Skip to main content

Full text of "Neues vollstaendiges Woerterbuch der daenischen und deutschen Sprache, nebst einem kurzen Abrisse der Formenlehre beider Sprachen"

See other formats 


i:  \ 


t^V'V"^v_S^; 


"'*Ä 


*^ 


'M 


1 


3fl^  fulbftceubig 

£)  r  &  6  o  9 

i  bet 

b  a  ti  [!  e  og  1 1)  b  f!  e  @  ^)  r  o  g. 

5:iHtgemeb  et 

kort  UM03  af  bcjøe  ^ptop  lotmictu, 
Dr.  ®tJetitt  ^ettrif  ^elm^ 

SranéUteur  og  Solf  oeb  be  ÄongL  Duetter  i  Sei^jjtg. 


^jcrbe  Oplag. 


/^tMDeel.    5Dan|'k-i:t)bn^ 


vjorlagt   af  Otto   ^ol^c. 
1882. 


bcr 

batti[(^en  nnt»  beiit[(^eit  ©prac^e. 

S^ebjl  einem 

hur^ctt  3lbn|Te  bcr  iFormeiilcljre  beikr  Spxaé^tn 

SSon 

Dr.  ®Detttt  ^enrtf  ^elm^ 

»■«rpfr.  Ucberfe^er  wnb  Sofmetfct)  Bei  bcn  ^önigr.  @erid)ten  ju  Sctpsig. 


S3iertc  Sluflage, 


«rfler  €\}til    Öäiiifrij-Sculfd). 


Sßcriag   öon   Otto   ^ol^c.  /N' V^/^' 

1882. 


pp 


©ruÆ  Don  aJiefeger  &  SBittig  in  Seipsig. 


3$  o  1 19  o  1 1. 


g  o  t  o  t  b« 


Surcf)  tie  gunfligc  2(ufna^rac  fcineé 
S'cifc^enworterbnc^eé  ttt  i5änifci)cn  unb 
beutfc^cn  (Sprad)C  ermuntert,  entfc^lo^ 
ber  ä5erlcger  fid?  jur  |)erauégabe  bcé  uor^ 
licgenbcn  größeren  5Serfcé,  njelc^eé  jic^, 
i}in|K^tüc^  feincé  Umfangeé  fo  mie  feiner 
Slnorbnnng  unb  2lué|lattung,  ben  in  bem^ 
felben  3?erlacje  früher  erfc^ienencn  voff; 
jlanbicjen  cnglifc^  =  beutfc^en,  franpfifc^ - 
bcutfd)en,  rufiiifd)?bcutfd)en,  italienifc^? 
bcutfrf^cn  Söijrterbuc^ern  anfc^Iicgt. 

3nbem  ber  SScrfaffer  aué  tm  beflen 
ö-uctten  [(topfte,  ^offt  er  thuii  fonjot)! 
beim  (Stubium  beiber  «Sprachen,  aié  im 
,cjcfcbäftlic()cn  3Scrfet)r  beiber  Stationen 
nü^Iic^cn  unb  millfouimenen  Slat^geber 
geliefert  ju  ^aben;  benn  wenn  eé  aue^ 
nic^t  an  Söorterbüeern  ber  bcinifc^en  unb 
bcutféen  ^prad)e  fel)lt,  fo  »ar  boc^  bié* 
t)er  noc^  feineé  üon  bcr  ä5olIfiänbic|feit  beé 
üorlicgenbcn  bei  gleichem  Umfange  üor* 
l)anben. 

3)aé  SBuc^  nimnn  üorjucjeircife  ben 
(£bvuaftcr  eineé  praftiféen  ^itfébuc^eé 
flir  fi(t  in  Slnfpruc^.  6é  finb  in  bemfeh 
btn  bie  äöijrter,  icelc^e  im  Øebietc  bcé 
(3cf(^aftélebcné,  ber  Äiinfle  unb 
^anbnjcrfc  liegen,  befonberé  berurfjlc^; 
tigt,  unb  tec^nifc^e  Sluébriirfc  aller 
äSranc^en,  bie  ein  (Jrgebni)?  neuer  Qtfin'- 
bungen  ober  fociater  ßinrirf)tungen  finb, 
barin  aufgenommen,  otjne  jcboc^  beé^alb 
bie  äßiffcnfc^aft  unb  tit  berfelbcn 
ciijcntbiimlic^     angel^orenben    Sluébriirfc 


©prauntret  »eb  ben  gunflige  SKob* 
tagelfe,  fom  er  bleuen  ben  banff^tpbffe 
Sommcorbbog  tilbcel,  befluttebe  gorlæg* 
geren  fig  til  Ubgiüelfen  af  bet  ^er  forelig^ 
genbe  ftørre  ^oerf,  fom  i  £)mfang,  Slnorb^ 
ning  og  Ubftprclfe  flutter  fIg  til  be  paa 
famme  forlag  tibligerc  ubfomne  fulb^ 
jlænbigc  cngelff  *  tpbffc,  franf!  *  tpbffc, 
ruffiff  *  tpbffe,  italienff  ?  tpbffc  £)rbbø* 
ger. 

3t>et  forfatteren  i?fle  af  be  bebjle  ^iU 
ber,  ^aaber  l)an  at  \)a\>t  leueret  en  npttig 
og  uelfommcn  S^laabgiüer,  faacel  »eb  begge 
©progé  ©tubium,  fom  i  begge  stationere 
gjenfibige  gorretningéli»;  tt)i  omenb^ 
ffjenbt  ber  iffe  er  Wlan^tl  paa  Drbbøger 
I  i  Ut  banffe  og  tpbffe  <Sprog,  faa  »ar  bog 
I  ^ibtil  en  ^aatan  af  ben  gulbjlænbigticb  og 
bet  Dmfang,  fom  Un  foreliggenbc,  iffe 
for^aanben. 

^enfigten  meb  næruærcnbe  Sßog  »ar 

I  naonlig  at  lecere  en  practiff  §aanbbog. 

i  ^en  tager  fccrbeleé  §enfon  til  be  Drb,  fom 

i  forefomme  i   gorretningéliuet,    paa 

^onfierneé  og  be  forffjcllige  ^aanbs 

yærf  é  £)mraabe,  og  Un  ijat  optaget  ted)* 

niffe  Ubtrpf  af  en^oer  2lrt,  l)cntebe  faatet 

fra  npe  Sr)pfinbelfer,  fom  fra  fociale  3"tret* 

ningcr,  uten  at  ben  bog  bcrfor  Ijar  tabt 

ä>ibcnffaben  og  be  fvimme  eienbommeli* 

ge  Ubtrpf  af  <Sigtc;  ben  bar,  nawnlig  ^rab 

be  banffe  £)rb  betra:ffer,  taget  ^enfpn  faa« 


auger  9(c^t  ju  Iciffcn ;  auf  bic  (?  1 1?  m  o  l  o  j^  i  c 
nnb  Slbflammtnicj,  namentlich  bcr  bäni^ 
fc^cn  SBortcr,  fo  røic  auf  altere  äöBrter 
ané  bcm  ä3ereid)  bcr  ä>olfepoefie  jc.  i|! 
durchgängig  IRüffficl)!  genommen  morbcn. 

3m  Stflgemeinen  bürfte  \)aé  SWoglicfje, 
foa>ot)I  bejüglic^  bcr  Söttet  a\é  aud)  ber 
^^rafen  ber  Umganges  mt  ber  (^c^rift^ 
fprac^e,  auf  bcm  gegebenen  fRaim  geleitet 
fein.  Qé  ifl  überatt  barauf  S5ebac^t  genom* 
men  njorben,  taé  S^erfianbnig  ber  S5egriffc, 
nnb  jttjar  felbf!  in  anfc^einenb  unnjic^ti- 
gen  ^äütn,  burc^  ^t/rafen  ju  erläutern. 

S)cr  bem  eigentlichen  SSorterbuc^e  bei* 
gefügte  furje  5lbri|5  ber  gormen* 
I e  ^  r  e  beibcr  (Sprachen,  fo  n?ic  bie  25erjeic^' 
niffeüonefgennamenunbfpecififc^nDrs 
»egifc^en  Söortern  bfirften  fic^  aié  nü$* 
lic^e  unb  jwecfmagige  Sugabcn  bewahren. 

£)bfc^on,  waé  bie  ^a^einric^tung  beé 
S5uc^eé  betrifft,  jur  ^rreic^ung  moglic^fler 
35oa|!ånbigfeit  eine  fparfarae  räumliche 
Stnorbnung  angewcnbet  »erben  raupte, 
wirb  man  baburc^  boc^  Ut  Ueberftc^tlic^* 
feit  in  feiner  Sßeife  beeinträchtigt  ffnben. 
SSielme^r  ifl  burc^  tit  Sfnæenbung  »er* 
fc^iebener,  gut  gegen  einanber  ^eroortre* 
tcnbcr  (Gattungen  neuer  unb  fc^arfer  2et* 
tern  eine  3)eutlid)feit  unb  ^(ar^eit  beé 
35ruc!eé  erhielt  morben,  tüiejie  gerabe  üon 
einem  Söortcrbuc^e  »orjugérøeife  unb  mit 
fRtå^t  geforbert  wirb. 

geipjig,  im  Januar  1858. 


ijel  til  Gtpmologie  og  ?lff!amning, 
fom  til  ælbre  £)rb,  bcr  tilbere  golf  c  ^ 
poefien  2C. 

2  2((minbeligl)eb  torbe  paa  Ut  gionc 
§Rum  ttn  muligjle^ulbjlænbig^eb,  faaücl 
i  ^enfeenbe  til  £rb,  fom  til  Jalemaaber 
baatt  af  £)mgangé*  og  af  «Sfriftfproget 
uære  opnaact.  £)üeralt  ble»  ber,  felc  i  til* 
fpnelabenbc  urigtige  iTilfælbe,  lagt  SScegt 
paa  at  oplpfe  S3egrebernc  »eb  tilf^iebe 
S^alcmaaber. 

^e  ben  egentlige  £)rbbog  uebføiebc 
forte  Ubtog  af  begge  (Sprogé  gorm* 
tære,  gortegnelfe  oüer  ^gcnnaüue  og 
fpccifif  norffc  £)rb,  »itte  fortjaabentlig 
ücere  en  npttig  og  ^enfigtémæéfig  2:irgift. 

^Mh  f&OQtné  t^pograp^iffe  3nbret* 
ning  angaaer,  ba  uar  ttt  »el,  for  at  opnaa 
Un  muligpe  gulbficenbtgl)eb,  nebocnbigt 
at  an»enbe  en  fparfommelig  3(norbning  af 
©atfen,  mm  man  »il  bog  beéuagtct  ffnbc, 
at  ben  alminbelige  £)»erfigt  ber»eb  paa 
ingen  Wtaabt  t)ar  libt  5(fbrccf ;  »eb  3{n»cn' 
belfen  af  forffjcffigeHrter,  mob  ^»eranbrc 
gobt  fremtrcebenbe,  npe  og  ffarpe  æogfta- 
»er,  er  ber  meget  mere  opnaaet  en  S:^belig* 
^eb  og  ^kr^eb  i  S:r^>ffen,  faalebeé  fom 
man  na»nlig  og  mebrette  forbrer  ttt  i  en 
Orbbog. 

i^cipjig/  i  3«nuar  1858. 


jur  jmiitn  ^Auflage. 


Sototb 

til  anbet  CDplag. 


®a6  toorltegenbe  SöörtetBud^  ^t 
feit  feinem  erften  ©rfd^einen  f\å)  fotDoI;l 
in  2)äncmar!  aU  auc^  in  ©eutfc^tanb 
einer  fo  günjügen  Slufna^me  3U  erfreuen 
ge'^abt,  bagnunmel^r  gur  3Seranftaltung 
einer  neuen  2tuflage  beffel6en  »erfci^rits 
ten  tøerben  !onnte. 

@ine  einge^enbere  D^eüifion  ober 
neue  35earfceitung  beö  2ßer!e^,  tt)el(^e§ 
in  feiner  je^igen  (^eftalt  allgemein  aU 
einö  bev  Beften  unb  Braud^Barften  2ßör= 
terBüc^er  ber  bäntf(^en  unb  beutf(^cn 
®^rad)e  aner!annt  n)orben  ift,  fd)ien 
nid^t  geBoten.  @ine  fol(^e  !ann  öicls 
me'^r  etwa  ber  Seit  »orBel^alten  BleiBen, 
lüo  bie  gegenn)ärtigen  iBeftreBungen  ber 
ffanbinaüif(^en  SSöWer,  bic  (Sd)reiBn)eife 
i^rcr  ©jjrac^en  in  mi3gU(^fte  UeBcrein= 
ftimmung  ^u  Bringen,  bcreinft  gur  praf- 
tifd^en  Söa'^r^eit  getüorben  fein  n)erben. 
dagegen  finb  3]erfaffer  unb  ißerleger 
barauf  Bebac^t  gewefcn,  Derfd^iebene,  feit 
bcm  erften  ©rfd^einen  beö  i8ud)e3  nad)= 
träglid)  5U  j£age  getretene  (Saijfc^ler 


5)enne  OrbBog  ]^ar  i  fin  førfte 
Ubgaöe  ^aut  at  gicebe  ftg  »eb  cn  faa 
gunftig  2Jlobtagelfe  faaöel  i  ^anmar! 
fom  i  Xt;bf!Ianb,  at  ber  aUerebe  nu 
funbe  ffribeö  til  en  n^  Ubgaöe. 


jDa  35ogen  jo  er  atminbelig  aner= 
fjenbt  fom  en  af  be  Bebfte  ag  BrugBarpe 
OrbBeger  i  bet  banf!e  og  ti)bf!e  ®prog, 
faa  ft)nte^  en  omfaticnbc  D^eüifton  euer 
en  nt)  ^earBeibelfe  iffc  at  i^ccxo.  neb= 
toenbig;  en  faaban  iurbe  förfl  ba  ücere 
dt  Befergc,  naar  ben  jtib  fommer,  r)bor  be 
ffanbinai)if!e  ^cXU  nuti.xrcnbc  SSeftrces 
Belfer  for  at  Bringe  bereö  ©^Jrog,  faatjibt 
muUgt,  til  Oüereenöftemmelfe  i  ©friüe= 
maaben  ereBlcünc  til  ^ractif!@anbl^eb. 
^erimob  l^ar  gorfatter  og  gorloegger  i 
SeBet  af  be  fiben  ferfte  O^lag  l^engaaebe 
5lar  fiabigt  l)atot  for  2!)ie  at  rette  be 
enfelte  geil,  ber  cfterl^aanbcn  o^bagcbeö 
i  ©atfen,  og  at  tilfme  nogle  i  ferfte 
Ubgatje  iffe  optagne  oigtige  £)rb,  ^üab 


unb  fleittc  3tuölaffungcn  tu  bcn  (Stcreo= 
t^pen|)latteii  511  befcittgcn  imb  babuvd) 
btc  (Sorrectlf)eit  beö  33ud}eö  tt)efcntU(^ 

WloQt  ba[fel6e  in  biefer  neuen  3luf; 
lage  ftd^  nid}t  nur  feine  alten  greunbe 
erl^altcn,  fonbern  au(^  neue  baju  ers 
toerkn. 

Sei^Jatg,  tmOcto^er  1870, 


nu  er  ffect  Dcb  ^aanp  at  gjen  cmgaa 
(Stereot^^plaberne,  og  er  berueb  SBogen^ 
(Jorrecf^eb  tooejenlig  forl^met. 

^^90^/  forfatter  fom  gorlcegger, 
ncere  naturlig^iié  bet  0n\tt,  at  33ogen 
i  bette  npe  O^lag  itk  alene  maa  bel^olbc 
ftne  ga?nle  3Senner,  mcn  ogfaa  erl^öeröe 
ftg  n^e  3)el^nbere. 

Seiy^ig,  i  Octokr  1870* 


^  otflatin^ 

Oüer  tt  i  benne  iDrbbog  brugte  gorfortelfer* 

ber  in  biefem  SSorterbuc^e  angebrachten  5(bfürjungen« 


betsjbcr  at  ^oocbjlav^cffen  etter*Staüerfcvne 
i  et  Drb  gjcntcgcé;  f.  (Jj.  ©abc, 
©träfe;  -bør(®abcbør)  |)auöt5rtr. 
Bebeutet  baf  bie  ^auptftlBe  ob.  ^firScn  eineS 
SDBortcå  jutt^ieber^ofen  ftub;  g.  S3. 
^auéfdjluffcl,    ©abcbørénøgre. 
-t^ür  (^auét^ur),  ©abcbøv. 
=      er  unbertiben    Brugt  t|1ebctfor  at  gjentage 
Bele  Drb  etter  ©taoelfer  i  ben  bauffe  D»er^ 
foetterfe;  f.  Qx.  iåj  gcBe  au«,  ein  jc,  jeg 
gaacr  ub,  =  =  inb  jc.  (jeg  gaacr  inb  jc.). 
=      i|i  mitunter  gcBraudjt  anj^att  ganje  SOBorter 
ob.  ©ilBcn  in  ber  beutfdjcn  lleBerfe^ung  gu 
ttjieberl^orcn ;  j.  23.  Bfrein,  =  au6  (Beraué)j 
eä  wäre  gu  rvünf^en,  =  Boffen  (gu  Bøffen). 
a.  BetS)ber  Slbjectieum. 

(oBbr.)  -      oBBrcoierct,    forfortet;    aBBreüirt, 

aBgeffirgt. 
(STcfcrb.)       -      STderbau. 
(2(rg6r.)        -      i  SlfgeBra ;  in  ber  SttgeBra. 
(STnat.)        -      i  Stnatomicn ;  in  ber  Slnotomte. 
STngeff.         -      Stngelfa^fifc^. 
(2(potB.)       -      i  2(pütBeferfonfien;Bet  bem  Slpotl^e» 

!er. 
(ärcBitect.)    -      t  STr^itefturen  ;  in  ber  Strd^iteltur. 
(»ritBO        -      i  StritBmetifen;  in  ber  STritBmetif. 
Cartir.)         -      »eb  STrtittcriet;  Bei  ber  Strtitterie. 
art.  ~      artifel. 

(Mflrot.)        -      i  Stflrologien  ;  in  ber  STflrofogie. 
(%{ixon.)      -      i  Stfirononiien;  in  ber  STflronomie. 
at?.  -      SlboerBium. 

(SSiBt.)  -  i  ©iberfprogct ;  in  ber  SSiBelfpradje. 
(S8au!.)  -  in  ber  93aufunft;  Si)gningéfonnen. 
(95ia.)  -      iSSiaarbfpil;  6cima3ifrarbfpicre. 

(«jergt».)  -  i  23jcrgü«fcnet;  in  ber  ©ergwerf* 
(9?er9».)  »iffenf^aft. 

(QSogtr.)  -  i  SBogtnjIferfonfien;  in  ber  S3u^* 
(SeucBbrf.)  brucfcriunfl. 

(iBot.)  -      i  SBotanifen  ;  in  ber  »otönif. 

(Stjgf.)         -      i  SS^gningöfonPen,  ©VSntng^oæff' 

net,  in  ber  SSaufunft. 
(Sangclfl.)     -       i  danccaieflif ;  in  bent  dangfcijlir. 


(SBcnt.)  Bebcutet 

comp.  — 

conj.  - 

(2>ampm.)    - 

(Sampfm.) 

(Sanbf.)       - 

Dim.  - 

(Dillia.) 

((SifenB.) 

er.  ctr. 

entgf. 

/. 

(Sægteffl.)    - 

(SccBtffl.) 

(geuertof.)    - 

fig- 

(gorfltt).)      - 

(foragt.) 

(forælb.) 

(gijvof.)        - 

(©art.) 

(©art.) 

(©aru.) 

(©eogr.)       - 

(©erB.) 

(©raöB-) 

(©ramt.) 

(©raéfc^f.)    - 

(©raéft.)      - 

(^anb.) 

(JÉ^attmgr.)   - 

(^eralb.)      - 

(^utm.) 

imperf. 

int. 

ir. 

iron, 

(3agb».)      - 

(Sagtfpr.)     - 

(3frnB.) 

3«r. 

(ÄoBBil.)      - 


in  ber  dBcin«;  i  <i^imitn. 

GomparatiP. 

Sonjunction. 

i  Sampmaffinen ;  Bei  ber  Dampf <» 

mafdjine. 

i  ©anfef onflen ;  in  ber  Sang! unfl. 

3)iminitiPum. 

veb  ©ifliffering ;  Beim  Sifiiffateur. 

Beim  ^ifenBaBnBctrieBe. 

eder ;  ober. 

entgcgcngefeftt. 

femininum,  WciBfic^,  ^unTjon. 

i  gcegfelonjlen ;  in  ber  ge^tfunfi. 

Bei  jjeueriüerfern, 

ftguvrig,  ftgürri^. 

gorfloccfenet ;  Beim  gorfittjefen. 

foragteligt. 

foritlbet. 

jjijrocerfcriet. 

i  ©artneriet;  Beim  ©artner. 

i  ©arocrierne. 

©eograpBien. 

in  ben  ©crBereien. 

i  ©raéBVtten  ;  in  ber  ©faoButte. 

t©rammatifen;  in  ber  ©ramniatif. 

Beim  ©faéfcBfeifer. 

Boiä  ©laéfliberen. 

i  ^anbefen;  im  ^anbel. 

Bo8  .pottemageren. 

i  ^eralbifen;  in  ber^erafbif. 

Beim  .^utmadjer. 

Snipcvfcrtum. 

3ntcrjcction. 

irregulair. 

ironijf;  ironifc^. 

Beim  3agb»efen. 

i  3agtfproget. 

»eb  3frnBanerne. 

3«ranbifd). 

i  ÄoB0cv|1iffcrIoni1en. 


—     VUI 


(i?o(f)r.)  itt\)h 

rr  in  bfr  Äoc^funft. 

(5J?eitr.)  bebeutet  in  ber  JWcitfunfl. 

(Äogcr.) 

~ 

i  Aogefonjlen. 

(SReteu.) 

- 

i  SfJeteDibcnifaber 

(i?uf3«f.) 

_ 

iArigéfonflen;  in  bcv  Äriegöfuiifi. 

(JWibcf.) 

- 

i  3libefonflen. 

(Äupfcrfl.) 

_ 

in  btr  Äu»ferj}fd)crfunfl. 

f. 

- 

fee ;  flc^e . 

Sanli'«)'. 

_ 

In  Sanboæfenet ;  beim  2lcfer6au. 

f.b. 

- 

fee  ber;  jlc^c  bort. 

(?it^09r.) 

- 

i  Cit^ograpöien ;  in  ber  Sit^ogropl^te. 

f.u.Æf.unt. 

- 

fee  unber .  . .  ;  fie^e  unter .  .  . 

<'SocO 

- 

»eb   Cocoinotiüet;    bei    bcr    ?oco* 

singl. 

- 

(Singulcirié. 

motivr. 

(ec^u^m.) 

- 

Beim  <gc^u^mncf)er ;     \)oé   (Sfomc- 

in. 

- 

SD?a«cunnum. 

geren. 

mnU.) 

_ 

i  aWalevfonflen  ;  in  ber  ÜÄaTerfunfl. 

((geetü.) 

- 

im  ©eewefcnj  ocb  ©eüocfcnet. 

(«Wcit^O 

- 

i  ÜKöt^ematifcn;     in  bcr  ^Kat^e* 
watil. 

(®fom.) 

- 

:^oS  ©fomageren;  beim  (S(^uf)>« 
wacher. 

mobf. 

- 

mobfat;  entgegengefe^t. 

(©00.) 

- 

©«pcsfenct ;  im  ©eetuefen. 

m^i) 

- 

i  «Oaiftfen  ;  in  bcr  ÜWuflf. 

(©tubentfp.)- 

in  ber  ©tubcntenfpra(I)e ;  i  ©tuben* 

(2WünitvO 

- 

im  ÜJiiiiiitvcfcn. 

terfproget. 

(5Wi)ntv.) 

- 

i  SWijntöafcnet. 

8.  &  subst. 

_ 

©ubflanti». 

«. 

- 

Sflcutnim  j  fäc{)rid),  ^ntetfjøn. 

©übb. 

_ 

©übbcutf^. 

(5»atgf(t?.) 

- 

in  ber  5JJ<iturgcf(^i^tc. 

superl. 

_ 

©uperlati». 

(9(int^.) 

- 

i  5««tur^ifloricn. 

<Si)bt. 

- 

©^bt^bff. 

ØlatL) 

- 

i  SRaturlærcn  j  in  ber  9laturlei^re. 

T. 

- 

Terminus  technicus. 

5Rorbb. 

- 

5«orbbcutf(f). 

S;anjfP. 

- 

in  bcr  S^anjfunfl;  ©anbfefonjien. 

sRorbt. 

- 

5«orbt5)bff. 

(Sit.) 

_ 

Sitct. 

n.  coli. 

- 

Nomen  collect! vuni. 

(S^cor.) 

_ 

i  3:^eotogicn}  in  bcr  S^eofogicn. 

n.  s.  pi. 

- 

Nomen  subst.  plural. 

(ub.i>lO 

- 

üben  pruratiS ;  o^ne  ^furaf. 

num. 

_ 

Numerale. 

ufr. 

- 

uforanbrct. 

(Drbfpr.) 

- 

Drbfprog ;  fpvücl)»örtlicf). 

(U^rm.) 

_ 

t  ll^rmagevfonilcn;  in  bcr  U^rma«= 

CDpt.) 

- 

i  Dptifen  ;  in  bcr  Dptif. 

■ct)erfunfl. 

ogf* 

- 

ogfaa;  öuc^,  bcégl. 

V.  a. 

- 

verLum  activum  (trönftti»). 

(^äbag.) 

- 

i  ^ttbogogifcn  ;  in  ber  ^äbagogif . 

V.  n. 

- 

verlium  ncutrum  (intranftttP). 

jpar^ 

- 

participium. 

V.  ir. 

_ 

verLum  irreguläre;  «nrcgclmä§i== 

jsariic. 

- 

^axi'xM. 

ge6  3ettn)ort;  uregelmccéftgt  S;ib<3* 

1>1. 

- 

^(uraliS. 

orb. 

(pi.  ufrO 

- 

^luratié  uforanbrct. 

V.  r. 

- 

verhum  reflexivum,  tiTbagcPifcnbe 

Ci>z.  un»0 

- 

pluralis  unöeranbert. 

Slibéorb;  Bestc^ndje«  Seitiuort. 

jjoef. 

- 

^oettff}  in  ber 'JJoefte. 

V.  reg. 

- 

verLnm     reguläre;     rcgclmæéftgt 

pafis. 

- 

^afftöitm. 

S:ib6orb ;  regermöfigce3fttn)ort. 

pos. 

- 

^Ofltttt. 

(oeratt.) 

- 

PcraTtct ;  forcelbet. 

pron. 

- 

pronomen. 

(öerSd)tro 

- 

üeröc^tfic^ ;  foragteligt. 

prov. 

- 

^roücrbium,  fprüc^ttortlit^  (Drb-* 
fprog,  5Kunb^elb), 

vulg. 

- 

vulgo  (in  ber  gemeinen  SRcbe),  t  Ißi? 
Satr. 

prp. 

- 

gjrapofttion. 

(3tmrm.) 

_ 

Beim   3i"t'«fvmann;   l^oé  XømtX' 

OJe^tStB.) 

~ 

in  ber  JRcd)tén3iffenf({}aft. 

manben. 

einjclne  fonfiige  Slbfüraungen  ftnb  ol^ne  (Srflarung  »erflänblicl}. 
@nfc(tc  anbrc  gorfortcifcr  eve  forftaacrige  üben  (Jorffaring. 


»•^«< 


öon  ber 

§ormenleI)re    ber   bå  ni  få)  en    8pracf)e, 


§.  1.  35011  ttn  a5«c^jlaben  unt  beren  STuéfprac^e. 

Sie  2aute  ber  banifd)en  <Bpvaå)e  werben  burd^  fotgenbe  SSud^jltaben  beaeid)net: 


3cicl)f  n ; 

5«cime; 

3ei<^en ; 

sRame; 

21,  a, 

(^)^ 

§,$, 

0^  tvie  Ui  5la  aiu 

5la/  ao, 

(jufteiren  rcie 

.      (O^  üoa  u.  Breit 
Urt  n>ie  boa  o  in  bem 

S,  i, 

gegeben). 

<8(t)rofbifc^en  å 

3«'  enqrifcbeii     2Bort 

{(^rieben). 

fåll)!^ 

S,j, 

(Sob). 

2?,  B, 

(SBc). 

^,1 

(Äoi),md)tfai), 

baé  0^  tüie  bet  aa 

«,  c, 

(@fe,md)t^e). 

öngcgeben). 

£>,  b, 

(^e). 

2,1, 

m* 

®,  e, 

(S). 

SW,  m, 

(@mm). 

%% 

((Snn). 

S,  f, 

(@tD. 

fO,t>, 

(0). 

<9,  Ö; 

m\ 

%P, 

(^et)). 

Seiten: 

sRame  t 

£i,  cj, 

(ÄU). 

%r, 

(@t:). 

®,  f,  «, 

(©IT)* 

S,  t, 

(Sre). 

u, «, 

(U)* 

«, », 

(SB,nid)t2Sau). 

X,h 

((SU,  n.  Sfé). 

s,  9, 

(ii,ü,md)tS)}): 

ftton). 

3,3, 

((Sfett,  n^ett). 

ae,  ec, 

Aa)* 

Ö,   0, 

(Ö,  i5> 

©te  rid()ttge  2Cuéfprad)e  ber  bånifd)en  3unge  börfte  bem  Seutf(f)en  gråfere 
(Sd()tt)ieri()feiten  a(é  um9efei)rt  bie  beutfd|e  2(uéfprad)e  bem  Sånen  bieten,  unb  wenn 
bie  SBeifpiele,  wo  tin  geborener  Sdne  fi'd^  in  bem  ©råbe  in  Seutfd()tanb  acclimatifirte,  baf 
man  tt)m  bort  ben  ^Cuétdnber  nid^t  ant)5rte,  met)rfac^  finb^  fo  burfte  faum  ein  in  ®dne= 
mar!  eingerøanberter  Seutfd()er  eé  ba^in  gebrad^t  t)aben,  baf  man  nid()t  an  feinem  Sdnifdi) 
fofort  ben  2Cuéldnber  crfannte>  æSorte  mie  „bab"  0)a^  beutfd)e  „bat'Oi  /,S3ib"  (baå  beutfd()e 
,,æir03  „?Oiob''  (baé  beutfd)e  „SJiutt)")^  „@r^b''  Q>a^  beutfd[)e  „©ri^^e'O  unb  bergt»  ftnb 
unter  anbern  in  biefer  SSe5iei)ung  '^ruffteine. 

33ie  2Cneignung  beé  2£ccenté  einer  @prad()e  unb  bie  oielfad^en  eigenti)ümtirf)!eiten 
ber  2(uéfprad)e  finb  natürlich  !Sad)e  beé  S)f)ré,  nidj)t  beé  ^ugeé,  unb  muf  ber  Siebe 
beé  (eingeborenen  abgetaufd)t  røerben,  in  ber  bdnifd()en  ©pradje  um  fo  me()r,  weit 
t)ie(e  Söörter  niåjt  einmal  fo  auégefprod)en  werben,  tt)ie  fte  eé,  it)rer  SSud^jlabenjufammcn; 
fe^ung  hufoiQC,  røot)rgefprod()en  «erben  foUten,  aU  j»  95»  Kg(iei)5  Sig(®ei)5  mig  (mei)i 
fig  (fei)  i  Segn  (Sein) 5  bet  (be)^  @teg  {^tei)i  fjenbe  (!enne)  2Co  até  »f) a up t regel  gilt 
jebod),  baf  bie  S8ud)|taben  auégefprod()en  werben  wie  fte  i)eifen,  unb  baf  fomit  gefpro^en 
wie  gefd)rieben  wirb,  wie  bcnn  aud^  j»  S8»  bie  obigen  Sßbrter  mig,  big,  ftg  in  feierlidi)er 
Siebe  unb  in  ber  ^oefte  oft  ganj  nad)  bem  a5ud()ftabenlaut  gefprod)en  werben  i  wo  aber 
ein  Unterfd)ieb  5wifd)en  bem  bdnifd)en  unb  beutfc^en  Saut  beffelben  SSud)ftaben  ftattffnbet, 
ober  cigent()ümtic^e  l^aute  ber  bdnifd)en  ©prad)e  oor^anben  finb,  foUen  ^ier  \>it  einjelnen 
Siegeln  aufgefül)rt  werben» 

ö  ift  fteté  ein  fjetteé  a  (wie  im  franjåftfd^en  SÖorte  fable)  unb  barfniebie  bunfle  ^uéfprad)C 
S»  95»  beé  l)o(ftcinifd)en  a  f)aben  5  eé  wirb  balb  lang,  balb  !urj  auégcfprod()en»  Sang  ift  eg  am 
enbc  ber  (Silbe,  5»  95.  in  labe,  fpridf):  lat)be(la|ten)i  in  ^aber,  fprid):  ^al)ber  (9I5ater)i 
in  95ane,  fprid):  95a^ne  (95af)n'  2c.,  fo  aud)  gemeiniglid)  in  ben  SB6rtcrn,  bie  ftc^  auf 
b  unb  0  enbigen,  5»  95»  Zah,  fpric^:  3!at)b  (S5erluft)j  @raü,  fpridf:  @raf)W  (.@rab)i 
unb  fetbft  bie  SDBörter,  beren  (Stammwort  ein  fur^eö  a  l)aben,  j»  SB»  »^ab  (ber  ^af), 
werben  in  ii)ven  :Deriüata  unb  3ufammenfe|ungen,  alé  im  »^aber  (.ber  Raffer),  fprid) :  ^al); 


—     X     — 

ber,  SRennf|lcl)abci-  (bcu  50U'nfd)cnf)affer),  fprid)  -()at)beiv  fo  aud)  tn  ber  komparation 
unb  ^onjunation  ber  Tibjcctiocn  unb  Serben  beffelbcn  ^Begriffe,  g.  33,  t)abffulb  (üoU  beé 
^affeé)  fpric^  t)ot)bcfuU,  ^abe  (j)affen)  fpvid)  t)at)be,  ctn  langeé  a  bcfonimcn^  ferner 
ifl  bag  a  <ilcid)falB  iano  in  einftlbinen  SBörtern  üor  einem  v,  røcnn  nad)  bcmfelben 
nod)  ein  ober  mcijrere  (Sonfonanten  folc^en,  j»  33.  in  „2(rm,  gart,  fprid)  2(t)rm,  gat)rt"* 
Äurj  ift  bag  o  oor  faft  aUen  übrigen  ©onfonanten,  alg  5.  35.  33ab  (ein  33ab)  fprid) 
a3abb5  Sal  (berSSall)  fprid)  maU^  lit  (bie  9Zarbe)  fprid)  Uxv-,  JQat  (ber  JQut)  fpric^ 
^att3  fo  aud)  j^eté  üor  i\mi  (5onfonanten,  wenn  feineé  berfelben  ein  r  ifl,  §.  SS. 
fSlaQt  (33Zad)t),  ©alt  (®alj),  2Cften  (TCbenb),  i)afte  (eilen),  rafT  (rafc^,  fd)neU),  fprid): 
?OZadPt,  @aUt,  TCfften,  l)af|le,  rafl,  fröt)er  würbe  in  ber  (Scl^riftfprad)e  \>ai  lange  a 
I)dufi9er  alé  ie|t  burd^  ein  anflel)ån9teé  e  angegeben,  wobei  ju  bemerfcn  ijt,  baf  ber 
^eutfd)e  ftd)  nid)t  oerleiten  laffen  barf,  j.  35.  tael  alé  tbål  aué5ufpred)en,  inbem  hk 
biinifd)e  ®prad)e  üin  ae  alé  d  fennt,  fonbern  nur  ein  ä,  welc^eé  æ  gefd)rieben  unb 
d  gefprod)cn  wirb. 
aa  lautet  fleté  wie  ein  breiteé  ol),  tt)iebaéa  in bem  englifd)en  SDSorte  fan,  fiel)e  oben. 
B  wirb  rid)tig  ^eté  alé  b  auégefprod^en  unb  gel)t  nur  alé  6nbbud)ftabe,  §.  35.  in  <Bi\h^ 
unb  grib  2c.  in  tic  gemeine  2Cuéfprad)e  üon  w,  alé  <Blim,  griw,  über,  cor  weld^er 
man  fid)  gU  l)üten  l)at. 
c  lautet,  wo  eé  nid^t  wie  im  Seutfd^en  alé  f  au8öUfpred)en  ifl,  me  ein  l)arteé  f,  nie  wie 

j  ober  tf,  §.  35.  (Sicero,  fprid)  ®f;i;fé;ero,  nid)t  ^ijero. 
b,  alé  2(nfangébud)fiabe,  voie  im  ©eutfd)en5  unmittelbar  l)inter  einem  SSocal  ^at  eé  einen 
ber  beutfd)en  (Sprad)e  fremben  Saut,  d^nlid)  bem  englifd)en  ti),  §.  35.  gob,  fpr.  Sobl)i 
S)Zab,  fprid^  ^aht)'^  «Olob,  fprid)  SCfiobl)^  S5ib,  fpviå)  S5ibl),  aud^  wenn  eé  burd)  3Siegung 
beé  SSorteé  »erboppelt  wirb,  g.  35.  35ibbct,  gubberne,  fprid^  35ibl):et,  gebl) rerne. 
Ib  u.  nb  werben  wie  U  unb  nn  gefprod)en,  j.  33.  Solb,  fprid)  SoU^  Äanbe,  fprid) 
^anne,  2Cuénal)men  l)ierüon  cntjtekn  nur  bann,  wenn  bie  ahiectimjå)e  ©nbung 
ig  angel)dngt  wirb,  §.  SB.  gplbig,'  pcclbig,  wo   benn  hie  beiben   S3ud)|laben   wie 
gefd)rieben  auéjufpre^en  ftnb.    Sn  rb  wirb  haé  b  Qcwb^nliå)  nid)t  auégefproc^en, 
ä.  35.  35orb,  fprid^  35ol)r^  Örb,    fprid)  O^r^    wenn  aber  ber  bejltmmte  ^Crtifel 
fold()en  SSortern,  namentlid)  in  ber  feierlid()en  @prad)c,  angel)dngt  wirb,  gelangen 
hie  Sud)|ltaben   wieber  gu  if)rem  9?ed()te,   §.  33.  SSorbet,  fprid)  35or:  bet  5  Orbet, 
fprid)  £)i)r:bet.    SSor  bem  (S  in  berfelben  Silbe  wirb  eé  nur  wenig  unb  üor  hem 
t  fajt  gar  nid)t  gel)ört,  5.  35.  in  bem  SBorte  fpibé  (|pi|),  fprid)  fpiff. 

C  wirb ,  wenn  eé  hie  ^ilhe  enbigt  ober  (mit  einzelnen  2Cuénal)men)  wenn  eé  unmittelbar  ein 
b,  b  ob.  Ü  l)inter  fid)  l)at,  al^j  ha^  beutfd)e  e  unb  jwar  lang  auéoefprod)en,  §.  35.  rebe, 
]ptiå)  rel)be5  ©reb,  fprid)  @rel)b5  neb,  fprid)  nel)bi  35reü,  fprid)  3Srel)W.  £)ft  wirb 
baé  e,  um  bie  2Cuéfprad)e  gu  be§eid)nen,  »erboppelt,  i.  33.  ©reen,  fprid)  ®rel)n5 
©neeé,  fprid)  ®nel)é.  Sn  ben  SlJorfilben  be,  er,  ge  lautet  eé  fd)wad)  wie  im  ^eutfd()en, 
fo  aud)  in  ben  ©nbfilben  en,  et,  er.  S^or  g,  gi  unb  gn  wirb  baé  e  faffc  immer  (in 
ber  tdglid^en  Siehe  fleté  V)or  bem  g ,  wenn  biefeé  gu  ber  ndd()ften  «Silbe  beé  SKorteé  ge; 
l)6rt)  alé  ei  auégefprod^en,  5. 35.  jeg,  fprid^  jei  {iå))'^  @teg,  fprid)  Stei  (3Sratcn)5  ©negl, 
fpvid)  ©neil  (bie  ©d)nec!e)5  Slegn,  fprid^  3ftein  (Siegen).  S)aé  fogenannte  ftumme  e  ift  in 
fe^r  üielen  gdUen  burd)auå  nic^t  ftumm,  fonbern  bient  um  hie  gebel)nte,  wei(i)e  3Cué= 
fpra^e  beé  SSocalé  anzugeben,  5.  35.  (S!oe,  fprid)  ©!ol)5  SJJ^e,  fpridi)  5^0^. 

f  wirb  in  bem  SÖorte  af  (öon)  in  ber  tdglid[)en  Sflebe  felten  auégefprod()en  unb  lautet  bort 
in  allen  mit  af  äufammengefe|ten  SBortern  wie  aw,  5.  SS.  afgj^^re,  fpviå)  awgere. 

n    alé  ^©nbbuc^ftabe   einiger  SBorter  lautet  gang  wie  f,  j^.  33.  in  og,  9li)g,  fprid^  et, 

Mfi  in  anbern  alé  i,  §.  35.  in,  jeg,  mig,  big,  fig,  fprid),  jei,  mei,  bet,  fei,  tjergleid()e 

unter  e^  egn  wirb  fteté  alé  ein,  egl  oft  alé  eil  auégefprod)en. 
5  wie  ha^  beutfd)e  t)^   »or  ü  unb  j  ober  i  wirb  eé  faft  gar  nid)t  auégefprod^en ,  5.  SS. 

^Mh,  ^00,  fpric^  wab,  woj  fjerte,  fprid)  Serte^  nur  hie  3Sol!éfpra^c  in  ber  ^rooinj 

3utlanb  lå$t  ha^  ^  »or  o  unb  j  heutUå)  l)oren. 
i  unb  j  werben  oft,  namentlid)  in  ölteren  Schriften  ft)noni)m  gebraud)t,  §.  35.  Sorb  unb 

3orb  (@rbe),  fprid^  So^r^  nad)  g  unb  t  mit  barauffolgenbem  e,  æ  ober  «^  wirb  eé 

oft  gar  nid)t  ober  nur  fel)r  fc^wad)  auégefprod)en,  §.  33.   giere,  \pviå)  g6re,  (t^un, 

mad)en)7  fjenbe,  fprid)  fenne  (fennen). 


—     XI     — 
o  yor  Ö  wirb  \ait  aU  ou  Qe]pvoå)en,  j.  95.  l^oo,  fpric^  2ou  (®efci)» 
t  wirb  ftetö  n)eid)er  alé  haé  beutfd)e  r  gcfprod)en. 
®,  f,  §  ftetå  it)ie  ein  f)arteé  ff. 

t  ÜOC  i  in  grembttjortern  nid)t  wie  5,  fonbern  me  fj,  5.  SS*  Slation,  fprid)  Økfjcn. 
15  ift  fleté  n>,  nie  baé  beutfd^e  o  (»au)* 
i)  fteté  alå  ü  ju  fpred^en,  niematé  alé  u 
5  wie  IT. 

ce  lauUt  wk  ha^  beutfd[)e  d  ober  ae. 

-&  wirb  wie  i)aé  beutfd)e  o  ober  oe  auégefprodien 5  «i,  (oft  m  öefd()rie6en)  Hingt  wk  ba^ 
beutfdje  eu,  §.  23.  neifom  ober  ne^iforn,  fprid)  neufcm,  genugfam. 
Sie  feineren  S'lüanjen  in  ber  2Cuéfprad)e  taften  fi^  ebenfo  wenig  in  einem  fo 
!urjen  Umri^  erfd)5pfen,  alå  fie  fid)  überi)aupt  bem  2(uge  fo  barftellen  (ajfen,  baf  bie 
Sarftellung  bem  ßefer  mvtlid)  üon  9ht|en  wäre* 

§.  2.  ^ejü.güd)  bcr  £)rt^oj3rapt)ic 
I;aben  bie  bånifd^e  unb  beutfc^e  ©prad)en  haé  gemein,  ha^  fie  bic  Nomina  substantiva  fowof)l 
bte  primitiüen  alö  bie  abgeleiteten,  fo  anå)  bit  nom.  propria  mit  großen  2Cnfangébud)ftabcn, 
alte  anbern  SBorterclaffen  mit  Üetnen  fc^reiben,  unb  ift  biefer  SSraud)  ané)  f)ter  im  SÖSor= 
terbud)e  burd)gefu{)rt.  @å  giebt  aud)  bdnifd)e  ©d^riftfieUer,  weld)e  bie  großen  ÜCnfanggs 
bud)jtaben  oerfd)må{)en ,  allein  biefe  (Schreibart  ijt  nid)t  bte  allgemeine,  unb  beél)alb  ebenfo 
wenig  in  bem  öorliegenben  SBorterbud^  Sur  2(nwenbung  gebrad^t,  alö  ba^  fd^webifd()e  ^då)en 
å  fur  aa,  weld^eé  aud^  nod()  nid)t  allgemeinen  ©ingang  in  ber  banifd)en  ©prad^e  gefunben 
{)at.  Sielfad^  fd)wanfenb  iffc  ber  @prad()gebraud()  bejüglic^  beé  fogenannten  jlummen  e, 
weniger  in  SSetreff  beé  oerfd)iebenen  ©ebraud^g  üon  j  unb  i 5  baé  erjtere,  {baé  e)  bitrfte  in 
febr  meUn  gallen  mit  Unrcdf)t  unb  fowoljl  auf  Äojien  ber  ©tpmologie  alg  ber  fd()oneren 
unb  prd§iferen  2fuéfprad^e  auégeftopen  fein. 

§.  3.    Ison  bem  ^xiittl 

Sie  bdnifd)e  (Sprad()e  l)at,  gleid^  ber  beutfd^en,  einen  be  ftt  mm  ten  unb  einen 
unbeftimmten  2Crttfcl. 

Ser  unbeftimmte  2Crti!el,  wenn  berfelbc  (Subftantioen  mdnnlid^en  unb  wetblid)en 
@efd)led)té  fo  aud)  Sßortern  beé  angenommenen  gemeinfd^aftlid)en  ©efd^led^tå  (gæUeb§!imi, 
genus  commune)  oorangeflellt  wirb,  l)ei^t:  en,  j.  SS.  en  9}?anb,  ein  COJanni  en  Äone,  eine 
j^rau;  en  S^r,  eine  Äl)ür^  en  ^at,  ein  ^ut5  menn  berfelbe  SBorter  fdd)lid)en  ©efd)led)té 
bejeid)net:  eti  5.  SS.  et  fÜJenneffe,  ein  50Zenfd^j  et  ©üiin,  ein  <Bå)\veinj  et  @peil,  ein 
(Spiegel.  SOSeber  en  nod)  et  werben  beclinirt.  @ine  9JJcl)r5al)l  finbet  nid)t  ftatt^  bte 
unbej^immte  5!JJel)r§al)l  ber  ©ubftantiöe  wirb,  wie  im  Seutfd)en,  ol)ne  ^ütüel,  gebtlbet, 
j.  SS.  en  gjlanb,  PI.  «Olænb  (sOidnner)^  m  Äone,  PI.  Äoner  (grauen)  5  et  ?0^ennef?e,  PI. 
9Kennej!er  (3}lcnfc^en)  5  et  ©peil,  PI.  ©peile  (©piegel). 

Ser  beftimmte  '2Crtifel  ift  ein  jweifad^er: 

a)  berjenige  ber  ©ubftantioe,  wenn  biefen  !ein  Ttbjectio  betgefügt  tft^  berfelbc 
wirb  nid)t,  )vic  im  Seutfd)en,  bem  ©ubflantio  üorangefteüt,  fonbern  bemfclben 
augeljdngt,  er  beftel}t,  für  baé  mdnniid)e,  wcihlidje  unb  gemeinfd^aftltd^e  ®efd)ied)t, 
in  ber  turnen  ©nbung  :eni  für  baé  fdd)lid)e  @efd)led)t  in  ber  Snbung  'et^  in  ber 
?Dlel;r5aj)l  für  alle  ®efd)led()ter  in  ber  (Snbung  me,  ober  --enc,  je  nad)bem  ba^ 
©ubüantio  im  ©ingular  fd)on  ein  c  l)at,  ober  ntd)t,  §.  S.  unbeftimmt:  en 
?0?anb3  beftimmt:  «DZanben  (ber  5Kann)i  en  Äone,  Äonen  (bte  grau) 5  et  €3ien: 
nejte,  SOienneflet  (ber  SOicnfd))^  mit  anbern  SBorten:  wenn  ber  unbeftimmte  SScgriff 
eineé  ©ubftanttoé  in  einen  beftimmten  umgcwanbelt  werben  foU,  l)dngt  man  bcu  bem 
©ubftantiü  ooranftel)enben  unbeftimmten  2£rti!el  en  ober  et  unmittelbar  als  Snbung 
beffelben  an:  en  93?anb,  SKanben, *) 

b)  berjenige  ber  ^bjectioa,  weld)er  benfelben  oorangefe^t  wirb,  'i)ei^t  im  ©in: 
gutar  ben  (mdnnlid),  weiblid)  unb  gcmeinfd()aftltd()eé  @efd)led[)t) ,  bet  (fdd)lid)),  im 
Plural  für  alle  ©efc^lcd)ter  be,  j.  SS.: 


♦)  Bo  roxi  ber  unbeftiinmte  Slrtifef  nur  bné  toiiloé  cicttjorbcne  So^fiwort  ccn  unb  eet  ij!,  fo  ifl  brr 
Bfilimmtc  Strtiftf  bn«  burd)  2luéfprad)C  urrftiiminefte,  cöcbriit  angt^äiigte  pronomen  ^tin,  l^tint,  ^inc, 
i-  93.  SWoiib^iin  (jener  ÜJJflnn),  erfl  in  5D?flnbf)cn,  fpätcr  in  ÜJfnnbcn  jufommengeäogen. 


—     XII     — 

Singul.  ben  jTore  (JDreng),  bcr  grofe  (Änabe). 
Plur.  be  ftore  (drenge),  bie  groben  (Änaben). 
Singul.  bet  ftore  (^uué),  baé  grofe  (.^aué). 
riur.  be  flore  (^ufe),  bie  groben  («^dufer)» 
9Bo  ©enitiö  bene  unb  heté  Dorfommt,   finb  biefelben  må)t  ber  "KvtM,   fonbern 
baé  bemonftratioe  ^rrøort  ben,  bet'^  ber  3(rtifet  ben  unb  bet  iffc  inbeclinabet. 

§.  4.    a>cm  ©ubftautiü. 

3)ic  nmterc  bånifd)e  ©prad^e  l()at  —  wie  berette  beim  2Crtifel  angegeben  —  nur  §røei 
grammatird)e  ©cfd)ted)té:2CbtI)eilungeni  taé  gemeinfd)aftlid)e  ©efd^tec^t  (genus  commune, 
bånifd^:  gctUebofjon)  unb  baé  \i\å)uå)e  ®ef(§led)t  (genus  neutrum,  båntfrf):  Sntetfjen). 
Sie  erftere  2Cbti}el(ung  umfaßt  fdmmtlid)e  ©ubftantioa  månnlid)en  unb  tt)eibUd)en  @efd)(ed)té, 
fo  aud)  bie  ?9lel)r5af)l  ber  ©ubjtantioe,  tt?eld)e  a)  oon  (cbenben  SBefen  gebraud)t  røerben, 
allein  ben  natürlichen  @efd)led)téunterfcl^ieb  nid)t  beftimmt  angeben,  j.  ^*  en  gugl  (ein 
§Sogel)5  en  gi)1  (ein  gifd))i  b)  bie  S^Jamen  ber  $8åume  unb  ^flanjen^  c)  abgeleitete  <Bnh' 
ftantioa  bie  fid)  auf  e,  be,  bom,  peb,  ing,  ning,  t,  ft,  en,  elfe,  fel  unb  ffab  enbigcn, 
wenn  btefelben  entrøeber  eine  (gigenfd)aft  ober  eine  v^anblung  ouébruÆen*  Die  bdnifd)e 
{Sprad)e  weiå)t  fomit  l)ier  namentlid)  in  ben  ©nbungen  bom  (boå  beutfd)e  tl)um,  Sél. 
ddmr,  månnlid)en  @efd)led)tå)  unb  en  (ba^  beutfå)e  en,  §.  S5.  im  (Sd)reien,  Stufen,  Snoben 
2C»,  3él.  un,  weiblid)en  @efd)le(i^té)  oon  ber  beutfc^en  ah. 

Die  aSorter  gfmeinfd)aftlid)en  (55efd)led)té  nel)men  fdmmtlid)  bie  "iivtiUl  en  unb  ben 
on,  biejenigen,  bie  fdd)lid)en  @ef4led)té  finb,  bie  2Crti!el  et  unb  bet. 

2Cu^erbem  entfpred)en  bie  bdnifd)en  ©nbfilben  inbe  unb  fEe  ber  beutfd)en  (Snbung 
in,  unb  bienen  hei  einigen  S3egriffen  pr  ©eftaltung  eineé  Nom,  mase.  in  ein  Nom.  fem. 
i,  35.  en  Sanbfer  (ein  Sdnjer),  en  Sanbferinbe  (eine  Sdnjerin),  en  ^æler  (ein  «f>e^ler), 
en  ^ælerffe  (eine  .f)el)lerin)* 

Die  Secltnation  ber  ©ubjlantiöe 
ift  in  ber  bdnif(j^en  <Sprad)e  fel)r  einfad),  inbem  erftené:  nur  baé  v^auptrøort  felbft,  nie  ber 
^rtifcl,  unb  jweitené,  baé  ^auptrøort  nur  im  ©enitio  üerdnbert  ober  beclinirt  mirb.  *) 

^cin  tl)eilt  l^inf{d)tlic|  biefer  SSiegung  bie  SBorter  in  jwei  (klaffen  ober  2Cbtt)eilungen, 
1)  bie  einfad)e,  2)  bie  !un|!lid)ere.  Die  erftere  entl)dlt  olie  SKorter,  bie  fid)  auf  baé  tonlofe 
e  cnbigen,  bie  zweite  alle  anberen  SÖorter*  Die\e  lettete  §erfdllt  wieberum  in  brei  Unter; 
abtl)eilungen ,  unb  eé  entftet)en  fomit  fogenannte  oier  :l)eclinationen, 

SSeifpiele  ber  erften  2)eclination ,  welå)e  ben  ©enitio  (Singularig  unb  ^luralié  auf 
i,  ben  ^ominatio  '»piuraliå  auf  r  hübet. 


Unbeftimmt: 


Singul.  en  X>ame 
en  ©ameg 

Plural.    Samer 
Sameré 


et  Slige 
et  Siligeé 

sRiger 
Smigere 


SSejlimmt: 
Singul.  Samen         Plural.   Samerne  I        Singul.  9iiget         Plural.  Øiigerne 

Samenå  Samerneé         |  Sligeté  SRtgerneé 

^eifpiele  ber  g  weit  en  Seclination,  weld^e  nur  ein  é  im  ©enitio  (Singulariå  unb 
^luralié  j^injufugt,  fonft  unoerdnbert  im  ^lural  hleiht. 


Unbefl 

mmt: 

Singul.   en  ?CRiil 
en  mau 

et  ^f 
et  gol!é 

Plural,    s^iil 

gol! 
^olfé 

*)    £)ie  übrigen  dafuS  ber  banifc^en  ©uBflantiue    røcrbcn  nur  burci)  bie  ©tcKiing  bcfTcIDen  im  ©a^e 
«nb  bur^  ^rapojtticnen  nuégcbriidft. 


.      —    XJII     — 

SBefttmmt: 

Singul.  53lilen 

Volfet 

Plural.    SOJitene 
fOJtleneé 

^olfene 
^olfeneé 

^ad)  btefer  ^eclinotion  werben  namentlid^  eine  3!J?enge  einftUigct:  3B5rter  fåd)licl^en 
@efd)led)té  gebeugt*  Saé  Sßort  SBarn  (Ätnb)  t)at  im  ^(ural  SS^rn»  JDen  Umlaut  im 
Plural  beJommen:  ®aaé,  Plur.  ®æé^  3Kanb,  Plur.  SD^ænb» 

SSeifpiele  ber  b  ritt  en  Seclination,  njetd)e  im  ©enttiü  (Singutorié  ein  I  K;insufügt, 
in  bec  ^ei)via^i  ein  e  im  9Zominatiü,  unb  folglid)  im  ©enitiü  ^luralig  ein  eé  annel)men» 


Unbefitmmt 

Singul. 

en  Sreng 
en  2)rengé 

et  Sanb 
et  Sanbé 

Plural. 

3)renge 
2)rengeé 

Sanbe 
Sanbeé 

SSejIimmt: 

Singul. 

Srengen 
drengene 

Sanbet 
Sanbeté 

Plural. 

drengene 
^rengeneé 

Sanbene 
Sanbeneé 

3)ie  §9Zei)r5a^l  ber  3B6rter,  tt)etd)e  nad)  biefem  ©d^ema  gebeugt  werben,  ftnb  urfpröng; 
lid)  månntid)en  @efd)ted)té,  namenttid)  biejenigen  auf  er  unb  bom.  ^en  Umlaut  im  '»pturat 
etl)Cilten:  gaber,  PI.  ^æbre^  SSJlober,  PI.  SK^bre^  S5rober,  PI.  SSr^'brej  Satter  (el)ebem 
Sotter),  PI.  Settre. 

aSeifpiele  ber  vierten  Seclination,  welå)e  im  ©enitiö  ©ingularié  ein  é  annimmt, 
bie  5!Ret)rjoi)l  auf  er  im  S^ominatio,  im  (Senitio  auf  eré  hübet. 


Unbejtimmt: 

Singul. 

en  SBen 
en  aSené 

et  Sræ(e) 
et  Sræeé 

Plural. 

aSö'nner 
aSennerå 

Sræer 
Sræeré 

aSejltimmt: 

Singul 

SS^-nnen 
SS^'nnené 

Sræet 
SSrcecté 

Plural. 

SSennerne 
sB-ennerneé 

Sræern« 
S^ræerneé 

gf^amcnttid)  SB5rter  tücibtid)en  @efd^led)té  unb  befonberé  biejenigen  auf  {) eb,  i n g,  j! ab,  fo  aud) 
alte  frembe  jrøei;  unb  mel)rfilbigc  Sßörter,  bie  ben  SEon  auf  ber  letten  ober  öorle^ten  ©ilbe 
l)aben,  gel)6ren  l)ierl)er*  Sen  Umlaut  befommen  in  ber  SKet)räal)l:  2fnb,  Plur.  TSnber  j  3!anb, 
Jlænber^  (Stanb,  ©tænber^  ©tang,  ©tænger^  SSang,  Sængeri  SJang,  9I5ænger5  <Btab, 
(Stæber^  SSob,  SSøber^  S3og,  SS^^geri  Mo,  Äl^er^  Äo,  ^«^er^  ®o,  ©øer  (jebod)  aud):  @oer)i 
Äraft,  kræfter  i  9^at,  Skætter  ^  gob,  gibber  5  9tob,  Stebber^  Zaa,  Slceer^  «^aanb,  v^ænber, 
3m  TCllgemeineu  mu(l  bcmerft  werben,  baf  nod)  in  mel)reren  Siebenéarten  eine  alte 
gorm  beé  ©enitio  auf  ené  unb  fené  (até  <^'iextmé,  Sanbfené,  Siufené,  SSerbfené  2cO  oors 
tommti  fo  aud^  Ueberrefle  eineé  SatiöS  auf  e  (i  Zibe,  i  Saoe,  i  ^ænbc),  je^t  alé  obs 
oerbialiter  aud)  in  einem  SÖort  (itibe,  ilaüe,  i^ænbe)  gefd)rieben,  ferner  ein  ©enitiü, 
«>eld)er  oon  ber  ^råpofition  til  regiert  wirb  (til  SSorbé,  til  Sonbé,  til  S5anbé),  9lcid)fallé 
je^t  tilborbé,  tillanbé  2C.  abüerbialiter  gefd)rieben» 


—     XIV     — 

§.  5.    S5cifpicU  üon  bcr  ^^ccUnation  unb  (Jomparatiou  ter  Slbjectfürt. 

I.    XJcclination. 
a)  ^it  bem  unbeflimmten  "Hxtitei, 


Sing.  N.  en  ung  (Äone) 
G.  en  ung  (Aoneé) 

Sing.  N.  et  ungt  (Ztcee) 
G.  et  ungt  (Srcceé) 


Plur.  N.  unge  (Äoner) 
G.  unge  (Aoneré) 

Plur.  N.  unge  (Sræer) 
G.  unge  (Sræeré) 


b)  SOltt  bem  beftimmtcn  2(rtt!cr. 


Sing.  N.  ben  unge  (Äone) 
G.  ben  unge  (Aoneé) 

Sing.  N.  bet  unge  (Sræe) 
G.  bet  unge  (SJIræeé) 


Plur.  N.  be  unge  (Äoner) 

G.  be  unge  (donere) 

Plur.  N.  be  unge  (Srcter) 

G.  be  unge  (Srcecré) 


c)  O^ne  livtifel 
N.  gobÄone  I  gobt  Sræe 

G.  gob  ^oneé  j  gobt  Sroeeå 

gjlit  ben  pojTeffioen  ^ronominen  min,  bin,  fin  20,,  fo  auå)  mit  ben  ^a\)lwbxUxn 
nogle,  ingen  unb  ben  ^Cbjectioen  forjljeUige  unb  abftjeUige  n?irb  ttJic  mit  bem 
bejlimmten  "Kxtihl  hen  unb  bet  beclinirt. 

Sie  bdnifdjen  ^tbjectioe  'i)ahen  bemnad)  feine  i^afuébiegung»  5Rur  wenn  fie  abfolut 
ob,  fubftantiüifcf)  gebraud)t  werben,  nehmen  fte  im  ©enitio  ©ingular  unb  ^lural  ein  é 
an,  §.  as,  i>en  Unge,  Gen.  ben  Ungelj  be  Unge,  Gen.  be  Ungeé, 

ir.    ©cmiparatton. 

Siefe  gefd()ief)t  mit  ben  bånifdjen  ^fbjectioen  in  folgenber  SBeife:  ©omi^aratio  unb 
(Superlatio  werben  auå  bem  unoerdnberten  ^ofitio  gebilbet,  unb  gwar  entweber  burc^ 
i)in5ugefögte  ©nbungen : 

fur  (Somparatio  t)k  ©nbung  ere  ob,  re,  für  (Superlatio  bie  ©nbung  eft  ob.  jt,  5,  85, 

bUh,  bl^bere,  U&heft, 
ftiUc,  ftiUere,  ftiUeft, 
gplbig,   gt)Ibigere,  gptbigft, 

ober  burd)  bie  bem  §)ofttto  üorangefteaten  SBorte  mere  (fur  ©omparatio),  meeft  (fur 
©upertatio),  j,  SS,  bl^b,    mere  bt^b,    meeft  hUh, 

ftiUe,      „      fiiae,        „    fiitte, 

QPlbig,  „      g^lbig,     „    gt)lbig, 

einige  ^Cbjectioa  'i)aben  ben  Umlaut  im  (Jomporatio  unb  «Supertotio,  g,  35,  long, 
længere,  længfti  ftor,  ft^rre,  fterfti  einige  fånnen  wieberum  nur  burd^  oorangeftellteé 
mere  unb  mec^  comparirt  werben,  namentlid)  biejenigen,  bie  mit  é  l)inter  einem  (Jon: 
fonanten  unb  mit  bem  tonlofen  et  enbigen,  fo  aud)  ettici^e  auf  eb  unb  aUe  abgeleitete 
3(biectiüa  auf  iff,  ^olgenbe  2Cbiectiüa  i^aben  eine  unregelmäßige  komparation: 
gob  bebre  bebft 

onb  »ærre  oærft 

gammel  ælbre  a?lb|t 

liben  minbre  minbft 

megen  mere  (meer)  meeft 

mange  flere  (fieer)  fteefl 

Um  ben  oerminberten  ©rab  su  be5eid)nen,  wirb  im  (Somparatio  „minbre'',  im 
©uperlatio  „minbft''  bem  Tfbjectio  üorangefe^t,  §,  SS,  minbre  fmuf,  minbft  fmuf, 

§.  6.    S>on  ben  Sa^tmortcrn. 

Siefelben  ftnb,  fowol)l  ©arbinalia  aU  Örbinalia,  im  SDBcrterbud^e  enthalten,  S^Jur 
bie  Orbinalia,  wenn  fie  abfolut  fte{)en,  werben  me  bie  fubftantioifd)en  "Kb'iettiM  beclinirt, 
3,  SS,  ben  Surfte,  Gen.  ben  gørfteéj  ben  3Cnben,  Gen.  ben  2Cnbené, 


-     XV    — 
§.  7.  .35011  ben  ''^ronomincn. 

a)   ^etfbnliå)e  Pronomina* 
©rjle  ^erfon.  Zweite  ^evfon,  fritte  ^erfon. 


Sing. 

N.  n 

G.    (fem 

Sing. 
(fef)rt) 

Pluralis. 

©bei-é 
@ber 

Mase. 

f)ané 
i)am  (jtg) 

N.   m 
G.    t)oreé 

1]- 

Fem.     ©emeinfd)*  @efd)ted)t  Neutr. 

^un  ben  bet 

I)enbeé  bens  bete 

i)enbe  (fig)        ben  (ftö)  bet,  (fig) 


be 
bereé 

bem,  fiø 

<Sig  ijl  ftetå  ba^  xcfUxi^e  ^urøoit  ber  britten  ^erfon,  fott)ot)l  beé  (Singulare  olé  beé 
^(uralé,  unb  fomit  nie,  wie  bag  beutfc^c  fid),  reciprof* 

b)  Steciprofe  Pronomina» 
üon  §njei  ^erfonen:  oon  mehreren  ^evfonen: 


N.  t)tnanben 
G.  i^inanbené 

aSeifpiet:  ©iefe  6etben  SSruber  fa^en  ftd) 
nur  einen  TfugenblfÆ,  be  to  SSr^bre  faae 
i)  i  non  ben  !un  et  ^iebtif» 


N.  i)üeranbre 
G.  ^oeranbreé 

aSeifpiel:  25te  le^n  SSJtatrofen  f annten 
ftd)  öon  früijer  t)er,  be  ti  SOlatrofer  fjenbtc 
i)öeranbre  fra  tibltgere  Siber* 


c)  ^offeffiöe  Pronomina. 
Singularis.  Pluralis. 

Mascul.  Femin.  @emeinfd)>  ©efd^ted^t»  Neutr. 

min  mit  mine 

bin  bit  bine 

ftn  fi't  fine 

oor  oort  üore 

<Sin,  fit,  fine  wirb  fteté  até  reffejcio^poffeffiü  gebrandet* 

d)  ^emonftrattüc  Pronomina. 
Singularis.  Pluralis. 

be 

biéfe 

i)ine 

famme 

felo 

^tefe  ?)ronomina  ftnb  fowoi^l  fubftantiöifd^  öle  abjectiotfcl^»  (Subf^antiüifc^  wirb  ben  wie 
baé  perf6nt(d)e  ^örwort  ben  becUnirt,  bie  übrigen  fügen  im  ©enttiö  ein  é  f}inäu,  §♦  85* 
benncé,  f)iiné,  biéfeé,  ^tneé,  fammeé,  beggcé,   felo  ift  inbectinabel. 

e)  Sieiati'oe  Pronomina» 
Singularis.  Pluralis. 

Mascul.  Femin.  ©emeinfd).  Qiefå)Uå)t  Neutr. 

N.  fom,  ber  (ber,  weld)er),      ^oilfen,  i)Oitfet,  f)üab  (wai),  f)))iiU*  ^ 

G.  i^uié,      {)t)ié,  ^oié. 

@om  unb  ber  finb  fubftantioifd)  unb  inbeclinabel» 
I. 


Mascul.  B'emin 

©cmetnfd^.  ®efd)ted)t. 

Neutr. 

ben 

bet 

benne 

tettc 

i)iin 

^iint 

famme 

famme 

feti) 

feto 

—     XVI    — 

f)  Snterrogatiöe  ^ronoptina» 
Singularis.  Pluralis. 

Mase.  Femln.  (Semcinfcl^»  (3e\å)Uå)t,  Neutr. 

N.  i)oo  (t)\)em)  ^t>at)  I)Otlfe 

G.  |oié 
Objectéform  ^oem  unb 

.^0  0  ijl  fubftantiöifd),  i^oilfen  jugleicf)  abjectbifcf).    SSeibe  werben  aud)  alé  rela: 
tiöc  Pronomina  gcbraud)t 


g)  Unbefltmmtc  Pronomina. 


1)  boé  fubflantimfc^e  monj 

2)  folgenbc  abjectiüifd^e : 


Singularis. 

Pluralis. 

isc.  Femin.   ©emeinfd).  ®efd)ted)t 

Neutr. 

een 

eet 

— 

anben 

anbet 

anbre 

nogen 

noget 

nogle,  nogen 

ingen 

intet 

ingen 

mangen 

mangt 

mange 

l)üer,  en{)i)ei* 

tjoert,  etf)J?ert 

— 

fomme 

3)iefe  abiectit)ifd)e  unbejtimmte  Pronomina  i)aben,  wenn  fte  até  ©ubjlantiöe  ge; 
1)Tca\xå)t  werben,  im  ©eniti»  ein  é,  §.  SS»  @ené,  2Cnbené,  flogen é,  Sngeng» 

2C(é  unbeflimmte  Pronomina  ftnb  ferner  ju  bemerken:  i>aé  tonlofe  bet,  eé  (bet  reg: 
ner,  eg  regnet),  unb  ber,  furj  auégefprod^en,  eé  (ber  fpngeé,  eé  wirb  gefungenj  ber  er 
S'logen,  eé  ifl  Semonb  ba). 


§.  8.    35on  ben  ä?crben. 

a)  Konjugation  ber  «f>itféuerben  i)aüe,  ocere,  bliee,  ^ilU,  ffulte,  foae* 

§aüc,  ^abcn. 

3nbicatii)>     grafen  é. 


Singularis, 
jegi^ar,  iå)  i)ahe, 
bu  t)ar,  bu  i^aft, 
i^an  (t)un,  \>ct  iQ  ^ar,  er  (fte,  eö  zc»)  ^at* 

Sm|)erfectum* 

Singularis. 

jeg  'i^a'ohe,  iå)  ^atte, 

hn  i)aobe,  bu  ^atteft, 

'i)an  i)a^te,  er  i)otte. 


Pluralis, 
ot  f)aüe,  wir  t)aben, 
i  i)aüe ,  tf)r  i^abt, 
be  l^aoe,  fte  ^aben. 

Pluralis. 
m  ^a\ihe,  wir  t)atten, 
i  I)oobe,  ii)r  f)attet, 
be  t)aobe,  fie  gatten» 


Pluralis. 
m  i^we  'i)Mt,  wir  t)aben  gei)abt, 
i  t)aoe  i)aot,  it)r  i)aU  get)abt, 
be  t)aoe  ^aot,  fie  i^aben  gei^abt. 


^  e  r  f  e  c  t  u  m. 
Singularis, 
jeg  {)ar  'i)a\)t,  iå)  1;)ahe  gei)abt, 
bu  t)ar  i)aüt,  bu  t)aft  get)abt, 
t)an  t)or  i)aüt,  er  t)at  gei^abt* 

^luéquamperfectum» 
Singularis.  Pluralis. 

jeg  "t)aübe  i)aüt,  id)  t)atte  gef)abt,  üi  f)aybe  i)aot,  wir  {)atten  ge{)abt, 

bu  i)at)be  'i)Mt,  bu  i^atteft  get)abt,  i  t)aübe  t)aüt,  il)r  i)attet  gehabt, 

i)an  t)aübe  Ijaöt,  er  t)atte  gei^abt.  be  i^aobe  i^aot,  fte  gatten  gehabt» 


—    XVII    — 

futurum. 

Singularis.  Pluralis. 

jeg  vil  ob»  ftal  f)aöe,  id)  werbe  i)aben,  »i  mUe  ob»  flutle  I)aoe,  røtr  werben  ^ahen, 

bu  üil  ob»  ffal  I)aüe,  bu  wirjl  f)aben,  i  oiKe  ob»  ffuUe  f)aoe,  i^t  werbet  i)a6en, 

t)an  oil  ob»  ital  i)aoe,  er  wirb  |aben»  be  öilte  ob»  flutte  t)Oüe,  fie  werben  ^aben* 
©onbitionaUél» 

Singularis.  Pluralis, 

jeg  mlht  ob»  ffulbe  i)aöe,  id^  würbe  I)Qben,  oi  oUbe  ob»  ffulbe  i)aüe,  wir  würben  i)obcn^ 

bu  öilbe  ob»  ffulbe  fjaoe,  bu  würbeft  i)ahen,  i  öilbe  ob»  ftulbe  i)aüe,  ii^r  würbet  I)aben, 

t)an  öilbe  ob»  flulbe  t)aoe,  er  würbe  tjaben,  be  tjilbe  ob»  ffulbe  l)aüe,  fie  würben  i)aben» 

futurum  cyactum» 

Singularis.  Pluralis, 

jeg  oilob.  ffal  l)aüe  'i)avt,  iå)  werbe  gei^abt  oi  oille  ob»  fTulfe  l)aoe  l)aöt,  wir  werben  öel)abt 

l)aben,  l)aben, 

bu  oil  ob»  fTal  ^aoe  i)Wt,   bu  wirft  9el)abt  i  üille  ob»  fTuUe  l)aüe  l)aüt,  ii}t  werbet  öe^^&t 

l)aben,  l)a6en, 

l)an  »il  ob»  ffal  l)aoe  '^a))t,  er  wirb  gehabt  beml(eob»ffullel}aüe  l)aüt,  fie  werben  Qe^aU 

l)aben»  l)aben» 

^onbitionalié   2» 

Singularis.  Pluralis. 

jeg  üilbe  ob»  ffulbe  ^aöe  t)aüt,  irf)  würbe  ges  m  yilbe  ob»  ffulbe  '^aoe  l)aöt,  wir  würbenge: 

\)aht  l)aben,  I)abt  l)aben, 

bu  oilbe  ob»  ffulbe  l)at)e  l)aüt,  bu  würbeft  ge;  i  oilbe  ob»  ffulbe  l^aoe  Ijaüt,  il)r  würbet  ge|)abt 

i)abt  l)aben,  l)aben, 

t)on  oilbe  ob»  ffulbe  Ijaoe  ^aot ,  er  würbe  ge;  be  öilbe  ob»  ffulbe  t)we  ^a)it,  fie  würben  getjabt 

l)obt  ^aben»  l)aben» 

Optatiü»  ^rdfené» 

Singul.  l)aüe,  ^aU^  Plural.  l)aoe,  Ijaben» 


Smperatiö» 
Singul.  f)ax>  (bu),  l)abe  bu, 

i^ao  (Ijan),  t)abe  er, 

't)Civ  (^un),  ^abe  fie» 
Plural,  lab  oé  l)aüe,  l)aben  wir, 

^ao  el»  l)aoer  (i),  l)abet  (il)r), 

^ao  (be),  l)aben  fie» 


3nfinitiü»  ^rdfené». 
^ave  (at  i^we)  ^  ^ahen  (sul)aben)* 

^erfectum» 
^aoc  l)aot  (at  l)aoe  1:)Mt),  gel)abt  l)aben(gei 
l)abt  p  l)aben)» 
futurum» 
üiUe  ob»  ffulte  ]()aoe,  |)aben  werben» 


^orticipium» 
1.  l^aoenbc,  i^aUntj       2»  l)aöt,  getjabt» 


Sære,  fein. 
Snbicatiü»      ^ræfené» 

Pluralis, 
üi  ere,  wir  finb, 


Singularis. 
jeg  er,  irf)  bin, 
bu  er,  bu  btfl, 
^an,  t)un,  het  2C»  er,  er  (fie,  el  k»)  ift. 

3  m  p  c  r  f  e  c  t  u  m 


Singularis, 
jeg  oar,  iå)  war, 
bu  Dar,  bu  warft, 
t)an  oar,  er  war» 

Singularis, 
ieg  t)ar  oceret,  iå)  bin  gewefen, 
bu  (jar  Ⱦret,  bu  bift  gewefen, 
^an  fjar  oæret,  er  iff  gewefen» 


perfecta  m» 


i  ere,  it)r  feib, 
be  ere,  fie  finb» 

Pluralis, 
oi  oare,  wir  waren, 
i  üare,  il)r  wäret, 
be  oare,  fie  waren» 

Pluralis, 
»t  ^aoe  oæret,  wir  finb  gewefen, 
i  t)at)e  Ⱦret,  if)r  feib  gewefen, 
be  Ijaüe  »æret,  fie  finb  gewefen» 


—    XVIII    — 

^ruéquamperfectum* 
Singularis.  Pluralis, 

jeg  f)aobc  oæret,  iå)  wat  gewefen,  oi  fjaöbe  oæret,  wir  wavcn  oerøefen, 

bu  !)aübe  ocEret,  bu  røavf!  oewcfen,  i  i)aobe  oæret,  i()r  ioarct  gewefen, 

i)an  ^aobe  oæret,  er  loar  geioefen,  be  ijaobe  oæret,  fie  waren  gewefeiu 

55  u  t  u  r  u  m. 
Singularis.  Pluralis, 

jeg  oil  ob»  ffal  oære,  iå)  toerbe  fein,  oi  oitte  ob»  |!uUe  oære,  toir  werben  fein, 

bu  oU  ob»  ff  al  oære,  bu  wirft  fein,  i  oiUe  ob»  f^uUe  oære,  ii)r  werbet  fein, 

I)an  oil  ob»  )fal  oære,  er  wirb  fein»  be  oiUe  ob»)lulle  oære,  fte  werben  fein» 

(5on  b  itt  onaUé    1» 
Singularis.  Pluralis, 

jeg  oilbc  ob»  ftutbe  oære,  iå)  würbe  fein,         oi  oilbe  ob»  fTulbe  oære,  wir  würben  fein, 
bu  oilbe  ob»|Tulbe  oære,  bu  würbeftfein,  i  oilbe  ob»  ffulbe  oære,  il)r  mnthet  fein, 

i)an  oilbe  ob»  )lulbe  oære,  er  würbe  fein»         be  oilbe  ob»  jTulbe  oære,  fie  würben  fein» 

futurum  cyactum» 

Singularis.  Pluralis. 

jeg  Ott  ob»  ff  al  ^aoe  oæret,  iå)  werbe  gewefen  oi  oitte  ob»  ffuUe  l)aoe  oæret,  wir  werben  gewe: 

fein,  fen  fein, 

bu  oil  ob»  ffal  l)aoe  oæret,  bu  wirft  gewefen  i  oillc  ob»  fTuUe  l)aoe  oæret,  if)v  werbet  gewes 

fein,  fen  fein, 

f)an  oil  ob»  ffal  l)aoe  oæret,  er  wirb  gewefen  be  oille  ob»  f!ullel)aoe  oæret,  fte  werben  gewe; 

fein»  fen  fein» 

Sonbitionalié   2» 

Singularis.  Pluralis. 

ieg  oilbe  ob»  ffulbe  l)aoe  oæret,  iå)  würbe  ge;    oi  o.ilbe  ob»  )1ulbc  Ijaoe  oæret,  wir  würben  ge^ 

wefen  fein,  wefen  fein, 

bu  oilbe  ob»  ffulbe  ^aoe  oæret,  bu  würbeft  ge:    i  oilbe  ob»  ^ufoe  l)aoe  oæret,  if)t  würbet  gewc: 

wefen  fein,  fen  fein, 

I)an  oilbe  ob»  ffulbe  l)aoe  oæret,  er  würbe  ge:    be  oilbe  ob»  ffulbe  i^aoe  oæret,  fie  würben  ges 
wefen  fein»  wefen  fem» 

Optatio*    ^rdfcné» 
Singul.  oære,  fei,    Plural,  oære,  fein» 
Smperatio»  Snfinitio» 

Singul.  oær(bu),  fei  (bu),  ^ræfenå» 

oær  (l)an),  fei  er,  oære,  (at  oære),  fein  (ju  fein)» 

oær(^un),  fei  fte  5  ^erfectum» 

Plural,  lab  oö  oære,  fein  (feien)  wir,        at  {)aoe  oæret,  gewefen  fein  (gewefen  ju  fetn)^ 
oær  ob»  oærer  (i),  feib  (il)r),  futurum» 

oær  (be),  fein  (feien)  fie»  dt  oiUe  ob»  flutte  oære,  fein  werben, 

participium» 
1»  oærenbe,  feienb  ob»  wefenb^    2»  oæret,  gewefen. 


SBlioc,  werben. 


Snbicatio»  grafen é» 

Singularis.  Pluralis, 

jeg  Mioer  (oorber),  iå)  werbe,  oi  blioe,  wir  werben, 

bu  blioer,  bu  wirft,  i  blioe,  i^v  werbet, 

f)an  (^un,  i)et  zc»)  blioer,  er  (fte,  eé  iQ  wirb»  be  blioe,  fie  werben» 

3mp  erf  eet  um» 

Singularis.  Pluralis, 

jeg  Meo,  iå)  würbe  (el»  warb),  oi  bleoe,  wir  würben, 

bu  Heo,  bu  wurbejt  (el»  warbft),  i  bleoe,  il)r  würbet, 

han  bleo,  er  würbe  (el.  warb)»  be  bleoe,  fie  würben» 


—    XIX    — 

Singularis.  *P  e  r  t  e  C  t  u  m.  Jt^iuralis. 

jeg  er  bleuen,  id)  bin  geirorben,  m  ere  bleone,  mt  fi'nb  geworben, 

bu  er  bleoen,  bu  bift  gen^orben,  i  eve  bteijne,  i^v  feib  gettjorben, 

\)an  er  bleuen,  er  iji  geworben»  be  ere  bleüne,  fte  finb  geworben, 

^luéquamperfectum. 
Singularis.  Pluralis, 

jeg  oar  bleuen,  iå)  war  geworben,  üi  oare  bteone,  wir  waren  geworben, 

bu  oar  bleuen,  bu  warft  geworben,  i  üare  blcüne,  ii)t  war(e)t  geworben, 

l)an  oar  bleoen,  er  war  geworben,  be  oare  bleone,  fie  waren  geworben, 

futurum. 
Singularis.  Pluralis, 

jeg  »il  ob,  ^al  bim,  iå)  werbe  werben,  oi  oille  ob,  ffuHe  bliüe,  wir  werben  werben, 

bu  üfl  ob,  jTfal  Ui'oef  tu  wirft  werben,  i  ^iUe  ob,  ^TuKe  hliu,  i^t  werbet  werben, 

^an  oil  ob,  f!at  bliöe,  er  wirb  werben,  be  oille  ob,  f!utte  blioe,  fte  werben  werben, 

(Sonbitionalié    1, 
Singul.  jeg  üilbe  ob,  fTulbe  blioe,  iå)  würbe  werben, 
bu  öilbe  ob,  ffulbe  bliüe,  bn  würbeft  werben, 
l)an  öilbe  ob,  ffulbe  blioe,  er  würbe  werben, 
Plural,  oi  oilbe  Ob,  ffulbe  blioe,  wir  würben  werben, 
i  oilbe  ob,  ffulbe  blioe,  it)r  würbet  werben, 
be  oilbe  ob,  flulbe  blioe,  fie  würben  werben, 
j^uturum    eyactum, 
Singul.  jeg  oil  ob,  flal  oære  (jeg  faaer)  bleoen,  iå)  werbe  geworben  fein, 
bu  oil  ob,  ffal  oære  bleoen,  bu  wirft  geworben  fein, 
l)an  oil  ob,  flal  oære  bleoen,  er  wirb  geworben  fein, 
Plural,  oi  oille  ob,  jTulle  ocere  bleoen,  wir  werben  geworben  fein, 
i  oille  ob,  ffulle  oære  bleoen,  il)r  werbet  geworben  fein, 
be  oitte  ob,  ffulle  oære  bleoen,  fie  werben  geworben  fein, 
eonbitionalié2, 
Singul.  jeg  oilbe  ob,  )lulbe  oære  bleoen,  iå)  würbe  geworben  fein, 
bu  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen,  bu  würbeft  geworben  fein, 
t)an  oilbe  ob,  fTulbe  oære  bleoen,  er  würbe  geworben  fein, 
Plural,  oi  oilbe  ob,  fTulbe  oære  bleone,  wir  würben  geworben  fein, 
i  oilbe  ob,  ffulbe  oære  bleone,  it)t  w^tbet  geworben  fein, 
be  oilbe  ob,  ffulbe  oære  bleone,  fie  würben  geworben  fein, 

O  p  t  a  1 1 0,    ^råfené, 
Singul.  blioe,  werbe 5    Plural,  blioe,  werben, 
Smperatio,  Snfinitio,    ^rdfené, 

Singul.  blio  (bu),  werbe  (bu),  blioe  (at  blioe),  werben,  ju  werben, 

bliö  (l)an),  werbe  er,  ^erfectum. 

blio  Qun),  werbe  ftej  oære  bleoen  (at  oære  bleoen),  geworben  fein 

Plural,  labe  oé  blioe,  werben  wir,  (geworben  ju  fein), 

blioer  (t),  werbet  (il)r),  futurum, 

blio  (be),  werben  fte,  oille  ob,  fluUe  blioe,  werben  werben, 

participium, 

1,  blioenbe,  werbenb, 

2,  bleoen,  bleoet,  bleone,  worbcn,  geworben, 

2)a  bie  (Konjugation  ber  übrigen  brei  ^ilféjeitwbrter  oille,  fTulle,  foae  nad^ 
bem  ^urd)lefcn  ber  oorfteljenben  „(jaoc''  unb  „oære"  leid)t  gu  bilben  ift,  wirb  l;ter  nur 
noc^  biefelbe  frf)eniotifd)  angefül)rt: 

Snf,                              ^råf,                        Smpf,  ^erf. 

utile,  woUen                   oil  (PI.  oille)                  oilbe  l)ar  oiUet, 

llulle,  foUen                   fral  (PI.  fTulle)                fTulbe  \)av  ffuUct, 

faac,bef ommen               faacr  (PI.  faae)              filE  ^ar  faaet. 


—    XX    — 

b)  Konjugation 

^ie  bfinifc!)c  (Sprad)e  t)at  iwci  Konjugationen»  3u  ber  erften  Konjugation  gcl)6ren 
werben  burd)  Knbungen  gebitbet,  bie  übrigen  3eiten  burd)  bie  .^iiföjeitioörter)^  ju  ber 
Siegel  finbet  in  ber  jweiten  Konjugation  ber  Umlaut  ftatt.  Sie  erfte  Konjugation  jerfdUt 
bem  Umlaut  auf  te  ober  be  enbigt»  ^k  iweiU  Konjugation  jerfåilt  in  4  Klaffen,  je 
Smperf»  gif^  græbe,  3mperf.|  græbj   fee,  faac  2Co  biefe 

^  ci  fpieU   ber 

2C  c  t  i  o»     3  n 


alé  faa,  Smperf*  fif  i   gaae^ 


rfle    Konjugation. 


1.  ^fniJe. 

S.  jeg  eljler,  id)  liehe, 

bu  elffer,  bu  lieblt, 

l)an,  l)un,  ben,  bet  ctfTer,  er,  fie,  eé  liebt» 
PI.  öi  elfTe,  wir  liehen, 

i  elffe,  il)r  liebet, 

be  eljTe,  fie  lieben» 


S.  jeg  eljlebe,  iå)  liebte, 

bu  eljTebe,  bu  lieUeit 

f)an  2C»  eljTebe,  er  2C»  liebte» 
PI.  oi  elffebc,  tt)ir  lieUen, 

i  elffebe,  il)r  liehtet, 

be  eljlebe,  jte  liebten» 

S.  jeg  l)ar  elffet,  ic^  f)ahe  geliebt, 

bu  l)ar  eljTfet,  bu  ^aft  geliebt, 

t)an  2C»  l)ar  elffet,  er  2C»  l)at  geliebt» 
PI.  öi  l)aüe  elffet,  mv  l)aben  geliebt, 

i  l)aoe  elf!et,  il)r  l)abt  geliebt, 

be  i)we  el^et,  fte  l)aben  geliebt» 

S.  jeg  ^Mhe  elflet,  id)  l)atte  geliebt, 
bu  i^aobe  elflet,  bu  l)atteft  geliebt, 
l)an  2C»  l)aobe  elflet,  er  2C»  isatte  geliebt» 

PI.  m  i()aobe  elflet,  »ir  Ijatten  geliebt, 
i  l)aübe  elflet,  il)r  l)attet  geliebt, 
be  i()oobe  elflet,  fte  Ijatten  geliebt» 

S.  jeg  oil  ob»  flal  elfle,  iå)  werbe  lieben, 
bu  öil  ob»  flal  elfle,  bu  wirf!  lieben, 
^an  2C»  oil  ob»  flal  elfle,  er  2C»  wirb  liehen. 

PI.  oi  öiUe  ob»  fluUe  elfle,  wir  werben  lieben, 
i  oitte  ob»  fluUe  elfle,  il)r  werbet  lieben, 
bc  oille  ob»  fluUe  elfle,  fte  werben  lieben» 

S.  jcg  öilbe  ob»  ffulbe  elfle,  iå)  würbe  lieben, 
bu  oilbe  ob»  flulbe  elfle,  bu  würbeft  lieben, 
l)an  2C»  oilbe  ob»  flulbe  elfle,  er  2c»  würbe 
lieben» 

PI.  oi  oilbe  ob»  flulbe  elfle,  wir  würben  lieben, 
i  oilbe  ob»  flulbe  elffe,  if)t  würbet  lieben» 
be  oilbe  ob»  flulbe  elfle,  fic  würben  lieben» 


?)rd 


2.  dfaiJe. 

jeg  fpænber,  iå)  fpanne, 

bu  fpænber,  bu  fpannft, 

^an,  l)un,  ben,  bet  fpænber,  er,  fie,  eg  fpannt» 

o  i  fpænbe,  wir  fpannen, 

i  fpænbe,  il)r  \pannet, 

be  fpænbe,  ffe  fpannen» 


jeg  fpænbte,  iå)  fpannte, 
bu  fpænbte,  bu  fpanntejt, 
ijan  2C»  fpænbte,  er  2c.  fpannte» 
oi  fpænbte,  wir  fpannten, 
i  fpænbte,  il)r  fpanntet, 
be  fpænbte,  fte  fpannten» 


Sm  per 


^  er  f  e 


jeg  l)ar  fpænbt,  iå)  f)abe  gefpannt, 
bu  l)ar  fpænbt,  bu  l)a^  gefpannt, 
Ijan  2C»  l)ar  fpænbt,  er  2C.  l)at  gefpannt» 
oi  l)aoe  fpænbt,  wir  l)aben  gefpannt 
i  l)au  fpænbt,  il)r  l)abt  gefpannt, 
be  {)aüe  fpænbt,  fte  l)aben  gefpannt»     ^ 

^  I  u  é  q  u  a  m 
jeg  t)aobe  fpænbt,  id^  ]()atte  gefpannt, 
bu  l^a'Qbe  fpænbt,  bu  l)atteft  gefpannt, 
l)an  2C»  l)aübe  fpænbt,  er  2c»  isatte  gefpannt. 
oi  l)aobe  fpænbt,  wir  l)atten  gefpannt, 
i  l)aübe  fpænbt,  il)r  Ijattet  gefpannt» 
be  l)aübe  fpænbt,  fie  l)atten  gefpannt» 

gutu 
jeg  oil  ob»  flal  fpænbe,  iå)  werbe  fpannen, 
bu  oil  ob»  fifal  fpænbe,  bu  wirft  fpannen, 
l)an  2C»  oil  ob»  fTal  fpænbe,  er  2C»  wirb  fpannen» 
oi  oille  ob»  flulZe  fpænbe,  wir  werben  fpannen, 
i  oille  ob»  fluUe  fpænbe,  il)r  werbet  fpannen, 
be  oille  ob»  flutte  fpænbe,  fie  werben  fpannen» 

Konbitio 
jeg  oilbe  ob»  flulbe  fpænbe,  iå)  würbe  fpannen, 
bu  oilbe  ob»  ffulbe  fpænbe,  bu  würbeft  fpannen, 
f)an  2C»  oilbe  ob»  fTfulbe  fpænbe,  er  2C»  würbe 

fpannen» 
ot  oilbe  ob» flulbe  fpænbe,  wir  würben  fpannen, 
i  oilbe  ob»  flulbe  fpænbe,  il)r  würbet  fpannen, 
be  oilbe  ob»  flulbe  fpænbe,  fte  würben  fpannen. 


—     XXI     — 

hk  Sterben,  beren  Smperfectum  mef)rfilbi()  ift  (nur  baé  ?)rdfené  unb  baé  3mperfectum 
grøeiten  (Jonjugotion  biejenigen,  beren  Smperfectum  nur  aué  einer  ©ilbe  bef!et)t.  3n  ber 
in  brei  (JlaJTen,  je  nad)bem  baé  Smperfect  entweber  auf  eb e,  auf  te  ober  be,  ober  sugteid)  mit 
nad)bem  bie  Serben  im  Smperfectum  a,  e,  o,  0,  ober  alé  2Cuénat)me  i,  æ,  aa  t)aben. 
éonjugatton  fann  auå)  bie  ber  unregelmåfigen  SScrben  genannt  werben» 

(Joujugationeii: 

b  i  c  a  t  i  o» 


f  ené. 

3.  (irajTc. 
leg  fp^rger,  iå)  frage, 
bu  fp^rger,  bu  fragjl, 
^an,  f)un,  ben,  bet  fpørger,  er,  fie,  eé  fragt, 
oi  fp^rge,  wiv  fragen, 
i  fp^rgc,i^r  fraget, 
be  fp^rge,  fte  frogen» 

fe  et  um. 

jeg  fpurgte,  iå)  fragte  (ob.  frug), 
bu  fpurgte,  bu  fragteft  (ob.  frugft), 
t)an  2c.  fpurgte,  er  zc.  fragte  (ob.  frug). 
m  fpurgte,  »ir  fragten  (ob.  frugen), 
i  fpurgte,  it)r  fragtet  (ob.  fruget), 
be  fpurgte,  fie  fragten  (ob.  frugen)» 
et  um. 

jeg  ^ar  fpurgt,  id)  1^aU  gefragt, 
bu  I)ar  fpurgt,  bu  i)aj!  gefragt, 
i)an  2C.  ^ar  fpurgt,  er  2C.  ^at  gefragt» 
oi  f)aöe  fpurgt,  »ir  f)aben  gefragt, 
i  t;aüe  fpurgt,  ii)t  i)aht  gefragt, 
be  t)aüe  fpurgt,  fte  ^aben  gefragt. 

perfectum. 

jeg  t)aübe  fpurgt,  iå)  'i)atte  gefragt, 
bu  ^aobc  fpurgt,  bu  t)atte|l:  gefragt, 
ijan  2c.  i)at>be  fpurgt,  er  2C.  i)atte  gefragt, 
oi  i)a)ibe  fpurgt,  tt)ir  t)atten  gefragt, 
i  ^oobe  fpurgt,  ii)r  {)attet  gefragt, 
be  I)aübe  fpurgt,  fte  i)atten  gefragt. 

rum. 

jeg  oit  ob.  ffal  fp^rge,  id^  werbe  fragen, 

bu  mi  ob.  ffal  fp^ge ,  bu  wirft  fragen, 

f)an  2C.  oil  ob.  ffal  fp-erge,  er  2c.  wirb  fragen. 

ni  oille  ob.  jTuUe  fp^^rge,  mir  werben  fragen, 

i  »iUe  ob.  ffulle  fpergc,  ii)v  werbet  fragen, 

be  oiUe  ob.  flutte  fp^^rge,  fte  werben  fragen. 

nalié   1. 

jeg  t)ilbe  ob.  f!ulbe  fp^rge,  iå)  würbe  fragen, 
bu  mibe  ob.  jiulbe  fp^rge,  bu  wurbejt  fragen, 
t)an  2C.  öilbe  ob.  ftulbe  fp^rge,  er  2C.  würbe 

fragen. 
Ol  öilbe  ob.  jTulbe  fperge,  wir  würben  fragen, 
i  öilbe  ob.  pulbe  fp^rge,  it)t  würbet  fragen, 
be  oitbe  ob.  ffulbe  fperge,  fie  würben  fragen. 


Sweite    ©ottjugation. 


jeg  gioer,  iå)  gebe, 

bu  giüer,  bu  giebft, 

{)an,  i)un,  ben,  bet  giüer,  er,  fie,  eé  giebt. 

oi  gioe,  wir  geben, 

i  gioe,  if)r  gebet, 

be  gioe,  fie  geben. 


jcg  goo,  iå)  gab, 
bu  gao,  bu  gabft, 
i)an  2C.  gao,  er  2c.  gab* 
oi  gaoe,  wir  gaben, 
i  gaoe,  i^r  gabet, 
be  gaoe,  fie  gaben. 


jeg  i)ar  gioet,  iå)  i)ahe  gegeben, 
bu  i)ar  gioet,  bu  t)a11:  gegeben, 
t)an  2c.  i)ar  gioet,  er  2C.  ^at  gegeben. 
Ol  t)aoe  gioet,  wir  t)aben  gegeben, 
i  t)aoe  gioet,  ii)r  '^abt  gegeben, 
be  i)a\)e  gioet,  fie  t)aben  gegeben. 

jeg  {)aobe  gioet,  id()  isatte  gegeben, 
bu  t)aobe  gioet,  bu  ))atte^  gegeben, 
i)an  2C.  i)aobe  gioet,  er  2C.  |atte  gegeben, 
oi  t)aobe  gioet,  wir  Ratten  gegeben, 
i  ^aobe  gioet,  ii)v  \)attet  gegeben, 
be  i)aobe  gioet,  fie  i)atten  gegeben. 

jeg  üil  ob.  f!al  gioe,  iå)  werbe  geben, 
bu  oit  ob.  f!a(  gioe,  bu  wirft  geben, 
Ijan  2C.  oil  ob.  ffal  gioe,  er  2c.  wirb  geben, 
oi  oiUe  ob.  fTulle  gioe,  wir  werben  geben, 
i  oiUe  ob.  ffuUc  gioe,  i()c  werbet  geben, 
be  t>iüe  ob*  flutte  gioe,  fte  werben  geben. 

jeg  oilbe  ob.  flutbe  gioe,  iå)  würbe  geben, 
bu  oilbe  ob.  fifulbe  gioe,  bu  würbeft  geben, 
I)an  2C.  oilbe  ob.  ftulbe  gioe,  er  2C.  würbe  geben. 

oi  oilbe  ob.  jlulbe  gioe,  wir  würben  geben, 
i  oilbe  ob.  flulbe  gioe,  it)r  würbet  geben, 
be  oilbe  ob,  ffulbe  gioe,  fie  würben  geben. 


XXII 


1.  efafff. 
S.  jeg  uil  ob.  ffal  l)aoc  (jeg  faner)  cIjTet,  iå) 
jüerbe  geliebt  f)Qben, 
bu  Dit  ob»  )Tal  l)Qoe  etjlet,  bu  wirft  geliebt 

:^aben, 
'i)an  IC,  oil  ob.  j!al  ]()Qi)e  elf!et,  er  zc.  wirb 
geliebt  l)abeiu 
Pl.i)i  oiUe  ob.  [Fülle  f)a\)e  eljTet,  wir  werben 
geliebt  l)aben, 
i  Dille  ob.  ffuUe  Ijaoe  elflet,  tl)r  werbet  gc; 

liebt  t)aben, 
be  üiUe  ob.  fluUe  l)aoe  elffet,  fte  werben  ge: 
liebt  l)aben. 

S.  icg  üilbe  ob.  ffulbe  t)aüe  el|!et,  iå)  würbe 

geliebt  Ijaben, 
bu  oilbe  ob,  ffulbe  Ijatje  eljTet,  bu  wurbefl 

geliebt  l)aben, 
l)an  2C.  üilbe  ob*  flulbc  l)aoc  elflet,  er  2c. 

würbe  Qelieht  l)aben. 
Pl.i^i  üilbe  ob.  jlulbe  l)Oüe  elflet,  wir  würben 

geliebt  Ijaben, 
i  üilbe  ob.  f!ulbe  l)aüe  elflet,  if)r  würbet  ge= 

liebt  t)aben, 
be  oilbe  ob.  jfulbe  l)aüe  eljfet,  fte  würben  ge; 

liebt  l)aben. 

S.  ieg  d)fe,  id)  liebe, 

bu  elfte,  bu  liebe, 

l)an  2C,.  elffe,  er  2c.  liebe. 
PI.  üi  elj!e,  wir  lieben, 

t  elf!e,  il)r  liebet, 

be  eljle,  fie  lieben. 

S.  eljl  (bu),  liebe  (bu), 

elf!  i^an)f  liebe  (er), 

elf!  (^un),  liebe  (fte). 
PI.  elf!e  (elfler)  t>i,  lieben  wir  (lab  oé  elffe), 

clf!cr  ob.  elf!  (i)  liebet  (il)r), 
elf!e(be),  liehen  ((Sie). 


^pråfené.  elf!e  iat  elfle),  lieben  (ju  lieben), 

^erfectum»  l;aoe  elfFet,  geliebt  traben* 

'futurum*  oille  ob.  f!uUe  elf!e,  lieben  werben, 

gut.  eract.  faae  elf!et,  geliebt  flaben  werben. 

1*    elf!enbe,  liebenb. 
2,    elffet,  geliebt. 


©tftc    Gottjußation. 

futurum 

2.  (Jfftffc. 

jeg  Dil  ob.  f?al  Ijaue  (jcg  faaer)  fpænbt,  id) 

werbe  gefpannt  l)aben, 
bu  oil  ob.  fTal  l)aüe  fpænbt,   bu  wirft  ge: 

fpannt  flaben, 
l)an  K.  ml  ob.  f!al  l)at)e  fpcenbt,  er  zc.  wirb 

gefpannt  l)aben. 
oi  oille  ob.  ffulle  ^aüe  fpænbt,  wir  werben  ge; 

fpannt  l)oben, 
i  oille  ob.  ffulle  l)aoe  fpænbt,  il)r  werbet  gcs 

fpannt  l)aben, 
be  üille  ob.  ffulle  t)aoe  fpænbt,  fte  werben  ge: 

fpannt  l^aben. 

6onbitto 
jeg  mibe  ob^flulbe  i)ax>e  fpænbt,  iå)  würbe  ge= 

fpannt  liaben, 
bu  üilbe  ob.  f!ulbe  l)aoe  fpænbt,  bu  würbeft  ge: 

fpannt  ^aben, 
i)an  2c.  öilbe  ob.  flulbe  ^au  fpænbt ,  er  2C. 

würbe  gefpannt  i^aben. 
üi  oilbe  ob.  ffulbe  l)aüe  fpænbt,  wir  würben 

gefpannt  :^aben, 
i  öilbe  ob.  f!ulbe  t)aöe  fpænbt,  i^r  würbet  ge: 

fpannt  l)aben, 
be  üilbe  ob.  ffulbe  i^aüe  fpænbt,  fte  würben  ge: 

fpannt  l)aben. 

Qptati^, 
jeg  fpænbe,  iå)  fpuitne, 
bu  fpænbe,  bu  fpanne, 
'i)an  2C.  fpænbe,  er  2C.  fpanne. 
X)i  fpænbe,  wir  fpannen, 
i  fpænbe,  ilir  fpannet, 
be  fpænbe,  fte  fpannen* 

S  mp  er  at  i», 
fpænb  (bu),  fpanne  (bu), 
fpænb  (l)an),  fpanne  (er), 
fpænb  (^un),  fpanne  (ft'e)* 
fpænbe  (fpænber)  oi,  fpannen  wir  (lab  og 

fpænbe), 
fpænber  ob.  fpænb  (i),  fpannt  ({l)r), 
fpænbe(be),  j^pannen  Cfte). 

3nfi 
fpænbe  (at  fpænbe),  fpannen  (su  fpannen). 
t)aoe  fpænbt,  gefpannt  l)aben. 
üille  ob.  f!ulle  fpænbe,  fpannen  werben, 
faae  fpænbt,  gefpannt  {)aben  werben. 

^arti 
fpænbenbe,  fpannenb. 
fpænbt,  gefpannt. 


—     XXIII     — 

Snjcttc   ©Dttjugation. 

e  p  a  c  t  u  nu 

3.  fffaffe. 

jeg  oi(  oboM  i)«»^  (jeg  faaer)  fpurgt,  iå)  jeg  üil  ob»  ffal  i)aüe  Qeg  faaer)  öioet,  id)  iuecbc 

werbe  gefragt  'Reihen,  gegekn  f)aben, 

bu  Dit  ob.  ital  l^aoe  fpurgt,  bu  Vürifl  gefragt  bu  ml  ob.  ffal  {)aoe  giöet,  bu  wirft  gegeben 

^aUn,  i)aben, 

i)an  IC.  Ott  ob.  ffal  tjaüe  fpurgt,  er  2c.  wirb  t)an  2C.  oit  ob.  ffol  t)aüe  giöet,   er  zc.  wirb 

gefragt  i)aben.  gegeben  t)aben. 

oi  utile  ob.  )TuUe  i)aüe  fpurgt,  wir  werben  m  mile  ob.  )iuKe  l^aoe  gieet,  wir  werben  ge: 

gefragt  I)aben,  geben  i^aben, 

i  t)iUe  ob.  ftulle  l^aoe  fpurgt,  it)r  werbet  gefragt  i  cille  ob.  fruUe  t)at)e  gioet,  it)r  werbet  gegeben 

f)aben,  t)aben, 

be  üille  ob.  ffuUe  i)aüe  fpurgt,  fte  werben  ge;  be  oille  ob.  jluUe  i)aoe  giüet,  fte  werben  gegeben 

fragt  l)aben.  i()aben. 

nalié  2. 

jeg  oilbe  ob.  jtulbe  t)aöe  fpurgt,  id)  würbe  gei  jeg  »ilbe  ob.  flulbe  i)aüe  giüet,  i(i)  würbe  ge; 

fragt  i^aben,  geben  ^aben, 

i:[  yitbe  ob.  ffulbe  tjaoe  fpurgt,  bu  würbeft  ge:  bu  üitbe  ob.  fTulbe  i)at)e  gioet,  bu  würbeft  ge: 

;  t*agt  i^aben,  geben  t)oben, 

t)an  2C.  mibe  ob.  f!ulbe  i^aüe  fpurgt,   er  2C.  i)an  2c.  üilbe  ob.  flulbe  l()aöe  gioet,  er  2C.  würbe 

würbe  gefrogt  l)aben.  gegeben  l)aben. 

oi  öilbe  ob.  flulbe  l)aöe  fpurgt,   wir  würben  m  üilbe  ob.  flulbe  ^aoe  gioet,  wir  würben  ge; 

gefragt  i)aben,  geben  i^aben, 

i  oilbe  ob.  ^Tulbe  l)aoe  fpurgt,  ii)v  würbet  ge--  i  üilbe  ob.  flulbe  ^a)ie  gioet,  it)r  würbet  gegeben 

fragt  l)aben,  l)aben, 

be  üilbe  ober  flulbe  l)aüe  fpurgt,  fte  würben  be  üilbe  ob.  flulbe  ]()aücgiüet,  fte  würben  gege: 

gefragt  l)aben.  -  ben  l)aben. 

^  r  d  fe  n  é. 

jeg  fp^rge,  iå)  frage,  jeg  giüe,  iå)  gebe, 

bu  fp^^rge,  bu  frage,  bu  gioe,  bu  gebe, 

l)an  2C.  fperge,  er  2c.  frage.  t)an  2C.  gioe,  er  2c.  gebe, 

üi  fpotge,  wir  fragen,  üi  giüe,  wir  geben, 

i  fpß^rge,  tl)r  fraget,  i  giüe,  il)r  gebet, 

be  fperge,  fte  fragen.  be  giüe,  fie  geben. 

^  r  d  f  e  n  é. 

fperg  (bu),  frage  (bu),  giü  (bu),  gieb  Q>u), 

fp^rg  0)an),  frage  (er),  giü  (l)an),  gieb  (er), 

fp^rg  (i)un  V  frage  (fte).  giü  (^un),  gieb  (fte). 

fp^rge  ob.  fp^rger  üi,  fragen  wir  (lab  oé  giüer  (giüe)  üi,  geben  wir  (lab  oé  gioe), 

fperge), 

fp^rger  ob.  fp^g  (i),  fraget  (il)r),  giocr  ob.  giü  (i),  gebet  (i^r), 

fp^rge(be),  fragen  (fie).  giü  (be),  geben  (fte). 

u  i  t  i  0. 

fpørge  (ot  fperge),  fragen  (ju  frogen).  gioe  (at  gioe),  geben  (ju  geben). 

l)aüc  fpurgt,  gefragt  l)aben.  l)aüe  gioet,  gegeben  l)aben. 

üillc  ob.  flulle  fp^rge,  fragen  werben.  üille  ob.  flullc  gioe,  geben  werben. 

faae  fpurgt,  gefragt  l)aben  werben.  faae  gioet,  gegeben  t)aben  werben. 

cip  i  um. 

fpürgejtbe,  fragenb.  gioenbe,  gebenb. 

fpurgt,  gefragt.  gioet,  gegeben. 


—    XXIV    — 

^  a  f  f  i  Ü.    3  n 
®tftc    ©oniugation. 

1.  CfniTf.  2.  (ffniTf. 

S.  jeg  cl)feé  ob*  hlmx  eljTet,  id)  werbe  geliebt,  jeg  fpcenbeé  ob»  btioer  fpænbt,  iå)  werbe  qc 

fpannt, 

\)\\  etffeS  ob»  blioer  eljlet,  bu  wirft  geliebt,  bu  fpænbeé  ob»  blioer  fpænbt,  bu  wirft  ge: 

fpannt, 

I;an,  l)un,  ben,  bet  el^Teé  ob»  bliüer  el)!et,  er,  f)an,  t)un,  ben  2C»  fpænbeé  ob»bliüer  fpænbt,  er, 

fie,  cé  wirb  geliebt»  fie  k»  wirb  gefpannt» 

ri.oi  eljteé  ob»  blioe  elffebe,  wir  werben  ge;  oi  fpænbeé  ob»  bliüe  fpænbte,  wir  werben  ges 

liebt,  fpannt, 

i  eljleé  ob»  blioe  elffebe,  it)t  werbet  geliebt,  i  fpænbeé  ob»  blioe  fpænbte,  il)r  werbet  ge: 

fpannt, 

be  et)!eé  ob»  blioe  elfTebe,  fie  werben  geliebt»  be  fpænbeé  ob»  Um  fpccnbte,  fie  werben  ge: 

fpannt» 

3mp  er 

S.  jeg  el)Tebeé  ob»  bleu  eljM,    id)  würbe  ge:  jeg  fpænbtes  ob»  bleo  fpænbt,  iå)  würbe  ge; 

liebt,  fpannt, 

bu  elpebeé  ob»  bleo  elffet,  bu  wurbeft  ge:  bu  fpænbteé  ob»  bleu  fpænbt,  bu  wurbeftge^ 

liebt,  fpannt, 

l)an,  l)un,  bm,  bet  2c»  d)tebté  ob»  bleo  el:  t)an  2C»  fpænbteé  ob»  bleö  fpænbt,  er,  fie  2C» 

j!et,  er  2c»  würbe  geliebt»  würbe  gefpannt» 

Pl.üi  eljtebeg  ob»  bk^oe  eljlebe ,  wir  würben  t)i  fpænbteå  ob»  bleoe  fpænbte,  wir  würben  ge: 

geliebt,  fpannt, 

i  elffebes  ob»  hk)ie  elffebe,  iljr  würbet  ge:  i  fpænbteé  ob»  bleoe  fpænbte,  i^r  wnvbet  ge: 

lieU,  fpannt, 

bc  elfTebeo  ob.  bleoe  elflebe,   fie  würben  be  fpænbteé  ob»  bleoe  fpænbte,  fie  würben  ge: 

geliebt»  fpannt» 

?)er 

S.  jeg  er  elffet  ob»  er  bleoen  eljlet,  iå)  hin  ge:  jeg  er  fpænbt  ob»  er  bleuen  fpænbt,  id^  hin  ge: 

liebt  werben,  fpannt  werben, 

bu  er  el)!et  ob»  er  bleoen  eljlet,  bu  bift  ge:  bu  er  fpænbt  eb»  er  bleoen  fpænbt,  bu  bif!  ge: 

liebt  werben,  fpannt  werben, 

l)an  2C»  er  eljTet  eb»  er  bleoen  eljlet,  er  2c»  i|!  l)an,  l)un  2C»  er  fpænbt  ob» er  bleoen  fpænbt ,  er 

geliebt  werben,  ift  gefpannt  werben» 

PI.  oi  ere  elffebe  eb»  bleone  elflebe,  wir  finb  ge:  oi  ere  fpænbte  ob»  ere  bleone  fpænbte,  wir  finb 

liebt  werben,  gefpannt  werben, 

i  ere  elflebe  ob»  bleone  eljlebe,  il)r  feib  ge:  i  ere  fpænbte  eb»  ere  bleone  fpænbte,  il)r  feib 

liebt  werben,  gefpannt  werben, 

be  ere  eljlebe  eb»  bleone  eljlebe,  fte  finb  ge:  be  ere  fpænbte  eb»  ere  bleone  fpænbte,  fie  finb 

liebt  werben»  gefpannt  werben» 

^  I  u  é  q  u  a  m 

S.  jeg  oar  ieljlet  ob»  oar  bleoen  elfJet ,  iå)  war  jeg  oar  fpænbt  eb»  oar  bleoen  fpænbt,  iå)  mat 

geliebt  worben,  gefpannt  worben, 

bu  oar  elffet  eb»  oar  bleoen  eljlet,  hn  warft  bu  oar  fpænbt  eb»  oar  bleoen  fpænbt,  bu  warft 

geliebt  worben,  gefpannt  werben, 

i)an  2C»  oar  eljlet  eb»  oar  bleoen  eljlet,  er,  l)an,  l)un,  ten  2C»  oar  fpænbt  eb»  oar  bleoen 

fie  2c»  war  Qdieht  werben»  fpænbt,  er,  fte  2C»  war  gefpannt  worben» 

Pl.oi  oare  eljlebe  ob»  oare  bleone  elffebe,  wir  oi  oare  fpænbte  eb»  bleone  fpænbte,  wir  waren 

waren  geliebt  worben,  gefpannt  worben, 

i  oare  elffebe  ob»  oare  bleone  eljlebe,  il)r  i  oare  fpænbte  ob»  bleone  fpænbte,  il)r  waref 

wäret  geliebt  werben,  gefpannt  worben, 

be  oare  elffebe  ob»  oare  bleone  elffebe,  fte  be  oare  fpænbte  ob.  bleone  fpænbte,  fie  waren 

waren  geliebt  worben»  gefpannt  worben» 


*)  eine  onbcrc  ^ofpy^gorm  fonjo:^!  im  2)anifc^en  aH  im  Seutfcljcn  ifl  s-^-  '"'9/  25ig,  ^am  giüeä, 


—     XXV    — 

b  i  c  a  t  i  ö> 

Swcttc    ©onjugatiott. 
fené. 

3.  erafft;. 

jeg  fpergeé  ob.  btiücr  fpurgt,  iå)  werbe  ges  jeg  gbeé  ob.  blioer  gioet  ob.  gben,  id)  werbe 

fragt,  gegeben  *), 

bu  fpørgeé  ob.  blioer  fpurgt,   bu  røirfl  ge;  bu  gioeé  ob.  blioer  giöen,  bu  wirft  gegeben, 

fragt, 

^an,  t)un,  ben  2C.  fpergeé  ob.  blioer  fpurgt,  ^an,  ijun,  bm  k.  gioeé  ob.  blioer  giceu,  er  k, 

er  2C.  wirb  gefragt.     .  wirb  gegeben. 

m  fp^rgeg  ob.  Uwe  fpurgte,  wir  werben  ge:  m  gioeé  ob*  bliöe  gione,  wir  werben  gegeben, 

fragt, 

i  fpö-rgeö  ob.  blioe  fpurgte,  ii)r  werbet  gefragt,  i  gioeé  ob>  blioc  giönc,  i^v  werbet  gegeben, 

be  fp^rgeg  ob.  hliu  fpurgte,  fie  werben  gefrogt>  be  giüea  ob.  bim  gione,  fte  werben  gegeben» 

f  ectum. 

jeg  fpurgte!  ob.  Meo  fpurgt,  ici)  würbe  ge:  jeg  gaoeå  ob.  hU\>  gioet  ob.  gioen,  id)  würbe 

fragt,  gegeben, 

bu  fpurgteé  ob.  btcv  fpurgt,  bu  wurbefl  ge:  bu  gaoeø  ob.  bteo  gioen,  bu  wurbefl  gegeben, 

fragt, 

\)an  2c.  fpurgteé  ob»  bleu  fpurgt,  er,  fte  2C.  ^an  2C.  gaoeé  ob.  bleo  giüen,  er  2C.  würbe  ge: 

würbe  gefragt.  geben. 

Di  fpurgteé  ob.  b(eoe  fpurgte,  wir  würben  ge=  oi  gaoeé  ob.  hUu  gione,    wir  würben  ge; 

fragt,  geben, 

i  fpurgteé  ob.  bteoe  fpurgte,  i^r  würbet  ge:  i  gaoeé  ob.  bleue  gione,  ii)t  würbet  gegeben, 

fragt, 

be  fpurgteé  ob.  bleoe  fpurgte,  fte  wjirben  ge=  bc  gaoeé  ob.  bleoe  gione,  fte  würben  gegeben. 

fragt» 
f  e  c  t  u  m. 

jeg  er  fpurgt  ob.  er  bleoen  fpurgt,  id)  bin  ges  ieg  er  gioet  ob.  gioen  ob.  er  bleoen  gioet,  id) 

fragt  worben,  bin  gegeben  werben, 

bu  er  fpurgt  ob.  er  bleoen  fpurgt,  bu  bift  ges  bu  er  gioet  ob.  er  bleoen  gioet ,  bu  bift  gegeben 

fragt  worben,  worben, 

^an  2c.  er  fpurgt  ob.  er  bleoen  fpurgt,  er  2c.  ^an  2c.  er  gioet  ob.  er  bleoen  gioet,  er  2C.  iffc 

ift  gefragt  worben.  gegeben  worben. 

oi  ere  fpurgte  ob.  ere  bleone  fpurgte,  wir  fi'nb  oi  ere  gione  ob.  ere  bleone  gione,  wir  ftnb 

gefragt  worben,  gegeben  worben, 

i  ere  fpurgte  ob.  ere  bleone  fpurgte,  il)r  feib  ges  i  ere  gione  ob.  ere  bleone  gione,  it)t  feib  geges 

fragt  worben,  ben  worben, 

be  ere  fpurgte  ob.  ere  bleone  fpurgte,  fie  ft'nb  be  ere  gione  ob.  ere  bleone  gione,  fie  finb  gegc: 

gefragt  worben.  ben  worben» 
p  e  r  f  e  c  t  u  m. 

jjcg  oar  fpurgt  ob.  oar  bleoen  fpurgt,  id)  war  jeg  oor  gioet  ob.  gioen  ob.  oar  bleoen  gioet,  id) 

gefragt  worben,  war  gegeben  worben, 

bu'oar  fpurgt  ob.  oar  bleoen  fpurgt,  bu  warft  bu  oar  gioet  ob.  bleoen  gioet,  bu  warft  geges 

gefragt  worben,  hm  worben, 

I;an,  i)un,  ben  2C.  oar  fpurgt  ob.  oar  bleoen  l)an,  l)un  2C.  oar  gioet  ob.  bleoen  gioet,  er, 

fpurgt,  er,  fie  2C.  war  gefragt  worben.  fie  2C.  war  gegeben  worben. 

oi  oare  fpurgte  ob.  bleone  fpurgte,  wir  woren  oi  oare  gione  ob.  bleone  gione,  wir  waren  ges 

gefragt  worben.  geben  worben, 

i  oare  fpurgte  ob.  bleone  fpurgte,  il)r  wäret  i  oare  gione  ob.  bleoe  gione,  il)r  wäret  gegcs 

gefragt  worben,  Un  worben, 

be  oare  fpurgte  ob.  bleone  fpurgte,  fte  waren  be  oare  gione  ob.  bleone  gione,  fie  waren  ges 

gefragt  worben.  geben  worben. 


oi ,  cber,  bem  gi»f«:c. ,    mir,   Dir,   i^m,  uné,  fu^,   i^nrn  trirb  gegeben  :r. 


—    XXVI    — 

C£  t  fl  c   6  o  n  i  «  Ö  a  t  i  o  u. 

gutu 

1.  Cffflffc.  2.  Cqflfff. 

S.  jeg  oit  ob.  f!al  clffeé  ob.  üit  ob.  )Tat  Um  jeg  ?üi(  ob.  ffal  fpænbeé  oK  bltue  fpænbt,  id) 

elffet,  tct)  werbe  geliebt  tt)crben,  werbe  gefpannt  werben, 

buüitob.  ffat  elffeé,  bu  wirft  geliebf  wer;  bu  oil  ob.  ffal  fpænbeé,  bu  wirft  gefpannt 

ben,  werben, 

f)an,  t>un  jc.  ml  ob.  ffat  el)le6,  er,  fic  k.  fjan,  t)un  jc,  üit  ob*  ffat  fpcenbeé,  er,  fte  k* 

wirb  geliebt  werben.  wirb  gefpannt  werben, 

ri.üi  üiUe  ob.  fTuUe  elfleé  ob.  üitte  ob.  ^ulUUU  m  mUe  ob.  fluUe  fpcenbeé,  ob.  üilte  ob.  ^fulte 

u  elfTebe ,  wir  werben  geliebt  werben,  bltoe  fpænbte,  wir  werben  gefpannt  werben, 

i  üille  ob.  v^ulle  elffeé,  it)r  werbet  geliebt  i  mite  ob.  f!uUe  fpænbeé,  il)r  werbet  gefpannt 

werben,  werben, 

be  oillc  ob.  fTuUe  cl)!eé ,  fie  werben  geliebt  be  üiUe  ob.  )1ulle  fpænbeé ,  fie  werben  gefpannt 

werben.  werben. 


S.  jeg  üilbe  ob.  ffulbe  elffeé,  ob.  üilbe  ob.  fTulbe 

blioe  eljTet,  id)  würbe  geliebt  werben, 
bu  üilbe  ob*  flEulbe  el|!eé,  bu  wörbeft  geliebt 

werben, 
l)an,  ^un  2C.  oilbe  ob.  fTulbe  elffeé,  er,  fie  2C. 

würbe  geliebt  werben, 
Pl.üi  oilbe  ob*  fTulbe  elfTeé,  ob.  mibe  ob.  ftulbe 

Um  elffebe,  wir  würben  geliebt  werben, 
i  i?ilbe  ob.  ffulbe  elffeé ,  i^r  würbet  geliebt 

werben, 
be  oilbe  ob.  f!ulbe  elffeé,  fte  würben  geliebt 

werben. 


S.  jeg  ml  ob.  f!al  oære  el\iet,  iå)  werbe  geliebt 

worben  fein, 
bu  mi  ob.  flal  ücere  elffet,  bu  wirft  geliebt 

worben  fein, 
l)an,  l)un  2C.  oil  ob.  fTal  oære  elffet ,  er  2c. 

wirb  geliebt  worben  fein, 
PI. üiüiUe  ob.  ffuUe  oære  elffcbe,  wir  werben 

geliebt  worben  fein, 
i  mile  ob.  ffuUe  ocere  eljlebe,  il)r  werbet  ge; 

liebt  worben  fein, 
be  üille  ob.  ffuUe  ocere  elffebe,  fte  werben 

geliebt  worben  fein. 


S.  jeg  oilbe  ob.  ^lulbe  oære  bleoen  eljTet,  iå) 

würbe  geliebt  worben  fein, 
bu  oilbe  ob.  f!utbe  oære  bleuen  eljTet,  bu 

würbeft  geliebt  worben  fein, 
'i^an,  l)un  2c.  oilbe  ob.  ]fnM  ocere  bleoen  eh 

f!et,  er,  fte  2C.  würbe  geliebt  worben  fein. 
Pl.oi  oilbe  ob.  ffulbe  occre  bleoen  elpebe,  wir 

würben  geliebt  worben  fein, 
i  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  eljTebe,  il)r 

würbet  geliebt  werben  fein, 
be  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  eljfebe,  fte 

würben  QelieU  worben  fein. 


So  nbitio 

jeg  oilbe  ob.  ffulbe  fpænbeé,  ob.  oilbe  ob.  ffulbe 

blioe  fpænbt,  id)  würbe  gefpannt  werben, 
bu  oilbe  ob.  ffulbe  fpcenbeé,  bu  würbefl  ge= 

fpannt  werben, 
t)an,  l)un  2C.  oilbe  ob.  jfulbe  fpænbeé,  er,  fte  2C. 

würbe  gefpannt  werben, 
üi  oilbe  ob.  ffulbe  fpænbeé,  ob.  oilbe  ob.  ffulbe 

blioe  fpænbte,  wir  würben  gefpannt  werben, 
i  oilbe  ob.  ffulbe  fpænbeé,  il)t  würbet  gefpannt 

werben, 
be  oilbe  ob.  ffulbe  fpænbeé,  fte  würben  gefpannt 

werben. 

futurum 

jeg  oil  ob.  ffal  oære  fpænbt,  id)  werbe  ge: 

fpannt  worben  fein, 
bu  oil  ob.  ffal  oære  fpænbt,  bu  wirft  gefpannt 

worben  fein, 
f)an  2C.  oil  ob.  ffal  oære  fpænbt,  er,  fie  2C.  wirb 

gefpannt  worben  fein, 
oi  mite  ob.  ffulle  oære  fpænbte,  wir  werben 

gefpannt  worben  fein, 
i  oille  ob.  ffulle  oære  fpænbte ,  il)r  werbet  ge; 

fpannt  worben  fein, 
be  oille  ob.  ffulle  oære  fpænbte,  fte  werben  ge; 

fpannt  worben  fein. 

(S  onbitio 

jeg  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpænbt,   id) 

würbe  gefpannt  worben  fein, 
bu  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpænbt,  hn 

würbeft  gefpannt  worben  fein, 
l)an,  l)un  2c.  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpænbt, 

er,  fie  2C.  würbe  gefpannt  worben  fein, 
oi  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpænbte,  wtrwür; 

ben  gefpannt  worben  fein, 
i  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpænbte,  il)t  wür: 

bei  gefpannt  worben  fein, 
be  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpænbte,  fie  wür: 

ben  gefpannt  worben  fein, 

.4'     Dptatio  fe^lt.  — 


XXVII    — 


wette  ©oniugation. 


r  um. 

3.  SraiTc. 

jeg  ml  ob.  )lal  fp^rgcg,  ob.  üil  ob.  jTal  Um  jecj  oi(  ob.  flal  giöel,  ob.  ütl  eb.  fTat  bliüe  giüct, 

fpurgt,  irf)  røerbe  gefragt  werben,  id)  werbe  gegeben  werben, 

bu  üi(  ob.  )lai  fpergeå,  bu  wirft  gefragt  wer;  bu  ml  ob.  ilal  gioeé,  bu  wirft  gegeben  werben, 

ben, 

i)an,  i)un  :c.  ml  ob.  jral  fpergeé,    er,  fie  2C»  fjan,  f)un  2C.  ml  ob.  ffal  gioeé,  er,  fi'e  jc.  wirb 

wirb  gefragt  werben.  gegeben  werben, 

öi  oiUe  ob.  fluUe  fp^rgcé,  ob.  mlle  ob.  flutte  oi  oiüe  ob.  ffullegioeg,  ob.  üitte  ob.  jtuUe  bli: 

bliüe  fpurgte,  wir  werben  gefragt  werben,  oen  gioen,  wir  werben  gegeben  werben, 

i  üiUe  ob.  ffuUe  fp^rgeé,  il)r  werbet  gefrogt  i  oiKe  ob.  fTulIe  gioeg,   ii)r  werbet  gegeben 

werben,  werben, 

iiemlle  ob.  ffuUe  fp^'rgeé,  fie  werben  gefragt  be  mUc  ob.  ffulte  gioeé,  fic  werben  gegeben 

werben.  werben. 


natis  1. 

jcg  üilbe  ob.  ffulbe  fp^rgeé,  ob.  üilbc  ob.  ffulbe 

Um  fpurgt,  iå)  würbe  gefragt  werben, 
bu  üilbe  ob.  ffulbe  fpwgeå,  bu  würbejt  gefragt 

werben, 
I)an,  i)un  2C.  ml\ie  ob.  f!ulbe  fpergcö,  er,  fie  2C. 

würbe  gefragt  werben. 
PI  üilbc  ob.  fTulbe  fp^rgeg,  ob.  mibe  ob.  )Tulbe 

btioefpurgte,  wir  würben  gefragt  werben, 
i  oilbc  ob.  ffulbe  fp^rgeå,  tl)r  würbet  gefragt 

werben, 
be  üilbe  ob.  ffulbe  fp^rgeé,  fte  würben  gefragt 

werben. 

c  X  a  c  t  u  m. 

jeg  üil  ob.  ftal  oærc  fpurgt,  id)  werbe  gefrogt 

worben  fein, 
bu  oil  ob.  ffal  ücere  fpurgt,  bu  wirbfl  gefragt 

worben  fein, 
l)an  2C.  oil  ob.  jfat  oære  fpurgt,  er,  fie  k. 

wirb  gefragt  worben  fein. 
m  üille  ob.  jfutte  ooere  fpurgte,  wir  werben  ge= 

fragt  worben  fein, 
i  oille  ob.  [fülle  oære  fpurgte,  it)r  werbet  gc; 

fragt  worben  fein, 
bc  üille  ob.  jTulle  pære  fpurgte ,  fie  werben  ge; 

fragt  worben  fein. 

nalié   2. 

jeg  üilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpurgt,  id) 

würbe  gefragt  worben  fein, 
bu  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleuen  fpurgt,  bu  wür: 

beft  gefragt  worben  fein, 
^an,  l)un  2c.  oilbe  ob.  )lulbe  oære  bleoen  fpurgt, 

er,  fte  zc.  würbe  gefragt  worben  fein. 
m  oilbe  ob.  ffulbe  occre  blcoen  fpurgte,  wir 

würben  gefragt  worben  fein, 
i  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpurgte,  i^r  »ür: 

bet  gefragt  worben  fein, 
be  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  fpurgte,  fie  wür: 

ben  gefragt  worben  fein. 

3  m  p  e  r  a  t  i  0  fel)lt. 


jeg  Pilbe  ob.  ffulbe  gioeé,  ob.  oilbe  ob.  ffulbe 

blioe  gioet,  iå)  würbe  gegeben  werben, 
bu  oilbe  ob.  ffulbe  gioeé,  bu  würbeft  gegeben 

werben, 
l)an,^l)un  zc.  oilbe  ob.  ffulbe  gioeé,  er,  fie  k. 

würbe  gegeben  werben, 
oi  oilbe  ob.  ffulbe  gioeé,  ob.  oilbe  ob.  ffulbe  bli: 

oe  gioet,  wir  würben  gegeben  werben, 
i  oilbe  ob.  fTulbe  gioeé,  il)r  würbet  gegeben 

werben, 
be  oilbe  ob.  ffulbe  gioeé,  fte  würben  gegeben 

werben. 


jeg  til  ob.  ffal  oære  gioen  ob.  gioet,  iå)  werbe 

gegeben  worben  fein, 
bu  oil  ob.  flal  oære  gioen,  bu  wirft  gegeben 

worben  fein, 
i^an,  l)un  2c.  oil  ob.  ffal  oære  gioen,  er,  fie  2C. 

wirb  gegeben  worben  fein, 
öi  oille  ob.  ffuUe  oære  gione,  wir  werben  ge; 

geben  worben  fein, 
{  oille  ob.  ffuUe  oære  gione,  il)r  werbet  gegeben 

worben  fein, 
be  oille  ob.  ffulle  oære  gione,  fte  werben  gege; 

ben  worben  fein. 


jeg  oilbe  ob.  jlulbe  oære  bleoen  gioet  ob.  gioen, 

ic^  würbe  gegeben  worben  fein, 
bu  oilbe  ob.  fTulbe  oære  bleoen  gioet  ob.  gioen, 

bu  würbejt  gegeben  worben  fein, 
^an  2C.  oilbe  ob.  ffulbe  oære  bleoen  gioet  ob.  gi: 

oet,  er  2c.  würbe  gegeben  worben  fein, 
oi  oilbe  ob.  jlulbe  oære  bleoen  gioet  ob.  gioen, 

wir  würben  gegeben  worben  fein, 
i  oilbe  ob.  jfulbe  oære  bleoen  gioet  ob»  gioen, 

il;r  würbet  gegeben  worben  fein, 
be  oilbe  ob.  fTulbe  oære  bleoen  gioet  ob.  gioen,. 

fic  würben  gegeben  worben  fein. 


—     XXVIII     — 

Grftc   Goniuötttion. 

Snfi 

i.  erafTo.  2.  effflfff. 

>Pråf.  etjTeé  ob.  bliöc  clffet,  geliebt  werben*        fpænbeé  ob*  Um  fpænbt,  gefponnt  werben» 

^Perf.  ücere  clffet,eære  eljlebeob^rjærc  bleuen  öccre  fpænbt,  oære  fpænbfe  ob.  üccre  bleocn 
eljlet,  geliebt  werben  fein.  fpænbt,  gefpannt  werben  fein. 

gut.  oille  ob.  fTuUe  eljTeé  ob.  blioe  etffet  (el;  oille  ob»  fTulIe  fpænbeé ,  ob.  bliöe  fpænbt 
ffebe),  werben  geliebt  werben.  (fpcenbte),  werben  gefponnt  werben. 

^arti 
^rdfené  (fet)lt) 

•»Perfect.  Sing,  elffet,  geliebt,  fpænbt,  gefpannt, 

Flur,  eljlebc,  geliebt*  fpænbte,  gefpannt» 

^ie  aSerben  l)at)c,  oille,  h&t,  Xüela)e  §ur  jweiten  (klaffe  bcr  erften  (Sonjugotion 

b^e,  fterbeni  ^rSf»  Snbic»  jeg  b^^er  JCo 
üi  b&e  zu 

ttüe  1  ^^^^^  ^^^"  ""^^^  ^ilféjeitwortern» 

^ie  aSerba  ber  b ritten  (Jlajfe  ber  erften  Konjugation  ^aben  t^eilå  ben  2Cblaut, 

aU  Ql&te,   turbe,  burbe  2C.     ©iefelben  werben  beél;alb  unb  obgleid)  fie  aud)  unter  ber 

(Konjugation  ber  unregelmå^igen  3eitw6rter  aufgenommen,  unb,  ha  fonfl  alle  unregelmdpigen 


Snfinitiö» 

he\>t  (bitten  u.  beten) 

hiht  (heilen) 

binbe  (binben) 

blioe  (werben,  aud) :  bleiben) 
*bringe  (bringen) 

brifte  (berften) 

br^be  (brechen) 

bræffe  (bred)en) 

*burbe  (folien) 

h\)he  (bieten,  gebieten) 

bære  (tragen) 

brage  (siel)en) 

briffe  (trinfen) 

briüe  (treiben) 

t&e  (jlerben) 

*b^lge  (üerf)el)len) 

faae  (befommen) 

falbe(fallen) 

fare  (fal)ren) 

finbe  (finben)  

fl^be  (fliefen) 

flt)üe  (fliegen) 

fn^fe  (fd)nauben) 

fornemme  (oernel)men) 

fortri)be  (bereuen) 

frt)fe  (frieren) 

ft)ge  (ftobern) 

*fo'lge  (folgen) 

gaae  5)  (gelten) 

1)  aud)  vcgerma^lg;  Brceffebe 


c)  (Sonjugation  ber 
^  r  d  f  e  n  g. 
Singularis.  Pluralis. 

jeg,  bu,  l)an  (l)un,  ben,  bet) beber oi,  i,  bebebe 

biber bibe 


binber - 

blioer  

bringer...  - 

brifter - 

bn)ber 

bræffer...  - 

h&v - 

bpber - 

bærer 

brager - 

briffer 

brioer - 

bøer 

bælger - 

. faaer 

•  falber 

■farer 

finber 

•  fCpber 

ftpüer 

fnpfer 

fornemmer- 
fortn)ber.  - 

fa)fer - 

fi)ger - 

r>lgcr 

gaaer - 


—  binbc 

—  bliöe 

—  bringe 

—  brijle 

—  brpbe 

—  bræffe 

—  h&v 

— b^be 

—  bære 

—  broge  

—  bri«e 

—  brioe 

—  b^e 

—  b«^lge 

—  faae 

— falbe 

—  fare 

—  ftnbc 

—  flpbe  

—  flpee  

—  fnpfe  

—  fornemme 

—  fortrpbe ... 

—  fi^Pfe 

—  fPOe  

— f^lge 

—  gaae 


2)  flu*?  fcrceffet,    3)  aud^?  pitg«  (,poet.),    4)  aftere  gørm?  funbt, 


—    XXIX     — 

3  weite  Gottiugattott. 
3.  eraffe. 

fp^gcé  ob.  Um  fpurgt,  gefragt  werben*  giüee  ob.  hlvoe  gioen,  ob.  gioet   (gione),  ge^ 

geben  tt^erben. 
oære  fpurgt,  oære  fpurgte  ob.  »ære  bteocn    »ære  gioen  ob.  gioet,  ob.  oære  bleoen  gioen, 

fpurgt,  gefragt  worben  fein.  gegeben  worben  fein. 

üUe  ob.  jluUe  fporgeö,  ob.  blioe  fpurgt,  wer;    tiUc  ob.  fluUe  gioeé,  ob.  blioe  gioen,  gioet  ob. 

ben  gefragt  werben.  gione,  werben  gegeben  werben. 

c  i  p  i  u  m. 

fpurgt,  gefragt,  gioen,  gioet,  gegeben, 

fpurgte,  gefragt.  gione,  gegeben. 

gc]()6rcn,  werben  unregelmäßig  gebeugt, 
3mperfect.  bobe^  ^erf.  jeg  er  hifh. 


5.  as*  fp^rge,  fpurgte  (f.  oben),  foæle,  tmlte,  lægge,  lagbe  zc,  t^eilé  finb  fie  unregetmdßig, 
^Benennung  „^albunregelmdfige^'  oorf ommen,  in  hie  folgenbe  ©efammttabelle  ober 
aSerben  in  hie  zweite  Konjugation  gei^ören,  mit  einem  *  beäei(i)net  werben. 


unregelmäßigen  SSerbcm 

Smper  fectum.  Smperatio.     §)articipium. 

Singularis.  Pluralis. 

jeg,bu,  l)an  (^un,  ben,  bet bab oi,  t,  hehahe beb bebt,  bebet» 

beb beb  bib bibt. 

hanht banbt    - binb bunbet,   bun: 

. bleo bleoe blio bleoem    [ben. 

brante . bragte bring bragt. 

braft brafl brift briflet. 

bre-b br^be brt)b brubt. 

bra! bra!  •) bræ! bruKet^). 

burbe burbe (fel)lt)»       burbet. 

. bøb heh h)i)h bubt. 

bar bare bær haavet ,  haa- 

brog broge brag braget,    [ren. 

braf braf brif brutfet. 

. breo breoe brio breoet,  breoen. 

bebe bebe boe beb. 

— bulgte bulgte belg bulgt. 

fif fif  3)  faaet. 

fatbt falbt falb falbet,  falben. 

foer fore far faret,  faren. 

fanbt*) fanbt finb funbet,    fun^ 

fleb flebe fir)h fl\)ht      [ben. 

flej ffejl flt)0 fleift. 

fne^,fnpftc fneé fnpé fnpfet, fnpfl. 

fornam fornam fornem  fornummet. 

fortreb fortrebe fortrpb fortrubt. 

fre§ freé frr)é froåfct. 

f^9/ft>gcbe feg fpg feget. 

fulgte fulgte feig fulgt, 

gif gif  ob. ginge.,  gaae gaaet,gangen. 


fiatt  fanM.    5)  äftere  gonu:  ganflf,  Jeg  ganger,  Jeg  gif,  gaf,  gangen. 


3  n  f  i  n  i  t  i  ü» 


(jole  (frå()en)  , 

gibc  (méoen) 

c|iüe  (öcben)  

Oi^c  (mad)en,  ti)un) 

gjælbe  (gelten) 

glibe  (gleiten) 

gnibe  (reiben) 

graoe  (graben)  

gribe  (greifen) 

græbe  (røeinen) 

gi)be  (pieren)  

gi)fe  (fd^aubern) 

^Qüe(l)abcn) 

l;ebbe  (l)eipen) 

l^jelpe  (l)elfen) 

^olbe  (l)ftlten) 

l)ænge  (l)angen) 

iage  (jagen) 

flinge  (f(ingen) 

fnibe  (fneifen) 

inætte  (5erbred)en  5  fniÆen) 

!omme  (fommen) 

frpbe  (frtec^cn) 

funne  (fonnen) 

foæbe  (fingen) 

foæle  (erfriÆen) 

!i)fe  (frf)reÆen) 

ia\ii  (laffen) 

lec  (lad)en) 

libc  (leiben) 

ligge  (liegen) 

Ipbe  (lauten) 

U)üe  (lügen) 

lægge  (legen) 

lebe  (laufen) 

maatU  (muffen)  

npbe  (genießen) 

nipfe  (niepen) 

pibe  (pfeifen)  

ribe  (reiten) 

rinbc  (rinnen) 

riue  (reiben  5  frasen) 

rpge  (raud^cn)  

*ræffe(reid[)en) 

fee  (fel)en) 

ftbbe(fi|cn) 

♦fige(fagen) 

flibc  (fd)eipen) 

jTiæloe  (jittern) 

)Tribe  (fc^reiten) 

^1rige  (fc^reien) 

fttm  (fd)reiben)  

lTrt)be  (fd)reien ,  pral)len) 

llulle  (folien,  muffen) 

*)Ti)be  (fcl)iepcn) 


—    XXX    — 

^Prdfené, 
Singularis.  Pluralis 

jeg,  bu,  i)an  (l)un,  ben,  bet)  galer 01,  i,  be  gale 


gibcr 

_git)er 

-gjör 

—  gjælber .. 

—  gliber  .... 
_  gniber .... 

—  graner... 
_  griber  .... 

—  græber  .. 

—  gt)bcr  .... 
-ÖPfer 

—  l)ar 

—  ^ebber.... 

—  ^jelper.... 

—  ^olber .... 

—  fænger  .. 
— iager 

—  flinger.... 

—  fniber  .... 

—  fnæ!fer  . 

—  fommer.. 

—  frtjber 

—  fan 

_  fuæber 

—  f  oæler 

—  fpfer 

—  laber 

—  leer 

—  liber 

—  ligger 

—  li)ber 

—  lt)üer 

—  lægger 

—  leber 

—  maa 

—  ni)ber 

—  ni)fer 

—  piber 

—  riber 

—  rinber 

—  rioer 

—  rjjger 

—  ræ!f  er 

—  feer.... 

—  fi'bber 
-figer.... 

—  fJiber ... 

—  fljæloer 

—  )"!rioer  . 
_  flriger  . 

—  f!rioer . 
_  iTn)ber . 
_)M 

—  l7t)bcr... 


gibe  ... 

gioe .... 

giere... 

.  gjælbe. 

.glibe... 

gnibe  . 

graoe.. 

gribe .. 

groEbc. 

g^be  .. 

gpfe.... 

t)aoe.... 

l;ebbc  . 

^ielpe . 

|)olbe .. 

.  i^ænge 

iagc... 

!linge . 

fnibe. 


—  fibbe 

—  ftge 

—  f!ibe..... 

—  tTjæloe 

—  iTriüe ... 

—  ffrige  .. 

—  )"friöc ... 

—  Vfrt)be .. 

—  )luile ... 

—  )Ti;be  ... 


1;  auiji  gafcbe. 


5)   avA) ;   gvivorbe. 


3)  aud):   fnofffcbc. 


4)  cuclj:  fi)tle  (fange«  «), 


Smperfectum, 
Singularis. 

leg,  bu,  I)an  (i)un,  ben,  i)et)  goel  i) 

■  90b  

gao  

. gjorbe 

. mm. 

gteb ... 

gneb ... 

greb.... 

— græb... 

. g^b 


.  tiaobc 
.I)eb 

•  ^i^ip 

.  t)oIbt 

i)ang 

.jog..... 

■  Eang.. 
fncb ... 

.  iml  3) 

-  !om ... 

-  heb ... 
■ !unbe . 
.  foab  ... 

-  foalte 
.!^é 

•  lob 

■  toc 
tcb 

.  laae 
l*b 

■  tøi 

■  lagbe 

Uh 

maotte 
neb  ... 

n^é 

pecb  ... 

reb 

ranbt  . 

reo 

r^g 

ra!te... 
faae  ... 

fob 

fogbc... 

Ileb 

jTjato... 

f!reb  ... 

ffrcg  ... 

ffrei) 

fTreb. 

f!u(be 

)l^b 


XXXI     — 

Pluralis. 

m,  i,  bcgoelc... 

gab  ... 

gaoe... 

gjorbc. 

gjalbt 

glebe  . 

gncbe . 

grooe.. 


Smperatio»     ^participium. 


grebe 

græb 

gs'be 

gi^'é^gpfle. 

|aobe  

^ebbe  

WP 

i)olbt 

^ang 

\m 

Hang 

fnebe  

!na! 

!om 

fr^be 

funbe 

!oabe  

tmlte 


gal.... 
gib .... 
gio.... 
gier., 
gjælb 
glib ... 
gnib .. 
grao  . 
grib  .. 
græb.. 


—  lebe 

—  moatte 

—  nebe 

—  twéob^npfte... 

—  pebe 

—  rebe  

_  ranbt') 

_  reoe 

—  rege 

_  rafte(ra;Hebe) 

_  faae 

—  fabe 

—  fagbe 

_  jTebe 

—  ffjalo«) 

_f!rebe 

ffrege 

)!reoe 

fTrebc 

fTulbe 

ffebt 


g^é 

t)ao 

l)eb 

W^P 

bolb 

^æng 

m 

lim 

fnib 

!næ! 

fom 

frt)b 

(mt) 

foæb 

foæl 

!pé 

lab 

lee 

lib 

tig 

Ipb 

lt)0 

tøg 

leb 

(Wt) 

n^b 

npé  (langel  p) 

pib 

rib 

rinb 

rio 

r^g 

vctt 

fec 

fib 

ftig 

m 

ffjælu 

f!rto 

fJng 

ffrio 

f?n)b 


I^pb. 


galet. 

gibt  ob.  gibbet. 

gioet,  giüen, 

gjorbt. 

gjælbt* 

alibt» 

gnibt. 

graüet> 

grebet. 

græbt* 

g^bt. 

gpft* 

hjulpet. 

^olbt. 

^ængt. 

jaget. 

flinget. 

fnebet. 

fnæWet.  [men. 

!cmmet,  fonu 

!rebet,!reben. 

funnet. 

foæbct. 

foalt. 

labet, 
leet. 
libt. 
iigget. 

lX)bt. 

leiet. 
tagt. 

iehet^  leben. 
maatteU 
n^bt. 

pebet. 

rebet,  reben. 

runben. 

reoet. 

reget. 

raft^rcEKet. 

feet. 

fibbet. 

fagt. 

ffibt. 

ffjCElPCt. 

ffretet. 
ffreget. 
jlreoct. 
flrpbet. 
jTuUct. 
fTubt. 


5)  flitfvc  gpvm  :  runbe, 
I. 


6)  flu(!) :   pfjoEfpfbf. 


~    XXXII    — 

^nfinttio.  ^ræfené. 

Singularis. 

]l<xve  oh.  jTjære  (fd)neiben; jeg,  bu,  t)an  (i)un,  ben,  bet)  ffærec  . 

flaae  (jdjlaQcn) jTaaer... 

jlibe  (fd)teifen) flibcr 

ilibe  (fd)leipen) fltber.... 

jTtppe  (loålaJTen) flipper. 

fhtibe  (fd)metpen) fmiber  . 

*fmøre(fd)mieren)  fnwrer. 

fnige  (fcl)leid)en) fnigec  . 

fn^beCfd^naujen,  pu^eni  ^^.  fnt)ber  . 

betrugen) 

fooc  (fd)(afen; fooer 

fpinbe  (fpinnen)  

fpringe  (fpringen) 

fpræHe  (berflen) 

flaac^)  (fl:ei)en) 

Itige  (fteigen)  

ftiffe  3)  (|led)en)  

^xU  (|tef)ten) 

ftin!e  (ftinJen) 

ftribe  (jlreiten) 

#ri)ge  (ftreid^eni  platten) ■ 

*flræffe  (jtrecBen) 

foibe  (anbrennen) 

föige  (betrügen)  

foinbe(fd)n>tnben) > 

foinge  (fd^wtngen) 

foærge(f4tt)oren) 

fønge  (fingen) 

fønfe  (finken) 

*  fælge  (»erlaufen) 

*fætte  (fe|en) 

tage  (neten) 

tie  (f^weigen) 

trine  (treten)  

*træbe  (treten) 

træffe  (treffen^ 

træffe  rjie^en) 

turbe (burfeni 

toinbe  (grøirnen) 

töinge  (pingen) 

*tælle  (5al)len) - 

*öibe  (mitten)  

öige  (n)eirf)en) — — 

*oille  (wollen) 

oinbe  (geiüinnen^  røinben» 

öribe  (njinben,  brel)en) 

♦uæffe  (røecfen) 

Bælge  (n)ål)len) — — 

uære  (fein) 

æbe  (freffen) 


.  fpinber... 
.  fpringer- 
.  fpræKer. 
.  ftaaer 

jtiger 

fttüer  ... 
.  ftjæler ... 
.  ftinfer  ... 
.  Uriber  ... 
.  ftrpger... 

■  jlræffer . 
füiber 

.  foiger  ... 
.  fötnber... 
föinger  .. 
foærger... 
fpnger ... 
fonfer  ... 
.  fælger  ... 
fætter  ... 
tager 

■  tier 

■  triner  . 

-  træber . 

■  træffer . 
.  træffer. 

■  t&v 

■ toinber. 

toinger. 
tæller... 

■  oceb  .... 
-öiger ... 
-oille  .... 

-  oinber  . 
-oriber  . 
.  uæffer . 

-  oælger . 
-er 

-  æber  ... 


Pluralis, 
oi,  i,  bc  flære 

jlaoe.. 

flibe... 

flibc... 

flippe 

fmibe 

fm^^re. 

fnige 

fnt)be 


—  fooe  

—  fpinbe... 

—  fpringe 

—  fpræffe 

^aae 

ffige 

jtiffe  ... 

ffjæle  ... 

ftinfe  ... 

ffribe ..., 

—  ffrpge ... 

ftræff  e 

foibe 

—  foige  ... 

füinbe.. 

fotnge .. 

foærge 

fonge... 

fpnfe  .. 

fælge  .. 

fætte ... 

tage 

tie 

trine 

træbe  .. 

træffe ... 

træffe.. 

t^r  

toinbe  .. 

toinge.. 

txUe  ... 

oibe 

öige 

oille 

oinbe .. 

oribe ... 

oæffe .. 

oælge .. 

ere  


Sinige  Zeitwörter  (hie  verba  deponeutia)  Reiben  pa]]m  ^-orm 
mir  fel)lt5  bageé,  Sag  werben  zc*  ©ie  actioen  (tranfttiocn)  Zeitwörter 
hie  übrigen  verba  neutra  burd)  baé  ^ilféjeitwort  o  ære  i  ^erfectum 
tur  um,  faa  baé  futurum  eractum. 


æbe 

mit  actioer  S3ebeutung, 
unb  einige  neutrale  (in: 
u»  ^luåquamperfcctum 


Ij   auå);  fprccffcbc.    2)  aftcrc  gonu: 


fianbc,  jeg  fianbcr,  jeg  flobj  Qmvcratt»:  fint;  ^avtlciptiun; 


jeg ,  bu,  f^an  (t)un,  ben ,  bet)  j!ar 
jlog 


—    XXXIII     — 

Smperfectum,  Smpcratii).     participium. 
Singularis.  Pluralis. 

...  oi,  i,  be  j!arc ffær fTaarct 


fleb. 

fleb 

flap  .... 
fmeb .... 
fmurte . 
fneg  .... 
fneb  .... 


— -foö 

—  fpanbt. 

—  fprang . 
_  fpra!.... 

—  ftob 

—  iteQ 

—  fta!. 

—  ftjal.... 

—  ftanf.... 

—  ftreb .... 

—  ftreg .... 

—  \tvafte . 

—  foeb 

—  foeg  .... 

—  föanbt.. 

—  foang  .. 

—  foor  .... 

—  fang 

—  fanf 

—  folgte .. 

—  fat 

—  tog 

—  tao 

—  tren  .... 

—  traabte 

—  traf 

— traf  

— turbe 

—  toanbt. 

—  toang  .. 

—  talte .... 

—  oibfte.... 

—  üeeg  .... 

—  üilbe 

—  oanbt .. 
— oreb  

—  Mtte^) 

—  oalgte.. 

—  oar 

—  oüh 


flöge 

flebe 

flebe 

ftop 

fmebe... 
fmurte 
fnege ... 
fn^b 


flaa flaaet,  flagen» 

flib fiebet* 

flib flibt* 

flip fluppct* 

fmib fmibet,  fmibt. 

fmö'r [murt. 

fnig fneget* 

fnt)b fnpbt* 


fooe foo fooet* 

fpanbt fpinb  fpunbet. 

fprang fpring fprunget. 

fpraf  O fptce! fpruHet. 

ftobe  itaae flaaet. 

ftcge j!ig fteget* 

m fti! mut 

ftjal ftjcel fijaalet* 

ftanf ftinf ftinfet* 

ftrebe jlrib ftribt* 

toge ftrpg toget. 

tofte  ^)  ftræ! ^va%ftxxmt 

foebe foeb foebet* 

- — focge foiig foeget. 

föanbt füinb founben. 

foang foing founget* 

foore foærg  fooret. 

fang fpng funget. 

fan! ft)n! f^n!et. 

—  folgte fælg folgt. 

fatte fæt fat. 

toge tag taget. 

tap  (a.  taug)    ti tabt  ob.  taugt. 

tren  5) trin trinet. 

—  tvaatte træb tvaaht. 

traf træf truffet. 

traf trccf truffet. 

turbe turbet. 

toanbt toinb tounbet. 

—  toang toing tounget. 

—  talte tæl talt. 

oibfte oib oibft. 

oeege otig oegenu.oeget. 

oilbe oiUet. 


oanbt oinb ounbenu.oum 

oreb orib orebet.     [bet, 

oafte  oæf oæffet. 

oalgte oælg oalgt. 

oare oær oæret. 

ab æb (Cht. 

bet  Ipffeé  (eé  gelingt)^  jeg  ob.  mig  fi)neé,  mir  fcl)eint,  eé  fd^cint  mir^  jeg  ob.  mig  fattee, 


tranfitioe)  bilben  baé^erfectum  u.  ^luéquamperfcctum2Cctio  burd)  baé  vfjilfgjeitioort  ^aoe, 
^affio  wirb  fteté  burd)  oære  gebilbeti  oille  u.  fTulle  bilben  mit  bem  Snftnitio  baé  gm 
turum. 


Oanbet.    3)  aUttt  govm;  flingj.     4)  auå):  ftraffebc.      5)  oucf»:  traab.      6)  nurf):  »affebc. 

f2 


n 


2(,o,  et,  bae  Sf,  a,  bcr  erfic  iBut^ 
^a6e  beg  2lf<)^üB€(S ;  bie  fed[)(lc  yioti 
öuf  bcr  S^onleiter;  (©pri^ttj.)  ^at 
m«n  fapt  21»  maa  m«n  opf«,;  fißc  3  ; 
wer  2t  fagt,  mu§  üu(t>  93  fagcn. 

a,  j>ron.  (bo^  nur  in  ber  jutfan* 
bifc^en  SSofféfpra^e)  iåj. 

aa,prp.  (fpr.  o|  fe^rgebei^nt  unb 
Breit,  wie  baé  o  in  bem  englifcfien 
2Bort  „hour";  Séf.  a),  auf  (ober 
»eralt.  unb  nurno^  in  bcr  jutlanb* 
f^en  3SoIf3fprad)e  gebrauc^Hi^ )  ; 
aU  partic.  auf,  auf  ber  Steife,  tfi- 
ungertrcnnlic^  »on  einigen  älteren, 
fall  nur  noc^  in  ber  9?c(^téfpra^e  ge* 
fcrau(^ftcf)en  SBortern,  j.  58.  Uabti, 
:tflfcebe,  %AHeb,  f.  >. 

aa !  int.  ad) !  o^njc^ !  ei !  o:^ !  5" 
bcr  taafic^cn  SRebe,  ttjenn  -!  »or  ei* 
nein  ^mperatio  gefegt  »trb,  ^at 
eS  ganj  bcn  ®inn  be«  beutfc^cn 
„bitte",  3.  93.  -  f om  berfcen  I  95ittc, 
(ob.  til)  fomm  :^ier:^er!  -,  lab 
vctte  meb  5)ft!  93ttte,  (^ore)  la^  iai 
fein! 

2ta(au^:2tac),  cit,  (jp3.-cr)bie 
Stu,  bcr  f feine  gfu§  (üJattefbing  jtt.n= 
f^en  93a^  unb  gfu§);  ntangeöaffe 
fni««  giere  eii  (Icc  -  ((Sprieß». )  öiefe 
%l\i^åjin  inarfjcn  einen  ^f"f  • 

9lo6affe,  -6tin?,  cn,  bie  STucn* 
^afbe,  Ufer^of)e  (einer  %n),  ber  216* 
l^ang  (an  bcr  2fu).  -Bo,  (au(^-5Dcr) 
ob.  -Bloßer,  cn,  (pi.  -6ocrcu. 
-Baggere)  ber  Sfntüo^ner  (beffcn 
2Bo^nl)au8  am  Ufer  bcr  2fu  ficgt. 
-Job,  (o^ntpl.)  Dtcc^tétt?.,  bcr  dx* 
fa$,  bte  aSergütung,  aScrbefferung. 
-btcb,  cn,  bcr  Ufcrranb  (einer  2fu). 
-Btinf ,  cn,  f.  2ta6aff c.  -gaB ,  et, 
bie  5D?unbung,  bcr  2(uéflu§  (einer 
2tu).  -9an(j,cn,  bie  Sfiinne,  baé  33ett, 
bie  Strömung  (einer  ?Iu).  -fanbc, 
en^  bie  2BaiTernfte  (Nymphaea). 
-Io6,  et,  f.  Slogang.  -föoefg,  et, 
(pl.  un».)  bcr  gfu^wirBef ,  2Baffer- 
f!rubef  eineé  ffeinen  (Jfujfc«.  -oanb, 
et,  ba«  SfBflffcr  einer  STu,  gfie§røaf* 
fer  ,  gfu^rooiTcr ;  toeidjeé  SBaffer, 
(im@egenfa$  ju  93runnenn3affcr), 

aaöen,  a.  (pi.  aabnt)  offen  ;  of* 
fenBerjig,  aufrichtig;  unBcbedt, 
Bfoß;  frei;  foder,  bur^ficfjtig}  en 
-  Dot,  eine  offene  X^ürej  et  aa« 
beut  »ttvy  ein  offener  (nic^t  geffegef* 
ter)93rief;  et  -llnHQty  ein  offene« 
(freieé,  aufric^tigeé)  SKntfift;  et  - 
S««,  eine  offene  (unge^eifte)  aOBun* 
be;  et  -  Sp«c,  eine  offene  (offenfjer* 
iige,  aufri(^tige)  ?fnttt5ort;  beii  aabne 

Dantfc^*beutf(^ea  SEBortcrBu^. 


S«,  bte  offene  See,  l^oBe  See ;  afhent 
»anbefSce».)/  f'^«'^  Sa^tt  (unBc^in 
bert  g.  58.  öon  öie) ;  -  «teber,  (g.  93. 
im  Sa$e  beS  ©cf^rieBencn  ob.  @e 
brutften ,  in  gcinebten  ober  anbcrn 
2frbeiten)  Surfen;  (in  ber  ^iébcdfe) 
2ßunen,  et  aa&neiitt  (afforenbe)  llTi^= 
bei,  Ä-agemitbel,  ein  aBfü^renbeä 
SDZittcf;  uiibet  -  öimmel,  paa 
niatf;  unter  freiem  ^tmmcl,  auf 
freiem  %i\it;  <ißc  £n  Uopet  i  ägn« 
AAbne  (Pttie,  Einern  (5ttx)a3  gerabe 
ins  ©eft^t  fagcn  ;  mobtage  £n 
meb  aabnc  3trme,  Siemanben  mit  of- 
fenen Sfrmen  empfangen ;  BöitspfÄb» 
{taaet  -,  feine  Steßc  (fein  ^of!en)  tfl 
offen  (unBcfc^t,  oacant) ;  harn  picbs 
<la«er  ?>am-,(eI.5ofbe9-for  5am)fcine 
Steffe  ifl  il)m  referoirt;  «abent  ZeU 
offenes  ©ewcBe,  unbic^teä  fodfereé 
3eug ;  av.  aaBcttt.  Staßcn^cb ,  cn, 
Offenheit;  Unbi^tl^eit,  fodfercä  ®e« 
njcBc,  3)ünne.  2lo6ntng ,  f.  b. 

aaitn'bat,  a.  offenbar,  unücr^o^ 
fen;  funb,  funbbar;  ausgemacht;  •- 
Ä-ffg»,  eine  c^ffcne  (fc^amfofe)  ?üge 
en  -  iyo,  ein  aufgemachter  35ie6 
ba  XCinQiii  blev  -,  aii  bte  ©ac^e 
funbbar  (offenfunbig)  warb;  av. 
aaUnbatliqtn ,  aabtti^axt,  fi^t* 
barftc^,  augenfc^einfid);  bet  er  -  rig= 
tigt,  el.  bet  Htgtige,  cä  fiegt  am 
Sage,  baf  eé  fo  rict)tig,  ob.  ba^  bie* 
feS  baS  SJicf^tige  i\i, 

aaittibatt,  v.  a.  offenbaren,  ent* 
Ruften  ;  oerrat^en ,  aufbeden,  an  bcn 
3^ag,  ané  ?i(^t  bringen  ;  ien  aaben» 
barebe  aeltgtett,  bie  offenborte  (9eof= 
fenbarlO  SWefigion ;  -  fijt'  i<d)  offen* 
baren.  ^aBcnöarctfc ,  cn,  eine  of* 
fene  5D?itt^cifung  ob.(5ntp(Iung ;  baS 
(Jrfc^efnen  (üon  (Scitlcrn). 

2Ia6en6areffcr,(©i)ner)i?l.  @ei. 
ller.  (Jvfdicinnngen» 

SlaDcÄBattn«,  cn,  bie  DffenBa* 
rung  (im  bibf.  Sinne). 

aaöcn^icrtct ,  aaécnjjccttg ,  a. 
offcnfjcvjig ,  offen,  aufrichtig;  av. 
aaBcnöjcrtföcn. 

2ta6cnöjc"rttö$cb,  cn,  bie  Dffcn* 
^ergigfeit. 

aaDcn(^bt,  v.  a.  gang  faut;  jlge 
Heget-,  (Stmai  frei  ^erauS  fagen, 
ba§  eé  v>on  2(Uen  gef)5rt  «erben  f ann. 

aabenr^S,  a.  offenbar,  ganj  ffar, 
öor  bcn  2(ugen  5I(fcr,  eoibent;  av. 
oaBcnl^fl  (üben  at  gjore  nogen 
^emmcligfjcb  beraf)  offenfunbig  ; 
b«  biet)  bct  aabenlyfl,  ba  »urbe  eS  of» 
fenfunbig,  ba  fam  e3  an  ben  Slag,     1 


5taBc«munb ,  cn,  (einer,  »eichet 
nichts  vnrfc{)n3ctgcn  fann)  Sc^røa^er, 
$faubcrmauf. 

aa6cnmunbet,  a.fcfinja^^aft;  ber 
baéSWauf  nicfft  Raften  fann;(fpri(^tt).) 
fom  iift  fan  Ijolbe  Zanb  for  tCunge» 
b.  f).  ber  bie  3u"ge  nit^t  I)inter  bcn 
3a^nen  rufjen  faffen  fann.  2la» 
Benmunbct^cb,  cn,  bte  (5cfc{)njä^ig. 
feit,  Sd)tt)a^:^aftigfeit. 

aaöcnflaacnbe ,  a.  offen  fle^enb, 
geöffnet,  offen  (feicnb) ;  m  -  SEnffe, 
nn  offenfte^enber  (geöffneter)  Äa* 
tlen. 

aaBne,  v.  a.  (fuffe  op)  offnen; 
auffc^fiefen,  aufmachen;  vulg.  auf.« 
t^un  ;  -  2;cren,  finbuet,  bie  S^^üre, 
baé  j^fn^ct;  öffnen,  aufma^en;(be* 
gi^nbe,  gjøre  2?cg9nbeffe)  -abaßet, 
«clbttoget,  3lben  zc. ,  ben  93air, 
bcn  gclbjug ,  ba5  ^tüix  eroff>« 
nen;  -  et3re»,  einen  93rief  erbre* 
d}in,  entftcgcfn,  offnen,  "aufmadjen  ; 
-  jtt  Vierte  for  ign ,  Scmanbcm  fein 
J^crj  auffc^fic^eu ;  -  en  drebit,  einen 
(Ivcbit  eroffnen ;  -  en  2lare,  en  »ylb, 
eine  SIber,  ein@efc^n>ür  offnen  (beim 
festeren  ouc^.'aufjlec^en). 

StaBning,  cn,  (pi.  -er)  bieDcff* 
nung;  baSDeffnen;  Önd),  bie  SüdEe; 
(93ergo.)  3)uvcf)fd)rag ;  (Stofgang) 
ber  Stuhlgang,  Stuf}f;  (01cd}t«iü.) 
bic  ©ntftegelung ;  reb  Itabinngen  af 
zc,  beim  eröffnen  (Slufmadjcn)  bed 
(ber)  jc. 

2la6o ,  -Bob ,  f.  unter  SCaBaffc. 

3lab,en,  f.  £5b. 

aiabfcl,  et,  (iJJ.  Stabrfcr)  ba« 
STaS,  baé  Suber.  -Bitte,  -araöcr, 
cn,  (3nfect)  bcr  Slaéfafer,  Sobten* 
gröber  (Silplia).  -griB ,  cn,  bte 
^aefrä^e,  Stäben*,  ^Jiebeffra^e  (vul- 
tus  perenopterus).  -gtuBc,  -fulc, 
cn,  bie  3faégrube. 

oabfclafltig,  a.  aa^aft,  aaftg. 

9lafl,  et,  ipl.  unü.)  baé  ^od);  bie 
Sradjt,  baé  Sct)ufterjoc^  (jum  Xxa* 
gen  üon  2Baffereimern  u.  bgt.); 
bringe  unbec  klaget,  unter  baé  S^d) 
Bringen,  unterjochen;  affafte  klaget, 
baé  3od)  obwcrfen;  gaa  i  :iagit, 
(oon  $ferben)  oor  bem  $flug  gelten, 
angefirengt  arbeiten,  (auc^  ßg.  »on 
5Wenf^en). 

SlaflBccn,  et,  ba«  3od)6cin. 
-rem,  en,  ber  Sodjriemen.  -ftjanb, 
cn,  ber  3od)eimer  (bcr  jum  Sdjtif* 
terjod)e  gehört).  -Bammel,  cn, 
baö  2rad)tt)ofä.  -fctc,  cn,  baé  ^cd)' 
feif.  -fTaft,  et,  bcr  3oc^flief,  ^fdjaft. 
21 


S(age 


Starefulb 


rtaflC,  V.  a.  (ocroft.)  anjodjen,  in« 
Sod)  ü>nnRen. 

aa^^untcn,  o.  (angfpanbt)  in« 
5od)  gefpannt;  ané  3ocI)  gcfcffelt; 
unter  bem  3od}e- 

Stoflcr,  en,  (of^nepl.)  bev  SGBuc^cr  j 
^ripc  -,  SÉBiid)cr  treiben. 

aagcrafttig,  a.  tvuc^erftaft ;  -  <I)p« 
ferfel,  tvud)er|öftcS  betragen. 

Slajjcrfliælb,  en,  bie  SOBudjer^ 
fd)urb.  -fart,  en,  bcr  SOBudjerer. 
-qvinb,  en,  baé  SBuc^crtvcib.  -ren» 
te,  en,  ber  2Bud)erjiné ;  vulg.itt 
S[Bud}er. 

aagte,  v.  n.  tvudjem;  v.  a.  -, 
(fpare ,  op:^oBe ,  formecrc)  t»ud)ern, 
jufammenwudjern,  *fd)arrcn ;  -  tne^ 
(It  pl^n^ ;  fig.  ben  gro^t  möglichen 
^yiu^en  aué  tnatericüen  ob.  gcifiigcn 
eigcnf(^af(en  unb  SJJittcIn  crilreben  ; 
tüuc^crn  (mit  feinen  Äenntniffcn  :c.). 

Slagter,  en,  ber  2Bud)ercr. 

attflttcnt,  a.  ané  9io4  gewohnt. 

2ldf  anbc ,  en,  (pi.  -x)  bie  2Baf* 
ferlirie,  ©cevofc  (nymphaea). 

9lal,  en,  (pi.  uno.)  ber  Slal, 
(Stfdj);  bie  ©piefmavfe;  bie  2l^te 
bcr  93ud)bru(f er ;  T.  baé  ^adtcnbonb 
(an^edfen). 

aalt,  V.  a.  &  n.  fig.  vulg.  (træffe 
titoanbé  ;  gjørc  flau)  bfomiren,  »er* 
l^obnen,  ad  absurdum  fiil^rcn. 

Slalebam,  en,  ber  Slattetd),  'ttjei= 
f)n,  *f)åUix.  -fangft ,  en,  bcr  %aU 
fang.  -gaocb,  en,  ber  Sfat^after, 
bie  'tuelr,  ber  "fang.  -gierb,en, 
bie  Stalgabcl.  -^ammt,  en,bie2lal.» 
wate,  berSrafi^amcn.  -^cöeb,  et,  ber 
STalfopf  ;;?sr.  (Poemer)  berSutnm:. 
lopf,  ®d)aaféfopf.  -'^wb,en,  -fftnb, 
et,  bie  Slarijaut.  -f ifte , -f u6e ,  en, 
ber  Slatfafien ,  *fiänber,  .»bcl^altcr, 
^forb.  -mober,  -qwaSBe,  en,  bie 
Sfalmuttcr,  ^quappe,  *raupe.  -^)rtf= 
fe,  en,  bie  SKalpricfe,  ber  ^fiac^ef. 
-rufe,  en,  bie  Stalrcufe.  -fnor, 
-fnøre,  en,  bie  gangfdinur  mit  2ln# 
gell;afen  jum  STatfang.  -ftang,  en, 
ber  STalfte^er ,  bie  ^gabel.  -fup^JC, 
en,  bie  2talfuppe. 

3tan ,  en ,  vulg.  (namentlich  auf 
ber  Qnfel  2(tfcn)  bie  ^ocfc,  brei^ig 
(Barben  gcmafjtcé  Äorn. 

^ant>,tn,(pl.  -et)  bcr  ©cif!; 
(3Siinaanb,  3Beingeift).  -lø^eb, 
en ,  bie  ©ciftroftgf cit.  -tigget»,  en, 
bie  @cif}retd}^eit. 

aanbJat,  a.  ot^embar,  g.  93.  Siift, 
tt)eld)e  sum  (Sinatl^men  bicnti^  ob. 
gttjecfmäfig  ifi. 

9tanbc,ett,  (or)nei3L)  bcrStf^em, 
Dbcm;  ^au^ ,  33robcm,  95roben; 
Suftjug ;  t>are  i  -,  in  Scgeifierung, 
im  3uge  f«tn ;  l»elbe  Æn  i  -  ,  (Jinen 
in  2ltl)em  galten ,  fortmäl^renb  be# 
f(^5ftigen  (p^vPft^  »»ic  Sftf^'S)- 

aanbe,  v.  a.  &  n.  at|mcn,  2(tl;cm 
f^opfen  ober  Idolen;  l^auc^en,  av.^ 
I)auc^en  ;  -  p«*  Äut>eii  >  bie  genfter# 
fd)eibe  an'^audien. 

SlanbeBlælt,  -:>)uft,  et,  ber  S^imå^, 
Stuél^aud).  -btag,  -btæt,  -fang,  et, 
(pi.  unü.)  ber  2It()emjug,  boé  *!^oten. 
-gaB,  -gt§^),  et,  ©d}nappen  na^ 


ber  fuft,  iiac^  2(tr)em.  -5ut,  ct, 
baé  Sufttod)  (bcr  3infecten).  -ffem« 
melfe,  en,  bie  (Jngbriifligfeif.  -foo, 
(-U)b),  ct,  (obne  pi.)  bie  Stfpiration. 
-rtt),ct,  baéØeiRcrlcben.  -I^b,  en, 
bie  5Xfpiration,  ber  ^aud)Iaut  beim 
2(uéfprec^cn  bcr  93u(^(!abfn ;  man 
f«tv  tf  fe  \)ote  3tflnt>flyb  \fttt  man 
fann  l^ier  feinen  (nid)t  ben  leifeflen) 
Saut  »ernel^men.  -tæte,  en,  bie 
©eiflcrrcbre  (^neumatologie).  -ma« 
net,  en,  bcr  @cif!erbefd)tt)orer. 
-pufi,  et,  ber  Suftl^aud),  f.  9lanbc« 
Mæfl.  -fcct.en,  bcr  Oeiderfer^er. 
-f^n,  et,  bie  ©eiftcrerf^einung. 
-»etben,  en,  bie  @ei)lcrn>ert. 

aanbelig,  a.  geiftlic^;  aatibeligc, 
(gubcrige)*Sflnßf,  geifllidic  Cieber. 

aanbeløS,  a.  atljemroS,  au§er 
2ltl)cm;  vcere  -  (flafaanbet) ,  au^cr 
2ltl)cm,  atbemtoe  fein.  Stanbeløø« 
5eb,  en,  (Staf aanbet^cb)  ber  atfiem* 
Iofe3ufianb  (momentan  at:^emroé). 

aanbfulb,  a.  geifioott;  gcifireidj. 

aanbig, a. geiftig  (nic^t  mit,,aan* 
belig"  ju  öernjed)fern).  Stanbigl^eb, 
en,  geijligeS  SBefen;  UttttnUan-- 
bipbefc  uM'tebt  oper  \)tnitt  tele  per» 
fotti  ein  geifligeg  SfBcfen  jpric^t  aué 
i^rer  gangen  ^Jerfijnlidjfeit. 

aanbtpS,  a.  geiflfoS,  arm  an 
@eifl  ob.  gcifiiger  Segabung. 
9lanbrp§$eb,  en,  bie  ©eifiroftgfeit. 

aanbttg ,  a.  gciitreiit).  Stanbtig« 
5eb,  en,  bie  ©ciltretc^ijcit. 

SlanbSatBeibe,  et,  bie  ©eifleéar* 
beit,  geipige  Slrbcit,  vulg.  bieAopfi« 
arbeit,  -ebne,  (mcijl  xnpl.  -t)  bie 
©eiflcéfa^igfcit,  Sefä^igung  gu  gei* 
fligen  Strbciten,  ob.fid)  geiflig  gu  be* 
tr)ätigcn.  -fotöttttn^,  en,  bie  @ei* 
fieéPcrnjirrung,  *gerrüttung.  -fo» 
flet,  et,  baé@etficoprobuct,  -«ergeug-' 
ni^.-fta»ætetfe,  en,  bie  ©ciflcé- 
abttjcfcn^cit.  -ftemBttngetfe,  en,  f. 
SlaanbSfoflet.  -fti^efe,  en,  bie 
@eifleéfrei:^eit.  -ftifPJeb,  en,  bie 
@eifleéfrifd)e ,  grifd)e  be«  ©eiflc«. 
-f^tbe ,  en  ,  bie  ©eiileefiitlc ;  giiae, 
groger  S'{eid)tT;um  an  gcifiiger  SSega^ 
bung.  -gaset,  (pi.,  o^ne  sing.) 
bie  ©eifleégabcn,  SaTentc.  -ftaft, 
en,  bie  ©eifleéfraft.  -n^belfc,  en, 
gcifiiger  ©enug.  -nætucctclfc 
(©narraabigt)cb),  en,  bie  ©cifteége«' 
gcnwart.  -tctnlng,  en,  bie  ©ci* 
flcérid)tung.  -ficegtfifao ,  et,  bie 
©ciflcéocnDanbtfc^aft,  geiftige  SSer* 
tt)anbtfd)aft.  -fløofjcb,  en,  bie  ©ei^ 
flegf^rafff;cit.  -fmtbtg^cb ,  en ,  bie 
©cfd)meibigf eit ,  ©eiuanbt^eit  beS 
©ctflcS.  '  -fl^tfe,  en ,  bie  ©eiflcé^ 
ftärfe,  bie  ©ecfenflarfej  (Energie. 
-ttjang,  en,  ©cificégnjang.  -t)itf= 
fomT)eb,  en,  bie  ©ciflcét^atigfeit, 
Sbatigfeit  bcé@ciftco,  geifligeSL^a»' 
tigfeit.   -t)cctf,et,  f.2lanb§foflct. 

ttanbéfatttg,  a.  gcifleéarm  ;  arm 
an  ©eifl,  arm  an  gcifiiger  SSega- 
bung.  Stanbffattigbom,  en ,  bie 
©ciflcéavmutt) ,  2(rmut^,  bcr  SDJan^ 
ger  an  ©eifl  ob.  gcifiiger  SScgabung. 

aanb#fott(ctcnbe,  a.  geiftcétob* 
tenb,  ben  ©citl  erfd}raffcnb  j  -  2(r^ 


beider,  -  »efTiaftipelfft,  geiftc«* 
töbtenbe  Jlrbeitcn,  SSefc^aftigungtn. 

oonbSf taftig ,  a.  geifleéfraftig, 
tm  99efi^  ber  »oUenÄraft  feiner  gei* 
fligen  (Jigenf^aftcn. 

oanbéjlpoenbe,  a.  ben  ©eifl  er* 
fc^faffenb,  abfpannenb. 

Slat,  et,  (pi.  unp.)  baé  Sa^r ;  i  -, 
biefe«  ya^r,  in  biefem  Sa^re;  (fiib- 
beutfc^)  ^cuer ;  ^Un  tt  - ,  feit  einem 
Saläre;  ^et  et  et  -  fibe n ,  ba«  ifl  ein 
3ar)r  Tjcr,  ba«  iflja^rig;  abkläre, 
näd)flce  Soi^r,  fünftigee  3a6r;  on» 
3iarct,  jä^rlic^,  ba«  So^^r,  im  Sa^re  > 
til  2tar9 ,  bei  (fett,  gu)  Qar^ren ,  be^ 
ja^^rt,  betagt,  ättlic^;  ficre  2lAr9j 
mcl^rjär^rig;  efter  ^tu%&ti%n^tmu 
ßelfet,  nad)  mcf;rjo^rigen  Slnflrcn* 
gungen;  mMx^t  Jlar»,  »iclja^rig; 
cfter,  ücb  mange  2(ar3  STnflrengelfer, 
na^  yictjal^rigen,  bur^  öicrjS^rige 
5Semüf;ungen  ;  en  %Ati  iBrit»,  ein  ein» 
jatjrigeg  (jährige«)  gerf cI,  (Sagbrø.) 
bcr  grifd)fing ;  et  to  7i&ti  (to««r») 
»«rn ,  ein  gtt)eijäf)rigeg  Äinb. 

2tat6og,en,  baéSa^rbuc^;  bie 
e^ronif.  -bag,  (2larébag)  en,  ber 
Sa^rcétag.  -gang,  en,  bcr  Sta^r* 
gang.  -l^unbtcbe,  et,  ba«  Sa^r-« 
l)unbcrt.  -moetfe,  ct,  (Slarring)  ber 
g^ing,  (an  Säumen)  ber  Ssa^rcirfcf, 
Soben ,  Sa^rrøu^é  ;  (an  ben  Savnen 
bcr  Z\iixi)  Äcnnung,  Solene,  -fnu» 
be,ctt,  bcr  JRing,  Snoten  an  ben 
4)(5rncrn  bcr  3f?inber,  aud)  an  ben 
|)almen  unb  ©tcngcln  pcrf^icbcner 
55frangcn,  ber  ft(^  aajafjrlid)  anfe$t 
unb  fomit  baé  Slttcr  Begei(^net. 
-fftfte,  et,  -»cyet  ob.  -öeyltng, 
en,  ber  3al)reén)c^fer,  2Bc^fef  beg 
Sa^reé.  -tuftnbe,  et,  (pi.  -t)  ba« 
Sabrtaufcnb ,  pi.  bie  Sa^rtaufenbe. 

9late,  en,  (pi. -t)  bie  Slberj 
(Scrgw.)  ber@ong,  bie©trci^ung; 
benøvlbne-,  (eine  Äranf^eit)  bie 
golbne  Stber ;  itn  peetifTe  -i  bie  poe» 
tif^e  2lber  (poctifc^e  iBcgabung); 
ftftbne  en  -  (aarelabe) ,  eine  Slber  off* 
nen,  gur  Slber  laffen. 

Slate,  en,  (jjZ. -t)  bie  SRuber;» 
flange;  baé  SRuber  (gum  SRubern); 
ligge  p«*  ob.  for  a:an'rne,  baS 
aSoot  an  einer  ©tcHc  burd)  biea^Juber 
gum  ?iegcn  grøingen. 

Slate^aanb ,  et,  baé  9?uber6anb. 
-ßtnbfcl,  et ,  (pi.  -er)  bie  Slberrag^ 
binbe,  Slberbinbe.  -Mab,  et,  baé 
sRuberbfatt.  -Btof ,  et,  (o^ncjjl.) 
ber  Slberbruc^  (iJranf^eit).  -btag, 
-tag,  et,  ber  Slubergug,  SJubcr*^ 
flri^.  -I^tnbc,  en,  bie  Slbcrfiaut. 
-jetn,  ct,  (2tavrabcjern)  baé  2Iber* 
Tagcifcn,  bie  Sangettc,  bcr  ©d)ncppcr. 
-fnube,en,  bie  2lbergefd)tt3urft ,  ber 
Slbcrfnotcn  (varix).  -labning,  en, 
ber  Slbcrlag.  -:ptnb,  -tol ,  en,  baé 
JRubcrflidfcn ,  bie  Siuberpinnc,  baé 
iDottflicfen.  -^Jte^fc,  en,  bie  Slbcr^ 
preife  (bcr  S^ouvniquet).  -flag,  et, 
ber  Siuberf^Iag;  ^olbe  Mflteflag, 
gttid)maf  ig  rubern ,  ben  (5tri(^  \)0lU 
ten.  -tag,  et,  f.  Slatcbtag.  -tol,  en, 
f.  Slateptnb.    [Slbern  burd)frod)ten» 

aatcfulb,  a.  potfer  2(bern,  mit 


Starclabc 


STctor 


aarctafcC,  v.  a.  ir.  &  r.  jur  5tber 
laJTcn;  I.i&e  ftp  -,  fi^  (faffen)  8"^ 
Slbcr  raffen.  [tterbcii. 

aorcé ,  V.  n.  (i.>crart.)  attcrn ,  alt 

aargommct,  a.  jä^vtg ,  ein  3a^r 
clt;  -Sitaf,  (irtc  ©efdjtc^ten,  bie 
»pr  Sauren  "E"  waren ;  -  t)ate,  alte 
»erfegte,  unmobifi^e  2Baare. 

Slatmgcc,  n.  ».  i?i.  bie  3<it)re, 
bie  Seiten  (mit  SSejuvj  auf  ©eroinn, 
auf  aSort^eir  unb  aSerlufl,  auf  2Bit* 
terung,  auf  ©aat  unb  ernbte);  gotie 
-,  gute  Sa^re  (ttJerd)C  öortr)eiI^üfte 
S^cfultate  gebracht  l^aBcn);  flette  ob. 
>a«rUne-,  fd)re(f)te  34re  (in  bem 
cntgegengefe^ten  ©inne). 

Sttorf,  en,  vulg.  bie  ©tarfc, 
Äräftc,  SEKa^t. 

aarfe,  v.  a.  &  n.  »ermogen,  Be^ 
tüäftigen;  ttt  fe»  jeg  iffe  -,  baS 
vermag  i(^  nicfjt,  baS  fann  iå)  nic^t 
teroattigcn. 

aatlt.a.  &  av.  fru^,frur)morgcnå  ; 
-ofl  (ilbe,  fru^  unb  fpat;  ben  -  XXint'- 
^tn  1  bcr  frii^e  5D?orgen  ;  ret»  2)i{t  -> 
ergebe  35trf)fröb.ieitig;  -  bag«,  frü^* 
jcitig  amS^age,  mit  bem  crfien9)?or* 
genilra^r.     lav.  aattig,  aatttgcn. 

aatliø,  a.  jä^rlic^,  aUja^rli^; 

2larltnfl,  en,  ber  Siä^rling ;  (»on 
2;i)teren)  bad  einjährige  JRinb. 

2larrtnq  ( Slor » 5fltng ) ,  en, 
bcr  iäljxüe)  firt)  anfe^enbc  3iing  an 
S35umcn,  ber  9ia^i'aiucf)é ,  ^a^rcir* 
fer ,  Sobcn  (bcr  baé  Slftcr  bcé  S5au* 
meé  Bejcidjnet),  f.  Slatfnube. 

Storfag,  en,  (pi. -er)  bie  Ur* 
fad}e,  berOrunb;  (2lnrcbning,  "^ox* 
anTcbning)  bcr  2tnfa§,  bie  ©c^ufb. 

aarfage,  v.  a.  (»enig  gebrau^^ 
Hci))  'ocrurfadicn,  »eranlaffen. 

^arS,  (genitiö  »on  2lar)  j  til3i«r5, 
fccjaltrt ,  betagt ,  f.  Slår. 

2larébag,cn,ber3«bi^c«tag.  -fcfl, 
en,  baé  3ialjrcéfeft,  bie  *feicr.  -griié, 
en,  jS^rigcS  (cinja^rigcé)  ©c^toein, 
(3(agbTO.)  ber  grifdiling.  -faCo,  en, 
jabrigeé  Äalb  (überhaupt  bei  SCfjie* 
ren:  35br fing).  -lam,  et,  einja^* 
rigcé  9amm.  -IfSn,  en,  ber  ^abreé* 
lof^n,  -ge^aft.  -penge,  «.  s.  pi. 
baé  Siabrgefb,  bie  ^enfion.  -ffifte, 
ct,  f.  unter  2lar6og  :c.  -tar,et,  bie 
Saf)reögabf.  -tib,  en,  bie  Sa^reS* 
gcit.  -ttbcr,pt.  Sa^rcéjeiten. 

aarwaagen,  a.  (pi.  -uaagne), 
t»fld)fam^  aufgeregt,  beobac^tenb. 

Staroaagcn^eb,  en,  bie  Sffiadjfam» 
feit. 

oaruttS,  av.  (STar  for  STor)  iäfir* 
ric^,  3a^r  ffir  3<»I)r;  in  ja^rlid)en 
Staten  (»on  ©efbäafjfungen). 

9Ia§,  m,  (pi.  -er)  bie  ©ptjje, 
^irfie  (bcr  S3erge),  »jrtnaa»;  ber 
JRiicfen,  ber  obere  JRanb  (ber  2)5-« 
Aer,  ber  Käufer),  ^agaa»;  ber 
Saum ,    ber  ©rinbel  (am  ^ffuge), 

ao«,cn,  (3agbtü.)  baé  2(^,  Sla«, 
berÄober,  bie  ?o(ffpeife;  et-,  vulg. 
flnftott  Itatfel  og  UUn  (©c^impf* 
toort)  f.  b. 

aafc,v.  a.  (3agbm.)nfien,  föbern. 

SCttfipn,  et,  (ebne  i>l.)  ba«  Slu3» 


febcn,  bicüJJiene,  baS  ^araf terifiifd^e 
©cpräge  beS  Slntli^cé;  baé  @ejid)t, 
2tngcf4t,  2tntri§,  (bo^  felten  in 
festerem  ©innc). 

2l66eb,  en,  (pi.  -er)  ber  2lbt. 

2l66ebic,  (pi.  -er)  et,  bie  Sfbtei. 

2l66ebi§fe ,  en,  (pi.  -r)  bie  Sfb* 
tifftn,  Slebtin. 

2t6e,  en,  (pi.  -r)  (Stbelat)  ber 
2(ffe ;^g.  ber  @td,  9larr ;  vulg.  qoale 
Jtbeffttten,  ben  (g^napé  ,  ober  bie 
gfafdie  ob.  bie  Sorole  leeren  (be- 
wattigen). 

a6c,  V.  a,  affen,  ncdfen. 

aBeagttg ,  a.  affenartig ,  »te  ein 
2lffe,  afftfc^;  en  -  (Dpf^rfelj  ein  äfft* 
fc^eé  SSctragcn. 

2l6eanftgt,  et,  ba«  Sfffengefi^t, 
bie  gra^c.  -fiæ§,  et,  bie  Slffenfra^e. 
-gante,  en,  ber  5»arr;  vulg.  ber 
Slffcnfc^ttjanj.  -fat,  en,  f.  5l6e. 
-nober,  «.  «.  pi.  narrif(^e,  affen» 
artige  ©ebcrben.  -flreg,  en,  ber 
2{ffenflrci^.  -fptt,  et,  baS  Siffen* 
f»tcf,  ^offenfpier.  -ootrf ,  et,  bie 
äfftfd}e  ^anbfung,  afftfc^eS  83ctra* 
gen. 

SlBelfin ,  en,  (pi.  -et)  bie  Slpfel» 
fine.  -ffrccKing,  en,  bie  Stpferfmen. 
flåten.  [baé  Steffen. 

Stberi,  et,  (pi.  -er)  bie  STefferci, 

StSitb ,  -gaarb,  -træ,  et ,  (nur 
nod)  in  ber  poet.  ©prac^e  gebräu(^' 
lid))  berStpfef,  Stpfefgarten,  *S3aum, 
f.  aebfe,  SGBfetræ,  Srugt5a»e. 

oHlbgrao,  a.  (»on  ^ferben)  ap* 
felgrau ;  en  -  "gejl,  ein  Slpfclfc^im* 
mcf.  [S3oré,  5Red)ting. 

SlBorre,  en,  (pi.  -r)  ber  53arfd), 

9l6ort,  en,  (pi.  -er)  ber  STbor* 
tug  ,  bie  j^ebfgfburt,  bag  Scblgcbä* 
ren,  bie  gru^gcburt  (ju  fruf^e  Oc" 
burt).  [nicberlommen. 

aoorterC/  v.  n.  abortiren,  gu  frii^ 

abfolut,  av.  abfolut,  unbebingt, 
burc^aud,  [(^le^terbtngé ;  5De  maa  - 
fomme,  ©ie  muffen  burc^auS  lom* 
men  (crfc^cinen) ;  itt  et  -  nøiveiu 
fcigt,  baé  ifl  unbebingt  notbwenbig. 

aBfoItjere ,  v.  a.  abfoloiren,  loS* 
fprec^cn  ;  beenbigen  ;  -  JEjrame», 
(tage  ©ramen)  ba«  (Siamcn  bcenbi* 
gen,  Jttat^en. 

aBflract,  a.  abflract ;  abgesogen. 

a6flro'6ere,  v.  a.  abfira^ircn,  ah^ 
jicben,  obfonbern. 

abfurb,  o.  abfurb,  unlogif^,  un* 
gereimt,  finnloS,  abgefdimadEt ,  aU 
bem. 

Slcade,  en,  (pi.  -r)  bie  Slcactc, 
ber  ^üffenborn,  ©d)otenborn. 

Stfabcmte,  et,  (pi.  -r)  bie  Sffa* 
bemie,  ^od)fdjuIe,  ^obe  ©c^ule ;  Uni» 
»erfttät.  [baé  2;onjcid)cn. 

aiccent,  en,  (pi.  -er)  ber  Slccent, 

accentuere,  v.  a.  accentuiren, 
betonen;  (in  ber  ©^riftfj.)  ben  2(c* 
cent  bi"f<I)reiben. 

Slccept,  en,  (pi.  -er)  ber  STccept, 
bie  Stnnabme ;  git)f  -,  occeptiren. 

acceptant,  en,  (pi.  -er)  ber 
SIcceptant  (eineé  2Be^fcIé,  ban.: 
SSejef  f.  b.). 

Slcceptation,  en,  bie  STcceptation. 


occeptere,  v.  a.  acceptircn,  an# 
ncbmcn;  genebmigcn,  «ccepterer  IDc 
betl  r>ej;el  ?  acceptiren  ©ie  ben  2Bec^:^ 
fcf?  nebmen  ©te  ben  SBc^fct  an? 
accepteter  2)e  mit  5orfI«g»  mitt  5orb^ 
ring  te.  ?  genebmigen  ©ie  meinen 
S>orfd)rag  ic. 

Slccije,  en,  (o^mpl.)  bie  STccife, 
WlavA^,  gonfumtion«,  Sborfieuer; 
Sborfleuerfc^ein.  -Bob,  en,  (pi. 
-er),  -comtoir,  et,  bie  3lccifefiube, 
(gipcbition.  -fcbbet,  en,  ber  Stccife^ 
fd)cin,  *3ettcr.  -ffriöer ,  en,  ber 
Sborfi^reiber ,  ^.boreinncbmcr. 

acctfefri,  a.  accif'frei,  mautbfrci, 
abgabefrei. 

accontobere,  v.  a.  accomobiren, 
fid)  barein  fügen,  ft^  anf(^lie§en; 
juri(^ten ;  jeg  accomoberer  mig  ban» 
nTeiiing,  id)  f(^Iic^e  mi(^  feiner  2ln* 
ftd)t  an  ,  flige  micb  feiner  Sfnft^t;  - 
ftt^aar,  fein.&aar  friftren,  guridjten. 

accompagnere,  v.  a.  (tebfage)  ae* 
compagniren ,  begleiten ;  -  An» 
Sang,  Siemanbeé  ©efang  accompag« 
niren. 

Stccorb,  en.  (pi.  -er)  bcr  Slccorb 
(ber  SSergleiq,  baé  ©ebinge ,  bie 
aSerabrebun^  in  S3etreff  j.  35.  »on 
Slrbeiten)  gjcte,  tnbgaa-,  SSerab* 
rebung  treffen,  Sontract  mateen; 
bcr  Stccorb  (in  berSKuft?),  ber  2)ret-- 
ffang;  fl«a  en  -  «n,  einen  Slccorb 
anfc^Iagen. 

accorbere,  v.  a.  accorbircn,  be« 
bingcn  (in  Setreff  »on  Strbciten  :c.) ; 
-  cm  prifen ,  »egen  beé  ^reifeé  ae* 
corbiren. 

Slccoud^eur,  en,  (pi.  -er)  ber 
5fccoud)eur,  ©eburté^elfer,  (felt.) 
^ebarjt. 

occurat,  a.  accurat,  punftli^, 
genau;  vulg.  getgig;  iet  et  en  - 
ntanb,  boé  ij^  ein  pfinf tfi^cr  SD?ann, 
vulg.  ein  geijiger  3J?ann. 

StccurateSfc,  -en,  (obnepl.)  bie 
2rccurateffe;$ünftfid)feit. 

5tccufati»,  en,  (pi.  -er)  bcr 
STccufati»,  2lnf  fagefaff ,  ^ietfaff 
(®rmtl.) 

2lct,  en,  (jjl.  -er)  ber  Slet,  2(c* 
tué;  bie  ^anblung;  (ein  Slet  ber 
®raufamfeit,  ber  SKilbtbatigfeit); 
bcr  Sfct,  ber  Slufjug  (im  25rama); 
ber  Sfct  (bie  Stete)  bie  SSerbanbtungé* 
fd)rift,  bie  Urfunbe. 

Slcteur,  en,  (pi.  -er)  ber  2tc* 
teur,  ©d)aufpieter. 

2lctie,  en,  (pi.  -r)  bie  Stctie,  ber 
©tocf ;  Sfntbeit,  boé  S:^eitnebmcn  in 
bcfiimmtcr  proportion,  -eter,  en, 
ber  Slctienbeft^cr,  Stcticnbcrr.  -f^tL- 
»er,  en,  bcr  Slctienbabcr  (Slctieninba* 
ber).  -5anbct,  en,  bcr  Slctienban* 
bet  (iJauf  unb  åSerlauf  »on  Stctien). 

acttonatr,  en,  (pi.  -er)  ber 
Slctionair. 

actionere,  v.  a.  criminatiter,  ob. 
»or  baé  Sriminatgeri^t  jur  SSer* 
ant»ortung  jic^en. 

Slctor,  en,  (pi.  -er,  ob.  -e«) 
bcr  Stctor,  Ätäger,  ber  Kläger  »on 
©taaté  t»egcn  (in  criminetten  ®e* 
ri^téfa^fn). 

3(2 


Hctrice 


sibfprittc 


actticc,  cit,  (pi.  -r)  bie  Mctricc, 

S(f)QU|'picIfvin. 

ab ,  praep.  gcflcn ,  ju ,  I}in ,  naåj, 
naå) . . .  ^in ,  entlang  (fang«  f)cn  ab, 
long«  meb ) ;  ini  ->  neb  - ,  ep  -, 
l^inein,  l^inoué,  auéttart«,  f)ina^, 
^Innuf,  f.  b.;  -  Uatt^  funfttgeé 
3a^r,  ubev'é  ^a^v ;  -  »yen  til,  na(^ 
bcr  ^tabt  SU ;  g««  -  öeI»f^e  til, 
ge^'  8-  S;eufel  (jur  J&otTe) ;  -  fip,  (ent- 
gegengefe^t  »on„fra  %")UnU,  jur 
Sinfen,  nad)  ber  Itnfen  Seite;  i>cl&e 

-  <Iß  (beim  Senfen  ber  ^ferbe,  be3 
SCßögen«  jc.) ,  ftnlS  auorøei^en ;  - 
ien  Vei  (gaa,  fjøre,  lomme,  libc  jc); 
beé  (Bef^immten)  2Bege8  (ge^en  ic.) ; 
len  -  (f)in  paa),  gegen ,  g.  53.  len  - 
Jtftftt,  gegen  2(6enb;  len  -  t)cien, 
ben  2Beg  entkng;  tp,ab  øfi«ec  ber - 
låtn^  xoaS  itf)lt  i^m?  »a«  ^ater? 
en ,  to ,  tcc  te.  -  (Bangen ,  ein ,  jwei, 
bret  auf  é  TlaX,  (mit  einem  Wla\,  ju 
QUiåjix  3eit) ;  l>«cc  - ,  fee  - ,  fpetøe 
-,  l^ören,  »ernel^mcn  ob  (bur^  STuS* 
fragen),  fe^en,  na^fe^en  06,  fragen, 
öorfragen  ob;  øje  -,  anbeöen; 
öunben  gjocc  -  mip,  ber  ^unb  bellt 
mi^  an;  lee  -  (eine  ^erfon  ob. 
<Baåjt)  über,  in  SSetreff^. . .  Ta^en; 
bau  leer  -  miß,  er  fac^t  über  mi(^,  er 
Ia(^t(i^erfj3ottet) meiner;  birtlect  b<;n 
-,  baju,  barüber  (über  biefe  ob.  jene 
(Söcf)e)  rac^t  er;  falbe,  rinfe  -  £n) 
(Jinen  rufen,  einem  »infen;  b^n 
rinf et  -  miß,  (Sieben  rinfet  (aud) 
ebne  ,,ab":ban,  ©Iceben  öinfer  mig) 

-  miß,  er  winft  mir,  bie  grcube 
»iult  mir. 

^bam,  cn,  ber  Slbam;  ben  ßamle 
-,  ber  alte  2tbam  (bie  ©ünbe) ;  brirc 
ben  ßamle  -  ub,  ben  alten  2lbam 
auftreiben. 

SlbamSaBIe,  et,  (pi.  -t)  ber 
2Ibaméai5feI. 

abbere,  v.  a.  (roeggc  fammen  ob. 
fammenrcpgge)  abbiren ,  jufnmmen» 
legen  (©tüdfen ,  3a¥^n  :c.)- 

3tbbittiMt,  cn,  (©ammenfæg* 
ntng,  ^tætling)  bie  Jlbbition. 

Stbct,  en,  (obne  pl.)  ber  afbcl; 
«f  -  (sccre  af  -),  »on  2lbel  (fein, 
abiiammcn);  ien  leie  -,  ber  l^obe 
STber;  fl««  til  -,  ben  SRitterfrf^tag  er= 
tbeilcn  ,  burcl)  SRittcrf^Iag  in  ben 
Slbeljlanb  erbeben. 

abct,  a.  (abelig,  »eralt.)  abelig, 
ebel;  (no^  in  3ufammenfe^ungcn 
üblich). 

abefBaarcn ,  a.  (pi.  -laatnt) 
cbefgeboren,  abelig  »on  ©eburt,  »on 
STbet. 

StbctB^rb,  en,  (o^ne  pl.)  bie  abe« 
lige  ©eburt  ;  ber  ©eburtéabel. 
-flab,  et,  (olm pi.)  bie  Slberfcfiaft, 
ber  2tber  (aH  ©efammtbeit),  bie 
abelige  Oeburt  ober  Slbflammung. 
-ftanb,  en,  (o^nciJZ.)  ber  Slbet- 
fianb,  abelige  ©tanb,  ber  Slbel.  -»ci, 
en,  (pi.  -e)  bie  ^ecrfira^e,  Sanb* 
firåre,  ^aupt*  Sanbjira^c.  -uitbt, 
Ct,  (obne  j>l.)  »eralt.  bag  SKotb^ilb. 

abelfjjbt,  a.  f.  obclBaaren. 

abeltg,  a.  («berig)  abelig;  en - 
^Amilie,  eine  abeHge  familie;  abe» 


lipt  Stev  oß  Sfjelb,   2fber6biprom 
unb  QbeflQcé  <Bå)Ub. 

Sttbetöbrco  ,  et,  (pi.  -c)  ber 
Slbclöbricf,  ba«  STbelSbiprom.  -ta- 
mt, -frue,  en,  bie  Sbelbame,  ebef. 
(Jbelfrau.  -frøfen,  en,  baé  Sbelfrau» 
lein.  -(job§,  et,  baé  abefige  @ut 
(?anbgut),  ber  (Jbcfbof,  baé  ^cr* 
rengut.  -magt,  en,  bie  ®e>ualt  beé 
Slbcl«.  -manb,  en,  ber  Sbetmann, 
Slbelige.  -nijffer,  n.  s.  pi.  abclige 
Sßorurtbeite ,  abelige  5D?udfcn,  ba« 
abelige  ®icl)brüf!en  unb  ©icl)üf«erbe' 
ben,  »egen  eingcbifbcter  ©r^abenbeit 
über  anbere  ÜW enf(!)en.  -^jerfon,  en, 
eine  abcficje  ^erfon,  ein  abeligeS  3«' 
bioibuum.  -ftott^cb,  en,  ber  Stbef* 

Stbfærb,  en,  (obnepL)  baé  SSer* 
batten,  SScnebmen,  Setragen,  bie 
^anblungérøeife;  baé  SScrfabren; 
unbec  -  efter  Hoven  y  (SRedjtém.) 
na^,  laut  ben  ©efeuen,  unter  ®e* 
»artigung  gefe^fic^en  ob.  geri^tH* 
<^cn  aSevfabrcné. 

Slbgang,  en,  (pi. -t)  berSu' 
gang;  eintritt.  Sutritt;  fig.  2Beg, 
bie  ©elegcnl^eit;  øire  -  til  Uoßet, 
ben  2Bcg  gu  (jur  greube,  3«'"  ®c* 
nu§  JC.)  eroffnen. 

2tböanö§fort,  et,  (pi.  un».) 
bie  Eintritte*  ob.  (Sinfa^farte. 

•Slbjecti»,  et,  (©genffabéorb) 
(pl.-tt)  baéSlbjecti»,  (aigenf(^afté= 
«ort,  93eitt)ort. 

2lbteu,n.  STbieu!  Sebewoi^t!  ©ott 
Befobfen;  in«.  2tbe! 

Slbjunct,  en ,  (pi.  -er)  ber  STb* 
junct,  2(mtégcl)uffe. 

abjungere ,  v.  a.  abjungiren,  ju* 
orbnen ,  beiorbnen. 

abf omme  (f omme  ab) ,  v.  a.  ir. 
(felt.)  begegnen ,  »iberfabren ;  ju* 
fiolen;  Ivab  fommer  ber  ab  bam? 
»aé  febft  ibm ,  waé  '^at  er ,  teaé  iji 
ibm  »ibcrfabren  ?  vulg.  überfom* 
men,  erlangen,  erbaf(i)cn,  ergattern. 

Slbfcmfl,  cn,  (pi.  -er)  bné  STn* 
rcc{)t,  ber  Stnfprud)  (SRed^té».  Titu- 
lus);  bie  S3efugni§;  til  bcn^ing  b«c 
ban  inøen  -,  auf  bie  ©at^e  f)at  er 
fein  Slnrecfet;  -  tilUbmctrfflfe,  3tn# 
fpru(^  auf  2(uéjei($nung ;  bt>ilfcn  - 
lat  ban  til  en  faaban  éanblemaabe  ? 
ttjefe^e  S5efugnif  f)at  er  ju  einer  fol* 
(^en  ^anblungéttjeife? 

SlbfomPrcö,  et,  (et  ©fjøbc), 
baé  Dofument,  tceld^eé  ben  ^aåj* 
ttjeié  cincé  Stnrc^té  ob.  2lnfprü(|e 
liefert ;  Sf  jcbe»  oø  - ,  ber  »om  %i^ 
laffer  an  ben  Äaufer  über  immobile 
Dinge  (^aufer,  l'iegcnfdjaften  jc.) 
auegefJeÖte  Kaufbrief,  wenn  berfelbe 
juglci^  bcn  ^Jladittjeié  über  Titul. 
beé  SlBfaffcre  entbaft;  f.  ©fisfbc. 

abliebe,  V.  a.  ir.  geborenen  ,  ge* 
borfam  fein,  fofgcn,  befolgen ,  fof'g* 
fam  fein ,  nad^f  ommen  ;  -  (Bub  mere 
enb  UtennefPer,  ©Ott  mebr  alé  ben 
3['tcnf(^en  gebor(^en  ;  -  (føfge,  be* 
følge)  ^ui»  Suby  bie  ©ebote  ©otteé 
befolgen;  -  (efterfomme)  piißten» 
Stemme,  ber  «Stimme  ber  ^fiiå)i  ge* 
^ovc^en  (nac^fommen). 


obftjfte,  V.  a.  (oeraft.)  gerüpew 
(nacb  einer  ©odie),  »erlangen  (mir 
»erfan^^t),  f.  [^flc. 

obmtntftrcrc,  V,  c.  abminiflri* 
rcn,  »cnvaftcn.  Slbminiflrerino, 
5lbniiniflratfon ,  cn ,  bie  SSernsar* 
tung,  2(bminiflration.  [miral. 

abmiraf ,  en ,  (i)i.  -er)  ber  STb- 

9lbmtrat{nbe,  en,  bieSIbmirnfin. 

Qtbmiralttct,  et,  bie  abmiraliiät. 

Slbonié,  cn,  ber  abonié.  -Momfl, 
cn,  bie  SIboniébfume,  baé  ^eucr^« 
röödjen. 

aboptcre,  ».  a.  aboptiren,  an^ 
f inbcn ;  (lijfc  t  Äufb  og  Ajøn  ;  fna*' 
fatte),  fein  cigcneé  (auierebefidieé) 
Äinb  aboptiren;  f.  Äulb  unb  fn(r= 
fættc. 

Slbo^jtlon,  en,  bie  STbojjtion,  baé 
2lnfinben.  [Slbrcffe. 

aibre§fe,    en,    (pi.    -r)     bie 

obrcifcre,  v.  a.  atrefftren;  -  et 
»reo,  einen  SBrief  abreffiren ;  -Hg 
(benücnbe  Hg  tit),  fic^  obrcffiren,  fi^ 
an  5emanben  »enben. 

abffiHe  (jfirfe  ab),  v.  a.  fonbern, 
abfonbern;  f^ciben,  auéeinanber 
bringen,  t^eifen,  gertbeifen,  gerfe* 
gen;  trennen,  gertrennen;  auéfd)ci* 
ben,  auéfonbern;  untevfcfjciben ;  - 
(jf  ide)  Klinten  fraöreben,  bie  Spreu 
»om  SBeigen  fonbern ;  -  flø,  ft^  ger* 
tbeifen ,  (t^  trennen ;  abfriOej,  (gaa 
fra  binanben)  f^eiben,  »on  etnanber 
2lbfd)ieb  nebmen;  ft(^  unfcrf^eiben. 

abfftlTenfl,  a.  trennbar,  tbeilbar, 
gertrennn^ ;  (onfiatt  jebo(^gu  fagen  t 
biéfe  35erc  ere  abfJiffcfige,  biefc 
S:beife  ftnb  trennbar,  fagt  mait 
lieber  unb  beffer:  biéfe  ^eU  ere  til 
at  ffiffe  ab,  ob.  funne  jfiffeé  ob). 
aibf!tKctt85cb,ett,  (o'^m  pi.)  bie 
S;b«ifbarfeit,  (2?igenf(^aft  ber  tiinge, 
ba§  fle  get^eirt  ob.  gefonbert  werben 
fonnen. 

gtbfftffcrfe,  cn,  (pi.  -t)  bie 
©onberwng,  Slbfonberung ,  ^nn^ 
nung ;  Sbeilung ;  S(^eibung ;  Untcr>= 
fc^eibung;  Slufrdfung;  bet  fPeer  reb 
-,  baé  gef^iebt  bur^  ©onberung, 
burc^  ©d)eibung,  bur(^  STuéfdietbung 
(g.  93.  in  ber  d^emie). 

abfftntö,a.  »erf^ieben;  obffti» 
Itgt,  »erfi^iebeneé,  unterfc^iebli(f>eé, 
einigeé,  man^eé,  manå^exXå;  pi. 
abfftKige,  einige,  mebrere,  unter«= 
f(l)ieblid)e ;  abfliHiøe  (Sanset  oftere; 
gu  »erfdjicbencn  WlaXen ;  ab^iütQe 
JUcnnefTer,  »erfc^iebene,  mebrere- 
SD?enfd)en;  ©iefer  unb  3ener,  bec 
er  enbnu  abfPifliøt  6ob9  tilbaße,  no^ 
ifl  manc^eé  ©ti'icf  ®nt  ob.  mnnc^eé 
jjing  übrig  geblieben. 

abffttt  (ffiftab),  a.  gef^iebcn; 
getrennt;  (»on  ber  WlUå))  geronnen, 
gefäft;  -  fra  binanben  (»on^Weien). 
-  fra  boeranbre  (»on  3D?ebreren), 
»on  einanber  getrennt;  be  ere  ffilt 
ab  (»on  ©bereuten),  jte  jtnb  gefd^ic* 
ben  (feparirt). 

Slbffiel,  en,  (Sütfanb.  SS  off  é^ 
fpra^e)  ber  Untcrf(^teb. 

abfptttte,  V.  a.  fvaften,  gerfpal* 
ten;  gerrei^en,  aué-'  ob.»oneinanbet 


Slbfprcbc 


^fbic^t 


TCt§eii,  jcr^rnieii ;  jcvfv^fittcrn.  3lb 
fplitntng,  Slbf^tittctfc,  en,  (i?i 
-et)  bie  Berfpattung,  Serjlreuung :c. 

ttbfptebe,  v.  a.  aerflreuen;  J>u 
«bfprcbebe  en  tCa«flc  fct  tnitie  ^ttic, 
©u  trtebfl  einen  3liiil  ijor  meinen 
Stuijen ;  -  an>  fic^  serf^reuen ;  fig.  fic^ 
«r^citern,  fti^  ergeben. 

Slbfptebelfc,  en,  (pi. -t)    bie 
Serftreuung,  3fiMlrcutr)eit;  fig.  Qv 
i^eiterung,  Srftorung;  ieß  ^jar  inpen 
-,  t^  ^a&e  feine  Serjireuung,  b.  f). 
(Jrl^orung  ob.  Erweiterung. 

cbfpøcgc,  V.  a.  ir.  (fpørge  ab), 
fragen  (ob),  (barna(^)  fragen,  (ba* 
tum)  befragen;  um  üiati)  fragen; 
(in  ber  afteren  feierli^en  ©pradie) 
^rftärung  abforbern ;  faa  a^fpcrpft 
jefl  5>»0  »c,  unb  fomit  forbere  iå) 
beinc  grftärung. 

abflabtg  (finbig),  a.  gefegt,  be* 
bai^tig;  ernji;  ehrbar  (im  äußeren 
SSetragen).  Slbftabtg^eb,  cn,  bie 
Oefe^t^cit,  S?ebädjtigfcit. 

aboare,  v.  o.  »amen;  »jericar* 
Tten  ;  erinnern ;  -  £n  for  UoQtt ,  di* 
iten  öor  Gtnjaé  »amen;  -  Stn  fer 
dt  giere  Hoget,  »ertüarnen  (oer«» 
ctt.);  vulgr.  -  Cri,  erinnern  an  (ei* 
ne  ©ac^e),  aufmerifam  macf)en ,  fa* 
gen ,  bü§  :c. ,  ieg  int  aivavet  b«m 
om  &t  vi  femme  fer  at  bente  tam ,  tc^ 
l^abe  i^m  gefagt,  ba^  tx>ir  i^n  a^o* 
len  n^erben. 

aiböütfet,  en,  (pi.  -flet)  bie 
SBarnung;  Erinnerung;  til  -,  aur 
SBarnung;  gire  £n  en  -,  (Jincm 
eine  Scrtvarnung  geben. 

2lb»cnt,  en,  io^mpl.)  bcr  Slb* 
*cnt. 

SlböccBium,  tt,(pi.  -Utt)  ba6 
?(böcrbium,  giebennjort. 

3lbt)ocat,  en,  (pi.  -er)  ber  2(b* 
»ocat,  Stnrøait,  ©ac^fii^rer,  ©a^* 
loatter. 

2lb»ocatur,  en,  (pi.  -er)  bie 
?(büocatur,  Slntimltfc^aft. 

ftf,  J""i>'  (3^1-  »f)  von  ;  aué ;  an ; 
naåj',  »or;  bJcelpeCn  -Degnen,  di* 
rem  tom  (non  bcm)  SBagen  ]^e(fen; 
;>luffe  Ätupten  -  tEraerne,  ba«  Dbfl 
»on  ben  33aumen  pflucfen;  3iigen  - 
«6,  Äcincr  »on  un8;  bet  femmer - 
(^ar  (tn  2(arfag,  fm  @runb  i)  Stifle^ 
ffbben,  baé  lommt  »om  (Still ft^en; 
Ifce  -  fine  penge,  »on. feinem  @clbc 
leben ;  et  *ager  -  flJuIb ,  ein  SBec^cr 
t)on®olb,  tin  gofbener  SSec^er;  en 
Sag  -  »igtigbfbi  eine  ©ad^e  »on 
2Bi(^tigfeit;  en  Jllanb  -  Uani,  - 
^erttant,  ein  OJJann  »on  ®eifl,  »on 
SSerilanb  ;  en  ntanö  -  (Prb)  ein  ÜJiann 
»on  2Bort ;  -  gob  ^pbragelfe,  »on  gu« 
ter  Srjie^ung  ;  fmuf  -  Jlnflgt,  f^on 
»on  ®eft(^t;fer(langeö6)-ilemmer, 
»on  flarlem  ©lieberbau;  -  fjelben 
Sfjenbeb,  »on  feltner  ©cl)5n^eit, 
Gliben  -  en  öefl,  bie  ^aut  »on  einem 
^ferbf ;  -,  au«  t  -  egen  Drift  el.  Ttil. 
(Tj^nbelfe,  au3  eigenem  Slntiicbe;  - 
friOiaie,  au3  freiem  SBiüeii ,  ané 
freien  ©tilden ;  -  Äcrtriplelfe ,  mi 
SJerjtvtifluna ;  -  5orf«ngeligbeb, 
ou8  eitelfeit  j  -  »ingeagt,  aué  ©e* 


ringf^a^ung;  femme  -  Syne,  - 
^iefyne,  aué  bcm  ©eft^te  f ommen; 
fj«re  -  reien  fer  £n,  Sinem  «ué 
bem  SCBege  fa'^rcn  ,  Einem  auSreei* 
d)en  ;  fljcele  -  TErang,  aué  3lot^  fieV 
len ;  paa  -  Srug,  aué  ber  2)Jübe  (ob. 
außer  ©ebrauc^)  lommen ;  -  (Sulb, 
auS  (»on)  @otb  ;  -,  on  :  (PrerfJabig» 
beb  -  penpe,  -  Uarer,  UebcrrT[u§  an 
®elb,  an  SBaaren  ;  b«r  jeg  fertjent 
bet  -  l5ip?  ^abe  id)  baé  an  2)ir  (ob. 
um  Siel))  »erbicnt?;  (befonbcré  »or 
ben  giamcn  ber  Äranf^eitcn)  ligge 
fyg  -  Sehet,  ömgicber  franf  barnie«« 
ber  liegen;  b^e  -  Bopper,  Spinbfot, 
TEarinp,  an  bcn  Sölattern,  ber 
©^t»inbfu^t,  ber  2{uésc:Wrung  fier* 
iin]  - ,  naä^ :  iet  lugter  -  1eb«f ,  - 
3ngeiJting,  eä  riertjt/  eä  fünft  nai^ 
Sabaf,  nad^gar  ^iidjté;  -,»or  (»or 
SCßörtcrn,  bie  eine  ©emiit^öbetDC* 
gung  ober  ein  unangcue'WmeS  ©efüftl 
be5ci(^nen);  -Sebracelfe,  »or  SBex 
trübniß;  -  (Brctmmelfe,  »or  @ram; 
-Sult,  -ZatHt  »or  junger,  »or 
35urR;  -  öebe,  -  Bul5e,  »or  ^ifte, 
öorÄaltc;  -  Bjebfemmcligbeb ,  »or 
Sangereeile;  tage  -  ^er&et,  ben 
S;if(^  abnel)men ,  ob.  abbeden,  ob. 
abräumen  ;  -  en  öanbelfe,  jufaffi« 
gertüeife,  burc^  einen  3"fall;  Ri<re 
mange  <Prb  -  Heget,  »iele  SCBorte 
(wegen  einer  Baå)e)  »crlieren  ,  »iel 
Sluf^cben«,  »iel  Sßefen«  »on  dtnaé 
madjen;  giere  meget  -  ffn,  »iel  oué 
Einem  ma^cn ;  »iet  (ob.  große 
©tüde)  auf  Einen  galten.  Einen 
gern  l)aben  ob.  mögen  ;  lan  et  fielt 
-  5?et  (el.  beraf) ,  er  ifi  jlolj  barauf. 
Dft  tüirb  tüvä)  „af'aud^  baé®eni* 
ti»»crWältni§  bejetdinct,  j.  95.  en  - 
be  Ictrbefie  Ulcenb,  einer  ber  gelel^r* 
teflen  ?D?anner ;  ban  v&v  Ciet  -  man» 
ge  (5ebfer,  er  »»arSBefilcr  »ieler  @ü* 
ter  (ob.  »on  »ielcn  ®ütern) ;  en  -  be 
fmuffejle  piper,  eine  ber  fd)onjlen 
ÜWäbc^en;  en  Son  -  ien  afb^be  XHtü 
nilter,  ein  ©ol^n  beä  »erfiorbcnen 
SKiniileré. 

af,  av.  in  3uf(Jntntenfe^ung  unb 
Sßcrbinbung  mit  SSerben  entfprtc^t 
,,  af "  ^äuftg  bem  beutfc^en  al ,  unb 
brjeic^net  eine  Entfernung,  SBeg* 
nal)m.e,  Slbfonberung,  SSerneinung 
unb  Sluf^ebung  ber  Ißegriffe,  S3een* 
bigung  unb  Sluf^oren  ber  ^anblung 
(f.  i»eiterunten  bie3ufammenfe$un* 
gen  mit  ,,af  ").  öt>er  Mirer  ban  -? 
t»o  bleibt  er?  blire-  mebUeget,  Et* 
waé  loé  ober  quitt  werben ;  ga« - 
meb  Seieren,  ben  ©iegba»on  tragen ; 
bpcr  bar  bu  giert  -  "Rniven^.  »o  ^afl 
bu  baSlKeffer  gelaffen?  -  tnlmU- 
byvipe  «t  teere  feer  ieg  bog  ret  taf= 
feiig  üb ,  alé  93auermäb^cn  (in  Sin«- 
betradjt,  bo§  ic^  ein  Dorfmab^en 
bin)  fel^e  id)  ganj  niebli^  öu8;  -  en 
Senbe  at  rare  er  ban  ret  bannet, 
für  einen  93auern  (alö  Sauer)  i(l  er 
red)t  gebilbet;  -  eg  til,  bann  unb 
wann,  mitunter ;  -  (Ig  (3l«l.  *f  lér, 
brüdt  eine  Eigenfd)aft  beö  Ebaraf* 
terd  aud);  onb,  gob  feielig  -  (Ig, 
^5fe,  9ut,  gefügig  (gefäUtg)  »on 


j  ®emütl&  ob.  »on  5Ratur ;  \&n  er  egent» 
lig  ganfPe  geb  -  üg,  er  x\t  eigentlidf 
»on  gjatur  gan j  gut,  (vulg.  ein  ganj 
guter  Äerl);  tag  Ratten  af!  nimm 
ben  ^ut  ab  l  Un  er  - ,  er  (fte,  eä)  ifl 
(ib-^  Ueglen  er  -  (af,  ubaf,  iffe  i 
?aafen),  berSc^lüffel  x\t  ab  ob.fiedt 
nid)t  b'rin  (im  ©djlojfe). 

afarbeibe,  v.  a.  (arbeibe  of)  ab* 
arbeiten;  bur^  Slrbeit  ab»crbienen; 
iet  maa  ieg  arbei&e  af ,  baé  muß  \^ 
abarbeiten.  [ißarictat. 

aifart,  cn,  (i)^ -er)  bicStbart; 

afarte,  v.  n.  abarten;  ausarten, 
entarten;  ban  er  artet  af  Slcegten 
(f.  »anarte  fra),  er  ijl  bem  ®cf(^le(^t, 
ber  gamilie  entartet,  ifi  aué  ber  5lrt 
gefd)lagcn.  Slfartmng,  en,  (pl. 
-er)  2lb>,  ^ulartung. 

afßabc,  V.  a.  abbaben.  Stfbab» 
ntnß,  en,  bie  Slbbabung,  ba«  ^b* 
baben. 

afbanfe,  v.  a.  abflopfcn,  «ué* 
ffopfen;  abprügcln ,  abblaucn,ab* 
»alfen;  b&nteiCn  af.  Einen  bur^* 
prügeln.  StfbattfntnQ,  en,  ba« 
Slbflopfcn,  Durchprügeln. 

ttfbarfe.v.  a.  abrinbcn,  abft^a* 
Ten,  (^orRw.)  franjen.  Stfbarl« 
ntng,  en,  tai  Slbrinbcn,  2lbfd)alen ; 
Ärä'njen. 

afbebe,  v.  a.  ir.  abbitten,  abbt* 
j  ten  (f.  bebe) ;  -  en  Äornctrmelfe,  eine 
:  QJelcibigung  abbitten  (^emanbem); 

-  en  Synb,  (^oé  ®ub)  eine  ©ünbe 
jabbeten  (®ott  ob.  bei@ott). 

i  afbenytte,  V.  a.  benu^en,  nu$en, 
gebraud)en;    -  en  tEing,  ein  35ing 

I  (eine  (Baåje)  benu^en.  Slfbcn^ttel» 
fe,  en,  (pl.  -er)  bie  SSenu^ung. 

afbeflittc,  v.  a.  abbefletten,  abfo* 
gen  :  -  et  ^lab,  en  2i»i»,  ein  ^Siatt, 
tine'3eitung  abbeflellen  ober  abfo* 
gen.  Slfbeflttttnö ,  en,  (pl.  -er) 
bic  Slbbefiettung,  baö  Slbfagcn. 

afbetale,  v.  a.  abbejablen,  ab* 
jaulen,   abtragen;  allmalig  tilgen; 

-  en  (Bjctlb,  eine  ©c^ulb  abbe^ablen 
ob.  abflOblen,  ob.  abtragen.  Stfbe* 
taling/  en,  (pl.  -er)  bie  Slbbejab* 
lung,  Slbja^lung,  baé  Slbtragen. 

ofbetienc,  t>.  a.  benu<jen,  gebrau» 
d)en ;  -  (ig  (afenS^ing),  bebienen, 
ftd)  einer  (Saåjt  bebienen,  f.  betjene. 
9lf betjening,  en,  (o^ne  pl.)  ber 
©ebrauc^,  bie  SSenu^ung,  baS  ©id^« 
JBebtenen  einer  ©ad)e. 

afbetlc,  V.  a.  f.  aftigge. 

ofbetiife,  v.  o.  tviberlegen  ;  -  Cn 
Ueget,  Semanbem  eine  ®ad)e  »ibcr* 
legen  ;  bet  et  afbepii(l,  baé  ifl  lüiber* 
legt.  Stfbeoii^nfng,  en,  (pl.  -er) 
bie  aOtberlegung. 

afbibe,  V.  a.  ir.  öbbeißen  ;  vulg. 
über  baé  Wlaul  fo^ren  ;  -  et  Styffe 
}£Me,  ein  €tüä  2lpfel  abbeißen; 
b«n  beb  mig  «f,  er  fu^r  mir  über 
baé  VJlaü\,  ob.  er  fcbnitt  mir  bie 
«Rebe  (baé  SBort)  ob.  Slfbibning, 
en,  baé  abbeißen. 

afbtbSIe,  V.  a.  abjaumen;  -  ^e« 
(len,  baé  ^ferb  abjaumen. 

2lf  bigt,  en,  (obne  jjI.)  bie  %bbittt ; 
giere  -,  ?lbbittc  t^un. 


^fbiiht 


6 


2(fbriffe 


nfii ;  bifben ;  ./I«/.  biirflcHcn,  fd)i(bfrn, 
»ormcircn.  Slföitbntiifl,  cn,  (pi. 
-Ct)  ba«  SlbOirbcn;  DavftcHeii  :c.; 
bie  Slbt'ilbung;  3)orfle(htng ;  ba8 
«ifb,  2l00ilb  ;  bie  3etd)iiuiig. 

af&inbc,  V.  a.  ir.  ntttnnbcn ;  Bin* 
ben;  -  ril  Dorte,  eine  SBar^e  afebin* 
ben.  9lf6tnbmn9,  cn,  bie  2l6btn* 
bung,  biié  Stbbinben. 

afétabc,  v.a.  abbfntten,  aBfauBen; 
cnttnuben;  -  tErafr,Söclume  abiiatttn 
(entblättern),  abblättern;  -  (lg* 
(gna  af,  fatbe  fra  ^inanben  t  jjorm 
flf  58rabe)  ficf)  abbtattern  (j.  ». 
(S(!)iefer).  2lf6tabittnö ,  cn,  bie 
Stbblattung,  baä  3l&blatten,  SlbfaUi» 
Ben,  2{bbtattcrn. 

afölaffc,  V.  n.  (afblege)  \>tx^ 
fd)ief?en. 

affitcgc,  V.  a.  &  n.  auSbfctd)en; 
"bfeic^cn,  ocrbIeid}en ;  i^crfc^te^en. 
SlfOtcamng,  cn,  bae  SluSbfet^en, 
éBcrblcic^en. 

afßfomflrc,  v.n.  abbrühen ;  au3* 
bliifjen;  oerblufjen;  Äofecne  ere  «f» 
Homilrebe,  bie  SJofen  ftni>  »erbfiil^t ; 
fig.  »erblühen ,  bim  rr  (^ar)  «f» 
blomftrct ,  jte  ti^  »erblüht.  Slf= 
tlomflctng ,  cn,  ba«  Sßcrblü^en. 

afbIoefC,*r.  a.  <t  n.  ahbia\in  ;  a6* 
tüci^cn;  abfd)äumen.  5tf6lcc5ning, 
en,  baéStbblafen. 

afBIøbc,«.  n.  auébfuten;  nad;* 
bluten  ;  labe  et  Sast  - ,  tine  SGBunbe 
fluébluten  laffen ;  Ube  jplebib  -,  bie 
@geU  (25futegef)bif[enad)bruten  laf- 
fen. 

af6one,  v.  a.  Bornen,  abbo^nen ; 
abglätten.  9lftoning,  cn,  baé  SMb* 
Bornen. 

af6rafc,  v.  a.  (Seerø.)  obbraffen. 
5tf6raéning,  cn,  baé  Stbbraffen. 

OlfBcub,  ct,  (pi.  baff.)  baé  2tb* 
bred)en;  bie  Unterbre(^ung;  ber  STb* 
Bru^,  Sfuf^alt;  bet  fTete  et  -,  eé 
gefc^af)  (entfianb)  eine  UnferBre* 
d)ung ;  bet  gj«r  miø  - ,  baS  t^ut  mir 
Slbbru^  (Be^tnbert  unb  røirft  nac^* 
tf/eitig). 

afotubt,  a.  abgcBro^cn,  unju* 
fammen:^ängenb;  en  -  Äceffe,  eine 
unterbrochene  SRei^e;  ett  -  S«tle, 
eine  abgebrochene  ©äule;  «fBrubte 
(Dtb,  aBgeBrod)ene  (uniufammen* 
^ängenbe)  SQJortc;  Äetbiiibelfeii  er  - 
(op^ceöet),  bie  aSerBinbung  ifl  abge* 
Broten  (aufgehoben). 

afßrugc,  v.a.  aBBraud)en,  oB- 
nü^en  ;  -  en  ^inø,  eine  ©a^e  ab* 
nü^eu  ;  Bar  2De  afbrugt  min  Bif  Cert, 
I)aben  Sie  mein  gernrol^r  Benu^t 
(benu^eii  ©tc  e3  nt^t  länger?). 

aföt^bc,  V.  a.  ir.  abbrechen,  nie* 
berbrec^cn,  nteberreifen;  abbredjenj 
unterBred)en,  aufgeben;  -Samtale», 
baS®efpräct) abbrechen;  afbryb  (for* 
f!i)r)  C9  iffe!  unterbrtd)  uns  iucl)t! 

-  (nebbri)be)  et  ömi«,  ein  ^aué  aB* 
Bredjen  (nieberreif  en  ob.  einreiben) ; 

-  ^vrbtnbelfen,  f.  ttffirubt.  Slfßr^-- 
bclfc,  cn,  bie  Untcrbred;ung;  ber 
JKBBru^ ;  öalg  (af  ^ufc)  til  3ltBry^ 
^elffj  ber  aSerfauf,  bie  aSerfieigerung 


(eineé  CBcboubeS)  jiim  ober  auf  ben 
Slbbrud).  SlfBr^bning,  cn,  ba«2(b- 
Bred)en  (bcn  einen  Xi)ül  tinte  Stox* 
per«  v>ont  anbern). 

aförufc,  V.  n.  auébraufen;  fig. 
auérafen ,  auetoben ;  labe  Preben  -, 
ben  3orn  austoben  taffen. 

Slförccf ,  en,  (oBneiJj.)  ber  21b.» 
bruc^,  Eintrag;  bie  Unterbred)ung; 
bet  ma«  fTee  wben  -,  baS  mu5  o^ne 
Unterbrediung  gefdie^en. 

ofBtCCffc,  V.  a.  reg.  &  ir.  aBbre* 
cfeen ,  f.  afJr^bc ;  -  Samtalen ,  baé 
©efuräd)  abbre^en ;  -  en  (Breen, 
einen  3weig  obBred)en. 

aförtcnbe,  v.  a.  aBBrennen,  nie* 
berbrennen  ;  abfeuern  ;  -  et  Sytvat' 
feri,  ein  (Jeuerrøerf  abbrennen;  - 
(affijre)  en  Kanon ,  eine  Äanone  aB* 
feuern  ;  afbranbt  Viin,  ©lubrøein ; 
»yen  et  afbrctnbt)  bie  (Stabtifi  nie* 
bergeBrannt  (aBgeBrannt).  StfßrOfn» 
btng,cn,  ba6  2(BBrennen,  9Jteber* 
Brennen,  2lBfeuern. 

3lf6ub,  et,  ipl.  bafT.)  bie  2rBfage, 
2IBfagung ;  fenbe  -,  aBfagen  laffen ; 
faa  -,  Sontreorbre  erbatten ;  berfom 

-  fra  B«m,  er  Tief  abfagcn. 
afßulne,  v.  n.  abfc^mären,  burc^ 

»Eiterung  abge§en. 

afßunbtc,  V.  a.  bünbefn ;  abft^en, 
in  JBünbef  legen  ;  -  ^nt ,  ben  gfad)« 
in  Sßünbcr  fegen,  Bünbern,  j^Tac^g* 
Bünbel  mad)en;  -  (Sarn  ,  -  tlraab, 
@arn,  3wirn  ^c«  «Bfr^en. 

Slføøgger,  en,  {pi.  -c)  ber  2rué* 
märfcr,  '^arceUtfl.  -gaarb,  cn, 
-5uuS,  et,  bie  ^arceCtfien^ufe,  baö 
^arcetttflen^aué,  ^aué  beé  2(ué* 
marferé ,  f.  Ubfl^ttct. 

2lf6^rb ,  en ,  (oBne  pi. ,  felt.)  ber 
2lBfiJmmIing;  bie  SMBfiammung. 

afoælflC,  v.a.  auäl)üffen ,  aué* 
fdjoten ,  auömac^en  ;  -  }ftter»  »en» 
ncr:c.,  (JrBfeu  (©c^oten) ,  SSo^ncn 
jc.  aué^uffen. 

aföccte,  V.  a.  ir.  (felt.)  aBtragen  ; 
burci)  fragen  aBja^fen  ob.  tilgen 
(eine  ©c^ulb,   eine  aSerpfItd)tung); 

-  (ine  aiabet,  feine  Äleiber  aBtra* 
gen,  f.  offitbc. 

afßjfbc,  v.a.  (affone)  aBBü^en; 
aBrøel^ren,  Begegnen,  aBpariren;  - 
mebpenøe,  meb  Bteppen  k . ,  bur^ 
©elbflrafe,  burc^  forperliclie  3üd)tt* 
gung  abbüßen;  -  et  ^up  (mit  bem 
Segen ,  ©^ilb  ic.)  -  et  St«b,  einen 
^ieb  ,  einen  ©tof  abpariren  ;  -  5«» 
rcn,  ber  Oefa^r  Begegnen  ob.  aB* 
wehren. 

afBøic,  V.  a.  aBBicgcn ,  Be^utfam 
aBBrec^en ;  wegBtegen ,  jur  Seite 
Biegen;  ableiten;  abtüel)ren,  ablen* 
fen;  -  en  (Steen,  einen  3røetg  aBBie* 
gen  (Bc^utfam  aBBrec^en) ;  (Bøic  af) 
vulg.  B«ie  af  Deien,  auérøcic^en  (im 
SöBren,  im  SReiten);  -  en  5äte,  bie 
©efa^r  ablenfen,  abitebren;  -  (ai* 
lebe)  üanbtap,  baS  SÉaffer ,  ben 
aßafferjug,  2JßaffergraBen  aBfeifen, 
ibm  einen  oeränbevten  ?auf  geben. 
2lf6øimng,  en,  bie2lb*,2luéBiegung. 

afSs^rfle,  v.a.  abbiitflen;  -  en 
JRjole,  einen  tRod  abbiirfien;  Bet|^ 


ben  Bjeleaf!  burflen  6ie  ben  SWocf 
ab\ 

Ofcirf re,  v.  a.  aBjirfefn  ;  rare  af. 
cirElet,  iimpevfic^  fein,  ein  üBertrie* 
Beneé  formeHe«  betragen  jetgen  ; 
ßaa  meb  afcirflebe  Stribt,  jimperlic^ 
einberftofjiren. 

5tfba[,  en,  (feit.)  ein  entTegcneö, 
ein  aBfeité,  »creinfamt  liegtnbet 
S^^algrunb. 

ofbampc  ,v.a.&  n.  oBbampfen, 
auöbampfen,  »erbampfen ;  ücrflüd)* 
tigen,  oerbiinften  ;  -  iinneb,  (bampe 
. .  .  af)  S[Bäf(i)e  auöbampfen  laffen  ; 
labe  en  üctbfFe  - ,  eine  gfiifftgfcit 
»erbampfen  laffen.  Slfbam^jning, 
cn,  (pl.  -et)  bie  2lbbampfung,  ba« 
2l6bampfen;  bie  2lu«bampfung,  ba8 
aSerbampfen,  SSerflii^tigen,  Sßer* 
bunflcn. 

afbanbfc,  v.  a.  &  n.  abtanjen, 
auötanjcn  ,  bic  Dunbritle  ju  Qnit 
tanjcn,  bie  Slouren  burc^mo^en. 

ofbclc,  v.  a.  abt^eifen;  (et  Set* 
reife  meb  ©fifferum  )  abffeiben  ; 
-IltarEen,  in  ^arjeUcn  öermeffen  ob. 
abfegen;  -(inbele),  inÄapitel,  in 
2lbfd)nitte  tiellen  ;  en  afbeelt  p:,ttt 
ein  Bcf^immter  (aBgefe^tcr)  2lntt)eif. 
Stfbcltng,  cn,  (i>i. -er)  bie  2lb* 
t^eifung;  ber  2lBfd)nitt;  bie  dlaffe. 

ofbtgc,  V.  a.  abbeizen,  abbäm* 
men  ;  -  fer  Danbct,  baä  SKaffer  ah^ 
bämmen,  einen  2)amm  gegen  baé 
2Baffer  erridjten.  gtfbtgning,  cn, 
baé  2lbbeic^en. 

9lfbrag,ct,  (pi.  un».)  ber  2tb* 
trag,  2lbfc^rag;  bie2lbjaBlung;  21B* 
retfenung,  Äürjung,  ber  2rbjug,  SRa* 
balt;  fomme til-, abgeben;  inSßcg* 
fall  f ommen,  gef ürjt  ivcrben ;  betale 
et-,  fjebepa«  -,  eine  SlBjaBlung 
machen ;  auf  2lBfd)fag,auf(allmäIige) 
2lBja^(ung  laufen  ob.  erjie:^cn; 
mebtaftet  fom  _  cf.  i  -  ,  aBf^läglic^ 
ob.  auf  2tbfd)fag  erhalten. 

afbragc,  v.  a.  ir.  aBjie^en;  aB* 
tragen;  aBred}nen,  lürjen  (auSjie* 
f)cn)  -  en  cSjcclb,  eine  ©djulb  aBtra* 
gen,  nad)  unb  nad)  ob.  atlmälig  tif* 
gen.  Slfbragclfc,  cn,  bie  2lBtra* 
gung  (einer  ©d}ulb). 

ofbrag§üii§,  av.  aBfdiroglid^j 
itt  f?eer  -,  baö  gcf^ieiftt  burd)  21B* 
fd^Iaggga'^lungen ,  bur^  oBfc^fäglic^e 
3al&Iungen. 

ofbrctc,  V.  a.  aBbreBcn  ;  abbrc(^* 
fein;  v.  n.  (breie  aQ  ^teie  af  üeien, 
vulg.  ausweichen  (Beim  ga^ren  jc.) 
breie  af  i  en  Samtale,  im  ©efpräc^ 
öon  bem  Oegenflanb  befftlBen  nb* 
fpringen ,  baS  ©efpräc^  auf  einen 
anbern  ©egenfianb  lenlen.  2lfbrct» 
ntng,  cn,  baé  2lbbre^en  ,  2lbbrcd;* 
fein ;  ^uérøeic^en. 

2lfbrift,cn,  (o^nepl.)  (©eerø.) 
bie  2lbrøci^ung  »om  dourå  ;  Sfibet 
Bar  -,  fällt  »om  (Jourfe  ab, 

ofbriftc,  «.  a.  f^røingen,  røan* 
nen;  -  Hern,  baS  ©etreibe  fc^røin* 
gen. 

afbriffe,  v.  a.  ir.  auétrinfen  ; 
aBtrinfen;  oben  røegtrinfen;  -Sie» 
ben,  ben  ^a^m  aBtrinfen,  fig.  ben 


3{fbri»e 


^fgtpe 


SRa^m  aSf^opfen,  ba«  23ejle  »orweg 
nehmen. 

ofbttOC,  r.a.  ir.  aBtrtibcn;  avii* 
matten,  (burd)  2:vet6fn)  iibfrtrci'- 
ben;  ((J^em.)  jerfe^en;  (gorflnj.) 
nuélautcvn,  Itdjten  (einen  SCBalb); 
-  (forbrioe)  Softttttt  bie  ©eburt 
(foetuB)  oBtret6en ;  v.  n.  itivt  «f, 
f^fenbern ,  fc^fenfern ;  gaa  og  itive 
af-,  um^erfdjlenbern,  Bummttn.  2tf« 
brtuniJig,  en,  (o^nepl.)  bie  2I6tret* 
Bung;  2'.  bie  StuSfauterung,  Sid)* 
tung;  bie  3erfe^ung. 

afbt^tJ^e,  V.  n.  abtriefen,  :^era6* 
triefen.  Slffcr^vntitg ,  cti,  ba6  216* 
triefen. 

afbunflc,  V.  n.  aBbunflen,  »er« 
bunftcn,  »erfTiegen.  2tfbujtflntng, 
Ctt,  baö  aSerbunf^en. 

afb^Be,«.  a.  abteufen;  tiefgra* 
Ben,  oBfcnfen;  -tn(Btevtj  en(BruBf, 
einen  ®ra6en ,  eine  ®ru6e  abteufen. 

afbceffe,  v.  a.  abbecfen,  abtra- 
gen; entbiUfen;  -  Sor^et,  ben  Sifc^ 
abbedfen  ob.  abtragen ;  -  et  nionu» 
ment,  bag  5D?onument  entpUen. 
SlfbæBntnfl,  en,  baé  Slbbedfcn,  2lb- 
tragen;  bfe  (Jnt^ullung  eine«  Wlo* 
immentg  :c. 

afbcemme,  v.  a.  abbSmmcn,  a^» 
beid)en ;  bammen.  Slfbæmntng,  en, 
ba«  Slbbamtnen;  ber  Damm. 

ofbpb,  a.  öerfiorben  ;  mtii  afbeie 
Bene,  meine  »erfiorbene  grau;  en 
Stfbøb,  ein  aSerflorbener. 

offabc,  «.  a.  umjapfen  (glufftg* 
feiten,  2Bein,  Sier  2C.)  »om  ur* 
fprungHdien  gaü  auf  anbere  gaffer 
füaen ;  T.  oufjapfen. 

Stffalb,  et,  (pLuM.)  baSSIb* 
farten;  ber  2tbfaU;  (©renebroinbe, 
SSinbfcefb)  ber  SBiubfatt ;  (-  «eb 
giitning,  Drcining,  ^øulen  og  anbet 
Strbeibe)  ba6  ®cf>abfer,  2(bfd)abfcr, 
Slbfd^ni^el  K.);  (et  Serrain«, 
©Iraaning,  ©ctnfning)  bie  336* 
fc^ung,  éenfung,  Stbnal^me,  ber 
SSorfa«;  Jlcret»  -  (Cøofalb),  baé 
StbfaUen  be«  Saube«. 

affalb,  et,  (o^ne  pi.)  ber  SlbfaO, 
bie  Jtbtrfinnigfeit;  -  fc4  en  Ztoes-- 
lette,  -  fra  et  parti,  ber  Slbfatt  uon 
einer  ©Taubenfife^re ,  einer  fartet. 

offalbe,  V.  n.  ir.  (fatbe  af)  af>' 
faQen ;  abjebren  ;  Ban  cc  faldet  fTtctf « 
felifl  flf,  er  ifl  fe^r  abaefatlen  (abge* 
magert,  bat  forperfi^  an  ilraft  unb 
glitte  üerloren). 

SiffalbSJotb ,  en,  (pi.  -er)  ent* 
tegner  2lcfer  (»ergt.  Ubjorb  unb  Ub* 
marf).  -tenbe ,  en ,  (pi.  -r)  bie 
gRinnc,  2lbflu§vinne;  Ooffe.  -»etr, 
et,  (o^nejjt.)  unbeflanbigeé  Söet* 
ter. 

affolme,  v.n.  auébreirf^n ,  uer* 
fcfncfien;  bet  falmet  af>  ba3  »er* 
fdjicfit. 

offarue,  a.  (far»eaf;  fmitle  af) 
abfärben ;  (Bei  Sötrü^rung)  bie  garBe 
taften. 

affatoet,  a.  bunt,  abfle(^enb,  »on 
ben  üblichen  garbcn  abwetc^enb  ;  jt«* 
iwfb  ob.  i  «fffitrebe  Blrebet,  einen 
Än|U8  »on   mehren  garben  tragen 


(namentüc^  im®egenf.  ju  bent  feier* 
Uå)tn  fd)ttjarjen  Slnjug);  abgefärbt. 

affatte,  v.  a.  abfafTen,  »erfaffen ; 
-  et  J)ccument,  ein  2)ocument,  ün 
S(^riftjlücf  »erfaffen;  2tffattelfe  en, 
bie  2lbfaf|ung. 

Slffect,  en,  (pi.  -er)  ber  2lffeft, 
bie  Oemut^ébeiuegung,  Stufwattung; 
fomnie  i  - ,  in  Stffect  gerat:^en. 

affectcret,  a.  affectirt,  getünilett, 
gejiert;  »erfdjroben. 

offcie,  V.  a.  abfegen,  abfet^ren. 
2lffcintng,  en,  baö  Slbte^ren,  bie 
Slbfebrung. 

affile,  V.  a.  abfeifcn.  21  f filing, 
en,  baö  2Ibfeifen. 

offinbc,  V.  a.  abftnbcn,  abfpei* 
fen;  -  ffø,  (ic^ abftnbcn.  2lffinbetfe, 
en,  bie  Sibpnbung. 

atffinbctfc#fumtnc ,  en ,  bie  2lb* 
ftnbungéfumme. 

afficbre,  affjcre,.t;.  o.  entftcbern, 
bie  gcbern  »erfieren ,  fid)  maufern, 
fi(^  febern. 

afflaoe,  v.  a.  abflrcifcn;  abfd)in* 
ben,  bie  ^aut  abjic^en,  abbauten. 
Slfftaaning,  en,  baS  Slbfircifcn, 
Stbbauten. 

affl^be,  V.  n.  ir.  abfliegen,  2lb* 
flu5  ^abcn.  Slffl^bntng,  en,  baö 
Slbflie^en. 

affCcclfe,  V.  a.  abfpalten.  9lffl(ef= 
ning,  en,  bte  Stbfpaltung. 

afflpbe,  V.  a.  T.  rat)men,  abral)* 
men,  ben  3ia^m  »on  ber  Wxiéj  a'b'' 
fc^äumen. 

affobre,  v.  a.  abfüttern;  fe^teé 
gutter  jur  ^Tiadjt  geben.  Slffobring, 
en,  bie  STbfütteruug. 

affolfc,  V.  a.  entoolfern.  Slf= 
folfning,  en,  bie  @nt»ötferung. 

afforbre,  v.  a.  abforbern,  ab»er* 
tangen;  -  iCn  Uonet,  Ginem  Stioaö 
abforbern.  Slfforbring,  en,  baö 
Slbforbern,  SIboertangen. 

afforinc,  v.  a.  abformen;  fox^ 
men  ;  -  i  Poj: ,  i  <Bip6,  in  2Bad)ö ,  in 
®9P«  abformen,  f. forme.  2lfform-- 
ning,  en,  bie  Slbformung,  baö  2lb* 
formen. 

offritte,  V.  a.  abfragen,  auöfro* 
gen,  abtorfen  buvd)  titligeö  Sluöfra* 
gen;  -  An  en  öemmelinbeS,  Sinen 
ein  ©efjeimni^  abfragen  ob.  ai* 
tocfen. 

affrijfe,  v.  n.  ir.  abfrieren;  be 
unge  Knoppet  ete  «fftJsne,  bie  jun* 
gen  Änoöpen  ftnb  abgefroren.  9lf« 
fr^önlng,  en,  baö2(bfrieren. 

affore,  v.  a.  abfeuern,  fiJfen,  loö» 
brennen  ;  -  et  (Bepctt,  en  Kanon»  ein 
@en3ef)r,  eine  i^anone  abfeuern;  - 
(löfe)  et  Sfub,  einen  ©c^ui  abfeuern 
(tofcn).  Slfftjring,  en,  baö  2lbfeu* 
ern ;  reb  2lffyttnøen ,  beim  2lb* 
feuern. 

affælbe,  «.  a.  T.  abbaumen  (wirb 
t»te  im  Deutfc^cn  nur  »on  ganjen 
©trecfen  SOBüIbeö  gebraucht);  bet 
tletrajn  maa  affctlbe»,  biefer  Serrain 
mu§  abgebäumt  »»erben,  bagegen; 
bf tte  Ir«  maa  frtlbe»,  biefer  SSaum 
mug  gefättt  tverben ;  -  (  afbomme) 
frt  Pcfp,   baö  Oerctbe   abbaumen. 


(»om  aBcbfiubt  obnebmen).  Slffælb» 
ntng,  en,  baö  2lbbäumen. 

affælbtg,  a,  I}infäaig,  gebre^Ii^, 
abgelebt  ;  abtrünnig  ,  auffö^ig  ;  et 
Bammelt  affcelbiøt  atoBet,  ein  afteö 
linfäßigeö  5KobeI ;  en  pammel  affaU 
biß  ntanb,  ein  alter  abgelebter  SWann; 
at  pjere  Cn  - ,  ^emanben  abtrünnig 
mad)en,  ivlx  Slbtrünnigleitbetüegen. 
2tffælbig5cb ,  en,  bie  ^infattigfcit, 
3lbgelebtf)eit;  Slbtrünnigfeit  :c. 

affærbige,  v.  a.  abfertigen,  a^<f 
fenben,  ejpebiren;  -  &ny  (£inen  (x^* 
fertigen,  (entf^eibenbe  2Cnfi»ort  ge^ 
ben) ;  -  en  «itafette ,  eine  (Sjlafette 
abfenben ;  jeg  fPal  v'iie  at  -  Bam,  ii^ 
tucrbe  i^n  fd)on  gebiJrig  abweifen  ; 
(vuig.  abmurffen).  Slffærbigelfe, 
en,  bie  Slbfertigung,  baö  Slbfcrtigen, 
bie  2(bfenbung,  baö  Slbioeifen. 

2lffi3bning,  en,  (pi.  -er)  bie 
gruc^t;  ©eburt;  ber  Slbfommling, 
©prij§ling  ;  (^Jngel)  bie  95rut,  5"h» 
gen;^3.iroji.  plagiat,  benneScg  fy* 
ne»  et  v<xte  en  -  af  Bi»»« ,  biefeö  5)u(^ 
fd)eint  ein  Äinb  (ein  Slbflatfc^)  »on 
jenem  ju  fein. 

afføre,  v.  a.  abführen ;  »egfü^ren, 
entführen  ;  auöjie^cn,  ablegen,  abjie« 
^cn ,  (tleiber) ;  purgircn ;  -  fig  flnc 
Klctbt't,  ft^  feine  Kleiber  aué3ie^en ; 
feine  Äleiber  ablegen ;  -  en  Äange> 
(til  gceflningen)  ,  einen  ©cfangenen 
(auf  bie  geflung)  abführen;  tage 
tnb  at-  xi&Aj  ein  abfü^renbeö  ^xiitl 
einnehmen.  Slffqfrelfe,  en,  bie  2lb* 
fübrung,  SBcgfü^rung. 

afføring,  en ,  (pi.  -er)  bie  Slb.» 
fübrung,  ^urganj. 

Slfførfet,  en,  (o^nejjz.)  bie  ent* 
fübrung,  SGBegfül)rung;  2lbre(^nung; 
Oiabatt  ;  bet  fommit  til  -  j  baö 
fommt  in  2lbrcd)nung. 

afgaae,  (afgaa)  v.  n.  ir.  abgebnt ; 
iDampfPiBet  afgaaer,  baö  2)ampffd}itf 
gc[)t  ai  ;  abgejogen  werben  (am  Sofjjt 
jc.) ;  bet  gaaer  (btiöcr  at  aftroilfe)  ti 
2)alrtaf,  eö  ivcrben  jebn  Sbaler 
abgejogen  ;  -  veb  3Dcbcn,  mit  2;obe 
abgeben ,  »crflerben  ;  -  tneb  pojlen, 
mit  ber  ^op  abgeben. 

Slfgabc,  en,  (pi.  -r)  eine  ent- 
legene ©ajfe;  bte  ©eitengajfe,  3lt* 
bengaffe. 

Slfgang,  en,  (o^ne^jl.)  ber  2lb* 
gang;  Slblauf ;  baö  Slbfterben  ;  f«re 
til  -  ,  in  2lbgang,  in  SBegfad  brin* 
gen;  »eb  Ban»  b«beligc  -  ,  bei  feinem 
«erftcrben,  bei  feinem  ^infd^eiben. 

Slfgift,  en,  (pl.  -er)  bie  2lbga* 
be ,  ber  3inö ,  bie  ©teuer ,  ber  3^11 ; 
(fett.)  ber  ertrag  (beö  Söobenö  m 
©etreibe  :c.). 

afgiftsfri,  o.  (jTattefri)  fleuer* 
frei.  Befreit  »on  2lbgaben. 

afgioe ,  v.  a.  ir.  ai^d^tn  ]  geben ; 
abliefern;  fieUen ;  -  »ibtag,  33ei* 
trag  liefern  ;  -  (In  5)om,  (In  lUening, 
(in  anfTuflfe,  fein  Urtljeil,  feine 
DJJcinung,  feine  2lnjlc^t  (fd)riftlid) 
ob.  münblid))  auöfpred)en  ;  -U 
Stien  (fit  ©f  jønnenbe),  fein  3)afür* 
Balten  auöfprec^en ;  jeji  Bat  at  -  ti 
OTanb ,  id)  t)aH  je^u  50?ann  ju  f^ct- 


Hfgjenue 


8 


SlfNbe 


len  ;  (gloc  af  jT^)  nbttjcvfcn  ,  gelten  ; 

-  fip  fm•^  (gii>e  ftg  of  mcb),  ftd)  bf* 
fafffn  (ii'iO;  ^•'tinf^  f«l  i'P  «ff«  5»»« 
ttiift  af»  bflinit  txn((  id)  mid)  md)t  a6* 
gc^en  ,  rid)t't>efaf[cn.  3lfflt»clfc, 
en,  baö  ?r6gebeii,  SlMicfein,  bie  216= 
licfcvuiig,  baS  ©tetten  («on  2;ni^pen, 
2(rbci(cvn  5C.)>  ba*  Sluéfpvec^cn  (ci* 
iicr  2Infid)t  K.). 

afglenne,  v.  a.  aHaltin,  abtrci* 
ben;  öblcitcn;  -  raufet ,  baé  Sffiaf* 
fer  ö(>retten. 

ofgjcrbc,  (afgjocrbe)  v.  a.  abgau* 
nen  ;  cinjSunen ;  -  en  lltarF,  ein  (^elb 
obiSiinen.  Slfßjccbnfng  ,  en  ,  baé 
Stbjäunen,  bie  Slbjäunung. 

ofgjott,  a.  abgemad)t,  auSge* 
m<ii)t,  entfd)icben,  unbeflveitbnr ;  (af= 
l^olbt)  Beliebt;  beter--,  bnéiji  ab* 
gemacht,  auSgemad)t,  (betuttet),  ent» 
f(^icbcn ;  bet  et  en  -  Soø,  baé  tjl  eine 
obgemai^tc,  (entfc^icbene)  ©ad)e;  bet 
er  en  -  JITening,  baé  ifi  eine  entfd^ie* 
bene  (ob.  unbeflvcitbare)  Stuftet; 
l^an  er  mepet  afgjort  (af^otbt),  er  ifl 
fcT)r  beliebt. 

affliørc ,  V.  a.  ir.  obmac^en, 
f^ti(^ten;  -  en  Sag  i  minbeligbeb, 
einen  ©treit  in  ber  ©iitc  beilegen  ; 

-  en  Rføntng,  -  en  (Bjcelb,  eine  5Wed)» 
iiung  ga^^fen  (tilgen),  eine  ©djulb 
5crid)tigen. 

^h\Sixt\\t,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Slbma^ung,  Secnbiflung,  (Jntfc^ci* 
bung  ;  reb  Sagens  -,  bei  SSeenbigung 
ber  <Bo.å)z  ob.  ber  Stngefegenl^cit. 

gtffllonb§,  en,  (oljnepl.)  ber  Stb» 
glans )  fi9-  Slbglanj,  iai  fanbeBunjl 
er  en  Jtfglanb»  af  bet  iCpige,  bie 
n)al)re  Äunfl  ifl  ein  Slbgtang  beé 
ewigen  (ber  ©røigfeit).  ^ 

afglatte,  v.  o.  abgtatten,  »oU* 
lommen  glatt  ma^en.  Slfgtatntng, 
en,  bie  Slbglattung,  baé  Slb* 
glatten. 

afgnatfce,  v.  a.  ablna^pem ;  b«n 
flif  cg  gnalbebe  af  (ob.  paa)  et  ^fble, 
er  trieb  ft^  um^er  unb  tuar  bamit 
iefd^Sftigt  an  einem  2l)3fel  gu  fnap* 
Vern  (ob.  einen  2lpfet  abjulnap* 
i>ern). 

afgnave,  v.a.  abnagen ;  -  »arf  en> 
bie  SRinbe  abnagen  (an  Säumen  :c. 

afgnibe,  v.  a.  ir.  abreiben,  aué* 
reiben  (g.  33.  %Udi,  ©d)muö  in  Älei* 
•bungéiliitfen) ;  f^euern,  abf(^euern. 
^fgmbntng,  en,  bie  Slbreibung, 
taé  Slbrciben,  bieStuércibung,  baé 
Stuéreiben  jc. 

afgcaöe, «.  a.-(ir.')  abgraben ;  a^* 
letten ,  (anbre  9ii(^tung  geben) ;  ob* 
grangen ;  -  3erb>  étattetv  jc,  (5rbe, 
Siafen  jc.  abgraben;  -  en  Ua,  et 
»anbbrag ,  ein  Slü^c^en ,  ein  SGBaffer 
Abgraben,  (ableiten);  -  enVti^tn 
etiy  einen  2Beg ,  ein  $fab  bur^ 
graben  abgrängen  (abfegen),  üu(^ 
foijtcr  alé  abfperrcn  (burc^  Oraben). 
tlf gravning ,  en,  baé  STbgraben, 
Slbgrangcn  u. 

«fgtnnb,  en,  (pi.  -e)  ber  Slb* 
grunb;  ©djiunb,  bie  unerme^rid)e 
^iefe;  igaret«  aifgrunbe,  bie  SKeereé^ 
fd)rünbe  (puet.) ;  fig.  ^tfgrunben,  bie 


^olle;  :ifgrunbfn»  5yr(lf,  ber  ^iirfl 
ber  ^ßric,  ber  Scufef,  »e:gf.  9anben. 

ofgtccnbfe,  v.  a.  abgrengcn, 
burd)  2J?arfgeid)en  abfonbern  ,  ein* 
grengen,  oblägen;  -  enlllarE>  ein 
i^clb  flbgvcngcn;  -  en  Sfet>,  einen 
aßafb  ablägen.  StfgtænbSning, en, 
bie  Slbgrengung,  baé  Slbgrengen, 
(Jingrengen,  bie  2(bl)5gung. 

ofgræofc,  V.  a.  abgrafen,  abn?ci* 
ben;  ^aarenc  fnnne- benne  JllarE,  bie 
©^aafe  mögen  bicfeé  ^di'  abgrafen 
ob.  abttjciben.  9lfgræ§nlng ,  en,  bie 
SIbgrafung,  baéSlbgrafcn,  Slbiveibcn. 

Slfgcøbc,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
grud)t,  ber  ©rtrag  (beé  geäderten 
Sobené),  ©ercinn,  bie©aat;  baé 
©aatfelb  ;  (felt.)  ber  2Bud)é ;  Äugen 
j^Av  if tun  en  ringe  -,  ber  Stoggen 
gab  nur  einen  geringen  Ertrag  (eine 
geringe  f^ruc^t) ;  ^»an»  3erbec  ptange 
meb  im  betligile  -,  feine  Slecfcr  pran* 
gen  alé  :^errlt(^e  ©aatfelber  (ob.  mit 
ben  ]&crrlid^flen  ©aatcn). 

ofgrøfte,  V.  a.  abgraben,  ein* 
grengen  (bur^  gegogene  ©raben). 
Slfgcøftmng,  en,  baé  Stbgraben, 
bie  Stbgrabung,  baé  ©ingrengen 
burd)  ©råben. 

Slfgub,  en,  (pl.-tt)  bcrSlbgott; 
(oera^tf.)  ber  ©5§c;  baé  @o|en* 
bilb;  3Du  min  Sjal»  - ,  35u  Stbgott 
meiner  ©eefc!  ^eininsetnes  (Suber 
(Slfguber),  bie  ©o^cn  ber  Reiben. 

Slfguberi,  et,  (.pi.  -er)  ber 
©o^enbienfl,  bie  Stbgotterei. 

2lfgubøatter,et,  (pi. -t)  bcv 
©ö^enaltar.  -MUeb,  et,  (pi.  -er) 
baé  @ö(fenbilb.  -b^rfelfe,  -tic= 
nefte,  en,  (oDnei^L)  ber  ©o^en* 
bienfl.  -b^tfer,  -tjener,  en,  (pi. 
-e)  ber  ©o^enbiener,  ber  Stbgotter 
(felt.).  -Offer,  et,  (pi. -t)  baé 
©o^cnopfcr.  -prceft,  cn,  (pi.  -er) 
ber  ©o^enpriefter.  -tcntper,  et, 
(pl.  -pUt)  ber  ©ö^cntcmper. 
-tiener,  en,  f.  Stfgubéb^rfer. 
-tjenefte,  en,  f.  2tfgub§b^rfelfe. 

afgubifi,  a.  abgottifd);  abgotte* 
rifc^ ;  -  »afen,  obgotterifdjcé  SBefen 
(S!reiben),  ©ö^entücfcn. 

afgSjbc ,  V.  a.  ir.  abgief  cn.  2tf= 
gljbriing,  en,  baé  Slbgie^en. 

afbage  (af^cegtc),  v.  a.  abmalen, 
abbäfefn. 

äfOaffe,  V.  a.  abladen;  fuglene 
\>Ave  af^afttt  Warfen,  bie  50oget  l^a* 
ben  bie  Siinbe  abger)adt ;  bet  Styffe 
tnaa  af^affesj  baé  ©tud  mu§  abgc* 
l)a^t  werben  (abgef^nitten  mit  ber 
i)ade).  atf^afning,  en,  baé  2tb* 
I}aden. 

of^anbre,  v.  a.  ab^anbeln,  »er* 
l^anbeln ;  -  en  Sag,  en  materie,  et 
SpÄrgsmaal,  eine  ©a^e,  eine  grage 
ab^anbeln  (genau  burc^ge^en,  aué* 
cinanber  fe^en);  ben  Sag  ritte  ri - 
imcttem  os,  bie  ©ac^e  (ob.  2tngele* 
gen^eit)  n^oKen  »ir  unter  uné  abma* 
d)cn  ob.  befpred)en ;  jeg  fan  ilte  Ute 
intg  Uoget  -  (afprutte),  iå)  lann  ntir 
JfJi^té  abbanbefn  (abbingen  ob.  ai* 
feilfd)en)  raffen. 

Slf&anbling ,  en ,  (pi. -tt)  bie 


2(bbanbrung,  ©iffertation ;  (gor* 
Ijanbting)  bie  SSer^anbluna  ;  Sagen» 

-  fer  netten,  bie  gerid)tli(^e  SJer* 
l^anbfung  ber  ©ac^c. 

af&arve,  v.  a.  obeggen,  burc^ 
Jfjilfe  ber  (fgge  baé  gefb  reinigen; 
fertig,  gu  Gnbe  eggen. 

af^afe,  af^jaSle,  v.  a.  aué^Cffen, 
auémac^en;  -Uobbec,  ^WiiJTe  aué* 
biiffen  ;  vulg.  t>afe  af  (fmerc  ^afer), 
SReiéaué  nehmen,  feige  baüon  faufen. 

af^afpe,  v.  a.  abl^afpeln  ;  nbfpu* 
len;  abreeifen;  -^raab,  (Sarn  ic, 
©arn,  3»irn  ?c.  abr)aépcrn  :c.  5lf= 
Raspning,  en,  baé  2Ib^aépcrn,  S(b* 
tveifen  :c.  [ab^ed)eln. 

af^egte,  v.  a.  a65ed)ern ,  gfac|é 

afregne,  v.  a.  abgaunen,  a^clf 
gen;  einfritbigcn,  einl^agen;  et  af» 
begnet  Steb,  eine  Cinfriebigung,  f. 
Snb$cgning.  2tf$cgning,en,(i3L 
-er)  bie  2(bgäunung ;  ßinfriebigung ; 
(3inbbegning)  baé  ©e^äge. 

afhente,  v.  a.  abloten.  2lf$en.- 
ttn,  StfOcntetfc,  en,  baé  m^oUn, 

af^jaffc,  V.  a.  befubetn,  übel  gu* 
vid)ten  (ein  Äreib) ;  StttJaé  iå)Ud)t, 
fliid)tig  inad)en,  bubcfn;  afbjaf?et 
Sfrift,  ftiic^tige,  unfaubere  ©d)rift* 
geilen  ;  vulg.  en  afbJafPet  tTcs,  ein 
a}?äbd)en,  »el^eé  fid)  balb  liefern, 
balb  Senem  I;ingicbt. 

ofl^icerpe ,  v.  a.  ir.  abhelfen;  - 
Xieien,  ber  s«ot^  abhelfen  ;  bet  fan 
afbiflres,  (v.  n.  pass.)  bem  ifl  ab* 
gu'^effcn. 

aföjcmtc,  V.  a.  0?ed)ténj.)  be* 
njeiérid)  ob.  eiblid)  bart^un,  eibti^ 
er()ävtcn ;  -  et  Syn ,  en  Syns^Serret* 
ning,  en  ZtapattonsaScrretntng,  ein 
2lct  ber53eftd)tigung,  ob.  bcrSBertb* 
fd)aOung,  aU  fo  tvie  fc^riftlid)  aU^ 
einanber  gefegt  unb  barget^an,  na^ 
bcftem  ©ewiffen  gefd}e^en,  eiblid)  er* 
i^ärten.  5lf&jcmltng,  en,  (pl.  -er) 
bie  cibnd)e  ©r^artung. 

9lf5olb,  et,  (obne  pi.)  bie  216* 
l^altung,  (Jnt^altung,  ©ntfagung; 
(2)nbeft)    bie  ©unft,  ©etuogen^eit; 

-  fra  Hirfen ,  -  fra  SFoIen ,  bie  2tb* 
Haftung ;  -  fra  t)itn  >  fra  "^anii  ic, 
bie  (Jnt^altung;  b«n  (laaet  iff e  i - 
t>o«  mig,  er  fle|t  ntd)t  in  ©unft  bet 
mir,  er  gefaßt  mir  nic^t. 

afl^olbe,  V.  a.  ir.  abl^aften,  l^tn* 
gatten ;  -  fig  (fta) ,  fi^  enthalten 
(»on).  SCf5olbelfe,  en,  boé  2rb^ar* 
ten ,  bie  2lb^altung. 

af&olben,  a.  enti^altfam ;  ma§ig ; 
feufd).  2lf$olben5eb,  en,  bieent* 
^altfamteit.         [3!)i"a|igfeitéyerein. 

2tf5olben5cb§feIff ab ,  en,    ber 

af^olbt,  a.  beliebt,  f.  afgjort; 
ian  er  -  af  alle  UtennefPer,  er  ijt  be* 
liebt  bet  atten  2)?enf(^en. 

af^ttbe,  V.  a.  abl^auten  ,  obfirci* 
fen ,  obgie^en ;  (ein  $ferb)  abbedfen, 
abtebern,  f^inben,  abfc^inben ;  vulg. 
abtubern.  Slfpubnfng,  en,  baé 
2tbr)auten,  2lb|lreifen,  2lbgie^en, 
2lbbeden  (bcraf :  bie  2lbbcderet,  JRa!* 
ferene  S3olig  og  Snbretning  tit  2(f* 
bubning)  baé  2tblebern,  ©^inben, 
2lbf(^inben,  2lbtubern, 


Stf^M. 


9 


SCffrpjle 


StfÖug ,  et ,  (pl.  Ulli?.)  ber  ^ki  ; 
(9ted)tgn).)  bie  Serftümmelung  burd) 
Slb^auen  ctncö  Äorpert^eil« ;  Saat 
c0  - ,  wunbc  ©teUen  unb  Sßerfiüm.' 
meTungen. 

afl^uggc,  V.  a.  aB^aucn ,  oBf^ra* 
gen  ;  (nieie)  aBnta^en  ;  -  et  StyfCe 
(^uggc  etStijffe,  f.ex.  ©uffcr,  af), 
«in  otutf  Sutfcr  abbauen  ,  aBf(f)ra* 
gen  j  -  öot?ebet)  ben  5?opf  abbauen, 
f  opfcn  ;  -  Beriiet)  baé  i?orn  abma* 
]^en;  tet  «f bußue Bern,  ba5  gemäbte, 
abgemalte  Äorn.  Slføuggen,  ^f= 
l^ttgntng,  en,  boö  2(b^auen,  Stbrøra* 
gen,  2tbmat)en. 

af&öfltSfc  (af^oæbfe),  ».  a.  ob* 
teeren ;  ouétDe^en ;  tt>a»fe  en  Bnit» 
«f ,  ein  5KefTer  obwe^en  (fc^arf  nta-« 
^en);  -  et  Sfaar,  eine  ©d^arteauS* 
toeren. 

af^^tte,  V.  a.  enthüllen,  abbeden ; 
-  et  nrcnumetit,  ein  SDJonument  cnt* 
l^üacn.  aif^^Uing,  ett,  bie  ent^üt* 
luna,  baS  Slbbecfen,  bie  Slbbedung. 

OT$celbe,v.a.  abgießen.  2tföalb= 
ittng,  en,  baé  Slbgie^en,  bie  Slbgie* 
fung. 

afl^ænbe,  v.a.  oué  ben  |)anben 
aeben,  aue^änbigen;  t?erau§ern, 
übertragen;  überantworten;  »er* 
laufen;  -  et  öuu»,  ein  .5>au^  »tr* 
äußern,  »erlaufen.  3(f$ænbelfe,en, 
bie  SBerauf erung ,  baé  SSerlaufen, 
ker  SSerlauf,  bie  ^ué^cinbigung. 

of^ænbcttg,  a.  »eräu§ernd) ;  en  - 
Ctenbcnt,  ein  »erau^erltdjeé  f&t^\%* 
üium  (rccIc^eS  »erlauft  »erben  f  ann). 

af^cenbig,  a.  ab^anben;  bet  er 
tleret  mig  -,  eé  ijl  mir  ab^anbcn 
gcfommen. 

afhænge,  v.  n.  ir.  (bero  va«/ 
fomme  an  if^<^)  J  abfangen;  abl^an* 
gen;  -  af  »egen,  »onScntanbem  ab* 
langen  ;  bet  «fbanpet  af  a>inflanbiß« 
beterne,  baS  ^ängt  »on  bcn  Umfian* 
t»cn  ab;  betraf  banget  «f(beroer  paa) 
mip,  baå  ^angt  »on  mir  ab. 

af^Otngtg,  a.  abhängig;  rare  - 
«f  Usgen,  abhängig  »on  3c'»f>nbfin 
fein ;  ^an  et  -  «f^^n  Hone ,  er  ift  »on 
(einer  grau  abhängig;  tt^ii^tt  af» 
tjangifltilebn,  ein  »om  JRei^e  al* 
l^angigeé  Se^n  (reic^eunmittelbareä 
8e^n).  2lf$ccngtö5cb  ,  en,  (o^nc 
pl.)  bie  2tbl)ängigfeit ;  tan  lerec  i  -j 
er  lebt  in  SÄb^angigTctt. 

af^atbe,  v.  a.  ob^ärten ;  floaten. 
2lf öflttbelfe, en,  bieSlb^artung,  ba« 
Slb^arten. 

afføre,  v.  a.  abhören,  »erkoren; 
ju  gnbe  l&firen ;  -  €n»tEaIe,  Qeman* 
beé  Webe  ju  Gnbe  ^oren ;  -  Pibni-t, 
3eugen  abhören,  »erkoren.  Slfbø« 
Ting,  en,  ba«  aSer^oren  (berSeu- 
^cn).         [ntng,  en,  ba«  abernten. 

afbØfie,v.  a.  abernten.  Stfbø^' 

afhøvle,  V.  o.  abhobeln.  Slfl^p»» 
ting,  en,  baé  Slb^obefn. 

ttfiftge,  V.  a.  ir.  abjagen;  jeg  tat 
af  jaget  bam  »yttet,  id)  babe  i^m  bie 
Seute  abgejagt  (^agbrø.);  -  tt  Ztf 
rain,  im  S^crrain  (SDalb ,  ge(b  :c.) 
«bjagen  (baé  teine  ^agbbeute  me^r 
))ort  }u  erwarten  i\i). 


Stffatb,  et,  (pl.  un».)  ber  SSer* 
gid)t,  bie  SSerjtdjtreiilung;  baé  @nt* 
fagungé*2)ocument;  bie  Quittung 
für  empfangene  ©rbf^aft;  gite  -, 
S5trjid)t  letjten;  «Qe  litvinQtt  iave 
giret  -,  fammtli^e  (£rben  f^ahen 
aSerjid)t  auf  bie  (Srbf^aft  geleifiet, 
ob.  Duittung  für  empfangene  ©rb* 
fc^aft  auégejlettt. 

offalbe,  v.a.  obntfen;  abberu* 
fen ;  ban  blet>  «ff albet  fr«  fin  Com» 
maiibo,  er  »urbe  »on  feinem  Com* 
manbo  abberufen. 

Slffant,  en,  (pi.  -et)  ber  2Bin' 
lel,  bie  entlegene  ©egenb;  ban  boet 
i  en  -,  er  two^nt  in  einer  entlegenen 
@egenb. 

affonte,  v.  a.  abedEen;  »jelfen 
maa  f^ytjl  affante»,  ber  SBaHcn  mu^ 
erfi  (oor:^er)  abgeedtt  toerben. 

aftappe,  v.  a.  oblappen,  tappen, 
abfiu^en ,  fopfen,  fopfeln,  loppen, 
potlen;  -  tCtcter,  ISflume  abfluten, 
Iopfe(n  :c.;  -  (fappc)  :tnEertouget, 
(©cem.)  baé  Stnfertau  fappen.  Slf= 
f (ipntng ,  en ,  baé  2lblappen ,  Aap* 
pen,  Stbfiu^cn  jc. 

.  aflafle,  v.  a.  abwerfen ;  -  Jlaget, 
baé  3»^  abwerfen;  (au^^sr.)ein»' 
bringen;  bet  f ajlet  gebt  af  flg,  baé 
bringt  »iel  ein  (bringt  guten  ©e* 
winn).  Slffaflning,  en,  baé  Slb* 
werfen. 

offtle,  V.  a.  abfeifen,  abfpalten. 

affime,  v.  a.  abtauten.  9lffim= 
ning,  en.  baé  Slblöuten. 

affjUb,  et,  (o^ne  pl.)  ber  STb* 
fauf;  baé  2tbfaufen;  Slnfaufcn. 

affjøSe,  V.  a.  ßbfaufen;  abftn* 
bcn;  -  2n  «eget,  3cmanbem  etwaé 
abf oufen ;  ban  tat  aff  j«bt  mig  o»» 
fet,  er  ^at  mir  baé  ^aué  abgcfauft; 
jeg  bat  affj«btb«m  enb»et  Äotbting, 
id)  l^abe  Jl^m  jebe  jjorberung  abge# 
lauft  (er  :^atji(^bcjüglid)  feiner  gor* 
berun^en  mit  ©etb  abfinben  laffen). 

affjøre,«.  a.  abfahren;  abfc^tn* 
ben  (abmatten  h\ixå)  ga^ren);  of- 
fene ete  altelcs  affjerte,  bie  ^ferbe 
finb  canj  unb  gar  abgefahren. 

afnappe,  v.  a.  abltopfen,  ob* 
f toppen,  abprügetn ;  (Sutter  f neten). 
Slfftapning,  en,  baé  Slbftopfen  :c., 
baé  Äneten  bet  SSutter. 

afllate,  v.  a.  abketten,  abflaren, 
«Blautern ;  afflatet  Smet,  jerlaffene 
Sutter;  Peiret  (Rimten) afflatet  (ig, 
baé  aßetter  (ber  J^immeQ  Ifart  (ic^ 
altma^tig.  9lf f låring,  en ,  bie  2lb* 
flarung,  baé  2tbt5utern. 

afflacere,  v.  a.  obma^en.  Berief* 
tigen ,  ridjtig  machen ;  -  (ftarete)  en 
(&ielb,  eine  ©c^utb  abmalen,  tilaen. 
2lff larering ,  en,  baé  abmalen, 
3tid)(igmad)cn.  [bruden. 

aff lemme,  v.  o.  abffemmen,  ah* 

offUppe,v.  o.  abf^ncibcn,  (mit 
ber  6d)eere)  abfc^eeren ;  -  Ulben,  bie 
2Bolte  abfd)ceren;  -  tEtaaben,  ben 
gaben  abfd)neiben;  -  etniynftft,  ein 
SWufier  abfd)neiben.  atfflipning,  en, 
baé  2lbfd)netben ,  bie  Slbfc^ncibung, 
baé  Sl&id^eeren;  Ulb»  -,  T.  bie 
©c^ur. 


afflæbc,  V.  a.  auéffeiben,  cnlKei* 
bcn,  ablteiben;  jeg  flabet  mig  «f, 
i^  Iteibe  m\éi  aué;  man  afflabte 
barn  enbpet  ptybelfc,  man  entlfei* 
bete  i^mjeben©c^mud;  -etDatelfe, 
ein  3intntcr  abfteibcn,  bie  Sopeten 
abnehmen ;  bm  afflabte  ütatf ,  beit 
afflabte  Sfe»,  baé  nadte  gclb  ,  ber 
entlaubte  2BaIb;  fig.  vulg.  -Stn^ 
einen  auéptunbern.  -Slfflæbntng, 
en,  baé  Sluéftciben,  (Jntffciben, 
Stblteiben. 

affføtte,  V.  o.  abfpalten. 

affnappe,  v.  a.  abbarben,  dh* 
f a^en ,  abjic^en ;  \An  aff nappebe 
mig  10  Äbl.  af  mit  TEilgobebarenbe, 
er  jog  mir  10  X%<i\ix  meineé  ®ut* 
gabene  ah ;  bet  l^at  ban  «ffnappet 
ffg,  baé  ^at  er  fl^  abgefargt,  ob. 
abgcbarbt. 

affni^e,  v.  a.  ir.  abfneipen,  ab* 
jWiden,  abftemmen. 

affnuge,  v.  a.  abbrüdcn;  oué* 
bruden ;  -  Uttet,  (Øtcnfel  ic.,  Ärau* 
ter,  ©emufe  jc.  auåbruden. 

affnæffe,  v.  a.  &  n.  abbrechen. 

offoble,  V.  a.  abfoppeln,  loé* 
foppeln;  -^efle,  2fagtbunbe,$fer* 
be,  3agbl)unbe  loéfoppetn. 

Siffog,  et,  (pl.  un».)  bie  2lbfo* 
(feung,  ber  Slbfub,  Ärautertranf,  ba« 
2)c!oct. 

affoge,  v.  a.  ab!od)en,  abbrühen, 
abfieben;  auéfoi^en;  einloi^en  laf* 
fen;  -  ^ibtet,  baé  gett  ouéfo^en; 
-  5ifP  meb  Salt ,  ben  gifd)  mit  ©alj 
abloten;  -  til  betöalre,  bié  auf  bie 
^ätfte  einloten  laffen.  Stffogning, 
en,  (pl.  -er)  baé  Stbfodjen,  Slbfie* 
ben;  bie  2lbfod)ung,  ber  2(bfub. 

Slffom,  en,  (olne  pl.)  ber  2lb* 
lommling,  ©proffe;  bie  SRa^fom* 
menf^aft;  Slbfommlinge;  (^er* 
lomfl,  Slffomji)  bie4>crfunft,  2lb* 
flammung  (wirb  fafi  nur  nod)  in  ber 
9Jed)téfpra(^e  gebraud)t). 

Offerte,  V.  a.  abfurjen,  lurjen, 
»erfürjen,  fd)matern;  objie^en,  ai* 
redinen;  f.  affnappe;  abbrechen; 
abbre»iren;  -  et  (Dtb,  en  Satning, 
ein  SGBort,  einen  ©a^  abbrc(^en,  ab* 
lürjen;  -  fft  »ef^g,  feinen  S?efu(^ 
ablürjen. 

Stffortning,  en,  (pi.  -er)  bie 
Stblurjung;  2lbrcd)nuna,  bcrSlbiug; 
baé  2lbjic^en;  Stbbre^en;  bet  ma« 
libe  -,  baé  mu^  ber  2lbfürjung  un* 
terworfen  werben. 

affrabfe,  v.  a.  abfragen.  Sif« 
frabSning,  en,  baé  2lbfro^en,  bie 
Stbha^ung. 

affrebfe,  v.  a.  abtirfeln;  f.  af» 
cirfte. 

ttffribe ,  V.  a.  mit  Äreibe  abjeid)* 
nen;  treiben,  mit  Äreibe  bcfirei* 
d)en  ;  Jliniebttnbfeten  bat  afftibet  ffne 
Sfofaalet,  ber  ©ciftanjer  fiat  feine 
©d)u^fo^fen  mit  fireibe  bejlri^e» 
(2'.  gclreibct). 

Slffrog,  en,  (pi.  -i)  ber  2BinIct, 
abgelegene  Drt ;{ tn  -  af  Pet&en,  in 
irgenb  einem  entlegenen  SBinfet  bet 
Crbf. 

affrijfle,  v.  a.  abftemmen,  a»* 


5Iffræftc 


10 


Slftceggc 


^nlcff  n  ,  fcltcrn  ,  prcffcn  ;  -  tnuT, 
Sraul'cn  fcftcnt. 

ofFrtrftc,  v.  a.  en  tf  raften,  fc^wa* 
d}fn.  aiffrocftelfe ,  cn,  (pi. -r)  bie 
(Jntfrciftunc;. 

offrtcngc,  v.  a.  alhäm\)tXn,  al* 
frampcn ,  nbiliifpen  ,  I)eruntcrfräm* 
pen ;  ^  abjte^cn  burrf)  UmfrSmpcn, 
umTrampf  n  iinb  nBjic^en;  -  ^aii&fTer» 
tie,  bie  ^anbfd}u;^e  IjeTunterframpen. 

offrotJJC,  V.  a.  obforbcrn,  al* 
»erlangen;  -  iEii  Uepet,  3emanbem 
etrøaé  obforbcrn  ;  -  (afcejte)  £n  «r» 
flccriug  em  »epet,  SeJ^onbeS  Sr* 
Ilarung  über  eine  6ö^e  abforbern. 

off ^nbc ,  V.  a.  (nffi^fe)  abf ünbii- 
gen,  abfünbcn;  effentlig  -,  offent* 
It(^  abfiinben  (j.  S3.  bie  anberaumte 
aSerileigerung  oon  Käufern  ober  be* 
rrieg(tcl)i'n  ©egcnfiänben). 

affæmtnc,  v.  a.  abf ammen;  - 
Stev  af  fit  ^aaty  ben  ©taub  aug 
feinen  4)aarcn  ablämmen;  -  Ulben, 
T.  bie  2BotIe  abfcimmcn,  bur(^ 
Rommen  reinigen  unb  fortiren. 

off  pie,  V.  a.  abfüllen,  führen; 
-üp,  fid)  abf  ül^Ien ;  -Vintn,  ben 
2Betn  abführen  ob.  f obren,  -  (in 
»tfbe>  feinen  Soxn  füllen;  fein 
«JJJütdien  füf)ten  (burd)  Sluérafen). 
affpling,  en,  bte  2(bfü^rung. 

Stflab,  m,  (otinej?L)  ba«  STuf* 
^ören;  T.  berj!tbra§;  (SoSfpre* 
(^ung  öon  ber  ©ünbe) ;  üben  -,  o^ne 
Unterlaß,  unabfäfftg,  ununterbro- 
rf)en. 

aftabe,  v.  a.  ir.  abraffen,  abflie* 
^cn  fajfcn ;  abtreten,  abgelten,  ob* 
legen;  -  tJanbet,  baé  Söaffer  obflie* 
fen  laffcn  ;  bette  Ä-anb  f an  -  tneget 
Bern,  biefcg  Sanb  Permag  öiel  @e* 
treibe  obju(affen  (absugcben). 

aftabe,  v.  n.  ir.  obloffen,  aufbo- 
ren ,  unterfaffen ,  nadjtaffen ;  abfle* 
i^en;  ßt  -  (labe  fare,  aflægge)  en 
t>«ne,  eine  ©erco^^n^eit  oblegen  (oon 
berfclben  oBIoffcn);  -  (unbfobe)  at 
femnie,  ju  fommen  untcrfaffen.  9tf« 
fabelfc,  en,  bog  Unterloffen,  Stuf* 
^ijren. 

aftabc,  V.  a.  (toSfe)  obfoben, 
au«Iaben;  -  et  Sfib  (loSfe),  austo- 
ben, entfro(i)ten  (befrachten  unb  ab- 
fcnben ;  -  et  Sfib  til  «nglanb,  ein 
Schiff  bcfrad)ten  unb  nod)  (Sngtanb 
abfenben.  Slftabmng,  cn,  bo«  %l* 
(oben,  5tu«Iaben,  Slbfenben,  3t6fcr- 
tigen  »on  b^fabenen  ©Riffen. 

Stflabfcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  grac^t- 
»erfenbcr,  §ra(^ter ,  ©pebiteur ;  ber 
eigcntr^ümcr  ber  ©djiffélobung. 

SlflabningSflcb ,  et,  (pl.  -er) 
ber  ablobungéort,  \!5fc^pra$, 

Stflabiftrcö,  et,  (pi.  -c)  berStb- 
laf brief.  -Raubet ,  Ctt,  (o^nci??.) 
ber  Slblafi^onber.  -f rccttimer ,  en, 
(j)J.  -e)  ber  2(blaf främer.  -^jengc, 
n.  a.  ijL  baö  2(blaf  gerb. 

aflanbe,  v.  n.  (©cettj.)  pom  ?onbc 
abfiofen;  obfegeln,  fortfc^iffen. 

oflong,  a.  (oflangrunb)  länglid)- 
runb  ,  oöol;  e t  «flßftßt  ^iijlßt ,  ein 
o»ate6  ©eftc^t;  et  «flatißtunbt  ajotb, 
4in  sftakx  Xi^äj, 


aficbe,  V.  a.  abfeiten;  objie^en; 
^crfeiten;  abgroben;  -  en  5Ieb,  - 
Panbet,  ben^Iuf,  boJ  Sßoffer  ab- 
leiten ,  fig.  -  Én  fr«  bet  (Bebe ,  3«' 
monben  »om  (guten  obfeiten ; 
(Örmtf.  derivere)  ;  et  «flebet  0rb, 
(derivatum),  ein  abgefeiteteéSDort. 

Slflcber,  tn,(pL  -e)  ber  2tbrei- 
ter  ;  £ynOtfIeber  (vulg.  SCorbenof- 
leber),  ber  Söfi^abreiter;  ben  iCfter^ 
retniiift  bicp  en  -  fet  b«n»  ürebe, 
biefe  ^fJadiric^t  ttjurbe  jum  Slbfeiter 
feince3ornö. 

Slflebntng,  en,  (pl.  -et)  bie 
Stbleitung  ;  »«nbeta  -,  bie  Slbfeitung 
beS  aßaffer«  (a.  93.  »on  2Biefen); 
(Prbene»-,  bie  Stbfeitung,  2)eri»a- 
tion  berSBorte. 

9lfleb5enbetfe,  -fla»etfe,  en, 
(pl.  -t)  bie  2lbreitungéfttbc.  -orb, 
et,  (pl.  uno.)  baS  abgcfeitete  SCBort 
(derivattini).  -tcnbe,  cn,  (pl.  -r) 
bie  Slbleitungörinne,  ©offe.  -tjfr, 
et,  (pl.  un».)  bie  2tbreitungér5I)re, 
ber  Stbfeitungåfanaf. 

offctte,  V.  a.  abgeben,  abfegen; 
fid)  cntfebigen ;  -  en  3y>rbe,  eine  Saft 
ab:^eben  ;  lette  Zn  af  heften,  af  Vo^ 
nen,  af  Sablen,  Scmonben  »om 
^ferbe,  »om  SEogcn,  ouS  bem  ©at- 
tef  ^ebcn. 

aflewe ,  v.  a.  abfeben ;  Hn  t«t 
fnart  aflerct ,  er  tvirb  bolb  am 
föngflcn  gelebt  l^oben,  fein  Seben 
Wirb  bofb  ju  (Jnbe  fein. 

afleöcre,  v.  a.  abliefern ,  abge- 
ben, übergeben,  ^flcöermg ,  cn, 
bie  jlblicferung. 

aficöet,  a.  abgelebt,  »erlebt ;  ge- 
fd)tcäd)t;  b«itfeer-ub,  er  fte^t  ab- 
gelebt ob.  »erlebt  oué. 

afitbc,  v.n.ir.  (forløbe)  (felt.) 
öcrflreidjen ,  »erflie§en;  i  bet  «fliönc 
(ob.  oflebnc)  2Ur,  rca^renb  beä  »er- 
ftoffenen  5a^reS. 

af Itggcnbe ,  a.  abgelegen,  entle- 
gen. 2lfltggcn5eb,  en,  bie  Sntlegen- 
l^it,  entfernte  Soge;  Stebet»  -  ßj«r 
iemmunicütienen  panfTelip,  bie  ent- 
fernte ?age  beö  Drt«  erfdjrøert  (mot^t 
fc^TOierig)  ben  Sßerfe^r. 

afUgne,  v.  a.  obmcffcn,  obpaffen, 
abgleichen,  controlliren.  ^fligntng, 
en,  baé  Slbmeffcn.  [ren. 

affiniere,  v.  a.  liniren,  linii- 

afliftc ,  V.  a.  oblif^cn ,  ablauern  ; 
burd)  Siji  erhalten  ,  vulg.  ablu(^fen; 
-  £\i  et  Ä.iyfte,  en  ^emmelißbeb,  3«' 
manbem  ein  äSerfprc^en,  ein  ®e- 
^eimnif  oblijlen. 

afliöe,  V.  a.  entleiben,  umbrin- 
gen, tobten;  -  £n,  3emanben  tob- 
ten ;  -  üQ  felp,  fiij  felbfi  entleiben. 
2lfli»elfe,  cn,  bie(5ntleibung,  SiJb- 
tung. 

ofißbbe,  V.  a.  obtl^eilen  ,  t^eilen, 
in  Steilen  abfegen  (eine  (Jrbfd^oft) ; 
mit  bem  i8leit»urf  meffcn,  lotsen;  - 
rn  VHaxty  tin  %ilb  in  Steifer  cintbei- 
len;  -  D^^bben,  bit  Sicfe  totiden. 
Slffobntng,  en,  boå  2lbtl)cilen,  So- 
tten. 

afloffe,  «. «.  abfoden;  -  £n  en 
^emmeliitbeb»   5inn-r_i^*m  ein  ©c^» 


I  ^eimni§  obfoden.  Stffoffetfe,  en^ 
bae  Stbfocfen,  bie  2(btocfung. 

aflodfe,  V.  a.  (ein  ©djiff)  auéla* 
ben,  I5fd)en ;  f.  aflabe.  SXflcSning, 
en,  bo«  2tu«laben,  8öfd)cn. 

af(uge,  v.  a.  audgoten  ;  -  Ufrub^ 
tttt  bod  Unfraut  auögäten;  -  et 
2}eb,  ein  93eet  (93lumenbeet)  »om 
Untraut  burdj'é  ®äten  befreien 
(ouÄgoten).  5lf lugning,  en,  ba* 
Stuégaten. 

St'fluffe,et,  (pl. -X)  bfrSSer- 
ft^tog;  bie  2lbf(eibung;  ber  S9e^äl- 
ter,  @ela§;  ber  »erfc^loffene,  abge* 
fperrte  Drt  ob.  SRaum. 

afluffe,  v.a.  abfd)liefen,  »er* 
fd)fic^en;  abfperren,  »erfperren ;  - 
en  2)er,  etParelfe,  enSfuffe  :c.,  eine 
2;^üre,  einen  Äofien  abfd)lie^en,  ein 
Si'nmer  »cvfd^tief  en ;  -  en  Vd ,  en 
.  Sti,  einen  2ßeg,  einen  $fab  (burt^ 
seine  Slbjäunung)  abfperren;  -  €n 
frft  2tbg«nn  til  et  Steb ,  3emanbeit 
i  ben  eintritt  ju  einem  Drt  »erfper- 
i  ren.  Slftufning,  en,  bie  2fbfd)lie- 
:  f  ung ,  ba6  Slbf^lief  en  ,  Serfdjfie* 
^en  :c.  [abfouern, 

[  afturc,  V.  a.  (oflifle)  abfouf^en, 
j  affuttre,  v.  a.  abfoutern,  obtlS- 
I  ren,  f.  afffare. 

Slft^b,  en,  (pl.  uno.)  («KiSf^b) 
ber  ÜJJi^laut ;  Slblout,  unl^armoni- 
I  fdjcr  Saut ;  bet  jji»er  en  -  ,  bog  wirb 
einen9)Ji§laut  geben  (^croorbringen), 
i  aft^fc,  V.  a.  abfünbigen ;  -  fer  be 
i^relerebe,  baé  firc^lidje  2lufgcbot 
;  jum  britten  50?ale  ergeben  loffen  ;  - 
I  en  pantfferffri»ntng  ,  eine  l^ijpot^c* 
i  tarifere  ©d)ulb  burc^  gerid)tli(^e6  of* 
fentlid)cg  Sßerlefen  im  ^fanbbudie 
I  tilgen  ( ouélof^djen )  toffen.  %flpS' 
nlng,  en,  bie  Slbfünbigung,  bo* 
britte  Stufgebot  :c. 

aflotggc,  v.a.  ir.  aBiegen,  unter* 
toffen ;  niebcrtegen,  l^inlegen ;  geben, 
t^un ;  obfiotten ;  (gjøre,  lægge,  foette, 
plante  2tf  læggere)  obfenfen,  ablegen ; 

-  en  Pane,  en  :Syrbc,  eine  Saft,  eine 
©etBo^n^eit  ablegen;  -  et  Blab» 
ninøsjlyFEe,  ein  Äteibungefiüdf  able- 
gen ;  en  «fkgt  Biole,  ein  abgelegter 
(obgenu^ter)  9todf ;  eine  Srflärung, 
einen (äib  (in  bie^anbebeé®eric^t8) 
niebcrtegen ;  -  proper  vaa  ttapper« 
l>eb,  groben,  SSeroeife  ber  Süopferfeit 
oblegen  (geben) ;  -  Cn  mc b  et  JCmbebe, 

-  mcb  1000  5>Ir.  (Sage,  einen  mit 
einem  Stmt,  mit  1000  Sbtr.  ®agc 
befo'^nen,  befolben;  gebt  «fl«gt> 
ringe  aflagt,  gut,  gering  befolbet; 

-  »egnfPab ,  Pibneebyrb ,  SRe(^cn- 
fc^aft,  3«ug"i§  ablegen;  ber  ble»  af« 
lagt  en  vis  Sum  aarligen  bertil,  cd 
tDurbe  jäl)rlic^  eine  befiimmte  ©um- 
me  bofür  (ob.  baju)  eingelegt  (hin- 
terlegt) ;  -  et  Sefög  (f)oi  Qn),  einen 
SSefud)  (bei  ^Eiuanbem  ob.  ^eman- 
bcm  einen  33efu(^)  obflotten ;  ^>erpeb 
«flagger  jeg  bem  min  ^afflgrlfe, 
Ä-yFcnfPning  :e.,  onburc^,  ^termit 
fiotte  id)  Sslnen  meine  2)anffagung, 
meinen  @lüdtt)unf(^  :c.  ob ;  -  Ster, 
33iencn  (einen  58ienenf^tt>arm  in  einen 
^orb  ob.  me^re  Äf?rbe)  auffangen; 


S(  flæg  9  er 


11 


2ifpeiU 


(SBuc^br.)  -  Sfriftft,  Saftet,  Sot-- 
miTi  bie  Schrift,  ben  ©a$,  bie'^oi'iit 
ciBIegen.  Stflceggetfc,  Stflægntng, 
en,  ba3  ablegen,  llnterlaffen,  3lii' 
bcrfegcn,  bie  SlBilattung  k. 

2lff(Cö8cr,  en,  CiJi.  -e)  (®tif* 
ling)  bcv  2lbteger,  äSfenfer,  ©e^* 
ling,  (5äc{)fer  ;  fatte,  lagge,  plante, 
öj«ce  :iflccgøcre,  abfenfcn. 

afrægS,  a.  afcgeleBt;  öeraftet, 
oBgenu^t,  abgetrogcn,  abgefafoffen ; 
l^ari  blivet  gammel  og  ■-  >  er  toirb  nU 
unb  abgelebt. 

aflænfc,  v.  a.  »on  bcr  Si(tte  lo* 
fen,  loéfetten;  entfeffefn ;  -  en 
Sttampe,  einen  ©trumpf  gufpl^en, 
sumacf)cn.  SlfTænfntng,  en,  bie 
Gntfeffelung;  baé  3ufpi|cn,  3"'"^' 
ä)in  (\>ii  ©tridfirunipfe^), 

aflære, v.o.  abfemcn,  (afrette) 
abrichten ;  ben  Bunil  bac  jeg  aflatt 
barn,  bie  Äunfl  I;abe  id)  i^m  abge* 
lernt ;  ^unien  tt  «flart  til  at  øjece 
Uwtitetf  ber^unb  tfl  auf  Äünfle  ai" 
gericf)tet;  (f.  uMcctc,  ausrerncn). 

aflæfe,  v.  a.  ablefen,  i^crlefen; 
fluéfefen,  ju  ^nbe  lefen ;  -  fra  ptctiü 
ff  fiolen,  öon  bcrÄanjelabfefen  (ijer* 
fünbigen);  -  fin  tTale^  feine  SRebe 
»om  Øapier  oblefen  (nic^t  frei  »or* 
tragen);  -  (In  »efenfranb»,  feinen 
SRofenfranj  obfefen;  -  .»enner 
(pfappre  ubpenbig  üben  ©inbetS 
SKeboirfning),  ®tUtt  abfcfen  ,  l^er* 
lefen,  ^erbeten.  Slflæéntng,  en, 
bie  Slblefung,  baSSlblefcn,  ^erfefcn, 
.^erbeten;  t)it  gcric^tlicfee  Tilgung 
einer  ^DpotI)cfarif(^en  8d)ulbenlafi, 
f.  unt.  afl^fe. 

gifrø,et,  (pi.  un».)  ba«2lb-. 
loufen ,  2lbf(ie§en ;  ber  Slbflug,  2lb* 
lauf;  2lbfa§,  bie@u§rinne;  »an&et« 
-,  bcr  Slbflu^  be«  aßaffcrS ;  Pantet 
bot  intet  -,  baé  SQBaffer  l)at  feinen 
Slbflui  (bleibt  fielen);  Un  ferfeilebc 
itt  (Iraj;  vtb  nüeitt  fta  (ob.  i  ^il* 
løbet),  er  »crfe^lte  ti  gtei^  (»om 
Slnfang  an)  beim  SlnTaufe. 

ofljjoe,  V.  a.  ir.  ablaufen  ;  burc^* 
laufen  (affiibe  ueb  Søben);  mube 
lai^fcn ;  v.  n.  (ttbe  af)  oblaufcn, 
»om  ©tapel  laufen;  fig.  üerfirei' 
^en ;  v.  a.  laben  ,  loaben ;  -  jine 
Sfee ,  feine  ©c^u^e  ablaufen  ob. 
burc^laufen;  -  |iø  IlAiiben,  fic^  au^cr 
Slt^cm  laufen  ,  ft^  miibe  laufen  ; 
Sfibft  Ub  «f  Stabrlen,  baé  ©c^iff 
lief  »om  ©tapel ;  Ziien  et  afleben, 
bie  3fit  ifl  »erfiridjen  ;  -  HTelfen,  bie 
SKild)  laaben;  -  Veien  fet«n,  3«' 
manbem  ben  2Beg  »errennen. 

aifrø6«rcnbe ,  en,  (pi.  -v)  ber 
®ut',  3)urd)gu^,  bie  Slbjugérinne, 
Øu^rinne ,  ber  ©u^ilein.  -gtø9t, 
en,  ber  abaugegraben.  -canal,  ber 
2lbsug6canot;  fig.  i  bet  »lab  bar 
ban  en  llflebøcanal  fot  (Ine  fTibne 
TEalemaaber ,  baatliøe  Pittiøbrbet ze., 
in  (aud):  an)  bent  93latte  bet  er 
einen  Slbjugecanal  für  feine  fd)mua- 
jigtn  SWebenöarten,  feine  fdjfcd;ten 
2Bi$eK. 

Slftøfc,  en,  (ohntpl.)  ba«  Jlbjei* 
4)fn  (in  ber  ^nrbe) ;  en  tfef»  meb  -, 


ein  ^fcrb  mit  2lbjei(^en  (j.  93.  mit 
einem  58li^,  einem  ©tern  jc). 

af  løfte,  v.a.  abgeben ;  -  etJtaaø, 
einen  Sedlel  aktien ;  -  en  5)«r  (løf= 
te  a])  aué  ben  Slngeln  beben ;  -  Ä.ob= 
betiK  af  et  Ubt,  bie  @ett)id)te  einer 
U^r  abgeben.  2lfføftntng,  en,  baé 
ablieben,  bie  Slb^ebung. 

aflønne,«,  a.  ablobncn,  ablo^»« 
nen;  JHaiibfTabet,  2trbeiberne  zc.  ble» 
»e  afUnncbe,  bie  2)?annfc^aft,  bie  Sir« 
beiter  :c.  tüurbcn  abgelo:^nt  (iljncn 
tDurbe  baé  »otte  So^n  auåge:^an* 
bigt)  ;  vave  øcbt  aflønnet,  gut  befol= 
bet  fein ,  f.  aflægge.  Slftønntng, 
en,  bie  2lblo:^nung;  23efolbung. 

aftøfe,  V.  a.  lofen ,  ablofen; 
(9?ed)tétt3.)  »om9?ann  bef^reien;  -  et 
iørflctbe,  ein  Xnå)  ablofen;  -  en 
Sfil^paøt,  eine©d)ilbn:iad)e  ablofen ; 
jeø  ffal  -  Siø,  ic^  ttjerbe  S)ic6  ablo* 
fen  (bie  Slrbcit,  bie  Function  an 
beiner  ©tatt  liberneljmcn) ;  fig.  af» 
I«fe  (følge  umibbelbar  paa  el.  efter) 
ben  ene  Ulyffe  Ufer  ben  anben  af, 
ein  Unglücf  löfi  ba6  anbre  ai,  (folgt 
bem  anbern  auf  ben  %ix\en  nad}) ; 
-  tEienbe,  oooettet  eø  anbre  paabub, 
bie  3£^nten,  ben  gro^nbienfl  unb 
anbere  Dblafien  ablofen  (b.  ^.  capi* 
taliftren). 

atfløéntng,  en,  (pi.  -er)  baé 
2lbl()fen,  bie  Slblofung;  ©rlaffung, 
©rlofung;  SÄbfolution ,  (ärlijfung 
»om  53ann  ;  Sapitaliftrung  ber  Dhø 
laiien ,  bie  in  natura  praftirt  »erben 
foKten. 

aftpüe,  V.  a.  entlauben,  entblat* 
tern;  om  Cfteraatet  -  ^rceetne  dø, 
im  ^erbjl  entblättern  (ob.  enttau-» 
ben)  fid)  bie  93äume.  aflø»ct,  a. 
entlaubt. 

afmaafe,  v.  a.  abmeffen ;  cib* 
ftecfen.  Slfmaaltng,  en,  baé  2lb* 
meffen,  bie  StbmciTung,  baéSlbfiedfen. 

Slfnmgt,  en,  (o^nei^i.)  bie  £)\)\u 
madjt;  falbe  i-,  in Dbnmadjt  fallen; 
bun  fif  en  -,  i^r  iibcrtam  eine  £)1)n* 
mad)t;  ban»-  (2?anmagt)  øjet  mtø 
fiffer,  feine  Dbnmad}t,  ©d)tt5äd)e, 
2)?angel  an  Äraft  (\n  eé  pb^flfc^  ob. 
intellectueK)  mad)t  mic^  fldjer,  flctlt 
mid)  iid}er. 

ofmaic,  V.  a.  abmalen,  abbilben; 
f(^ilbern.  Slfmaling ,  en ,  ba«  2(b* 
malen,  abbilben;  ©djilbern. 

afmanc,  (»eralt.)  i;.  a.  (fraraabe) 
abmabnen ;  abrat^cn. 

9tfmarfd6,  en,  (obne  pi.)  ber 
abmarfd);  Slbjug  »on  Gruppen. 

aftnarf^ere,  v.  n.  abmarfdjiren. 

afmarve,  v.  a.  ausmergeln ;  »om 
2)?arfe  fonbern,  ba«  9Warf  nuéjie- 
ben  ;  -  (ubmarpe)  Serben,  baS  ^elb 
auémer^jeln. 

afmaffe,  v.  a.  (felt.)  entlar»en, 
bie  i'ar»e  abjieben,  bemaélircn. 

afmafle,  v.  o.  entmailen,  bie  ÜJf a* 
jlen  lappen;  -etSfib,ein  ©d)iffent* 

afmaflet,a.  entmafiet.    [maflen. 

afntatte,  v.  a.  abmcintn ,  eimat* 
ten;  -  flø,  (id)  abmatten;  bet  :irbei« 
be  «fmattft  miø,  bie  Slrbeit  mattet 
mid)  ab;  jrø  et  n.'.nfFe  afniattet,  id) 


Bin  gang  ermattet.  -Stfmatteffe,  txt, 

bie  abmatfung,  baé  abmatten;  bie 
Srmatfung. 

afmebe,v.  a.  T.  abmeffen,  ob* 
»iftren;  -  to  Steber»  5raflanb ,  bie 
Entfernung  ghjeier  Dvte  abmeffen; 
(mebe  af)  mit  bem  angeln  nad)  ^i* 
\å:izn  aufbiiren. 

afmcte,  v.  a.  abmalen,  dbiåfXa* 
gen,  abbauen;  -Hornet,  baé  @e* 
treibe  abmalen ;  -  (Bras,  (Sraé  mä* 
^cn.  Slfmcintng,  en,  bie  abmä;* 
^ung,  baS  abmäßen. 

atmetet,  a.  abgemalt ;  en  -  2tøer, 
ein  abgcmä^eter  acfer. 

afmetbc ,  v.  a.  a^ag,in ,  abmel* 
ben,  abbefieffen;  -et3ef«ø,  einen 
©cfarf)  abfagen  laffen;  -  et  Sam, 
melbc  et  33 ar n  af  Sfolen,  ein  Äinb 
aué  ber  ©d)ure  melben  ob.  abmelben, 
■2lfmelbelfe ,  Slfmctbtng,  en,  bie 
abfagung,  abmelbung. 

Slfminbeffe,  en,  (pi.  -r)  bie 
(Erinnerung ,  baå  anbenfen ;  til  ban» 
-,  auf  fein  ®ebäd)tni§,  i^m  juni 
anbenfen,  f.  Stminbelfe. 

afmægtig,  a.  (eanmcegtig)  obn* 
mächtig,  fraftloé,  entfraftet.  atf» 
mægttg^eb,  en,  f.  Sifmagt. 

afmærfe,  v.  a.  merfen,  bejeid)- 
nen ;  auémarf en,  abjeic^nen ;  obmer* 
fen;  -  €n  Uoøet,  Einem  Etiwoå 
abmcrfen.  Stfmærfning,  en,  ba* 
abmerfen;  SSejcicftnen,  auémarfcn 
(j.  23.  ber  jum  gatlen  beftimmteit 
93aume).       [(lem,  5Re»ue  pafftren» 

afmønflre,  v.  a.  muflem,  abmu* 

ofnappe,  v.  a.  abjupfen. 

afnarre,  v.a.  abnarven,ablocfen. 

afnege,  v.  a.  abgarben,  in  @ar* 
ien  binben;  Slfnegning,  en,  baS^ 
abgarben. 

afnoppe,  v.  a.  noppen,  abjwidfen. 
Slfnopntng,  en,  baé  Sfjoppj,,^  ji^, 
jrøicfen  (mit  ber  3ange). 

afnøbe,  v.  a.  abnotbigen,  ah* 
bringen ;  abpreffen ;  -  én  en  HiU 
flaaelfe,  Einem  ein  CBefiänbni^  ah* 
notbigen  ober  abbringen. 

afpaffe,  v.  a.  abpacfen,  abfaben. 
Qlfpafning,  en,  baS  abpatfen,  ab- 
laben. 

afpantc,  t?.  a.  auépfanben ,  burd> 
^fanbung  abnehmen.  Sifpantning, 
en,  baS  auépfanben,  bie  auépfan* 
bung. 

afparere,  u.  o.  abpariren,  au8* 
parivcn,  abioenben,  ablenfen;  -et 
Stob,  einen  ©to^  abpariren  ober 
auépariren;  -  en  Ulyffe,  en  ^are, 
ein  Ungliicf ,  eine  ®efabr  obtvenben 
ober  ablenfen. 

afparre,  v.  a.  paaren;  -  JDuer, 
2;auben  paaren ;  -  ^efle,  $ferbe  (ber 
jjarbe  nad))  paaren. 

afpaöfe,  v.  a.  abmeffen,  abjirfefn ; 
abpaffen,  einrid)ten  ;  -  bet  rette  Oie» 
blif ,  ben  rcd)ten  augenblitf  abpaf" 
fen;  jeø  ril  afpasfe  (inbvette)  bet 
faalebe»,  at,  i(^  »erbe  eé  fo  einrichten, 
ba§  :c.  aifpoöning,  en,  ba6  ab- 
meffen, bie  abmcffung ;  bad  abpaffen. 

afpctle,  V.  a.  (©eeiu.)  peilen; 
auömefftn;    -  Sfibet»  Æoute,  ben 


S(fpenf(e 


]2 


SifiUffc 


iiouxi,  bie  SJic^tung  beé  ©d)iffc« 
ijeiren.  Slfpciltng,  en,  baå  ^eUen, 
SfuémcfTcn. 

ofpcnfle,  V.  a.  aB^Mnfeln,  jjtnfeTn. 

gif^jenfltitfl,  en,  baé  Slbijinfeln. 

ttfperfe,  v.  o.  auéprejTcn,  feftern, 
■o'bfeltern,  auéfeltern.  Slfpetdning, 
tn,  baé  Sfugprfffen,  STuéfettern. 

af<){bffe .  V.  o.  al)pet(fcl)en,  flu3* 
^ettfdjcn;  (nebptbjTe)  ^evabpeitfdjcn, 
aBfc^fagcn;  -  StuQt  af  lEtaet,  D6fi 
ton  ben  JSaumen  abfd)ra3en.  aif= 
Jjibffning,  en,  ba«  StSpeitfc^en,  STuS. 
|)eitf^cn. 

ttfpibffet,«.  a.  biinn,  »erbunnt, 
toaJTevtg ;  fig.  -  Vittigljti »  ^illerif, 
oft  t»i«ber|o[tcr  SDi?,  »leber^olte 
eria^fung. 

ttfpiffe,  V.  o.  oBptcfen,  oBffopfcn. 

afi)tUe,  r.  a.  oBppiidfen,  alUau* 
Ben;  fluéflauBen;  aBfammcIn,  abfe* 
fen.  gifvilntnö,en,  baS  ätBpflüdEen, 
STuéffnuBen. 

afpillet,  a.  vulg.  oBgeje^tt,  ein* 
gefallen,  aBgemagert. 

afljine ,  v.  a.  oBpeinigen ;  -  en 
Sotbtyitt  Jitfimifh'e,  einen  aSerBre* 
^er  ein  ©ejlanbni^  oBpeinigen;  fig. 
öBpreffcn ,  oBbrtngen  ;  IB«ti  «fptiite 
tniK  et  ilaan,  er  prente  mir  eine  Sin* 
lei|c  al. 

afplatt!c,t>.  a.  öBf^eiben,  tren.« 
nen,  aBgrcnjen  burd)  S3rettertt)anb 
($IanIeöoerf);  -  tn  By(l»  tn  Sloi^ 
I>teb>  cineÄüfie,  ein  gtufufer  burd) 
93elegcn  mit  ^Jlanlen  ober  83rettern 
fiü^en. 

atf^jluf,  et,  io^ntpl.)  bie  SlBIefc, 
baé  SlBgerupfte;  -  «f  tUö»  af  Silfe 
:c.,  SlBIcfe  »on  SGBoQe,  Don  ©eibe  jc. 

afptuffe,  V.  o.  aBpfludCen,  aB* 
tupfen,  oBrefen;  -  JJCblec,  Stepfet 
(»om  93aume)  pfiucfcn;  -  (B«»» 
@anfe  rupfen.  Stfijtufning,  en,  baå 
SlBpfluden,  SlBrupfen. 

afptøie,  V.  a.  oBpfTugen.  Stf» 
pløtning,  en,  ba«  2lBpfIügc.n. 

afipolére,  «.  a.  oBpIatten,  aBrei* 
Ben,  aBpu^en,  oBpotiren.  Slfpole' 
ting,  en,  baé  SlBpfatten,  bie  2lBrei* 
Bung,  baé  2(Bpu$en,  SlBpoUren. 

afpompe,  ofpofte,  v.  a.  aBpum* 
X)in.  Slf^jompning ,  en,  ba«  216* 
^jumpen. 

afprefe,  v.  a.  aBprejfen,  feltern. 
f.  ofpetfe;  ^g.  oBnotBigcn ;  -  «n 
penfl«,  einem  @elb  aBnöt^igen.  Sif» 
»reöning,  en,  bag  SlBpreffen,  2tB* 
lettern. 

af<)tiffe,  V.  a.  aBpunf tiren,  bur^ 
fünfte  Beieid)nen,  aBtupfeln;  -  et 
Ulynflet,  ein  SWufier  aBpunftiren. 

ttfptutte,  w.  a.  oBbingen,  aB^an* 
beln,  aBfeilfc^en ;  -  |>aaKi«bet,  Beim 
Äauf  aBBanbeln ;  at  labe  (ijt  noget  -, 
fxij  aBbingen  lajfen ,  mit  ft^  ^anbeln 
laffen. 

afprijgte,  v.  o.  aBprugeln,  0B* 
Bläuen,  aBbrefc^en,  aBrcalfen.  2[f> 
prygling ,  en,  baS  SlBprügcIn,  21B* 
Blauen,  2(Bbref^cn,  SlBtoalten. 

mfptccg,  et,  (pi.  uno.)  ber  21B* 
brucf,  SlBHatfc^;  ($ræg)  baé  @e* 
^5ragf;  -  af  enflTynt,  ber  SIBbrud 


einer  uDJunjc;  fig.  et  -  af  bet  Cpigcj 
ein  ©eprctge,  ein  SBiberfd^ein  »om 
Cwigen. 

afpræge,  v.  a.  aBpragcn,  oBbruI* 
fen ;  fig.  abfpiegcfn ;  bet  afptaQtt  (lp 
i  (IBaraftereti ,  baé  fpiegett  fi^  tm 
C^avaftcraB.  Sifprægning,  en,  baé 
StBprägcn,  SiBfpicgefn,  bie  SlBfpie* 
gefung. 

afpubfc,  V.  a.  aBpu^en,  pu^en, 
aBglatten.  2tfpub§ning,  en,  baé 
SlBpu^cn,  ^uecn,2lBgIättcn,  bicSlB« 
gfattunc?. 

afpuifc,  V.  a.  oBtro^en,  aBpo* 
d)en;  -  CnUo|tet,  einem  StlDaé  aB* 
tronen. 

afpuflc,  V.  o.  aBBfafen  ;  »erf^nau» 
fen,  Stt^em  fc^opfen  ;  naac  jeø  Bat 
afpujlet,  ßaaet  ieø  ptbi'te  j  wenn  t^ 
SltBem  gefd)5pft  I^aBe,  werbe  iåi 
»eiter  geBen. 

afpæte,  v.  a.  oBpfaBfen,  entpfaB* 
fen,  oBjleden.  2tfpælittg,  en,  baé 
SlBpfa^fen,  bie  entpföBfung. 

afqtJtflc,  V.  a.  foppen,  fopfen, 
foppen,  flujjen;  -  tEtaer,  53aume 
fopfen. 

afqwitte,  v.  a.  aBrcd)nen,  oB* 
gteBen  j  Ba»  q»ittebe  mifleeu  J)aler  af> 
er  jog  mir  einen  Efjater  aB. 

afraaBe,  v.  a.  aBrufen.  9tfraaB= 
tting,  en,  baé  2lBrufen. 

afraabc  (fraraabe),  v.  a.  aBra* 
t^cn;  itt  ril  jeß  -  T^tm  fra»  baoon 
ratl&e  16:^  3Bnen  aB ;  jep  Bat  aftaabet, 
t^  B«Bc  aBgerat:^en.  2lfraoben,  en, 
baé  SlBratBen,  bie  StBratl^ung. 

afraabne,  v.  n.  aBfauten,  faufen 
unb  aBfaflen. 

afrage,  v.  a.  oBfc^eeren  (mit  bem 
9iafirmeffcr),  aBraftren ;  -  fft  Sf ag, 
feinen  Sart  aBrafiren.  Slfragning, 
en,  baé  SlBrafiren. 

afrafc  (ubrafe) ,  v.  a.  auétoBen, 
auérafen ;  Ungbemmen  maa  -  (ub* 
rafc),  Sugenb  mug  auétoBen;  at 
Baoe  afrafft,  auégetoBt,  ober  auége* 
rafU  ^aBen. 

afraSpe,  v.a.  aBrafpetn.  2tf= 
raspning,  en,  baé  SlBrafpeln. 

afrete,*  v.  o.  oBf^nuren ,  mit  ber 
©d)nur  aBmeffen;  »ermeffen.  2tf= 
reBning,  en,  bie  aScrmeffung  mit 
ber  ©dinur. 

5tfreb,  en,  (in  ber  fd)reérøtgf(^en 
SØJunbart)  bie  ©toppelweibe. 

afregne,  v.  a.  aBrec^ncn;  aBjie* 
Ben,  fuBtraBiren;  2lBred)nung  Bat* 
ten,  mad)en,  f^ttegen;  aBfd)fiegen 
(Berechnungen);  (tc^  Berechnen  mit 
Stemanbem;  v.  n.  oBregnen,  aué* 
regnen ;  bet  »il  ^natt  Bare  afregnet; 
eé  toirb  Balb  aB*  ob.  auégcregnet 
BaBen,  ber  SRegcn  tüirb  Balb  aufBo* 
ren.  SCfregning,  en,  (pi.  -er)  bie 
2lBre(^nung,  ber  StBfc^Iug;  gjate  - 
meb  «n,  2lBred)nung  mit  éinem  Bat* 
ten ,  ma(^en ,  fd)ne|en ,  ft(^  mit  3« * 
manbem  Bcred}nen. 

Slfrcifc,  en,  (o^ne  pi.)  bie  2(B* 
reife,  SlBfa^rt;  »eb  min  -,  Bet  mei* 
ncr  SlBreifc. 

afreifc,  v.  n.  aBreifen,  aBfa^ren, 
aBge^cn ;  naat  vil  De  -,  toana  toer* 


ben  ©ie  aBreifen;  afreffl,  oB* 
gcreiil. 

afrenfc,  v.  a.  »5ßtg  telnioen. 
afrensning,  en,  ba«  ooaige  SRei* 
nigcn. 

oftette,  V.  o.  aBri(Bten;  einBe^en, 
brefftren  ;  -  en  ^unb  ic-,  einen  $unb 
aBrid)ten.  Slftettelfc ,  en ,  baé  SB* 
rid)ten ,  bie  2iBrtd)tung,  baé  (Jln* 
Bc^en  (oon  3agbf)unben). 

ofribe  (forribe),  v.  a.  ir.  aBrei* 
ten ,  burd)  SRciten  orrberBen ;  -  en 
öe(l.  ein  ^ferb  ju  ©d)anbcn  reiten. 

3lfrib§,  et,  (pi.  uno.)  ber  SRi^, 
StBrif,  @runbri§;  t^ge,  gi«te  -  af 
noget  (f.  ey.  et  J^uué,  en  hegning) ; 
fig.  fort  ©egreB,Ubtog  (j.  93.  8lBttf 
ber  ©rammatif). 

afribfe,  v.  a.  aBrei§en,  (aBrifen) 
einen  5Ri§  ober  Orunbrif  enttoerfen, 
aBjeid)nen  ;  -  meb  Slyant,  mit  93Ieit 
ftift  bie  Gontouren  ateBcn.  Slfrtbé' 
ning,  en,  (pi.  -er)  baéStBjeid^ncn ; 
ber  9li§,  ©runbrig;  tagr,  gj«te 
en-,f.3tfrib§. 

afringe,  v.a,  auéfauten;  burcB 
Sauten  aBrufen ;  ben  SHing  aBneB* 
men,  entringen;  v.  n.  auélauten; 
bet  Bat  aftinpet,  eé  Bat  ?um  letten 
9J?a(  geläutet.  Sttfringning,  en,  baé 
Sauten;  entringen. 

afripe,  v.a.  ir,  aBreifen;  aB* 
reiBen;  aBgtatten;  aBret^cn,  aB* 
Barfen;  -  öaaret,  -  et  Stylte  Pa- 
pilt,  aBreigen;  -  plettet y  aBreiBen, 
auéreiBen;-  (afglatte,  polere  »eb 
2[frt»ning,  f.  Qx.  meb  S3imBfleen), 
aBglatten;-  etUrtebeeb»  aBre^en, 
aBBarfen.  2tfri9ning,  en,  baé  21B* 
reiBen,  bie  SMBreiBung,  baé  SlBrei* 
gen,  SlBgTatten ;  2lBreo)en,  SlBBarf en. 

afroe,  v.  a.  aBrubern;  rubernb 
etnBoIen  ob.uBerBoIcn.  Slfroening, 
en,  baé  SlBrubern,  2(uf§oren  beé 
SRuberné. 

afruUe,  v.  a.  aBroCen  ;  ju  (Jnbt 
mangeln  ;  -  et  Bort  af  Stoffen,  eine 
Äarte  »om  ©tod  aBrotten  ;  Bare  af« 
rußet,  mit  bem  SRoÜen  (SWangeln) 
ber  2Baf(Be  fertig  fein. 

afrunbe,  v.  a.  aBrunben,  tunben ; 

-  ö^j^tnerne,  bie  Sden  aBrunben  ;  fig. 

-  en  Scttning,  einen  ©a$  aBrunben. 
Slfrunbning,  en,  baé  SlBrunben, 
bie  2lBrunbung. 

afruffe,  v.  a.  aBjerren,  aBreifen, 
aBraufen ;  T,  -  ö«r,  ^focBé  aufneB* 
men  (bie  aflange  aué  ber  Srbe  ret* 
fen). 

afruflc,  v.n.  aBrofien;  bet  fine 
llfbeibe  i  Staalet  er  aftudet»  bie 
feine  StrBeit  in  bem  ©taBfe  ifl  aBge* 
rofiet. 

aifrpb,  et,  (oBnepZ.)  ber  2tB* 
raum,  UeBerrefl  »om  SSjeBfuttet. 

afrpbbe,  v.  a.  aBraumen,  aBfc* 
fen ,  oBfammeln ;  reinigen.  Stfrtjb» 
ning,  en,  baé  2tBraumen,  SlBIefcn. 

afrpge,  v.  a.  ir.  T.  »erbunfien 
faJTen ,  »crftucBtigen ;  v.  n.  type  af> 
vulg.  aum  Seufel  geBen.  Stfrpg« 
ning,  en,  baé  SSerbunjlen. 

afrp!fe,v.  a.  aBreifen,  aBjupfen ; 

-  e«  (Steen,  enSlomfl,  einen  3wttg, 


^frpfle 


13 


S(fffcefte 


ein«  SBfume  oBreifcn;  -  ^««c  (unb 
bcrgfetrfien  feinert  ©ingc),  aBjupfen, 
fluésupfen.  gifr9fnino,cn,baé2lBx 
reifen,  SHOjujsfen. 

aft^flC;  V.  a.  aBfc^utfcrn;  -  aia» 
flet,  -  Aocnferiif ,  baS  3dc^,  bie  gef* 
fern  aBf({)ilttern  (fprengcn).  2lfr9fl= 
tttttü,  cn,  baé  atSf^ütteln. 

afrpge,  v.  a.  ouéraud^em,  bur^* 
r5iidE>crn;  (cn  ^iBe  Zs>iat)  aué* 
rauchen;  oiiéf^maudjen^  -  ajct>, 
^leifc^  Cgenugenb)  bur(^rau^ern. 

afrsftnrac,  v.  a.    oBraumcn,  f. 

affable,  ».  a.  aBfattefn ;  -  en  öe|l> 
ein  'JJfcrb  abfatteln.  3tffabting,  cn, 
ba«  abfattefn. 

2lffa8e,et,  (i)l.  un».)  baé  ©e* 
ru^t,  bie  ©age  (felt.) ;  bet  øiC  -  em 
at  Un  v&t  b«b,  e8  ging  ba«  ©eviii^t, 
ba§  er  gcftorBcn  fei. 

affagt,  a.  aBgefagt;  en  -  ^Jeiibe, 
ein  aBgcfagter ,  erflarter  geinb ,  f. 
afjffle. 

affamle,  affanfe,  v.  a.  oBfam* 
mein,  aBfefen.  [»ergt.  Slffæt. 

3lffa«,  en,  (pi.  -er)  ber  SlBfa^, 

affawe  (affauge) ,  v.  a.  oBfägen. 
2lffa»ning  (STffaugning) ,  en,  ba« 
2lBfägen,  bie  SlBfagung. 

affat)n ,  et,  (pi.  un».)  baé  SOer- 
mijfen ;  lite  -,  entBe^ren,  »ermijfen. 

affee,  v.  a.  ir.  aBfeljen;  cntBe^« 
ren  ;  iFfe  funnr-,  ni^t  (xui  ben  STu* 
gentaffcn,  nic^t  entBe^rcn  lonncn; 
fcporBen  bet  ferer,  er  iCfe  til  «t  -, 
»p^in  bag  führen  »irb,  ifl  nic^t  aB* 
aufclKn. 

affctle,  V.  n.  oBfegcln,  aBfd)iffen. 
affcittng,  en,  baS  SlBfegctn,  bie 
SlBfegcIung. 

affenbe,  v.  o.  oBfcnben,  oBfc^idfcn ; 
aBoebcn  lajfcn ;  »erfenbcn.  Äffen« 
belfe,  cn,  bie  SlBfenbung,  bag  21B* 
fenben.  [fenber,  Serfcnber. 

Slffcnbcr,  cn,  (pi.  -n)  ber  21B* 

Slffibber,  en,  (afB^gger)  (pi.  -c) 
ber  STuemärfer,  ^arjettift,  f.  5lf« 
Bl^ftflCr.  [gelegene  Drt  (felt.). 

affibe,  cn,  (o^nejjl.)  ber  aBfcitg 

afffbcS,  a.  entlegen,  aBgclegen; 
aBfeitg;  -  »eliøgenM,  bte  Sntle* 
aen^eit ;  tt  -  Stfb ,  ein  aBgelegener 
Drt;  av.  feilrøarta,  oBtrart«;  bo 
-,  aBgctegen  (aBgcf^ieben)  xon^ø 
nen ;  ßß«  -,  Bei  Seite  gc^cn. 

afffe,w.  o.  aBfci^en.  Slfflcning, 
en,  baé  SlBfci^en. 

affige,  v.a.ir.  aBfagen;  entfa* 
otn;  -  Dem,  bog  Urt^eil  fallen  ob. 
fpre(^en  ;  -  et  »efoø ,  et  SelfP«b ,  en 
ueøn,  nBfngen,  aBfageulaffen;  -ffne 
Synber,  feinen  ©unbcn  entfagen; 
-  ilp  (frafige)  en  »efliainø,  et  £m- 
fcebe,  entfagen,  58erai(^t leiflen;  af« 
faat,  a.  f.  b. 

SlffTgt,  cn,  (x>%ntpl.)  bag  Ur* 
tl)eil;  @ufn(^ten  (oeralt.  unb  nur  in 
ber  !Re({}tgfpra(^e).  ; 

Offlgtc,  V.  a.  oBfteBcn.  Slfffflt» 
tiinø,  cn,  bag  3lB(!eBcn.  | 

affinbig,  a.  ttjofinftnnig,  »alin* 
fti^ig;  unrtnntg,irre;tctre-,njaBn*  ! 
finnig  fein  ;   b«nble,  bare  jlg  -  «f, 


»al^nllnnig  ob.  unfinnig  l^anbeln, 
ft(^  toa^nftnnig  ob.  unftnnig  Betra* 
gen;  cfdnbtge  tt«lem«aber,  unftn* 
nigcSRebengavten.  2lfftnbig5eb,  en, 
(t^ntpl.)  ber  2Ba:^nfinn ;  SEBa^nrei^. 

afftwc,  V.  n.  auglecfen,  nugficfern. 

affjælct,  V.  a.  entfeclt,  leBlog; 
et  -  (bobt)  ilegeme,  dn  entfcclter 
(tobter)  Äorper. 

affFaffe,  V.  a.  aBf^affcn,  aBban* 
fen  (j.  33.  üBerflüfftge  2)tencr),  oB* 
ließen  (eine  Bittt  :c.).  Stfffaffcffe, 
en,  bie  SlBft^affung,  2lBbanfung ;  21B* 
fleffung,  bag  SlBfiellen. 

afffaffe,  v.  a.  oBba^en ,  aBfc^ra 
gen,  Bofc^en,  aB^alben;  -et Terrain, 
einXcrrain  aBf^ragen.  9tff?afntng; 
en,  bie  SlBba^ung,  2lBfd)rägung, 
Söfdjung,  $albe;  bag  2lBf(^r5gcn, 
2lBbad)cn,  53of(^en. 

afffatte^  v.  a.  aBf(^5len ,  oBrin* 
ben;  -  Sm,  ben  SWeig  aBf(^5len. 
Slfffatttng,  en,  bie  2lBfc^alung,  bag 
2lBfd)älen.      [fc^aBfel,  ber  SlBgang. 

aiffPa»,  et,  (ofine pi.)  bag  21B* 

afffaöe,  v.  o.  aBf(f)aBen.  9tf» 
flaöntng,  en,  bie  2lBf^aBung,  bag 
2lBf*aBen. 

2tff!cb,  en,  (o^mpl.)  ber  216- 
f(^ieb;bie  ©ntloffung;  f«a,  t«ge  fin 
- ,  feinen  2lbf(^ieb,  feine  Sntlaffung 
ermatten,  einreiben,  geBen. 

afffebige,  v.  a.  »eraBf^icben, 
entlaffen;  ben  2lBf(^ieb  geBen;  aB* 
fertigen.  Slfff cbigctfe,  cn,  bicSSer*' 
aBf^iebung,  (Jntlaffung. 

SlfffcbSbag,  en,  ber  SlBfc^iebg* 
tag.  -Bæger,  et,  ber  2lBfd)iebgBe* 
{^cr.  -gttbc,  et,  ber  2lBf(^iebg* 
fc^maug.  -Hilfen,  en,  ber 2lBf^iebg* 
gruf.  -time,  en,  bie  SlBfdiiebg* 
flunbe. 

afffeie,  v.n.  aBf^tueifcn;  -  fr« 
ben  rette  Det,  »om  red|tcn  SDBege  oB* 
f(f)toeifcn.  iÄffFetelfe,  en,  bie  21B* 
fc^ioeifung. 

afffiBe  (ubjIiBe) ,  v.  a.  aBf(^iffcn, 
augf(t>iffcn,  »erlaben  unb  oBfenbcn  ; 

-  Beni,  ©etreibe  »erlaben  (unb  fec* 
toartg  oerfenben).  9lfff ibntng ,  en, 
bie  SlBf^iffung,  Slugfc^iffung,  aSer« 
labung. 

affCtffe,!;.  a.  aBfenbcn,  oBf^iffcn. 

afffUbre,  v.  o.  (felt.)  aBf^ilbem, 
<>Bsci(J)ncn ,  «Bnialen.  Slfff ftbrtng, 
cn,  bag  SlBici^ncn. 

2lff!in ,  et ,  (felt.)  (o^ne  pi.)  ber 
SEBiberf^cin,  SlBglanj,  bie  ©piege* 
lung.  [augf(^enfen). 

affFienIe,  v.  a.   aBfcf)enfen  (rein 

aflni^rte,  -  flø,  v.  r.  bie  SRocfc 
aBlegcn^  fattcn  ffliTcn;  fic^  ber  OJocfe 
cntlfbigcn  (»on  grauen). 

offFoIbe,  V.  a.  aBfitbcn,  aBBru^en ; 

-  et  Sotitijtin  ©(firoein  aBBrü^en(ent« 
paaren  bur^  93riil)en  unb  JJ^Jafiren). 

affPoDC,  V.  a.  T.  aB^pIjen  ;  -  en 
Öupji,  ein  Öe^au,  einen  Schlag  aB* 
^oljcn  (bie  gefaßten  S?äuine  roeg* 
f(l)affen). 

affPoörc,  V.  a.  aBfd)aufcln,  mit 
ber  ©{f)aufel  abtragen  (örbe  ic). 

aifflraB,  et,  (o^ne  j)I.)  bog  ®^o6* 
fei,  3lBfd}aBfel. 


I  affFraBc,  v.  a.  (ffraBe  aB)  oBfc^a- 
;  Ben;  frrcbe  ^ubeit  «f,  bie  |)aut  aB* 
I  f(f)aBen,  aBfcljinben,  aBf^euern.  2lf. 
fFraBntng,  cn,  bie  SlBf^aBung. 

Slfffrtft,  cn,  (pi.  -er)  bie  216* 
fcfjrift,  dopte,  gtpc,  tage  en -,  eine 
2lBf*rift  geBen,  nehmen. 

affFritJe,  v.  a.  fr.  aBfc^rciBen,. 
copiren.  SlffFrtöntng ,  cn,  bie  äB* 
fcfjrciBung.  SlffPrioningSgeB^Br,. 
-Ilyn,  ber  u.  bag  2lBfd)reiBerloBn, 
bie  SlBfc^reiBcrgeBü^ren,  dopialicn. 

2tffFrit»er,  cn,  (pl.  un».)  ber 
2lBfcf)reiBer,  dopifl. 

offFruBbc,v.  a.  aBfdieuevn ,  aB^ 
feieren  mit  bcm  3?cigBefen;  oB^oBeln 
(mit  bem  33anl^oBel).  9tfffru6ntng, 
cn,  bag  2lBfcf)eucrn  :c. 

affFrue,  v.  a.  aBf%auBen.  3(f« 
fFrucnlng,  en,  bag  2l6f(^rau6en. 

SlffFrcef,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
©(^redfen,  bag  ©raufen,  bie  gurrfjt 
(»or  ^tmag);  }>&vt  -  fec  »«nbet, 
fet  3Ibeii  :c.,  gur(^t  (©raufen)  »or 
bcm  aOBaffer,  »or  bem  geucr  jc.  ^a* 
Ben,  ob.  ^egfn. 

affFroef Fe ,  V.  a.  aBf^rcdcn;  labe 
(Ig  -,  fi^  aBf^reden  laffen.  3[f= 
fFrteFFelfe,  en,  bie  2lBf(f)recfung. 

affFrcelbe,  v.  a.  oBf^älen,  aBrin* 
ben ;  -  Warfen  (af  Ureter)  oBrtnben ;. 
-  yibler,  pater  ic.,  abf^alcn.  aif= 
fFrcclbntng,  cn,  bag  2lBf(^alen,  21B* 
rinben. 

SlffFum,  et,  (pl.  un».)  ber  21B* 
f(f)aum,bie^efen;^är.  ber  2lBf(^aum, 
2lug»urf,  SlugBunb;  bet  ülettHefPe 
er  et  fanbt  -,  berSWenfc^  tfl  ein  t»al)* 
rer  2lugn?urf,  ob.  SlugBunb  (ber 
^oße). 

affFumme ,  V.  a.  oBfaumen,  aB* 
f(^aumen ;  aBraljmen ;  -  atelfen,  bie 
SWild)  aBra^mcn.  3tffFumntng ,  en, 
bog  2i[Bf^aumen,2lBfaumen,  SlBra:^* 
men.       [ring,  en,  bag  SlBf^cuern. 

affFure,v.  a.  oBf^eucrn.  Slfffu:- 

SlftFö,  cn,  (ol^ne  pl.)  ber  SlBf^cu, 
3QBibcrtt3iße;  B«oe  -,  2lBfc^eu  ^egen, 
narren,  :^aBcn. 

affF^be,  V.  a.  ir.  oBfc^iefen,  a6* 
feuern;  -  en  Banen,  et  «Beoar,  eine 
Äonone,  ein ©eioc^r abfeuern;  -finc 
Oittigbebtr  2e.  paa  «n,  feine  2Bi$c 
K.  auf  dinen  aBf(^ief  en. 

afff^c,  V.  a.  »craBft^euen. 

offP^cUg,  a.  oBfi^culic^;  fc^euf* 
lid).  SlffF^cltgBcb,  en,  (pl.  -er) 
bic  2i(Bfd)cuIid)fcit ,  ©c^euflic^feit. 
SlffFljctiaBcbcr,  1)1.  ©räuet;  Art. 
gen»  -  (fovBunben  mcb  ©rufomBe* 
ber),  bic  ©raucl  bcg  Äricgeg. 

affFtjggC,  V.  a.  aBfdjattcn,  f^at* 
tiren  ;  -  en  ttegning,  eine  3fit^nun3 
aBfd)attcn;  ■gui'et  afiTygget  fiig  i 
Oanbet,  bog  ^aug  fdjattet  ^låi  im 
SlBaffer  aB  (tt?ivft  feinen  ©djot* 
fcn  auf  ben  SBaffcrfpicgel).  -^IffFljg» 
ning,  cn,  (pi.  -er)  bie  2lBfd)at* 
tung;  ©djattirung. 

afff^Ue,  v.o.  oBfpulen,  ttjegfpü* 
Icn ;  loegfc^roemmcn.  SlffFl^uing, 
en,  bag  2lBfpulen. 

affFæfte,  v.  a.  ben  ©(^oft  ober 
©tiet  »on  dtroag  aBnri^men;  -  et 


SIfffctre 


14 


2(ffleb 


<t>tvctvi  ein  ®e»vcl)r  ouéfd^aften;  - 
(tage  Sfoftet  öf)  cii^iire,  eine  2(xt 
cuéfiielen. 
afficere,  v.  a.  ir.  fl!>f(f)iiciben ; 

3C.  Abfd)nctbcn ;  fig.  flbfdjnciben, 
Jjcrfpencn;  -  Äti  urten ,  2l^p<lnBeM, 
Scmanbem  ben  2Be(i,  ben  3«tritt 
fl'6fc{)netben;  -  en  Soaret,  Einern 
bie  Slntrøort  aBfc^nciben  ;  enfcretUb» 
vn  er  miß  «ffT-uiren,  jeber  JluSlueg 
tft  mir  nBgefdjnitten.  Slfffætlng, 
cn,  ba6  2tbfcl)neiben,  bie  SlBfc^neu 
bung. 

afflaac,  v.  a.  ir.  oBfdjfngen; 
(nagte,  ütfe  tilbage)  auéfd^fagen, 
<iBfe|)nen;  -  mti  en  jammer,  mit 
bcm  jammer  aBfrfjIagen ;  -  (Brasfet 
VM  ftnt^tn-,  ba3  @raé  auf  bcr  20iefe 
abmäßen;  -  et  anøreb,  en  Stortn» 
«inen  STngriff,  einen  ©tuvm  a'6fd)ra' 
gen  (jurüdf(^ragen) ;  \)m\  \>«x  &(-- 
fl««et  3nM>yiiflfen  ,  er  l^at  bie  ©in* 
labung  auégef^fagen ,  ober  aBgc' 
lefint. 

Slfflag,  et,  (pi.  unü.)  ber  2(6' 
fd)Ing;  bie  nBfdiIagtge ,  öBIeftnenbc 
Stntföort ;  bie  StSIel^nung ;  betalt  i  - 
(i  Sifbrag),  abfc^Iagtid}  he^aW- 

offtißc,  V.  a.  ir.  aBfc^fcifen ,  aB* 
toeren ;  ßg.  aBfc^Ieifen  (feine  SKanie» 
ren  Beibringen).  Slffliöntng,  en, 
bie  5(Bfc^Icifung. 

affli&e,  V.  a.  ir.  abtragen,  aB* 
mi^en ;  aBfdjleifen. 

affltbt,  a.  abgetragen,  abgcnu^t; 
«ffIt^te  Blaber,  -  Sfoc,  abgetragene 
Älciber,  abgetragene  ©^ube. 

affltffc,  V.  a.  abtcden;  -  mei 
tTungen,  mit  bcr  3"ngf  aBteden ; 
SoIfltarJerne  -  Satveti,  bie  (son* 
renflrablcn  leden  bie  garBc  aB. 

affltmc,«.  a.  oBfdjrcimen,  ©^tcim 
abfdjopfen;  v.  n.  flime  «f  (affoittc 
©tim),  ((^reimen,  ©(^leim  abfon* 
bern ,  éisfe  :öonben»  fitme  «f  ^  biefc 
©onBoné  fd)reimen  (Wi  bcr  SSeru^* 
rung). 

afflutte,  r.  a.  abfdinefen;  ein 
<5nbe  ma(^cn;  -  et  »epnfTab,  en 
Segntng,  eine  Slcdicnfdiaft ,  eine 
ütedjnung  abf^Iie^cnj  (»on  bcr  StiU 
te)  lofcn;  -  5«»ßcrne,  bie  ©cfange* 
nen  von  ber  Äette  lofen  (ibnen  bie 
Äetten  abnc:^mcn).  9lfflutmttg,  cn, 
bie  STbfc^fiefung,  ber2rbfd)IuK9'Je(^* 
nungéaBf(^Iuf). 

afflæBc,  V.  a.  binaugf^reppen; 
burd)  StrBeit  entfraftcn ;  -jlp,  ftd) 
oBafdjcrn  ,  oBarBciten  ,  aBqualen, 
überarbeiten;  afflæ6t,a.  (namcnt* 
Xiå)  »on  ^ferben)  f.  wlijTctBt. 

atffmag ,  cn ,  (obne  pi.)  ber  SBet-' 
gefd)mad,  S'ia^gefdjmacl ;  fig.  bie 
Slbneigung,  ber  2ßtbertDtÖe;  jeg  bar 
en  -  for  alt,  ivab  itt  bebbet  2irbeibe, 
t^  Ijabt  eine  2tbncigung  für  SttteS 
Xoaé  Slrbeit  beif  t. 

offmafle ,  v.  a.  T.  loflen ;  -  m«« 
ben,  baé  effen  loflen  (Bcuor  e3  an* 
gerid)tet  wirb). 

affmettc,  v.  a.  aBfcbmcrjcn;  aué* 
((^mcraen.  Slffmcttninfi ,  en,  bie 
SCBfc^mcIsung,  2luéfd)mcl5ung. 


affmOfte,  v.  a.  (fmøge  af)  abfirei* 
fen  ;  -  grimen,  öorebt«ieti  bie  ^alf« 
ter,  baé  Äopfgefd)irr  abflreifen  (üon 
^fevben);  T.  ben  ^t^  fmöRrt  «f, 
b«6  ^fcrb  bnt  bie  @emoI)nbeit  bie 
■^alfter  abjufiveifcn;  -  rnptbe(3;o* 
baf),  eine  pfeife  Sabaf  auéfd)mnu* 
d)cn  (iu  ©nbe  raud)en). 

offnaffe,  v.  a.  abfdjtra^en;  oué«- 
reben;  -  ftn  »epet,  einem  éttcaé 
obfd)nja(}en;  3Det  fP«I  jeø  nof  -  \)Am, 
baé  tücrbe  i(^  i^m  fd)on  auérebcn. 

Slffnit,  et,  ipl.  untt.)  ber  2(B* 
fd)nitt,  baé  ©egment. 

affnttte,  v.  a.  abfdjneiben,  ah* 
fdini^en,  aBfd)neitefn;  -  JEnberne, 
bieGnben  aBfdjni^eln,  (am  ©cBiifcfa 
ober  ©efiraucb)  abfd)neiteln. 

affncc,  V.  a.  abbreben,  abiDinben. 

offnctc,  V.  a.  abfd)nüren,  obmef« 
fen  (mit  ber  ©d)nur),  »ergf.  af= 
rc6e. 

affnuiJpe,  v.  a.  abstüidfen;  al* 
fluten,  abfövfen ;  -  ilyfet  (S^fetan* 
ben)  baé  ?id)t  pu^en. 

affnttte,  v.  a.  abfd)maro$en  (al* 
fd)tt3inbcln  afé  ©c^maro^er);  -  Æn 
et  JlTaaltib  Ulab,  (Sincm  eine  SD^abr* 
jctt  abfd)n)inbeln  (inbem  man  fxå) 
ibm  in  ber  2lrt  unb  SBeife  bcé  ©d;ma» 
rokere  aufbringt), 

Stffob,  Qlffaat,  et,  (obnepl.)  ber 
SIbfub,  2)ecoct;  »crgl.  2lffog. 

affonire,  v.  a.  abfonbern,  al* 
fcbeibcn;  fonbern  Sjonj  -  3epreber, 
bie  58egriffe  ft>nbern,  »on  einanber 
fonbern;  -  fip  fra  üerben,  ftc^  ab* 
fonbern,  ft(^  üon  bcr  SBeft  abfdjei* 
ben  (jurüdäieben);  affonbret,  alQi* 
fonbert,  abgefd)iebcn,  f«rc  et  -  Ä-it), 
ein  abgcfdjicbcncé  (suriidgejogencé) 
SeBcn  filbren. 

Slffonbring,  en,  {pi.  -er)  bie 
SfBfonberung ,  SlBftraf tion ;  Sepre» 
bers  -,  bie  SIBflraction  bcr  S3egriffe. 

offene,  v.  a.  aBBufen,  fübnen; 

-  en  Sr^be,  eine  ©d;utb  (eine  fünb* 
bafte  Xfjat)  aBBü^en,  fii^nen  ;  -  paa 
Vani}  op  :5rob,  Bei  2ßaffer  unb  93rob 
abBufen. 

SCffoning,  en,  bie  2lBBu^e,  baé 
©ubnen;  bie  S9u§c. 

affpaic,  V.  a.  mit  bem  ©paten 
aBflcd)en.  2)Cffpabntng,  en,  baé  SIB* 
fielen. 

offpare,v.  a.  aBfparen;  cruBri* 
gen  burd)  ©pavfamfeit;  -  fip,  ^lå) 
aBfparen.  Slffparetfe,  en,  bie  216* 
fparung,  baé  2tbfpnren. 

affparfc,  v.  a.  aBjlofcn  (mit  ben 
<5üf  cn) ;  -  Senpebynen,  Senpetap« 
pet,  baé  SedfifTen,  S)edBett,  bie 
Settbede  aBttJcrfen  (bur^  ©to^en 
mit  ben  Su^en). 

affpeUc,  V.  a.  aBfpiegc(n;  fpie* 
oeln ;  -  fip,  ftd)  aBfpiegeln.  2lffpei« 
ling,  en,  bie  2l6fpiegerung. 

affptbfe,  V.  a.  aBfpi^cn,  aBf upfen, 
abfd)ncitern  (@eBüf(^),  ^ufpt^en. 
SlffpibSntnfl ,  cn,  baé  2(Bfpi|en, 
3ufpi$cn,  2lBfcbneiteIn. 

aff^Jtnbe,  v.  a.  ir.  aBfptnnen 
(burd)    ©Pinnen    gurüderfiatten ) ; 

-  Sofffbrt-ret,  bie  ßunfcl,  ben  SRof* 


fcnflod  aBfpinnen  (auéfpinnen),  js 
Gnbe  fpinncn, 

affpirc,  V.  n.  aué.feimen ;  planten 
bat  affpiret,  bie  ^flanje  bat  auége* 
fcimt;  (in  ber  SBcbeutung  Don  „aB* 
ftammcn"  bänifd):  nebflamme  fra, 
tfl  baé  SEort  eeraltet.). 

offptfc,  V.  a.  aBeffen  )fig.  (Sinen) 
aBfpeifcn,  aBfertigen;  man  fpifle  o» 
af  «leb  <3naE,  meb  tomme  Jteftet, 
man  fertigte  uné  mit  SRebenéarten, 
mit  leeren  aSerfpred)ungen  ab. 

affpltntrc,  v.  a.  aBfpIittcrn. 
Slffplintnmfl ,  Slffptintrinfl ,  en, 
baé  2lbfprittern,  bie  SlBfpIitterung. 

affpote,w.o.  aBfj5u[en,  aBweifen; 
«on  ber  ©pule  abtüinbcn.  Stffpo* 
ttnfl,  cn,  baé  2{bfpuren,  2lb»eifen. 

9lffpring,et,(i)L  uno.)  ber  ©ei* 
tenfprung;  pjere  et-,  einen  ©eiten* 
fprung  mad)en  (in  ber  Sebeutung 
»on  ,,©pro^ring",  ban.  2lffom,  ifi 
baé  2Bort  »eralt.). 

affprænge,  v.  a.  abfprengen. 
Slffprængntng ,  en,  bie  Stbfprcn* 
gung. 

affpcenbe ,  v.  a.  (fpanbe  af)  cB* 
fd)naaen,  loéfpanncn.  Stffpænbing, 
en,  baé  2lbfpanncn,  Soéf^naUen. 

affpænbig,  a.  (affpcenfiig,  »tber* 
fpænftig)  abfpenftig,  abiucnbig;  gi«-* 
re  Æn  -,  (Jinen  abfpenflig,  abtüenbig 
mad)en;  er  ^at  ibn  mir  abfpcnfiig 
(abroenbig)  gemacht. 

affpccrre,  v.  a.  abfperren,  »er^ 
fperrcn.  Slffpærring,  en,  bie  2rb* 
fperrung. 

affpøfe,  V.  a.  abfpufen;  obaa* 
fd)en  bur^  Ucbergieien  mit  2Baffer. 

offlaac,  V.  n.  ir.  abflcbcn ,  ablaf* 
fen ;  -  fra  Uopet,  »on  Stlvaé  abfle* 
ben,  ablaffen;  v.  a.  ir.  abtreten, 
überraffen;  -  £n  Ueget,  Sinem  öt* 
i»aé  abtreten  (eine  ©ac^e,  einSWe^t). 
2lfflaaelfe,  cn,  (pi.  -r)  baé  2tb* 
treten,  bie  2(b tretung ;  Uebcrloffung ; 
»eb  2lf(laaf Ifen ,  beim  2lbtreten,  bet 
bcrUcbcrlaffung.  [©d)i^ten fonbern. 

afflaBIe,  v.  a.   abfc^it^tcn,    in 

affiagcv.  o.  abflogen ;  bur(^©tan» 
gen  abfleden,  abgrcngen;  -  en35(iab 
Olage  af)  fra  Canb,  e.SSoot  »om  Sanbe 
burd)  bie  SJtubcrfiange  abflogen;  -en 
ret,  einen  2Beg  obpeden  (burd& 
©tangen). 

afflamnte,  v.  n.  (ncbflammc), 
abflammen,  berfiammen ;  -  fra,  t»or* 
aué,  tDobcr  flammen ;  ban  «ffiammec 
(nebflammer)  fra  en  abeltg  5«milte,  er 
fiammt  aué  einer  obeligen  ^amifie; 
biefe  Sprop  -  fra  £attneu,  biefe 
©prad)en  flammen  »om  i'ateinif^cn 
al.  Slfflamning,  en,  baé  2lbj!am* 
men,  bie  Sibflammung;  af  «bel  2lf* 
(lamntnp ,  »on  cbfer  2lbfiammung. 

offlampe,  v.  a.  abftampfen,  al* 
flofen;  mit  bcm  gufe  abtreten  f  T. 
fef^ilampfen  (Urte,  ?ebm  jc). 

Stfflanb,  en,(obnej)l.)  bcr  2lb* 
fianb,  bie  Entfernung,  2ßeite  ;ien- 
af,  in  einer  Entfernung  »on. 

afflcb,  av.  »on  ber  ©teile,  fort, 
»ortsarté;  paa,  femme,  tie,  lebe  -> 
»ortüärte  geben,  fommen,  eifen,  lou* 


Slfllcbe 


15 


Slffcettettg 


fen  ;  3nßeti  fan  Fomnie  -  pa*  Jenne 
Vti-,  auf  btefem  Sßege  fann  5Rtemanb 
fortf ommen;  femme  -  me&  et  Ut^ 
bei^e,  mit  einer  StrBett  bormarté 
f ommen  (ba^  eé  öinem  geringt, 
vulg.  tai  eé  flü\d)0  i  fsmme  ø«lt  -, 
übet  anfommcn;  pjI5Du  fee  5Du  fan 
fomme  -,  mtttll  S)u  mad)en,«,ba^  Du 
fovtfommfll  iCfe  funtie  femme  -, 
ni^t  »on  ber  ©tcKe,  ni^t  »orrøart« 
lommen  lonnen ;  prp.  - 1  -  mti 
SDtßlfort!  fort  mit  2)tv! 

afftcbc,  V.  a.  (üeralt.)  abfertigen, 
flbfenben ,  crpebiren ;  -  »ub  til  iCn, 
fine  55otf(^aft  an  Semanben  fenben 
ob.  abfertigen  ;  -  Setetiiinp  em  Ue» 
pet,  feinen  S3crid)t ,  fein  @utact)ten 
xiberStmaé  (irgenbttjo^in)  aBfenben. 

afftebf omme ,  v.  a.  ir.  »er* 
urfac^en  ,  »eranloffen  ,  anrid|ten ; 
(SRec^téw.)  »erüBen,  Beflreiten,  »er.' 
mögen,  ]^erbeif(^affen ;  -  Ulyffe, 
Stci^,BiP2Co  Unglud,  ©treit,^5n* 
bel  jc  »erurfac^en,  anrichten;  fa« 
manøe  be  fuiine  - ,  fo  tjiefe  fte  I)er* 
Beif(^affen  fonncn;  -  Sf«be,  (Dn&t 
te,  ©^aben,  SSofeé  ic.  anrtd)ten, 
»erüben;  -  flere  Ptbner,  mel)rere, 
eine  grofere  $(nja^I  Beugen  ^erbei* 
f^affen,  [f^immen,  bie  Slbflimmung. 

2tfflcmning,cn,  (i?L- et)  baå  2lb» 

ofjliac,  V.  n.  ir.  (ftige  af)  abfiet* 
gen,  abfi^en;  flige  af 'fejlen,  üeg. 
nen  :c.,  »om  'JSferbe  fteigen  (aBfi^en, 
fibbe  af),  «om  2Bagcn  fleigen  jc. ; 
^ige  af  i  et  öetel,  Sea  en  »en»  in 
einem  ^ötcf,  Iti  einem  grcunbe  aB* 
ftcigen.  Slffltöning,  cit,  baé  21b* 
ftcigcn.  [baö  2lb(lctgequartier. 

Qlffttöcqtjattccr,  et,  (i>J.  -er) 

2lffl«,  et,  {pi.  unl>.)  ber  ©ti^ 
C^upfer* ,  (gtaf)rfiid)) ;  t.;øe  et  -  af 
rt  atalerie,  einen  ©tié  machen. 

affttffe,  V.  a.  ir.  abjtcdEen,  ab* 
fc^en  (mit  ber  Siiabcf  ob.  bem  Strlef) ; 
aB)le(^en  (mit  ^iiåyn,  ©tangen  :c. 
einen  2Beg);  -  meb  Spabeii,  mit 
bem  ©vaten  ab|lcct)en  (wegnel^mcn, 
entfernen;  formen).  Slfflifning, 
en,  baé  2(Bflecfcn,  bie  2Ib|lc^ung. 

«fftüfccen,  {pl.-t)  ber  STB* 
f}ed)er;  ber  furjeS3efu^  in  ber  ^<xå)f 
Barf(^aft;  ßt«re  en  -  ,  einen  SlBflc* 
åiix  machen  ;  vulg  øjcre  en  -  af  (lø, 
ftc^  ttjcgf^leit^en,  fic^  baoon  fd)feict)en. 

ttfftitJe,  V.  a.  jleifen,  oBfleifen, 
auSfietfen ;  ftiiften.  SlffHüntnß,  en, 
ba3  ©teifen,  SlBftcifen. 

affttöningSpinc ,  -^cet  ob. 
-tjætfc,  en,  ber  ©treBejjfcifer. 

offlcaffc ,  V.  a.  Betrafen ;  judjti* 
gen ;  ben  Sfylbiøe  Her  cfflraffit,  ber 
©(^utbigt  ttjurbe  Beflraft.  aifftraf» 
fetfe,  en,  ba«  Seftrafen  (namentr. 
nact)  rid)terlid)em  (Jrfenntnif). 

affhrefte,  v.  a.  aBIiniiren;  burc^ 
©triebe  Beaeidjnen ;  -  en  :ooø  ,  -  Ho» 
bepapiir,  ein  ©ud),  ØJotcnpapier  fi* 
niiren ;  - ,  Bejfer  t  infeflrege  ob.  un«  i 
berflreße  (^eröor^jeBen ,  bejeidjnen  j 
bur^  ©trtd)C)  ;  -  et  Stcb ,  et  (Drb  i  I 
enSeøjc,  einflrei^en,  unterftrei*  : 
*en.  Stftltefintng,  en ,  baS  2(bfi* 
niiren. 


I  afflribe,  v.  a.  ir.  aBflreiten ;  ftrei 
tig  madien ;  -  (tn  Ueøet,  (gincm  dt 
toaé  abftreiten. 

j  afflr^gc,  v.  a.  ir.  aBfireidjen; 
aBttJC$cn;  -  en  Uiiivy  baé  SReffer 
I  aBiüe^en  ;  -  (firijge  tit  ßnbc)  fertig 
j  statten  (mit  bem  $Iättcifen)  ;  -  en 
Pap,  rt  Parelfe  [mib  ^atüe),  an 
[  ilreid)en  ;  en  afilMøen  Sf  jeppe  (meb 
I  ©tr^gmaal  jc),  jnit  gejlridjenem 
Wlaa^e.  Sttftri^sning ,  en,  baé 
STBflreic^cn ,  StBwc^en ,  2tnflreid)cn 

gifftrøg,  et,  (ol^nejjl.)  baö  2(B. 
geftrii^ene,  ber  Stbfiric^. 

afflubfe,  V.  a.  fluten,  abilu^en 
»erfinden;  -  öö«ret,  bag  ^aar 
fluten ;  -  ^rene  ^aa.  en  ^unb  >  einem 
^unbe  bie  D^ren  »erfinden.  Stf= 
IlttbSning,  en,  baé  2lbpu§cn,  aSer»« 
j^u^en. 

affluntpe,  v.  a.  cBfiu^en,  J>er# 
f^nciben,  ein  ©tüdC  aBf^neiben. 

afflumpet,  a.  oBgetlu^t,  »er^ 
fc^nitten;  ju  furg  gciüorben;  meb - 
ö«lej  mit  geftu^tem  ©^toeif;  en  - 
Ucefe,  Seile  te,  eine  ©tu^nafe,  eine 
aBgcBrcc^cne  ©aufe ;  afflumpebeBlo;« 
ber,  ju  fnrj  gcmorbcne  Äfeiber  (fot* 
c^e,  allé  »el^en  mon  ^erauégeftac^- 
fen  ifl). 

offt^rte,  V.  a.  oBfiurjcn,  auåilur» 
ien,  auéfc^iitten  (©etreibe  JC.  axié  tu 
nemS3e^ättni§  iné  anberc).  2lfft^rt= 
ning,  en,  baö  2(uöfiürjcn,  2tué* 
fc^üttcn. 

affløbe,  V.  a.  (afforme)  aBgie* 
fen;  -  i  éip«  IC,  in  @ipé  aBgiefen 
(aBformen).  Slffløonmg,  en,  bag 
2rBgie§en,  ber  ®ué,  2(bgué ;  -  af  en 
Statue,  ber  @uf  (Slbguf)  einer 
©tatue. 

offløbc,  V.  a.  aBfiofen.  2lfftøb= 
ning,  en,  baS  SlBftofen. 

3lfl1øber,  (STfoifer)  en,  (pi.  -e) 
ber  ^reüftein,  ^rcHpfa^I  (amSBege, 
an  ber  (5infal;rt  JC). 

afiløue,  V.  a.  oBjlauBen.  Slfftø»-- 
ning,  en,  baé  SlbjlauBcn. 

affuge,  v.  a.  abfangen,  auäfau* 
gen,  T.  aBfaugen,  pfropfen  (ablac- 
tare).  ^ffugning,  en,  ba«  SiBfait.' 
gen,  STuéfaugen;  T.  bag  pfropfen 
(in  ber  äißeife,  baf  bag  ^fropfreig 
crfi  bann  Pon  betn  einen  ©aume  aB« 
gefd)nttten  wirb,  tvenn  eg  mit  bem 
©tamm  beg  anbern  fd)on  »ertüad)* 
fen  if}). 

Siffuger,  en,  (pi.  -e)  bag  pfropf» 
reig,  ber  SlBfduger,  StBIegcr;  ta^t  - 
af  et  ^tcte,  pfropfen,  aBfaugen,  f. 
ob.  u.  affuge. 

affoale,  v.  a.  (af føle)  aBfu^ren; 
-  en  rarm  J)ciE,  ein  marmcg  ©e* 
tränf  abführen;  ^otbenrcirrt  Bar 
affralet  Ä-uftcn,  bag  ©emitter  f)at  bie 
8uft  aBgelii^rt;  -  ag,  H)  aBfüf^fen. 
«afftjafing,  en,  bie  2lb!ü^rung,  bag 
$(Bfüb(en. 

offwibc,  afföie,  v.  a.  ir.  aBfengen ; 
»erfengen ,  »erbrennen ;  -  Ht  ^aar, 
fein  ^aar  perfengen;  -  önfet  oret 
öopebet  paaffn,  3emanbem  fein  4)oug 
aBBrennen  (bogmilligerrøeife  unb  Bet 
^Rac^t  unb  9JebeI  anfleden);  öeben. 


^«cFen  affpiber  (Btceefet,  bie  ^t$e, 
bie  2)ürre  »erfcngf  bag  ©rag  (auf 
bem  Sel^t'e);  Bulben  iat  affpebet 
Slomfletne,  bie  Ääfte  ^at  bie  95 lu* 
tfjen  jcrfiört  (pernic^tet). 

offöoöte,  V.  a.  fdiwefcln,  oug* 
fc^røefeln ;  -  Uitnfabe  :c.,  SBeinfaffer 
:c.  augf^mefcrn. 

affwærge,  v.  a.  ir.  aBf(^ttorcn; 

-  Hn  tEtee,  feinen  ©fauBen  aBfc^tto* 
ren  ;  -  alt  Samfunb  mti  Hegen,  je* 
ben  unb  aUtn  SJerle^r  mit  3ieman* 
bem  abfdjmorcn ;  (SRedjtgm.)  -  (fra* 
foærge)  fig,  aBfd)W(jren.  2lfft)(Erget= 
fe,  en,  bie  2lbfd)mörung. 

af^be,  Slff^bntng,  f.  affoge. 

aflange,  v.  a.  ir.  aBftngen,  fm* 
gen;  -en  Sang,  en  (tantate,  ein 
©efang,  eine  kantate  abfingen.  Slf= 
fljngmng,  en,  bag  SlBftngen. 

OTf£Ctb"e,v.  a.  aBfteBen,  augfteBen ; 

-  aiiben  fra  melet,  bie  Älcie 
oom  9JteI;(  aBfteBen. 

affælge,  v.  a.  ir.  (Bebre :  ubfojfge) 
2tacg  »crtaufen,  ougoerfaufen. 

affccnfe,  v.  a.  abfenfcn,  augtie* 
fen,  abteufen;  (ftaffc)  abf^rägen, 
abbad)en,  böfd)cn,  abkalben;  abtra* 
gen  (j.  95.  einen  ^ligel). 

Stffcenf ning ,  en,  (pi.  -er)  bag 
SlBfenfen;  bie  Slugticfung;  SSertie* 
fung;  bag  SScrticfen. 

Effect  et,  (Slffatg)  (pi.  VM.)  ber 
%i\a^',  $flugflerj;  ~  vaa  en  Ztrap« 
pe;  -  paa  en  öarebaf fe  (SCcrragfe), 
ber  SreppenaBfa^,  2;erraffcnaBfa^. 

Slffætning,  en,  (pi.  un».)  ber 
SlBfa^,  SlBgang  (oon  SOBaaren  :c.); 
Bape  geb  -,  guten  SlBfa^  ober  21B* 
gangl^aBen,  ftnben. 

Stffcetning,  en,  (pi.  -er)  bag 
SlBfe^en;  Stbftofen ,  (©cetc.)  bag 
2tBfiofen»omSanbe  mit  bem95oote; 
SlBlofen,  Slmputiren;  ber  SlBfa^; 
StBgang,  (2lftratf)  ScrtrieB  ber 
2Baaren. 

affflttte,  V.  a.  ir.  aBfejjen,  ]&tn* 
fe^cn;  aBlöfcn;  entfe^en ;  oBfieden ; 
»erfaufen ;  -  en  3ytbe,  eine  Safl  ai» 
fc^en ,  l&infeften ;  -  Sfum,  ajunbfalt 
:c.,  ©d)aum,  93obenfaft  :c.  aBfe^en ; 

-  et  Äem,  et  .Seen,  en  2ltm,  ein 
©lieb,  ein  93ein,  einen  2trm  aBfe^en, 
oBIöfen  ;  -  <£n  fra  fit  «mbebe,  ßincn 
feineg  2(mteg  cntfeften;  biefe  Cm* 
bebamaiib  Mepe  affatte,  bicfe  93eam* 
tctcn,  ob.  93eamten  tvurben  aBge* 
fe^t  ober  cntfe^t;  -  Paccr,  SIBaarcn 
aBfe^cn  (»erfaufen);  -  «Branbfernc 
paa  Äaartet,  bie  ©renjen  an  ber 
üarte  abfegen,  Pcrmarfen,  Ijinjeic^* 
ncn ;  -  (Branbfetne  imeQem  te  Jllar: 
fer,  bie  ©renflfd)eibe  jtveicr  gelber 
oBflccfen;  ((Jljcm.)  -Sunbfalb,  ei* 
nen  S^ieberfdjlag  geBcn ;  (Ouc^brl.) 

-  et  2Itf ,  en  Sibe,  einen  Sogen,  eine 
©eite  abfegen.  Qtffottntng,  cn,  bag 
SlBfe^en,  SlBlöfcn ;  SlBfteden ;  ber  STB* 
fatj  (»on  SBaaren).  Olffocttelfe,  cn, 
(fra  embebc)  bic  (Jntfe^ung,  2lmtg* 
cntfe^ung. 

affflttteHg,  o.  aBfe(jBar,  »erfauf* 
lid) ;  (Pon  SBeatittetcn,  meld}e  cntfeftt 
»rerben  f önnen)  cnt'e^bar,  abfe^bar. 


Hffattclfe 


l(j 


Stftrccbe 


affotttetift^eb,  cti,  bie  iabfe<j6arfeit, 
SDterfauflic^ffit,  (Entfeftbarfcit. 

Olffættclfc,  en,  (pi.  -r)  ba«  216- 
ff^tn;  bie  Sltfc^ung,  Qfntfj^ung 
(com  2rmte). 

SlffSib,  et,  o^nei)Z.)  bcr  2l6fo(f), 
bie  ?nifcc{)ung,  bcrSltfub,  baSSccoct. 

offøflc,  V.  a.  T.  aBfu(f)en ,  ciuöfe* 
fen,  aKefen;  -  Jfrfer,  Svbfen  abfe" 
fen ;  -  et  tEerrAtn»  (Artegéw.)  einen 
Sierrain  oBfuc^en  (burcfffud^en). 

aftag,  SStftagcttbc,  et,  (p^nejjt.) 
baS  Stbne^men,  bie  Slbna^mc;  VXaa- 
ntnt  —,  bog  Slbne^mcn  be«  UJJonbeé. 

aftage,  v.  a.  ir.  (tage  af)  aBneö' 
men,  »egne^men,  aBt^un;  v.  n.  a^* 
nehmen,  obfaHen,  f^roinben,  t5erfar-' 
len ;  atmögcrn ;  -  (tage ...  af)  ^&t' 
ten,  ben  ^ut  aBnc^men;  -Jtaaget, 
ben  Decfel  atne^men ;  J^agene  -  (ta* 
ge  af),  bie  Slage  »erben  füraer,  neh- 
men afc ;  l>«r  et  tapet  {tatft  «f,  er  if! 
fe^r  aBgemagert;  ttflac  SiJo'iiiiØf» 
f«c|l  Aftager,  røenn  erfl  bie  Äunbfc^aft 
gu  fd)»tnben  Beginnt.  Stftagen,  2lf= 
tagelfe,  en,  baS  2lbne^men,  ^Sdiretn* 
ben;  niaaiiens 3tft«geii ,  baS  2l6ne^* 
men  be«  5D?onbcé;  veb  2lftagelfen, 
Beim  Slüne^mcn  (beé  .£»uteé  :c.). 

oftaffc,r.  o.  <fe  n.  aBbanfen,  oer* 
aBfc^iebcn,  entfajfen;  (gaa  af,  talfe 
af,  tage  ftn  Stfffeb)  oBbanfen,  feinen 
SlBf^ieb  nehmen ,  aBge^cn ;  Ban  Bat 
«ftaffft,  (Bar  talfet  af)  er  ijl  aBge* 
gangen  (»om  STmte  ic).  Äftafning, 
en,  baä  SlBbanfen ;  ber  2lBf(^ieb ;  bie 
2lBmuf!erung. 

aftafle,  v.  a.  aBtafeln.  Slftaf-- 
Una,  bie  2lBtaf  elung  (eine«  ©^iffeé). 

aftale,  en,  (pi.  -r)  bie  SlBrebe, 
SSerflBrebung,  UeBereinlunft. 

aftale,  v.  a.  aBreben,  oeroBreben, 
StBvebe  treffen,  Befprecfien;  -betaer« 
tubnc,  baS  S'JotBige  Befpret^en.  af» 
talen,  en,  bie  SßeraBrebung;  -  Ub 
VAa  at  :c.,  ble  SßeraBrebung  lautete 
baBtn,  ba^  ic. 

aft{ippt,a.  a.  aBjapfen,  aBfaffcn, 
aBjie^en;  -  tJiin,  4?l  :c. ,  2Bein, 
Sier  jc.  aBjie^en,  auf  gfafc^en  gie* 
Ben;  »lob  af  «u;  (gincm  Sfut  aB* 
raffen,  afta^jnina,  en,  baå  21B- 
gapfen,  SlBgieBen. 

aftegn,  et,  (pU  rxM.)  baé  21B* 
jeidien,  3eid)en ;  (in  ber  ban.  <Bt>ra* 
åjt  nur  »on  ben  tJoi^Ben  ber  S;^ierc 
geBrau^Iic^)  ^efteit  Bat  et  -•,  baS 
$ferb  Bnt  ein  2lBgcic{)ctt,  »crgl.  Søb, 

aftegne,  v.  a.  aBäeid)nen.  afteg= 
ning,  en,  baS  JtBgei^en,  bie  21B-« 
Seicf)*nung. 

aften,  en,  (pi.  -er)  ber  SlBenb; 
i  -,  '^eutt  2lBenb,  biefen  SlBenb;  i 
2tfte»,  (igaar  2lfte3)  geilem  StBenb; 
om  Jtftenen,  am  SlBenb ,  beS  2lBenb8 ; 
gob  2lften,  guten  2lBenb ;  Bybe,  Æ^nf?e 
«ngeb-,  einem  @uten2(Benb  rom* 
iåjtn]  fra  morgen  til  -■,  »om  SO? er* 
gen  Bi6  StBenb;  mob  (^entmob;  ab) 
-,  gegen  SlBenb ;  ub  pan  llftenen,  am 
fpSten  StBenb ;  bet  laffet  «b  paa  %h 
tenen,  ber  SlBenb  rucft  :^eran,  ber 
SlBcnb  Bricht  affma^Iig  B«roor ;  til  -, 
«b.  til  liften»,  fpife  til  -,  gu  2lBenb 


(gur  5«ad)t)  fpeifcn  (effen) ;  til  i  Mf» 
te»,  auf.  Bi«  biefen  (Beute)  SlBenb; 
jeg  fPal  inbBybe  I>em  til  i  -,  i^  B«' 
Be  ben  STuftrag,  ©ie  auf  Beute  2lBenb 
eingufaben  ;  lab  bet  pccre  til  (inbtti) 
i  -,  Tai  ba«  (fein,  BcTuftcn)  biS 
Beute  SlBcnb,  Bié  bicfcn  SlBenb  ob. 
Bt6  auf  ben  2lBcnb);  Ban»  Hiv«  -, 
bcr  2lBenb  feineé  ?eBené;  paafTe -, 
pintfe-,  Qt.^Awt-,  3iile  -,  Uytaar» 
:f.,  DfleraBcnb,  am  Beiftgen  Dfler-' 
aBenb,  ^fJngfiaBenb,  2BetBnac^t* 
aBenb,  9^cujaBr6aBcnb;  hellig  -,  am 
Beifigen  SlBenb, 

aftcnar6eibe,et,  bie  SlBcnbarBcit. 
-6affe,  en,  (pi.  -r)  bie  ^^leber* 
rnau«,  ©pecfmau«.  -btøbe,  en,  bcr 
SlBenbrcgen.  -bøn,  cn,baé2lBcnbge= 
Bet.  -bug,en,  ber2lBenbtBau.  -fugt, 
en,  bie  ©pBinr  (ein  Sdjmcttevfing) 
-gfOt,  en,  bie  SlBenbfc^iitte,  bie 
leiste  SlBenbfütteruiig  beé  aSicBeé. 
-glanbS,  en,  bcr  2tBenbgfang,2lBenbi 
f(flmmer,  ©fang  ber  SlBenbrotBe. 
-grøb,  en,  bie  2lBenbgrü$e  (gcfod)* 
ter  §iei6,  ©raupen  :c.,  treft^er  gur 
^aå)t  gefpeifl  tcirb).  -ftoffe,  en, 
bie  STBenbgrocte.  -!øle,  -føling, 
en,  bie  2lBcnbfüBre.  -luft,  en,  bie 
SlBenbfuft.  -lij,  et,  (poet.)  STBenb* 
ruBe;  frieblic^eé  DBba(^  für  ben 
SlBcnb.  -tt)ftig5eb,  en,  aBenblidjcé 
aSergniigen.  -maat,  et,  baS  Duan* 
tum  OKifc^,  ttjcl^eé  ber  ÄuBBcflanb 
eineö  ©cBofté  aöaBenblic^  liefert. 
-manb,  en,  bcr  SlBenbmann  (»on 
demjenigen,  njclc^er  mit  ?ei(i)tigfeit 
Bt3  in  bie  Statut  B«nfin  ?"  «ac^en 
»ermag).  -meffe,  en,  bie  SlBcnb* 
meffe,  aSefper.-mørte,et,  bie  Dun* 
fcIBeit  beéSlBcnbS.  -røbe,  en,  (oBne 
pi.)  bie  SlBcnbrotBe,  baé  ^[BenbrotB. 
-ruSfet,  f.  b.  -fang,  en,  (oBne 
pi.)  bie  9Ja^mtttagé*aSerperpre* 
bigt,  ber  5«a(^mtttagé*®ottcS* 
bicnfl;  {pi.  -e)  baé  SlBcnblieb. 
-fangS^jræfl,  en,  ber  IRadjmit* 
togéprebiger.  -f?umrtttg,  en,  bie 
SlBcnbbammerung.  -tilægge,  en, 
bcr  SlBcnbf^attcn ,  ber  ©(Batten  beé 
SlBenbé.  -fot,en,  bie  SlBenbfonne. 
-fpife,  en,f.  aftenSmab.  -ftjcrne, 
en,  ber  SlBenbflern.  -flunb,  en, 
-tinte)  bie  SlBcnbfiunbe;  i  2lften= 
flunben,  tn  ber  2)ammerung,  2)äm* 
merf^unbe,  im  3»icnd^t.  -föale, 
en ,  f.  aftenf øfe.  -öarfcl,ct,  ein 
üierunbgtBongigflünbiger  ©eri^té* 
termin  ,  aSovIabung  gum  (Jrfc^einen 
»or  ©eri^t  Binnen  24  ©tunben. 

aftcnruéfct,  n.  s.  neutr.  unb 
nur  fo  mit  bem  Befltmmten  Slrtifef, 
(2)iafecttt5ort)  bie  3)ammcrf^unbe, 
baé  3tt5icn{^t. 

aftcnSmab,  en,  (oBne^jl.)  baé 
SlBenbeffen,  Slbenbbrot,  S'iadjteffcn. 
-tib,  en,  (o'^nepl.)  bie  SlBenbgcit, 
SlBcnbfiunbe.  -»arfet,  et,  f.  af» 
tenuarfet. 

I     ttftiggC,  V,  a.    oBBettcln;  -  £n 
;  Ucget,  einem  Qtwaå  aBBcttefn. 
I     af  tinge  (af  prutte),  v.  a.  aBbtn* 
gen,   aBBanbeln,  aBfeilfdjcn,     af= 
tingning,  en,  baé  SlBbingen. 


aftjene,  v.  a.  aBbtenen,  oBuer^ 
bienen ;  -  et  pengefctffub  meb  :ir» 
beibe,  einen  ©elboorfc^u^  bur(^  Sir* 
Beit  aBocibicnen;  -  (ubtjene)  fin 
Zib,  feine  3ftt  auébicncn  ,  f.  ub> 
tjene. 

aftne§  (qüoelbe),  v.  imp.  SlBenb 
ttjcrbcn  ;  paa  benne  llaretib  begfnbet 
bet  tiblig  at  -,  um  biefe  SaBi'fégcit 
»irb  eé  fru^geitig  SlBcnb,  Bri(^t  bcr 
SlBenb  frii^  an,  melbet  ber  SlBcnb 
ftrf)  frii^,  bammert  ter  SlBenb  fru^ 
Beran. 

aftning,  en,  vuig.  (oBnej^l.)  bie 
SlBcnbbammerung,  ber  SlBcnb;  om 
^tftningen,  (f.  om  Slftcncn)  um  bie 
SlBenbgcit,  bcé  SlBcnbé,  am  SlBcnb. 

aftoe,  aftoætte,  v.  a.  aBwafc^cn 
(buvc^  .5>ürfe  einer  glüfftgfett  unb 
SflciBcrt  mit  ^anb  ob.  Xuå));  aB* 
trocfncn,  troden  mifdjen  (mit  bcm 
.^anbtu4);  ßg.  ^tn  Sfam  fan  £)u 
albtig  -,  bie  ©c^anbe  fannfl  2)u 
nimmer  »crteifc^en,  tilgen,  oBrøa* 
fc^en.  aftoelfe,  aftoening,  en 
baé  SlBreafc^en;  SlBtvodncn. 

aftog,  et,  (oBne  jjl.)  ber  SlBgug, 
SlBmarfc^ ;  Iltmeen»  -  fanbt  Steb 
ipaat,  gejiern  fanb  ber  SlBgug  bet 
Slrmee  ftatt. 

aftrin,  et,  (pi.  un».)  ber  ©ei* 
tentritt,  gcBltritt,  bie  SlBttJci^ung; 
reb  bet  minbjle  -  fra  benne  Sti  et 
JJu  fortabt.  Bet  Um  tkin^in 'ßi1)U 
tritt  ob.  bcr  geringften  SlBrøcic^ung 
»on  biefem  $fabe  btfi  Du  »erlovcn. 

aftrobfc,  V.  a.  aBtro^en;  -sin 
Heget,  einem  etluaé  (feine  öinreiU 
ligung  :c.)  aBtro^cn. 

aftruc,  V.  a.  abbroBen ;  -  £n  Uo^ 
get,  einem  ettvaé  (g.  ®.  ©db,  ein 
^cfenntnt§  2C.)  aBbro^cn. 

aftrijgfe,  v.  a.  aBBettcln,  f.  af» 
tigge;  (aftr^gle  ifl  jeboc^  Beguglic^ 
beé  Slufwanbeé  ber  Bittenben  2Bortc 
:c.  ein  forcirteé  SlBBetteln ,  etttja 
burc^  jJlcBcn  unb  Setteln  erBaltcn), 

aftr^f,  et,  (iJl.  ufr.)  bcr  SIB* 
brud;  -  af  et  Sfrift,  -  af  en  BoB» 
Berplabeic,  SlBbrud  einer  ©c^rift, 
einer  Äupferplatte  :c. ;  tage  et  -  af 
Heget,  einen  Slbbrud  »on  etJcad 
ncBmen. 

aftrljlfe,  v.  a.  aBbrüden,  aué* 
bruden ;  (SSuc^br.)  aBbruden,  aBgie* 
Ben;  loébriiden;  -  (ubtr^ffe,  treffe 
ub  af)  Saften  af  3ar  :e. ,  ben  <Ba]t 
aué  aSeercn  ic.  auébruden  ;  -  en 
S»amp ,  einen  ©(^røamm  aBbruden, 
auébruden ;  -  i  X)oj:,  i  (Bips  ,  in 
SBa^é,  in  ©9pé  aBbrüden;  betet 
iffun  aftryft  faa  «irempktet  af  bennc^ 
3og,  af  iitte  Sftift,  eé  finb  nur  Jve« 
nige  ejemplare  bicfeé  33u(^cé,  biefer 
©^rift  oBgebrudt,  (T.  abgegogcn); 
jeg  ril  labe  300  iCpemplare  aftryff e, 
icB  tcerbe  300  erempfare  aBgicBen 
laffen ;  -  et  (3ct>ccr,  ein  ©ettcBr  aB* 
gicBen;  nul  tryf  (Bevcttet  af!  je^tl 
loégebrudt!  aftr^fning,  en,  biié 
SlBbrüdi'n,  Sluébruden;  SlBbrudcn, 
2lBgie:^en  (gefegter  ©^rift);  baé  Slb» 
gicBen,  ?oébruden  (eineé  ®ett5eBré), 

aftrcebe,  v.  a.  ir.  abtreten;  toé^ 


Slftræf 


17 


^fücebnc 


treten ;  burc^  S;ritte  abmcffen ;  üScr»» 
Iflffenj  jeg  iat  afttaAH  éaUne  paa 
mine  Sterlet  (mtne  ©tei^fe^ccfe),  tcf) 
l^abe  bie  ^adfen  an  meinen  ©ticfetn 
oBgetretcn ;  -  et  3ect»,  eit  (Bang  (i 
^aoen),  etnS3eet,  einen  ©ang  (im 
©arten)  abtreten,  a&mcffen  burc^ 
Sritte ;  J^an  hat  -  ittHJ  fln  Æienbom, 
er  "^at  mir  fein  ^igent^um  (^au6, 
^of ,  5a:^renbe  ^nbe  jc.)  abgetreten 
(üSerroiTen)  ;  «ftrabe  fr«,  (fratrctbe) 
et  JEmbebe,  öom  2fmte  abtreten ,  a^* 
ge^en,  gurüdtretcn;  u.  n.  antreten, 
jurüdEtreten  ;  abflei^cn  ,  einfe:^ren ; 
ben  aftrce^eni'c  (Pfjtcter,  ber  üon  ber 
2Ba(^c  abtretenbe  Dfftjicr ;  Hn 
ttnaite  af  l>09  Scrgermefleren,  er  flieg 
Beim  S5ürgermei)lcr  ai  (fe^rte  b.  33. 
ein);  -  fra  et  Æmbc^e,  et  5crbmib, 
öon  einem  Slinfe,  »on  einem  53ünb«« 
nif  surücEtreten. 

Stfttocf ,  et,  (cn)  (o:öne  pl.)  ber 
Srbjug;  (2(ffatning)  ber  2tbfa^,  m* 
gang  (öon  2Baaren);  Vanbet  Ijar  in- 
tet -1  ba«  SBaffer  :^at  feinen  Slbjug  ; 
Vatetne  finbe  intet  -  ,  bie  SBaaren 
pnben  feinen  2lbfa§,  feinen  Abgang. 

aftræffe,  «.  a.  ir.  absieben,  am^ 
gießen  ;  ^50liren  ,  bolenen ;  »e^cn, 
fc^arf  ma^en ;  T.  abbruden ,  abjie^ 
Ben ;  -  (træffe)  fEn  Sjelc  (af),  feinen 
fRoi  fluSjie^en;  -  en  Km»,  ein 
OKeffer  absieben ,  f^arf  matten ;  -  et 
<Cortectut»2ttf,  einen  (Sorrecturbogen 
flbjie^en;  -  cttti>r,  eine  U^r  abgie* 
:^en  5  -et  Sorb,  einen  Sifc^  bolenen ; 

-  (äff orte,  frabrage)  «n  Uoget  af  en 
Sum,  (ginem  Qmaé  (einen  X^eiiti* 
ner  «Summe)  abjie^en,  auc^ :  fürjen ; 
l}an  i)at  afdraget  mig  type  JJalet ,  er 
^at  mid)  um  jrøanjig  SE^aler  ge- 
lurgt  ,  ob.  mir  20  S^tr.  abgezogen. 

Slftcceffcr,  cn,  (^pi.  -c)  ber 
JDrücfer,  ©te^er,  ©^netter  (am  ®e= 
we^r). 

aftrceHe,  v.  a.  ab»erbienen  bur^ 
flrenge  Slrbeit;  (ßg,  bur^  ©claüen* 
bienft). 

oftr«ttc,t;.  a.  abflreiten;  alfja* 
bern;  -  £n  Ueget,  ©inem  (Jttta? 
abfireiten ;  l>aii  vil  -  mig  ))vab  jeg 
f)at  feet  meb  mtne  eQne  ^ine,  er  wiü 
mir35aé  abfireiten,  røaå  id)  mitmei* 
nen  eigenen  STugen  gefe^en  f)ait. 

oftuinge,  v.  a.  ir.  abnot^igen, 
abbringen,  abgttJingen. 

aftsunöext,  a.  abgcbrungen,  al* 
gejTOungen  ;  en  -  »efjen&elfe,  ein 
abgebrungcneé  (bur^S^^ang,  burd) 
Sortur  erjiefteé)  S3efenntni^. 

aftwcettc,  V.  a.  abwafrfjen,  a^* 
trodten ,  f.  aftoe.  Slftoætnfng ,  ett, 
b«8  Stbtüafc^en,  Slbtrodnen,  f.  5lf = 
toeitina. 

afttjfbe,  V.  a.  (fabe,  omfabe) 
auö  einem  ^o^  In*  anbre  gießen ;  - 

-  üiin,  2Bein  umgießen,  umjapfen, 
T.  aufjapfen. 

Stftccat,  en,  (pi.  -er)  ber  %ué- 
jug,  bie  Slbna^me,  baö  Sllttr^eif,  Stf- 
tent^eiT;  fi^fce  p«a  -  ob.  til  -,  feinen 
2(Itent:^eiI  genießen  (eon  bemfelben 
JBeftft  ergriffen  ^aben). 

StftoEötemonb,  cn,  (j>z. -fort) 
25anif(fi  *  beutf(^ee  SBorterbu*. 


ber  STuejügfer ,  2tltft$er,  STbne^mer; 

-  fene,  bie  2irtfi§erin,  Sfbnebmerin 
aftcrffe,  v.  a.  abbecfen,  abbac^en 

aftcefning ,  cn,  baé  Slbbedfen ,  2lb> 
badjen,  bie  2lbba(^ung. 

aftæUe,  v.  a.  ir.  abjagten  ;  - 
penge,  ©efb  abgal^Ien;  «ftalte  pen= 
ge,  abgeja^rteg  @efb.  Slftætttng, 
cn ,  baå  Slbgar^fen. 

aftcere,  v.  a.  abje^ren,  auSma* 
gern ,  f.  ubtoerc. 

aftccrff c,  V.  a.  abbref^en,  (fertig, 
ju  @nbe  brefc^en);  auSbrefc^en;  - 
Hontet,  ba3  ©etreibc  auébrefqen. 
Slftærffning ,  cn,  bag  2lu«brefd)en. 

oftøtrc,  V.  a.  bur(i)  gefpannleå 
aSie^  abttjeiben  laffen;  loéfpannen, 
loébinben ;  -  (fabe  bet  tøirebe  Döoeg 
efter:^aanbcn  afgrocéfe)  ett  «iig,  eine 
SBief^e  abreiben  faffen. 

aftsfmmc ,  v.  a.  ableeren ,  aué^ 
leeren;  ganjfic^  leeren.  2lftøm= 
mctfe,  ^ftømmng,  cn,  bie  Stbfee* 
rung,  STuéfeerung,  baé  Sfuélecren. 

aftjfrcc,  V.  a.  abtt5if(^en ,  abtrodE;» 
nen;  -  iliie  tEsarer,  feine  Sf^ranen 
abtrodCnen.  aftørring,  Slftørrctfc, 
cn,  bag  Stbiüif^en,  äibtrocfnen. 

SCfoanc,  cn,  (_o^ne  pi.)  at  fomme 
i  -  meb)  at  faa  -  til,  aug  ber  ©e^ 
»or)nr)eitf ommen  (mit(5twag);  ent* 
»5^nt  roerben  (einer  <3aå)t,  ob.  tjon 
einer  ©adie);  han  Ht  faaet  -  til  at 
blive  l>jemmc,  er  tf}  mit  bem  Su-« 
l^aufefein  aug  ber  ©eroo^n^eit  ge* 
fommen. 

aföoffe,  V.  a.  abrøafc^en.  2lf= 
öaffmng,cn,  bag  Slbroafc^en,  bie 
2lbroaf(^ung. 

aföcgcn,  aföcgct,  t;.  n.  (oon  ber 
3eit}  »ergangen,  »erroi^en,  »erflof* 
fen;  bet  «foegne  (beffer;  afoigte) 
Uati  bag  »erroidjenc  3<»^r. 

Slföci,  cn,  (jjl.  -c)  ber  Stbroeg, 
3rrroeg;  fomme  paa  -,  auf  einen 
Slbroeg,  Qrrroeg  gerat^en ;  fig.  f om^ 
me  paa  2tfpcie,  auf  Slbroegc  gerati^en 
(gegen  SWoral  unb  ^flic^t  Ijanbeln). 

af»cic,  V.  a.  abroagen ;  abmeffen ; 

-  et  punb  aeflnec ,  ein  ?Jfunb  a^oft«- 
nen  abwägen ;  ßg.  -  fine  <t>tby  feine 
SBorte  obroagen  (bemeffen,  reiflid) 
bebenfen). 

aföciö,  av.  abgelegen,  obfeitg, 
aug  bem  2Bege ;  han»  »elig  ligget 
noget  -,  feine  SBo^nung  liegt  etroag 
abgelegen.» 

afjjenbe,  v.  a.  roegroenben,  ah* 
roenben,  obroenbig  mad)en,  abbrin* 
gen;  abroe^ren,  abfe^ren;  -  fine 
itine  fra  Uoget,  feine  Slugen  oon  dt- 
roag  roegroenben;  feinen  ©inn  »om 
3orne,  »on  bofen  ©ebanfen  ahnen* 
ben ;  (forlebe)  -  ^olEet  fra  TCrofFab, 
bag  aSotf  »on  ber  Sreue  abbringen ; 
hun  hat  Afpenbt  han»  Sinb  fta  mig, 
fie  bot  mir  fein  ^erj  abroenbig  ge* 
maqt;  -  Zah  ogSfabe,  SSerfufl  unb 
©(^aben  abroe^ren,  abroenben,  han 
hat  venbt  flt  fjerte  af  fta  mig,  er 
^atfcin  -^erj  öon  mir  abgerocnbet. 

afvcnbig,  a.  (affafbent,  oprørff, 
feft.)  abroenbig,  abtrünnig,  abfpen* 
fiig;  et  afrell^lgt5clf,  ein  abtritnni* 


geg  aSoIf ;  et  afpt-nt'igt  Sin^,  ein  ah* 
fpenftigeg  ©emiit^. 

aftjcyfc,«.  n.  abrocc^fefn,  roe^^^ 
fcin ;  -  meb  Ä-csfen  og  Sfrioen ,  mit 
Sefcn  unb  ©d)reiben  abroed)feln; 
»jerge  cg  5Dale  -  meb  hinanbeny 
SSergc  unb  S^afer  roe^fefn  mit  ein* 
anbcr  ah ;  en  «ffejrlenfee  Qob  og  onb 
Sfjcebne,  ein  abroe^fclnb  guteg  unb 
b6feg@ef(^icf ;  met>  afpejilen^e  ilyff e» 
mit  toed)felnbem  ©lud.  SlföC)Cltng, 
cn,bie  2tbroed}ferung. 

afötge,  v.  n.  ir.  abroei^en,  ah* 
fpringen  ;  inagnetiiaalen  «fptget  fra 
peletrte,.bie  2)cagnetnabef  rocic^t  »on 
ben  ^ofen  ab  ;j^sf.  (»erlaffen,  ah* 
fc^roeifen);  -  fta  3Dy^en,  »on  ber 
Sugenb  abroei^/en ;  -  ft«'  JItaterieii, 
»on  ber  ©a^e  abfpringen,  abfdjroei^« 
fen  (in  ber  tithaite) ;  part.  a^tgt, 
(nur  ».  3eitbcflimmungen  gebrauq* 
li^)  i  afvigte  Uge,  IlTaaneb,  yiat, 
»erroic^ene  2Bo(^c,  »erroic^enen  5Wo* 
nat,  »erroi^eneg  ^ahx  2C.,  f.  of» 
»eget.  Slfrngeffc,  en,  (i>3. -r)  bie 
2lbroet(^ung,  bag  2lbfpringen,  2lb* 
fd)roeifen;  aiagnetnaalen»  -,  bie 
2lbrøeid)ung  (deviation)  ber  2)Zag* 
netnabel. 

oföt^t,  a.  f.  afjjcgcn  u.  afijtgc. 

Stfmiénmg,  en,  (.pi.  -er)  bie 
Stbroeifung. 

aföifte,  V.  a.  abroideln ;  -  <S>atny 
%taab  :c.,  ©am,  3ttJirn  :c.  obroif«« 
fefn. 

aftJtnbe,  v.  a.  ir.  abroinben ,  ah* 
roeifen;  abgewinnen;  -^atn^Ztaab 
te-,  ©avn,  ^xoix^x  ic.  abroinben 
ob.  abroeifen ;  (fraoinbe)  -  ftn penge^ 
einem  ©clb  abgewinnen. 

afDtnflc,  V.  a.  T.  mit  bem  2Bin* 
feleifen  abmeffen. 

af»tfc,  V.  a.  abroeifen ;  ben  3wtritt 
»erroe^ren;  -  ^)aattangen^c  5olf, 
aufbringli(|e  Seute  abroeifen;  -  eit 
Hlage,  (fra  Dletten)  eine  Älage  ah* 
roeifen  (ni^t  sur  (Jrfcnntnif  anne:^* 
men) ;  -  ftn»  Segjctring ,  ^nfFe  :c., 
abroeifen,  augfd)Iagen.  SlfmiSnlng, 
cn,  bie  Stbroeifung,  f.  oben. 

Stfütfcr ,  cn ,  ipi.  -cn)  ber  dd* 
flcin,  ©djuftftein,  ^reHfiein ,  ian 
Käufern  unb  2Begen  um  bie  aiBagen 
abju^aften). 

af»if?c,  V.  a.  abroifc^en ,  abl5* 
fc^en;  vulg.  -  (aftørre)  flii  Xdnnb 
2C.,  feinen  2)?unb  abroifc^en.  9lf»tff= 
ning,  cn,  bag  Slbroifc^en ,  bie  2lb* 
»ifc^ung. 

afüiönc,  v.n.  obroeif en,  abborren ; 
»lemftettte.  Hevet  -,  bie  Sfumen 
roeffcn,  bag  Saub  roelft  ah\  gib  min 
Æunge  maa  -  ^pi»  jeg  taler  Ufanb* 
heb\  SWoge  meine  3ungc  »crborren, 
roenn  xd)  nid)t  bie  SBal^r^ett  rebe. 

aföoyct,  a.  V.  auggeroadifen,  (oon 
35em  roag  aufgebort  tjat  ju  roac^fen ; 
l>aii  bor  - ,  er  i)!  auggeroa^fe.n. 

afijribe,  v.  o.  ir.  abbrci^en ;  aug* 
ringen  ;  -  Heglen  i  Jtaafen ,  ben 
©djliiffel  im  ©*fo§  abbre^en  ;  - 
Zeiy  2Bäf(6e  augringen.  Slftorib« 
ning,  en,  bag  Stbbre^en  ;  Slugringen. 

ofuccfenc,  V.  a.  cntroaffnen  j  -  flt» 
33 


Slfüccitc 


18 


St()me 


JU^^(lan^fr,  feinen  f?c3ner  entwaff- 
nen ;  ^l•  5-5"B"i'  '^li'PC  •:f^«^rll•^l• ,  bie  ^ 
(Sefangenen  lüurben  cnttvaffnet  (ber  i 
SBnffen  cntffcibct,  ed  nnivbcn  ifinen! 
bic  äBaffen  genommen).  SlfXKCftntitö,  1 
cn,  baö  entwaffnen,  bie  Gnttüaff*  j 
nun<). 

apjæltc,  V.  a.  tregttjafjen,  aitnäU  j 
gen  ;  ^e  Aivceltcie  Stenen  fta  (Pr«t»cii) 
fie  tvaljten  ben  Stein  uont  ÖM'abe , 
(nB  cb.  tveg)  ;  ^j.  bau  fax  iffe  -| 
(fvalcrggc  fig)  beti  2}ft7ylbin»n ,  er: 
Innn  bte  2(nfcl)urbtcjun>5  nicf)t  cit^tväl* 
Jen  (ft^  bcven  nidjt  cvicbigen). 

afwctnnc,  v.  a.  ir.  (i>ofnne  nf  meb) 
n'&getüö^nen,  cnttv6[)nen;  -Jgiimebi 
(fra)  en  SfiE  ri.  Sabrane,  en  Vtta-- 
t!eer,einem  eine  (ob.  Ginen  i>on  einer) 
®ett)o^nI>eit,  3[)?anier  enttvo^nen,  ob. 
if)maBgett)oI)ncn;  f.ial?Ai!i  afpHnt(af= 
va:nt)meb(fra).  jufe^en,  bavauf  aué= 
öer)en  bag  er  fid)  (bcffen)  entiüoönt; 
K{t  fr«I  nol  -  iam  bennet ,  id)  tucrbc 
iöm  fc^on  bamit  aBgetvö^nen;  -  et 
aJcrnfraSryliet,  eini?inbcnt»6f)nen. 

af»(trgc,  V.  a.  a'&tvicl)rcn,  abtuen* 
ben ;  a"6})ariren  ;  flcf)  crwc'^ven  ,  »om 
SciSe  I)arten,  Stfjjærflctfc ,  cn,baé 
SlBtx^e'^ren ,  Slbtucnbcn,  ?J[6parircn. 

5lf»æ)ct,  cn,  (»cralt.)  f.  2lfgt;ø= 
te;  f.  Sorctngctfc,  gormtnbtf= 
«titfl. 

afæbe,  v.  a.  ir.  cBfreJTcn  ;  (2>pct= 
ßet  bar  afctH  (3rcc»fet,  ba3  Siet)  ^at 
baé  ©raé  aBgcfrcJTen  ;  -  (afcrbfe) 
ineb  öelrebesjlecn ,  mit  .^öUenficin 
ouéfreffcn  (ä^en). 

afænbrc,  v.  a.  aBanbem;  -  en 
Seflutninp  ,  cn  tling ,  einen  (5nt# 
fd}fug,  eine  ©ad)C  aBcinbern  (im  Un* 
vnefenttidjen  eine  onbre  ©eflimmung 
treffen).  2tfænt>ttnfi,  cn,  bie  2tB<« 
anberung,  baé  StBänbern. 

afccffc,  V.  a.  oBforbcrn;  -  Æn  cn 
ftrrf låring,  ßinem  eine  érffarung 
cBforbcrn. 

aføfc,  V.  a.  aBfd)öpfcn,  auøfc^op* 
fen ,  abgießen ;  -  fanbet  af  et  Har, 
baa  SBaffer  a:i5f(^i^pfen.  9lfø§= 
ntna,  cn,  ba§  2(Bfc^öpfcn. 

Slödt,  2tftatflccn,  cn,  (pi.  Qtga-- 
tcr)  ber  Sldjat,  2(d)atpein  (Jlgat, 
Stgatilcin). 

aQt,  (Såf.  aka)  v.  n.  faljren 
(im  SÉagen) :  jeg  er  aget  berbib» 
id)  Bin  ^ierf)er  gefar)ren  ;  v.  a.  faTjren 
(at5  ilutfd)er)  ;  teg  bar  a^J^tt  barn  ber« 
$ib,  id)  IjaBc  if)n  l^ter^ier  gefal^rcn ; 
(-  tüivb  je^t  faft  nur  in  bcr  aSoItö* 
fprad)C,  «nb  in  biefcr  nur  nod)  in  ein: 
gcfn  ©egenben  beé  pfatten  Sanbcé 
gcBraudtt)  ;  »ergf.  f jørc. 

Stflcfur» ,  cn ,  {pi.  -c)  ber  SBa* 
flcnforS.  -mccr,  et,  ber  Gt^auffee* 
ftauB,  ?anbflra§enflauB,  ©taub  im 
ga^rgcreifc.  -itot,  en,  {pi.  -c) 
bcr  aßagcnfitj,  *ftul;t.  -tpt,  et, 
(pi.  -er)  baé  ^u^rtverf. 

SCgcnbc ,  cn,  bie  Sfgenbc;  ba6 
i^ormelBu^;  Äirc^cnbucl). 

Slgcnt,  cn,  (^pl.  -er)  ber  SCgcnt; 
©ad)fiU)rer ,  (Sefdjaftétrager. 

Slgcntur,  cn,  bie  5(gcntur. 

Stftcr,  cn,  (pi.  219er)  ber  STdfcr, 


ba«  '^ü\:\  riete»  tilfaae  cn  -1  einen 
5lcfcr  pflügen,  einen  Slcfer  Befäen.  j 
aigcroiruQ,  et,  (of)ne  pi.)  ber  Sif- 1 
fevbiUt,  K-i'^tf^'i«  ;  bie  Üanb-  ^clb*  j 
ttirtr)fd)aft.  -bruger,  en,  (;ji.  -c) 
ber  CanbiDirt^.  -bunb ,  cn ,  bcr 
SlderBobcn.  -b^rfcr,  en,  (pi.  -c) 
bcr  SldterBauer.  -btjrf ning ,  cn, 
(o^ncpl.)  bcr2(dcrbnu,  bic  Canb* 
tT)irtI)fd)aft.  -freb,  en,  ber  gefeMitf)f 
©d)uö  gegen  ^^iin^crung,  éiebtlnfif 
ber  Söobencrjcugniffe.  -fure ,  en, 
(jjL  -r)  bcr  3f{ain ,  bie  é5">'ft)C. 
-gjerning,  cn,  bcr  2(cf erbau ,  baé 
2(cfern.  -"^ønc,  en,  (pi.  -^pné) 
biT5  3icbf)iif)n,  5cibbur)n,  S(cfcrf)ubn. 
-59rbc,  cn,  bcr  Slcfcrvogt;  tvctd}cr 
bic  Stecfcr  gegen  SBetreten  beé  SSiefjé 
fdn'i^t.  -faai,  -fenncp,  cn,  (obnc 
jjl.)  bcr  .^ebrid),  Slcfer»,  ge(btot)f, 
trnlber  ©enf  (Brassica campestris). 
-lonb,  Ct,  (oftnepl.)  baé  Slcfer* 
lanb.  -lob,  cn,  bcr  ©incm  jugc* 
tl)cifte  2lntl)ctf  eineS  Slcfcré.  -manb, 
en,  (i'elt.)  bcr  SldcrBaner.  -marf, 
en,  ba6  Stcfcrfanb,  baé  BeBaute  gclb. 
-nton ,  ct,  baS  Sldferlanb.  -ntuu§, 
en,  bie  j^'ffbmaué,  ©pi^maué. 
-m^nte,  en,  (^olei)  bie  SldEcrmiinje 
(Mentha  arvensis),  -ran,  Ct,  bcr 
t^elbbtebfta'^l,  ^liinberung  bcr  23o* 
bcncrjcugniffe.  -rcbffab,  ct,  baé 
Slcfcrgcrat^c  (^flug,  (Sgge  u.). 
-rcen,  en,  (-ffjel)  {pi.  -rener)  bcr 
9?ain,  bic  gelb fd)eibe.  -rcnbe,cn, 
(pi.  -r)  bcr  SBaffcrgrabcn  auf  bent 
Sirfer.  -rt)g,  en,  bcr  Sldfcrrilcfcn, 
bic  cttraé  erl^abcnc  SDJittc  cineé  ii^ofjl 
bcftcßtcn  Slcferé.  -ffjet,  Ct,  (pi. 
unv>. )  bic  (5e(bfd)eibe ,  ber  9?ain. 
-fEtftc,  ct,  ber  Slntl)eil  eine«  fonfit 
gcmcinfd)aftH^cn  SlcfcriS.  -fump, 
cn,  bie  Sltfcrgaile.  -ulb,  en,  eine 
^flanje  mit  tuotfigcm  ©amen  (Erio- 
piiorum  polj'strtchion). 

Slgcrn,  et,  (pi.  -er  u.  unv».) 
bie  eid)cl,  ^xué^t  bc5  6^id)baumé. 
-Ijat,  en,  ber  Gid)elbed)cr  (Calix) 
bic  ^lilfe  ob.  bic  ©(^aalc  ber  (Jic^cf. 
-faffc,  en,  ber  (5i(|clfaffe  (biege* 
vöfletc  (5id}cl  alä  SDJittel  gegen  ©fror 
p^cln). 

agcrbt)rf enbc ,  a.  adcrbauenb  ; 
ben  -  Stanb ,  bcr  adcrbauenbc 
©tanb,  bcr  S3auernflanb. 

Slgttb,  cn,  (jutlanb.  2)ialcc(tü.) 
bcr  if n5d)el  am  %v.^.     -^ 

agjcnft,  av.  (jutlanb.  Sialectn).) 
jugfeid),  juglcid}cr  3eit;  fogleid), 
augcnbficffid),  ben  Slugcnbficf. 

Stgic,  cn,  (o'ijntpl.)  ba3  Slgio, 
Slufgclb. 

agfe,  V.  n.  »adeln,  fdjtüanfen; 
vulg.  turteln  (tuic  ein  S^runfener). 

2lgn,  ct,(obne  pi.)  ber  Äöbcr, 
bic  S^odfpeifc  (für  j5ifrf)0-  -f^olb, 
ct,  (2}?obl)age)  bcr  2Bibcrl)afen  am 
2lngel|afen. 

Sigt,  cn,  (oline  pi.)  bcr  ©inn, 
©ebantc;  bic  2lb(id)t;  2l(l)t,  Sldy 
tung  ;  baé  Slnfc^en ;  gire  -,  Stc^t  gc* 
ben;  tage  fig  i  --.  fid)  in  2ld)t  nc^* 
men  ;  bet  ec  if f e  el.  ligger  if fe  i  min 
-,  ba5   iilni(^t,  ob.  liegt  nid}t  in 


meiner  SlBfid)t;  at  bolbe  noget  i  -  og 
}i:re,  llttvaé  in  (5f)ren  l^alten. 

agtbar,  a.  ad)tbar,  acl)tung8« 
tüert^,  rljrfam. 

ogtc,  V.  a.  ad)ten;  f^a^cn;  6e* 
benfen  i  im  ©inne  ^^aben,  gebenfen, 
anfe^en,  meinen;  l)altcn,  erad)ten; 

-  va.ü,  -  efter  »oget,  auf  (ftwaö  aå)' 
ten,  2l(^t  ^abcn  ,  2ld)t  geben  ;  -  boit, 

-  ringe  2C.J  f)od)nd}ten,  geringfd)a$en 
jc. ;  -  iiebiH'nbigt,  für  n5tt)ig  erad)* 
ten  ob.  l)alten ;  abaol.  vulg.  ban 
agter  iff e  bp«b  jeg  (iger  barn,  er  legt 
fein  @ctuid)t  auf  bag,  ti^aé  id)  i^m 
fage,  er  uber^ijrt  meine  SÉorte;  - 
fig,  fid]  in  2(d)t  nel;men;  -  <lg  felr> 
fid)  fclbft  achten;  feine  6^re  fc^äj* 
jen  (ellipt.);  -  flg  et(leb»beii> 
'\\6,)  irgenbrco^in  begeben  rcoUen  ; 
jeg  agtet  mig  bJem  ,  agtet  mig  til 
2Jcrliii  :c. ,  id)  gebenfe  nac^  -^aufe, 
nad)  58erlin  k.  ju  reifen ,  mid)  bat)in 
ju  Begeben;  at  agte»  fct  (el.  fom) 
cn  5alfFncf,  en  fi-ognet  ae.,  alS  einen 
gä(fd)er,  8ügner  :c.  angefe^cn  (bafür 
gcf)altcn;  in  ber  ©efcljfpr.:  vcrur* 
tlieilt)  »erben ;  (recipr.  aber  felt.), 
erwarten;  l)offen  ;  jeg  ay^ttt  mig  ne- 
get (5obt  ibag,  iå)  erwarte  l)eutc, 
tvaé  OuteS  (gute  ?yiad)vid)ten  ic.) ;  - 
langt,  men  femme  flaffet,  weit  aus* 
febenbe  ^fane  l)aben. 

2lgtclfe,en,  (otjnt pi.)  bie  21^* 
tung";  baoe  -  for  Æn ,  Sld)tung  Dor 
©incm  ^egen;  meb  -  (aU  Unter* 
fd)rift),  ad}tungéyon,  nsit  2ld)tung. 

ogtcr,  a.  &  av.  (sup.  agterft) 
l)intcn;  ber,  bic,  baé.^interc,  J£)in* 
terj^e;  -  ini,  »on  finten  ^incin;  - 
paa,  |)inten,  finten  auf;  -  «b,  nac^ 
finten;  gaa  til  ligtcr»,  fig.  vulg, 
gurüdf gcl)en ,  in  iBerfatl  lommen  ob. 
geratben. 

Slgtcrbecr,  cn,  (pi.-itU),  -cn= 
bc,  en,  (pi.  -er)  ber  unb  baé  .^in* 
tertbcil.  -fpetl,  et,  (pi.  -e)  T.  bcr 
©piegcl  (bie  glatte  .J'intcrfläc^c  beé 
©d)iffcé).  -fling,  tt,  (pi.  MM.) 
bcr  ©tcppflid).  -mnb,en,  (ol;ne 
pl.)  bcr  SRucfenwinb,  2Binb  im 
diMcn. 

agt^jaagiöcnbc ,  a.  aufmerffam, 
2ld)t"unggebcnb;  rare-,  aufmerffam 
fein  (2\"in  bcr  ©d)ufe),  aufmerfen. 
2tgtpattgi»enfKb ,  cn,bie  Slufmcrf* 
faiiifeit,  baé  aufmerffamc  ?aufd)cn 
ob.  Slbfc^cn. 

agtfom,  a.  aufmerffam ;  cc^tfam ; 
v»orftd)tig,  bebutfam.  Slgtfomftcb, 
cn,  bie  Slufmerffamfeit,  S3et)utfam* 
fcit. 

agtwoerbig,  a.  aditungéwertb, 
üd)tungewürbig;  ebrwürbig;  el}rcn^ 
wcrtb.  2lgtöcerbtg$cb,  en,  bieS^r* 
würbigfcit. 

aigurfc,  cn,  (pl.  -r)  bie  ®urfe 
(Cucumis  sativus).  -fatat,  cn,  ber 
©urfcnfalat. 

ft^!  int.  a^\  ti!  ob!  (wie  im 
©cutfc^cn  ein  Sluéruf  ber  SÖcrWun* 
bcrung  ob.  bcé  Grjiauncné,  oft  auc^ 
bcé  .5)obné). 

affa !  int.  f)a !  X)a^ci ! 

2l$me,  cn,  f.  Stme. 


simoni 


19 


Stfmiffe 


Sl^orn,  en,  (o^mpl.)  bcr  2(6orii, 
2(f;ovnbaum.  [Söeh. 

oF!  i?J^  od)  I  -  ep  Tfc,  21  cf)  unt 

afaXICt,  a.  Æ  av.  vulg.  »crfc^rt, 
unviefdjicf  t ;  isrö^fidi. 

Stfaxiit,  2l(juamt ,  en,  Cofjncj?!.) 
tcrSlqunint ;  (i^ommciiafat>it,Äüm* 
ini'faquaiMt,  ^ümmef,  ^üxtinul* 
iHMuntiuciii). 

SIC  ob.  täifjl,  en,  «0771.  prop. 
(thmpl.)  bcr  eifcnr)aftt3e  ©anb  nuf 
tcr  iütlänbtfc{)cn  Jpatbe.  -Jefccn, 
nom.  prop.  bie  jütfanbifc^c  Jpaibc. 

af,  a,  C«.  ölt ,  pl.  alte)  ndcr,  oKe, 
cflcé;   all;  bcr,  bie,  bo3  (Äianjc; 

-  rer&eti,  alle  aßcft;  «Itmtt  Øcb», 

-  initi  !£ifni>em>  all'  meine  ^at'C, 
meine  ganje  ^abe,  mein  ganjcS  (St* 
gent[)um;  ineb  -  ::igtelff ,  mit  aUev 
§(ct)tung;  tiif&  -  b.uis  Øob^eb  >  mit 
ciW  feiner  ©fite;  meb  -  tEafnrmlig» 
^Jf^,  mit  ber  grotten  2>anf barfeit; 
jep  tat  -  2iarfa3  til  et  fare  tilfrebS) 
td)  ^abe  nur  ®runb  jufricben  ju  fein ; 
meb  -  Set,  mit  allem  (ob.  oofiem) 
9{erf}te;  luisc  2llt  fommet  til  Wt, 
TOcnné  um  unb  um  fommt;  \xitn- 
tTptpl»  üben  -  Jtfltfap  (sine  ulla), 
ebne  Srceifef,  jrøeifeléoi^ne;  or}ne 
alten  (55ninb ;  iiben  -  pr^ßt,  ganj 
o^ne  ^rac^t;  «tlc  tnine  penøe,  aö 
mein  @elb;  «Oe  niennefTrr,  aßc 
5Kenfd)en;  t  alle  miiie  sDape,  mein 
Üebtag;  JlDes  Oiiir,  bic  Slugen  2lffer 
(aller  «PJcnfdicn,  alter  aBcft). 

2llft&afl,  cn,  (ol;neiJl.)  bcr  2lfa* 
tmiler;  «f-,  alabailern,  öon  Slla* 
bailcr. 

Siranb,  2l[ont,cn,  (obncjpi.), 
Sllanbrob,  cn,  {pl.  -røbbcc)  ber 
Sllant;  bieäTantrcuräcI  (äBurjcf  ber 
Iniila  liellenium). 

5ttarm,  cn,  (ebne  j>J.)  bcr  ?arm, 
ta'3  Sännen,  ©criiufd) ;  blafe  -, 
Särnt  blafen.       [bic  ?ärmtrommef. 

2llatmttommc,  cn,  (obne  pl.) 

Sttbuc,  cn,  {pl.  -X)  ber  (Jlbcgen, 
Gtlenbogen.  -flpb,  et,  ber  6to^, 
iJnuffmit  bcm  eibogcn. 

attum,  cn,  (i)bnej)Z.)  r.  baé 
SDJinimuni  in  bcm  fogenannten 
,,^arfforn",  ober  Ojrunbtaration  in 
2)änemarf ;  y,,  Sdjeffcl  ober  Vs., 
einer  Sonne  .f^anforn. 

Otltum,  et,  baå  Sttbum. 

albete§,  av.  ganj,  gänsfidj,  gnnj 
unb  gar;  buid)aué;  -  iUt-,  ganj 
unb  gar  rid)t;  fd)fcd)terbing3  nid}t, 
feineänjcgS,  auf  feine  2i5cifc;  beter 

-  i  mi»  Siujp,  baé  ifl  ganj  nad) 
meinem  ®cfd)macf. 

atbcr,  cn,  (ol)nei?i.)  ba5  Slfter ; 
ipl.-t,  atbre)  baö  Seitatfer;  til 
2llber»,  bejabn ,  alt  an  Sauren  ;  beii 
frabe  -,  ba«  jarte  Slfter  (baS  Slttcr 
ber  ertlcn  Äinb^eit);  brn  mcbiie  -, 
ba8  reift  ob.  gereifte  Slttcr;  rare 
fjinmeii  til  Sfjelsaar  ep  -,  ein  ge* 
reifte«  2ttter  erreidH  ^aben ,  fein 
Äi(f*tn»bic*2Beft  fein,  feine  ilinber* 
fdju^e  auögctretcn  l)abcn,  über  bic 
ßli^elja^re  ^inaud  fein. 

^Iberbom,  cn,  (o^nc  pi.)  ba« 
Sttterj  (Dfb,  ^cbencfb;  baö  5irtcr* 


tfium,  bie  aSorjeit;  beeaf-,  tor 
2lfteréfd)tt)ac^e  flcrben  ;  t  flu  -  ,  in 
feinen  alten  Sagen,  ^a^ren. 

alberflcgcn,  a.  bejahrt,  r^odjbc* 
jabvt. 

atbrcnte,  o.  ähüa) ,  Bejahrt ,  <x\* 
fcrnb;  m  -  |?erfon,  eine  ciltnd)e 
^erfon. 

olbrtg,  av.  nie,  nicmalé,  nim* 
mcr;  gar  nidjt;  -  en,  nid)t  ein, 
nid)t  einer;  fein,  feiner;  -  f<iafn»rt 
.  .  .  for ,  f aum  .  .  .  fo  ob.  aU  ;  bet 
nier  ieg  -,  ba5  tfiue  id)  nie ;  bet  pjcr 
jep  -mere,  baS  tljue  i(^nic  unb  nim* 
mcr  mc^r;  bet  paatr  -  Q<>btj  baé 
gc^t  nimmer  gut;  em  ixt  fca  rat  - 
faa  galt,  unb  titcnn  eé  noc^  fo  falfd) 
{vulg.  toll)  tvärc. 

Stlcn,  cn,  (pl.  unv.)  bicGllc; 
be  ere  to  -  «f  eet  5tyff e,  (©pric^tv.) 
fie  ftnb  von  glcidjcm  ©cfefage. 

orene,  av.  allein;  cinfamj  ein* 
jcin  ;  blo^ ;  ene  oß  - ,  einjig  unb  al* 
lein;  ga.;  -,  aßein  ge^en,  ol;ne 
©tü^c  geben ;  fig.  o^ne  SBeoormun* 
bung  fein. 

atcncflc,  av.  vulg.  aKcin,  Uo^, 
nur,  einjig,  einjig  nur. 

Sllcnmaal,  et,  (pl.  uwo.)  baS 
etlcnmaa§.  -tal,  et,  iltlental,  el* 
rentücife.  -træ,  et,  (feit.)  bic  Gtlc, 
ber  ©todf  mit  nself^er  eine  ölte  au6' 
ob.  abgemeffen  tinrb.  [tvcife. 

alcnt)ii§^,  i  2lfcntar,  av.  eilen* 

%lf,  en ,  ipl.  -er)  ber  elf,  eife 
((5rb*,  Scrg*,  SEalbgeifl). 

5lffabcr,  en,  (o^nciJi.)  ber  2111* 
«atcr,  l)immnfd)c  SSater ;  ber  9?ame 
ber  öo^flen  ©ott^eit  bei  ben  alteren 
©fanbinayicrn  »or  bcm  S^^taUix 
bcr  2Ifen. 

2tlfar»et,  cn,  (pi.  -c)  bie  Sanb* 
flra§c,  -5)ceri1ra§e. 

2ltfcbanb§,  en,  bcr  eifentans, 
Sans  ber  (Tlfen. 

Slfgcöra,  en,  (o^ne  pl.)  bte  2rr* 
gebrn,  2Jud)|labenre^nung. 

olflCb,  a.  allgütig ;  beti  alßobe(S»b, 
bcr  a'lfgillige  ©Ott;  betiJXlgobe,  bcr 
2lUgüttge ;  ailgob^cb,  cn,  bic  2ru* 
gute. 

aittng,  cn,  T.  (nur  in  Suf«'«' 
mcnfeijungcn)  cn  S'olüalinti ,  ®C)C= 
tcnrtting,  ein5?alfen,  3?o'l;len  von 
jwölf  o'b.  fec^éje^n  Cfleu  in  ber 
Sänge. 

atfc,  V.  n.  vulg.  arbeiten ,  od)fen, 
cfetn ,  fid)  abarbeiten  ,  ftc^  abmul;en ; 
T.  ?lafe  ücd)cn. 

ailfouc,  cn,(pl.  -r)  ber  2nfoycn. 

SlUcc,  en,  (pl.  -t)  bic  2ntee. 

aiUeaorl,  en,  (pi.  -et)  bic  2111c* 
gorie  (bilbfid)c  Siebe  ober  Did^tung). 

aUc^aünbc,  a.  aUerbanb,  alter* 
lei;  -  ^crretiniijier,  aßcrl^anb  @e* 
fdjäftc. 

Stllcbaanbc,  et,  (obncpZ.)  baö 
2t(lcrlcigcmiirä;  ciiglifd)cé  ©etwilrj, 
S'Jctffnvfcffer,  55'incnt ,  (bie  gctrocf* 
netenSSceren  vomlVIyrtus  pimenta). 

3lUe^clflen,2iaeöcröeneba(^,  cn, 
(obne  pl.)  faé  '^tü  bcr  2lltcrl)ciligen. 

aUcc,  (v»erftärfenb  i'or  ©uverfa* 
tiinn  „aller"  tric:)  attcr^cbfl,  aU 


Icrfjcercfl,  aUerftbft  :c.,  bcr  aller* 
bet1c,  alteilieb|7e,  atlerlc^te;  attet« 
Öctft,  av.  am  liebflcn,  am  altcrlict* 
f^en;  aUetminbft,  av.  am  altertwe* 
nigftcn  („aller"  ift  eigentlich  ber  alte 
gtn.pl.  altra,  af  alle,  vom  nomin. 
alle). 

altcrcbc,  av.  fd)on,  bereits. 

allcrførfl,  av.  juerfl,  gui^orberfl. 

oUcrfljftfl ,  a.  am  größten,  am 
altergvö^tcn  (ucrgl.  ,, aller"). 

oUcfammcn,  a.pi.  attejufammen, 
2llte  inögcfammt. 

oncflcb§,  av.  überaß,  anaßen 
!  Drten  ;  aßern.^cge. 
I     2tttcficb§nccrticcrcrfc,  en,  (o:^ne 
\pl.)  bic  2lflgcgenh)art. 

aUcftcbenccröcercnbc ,  av.  aß* 
gegenwärtig.  [aß. 

oncüCöne,ai;.aßcnt:^arbcn,  über* 
I  2in{aricc,^cn,  {pU -t)  bic  211* 
lianj,  baé  Söünbni^. 

SlUtcrct,  cn,  {pl.  -rcbc)  bcr 
2lßiirtc,  aSerbünbetc. 

aUigcDcf,  au.bcunoc^,  boi^,  gleid)* 
njol;  beffenungcadjtct  (bemungead)* 
tet) ;  jirn  gj«r  bet  -,  idj  t^uc  cS  ben* 
nod). 

SlUife,  cn,  {pi. -t)  bic  2)o^re 
(Curvusmonedula)  ;  vulg.  fa.i  fiilb 
fom  en  -,  fo  betrunfen  ,  ba§  er  tur* 
felt.  [Ulme,  f.  Ulm. 

2lfm,  cn,   Stfrnctræ,  et,    bie 

Sllmagt,  en,  (o^nepL)  bic  2Iß* 
mnd)t;  Sub»  -,  bic  2ntmad)t©ottcS. 

Sltmanaf,  en,  {pl.  -fer)  bcr 
iJalcnbcr,  2llmanad);  tryffe  Jtlma» 
naff er,  Äalcnber  brucfen ;  fig.  lügen, 
SBinb  madjcn,  priemen. 

atniccn,  a.  (pl.  almene)  aßge* 
mein,  gemein. 

Slfmecnaanb,  cn,  o^nei)i.)bcr 
©cmcingctft,  ©cmeinfinn.  [tig. 

almecng^lbig,  a.  aßgemein  gul* 

Sltmecnöeb ,  en ,  (ol)nei3i.)  baS 
©cmcintucfcn ;  bic  2lllgcmcin^cit, 
aßc  5[>ienfd}cn,  baé  ^ublifum  ;  fom« 
mc  til  :ilmccnbeben8  KuiibfTab ,  jur 
Kenntnis  3lUcr  (namcntlid)  aßer 
Untcrtf)ancn,  GinttJo^ncr  :c.)  gelan* 
gen. 

almecnn^ttifl, a.  gcmcinnu$tg. 

Sllmccnflebcr,  n.  s.  pl.)  bie 
©cntcinvlä(jc  (loci  conimunes). 
-flcmntnö,  cn,  bic  Ijcrrfdjenbe 
©timmung,  bie  ©timmung  bcé 
Sßolfö.  -»cl,  et,  (o^nc  jpf.)  baö 
©cmcinrøobf,  aßgemcine  fflcfte. 

almtnbclig ,  a.  altgetncin ,  gc* 
wo^nlid),  gemein,  alminbcngcn, 
av.  im  2t(tgcmeincn ,  gcwijl)ntic^, 
inögcmcin,  gcmeiniglii^  ;  ben  ,;lmiu« 
belipe  ntanb,  (2llmucn)  ber  gemeine 
Wann  ;  bet  SllminbcUgc,  baS  2rß* 
gemeine,  ber  ©tant,  bic  (Commune. 

SllminbcltaDcb,  cn,  (obnc^i.) 
bie  2ingemcinl)cit;  i  -,  im  2lUge«' 
meinen,  inécjcmcin,  gcmeinigli^. 

olminbeltgöifö,  av.  gemeiniglich, 
inégemein. 

aimfnbtnfl,  en  ,  {pi.  -et)  ba« 
©emeingut,  ©emetnfefb,  ber  gc* 
meinfame  2lcfer  ober  ©raSboben. 

Sltmiifc,  (3öf.  Oelmusa,  21.  ©. 
©2 


Strmléfe 


20 


Simili  i  113 


AelmesBc)  en,  (pi.  -n)  ba«  ?(!* 
mofcn,  bie  ©abc;  gire-»  STImofcn 
geben. 

5ltm{§ic6rof ,  en,  (pi.  -fe)  bcr 
Srrmofcnt'iocf.  -6tøb,  et,  ba«  2l(* 
inofenbrob.  -beter,  en,  (pi.  -c) 
ber  SrimofcnpiTcgcr ,  SIrmcnpfIcgcr. 
-gjetnfng,  en,  bie  2)  arre  id)  ung 
»on  Sllmofen.  -lem,  et,  ber  2(Imo* 
fenempfanger  (tuenn  baé  Slfmofen 
cud  bent  Slvmcnwefen  fliegt).  -fam= 
Itng,  en,  (pi. -et)  bie  Sifmofen* 
fammfung,  dolfecte.  -fliftelfc ,  en, 
baå  2lrmenf;auö. 

Strntue,  en,  (o^ntpl.)  ba«  SSotf, 
gemeine  aSoIf,  ber  gemeine  SDiann, 
bie  SD?cnge  (ber  93aucvnflanb  unb  bie 
niebrigen  Sfafl'en  beS  SBuvgerflanbeS). 
-fttiU,  en,  (pi.  -r)  bie  aSoIfg* 
fc^ule.  -ffrtft,  et,  (pi.  -et)  bie 
33orföf(^rift.  -fprog,  et,  (o^ne 
pl.)  bie  aSorfarprndje. 

2llmue§manb,  en,  ein  Wann  aus 
bcm  SSoIfe.  -öcn,  en,  (pi.  -net:) 
ber  aSorféfreunb. 

alntæøttg ,  a.  atfmac^tig  ;  av. 
atmcegttgen.  i 

Slfoe,  en,  (o^mpl.)  bie  Sffoc. 

alraobenbc,  atfl^renbc,  a.  aU-> 
ttaltenb,  SlKeS  lenfenb ;  ben  «lraa= 
tenbe  (3ub,  ber  Siaeé  fenfenbe  @ott. 

aCfrune,  en,  (pi. -i)  bie  211* 
raune  (-^ere,  ffuge  grau). 

alfanintcn,  o.  &  av.  (n.  oItfam= 
men,  iJi.  allefamnien)  au,  aUcé-, 
baé  @anje;  kUt  jufammen ,  Sitte 
mit  cinanbcr;  inågcfammt. 

alfeenbc,  o.  attfe^enb. 

atffbfg,  a.  attfeitig.  Sllfibig'Oeb, 
en,  bie  2(tti'citigfeit. 

Sllff aöntng ,  en ,  (o^ne^jl.)  baS 
2ltt,  bie  ganje  ©d)öpfung. 

a^e,  V.  a.  &  n.  (fd)rcétt5igfd)cé 
35iaIecttt)ort)  Bef^mu^en ,  jurømu* 
$cn,  befubelnj  fd)mu&ige  2ltBeit 
t^un. 

rtlffcn§,  a.  afferfei,  alTcr^anb. 

alflag§,  a.  (pi.  atteflagé)  affer* 
lei. 

alflebS ,  av.  (»crart.)  fietg ,  Bc* 
flanbig  (ni^t  mit  „aHejiebS"  gu 
»ertt3ed)fefn). 

alfliUe,  av.  vuig.  flets,  gcwBi^n* 
Ii(^,  oft,  l^auftg. 

atft^rcnbe ,  a.  aHrøaftenb ,  SlKeS 
lenfenb.  [waftcnbe. 

Sllflijrer,  en,  (o^nepl.)  ber  »H* 

Sllfcebjorb,  en,  t.  (bcr  SlcferBo^ 
ben,  weiter  jebeS  ^af)x  Bcfäet  toirb 
(bem  man  Icine  SRui^e  gönnt/  nic^t 
Bra^  legt^. 

9llt,  et,  (n.  s.  collect,  uon  al) 
SrOeS;  bag  ©anje;  baS  %U,  ^z\U 
fltt;  SlttCt,  baS  aßcltaa,  baå  mu 

alt,  av.  f(^on.  Bereits;  ganj ;  im;» 
mer;  flets;  üBeratt;  &\t  \v(i.t}  jcß 
f^rßtcj  wie  ic^  må)  {\x6)ti]  dtlbPflJ» 
jeß  UB,  lüic  fel^r  i^  må)  Tief;  cXt  fot 
(»or  Slbjcctioen  unb  2lbüerBtcn),  %vl, 
ottju ,  gar  gu ,  alt  fec  fiott,  -  flarft, 
gar  gu  3"^/  gar  gu  flår!;  «It  fem, 
inbem,  wie,  fot»ic ,  wa^renb,  grabe 
als  j  jena(^bem;  -  fem  ieø  ßif,  ratiH 
^et  miß  i  ÖU,  Wa^^enb  i^  ba^in 


fd)ritt,  flieg  cS  in  meine  Grinnernng 
auf,  entfann  id)  mid);  (afS  ein  (o* 
gifd)  ilBcrfliifftgcS  93citt)ort  ob.  atS 
^avtifcl  wirb  „oft"  Bäufig  in  ber 
aftbaiüft^cn  ^oefie  ge6raud)t,  g.  23. 
aXt  til  Äiibcii»  gang  BiS  anS  Cnbe; 
ojt  alt  fem  ^eballbfe^,  eß  «It  fem  ^e 
ßif  IC,  waBvenb  fie  tönjten,  unb 
waBrcnb  fte  gingen  :c.,  alt  faae  })\xn 
fiß  tilBaßf,wo{)l  bfidte  fic  gurüde  :c.). 

9lltan,  en,  (pl.  -er)  bcr  2irtan, 
Salcon. 

Sllter,  et,  (pl.  -e)  ber  2rflar; 
^A«.  til  :iltcrs,  gum  SlBcnbmaBf  ge*  j 
Ben,  baS  Beitige  2lBenbmaBI  genießen, 
communiciren;  lllteren«  S«cramente 
(nid)t :  SlfterctS)  baS  Sacrament  beS 
Beiligen  SlBcnbmaBIS. 

3llterBog,  cn,  (pi.  -Bøger)  baS 
SlltarBud),  bie  Slgenbe.  -bug,  cn, 
bie  Slltarbede.  -gang,  en,  (oBue 
pl.)  bie  dommunion,  baS  Slbenb* 
vxa.^1.  -Üb,  en,  baS  Beilige  Dpfev* 
fcuer.  -flæbe,  et,  baS  Slftar*' 
tud),  bie  Slltarbcde.  -flæber,  pl. 
bie  aJic^gewanber.  -for§,et,  baS 
Slltarfrcug ,  Äreug  om  Slltar.  ~t^§, 
et,  (pl.  unö.)  bie  2irtarferge.  -ilo- 
le,  en,  (Sialectw.)  bie  SSorBerei* 
tung  gur  !ird;Ii(^en  ßinfegnung.  -fta* 
ge,  cn,  bcr  Slltarfeu^tcr,  Kird)en* 
ieuc^ter.  -flccn,  en,  bie  fleinerne 
ober  marmorne  SCltarflplntte.  -taöle, 
cn,  (pl.  -r)  baS  SirtarBlatt.  -tje-- 
nejlc,  cn,  ber  Slltarbienfl.  -öün, 
cn,    bcr  Slftar*  ob.  Äir^enwein. 

attib,  av.  immer,  flets,  Beflanbig, 
aKegeit,  jebergeit,  immerbar. 

9llting,ct,  (SlltBing)  (oBnciJl.) 
baS  SanbeSgcridjt ,  offentlige  @c* 
rid)t;  bie  SanbeSöerfammlung  (auf 
SSfanb). 

2ltttng,n.  *.  (flatt  att.)  SlttcS, 
al(e  2)inge ;  foc  -,  »or  atlen  Singen ; 
brerem  -  er,  Xah  bem  (nun)  au(^  fei ; 
lurgum ;  Bei  attebem ;  \m\  B'ir  fat  - 
til,  er  ^at  SlKeS  gugefe^t,  SlUcS  oer* 
geubet. 

altfaa,  conj.  alfo,  folgli^,  mit* 
Bin ;  -  mflA  bet  fPec,  mitBin  mu§  cS 
gefc^cBen ;  -  f««et  jeß  tce  VXmI  t\h 
Bftßc,  folglid)  Bcfomme  xé)  brei  9Äart 
^erauS  ob.  gurüd.  [fammcn. 

altfammcn,    av.   atteS,  f.  cl= 

altfem)  av.  f.  alt. 

Sllun,  2lllun,  et,  (o:^ne  pl.)  ber 
Sllaun.  -iorb,  cn,  (oBne  pl.)  bie 
Sllauncrbc.  -fEinb,  et,  (pl.  unü.) 
baS  Sllaunfeß,  ©arleber,  weige 
^anbfd)uBreber.  -öanb,  et,  (oBne 
pl.)  baS  Sllaunwaffer, 

alunc,  v.  a.  afauncn,  mit  2(Iaun# 
Waffer  tranfen,  mit  Sllaun  xotx^* 
gerBcn. 

2ttun§5anbffcr,i)Z.  weige  ©la- 
céBanbfd)uBe.  -fftnb,  et,  weig  ge- 
gerBteS  ^anbfdjuBleber,  f,  Stlun« 
ffinb. 

Sltöct,  en,f.  Sllfaröci. 

Sllöcrben,  n.  «.  bie  gange  2BeIt, 
baS  aBeltatt  ,  Uniöerfum;  i2lbct« 
ben»  ^inc»  in  ben  STugcn  aller  SBelt. 

alötbcnbc,  a.  aKwiffcnb,  be»  - 
(B'.ib ,  ber  afiwiffenbe  ©Ott. 


Sllttibcn^cb ,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 

Slßwiffenljcit. 

altJÜS,  a.  aüwcifc.  9ir»ilfbcm, 
en,  bie  SlKwciöBcit. 

9tl»or,  cn,  (et)  (ti\)nt  pl.)  bcr 
(frnfl;  fcr  -,  ernflfid),  im  ßrnfl, 
wirt(id);  B«»  BHt)  fec  -  preb ,  er 
würbe  ernftüd)  Bofe;  bet  et  mit  -, 
baS  iflmein  Srnfl;  ramme,  fwlbe  -, 
öotter  (Jrnfl.  [Baft. 

olöcrtig,  a.  crnfl,  ernfllid),  crnfl» 

tttworltgcn ,  av.  in  ernflcr  2(rt 
unb  Sßeife ;  ftcaffe  £n  - ,  einen 
crnfllic^  flrafcn ;  et  «l»erliße  5erfat, 
ein  crnftlid)cr  SSorfa^.  9t(«orltg> 
l)eb,  en,  (oBne  j)l.)bcr  (Jrnjl;  bie 
érnflBaftigfeit,  ©trenge. 

2tt»or§orb,  et,  (pi.  un».)  bad 
ernfie  2Bort ;  tale  et  -  meb  «ii,  ein 
ernficS  2Bort  mit  Sincm  reben. 

^toorétøft,  -tale,  en,  (oBne  pi.) 
bie  ernile  SRcbe ,  bie  ernfte  ©timmc, 
crnfle  Betonung  bcS  SBorteS.  -finb, 
et,  bcr  crnfle  Sinn ;  -tanfc,  cn,  ber 
ernfle,  crnftfidje  ©ebanfe,  tiefe  ©c=* 
banfe. 

Stloælbe ,  en,  (oBne  pl.)  bie  2l£f^ 
gewatt,  2iamad)t. 

oloælbtg ,  a.  allgewaltig. 

altjccrenbc,  a.  (felt.  öeralt.)f. 
alflcbénærtjccrcnbc. 

amalgamere,  v.  a.  omalgami* 
ren,  oerfd^melgen,  »erquiden.  ^mal« 
gamcring,  en,  bie  Slfmalgamirung, 
bas  Sllmaigamiren. 

2lm6c,  cn,  (pi.  -r)  bie  STmBc 
(in  ber  ?otterie).  [Bof, 

SlmBolt,  cn,  (pi.  -c)  ber  Slm- 

SlmBra,  en,  (oBnei?J.)  ber  Slm^* 
Bra,  UmBra. 

Slmbam,  cn,  (35ialectw.  Sut* 
lanb  u.  ©d)feSwig)  bie  Slmibam, 
©tärfe. 

2lme,  2l$me,  cn,  (pi.  -r)  bie 
SlBmc,  bie  unb  baS  DBm  (ein  gro^cS 
2Bcin*ga5  i>on  Befiimnnem  SDJaaf^ 
inBalt).  [2lmctBi)fl  (Suweef). 

9tmct5ijfl,   cn,  (pi.  -er)  ber 

Stmtnbetfc,  cn,  (oBne  pl.)  bie 
Erinnerung,  baS  ©cba^tnif;  ©e* 
benfen,  Slnbcnfen;  til  Ban»-,  auf 
fein  @cbäd)tnig,  gu  feinem  Slnbenfcn ; 
til  -  em,  gum  Slnbenfen  on,  gur 
Erinnerung  an. 

Stmmc,  cn,  (pi.  -r)  bie  Stmme, 
©augamme.  -fiuc,  en,  (pl.  -r) 
bie  ÄinberfluBc.  -flucfnaf ,  -ftue= 
fortccUing,  cn,  (pi.  -er)  baS  2(m<« 
menmäBrd)en;  bie  gaBef,  ?5afelci; 
-tjenefle,  cn,  bcr  Slmmenbicnfi,  bie 
{Function  ber  Slmme. 

amme,  v.  a.  fangen,  flitten ;  Sar- 
net  blirec  entnu  ammet,  baS  itinb 
liegt  nod)  an  ber  S3rufl,  wirb  nod) 
gefaugt. 

Slmneflt ,  en,  (oBne  pl.)  bie  2lm* 
neflie,  Srlaffung  bcr  ©träfe ;  «bfla^c 
-,  eine  Slmncflic  erlaffen. 

aimning,  cn,  (oBne  jpl.)  T.  bie 
3)?ittclticfe  einer  gegcBcncn  ©tette  im 
SD'ieere,  (»om  SSorber*  unb  finter* 
fle»en  beS  ©(^iffeS  gemeffcn)  ;  bie 
STngaBI  Sug  unb  3oöe,  'cok  tief  im 
liegt. 


Slmp^ibiura 


21 


Stngi^e 


2tmV5t6tum,  (2fmft6ium)  et,  baS 

2tmt,  et,  ipl.  -er)  b«é  STmt,  ber 
Stvné,  ?anbeSfreié ;  ©arBicramt. 
-inanb,  en,  (pi.  -mænb)  ber  STmt 
mann  (b.  |.  ber  Snnbratf),  i?reié= 
l^auptmnn).  -manbffaB,  et,  (o^ne 
jil.)  bi«  Stmtmannfc^aft  (Sanbratr; 
fcf)aft,  Äreia^aulJtmannf^aft). 

2lint§Brober ,  (GmbcbaBrober) 
en,  (pi.  -Brøbre)  ber  2(mtébruber 
«■genof,  3«nftgcno^,  doffeäe.  -for 
«alter,  en,  (jjI.  -e)  ber  srmtév^er- 
warter  ,  ©teuertnfpcctor  ,  ^auvt« 
fleuereinncT;mer  eineé  ?anbeéfrctfcé. 
-nteflcr,  en,  (pi.  -mcflre)  ber 
Sdnteiueificr ;  Sartier.  -^jroöfl,  en, 
(pl.  -er)  bet  STmtéproBft,  ^t?ropfi. 

an,  part.  an,  (in  ber  afJegel  un 
gcrtrcnnn^  vor  bem  2öortc  unb  mit 
bemfelBen  oerbunbcn,  j.  S3.  anbrage, 
Stnbrag,  STnbragenbe,  StnBefating 
ifi  ater  in  fe^r  »iefen  bicfer  SCBorter 
fo  tt)ic  benn  ber  ^artifel  uhnfjciupt 
bcm  2)cuff(^en  entfernt  ifl,  f(f)Ied)te3 
2)antfc^;  fertcn,unb  afSbann  ein  reiner 
(Sermaniémué,  jertrennlit^  unbl^in« 
ter  bcm  SOBorte,  a«  S5.;  bet  ßaaer  ««, 
baé  ge^t  an,  baä  ge^t;  fomme  «n, 
cnf ommen;  f omme  ilte  «n,  (banif(| 
Beffer :  ilbe  affleb) ;  rette  UTat-en  «n 
baö  Sffen  anrichten ;  bin&e  -  me^  ißti, 
©treit  mit  einem  Beginnen. 

Slnafofli,  en,  (i)i.  -er)  bie  STna* 
logie,  2te^nli(^feit,  ©prat^äl^nli^* 
feit. 

anoIoHifF,  a.  anotog,  anatogif^. 

StnanaS ,  en ,  (pi.  -naöfer)  bie 
Stnnnag.  -pun\^,  en,  ber  2(nanaS* 
Jjunfd}. 

anatomerc,  v.  a.  anatomiren, 
gergtiebern.  -SCnatomcrmg ,  en,  bie 
2(natomirung. 

Stnatoraie ,  en ,  ( o'^ne  pi.)  bie 
STnatomie.  -f ammer,  et,  bie  Stna" 
tomiefammer. 

onatomtf?,  a.  analomifcf). 

antefate,  v.  a.  empfei^Icn;  an* 
empfehlen,  anpreifen ;  -  (iß,  ft^  em* 
^jfc^fen;  jeø  «tibef alet  mig ,  ic^  cm* 
^feéfc  mi(^;  jeø  f«n  -  ÜDem  t'fniir 
Sfra&et,  id)  lann  S^nen  biefen 
St^nciber  anempfehlen;  l>«n  «iibe- 
fcler  fine  üarer,  er  preist  feine 
2Baaren  an. 

anöefolinö,  en,  (pi.  -er)  bie 
Gmpfe'^Iung;  gire  JEn  en  -,  Gincm 
fine  Smpfc^fung  gcBcn,  Cincn  cm* 
pfef^ten. 

anbelange,  v.  a.  (]di.)  onBcIan* 
gen.  Betreffen,  f.  \jcbfommc;  hvai 
i(t  aiibelaiiBet  (oeblommer)  ,  »aS 
baö  (bem)  Betrifft. 

anBetroe,  v.  a.  anoertraucn,  f. 
tctroe. 

anbringe,  v.  a.  ir.  anBringcn  ; 
-  (in  S^n  i  ft  temptoir,  feinen  ©o^n 
in  einem  domptoir  anBringen;  fa« 
anbragt,  angeBra^t  erholten,  errei» 
^en  bog  an9eBrad)tli3irb;  -  fine  t>it= 
tinBebec,  feine  2ßi^e  anBringcn. 
SlnBrfngen,  SlnBringelfe,  en,  bnö 
STnBringen. 

SlnBrtngenbe ,  et,  (pl.  -r)  ber 


S3erid)t,  bie  aSorflellung;   ber  2fn* 
trag,  'oergL  Stnbrogcnoc. 

StnBrub,  et,  (o^nej»!;.)  ber  2(n* 
Brud)  beo  S:ageé  jc. ,  f.  SremBrub. 

anBri^bc,  v.  n.ir.  anBre(^en;- 
en  ^lafFe  Piin,  eine  grafd)e  SCBcin 
anBrci^en ;  in  jebcm  anbern  ©inne 
f.  frcniBr^be. 

anBrænbe,  v.  a.  anBrennen;  v. 
n.  f.  foibe. 

2lnb,  en,  (pl.  9®nber)  bie  (Jntc. 

Slnbagt,  en,  (or)ne  pl.)  bie  2tn* 
bad)t. 

^nbccf,  en,  (pi.  -bete)  ber  2ln* 
tl)eil,  ber  unb  baé  S^eif;  jeø  Bar 
xnjjeii  -  beri,  iå}  f)ahi  feinen  Slntl^cil 
baran;  h<in  B«t  faaet  (iii  -,  er  i^at 
feinen  Slntl^cif  err)altcn  ob.  Befom* 
men. 

Slnbejagt,  en,  (pi.  -er)  bie  (5n* 
tenjagb.  -mab,en,  (ol^ne jpl.)  baå 
gntengrun,  *grieå,  *fIott,  bie  2Baf* 
fertinfe  (Lemna  trisulca).  -fleg, 
en,  ber  (Entenbraten. 

anben,  a.  (n.  anbet,  pl.  anbre) 
ber ,  bie ,  baé  jroeite ,  anbre ;  2l«bet, 
2lnbere3;  «oflet  Tlnbtt,  et»aé  Stnbe* 
reå;  Bfecanben,  jeber  stDcitc  ob.  je 
ber  jiucite;  fot  bet  3inbet,  av.  gwei* 
tene,  jum  Sweiten,  fiiré  jwcite;  en 
eg  -,  biefer  unb  jener;  einige; 
en  eUet  -,  irgcnb  ein  ,  irgcnb  einer; 
pa»  -  öaanb,  auf  jtvcite  ^anb,  (nic^t 
aué  ber  erfien  DueUe) ;  en  -  (Bang, 
ein  anbreö.2)?al,  (ein  anbcrmat). 

anbenbogS,  a.  in  Sufommen« 
femlingen : 

ainbcnbagSBr^Hu^,  et,  bie  9^ad) 
l^od)äcit  (bie  %tiex  am  jtoeitcn  Sage 
ob.  XaQ$  barauf).  -fepcr,  en ,  ba^ 
breilagigc  ^icBer  (n)cl(^cö  ft(^  jeben 
jwciten  SEag  cinfiettt).  -gttbe,  et, 
bie    ^IfJac^feicr,     ber    Sfla^fc^mauS. 

anbcnbog^morgen,  av.  ben  fol» 
gcnbcn,  nS^fren  OJJorgen. 

anbenflebé,  ar.  anberSroo,  an 
einem  anbern  Drt  ob.  Stelle;  -  fra, 
anbcrä  ttjo^cr;  -  Ben,  onberé»\)oI;in; 
-  Bjemme,  anberSwo  gu  ^aufe;^g. 
nic^t  '^ier^er  ge^orenb ,  »om  S;|ema 
aBge^enb. 

onbcrtebeS,  av.  anbcrd,  in  onbe* 
rer  SCBeife;  flc^t  au^  aH  Slbjecti»; 
en  -,  en  ganfTe  -  UTanb,  ein  anbcrer, 
ein  ganj  anbcrer  SWann  (tu^tiger, 
Beffer  :c.) ;  bet  fTal  bitre  - ,  ba3  foQ 
anbcré  recrbcn. 

2lnbrag,  et,  (pl.  uno.)  ber  SBfn* 
trag,  f.  Slnbragenbe. 

anbrage,  v.  a.  &  n.  ir.  »orBrin* 
gen,  SSorj^eKung  machen,  Antragen 
(auf  GtwaS)  (tirBi)be)  antragen,  an* 
Bieten.  Slnbragclfe,  en,  bie  Sfntra* 
guna. 

ainbragc,  en,  (Diafect».)  ber 
Gnttrid),  \.  Slnbrif. 

Stnbragcnbc,  et,  (pl.  -r)  ber 
SSfntrng,  bie  SBorjlcHung,  Eingabe; 
Älagc. 

anbre,  a.  pi.  anbcre,  f.  anben. 

5lnbrif ,  en,  (pl.  -fer)  ber  (Jn* 
tcric^,  (fntrid). 

anbccfttig,  a.  anbac^tig.  2tn« 
bagttgVcb,  en,  bicSrnbat^t,  5{n* 


ba^tigfeit,  anbäd)tige  Skiene,  on* 
bcic^tigc  ©timmung, 

^ne,  en,  (pi.  -r)  ber  St^n,  2r^n- 
l^err,  SSorfa^r.  -ta»fe,(©tamta»te) 
en,  (pl.  -er)  bie  St^nentafcr. 

ane,  aBne,  v.  a.  a^nen;  (ni^t 
a'^nben,  »erd)cé  „flraffe"  Bei^O; 
»orempfinben,  eine  SBorempfinbung 
BaBen;  bet  anet  mig,  at  jc.,  eé  aBnt 
(nii^t  aBnbet)  mir,  bo^  ic. 

Slnelfe,  en,  (pi.  -r)  bie  STB* 
nung,  SSorempftnbung. 

Slnfalb,  et,  (pi.  uno.)  ber  Stnfall. 

flnfalbe,  v.  a.  ir.  aufaßen,  üBcr* 

faKcn ,  über  einen  Bctfattcn ;  Befal* 

ten;  SeHten  «nfaibt  migy  baé  %ie* 

Ber  Bcftel  mi^;  id)  rourbe  »omSicBcr 

I  Befatten. 

I  onfegte  (anfoigfc),  v.  a.fig.  an* 
j  fechten ;  »erfu(Ben ,  Beimfudjen ;  ang* 
,  ftigen;  bet  «nfegter  B«m,  e6  cingfiigt 
iBn;  labe  (ig  -,  ftcB  anfed^ten  (»erfu* 
!  d)en)  raffen ;  Benbe»  2Dyb  blet>  «nfeg» 
i  teti  iBre  S^ugenb  tüarb  sjcrfu^t. 
}  SCnfegtelfe,  (Stnfægtcrfc),  en, 
(pl.  -r)  bie  2(nfe^tung  ;  2(cngflt* 
gung,  aScrfud)ung. 

anføre,  v.  a.  anführen,  anleiten, 
antBcifen;  nottrcn,  anjci(Bnen;  et* 
tircn.  5lnførclfc,  en,  (i)Z. -r)  bie 
!  2tnfü(irung,  baS  Stnjcidjncn ,  3'Joti* 
'  ten,  éitiren. 

I     Énførfct,  en,  (oBnei>l.)  bie  2ln* 
fitBrung,  SInrøeifung,  SlnTeitung. 

angaa,  v.  a.  ir.  angcBen ,  Bctref* 
fen,  anBcIangen ,  anlangen  ;  angaa« 
cnbe,  Betreffenb,  in  SBctreff,  tud.» 
ftcBtn^,  ttjegen,  f)'m^iå^tuå). 

angBri?flet,a.  (fiafaanbet,  «ng* 
Bri)ftig),  cngBrufiig. 

Stnge,  en,  (oBnei^Z.)  bie  ©ng* 
Brufligfcit,  ÄutjatBmigleit  (Befon* 
beré  ber  ^ferbe  unb  ÄuBe);  ber 
©roben  ,  ©robem ;  i5fnR«i^fd)tt)ei^ ; 
ber  er-paa  »ubetne,  bie^enflcr  ftnb 
Belegt,  bie  genfter  f^wi^cn. 

SlngeC,  (2rngre,?D?cbcfrog)  en, 
(pl.  -gier)  bie  Sluger,  ber  Slngel* 
Balen.  [93u^e. 

Singer,  en,  (oUipl-)  bie  Sieue, 

angerfulb,ongergtöen,a.  reuig, 
rcucooH,  rcumiitBig,  Bufifettig. 

SlngcrfjpB,  et,  (pi.  un».)  ber 
SReulauf  (wai  öiner  jaBlt,  um 
einen  aeftBlofTcncn  Äauf  riicfgängig 
ju  ma^cn).  -muu8,  en,  bie  gcfb* 
maué,  ©piftmau«. 

angerlø^,  a.  oBne  Siicue,  teuc* 
lo3;  r.  frei,  freigefprocBen ;  Bolbc 
Un  anQtt*  og  frarejlc«,  (9led)tSn).) 
einem  für  aUt  moglicBen  c»entueKen 
eonfequenjen  Baften. 

Stngefl,  en,  (pi.  -er)  bie  Stngfl, 
©eängfiigung ,  ber  ©^red ;  B«»«  -> 
2lngft  BaBen,  ^t^tn]  inbjage  «n  en 
-,  einem  cincn  ©freden  einjagen. 

angeft,  a.  angft.  Bange;  jeg  et  - 
og  banQe,  mir  ifl  ongfl  unb  Bange ; 
ieg  BlepganfTe-,  mir  rourbe  (roarb) 
ganj  angft.  [erfüßt. 

angcftfulb,  a.  ongflooir,  »on  2lngfl 

angiüc,  v.  a.  ir.  angeben,  anjet* 
gen  ;  auflagen;  bcnunciren.  9(ngf« 
OClfe,en,  (pi. -v)  ba«  JlngcBen; 


SIngtoer 


22 


Sin  fe  et  ig 


bil  2rn>}abe,  anscise ;  Dcnunciatton. 

Slngfocr,  en,  (pi.  -c)  bcr  Slnge* 
f^er,  IHnjfiijcr,  i)i'niinciant. 

aiifticlbc,  (angaa  in-bfomme) 
V.  a.'ir.  betreffen,  anbefangen,  f. 
anftaa,  Bcttæffc. 

anflfc,  (mebe)  v.n.  angeln,  fifefeen 
(mit  tun  Slngeftiofen). 

Stnglcfnor,  (2J?cbcfnor)  en,  (pi. 
-e)  bie  2(ngclfcf)nur. 

angre,v.a.ifc  imp.  reuen ;  bereuen ; 
jeg  aiiprcr  ^^■t,  bet  angrer  niig»  eS 
Tcutt  Htidj;  micf)  reuet,  bai  :c.;  jeg 
Ätigrer  min  Synö,  bni  Uret,  jeg  &ar 
bcgaaet,  tcl)beveue  meine  (Siinbc,  baé 
Unrec()t,  wefd)cé  id)  begangen  f)aie. 

Slnarcß,  et,  (pi.  uno.)  ber  2(n* 
griff,  2(  Il  fall. 

5ln(trcb§öaa6cn ,  et,  (j>l.  uno.) 
bie  SlngvifféiXMffc.  [offcnn». 

ttuftrebittié,  av.   angrifféwetfe, 

angttBe,  v.  a.  ir.  angreifen  ;  an* 
tii|lcn  ;  -  5Jenbeit,  ben  geinb  angret« 
fen. 

aCttgrißcr,  en,  (pi.  -c)  ber  2ln* 
greifer,  2(ngreifenbe. 

aiigroct,  a.  (oom  nicfet  gebraudj* 
fidjen  3citt»ort  ,,angroe"),  vulg. 
unb  nur  in  ber  Ølebenéart:  et  - 
;Sani,  ein  Äinb  tvefdie^^  bie  fuge* 
nannte  gngfifdje  Arantfjeit  Ijat. 

5lnf;anfl,  (£irr;itng,  3;iaoeg)  (pi. 
uno.)  bcr  %nf)anQ. 

2lnöolb,  et,  (oUipl.)  ba3  STn-« 
galten,  geftne^men,  bie  SSer^aftung, 
f.  Sltiftolbcrfe. 

oiif)Ccn(jtg,  av.  anhängig ;  gi«rc 
fd  Sag  -  f«t  Vitttfn,  eine  ©ac^e 
($rpje§fad}e)  beim  @erid)t  anl^angtg 
mad)en. 

2[ni§,  en,  (o^nt pi.)  ber  SCnié. 
-die,  en,  (\}i)r\ipl.)  baS  Srniéof. 

Slnfc,  (3rnf)  en,  (pi.  -x)  bie 
ilfage,  58efd)n3erbe,  Siiige ;  -  imob, 
cl.  cpct,  S3efc^werbc  gegen  3lcman' 
ben,  über  (JtwaS. 

anfe,  v.  n.  f fagen,  ji«^  Beftferøercn 
(iiberj,  f.  paaaiite.  [gepunft. 

Slnfcpofl,  en,  (pl.-tt)  berÄIa* 

anfcfrt,  a.  tabelfrei;  »iber  2)en 
ob.  ®aé  3tid)t«  ju  fagen  i]!, 

anfcf,  a.  (Sutfanb.  Siafecttt).) 
matt,  fd)njac^;  o^nmMjtig. 

ainfct,  en,  (pi.  Slnffer)  bcr 
Gnter,  2lcnfel,  ^nodjel  (am  gu§); 
(-fobc,  en)  bcr  ßno(feef,  Änorren. 

2tnfet,  et,  (pi.  -c)  berSTnfer; 
gaa  til  Jtnfcrs ,  fid)  oor  2lnfer  Tegen, 
»or  STnfer  begeben,  anfern ;  baé  S«Ö- 

Slttf etiwm,  en,  (i?z.  -e),  -green, 
en,  (i?z. -grene),  -fro,  en,  (pi. 
-floer)  ber  21nfcrarm.  -&øie,  en, 
(pl.  -r)  bie  Sfnferboje.  -bunb, 
-grunb,  en,  (oljne pi.)  ber  Slnfcr* 
grunb.  -fjage,  en,  (pl.  -t),  -rTtg, 
en,  (pl.  -e)  bcr  2tnferf)atc!i.  -plabö, 
en,  ber  STnferpfat?.  -røring,  en, 
tai  um  ben  Slnferving  gewunbene 
Sauttjcrf.  -ffo,  en,  ber  Srnterfd)ur), 
SrnfcrjlicfeL  -fineb,  en,  ber  ilntiv* 
fd>mteb.  -toug,  et,  (pl.  uno.  et. 
■pi.  -e)  baS  Slnfertau. 

anfiage,  v.  a.  «nflagcnj  verifö* 
gcnj  (gerichtlich)  befangen. 


I  Qlntfagc,  en,  (o^neijJ.)  bie  8tn* 
I  ffagc ;  reife  en  - ,  eine  2(nftage  er* 
ii^eben. 

Slntfagcr,  en,  (pl.  -n)  bcr  Äfä* 
I  ger,  iWnflagcr. 
I     anfomme,  v.  n.ir.  anf ommen, 

anfangen,  eintreffen;   -  til  Bjebrn» 

^arii,  in  Äopen^agen  anfangen,  ein* 
;  treffen. 
j     anfommen,  o.  angegangen,  an» 

gebrodien,  oerborben,  fauf. 
i     Slnfomfl,  en,  (t>^nzpl.)  bie  Sin* 

fünft ;  pcb  min  -  i  (ef.  til)  JDresben, 
i  bei  meiner  Sfnfunft  in  35rcében. 

anfrc,  v.n.  anfern.  2tnfrtng, 
len,  baö  Slnfern,  2lnfcrrcevfcn,  baö 
'  Stuöreerfen  be5  Slnfcrö. 

anrebtge  (foranfebigr),  v.  a.  oer* 

anfaffen,  oerurfad)en  (ift  eigentlich 

gar  nicfet  banifd)). 
Slnlcbning,  en,  (pl.  -er)  ber 

2(nfaé  ,  bie  SJeranfciffung  ,  nrfcid)e, 

ber  ©runb ;  i  -  af,  in  ^ofge,  in  SSer* 

anfaffung  bei  @efegcnf)cit  (mit  bem 

genitiv),  ttJCgen. 

Stniiggenbc,  et,  (pl.  -r)  bie 
STngcfegcn^eit;  baé  2tnltcgcn;  bie 
(5üd)c;  taoeet-)  ein  Sfnftegcn  ^a* 
bcn  ;  jeg  et  fommen  htt  i  fclgentc-, 
id)  bin  ^ier  in  fofgenber  SIngefcgcn* 
;^eit  (njcgen  fofgenber  ©acfje)  ange* 
fangt). 

Slntceg,  et,  (pl.  ufr.)  bie  Sfnfe» 
gung,  Slnfage,  ber  (Jntrcurf,  ^fan  ; 
ta^  burcf)  Simii  entj^nnbene  Suft* 
i:uäfbd)en,  ber  angepflanjte  ^arf. 

anlægge,  v.  a.  ir.  anlegen  ,  ein» 
rid}ten ,  entwerfen ;  -  Sag  imcb  £n, 
3emanben  geridjtfid)  befangen,  ffag= 
bar  gegen  Scmanbcn  njcrben  ;  -  Uni-- 
ferm,  bie  Uniform  anjief)en,  bspe 
»et  til  at  -  Uniform,  baé  3?ed;t  ^um 
fragen  ber  Uniform  ^aben. 

Slnlæggetfc,  Slnlægnfng,  en, 
(o\)r\tpl.)  baé  ulnfegen,  Sinridjten, 
bie  Stnfegung,  (Jinricfetung,  dntioer» 
fung. 

QtnrægSntaat,  et,  ba«  Tlaa^  ber 
SRo^^anbfcr  (mit  loefc^em  fie  bie 
^i?^e  ber  ^ferbe  meflen) ,  baé  3oU» 
man§  (oerf^ieben  oom  So^iiod). 

Sltttøc,  et,  (pl.  unor.)  bcr  Sin» 
fauf,  Slnfaf,  SBfnfatt;  gjore,  tage  -, 
einen  STnfauf  nehmen. 

anløBe,  v.  a.  ir.  (in  (Jtrøaé,  ?. 
33.  einem  ^afen)  einlaufen;  (bei 
(Stnjaé,  j.  93.  einer  ©tabt)  anlaufen, 
anlegen,  beilegen;  flürmen,berennen 
(eine  (Jcfiung  jc);  v.  n.  anlaufen, 
bcfc^fagcn;  anlcben,  angelaufen  (mit 
©picgef,  ^Wetalle  :c.)  ;  (ie^c  an)  an« 
laufen ,  libef  anfommen. 

2tnmarfc&,en,(o^nei;Z.)  ber  2ln» 
marfd) ,  Slnjug. 

anmaéfe,  v.  r.  -  tig,  ftcfe  anmaßen, 
fid)  ^crauénc^men.  Slnmaefelfe,  en, 
(pl.  -r)  bie  2lnma§ung. 

anmclbe,  v.  a.  mclben,  anmcl» 
ben,  anfagen  ;  antünbigen  ;  anjcigen. 
ainmclbcffc,  en,  (pi.  -r)  bie  2ln» 
mefbung,  Slnfiinbigung,  Slnjeige. 

2lnmelber,  en,  (pl.  -c)  ber  Sin» 
melber;  2(näeigcr,  Slnfünbigerj  3?e» 
cenfcnt. 


onmcbc,  V.  a.  erfuc^en,  bitten; 
iumutben,  anfinnen  ;  -  £n  em  no- 
get, 5cmanbcn  um  (Jtnjaé  erfuc^cn  ; 
j^porletföfan  man  anmode  mig  om  at 
IC.  i  tuie  fann  man  mir  jumutljen, 
ba§  IC. 

Slnmobning,  en,  (pl.  -et)  bie 
SBitte,  baé  (Jrfud>en ;  (bie  3umu» 
t^ung,  baé  Slnjlnnen). 

onmcrrfe,  v.  a.  anmerfcn,  Berner, 
fen  ;  bare  Uoget  at  -,  Qtnai  ju  be* 
merfen  (auéjufc^en)  ^aben. 

Stnmærfning ,  en ,  (pl.  -er)  bie 
Slnmerfung;  S3emcrfung;  bie  ^ott 
(in  Sd)riften,  in  93iid)ern). 

Qtnnaler,  n.  s.  pi.  bie  Slnnalen, 
3af)vbüd)cr. 

annamme,  v.  a.  annehmen;  cnt» 
gegenneljmen  ,  empfangen  ;  empfa» 
^en;  ergeben,  ^nnammelfe,  en, 
ber  Gmpfang;  bie  Slnna^me;  Äja  = 
bets  -,  bie  ?Uicnfd)»erbung  dljrifft. 

Slnncr,  et,  (pi.  -er)  baé15iuaf. 
-firfe,  en,  (pl.  -r)  bie  gtliatfird)c^ 
S;od)terfircf)e. 

anonym,  a.  anonym,  ungenannt. 
5[non9mitet,  en,  bie  2lnon5)mität; 
bevare  fin  -,  feine  Slnontjmitat  bc» 
»al)rcn. 

anorbne,  v.  a.  anorbnen,  fügen, 
oerorbnen  ,  oerfugen  ;  anfteltcn,  ctiu 
fc^en,  orbiniren.  Stncrbtttng  en, 
(pl.  -er)  bie  Slnorbnung,  Sorfc^rift, 
Sßerfügung,  SScrorbnung,  baé  @c» 
fe$ ;  bie  Slni'talt,  iBeranjlaltung. 

anprtfc,  v.  a.  anpreifen.  Stn» 
prifning,  en,  baé  Slnpreifen. 

anraabe,  v.  a.  anrufen,  anflehen ; 
anfc^rcicn  ;  -  Sn»  2JarmbJertigteb> 
bie  SSarml^erjigfeit  Semanbcé  anru* 
fen ;  Sfilbpaøten  anracbte  t)am> 
(raabtc  :^am  an)  bie  ©cfeilbnja^c  rief 
i^n  an. 

Qtnraaben,  5lnraaBntng,  2[n> 
raabelfc,  en,  (ol)nci>t.)  bie  Slnvu» 
furg,  Slnflc^ung. 

SInretntng,  en,  (pl.  -er)  baé 
Stnric^ten,  bie  Zubereitung,  bcr  (Bang 
(©pcifen);  fej;  ^Inretninger  j  fc(^6 
@änge,  fc^é  @erid;te  (an  bcr  Zafd 
umgereic^t). 

anrette,  v.  a.  (rette  an)  anrid)» 
ten,  3urid)ten,  bereiten  ;- en  UIyf= 
U  (beffer:  aftlebfomme)»  ein  lin* 
glurf  anridjtcn  ;  -  ntaben,  baé  SfTen, 
bie  ©pcifcn  anrid)ten. 

anrøre,  v.  a.  f.  »ebfomme. 

anfee,  v.  a.  ir.  anfet;en,  ittxad}" 
ten;  l^alten,  cracfeten  ;  in  93ctrac^* 
tung  ob.  in  ©etracfet  jic^en ;  T.  ©träfe 
juerfennen,  jur  ©träfe  oerurt^cifcn; 
iban  anfecc  ist  fer  et  pccre  unbec  bnna 
Pccrbigbeb,  er  l)ält  eé  unter  feiner 
2Bürbe;  bet  anfrer  jeg  for  tn  Sit' 
ncermelfc,  baé  bctrad)te  i^  alé  eine 
Seleibigung ;  bet  anfee«  fer  Uret,  baé 
ttjirb  alé  Unrecht  angefeljen;  Anka 
fer,  angefe^en  »erben,  gelten,  gcbnf« 
ten  »erben;  anfees  mebS^ber,  mit 
©elbflrafe  belegt  »erben,  jur  (Selb* 
firafe  ocruvtfjcilt  »erben. 

anfeetig,  a.  anfe^nlid),  bcbeutcnb. 
2lnfccltgöeb,  en,  (olpcpi.)  bie  Sin» 
fe§nlid)feit. 


Sliifeclfc 


23 


Slufg^^cr 


Stnfeclfc,  en,  (offmpl.)  baé  2(iu 
fefjcn ;  hcw  ffaaet  i  flot  -  >  er  jtef)t  in 
großem  Slnfeficn. 

Slnfccnbc,  et,  (o^ne  pi.)  bn« 
2(nfc^en,  bcr  5(nfcl)cin  ;  efter  -,  bcm 
5(ni'(l)Ctnc  nad);  fjeiibe  «n  af  -, 
einen  bcm  Stnfc^cn,  bcm  2(eu^cvn 
Hiic^  fennen. 

anfett,  a.  angefc^cn;  rtt  -  m^ub, 
fin  cngcfc^cner  Ü)?ann;  -  «t>  in 
iH'tracfjt,  in  ©nvägung  baf. 

rtnftge,  v.  a.  ir.  anfagcn,  f.  tiC-- 

Slnfigt,  et,  (i>i. -er)  ba«  ©?* 
fidlt,  2(ngc|u-{)t,  SrntH^j  (Facies) 
( 3éf.  amilit,  b.  Ij.  and,  gegen, 
lita,  fe^cn  ;  in  aftcrm  2)änifd)  ^n* 
Tat,  Slnfoet,  ©cf^tvebifc^nod)  Slnfcte); 
It{te  i  2lfjjlgtct,  iné  @cftd)t,  gevabc 
inS  @e(td)t;  bitre  rci»  i1in\iQtet,  er* 
iptöen ,  rotf)  im  ©eftc^t  werben, 

Stnfifitéfutwc ,  eit,  (o^nei^l.)  bie 
©efidnéfarbe.  -træf,  n.«. pi.  bie 
@eud)téjiigc,  Sineamente. 

anfigtéfarwet,  a.  (feft.,  e^cr: 
fjobfaroet)  fleifc^farBen. 

2tnf$o§,  2lnf!o»i§,  en,  (pi.  -er) 
bie  Sfnf^oi^e,  2(nfip\5iå,  ©arbeilc. 

anffaffe,  v.a.  anfc^affen;  -  dg 
ncpet,  (id?  ottuaé  «nfd)affen.  2ln= 
ffaffelfc,  en,  bie  3tnfd)affung ;  feb 
:tiM7«ffelfeii  af,  bei  ber  2tnf^affung 
von  jc. 

onffcctjcn,  v.  a.  angefdjriebcn ; 
fig.  rel,  ilbe  -  (fjoé  <5n),  gut  ober 
l'd;fe^t  angefd)rie6en  (bei  3cman* 
bcm);  (Trire  ^n,  auf9?ec^nungfcf)rei' 
ben. 

anf!rtö,  et,  (pi.  un».)  ber  9?uf, 
3uvuf  (befpnbcré  jur  SBarnung); 
piere  -,  rufen,  anrufen  (»ic  bie 
2Bad)e,  roic  ber  Ueberfattne),  um 
.piffe  ((freien. 

anffrioc,  v.  a.  ir.  anf^reibcn. 
atnff rtüntng ,  en,  baé  2rnfd)rciben. 

anffubt,  part.  angefd)offen ,  f. 
anff^be. 

anffue,  v.  a.  anf^aucn;  (ffuc  an, 
f.  fee  an  ,  fee  9Joget  an,  unt.  fcc. 

anffueltg,a.  anfd)aufid) ;  piere  -, 
an|'c^auti(^  machen.  SlnffueltgOcb, 
cn,  (ofine  pi.)  bie  2lnfd)au(id)feit. 

Slnffuetfc,  en,  (pi.  -r)  bie  2fn* 
fc^auung ,  Slnfic^t ;  bet  et  m  falfP  -, 
baä  ift  eine  falfd)e  %\\\\å)t.  2tnffucU 
fer,  pi.  bie  Stnfit^ten  ;  forfPji-aißc  -, 
»crfc^ifbene  Slnftc^tcn;  bape,  pare  af 
fcrf?jflligc  - ,  »crfc^iebene  2(n(tc^ten 
^abcn  ,  »erfc^iebtner  2(nfid)t  fein. 

anfftjbe,  v.  a.  ir.  anfd)ie§cn; 
V.  n.  T.  (id)  anfe^en,  fri^jlalliftrcn 
(CSIjem.). 

anflaa,  v.  a.  ir.  anfd)fagcn  ;  ter« 
öv.fc^ragen;  fc^a(jtn,  abfc^ä^en  ;  -  en 
Stri'np,e»ticiie(au^:fIaaenStrcng,  j 
tn  Sone  an) ,  eine  öaite ,  einen  Son  i 
anfc^fagen;  -  til  eti  Tarbi  af  10000 
Hr.,  ju  einem  SEBertfje  »on  10000 
Sfiafern  »cranf^Iagcn ,  abfdjätjen. 

2lnflafl,et,  (pi.  unu.)  bcr2In*j 
fc^taa,  ^tan  ;  ba*  2Inf(!>Iagen ,  bie! 
©c^alungj  (Ü»uf.)  ber2lnfc$tag(be« 
Son«). 

anböte,  v.  a.  anfpomen;  fpor*! 


ncn  ;  ßg.  -  £n  til  Hettct,  ginen  ju 
Strøaé  anfpornen,  antreiben. 

onfpænbe,  v.  a.  anfpannen,  an* 
(drengen,  aufbieten.  Slnfpænbtng, 
en,  bie  STnfpannung,  Slnflrcngung. 

anflaa,  v.  n.  ir.  anfielen,  gejic* 
men,  fid)  fd){dEen ,  «ngemeiTen  fein  ; 
bet  (iaaer  mip  iffc  an,  baé  gefällt 
mir  nid)t;  Set  anilaaer  mig  iffe  at 
giore,  ®aé  ju  tf}un  gejicmt  mir  nidjt. 

2tnilatt,en,  (pi. -er)  bie  2ln* 
ilaft;  aSerfiigung;  gjere,  trccffe -, 
2(nftaft  mndjen,  aSorbercitungen 
treffen. 

Slttflanb,  cn,  (o^ne pi.)  ber  2rn* 
tlanb,  bie  gute  ©itte;  1\  bev  2tn* 
(lanb,  bie  %xiii,  ber  2tuffd)ub. 

anitifte,  v.  a.  anftiften,  anrid)* 
ten  ;  -  Ulyffe,  Unheil  aii|liften. 

anittffe,  v.  a.  ir.  onjlccfcn  (bur^ 
Äranf^cit  2C.);  -  tele  öufet,  baö 
ganje  ■^aui  an(leden  (mit  einer 
Äranf^cit). 

anjliße,  v.  a.  (foretage,  gjore, 
tabe  foni  om)  anlleUcn;  einvid)* 
ten,  beilimmen ,  fejife^en ;  -  et  Sot' 
fcg,  einen  SSerfud)  machen;  -  dg, 
fid)  anRcden,  fi(^  benehmen,  jlc^  fiel* 
fen,  tf)unaféo6;  -  jlg  toefet,  fic^ 
blöbiuinig,  bumm  anjleffen;  -  flg 
fom  cm  ,  t^un  aU  ob,  [bieten. 

anflrcnge,  v.  a.  anfirengen,  ouf# 

anftrengenbe,  o.  anilrcngenb ;  et 
aiifireiigenbe  Jlrbeibe,  eine  anilren* 
gcnbe  2(rbeit.  Stnftrcnflelfc,  en, 
(pi.  -r)  bie  2tn(]rengung,  "ber  Äraft* 
aufwanb. 

anflr^ac,  v.  a.  ir.  on)lrcid)cn, 
tünd)en.  ^nflrijflning,  cn,  bie3in* 
flreidjting,  baé  Uebertünd)en. 

Slnfirøfl,  et,  (pi.  unv.)  bie 
2;und)e;  aud)  fig.  bcr  2iu|irid);  et  - 
af  mtlbbeb,  ein  2rn(trid)  uon  ÜÄilbc. 

anflænbtg,  a.  anflanbig,  paffcnb, 
gejiemenb,  gcbül)rfid);  ongemefren; 
en  -  Dragt,  eine  anftanbige__Ä'fei* 
bung,  en -perfen,  eine  anfianbige 
^erfon  ;  en  -  (Ppfetfel,  nn  anfianbi« 
geé  33ctragen,  Jöcr^altcn ;  tn-Iien, 
ein  angemcffener,  paffcnber  ®el)alt. 

anflænbigen,  av.  in  anj^änbiger, 
acjiemenber  k.  2Beife.  2tnftcenbi8= 
oeb,  en,  (oljnc pi.)  bie  2tn|länbig« 
feit. 

Slnflpb,  et,  (pi.  unt».  bcr  2ln(!o§, 
baé  2Infio^en,  ©torfcn;  2Iergerni^; 
ber2(nfaa,  bie  2(niunnbelung;  et - 
imeb  (pan)  en  tEing,  f.  (Sr.  enütuur, 
ein  2lnflo§  gegen  (an)  bie  Wauer; 
at  ti;Ie  At  Ictfe  üben  - ,  o^uc  2lnfio« 
fen  (o^nc  ©tocfen)  reben ,  lefen  k.; 
bet  funbe  let  gice^lnbre-,  baé  fonn« 
te  leicht  2rnberen  ein  Slergcrnif  fein  ; 
tt  -  af  5ebiTcn,  fin  2Infal(  (eine  2ln«- 
wanbelung)  »om  gicber;  i  et  -  af 
cnbt  JUune,  in  einer  Slnrøanberung 
fd)fed)ter  ?aunc. 

onflsibe,  V.  n.  anliefen,  »crilofen, 
(imob  ©fif  og  ©rug);  ieg  rilbe' 
gierne  utibgaa  at  anflc&e  (ilobe  an) 
imeb  Sfif  eg  »rug,  id)  möchte  nid)t 
gem  (ungern)  gegen  bie  gute  ©ittc 
anjloéen  ob.  tcrfiofcn. 

anflpbelig,  a.  anf^ofig;  -  tCalr, 


aiiilebelipt  Tafen,  anflijfige  9Jctc, 
anflofigeé  SBefen  ob.  betragen; 
Sanbbeben  er  -  fcc  Jllanpe,  bie 
2Ba^r:^eit  til  2Rand)en  anflof  ig  (ein 
2(ergernif).  SJnfløbcUg^cb ,  cn, 
(ofine  pi.)  bie  2(nftijfigfeit. 

3lnflsfb§flccn ,  cn,  (pi. -flcnc) 
fig.  ber  ©tein  beo  2rn|lo§eé  ;  (^ivi* 
fer,  2tf|løber)  ber  ^^räU|^cin,  Cd* 
flcin ;  en  -  fer  taii»  Samrittigbeb, 
^a»»  5Dyb,  feinem  Øctt3t(Tcn ,  feiner 
Sugenb  ein  ©tein  beé  2InflofcS. 

Sttnfuar,  et,  (o^ne  pi.)  bie  aSer;* 
antivortung;  ^aa  til-,  iJcrantiDort* 
lic^  fein,  f)üften  ;  ( urfprünglic^ 
2lnbfv>ar  gefc^rieben  aué  bem  3ö* 
lanbifdjcu  anilsvarian ;  antworten, 
evtuibevn). 

«nfyarc,  v.  a.  verantworten  ;  jt^ 
anfoarec  for  l>.-.iii,  id)  f!cf)e  für  il)n ;  at 
tanble  faalebe»  fem  man  agtet  at  - 
eg  titfrare,  fo  ju  ^anbefn,  wie  man 
ti  ju  ücrnntworten  gefonnen  if^. 

anfwarltg,  a.  ücrantwortlid) ;  bet 
CC  en  -  Stiaing,  ba3  ijl  ein  »crant« 
wortfic^er  Sofien;  -  Utinijlec,  »er* 
antwortrid)er  5!)?iniiler. 

gtnfwarltfi^eb,  cn,  (o^ne  pi.)  bie 
aScrantWort(id)feit ;  ttliuiffer  -  7Ln* 
fparligbeb ,  2)Hnif^er  «  Serantwort* 
lic^fcit. 

anfcctte,  v.  o.  ir.  onfe^cn,  an* 
fd)fageu ;  Veraufträgen,  f^o^en ;  fcit» 
fcftcn,  beflimmen ;  anficKen;  v.  n. 
(iattt  an)  anfe^en ,  I)eranjngen,  f, 
anfcettcnbc;  -  til  IboieceSfat,  ju 
evl;ö^ter  ©teuer  anfe^en  ;  -  til  et» 
VcctHe  af  ti  »blr. ,  ju  einem  SBertl^ 
oon  jef^n  S;r)arern  anf^fagcn  eb. 
fdjiiijcn  ;  bertil rille  vt-(Dn»bagen,  ba« 
juwoCen  wirbcn2)(ittwo^fejife5en; 
v»il  be  -  JDagen,  woden  ©ie  ben  S^ag 
bc(^immen  ;  man  ril  -  tam  »eböarben, 
man  wirb  i^a  bei  ber  Oarbe  anftel" 
fen  ;  -  £n  fem  prafl,  fem  ttrcmpetec 
JC.  >  (Jinen  a\^  ^rebiger,  ald  Srom* 
petcr  IQ.  anilcllen. 

Slnfættclfc,  en,  (pi.  -r)  baå  STn. 
fe^cn ,  bie  2(nfe&ung ;  ber  2lnf(^fag, 
bie  aSeranfd)ragung ;  ©r^ä^ung ;  2ln« 
(leffung  ;  anfege  cm  -  ,  um  2lnOer* 
fung  fud)en  ,  anfudjen  (pctitioniren), 
Slnfættcr,  f.  b. 

anfcettcnbc,  parf.  femme  -,  an« 
gefcftt,  Ijerangcjagt,  galoppirt,  ge- 
fegelt  f ommen;  b»«  fem  -  i  fulb 
Sazty  er  fam  in  Votier  galjrt  T)cran« 
gejagt;  h^^n  fctn  -  fem  em  ban  rat 
gal,  er  tam  angefe^t  (angefaufen  in 
unpaiicnbcr  üßeife)  at3  fci  er  toll; 
Sfibet  fem  -  fer  fulbe  Seil,  ba^ 
©c^tff  fam  vor  voHcn  ©egefn  beran. 

Slnfccttcr,  cn,  (pi.  -e)  ber  2abc« 
(locf  JU  Äanonen. 

anfsfgc,  v.  a.  <t  n.  anfuc^en  ;  ein* 
f ommen,  angificn;  -  llcngen  om  et 
Ämbebe,  ben  Äöntg  um  ein  2(mt  an« 
fu^en  ;  -  em  TCiaabelfe  til  Uoget,  um 
(Jrloubnii  ju  Qftwaé  anfuc^en  ;  5Dc 
in«A  anfege  (ffviftlig)  betem,  ©le 
muffen  barum  (fc^riftli«^)  anfügen; 
(2'.  vulg.  cinf  ommen). 

«nfdaer,  cn,  (pi.  -c)  ber  SJitt* 
flcKcr,  ©upplifant. 


Slufügnin.q 


24 


Slrbcibébi 


Slnføflnlnrt,  en,  (pi.  -er)  bn« 
©efud) ;  bicG?tnt}aOc ;  bné2(nfiid)cn,bic 
iöittfdjrift,  ©uppHt ;  fTrire,  opf««.-, 
inbpive  cii  -  >  ein  ©efud)  fd)ici6cn 
(ycvtflfTcn)  auffegen,  cinreidjen ; 
(vulg.  eine  Eingabe  iiifid)cn) ;  ban» 
-  et  lu'tnipct,  fein  ®efuc^  ifl  bemif* 
ligt,  if}m  ifl  fein  2Infud)en  betttidigt 
tvorben  ;  ifolne  -  «f  U.  n.»  auf  Stn* 
fuc^en  bi\^  31.'^. 

antage,  v.  a.  ir.  onncI)men ;  ouf* 
ncr)men;  übernehmen  ;  nel^men;  f)aU 
ten,  bcfur  galten,  anfe^en,  acccpti* 
ren;  -  iCu  ittjeiiefle,  einen  in  fei« 
nen  Dienfl  nehmen  (annehmen) ;  ban 
et  antapet  fem  politibetjent)  er  i(l 
M  ^otiseibiener  angenommen  «or* 
ben;  man  iat  iffe  antaget  (optaget) 
})am  i  SelfTabet  „harmonien"»  man 
Dat  ifjn  ni^t  in  bie  ©efeKfc^aft  (ben 
SSerein)  „bev^armonie"  aufgenom# 
men  ;  jeg  fan  iffe  antage  (mobtage) 
betme  ^apc,  id)  fanu  biefcé  ©efdjenf 
nid)t  annehmen;  -  eri  SefliHing,  eine 
S?e)lettung  üSernef)men ;  -  fot  8anb= 
l>eb,  für  SJa^r^eit  nehmen  ;  jeg  anta- 
get åti  i6)  ne^me  an ,  id)  Ijatte  bafiir 
baø  jc. ;  jeg  antaget  barn  fer  en  ret= 
fPafpen  Jltanb ,  id)  fc|e  i^n  für  einen 
G^rcnmann  an;  -  en  Deyel,  einen 
SBed^fef  annehmen,  accepttren;  an- 
taget! angenommen!  -  flg  (tage  fig 
af),  ftd)  einer  «Sac^e  annehmen. 

antagcUfl,  a.  anneljmli^,  an* 
ncl^mbar;  a'nflanbig;  et  antageligt 
tEilbub,  ein  anncf)mbare6  Slnerbie* 
ten;  bet  et  en ganffe  -  Æon ,  baé  i|l 
ein  ganj  onjlanbiger  ob.  anne^m* 
barer  ©ei^art.  Slntagctig^eb ,  en, 
bie  2(nne:^mbarTcit. 

Slntagetfe,  en,  (pi.  -v)  bag  2tn* 
nehmen;  bteSlnna^me,  Stufnabme; 
bcr  Slccept.  [3aI)I. 

Slntal,  et,  (o^mpl.)  bie  SlnjaT)!, 

antafie,  v.  a.  antaflen ;  berühren ; 
angreifen;  -  Én  paA  (Baien ,  Sinen 
auf  ber  «Strafe  anl^aften,  anreben  ; 
anta(l_  iEfe  IHaletietne  I  greife  bie 
©ematbc  nidjt  (mit  ben  ^änben, 
gingern  :c.)  an  (b.  I).  berüf)re  fie 
nic^t) ;  l^an  bicp  antallet  af  Jle»ere, 
«rjrøarb  angegriffen  (überfaKtn)  von 
9?äubern. 

antcflnc,  v.  a.  anjeic^nen,  auf* 
jeic^ncn ;  »erjeidjnen ,  regifirtren ; 
vulg.  iron.  jeg  l)At  antegnet  ))A\nl 
id)  werbe  eé  i^m  nid)t  »jergeffen.  2ttt« 
tegning,  en,  baé  aSerjeic^nen ,  baé 
Sfiegiflrircn. 

SCntegnelfc,  en,  (pi.  -t)  bie  a3e= 
nterfung,  baö  Sf^otat;  Jintegnelfec  i 
etXegnfTab,  9?c(^nungä*2lu6fe§un* 
gen,  9?otate. 

antif ,  a.  antif,  alterf^umli^. 

Slnttpobet,  n.  8.  pi.  bie  Slnttpo» 
ben ,  ©egenfu^fer. 

2tntfqutteter,  n.  s.  pi.  bie  Sinti* 
Huitaten,  Slftert^umer. 

9lnto^,  et,  (o^nepi.)  ber  Stnjug, 
baé  2(nrudfen  ,  J£)eranna:^cn  ;  5ienben 
,et  i  -  >  ber  geinb  ifl  im  2(njuge. 

antræbc,  v.  a.  ir.  antreten,  f. 
tUtrcebc;  T.  -  (begijnbc)  enlJanbø, 
einen  Zan^   antreten ;   -  met  fiiU 


(PppaFning,  ftd)  mit  DoCem  ^elbgc* 
päd  in  9?ei[)'  unb  ©fieb  fletfen. 

antræffe,  v.  a.  ir.  antreffen,  be* 
treten ;  Ifvo  fom  labet  (ig  -  reb  Uatte« 
tib  JC,  »er  \iå}  bed  9tad)tö  jc.  betre* 
ten  lä^t  K. 

antworbc,  v.  a.  (felt)  überant* 
Worten ,  übergeben ,  anöertrauen 
(D^ed)tw.);  -  SEn  til  »«bien,  Ginen 
bcm  ©d)arfrid)ter  übergeben. 

antt)bc,  V.  a.  anbellten  ;  bet  bier 
mere  antybet  tnb  ubttyff eligen  ftcm» 
fat,  eå  würbe  meljr  (e^'er)  angebeutet 
alé  (benn)  auöbrüdflid)  gefagt.  SXn- 
t^bning,  en,  baé  SInbcuten;  bie 
Slnbeutung. 

antænbe,  v.  a.  anjünben,  anfiel* 
fen;  anbrennen;  -  et  5yrp«tEeti, 
ein  gcuerwerf  anbrennen  ;  -  en  3Ib, 
ein  geuer  anjünben  (anmadjen);  - 
etöuusjcin  ^aué  anflcden  (in93ranb 
fiedcn);jffigr,  -  Strib,  Brig,  ©treit, 
Ärieg  anjünben. 

antænbcltg ,  a.  aünbbar. 

anöenbe,  v.  a.  anwenben,  auf* 
wenben;  uerwenben,  wibmen;  -  |in 
ZU  rel,  feine  3eit  gut  anwenben; 
jeg  fan  iffe  -  faa  mange  penge  ber- 
paa,  id)  lann  nidjt  fo  Piel®elb  barauf 
wenben  ob.  toerwenben ;  -  jln  Zii  til 
(paa)  Stubetingcr,  feine  3cit  bcr 
(Stubicn  wibmen  ;  bet  et  ilbc  an- 
»enbt  (anbragt),  baé  ift  übel  angc* 

antjenbettft  ,  a.  anwcnbbar, 
6raud)bür.  Slncenbclig^eb ,  en, 
bie  Slnwenbbarteit. 

Slttwenbclfe,  en,  (pi.  -r)  bie  2In= 
wenbung,  SSerwcnbung  ;  bcr  @e* 
braud) ;  en  gob ,  en  flet  - ,  eine  gute, 
eine  fdjlec^te  2ln wenbung  ;  iet  et  üben 
al-,  baé  x\t  o^ne  aücn  praftifc^en 
3'iu^en. 

^n»ii§ntng,  en,  (pl.  -er)  bie 
Stnnjetfung;  SInleitung;  ber  5Ra^* 
weig ;  bie  2ßcifung. 

ansifc,  V.  a.  anWeifen,  anzeigen; 
SInwcifung  geben  ;  -  iEn  jlt  Patelfe, 
(Sinem  fcin3tmmcr  anweifcn;  -Sil- 
fene  bete»  3lrbeibe,  bcn  Strbeitern 
Stnweifang  geben;  -  penge,  ©elb 
anweifcn. 

5Cpanagc,  en,  (pi.  -r)  bic  2Ipa* 
nage,  baå  ?eibgebinge.   [2IpopIcj:ie. 

2lpoplej;t,  en,  (o^ne  pl.)   bic 

Stpoflel,  en,  (pi.  -ftler)  bcr 
SIpoilef:  teife  meb  3lpo(lIerne»  öe(le, 
(3)?unb§.)  mit  ®d)ufier3  SRappen 
reifen. 

apoftoltfF,  a.  apofloTif^. 

Sl^ot^ef ,  et,  (pl.  -er)  bie  ?Ipo* 
t:^cfe. 

Slpot^eler,  en,  ber  Slpot^eler. 
-breng,  en, -lærling,  en,  ber  Sipo* 
ffeefcrlHvIing,  35i6cipcl.  -fonfl, 
en,  bie  Slpof^elerfunfl.  -föenb, 
-meb^iætpcr ,  en,  ber  Stpot^efer* 
gebülfe. 

gippet,  en,  (pi.  -ter)  T.  ber 
SIppcll;  (9tcd)téW  )  bie  Slppettation. 

appeUere,  v.  n.  appeUiren;  an 
eine  bofjere  Sni^önj  bringen. 

Stppettt,  en,  (o^nejpJ.)  ber  SIp* 
petit,  bie  Q^lvift.  \ 


approftere,  v.  a.  approbircn, 
billigen,  gcne:^migcn ,  gutheißen. 
Slpproöatton,  en,  bieSIpprobation. 

Stprfcoa,  en,  (pl.  -er)  bie  SIpri. 
fofe. 

Slpril,  Slprilnmaneb ,  (gaare. 
moaneb)  en,  (ofjnc  pl.)  ber  Slpril, 
SIprilmonat,  5)?onat  Slpril,  Dflcr* 
monat,  SBanbefmonat,  SBanbel* 
monb;  labe  Cn  lobe  Mptil,  natte  «n 
2iptil,  fenbe  £n  Itpril,  Scntanben 
Slpril  (ob.  in  ben  Slpril)  f^icfen. 

atprit  X  St^ttetib ,  (o^ne  pl.)  ber 
Umjiet)etermin  im  Slpril.  -nar,  cn, 
(pl.  -re)  ber  SIprilnarr.  -peir,  Ct, 
(oI)ne2jf.)  baé  Slprifwetter. 

atqwaöit,  en,  berSIqua»tt;  ba« 
SebenöwafTer ;  (ÄutnmenaqpaPit, 
en,  ber  Äümmel). 

3tr,  ct,  (Sei.  ör)  (pl.  un».)  bie 
Starbe;  éd)rammc;  ©d)marre;  ian 
üf  (i  :j)uellen)  et  ftett  ^t  tvav»  ot>cc 
Binben ,  er  trug  eine  grof e  ©^marrc 
baoon;  fatte-,  benarben;  et  meb« 
fo5t  :ir  (üJJobermcerle),  baö  5^001 
(2J?uttermaaf),  bic  3)?afc. 

SlrBeibc  (SIrbeib),  et,  (pl.  -r) 
bicSIrbeit;  rare  paa-,  auf  Strbeit 
fein ;  »ate  i  -  (oære  tfcerb)  meb  Xlo* 
get,  (womit)  befdjaftigt  fein ;  ^ave  -, 
SIrbeitI)aben  ;  gobt  -,  baatligt  (f(et) 
-,  gute,  fd;Ied)te  SIrbcit;  ivevet -y 
gtapetet  -,  intlagt  -,  epbacet  - 
gjennenibnibt  -,  getriebene,  auggc* 
legte,  grauirtc,  crl)abcnc,  bur^bro* 
(^ene  Slrbcit ;  en  forfattet»  Jttbeibet 
(aScerfer,  ©trifter),  bic  SIrbeitcn, 
(2Bcrfe,  ed)riftcn)  cineöaScrfoffere. 

arBeibe,  v.  a.  n.  &  ahsoi.  arbet* 
ten,  bearbeiten;  -  paa  Heget  (en 
Sing,  ct  ©frift),  an  Qtwaé  (einer 
©a^e)  arbeiten;  -  fig  ftem,  ftc^) 
öorWcirte,  fid)  f)inburd)arbcitcn ;  -  fig 
ep,  ftd)  aufarbeiten,  fid^  cmporfd)Win« 
gen ;  2)en  fom  tanfet  atbeibet  egfaa, 
wer  (ber jenige  welcher)  beult,  bcr 
arbeitet  aud);  -  meb  Äetbeb,  mit 
Scic^tigfcit  arbeiten;  -  i  (Bwlb,  i 
S«lt>,  i  2etn  IC,  in  ©olb  Jc.  arbet* 
ten;  fig.  -  i  ^etn  (bøtnmed  til 
at  -  i  Sern),  jur  3twangéarbei_t  auf 
ber  {Jefiung  (mit  Letten  an  ^anben 
unb  gu^en )  oerurt:^eiIt  werben  ; 
SEibet  atbeibet  Øg  op  imob  Stetmen, 
ba«  ©d)iff  arbeibct  (td)  gegen  ben 
©furm  I)erauf  (porwarté);  Viinen 
atbeibet  i  Sabtt  i  ber  SOSetn  arbeitet 
(geirrt)  im  gaffe.  [beiter. 

Slröeiber,  en,  (pi.  -e)  ber  Sir* 

9lr6eibcrffe,  en,  (pl.  -r)  bic 
SIrbeiterin. 

2lr6eib§=,  in  Si'ffl'nntcnfe^ungen ; 

SlrbeibSH,  en,  bie  SIrbeitébiene, 
Honigbiene,  ©ammelbiene.  -6orb, 
et,  ber  Slrbcitstifc^.  -Brug,  en, 
til  Mtbeib«btug,  jum  Slrbciten, 
ium  ©ebrauc^  bei  ber  SIrbeit ;  öefle 
til  :ttbeib6btug ,  üafipferbe.  -bog, 
en,  ber  SIrbeitSta3,2BerfcItag.  -btjr, 
et,  baé  ?afit^ier.  -fotf,iJl.  bie  Sir* 
beitéleute,  bie  SIrbeiter.  -$uuS,  et, 
baS  Strbetté^aué  (Sugt  og  SIrbcib«* 
I)«ué),  gorrcctioné^aué,  3ud)t^aué, 
f.  Sugt.  -leic,  cn,  f.  2tr6eit§tøn. 


Strbcibébpgtig 


25 


^rtig 


-fatX,  en,  bcr  StrBcitev,  Äncc^t,  ret  1= 
^cr  für  Xac^U^n  arbeitet,  -fraft, 
tn,  bie  STrbcitélraft.  -løn,  en,  ber 
unb  baé  Stvbeitélo^n,  (^og  ^aanb* 
»ariere  ofte)  bag  5Kad)erro^n. 
-ISjfl,  cn,  bie  Slrbeitéruft.  -manb, 
en,  (pi.  -fotf)  bcr  Slrbettémann, 
SlrBciter.  -m^tt ,  Ctt,  bie  fliigeti' 
lofe  Stmcifc.  -flof,  Ct,  ber  SlrBeitö» 
flof.  -flue,  en,  bie  Strbettéflube, 
baé  a[r6eitéjimmer.  -ttb,  en,  bie  2tr= 
Betté5cit.  -time,  en,  bie  2(rbcitéftun= 
bc.  -tfii,  et,  baé  Slrbeitéjeug ;  SQBerN 
jeug.  -«ogn,  en,  ber  Saftrøagen. 
-»ærelfe,  et,  f.  2lr5ctt«flue. 

ar&cib§bl?9ttg,  a.  arbeit^tii^tig, 
orbeitéfa^ig. 

arbetbéftt,  a.  befreit  »on  2(rbett; 
o^ne  S5eri3flid)tung  jur  Strbett. 

orbcibéfør,  a.  arbeitéfal^ig,  ar^ 
Beitéfrciftig. 

ar6etb€lJjflen,  a.  Xxiti,  8ufl  jum 
2(rbeiten  l^abenb,  t:^attg. 

arBeibSfpaccnbe ,  a.  bie  Strbeit 
Bi3  ju  einem  getüiffen  ©råbe  erfpa* 
tenb.  [getDÖ^nt. 

ar5etb§tjant,  a.  an  Slrbeit  ge* 

tttBeibfom,  a.  arbeitfam;  m  - 
jnsiii" »  ein  arbeite  famer  a)?ann. 
^ttcibfoni^eb ,  en,  bie  2trbcttfam*= 
leit. 

SttBørft,  Strbøft,  en,  (pi.  -er) 
bie  2lrmbru|l,  ber  Sogen,  gii^bogen 
(baä  Strtbeuffc^e  „Slrborfi"  biirfte 
bem  2BortC  Arbalista  ob.  ArLalesta 
entflammt  fein). 

Slrt^iteft,  en,  (pi.  -er)  ber  STr^ 
^iteft,  SSaumcitler,  Saufunflfer. 

2lr«^itef  tur ,  ( 93i)gningé!un|l ) 
en,  bie  2lr(^iteftur,  SSaufunft. 

ard^iteltomf? ,  o.  ard^ttelto* 
nifd). 

3trd^tö,  et,  (pi.  -er)  baå  Slrtf^io, 
Vie  Urlunbenfammfung. 

aird^ivar ,  en,  (pi.  -er)  ber  STr* 
éivar,  Stafferer  beé  2(r^iü3. 
'  arg/  a.  arg,  bofe,  boåf)aft  (ein 
flngelfat^ftf^cé  2Bort;  baä  alu  i«* 
lanbifd^e  2ßort  argr  bebeutete  jag* 
^aft ,  fur^tfam). 

arge,  v.  n.  (veralt.)  tabefn ;  v.  a. 
verringern,  ücrfc^fec^tcrn ,  abfc^ioa* 
(^en.  [tijl. 

Slrgtifl,  cn,  (o^m pi.)  bie  2(rg* 

argliflig,  a.  argliftig;  arglifli» 
gen,  av.  in  boé^after  Söeife. 

arie,  (aSife)  en,  (pi.  -r)  bie 
SIrie,  ba«  Sieb. 

arilb,  av.  (»eralt.),  olim  (oeralt.) 
c^emaf«,  »ormal«. 

2trilbötib,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
uralte,  »ormatige,  ehemalige  3ftt; 
fr«  -)  »on  je  ^er,  feit  5Wenf^enge* 
benlen  (©gitter),  «on  Sllter«  l^er, 
«on  DtimS  Seiten  :^er. 

arlt^metil,  en,  (a^ntpl.)  bie 
5(rtt^mctif;  Stec^enlunfi. 

9lrf,  en,  (o^nei>l.)  bie  STr^e; 
üabe;  ber  érfer;  Tp&inttnt  -,  bie 
I8unbe«rabe:  UoaH  2ttf ,  bie  2(r(^e 
9ioä^ ;  (oeralt.)  ber  «ftan ,  ©oKer. 

9trr,  et,  (pi.  unu.)  ber  SSogen 
(^apter);  et  fcrelt  -,  ein  ganjer 
Sogen;  etbAlf*-»  ein  falber  93o* 


gen;  et  quart  (»/,)- ,   ein  SSiertet 
bogen;  (Ub^ængearf)  ber Stuél^ange: 
bogen. 

Slrfcri,  ct,  (pi.  -er)  bie  STrfeli, 
bie  ^ufoerfammer  eincé  .Sriegé* 
fc^ifteö. 

Slrfeffrift,  en,  eine  ©%ift,  bie 
bogentüeife  beja^ft  iuirb.  -ffrioer, 
en,  ber  Sogenf^reiber  (roeld^er  bo* 
genSDeife  abfcfjrcibt).  -tal,  et,  bie 
Sogenja:^!. 

arfe»ii§,  av.  (STr!  for  STrf)  Bo* 
gentueife ;  ein  93ogcn  na(^  bem  anbcrn. 
arm,  (fattig.,  trængenbc)  arm; 
armfetig;  burftig;  (befragelfeStxer* 
big,  ^nfücerbtg,  ftaffeB)  be  arme 
JITeimefTet!  bie  armen  3D?enf(l)fn ! 
feenllrmc!  ber  2lrme!  beii  "Siitit  og 
ben  2irmc,  ber  SReidje  unb  ber  2lrme. 
2lrm,  cn,  (pi.  -e)  ber  2trm  (ber 
2trm  beo  5Kenf^en);  £5öer=2lrm, 
en,  berDberarm;  Unber=2trm,  en, 
bcr  Unterarm ;  en  -  «f  ö«pet  :c.,  ein 
2trm  be^  üKcercS  jc. ;  tage  «»i  unlitt 
:irmen,  ^emanben  unter  ben  STrm 
nehmen ,  untcrfajfen ;  t«g  miø  unber 
litmtn^  faffen  ©ie  mi(^  unter  (b.  1^. 
regen  8ie  ^'ijxtn  STrm  in  ben  meini* 
%in)  fig.  unter  bie  2lrme  greifen; 
fom  i  mine  3tnne  (i  min  gaön) ! 
f  omm  in  meine  SIrme !  gi»  miß  De» 
te»  :irm!  geben  @ie  mir  S^ren  2lrm  ! 
tage  i  2trmen ,  in  ben  2lrm  neljmen, 
in  bie  Strmc  nehmen ;  Ban  flop  (in  - 
om  mit  Jlip,  er  fc^fang  feinen  2frm 
um  mid),  er  umfdjlang  mic^. 

StrmBaanb ,  et ,  (pi.  unö.)  ba8 
Strmbanb.  -fulb,  en,  (pl.uw.) 
ber  Strmöoß.  -gulb ,  et ,  pott.  ein 
SKrmbanb,  »onOoIb.  -5ulef. -5u= 
ling,  en,  bag  Slrmroc^.  -t^feftage, 
en,  (iJl. -r)  ber  2trmreud)ter.  -pi-- 
6e,  en,  (os  Immeri)  bcr  Änodjen  im 
Oberarm.  -:pube,  en,  (pi.  -r)  baé 
2lrmfiffen,  genjterfiffen.  -ring,  en, 
f.  2lrm6aanb.  -rør,  et,  beri?no* 
d)cn  im  Unterarm  (uina).  -ffinne, 
en,  bie  2(rmf(^icne  (ein  S^etl  »om 
^arnifc^).  -fløb,  et,  (pi.  uno.)  bie 
Sirmle^ne;  baé  «^enfterfiffcn.  -flt)r= 
fe,  en,  bie  Sirmfraft.  -tag,  et,  meb 
ft  :Xrmtflg,  bur(^  einen  einzigen 
I  ©riff. 

3trmce ,  cn,  (pi.  -r)  bie  Slrmec, 
I  bag  Äriegg;^eer. 

9lrmob,  en ,  (oBne  pi.)  bie  2lrm* 
ifeligfctt,  Slrmut^;  (bie  banif(^e 
I  (Sprache  Bot  folgenbe  ©cafa :  gat* 
,  tigbom,  Slrmob,  GffenbigBeb,  bie 
3)ürftigfeit,  2lrmutB  [2lrmfcligfeit], 
ba«(grenb). 

I  armft(trf,a.  Don  fraftigemStrm* 
, Bau,  einen  flarfen,  Irafttgen  STrm 
il^obenb. 

I  Slrne,en,  (pi.  -r)  bcr  ^crb, 
IgeuerBerb;  fig.  bie  ^cimatB,  Bti' 
|motBnd)e  SIBoBnung;  ber  ^auöB'^^t, 
;  jeg  Bat  min  egen  - ,  i(B  BoBe  meinen 
'  eigenen  ^erb  (meine  eigene  ^auöBoI» 
tung). 

'     Slrnefteb,  et,    (pi.    -er)    bcr 

^crb ,  gcuerfjerb  (wo  baä  geucr  an* 

gefad)t  wirb).  [itürjBaft. 

aromatifr,  a.    aromatifc^,  ge* 


2lrt>e,en,  bic^eibcnBaut(Äranf* 
Bcit,  lü  wcfdjcr  bie  ^aut  (M'åiUt). 

Slrraf,  2traf ,  tn,(i>^mpl.)  bec 
STrcaf,  SMra!. 

Strrcfl,  en ,  (pi.  -er)  ber  STrrefl, 
SSerBaft,  bie  ^aft;  baå  ©cfcingni^; 
(Ibte  i  -,  Bringe»  i  -,  rare  i  - 
:c.,  »er^aftet  fein ,  jur  ^aft  gebracht 
ttjcrben ,  in  ^aft  fein  (fi^  beftnben) ; 
Beicegge  meb  -  (^erfoncr) ,  tnBafti* 
ren,  oerBaften  jc. ,  (@ütcr)  mit  S3e* 
fc^rag,  mit  STrrcfi  belegen  (f.  bcfCag* 
rægge,ragge93ef[agpaa). 

Slrrcflant,  en,  (pi.  -er)  ber 
Slrreftant ,  SSerBaftete,  SnBaftirtc. 
-wagt,  en,  (pi.  -er)  bie  Strrefian* 
tcntvadje,  ©tocfwacBe. 

arreflere,  v.  a.  arrefliren,  arre* 
tiren,  »erraffen,  inl^aftiren,  jur^aft 
bringen. 

Slrreftforrctning,  en ,  (pi.  -er) 
T.  bie  ©efdjlaglegung ,  bag  ©eque* 
fier,  bie  ©equeftrirung ;  bag  ém* 
Bargo  (bie  93efd;ragneBmung).  -for» 
öarcr ,  ( ©futter)  en,  (pi.  -e)  ber 
©cfangenBiiter,  *n3ärter ,  Äerfer* 
meiflcr.  -penge,  n.  s.  pi,  bag  Str* 
refigetb.  -5uu#,  et,  bag  ©cfang* 
ni^. 

arret,  a.  narBig,  BenarBt. 

arrig,  a.  gereijt,  gornmutBig; 
crBoft;  vulg.  giftig,  falf^;  fdjfet^t, 
crBärmIi(J>  (bo^  faft  nur  in  ben  dit* 
bengartcn);  brt  «rtigile  Zeiy  bet 
arriøfle  Snap»,  bag  fd)Ie(Btefie,  er* 
Barmlic^jle  3ewg  »on  ber  SKcIt.  2tr» 
rig^cb,  en,  (oBne i>l.)  bie  ©ereijt* 
l^eit,  erbo^tBcit. 

9lr§  ,3lrt§,(9Jumpc)cn,  berSlrfd) ; 
Wintere;  bag  @ef5g.  -Balbe,  en, 
(i)L-r)  bie  Slrf^BacEe.  -tæber,  ct, 
(oBnci^l.)  bag  ^rfc^Ieber,  finter* 
reber.  -  (Stumpe*)  5u[,  et,  bag 
SrrfcBloc^.  -pr^gf,  pi.  bie  STrfdj* 
priiger. 

Slrfcnat,  ct,  (pi.  -er)  bag  2(rfc* 
nar,  SfugBauö« 

^rfenif,  (SRottcfrub),  cn,  (ol^ne 
pl.)  ber  STrfenif ;  bag  SRattcngift. 

2trt,  cn,  (pl.  -er)  bie  2lrt  (spe- 
cies); berScBiag;  bic2Ucife;  bet 
ligget  i  3irten,  bag  liegt  in  bcr  2lrt 
(ifl  ein  Äennjei^en  bcr  species) ; 
bet  et  iufl  tf  fe  af  ben  Bebfle  -,  eg  ift 
gerabc  ni(^t  »om  Beflem  ©^lagc; 
paa  en  egen  - ,  efter  Ban»  gamle  -, 
in  einer  eigenen  2i>eife  ob.  2lrt  unb 
2Beifc;  nad)  feiner  aften  2trt  unb 
SBcife;  bet  Bar  ingen -,  eg  B^t  let* 
nengortgang  ob.  eg  ifi  nicBtg  baran. 

arte,  v.  n.  Æ  r.  arten  ;  in  bie  2lrt 
fd)ragcn,  gcbeiBen,  anfcBlagcn ;  fc^if * 
fen;  -  flg  efter,  nacharten,  na^fd)fa* 
gen;  Ban  vil  iffe  -  flg,  er  tuiQ  ftcB 
ni^t  fcBiden;  itn  JDreng,  ttn  3lemfl 
:c.  arter  gobt,  ber  Änabe,  bie  SSlume 
IC.  fcBfagcn  gut  an ;  btt  vil  iffe  -  flg 
forbarn,  cg  tvill  i^m  nic^t  gelingen 
(gebeiBen). 

artet,  part.  geartet;  pare  gobt, 
»are  flet  -  (gobartet,  onbartet),  gut 
geartet,  fdjlci^t  geartet  fein. 

artig,  a.  artig,  \)Hi^t  gafont, 
gefällig,  B"BfcB ;  et  artigt  »arn,  ein 


Slrtig^eb 


26 


^vinb 


ottigcfl  (fjoiiimcé)  ilinb;  ban  rar 
incflft  -  ilno^  miß,  er  »ar  fcl;r  cirtig 
(fjpflic^)  gegen  mid);  rare  -  imcö 
©amiT,  artig  (gafant)  gegen  bie 
Samen  fein;  iet  rat  it  «rtiflt  3ii&« 
fait»,  ba«  war  ein  ^(iSfc^cv (Jinfafl ; 
hun  fFripfC  ret  nrtipe  1>(T&,  cr  fd)rcibt 
rccl)t  ^iibfdje  SBcrfc ;  t>an  bat  fpinet 
mijt  et  «rtiøt  pub»,  er  ^at  mir  einen 
Mibfrf)cn  (in  fiftig=<gen)anbter,  feiner 
2}?anier)  ©treicl)  gefpieft ;  b»-t  vüt  en 
-  öcenbdfi-,  baé  »ar  ein  fonberBarer 
3ufaa. 

9lrtig5cb,  en,  (pi.  -et)  bie  STr* 
tigfeit,  ^oflidjfeit,  ©afanterie,  ®c* 
falliglcit. 

Slrttfcf,  en,  (yZ.  -flet)  ber  2(r* 
tifcl,  ba3  ©tilcf;  ber  ^^eif;  2(6^ 
fd)nitt  ;  3(uffa^  ;  baé  ®efd)red)té* 
»ort  (überhaupt  in  fämmtüdjen  SSe* 
bciilun^cn  bcr  bcutfd)en  ©^5rad)c). 

SlrttUerte,  et,  iofimpl.)  bie  Sfr* 
tiderie.  [Slrtifferiil. 

airttUctift,  cn,  (pi.  -et)  bcr 

3lrttffo?,  cn,  (pl.  -er)  bie  STr* 
tifd)odte,  Öartcnbiftef. 

Slrtmærfe,  et,  (Dkturgefc^.)  ^<»^ 
Äennjeic^en  bcr  Slrt  (species). 

5lrö,  cn,  (pl.  -e)  ba«  erbe,  bie 
(Jrbfd)aft,  baö  (Jrbt^eif,  bie  erb* 
maffe;  bcr^föc^fa^;  faaeii-,cine 
Srbfc^aft  mad;en  ;  tage  - ,  g«a  i  -, 
erben;  øaa  i  -  til  igii,  auf  Sineu 
tererben  ob.  forterben ;  øa«  i  Hpe  - 
meb  Soøcri,  mit  3Pi"fl"bem  ju  gfci* 
6)cn  X^iiUn  erben ;  gaa  fra  -  cg 
(Sjalb,  bie  (Jrbmaffe  ntd)t  antreten 
»olien  ;  pirc  lEti  Uoprt  til  -  op  iEie, 
einem  et»aö  jum  e»igen  SSeft^ 
übertragen. 

axiOt,va.&n.  erben,  ererben; 
beerben;  han  fr«l  -  ü»  (Diifel,  er 
»irb  feinen  Dnfel  beerben ;  «reet,  bet 
hav  han  arret,  baé  l^at  er  geerbt  ob. 
ererbt;  arret-  (Bebe,  ererbtet  @ut. 

9tröc,  en,  (o^ne  pl.)  ber.2Bege* 
tritt,  Slungferntritt ;  baé  Sßogefgra^, 
bcr  ^^ü^nerbarm ,  ^il^nerf(t)»arm 
(alsine  media). 

Slröcabct,  cn,  (or)ne  pl.)  bcr 
erbabcf.  -l)cel,cn,  (pl.  -c)  ba5 
erbe,  (Svbtbeil.  -bering,  cn,(iJl. 
-er)  bic  erbt^eilung,  f.  5lrtJcftiftc. 
-falb,  et,  (pl.  uno.)  ber  erbfnrt. 
-fjcnbc,  en,  ber  erbfeinb.  -fæilc, 
Ct,(pbnepl.)  bieerbiJac^t.  -fæflc« 
gaarb,  -jorb,  en,  -  ffiøbe,  et,  baé 
in  erbpa^t  gegebene  5Bai:ernge^öft, 
2Icfer(anb ,  ber  iloufbrief  über  ein 
evbpac{)tgut.  -følge,  en,  (o^nei?!.) 
bie  erbfofge ,  ©uccefficn.  -(jang, 
-gang^ntaabe,  en,  bie  ^Ixt  luib 
2Bcife,  »ie  bie  erbfc^aft,  bcjüglid) 
bcr  9Ser»anbtf(^aft  mit  bcm  erblaf* 
fer  fi(^  tljeilt.  -gobö ,  et,  (pl.  -er) 
ba^erbgut,  crbfid)e®ut;  bie  ©vb« 
fd)aft.  -5^lbtng,  en,  (o^nepi.)  bie 
erb^ulbigung.  -i\0,  et,  (pl.  nnw) 
ber  erblouf,  T.  bcr  Slbjug,  bic  2(b= 
jngégelber.  -fonge,  en,  (pl. -t) 
ber  erbfonig.  -laber,  en,  (pl.  -c) 
ber  erblaffer.  -leb,  et,  (pl.  -ber) 
baserbt^eil,  f.  9lr»ebeel.  -pagt, 
en,  (pl.  -er)  ber  erbbergretc§,  er 6= 


»ertrag;  «Jontract,  5Rece6.  -tegC" 
ring,  cn,  (pl.  -er)  bie  erbrid)e  ^e« 
gicrung.  -ffiftc ,  et ,  (o^ne  pl.)  bie 
Æ^eiding  bcr  Srbmaffe  ,  erbt^ci» 
fang,  erbfdjaftöt^eifung,  erbfd)id;t, 
erbfd)id)tung.  -fi)gc,  en,  (of)ne  pJ.) 
baö  erbübcf,  bie  erbfranf^eit. 
-ftjnb,  cn,  (o^nciJl.)  bie  Srbfunbe. 
-tægt,  cn,  (oI)nei?i.)boä  eintreten, 
bie  3?cri(fftabme,  baö  Seft^ergreifcn, 
ber  erbfdjaft. 

anjcltg,  a.  &  av.  erbfic^. 

ttrwcligcn ,  av.  crblid) ;  tilfalbe  - 
(ef.  ücb  2lro),  burc^  Srbfc^aft  ob, 
erbfid)  jufütlen  ob.  auf  (3emanben) 
fommen. 

ar»el0§ ,  a.  crbto« ,  or)ne  erben ; 
gjore  -,  enterben  ;  han  Htv  gjcrt  -, 
er  »urbe  enterbt. 

airmng,  en,  (pi.  -er)  ber  erbe, 
bie  erben  ;  -  til,  erbe  ju  ;  faa  eii  -, 
einen  erben  (ein  Äinb)  bef ommen. 

2l§6efl,  en,  ber  Slöbefl. 

Stfen,  (efef),  et,  (pl.  -er)  bcr 
efef  (eqviis  asiiius)  25u  er  et  -,  2)u 
bift  ein  efcl  (bod)  f)at  baé  bänif(^e 
,,2lfcn"  afä  ©c^impf»ort  eine  är* 
gere  SSebeutung  afä  ba3  beutfd)« 
„efel"  i^ergt.  im  übrigen;  efef,  en). 

aifcnføf,  et,  (pl.  uno.),  baé 
efelfüüen.  -fote,  en,  (pl.  -r)  -{n= 
bc,  en,  (pl.  -r)  bie  efefin. 

5lff ,  cn,  (pl.  -cr)  bic  Q\å)i,  ber 
efd)enbaiim. 

5lffc,  cn,  (ol)u  pl.)  bie  2lf(^e. 
-fruffc,  en,  (pl.  -e)  ber  Slfcfjcn* 
frng  ,  Slfdjentopf.  -lub,  en,  (ofjne 
pl.)  bic  2tfd)cnlauge.  -<jot,  cn,(pl. 
-ter)  2(fd)cnbrpbel  (©djimpfname). 

affcgraa,  affefortjet,  a.  afc^far* 
ben,  afc^grnu. 

aiff eonébag ,  en ,  (o^ne  i>l.)  ber 
2lfd)ermitt»od).  la]åjid)t. 

äffet,   offcBtanbet,  a.    afd)ig, 

5lf!etræ,  et,  bic  ef^e  (fraxiaus 
excelsior). 

9lf<),  Oßfi),  cn,  (pl.  -er)  bie 
efpc,  ber  efpcnbaum  (Fopulus  tre- 
mula). 

2lfpargc§ ,  en,  (pl,  um.)  bcr 
©pargef;'  vulg.  älfpargcfcr,  pl. 
bic  ©pavgef.  [©pargcibect. 

2lfpargc§6cb,  et,  (pi.  -c)  baé 

Slffeffor,  en,  (pl.  -er)  bcr  Slffef* 
for,  23eifitjcr;  T.  baé  britte  neben 
ben  j»ei  ©tangenpferben  gel^enbe 
aöagenpfcrb. 

Slflcr,  tn,(pl.  -§)  bie  2l|ler. 

aiftrologi,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
2(rtrofogic ,  ©ternbcuterei. 

5lflronom,  -en,  (pl.  -cr)  ber 
2lftronom. 

Stflrononii,  cn,  (of^ne  i?z.)  bie 
2(flronomie,  ©tcrntunbe. 

aftronomiff ,  a.  aftronomifc^. 

Stfæb,  (2(afoebt)  cn,  f.  ^fovftjcrt. 

at,  conj.ia^,  bamit;ju;  for - 
^^aa  bet-,  bamit,  auf  bü| ;  jeg  er= 
farer  i  bette  .©iebliC ,  -  han  et  b«b, 
id>  erfahre  fo  eben,  bü§  er  tobt  ifi; 
-  flpe ,  nämlid) ;  bct  er  -  iige ,  tmor- 
geu,  ibag  fan  ji-g  iffe,  baé  ^ei^t 
itamlic^  morgen,  ^eute  fann  id)  nic^t ; 
brab  er  betreb  -  gjere?  »aé  ifl  babei 


ju  t^un?  (»cnn  „at"  ben  (Jonjun- 
tio  regiert,  »cnn  nicftt,  f.  hit  ©ram* 
matif).  [Stttnö. 

atttttÖ,  cn,  (et)  (pl.  -fcr)  bcr 

aitlaff ,  et,  (pl.  -er)  ber  SItfaö ; 
atUfPf«,  2(tra§,  atfaffcn,  v>on  %üa^. 

2ltmofpOætc ,  cn ,  (o^ne^ji.)  bic 
2Itmofp^ärc,  bcr  Dunftfrcié. 

otten ,  num.  ad)tjc^n ;  beii  at* 
ttnity  ber  ac^tje:^nte. 

atter,  av.  »ieber,  abermafé,  »ic» 
beruni,  :^in»icbcrum  ;  morgen  er  brt 

-  JJag)  «Korgcn  ifi  »ieber  ein  Sag, 

-  eg  - ,  immer  unb  immer. 
Sltterfomft,  en,  (o^mpi.)  tie 

Slßieberfunft. 

Slttcft,  tn,(pl.  -er)  baé  Slttcil, 
bcr  ©^ein ;  (©fubémaaf)  baé  Stug» 
ni^,  bcr  SBerf^aftfdjcin. 

atteflcre ,  v.  a.  attciliren,  bcicui« 
gen,  befd^einigen. 

2lttraa,en,  (o^nei>l.)  baé  SBcr* 
fangen  ,  Sege^ren ;  ©treben,  Xxaåj* 
ten  ;  bie  33cgierbe ;  ©e^nfuc^t,  bcr 
2Bunf(^;  have-j  Verfangen  fjegcn; 
han»  -  er  at  erbolbc,  fein  ©treben 
ij}  .  . . .  ju  erhalten. 

attraa,  v.  a.  »erlongen,  bcge^* 
ren,  »unfc^en,  nac^  et»aé  tradjten, 
flrcben,  erfirebcn;  jeg  attraaer  3ns 
tet,  id)  »unfdje,  erfe^ne,  erilrcbc 
gitc^té. 

au ,  int.  au  !  »e^  ! 

Sluction,  en,  (pi.  -tv)  bie  Sluc* 
tion ,  SSerfteigcrung ,  (fubb.)  bie 
©ant. 

Stuctionécatolog,  cn,  (pl.  cr) 
bcr  2luctionécatalog;  baé  ^uaioni* 
oersci(^_ni§. 

2lubicnt#,  en,  (pl.  -r)  bie  2ra* 
bienj;  baé  @e()or;  gire -,  Stubicns 
geben. 

Stubiteur,  en,  (pi.  -cr)  bcr  STu* 
biteur,  5Jii[itairrid)ter. 

SJlubitorium,  en,  (pi.  -rier)  baé 
2lubitorium,  ber^örfaal,  Sc^rfaaf. 

Sluguft,  Stuguftmaaneb ,  cn, 
(o^nei>J.)  ber  2lugui^,  2(ugufimonat 
(.f>øftmaaneb),  erntemonat. 

Slurifcl,  cn,  (pl.  -flcr)  bie  2ru* 
rifcf.  [93erfaffer, 

Slutor,  en,  (pi.  -cr)  bcr  2lutor, 

Slutcrttct,  en,  (pi.  -er)  bit  2(a» 
torität;  baé  2lnfe^n. 

Slwanccnicnt,  et,  (pl.  -cr)  boé 
Stoancemcnt,  bie  58eforberung. 

2l»e,  en,  (o5nei)Z.)bic3uc^t;  ber 
@cI)orfam  ;  3tt><»ng  i  hk  gurd)t  ; 
tielbc  i  - ,  in  3^d)t  l^alten. 

2l»e,  et,  baé2roe,  2rüe  Wlaxia, 

aöc,  V.  a.  gültigen,  in  3«cl;t  ob, 
gurd)t  gatten. 

a\jetø§,  a.  o^ne  3uå)t ,  c'^nt 
gurd)t  unb  ©c^orfam. 

2l»cr§,  cn,  (pl.  -cr)  bcr  2beré, 
bie  aSovberfeite. 

aüct,  a.  oerfe^rt,  linfifc^;  at  bare 
(ig  -  (afa»et)  ab,  ft^  finfif^  betra* 
gen  ;  gejudjtigt,  ergogen;  htn  JDreng 
(t  flet  - ,  ber  ilnabe  ifi  fd^lec^t  erjo;» 
gen. 

Slttinb,  en,  (o^nei>l.)  ber^af, 
©rott;  bie  geinbf^aft,  ber  ^iih,  bie 
ÜJJifgunf}. 


STuinbéfuIb 


27 


fdaaU 


oötnb§fulb,  a.  fja^evfiilft,  gvof 
rcnb. 

9l»tnbff jolb ,  et,  baé  ©djifb  bcv 
geinbfeftßfeit;  fere  -  im^b  ITon«"" 
eine  é(^ifbcr§e(>ung  ge^en  ^f'iuin» 
ben  tfrøerfilcffigen  ,  Sffiaffcn  gegen 
Scmanben  cr^ef'en. 

ÄötttbSmanb,  en,  (pi.  -mænb) 
bcr  J^affcr,  S^Jiibcr;  ^etnb,  2lnfein 
fccr. 

aoinbftjfl,  a.  nelbifd),  mifgfin 
flig,  eifevfiid^ttg  ;  muvrifc^,  grämftc^. 
Slijmbf^jge,  en,  (c^ne  pi.)  ber  S«eib, 
bie  Ü)?i§gunil. 

2lt)t§,  tn,(pL  -er)  bie  3citung, 
ba^  3citungébfatt ;  (^anbl.)  tai 
2(vnfo  ,  bie  éenac^ri^tigitng.  -tub, 
et  ,  (pi.  -t)  bcr  Seitung^ti'äger. 
-friert,  et,  ber  .f^ciratoåontrag  in 
bcr  3"t«ng.  -n^^cb,  en,  (pi. 
-er)  bie  Seitungéncuigfeit,  3ci* 
tungéna(^ricl)t.  -ffrtoer,  en,  (pi. 
-e)  bcr  3eitungéf£^rci&er.  -ttbcn- 
be,  en,  (pi.  -r)  bie  3citungénac^* 
rt(^t. 

9l»r,  en,  (or)ne  jpZ.)  bie  3w^£  (»on 
4)uuététcrcn),  ber  S3au,  2ln(mu  (i>on 
?Ju^VfI<^tSf n) ;  bie  örscugniffe;  bcr 
Grtrag,  bie  örnte,  bcr  {^flbbau;  bci= 
re,  tape-  >  Slcferf^flu  treiben. 

a»te,  V.  a.  sengen,  erjeugcn; 
Bauen;  -  Sern,  Äinber  erjcngen; 
-  Bern,  (Betreibe  bauen.  Sltjlcn, 
en,  baé  Srscugen. 

2(»tebaab,  en,  (ohmpl.)  bie  2?c= 
gattung,  ber  (Jottué.  -brtft,  en, 
(o^ne  pl.)  ber  Segattungétrieb,  ®e-- 
fd)fed)fgtrie&.  -eünc,  -fraft,  en, 
(o^m  pl.)  baé  3fugungeoermögen, 
bie  ^robuftionétraft.  -fem,  et, 
(pi.  -mer)  baé  3e"g"ngégneb, 
@efcf)fcd)téglicb,  g^amgüeb.  -tt)fl, 
en,  (o&ne  pi.)  bie  ©efdjfcc^téfuil, 
ber  @cfd)fcd)fåtric6. 

aöfebipgttg,  a.  jcugungSfäfiig. 

5l»nng,  en,  (ol)nipi.)  baS  3eu^ 
gen,  bie'Cfrjeugung;  ber  gefbbau, 
2Icfer{*au,  Sanbtrirtf^fc^aft ;  Icpe  cf 
flu  -,  uon  feinem  SIderbau  leben  ob. 
fid)  ernähren. 

Sl»r«6ruö,  et,  SJufébrtft,  en, 
(c'ijntpl.)  ber  2Icf evbau,  Scfbbau, 
bie  Conbrøirt^fc^aft.  -Bagninger, 
n.  ».  pi.  bie  2Birtöfd)aftögebäube, 
baé  aSorwerf.  -foruafter,  en,  (jjJ. 
-e)  bcr  aScrrøaffer,  3»fpcctor, 
2I5irt^fd)aftéauffc^er.  -gaarb,  en, 
(pi.  -e)  ber  J^of ,  SOceicröof,  Slcfcr* 
$pf/  bnö  ajorrøevt,  ©eboft.  -farf, 
en,  (pi.  -e)  ber  Dbertncd)t,  ®roé* 
fncd)t. 

2lücn,  en,  (T.  aber  fcft.)  bie 
3tricnic,  bie  2(ber  (im  -^ofse). 

2lt)n6pg ,  en ,  (pi.  -e)  bie  ^age* 
bud)e,  ^ornbudje  (Carpinus  betu- 
liis). 

2tone,  en,  (pi.  -r)  bie  2(d)cr, 
2(ge,  bie  Sprcu  ,  bcr  Äaff ;  (Båjiak  j 
pber  ii)ü(fe  ber  ©etrcibefijrner)  ; 
nuiitie  Uvntt  librti  Bjarne,  tiet  ©e*  ' 
fdjrei  (eigentf.  ©efc^ereret)  unb  nje* ' 
nig  EffioDc.  I 


avnet,  a.  ipreutg,  mit 
OTif(^t  ob.  vermifc^t. 


;preu  ge« 


a»re,  (aggre)  v.  n.  (J)tarecta>.) 
fd)tt:>antcn,  turfcfn  tric  ein  ffietrun* 
tener  eb.  Df;nmäcf)tiger. 

asrcb,  f.  æureb.     [t>crbrte§fi^. 

atJfont ,  a.  (Siafccttt).)  ärgerlich, 

21?:,  et,  (pi.  unsj.)  bie  Slibre ;  »u« 
gen  ilAAtt  i  -,  ber  SRoggen  (SRccfen) 
I}at  i'djon  2(ef)ren. 

SCyc,  en,  (2?i.  -r)  bie  3(d)re;  Jet» 
^eita  - ,  bie  Srbiidjfe ;  breic  ug  cm  (in 
-,  fid)  um  feine  2(d)fe  bre^cn. 

2lycfranb§,  en,  (pi.  -e)  ber 
Slebrentrans. 

Sllycf,  en,  (j)l.  2t)tlcr)  bie  STc^fcr, 
Schufter,  bie  STd^fe  (am  2Bagen); 
Stngcf  an  ber  3^^ür;  bcr  ^ijlinber  in 
ber  Ubr.  -arm,  en,  (pi.  -e)  ber 
2Id)fcnarm.  -Baanb  ,  et  ,  (  pi. 
unv).)  baé  Sd)ufterbanb,  5(d)fefbanb. 
-6ecn,  et,  (pi.  nni\)  ba§  é^ultcr» 
bein.  -mufc,  en,  (pi.  -r)  bie  3(d)* 
fcnfpi^e ,  baé  au^erfle  (*nbe  beé 
2t(^fcnarmä  ,  in  n?erd)cé  bcr  2Ic^éna* 
ger  gcflccft  tuirb.  -ffærf,  -ffiærf, 
-Oæng,  et,  -gehæng,  baå  2Bc^r* 
gebenf.  [rig,  iMcrfd)vötig. 

ayelfør,  -ftcerf,  a.  brfttfd)urte* 

Slyefanfning ,  Qtycfrtmttng,  en, 
(pi.  -er)  bie  Stebrenfcfe.         L3Ige. 

Slyeffccg,  et,  (otjmpi.)  bie  Mid, 

ajclc ,  V.  a.  nuf  bie  2((^fel  nebmen, 
über,  um  bie  ©(^ultcr  werfen,  auf* 
fc^uftcrn  ;  überwerfen,  anlegen ;  -  (it 
Sfiiib,  feinen  ^efjmantel  umwerfen 
(2luébrucf  ber  aften  S^omangcn)  - 
eii  Syrbe ,  eine  Sail  c:ujfd>u(tcrn,  auf 
bie  Sdjufter  beben. 

Sljur ,  Sljurfleen ,  en,  (pi.  -flc= 
nc)ber2räur,  Susuriictn. 

S,  6,  et,  5?,  B,  n.  ber  jtcette 
g5ud)ftabe  beé  2Ifpbabcté;  bie  5iote 
b  (v>crfreinerte  9iote  li). 

6a!  intj.  \io.\) !  vab! 

23aab,  en,  (pi.  -c)  baé  SSoot, 
bcr  Ädbn  (Solle),  a^Jac^en  ;  <n  ««Ben 
-,  ein  offenes  (unbcbccfteé  ,  nid)t 
ubcrbedteé)  93oot,  ein  S3oot  obne 
Sßerbecf;  (en  ©crfdbaab)  baé  Scdf« 
boot,  SBoot  mit  ißerbccf  j  (SoobS* 
baab)  baé  i?ootfenboot. 

SSoabb^gger,  en,  ber^abnbaucr. 
Byggeri,  et,  ba«  2Derft  für  93otc, 
Drt,  2Bcrf|labt  wo  9?ote  gebauct 
werben ;  baS  3?auen  »jon  S3oten. 
Bt^gning,  en,  bcr  S3au  cineé  53oo* 
teé;  baS  Sauen  üon  S3ötcn  (wenn 
baffelbe  wie  anberer  6d)iffébau  gc* 
wcrföma^ig  betrieben  wirb),  -fart, 
en,  bic  ilabnfabrt.  -fulb,  cn,  ein 
\>j>{M  ®oot  (aU  5D?aa6,  }.  Sß.  für 

rcnnbofj,  ©anb  :c.  -fprer,  en,  ] 
ber  SBootefübrcr,  i?abnfübrer.  j 

6aabe,v.c.  «fe  n.  T.  (fere,  tran«" 
portere  pna  2?aab,  ferccrtö),^.  S3.  ] 
bette  Traube  m«a  b«abr»,  betÄtibft: 
maa  tjere»  Bert,  bicfeé  a?rcnnbofj 
wäre  im  SSoot  (feewärte),  jcnedj 
per  STc^ft  (auf  bem  2ßagen)  fortju*  | 
ld)affcn;  -  (Beb»  ilniib,  éc^iffSgut 
an«  ?anb  (im  9?oote)  bringen.  j 

&aabc,  V.  a.  i-  n.  gewinnen ;  S5or* 


tbcif  jicbcn ;  nü^en,  frommen,  fruc^* 
ten  ;  berreb  Baabebe  jeg  3ntet,  babct 
gewann  ic^  Stiebte  ;  cg  cm  Ban  funbe 

-  ben  g«nfPe  Verben ,  unb  Wenn  er 
bie  ganje  SBelt  babci  gewänne;  brt 
Baaber  Bcni  til  3ntet,  baö  Wirb  ibm 
nic^t  frommen,  wirb  ibm  nic^t  ob.  ju 
5Rid)tå  nü^cn. 

SBaabc,  en,(obnepI.)  (Isl.  Bati) 
?Ru5en,  aSortbcil;  bet  ril  if fe  rare 
til  Bans-,  ba3  wirb  ju  feinem  Stufen 
nid)t  fein. 

Baabe,  pron.  v.  a.  (ocraft)  55eibc. 

6aabc,  conj.  fowobf,  alé  aud) ; 

-  iet  £ne  eg  bet  Jlnbet,  fowobl  baé 
(Jine,  flfé  b«3  Slnbcre;  -  S«Ip  eg 
(Sulb,  fowobl  ©über  aU  ©olb. 

?8aabc6^gmng,  -fart,  f.  23aab« 
Btjgning  2C.  unt.  Saab,  -öanbef, 
en',  ber  Äüfienbanbef,  wcIdKr  burd> 
SBöte  betrieben  wirb.  -5aön,  cn, 
ber  >pafcn  für  SSote  (im  ©egenftit?  ju 
ben  tieferen  unb  größeren  ©d)tnébn* 
fen).  [v^ortbeilbaft,  nüjjlic^. 

öaabefutb,  Baabertg,  a.  (ocralt.) 

Saabcfisiö,  et,  (oeralt.)  »or- 
tl)ci(biifter  åauf,      [un*oortbeilbaft. 

Baabetøé,  o.  (oeralt.)  nu^leé, 

föaabSaare,  en,  (pi.  -r)  baä 
Siubcr,  SSootérubcr  jum  Siuber« 
(aSorwartöBringen)  bcé  Sßootee. 
-anfer,  et,  ber  Sßooteanter,  Stnfcr, 
ffeincr  ÖBerfanter  ju  einem  Söootc. 
-fotf,  (n.  8.  pl.)  ©ootéfeute,  '^c» 
mannung  tincé  33ootcé  ;  SJubrr* 
fncdjte;  Jfal)nfabver.  -fragt,  (?ab^ 
ning)en,  SSpotélabung,  Æabnta|l;bie 
?^rad)t,  SScrgütung  für  ben  Sranö»« 
port.  -føre,  et,  f.  23aab§tabntng. 
-5age,  en,  53ootöbafen.  -flampc, 
en,'bie  ^oljilücfe  in  wefdjcn  baé 
SBoot  ber  größeren  ©d)iffe  auf  bereu 
Sßcrbcdt  flcbt.  -labning,  en,  bie 
iBootélail,  Sootélabung.  -manb, 
(pi.  -mænb)  ©ootéman  (engl: 
büatswains).  -manbSmat,  en, 
53ootémannémaat ,  2?ootémannégc<» 
bilfc  ,  (engl;  boatswainsmate). 
-monbépiBe,  en,  SSootémanné«« 
pfeife,  -pligt,  -pUH,  en,  baS  ^«Ib* 
beif ,  bie  „Äabüitc"  ber  grofjeven 
93ote.  -flage,  en,  bie  ©djicbcftange 
jum  aSorwar(éfd}ieben  (©tancj^cln) 
bcé  Sgootcé  in  feidjtem  ©cwaffer. 
-tofte,  en,  bic  a^iuberbanl  im  SSoote, 
ber  ©i&  pon  welchem  aué  gcrubert 
wirb. 

fSaal,  ti,  (pi.  unv.)  ber  ©djeiter. 
baufen  ,  i^ofäftoß  ,  (jum  iBerbrennen 
auf  einmal  bejlimmt;;  jebeé  gro^c, 
flammcnbe  %t\iiv ;  bomme»  til  -  cg 
»ranb;  jum  S:obe  auf  bem  ©d)eitcr- 
baufen  cerurtbeift  werben  ;  ba  fem  be 
meb  -  og  Sranbe,  ba  famen  fie  mit 
gcuer  unb  ($f«""nfn  (ftngcnb  unb 
Brennenb).  ^ 

aSottt,  cn,  ber  S?aal  (eine  ©Ott- 
bcit  ber  ^böniftiiT  unb  donaniter, 
jcitwcilig  auc^  bcr  -Zebraer),  -præfl, 
en,  bcr  5?aalépfaffe;  fig.  geifll. 
Sagebieb,  ©(^femmer,  ^euc^ler 
(Baalit). 

6aale,  v.  n.  anfachen ,  figuren ;  - 
3lbrn,  ba«  geuer  önfn(^en,  f^ffircn. 


33  a  a  n  b 


28 


S3j^been 


Saonb,  et,  (pi.  uiu>.)  baä  SSanb, 
bcv  sReif ,  JRcifcn,  ga^rcif  (©inbfeO, 
bie  ©^nur  ,  haé  SBanb  jum  Umbin* 
ben  ,  ber  ffiinbfabcn  ;  fig.  PfiijTab«», 
2l)cerltfll>eb»  »  »flAtife  }  SSanb  bcr 
gveunbfd^aft,  93anb  berCtcbe  ;_IaOße 
-  pfl«  fin  ^Hnflf)  feine  3u«9e  8"9f In  » 
fri  for  -  oß  türaiig  (3?ccf)tan)  feffel' 
loé ;  I«Bøe  -  cm  en  tloIl^e»  et  ii«r, 
einen  SRcif  um  ein  ga^,  ein  ®efa§  Ic» 
gen,  ein  {Ja^  Bereifen  ;  b^^^c  et-  om, 
ein  53anb,  eine  ©(I)nur  umbinben ;  bc» 
fatte  mel»  - ,  mit  S3anb  (j.  5?.  fetbe* 
nem  S3anb)  befc^en. 

Saanbbcfcttntn^,  en,  bcr  SBanb* 
befa^  (an  SroiitnrodEen  :c.).  -btt» 
»er,  en,  (beim  ga^binber  ob.  SSött* 
d)cr)  bcr  S^rtcbcr.  -Oue,  en,  bie 
SSanberl^aube,  ^aube  mit  S8anbbcfn§, 
bcanbcrte  J^aube.  -iern,  et,  ba3 
SSanbeifen ,  (Jtfen  gu  ?5a^i^'«ifen« 
-fntö ,  en,  bag  Sanbmeffer  (SSinbe* 
mcffcr  bcr  93öttcf)er).  -magcc,  en, 
bcr  9?eifcr  ;  bcr  SSanbfabrifant, 
^abrifant  »on  feibcHcn  :c.  58anbcvn. 
-piil,  en,  bicju  ga^reifen  bicnlicf)c 
SQBcibcnart.  -tofe,  en,  bie  SSanbrofe, 
liinf^ri^e  SRofe  »on  Sanbern.  -fiptfc, 
en,  bie  ©anbf^reife.  -flaae,  en,  bie 
©tange,  ber  gefpattcnc  3^iiQ  ber 
SGBcibe  IC,  mlå^ix  au  gagreifcn  ge* 
formt  »erben  fott.  -ftot,  en,  bie 
©^nittbanf  ber  gafbinber.  -tjotö, 
en,  btr  2Bebflu:^I  auf  wertem  feibenc 
7C.  ©änber  gewebt  werben,  -öcewer, 
en,  ber  SBanbrøeber.  -ø]ce,  en,  baå 
Irumme,  Iura  geftielte  SSeil  ber 
^a^binber. 

(aanbe,  v.  a.  T.  JRcifen  um  St* 
toaS  legen,  (ein  ^a^)  binben;  ©ar* 
Ben  ma^en,  bie  ©arben  jufammcn* 
Binben;  -Ueßi  bie  ©arben  in^odfen 
gufammenfe^cn. 

l^aane,  v.  n.  (Sutlänb.  S)ia* 
lecttu.)  jureid}en,  genügen,  öcrfi^Ia* 
gen,  :^inrei^cn. 

93aor,  (SSaare)  en,  bie  SBa^rc; 
Sragba^re,  f .  SBcft ;  lißße  p«a  »aare, 
ouf  bcr  ?ei(^cnba:^re  liegen,  rullen. 

Soarager,  (53aarbager)  en,  bag 
S3ra(^felb ;  ßjcre  :öa«raßeren  t|l«nt 
el.  farbiß,  baé  S3ra(^ferb  befleßen. 
-græS,  -$ø,et,  ©ra«,  ^eu  »om 
S3ra(^ferb. 

Baaren,iJorf .  geboren ;  cigcntli^ : 
getragen,  auggetragen,  (»on  Äinbern 
im  9)Jutterteibe) ;  f^y^t  cß  -  «f  ret» 
fPaffene  5oral^re,  »on  red^tf^affenen 
Sleltern  abflammenb  ob.  i^erftam* 
menb. 

aSoaS,  en,  ipl.  -e)  ber  <5tanb, 
©tanbcr  (im  (Biaü.)',  l^vtt  öefl  B«r 
fin  -,  jebeg  $ferb  l^at  feinen  ©tanb. 

SBaartng,  en,  i  pi.  -er)  bie 
Srac^t,  fo  »iel  man  mit  einem  2D?ar 
%     ju  tragen  »ermag. 

aSaarf ,  en,  f.  SBocf. 

taafe,  v.  a.  (fcette  i  93aag)  ein* 
flaffcn,  ftaKcn  (»on  ^ferben  unb 
JRinbern);  -  (B»«ßet,  bag  aSiel^cin» 
fiaKcn ;  (©prtc^w.)  iiet  er  on&t  «t  - 
for  tif-ffbt  <Bt)«ß ,  eg  ifl  fctjwer  unge* 
Borneg  SSte^  cinjuftaKen. 

23ab,  et,  {pi.  -e)  bag  S3öb,  awå^ 


ber  S3abcovt;  taßc  et  -,  ein  lüab 
nel^mcn ;  rare  cl.  lißße  ef.  epbol^e 
flß  vt'i  et  -■,  im  SSabe  fein  ,  ftd)  im 
SSabc  aufbaTten;  teife,  ßa«  til  et 
2J»}b>  ing  2?ab  reifen  ;  rare  i>  lißße  i 
»«bet,  im  syab  (im  2Baffer)  fein  ob. 
liegen. 

1>(i,^t,  V.  a.  babcn  ;  -  dß»  fid)  \)a* 
ben.  aSaben,  23abntng,  en,  bag 
S3abcn. 

SabeanflaU ,  en,  bie  SSabcan* 
flart.  -gjcefl,  en,  ber  SBabcgaft. 
-5uu§,  et,  bag  S^abebaug.  -for, 
et,  bie  Söabetüannc.  -manb,  en,  ber 
Sabcwavtcr.  -ptgc,  en,  bag  SSabc* 
mabd)cn  (2(ufwärterin  in  bcr  93abe* 
önfialt).  -reife,  en,  bie  58abcreife. 
-trappe,  en,  bie  S8abetrcpj>e  (bie 
ing  Soaberøaffer  :^inabfü^rt). 

Sabffcr,  en,  berS3arbier,  &iU 
rurg ,  S3artfd}crer.  -løn,  en,  bag 
23arbiergelb. 

aSabftue,    en,     bie    SBabftubc. 

2?abutfpring ,  et,  bcr  $urjcU 
bcum. 

SBag,  en,  {pi.  un».)  ber  Sfiucfen, 
Wintere,  bag  .^'intcrcaflcK,  ber  2lrfd) ; 
bcrSRcöcrg,  bie  ^el^rfeite,  .^»intcr* 
feite;  fatte  jtß  ifna.  fin  -,  ft^  auf  fei* 
neu  ^intern  fc^cn;  Btnbe  janterne 
pa«  Ban«  -  (bagbinbe),  i^m  bie 
J^anbc  auf  ben  JRiicfen  Btnben  ;  tale 
ilbf  em  An  paa  Ban»  -  (bagtale), 
Ucblcg  »on  einem  finter  feinem  SRüf « 
fen  ft>re(^cn ,  »erlaumben ;  B«re 
manße  Jicr  pa«  Saßen,  '^ti.cüjXi  fein  ; 
(93aggrunb)  ber  ^tntcrgrunb;  Se- 
ßynbelfen  Bflt  tnßen  (intet)  -,  bcr 
2tnfang  bnt  feinen  ^tntergrunb ,  'ijat 
nic^tg  lintcr  ft(^ ;  t&A^tn  «f  ö««nten> 
bie  ^interl^anb  (im  ©egenfa^  p  bcr 
^anbfläc^e);  ;öflßcn  «f  cn  Bnxr ,  et 
Srarl»,  bcr  SRürfen  etneg  5Kefferg, 
cincg  ©(^wertcg;  et  5ot,  et  »aß, 
ein  SSor,  ein  finter  (bie  SSorbcr* 
feite,  .S>interfeite,  ber  2r»erg,3'{eöerg). 

Bag  ,  o.  wirb  nur  nod)  afg  av.  f. 
unt*  XL.  im  suptri.  Bageft ,  gc* 
braucht,  f.  b. 

Bag,  av.  &prp.  Binter,  Bintcn ;  - 
2)*rcn,  l^intcr  ber  S^^üre  (fein)  ;  ßaa 
om  -  3D«ren ,  ge^e  Bintcr  bteS:r)iire ; 

-  pieren,  :^intcr  bem  Pfluge;  Ban 
Bat  Uoßet- ^tet,  er  ^at  eg  bt"tcr 
ben  D^ren ,  ftngerbicf  finter  ben  D^* 
ren;  -af,  Binten  ab]  falbe  -  af, 
leinten  abfallen ;  qaü  -  af  JDanbfcn, 
juTÜtf  geben,  ju  furj  fommen,  S3an* 
ferott  ma^en ;  -  eftec,  l^tnter, 
l&interBcr,  binterbretn,  f)intinnaå)\ 
lobe,  Qua  -  efter  «n,  Btnter  (Jinem 
Ber  Taufen,  geben;  femme  -  efter, 
BintcrBcr  fommen ,  fig.  gu  fpät 
fommen;  -fra,  »onbtntcn,  im 
SRüden,  binterrüdfg  ;  myrbeJEn  -  fra, 
einen  mcuc^üngg  ermorbcn ;  -  i, 
leinten,  btntcnin,  Bintcn  brin  (einem 
©egenfianbc) ;  -  inb,  Binten  Btncin, 
leinten  l^erein,  »on  Binten  f)iniirff 
ßaa  -  tnb,  burcB  bie  .^intertbür  ge* 
ben,  Btnten  hinein  geben  ;  -  em,  um, 
bintcn  um  ;  qua  -  om  »yen,  ^nttn 
um  bic  ©tabt  geben,  binten  bevum; 

-  cp,  btnten  auf,  leinten  aug ;  {taa  - 


ep  paa  en  Doßn,  b'^tcn  am  2Bagcn 
ftd)  auffegen ;  f[aa  -  cp  (bag  üb), 
augdjfagen,  binten  augfd)ragcu  (»on 
^fcrben) ;  -  orer,  btnten  über,  rücf * 
lingg;  fer  cß  -,  »orne  unb  btnten, 
bintcn  unb  »orne ;  fere  €n  -  Jtyfct, 
Ginen  btntcr'g  £i^t  fübren;  -  p&a^ 
btnten,  bintcn  auf,  btnten  brauf ;  auf 
bcr  JRücffcite  ;  femme  -  paå  £n, 
©inen  überrafd)cn;  -  til,  -  üb, 
bintcn,  nad}  btnten  ;  -reb,  btnter, 
bintcn. 

93agaflc ,  en ,  (obnc  pl.)  bie  93a* 
gage,  bag  ©cpacf ,  ber  Srof ;  vulg. 
bell  Bcle  -,  bie  gange  Sagage,  aU 
bcr  ^acf ,  bic  gange  ©i»»fcbaft. 

»agatct,  en,  dpi.  -ler)  bie  Älet* 
nigfeit,  2Bcntgfcit,  ©eringfügigfett, 
SSagatcKc. 

SöagBccn,et,  (i^Lunö.)  bag^in* 
tcrbcin,  bcr  .^tnterfu^.  -Borb,  en, 
(obnc  j>l.)  bag  93ndfbcrb  (bie  linfe 
©eitc  bcg  ©d)iffcg).  -Bot»,  en,  bic 
Jg)intcr!cure,  bcr  .^interbug.  -Bijg» 
ntng,  en,  (.pi.  -er)  bag  .^interge* 
bäube,  .^'tntcvbaug.  -beel,en,ber 
unbbag^^intcrtbcir;  (SRumpe,  vulg. 
diøi^)  ber  J^intere,  2(rf(^,  ©teil. 
-bør,  en,  (pi.  -e)  bie  ^intcrtbür. 
-enbc ,  en,  bcr  unb  bag  étntcrtbeif. 
-ficrbtng ,  en,  (pi.  -er)  bag  ^in* 
ter»iertcr,  bic  .^intcrfcure.  -ftnne, 
en,  (pl.  -r)  bic  J&intcrpoffe.  -fjoel, 
en,  (pl.  -c)  bag  .5)intcrbrctt,  .^^inter» 
ftüd  am  SSrettctwagcn  (53agfmoeffc, 
en  &  et),  -fltf ,  en,  (pl.  -fer)  bcr 
^interflcd,  bag  Stbfa^fcfccr.  -gaarb, 
en,  (iJl.-e)  ber  J^intcrbof;  ein  J^of 
am^^intcrgcbäube,  ober  btnter  einem 
anbern  licgcnb.  -grunb,  en,  (obnc 
pl.)  ber  ^intergrunb.  -!$aanb,  en, 
(obnC2>l.)  bie^&interbanb ;  rare  »Saß« 
baanben,  (»on  Slrbcitcn)  im  IRüdE* 
jlanb  fein;  (imÄartcnfpicO  bie^in* 
terbanb  f)ab<:n.  -fjerne,  (Sibjcrne) 
en,  (obnc  pl.)  bag  f feine  ©ebirn 
(Cerelollum).  -5olb,  Ct,  (pl.  un».) 
bcr  ^intcrbalt.  -]^uu§,  et,  (pl. 
-Bufe)  bag  ^interbaug,  .^interge* 
bäubc.  -5ær,en,  (pl. -t)  (93ag- 
trop,  IBagtog)  bcr  S'lac^trab.  -fam< 
nter,  et,  (pi.  -famre)  bic  .^inter* 
f ammer,  -tappt,  en,  (pl.  -r) 
bag.5)intcrreber(^adEenIcbcr). -fafl, 
et,  (pl.  unö.)  bag  Surucfpratfcn  ob. 
ptö$tid)e  Umfc^Iagen  bcg  SQSinbeS; 
ein  pI6^Iid)cr  ©türm,  2Binbflo§; 
fig.  ein  plo^Iidjcr  Unglüdgfall. 
-fipb,  et,  (o'^mpl.)  bag  SBlumcn* 
fiüdf,  B^f tf^  »om ^intcroicrtcl.  -ffo, 
en,  (pl.  -er)  bie  finter*  (2(fter) 
frauc._-frog,  en,  bcr  aßinfcl,  SSer* 
ftcd,  lodlfupftuinfet.  -taar,  et,  (i>l. 
unB.)ber  ©(^leget,  ©(^tägcl,  bie  |)in= 
tcrfcufe.  -laal ,  en,  nur  in  bcn  Uie* 
bcngartcn:3D«ren  er  ßaaet  i  »aßlaa«, 
bag  ©cbto^  f)at  übcrgcfdjnoppt; 
JITunben  ßaaer,  ob.  Icber  iJ^ASUan 
for  bam,  er  gcrötb  tng  ©todfcn,  bfeibt 
in  ber  SRcbc  flcden.  -laft,  en,  (obnc 
pl.)  bcr  ssattaft.  -læber,  et,  f. 
25agfappe.  -Iæ§,  et,  (i^i.  une.) 
bie  ^tntcrrafl,  jafl  bcr  .5>tnferoc^ff^ 
-port,  en,  (pl. -t)  bag  fintet* 


83  g  g  b  i  n  b  e 


29 


^anbtMning 


t:^or,  bie  ^tnter»)fovte. -rebe,  (23ag*  tt,  (o^m  pi.)  tai  23ncfr;auä.  -pcn= 

Hit),  cn,  (pi.  un».)  vulg.  baé^pin*  gc,  i?!,  f.  2Saflertøn.    -trug,  et, 

tert^etl,  namentlich  oou  Sinteren,  3.  ber  SSadftrog ,  bie  SSacfmatbe. 

35.  Saßrc&tn  «f  en  öe|l ,  bae  finter;«  23agerte,  ct,  (i?Z.  -r)  bie Scidferci. 

t^eif  cineé  $ferbeå;  »«pte^e  «f  m  tagcrft,  a.  vulg.  f.  tagcft. 

»egn,    bie  ^intcr«re  mit  SRabcrn  Sageit,    av.  jul^intcrft,    sule^t; 

unb  ilBrigem  Sube^or.    -regning,  I)tntei- ;  ban  nif-,  erging  ju  l^in 

cn,t;uljr.  bie  DfJac^rec^nung,  Sercd)*  |  terfi,  er  ging  finter  ben  2tnbern,  ben 

nung  ob.  gorberung,  bie  ^intcv^er  23agefle,  ber  J^interjte ;  ttt  18a 


id)  bem  2l6f^(u^  ob.  ber  3aI;Ii 
lomnit.  -rem,  en,  (pi.  -me)  bcr 
(gcfittjanäriemen.  -fal,  en,  (pi.  -t) 
baé  ©todwerl  (bie  (Stoge)  im  ^in* 
tergebfiube,  bie^inter*etagc.  -ftbe, 
en,  (iJ3.  -r)  bie  Jj>intcrreite ,  SRüdf* 
feite,  Äe^rfeite,  ber  Steuere,  -flag, 
et,  (pi.  uni\)  ber  (Sct)rag  »on  t)in* 


ten,  ©c^fag   auf  ben  JRucEen;  bagj  ben  V)crraumbcn. 


gefle,  baå  ^tnterflc 

öogtafte,  v.  o.  Æ  ji.  BnCailcn  ;  - 
tt&iiby  mSaci)  ein  ©d)iff,  ein 
53oot  Battaflen. 

&ag((eng§  (Boglcenbé) ,  av.  xM^ 
Warté,  ruitingé. 

Bagtale,  v.a.  »erlaumben,  after* 
reben,  BeTIatfc^en;  «t  -  Cn,  5eman 


Surüdfuraücn.  -fmæf,  et,  (pi 
UM.)  fig.  ber  Sdjfag  ^inter^er,  ber 
sjia^f  lapp,  bie  ^aå)Votf)in.  -fmæff  e, 
en  «fe  et,  (pi.  -r)  baS  ^interiliicf,  f. 
SSagfiæf.  -fnaf,  -flabber,  en, 
(o^nejjl.)  bie3'iad)rebe;  baSOerebe, 
©ef^tuö^  i^inter^cr.  -ftatjn,  en, 
(pi.  -e)  ber  ^interfleuen  ,  baé  ^in» 
tercafiett,  ^interbccf.  -fling,  et,  f. 
agterfttng.    -ftue,  en,  (jjL -r) 


[f.  u.  »ag. 

»agtate,  -taler,  -taterffe,  en, 

Bagtalcrff,  av.  i^erläumbcvifd). 

Bagsenbt,  v.  a.  »erfe^rt;  naé 
T)iutcn  gcflellt  ob.  gefe^rt;  -  üafeii, 
-tTale,  oerfe^rteé2Befen,  unfinnigc, 
finntofe  SRebe.  Sagöenbt^cb,  en, 
bie  9?erfe:^rt^eit,  »erfc^rteé  2Befen, 
93ctragen. 

fSat,  en,  (o^n(pl.)  bie  93at,  SSudjt. 

S8aja§,  93ajab#,  en,  (pi.  -fer) 


bie  ^intertlube,  ^inter!ammcr ,  baö  1  ber  Sajajjo,  ^anéwurjl 


untere  ©totfttserf  (parterre)  im 
^intergeBSube,  baé  I^intere  Srbge«« 
f^of.  -ftpb,  et,  (pi.  un».)  ber 
IRudenjlo^,  3?ü(fenBaft,  bie  ©tii^e. 
-fotbc,  et,  (pi.  -r)  ber  Bintcrj^e 
SDagenft&r  S^ucfft^.  -tale,  en,  (pi. 
-t)  bie^yia^rebc,  a?erfäumbung,2if'' 
terrebe.  -tatelfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
aSerläumbung.  -tater,  en,  (i)l. -e) 
ber  aSerlaumber.     -talerffe,   en. 


SSajonet,  en,  (pi.  -ter)  bas 
S3ai)onnet;  tage  (en  ©fanbfe  2C.) 
meb  bajonetten,  mit  bem  Salonnet 
nefmen.  -fægtning,  en,  baé 
S8ai)onnetfed)ten. 

23af,  en,  (pi.  -fe)  baé  93adE,  bie 
SSorberfd)anae(beé(5^tffeé).  -5orb, 
tn,  (o^nt  pi.)  ber  SSaifSorb,  an  ber 
Sßorberfdjange.  -Borbfibc,  en,  bie 
S3acf6orbfeite,  SSorberfette  (beé 
©c^iffeé). 


SSaffe,  en,  (pi.  -t)  baé  Zf)ii> 


(pi.  -r)  bie  Sßerläumberin.    -tog, 

et,  (pi.  UM.),  -togt,  ct,  (pi.  -er), 

-trop,  en,  (pi.  -er)  ber  Diac^trab,  bret,  ber  $räfenttrteller ;  (^Äee».) 

sRa^jug;  £n  af  bagtroppen,   ein  j  ber  Sadf  (eine  ^oljernc  (Jff^uffel). 

9iad)jügler.  -traj)pe ,  en,  (pi.  -r)  |     SBaffe,  en,  (pi.  -x)  ber  ^uQit, 

bie  Hintertreppe .  Sreppe  nac^  bem  j  bie  2tnI;o^e ;  ep  «b  -,  neb  «b -,  berg* 

^interi^aufe.  -tro|),  en,  (pi.  -per) :  an ,  bergaufnjarté ,  bergab ,  bergob* 

bet  5Rad)trab  (f.  SBagtog).  -»aff elfe,  røarté ;  Ut  gaaec  bet  op  «b  - ,  l^ier 

tn,(pl.  -X)  bie  SSerlaumbung ,  Stf^«  ge^t  eé  bergan. 

terrebe. -Sinter,  en,  (pZ. -tre)  ber      Baffe,  v.  a.  prafentiren,  por* 

^aåixointtx.    -öogn,  (!üagrebc)en,  feften  ;    -  ep  fer  «n ,    einem   in 

(pi. -t)  ber  ^intertpagen.  -prerf,  ©djuffeln  »orfe^en,  aufé  SSefle  ht» 

et,  (oi)ntpl.)  baé  53acftt)erf,  @e*  tt)trtf)en,  auftifc^en. 

Badene,  ©ebodf.   -»ærfning,  en,      5aff efutb  (bnf ferig) ,  a.  l^ugetig, 

(j>L -er)  baé  SBadcn,  ©ebSa;  bie  poll  ^iiget,  reic^  an  ^ugtefn. 

SBrobung;  ^i$e.  Safletfe,  en,  (pi.  -x)  ber  Au* 

Bagbinbe,  v.  a.  ir.  (Jincm  bie  d)en,  eine  befonbere  2lrt  Suttcrlu* 
J£5anbe  auf  ben  SRücfcn  binben.  ^en ;  baé  53arfn)erf,  ©ebadf.  -5æfl, 

Bage,  v.  a.  baden.  !8agning,  en,  et,  (pi.  -er)  vulg.  ber  2iummf  opf, 
baé  Jöaden ;  (T.  Beim  23ader)  ber  Solpef,  S:oIpatf(^.  -beig,  en,  (ol^ne 
<Båiu^,  fämmtli^e  Srobforten,  bie  j^Z.)  ber  Äu^enteig. 
ju  gleidjer  3ett  in  bcmfelben  Dfcn  æafSntænb,  m.  j)L  baé  SBadé* 
geBaden  »erben ;  j.  33.  forfte,  anben  »olf;  Seefeute,  bie  jufammen  aué 
»«gning  :c.,  ber  erfle,  j»eitc  ©(^u^  einem  ^ad  (f.  b.)  effen. 
IC.  J8at,  et,  (pi.  -er)  ber  93aff,  baé 

93ager,  en,  (pi.  -e)  ber  ©ader.  Slanjfefl;  ga«,  »ctte  paa  (tiO  -,  auf 
-brcttg,en,  (pi. -t)  ber  ©ader- ]  bem  Satl  fein,  jum  ©alle  ge|en. 
junge ,  iourfd^e ,  Se^rfing.  -gaorb,  I  23alance ,  en ,  (or^ne  pi.)  bie  93a- 
en,  (pi.  -e)  baé  9?ad^aué,  bie  lance,  baé  @Iei^gen)id)t;  tabe  »a» 
SBaderei.  -fone,  en,  (jjI. -r)  bte^kncen,  baé  ©lei^gettjidit  PerHeren. 
Saderfrau.  -Iøn,en,(o^nei>z.)  ^iS|  23alance,  en,  (pi.  -er)  T.  bie 
9?adgcrb  (iSagerpengc ,  pi.),  -tnc« '  Sifanj.  [ger)  bie  Salancirflange. 
fter, en,  (pi.  -e)  ber  93ader,  93ader- 1  SBatancccrflang,  en,  (pi.  -flæn» 
meiiler.  -o»n,  (33agc»n)  en,  (pi.  Balancere,  v.  n.  Balanciren,  ba« 
-e)  ber5?adofen.  -$uuo,(g?a3eré), '  (BleidjgettJtdjt  galten. 


I     SSakon,  (©oate)  en,  (pi.  -er) 
bcriSafcon,  ©öüer,  Sirtan. 
j     aSalbad^in,  en,  (pi.  -er)  bcr 
55albcid)in,  S^fironfjimmer. 

Salbe,  en,  (Satle)  (pi.  ~x)  bcr 
Sarien ,  gfeifdjmuéf cl  an  ber  ^anb 
unb  am  ^u^;  ber  SruderBatfcn;  bie 
53ade. 

93alber,  et,  (o^ne^ji.)  baé  ®e* 
fråd),  ber  ©^lag,  f.  SSutber,  u.SHa. 
Balber. 

Balbrc,  V.  n.  poltern,  Iradienj 
-  paa,  larmenb,  unwirfd)  anfdjia* 
gen,  anpod}en. 

SSalbrian,  eit,  (o^ne  pi.)  ber 
SBalbrian,  baé  Äa^entraut  (Vale- 
riana). 

Balb^re,v.  a.  auéna^en,  benä* 
5en,  fliden,  »erbramen,  jieren,  be* 
fe^en,  f.  Brobere. 

23alg,  en,  (pi.  -e)  bie  ©djeibc, 
©d)ttiertf(^eibe;  flif  St>atbet  i  Sal« 
gen,  flcdt  baé  ©c^tcert  in  bie  ©d)etbe* 

ScUaft.en  föaHafle,  f.  23ag» 
lait, 

Balbct,  a.  muéfuleé,  flcifdjig. 

SBallc,  en,  (pi.  -r)  ber  SBotren 
(2ßaare,  $apier);  (Sattie)  ber  Äü* 
Bel,  bie^ufe,  berSuber,  ©tanbcr, 
bie  -2Banne. 

Balle,  V.  a.  fc^opfen;  -  ub,  aué^ 
f^opfen. 

aSallon,  en,  (pi.  -r)  ber  SSalTon, 
Cuftball ;  labe  en  -  gaa  ep  ob.  flige 
ep ,  einen  SSaffon  auffieigen  ,  aufge* 
Ben,  in  bie  ^of)t  ge^en,  ileigen  laf* 
fen;  lab  faa  »aQenen  gaa!  vulg. 
fangen  toir  an !  flott  brauf  loé ! 

»alfom,  (Salfom)  en,  (pi.  -er) 
ber  SBalfam ;  iet  vat  -  fer  mit  fyge 
öiertcj  baé  war  meinem  Iranfen 
(wunben)  ^eräcn  ein  Söalfam. 

SSatfamBøSfe,  en,  bie  gfaf^e, 
93ü^fc,  iBorcin  33olfam  oufBerooBrt 
wirb ;  fig.  vulg.  alé  SieBeétoort  ge* 
gen  baé  tDcibtic^e  ©ef^lci^t. 

Balfamere,  v.  a.  balfamiren,  ein.» 
Balfamiren.  Salfamering,  en,  bie 
93atfamirung,  baé  Salfamiren. 

Batfamtff ,  a.  balfamif^,  icurjtg, 

Balfl^rig,  a.  unbonbig,  »ilb, 
ttuégelaffen.  23alfiprigBeb,  en,  bie 
Unbanbigfcit. 

Battre,  (boltre)  v.  a.  tummeln, 
»aljen  ;  -  ffg  i  (Br«efct ,  fi^  im 
Orafe  tummeln  (»oBlgefaHig  Bi«" 
unb  Bevtrevfen). 

SBamfe,  en,  (pi.  -r)  (^anbjorn) 
ber  93är. 

»ancofebbet,  en,  (pi.  -febter) 
ber  93anf jettef,  93anffrf|cin,  bie  93anf. 
note,  SSanfonotcj  ber  Saffcnfc^ein, 
baé  ^apicrgelb. 

93anb,  (93an)  en,  (oBnei>l.)  ber 
93ann,  Äird}enbann,  bie  2ld)t,  ber 
SBannflud) ,  baé  unterbiet  ;  lyfe  i 
BitfensSan,  ben  ÄirAenbann  uBer 
3emanben  auéfprcdjen ;  BeBaftrt 
mebSan,  mit  bem  93annflud)  Belå* 
ben. 

Sanbage,  en,  (pi.  -r)  bie  ©an- 
bage,  ber  SBerBanb,  bie  S3inbe» 

SanbUjÖning ,  en,  (pi.  -et)  bie 
a?erBannung;    (S?anbf«tttlfe)    bet 


SBaubltjfc 


30 


83  a  r  n  b  o  m 


U^anujTud),  bie3(cf)t«cvffänmg,  2tcd)* 
tun^i ;  «Tflccrf  i  liitfcm  S  am  i  in  Mc 
5ld)t  crffärcn. 

banbttjfc,  V.  a.  vcrtanncn,  in  ben 
J^anii  t{;un,  in  bie  Sic^t  cvffarcn, 
cd)  ten. 

banbfat,  a.  &  av.  fcvbammt, 
vcrfliidjt;  Ijau  et  tn  -  5yr,  bné  tfl 
ein  verteufelter  (tüifbcr,  lofev)  SSuv* 

fd)C. 

Söanbc,  en,  (pi.  -r)  bie  33nnbe, 
Svuppe,  SSotte;  bcr  %Uid},  bie  Sßer* 
nn'infc^ung ;  (im  le^tcven  Sinne  oer* 
ort.). 

^oubclccr,  et,  (pi.  -tcrcr)  baé 
S3anbclier,  bcv  $ütvontafd;cnvieinen. 

tanbe,  v.  a.  &  n.  flud)cn ,  fd)røo* 
ren;  -  Sn  ne J  i  ^elrebf ,  (Jinen  6tä 
in  bie  ^Bite  üevflud)en  (23ofeé  über 
Ginen  wiinfdjcn).  23anbcn,  en,  baé 
gliK^cn,  8d)tt)6ren. 

Sanc,  en,  (pi.  -r)  bie  Saljn, 
(?auf6a^n,  ÄC3eIf>aI)n ,  SRcnntci^n, 
GiéSa'^n,  difcnba^n  :c.) ;  tcinije  pa* 
-•,  auf  bie  !öaf)n ,  auf'éS;apet,  juv 
Spvad}e  Bringen;  iTvt'e  (ig  ->  f»^ 
l^ar)n  bred)cn. 

23ttnc,  en,  (o^nt  pi.)  bie  So* 
beStüunbe,  bcv  Sobcéfireid),  Scbcé* 
lic§  ;  ber  Sob  ;  fig.poet.  bev  SEöbtcv. 

JSanei^aarb,  en,  ber  Sa^nljof 
((iifenbaljn^of).  -nianb,  en,  (iJl. 
-mænb)  bcr  Sijbtcr,  2JJorber. 
-\>u^,  et,  bcr  Scbeéjlveid).  -fear, 
«t,  bie  Sobeåttjunbe.  -fløb,et,  bcv 
Sobeéfireid).  -fot,  en,  (oljm  pi.) 
bie  tobtIid)e  ilvnnff)cit.  -tog,  ct, 
bcr  Sa'^nsug ,  (Sifcnbat^nsug.  -»DQ-- 
ter,  en,  ber  Sa^nmartcr. 

6anc,  V.  a.  Baljnen,  eigenen  ;  ßg. 
-  Vdaii  (for  fig  ob.  for  gn)  fid)  ob. 
(rinem  ben  2Beg  talenen. 

tmnge,  a.  bange,  furd)tfflm 
(fd)n3ierig,  mi^iid});  vare-,  bange 
jcin,  ft^  fürd)tcn ;  3De  ßjer  mi{t  n»»ffc 
-,  <Sie  ma(f)en  mic^  ganj  furd)tfam 
(ganj  angfttid)).  SBanft'^eb,  en,  (of)nc 
pi.)  bieSangigfeit,  {5uv(^t. 

»anf,  en,  (pi.  -er)  bie  S3«nf 
(aBcd)fefbanf ,  ©pict&anf,  ©anquc). 
-bcfl^cetfe,  en,  (pi.  -r)  bie  Sanf^ 
bircction.  -^oltcr,  cn,  (pi.  -e) 
bcv  Sanquier;  23anf6altcr  (an  bcr 
(SpicIBanf).  -f^ccftclfe,  en,  (pi. 
-r)  baé  fritt)cve  'äPf^ni'vedjt  bev  bä* 
ntfd)fn  ^lationalbanl  am  feflcn.dt' 

23anf,  ct,  (pi.  um.)  bcr  ©djfag ; 
pi.  ($ri)gO  ^rugcl,  ©d)(äge,  $iebc ; 
jftt  $Ar  f««et  -)  id)  I)abe  ^viigcl  bc* 
f  om  men. 

23«nfe,  en,  "(pi.  -t)  ber  ^figet, 
<5:vbl}ügcr.  -aanb,  en, bcr  ^fopfgeifl. 
-bDflr  et,  (o'^nci^l.)  bie  ®d)ipgrau*  ; 
Vcn.'-fiff,  cn,  {pi.  un»,)  ber  ©tocf* 
ftfd).  -jammer,  en,  (pi.  -f)amre) 
tcv  ßfopfer  (an  ber  SE^iir).    -fgittc,  ; 
en,  {pi.  -r)  bcr  £li>pfer,  baé  ^Itopfi« ' 
f)cf3,  ber  ^ropf[)ainmcr.  -iTammcf,  1 
cn,  {pi.  -ffrtmlcr)  bie  Äfopfbanf, 
2Bafd)banf.    -træ,  et,  {pi.  -er) 
-tcccffcl,  en,  {pi.  -et)  ba«  Äfopf*  \ 
l^ofä,  berSötäuel,  2Bafd)bräuet,  t>a3 
aßafdj^ors. 


banfe,  v.  a.  Æ  n.  f fopfen ;  podjen  ; 
fd)Iagcn;  pvügetn;  abprügefn;  oué* 
ffopfcn;  -  af,  auéffopfcn,  nbprii« 
pviigcfn  ;  -  i ,  in»,  cinfdjfagcn,  ^in» 
ein  fdifagen  ;  -  op  ,  nuftfopfen,  a\ii 
bcm  ©d)(afc  aufwccfen ;  -  paa,  an* 
Köpfen,  (in  bie,  an  bcr  Xf^ilr.  2?an« 
!cn ,  cn ,  baö  ilfopfen  ,  ^oc^cn. 

SBanfcrot,  cn,  (pl.  -tt)  ber 
SBcinfcrott,  23ant&rud),  baS  Sattiffe- 
ment,  (5<'öi">f"tj  pi^re-j  fpifle -, 
SSantcvott  martjcn,  faffiven. 

ftanfctot,  a.  faßit,  banfcrott. 

Sonferotcrcr,  (éanfcrotfpitler) 
cn,  ber  2?anfcrottircr,  gaöent. 

2?an!nin9 ,  en ,  (ol)ne  pl.)  baö 
Äfopfen ,  ^cd)en,  Sluéffopfcn  (üon 
Äfcibungeftucfcn;  oon  naffer  Sffia* 
fc^e  mit  bcm  2Bafd)bräuc(). 

SBanncr,  ct,  (pl.  -t)  baS  5?an* 
ncr,  panier;  «bfolbe  ob.  rife  fit 
Samicr,  fein  panier  entfallen ,  jci* 
gen;  fig.  2letfccr&ittbeben9,  ilyfEt'iie 
IC.  -  baé  panier  ber  @ered)tigfcit, 
bcé  ©rücfä  jc. 

23anquc,  en,  f.  23anf. 

6ar ,  a.  bIo§ ;  natf t ;  talji ;  fauter, 
eitcf ;  b«rt  Srob,  trodEneS  S3rot  (oV 
nc  33uttev) ;  bct  bare  Sfani,  ber  reine 
Duarf,  pure  Srecf. 

ffiar,et,  (pl.  un».)  bic  9laber(bcr 
9'}abeIf)or5cr),  Snngcl. 

23araf fe,en,  (pl.  -t)  bic  S8a* 
raffe,  15elbf)ütte. 

öararmct,  5ar6cnct,  bar5atfet, 
a.  &  av.  mit  bloßen,  nacftcn  Slvmcn, 
'J-iifcn  (barfu§),  in  bloßem  ^nffc. 

SSar^ac,  cn,  (pl.  -er)  bev  SBav* 
bar,  llninenfd). 

93ar6ari,  ct,  (pl.  -er)  bie  23av* 
barci,  SRo^^cit;  ©raufamfeit. 

SBarBccr,  en,  (pl.  -Bcrcr)  bcr 
55arbii'r,  53artfd)cercv.  -Jccffcn,  et, 
(pl.  -er)  -fat,  et,  (pl.  -c)  baä 
Savbicrbedfcii.  -iniv,m,  (pl.  -c) 
baö  23avbiermcffer ,  SJJafivmefTer. 
-rem,  en,  (pl.  -c)  bcr  ©tveid)* 
riemen ,  baé  ©treic^feber.  -tjft ,  et, 
(pl.  -er)  baö  Sarbierseug,  9?arir-' 
jeug. 

6ar6ccre,  v.  a.  barbieren,  raft* 
rcn  ;  b-'u  er  blepen  erbentlifl  barba« 
tft,  er  i]\  grünbIid)betrogentt)orben; 
-  £11  i  HafFeti ,  einen  »erlaumben. 
SBarJcrtncj,  en,  bie  Sarbierung, 
bic  a^Jafirung.  SBar^crcn,  cn,  ba§ 
S?flvbtcrcn  ,  9Iajtren. 

barbr^ftct,  a.  &  av.  mit  bfofer, 
nacfter,  unbcbecftcr  S3rujl  ob.  53ufen. 

SSarcitffc,  en,  (pl.  -r)  bic  9?ar* 
raiTe;  bné  grotte  S?oot  auf  bem 
Äriegefd)iffc. 

SSarbc,  cn,  (pl.  -t)  bie  S3arte, 
SBavbe,  (SeBaafifd)barte). 

23arbc,  cn,  (pl.  -r)  ber  S3arbe, 
Sänger. 

23arbun,  en,  (pl.  -r)  bie  ^ar* 
bune  (Seit  um  bte  ©egelftange). 

Bare,  av.  nur,  blo^ ;  fle^t  in  93itti 
unb  2Biinfd)efa^cn,  aud)  oft  »or  fof* 
d)en,clliptifd),  in  bcv  Sebeutung :  nur ! 
nurbaf!  wenn  nur!  tüennblo^!  j. 
3?. :  -  bau  rtlbe  femme,  tnenn  er  bod) 
nur  lommen  tvoKte ;   -  jeø  rtbj!e, 


tvcnn  id)  bfog  tuuf  te !  -  iet  tffe 
fPeer,  tvcnn  baé  nuv  nid)t  gcfc^ießt ; 
jeß  Icefer,  ri»er  2c.  -,  t(^fefe,  reite 
nuv  (bio^). 

6arc,  V.  r.  -  (tft.  (bije  (19)  H)  fnt« 
I)alten,  ftd)  ern.'»el)rcn,  iiå)  cntbrcc^en  ; 
ftd)  Ratten ;  if fe  fiiniie  -  fffl,  fic^  nid)t 
baften  (einer  (5ad)e  nidjt  entf)nrten) 
fonnen;  ftd)  nid)t  ju  laffcn  wiffen ; 
jeß  fall  tffe  -  mip  (fon  iffe  b^c  mig  ; 
iffe  fabe  oære),  id)  fann  mid)  nid)t 
fialtcn  (fann  nic^t  faffen  3)icfeé  ob. 
5eneé  5«  t^un).  [gü^ei;. 

tiarfobet,  a.  barfuf,  mit  entblöß» 

SBarfrofl,  tn,(of)mpl.)  bcr  SSIac^« 
frofl,  Sfanffroft,  S3avfvofl. 

BarSaanbct,  a.  &  av.  mit  bfof  cn 
^änben  ,  o^^ne  ^anbfd)u^. 

Sar^cb,  cn,  (or)nei?l.)  bte  S5I5f e, 
91acft^cit. 

6arf)0»ebet,  a.  &  av.  mit  bfo« 
^cm,  unbcbcdftem  ^opf. 

SBarf ,  cn ,  (obne  2>l-)  bic  SRinbe ; 
Saumvinbe;  S3ovfe;  Cof)e  bcr  @ev* 
bev. 

SBarfcBrøb,  et,  (pl.  uny.)  baS 
SRinbenbvot.  -far,  et,  (pl.  uno.) 
bcv  fopiibcf.  -lub,  en ,  (or)nc  i>L) 
bic  Sofjc,  SoI)brü^e.  -farx)c,  cn, 
(o'^ne  i?l.)  bie  So^farbe.  -fjclt,  et, 
(pl.  -er)  T.  ba«  SBcrg^orj.  -mjfttc, 
cn,  (pl.  -r)  bie  fol^müf^fe.  -ffi&, 
et,  (pl.  -e)  bie  S3arfe.  -tpfr»,  en, 
(pl.  unty.)  ber  t'oI;batten,  Jlof^fudjen. 
-lanb,  et,  (ofme  jpl.)  bie  .^aibe, 
©tcppe.  [big. 

liarfDruun,  a.  lo^farbcn,  lobfar* 

!8arfa§fc,  cn,  f.  23arcü§fe. 

ÖarFc,  V.  a.  Io[;en,  gerben  ;(af* 
bavfe)  abvinbcn,  abfcftafen.  fbath 
ntng,  en,  baé  Sol^gevben  (Slfbavfi« 
ning),  baé  SIbvinben,  2(bfd}älcn. 

Barfct,  a.  gefönt ,  gegerbt;  j^^. 
»crbrcnnt,  inrfcngt  ($.  33.  t>on  3^"'= 
gen  in  bcr  S^rbe). 

9?arm,  cn,  (pl.  -c)  ber  S?ufcn, 
bie  S3vuft;  lab  mig  binle  vei  3Din  -, 
ta^  mid)  an  Seinem  S3ufcn  vufjen. 

Sarmöicrttgöcb,  en,  (or^nci?!.) 
bie  S3arn!bevjigfeit,  g)(ilbtb5tic|teit; 
evt  (ubøuc)  -,  SBavm'^crjigteit  üben ; 
eil  »armbjcrtipbebsøjfrfhiitt  ,  eine 
^anbl'ung  bcr  S3arm^eräigtcit,  ob. 
bcr  SDiifbt^atigfeit. 

Barmöjcrtig ,  a.  barmr^erjig, 
mtlbtr)ätig;  vctt  -,  fei  barmberjig! 

IBarn,  ct,  (pl.  SBprn)  baé  Äinb. 
2)ie  formen  „S3avnc"  unb  S3ørne" 
in  3ufammenfe5.ungcn  cntfprcd)cn 
mciftené  bev  beutfd)cn  SSifbungéform 
„Kinbev"  unb  Äinbee" ,  wo  eö  ftc^ 
abjeftiuifd)  buvdi  ,,bornIti^",  finblid) 
ob.  ,,et  Sarné",  eineé  Äinbce  mic^ 
geben  Iä§t,  wie  in  :  ^arnetinb,  2>ar« 
ttejtemme,  »arnetanfer,  Äinbeeftnn, 
ilinbcéflimme ,  ilinbeégcbanfen ;  fo : 
Sarnebwe  ,  ^inbcéljaube  ;  Sarne^ 
fiele,  Äinberrocf;  Sarneffee,  Stin* 
berloffcf;  Samepegn,  Äinbcrtoagcn ; 
I  über  bic  cinfadje  unb  boppcfte  ^iu* 
I  raljTicvion  in  bicfcn  Sompofttié,  f.  b. 
©raimnatit. 

■  SBarnbom,  cn,  (o^nc  pl.)  bie 
'  ßinbbcit,  baé  Äinbeealter;  bie  itin* 


SB  a  r  n  b  D  in  é  a  a  r 


31 


aSebc 


fccrja^re;  at  øaa  i  -  (yon  ©reifen), 
in  bie  Äinb^eit  geleen,  fiubifc^  »er* 
ten. 

©arnbomSaar ,  et,  (pi.\m\>.) 
baä  5a^r  ber  (meiner,  feiner  :c.) 
itinb^cit;  ^3.  iJinbcria^re;  i  »ani* 
>;insaar«-iiej  tit  ber  Äinbl^eit,  ttjä^* 
rcnb  ber  Äinberja^re.  -atber,  cn, 
(c^ne  jjI.)  baé  iJinbcéatter,  bteÄin* 
bersett,  Äinberial)re.  -gtæbc  ,  cn, 
(pi.  -X)  bie  {^reube  ber  itinb^cit. 
-tio ,  et ,  bie  Äinberja^re ;  baS  Se^' 
ten  ivat^renbber  Ätnbfjeit.  -minbc, 
et,  (pi.  -r)  bie  Erinnerung  a\\^  ber 
Äinbf)cit,  oiié  ben  i?inbcrja|ren. 

öarncatber,  en,  f.  a3arnbom§= 
aTbcc  (unt.  Sarnboinéaar).  -tam, 
et,  (pi.  SBørneBsfrn)  bag  Ainbeé* 
finb,  ber  dnfcl.  -baa6,  en,  bie 
.<?inbtfiufe.  -faber,  cn,  (pi.  -fæbrc) 
ber  SSater  bcå  Äinbeä.  -fjfbfel,  en, 
(pi.  -føbflcr)  bie  ©cburt,  9?ieber* 
fünft;  S«rnff«t'fcli25elft9in.-.al,  oer* 
rieimlidjte  @ef>urt,  ^ciinriclje  5cieber* 
fünft,  -mober ,  en,  (pi.  -mpbte) 
bie  üJJuttcr  beä  Ä'inbeS  ,  SB5d)nerin. 
-ptöe,cn,  (pi.  -r)  baé  ^inber- 
inabd)cn.  -fttcg,  en,  (pi.  SBørne» 
tttcflcr)  ber  Äinberfireic^,  i?inber* 
voffcn  ,  bie  Äinberei.  -\)tt§  ,  -ffif, 
Cn,(of)nejjM  bie  Ainbcéart,  ^in- 
beSnjeife.  -ffoe,  cn,  (pi.  un».)  bie 
Äinbevfcftu^e ;  trxie  jliic  Scrrieffef, 
feiner  itinberfctjutje  entti>act}fen  fein, 
feine Äinberfc^ulje  ausgetreten  :^a'6cn. 

barnfsibt,  a.  (i  en  23^  ic.)  gcboi- 
ren,  gcbfirtig;  -  i  5r«nfrtø,  gebiir* 
tig  aué  ^ranfreid) ;  -  i  2)ree^etl,  ge* 
biirtig  aui  ©reeben. 

barnlig,  a.  finblidj;  ftt.inilint 
Sinb,  ein'finbrid)eS©emiitö.  SSarn» 
tiflr)eb,  en,  (oljneiJJ.)  bie  Äiiiblid)* 
feit,  b(i3  finblid^e  ©etnüt^. 

6arnt0§,  a.  finberlog,  cf;ne  Äin* 
ber;  et  batnlcfl JJfftep«c>  fi«  finbcr* 
lofe«  e[)ei?aar.  töamtpe^cb,  cn, 
(cline  pl.)  bic  Äinberroftgfcit, 

a3arn§6ccn,  n.  s.  pi.  fra  - ,  ton 
^inbeébeincn  an.  -npb,  en,  (cljnc 
pl.)  bic  .<linbeén5t^enj  rat«;  i  -,  in 
Äinbcenot^en  fein. 

Saron,  en,  (pl.  -er)  ber  5?aron, 
grci^err. 

SBaroneffe,  cn,  (pl.  -r)  bie  ssa* 
roneffc ,  SSaronin ,  S^f'^Enin  ,  %rd* 
frau,  ^reiin.  [ronic. 

SBaront,  et,  (pl.  -er)  bieSa* 

Söarre,  en,  (pl.  -r)  bie  93arre, 
ber  93arren  (@oIb  * ,  «Sifbcrbavre). 

Söarfct,  et,  (pl.  -er)  (23arnfccr) 
ba6®ef«ären,  bic  ^Jiebevfunft,  baö 
ilinbbett,  bie  S[ßod)en;  ber  Ätnb« 
tauff^mau«  ,  ba«  Äinbelbier ;  «t 
lape  til  - ,  bie  (i^re)  ^Wieberfunft  er- 
warten ;  et  pjore  - ,  nieberf ommen, 
«in  Jlinb  gebaren.  -fcBer,  cn,  (pl. 
-tire)  bad  iJinbSetffTeber,  2ßod)en- 
ftebcr.  -flUbe,  et,  <i>l.  -r)  ber 
Äinbfauffdjmauö,  ba«  ilinbetbier 
(f.  a.spavfef).  -Tonc,en,  (pl. -t), 
-qttfnbe,  en  ,  bic  2ßod)ncrin,  ftinb- 
l-etterin.  -fcng,  cn,  (pl.  -er)  ba« 
2Dod)ent>ftt,  ilinbbett;  <tt  lippe  i\ 
©Arfflffiig,  im  ilinbbctte,   in  ben; 


2Bod}cn  liegen,  -fluc,  cn,  (pl.  -r) 
bie  2Dod)cnfiuBe,  baö  Slüod^cnjim* 
mer. 

barfB,  a.  Barfd) ,  rau^  ,  ßart  (von 
Oemüt^,  in  ber  SRebe).  SBarfB^cb, 
en,  (of)nc2>l.)  bie  S3arfc^^cit,  SRau- 
:^eit,  .5>«rtf« 

öarflibt,  a.  öbgetragen,  fabcn 
fd)einiä,  f.  u.  luöflibt. 

23a§,  en  ,  (pl.  -fcr)  ber  S3a§, 
SBa^ton,  bic  SBa^jlimme,  ber  S?a§ 
(baö  ©aitcninftrument).  -fiol,  en, 
ber  23a§.,  bie  S3af geige,  ber  SSio» 
Ton.  -flcmmc,  en,  bie  Sa^ilimmc 
-ftreng,  cn,  bie  S3a§faite.-tone, 
en,  ber  S3afjton. 

SBafalt,  cn,  (pl.  -e)  ber  a3afart 

S3afi§,cn,  (o^ne^Ji.)  bie  ©aft«, 
®vunbfläd)c,  ©runbfagc. 

23aff, et,  (pl.  unö.)  ber  ©djfag; 
^atfd};  ^fatfii);  btc©d)[agc;  $rü 
gcf ;  f«a  -j  'ä)rÜ3cf  (gefinbcr  SGBeife) 
bcf ommen.  [fd)cn ;  f  Tatfc^cn 

Söffe,  V.  a.  <fe  n.  fd)tagen;  pat 

23a§fc,  en,  (pl. -t)  ber  ttjifbc 
G6cr,  ilcifer,  J£)auer;  fig.  Äerf;  tn 
pilb  -,  (SSirbbaöfe)  ein  »itberSubc. 

S8a§ftn,  et,  (pl.  -§)  baS  Söafftn, 
SSrunnenberfcn,  ber  SCBafferbc^after. 

23a§ftit,  cn,  (pl.  -er)  ber  SBaftlft 
(ber  ben  iBioton  fpieft,  ber  bie  53a^- 
fiiinmc  fingt). 

fSaü,  en,  (o^mpl.)  bcrSafl; 
btiibe  nifl'Sa.inJi  og-,  tüortlid):  mit 
5?anb  unb  2?a|lbtnben;  an  ftc^  fet* 
tcn.  -hat,  cn,  (pl.  -tc)  ber  SSafl- 
fiut.  -luaattc,  en,  (pl.  -r)  bie 
Söaftntattc.  -rcb,  et,  (j?Lunv».)baé 
Saftfeif. 

58aftarb,  en,  (pl.  -er)  ber  93a- 
fiarb,  53vintert. 

bafic,  V.  a.  T.  bcn  SSafl  aBfd^äfen ; 
aJJrinbcn  ;  (baflSinbe)  mit  93ail  bin- 
bcn ,  nufbinben  (SSäume  an  ©pa- 
riere). 

Söaflion,  en,  (pl.  -er)  bie  53a- 
f^ion,  baS  SBottwerf,  bie  93a)let. 

Safun,  en,  (pl.  -er)  bie  $o- 
faunc.  -blcrfer,  en,  (pl.  -e)  ber 
^ofaunenbfäfer.  -I^b,  cn,  (pl. 
unv.)  -ffanfl,  en,  (pi.  -e)  ber^o- 
faunenton,  ^ofauncnfd;alI,  ^^ofau- 
ncnr)all. 

bafunc,  V.  a.  &  n.  pofaunen ; 
-  IIb,  (ubbafunf)  ouépofaunen, 
auetrompeten  ;  bÄSfuiie  tn  Uyfceb  üb, 
eine  9Jeuigtett  auSpofauncn. 

93atotUe,  en,  (pl.  -r)  bie  93a- 
taiKc;  ®d)rad)t;  baö  treffen. 

©ixtaiUon,  en,  (pi.  -er)  baé 
93atail(on  (bie  ^afbfdjaar). 

23ottft,  cn,  (or;nei)i.)  ber  93atifl, 
ba6  Äammertud). 

batte,  V.  n.  vulg.  jjcrfd)Tagen, 
üorl^aften  ;  bet  battet  iffe,  ba«  vcr- 
fd)Iägt  nid)t. 

SBatterie,  et,  (pi.  -er)  bte  2?at- 
tevie  (ber  ÄanonenwaHj  ba«  aufgc- 
fal)rene  @rfd)ü^. 

öautan,  en,  (pl.  -er)  ber  Pa- 
vian; ficf.  eil  »apJAti,  (et  l^ctéligt 
SWanbfoIf)  ein  ^äljfic^er  Äcrf. 

bayc,  V.  a.  mit  J^ebejlangen  Bc- 
ttcgcn  (T.  riiften,  auf(iiftcn). 


bayeø,  v.  r.pass.  Boren,  Baien, 
jid)  mit  ber  '^auft  fdjfagen. 

SSajccn,  Sayntng,  cn,  (o^ncjjl.) 
baé  S3oicn  ;  ber  gaujifampf. 

S8a]cer,  en,  (pl.  -e)  ber  93orer; 
gauilfäntpfcr. 

beaanbc,  v.  a.  Bc5nud)cn,  an'^au- 
d)en ;  befeefcn  ;  beaanbct  «f  lUufen, 
t>on  ber  üJJufe  Bcfceft,  poefifd)  Be* 
gcijlert. 

bcarbcibe,  v.  a.  Bearbeiten;  - 
Xlii^tt  (en  Slgcr,  ctS^cma  k.),  einen 
Stcfcr,  ein  S:bcma  Bearbeiten.  23ear« 
bctbntng,  SBcarbcibelfc,  en,  bie 
SBcnrBeitung,  baå  Söcavbcitcn. 

bcBinbC,  V.  a.  ir.  T.  bcbinbcn, 
mit  93inbfaben,  2Ja|l  ob.  bergt,  um* 
Binbcn  ,  umtxnnbcn. 

bebfanbe,  v.  a.  (feft.)  ftd»  flcifd)- 
fid)  oennifd)en,  Begatten.  SÖeöfan* 
beife,  cn,  bic  93cgattung,  ber  fleifi^- 
lidje  Umgang. 

bcboe,  V.  a.  Benjor)nen. 

beboelig,  a.  Bcnjor^nBar;  Bau* 
fid);  tn  -  iletlipBfbi  tt  beboeUgt 
<$uniy  eine  Bctt)oi)nbare  SBo^^nung. 

23c6ocrtg5cb,  en,  bie  Sßewoljn* 
Barfeit,    [tuofjnen  ;  bic  93en)oBnung. 

©cbocifc,  cn,  (of)nci)J.)  ba6  53c* 

?8cboclfc§tctrigr)cb,cn,  (pl.  -er) 
bic  2Bof)nung,  2Bo^ngcfcgcnöett. 

SScl'Ocr,  cn,  (pi.  -er)  ber  23c* 
tüoljncr  (Giniuol^ncr). 

bebreibe,  v.  a.  vortucrfen;  yer* 
weifen ,  i^orljalten  ,  bcn  93ornjurf 
mad}i'n  ;  -  fEti  Heget,  Sicmonbem  öt* 
wai  v^orwerfcn ,  SSorrcurf  über  (»e« 
gen)  (Jtwaå  mad)cn. 

2?ebreibctfc ,  cn,  (pi.  -r)  ber 
SBorttJurf,  35erwei3;  pjerc  Sebvci« 
belfer,  aSorWÜrfe  mad)cn. 

bebrc»e,  v.  a.  verBriefen,  »er* 
(td^ern,  Bcftatigen',  vcrBürgcn  (fd)rift« 
Hd)).  23ebrc»clfc,  cn,  bic  aScrbrie* 
fung. 

bebræmme,  v.  a.  öerBrSmen; 
-  me>  peUrarf  :c.,  mit  ^efj  jc. 
«erbramcn. 

bebube,  v.  a.  verfunbigcn;  (for* 
iojtte)  »er^ei^en;  aifteiicn»  »cbnie 
Bebuber  tn  fnu4f  S).ig,  bie  Stbenbröt^e 
oerBci^t  einen  fd)onen  2:ag. 

SBcbubctfc,  en,  (pl.  -r)  bic  SSer* 
fiinbigung,  SScr^ei§ung;  lllArtct  3e» 
bubelffsbflft»  2)iaria  SScrfünbigung. 

bcbtiggc,  v.  a.  bebauen;  Bevof* 
fern.  JÖcboggclfc,?8cb9ggcn,  en, 
bie  ^Bcbouung,  bad  5?ebaucn. 

bcb^rbe,  v.  a.  Belaben  ,  befd)n)c- 
ren ,  Befallen ,  bcfiiftigen.  23ebt)r» 
bclfc,  cn,  ba«  23erabcn,  ©cfd^weren 
:c. 

S3cb,  et,  (pl.  -e)  ba«  SJcct, 
OartenBeet;  et  -  nieb  iLfpfoter,  ein 
93cet  ?ei>foien;  jjlAiite  iib  i  ->  ind 
JSeet  nuöfe^cn,  umpflanjcn. 

bebaarc,  «.  a.  Betl)ören;  tau* 
fd)en  ;  Betrügen  ;  v^erfüBrcn ;  -  tn 
\>it^ty  ein  9.")iäbd)cn  v«erfiif>ren. 

bcbagct,  a.  Betagt,  Bejaljrt ;  tn  - 
niAtib,  ein  bejahrter  9J?ann, 

föcbc,  cn,  (pl.  -r)  ber  .^»ammer, 
©d)5p6  (t>erfd)niftencr  (5d?aafdBocf). 

23cbc  (rob  93ebc,  S«øbbcbe),  cn, 


SBebe 


32 


83eb(effe 


(j)l.  -r)  bie  S?cetc,  rptöc  tRü^t,  bcv 
?D?nn90fb  (beta  vulgaris),     [fjeren. 

bebe,  v.a.  (rcvalt.)  Bcijcn,  jagen, 

Bebe,  V.  n.  anijaUin  (unttvtucgö), 
ein  weniij  nuérul^en,  vaflen  (tcim 
^a^ren  ,  OJeitcn,  ©c^cn,  liBev^^aupt 
Beim  JReifcn  ju  Snnbe) ;  auéfpnnncn ; 
fluéfieigcn,  einfctjrcn;  I«b  e»  bebe 
let  i  eiovem  Sfypger,  ratlen  tütr 
i^ier  im  f^attigcn  2Barbc.  25ebcn, 
en,  baS  2(n:^artcn,  SRajlcn ;  STuéfpan- 
uen,  STuéfieigen,  (£infcl)rcit. 

6ebe,  V.  a.  &  n.  ir.  Bitten,  er* 
fuc^en;  einlabenj  Beten;  flel^en;  - 
fri,  frei  Bitten ;  -  Sutvdy  ?eBett)oI}I 
fogcn,  SlBfc^icb  nefjmen,  ftd)  »craB^ 
f(f)iebcn;  -  Sorloo,  um  ©rlauBni^ 
Bitten;  -  5crIop  af  SEoIen,  bon  bcr 
©(fiule  frciBitten ;  -  (Boit  oret  An, 
eiiiem  ©iiteå  »ünfj^en;  jeg  B«t  Bc» 
bctC5cbt  cpec  BtJtn,  ic^  I)aBe  iBnt  atfeé 
Oute  gewünfrfjt,  2rnc«  @ute  uBcr  i^n 
(»om  JÉ)immeI)  ^eraBge^e^t ;  labe  ilg 
-,  ft^  Bitten  ,  jtc^  not^igcn  laffen  ;  - 
fet  ffö)  (-  om  ©faanfel)  für  fiii)  (um 
$Ra(^n(^t)  Bitten;  -  forgj«t»e«,  »er* 
acBIi^  Bitten,  ge^IBitte  t^un;  -  Zn 
tnb,  einen  Bitten  herein  ju  treten,  nä= 
f)ix  ju  treten ;  -  en  femme,  Bcfdjeiben, 
Bejletfen ;  -  em  öjclp,  um  ^ilfe  Bit* 
ten ;  -  £n  em  UiQet ,  (ginen  um  (£t* 
ttJaS  Bitten;  -  en  5«iißel^ö>  einen 
©efangcnen  loéBitten ;  jep  Beber  3Dem 
tetPfb,  flt  iCi  ic^  (corbiaf,  freunb* 
fc^aftlid))  Bitte  (formetter  ob.  gar 
ouf  gefpanntem  %ü^i)f  erfud)e  ©te 
l^iermit  ic;  «t  -  ««  Ben,  ])im  til 
Hg,  einen  Bei  fic^,  in  fein  ^aud  ein# 
laben  ;  -  £n  nb  til  <lg,  (aufS  Sanb, 
tncnn  man  bort  tüo^nt)  (Jineneinla* 
ben,  ]§inaug  juf ommen;  (Beten) - 
til  éub,  $u  @ott  Beten  ;  jeg  Bebet  til 
(5ub,  At-,  i(i)Beteju  ®ott  (ffcl^c  ju 
©Ott) ,  ba^  :c.  (man  :^ører  ofte  i 
benne  ^:^rafe  „Bitte"  ifiebelfor  Bete, 
l^silfet  bog  iffc  beSminbrc  er  fatfft) ; 
-  fet  en  Syg ,  für  einen  ilranfen  Be* 
ten.  Soeben,  en,  (S3jøn)  (oi^nepz.) 
baS  SSitten,  ba6S5eten;  ben  megen 
Seben  et  wBeBagelig  j  ba3  »iele  SBit» 
Un  ifl  unangencl^m ;  ten  mejsen  Se- 
ien fan  ligeffla  let  fl«pc  fem  ten  l&n 
^Ytfe,  ba^  »iefc  23cten,  fann  cBenfo 
Iei(^t  aBfiumpfen  aB  fräftigen. 

23ebebag,  en,  ipi.  -e)  ber  S8et* 
tag,  S3et*  unb  SSuiptag.  -bagfan» 
ffgt,  et,  eine  fcBr  feierlidje ,  ernjie, 
må)  ^5tetiflif(^e  3}Jicne,  fcette  et^cbe» 
bagöanflgt  ep,  ein  feierlic^eé  @efi(^t 
nta(^en.  -5uu§,  et,  bag  S3etr;au« 
(bie  ea»5ene).  -fiøb,  et,  baé  ^am* 
melfleif^,  ©^öpfenfTeifd).  -floffe, 
en,  bie  Setglode,  -føUe,  en,  bie 
gammel"«,  ©^oijfenfeulc.  -tnanb, 
en,  ber  SeiåenBftter,  ^oc^jeitBitter ; 
-manbSflit,  en,  ber  §ei(^enBit>' 
terfii)!,  bie  <SatBaberei,_  baé  un* 
nü^e,  altmobifdie  ©efdjwa^.  --flag, 
et,  ba6  OlBenbgeloute.  -fteb,  et, 
ber  SluSfpann;  ber  ßrug,  ©afi^of 
an  ber  Sanbflrafe,  føo  angel^alten, 
»o  5Rail  gehalten  Wirb.  -lißg,en, 
©d^opfenBroten ,  ^ammelBraten. 
-time,  en,  bie  93et|hnbe. 


^cbtttg,en,  (Scciv.)  ber  ©tapef, 
©taffcf,  bag  ^fat^rgerüfl  (f.  <Bici>' 
Bel);  (?(n!cvBebing)  ber  SSalfcn  am 
i^ofmafte  aum  SJertäuen  (Sefi*  ob. 
S(nBinben)  ber  Slnler. 

SBcbrag,  et,  ber  ©etrug,  bie  Sau« 
f({}ung;  et  eptifP  -,  ein  optifdjcr 
SSctrug;  et  Saubfebebrag ,  ein  ©in* 
ncnBetrug,  eine  Slaufc^ung  ber  ©in* 
ne;  gaaubp««-,  auf  S3etrug  au8* 
gcT)en ;  adverhialiten  paa  -,  um 
JU  Betrügen;  bet  er  giert  p«a  -,  baé 
ifi  gcmaqt,  (ift  gefc^el^cn)  um  ju  Be* 
trügen. 

(ebcage,  v.  a.  ir.  Betrügen;  Bin* 
terge^en,  Beöortl^eifen ,  üBer»ort:^ei* 
len ,  prellen ,  vulg.  Bef(^uppen ,  Be* 
mogeln ;  trügen ,  tauft^en ;  B«ti  Bat 
Bebr«get  mig  fer  10  5DIr.,  er  ^at  miåf 
um  10  X^h.  Betrogen;  B«n  et  Bleven 
Bebragen,  er  ifi  Betrogen,  l^intergan* 
gen,  geprellt  :c.  tvorben;  BEinnet 
-,  ber  ©(^ein  trügt ;  beri  Bar  jeg  Be» 
braget  mig,  baretn  l^aBe  iå)  miå)  ge* 
taufet;  bet  öaaB  Bebteg  mig,  bie 
Hoffnung  täufdjte  mid). 

fiebragettg,  a.  Betrügtic^,  tru* 
gerifd). 

^cbragcr,  en,  (pi.  -e)  ber  SBc* 
txv^x,  ^reKcr. 

SBebragerte,  et,  bie  ^Betrügerei, 
baS  S3etrügen,  ber  Setrug,  baé  ^in* 
tergel^en;  bie  Säufdjung;  ber  S:rug. 

BcbragerfP,  Bcbcagertff,  a.  Be* 
tvugerifd),  trugerifd) ;  falfd). 

2?ebragcr1fe,  en,  Cpi.  -r)  bie 
Setrügerin. 

Bebte,  a.  comp.(posit.  gob)  Bef* 
fer ;  -  Ilj^b,  »Oi^tfeirer ;  bet  Sebre, 
bag53efTere,ber,  ba«  BeffereSM} 
av.  Beffer ,  l^o^er ,  tvetter ;  mel^r ;  - 
frem,  »ueiter  öor,  naå)  »orne;  -  ep, 
:^o^er,  meBr  nad)  oBen;  -  frem  (in 
ber  3eit)  fpciter. 

5cbre,  V.  a.  Bcffern;  toieber  gut 
madjen ;  «t  -  B»ab  man  B«f  itutU 
a3cr6ro(^eneS  ttiieber  gut  mailen  ;  - 
fig,  ftd)  Beffern;  Bebten,  Bli»e  -,  Bef* 
fer  werben ,  fi(|  Beffern ;  tet  Bebre«, 
bet  Bebtet  flg  meb  Bam,  e3  Bcffert 
[xåj,  tfl  in  SBefferung  mit  ii^m ,  er  ge* 
nefl,  geBt  ber  ©enefung  entgegen. 

aSebrift,  en,  (i>z. -er)  berSe* 
trieB,  baö  SetrciBen  eineé  ©ef^ofté ; 
bie  S^at,  ©roftl^at;  en  flet-,  ein 
gvo^e6  ©efd)äft,  ein  BebeutenberSSe* 
trieb  (^anbfung,  gaBrif  jc.) ;  at  jlbbe 
t  ilet  - ,  Bebeutenbe  ©ef^cifte  tret* 
Ben;  flere  »ebriftcr  (pi.')  gro^e 
SBaten;  Ban»  flere  SettiHet  til 
5,anb9eg  t)anb$,  feine  ^efbent^aten 
ju  l'anbe  unb  ju  2Baffer. 

93ebring,  en,  (o:^nejp3.)  bie  33ef* 
ferung ;  t»are  i  - ,  in  ber  SSeJTerung 
fein;  ben  Syge  er  i  -,  ber  kranie 
Beftnbet  ftc^  in  ber  SBefferung;  eS 
Beffcrt  fidi  mit  bem  Äranfen;  (er 
geneft) ;  gj«rc  »eb  eg  -,  (ft(^  Beffern 
unb  feiner  ©ünben  ^alBcr  Bü^en), 
S3u^e  tl^un. 

Bebriöe,  v.  a.  ir.  treiBcn ,  Betret* 
Ben ;  »erüBen  ,  öueüBen  (namentlid) 
»on  Bofen  Sl^aten);  -  öeet,  e^eBre* 
!  ^en ;  -  Utugt,  Unjuc^t  treiBcn  (felt. 


».•»on  guten  3;f)aten);  -  Ittanbbcm» 
(Bjerninger,  STianneétBaten  auéuben. 
BebrøoC,  v.  a.  Betrüben ;  &t  -  »e» 
^eny  3ei"anbcn  BetrüBen;  at  pate 
Bebtoret  (førgmobtg)  eperUeget,  Be* 
truBt  über  Strøaé  fein ;  gj«t  mig  if f c 
bebteret,  mac^e  mid)  nid)t  Betrübt; 
ba  maa  jeg  rel  bebt^pe»  ,  bann  mu§ 
ié)  woBI  BetruBt  fein  j  betepet  pil  Ban 

-  flg,  barüBcr  wirb  er  ftd)  betrüben 
(wirb  er  BetrüBt  werben). 

Bebrs(»ettg ,  a.  BetrüBenb,  trau^ 
rig;  weinerlich;  en  -  öcenbelfe,  tixi 
Betrübenbee  Sreignig  ;  et  -  Itnflgt, 
ein  weinerli^eS  ©eftdjt;  -  3Biifem* 
melfe,  traurigen  Stnbenfenö.  23e» 
brøwettgBcb,  en,  (o^nejji.)  betet 
enSebrepeligbeb,  eé  ifl  ein  Jammer. 
aScbrøijelfe,  en,  (pi.  -t)  bte53e* 
trübni^,  3;rauiigfeit,  ber  Äummer, 
bie  Äümmerni§. 

Bebfl,  a.  &  av.  aup.  (poa.  gob, 
comj).  bebre)  am  beften ;  ber,  bie, 
bagSBefie;  paa  bet  Bebjle,  BefienS, 
aufg  Befle ;  jeg  mebteg  B«tn  ifna.  bet 
Bebfle,  iéf  empfing  t[)n  Befieng  ob. 
oufg  Befie ;  jeg  anbefalet  mig  \>a(i  bet 
-,  id)  empfehle  tnic^  Befien«;  ille 
meb  Ut  -,  nid)t  jum  Befien ;  mu» 
lige  eb.  mulig  bejle  ataabe,  Befl* 
mögliche,  mogfid;  Befie  2(rt  uni> 
SBeife;  anpenbe  be  -  tjenlige  »tiblet, 
bie  bienlid^flen  (am  bienti^flen) 
SRittel  anwenben ;  -  fem  ob.  aHet» 
Bebjl  fem  ob.  fem  -  jeg  ob.  fem  jeg 

-  ob.  aQetBebjl,  røie  id>  gcrabe,  wie 
i6)  ehtw,  gerabe  wie,  gerabe  olé,  wie 
ii)  eben  imSSegriff  bin;  aHetbtb^fem 
jeg  flaaet  eg  paffet  min  "Rn^ett ,  iå) 
Bin  gerabe  im  95egriff  meinen  Äoffer 
gu  pacfen  ,  ba  :c. ,  ob.  xoiz  iå)  gerabe 
meinen  Äoffer  padfe,  jc. ;  aEerbebfl 
fem  jeg  fibbct  eg  fFtiper,  gaact  l^eten 
ep,  eg  ic.,  ttjic  iå)  im  Befien  ©^rei* 
Ben  Bin ,  ge^t  bie  2:i^ür  auf,  unb  ic. 

23ebfte,  et,  (o^nepJ.)  baS  SSeflc 
(baéSEo^r,  SBo^lergeBen);  at  fec 
paa  flt  eget  --,  paa  bet  Jllminbelige» 
-,  auf  fein  eigene«  S3efie  fe^^en  ,  baS 
allgemeine  S3efie  (SGBol^I)  oor  2(ugen 
(im  Sluge)  l^aBen ;  til  mit  eQet  -,  ju 
meinem  eigenen  Scflcn ;  at  BAt»e  Ue« 
jget  (lægge  ftg  SfJoget)  til  - ,  ^txo<xi 
(@elb)  gefpart  l^aBen ,  Bei  ^eitt  ge* 
legt  l^aBen ;  vulg.  auf  bie  Äante  ge«« 
legt  '^aBen. 

©cbftefaber,  en,  (pz. -fæbre) 
ber  ©ro^üater.  -forælbre,  n.  s. 
pi.  (f.  u.  ?5örfaber  u.  50?orfaber, 
jjarmober  u.  aJJormober)  bie  @ro^* 
ettern,  -mobeir,  en,  (pi.  -ntøbce) 
bie  ©rofmutter. 

Bebugge,  v.  a.  Bet^oucn.  25ebug» 
gelfe,  en,  (o^ncjpZ.)  ba«  93et^ouen. 

»ebcef oingft ,  en,  (©tobi^tngfi) 
ber  Sefdjafer,  ©pring^engjl,  SmU 
^engfi. 

Bcbceffe,  v.a.  Bebecfen;  gubedEen; 
»erbcdfen,  beden;  Befdjalen , Belegen, 
Befpringen;  at -»eget,  (mit  ©rbe, 
mit  ©anb:c.)  Qttoai  Bebedfen,  gu* 
beden;  favnen  par  Bebceffet  meb 
SfiBe,  ber.?>afen  war  mit  ©Riffen 
Bebedt;  himmelen  pat  -  meb  Sfyet> 


SScbcetüc 


33 


^efiiibenbe 


bet  J£)tmmcf  tt>ar  mit  SBoIfcn  6e* 
bedt ;  (Äriegöf .)  -  Sl^une  md  »yt= 
tert,  bie^fügerburASieiteret  bedfen ; 
-  en  Vfi-,  eil  ia-tegr«»»  einen  2Beg, 
einen  Saufgvaben  Bcbccfcn  (bccfcn 
burd)  aufgeworfene  SSerfcI)anjungen); 
i$AnieU^üAien  bltv  bebceff et  af  <Dt-- 
loßsfTibe,  bie  j^ianbeféflotte  würbe 
öon  .^riegéfctjiffen  Bebedt  (con* 
»0!)irt);lIlaIeren]barbebceffet(ffjuIt, 
tifbæffet)  Sepiietne  mei  S^tveti  ber 
SWofer  ^at  bie  9?i§en  mit  t^iivt^e  'ocr* 
becft ;  -  Ueßft  met>  Bjccrlipbebä  Bö«» 
I»e,  mit  ben  5)?antcr  ber  (djviftlicfien) 
Siebe  bebeden  ;  poppen  et  bebceff et, 
bie  ©tute  ifl  bebedft.  25cbæffclfc, 
e«,  (i>z.  -r)baS33ebcden.  SBcbæf« 
ning ,  ett ,  (pl.  -et)  bie  SScberfung, 
baéSeberfen;  3ut>cdf "  j  S3efd)nfeiv 
SBefpringen;  ber  Sonooi. 

JefeCCröC,  V.  a.  befc^abigen  (nic^t 
ganj  öerberben);  Bcb(Cr»e§,  befcf)a* 
bigt  »erben,  abgelten ;  (Plbeiibertene 
t«pe  bcb«ft>et  ^tugtttctetfte?  3Iom« 
ffet,  bie  SWaifäfer  ^aben  bie  SBIütbcn 
ber  Dbfibaume  befdjabigt  (angefref* 
fen) ;  bebatret  Hieb ,  angegangene^ 
gteif«^;  bebatpet  5ttipt>  angegan* 
geneé  Dbf^;  be&cetret  papiit ,  bef^S- 
bigteS  Rapier ;  bebatrct  Smat,  ran* 
jige ,  faute  JC.  SButfer  ;  bebarcebe 
»Mtet,  bef(^obigte  SBaaren.  2SC' 
bæcoelfe,  cn,  (o^nci^L)  bie  33e* 
fc^abigung;  ubfatte  »oget  fet  Se= 
batpelfe,  dmai  ber  S3efcl}abigung 
auéfe^en  ($rei«  geben). 

(ebømme,  v.  a.  beurti^eilen ;  be* 
gutad)tcn;  itt  f  «n  5Du  iUe  -,  baé 
fannji  2)u  ni(^t  beurtl^eifen ;  -  et 
atbeibe,  eine  2lrbeit  beurtbeifen;  jcg 
ril  Iflbe  bette  Jltbeibe  -  «f  Sagfyn= 
bigf,  id)  «erbebiefeSlrbeitöoniSac^* 
lunbigen  begutachten  faffen.  23c> 
bjfmmclfe,  en,  bie  äScurt^cifung; 
baé  Seguta^ten. 

Jetpwe,  V.  a.  betäuben;  -  fig, 
fl^  betauben;  BebjftJente,  betau* 
benb;  bebeoenbe  aiiblet,  tn  bebe» 
»enbeDamp,  Jlugt  :c. ,  betaubenbe 
(narfotif^e)SO?ittcr,  ein  betaubenber 
2)ampf,  ®erud)  :c.  23cbs(»elfe,  en, 
(obnej)l.)  baö  SBetauben,  bie  93e* 
täubuna. 

BceMge,  v.  a.  beeibigen,  beeiben ; 
bef(^tt)5ren  (geri(^tti^  bur^  @tb  er* 
batten)  ;  -  |lt  Ubfagti,  feine  »uéfage 
(geri^tric^)  beeibigen.  »eeblgelfe, 
cn,  bie  9?eeibigung. 

a?eefl,  et,  (ebne  pl.)  f.  «eß. 

tBeen,  et,  (pl.  uno.)  baé  S9ein 
(in  flften  SSebeutungen  ber  beutfdjen 
©pra^e);  ber  Anoden  (oon  ?D?en* 
f^cn  unb  S:f)ieren) ;  bit  ©röte  (gifd)* 
grate);  pl.  Seen,  bie  Oebeine; 
niemiefTet  eg  5ugle  g««  p«a  to  -, 
ÜJ?enf(^en  unb  Sßogef  geben  auf  jnjei 
Seinen ;  mit  -  gjet  onity  mein  Sein 
f^mtrjt  mic^  (t^ut  tot'^)',  btyhe, 
btaUt  jlt  -,  fein  S3ein  bted)en ;  b«pe 
-  i  neefen,  $aare  auf  ben  3abntn 
baben;  tage  »enene  meb  jig,  tage 
Benene  påa  Uaffeiiy  tij^e  Benene  un< 
bet  atmeti,  iåjmU ,  eiligfl  geben, 
forteilen;  laggc,  fla«  Benene  ecet« 

;D5nifd^*beutf^e«  2Borterbud|. 


{ot9j  bie  Seine  frcujen,  bie  Seine 
übereinanber  fc^fagen ;  etBiebbeen, 
ein  gfeifc^fno^en ;  be  flege  binanbcn 
Benene  i  ^orebct,  fte  warfen  p(^  bie 
Änoc^en  an  ben  Äopf ;  ^ifPfbeen,  bie 
©raten  ;  ^enne5^flF  et  fulb  af  ->  bie* 
fer  Sifc^  b<Jt  eine  Unmaffe  öon  @ra* 
ten;  (aud^  baé  (5ifd)bein,  bie  weifen 
Anoden  ber  SJJeerfpinne  ob.  ©ee* 
fa$e,  unb  bie  braunen  Sarben  ob. 
liefern  beé  SBaffftfdjeé  beißen  //5i|"fe= 
been",  bie  Ic^teren  jebo^  im  no(^ 
roben  3iiflcinbe  ,,Sarber",  f.  b.). 

Sccnaare,  cn,  (pl. -v)  feineé 
SIutgcfä-§  im  Innern  ber  Änoc^en. 
-Btanfe,  cn,  (obnejjZ.)  ber^noc^cn* 
branb.  -Jcub,  et,  (pl.  uni>.)  ber 
Seinbru^.  -BiJöntng,  en,^  ber 
Änoc^enbau,  baé  Äno^engebaube. 
-breter,  cn,  ber  S^re^éfer  (^unfl* 
brec^éfer,  welcher  in  i?nod)en  arbei* 
fet).  -ebber,  -froeft,  en,  (obne 
pl.)  ber  Äno^enfraf ,  Änoc^enfrebe, 
Seinfra§).  -fljøbnfng,  en,  ber 
Änod)enbünger  (bie  Seinafc^e,  Äno* 
d)enafd)e).  -Jinbc,  en,  bie  Äno* 
c^enbaut  (Periosteum),  -5ug,  et, 
eine  2ßunbe,  bie  mit  fc^arfem  Sifen 
bem  Seine  bié  auf  ben  Änoc^en  brin* 
genb  beigebracht  ifl.  -l^ufe ,  en,  bie 
Änodienboble.  -5uu§,  et,  baé 
Sein*,  ©ebeinl^aué  (auf  Äird^bofen). 
-iræber,  n.  s.  pi.  (Sujer),  baé 
Seinfteib,  bie  Seinfleiber,  bic  ^ofe, 
bie  ^ofen.  -fröEft,  cn,  (olm pl.) 
f.  93ccncbber.  -fnap,  cn,  ein  !nö* 
djerner  5?nopf.  -tære,  cn,  bie  Äno* 
d)enrebre  (DjiecIogic).-pi6c,cn,-rør, 
et ,  bie  ÄnDd)enrobve.  -rab,  en,  baé 
Oerippe;  Sobtengerippe,  ©fefet. 
-ffinne,  -<)tabe,  cn,  bieSeinfcfjienc 
(2;betl  beé  ^amifd)cé).  -fort,  cn, 
(broenbt  Seen,  broenbt  ©(fenbein) 
baé  Seinfc^warg.  -fpltnt,  cn,  ber 
Äno^enfplitter.  -fl^ffe,  et,  (^av* 
bonabefjeb)  ein  Änodjenf^ücf  (©töd 
?5reif^,  an  weitem  ber  Anoden  (td^ 
no^  befinbet.  -tang,  en,  ein  3n* 
firument  bet  Hebamme,  -»æ»,  en, 
baé  Äno^engewebe  (textura  os- 
sium). 

Beenagtig,  a.  beini^t,  Ino^ig, 
fnodjenattia  (osseus). 

ficenbtubben,  o.  beinbrüd}ig ;  en 
-  nTflnb,  ein  iliann,  weiter  fein 
Sein  gcbrod)en  bat. 

5eenet,  a.  (fulb  af  Seen)  beinig, 
beini^t,  fnoc^ig,  »oHet  Änodjen  (os- 
sibus  plenu»),  f.  Jccnagtig  (fang* 
benet,  ffjæ»benet  jc.,  f.  b.). 

Bccu^aarb,  o.  beinbart,  bart,  fefl 
wie  Sein  ob.  Änodjen. 

»ccnling,  cn,  (pl.-tt)  r.  bie 
Seimfnod)en  (bie  2;bcire  ber  Sbier* 
baut,  wefc^e  bie  Seine  unb  ben  5topf 
bebeden^. 

6eenl(f8,  a,  o^ne  Änod^en  (sine 
OBsiltus). 

SSeenöcb,  en,  (obne  pl.)  baé 
Seinbolj  (eine  fcbr  barte  ^ofjatt), 
bie  ^edenürfcbe,  JRainweibe ;  ber 
^attriegef,  ©pinbelbaum,  ©piff* 
bäum  (Eunonymus  europ.). 

99een9^ug,  et,  (in  alteren  ©e^ 


fe^cn)  bie  ßörperocrle^ung,  wefc^e 
bciü)?abrjciten  unb  (Silben  burc^  ba« 
2Berfen  mit  ben  Änoc^cn  entflanb, 
nicbt  mit  SScen^ug  (f.  b.)  au  öer* 
wc^fefn. 

6ccff,  a.  bitter,  berbc.  !8ccff5cb, 
en,  (obneiJl.)  bie  Sitterfeit,  ber 
berbe  ©eft^mad. 

Bccffnc,  V.  a.  bitter  werben. 

2Scei1,  (Soäjl)  et,  (pi.  -et)  bie 
Sefiie  (baé  witbe,  ungcjiabmte^bier), 
baé  aSieb,  ber  ®aur,  bné  SKrbeité* 
pferb  ;  vulg.  mine  Beet^cr,  Sczfievmt 
bie  3iigpferbe;  (até  ©djimpfwort^ 
baéSiejt;  J!it  Bect^  ob.  Bail,  ®u 
SieflSu!  [flialifi^» 

Bcefltff  (bæiliff),  a.  bieftifc^,  be^ 

2Sect,  en,  (pl.  -er)  baé  Seet,  bie 
Secte  (im©pief);  f»a  en  -,  fattc 
en  -,  ein  Seet  mad)en  ;  Seet  werben. 

Beet,  a.  beet,  Tabeet ;  gj«te  -,  UH 
(fabet)  madjen ;  bliee  ->  beet  (labeet) 
werben. 

SBefatb,  (öerart.)et,  (o^mpl.) 
baé  Sefieben. 

Befatbe ,  v.  n.  befieben ;  ö»«b  be= 
fftibet?  wie  beliebt?  wa^  beliebt? 
(peralt.)  labe  fig  - ,  ftc^  gefallen  laf* 
fcn  (einwiaigen ,  genebmigen). 

Befare,  v.  a.  befehlen;  beiden; 
gebieten  ;  übergeben;  -  flg»  ftc^  be*= 
febfen  ,  tiberfaJTen ;  -  flg  ^ub  i»cl>, 
ft^  ©Ott  befebien,  fid>,  feine  ©a^e 
in  ©otteé  J^anbe  geben;  b»«b  befa» 
let)  wa^  befebfen?  wie  befe'^fen? 
Sefafen,  en,  baé  Sefeblen. 

Sefalmg ,  cn,  (pi.  -et)  ber  Se^ 
]il)i,  baé  ©ebeif,  ©ebot. 

S8efating§manb ,  cn  ,  ( pl. 
-moenb)  ber  Sefe^lé'^abcr,  ©ebie* 
ter. 

Befare,  v.  a.  Ir.  befabren ,  bcrei-« 
fen  ,  burc^fegeln ,  bef^iffen ;  -  ett 
Sloi ,  et  Bjetg,  en  Äy^ ,  en  (Bnibe, 
einen  %tü^,  einen  Serg,  eine  Äfifle, 
eine  ©rube  befabren.  93cfating, 
en ,  baé  Scfabren. 

Befatcn,  a.  erfa'^ren,  befabren; 
im  ©eebienfl  geübt;  -  Ulatto»,  - 
nianb,  befahren  (geübter)  ?Watro* 
fe;  beel  -,  b«lp>  -■>  ganj  erfab* 
ren,  geübt,  balb  crfabren  (funbtg); 
en  Befaten,  ein  fc^iffé*  unb  feefun* 
biger  Tlann.  ScfarcnBcb,  en,  ©r* 
fabrung,  Hebung  im- ©eebienfl. 

Befatte ,  v.  a.  s.  in  jtc^  faffen  ob. 
befaffen  ,  in  ftc^  begreifen;  in  SfWaé 
begreifen ;  enthalten ;  v.  r.  -  <ig 
(meb9?ogct),  ft(^  befaffen ,  fid)  al>* 
geben  mit  ©twaé.  [ben. 

Bcfctbe,  V.  a.  3.  beirtegen,  befeb* 

Befire,  v.  a.  s.  befeifen. 

Bcftnbc,  V.  a.  ir.  befinben;  tref* 
fcn,  pnben ;  befinbe» ,  befunben  wer* 
ben,  ft^  ergeben;  -flg»  fidf)  bepn* 
ben ;  «t  bitpe  befunben  i  Uoget 
(9icd)téw.),  ertappt  werben;  ivot* 
lebe»  befinbct  5)e  I5em  ?  wie  beffnbcn 
©ieft^?  -  US  vel  i  tlbe,gobt,  ft(^ 
wo^I,  ft(^übel  beftnben;  betbefaribt 
(lg  fom  angipet,  eé  ergab  jT($,  wie 
angegeben. 

Befinbenbe,  et,  (o^nei>l.)  ba« 
Seffnben;     ©utbünfenj    (ßttin.) 
d 


SBefippet 


34 


f&tQxibtliQ 


bie  S3cf(^affcnl)eit;  rftrt  ©apeii»  -> 
(éagcné  SBefunb)  bccSa^fagc  naå), 
bcr  93cfd)affcn:^cit  ber  Baåji  naå). 

tcftppct,  a.  V.  toerbu_$t,  verblüfft, 
betreten  ,  üevlrgen ,  befiürjt.  ^cftp= 
pelfc,  tn,  bte  SBcjHirjung. 

Bcficbte,  tcfjerc,  v.  a.  Beftcbevn, 
Befielen ,  mit  {Jebern  Befe^en  ob. 
fd)mücfen. 

ÖCftittC  ffg  (i?aa),  v.r.  ftcf)  Bcflei* 
figen  ob.  Beflcti^cn  (einer  <Sa^e) ;  - 
flig  Pß.i  pob  a)pf©cfel,  ftd)  eineé  guten 
33etragen«  Befleißigen. 

ftcfolfe,  V.  a.  BeoBHern;  -  et 
Æall^,  ein  Sanb  Bcuolfern;  etbefol« 
fftÄ-anb,  ein  gut  Beyolferteö  Scnb. 
aScfcrining,  en,  (o^ne  pl.)  baé 
53euö(!ern,  bie  Seoofferung. 

aeforfcertig,  av.  (»eralt.)  Be^ülf» 
It(J),  förbernb  Beifle^en. 

Bcfotbcc,  V.  a.  Beforbcrn,  for* 
bern,  :^erBeifü5ren ;  -  aeifen&e,  »re= 
ve  te,  aficifenbe,  23rtefe  Beforbern 
(»on  einem  Drt  jum  anbern) ;  -  €ns 
5)ai>,  3emanbeé  5EDb  IjerBeifii^ren; 
(JRec^tä.)  -  £n  til  fm  Uet,  (ginem 
fein  SRc^t  »erfif^affen  (au  feinem 
dtt(i)U  Be^ilfli«^  fein) ;  -  «n  til  et 
UHe  €mbet>e,  dincn  ju  einem  BejTe* 
ren  (etntrogIi(f|cren)  Stmfe  Befor* 
bern ;  jeg  ff  al  -  ^etl  Sag  v:f  «I  ITtagt, 
id)  tcetbe  biefe  ©a^e  mit  atter  Äraft 
forbern. 

?öefotfemg,  en,  (pi.  -er)  bie 
S3eforberung ,  baé  ^orbern  ;  reife 
mei  egeit  -  -,  B«t)e  egen  - ,  mit  ei* 
gener  dquipage  reifen,  eigene  ^qui* 
^öge  '^aBcn. 

23cforbmgSmibbet,  et,  (pi. 
-mtbter)  baé  93eförberungSmitteI. 
-Xjæfcn,  et,  baé  ^ofl*  unb  SReife* 
wefen.  -contoir,  et,  baå  eomptoir, 
iBureau  beS  $ofl*  unb  gfkifewefenø. 

Befragte,  v.  a.  Befroifjten,  ber* 
frac^ten  (6^iffe);  -  et  Sftb,  ein 
(Schiff Befrachten  mit;  -  (fragte)  et 
SFib  til,  ein  ©(^iff  na^  .  . .  »er* 
fraditen.  föefragtelfe ,  25efragt= 
ning,  Ctt,  (pl.  -r)  ba6  a3efrad)tcn, 
bic  §cfratt)tung ;  autweifen;  bie  Sa* 
bung  ,  Bele  ^efcagtitttigett  gif  tabt, 
bie   gange    Cabung    ging   »erloren. 

SSefrogter,  en,  (pi.  -e)  ber  93e* 
fra(%ter,  S5erfra(^ter. 

Bcfrie,  v.  a.  Befreien,  crtofen; 
-&n  fr«  Heget,  einen  toon  ©tttJaS 
Befreien,  Befri  mig  derfra.  Befreie 
mi^  baoon!  »are  befriet,  Befreit 
fein ,  öcrf(^ont  fein ;  t>«re  Befriet  for 
8f atter,  mit  ©feuern  »erf^onl  fein ; 
-  iPn  af  ^angetifPab,  ©inen  au«  ber 
@efangenf(^aft  erlofen ;  -  ftg,  it^  Be= 
freien ;  -  (ig  fra  en  »yrbe,  ft^  einer 
8afl  entlebigen;  fig.  -  (ig  fra  B«"» 
j^crrebøtnme ,  fld^  feiner  ^errfd^aft 
entlebigen;  jeg  Befrier  J)ig  fra  ben 
pligt,  i^  entBinbe  (ob.  ent:^eBe) 
2)id^  biefer  $fli(^t ;  -  fra  Synbens 
Straf ,  erlofen.  Söcfrtclfe,  en,  (pl. 
-r)  bte  ^Befreiung  ;  (Jntlebigung  ; 
baä  Sntfeffeln,  (JntBinben,  bie  Snt* 
Binbung.  [ber  SieinigungSeib. 

9Sefrierfe§eeb,Oienfetfe6ecb)  en, 

»efrtw,  en,  (pi.  -c)  ber  S3e* 


freier,  (Sriofcr,  (JRebningémanb) 
(Jrretter. 

befrugte,  v.  a.  Befrud)teii. 

93cfrugtelfc ,  en,  (pl.  -r)  S8e= 
frugtning,  en,  (pl.  -er)  bie  ©e* 
frud)tung. 

BcfrJjgte,  V.  a.  Befürd)ten,  ffird)* 
ten ;  ort  er  at  -,  e«  ifl  ju  Befür^ten ; 
bet  (laaer  til  at  -  baé  (le^t  gu  Bc* 
fürchten,  befragtning,  en,  (pl. 
-er)  bie  23efürd)tung. 

Befugte,  v.a.  Befeuditen,  anfeu«^* 
ten,  Benenen;  -  papitr,  ^a:t5ier  an* 
fcu^ten.  aSefttgtelfe,  en,  bic  Se* 
feu(!^tung;  baé  Snfeu^ten. 

Befulbmctgtige ,  v.  a.  BeüoII* 
mäd)tigen ;  Ban  er  befulbmagtiget  til 
At  feretage  bet  5ern«bne,  er  ifi  Be* 
»ottma^tigt  (mit  3SoIImad|t  »erfe* 
l^en),  ba§  9Jot:^ige  juBetterffieCigen. 

©cfulbmægttget ,  en,  (pi.  -gc= 
be)  bei  S3eöo(lmä^tigte  (guw.  ber 
Slnioart). 

Befænge,  v.  a.  anjleden. 

Befængt,  a.  angefledt,  Bel^aftet; 

-  meb  Ut«i,  mit  llngejiefer  Bel&aftet, 
»olt  Ungegiefer;  fig.  -  mcb  Jtafler, 
mit  Untugcnben  Behaftet. 

Befoeflc,  v.  a.  Befefligen,  fejl  ma* 
d)en;  -  »råber,  ©retter  Befefligen 
(fejlmac^en) ;  -  en  3ye,  et  Slet  te., 
eine  ©tabt,  eine  23urg  Befefiigen;  - 
Itn  i  ^roen,  -tni  iln  t>ilbfarelfe  zc, 
Sinen  in  bean  ©lauBen  Befefiigen, 
Sincn  in  feinem  Srrt'^unt  Befefit* 
gen  3C. 

93cfccflning ,  en,  (pi.  -er)  bie 
SSefefligung  ;  bag  SSefejligen  }  baS 
Sefiungérøerf ;  bie  gejle,  |)immer6* 
fcfle. 

SBcfccftttingSfunft,  en,  (ol^nc 
pl.)  bie  Sßefc^igungSfunfl,  gortif!* 
catton. 

Bcføic,  V.  a.  Befugen,  Berechtigen ; 
Bcføiet,  Befugt;  roere  bef«iet  til, 
Befugt  fein  (ju  éttoaé);  B«n  er  ifte 

-  bertil,  er  ifl  nid)t  bagu  Befugt. 
SScføtelfe,  en,  (o^ne  pl.)  bie  S3e* 
fugni§;  Bare  -  (ooere  Bcføiet)  til, 
SSefugnif  ^aBen. , 

Befjffe,  V.  a.  Befüllen,  Betaflen, 
Begreifen.  SSeføten ,  en ,  (ol^ne  pl.) 
baø  SSefuf^len,  SBetaflen,  Segreifen, 

Beføre,  v.  a.  (seralt.)  »erleum* 
betl ,  öerfc^toarjen  j  at  -  (fcette  Dnbt 
for)  JEn  for  B«"«  kortfatte,  einen  Bei 
feinem  SSorgefe^tcn  »erleumben. 
tocførelfc,  en,  (pi.  -r)  bie  SSer* 
leumbung. 

23efører,  en,  (pi.  -e)  ber  aSer* 
leumber,  D^renBtafer,  Denungiant. 

©cg,  et,  (aW  pl-)  Ba«  ^ed). 
-fallet,  en,  (pi.  -faller)  bie^cd)* 
fader,  -traab,  en,  (pi.  -e)  ber 
$ed)bra^t. 

Begaa,  v.  a.  ir.  Begeben;  »er* 
uBen ;  -  en  5eil,  einen  gejler  Bege* 
:&en;  -  en  liben  »^eil,  »erftofen;  - 
(ig,  fic^  Bergen ,  fid)  laffen  j  tnan  fan 
neppe  begaa  (ig  fer  Sti?»  og  ^ebe, 
man  toeif  fid)  faum  »or  ©tauB  unb 
$i$e  gu  lajfen ;  if  f e  -  (ig  mcb  «n,  mit 
(ginem  nic^t  fortfomtjtcn  ,  nidit  um* 
ge^en,  ftc^  ni(^t  »ertragen  !5nnenj 


iffe  funne  -  (Ig  for  «n,  nic^t  cntge* 
l^en ,  ni^t  auétvei^en  fonnen,  nic^t 
in  9Ju:^e  gelajfen  werben;  ieg  fan 
tf  fe  -  mig  for  B«m,  erlagt  mir  leinc 
S^uBc. 

BegaBc,  v.  a.  Begaffen ,  Beglo^en. 

Begagtig,  a.  ped|artig,  pe^ic^t. 

Bega»e,v.  o.  BegaBen,  Bcfd)enfen ; 
et  blire  begavet  tneb ,  Befc^enf  t  wer* 
ben;  at  Ⱦre  begaret,  BegaBt  fein 
(talentootl  fein);  at  »cerc  pelbega=^ 
»et,  Berebt  fein  (bic  @a6e  ber  93e* 
rebtfamfeit  l&aBen).  [Be ;  SegaBung. 

aSegatJclfe,  en,  (i>l.  -r)  bie  ®a* 

Bege ,  V.  a.  pieren ,  Bepi^en ,  »er* 
j)id)en  (pe^en,  »erpe^en,  Bepc^en) ; 
Beget,  pe^ig,  mit  $cdj  Befiric^cn  ob, 
Bef^miert. 

Begegne,  v.  a.  Begegnen,  Be^an* 
beln;  -  €nilbe,  (ginen  uBel  Be^an* 
beln ;  -  €n  meb  Sfjctlbserb,  ©inen 
mit  ©d)intpfrø6rtern  ubcrBSufen» 
aSegegnelfe,  en,  (pi.  -r)  bie  93e* 
gegnun.^,  SSe^anblung. 

Begctflre,  v.  a.  Begeiflem ;  -  dg, 
ftc^  Begeiflem.  »egciflrtttg ,  en, 
bie  SSegeiflerung. 

Begnngret,  v.  a.  an  beffcn  gin* 
gem  ^txaai  !feBen  BlciBt;  ber  lange 
finger  mad)t;  bieBifc^. 

Begge,  a.  Beibe;  -  te,  affc  Bcibe; 
-  JDele,  SSeibeS ;  -  Slage,  Beibcrlei; 
1(l&;^  -  Siber,  Beiberfeité  (av.),  Bei* 
berfeitig  (a.). 

Begioe,  V.  a.  ir.  l^ingeBcn ,  fahren 
lajfen ,  aufgeBen ;  fic^  BegeBen  (einer 
<5aå}i). 

Begt»e  f!g,  v.  r.  ir.  fl^  BegeBen, 
jl^  »erfügen  (woBin)  ;  gef(^cBen,  jt^ 
ereignen,  ftd)  BegeBen ;  bet  begav  (tg, 
e6  BegaB  jl^,  eå  gef^aB  baf  :c. 

2SegiüenBeb,  en,  (pi.  -er)  bic 
S3egcbcnBcit,  baSSreigniß,  berißor* 
fan. 

Begiere,  Begicete,  v.  a.  BegeBren, 
forbern,  »erlangen,  um  (gttoaé  erfu* 
d)en;  -  flin  JlffPeb,  feinen  2lBf(^ieb 
forbern ,  um  feinen  Slbf^ieb  einTom= 
men  (anføge  om).  23egjering,  fQt' 
gjcertng ,  en,  (pi.  -er)  baé  Sege§* 
ren,  aSerfangen;  @efu(^ ,  Slufu^cn. 

25cgiering§e»ne ,  en,  (oBnei?!.) 
baé  93egeBrungéoerm6gen. 

öegiertig,  Begjcerltg ,  a.  Begier* 
li^ ;  fig.  -  efter  :£re  :c. ,  gierig  nadl 
(if)Xt  (eBrgeigig),  naå)  9JuBm  :c.  Be» 
gjertigt,  Bcgierligen,  av. 

Bcgloe,  V.  a.  Begaffen,  Bcgl»^en. 

Bcgnawe,  V.  a.  Benagen. 

Begranbffe,  v.  a.  (forælb.)un* 
terfu^en,  forf^en ,  na(^forfd)en. 

Begrave,  v.  a.  ir.  BegraBen,  Be* 
erbigen,  Beflatten.  23egra»elfe,  en, 
(pl.  -r)  baS  aSegraBen ,  bie  aScerbi* 
gung,  93eftattung;  baö  Sci^enBe* 
gängniß  ;  aScgangnif,  @raB. 

aScgraöclfeSgilbe ,  et,  (pi.  -r) 
(@ra»øl)  ber  a3egrä6nißf4mau6. 

93cgre6,  et,  (pl. -it)  bcr  aSe* 
griff;  aSerjIanb,  ba«  Serflänbniß. 

BcgriBe,  v.  a.  ir.  Begreifen  ob. 
faffen. 

BcgriBcItg,  o.  Begreiflich,  fafli^. 
SJcgriBefigveb,  en ,  bie  gafli^feit. 


S3egro 


35 


SSefjeubelfe 


øcgco  (bcgroe),  v.  n.  6en)nct)fcii 
ßg.  beørcet  mei  Siisps,  mit  ©c^mu^ 
bebfdft. 

Bcgruttbc,  v.  a.  Begrünben ;  er;» 
grünten;  erwägen;  -  (In  Uteninøi 
feine  5Ketnung  (feine  Stnftc^t)  '"it 
Orünben  Belegen  (Begrünben). 

Øcøræbe,  v.  a.  ir.  Betxieincn.  fÖt= 
gmbctfc,  tn,  (pi.  -r)  ba«  93e* 
ttJeinen. 

Jcgroebcttg,  a.  Benjeinenéwert:^. 

Begrflenfefe,  r.  a.  Begrenzen;  ßg. 
Bef(^ränfen;  -  (ig»  (i^  Begrenjen, 
ftc^  6efd)ranfen.  SScgrccnbSntng, 
tn,pl.  bte  S3egrenäung,  93ef(^rän* 
fung. 

Jcguttftigc,  v.  a.  Begunjligen. 
95egunfltgclfc ,  cn,  bie  93egünflt* 
gung. 

Begebe,  V.  a.  ir.  Begießen,  üBcr» 
gießen.  Seg^belfc,  en,  bte  SSegie* 
lung. 

Begi^nbe,  v.  a.  anfangen,  Begin.' 
nen ,  an^eBen ;  iet  begynder  Bioffen 
fy»,  cé  fangt  um  fieBen  U^r  an  ;  jeg 
lat  enbiiu  tffe  bepynbt,  iåj  ^aBe  noi^ 
nidit  angefangen;  ian  begynbtc  at 
tale,  er  fing  an  (ob.  Begann)  ju  re* 
bcn ;  han  begynbe  f«alebc»  (ftn  SaTe), 
er  ^uB  folgenbcrma^cn  an  ;  TLatet 
bfßytiber  flet,  baö'äa^v  fängt  fdjfe^t 
an  ;  ttt  begynbet  at  tasts  >  at  tnorf = 
iie»,  at  tegne,  at  fnee,  bcr  Sag  Bricht 
an,  bie  Dämmerung  Bricht  ein,  cé 
fängt  ju  regnen,  jufc^neien  ob.  fdjneen 
an;  tet  begynbte  en  Storm,  ein  Sturm 
l&oBan  (eSer^oBftt^eineturm).  3" 
«iefen  gaffen  ifl  baå  banifd)e  „Be* 
gijnbe"  bur^  bie  beutftlie  SSorfttBe 
,,an"  ouSjubrüden,  f.  éx.  -  athc 
tale,  at  plante,  at  tcctffe  zc. ,  an^a^'^ 
len,  anpfl:anjen,  anjiel^en  :c.;  - 
paa  ny,  oon  neuem  anfangen,  audj: 
erneuern  (ilfe  at  foroeric  meb  ,,er* 
neuen",  forn^) ;  -  forfra,  i)on  »orne 
anfangen.  SBeg^nbcIfe,  cn,  (pi. 
-r)  berSlnfang,  S3eginn,  StnBeginn; 
i  Segynbelfen,  anfangfid^,  anfange  ; 
fra  »egyntflfc  af,  »om  SInBeginn ; 
gj^rc  Segynbelfen,  ben  Slnfang 
ma^en. 

SScg^nbetfcSBogfta»,  et,  (pi. 
-CC)  ber  2tnfangéBu^flaBc,  2(nlaut. 
-grunbe,  «.  *.  pi.  bie  STnfango* 
grünbe. 

25cg9nbcc,  cn,  (pi.  -c)  ber  2tn* 
fanger;  TJeuIing. 

Scftccngcrfc,  cn,  (pi.  -r),  f. 
8im=23cgængetfe. 

?8e5ag,  et,  (of)nt pi.)  ba«  SSe* 
^agen,  SBo^IBcr^agen ;  ©efaOen ;  Se*' 
liebni ;  at  Unit  -  i  Heget,  Oefatten 
an  Qmai  (dat.')  ftnbcn ;  at  vare  stn 
til  -  (titpa«  el.  ti[  «Waabe),  (JInem 
gcfatten  (bur^  fein  SBefen) ;  at  ovtf 
lait  neget  til  «n»  - ,  feinem  SSerie* 
Ben  an^eimgeSen. 

6c$rtgc,  V.  n.  gefallen,  Betagen, 
gerufen,  v.  a.  BelieBen;  gern  ^aBen, 
»unfc^cn;  J5et  bedaget  mig,  X)ai 
gefallt  mir;  o-  niajedat  BeBagrbe 
at  tage  Deel  i  Seiltn  ,  (3e.  SWajlejiat 
geruhte  am  fjefle  Æfictf  ju  nehmen ; 
^et  ril&e  iffe  -  mig,  ba3  »urbe  mir 


niåjt  gefallen  ob.  Beilagen;  BeBag  at 
fatte  3Dem,  ncl^men  <£ie  gefäßigft 
$la^  ;  BeBager  (enffer)  2De?  BelieBen 
(iDunfc^en)  ©te? 

BcBagcttg,  a.  Be^^agli^,  ange> 
ne^m ;  et  Behageligt  t>e«r,  ein  ange* 
ne^mcéSBctter;  jegfelermigBerme 
get  -  tilmcbe,  i^  fü^(emi(^^ier  fc^r 
BeBctglic^.  SScBagcIigBcb,  cn,  (pi. 
-er)  bie  2(nne^mü(^feit ;  Sei^aglic^; 
tilt -I  SteBli(l)fcit;  baé  2Bol^lBe^agen 

ScBagcfljge,  cn,  (o^mpl.)  bie 
(SefaCfud^t ;  Äofetteric. 

BcBanbIc,  V.  a.  Bel^anbeln,  mit 
(5twa6  ocrfa:^ren ;  BearBeiten;  -  £n 
el. neget ilfce,  gebt,  Stncn  (ob.  dt» 
n)aö)üBef,  gut  jc.  Be^anbeln  (ob. 
mitif)m  toerfa'^ren) ;  at-3otben,  ben 
SBoben  (SltfcrBoben)  BearBeiten.  23c= 
5anbttng,  cn,  (pl. -tt)  bie  95e* 
:^anblung;  baö  SSerfa^ren. 

aScBanbtingSmaabc,  cn,  (pi. 
-er)  bie  SBe^^anblungéroetfe ;  2lvt 
unb  2Beife  ju  öerfa"^ren;  beteringen 
-,  baS  itl  feine  2lrt  unb  2Bcife  ju 
»erfa'^rcn ;  SeBanblingsmaaben  buer 
iffe,  bte33e:^anblung(S8e^anblungé* 
weife)  taugt  nic^t. 

Be^cftc,  V.  a.  Belauften;  ßg.  Be* 
laflen ;  rare  BeBeftet  meb  Sygbom, 
mit  Äranf^eit  Behaftet  fein ;  »are 
BeBeftet  meb  (Sjalb,  mit  ©d^ulben 
Belailet  fein.  SBcBcftcIfc,  Ctt,  (i>Z. 
-t)  bie  ©^ulbenlafl,  l^sjpotl&efa«' 
rifc^e  ©^ulb  ;  SeBeftelfen  anbrager 
circa  10000  25lr.,  bte  i^^pot^efart* 
fd)en  ©c^ulben  Betragen  circa  10000 
2:i)lr.  [rcn. 

BeBetf?e,  v.  a.  Be]^errf(^en,  regie* 

SSe$erf?ec,  en ,  (pl.  -e)  ber  S9e^ 
^errfcfeer,  .ipcrrf^er. 

93e5crffcrinbe ,  en ,  (pl.  -x)  bie 
SSe'^errfc^erin,  ^ervfi^erin. 

SöeBccfftting ,  cn ,  (o^ntpl.)  baé 
93eBcrrf^rn,  bie  ©el^errfc^ung. 

BcBiectct;  a.  Bel)erjt,  l^erjl^aft, 
fü^n.  23c5jcrtctBcb ,  cn,  bie  SBc- 
^erjt^eit,  ^erj^aftigfett. 

BcBiætpe  f!g,  V.  a.  ir.  fic^  Be:^el* 
fen ;  at  -  meb  £.iietf  jt(^  mit  2Bent* 
gern  Behelfen. 

BeBjæUJctig ,  V.  a.  ir.  Be^ülflit^; 
atrareJgn-,  (Jinem  Be^ülfli^  fein 
(Bei  Gtwag). 

BcBiafpforn,  a.  I^ülfreicl),  gern 
l^elfenb,  f.  $j(elpfom. 

öcBotb,  et,  (o^nejjl.)  ber  Se- 
flanb  ;  Ciüdftanb;  bie  ©tc^erl^eit ;  i 
-,  wo^lBe^alten,  unöcrfe^t;  unan- 
gerührt; üBrig;  igeb  -,  woljlBel^at* 
ten ,  unüerle^t ;  B«t)c  i  -  (jum)  Ue- 
Bcrfd)u5  BaBen. 

SScBotbning ,  cn,  ber  Seflanb, 
bie  ©ic^er^eit;  i  -^  i  geb  -,  wo^l* 
Behalten;  (ÄaefeBe^olbntng)  ber 
ÄaffenBefianb ;  (pl.  -tt)  ber  Se« 
Raffer. 

BcBoIbc,  V.  a.  ir.  BeBalten,  BeiBe* 
galten;  -  paat  an  Bel^alten ;  -  {In 
^at  paa  ■,  feinen  $ut  aufBc'^alten ; 
BeBolbSfecncpaa,  Behalte  bte  ©^u^e 
an ;  Bt*ab  man  laaner  Bam  brt  BeBolber 
B«n,  »aé  man  i^m  lei^t,  Bel^alt  er; 
-  en  Uvit,  eine  Seitung  BeiBe^atten 


(ferner  aBonnircn);  IRapen  BeBolber 
3ntet,  bcr  ÜTJagcn  Bel^ält  fJiic^tg 
(»erbauet  5«i^té);at  labe  2n-Ä.it>et, 
einem  baä  ScBen  laffcn;  (ubtr^l* 
!c«  i  baglig  XaU  ofte  üeb  laffen 
iflebctfor)  Behalten  laffcn ,  f.  ^r. ; 
3Det  fan  3Dc  labe  mig  -  Bcr,  3)a8  fön* 
ncn  ©te  mir  l^icr  laffen. 

BcBolbcn,  a.  ttJoi^lBc^alten;  üB«« 
rig;  ien  beBolbne  formue,  ber  23e# 
f!anb,  ÄaffcnBeflanb ,  baé  SSermogen 
welkes  na<^  aCcn  SlBjügen  üBrtg 
BlciBt  (öcrBlciBt). 

9ScBd»,  et,  (ol^ne  pl.)  baé  93e* 
burfni^  ;  bic  Oenüge ;  9JotBburft; 
Bi«rc  (It  -,  feine  Sflot^burft  »er* 
rieten. 

BcBuggc,  v.  a.  Be'^aucn,  f.  a.  tif= 
Bugge. 

BeBcenbtg,  a.  BeBenb,  Bei^enbe; 
gcfdjtd t ;  gef^reinb.  BcBccnbtgt,  Bc-- 
Bccnbigen,  av.  in  gefct)icfter  SDBetfe. 
23eBænbtgBeb ,  en ,  (o^nc  pl.)  bte 
93el)enbigleit. 

BcBoengc,  v.  a.  Bcl^angen. 

BeBængt,  a.  Bedangen. 

SBcBør,  et,  (oBnc  i>l.)  (»cralt.) 
baS  ©eiterige,  Se^örige. 

BeBPtig,  a-g«^rig,  Bci^ovig;  nöo 
t^ig. 

BcBüfOe,  V.  a.  Bebürfen ;  Brausen ; 
notl^ig  :^aBen ;  bel>eve»,  9?ot]^  ti^un, 
notl^ig,  erforberlicf)  fein  ;  iet  BeBopc» 
iffe,  baé  iflnic^t  nöt^ig;  betBeB«t>er 
iegiffe,  baS  l^aBe  id^  nic^t  nötljig ; 
ieg  BeB«t*cr  inQen  penge,  i^  Bin  lein 
®elb  Bebürftig. 

BeBøVtc,  V.  a.  Bc^oBeln. 

Bejae,  v.  a.  Bejahen ;  mit  3a  Be* 
frafttgen. 

Beiamre,  v.  a.  Bejammern.  2Se-- 
jamctng,  cn,  baö  S3ejammcrn. 

Betbfe,  Bcitfc,  v.  a.  Beijcn.  93e{b§= 
tttng,  cn,  ba3  SBeijen. 

BeifC,  (Sei.  biiUa)  V.  n.  røerBen, 
freien,  Butten;  -  til  tn  pise,  um 
ein  50?ab^en  roerBen,  freien;  -  om 
(5un(l,  um  ©unfi  Bul^len;  (Bul^len 
Brugeé  Baabe  foragteligt  og  poetifft 
opB^iet). 

23ettec,  en,  (pl.  -c)  bcr  freier, 
SSewerBer,  ?icBBaBer,  Sul^le ;  (bcr 
93ul)le  füarcr  i  ^ocften  til  bet  banjfe 
Seiler). 

SSefafinc,  cn,  (pl.  -t)  bic  95cf* 
faftne,  SÉafferfc^nepfe,  Sruc^fc^ncpfc 
(Scolopa  gallinagu). 

Betige,  v.  a.  Begudfen,  Bcaugefn; 
Ban  Bar  ben  Dane  at  -  2tlt,  er  l^at 
bie  ©CTOol^nl^eit  2lllca  ju  Begudfen. 

Befienbc,  v.  a.  Belcnnen;  geflc* 
^en,  cingcflei^en ;  (,im  iJartenfpicl) 
Bebienen,  Befcnnen;  -  en  Steicj  tn 
Seilt  en aiisgjerning ,  eine  ©d)ulb, 
einen  ^e^fcr,  eine  SWiffet^at  eingc* 
flei^cn;  B«n  »il  iffe  -,  er  t»ia  nit^t 
Befcnnen  (gefielen) ;  -  (lg  (til),  ft«^ 
Befcnnen ;  -  (lg  til  ben  å^tiitliQe  »e. 
ligion,  fi^  bcr  djrifittcljen  SWeltgion 
Befcnnen;  -  meb  Ruber,  mit  (Jaro 
bebienen  (im  Äartcnfpicl). 

aSelienbcrfc,  en,  (pi.  -t)  ba* 
Scfcnncn  ;  !8efenntni§;  ©eftanbnig, 
<3?tngefle]^en,  GingcjlSnbnt^}  gaatil 
(S   2 


SBefjenbcr 


36 


SBcUbe 


-,6clcnncn;  ©«nfcljfbs-,  baé  Se* 
fenntni^,  auc^:  baé  (Jinflcftniibnié 
ob.  ^in9cftcr)cn  ber  2Bal^r^ctt  ;  ben 
:iuß*bornfFe  -  (S;rocébi'fjcnbr{fe, 
donfcöfion),  bie  Stugéburgifcfic  don» 
fefiton,  ba«  ©lauBcnöBefcnntntf. 

aJcfJcnber,  en,  (pi.  -c)  ber  93e- 
fenner;  en  -  «f  ien  åfviitliBe  Äclt» 
fltoti,  ein  SBefenncr  ber  å)xi]iuå)in 
SJeligion. 

Bcficnbt,  a.  é  av.  Befannt ;  (Dit* 
terltg,  aa6en6ar)  offenlunbig,  funb* 
Bar;  en  -  S«ø>  eine  befannte  ®a(^e; 
en  -  VatAnby  ein  Belannter  ÜKann, 
(©eetD.)  «in  '"it  bei«  Sa^rrøafl'er 
lelflunter  5D?ann  (in  Ermangelung 
eines  tvirfli(^cn  ?ootfen);  r«re  -> 
JeTannt  fein  (j.  S5.  an  einem  SDrt); 
»arc  -  mtb  £n ,  Einen  lennen  ,  ge^ 
fettfc^aftti^en  Umgang  mit  Einem 
Vffegen ;  race  Heget  - 1  Etwa«  u6er 
ft^  femmen  Inffen  ;  Etwas  t^un  ob. 
untevlaffen  fönnen  wegen  feiner 
©teKung,  feine«  SRufeé,  ©tanbeä 
}f. ,  jeg  fan  iffe  pccrc  befjcnbt,  «t 
gM  langete  meb  btn  Bjole,  i(^  barf 
nt^t  langer  (aué  irgenb  toet^en  diüd* 
fluten)  ben  diod  tragen ;  j.ß  f«n  tffe 
vctte  -  «t  ßtoe  1  3Dlr.  jeø  maa  ßit» e 
to,  i^  fann  ti  nic^t  »on  mir  fa^en 
laffen  (barf  au8  irgenb  »elcf)en  JRudC* 
filten  nic^t)  ba§  ic^  einen  X^lx.  %z* 
i*e,  ic^  mu^  f^on  jwei  geBcn ;  -  opet 
tele  3yeni  in  ber  ganjcn  ©tabt  Be* 
fannt;  fiabtfunbig;  giere  flg  -  met 
negrt,  ft(^  mit  Etwa«  Befannt  ma* 
^en,  ftcl)  mit  Etwa«  (einem  gac^, 
einer  ©ac^e  ic.)  »ertraut  ma^en ; 
giere  -,  Bcfanntma^en,  puBIiciren ; 
SScfjcnbt,  Ctt,  (jpl.  -e)  ber  93e-» 
fante  (Umgangéfreunb). 

6cf  jcnbtsjøcc ,  V.  a.  ir.  Befannt 
macfien,  anjcigen,  »eroffcntIid)Ctt, 
ergeben  laffen,  puBIieiren  (ein  ©e* 
fe$ ,  einen  Sefe^I  :c.  »eficttbtgjø» 
«tfe,  en,  (pl.  -r)  bie  SBefanntma* 
d&ung,  STnjeige,  Sßeroffentti^ung; 
^roffamation  (^anbfung  u.  ©^rift» 
fiüdE ,  burrf)  wel^e  bie  ^anbfung  ge* 

mm- 

»cficnbtflaB,  et,  (pl.  -r)  bie 

53eranntf(^aft;  ber  Umgangsfreie; 
gjete  -  meb  «n,  S3efanntf(|aft  mit 
Einem  ma^en,  jliften,  ^an  B«rec  til 
mit  - ,  er  gebort  ju  meinem  Um* 
gangéfreiS;  B«t»e  etu^tceH»  et  (lert 
-,  einen  weiten ,  großen  Umgangs* 
IreiS  ^aBen  (öiele?eutc  )?erf5nli^ 
fennen). 

Beftge,  V.  a.  Begudett ,  genau  unb 
in  freinli(f)er  2Beifc  Befel^en  ob.  Be* 
trauten,  f.  ftQe. 

2?cf!ctt,  et,  f.  Ȋffen. 

6eflagc,v.  a.  6ef  lagen,  Bebauetnj 
-  flg,  (oöer  5^oget)  fi^  Beffagen,  m 
Bef^weren  (über  EtwaS);  -  fig»  (fit 
el.  for  En)  ft^  Bei  Sscntanbem  Befla« 
gen,  feine  S^lot:^  Einem  flagen;  jeg 
ntAft  ret  BefUge,  iå)  mu§  xiå)t  ob. 
feljr  Bebauern,  baf  jc. 

Jelfagelig,  a.  BeffagcnéwertB, 
Bebauernäwert:^;  traurig,  f faglig. 
SSeflagelfe,  en,  {pi.  -x')  baS  S5e* 
flögen, ©ebawern. 


6effaffc,  V.  a.  Bef  red  fen ;  -  p«pi. 
rct  met  »laF,  baé  Rapier  mit  I)inte 
Bcffcdfen. 

Beflappc,  V.  a.  Bef(atrd)cn;  Ban 
biet»  Bef  lappet,  er  würbe  Beffatfc^t 
(ajjpfaubirt). 

^  Jeflemme,  V.  a.  Beffemmen,  Be* 
Sngfiigen  (je^t  fafi  nur  im  part. 
pasa.  f.  Befremt). 

aSeffcmmelfe,  (^jerteffemmelfe) 
en,  (pl.  -r)  bie  ©effemmung,  JBe* 
angfiiaung. 

5cf  lernt,  a.  Beffcmmt,  Bef  tom* 
men  ,  angfliic^  jumut^c,  Bcangfiigt; 
flt  rare  Beflentt ,  Beflommen  fein ; 
et  Beficnit  Stitb ,  ein  Bef fommeneS 
(Beangfliütc«)  ©emütB. 

BefUffe,  V.  a.  Beffccffen;  BefTcf* 
fcn ;  (fajl  nur^j.)  -  £ni  gefce  Harn 
eg  Äygte,  ben  guten  9?amen  (ben 
SRuf)  3emanbeS  Beflecfcn,  Befubeln. 

Bef  line,  v.  a.  Bef  leiBen,  Bef  (eBen ; 
-üaggen  meB  papitr,  bie  2Banb  mit 
Rapier  BcfleBen. 

Bcflumret,  o.  vuig.  f^wüf,  bruf. 
fenb  ;  iuften  er  ->  bie  Suft  ifl  f^wül. 
^  Befftebe ,  v.  a.  Beffeiben ,  f reiben, 
üBerfreiben  ,  umffeiben  ;  Bejiel^en 
mit;  Betäfeln ;  -  £n  mei  ^tient» 
teßni  Einen  mit  ben  Drbenginfig* 
nen  Befreiben  ;  -  en  Utuut  meb 
Srabec,  mc^  tapetet,  eine  5D?auer 
mit  SSrettern,  mit  Sapeten  Befrei* 
ben;  -mebntarmec,  mit  5D?armor 
Beregen ;  fig.  -  et  Ämbebc  en  Vctf 
JigBebj  ein  STmt,  eine  SCürbe  Beffet* 
bcn;  t)ccceBefIa&emeb,  Bebecft,  üBer* 
gogen  fein ,  f.  Er.  ntatfen  et  -  meb 
»lom(let,  baö  gefb  ijl  mit  ©rumen 
Bebecft. 

aSef fcebning ,  en,  (pl.  -t)  ba« 
SBcffeiben,  bie  SBeffeibung,  UeBer* 
ffeibung;  SBefc^afung,  SBetaferung; 
(«Kennejf er«,  Araber),  SSeffeibung; 
en  üags,  et  SfiBj  :c.  -,  Sef^arung, 
SSetaferuna. 

SSefneB,  ct^  (oi^ne i)i.)  r«z^.  «t 
vatey  fcmme  t-,  in  aSerregen^eit 
fein ;  in  bie  Enge  getrieBen  werben. 

BefniBe,  v.  a.  ir.  vulg.  Bef^nci* 
ben,  f^mSrern;  -  JCn»  3nbfem« 
fier,  3entanbeS  Einnal^men  Bef^nei* 
ben. 

Befomme,  v.  a.  ir.  Bef  emmen, 
erwarten;  (juweiren)  empfangen; 
V.  71.  Bef  ommen  (»om  Effen  :c.) ;  jeg 
Bef  cm  et  l&rev,  id&Befam  einen  éricf; 
-  Ptyøt»  ^rugef  Bef  ommen;  jeg  B«c 
rigtig  Bef  ommet ,  i(^  l^aBe  rigtig  er* 
^aXttn'f  fot  Bef cmmene  t)«ter,  fur  er* 
partene  SBaaren ;  BefommeS,  v.  n. 
pass.  $u  l^aBen  fein,  gu  erl^aften  fein ; 
Bet  et  «t  - ,  ^itv  ifi  gu  Bef  ommen, 
ifl  JU  5aBen ;  bet  fan  iffe  -  (er  iffe 
tif  at  faa),  baS  ifl  nic^t  gu  BaBen ;  t>el 
BefommeDem!  möge  eS  3Bnen  wo^f 
Bef  ommen!  WoBf  gefpeifi  guBaBen! 
(wunfd)e  i^  3^nen),  gefegnefe 
SWaBrgeit! 

23efømft,en,(o:^nci7L)  bie  15ütre, 
ber  Empfang;  at  fa«  <in  -,  »orrauf 
BaBen;  gur  ©enuge  l^oBen;  Etwa« 
fatt  ^aBen,  ober  Bef  ommen;  bie 
gütTc  $aBen;   fig,  vulg.  B«"  Bac 


faaet  (in  -,  er  Bat  genug,  er  Bot  fei# 
nen  3;r)cir  weg,  auc^;  er  ^at  ben 
©nabcnfiog  erwarten. 

BcEofte,v.a.  (an  Etwa«)  wenbtn, 
®erb  wcnbcn  (auf  Etwa«);  anfd)cf* 
fen;  auf  feine  Äofien  geBen ,  Barten, 
ueranfiarten;  at  -  Heget  af  ayt,9?eu 
anfd)affen ;  «t  -  (lg  en  ny  Bjel«,  fid) 
einen  neuen  SRocf  anfd)affen  (©etb 
barauf  üerwenben);  -  £n»  ^pbra» 
gelfe  :c. ,  bie  Ergie^ung  3enianbc« 
BegaBren ,  9[fntanb  auf  feine  Stoßen 
ergieBen  raffen. 

Bcfoftelffl,  a.  f ofifpielig,  f ofiBar ; 
tBcucr;  en  -  Seife  >  eine  foflfpierige 
IRcife. 

aScfoftntng,  en,  (pl.  -er)  ber 
©erbaufwanb;  bie  Äoflen,  Unfojien; 
gjete  -  paa,  Äoflcn  (an  (UtoaS) 
wenben ,  meb  jlot  -,  mit  grof en  Äo* 
flen,  grofem  ©ctbaufwanb;  (Äofi) 
bie  93cfofligung,  Effen  unb  SIrinfen 
[©peife  unb  SranfJ  ;  vulg.  23efe|l« 
ninQun  et  faa  faa,  bic  SSefofiigung  ifl 
einigermaßen,  ifl  fo  ra  ra. 

Bcfranbfc,  v.  a.  BefrSngen,  frön* 
gen.  23ef ranbf ning ,  en ,  ba«  SSe-» 
frängen,  bie  SSefrangung;  ba«  @e* 
winbe. 

Befcanbfet,  a.  Bef  rangt,  mit 
Ärangen  umwunben. 

Befrtge,  v.  a.  Befriegen,  mit  Ärieg 
uBergieBen.  SSefrigelfe,  en,  (fett.) 
ba«  SSefriegen. 

Befrotfte,  v.  a.  Befraftigcn;  Be^ 
fiatigen;  BegtauBigcn;  BegfauBen; 
öerft(^ern;  tocviflciren ;  -  meb  fteb, 
burd)  Eib  Befraftigen  (eibfi^  erBar* 
tcn) ;  -  meb  Dtbnesbytb ,  iura)  3eu* 
genauöfagen  Beflatigen;  bet  Bat  iffe 
Befcttftet  fig,  ba«  ^at  fi^  niåjt  Be^ 
fiatigt;  Beftaftet  af  Uetttn]  bom 
®eri(^t  (geri(^tri(^)  BegfauBigt,  Be.» 
f^einigt,  en  Beftaftet  éjenpatt  (2tf^ 
fErift),  eine  BegfauBigte  SIBj^^rift. 

23ef ræftclfe ,  en,  (pi.  ~t)  bie 
IBefraftigung ;  93eflätigung ;  SSegfau" 
Bigung;  Sßerfi^crung ;  til  -,  gut 
SSegrauBigung ;  jeg  fot  faaet  -  bef 
jfAA,  iå)  Ba^e  bie  Sefiatigung  (bar* 
auf  ob.  bcffen)  erBarten. 

Befljmte,  V.  a.  Befummern,  Be* 
treiBcn;  -  fig  em,  (Br))be  fig  om, 
anbfe)  ft^  um  (Snvai  fümmern  ob. 
Befümmern;  SfJotig  neBmen;  Bead)* 
ten ;  berom  Bef  ymtet  jeg  mig  iffe, 
barum  fümmere  i(^  mi(^  nidit;  -fig 
e»et,  BetruBt  fein,  inÄummcrwe* 
gen  Etwa«  fein. 

Belemret,«.  Bef  ümmert,  Beforgt; 
Bebaut  (auf);  t>«te  -  fot,  Beforgt 
fein  um;  fatte  et  -  Jtnflgtep,  eine 
Beforgte  Tlknc  ma^en. 

23cfi?mrtng ,  en,  (pl.  -r)  bie 
Sefümmcrnif,  Seforgniß ,  ber  Äum;» 
mer ;  jeg  B«r  meb  megen  -  lafl ,  feet 
JC,  mit  »iefem  S5efümmernif  ob. 
iJummer  BaBe  iå)  gelefcn,  gefeBen  :c. 

Befoentpe,  v.  a.  Belampfen;  - 
ien8 :2lnffuelfet,  ^emonbe«  STnflc^ten 
Befampfen;  -  flne  Äi&enfFaBer,  feine 
Seibenf^affen  Befampfen. 

Belabe,  Betafle,  v.  a.  Befaben, 
BeToflen;    -  fig  me^  Äettetninget, 


SSeUüc 


37 


33emcegtigetfe 


ft^  mit  ©cf^aften  üterlaben ;  id&H 
mtb  (©93bom,  ©org,  ©jælb  k.) 
mit  (Äranf^eit,  Rummer,  ©cfeutbcn) 
Befabcn  fein. 

Belaae  ffg,  v.  r.  (ajøre  jig  rebe 
lir,  Bcrebe  Hg  tif,  ^ofbe  ftg  farbig, 
Berebt  til  et.  paa)  ft^  Beretten ,  ft* 
Bereit  Balten,  fid)  gcfaf  t  machen ;  Be-- 
bacBt  fein;  Bctaöct,  Bereit;  »orBc* 
reitet,  gefaft ;  rctre  Belaort  paa  Xli-- 
ßet,  auf  Qmai  gefaxt  fein;  5Du 
tn««  Beli>«  2>«0  Bdaret,  j)u  mu^t 
jDid^  Bereit  Balten ;  vctte  Ulavet  p«a 
Spar,  auf  eine  Slntwort  Bebacftt  fein. 

htitt,  V.  a.  ir.  BcIacBcn;  öerta* 
^en,  burd^  Sachen  »erfpoftcn  ob. 
»erBoBnen;  -  Jßn>  (Jinen  Befai^en;  - 
«ti  i  fit  öiettc,  einen  im  ©tillen  ob. 
im  ©eBeimen  Bcladjen ;  (Bolbe  for 
3ntP0  -  Bau«  tTrubdft,  feine  2)ro* 
Bungen  verlad)en. 

^cleitig,  a.  gelegen,  Bequem; 
ot>fa«e«eget  til  beieilig  ^i>>  ^iimai 
Bié  auf  gelegene  3eit  »erf^ieBen; 
av.  Bcteiftgt;  tet  fem  mig  meget 
Belejligt,  baé  fam  mir  feBv  gelegen. 
23ercittö5eb,  en,  (fett.)  ©elegen* 
Beit  (iron.,  n)ic  im  Seutfc^en  ,baö 
(Jntgegengefe^te,  f.  UBclcUigSeb). 

Bctctre,  V.  a.  Belagern;  -  en 
Syc,  en^ceitning,  eine  ©tabt,  eine 
gcflung  Belagern;  -  til  jiaiioa  og 
t)«n&9,  ju  Sanbe  unb  ju  SBaffer  6e* 
lagern;  jjgr.  -  «ii,  (omringe  Beflor* 
jnenbe)  (Jinen  Belagern  (mit  S3itten 
fiurmifd)  angeBcn). 

©elcttcr,  en,  (j>i.  -e)  bcr  Sela* 
gerer,  bc  SBcIcircbc,  bie  SSelager* 
ten.  [lagcrung. 

©cleinng,  en,  ipl.  -en)  bie  S3e* 

aSeleiringSfcnft,  en,  bie  ©elage* 
rungéfunfl.  -fttg,  cn,  bcr  53ela* 
gcrungäfrieg.  -ffijtS,et,  baS  iSe» 
Iageiung3gef(^ü^ ,  S3elagcrung3ge* 
fcBo§. 

belemre,  V;  a.  Bef^weren  ,  Belå* 
fligen;  überBäufcn,  Belaben;  vulg. 
Belemmern;  Jclemwt,  Beft^wcrt, 
Belaben;  «t  -  An  meb  Ueget,  einen 
mit  Gttoaé  Belaben,  uBerBaufen, 
uBerlaben  (Belemmern);  Belemret 
met  Syg^om,  mit  Äranf^eit  Belaben.  j 

belene,  v.  a.  BeleBnen ;  -  Cn  mcb  j 
at  ÖrecfPÄb,  (Jinen  mit  einer  ®raf* : 
fcBaft  BeleBnen  (f.  fortene).  Sele^ 
ning,  en,  (pU  -er)  bie  SSeleBnung. 

beleoen ,  o.  ortig ,  leutfelig ,  fein, 
manierlid) ;  angencBm  »on  Sßefen  ' 
unb  ÜKanieren;  en  -  UTaiib,  ein 
5Diann  öon  2ßelt ;  at  In-leoent  Pcefen, 
ein  angeBmeä  SBefen,  SSetragen. 
Söeteöenbeb,  en,  ba6  artige  SDBefen, 
SSetragen,  bie  feine  SWanier,  ber 
SBon*ton. 

beligge  (Befotoe),  v.  a.  W.  It» 
((Blafen ,  BefcBtuangern;  -  m  piz<> 
«in  aWabcBen  Bef(^tt)angern.  I 

bcliggenbe,  o.  Belegen,  gelegen 
(fituirt);  liegen  BleiBen;  »ven  et 
rcl  -  fer  ^anbel,  bie  ©tabt  tfl  für 
ben^anbelgut  Belegen,  fituirt  (Bat 
eine  gute  ?age  ^ir)\  SEil'rt  ffal  iffe 
BUpe  ter  Brhggenbe,  ba«  ©djtff  foO 
bort  nl^t  liegen  BleiBen ;  et  nar  -  [ 


(nccrltggenbe)  Steb,  ein  naBer  Drt, 
naBe  gelegener  Drt. 

Scltggenbeb,  en,  ipi.  -er)  bie 
?age  (eineé  DrtS);  enget»,  cnfmuf 
-,  eine  gute,  eine  fd)onc  Sage. 

bcfooe,  V.  a.  (aber  nur  injjarf. 
pass.  geBrau(l)lic^)  ijerfpre(^en,  »er.« 
Beiden ,  jufagen ;  ten  Belorebc  öjelp, 
bie  »erBie^ene  éiffe;  Befowet,  »er* 
Bicfen,  »erfpro^en,  jugefagt,  bet  rar 
mig  Beleret,  baé  ivar  mir  jugefagt, 
Perfprodjen. 

23clt,  23ært,  (iSælt  [mare  l>alti- 
cum?])  et,  (pi.  -er)  ber  S5elt, 
©unb ;  (tete  - ,  ber  gro^e  53elt ;  ItEe 
-,  ber  Heine  23clt,  f.  SScett. 

ajelte,  et,  (pi.  -r)  ber  ©iirtel, 
f.  2?ælte. 

belure,  v.  a.  Belauern,  Belaufdjen ; 
-  Cn,  einen  Belauften ;  B««  Bar  Be= 
luret  mi^y  er  Bat  mid)  Belaufest  ;^sr. 
(aBer  feft.)  er  Bat  micB  Bintergan^ 
gen  (mir  meine  fc^røa(^e  ©eite  oBge* 
laufet). 

belugte,  V.  a.  Berie(^cn  (»on  cini* 
gen  SBifren^j.  53.  ^unben);  Bef(^no= 
Bern,  Bef(^nüffeln. 

bel^fe,  V.  o.  Beleu^tcn;  -  en 
^Etappe,  en  ^av<  ic,  eine  S^rcppe, 
einen  ©arten  jc.  Bcleu^ten ;  fig.  eine 
©adje,  Slnft^t,  ^anblungic.  Beleud)= 
ten  (fiar  auéeinanber  fe^cn;  critifi* 
ren);  bet^fl,  Beleu(^tet,  BefJral^lt; 
critifirt. 

SBet^éntng,  en,  (pi.  -er)  bie 
S3eleud)tung ;  erleud)tung;baé?i(Bt; 
en  fpag,  en  (IccrE  :c.  -,  eine  fd)røa(^e, 
eine  fiarle  jc.  S?clcu4tung,  ob.  ein 
f^ttjacBc«  JC.  >^iå)t  (flir  ©emalbe, 
©tatuen  jc). 

bet^tJe,  V.  a.  ir.  Belügen;  -  Æn, 
einen  Belügen  (fomoBl  iB"  lugenBaft 
Berichten,  [Bcfere  Jjcb]  alé  lugenBaft 
über  iBn  berichten,  [Bagtale]  per* 
leumben). 

SBctccg,  et,  (pi.  unp.)  bcrSSelag; 
S3elc^T ;  ^emeiå ;  bie  Beilage ;  ein 
beigcfegteé  2)ocument;  (f.  23Uag, 
„SSelceg"  ifl  ein  ©ermaniému«). 

befægge ,  v.  a.  ir.  Belegen ,  bebcf * 
fen,  befcBfagen  ,  belfeibcn  ;  einf^lic« 
^cn,  »erBaften,  Befe^en  ;  -ettEag 
meb  Bobbet,  et  (Bulp  meb  25r«ber, 
et  Smartebteb  meb  aj«b,  ein  Xaå) 
mit  ilupfer  Belegen,  einen  gu^oben 
mit  S?rettcrn  Belegen,  Bebielen,  bie* 
len;  ein  SSutterBrob  mit  ^leifcB  Be- 
lagen; -  en  Seng,  (in  einer  ©tif* 
tung,  einem  ©pittel)  ein  Sett  Bele* 
gen  (b.  B-  Beflimmen  twem  ber  i^rti* 
plaft  in  ber  ©tiftung  jufommen 
foti);  üjntetm  Belctgget  JJlatfernc 
meb  Sncc,  ber  aßinter  Bcbetft  (f  leibet) 
bie  gelber  mit  ©4nce ;  -  meb  Sf at» 
ter,  (paalopggc)  mit  ©teuern  Bele* 
gen ;  -  en  5a(triing,  Blodiren,  cerni* 
ren ;  -  en  Vei  meb  TCtopper,  eine 
©tra§e  mit  Siruppen  Befcfen;  - 
et  öjul  IC.  meb  Sfinner,  ein  »lab 
JC.  mit  ©(Bienen  Belegen;  -  mcb 
trappet,  mit  ffeppid)fn  Belegen  (be* 
fieiben);  -  mft^lttefl,  (^crfon  ob. 
®ut)  mit  2frrcft  Belegen  (»erBaften) ; 
-  en  5etbtybelfe  mtb  Sttaf,  ein  Ser* 


Bredjen  Befhafen ;  -  et  Äeguf?«B  meb 
(ttPtttetinget,  eine  SRed^enfdjaft  mit 
D-uittungcn  belegen ;  -  meb  flemplet 
papiir,  mit  einem  ©tempelBogcn  Be* 
legen  (irgenb  ein  2)ocument  tt)eld)e3 
unrid)tigermeife  auf  ein  ungcflcmpel«» 
tes  Rapier  gcfc^rieBen  ifi);  -  fine 
(Prb,  feine  SBorte  Betegen  (f^on  ein* 
fieiben). 

»etægning,  SSetæggcIfe,  en, 
(pi.  -er  &  -r)  bie  SSelcgung ;  ber 
S3eleg.  [be,  BeleBrenb. 

belære,  v.  a.  BelcBren;  betærem 

betæSfe,  «.  o.  Betaben,  Belaften, 
Bef^njercn ;  fig.  -  £n  meb  JlrBeibc, 
einen  mit  SlrBeit  uberBaufen. 

belæfl,  a.  Belcfen.  SBetotftbeb,  en, 
95elefenBeit. 

aSetjüb,  tt,  (oBnei>Z.)  ber  SSctauf, 
Sctrag;  (felt.)  bie  SRoutine,  ©eläu» 
figfeit. 

itifH,  V.  a.  Bercnncn,  flurmen; 
-  en  ^aflninß,  eine  gef^ung  flürmcn, 
berennen. 

htløht,  V.  n.  Betragen,  Belaufen, 
auSmad^en,  macBen;  bet  BeUBet  10 
3DIf.,  baS  Betragt  10  SIBtr.,  mad&t 
10  2;Btr.,  Betauft  10  Xf)h. ;  -  fig 
til,  ft^  Belaufen  auf...,  Betragen, 
SU  fleBen  fommen. 

beløben,  a.  geüBt,  Bewanbert, 
fertig,  routinirt;  gelaufig.  fStlf- 
benbeb,  en,  bie  SRoutinc. 

betønne,  v.  a.  beloBncn  ,  »ergel* 
ten.  aSetønner,  en,  (pi.  uns.)  bcr 
S5eloBner,  SSergcttev.  23etønning, 
en,  (pi.  -er)  bie  SScloBnung,  ?5er* 
geltung;  faa  en-,  eine  SetoBnung 
erBalten. 

bema(e,v.  a.  Bemalen,  mit  garBe 
üBer*  ob.  Beflreidien.  Semaling, 
cn,  (oBnepl.)  bae53cmalen,  ©eflrei« 
djen  mit  garBe. 

bemanbe,  v.  a.  Bemannen;  -  et 
Sfib,  en  5l«abe,  en  Saftning,  ein 
©(Biff,  eine  jjlottc,  eine  jjcjlung  Be* 
mannen;  (fett.)  -  flg,  5Wannfd)aft, 
aSerflarfung  an  fid)  BtranjieBen. 

23cmanbing,  en,  (pi.  -er)  ba« 
93emannen;  bie  23emannung,  SD^ann» 
fc^aft. 

bemctbt,  a.  gebaut,  genannt,  Be* 
fagt,  beregt;  (aud)  in  3«fammen* 
fe^ungen :  ni^ébemelbt ,  ferfibemetbt, 
fibflbemelbt,  fo  eben  genannt,  jucrfl 
genannt,  le^tgenannt). 

beincftre,  v.  r.  ft(B  Bemeiflem; 
at  -  fig  en  Saftning,  fic^  einer  iJe* 
flung  Bemeifiern. 

bemibtet,  a.  (»elBat>enbe)  Bemit* 
telt,  »ermogenb,  »oBlBaBenb,  begü* 
tcrt. 

bemljnbige,  v.  a.  Berechtigen, 
BctoCmSétigcn,  outoriftren.  fSo 
m^nbigelfe,  en,  (pl.  -r)  bie  93e* 
red)tigung,  Slutorifation. 

bemoEgtige,  v.  r.  -fig,  fIcB  Be* 
mäd)tigen,  ftd^  Bemciflern,  (td)  oerfl* 
(^crn  ;  einneBmen;  -  fig  cn5ct(lning, 
ftdj  einer  geftung  Bemädjfigen,  eine 
gcfhmg  einneBmen. 

SSemccgtigcIfe,  en,  (oBnepl.)  bie 
©emäcBtigung ;  einnoBme  (einer 
gtfiung). 


ag  em  oe  uge 


38 


fBtttQnt 


Bcmcenøc,  v.  a.  vulg.  -  <Ib  meb 
nepct,  fiel)  mit  etwa«  befaffcn,  [\å) 
in  (Jttuaå  iiiifd)cn. 

Bcmærfc,  v.  a.  bemcvlen,  toa1)x* 
ncfjincii;  nninerlen,  Bebeuten;  giere 
ilg  bemarf et,  ft(^  Bemerlbar  machen ; 
btt  bemctrf  ee,  eS  ifl  jiu  Bcmcrien ;  jeg 
m«a  Brrpf & -,  hierbei  mu§  icT)  Berner* 
fen ;  jeg  ^av  iffc  bemarfet  Uoøet,  i^ 
]^abe  ?lid)té  ttja^rgenommen. 

aScmcerfcIfc,  en,  (i>i.  -r)  bie 
aSebeutung  (cine6  2Bort*é);  ba« 
SBemerfen,  SOBa^rneBmcn.  fSemærf* 
«{«o,  en,  (i?L  -ec)  bieSSemerfung; 
Slnmerfung,  Beobachtung;  55ebeu* 
tung  ;  jeg  l>.ac  gjort  ten  - ,  id)  l^aBe 
bie  S3eoBa(^tung  gemacl)t,  au^:  bie 
55emevfung  gemacht. 

fiemøbc,  V.  a.  f.  Jemøte. 

Bemøøc,«.  a.  i'Mig.  Bef(^mu(jcn, 
mit  Äot5  bettJerftn ;  -  <ig  >  (tiffoine 
ftg)  ftc^  befdjmu^en. 

éemøie,  v.  a.  bcmnf;en,  bcfc^røe* 
ren,  (fe(t.).  2Semøtclfc,  en,  (pi.  -r) 
bie  SSemii^ung ,  f.  ©eflræoclfc. 

Benaabe,  v.  a.  begnabigen;  -  «n 
tneb  entEttel)  ei«  (Pr&en,  ©inen  mit 
einem  Xitd,  einem  Drben  bcgnabi;» 
gen;  -  £11  p««  Æipet,  einen  jum 
S;obe  üerurt^eilten  SSerbtec^er  be» 
gnabigen. 

Senaabclfe,  en,  (pi.  -r)  baé 
SSegnabtgcn;  bie  93egnabigung.  9Se= 
naabntng,cn,  (pi.  -er)  bie  Segna- 
bigung  (ßrlaffung  bcr  ©träfe). 

'aSenauelfe,  en,  (pi.  -r)  bie  S3e* 
Hemmung,  33efIommenl^eit;  faa  Se= 
nauclfer,  bellommen  werben. 

Jcnauct,  a.  beflcmmt,bef lommen. 

Bcnegtc  (bcnccflte),  v.  a.  »ernei* 
nen;  leugnen;  benaj^te  et  Sporge» 
inaftl,  eine  '^ra^i  »erneinen,  ijernei* 
nenb  beantworten. 

aScnegtctfe  (SBenægtelfe),  en,  (pi. 
-t)  bie  Verneinung;  baé  Seugnen; 
bie  ?eugnung  (entgegengef.  SSefræf;' 
telfe,  Sttlfiaaelfe). 

Benet,  a.  beinidit;  fnoc^ig. 

aScngcI,  en,  (pi.  SJengfer)  ber 
S3cngef,  ^re^engel ;  (O^impfnsort) 
ber  bengel. 

IBennefe,  en,(5ütr.  Sialect».) 
ber  SSe^ätter,  Äa^en ,  bie  Sirupe,  ber 
aSerf^ru^. 

Benijttc,  V.  a.  &r.  benu^en;  bet 
fAti  jeg  iffe  -,  baä  fann  ictj  nid)t 
benu^en;  -  Æetligteben,  bie  ®ele* 
gen^eit  bcnu^en ;  -  flg  «f»  fti^  S« 
9tu^e  madjen;  5Ru|en  auö  étwal 
äiet)en ;  (betjene  ftg  af)  ftc&  bebtenen ; 
-  flg  af  (J)mfl«nbig^e&erne ,  ftc^  bie 
Umflanbe  ju  fRu^e  führen;  -figaf 
finllnfeelfc,  3n&fl[yt>elfe  ic,  ftd)  feineS 
Slnfe^ené,  feineé  Sinfluffeé  bebienen 
(j.S3.um(Sttt>a§ ju  erlangen,  »crgT. 
afBen^tte).  SBen^ttetfc,  en,  (pi. 
-r)  bie  58enu$ung,  ber  ©ebraudj, 
^Iflie^brauc^ ;  v>eb  »enyttelfeit  «f ,  bet 
ber  SSenu^ung  (einer  ^ai^i), 

Bencet^ne,  v.a.  benennen,  nen* 
nen ;  Betjen  (bog  lun  i  ^«iere  ©tiiO ; 
BencEönt,  benannt,  bemefbet,  be* 
fagt;  bcorlebe»  fP«l  ieg  -  beiitting? 
ttie  foff   id)  baS   2)ing  benennen? 


itnctvnte  'lal,  benannte  3(i'f)Un 
(dliåftntfi.).  (3n  3"fninmenfc^un* 
gen;  forbena»nt,  ni)8benoeont,  jlbfi* 
benceont  :c.  f.  Bcmctbt). 

23cn(t»nclfe ,  en,  (pi.  -r)  bie 
^Benennung,  ber  ^amt. 

fBenccuning,  en,  (IRec^enffi.)  bie 
Benennung  ;  bringe  lal  til  een»  -, 
3a^ren  unter  eine  Benennung  brin* 
gen. 

Beorbrc,  v.  a.  beorbern,  befel^Ien ; 
Ulaii&fFabet  et  beor^ret  at  mctt  Al. 
10>  bie3)?annf(|aft  iji  beorbert  njor* 
ben  um  10  U^r  ju  erf^etnen  ob.  fid) 
einjufletten. 

Bepaffe,  v.  a.  be<)aden  ;  belabcn ; 
-  e«  Oegii ,  einen  2Bagen  beladen ; 
pate  bepaffet,  ii^aSt  fein,  fe^r  be» 
laben  fein. 

Be^iaffet,  a-  Upaät,  befabcn  ;  - 
meb,  belaben  mit. 

Beplante,  v.  a.  beiJfTanjen ;  -  et 
Seb  meb  ;5lomjler,  ein  ©artenbeet 
mit  Bfumcn  be^^flanjen;  ßg.  -  en 
SotftninQivolb  meb  JBanoner,  einen 
geilungéwatf  mit  Äanonen  bcfe^en. 

Bcpr^be,  V.  a.  jiercn,  »eraieren, 
ouépu^en  (f.  pt^be);  „bepn)be" 
wirb  fafl  nur  ironifd)  für  „aué* 
;3u$en"  gebraucht. 

Bcpubbrc,  V.  a.  pubern,  be^jubern. 

Beq»em,  a.  bequem;  pnffenb,  ge* 
legen  ,  gefc^icf  t ;  en  -  ÄeiligBe^ ,  et 
beqpemtStf&,  en  be<|pemtEib  ,  eine 
bequeme  ©efegcn'^eit,  ein  bequemer 
Drt,  eine  gelegene  3eit;  »csre-til 
Heget,  gcf^idt  ju  (baju)  fein.  Se= 
qöcntBeb,  en,  (o^nei??.)  bie  Saug* 
lic^feit;  berttl  bar  b«n  iffe  -,  baju 
i|i  er  nic^t  tauglic^. 

Be(it>cmme  f!g ,  v.r.  fic^  beque* 
men;  -  fig  til  »oget,  flc^  tsoju  be* 
quemcn;  bertil  fan  jeg  iffe  -  mig, 
baju  fann  id)  mic^  nic^t  bequemen. 

Bcqöemntelig ,  a.  bequem,  be* 
quemlic^ ,  gemödjfid) ;  Beqtjemntett= 
gen,  av,  in  bequemer  SÜBeife,  mit 
Seidjtigfeit,  o:^ne  SIÄü^e. 

SBcqtjemmeltöBeb,  en,  (pi.  -er) 
bieBequemBcit,S3equemIi^fcit;  @e* 
mäc^Ii^feit;  ?>leic^n-,  feiner  Be* 
quemüclfeitfröBnen ;  Æiret»  Seqpeni« 
meligbeber)  bic  Bequemlidjfeiten  beé 
Gebens. 

BeraaBe  ffg  (paa),  v.r.  fl^  beru* 
fen,  ft(^  bejie^^en  (auf  ©tttaé)  ;  -  Hg 
paaiJuÄet,  f[(^  auf  fein  SJedit  be* 
jic^^en;  -  figpaaSn,  ;)aa  «ns  (!)tb 
:c.,  ftdö  auf  3«inanb,  auf  3entanbe6 
2Borte  berufen. 

SeraaBctfe,  en,  bie  Berufung. 

SSeraab,  et,  (oi^nepi.)  bie  Ueber* 
Tcgung ;  bag  Bebenfen ;  ber  Bebad)t ; 
poete,  flaa  el.  gaa  i  -  (meb  fig  felö 
el.  Stnbre),  ju  '^<xiM  ßel^cn  (mit  ft^, 
mitSlnbern);  unf^füfftg  fein;  \)M 
pat  i  -  (üar  iffe  enig  meb  ftg  felo) 
em  \)M\  ffiilbe  gjcre  bet,  er  ^atte  Be* 
benfen,  er  beriet:^  mit  fid)  fetber,  er 
War  no^unfc^Iüffig,  tt)u5tenod)nid)t 
rc(^t  ob  er  e6  t^un  fottte  ob.  nic^t. 

Beraab,  Bcraabt,  a.  überlegt; 
tneb  pel  -  ö«i  mit  Sßorbeba(^t,  mit 
weifem  Bebac^t»  | 


Beraabe,  v.  a.  (öeralt.)  überlc* 
gen,  bebenfen,  berat^en;  at  -  en 
Sag,  eine  <Baéii  überlegen. 

Beraabe  ftg  (meb),  v.r.  fid)  mit 
Semanbcm  berat^en,  Sientanben  5a 
SRat^e  gicf)en  ;  -  ffg  meb  flne  »enner, 
ftd)  mit  feinen  greunben  beratben. 

Scram,  et,  (o^nc^l.)  auf«  @e* 
rat^ewo^f;  nad^  ©utbünten;  paa-> 
paA  et  -  (paa  ©lump,  paa  en  Srcef, 
f.  b.),  paa  eget  -,  nac^  ©utbünfen, 
nac^  eigenem  ©utbünfen,  auf  eigene 
Söufl. 

Beramme,  v.  a.  (eineBeit)  feß* 
fe^en,  anfe^en,  bejlimmen;  anbe* 
rahmen ;  anberaumen ;  heften  et  be» 
tammet  til  imetgen ,  ba6  %e^  ifl  auf 
morgen  angefeft.  Scrammelfe,  en, 
{pl.  -r)  bie  Bcftimmung,  Slnberau* 
mung,  ba«  jjefifc^en,  2lnfe$en  (eincö 
^Eerminä). 

23erBert§,  en,  (pi.  -fer)  bic 
Berberi^e,  ber©auerborn,  Äreua* 
born;  bie  Berberi^beere,  Berbe* 
ri^enbeere.  -Buff,en,  ber  Berberil* 
bufd),  Berberi^born.  -faft,  en, 
(o:^nei>l.)  ber  Berberi^faft,  Bcrbe«^ 
ri^i'ufaft.  -træ,  et,  f.  !8crBcri§= 
Buff. 

Berebe,  v.  a.  bereiten;  »orbcrci^ 
ten;  -  Sfinb,  öuber,  £cegemiMet, 
geße,  ^äute  gerben,  bereiten;  Slrje^ 
neien  jubereiten,  bereiten;  -  et 
UTaaltib ,  eine  SAabljeit  jubereiten ; 

-  £n  et  aiaaltib,  (Jinem  eine  Tta^U 
jeit  bereiten  (offeriren,  »orfe^en); 

-  &n  Peien,  Scmanbem  b.en  2Beg 
bereiten  (bahnen);  -  fig,  fl(^  berei* 
ten;  -  flg  til5D«ben,  ftd)  auf  benSob 
vorbereiten ;  -  «n  (berette)  til  2)*» 
ben,  baS  ©tcrbefacrament  reichen  ;- 
flg  |>aa  Heget  (^tlai''^  ftg ,  beere  fat* 
tet  paa),  ftd)  auf  Strøaé  bereiten,  ftc^ 
gefaxt  ma^en;  -flg til, pa«  enUeife, 
ftc^  auf  eine  3tcife  »orbereiten;  at 
pare  berebt  raa Heget,  t5orbereitet^ 
gefaxt  fein  auf  Qtwai  (barauf). 

Screbetfe,  en,  baöBcretten;  - 
tilJDøben  (Berettelfe),  ba«  ©terbe*» 
facrament. 

Bercben,j;ar^  beritten,  f.Bertbe» 

Berebct,  part.  bereitet,  subereitet. 

aScrcbntng,  en,  (pl.  -er)  bie 
Bereitung  (s.  B.  be«  ?eber«);  Sßor* 
bereitung,  Sßorrtd)tung. 

SScrcbtfaB,  n.  s.  Bereitfc^aft;  i 
-,  in  Bereitf(^aft ,  bereit;  B«t)e> 
bolbe  i  -  (paa  rebe  .^aanb)  ,  in  Be«« 
reitfc^aft  |oben,  l^alten;  «tpcetc,at 
flaa ,  at  belbe  flg  i  - ,  in  Bereitfd^aft 
fein ,  fleben ,  fi(^  bereit  i^alten. 

BercbötUtg  (rebebon),  a.  bereit* 
willig.  SerebötlltgBeb  (SRebebon* 
■^eb),  en,  (o^mpl.)  bie  Bereitwif* 
ligfeit. 

Beregne,  v.  a.  berechnen;  itt 
D?e(^nung  bringen;  »ert^eilen;  -til 
Snbtcegt,-  tilUbgipt,  unter  bie  ©in* 
naBmcpDJ^en,  unter  bie  Sluégaben 
aufführen ;  -  £n  til  3nbtagt,  til  Ub= 
gipt,  Semanbemgut  f^reiben,  S(C' 
manbcm  belaflen;  -  flnc  Brcefter, 
feine  Gräfte  berechnen    (ermeffen); 

-  Sf attet  (T,  ligne),  ©tewern  re* 


crcifc 


39 


SBefibbelfe 


parthen.  aSercgntnø,«!,  (i»i.-cr) 
bie  SRe^nung,  JBerecfjnung;  ber 
Ue6crf(^tag ;  eftet  min  - ,  nad)  miU 
ncr  SBerc^nung. 

Bereife,  V.  n.  Bereifen;  -  et 
lånii  ein  Sanb  Bereifen;  6cretfl, 
BerciP,  geretfl;  cti  hetei^  XStani,  ein 
«Kann,  ttjeT^er  üiel  gereijiifi,  ein 
gerctf!er  ÜKann. 

Berenbe,  v.  a.  (T.bcr  Ariegéffl.) 
Bcrenncn,  Befiürmen,  ©türm  laufen, 
»crgr.  BetpBe. 

Berette,  v.  a.  Beriditen,  mclben; 
jum  Sobe  Bereiten  (f.  Bercbe) ;  55u 
in«a  -  mig  ttbfal^et,  2)u  mu§t  mid) 
üBcr  ben  StuéfaC  Berid)tcn  ;  B«n  Beret» 
tfbe  mig  at,  trBerid)tetemi^,  ba§ic. 
Serettttng,  en,  (pi.  -er)  ber  93e* 
ric^t,  bteSlnjeige,  SWeTbung;  Qx^ap 
rung;  SfJa^ri^t;  «fJauøe-,  SSerid^t 
evfiottcn. 

aSerettetfe,  en,  (pi.  -r)  bie  SBe* 
Teilung  jum  S:obe  (»ergf.  23ere» 
bclfe). 

Beretttge ,  v,  a.  Bere^tigen ,  Be* 
fugen ;  crmSdjtigen  ;  pccce  berettiget 
til  ncRct,  gu  Qmai  Bere(^tigt,  Be^ 
fugt  fein ;  Bro  (B»em)  Berettiger  5Dtg 
bertil?  2Ber  Beredftigt  2Di^  (gicBt 
Sir  bie  93ere(^tigung)  baju?  23eret« 
ligetfcen,  (ol^nejpl.)  bie  SSeredjti' 
gung,  bie  u.  ba«  SJefugni^;  bag 
JRc^t;  bie  ermö^tigung;  gire  «ii 
»erettigclfe ,  58ered)tigung  gcBen, 
rerfeiBcn. 

Serg,  et,  (SSjerg)  ein  jc^t  gang 
flu§er  (Siiirauij  gefommener  ®er* 
mantSmuå  (f.  ^jerg),  unb  nur  no^ 
in  bem  2Borte  S3erg  *  ob.  S3ergcft|i 
(f.unt.)  geBräud)ri^,  beffenSlBflam* 
inung  jebc(^  eBfr  »om  ©täbt(^en 
,, Sergen"  in  ^Rorreegen  M  oom 
2Borte  „SSerg"  ^erjuleiten  fein 
biirfte. 

aSergfiff,  23eröeftff,  en,  (oBne 
pl.)  ber  »ergftfd),  ©todfif^  (in  ber 
8uft  getrodfneter  ÄaBfjau). 

Berite  (tifribe),  v.  a.  ir.  Bereiten  ; 
gureiten;  -  en  öefl,  ein  ^ferb  jurei* 
len;  -ettEerrcin,  ein  2:errain  Be* 
reiten  (burt^reiten  bie  ifreuj  unb 
D-uer) ;  part.  Bereben,  Beritten. 

aSeriber,  en,  (pi.  -e)  ber  sSeret- 
ler,  Äunftrciter. 

25eriberffe,  en,  bieÄundreiterin. 

Berige,  v.  a.  Bereitern,  Begütern ; 
-ÜB,  rid>  Bereid)ern ;  -^gpaaTLn» 
ittt  Sefoftning,  ftd)  öuf  .Rollen  2(n* 
brer  Bcrcid)ern.  83erigelfe,  en,  bie 
^Bereicherung. 

Berigtige,  v.  a.  Berid)tigen;  til* 
gen  ;  -  en  Seilt  einen  %ti)Ur  Beridj* 
tigen ;  -  tn  (Bjotlb,  eine  ©^uTb  Be* 
Tidjtigen ,  lifgen ,  gaBfen.  »erigti« 
gelfc,  en,  (pi.  -r)  bie93erid)tigung ; 
n-b  Serigtipelfen ,  Bei  ber  SBeri<^ti' 
gung,  bur(^  bie  SSeric^tlgung. 

Beringe,  v.  a.  (»eralt.)  umjin«- 
gc(n,  umfreifen ,  cerniren  (g.  93,  eine 
^eftiing),  f.  cmringe,  inbeflutte. 

93erltncrBroat,  et,  (oBnc  pl.) 

-'}  3?erIinerBfau. 

23ernfleen,  en,  (JRat>)  (oBne  i>i.) 
ber  SSernftein. 


Beroe,  71.  s.  ber  2ruffd)uB,  bag 
(geittreilige)  2lufftd)Beru^cnfaffen 
einer  ©ad)e;  fttfle  en  S«g  i  - ,  »or* 
läufig,  gcitweilig  ruBcn  laffen,  ben 
(Fortgang  ber  <Baå)t  geitnjeilig  ^em* 
men,  fifiiren. 

Bero,  Beroe,  v.  n.  Berufen ,  »er* 
BleiBen,  fem  Senjenben  :^aBen ;  -  pa«, 
»on  etwoé  aBr)angen,  barauf  Beru* 
Ben;  fid)  grunben  auf. . .;  bet  fan 
- ,  bag  mag  BfeiBcn ;  berreb  fF«I  bet 
(maabet)-,  boBei  BTeiBt  eé,  baBei 
mag  cé  feinSSenjenben  BaBen ;  bet  he-- 
toet  !>««>  (lommer  an  ^aa)  bag  Berutjt 
auf,  bag  f^an^t  »on  . .  .  aB ;  bet  Be= 
roer  paa  et  Sagn,  bog  griinbct  fl(^ 
auf  eine  ©age. 

Berolige,  V.  a.  BeruBigen;  -  fig, 
(öebSRoget,  oüev  ?Joget)  |t^  Beru* 
Bigen  Bet  Qtvaaé  (baBei) ;  fic^  gufrie* 
ben  geBcn.  SBercligetfe,  en,  bieSSe* 
ruBigung. 

SSerfcerf ,  tn,  (pi.  -er)  (3gr. 
Berserkr)  ein  JRafenbcr,  2BütBen<» 
ber,  ein  »on  »ilbem  ^iafen  wie  Be* 
feJTfnfr  Äömpe. 

23crfærf ergang,  en,  (oBne  pi.) 
bie  2ButB,  ÄampfegnjutB ;  ^flf.  bag 
2)reinf^tagen ,  uBerBaupt  bag  ^an* 
beln  oBnc  3iüdjt(^t,  oBnc  red)tg  no(^ 
tinfg  gu  Bfiden. 

Berufe,  v.  a.  Bcrauf^en;  -  ilg, 
ft^  Bcraufd)en  ;  ft(^  BeneBefn,  Be* 
fpi^cn;  fig.  in  Sntgudung  geratBen. 
SSerufcIfe,  95eru§ning,  en,  (oBne 
pl^  (fert.)  bag  Seraufc^en. 

Berufet,  a.  v.  Berauf^t;  Betrun* 
fen ;  fig.  entgiidt ;  -  isf  Benbea  Snbe, 
Beraufd^t  Don  iBrer  2(nmutB. 

Berufle,  v.  a.  &  r.  (»eralt.)  f. 
ubrufte. 

Bert)ge,  v.  a.  f.  Bcrøge. 

Beringte,  v.  a.  (felt.)  Berüd)tigen, 
in  üBeln  SRuf  Bringen,  uerfc^reien; 
Bereben;  Berygtet,  Beriid)tigt,  »er* 
f(^reien;  en  -perfon,  eine  Berü^tigte 
$erfon;  Man  et  »oget  -,  er  ifl  etwag 
anru^ig. 

?Beri)f,  en,  (pi.  -er)  ber  Seri^a; 
Slquamarin  (ein  burcBftdjtiger  Sbel* 
fiein  bon  mcergriincr  ^arBe"j. 

Berøge,  v.  a.  Berauc^en,  ^aué) 
«nBIafen,  in  SRau^  einBiiUcn,  mit 
3iau^  burt^bringen  laffen. 

Berømme,  v.  a.  ruBmen,  ^sreifen, 
loBen,  (oBpreifen;  -  Æn,  einen, 
3cmanben  rüBmen;  -  «n  for  (Ine 
^eltcgjerninger ,  ^inen  feiner  ^el* 
bentBaten  ttjegen  rilBmen. 

Berønimeltg,  a.  ruBrnfid);  lo* 
BengwertB;  BeviiBmt.  »erpmme» 
ligBeb,  en, bie  SJüBmlic^rcit,  (felt.) 
ber  9luBm. 

93erømmeffe,  en,  (pi.  -r)  ber 
JRuBm,  bie  ISerüBmtBeit;  ba8  ?oB, 
bie  ?üBpreifung;  (3?ijgte)  ber  IWuf; 
tnblagge  |Ig-,  jTd)  JiuBm  erwerben; 
(oeralt.)  Ban  Bat  ingen  gob  -  paa 
flig,  er  Bat  feinen  guten  9Juf  ob.  Ceu* 
munb;  meb  -,  mit  SKuBm,  T.  mit 
80B ;  Bane  -  fPtnnet  oper  Ut  Bele 
Bongerige»  fein  SWuf,  fein  BoBer  Kuf, 
feine  SBerüBmtBeit  jlraBtt  üBer  bog 
gange  Äönigreid). 


Berømt,a.  (nasnf  unbig)  BcrüBmt ; 
en  -  JJlanb,  dn  BerüBmter  9)?ann; 
©ccte  -,  BcruBmt  fein.  SSerømt^eb, 
en,  bie  SeruBmt^eit. 
^Berøre,  v.  a.  Berühren;  fig.  Be* 
ruBren,  errøSBnen;  -  en  Sag,  en 
;Eing  (et  Stnltggenbe),  einer  ©a(^e, 
einer  Slngefegenljcit  eiwaBnen.  25e= 
røring,  en,  (ijI. -er)  »erørelfe, 
en,  (pl.  -r)  bag  93crüBrcn,  bie  S3e* 
ruBrung;  bag  (ärtcaBnen. 

Bcrø»e,  V.  a.  BerouBen  (5eman* 
ben) ;  rauBen ;  BeneBmen ;  um  (Jttoag 
Bringen ;  -  «n  <it  öaaB,  (Sinen  feiner 
.^Öffnung  BerauBen;  Ban  Bar  beratet 
mig  mine  penge,  er  Bat  mir  mein 
®e(b  gerauBt ;  -  Cn  Jj-eiligBeben  til 
xt.y  einem  bie  ©clegcnBeit  BeneB* 
men;  Ban  er  bercrrt  :ilt,  er  ifl  um 
Stßcg  geBrad)t  »orben.  SBerøtjelfe, 
en,  (pl.  -r)  bie  SerauBung. 

Befaae,  v.  a.  (må)t  mit  imperf. 
Befaae  pon  ,,Befee"  gu  »erwcc^feln) 
Befäen,  uBerfåen.  SSefoaening,  en, 
bag  93efaen.  2Sefæbning,  en,  (felt.) 
bag  93efaen. 

SSefon  (3J?cfan),  !8efanmofl, 
en,  (pl.  -er)  (©ecw.)  ber  S3efan* 
mafl,  auå}  3)?efanma|l. 

Befat,  av.  Befefet  (»on  SScrBum 
Befatte) ;  Befeffen ,  BeBaftct ;  -  meb 
JDiamanter,  mit  diamanten  Befcfttj 
-  af  J>)«pelen,  »om  Seufel  Befeffen ; 
})an  er  albele»  -,  er  ifl  gang  t»ie  Bc* 
feJTcn. 

Befee,  v.  a.  ir.  Befe^^en,  Bef(^aucn ; 
Beft(^tigen ;  Betrachten;  -Syen,bie 
©tabt  BcfeBen;  -  Hg,  jtc^  Befdjaucn, 
BefeBen  (im  ©piegef) ;  jeg  befaae :ilt» 
id)  BefaB  »ffeg. 

Befegte,  v.  a.  fig.  Bcftegefn ;  (fert. 
u.  »eraft.)  mit  ©iegcr  »erfeBen;  »er= 
ftegern ;  -  (Befrccfte)  meb  fin  5»eb, 
burd)  feinen  Xoi  Beftegeln  (Befraf* 
tigen).  Sefegling,  en,  bie  S3eftege* 
Tung. 

Befeite,!;.  a.  Befegern,  Bcfd)iffen, 
BefaBren ;  T.  (paafeire)  anrennen 
(ein  ©djiff  gegen  ein  anbrcg) ;  -  en 
5lob,  et  "Sao,  einen  gruf ,  ein  SWeer 
BefaBren,  Befegern ;  (feem.)  -  et  Jlanb 
(feire  paa,  Beføge  tirfeeg)  Ban  Befetlet 
Spanien ,  er  föBrt  (gur  ©ee)  auf 
©panien;  r.  ein  ncueg  ©egerfd)iff 
prüfen,  ^roBefaBrt  onficüen.  93e» 
feiling,  en,  bag  ©egern,  bie  $roBe* 
faBrt  gur  ©ee. 

Befeilet,  a.  v.  (»eraft.  Bei  Saxo) 
pcrrc  bfbre  - ,  ein  Beffercg  ©egel* 
fcBifF  BaBen  (arg  iin  Stnbrer),  Beffer 
fegern  lonnen  (arg  ein  STnbrer). 

6efeire,r.  a.  Bejttgen;  -  fin  SJen* 
be,  feinen  ^tint  Beftegen;  -  fig  felr, 
fj^  ferBft  Beftegen. 

Befibbe,  V.  a.  ir.  Beft$cn,  BaBen, 
inne  BaBen;  im  9?ejtt  fein  »on  (auc^ 
fig.)]  T.  -  »etten,  bag  3Rid;teramt 
Bcffeibcn. 

aScfibbeffe,  en,  (pi.  -r)  bag  »c* 
fl^cn;  ber  ©efi^,  bie  SBeft^ung;  l^An 
bat  flore  »eflbbelfer,  er  Bat  grogc 
ffleftftungen,  ?iegenfd)aften,  ?anb* 
Quter  K. ;  tage  i  - ,  53efl$  ergreifen, 
in  ©eft^  nehmen. 


«Bcfibbctfcérct 


40 


^efCoegtet 


93cf!bbctfc«rct,  tWj  bae  9icd)t  be« 
S3efi^eé  (ius  püSBessiunis). 
23cf!bbcr,  en,  (.pi.  -c)  ber  93«* 

bcftfttc,  V.  a.  (fync,  tage  Sjjn 
paa)  bcfiditigcn.  »cfifltetfc,  cn, 
(pi.  -t)  (©^n)  baS  SSeftditigcn;  bie 
Sendjttaung. 

Scjlnbc,  v.o.  (6ci  aftevcn  ©d)rtf(= 
i^ctteni ;  bei  neueren  bagcgen  nur) 

-  <Iø,  V.  r.  ftc^  bejtnnen  ;  fid)  cntfin* 
nen ;  ft^  bebenlen  ,  nad)bcnfen  ;  ftd) 
fiSerfegen;  -  jlnpAa  Jleget ,  fid)  auf 
Gttvaé  bcftnnen  ;  ^et  fan  iep  iffe  - 
miß  p««  (if te '^u|Tfe) ,  beffen  fann  id) 
tni^  ni^t  bcHnnen;  jeg  ril  -  mig 
bctpf^at  id)  reill  mid)  bnrauf  bcfinnen 
(i^  tt)iff  CÖ  mir  überregen ,  tuiU  mid) 
Sebcnf  en) ;  Iban  beffn&e ^e  fig  plubslig, 
er  befann  fid)  pIo^Ii(^(cineé2lnbern). 

23cfiubeltc,  cn,  (oI)ne  pi.)  ba« 
Sertnncn;  bie  Scjinnung;  ba8  S5e* 
beulen ;  9tac^benf en ;  f ommetil -,  jur 
SScftnnung  fommen. 

bef!nbi9,a.  befonnen ;  überlegt; 
en  -  JlTan^)  en  -  öa»Mem««bej  ein 
befonnener  SWann,  eine  befonncne 
^anblungäweife. 

aSefinbig^eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
SBefonnen^eitj  bftnMe  me&  -,  mit 
SBefonnen^eit  (befonnen)  l^anbefn  ob. 
gu  SDBerle  ge^en  (goa  tifücerfö). 

6efi(Cle/  V.  o.  befeelen,  begeiflern, 
Beleben;  beficelet  «fmcnnefPefjatUg« 
ffeb,  öon  SD?enfd)ennebe  befeelt;  Itt 
iat  JITufen  befjalet  ^«m,  l^ter  l^at  bie 
SWufe  ibn  begeif!ert. 

6effaorcn ,  part.  Bef^nitten ;  be« 
fJaarent  papiic,  BefdjnitteneS  ^a^ier. 

Scffabe,  V.  a.  ältere  unb  BefTere 
bäuifd^e  gorm  für  baS  je^t  na^  bem 
3)eutf(i^en  geBilbeten  „teffabiflc",  f. 
bort. 

fteffabtge,  v.  a.  Befc^abigen,  »er* 
le^en.  25eifabtgctfe,  en,  bie  93ef^a» 
bigung,  baé  Serfefjen. 

fteffaffen,  o.  Befc^affen ;  Bewanbt ; 
bet  er  faale^ce  befTaffeiit,  ti  ifi  fo  be* 
fc^affen  ;  betmeb  er  bet  faftlebea  -, 
bamit  ifl  eS  fo  betranbt  (^cit  eS  foU 
genbe3  93ewanbtni$);  Boerlcbe»  er 
ienne  tting  -?  Wie  ift  biefeé  Sing 
Befc^affen ;  Bt>etlebes  ec  bet  BcfPaffcnt 
meb  benne  TEing?  tneb  benne  S«g? 
te.,  »eldieg  S3e»anbtni^  (»aé  für 
eine  SScttsanbtntf)  f^at  e8  mit  biefem 
Singe,  biefer  ©ad)e,  ob.  tvie  fiel)t  e6 
um  biefeé  Sing,  biefe  'Baijt'^  k. 

SScff affctt^eb ,  en,  (pi.  -n)  bie 
SBef^offen^eit  j  bie  unb  baö  35en)anbt= 
nié. 

Jelfatte,  v.  a,  Bef(^a^en  (yera(t.), 
Befleuern ;  Steuern  auflegen  ober 
auferlegen.  SScffatntng,  en,  tai 
S3efleuern,  bic  Sefleuerung. 

aScff eb ,  en,  (o^ne  pi.)  ber  93e^ 
f^eib,  bie  2tuéfunft ;  STntnjort;  T. 
ber  $a^ ;  ©c^etn  ;  baå  Seugni^ ;  »ibe 

-  (om),  Sef^cib  »iffen  (öon  ob. 
über  (StwaS);  bcrom  t>eeb  jeg  ingen 
-,  et.  bet  peeb  jeg  ingen  -  om»  bar« 
über  »ei^  id)  ni^té,  batJon  weifi  i(^ 
ni^tä  (fann  id)  feine  Sluéfunft  ge# 
Ben);  pibe  -  (meb  3'ioget),  umjugc* 


^en  njiffen  (mit),  unterrid)tet  fein 
(von)  ;  bermeb  (meb  bet)  t»eeb  jeg  ins 
gen  -,  bamit  üerfle^c  id)  nic^t  umju* 
geleen  ;  enBarl  fem  »eeb  -  meb  ^efle, 
ein  Äned)t,  ber  mit  ^ferben  um^u* 
gef)en  »erfte^t,  ob.  hjeif ;  gipe  -, 
^efc^cib  (2(nttt)ort)  geben ;  gire  Cn  -, 
einem  STntföort  (aud)  Sluéfunft)  ge* 
Ben  (junicifcn  ;  (Sinen  jured)tttjeifeii); 
gire  iCii  en  fort-,  Sinen  furj  aBfer* 
tigen;  gj^re  -,  fein  @fa«  auf  bic 
frcunbfd)aftrid)e  2(ufforberung  eineä 
SInbern  lecrcn ;  gj«rc  mig  - ,  ein 
(3^ai  mit  mir  trinfen,  mit  mir  an« 
floden;  gjøre  -  for  fig,  et.  »ibe  at 
gj«re  -  fer  flg,  ftd)  gu  Benel^nifn  wif* 
fen  (bei  ber  Slrbeit)  nid)t  jurud 
blei'bcn. 

Beffcben,  a.  Befd)ciben,  anfpruc^ö» 
loa.  23effcbcn5cb,  en,  (o^ne  i?i.) 
bie  SSefc^eibenBcit. 

Bcff cbcnttigen ,  a.  (felt.  bafür 
öfter  5cffebent),  Befdjeiben,  Befrei« 
bener  2ßeifc. 

aSeffefer,  (©tob^ejl,  ©tob^ingfl) 
en,  (pi.  -e)  ber  93ef(^afer,  ©prtng« 
^engft. 

Befltbe ,  V.  a.  ir.  Bef^ei^en,  Be* 
machen ;  -  flg,  ftd)  Bet^^un. 

6effibt,  a.  V.  f^mu^ig,  bredEig, 
lotl^ig,  unrein  ;  B«t)e  en  -  Utunb,  ein 
ungereafc^cneé  3JJaut  BaBen. 

Beftiffe,  v.  a.  BefleUen,  Befd)t(fen, 
orbnen,  einrii^ten,  anorbnen,  oeran» 
flalten;  anfteöen,  einfe(jen,  ernen* 
nen;  befc^eiben,  uerl^angen;  (T.b. 
SRedjtttJ.)  ©rllärungaBforbern ;  -  fit 
^uji$,  fein  ^au6  Befreiten ;  Jcfliffet, 
Befc^ieben;  bet  ec  mig  nu  engang  -, 
bag  ifl  mir  nun  einmal  Bef^ieben. 
Sefftffelfc,  en,  ©c^icfung  (ber 
SSorfe^ung);  bic  J^anblung ,  burc^ 
tt)erd)e  bie  ^e^orbe  ob.  ber  Sfiotartué 
ft^  $u  bem  S3etreffenben  BegeBenb, 
bemfelben  eine  feierliche  Srflarung 
oBforbert.  [fd)etnen. 

Bcfftnne,  v.  o.  Befc^einen,  um* 

Beffienfe,Beffioenfe,  v.  a.  Be* 
fc^enf en ,  BegaBen ,  OaBen  fpenben 
(Semanbcm). 

tcffienfct,  Beffjænfet,  a.  Be« 
raufest,  betrunfen.  SSefficnfct,  en, 
CJJevfon)  ein  SSetrunfener. 

Bcfficcme,  Beffiætme,  v.  o.  fig. 
Befc^irmen,  fd)ü^en.  fBeftiermctfe, 
en,  (o^ne  pi.)  fig.  bie  Sefc^ir* 
mung  ;  ber  ©c^u^,  ©d)irm. 

2Sef!iccmcr,  aScffiærmec,  en, 
(pi.  -e)  ber  SSef^irmer,  ©firmer, 
©(^ü$er  ;  ©d)trmr)err. 

Beffiære ,  Befficre ,  v.  a.  f.  H- 
jfcere.. 

Beffriwe  ,  v.  a.  ir.  Bef^reiBen, 
f(^ilbern ;  übcrfc^reiBen ,  Bef(^mieren 
mit  ©d)riftjügen ;  ( JRec^téw, )  ge* 
ri^tti^  ausfertigen. 

Beffreöen, porf.  ausgefertigt;  ec 
Sagen,  ec  IDommen  befPret>en  ?  ifl  ber 
^rogef,  baé  Urtl^cil  gerid)tn^  aué« 
gefertigt.  [Befd)reiBen. 

6cff riwcttg ,  a.  Befd)reiblid) ,    gu 

23cffri»ctfc,  en,  (pi.  -t)  bie  Se= 
fe^reibung,  ©^itberung;  ($Red)tStt).) 
Sagen«,  Ssommen»  -,  bie  geri^tli^e 


Sludfertigung  ber  ^rojeffai^e,  be« 
Urt^ctf«  (bas  Stctenflurf  in  gertd)!* 
Iid)er  9Serf)anbIung). 

Beffue,  V.  a.  Bef^aucn,  Betraf* 
ten;  anfd)auen. 

6ef!uelitt,  a.  ftd)tBar ;  onf^aulid). 

23effuelfe,  en,  (o^ne  pi.)  ba« 
SSefc^auen ;  bie  5(nfd)auung,  ©etrac^* 
tung;  93efc^auung. 

BeftuBBc,  V.  a.  vulg.  Bef^um* 
mefn,  bemogeln. 

BcfTPljbe,  V.  o.  ir.  Befd)ie§en.  SBe» 
ff^bntng,  en,  baé  93ef^ie^en. 

Beflagge,  V.  o.  Bef^attcn,  mit 
©d)attcn  bewerfen.  aSeffljggctfe, 
en.  bic  SSefc^attung. 

Bcff^lbe,  V.  a.  bcf^ufbigen,  gei* 
^en  ;  -  £n  foc  en  ^erbcybelfe,  ^inen 
eines  SßerBred)enS  Befi^ulbigen  ;  - 
€nfor£ogn,  einen  Sügen  flrafcn, 
Cügen  geilen. 

»cff Ribning,  en,  (pl.-tx)V\t 
SSefc^uIbigung. 

Bcfif^Hc,  V.  a.  Befpüfenj  öaretbe» 
flyHec  Byflen,  baS  2Reer  Befpult  bie 
tufte. 

Bcffl^tte,  V.  a.  Befc^u^cn,  f^u^en. 

23eff ottelfc ,  en,  (o^ne  jjI.)  bie 
93efc^ü^ung,  ber  ©d)u^;>isr.  guwet« 
lent  baS  Dbba^. 

23eff9ttcr,  en,  (pi.  -e)  ber  93e* 
fd)ü$er,  ©c^ü^er. 

Beffæfttgc,  Beffitefttgc  (fySfel* 
fætte),  VI  a.  befd)äftigen.  23eff«f» 
ttgctfc,  (©ySfelfattelfe)  en,  (pi. 
-r)  bie  33efd)äftigung. 

Beffæmmc,  v.  a.  befc^amen;  6e* 
fd)impfen;  entel^rcn;  -  «n,  einen 
6efd)amen. 

Seffcemmelfe,  en,  (pi.  -t)  bie 
93efd)amung ;  Sefd^tmpfung ;  ©^an* 
be ;  ber  ©c^impf. 

Beffccre  (Beffjccre),  v.  a.  ir.  Be* 
fc^neiben  ;  »erf^neiben ;  Behauen, 
fc^neibefn,  fi^neiteln ;  -  ticaec,  93au* 
me  Befc^neiben,  fc^neiteln;  -  papiir, 
Rapier  Bcfd)neiben.  25eff(eting,  en, 
(pi.  -er)  baS  93efc^neiben ,  Ser* 
f|)neiben,  ©c^ncitetn. 

Beffcere,u.  a.  Befd)eeren;  (BefTec 
tilbele,  tifffiffc);  »erleiden,  gut^et* 
ren.  SSeffætelfe,  en,  ddt.  u.  @er* 
maniSmuS)  bie  S3efd)ecrung. 

ScffareBøI»  /  en ,  ber  53efloPo* 
Bel.  -fnttj,  en,  bas  é(^neibemefTet; 
©artenmeffer. 

Beflaa,  v.a.ir.  befc^Iagen;  T. 
(ein  ©eget)  an  bie  SRaaen  Binben. 

SSeflag,  et,  (pl.h.  f.)  ber  93e* 
fc^lag  ;  at  Icegge  -  vaa  Vatet ,  Sf ibe 
:c. ,  SOBaaren ,  ©^iffe  K.  in  93ef(^ra3 
nel)men,  mit  53ef^Iag  betegen. 

25cflutning,  en,  (pi.  -et)  bie 
entfd)rief ung ;  ber  (£ntf(^tu§;  93e* 
fc^lu§ ;  JRat^f^Iuf ;  fatte  en  -,  einen 
(5ntfd)fuf  faffen. 

Beflutte,  V.  a.  Befd)lte^en;  ent* 
fd)Iie^en;  bet  ec  befluttet,  eS  tfl  Be* 
fd)toften  ;  Boectil  B«c  J>e  Befluttet 
2)em?  toogu  l^aBen  ©ie  fl^  entf^^tof* 
fen? 

Bcflægtct,  a.  uerwanbt,  anoer* 
wanbt:  t»ace  -meb,  »errøanbt  fein 
mit ;  vt  ete  beflagtebe,  wir  flnb  »er* 


aSefmitte 


41 


SaeflilUng 


toanbt;  en  2Scff ægtet,  ein  STitöer- 
toanbter,  S?er»anbtcv. 

6efmittc  ,  v.  a.  anfleden  ;  Bc* 
fd)mu|en  ,  befubeTn ,  verunreinigen  ; 
Jcfmtttct,  angefledft,  W^a^it,  auå) ; 
fig.  -  (In  Sampittigtebi  auf  fein 
@erøtffen  Tåben,  ©cfmtttelfe ,  cn, 
bie  Stnflecfung ;  SSerunreinigung. 

Befmubfc,  V-  «•  Befdjmu^en,  Be* 
fubeln. 

tefm^ffe,  v.  a.  Bcf^onigcn;  Bc* 
ntänteln;  -  flne(I)tb,  fine  ^«nMin» 
ger,  feine  2Borte ,  fein  2;^un  Bef(f)o* 
nigen.  Sefm^f f elfe ,  en,  bag  a3e* 
tnanteln ,  Sefd^onigen,  bie  SSefc^oni* 
gung. 

tefmøre,  v.  a.  ir.  Bcfc^mieren, 
Befirei^en.  SSefmøtelfe ,  en,  bas 
S3ef(^mieren. 

tefttoffe,  V.  a.  Befd)tt5aten>  xiBer* 
reben ;  B«n  lob  figBeftiaffe  til  atQive 
fit  Samtyf  f  e ,  er  lic^  ftc^  Bcfc^tca^en, 
feine  eintvittigung  gu  geBen. 

6efnce,  v.  a.  befd&ncien,  Befc^neen. 

JefnUbe  (fe^r  felten),  v.  a.  Be^ 
rudfen,  Bet^orcn. 

Befnttte ,  v.  a.  Bef(^neibcn ,  Be* 
f^neiteln.  93efntttttng,  en,  baS  S5e' 
f(^neitetn. 

tcfnufe,  V.  a.  Befc^noBern,  Be* 
f^niiffetn  (»on  Klieren;  »on  SWen* 
fd)cn  nur  fdjergnjeife  ob.  ironifd^). 

befncete,  v.  a.  bejiricfen,  Berudfen ; 
lun  Bar  Befnceret  miß,  er  ^at  mi(J) 
beriirft.  »efnætetfe,  en,  bie  Jöe^rif« 
!ung,  baS  ©erurfen. 

tcfolbe,  V.  a.  Befolben.  SSefotb= 
ning,  en,  (pL  -er)  bie  Sefolbung. 

bcfoöe  (Beügae),  v.  a.  ir.  Bef^fa* 
fen ,  au^ere^elie^  Bcfc^røangern ;  -  en 
piflf,  ein  ÜJJab^en  au^ere^elic^  Be* 
fc^irängern. 

befpare,  v.  a.  Befparen,  crfparen, 
fparen;  bet  fan  m«n  -,  baS  fann 
man  Befparen  ob.  crfparcn. 

93efpatelfe,  en,  (pi.  -r),  83e= 
fpattng,  en,  (pi.  -er)  bie  S3efpa* 
rung,  ©rfparung;  ba«  (Jrfpami^; 
ßjare,  inbfore  ^efparelfer,  (Jrfpar* 
iiiffc  crjiefen,  einfüljren. 

he\ptitt,v,a.  auéfpiontren,  au«* 
Tunbfdjaften.  ©efpeibelfc,  en,  ba3 
STuéfunbfc^aften. 

tefpffe,  V.  a.  Befpeifcn;  BcIoPi' 
gen;  -  be  5atti|te,  bie  SIrmen  Be* 
fpeifen.  »efpiiSning ,  en,  (ol^ne 
pi.)  Vit  (Speifung,  S3ef5fiigung. 

æefpiiénlngSanftalt,  en,  bie 
©peifeonflart. 

itiptttt,  V.  a.  Befpotten,  Befpot-» 
leln,  »erfpotlen,  ©pott  ntit  (itwai 
treiben ,  lofiern  }  -  Äeliflienen ,  bie 
Sletiglon  Befpotten;  -  ^ub,  @ott 
låflern. 

Sefpottetig,  a.  fp5ttif(^;  (fpobff, 
f.  b.)  fpöttelnb  ,  lafternb  ;  Bnpette^ 
ligt  Petfen,  fpottefnbe«  SBefen;  - 
ItAlf ,  bie  Saflerrebe  (f.  tBefpottetfe), 
at  fete  -  Zalt, taflernb reben,  laflern. 

»efpottelfe ,  en,  (pi. -t)  ba« 
SSefpotten,  SSerfpotten,  bie  Sefpottc* 
lung :  bie  Sefpottung,  SSerfpottung ; 
ber  épott;  bie  ^fifterung;  Safter* 
rebe ;  bet  rr  til  - ,  ba«  ifl  jum  SBer* 


fpotten;  (©ubébefpotteffe,  ©otteé* 
lajlerung). 

aSefpotter,  en,  (pi.^-t)  ber 
©potter,  Saferer,  ba«  Säfiermaul. 

Befprtttge  (Bebæf fe),  v.  a.  ir.  Be* 
fpringcn. 

Befprænge  (Beflænle),  v.  a.  Be* 
fprengen ;  -  meb  Vitvaniy  mit  2ßei^* 
iDoffcr  Bcfprengen.  »cfptængnmg, 
en,  bie  93cfprengung ,  ba«  23efpren# 
gen. 

Jefptpitc  (oberfprøite),  v.  a.  Be* 
fpri^en.  SBefprøttntng ,  en,  bo« 
Sefpri^en,  bie  93efpri$ung. 

Befpljttc,  V.  a.  Befpuden,  Be* 
fpeien.  SSefptpttelfe,  en,  ba«  Se* 
fpudEen,  S3efpeien. 

Jefpænbe,  v.  a.  Befpannen  (mit 
^ferben);  Bcjie^^en  (mit  ©aiten); 
umfpannen;  umfteHen,  »erfieHen, 
»erfpcrrenj  fperren;  fpannen,  Be* 
ffemmen,  quafcn. 

6efpprge  f!g ,  v.  r.  ir.  (felt.)  ft(^ 
Befragen;  fi^  BerafBen;  .B«n  Be» 
fpurßte  fig  meb  fine  JItctnb,  ér  Beriet^ 
mit  feinen  2}Zannen. 

5cflaa,u.«.<feo.  Befielen,  Bauern, 
au«^alten,  tcä^ren;  -  «f ,  BefteBen 
au«,  -  «f  (Bulb,  Scl»  :c.,  au«®oIb, 
au«  ©Über  jc.  BefieBen ;  Un  Sog  be» 
fl4«er  «f  to  3Dele,  ba«  S3u(^  Befielt  au« 
a»ei  2:^eiren;  -  i,  Befielen  in  (fol* 
genbe  njcfentlic^e  eigenfi^aften  B«' 
Ben, feinen  @runb,  feine Setwanbt* 
ni^  BaBen)  ;  bet  BefiaAer  i  et  »Ictnb^ 
pctrf,  ba«  ^(xi  feinen  ©runbin  einem 
SBlenbtüerf ;  faAlctnfl«  ücrben  Be= 
ftAAcr,  fo  lange  bie  2ßclt  fielet  ob. 
BefteBt;  55et  tan  »He -meb  Sanb^b, 
meb  »etfcerbißBeb,  "hai  lannmit  ber 
SBaBrBeit,  ber  ©ere^tigfeit  (ncBcn 
ber  2BaBrBeit  k.)  nid)t  BefieBen,  ob. 
ftimmt  nidjt  mit ... .  üBercin;  -  en 
pr«pe  (ri(^tiger ;  -  i  en  $r«üe) ,  bie 
^roBe  aushalten;  Ut  OenfraB  Be^ 
flAaer  iffe  lange,  bie^greunbf(^aft 
BefleBt  nid}t  lange,  ttJaBrt,  Bauer t 
nij^t  lange;  -  meb  iCre,  meb  ^ctber, 
mit  ^ijXin  BefieBen ;  -  fcr  (Bub»  Dom, 
bor  ©otte«  9ii(f)terfpru(^  BefieBen; 
(mobftaa,  ttjiberfieBen ,  ©tanb  l^al* 
ten),  jeboi^  »veraltet);  -  fln  IttAnb, 
feinen  SKann  fielen ,  iBm  gewa^fen 
fein ;  vulg.  -  «n,  fiß  Uoget,  Qintm, 
ftd)  Qtmai  anfd)affen. 

aSeftaHing,  en,  (j>i. -er)  »e- 
flaUIngStre» ,  et,  bie  SBeflaffung, 
ba«  ^Jatent  (2lmt«patent),  bie  2lu«* 
fertigung. 

©eflanb,  en,  (oBnei»!.)  ber  S8e* 
ftanb,  bie  Dauer  (eBemal«  bie(5inig* 
feit);  B-pe-,  ©eftanb ^aBen ;  fomme 
ttl  -,  ftd}  einigen. 

»eflanbbeel,  en,  (pi.  -bele)  ber 
SöeftanbtBeil. 

beflanbe,  v.  n.  altere  gorm  für 
HHaa,  f.  b. 

ibeflanbig,  a.  Beflänbtg;  bauer* 
Baft;  ftanbBaft,  BeBarrlid);  fletig. 
JBeflanbig^eb ,  en ,  (oBnejji.)  bie 
©eflanbigfeit;  ©tetigfeit;  SöeBarr.. 
lidjfeit. 

teflanbigen,  av.  BeftSnbig,  flet«, 
immerfort,  immerbar. 


I     Jeflebe  (Bepcebe) ,  v.  a.  Bcftattcn ; 
]-  (ficfbe)  £n  til  Sorben,  ©inen  jur 
erbe  Beftatten. 

!  Jeftebt,  v.  a.  ft^  Beflnben  in ;  at 
jpctre- i  neb,  i^Ate,  fi(^  in  SRotB, 
in  ©efaBr  Beftnben;  pare  ilbe  -, 
f^limm  baran  fein. 

Bcftemnte,  v.  a.  Beflimmen ;  ent* 
'  f^eiben ;  feflfe^en ;  anBeraBmen ;  an* 
Beraumen;  -  fig,  ftd)  cntf^licfen; 
labe  fip  - ,  ft(^  Beflimmen  lajfen ,  auf 
fein  Xf)ün  unb  Soffen  iuxåj  2lnbere 
cintBirfen  laffen. 

SBeflemmetfe,  en,  (pl.  -r)  bie 
93eftimmung;  SDrbre;  ber  SefeBlj 
tage  en  -,  ftcB  cntf^eiben. 

»eftemmelfeSgrunb ,  en,  (pi. 
-e)  ber  S5eflimmung«grunb ,  ©runb 
ber  entf^eibung.  -fleb,  et,  (pl. 
-er)  ber  53ePimmung«ort;  bie  Se* 
fiimmung;  p«re  paa  ajcflemmclfe»« 
fiebet,  on  bem  Drte  berSSeflimmung, 
an  SDrt  unb  ©teKe  fein. 

Jeflemt,  a.  &  av.  Beflimmt;  ge* 
ttjli,  fefl,  entf(^teben,  aBgemod^t; 
beter-,  ba«  ift  geioi^;  er  iet  -? 
ifi  baé  gett3i§?  ifl  ba«  oBgemadit? 
bet  er  min  Bcflemtc  Pinie,  ba«  ifl 
mein  entfdjiebener  SBiffe.  23eflemt= 
5eb,en,  (o'^mpl.)  bie  SSeftimmt* 
Beit;  at  flge  Jtoget  meb  SeflemtBeb, 
ettva«  mit  JBeflimmtBeit  (mit  @e* 
toi^BfiO  figfn. 

Bcftige,  V.  a.  ir.  Befieigen ;  erflet* 
gen ;  -  et  »jerg ,  einen  Serg  crflei* 
gen ;  -  en  öefl ,  en  ^Aab ,  et  Sf ib, 
ein  ^ferb,  ein  Soot,  ein  ©^iff  Be* 
fteigen.  [fteigen. 

tefligeltg,  a.  erfieiglic^,  ju  er* 

»efltgelfe,  23efllgen,  en,  (oBne 
pl.)  bie  drftcigung,  Sefieigung,  ba« 
©rfteigen. 

»eftif,  et,  (pl.ütit.)  ba«93e* 
fied,  etui;  Siei^jeug;  bie  Sourébe* 
re^nung  auf  ber  ©eeforte;  gj<fre  fit 
-  pa«  Heget,  auf  dtmaé  rcd)nen, 
Bouen ;  gi«re  galt  -,  falf^e  SBere^* 
nung  ma^en,  bie  9ied>nung  oBne  ben 
SGBirtB  mo^en;  efter  Styrrnanben»-, 
no^  bem  Sejledf,  ber  6our«Bercd)' 
nung  be«  ©teuermann«  (auf  ber 
©eefarte). 

Jefliffe,  v.  a.  ir.  Befledfen;  fpif* 
fen;  fliden,  aif«n>  Bejleren,  er* 
loufen. 

Jeftiffelig,  a.  Beflet^lic^,  feit. 
BefliKeligbeb ,  en,  bte  Sefled^lic^* 
feit,  Ääufli^feit. 

»efliffelfe,  en,  (pl.  -r)  ble  iBe* 
flecBung ,  ^rf oufung ;  peb  - ,  hüxäf 
S8efle(^ung. 

iefliQe,  v.  a.  tBun,  machen,  f^of* 
en ;  »errieten ,  feiflen ,  Befietten ;  - 
(<Sn)  til  fig,  f ommen  laffen ;  ju  ji^ 
Bef^eiben;  Bare  At-,  ju  tBun  Ba* 
Ben ;  Bape  at  -  meb  *n,  mit  Sfwan* 
bem  )u  f^affen  BoBen :  -  et  ICrinbe, 
einen  Sluftrog  auixiqUm  -  etpor 
@t«pler  :c. ,  ein  $aar  ©tiefein  Bt* 
(leiten  (Beim  ©c^uBmo^er). 

»efltHing,  en,  (pi.  -er)  bie  ©e* 
fletlung;  Sßerrid)tung  ;  ba«  ©efc^aft, 
©ewerBc;  ba«  (ftabtifd^e)  2tmt,  bie 
Sebienung,  ber  Dicnfl. 


S3e|)iutndémanb 


42 


SBefggc 


ßcfliainflSmanb ,  en,  (pi. 
-mænb)  ber  (Jommunatbeamtete; 
S-^e»»  -,  bie  <3ta\>tUamttttn. 

bt^iftU,  V.  a.  ir.  Beftei^fen ,  bc 
rauben ;  -  «n»  (Sinen  befie^fen ;  man 
bejliftl  barn,  man  befla^I  i^n. 

l&eflorme,  «.  o.  flurmen,  bcfiuiv 
men;  -  (fiormc)  en5«(lnin|t,  eine 
gefiung  flürmen ;  -  £n  ineb  ^«ntur, 
Ginen  mit  Sitten  befiürmen.  Sc« 
ftormclfe,  en,  bie  ©eflurmung. 

öcfttibe,  v,  a.  bejlreiten,  be* 
lampfen;  -  en  OTentiiit,  eine  Slnft^t 
beflreiten  ob.  bef  ampfen ;  -  (Ine  U^» 
BtPter,  feine  iKuégaben  beflreiten, 
SScflribclfc ,  en,  (obne  pi.)  bie  Se* 
fireitung;  til  Ubgflpew  -,  jur  Se* 
flrcitung  ber  2(uégaben. 

öefltiffc,  v.a.  (fett.)  f.  Bcfnare. 

öcfltiffc,  V.  a.  (oöerjirif fe,  jhiffe 
üben  om)  beflridfen,  uberfiridCen  (mit 
SBoOe  jc). 

itUt^^t,  V.  a.  beflreidjcn ;  an* 
flrei(^en ;  -  meb  Äaiienetne,  mit  ben 
Äanonen  bef^rei(^en  (mit  Äugetn 
beflrei^en).  Seftc^gmng ,  en ,  baö 
Sefirei^en,  bie  Sefirei^ung. 

Beftræ^eflg,  v.  r.  ft^  beflveben, 
fi(^  bemühen ;  -  (lg  fct  »eget,  fet  «t 
cpnaa  Ueget»  fi^  befireben,  ft(^  be* 
mu^en,  GtwaS  juerreicfien  (iS;i)b(fen 
altfaa  üben  $ræpofttion ;  bet  t^bjTfe: 
ft(I)  bemiii^en  um  b«bber  at  gjøre  ftg 
Umage  for  at  faa,  gjøre  f[g  Ufeilig* 
^eb). 

23cftræ6elfe,  en,  (pz.  -t)  bo« 
Seftrebcn,  ©treben,  Semu^en;  bie 
Seflrebung,  Semiil^ung  (©tttjag  ju 
crrei^en);  nagtet  «ttc  »cce  Sejlta^ 
belfecj  aU^  unferer  Scfirebungen  un* 
gea(^tet. 

fteflrø,  Jeftrøe ,  v.  a.  bejireuen, 
ilberfireuen ;  fig.  bewarfen,  über* 
n)a(^fcn  mit ;  bet  ^ele  ^ert«tn  et  be« 
\ttaet  meb  ÄtÄtfPop »  baé  gange  S^er* 
rain  ifi  mit  Oebufi^  (Sorngebufd)) 
übcriüadifen.  9Seflrs(ctfe ,  en,  bie 
Scflreuung,  baS  Seflreuen. 

Bcftijre,  v.  a.  üerwatten ;  »erfle* 
ben ;  birigiren ;  bejlyre  et  iembebe>  ein 
2tmt  »errøalten ;  -  Sangen,  bem  ®e= 
fange  »orf^el^en ,  birigiren ;  -  öanbe» 
len ,  bem  (f aufmannif^en)  ©efd^Sft, 
bem  ^anbel  »orfieben ;  {T.  biépont* 
rtn,  SDiSDonent  fein).  ©efUjtetfC, 
en,  (pi.  -r)  bie  SSernjattung,  25i* 
rection ;  ber  SSorftanb. 

fStH^ttt,  en,  (pi  -e)  ber  9Ser* 
«salter;  aSorfieber;  Sirector;  -af, 
aSorfieber  bcS  ob.  ber  (genitiu). 

Beft^rfe,  v.  a.  bcf^arfen;  frafti* 
gen;  erbcirten,  befraftigen;  ~£ni 
iin  nteninp,  Ginen  in  feiner  2Injtd)t, 
SDfeinung  beftarfen ;  -  ret»  Pibnes« 
bytb,  bur^  Seugenauéfagcn  erljar* 
ten.  95eft)jrfelfe,  en,  ba«  Sejicir* 
fen,  Sefraftigen;  Grbärten. 

23efl9«telfe,  en,  (pi.  -er)  bie 
Se<türjung;  jeg  falbt  formelig  i  -, 
i^  gerietb  in  ber  Z^at  in  Scfiurjung, 
iå)  »urbe  in  ber  S^bat  ganj  beftürgt. 

Beflittet,  Beft^rtfet,  a.  befHivat, 
:perpfcx;ieg  ble»  ganfPe  -,  id)njurbe 
ganj  befturjt. 


Beftctnfe  (befprøite),  v.a.  be* 
fprengen,  befpri^cn.  SSeflcenfelfe, 
SSeflcentning ,  en,  ba«  Sefprengen, 
Sefpriftcn. 

Bcfuble,  V.  a.  befubefn,  befdjmuj* 
gen;  -ffg,  (trf)  befubeln.  SSefub« 
ling,  en,ba8  Sefubcfn. 

Bcftjongre ,  v.  a.  fdjttängern,  be* 
fc^TOclngern ;  bef<^fafen,  f.  Befooe ;  - 
en  pige,  et  5tuentimmet,  ein  5D?ab* 
c^en,  ein  j^rauenjimmcr  bef^toon* 
gern  ob.  fd)tt«angern. 

Seftjangtclfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©(biuangerung,  Sefc^roangerung. 

6cf»are,  v.  a.  beanttoorten;  er* 
toibern;  veiat-iete»Stev  falber  ber 
mig  enbnu  inb  :c. ,  inbem  ic^  ^^xtn 
Srief  beantworte,  fadt  mir  no(^  ein 
(ob.  bei) ,  bü^  jc.  Sefoaretfe ,  en, 
bie  Beantwortung,  ©rtüiberung;  i 
-  af  JDetcjSte»,  in  Grttjiberung  ob. 
in  Seantwortung  ^f)xii  Sriefe«. 

Befolge,  V.  a.  betrügen,  beoor* 
t^^eilen ,  »crtjortbeifen ;  untreu  fein, 
toerben;  -  en  pige,  einem  9)?äb(^en 
untreu  fein;  -  £n  fec  Woget,  -  ign 
Uogetfra,  Ginen  um  Gtwaé  betrü* 
gen,  beoortbeilen.  SBcfötgcIfe,  en, 
ba«  Seoortbeifen,  Setrügen ;  bie  Un= 
treue  (bem  fc^onen  ®efd)fe(^t  gegen* 
über). 

Beft)ime,v.  n.  in  Dbnma^t  fallen, 
o:^nma(^tig  werben;  b«»"  beft>tmebe, 
fie  warb  (würbe)  obnmä(^tig,  fiel  in 
Dbnma^t. 

ajeftotmclfe ,  en ,  (pi.  -t)  bie 
Dbnmadjt;  falbe  i -,  in  Dbnmac^t 
faKen. 

BefWOgrc  flg,  v.  r.  flc^  oerf^wS* 
gern ;  Bcfvogctt,  »erf^wagert.  Se» 
fbogrctfe,  en,  (pl.  -r)  bie  SSer* 
fc^wagcrung. 

öeftJöEc  ,  et,  (obne  pl.)  bie 
Scfc^werbe ,  SDJübe;  5Wübfar,  OWüb* 
feligfeit;  Sürbc;  Sa)t;  ba^e  -i1)Ave 
iit  -,  bafe  meget  -,  5D?übe,  5Kübferig= 
feiten,  «iele  SD^übfeligfeiten  baben. 

BcftȾre ,  v.  a.  bef(^weren ;  bela* 
jlenj  bclaftigen;  bebeHigen;  -  «n 
meb  aoget,  Gtnen  belafligen  (mit); 
Ginen  bebeHigen  (mit);  -  meb  fit 
»efeg,  mit  feinem  Sefu^  beleidigen, 
lajlig  fallen;  t«c  ieg  -  J)cm?  ©arf 
ic^  (Sie  belafiigen  ?  -  (ig,  ft(^  befd)We= 
ren,  bellogen;  -  (lg  et>et«n,  o»et 
Heget,  fic^  über  Ginen ,  über  GtwaS 
befcbweren  (Sefdjwerbe  fül^ren). 

Bc|Dærgc  (befooere) ,  v.  a.  ir.  be* 
f(|wbrcn;  eiblid)  erbarten;  b«nbc» 
fpot  fit  Ubfagn,  er  bef^Wur  feine  2lu3= 
fage ,  erbartete  feine  Sluöfage  burd) 
Gib ;  V.  a.  rec.  -  (©eifier),  bannen ; 
cifiren,  :^eraufbefd^Worcn ;  ian  be» 
ftjcerpebe  ien  onbe  Uaniy  er  bannte 
ben  bofen  ®eift. 

93efijoetgctfe,  en,  (pi.  -er)  bie 
Sef^worung;  ber@eiflerbann,GTor= 
ciémuø. 

aSeföterger,  en,  (pi.  -e)  ber  Se* 
f^worer;   ©eiflerbanner ;   Gjorciji. 

Seföotrtng,  en,  (pi.  -er)  bie 
Sefd)wcrbe  ;  Saft ;  Selajiigung ; 
^lage ;  inbgire  -,  Sefc^werbe,  Äfage 
einrcid)en. 


Bef»)«rlig ,  a.  befdiwertic^,  läfiig, 
mübfam  ;  fc^wer,  fd)wierig;  falbe  -, 
befrf)werrid),  laflig  fatten,  bebettigen. 

Befoærltgt,  beföcertigen,  av.  auf 
mübfante  2Beife ;  mübfelig. 

ScfuærUfllKb ,  en,  (pi.  -er)  bie 
Scfd)werbe,  2«ü^e,  bae5Kübfal;  bie 
©ddwierigfeit;  in  l)at  t>«ret  megen 
-  i  ben  Samilie ,  bie  familie  i(l  »on 
Oiefer  5D?übfal  ijiim^i^u^t  worbcn. 

Bcf^e,  V.  a.  benabcn.  SSeftjening, 
en,  ba«  Senaben. 

Befljnbertico  (fær),  o.  befonber; 
eigen,  eigcntbümlid);  fonberbar;  et 
befynberligt  ateiineffe,  ein  fonberba* 
rerü)?enfib;  en  -  ^pforfel,  ein  ei* 
gentbümlic^e«  (fonberbare«)  Setra* 
gen;  av.  fonberbar;  eigen* j  befon* 
ber«,  tiornebmlid). 

Bef^nberligen ,  av.  in  eigener, 
fonberbarer  2Betfe. 

»cfønbetligBeb,  en,  (pi. -tt) 
bie  ©onbcrbarfeit;  Gigenbeit;  i-, 
befonber«,  »ornebmli(^ ,  tnfonber* 
beit;  namentli(^. 

Bef^nge,  v.  a.  beftngen,  fingen; 
han  befang  benbe»  Sf  j«nbeb ,  er  be* 
fang  3ibi"e  ©djonbeit. 

SÖef^ü,  en,  (obne  pi.)  ber  (Sieben 
a  tout  in  einem  Äartcnfpiel,  „©tijr* 
»olt"  genannt ;  fig.  faa  (in  -  inbfcct, 
gipe  (in  -  til,  gire  (in  -  meb  i  JLaw 
get ,  JU  2Borte  fommen  mit  einem 
Ginwanb,  $rote(i  :c.,  feine  2lnf(^au* 
ung  gelten  matten  (in  ber  2)ebatte), 
feine  2lnft(^t  au«fprec^en  unb  ein* 
fd}alten(in  anbrer  ?eute  @efprad)e); 
vulg.  feinen  Senf  jugeben  (baju* 
geben). 

SSefætning ,  en ,  (pi.  -er)  ba« 
Sefeften,  bieSefeftung;  ber  Sefa$, 
Sanb*,  ©^nurcnbefa^  jc,  ba«  Se* 
fe^en,  Seranbern,  Serbramen  mit 
©c^nuren,  treffen,  Sanbjc. ;  bie 
Sefe^ung,  5Wannf^aft ;  ba«  ^åji^é" 
»olf ;  ba«  SSieb  unb  gelbgerStb  auf 
einem  ^ofe,  ber  SSie^fiapel,  SBieb* 
(lanb. 

Befcctte,  v.  a.  ir.  befe^en;  be* 
mannen ,  bcranbern  ;  -  (beplante) 
mebtCraer,  meb  »lemflec  :c. ,  mit 
Säumen ,  Stumen  :c.  befeften ;  roere 
befat  (bebæffet)  meb  r«be  pletter, 
meb  Äopper  zc ,  mit  rotben  gletfcn, 
mit  Slattern  ($odfen)  befe^t  (be* 
berft)  fein;  piabfen  et  befat,  ber  ^la^ 
(ber  Si$)  i(l  befeftt  (ifi  fc^on  einge* 
nommen) ,  ber  ^la|  (bie  ©teöe,  ber 
oacante  $ojlen)  i(i  befe^t;  bare  Hn 
€ib  befat,  feine  3£it  befe^t  (au«ge* 
füllt)  l^aben ;  at  befatte  et  Sfib ,  en 
3ye,  enOet,  ein  ©(^iff  bemannen; 
a\iå) :  befeften  (in  feinbli^er  Slbfic^t) 
eine  ©tabt ,  einen  2ßeg  befe^en  (mit 
S;ruppcn  befe^en) ;  -  meb  pelspatC 
meb  SUiel  :c.,  mit  $elj,  mit  ©«m* 
met  :c.  befe^cn ,  bcranbern ,  »erbrci* 
men  ;  -  en  Dam  meb  5»fP,  eintnZiiå) 
mit  ijifdien  befe^en ;  befat  af  tticeve-- 
len ,  f.  Befat. 

SBeføg,  et,  (pl.  uni\)  ber  Sefu(^ ; 
aScføget,  ber  Sefu(^,  ba«  Sefu^en ; 
at  faa  - ,  Sefud)  erbalten. 

Beføge,  v.  a.  befugen,  »eføgelfe, 


fdtiøQtt 


43 


agetpjnge 


en,  (ueralt.)  nur  in  bcr  ^fjrafe: 
Itlari«  -  (»or  ^rue  SSjergcgang) 
SWortiie  ^etmfu^ung. 

»cføger,  tn,  (.pi.  -e)  bcr  53e* 
fuÆer. 

Beføle,  w.  a.  Befubeln,  Befc^ntu^en. 

Beførge,  v.  a.  Beforgcn,  ©orge 
tragen;  bejieffen/  auSrt^ten  (einen 
STuftrag);  -  <t  »re»,  dmn  S3iief 
beforgen,  befletfenj  -  «t  Ueøet  fTeer, 
«t  JJoßet  bliPfc  ßjort ,  (Sorge  tragen 
(barauf  fel^f n)  ^''^  Stftaé  gcf^ie^t, 
Qtroa^  ausgerichtet,  getl^an  tßirb. 
©eførgctfe,  en,  bie  S3eforgung. 

Betage,  v.  a.  ir.  Benehmen ,  rau 
Ben,  Berauben;  Befallen;  -  Étt  fin 
Pilbf«relfe ,  Sincm  feinen  3rrt$um 
Benehmen ,  -  «n  Æyilen »  (Sinem  bie 
Sufi  rauBen ;  -  An  <Iii  5c»Be>  j  fit 
öaab  te,  einem  bie  grei^eit,  bie 
Hoffnung  :c.  rauBcn  ;  Betaøe»  «f, 
ergriffen  tverben  (»on). 
^Betagen,  a.  üBernjaftigt ;  Be* 
tauBt;  perifer;  vulg.  l^in  fein;  »eg 
fein;  l^erunter  fein;  auc^  gelär)mt 
(bur^  STpoprcrte);  -  af  Clffoo, 
t>on  SicBe  ganj  |in  fein;  -  «f 
^nutj  SitieUWt  :c.,  »on  ©(^nuj)* 
fen  ,  Srfaftung  ic.  ganj  l^erunter, 
ganj  caput  fein;  -  af  5tyøt,  »on 
§ur(I)t  BetauBt,  uBcrwaltigt  fein. 

Betaffe  f!g,  v.  r.  ftc^  Bebanfen; 
banfen  ;  öerfot  Betaffec  jep  miß 
(bet  Betaffer  jeg  inig  for),  bafiir  Be* 
bflnfeic^mid^. 

Betale,  v.  a.  Beja^fen,  gal^fen; 
entri^ten;  erregen;  »crgelten;  -  fin 
(Bialö,  feine  (Sdjulb,  feine  ©c^ulben 
Bejahten;  -  öuusleic,  ben  aWiet^«- 
iiné,  bie  ÜÄict^e  jal^fen ;  -  (Pntt  mti 
(Bebt,  Sofeé  mit  ©utent  »ergelten; 
Un  Sfam  f?al  jfø  noC  Betale  Barn, 
bie  ©^anbe  »erbe  i(^  i^m  ft^on  »er* 
getten  (^uffe  at  Betale,  at  ^æone  : 
twerbe  id>  il)m  gebenfen) ;  ben  (BobBeb 
lAn  jeø  albriø  -  3Dem ,  biefe  ©iite 
fann  i^  (»ermag  i^)  3ir;nen  nie  ju 
»ergeften. 

SBetaret,en,(iJZ.  -c)  ber  55ejaV 
ler,  Ba^fet. 

aSetalhifl,  en,  (pi.  -er)  baå  SSe* 
jal^fen,  bie  SSejar^fung,  3<«^Iung, 
gntri^tung;  jeø  ril  Bare  min -,  ic^ 
tritt  meinen  So^n  Ijaben. 

aSctaltnftSbag ,  en,  (pi.  -e)  ber 
3a^Iungétag,  So^ftag.  -mibbel,et, 
3flf)IungémitteI  (bie  ©elbforte  in 
tDeIcf)er  geja^ft  wirb),  -ttb,  en, 
-termin,  en,  ber  Sa^^ag,  Zü\)* 
lungdtermin., 

Betee,v.  a,  Bet^Stigen,  bart^un 
(oeraltet) ;  v.r.  -  jlø,  ftdj  Betragen, 
fi(f)  bejeigen;  -  fiø  rel,  -  fiø  ilbe, 
fic^  gut,  ft^  üBet  Bettagen ;  -  fiø  Uls : 
nemmeliø,  ^å)  banfBar  Bejcigen.' 
23cteetfe ,  en ,  (fcft.)  ba«  betragen.  I 

Betegne,  v.  a.  Bejeirf^nen  ;  Bebeu* 
ten  ;  l>an  htttBn<bt  miø  Stebet  ueie, 
er  bcjcic^nctemir  bie  ©teffe  ganj  ge* 
nau.  23ctegnelfe,  en,  (pi.  -t) 
SBctegning  ,  en ,  (pi.  -et)  bie  SSe* 
jcid)nung,  3?cbcutung.  i 

Setegningémoabe,  en,  (pi.  -r) 
bie  art  unb  äCeife  be8  SBeaei^nen«.  I 


I  Bctib§,^a.  V.  Bei  3«ttcn,  jcitig 
(aarte),  fruf);  at  femme  -,  jeftig 
!  anfommen  (erfrfjeinen). 
1  Betimeltg,  a.  jeitig ;  t  -  ICtb,  sur 
gelegenen ,  jur  redeten  3eit/  re^tjei* 
I  tig.  SetimeltgBeb ,  en ,  (o^ne  pi.) 
bie  Øiec^tjeitigfeit. 

Bethnelfgt,  Betimcttgen,  av.  aur 
.rechten,  juv  gelegenen  3eit. 

Betinge,  v.  a.  Bebingcn ;  bingen ; 
-fiø,  fi^  bebingen,  ft^  auébebin* 
gen ;  -  fiø  »oøet,  ft^  ßtttjaö  Bebin* 
gen;  -  fiøfemb,  ftrfi »orauéBebin- 
gen.  [bingung. 

23etingctfe,  en,  (pi.  -x)  bie  S5e* 

Betinget,  a.  Bebungen;  Bebingt; 
beter  -,  bad  ift  Bebungen  ob.  aué* 
Bebungen  ;  -  »ifalb,  -  Aoeø  tc.y  ti* 
bingter  S3eifatt,  SoB  :c. 

Betitle,  v.  a.  Betiteln ,  S;iter  öer-» 
leiBen. 

Betjene,  v.  a.  bebienen ;  beiflc^en  ; 
-  Cn  pel,  einen  gut  bebienen ;  - 
af,  ftc^  bebienen  (einer  ©ac^e). 

SJetjening,  en,  (pi.  -er)  baé 
SBebienen,  ber  SSeitianb ;  bie  iSebie* 
nung;  ber  ©ienfl;  bie  ©tetfe;  Ban 
Bat  faaet  en  liben  -,  er  §at  eine  ffei* 
ne  ©teile  (untergeorbnetet  2(rt)  er* 
i^aften. 

Setient,  en,  (pi.  -e)  ber  SSe.» 
biente;  S3ebienjletc,  ber  untergcorb* 
nete  beamtete  (überi^au&t  fubaftern 
beamteter);  (Slufiitébctjent:  Quflij« 
beamteter;  politibetjent;  ^ofijeii« 
biener  ,  Slolbbctjcnt ;  3ottbiener, 
ÜRautl^ner. 

Bette  (tigge),  v.  a.  é  n.  Betteln; 
T.  ferf)ten;  -fløiøjennem,  fic^  burc^* 
Betteln,  burd^fe^ten.  Setlen,  en, 
ba6  93ettetn. 

Setter  (3;igger),  en,  (pi.  -e) 
ber  93ettter.  -munf ,  en,  (pi.  -e) 
ber  SSettelmond).  <-|iao,en,  (pi.  -e) 
ber  SSettetftaB.  [ba«  SBetteln. 

Setteri,  (pi.  -er)  bie  SBettefci, 

Betone,  v.  a.  betonen,  betonen. 
SSetoning,  en,  ba«  33etonen,  bie 
S3etonung. 

23etoning§tære,  en,  bie  Se^re 
»on  bcr  Slcccntuation  bcr  SGBorte  ob. 
©irben. 

Betragte,  «.  a.  betrachten,  an* 
flauen;  au^^^.  betrachten,  in  ©r* 
ftagung  sieben  ;  in  SBctrac^t  ob.  53e* 
trat^tung  stellen,  SRüdftc^t  nehmen 
(auf  etrøaé),  naat  man  Bettaøtec 
Ban«  lllbec  te,  njcnn  man  fein  2(1* 
ter  in  erwägung  jie^t  ob.  fein  Sit* 
ter  eriüägt. 

Settogtning,  en,  (pi.  -er)  baé 
S3etrad)ten;  bie  Betrachtung,  SKnbe* 
trod)t;  5Rücfftd)t;  i  -  af,  inlöetro^t, 
in  2(nbetra(^t,  in  emiagung,  mit 
JRücffic^t  auf;  taøei-,  in  53etra^t, 
ob.  Setra^tung  gießen ;  SBebenfen 
tragen,  2(nftanb  nehmen ;  øubeltøe 
»ettaøtniiiøft,  religiöfe  (nii)t  giJtt« 
lidjc)  93etrad)tungen ,  B-ve  fine  »e» 
traøtninøfc,  feine  eigenen  ©ebanfen 
^egen  (über  Stwné). 

93ettagtning8maabe,en,(i>J.-r) 
bie  2lnfd)auung<(weifc. 

Betro, Betroc,  v.  o.  anvertrauen; 


betrauen ;  Borgen ;  -  itn  acøct,(5inem 
Stttjoå  anöertrauen ;  -  iCn  en  ^emme» 
liøBeb,  einem  ein  ©e^eimni^  anoer* 
trauen  ]  -  £n  «t  punb  Smer,  einem 
ein  ^funb  S3utter  Borgen;  -  fiø,  (tit 
en)  \iå)  einem  onoertraucn ;  -  fiø 
til  ^Avttt  ftc^  bem  3JJcere  an»er# 
trauen;  Betroet,  anoertraut;  be* 
trauet  (mit);  crebitirt,  geborgt; 
ian  »at  Betteet  meb  Ønbbtaøelfen 
af  be  ubeflaaenbe  ^erbtinøet,  er 
ttjar  mit  bcr  eingie'^ung  ber  2tu* 
fenftanbe  (ber  auSfle^enbcn  ^orbe* 
rungen)  Betraut.  SSctroetfc,  en, 
ba«  Slnwertraucn,  bie  ^Betrauung. 

Betroet, o. V.  betraut;  fn-Jttaiib, 
ein  betrauter  9Kann,  ein  ÜWann, 
bem  ttjic^tige  3)inge  ob.  ©ad)en  an* 
»ertraut  ftnb;  øjete  fiø-,  fic^  ein* 
f^mei^eln  in  bie  ©unfi,  in  bie  @e* 
^cimniffe  cineé  Slnbern. 

Betrygge,  v.  a.  fiebern,  fc^ü^en, 
ftcfier  fleHcn;  -  ffø  imob,  fid)  jtc^cr 
fteCen  cor ;  Betrljggenbe,  gcniigenb ; 
Brttyøøenbe  SiffetBeb,  geniigenbe 
©i^er^eit. 

BettJjgget ,  o.  verb.  ftc^cr  gefiettt. 

a5etr9ggetfe,en,  (oi^ne  i>i.)  bie 
©ic^erung,  ©i^crjleUung. 

Setr^f,  et,  (o^ncpl.)  bie  3Serte* 
gen^cit,  baé  SSeri^angnif ;  ocere i  -,  in 
Serfegenl^eit,  in  brucfenben  Umflan* 
ben  fein ,  in  ber  Äfemme  fein. 

Betroebe,  v.a.ir.  Betreten,  be* 
fleigen  ;  labe  fiø  - ,  ftd)  treffen ,  fi^ 
Betreten  laffcn.  Setrabetfc,  en,  bie 
Setretung ;  i  tEilfalbe  af  -,  im  galt 
ber  S3etretung. 

aSetræbetfeStttfætbe,  et,  (pi. 
un».)  ber  S5etretungéfaa  (im  galle 
ber  SBetrctung). 

Betraffe,  v.  o.  ir.  Betreffen,  an* 
tangen ;  iet  Bettaffet  iffe  miø,  ti 
Betrifft  nid)t  mic^. 

asetræf,  et,  (pi.  un».)  bcrSBc* 
gug,  Ueberjug;  bie  Sojjete.  Söe» 
træfning,  en,  i.  unt. 

Betraffe,  v.  a.  ir.  begießen,  üBer* 
gießen;  Befteiben;  (ubflaae)  aué* 
f^tagen ;  tapegieren  ;  -  en  Dyne,  ein 
Äiffen  übergießen;  -  en  «tue,  et 
Oatelfe,  ein  3tmmcr  (mit  Slapeten) 
Begielßen  ;  Betruffet,  Begogen,  üBer* 
gogen  mit  (©ammet,  ©etbe  n.); 
himmelen  et  betruf  fen  (Bebeeffet) 
meb  Sfyet,  bcr  ^immet  ijl  mit 
SGBotfcn  übcrjogen  (ijl   umttjötft). 

SBetrceftcrrreb,  et,  (oBnepi.)  bie 
Sapetentcinwanb.  -papir,  et,  (oßne 
pl.)  baé  2:apctenpapier;  Rapier  gut 
SEBanbBcftcibung.  -»«»er,  en,  ber 
2:apefentt)irfer. 

aSetræfning,  en,  (oßne  pi.) 
baé  SBegießen,  2tuéfd)ragen ;  bie  S3e* 
gieBung,    SScfleibung,  Sapegirung. 

Betrængt,  a.  Bebrangt,  bebriicft; 
vatte  -,  Bebrängt  fein;  en  23e» 
trængt,  ben  Setrængtc,  ein  S8c* 
brängter,  berSBebrängte;  Bf«lpe  ttn 
»etr«nøte,bem  93cbrängten  Bei^eßen. 

Betuttet,  a.  »erbu^t,  »crnjirrrf, 
conflcrnirt;  rate  -,  vterbu^t  fein, 
SBetuttctfe,  en,  bie  33crbu&t6eit. 

Betüinge,  v.  o.  Bejttingen,  Bfin«' 


Söetöingcr 


44 


Söeöibf! 


tigen;  Besaljmcn,  Bctvattigenj  un*j 
terjodjcn;  -  (Ine  Äi^enfTaber ,  feine 
ileibcnfdjaftcn  tejä^men;  -bepilbej 
JDyr»  bie  roilben  S:;t)icvc  Banbigen.j 
aSctDfngclfc ,  en,  ba«  SSeawingenJ 
SBänbigcn,  bie  ©ewälfigung. 

©etwtnger,  en,  (pl.  -c)  ber  SBe* 
jttjinger,  93änbiger,  SSewärtigcr ;  1 
i^avet»  mctßtjfle  -,  bc6  5D?eeveé  mdd)*  I 
tiger  >tcrvf(t)cr. 

öetöiötc,  V.  a.  Beirtjcifetn;  itt\ 
tett»it>let  jeg  (tüiüfer  jeg  pcia),  ba6 
ieittcifle  iåi,  baran  jweifle  ict). 

l^et^te,  V.  a.  bcbeuten ;  -  Cii  »o» 
get,  ßinem  (Jtwaä  bebeuten ;  bet  be= 
tyi>ec  3ntet,  baä  l^atlKictité  ju  bebeu» 
ten  (ifi  unwichtig,  ifl  gefa^rro«  ic); 
Öpab  betyber  bet>  bat  bet  «t  betybe, 
l»aö  Bebeutet  baé,  ^at  baé  ju  bcbeu* 
tcn;  (forefliffe)  öpab  betyber  ienne 
Sißut,  waö  jleßt  biefe  gigur  »or? 
1)M  betybec  meßet,  er  fielet  in  großem 
Stnfc^en;  bet  vil  -  noget  «t  unber:= 
l^olbe  en  faa  (lor  ^Awilie,  ba6  ^at 
waS  gu  fagen,  (i(l  mit  STnf^rengung 
»erfnüpft)  eine  fo  gro^e  gamilie  ju 
untcrl^aiten. 

øett^belig,  a.  Bcbcutenb,  '6eträ(^t<' 
li^,  rr^öeblit^,  onfe^ntic^;  en  -  Stcr» 
telfe  >  5«tm«e ,  <C«pit«l:c. ,  eine  be* 
ieutenbe  ®ro^e,  beträcf)tri(^e6  SJer* 
mögen,  Kapital  :c.;  en  -  Utanb,  ein 
Bebeutenbcr  IKann  (öon  SInfe'&en 
xtnb  SinfTuf,  en  -  Sfabe » ein  bebcu* 
tenber,  er'^eblic^er  ©^aben. 

S8et^bclt(t5cfe/  tn,  (oljm  pl.)  bie 
©ebeutung,  löebcutcn^eit;  SSetrarfjt* 
Iid)feit,  (5r^ebn(l)feit. 

SSct^betfc,  en,  (pi.  -t)  baé  93e* 
beuten,  bie  53ebcutung  (im  gramniat. 
©innc). 

23ctijben5eb ,  en,  Cpi.  -et)  bie 
SSebeutung,  58ebeuten^eit,  2Bic|tig* 
leit,  Cr'^eblic^f  eit ;  bet  er  uien  -, 
baä  ift  o^nc  (5rl)eb(i^feit ,  o^ne  aKe 
Sebeutung  (baé  if!  uner^eblid}). 

23ctl?fentnö,  en,  (pi. -tt)i>ii 
SBebeutung,  ber  ©inn  (eineé  SOßor* 
teé),  bie  ©ejei^nung;  SfBic^tigfeit ; 
ibeu-,  in  ber  S?ebeutung,  inbem 
©tnnc ;  bet  fan  taøes  i  te  »etyt-nin» 
ger,  baé  ifi  grøeibeutig,  b.  ^.  la^t 
jreei  »erf(^iebene  Deutungen  gu ;  fet 
tnig  l^At  bet  en  ris  -,  für  mi^  (ob. 
mir,  cljMpraep.)  ^at  eé  eine  gc* 
»iffe  SBid^tigleit;  «t  lapge  -  i  Ho« 
get,  etn50é  (dat.)  eine  séebeutung, 
tine  3Bid)tigfeit  beilegen ;  teg  loepgec 
«Ibele»  ingen  -  beri,  id^fege  bem  gang 
«nb  gar  leine  SSebeutung  (feine  fBiå)* 
tigfeit)  bei. 

5etipbmnö§fulb ,  a.  bcbeutungé' 
öotl,  »oder  SBebeutung ;  in'^alté* 
f(f)h?er ;  rridjtig. 

Set^bningStsfS ,  a.  bebeutungé* 
foé  ,    o'^ne    SSebeutung ,     uner'^eb* 

m- 

ietl^n^t,  V.  a.  befdttüeren ,  Bek* 
flen  ;  brürfen ;  bebrüden ;  -  nieb  SC«t= 
ter,  mit  ©teuern  BeTaflen,  Bebrudfen ; 
-mebinerePctgt,mit  einem  gröferen 
©eiüidjt  belaflen ,  mci^r  @ett>i(f)t  in 
bie  2ßagfd)ale  werfen ;  -  fln  Sam- 
ptttigBfb»  fein  ©ewiffeu  Beft^wevcn. 


aSctljngelfc,  en,  bie  SSeraf!ung,  baé 
SSef(^tt5eren,  SScbrüdfcn. 

^etænbe,  v.  a.  entgünben  (üon 
SQBunben  :c.)  ;  Aeprren  tat  betanbt, 
bie  Ceber  war  entgünbet.  !Bet(en< 
betfc,  en,  (pi.  -r)  bie  entgünbung 

(inflamnmtio). 

93ct«nbctfc8fe6cr,  en,  baö  ^i^ige 
{JieBcr. 

bctitnfe,  V.  a.  Bcbcnfen,  erwägen  ; 
jeg  fPal  -  Un  Ssgi  ic^  «erbe  bie  Stn* 
gefegen^eit  in  ©rwagung  gießen;  - 
meb  «oget,  einem  CEtwaé  fd^enlen, 
üermaci)cn ,  tefliren  ;  jeg  gi»ec  Dem 
«t  -,  ic^  gebe  3^ncn  gu  Bebenfen, 
ba§  jc. ;  -  flß,  ft(^  Bebenfen ,  in  <ix* 
magung  gießen;  SBebenfen  ^egen, 
tragen;  SCnflanb  nel^men;  anberé 
Bef^fie^en,  feinen  gntfc^fuf  anbern, 
gurüd treten ;  -  fig  til  imorgen ,  bic 
©a^c  Bié  morgen  üBerlegen,  in  (Sx* 
mägung  gießen ;  -  jig  p«.-.  «eget,  fid) 
(Jtmaé  überlegen  ;  jeg  rilbe  if  f  e  -  mig 
p««  at  tagcbam  i  min  tCjeneflezc,  ii) 
mürbe  fein  93ebenfen  liegen  (ob.  tra* 
gen),  i:^n  in  meine  J)ienfle  gu  neV 
men ;  l^an  betctnfer  üg,  ji«t  betanft 
ftg,  er  tvirb  anbcrer  %nfiåjt  werben, 
wirb  gurüdEtreten,  Wirb  anbern  ©in* 
ncé  werben.  Bat  einen  önbern  ©inn 
Befommen  ,  ijl  onberer  STnftd^t  ge* 
worben;  Ijan  bet»nfte  |lg  itibe,  er 
trat  geitig,  gu  rechter  3eit  gurudf; 
B«n  betcenfer  fignoE,  er  übertegt  eé 
ftd>  wotjf,  wirb  eé  ftc^  f(^on  überfe* 
gen;  wirb  fd)on  önbern  (:^icr  meijl: 
beffern)  ©inneé  werben. 

tetænfcnfl,  a.  Bebtnffit^;  fln* 
nenb;  fcrupulöe;  tn  -  Sag,  eine 
Bebenflidie  ©a^e  (gefa|rboff  ge* 
wagte);  -  ntine,  eine  Bebenfli^e 
SWiene;  B«n  ble»  ganfTe  -,  er  würbe 
fe^r  nad)benfenb,  na^ftnnenb. 

95ctccn?eltö]^eb ,  en,  (pi.  -er) 
bie  95ebenfric^feit,  baé  JBebenfen; 
ber  ©crupel;  tan  et  fulb  «f  »et«n- 
feligBcbet,  er  ifi  boff  S3ebenflid)fei' 
ten,  »oü  ©crupcf. 

23etænf ntng ,  en ,  (pi.  -er)  bte 
53ebenfftd)fctt;  baé  SSebenfen,  dt* 
Wagen,  bie  (Srwogung ;  (S3etanfenbe) 
baé  @utad)tcn;  bie  S3eguta^tung; 
tAge  i-)  überlegen,  in  ©rwagung 
gießen;  tage  i ,  l^aoe-,  SBebenfen 
tragen;  Slnflanb  nehmen;  flaa  i  - 
om,  no(^  unf(^Iüff{g  fein}  afQwe  Hn 
-,  fein  @uta(|ten  oBgeBen;  bet  fom 
til  min  -,  eé  würbe  mir  gum  93e* 
guta^ten  üBergeBen. 

aSetccnfntngSttb ,  en,  (oBne  pi.) 
bie  SSebenf geit ;  pine ,  labe ,  unbe  Æn 
-,  einem  Sebenfgeit  geben,  laffen, 
vergönnen. 

tetcenffom,  a.  finnenb,  nac^ben* 
fenb,  Bcbüc^tig,  Bebad)tfam;  »ergL 
eftettocnf fom ,  Bctæntfomt;  av. 
mit  93ebad)t.  aSctænffomøeb ,  en, 
(oBueiJl.)  bie  S3ebäd)tigf eit, SSebadjt* 
famfeit. 

Beunbre,  v.  a.  Bewunbcrn ;  bet  er 
til  at  -  ,  baé  ifi  gu  BeWunbern ;  5e= 
unbtct,  Bewunbert. 

23eunbrcr,  en,  (pi.  -c)  ber  S8c<= 
Wunbercr  ;  en  -  «f  bet  fmuffe  Bjen, 


ein  S3ewunbcrer  beé  fd)onen  Oc 
fd)red)te. 

SSeunbtinß,  en,  (pl.  -et)  ba« 
S?cwunbern;  bie  SBewunberung. 

teunbrlngStJoerbig,  a.  Bewun* 
bernéwcrf^,   Bewunberungewürbig. 

tcoaoftcn,  a.  (pi.  beöaagne)  Be« 
wogen,  geneigt;  gewogen,  guget^an, 
f*le  fig -til  Heget,  fid)  gu  (£twaéBe= 
wogen  f«6len,  gu  <5twaé  geneigt  fein ; 
rette  £n  -,  einem  gewogen  fein  (in 
^eunbfc^aft,  in  ©nabe  guget^an). 
»euaagen'^cb ,  en ,  (o^nepi.)  bic 
©ewogen^eit,  ©unfl,  ^ulb;  reb 
Bongen»  -,  burc^  bie  ^ulb  beé 
ilönige. 

öe»anbret,  a.  fig,  Bewanbert 
(e'^emalé  gereift,  weit  um'^er  geforn* 
men);  rare  -  i  en  Ting,  in  einer 
©a^e  Bewanbert  fein  ;  (Belcefl)  l&n 
et  gebt  -  i  bc  gamle  (Clasfifet,  er  ifl 
in  ben  aften  ßfaffifern  fe^rBewan*^ 
bert  (Befefen ,  wci^  gut  Scfc^eib  in) ; 
-  i  üer&en»  (Sang,  weiterfahren, 
weltflug;  bcrgl.  øvet  u.  forfaren. 

tctjant,  a.  gewol^nt;  geläufig, 
»ertraut  (mit  Stwaé);  routinirt. 

fSfoav  (SBeöaring),  et,  (o^nc 
pl.)  bie  aSerwaBrung,  ber  ©ewaBr* 
fnm  (nur  in  berStedjtefpra^e);  tage 
i  fit  -  (fit  aSærge),  in  feinen  ©ewa'^r» 
fnm  nehmen. 

5et)are,v.  a.  Bewahren;  aufBe" 
wahren ;  auf^eBen ;  lauten ,  Behüten ; 
erhalten ;  erinnern ;  (Bub  berate  09 ! 
©Ott  BeBüte;  -  <lnJ)yb,  feine  3;u* 
genb  erBalten,  BewaBren ;  -  i  ^w- 
fommelfen,  im  @ebäd)tni§  BeWaBren, 
BeBalten;  -  fig  meb  (eBemafé)  fid) 
mit  (Sfwaé)  Befaffen. 

93e»arinö,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
SBewaBrung;  SSerwaBrung;  Slufbe* 
waBrung;  ber  ©ewaBrfam,  bte  OB* 
But;  tage  i  (In  -,  unter  feine  DBBut 
neBmcn ;  neBmen  unb  aufbeWaBren 
ob.  aufBeben. 

aSeöartngSmtbbcr,  et,  baé  er* 
Baltungémittel,  SWittelguväWecfmä* 
figen  StufbeWaBrung. 

6e»enbe,  v.  n.  BcruBen  laffen, 
ruBcn  laffen,  aufgeBen,  fein  SeWcn* 
ben  f)a1}in,  laffen;  lab  itt  -  nogen 
iZibj  »crf(BieBcn  wir  baé  ,  laffen  wir 
baé  einige  B^^t  fl"f  ftc^  BeruBen ; 
labe  bet  -  betreb ,  eé  babei  fein  ©e* 
wenben  Ba^^n  laffen ;  bet  et  flet  be- 
renbt  (meb),  cé  fielt  fd)le(^t  (um, 
mit) ;  bet  et  intet  -  At  :c. ,  eé  nü^t 
«Ri^té,  baf  :c. 

Bewerte,  v.  a.  f.  Beöarte. 

SScwertning,  en,  f.  aSetJcertntng. 

Be»ibne,v.  a.  Begeugen;  geugen; 
SiUQm^  alUQin ;  (Bebife)  ergeigen, 
Begeigen;  -  at  Heget  et  fPeet,  Be* 
geugen,  baf  etwaé  gef(^eBcn  ifi ;  -  JEn 
flin  Deeltapelfe,  einem  feine  SCBeil* 
naBme  begeugen  (Beffer  Begeigen). 
23et)ibnctfe ,  en ,  (oBne  pl.)  bie  93e* 
geugung;  SSegeigung. 

Beölbfl,  a.  Bewuft;  rare  fig  -, 
ftd)  Bewuf t  fein ;  bet  et  mig  iffe  -, 
böe  ift  mir  ntd)t  Bcwuf  t ;  paa  bet  be= 
rtbjle  Stcb,  am  Bewu§tcn  Drte.  93c« 
»ibfl^cb,  cn,  (oXjm  pl.)  baö  58c* 


«Beuibflløé 


45 


»uf tfein ;  ^are  fli«  - ,  fctn  tßmu^t" 
fein  ^af^'en. 

Bcöibflfpfg ,  a.  Bcttjuf  tro3  ;  unU* 
»u^t.  25e»ibftrø§$eb,  en,  bie  53e# 
»u§tfo^^ctt,  S3ewu^tro{tgfeit. 

23ctJi{§,  et,  (pi.  -tiifer,  jutweilen 
aud)  pi.  un»0  bcr  23ett>ei3 ;  baS  93e* 
tt5ciét:^um;  feer  (JrreeiS;  bie  ^ro6e; 
ber  ®d)cin,  ba3  STttefl,  Scugni^ ;  ber 
STu^trcié;  et  m«t^f matifF ,  et  pt>ile= 
fe|>l»ifP  -,  ein  mat:5ematif(^cr,  ein 
^)^troi'ot>]^if(^er  53ett3eiS ;  fere  -  for, 
iettjeifen,  SSerøeiå  führen ,  Uwi^Uå) 
bart^un,  errøeifcn  ba§  jc,  ben  53ett3eié 
barBringen  ba§5  btt  et  et  -  paa  «t, 
ba6  iii  ein  53ctt)ei3,  ba§  :c.;  til - 
paa)  gum  S5ett)eié,  ba§  2C. ;  mine  Si-- 
pifct  er  i  (Pr^en,  meine  kopiere,  Sit* 
tejle  K.  ftnb  in  Drbnung. 

Scmt§6^cbc,  en,  bie  SSerpfTi^* 
tung  ju  S5ettjeifen,  ben  SSemeié  ju 
führen  (onus  probandi),  -førctfe, 
en,  (j)!.  -t)  bie  S5eiDeiéfu^rung. 
-grunb;  en,  {pi.  -e)  bcr  SSeweié* 
grunb.  -fcaft,  en,  bieSetreiéfraft. 
-maabe,  en,  (j)?.  -r)  bie  Sh-t  bes 
SetDfifeé.  -fleb,et,biea3e»ciéf}eaf, 
baé  ditat,  njefc^eS  für  bie  Slic^tigfeit 
einer  Sa^e  jeugt. 

6et)ii§Iig,  a.  BenjeiéHc^,  errocié* 
lic^.  '    [f  eroiefen  ob.  ertüiefcn. 

6ctttt§tigcu,  av.  Betreiélic^,  vak 

Bcntiénflftjprc,  v.  a.  Seweifen, 
ben  Sciueiö'  liefern ;  bart^un ;  er^or* 
ten;  bet  er  betjtisliøgjort,  bag  ifi 
burc^  S3en>eife  barget^an. 

SeötiSItööeb,  en,  {pi.  -er)  bie 
(Jrrceiéfi^feit;  ber  S3eroeiå;  fPafpe 
^eritelig^eber  tilueic  el.  frem, 
(SRe^tSw.)  SBcæcife  ( namentlich 
STctenftüdtc,  Uxfunben,  fc^riftlicfie 
Seweife)  junjegeBringen ;  ^erBei* 
frfjaffen. 

23e»ii§ntn8,  en,  (pi.  -t)  bie 
SSettieifung,  SBejeigung,  93ejeugung; 
(Sriceifung;  ba3  (Jrrøeifen,  ^rjei* 
gen ;  ber  SeweiS ;  en  (Bebbcfcebeptteä 
nin^j  ba«  Srjeigen  »on  ®üte. 

Beoifte,  v.a.  Bcroidfcfn ;  Bewin* 
ben;  -  met)  Seøløarn,  meb  3«(l  :c., 
mit  SBinbfaben  (©egelBanb),  mit 
5Ba|i  Bewidefn. 

JeöUße,  V.  a.  BetDtCi^en  (tiffiaa, 
forunbe),  erlauBen,  gewähren;  -«n 
»oßet,  einem  (Jtwaé  Bewidtgen  ; 
Ifvi«  t)t  ril  gebtebøfulb  -  miß  min 
»«»,  wenn  6ie  mir  gfitigfl  meine 
55itte  gewahren  rcotten,  fo  :c. 

aSeftUgnfng ,  25e»{ttmg ,  en, 
(pi.  -et)  bie  93ett5iaigung,  (^rfauB* 
ni§,  ©ewa^rung  (SRe^täro.)  (Son* 
cefflon  ;  f  aa  -  paa  noøe t,  til  at  brire, 
«tub«pe  Ueget  (en  ^aanbtering:c.), 
bie  (ionceftton  gu  einer  ^anbt^ierung, 
einem  ^anbnjerf  erwarten ,  Befom* 
men;  unbraøe  (Berøoe,  fratage),  £n 
ajepittingen ,  Cincm  bie  (lonceffion 
entjie^en  ;  »rpiaingen  ble»  }f&m  fra» 
taget,  bie  doncefjlon  rourbe  i^m  ent* 
jogcn. 

BcDinjje,  v.  a.  Beflügefn;  Bcoln» 
flet,  Bepugcft,  Befc^rotngt;  fig.  - 
Hnt  9f^i^t,  feine  ©d)ritte  Bepugefn. 

Bcvitfc,  V.  a.  Berairfcn  (mittef* 


Bar  ttjirlen);  JDampen  rirfer  pa« 
iylinberen  og  becirft-r  iettei  &t 
^jukt  ^reier  <tg  runbt,  ber  25ampf 
luivft  auf  ben  Si^tinbcr  unb  Bewirft 
baburd^  ba^  baé  5Wab  fi(^  umbre^t. 

BetJtfe,  V.  a.  Beipeifen,  erttjcifen; 
Begeigen  ,  BettJa^ren ;  -  en  Satning, 
einen  ©a$  Berøeifen  ;  bet  fan  jeg  -, 
baS  f  ann  i^  Betweifen ;  -  &n  (SobBe&, 
einem  Oute  ergeigen  ;  -  Stn  jin  2tø= 
telfe,  einem  feine  ST^tung  Begeigen  ; 
Un  tCing  tat  bet>iifl  fig  fem  brugbar, 
baé  2)ing  I)at  ^\6)  ^tvai^xt  \  ban  ^ar 
befiijl  fig  fom  en  retfPaffcn  Utanb ,  er 
i^at  fi^  ö^S  rc(f)tf^affener  SJJann  Be# 
tDafjrt  (^ar  ^otbt  ©tif  fom  faaban, 
n>ar  alg  fof^cr  jlic^.^altig) ;  Uq  \&t 
beriitl  Sig  at  jeg  iffe  er  gjerriø,  xå) 
^aBe  e§  25ir  gegeigt  (Beriefen  in  ber 
Z^ai)  bag  id)  nictjt  gcigig  Bin.  öc^ 
tjtt§mnfl,  en,  f.  oBcn. 

BeöOflte  ,  V.  a.  Bettjacken,  üBer«» 
Waåjin,  Bettjacken,  Behüten,  fc^ir^ 
men;  -  (Sranbfcn,  bie  (Srenge  i^e* 
ttjacfjcn.  Seoofltelfc,  SScwofltntng, 
en,  (o^nepi.)  bie  Settjadjung,  Uc* 
Berttjoc^ung,  35ema:^rung;  ber  ®e* 
ttja^rfam ;  bie  ^ut ;  ^ilfyn  eg  »epog« 
telfe,  Pflege  unb  UeBcrttJac^ung  ;  San-- 
gen  et  uniet  (treng  ajepogtning ,  ber 
©efangnc  ifi  in  flrengcm  ©cn^a^r* 
fam. 

SBetjofltec,  en,  (pi.  -n)  ber  S5e* 
ttja^er,  UeBerttJad}er;  SBartcr. 

Bet)0)ce,  V.  o.  (Begroe)  feft.  an* 
berS  aH  im -ijar*.  pass  Bcttojcet. 

Beöoyen,  Beöojcet,  a.  Bcnjacfj* 
fen,  uBernjac^fen ,  üBerttJuc^ert  (mit 
^tTanjfn)  «mttja^fen  ,  BebecJt  mit 
njac^fenbcn  ^flangen. 

BcJjflEBne,  v.  a.  njaffnen,  «jopp* 
nen,  Bettjaffnen;  rüfien,  auériifien; 
mit  SOBaffen  »erfeBen ;  -  ffg,  \\å)  Be* 
ttjaffnen  ;  ßg.  -  üg  mob  Bulben  meb 
pd»p«rf,  flå)  mit  ^elg  gegen  bie 
StaUi  Bettjaffnen.  [net. 

BcȾBnet,  a.  Bettjaffnct,  gettjaff* 

SeöccBninfl,  en,  (pi.  -er)  ba« 
S3ett)üffnen ,  »erfe^en  mit  SBaffen, 
Skuflen,  bie  Bewaffnung,  aiiüflung, 
SKrmatur;  en  T^^ttet  i  fulb  -,  ein 
SWeiter  in  »otter  jiujiung. 

BeoæflC,  V.  a.  &  r.  Bettjegen  (»on 
einem  Drt  gum  anbetn,  »on  ber 
©tctte^ ;  regen ,  ftc^  regen ;  anregen ; 
fig.  rubren  ;  b<Jtt  bepctgebe  fig  if«pne, 
erregte  fl<^  im  ©c^laf;  bt>ab  fan  bare 
bepceget  B«m  bcctil,  ttjaS  mag  i^n 
bagu  Bettjegt  ob.  angeregt  i^aBen;  - 
£n»  fjerte,  Scnanfceé  -^erg  rühren ; 
\)m  lob  fig  iffe  -,  er  ließ  ft^  nid)t 
riiBrfn. 

Bewægelia,  a.  Bettjegfic^;  »erän* 
berli^  ;  geienf ,  riif)rig  ;  ru^renb  ; 
bavf  et  bepctgeligt  fjerte,  ein  BettJcg* 
rid)c8  (reid)t  erregBareä)  ptxh  ob. 
Oemüt^  :^aBcn ;  beragelige  IDelc, 
Benjegfic^e  Steife.  aSeoæocItflBeb, 
en,  bie  Söettsegfi^fcit,  ©efcnfigfeit. 

SBewfltflelfe,  en,  (pi.  -r)  bie  Se* 
ttjegung;  3f?egung;  Erregung  ,  3iü\)» 
rung;  gjere  ffg  -,  fic^  Sensegung 
mod)en;  femme  i-,  inSettjegung  ge* 
ratten ;.;7j.(oüfr9'Jogct)  erregt  wer»| 


ben,  gerührt  ttjerben  (uBcr  etnjoé);. 
bringe,  f«ttc  Hoget  i-,  etttJoé  in 
S3ett)egung  Bringen ,  fe$en ;  pare  i  -> 
gefd)aftig,  empg  fein.  Seoægclfer, 
pi.  Settjegungen,  3iegungen;  lin»« 
ru^en,  politifÆe  S3ettjegungcn  im 
aSotfe. 

SScöoegflrunb ,  en,  (pi.  -e)  ber 
Settjcggrunb ,  bie  SErieBfeber;  ba« 
SDJoti». 

Bewccrte  (Bewerte),  v.  a.  BettJir*» 
tBen.  23e»(trtninö ,  en,  ba«  ^t* 
Xü\xti)in,  bie  SSettjirt^ung, 

oc»ærtning§flcb ,  et,  bie  ©tcttc 
ttjo  BettJirt^et  tt)irb,  baé  SQBirt^é;« 
l^aué. 

Bcængfle,  v.  a.  BeSngfiigcn,  part, 
Bcængftet;  Bef lommen;  et  -  Sinb, 
ein  BeffommeneS  ®emüt^. 

Beære,  v.  a.  Beehren ;  jeg  ^»aabec, 
iDc  beæret  mig  fnart  (meb  35ereéS3e* 
føg),  id)  "^offe,  ®ie  Beehren  mic^  Balb  \ 
-  meb  fifn  Ueerrcerelfe,  mit  feiner  Sin» 
ttjefenl^eit  Beel^ren. 

Bi,  partic.  ttjel^c  in  einigen 
Sufammenje^ungen  bem  beutf^cn 
„Bei"  entfpric^t,  in  anbern,  6efon# 
beré  mit  (3uBflanti»en ,  burc^  „5'ie* 
Ben"  ober  „©eiten"  jTd)  ttjicberge^ 
Ben  lagt;  g.  S.  Bilægge,  Beilegen 
(einen  ©treit) ;  Bitoaane ,  Beitt)o:^nen, 
gugegen  ^i'm\  S3iBcgreB,  ber  iJleBcn* 
Begriff;  ®ibør,  bie  ©eiten*,  9le^ 
Benti^iir  ;  SSi^enftgt ,  bie  3'leBeni« 
aBft^t;  SSifag,  Sgiting ,  bie  '^t* 
Benfa^e;  auc^  ^at  e8  guweilen  ben 
Segriff  t)on  Unterfluftung  ob.  ^ilfe; 
g.  53.  Bibrage,  Beitragen;  SSifianb, 
SBeiflanb  :c.;  in  einigen  gatten  unb 
SRebenéartcn  ttjirb  „Bi"  »om  Seit* 
ttjort  getrennt,  g.  93.  flaa  iE»  bi,  Si* 
nem  Beitle^en  (Biftaa  en ) ;  lagge  bi 
(lægge  til  meb  et  SfiB),  Beilegen  mit 
einem  ©djiffej  (Bilægge  Slttefler, 
papirer  jc.  :^etft;  anBeilegen,  an* 
Beifügen). 

23i  (93ie),  en,  (pi.  -er)  bie 
®iene,  3i»me.  -aar,  et,  ein  SSie»« 
nenjal^r  (in  ttjelc^em  bie  93ienen  ge« 
beiden),  -anfæg,  et,  ber  93ieneni« 
garten,  -aöt,  en,  bfe  93iencnguc^t. 
-bronning,  en,  (SSifer),  bie  fflie* 
nenlonigin,  ber  2Beifer;  bie  Ü)?ut* 
terBiene.  -mober,  en,  ber  2Beifer, 
SGBeifel.  -eier,  en,  beréigentBilnier, 
ber  93e(t^cr  »on  93ienen.  -elffcr,  en, 
ber  SBienenlieBBaBer,  53ienenfrciinb. 
-gaarb,  -Batje,  en  (-anlæg),  ber 
93ienengarten.  -l)uu§,Ct,-T)^ttc ,  en, 
baé  SicKenBaué ,  bie  ©icneiiBüttc 
(ein  JF)alBba(|  unter  weldjembic  23ic* 
nenlorBe  in  (5cf)u$  )lel)cn).  -fttjue, 
en,  (©c^leétt)igfd)eé  ®ia(ectw.)  ber 
93icnenforB,  5?ienen|iod[.  -Ijætte, 
en,  bie  UJJaéfe  weldje  man  Beim  SBic» 
nenfang  ob.  $onigauéfd)neibfn  »ov 
ba«  ©cftc^t  Binbct.  -foge,  en,  bie 
^j3nig*,2Bad}éfd)eiBe,  JIBaBe.  -ftJ?»' 
gc,  en,  93ienenf(^warm  ,  tt)efd}cr  fid) 
an  einer  ©tede  niebergeloffen  \)([t. 
-fuBe,  en,  ber  SSienenforB.  -mo- 
ber, en,  bie  üJJutterlM'ene,  f.  Si» 
brcnning.  -ffjøbfef,  en,  bie  Uten* 
fttien,  ba«  ^ni-'^cntavium,    ttjelc^e« 


JBiaarfg^ 


46 


fdlU 


luv  SSicnfnjucht  cvforbcrfi^  tfl;  bie 
S3icncnjud)t  fclber.  -ftatc,  tt,  bcr 
iSicnenf orb,  bcr  6^ttJarm  im  StoxU. 
-flif,  et,  ber  Sicnenfiic^.  -fiol,  en, 
bci  SSicnenflodf,  ber  SSiencnforb. 
-fpænn,  en,  ber  SBiencnfc^røorm. ! 
-»ogtcr,  en,  ber  53iencnpter,  SSie*  | 
ncimatcr ,  Siencnirarter.  -öOftf, ! 
et,  bie  ^onig*  unb  2Ba(^éf^cibcn  in  j 
bcm  Sicncnforbe.  -langet,  en,  bici 
SSrut  »on  Sienen;  bie  58iencnjud)t.  j 

föfoorfag,  en,  bie  5WebenurfQ(t>e, | 
ber  5Reben9runb.  -or6eibe,et,  bie 
5«cSenarBeit.  -6eg«6,et,bcr!Reben. 
Begriff.  -Bt5gtttn8;en,baé5Reben'  ob. 
©ettengebaube.  -bør,  en,  bie  ^ie.»  I 
Bent^ure,  ©ettcnt^üre.  -flieniing,! 
Ctt,  bie  9'leben6efcl)5ftigung.  -^en» 
ftgt.en,  bie  SRcbenabpc^t,  gefieime 
mmt'  -Un^,  et.  f.  Si69g- 
ning.  -bierne,  en,  ba«  f feine  @e* 
Birn  (Cerebellum).  -^ul,  tt,  b«6 
fünfte  !Rob  wel^eé  im  SBagen 
fur  eintreffenbe  Ungrücfefaßc  Bereit 
liegt.  -lag,  -lager,  et,  f.  bort. 
-tanb,  et,  baS  ^ceBenfanb,  bie 
(Solonic  (im  ®egenfa§  jum  ^üt* 
tertönb  ob.  ^auptfcinb).  -naön,  et, 
berSSeiname,  Sawiirienname.  -ntjre, 
en,  eine  ber  JRierenbrüfen  (Renes 
succenturiati).  -erb,  et,  baé  ^i» 
Bentoort  (im  ©egenfa^  aum  ^öupt* 
tttort).  -iJofl,  en,  bie  Sanbpojl, 
$üj^(lation  (in  ffeinern  ©tabten,  bie 
flbfetté  ber  .5>cuvtpofiroute  liegen). 
-ret,  en,  baS  SSeigeri^t,  Sflebenge* 
ri^t,  bie  SSeilage.  -fag,  en,  bie 
Siebenfache,  weniger  tuic^tige  ©a^e; 
-ttmc,  en,  (feiten)  bie  3»tfd|en* 
fiunbe  (SfJielTemtime).  -ting,  en, 
ba6  Siebenbing,  tüentger  toidjtigcS 
3)ing,  bieSRebenfa^e;  bttetmSe^ 
ting,  baé  ifl  Siebenfache.  -t>ei,  en, 
ber  5'icbcn»eg,  ©eitentucg;  3ttét*  j 
weg  (f urgerer  SBeo).  -»ogn,  en,' 
bcr  Siebenrøagcn ,  SOSagen,  reeller 
I)inter  bcm  onbern  folgt;  ber  ?a|i* 
rcagen  (finter  bem  ^auptrøagcn  in 
rot\6)tt  bie  ^errf^aft  ft^t). 

»tecl,  en,  (pl.  aSiWer)  bte  f&u 
Bei,  bic  I^eilige  ©(i)rift,  bie  ©(i)rift. 

Btöclfaft,  a.  bibelfefi. 

aSiBelfortoIfning,  en,  (pi.  -tt) 
bie  ißibelerllärung,  ©xcgefe.  -5iflo» 
rie,  en,  (pl.  -er)  bie  biblif(l)e  @e* 
f^idlte ;  (o|ne  pl.)  bte  ?tteraturge* 
f^i(f)te  ber  55ibel,  in  ^Betreff  t^rer 
))erf(^tebenei'  Sluögaben  :c.  -l(r§= 
tttng,  en,  (pl.  -er)  baé  ©ibellefen, 
(au(|  offentUi^c  aSorIcfung  unb  er* 
Ilärung  ber  SJibelftiide).  -oöerfcct« 
telfe,en,  bte  Sibelüberfe^ung.  -fel= 
fJaö,  et,  (pl.  -er)  bie  S3ibelgefetr< 
f(^aft.  -fprog,  et,  ber  SSibelfpru^ ; 
bic  Biblif^e  ©pra(^e(©tijt  unb  Stue« 
brudféJBcife).  -»ærf,  et,  ba8  SBibel* 
werf,  öcrgt.  StBetfortolfning. 

mtin,  a.  biblifd). 

Bi^ettofrb,  a.  f^riftllug.,  in  ber 
53ibcl  Bettanbert. 

»tBltot^ef,  et,  (pl.  -er)  bic 
SSibliot^ef;  SSü^erfammlung. 

23i6Itot^efor,  en,  (pl.  -r)  ber 
S3iBIiot^cIar. 


6i6ringe,v.a.  beibringen;  (<5iné) 
»erfe^en;  -  £n  aunbf?aber,  einem 
Äenntniffe  beibringen;  -Stn  ctStefe, 

-  «n  <ßift,  einem  Sin«  toerfeften, 
einen  ©tof  beibringen;  (Jinem  @ift 
Beibringen.  SStbsingclfe ,  en,  baö 
SSeibringen. 

2?ib,  et ,  (pL  uno.)  ber  58i^ ;  bie 
©djarfe,  ©t^neibe  (an  5Keffern  :c.), 
baé  3)?unbftüdf,  bie^Jfeifenfpi^e ;  ba« 
®ebi^  (am  ^ferbcgefc^irr) ;  T.  bcr 
^ang,  baé  Slnbeigcn  (beim  gifclien). 

23ib,  cn,  (ot}nipl.)  ba8  53iffcn, 
vulg.  ber  Rappen;  en  -  »r«&»  Bjeb 
IC,  ein  S3ijfen,  ein  .^xjppfit  Sörob, 
gleif^;  en  ■-  :&teb  op  en  Sn«p»» 
ein  3inBif  unb  ein  ©(^napö;  öergl. 
»tbling  u.  23ttting. 

6ibe,.v.  a.  beiden,  fangen,  fref* 
fen;  fig.    f^neiben,    cinf^neiben: 

-  paay  anbeißen ;  -  fra  fip,  um  ft^ 
Beiden;    fig.    Bei^cnb    antiDorten ; 

-  op,  aufbeißen,  jcrBei^cn;  Bfl»e 
Bt>ftEen  At  -  eilet  Btctn&e,  tueber  ju 
Beifen  noc^  gu  Breiten  (toortlic^; 
Brennen)  ^aBen ;  -  paa  Bteøen,  an* 
Bei§en,  an  bic  Slngel  Beiden  ;j^g'.  jti^ 
»erlodtcn  laffcn ;  ouf  Stttaé  einju«« 
ge^en;  -  en  XCanb  l«e,  einen  3a^n 
auéBei^cn,  loSbeigen;  -  paa  tTun» 
ßen,  auf  ber  3unge  Betten;  (oon 
fc^arfen  ©peifen);  B«nBeeb  ilfl  paa 
tEutißen;  er  Bi§  fi(^  bie,  ob.  auf  bic 
3ungc ;  Äntpc»  Bildet  gebt,  baé  OJJeffer 
f^neibct  gut ;  B«t>c  HH  öope^ct  «f  al 
Sfam  (proverh.)  ©c^aam  unb 
©^anbeocrloren  l^aBcn,  ofIer©^an« 
be  ben  Äopf  aBgcBiffen  l^aben;  -  «b 
£ni  einen  unttjtrf^  anfahren ;  -  £n 
ftf,  -  £n  6vet,  einem  barf(f)  antrøor» 
ten ,  einem  baé  SBort  abfdjnetben. 
Siben,  en,  baé  Seiten. 

Bibcnbe,  o.  Bei^cnb ;  >iflr.  f^nei* 
benb. 

aSiberebffoB ,  et,  (pi. -er)  baé 
©cbif ,  3angengeBi§  (ber  Snfecten). 
-tanb,  cn,  ber  ©djneibega^n,  aSor* 
berjaBn.  [bei§en. 

(ibe§,  V.  n.  pass.  ft^  (einanber) 

SBibling,  SBilling,  cn,  (pi.  -er) 
ein  SBi^dien ,  ein  fleiner  SBiffen. 

SBibrag,  et,  (pl.  un».)  ber  53ei* 
trag;  levere  -i  SSeitrage  liefern; 
gire  et  -,  einen  S3eitrag  geben. 

bibrage,  v.  a.  Beitragen;  -  til 
Sagen»  (Pplygning,  gur  ^ufffarung 
bcr  ©ad)c  Beitragen ;  -  ti  JDlr.,  jc^n 
^:^alcr  beitragen,  bctfleucrn. 

&iböt>a§,  a.  vulg.  fcBr  f^arf ;  ^g. 
grob,  f^ncibenb;  Bifftg  in  bcr  JRcbc. 

»ibfel,  et,  (pl.  »ibfler^  baé 
@cBi§,  $fcrbcgebi^,  ber  3aum, 
^ferbegaum;  l«gge  -  pafl,bcn3aum 
anlegen. 

aSibfetftang,  en,  bte  ©tange,  baé 
©tangcngebi^. 

Bibfclvant,  o.  gaumre^t,  gaum* 
gerecht;  en  -  öefl,  ein  gaumgere^* 
teé  'äJferb. 

BtbfC,  a.  Bei^ig,  Bifftg,  öcrgt. 
bibc;  en  -  öun&,  ein  Bifftger  ^unb; 
fig.  arg,  B6fc;  B«tt  et  -  Äffig,  er 
tfl  etttaé  Bifjig.  SBtbf^cb,  en,  bic 
Sifftgfeit. 


tibfle,  V.  a.  göumen,  aufgoumen; 

-  enöejl,  ein  ^ferb  gäumen ;  -  en 
^e(i  ep,  ein  ^ferb  oufgaumen  (bie 
3ugel  beé  5Rcitpferbé  fc^ulgered^t  gu. 
fammenfaffen  (in  ber  .^anb). 

Bic  (gttjcifllBig,  5i«c),  v.  n. 
(5él.  bida,  im  alt.  San.  Bibc) 
twarten,  l^arren,  »ergießen,  gogern ; 

-  efter  «n,  5cmanbeé  porren, 
3lemanben  aBlDortcn;  -  übt!  war* 
tcn  ©ic  ein  wenig;  »ergicticn  ©ie 
einen  SlugcnBIid!  jeg  Bar  iffe  ^i& 
«t  - ,  id)  laBe  feine  3e«t  gu  n)nrfen ; 
Bar  5Du  lart  «t  -,  ^aflSu  baé  SGBar* 
tcn  gelernt,  fannftSDuwoBI  trarten? 
at  -  efter  éialp,  ber  ^ilfe  Darren; 
Ban  \}\et  lange,  er  gogcrt  lange. 
SStCtt,  cn,  baé  SEBarten,  .parren  k. 

23ifalb,  et,  (oBnc^jl.)  ber  Sei* 
fall ;  bic  S3ei^immung ,  Seipffic^* 
tung  ,  Sißigung;  fPjanfe  -,  SBeifaC 
f^enfen;  ttlbele  -,  Scifatl  crt:^e{Ien, 
Sßeifall  fpcnbcn. 

Bifalbe,  v.  a.  Bciflimmcn,  Bcifal* 
Ten,  Beipfli^tcn;  SSeifaü  geben,  Bil* 
ligcn,  feine  Seifiimmung  gcBcn ;  feg 
bifalber  ganfFe  Bt>ab  ?De  Bat  fagt,  (^ 
fltmmc  gang  bcm ,  toaé  ©ic  gefagt 
:^aBen  Bei  (i^  Bin  gang  S^rcr  2ln* 
ft^n. 

»tfalbffla^,  et,  baé  SBeifatté* 
flatf^en,  bcr  Stpplaué.  -orb,  et, 
baé  Bcifattigc  2ßort.  -roaB,  et, 
(pl.  uno.)  bcr  Scifatféruf.  -^ttring, 
en,  (pl.  -er)  bic  ScifaKeäu^crung; 
en  lybeltg  Sifalbsyttriiig,  eine  laute, 
:^oBe  S3eifaÜeäu§erung. 

aSiit,  (»eratt.;3él.  Byla)  en, 
(pl.  SBife)  baé  S3eif,  bie  2Irt. 

SSiilBrcö,  et,  (pl.  -c)  T.  ber 
53ciIBrief,©(^tffébaueontrnct ;  bic  gc^ 
ric^tli^  recognoécirte  Sluéfcrtigung 
über  S3au  unb  Sragfal}tgfeit  (iEräd)-- 
tigfett)  eineé  ©d)iffcé.  -Bammer, 
en,  T.  eine  2lrt  ©teinl^aucrl^ammcr 
gum  3crfpartcn  ber  ©tcine. 

Biilffltrbig,  a.  fertig  »on  bcr  fyaxCb 
beé  SSaumctfteré  (oon  ©(Riffen). 

23itag,  et,  (pl.txw.)  bic  SBeilagc, 
Slnlagc. 

aSilagcr,  et,  (pl.  -e)  baé  Sei* 
lagcr. 

SSitb ,  23itbe,  cn,  Silbeicrn,  et, 
(pl.  -er,  -r,  u.  un».)  bic  SBiOe 
(gum  Schauen  bcr  5D?ü^lfleine). 

Bitbc,  V.  a.  T.  Bitben,  formen, 
äußere  ©efialt  gcBcn,  (wirb  jcboc^ 
feiten  anberé  gcBrau^t,  alé  nur 
üon  2)?ü^Ifletnen; )-  en  <B»arn,  en 
©»cetnflem,  einen  5D?ü^I*  ob.  3»aI)I* 
fietn  furd^cn  (burd>  ^ilfe  ber  SBtKc 
gurren  auf  bcr  DBcrfla^e  befTefben 
ein'^aucn);  -  inhi  (inbbitbc)  einbil* 
bcn ;  -  Cn  Jleget  ini ,  einem  etnjaé 
cinbilben;  -  fig  ini^  (inbbilbc  fig) 
fl^  ctnBitbcn  jc;  »ergt.  inbBilbe, 
itibbilbe  «n  «oget,  fig  »epet  tc; 
part.  Bilbenbe,  Bilbenb,  ifiguwci* 
len  wie  im  35cutf^cn  für  „plaftifc^" 
gebraucht  ttjorben  ;  be  bilbenbe  (plci* 
fliffc)  Äunflet,  bic  bilbenben  Äünfie. 

aJitbBuggcr,  en,  f.  a3incbBug= 
gcr.     [^auen  (mit  bem  S9eil,  f.  b.). 

Btfc,  v.  a.  (T.  u.  fett.)  glatt  be* 


æiliggerffe 


47 


S3inbfct 


Stltflöctffe,  en,  öcralt.  (.pi.  -t) 
bie  93etf3)rafcrin,  baå  5«eBennjeib, 
bie  5)?aitrcfTe. 

fBittarD,  en,  ipi. -t)  bag  ^iU 
lavb,  SSiaarbfpifr;  fpiBe-,  SBittarb 
(pieren. 

SSiUc,  en,  (pi.  -r)  ber  Äafer 
(aßgemeiner  ^amt  mehrerer  ®aU 
tungen,  StobfefBiUe,  ©ulbBitte  jc, 
f.  b.). 

93iacb,  aStttebe,  et,  (iJi.  23iae= 
ier)  baéStrb,  2tB6irb;  eBenbtlb ; 
Silbni^;  et  malet)  ubfTaaret,  wb» 
grapct  (ob.  gratteret),  uM>«øøct,  jlobt 
-,  ein  gemalteé,  gef(f)ni^teö,  grnttir* 
tc8,  auégc'^aueneo,  gegoffeneé  SBtlb; 
(BuJ»  ffabte  atennefPet  i  at  -,  ©Ott 
f^uf  ben  SWenfS)en  in  feinem  eben* 
btlb  ;  fig.  et  -  pa«  irivtt  ^orgcenge^ 
lißbeb,  ein  S?ilb  (ein  SSeifpieO  üon 
ber  3SergangIi(^feit  beö  Sebené ;  Ijan» 
Stil  ]b»r  fec  maiiße  »itteber,  fein 
©ts)(  ^at  au  öiele  Sirber,  ifl  ju  bif* 
berrei(|. 

SSiüebarBeibc,  et,  baé  ©ciini^* 
werf,  bic  erhabene  Slrbeit.  -WBel, 
cn,  bie  ©irberbibcL  -Sog,  en,  (i)l. 
-fiøgcr)  baé  iBilberbud).  -t>^rfel= 
fe,  en,  ber  Sitberbicnfl,  Stnbetung 
Don  Sifbern,  ^eifigenbilbern;  ber 
©o^enbienft.  -bl^rfct,  cn,  ber  SBif* 
beranbfter,  SSiibcrbiener,  @6^cnbie# 
Tier,  -fob,  cn,  ber  %\x^ ,  baé  $ojla* 
ment  eine«  Sitbee.  -5uggcc,  en, 
ipl.  -e)  ber  SBilb^auer.  -^uggcc-- 
funfl,  cn,  (oljneiJl.)  bteSBilböauer* 
!unfi.  -^uggcroærf,  et,  baé  S3ifb* 
^aueriücrf,  SBerf  ber  S3ilbf)auer* 
fünft.  -iræbcr,jjl.  bie  dinffeibung 
in  SSifbcr  (im  ©tsjO.  -fcam,  cn, 
ber  SSilberfram.  -f rammet,  cn, 
ber  Sifberfrämer,  SSifbertrobrcr. 
-mager,  en,  (pl.  -c)  ber  SSirberma- 
^cr.  '-pragt,  en,  bie  Sifberpradjt ; 
»iOfbpragtefi  i  be  catboIfFe  KirFer, 
bic  S8ilberpract)t  ber  f ntr)orif^en  Äir* 
(^en.  -fat,  en,  ber  ©irbcrfaal,  ®e* 
mafbefaal,  bie  ©ematbcgaßerie. 
-f!rtft,  cn,  bie  93irberfd)rift  (im  ©c« 
genfaft  ju  Suc^flabenfc^rift).  -ffce» 
rer,  -fnfbcr,  en,  (pi.  -c)  ber  S3ilb. 
fd)ni^er.  -fprog,  et,  (o^nei?l.)  bie 
SBilbcrfpra^e ,  birblirt)c  ©prac^e; 
birberreid)e  Siebe,  -ftorm,  tn,fig. 
ber  Silbcrfturm.  -flormcr,  en,  ber 
Jöirberftürmcr.  -ftrfb,  cn,  ber  S3ir* 
bcrftreit  (©treit  wegen  ^citigcnbiT* 
ber  unb  beren  Slnbetung.  -flpbcr,  en, 
(pl.  -c)  ber  ©ilbgiefeer,  Äunftgie* 
fer.  -fløtte,  cn,  (pl.  -r)  bie  S3ifb* 
faule;  ©tatue ;  ba6  ©tanbbilb. 
>«etben,  en,  bie  ©ilbernjelt  (baS 
oanje  ©ebiet  ber  bilbtit^cn  ob.  fym* 
bofift^en  Slnf^auung).  -öotrf ,  et, 
(pl.  -er)  ba«  ©iibttjerf,  Silber* 
Werl. 

BinebUg,  a.  bilbli^,  ftgürlicf). 

Waebrtg,a.  bllbcrreid).  23{acb. 
rtgbom,  en,  ber  iSilberreid)tl;um 
($Heid)t^um,  gütle,  Ueberffug  »on 
SSttbern  im  Stijl). 

blttebfm^ffct,  o.  mit  Silbern  ge* 
((^miirft,  gejiert. 

töittet,  cn,  (jpi. -tcr)  baeSil^ 


let,  ber3ett£l)  en  Bome&iebiUet,  ein 
S^eaterbitlet;  e«  Bjctrlig^ei'sbtOet, 
ein  !GicbeSbiaet,  8iebe«brief. 

bttttg,  a.  billig,  »ol^lfeif;  Billig 
»erbient,  paffenb,  wie  c8  fi^  gebührt ; 
-priis,  billiger,  Wohlfeiler  ^reiø; 
-Straf,  ©träfe  wie  »erbient;  av. 
BiKfgen,  biffigerweifc,  bißig. 

JtUige,  V.  a,  btßigen,  einoerfian* 
ben  fein  (mit) ;  gutl^ei^en ;  bet  man 
jeg  -,  baé  muf  i6)  biöigcn,  gut* 
l^eifen. 

SBitttg'&eb,  cn,  (o^neijj.)  bie  SBil* 
ligfeit,^_rciébilligfeit;  bie  ©ebü^r; 
Humanität;  efter  Äet  eg  -,  nad) 
SRe(^t  unb  Sißigfeit  (wk  eö  ft(^  ge* 
bübrt). 

æimg^cbéføtclfe ,  cn,  baé  Sil* 
ligfcifégefu'^l;  bie  Humanität. 

l6tStgott§,  av.  billigerweifc;  iet 
tan  -  forbre» ,  «t  ic. ,  e6  ift  bittiger* 
weife  in  forbern,  ba^  :c. 

93itting ,  en,  f.  23tbltng. 

SBiIceg,  et,  bic  Beilage,  Slnlagc, 
f.  Söilag. 

btlicgge,  v.  a.  beifegen ,  anbcile* 
gen,  belegen,  9?elege(f^riftli^e)an* 
beifügen;  f^lic^tea;  -enSag,  en 
Strib,  eine  ©a^e ,  einen  ©trcit  hü* 
legen  ob.  fc^li^ten;  -  meb5Documen« 
ti*r,  mit  2lctenf}rtdEen  beilegen  ob.be* 
legen  ;  bane  Jlnfaging  t>ar  bilagt meb, 
feinem  ©efuc^e  War  . . .  beigelegt ; 

-  at »egnfFab  nifb  (fovitteringer,  feine 
9(Jed)enfd)aft  mit  Duittungen  bclc* 
gen.  23tf(cggclfe,  cn,  bieSBeilegung, 
baä  ©d)[id)ten. 

SBilcrggcr,  cn,  (pi.  -c)  ein  ©tu* 
bcnofen  ,  ber  üon  aufen  ge^eijt  Wirb 
(im  ©egenfa^  oon  2ßinbofen). 

ajfmpct,  cn,  (pl.  »tmpter)  bas 
?ügel  (llcineS  ^oljerneé  tranépor* 
tablcé  Se^ältni^  fur  Sier,  2öetn  :c.). 

6tm§,  ötmff,  a.  (fd)leéwigfd}ce 
35ialectw.)  fc^nippif^,  fprobe. 

bimfe,  v.  n.  (fdjleöwigfdjcö  35ia* 
lectw.)  fprobe  t^un;  ben  S'iacfen 
werfen. 

23{nb,  et,  (pl.  un».)  bie  S3inbe; 
(felt.)  baöSSanb;  berSSanb,  ©in* 
banb  (bon  58üd)ern) ;  lagge  et  -  em 
et  Saat,  eine  Sinbc  um  eine  SQBunbc 
legen ;  Stnbet  er  bcaffet,  ber  @in* 
banb  ift  gcbrodjen;  (ijranff  -,  ber 
granjbanb). 

tinbc,  V.  a.  binben  (mit  ©anb); 
flriden,  fled)ten,  winben;  ((^ciffer) 
binben ,  reifen ,  runb  bcfdjlagen  ;  - 
€nö«nberne  paa  Hyggen,  (Jincm  bic 
^anbe  auf  ben  Studen  binben;  - 
Bcanbfe,  Äranjc  winben ;  -  an  (mcb 
(Jn),  mit  einem  anbinben;  -  fa(l, 
feilbinben ,  fefl  binben ;  -  baarbt, 
fd)nrf  anjie^cn ,  fefi  anjie^en  (bie 
©^nur,  baé  Sanb) ;  -  fer ,  borbin* 
ben ,  umbinben  (bie  ©djurac  k.)  ;  - 
i  Bnube,  i  Slaifr,  einen  Änolcn  ma* 
d)tn ,  ©djleifen  machen ;  -  ep ,  auf* 
binben;  ©arbcn  binben;  -til,ju* 
binben,  »erbinben;  -tnb,  binben, 
einbinben  (in  (Sttvai ,  ein  Sud)  ic.)  ; 

-  tn  »eg  tnb,  ein  ©ud)  einbinben, 
mit  einbanb  »erfe^en;  -  (Rp«get 
tnb,    T.  ba«   aSie^  einflaaen  (tm 


^erbji  »om  gelbe  in  ben  2Binterftatt 
führen)  ;  -  S^Het  i  et  pac  Stram» 
pet,  ein  ^aar  ©trumpfe  anRridcn; 
-  paa  en  Stcempe,  on  einem  ©trumpf 
ftriden;  Äalfen  binbec  Stenen, 
Bulbe,  Slcejl  biniet  3otben,  ber 
Äal!  binbet,  befejligt,  ^ält  ben 
©tein;  bieÄaüe,  ber  SBinb  mad^t 
bie  Srbe,  ben  S3oben  l^art,  fcfi;  ben 
Spife  binbet,  bie  ©peife  »erfiopft, 
ma^t  l^arten  ?eib,  »erurfa^t  Dh» 
ftruction;  -em,  umbinben,  »orbin* 
ben ;  »erbinben ;  -  Sbawlet  em,  ben 
©l)awl  umbinben ;  -  paa,  anbinben, 
an  *,  feftfc^nuren  (j.  S5.  einen  Äoffer 
l)in(en  am  SBagen) ;  !6anbt,  (impf.) ; 
jeg  banbt  bet  fajl,  iå)  banb  eS  fejl; 
Bunben,  part.  gcbunben ;  race  bnu» 
ben  til,angebunben  fein  ;^^.»erpfi[id|= 
tet  fein  (ju  Stwaé) ;  rcete  bunben  til 
fin  pligt,  til  flt  (Pcb,  »eb  fit  «mbebe, 
«n  feine  $fli(^t,  an  fein  2Bort,  burd) 
fein  2lmt  gcbunben  fein ;  rette  butu 
ben,  gcbunben  fein,  bef^ranft  fein ; 
hunien  Stitl,  gebunbencr  ©til 
(aSerfe,  metrif^e  Siebe  ob.  ©^rift) ; 
éinbcnbe,  binbenb;  et  binbenbe 
Hefte,  ein  binbenbeS  SSerfprec^en. 

23tnbe6rc»,  et,  (pi.-t)X^¥* 
male)  ein  ©rief,  ein  ©ebi^t  ali 
©lüdwunfc^  am  9Jamenötage  über* 
reicht,  ber  bic  aScrpfIid)tung  aufer* 
legte,  ft(^  burd)  ein  ©efd)enf  ob.  bgl. 
JU  lofen.  -foli^pl.  bieSelbarbeiter, 
welche  baS  gemähte  Äorn  in  ©arben 
binben,  bic  ©arbenbinber.  -l^unb, 
cn,  ber  Äettenl^unb,  ^of^unb. 
-icrn,  et,  ber  eiferne  5Wauer* 
anfcr  jur  Kräftigung  beé  83aue6. 
-fraft,  en,  bie  binbenbe  Äraft. 
-mibbeC,  et,  baé  Sinbemittel. 
-naot,cn,(©triffcpinb)  bie  ©trid* 
nabel.  -nagle,  cn,  ber  l^öljerne 
9iagel,  weld)erS3rettcr:c.  jufammen* 
binbet.  -orb,  et,  baS  SSinbcwort; 
bic  eonjunction.  -ptnb,  cn,  bic 
böljcrne  ©tridnabel,  T.  ©^awlna* 
bei.  -rum,  et,  ber  JRaum,  wcldjer 
am  gefüllten  ©ade  frei  gelajfen  wirb, 
bamit  ber  ^ad  iufammengcbunbcn 
werben  fann.  -ftccn,  en,  ber  Scfflcin, 
Sogenftein  (an©ew6lben,  am  ©ruf* 
fenbau  5c.).  -ftreg,  en,  -tegn, 
et,  ber  ©inbeffrid),  baö  Sinbesci* 
d)en.  [bcnbinber,  »ergl.  SinbcfolF. 

23inbcr,cn,  (pl. -t)  ber  @ar* 

aSinbing,  cn,  (o^nc  pl.)  baä 
Sinbcn  ;  (pl.  -er)  (S3inbing«oa:rf) 
ba«  SJiegelwerf,  Snd)Werf. 

93tnbtng§muur,  cn,  (pl.-mutt) 
(a5inbtngé»)ærf)  bie  SRicgelwanb, 
JRicgclmaucr,  baä  gac^wcrf.  -fj)ar= 
rc,cn,  -trat,  et,  baö  jugeric^tctc 
S3aubolj  jum  gadjwerf. 

!B{nbpfafler(JE>cftplafier),  et,  baö 
^cftpfTafter.  -faalc,en,  biclSranb* 
fo^lc  (mittlere  ©i^lc  am  gu^jeug). 
-fatat,  en,  ber  ©ommerfafat. 
-pjce,  en,  baé  breite  Seil  ber  3int* 
merleutc  jum  Sel)auen  ber  Sau* 
l^oljer. 

QStnbfct,  et,  (pi.  ffiinbflcr)  bie 
Sinbe;  ber  Sinbfaben,  bie  ©c^nuc 
jum  Sinben. 


SBinbfct 


48 


letg 


SSiitbfct,  en,  (oi^nc  pi.)  bie 
gScrflopfung,  ^artleiblgfdt,  Db«« 
flructton. 

aSiitft,  Ctt,  (pl.-e)  eine  grofe 
fioljcrnc  Äifie  (SWaraftfle,  Wlti)U 
fifle  ic). 

23{cf,  Ct,  (pl.-tt)  ba6  »irl 
(SBenennung  eineé  SuviSbictionö* 
biiiricté,  namentft^  eincé  fofctien, 
ttjo  noc^  e^^emalö  bie  ^atrimoniar* 
geridjtSBarfcif  beä  ©utél^evrn  ge» 
|anbl)a6t  tuurbe). 

93icf,  Ctt,  (pi.  -c)  bie  SSivfe,  ber 
SSirfenBaum  (betula  alba). 

23{rfc6arf,  ct,  bie  S3irfenrinbe. 
-6rænbc,ct,  (oljnipl.)  baé  33tr* 
len^ofs.  -tommer,  en,  ber  S3irl* 
vi(^ter,  9itc{)ter,  ®eri(^té6a(tev  in 
einem  S3ivf  (tJcrgL  23trf,  et),  -fcb 
5cb,  en,  (oI)nci?L)  baé  ^rioifegium 
eigener  3urtébiction.  -fofl,cn,  (i^l. 
-e)ber35trfenBefen.-faft,cn,-öattb, 
ct,  {o^nc  pi.)  ber  Sirfcnfaft,  ba« 
SSirfcnwafTer.  -ffriöcc,  en,  (pi. 
-C)  ber  S3irff^reiBer,  2(ctuariu8  in 
einem  33 ir f.  -ting,  et,  baS  ^Jatri* 
inoniargett(I)t. 

23if!bber,  en,  (i)i.  -c)  ber  S3ei* 
(l^er;  ©d)i5ppe. 

93iff 0^ ,  en ,  (pi.  -per)  ber  S3i* 
f(I)of,  @uperintenbcnt(Episcopus) ; 
»ergt.  Si§p  unb  bie  Sompofita; 
ber  S3ird)off,  |5ommeran3entt)etn.  -ejc» 
tract,  en,  ber  SSif^offeytroct,  ^om- 
meranjeneflfenj  mit  3urffr  ium  S3e* 
retten  be6  „SBif^off"  genannten  (Bi' 
tranfé. 

6iffovpeltö,  a.  Bifc^oflic^,  »ie  eé 
einem  a3ifcl)of  gcjicmt  ob.  jnfommt; 
-  ratJijøbeb»  bie  6if(^ofIi(f)e  2Burbe. 

Siflag,  et,  (pi.  uno.)  ein  f feiner 
2(uéBau,  eine  SSor^^alle  Jjor  einem 
^aufe. 

23i§mcr  (33i6mcröoegt) ,  en,  (pi. 
-c)  ber  35efemcr,  Sefem,  bie  Sonett* 
ttjage,  SBogeflange  mit  ^afen  unb 
©^ieBegcnjic^t.  -frog,  en,  ber  SSe* 
femeri^a'fen.  -lob,  et,  -t)cegt,  Ctt, 
bag  ©djieBcgciui^t,  ©erøic^tlot^  am 
33efemer,  -flang,  en,  bie  S3efemcr* 
flange. 

fSi^p,  en ,  (pi.  -er)  ber  SBif^of, 
©uperintenbcnt. 

23t§))ebømme,  et,  (pi.  -r)  ba« 
35i«t^um,  æif(^oft^um,  5lmt  bcé  ©u* 
i)erintenbcnt.  -gaarb,  en,  (pi.  -e) 
bie  aßo^nung  beé  SStf({)of«.  -flat), 
en,  (i)l.-C)bcrSifc^oféflaB,Arumm» 
flaB.  -fæbc,  et,  ber  SBif^offi^,  <Bii} 
be«  S3if4ofé. 

BiSpcHg,  a.  Bif^i5fri(f). 

25t§ptnbc,  en,  (pi.  -r)  bie  93i* 
f^oftn,  i5i:au  ©ifd^of ,  grau  Super* 
inlcnbcntin,  %xan  be6  S3ifc^of8  (in 
ber  banif(^en  lut^erif^en  SSoffåfirÆe 
r)at  mon  namli(^  bie  fat^oHrøe 
S3enennung  für  ben  oBerflen  geifilU 
^en  ^Beamteten  cineS  Bejllmmten 
3)tfirict8  BeiBe^atten). 

Méfe,  V.  o.  (oom  SSie:^)  Biffen, 
bur(^gc^cn  (wie  eöbieÄu^^e  in  :^et^en 
Sagen  oft  t^un);  fig.  (»on  ^Ken-« 
f^en)  fid)  um^ertreiBen ;  -  emJrtng, 
«m'^erlaufen  5  sjagaBonbiren, 


StSfefram,  cn,  (ofjnepJ.)  bie 
SBaarc  beé  .f)aufircré,  ber  SlaBufet* 
fram.  -Irotmmer,  cn,  (pl.  -e)  ber 
^au(ircr ,  SaBufctfrämer.  -loebcr, 
tt,  (fig.)  ber  S^rieB  jum  SBagaBon* 
biren ;  l^ave  ^{»relccber  t  SCoene,  fein 
OiljfTeifc^  ^aBen ,  öagaBonbiren. 
-lijé,  et,  (vulg.)  ein  bünneS  ?i^t 
jum  ^in  >•  unb  ^erge^en  im  J^aufe. 

6i§fcf9g,  a.fig.  vulg.  (üon  2Ken* 
f^en)  bie  gern  üon  Drt  juDrt  «Jan* 
bern,  reifelufiig.  23i§fef9öc»  ß"»  *•'« 
SReifefud)t,  ©uc^t  be«  SSagaBonbi* 
rene. 

6tftaa  (ftaa  Bt),  v.  a.  BetfleBen, 
58eijlanb  leijien;  at  -  «fi)  einem 
Beifle^en. 

23tflabc,  cn,  f.  u.  23!. 

aSiflanb,  cn,  (or^ne^Jl.)  berSBet- 
flanb,  bie  J£)ü(fe;  at  fa«,  «t  f«ße,  «t 
ybe  ->  SBeiflanb  eri^altcn,  fut^en,  ge* 
lüä^ren. 

aSiftonbcr,  cn,  (pi.  -e)  (»eralt.) 
ber  @e^ü(fe;  ©ecunbant  (Beim 
3)uca). 

Btfier,  (Set.  T>ystr,  e^wcb. 
Lister),  a.  grimmig,  erBittert,  Bofe; 
f!nfler ;  en  -  Utine,  et  Biltect  lliiflßt;, 
eine  grimmige  Wum ,  ein  grimmig' 
geS@efid)t;  Ban  Bier  ßanfPe-,  er 
würbe gans  erBittert,  ganj grimmig; 
fee  Bijlcrt  til  «n,  Sinem  ftnflere, 
grimmige  SBIicfe  juttjerfen.  Biflert, 
av.  iet  flif  Biflert  til,  el  ging  Bofe 
^er. 

Biftergat,  r.o.BitterBofe,  rafenb, 
toÄ.  [grimm,  bie  (JrBitterung. 

23tftcr5cb,  en,  (o^nepi.)  ber  3n* 

Bffættc,  V.  a.  Bcifej^en ;  -  et  Äüg, 
eine  ?ei^e  Betfe^en  (in  bte  OraBfa«- 
petie  einfe^en);  (©ecro.)-  fletcSeil, 
me^re  ©egel  Beife^en,  aufjieljen» 
Söifccttctfe,  en,  bie  SSeife^ung  (einer 
?ei(^e). 

Bitte,  a.  ffein  ;  litte-,  ganaflein; 
en  litte  -  JJiße,  ein  ganj  ffeineé 
2Wab(^en;  c»  litte-  Smule,  ein  ganj 
flein  wenig  (ein  ganj  ffeineö  ©tüdf* 
c^en,  Ärümd)en). 

23ttte,  en,  (oBnejjZ.)  ein  Sieben, 
33i^(^en,  eine  2Benigfeit;  en  litte - 
(©mulc),  ein  ganj  fleineg  S5té(^en. 

Bitter,  a.  (pl.  Bittre)  Bitter; 
^crBe;  fig.  f(^arf,  Bei^enb;  l&art; 
cn  -  Smag,  ein  Bitterer,  BerBer  ©e* 
fdimadE ,  en  -  tEale,  SfjaBnezc.,  eine 
fcftarfe  äiebe,  ein  l^arted  BerBeö  @e* 
f^itf ;  B«n  par  meøet-,  av.  Bittert; 
er  »ar  feBr  Beißenb  (in  fetner  ^iebe): 
bet  forttmb  miß  -,  e8  üerbro§  miéj 
feBr ;  ieß  fottrybcr  bet  - ,  ic^  Bereue 
cS  fcBr;  bet  er  -  felbt,  eS  ifi  Bitter 
falt,  ift  eine  f^arfe,  Bcifenbe  Stätte, 
aSittcrBcb,  en,  bte  SSitterfeit;  fig. 
fiße  Cn  en  -,  Sinem  Bittre  (Barte, 
fatirif^e)  2Borte  fagen. 

Bitteragtig ,  o.  Bitterlig,  etiuaS 
Bitter. 

Bitterlig,  Bittcriigen,  a.&  av. 
Bitter,  Bitterlig ;  grabe  fine  Bitterliße 
haaret,  feine  Bittern  Si^ranen  ttei* 
nen. 

IBittcriorb,  cn,  bte  35ittercrbe, 
S;ntferbe,  SD?agnefia  (Magnesia  car- 


l)onica).  -fatt,et,  (oBnc pl.)  ba« 
SSitfcvfara,  (fngtifcfje  ©alj  (Magne- 
sia sulphuricum).  -fj(bc,  cn,  (oBne 
pl.)  baä  ©itterfü^,  ber  9i?ad)tf(f)attett 
(Solanum  Dulcamara). 

Bitterføb,  a.  Bitterfu§  (liafB  fü§, 
BalB  Bitter)  meifl  fig.;  bitterfebc 
(J>tbt  Bitterfü^c  2Borte  7C. 

Bittefle,  a.  (aupi.  oon  Bitte) 
vulg.  iffe  bet  -,  ni<^t  ba6  geringfle, 
gar  5«id)t«. 

Bioaanc,  v.  a.  BeinjoBnen,  juge* 
gen  fein.  23i»aanclfe,  en,  baé  23ci^ 
rooBnen,  3«gfgenfein,  bie  Slniüc«» 
fenBeit. 

aSief,  et,  »ielbc,  23ier!e,en,f. 
23iæf,  »iælbe,  öicelfc. 

aSjerg,  ct,  (i>l. -c)  ber  ©erg. 
-(i<K^,  en,  (j>l.-er)  berSBergrüdfen, 
bie  girfle,  ber  ©rat.  -arBcibc,  et, 
bieSBergarBeit,  ©ruBcnarBeit.  -art, 
cn,  bie  Sergart.  -Bceg,  et,  ba« 
©ergBari,  baé  ^lépBaft.  -Bfaat,  et, 
baé  SÖJineralBfau,  ?aiur,  Äupferla* 
jur.  -Bo,  -Boer,  en,  (pl.  -er)  ber 
S3ergBett)oBner.  -Brinf,  cn,  ber 
33erge6aBBang ,  iaBe  SBergeöaBBung. 
-Brug,  et,  -brift,  cn,  (o^mpi.) 
ber  S3ergBau.  -bal,  en ,  ba6  SBerg* 
tBaf,  ber  ÄeffeT.  -cgn,  cn,  (pl.  -c) 
bie  Serg*,  @eBirg6gegcnb.  -flabe, 
en,  baS  SBergpfateau.  -fßtf,n.  s. 
pl.  bte  53erglcute;  ©ruBenarBeiter; 
SSerggeifler ,  ©nomen»  -foö,  en, 
(pl.  -fer)  ber  SSergflvom ,  ©tura* 
Ba^,  aCBafferfatt.  -fæflning,  cn, 
bie  SBerg*,  ©eBirgöfefle  ob.  *oefle. 
-gang,  cn,  ber  ®ang,  ©trid),  bie 
©trei^ung,  ©c^id)t  Pon  (Jrjen» 
-Bure,cn,  bieSBergeS*  ob.  ©eBirgg* 
BoBIe,  ^ff^fu^t.  -Bør,et,ber©tcin* 
fla^g,  2lmiant.  -ficcbc,  cn,  (pl. 
-r)  bie  SBergfctte,  baS  ©eBirge. 
-ftøft,  cn,  bie  S3erg*  ob.  ©eBirg«* 
fdjfud^t.  -lag,  et,  bie  (Jrafc^idjt, 
©treidiung,  -tanb,  ct,  baé  ®e* 
Birgélanb,  Bergige  Sanb.  -lib,  -It» 
bc ,  en ,  bie  SBergeöfeite.  -luft ,  cn, 
bie  ©eBirgöluft.  -monb,en,ber 
SBergmann,  ©ruBenarBeiter.  -mc* 
Her,  en,  ber  93evgBauptmann.  -mø, 
en,  (poet.)  bie  SSergntimpBe,  ©fftn; 
bie  SRieftn,  baS  riefige  SD?ab(^cn, 
-otic,cn,  baö  ©tcinof,  SBitumcn. 
-plante,  cn,  bie  ©eBirggpflanje* 
-prcebifen,  en,  bie  SSergprebigt, 
-ret,  en,  baé  SSergamt.  -rit>g,en, 
f.  2Siergaa§.  -ffreb,  et,  ber  SSerg* 


Jöjcrga 
urj.  -ff: 


rænt,  cn,  f.  SSjergBrinf. 


-flette,  en,  bag  Scrgpfateau,  öcrgl, 
SSjcrgflabc.  -fnee ,  en ,  ber  ®e* 
Birggfc^nee,  ©c^nee  auf  bem  ©ipfel 
ber  Serge,  -fnoetjring,  en,  bie  ©e* 
Birggenge,  berSBergpaf.  -fpibf ,  cn, 
bie  93crgegfpi|c,  3inne  berSBergeg« 
gipfef.  -flab, -6^,  en,  bie  ©eBirgg* 
flabt.  -flrccfning,  en,  f.  2Sjerg» 
fiaebc.  -flørtning,cn,  f.  asjerg» 
fPreb.  -tinbe,  -top,  en,  f.  »icrg» 
tpib§.  -treib,  en,  ber  ©erggeifi, 
©nome.  -tør»,cn,  ber  mitSitumcn 
»ermifdite  Korf.  -urt,  cn,  bog  @e<« 
Birggfraut,  bie  ©eBirggpflanae, 
-panb,  ct,  bag  ©ruBenwoffer.  -»et, 


fdjttQt 


49 


æiabegutb 


(SBjcrgflt)  en,  bcr SBcrgpfab,  Sergcé* 
Vfab,  ©ebtvgépfab.  -»ctrf,ct,  (i>l 
-cr)  baéSergwerf.  -»ætfébttft, 
en,  ber  Scrgwevféx/CSruBenBEtrieb 
ber  aSergBau.  -oæfcn,  et,  io^mpl.) 
baé  SBergwefen,  bev  SScrgtau.  -tiæict, 
Ctt,  bieOebirggpflanje,  baé  ©ebirgé: 
Iraut. 

BiersC  «.  o.  (3^^  Harga,  byr- 
gia)  Bergen,  retten;  crl^alten ;  -  ^e, 
|)cu  Bergen,  unter  S)ad^  Bringen  ;  - 
Seil,  bie  ©eget  cingtcBen  ,  f}erMa\^ 
fen;  -  <Ig,  ftc^  Bergen,  ftd)  Bäten, 
in  ©t(^crBett  Bringen;  ftrf)  naBrcn, 
bur(i)fd)ragen ;  ftd»  Bergen,  fid)  fuffen ; 
jeg  f«rt  iffc  -  niip  (iffe  Bare  mig) ; 
foc  tAttety  iå)  wei^  micl)  'oox  Sadjcn 
nidjt  5U  toffen  ,  fann  mid)  t»or  2ad)en 
ni(^t  Bergen;  l>«n  bjecgebe  ilg  ber  i 
langtEib,  er  Bargftc^  (aud):  ernährte 
fxå))  bort  range  äeit ;  Bictflcé ,  u.  n. 
pass  gerettet  »erben,  geborgen  »er* 
ben ;  (»eralt.)  ftc^  Bergen ;  Selen  -, 
bie  «Sonne  Birgt  fldi,  ge^^t  unter. 

Sicrgcfotf,  n.  $.  pl.  bie  aSergcr 
(öon  ©tronbgut),  Sergungéfeiite. 
-gong  ,  cn ,  Jomfru  matia  »jerge» 
B«ng  («Seføgeffe),  Wtaxiä  ^eimfu* 
^ung.  -ptn^t ,  n.  s.  pl.  -Ijfn,  cn, 
baé  SBergegelb,  ber  unb  baé  S3er* 
geloBn. 

biergefaft,  a.  fig.  angeifurjcrt, 
fe^^r  fefi ,  fefl  wie  ein  %iU ,  felfenfeft. 

fticrgclfg,  «.  ju  Bergen,  ju  retten, 
tüaS  in  ®i(^eri^eit  gcBrad)t,  gerettet 
Wtfrbcn  fann. 

Sicrger,  en,  ber  SBergcr ,  9?ettcr ; 
(.$)øBjergcr)  ber  ^euernbte=2(rBeiter, 

Jjergfulb,  a.  Bergig,  gebirgig; 
eil  -  Cgn ,  eine  Bergige  ©egenb. 

bjcrgljsii,  a.  BergeäBod),  feffen* 
:^od).  [Bergreid). 

Bicrgtg,   Bjctjjrig,   a.   Bergig, 

Sjcrgning ,  23icrging ,  cn,  ba6 
SBergcn,  SKetten,  in  ©idjer^eit  Brin* 
gen,  baé  (Jinfa^ren,  ©rnbtcn;  "Hot-- 
ting  eg  »jetiiing,  5RaT)rung  unb 
übrige  ?eBenéBeburfniffe. 

SSiæf,  et,  {pl.  b.  f.)  baö  unter* 
brücfte,  ffeinlaute  ©eBett,  baé  @e- 
flaff;  gipeet-,  Betten,  ein  ©eBetl 
»on  jtd)  geBen. 

Bjiæffc,  V.  n.  Ifeintaut  Bellen; 
Belfern,  flaffen;  Bjæffe  «b  2n,  5f' 
manben  anBelfern.  Siæffcn,  cn, 
baé  ffeinlaute  ©eBeCfc,  ©elfafre, 
©eBelfer, 

Bioelb ,  a.  oeffenb ,  ffingcnb. 

Bjcelbc ,  6f«Ibtc ,  V.  n.  (uerart.) 

?aöen,  f fingen,  gellen;  Betfern,  Bei* 
en. 

öittlbe,  cn,  {pl.  -t)  bic  «gdiette 
(auf  bem  ^ferbegefc^irr,  ber  3fJarren» 
fapte  K.).  -Hang, -tob,  Ctt,  baö 
©dicftcngetaute,  ber  (Sd)Elfenffang. 

©iælbctøi,  et,  (oBnc  pl.^  baé 
<Sd)etlengef(^irr,  ©^cUengelaut,  baé 
mit   Sd)etren  Befefcte  ^ferbegef^irr. 

»iccifc,  93ielfe,  cn,  {pi.  -r) 
ber  SSalfen.  -anicc,  et,  ber  SSat* 
Tcn^afen,  eiferner  ^afen  welker  bie 
©alfen  im  ©eBaube  »erBinbct  ob.  in 
richtiger  ?age  Bölt.  -baonb,  et, 
boé  SBatfenBanb,  bie  53alfenferbin* 

D5nifdE|*beutfité  SEorterBud). 


bung.  -5o»cb,  et,  {pl.  -et)  ber 
aSalfcnfopf.  -tag,  et,  baé  ©eBalf, 
ber  ganje  SalfeitüerBanb  ob.  *S3au 
im  ©eBäube.  -tum,  et,  ber  a^aum, 
(Spielraum  gwifc^en  bcn  SSalfen  (in 
Käufern,  in  (Sd)iffcn).  -fæbc,  et, 
bie  ©teße  in  ber  SWauer  wo  ber  SSal 
fenfopf  ruBt.  -Ⱦrf ,  et,  (o^ne  pl.) 
baé  ©eBälf. 

Sjørn,  en,  {pl.  -c)  ber  93ar 
(baéSBter,  Ursus);  (Äarleüognen) 
bcr  23är  (baé  ^immeléjei^en) ;  ben 
(lere,  i«n  liße-,  ber  grofc,  ber  f leine 
58är,  ber  Äarlewagen. 

!8iørne6æt,  et/  bie  ÄreujBeere, 
Ära$Becre,Ära<TeIbeere ;  aud) :  SBeer^ 
Bcri$.  -taB,  en,  bie  Särenta^c. 
-■ffinb,  et,  bic  aSärcnBaut,  baé 
a3ärenfea.  -træffer,  cn,  ber  S5a* 
renfü^rcr. 

Btaa ,  a.  (Sei.  Llar)  Blau ;  Un  - 
Sütvei    bie  Blaue  garBc;  Bli»c^- 
Blau  werben,  f«rpe-,  Blau  aBfar 
Ben ;  fütve  hUåty  Blau  farBen,  Blaue 
gnrBc  geBen. 

23taa,  et,  (o:^nej3l.)  baé  SBlau; 
bic  asiaue ;  3Dit  ißies  i^be  -  >  baé 
tiefe  a?lau  2)eineé  2lugeé;  Satve 
Sla«t,  3nbtgo«3I«at,  baé  ^otBcn» 
Blau,  ^nbtgoBlau. 

23taaBcb,  cn,  baé  SSlau;  bie 
SSlaue;  ■öimlen»  Slaabcbj  bie  SSläue 
beé  J^immelé. 

Staaagtig,  a.  Bläutid». 

23taalȾr,  et,  {pi.  um.)  bic  ^ei- 
belBccre,  S3lauBcere  (vacinium  myr- 
tillus).  -faröC ,  cn,  bic  53laufarBe 
Slauerbc  (^emif^  Bereiteter  ÄoBalt 
falf).  -far»eftof,  et,  ber  asiaufar» 
Befioff.  -farecöoerf,  et,  baé  S3lau. 
farBewerf.  -ftoffc,  en,  baé  Blaue 
©lodt^en  (Campanula  rotundifo- 
lia,  wilbwad)fenbe  3terpflanae). 
-forn,  et,  {pi.  unw.)  -Bcrtlc,  -urt 
cn,  bie  ÄornBlume,  blaue  dijane, 
ber  93laumönd).  -t^ö,  et,  bie  Blaue 
glamme,  Bcngalifc^c  jjlamme  (bic 
bur(^  aSerBrcnncn  Don  ©alpeter,$ul= 
üerunb©(^wefclcn)lef)t).-ntanb,cn, 
(cBmalé)  bcr  Wlo^x,  5«eger.  -mun= 
fc ,  cn,  f.  SStaaforn.  -raage,  en, 
bic  bunfclBlaue.9?aBe  (Corvus  co- 
rone).  -flog,  ct,  (feit.)  bie  Blau 
gefc^lagcne  äÜunbe,  baé  Blaue  Sluge. 
-fpaan,  en,  bcr  asiaufpan  ,  garBe- 
fpan.  -flccn,  cn  ,  ber  SSlauflein, 
Äupferüitriol.  -ftiöctfc,  cn,  bic 
Blaue  Stärfe.  -fögc,  en,  eine  eigen» 
tBümli(^c  Ävanfl)eit  (Morbus  coeru- 
leus).  -f9re,  en,  bie  asiaufaurc. 
-urt,  cn,  f.  2?taaforn.  -»anb,  et, 
bic  -Sluflöfung  beé  aßafd)Blau  jum 
SSlciuen  bcr  SBafd)e. 

blaatig .  Maataben,  a.  Blaulid}. 

aSlaabCb,  cn,  f.  bort,  ob. 

Btaatabcn,  a.  Blaulid),  iné  93lau. 
li^e  fpielenb. 

aStaanc,  cn,  {pl.  -r)  ein  leid)tee 
©ewotf ;  Blaulic^cé  ©ewölf;  bie 
Bläuliche  SBolfe;  ber  Blaue  a^unft. 

btaabiclmct,  a.  (»on  93 ic^)  mit 
BlaufarBenem  ^interleiB  unb  roei* 
fem  Äopf. 

Maane,    t?.   n.    Blau   werben} 


Blauen,  bunfeln,  bunfel  werben; 
bell  Haanenbc  Zinb  y  ber  Blaucnbe 
©ipfel;  himlen  bUantt )  bcr  ^im«« 
mct  Blauet,  Blauet  fi4;  bet  Blaanec 
foc  minc  ^ine,  eé  Wirb  ftnjier  öor 
meinen  2lugcn. 

23ta.or,  n.  s.  p.  bie  J^ebe;  baé 
SBcrg  ;  fcette  £n  -  i  i^inme,  {pro- 
verh.)  (Sinem  einen  Blauen  35unfl 
porma^en ;  (Sinem  einen  9teBel  Por 
bic  Slugcn  ma^en  ;  (Sinem  ©onb 
ober  ©tauB  in  bie  Slugcn  jlreuen. 

SBtoargarn,  ct,  (oBne  ijJ.)  baé 
^ebengarn,  Bebcne  ^axn,  SBcrgaarn, 
-totrreb,  ob.  -tcrrcb,  et,  (oW 
pl.)  baé  ^ebcnleinen,  ^cbcne  Sei«« 
nen ,  bic  SBergleinewanb. 

Btaaranbet ,  a.  BlaugcrSnbert; 
mit  Blauen  SRünbern. 

Btaaret,  a.  pcrft^t,  per^ebbert, 
gufammcngeft^t  (wie  2Berg). 

Blaarpb,  a.  Blaurof^,  Blaultd)^ 
rot^. 

Btaaffimtct,  a.  Blau  gcfprcnfelt, 
f(^ccfig  (Pon  ^ferben  :c.)  en  :ölaa« 
frimmel,  eine  ©djede,  ein  Slau* 
fc^immcl. 

btaaflaact,  Btaoflaget,  a.  Blau* 
gefc^tagcn,  gcBlauet ;  gef^logen,  ge* 
prügelt,  ba^  eé  Blaue  glede  gegcBcn 

Btaaf^xrttct ,  a.  Blaugefledt, 
Blüufledig ,  Blaugefprenfelt. 

Btaafort,  a.  Blaufdjwara,  tief* 
Blau,  bunfclBlau. 

Btoafltöct,  a.  mit  Blauer  ©tärfc 
gcfiarlt  (oon  2Bäf(^e). 

BtaofirtBct ,  a.  blaugcftreift. 

Btaafuur,  a.  (Pon  bcr  SKild)) 
fauer,  fäuerli^,  o^ne  gcfapt  ju  fein, 
o^ne  bidf  geworben  ju  fein  ;  fig. 
vulg.  en  -  pige,  -  VXe,  ein  SWäb* 
djen,  wcld}cé  mit  Scannern  (t^  ein* 
läft,  o:^nc  baf  baburd)  ftditBaregol* 
gen  cntficl^cn,  o:^ne  bid  au  werben. 

Btaaøiet,  a.  Blauäugig. 

Btabbrc ,  a.  f.  ijtapvre. 

23tob,  ct,  {pl.  -e)  baé  SBlatt 
(SauB);  SSlatt  'JSapier,  3citungé* 
Blatt  K.  Wie  im  2)eutfd)en  ;  (ÄniPe* 
Blab)  bicSWcffcrflinge;  fr«  »labet, 
üom  iBlatte  (weg);  lafe,  fpiEe  fr« 
»labet,  »omSlatte  (weg),  Icfen, 
fpiclcn  7C. ;  tage  »labet  fca  munbeti 
fein  S3latt  öor  ben  a)?unb  nehmen, 
rein  yon  ber  ?eBer  weg  fpredjcn; 
frttte  i  »labet,  inéS3latt,  in  bic3ft« 
tung  fe^cn  ,  annonctren ;  rebigerc 
et  -,  ein  Statt  rebigiren. 

ttabagtig,  a.  BlattaBnlt(^, 

Mabbannet,  a.  Blattförmig. 

btabc,  V.  a.  Blättern  (in  einem 
SBu^e)  ;  Blatten  (Äo^l  JC.)  -  af  (oon 
©äumen),  cntBlättcrn ,  baé  l'ouB 
oerlieren;  -  em,  umBlattern,  baé 
Statt  wenben;  -efter,  nad)f^tagen; 
-  rn  »eg  igjennem ,  ein  S3uc^  bur^* 
Blattern. 

»tabegutb,  ct,  f.  23tabgulb. 
-6^g,  et,  bic  ©crflc  welche  nod) 
feine  SteBren  getrieben  Bat  ;  berge 
^>««  »labebyg,  aufé  Ungewiffc  B«« 
Borgen,  -raötcn,  cn,  baé  »latter* 
raufc^en,  SRaufdjen  ber  S3l5ttcr. 
3) 


iBUben 


50 


S9(ib 


-fFub,  et,  ba8  Junae  faum  entfaltete 
ffifatt.  -»ærf,  ci(Ceouærf),  bo« 
älatterwcrf,  erhabene  STrbett  in 
^orm  oon  SSiattcvn. 

Slobcn,  en,  ba«  9?rättcin. 

tlabc§,v.  n.i?oss.53Inttcv  bcfom= 
men,  auSf^tagen,  in  ©lotter  au3' 
fct)ie§en. 

Habet,  a.  Bfattcrtg,  Blcittweife. 
fc^ic^trøcife  itjie  93Iätter  auf  einanbcr 
iiege.ib. 

Slabbeig,  en,  bcr  Sfattcrtcig. 
-gulb  (SSogguIb),  et,  (ofjnc  pi.) 
baé  Söfattgolb,  SBfättergoIb,  9?aufd)» 
golb  ,  93ucl)binbcr9ofb  ,  ber  ©olb* 
fdiaum.  -Hal,  en,  bcr  Srättcrlo^f. 
-franbS,  (SøofranbS)  en,  bcr 
SauBfrana,  SBrättcrfranj.  -fra»e, 
en,  (pi.  -r)ba8  S3äffd:)en  (beé  $rte» 
fter«  ,  ÄüflerS  :c.).  -tuu§,  en,  bie 
SBIattfau«  (Aphis).  -orm,  en,  bie 
Siaupc,  SSaumraupe.  -^ragt  (93Ia* 
befragt),  en,  bie  SSfättcrpra^^t. 
-folat,  en,  ber  ©ommer=  ob.  ^xnf)" 
lingéfafat,  SSfatterfalat.  -ficbe,  en, 
i^er  ©tenget,  Srätterfienger.-föamp, 
Ctt,  ber  fd^iDammige  2luéR)ud)é  auf 
SSaumBrättcrn.  -føtw  ,  et ,  baé 
SSrStterjirBcr  :c.  »ergL  ©tabgutb. 
-toBaf ,  en,  ber  S3rattertaBaf ,  un* 
gcfponnener  S:a6af.  -ötfcr,  en,  ba6 
2Bort  unten  am  SSIatte,  an  ber  ge* 
fd)rie'6enen  ob.  gebrudten  ©cite, 
wtlåjii  auf  baé  erftc  2Bort  ber 
anbern  ©eite  ^iniüeifi  (Custos). 
-0te,  et,  bag  Sluge,  93rattauge,  ber 
SSrattfeim,  bie  ©lattlnoépe. 

Blabftttb,  a.  üoü  SStatter,  lauB* 
rcid),  B(ätterrci(|. 

6tabtø§,  a.  Blattroe,  Blatterfoé; 
»laiUsUiy  bie  SStatt*  ob.SSrätter* 
lo^feit» 

æiabning,  en,  (o^ne  pi.)  baé 
2tuéf(^ragcn,  2tnfe^cn  ber  Sldtter; 
bie  ©efialt  ber  ©totter  eineS  @e* 
Vtjad)feé ;  baS  SSIattern  (imSudje  jc.). 

Blabrtg,  o.  Blattrcic^,  Blätter* 
veii^.  [ttjeife,  Bfatterweife. 

6taböU§,  5labeöü§,  a.  Blatt* 

Blaffe,  V.  n.  f nåden,  fi^te^en  mit 
©d)ie§ge»e^ren. 

ætaffect,  en,  (.pi.  -er)  bie^ra§. 
ob.  Änattbüd)fe.  [flammen). 

Blatte,  V.  n.  fladern,  facfeln  (wie 

Stalfe,  en,  (Siarectwort)  bie 
%aW ,  bie  galBe  (falBe  ÄuB  ,  falBeä 
$ferb);  bic  getbmaug. 

Blaffet,  a.  fa^r,  falB,  öerf^offen } 
«n  -  öejl»  ein  faBfgelBeé  $fcrb. 

Blanbe,  v.  a.  mifi^en ;  »ermif^en ; 
ntengen;  -me&,  mit,  bamit  »ermi*= 
f(^en ;  -  Viin  me^  »«nfc ,  2Bein  mit 
SBaifer  »crmif(^en  ,  T.  ben  SBein 
taufen ;  -  (iß)  fid)  »crmifc^en  ;  -  ilQ 
i,  i\å)  tüorein  mifc^en;  hlanieie  iäe> 
fjenbtflJÄteIfctj  »ermifc^te  SInjeigen, 
^lanben,  ett,bag  5Kifd)cn. 

Btanbet,  a.  sjexmif^t;  gemif^t. 

Jötanbfober,  et ,  (ol)Mpi.)  ba6 
«DJifdjfutter,  ?D?engfutter,  5D?angfut* 
ter.  -giøbning,  en,  ber  SDJifdibun* 
ger,  gemif^ter  SKifi.  -fem,  et,  baS 
«Kif^forn,  baö  gemifdite,  üermifd)te 
©etreibe. 


»fanbing,  en,  (pi.  -er)  ba« 
ü)Jifd)en,  SSermifdjen;  Oemifc^,  bie 
5!Rifd)una,  Ginmifc^ung;  JBeinii* 
fd)ung.  SSranbinger,  1)1.  (Blanbebe 
©frifter)  bie  üJiifcpfinge ;  ticrmifd)te 
©d)riftcn,  3)iiöceacn. 

93(anb{ng§Brøb ,  et,  uermif(f)teg 
93rob(fein  rcineé  Sfioggen»,  2Beijen« 
:c.  SBrob).  -beet,  en,  ber  SWifc^* 
tBcir,  Beflinimte  SEBeif  einer  9Jii* 
fcBung,  Singrebicnj.  -brif,  en,  (pl. 
-fc)  ber  9J?ifd)tranf.  -b^t,  et,  (pl. 
unö.)  bcr  SBaftarb,  ©renbling.  -folf, 
et,  (collect.)  ein  gemif^teS  Sßolf, 
ein  Sßotf  auS  »erfc^iebenen  Stacen 
ob.  ©tämmen  BefleBenb.  -gob$,  et, 
(oBnejjL)  baS  SWengfel,  5wenggut. 
-forn,  et,  -fæb,  en,  (oBnepi.)  baé 
2J?engtorn,  SWangforn.  -maabe, 
en,  bie  3D?ifd)art,  2trt  unb  2Beife  beö 
SWifdjené.  -fprog,  et,  bie  gemifd)te 
©pra^e,  iufammengefe^te  ©pradje 
(sufammengefe^t  aué  üerf^iebenen 
©prad)flammcn).  -öaret,  pl.  f. 
asta'iibtngegobö. 

Btanbt,  praep.  jrøif^en,  unter,  f. 
tBtanbt. 

Btanf ,  a.  &  av.  Bfanf ;  glatt  gtän* 
genb  ,  offen ,  unBefc^rieBcn ;  f aBf ;  f» 

-  JDalet,  ein  Blanter  ,  ein  ii^axtix 
%'^<x\tx'.,  tt  blftuftSpcil,  ein  Blan* 
fer  ©piegel ;  en  -  Älabe ,  Søen» 
Blanfe^kbe,  cineBIanfe,  gtattglön: 
jenbe  %Väa}i,  bie  Bfanfe,  fpiegcIBede, 
fpiegelffare  5WeereefIäd)e ;  -  ijoleert, 
Mnnf  polirt;  en  -  Si&e,  (i  et  ©frift 
jc.)  eine  teere  ©cite,  offene,  freige* 
faffene  ©eite,  Uie  enStbe->  (^aa 
aaBen)  eine  ©eite  frei  laffen  (unBe* 
fd)rieBen  taffen) ;  Übe  en  Ä.tnie  fla« 
-,  eine3eite  offen  taffen,  '^la^  für 
eine  ^iih  taffen;  ben  Blanfe  ^ebe, 
»ibeBhnCe  Slette,  bie  laBte  ^aibe, 
ttjeite  faBle  ©Bene ;  fig.  vulg.  oBne 
®etb ,  aBgcBrannt ;  jeg  er  jtanfPe  el. 
«Ibelea  - ,  id)  Bin  ganj  aBgeBrannt, 
CBaBe  gar  fein  @etb  mcBr);  en 
aSlanf,  ein  5IBei^cr  (im  ©egenfaij 
gum  Süeger).  23tanfBcb,  en,  bie  ei* 
genfc^aft  Btanf  gu  fein. 

BlanfBruun ,  a.  BtanfBraun  (öon 
$ferben,  i?üBcn  :c.). 

Btanfe,  v.  a.  Btanf  maå}in,  Btanf 
pu^en,  BtSnfen;  potiren,  i»id)fen; 

-  Stallet,  ©tiefein  toi^fen,  pu^en ; 

-  op)  aufwic^fen,  aufpotiren;  vulg. 
betBknfet  ep  it>firet,  baS  SBetter 
ftärt  ftc^  auf.  23Ianfntng,  en,  baé 
SSlanf macBen ,  ^Otiten,  SSid)fen. 

aSIanfcBprfle,  SSIanf Bwfle,  en, 
bie  2ßid)eBürffe. 

SBfonfct,  en,  (pl.  -ter)  baé 
©tanquctt;  baé  gebrucfte  gormutar 
(SBeretetanfct,  2Bc^feIBfanquct). 

23tanff!iet,  SStantä^ct,  tn,(pi. 
-ter)  baé  aStanf fdjeit ,  S3tand)et. 

SBtanffløoter ,  23ranfcflø»rcr, 
j)l.  SEBicfeéftiefctn,  gctvidiéte  ©tiefeln. 
-,  ©lanf eftjærte ,  (©f ofooirte)  en, 
-»oy,  et,  (oBnciJt.)  bie  SOBicBfc. 

23tor,  asrær,  SSfarrcn,  n.  s. 
(jütlänb.  Siatectnj.)  baé  Starren, 
©eptärre  (9{ieberbeutf(^ ;  baé  Star* 
ren). 


S3tee,  (3ét.  niæa)  en,  (i^i.  -r) 
bie  2Binbet;  (c^emalé)  baé  93ett* 
tucB,  ©ettlafen;  (5orbBfee  [cBe* 
male]  baé  ®artud),  ?eid)enBemb, 
Settlafcn,  in  welchem  bcrS^obte  ein» 
gcBüüt  im  ©arge  tag). 

Btcg,a.  Btei^,  Bfa| ;  matt  (in  ber 
5arBe);  Blire  -,  vate  -,  Bla|  wer* 
ben,  Bta§  fein;  blire  -  iUnUsttty 
Bta§  im  ©effcBt  toerben;  -  forn  et 
£iift)  tcic^enBta^;  blire  teb  05  -, 
Bta§  unb  rotB  Werben  (aBwe^fctnb 
errotBcn  unb  erBtaffen) ;  Biege  Sat= 
per,  Btaffc,  matte  garBen ;  ben  Hege 
niaane,  ber  Bleiche  SWonb.  S3[egBeb, 
en,  (oBnciJi.)  bic  ©täffe,  ®tctd)Bcit. 

23tcg,en,  (pl.-t)  bie  S3tfid)e; 
Drt,  wo  2Bäfd^e  jc.  geBlei^t  ix)ivb; 
bic  gange  portion  ob.  3D?enge  ijon 
S[Bäf(^e  K. ,  wefdje  einer  auf  ber 
Steidje  liegen  Bat;  baé  S3tcid)en; 
»are  t,  paa  -,  auf  ber  5Btci(^e  fein  ; 
en  sob  -,  eine  gute  S5lcid)e  (bie  waé 
genügt  Bat).  [Bta§. 

BtcgBIaa,  a.  BtafBfau  ;  tcirfjcn* 

^Icgbatn,  Sölcgcbam,  en,  (pl. 
-me)  bic  33tcid)e,  ber  S?IcicBpta$. 
-manb ,  23Icgemanb ,  en ,  ( pl. 
-mcenb)  ber  Slcic^er.  -fot,  en,  f. 
bort. 

Biege,  V.  a.  Btcit^en ;  auéBfcicBen ; 
auf  bie  29teid)e  legen. 

SBlcgetøn ,  en ,  (oBne  pl.)  ber 
unb  baé  ©tcid^ertoBn. 

SBtegcr,  en,  (pl.  -e)  bcr  Stcidicr. 

23legcri,  et,  (pl.  -er)  bic  53tei* 
(^erci,  Söfcidjc. 

Btcggrpn,  a.  Blaf  grün. 

BIcgguuI,  a.  BtafgetB. 

23tcaBöibt,  et,  f.  »t^Bötbt. 

Blcgiabctt,  a.  ctwaé  Btcidi,  Bföf  * 
lid)  (nur  ijon  bcr  .^autfarBe). 

23tegn,  en,  (pi.  -er)  bie  $u|ler, 
SStafc,  Slatter;  ^inne. 

Blegne,  v.n.  crBteid^cn,  erBtaffen; 
((Bwinben  ,  atlmälig  i>crgeBcn  ;  mi^ 
Blaffen  (üon  garBcn) ;  -  «f  Sfcaf, 
üor  ©djredten  erBtaffen  ;  SE)«iiBeteii 
blcfltier,  bic  ©d)onBcit  fd}Winbet. 

blegning,  en,  (pi.  -er)  baé 
S3teid)cn ;  t>eb  -  ,  i  - ,  iuxä) ,  in  ber 
SSreidjc. 

Blegrøb,  a.  Bfaf  rotB. 

93legfot,  en,  (oBnepL)  bic  53lei^* 
fu^t,  SungfernfucBt,  baé  2BciffteBer 
(Äranfljeit  Chlorosis). 

»tef,  f.  23læf . 

Btcnbe,  Blatnbe,  v.  a.  Btcnben, 
ücrBlcnbcn ;  ^gr.  tauf(^en. 

»tcnb»(crf,  et,  (pl.  -er)  baé 
S3tenbwcrf. 

SBliant ,  SSltjant ,  en ,  (pl.  -er) 
baé  58tci,  ©c^rciBeBtei ,  SEBafferBlci; 
bcr  SSleiffiff.  -pen,cn,  berStciffift, 
bie  Steifeber. 

Bttb,  (Set.  llidr)  mitb;  mitbe; 
freunbticB ;  fanft ;  warm,  milb  (00m 
SCBctter,  öon  ber  Suft);  et  Blibt  7in* 
(ißt,  ein  frcunbtic^eé,  mitbeé  ©eft^t 
ob.  2lntti$;  et  Blibt  Sinb,  ein  mit* 
ber ,  fanftcr  ©inn;  eii  -  Btn^,  eine 
fanftc  (weid)Iä^ernbe)  2Bange ;  »ccre 
-,  milbe,  fanft  fein ;  blibt  Veiv,  mitbe 
?uft;  Blil'e  Pinfce,    fanfte  SQBinbe. 


æiibe 


51 


SBIobaare 


Jltbt,  ölifecligcn  ,  av.  mi(b  ,  fanft, 
in  milber  fonfter  SBeifc ;  fcpc  Uiie-- 
liøinb,  fanft  einfdjfafcn,  einf^fum* 
incrn.  93Ub5cb,  cn,  f.  bort. 

mite,  cn,  (:pi.  -r)  (Arieséf.) 
bie  3}?afcf)tne  jum  ©teiniocrfcn ,  bie 
Äatapufte.  -mcftcc, -ffipttc, -fa-- 
ficc,  cn,  Der,  welcher  bie  «Steine 
mittcrfi  bcr  Äatapuftc  trifft. 

ættbcmaancb,  (SSribcO  cn,  f. 
%thtmt, 

mittmHit,  cn,  (pl.-n)  ble 
©ct)neegrocfe,  baé  ©djncegrocfcfien 
CGalauthus  nivalis),  »ergl.  SIi= 
bemaancb. 

blibc^,  V.  n.  milbe  eb.  mifber 
trerben;  erweichen;  Sitibet,  Veitet 
-,  fcer  ©inn,  baS  ©cmiitl)  crrøcidjt ; 
baé  2Detter  røirb  milbcr  j  SJartf"  "u 
Hiöe«  cg  Selen  flaaer  ^jeitj  bcr  Sag 
tüirb  jc^t  mifber  2C. 

Slib^cb,  cn,  (of)nt  pi.)  bie  SKirbe, 
©anft^eit,  ©anftmut^,  ba«  fanfte 
SQBefen. 

Btibnc,  V.  n.  niilbe  »erben,  v.  a. 
mitbern ,  fanfttgen ;  «t  -  «Ene  Vteie, 
ben  3orn  Semanbc6  mirbern;  i»a 
blibnebe  l>aii»  »Hf,  ba  warb  fein 
iBfidE  fanfter,  ntitber,  milberte  fi^ 
fein  ©lidt. 

95Hf ,  et,  Cpl.  HM.  u.  -fe)  bcr 
SHrf ;  (SHnf,  ©rimt)  bcr  @^im* 
mer,  Sfift;  etfjctdigt,  et  venligt  -, 
«in  (ieSeöoIIcr,  cinfveunblicljcrSSrid; 
Fafle  et  -  ;>««  «n,  til  £n ,  einen  S8(icf 
«uf  einen  ttjerfen,  Sinem  einen  SBIidf 
juwerfen  ;  iffe  pcerbige  £n  et  -,  di* 
nen  fcineS  S3fi(feé  rcurbigcn  ob. 
ttcrt^  galten  ;  (Srin! ,  ©timt)  et  - 
«f  Oec&rn»  pragt,  ein  ©^immer  »on 
bcr  ^xaå)t  ber  SBcIt;  et  Hliiøt  -, 
«In  fdjneIIerS3n$,  cinSfufblt^en  (ba* 
gegen  :  et  flögtigt  Sfif,  ein  ffüdittger 
»rief  [bcS  StiigeéJ);  »lifFct  «f"  et 
HaiionfPub,  bcrSBIi^  eineSÄanoncn* 
fc^uffeé. 

aSlif,  et,  (o^nepL)  baS  ©fed). 
-mtjnt,  cn,  (^pl.  -et)  bie  Sre^- 
inünsc.  -plabc,  cn,  (pL-t)tie 
©rcc^ptatte ,  bredderne  glatte.  -Ui, 
Ct ,  (oljne  pi.)  bie  23Ied)tt>aarcn ,  baå 
Äü(^engef^irr  »on  SÖTcc^.  -öatct, 
j)l.  bie  SBIc^n^aarcn  (im  ?abcn  beé 
itrcmpneré  :c.)- 

asmf^c,  aSHnff^r,  ct,  (pi. 
xtnv.)  baé  SSridfcucr.  -fpU,  ct 
(oi^nepl.),  «ulfif.  biegintf,  baé  faf* 
fd)e  ©picI;  baS  2luffd)netben,  ^ral^* 
len;  bie  gfJarrenpoffen.  -fliUc,  ct, 
(ÖaiJbüf,  SuftSrif)  bie  gBinbftiae, 
«Wccreéfiitte. 

bltffe,  V.  n.  Blixen,  fc^immern  ; 
t^Iinfen;  blinfcrn,  plinjen,  blinjcn, 
bfinjeln,  jwinlcrn  ,  tüinfcrn  ;  -  me^ 
^^iiiriie,  mit  ben  Slugen  ptinaen  ob. 
l-pinfern. 

9311! f cnflaocc ,  cn,  (pi.  -t)  ber 
Ätcmpner,  iörc^f^ragcr,  f&Uåj* 
fd)niicb. 

ftliffttUc,  a.  (oon  ?Ö?eer  unb  Suft) 
ganj  ftill;  njinbftiU;  meerflia,  mec* 
««ftill ;  -  brilet  JUtinp  fom  i  Slum» 
mer,  bie  gjjcercéfliae  ^at  Miå  gfeidj* 
(am  in  ©cftfummer  eingewiegt. 


6[inb,  a.  blinb;  pære-,  blinb 
fein,  erblinbet  fein;  blioe-,  blinb 
roerben,  crbfinben  ;  tt)^« -»  t^Iinb 
mateen,  bfcnbcn ;  bliubt  paa  (i  SSHn* 
be),  bfinbfingS,  tmSSIinben;  fig. 
leinen  @tnn  für  Strøaé  "öabenj  rcere 
j  -  for  bet  Sf  joniie  :c.,  leinen  ©inn 
i  für.. . ,  Blinb  fein  gegen  baeSc^öne; 
I  unpevnunftig,  t^oric^t ;  en  -  Bjctrligs 
{  bfbj  -  £ybigbfb>  bUnbc  SieBc,  BHn* 
I  ber  ©e^orfam;  aufäßig;  -  AyfCe, 
I  baS  blinbe  ©lucf ,  vulg.  ©d)H3Ctn 
(©oinei^etb);  oerBorgcn,  ni(^t  offen; 
nid)tjum  35orfd}cin!ommenb;  blinde 
Sfjcer,  bfinbe  ÄHppcn,  Untiefen; 
(feem.)  blin&e  2lnfere,  Perrorene 
Stnfer;  et  blinbt  Pinbue,  ein  blin* 
beéi^enftcr;  et  blinbt  angreb,  ein 
Blinbcr ,  maéfirtcr  Slngriff;  en 
Slinb,  ein  SSHnber,  GrBrinbetcr. 
Bttnbt  (Bfinbt  l^en,  bitnbt  paa),  av. 
blinb,  blinbfingg. 
6ttnbe ,  V.  a.  bfenben ,  f.  Btcnbe. 
SSttnbcBuf,  -ntumntc,  cn,  (o^ne 
pi.)  bie  53liubefu^.  [ben,(5rBIinben. 
23ttnboeb,cn,(o^nej)l.)baé93fin= 
2SItttbinö,  en,  (o^ne  pi.)  baé 
Sfcnbroevf ,  bcr  falf(^e  ©djcin  ;  T. 
(pi. -ex)  bie  Slenbe;  baå  bitnbe 
%aåi,  %aåi  ol^ne  ^enflcr  (eine  3)?auer 
ob.  2Banb  jwifc^en  gloet  ^feirern). 

93tinblt?gte ,  en,  (pi.  -r)  bie 
SBfenbfatevnc.  -fjpb,  et,  ber  Äauf, 
Säntauf,  welcher  blinblingö  (unüBcr* 
fegt)  gefd)ie^t.  -ramme,  cn,  ber 
S3nnbrat)men,  innere  bünne  SRa^nten 
oon  cingeral^mtcn  3etd)nungen  jc). 
-tatm,  cn,  (o\)nipl.)  ber  SBfinb«« 
barm  (intestinum  rectum).  -ÜCCtf, 

et ,  f.  93Icnb»(Erf . 

Btinfre,  v.n.  (ueraft.)  Blinien, 
flimmern,  fc^immern. 

fSlini,  ct,  (pl.  uno.)  ber  ©djein, 
93ri$,58ri(f,  ©c^intmer;  baé  93rin* 
jeln;  et  -  «f  Jlynilben ,  «f  Selen, 
meb  i(ötet,  ein  S5Ii§,  ein  SCBcttcrfira^r, 
ein  ©onnenblidC;  ein  Sörinjcfn  mit 
bem  2luge,  ein  SBinf  mit  bem  STuge. 

blinfc,  V.  n.  blinfen  ,  flimmern, 
bfi^en;  mit  bcn  Sfugen  bfinjefn, 
Bfinjen,  Bfinfen,  jtDinfern,  tvinfern; 
tet  blinfer  i  Sehn  ,  cé  Bfi^t  in  bcr 
©onne  d.  33.  baé  ©ofb  :c.)-  23Itn= 
fen,cn,  baéSSIinfcn,  Soliden;  2?fin* 
jen  ,  3winfcrn  :c. 

æitnffi^r,  ct,  f.  »rifftjr.  -5tn. 
be,  cn,  ein  2(ugcnT)öujd)cn  gettjiffer 
SSögcr,  ^Jcptilien  u.  ©augctl^ierc. 

blinf  cnbe,  a.  mit  bcn  2lugcn  gtoin» 
fernb,  btinjcinb  (até  Äranl^cit). 

Blirc,  V.  n.  f.  pltre. 

fSm ,  cn,  (pl.  -fcr)  bie  Sraffe, 
©tume,  ber  ©tern  ,  5SIi§  (ein  toei^er 
©treifen  ob.  gfedf  an  ber  ©tirn 
eineé  ^Jferbeé  ob.  einer  Äu5). 

bti8fet,o.  blafftg,  mit  einem  tuei* 
fcn  %kd,  mit  einem  ©tern  an  bcr 
©tirn  gejei^net;  fig.  vulg.  ange- 
trunfen,  bcraufc^t,  befpi^t;  en-Ke, 
eine  blafftgc  ÄuI),  »rä^fu^,  93tiß- 
lu^;  (rsbbliéfet,  rotljbfag  ob.  rotf)* 

©tit),  et,  (o^ntpl.)  baé  SDBcrb« 
(im  bibfif(I)cn  unb  poetifc^en  ©inne). 


6Itt)e,  V.  n.  bleiben ,  oerbteiben  ; 
(oorbe)  tücrben;  machen,  Betragen; 
kbe  -,  bleiben  Taffen,  unterfaffett; 

-  «f,  Bfeiben;  boet  bltper  b«n  «f? 
too  bleibt  er  ?  jeg  blirer  ber,  i^  Bleibe 
l^ier;  \i&n  blioec  <Ig  «Itib  felo  lüg, 
er  Bleibt  (t^  fieté  glei^ ;  -  cf  meb, 
lo0  ob.  quitt  »erben ;  -  i  öufet ,  im 
^aufe  bleiben;  -  i  jltembebe,  im 
Stmte  »erblcibcn;  -til(oorbe),  toer* 
bcn,  entfie^^en;   erf^ajfcn  toerben; 

-  til  ad,  oerfpottct  toerben ,  ju 
9'li^te  toerben,  ad  absurdum  geführt 
toerben ;  -  til  »eget,  gu  (Sttoaé  toer* 
ben;  -  til  imergen,  bté  morgen 
bleiben;  -t>eb, fortfa'^ren;  -  oebmeb 
«t  arbetbej  meb  etfpine,  fortarbct* 
ten,  fortfpicfen,  bie  Slrbeit,  baé  ©picl 
fortfe^cn  ;  late  bet  -  bcroeb ,  eé  ba« 
bei  bcircnbcn  lajfen  ;  -  »eb  Ä.«(len, 
Beim  Reiften  Bleiben;  -  forCjelet,  ft^ 
crlälten,  erfaltet  toerben  ;  -  »aer,  gc» 
t»al)r  ttjcrben  ,  Bemcrfen  ;  -  jeg  ble» 
forbaufet,  ferunbret,  id)toar  erfiaunt, 
ocrtounbcrt,  ob.  ic^  erflaunte,  ic^ 
tounberte  miÄ ;  bet  bltoec  10  3Dlt., 
baé  Betragt  ge'^n  Sjaler,  mac^t  ge^tt 
Sjaler;  -fra,  baPon  BleiBcn;  -  til« 
bage,  gurüd  BleiBen,  üBrig  bleiben,  - 
famtneu,  gu*  ob.  BeifammenBleiBen ; 
bet  blioer  iffe  til  Heget,  baé  toirb 
9ii(^té  ;  beraf  blioer  iffe  Xlt^itt  -  3n* 
tet,  baraué  tt)irb  9lid)té ;  -  tilfinb», 
gcfonnen  fein,  toerben,  bcn  ©ntf^lu^ 
faffen;  -  iibe,  «cgBlciBcn ,  auéBlei* 
Ben ,  ni^t  lommen  ;  -  »eb  JUaøt ,  in 
Äraft  BleiBen ,  gelten ;  BleiBen ,  fal* 
len,  \)Mi  ble»  i  Brigen,  er  Blieb, 
fiel  im  Äriege ;  Mitjcnbc,  BleiBenb ; 
baucrnb  ,  anbaucrnb  ;  et  bltornbe 
Steb,  eine  BleiBenbe  ©tötte;  b«n 
bat  intet  bliombe  Steb,  er  ^at  feine 
Bleibcnbe  ^ihiz\  ien  Stemning  »at 
iffe  bli»enbe  be«  mig,  bie  ©ttmmung 
toar  nid)t  Bfcibcnb  ,  nic^t  anbaucrnb 
(luar  üorüberge:^enb)  bei  mir.  (lieber 
bcn  ©ebrau^  Pon  „BliPc"  olé 
JpilfégcitTOort  bcé  ^afioumé,  f.  b. 
©tammatif). 

aSIföcficb,  ct  (c>\)upl.),  bie  Blei, 
bcnbe  ©tatte.  -tib,  en,  (o^ne j>l.) 
bie  3cit  ober  35aucr  bcé  jlufent* 
^alté,  baé  aSerioeilen. 

SSlob,  ct  (o^ne pZ.) ,  baé  Slut; 
®ebrüt;^gf.^crfunft,  2lnt>ertoanbt. 
fdjaft,  Slbfiammung  ;  r«bt  - ,  tot^eé 
Slut;  Slebet  ferlob  bam  (^an  for* 
blobcbc),  er  verblutete;  ien  tCb«>  be 
Urter  gaa  tgjennem  »lebet,  ber  S;^ee, 
bie  i?rauter  ge^en  bur^'é  SSlut  (jlnb 
Butreinigenb)  ;  bet  i  ltggfr3lebet,baé 
liegt  im  SSlute;  en  ptinb»  af  Slebet, 
ein  ^ring  Pon  ©eBlut;  af  «belt  -, 
Pon  cblem  ©eBlut,  Pon  eblcr  21B* 
flammung  ;  ban»  bibfige  - ,  fein  bef« 
tigcé  ISlut,  beifeé  JBlut  (gutpcilen 
aud):  ©cbfüt);  bet  feflebe  -,  baé 
lofiete  SBlut ;  faae  -  paa  ^anb,  SBeiit 
foficn,  trinfen;  eg  naar  »i  f»r(l  faa 

-  paa  %Mi'i ,  unb  tvenn  toir  erfl  ben 
2;raubenfaft  gefoflct. 

Slobaatc,  en,  bie  Slutaber  (ve- 
na)  im    ©egenfo^    oon    ^uléabcr. 
-ager,  en,  baé  seiutfelb,  mit  ©lut 
D2 


SgUbtg 


52 


asiottct 


gctvflnfte  gelb.  -tat,  et,  (ofimpl.) 
bfl«  93futBab.  -t^lb^cn,  ba«  93fut* 
(^efd^wiir.  -bøo,en,  (SRebBøg)  bie 
iBrutBudje,  3iotI)bu^e  (S3aum). 
-Bccefning,  en,  ba8  SBfutfpeien. 
-6tof ,  et ,  bcr  S3IutBrud)  (haema- 
tocele).  -baa&,  en,  (poet.)  bie 
SBIuttaufe.  -bom,  en,  ba«  Sobe«* 
urt^cil.  -fane,  en,  bie  Srulfal^ne, 
Äriegäfa^^ne  (im  ©egenfa^  jur  ttjci* 
^en  ob.  Sviebenéfa^ne).  -fotöe,  en, 
bie  SrutfovBe,  blutrotlje  gorbe. 
-fiet  (el  -fjeber),  bie^inne,  ber 
J&iV^erring,  (eine  bererflen  oft  Blut-^ 
angefuHtcn  geberpinnen  berSSogel). 
-fjenbe,  en,  bcr  2:obeéfeinb.  -ffag, 
et,  bie  SSfutflagge,  ^iratenflogge. 
-ftob,  en ,  iof)ne  pi.)  Uv  Sßiüt^u^. 
-gang,  en,  (o^nejpl.)  berSfutlauf, 
bie  5Ru^r,  rot^e  D^u^r  (©fobføB,  et). 
-5eön,  en,  (oi^ne  i^z.)  bie  SSIut* 
ra(^e.  -Ipunb,  en,  ber  SSfut^unb« 
-igle,  en,  ber  SBfutegef  (Hirudo), 
-far,  et,  ba6  srutgefof ,  bie  Slber, 
-lop,  en,  ber  ©c^röpffopf.  -Fugte, 
en,  bag  SSrutf iigcrd^en ,  bie  Slut*^ 
lornc^en  (globuli  sangninis).  -pen« 
ge,'i>l.  bag  SSrutgetb  ;  (ü)?anbc6ob) 
bie  elemalige  ©clbBuf e  für  »crüBten 
Sobff^tag.  -!pi§,  et,  baé  Srut^or* 
iten,  bie  J^amatorie. 
bie  SSfutivurfl.  -ffub 


Stloli  ;(gattigBrüf)ber  ©todf,  SCrmen. 
flod ;  fig.  itaa  fom  en  -,  røie  ein  Äfo^ 
bafle^cn;  ber  ÄfoCcn  (an  ©rfiiffé.« 
unb  anbren  Stauen). 

Hofece,  v.  a.  Motftren.  23[o!e« 
ring,  en,  bie  srodirung,  bag  SStoI* 
firen. 

astoffløtte,  (i^eralt.)  en,  eine  Slrt 
gro^e  %V6u  (muficar.  ^nfirument). 
-5agc,  en,  ciferner  ^afen  aum  fyi* 
Ben  grover  Äfo^c.  -:^uu§,  et,  bag 
Srocf^aug.  -5i«t<  Ct,  bag  aug  ei* 
nem  ©tiidf  ^ota  gemalte  SHab. 
-nagle  ,  en ,  ber  ÄIoBennagcL 
-flip,  et,  bag  S3Iodf(f)iff ,  unBeweg«' 
li^e,  auf  ben  Orunb  gefegte,  alg  fcfle 
SSatterie  bienenbe  Ärieggfc^iff.  -tin, 
et,  bie  Sinngang,  Sinn  toie  eg  in 
grofen  ©tudfen  ob.  ÄfoBen  aug  ber 
©c^merjrøerfjiatte  fommt.  -træ, 
SStolfetræ,  et,  bag  SSrodE^oTa,  ÄIo^ 
Ben:^ori,  ro!^eg  Saul^orj;  ÄlieBcn* 
5ots.  -»ogn,  en,  ber  SSIodErøagen, 
SIrofttJagen. 

Jloffe,  V.  a.  bur(^  einen  ob.  ü6er 

bem  SSIod  erttjeitern;  -  ub  -  ep, 

BIodEen,  erweitern;  -  en  St«t>Ie,ei* 

nen  ©tiefel  auf  ben  lOeiflen  fpannen, 

erweitern. 

SBloffcbreter,  en,  ber  SBIodbre^ 

-pølfe,  en, '  ^er ;  Äfoft',  ÄIoBcnbre^gler.  -^jcn« 

et  (©ting),  jge,  »tof^jenge,  pi.  bag  ©clb  im 


ber  ©tic^  in  ber  ©eite  jc.  -fPljib,  |  2(rmcnjlocfe.  -tr«,  !8Ioftræ,  et, 
en,  (o^nci^Z.) bieSStutfc^utb.  -fPæn« ,  (pi.  -er)  bag  Sbloi^oU ;  ror;e  SSau^ 
ber,  en,  ber  S3rutfc^anbcr.  -fot,  en, '  SiimnE^Bo'få«  [SfunienfoBf. 

(oBnci>Z.)/ ^tf  SRu^r,  f. Srutgang.  I  Slomfaaf,  en,  (of)M  pi.)  bcr 
-ffam,  en,bic  SBfutf^anbe.  -fpijt«  |  23tomme,  en,  (pi.  -r)  bie  ^flnu-- 
ntng,  en,  (o:^nei>I.)bagSrutfpeicn.  j  me.  -træ,  et,  (pi.  -er)  ber  ^flau* 
-fUjrtning,  en,  (pi.  -er)  ber  S5Iut=  menBaum  (Prunus  domestica). 
ftura.  -fuger,  (-fucr)  en,  ber  SSIut*  |  SSfomme,  en^  (pi.  -t)  bie  SSIu* 
fauger,  aSampijr ;  fig.  ber  2Bu^c*  ,  me ;  93Iüte;  ctieliQe  :8lommec,  eble, 
rer ;  ber  ©auner ,  ber  ^arte  ©^ulb*  feine  ^ra^tBIumen  (bie  neuere 
5err.  -f^nb,  en,  bie  Sfutfiinbe.  ^rofaBrauditbiegerøol^nnc^ercjJorm 
-taB,  et,  ber  SrutPerrufl.  -tørft,  „SSromfl");  (5<SggeBtomme),  ber 
en,  ber  Slutburfl,  bie  SSIutgier.  j  2)ottcr;  Icre  fom  »lemmen  i  legget 
-OaQe,  en,  bie  »afferigen  S;^eile  beg  (proverh.)  tpie  bie  $erTe  im  ©olbe 
©ruteg  (Serum),  -»tbne,  et,  bcrjIeBen. 
5WartJ)rer.  i     Montmct,  a.  geBIumt,  Blumig; 

Mobig,  o.   Blutig;  Blutrunfüg;  igeabert,  geflammt  (im  5Kufier). 
Blutenb;  aSIutfoflenb,  bagSeBen  lo«|     Jlomraabben,  a.  ganj  »erfautt, 
fienb;  en  -  Seit,  etBIebigtSIap,  ein  burd)  unb  bur^  faul,  !crnfauf. 


Blutiger  ©icg,  cineBfuttge  <3ä)Ua)t; 
blebioe,  et  Blebißt  Itnflag ,  Blutige 
2lnfd)tage ,  3D?orbanf^rage. 

ölobfpS,  a.  Brutrog,  Blutreer. 

Blobplettct,  a.  BfutBefledEt ,  mit 
SBIut  BefTedt. 

Btobrcnfenbe ,  a.  Brutreinigenbj 
-  ÆBeei  Bhitreintgenber  X^ti* 

Btobrig,  a.  Blutrei^,  öottBIüttg. 
aSIobrigBeb,  en,  bie  gSoaBIuttglett. 

Mobrøb,  a.  Bfutrotl^/  BfutigrotB. 

23lob§braoBe,  en,  (i)Z. -r)  ber 
Sßlutgtropfen.  -foroanbt,  en,  (pi. 
-e)  ber  SSIutgöertuanbte.  -ubg^» 
betfe,  en,  (o^^nepZ.)  baS  S5tut»er* 
5ie§en. 

Btobftfltnft,  BIobBeftOfnlt ,  a. 
mit  ©Tut  Befledft;  Brutfviefenb- 

Btobtørflig,  a.  Brutbürjtig,  Blut* 
gierig. 

Btob»ant,  a.  (feft.)  an  SrutPer* 
gießen  gelx>ö:&nt. 

»lot,  en,  (pl.  -fe)  berSSfodf, 


asiomfl,  en,  (pi.  -er)  bie  93 ru«« 
me ;  93Iüte  ob.  Slüt^e;  pluffc  en  -, 
eine  Slume  Brechen ,  ppcfen ;  pluff e 
»lomftet,  SBIumen  Bretten ,  pflücfen ; 
SIemilcn,  »ouquetten  «fPitn,  bie 
33rume,  bag  SBouquet  beg  2Being; 
fig.  bie  gütte,  SeBengfüIIe,  Su^enb* 
traft;  (l«a,  »ctre i Ungbem», iiltretj, 
-,  in  bcg  8eBeng  güffe,  in  ber  SSU' 
genbfüffe,  ^ugcnbBIüte,  3ug«nb* 
Iraft  fein ;  BftnsStiil  er  fulb  af  3lem= 
(let ,  fein  ©ti)t  ifl  fe^r  geBIümt  (W 
Piele  Blü^enbe  SRebeffguren).  3n 
Sufammenfe^ungcn  wirb  „33fom* 
fter"  geBrau(^t  unb  im  3)cutf(^en 
bur(^  „33Iumen"  wiebergcgeBen, 
f.  unt. 

fBfomfterantccg,  et,  bieSSIumen* 
anläge,  bag  SSfumenparterre,  95fu* 
menBeet.  -Banc,  cn,  (feit,  xi.poet.) 
bcr  33Iumcnpfab  (beg  ?eBeng  :c.). 
-Beb,  et,  (pl.  -e)  bag  SfumcnBect. 
-Btab,ct,  bagSSTumenBratt  (einscl^ 


neg  9?ratt  ber  SPfume);  ÄronBfatt 
(Petalum).  -Bolig,  en,  (poet}\  bie 
Bfiir^cnbc,  BfumcnBefranjfe  SDßoB' 
nung.  -Bunb,  en,  (grugtBunb)  ber 
(Jru^tf notcn  freceptaculum).  -Bæ» 
ger,  et,  -fall,en,berÄer(I),53rumcn^ 
fer^  (Corulla).  -bragt,  en,(j)oe<.) 
bag  sSfumenffeib,  bie  cfumenbecf e. 
-frø,  et,  ber  93rumenfamen.  -gart» 
ner,  en,  bcr  93rumcngortner.  -gtaS, 
et,  bie  Söfumenöafe.  -B(tt)e,  en, 
ber  SSfumengarten.  -Banget,  en, 
(pl.  -Beengter)  bag  SSIumengc* 
ttjinbe,  bie  ©uirfanbe.  -falf,  cn, 
f.  aStomftcrBæger.  -fjenber ,  cn, 
bcr  SSfumiil,  93(umenfcnner.  -fncp, 
en,  bie:  Sfumenfnogpe.  -foft, 
(UrtelofI)  ber  Srumcnftrauf ,  tag 
SSouquet.  -franb§,  cn,  ber  93ru* 
menfrana«  -frone,  cn,  bie  Ärone 
bcr  93fume,  pcrgf.  StomftcrBcrgcr. 
-tøg,  et,  bie  53fumenitt)ieBer.  -nia» 
ter,  en,  berSfumenmafer.  -øie,et, 
(pl.  -øine)  bag  Sluge  an  einer 
'JJflanje,  »cf^e  ben  Äeim  ber  35fumc 
entBart,  -potte,  (Urtepotte)  cn, 
ber  93Iumentopf.  -qoarteer ,  et, 
bag  53rumenBeet.  -ilitf,  en,  ber 
SSIumenflenget.  -ftøo,  -meet,  et, 
(o:^ne  pl.)  bcr  SSfumenjlauB ,  99Iü^ 
tenflauB.  -tib ,  en,?  (oBne  pl.)  bic 
93rüteob.  SSIutBe,  «rütenaeit,  Seit 
bcr  93rutc. 

Btomflerrig, a.  Blumenreich,  Bfu* 
mig,  Bliitcnreic^. 

Btomflrc,  v.  n.  Bfü^cn;  (fprinae 
üb)  aufBfii^cn;  Btomfircnbc,  BIü^ 
Benb. 

Stomftring ,  en,  bag  35rüBcnj 
bie  93rüte  ob.  93fütBe ;  i  »Iem(lrm« 
gen,  im  SBrü^cn,  in  ber  93Iüte. 

Btonb,  a.  Btonb;  en  SStonb, 
ein  93tonbcr.  [SBIume,  Srüte. 

»tofier,  n.  s.  pl.  (vulg.)  bic 

Btot,  a.  BIo§,  cntBtoft.  -,av. 
Blof  ,nur,  tcbiglid);  bet  Beb-,  eg 
Bie§  nur;  g«a  -  em  ö«lfcn,  mit  ent* 
BI5f  tem  (bfofen)  ^alg  ge^en ;  3yen 
ligger  -,  bie  ©tabt  liegt  ol^ne  ©c^u$ ; 
ben  Blette,  Bare  SMnbBei»,  bie  ganac 
nacfteSBoBrBcit.  23totBeb,ett,(oBnc 
pl.)  bieS3l5fe:  (JntBIoft^eit;  ber 
entBIijfte  3uf^<Jnb. 

Btote,  V.  n.  (jütlanb.  3)iarcct».). 
fluchen,  toBcn,  fxå)  »erflu^en. 

Btottc,  V.  a.  cntBtofen;  Bfof  fe^ 
gen;  entBütten;  offenBaren,  »crra«« 
tBen;  -dg,  ftc^entBIofen,  nadftaug* 
aicBen;  jtc^  blof  gcBen,  S3r5fcn  gc* 
Ben ;  Bun  Blettebc  Hn  Bfibe  »arm, 
fte  cntBtofte  i^ren  weifen  SBufcn; 
jeg  fan  tffc  ganf?c  -  mig  (for  ^en* 
ge),  iå)  fann  mid)  ni^t  ganj  augge* 
Ben  (allcg  (Selb  auggeBen);  (Bare  fig 
for)  vul^.  jtd)  laffcn,  Bergen,  ent* 
l^altcn. 

SBtottetfc,  en ,  (pl.  -r)  bie  (5nt^ 
Blofung,  öntBüttung;  SSIofflcttung. 

Blottet,  a.  Blof ,  entBIöf  t ,  unBe-r 
bedt,  nadft;  g««  meb  -  öepeb,  ^aU 
:c. ,  mit  entBfof  tem  Äopf,  ^alg  :c. 
gcBcn  ;  -  fer  penge,  BunbffABet  :c.> 
an  ©erb  ,  an  Äenntniffen  jc,  ent* 
BTÖft. 


f&iu 


53 


æobbife 


aSttt;  n.  8.  (o^ne  2Irt.)  (feft.)  bie 
©d^am  ob.  ©^aam ,  SSfrfc^amt^eit ; 
SSrobtafeit. 

Bluoe,  V.  n.  vMig.  f.  MueS;  bie 
Stugen  nteberf^Iagen,  gu  SBoben  f^Ia« 
gen. 

asfuelfe,  ctt,  (o^ne  pi.)  bie 
©^aml^aftigfeit,  aScvf^amt^eit. 

6luc§,  V.  n.  i^ass.  ft^  f(^amcn,  ftd} 
entbf  üben ;  han  -  ilte  vebj  er  tntiVo» 
bet  ft^  ni^t;  -  opcc,  ftc^  fc^amcn 
itBcr  (Sttoaé)  ob.  beffen,  bercn. 

Wufærbiø,  a.  fc^aml^aft,  »er* 
f^ämt.  aSlufætbig^oeb ,  en,  bie 
Qåjam,  ©(^am^afttgfcit ,  SSer# 
f{^amt:^eit. 

SSfuitb,  tt,  Cjpl.un».)  ber©(^rum* 
mer ,  bad  ©d^fafd^en  ;  tage  flg  et  -, 
ft^  ein  ©^fafc^cn  nehmen. 

Blunbe,  V.  a.  ((^fummern.  93tun< 
ben,  en,  baé  ©^rummern. 

Jfunfe,  V.  n.  aftere  ^ori«  für 
BItnfe,  f.  b. 

SIu§,  (3ér.  Blys)  et,  (pZ.unö.) 
bie  gacfet;  glamme;  bad  {5«"«^. 
-f^c,  et,  (j)l.  un».)  bad  ?eud)t* 
fcuer.  -tlb,  en,  (pi.  unö.)  baé 
gfammcnfeuer,  jTarfernbe  ^imr, 
Srocf feuer.  -I^gte,  -lampt,  en,  bie 
£ompe  ob.  Såterne  beé  Seu^tfeuerd. 

«lufet  (SBIuSfeO,  en,  (oljnejji.) 
bie  ©c^am  ob.  ©^aamj  ©^am^af- 
tigfeit;  bie  ©c^anbe;  bie  ©(^am* 
t^ilej  ©ef^ife^tét^eife,  bieSSIo^e; 
forøaa  af  -,  oor  ©d^aam  in  bie  (Srbe 
itnfenj  beb«ffe(ln-,bie@ef(^re^td^ 
t^eilc,  ©(^aamtl^eife  »erbetfen. 

BtuSfe,  v.n.  lobcrn,  flammen, 
flacfern;  gluten;  -op,  ouffobern, 
auffTammen,  aufftarfern ;  WuSfenbc, 
flammenb ,  gtü^enb  ;  blusfen&e  Hin» 
ter,  gtü^enbe  SBangen.  SöluSfen, 
en,  baé  ©lü^en ,  StfuffTammen. 

JtuScpb,  a.  vulg.  gtu^rotfi,  glu^ 
l^enb  vot^;  über  unb  über  rot:^  (im 
©efic^t). 

tljj,  o.  (e^cmalé  Btu,  Bfufom) 
Blöbe,  fc^ü^ternj  fc^ami^aft;  (De^«j 
len f ^15 o} r  ^at  tilforn  ge^  j 
'6rou^t).__a3Uj5eb,  en,  bie  SSrobig*  | 
feit,  ©c^ü^tern^eit.  | 

»It),  et,  (o^ne  pi.)  baé  ©rei: 
(«WetaU).  -ant ,  -on«|)cn  ,  en,  i 
f.  bort.  -offe,  en,  bcr  miitaW 
bie  ©leiaf^e,  baé  Söreioji^b.  -co«; 
lif ,  en,  bie  SöreÜoIif  (Äranf^eit 
b«r  SBfeiarBeiter).  -ebbife,  en,  ber' 
SSIeiefftg  (mit  SSfeiorijb  gefättigterl 
efflg).  -er«,  en,  baé  Sfcicrs.' 
-fawe,  en,  bie  SSfeifarbe,  feieren* 
fcrbe,  blaugraue  '^axbt.  -glanb^,  ^ 
en,  ber  S3(eigranj  (f^niefef-  unb  I 
ftrber^altiaeé  ©feieri),  -gla«,  et,  I 
baé  S^Ieigloé.  -gljfb,  (©øloergføb) ' 
bie  ©ilberglatte  (Lithargyrium),  | 
-^a^tl,  et,  baé  bleierne  ©d^rot 
(jum  ©(^ie§en).  -^»ibt,  et,  baé 
58[eiwei§  (effigfaureé  SSIfiorijb). 
-fugte,  en,  bie  ©reifugel,  bleierne 
Äuger.  -lob,  et,  baé  ?ot^,  Sfeirot^, 
ber  IBfeittJurf,  baé  ©cnibtei;  «Richt- 
blei, f.  «oterpa«.  -malm,  (-erté) 
en,  baé  SIeierj.  -fnot,  en,  bte 
«feifc^nur,   baé    iWit^tbfei.    -fatt, 


-fuffer,  et,  ber  SSfcijucfcr.  -føm, 
I  et,  bcr  breierne  Slagel,  -tag,  et,  baé 
I  SBIeiba^.  -taölc ,  en,  bie  SSrcitafer. 
-ttaab,  en,  (pl.  -e)  ber  SSreibra^t. 
1  -tæffer,  en,  bcr  Söfeibecfer.  -ijanb, 
et,  (  o^ne  pl.)  baé  2?rcitt)aifcr. 
j  -tJOtrf,  et,  bte  S3rcimine,  baé  SSrei* 
SSergtüerf  j  (SÖIvarbeibc)  bie  »reiar- 
!  Bett. 

»r^ant,  (SSriont)  en,  (pi.  -er) 
baé  SCBafTcrbrei,  SHeifbrei;  iexm^u 
flift ;  fPripe  meii  -,  mit  Sfeiflift  fd^rei« 
Ben. 

SftjcntSpen,  en,  ipi.  -ne)  bic 
SSreifeber,  ber  SBIeiflift.         [Slci. 

Blutung,  a.  brcifd^toer,  fotoer  tüie 

Blæbe,  V.  a.  blatten,  oblatten, 
'blättern,  abblättern,  entlauben. 
j  SSrcebntng,  en,  baé  ^UUiten,  ent.» 
blättern,  entlauben. 
I  Btæe  (blæbc) ,  V.  n.  roeren  (b.  f}. 
((freien  toie  ein  ^irf(^). 

asræbfaat,  en,  ber  ÄraueloK, 
Slatterfo^t  (bie  unterflen  frif^en 
grül^tingeblätter  an  bem  alten  Äoi^r* 
flrunf). 

23I(rf,et,  (oljmpl.)  bieSinte; 
2)inte.  -5orn,  -Buu§ ,  et,  baé 
Srintenfa^.  -flaf,  -Hat,  en,  ber 
;  Sintenfferfé.  -pmtftt,  tt,  baé  S;in* 
tcnpuföcr  (jum  Sßerfertigen  »on 
SCinte).  -fmprer,  en,  fig.  ber  flüm* 
per^flfte,  eTcnbe  ©c^riftficffer ,  ber 
©c^mtercr,  vulg.  bcr  SSfalfc^ei^cr. 
-fPrtin,  et,  bcr  ©éreibltaften,  baé 
©c{)rcibfafl(^cn.  -fprutte  (iBfæfftj!), 
en ,  (pl.  -r)  bcr  S:intcnftfd)  (Sepia). 

SBIænbing,  en,  T.  ber  2)?if(^ring, 
baé  5Wifd)t^ier. 

SSIoere,  en,  (pl.  -r)  bie  SSrafe, 
Urinblafc;  (SSanbbra;re,  aSanbbobfc, 
Suftbfcerc,  Suftbobfe)  bie  SOBaffcr* 
blafe ,  ?uftbrafe ;  fig.  ber  ^ra^^fer, 
2(uffd)neiber. 

SStotreb^r,  et,  -orm,  en,  (pi.  -e) 
ber  iBfafenttJurm  (3nfufortum ;  Tae- 
nia).  -fleen,  en,  (pl.  -e)  ber  tbta* 
fenftcin,  ®rieé,  S3Iafengrieé.  -tang, 
en,  ber  S3rafentang,_bie  2;arre  (2lrt 
©eegraé :  Fucus  visiculosus). 

Biærebannet,  a.  in  bcr  ^orm 
»on  einer  SSIafe.  [SSIafen. 

Hteret,  a.  bfaflg,  blafic^t,  boaer 

23l(erre,  en,  vuig.  bie  ©c^aK* 
mete,  überhaupt  jebeé  gettenbc  ^n* 
firument. 

Mtrfe,  V.  a.  éimp.  bfafen;  toc 
:^cn ;  -  VAA  flotte,  bie  glotc  bfafen ; 

-  fra  Ȇbet,  uom  SSratte  blafcn; 

-  f alff ,  falfd)  blafen ;  bet  bicefet ,  eé 
»e^t;  bet  blafec  en  nerbetipinb,  eé 
tve^t  aué  bem  Sflorben ;  bet  blæfet  op 
til  eit  Storm,  eé  Iä§t  ftc^  ju  einem 
©türm  an :  bet  labet  (Ifl  tf  fe  -  feer« 
bi|tt,  baé  Ia§t  fl(^  ntd^t  blafen ,  ni(^t 
in  ben  Dfen  f(^ieben ;  ieg  blctfet  bam 
et  Styffe,  id^  »iH  i^m  toaé  pfeifen; 
littet,  gcbtafen ;  fom  blctft  bort,  »ie 
toeggeblafen.  SStæfen,  en,  baé  äBfa^ 
fen ;  2Bcben. 

©læfcbotg,  en,  (pi.  -e)  ber 
©lafcbalg.  -rpr,  et,  (pl.  uno.)  baé 
93Iafero^r,  Slaérobr.  -Vflcr!,  et, 
(pl.  -er)  baé  ©eblae. 


SSIæfl,  en,  (t^tmpl.)  ber  2Btnb; 
g««  imeb  3Jl«jlen,  gegen  ben  SEBinb 
ge^en;  fig.  Qutt  -,  »iel  2Befené 
ma^cn;  giere  »lajl  afkoget,  »{et 
aOBefcné,  »iel  $luf^ebené  »on  ^traai 
ma^en. 

Msfb,  a.  njcic^,  fanft;  ttUeÜ 
■fjerte,  ein  trei^cé  ^erj ;  Hebc^M« 
per,  tocidie  färben;  -  Tonet,  »ei^e 
SEone,  fanfte  Sone ;  Bløbt,  av.  ligge 
blobt,  tt)eid),ricgen. 

Sløb,  en,  (o^nepl.)  bie  SQ3ci^c| 
Icegge  i  - ,  einttjci^cn ;  fig.  lagge  ftt 
Öopeb  t  -,  feinen  Äopf  anflrcngcn. 

Bløbagttg,  o.  toeic^n^.  Sløb» 
ttgttø5cb,  en,  bie  2Bei^nd>feit. 

ætøbb^r,  et,  (pi.  uns).)  baé 
SCBcic^t^ier,  ©^rcimt^tcr;  bie  SKol* 
luélc. 

23tpbe,  en,  (pi.  -r)  bcr  «Regen, 
bur^naffenbe  SRcgcn;  bcr  ©umpfj 
bet  pat  en  otbentlig  -,  baé  toar  tin 
tüchtiger  SRegen. 

Wjibe,  V.  a.  ertocic^en ,  weichen, 
einioeid)en,  näfTen,  fcu^tcn;  -  ep, 
aufrccid)cn ;  Høbcé ,  eingcn)ei(^t 
werben.  SSføbclfe,  93løbntng,  en, 
baé  (Jriocidien,  Gintoeii^en  :c. 

Mpbe  ,  V.  n.  bluten,  jeg  blebet, 
ic^  blutc.  asijiben,  23tpbning,en, 
baé  Sluten. 

Btøbgiøre,  V.  o.  ir.  crttei^en; 
tvcid)  machen  ;  fig.  -  «ns  fjerte, 
3cmanbeé  ^crj  erroeidjcn. 

23løbBeb,  en,  (o^nc  pi^  bie 
2Beid)^cit ;  «Kilbc,  ©anft^cit ;  2Bei(^« 

JtpbBiertct,  a.  tt3cid)I)erjia,  ttjci^, 
23tøb5ierttg$cb,  en ,  SCBei^^ersig* 
feit. 

Blpbfogt  (bløbføben),  a.  toei^, 
tocit^gefcqt ,  »cidjgcfottcn  ;  bleb* 
fegte  :JBg ,  toei^e ,  toeidigefottenc 
(5tcr.  [werben. 

Møbne  (bløbe  op),  v.  n.  «eic^ 

Btøbføbcn ,  a.  f.  Btøbf ogt. 

23o,  SBoe,  en,  (o^ne  jjI.)  ber 
2Bo^n(t$  ;  f«(le  -,  fcette  -,  fl(^ 
(^auéli^)  nicberlajfen ,  ftd|  einriß* 
ten. 

SBo,  25oe,  et,  (pi.  -er)  bie  ^abe, 
ber  5Rad)la§ ;  biegrbmaffc,  aScrlaffen« 
fd)aft ;  baé  ^auégerati^» ,  ber  ^au«^ 
ratb,  baé  «Kobiliar,  bie  ÜKobilien, 
bie  gabrni^ ;  bele  -,  ftc^  in  eine  58er» 
laffenfd^aft  ll;eilen;  flbbe  i  ufTiftet 
-,  in  ungetBcitter  SScrlaiTenf^aft 
leben  ;  tage  »oet  unbet  ^Je^anbltng, 
bie  erbmaffe  «ertl^eilen  (geri^tli(^) ; 
aabne  »eet,  bie  @erid)téftegel  aB<» 
nehmen:  bie  erbtBeifung  beginnen, 
bie  ^JJaffc  eröffnen, 

aSoMe,  en,  (pi.  -r)  bieS3lafe, 
?uft*  ob.  aBafferblafe. 

JoMe,  V.  n.  Sfafen  fe^en  ob.  trei» 
ben;  »allen,  fteben ,  fprubeln. 

»ob,  en,  (pl.  -er)  bie  ©ube; 
ber  fiaben  (Cramer*  JBadfcrlaben 
jc.),  bcr  3;anaBoben;  -  (o^ne  j?l.), 
bie  55uéc,  ©uBne ;  raabe  -  paa,  einet 
©adic  abBcrfen ;  gtete  -,  93u^e  t^un 
(pl.  Søbet) ,  bie  SSu^e,  ©elbflrafe, 
®erbbu§e.  [bie  Dofe,  baé  Ääfl^en. 

»obblfe ,  »ubbife,  en,  (pi.  -t) 


«Bobbiff 


54 


a5olb 


»obbifF,  en,  (pi.  -e)  bcr  ?abcn. : 
tif^.  -btcitfl,  Ctt,  Cl'i-  -c)  bfr  Ca*  i 
bentuvfc^e.  -fucnb,  en,  (pi.  -e); 
bcr  ?abenbtener;  (i^erflcf}tf.)  ter  ?a» 
benfdjivciuef. 

Bobfærbiø,  a.  bußfertig,  reuig. 
Sobfcctbtöueb ,  en,  bie  ©unfertig* 
leit. 

SBobmcn,  et,  (pi.  -er)  bieSob* 
mcrei.  -Btet) ,  et,  (pi:  -e)  ber 
33obmereibricf.  -penge,  n.  s.  pi. 
ba6  Sobmereigerb. 

Bo,  Boc,  V.  n.  ttjo^^ncn,  anfafftg 
fein ;  tforboec  J)e?n)o  wohnen  ©ie? 
-  pf?  ^«t>et,  i  :5yeit,  am  OJJeere  tDOI&s 
nen ,  in  ber  ©tabt  njoi^nen ;  -  tilleie 
(til  Sete),  ju  ÜJJiet^e  røo^nen  ob. 
fx^tn ;  -  til  (Baieih  til  (Baarbeti,  naå) 
ber  étrafc,  nad)  bem  -^ofe  (^of* 
j)ta$)  ^inaué  tt)o:^nen;  -  p««  <Bvü 
ilen,  auf  bem  i:)ad)i,  im  ©iefcel  tüo^« 
nen. 

23oer,  et,  f.  SBof. 

Boenbc,  a.  v.  voolmni,  tro'^n* 
:^aft ;  -  i  paris,  røofjn^aft  in  $arié. 

23oc6(ob,  en,  (pi.  -bcr) 
(D?cct)tStt).)  bic^alie;  ber  2lntf;eil  an 
ber  v^afce. 

23og,  (Dlben)  en,  (pi.  un».)  bie 
95ucl)eid)er,  Succeder  (^rut^t  ber 
S3ud)e  [Fag-us]). 

S8og,  en,  (pi.  fSH^t)  ba3  Sud) 
tn  allen  S3ebeutungen  beS  beulfdjen 
2Bortc3 ;  lafc  i  en  - ,  in  einem  S3ud)e 
lefen ;  holbe  - ,  S?uc^  galten ;  fere  -, 
5Suc^  führen ;  fore  tilSogs,  in«  53uc^ 
führen,  oufä  Sonto  tragen,  Buchen; 
BütSiu  f«tt  bet  tillog»?  ^ajl  2)u 
baS  9e!tud)t?  ob.  tn3  93u(^  ,  aufé 
Sonto  getragen?;  Ijolt e  iCn  til  t&o-- 
pen,  -  flaa  jiß  til,  fla«  jip  fra^open, 
einen  fiubtrcn  laffcn ,  fld)  ber  SBif;« 
fenfd)aft  beflcigigen  laffen,  fid)  ber 
SBiffenf(^aft  Befleißigen ,  fiubircn 
(in  ber  Steife,  baf  man  aU  ©tubcnt 
immatriculirt  Wirb) ,  »on  ben  ©tu* 
bien  aBfetjen,  ben  ©tubien  valet  fa* 
gen ;  mefe  -,  ba«  S8ud>  «Wofté ;  (2tf^ 
fnit,  Äapitel)  baS  Sud),  ber  216* 
f^nitt ;  cn  -  i  tau  ltt«terif »  ein  ro* 
^t$  58uc^  (ungeljefteteS  Sud)) ;  en 
inM?unt>en,  en  beftet  -,  ein  gcBunbe* 
neä,  ein  gcBeftcteø  Sui^ ;  en  -  pa» 
^iiu  ein  Sud)  ^Japier. 

SBogBeflag,  et,  ber  Sefd)lag  (oon 
5D?etaU  an  ben  gcfcn  beS  Siic^erein* 
Banbé).  -Binbcr  ,  cn,ber  Suc^* 
Binber.  -bommer,  cn,  ber  Äri« 
ttler,  a^eccnfent,  SiidjevBcurtBeiter. 
-etfPcr,  en,  ber  Süd)erIieBf)aBer. 
-finfe,  en,  f.  b.  -forraab,  et,  ber 
Südjeroorrat^.  -fpfrer,  en,  ber 
Sud)fü§rer,  SudiBalter.  -gj(clb,cn, 
bie  Su(|fd)urb  ,  3?ed)nungéfd)utb  (bie 
tné  iJaufmannéBud)  eingetragen  ifi). 
-QUtb,  et,  (o:^nei?Z.)  ba6  Suc^Bin* 
bergolb,  Slattgolb,  sRaufdjgolb ,  f. 
SStabgutb.  -^anbet,  cn,  (o^ne 
pi.)  ber  Su(^B<inbel;  bieSuc^Banb* 
lung.  -Banbtcr,  cn,  (pi.  -e)  ber 
Su^Banbler.  -T^anbltng,  en,  (pi. 
-er)  bie  Sud)r)anbfung.  -Bolbcr, 
en,  (pi.  -e)  bcr  Sud)füf)rer,  Su^# 
Rafter,   -l/olbcri ,  et,  (oI}ne  pi.) 


ba6  Sud)^altcn,  bie  Sud)I)aftung, 
Sudifüfjrung,  Su(^^afterei.  -Boebc, 
en ,  f.  b.  -B^Ibe,  cn,  (pi.  -t)  ba« 
Süd)crge|iefl,  Sücf)erBrctt,  Süd)eri' 
regal ,  ber  u.  baS  Süd)er6ort.  -Bø» 
fer,  cn,  bcr  Süd)crl)änb(er ,  Silener* 
trobier,  Slntiquar.  -f  jenbcr,  en,  ber 
Südjerfcnner.  -fram,  cn,  bie  Sü- 
d)eröanblung,  bcr  .^anbel  mit  alten 
Süd)ern ,  baä  Slntiquavium  (oBne 
røtffenfd)aftlicf)en  3»««!)»  -fræm» 
mer,  cn,  ber  Süc^ertrobler,  Südier«« 
hamer.  -funbffaB,  cn,  bie  Äennt* 
nif  oon  Süd)crn  ,  bie  SiBliograpBiC/ 
ba6  BtBHograp^ifdie  SOBiffen.  -labe, 
en,  (pi.  -r)  ber  Sudjlaben.  -lær» 
bom,  en,  bie  OeleBvfamfcit  ob.  ©e* 
le^rtBeit  einjig  aué  Supern  gefc^öpft. 
-Icc§ning,  cn,  baé  Sefcn  im  Su^e 
(in  ber  baju  Bejltmmten  ©d)ut|lunbe 
ob.fonfi).  -mager,  en,  bcr  Siidjer* 
mad)er,  Somptlator.  -mtb,ct,  bie 
Suc^ermilBe,  SudjmilBe  (3nfect: 
Termes  pulsatorium).  -mccrfc, 
-fjcnbe,  et,  bae  Siidierscic^en. 
-msfl,  et,  -orm,  cn,  (pi.  -c)  ber 
Siidjerttjurm  (3nfcct:  Ptinus  per- 
tinax,  Dermestes  larilarius,  pani- 
ceus  etc.);^flr.  berSüc^ertt)urm(c{n 
SO?enf^ ,  tt)eld)er  immerfort  uBer  ben 
Supern  Bä'ngt ,  ftd)  nur  mit  Sii^crn 
unb  ©tubiren  in  Sii^ern  Befd)äftigt). 
-rem,  en,  berSüd)erriemen.  -reof, 
en>  baS  Süd)erregal,  Siid)erBret. 
-faf,  cn,  berSüd)erfaal,  bieSiblio* 
tl)cf.  -famting,  cn,  (pi. -tt)  bie 
Südjerfammlung.  -ffaB,  et,  (pl- 
-C)  ber  Südjerfc^ranf ,  tiie  Süd)cr* 
fpinbe.  -ffrtöcr,  en,  bcr  Siid)er* 
fd)veiBer,  Siic^ermad)cr,  f.  SSogma* 
ger.  -fEriöeri,et,  baeSüd)erfd)rei'' 
Ben  (öeräc^tf.).  -fpcti,  et,  ber  in 
<5orm  eineé  SudieS  mit  (SinBanb  ge* 
fertigte  Safcl^enfpiegel.  -fprog,  et, 
bie  Sud)erfprad)e ,  ©d)riftfprad)e. 
-fla»,et,  (pl.-tt)  ber  Suc^ftaBe 
(oergl.  u.).  -flof,  en,  (pl.  -c)  baS 
?efcpult,  $ul»ct.  -træffer,  cn,  (pl. 
-e)  ber  Sud)brucfer.  -tr^ffcri,  et, 
(pl.  -er)  bie  Sud)bruderet,  :DrucEe* 
rci.  -trt)ffcrfunfl,  en,  (oBnci)!.) 
bie  Su^brucferfunR.  -tr9fler= 
prc§fe,  cn,  (pl.  -r)  bie  Suc^bruf* 
ferpreffc,  Srucf- ob.  2)rudEerpreffe. 
-tr^f f crfocertc ,  cn,  bie  2)rucfcr* 
fd)ttiaräe,  Sud)brudEerfc^njärje.  -t^t), 
cn,  ber  SüdjevbieB.  -t^öcrte,  et, 
ber  Süc^erbieBfta^l ,  S)ieBila$l  oon 
Supern;  (feit.)  baé  plagiat,  -öot» 
fen,  et,  baé  Süc^crtcefen  (SlUeé, 
roaS  jum  SDJatcrietten  unb  Steußercn 
ber  Sild)er  geBört). 

SBogfinfc,  cn,  (pl.  -r)  ber  Su^* 
ftnfe,  ?5infe  (SSogel;  Fringilla  eoe- 
lebs). 

SBogBwcbc,  cn,  (oBne  jjZ.)  ber 
Suc^weiäen  (Polygonum  fagop3'. 
rum),  -gr^n,  et,  ber  Suc^weiaen* 
grteö.  -grøb,cn,  bie  Suc^njetjen* 
grille.  [liograpBtfÄ?. 

Boglljnbtg,  a.  Büdjerfunbig  ;  BiB^ 

Bog»tt§,  a.  Buc^weife,  ein  Sud» 
($apter:c.)  nac^  bem  anbern;  »eife, 
ffug  auö  Südjcvn,  burc^  ©tubium  in 


Süd)ern.     23og»{tébom,  cn,  bic 

Süd)crtt»ei3^eit  (oergl.  Sogloerbom 
unt.  23og). 

Boglig,  a.  »a«  ju  öfic^ern,  jur 
?{tcrafur  gebort,  aug  Supern  ge* 
fc^opft  wirb  ;  -  Bunjl,  -  5at&  ,  bcid 
©eleBrtentrefen ,  baé  ©tubium,  bie 
Sefd)äftigung  mit  Suchern  unb  Cifc* 
ratur  beé  OeleBrfen,  beS  Dichter* 
jc.  (ntd)t  be6  Suc^Banbleré)^  Bep«n* 
bret,  forfaren,  «pet  i  beglipe  Ann« 
jlec,  in  ©tubien,  in  ber  SBiffenfc^aft 
Bettjanbert. 

Bogicerb,  a.  gelehrt,  flubirt, 
grundgelehrt ,  inclgcleBrt ;  f^ulge* 
le^rt.  23ogtccrbBcb,  -tcrrbom,  en, 
bte  ©^utweiä^ctt,  ©d)ulgela'^rtl)cit. 

SBogflatj,  et,  iuttjeilencn,  (pl. 
-er)berSud)ftaBe;  mebly&enbe,  felv« 
lyben&e  -,  iin  mitlautenber  Su(^* 
ftaBe  (ber  SKttlauter) ;  ein  felBfllau* 
tenber  Sud))laBe  (bcr  ©elBfltautcr) ; 
efter  :5og<la»fn,  na(^  bem  Suc^fta* 
Ben  ob.  bem  Suc^ftaBen  na^;  StQ* 
jlaren  ibielflaaer,  Glauben  Uvtnie^iet) 
ber  Suc^j^aBe  tobtet,  ber  ®eifl  mac^t 
leBenbig.  (S;n  3ufammenfeftungcn ; 
Sogfiay-,  j.  S.  -feige,  bie  Sud)fta=' 
Benorbnung,  Suc^flaBenfolgc.  -leer« 
bom,  bie  Sud)ftaBengcle^rtBeit ,  iai 
tobte  SOBiffcn.  -regning,  bie  Sud)fta* 
6enred)nung.  -riim,  ber  Suc^flaßen* 
reim,  ©taBreim;  bie  Sljfonanj» 
-reelle,  bie  Suc^^aBenreiBe.  -tro, 
ber  äußere  ©lauBe,  ba6  ©lauBen 
unb  Rängen  an  bem  Su(^flaBen). 

BogHaöeüg,  a.  &  av.  Buc^ftäB;* 
lid),  nad)  bem  Suc^flaBen,  »ortge* 
treu. 

Bogftawcrc,  v.  a.  Bud)fiaBiren, 
Söogftaöcring ,  cn,  baa  Suc^jla^ 
Bircn. 

SoBa»c,  et,  (oijntpi.)  bie^aBe; 
ber  ^auératB,  baä  ^auegerätH 
f^euBlement,  »ergl.  ©off  aB,  -mccr» 
fc,  et,  f.  b. 

föotc,  cn,  (pl.  -r)  bic  Soie,  2ln^ 
lerBo{e,Safc;  baS  ©cfjiffSgcfängnif«. 
-recB,  -toug,  et,  (Soline),  baé  ©eil 
ob.  Sau ,  mtt  ttjclc^cm  bie  Soie  an 
bcn  Stnfer  Befefitgt  ttlj  bie  Soileine, 
(©ecttj.)  Soline. 

Sot,»oet,  (Solöileb,  Soljleb) 
et,  (pl.  un».)  ba6  SoBl;  bie  ^ufej 
bcrSauerBof.  -f(E ,  et , -gott ,  cn, 
-f»tin,  et,  :c.  (eBcmaia)  SlBgaBe  in 
natura  yon  Sßiel^,  <Ba^Wiin  :c.  eineä 
Soel  an  bte  f)of)i  ^errfi^aft. 

Botb,  a.  Braö,  tapfer,  lü^n; 
»ac!er;  fdjon;  ben  belbe  JH« ,  bie 
fc^one  aWaib ,  l)olbc  ^Kaib ,  bie  lieB* 
lid)*lüBne  ^iungfrau. 

23otb,  en,'  (pl.  -e)  ber  Sali; 
©pielBall.  -gabe,  cn,  nur  in  ber 
SRebenSart  {  gaa  el.  vave  paa  fln  egeit 
»olbgabe,  fid)  ungenirt  Betragen; 
ol)ne  SRücf ftc^tna^me  ftd^  Betragen ; 
unter  ft^  fein  ,  au^gelaffen  fein  ; 
vulg.  in  feinem  %üt  fein.  -Buu$, 
et,  baå  SallBauä,  ^auö,  Socal  gum 
Saafpiel.  -fiep,  -fjæp,  tn,(pl. 
-PC)  baö  SallBola^  ber  Sattfc^lägel. 
-fpit ,  et,  (pl.  uno.)  ba«  SaUfpiel» 
-træ,  ct,ba6Saafiol8. 


~»ore,  en,  (fert.)  bcr  Surfer 
bie  SBu^e,  »crgr.  aSofcr.  -Bre»,  et, 
ber  ?ie6?ét»rief.  -fertf,  en,  bcr  ?te* 
beétranf.  -Uifc,  en ,  hai  SkBcéricb. 
(SSoIe  unb  Sompoftta  ftnb  tuentg  ge* 
5rau^rt(^  unb  ^aten  fammtli^  einen 
S'JeBenbegnff  oon  unaud)t{ger  ?ieBe). 

Bole ,  V.  o.  Buldren,  »orcn ,  en, 
baa  ©u^fen. 

SBorcr,  en,  (pi.  -e)  ber  SBui^ter. 

23otcrt,  2?oIffa6,  et,  (i>t.  -cc) 
bie  53uf)fcvci. 

Bofcrff ,  a.  Bu^terifc^ ;  »erBu^It ; 
telerfrc  »liffe,  »erBu^Ite.  53ritfe. 

23cfcrffe,  en,  (jjZ.  -t)  bie  93u:^* 
Terin. 

SBcttg,  en,  (i»3.  -er)  bie  2Bor)* 
nung ;  S^o^n^att,  2Bo:^nflcitte ;  }fAve 
-,  tag' ->  2Bo:^nung  T^aBen;  »o:^n* 
l^aft  fein  (irgenbico)  ft<^  wof)n'ii^ 
niebcrlflfTen ;  ie  })immelite  Seltner» 
bie  :0immtif4en  2Bo:^nungen  (j^riBo* 
lig,  JJegneBoIig  :c.,  ^reirøo^nung, 
ÄüilerttJD^nung  :c.). 

fSolIe,  en,  (pL-t)  ber5«apf;  bie 
Somre;  ©djaare;  bevi?roKS^"f*^/ 
2)Je^Itrof)  bcr2Becfen,  ^afinad)t3' 
iredcn,  -befg,  en,  ber  Äfoftcig, 
2Bccfeiiteig.  -metf ,  en,  (o^ne  jjI.) 
SWild)  mit  Älo^cn.  [tutne. 

Botlen,  Jolne,  v.  a.  f.  6uKcn, 

»olflcr,  et,  (pi.  -fire)  ber  unb 
ba«  ^fu^r;  ba«  Äiffcn;  fortier;  ber 
SettittJtaid).  -b^ne,  en,  -ftrbe,  et, 
bai  gSoIilerfiffen  ,  bcr  ^offlerfi^. 

6oIfler6tpb,  o.  ^joljiermcid). 

95olt,  en,  (pi.  ~t)  berSorjen; 
ba§  (Sifcn;  laøpe  i  -  ep  3ecn,  in 
Äcttcn  unb  S3anben  legen;  in  ©ifen 
f^mteben. 

(oltre,  V.  a.  &  n.  tummelfn ;  fliir* 
sen ;  »afjcn ;  umi^crfdinjarmcn ;  -  (iø, 
\\6)  tummeln ,  ftd)  tüäfjen ,  ft^  l^er;« 
umtummefn ;  -  flß  i  «Brctefet,  |T^  im 
@rafe  ttjaljen;  Sommerfugle  bcUrc 
<ilt  i  ben  miI^e  Jtuft,  Schmetterlinge 
fd)tt)armen  in  ber  milben  ?uft. 

23or»ccrf,  et,  f.  tBufoærf. 

Som,  en,  (pi.  -me)  bcr  Saum, 
SdjtagBaum,  ©pcrrbaum.  -^uu9, 
et,  (pi.  -5ufe)  ba8  Sdjfagbaum* 
l^auSc^en.  -manb,  en,  ber  €d)rag' 
baumeinne^mcr ,  ©c^ragBaumauffe« 
l^er.  -olie,  en,  ba«  Saumof,  Dfi* 
Mixiol.  -fFote,  en,  (pi.  -r)  bie 
53aumfd)ure,  f.  a:ræUole.  -^enge, 
n.  i.  pi.  ba«  SBegegelb,  (Spcrrgefb. 
-ulb,  en,(o^ne  pi.)  bie  Saum* 
»oOe.  -ulb«tø{,  et,  (jpz.  -er)  ba« 
Saumtvotfenjeug. 

6om6arbere,  v.  a.  BomBarbircn. 
aSombarbertng,  en,  ba«  SomBar* 
bircn ,  bie  SomBarbirung. 

»ornBe,  en,  (pi.  -r)  bie  SomBc. 

SSommc,  en,  (pi.  -r)  eineStrt 
(Bd)rein ;  bie  iErommel. 

bomme,  v.  a.  Bäumen,  burd)  einen 
©d)Iagbaum  oBfperren. 

©ommert,  en,  (pi.  -er)  ber 
©^ni^er  ;  Bcjjaa  en  -,  einen  Sdjnij« 
jer  mailen,  einen  Sorf  machen  ob. 
fc^ic^en. 

Commef!,  et,  (pi.  -er)  ber  Som» 
Boffln,  bie  Saumfcibe. 


55 

23omp,  23ump,  et,  (pi.  un».) 
ber  Sum«. 

(omre ,  v.  n.  fc^ragen ,  po^en, 
feiten  ;  einen  ©^ni^er  mad)en,  einen 
Sod  fdjie^cn.  [maué(^en|liff. 

bomfltlle,  a.  ilodjiia,  maufejiia; 

Bomflcerf,  a.  Baumilar!,  fe^r 
flarf;  e»  -  Bari,  ein  Baumflarter 
ÄerT.  [23om. 

Somutb,  en,  (o^mpl.)  f.  unt. 

BomuIbS,  a.  Baumwollen. 

25omærfe,  et,  baéSeidjen  »elc^eé 
e^ebem  diejenigen,  bie  ni^t  fc^reiBen 
fonnten,  anf!att  i:^ver  3'lamenéunter«' 
fdjrift  geBrauc^ten. 

Sonbe,  en,  (pi.  SSønber)  ber 
Sauer ,  STderBauer  ;  Sauer  im 
©dja^fptet ;  (eBemalé)  ber  ^anb;» 
abet,  ber  freie  Sauer  (SlbelBonbe), 
»erlern  ©tanb  nod)  bie  alten  e^t  na= 
tionalbanifc^en  8tanbeS:^erren  ent* 
flammen  unb  ft(^  mit  üitA)t  biefe  2tB* 
flammung  ju  S^ren  retenen ,  mnn 
»on  bem  eingemanberten  SKititarabcI 
bie  SRebe  ifi;  (^uuSBonbe)  ber  ^auå= 
:^err,  e^egema'^r,  gamtlienwater ; 
SuBe  in  ber  Äarte.  -almue,  en, 
bie  Sauern ,  ber  Sauernfianb,  baS 
Sanbvolf.  -arBeibe,  et,  bie  Sauer* 
arBeit,  Bäuerlidie  5(vBcit,  gelbarBeit. 
-art,en,bie  2trt  EWanier,  beåSauerg. 
-69/  en,  (pi.  SBønberB^er)  baé 
S)orf ,  Sauernborf.  -bragt ,  en, 
(pi.  SBpfnberbragter)  bie  Sauern* 
trad)t,  iffeibung.  -breng,  en,  (pi. 
SSønberbrenge)  ber  SauernfnaBc, 
Sauernjunge.  -fogeb ,  en,  (©taab* 
berfonge)  ber  Sauernvoigt,  2)orfi)Os 
h'jeibiener  (»o  üBcrl^aupt  ein  fotd^er 
bur^  giirforge  ber  Sauern  felBfi  exi^ 
flirt),  -fotf,  et,  (o:^nei^^)  ba« 
SauerttJciB  ;  (jutvcifen  i^erac^tnc^ ) 
Sauermenfc^;  (nid)t  mit  ,,?anbéBi)* 
foTf"  ju  ter»cd)fern).  -gaarb,  en, 
(pi.  SSønbergaarbe)  ber  Sauer^of. 
-gierntng,  en,  bie  Bäuerlidje  Se* 
fdjaftigung.  -gilbe,  et,  bcr  Sauern* 
fdjmauS.  -Boumob  (-floft^eb),  en, 
ber  Sauernflolj.  -l^unb,  en,  ber 
Äöter,  ^ofBunb,  gemeine  J^unberace. 
-iorb,en,  ber  unpri»ifegirte,  fleuer« 
pfli^tige  StderBoben.  -faar,  pi. 
bie  Bauerli^cn  SSerBältniffe.  -fori, 
en,  (pi.  Sønberfarte)  ber  Sauer* 
fne^t,  SauerBurfd).  -fone,  en,  (pi. 
SBønberfoner)  bie  Sauerfrau,  ba« 
SauerrøeiB,  bie  Sauerin.  -frig,  en, 
ber  Saucrnfrieg.  -fro,  en,  (pi. 
93ønberfroer)  ber  i?rug,  bie 
Sauerfd)enfc,  2)orffd)cnfe.  -tober, 
pi.  bie  Sauern*  ober  Bäuerlichen 
5Kanieren.  -leönet,  -li»,  et,  bo« 
Sauern*  ob.  Bäuerlidje  ?eBen.  -t(CÖ, 
et,  ba8  Saucrnfuber,  f feine  ^wber 
öuf  ben  gewöBnfic^en  Sßagen  be6 
Sauer«,  -monb,  en.(pZ.-mænb)b. 
Sauerömann.  -n9ffer,jJi.  Sauern* 
müden,  (JingeBilbetBcit  be«  Sauere. 
-pige,  en,  ba«  Sauer*  ob.  Sauern* 
mäbdjen.  -ncering,en,  bieBciuerfi^e 
.5)anbtBicrung,  ber  SSrferBau;  brire 
Sonbfnfcrtiig,2frffvBau  treiben. -pla« 
ger,  en,  ber  Sauemfdjinbcr  (fig.). 
-raab,  et,  ber  SKatfi,  bad  SfngeBen 


eines  ^auémittef«  gegen  Äranf*« 
^iit.  -rebfel,  en ,  (oi^ne  pi.) 
bie  ffeinen  2fBgaBen  beS  Sauer* 
an  eiern,  Ääfc  ic. ,  bie  j.  S.  an 
ben  ^rebiger  cntri^tet  tücrben. 
-rebffab,  et,  (pi.  -er,  bie  Slderge^ 
rätBe,  *gerätBfc^aften.  -rofe,  ttt, 
(pl.-t)  bic  Sauerrofe;  ©todrofe; 
SRofenmafüe;  SRofenpappcf  (althea 
rosea).  -flabö,  en,  ber  Sauern* 
flaat,  Sauernpu^.  -flanb,en,  (oBnc 
pl.)  ber  Sauernfianb.  -flolt^eb,  en, 
ber  Sauernflofa ,  tcrgf.  SJonbcBo»:' 
mob.  -jjogn,  en,  (pi.  Sønber« 
jjogne)  ber  Sauerntvagcn.  -ucefen, 
et,  iai  bäuerif^e  2Befen  (f.  anbre 
(Sompoftta  mit  bem  ^fural  unter 
23ønber=).  [^aft» 

Bonbeagtig,  a.  Bauerifc^ ,  Bauer* 

Bonbeføbt,  a.  «on  Sauern  gebo* 
ren,  geBorner  Sauer. 

Bonbefjær,  a.  bem  Sauer  fieB; 
ben  Sauer  fieBcnb,  tticrt^  fiaftenb; 
ien  benbef  jcttc  Uonge,  ber  ben  Sauer 
lieBenbe  (leutfelige)  Äonig. 

Bonbcfiolt,  a.  Bauernftofj,  bumm 
eingebifbct  ob.  l^ot^mütl^ig.  SSonbe^- 
HottBcb,  en,  ber  Sauernflolj. 

6onbet)tié ,  a.  v.  p«a  -,  Bäuerifc^, 
nacfe  2lrt  ber  Sauern. 

bone,  V.  a.  BoBnen;  -  UTeuBIer, 
?KöBer  Bohnen.  Soning,  en,  iai 
SoBnen. 

f&tipxl,  (Sofig,  Sofleb)  en, 
(pl.  -e)  bie  SBoBnung,  ber  SBoBn* 
ort,  2ßoBn<t5 ;  y a«,  i  min  -,  in  mei* 
ner  SßoBnung. 

23o^)celéforonbring,en,(j)i.-cr) 
bie  Sßcränberung  ber  aßoBnung,  ob, 
bee  SBo^nort«;  bie  ?ocaföeranbe* 
runa. 

23or,  (3«r.  Bor)  et,  (pi.  umn 
u.  Sorer)  ber  Soirer;  in  einigen 
Sufammenfe^ungen,  j.  S.  en  JJæfe» 
bor»  (Dfiafenfo^)  ein  ?0(^. 

SBorajt,  en,  (ofjinpl.)  bet  Sorar. 

SBorb,  n.  *.  (o^ne  pl.)  ba6  Sorb, 
ber  SRanb,  ©^iffgranb,  T.  ber  SRel^* 
fing ;  bcr  Sifd) ,  bie  S:if(^prafte;  om 
-,  (omBorb)  am  Sorb,  ouf  bem 
©(^iffe ;  ßa«  omberb,  an  Sorb  ge^en  ; 
pctre  ombotb ,  am  Sorb  fein;  Ictpge 
om  -  (omBorb),  an  Sorb  fegen,  Bor* 
ben,  mit  bem  Soot  an  ein  größere« 
©d)iff  Beifegcn  unb  an  Sorb  ge^en; 
opec  -,  üBer  Sorb ;  ban  falbt  orrt  -, 
(oüerBorb)  er  ftef  üBerBorb ,  üBer^g 
Sorb  (ÜBer  baé  ©^ifO  f)inöu«;  paa 
Sorbet ,  auf  bem  Stifte ;  fatte  OTa* 
ben  paa  »erbet  i  ba«  (Effen  (bic 
©pcife)  auf  ben  Xi^å)  fe^en ;  bceffe 
»orbft,  ben  Xi{i)  beden ;  ta^e  af  »or« 
bft,  ben  S;if^  abbeden ,  abräumen  ; 
fltbe  pfb  et  - ,  an  einem  Süfc^e  (Iften, 
orer  Sorbet,  üBer  bcn  Ziid},  uBer 
Xiiåf\  han  fprantt  oret  Sorbet»  er 
fprang  üBcr  ben  2:ifc^  Bi"tt)f9>  ^^' 
gegen:  b«»  fpranp  operborb»  er 
fprang  üBer  Sorb  (if6er  ba«  ©»iHff, 
ben  ®(^iff«ranb  fiinauö)  ;  giere  reent 
Sorb,  reinen  2;if^  madjen,  Sllle« 
»crjeBren,  SHIe«  »tjegncBmen  :c.;  ßa« 
til»  §AA  fra  Serbe,  ju  Xi{å)t ,  com 
Xiidji  geBen;  flbbe  tJl  Serba,  lotfe 


Söorbblab 


56 


SBortbrin^e 


til,  lafe  fra  »er^»  (el.  SSorbc),  gu 
%i\d)t  fi^en,  baö  SCifdjäeBet  fpred)en, 
l^erfagen ;  ovtt  »orte,  talc  em  tlogct 
oret  »ocbe,  Bei  Xi\d)e  öon  (Stwaö 
Tcben ;  fare  til  :Serte,  ju  £lf({)c  fii^* 
ren;  fritte  ((MSgteforf)  fra-  op  Senp, 
e^cleute  »on  SEtf^  unb  SSett  frf)cibcn ; 
et  nebt ,  -  et  flet  »orö,  einen  guten, 
f^ied)ten  SEifd)  (b.  l^.  2;ract£ment) ; 
fluttet  -,gefd)f offener  SÜfd). 

SBorbBUxb,  ct,(iJl.-c)  baé  S;tfd). 
Matt,  bie  S:if(^^rattc.  -6ænf,  cn, 
bic  S^if^Banf.  -BjKn,  cn,  baä  S:ifd)-« 
geBct.  -banb§,  en,  bcv  erftc  Sana 
na^  bcm  2IBenb*S;tf(^e  (auf  58ätlen 
»0  am  gefd)Ioffenen  2;ifc^£  gefpcifl 
wirb),  -bug,  cn,  (pl.  -c)  baö 
S;if(^tud).  -cnbc,  cn,  bad  Stff^enbe. 
-ftagc,  -flsfi,  cn,  bev  £ifd)flüger. 
-fob ,  cn,  ber  s:if(^fu§.  -frugt,  en, 
baö  Stf^obfi.  -fccllc,  cn,  ber  Sif^- 
genoffe.  -öi^ft/  en,  ber  Stfdjgail. 
-ftap,  cn,  bie  Sifc^f fappc.  -f toffc, 
cn,  bie  SE;ifd)!nnger.  -ffæbc,  et, 
(i>Z.  -r)  bie  Sifdibccie.  -ffæb-- 
ttinfl,  cn,  (jji.  -er)  baé  Säfeln, 
SBeÜciben  mit  S3rettern;  baä  @etä* 
fet,  bie  SBrctteröerffeibung.  -Int», 
en,  (pl.  -c)  baé  S:ifd)mejfer. 
-franb§,  cn,  (pl.  -e)  SBorbnuß, 
en,  ber  ®d)üffelring.  -fur»,  cn,  ber 
S;tf^f  orB,  ÜÄefferf  orB,  ^orB  in  mX" 
^em  bie  S;afelfutcnfilien  aufbetral^rt 
werben.  -tcc§ning,  cn ,  baé  Xi\å)^ 
Beten,  -plabe.  en,  f.  SSorbötab. 
-ring ,  en  J.  ^orbfranb§.  -fang, 
en ,  baé  Slifc^rieb.  -fclffaö,  et,  bie 
2;if^gcfeaf(^aft.  -f!tf,  en,  gejie* 
menbeé  betragen,  ber  2(nfianb  tuä^* 
renb  ber  SWa^^fjeit  Bei  Sifc^e ;  ^oliie 
3otiifPif  >  ben  Slnflanb  tüäTjrenb  ber 
5D?at)rscit  Bei  S;if(^e  BeoBadjten. 
-ftjcnb,  cn,  (vcralt.)  ber  Sfufwär* 
ter,  Sebiente,  reeller  bie  @ä]ti  am 
Xifå^i  Bebient.  -talc,  cn,  bie  Xifå)'' 
rebe,  SRebe  üBcr  Sif^.  -tcp^e,  et, 
bie  2;ifd)rebe  -tøt,  et,  (oljm  pl.j 
baé  Xifc^gerätf).  -ücn,  en,  ber 
Sifdjfreunb,  ber  Süfc^genoife.  -»iin, 
'  cn,  ber  Sifc^tDein.  -øl  ,  et,  (o^ne 
pl.)  baé  S:ifd)Bier,  Safelbicr. 

6orbe,«.  o.  (fett.)  mit  Sporte  ein»' 
faffen;  (©eetö.)  Borben,  an  95orb 
eincé  ©d^iffeé  ge^^en. 

Jorbere,  v.  a.  f.  erobere. 

torbftcebCjV.a.  täfeln,  »ertafeTn, 
mit  53rettern  »erltciben.  »orbftæb» 
ning,  en,  bie  aSertäfelung. 

Bore,  u.  a.  Boi^ren.  Sortng,en, 
baé  SBo^ren. 

aSorciern,  tt,  (pi.  um.)  baé 
58o^reifen.  -mølle,  cn,  (pl.  -r) 
-öfltrf,  et,  bie  SSoi^rmu^re. 

Sorg,  en,  (pi.  -e)  bie  S3urg; 
fjefle.  -fogcb,  en,  ber  Surgboigt, 
-frue,  en,  bie  grau  beé  SSurgl^errn. 
-frøfen,  en,  bie  2;od)ter  beé  S3urg* 
Berrn,  baé  93urgfraulein ,  ©d^tol* 
fräutein.  -'^errc,  en,  ber  Söurg^err. 

aSorg,  n.  8.  (o^nc  pl.)  ber  grebit, 
vulg.  ^ump;  |?aa  -,  auf  SSorg,  auf 
ßrebit,  auf  ^ump,  geBorgt. 

Jorge,  V.  o.  Borgen,  crBorgen; 
leiten,  crebitirenj  vulg.  |)umpen; 


-üb,  auf  Sßorg  geBcn,  vulg.  oué* 
pumpen,  verpumpen. 

borge,  i'.n.  Bürgen ,  SBürgfc^aft 
reiften  ;  ieø  borger  for  Bam,  id;  Bürge 
für  i:^n, 

93orgcteb,  et,  (SBorgport)  baö 
S3urgtBor,  (Bd)ro§t^or. 

Sorgcmcftcr ,  23orgmeflcr ,  en, 
(pl.  -c)  ber  SJüvgermeifter. 

Söorgcicic,  cn,  (cfjematé)  bie 
Sinquartirung. 

aSorgcn,  cn,  (o^ne  pl.)  ber 
Sürge ,  2)er,  weldjer  SSürgf^aft  lei* 
fiet;  bie  S3ürgf(^aft ,  daution,  ©e* 
tua^r;  paa  i  -  ,  Söürgfc^aft  leiten, 
ftd)  perBürgen. 

SBorgcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  Sürger ; 
(:^at  fonjo^I  im  Sänif^en  tDie  im 
S)eutf(^en  feinen  Urfprung  toonS3org 
=  S3urg ;  ber  ffiürgcr  ttjar  urfprung* 
H(^  ber,  tt3e(d)er  auf  bem  Territorium 
einer  fejien  93urg  ftd)  nieberlie^,  unb 
gegen  ben  ©c^u^,  tüetc^en  biefe  i^m 
getua^rte ,  »erfd)iebene  Seiflungen 
t^at  ü«b  in  eine  2trt  »on  SlB'^angig* 
feit  gerieft,  balder  aud)  baé  fpatere 
,,  freie  S3firger",  bie  ftd)  in  (Stabten 
für  ft(^  unter  eigenem  (Sdjuft  nieber* 
riefen).  -aanb,cn,ber  ©ürgergeifi, 
bie  ©eftnnung  ber  Sürger.  -abct, 
cn,  bie  alten  angefe^^enen  S3ürgerfa* 
milien.  -Barn,  et,  baé  S3ürgerfinb. 
-Blob,  et,  baé  S3ürgerBrut,  SSIut 
beé  ©taatéBurgeré.  -BrCiJ,  et,  ber 
SürgerBrief,  baé^jatent,  »eli^eé  bie 
Bürgerrechte  uerBrieft.  -baab,  en, 
bie  Bürgern(^e  Zf^at ,  53ürgcrt]^at, 
St^at  até  ©taatéBurger.  -bonnclfc, 
cn,  bie  Bür^erfi^e  SBifbung.  -bJjb, 
cn,  bie  SBürgertugenb.  -ecb,  en, 
ber  SBürgereib.  -cnfe,  cn,  bic  53ür* 
gereit) ittrce.  -feibc,  en,  bieSBürger« 
fc^be.  -folf ,  n.  s.  pl.  bie  Surgeré"« 
leute,  Scute  üom  Sürgerftanbe. 
-forening,  cn,  (pl.  -er)  ber  S3ür* 
geröerein;  (fett.)  ber  ©taat.  -fri» 
$cb,  cn,  bie  SSürgerfrei^eit.  -færb, 
cn,  bie  ^anbtungéiDctfe  beé  S3ür* 
gere.  -Betb,  et,  baé  Bürgerti^e 
@tüd,  @tü(f  beé  ©taatéBurgeré. 
-Buué,  et,  baé  S3ürgcr:^aue,  Bür* 
gertic^e  ^aué.  -Bccbcr,  en,  ber 
Sürgerru:§m.  -fonc,cn,  (pl. -x) 
bic  Sürgerefrau,  SSürgerin.  -frone, 
cn,  bie  SBürgerfrone  (corona  ci- 
vica).  -tæ§,  et,  ein  grofeé  jjuber 
(tt)ie  eé  bie  ©täbter  auftaben,  im 
©cgenfa^  au  „Sonbetaié" ,  f.  b.) 
-ntanb ,  en  ,  (pi.  -mccnb)  ber 
Säürgcremann  ,  SBürger.  -meflcr, 
en ,  ber  SSürgermeifier ,  f.  b.  -mob, 
et  (Borgertigt  5D?ob),  ber  SSürger* 
mut:^,  ber  BürgertidjeSWut^.  -pige, 
en  (Borgerlig  ^ige),  baé  S3ürgcr* 
mäbc^cn;  baé  Büraerti(^e  5D?abd^en. 
-Jjligt,  en,  bie S3ürgcrpftid)t.  -rct, 
en,  (oBne  pl.)  baé  SSürgerrec^t. 
-rcttigBcb,  en,  (jpi.-cr)  baeSBür* 
gerre^t,  bie.  SSürgergere^tfame. 
-famfunb ,  et,  ( o^pl. )  bie  Bur* 
gerti^e  ©efetlf^aft ;  a5ürgerfd)aft. 
-finb,  et,  bie  patriotif^e  ©eftn* 
nung.  -ff oB,  et,  (o^^ncjol.)  bie  53ur* 
gerf^aft  j  baé  58urgerre^t ;  ber  93ür* 


geröerein.  -ffolc,  en,  bte  iSürger* 
fd)ute.  -flanb,  en,  ber  SSürgcrfianb  ; 
Bürgertid)e  ©tanb.  -føn,  en,  ber 
SSürgerfo^n.  -»et,  et,  baé  23ürger* 
icof)t,  attgemeine  ÖBo^t.  -»en,  cn, 
ber  S3ürgerfreunb,  ijreunb  beé  a3ür* 
gere ,  beé  SSurgerflanbeé.  -ttæB-- 
ning  ,  en,  (ol^ne  pl.)  bie  ©urger* 
betoaffnung  ,  baé  SSurgermititair  ; 
bie  Söürgermitia.  -Ocrrb,  et,  ber 
SBert^  até  SSurger  (errøorBen  bur^ 
Bürgertic^e  3;ugenben  im  ©taate  ob. 
in  ber  dommune. 

Sorgerinbe,  en,  bie  SBürgcrln. 

Borgerlig,  a.  Bürgerlich;  bem 
SBürger  gejiemenb,  ge^orenb;  fig. 
einfad),  Bürgerti(^;  -  U«rinø,  ein 
Burgertid)cé  @ef(^aft;  -  5tibeb,  bie 
Bürgertid)eSrei^eit.  Borgerligt,  av. 
25orgcrlig|cb ,  cn ,  bic  SSürgevttc^* 
feit.  [SSürgermetfter. 

93orgcrmefler ,  en,  (pi.  -e)  ber 

aSorgerffaB,  et,  f.  unt.  SSorgcr. 

Sorgcrffe,  en,  bie  ißürgerin. 

SSorgcftuc,  en,  (pi.  -r)  bic  ©c* 
ftnbefluBc.  -flueret,  en,  (e^emalé) 
baé@efinbered)t,  -ftucöifc,  en,  baé 
Cicb  aué  ber  ©efinbefluBc ;  baé 
aSoIfétieb. 

aSorgfogcb,  en,  (pi.  -er)  ber 
SBurgtogt  ob.  *öoigt,  f.  unt.  Öorg. 

SBorgSmanb,  en,  ber  S3ürge, 
35er  toetd)er  S3ürgfc^aft  teifiet. 

SSorre ,  en ,  (pi.  -r)  bie  Ätette ; 
Beenge  fammcn  fom  Sorrer,  l»ie  bie 
Ätetten  gufammen^^angen. 

Borfne,  v.n.  Betrodnen,  JRinbe 
anfe^en. 

Bort,  av.  fort,  »eg,  ^^inweg ;  Bin, 
bal^in,  baDon,  »on  bannen,  »on  ^in* 
nen ,  aB:§anben ;  bet  ec  f ommet  -  (f. 
Bortfomme)  förmig,  baé  ifi  mir  aB* 
l^anben  gef ommen;  fa(lef[g-,  ftcfi 
oermiet!^en  (üon2)ienflteuten);  f«<le 
en  (Baarb  -,  ein  ^Bauerngut  »erpac^* 
ten,  in  ^at^t  geben;  Ictgge,  fatte 
Uoget  -,  étttiaé  roegtegen,  forttegen, 
roeg  * ,  fortfefeen ;  gire  Uoget  -,  (gt* 
roaé  rocggeBen,  »ergeBcn ;  fore  tEtben 
-,  bie  3eit  »erfc^fafen.  (3n  3u* 
fammenfe^ungen  Begeic^net  „  Bort " 
Befonberé  Entfernung  unb  SQBeg* 
na:^me,  fBtxhrarxåj,  Serroenben  unb 
gSnati^eé  SSerf^rcinben  burd)  bie 
|)anbtung,  unb  entfpri^t  bem  beut* 
f(^en  „  aB ,  roeg  " ,  roie  in :  Bortbøe, 
Bortraabne,  Borttære,  Bort»iéne 
ic. ,  aB  *  ob.  roegfierBen ,  aBfaulcn, 
aB*  ob.  roegge^ren,  aBwetfen  jc., 
ob.  ber  aSorfltBc  „üer",  »ie  in; 
Bortbrømme ,  Bortflabbre ,  Bort* 
fnaffe,  BortfoPc,  Bortobe  ic.,  Per* 
träumen,  »erptaubern,  Derfc^roa^cn, 
tterfd)tafen,  »ert^un ,  »ergeuben  :c.). 

Bortaanbe,  v.  a.fig.  linwegat^* 
men;  jeg  Bortaanber  3Din  Hummet, 
til  atl^mc  S)cinen  Äummer  l^inroeg, 
»erfc^eu^e  lei^t  unb  mitb  beineu 
Äummer. 

BortBlæfe,  v.  a.  i^inwegroe^^en, 
roegBtafen;  bet  er  fom  bortBIafl ,  eé 
ifl  roie  roeagcBIofen. 

BortBringe,  v.  a.  ir.  fortBringen, 
roegBringen,  ^inroegBringen}  fort* 


SBortbptte 


57 


äSortloüe 


f^affen.   aSortötingctfc,  en,  baé 

fortbringen  ,  SBcgbringen  ,   gort 
Yc^affen. 

Borw^tte,  «.  a.  »ertaurøen ;  tn 
%an]å:j  geben  ;  weggeben  gegen  er* 
langung  üon  et»aé  Slnberm,  ctntau= 
f^cn.  Sorte^tninö,  en,  baé  2QBeg= 
geben  gegen  ctwaå  2(nt»erc5 ,  bag 
SJertaufc^en,  ßintaufc^en. 

bortJætc,  v.  a.  forttragen,  tueg* 
tragen,  Innrcegtragen.  23ort6cc-- 
rctfc,  aJottöceting,  ctt,  baS  2Beg^ 
tragen  k. 

iotthamift,  V.  n.  öcrbamijfen, 
»erbunficn,  ftd)  »erflü^tigen.  tBort« 
tampning,  en,  bie  SSerbampfung; 
taé  aSerbaiivpfen. 

bottbtoge,  v.  a.  &  n.  ir.  (brage 
bort)  lüegjic^en,  fortjiel^cn,  öerjie* 
l^en,  abfielen ;  -  £n  fr*  Woget»  Qu 
nen  «ongttvaé  rcegjicöen,  abgalten, 
<ihiiil)in,  tortfcraflcS ,  (act.)  ^in^ 
ttJeggejogen,  obgejogen  »erben;  - 
fts  (lue  Syjler,  »on  feinen  Sefc^afti* 
gungen  abgejogen  »»erben. 

Bortirioe,  v.  a.  ir.  vertreiben, 
wegtreiben ,  forttreiben }  -  ^ienbett, 
bengeinb  »crtreiben;  -heberen,  baS 
gieber  fcrtreiben ;  Hive  bectbteren, 
vertrieben  «erben. 

JottbrPmmc,  v.  a.  »erträumen; 
-  1tfeti,bie  3"t  »erträumen. 

bortbunfle,  v.  n.  »erbunfien. 
Sottbunflninö,  cn,  baS  SScrbun* 
fien  (»ergl.  bortbampe). 

(otttøe ,  V.  n.  ir.  abflerben, 
l^inflerben,  bal^infierben;  be  Sort» 
bpbe,  bie  aSerjlorbenen. 

6orte,  av.  t»eg,  fort,  ba»on; 
»erloren,  cbl^anben;  langt-,  fern, 
in  ber  gerne,  in  »eitcr  gerne;  mit 
t»eg ;  iet  tt  -,  eS  ifi  fort,  eS  i^  »er* 
loren;  bet  et  blevet  -  fet  mip,  baS 
ijl  mir  ab&anben  gefommen  (ifi  mir 
»erloren  gegangen);  (e^emalé)  iave 
aoflet  -,  ett»aé  fort,  Qtroai  »»eg 
l^aben  ,  Qmai  fdjon  ermatten  :^aben. 
Sn  Sflorwegen  ftnb  bie  gormen  Bor» 
tete  u.  Bortefl  (ferner,  u.  am  ent* 
ferntflen  gebräuchlich);  Botted,  v. 
dep.  (»eralt.),  ba»on  gc^en  ,  weg* 
lommen. 

a5orte6tt»eIfe,  öotteBItöen,  cn, 
(o^nei>l.)  ^<«ä  5luébleiben;  2lb^an* 
benfommen. 

25ort>,  83orteȾre[fe,  en  (ofjne 
pl.),  bie  2lbi»efen^eit ,  f.  dtMct* 
reife;  i  min  »ertparelfe,  wä^renb 
meiner  2lbt»efen^eit. 

Bortet)(rtenbe,  a.  f.  frat^oerenbe. 

tBottfalb,  et,  (o^nejil.)  berSBeg« 
fall. 

Bortfalbe  (falbe  bort),  v.  n.  ir. 
wegfallen;  bet  fan  falbe  bort»  iai 
mag  wegfallen ,  ba6  fann  wegfallen, 
in  JDBegfatl  fommen.  [ren,  abfegein. 

Bortfare,  v.  a.  wegfahren,  abfa^* 

Sortfart,  en,  (o^ne  pl.)  bie  ab- 
führt ;  »eb  Sfibft»  -,  bei  ber  abfahrt 
beä  <3^ijfe6. 

Bortfeie,  (feie  bort)  v.  n.  abfe* 
gen,  wegfegen,  fortfc^affen  burc^  ge* 
gen.  «ortfeietfe,  »ortfetntng,  en, 
bad  äOegfegen,  »bfegen. 


Bortfjerne,  r.  a.  entfernen,  fer* 
nen ;  -  en  Itarfag  >  Jiarfagen  tc, 
bie  Urfat^e,  ben  dvunb  (eineé  Ue* 
bele  :c.)  entfernen. 

23ortfjcrnctfc,  en,  (oi^ncpl.)  bie 
Entfernung;  bag  Entfernen. 

Bortftlc,  V.  a.  (ftle  bort)  wegfei 
len,  abfeilen,  burc^  biegeile  l^inweg* 
bringen. 

Bortftffe,  V.  a.  wcgftfc^en,  burd) 
gifdien  unb  Slngeln  wegnehmen. 

Bortflogre ,  v.  n.  f.  flagre  Bort. 

Bortflane,  v.  a.  bur^Sanb  »er* 
geuben,  tänbelnb  »erleben  ;  -  tliben, 
bie  Seit  mit  3;anb  »ergeuben. 

Bortfl9e,BortfI^gte,  V.  «.  ent* 
fliegen,  fliel^en, 

BortfUjbe,  v.  n.  wegfliegen,  ]^in* 
wegfliegen. 

Bortfl^tte,  V.  n.  (fli)tte  bort) 
wcgäicl^en,  auéjiel^en,  umjiel)en,  gie= 
^en.  -flijtning,  en,  (opejji.)  (aue 
einer  SBol^nung)  ber  Umjug  ,  baö 
3ie^en ,  Sluéjic^en ;  (auS  einer  @e* 
genb)  bet  Stbjug,  Stbgang,  ba3 
aßegaie^en. 

Bortff^ue,  V.  n.  ir.  fortfliegen, 
wegfliegen ;  ba»onfliegen ;  fig.  fc^nell 
»ergeben ;  tEinierne  flype  l?ort,  bie 
(gtunben  »erfliegen. 

BortforHare,  v.  a.  bur^  eine  Er* 
flärung  »erjagen,  abbeweifen. 

Bortforpagte,  v.  a.  »erpaditen, 
in  ^ai)t  geben.  Sortforpagtning, 
en,  bie  aSerpacf)tung. 

Bortfragte,  v.  a.  verfrachten;  - 
ftSEib,  ein  éd)iff  »erfrad)ten  (wo* 
l)in).  Sortfragtning,  en,  (ol)nei>z.) 
baé  aSerfra^ten,  bie  Verfrachtung. 

BortfrJjfe ,  v.  n.  (fr^fe  bort)  a^* 
frieren  (verfrieren  unb  abfallen,  g.S3. 
»on  S3lüt:^en). 

Sortfærb,  en,  (feit.)  bie  Slbretfc, 
2lbfa^rt. 

Bortfotfle  (faflc  bort) ,  v.  a.  »er* 
miet^en,  »erbiiigen;  »erpac^ten,  in 
$ac^f  geben;  -  flß,  ftc^  »ermiet^en, 
verbingen;  -  en  »onbegaarb»  ein 
Bauerngut  »erpai^ten ;  (jeboi^  toaU 
tct  jwif^en  bem  bänif^en  „fcefle  u. 
„forpagte",  bemnac^  alfo  auc^  awi* 
fd)en  „bortfoefle"  unb  »erpadjten  ber 
Unterfcf)ieb  ob,  ba$  ber  erfterc  Se* 
griff  ben  grol^nbienfl  aU  einen  S^i^eil 
beé  ^ac^tjinfeé  »orauSfe^t ,  ber  le^* 
terc  benfelben  nic^t  fennt,  unb  fo* 
mit  eigentli^  freie  SSerpa^tung" 
^ei^en  müf  te). 

Bortføre,  v.  a.  ah»,  weg*,  ^in* 
wegführen;  entführen;  tranéporti* 
ren.  SortfjKrelfe,  en,  ba«  Sßegfü^* 
ren,  ber  Xranéport;  bie  Entführung 
(j.  S3.  eine«  5D?äb^enö). 

Bortgaa,  v.  n.  f.  gaa  Bort. 

Sortgang,  en,  (o^ne  i?l.)  ba« 
SEBcggcben;  gortge^en;  ber  Abgang; 
fig.  baö  2lbflerben,  ber  eintritt;  b»« 
belig  -,  ber  Slbgang  mit  2:obe. 

Bortgicmme,  r.  a.  »erjiecfen,  f. 
giemme  Bort. 

Bortgifte  (gifte  bort),  v.  a.  »er* 
l^eirat^en  ;  ju  E^e  geben ;  -  <ln  ^«U 
tec,  feine  Soc^ter  »rr^eirat^en. 

Bortgipe  (giwe  bort),  v.  a.  ir. 


weggeben ,  »erfc^enfen  (wirb  juwei* 
Ten  öu^  für  „bortgifte"  gebraust). 

Bortgiøgte,  v.  a.  I^inweggaufeln, 
burd)  ©aufelei  »erfdfeu^en. 

Bortglibe,  v.  n.  ;^inweggleiten ; 
weggleiten,  abgleiten,  gleitenb  ab* 
geben,  abfegein  :c. 

Bortgnave,  v.  a.  abnagen  ;  vulg. 
abfnappern. 

Bortgraoe ,  v.  a.  abgraben,  bur^ 
Oraben  wegf^affen ;  -  Danbet ,  ba« 
SBaffer  abgraben.  Sortgrapning, 
en ,  ba3  Slbgrabcn ,  bie  2lbgrabun^. 

Bortgrcebe,  v.  o.  »erweinen ;  wet« 
nenb  »erbringen,  f.  grabe  Bort; 
-  (ine  3Dage  t  Bummer,  feine  S^age 
in  Äummer  »erweinen. 

Bortgræmme,  v.  a.  f.  grotmnte, 

Bortgpbe,  v.  a.  (g^be  bort)  weg* 
gießen,  fortgießen. 

BortBiöClpe,  v.  a.  forthelfen,  weg* 
bclfen,  f.  Bicetpe. 

BortBugge,  v.  a.  weg'^aucn,  burc^ 
^auen  wegraffen. 

BortBl^re,  v.  a.  »ermiet^en,  »er* 
bingen ;  T.  ber  <B>etUuU ;  »erl^eurcn. 

BortBænge,  f.  Bange. 

BortBøPle ,  v.  a.  wegi^obctn,  cih* 
:^obeln,  burc^  pöbeln  wefc^affen. 

Bortite ,  (ile  bort)  v.  n.  hinweg* 
eilen ,  forteilen. 

Bortjage,  v.  a.  wegjagen,  fortja* 
gen. 

Bortfalbe,  v.  a.  abrufen,  weg* 
rufen,  i^inwegrufen ;  Bortfalbe^, 
fterben  ,  l^inweggerufen ,  abgerufen 
werben. 

Bortfafle,  v.  a.  f.  fafle  Bort. 

BortfipBe  (opijobe),  v.  o.  ouf* 
faufen,  weglaufen. 

Bortfomme,  v.  n.  ir.  wegfom* 
men;  entf ommen;  »erloren  gelten; 
bortfomne  Sager ,  »erloren  gegan* 
gene  ©a^en ,  f.  Bort, 

Bortfjøre,  v.  a.  wegfahren,  ab* 
fal^ren,  burd)  ga^ren  wegfdjajfcn, 
Sortfiprfet,  en,  ba«  aCBegfai^rcn, 
Slbfai^ren. 

Bortfoge,  V.  a.  :^inwegTo^en,  ein* 
f  o^cn,  »erbampfen  im  Äo^en, 

Bortfpfe,  V.  a.  »erfdieu^en,  weg* 
fdjeu^en. 

BortfpSfe,  v.  a.  fort*,  wegfüf* 
fen ,  ^inwcgfüffcn ,  bur^  Äuffen  »er* 
fc^euc^en. 

Bortlaane,  v.  a.  audlei^en,  »er* 
leiten. 

Bortleie,  v.  a.  »ermict^en,  aué* 
miet^en ;  -  enetage,  eine  Etage  (ein 
©tocfwerl  :c.)  »ermiet^en.] 

Borttebe,  v.  a.  ableiten,  l^inweg* 
leiten,  fortleiten  (ba«  SÖSaffer  :c.), 
T.  abgraben. 

Bortfiggenbe,  a.  verb.  entfernt, 
in  ber  Entfernung;  langt  -,  weit 
entfernt, 

Borttope  (looe  bort),  v.  a.  »er* 
fpre^en  ,  »ergeben  ;  Serfpre^ung 
geben ;  »erfagen ;  jeg  fcat  loset  mig 
bcrt,  ii)  ^abe  mic^  »erfagt ;  Bun  er 
lopet  bort,  fie  ifl  »erfagt  (»erlobt); 
pijtrn,  embebet  et  bertlopft ,  bo« 
SWäbc^en,  to«  »mt  ifl  (burc^  93er* 
fprec^en  f^on)  vergeben. 


SBortloffe 


58 


83ortücire 


fttxttttU,  V.  a.  I)inwc9rocfcn, 
\\\xå)  l^pcfunfl  »eg*  ob.  abbringen. 

Bortlove,  V.  a.  wegfaugnen,  a^* 
laugncn,  burcf)  Suge  fctjmafern  ob. 
axkS)  i^ernctnen. 

Bortlæøfle,  (fægge  bort)  v.  a. 
njcgregeii;  fortlegen,  »on  fid) legen, 
bet  ©eitc  tegen;  -  en  »oø  (fcegge  en 
©og  bort)  etn  S3u^  fortlegen. 

BortlæfC ,  V.  a.  (fcefe  bort)  fort^ 
lefe« ,  l^inttjcgrefen  ;  -  (In  5erfl«n&, 
feinen  SSeri^anb  beim  8efen  gufe^en. 

6ort[p6cn,  part.  (»ergt.  røbe 
bort)  fortgelaufen,  «jeggelaufen ; 
»erloufen ;  befertirt. 

Bortmane,  v.  a.  bannen;  -  3D)«* 
veltnt  te«  on&e  TLanby  ben  Scufef, 
ben  bofen  ©eifl  bannen,  l^innjeg" 
treiben. 

Bort^jluffe,  V.  c.  f.  ^jluffe. 

Bortpl^nbrc,  v.  a.  f.  pl^nttt. 

Bortvlpite,  V.  a.  ablpflugen,  ^in* 
»cgpfliigen  ,  mit  bent  Pfluge  ob. 
bur^  pflügen  wegbringen. 

Bort^uttc,  V.  a.  f.  putU, 

Bortraabnc,  v.  a.  »ermobern, 
obmobern,  »ergeben  bur(^  SWober. 

Borttage,  v.  a.  f.  rage, 

Bortranc,  v.  a.  rauben ,  raubenb 
ttegf^feppen ,  entrøenben,  fortlie:^«« 
len  (jebo(^  o^ne  ^e^IbarauS  ju  ma* 
^en). 

Bortrcife,  «.  a.  fortreifen,  »eg* 
reifen;  »erreifen.  Bortrcifl,  »er- 
reifi;  bortretfenbe  >  im  53egriff  gu 
retfen;  en  bertrcifcii^e  t)en »  ein  ab* 
reifenber  greunb,  23ortrctfe,  en,  bie 
Slbreife.        [fort*  ober  »egfdjaffen. 

Bortrenfc,  v.  a.  burc^  «Reinigung 

Bortrinbe,  v.  a.  »errinnen,  »er* 
flief en ,  ba^inflicf en ,  »ernrei(^en 
(»Ott  ber  2>'^\i  jc,  felt.  »om  SDajfer 
«.). 

Bortrt»e,  v.  a.  ir.  fortrei§en, 
ba'^inreif en ,  wegreisen;  entreißen; 
»eg*,  binwes^affen  (buri^  Äranf* 
:^eit  ,  SCob  IC);  (rioe  bort)  fort* 
re^en  I)inn3egrecf)en ,  mit  bem  SRe* 
åjtn  ob.  ber  ^arfe;  fortreiten  (burd) 
Seibenfdjaft  ic). 

Bortr^bbe,  v.  a.  »eg* ,  binæeg* 
räumen ,  au«  bem  SGBege  räumen, 
Befeitigen ;  -  einbringet,  ^inberniffe 
befeitigen  :c.  93ortrJjbbc(fe,  en, 
baé  2Begraumen. 

Bortrømmc ,  v.  n.  enttscic^cn; 
Bottrammebe  Selbater,  cntwi^ene 
(befertirte)  ©olbaten. 

Bortrøoe,  v.  a.  rauben ,  ttjegrau* 
ben ;  »ergl.  Bortranc, 

Bortr^ffe,  v.  a.  binwegraffen, 
;^inft)egrei§en. 

Sortfalg,  et,  (obnej)i.)  berißer* 
fauf,  ber  weitere  aSerfauf. 

Bortffge,  v.n.  BortflgcS,  v.  dep. 
ougtrocfnen,  abr,  n3eg(tdern(üerart.). 

6ortfenbe,v.  a.fort*,»egfcnbcn; 
fort*,  wegf^iden.  SBortfenbetfe, 
en,  bad  Sovtfenben,  SBegfc^irfen. 

Bortffaffe,  r.  a.  »eg* ,  binweg*, 
fortfd)affen.  »ortff aff effc ,  en,  ba6 
gortf(^affen,biei5ortfdiaffung,  2Beg* 
f(^affung.    [ben,  feerøarté  abfenbcn. 

BcrtffiBe,  v.  a.  abf^iffen,  »erla* 


Bortffiøbe,  V.  o.  burrf)  Kaufbrief  I     Bortfllffc ,  v.  a.  bei  edU  ficden, 
abtreten  ;     unben)egnc^c_iicrfaufte  bEii"fid)crtt)eife  bei  Seite  fegen, 


©ütcr  oerbriefen.  Sortffiøbning, 
en,  (obnc  i)l.)  ber  »erbriefte  Sßer* 
fauf. 

BertfPoöe,  v.  a.  fatren  unb  au« 
beut  2ßalbe  tranéportircn  (Saume). 

BottfFraBe ,  «.  a.  abft^abcn,  :^in* 
t»egfd)nben ;  abfragen. 

Bortffroeffc,  (ITroeffe  bort)  v.  a. 
burrf)  ©d)red  eerfc^eudjen, 

Bortff tæmme ,  v.  a.  (bortfijfe) 
bin»egfd)reden ;  gurüdf^reden,  burc^ 
Sc^red  »erf^eudjen 

Bortffurc,  v.  a.  abf(^euern ,  burd) 
©c^euern  aufbringen,  weg*  ob. 
fortbringen, 

Bortfffljbe,  V.  a.  »erfd)iegen ;  »eg 
f(^ie^en ;  burc^  ©d)ic^en  »erfc^eud)en 
ob.  auerotten;  -  lirubtet,  baö  ^uf* 
»er  »erfc^iefen ,  auffd)ie^cn ;  -  Pilb« 
tet,  baé  SBirb ,  ben  2Birbflanb  weg* 
fd)ie§en,  auerotten  burc^  ©c^ie^en. 

BortfF^Ibe,  v.  n.  (f.  ff^rbe  bort) 
fd)ulbig  fein;  bertfryI^tø,  fc^utbig 
(Sifnbern)  ;  ben  bertfPylbige  (Capital, 
ba3  (einem  Slnbern)  fdjufbige  Sa* 
pitat ;  ben  bettffylbißc  (ßjalb  , 
(SiedjtSt».  Ubgjalb)  bie  ©Bulben. 

Bortff^nc,  V.  a.  tt)egfȟrcn ,  bin* 
megfpüren.  tBortfF^tntng,  en,  baä 
SBcgfpüfen. 

Bortf?ccre,  v.  a.  ir.  wegfdjneiben, 
abfdineiben.  Sortffceretfe,  en,  baé 
2Begf^neiben. 

Bortflabbre,  v.  a.  f.  flabbrc 
(bort). 

Bortfitbc,  V.  a.  (ubjlibe),  f.  fitbe. 

BottflæBe,  v.  a.  »egfdjfeppen, 
fortfd)repi3en. 

Bottflænge,  v.  a.  weg*,  binweg* 
fd}feubern. 

BottfmeUe,  v.  a.  burd)  S^mel* 
gen  wegfd)affen ;  wegfc^mefgen, 
fd)mefgen  unb  »erbunflen  ;  »ergf. 
fmettc(bort).  23ortfmeltntng,  en, 
baS  2ßegfd)mergen. 

Bortfmtfc ,  v.  a.  poet.  binwegia* 
å)iU\,  iura)  Cät^eln  »erfd)eud)en. 

Bortfmntc,  Bottfmuftc,  v.  a. 
gerbvodeln  unb  fd)winben;  »erwit* 
tern. 

Bortfmutte,  v.  n.  entfc^fiipfen, 
entwifd)en.  23ortfmuttctfe ,  en, 
baé  (Jntfc^Iüpfen  jc. 

Bortfnaffe,  v.  a.  auéfd)Wa^en, 
weg*,  Ijinwegfc^wa^en;  -  lenUoget, 
einem  etwaé  auéf^wa§en,  auére* 
ben  (burd)  ©d)Wa$en  (Jinen  »on  St* 
»a8  abbringen). 

Bortfnappe ,  v.  a.  Wfgfd)nappen, 
f.  fnapvc.  23ottfna:|)!pelfe,  en,  baé 
2Begfd^nappen. 

Bortfoöe,  v.  a.  (fo»e  bort)  »er* 
fc^fafen,  »ergeuben,  »erflrei^en  laf* 
fen  inbemmanfc^Iaft,  fdE)fafenb  »er* 
bringen;  -  Zibaiy  bie  3eit  »er* 
f^fafen. 

Bortfpttle,  V.  o.  (fpiffe  bort)  »er* 
fpiefen,  im  ©piel  »erlieren,  burc^ 
©Piet  »ergeuben. 

Bortfvrebe,  V.  a.  f.fprebe  (bort). 

Bortfpøge,  v.  a.  mit  ©d)erg  unb 
Xanh  »erbringen,  »ertanbetn. 


Bortftiæfe,  v.a.ir.  wegflebten, 
enlwenben;  burc^  ©iebflabf  ob.  in 
bicbif(^er  2Beife  entwenbcn. 

Bortflrljge,  v.  a.  f.  ubflr^ge 
unt.  flr^ge. 

Bortflrø,  Bortflrpe,  v.  o.  »er* 
flreuen,  umberflreuen  ;  øaa  og  -  ftnc 
Venpti  ^ixum^tfjtn  unb  fein  @elt> 
»erlappern. 

Bortfløbe,  V.  a.  wegflogen ,  bin* 
wcgftogen,  gurüdflo^en. 

Bortfuffe,  v.  a.  ^infeufgen,  int 
©eufgen  »erbringen ;  -  jlt  ilip ,  fein 
'iibzn  btnfeufgen. 

Bortf^ngc,  v.  a.  fort*,  weg*, 
binwegftngen,  bur(^  ©ingen  ob.  ®e* 
fang  »erfc^eu^cn. 

Bortfötnbe,  v.  n.  f.  fuinbe; 
(forfüinbe)  »erfc^winben ,  entfd)win* 
ben  ;  Spcøelfet  bettf»anbt  (for* 
f»anbt),  baé  ©efpenji  cntfd)Wanb, 
vnrfc^Wanb.       [faufen,  »ertrinfen. 

Bortfötre,  v.  a.  »erpraffen  ,  »er* 

Bortfoærme, «.  a.  »erf^wSrmen, 
in  ©aué  unb  93raué  »erbringen  ;  in 
©d)Wärmerei  »erbringen. 

Bortfoømme ,  v.  a.  fortf^wim* 
men,  ba»on  fc^wimmen,  mit  bent 
2Baffer  ba»ontreiben, 

Bortfcrlgc,  v.  a.  ir.  »erfaufen. 
aSortfafg,  et,  f.  ob. 

Bottfætte,  V.  a.  f.  fætte  (bort); 
(ebematé)  »erpfanben,  »erfe^en, 
»erfaufen,  »ergeuben. 

Borttage,  v.a.ir.  wegnel^men, 
ncbmen ;  fig.  rauben ;  beben ;  a^* 
nehmen.  SBorttagctfe,  en,  bie 
Sfficgnabme. 

Borttinge,  v.  a.  »erbingen ,  be* 
bingungéweife  itbertaffen,  »crmie* 
tben;  -  fiø,  ftd^  »erbingen,  »er* 
mictbcn. 

Borttoe,  v.  a.  f.  toe. 

a?orttog,  et,  ber  2Begjug  (»o« 
Siruppen  :c.). 

Borttonc,  v.  n.  »erbatten,  tonenb 
»crf^winben ,  in  %'imn  btnilerben. 

Borttrænge,  v.  a.  »erbrangen; 
l^inwegbrängen. 

Borttrætte,  v.  a.  f.  trætte. 

Bortt^be,  V.  a.  bur^  Deutung 
(Deutetn)  binWegf^affen ;  wegbe* 
monfiriren.  Sorttljbntng ,  en,  baé 
^inwegbeutetn. 

Borttære,  v.  n.  atfmabtig  »er* 
fd)Winben,  abnebmen,  wegge^ren, 
binweggebven;  Brctfterne  -,  bie 
Gräfte  fc^winben. 

Borttjfe,  V.  a.  auftl^öuen,  bur^ 
2;bauwetter  »ergel^en,  fc^wtnben 
(»on  @ié,  ©d)nee). 

Borttørre, «.  a.  wegtrodnen,  al* 
trodnen.  Borttørret,  v.n.  weg* 
trodnen,  binwegtrodnen;  »ertrod* 
nen.  23orttørrtng,  en,  baé  ^tn* 
wegtrodnen,  Slbtrodnen. 

Bortwanbre ,  v.  n.  fortwanbern, 
ab Wönbern.  aSortöanbrtng ,  en, 
baé  gortwanbern. 

Bortkaffe ,  v.  a.  f.  »afFe. 

Bort9ctre,v.a.  weg*,  fortwe'^en; 
ßg.  »erwe^en,  oerf^eudjen. 


SSortücube 


59 


S5ranbaare 


5ort»enbc,  u.  o.  ciBtt)enben,su* 
öorfommen ;  -  ^inftøtet,  baé  ®ciid)t 
oBttJcnbcn;  -  m  tUyffe»  ein  Un- 
glütf  oBttjenben;  -  flfli  fi^aBwen* 
ben ,  nad)  einer  anbern  ©ettc  leT^rcn. 

öortotfte,  V.  a.  »egfa^efn;  fig. 
öertreiben.  6ort»tftc§,  j^sr-  oev* 
tBe^en. 

Boctvige,  V.  n.  ir.  enttteii^en. 
»ottotgen,  aSortvigcrfe,  cn,  bte 
©nttoetc^ung. 

Bocttfife,  V.  a.  aBttJcifen,  forttcct* 
fen,  auéfteifen  (aué  einem  53eairf, 
einer  ©efeflfcfiaft) ;  ablehnen,  guvücf. 
weifen  (ein  2lnerbieten). 

(octoi^ne,  V.  n.  öertcelfen,  ^in* 
weifen,  bo^inwetfen. 

iottcttt,  V.  a.  wegfreiTen,  aB* 
frefen ;  abaßen. 

Jortpbe,  5ort0b§tc,  v.  a.  »er* 
f^wcnben,  oergeuben,  nert^un,  i^er* 
»jröffen,  oerjettefn.  »ortpbSIcn, 
SSortpbSling,  cn,  baé  aSergeuben, 
bie  a3erfd)Wenbung. 

toftbbcnbc,  Bofat,  a.  wo^n^aft. 

aSoffaB,  et,  f.  SSoBaöc. 

»oöfcr,  tn,  (pi.  -er)  bte  SSoffer, 
JBofiet  (jum  Äcgeffpiel). 

Bofcette,  Itß,  v.  r.  ir.  fid)  (^äue* 
li^)  nieberlaffen;  feinen  2Bo^nft$ 
nehmen» 

SBoufl,  en,  (©ccw.)  ber  25oug, 
55ug  (am  ©c^iffe).  -fpr^b ,  SBufl« 
f^jrttb,  et,  ber53ougfpriet,  SSugfpriet. 

»cuquct,  cn,  (pl.  -ter)  ber 
©trnu§,  SSrumcnilrau^,  ba«  S3ou-' 
quet,  SBIumenbouquet. 

Beute,  V.  n.  freujen  (f.  frijbfc); 
v.  a.  BeäWingen  ,  bewafttgen  ,  ju 
58obcn  werfen  (jiitf.  Siafectw.) 

»outique,  (SSoutif)  cn,  (pi.  -r) 
ber  8aben,  bie  5?Dutiquc. 

23oö,  en,  (jDl.  -e)  ber  Sug  ;  bie 
J£)iifte ;  ©djufter  bei  ben  Spieren ,  bie 
Senbe;  5?eure  (25ouft,  f.  b.).  -Been, 
et,  (pl.  unö.)  ber  (Sd)urterfnod)cn. 
-Btab,  et,  (pl.-t)  bQé©d)uIterbtatt. 
-f[eff,et,  ber  Senbcnfpecf.  -orm, 
en,  ba«  ^üftengefdjwiir  (bei  ^Jfer- 
ben).  -Il^ffe.  et,  baö  eenbenflütf. 

BoöBrubt,  Bo»tam,  o.  bugfa^m, 
lenbenfaljm  (uon  ^ferbcn). 

Boöct,  Boöfloerf ,  o.  fiarle  ^üf* 
len,  ftarle  ?enben  ^abenb. 

6o»ne ,  V.  n.  fdjweCfcn,  flro^en ; 
pubfft  boprifc  «f  Stet,  bflé  Äiffen 
flroftt  »on  {Jebcrn  ;  ^e  bernrnbe 
Seil,  bie  fc^wellenben  ©egcf. 

fßtaa,  en,  (3«f.  Bra)  boö  2ru- 
genlieb;  bie  2(ugenwimper  (oeralt.). 

Sraab,  en,  (pl.  -c)  ber  Sta- 
pel; bie  Stngef;  bie  fc^arfe  ©pi$e 
an  mctaffnen  Oeratbcn  ;  -  paa  tn 
piiU  bte  ®pt$c  eineö  ^feil«;  ßg. 
Satirm»  -,  ber  ©(ad)e(  ber  Satire; 
ilampe  mob  3Jtcabe»i ,  gegen,  Wibcr 
ben  (Stad)et  leden  (ridjtigcr  fcggen, 
ob.  laden  t»om  Sngf.  leg) ;  (95raab= 
f»)  bit  gegipfette  edjaumwetle,  bie 
©(urineéwellc. 

©roabc,  en,  (pl.-t)hai  S?er-» 
^au,  SBerfiarf,  bie  quer  ilber  einen 
SDBeg  ati  ©perre  eingeworfenen  gt* 
fätrttn  Saume  jc.j  (SBraate)  gefäate 


unb  barnadi  bur^  ^tutx  in  2(f^e 
üerwonbefte  Säume,  Süf^ejc,  in 
bercrt  2If(|c  ©etreibe  gcfaet  wirb ; 
ba«  Urbarmachen  burd&  Stbbrennen 
ber  aBafbuna.  -Brænbc,  pl.  ^t>U 
iuni  2lf(^enbunger.  -Bugft,  cn,  baS 
Saumfäffen  be|ufé  ber  „Sraabe". 
-lanb,  et,  baé  burd)  Stbbrenncn  ber 
2ßalbung  auSgerobde  Sanb.  -r^b» 
ning,  en,  baé  Sluéroben,  Urbarma* 
^cn  burdfeSeuer. 

Braabbc,  v.  a.  fd)arfen  (nament* 
fid)  bic  cifcrnen  ^ufen  ber  ^ferbe). 

Braobbet,  a.  fla^efig,  mit  ©ta* 
djcln  »erfe^en. 

Braabe,  v.  a.  brechen ;  -  öcr,  ben 
^la6:jé  bre(^en,  f.  Brage. 

aSrab,  en,  (pi.  -er)  (e^cmars) 
ber  Sraten,  f.  ®tcg.  -Bolle,  en, 
ber  gebratene  ^leif^ffo^.  -Buf, 
(©tegebuf)  cn,  ber  Sod,  baé  ©cileHe 
jum  Sratfpie^.  -panbc.  en,  (pl.  -r) 
bie Sratpfanne.  -fpib,  et,  (pl.  un».) 
ber  Sratfpie^. 

Brab,  Brat,a.  j5ö,  plo^ric^,  fleil; 
en  -  t)aii  ein  jä^er,  pIo$nd}er  JCob ; 
et  brabt  Steb,  eine  iaf)t  ©teile; 
Brabt,  a.  f.  Brat. 

BrabbpB,  a.  iäf^  unb  tief;  et 
Srabbyb,  ein  jä^er  Stbgrunb. 

25rabeB(cnf,  SrabBcenf,  en, 
(pl.  -e)  (»cm  3*1.  bræda :  mit  2;f)cer 
ob.  $cd)  beflreidien)  l>aS  SBerft, 
©d)iiTéwerft ;  ein  ^iai},  wo  ©(^iffe 
auégebeffert  werben  (fajl  »eraltet, 
je^t  gewö^nlid)  iieté  „Sßoerft"). 

Braborbet,  a.  (oeralt.)  heftig  in 
feiner  SRebe. 

Brabfinbet,  o.  f.  ttffnbct. 

2?rag,  et,  (pl.un^.)  bag  Strci* 
d)en,  ©cfrac^,  ©etofe;  nieb  et  -,  mit 
einem  ©efrad^. 

Brage,  v.  a.  frad)en.  Sragcn, 
en,  ba3  @cfrad)e. 

Brage,  v.  a.  T.  brcdjcn  (ben 
^lad)«);  (ehemals)  bcn  Slrfer  um-» 
brc^en. 

23rage,  en,  (pi.  -r)  bie  Sre^e, 
glac^ébrec^e  (bie  Srale). 

BragS,  a.  (Sütf.  Diafectw.) 
fpröbe,  gebred)Ii^. 

Braf ,  av.lxaij,  ungebaut;  Huße 
-,  brad)  liegen;  a.  brad  (oom  2Baf* 
fer);  gebrochen,  abgebrochen,  ge* 
flu^t;  en  -  »cefe,  (Srafncefe)  eine 
©tumpfnafc,  5D?opénafe.  fBrafntng, 
en,  (o^nei^L)  bie  Srac^e. 

Sraf ,  en,  (ti^wtpi.)  bie  Sraclie. 
-ager,  cn,  -tanb,  et,  (o^nejjt.) 
ba«  Srad)tanb.  -marf,  cn,  ba6 
Sradifelb.  -öanb,  et,  (o()nc  pl.) 
ba«  Sradwaffer. 

Bratfc,  V.  o.  brauen,  Sra^  legen 
(baé  Stderlanb). 

Brofpføfe,«.  o.  bra^fegen,  Svad) 
legen  ,  jiir  Srac^e  pflüaen.  SSraf« 
pløtnina,  cn,  baé  Sraqpflügen. 

23raftc,  en,  (pl.  -r)  bic  Saraf* 
fe,  Saraque;  (Dialectw.)  ber  faure 
Sttpfcl. 

BraUe,  v.  n.  (reiferen,  laut  ft^reUn, 
fd)rcicnb  reben. 

©ram.cn,  (obnepl.)  ^J«  ?5ra5* 
levei,  ber  ^runf ;  baé  ©eprÖnge. 


SramBccr,  (Srombær)  et,  (pl. 
uno.)  bie  Srombecrc.  -Buff,  cn, 
(pl.  -e)  ber  Srombeerjlrau^  (Ru- 
bus  fructicosus). 

»ramfett,  et,  (pl.  uno.)  baé 
Sramfegel,  Soppfegef.  -raa,  en, 
(pl.  -er)  bie  Sramraa,  Sram* 
raöe. 

Bramfri,  a.  prunffoé,  o^ne  ®e* 
prange,  o|ne  $ra:^lcrci. 

Bramme,  v.n.prunfen,  ©eprange 
ma^en,  prangen,  jur  ©^au  tragen ; 
-  meb  aoget,  meb  jln  aiøbem,  (In 
I>y>  :c.>  fein  SReic^tl^um,  feine  S^u* 
genb  jur  ©(^au  tragen;  -  «f  Uoøet, 
«f  flne  5ertjen<lec  jc,  mit  feinen 
SJerbtenfien  pral^len. 

Söranb,  cn,  (pl.  -c)  ber  Sranb ; 
^euerbranb,  baé  brennenbe  ©t^eit; 
man  raabet-,  man  ruft  ^euer,  eé  ifl 
^euerlcirm ;  blioe  reibet  fom  en  -  «f 
3lben,  im  legten  gcfal^rootlen  2Iu* 
genblide  gerettet  werben ;  öufet  jIaacc 
t  -,  baé  $aüe  brennt;  (Sranb  i 
Äornet)  ber  Sranb ,  ber  JRofi  in  bcn 
Äornäi^ren. 

23ranbaarc  ,  cn  ,  bie  ©(^enfet^ 
aber,  bie  gro^e  $uléaber  welche  burc^ 
bie  Senbe  ficft^injte^t. -anorbning, 
en ,  baé  geuerocrftc^erungégefe^, 
bie  Sranborbnung.  -anflaft,  en, 
(pl.  -er)  bie  geueranflalt.  -aj:, 
(SWeelbrue,  2J?celbra)  et,  ber 
Sranbgapfcn,  baé  Sranbfovn,  bie 
üKe^lmutter,  baé  SOJutterf om.  -Blæ-- 
rc,  en,  bie  Sranbblafe  (auf  ber  ^aut 
wo  man  ftc^  gebrannt  ^at).  -Brct), 
et,  ber  Sranbbrief ,  bte  obrigTeitlic^e 
fc^riftfi^e  (£rlaubni§  für  einen 
Sranbbefc^äbigten ,  um  milbe  @a« 
ben  aufprc(^en  jubiirfen;  bie  Sranb« 
bro^ung,  ber  Sefe^f  eineé  feinbli^en 
^eerfü^rere  jum  Sranbfd)a^en. 
-Bljlb,  en,  bte  Sranbbeule  (carbun- 
culuB,  Äranfbeit).  -faffe,  en, 
(pl.  -r)  bie  Sranbcaffe.  -btrcc« 
teur,  -birectør,  en,  ber  Sranbbi* 
rector,  ber  S^cf  bcé  ^eueroerfidic.« 
rungéwcfené;  ber  d^ef  beégcuerlofc^» 
wefené.  -bug,  cn,  ber  bem  ©etreibc 
fd)abli^e  2tbenbtl;au.  -fogcb,  en, 
ber  Sranbooigt.  -folf,  n.  s.  pl.  bie 
©pri(jenleute,  Cofdjmänncr,  ?6fcf)* 
mannfdjaft.  -forftffring,  bie  Sranb« 
ob.  ^eucroerftc^crung.  -gaa§,(9?ing. 
gaa«,  ©raogaaé)  cn,  (pl.  -gæ«) 
bie  Srbgané,  guc^egané,  JRingcU 
gane  (Æiiag  tailorna).  -Boge,  cn, 
(pl.  -r)  ber  ?feuev:^afen ,  ©turni* 
^afen.  -Biætp,  en,  bie^ilfe,  Un- 
terjlil^ung,  wetd)e  einem  Sranbbc" 
fdyäbigten  gewahrt  wirb,  -lern,  et, 
(pl.  uno.)  bie  eiferncn  ©tangen 
weld)e  unter  bem  Äoc^feffeln  in  ber 
©d)ifféf üd)e  angebracht  (tnb ;  bte  ei* 
ferne  Einrichtung  jum  Siegen  unb 
formen  beé  ©diiffé^olicé  i'ibcr  bem 
geuer.  -Buuö,  et,  f.  ØprøiteBuu«. 
-far,  et,  (pl.  uno.)  baé  geuerfaf, 
bie geuevf ufe,  ber  geuerf übel,  -f fcf » 
H,  en,  (pl.  -r)  bie  ^eucrgtode, 
Sranbglodc,  ©turmglode.  -Forn, 
et,  (o^nepi.)  boé  Sranblorn,  ^un* 
gerforn,  «KutterTorn ,  orgl.  Sranb* 


raube 


60 


f&xiéiinQ 


üx.  -fufitc,  cn,  (pl.  -r)  bie  Söranb* 
lugel,  8eucl)tlu9cr.  -l^gte,  cn,  bie 
iJeucrfaternc,  ©ignalfaterne.  -mc= 
flci:,  cti,  berSugfii^rer  bei  ber  Sijfc^= 
inannfct)aft.  -muur,  en,  (pl.  -c) 
bie  SBrcinbmauer.  -løiit,  cn,  ber 
a3ranbpfeil,  geuerpfeif,  §euerboUen 
mit  ©pi^e  ober  ^«fcn.  -ptø^t,  cn, 
bie  Sianbprobc,  5D?ünjprobe.  -rttttb, 
et,  (pl.  unü.)  bev  geuerrarm.  -rcb= 
ffat,  et,  (pl.  -er)  baé  geuevgerät^, 
bte  geuergerät^fdjaft.  -rct,  cn, 
bag  ©eri^t,  ber  ©cvidjté^of  für 
SBranbfadjen ,  fTtr  Unterfuc^ungen  in 
SBetreff  »on  ^cuer^Brunfl.  -tfv,  et, 
bie  S5rönbroI)re,  Svonbf  ugel*,  3ünb= 
to^re,  ber  SSranbfdirag.  -fatwc,  en, 
bie  SBunbfafbe  für  53ranbfd)aben. 
-ffabc,  en,  ber  S3rnnbfd}abe,  bie 
Scfdjabigung  burd)  ^euergbrunfi; 
ber  SBranbfc^aben,  bie  gebrannte 
3Bunbe.  -ffat,  cn,  bte  S3ranbfleuer» 
-ffatning,  cn,  bie  S5ranbfd)a$ung. 
-ili6,  et,  ber  Sranber,  ba«  95ranb* 
fd)tff.  -ffitt,  et,  f.  SSranbtcön. 
-f^anb,  cn,  (pl.  -c)  ber  gcuerei^« 
jner.  -fprøitc,  cn,  bie  Scucrfpri^e. 
-fttöc,  cn,  (pl.  -r)  bte  %imxUi' 
tev.  -ftpb,  et,  f.  23ranb§ict»). 
-fISfbBrcö  zc,  f.23ranb6rcü.  -føt», 
et,  ©über  njel^eö  bie  SSranbprobe 
fie^t  (15  Sotl^ie  gr.  f.  ©.)•  -taogc, 
«n,  (j)l.  -t)  ber  ^cerraud),  Sanb*' 
rau^,  ®onncnrau(^,  ^ö^enraud). 
-tomtc,  cn,  bie  ^cuerfiatte,S3ranb* 
ftätte  (wo  bie  ©ebäube  nieberge* 
Brannt  finb).  -tegn,  -fftlt,  Ct,  baé 
geueraei^en,  baä  8lb5ei<^en  ber  Oofdl- 
jnannfd)aft.  -trommc,  cn,  (pl.  -t) 
bie  geuertrommel  Särmtrommel. 
-»ogt,  cn,  (pl.  -et)  bie  S3ranb* 
ira^e,  geuerrøo^e.  -»(Cfcn,  et, 
(o^ne  pl.)  bie  Seueranflalt ,  bag 
^eueriDefen ,  bie  Sof^anjlalten,  baS 
Sofd)røefen. 

Branbe,  v.  a.  (oeralt.)  abf^nup^ 
^)en,  pu^en  (baö  ?i(^t). 

SBranbcc,  cn,  (pl.  -c)  ber  S3ran* 
ber,  bag  S?ranbfd|iff. 

tranbfrt,  a.  feuerfejl ;  en  -  Biel» 
itu  ein  feuerfefier  ÄeKer. 

Brftnbfluul,  a.  branbgelb. 

5ranWibt,a.  abgebrannt,  bur^ 
geuergnot^  öerunglüdft. 
y  Jranbrøb,  o.  feuerrot^, 

Branbffattc ,  v.  a.  Bronbri^aften. 
aSranbffatning ,  cn,  bie  Sranb«« 
f^a^ung. 

Branfe,  v.  a.  (Äod)f.)  braunen, 
bräunen,  roflen;  brennen,  braun 
brennen ,  branbig  madien  ;  -  Sm«r> 
-  JJteel ,  SButler ,  Ttif)l  braunen 
(fiberm  geuer).  »tanfninfl,  en, 
bag  S3raunen,  SRofien. 

23ra«,  cn,  (pi.  -er)  bie  SSraffe 
(ein  3^au  an  ber  fRaa  jum  2Benben 
«nb  Siditen  ber  ©egel). 

träfe,  v.  a.  (©eew.)  brajfenj  - 
«p,  aufbraifen,  beibre^en. 

örafe,  Brabfc,  v.  a.  &  n.  lodien 
unb  braten  j  fe^r  gef^aftig  mit  ber 
Zubereitung  be«  ©ffeng  fein;  -  ep, 
aufBroten;  v.imp. praffeln  über  bem 
Seuer;  bet  träfet  i  Ä)«ffen«t,  eg 


praffeft,  ixattt  in  ber  Stuåji.  JBra«» 
ning,  en,  bog  SBraten,  ^raffeln, 
(SeprafTet  in  ber  SBratpfanne. 

S8rafcn,cn,  (pl.uw.)  ber  S3ra^* 
fen,S3raffen(i5ifd),Cyprinu8Lrama). 

»raff,  cn,  (o^ne  pl.)  (feit.) 
$runf,  vulg.  53vatfd),  @ebrntf(^e; 
baä  ©d)rcien,  Särmen,  @efd)rei. 

öraffe,  v.  n.  gro^prnl^Ten ,  prun* 
len;  vulg.  bratfd)en;  fdjreien,  laut 
reben.  23raffen,  cn,  bog  ©eprange, 
bag^runfen;  bag  ©freien,  laute 
SReben. 

5rot,  6rabt,a.plö^tid),ja^nngg. 
-,  a.  &  av.  (pl.  -te)  fteif,  jct^, 
f^roff,  abf(^üf(tg;  en  -  SEcctnt,  ein 
ja^cr  2(b|ang  ;  be  bratte  Pafløe,  bie 

Braute,  Broutc,v.  a.vulg.  pra:^^ 
Ten,  groftr^in.  23rauten,  23rou= 
ten,  bag  ^ra^Ien. 

BraJj ,  a.  &  av.  brao ;  biebcr ;  en 
-  iltanb,  ein  braöcr  aj^ann  ;  betrat 
brart,  bag  war  brao  (fefjr  gut). 

SBrcb,  en,  (pi.  -ber)  ber  SRanb; 
bag  Ufer;  vei  Setm  Sceb>  am  Ufer 
beg  ©ceg  ;  »eb  ^avet$-,  an  ber 
5Keeregfüf^e ;  ^reb&en  af  en  Sog,  et 
:itE,  ber  SRanb  (unbebrudte  3?anb) 
eineg  33u^eg,  eineg  SBogeng;  ga« 
paft  Örapen«  -,  am  Sfianbe  beg  @ra# 
beg  fein,  flehen  ob.  ft(^  beftnben. 

Breb,  a.  breit;  BJ«te(!ø-,  ft^ 
breit  madjen.  av.  Brcbt;  viH  eg 
brebt,  tt>üt  unb  breit.  SrebBcb,  cn, 
bic  SBveitc  (feit.). 

BrebBtabct,  a.  breitbrätterig,  mit 
breiten  ©rattern. 

BrebBrtnget ,  a.  breitbrüfiig ,  mit 
breiter  23ruji  (Pon  ^ferben). 

Sörebc,  cn,  (o^ne  pl.)  bie  S3reite ; 
bie  ©rabbreite,  geograp|if^eS3reite, 
ber  53reitengrab ;  te  3tlcn  i  iJreben, 
jtüci  Gffen  in  ber  ©reite;  en  -,  (f. 
dx.  ©ilfetøi)  eine  ganjeSSreitc  (©ei* 
benjeug). 

Brcbc ,  V.  a.  breiten ,  ougBreitcn ; 
-<ig,  ftc^  breit  ma^en;  -  IDugen, 
ben  S:ifd)  beden. 

SBrebcgrab,  cn,  (pl. -tt)  ber 
55reitengrab. 

Brcbfætgct,  a.  breitranbig  (pon 
2Bagenrabern). 

Brebfutb,  o.  (pom  Sedier)  poK 
Big  an  bcn  SRanb;  brebfulbt  Jttaal, 
(Beim  Srinfgetage)  ber  poffe  S3e(^er. 

Brebmunbet,  o.  breitmäulig  ;J?gr. 
grofmäuti^. 

Brebffulbrct,  a.  breitfc^ulterig. 

BrebflriBct,  a.  breitftreiftg. 

Srcgnc,  cn,  (pi.  -t)  ber  %avn, 
bag  garnlraut  (Filices). 

23rcmmc,  cn,  f.  SBræmme. 

SBrcmS,  cn,  (i>l.-er)  bicS3remfe 
(3nfect);  fig.  bie  S3remfe,  bag  Via» 
feneifen  (ttjelf^eg  man  ^ferben  an* 
legt). 

Bremfe,  v.  «.  (ein  Werb)  brem* 
fen ;  (eifenb.)  itoppe :  anhaften,  fper* 
ren,  ben  3ug  jum  ©teilen  Bringen. 

aSrcö,  ct,  (pl.  -c)  ber  93rief,  b«g 
©^reiben;  bag  2lctenpudf,  bie  Ur* 
funbe;  fTripe  et-,  einen  ©rief  fdjrei* 
Ben;  frefoate  et-,  einen  ©tief  oc* 


antworten;  gtpc  «n  -  og  Segl  paa 
»oget,  Scinanbcmetttjag  Perbriefen. 

SreöBog,  cn,  ber  ©rieffteßer; 
bag  (Sopicbuc^.  -brager,  cn,  (pl. 
-c)  ber  ©riefträger.  -bue,cn,bie 
©rieftaube,  -mærfe,  (Srtmærfc) 
ct,  bie  ©riefmar!e,  greimarle. 
-oBtat,  cn,  bie  ©riefobfate.  -om« 
flag,  ct,  bag  ©ricfcouvert.  -^JCttgc, 
n.  pl.  bag  ©riefporto,  ^oflgelfc. 
-ffaB,ct,  (juttjeilen)  bie  briefliche 
aJiitt^eifung.  -ffaBer,  n.  s.  pl.  bte 
©rieffdjaften ,  ©riefe,  ?)apiere,  2)o^ 
cuiuente.  -fæf,  cn,  ber  ©rieffacf, 
bag  Scttetfen  ber  $ofT.  -taffe,en, 
(pl.  -r)  bie  ©rieftafdje.  -tayt,  cn, 
bie  ©vieftaxe,  ^ortotare.  -öejcel, 
-öerling,  en ,  ber  ©riefwec^fef. 

a^rcöffaB,  -ffaBer,  f.  u.  »rey. 

23rtg,en,  (i>l. -ger)  bie©rig3 
(®*iff). 

»riffe,  en,  (pl.  -t)  bie  ©ridfe, 
ber  Sranc^irteUer ;  ber  ©tein  im 
3)amen*ob.©d}ac^fpicr;  bie©^a(^* 
puppe  ob.  ©d)ad)ftgur. 

23rif#,  cn,  f.  23rt)c. 

23riae,cn,  (pi. -x)  bie  ©ritte, 
bag  aiugcngrag  (©lareine).  -gla§, 
et,  bag  ©riCengrag.  -mager,  cn, 
(pl.  -c)  ber  ©rißenmac^er.  -f[att= 
gc,  cn,  bie  ©rittenf^Iange. 

aSritter  ,  n.  a.  pl.  bie  ©riffe, 
SfugengTäfer. 

SBringc,  cn,  (pl.  -t)  bie  ©rufl, 
Sorberbrufl  (an  großen  S:5ieren, 
^ferben  jc.). 

Bringe,  v.a.ir.  Bringen,  Bi««' 
bringen;  -  «f  ft«,  pon  (dtwag) 
bringen,  abbringen;  -fctJDagen,  fec 
Jlyfet,  an  ben  Sag,  an  bag  (an'g)  iiå)t 
bringen;  -frem,  fort*,  Poriuärtg 
Bringen;  barBringen;  -  Ben  til,  r;in» 
bringen;  -  tnb,  einbringen,  ^txein* 
bringen ,  Bineinbringcn ,  eintragen ; 
-  i  (Drben,  in  Drbnung  Bringen;  - 
i  Stanb,  in  ©tanb ,  ju  ©tanbe  (ju> 
flanbe)  bringen  ;  -  Äotbeel,  SSortI;eit 
bringen;  -  ot>etflt  ^iett,  ilt  Sinb, 
üb«  fein  (über'g)  ^er j  bringen ;  - 
meb,  mit  bringen;  -  meb  flg,  mit 
bringen,  Bei  ft«^  fül^rcn;  ju  golge 
Baben,  refultiren;  -  £n  paa  »eget, 
Qintn  auf  (Stttjag  bringen  (i^m  ing 
©eba(^tni§  rufen);  -  üb  ibknbt 
5olf  >  unter  bie  ^iutt  bringen;  -  wb 
af ,  Beraugbringen,  ©enjinn  gieBen 
(aug  etwag,  baraug)  ;  -  til  Sibe, 
Iti  Biitt  bringen ;  jurüdC legen,  fpa* 
ren ;  -  Cn  til  at  gtctbe,  lee  te. ,  (SU 
nen  fachen,  »einen  ic.  mad)in. 

BrlngeBrubt,  a.  tvunb  an  ber 
©ruil  (üon  S;Bieven). 

S8ringer,en,  ber  ©ringer,  UeBer* 
Bringer;  fig.  ber  ©(^opfer;  Dar* 
Bringer,  ©eBer. 

23ringefHjffe,  ct,  (pl.  -r)  ba« 
©rufiftüd.  -tøt,  et,  (oUtpl.)  bic 
©ielen  (am  ^ferbegefc^irr). 

23rinf ,  en,  (pi.  -er)  ber  2(B* 
Bong;  ber  jäBe  ^ügel,  bie  joBe  3ln* 

Vtnfct,  a.  jäB;  oBfdjüfftg  (feit.). 
SBri§ling,  en,  ber  ©rifling,  Slrt 
Döring  (Clupea  alosa). 


«Briéfel 


61 


fdtübtblüe 


95rt§fcr,  et,  (o5ne  pi.)  bie  AalSé* 
mifc^,  Äarterbrüfe,  93riffcr,  baé 
93r6éd)en ,  ©cfrofe  (bie  iSruflbrüfe 
bcr  Sammev  unb  ^äli^n'),  f.  a. 
Äatt»c6tt§fcr  (Thymus). 

25rift,  en,  (o^nei^z.)  ber  3?t^,  bie 
©parte,  'Xi^fffig.  (berüJiangeO  bie 
entBc^rung;  lifce  -  (paa  9ioget), 
entbehren. 

Bcifle,  V-  «•  ir.  Berjlen,  Brechen, 
fpringen,  reifen,  praten;  fig.  -  i 
Taater,  i  £attet,  in  Sli^ranen,  in  ein 
©clac^tcr  auébrec^cn;  fehlen;  bet 
brtflcc  mtø  pan  Jlto^,  eS  fe^tt,  eå  ge* 
Bricht  ntir  an  3Jlut^]  nu  maa.  iet  - 
el.  toere ,  mag  cS  je^t  Bcrjien  ob. 
Brecfjen.  ©riften,  en,  bae  S3er(!cn ; 
(T.  ber  efirurg.)  baå  3«fprtngen 
ber  membrana  foetus. 

Jttftcfærbtg,  a.  sum  3erpra^en, 
na:^e  baran  gu  fpringen,  gu  ger* 
praten  :c.  [^ritfc^e. 

fSvxx,  en,  (pi.  -er)  bie  S9rttf^e, 

asro,  23roc,  en,  (pi.  -er,  3«i. 
Bru)  bie  33rüdEe;  bev2)amm  ((Stein= 
bamm ,  ^afenbamm),  f.  ØtccnBro, 
®ft6§Bro.  -Bagning,  en,  ber 
55rüdenBau.  -jammer,  (SBrofæg* 
ger^ammer)  en,  ber  ©teinpfTafter* 
jammer.  -5o»cb,  et,  (-jfanbfe)  ber 
Srurfenfopf.  -far,  et, -fifle,  en, 
ein  mit  ©tcinen  gefuttter  grover  Äa« 
flen,  roet^er  aH  ©runbfage  bcé  ein* 
fadSien  SrücfenBaueä  iné  SOBaffer  ge* 
fenft  wirb,  -forn,  pi.  T.  STBgaBe 
in  ©ctrcibe  gum  (Siaentljiimer  einer 
SBritcfe  für  beJTen  Snflanbl^attung. 
-læflftcr,  en,  ber  ^flafierer,  ©tein* 
pfiaperer,  ©teinfe(jer,  ^fra|^erfe(jer. 
-lægning,  en,  f.  b.  -tænfe,  en, 
bie  SSriicfenfette  (an  SBinbel*  ob. 
SugBrüdfen).  -manfc,  en,  bcr  23rüf* 
fenauffei^er.  -Venge,  pi.  baS  SBruf * 
Tengelb,  ber  SBrucfenpfennig,  Sruf* 
fengott,  bie  SSrücfenaBgaBc.  -Jjitte, 
en,  bie  Srucfenfaufe,  ©aule  auf  tt)el= 
^er  bie  SSrucfentDoIBung  x\x\)t.  -pal, 
en,  ber  Srücfenpfaf)!;  ^afenpfa^t 
(an  ber  ©cf)iff«Brücfe).  -rceffe,en, 
-rcefocerf,  et,  baé  S3rucfengclanber. 
-fanb,  (-gruuS)  et,  ber  ^ftajier* 
fanb,  ©anb  in  welchem  ber  ©tein* 
bamm  gefeftt  wirb  ob.  mit  welchem 
er  auSgefüat  wirb,  -ffanbfe,  cn, 
f.  ©ropoöeb,  -flibcr,  en,  ^gr.  ber 
^flailertteter.  -tolb,  en,  f.  SBro« 
penge. 

6ro  ob.  6roe  ffg,  v.  r.  (©direé* 
wigfc^e«  Diafectw.)  (Brebe  Pg,  fro 
fig)  fic^  aufBTofen  ,  fti)  Buflern  (oon 
aSögefn);  v.  a.  lüften,  auelüftenj 
-  Blaber,  StnQtllaitt  :c. ,  Äfeiber, 
JBetten  auSluften,  fonnen. 

23rob,  en,  f.  !8raab. 

Srobbe,  en,  (pi.  -er)  bie  Sie* 
fpi^e  (im  J£)ufcifen),  f.  Sraabbc. 

^robben,  o.  (jsi.  Brobne)  ger* 
Bred)(ic^,  fdjWac^  im  93au,  in  bcr 
3ufammcnfe5ung ;  bet  et  brefcne  Bäc 
i  atte  JLanbcy  üBeraH  ifl  Qttoai  »or* 
l^anben  ,  baé  ni(^t  fo  ij!,  wie  eé  fein 
foHte  (ob.  mit  ©^affpeare'ö  2Bortcn 
im  „^amtet"  :  cä  ifl  Ctwa«  faul  im 
©taateX'ancmavf,  (^tirfecrc  Bfcfnc 


'  tit  en  jiaoenbe  ^^rafe  og  et  afmin* 
bcHgen  forjiaaet  Drbfprog  oöcr  ^cle 
Serben^. 

j  SSroocr,  (tagfic^e  2tuéfprac^e 
93rocr),  en,  (pl.  Srpbre)  ber  93ru* 
i  ber;  (ÄrojlerBrobcr)  bcr  ÄfoftcrBru* 
|bcr,  3D?onc^;  (35uuéBrober)  ber 
!2)u$Bruber;  (^x\ti)  ber  SBruber, 
ber  3la^ili,  -arö,  en,  ber  grovere 
@rBt:^eiI  berSrüber,  ©ö^^ne  (im@e* 
genfa^  gum  ©rBt^eit  ber  S;ö(^ter). 
-6aanb,et,  fig.  baé  SruberBanb, 
Brübcrri(^e  S3anb.  -6arn,  et,  (pl. 
-Børn)  baé  Srubcrfinb,  bcr  ^fJeffe 
ob.  bie  5Ri(^te.  -batter,  en,  (i)i. 
-bøttre)  bie  SSrubcrtoÆter ,  3li<i)ti. 
-fotf,  et,  baé  iSruberooIf ,  fiamm* 
öcrwanbte  SSoIf.  -fj|(crtig$eb,  en, 
bie  S3ruberIieBe ,  Briiberfi^e  SieBc. 
-fone,  en,  (©»igerinbe)  bie  ^rau 
beé  SBruberé ,  ©^wagerin.  -fag, 
-laö,  et,  ber  SruberBunb ,  fig.  für 
bie  @enoffenf(^aft  vertrauter  grcun* 
be.  -Iob,en,  f.  23roberarö.  -morb, 
et,  bcr  S3rubcrmorb.  -patt,  en, 
bcr  ?owenant:^eir ,  ber  größte  Xf)ciU 
-ffab,  et,  (pl.  -er)  bie  33rübcr* 
fc^aft;  brif f e  »tobecfTab ,  93rübcr* 
fc^aft,  ©^moöie  trinlen.  -føn,  en, 
(pl.  -ner)  ber  S3ruberfo5n,,SReffe. 
-tog,  et,  (o^ntpl.)  ber  Brüber(id^e, 
el;rli(|e  ^anbfd^fag. 

erobere,  v.  a.  fliden;  Brobiren. 
93robcring,  en,  baé  ©tidfcn,  S3ro* 
bircn.  [feret,  SSrobirung. 

93robcrt,  et,  (pi.  -er)  bie  ©tif* 

Brobcrtig,  a.  Brüberli^ ;  6robcr= 
tigcn,  av.  aSrobertigBcb ,  en,bie 
SSruberlic^feit. 

BrobertøO,  a.  Bruberfoé,  o^^ne 
93vuber  ob.  SSruber. 

aSroberfPaö,  et,  (o^nt  pl.)  bie 
lBrüberf(f)aft,  f.  oB.  unt.  SSrober, 

SSroerliUe,  dimin.  93rüber(f)en, 
mein  Srüberdicn. 

Srog,  en,  (pl.  -er)  (oeralt.)  ein 
©tücf  gewcBteé  3«"A  >  eine  j^a'^ne, 
gfagge;  bic  ^ofe,  baé  Seinireibjjc^t 
nur  in  3ufammenfe$ungen  gcBraud)* 
lid^,  g.  SB.  SDaneBrog,  n.  propr. 
ber  35aneBrog  ,  bcr  25dnen  gfagge ; 
(e^emalé)  ®Ufe6rog,  baé  feibene 
©ewcBe,  ©eibengeug;  ^atteBrog, 
ber  ©aBBertappcn,  baé  ©aBBeItu(^ 
berÄinber;  Sloerörog,  bte  «Ruber* 
fTagge;  (De^fenfcfilfiger  Brauet 
„93rog''  in  bem  ©inne  üon  ©ad, 
JReifefadt);  (feem.)  baé  me^rfad)  ge* 
nommenc  'itw,  ^cBetau,  wef^cé  um 
irgenb  einen  ©egcnflanb  gefegt  wirb, 
ber  in  bic  ^o^e  gc^oBcn  werben  fott. 

Broget,  a.  &  av.  Bunt;  f<^edig; 
en  -  §e(l,  ein  ©c^eden ;  bec  paaer 
bft  -  til,  ba  geljt  eé  Bunt  ^cr,  ob.  gu. 

SSroi,  23rpi,  en,  (jütlanb.  25ia* 

rectw.)  ber©d)erm,  ©c^aff,  ©djfau* 

fopf. 

^Broie,  Brøie,  v.n.  larmen,  ®e* 

rauf(^  machen,  rumoren,  tumuttiren. 

SSrof,  et,  (o^nc  jjJ.)  bcr  Sßrud) 
(Hernia).  -Baanb,  Ct,  (j^J.  un».) 
baé  Sr«d)Banb.  -fugl,  en,  f.  bort, 
-ffabe,  en,  ber  S8rud)fd)aben. 

^roffugl,  en,  bcr  SSrac^üoger, 


*Iaufcr,  bie  Sra^f^nepfe,  ber  SlBet* 
ter*  ob.  Stcgenpogcf  (Charadrias 
pluvialig). 

23rof,  en,  (Sroffen)  (pl.  -e) 
ein2)a(^é,  bcr  Da^é  (Ursus  meles), 
f.  unt.  ©ræoting. 

Sroffe,  en,  (pi.  -t)  ber  S3ro!«« 
len;  baé  aBgcBro^cne  BtM)  eii  - 
»r«b,  ein  SBrodcn  SSrobeé.- 

Broffe,  V.  a.  Broden,  in  ©tüde 
Brcd)cn,  in  Keine  Sl^eife  Bremen; 
Irümcfn ;  -  i,  eiuBroden  ;  -  Sc«bet> 
baé  S3rob  frümctn. 

Broffe»ii§,  a.  Brodenwcife,  in 
S3rodcn ;  fig.  in  (leinen  portionen, 
na^  unb  na^,  lapperweife. 

Brotoeggc,  v.  a.  ir.  pflaftem, 
bämmen,  einen  2)amm  fegen.  9Sro> 
fccgning,  en,  (pi.  -er)  baé  ^ffa^* 
fiern  ;  bic  ^flafierung ;  baé  $flafier ; 
bcr  ®amm,  ©tcinbamm. 

23rom,  (fangeé  o),  en,  (Sütfanb. 
Diafectw.)  baé  Äa^d^en  (Amentum) 
an  ^iuPäumcn,  SQJcibenBaumcn, 
^opfcn  5C. ;  bcr  ©amcnfd)irm  (Um- 
bella)  an  ©(^irmpffangcn,  g.  S.  (in 
STnié,  Äümmef  ic.;  wa^rfc^einfi(^ 
mit  bem  angcffad)ft[d)cn  Brom  unb 
bem  cngfifc^cn  Broom  ücrwanbt. 

SromBoer ,  et,  f.  23ramBær, 

93rub,  cn,  (pl.  -be)  baé  aDBiefcf, 
f.  »(Cfel. 

Sörub,  et,  (pl.  uup.)  ber  93ruc^; 
SRif ;  bie  S3ecinträc^tigung ;  (^ooeb* 
Brub)  baé  ÆopfBrcdjen ;  (SnbBrub) 
ber  (SinBruc^;  diuBruc^ébicBfla:^! 
(3)ieBfla:^f  nad)  »or^ergc^enbcm  ge*= 
waftfamen  dinBru^  \n  ben  SSer* 
f^tué,  in  welkem  bic  geflo^^Ienen 
Oegenflanbe  ft^  Befunben  l^aBcn); 
(©(iBBrub,  DpBrub  5C.  f»  b.); 
(ÄalfBrub)  bcr  ÄatfBrud) ;  bie  ©ru.« 
Be,  baé  SSergwcrf ,  wo  Äalf  l^eraué* 
geBrocSen  wirb ;  ßji»ce  -  paa  Uoøet, 
einer  ©a^e  (gintrag  tl&un;  rare  for» 
ntt  i  »rubbet»  einen  fornigen  S3ru(^ 
l^aBen. 

SSrub,  (fangcé  u)  en,  (pl.  -e)  bie 
95raut  (an  bemSlage  iörcr  ^oc^geit, 
fonfi  „Äjctrcflc"  ob.  „gorfooebe", 
bie  SBerfoBte,  wenigflcné  fefteii 
„93rub"  unb  banuijoe^);  atfla« 
-,  öcrma^ft  werben,  oor  bem  Slftarc 
afé  SBraut  flehen  ;  at  p^ntt  tn  -,  eine 
SSraut  f^müden. 

Brubben,  a.  (jpLBrubne^j  cigent* 
fid)  nur  eine  jweite  gorm  fur  part. 
beé  3eitworté  „Brijbe",  f.  b.)  Bn'l* 
d)ig,  gcBrod)cn,  burc^  S8rcd)en  fdjab* 
l^aft;  (meificné  nur  \n  3ufammen* 
fc^ungen,  afé;  ffiBBrubbcn,  oocrf* 
Brubben  5C.,  f^liffBrudjig ,  gic^tBrü* 
d)ig:c.);  btubnetEal,  ©ruc^ga^fen, 
S3ru(^e ;  regne  i  el.  nieb  brubne  Ttal 
(93røf),  in  SBru^cn  rechnen. 

SSrubeBluö,  et,  baé  4>o*jeité- 
feuer,  Scfifeucr  Bet  bcr  .gjodjgcité* 
feicr.  -Botflcr,  et,  i>oe<.  baéSSraut* 
Bett,  -bragt,  en,  bie  93rauttrad|t, 
baé  53raut!feib.  -faffcl,  en,  bic 
JBrautfadcf.  -folf  ,iJl.  bic  ©raut* 
fcutc  (58raut  unb  Srautigam). 
-fottb,  cn,  (i)l.  uni>.)  baé  |)od)* 
gcitéfcfl,  btc>f)oc^gcitéfcicr,  baéf;o^* 


fßiüt  ij  0  m 


62 


S8röbcfam|> 


jeitricfie  ©epvänge,  fcer  Ijo(^jeitri(l)e 
STufiug.  -føIflC ,  et ,  baé  SBrnutgc* 
folge,  ^pdj^citögcforge.  -fprcc,  cn, 
bei-  Siflutfü^rev.  -gatjc ,  cn ,  (pl. 
-t)  baö  Sraut-'  ob.  ^odijeitégc* 
fd)rnf,  bei- 5D?ar)Ifci}fl^.  -IjUuS,  et, 
baä  S5rautl)auS,  ^oc^jcite^auö. 
-lammer,  et,  bie  Jövautf ammer. 
-fjolc,  cn,  baä  53vautfrcib.  -Jone, 
en,  bie  ocrl^eivaf^ete  grau,  welche 
bcr  BaucrHi^en  ©itte  gemäß  bie 
SSraut  in  bie  Äirc^e  unb  äuriid  »)on 
ber  Äirdjc  fufjren  muß  ,  bie  Sraut' 
fü^rcriii.  -fronte,  cn,  ber  SBraut* 
frans,  -nat,  cn,  bie  SBrautna^t. 
-pat,  et,  (i>L un».)  baö  S3raut* 
Vanr.  -pif^t,  cn,  bie  Brautjungfer. 
-^J^nt,  -flabS ,  cn ,  ber  33rautftaat, 
SBrautfc^mucf.  -rcbc,  cn,  (e^emalé) 
bie  2Iuéflcucr  bcr  5Braut,  ber  ©taat, 
(Srf^muö  bcr  SBraut.  -fcng,  cn,  ba« 
S3rautbett.  -fPommet,  cn,  bcr 
S3routfd)emeI.  -ffarc,  cn,  bie 
S5rautf(t)aar,  baé  J^od)5Ctté3cfoIge. 
-fPat,  cn,  f.  23ruberebc.  -Il^r, 
et,  f.  SSrubctcfee.  -fwcnb,  en,  ein 
junger  unücr^eiraf^eter  30?ann,  wel* 
^er,  gteid)  ber  Srautfü^rerin  bie 
S3raut,  gIeid)faKS  ben  53räutigam  jur 
Äirdje  geteitet,  ber  93rautfüf)rer. 
-ÖCtS,  et,  (i>l.  unö.)  ba«  ^od)* 
jeit6gebic^t,  ber  ßarmen.  -öielfe, 
en,  bic  Srauung.  -öifc,  cn,  baé 
^oc^jeitSIieb, 

aSrufcflom,  cn,  (pi.  -me)  bcr 
SSräutigam,  SSrautmann  (am  Slage 
ber  ^o^jeit,  bcr  aSermä^fung ,  fon)l 
Wie  Bei  „  aSrub  " ;  Äjarefte ,  gorlo* 
«ebe,  aSertobtcr).  -fjp6,  et,  (im 
Sirtcrtl^um)  ber  2(nlauf  ber  Sraul 
öon  bercn  aSater;  ber  aSerloBungS* 
fc^maué. 

23tubfll?f f C ,  et,  (pl.  -t)  baS 
ærudjiiiitf.  -flccn,  cn,  ber  ro^c 
©tein,  tt5ie  er  auS  bem  Srudf,  bcm 
©tcinBruc^  fommt. 

23rug,  en,  (o:^neiJl.)  ber  @e* 
Braud) ,  55rau^  (bie  9iu^nießung)  j 
bic  ©itte;  ber  SBcbarf;  @enuß; 
(fett.)  baé  ©efdjaft,  ©ctxjerBc,  baé 
einer  treiBt,  »crgl.  et  aSrug;  fere  i 
-t  einführen;  s^a.  «f  -,  auS  ber 
5Kobe,  auf  er  ©etraud)  lommen, 
flbfommcn ;  f«re  jlß  Ueget  til  -,  fic^ 
(Sttoai  au  SiJu^e  maåjin ;  »ruß»  oß 
Xlytttsnet,  bcr5«ie§brau^,  bie  S'lu^" 
nicßung;  jeß  ibftt  iiipen  -  berfot)  iå) 
l^aBe  feinen  ©ebrau^  bafür^beter 
iUe  -j  baé  ifi  nidjt  QSrauc^ ;  Sfif  og 
-,  bie  ©itte,  SDJobc. 

aSrug,  et,  iof)ntpl.)  berSSetrieB, 
S3au ;  b"ie  2BirtBfd)aft ;  baé  (SetrieBe, 
bie  gaBrif ;  in  SufaHimenfe^ungcn; 
SorbBrug,  SjergBrug,  ©aöBrug, 
gjJøtieBrug  :c. ,  bcr  2lcferBau  ,  S3erg== 
Bau,  bie  ©agemü^te,  ber  ^üljkn* 
BetrieB  :c.,  f.  b. 

truftöar,  a.  Braud)Bar,  tauglich ; 
en  -  'Zins ,  en  -  perfen ,  ein  Brau(^# 
Barcé  35ing;  eine  BraudfBare  ^er# 
fon ;  av.  BtngBart;  beteriHcBrug. 
hatt,  ba?  ifi  nid)t  taugfid),  iitd)t 
Braud)Bar.  aSrugJar'pep,  en,  bie 
3?rau(^Bar!cit. 


Bruge,  V,  a.  Braud)en,  gebrauchen, 
Benu^en ;",  vcrtrenben,  anjtcnben; 
fid)  Bebienen  ;  pflegen,  gu  tf)un  pfle* 
gen;  Bauen,  BetvivtBfdjaftcn ;  -  flg, 
fid)  anfircngen ;  Ban  »erb  «t  -  fip, 
er  ttjciß  ju  arbeiten,  ju  njirt^fdjaf* 
ten  ;  bet  bruger  jeg  tffe  (^ar  jeg  if fe 
nøbig)baéBraud)e  id)  ni^t,  baju  Bin 
i^  nid)t  PerpjTtc^tct  ob.  gcjrøungcn; 
(^ar  jeg  ingen  SBrug  for)  bafiir  BnBc 
xå)  feinen  ©cBraud),  baé  Braudic  id) 
nid)t;  -llttuib,  fc^impfen,  fd)clten, 
baé  SWauI  Boér)after  2Beife  gcBrau^ 
d)cn;  -  .S  enen  c,  aué:^oIcn,  fc^ncH 
geBcn,  laufen;  -  BteBmflnbfPaB, - 
borgerlig  Jlariiig)  faufmannif(^en 
Setrieb  B«Ben,  Beft^cn;  Kaufmann 
fein;  Burgerlid)e  9'ia^rung,  ein  @c* 
fdjaft  treiben  j  vil  I)e  iffe  bruge  min 
Bnit»?  tüüiren  ©ie  ft^  nic^t  meincé 
IKcfferé  Bebienen? 

Brugelig,  o.  Brauchbar,  geBräu^* 
tid),  gangbar;  iiBfi^  ;  itt  er  iffebru» 
geltgt,  baé  iilnidjtgcBraudjIi^,  nic^t 
ublid),  nid)t  Braud)Bar.  Srugelig= 
Beb,  cn,  bie  Srau^Barfeit ,  @e* 
Bräud)fic^feit.  [nieder. 

SBrugcr ,  en,  bcr  S3rau(^cr,  9Ju$* 

SSrugøctcr ,  en ,  -Batjcr,  cn,  ber 

iJlu^nielerCusufructuarius).-^«»^, 
en,  aScrjä^rung,  flittfc^tDcigcnber 
©rttJcrB  bur^  ben  fortgefe^ten  ©e* 
Brau^  (usucapio).  -ret,  cn,  baé 
Dtcd)t  ber  SRu^nießung. 

23rum,et,  (oBnciJl.)  baé  ®to 
Brumm,  ©cBrumme. 

Brumlc,  v.  n.  Brummen;  fum* 
men ;  fig.  Brummen,  f(^elten.  SBrum* 
len,  cn,  baé  ©rummen,  ©ummen. 

Brumme,  V.  n.  Brummen;  fum* 
men;  fd)erten.  Srummen,  cn,  baé 
SBrummen;  en  forummer,  ber 
©rummer.  [Bruunc)  Braun. 

Brun ,  Bruun ,  a.  (pi.  Brune  u. 

Brunagttg,  -laben,  a.  Bräunfi^, 
iné  Sraune  fptclcnb. 

BrunBtt§tet,  a.  Braun  mit  einem 
föcißen  ©tern  (Sfaf)  an  ber  ©tirne 
(»on  ^ferben,  Äu^en  :c.). 

Brune,  v.  a.  Braunen,  Braunen, 
Braten;  -  Smer,  SSutter  Braunen; 
-  meel,  ajfjefif  Braunen;  Brunei, 
Braun  tücrbcn. 

Brunet,  (fangeé  u)  av.  gebräunt, 
gcBräunt,  Braun  gemacht.      [Braun. 

Brunet,  a.  Brunet ;  vulg.  fd)»ar5= 

IBrunette,  en,  (pi.  -r)  bic  S3rü* 

Brunguul,  a.  BraungcrB.    [nette. 

IBrunfut,  SSruunfut,  et,  (o^ne 
pl.)  bic  93raunfo^te.  -rpbt,  et,  bre 
BraunrotBe  SDcfer,  bie  BraunrotBe 
Dcf ererbe,  -fpaan,  en,  ber  ge* 
roépcltc  SBraunfpan  (gavBei^ota). 
-ftccn,ett,  ber  SSraunftein  (Magne- 
sium). 

Bruntabcn,  f.  Brunagttg. 

Brunlig,  Bruunltg ,  a.  ixånntiåj, 
etft>aé  Braun,  iné  ©raune  fpiefcnb. 

Srunfl,  cn,  (oBne  pl.)  bic  ©runft, 
©runft.  -tib,  en,  (oI)nc  pl.)  bie 
©runfljeit,  ©runjl  (ber  ^irft^e). 

Brufe ,  V.  u.  Braufen,  raufi^cn ; 
toBcn;  -  opy  (^gf.)  aufBraufcn,  auf^ 
fahren  in  3orn.   Brufen,  23ruuf= 


ning,  en,  baö  ©raufen,  9flau* 
fd)en;2;oBcn;  »«Igeme» »rufen,  baé 
©raufen,  Soben  (Carmen)  ber  SBel' 
fen  ob.  2Bogcn. 

93rufl,  (3er.  Briösk)  en,  (oBne 
pl.)  bcr  Änorpcl.  -bJjr,  et,  baé 
ÄnorpettBicr  (eine  Slbt^etfung  ber 
2lmp{)ibicn  ,  bcr  fricd)enben  2:()iere). 
-fif?,cn,  (pl.-t)  ber  Änorpeffifd) 
(Chondropterygii),  j.  ©.  ber  ^ai. 
-Binbc,  en,  bie  Änorpef^iaut  (Peri- 
choiidrium). 

BrufFagttg,  a.  fnorpefid)t. 

Bruffct,  a.  fnorpclig. 

Bruun,  -agttg:c.;  Sruunful, 
-rjibt  K.,  f.  Brun,  -agtig  :c. 
u.  23runfut,  -rubt  :c. 

23ruu§,  cn,  (oBne  j>L)  (feit.) 
ber  ©raué,  baé  farmen  ;  Smi»  og  - 
(©uué  og  3)uué)  ©aué  unb  ©raué. 

SBruuøBane,  cn,  (pi.  -r)  bcr 
©raué^aBn,  ©treit^a^n  (©ogel, 
Tringa  pugnax). 

a3rt)b,  n.  8.  oBne  STrtif.  (»eralt.) 
baé  Ungemad),  bic  5D?ii^e,  ©c^crerci. 

Br^be,  V.  a.  &n.  Brechen,  crBre* 
c^cn ;  -  af,  üBBred)en ;  fig.  aBbret^en 
öon  einem  Oegenffanb  bcr  JRebc;  - 
et  »rcp,  einen  ©rief  erBred)cn  ob. 
Bredjcn,  entficgcfn ;  -  ^ør,  f.  Brage ; 

-  (brojffe)  fin  ^irm,  feinen  STrm  Bre* 
d)en  j  -  fin  e.ti ,  feinen  (Jib  Bremen ; 

-  ümbens  JItagt,  bie  ©cwaTt  beé 
2Binbcé  Bremen  ;  -  Äorbtnbelfen,  bie 
aScvBinbung  lofcn ;  -  en  öeil,  ein 
55ferb  mit  bem  ©attcl  f^eucrn ,  ein 
$fcrb  br liefen;  Ut  brybcr  i  Ä-emmer« 
ne,  (vulg.)  eé  jicBt  mir  in  oEen 
©fiebern ;  ber  br^b  3Ib  \xt) ,  eé  Brac^ 
gcueraué;  -ubiÄattcr,  itEaater,  in 
ein  ©clä^tcr,  in  3;f)ranen  auébreo 
d)en ;  -  U»,  loéBrec^en ;  -  frem,  Bcr* 
»orBre^cn ;  -  ep,  crBrcd)cn ;  aufBre»' 
^en ;  2l6f(^ieb  nehmen,  ft(^  entfernen ; 

-  fit  öot>eb  meb  Jloget,  ft^  ben  Äopf 
mit  ettuaé  5crBred)en ;  -  ftn  (meb 
5Rogct),  einen  (mit  (Jtnjaé)  ncÆcn  ob. 
aufäiclicn ;  -  paa,  an*,  foéftiirmcn  ge- 
gen etwaé  (eine  Xf)ün  :c.) ;  -  pac.  tet 
^ybfTe,  gcBroc^encé  Scutfd)  fprcd)cn  ; 

-  fig  om  »eget,  ft(^  um  ét^Xiaé  hi:> 
flimmern,  ftd)etn3aé  aué  einer  ©ad)e 
mad)en ;  ns  bryber  mig  ^.itiben  iffe 
em  B«m,  iå)  f^cere  mi^  ben  genfer 
(ben  Eeufef)  um  iBn ;  Br)^bc§ ,  Bre< 
d)en,  jcrBrc^en  ;  entjwei  ge^en  ;  rin* 
gen,  fampfen,  ftd)  Bafgen,  fd)ragcn, 
prügeln;  bebrabesiccnge,  flc  fampf* 
ten ,  fd)rugcn  ftc^  fange  3eit ;  -  jlg, 
vulg.  ftd)  erBrecBen,  Brcd)cn;  fi^ 
fo^cn.  Srijbcn,  en,  baé  ©red)en, 
erbrcdjen,  StufBre^cn,  baé  JRingen, 
©afgen.  ©rebning,  en,  baé  (Jri» 
6red)cn,  2tuf6re(^cn ;  bie  ©ic^t,  vulg. 
baé  Steißen;  baé  dampfen,  ©oren; 
bie  ©redjung  (©traBfenbrcc^ung  K.). 

93r9bejorb,cn,  baé  ©rac^fefb; 
baé  gcfb,  tt)cfd)cé  urbar  9cmad)t 
txjcrbcn  foit. 

aSr^bcfam»,  en,  (pi.  -c)  bcr 
9{ingf ampf.  -fonfl,  en ,  -lecg,  en, 
baé  ©orcn,  kämpfen,  9'Jingcn  (mei# 
jiené  mit  ben  göuflcn).  -^jlabS,  en, 
ber  i?ampfpra^,  SRingpfaé.  -flang. 


SBri^bcIiii 


63 


S3rcenbe 


tn,  bte  ^tiiiianQi,  eiferne-  ^tU» 
fange.  [Brechen. 

6ripfccltft,a.  jerBrcc^ric^,  i\i  m» 

aSjrijben,  en,  (olmpl.)  b<iS  SRin- 
gen,  Satgcn,  5Recfcn ;  f.  23x:^t= 
Hing;  bie  @td)t,  baé  SRci^en  (in  ben 
©ficbmaafen). 

23rj?bcri,ct,(pi.  -cc)  bte  5D?ü^e, 
S3ef^»evbe,  ©(gereret;  Unannel^m* 
li^fetten,  unangenehme  SBefc^aftt* 
gung;  bet  giet  mig  meget  -,  ba« 
maå)t  mir  »iel  $Kü^e  (oiet  S^erc* 
tet). 

»rebning,  tn,  (pi.  -er)  ba6 
©re(^en;  bie  S3re^ung  (©troffen* 
Brc^ung,  ?uftBrcd^ung  ic);  ber 
S3ru^ ;  baS  SRingen ;  a3argen ;  58oxen. 

Br^bfom,  a.  mit  Ungcma(^,  mit 
©gereret,  mit  ÄopfjerBrec^en  »er* 
f  nüpft,  ÄojjfjerBre^en  oevurfadienb. 

23rljg,  en,  (o^ne  pi.)  ba«  ®e* 
Bvau  (fo  »iel  aU  auf  einmal  ge* 
Braut  Wirb).  -$uu6,  (23r9gger^uué) 
et,  (pi.  -$ufc)  baé  SBraul^aué. 

Öttjgge,  «.  a.  Brauen.  Srtjg» 
ntitg,  en,  ba«  SSrauen,  ouc^;  baé 
©eBraue. 

23t)?gge,  en,  (j>l.  -r)  bie  SBrucfe, 
©éiffBrucfe ;  pa«  :öryggen ,  auf  ber 
©^iffBrüöc,  am  ^afcn.  -tete,  en, 
-penge,  jpi.  baé  J£>afengerb ,  Üiegc* 

gerb. 

93tljggec,  en,  (pi.  -e)  ber 
Srauer,  Srau^err.  -§uu§,et,ba3 
S3rauBau6,  bie  SSvauerei.  -for,  et, 
baS  lBraugefa§.  -fjebet,  en,  ber 
Sraufeffet.  -fnægt,  en,  ber  23rau* 
Ined|t.  -toug,et,  bie  Srauer^^n«- 
nung.  -»ogn,  en,  ber  Srauwagen, 
SCBagcn  auf  »eldjem  bnS  S3ier  in 
jjaffern  i^inauégefa^ren  rcirb. 

»r^ggert,  et,  (pi.  -er)  bie 
S3rauerei,  baé  S3vau^aué. 

»ragger«,  et,  (pi.  -r)  bie 
S3rauerci,  baé  Sraul^aué. 

«r^Ou»),  (3ér.  Brudlaup)  et, 
(pi.  -er)  bie  ^o({)ieit  (Stltbcutfd)? 
SSvutloufti) ;  gjete  -,  Bolte  ->  -^o^* 
jettma^en,  J^o^jeitBeloflcn,  feiern; 
^4t>e  -,  ^oåiiui^aitn,  tiå)  »ermä^* 
len.  5n  3"fammenfe&ungen  93r9(> 
Iu<)ö»,  f.  unt. 

a3r9Uup§aften,en,  ber  ^o(^* 
jcitaBenb.  -bog,  en,  (pi. -t)  ber 
^o(^jetttag.  -folf,«.iJi.  J£)ocl)jcité* 
gafle,  -fccrb,  en,  bie  ^o(I)jeitéfeier- 
li^Ieiten.  -glibe,  et,  ber  ^odjicité* 
f^mau«.  -giæft,  en,  ber^odjjcité" 
gaft.  -fjole,  en,  baé^oc^jcitoffeib. 
-not,  en,  bie  ^oc{)ieit«nad)t,  53raut* 
nadjt.  -uge,  en,  bie  2Bo^e,  in  »el* 
(^er  bie  ^odjieitfaHt. 

©r^n,  et,  (iJi.  un».  u.  Sortne) 
ber  fiu^crfle  ylanb  eine«  Dingeé,  ber 
©aum,  bie  dontouren ;  ber  2IB^ang  ; 
bie^SSugenBraune,  $lugenBraue;  bie 
^ta^e;  -  tynfeSryii,  bie  S3rauen 
jufammenjleBen;  i  Sferert»  -,  om 
©aume,  IRonbe  be«  SBalbe«;  »ty 
net9:&ro)  (uMlicent.poet.)  bieSTu«» 
genBraucn. 

aSrljnbe,  en,  (oBne  pi.)  ber 
SBranb;  bie®Iut^,  S3run(l,  ^i^e; 
(«r|?o»«Brvnbf)    bie  SieBeegtutf;; 


(^areBr^nbe)  baé  ©obBrennen,  bie 
aufilo^eube  5D?agenfäure,  baé  S(uf* 
fio§en.  [nifc^r  ?5anjer. 

S8rönie,en,  (pi. -t)  ber^ar* 

23r^fl,  et,  (pi.  -er)  bie  »rufl; 
(S3arm)  ber  Sufen.  -or» ,  en ,  bie 
grBfcfjaft  in  geraber  l^eraBfleigenber 
?inie.  -Been,  et,  (pl.nw.)  baé 
55ruflBein  (sternum).  -Betotnbctfe, 
en,  bie  Sruflentjunbung.  -Bitteb, 
et,  (pi.  -er)  baé  SSruflBilb.  -6om, 
en,  ber  »orberfle  SBeBeBaum  (am 
aCeBfiuBf).  -brooBcr,  pi.  bie 
SBrufitropfen.  -bug,  en,  (pi. -t) 
baé  Srufitu^.  -finne,  en,  bie 
93ru|ip[of feber  ber  Sifc^c  -l^orniff, 
et,  ber  23ruflBatnif(^,  Sruflpanjer. 
-^jul,  et,  eine  2lrt  ü6erfd)rä^ttgce 
tHati  im  SDJü^renroerfc.  -^uut^eb, 
-Buutning,  en,  bie  Srufl^B^Ie  (im 
menfdjlic^cn  Äörper).  -nool,  en, 
(pl.-t)  bie  S3rufinaber.  -pfobc, 
en,  (pi.  -er)  ber  SRumpf  eiueé  Bol' 
jerncn  SSogelé,  na(^  bem  gef^offen 
wirb,  -rem,  (SBringevem)  en,  bcv 
SSrujlriemen,  3ugriemen  am^fcvbe* 
gcf^irr).  -ffjolb,  ct,  baé  ©^ifb 
an  ber  SBrufi  »ielerSnfecten  (thorax). 
-fmerte,  en,  ber  S3ruflfd)merä, 
©^meri  in  ber  S3rufl.  -fl^ffe,  et, 
(pl.  -r)  baé  SSruflflilif ;  ©ruflBilb. 
-fuffcr,  et,  ber  SSruftsudcr.  -öortc, 
en,  bie  SSruilttjarje.  -ticttn,  tt,(pl. 
unü.)  bie  SruflroeBr,  93aflei. 

Brylle  ffg,  v.r.  ftd}  Bruften ,  <ld) 
in  bie  S3ruft  werfen ;  -  flg  af  Uoget, 
mit  Qtwai  grog  t^un,  prallen,  ft(^ 
rüBmen,  ftc^  uBerBeBen,  fi($  fprci^cn. 

értjfteé,  V.  n.pass.  Srüflc,  ffiu* 
fen  Befommcn  (»om  SBeiBe). 

Jr^flgccngS,  av.  aufberSrufl, 
bie93ruft  gegen  ...  gewenbet,  gerabe 
aué ;  fig.  offen ;  ÄalffBeb  ga«er  et  -, 
gatf^Beit  tritt  nid)t  offen  auf. 

6r)9ll(»og,  o.  Bruflf(^\»a(^ ,  lun* 
genfranl.  [ber  ©letfc^er. 

asræ,  en,  (pi. -er),  f.  Si^Bræ, 

Bræbe,  «.  a.  (3ér.  Lrmila) 
(oeratt.)  fc^mclgen,  jerlaffen,  vulg. 
ouéfaffen;  -  Smet,  SSutter  jerfaf* 
fen ;  r.  -  ct  Sf iB ,  ein  ©d)iff  mit  ge* 
fdimofjenem  ^e(^  unb  SE^eer  Beftrei* 
djen,  »crgl.  SBrobBænf. 

23rabe,  en,  (pi.  -r)  baé  93rett; 
biefcé  sing.  SSræbe  ( 2lngelfa(^f. 
Bræd)  ift  nid)t  geBraud)Ii^ ,  fonbern 
bafur  93ræt  ob.  S3ræbt,  f.  b. ;  boge* 
gen  BaBen  ftd)  noc^  bie  Sompojita 
mit  sing.  SSræbe  crBalten,  f.  unt., 
waBrenbSroct  ob.  S3ræbt  feine  foI(^e 
aufweifen  fann. 

SBræbepotjt,  en,  ber  Bretterne 
©ieBel,  (BieBeloon^orjwerf.  -gut)), 
et,  ber  Bretterne  ^u^Boben,  bie 
Siefe.  -BuuØ,  et,  baé  Bretterne 
^aué ;  ßg.  ber  ©arg.  -luge,  en, 
bie  Bofjcrne  ?ufe  (b.  \).  mit  einer 
^oljffappe  »erberfte  SWaueroffnung, 
Cufe).  -fluur,  et,  ber  ^loljjlao, 
i;)oraf(^uppen.  -flopef,en,  bcrSSret* 
terflapel,  b«eSSretterfd)ic^t,  ber  Sret* 
terBaufen.  -t»(eg,en,  bie SSretter- 
»anb,  Bretterne  2Banb.  -oærl,  et, 
baé  SBretterwcrr,  ^-»ofjwerf. 


©ræber,  n.  s.  pi.  bie  ©rettet; 
JJiefen;  en  tTylt  -,  ein  3woIftet 
S3retter. 

Bræge,  v.  n.  Blotfen,  Biofen,  Bol* 
fen  (wie  bie  ©(^aafe  unb  Sammer). 
23rægcn,  en,  baé  S3Iö!en. 

SSræf ,  et,  (pi.  un».)  ber  93ru^, 
SRig;  («rofl,  sSritl)  ber©(^aben; 
üKangel,  baé  ®eBre<^en ;  libe  -  paay 
©(^aben  leiben  ;  ct  Ziiais  -,  ein 
©cBrcdjen  ber  3ett. 

Bræffe ,  v.  a.  &  n.  reg.  &  irreg. 
Breiten;  serBre(^en;  erBret^en;  -ffii 
3ttm,  cn2ltm,  feinen  Strm,  einen 
2lrm  Bred)en  ;  -  vaa  t>ct  TEyiffC)  ge* 
Broc^encé  3)cutfiB  fpred)en;  -  en 
£fl«e  ft« ,  ein  ©^To^  aBBre^en ;  - 
lieget  mibtopeti  (Stwaé  mitten  bur^* 
Bremen ;  -  pavitetj  baé  Rapier  Bre* 
djen  (falten) ;  -  tn  SUffC)  -  öul  |?«ft 
en  ^IftfFe,  eine  j5Iafd)e  erBrcc^en,  auf* 
machen;  -  (Br^be)  <t  :^tevj  einen 
©rief  Bremen  ,  crBred)en ;  -  (lg)  ft^ 
erBred^en;  ft(^  uBcrgeBcn;  vulg. 
fpeien ,  ftd)  f  o^en.  IBrcef ning ,  en, 
baé  93red)en,  3erBred)en;  galten. 

©rcef f eBommer ,  en,  berSßrct^* 
Bammev.  -jern,  et,  (pi.  un».)  baé 
sSret^eifen.  -ftong,  (Äofob)  en, 
bie  SSredjfiange,  berÄu^fuf.  -tøi, 
et,  baé  Sret^werfjeug. 

Bræffctig,  a.  jerBredjtid),  fprobe, 
Bri5detig;  Btaffelige  t>«tet,  jer* 
Brcd)Itd)e  SBaarcn. 

SBrcefmtbbct,  et,  (pi.  -mibler) 
baé  S3rcd)mittel.  -njib,  en,  bie 
S3rcd)nu§  (Jatropa  L.).  -put»er, 
et,  baé  a3red)put»er  (SSomitio  in 
gorm  »on  ^ul»er).  -rob ,  en ,  bie 
ére^wurael  (Ipecacuanha).  -öonb, 
et,  baé  SBre^waffer  (SSomiti»  in  fluf* 
jtger  gorm  »on  SDaffer  unb  S3rcd)* 
weinflein).  -»Un,  en,  ber  S3red)Wein 
(SSomiti»  K.).  -»ttnfleen,  en,  ber 
53re^weinflcin(Tartar.  emeticus). 

Bræmme,  v.  a.  »erBtamen ,  Brä* 
men,  Bercinbern,  einfaffenmit  Sorte, 
^cljK.  aSræmme,  en,  (pi. -t) 
bie  SScrBrcimung. 

23r(cmS,  en,  f.  23rem§. 

23rcrnboIber,  (Srænbolb)  en, 
baé  S3ranb*  ob.Srennaltcr.  -offer, 
et,  baé  SSrennopfer.  -tiuttft,  et,  ber 
S3rcnnpunft.  -fpeit,  et,  ber  ©renn* 
fptegcf. 

BrccnbBor,  a.  BrennBar;  »er* 
Brennfid);  BtanbBfltt  Stjff,  Brenn* 
Baret  ©toff.  SBrænbBorBeb,  en, 
bie  SBrcnnBarfeit. 

Brænbe,  v.  a.  &  n.  Brennen,  »er* 
Brennen,  burc^geucr  »erjeBrcn  ob. 
»erjeBren  laffen,  bur^  geuer  Befc^fi* 
bigen;  Brennen;  burd|  ^ilfe  »on 
geuer  juBereiten;  öuf  ber  3un3« 
Brennen  ic,  (»ie  im  Deutf(^cn) ;  -  «f, 
aBbrennen;  -  tn^^  «f>  eine  ©tabt 
aBBrennen;  -  ipAifiit-,  Rapier  Bren* 
nen,  »erBrennen;  -  t,  -  in&  i,  B'"' 
ein  Brennen,  einBrennen ;  -  ctllTatfc 
ini  i,  ein  3ci<^en  einBrennen ;  -  init 
(InbeBroenbe)  im  geuet  umf ommen, 
»erBrennen  ;  fig.  -  »nbc  meb  neget 
(actien,  ©taaté»apiereic.)  nid)t  loé 
werben,  bamit  (leden  ob,  p^en  BIci* 


SBroenbe 


64 


iBub 


Ben;  -  üb,  auéBrennen;  -etBof» 
feleptijr«c  ul>,  eine  Dfeiirof)re  aui* 
brennen;  -  Uepet  ep,  »erBrennen, 
burc{)33rennen  »eräe^ren  faffen  (»ergl. 
opbrcenbc) ;  -  Sranbepün,  äBrannt" 
»ein  brennen,  befiittiren;  -  Halft 
XLictte  zc. ,  Stall ,  SC^eer  brennen  u. ; 
-  paft  ZunQtn ,  auf  ber  Bunge  bren* 
nen,  -  pa«  ^uUn^  auf  bcr  fyoivii 
brennen,  vulg.  bfe  .5>aut  fdjrinnt, 
ferner  jt ;  -  /L^it  -  ilanipe,  Std^t  bren 
nen,  ?ampebrennen  ;  -  jiø,  (Ic^  »er 
brennen  ;  fig.  fld)  fc^neiben ,  f^ret^t 
an»«,  ttJegfoutmcn  ;  bon  bat  branbt 
ffg,  er  Bat  ftc^  »erbrannt ;  -  <lii  ^in^ 
Zit ,  feinen  ^infiEi'  »erbrennen ;  itt 
bccenbet,  e6  brennt;  Ut  er  Brandt 
fotbam»  er  B«t  Sranbfc^aben  geftt. 
ten,  vulg.  er  ift  abgebrannt;  3lben 
jl^fet-j  baé(5euer,  baéSic^t brennt; 
Solen-,  bte  ©onnc  brennt,  fengt; 
fig.  _  Af  3eøjærligbeb,  oor  SBegterbe 
brennen ;  penßenc  -  Bam  i  Ä-ommen, 
ba«  @elb  brennt  tBm  in  ber  Saf^e; 
Brotnbt,  gebrannt;  brenjlid);  m 
BtcenbtÄ.u0t,  ein  brenjlic^er  @eru^ ; 
(cccnbenbe,  brennenb;  etbrcenbenbc 
^uu«,  ein  brennenbcé  ^aug  ;  fig.  tn 
Braiibcnbe  BicetUøBeb,  eine  Bren* 
ncnbe  Siebe.  Srccnbcn,  cn,  baé 
©rennen.  SStoenbing,  cn,  r.  bie 
Trennung  (SBrannttüein,  ^atf  ic); 
bte  SSranbung,  »crgt.  unt. 

aSrcenbe,  et,  (oBne  pl.)  bas 
ffirennBoIa;  bie  Neuerung,  geue* 
rungSmaterialicn ;  tnSavn-j  eine 
Älaftev  SBrennBoIj ;  Iceßße  mcrc  -  i 
B«Ef elopiieii ,  nte^r  etnBeijen,  ein* 
•feuern ,  met)r  23rennI)or3 ,  Neuerung 
in  ben  Dfen  t^un,  fledEen;  (SSrcenbe* 
moerle)  bag  eingeBrannte  3ei(^cn  an 
$ferben  jc. ;  {i\\6)t  mit  SBranbwaal, 
ttjcIÆe«  im 2)änif^en aud),,53rænbe' 
mærfe"  |eif  t,  ju  öertt)C(^feIn);  feettc  - 
et  ?)««  3t>ün,  ein  ©(^wein  einBrenncn. 

SrænbcBcercr,  cn ,  ber  ^olétra* 
ger,  (23renn#)J^orjtragcr.  -Brc»,  et, 
ber  S3rennBrief,  SD?ePricf  (ba6  2)o* 
cument  üBcr  bie  3;ragfa5tgfeit  ob. 
Ben  cuBtfdicn  ^nBatt  eine«  ©^iffcS). 
-fang,  et,  (oeralt.)  ber  SSorratB  an 
SBrcnn^ora,  bieSBalbung,  »elcfiegu* 
te«  SBrennBoTa  liefert.  -ölaS,  et, 
ba6  SSrenngkS,  ber  33rennfpieget. 
-5uggcr,cn,  ber^oIsBauer.  -Jern, 
et,  bag  SSrenneifen;  Äraufefeifen. 
-fommcr,  et,  bie  ^otslammer 
(Äammer  jum  2lufbctt)a:^ren  beé 
SSrennBofscö).  -fjelfccr,  en,  ber 
^oljfeHer.  -loft,  et,  ber  ^olgBoben 
(tt)o93rennBoIj  liegt),  -mangel, en, 
ber  5WangcI  an  SBrennBoIj.  -mtb= 
bei,  et,  ba6  Sörcnnmtttet.  -mærfe, 
et,  ba6  SBranbmaal  (baS  groBen 
aSerbre^ern  eingebrannte  '^a.al), 
-nelbc ,  en,  bie  SBrennneffer.  -olb, 
(-albet)  en  ,  ba3  S?rcnnarter ,  f. 
unt.  SSrcenbatber.  -^junft,  et,  f. 
örcenb^juttft.  -fpetf,  et,  f.Srccnb= 
fpeit,  u.  aSroenbeglaö.  -ff æter, 
en,  bev  ^orjBauer.  -ffoering,  en, 
bag  ^oräT)aucn.  -fæf ,  en,  ber  ©acC 
3um  S;ragen  uon  Srennj^ofj.  -»eb, 
en,  bag  «renni^ora.  -t>itn,  en,  ber 


®rannt»ein,  JBrannteftein.  -oHnS* 
Bcofnbcc,  en,  ber  JSranntWcin* 
brenner,  35efiinatcur.  -»lfn§6ræn« 
bcct,  et,  bie  Branntweinbrennerei. 
-»ifnéfjcber,  (-panbe)  en,  ber 
3?rcnn!cffer.  -»HnS^at,  en,  ber 
^elm  beg  3?ef^iöirapparatg,  in  »el* 
cl)em  SBranntreein  befiilfirt  »irb. 
-öiinSpanbc ,  en ,  f.  25rænbefie« 
bel.  -»iinSmanb,  en,  ber  SSren* 
ner,  Sranntweinbrenner.  -Oitn^tøi, 
et,  ber  XJefiißirapparat  jum  ©rannt* 
»einbrennen.  -»iin§»ærl,  et,  bie 
S3renneret ,  ©rannt»einbrcnnerei. 
-øXC/Cn,bie  ^oljaxt,  %x\  beg  fynli 
Bauerg. 

Bcænbemætfe,  v.  a.  Branbmar 
fen;  pate  Btcent'fmarf et ,  geBranb 
marft  fein,  et  23rænbcmccrfe,  ein 
Sranbmaaf,  f.u.23rctnbcbærer  jc. 

Srænbcrt,  et  {pi.  -er),  bie 
93rennerci,  S8rannt»cinBrennerci ; 
ÄallBrenncrei,  ber  Äalfofen. 

SSrcenbemin,  en,  (ju»cifen  et) 
ber  S3rannt»ein  ,  S3rannte»ein  ,  f. 
biefeg  2Bort  unb  ^ompoftta  unter 
SrænbeBccrcr  :c. 

Brænb^cb,  a.  Brennenb  Beif. 
aSrombfjcbe,  en,  bie  ©lüBBifte. 

aSrænbtng,  en,  (,pz.  -er)  bie 
©rennung,  f.  u.  Jrænbc;  (©ølge 
Brub)  bie  ©ranbung. 

aSrænbfcr ,  et ,  (oBne  pi.)  bie 
geuerung;  bag  ©rennBoIj. 

23rcet,  (©rcebt)  et,  {pi.  23ræ= 
ber,  f.  bort)  bag  ©rett;  bie  I)tere; 
Bltpe  fat  pa«  iit  fette-,  ön  bag 
f^ftarje  ©rett  ( an  bie  ftljmarse  !Ea* 
fet)  lommen;  |lß«ep<:a  bet  forte-,  im 
fdiroarjen  Dtegifler  ficBen ;  »ergf. 
SDamBræt,  ^affeBrcet,  S;egne= 
Bræt  :c.  [©rettfpier. 

SBrcctfptt,    et  {pi.  unö.),  bag 

23rpb,  et  (,pl.  uno.),  bag  ©rob; 
B«ti  fomtnet  flg  fem  mulbent  -  i 
t)«tmc ,  eg  »irb  immer  fc^Iet^tcr  mit 
iBm ;  Hg.  fa«  - ,  B«t>e  flt  -  ,  fein 
©rob  Befommen ,  fein  ©rob  B^Ben 
(uberBaupt  iji  bie  fig.  ©ebeutung 
Bier,  »ie  bet  fo  »ielen  2B6rtern ,  im 
2)anif^en  unb  35eutf^en  biefelbe). 

SrøbBager,  en,  ber  ©robbacfer. 
-Bagning,  en,  (oBne  pl.)  bag 
©robbadEen.  -BoSe,  cn,  ber  ©em* 
melffof.  -frugt,  en,  bie  ©rob* 
frud)t.  -føbe,  cn,bie©robfoR;^ff. 
bag  ©rob.  -fammcr,  et,  bie  ©rob* 
f ammer;  auéi  fig.  -iix\\,pl.  bag 
©etreibe  »ef^eg  ber  ?anbmann  für 
ben  ©ebarf  beg  J^augflanbeg  auf* 
fpeid)ert  (im  ©egenfa^  gu  ©aat* 
f  om  f.  b.).  -frumme,  en,  bie  ©ro* 
fame ,  ©robfrume ,  bag  ©robfvum* 
(^en.  -furt),  en,  ber ©roblorb.  -nib, 
en,  (ß^mpl.)  ber  ©robneib.  -ffor« 
pt,  (-ring)  en,  bie  ©robrinbe,  ber 
sRanft.  -fulfcr,  et,  (felt.  öfter  ©ul* 
lerbrøb)  bag  3uaerbrob,  ^udix>' 
)?la%å)in ,  ©onbon.  -fup^c,  en,  bie 
©robfuppe.  -fmufe,  cn ,  bie  ©rob* 
Irume,  *frümel. 

Sriübc,  en,  (o^nei^z.)  bag  ©er* 
bre^en ,  ©ergeBen ,  bie  ©c^ufb  ; 
(3Äurft)  ©elij^rafe. 


Brpbefri,  a.  fdjutbfrei,  fdiulblo«» 
SrpbcfriBcb,  en,  bie  ©(^urbfoftg* 
feit. 

Brpbcfutb,  a.  fdjulbberaflet;  et 
br«bffulbt  Stnt»,  ein  fcf)uIbBero<lete8 
©emiitb. 

Brpbfg,  a.  (5Re(Btg».  u.  feft.) 
fc^ulbig;  i)en  fom  -  beflnbee,  35erje* 
nige,  »efeuer  f(l)urbig  Befunben  »irb. 

Srøf,  en,  {pi.  -er)  ber  ©rurf), 
bie  gcBrocf)ene  3aBr.  -regning,  cn, 
bie  ©ru(Bred)nung ,  bag  SKedjnen  mit 
geBrod)nen  3aBI«n. 

aSrpI,  et,  {pl.  un».)  bag  ©rür^ 
Ien,@eBrüa;  z^vett  -  «f  |iø,  fra  do, 
laut  aufBrüITen. 

Brøfc,  V.  n.  BruKen;  muBeit 
(üon  ÄüBcn).  SSrøten,  cn,  bag 
bag©rüaen,  SWuBen  (ber  3flinber). 

23rønb,  en,  (pZ. -c)  ber  ©run* 
nen;  ©orn,  (ju»etren  ahsol.  für 
©unbBebgBrønb),  ber  ©efunbBeitg* 
Brunnen  ;  traffe  t>«nb  ep  «f  St^jti« 
t'en,  2Baffcr  aug  bem  ©runnen  Ber* 
aufjieBen ;  reb  Srenbett,  am  (an  bem) 
©runnen. 

Srønbaarc,  cn,  bie  ©runnen* 
aber ,  bie  DueKe  in  ©runnen.  -cur, 
cn,  {pl.  -eure)  bie  ©runnenfur. 
-carfe,  cn,  (oBne  pl,)  bie  ©run* 
nenfreffe ;  {vulg.  ©runfag),  -gjæft, 
cn,  ber  ©runnengafl,  ©abegafl  (ont 
©efunbBettgbrunnen.  -graocr,  cn, 
ber  ©runnengraBer.  -gratjning, 
cn,  bag  ©runnengraben.  -fcrfc, 
en,  f.  2?rpnbcarfc.  -fpanb,  cn,  bcr 
©runncneimer.  -öanb ,  et  ,  bag 
©runnen»ajfer.  -öi:>)pe ,  -ftagc, 
-ftang,  cn,  {pl.  -r)  ber  ©runne'n* 
fd)»cngel. 

Brpftg,  a.  »i(f)tigtBuenb  ,  grof  =* 
fpred)erif(^ ;  mauftg,  tra^Bürftig. 

23røft,  cn,  (oBneijZ.)  ber  %iijUx, 
©cBaben  (bevgl.  ©rift) ;  bie  Unöoß* 
fommenBeit;  b««>e  en  -,  t\xitn%Hjln 
Baben. 

Brøfic,  V.  n.  feBfen,  mangeln, 
aBgeBen ,  f.  Briflc. 

Brøftfætbig,  a.  BaufSHig ,  fc^ab* 
Baft;  Binfäütg;  öcrfaßen.  25røfl« 
fætbigBeb,  cn,  bie  ©aufalligfeit. 

BrpflBoIbcn,  a.  »er  ju  furj 
fommt ,  3)?angel  leibet ;  bem  ein 
©d)abcn  er»ad)ti;  Beeintrci^ttgt. 
SBrøftBotbcnBcb,  en,  bie  ©eeintra^*« 
ttgung. 

fSvL^,  et,  {pl.  uno.)  bag  @eBot; 
bcr©efeBf;  bag  ©eBeif;  bie  ©ot* 
fc^aft,  giac^rid^t;  (©enbeBub)  ber 
©ote,  2)Jann  ob.  ^tciu,  »el^er  eine 
©otf^aft überbringt;  ö5iib8-,aon« 
litm  -,  ©otteg  ©cBot,  ber  ©efeBI 
beg^onigg;  BoIbeÆub«-,  ©otte« 
©eBoteBatten ;  beti<Sub9  -,  bie  jebn 
©ebote©  otteg;  p«a5it-,paa.©ürio* 
Witm  - ,  auf  3)etnen  ©efeBI  (Bin)^ 
auf  ben  ©efeBI,  bag  ©eBeif  ber  DBrig» 
feit ;  fenbc  -  til ,  ^infd)i(fen ,  f^idfen 
gu  ... ;  fenbe  -  til  «n ,  gu  Seman* 
bem  f(f)idfen;  til  3De  fenbc  -til mig 
imotpen  faa  ic. ,  WoUen  ©ie  morgen 
gu  mir  fd)i(fen,  fo  (ob.  bann) 3C.;  , 
fenbe  -eftetaoøet,  efter  €n,  na(^ 
et» ag  fdjiden ,  @twag  Idolen  laffen, 


aSubbifc 


65 


SBuubc 


na^  3fntanbtm  fd)tdEen  ;  fenfce  -  ef- 
tet  A-aøeti,  naå)  bem  Slrjte  fc{)itfen, 
sum  Slrst  f^idEen,  ben  2trjt  ^olen 
rafTen;  gaa-,  aI6  S3ote  ge^en,  eine 
S3otfd)aft  uBerbringen  ;  pate-,  93ote 
fein  i  tage  -  meb,  einen  Sfuftrag  fur 
3emanbcn  auéri^tcn  (betfctufig,  in* 
bem  man  feine  eigenen  2Bcgc  3e:^t); 
-  pa«  - ,  ein  Sote  nac^  bem  anbern ; 
gjore  et  -  (paa  en  Sing),  ein  ©ebot 
macf)en  (auf  eine  ©ac^e);  øjore  et 
Jjeiere  -  ■,  ein  ^o^ereå  Oebot  t^un 
(nte^r  Bieten atéSIequioalent);  (.^o^* 
Bub,  danceQieBub  ob.  doriegteBub) 
>er^ofl6ote,  SoIIegienBotc  :c. 

«ubbifc,  en,  f.  SSobbtfc. 

23ut)btng,  en,  (pi. -tv)  ber^ub^-- 
biuvi.  [Bote  (Sotteé. 

^uborb,pl.  (S3ub)  bie  se^n  @c* 

»ubffaB,  tt,(pi.  -CC)  bie  «ot* 
u^aft,  5«a(^rid)t.  -HifH,  tn,  (pi. 
-r)  baéSoten^ofj,  ber  Sotenflecfen. 
-fftffctfc,  en,  bie  Suft^itfung  bur^ 
iBotcn. 

95ue,  en,  (pi.  ^v)  berSSogen; 
baé  OeTOoIBe ;  (SioIinBuc)  ber  Sio* 
TinBogen ;  (^imlena  35ue)  ber  ^im* 
nu'IéBogen ;  fig.  fpænbe  »uett  fot 
bait ,  ben  Sogen  gu  $o^  fpannen  (ju 
IioBc  gorberungen  madjen). 

23ueform,  en,  ble  SSogenform, 
Bogigc  ^orm.  -gang,  en,  ber  So-' 
gengang.  -5otn,  et,  ba3  ^nbe 
beé  ^n^Bogené,  in  icer^em  ber 
23ogenflrang  Bcfefligt  wirb.  -l&»cel= 
Ofng,  en,  baé  OereoIBc,  bie  SEoI* 
Bung.  -linie,  en,  bie  Sogen* 
Tinic.  -toft,  ct,  bie  getooIBtc  3iin* 
m  erb  ede.  -fa» ,  faug ,  et ,  bie  So* 
oenfage,  ^anbfage.  -fPub,ct,ber 
Sogcnfct)uf.  -ff^ttc,  en,  ber  Sogen* 
fc{)rt$e.  -ffjjbntng,  en,  baé  Sogen* 
fc^ie^en.  -[nor, -ftræng ,  en ,  ber 
Sogenflrang.  -fttøg,et,  (pi.  un».) 
ber  Sogenflrid)  auf  ber  SSioIine. 
-»cerf ,  et,  baéSogenwerf,  ber  Bo* 
genformige  Sau. 

Bue  ftø,  u.  r.  jt(^  »öfBen ,  ft^  Bo* 
gcnformtg  gejlaften.      [mig,  Bogig. 

fmcbannet,  Buet,  a.  Bogenf5r* 

28ug,  en,  (pi.  -c)  ber  Sa«^, 
2Banfl ;  bie  D^unbung ,  ber  Sou^  ön 
gfafcfjenunb  anbern  ©eforen;  fyl&e 
lin  -,  feinen  Sau(^  fuffen. 

S3uganfec,  et,  ber  Sug*  ob. 
Sauc^anfer  an  ©(^iffen.  -finne,  en, 
bie  Sauc^fToffe.  -giotfc,  en,  ber 
@urt,©attergurt.  -une,  en,  (feem.) 
bie  Soreine.  -tøB,  et,  ber  SauA* 
fl[u§,  Durdifauf,  3)ur(^faa.  -fptt)b, 
et ,  ber  Sugfpr tet.  -taler ,  en ,  ber 
Saud)rebncr.  -tJrib,  et,  baéSaud)* 
grimmen,  Sauc^røej). 

Bugct,  o.  Bauchig,  B5u(^tg ;  ge* 
rooIBt,  bidfeiBig. 

Bugffatbet,  a.  fa^I  am  Saudie 
ob.  unter  bemSaut^e  (T.  yon  fol* 
^en  ©c^aafen). 

93ugte,  en,  (pi.  -t)  ber  Sudel, 
bieSeute;  Srauf^e;  berÄnocfjen; 
flaa  ffg  eii  -  i  pan>en,  (I(^  eine  Seute 
an  ber  ©tim  fdjTagen. 

Bugtet,  a.  bucftig,  »a«  Sudeln 
ob.  Seufen  ^at  (oon  i)ingen). 
a)5nif^*beutfc^e«  SQJörterBu^. 


Bugne,  v.  n.  ftd)  Biegen,  fid)  Beu* 
gen,  ftd)frfimmen,  auéfteBen,  fdjtBel* 
fen,  ftd>  BeBen  ;  -  ub,  (oon  Srettcrn) 
ftd)  ttjerfen.  25ugncn,  Sugning, 
en ,  T.  baé  2Berfen  (ber  Sretter). 

Bugfere,  v.  a.  bugftren;  -  etSEtb 
ini  i  ^ameny  ein  ©(|iff  in  ben  ^afen 
Bugftren.  Sugfering,  en,  baé 
Sugfiren. 

SBugf^jrijb,  »o»fprt?b,  et,  (pi. 
uno.)  baé  Sugfprict  an  ©d)iffen, 
f.  u.  Sug  unb  gompofita. 

aSugt,  en,  (pi.  -er)  bie  Ärüm* 
mung,  Sicgung,  SBinbung;  (Sugt, 
.^afbugt,  globbugt)  ber  OJJeerbufen, 
bie  Su^t;  flaA  »ugtetj  fl«ft  en  -j 
jt(^f rummen,  »inben,  fc^Iangeln; 
faa  -(meb),  Besmingen,  BetüäUigen. 

Bugte,  V.  n.  -«n,  vulg.  3«' 
manben  uBer^éD^r  Bauen,  SSeman* 
ben  unterlriegen ;  -fifl»  v.  r.  ft(^ 
f^fangefn,  ttjinben ,  Iriimmen. 

23uf,  en,  (pi.  -fe)  ber  Sod 
(©d)afBod);  Äutfc^Bod;  ©türm* 
Bod;  3flammBod;  bie  ©(fragen ;  ber 
©d)ni^er}  giere  en  -■,  einen  Sod 
f(^iegen,  einen  ©djni^er  madjen. 

aSuf ,  et,  (pi.  uno.)  ber  Süd* 
fing,  bie  aSerbeugung,  Sernetgung; 
giere  et  ~ ,  eine  SSerbeugung  t^un 
ob.  ma{^cn. 

SBufar,  n.  s.  ber  aBalbmeifier; 
(^ffange ;  A»perula  adorata). 

Buffe,  V.  n.  ft(^  Buden,  ftc^  »er* 
neigen ,  ft^  neigen ,  ftd»  »erBeugen ; 
t»eic^en ,  erficgen ;  B«n  buffere  fer 
mig,  er  »c'rBeugte  ft(^  »or  mir;  - 
unbec,  unterliegen,  erliegen,  v.  a. 
biegen  ,  beugen,  neigen;  -jlg,  ft(^ 
neigen,  fic^  beugen,  »erbcugen,  fid) 
biegen.  SSuffen,  en,  baé  Seugen, 
5Reigen.  23ufning,  en,  bie  Siegung, 
Seugung,  SBerbeugung;  SwfEen  eg 
Sf råben  (el.  ©frabenub)  Ära^fü^e 
ma^en. 

Buffeagtig,  a.  bodig;  tcie  i\n 
©d)afébod. 

tSuHcBeen,  et,  (pi.  un».),  -fob, 
en,  ber  Sodéfu^,  3iegenfuf.  -Bfab, 
et,  (pi.  -e)  ber  Sitterffee,  gieber* 
!Iee,  bie  Sottenbfume  (trifolium). 
-Bær,  et,  bie  SodéBccre  (Seere  ber 
Convallaria  multiflora).  -Born, 
et,  baéSodéBorn.  -tceber,  et,  baé 
SodéfeH.  -ffinb,  et,  (j:>L  un».) 
baé  SodéfeC,  Siegenfcß.  -ffæg,  ct, 
ber  Sodébart;  ©pi^bart. 

Suffet,  en,  (pZ.  SSufter)  ber 
Sudef ;  bie  Iiinfilid)e  ^aarfode. 

Buflct  ,  a.  fünniic^  gefodt ;  - 
ö«at,  fünfilic^  gelodteé  ^aar. 

Sut,  (3er.  Bol,  gngr.  BoU)  en, 
(pi.  -c)  ber©tamm  eineéSaumeé, 
baé  ©tamm*enbe;  liberBaupt  baé 
,,bide  enbe",  ber  StU^  »on  mehreren 
Boljernen  ©erätBfdjaften,  ber  ©djaft 
einer  ©aufe;  ber  Sfod;  JRumpf 
(eineé  Afelbungéftiideé;  baé  Seib* 
d^en  oBne  Mermef;  „Sul"  in  einigen 
jum  3:Beir  »eraltetcn  dompoftta  be* 
beutet  eftBoé  Dideé,  ©c^wereé, 
®rob!ovnigeé ;  f.  SuIBibcr ,  ©ul« 
Bro,  SulDærf  (Sofoærf)  :c. ,  f.  b. 

SulBiber,  en,  (pi.  -e)  ber  Sut* 


lenbeifer,  3?übe;>isr.  eine  plumpe, 
grobe,  bifftge  «perfon  ;  larbe  Zuh 
bibetf,  bifftge  OeleBrte  unb  ©(^rift* 
fletter,  «robe,  Bifftge  9iecenfenten. 

SutBro,  en,  bie  Bofaerne  Sriide, 
bie  »on  einfai^  uBcr  bie  Betreffenbe 
©tette  gelegten  ^orjfiammen  gebil* 
betifl,  ob.  bie  auf  jpoIjpfaBTen  ob. 
Äfö^en  ruBt. 

Sutbcr,  ct,  (oBnepZ.  baé  ®e* 
polter,  Ocrraftel,  @etümmet,®e* 
tofc ,  Stofen ,  ber  ?arm. 

SulbcrBaffc,  en,  (pi.  -t)vuig. 
ein  Ungeiliimer,  ^otterer,  Sobfud)* 
tiger. 

Butbert>oren,o.rarmenb,  tobenb, 
(»on  5Wenf(^en). 

Butbre,  V.  n.  poltern;  prajfeln; 

bonnern ,  tofen ;  -  p««,  anbonnern, 

larmenb  onpo^en.    Sutbren,  en, 

f.  Sutbcr. 

Sutbrer,  en,  f.  SulberBaSfc. 

Sutc ,  en  ,  f.  Sugtc. 

Sulf,  en,   ber  ^odcr,  Änoten, 

Älumpen  ;    giere  Swlfer  i  pUintn* 

gen,  Beim  ^fl;ügen  bie  Srbüumpen 

in  ber  gejogenen  gur^e  ungeBro^en 

laffen.  [Änoten  :c. 

Bulfet,  o.  uneBen,  oott  Älumpen, 

BuUen,  a.  (pi.  -Butne)  gef(^tDor= 

len,  gefc^woren ;  en  -  finger,  ein  ge» 

fd)n)oaener  ginger  ,  ein  gingerge«« 

f(^i»iir,  D'lagefgefc^n^ür,  ber  ginget* 

t»urm ,  baé  ^anaricium. 

Suttttc,  (Surmeurt)cn ,  (pi.  -r) 
baé  Silfenfraut  (Hyoscyamus). 

Sutmobcr,  en,  (i>i.. -mpbre) 
baé  grudjtauge,  ber  grud)t!noten. 

Butne ,  V.  n.  f(^i»ellen,  f^iüären ; 
au^{  ft^  'i)tlixi,  in  bie  t)oBe  ge* 
Ben,  auéjieBfn.  Sutning,  en,  boé 
©(^»eHen,  ©(^t»ären. 

Suttjante,  (Særg»ante)  en,  (pi. 
-r)  ber  gauilBan^fc^uB  ,  (»eit  er 
oBne  ginger  unförmlich  ifi,  »ergf» 
Sul). 

Stttoærf ,  (Sor»ctrf)  et,  (pi.  -er) 
baé  SoEt»erf,  bie  Saftet. 

Sutø)ce,  en,  bie  f^were  8ljt  beé 
3immermanné. 

Sunb,  en,  pi.  -)  ber  Soben; 
®runb ;  -  «f  tn  tEenbe,  en  Seng,  en 
Srcf  :c.,  ber  Soben  einer  S:onne,  eineé 
Settcé  ob.  einer  SettficIIe,  eineé 
^cdti  :c. ;  'SaviU  - ,  ber  SKeereé* 
grunb;  ligge  paa  3unben,  auf  bem 
Soben,  auf  bem  ®runb  liegen ;  p«* 
banfP  -  (Bcffer:  paa  bonft  ©runb)» 
auf  bantfc^em  ®runb  «nb  Soben  ; 
(©anbbunb),  ber  fanbige  Soben, 
SlderBoben;  ber  ©anbgrunb ;  (©ang» 
bunb,  9Jefonantébunb)  ber  SRe» 
fonnanjboben  ;  (Sunben  i  Soier) 
ber  ®runb  ber  genjebten  ©toffe); 
bet  er  bt>ibt  i  Sun^en ,  baé  Bat  einen 
weisen  ®runb ;  rare  ruineret  i  -  eg 
(Rrurtb,  in  ©runb  unb  Soben  ruinirt 
fein;  til  »unb»,  av.  bié  ouf  ben 
®runb;^g.  aué  bem  ®runbe;  Um* 
metilSunb»,  bié  auf  ben  ®runb  ob, 
auf  bie  5Reige  leeren  ob.  auéleeren. 

Bunbe,  V.  n.  ben  Soben  (ben 
®runb)  erreichen;  bet  bunbet  jeg, 
l^ier  erreiche  i(^  ben  ®runb. 


JBunben 


6Ö 


bunhen, part.  ge'6unben/  f.  (inbe. 

SSunbfalb,  et,  (pi.  un».)  ber 
9?obcnfa$,  bte^efen,  ©runbfupjjc, 
«Ketge.  -garn,  et,  (pi.  Mr\'o.)'t>aé 
ßenlgarn.  -lob,  et,  baö  ©enftlet. 
-tag,  et  (©runblag),  bie  ©runb* 
loge,  bcr  @runb  unter  einem  Sau 
:c.  -ffroB ,  et,  ber  au«gef(^raBte 
Sobenfa^.  -ftafle,  en ,  bie  ^ifcf)er* 
ftange,  bie  tu  ben  OÄeereSgrunb  jum 
Söefefligen  bc«  ®arn«  geflogen  »irb. 
-IHjffc,  et,  ba6  SSobenjtiicf .  -tarnt, 
en,  baé  Slftergebärm. 

6unbfcft,  o.  fefien  ®runb  l&aBenb. 

Bunbfætbc,  v.  a.  (ß^cm.)  nteber* 
fc^fagen,  ^racipitiren. 

Junbfrijfe,  v.  n.  ir.  m  auf  ben 
®runb  frieren  ob.  gefrieren. 

ButtbfroSfen,  a.  Bio  auf  ben 
@runb  gefroren. 

Bunblød,  o.  Bobenloé ,  ol^ne 
®runb  unb  SBoben  j  fig.  -  (Sjalb, 
Bobentofe  S^ulben  ,  (6d)ulben,  bc* 
ren  (Jnbe  nt^t  aB^ufc^cn  ifl). 

23«nb$for»attbt,  tn,(pi.  -e,  ein 
reiner  ©ermaniémué)  ber  S3unbeé* 
gcnog ,  SBunbeöocrwanbte;  »ergt. 
^orBunbéfflftte,  -magt,  -»en. 

SBunbSfowanbtffaP,  et,  bie 
S3unbeeöer«anbf(^aft. 

aSunbt,  et,  ipi.  -er)  baé  S3unb, 
SÖünbet,  bie  83ürbe;  et  -  penne  i  ein 
S9unb  ©(^rciBfebern. 

öunbte,  V.  o.  Bünbeln,  in  Sünbel 
tl^eilen,  Binben. 

ajunbtmager,  en,  Cjjz. -e)  bcr 
Äitrfd)ner,  Sßuntfutterer,  Siaul^*  ob. 
SRflu^waarenl^anbter  ob.  *2lrBeiter } 
fig.  vulg.  B««»«  vcttet  paa  IßunHma' 
gerensÄ-oft,  ein  ©c^aferflünb(|en  ge* 
itoffen  BflBen, 

SBunf ,  en,  (»eratt.)  bte  ©c^iffö* 
betfe,  baö  ©^iffeöerbedt. 

SBunf  e,  en,  (pi.  -r)  ber  Raufen ; 
©to§;  eit  -  Sfltib,  pa|>ir>  ein  ^au* 
fen  éanb,  ein  ©to^  Rapier. 

Buntet,  a.  f.  Broget. 

Burbe,  imperf.  af  Bør,  f.  b. 

Bufe,  V.  n.  vulg.  Bltnblingé ,  un* 
SBerlegt,  »erfaBrcn ;  -  pan,  barauf 
io6fa'^ren;  -til,  barauf  sufa^rcn ; 
-  üb  meb ,  mit  (ÜWai  BerauäfaBren 
ob.  i^erauS^laften  ;  enbclig  Bu(le  Bau 
«b  meb  ^iftotien ,  enbTi(^  ^jla^te  er 
mit  ber  ®efd)i^te  BerauS» 

aSufemanb,  (SSuSfemanb)  en, 
(_pl.  -ntcenb)  ber  ^Jopanj,  baö 
©^redCBilb. 

85u!?,  en,  (pi.  -e)  ber  Sufd) ,  bie 
©taube,  ber  ©trau^;  pl.tßufit: 
ba«  ®eBfif^ ;  (gjerBujlf)  ber  t^eber* 
Buf^.  -öoerf,  et,  (oBnejpi.)  ba« 
®eBüfd),  SSufd^iüerf.  -öötjct,  en, 
ba6  ©taubengett5a(^6 ,  bie  ©taube. 

Buffagtig,  o.  Bufc^ig,  einem 
53uf(^  aBnlit^.        [Büfc^,  ®efirau(^. 

aSttffabe,  et,  (pl.  -er)  ba«  ®e* 

Buffet,  o.  Buf^ig,  mit  ®eBüf(^  Be* 
Wac^fen;  fig.  et  -  SEceg,  bufPei-e 
j^ienbryn»  ein  Buf(^tger  S3art ,  Im* 
f(6ige,  bidfeSlugenBraunen;  BufTeflpi 
ftd)  6ufc{)en,  einen  93uf(^  Bilben,  ar« 
©ufcf)  «a(f)fen  (oon  ^ffanjen). 

But,  a.  (S«t.  buta,quer  burc^* 


ob.  aBfdjneiben),  aBgef({)nitten,  aBge* 
Brü(Ben  (Iiinnd)tri(^  ber  ^orm),  ba« 
(gntgegengefe^te  üon  fpi(j;  flum»f; 
fig.  vulg.  Butt,  mopflg,  furj  au«»ei' 
(^enb  in  SWebe  unb  2Befen. 

Sutterbctg,  (©merbeig),  en, 
(oBne  i>i.)  berS3utterteig;  iSräfter* 
teig. 

Buttet,  a.  furj  unb  bidf,  unter* 
feftt,  gcbrungen;  braß;  en  lille  - 
Ö«<inb>  eine  fteine  fleifd)tge  ^anb; 
en  -  JITunb,  »oKe,  bidCe  Sippen;  en 
litte  Buttet  pige,  ein  Ifeine«,  bide« 
(braireé)  Wobeien. 

SBuur,  et,  (pl.  93ure)  ba«  Sauer, 
ber  Ääftg ;  (e^emal«)  bcr  apart  »er»- 
f(^Ioffene  SWaum  üBerBaupt ;  (§abe# 
Buur)  bie  ©peifcf ammer,  (5«nse-' 
Buur)  ba«  ®efängni^,  (3>omfruBuur) 
ber  3ungfernjrt)inger,  bie  9}Jab(^en# 
lammer.  -fugl,  en,  ber  SSogel  im 
Ääffc^ ;  bcr  im  St'åfiå)  geborene  SSogel. 

Buurff,  a.  vulg.  Bäuerif^,  f. 
Bonbeogttg. 

S8u)eBom,  en,  (o:^ne  pl.)  ber 
i8ud}«Baum  (Buxus  sempervivus); 
SupBome,  af  -,  üom  58ud}«Baum. 

aSuxeBrog,  C-Ila»)  en,  ber  Jg)ofen» 
la^,  bte  ^ofenllappe.  -Bul,  et,  ba« 
^ofenlo^,  bte  Deffnung  in  ber  ^ofe. 
-fnap,  en,ber  ^ofenfnopf.  -tom= 
me,  en,  bie^ofentaf^c.  -flap,  tn, 
ber  ^ofenla^.  -ftro^jpc,  en,  bie 
^ofenjlege,  bie  ©tcge. 

SÖU)cer,  n.  s.pi.  bie^ofe,  ^ofen, 
Seinf (eiber;  et  par  -,  ein  $aor 
^ofen,  eine  ^ofe. 

Buxere ,  v.  a.  f.  Bugfere. 

239,  en,  (i>l.-er)  bie  ©tabt; 
(Sanb«B9,  SonbcB?)  ba«  Sorf ;  Bo 
i  -  fammen ,  in  bcmfcIBcn  35orfe ,  in 
berfelBen  ©tabt  »oBnen ,  jufammen 
in  einer  ©tabt  tüoBnen ;  »are  «f  -, 
perreift  fein ;  B«n  et  i  Syen,  er  i(i  in 
ber  ©tabt;  er  ifl  einen  ®ang  in  bie 
©tabt  gegangen;  til  Syen,  jur 
©tabt. 

85uB[«fl,  en,  ba«  ©tabtgef^tpo^ ; 
Biete-  «fnoßet,  ettoa«  aum©tabt* 
gefprSi^  ma^cn,  <$twa&  unter  bie 
?cute  tragen,  -enbe,  (S5ij#enbe),  en, 
bn«  ©tabtenbe,  ba«  entlegene  ©tabt* 
Piertcl;  B«n  Beet  i  ben  «nbenSyenbe, 
er  tooBnt  am  anbern^nbe  ber  ©tabt. 
-fogcb,  en,  ber  ©tabtri(^ter,  ©tabt* 
»ogt.  -fott,  pl.  bie  ©tabtleute, 
©tabter  (im  ©egenfa^  ju  2)orf#  ob. 
?anbleute,  Sorffer).  -freb,  en, 
(e'^emal«)  ba«  aBei^Bilb  ber  ©tabt, 
be8S)orfe«.  -friBcb,en,  bie  ©tabt- 
prioilegien.  -gong ,  en ,  (feit.)  ber 
®ang  in  bie  ©tabt  (im  Sluftrage, 
im  ®cf^aft,  um  (gtnja«  gu  Beftellen). 
-jorb,  en ,  (pl.  -jorber)  ba«  einer 
©tabt  ob.  einent  2)orfe  gc^renbe 
Sldcrlanb,  Selb  :c.  -fnægt,  en,  ber 
©tabtfne^t,  ^olijetbiener.  -lag, 
et,  bic  ©tabt*  ob.  Sorfgemeinbe, 
namentli^  bic  lettere;  ber  SScrein 
mcBrer  2)i)rffcr,  SorfBcwo^ncr  Be* 
^uf«  StngclcgcnBciten  bc«  2>orfc«. 
-te»net,  et,  ba«  ©tabtlcBcn,  fiab* 
tif^e?cBen  (im@egenfa^  jum  Sonb* 
leben),  -to»,  en,  f.  S^rct.   -IjfB, 


et,  -IpBen,  en,  ba«  BäufJgeau«  bem 
4)aufe  ge^en,  in  bie  ©tobt  geBen, 
ba«  Saufen,  nid)t«nu$ige  ?oufen  in 
bie  ©tabt  Bet^ini  unb  Äuni  Bfi'um; 
ba«  2lu«rid|ten  PonSÄuftragen  in  ber 
©tabt,  »ergl.  SS^gang.  -wart, 
en,  ba«  gelb,  wel(^e«  jum  2Dorf  ob. 
jur  ©tabt  gcBort.  -menlgBeb,  en, 
bic  ©tabtgemeine,  *gemeinbe,  2)orf* 
gemeine,  *gemeinbe.  -marfe,et,  ba« 
2BaBricid)en  an  ber  ©tabt.  -not, 
et,  btc©tabtneuigfeiten.  -ret,  en, 
ba«  ©tabtre^t,  -gefe^;  ©tabtprt* 
Pilegium.  -rjjgte,  et,  ba«  ©tabt* 
gcrüd)t.  -ffat,  en,  bie  kommunal* 
jleucr.  -1fi?,en,  bcr©tabtgeBrau(^. 
-ffraa,  en,  ba«  ©tabtrec^t,  f.  23Jj= 
lo»,  as^ret.  -ffricer,  en,  ber 
©tabtfi^vciBcr ;  @eri(^t«actuariu«, 
©tabtfecrctair ,  ®eri(^t«f^reiBer. 
-flabber,  en,  ba«  ©tabtgef^wä^. 
-ftoewne,  (©abcftæone)  et,  ber  ^ta^ 
im  2)orfe  unter  offenem  .^»'«n'nel, 
tpo  ftd)  bic  2)orfleute  aum  S3cra* 
tBen  ob.  in  onbern  %aüin  Perfcm* 
mein,  ber  allgemeine  ©ammclpla^  ; 
aud)  bie  aSerfammlung  felBft  an  bic* 
fem  ^la§e.  -fwenb,  en,  f.  23^= 
fnægt.  -ting,  -tBing,  et,  ba« 
©tabtgcrid)t,  S^inggeri^t,  Unterge* 
ridjt.  -tBingSbom,  en,  ba«  Ur* 
tBeif ,  (Jrfenntnif  be«  ©tabtgeric^t«, 
be«  Untergeric^t«.  -tBingéret,  en, 
ba«  3)inggcricBt,  ©tabtgeric^t. 
-tJjngc,  en,  bic  eommunalfteuer, 
ftabtifc^cn  ®efatle.  -tJjr,  en,  bcr 
©tabt*  ob.  3)orfBuIle,  ©pringBuKe. 
-öet,  en,  bcr  Sffieg  Pon  einem  ®orf 
jum  anbern,  bic  ffeine  Canbfira§e 
(im  ©egenfa^  pon  ÜKarfpei  =  gelb* 
weg).  -»cefcn,et,  ba«  ©tabttue* 
fen,  jiabtifdie  SBefen.  -cerfnbc,ct, 
bcr@ang,  berSluftrag,  welcher  in 
ber  ©tabt  ju  machen  ifl,  um  dmaé 
au«juri(^tcn. 

Bijbc,  v.a.ir.  Bieten,  gcBieten, 
Beifen;  einlaben,  Bitten;  anBieten; 
barBicten;  ein  ©eBott^un;  -  Äob= 
iftß»  5«rt>el,  guten  Sag,  ScBciBoBl 
fogen ;  -  (9i«fltet ,  ®aj?e  einlaben ; 

-  «u  at  Qiate  ließet,  einem  dtwaé 
gebieten.  Beiden;  -  ftem,  barBieteit; 

-  e.n  en  Stelle.,  Stnem einen  ©tuBl 
anbieten;  -  1  J>lr.,  einen  Xf)aUx 
Bieten ,  ein  ©cBot  Pon  einem  XijaUv 
tBun;  -  £n  flnJltm,  (Jinem  feinen 
2lrm  Bieten ,  onBietcn ;  -  fiß  til,  fiÄ 
anBieten,  ftd^  erBieten.  SS^ben,  en, 
ba«  Sieten,  SlnBietcn. 

B^benbe,  v.  a.  gcBietcrifc^ ,  roB 
BefeBlenb.  et  SSljbenbe,  bic  5!tnorb* 
nung,  ber  SefeBl. 

939e,  en,  f.  S^ge. 

a3l?e§Barn,et,(|jl. -Børn)  au« 
einer  ©tabt  gcBürtig;  vi  ere  Sye»' 
betn  fammen,  toir  finb  au«  einer 
©tabt  gebürtig,  -fotf,  -manb,  pl. 
bic  ©lieber  berfclBen  ©tobt*  ob. 
2)orfgemeinbe. 

aSljg,  (S«l.  Byg  unb  im  2)5nt* 
fd)en  bcr  Sßocal  lurj)  et,  (oBne  pl.) 
bie  ©crfle.  -ager,  en,  ber  ©erften* 
arfer.  -Brøb,  et,  ba«  ©crjienBrob. 
-gr^n,^!.  bcr  ©crfiengrie«,  -Balm, 


æpg 


67 


aSceffcn 


<t,baé®erflen(lro'6.  -fælb^-^errc 
iinb  anbeve  »om  3fittt)Pi't  iMQQ^" 
«bgereitete  SBortcr ,  f.  unt.  -fem, 
et,  ba«  @ertlen!orn ;  fig.  baS  (Bcv 
flenforn^cn,  Ifetne  ©eft^ttjur  auf 
brm  Srugenitfbe.  -fotn^brctcf,  et, 
bfv  2)riaic^  (üeincnaeug),  tute  @er 
fienf  orner  gemu(!ert.  -faab,  en,  bie 
3cit,  um  wefc^e  bie  ©evfle  gefact 
tüiib;  bo«  2(u«fäcn  ber  ©cifle. 
-fttaft,  et ,  f.  »ijg^atm.  -fu^jpe, 
en,  bie  Ocrflenfuppe. 

2399,  (fansfr  SBocal }))  en,  (o^ne 
pi.)  bie  SSeuc^e,  SSiicfe,  baé  Sluéfau 
gen  bcr  SIBafc^e. 

239gb,  asptgb,  en,  (norttjcglf^eé 
SCBort,  f.  SSetlage)  ba«  Äir^ftJtcr 
ber  ©prcngel;  bie  (Begenb,  Sanb« 
fd)nft. 

Blpge ,  V.  a.  Beulen ,  Büfen ,  lau« 
gen,  cinlaugen  (<5ngr.  to  buck). 

aSijge,  en,  (pi.  -t)  ber  unb  baé 
©djauer     (JWegenfdjauer,     ^aget 
flauer);  bie  935e. 

Sijgctub,  en,  (oBne  pi.)  bie 
Sauge,  5Beu(^rauge.  -far,  et,  baS 
iBeuc^gefaf,  bie  IBeu^tnanne  (jum 
Seuchen  berSBafdje).  -t)cir,  et,  ba« 
tvilBc  2Better  mit  l^auftgcn  Siegen«' 
fc^auern. 

Stjftfalb,  en,  bie  Saufaöigfett, 
bcr  t»e^immt  angegebene  ©aufgaben. 
-5ctre,  en,  ber  Sau^err.  -mefler, 
en ,  ber  SBaumeifler. 

bijjjfottbig,  a.  Baufaffig.  93^0= 
fctlbiøcb,  en,  bie  S3auf5nigfeit. 

öögae,  V.  n.  Bauen,  »erbauen; 
fig.  auf  SfWönben  Bauen,  ^lå)  »er* 
lafTcn  auf;  aufregt  galten;  v.  n. 
wobnen,  anfö^ig  fein,  fi^  nieber«- 
raffen ;  -  et  öuu»)  ein  ^aui  Bauen  ; 
-  op,  aufbauen;  -  ttl>  guBauen; 
aiiBauen,  baran  Bauen;  -  Rebe, 
SRcfl  Bauen,  nefien ;  -  pa«  £n, 
auf  Sinen  Bauen  ;  jeg  Bygger  paa 
5Dit  tefte,  iå)  Baue,  i(^  »ertaffe  mic^ 
auf  Dein  S3erfprc(^en  ;  part.  y)^^' 
gct,  geBauet  (fomoBI  »on  ©eBauben 
aI8  »om  ÄorperBau  ber  2)?enfd)en 
unb  Spiere)  ;  meö  Het?  fFal  mart  ii«n& 
byøge,  bur(^  ©efe^  t»a^rt  man  beö 
üanbee  SRe^t,  ob.  burt^  ®cfe^  unb 
JRcc^t  gebeizt  ba«  Canb.  aSljggcn, 
en,  baé  Sauen. 

SS^ftcl&ioclp,  en,  bie  ^itfe,  Unter* 
ftü^ung  (an  Oefb  ob.  ?D?ateriaTien) 
Beim  Söau  eineé  ^aufeé.  -fo»,  en, 
f.  2?9flnin9SIo».  -lijfl,  en,  bie 
©auiuft.  -ptabé,  cn,  (pl.  -c)  ber 
SSaupIa^.  -ftjge,  en,  bte  S?aufu^t. 
-tib,  en,  bieSaujeit,  Seit  »a^renb 
n)ffd)er  ber  Sau  anbauert. 

»nflgeiie,  et,  (pl.  -er)  ber  S9au ; 
baéSauen;  ttiffe«  Sauen;  ©fib«* 
Btjgqcrie)  ber  S(^iff6öu  ;  baé  ffierft. 

»ttgninfl,  (iJ  «uro  tn,  (pl.  -er) 
la«  Sauen  ;  ber  Sau  ;  ba«  ©cbaube; 
beri?örperbau;(5K5neBu9ning),  ber 
2Kfil)fenbau,  baé  aJJfiBIengcbaube; 
(©fibéBijgning)  ber  ©^ifféBau ; 
(Sarebpgning)  baé  Ce^rgcbaube ; 
(©tatebJjgning)  baé  ©taategebäube, 
fiffentric^eé  @cbäube  ;  reife  tn  - 
ein  OeBaube  aufbauen  ob.  erridfjten ; ! 


I  «f  -,  »om  Sau,  (au^  ;  »on  Äorper* 
Bau)  ,  «f  tn  fmut  -  ,  »on  f^onem 
Sau  ;  e»  Stesat  «f  banfT ,  «f  engelfj 
-,  eine  grcgatte  »on  banif(^em,  »on 
englifc^em  Sau. 

æjjgntngéaffltft,  en,  bie^aué* 
ob.  ©runb^euer.  -arlbetbe,  et,  bie 
Sauarbeit,  -folf,  n.  s.  pl.  bie 
Sauteute.  -form,  cn,  (pl.  -er)  bie 
Sauart,  ber  ®t9r,Sauflj)r.  -gruuS, 
et,  ber  Saufd)utt.  -l^iælp ,  en ,  bie 
Unterfiii^ung  jum  Sau  (an  SWateri* 
alien,  ®elb  2C.).  -fünft,  en,  (o^ne 
pl.)  bie  Soufunf!.  -lo»,  cn,  baé 
Saugefe^.  -maabe,  en,  bie  Sauart. 
-manb,  en,  (feit.)  f.  23tJ8ntng5. 
folf.  -fPat,  en,  bie  Saufteuer, 
©teuer  »on  ©ebauben  ,  ^ani*, 
©runbfleuer.  -fmag,  en,  ber  Sau* 
gefdjmacf.  -træ,  et,  baé  SauBoIj. 
-tommer,  et,  baé  SauBelj,  Sau* 
simmer.  -öarf,  et,  ein  2Bcrf  ber 
Saufunfl,  biié  Sauwerf.  -»(Cfen, 
et,  baé  Sauwcfen. 

SijgfEt,  ftJjgflc,  unb  (Sompoftta, 
f.  b.  Seifagc  nort»egifd)cr  SQBorter. 

B^fjenbt,  a.  ftabtiunbig;  in  ber 
©tabt  Belannt;  mit  SDBeg  unb  ©teg 
unb  Ginri^tungen  ber  ©tabt  »er 
traut. 

Bi^ftpnbtg  ,  a.  mit  ber  ©tabt 
Befannt,  bie  ©tabt  fennenb  (feit.) 
überaß  in  ber  ©tabt  Befannt,  in 
2raer  g)?unb. 

69t(crt,a.  in  ber  ©tabt  erjogen, 
flabtif^e  5Kanieren  l^aBenb. 

SBijlb,  (©c^web.  unb  Slftbanifc^ 
Solbe)  en,  (pl.  -er)  baé  ©ef^wür; 
vulg.  ber  ©^t»är,  ©djtüären ,  bie 
©(^tt>äre ;  fig.  bie  tBunbe  ©teile,  ber 
Wunbe  gledC,  ber  fi^Iic^e^unft;  min 
et  iitt  Sfylbe»,  em  jeg  enbegfa« 
blot  Bar  t«rt  »cb  Sylben,  mein  ifl 
bie  ©^ufb  xiiåjt,  wenn  i^  avtåf  bie 
»unbe  ©teile  (ob.  ben  fi^Iidien 
^unf  t)  gar  leife  Berührt  BoBe. 

»Jjlo»,  SB^ret,  cn,  (ol^ne  i?i.) 
baé  ©tabtre^t,  f.  u.  SJj. 

as^lt,  cn,  (pl.  -er)  baé  Siinbel, 
Sunb ,  baé  lofe  jufammengefc^nürte 
©epädf  Äleibungefiudfe ,  SBafd^e  :c. 

t^ltc,  V.  a.  Bünbeln,  jufammen* 
Bünbeln,  in  ein  Sünbel  jufammen* 
f  äffen. 

aSljnfc,  cn,  (pl.  -er)  ber  Seifuf , 
gelbwermutB  (Artemisia  campes- 
tris). 

ötjrb,  (3er.  Burdr)  en,  (oBne 
pl.  bie  ©eBurt,  J£>erfunft;  af  B«»>  af 
cebeI-,»on  BoBer,  »on  ebler  ©ebuvt, 
{>erfunft ;  (e^emalé)  SSerwanbtfd^aft, 
Slutévernjanbtf^aft;  »are  i  -  cø 
»lob  fammen,  blutéoerwanbt  fein; 
in  einigen  Sufornmenfe^ungen;  baé 
fragen,  j.  ©^  3ern6)jrb,  boé  æra* 
øen  »on  glüBenbem  eifen  (eine  Dr* 
balie). 

töijrbaber,  »tjrbSabet,  en,  ber 
©eburtéabel.  -Brctj,  SB^rbSBrcö, 
et,  baé  obrigfcitli^e  2lttcfl  über  bie 
©eburt  einer  ^erfon.  -bag,  en, 
(feit.)  ber  ©eBurtéfag  (^øbfelébag). 

»^rbe ,  en ,  (pl.  -r)  bie  Sürbe, 
Caft;  fig.  bie  Sefc^werbe;  til  -,  jur 


2afl,  aur  Scfdji»erbe,  läfiig,  Bcfc^mer= 
lid). 

6i?rbc,  v.  n.  ipaaii^tU, 

Bijrbefulb,  a.  Befd>t»erli^,  laflig. 

(l^rbig,  a.  geboren,  inxåj  bie  ®e* 
burt  bcre^tigt ;  -  til  Broiwn ,  jur 
Ärone  geboren  ;  e ,  rar  Du  -  fom  IDu 
er  l'olb !  a^  »arefl  t)ü  bur^  bie  ®e* 
Burt  in  bemferben  <D?aaf  e  Bere^tigt, 
ftie  Du  tapfer,  (ob.  tüchtig,  ob. 
f^on  unb  onmutBig)  Bijl!  (»ergl. 
»erBijrbig,  SSerbijrbtgBeb). 

239rfle,cn,f.  23pr1le. 

239fnaf,  cn,  (oBne  pl.)  baé 
©tabtgef^toal,  f.  u.  S^. 

S3t?ffc,cn,  f.  230§fe. 

^t^ttt,  (3er.  Byti.)  et,  (oBne 
pl.)  bie  Scute  ,  Sluébeute ;  ber 
Xauiij ;  et  rißt  - ,  eine  rei^e  Seute, 
Jluébeute;  faa  Hoget  reb  -,  ©tl»aé 
bur(^  S^aufd)  erBaften ,  erlangen. 


B^tte,  V.  a.  tauf(^eni 


bort, 


»ertaufdien  ;  -  en  Z>Alec,  einen  Zf^a* 
hx  wec^feln  ;  jep  byttet  iffe  tneb 
Barn )  i^  faufi^e  ni^t  mit  i^m ;  -  fig 
ttl>  eintaufc^en;  bet  Bar  Ban  byttet 
(Ig  til,  baé  f)at  er  ft^  cingetaufi^t. 
SBijttcn,  en,  baé  Xaufc^en,  2ße^* 
fein. 

©pttcgobS,  et,  baé  cingetaufc^te 
®ut,  bie  eingetaufc^te  SBaare.-l^an= 
bei,  en,  (XuffBanbel)  ber  Saufet* 
Banbel.  -mibbcl,  et,  baé  Æauf^mit« 
ter.  -^jcnge,  pi.  bieburi^  »erfoufte 
Ariegébeute  eingegangene  ®erber  ; 
(fert.)  baé  Äreingerb  gum  2Be(^fcrn 
beim  SejcBlen.  -Ⱦrb,.  cn,  ber 
3;auf(^n)ertB  r  SQBertB  im  S^aufc^^on* 
ber. 

239t$tng,  (SDting)  et,  f.  u.  »»>. 

239tttng,  (©fiftning)  cn,  (pl. 
-cr)  ber  SGBe^ferbalg  (ein  unterge* 
f(^obeneé  Äinb). 

B^öant,  o.  Beimif(^  in  ber  ©tobt, 
mit  ber  ©tabt  Befannt. 

aSægcr,  et,  (pi.  -c)  ber  Se^er; 
Sttlå) ;  (flort  -)  ber  gumpen ;  (Srom» 
flerboeger)  Srumenfer^;  et  -  Viin, 
ein  Se<^cr  SBein  ;  t^-mme  et  -,  einen 
Se(^er  reeren ;  T.tt  -  ttjare,  ein  Be« 
flimmteé  5D?aaf  S;^eer  in  BefHmm* 
ten  ©efa§. 

Soægertæfg,  cn,  (Sotanif)  ber 
Srumenfclc^  ber  ©raéarten  (Glu- 
ma).  -glo$,Ct,  ber^ofal.  -flcng, 
-lUb,  cn,  (fert.)  -gn^,  et,  ber  Se* 
{^erflang. 

»agt,  (Sagning)  en,  T.  (pl. 
-er)  baé  ©eBacf,  (fo»icraréauf  ein» 
mal  gebaden  »irb),  T.  ber  ©c^uf ; 
fulb  -,  Balp  -,  ganjet  ©^u^,  BalBer 
©^u§. 

Bagte ,  6(rgtcd ,  v.  a.  v.  n.  T. 
Srob  badfen ;  geBaden  (Dialecttoort). 

©æf,  cn,  (pl.  -fe)  ber  Sad), 
(baé  f leine  glfif^en).  -brag,  et, 
ber  üauf,  bie  ©tromung  beé  Sad)eé. 

93æffeeng,  en,  T.  Sffiiefe  »eI(Be 
bur(^  einen  burcp  benfelben  flro* 
menben  Sad)  gebilbet  »irb. 

«af fen,  et,  (pi.  -er)  baé  Sei- 
fen, baé  auéoeBBBlfe,  »crtiefte  @e* 
fol  (in  allen  Sebeutungen  ber  beut* 
fd|en  ©pra^e),  baéSafftn ;  baé  Sef« 
Q2 


SBceffcnfUng 


68 


SBccrcbaar 


Ten  (muf.  3lnfliument) ;  SSedten  im 
inenf({)Iici)en  Äovper;  S8ar6ier6ef* 
f  cn  ;  bie  93ü*fcn  bcr  Äirdje  juiu  ®tn* 
fammern  milbcr  ©aSeii  :c. 

93(ef f cnf lang ,  cn,  ber  Söccfen*' 
Hang.  -pcnßC,  pl.  ba«  ®clb  baé 
burd)  mi(be  @abcn  in  bie  auégej^efl* 
ten  S8ilcf)fen  ber  Ätrc^e  einfommt. 

Bælbct,  a.  fal^I,  nadft,  nod)  Dr)ne 
j5ebern  (»on  SSogeln),  nod>  e^ne  bie 
gel^örige  aBoöe,  ^aare  jc,  (Bei  anbe= 
ren  l(.  2;^ieren). 

aSotlft,  en,  (i?z.  -cc)  ber  sSalg ; 
3?rafe6afg;  fig.  ber  SEanfi,  ber 
(S(I)runb ,  |)aIS ;  bfe^ütfe,  ©^ote; 
b«8  Seß^  ( erbfenff^ote  :c.);  /iflf. 
m  -  (en  SBcette),  ber  93a(g ,  bcr 
ÄnirjjS  (©c^impftDort);  Äcepen»  -, 
ber  ^uåjihd^f  fylbe  :oc8løeti,  ben 
^ot«  ooOgie^en,  ee  (ba«  ©etrani) 
l^lnuntertric^tern ;  »«Igen  (Söcclgvin» 
aen)  om  et  Vegnl^iuli  ber  Sting, 
Swinge  um  ba6  ^iab  on  ber  ©tette 
wo  bie  2Ic[)fe  bur(f)  baJTel6e  gc'&t. 

Bælge,  v.  a.  ben  SSatg,  ben  SBanfl, 
ben  ^a(ö  füKen,  mit  ©etranf  fiißen  j 
-  (10 ,  V.  71.  faufen,  ft(^  öoüfaufcn ;  - 
i  flg,  vulg.  faufen  (in  öoaen  Sögen) ; 
i^ineintri^tern ,  *giefcn,  tuten;  - 
TfM  igii,  vulg.  (Sinen  jubedten  (mit 
©prägen) ,  abprügeln  ;  aue^ülfen, 
ouefrüffen,  entwürfen,  aSpIfen;  - 
:£ctec ,  ©d)oten ,  örBfen  auefrüöen, 
aue^üifen. 

^Cd^t^  ,  V.  n.  pass.  ©cf)Otcn, 
hülfen  anfe^cn. 

aSÄlQBtcefcr,  cn,  35cr  weldier  bcn 
SSIafebafg  aie^t  in  ber  ©^miebe. 
-f^tbing,  cn,  (SEocerf^fbing)  bcr 
aSielfra^,  S'limmerfatt.  -frugt,  cn, 
(pl.  -cr)bie^ürfenfrud)t.-§attbffc, 
en,  ber  gro§e  «^anbfdju^  auö  bidtem 
Seber,  j.  23.  sum  2(r6eitcn  an  bcn 
3)orncn^ecfen.  -^M ,  et  (oeralt.), 
baé  Braufenbe  [léj  gipfetnbc  ^Keer. 
-"^uu^,  et,  bcr  Sßerf^fu^  l^intcr  bcr 
Drgel,  wo  bie  Suftfaficn,  SBinbfa* 
fien,  531afeblage  ft(^Beftnben.-forn, 
et,  bie  ^ürfenfrüd)tc.  -^iBc ,  cn,  bie 
?uftrö^re  an  bem  SSIafcSIag  ;  bie 
©adtpfeife,  ber  2DubeIfadE.  -ring, 
en,  f.  unter  23(elg,  ber  Bwtnge  nm 
SRab»  -fccb,  en,  bic  ^ülfcnfriidjtc. 
-traber,  93ætgetrccbcr ,  cn,2)er 
welker  bcn  Slafebafg  ber  Drgcl, 
ben  2BinbIa(len,  baS  ©cBIafe  tritt. 
-»ante ,  en ,  ber  ^auft^anbfdju^  ; 
^elg^anbfc^u:^  an  bem  ber  ^elj  naå) 
innen  gefe^rt  ifl.  -tjærf ,  et,  ba« 
53Iafewer! ,  ©cBIäfe  an  ber  DrgeL 

ÖCCtgfulb ,  a.  gang  betrunfcn,  to* 
taTob.  atout  befoffen. 

Bælgmøtf,  Bcctmdrf,  o.  flodfftn* 
fter;  batfenbufler ;  i  ben  bcelgmørfe 
Hat,  in  flodfinflcrer  3laå:)L 

fScdt,  SBctt,  et,  (nom.pr.)  ber 
S3ett ;  jlcre  -,  bcr  gro^e  53elt  j  liOe  -, 
ber  fretne  S3ert. 

25«tte,  et,  (pl.  -v)  bcr  Oürtcl, 
®urt;  Ictgßeet-  cm,  einen  Ourt 
umf^nallen,  anfc^naüen,  umlegen; 
I«fe  »celtet,  ben  Oürtcr  lofen. 

SSottteb^r,  et,  (pl.  un».)  baé 
©ürtelt^ier   (Dasypus).    -^age. 


-frog,  cn,  ber  Ourt^adfen.  -pung, 
cn,  bcr  Ourt*  ob.  ©uvtcrbeutcf,  ob. 
bie  ©ürtcitafdje  ber  Drientafen,  ob. 
ber  europäfc^en  Damen,  wenn  e6  fo 
ü)?obe  ifl.  -fleb,  et,  (o5neijL)ber 
©iirtcr,  bie  ©teüc  wo  man  bcn  @ür# 
tcf  bcfi'iligt;  emÄctItejlet»et,  um  bie 
lüften,  (b.  f).  eigentlich  ober'^alb  ber 
•Ruften). 

Bcette,  V.  a.  mit  ®urt  öerfe^en, 
®urt  ob.  ©iirtet  umlegen;  -  flp, 
fid)  gurten ,  gürten ,  |t^  aufgürten, 
auff^ürjen  ;  -  fit  6»arb,  fein 
©d^njcrt  umgürten. 

Bceltct,  a.  gegürtet,  umgürtet; 
(öon  S::&ieren)  fc^warj  mit  einem 
weisen  SRingel  um  bcn  ?ci6  geseid)* 
net.  [fefima^en  (S^aue  :c.). 

Böcnbe,  V.  a.  (fecm.)  fcflbinbcn, 

SJænbet,  et,  (pl.  93ænbrcc)  baé 
93anb,  fladje,  gewebte  S3anbd)cn_(eon 
Seinen);   et  StyfEe    -,  ein 


23(enbetornt ,  cn,  (pi.  -c)  bcr 
Sanbwurm.  -tattg,en,  (©tranb* 
græé)  baé  SRccrgraé  (Zostera  ma- 
rinas). 

aScengcI,  en,  (pi.  SBcengret)  ber 
SBcngcI,  trüget,  Änittef  ($reéfe* 
bangcl),  ber  ^rePcngtt,  ^rügcl, 
bie  ^anb'^abe  an  ber  Srutfprcffe ; 
fig.  ber  SBengel,  ber  '^U^ii,  grober 
ungef(^rad}ter  5D?cnfd). 

23ccnf,  cn,  (pi.  -e)  bie  53anf ; 
(2)iarcctw.)  baé  S3ett;  ber  2)amm, 
35ctd) ;  (©ræébcenf)  bie  SRafenbanf, 
(^øolebænf)  bie  ^obelbanf ,  (^a'ot* 
bccnf)  bie  ©artenbani ;  (Sjoffen* 
bcenf)  bie  J?üd)cnbanl;  (SRcfterbcenf) 
bie  afJiditbanl,  baé  ©(^affot  2C. ; 
-  i  en  tTotPfør«» ,  ber  35amm ,  bie 
@rbf^id)t  até  @renjf(^eibe  gwif(^en 
jwci  S:oTfgruben  ;  flbbe  paa  3ænf en, 
auf  ber  23anf  ft^en ,  fibbe  paa.  SEeIe= 
bcenf  cn,  auf  bcr  ©^ulban!  fi^en. 

Bænfe,  v.  a.  fU%  gum  ©i^en 
f^affen,  -  ^ne  (Siceftec,  feine  ®a* 
fie  gum  ©i^en  nöt^igen ;  -  <lg, 
jt(^  nieberlaffen ,  ft(^  fc^cn. 

93ænfcBibcr,  en,  (pi.  -c)  ber 
>5)orgwurm ,  ÄcCerajfel  ( Oniscus 
asellus).  -6te»,  et,  (alt.  SRcc^té* 
fpr.)  bie  no(^  nid)t  »on  ber  SBcl^ijrbc 
ob.  ben  ®cri(^ten  recognofcirten$a= 
piere ,  3)ocumcnte  :c. ,  Uriunbcn 
o^ne  SSeweiélraft.  -b^ne,  en,  bie 
?5oIfierban!  ob.  baé  ^oI|lcr  gu  bcr 
i^orjerncn  Sanf.  -ga»e,  en,  (SDior* 
genga»e,  ^cefienégaoe),  bie  SDtor* 
gengabc,  baé  S3rautgef^enl ,  @e* 
f(^enl  ftm  §IRorgen  naå)  ber  23vaut* 
n<x6)t  (öcraTt.).  -öibnc,  et,  (in  ber 
5Rc(^téfpr.)  ber  unguöcrlafftgeScuge, 

!8ær,  et,  (pl.  un».)  bie  SSeere, 
(bte  iretne  faftige  %xn6)t  »ieler 
®c(lr5uc^e)  (3orbboer)  ©rbbeere. 
-frugt,  en,  bie  aSeere,  93eerfru(^t, 
SSccrob^  (im  ©egcnfa^  g.  ©teinobfi 

IC). 

23ccre ,  23(crcnbe,  et,  (n^^mpi.) 
i^cratt.  bie  5!Rutter  (Vulva,  vagina 
uteri)  baé  aJJittelfTeifd)  (Perinae- 
um). 

Bære,  v.  a.  ir.  tragen;  (com 


2Binbe  ob.  SIDafFcrilromungen  ge^ 
braucht:  we^en,  fommen;  (bare,  ge» 
baren  ,  unter  bem  bergen  tragen,  f. 
b.) ;  ^egcn ;  ^cben ;  fig.  ertragen  ;  - 
Panb,  SBaffer  tragen;  -  öat,  ^ut 
tragen;  -  paa,  (»om  2Binbe,  ber 
nac^  einer  SRii^tung  ^in  we^t,  im  ®e. 
gcnfaft  »on:  „bare  «f  ob.  ft«'<); 
pjnben  barer  paa ,  ber  SEBinb  fiebt  auf 
(bie  Senfler  7c.) ;  Pinben  barer  fr«, 
ber  SIBinb  fommtuon  ber  JRürffeite; 

-  erer  (meb),  (Jinem  StWa«  gugute* 
galten,  5Rad)ftd)t  mit  Ctnem  ^aben; 
bft  man  3Du  -  et>er  meb ,  bamit  mu^t 
Du  5Rac^(id)t  ^aben  ;  faabanne  Uno» 
ber  m«ft  man  itte  -  erer  meb  b«» 
b«m,  ob.  maa  ian  iffc  bares  oper 
meb,  folc^e  Unarten  muffen  i^m  ni^t 
nat^gefc^cn  werben;  -  til,  bintra« 
gen;  T.  -  gebt  til,  -  flet  til,  oiel, 
wenig  ergiebig  fein,  ob.  gebei^en  (oom 
®etrcibe  :c.  auf  bem  (5clbc) ;  fig.  ftdf 
fügen,  ft^  fd)idfen,  ftc^  gufäUig  ma*> 
(^cn ;  bet  bör  faattl,  eé  fügte  ftd)  grabe 
fo ;  ~  Pibensbyrb,  3euge  fein,  3eugni§ 
abgeben ;  -  et  lepcnbc  Pibneebyrb, 
ein  tebenbigeé  3eugni§  geben  ob.  ah* 
geben ;  -  tEoipl  cm ,  Sweifel  liegen  ; 

-  ö«b  meb  el.  til  Uogen,  ^a§  gegen 
3cmanben  ^egen ;  -  <I>mf eflningetnc, 
bie  Äofien  tragen ;  -  ö«lpbelen  nf  cIlc 
(Dmfofininger,  aQe  Äof!en  gur  ^a^itt 
tragen  ;  bare  et  S«rn  «nber  fit 
Vierte,  ein  Äinb  unter  bem  «^evgcn 
tragen ;  hin  barer  iffe  Sarnet  itb 
(beerer  bet  ilfe  bcn  fulbe  Xih),  fic 
tragt  baé  Äinb  ni^t  aué  (trägt  cé 
ntd)t  bie  »otfe  3ei^  bte  »offen  9  5Ko* 
nate);  leflen  barer  let,  baé  $ferb 
trägt,  ge|t  leitet,  ^at  einen  Ieid)ten 
@ang  ;  -  fig,  ft(^  tragen,  ftc^  führen, 
Slnfianb  '^aben;  -  f!g  ab,  »crfal^ren, 
machen  (étwaé),  eé  ma^en;  fid)  be* 
nehmen,  fi^  anflcllen;  jeg  mad  fee 
brorlebes  Ban  barer  fig  ab  bermeb,  id) 
mu§  fc^cn  wit  er  eé  ma^t,  wie  er 
babet  ocrfal^rt;  -  fig  fmuft  «b,  ft(^ 
f^on  benebmen ;  -  fig  galt  ab ,  fic^ 
falfd)  benehmen  (ein  unre^teé  35er* 
fahren  cinf(^Iagen)  and) :  H^  W^^l^r 
bumm  bencl^men ;  -  prifen ,  bcn 
^rcié  ba»ontragen ;  bet  barer  iffc 
6anb  imcb  bet  Unbet^  baé  fommt 
bem  Slnbcrn  gar  n{(^t  gtei^ ;  Bærc§, 
V.  n.  pass.  getragen  werben;  bet 
bareø  iffe  mere,  baé  wirb  ntd)t  mc^r 
getragen  (ifl  ntd)t  langer  2)?obc); 
bare»  fcr  cb.  fcre,  alenen,  bcfürd)ten ; 
öet  bare«  mig  for  ob.  mig  bare$  fer, 
eé  a^nt  mir  (animus  mihi  praesa- 
git)  (ni(^t :  a|nbet  [paiiire]).  SBof» 
ren,  cn,  baé  fragen» 

Bære,  v.  a.  ir.  gebaren;  unter 
bem  bergen  tragen  ;  Baaren,  gcbo* 
ren ;  «belig  f«bt  eg  baoren,  »on  abe* 
tiger  ^crfunft  (»om  2lbel  obflam* 
menb ;  »crgl.  Siprb  u.  Bljrbtg. 

»oercBaar,  -Bør,  en,  (pl.  -c) 
bie  Sragbai&re  (namentlii^  für 
Äranlc).  -Bimmel,  en,  ber  2;rag* 
:^immel, SBalba^in.  -form,cn,  ber 
Sragfcftel;  bie  «JJorte^aifc ;  (SJoé* 
baare)  ber  »on  gwei  ^ferbcn  getra* 
geneSejftr.   -fraft,  ctt,  bte  xrog* 


ærer 


69 


S34jnne 


traft ;  JCragfä^igfcit.  -fur»,  en, 
iev  ÆragforS.  -[pn,ctt,  -penge, 
n.  *.  pi.  ber  ii.  t>ai  Svagevfo^n, 
SEragelo^n ;  (für  franf .  SSrtefc)  ba« 
JBefieagerb.  -rem,  en,  ber  Ærag* 
ttemen.  -fete,  cn,  bie  Sragftele. 
-flot,  en,  (pl.-t)  ber Srngjlu^r, 
SragfeJTel,  bie  ©cinfte,  $orted)atfe. 
-tib,  cn,  bieSett,  in_^  tBcfc^er  ein 
Sbicv  bie  Sungen  auétragt.  -tJOgn, 
en,  f.  ©ærefarm. 

©ærer,  en,  (pi.  -e)  ber  S:rägcr 
(in  alfen  ©cbeutungen  beå  bcutfc^en 
SBortcé).  [fen,  Drufen;  bie  SCrater, 

S8ætme,cn,  (oimpl.")  iit^i* 

Scefl,  et,  (pi.  -et)  bieSSeflte, 
vulg.  baé  SSiefi ;  vulg.  mine  »ctfler, 
^«(itTiie,  ble  $ferbc,  meine  ^fevbe, 
Sugvn'crbe;  fdjerjoaft  vulg.tttliüt 
ny^e(tøe  -»  baé  f  feine  f)üi\ii)t  Suber 
ob.  S^ier^en  (fiibbeutfÆje  Sfuébrudf  o« 
weife). 

Bætie,  V.  n.  BeBen,  sittern;  erBe* 
Ben;  Bangen;  ieg  bcepcr,  tc^  BeBe,  i(^ 
jittre;  barenbe  Æoner  >  BeBenbe, 
fd^njeBenbc  Sone;  -  fer  €n,  -  fsr 
«ns  £.tt),  um  3emanben  Bangen;  um 
baé  SeBen  Scmanbeé  Bangen  (fic^ 
angRigen).  23æ»en ,  93ct»etfe ,  cn, 
baö  SeBen. 

a3cc»ct,en,  (pi.  -e)  ber  93tBer 
(Castor  biber).  -6o  ,  -tJjgntng, 
cn,  ber  Sou,  bie  ^utte  bc«  93iBeré. 
-gcir,  ctt,  (of)ni  pi.)  ba6  SiBergeif. 
-pat,  cn,  ber  eaflorl^ut,  ^ut  oon 
6aftor  #  ob.  SiBer^aaren.  -^aat, 
ct,  baé  Safior^aar.  -l^i^ttc,  en,  bie 
93iBerf;ütte,  ^utte  beé93iBeré.  -fftnb, 
et,  ba«  58iBerfea,  daflorfen. 

6ætjre,  v.  n.  jittem,  BeBen  (meif! 
»on  fcBfofen  ©egenflanben);  -  fem 
tt  7UfeUvy  jittern  wie  eé^jentouB, 
wie  ein  ©(^nciber. 

93æ»re«  ob.  93æ9eC'5efp,  en, 
(pi.-t)  bieSitter^'Sése. -naai,en, 
bie  3itternabel  (»ciBfi^e  ©^mud* 
facl)c). 

23pbtcl,  cn,  (pi.  23(ibrer)  ber 
S3üttd,  ©^arfri^fer,  genier;  orer» 
«ntpcrte»  til  S«^^fIen,  bem  genfer 
üBergrben  werben,  -fnegt,  -föenb, 
en,  (pi.  -c)  ber  ^enferåtncttt. 
'penge,  3»l.  ber  J£)enfcr«fo^n.  -flag, 
♦t,  ber  S^Iag  oom  genfer  (mit  ber 
J&anb,  mit  bem  SSeife).  -fpU,  Ct, 
(Santer)  ein  e^emaf«  oiet  gefpielteé 
Äartenfpiel.  -fucctb  ,  ct,  (pi.  -c) 
ba«  J£)en!erf(^wert.  -ø)ce,  en,  ba« 
^cnferBeil. 

Søbe,  en,  (pi.  -c)  baé  ©traf* 
gctb,  bie  (Sefbflrafc,  ©efbBu^e. 

6((be,  V.  a.  Biifen ,  SSu^e  erfegen, 
©träfe  ja^fen;  -  (Ine  tre  in«rf  ob. 
fine  infame  tre  JlTarf,  eine  S3ufe 
(Oefbflrafe)  üon  brei  Wlaxt  ©ifBer 
erfegen,  mit  welcher  aBer  ber  SScrfuft 
ber  Burgcrli^en  Qfjvt  verlnupft  ifl ; 
(ubBebe)  oerf^neiben,  geften  (ein 
weiBfic^eé  X^ier) ;  v.  n.  Biifen  ;  -  fer, 
bafur  Biifen,  e^entgeftcn;  -  paa, 
flu«Befi'ern ,  reporiren ,  fliden ;  einer 
Baåft  aB^effen  ;  jeø  maa  fee  at  -  paa 
itnJZitiQy  i^muf  motten,  baf  i(^ 
ber  ©a^e  aB^effc;  -  fin  Sorg  (Äin* 


go),  feinem  Äummer  ein  ßnbe  ma* 
^en ;  -  af  fer  fiø,  ft(^  wehren,  aBpa* 
riren,  gegenparircn;  aBwel^ren. 

SSøbct,  «.  s.  pi.  ©trafgefber, 
58u^en,  ©etbBuf  en ;  Srüdje ;  erlagge 
-,  ©efbBu^en  entrichten;  j^Jsmme  -, 
in  Oefbflrafe  »erurt^eifen. 

93jjbfet,  en,  (pi.  -e)  ber  Sott«« 
d)er,  gaPinber,  JBüttner,  Äüfner, 
iJü6fer.  -arBetbc,  et,  bic  S3ött(^er* 
arBeit.  -§canb»(crf,et,baéS3ott«> 
(^erl&anbwerf.  -meflcr,  -ftJcnb,  cn, 
ber  i8i)tt(^ermeifier,  S3ött(i)ergefeffe. 

:&pbftc,  V.  n.  Sottc^erarBeit  »er* 
fertigen ;  aU  2)ifettant  eine  SfrBeit 
machen,  bic  fonfi  bem  S3öttd)er  ju* 
fommt. 

»sfffet,  cn,  (pl.  250fler)  ber 
Süffef  (Bos  Babulus);  fig.  ber 
g?üffer,  groBe  SKenfc^.  -5ub,  cn, 
(ijj. -er)  bie  S3üffcr^aut.  -fo,  en, 
bie  SSüffeff u^.  -p]ce,  cn,  ber  Söiiffef* 
od}fe. 

Bpfftc,  V.  a.  Büffefn,  angeflrengt 
arbeiten. 

^Hi  ^^>  (i'^-  -0  ^ie  53u^e, 
93üd)e  (Fagug  sylphatica);  «f  - 
(af  SSøgetrct),  Bü^en,  oon  S3u(^en* 
^ofj;  (SofobBøg,  SRøbBog)  bieSRot^* 
Bu^f. 

Bjfge,  V.  n.  (oom  großen  aSiel^) 
Brüöen,  mu'^en;  mit  unterbrüdtcr 
©timme,  l&afB  faut  Brüffen. 

93øgcafJc,  cn,  bic  Suc^enaf^e. 
-braenbc,  ct,  baé  SBuc^en^fj  (Bu* 
(^ene  SSrenn^ofj).  -Ittnb,cn,  ber 
SSu^en^ain.  -planf C ,  cn ,  bic  SSu- 
(^cnBo^fe,  Sudjenpfanfe.  -ffjul,  et, 
(poet.)  baå  SauBgei&änge  ber55u^e; 
unter  bem  SSudjenfauBc.  -ffo» ,  cn, 
ber  Su^enwalb ,  93u(^walb.  -træ, 
et,  (jpL -er)  baéSSu^cnl^oIs;  bie 
SBudjc,  93ürf)e. 

93sfger,i)i.  bie  Südier,  f.  Sog. 

93øtc,  cn,  f.  JBote. 

tsffc,  V.  a.  Beugen;  Biegen;  -  en 
(Sreen,  einen  3tt)eig  (SSauml^ofj)  Bie* 
gen ;  -  til  Serben,  jur  (5rbe  Beugen ; 
-  u^,  -  iniy  auéwarté,  na^  au^cn 
Biegen;  cinBiegen,  na^  innen  Biegen; 
-«fi  einfenfen;  -  «ftiloenfler,  linfé 
einfenfen,  aBBiegen;  -  em,  umBic«- 
gen;  -  om  ab  rn  (ßabe,  tnVei-,  in 
eine  ©träfe,  ouf  einen  2Beg  einicn* 
len;  -flø,  jic^  Biegen,  ft(^f rummen; 
ftd)  neigen,  oerneigen;  -  fit  Stnb,  fit 
Vierte  til  «n,  (Sinem  fein  ^erj  fc^en* 
fen,  auwenben,  juneigen,  Sinem  in 
CieBe  gugetBan  fein  ;  -  Äetten »  ein 
parteific^e«  Urtl^eif  fSaen  (»om  SRic^' 
ter),  ben  JRi^tcr  Befielen  (»on  ben 
^rojeffirenben). 

SSøUe,  en,  (pl.  -r)  ber  ©ugef; 
(©tigBøifc)  ber  ©teigBügef. 

l^l^tcUg,  a.  Btcgfam;  gefenifam; 
gefc^mcibig;  gefenfig;  f^Wanf;  - 
OB  feteUp,  gefenifam  unb  gefügig 
ob.  gutmüt^ig.  SjffeUgl&cb,  en,  bie 
SBiegfamfeit,  ©efenligfeit.  Spiclfe, 
cn,  f.  SU&^ielig^cb  u.  SSøining. 

bulet,  a.  gebogen;  gebeugt;  ^^aa 
-,  gcBeugt  geBen,  gebeugt  einiger* 
f^retten;  et  -  S*m,  ein  geBogener, 
Irummcr  S'lagff. 


Søicrt  en,  (pl.  -er)  ein  ffeine« 
fo  Benanntet  ©c^iff. 

23s(igb,  en,  f.  SS^gb. 

93s(imng,  en,  (pl.  -er)  ba« 
Siegen,  ©eugen;  bie  Siegung, 
Ärümmung ,  Sßinbung;  T.  bic 
SQBortBiegung,gfejion.  SSUtclfC,  cn, 
bic  S3icgung. 

23pintng§form,  cn,  (pl.  -er)  bie 
Siegungéform,  ^orm  ber  gfejion, 
-mcerfc,  et,  bie  SOßortenbung,  ble 
(gnbftfBc  (wef(^e  flectirt  wirb). 

aSjffgCcn,  (pl.-t)  bieSBette, 
SBoge;  fig.  baS  (Sewaffer ,  5Keer; 
TfUit  Sölgen,  (pott.)  bic  2BeIfe, 
-2Boge  pflügen  (fegein);  ti^ci  i  »«l» 
øer,  weffcnformig  ein^evroffcn. 

Sjflgetjcrg ,  et,  ber  2BeffenBcrg, 
bie  l^o^gegipfefte  SBoge.  -Brub,  ct, 
bie  Sranbung,  baS  2BeffcnBred)en, 
bic  SGBelfenBre^ung.  -banbS,  en, 
(pott.)  ber  SScUentanj ,  SGBogen* 
tanj.  -flobc,  cn,  bie  2BctfenfIa^e. 
-fure,  en,  bie  J^ö^fung  jwifd>en 
l'coti  SBcffcn.  -gong,  cn,  ber  2Bef* 
fengang,  ber  (Sang,  bic  Bewegung, 
ber  Sauf,  bic©tr5mung  ber  2Bogen. 
-$»ir»et,  cn,  ber  SSJeffenflrubel. 
-Itnic,  cn,  (pl.  -x)  bie  2Beffenfinie. 
-flag,ct,  (iJl.  uno.)  ber  SfBelftn*^ 
f^fag.  -fHjrtn{ng,cn,  berSCBcKen* 
f^urj,  2ßogenf}urg,  bic  gewaftfam 
^ereinBrec^enbc  2Boge.  -öct,  cn, 
(poet.)  ber  2Beg  üBcr^e  9)?eer. 

Ifølge,  V.  n.  wogen,  watfen ;  au^ 
V.  a.  &v.r.  (poet.)  Vinien  Bø'Iøee  t 
2lj;ene,  ber  2Binb  »erteilt bem  Äorn* 
felbe  eine  weßenformige  Bewegung; 
-  fl0»  fid)  weffcnformig  i^infeaen, 
waßen,  BcraBwatfcn  (»on  leisten 
©toffen). 

fBølgefatb,  ct,  wellenformigee 
^craBfaUen,  wellcnformtgcö  ^craB* 
Watten  eincé®ewanbcé;  (S5»fgernc8 
galb)  ber  ®ang  ber  SGBeflcn  nieber* 
wSrtl,  flromaBwarté. 

©sfHc,  et,  (pl.  -r),  -teer,  (Z^^ttt^ 
Bær)ct,  (i7l.un».)  bic  ^rei^efBeere, 
^JreufelBeerc. 

9?øn,  en,  (pl.  Sønner)  bie 
Sitte;  ba«  ©cBct;  baöSetcn;  øj«rc 
flu  -,  fein  ®thet  »errid)ten ;  belbe  -, 
Beten;  øj«r  bet  fer  minajen»  Sfylb! 
S^u'  e«  meiner  Sitten  (pl.)  ^alBerl 
feø  bAr  en  -  til  TDem,  i^  l^aBc  eine 
Sitte  an  ©ie;  opfylb  min  -,  ge* 
wal^rcn  ©ie  mir  meine  Sitte,  erfül* 
fen  ©ie  meineSftte. 

Sønber,  pl.  bic  Sauern,  f» 
Scnbe.  -foIf,n.«.j)l.  bic  Sauere* 
fcute,  ba8  Sauernooff ,  bic  Sauern» 
-gobS,  n.  s.  pl.  bic  Sauerngüter. 
-flæber,  pi.  bic  Sauemtra^t. 

bønfalbe,«.  o.  ir.  anfielen,  ju 
einem  flcBen;  jeø  benfalber  !Dem, 
id)  flc^e  ©ie  an. 

Søn^ao,  (3«f.  Baunhoser)  cn, 
(pl.  -er)  ber  Sö^n^dfe,  ber  ^fufd)er. 

Jønl^ørc,  v.o.  erkoren,  ©øn« 
l^ørclfc,  cn,  bie  Qfr^orung. 

bønlig,  a.  <fe  av.  Bittenb,  flel^ent* 
lic^.  av.  bønllgcn,  jeø  bebet-,  id^ 
Bitte  fle^entfi^. 

Sønne,  en,  (pl.  -t)  bU  Oo^ne, 


SBönncbog 


70 


dalibtt 


-aftcr,  en,  baéSBo^nenftrb.  -^olnt, 
n.pl.  baé  SBo^ncnflroi^.  -med,  tt, 
ba«  SSoöncnme^r.  -flagc,  cn,  (i)l. 
-r),  -flanø,cn,  (pi.  -flænget) 
bicSoJ^nenflange.  -ftctn^tl,  cn,  ber 
JBoftnenjlangcI,  bie  SBo^nenranfe. 

»qinttcBoö/ «"/  (pl--^H^^)  ^«* 
©cBftbud). 

SSønS,  n.  s.  jjI.  bie  ^lügef, 
©djiäge ;  fAA  -  ,  9e»>rÜ3e(t,  bur^ge* 
bläuet  werben. 

Bjfnfc,  V.  a.  r.  bieten  ;  -  et  B«r, 
ein  l^öljerne«  ®efa§  burrf)  ginwei* 
(^cn  in  2BofTer  btrf)ten.    [Sßittfdjrift. 

»ønffrtft,  et,    (pi.  -er)    bie 

aSøt,  (longed  0)  en,  (i>l.  -e)  bie 

fSøt,  (lange«  »)en,  (o^m  pl.) 
ber  Uterué,  bie  SSarmutter. 

tBøt,  ((angeé  0)  en,  (o'^ne  jjZ.) 
ber  2Binb,  gal^rwinb;  («Kebbor) 
gunfliger  2Binb ,  ^a'^rtcinb  ;  faa  pob 

-  (SKebBør)  gunfitgen  SBtnb  cr^at* 
ten;  (ÜJJobbar)  ber Oegentcinb,  ber 
ttJibrige  2ßinb. 

BpC,  V.  n.  ir.  (praes.  imperf. 
u.  inf.  5utt»C)  jeø  -,  ii^mu^,  icf) 
fott;  eS  ifi  meine  ^fli^t;  bet  -  Hø, 
ed  gebührt  ftc^,  gebort  |té;  faalebc» 

-  bet  pare ,  fo  mu^  eS  fein ,  fo  ge* 
giemt  eé  ftd)}  bet  iet  c»,  e6  gebührt 
ung ,  gegiemt  unä ,  ifl  unfcre  ^fli^c^t, 
»ir  muffen ;  jeg  burbe  pel,  iå)  muiu 

93ørn ,  pi.  »on  SBatn ,  f.  b. 

fBørneaar,  pi.  bie  Äinberja^re. 
-avling,  en,  baé  iJinbergeugen,  baS 
Srjeugcn  oon  Äinbcrn.  -6at,  et, 
ber  fltnberboff.  -flof ,  en,  bie  Stin* 
bcrf^flar.  -foftring,  cn,  bicÄin- 
bercriie:^ung,  baS  ©ro^jie^en ,  vulg. 
ba«  Slufpappeln  ber  Äinber.  -giet« 
ntng,  en,  ba3  S^un  ber  Äinber,^g. 
bie  Spieferet.  -goM,  et,  baS  $u- 
piCcngut,  @ut  minorenner  Äinber. 
-^UU9,  et,  n.  prop.  baé  3u<^t^awé 
in  Äopenl^agen,  (e^emalé)  ba8  2Bai* 
fcn^au«,  ob.  überhaupt  ein  ^aué  jur 
(Srjic^ung  armer  ob.  älternlofer 
Äinber ;  bli»c  fat  i  3ernebufet ,  iné 
Suc^f^aué  eingefpcrrt,  gejledft  »er* 
ben.  -fo^:pet,  n.s.pl.  bie  Äinber* 
brattern.  -teeg,  en,  baå  Äinberfpiel ; 
bie  leiste  ©ac^e,  ein  Sei^teé ;  bet  et 
»«rneleegjbaéiffein  ?ei^te6 ;  »ergT. 
SSøtncgjerning ;  auå)  fig.  -IctX' 
tom,  en,  bie  3ugenble:&re,  roaS  man 
arg  Äinb gelernt ^at.  -morb,et,ber 
Äinbermorb.  -o^btagetfe,  en,  bie 
i?inbcrerite^ung.  -oipfoftting ,  en, 
boé  ©roljic^^en,  Slufjiel^en  ber  Äin*> 
ber.  -penge,i?l.  bie  ^upitfcngelber. 
-putwer,  et,  ba«  iJinberpuIoer. 
-ffo,  en,  bie  Äinbcrf^u^e;  ]&«t>e 
ttAAbt  <itie  33«rnefPc,  feine  .Rinber* 
f^ui^e  ausgetreten  :^aBcn,  fein  Äinb 
meftr  fein,  gereiften  2ltter6  fein. 
-ffote,  en,  bie  Äinberf^ule.  -fptt, 
et,  baé  ÄinberfpietCau^^gr.).  -tro, 
en ,  ber  finblidie  OlauBe.  -tugt, 
en,  bie  Äinberju^t,  erjiel^ung  ber 
Äinber.  -tjcn,  en,  ber  Äinbcr* 
freunb.  -»ærf,  et,  (o^nejjl.)  bo« 
Äinberfpiel,  bie  Äinberei. 


BprnCttitØ,'  av.  paa  -,  nadj  2(rt 
unb  aajcife  ber  Äinber ;  finbifc^  ,  in 
finbifd)er  SDBcife. 

SSørnlitte,  pi.  Demin.  Äinber* 
d)cn!  i^r  Äinber !  üergf.  aSarntille, 
Äinbd)en. 

23ør«,  en,  (pi.  -er)  bie  935rfe; 
»ctfcn,  bie  S3övfe  (ber  Äaufleute). 
-bog,  -tib,  -time,  cn,  ber  935rfen* 
tag,  bie  SSorfenftunbe,  bie  SBorfen* 
jeit.  -forretninger  ,  pi.  bie  S36r* 
fengefc^äfte. 

Søtfel,en,  (»eralt.}  ba6  Zxa* 
gen;  bieS^radlt,  bieSßürbe,  »ergL 
CppeBørfeL 

23ørfle ,  en,  (pi.  -t)  bie  »urile ; 
teife  Satjlet ,  (td^  flrauBen. 

Børfie,  V.  o.  burflen,  aBBiirflen, 
auéburPen,  lejren;  (f^rigteBørfte) 
farbätfdien.  [Mnber. 

»øtflemagcr ,  en,  f.  25ørften= 

23ørflen6inbcr,  en,  (pi.  -c)  ber 
9?iirfienBinber, 

Børflct,  a.  borjiig;  abgebujilet, 
reingcBiirflet ;  «t  p«ce  -,  abgeBurftet 
fein ;  vulg.  blive  erbentlig  -  af »  gc* 
^orig  burdjgeblauet,  burt^gepriigett 
werben. 

23ør§tib,  en,  f.  u.  23ør8. 

SBørt,  en,  (pi.  -er)  ba«  %ä^x* 
fd)iff,  bie  galdre;  (e^emal«)  bie  5Ret* 
f)t',  nu  et  bet  min  -,  ie^tiflbieSWeti^e 
an  mir,  ob.  fommt  bteSiei^eanmid). 

Sørtfmalfe,  en,  ba«  ga^rfc^iff, 
bie  ^a1)xt. 

23ø§ning,  cn,  (pi.  -er)  bie 
S5üd)fe,  23ud^fe  (ein  SRing  in  ber 
SRabnaBc ;  bie  SSufc^ung  ,  ba«  me* 
tattne,  t:^onerne  :c.  5"^*«'^  »erfc^ie* 
bener  Singe). 

23ø§fe,  en,  (pi.  -r)  bie  Su^fe, 
35ofe,  gfinte,  ber  ©tu$,  ba«  Sagb* 
getceir  ;  (®pareBø«fe)  bie  ©par* 
brid)fe;  (gattigBø«fe)  ber  Slrmen* 
Blodf;  labe  »esfen,  bie  %linti  la* 
ben;  lagge  -  til  lliitben»  bie  SHnte 
ob.  SSüc^fe  an  ba«  (an*«)  Äinn  le* 
gen ,  anlegen. 

SSø^fcmagcr ,  cn,  (pi.  -c) 
ber  5ßüc^fenma(^er ,  JBüc^fenf^mieb. 
-^anc,  -fclBe,  -f  rub,  -laaS,  -lab« 
ntng,  -fFæftc,  :c.  f.  ©cuær^anc  :c. 
-fPub,  et,  ber  S3ü(^fenfd)uf ,  ^tinten» 
f(^u^.  -flccn,  en,  ber  geucrfiein 
(om  ©etoe^r). 

BøSfe,  V.  a.  mit  55üf(J)ung,  %\it* 
ter  (Don  ^itaU,  S^on  jc.)  ou«re* 
gen ,  »erfe^^en. 

93øft,  n.  s.  pi.  vulg.  ©(^Tage, 
^rugel,  JRiffe;  faa-,  Prügel  Be* 
fommen ,  JRiffe  Belommen. 

SBøflc  ,  en  (©oineBo»  ,  glejte* 
Bøfte) ,  (pi.  -er)  ber  ©(^infen. 

Bøflc,  V.  a.  f(^ragen,  prügeln; 
(el^emaf«)  an! fopfen,  eifrig  ob.  unge* 
bulbig  anüopfen  ;  Ibun  beflebe  paa 
JJecetii  ite  Hopfte  na^  SeiBe«fräf* 
ten  an  bie  Xifuxe ,  Ifopfte  ungcbul* 
big ,  anbauernb  an. 

Søtte,  tn,(pl.  -r)  ber  SSottic^, 
bie  Sutte,  ber  ÄüBel,  bie  ©elte; 
(sUJelfeBotte)  bie  SWir^gette  ,  ber 
2)?ir(f)eimer ;  (©morbotte)  bie  Sut* 
tertonne;    ber  gfunber,  ^laltftfc^; 


aifliTe  »etter,  getrotfnete^rattPfc^t 
»on  SRiga. 

»øyet,  »øgfet ,  Bøgflc,  f.  »)jg. 
(et,  B^|gflc  in  ber  Seifage  nor»«* 
gtfd)er  2Börter. 

®. 

®,  c,  et,  ba«  fir,  c,  ber  britte 
S3ud)|1abe  bc«  Stfp^aBet«;  bie  Jlote 
c,  erfie  3lote  auf  ber  Xonfeitcr. 
2)er  58ud)ftaBe  c  fann  in  feinem  ur* 
fprungtic^  banifc^en  SDBorte  »orfom* 
men;  bcrfelbe  wirb  nur  in  gremb* 
Wörtern  geBraudjt,  unb  wenn  biefe 
fi^  auc^  ba«  Bürgerrecht  in  ber  ba* 
nif^en  ©pra^e  erwerben  :^aBen ,  fo 
Bleibt  bo(^i^renid)tgot^if^e2lB(iam* 
mung  jlet«  erfennBar.  2)a«  d  wirb 
in  jenen  jji^embwörtern  t^eif«  af«  Ä 
(Dor  a,  0  unb  u),  t^eit«aI8  ©  (nad)  e, 
i  unb  1))  nie  af«  3  au«gefproc^en  ;  in 
einigen  berfelBen,  3.  53.  Äaffee,  Änl* 
fun,  Äamtn ,  wirb  fogar  fiet«  ba«  Ä 
fuBfiituirt,  unb  fol^e  finb  in  btefcm 
2ßorterBud)e  unter  Ä  iu  fu(^en ;  an* 
bere,  af«  (Iamp:^er,  danaf,  werben 
Balb  mit  d,  Balb  mit  Ä  gef(^rieben. 
Die  SRegel  Bleibt  bemna^,  ba§  bie 
SCBorter,  bie  nii^t  unter®  aufgeführt 
finb,  unter  Ä  gefud)t  werben  muffen. 

©aBale,  (3flcenfe),  en,  (pl.  -r) 
bie  Sabafe,  3iänfe;  at  fpitte  (Cabaler, 
caBaiiftren;  flifte  -,  QahaUn  anilif* 
ten,  anfpinnen,  SRänfe  f(^micben. 

caBatifcre,  v.  a.  caBaliflren^ 
JRanle  fd}mieben. 

ffiabtnct,  (?ønf ammer)  et,  (pl. 
-er)  ba«  SaBinet;  baSAommerlein. 

©attnct^Bcfaling,  en,  ber  da* 
Binet«Befe^I;  at  ubftctbe  en  -,  einen 
(5aBinet«Befe^r  erlaffen.  -:pr(ebifcn, 
en,  bic  geij^Iidie  9iebe,  wef^e  ber 
^ofprebigcr  reaierenben  ^erfonen  in 
beren  eigenen  Sintmern  i)aU.  -fe= 
cretatr,  -ffrt»er,  en,  ber  dabinet«* 
fccretair.  -fi^ffc,  et,  ein  SaBinet«* 
fiüdC  j^ein  f leine«,  au^  ein  feltene« 
Oemalbe). 

©aBriolct,  en,  (pl.  -er)  ba« 
dabriofet,  ba«  äweiräberige  Suru«* 
fu'^rwerf. 

ß^acao,  en,  ber  dacao. 

®abat)er,ct,  (pl. -t)  ber  da* 
baöer,  Sei^nam. 

<£abet,  en,  ber  dabett.  -acabe> 
nitc,  et,  bie  dabettenacabemie,  ba« 
dabe(ten:^aué,  bie  dabettenfd)ufe. 

a;affc,(£affec,  (Café);  -$uu«, 
-fop,  -møUc  :c.,  f.  unt.  Ä. 

calcincrc,  (forfalfe)  v.  a.  calci* 
nircn,  oerfalfen. 

©alcuf,  en,  (pl.  -e)  ber  dalcüf, 
UeBerfd)Iag. 

®otef!c  ob.  Äatcf!c,  cn,  (pl. 
-r)  bie  dafefc^e  ob.  Äalefc^e,  ^alB* 
futf^e. 

catfatcre,v.a.  calfoltem,  ©diiffc 
au«bid)ten,  au«wergen,  mit  Sßerg 
bieten  unb  t:^eeren. 

©aliBer,  en,  (pl.  -Bre)  ba«  ^a* 
über,  bie  Oefdiü^weite,  ba«  ©(^uf* 
mixoi^,  Äugelmaa^ ;  bie  ©fite,  J)auer* 
l^aftigf  eit  :c.  eine«  ©toffe« ;  Ut  %3ix 


Garaperc 


71 


(SatMtft 


ft  «f  <ii  ntt  - .  ba«  3cu9  /  t»er  ©toff 
ifl  fc^ret^t  (iåjUå^t  gearbeitet,  oon 
fd)re^tcn,  mittelmafigen  ORflteria* 
lien  :c.)- 

campere,  v.  n.  campixtn,  lagern ; 
Ztuppitne  tamptveit  i  Ägtiert  em= 
fting  K.,  bleS;ru»pen  campirten 
(lagertenj  in  ber  ©egcnb  um  ... 

éampm,  (Äamp^er)  en,  (o^ne 
pi.)  ber  Äamp^er.  -oltc,  en,  ba.é 
5ampr)eror.  -fpftttu« ,  cn,  ber 
(Jamp^erfpirituJ.  -ttæ ,  et,  ber 
(Jamp^erBaum. 

Conattte,  en,  (pi.  -t)  bie  ffa* 
nniffe;  ba«  Sumpengefinbel,  ber 
®^urTe. 

Haml,  (Äanat)  en,  (pi.  -er) 
ber  danal,  bie  SfBafferfira^e,  fünft.' 
m  angeregte  2Bofferftra^e ;  fig.  bie 
3?o:^re,  ber  danal,  bieSancilejm 
t^ierifc^en  unb  »egctaBilifc^en  Äor* 
per  bei^ufé  ber  (lirculation  ber  ©ofte. 
-Jpgntng,  en,  ber  ^analBou. 
-gravning,  en,  ber  (SanalgraBen. 
-feirabS,  cn,  bie  Sanalfa^rt.  -tolb, 
en,  ber  SanafjoU. 

Kanälen,  n.  prop.  ber  Sanat 
(jtüif^en  (Snglanb  unb  ^ranlreicf)). 

©anarifrø,  et,  (o^r\t  pi.)  ber 
Sanarienfame;  game  einer  ®ra8-« 
art  (PhalariB  canariengis). 

©anarifugt,  (^anaviefugt)  en, 
■  (pi.  -e)  ber  danariencoacl. 

©onafter,  en,  f.  Änafter. 

ttancellie,  et,  (pi.  -r)  bieÄanj* 
lei.  -raob,  en,  ber  Äanjfeirat^. 
-fltl,  cn,  ber  ÄanjreiftijL 

©anccUtfl,  en,  (pi.  -er)  ber 
Äanjttfl,  Äanareifct)reiBer. 

©anbibat.  en,  (pi.  -er)  ber 
donbibat;  (t^eologil!  -)  Sanbibat 
be«  ^rebigeramteé. 

©onbte,  en,  ©anbtSfulf et ,  et, 
(o^ne  pi.)  ber  Canbi«,  danbiéiucfer, 
danbeljucfer,  Sudfercanb,  ©d)merj* 
suder.  [met ,  ber  (Sancet. 

©anect,  et,  (o^nej^l.)  ber  3im* 

®onontcu8,  en  (Äannif),  ber 
Sanonicu«,  ß^or^err,  namentlid) 
ber  junge  ia\h  weltlii^e  ^alb  geift* 
li^e  3unler. 

canonicere,  v.  o.  canoniciren; 
heilig  fpret^en. 

canonifP,  o.  canonif^,  mit  einer 
Bcftimmten  SSorf^rift  (Sanon)  über* 
einflimmcnb;  -Set,  ba«  canonif(^e 
JRc^t ,  Siixåjtnnå)t  ber  dat^olifen ; 
bf  c«nonifTeS*ßet)  bie  canonif(i)en 
fBuåjn  (im  ®egenfa|  ju  ben  opocrsj* 
p1)if*en). 

ttantote,  en,  (pi.  -r)  bie  (San* 
tote  (baS  ©inggebif^t) ;  ber  »ievte 
(gonntag  nad)  SDjlern. 

cantonere ,  v.  n.  cantoniren. 
G^antonering,  en  (kantonnement), 
(pi.  -et)  bad  (kantonnement ;  btAgr, 
Itfipri  daiiteimement)  baé  (f  antonne« 
ment  bejie^en  ,  in  Cantonnementlie* 
gen. 

Cantcr,  en,  (o^nejjl.)  ber  Can* 
tor,  aSorfcinger,  ©tngmeifter. 

®ant«Iet,  (Aantéler)  en,  (pi. 
-e)  ber  i^aniter  (©ecretair ,  ®e» 
l^fimtftoatiffcretair). 


®apet,  (ÄapeO  et,  (pi.  -let) 
bie  ÄapeKc,  ber  ^auétempel;  bie 
Äapelfe,  5Kuftfgenoffenf(^aft ,  bo« 
Drt^efter. 

©apette,  (IiigeO  en ,  bie  SapeUe, 
ber  ©c^melatiegef. 

©opeHan,  en,  (pi.  -er)  ber  da* 
pettan,  ^iffSprebiger. 

©opettante,  et,  bie  döpclfanei, 
ba«  ?[mt  eines  ^ilféprcbigera. 

©aper,  en,f.  Äapcr. 

capcKete,  v.  a.  capeüircn ;  -  Ute» 
tan«  (®ulb,  ©øl»  jc.)»  SKetaQe 
(@otb,  ©ilberK.)  capeHiren;  b.  ^. 
reinigen ,  läutern  bur^  ©^meljen. 

©apet,  (Äaperg)en,  (o^nei^l.) 
bie  Äaper. 

©apet,  en  (gribijtter) ,  f.  u.  ^. 

©apitatn,  (Äaptain)  en,  (pi. 
-et)  ber  Sapitain,  ber  Hauptmann. 

©apitat,  (Äapital)  cn,  (pi.  -et) 
baé  Sapitaf;  en  beb-j  ein  tobteå 
Äapital;  e n - Äorbrybelfe,  baS  Sapi= 
tal»erbrc^en ;  fatte  en  -  paa  Zentty 
ein  Sapital  auf  3infen  legen  ob.  ge- 
ben. 

Cttpitatifctc,  V.  a.  capitariftrcn, 
ablofen  (Saften,  perfonli^e  onera 
tuxå)  ©elbabgaben). 

©apitalifl,  cn,  (pi.  -et)  ber 
Sapitalift,  ber  SRcntner,  ^Rentier. 

®apitel,  (ÄapiteO  et,  (pi.  ®a= 
ptttet)  bag  Sapttel  (in  atten  95ebeu= 
tungen  ber  beutfdjen  ©prac^e). 

capitctfafl,  a.  capitetfeft. 

©apitcWtayt ,  en,  (pi.  -et)  ber 
für  ©etreibe  :c.  e'^emalé  bur(^  bie 
Domcapiteln  normirte  $reié ,  je^t 
burc^  bie  Äir^enöorftanbe  ob.  3c^n* 
tenne:&mer. 

©apituratiott ,  en,  (pi.  -et) 
bie  kapitulation,  5;^eibung,  SSer# 
glei(^ung ,  ber  SSertrag. 

capitulete,  v.  n.  capituliren. 

©aptice,  en,  (pi. -t)  bie  Q?a* 
price,  ?aune. 

caput,  a.  Caput,  »erloren,  motfc^, 
^in,  tobt,  garauéj  ga»  ->  »erloren 
ge^en. 

©aiatin ,  (ÄaraBin)  cn  ,  (pi. 
-et)  ber  SaraBiner,  baé  SReitcrpi* 
ftol.  [darambofe. 

©atamBot,    en,   (SiKfp).   bie 

©aramtolage ,  en ,  bie  daram* 
bolage ;  ber  3uf<»ni«enfti>^. 

©atat  (Äarat),  en,  (pl.mnxi.) 
baé  Äarat  (eine  3Rarf  ©olb  ^at  24 
Ä. ,  1  Äarat  12  ®ran). 

©atawane  (Äaroponc),  cn,  (pi. 
-t)  bie  dorabone. 

©atbonabe,  en,  (o^ne  jjI.  bie 
dorbonobe ,  ber  SWoftBroten. 

©atJunfet  (dorfunfef),  en,  (pi. 
-flet)  ber  darbunfel  ob.  dorfunfcl 
(dbelftein). 

©atbemome,  cn,  (o^nejji.)  bie 
dorbemome,  j>l.  bie  darbemome  (»c 
Äorner). 

©atbinal ,  en  ,  (pi.  -et)  ber 
dorbinol;  ber  wciteSDein  mit^om» 
meroni-3urfer  Bereitet,  -tal,  et, 
bie  dorbino(2oB(> 

©ate«fc,  en,  (pi.  -t)  bit  da* 
reffe,  Cieblofung. 


cateSfetc,  v.  a.  corcfftren;  liebi* 
lofen. 

©atkatut  (Äorifotur) ,  en,  (pi. 
-er)  bie  doricotur,  ba«  3errbifb. 

©atWoofln,  cn,  (STftr.)  bet 
dartéftagen ,  ber  grof e  SSfir. 

©atmefin ,  ©atntotfln ,  en ,  boé 
darmoiftn  (^arbe). 

©atmin,  et,  ber  dormin  (^orBe)» 

©atnap  (Äarnop),  en,  ber  drfer. 
-flue,  cn,  bo«  drlerjimmer.  -»in» 
bue,  et,  CO«  drferfenfter. 

©atttcol,  cn,  ber  dorneol,  rotl^e 
STgat. 

©otniS  (Aornié) ,  en ,  (pi.  -et) 
ber  Äarni§  (ber  obere  %f)til  eine« 
®eftmfeé).  -5|!(»t,  en  ,  ber  Seiften* 
^oBcr. 

©ottonabc,  en,  (pi.  -t)  bie  Qa* 
ronabe,  furse  ©^ifféfanone  »on 
fernerem  doliber. 

©ottoéfe ,  en ,  (pi.  -t)  bie  do* 
roffe,  Äutfdje,  ©tootéfutf^e. 

©attufel,  ©attouöfet,  (Süng* 
renben)  et,  u.  en,  (pi.  -let)  bo« 
dorroujfel,  bo«  SRingrennen. 

©atteffe,  m,(pi.  -t)  bie  dor*- 
tetfc^e ,  Äarbetfd)e  (©^ief moteriol). 

©aScabe,  en ,  (pi.  -t)  bie  (^ai» 
cabe ,  ber  fünft!.  SBofferfoa. 

©afematte,  en,  (pi.  -r)  bie 
dofemotte,  ber  ©tudffefler,  fBaU» 
feKer. 

©afcrnc,  en,  (pi.  -t)  bie  da* 
ferne. 

©affet,  ©o8<)Uct  (Äoftet),  en, 
(pi.  -et)  bie  Tih^i,  bo«  do«quet. 

©afife  (Äa^fe),  en,  (pi.  -t)  bie 
dajfe  (@elbf affe)  ;  »iaettet  faae»  peb 
(Tasfen,  SBiOet«  finb  an  ber  doffe  ju 
^aben. 

©oSfcBetient ,  ( DppebørfeléBe* 
tjent)  en,  ber  ^ebungSbeomtete, 
doffenbeamtete. 

©aSfctct  (dofftrer),  en,  (pi. 
-e)  ber  dofjTrer. 

caSfete,  (forfofte)  w.  a.  cofftrcn, 
oerwerfen;  (caefere  tnb,  f.  inbcaS» 
fete). 

©aflcl,  (Äoftel)  et,  (pi.  -let) 
boédoftea;  bie  ditobette. 

©afltat  (®irbing),  en,  (pi.  -et) 
berdaftrot,  ber  SSerfc^nittene,  ber 
dunoudj, 

©atalcg,  et,  (pi.  -et)  ber  do* 
tatog,  bo«  5Serjeid)ni§,  (®ogcfltfl* 
tafog)  S3ü^erDerjeid)nif. 

©atcd&ct,  en,  (pi.  -er)  ber  Äo* 
tedjet  ;  erbinetet  - ,  ^ilf«prcbiger 
unb  crftcr  Seigrer  on  berSBurgcrfdjuIe 
ffeincvcr  ©tabte. 

cateci^ifete ,  v.  a.  é  n.  cotedii« 
ftren. 

©ated^tdmu9,  en^  (pi.  -9mer) 
ber  date(^i«mu«. 

©at^cbet  (Äot^tber),  (pi. 
-bete)  bo«  Äot^cber,  btr  Se^rftu^I. 

©atmetet  (Äot^eter),  (pi.  -n) 
ba«  Äat^eter)  (ein  Chirurg.  3nftr.). 

©ot^olif,  en,  (pi.  et)  ber  do* 
t^olif,  jji.  dat^olifen. 

cat^olff,  o.  cot^olifi^ ;  »««.Blive 
-1  cotBoIifdi  fein,  jum  rat^olifdje« 
»itu«  uBergel^tn ,  uBertrettn}  (ßg. 


g  g  t  ^  r  i  n  c  b  I  o  m  ui  c 


72 


(Sitabcf 


vulg.)  vatty  Hipe  -,  cat^olifc^  tt)cr.» 
ben  ,  ÖU«  bcr  ^aut  fahren ,  bie  aSeri* 
niinft  nu§cr  ST^t  raffen  ,  nici)t  bet 
©innen  fein;  t«n  Hf p  «lide»  - »  er 
tvpITte  Mier  a\ii  ber  ^aut  frtfiven,  er 
würbe  gani  beS  S;euferé,  gebä^rbcbe 
ftd)  wie  ein  unöernilnftiger  SWenfcf) 
u.  f.  tt). 

®at5rlnc6Iomme ,  en,  (pi.  -r) 
bie  3wetfrf)e,  3wetfc^fc  (grofte, 
fc^njrtrje  Pflaume). 

©attun  (engl.  Cotton),  et,  (pL 
^attuntt)  ber  dattun ;  «f  - ,  cat* 
tunen,  l>un  bctrec  en  Biole  af  ->  fic 
tragt  einen  cattunen  SRodf.  -trijf» 
fett,  et,  bie  dattunbrudterci. 

©autfott,  (SSorgcn)  en,  (i?!,  -er) 
bie  Kaution  ,  S3urgf(^aft ;  øaa  i  - 
for  dn  ob.  for  en  ©umme,  kaution 
leiften,  S3ürgf(^aft  leiften;  fliOe  - 
(alé  Siirgfc^aft  l^interlegen ;  1>m  Ut 
(linet-  fotlOOO  Äi{^«^«ler,  er  fjat 
1000  X^U.  ali  Surgfc^aft  finter* 
legt  (cingeja^It,  beponirt). 

cauttonere,  v.  a.  cautiontren, 
5?ürgfd)aft  reiften. 

©autionifl,  en,  (pi.  -er)  ber 
Cautionift,  ber  SSiirge;  (©etoffyrb* 
iier=(Iautiontft)bcrforibarifcf)c93iirge. 

©aöareer ,  ©awaßecr ,  en ,  (pi. 
-e)  ber  daöarier  ,  dntJoKier. 

©aöaKerie,  et,  n.  s.  pi.  bie  da* 
l^n(cric,  daüaHerie,  SWciterci. 

©atjanertfl,  en,  (i>i. -er)  ber 
daüarerifl,  daoatterift ;  SReiter. 

©atjtar,  en,  ber  daötar  (eingefar» 
jener  ^ifc^rogen). 

©cbcr,  en,  (pi.  -e)  (et  deber* 
trce)  bie  deber  (Pinus  Cedrus, 
Cs'pressus  thj'oides  u.  in.  SSaum»' 
firtcn). 

©clle,  en,  (pi.  -r)  bie  deCe, 
3eIIe,  ba«  Äfoftcrfammer^en. 

©cment,ct,  (o^nei^l.)  bcrunb 
baé  dement  (2)?auerfitt,  SCBflffer* 
mörtel). 

©enfor ,  en ,  (pi.  -er)  ber  den* 
for,  S8eurt^ei(er,  S3ü(t)err)eurt^eirer ; 
ber  Prüfer ,  ^reiéri^ter  »on  af  abc* 
ntifc^en  ©d;riffen  jc.) ;  (Bei  ben  art. 
Siömern)  ber  ©ittenrirfjter. 

©enfur,  en,  (pi.  -e)  bie  denfur 
(5?it^ercenfur) ,  bie  ber  Stuff törung 
fetnbri(%e,  bem  wal^ren  SSoriétvo^r 
fc[)äbri^e  35coormunbung  bur^  ben 
©taat,  burci)  Pfaffen  k.  rudll^tri^ 
ritcrartfc^er  drf(^einungen ;  ba« 
^lufungSacuanif. 

ccnfurerc,  v.  a.  ccnftren,  cenfu* 
riren,  bie  denfur  erfbeiren. 

©entner,  et,  (pi.  um.)  ber 
dentner  ob.  Beniner,  ICD  'äJfunb; 
(dentner  beutf(^eS  3offgett)ic^t ,  100 
$funb  =  50  Äirogramm). 

centnerftjær,  a.  centner*  ob. 
Sentnerf^t»er ;  fig.  fe^r  f^wer. 

©entrum,  et,  (pi.  ©entrer, 
fert.)  bü3  dentrum,  bieSJJitte;  vulg. 
juweiren  «prüfen  (in  ber  ©Reifte) 
berSrcedE,  bie3roe(fe,  ber  fc^warse 
Sied. 

©eremottte,  en,  (pi.  -r)  bie  de* 
remonte.  -mefler,  en,  ber  deremo* 
nienmetfter. 


Gerteparti,  (^ragtbrcw)  et, 
(©ccTO.)  (pl.  -er)  bie  dertepartie, 
ber  (Jro^tbricf. 

Gerttflcat,  et,  ba«  dertiftcat, 
3eugni5,  bcr  ©c^ctn. 

©^atupve,  (©ruj5e  ob.  ©ruj5) 
en,  (pl.  -t)  bie  d^arup^e  (©d)iff). 

G^omceleon,  en,  (pi.  -er)  ba« 
d^amarcon.  [wanberbar. 

(iftamæleoniff ,  a.  (^amatconifd), 

G^ampiflnon,  en,  (pi.  -er  ob. 
-5)  ber  dtjnmpignon,  ^ira,  drb* 
fc^wamm. 

©Jampagner,  en,  (o^ne  pl.) 
bcr  d^ampagner  (2Betn). 

®5ac§,et,  (o^nc2>l.)  baSdr)oo«. 

©Wrafteer,  en,  (pi.  -c  u.  -er) 
ber  d^araftcr  (fe^te  ©übe  furs),  bie 
angeborene  (Seftnnung;  baS  unter* 
f^eibenbeÄennjeic^en,  bie  Äennjcic^s 
nung  u.  in  äffen  S3ebeutungcn  beä 
bcutf(^en  aßorteS;  en  XStani  af  -, 
ein  OÄann  »on  dl^arafter  (tttel^tr 
»eig  was  er  niU) ;  forfFicOipe  db«' 
tAftfte ,  »erf^iebene  d^araf tc(e)rc 
(angeborene  (Bcftnnungcn) ;  ber  Q.f)a: 
rafter  (fe^te  ©irbe  fang)  ber  Siter, 
SRangtiter ;  en  VitAnb  af  -,  ein  5Wann 
üon  d5arafte(e)r ;  (bo^  biefer  Un* 
terfc^ieb  gerangt,  wie  ber  bantfct)e 
^rurar  e  unb  er,  ferten  ,  fcrbfi  ni^t 
in  ber  gebirbetften  Umgangéfpra(f)e 
5ur  ©ertung) ;  bie  <Bå)uU  ob.  dia* 
men8*denfur ;  flob  -,  flet  -,  gute, 
f^red)te  denfur. 

®$arafterifltf,  en,  (pl.  -er) 
bie  d^araf tcriftif ;  pire  m  (Cbaraf» 
teriftif,  eine  d^arafteriftif  geben, 
eine  fennjeidjncnbe  ©(^irberung 
geben.  [fennjeictjnenb. 

é^arafterifltff,  a.  (^araftcriftifc^, 

G^ftraftecrtrcef ,  et,  (pl.  un».) 
ber  d^arafterjug.  -f«aö5cb,en, 
(©»ag^eb  i  d^arafteren)  'bie  ilfja- 
rafterf4tt)äct)e. 

G^arpt,  et,  (ofjne  pl.)  bie  d^arpi, 
gcjupfte  ?eintt5anb. 

®5«u§fec,  en,  (pi.  -r)  bie  d^auf* 
fee,  ber  ^o^weg,  ber  ^fTajterrøeg. 

®$ef,  en,  (pl.  -er)  bcr  d^ef. 

©Öemic,  (d^^mi,  Äemt)  en, 
bie  d^emte,  d^sjmie,  ©c^eibefunft. 

d^emtff ,  a.  ^emif(^;  unbetfiyøe  -, 
åjimi^å)  unterfuc^en. 

G5eru6,  en,  (pl.  -er)  ber  d^erub. 

®$tcane,ett,  (pi. -t)  bte  d^i* 
cane;  ber  SRe^tSfniff;  bie  SRecfité* 
»erbrefjung ;  bie  Äniffe  unb  9ianfe ; 
vulg.  ber  ©^ur ;  bet  t»«t  l^im  øjett 
paa  - )  ba6  l^at  fte  mir  jum  ©^ure 
gef^an. 

©fiffer,  et,  (pi.  ©5iffre),  f. 
©iffer. 

©^iiragra,  en,  (o^ne  pi.)  ba8 
d^iragra,  bie  ^anbgi(i)t,  ba3  ^anb* 
jipVerrein. 

©^irurftte,  en,  bie  dl^irurgte, 
SCBunbarjeneifunfl. 

©kirurg,  en ,  (pi.  -er)  ber  (if)i* 
rurg,  SCBunbarjt. 

©^ocotabe,  en,  (o^ne  i»!.)  bie 
d^ocorabe,  d^ocolate,  gewurste  dn' 
caotafer.  [Sre^ru'^r. 

©kolera,  en,  bie  d^oleraj  bie 


©6or,ct,  (pi.  un»).)  berd^or; 
ba8  d^or,  bie  dmporfirdje  (Chorus, 
Presbyterium) ;  (bet  tl}bffe  ©prog 
gjør  i  Srfminbetigbeb  ben  ^Jorjljer  «t 
ber  d^or  bet^ber  ©angerd}or,  gor^ 
ening  af  ©angere  er.  ©angftemmer, 
bo«  dbor,  d^oret,  ©tebet  i  Äirfen 
l)Dor  ©angerne  f)au  bevcö  ^rabé). 

©Soraf,  en,  (pi.  -er)  ber  d^o* 
rar.  -Jog,  en,  ba«  d^orafbu^. 

©^orbcgn,  en,  ber  dantor. 
-banb§,  en,  ber  d^ortanj,  -breng, 
en,  ber  d^orfnabe.  -^erre,  en,  ber 
d^orfierr  (geiftfidjer  Xiter).  -fang, 
en",  ber  d^orfang,  d^orgcfang,  ber 
d^or.  -tone,  (Drgertonc)  en,  ber 
d^orton  (Drgerton,  »erf^ieben  »om 
Äammerton ,  resterer  a,  erftercr  c). 

©5ortfl,  en,  (pi.  -er)  ber  d^o* 
rift,  d^orfanger. 

(Irtjtetig,  (i^rtfien,  a.  (f)rtftri(^; 
d>rifleUge  Stater,  c^viftric^e  ©taaten ; 
ben  ^riftfliite  ob.  i^tiflne  Ztoe,  ber 
c^riftfid)e  ©raube. 

©griflen,  en,  (pi.  unt*.)  bev 
d^rift,  ber  S3efenner  d^rifli.  -bom, 
en,  bné  d^riftentl^um.  -'öeb,  en,  bie 
d^riftenbcit.  -tjft,  et,  ba«  Sauf* 
[jemb,  2Baffer^embrein. 

©r^rifli  §tmntetfart§bog ,  en, 
d^rifti  $immerfal)rt,  ber  J^immer* 
fa^rtétag. 

©5rtftmaaneb,  en,  f.  55ecemBcr. 

d^rtftne,  (bøbe)  v.  a.  taufen  (a\i\ 
d^rifti  üe^re). 

©tcorie,  en,  bie  dicorie,  SGBege* 
warte. 

©^rcntf,  (Ärcnife)  en,  (pi. 
-er)  bie  d^ronif ,  bas«  3ettbu(^,  bie 
3eitgefrf)id)te. 

©^ronotogte,  en,  (pi.  -r)  bie 
d^ronorogie,  3£iti^f^nung. 

©6rt)flal,  et,  (pi.  -ter)  ba« 
Äri)ftan,  f.  Är^flal. 

©$urfürfl,  en,  (pi.  -er)  ber 
d^urfürft,  Äurfürft,  ai^a^rfurft;  (bn« 
arte  beutfd)e  d^urift  ba«  artbnnifd^e 
ilaar,  Aør,  je^t  Äaaring ,  f.  b.). 

©Ö^mie,  f.  ©Hernie. 

©iffer,  et,  (pi.  ©tffre)  bte 
d^tffre,  3iffer  ^  3fl^r,  ©e^eimfc^rift. 
-Bog,  en,  ein  S3u(^,  in  werc^cé  bie 
ou8gere(^netett  SRec^eneremper  einge* 
tragen  werben. 

©tnnoBer,  en,  ber  dinnober  ob. 
3innober. 

ctnnoBerrøb,  a.  cinnoberrot:^,  bie 
gorbe  beé  dtnnoberé  tragenb. 

©trcutatre,  et,  (pi.  -r)  baS 
dircufar ,  dircufar  *  ob.  Umtaufe* 
f(^reiben. 

circutere,  v.  n.  circuriren,  frei:* 
fen ,  im  Äreife  ft^  bewegen ;  jfig.  im 
Umrauf  fein. 

©irfel,  en,  (pi.  ©irfter)  ber 
dirfef,  3«rfer ;  Äretö.  -bue,  en,  ber 
3irf erbogen,  -flßbe,  en,  bieäir* 
ferfla(^e.  -linte,  en,  bte  3ivferrinte. 
-tøB,  (Arebérøb)  et,  berÄrcierouf. 

©ife,  (vulg.)  en,  f.  SMccife. 

©iflerne,  en,  (pi.  -r)  bie  di* 
flerne,  bcr  SSafferbc^artcr. 

©itabet,  et,  (pi.  -ter)  bie  di* 
tabföe,  f feine  geftung  awnt  @c^u& 


ditttt 


73 


(Ercbit 


einer  ©tabt  angelegt,  »ergf.  ©aflct. 

eitere,  v.  a.  citiren. 

©it^et,  (Sit^ar)  en,  (pi.  -e) 
bie  eitler,  Stt^cr. 

Citron ,  en ,  (pi.  -er)  bie  di* 
trone  (gruc^t  beé  SitronenbaumS). 
-faft,  en,  ber  eitronenfaft.  -\pu 
en,  bteSitronenfaure.  -træ,  et,  ber 
Zitronenbaum  (Citrus  medica). 

citronguul,  o.  citronengetb, 

ctöit,  a.  ciüir,   bürgern^;  en 
CiiibebßttiAiib,  ein  Sioilbeaittteterj  ben 
-4?pnøbeb,  bie  Sioifobrigfeit  (im 
©egenfa^  jur  (Sriminar  *  ob.  ^oli 
jeiobrigleit). 

©torinet,  en,  ba6  crrorinet;  bie 
Cfarinette, 

©taöfe,  (iiraéfe)  en,  (pi.  -r)  bie 
eraffe  (in  atten  benfelben  SBebeutun* 
gen  tt)ic  im  2)eutf^en). 

ctaSffff,  a.  ctafrtf(^5  »orjugn^ 
in  feiner  2trt  5  (im  2lltert:^ume;  5e* 
öorjugt,  prittifegirt  [con  ben  ©tön* 
ben] ). 

®ra»ecr,  et,  (pi.  -e)  baé  Sla* 
tier.  -mup ,  en,  bie  Slayiermujtf. 
-fpi[,et,  ba«  drattierfpieL  -fpit= 
ler,  en,  ber  (Slaoierfpiefer. 

©Itcnt,  en,  (pi.  -er)  ber  erient. 

@:ttnta,  et,  (pi.  fHimata,  u. 
Climacr)  ba6  eiima. 

(Eroaf ,  en,  (pi.  -er)  bie  eroafe. 

©fpfleer,  et,  (ijI.  -er)  ba6  Stt\)* 
flier;  fatte  et-,  ein  Äfijflier  fe^en. 

©rjjfteerftjrøite ,  en,  bie  Ar?* 
flierfpri^e.  [carbe. 

®ocarfce,en,  (pl.-t)  bie  Qfo* 

©offarbi,  -1f i5,  f.  unt.  Ä. 

®oUf,en,  (o^nej)!.)  bie  GTofif, 
ber  Untcrreibéf^mera. 

©oUect,  en,  (pi.  -er)  bie  dottecte. 

©ottegium,  et,  (pi.  ©oHegien) 
bo«  doffegium,  i)Z.  bie  dottegien. 

©ottiffon,  en,  (pi.  -er)  bie  dof* 
Tiflon. 

€;ofonte,en,  (pi.  -er)  bie  (Jo* 
lonie,  bie  ^flanjftabt. 

Cotonift,  (?Ri>B9gger)  en,  (i>l. 
-er)  ber  dolonifl,  ber  Slnfiebler. 

Cfolo«,  (Äoro«)  en,  (pi.  -er) 
ber  Uolof,  Äolof . 

Cotumne,  en,  (pi.  -r)  bie  do* 
Tumne ,  ©pafte. 

tfiomebie,  en,  (j>i.  -r)  bie  Gfo* 
mebie. 

<ltomet,  (Äomet)  en,  (jjI.  -er) 
ber  (Jomet. 

Comma,  et,  (pi.  -ta)  Hi 
Comma. 

commanbere,  v.  a.  comman* 
biren. 

Commanbo ,  en ,  (i>l.  -er)  ba« 
(Jommanbo. 

Commtfflon,  en,  (pi.  -er)  bie 
«cmmifflon.  [dommobe. 

Commobe,  en,   (pi.  -r)    bie 

communat,  o.  communat;  com« 
muiiale«  Ufgiitn  i  Sf atter  (dom* 
tnunal*  Slfgifter),  dommunafabga* 
Iben, -«fieuern,  »gefaOe.  -garbe,  en,! 
bie  dommunalgarbe,  SBurgerwe^r.     ! 

Commune,  en,  (pi.  -r)  bie 
dommune. 

Cotttmunicant,  en,  (pi.  -er) 


3)er,  weiter  ba«  l^eitige  Slbenbma^r 
genic§t. 

communiccre,  v.  a.  mitti&eircn 
aU  V.  n.  ba«  beitige  2tbenbma^t  ge 
niecen,  verabreicht  erhalten. 

<Eommunton,  en,  f.  Slttergang. 

©om^jagnie,  et,  (^jL -er)  bie 
dompagnie;  ø«a  i  -  tneb  «n,  ftdi 
mit  éinem  affociiren. 

®ompa§,  et,    (pi.  -fer)    ber 
dompa§ ;  «tompasfet«  Jlttmisntug, 
bie  2)?if  røeifung  ,  Slbtnei^ung  (vom 
SfJorben),   bie  iJeöiation  bcé  dom 
pafff«-  [nabef. 

éompaSnaat,  en,  bie  dompap 

©ompliment,  en,  (pi.  -er)  ba« 
dompliment;  ßjerc  (templitneitter; 
domplimente  ma^en  (vulg.  dom* 
plimcnte  fd)neiben). 

©omptot,  et,  (pi.  -er)  ba« 
domptot. 

comj>oncrc,  v.  a.  componiren. 

©omptotr,  et,  (pi.  -er)  ba« 
domptoir. 

Concept,  en,  u.  et,  (pi.  -er)  ba« 
doncept,  ber  dntmurf;  bie  dfabbe, 
ba«  SBrouiKon  ;  falbe  ub  af  «loncep« 
terne,  au«  ben  doncepten  geratl^en, 
confiifc  werben. 

©once^Jtpapiir ,  et ,  ba«  don* 
ceptpapier.  [ccrt. 

©oncert,cn,(iJi.  -er)  ba«  don* 

®oncur§,  en,  (pi.  -er)  ber 
doncur«. 

©onbitton,  en,  (pi.  -er)  bie 
donbition,  Sebingung;  ber  SDienfl, 
bie  ©teCe  (donbitton);  ieø  b«r  in= 
gen-,  i(^  l^abe  leinen  2)ienft;  jeø 
flob  benganø  i  -  Ibe»  Urtefrcemmer  Vi. 
».,  id)  fianb  bamal«  im  3)ienjl,  ob. 
im  ?aben  be«  (i(^  toar  bamalé  dom« 
mi«  [SBobfoenb]  bei  bem)  ©ettürj* 
fromer«  91.  91.;  ^&(l  itn  -,  c^t^  un* 
ter  ber  SSebtngung,  ba§  ?c. 

conbitf onere ,  v.  n.  bienen;  fer* 
»iren;  jeg  conbitienerebe  3  Mar  i 
Ilj»benba»n  })09  ».  a.  (ob.  t  S.  »♦». 
Souti<iue),  iå)  biente  ob.  ferotrte  3 
3a^re  in  Äopen^ogen  bei  9^.  9?.  (ob. 
im  ©ef^aft  be«  ^errn  91.  9?.). 

Conbitorie,  et,  (pi.  -r)  bie 
donbitorei. 

©onfect,en,  (o^nepl.)  ba«  don* 
fect;  fig.  berffiorwurf,  bie  Petiten; 
bie  ^rügef,  ©cftlage. 

ttonferentSraab ,  en,  ber  don« 
ferenjrat^. 

Confirmanb,  Confirmanbinbe, 
en,  ber  donfirmanb,  bie  donfir* 
manbin. 

Konfirmation,  en,  bie  donf!r* 
mation,  dinfegnung,  ^'i^influns^ 
jjirmung,  bo«  girmeln. 

conflrmere,  v.  o.  conffrmiren, 
einfegnen. 

confiffere,  v.  a.  conf!«ciren. 

CongreS,  en,  ber  dongre^ ;  paa 
Cenpreefen  i  Dien  ,  auf  bem  dongre^ 
iu  aßien. 

©onno^fement ,  et,  (pi.  -er) 
ba«  donnojfement,  ber  gra^tbrief. 

ConfeQuenj,  en,  (pi. -er)  bie 
donfequenj ;  brage  (tonfeciwenjer, 
donfequenjen  jiel^ev. 


contant,  a.  &  av.  contant,  Baar; 
betale-,  baar  jal^ten  ob.  beaa^^Ien; 

-  »etalitig,  baare  3a^Iung. 
Conto,  en,  (pi.  -er)  ba«  donto. 
Contor,  Contoir,  et ,  (pi.  -er) 

ba«  domtoir,  domptoir. 

ContraBanb ,  Contrctanb ,  et, 
bie  dontvebanbe. 

©ontract,  en,  (pi.  -c)  ber  don* 
tract,  aSertrag,  bie  Uebereinfunft; 
tnbpaa  fiutte  -,  dontract  eingeben, 
machen  ,  abft^Iicien  ;  jeg  Ijm  inb 
garet  en  -,  \å)  bin  einen  dontract 
eingegangen. 

contract,  a.  contract ,  la^m. 

contra'^ere,  v.  a.  contra'^ere. 

Contraft,  en,  (pi.  -er)  ber 
dontrafl,  ©egenfa^.  [ooi. 

Conöoi ,  en,  (pi.  -er)  ber  don* 

Conwtut,  en,  (pi.  -er)  ber 
unb  bü«  donüolut ,  ba«  doubert, 
95riefcoubert. 

Copi,  Copie  ,  en,  (pi.  -er)  bie 
dopie,2(bfc^rift;  ba«  9ia(^birb,  ber 
9la(^|lid)  (dopie). 

copiere,  v.  a.  copiren;  abfi^rci* 
ben,  nac^bifben. 

Copiifl,  Copifl,  en,  (pi.  -er) 
ber  dopift,  Slbf^reibcr. 

Corbuon,  et,  ber  dorbuan. 

©orinbe,  (Äorinbe)  en,  (pi.  -r) 
bie  Äorinbe,  Äorinti^c. 

Cornet,  en,  (pi.  -er)  ber  dor* 
nct,  %!xl)nxi(f),  $a|nenjun!cr. 

corportig ,  a.  f  örperric^ ;  fln  cer-- 
porligc  Ceb,  fein  forperli^er  dib ; 

-  Strafe,  lijrperli^e  ©träfe. 
Correctur,  en,  (pi.-  -er)  bie 

dorrcctur.  -arf,  et,  (pl.  un».)  ber 
dorrecturbogen. 

Correfponbance,  Correfpon= 
bence,  CorrcfponbentS,  en,  (pi. 
-r)  bie  dorrefponbenj. 

Corfet,  (©nørlib)  et,  (pi.  -er) 
ba«  dorfet,  ber  ©cliniirreib ,  ba« 
©^nürleibc^en,  bie  ©d)nürbru^. 

Cour«,  tn,(pi.  Courfer)  ber 
dour«  (©elbcouv«);  ber  dour«, 
Cauf ,  ®ang ;  rette,  |lyre  jin  -  (^ib, 
bib,  l^erl^en ,  bergen  :c.),  feinen 
dour«,  feinen  ?auf  (^ierl^er,  bortl^in 
ba^in)  richten ;  (©ecm.)  pa«  btn  -, 
p«a  dourfen  til  <p(»inbien  ic.,  Bei  bem 
dourfe,  auf  ber  gal^rt  r\aå)  Dflinbien 
IC.  ;  fatte  (feurfen  nerbpefl  t  tage, 
fatte  en  norbpeftlig  -,  norbwejlli^ 
fegefn,  norbtoeflfi^  fleuern  ;  saci  Hn 
egen  -  (vulg.  ftn  egen  Staai)  feinen 
eigenen  @ang  ge^en. 

Courtage,  en,  bie  dourtage. 

Crcotur,  (Area tur)  et,  (pl.  -er) 
ba«  S^ier,  ba«  ©tütf  aSie^,  pl.  bie 
9iinber  (nic^t  ttieim  2)eutf(^en;  bic 
dreatur,  ba«  Oef^öpf,  bie  5Wen* 
fi^en*  unb  Ji^iertoelt ,  im  Oegenfo^ 
jur  9latur). 

Crebit,en,  (o^nepl.)  ber  dre* 
bit;  Sorg,  ba«58orgen,  vuly.  bet 
?Jump;  ßg.  ba«  SKnfc^en,  ber  diui» 
JTuf;  i>a»e,  gire  -,  drcbit  l^aBen, 
geben  ;  mifle,  tabe  fln  - ,  feinen  dre«« 
bit  »erfieren ;  frelfe,  rebbe  (In  - ,  fei* 
nen  drebit  retten  («u^  ßg.  öom 
Jlnfc^en  unb  dinflu^),  fo  ou(^  fig. 


(Jrcbitbanf 


74 


^aQ 


fl««  i  pot»,  ob.  i  flet  -  f}0»  aeøeti,  bet 
3fmanbrm  in  gutem  ob.  [(^fe^tem 
Slnfe^en  fein,  fielen,  »ielen  ob.  ge- 
ringen einflu^  l^aben,  gut  ob.  ^djUåjt 
ongefciirieBen  fein. 

ferefcltBanf,  en,  (pi.  -er)  bie 
Crebitbanf. 

ccebitere,  v.  a.  crebitiren,  »er- 
borgen, auf  Sorg  geben,  vuZgr.  pum- 
pen ;  btt  ^at  je ji  crebiteret  bom ,  baé 
^obe  i^  \im  geborgt,  gepumpt. 

©rebiti»,  et,  (pi.  -er)  bo6  Gfre- 
bitio,  S3egl<iubigung«fd)reiben. 

©rebitor,  (dsjcelbner,  ©fijlb- 
berre)en,  (pi. -tv)  ber  drebitor, 
©laubiger. 

cre<)ircn,  v.  n.  crepiren,  jlerben ; 
(oom  aSte^)  »ervecfen. 

©rtttf,  (Äritif)  en,  (offmpi.) 
bieÄritif;  unbet  «I-»  unter  aller 
Ärttif,  fpottfdjlec^t. 

©riminatret,  en,  (pi.  -er)  baå 
QTriminnTgeric^t,  ba«  peinli^e  @e- 
ri(i)t.  \.-tx)  baS  Ärof  obil. 

©rocoMt,  (ÄrofobiO  en,  (pi. 

©rucifty,  et,  (pi.  -er)  bae  (5ru- 
ciftr,  baS  ®ilb  be«  ©efreujigten. 

©ttfttfalen,  (dubif^Stren)  en, 
(pi.  uno.)  bie  (JfubifelTe.  -fob,  en, 
ber  eubiffuf.  -mcal,  et,ba3eu- 
bifmaa§.  -rob,  en,  bie  gubif Kur- 
ier, -tal,  et ,  bie  eubifja:^!. 

CUbiff,  a.  cubif^. 

®ujon,  en,  ber  ^Joftron,  bie 
ÜJ?emme.  [jocfien. 

cujonere,  v.  a.  cujoniren ,  unter- 

cuttiijere,  v.  a.  cuttioiren,  an- 
bauen; j?sr.  »erfeincrn,  ©itte  unb 
aKanier  beibringen. 

<S^uItur,  en,  bie  «Jultur;  ber  2ln* 
bau,  bie  2lnbauung.  -I^iftorte ,  en, 
bie  eu(tuvgef(i)id)te. 

®ur,  ®uur,  Äur,  en,  (pi.  -e) 
bie  Sur,  Äur,  Teilung;  ^eifme- 
tl^obe. 

©urctel,  et,  bie  Surateel. 

©urator,  en,  (pi.  -er)  ber  du- 
rator,  Sormunb. 

curere,  v.  a.  curiren ,  feilen. 

tturcer,  ©oureer ,  en ,  (3iIBub, 
et)  (pi.  -er)  ber  Courier,  Eilbote. 

©urS,  en,  f.  ®ourS. 

©ijttnber,  en,  (pi.  -bre)  ber 
dylinber,  bie  SBalje.  [bel. 

®^m5e[, en,  (pi.  -ler)  bie  (It)m- 

®ij»>re§ ,  en ,  (pi.  -fer)^  bie  dsj- 
preffe  (Cj'pressus  sempeniren»). 

©,  b,  et,  boé  :J),  b  ,  ber  inerte 
33ud)|labe  be«  aipi^abeté;  bie  ^on 
d,  bie  jæcite  ^Rote  auf  ber  S;onteiter, 

ba,  av.  u,  conj.  (3«r.  thä)  ba} 
bann,  aBbann;  (juttieilen  <k\i par- 
tic.) benn  ;  (bengang ,  paa  ben  S;ib) 
bamal«,  ju  ber  3eit,  umbieSfiti 
benganø  ba»  bamald  alejbvab  pil 
J)u  ba?  ttjaé  »ittfl  35u  benn?  faa 
fljec ,  bet  ba;  fo  t^u  eé  benn  ;  naac 
3Du  ba  enbeliß  »il  viit  Ut^  wenn  3)u 
eö  benn  enblicl)  ftiffen  »illft  ;  bet 
fan  ba  beOrt  tff e  vare  minbre  >  baé 
lonn  btnn  au^  nic^t  weniger  feinj 


conj.  ba;  al3;nac^bem;  weit;  in- 
bem. 

SDao ,  en  (et  Daabijr) ,  (pi.  -er) 
baé  2)amtf)ier  (Cervu«  platyceroB). 
-btnb,  (.t)un»  3)aa)  en,  (pi.  -er) 
bie  Dam^irfd)fu^,  I)amgei§.  -öjort, 
en,  ber  Dam^irfdb,  Dambocf .  -»ilbt, 
et,  baé  J)amn)ilb. 

®aa6 ,  en ,  (o^ne  pi.)  bie  Xaufe ; 
ber  S^auffiein,  baé  S;aufbe(fen;  bie 
S^auffapetfe ;  l>oIbe  K.n  ovn  tiaehtny 
einen  au«  ber  Slaufe  :^eben. 

®aa66rober,  (Saabébrober)  en, 
ber  2;aufbruber,  ber  »efeuer  mit  ei- 
nem Slnbern  au  gTei^er  3eit  getauft 
»irb, 

©aaBoVttflt,  en,  ber  s;aufbunb; 
at  blive  befraftet  i  fin  S^aabspagt) 
conftrmirt,  eingcfegnet  »erben. 

^aaBSfacrantcnte ,  et,  baé  ©a- 
crament  ber  i^eifigen  Siaufe.  -Wtbne, 
et ,  f.  Sabbcr. 

®aab,  en,  (o^nejjl.)  bie  S;^at, 
baS  2Berf  (meijlenS  »on  groben 
riii^mlic^en  S^^aten ,  unb  im  ^o^eren 
©t^I ;  fonjl;  ^anbling,  ©jerning, 
bie^anblung,  baé3;5un);  itlcbail» 
Ue  fer  «bel  - ,  bie  SD?ebaißc  für  ebte 
2:^at  (etwa  ba8  preufif(i)c  „Slttge- 
meine  @:^renjeid)en'0  >  biflaaiEnmeb 
Vi.Ac'b  00  -,  einem  mit  ^ail)  unb 
3;^at  beifle^en. 

baabfutb,  baabrig,  c.  t^atenpoir, 
tbatenreid) ;  }}m  enbte  ilt  baabfulbe 
S,w  ,  er  befdjlo^  fein  t:^atenöolIeö 

baablø^,  a.  t^atenloé;  et  iåAi-- 
l«(ljiit>,  ein  ti^atenlofeS  Qcben. 

baabrig,  a.  f.  baabfutb. 

25aab§froft,  en,  (felt.)  (o^ne 
pl.)  bie  Slbatfraft.  -ti»,  et,  (felt.) 
baé  t^atcnreidie  Heben,  -manb,  en, 
ber  t^atenooQe  5D?ann  (ber  Diel  ban- 
belt  unb  »enig  fpri^t);  ^iftorien» 
5)aab«manb,  bie  SWanncr  ber  X'^ai, 
ber  @efd)i^te. 

baane,  v.  n.  o:&nma^tig  »erben, 
o:^nmä(^tig  :^inftnfen,  in  Dbnmodjt 
faaen.  SDaonetfe,  en,  baS  o^nmac^-- 
tige  ^inftnfen,  bie  D^nma^t,  f.  9lf= 
magt. 

baancfærbtg ,  o.  einer  D^nmac^t 
na^e,  fertig,  nal^e  baran  l)inju(tn- 
fen;  i>u«  ec  eXtit}  -,  fte  ifl  immer 
mit  einer  D^nmac^t  bei  ber  J£>anb, 
immer  nai^e  baran  ^injuftnfen  (bor 
©d)re(fen  :c.). 

©aanen,  en,  (ol^ne  j>l.)  ba«  o^&n- 
mä^tige  ^inftnfen ,  baS  Sn-D^n- 
ma^tfalTen. 

baaraötig ,  c,  t^ri^t. 

SDaare,  en,  (pi.  -r)  ber  S^or, 
ber  5ftarr,  ber  2Ba:^nrtnnige;  Du  -! 
3)u  2:^or!  tun  flaffeb  -!  ber  arme 
2ßa:^nftnnige !  »ergl.  Sjante ;  9lar ; 
^«LtAt ;  So^fe. 

baare ,  v.  a.  ^bebaare)  tl^oren  ; 
bet^oren ;  ju  S^ori^eiten  »erfeiten ; 
:^interge]&en  ,  taufd)en  ;  -  en  piøe 
(forføre)  ein  2)?äb(^en  »erführen; 
2)it  febe  Smitl  l^ar  baaret  miø^  ^ein 
fil^e«  Sad)eln  :^at  mi^  bet^ort. 

^aorefifle,  en,  (pi.  -r)  ba«  Sr- 
renl^auS  ,  ^oépital  fiir  Scoren ,  für 


Sffiabnflnnige,  bo«  JEoa^au«.  -fifle» 
galffoft,  f.  b.  -fiflclem,  ti,  (pi. 
-mer)  ber  3rte,  SBa^nftnnige  im 
3rren^o8pitar ,  ber  Xoa^äuÄler, 
fig.  ein  Sßerrücfter,  ein  toller  ÄerU 
-fiflefnaf,  en,  ber  Unfinn,  bie  un* 
finnige  JWebe. 

baareliftegat ,  c.  »errfidt,  toU 
jum  ginfperren.  SDaareliftegot,  en, 
(pl.  -e)  ein  Soflbäueler,  tinSrrer. 

DaareliflegalffaB,  et,  (pl.  -er) 
unfinnige  ^anblungen. 

baarltg,  a.  t^Sric^t;  unvernünf- 
tig; fdjlei^t,  elenb,  Iranf,  crfranft; 
bet  »at  en  -  Ub»ei)  ba«  »ar  ein 
t^ori^ter  (f(^(e^t  gewallter)  5!tuä- 
»eg;  \m  er  ineøet  -,  er  ifl  fel^r 
Iran! ;  jeø  l&ac  eti  -  Ainøet,  id)  ^txlt 
einen  franlen  (bofen)  Singer;  bat  ec 
baarliøt  »eit,  e3  ifl  f^le^te«  2ßet- 
ter;  baarligen,  baartigt,  av.  auf 
eine  t^oric^te  SBetfe,  t^orid^ter»eife ; 
Ut  !iAMt\<ivxi«,Cit\itst,  ti  gel;ti^m 
f^fei^t  (efenb) ;  })An  banblet  baarliøt, 
er  ^anbelt  t^ori^t  (»ie  ein  S^or). 
©aartigöeb,  en,  (pi.  -er)  bie 
S;^or5eit,  tbori^te  ^anblung. 

£>aarfPa6,  en,  (pl.  -er)  bie 
2;|or^eit,  5Rarr^eit,  t^örtd)te  ^anb- 
lung. 

®aofe,  en,  (pl.  -r)  bie  2)ofe; 
S3ü(^fe,  ©^ac^ter.  -taog,  et,  (pl. 
untt.)  ber  35ofenbedel.  -mager,  en, 
ber  Dofenma^er.  -ftt^ffe,  et,  ba* 
3)ofenj^ü(f,  S3ifb  auf  bem  2)ofen- 
becfef. 

baa»e  (ba»e),t;.  n.  lärmen;  lo* 
bcn,  poltern  (35ialect»ort). 

©abbet ,  en ,  (pi.  ©abter)  bie 
2)attel  (bie  grudit  ber  Dattelpalme). 
-tanb,  et,  baéSJattellanb  (inS'Jorb. 
afrita).  -ctic,  en,  baé  2)atteIol. 
-trtc,  et,  ber  Dattelbaum,  bie  Dat- 
telpalme. 

®abet,  en,  (o^nej?!.)  ber  Sabel; 
bie  3iüge;  ber  gf^l  (ni^t  Segler), 
SWafet;  üben  -,  (üben  8j)be,  f.  b.) 
oi^ne  ^Oji ,  o:^ne  5Wafel ;  üben  5tyøt 
00  JDabel  C^nl),  o^ne  %vixåii  wnb 
tSeöl. 

babelfri,  a.  tabello«,  untabel- 
^aft,  untabelig;  mafelloé. 

babetfl^g,  a.  tabelffi^tig;  vulg. 
Irittelnb,  frittelfopfif^. 

babeloarbig,  a.  tabclnöwertl^, 
tabel^aft.  [belfuc^t. 

SDabetf^ge,  en,  (oi^ne  pi.)  bie  So» 

babte,  V.  a.  tabeln;  \m  bablebc 
mtø,  er  tabelte  mi^.  labten,  cn, 
(x>%ntpl.)  ba«  Säbeln. 

©abter,  en,  (pl.  -e)  ber  Sabler. 

©ag ,  en ,  (pi.  -e)  ber  Sag ;  ba« 
Sage«li(f)t;  -for-,  Sag  für  Sog; 
togtäglic^;  fra -til-,  )>on  Sog  ju 
Sag,  oöe  Soge ;  b»et  -» jeber  Sag, 
oUe  Sage ;  -  oø  Sat,  Sag  unb  S'^oc^t ; 
fil  -  (engang)  eine«  Soge« ;  en  - 
feer  jeø,  «Xj  eint«  Sage«  fei^c  xå),  bof 
:c.;  ^ac  00  -,  Sol^r  unb  Sog, 
(«Re^t«».)  3o^re«frifi,  (1  3a^r  unb 
6  SEBo^en)  ;  i  3iat  oø  -,  inner^olb  ci» 
ne«  3!a^re«  (am  feflgefe^tem  Soge); 
bet ecl>«ily&  -,  e«  ifl  jetter  Sog;  i  - 
(ibag) >  ^eute;  Un-i-  (ibo9),,ber 


2)ag 


75 


^am^rub 


I)f «ttge  2:03 ;  lige  til  ben  -  ibaQ,  iii 
ouf  ben  i^futigen  Xa^'y  em  otte  ^a* 
Qty  f)tvitt  Über  aåjt  Xage ;  »eb  -  >  om 
JJagert,  Bet  Xaqi,  am  SCagf,  Bei  Sa- 
geéli^t ;  jep  ßit>er  Bflm  en  øeb  -  »  ic^ 
f(^ere  mt^  ben  Seufcl  um  i^n !  git>e 
en  (bent  ©c^ufbncr)  -,  ©inem  5ri|l 
geben  ;  25afte ,  Sage ,  Seiten  ;  Min 
(tvie  einer  UU)',  flobe  U«ße,  gute 
Sage  (bequemeé,  arbeitrofcéob.for* 
genfrete«  ?cben) ;  i  pore  t>age,  in  un= 
feren  Sagen,  i^eut  ju  Sage,  (^eut«« 
3utage)}uunfver3ett;  inbtil,  til  pore 
35«ge,  bié  3u  unfrer  Seit,  Vii  auf  un= 
fere  Sage  (ob.  Seiten);  i  ø«mle  D«^ 
ße,  in  atten  Seiten ,  in  atten  Sagen, 
im  Slltert^um,  »orjeiten,  »ormaB; 
pan  }fan»  (^enbeS)  fl«mle2DAße,  in 
feinen  (i^ren)  aUtn  Sagen ;  iet  pai^ 
ferebe  Barn  enbiiu  paa.  l>An»  øamle 
»ape,  ba6  gef^a^  i^m  noc^  in  feinen 
fllten  Sagen  (aU  er  fc^on  gealtert, 
al«  er  fd)on  betagt  war)  ;  Ixøe  til  pcce 
Dage,  Vxi  auf  unfere  Sage ,  auf  un.» 
fere  Seiten  ;  taQc  Sn  af  Dage,  @inen 
umbringen  (i^m  ba6  Seben  nehmen) ; 
fomme  afbage,  umf ommen,  um'ä 
8eben  f  ommen ;  ieg  b«c  «Ibrig  i  mine 
5age  feet  Ban»  ntage,  i(^  Babe  meine 
?ebtoge  feineé  gleiten  ni^t  gefe^en ; 
op  ab  Dage,  tn  ber  SRebenéart :  itt  er 
ob.  i^n  (^un)  et  Smitten  (Ü)?oberen, 
©roberen  jc.)  op  ab  JJage,  er  ifi  beg 
SBater«  OFbenbilb,  er  ifl  ber  SSater 
»te  er  leibt  unb  lebt,  ob.  er  if}  bem 
gSater  au«  ben  Slugcn  gcf^nitten; 
lagge  for  Dagen,  an  ben  Sag  legen  ; 
en  Daø»^tb,  ein  Sag,  ber  Seitraum 
tine«  Sage« ;  Ban  blioet  Bet  en  Dag» 
trib,  er  Bleibt  Bier  üwa  einen  Sag; 
Dag»  Datum,  ant  Beutigen  Sage; 
unbet  Dag»  Dato,  unter  Beutigem 
Dato;  unbet  «aar»  Dato,  unter 
geflrigem  2)ato,  am  gefJrigen  Sage; 
Bib  tu  Dag»,  (01;.  Bibtllbag«,  f.  b.) 
bi«  Ber,  Bi«  jejjt. 

SDafl  cg  fflat,  (®la«urt)  en,  ba« 
ÜKauerfraut,  ber  SRieberBoKunber. 

SDaflatBeibe,  et,  bie  Sage«arBeit, 
Strbeit  eine«  Sage«.  -Mab,  et,  ba« 
Sageblatt  (ein  taaUä)  erfc^eincnbe« 
3fitung«blatt).  -blibe  (I)agmtlb* 
ning),  en,  bie  mittogige  ©onnen* 
»önne  an  2Bintertagen.  -boa,en, 
ba«  Sagebu^,  Journal  (eine« 
Comptoriflen ,  iJaufmann«  :c. ). 
-Broefning,  en,  (oBnejji.)  ber  Sa* 
ge«anbrucB,  bieÖKorgenbämmerung; 
t  Dagbt«fntiißeii,  bei  Saøe«anbrua). 
-btiwet,  en,  ber  ÜKüeiggänger, 
Sagebieb,  müßige  Herumtreiber, 
58ummler.  -fjenbe,  en,  (feit.)  ?icl)t. 
feinb  (fig.)'  -froft,  en,  ber  ^rofl 
am  Sage  (entgegengefc^t,  berlRn^t* 
frofl).  -ffob,  en,  ber  BoBe  ffiaffcr-' 
flanb  am  Sage,  -fcetb,  en,  bit  Sa- 
gt«arbeit,  jeg  Bar  enbt  min  -,  i^ 
BoBe  meine  SagcSarBtit  getBan. 
-g(anb9,en,i>oet.  ber  ©onncnglan  j. 
-gnifl,  en,  (poet.)  ber  ©onnenft^tm« 
mtr;  ben  (lb(le  Daggnijl,  ber  leftte 
Stimmer  be«  Sage«,  -fttp,  et, 
ba«  Sage«grouen,  ba«  ÜKorgenbäm» 
mttUåjt ,  5rüBli(^t.    -baanbtxetf, 


!  -lit),  et,  efn  müfige«,  nu^lofe«  Sc* 
I  Ben,  S3ummlerleben  ,  ba«  UmBertrci» 
ben,  SRii^tétBun.  _,-Ieie,  en,  ber  Sa* 
geloBn,  bie  SageloBnerarbeit.  -rctcc, 
'  en ,  ber  SageloBner.  -Uj§  ,  et,  ba« 
SageöltcBt.  -I^Sning,  et,  ba«  ^rüB« 
lic^t,  bie  ÜWorgenbämmerung.  -fjfn, 
en,  bcrSageloBn;  bie  SöBnung  für 
bie  atrbett  eine«  Sage«,  -mtlbning, 
en ,  f.  ^aflbUbc.  -ntober,  -ntot, 
en,  (poet.)  bie  2)?ürgenrotBe.  -poH, 
en,  bie  Sageöpof^,  bte  $ofl,  »eld^e 
am  Sage  crpebirt  ob.  am  Sage  an* 
fommt.  -reife,  en,  bie  3?eife  am 
Sage;  bie  Sage«rcife,  (®ag«reifc) 
bie  Steife  eine«  Sage«  (»on  ber 
2)auer  eine«  Sage«),  -ffiær,  et, 
f.  SDaggt^;  au^  ber  le^te  ®(f)im* 
mer  bei*  2lbenbfonne,  ber  Slbenb* 
fcBein,  bü«  2lbcnbrotB.  -flet,  -flæt, 
et,  ein  <£tü(f  Sßiefenlanb  öon  ber 
Oro^e  eine«  2lcfcr«  ?anbe«.  -f»ær-- 
nter,  en,  (35agfommerfugl)  berSag= 
falter ,  Sagfdjmetterting.  -fcet ,  et, 
(©olefoet)  bie  2lbenbilunbe.  -tat,  et, 
i  Dagctal,  Sag  für  Sag.  -t^ö,  cn, 
ber  Sagebieb;  iRüfigganger.  -tø, 
ber  SBau  am  Sage  bur^  bie  ©on* 
nenflraBlen,  recnn  e«  fonfi  grofirøet* 
ter  ifi.  -»cerf,  et,  ba«  Sagewerf. 

bagblinb,  o.  lidjtf^eu;  blinb  am 
Sage  (oon  Spieren). 

»Oöbtiwcrt,  et,  b««  UmBertret* 
Ben,  UmBerbummeln,  ber  2)?ü^ig* 
gang. 

bage,  a.  (bage  paa)  ftc^  oerlaffen 
auf. ..,  bauen  auf...;  fan  ieg  -im-' 
paa?  lann  i^  mi^  barauf  üerlaffen  ? 

bage§,  V.  n.  tagen,  Sag  werben. 
Bell  »erben;  btt  -,  e«  tagt,  ber  Sag 
bri^t  an. 

S^aflgect,  en,  (pi.  -er)  ein  lur* 
ger  Degen  ber  ©rieben;  3)ol(^  ber 
Italiener  (dago). 

boßlig,  a.  toglt(f);  alltäglich,  ge* 
»oBnlid);  einfad^;  bagtigen,  baa= 
(igbagd,  av.  täglich,  oft,  atttaglic^, 
lang»eilig;  bet  bagltge  ilio,  ba« 
taglidje,  afftaglt(^e  Seben;  til  - 
Snig,  sum  (fur  ben)  taglidjen  @e* 
braucB;  i  -  ^ale,  im  gewoBnlicBen 
(gemeinen)  ?eBen ;  baglig  Bojl,  iaQ' 
Uge  aiceber,  bagligt  ^a,  bet  baglige 
»teb,  ge»oBnli^e«  SflTcn  (^au«* 
mann«rofl),  ber  taglidje  (ge»oBn* 
liå)t,  einfädle)  2lnjug;  einfache« 
SBier,  ba«  ^auöbier  (f.  aSorbøI), 
ba«  taglidjc  iSrob. 

SJagHgflue,  en,  bie  SGBoBnfhibe, 
ba«  SöoBuiimmcr. 

Dagning,  cn,  (Dagbræfning), 
ba«  erfle  JrüBlitBt,  bie5D?orgenbam* 
mcrung;  bie  gruBc;  i  Dagningen, 
bet  ob.  mit  Sage«anbru(^,  in  ber 
üJJorgenbämmerung. 

DttgStib,  en,  (oBnej^Z.)  en  Dag» 
ttib,  tma  einen  Sag  f.  u.  ®og. 

©ttg^tib,  en,  (pi.  -er)  (Sib  om 
Dagen)  til  ferfTiettige  Dag»tiber,  ju 
»erf^iebenen  Sage«jeiten,  ©tunben 
be«  Soge«. 

bagfætte,  v.  a.  (Dialect»ort) 
Bi«  auf  ben  na^fien  Sag  »erft^ieben ; 
vertagen. 


bagtfnge,  v.  n.  (ittt.)  bet  ®tite 
pflegen,  Scrglei(i)  »ermitteln,  über 
bie.  jlrcitige  ©a(Bc  fi(f>  »ergleicBen. 
©agttngning,  en,  ber  aSerglei^, 
bie  (iJutepflegung,  ba«  gütli^e  21B* 
lommen. 

5CaI,  (3i«l.  Dalr)  en.  (pi.  -e) 
ba«  SBal.  -60,  -boer,  -bonbe,  en, 
ber  SBalbauer,  3?e»oBner  eine« 
SBale«.  -egn ,  en,  bie  SBalgegenb, 
ba«  SBallanb.  -grunb,  en,  ber 
SIBalgrunb  (in  @ebirg«gegenben). 
-flrccfning,  en,  bie  SBatflrecfen. 
-fttøg/  et,  bie  9?icl)tun9  be«  SBölc* 
(nad)  rec^t« ,  lint«,  nbrbli«^,  füb* 
liefe  3C.);  bie  SBalgcgenb. 

bale,  V.  n.  ftnlen  ,  au«  ber  ^oBe 
ob.  au«  ber  Suft  Berabitnfen;  ft^ 
fenfen,  ftc^  nieberfenlen,  niebriger 
»erben,  untergcBen  (»on  ber  ©onne), 
BeruntergeBen,  BerabgeBen  (»on  'gjrei- 
fen);  5»ølen  bålet  i  fin  ^lugt,  ber 
aSogel  fenft  ft^  im  '^lu%t  BevaB; 
Solen  bålet,  bie  ©onne  ftnit,  geBt 
unter ;  Betfra  bålet  (fænfer  ftg)  Ztu 
tMmti  J)on  Bier  au«  fenft  ft^  ber 
S3oben  ;  (fig.)  iA  bålet  öaabet,  al«* 
bann  f(^»inbet  langfam  bie  ^off* 
nung;  B««»  AyWe  (BanS  ^elb)  Be» 
gynbte  at  -,  fein  ©lücf  Begann  ju 
ftnfen  (abauneBmen) ;  Botnptifetne  - 
mt  igjen ,  bie  ©etrcibepreife  geBen 
jc^t  »ieber  Bcrunter,  Beråb,  »etben 
niebriger.  Svalen,  ©citng,  cn,  ba« 
©infcn,  HeraBfinfen;  bie  ©enfung 
(be«  SBobCR«);  ba«  Untergeben  ber 
©onne  (©olbaling,  ©olen«  Dalen) 
iöorijonten»  Daling,  (Jhmning)  bie 
©enfung  be«  ^oriiiont«). 

©ttlcr,  en,  (pi.  un».  «ui^.  -e) 
ber  SBaler  (ü)Ji)nt.)  (ber  banifdje 
SBaler  Bat  6  5Warf ,  22  >/,  ®rofd)en 
^r.  GTour.)  bie  Wlaxt  16  ©diitting  ; 
biefelbe  \\i^  früBer  „JRig«banfba* 
ler"  ,  \t%t  „3'iig«baler",  SReicfeStBa* 
ler). 

æam,  cn,  (oBne  pi.)  ba«  Dam* 
fpiel,  Damenfpiel;  SSretfpicl;  At 
fpiDe  -,  Dame  fpielen ;  ffal  pi  fpiHc 
et  Spil  Dam?  »olien  »ir  eine  ^arti 
Dame  fpielen  (ob.  mad)en)  ? 

SCambriffe,  en,  ber  ©tein  (im 
Dam*  ob.  SBretfpicl.  -brotbt,  et, 
(pi.  -bræbter )  ba«  Dombret  ; 
SBretfpil.  -fpit,  et,  ba«  Damfpiel. 

®am,  cn,  (pi.  -t)  ber  Seid); 
SDBeiBer;  (Dæmning,  Dige)  ber 
Damm,  Deid);  at  f«tte  5ifF  »  "» 
Dam,  ben  Seicfe  befcften,  (in  bem 
aGBorte ,  tölcgbam ,  bie  SBleicfee ,  Be* 
beutet  „Dam"  fotiel  al«  SIßicfe). 

SDambrub  (Digcbrub),  et,  ber 
Deid)bru(B.  -bunb,  cn,  (9?e(Bt».)  ber 
®runb  unb  »oben  auf  »eldjem  ein 
Seicfe  (tc^  befinbet.  -fiff,  en,  ber  , 
©e(>ftfd>,  Sei(Bftfd)  (»eld)er  in  Sei* 
d)en  geBegt  »irb.  -flfferte,  et,  bie 
SeicBftfc^erei ,  5if<^erei  in  SeicBcn. 
-grube,  en,  bie  Dammgrube  (bie 
Vertiefung  in  ber  Q?rbe,  in  miijt  bie 
gorm  be«  ®efd)ü^e«  beim  ®u§  ge* 
flent  wirb),  -gra«,  et,  ba«  JRoBr* 
ara«,  SRiebgra«.  -flufe,  en,  bie 
Sei(^f(^leuf  e.  -t«ge,  en,  (©tanfel* 


a)amafccrc 


76 


3)aürc 


Becn)  bie  ©forpionfTicge,  Stfterroaf* 
fcmanjf.  -»aff ,  en,  f.  SBUfl» 
»aff.  -»ob,  et,  baä  j:ctcl)9arn. 

bomafcece,  v.  o.  bamafcircn  (©!-- 
fen  ob.  ©tai^l  mit  ®oIb  unb  (?it6ci- 
fluéfcgen)  flammtclit  ä^en.  iCamaf^ 
ccrtng,  ctt,  baö  2)amafcircn,  bie 
jDamafceneravbeit. 

SDantttfcctcr,  en,  bcrSamafciver. 

iDamaff ,  et,  dpi.  -er)  bcr  ^a* 
«tnfl.  -mJjnfler ,  et ,  baé  Damafi* 
mufler.  -Ⱦt)cr,  en,  bei  3)amaft* 
n>eBer.  [mafl. 

bamaffeS,  a.  bamajlen,  t>on  ^a* 

®ttme,  en,  (ijL  -t)  bie  Dame, 
baé  voinel^me  grauenjtmmer ;  bie 
Xamt  (imÄavtenfpieO,  berbojspelte 
©tein  (im  S3ret*  ob.  2)amenfptel). 
-^ttt,  en,  bcr  Siamen'^ut.  -p^nt, 
<n,  ber  S)amenpu^,  »eiblictje  $u$. 
-■ffo,  en,  ber  2)amenfcC}u'^ ,  grauen^» 
f(^ul).  -ffræbbet, en ,  ber  ©amen:' 
fi^netber,  grauenf({)neiber,  Äleiber* 
mac^er  für  Samen,  -»en,  en,  ber 
2Beiberfreunb,  ©clabon. 

$Damp,en,  ber  2)ampf ;  SRauc^, 
S)unft;  Sdebet;  (aSanbbamp)  ber 
SGBafferbampf,  (Ärubtbamp)  bcr 
^uloerbampf,  (S:o6aIébamp)  ber 
Satafébampf)  K.  -Baab,en,ba8 
Sampfboot.  -6ab,ct,  ba«2)ampfi' 
16ab.  -fort,  en,  bie  SDampffd^iffa^rt. 
-fjebef,  en,  ber  Sampffeffel.  -fofl» 
ttinfl,  en,  baS  S)ampffo(t)cn ,  Äo^cn 
Bei  S)ampf.  -fraft,en,bte  Sampf* 
Iraft.  -fuflle,  en,  bie  I)ampf!u9er, 
35unftfu3cl  (gur  SRcrtreibung  beé 
5Rauci)eå).  -ful,  et,  bie  2)ampf* 
lo^Ie.  -ntaffine,  en,  bie  3)ctmpf» 
ntafc^inc.  -ffi6,  et,  baé  3)ampff(i)iff. 
-ff9er,23Lbte3'ie6er»oIfen.  -»ogn, 
en,  ber  SJampfwagen.  -Ⱦrf,  et, 
iaå  ©ampfwerf. 

banipagttgja.  bem  Dampfe  a^n* 
Ii(t|,  »ic  Dampf. 

bampe,  v.  n.  (bampe,  bunfle, 
r^gc,  vulg.  qpatme)  bampfen ,  bun* 
fien,  rau(^en;  -  «f »  abbampfen;  - 
Jiintei  af)  2Baf(^e  abbampfenj 
((Sfiem.)  -  (et  gfuibum)  «f,  eine 
glüfftgfeit  aBbampfen  (»erbunflcn, 
»erbampfen  laffen);  Sanetoget,  vi 
bampe^e  «f  ptach  Bleffeii  8»  ber 
(gifenBa'^nsug,  »ir  bampften  bal^in 
jjracig  8  U^r;^^.  t«n  damper  itcttlt 
(^an  r^ger  flærft  SoBaf),  er  bampft 
fe^r.  ®ann)en,  SDampning,  en, 
baé  Dampfen. 

ban,  unsevtrennBarer  ^artifet  in 
einigen  2Borten,  aU  cenfbon,  faa= 
ban,  5»orban,  Itgebanac.  (»crgl. 
„lebeé"  u.  ba3  aUbeutfdic  „i^(^' 
nen"  eb.  „t^anfg",  j.  53.  in  fot^O» 
ntfl,  fot^anen. 
^-  sJanbS,  en,  (pi.  ©anbfe)  ber 
a;ana  ;ßg.  (Dijfi),  ber  @ang,  ©treit, 
berS:anä;  ttaie  en-,  einen  Xaxii 
tansen ;  jeß  t>At»be  en  otitntliQ  -  mei 
iam,  iå)  t)attt  einen  orbentlic^en 
S^anj  ((Sang,  ©treit)  mit  i^m. 

banbfc,  V.  a.  &  n.  tonjen ;  einen 
a^ana  tanjen  ob.  auöfü^ren ;  -  en 
OaU»,  einen  SBalier  tanjen;  -  paa 
Jiini(,  auf  bem  ©eilc  tanacnj  fig. 


-  tftet  £m  pibe,  nac^  3emanbeé 
pfeife  tanjen  (ob.  fprlngcn);  iep 
maa  ^all^^e  naat  ])an  fletter  ,  id)  mu^ 
fpringcn  ,  tüie  er  pfeift,  ©anbfcn, 
en,  baé  Slanjcn. 

£>anbfeBob,  en,  ber  SanjBobcn. 
-Bjørn,  en,  ber  S^anjbar.  -fünft, 
en,  bie  Sanjfunfl.  -lærer,  en,  ber 
Stanjte^rer.  -melobie,  -mufif,  en, 
bieSanjmetobie,  ^mufif.  -mefler, 
en,  ber  S^anjuieifier.  -fat,  en,  ber 
Æonjfaat.  -ffo ,  en,  ber  Sanjfd^u^. 
-ffote,cn,  bieS;anjf(^ufe,  berS;an3* 
Unterricht,  -trin,  et,  ber  Sanapaé, 
S:;anäf^ritt. 

©anbfer ,  JDanbferinbe ,  en,  bev 
S:anaer,  bie  S:aniertn. 

banbfeflog,  a.  tanjtufiig,  (im  ^o# 
:^en  ©rnbe)  tanäfü^tig. 

©ane,  ®ana,  eine  2(bjectiPform, 
bem  genitiv  Dana,  Dan«  bcr  altern 
©pra^periobe  entjlammenb  ,  (ber 
Danen  ,  bäntfd)) ,  mittelfi  tücrdjer 
e^emalé  verfc^iebene  aufammenge* 
fc^tc  SSortcr  gcBifbet  rourben  unb  in 
ber  $ocpe  aui^  no(^  U^t  gebilbet 
tücrben,  3.  33. 

Æ)aneaft,  SJonaafl,  et,  bie  Sufl, 
bie  gveube  ber  Donen,  -ar»,  en, 
(SRe^tätD.)  baé  bem  ^iécu«  guflie«' 
lenbe  (SrBgut.  -f«,  et,  (SRet^tSw.) 
in  ber  Srbe  gcfunbeneS  ob.  anbereé 
@ut,  WcrdjeS  bem  ©taate  ob.  bem 
i?onigc  an^cimfattt.  -ftjoetb,  en, 
baS  Danengelb,^  bie  Danenfleuer 
(e^emafiger  ©cerauBertriBut  ob.  cv* 
jwungene  Artegéfteuer).  -Bof,  et,  ber 
allgemeine  JRcii^étag,  auf  »eli^em 
ber  Äonig  in  $erfon  ^srafibirte. 

$Dane6rog,  en,  (oi^ne  pi.)  ber 
DancBrog  (baé  SDBort  Bebeutct  etiüa 
Danenfd>u$,  ber  Dänen  Umf(^ir* 
mung) ,  »crgt.  uBrigcné  S3rog. 

SDane6rog§fane,en,  bie  Dane^« 
Brogéfa^ne,  ber  DancBrog.  -forS, 
et,  baé  SRittcrfrcui  bcé  DancBrog. 
-manb,  en,  ein  mit  bem  alfgemeincn 
Si&renaei^cn  beé  DancBrog  Deco* 
rirtcr.  -orben,  en,  ber  DancBrog* 
orben.  -rtbbcr ,  ett,(9?tbbcr  af 
DaneBrog)  bcr  9?tt(cr  »om  Da* 
ncBrog. 

bangle,  v.  n.  vulg.  Baumeln, 
Bammeln,  fc^Icnfern ,  fc^fottcrn. 
©anfllen,  en,  ba«  SSaumeln,  ©djlen» 
lern  :c. 

©anmarf ,  nom.  propr.  Dane* 
marl  5  Bongetiget  -,  baS  Äonigrei^ 
Danemarf. 

banne,  v.  a.  Bifben,  f^affen,  for* 
men,  ©c^altgcBcn;  ouSBirbcn,  S3il* 
bung  (Sultur)  geBcn;  -  5»öuret  i 
Ä-cec,  giguren  tn  SK^on  Bilbcn ,  for* 
men;  -  et wnflt Ulenne fPe,  einen  jun* 
gen  5Wenf^en  auSBifben  (t:^m  S5il* 
bung  crt^eiren);  bannenbe.  Bit* 
benb;  bannenöe  Braft,  Bilbcnbe 
Äraft,  ©^opfcrfraft;  banneS,ge* 
Bilbet  »erben;  bannet,  gcBilbet; 
et  iMwxtt  JlTennefFe,  ein  gcBilbctcr 
SWenf^;  en  dannet ^otflanb,  einaué* 
gcBitbcter  aSerflanb;  -flø,  ftc^  Bif* 
ben,  auSBifben,  entfttcfeln;  -  |Iø  ef« 
tee  ßo^e  atynjlte,    ftc^  nad)  guten 


2)?u(lcrn  Bifbcn.  ®annelfe,en,  ba« 
SSifben,  bieSBilbung,  f.  b. 

bnnneltg,  a.  Bifbfam,  ber  SSif* 
bung  fa^ig. 

©annerfe,  en,  (o^ne  pi.)  bo« 
Silben,  gormen;  bie  fflifbung  (Suf* 
tur),  geifiige  erjie^ung  unb  2lu«* 
Bifbung;  ribenffÄbelig  -,  »iffen* 
fc^aftUdje  SSilbung. 

Iliannclfe,  (éfiffelfe)  en,  {pi. 
-r)  bie  ©eflaltun^,  Ocflart,  §orm  ; 
«t  Mita^i  fotfFjelltge  JDanncIfer,  ter* 
fd)icbene  ©ePaltungcn  onne'^men; 
jeg  fjender  bet  paa  J5annelfen  (©fif* 
fcTfcn,  ben  iiboenbigcgorm);  i^  er* 
fenne  cö  on  ber  ©eflaft  (an  bcr 
j$orm).  [bungäanfiatt. 

SJanncIfeéanftatt ,  en,  bie  S3it* 

SDannemanb,  (Danniömanb)en, 
{pi.  -mænb)  bcr  33iebermann ,  ber 
eble,  BrnücSKann.  -(T»inbe,en.bn8 
6ra»e,  Bicbre,  eblc  SCBciB  (f.  ban-- 
niS). 

bannié,  a.  (5éf.  daiudi,  POrt 
»el^cm  »iebcrum  Dåndismadr, 
SDanncmanb,  f.  b.  entfpringt),  Bie* 
ter ,  auégcjcidjnct,  Bra»  ,  ebef,  ta* 
pfer.  ©annté^eb ,  en ,  bie  23iebcr* 
feit,  cbfe  ©cfmnung. 

banff,  a.  banifd).  SDanff ,  ®an= 
ffer,  en,  bcr  Däne,  ein  Däne. 
JBanffÖcb,  en,  bas  Dönent^um. 

®aff,  et,  ipl.  unp.)  ber  Afappé, 
^atfd),  Älatf^;  ©^log,  ©(^mi§; 
ijiveén  et  -,  (Einem  einen  Afappé 
geBcn ;  give  £n  et  ^rebafF  et  ^aanb' 
b«f?,  @inem  eine  Di^rfeige,  einen 
©^lag  mit  ber  ^nnb  geben. 

bafte,  v.a.  ffappfen,  ffatfc^cn, 
patfd^en ;  (ju».  vulg.  Bui^Ien) ;  v.  n. 
Bammeln,  Baumeln ,  f(^rcnf  cm ,  l^in* 
unb  l^erfTattern ;  oaarene  baffere  Wn» 
be  neb  ab  Ayøgen,  bie  ^aare  »nfften 
i^r  flatternb  üBcr  ben  SRücfcn  l^eraB ; 
|>ftn  gaaec  ep  bafTec  emfting  bet  i 
ftgnen ,  er  fdjfcnfert  bort  in  bcr  ®e* 
genb  um^cr.  kaffen,  en,  bae 
Äfappfen,  $atf^en  k. 

iDattb,  en,  (o^nci>L)  bie  bama* 
Uge  3fit  j  iE"£  3eit. 

S)atter ,  (Dotter)  en ,  (pi.  T>Kt-- 
tre)  bie  Xcåjttv ;  min  llone  &at  faaet 
(føbt)  en  -,  meine  grau  f)at  eine 
Soditer  gcBorcn.  -Barn,  et,  bag 
S;o^terIinb,  ber  (£nfel,  bie  (Jnfctin 
(erflen  ©rabeé).  -batter, en,  bie 
®ro^to(^ter,  dntdin  (erf^en  @ra* 
beS).  -monb,en,(fert.)bcr©^»ic* 
gcrfol^n  ((£:^emann  bet  S^o^ter). 
-føn,  en,  ber  ©roffo'^n ,  S;od&ter* 
foön ,  @nfer  (erf^en  (Srabeö). 

batterltg,  a.  (toc^terlid))  tn  %xt 
unb  2Beife  einer  S;o(f|ter,  finbtic^ 
(wie  eineS;o^ter);  betpcb  laøbe  ^un 
jin  batterliøe  »jctdtøBeb  fet  JDaøen, 
baburd^  fegte  fte  t^rc  finbfi(^e  SieBe 
(ob.  bie  SicBe  einer  2;oc^ter)  an  ben 
SEag. 

Soatum,  et  (pi.  5Data),  baé  j!)a- 
tum ;  ber  Äalenbertag;  hai  Datum, 
baé  ©cgcBcne,  SSorliegenbe;  bie  JKn» 
gaBe;  æata,  Data,  StngaBen  pot« 
lieoenber  SSctücffe,  Umflanbejc. 

»a»re,  en,  (o^ncpl.)  ba«  SWoc* 


3)aüCErenbe 


77 


$ené 


ficnBvob,  ^rü^f^ücf  (®cgenfa§  »on 
JRaböere:  2l6enblJrob). 

bawærcnbc  ,  av.  bömalig  ;  bit 
Japcerenfce ,  baé  SDamalige ,  bie  ba* 
ntalige  3ftt. 

SDe,  (fpri^j  X)i)  (pron.  pers.  é 
demonstrativ  pl.)  fte ;  Sie ;  bte ; 
biejcnigen.  2(f3  Slnrebc  (©te)  i|l  bei 
biefem  ^ron.  gu  BemerTcn,  bof  eé  bie 
^Turatform  bee  3eit»ortS  nt^t  lu 
^i)  nimmt ;  3De  (ÜKtn  ^erre,  De)  (iget 
at  mannen  et  bei  ,...-,  ®ie  (5D?ein 
j£>err,  ®te)  fagen  bö^  bcr  Wlann  tobt 
ffl . . . ;  be  (bie  SWcnf^en,  bie  Seute) 
dße  «t  :c.,  f!e  fagen,  ba^  :c. 

©ecemBcr  (S^rij^monat),  cn, 
(ol&nejjl.)ber  35ciembcr. 

bcbucete,  V.  a.  bebuciren,  ent* 
»tdfeln,  au^fü^rli^  erörtern;  fol* 
gern ,  f^Iic^en.  ©cbuctton,  eit,  bic 
3)ebuction. 

iDccI,  cn,  (i»l.  ®erc)  ber  SE^eil, 
STntl^cir;  ba«  S^eil,  Sooé;  cn  - 
(Stnbeel),  eine  Slnja^I ;  einige, 
mehrere ,  etliche ;  enieel  Xdmneféet 
»«t  iet  fetf«mlet,  eS  waren  bort  ci* 
ntge  5D?enf(f)en  »erfammelt ;  en  -  af 
et  öeelt,  ein  S^eil  eincS  ©anjcn, 
ein  ganjer  X^eil  (vulg.  eineé  S3ru(^» 
t^eiié),  eine  ganje  2Wenge ,  eine 
gro^e  STnja^r;  fec  eii  -  (for  en* 
beel),  jum  SC^eif,  t^eilraeifc,  cineé* 
tl^eif 8 ;  fot  rnbee l  ece  ^e  bwmme ,  foc 
tnbeel  tte  be  gale»  eine8t:^eifé  (t^eil* 
»eifc)  ftnb  fe  bumm,  anberut:^eiTö 
(t^eilweife)  (Inb  fte  »on  ©innen  ;  fet 
eil  flet  -  (flarfiebeers),  größten* 
tl^eilé ;  )C0  fot  min  - ,  id)  meineé* 
t^eilé;  t^  für  meinen  2;^eit;  »«8 
mi(^  Betrifft ;  fer  ingen  -,  bur^aug 
nidjt,  in  feiner  (fcincrfei)  SIBeife ;  f«a 
ün  -,  fein  X^eit  (ob.  baS  ©einige) 
erhalten ;  f«a  tu  - ,  ju  2;^eir  werben 
(Cinem)  ;  ingen  «f  IDelene,  feind  oon 
»eiben ;  taøc  -i  Sl^eit  nehmen ,  STn* 
t^ell  nehmen  (<)articit>iren),  j.  35. 
on  ber  SSerloofung;  t«ge  -  i  Cn» 
(Blabtj  Sorg  :c.,  Hnt^eir  («mitfeib, 
©^mpat^ie  |o6en)  nehmen  on...; 
tflpc  -  i  Ubbyttft,  Stnt^eil  ^aBcn  am 
®ett)inn,  an  ber  Sluébeute. 

bcciafltfö,  a.  t^eir^aft,  t^eil^af* 
tig;  (wer  5£^eir  ^at  ob.  2^ei(  ge,. 
nommen  f}at  an  etwa?;  wer  Sin* 
tl)eil  ^at) ;  rare  -  i»  t^cilfjnftig  fein ; 
pcere  -  e  n  1 5erbrybclfe,  mit  f(^ulbig  an 
einem  a3erbre(l)cn  fein,  ©celaßttg-- 
6eb,  Ctt,  (o^ne  j)l.)  bie  X^eit^aftig- 
feit,  Sfieitna^me,  «Witf^ulb. 

beeloar,  (befelig)  a.  t^eitBnr. 
©eelBatftcb,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
X^eitbarfeit. 

bccic,  V.  a.  f.  bcie. 

Dcclöotjct,  cn,  {pi.  -e)  bct 
3;bctl&afcer,  ^ntereffcnt. 

beert ,  at).  tbeitö  ;  jumS^eit;  - 
,  t^ell«  ...t^eirss. 

bccltoge,  (taat  Dcel)  v.  n.  Æ^cif 
nei^men ;  -  i » JC^eit  nehmen  on  (f.  u. 
Z^eil) ;  bccttogcnbe,  t^cirne^menb ; 
et  befltagenbe  (Bemyt,  ein  tfjeifne^* 
menbeS  ®emüt^.  ^ccltagctfe,  en, 
(o^nejjl.)  bie  SC^eiina^me  (X^eiU 
^aftigfeit) ;  bie2;fjfifna^me(bn«Sin« 


tcreffe,  aWitfcib,  5Kitgefü^r,  bcr  3ltt* 
t^eil). 

JDccItttßct,  cn,  (pl.  -c)  bcr 
2:^eirne:^mer ,  Tf)iitf)aUx,  5nteref# 
fent;  ber  «Kitfü^fenbe. 

bcfcct,  (bcfef  t)  a.  befect,  mangel* 
^aft,  rücfen^oft,  woran  StwaSfe^tt. 

SDcfcctorf,  ct.  bcr  35efectbogen. 

S:)cfcnfor,cn,(i)l.-er)(SRec^t3w.) 
ber  :Defenfor,  SSert^eibiger,  ber  2ln* 
walt  cineé  2lngeffagtcn  in  criminell 
len  $rDäcffa(f)ert.  [t^eibigen. 

bcfcnbcrc,  v.  o.  befenbiren,  »er* 

©cfircc,  (©noeöring,  $a3)  et, 
bag  ©efiree,  bcr  <5ngpaij,  $aS. 

bcftnete,  v.  a.  befiniren.  ©cft' 
ttitton,  cn,  bie  Jieftnition. 

£)e9cr,  et,  (pl.  un».)  bcr  Sedier 
(10  ©türf,  jeboc^  nur  onwenbbar  bei 
fetten  unb  Rauten). 

iDc8n,cn,  (pl. -t)  ber  Äüfter, 
Äirc^ner,  5Ke^ner,  ©acrijlan  (Äii* 
flcr  u.  ©^ulfe^rer). 

^DcöttcJotig,  cn,  bie  Äüilerwob* 
nung,  Äüfterei.  -falb,  et,  bie  Äü* 
flerbcbicnung,  i?uf!crflcae ,  boé  2lmt 
eines  Äüficre.  -fonc,  cn,  bte  tJrou 
cineé  Äüjlcre  ,  bie  Äüfierfrau.  -of= 
fet,  et,  bo«  Äüflcropfer.  -oft,  cn, 
ber  bem  Äüfier  aU  2(ccibcnj  gcbü^* 
rcnbc  Ääfe  »on  jebem  S9aucrn:^of 
be«  Äir^fpiel«.  -tta»c,  cn,  ber 
Äorn*3f^ntc,  welcher  bem  Äüflcr 
entrid}tet  wirb. 

bei,  betet,  (foTfc^  noc^  bcr  na^* 
fofftgen  STuéfprac^e  bc3  2BorteS 
2)cig  (3äL  Deig,  üon  deigr),  f. 
STcig  u.  beiflct. 

bet9,betfltanbct,  a.  (3él.  «leigr) 
wei^ ,' fiumpf ,  fauer  (»onbenSa!^' 
nen,  no^  bem  ®enu^  »on  fauren 
©peifen). 

®cfö,  cn,  (o})ne  pl.)  ber  Seig 
(S8rob*,Äud)cnteigic.);  lagge>  <xlte 
-,  ben  S:eig  fneten. 

beiae,  (foIf(^:  beine)  v.  a.  ben 
3;cig  fneten,  juristen. 

beiget,  (fa(f(^!  bcinet)  a.  teigig, 
f(itfct)ig,  fleug,  nidjt  burc^gebocEcn 
(»om  93robe). 

SDciöfpttbc,  -f!ro6c,  cn,  ba8 
SRü^rf^cit.  -trug,  bie  Scigmufbe, 
ber  »adtrog. 

bcilig,  a.  fc^on,  f6i!Ii(^,  pro^tig, 
licblid),  retjenb  (unb  jwar  fafl  im* 
mer  in  bcr  lettern  SSebcutung);  en 
-  a.ften ,  ein  reijenbcr  2(benb ;  en  - 
pige,  ein  rcijcnbeä  ü)?ab<^en;  av. 
betttttt,  fcf)on,  prächtig,  reijenb. 
©eUtftoeb,  cn,  bie  ©dioni^cit,  ?ieb* 
licftfcit  :c. 

beine,  (beige)  v.  a.  2:eig  fneten. 

£)einetrug,  et,  f.  iCcigtrug. 

bcife,  V.  n.  taumeln,  turfein, 
tnumelnb  einfallen ;  b«i»  beifebe  em  i 
Srnbrilencn,  er  fiel  toumelnb  in  ben 
JRinnfiein ;  (©eew.)  faffe,  jurücfge* 
^cn,  bcifen;  -  p««  Soeret,  aufé  5Ru* 
bcr  bcifen.  [Defan. 

©cfanuö,  ®ccanu§,  en,    ber 

bcfiatcrc,  (erffctve)  v.  a.  bcffa* 
riren,  crflärcn.  Dcllarcting ,  cn, 
bie  3)eftarfltion. 

bcloterc,  (fm>)f fe,  ppnte  üb)  v.  o. 


befortrcn,  »ergieren ,  auSfc^müdfen, 
^cforcrtng,  cn,  bie  SJeforution, 
SScrjicrung,  bcr  Sluéfc^mud,  bic 
Sluef^mürfung. 
Geltet,  et,  (pl.  -er)  ba«  Defret, 
bete,  V.  a.  t^cifen  ,  in  S;^eile  gcr* 
legen  ob,  abfonbern,  abt^^cilcn  ;  jer^ 
t^eilen;  f^ciben, trennen;  biöibtrcn; 

-  iflereDele,  in  mel^rcre  3;beifc  t^ei* 
len  ob.  jcrlcgcn ;  -  Heget  mcb  Cii,  -' 
mcb  binanben,  (JtwaS  mit  ©incm 
f^eifen,  mit  einanber  t^cilen;  bet 
viüe  vi  bele,  baö  wotten  Wir  t^eifen, 
ob.  barin  wollen  wir  an«  f^cilen; 

-  et  tJcerelfe,  et  Äeft  :c.,  ein  Si'«^ 
mer,  einen  SBobcnraum  ic.  (burc^ 
eine  2Banb)  abffeiben  (in  jwei  ob. 
mehrere  Sl^eile  obf^cilcn);  -  ligc, 
ju  gleichen  S;:^cifen,  ob.  oui^:  c^rli^ 
tl^cifen ;  -  et  2£ble,  einen  SIpfcI  jcr^ 
t^eilen ;  (3ficd)tSw.)  proaefftrcn ,  bcn 
2Beg  SJec^tené  betreten ;  **  bele  cm 
Cienbom,  «t  bele  ffg  til  Äette ,  bavc 
Reget  üt  bele  meb  iCn,  (5twa8  mit 
einem  ju  rechten  ^aben  (gerti^tli^ 
ob.  boc^  ilreng  juriflifc^  abjumac^eit 
boben) ;  SDemmeten  fF«l  -  es  imel* 
lem,  ber  @cri(^té^of  mag  3cbc'"  »<>« 
un«  fein  fRtåjt  geben,  ob.  ber  5it(f)tet 
mag  jwifc^cn   un«  tReåjt  fprcdjen; 

-  Jlr»  (f.  ffiftc) ,  erbfc^i^ten,  auf* 
tbeilen ,  bie  Srbfc^aft  t:|eiren ;  -  fr* 
(feiten)  trennen  »on;  -  jlg,  ftd)tbei* 
len,  fc^eibcn,  trennen;  -  <ig  i  to 
Jjfle,  i  te  partier  ic. ,  fi^  in  jwci 
S;i)ctle  f^eilen,  in  jwei  Parteien 
f^eibcn. 

©eling,  cn,  (f.  u.)  ©ctcmaal,  et, 
(»crolt.)  bte  JRec^töfacfic,  ber  ^rojcß. 

bclctig  (beelbar),  o.  tbeilbar,  wai 
QiÜjdU  werben  fann.  ^ctclig'&cb, 
cn,  bieSIjeilborfeit. 

£)cting,  cn,  (pi.  -et)  bie  Zf)iu 
lung,  ©d^cibung,  S:rennung;  2lb* 
t^eitung ;  2)i»tfton ;  Kruppenabtbei* 
lung,  bcr  Sug»  bo«  peloton ;  ©Clin» 
ger,  f leine  Slruppenglieber  (ber 
©olbaten),  f leine  2lbt^cilungen, 
wefdje  beim  Sluf*  unb  2lbmarf(f)ireit 
gcbilbet  werben ;  en  Utv»  - ,  (2lr»e-« 
bcling)  bieSbcilung  bc«  Srbcé,  bie 
erbtl)eiiung,erbfd)aftét^eilun9,2luf» 
f^eilung. 

©elingSpaSfcr,  cn,  ber  S^ei- 
lungéatrfcl,  ^afjirfct.  -tat,  et,  bie 
S;beiIung«jo^f,  ber  2)i»tfor. 

®cm,,  pron.  pl.  (f.  SDe)  i^nen, 
(ie;  fic^;  (in  ber  2lnrebe;  Sbnen, 
©tc,  ©id));  benen,  bic;  benjenigcn, 
biejcnigen. 

©emant,  cn,  f.  ©iamant. 

SDemofcoti,  et,  bie  35emofratic. 

^tn,pron.  (n.  bct,  j^l.  bc)  ber, 
bic,  brt6  ;  er,  fic,  cé  ;  in  ben  obliquen 
Sofu«!  bem,  bcn,  i^m,  i^n,  il^r; 
benö,  (genit.)  f.  u. 

bengang,  av.  (bcn  ®ang)  b«« 
male,  vulg.  bojumal ;  conj.  wie. 

©Cnnc,  pron.  (n,  bcttC,i>l-  blöfC) 
biefer,  biefe,  biefe«;  in  bcn  obliquen 
QTafu^:  biefem,  biefen. 

bennegang  (benne  ©ong),  av. 
bieämal;  biefe«  ÜÄoI. 

5Den§     ©et9,    pron.   genit.  «♦ 


^ei^attemcnt 


78 


^eémete 


fertflanbtgc«  poffefjl»««  ^urrøort) 
fein ,  feine ,  fein ;  U)x ,  i^vc ,  t^r ;  fei- 
ner, feine,  fcincé,  i^rer,  i^ve,  i^ve«; 
bc§,  bcr;  beéfclbcn;  bcffcn,  bcren, 
beéicnigcn,  bcvjenigcn. 

Xicportcmcnt,  et,  {pi.  -er)  ba« 
JJepartement. 

SDe^cnfe,  c«,  {pi.  -11)  bie  2)e- 
^enfe,  ber  Slufwanb. 

SJepofitum,  et,  {pi.  iCepofita) 
t>aS  3)e>)ofltum. 

SE)e|)utatton,  en,  {pi.  -er)  bie 
2)eputfltion. 

bcr,  av.  (fprid)  bér,  langee  c)  ba, 
kafelbft;  on  bem  Drte,  an  ber  ©teU 
le;   bort;  -  \)vit  zc.»  ba,  »o  jc. ; 

-  ft  itty  -  ft««et  ^et  zc. ,  ba  Ifl 
<é,  ba  fielet  cS;  -!  ba!  nimm!  - 
^flt  5)u  bet,  ba  5afi2)ueé;  pron. 
(al«  rclatiöe«  gürwort ,  anflatt 
„fom"  [fo|l  immer  furjeé  e])  xoiU 
^er,  »erc^e,  »el^cö;  ber,  bie,  baé; 
bet  et  l^Ätn ,  bet  (fom)  bat  ßit>et  3Diß 
bet,  er  i|l'e ,  ber  (weiter)  3)ir'és  ge* 
geBen  ^at;  ben,  ber  (ben  fom,  |öo 
fom)  ber  jenige  welker,  ob.  »er; 
5>efi,  -eietaeøet,  berjcntge,  tt)el# 
^cr,  ob.  ber,  (StttiaS  beHftt;  bet  ete 
S)em,  fom  (Ige,  cS  gieBt  ?eutc,  {^inu 
ge)  bie  (wef^e)  fagen ,  (eö  Be^aup* 
ten) ;  (aie  unBeflimmteé  gürwort) 
e«,  man;  -  et  Uogeti,  eg  ifl  Se# 
manb  ba;  et  ber  Uogen?  Sft  3e* 
manb  ba?  -  »at  eiigaiiS)  e«  war 
einmal ;  -  fattee  tneget  beti,  eS  fe^tt 
biel  baran ;  -  bAttfes  (bct  Banfer), 
cä  flopft  (Semonb) ;  -  ffgej,  -  fct» 
t«ne»,  -  frtipe»  tc,  man  fagt  (eé 
l^eift),  manerjo'^It,  manfc^reiBt(ob. 
ti  wirb  gefagt ,  erja^ft  :c.) ;  conj. 
(als  S3inben)ort  ifl  „  ber  "  fafi  ganj 
»eraltet)  ba,al8,  Co  ber,  wie;  - 
(ba)  nu  jftonpe«  |>flt>bc  b«rt  Bau« 
^tunbe,  aH  (ba  ob.  fo)  bcr  5tönig 
nun  feine  ©rünbe  jc. ;  -  b«"  fem, 
öl«  (fo  ob.  ba)  er  ^am ;  -  jeg  txjt 
litte,  ber  (aU)  i^  ein  Äinb  war. 

beraf ,  av.  (af  ben  el  bet ,  af  bem) 
baoon ,  barauS ,  balder ;  pi»  tnig  Ue-- 
get  - ,  gieB  mir  etwa«  basjon ;  - 
folget,  at  IC.,  barauö  folgt,  ba§  it. ; 

-  fommet  Ut*  «t  tc. ,  balder  fommt 
cS,  baf  IC. 

berefter,  av.  (efter  ben,  cl.  bet) 
tta(^  btefem ,  na^  bem,  barna^ ;  ba* 
tauf. 

SbcreS ,  pron.  (afe  ©enitio  ber 
5WeBr^eit)  ifrcr ,  berer ,  biejenigen ; 
(afS  guetgnenbeé  posessivum) ,  i^r, 
iBre,  iBr;  i^rer,  ilre,  tBrer,  ber,  bie, 
baé  SiBtige ;  (in  ber  Stnrebe  unb  %u 
tulatur)  SBr,  3Bvc,  SiBv;  SBre, 
<5ure  (3Br«>/  2)ero) ;  -  ^flbet,  »lebet 
JC.,  3Br  aSater,  SBre  «Kutter;  - 
mafeffat,  SB^e  ((Jurer)  3[)?ajeflät. 

berfor ,  av.  (for  el.  foran  ben  et. 
ket,  forbem)bü»or;  bafür;  (beéaar-- 
fag)  baBer,  beSB^tB,  beöwcgen,  bar* 
nm;  b»«b  f^aet  ieg  -?  njaé  Be* 
lomme  x^  bafür?  -  temme  »i  (ere 
»i  lomme))  beäBalB,  (beéwcgen,  ba^ 
tum  ftnb  wir  gefommen. 

berfra,  av.  (fra  ben  et.  bet,  fra 
bem)  bauon,  bo^er,  bortBcr;  »on  ba 


an,  tton  bannen ;  fort ;  g««  -,  batoon 
geBen  ;  -  bibt«ter  UlyFCe» ,  baBer 
flammt  ba«  Unglücf;  bort  -!  weg 
batton  !  [ienen  Drt. 

ber'^en,  av.  baljin,  bortBin,  an 

ber^citne,  (ber,  tfaa  bet  ©tebp 
bort;  (in  geringer  (Jntfcrnung  unb 
Wenn  biefclBe  mit  einem  gtngerjeig 
Bcjeid)net  wirb)  an  jenem  Drte. 

ber^oS,  av.  (Bo«  ben,  ef,  bet,  l^o« 
bem)  baBei;  bancBen;  jeg  fab  -,  i(ft 
fa^  baBei;  conj.  baBei,  ferner;  - 
fTulbe  jeg  tittabe  mig,  ferner  erlauBe 
\ij  mir. 

bert,  av.  (i  ben,  el.  bet)  barin 
(in  biefen  ob.  biefem) ;  barein ;  ba 
Bineln ;  baran ;  -  ht^t^Mt  bet,  barin 
Be(leBt  c« ;  Ut  et  intet  -,  c«  ifl  5«i^t« 
barin  ;  bet  gaaet  iffe  -,  e«  geBt  ni^t 
Binein ;  Ut  fatte»  Heget  - ,  e«  fe^lt 
etwa«  baran. 

berlManbt,  av.  (tBfanbt  bem) 
barunter ,  bajwif^en. 

berfgjennem ,  av.  (igjennem  ben 
el.  bet)  ba  Binburi^,  babur^;  bort 
Binburc^. 

berimob,  av.  (imob  bct)  bagegen, 
bawiber,  baBinaegen,  Bingegen;  jeg 
b«  3ntet  - ,  i($  BaBe  ni^t«  bagegen 
(bawiber);  -  ma«  jeg  tigtignof  til« 
iiaa,  baBingegen  muf  i^  attcrbing« 
gefleBen  :c. 

berinb ,  av.  Binein ,  ba  l^ineln  (in 
ba«  .^au«,  in  bie  ©tube  Jc;  gaa 
iffe-!  gcBni^tba,  ob. bort,  Binein! 

berinbe,  av.  ba,  bort  (in  bem 
^aufe,  in  bem  Simmer  :c.)  barein; 
barinncn,  ba  brinnen,  bort  brinnen. 

bermeb ,  av.  (meb  ben ,  el.  bet) 
bamit,  (mit  bem  ,  mit  biefen  jc); 
-  fulgte  et  Ste»,  bamit  folgte  ein 
SSrief ;  boab  fFal  jeg  gj^te  -?  toc^^ 
foC  \i)  bamit  tBun  ? 

bcrneb,  at;.  BinaB,  bai^inaB,  ba* 
Binunter.  [ten, 

bernebe,  av.  ba  unten,  bort  un* 

bernæfl,  av.  bemnadjfl,  na(^flbem. 

berom,  av.  (om  ben  el.  bet,  om 
bem)  barum;  baBin;  baoon;  bar* 
über;  atbinbe neget-,  ©twaSbarum 
Binben;  (berBen)  b.  B.  ba  ob.  bort 
Berum,  an  jenen  Drt,  woBin  man 
bur^  Umlenlen  ob.  Umbiegen  um 
bie  ©dfc,  bur^  Umgel^en  eine«  ®c* 
genflanbe«  gelangt,  g.  93.  ri  gif  nu 
-,  wir  gingen  alfo  baBin;  mm 
fiuibe  f?cit>e  en  »og  -,  man  lönnte 
ein  93u^  baruber  fc^reibcn ;  jeg  »eeb 
iff e  'h'^cA  jeg  fPal  tre ,  flge  :c.  - ,  t(^ 
wet§  nid)t,  wa«  i^  ba»on  Balten  foß, 
fagen  fotf  k.  ;  -  Un  jeg  iUt  (Ige  »o« 
get,  baruBer  (in  SSctreff  ber  ©a^e 
tc.)  fann  i(^  ni(^t«  fagen. 

bercmme,  av.  vuig.  bort  ( in  ber 
anbern  ©ira^e  jc.) ',  jeg  vat  -  igaar, 
iå)  War  geflern  bort. 

beromfrtng ,  av.  ba  Berum ,  bort 
Berum,  in  jener  ©egenb. 

bcro^),  av.  (op  paa  bet  ©teb) 
l^inauf,  ba  Binauf,  bort  Binauf, 

bero:p)}e,  av.  bort  oBen,  broBcn. 

berotier,  av.  (oser  ben  el.  bet, 
ooer  bem)  baruber  (britber)  über 
bem  Drte,  uber  bcr  ©teile  jc.  ;  2)n 


maa  Ictgge  ilaaget  -,  Du  mu^t  ben 
3)e(fe(  baruber  legen ;  ba  B^nfiBer, 
bort  BinüBer. 

I     berottrc,  av.  brfibcn,  bort  bruben ; 
-  }>aa  «en,  bruben  auf  ber  Snfel. 

lttpaa,av.  (paa  ben  el.  bet,  paa 
bem)  barauf  (ortlic^);  barauf  (oon 
bcrBeit),  barna(^,  bana(^,  al«bann. 

berfom,  conj.  wenn;  wofern; 
fall«  ;  -  itt  et  tittabt,  wenn  e«  er» 
laubt  t|l. 

berttt,  av.  (til  ben  el.  bet,  til 
bem)  baju  (ju  biefem,  biefen);  ba- 
Bin, Bi«  baBin,  fo  weit;  Fem  iffe  -  ! 
rii^re  ni^t  baran  !  bpotlebee  et  b«n 
femmen  -?  wie  ifi  er  baju  gefom» 
men  ?  -  fem  bet  iffe,  baBin  (fo  weit) 
fame«ni^t;  betftaeg-,  »on  Bier 
an  bi«  baBin  (ob.  bortfin). 

berub ,  av.  Btnau« ,  ba  Binau«, 
bort  i^inau«;  (Binau«  an  [beffer ; 
na(^]  jenen  Drt);  vi  gif  -,  wir  gin- 
gen  Binau«  (bort Binau«). 

berube,  av.  barauf  en  (braufen), 
bort  aufen  (bort  brauf en). 

beruttber,  av.  (unbcr  ben  el.  bet, 
unber  bem)  barunter,  baBinter; 
(berimellcm,  beriBlanbt)  bajwi- 
f^cn ;  iet  et  (el.  ber  fiif  ler)  »eget  -, 
e«  flecft  etwa«  baBinter;  bet  ligget 
- ,  e«  liegt  barunter  (unter  bem  an- 
bern 2)tnge). 

beröeb,  av.  (»eb  ben  ef.  bet,  »eb 
bem)  babei,  baneben,  baran,  ba* 
burc^;  teet-,  naBe  baran  (ob.  ba- 
Bei), in  ber  ^laBe;  -  epnaae$Jltaalet 
iffe,  babur(^  wirb  ba«  3iel  r\iå)t  er- 
reidit;  -fet^aaes,  barunter  (babei) 
»erfieBt  man ;  -  maa  bet  blipe,  babei 
muß  e«  fein  Sewenben  Baben. 

bcrwærenbe,  o.  bortig;  im  - 
Sfele  iibmcerfet  fig  »eb  ic. ,  bie  bor- 
tige®d)ule  jet^net  (t^  bur(^3c.  au«. 

bc§,  iJar«.  (eigentlid)  „bet«",  bcS 
2BoBlfaut«  Balber  limitirt),  ein ^Jar- 
tifel,  welker  mit  ben  unten  angc- 
fuBrten  2Börtern  unjertrcnnbar  »er* 
bunben,  für  fi^  otfein  aber  ni(^t  gc* 
brauet  wirb ;  berfelbe  Bat  bie  SBe* 
beutung  »on  „bet«",  „af  bet«"  (®c* 
niti»  »on,,bet")  unb  »on„B»iffet". 

bcøaarfag,  aw.  bef wegen,  bcf* 
BalB,  um  bef willen  (au«  biefcr  Ur* 
fa^e). 

beiangaaenbe ,  av.  in  S3etreff 
beffcn  (biefe«  ©egenjlanbe« ,  bicfer 
©ad)e);  biefe«  betreffenb,  baruber. 

beS^ebre,  (beilobebre)  av.  beflo 
beffer ,  um  fo  beffer. 

befcrtere,  v.  a.  befertiren,  entwei- 
chen, vulg.  au«reifen.  ©cfettton, 
©eferteur,  en,  bie  2)efcrtion,  ber 
Deferteur;  2lu«retfer.  [bem. 

be^foruben,  av.  (be«uben)  auf  er- 

beS^ellere,  (bcfloBel(cr)  av.  um 
fo  lieber. 

bestige,  av.  é  pron.  (»eroltctc 
{5orm  ,,be«rige|le")  be«glei(f)en,  ber* 
gleiten,  folc^er,  fof(^e,  fofcBe«. 

uDcémer,  en,  (oBnciJi.)  ber  95{* 
fam,  5)?ofd5u«.  -fat,  -t>pv,  cn,  bie 
3ibctBfa^e,  ba«  OJJofc^uétbicr.  -fu(j= 
Ic,  -»Jaflittc,  cn,  bie  æifnmlugcl. 

beémcrc  ,  (beftomcre)  av.  bcflo 


35cérainbrc 


79 


^ipfomatif 


tne^r ;  faa  meget  -,  um  fo  me'^r,  no^ 

bcSmtnbre ,  (beflomtnbre)  av.  be* 
flo  weniger,  um  fo  weniger j  ittt  -, 
viåjtå  iifio  »cniger.  [öfter. 

beSoftcrc,  av.  bejlo  öfter,  um  fo 

®c8fert,  en,  (pi.  -S)  bafl  2)ef* 
fert,  bcr5^a(^tifd^. 

bcStictc,  av.  um  fo  öfter. 

bcftittcre ,  v.  a.  &  n.  befiifftren, 
objie^en.  SDcfttHcting ,  ©eftiUa^ 
tton,  ctt,  bie  :Def}iltatton. 

©cftiDctficbcr,  en,  bcrScfiiair* 
leffet.  -folte,  en,  ber  DeRittirlor^ 
ben.  -l^at,  en,  ber  a)efliöir^ut,  ber 
.^etm. 

bcfto,  part.  beflo  (mit  Q-ompa» 
rötioen  jufammengcflefftineinSDBort 
ob.  getrennt);  -bebte  (beöbebre, 
faameget  beSbebre),  bcflo  beffer,  um 
foBejfer;  -  »arre  (bcS værre,  faa* 
meget  beéiVærre),  beflo  f(f)Itmmcr, 
um  fo  fd^Iimmerj  jo  niete  -  bebte, 
je  mel^r,  je  Beffer ;  je  mete  man  lettet 
b«m  et  fjenbe,  jo  mete  (ob.  befio 
mere)  ma«  man  lolie  «f  b«»n,  je 
ine^r  (je  na^er)  man  i^n  fennen 
lernt,  beflo  me'^r  (um  fo  me^r)  mu^ 
man  i^n  lieben  (Ueb  ^aben). 

beßuagtet,  av.  (uagtet  bette) 
beffen  ungeachtet,  beiungea(^tct, 
grei^teo^r,  nidjt«  beflo  ircnigcr. 

beSuben,  av.  au^erbem,  über* 
bief ;  ubrigené,  o^ne^in;  noäime^r. 

be$V(ecre,  av.  (beflo  værre)  befio 
fc^Ummer,  leiber;  fa* meget-,  um 
fo  »iet  f^Iimmcr;  -  bar  jeg  tngen 
patapluie,  teiber  l^abe  ii)  feinen  dit* 
gcnf^irm. 

bei ,  pron.  n.  (f.  bcn)  baé }  eé  ; 

-  b«t  jeg  itfe  feet,  ba6  f)ait  iå)  nidjt 
gefe^en ;  -  regnet,  eö  regnet ;  -  bli> 
vet  gobt  Veit ,  e«  wirb  gute6  Sfßetter 
»erben ;  -  et  mig ,  i(i)  bin  c6 ;  et  - 
J)ig ?  bijl  Du  c«  ?  (efiiptif^)  5Du  bat 

-  gobt,  Du  ^aft  cé  gut;  b«n  gj«t 
inig  -  bog  for  btoget,  er  mat^t  c8 
mir  it>å)  ju  bunt ;  b«n  mener-  gobt, 
er  meint  e«  gut;  jeg  t>il  labe  -  beto 
betpeb ,  i^  werbe  e«  babei  bcwenbcn 
laffen;  eg  -,  unb  ba«,  unb  jwar; 
og  -  tmorgen ,  unb  jwor  morgen ;  og 

-  paa  i^iebliffet:  unb  baö  gleid) ! 

£)etad^cment,  et ,  (pi.  -«)  bas 
Detafc^emcnt. 

Æ)eta»,  cn,  {pi.  -«)  boö  Detaif. 
-5onbet,  en,  ber  Detaif^anber, 
i?vämcr^anbel ,  ÄleinframerBanbel. 
-ftanbicc,  en,  ber  Detail^anblcr, 
ÄUinframer,  Detaißifl. 

be« ,  pron.  (genit.)  f«  ben8 ; 
(Äanjcleifl.)  -  til  »efraftelfe  unttt 
Äetten»  6egl  :c. ,  3)ie§  jur  Seglou* 
biguno  K. 

bette,  pron.  n.  f.  benne. 

SDewtfe,  en,  (pi.  -r)  btc35eüif«, 
ber  ©tnnfpvu^,  bie  ©entenj. 

©i,  en,  f.  5Die. 

©ioconu«,  en,  ber  Reifer,  ^iff«* 
prebiger,  Diaconu«.  [bem. 

©iabem,  et,  (pl.  -et)  bae  2)to* 

SDiatcct,  5Dialeft,  en,  (pl.  -er) 
ker  Dialeft,  bie  «Kunbart  (einer 
©pra^c). 


©totog,  en,  (pl.  -et)  ber  Dialog, 
ba«  ©efprä^,  3wiegefpra^. 

btttloftiff,  a.  biarogifcf),  in  @e* 
fpräd)6form,  gefprä^gweife. 

©tamont,  en,  (pi.  -et)  ber 
Diamant,  Demant,  -ting,  en,  ber 
Diamantring,  -fittet,  -ffætet, 
en,  ber  Diamantf(^reifer,  Diamant* 
fd^neibcr. 

^iometet,  en,  (pi.  -c)  ber  Dia* 
meter,  Dur^meffer  (eine«  ÄreifeS). 

btb,  bib'^en,  av.  bal^in,  an  jenen 
Drt,  bovt^in,  in  jeneS  ßanb;  b»b  og 
-,  Bin  unb  B«r. 

btb^jftenbe,  au.  baBin,  bortBin 
geBörcnb;  en  -  »ematfning,  eine 
baBin  geBörenbe  SScmerfung. 

^tbfomft,en,  (vcralt.)  bie  STn* 
fünft  borten;  »eb  min  -,  bei  metner 
Stniunft  borten,  ob.  bortigen  STn* 
fünft. 

®te,  (fpri(i)  DiB)  tn,vuig. ^attt 
(oBne  pl.)  bie  !Kuttermi(^  (bie 
5KirÄ  aU  ber  SSrujl  beé  SCßeiBea); 
gire  -  (giöe  93rj)fi) ,  faugen,  bie 
SBrufl  geben,  reidjen.  -5tobet,C33at* 
tebrober)  en,  ber  SWifdibruber. 
-gla$,  et,  ba«  ©augeglaS  (ber 
©augtinge).  -5oin,  et,  baS  <£au* 
geBorn. 

^bte,  v.  a.  faugen,  an  ber  ©ruft 
faugen ;  iun  biet  fclt>  (It  Satn ,  fte 
fäugt  felBjl  iBr  Äinb ;  v.  n.  (patte) 
faugen,  an  ber  3Wutterbrufl  faugen, 
fi(B  faugenb  nSBren. 

£>{ef,  f.  SCioct. 

SDtg,  pron.  (dat.  u.  accus,  pon 
Du)  Dir,Dt^;  erbet-?  Bijl  Du 
es  ?  iet  til])ettt  - ,  bag  geBort  Dir ; 
bet  er  til  -,  ba«  ifl  für  Di^,  an 

©ige,  et,  (pl.  -r)  ber  Deid), 
Domm,  bie  Dämmung  ;  (juweifcn) 
berBaun,  (SrbWaU  um  baé  2(dterfclb. 
-anlæg,  et,  bie  DeicBanlagc,  ber 
Dc{d)bau,  Dei^.  -6tub,et,  ber 
Deic^*  ob.  Dammbrud).  -Bijgning, 
en,  ber  Deichbau,  -flabe,  en,  ber 
DcicBfamm.  -giunb,  en,  ber  Deic^* 
onfer,  DeitBgrunb.  -gtaöet,  en, 
ber  Deic^graber.  -gtptJt,  en,  ber 
DeicBgraben.  -flcebning,  en,  bie 
Deid)Iage,  bie  äußere  Sefreibung  beé 
Dci^ee.  -f!ffte,et,  ber  DeicBantBeil 
(©trecfe  eineé  Deidjeé ,  wel^e  be* 
fiimmtcn  ^erfonen,  ber  Commune  k. 
in  ©tanb  ju  Balten  obliegt),  -flufc, 
en,  bie  Dei(^fd)rcuf  e.  -fmutte,  en, 
f.  Ojctbefmutte.  -ts(t» ,  en,  ber 
Kofen  (abgefledf ter  5iafen  aur  Deic^* 
läge).  -t>ei,  en,  ber  SOBeg,  gaBrweg 
aufbemDeirf).  -»atl,et.berDci4* 
bau,  bie  grovere  DeicBanlage.  -»«• 
fen,  et,  bag  Deidjwefen. 

bi^e,  v.a.  bei(Bcn ,  einen  Dei^ 
fluffiiBren,  bommen;  cinbeicBcn;  - 
ep  fer  »Änbet,  gegen  ba«  SDBaffer 
bommen. 

®{get,  en,  (pi.  Digler)  ber  a:ie* 
gel,  bie^fanne;  (©meltebiget)  ber 
©(^merjtieger,(^r;OpebtgeOberv5ro* 
bierfiegel.  -iprøve,  en,  bie  Stieget* 
probe. 

SDtöt,enXDpbi9teIfe)(o5nejpl.)bie 


(SrbicBtung,  @rftnbung,UnwaBrBeit} 
bet  er  lutter  -,  baé  ifi  bie  reine  OEr»« 
ftnbung. 

®iflt,ct,  (pl. -e)  bog  ®cbi^t, 
bie  Dichtung. 

bigte,  V.  a.  biegten ,  bi^t  mo^en, 
»evftopfen,  juma^en ;  (©eew.)  fol* 
fatern;  erbieten,  biegten,  einOebic^t 
macfien,  ^ocfien  f^affcn. 

©igten,  en ,  bag  Did)ten ,  aSer* 
flopfen ,  Äalfatern ;  Diäten ,  ®t* 
bi^tema^en  ;  ©innen ,  STugflugeln ; 
ban»  -  cg  TEragten  gaaet  üb  paa 
:c. ,  fein  Did)ten  unb  S;ra^ten  geBt 
barauf  aug  k.  ©igtning ,  f.  b. 

JDtgtcart,  en,  (pi.  -et)  bie 
Dic^tart,  Dic{}tunggart;  j.  53.  ly< 
rifre  -,  bte  rijrifcBe  Di^tort.  fünft, 
en,  (pl.  et)  bie  Didjtfunfi,  ^oefte. 

©igtet,  cn,  (pl.  -e)  ber  Dichter, 
^oet.  -aanb,  cn,  ber  Did)tergeifl, 
bag  poetifc^e  Ocnie.  -et>ne,  en, 
bie  SSeföBigung  beg  Di^terg,  bie 
Dit^tergabe.  ffugt,  cn ,  beg  Di(^* 
terg  poetifcBer  glug.  -fti^eb,  en, 
bie  gretBcit  ber  X)x6^m  in  SSeBanb* 
lung  ber  ©pra(^e  (Licentia  poe- 
tica).  -gaöe,cn,  poetifcBe  SSega^^ 
bung,  SSeföBigung,  f.  ©igtetcpnc. 
-gub,  en,  ber  ®ott  ber  Did)ttunft 
(Srpotto).  -falb,  et,  ber  Seruf 
arg  DtcBter.  -ftanbé,  txi,fig.  ber 
Did)terfrani ,  Did)terruBm.  -lit), 
et,  bag  Dt^tcrlcbcn.  -minbc,  et, 
-roc§,  cn,  -tilgte,  et,  ber  SluBm 
unb  ewige  Sfiame  beg  Di^tcrg. 
-fonb§ ,  cn,  ber  poetif^e  ©inn,  bie 
S3efäBigung  eine  Dichtung  aufjufaf* 
fen.  -fpinb,^sf.  bog  wag  ber  Di(B* 
ter  erfmnt ,  erftnbet.  -fptog,  et,  bie 
Di(^terfpra^e  (ber  gebunbene  ©til, 
^oefte  im  ©egenfa^  ju  ?Jrofa). 
-»cetf,  et,  bag  Di^terwerf,  bog 
poetifd^e  SGBerf,  eine  ©diöpfung  ber 
Di^tfunfi,  bie  Did)tung. 

©igtcrtnbe,  cn,  bie  Dichterin. 

©igtning,  cn,  (pl.  -et)  bag  Di^» 
ten,  bag  Sßerfiopfcn,  Äolfotern, 
(et  Digt,  et  Digtervoerf)  bie  DitB* 
tung. 

SDiiö,  en,  (oBnepl.)  (©ecw.)  ber 
Giebel.  -6anfc,cn,bie9?ebcfwoIfe. 

©ilb ,  en,  (oBne  pl.)  ber  Ditt,  bie 
Ditfe,  bag  Didfraut,  Äümmerlingg» 
frout  (Anethum). 

SDimling,  en,  (pl.  -et)  (T.  ber 
9?abemad}er)  ber  Boijerne  ?RageI. 

©imiS,  en,  (oBnepl.)  bic  ^ru# 
funggprebigt,  ^vobeprebigt  ber  Con« 
bitaten  beg  ^rebigeromtg;  prctbife 
til  - ,  feine  $robeprebigt  Balten. 

©immeluge,  en,  bte  d^arwo^e, 
fiincSffio^e,  üetbengwod)e. 

©in ,  pron.  (n.  ©it.  pl.  ©inc) 
Dein  (Deiner),  Deine,  Dein  (Dei* 
neg);  ber,  bie,  bag  Deinige  ob. 
Deine. 

bingte,  V.  n.  baumern,  bammeln, 
fc^lenfern,  BängenbBtnunb  Ber  fcBte* 
Ben.  ©inglen,  en,  bog  93aumeln 
:c.  [lom. 

©iplom,  et,  (pl.  -et)  bog  Dip* 

©iplomatif,  en  bie  Dipromotif, 
Diplomatie. 


bittet 


80 


3)ora|!o( 


Mtect,  a.  bircct,  gerabe,  gcrabcju, 
uiimttteI6ar.  [rector. 

Directcur,  tn,  (pl.  -er)  ber  3)i« 

®irf,  cn,  (©eew,)  ein  %aü  an  ber 
ÜJJefanraae. 

iDftif,  ®irf,  en,  (^ii. -cc)ber 
Dietrid),  ber  Iitcbeéfc^rufTcf. 

birle ,  V.  a.  -  ep ,  mit  beut  Diet* 
xidj  offnen ;  -  en  Jta««  ep,  ein  ©(^lo^ 
tnit  bem  2)ietri(^  offnen. 

bitte,  V.  n.  gittern,  Beben,  fc^au* 
ern;  flirren,  Uappixn,  Citren,  en, 
ba«  3ittern,  ©d)auern,  i^firren. 

©iöcont,  en,  berDiöcant,  bie 
Dberpimme,  ^oc^flimme,  ber  @o* 
^3ran. 

®t9c{pel,  ctt,  (pl.  SE>iöct:pte)  ber 
©c^üter,  Se^rling,  jünger ;  dfccifli 
->  bic  jünger  d^rijii;  J^anecen- 
af  ttfttb,  er  ifi  ein  <Bä)uUx ,  ein 
3unaer  Dcrfleba. 

^tSctptin,  Ctt,  bie  Jiiéciprin. 

©iScottto,  5Di§cont,  en,  (^anbl.) 
ber  35i«conto.  -pramie,  en,  bie 
Diécontopramie. 

bifftt,  a.  (öon  ber  ?uft)  nebelig, 
bidf,  buflerj  -  Auft,  btjtßt  »etr,  ne^ 
bctiaeSuft,  nebeUÄtee  2Betterj  f. 
£)«l. 

©{ff,  (93orb)  en,  Ci)3. -e)  ber 
Zi^åf,  ?abentifd)  (namentli^  biefer); 
bie  éc^iiffel  (mensa-discus)  öeratt. ; 
ääK  oq  -,  Sti^  unb  Xi\å)  (patena 
beim  ^eiligen  Slbenbmal^I) ;  ^olbe 
3Duß  oß  -,  eigene  ^auS^^artung  :^aben 
ob.  führen ;  Bcammecen  itette  0«= 
rente  nb  paa  ^ifPett,  ber  Äranter 
breitete  bie  2Boaren  auf  bem  Saben* 
tif(^e  aué. 

$E)i§pa^cur,en,  (i)i. -er)  ber 
3)i8pa^eur,  ©eef^abenbere^ner,  ber 
bie  i)iépa(^e  (bie  ©eefc^öbcnbere^* 
nung)  ausfertigt  unb  beglaubigt. 

SDtS^jut,  5Dt§p^t,  en,  Ci>i.  -er) 
ber  ^»ietJÜt,  SBortfireit. 

5Ct§putat§,  en,  (pi.  -er)  bie 
35iéputation. 

©tSfent§ ,  en ,  bie  ^Jiffcng ,  SWei» 
nun9éDerf^ieben:^eit. 

SDtSfe,  pron.  pl.  (sing,  ben  ,  bet, 
benne,  bette)  bicfe.  [f!ance,  Si^anj. 

©tjlance,en,  (pl. -tj  bie  35i* 

»iflrict,  et;  (pl.  -er)  ber  2)1* 
flrict  (©ejirf,  baäSRcüier,  berÄrei«, 
ba«  Slmt). 

©iftrictSd&trurfl/  en,  ber  Sejirf«. 
arjt,  Ärei6arat.  -jceger,  en,  ber 
Slettterjager. 

®tt ,  pron.  n.  f.  JDttt. 

©tt  0{j  SDat,  pron.  35{efeå  unb 
3ene8,  SKaerfei;  SSerfc^tcbeneé ;  itt 
biet)  ftiAff et  - ,  e3  würbe  von  ^ii* 
fem  unb  3«ncm  geptaubert. 

©töibenb,  en ,  (pl.  -er)  ber  ©ii» 
oibenb,  bie  S^eilungSaa^I. 

©iötbenbe,  en,  bie  2iiöibenbe, 
ber  ©ewinnt^eit,  2lnt^eit  an  ber 
STugbeute. 

©toi« ,  en,  (pl,  -fer)  (25etingS* 
tegn)  (93ud)br.)  baS  Diöi«,  baS 
Slrennungéjei^en  beim  2lbbred)en 
ber  SEBorter. 

©toifor,  en,  ber  35iöifor. 

'S^iat,  en,  bie  Diät;  M^e  -, 


2)iat  garten,  beobachten;  pl.  ^i(t' 
ter,  bie  Diäten,  3e^rge(bcr  für  ben 
laufenben  3!ag. 

biær»,  biert),  o.  berb ;  fedf,  fii^ti 
(inSGßortunb2;i;at).  bjærot,  bjær- 
Oetigen,  av.  bcrb,  auf  berbe  2(rt. 
©i(rrö5cb,cn, bie  Derbheit;  Äü^n* 
^eit. 

©iæ»el,  ©ieoel,  (l^anben)  cn, 
(pl.  ©jæole)  ber3:eufef ;  en  fattig, 
en  itdtttU  -,  ein  armer  2:eufef,  ar* 
mcr  ©^rudfer.  ©jæocW,  beé  S:eu* 
fel6;  jeg  t»ilp«re  2)icepeU,  i^  njiK 
beö  Sleufelé  fein. 

©i(e»etS6ib,  Ctt;  (ofbibt  6fa* 
biofe)  ber  SEeufetöbi^,  S:eufer«ab* 
bif,  bie  ©fabiofe  (^fTanje). 

bicttJctff,  a.  teuflifc^. 

©joeöctffaö,  et,  (o^nc  jjl.)  bie 
Teufelei;  teuflifd)e  SSoé^eit;  ber 
©>5uf,  bie  ©jjuferei;  ba«  ganjc 
^eer  beS  S;eufeté. 

©jotolcunöc.  cn,  baö  SeufelS* 
finb,  ble  SleufelSbrut. 

biæofefilænbt,  a.  teufetémafig, 
tjcrteufeü;  bett>ftc  en  -  öijlotte,  ba^ 
tuar  eine  teuferéma^tge  @ef(^id)te. 

©o6,  ©oBffoe,  f.  ©0^). 

©o66e,  (Doppe)  en,  (pl.  -r) 
berÄorfmit  ber  geber  an  berStn* 
gelft^nur. 

©o6beI,en,  (o^nei)Z.)t>aS©pieI, 
Äartcn»«,  ^ajarbfpiel  (namentlich 
btefeS  lettere) ;  Sriir  oq  - ,  2:runf 
unb  ©pief. 

©o56eI5«ffe,  en,  bie  Dop^jet* 
baue,  Doppel^adfe  (jiüeif^neibtgee 
^aueifen). 

boBMt,  a.  boppert,  ghieifad», 
jwiefac^,  (öon  ^Blumen)  gefüITt;  - 
ep,  immer  bag  gtüeifac^e;  1  Sfitting 
ep  -  for  bt>ec  (Sang,  1  ©c^töing  für 
ba«  erfle  Tlai,  (2  für  baSjtBeite  unb 
fo  imtner  baé  jtücifac^e  für  jebeé 
fofgenbc  3)?al);  en  -  S^evfoi-,  eine 
gefüllte  Sevfoie. 

©oBBelt=!0t,  et,  baä  Doppcrbter. 

boBIe,  (bobbfe)  v.  n.  fpielen, 
|)asarbf»iete  fpielen. 

©oBlelaug,  (Dobrelog)  et,  bie 
©Vielgffeßft^aft.  [jarbfpteler. 

©obter,  (Dobbfer)  en,  ber  ^a* 

©octor,  en,  (pl. -er  ob. -e§) 
ber  Doctor,  (in  ber  täglichen  SRebe) 
ber  2(rit,  praftif^e  Strgt;  at  ^entc, 
fenbe  ȟb  efter  Jsoctoten,  gum  2trgte 
f^idfcn,  ben  5Irgt  ^oten.  -grab,  cn, 
berDortorgrab.  -oærbigSeb ,  cn, 
bie  Doctorttjürbc. 

©ocument,  et,  bag  Document, 
bie  Urfunbc,  baé  93ett)eieflütf ,  bie 
2(cte,  bag  2(ctenfiüdf. 

©Dbber,  en,  (uilb  ^ør,  ^mit^ex) 
bag  gradjgfraut,  bie  gla^gfeibe,  ber 
njtfbe  gfad)g  (Myagrum  sativum). 

hß^f  (affigeöel)  conj.  boc^;  ben* 
tioå) ;  jebo(^.  [(^unb). 

©Oöfle,  en,  (pl.  -r)  bie  Dogge 

©ogger,  en,  (pl.  -e)  ber  Dog* 
ger  (IjoUanb.  gifc^erboot). 

©oßtoep,  en,  (pl.  -\>tt)  bie 
SOBamme,  2ßampe  (bidfe,  feifie  ^Jaut 
an  ;^atg  unb  S3rufl  einiger  groferen 
S:^ierc). 


©oftma,  tt,(pi.  ©ogmer)  ba« 
Dogma. 

©oamatit,  cn,  bie  Dogmotif. 

©offc,cn,  (pl. -t)  bie  DodEe, 
©djiffébocfe. 

©olb,  (Dolbe,  ^atöffjoirm)  cn, 
(pl.  -r)  bie  Dolbe  ber  Sfumcn 
(bieÄrone,  røetdje  SSfüt^e  unb  ©a-* 
men  enthält). 

©otf,  cn,  (pl.  -e)  ber  Dor^. 

©olfcftif,  et,  ber  Dolc^flic^, 
Doldiflof .  ^        [nett,  ^übfd). 

bott,   a.  (jütlanb.  Diatectreort) 

©otm,  ©arm,  ©ofman,  en,  bet 
Dolman,  ^ufaren*Ueberrorf. 

bOtti,  part.  (3g(.  dorne)  unjer* 
trennlid)  afg  (5nbfi)I6e,  bag  beutfd)e 
„t^um";  g.  93.  5llbctbom,  bag  %U 
tert^um  (bagStfter),  ^tcnbom,  bag 
eigent^um ,  ©^rificnbom,  bag 
(l:^rijient^um  ic.  f.  b. 

©ont,  ein  nac^bembeutf^enDöm 
aufgcnommeneg  2Bort,  tcelc^eg  nur 
in  3ufammcnfe$ungen  vor  bemSGBorte 
fte^t,  arg  ©om^erre,  -ca^jttet  xc. 
f.b. 

©om,  en,  (pl.  -mc)  bag  Urt^eif, 
Urtel;  ber  Urt^eilgfpruc^ ;  bagge* 
ri(^tlt^e  @rlennlnif ,  ber  ©prud) ; 
afffge,  fcelbe  - ,  bag  Urt^eil  fpred)cn 
(fSffen) ;  Übe  -,  oerurtl^eift  tüerben  ; 
moben  til  J)om6,  fpru^reif;  optage 
enSag  tilDom»,  eine^rogeffac^e  für 
fpru^reiferf faren;  Sagen  er  optaget 
ttl  55em9,  bie  ©a^c  liegt  bem  diiåj^ 
ter  gur  Srfenntnif  «or ;  i  byte  5Dem^ 
me,  febr  tl^eucr,  gu  :^o:^en  ^xtiftn, 

©omaine,  cn,  (Ärongobg,  et) 
(pl.  -r)  bie  Domaine,  bag  Stxon* 
gut. 

bomfælbe,  v.  a.  »erurt^cilen ; 
bag  Urt^^eir  fpre^en  (fallen),  ©om* 
fcelbnittg,  Ctt,  (pi. -er)  bie  '^åu 
lung  beg  Urtl^eilg,  bie  SSerurt^et^ 
tung. 

©om'öcrrc,  Ctt,  ber  Domi^err, 
Äanonifug.  -$uué,  et,  (SfJaab*  og 
Dom:5uug)bag  SRat^^aug,  ©tabt^ 
^oug,  @erid)tg^aug.  -ftrfc,  cn, 
ber  Dom,  bie  Domfirc^e.  -<)rot)fl, 
en,  ber  Dompvobfl  (ob.  Dompropfi). 

©ommcbag,  cn,  (ben  ^berjle 
Dag)  ber  jüngfie  Slag ,  bag  jüngfte 
®erid^t,  2ÖBeItgeric^t ;  paa  -,  am 
jüngfien  Sage;  vulg.  auf  ©anct 
iRimmergbag. 

©ommcbasSorBcibe,  et,  ßg. 
eine  SlrBeit,  bie  nie  gu  (Jnbe  Qt^U 
-flag,  et,  ytgr.  eine  le^fe,  Iraftige 
Slnßrengung. 

©ommer,  en,  (pi.  -e)  ber  9ii^* 
ter ;  ©eri^tg^alter.  -cmøebe ,  et, 
bag  SRiditeramt.  -penge,  n.  pl.  bte 
giec^tggebü^ren ,  ©eri^tggebül^ren, 
©portefn.  -fæbe ,  et ,  ber  JRi^ter^ 
fl§.  -flot,  Ctt,  ber  SRi^terflu:^!. 

©om:pap,  ctt,  (pi.  -<jer)  ber 
Dompfaffe,  ©impel,  SSIutfinfe, 
©olbfinle,  3iot:^ftnIe,  SRotl^Dogcl, 
sRotbf^IageT,  Co^üogel,  So:^ftnfe. 

©omffofe,  cn,  bfe  Domfc^ule 
(bag  @i)mnaffum). 

©omflol,cn,  (pl.-t)  ber®e* 
ri^tgl^of,  bag  ®eri(I)t,  tribunat; 


35omémcenb 


81 


5>rcic 


hensete  uniet . . .  -,  gcfjiJrcn  ju,  ti» 
fortiren  t)om  ...  @erid;té^of  (ob. 
©eru^téfprengel). 

Som^mænb,  n.pl.  (3D?ebbom3* 
mænb)  bie  3?id)tev,  S3etft$cr  im  @c» 
ricfit,  ©c^ofFcn. 

^cnc,  en,  (i)i.  -r)  bie  ®o^ne, 
ber  6prcnfel  (©djfinge  sum  SSogef* 
fang),  -ftt,  en,  ber  3)o^ncnflri(f). 

Sbonftaft,  en,  (pi.  -er)  ber 
^cBer,  baé  J^ebejeug,  ber  J^ebe* 
baum,  2ßucl)tf*aum ;  bie  Saflroinbc. 

:E»onncmcr§ ,  en ,  f.  !E)uun$am= 
mer. 

tonnet,  a.  (®tarectw.)bef(^mu§t, 
Beftirt$t,  ein  røentg  f^mu^ig. 

©ont,  en,  (o'^ne^Jl.)  bag  S^un; 
bie  Sinem  obftegenbe  SSrBeit,  t^hUi» 
genben  ©ef^afte ;  paefe  fin  -,  feine 
2(rbeit  tfiun  ,  feinen  @efcf)äften  nadj* 
gefien,  t^un,  nai  Sinem  oSfiegt. 

^tp,  ctt,  (pi.  -toer)  ber  Stift, 
ber  metattne  SfJagelfcpf,  Änopf, 
5?nauf ,  ©enfefftift;  ber  SSucfer,  bie 
aRu^e,  eine  @(fnttanjf(I)raube  am 
©ettje^r.  -fPo,  (Dupffo)  en,  bie 
3ttJtnge,  ber  untere  DiJing  mit  $fatte 
(an  einem  ©riff,  ^eft,  Btod  K.). 

borff,a.  trage,  matt;  f^tclfrig; 
wai  ft(^  ni^t  regen  mag.  SDorft« 
5eb,  en.  bteSrägfieit,  Unrcgfamfeit. 

borfCe,  v.a.  &n.  träge  fein,  fauT* 
fcnjen,  jaubern ;  -  t>eii,  hinträumen, 
W\6)ti  t\)\xn. 

©oSnter,  en,  {pl.-t)  ber  2)umm* 
fppf,  (5d)afsfopf.  -panbe,  en,  ber 
•5(t)flféfcnjf,  Ginfartå(3infer. 

bo^merttgtig,  a.  bumm,  einfältig. 

®ouKet,  en,  {pi.  -er)  baå 
35oubrett. 

botjen,  a.  {pi.  bo»nc)  faul, 
träge,  »crbroffen,  inbolent;  f(^al, 
fabe,  flbgcftanben,  matt;  lipßc  p«a 
bm  berne  Si^f,  auf  ber  faufen  ©eite 
(auf  ber  53ärcn:^aut)  liegen  ;  iivtnt 
«I,  abgeftanbeneé,  fd^aleS  S3ier. 
bovent,  av.  faul,  träge  :c. 

^ooenb^r,  et,  ba«  Soult^icr. 
-f!o6,  en,  bie  gaul^cit,  ^räg^eit. 

boone,  V.  n.  fauTen ,  faul  fein, 
-ulfenjen,  mü§tg  gc^en;  fct)al  tt>er* 
een,  bie  i?raft,  baéSouquet  »erfieren. 

SDowning,  en,  {pi.  -er)  ber 
gauHenjer,  ^autpef?. 

©raabc,  en,  {pi.  -r)  ber  %xo* 
^m.  -fatb,  et,  ber  Sro^jfcnfad, 
bie  S:raufe,  2)arf)traufc.  -renbc,  en, 
(feft.)  f.  Sagrenbc. 

SDrob,  et,  {pi.  um.)  ber  Sobt*' 
fd>rag,  bae lobten ;  ber  5D?orb (befon* 
ber«  i>on  «Kcnfctjen),  (SWonbbrab), 
icbo(^  au(^  allgemein ,  j.  33.  ,<fae»  -, 
2;5btung  bc«9Ste^«.  -6øber,  SDral)§= 
bøber,  n.  pi.  bae  SBrutgefb  (@erb* 
bii§e  flir  begangenen  a)?orb).    [bant. 

drabant,  en,  {pi.  -er)  ber  Sra« 

brabcttfl,  a.  gcwoftig;  weibHd). 

©ra&^gjcrninfl,  en,  bie  ü)?orb- 
t^nt,  ber  2i>btfd)(ag,  -manb,  en, 
ber  iJWörber,  2;cbtf(^(Qger. 

©rofl,  et,  (i>i.  un».)  ber  3ug 

(Srunf)  ®d)Iu(f ;  ber  l'auf;  ©treic^, 

€d)rag,  ©trom  be6  aSaffere(93anb. 

irag)  fitomenbe«  SSPaffer:  btiffe  et 

:Cänif(^/  be«tfd)ee  äßorterbuc^. 


-,  einen  3u3  t^un,  einen  <Bå)l\xd 
trinfen  ;  flire  «ii  et  -  (et  9iaf febrag), 
Sinem  <é\x[^  (einen  ©(^fag  ini  ®t^ 
nid}  öerfe^en. 

Soragant,  en,  (@ummt*Sra* 
gant),  ber  S;ragnnt. 

SJragbaanb,  et,  (®ere),  baé  ^k^» 
banb ,  Sragbanb ,  bie  ©ic^Ie;  (felt.) 
ber  .^^ofenträger  (en  ©cfe). 

brage,  v.  a.  ir.  jiel^en;  tragen; 

-  bort  fra,  abjieljen,  røegjtcl^en,  ent^ 
fernen ;  -  Cn  bort  fra  Uotjet,  ©inen 
oon  (Jtiuaé  abjiei^en,  entfernen ;  -  ep 
(tra-ffe  op),  i^erauf ,  in  bie  ^o^e  jie* 
r)en;  -  Jßn  ep  af  VMiUty  (Jinen  auå 
bcm  2Baffer  atel;en  ;  -  ^tanbe,  Slt^em 
T)oIen ,  2(t^cm  fd)6pfen ;  -  Srccrbct 
flf  Sfeben,  baé  ©(^irert  au6  ber 
©d)etbe  sieben  ;  -Äerbeel  (af  flöget), 
aug  otrøaé  einen  @ctt)inn  jiel^en;  - 
(iJmfetg  (for),  ©orge  tragen,  forgen ; 

-  til  XCtiniet  ftc^  erinnern,  entftn* 
nen ;  -  <J>pmarffembebfii  ^eii  pa«, 
bie  Slufmerffamfeit  auf  (@ttt)a6,  auf 
fic^)  gießen,  lenfen;  v.n.  stegen, 
f ommen,  rüden,  reifen;  brage  i  :Kri= 
gen ,  i  Äelbten ,  in  ben  Ärieg  sieben, 
iné  gelb  rüden ;  -  bort  (fra  et  ©teb), 
tuegjiel^en,  begreifen  (oon  einem 
Drte);  -inb,  ^ineinjie^cn;  -  ^eii, 
(tc^  :^ingiei^en,  fld)  in  bie  Sange  jie* 
|en,  lange  bauern;  -nar,  |eran*= 
Tommen,  I;eranrüden,  nä:^er  fom* 
men ;  -  iib,  -  ub  i  et  frcmmeb  Jtaiib, 
auéaiel^cn ,  ^inauéjie^en,  in  bie 
grembe  sieben  (ob.  ge^en);  brage§, 
(Id)  jtei^en,  »on  einanber,  l^tn  unb  Ijer 
jie^en;  jid)  flreiten,  ftc^  janfen  unb 
fc^lagen ,  ftc^  tummeln ;  brage»  meb 
»eget,  fic^  fdjleppen ,  befe^roert  fein, 
feine  Saji  (mit  etrøaé)  \)o:btn ,  an 
^fcoa^  au  tragen  ^aben,  ju  fämpfen 
:^aben,  fampfen,  ringen ;  -  meb  en 
Sygbem,  an  einer  Äranf^eit  fc^lep* 
pen,  (t^  mit  einer  Äranff^eit  fc^fep* 
pen ;  -  meb  Bummec  eg  éle nbigbfb) 
mit  Äummer  unb  Slenb  3u  fampfcn 
^aben;  -  meb  3Deben,  mit  bcm  Sobe 
ringen;  -  meb  €»,  fid)  mit  (Sincm 
jlreiten;  mit  (Jinem  feine Siot^^aben. 

©rage,  en,  {pi.  -r)  ber  Dradie ; 
baö©ege(fc^iff(üeralt.);  ben  rebe  -, 
bieglamme;  vulg.  berrot^e  ^a^n, 
biegeuevébrunfi. 

SDragebtcb,  et,  baä  ®rad)cnblut 
(eineSlrt^arj).  -buffe,en,(®rag-« 
buf fe)  ber  S)rad)e  ,  ber  ^auéfobolb, 
bie  55uppe,  9J?arionettc.  -fjoweb,  et, 
ber  2)radicnfppf ;  baöSradjen^aupt 
(?5flanje).  -fifle ,  (Dragf ij^c)  en,  bie 
Äommobe ,  D?eifefd}atu Ile.  -fnubc, 
(Sragfnube,  S:raffefnubt)  en,  ber 
3te^fnoten,  (bie  ©djleife).  -foanbö, 
en,  ber  J)rad)enfd)»anj.  -toug, 
(2)ragtoug)  et,  bie  3ugleine,  baö 
3ugfcil.  -»ob,  (2)ragoob)  et,  baé 
3«gne(j ,  bie  2Dat^e. 

abrager,  en,  (pi.  -e)  ber  %xci» 
ger,  ?a|lträgcr,  Slblober,  2(u6labcr 
(beim  ?5fd)en  ber  ©djiffe).  -aag,| 
et,  ba«  Sragjodj,  (Sod)  ber  ?afitra* 
ger  mit  ^aifen  jum  gaffen  ber  ?a* 
ftcn).  -løn ,  en,  -penge,  n.  pi. ber 
Zrogerlo^n. 


braget,  a.  (ueralt.)  getlreift;rcb 
-,  bla«  -,  rot^gcftreift,  blaugefireift. 

SDragbuffc,  -lifte,  -fnubc,  f. 
u.  ©ragebuffc  jc. 

l£»ragfjæbe,  en,  bie  Sie^tefte, 
3ugfetfe  (an  Sajlwagen,  bie  mit 
ad)t  ^ferben  befpannt  fmb). 

SJragtine ,  en,  {pi.  -r)  bie  3w3' 
leine,  baS  3ugfeil,  3teKc«^/  f-  ©i:«»* 
getoug.  -rem,  en(2iragt),  ber 
Svagricmcn.  -toug,  f.  ®ragetoug. 
-fele,  en,  {pi.  -r)  ber  Slragriemen 
(am  @efd)trr,  »oriu  bie  @abel«= 
b£id)fel  getragen  »irb).  -»ob,  et, 
f.  ®rage»ob. 

®ragon,  en,  {pi.  -er)  ber  2)ra* 
goncr.  -urt,  en,  ber  35ragun 
(eine  ^flanse,  $lrt  Arum.  dracun- 
culus). 

£iragt,  en,  {pi.  -er)  bie  Srac^t, 
(tx)aé  Siner  auf  einmal  trägt)  bie 
?a|T;  bie  ^leibcrtra^t,  S;rad)t,  ber 
Slnjug;  m  -  tPanb,  eine  Srat^t 
2Baffcr  (bie  gttjci  (Simcr  am  S^rag* 
jodje  gefüHt  mit  2ßaffer)  en  -  Srcen^ 
be,  eine  S:ra(^t  95rcnn^olj ,  en  - 
prygl,  eine  3;rad)t  ©(^lage ;  gire  «n 
en  -  prygl,  éinen  burc^prügeln, 
burc^bläuen ;  en  fmuf  -,  ein  fdjoner 
2lnjug. 

Drainage,  (Srainering)  en,  bie 
Drainage,  ba83;rodenfegenbcr2Bie» 
fen  burc^  SRobrenleitung. 

£)rallemetf,  en,  (Dialectro.) 
2J?ild)  mit  Älö^en. 

Dram,  en,  {pi.  -me)  t\\\  ©d)tud 
©ranntrøein ;  ber  ©c^najJpé. 

SDrama,  et,  {pi.  -er)  bo« 
S)rama. 

£iranf,  en,  (oi^ne  jpl.)  bie  ^efe, 
^efen;  ber  5)?eifd),  5Waifc^,  Sin* 
maifd). 

Dranfer,  en,  {pi.  -e)  ber  %x\n* 
fer,  SIrunfenbolb,  ©aufer. 

©raiperie,  et,  SDrapering ,  en, 
bie  5)raperie,  ©erøanbung;  IDrape» 
riete  ;5al&,  ber  galtcnrcurf. 

braöle,  v.  n.  nieberraffeln  in 
grofer  SOJenge;  vulg.  brofeln,  tro.« 
fein,  brosten  ;  bet  braslebe^agel  ^tn 
bele  J>ag,  eg  brovte  ben  ganjen  Sag 
mit  ^agel. 

5Drat,  en,  vulg.  ein  f leiner  S:|eir, 
»cldjer  verloren  ge'^t,  herabfällt; 
bet  Itggec  een  -»  bet  ligget  noE  een, 
ba  liegt  ein93iéd)en,  ein  illumpen, 
bort  nod)  einS  k.,  f.  .^fatt. 

bratfingret,  brat»orn ,  a.  Sllle« 
aué  ben  .pänben  fallen  laffenb,  3Rid)f6 
feill^altenb. 

bratte,  v.  n.  purscln,  l^inunter^, 
^crabpurjetn;  Ub  betiffe  -,  laf  ti 
nid)t  fallen. 

5bra»,  et,  (o^nci>i.)  ber  5[J?aifc^, 
0)?eifd^  (Sinmaifd)  ber  Jpefen.  -far, 
-trug,  et,  bie  2J?aif(^fufe,  ber 
2Waifd)troa. 

25ra»et«folf,  n.pl.  ber  ^obef, 
'^ai,  bag  ®eftnbel.  -fnaf  ^  en.  bet 
tieberli(^c  ®^nad,  bie  pöbelhafte 
JRebe,  bie  3oten,  jotige  SRebcn«- 
orten. 

breie,  v.  a.  bre^en ;  tvenben,  fel- 
ten;  brt^feln;  -  et  öhU>  ein  SRob 


^teiebjcelfc 


82 


35riüe 


breiten ;  -  «f»  oBfcnfcn  ;  «f-  til  ieu 
te,  vK^té  obffnfen,  ctnfcnfcn  (Beim 
Sa:^ven);  Deieii  treiet  af,  ber  Slöeg 
ma({)t  eine  Biegung;  -  foc,  vorbrc* 
I)cn ;  -  om>  umtcljven,  umicnfcn,  uini 
Biegen,  umttJenbcnj  -  em  «b,  fid) 
tvcnbcn  (rooi^in);  -  om  aiien  ftore 
(Bafcc,  in  bic  gvo^e  ©tva^e  einfcn* 
len;  fig.  -  op  ren&eÄii,  ßincn  U» 
cirBeifen  (burd)  Ucfccvrcbung  ba^tn 
In-ingen,»o  man  i^n  feinem  SttJecfe 
gcmäö  f)ahin  mll)  ;  -  &n  en  Bnap, 
(Einern  ^ttvaé  üorfi'igen,  2Binb  i^ov* 
machen ;  -  i  ^rce ,  in  ^ofj  bredjfeln ; 

-  flg  (öcnbe  fig)i  ftd)  breiten;  -fip 
om  (omfring),  fid)  umbre^cn,  umUi)= 
ren  ,  firf)  im  Äreifc  brc^en  ob.  bcrae' 
roegen,  umlaufen ;  Vinim  hat  ittitt 
Hg,  ber  2Binb  'f)at  Hd)  gebre^t ;  -  ilg 
i25ugter,  fid)  tt)inbcn,  fc^Iängeln ; 

-  ilg  omfring,  ftd)  umfe^ren  (bie 
gan^e  2Benbung  machen),  ftd)  um 
^ttt)aä  brcl)cn  ob.  im  greife  benje* 
gen,  einen  ßvcieliiuf  bcfdjvetben. 
SDrcicn,  Ssccintttfl,  cn,  baS  ©re- 
iben, Sßenben,  Äel)ren;  2)ved)feru:c., 
f.  ^retntttö. 

^ttkbiaUe,  cn,  (©angforå,  et) 
bct  £ivel)i'fltten ,  bog  ©re'^fveiii 
(eine  2lrt  ©djlagbaum  in^Jovm  eincé 
Beföegti^eft ,  I^ovijontal  liegenben 
ÄveujeS  an  Eingängen,  2)urd)gan' 
gen,  guf  wegen  :c.,  um  bafelbfi  bie 
|5affage  von  2Bagen  ju  öerijinbern). 
-Bcenf,  cn,  f.  S&rctccöcenf.  -jcrn, 
et,  baä  35re^cifen,  ber  S)re#a^r. 
-f r^ba ,  et ,  f.  25rct6i(Ktf c.  -lab, 
et  ,  bie  3)red)fet6anl ,  2)rePanf, 
2)rer)rabe.  -ftof,  cn,  ber  ©re^flodE, 
triebet  (ber  Söpfer).  -rcB,  et, 
(©eeto.)  ba3  3)re:^feif  (2;au  jum 
giid)(en  unb  Stufjie^^en  ber  ©eget« 
flangen. 

25rctcr,  (SrciO  et,  (pl.  -et)  ber 
2)riÜic^,  3DreibraI)t  (gemuflerte 
Seinroanb).  2)tcU§,  (sfcn.)  öon 
2)rittid) ;  meieU  ^aatiHlaiet,  ^anb» 
tiic^er  öon  ©rittic^. 

j)rcicr,  cn,  (pi.  -er)  ber  2)ved)g* 
ler.  -atöeibc,  et,  bie  35re^3rer* 
axUit  -ßOEnf,cn,  bie  SDredjäler*' 
Banf,  2)rePanf.  -^aanböccrf,  et, 
bae3)rec^éler:^anbitierf.  -fonc,  cn, 
bie  grau  beéSredjéfera,  bieSre^ö-» 
lerfrau.  -fünft,  en ,  bie  2)red)éler* 
lunfl.  -tJODtfflcb,  et,  bic  X>xiå)S^ 
lerttjerfflatt  ob.  ^^roerfftätte. 

55rctning,  cn,  (pl.  -er)  bag 
3)re^en,  2Benben,  Äe^ren,  Ümfe:^* 
rcn,  Umbre^en,  Umfenfen,  bie  2Ben^ 
bung  feitwärte,  bic  Srei^ung,  35ie* 
gung,  Krümmung  (j.  53,  beä  SBe* 

SDrcng,  cn,  (pl.  -c)  ber  ÄnaBc, 
Sunge,  (?cerebreng)  ber  ?er;rjunge, 
Sc^rBurfdje,  S5urfd)e. 

^rcngeaar,  n.  pi.  bie  ^aBen^ 
ja^re.  -Barn,  et,  (pl.  -oøcn)  baö 
i^naBfein.  -ftrcgcr,  n.  pl.  bie 
ÄnaBenfireid)e ,  ©d)»aBenjh:cid;e, 
SSüBereien,  Äinber^offen. 

brcngcagtiö,  a.  fnaBen^aft,  fna» 
Benmä^ig,  jungcnljaft. 

brenfe,  (brcrnfe)  v.  a.    treten 


(üom  paaren  ber  ^üf;ncr  unb  an* 
i  bern  Oeflii^efé). 

25rcnfmnfl,  (^ranfning)  en, 
baé  Sictcn  ;  ber  Hahnentritt,  Äcim 
im  Gi.  [ftne. 

55re§ftnc,  tn,  (pl.-t)  bie  Drai» 

£)re»,  et,  (pl.  UM.)  ber  SÄaitfe, 
bie  3)ia\i  ((Jidjef*,  83uc^*,  ^ofj* 
maflic.);  baö  ©ctrieBc,  SreiBrab  ; 
ber  3)re5ting,  S)ri((ing;  (en  Jirioe) 
ein  jufammengetrieBener  ob.  jufam* 
mengetttel^ter  Raufen;  et  Snef^re» 
(cn  ©necbriüc),  ein  ©^neei^aufen, 
eine  ©d}neett5c'^e. 

j  brcöcn,  a.  (pl.  bscöne)  getrie« 
Ben,  f.  brtwe;  rare  -  i  tn  ZEtnø, 
in  einer  <Bad)i,  einer Äunfl  :c.  geüBt, 
Bewanbert,  erfa:^ren  fein;  btevttUt' 
Bette,  aetrieBene  SlrBeit. 

35rtft,  (DriiJt)  en  ,  (pl.  -er)  ber 
SIrieB,  9iaturtrie6;  StntrieB,  bie 
Bewegung;  ber  23eruf;  93etrieB,  bie 
SettJtrtBfdjaftung;  ba«  ©cfdjäft;  bie 
gelbtt)irt:^fd)aft ,  ber  gelbBau  ,  bie 
23enu§ung  beé  Sobené,  ber2(nBau; 
(ga;brift,  bic  SSie^iudjt)  ;  en  -  Stube, 
eine  ;^eerbe,  ein  2:rift  Dd)fen  ;  f omme 
i  -,  in  STufnaBmc  f ommen;  tage  i  - 
(üon  Sänbereien)  anbauen,  einnet)* 
men  (jur  S3ettiirtBfd)aftung);  vate  i 
-  (i  fulb  -)  in  öoffer  Sßetuegung  fein, 
im  ooKen  ©angc  fein,  flarf  Betrie* 
Ben  werben. 

brifte,  (brøfte)  v.  a.  [Zwingen, 
wannen,  im  <SieBe  reinigen  (baé 
Äorn). 

JDrtftefæ,  et,  (pl.  unö.)  terrau* 
feneåSSieB;  SSieB,  »cldje«  fi^  auf 
frcmben  S3obcn  öerirrt  Bot. 

brifttg,  (brivtig)  o.  tBatig,  Be* 
fricBfam,  wirffam,  untcrneBmenb; 
triftig;  tn  -  Ulanb,  ein  IBatiger, 
unterneBmenberSWann;  en  -  (ßrunb, 
ein  triftiger  ©runb.  ©rffttøeb, 
en,  bieS^^atigfeit,  SetrteBfamfeitjc. 

2)rift§ca^ttar,  cn,  baéSSetriebé^' 
capital.  -ttiaabc,  cn,  bic  STrt  unb 
2Bcife  beS  Setriebe  (eincé  ©efc^cifté), 
bic  S3en)irtBfd)aftémetBobe  (bic  2lrt 
unb  SBeife  ber  SöewirtBfc^aftung  beö 
gerb*  unb  StdcrBobcné),  bie  S3e* 
trieB6art,  bic  9'Ju^weife  bcä  gelb«« 
Baufi)ficm3. 

SCrif,  en,  (pl.  -f c)  baa  ©etränf ; 
bcrS^ranf,  Strunf ;  »arme  2)riffe, 
Bei^e,  »arme  ©etränfc ;  foI&e5)riffe, 
lattc  ©etranfe ;  falen^e  J)riffe, 
füBtenbe  ©ctränie ;  en  f^Iente  -,  ein 
lüBIenbcr  Krunf;  fptrituefe  JDriffe, 
geifiige  ©ctranfe ;  »are  Bengit>en, 
vate  fotffllben  til  -  (tit  Srulfen* 
ffaB),  bcm  Srunl  (ber  SrunfenBeit) 
crgeBen  fein. 

briffcclbig ,  a.  t runiricBenb ,  bem 
SÜrunf  crgeBen.  SDrtffoclbig^cb,  en, 
bic  Srunf  fud)t,  baS  Safter  beö  Srun^ 

m. 

S>riffe,  (o^ne  STrtifct  gcBr.)  Srin. 
fen  ;  Vilab  og  -,  ©ffen  unb  Srinfen, 
Sptfe  og  - ,  ©peife  unb  S^ranf. 

briffe,  v.  a.  ir.  trinfen,  foufen, 
jec^en;  -  Vün^  Panb  ic,  2Bcin, 
SBajfer  :c.  trinfen;  -  «f  et  (Bl«9, 
aué  einem  ©lafe  trinlen;  lab  oe  - 


engAng!  neBmen  wir  (Sinä,  trinfeit 
wir  GinS ;  -  tib ,  auötrinfen ;  -  üb  i 
iEt,in  einem  3"ge  auötrinfen  ob. 
feercn  ;  -  Cn«  Sfaal,  auf  Qemanbe« 
©cfunbBeit  trinfen,  Semanbeö  @c* 
funbBeit  auöBringen;  -  ffg  fwlb,  fit^ 
Bctrinfen,  BeraufcBcn,  befaufen,  einen 
SRaufd)  trinfen ;  fig.  -i  (Ig  (en  gor* 
nærmelfe,  SBebreibcffe  jc.) ,  einfleden, 
üerfc^fudfen,  uerbeigcn  muffen.  ®rtf» 
fcn,  cn,  hai  Printen. 

55ritfc6rober,  cn,  (pl.  -6rs(« 
ber)  ber  Srinf*,  ©auf*,  3ed)Bru* 
ber.  -gitbc,  et,  bc8  Xrinf*,  ©auf* 
3ed)gelaae.  -g[a§,  et,  baö  Srinf* 
gtaö.  -$orn,  et,  baé  3:rin{Born. 
-fruué,  et,  ber  ilrug  (23ierfrug, 
SBcinfrug).  -pcngc,  n.  pl.  -fftl> 
Ung,  cn,  baé  Svinfgetb.  -»arer, 
n.  pl.  bic  ©etränfe.  -t)ifc,cn,  bad 
^rintfieb. 

briffcttg,  a.  trinfbar;  genießbar 
(üon  fliifftgen  2)ingen), 

SJril ,  cn,  (pl.  -U)  ber  2)riaBo^* 
rer.  -6or,  et,  ber  SriüBoBrcr. 

brtUc,  V.  a.  briKcn,  Bohren  (in 
eifen,  @raiS:c.)5  nedfen,  auf^ieBen, 
reijen ;  t)«rt  triUer  mig,  er  necft  mic^ 
(in  ber  9Jeget  BoéB«fter  2Beife); 
B«n  briHebe  mig  meb,  er  nedtte  mid), 
jog  mid)  mit  ...  auf  (fd)er3Baft). 
I)rtttcn,  en,baia  9ledfen  k. 

tirilierte,  et,  (pi.  ^r)  bic  3liU 
ferei,  baö  STufjieBen. 

brifle,  V.  n.  &  r.  (paci)  \iå)  auf 
^ttoai  uerlaffen,  Bauen  (auf  et»« 
waS:') ;  -  flg  (tiO ,  ficB  getrauen ,  ftc^ 
erbreiflcn,  fi^  crfüBnen. 

brtflig ,  a.  breifi  ,  fü^n  ;  en  - 
ÖanMtng,  eine  IiiBne  SBat,  breijle 
^anbfung. 

brifttgt,  brifltgcn,  av.  in  breijler 
2Beife;  g«a  brifligt  p««,  breifi  ba* 
rauf  Tüö  gcBcn.  SDrifttgÖcb,  cn,  bie 
Sreifiigfeit,  ÄüBnBeit*. 

^rt»6ccnf,  en,  ba§  5KifiBect, 
S;reiBBcet,  ber  SreiBfaficn.  -fjiebcr, 
cn,  bie  S:rieBfeber.  -5jul,  et,  ba8 
JCreiBrab,  SrieBrab.  -5oIt,  et,  f. 
©rtötroe,  -«§,  (2)rio*3ö)  ba« 
SrciBciö.  -ftof ,  cn,  ber  Slafeten* 
ftocf ,  bic  3fiutBe ,  ber  HoBffe^er. 
-tømmer,  et,  (pl.  unü.)  baö  SreiB» 
Bolä ;  angefcBwemmteö  ^0(3.  -træ, 
et,  ber  XricBef  (ber  SSottcBer)  ^am* 
mer  (beö  S3ud}brucferö)um  bic  gorm 
in  bcn  3taBmen  einjufeifen.  -otJtt, 
cn,  ber  StreiBofen,  SIreiBBecrb  (jum 
SlBtreiBcn  beö  ©otbeö). 

SJrtöc,  en,  (pi.  -r)  bic  2ßeBe, 
©line  (ein  bur(|  bic  ©ewalt  beö 
SBafTerö,  beö  2Binbcö  ober  in  anbc* 
rer  2Beife  gufammengetricBener 
Raufen  »on  ©anb,  ©d^ncc  ic). 
®nccbriöc,  cn,  bic  ©(^neewcBc, 
ber  ©(^nee^aufen. 

bri»C,  V.  a.  ir.  (Söf.  drifa)  trei* 
Ben,  in  Bewegung  fe^cn ;  jagen,  an* 
treiBen  ;  BetreiBcn  (ein  ©.cfd)aft5C.); 
BewirtBfd)aftcn  ;  fdifagen,  einfc^fa* 
gen,  BinEinfc^fagcn  ;  jieBen,  Bauen, 
3Üd)ten  (»on  SßicBjud^t,  éobcn*  unb 
©artencuttur);  (bn}i)pe),  triefen,rin« 
nen ;  -  Bort,  wegtreiben,  forttreiben  j 


35riöebcEuf 


83 


^rceufe 


-  Itibeii  l'ort,  bie  3cit  »crtrciScn, 
Dcrgfuben ;  -  <in  Zib  l-ort»  feine  Seit 
vcrgcubcn,  »erbummcfn,  in  SDJiiBtg* 
gong  »erbringen  ;  -  öflll^eI>  ^anbcl 
treiben  ;  -  en  pcofeeften,  ein  ^anb* 
werf  betreiben ;  -  (Brafrarli  -  2løer= 
ttuø,  SSiefijud)t,  2(cEerbau  treiben;  - 
Viltitet  cp,  baö  SBifb  auftreiben, 
jagen  ;  -  prifen  cp ,  ben  $reté  auf* 
treiben  (in  bie ^o^e  treiben);  -  £n 
tilUeget,  einen  ju  (Jtrøaé  (gur  STr* 
1beit,  ju  einer  Sl^atigfeit)  antreiben ; 
-Saati  ö5aa,  Shl^e  tc-,  ©(^aafe, 
Oänfe,  Dc^fcn  treiben  (^eerbenrøeife 
Don  Drt  ju  Drt) ;  -  :PIcmiler ,  SBIu* 
men  treiben,  jie^en  ;  -  3ot^en,  ben 
23oben  bauen ;  -  ^svietne  forfratliß, 
bie  ?anbereien  fo  bemirtljféaften, 
baf  man  eé  teranttoorten  Tann;  - 
Spot,-  Urtrteflreøer ,  ©pott,  ^of» 
fen  treiben  ;  -  frem,  »onnartS 
treiben,  forbern,  »crrcartS  brin* 
gen;-in^,  l^tncintreiben,  cinfdjfa^ 
gen,  -  ifljennem  (Strøaé),  iurij* 
le^en;  -  ep,  auftreiben,  in  bte 
^ß^e  treiben;  -  p««,  treiben,  antrei» 
ben ;  -  Sien^tn  paa  Shi^t,  ben  geinb 
in  bie  {5f"(^t  jagen ;  -  m  ilegn  t  2ii, 
öinen  ?ugen  überführen,  (5inen  Sü* 
gen  flrafen ;  -  tilbape,  jurüd treiben ; 

-  tiiCri,  (Sinem  Sine  (einen  (Sdifag) 
»erfe^en;  -  ^et  ferribt,  eé  ju'iüett 
treiben;  v.  n.  treiben,  naå)  einer 
9ii(^tung  bin  in  Setuegung  fein,  jie* 
^cit,  f  ommen  :c. ;  l^erumtreibcn,  mu« 
^tg  gel^n ;  qua  og  -,  fic^  mü^ig  Ijcx" 
umtreiben  ,  bummefn ;  -  ovet ,  (»on 
Stegen)  ficf)  »er jiel^en ;  9lvntie-  Horb 
fr«,  bie  SBoIfen  jiei^cn  ob.  f ommen 
<iu6  bcm  3^orben  ;  -  meb,  -  for  Pin» 
bell,  mit  bem  2Binbe  treiben,  »or 
bem  2Binbe  ba^intreiben  ;  Sfibet 
bnt»et,  brirer  fot  ftiie  Jinfere,  baå 
©(^iff  treibt ,  beifl  auf  bcmSInfer; 
bfti  Zenie  itivtt,  (bri}ber ,  f.  bri)be) 
(renbcr,  fæffer),  ba«  ^a^  Tauft, 
lerft;  Pfliibet  btivet  (bri)ber)  neb  «b 
üapgen,  baé  SBajfcr  trieft  »on  ben 
SBonben  berab  ;  brtoenbe,  triefcnb  ; 
raf(^,  Tci^enb  fcfjnefi;  i  brirenbr 
5«rt,mitreiöenberSa^rtob.S(^ner* 
figfeit;  fomme  brit>eribe,  berantrei^ 
benb  fommen,  ^eranfijfcnfernb  fom* 
men ;  ban  et  faa  raab  at  l>an  brirer, 
«rift  fo  na^,  ba§  er  trieft  (bribaab, 
burc^naft).  ©citjcn,  en,  baé Srei* 
ben  ,  3'igen ;  3ie^cn  ;  ^erumjie-» 
ben  :c. 

DtiucBccnf,  f.  ©ciö6ccn?.-ftacn, 
baé  Xreibgarn,  JCrcibnc^  (ber  ^i* 
fcf)er  unb  3ager).  -ftof,  f.  ©rfwflof. 

btiöcnbe,  a.  treibcnb,  f.  u.  trit)C. 

25r{\)Ct,  cit,  ber  treiben  (»on 
i8iebbecrbcn  :c. ;  »on  SOBifb  (Siia\)-' 
Ver)  (Secn).)^«*  S^veibfegef,  (ein 
aSetfeger);  fig.  ber  Herumtreiber, 
Summrer ;  bet  rreti  riøtiø  -,  baé  ifi 
ein  ed)tcr  3?ummler. 

Driwcri,  et,  (pl.  -er)  ba«  Xret* 
ben  ;  ©etvad)«*  ob.  9?rumenjuc^t  in 
Sreibbaufern ;  ba«S:reibbnu«;(Dri» 
»en,  35agbri»cri) ,  ba«  muffige  ^cr* 
umfreiben  ob.  llmbertreiben, 

5Dr{»t,f.  u.  JCtift. 


I  briwwaab,  (brioenbc»aab,  bn)t5* 
»aab)  a.  triefcnb  na§ ,  tropfna^, 
traufna^,  trofna§,  Ifatfdjna^,  ^)ubel= 
na§ ,  »on  2Baffer  tricfenb. 

®rog,  et,  (pi.  un».)  ber  2)uné, 
S:ropf,  ber  bämli^e  30?enf^. 

Æirone,  cn,  (pU  -v)  bie  Droi^ne, 
SfBafferbiene ;  Sfirane. 

Söcotttttng ,  (Srotmng)  en ,  (pl. 
-er)  bie  ilönigin  ,  Oemabltn  beé 
Königs  (»ergr.  ©rot) ;  ^rebtif  beii 
Setzte»  -,  bie  ©ema^^Iin  griebric^ 
bee  evjlen  ',fig.  S<(ten9  -,  bte  Äoni* 
gin  beå  ^ej^eS ;  (SSibronning)  ber 
aßeifcr. 

©conningfling ,  et,  eine  STrt 
(gtidferei  mit  Änötdjen. 

SDro§fc,  en,  (pi.  -r)  bie  2)rofc^Ie 
(gubrnjerf). 

SCroSfct,  cn,  (pl.  -er)  bie  3^rof= 
fer,  STmfet  (Turdus)  (©angbroffel), 
bie  ©ingamfel  (T.  musicus). 

S)rofl,  en,  (pi.  -ec)  ber  2)rojl, 
SSürbenträger  (?anbbrofl),  Slmt* 
mann ,  Areié^auptmann ;  Atøet»  -, 
ber  9?ei(^gmarf(^air. 

SDrot,  cn,  (pl.  -ter)  ber  ^crr, 
J^errfdjcr,  Ocbieter,  Äonig  (^orb«» 
brot)  ber  ©runb^err,  ©utébeftfeer. 

bru,  a.  f.  brpt.  [fen. 

®ru ,  en,  (obne  pi.)  bie  SGBeinbe* 

®rue,  en,  (pi.  -r)  bie  Süraube, 
2Bctntraube;  bie  SIraube,  i^nopf  am 
Snbc  ber  fianone.  -JrænbcoUn, 
cn,  ber  Sraubenbranntrocin  ;  ©prit. 
-goarb,  (SSiingaarb)  en,  (poet.') 
ber  2Beingarten,  SfBeinberg.  -5at§, 
en,  ber  ^aU  ber  Sraube,  meli^er 
im  53obcn  ber  kanonen  befefiigt 
tinrb.  -5øft,  en,  bie  S:;raubenrefe, 
2Bein*ernbtc,  SOBeinlefe.  -ffafe, 
en ,  ber  unb  bné  Svaubenbüfc^el. 
-q»a§,  (fangeé  a)  en,  ber  SBeintra« 
ber  (Ueberbleibfcf  ber  auégepreften 
2;rauben).  -rør,  et,  bie  gorm  jum 
©ie^en  ber  j?anonen*2:raubc.  -faft, 
en,  ber  Sraubenfaft.  -fulfer,  et, 
ber  S:raubenjudtcr. 

SCruibe,  en,  (pi.  -e)  ber  ©ruibe 
(celttf(f)er  ^riejler). 

bruffen,  a.  (pi.  -brufnc)  le* 
trunfcn;  befoffcn,  benebelt ;^sr.  be* 
beraufc^t,  trunfcn;  -  Ittunb  talec  af 
"äjerten»  (Brutib,  ein  S3etrunfener 
fprid)t  bie  2Bal^r^eit  (in  viuo  veri- 
ta«.) 

SJrulf enBoIbt ,  en,  (pi.  -e)  ber 
2:runIenbo[b,  ©öufer.  -fJab,  et, 
(obne  jpl.)  ^ic  Srunfen^eit;  Srunf* 
fud)t. 

brufnc,  V.  a.  ertrnnfen,  erfaufen ; 
V.  a.  ertrinfen,  erfaufen;}?^.  unter <> 
liegen,  über  bie  Tinasen  belabcn  ob. 
belailet  fein ;  -  i  ^oretntiiper,  über 
bie  SWaa^en  mit  @efd)äften  belaflet 
fein.  [feifeS  35r6bncn. 

25rum,  et,  (»eralt.)  bumpfeé, 

brunte  (brønte),  v.  n.  jaubern, 
fauffenjen ,  f.  brtjntc. 

briote  (3iöt.  driupa),  v.  n.  ir. 
triefen,  f.  brijppe,  u.  britJC,  (ba« 
SEBort  toirb  in  ber  togt.  SRebc  «nb 
felbfl  in  ber  (2d}riftfprac^e  alé  »er* 
altet  angefe^cn,  flet«  <iH  „bribe" 


auégefprcc^cn  unb  mit  biefem  SDorte 
fubftituirt).  [br^poaab. 

br^Bpaab,  a.   f.  brbüaab,  u. 

brpntc  (brønte),  v.  n.  fid]  lang* 
fam  äögernb  reijcn  ob.  bewegen,  sau^^ 
bern ;  vulg.  trobeln ;  -  afjli-b)  -  om= 
frinn,  fortfdjfcnbern,  ba^in#,  um== 
berfdjrcnbern ;  enStyiiter,  ein3au* 
bcrer,  eine  langfame  trage  ^erfon. 

S)r9p,et,  (pl.  un».)  berSro* 
pfenfaa,  Sropfen,  baé  Sraufen, 
SriJpfeln;  en-Panb,  ein  2;ropfeit 
2Baf|er. 

brpppe,  V.  a.  tropfen,  tröpfeln, 
(brsjbe)  triefen ,  traufen ;  v.  n.  trij;* 
pfc(n,  betropfefn,  auftriJpfeln;  fig. 
-  £n  i  bans  egetSibt  (el.  ^ebt) ,  Gi* 
nen  mit  feinen  eigenen  3Bortett  tt)t* 
berlegen;  -anferet,  (©cem.)  ben 
2(nfer  langfam,  atlma'^lidifattcnraf* 
fen.  25rppPcn,  cn,  baS  SCropfefn. 

^rpppcbab,  et,  baé  Sropfbab. 
-fab,ct,  ba6  Sropffaf ,  bic3:vöpfer* 
butte  (in  ©aljriebercten).  -pcerf, 
et,  baé  SecEwerf,  ©rabierl^aué. 

SDr^ppert,  cn,  (pi.  -er)  ber 
S:rippcr  (Äranf^cit  ber  ©ef^fe^tS* 
tljetle). 

SJrppftcen,  en,  (pi.  -er)  ber 
SEropfftcin,  ©talafit.  -pærf ,  Ct,  f, 
2!rpppcp(rrf. 

brpéfc,  V.  n.  "hinunter* ,  :^tnab*, 
berunter*,  Ijerabriefefn,  l^erabrtnnen, 
faKen  (wie  lofcr  ©anb,  ©djncc 
0.  bégf.),  vulg.  brifeln,  brofeln, 
brofeln,  trofeln;  v.  a.  fireuen;  - 
paa,  aufflreuen,  überflreuen;  -(firø) 
SuEfcr  v<i<ii  3udcr  auffireuen. 

SDræ,  cn,  (obnepZ.)  bie  S3füt^e 
bcé  Stoggena  (OJocfené);  jla«  i-» 
in  SBtütl^e ,  in  »otter  S3(üt^e  ftei^en. 
-ttb,en,bieS5rüt^ejeitbeg3'loggen6. 

bræ,  V.  n.  (»om  Äorn)  blü^^en. 
Screening,  SJrceentnö,  cn,  bas 
»rü^en  beg  Stoxné. 

bræBc,  V.  a.  tiJbten,  tobtf^Iagen, 
umbringen,  umS  ?eben  bringen,  ent* 
(eiben ;  erlegen ;  -  et  Styf fe  Pilbt, 
ein  ©tücf  2Bifb  erlegen;  -  Jlyflm, 
bte  2ufl  (bie  S3egierbe  ju  dtwa^) 
tobten,  unterbrüdfen ;  -  üs  fei»,  ftd> 
fetbfi  tobten,  ftd)  baS  ?eben  ne^* 
men;  -  iEiben,  bie  3«it  tobten. 
5DræBcn,  SDræBning,  en,  baeXob^ 
ten,  bie  Sobtung. 

^rag,  ct,  (pi.  -gc)  ba«  Drcgg, 
ber  Dregg*,  ©(^aaranfer,  S8ooté*= 
anfcr  (em  eiferner  SInfer  mit  3  —  4 
Hafen  ol^ne  Slnferfiodf).  -anfer,  et, 
ber  Dvegganfer. 

SJrægt,  cn,  (pi.  -er)  bte  s:rad)t, 
^radjt;  (et  Äufb)  bie  3vd)t,  ber 
aBurf  (bie  Sungen,  tt>eT^e  ein  Sbier 
auf  einmal  t»irft). 

bragtig,o.  tra^tig;  tragfa^ig; 
en  -  Ho,  eine  trächtige  Äu^.  I^ræg« 
ttgBcb,  cn,  (o^nei>i.)  bie  ^radjtig* 
fett;  ft  Sfib»  -,  bie  a^onnenlaft, 
ttje!fd)e  ein  ©d)tff  ful^rt. 

©raf ,  ct,  (obne  pi.)  ber  Drerf, 
Äct^,  ©d)muu;  (3)9»ctebræf ,  Seu* 
felébrcd,  f.  b.). 

branf c,  v.  a.  !Dr«nfning,  cn,  f. 
brcnfc,  ^renfninø. 
S2 


^roet 

©rat,  et,  (pi.  UM.)  bei- 3ug, 
^if^jug,  bcr SangCya«  baégifc^ne^ 
!>cim  2(ufjicf)cn  ciur)alt);  (D\)bra;t) 
bie  3ud)t  Jjon  >&au8tr)im'n  ;  (^obcv) 
ba«  gutter,  Unterfutter,  -^axn,  et, 
bei«  gtfrfjne^,  ®c{)fei)pne(j. 

brccttc,  V.  a.  füttern,  mit  Unter* 
futter  i.icvfe:^cn. 

htKVt,  V.  n.  fe^r  geber)nt  unb 
((^feppenb  fprec^en ,  iai  eine  2Bort 
iangfam  in  baä  cinberc  f^inüber* 
'djleppen ;  vulg.  ta^Ifcn. 

fcræofc,  u.  n.  (orofüfe)  ungcrcinu 
teé,  bummeS  3cu3  fcl)Wa5cn. 

^rø6ct,  SDrpöet,  cn,  (ücratt. 
®r«?cet,  3)rupær)  ber  ifef)fbfder, 
3a))fen,  ba3  3äpffein  (im  .f)nffe). 

brøfte,  V.  a.  baSÄorn  fc^wingen, 
t»annen  (f.  brifte);  -  :ifl.ili?(iifte, 
IRabetf^ifte  reinigen  (in  Älfcie  für  baä 
^otiren  unb  ©lätten);  fig.  unterfu* 
d)en,  prüfen,  erörtern,  üer^anbefn, 
burc^gef)cn,  biécutircn;  -  en  ©uø, 
enVdatctky  eine  ®ad)e,  ein  S^^ema 
ab^anbefn,  btécutiren.  ©cøftnittfl, 
Sörpftctfc ,  cn,  bag  Øieintgen, 
v£)(f)»ingen ,  2ßannen  (be6  iJornö); 
bae'JJrüfen,  Unterfuc^en,  bie  SSer* 
l^anbhtng,  (Erörterung  :c,  einer  SSÄa* 
teric.  [treeren. 

btø^C,  V.  a.  (fabfcilöe)  (©eett).) 

brøl,  a.  berö ,  iiavt,  ^ijtotx,  grof, 
bicf;  (^üab  ber  er  ^orilag  i)  waS 
noxiait,  bauert,  woran  man  fange 
genug  :^at;  eu  -  Sog,  ein  bicfeä 
^u(^,  einSSud),  woran  man  lange 
ju  lefen  I)at;  -  lUsJ'»  <$«fcC)  Hoil) 
berbe,  fc^iuere  ^oft ;  et  breit  Styf f e 
lltbeifrc»  eineberbe,  fd)tt)ere  2trbeit. 
SJrøiclfc,  ^cøi^cb,  ®cøtbe,cn, 
bie  £crbl}eit,  ©djrøere,  Siicfe;  ber 
aSerfd)rag,  ^alt,  bieguire,  ©reite 
ob.  Side  beo  2Bud)feö  (im  @egenfa§ 
éur;  ^ofje) ;  en  lille  -  perfon,  eine 
ffcine  unterfe^te  ^erfon. 

btøie,  V.  a.  me^r  93crf(^Iag,  mcl^r 
Äraft  geben ;  v.  n.  »erfc^Iagen,  »or* 
Raften  ;  fcrøtc§,  ftarfer,  bitfer  toer« 
ben.  [2;raum. 

SBrøm,    cn,    (pi.    -nic)    ber 

brømmc,  v.  n.  &  a.  träumen, 
einen  S;raum  I)aben  (^a'ot  en  2)røm) ; 
ieg  btamte,  id)  träumte ;  jep  btc mte, 
flt,  ob.  cm  IC,  mir  träumte,  eS 
träumte  mir.  ba^  :c. ,  -  cm  Ueget, 
oon  StteaS  träumen. 

©rømmcStUebe,  et,  baSSraum* 
6ilb.  -Bog,  cn,  baS  2;raumbu^. 
-^tn\ ,  et ,  (i)oet.)  baé  gfJeid)  ber 
£väumc.  -Um,  et,  bag S::raumle* 
Ben.  -fl^tt,  et,  boS  Sraumgeftc^t. 
-f^U,  et,  i'm  ©pict  ber  ^^antafte. 
-t9bec,en,  berSraumbeuter.  -tjct» 
ben ,  en ,  bie  Sraunmelt ,  bie  Sffielt, 
caé  3iixå)  ber  Slräume.  -»ætf ,  et, 
liie  Sraumgefialten  (eingebilbete  Sa* 
d)en,  Singe  5C.).  -»otfcn,  et,  baé 
iräumertfdie  SBefen ;  vulg.  ber  2)ufel. 

drømmen,  en,  baS  Sraumen. 

SDrømmer,  ©rømmecffe,  en, 
ber  S^raumer,  bie  Träumerin. 
^^tømmert,  et,  bie  pljantaf^ifcfic 
JBorfieaung,  bie  Sraumgejialten,  bie 
.2:räHmer?i. 


84 

SDtøn,  et,  (i^i.  uno.)  ber  4)aff, 
baS  Sro^nen,  ®ebvö^ne. 

brønc,  V.  n.  broenen,  fjaffen. 

brøntc,  V.  n.^  f.  brinte. 

brøfc,  V.  n.  fäumcn,  jaubcrn  ;  gaa 
eg  -  emfting,  umoerfdjlentern  ob. 
fc^renbcrn. 

^CØfeti,  et,  baS  Umr)erfd)fcnfern, 
baé  äaubernbc ,  fangfame  21>cfen. 

2DtØtJ,  (ofjne  Slvtifcl)  tygge  -, 
»icbcrfäucn.  SDrøot^gning ,  en, 
baä  äßieberfäucn. 

©røwetfc,  cn,  f.  !8cbtø»clfc. 

brøDt^gflcnbc,  a.  »ieberfäucnb. 

^U,  pron.  (pi.  3)  3)u.    SCu§, 

^u%  f.  iCuu§. 

®ucat,  cn,  (pi. -tt)  bereu- 
ten, -gutb,  et,  bag  Sucatengotb. 

®ue,  en,  (pi. -x)  bie  Saube. 
-^uu^,  -fiag,  et,  bag  Sauben^aug, 
berSüaubenfdjIag. 

bue,  V.  n.  taugen ;  -  til  »eget,  ju 
etroag  taugen,  suStwag  m  gebrau* 
(^enfetn;  bet  iutt  iffe,  bag  taugt 
nid)tg;  »ergl.  bucKg. 

®uct,  en,  ((Süefamp)  (pi.  -lec) 
bag  Suett,  ber  3weifampf. 

buettg,a.taugrid);  fa^ig,  brau^* 
bar;  et  bucligt  UTennefre,  ein  brauch* 
barer,  fär)iger  2J?enfd).  SDuetig^eb, 
cn,  bie  3;augnd)feit,  gä^igfett. 

bueliccc,  V.  n.  ftc^  bueairen,  ^xåj 
fdjTagen ;  jeg  fan  iffe  «nbpaa  at  - 
meb  Barn,  id)  entgelte  bem  nid)t,  miå) 
mit  iCim  su  bucöiren.  ©ueUant,  en, 
ber  Suedant. 

^uertf,  en,  (pi.  -fer)  ber  Sau* 
ber,  'Zåniixiå). 

®uft,en,  (ofimpi.)  berSuft; 
2Bo:^fgeru^. 

bufte,u.  n.  buften,  buften ;  :ölom-- 
jlerne  -,  bie  SSfumen  buften;  Iber 
bufter  «f  (el.  efter)  Äefet,  :^ier  buf* 
tet  eg  »on  (nac^)  SKofen.  ©uften, 
cn,  bag  S)uften. 

buftig,  buftrig,  a.  bufttg,  »oaer 
Sufte  ob.  2Bo:^Igerüd)e. 

©ug,  (fangeg  u)  en,  (pi.  -e) 
bag  Sudl,  SSif^tu^  (SSorbbug); 
Iceggc  -  paa  Sorbet,  btebe  JDugen, 
ben  Sif^  beden,  -mager,  en,  ber 
2;uc^ma^er,  Suc^meber. 

SDug,  (furjeg  f^arfeg  u)  ©ugg, 
en,  (o^nejpL)  (Sfgl.  Dögg,  ©^»eb. 
Dagg)  ber  S;^au ;  (SD^orgenbug)  ber 
^Korgent^au ;  (Slftcnbug)  ber  Stbenb* 
tt)au  ;  5Dugøen  falber,  ber  Xl^au  fäUt ; 
bet  falber-,  cg  trauet,  fätft  Sl^au. 

©ugbraalic,  en,  ber  2;r)autropfen. 
-fatb,  et,  ber  S^aufatf ,  bag  gaffen 
üon  Æi^au.  -^jcrfc,  en,  bie  2|iau* 
perle,  -regn,  en,  ber  S^au*  ob. 
SfJebelregcn  j  feine  SJegen.  -røbber, 
pi.  bie  ©eitentDurjel  ber  ^flanjen, 
welche  ben  Z^au  einfaugen. 

bugfulb,  a.  Potr,  öoHer  2;5au,  be* 
t^^auct. 

bugge,  v.n.  trauen;  2;^au fallen; 
fig.  idbus^eb  falte tEaaretltenbes  So» 
fenfinb,  ba  netten  fc^æerc  S^ranen 
i^re  SRofen*  (ob.  roftge)  2ßangc. 

bugget,  a.  t^auig,  betrauet,  »om 
Z'^a\x  bene^t. 

©ugt,  en,  (pi.  -er)  ber  Do(^t; 


^ump 

bie  ?i^e;  8trä[)ne,  Sode,  jebweber 
ber  gaben  ( Sträf)ne)  ,  ané  toeldjeii 
ein  Xan,  eine  2i(je  k.  bertef)t. 

bugjjccbct,  bug»jaab,o.  bet^ouet, 
mit  X(}au  benc(jt. 

©ufanb,  Suffugt,  f.  ©^fanb, 
©öHcfugl. 

©ufat,  en,  f,  Ducat. 

2)uffc,  en,  (pi.  -t)  bie  $uppe, 
Äinberpuppc;  bie  Stråene,  Sode; 
en  -  Silfe,  eine  Sode  ob.  ©träfjnc 
©cibe.  -ffa6,  tt,fig.  bag  <£d)mud* 
t'a\tå)in  ;  bet  feet  iib femiet  j!uEfefF.jb, 
bort  (im  SJaum,  im3immer:c.)  ftef)t 
eg  aug  mie  in  einem  ©d)mudfäftd)en. 
-Iccg,  en,  bag  ©piefen  mit  Äinber* 
puppen,  -fptt,  et,  bag  ^uppcnfpief, 
3)?arionettcnfpief.  -t^i,  tt,  bag 
^uppenjeug,  ber  ^uppenfram. 

buf  fe ,  V.  a.  tüVLi)in  ,  ben  5?opf  itt 
ob.  unter  dtmai  fteden;  -neb,  _ 
nebii  untertauchen,  eintaud)en;  - 
fig,  ftd)  buden,  ben  Äopf  ob.  Dber* 
leib  nac^  »orn  fenlen,  ftc^  buden^. 
untertautficii,  ing  SBaffer  taud)en; 
V.  n.  uå)  buden,  fcnfen,  neigen,  buf*= 
fen,  benfiopf  l)erabf)cingen  laffen  (j.. 
93.  »on  $ferben),  buden  (oon  jjano* 
nen,  bie  fic^beimSlbfeuern  nad)  »om 
fenfen);  -  neb^  -  unbet  (btjffe)  un* 
tertaud)cn;  -  ep,  auftauchen;  ba 
buFEebe  bet  et  Rygte  ep  em  ic.,  ba 
tauchte  ein  @erüct)t  über  (»on)... 
I^erauf ,  l^eroor  k.  ©uffen ,  2)uf. 
ntng,  cn,  bag  Süden,  ©enfcn, 
^Jeigen. 

SDuffteen,  tn,  (o^ne  pi.)  ber 
Suff,  Soff,  Soffilein,  Sudfietn. 

btttgt,  (part.  »OU  bø(ge),  »er* 
borgen,  ijümüa),  unterbrüdt. 

SDutte,  cn,  (pl.  -r)  bie  Sirnc, 
sKe$e,  ©rifette.  SlftenbuUe,  cn, 
vulg.  bie  Sol^le  (eine  lieberlid)c  Sir*^ 
ne,  bie  ftc^  2lbenbg  uml^ertreibt). 

bulme,  v.n.  leicht  f(^lummern, 
ruinen;  (»om  SBetter,  »on  ©^mer* 
Jen)  ft(^  legen,  nac^faffen,  abnehmen. 
V.  a.  linbern,  mifbern,  ftilfen.  S5u[» 
mcn,  cn,  bie  diu^i,  bag  Stugru^en,. 
bag  ©tillen  beg  @d)meraeg. 

bum,  a.  (pl.  -me)  bumm,  albern 
(jutoeilen  matt,  jlumpf);  -  ^nat^ 
bummeJReben;  bumt^ai,  bummcg 
3eug,  alberneg  @efc^t»a$;  e»  - 
Stceg,  ein  bummer  ©trcic^.  bumt, 
av.  bumm,  auf  eine  bumme  Slrt,  un* 
gefi^eibt ;  bare  jlg  bumt  ab ,  fonime 
bumtaffleb,  fi^  bumm  (ungefdieibt) 
betragen,  ©umjeb,  cn,  f.  b. 

bumbrifttg,  a.  bummbreifl,  toll* 
fübn,  »ermeffen,  »ortvi^ig.  ©um> 
brifligScb,  cn,  bie  aSermeiTen^eit, 
ber  aSormi^,  bie  SoKfü^n^^eit. 

©um^cb,  cn,  (pl.  -er)  bie 
Summ^eit,  2llberni^eit ;  bag  bumme. 
95ene^men;  begaaen  -,  eine  Summ* 
:^eit  begel)en;  (Ige  en  -,  eine  Summ* 
^eit  fagen,  eine  einfältige  95enur* 
fung  machen. 

©ummcr^oöeb,  et,  (pi.  -er)  ber 
Summfopf.  -fnube,  en,  vulg. 
( ©c^impftvort )  bev  Summbart,, 
bumme  SWenf^. 

©um^,  et,  (pl.  un»,)  ber  9?umg, 


35umpe 


85 


35i3e 


^lump,  ^fumpé,  ber  ©turj  aué  ber 

bum:))e,  «.  «.  Bumfen,  vlu'ni>cn^ 
jslumpfcn;  -  neb, '^eraBfaffcn,  :^era'6= 
puv^ein. 

(öumriatt,  en,  (pi.  -er)  5Dum= 
mcr5o»eb,  et,  ber  3)ummIopf. 

fcunbre,  v.  «.  bvöi^ncn,  bumpf 
fictUcn,  bonnern;  -  r««)  Befttg  an^ 
Ifopft-n,  baf  cé  bvo^nt.  SJuntccn, 
en ,  baé  bumpfe  Jpadcn ,  2»vö^ncn. 

bunbfc,  r.  a.  vulg.  fnuffen,  Bum= 
fen  ,  fnuffefn  (mit  ber  gnu|l). 

feuncé,  V.  71.  ^iaum  ob.  Suncn 
Betommcn  (oon  SSogetn). 

bunct,  a.  fTaumtg ,  mit  2)unen 
Bcbccft,  volt,  ob.  ijoder  ^u'mn ;fig. 
tunet,  »oKidjt;  Hneie  Stefittu 
tt)otIid)te  ©amenfijrner. 

iCunf ,  en,  (pi.  -c)  irbcner  Ärug 
in  ber  gorm  einer  j5l'fifcl}e,  bie  Ärufe, 
ber  Ärug;  en  -  ^1 ,  ein  (gcfliJpffel* 
ter)  Äriig  SSier;  en  -  Jtnfjorw,  ein 
^äßi^cn  2(nf(^oyiö. 

®unf,  et,  vulg.  ein  ©to§,  ©c^Iag, 
5?nuff  (mit  ber  geBflötcn  gaufi). 

bunfe,  V.  a.  ilosen,  puffen,  fnuf* 
fen,  fniiffcln,  Bumfen,  S5ergr.  bunbfc. 

bunfct,  a.  (pi.  bunlie)  bunfel; 
•unffar;  -  5ar»c,  bunffe  garBe;  en  - 
Zittiii  einbuntfer,  ftmlrer  SlBenb ; 

-  Sfiremaabe,  Sttil,  bunffe  ©c^reiB» 
flvt,  bunfcler  ©tyL  fcunfelt,  av. 
bunfel,  auf  bunfefc,  unffare  2Irl  unb 
2Beifc.  ©unfcl^eb,  en,  bie  2iun* 
fi'fhcit ,  UnffarBeit. 

SDunf taft ,  en ,  f.  25onf raft. 

Sunft,  en,  (pi.  -er)  ber  25unfl; 
2)ampf ,  9?aucl) ,  Duatm ;  fünfter, 
3)iin|le.  -frebS,  cn,  ber  Sunfllreié, 
bie  2(tmofp^äre. 

bunfle,  V.  n.  bunfien,  bampfen, 
raud)en  ,  fRaui),  Duatm  «erBreiten  ; 

-  Botti  »erbun^en ;  -  ut,  (ubbunfle) 
fluébiinficns 

2;up,cn,f.  5Ds>»j. 

SDmjffo ,  en,  f.  25opffo. 

(Cuprif,  en,  (pi.  -er)  bie  2)uplil. 

SJuvltfot,  et,  (pi.  -er)  baö 
Xia^itat. 

2iu§,  (iJuué,  2)u^3)  (oBnc  5rr* 
tifet)  bie  J)utBrriberfd)aft;  rare  -, 
ftd)  bu^cn,  einanbcr  bu^en ;  ri  ere  -, 
wir  bu^cn  uné;  triff e  -■,  auf  3)u 
unb  2)u  trinfen,  S9rüberf({)aft  trin- 
Ten  ,  ©c^moltiiS  tvinfen,  fdjmoltiren. 
®uu5Jrober,  en,  ber  J)u^Brubcr. 

bufe,  V.  n.  fdjtcnfern ,  fd)fcnbern, 
traumenb  umBerfdjtenfern ,  bufetn; 
p^a  OR  -  cmfrifijt,  umtjerbufetn ,  im 
2)ufel  oeBen,  fein. 

J^uftn,  et,  (pi.  unv.  vulg.  -er) 
t>v3  33u$cnb,  jivoff  ©tud. 

Duff ,  en,  (pi.  -e)  ber  Siifdier, 
Gtvau§  (SBtomflcrbufif)  ber  ©tu* 
iuenilrau§,  Duaft,  bie  D-uafie, 
Srrobbcl  ,  ber  ©d)Opf ;  en  -  <$aAtt 
ein  öiifdiet  ^aare. 

buf?e,  V.  a.vulg.  (eupBcmi|!i|dj 
für  , ,f neppe",  f.  b.)  Bumfen,  fiden, 
vijgeln,  (ber  f[eifd)tid)e  Umgang  jtoi. 
fc^en  «Wönn  unb  SBeiB). 

bute  (butte),  r.  a.  bu^cn;  -  «» 
»ojjftpÄ«,  (Jinen  Qtvoai  aufbuken, 


auf  ben  Äopf  ju  fagen,  ol^ne  ttJeitereé 
Beimeffcn  (2(nftd)ten,  ^aublungen). 

55uun,  et,  (pi.  un».)  ber  gloum, 
bie  ?5fa"infeber  ;  (paa^agcn),  baé 
SDiifc^Baar  ;  pi.  2)unen,  35aunen, 
(S?ot.)  SGBoIte.  -Jeffæbntng,  en, 
cintt3oUid)ter  UeBerjug  (an^flanjen, 
©amenforner)  Æarre.  -jammer, 
en  (©onnemoré ,  jDonnemor6føtIe), 
ber  9'Jor)rfoIBen ,  baé  ÄolBenroBr, 
bie  S:ei^*  ob.  ^Jol^rfotBe ;  vulg. 
bie  Suméfeufe  (Typha  latifolia). 
-<jubc,  en,  baé  gtaumfiffen. 

bunl^aget,  o.  ftaumBartig,  intld)* 
Bärtig. 

2)uu§,  (oBne  Strtifet)  unb  5Duu§« 
ørober,  f.  SCui. 

®uu§,  en,  (ofinciJl.)  ber  Sufet, 
S:aumet,  in  ber  SRebcnéart;  lere  i 
Sutjs  og  -,  in  <Saui  unb  SSrauå 
TeBen. 

£*uu§,  en,  (pi-  -fer)  ber  unb  ba3 
®aué,  bie  3ftei  (Beim  SGBürfet). 

butJC,  bue,  V.  71.  (Bufe,  ribe, 
fiampe)  (©eem.)  fc^aufctn ,  fi^  røiC' 
gen  (ber  ?ange  nad)),  flampfen  (oon 
©(^iffen);  -  ep  (gegen  bie  Äüjie, 
ben -t'afen  JC«)  auriicf  taöiren ;  -  ep 
imeb  Vinienf  -  Hunnet  cm»  auffe>« 
gcln ,  i^erantaüiren ;  -  bort,  »erfi^te* 
Ben  ,  ein  SrüdfenBoot  iné  2Baffer 
treiBen. 

®ujf,  en,  ber  25ur,  ber  oBerfle 
©d)üter  einer  Äfajfe. 

SDuy^otJcb,  et,  (©eetü.)  ein  ÄIo* 
Ben  5ur  SSefeftigung  ber  Saue. 

böat,  a.  f^at,  flau,  unf^madf^aft ; 
edet^aft,  »ibertic^,  quatf^  (ruZgr.) 

®»ale,  en,  (oi^ne^jJ.)  tiefer,  einer 
Di^nmadjt  äfintidjer  ©djtaf;  2Btn* 
terfd;taf  ber  Spiere ;  ber  Sob ;  lißge 
i  -)  ben  SBinterft^faf  fc^Iafen;  bec 
fom  en  -  ot>ec  t«mj  er  tüurbe  ganj 
fd}taffrunfen. 

2)\)alcbrtf ,  ctt ,  ber  ©^taftrunf. 
-flanb,  en,  ber  3uf}anb  tcä^renb 
beé  SBintcrfdjIafeS.  -ttb,  en,  bic 
3eitbcö  aßintcrf^tafee,  ber  2Binter= 
fc^raf. 

bwalcbpb,  a.  fd)etntobt,  in  tiefe 
DI)nmad)t  öerfunfen. 

b»aff  (böag),  vulg.  a.  quatfd), 
ungezogen,  ungefc^tiffen  unb  »erleBrt 
im  SÖetragen;  et  -  JJIeimefPe,  ein 
quatfc^er  i?ert. 

Döclfl  (25oærg),  et,  (ol^ne  2Jl.) 
ber  SftiKtg,  3rcit(^,  ©(fetter  (Strt 
Seinercanb). 

SDDcra,  en,  (3«r.  Dvergr)  (pi. 
-e)  ber3n)erg;  berÄnirpe/(Srolb) 
baeSSergmännc^en,  berÄoboIb  (oom 
SlBergtauBen  gcbad)ter  SQBefen )  ; 
3Drcr{te  oß  Jetter,  Swerge  unb  Slie* 
fen.  -5at,  en,  eine  2trt  ÄopfBebef* 
fung,  «on  »etdjer  ber  SlBergtauBe 
auéfagte,  man  fönne  fid)  bur(^  bie* 
fetBe  unfid)tBar  madjen.  -plante, 
en,  -træ,  et,  -»ayt,  en,bie3»er9' 
pflanje ,  ber  3wergBaum  (»erfrüp* 
pette  ^flanje,  verfrüppelter  Saum), 
»crfriippctter  2Bu(^é. 

b»alc,  v.  71.  weifen,  »erweiffn ; i 
jbgern,  3aubern,  »erjiefien ;  -  paal 
etStrb*  i\\\  einem  Drtc  verweiten;] 


Bet  Xüi  05  -,  ^ier  U^t  ung  n^ifenl 
-  Icenge  t>eb  en  (Bien<l«n&,  fid)  lange 
Bei  einem  ©egenflanb  (einer  ©a^e) 
aufhatten  ,  lange  baBet  öcriDeilen» 
^öcclen,  en,  (tseratt.  Söoereffe)  ba^ 
3ögern,  SBerjieöen ,  SSertteifen. 

SDötttcr,  en  (feft.),  ber  3auberer. 

blE)6,  a.  (Séf.  (liupr)  tief;  et 
i>ybt  t)«nb,  ein  tiefe«  SBaffer ;  et  byBt 
»uf ,  eine  tiefe  SSerBeugung ;  -  TCung. 
finb,  tiefe  ©d)trermut^;  -  'Caus^eb, 
tiefe  ©tiae,  tiefeé  ©djftcigen ;  bei 
2Dybc,  bie  SJIiefe ;  5D?eereétiefe ;  b^6t 
av.  tief;  byBt  gaarnbe,  bybt  fliffenbt 
(üon  ©d^iffen),  tief  gel^enb  ;  paa  bybé 
inbiilftnbet,  tief  ine  Sanb  Btneinge* 
l^en ;  en  bybt  gaacnbe  5or|lßnb ,  etP 
f^arfer,  tief  einbringcnbcr  35or* 
fianb  ;  tcb  os  g^ft  neget  bybere  i  fin- 
gen (ob.  tilBunbé  i  Singen),  gei^ep 
mir  ber  ^ai^it  etnjaS  tiefer  auf  ben 
@runb.  SD^5$eb,  en,  bieSiefe. 

©^6,  et,  (pl.  uno.)  bte  Siefe, 
tiefe  ©tetfe,  ber  2l6_grunb;  \)m\  (tyt 
teit  i  JDybet,  er  ftür^te  i\\  ben  21B» 
grunb;  \><t  a«Bner  fig  et  umaale- 
Ugt  -,  Iftter  öffnet  ftc^  eine  unevmef» 
lid^e  Siefe;  ö«t>et9-,  bte  3)?eerc8* 
tiefe. 

S&96be,  en,  (pi.  -r)  bie  Siefe; 
öftpets  -,  bte  Siefe  beS  «Wcereé ;  fig. 
5or(lanb9,  Piisbem«  -,  Siefe  ber 
SBeiöBeit,  beö  SSerfianbeé,  tief  ge- 
^enbc  @rünbtid}fcit, 

b^6e ,  bljJtte,  V.  a.  tiefer  nia^en, 
tiefer  fenfen ;  tiefer  gelten  laffen 
(ben  '35ffug) ;  teufen,  auSteufen,  tie* 
fer  ausgraben,  (einen  gerbgraBen:c)< 

^l9^gaaenbe ,  S:>t)ik(tang,  en,  T. 
ber  Siefgang  (eineé  ©djiffeS). 

®965ø»l,  en,  T.  ber  ©runb^o^ 
Bei. 

b^Bffnbtg,  a.  ticfftnntg  (jukceireir 
fd)njermütBig).  ©oBffnbig^eb ,  en 
ber  Sicffinn,  ber  fdjarfe  SSerfianb. 

bJjitænfenbc,  a.  tiefbenfenb,  »on 
einbringenbem  aScrfianbe. 

5Dij6étDb,  et,  bag  SurfBfei, 
©enfbfei,  ißfeifot^  (ber  ©eefeute). 
-tfne  (?obIine),  baé  ©enfBfet  an 
ber  ©d)nur  ob.  Seine. 

SD^b ,  en ,  (pl.  -er)  bie  Sugenb ; 
bie  gute  Gigenfc^aft ;  ove  JDyben  fet 
JDyben»  epen  Sfylb,  bie  Sugenb  um 
ber  Sugenb  »illcn  üben ;  bet  et  net» 
ep  en  2Dyb  reb  ben  t)iin  «t  ien  Vium- 
mrt,  baé  i(l  gerabe  bie  gute  eigen*- 
fd)aft  (bie  Sugenb)  bicfeé  2Beinö, 
baé  er  fd)äumt.  [fam. 

böbcfulb,  a.  tugcnböoff ,  tugenb*- 

SBobclccre,  en,  f.  iC^bloere. 

b^big,  a.  tugcKb^afr.  Æi^btg» 
5eb,  en,  bie  SugenbBaftigleit  (e^e* 
mate  cucB  S)i)BeIig^eb). 

SDijbrære,  en,  (I^vbetcere)  bie 
Sugenbte^rc,  Ctljif. 

b^brig,  o.  (felten)  tugenbrcidj. 

bipbftrct  et.  bøbjiret,  a.  burc^ 
Sugenb  auSgejeid^net ,  tugenbBaft, 
tugenbreid) ;  bybilrebe  Jemfru  I  tu*^ 
genbreidie  Jungfrau ! 

iC^bémpnfter ,  et,  (pl. -mpn* 
ftrc)  baö  Sugcnbmuf^er. 

b»?e  fifl,  (b^ge  ilg)  v.  r.  (rulf.) 


^vgge 


86 


3)ccfébaab 


(id)  galten,  cntf)nrtcn  ,  m  ficf)  fialtcn, 
<td)  rul)i9  Raften;  fid)  jjaffi«  v>crf)aU 
ten  ;  jefl  ftal  not  bye  mip,  id)  werbe 
fd)pn  «n  mid)  1)aUtn  (b.  f).  lüdjt«  fa* 
gen,  nidjt«  t^un);  l>t;n  f  «ii  tf  f  c  -  jlp, 
cv  fann  ni^t  an  fid)  'i)aUtn,  er  røel^ 
fid)  iiid)t  SU  I«ffen,  ni^t  ju  bergen 
(x>or  Ue6crmutl),  Sachen  u.  brgL); 
jcß  flln^e  iffe  bye  mig  (bare  mig) 
fer  iLattfC)  id)  ttju^tc  mic^  »or  Sadjen 
7iid)t  SU  bergen,  ju  laffen. 

bl)göC,  (bugge)  v.  a.  (oanbe ,  be* 
fugte)  begießen,  befprengen,  benenen ; 
-Hei,  (fta:nfe2:et)3ßäfd)eeinfpren# 
gen.  SEs^ftninft ,  en ,  baé  Segief  en, 
bie  533cgic^ung,  baé  (Jinfprcngen, 
S3efprcngen. 

t^gttfl,  o.  &  av.  tüd)ttg,  9efd)icft; 
bcrb,  flarf ;  en  -  2trbeibet,  ein  tud)* 
tiger  2(rbeiter;  et  t>rßtjgt  Styffe 
:5cÆ^,  ein  berbeé  (grp^cø)  «Stucf 
?8rob  ;  m  -  Settu»  ein  tüchtiger  (ftar;» 
ler)  gfJegen.  ^i^gttg'öeb,  cn,  bie 
2;üd)tigleit,  (Sefc^idt^eit,  ©efdjitf* 
lid)fcit. 

i^üaab,  a.  f.  bijngöaaft. 

b^ffc,  r.  n.   t&  a.    tauchen,  f. 

tune. 

®i)f anb ,  en ,  (35t)!feranb ,  2)u* 
fanb)  (i)I.  -ænber)  bie  Sau^ente, 
Sauilermööe. 

SC^ffcfugr,  (®  uf  fugt)  ctt,  (pi. 
-c)  berS^nuc^cr,  S::aud)eröoget  (Sol* 
fectiüname). 

3>öffcr,  en,  (pi.  -e)  ber  Saucer 
(ein  üJienfcf),  »el^cr  in  ber  Xauå^ex* 
gtode  auf  ben  5Keereégrunb  gefjt); 
ker  S:aud)er  (SSogel).  -iroffc,  en, 
i)te  S:aud)crgrocfe. 

SC^ffcct,  en,  (pi.  -et)  eine  2trt 
furje,  bicfc  StSgel;  <Sd)u^mad)er* 
«ägel. 

b^fge,  (oeralt.  «Schreibart)  f. 
fcprge. 

SB^nb,  et,  (o^nei)Z.)  berSc^Iamm, 
i©d}mu^;  (in  fe:^r  erttjeid)tem  3u' 
ftanbe)  ber  ©djHdE;  yjg.  4.a(len9  -, 
ber  ©djfamm  beS  ?ajleré. 

b^nbet,  a.  fdjlammig;  :öniii', 
(Btunb  -  y  fc^(ammtger  JBoben, 
edjIidEboben. 

IC^nbføt,  en,  bie$fii^c,©d)ramm* 
^fii^e.   -tør»,  en,  ber  SKütttorf. 

SC^ne,  en,  (pi.  -t)  bag  SSett 
(Unterbett,  Dberbett),  bie  SSettbedEe, 
Dcde,  ber  ^Pfii^f ;  femme  fra  IDyneiti 
ÖAlmeU)  auig  bent  9?egen  iu  bieSlraufe 
ionunen,  ftd)  »om  ^ferbe  auf  ben 
efct  fe^cn  (toörtrid):  au$  ben  ^e* 
t»ern  in6  ©trol;).  ©^ncr,  S5etten. 

Si^neöaat,  en,  (or^nc  iJi.)  ber 
ffiettbesug,  Säettüberjug,  bie  23ett* 
lejiige. 

2>9ngc,Ctt,(3ér.  Dyngia)  (pU 
-t)  ber  Raufen,  aufgcfd)id)tcte  J£)au* 
fen,  ffierg ,  bie  Sc^ic^t ;  (2)?fl'gbi)n* 
ge),  ber  0}?ifli^aufcn;  eii  -  Sanö,  ein 
Raufen  (Sanb;  en  beel ->  ein  gan* 
3er  Raufen,  ein  gnnjer  S3erg. 

^^bl^nge,  u.a.  Raufen;  -ep,  auf* 
l)aufcn,  an'^aufen;  -  pa«,  auffaben, 
cuf  Strøag  laben;  -  fammeii,  ju* 
fommenpufen,  in  |>aufcn  fammeln  j 
-  itn  til  (tilbijnge) ,  (Jinem  jufe^cn, 


(ilinen  iibcrOciufen  (mit  St^mujj,  mit 
(S.U-obbeiten). 

bijnfletal,  av.  i-,  :^aufcnrøcifc, 
in  ganjcn  Raufen  (oorbanben). 

b^ngcöiiS ,  a.  baufenweife. 

b^ngöaab,  (bi)gyaab)  a.  über 
unb  über  na§,  trtefna^,  pubelnafi. 

iDtjntnö,  (2)ønning)  en,  bie 
^o:^Ifee,  ber  i^oi^fe  tvattenbe  SBeKen* 
gang. 

bønntfc,  V.  a.  (Derart.)  gi)pfen, 
mit  (Si)péfiguren  auéfegen,  ©tucca* 
turarbtit  mad)en.  [turarbeit. 

S^^nnif etjærf ,  et,  bie  ©tucca* 

bij:|)pc,  V.  a.  taud)cn ,  cintoud]en ; 
tunfen ;  titfd)en ;  -  :8r«5i  i  Smor, 
SBrob  in  (jerlaffene)  93utter  tunfen; 
-fiiyT.  (in  g3raun)aiTer)  2ßäfd)c 
bfauen ;  -  i  Saucen ,  in  bie  ©auce 
tunfen,  titfc^cn;  -  nei»  i  Panbet, 
(etwaé)  in«  2ßaffcr  eintaud)en. 
^^^jninfl,  en,  baé  Saueren,  Sin* 
taud)en,  Sunfen. 

SE)l)^)peIfc ,  en,  (©auce)  (pi.  -r) 
bie  ©fluce,  SSriil^e,  Sunfe. 

b^r,  a.  tbcuer;  foftbar,  fofifpie* 
lig;  cn-2Irtiffl,  byte  Pater»  ein 
tf)curer  Strtifel,  t^eure  2Baaren ;  et 
byttatac,  ein  t:^eurcé  Sabr;  beter 
byrt  ob.  byrtBjeb>  cå  ift  tbeuer,  baé 
fojlet  öiel.  bijrt,ai;.  tl^euer;  labe  flg 
bytt  betale,  <td)  treuer  bega^Ien  laf* 
fen ;  femme  £n  byrt  at  ftaa, ,  ^inem 
tbeuer  ju  fielen  femmen ;  i  byre 
Domme  (Sijrebomme),  ju  l^ol^em 
^reiå ;  f i«be  j  betale  i  byre  JDommej 
bod),  tl^euer,  gu  ]^oI;en,  enormen 
greifen  faufen ,  mit  tbeurem  ©etbe 
jabfen ,  aufrøagen.  ®^t5eb,en,  ber 
bo|e  ^reié,  t^eure  $reié,  bie  Ä01I* 
fpieligfeit. 

®^r,et,  (i>Z.  uno.)  baéSbier; 
aSieb  ;  2Btrb ;  ølwbenbe  - ,  (SRoobtjr) 
rei^enbe  Sbtere,  9?aubtl)icre. 

b^rc6ar,a.  treuer,  (üon  $erfonen 
unb  ©ad)en ,  nid)t  oon  2Baaren) 
rt)ert5,  fofilid),  ttjerf^öoll;  en  -  Ven, 
ein  t^eurer  (wertber)  jjreunb;  en  - 
5ot«ring,  ein  t^eureé ,  wert^eS  ®e* 
f(^enf  (»on  ttjcrt^cr  .^anb). 

(D^regaarb ,  -  gra» ,  en ,  ®ru* 
ben,  @el)äge,  ©räben  in  Sf^orWegcn, 
jum  (Stnfangen  fc^abfidjer  tt)i(ber 
Spiere.  -5a»c,  en,  ber  2:biergar* 
ten,  2Birbforj>.  -fjøb,  et,  baä 
^ivfd)  *  ob.  atebtoitbpvet.  -frcb§, 
en,  ber  K^ierfreia,  bie  (Sf  fiptif .  -fpU 
te,  en,  bie  ^irfd)*  ob.  3le:^feufe. 
-t^g,  en ,  ber  ^irfdjsiemcr.  -fteg, 
en,  ber  SiBilbbratcn,  ^irfc^*  ob. 
Jicbbraten. 

JD^r^cb,  en,  f.  u.  b^t,  a. 

bl)rifF,a.  tbierif(^;  i}kl)i\d)  (fæiff). 
©^rifföeb,  en,  bie  s;^ier§eit,  SSieb* 
beit,  boé  tl;ierifd)e  2ßefen,  bie  SSer* 
t|ierung. 

b^rfc,  V.  a.  bearbeiten,  bauen 
(baé  gelb  :e.),  bebauen,  onbauen; 
Sie:^en,  giid)ten  (@e>vä(f)fe  jc),  tret* 
ben,  befliffen  fein,  obfiegen  (SQBiffen* 
fd)aft  unbÄünile);  -  (5ub,  ®ott 
bienen,  @ott  »erebrcn ,  anbeten; 
bytfet  Jerb,  angebaute^  ^ü'o. 
SD^cfclfe,  ©^rfntng,  f.  b. 


SD^rfcffc,  en,  bieSSenrbcituni;, 
ber  2(nbau,  ba6  CSuftioivcn  (beé  S80* 
bene  20.) ;  <B»b»  -,  (@ubébi)rfeffcj, 
bie  ©otteSanbetung,  ber  ©ottcø* 
bienfl;  PibenfPabfr»  eg  Himfler» -, 
bie  'J5frege,  baé  S3cflif|enfein  ber 
2Biffenfd)aften  unb  Äünfte. 

®^rfning,  en,  ber  2(nbau,  bie 
?5flege,  ber  2(cfevbau. 

SCijrfec,  en,  (pi.  -e)  ber  STn* 
bauer,  5öf(jauer,  ber  2(cferbauer, 
3"d)ter;  Pfleger,  SSefliffene  (einer 
i?un)l  ob.  aBiffenfd)aft),  2)iener, 
aSerebrer,  2tnbetev  (SÜtbeber  ®ot* 
teé  :c.). 

SDtjclægc,  en,  (pi.  -t)  ber  S:^ier. 
avjt,  SSiebarit.  -funfl,  en,  bie 
^btevarjueifunbc,  aSeterinairrøiffen* 
fd)aft. 

iDt)tttb,  en,  (o^ne  2trt.  unb  o^ne 
i)L)bie2:§euerung,  bie  ti^euren  3et* 
ten. 

!Ci)§,  en,  (pi.  uno.)  ber  furje 
©d)Iuntmcr,  baé  :^albe  (Jinfc^Iafcu 
auf  furje  SBeife. 

!C^§fc ,  en ,  (3ér.  Dys)  (pi.  -r) 
ber  Raufen,  aufgenjorfener  Raufen 
(©teenbi)öfe),^©teinbaufcn;  @rab* 
bügel,  baå  .^ünengrab. 

bi)éfe,  V.  a.  -  benj  -  neb  (»Roget), 
ettorté  unterbriicfcn,  nieberfd)fagen, 
ocrtufdjen;  -  t  ea-pn,  einfd)Iäfern, 
in  ben  ©(^faf  wiegen  (auc^  fig.) 
(gjorc  tryg)  ftc^cr  mad)en,  einfd)In* 
fern,  burc^  aSorfpiegefungenSeman* 
beé  aBad)fainfeit  eiufdjlafcrn. 

SD^ft,  en  (33f.  unb  (5ngr.  Dust), 
©taub,  2JJebrftaub;  baé  feinjle  ÜJJefjL 
-fage,  en,  Äudjen  'lyom  feinften 
3J?ebr. 

5Djjfl,  en ,  (pi.  -er)  ber  Äampf, 
©treit ;  ©traup ,  bal  Surnier ;  ribe 
-,  renbe  -,  eine  Sanje  brechen ;  pteve 
en  -,  einen  ®ang  mad;en;  en  baarb 
-,  ein  b^ivter  ifampf. 

©jjfltøB ,  et ,  -renben ,  -rtbcn, 
en,  baé  Surnieren ;  Sansenrennen 
(iu  $ferbe,  su  gu§  unb  aud)  jur  ©ec 
in  gsöten).  -tøBer,  en,  baS  abge* 
richtete  Surnierpferb ;  ber  ©eemann, 
5D?atrofe  (beim  Sansenrennen  in  Sbo- 
ten). 

®^»ct§bt(ef,  et,  (obnci^z.)  ber 
Seufelébred  (Asa  foetida,  ein 
^avj). 

bcegge,  V.  a.  fangen,  ein  Äinb  mit 
frember  ^M)  fciugen ,  aué  bent 
©auge^orn  ftiffen,  päppeln;  -  et 
Sarn  cp,  ein  Äinb  aufpappefn  :  fig. 
-  fer,  batfd)ern,  »er]^atfd)efn,  lieb* 
fofen,  acirteln. 

©ceggc'^ortt,  et,  (pl.  ufr.)  ba^ 
©äugeborn.  -tam,  et,  (pl.  ufr)  ba* 
SRilc^Iamm,  Sranframm,3ugramm ; 
fig.  baé  ©d)Oo§!inb,  3ärtelfinb. 

Ti<tt,  et,  (pl.  uno.)  baS  ®ecf, 
aScrbed  (auf  ©d)iffen).  -fatöc,  cn, 
(®runbfarüe)  bie  Secffarbe. 

S5öcf§6aab,  cn,  baS  Sedboot 
(S3oot,  wefdjeö  auf  bem  35ecf  bcéi 
©c^iffeö  ftebt).-Bielfe(-bjcerfc)  en, 
ber  2)ecfbarfcn,  Sragebalfen.  -fttr= 
tøt,  et,  ein  a?oot  mit  35edf,  mit  SBer» 
beÆ.  -lait,  en,  bie  ©c^iffSIaft  (»on 


^ccffe 


87 


3^øbéaar 


btr  8abung    öuf  bon  aSerbscf  be6 

et,  ein  ©djiff  mit  Serbccf. 

bæffe,  t".  a.  berfcn,  bebcdfcn;  - 
»or^ft,  ben  Zifå)  bccf  en ;  -  af,  -  «f 
Sctbft,  baö  Sifcf)äcug  abnci^men,  bie 
©peife  wegtragen,  ben  Sifc^  aBtra* 
gen,  aSbecfen ;  -  ep,  auftifd)en,  ©pei' 
fen  tjovfe^en;  -  til,  jubeden,  "btitU 
len,  utevbedfen ;  -  £n  til  (meb  @voo-- 
I)eber,  ©fjæfb^orb),  Sinen  jubedfcn, 
iibevfiaufen,  gufe^cn  (mit  ©djim^jf* 
ivörtcrn  ic.) ;  -  Siben  til,  baé  gcucr 
a||edtcn;  -  en  Syg  (gobt,  unrmt) 
tir,  einen  Äranlen  gut  jubecfen  (im 
S3ette) ;  -  SUntetne  (ilricgéf.) ,  bie 
^fanfen  berfen  ;  -  <ig ,  ft^  beden  (im 
^c^ten) ;  ftcf)  fi^ern ;  -  iinanbeih 
cinanber  beden  (!F.  üon  greet  gfei* 
^en  @vo§en);  -figtil,  ftd)  jubef-» 
len;  boeftct,  geberft,  gefiebert,  bc-' 
bedt;  en  bctftet  t>et,  ein  bebcdter 
(gebedter)  2ßeg  ;  et  bafUtSstb,  ein 
gcbedtcr  Sifcf).  ^æfntng,  en,  baé 
^idin ,  SSebcden  ,  bie  Sebedung, 
©id^cvung,  bag  @ebed ;  SouDcvt. 

SDæffc,  et,  (pi.  -et)  bie  2)ede; 
bcr3:eppi^,  bie  ^ude,  ?agc,  ©^i^t, 
«Jrbfc^i^t,  Srbfage;  fpille  uniet  - 
mei  iCn,  mit  (5incm  unter  einer  2)ede 
fpietcn  ,  ob.  in  ein  ^orn  bfafen. 

SDæffcI,  et,  ber  2)eder,  f.  SCæl« 
fct. 

SCæf fcfur»  ,  en ,  ber  25edf orB, 
Sifrf)forb.  -tøf,  et,  baé  Sifc^jeug, 
2ifcf)gerätl),  bie  2:i!'d)tilcl)er. 

iDccffen,  et,  (i>i.  -et)  bie  ®ede, 
^fevbebede ,  ©attelbede.  -Qjotb, 
en,  ber  Sedengurt,  ©attelgurt. 

©æfning,  en,  (o^mpi.)  f.  u. 
bæffe,  V.  a. 

«Cæffct,  et,  (S^æffeO  (i>i.  -er) 
ber  25edel,  bie  ©türäe,  ©tüfpe  (auf 
Sopfen  :c.);  bie  Äfappe. 

©Offflecn,  en,  ber  Scdficin 
(äSauffi.)  ber  oBerfte  ©tein ,  n)efd)Ci- 
ba«  ®anje  bedt.  -tsfr»,  en,  (Øræa^ 
l»r»)  ber  Sorfrafcn,  Slafentorf. 

iDæt .  en ,  (pi.  -ler)  (©mife^ul) 
bflé  @rüBd)en  (im  Äinn). 

SDcel,  iDælb,  en,  (olm pi.)  bné 
^utcr,  bie  3i<jc  einer  ©nu. 

SDccr,  ®æle,  en,  baé  Bimmcr^orj, 
bie  ^fanfc,  baé  ©ejimnur,  bie  DBer« 
lage,  Plattform  üBcr  $fa^fc;  ©of;fe 
(einer  Sreppc  K.). 

bæmme,  v.  a.  bommen ;  -  (aSnn«- 
bet  )  ep  ,  aufbammen  ,  flammen, 
flauen,  dammen,  en,ba«2)äm* 
men,  Slufbammen  ,  ©tauen. 

SDæmning,  en,  (pi.  -er)  ba« 
Dammen,  ber  J)amm,  2)eicl),  baé 
SSotlTOerf ;  cpfafte  en  -,  einen  JJamm 
flufwerfen,  auffuhren  ;  ßg.  f«tte  en  - 
fec  Uepet,  einer  <Ba6)t  aBrøe^ren  ob. 
einem  i)amm  entgegenfe^en. 

bccmpe,  V.  a.  bampfen,  fanfttgen, 
milbern  ;  femmen  ;  fliffen,  Betäuben  ; 
-  3lbfn»  öcfttBbeb ,  bie  JE>eftigfeit 
(bie  ®rut^)  beS  Sf"er«f  bampfen ; 
fig.  -  tJtfbfn,  ben  3orn  bampfen 
(milbern,  fanftigen  ;-Äi&fnfrÄbctnc» 
31&,  bie  ©lut^  ber  2etbenf(^aften 
bfimpfen ,  jliOen }  -  tronerne,  9tm» 


men,  bie  Sone,  ©timme  bampfen  ; 
meb  bccmpet  Äefl,  mit  gebampfter 
©timme.  SJæm^cn,  en,  ba«  3)amp= 
fen. 

®crmpcr,  en,  ber  5)ampfcr,  baé 
^öid)f)orn  (am  Seuc{)ter);  bie  ©ori> 
bine  (2)ampferan  2Kujtf-e5njlvu# 
menten), 

bocmre,  v.  n.  bammern;  Ssaßen 
begyntec  r.t  -,  ber  Slag  Beginnt  ju 
bammern  (Bri(|t  on)  'yfig.  bamreiibe 
öaab,  bämmernbe  «Hoffnung,  ©æm- 
rtng,  en,  (pi.  -er)  bie  ©amme»- 
rung;  baé  3n)iEli(^t. 
^beenge,  v.  a.  vuig.  (-  ^aa,  -  til) 
Raufen ,  üBerl^äufcn  ,  -  paa  JEn,  ba»« 
rauf  ft^fagen,  auf  Ginen  Ioéf(l)Iagen ; 
-  £n  til  (meb  ^r^gt ,  meb  ©naPé 
5C.)i<5in«n  überhäufen  (mit  ©(^mu^), 
(Sincm  5ufe§en  (mit  ©flagen)  ;  - 
mcte  fna^  me^r  an*  ob.  aufkaufen 
(Srbe,  ©anb,  «Wifljc.).  ©ængem 
ifati,  en,  baé  Stni^aufen. 

bø,  V.  n.  f.  bpe,     [baé  Saufen. 

bøBc,  V.  a.  taufen,  ©pöen,  en, 

SJøcr,  (pi.  -e)  en,  ber  Saufer. 

25ø6efont,  Siøefunt,  en,  ber 
Saufftein,  baé  Saufbeden.  -formu« 
lar,  en,  bie  Saufformel.  -na»n, 
et,  ber  Saufname,  SSorname.  -feb= 
bcf,  en,  ber  Sauffc^etn. 

JDpb,  en,  (o^nejjJ.)  ber  Sob,  baé 
©tcrBcn ,  SlbfeBcn ,  @nbe ;  b«  en  na» 
tuclig  -,  eineé  natiirfid^en  Sobeé 
f^erBcn ;  bergetlig  - ,  ber  Bürger* 
rid)e  Sob  (Gntjie^ung  alfer  flaatU* 
^en  @ercd)tfame);  i  Jtio  og-,  im 
?eBen  unb  im  Sobe;  paA  &iv  eg  -, 
auf  Sob  unb  ?eBen ;  fer  Air»  eg 
J^eb«  Sfylb,  um  ?e6ené  unb  ©ter* 
Bene  willen  ;  til  3Debe,  til  5D«bö,  gu 
Sobe ;  inHil  SDeben ,  Bté  in  ben 
Sob ;  haie  til  tieben  (l^abc  bøbeli* 
gen),  tobtlid)  gaffen ,  Bié  in  ben  Sob 
^offcn ;  argre én til3D<>ben (tilbøbe)) 
einen  gu  Sobe  ärgern  (tobt  ärgern) ; 
afgaa  reb  JDcben,  mit  Sobe  abgeben, 
»erfierben;  ligge  fct  3D*bc,  auf  ben 
Sob  (barnieber)  liegen;  jeg  fan  fer 
min  -  iffe  übe  bet  (iffc  ub^aa  bet), 
baé  ifl  mir  in  ben  Sob  sutcieber  ; 
©øbfcnS  (bøbfené),  beé  Sobeé 
(fein);  ban  er  b^bfen»,  er  i\t  beé 
Sobeé  (rettungéfoé  Pcrloren). 

bøb  a.  (n.  bøbt,2Jj.  bøbe),  tobt, 
gcfiorBen,  erflorBen,  perjiorBen,  er* 
lofc^en;  etb«bt  jtegeme,  ein  tobter 
iJorprr;  bebe  tine^  tobte,  matte, 
glanjfofc  2lugen;  bube  Kul,  tobte 
^oBlen  (tt3et(i)e  Beim  2)arauffd)lagen 
Ifangfoé  Bleiben)  ;  btbt  Ilj«b,  roitbeé 
gleifc^  (in  2Bunben);  bebe  5if?,  ai' 
gejianbene  (Jifdje ;  ban  et  -  eg  bortey 
erft  ifl  ba^in ;  erf  Ictre  -  eg  magte»= 
U»,  nuU  unb  nichtig  erflären,  mor* 
tiftciren;  en  JDøb,  ben  JDebf,  ein 
Sobter,ber  Sobte;  bøbt,  av.  tobt, 
matt,  o^ne  ?eBen,  Jtiret  i  benne »ye 
ftbcbt,  ba«  SeBen  biefcr  ©tabt  ifl 
tobt ;  bex  et  neget  bebt  btt,  eé  ifl  et* 
»oé  tobt  bort  (ber  Drt  tfl  o^nc  2tn* 
regung").  ©pb^cb ,  en,  f.  b, 

Dj»bDaat ,  a.  (ton  ©adirtt!)  tei* 
^ig,  flitf^ig,  nidjt  burc^geBoden. 


JBpbMber,  en,  (pi.  -t)fig.  eine 
träge,  ungefetlige,  tcortf arge  '3)erfon ; 
(©eenj.)  ein  fd)led)ter  ©egter.  -ful» 
ler,  en,  ber  ftitte  Äoller  ($ferbc* 
franf^eit).  -fjenbe,  en,  f.  ®q!b§» 
fienbc.  -fetter ,  en,  f.  idøbébiber. 
-öanb,  et,  bie  ©teUe  im  galjrrøaf* 
fer  wo  feine  ©trömung  gc^t. 

bøbtBrænbt,  a.  (pon  Äalf)  wel* 
^er  5u  öiet  Äiefeferbe  ic.  enf^ält, 
unb  beél;alB  nid)t  gclofc^t  »erben 
fann. 

bpbe,  V.  a.  (felt.)  tobten,  umBrin» 
gen ;  fig.  Pernid)ten ;  -  be  enbe  £y= 
flet,  bie  bofcn  ©elüjle  tobten. 

bøbclig,  a.  tobtlid),  tobtenb,  ben 
Sob  perurfadjenb ;  flerBlid) ;  et  bebe^ 
ligt  Saar,  eine  töbtlic^e  SBunbe; 
bebeligt  öüb,  t6btlid)er  ^a^;  en 
©øbettg,  ein  ©tcrbtit^er ;  av.  bøbe= 
ligt,  bøbcttgen,  av.  vctte  -  fcreU 
fTet  i  en  pipie^  ficrbené  PerlieBt  in  ein 
SKäb(%en  fein  ;  -  fvg ,  tobtfranl. 
©øbettg^cb,  en,  bie  Sobtlic^lcit, 
2J?ortalität. 

bøbføbt,  a.  (bøb  i15øbfclcn)tobt= 
geboren.  SDøbføbt,  en,  (pi.  S5øb= 
føbte)  ein  SobtgcBorener,  tobtge* 
Borene  Äinbcr, 

iBøbebag,  en,  f.  S)øb§bag. 
SDøbcbftnb§ ,  en ,  f.  SJøbntnge» 
banb§.  [©terBelii'te» 

©øbcttfte,  en,  bie  Sobtenliftc, 

®øb5eb,  en,  (o^nei>J.)bic  ^at^ 
ttgfeit,  Sräg'^eit,  erfdilaffung,  (Jr* 
flarrung  (in  ben  Äorpergliebern) 
aud)>igf.  «om  ®ei)1e. 

SDøbntng ,  en,  (pi.  -e)  ein  Sob^ 
ter,  2lBgefd)iebencr.  -banb§,  en, 
(2)øbebanbé)  ber  Sobtentang.  -^a« 
öe,en,  berSobtenader,  ©otteåader, 
Äird)^of.  -5o»eb,  et,  ber  Sobten* 
fopf.  -rab,  en,  (Secnrab)  baé  Sob* 
tengcrippe. 

^øbnfngcbanbS ,  -"^oöcb ,  2C.  f. 
SDøbningbanbS  :c.  [®øb. 

SDøbé,  (l^obc),  25øbfcn§,  f.  u. 

SDøb§aar,  et,  baé  Sobeéja^r, 
©terbcjal^r.  -aarfag ,  en ,  bie  So* 
beéurfac^e.  -angefl,  en,  bie  So* 
bcåangft;  i  55ob9.;ngeft,  in  Sobeé* 
angfi  ob.  Sobeéangften.  -ottcft,. 
(SBegraPelfcéfebbel)  en,  ber  Sobten* 
f^ein.  -60, et,  (©terüBo)  ber  3l(i^* 
U^,  bie  ^intcrlaffcnfdjaft,  bie  SSer* 
laffenfd)aft  (eineé  SScrjlorBenen)» 
-bag,  (2)øbebag)  en,  ber  Sobeétag, 
©terbetag.  -bom,  cn,  baé  Sobeé* 
urtl;cil.  -folb,  et,  ber  Sobeéfafl, 
©tevBefna.  -faröe,  en,  bie  Sobeé* 
favbe,  ?cid)enfavbf.  -fjenbe,  en, 
(Døbfjenbe)  ber  Sobfcinb.  -Icie.et, 
(Søbéfeng)  baé  Sobtenlager,  ©ter* 
BeBett,  SobtenBett ;  ligge  paa  5>cb»« 
leiet  (ligge  paa  fit  t)ber(le),  auf 
bem  ©tcrBeBette  liegen,  bent  Sobe 
nolje  fein  (in  agoue).  -maabe,  en, 
bicSobeéart.  -foar,  et,  bie  Sobeé* 
»unbc,  tiJbtlid)e2Bunbe.  -fang,cn, 
bné  ©tei'Belieb,  ber  ©rabgefang, 
©d)tt)anengefang,  baé  ©djwancnticb 
(©tonnefang).  -feng ,  en ,  (Debé* 
leie)  baé  ©tcrBeBctt,  SobtenBett» 
-flrof,  en,  (Sibéflrof)  bie  Sobce- 


5)obéfl?^ 


88 


Gbtcronb 


flrafe ;  fatte  3D«&e(lrAf  |>a4 » tie  Zo* 
bcéflrafc  »cv:^(in9cn.  -f^nb,  en,  bie 
SCobfilnbe.  -tib,  en,  bie  3ett  bcä 
SEobeé,  Scbcéilunbe.  -time,  cn, 
(Døboilunb)  bicStübeöflunbe,  ©tcv 
bcfiunbe. 

bøbSfOfl,  a.  Bio  auf  ben  Sob  cv* 
Iranft,  tübt(id)  franf.    • 

bøbfiille,  a.  tobtenflitr  ',fig.xmn^* 
djcnflill  ((autfoé). 

bøbt,  a.  f.  bpb. 

bøc  j  bø,  V.  n.  ir.  ficvBen  ;  cr|ler* 
ben,  :^inflevben  (f.  bortbø);  -  be«» 
IjinfJcvben,  fid)  üevüeren,  in  SSergef* 
fen^^eit  gevat^en  ;  bet  b*ie  be»)  baé 
ilflvB  fo  l^in,  gcrtctl)  in  aJergcJTcn»« 
I)cit;  efterbAaribfii  bebe  tEonetne  ben 
iSummet,  affmafig  fiarben  (t»erIo# 
ren  ftd))  bie  Eijne  in  bem  SRoume; 
-ub,  auSflerbcn,  erIofd)en;  -  «f) 
flbrcetfcn;  bøenbc,  ficrbenb  ,  im 
©tevben;  cn  £iøcnbe,  ein  ©ter* 
ienbcr. 

SDøgcnigt,  cn,  (pi.  -tt)  ber 
Sftugenic^té. 

SDøfllat  (et),  ein  atfobotartigcr 
©toff,  auf  (^emifctjen  2Be.jje  nué 
({5är6rifrf)em)  S;:^ran  ob.  2)bgring* 
fpecf  gewonnen. 

S^øoting,  en,  (pi.  -tt)  2trt 
2Bal(fifcf)  Db.  ©permacet  (an  ben 
Äüflen  ber  garoen). 

25øgn,  et,  (i^l.  un».)  ber  Slag, 
ein  Kag  mit  berøtac^t,  ob.  24  ©tun* 
ben;  iminbteenbet  -,  in  weniger 
(in  f iirjerer  3eit)  aH  24  ©tunben ; 
fig.  ber  flücf)tige  Slugcnblid,  bie  ®e* 
gcnttjart  (unb  ajébann  inbenmeiflen 
gälten  geringf(f)ä^{g);2iÄgiiet8  2lraPj 
bie  gorberungen  ber  ©egenrøart,  be6 
Sageé;  3D«stiets  2Dun|t,  ber  Slebet 
ber  ©egentuart,  beé  Sageé;  bylbe 
Sagnets  Smalt»  bem  ©efc^madf  ber 
©egentüart,  bc3  SlageS  _:^ulbigen} 
vctre  2)«{inet$  Smag  til  ViVLie  >  bem 
©efc^marf ber  ©egentoart,  beå  SageS 
fro^nen. 

S^iøgnBtab,  et,  (D^gni?rift)  ein 
Sageéblatt,  l^tugblatt  ber  Kageå* 
literatur.  -f[ue,  en,  bie  Vintag«* 
fliege.  -li»,  et,  tin  Seben,  ein 
©treben ,  beffen  3tel  nur  ber  gegen* 
wartige  SCugenblitf  ift.  -ffciuct, 
en ,  ein  ©d)riftfteaer  ber  Slageålite* 
vatur.  -t)CCtl,  et,  Slrbeit  »on  fur* 
icr  2)auer  ,  flii^tigeSTrbeit,  auf  ben 
momentanen  einbrud  Beregnet. 

bøic,  V.  a.  bulben ,  leiben ,  ertra* 
gen;  -(Diibt,  Uebelé  erfaljren ,  er* 
tragen,  leiben,  9tot^  leiben;  -Sf«m 
og  Sf  anbfel ;  -  Spot ,  ©d)impf  unb 
©d)anbe  crfa'^rcn ;  ©pott  erbutben, 
»erfpottet  n.tevben. 

®øtt,  en,  ber  Seut ,  jetter  (^ol* 
Ianbtf(^e  ÜJZünje) ;   btt  er  ifCe  en  -  \ 
vcttbj  baö  ifi  feinen  jetter,  feinen  i 
rof^en  jetter,  (feinen  Pfifferling)! 
wert^.  j 

bølge,  V.  a.  ir.  >jerl;etmli(^en, 
Bergen ,  »erBergen ,  get)eim^alten, 
»erhalten ;  öer^e|(en ;  -  »ojtet ,  et*  I 
toaé  uer'^eimlidien ;  -  fin  öenfipt,  jin  \ 
Sorg  zc,  feine  Slbfidjt,  feinen  tum*  , 
mer  »ert^e^fen ;  jeg  Un  itfe  längere ! 


-  bi't  for  2Dem,  id)  fann  eö  5^ncn 
nic^t  tanger  Pcr:^e()ten ;  -  flg,  ftc^ 
oerBcrgen,  fic^  Bergen;  Silen  bclget 
dg  enb  bag  be  fTjabnefpangte  Sfyec, 
bie  ©onne  birgt  fid)  noc^  l^inter 
unf)eirfd)n)angeren  SÉoffen. 

£>ølg§ntoal,  et,  (oBnc^Jl.)  baé 
9Serf)ef)fcn ,  bie  SSerBeimfidjung ;  i  -> 
»erborgen,  b^imtid),  im  ©efjeimen, 
in  gef^eimer  SBeife;  febe  i  -,  i^eim* 
lid)  gebären ;  lagge  -  paa  Heget, 
Qtxvai  »cr^eimlid)cn,  geheimhalten  ; 
b«n  Ictgget  iffe  -  pa«  bet,  er  mac^t 
fein  JQi^i  baraué ;  l«gge  -  pa«  tly» 
vetoflet y  f)if)Un  (^e^lerei  mit  ge* 
f^oBlenen  ©nc^en). 

©øtgSmanb,  (-^celcr)  cn,  ber  Sßcr» 
i)imuå)n ,  .pejler. 

bømme,  v.  n.  &  a.  urt^^eilen; 
richten,  ein  Urf^eil  fällen  ob.  fprc* 
^en;  erfcnnen,  »erurtbeifen,  (paa* 
bømme)  aburteln ;  -  fra  Ä-iret,  p«« 
Äipet,  jum  Sobe  »erurtl^eilen ;  -  em 
Xloffet,  iiBer  (Jtitaé  urt^eilen  (eine 
SKnftd>t  auéfpredjen) ;  b»«b  b«mmer 
Se  bccem?  »»aé  urtbeilen  (loaé  i^al* 
ten)  ©ie  baüon?  -  ilbe  om  Äolf,  ben 
Seuten  93iJfeé  nac^fagen  ;  5Du  fJal  -, 
jDu  fo llfi,  Su  magft  ridjten  (urtl)ei* 
len ,  Seine  2)?einung  fagen) !  ben 
bi?mmenbe  niagt  (ob.  lJlynbtgbeb),bie 
ric^terlidjc  ©emalt. 

^øramefcaft,  en,  (o^ne  jpl.)  bie 
Urtbeitéfraft. 

®øn,  et,  bttø  2)rö^nen ,  ber  ^all, 
©(^aa. 

bøne,  V.  n.  broenen. 

©øntng,  SCønning,  en,  bie  l^o^le 
©ee,  bie  ^oljlfee. 

®øc,  en,  ipi.  -e)  bie  Spr. 
-aycl,  (-fiabel)  en,  bie  Z^uxan^ti. 
-fføt,  en,  ber  Sl^ürfliigel.  -f^Ibing, 
(-flctbning)  en,  baé  S^urfelb,  bie 
2:^ürfütrung.  -gre6,  et,  ber  Spr* 
griff,  -jammet,  en,  ber  S:i)iir* 
flopfer,  Sbur^ammer.  -^cengfef, 
et,  bie  Slburangel,  Sprl)ange. 
-larm,  cn,  (-ramme)  baé  Sbürge* 
ridjt,  *gefteU,  *gerüil,  ber  Sl^itrrat)* 
men.  -flinf c ,  en ,  bie  2;^ürf linfe. 
-pofl,  (-?lolpe)en,  baé  SC^iirge* 
fiell  bcr.2;^ürpfofien.  -ftæbning,  en, 
baé  Kbürfutter,  s:i)ürfelb.  -ftam= 
i)e,  en,  (-Irog)  bie  ©djlo^flap* 
pc;  ber  S:^ürriegel,  Sl^ürl^afcn. 
-flag ,  et,  f.  u.  JDørflag.  -ftolpe, 
en,  (2)erpojl)  baé  S;i^ürgefieß,  ber 
S^iirpfojien.  -fløffc,et,  ber  ©turs 
(baé  obere  ob.  untere  D-ucrfiüdf  im 
Sbürgerüft) ;  baé  ©emälbe  über  ber 
Zijüx.  -tag,  (^aanbto-g)  et,  ber 
s;i)ürgriff.  -trin,  et,  -tærffet,  en, 
bie  S;i)ürfd)tüel(e ,  ©d)tüetle.  -tcer= 
Ifeljcrn,  (©frabejern)  et,  bic 
©(^arre ,  gu^fdjarrc.  -»ogter ,  cn , 
ber  S:i)ürbüter,  Pförtner  (portner). 

^øtflag,  et,  berDurd)f(^lag  (©ieB 
»on  5Ketall  ob.  Sopfgut). 

SDøS,  cn,  (obncjpL)  ber  Sufel, 
fdjläfriger,  apat:^ifd)er ,  traumä^n* 
lid)er  3ufianb;  aud):  l)<xil  betrunfe* 
ner  ,  benebelter  3"fiii"b ;  g«a  i  en  -, 
im  2)ufel  umbergebcn. 

bøfc,  V.  n.  bufeln,  buffetn  ,  bofen, 


9fiid)té  tf)un;  v.  a.  -  Zibtn  bort,  bie 
3eit  Pcrbufetn,  »erträumen,  »erbö* 
fen.  Æsøfen,  cn,  baé  3)ufeln,  »ergl. 
2)09. 

bøftg,o.  taumelig,  fd)läfrig,matt, 
vulg.  böftg  ;  vare  -  ,  matt,  fc^läfrig 
fein;  au.  bøflgt,  Äyfet  branbec  b«r= 
(Igt,  baé?id)t  brcnntmatt  (mitmat* 
tcr  gUmme).  ©øfigftcb,  cn,  bie 
©d)läfrigfeit,  SWattigfeit,  vulg. 
J)ö(tgfeit. 

£)0ttrc,  nom.  pi.  (f.  SDattet)  bic 
S;öd)ter. 

bøJj,a.  taub,  gcborloé;  buittPf, 
fiumpf;  en-Jtyb,  ein  bumpfer  Sifct; 
en  -  Bnio ,  ein  ftumpfeé  SKef^er ; 
b«n  et  -  fet  «l  (Blabe,  er  ifi  gegen 
aüe  greube  abgeftumpft.  S)0O$eb, 
en,  bic  Kaub^eit,  ©c^örlongfeit. 

bøse,  (boogjore)  v.  a.  betäuben; 
bämpfen  ;  ftumpf  matten,  abfium» 
pfen;  -  Braften,  bie  Äraft  fd^roä* 
aftn,  abfiumpfen;  -£yben,  ben  Saut 
bämpfen.  £)0üctfe,  en  ,  bie  2)äm* 
pfung,  baé  25etäuben,  bie  ©c^to-äc^* 
ung. 

^øofiif,  en,  eine  flumpfe  ?5eile, 
bic  geräufc^loe  feilt ;  fig.  ein  X>üd* 
mäufer,  Seifetreter,  Sauerer. 

bøwgiørc,  v.  a.  taub  madien,  Bc* 
täuben",  abftumpfen,  (f.  „beoe")- 

bøDfium,  a.  taubjiumm.  £iøjj= 
ftum,  cn,  ein  SauBflummer. 

®,  c,  et,  baé(S,e,  ber  fünfte 
a3uc^fiabe  beé  Sltp^obeté ;  bie  5«ote 
e,  bie  britte  ^oti  auf  ber  Slonleiter. 

®6bc,  en,  (ebbeftrøm,  Sa»»anbc) 
(o'^nepl.)  bie  ebbe;  5lebog-,  ©Bbe 
unb  glutb  (beé  3Jlimé)',fig.  -,  bet 
er  -  i  bfl»9  pengepung,  fein  ©clb 
fd)njinbet. 

e66e,  V.  n.  &imp.  ebben,  finfen, 
faöen,  (com  ÜÄeere). 

®66cftrøm,  en,  f.  ®b6e.  -ttb, 
en,  bie  3eit  ber  ebbe. 

®döo,  et,  (@jenli)b,  cn)  (pi. 
un».  u.  -er)  baé  éc^o ;  ber  2ßieber* 
ball,  ber  SBieberfdjall;  gipe  -,frem= 
bringe  - ,  ein  ed)o  geben,  »»icberj^al: 
Itn  ;  vulg.  @d^oct,  ber  ©pottoogel, 

®b,  ®eb,  f.  ®eb. 

®bcn,  et,  (ein  bebraif^eé  SOBort) 
baé  eben,  ^arabieé. 

®bber,  cn,  (3él.  Eiter)  ber  Gi* 
ter ;  bie  giftige  SD?aterie ;  bie  Saudie ; 
fatte  -  (fætte  5Katerie),  eitern,  fup* 
perircn  ;^Sr.  fpy  -  og  5orgift,  etter 
unb  ©ift ,  b.  I).  gcuer  unb  gfamme 
fpeicn. 

©bberöijlb ,  en ,  bic  eiterbcule, 
eiternbc  Scule,  baé  @efd)n3iir,  vulg. 
ber  ©d)n)ären,  bie  ©c^wäre.  -fop, 
cn,  f.  b.  -forn,  et,  (_fig-)  baé 
©iftforn.  -fcctntng,  en,  (o^ne2>l.) 
baé  eitern,  bieeiterung.  -fnog,  en, 
bic  giftig  gcf^tvollene  ©d)lange. 
-uolb,  en,  eine  Äranf^eit  ber  3?in* 
ber,  l'äbmung  im  Jg^intertbeil. 

©bbetlop,  cn,  (pi.  -ptv)  bic 
©pinne  (3infcct,  Aranea). 

ebberonb,  a.  fe^r  boél^aft. 


ebbifc 


89 


G  e  n  fi  n  b  e 


©bbifc,  (Qßbbtfc)  en,  io):)ni  pi.) 
ber  efng.  -ör^ggcr,  en,  bev  effig* 
brauer.  -Jt^gocri,  ct,  bie  effig* 
Brauerei,  Gffigfaorif.  -honning,  en, 
ber  Gfftg^oiug  (Oxymel).  -fljre, 
en,  bie  effigfaure.  [tüie  efjtg. 

ebbifefttur,  «.  efngfauer,  fauer 
Cbctig,  a.  tMiå}  (mit,  burd)  (5ib 
Beträftigt;  Bef^røorcn);  ft  edeligt 
Utfatjn,  eine  eiblid)e  Stuéfage  ob. 
æer(!c^eruiig ;  ebcligt,  cfecltgen, 
av.eibfid);  fbeligtii  fenlfre,  t•^l•ligell 
tdtcttti,  ciblid)  »crficf)ern,  eib(id} 
crf)ärten,  ciblid)  Beglaubigen. 

&Un ,  (^arabié)  et,  bag  Gben, 
ba«$avabteé.  [tiI-,iuGud) 

®bet ,  pron.  pers.  Gud)  (f.  S) ; 

®berbuun,  et,  (pi.  un'o.')  bie 
<5iberbunen,  Gibcrbaunen  (pi.) 
-fugt,  en,  ber  (TiberDogcr,  bie  Giber» 
gang  (Anas  molissima), 

®ber§,  pron.  pers.  (genitiv) 
Guer,  Gure,  Guer;  durer,  Gure 
Gureg  ;  ber,  bie,  baé  Gurige,  ber 
bie,  bog  Gure,  uergl.  S. 

©eb,  (Gb)  en,  (pi.  -er)  ber 
-Gib,  Gibfc^røur,  ©d)h)ur;  ber  gfud), 
bag  gTudiivort;  en  tom  -,  ein  Gib 
o^ne  Gibegfraft,  eine  nid)tigc  S5er»= 
fid)crung  ;  «ficipøe  -,  einen  Gib  ab* 
legen,  fdimorcn  ;  «flæpge  falfP  -, 
einen  faffdjen  Gib  f^woren ,  ti^un  ; 
pj^rc  -,  (f'oærge)  i'd;ft>ören ;  øjore  - 
pcAi  barauf  fd)tt)oren,  befc^tvijren  ; 
Brv^e  \in  -,  feinen  Gib  bred}cn,  mein* 
eibig  recrben  ;  tage  sgu  i  -  ,  Ginem 
ben  Gib  abnehmen,  pm  Gibe  (jur 
Gibegfciftung)  laffcn ,  gefangen  laf* 
fen);  I«fe  £»  fra  fin  ->  Ginen 
feineg  Gibeg  entbinben  ,  ob.  »on 
feinem  Gibe  lofen  ;  tanJe  en  -  p«a, 
barauf  fc^woren,  mit  einem  %l\iå) 
(gfu^wort)  betätigen ;  ijAm  UTunJ 
et  fulb  af  seteti  feine  ?ippen  fliegen 
öon  iJfiiC^Ei*'  "IJfv;  }}An  fan  iffe  ffpe 
tt  ^rJ'  ubfrt  tn  -,  er  f ann  fein  SDBort 
l^eroorbringcn,  alg  ba9  er  eg  nid}t 
mit  einem  ^fuft)  begleitete;  ®ber, 
pi.  %{ü<be.  ®ebS 'Slflæggetfe,  en, 
bie  Gibegfciflung,  ber  ©djrøur,  bag 
(Sc^aioren. 

eebbunben,  a.  bur(5  Gib  gcbun* 
ben  (aud)  eiblid)  r»crprlid)tet). 

cebfæflc,  V.  a.  ben  Gib  3emanbem 
öbnc^men,  burd)  Gib  træarten,  be* 
flatigen. 

ecoft»oren,  a.  ciblid)  «crpfli^tct 
( f .  ,,eebbunbcu"),  »ereibigt ,  beei* 
bigt,  gefc^lDorcn;  ee^frerne  Stctrne' 
ri&Mfc,  oereibigte  ©cric^tgboten. 

<6ebf»0tne,  (D'iæoningcr)  n.  pi. 
(sing,  en  ofbe-)  bie  ®efd)tüorenen 
(bie  3uvij,  bag  Sd)ixturgcvi(ftj). 

cebtagen,  a.  f.  eebbunben  u. 
eebfooccn.  i 

©cg,  (Sgf.  Eyk)  en,  (pi.  (gge, 
juivcid'u  im  altern  Sänifd)  ®get)  j 
bie  Gid}e  (ber  Gidjcnbaum  ( Quer- 
en»). -6arl,  en,  bie  Gi(^enrinbe.| 
-Mab,  et,  bag  Gid)enbrütt  (»fatt! 
ber  Gii^c).  -beat,  et,  bag  Gidien*  { 
Brett,  citrene  ©rett.  -itftnht,  et, 
bag  Gic^enljolj  (alg  Neuerung).  | 
-pranfe,  en,  bie  Gic^enboljfe.  -tp», 


et,bag  G;d)cnfaab.  -ffoü,  en ,  ber j     Gcutlang ,  en,  (c^nciJl.)  ber 
Git^enrøafb,  Gi*TOaIb. -træ,  et,  ber  Ginffang;  5(ccorb;  bie  Harmonie; 


Gid)baum,  t^it  Gic^e.  -tømmer, 
nom.  pi.  (n.  sing,  et  St\)lh  Gege* 
tommer)  bag  Gidjen^olj,  cit^eneg 
9htt5orj,  eid)cneg  Sau^olj. 

®egMott,  en,  (pi.  -e)  ber 
^irfd)fäfer,  geuerfc^roter,  S3aum* 
fc^roter  (Lucauus  cervus). 

®em,  (Qgr.Eimr)  en,  (oI)ne  i)l.) 
ber  2)amvf ,  2)unfl,  Dualm,  S3ro 
ben;  f.  \v.  u.  ®mmcr. 

ecme,  f.  emc. 

een,  num.  (n.  eet)  ein,  eine 
einer,  eineg,  eing;  en  JCeen  (en 
Gner),  bie  Ging  (bie  3"^!  ob.  3tf 
fer);  ZaUttitttj  JEettal,  ber  Gine, 
bag  Gine;  JEen  ferffien»  Sen  at»  Æ.-.r 
gen,  Giner  nad)  bemSTubern,  ein 
jefn,  Giner  aufg  9}?af ;  ien  £ne  mei 
benJIn^en,  ber  Gine  mit  bem  2tn* 
bern;  i  eet,  in  einem  ©tiid,  auf  ein* 
mal,  in  einem  3itge;  meö  eet,  pVé^* 
Uå);  un^er  eet,  jufammen,  mit  ein* 
anber,  burc^  bie  S5anf,  burc^ioeg ; 
faløe  (el.  fjøbe)  Hoget  tinbet  eet, 
Gttüag  bur^njeg ,  burd)  bie  SSanf, 
vulg.  mitfammi'n  faufen  (ob.  uer* 
faufcn);  -  og  famnie,  ein,  (eine)  u. 
ber*  (bie*)felbe;  -  og  benfatnme 
perfen,  eine  unb  biefelbe  ^erfon; 

-  cg  famme  "Zing  y  baffefbc;  eing 
unb  bajfclbe;  bet  et  eet  og  bet  fam» 
me,  bag  ifi  bajfelbe ,  bag  i|l  einerfci, 
bag  ifl  greid)0tel,  bag  bTeibt  fic^ 
gfct^ ;  - ,  to ,  tre ,  eing ,  jttjci ,  brei ; 

-  (Sang  -  et  -,  ein  Tlal  eing  i|l  eing ; 
ben  iEne,  bet  Sne,  ber  Gine  (bie 
Gine),  bag  Gine;  «et  ernøbpenbigt. 
Ging  ijl  toonnötr^en  (vcrgl.  (gn,  ®t, 
Sirtifel). 

ecnbaarcn,  a.  eingeboren. 

eenBIabet,  a.  (93ot.)  einblätterig ; 
(unipetale)  ;  en  -  plante,  eine  ein* 
bfatterige  fjflanje;  en-iXuivt  tin 
9)?cffer  mit  einer  åVin^t  (einbfätte* 
rigeg  9)?effer).         [tl^tg  (uniflore). 

ecnblomflret ,  a.  (S3ot.)  einblfi* 

cenbrægttg,  a.  eintraditig,  einig. 
ecnbrægttgt',  cenbrægtigen ,  av. 
einträd)tig,  in  Gintrad)t.  ©enbrceg^ 
ttg^cb,  en,  (o\):\tpl.)  bie  Gintradjt. 

ecngang  av.  (cenøang)  ein* 
mat;  -  for  %üe  (Sange,  ein  für  Stile 
OJfal ;  pa«  -  ,  auf  ein  aJJal ,  jugteid), 
plö^Iid),  f.  u.  engang,  einfl,  einmal. 

een^aanbet,  a.  cint^anbig. 

een^ccnbtg,  a.Æav.  für  eine -$)anb 
arrangirt:  mit  einer  ^anb  fpielenb 
(3J?uf.). 

®en5eb,  en,  (pi.  -er)  bie  Gin* 
l^eit ,  bie  Ginigleit ;  ben  -  fom  et  ncb» 
penbig  til  et  faabant  Aottaøenbe, 
manglet  bi>fe  Sult  albelcs,  cg  fe^tt 
biefcn  Ceuten  ganj  unb  gat  an  ber  ju  j 
einem  fotc^en  Unternehmen  crfor* ; 
berfic^en  Gini^teit.  j 

®cn5jørnmg,   (Geni&orn)    en. 


-er)  bag  Ginl^orn ;  ber  5'Jar*  !  ftang,  Olei^faut. 


Uebercinfiimmung ;  i  -  (mcb),  in. 
Ginffang,  übercinflimmenb  (mit). 

centtg,  a.  &  av.  einfam ;  cin^etn ; 
abgefonbert,  vereinfamt,  eingejogen ; 
febig,  unöer^eirat^et,  einjetn  lebenb ; 
-  Stanb ,  lebiger  (Stanb ;  et  «nligt 
aivi  ein  f^iüeg  cingesogeneg  eb. 
einfamcg  ?eben.  ©enttg^eb,  en, 
(o^nei>L)  bie  Ginjelnt)eit,  bag  2(1* 
teinfein;  Sllleinteben ,  bie  Gingejo* 
genfjcit  (Genfom^eb) ;  Ginfamfeit. 

Renting,  en,  (ijeratt)  ber  SSer* 
einselte,  Ginfame;  bie  tebige  ^er* 
fon  ,  bag  »creinjctte  25ing  (unicus; 
(2d)tt3eb.  Gngfing). 

eenlæJet,  a.  (Sot.)  etntippig. 

®enrum,  et,  (oljne  2(rt.);  ber 
einjetne  SRaum,  ber  SRaum,  Drt,  no 
man  altein  ifl;  i  -i  im  ©tiCen,  in 
ber  (Stille,  allein,  für  ftc^ ;  i>arc,  tale 
IC.  fammen  i  -  (meb  Gen) ,  mit  S«' 
manbem  atfcin  (ob.  unter  $>ier  5tu* 
gen)  fein  ob.  reben ;  bet  giet  jeg  i  -, 
bagtl^uc  id),  tuenn  ic^  atfcin,  tnennid) 
für  ntid)  bin. 

eenrummct,  a.  (S5ot.)  «ug  einer 
3el(e  ob.  einem  fRmm  BcPe^enb. 

ecn§,  a.  einig,  eing,  baffetbe, 
einerfci,  gteid),  gfeid)artig,  gteic^for* 
mig  (ibentif^);  av.  gteid),  gtei(^* 
»iel,  auf  gfcid}e  2(rt  ob.  2Beife;  bet 
et  -,  bag  ifi  eing  ob.  eing  unb  baf# 
fefbe;  berom  erc  ri  -  (enige)?  baru* 
ber  ftnb  trir einig;  be  ete  -  flctbt,  fte 
fmb  ganj  gteid)  gelteibct ;  bet  et  - 
5at»e,  bag  ifi  eine  garbe,  eincrtei, 
biefetbe  garbe.  ©cné^cb,  en,  (o:^ne 
pi.)  bie  @fcic^:^cit,  @feid)förmigfeit, 
Sbentitat.  [fefben  2lrt. 

eenéartct,  a.  gtei^artig ;  von  ber» 

ccnébannct,  a.  gteid)formig ;  in 
gfeid)er  SBeife  gcbifbet. 

eenéformtg,  a.  einförmig  (ceng* 
bannet),  gfcid)fijrmig ;  eintönig  ;  et 
eensformifit  £.ip,  ein  einförmigcg, 
eintönigcg  Scben;  av.  eenflfotmigt, 
paå  en  -  Jltaabe,  auf  einförmige,  ein= 
tönige  Sfrt  unb  SiBeife;  inbtette  fig. 
Ure  v<^<>'  f»  -  Utaabe,  ftcft  auf  eine 
einförmige  2trt  cinrid)ten ,  in  einför* 
miger  SfBcife  tcben.  ©enSformtg» 
fjcb,  en,  (of)nei?i.)  bie  (Einförmig* 
feit,  Gintönigfeit. 

ecnfibtg,  a.  einfeitig;  en  -  »e» 
b^mmelfe,  eine  cinfeitige  (Befd)r(inTte, 
and)  parteiifd)c)  S^curt^cifung ;  av. 
cenftbigcn  ,  auf  cinfeitige  2Beife. 
(genflbtgSeb ,  en,  (o^nej>i.)  bie 
Ginfeittgfclt. 

eenfibet,  a.  (5D?at]^.)  einfeitig, 
nur  eine  ©cifc  ^abcnb. 

cenf!onet ,  a.  (yiatij.)  cinfd)atig, 
nug  einer  Senate  Befict)enb  (j.  33.  ». 
5Wufd)cfn). 

ccnétnbcnbe,  a.  gtet^tautcnb, 
gtcic^tönig.  ®n8tjjb,  en,  ber  @fei^> 


(pi. 

waff ;  eine  2(rt  @cfd)ü$,  ^aubifte.      j     eenfom ,  a.  einfam  ,  fin(icbterif(||, 

eentapflet,  a.  (SSot.)  mit  einer:  eingesogen  ;  pcrcinfamt ;  eenfomt, 
(Eamcnfnp)'ef.  av.  einfam.  ®enfom6eb,  cn,  (ol^nc 

ecnfjpnnet,  a.    (93ot.)    «Inge*  |jpl.)  bie  Ginfamfeit. 
fc^fed}tfid)(nurcin®efdired)t^abcnb).:     eenffnbe  ar.  (oeratt.),  ein  Tial 


gcnéfinbct 


ÖO 


Gftcrleüc 


(im  ÖcäcnfaU   3.  ingciiftnbc;  nie- 

ccnöfinbct,  a.  cincö  ©inncg,  ei* 
nig;  i^on  bcrfeltcn,  t»on  gfcidjcr  Stno 
fid)t  ob.  üJicinung. 

©cnfpænbct,  cn,  (pi.  -c)  bcr 
cinfpännigc  2üagen,  bcv  (ginfpanncr 
(ßenfpanbcrtjogn,  cn) ;  baS  (Snbct» 
pferb,  »elcl)eé  ben  einfpännigen  2öa» 
gen  sif^t;  vulj.  bcr  einreihige  ^od, 

®cnfta»clfc§ccb ,  et,  baå  einfif-' 
flige  2Bovt;  2Bort  aui  einer  @i{6c 
:6efle^enb. 

ccnflcmmtfl,  a.  einflimmig ;  ü6er= 
einflimmenb  ,  cinöeßig  ;  tct  et  -  reb» 
tapet,  baé  iü  cinjlimmig  (ob.  einher« 
lig)  befd)(ovfcn ;  ettolbc  cenflemmiflt 
Sifalb ,  einftimmigen  SScifatt  er:^a(" 
tcn  ;  ccnflcmmt(\cn,  av.  cintlimmig. 
©enftcmmtg^cb,  cn,  (oT)nci)i.)  bie 
öinftinimigteit ,  @inf)eßig!eit. 

ccnfltg,  a.  vulg.  cinjetn,  aBge* 
foubcrt. 

ectt§t^btg  (ecné6eti)benbe),  a. 
gIeicI)Sebeutc*nb,  fi;noni)m;  ber  53e* 
beutung  nad)  serttjanbt ,  ftnnocr- 
itmnbt;  eenstyi'tge  (Dri»,  gleicfi  6e* 
beutenbe,  fmnüerwanbtc  SDörtcr, 
©i)noni)men.  (gnSt^bigr^cb,  tn,  bie 
©tnnüern3anbfd)aft,  bie  ©i)noni>mie. 

ccnfJtct,  a.  einäugig. 
®ctmaal  (etmaal),  et,  (o^ne  pL) 
(©cerø.)  ein  SEctg,  12  ©tunben,  bie 
Hälfte  bcé  natürn(^en  Süagea  (»crgf. 
©fön.) 

cffcn  a.  (in  bcr  9?cbcn5art),  -  eh 
Icc  ueffen?  paar  ob.  unpaar? 

cftcr, jpmejj.  nad);  :^inter;  feit; 

-  :iftftle,  nad)  (faut)  SSeraSrebung  ; 

-  Äegii  fommcc  SoIfTin,  nad)  biegen 
lommt  Sonnenfc^ein;  -  (Drbce,  im 
Stuftrage ;  laut  5^reé  Sefe^reå  ; 
(wie  benn  ,, efter"  mit  wenigen  2tué« 
nal^mcn  bcm  beutfd)en  ,,nad)"  cnt* 
1prtd)t);  femme  -  JEit>  ©inen  Per»« 
folgen  ,  einen  ]^afd)en ;  frmmcc  - 
mig!  (tag  mig  fat)  (f.  tagfat) 
l^afc^t  mid)!  arre  -  Jgit  (^enge  ic), 
@clb  Pon  Semanbem  erben ;  ^ah  ]b«t 
ienne  (fjar  aroet  benne)  Seih  5Dy&  :c. 

-  jüii  IMoiet)  er  f)cit  biefen  "^i^Uv,  bie« 
fe  3;ugenb:c.  i^on  feiner  ÜKutter  (ob. 
üon  feinem  aSatcr  geerBt) ;  tale  -  £11, 
(Sincm  nad)vebcn  ,  ßincm  äffen ,  U* 
Viren  (in  Son  unb  ©eberbe) ;  bte  -j 
vente  -  (paa)  Stny  auf  ^cmanben 
»arten ;  (»ære)  X-nfe  -j  (mit  ®eni# 
tip)  bie  SOBitttüc  beS  ....  fein;  rccre 
nar  - ,  pccre  eti  U«t  -  (^fJoget)  el.  - 
£n ,  in  dtwaé,  in  ^emanben  »crnar= 
ret  fein ;  vulg.  einen  ^iarrcn  an  gt« 
ttjaé ,  an  Semanbem  gefreffen  l^aBen  ; 
fomme  -  Ucget,  einer  ©a^e  auf  bie 
©pur  tommen ,  ba'^inter  fommen, 
jeg  fPal  nof  f cmme  -  bet ,  id)  tuerbe 
fd)on  bal&intcr  fommen ;  ieg  et  fem» 
men  -  Satib&ebeti,  Sebrageriet  zcj 
i^  bin  :^tnter  bie  2Ba^r:^eit ,  ben  93c# 
trug  7C.  gefommen  ;  feie  <ig  -  (^Roget, 
(Sn)i  [lå)  in  Stmanben  ,  ob.  in  §e* 
manbcS  2ßeife  fdjidten ;  lagge  fli^  - 
(sjioget,  f.  er.  et  ^aanbPcerf,  cn  a3i* 
benffab,  cn  i?un|i:c.),  [xåj  auf  ettwa« 
(j.  53.  ein  ^^anbnjerf ,  eine  ©pracfie. 


2BiiTenfd)aft,  Äunjl  jc.)  fegen,  ob.  ftc^ 
befleißigen  (beflitte  fig  paa);  av. 
Cftct:  nad),  I)intcrl^cr;  iagen  efter 
(bcrefter),3;agö  barnad)(ob.  barauf); 
fort  - ,  i^rar  -  ,  übt  - ,  f ur j  barauf, 
gleid)  barauf,  bafb  nad)^ev,  balb 
barnad):c.;  bag ->  ^^interl^er,  hinter» 
brcin;  (ibeii  -,  nad)]^er ,  fpäter  (fe* 
nere);  fomme  _,  feige-,  na^fot* 
gen  ,  barauf  folgen  ,  ob.  erfolgen. 

©ftcraar,  et,  ipl.  uno. )  ba5 
©pätja^r,  ber  ^erbft ;  em  fifter» 
«aret,  im  ^erbfl ;  til  Jgfteraaret,  jum 
^erb)l;  jilbigtom  «fteraarct,  langt, 
el.  feent  üb  vf^<i  -  >  fpät  im  ^erbfie. 

®ftcraat§6tomfi,  cn,  ipi.  -er) 
bie  Jperbjiblume. 

Cftcraöe,  a.  (ahe  efter)  mäjä^en, 
nad)ma(^en.  ©ftctaöctfc,  cn,  baé 
gfJac^äffen.  [2lffe. 

®ftcra6cr,  cn,  ber  5Rad)äffer, 

eftcrat,  co^ij.  nad)bem. 

cftcröliöc,  V.  n.  ir.  (Um  efter, 
bliüc  tiiooerå,  blioe  tifbage)  nad)* 
bleiben,  überMeiben,  übrigbfeiben, 
jurücf bleiben;  be  JCfterbUrenbe,  bie 
3'iad)febenben.         [bag  ÜJJonbfatb. 

<SftctBljtb,  cn,  bie  9flad)geburt ; 

cftcrbafl§,  av.  (r)crcfterbagg,  ef* 
tertibä )  in  ber  gofge ,  jufu^ftifl/ 
fünftigbin,  fernerl^in. 

cftcrbt,  conj.'miil,  bietücit/ba, 
inbem ;  ftntemaf. 

®ftcrbcøn,  ©ftctbøn,  et,  (o^nc 
pl.)  bcr  ^laa}1)aü,  5«ad)!fang,  baé 
9'iad)brö^ncn. 

Cftcrforffe,  V,  a.  (fovffe  efter) 
nac^forfd)en ;  jeg  {>ar  Iccnpc  forffet 
efter,  ^porlebe»  :c.,  feit  fange  forf^c 
i^barnad),  ttjicK.  ®ftcrfotfEning, 
cn,  (pl.  -tt)  bie  9'?ad)forfd)ung. 

©ftcrfrofl,  cn,  (of;nei>L)  bcr 
S'iadjfrofl  (ber  grofi,  tt>efd)er  im 
i5rü|fing  oft  pfö^fic^  eintritt,  wenn 
man  fd)on  tüäl^nt,  ben  SBintcr  iiber^ 
flanben  ju  '^aben). 

cftctf^tbc,  V.  a.  (fi^fbe  efter) 
nad)fütfen,  nad)gic(5en;  ^lafTernemaa 
fylbes  efter,  (beoor  fie  jugcforft  wer» 
bei]) ,  bie  ^fafdjen  ftnb  nad)3ufüffen. 

©ftcrfpffgc,  cn,  (o^mpl.)  bie 
5'lac^fofge ;  äi^ronfofge. 

cftctfølgc,  V.  a.  (føfge  efter)  nad)-« 
fofgen;  nad^f ommen;  nad)feben,be# 
fofgen,  nad)af)men  ;  feige  efter  «n, 
(bagefter  i  fRatte ,  i  Drbcncn  ,  i  (?m* 
bebe  jc.)  ,  nad)  Sinent  fofgen  ,  ^aå)^ 
fofger  fein;  min  ttjenec  feiger  eftet 
mig,  mein  Wiener  folgt  mir  nad) 
(fofgt  nad)  mir,  gc^t  finter  mir, 
fommt  fpäter  an)  ;  }}An  fulgte 
(^an  fom)  efter  mig,  er  lam  nad) 
mir ;  fig.  -  «n»  «rempel ,  bem  SSei# 
fpiel  SemanbeS  folgen  (  ob.  nad)# 
a^^men,  ob.  nai^tommcn);  -  Æ11« 
1SiA&ii  ben  9?at]^f(^rägen  Semanbcé 
fofgen,  bie  9?at^f(^fäge  Semanbeé 
befolgen  ;  -  en^orffrift,  en  befaling 
JC,  eine  Sßorf^rift  bcfofgen,  einen 
SBefe^f  bcfofgen,  einem  93efe:^fe  nad)* 
feben.  ©ftcrfsftgclfc,  cn,  baö  Vlad)^ 
fommen,  ^adjUhtn,  bie  S3efofgung, 
Sfiad^ai^mung. 

eftcrgfyc,  v.  a.  ir.  crfaffcn  (nad)* 


geben ,  f.  ,,gi»c  efter" ;  nad)fe^cn ,  f. 
,,b«xi  00er  mcb")  ;  -  «n  en  Sfylb» 
en  (Bjctlb,  rn  Straf,  (£incm  eine 
©d)ufb,  eine  ©träfe  crfaffcn  ;  eftet» 
gtöenbc,  nad)ftd)tig;  nad)giebig,  f. 
b.  ©ftctflitjclfc,  cn,  bie  öntfaffung, 
baé  (Jrfajfen  ;  (juweifen  aber  faffd) : 
baS  9?ad)geben ,  bie  9Jad)gicbigfcit). 

eftcrgtoctiö,  a.  crfäßtid). 

cftctgiücnbc,  a.  nachgiebig ;  nad)» 
ftd)tig. 

®ftcrgtücnr)cb  ,  cn,  (o^ne pl.)  bie 
Sftad)giebtgfcit;  ?Jad)fid)t. 

cftcrgtavc,  v.  a.  nad)grabert, 
©ftcrgVaöning ,  cn ,  bie  S^lac^gra* 
bung.  '®ftcrgrat)cn,  en,  baéSJlac^* 
graben. 

®ftct(jræ§,  n.  coHec«.  baS^Jac^* 
graö,  ©pat^eu,  ©rummet,  f.  ®fter» 

5(ct. 

®ftcrgroe§ntng ,  cn ,  (o^ne  pl.} 
bic  9'fad)n)eibe,  9Jad)'^ut,  ^lac^trift, 
ber  ^Jadiweibcgang. 

C^ftcrgtøbc,  cn,  (o^^ncisZ.)  bic 
?lad)ernte  (ber  jweite  Ertrag  bcä 
ißobene  in  bcmfelben  3fl§re). 

cftct^aanbcn,  av.  attmäfig  (aff=« 
mäbtig)/  na^  unb  nad). 

©ftcr^pfl,  cn,  (o^nc  pl.)  bie 
91ad)erntc,  91a^fefe;  ba6  ©pätjafjr, 
bcr  ©pätberbft. 

©ftccflang,  cn,  (pi.  -c)  bcr 
9'?ad)ffang,  ^Rac^^att. 

cftcrf omme ,  v.  a.  ir.  na^f om* 
men,  nad)teben,  befofgen  (f. ,, efter* 
føfge'O;  auérid)ten,  t^un,  crfüflcn, 
feiftcn  ;  -  en  :Scfaling,  einem  S3e* 
fe^fc  nac^fommen,  einen  93efe:^f  au3* 
rid)ten;  -  (opfyfbe)  ffne  pligter, 
feine  $frid)ten  erfütten,  feinen  $flid)= 
ten  nad)fommen;  -  JEn»(Drb,  5er« 
fPrift  2c.,  SemanbeS  2Borten  fofgen, 
fic  befofgen ,  ti^un  reaé  einer  fagt» 

®ftcrf ommcr ,  en,  ber  ^ad)* 
fomme,  9iad)fömmfing ;  pl.  ®fter« 
f  ommcre,  bie  9lad)f  ömmfinge,  ^adj^ 
fommen,  bte  9flad)fommenfd)aft. ' 

cfterlabc,  v.  a.  ir.  nad)faffen; 
^interfaffcn ,  gurild f äffen ,  übrigfaf* 
fen,  (unbfabc)  untcvfaffcn,  serfäu* 
men,  üernad)täfftgcn ,  ntd)t  tl^un; 
(eftcrgipc)  crfaffcn  (©d)utb,  ©träfe 
:c.) ;  -  fineSern  en  jlot  2lr»,  feinen 
Äinbern  ein  grofeö  Srbe  ^interfaf* 
fen;  bet  efterlabte  »0,  bic  finter* 
faffenfd)aft ,  SBerfaffenf^aft ,  ber 
9lad)faß;  b*»  eftetleb  bet  (cftcrf ob 
at  gjøre  bet),  er  unterlief  cé  ,  t^at 
cé  nid)t,  i^erfäumtc  e6;  cfterlaben^ 
a.  f.  b.  ®ftcrrabctfc,  cn,  (o^ne 
pl.)  baä  ?Rad)faffen,  bie  Untcrlaf* 
ung ;  Srfaffung. 

eftcrlabcn,  a.  nad)fäffig.  ®ftcr= 
labcnfjcb,  cn,  bie  ^ladjfäfjlgfeit. 

©ftctlabcnff a6 ,  et,  {pl. -tt) 
bte^intevfaffenfd)aft,  aScrfüffenf^aft, 
ber  ?Rad)fa§,  baéSrbc,  bicSrbmaffe, 
f.  93o. 

cftcricbc ,  V.  a.  (febe  efter)  nad)* 
fud)en ,  burd)fud)en  ;  -ienScg,  in 
einem  S3ud)e  nad^fd)fagen. 

Cftcrfcije,  V.  a.  nac^feben  (eine 
3?cgcf,  aSorfi^riftic.  wäbrenb  bc§ 
Sebcné  befofgen),  pcrgf. efterfølge, 


C^ftcrlcüenbc 


91 


gftertænffom 


cftcrfomme.  ©fterlcüctfc,  tn,  bie 

Befolgung,  baé  ^aå^kbtn. 

®ftcttcöcnfec ,  cn,  (pl.  uns.'».) 
ber  9'?ad)Ict>enbe,  ber  ^^nc^gefaffene.   j 

efterligne,  v.a.  na(^a:^men,  nac^*  | 
feigen  (bem  Sßorgang  ob.  DJJuftcr: 
f  tneé  2fnbern  folgen),  na^Sirben  ((*t=  j 
»aS  2(ef)nlid)cé  machen,  na(^mad)en), ! 
i^crgl.  cftcrfcfgc  u.  cftergiøte  ; 
cinSirbnt^,  eine  dopte  ton  StttJaé ; 
inad)cn.  ®ftctti8ntng,  tn,  (pl.  j 
-er)  bie  5'?ad)a^mimg,  5'Ja({)6i(bung  ; , 
ein  Sfbfcilb,  eine  dopte 'ocn  (Jttt5n5. 

©fterltgncr,  cn,  bcc  ^laija^nm,  I 
^RaÆBtrbner.  | 

eftcrl^fc,  V.  a.  öffentliche  ^ai)*  | 
frage  nad)  dt»aö  »erforen  gegangen 
nem ;  6ttt>aé  afé  verloren  ob.  »er* 
fdtmunben  anzeigen,  öffentlid)  be«» 
lannt  machen  (burc^  Stnfc^fag  ob.  in 
ben  3eitungen),  vulg.  einfetten  \a\^ 
fen  (in  bie  Leitung);  mit  ©tecf# 
:6ricfen  ob.  fiecfbrieflic^  verfolgen ; 
nodjforfc^en  ;  mau  ci=tfrlvfct  tn  bert» 
»■prunflftt  Slave ,  tCyv  xd  man  »er* 
folgt  einen  cntfprungenen  gcftungé* 
gefangenen,  einen  2)te'6  :c.  mit 
©tedbriefen.  ®ftcrtt)éntng,  en, 
öffentlidje  Si^ac^frage ,  Slnjeige,  ba^ 
etttjaé  verloren  gegangen,  baé  3«* 
monb  entrvic^cn  ifl  jc. 

®ftctmab,  cn,  Coline  pl.)  bie 
5'lad)fpeife,  ba«  9J ad}e jfcn  ,  iva^'xti. 
©eri^t  (efterret). 

®ftcrmanb,  cn,  (^jL -mccnb) 
bcr  9^ad)fofger ;  S'Jadjfotger  im  2(mtc ; 
.pintcrmann  (im  (Slicbc  ob,  in  ber 
3fJeif)e). 

©ftetmibbttg ,  cn ,  (,pl.  -e)  ber 
9?ac^mittag ;  i  - ,  bicfen  5?ad)mittag, 
heute  ^Ra^mittag  ;  cm  Jeftermibbagcn, 
bcé  SfJadjmittagé. 

©ftertnælc,  (Sftcrminbe)  et, 
(c[)nei3J.)  bie9Jad)rebe,  ber  fJlac^ruf, 
baé  ©ebci^tnif,  Slnbenfcn ,  morin 
(iiner  fte^t  an  einem  Drt,  ben  erver* 
Inffcn^at;  ber  ?cumunb  (Jiygte);  baé 
G5cbäd)tnif,  ba6  2lnben!en,  bcr  ?lad;-- 
Tuf;m  (nad)  bem  S^obe) ;  bare  et  po&t 
-,  ein  gutes  2lnbenfen  l^interfaffen. 

cftcrrcßnc,  (regne  efter)  v.  a. 
nad)red)nen.  Gftcrrc9ntn9,cn,ba« 
5Qnd)rec^nen. 

©ftcrrct,  cn,  {pl.  -tcr)  baé 
^Jindieffen,  f.  (Eftctmab. 

©fterrctninfj ,  cn ,  ipl.  -et)  bie 
^Radjrirfjt,  ©enad)vid)tigung ;  3fi' 
tung,  2(njcigc,  Äunbe,  berSRac^røeié. 

cftcttcttcltft ,  o.  juverläfftg, 
pünftlid);  bie  gegebene  93 orfdjriftbe* 
folgenb  ,  bcn  2luftrag  pünftlid)  au«* 
rid)fcnb  ;  na&j  vorgcfd)riebener  2ßeife; 
l^oll-e  (lg  -  (enöefaling  jc.)/  fid) 
einem  ©efe^Ie  gcma^  vergalten,  bem 
SSefe^le  gc^or^en. 

cftetfee,  v.  a.  nat^fc^en;  burd)* 
fc^cn ;  unterfudjen ;  -  tri  Repttinp, 
eine  SRcdmung  rcvibiren,  burdjfe^en. 

cftcrftgc,  V.  a.  fr.  (fige  efter) 
nadjfpredjen  ,  nad)fagen  ;  (S?Bfeé) 
na^reben ;  nad)erj5^ten ,  bie  SLBorte 
eine«  Slnbcrn  na(^fprfd)en. 

®ftcrffnft,  cn,  (pi.  -er)  bie 
giac^fdjrift,  ba«  ^oflfcript. 


cfterfftiuc,  v.  a.  ir.  (jlfrive  efter) 
nad)i'd)reiben,  SSorgefagteö  nad)fd)reis 
bcn  (nad)  2)ittotcn)  ;  eine  ^anbfc^rift 
nad)mad)en  ,  nad)a^men  ,  copiren. 
®fterffriöntng,  cn,  baé  5Ra(^f(^rei= 
bcn,  Stadja^men  frember  ^anbfc^rtf* 
ten. 

©ftcrffub,  et,  (iJl.  uoö.)  ber 
'^aéi\^\x^ ,  bie  5Rad)|teuer,  3wbu^e. 

©fterlToegt,  cn,  (o^ne  i?!.)  baä 
lommcnbe  @efd)red)t ,  bte  S'iad)! om* 
men ,  bie  9'Jad)n)ert. 

©ftcrflæt,  cn,  (o^nc  pl.)  bte 
5'lad)mar)t,  (gftergræé)  baS  ^aå:)* 
graé,  ®pätf)eu,  baå  ©rummet. 

©fterfmag,  en,  (o^ne  ijI.)  ber 
ERadjgcfc^macf. 

©ftctfmoef,  et,  bcr  ^aå^j^k^,  baö 
iJladiiveö ,  bte  3ta(^ttjer)en. 

cfterfnaffc  (fnaffe  efter),  v.  a. 
na(^fprcd)en ;  nad)beten  (bte  Sßorte 
unb  2lnftd)ten  andrer  Ceute  fflavifd) 
tviebergeben).  ©fterfnaffcc  ,  cn, 
ipl.  -c)  bcr  ^Rac^fpredier ,  ^aißi* 
ter,  S'ia^f^ttja^cr. 

efterfont,  conj.  je  nad)bem,  nac^-- 
bcm,  tvie;  (efterbi)  weif,  ba,  inbem. 

cftcrfporc,  v.  a.  nad)fpüren ; 
nad)forfd)en. 

cftcrfipprgc,  V.  a.ir.  nat^fragcn; 
^lac^frage  t^un ;  fid)  erlunbigen ;  ef= 
tcrfputftt,  nachgefragt,  gefuc^t;  ef- 
terfpurøte  P»rfc,  gcfud)te  2Baaren. 
®ftcrfp0C9fcl ,  cn,  bie  9?ad)frage, 
drf  unbigung,  ber  93ege^r  von  2Baa* 
ren  (©øgning  efter). 

®ftcrflanb,  cn,  (o:^ne  pl.)  ber 
9'iürfRanb,  DJefi,  bte  Sfieflance;  »«te 
i  -  (ftaa  til  jRejiance))  im  SRucffianbe 
fein. 

®fterfltf,  et,  {pl.  tinv.)  ber 
9Ra^fli(^,  bie  dopie  eine«  i?upferfli* 
d)eö  IC.  ©ftccfitfning ,  cn,  baa 
3^a(^flect)en. 

©ftcrfling ,  et  (Slgterjling),  {pl. 
unv.)  ber  ^interflid)  (beim  9ial;en) 
bie  übertvcnblidje  9Ja^t. 

CftcrilCfltfic ,  V.  a.  nad)f!reben, 
na(^tra(^ten,  nad)(5tnjaé  fireben  ob. 
trad)ten  ;  nac^ileden,  ((Jtnen)  vcrfol-- 
gen;  -bet(Bo^e,  bem  ©uten  nad)* 
trad)ten ;  -  £11»  £.ir,  bem  Ceben  3ie= 
manbcä  nad)|treben  ob.  nad)fleKen. 
©ftctflrccbcn,  cn,  bag  9'?ad)ftreben. 

©ftcrftrccbclfc,  cn,  bie  «nac^itel* 
lung,  aScifofgung.  -flrccBct,  cn, 
bcr  QSerforger,  ^einb. 

cftctfiunbc  ,  V.  a.  (veralt.)  nacfj* 
trad)ten ,  f.  cftcrflt(c6c. 

®ftcrfl)5Wc,  et,  (jjl. -cc)baé 
s«ad)fpic(,  s)fad)!Kt(f. 

®ftcrf»ccrm,  cn,  ber9?ad)fc^n)arm 
(bcr  Sienen). 

®ftctf>jn,  et,  (o^ne  pl.)  bic 
I)urd)fid)t ,  baé  9fJad)fer)en ,  baé  Sin* 
fe^en(mit),  bieSlnftcfet;  til-,  jur 
2ln(ld)t,  jur  25urc^fid)t;  ^ct  er  til 
-,  baé  Tann  in  2lugenfd)cin  genom* 
men  werben ;  l>«pe  -  (Dpf!)n)meb 
Heørt,  (Jinfe^en  mit  dtrøaé  ^aben. 

efterfJjngc,  f.  a.  (fpnge  efter) 
nad)  (ingen. 

®ftctfæb,  cn,  (ol)ne j)Z.)  bic  fpate 
ob.  ju  fpate  2tuefaat. 


'  cfterfccttc,  (fo-tte  efter)  v.  a. 
nad)fe^en,  verfolgen  ;  bau  leb  bem  - 
t^eb  éufaret,  er  ltc§  if)neu  buvd)  ^ufa» 
rcn  nad)fe(jcn ;  f.  fættc  cftcr. 

efterføgc,  v.  a.  nac^fuctien;  nadi* 
fragen ;  nad)fpüren  ;  -  i  (itie  (Bjem* 
mec,  in  feinen  iJifien  unb  haften 
na^fuc^en ;  b«»  blev  eftetfcgt  evec« 
alt,  ibm  njurbe  überall  nad)gcfragt, 
nad)gcfpürt.  ©ftctfsfgetfc,  ©fter» 
fugning,  cn,  baé  gjad)fu^en ,  91ad)* 
fragen,  3'iad)fpürcn. 

®ftcrtale ,  cn ,  (o:^ne  pi.)  bie 
9'iad)rcbe,  üble  9ia(^rebe;  bet  ptlbe 
blive  b«in  til  S|)ot  eg  -,  baé  tvürbe 
i^m  iü  ©pott  unb  5«ad)rebe  ge* 
gereid)en ;  jeg  f«ii  iffe  Übe  ben  megen 

-  (Sagtareffe),  id)  liebe  baé  viele 
Sieben  Iiinter  bem  Stiiden  nic^t. 

©ftcctanfc,  cn,  (o:^ne  pl.)  ber 
iöebad)t ;  baé  9'iad)benlen,  SSebenfen ; 
«t  bruge  itu  -,  feine  aScrnunft  ge* 
brausen  (mit  S3cbad)t  ^anbeln,  über* 
legen);  tage  til  -,  in  (Jrtvägung 
jie:^en  j  üben-,  ol)nc  35ebac^t,  unbc* 
bad)tfam. 

®ftcrttb,  cn,  (o^mpl.)  bte  9?ad|* 
jeit,  3ufunft,  gofge;  bic  9'Jad)tt3elt; 
Cftertiben  vil  leere  bet,  bie3ulunft 
wirb  eé  lehren ;  man  vil  nu»be  bam 
til  ien  fllbtgjle  -,  fpatere  3ctten 
werben  feiner  gebenlen. 

cftertib§ ,  f.  eftecbagg. 

eftertragte,  (tragte  efter)  v.  a. 
nad)trad)ten,  nad)ttrcben,  nadtdttraé 
trad)tcn  ob.  flreben;  f.  eftcrflrtcbe. 
eftertragten ,  ®ftcrtragtning, 
cn,  baé  5fad)trad)tcn. 

®ftcrtrop,  ®ftertru^j,  cn,  {pi. 
■rCr)  bcr  9'lad)frab ;  bcr  fleine  ^aufc, 
tveld)cr  bem  großem  folgt. 

®ftcrtr^f,  et,  (Äraft,  gijnb, 
ÄTem)  (o^nciJJ.)  ber  ^Rat^brucf ,  boé 
©etvic^t ,  bie  Energie  unb  i^raft ;  <^t 
banble,  tale  :c.  meb  -,  mit  Øiac^brucf 
^anbeln,  rcben  u. 

®ftcrtröf ,  et,  {pl.  unv.)  baé 
9tad)brucfen ,  ber  9?ad)brucf  (eincé 
S3ud)cé) ;  ;it  giere  {at  foranilalte)  - 
af,  einen  ?}ad)brud  veranf^alteii 
(von). 

eftertr^ffc,  v.  a.  nad)bru(fen; 

-  etSlrift,  einc©d)rift  nad)bru(fen. 
eftcrtr^f feiig ,  a.  nadibrürflid), 

mit  Snerøie ;  cftcrtr^ffeligen,  av. 
in  nad)briid(id)er  2öeife. 

eftertænfc ,  (tcenfe  efter)  v.  a. 
nad)benfen,  überbenfen,  evivagen; 
nad)flnncn,  mebitiren  (f.  a.  u.  ,,be* 
ta;nfe"  u.  ,,overtotnfe") ;  At  -  Heget, 
üOer  ©tivaé  nad)benfen;  jeg  ffal 
tceiife  efter  bvcrlfbi-s  i(t  muligeii  faii 
ubfcre»,  id}  werbe  barüber  nac^bcn* 
fcn  ,  »vie  baé  moglid)ertveife  auéju* 
fübren  wäre.  ®ftcrt(cnfning ,  cn, 
(o^nepl.)  baé  !Wad)benfen ,  5Rad)* 
finnen  :c. 

cftertccnlfom ,  a.  na^benfenb, 
bcbad)tfam,  umfid)tig;  en  -  lllanb, 
ein  bebad)tfamer  SWann ;  J5u  feer  mig 
fa«  -  nb,  Xu  |tel)il  mir  fo  nac^ben* 
fenb  (fo  orübelnb,  fo  jlnnenb)  oué; 
Cftcrtænrfomt,  av.  bebad)tfam,  um* 
ftd)tig;    at   ga«    eftertaiiffemt    til 


efter»cc 


92 


Qltment 


r«rf«  >  (liluavfé)  bct>a(t)tfnm  ju 
SScrfe  ge^cn.  ©ftcctccnffom^cto, 
en,  (o^mpl.')  bie  5)eba(^tfamlcit, 
baé  nadjbcnfenbe  umftc^tige  ^an* 
bcfn  ,  bie  Umfidjt. 

(gfterwee,  en,  (pi.  -r)  ba«  DiJad)* 
wc^/iji.  ©ftccüccr,  bie  9?a^tt)c^en 
(tev  SBödincvinncn);  ^gr.  („öfter* 
fmccf "  ,  f.  b.)  ,  bcr  5Rad)^ub  ,  JRiidt- 
fa«. 

cftetticic,  (Dcie  efter)  v.  a.  naå}* 
tvåren,  ©ftctucintng ,  en,  baé 
5'incl)h?ägcn. 

®ftct»crbcn,  en,  (jebo^  flets 
nur  mit  bem  beflimmten  Slrtifel: 
,,gfteröcrbenen"  gebraucht),  bie 
9ifl(^tt)crt,  bie  f  ommenbe  ©encration ; 
lEftcrperbeneiis  IDom,  b<j6  Urt^eif  ber 
9Jad)tt3ert.  [ber  5«ad)n)inter. 

®ftctt)tntec,  en,  (pi.  -utntre) 

©ftetoæjct,  en,  (o^ne^ji.)  ber 
9ifld)njuc^é,  9tad)fd)u§  ;  -  pnA iEnpe iie, 
bcr  9iad)ivud)é  ber  SBiefen. 

^^,tn,  (pi.  -ge)  bie  ©^neibe, 
©rf)ävfe;  ber  Oaum,  JRanb ;  bie 
l'eiftc,  2i4teine,  ©a^UeifJe,  bie 
2infd)rofe,  ber  ©^rot,  STnfdjnitt,  bie 
Ggge;  (Ärcemmereg)  ber  ©reit,  bie 
gi'uerecfe  bcr  eifcnttJaaren. 

®Ö,eu,  (pi. -c)  ((Jgetræ,  Qiåjtiu 
baum),  f.  ©cg. 

®gc,  en,  (pi.-t)  ber  fTadjeÄa^n 
cf)nCjS?icI§or3,  bcr  ^ram;  (^jufege) 
bie  ^peid)e. 

®gcölab , -Jrcet  K.,  f.  u.  ®eg. 

egen,  a.  (».  eget,  pi.  egne)  eigen ; 
eigentl^ümfic^;  befonbcrä  ;  cigenftn* 
nig  ;  fer  min  -  Sfylb  ,  for  ienic»  - 
Sfyl^,  um  meiner  fctbfi,  um  i^ret* 
tüiden;  ftne«ßne,  l^ansiegne,  bie 
©einen,  bie  ©einigen ;  bet  er  ^«ne  - 
'Saanifttift )  bciä  ift  feine  eigene 
.panbfd}rift ;  bet  er  en  -  Sag,  baö  ifl 
eine  eigene  (eigentT)ümri(^e  ©a(^e); 
ba»  er  noget  -,  er  ifl  ettüae  eigen; 
iiet  er  et  ganffc  cßet  Äert>oIii ,  baé  ifl 
ein  ganj  cigencå  (befonbereö)  S5er# 
i^ättnif.  ®gcnf)cb ,  en ,  (i)i. -er) 
bie  eigenl^eit,  <JigentpmIi(^feit. 

egen^ænbtg,  a.  eigen^anbig, 
Banbfc^riftfid) ;  en  -  Sfrmife,  ein 
eigenl^anbigeé  ©(^reiben. 

egcnfjærltg ,  (fer»iff)a.  eigen;« 
riebig,  ferbftfüd)ttg,  ferbftifd>,  fcrbfl* 
liebig.  ©genljcerlig^cb,  (©elö* 
I  jcerligbeb,  ©elinff^eb)  en,  bie  (Jigen* 
liebe,  ©elbilfuc^t,  ©efb^riebe,  ber 
©goiömue. 

egenmægtig,  a.  eigenma(^tig ; 
egcnmccgtigcn,  au.  eigenma^tiger* 
tvcife.  ©geHmcegttpcb ,  en,  bie 
eigenmäd)tigfeit,  ßigenmac^t,  baå 
eigenmächtige  SScrfo^ren. 

©gennijtte,  en,  (o^nepl.)  ber 
ßic^ennu^. 

®gel,  en,  ber  ©c^treinefiatt ; 
((5gre,  fd}rcéangfd)eé  35iarectn3.)  bcr 
eiagöpfen. 

egennyttig,  a.  eigennü^tg,  intcr= 
efftrt.  <ggcnn^ttigf)cb ,  en ,  bie 
Stgennu^igteit. 

egentaabig,a.eigentt3ißig,  eigen* 
»ta^tig.  ®genraobtg5cb ,  en,  bie 
©igenWiKigfett ,  eigenmäc^tigfcit. 


©gcnrocé,  en,  (oljne  pl.)  baö 
eigenlob,  ©clbillob  (f.  ®ett)toe«). 

^genftnb ,  et,  (of)\\tpl.)  ber  öi* 
genfmn. 

egenfinbet,  egenfinbig,  a.  eigen* 
finnig.  ®gcnflnbigf)cb,  cn,  ber  du 
genftnn,   bie  (Jigenilnnigfeit. 

®gcnffa6,  en,  (pi.  -er)  bie  ei* 
genfc^aft. 

egentlig,  a.  cigenttid);  av.  €i* 
gentfid),  im  ©runbe. 

®gcnt^ffc,  en,  u.  et,  (o^mpi.) 
ber  Diinfel,  eigenbiinler. 

®genöittie,  en,  (egen  aSitfie)  ber 
eigentvitfe. 

egcnüiUig,  a.  (feit.)  eigenwiaig, 
f.  cgenraabig. 

©gcnwcerf,  et,  (feh.)  ba«  eigene 
2Bcrf,  baé  Driginalrcerf. 

®gecn,  et,  (pl.  un».)  baé  eid)* 
l^orn,  bie  (Jid)fa^c. 

(ggeffou,  ®gctræ,  et,  f.  u.  ®cg. 

egge,  (ægge)  v.a.  fdiärfen;  rcijen, 
^e^en,  aufreicgctn.  ®ggetfc,  ®g= 
gen,  cn,  bag  Zeigen,  Stufwicgeln. 

®gn,  cn,  (pl.  -e)  bie  ©egenb, 
ber  ©au;  Diflrict;  Äreie;  (Dmegn, 
Umgegenb,  f.  b.);  yniiQe  Ägne, 
reijenbe  ob.  anmut^ige  ©egenben ; 
itsnen  et  bar,  enbar  i  en  eie-)  bie 
©egenb  ifl  obe ,  eine  obe  ©egenb. 

egnc,  V.  n.  &  imp.  gcaiemen,  eig* 
ncn;  fom  bet  egner  eg  anflaacr  en 
brap  VXanb,  Wie  e6  einem  braöen 
2)?anne  geziemt ;  v.  r.  -  ag,  (fømme 
ftg,  i;>(i^\t  tir,  foare  tif)  '\\^  eignen, 
ftd)  fd)icfen,  ft^  paJTen ;  bct  egner  (ig 
xtle  til  faabant  .örug,  baé  eignet  fi^ 
nid)t  SU  bergl.  ©ebrau^;  bet  egner 
(ig  fer  mig,  baé  eignet  (fd)icft,  x><^^i) 
fid)  für  mic^. 

®goifmc,  (©eltfijge,  ©e(v>ii!f;eb, 
Ggenf jæriigl^eb ,  Sgenfjcerl^eb)  en, 
(o^nepl.)  ber  (jgoiåmué,  baé  felb* 
fiifd)e  aßefen ,  bie  ©etbflfu^t. 

cgfe,  (effe,  cclfe)  v.  a.  vulg.  rei* 
xen,'^e^en  (f.  egge);  sured)ttt)eifen  ; 
jeg  fral  nof  -  b<!m ,  ic^  røerbe  i^n 
fi^on  jurcd)tfe^en,  suredjtrøeifen,  ju* 
fe^cn. 

®gt,  en,  f.  5egt. 

egt)cnbe,  v.  o.  umwenbcn,  umfel^* 
ren ,  ben  ©aum  nac^  innen  fe:&ren. 

Ci,  (iffe)  av.  Séf.  ei,  eige,  gric* 
ftfd)  ey)  nic^t;  bet  »eeb  jeg-,  baé 
iüci^  id)  nid)t ;  („ei"  tt)irb  abttjei^* 
felnb  mit  „iffe"  gebraucht,  ber  Un* 
tcrfd)ieb  Wx  bcr  ridjtigen  fi^Iiilifc^en 
Stnwenbung  biirfte  nur  burc^  ©tu* 
bium  ber  ©prac^e ,  nic^t  aué  iWegefn 
3u  crfernen  fein). 

®i!  f^idl  int.  (certtjunbernb) 
<Ji !  3§ !  $0$  !  (uberraf^enb)  a^  fo  ! 

®ie  ((?i*e),  en,  (o^ne  pl.)  baé 
©igenf^um,  ber  58e(t§ ;  bat>e  i  -,  be* 
fi^en ;  bet  b«r  jeQ  iffe  i  -,  baé  befi^e 
id)  ni($t;  &ie  gaaer  fer  Äete,  Äauf 
biid)t  9)?iet5e;  gire  til  2irp  eg-,  mit 
Boflftänbigem  Sigenf^umére^t  über* 
tragen. 

cie,  V.  a.  beft^en ;  baben ;  Bengen 
eier  bette  Slot,  ber  J^onig  beflit  bie* 
feé  ©djfo^;  bs»  e«cr  menge  penge, 
er  beiifet  (r)at)  öiet  ©elb;  (in  ber 


SßoIfefprad)e);  -  bert,  fd)utfccn, 
fc^ulbig  fein;  -  10  JDaler  bert,  je^n 
2;^arer  fd)ulbig  fein. 

eiegob,a.(eoig  gob)  grunb*,  l^er* 
jené--,  feelengut,  tmmet  gütig  ;  (biri. 
uirt  nid)t  »on  „eic"  fonbern  Wabr* 
fd)cinlic^  toon  bem  »eraftetcn^artifef 
oe  ob.  e:  fleté,  immer,  bur^  unb 
burd)). 

®iemon,  et,  (pl.  un».)  (oeratt.) 
Gigcnt^um,  fflcfi^tbum;  (S3offab, 
Coéøre)  fal^renbe  ^aU ,  betocgttdjcé 
©ut. 

©ienbect,  cn,  (pi.  -bete)  baé 
(JtgcntT)um  ;  bie  ^ait,  ^Jabfeligleit. 

®ienbom,  cn,  (pl.  -me)  baé  ei. 
gentium  ,  ©ut,  bie  .^abe,  SSefi^ung ; 
®icnbommc,i)l.  93efi$ungen,  ©li* 
(er,  Sanbercien;  faflc-,  feflcéSefi^* 
t^um(©runb  unbSSoben,  Käufer  :c.) 
unbewegliche  ©üter;  (Sanbeienbom) 
baé  ?anbgut. 

®tcnbom§friöeb,  cn ,  »olleé  (Ji* 
gent]^_uméred)t  (Dbetéfri^eb). 

©ienbomégaarb,  en,  (pi.  -c)  ein 
^aué,  ein  SSauerngut,  gu  welchem 
man  baé  boUe  eigcnt^uméred)t  Ijat, 
(fo  aucf) ;  ®tenbom#gcunb,  -gcbS, 
-jorb ,  ©runb  unb  S3oben,  ©üter, 
Zaubereien,  Steder,  bie  mit  »otljlan* 
bigem  eigenti&umércc^t  Sinem  ge^o* 
ren),  -operbragetfc,  en,  Uebertra* 
gung  »on  S5eø^tl)umern,  »on  ©igen* 
t^um.  -ret,  -en,  (of^nei^l.)  etgen= 
tr)uméred)t.  -trætte,  -töifl,  en, 
©treit,  ^rocc§,  JRc^téfac^c  ttjcgen 
ob.  in  S?etreff  beé  eigent^uméredjté. 

eicnbommclig,  a,  eigentpmlicf) 
(jcbod)  nic^t  mit  SSejug  auf  SScfi^*^ 
t^ümcr) ,  eigen  ;  bet  er  b«m  eienbom» 
meligt,  baé  ifl  i^m  cigentl^ümlid)  (ifl 
feine  Sßcife,  feine  a)?anier;  bet  et  en 
-  perfon,  baé  ift  eine  eigent]^ümnd)e 
$erfon  ,  ein  eigcntpmnd)er  Äerl. 
®icnbommeltgI)cb ,  cn,  (pi.  -cn) 
bie  2igcnt:^ümfid)feit;  S3efonber:^eit. 

®ier,  en,  (pi.  -c)  ber  (Sigent^ü* 
mer,  (ligener,  Sefi^cr,  ^auébeft^er, 
^err,  ^auérøirtf). 

®iermanb,  cn,  ©icrtnbc,  cn, 
eigentl)ümer,  Gigcnt^ümerin. 

®ilanb  ,  (Ølanb  ;  Sél.  Eyland 
Pon  Ey,  b.  i),  3nfel)  et,  (pl.  -t) 
baé  eifanb  ,  bie  Sinfcf. 

efel,  cff er,  a.  efef,  f.  væmmelig, 
®fcW)eb,  cn,  bie  gfelfeit,  Uebelteit. 

®f et^cbcr,  (iJL)  grobeé ,  unoer* 
fc^amteé ,  obfconeé  2Bcfen ,  ob.  ber* 
gleid)en  2ßorte.  [Sffiieber^aa. 

mit),  et,  (@d)o)  baé  Sdjo,  ber 

&l,  en,f.  ©Uc. 

etoftiff ,  a.  etaflifcf). 

©tafltcitet,  (©pænbfraft,  gje* 
bcrtraft)cn,  bie  Glafiicitat. 

eicctrifcrc ,  a.  cfectriftren. 

©tcctrifltct,  en,  bie  erectricitat, 

©Ufant,  (grepOant)  cn,  (pl. 
-er)  bcr  dlepi^ant.  -orbcn,  en, 
ber  efep^antenorben  (l^oc^jler  bcini* 
f^cr  aScrbicnfiorbcn).  -fna^cl,  cn, 
ber  erep^antenrüffer.  -tanb ,  cn, 
ber  erep^antenja^n. 

©Icmcnt,  et,  (pl.  -er)  baé  ere* 
ment,  ber  ©runbitofF;  i>l.  bie  SI«* 


©Unbc 


93 


ön 


mente;  fig.  biecrften  Stnfangegrünbc 
€iner  2ßiiTenf(t)aft ,  ^unfl  :c. 

®tcnbc,  et,  (o^ne  jpl.)  baS  dfcnb  ^ 
i)te  SScr&flnnung. 

elcnbfg',  a.  cTcnb,  jammerfic^ ; 
ävmitrf) ;  armfefig  ,  crbännlirf) ;  tt 
den^tgt  2trbei^ei  eine  efenbe(f(^ff^te) 
Slrfccit;  eit  -  Seminft,  ein  fcl)Icd)t€v 
funfrcunblic^er)  ©cmmcr.  ®[cn= 
bift'Öcb,  cn,  (pl.  -er)  baö  erenb, 
bic  afnnferfäfcit,  Sämmerli(f)fctt. 

®rcö,  ®[etjc,  cn,  (i>i.  -er  Æ  t) 
ber  ere? e ,  bev  ©c^iUer. 

@tfctt5ccn,  et,  (oeraft.  gtféBccn 
nuS  bcm  Set.  Filabein)  (o^ne  pl.) 
bn3  erfenbetn.  ®lfcn5ecnö,  ^en. 
»irb  aU  2(bjcctisum  gebraucht:  en 

-  5)««ff,  Äflin  :c.,  Eine  elfenbeinerne 
25ofe,  ein  etfenbeinener  Äamm  ic. 

®nc,  ®r,  en,  Ci)L  ®Uer)  bie 
erle,  eifer,  ber  (Jrfenbaum.  -brcen» 
be,  n.  ».  collect,  bag  erfcn^ofi, 
S9renn:^orj.  -ntofc,  en,  ber  (Jvfen* 
iivaud^.  -ffo»,  cn,  ba6  Srfen^oTj, 
errenge^ölä.  -tt(t,  tt,  ber  (Jrfcn* 
boum. 

(SKcfotf  Cer»evforf,  5(S«efoIf), 
71.  8.  pl.  bie  erfen,  srrfen.  -bonb§, 
((SU^erbanbö)  cn,  ber  (^ffentanj, 
-Ipt,  ®roer5pt,  cn,  ber  effen* 
ob.  Strfenfiüger  (tro  effen  Raufen). 
-fonflc,  ©locrfonae,  cn,  ber  QU 
fenf iJnig  ,  ©rfcnfijitig.  -pigc,®f= 
öcrviftc,  en,  bie  (£ffe.  -»eichet, 
(effenwcttcr)  fc^oncé  äßetter,  ^aon» 
ncnbticf,  ivefdjeä  bie  effen  ^eraufbe* 
befc^TOorcn  unb  eBenfo  fc^neff ,  pfö^» 
fid)  in  ©türm  unb  Unwetter  öerwan» 
befn. 

ctteflubt,  a.  »erfieBt  in  eine  effe 
(efoerpige). 

eUcVtlb,  a.  öon  ©innen,  Beraufc^t, 
Betäubt,  behext,  Bezaubert  (burd)  bie 
3auberfünfie  ber  effen);  fig.  über 
bie  SWaa^en  fuftig,  au^er  (td) ;  vulg. 
ani  atanb  unb  33anb  ;  Wn  t»«r  øanfTe 

-  ,  fic  War  ganj  «ic  beraufc^t  (ganj 
auf  er  fid))  öor  ^rcube. 

cUcr,  conj.  (3gf.  eila)  ober ;  fom 
nu,  -  jeg  pa««,  fomm  je^t,  ober  tc^ 
ge^e;  enten  —  -,  entrocber  .♦.. 
ober  (aut. . .  aut) ;  brerfeti  JJcniie  - 
'Siin,  ttjeber  SDiefer  noc^  Sener ;  })vev' 
fen  bet  €ne»  -  bet  ^(iibct,  Weber  ba6 
eine  noc^  baé  Sfnberc. 

ettcrf,  av.  fonfl,  ubrigené;  fom 
nuj  -  tjrtftrt  jefl,  fomm  jc^t,  fonft 
gef)e  td);  veei  be  -  tto^et?  wiffen 
©ie  fonfi  (Stwai  ?  cm  -,  wenn  fonfl, 
wenn  anberé ;  vulg.  wo  fonfl,  wo 
anberö ;  jeg  maa  -  flge  t)em,  «t  Sligt 
iffe  besaget  mig,  id)  mug  3^nen  übri» 
gene  fagen,  baf  bergfeidjen  mir  nid)t 
gefödt  (nic^t  iufagt). 

eSeoe,  num.  cff,  eiff ;  K>Be  meOem 

-  eg  fem  (©prid)W.),  ftc^  afbcrn  be- 
tragen ,  ni(^t  ein  nod)  ouä  wiffen 
(w5rtf*.  swifd)en  cff  unb  fiinfc  fau- 
fcn);  ben®ne»tc,  ber  efftc;  ben 
eßepte  2uni,  ber  elfte  Sinni,  (ber  eine 
ber  iebeö  fjafbe  ^a^x  eintrcffenben 
3nMtage  i«  Dänemarf). 

(gteutebeet,  en,  bo«  efftef ,  ber 
elfte  X^tiU 


©ttinSj^cn ,  f.  Sening. 

fmtræ,  f.  5®tm. 


®rmccbug ,  f.  5efntcrbug. 
I  ®iab^r,  et,  (pl.  uno.)  baö  efen-- 
jtbier,  eientbt^icr  (Cervus  alces). 
!  e^téb^ré^ub ,  en,  bie  efenttj^aut 
I  baé  efcntMe«. 

I  ctffe,  V.  a.  fieBcn,  (l^otbe  af)  gern 
^^aBen,  gern  mögen;  ieg  e IfPrr  min 
!  ^uflu,  id)  fieBc  jncin  e^cweib  ;  jeg 
benne  «gti,  id)  fiebe  (id)  l^aBe)  biefe 
©egcnb  (gern) ,  biefe  (Segenb  gefäfft 
mir. 

©Iffcbe,  en,  (pl.  unü.)  ein  @e* 
ficBter,  eine  ©cfieBtc;  min-,  mein 
(Sefiebter,  meine  ©efiebte ;  pl.  meine 
?ieBen;  mine  -,  meine  gcficbten  ob. 
fieBcn  Su'^orcr  jc. 

efffcftg,  a.  ficBfic^;  en  -  pißet 
ein  fieBfi'd)eé  50?äb(^en;  et  elfPeltgt 
Pcefeti ,  jin  fieBfi^eé  2Befen  (SSetra* 
gen)  auc^  »on  ^erfonen :  et  e ftTeligt 
üccfen,  en  -  pcrfen.  ®lffeng5eb, 
en,  bie  SieBfidjfeit. 

Ziffer,  cn,  (pi.  -e)  ber  OefieBte ; 
ber  SieB^^aBer;  greunb ;  »ctreen  -  «f 
(Dfloget),  ein  ?ieB^aber  ,  ein  (^rtunb 
(öon  etwa«)  fein,  ©tffctinbe,  cn, 
bie  ©cfieBte,  SieB^aBcrin,  jjrcunbin. 

®tffoö,  (3«f.  Elskugi,  Slftban. 
0fffug^)en,  (o^ne  pl.)  SieBe  (nur 
jwifc^en  5Kann  unb  2Beib).  ?iebe  gu 
ben  SBiffenf^aften  jc.  f.  Aiærfig-- 
5cb,  weft^eé  SOBort  üBrigene  gfcic^* 
fatfé  »on  jener  ?ieBe  geBraud)t  wirb. 
3Jlan  ^at  ^ioerrigl^cb  ouf  bie  pfa* 
tonifc^e,  überf)aupt  auf  bte  feefifc^e 
Siebe,  unb  ®lffoo  affein  auf  bie  ge* 
fc^fed)tfid)e,  fogar  auéfc^fie^f{(^  auf 
bie  nieberen  S^riebe,  auf  bie  momen* 
tanen  ©enuffe  Befdjränlen  Wolfen; 
affein,  wenn  biefer  Unterf^ieb  aüa) 
gercd)tfertigt  erfd^eint,  fo  Brauten 
bie  ^ic^ter  jeboc^,  unb  mit  SRcc^t, 
bad  !ür  jere  unb  ungfeic^  ooffere  2Bort 
flet«  wieber  au  e^ren. 

elffoöManbet,  a.  mit  ?icBe  »er* 
mif^t,  »on  SieBe  rebenb,  jeugenb, 
auf  CieBe  l^inbeutenb  (»on  ©efü^fen)  j 
-  St^b ,  -  Ä-yfl,  öon  ?ieBe  seugenbe, 
fieBeootfe  Sujl. 

@Iffo»l6oanb,  et,  (Äjoerfig^ebe. 
Baanb)  ba«  SieBeéBanb.  -Bntb,  et, 
(fcft.)  bie  Untreue,  -bttv,  tt  (iljær. 
figbebeBreü),  ber  ?ieBe«Brief,  baS 
(Billetdoux).  -Bc^nbc,  cn,  ber 
SieBeöbranb,  bie  Sicbeöwutf).  -døn, 
en,  bie  Sicbeöerffarung,  baé  gfcl^cn 
um  ?iebc.  -bttf,  cn,  ber  ?icbeé* 
tranf.  -gub.  en,  ber  SieBeégott. 
-öanbcl,  -ötfloric,  en,  bic  CicBc«« 
aef^ic^tc,  ?ieBfd)aft.  -Ub,cn,ba« 
Sicbeöfeuer,  bic  heftige,  flammcnbe 
Siebe,  -fonft,  ob.  -fünfte,  en,  bic 
Cicbcélunfl ,  Äunfl  ber  Siebe  (ars 
amandi).  -møbc,  tt,  baé  ©teff* 
bi(^c{n,  SRenbejcou«.  -pant,  et,  ba« 
SicBeépfanb.  -piil ,  en,  ber  SicBcö* 
pfeif.  -ruu§,  en,  ber  Siebcéraufd). 
-fong,  en,  bnS  Sicbeéfteb.  -fag, 
en,  Cpi- -et)  SieBcöbingc,  Dinge, 
Umfianbc,  ^anbfungen,  bic  auf 
SieBe  ob.  SieBf^aft  fflejug  l^aBen. 
-fttf ,  et;  ber  ?itBe«feufaer  (u.  f.  w. 


in  unjabfigen  Sufammenfe^ungcn 
mit  ®rtf  o»l). 

ctff  oöSf^g,  a.  ficBcéfranf ,  f  icBe«* 
füd)tig.  [BeéBcif. 

clff otJØwarm,  a.  ficBcöWarm,  fie* 

®[tj,  cn,  (pl.  -c)  ber  gfuf, 
©trom,  SSergffrom  (ein  notwegi* 
f(^eé  Siiafectwort). 

®töccbanb§,  -folf,  -501,  -ptge 
JC. ,  f.  u.  ©ttcbanbé,  -fotf  2C. 

®mBcb,  ®m6ebe,  (5emBcbe)  et, 
(pl.  -er)  baé  2fmt;  ber  ©ienfl,  bte 
S5ebienung,  ©teffe;  (juweifen)  ber 
S5eruf ;  in  ber  ciftcrn  ©pra(^c  Bi6  in 
bic  ^Tdtte  beS  16.  3a^rf)unbcrté  ftn* 
bet  man  „emBcb"  oft  für  .5>anbwcrf 
geBraud)t,  unb  ifl  bort  „embebS* 
manb"  unb  „emBeböfoft"  fsjnon^m 
mit  bcm  jc^igen  „^aanb»cer!émanb" 
unb  „^aanb»a;rféfoff"  (^anbwer* 
fer,  ^anbwerféfeute);  Iban  B«t  f««et 
-,  er  l^at  ein  2fmt  cr^aften  (er  ifl 
angeflefit  wovben);  «t  anfcettc  «n  i 
-,  «t  beforbre  £n  til  et  - ,  einem  ein 
2fmt  öerfeif)en ;  r«gtc  <lt  -,  fein  2fmt 
pflegen,  feineS  SlmtcS  oBfiegen;  t«tt 
bebe  i  ilt  iEmbebe ,  er  jiarB  in  feinem 
Sfmte  (in  feinem  SSerufe). 

®m6ebSaor,  et,  baé  2lmtéjar)r 
(ein  Sso^v  ber  2Imtefü^rung).  -fø= 
reife,  cn,  bte  Sfmtéfu^rung.  -Bro= 
ber,  en,  ber  SfmtöBrubcr,  eollege. 
-ceb,  cn,  ber  Sfmtécib.  -fnbfomft, 
en,  baé  Sfmtégc^aft.  -manb ,  cn, 
berSBcamte,  beamtete;  in  beräftern 
©prac^c ;  ber  ^anbwerfcr,  f.  ob.  bic 
Semerfung  unter  „embeb".  -fltr= 
ting,  cn,  bic  amtfidte  ©tcflung. 
-öci,  en,  bie  amtfic^c  earricre ;  ga« 
iCmbebspeten »  bic  amtfid)e  earriere 
einfc^fagcn. 

cmBcbStJcgnc,  av.  p&a  -,  (i  em* 
Bebe  SWebfør)  fraft  bcé  SKmteé,  öon 
Slmtéwcgen,  amtfidi. 

cmc,  V.  n.  bampfen,  qualmen, 
rau(^cn. 

®mmer,«.  «.  pi-  bieemmern, 
2Iemmcrn,  Sfmmern,  bic  ©fimmafdie, 
gfüBcnbe  2ffd)e;  bic  gfü^enbe  Äo^fe. 

®mttc,  cn,  baéS^ema,  f.  9®mnc. 

®m«,  et,  (o^ne  pl.)  eine  2fr t 
SfBoffenaeug. 

®mter,  (2foncr)  «.  «.  pl.  bie 
SIgcn,  2f(^efn,  ^ad)ern,  bic  ©prcu. 

en,  unBeft.  2frt.  (n.  et)  ein,  eine, 
ein',  einer,  eine,  eine;  -Bone,  - 
JUanb,  eine  ^rau,  ein  SKann;  - 
TEtng,  ein  Ding;  et  »erb,  ein  Sifc^; 
})an  et  -  beremt  Manb  ,  er  ift  ein  Bc 
rü^mter  ÜJJann ;  lun  vat  et  »am  «f 
fattige  ^eralbre  (wcf(^eö  eBenfo  gut 
beigen  fönntc:  ^un  üar  SSarn  3C.), 
ftc  war  ein  Äinb  (baé  Äinb)  armer 
eftern;  (»orBaMwortcrn:  omtrent, 
^cnimob) ,  ungefähr,  circa ;  ber  er  - 
4— SStyffertilerere,  eé  ftnb  (beren) 
4—5  (ungefähr  4—5)  ©tücfc  üBrig; 
(bcé  Sßeitcren  üBer  biefen  ,  ben  ni^t 
bcfiimmenbcn  Sfrtifef,  f.b.©pra^* 
fef)re). 

cn,  unBefl.  $ron.,  einer,  3«' 
manb ;  et,  n.  eine ;  «n  eilet  Tlnben, 
Kn  00  JJnben,  irgent  einer,  irgenb 
Sentanb  j  -  cg  anbtn  ^angy  (nu  09 


enb 


94 


(Jnc^anbet 


bil),  bann  unb  ttjann,  mitunter,  ju* 
roeifcn;  )>vAi  for  -?  roaé  fiiv  einer, 
wai  für  ein;  en  un^frUø  Æuj  ein 
nnmberli^er  SWenfd),  ci«  tvunbcr* 
lidjer  i^auj. 

enb,  conj.  até,  benn;  (cnbogfaa) 
aud) ;  han  et  ftette  -  jeg,  er  ifl  grö^ 
^cr  M  i6)\  fa-bcte  -  Henning  Hiti 
<!>tbet  ftft  ^«116  Jtctbe,  fuger  benn 
|)onig  floffen  bie  2Borte  i:t>er  feine 
Sippen ;  cm  - ,  njenn  aué ,  ob  aurf) ; 

-  em  bflti  et  t)il  pire  flt  Samtyffe, 
wenn  aBer,  ob.  fallö  er  feine  Siniüif» 
Ttgung  nid)t  gefcen  wirb  ,  nidjt  geben 
foate,  nic^t  fotttc  geben  wollen; 
cnb ,  av.  nod) ;  -  mere,  noct)  me:^r ; 
-pi&ere,  -  yfcermere,  ferner,  nod) 
ferner,  tüeiter;  -  iffe,  nic^t  einmal; 

-  asc » gefdjwcige. 

Cttbba,  conj.  bo(^,  bennod);  no^ 
baju  ;  \An  inl  -  iffc  bef  jente,  erwia 
benno(^  nic^t  geficl^en. 

cnbboø,  (cnb^bog)  conj.  benno(^, 
gtcidjtüorj  obgteid)  (nid)t  mit  „cnb* 
og"  [enbogfaa]  fogar,  fefbfl,  juuer* 
wec^fefn). 

®nbc  cn,  (i>i.  -t)  baé  (Jnbe, 
ber  ®d)rii§ ;  Stuegang  ;  STuöfaü ;  bie 
JSeenbigung;  en  -  ttraat,  en  - 
»a«n&,  ein  (5nbd)en  3svirn  (ein 
Swirnöfaben),  ein  ©nbdjen  Sanb; 
en  -^otig,  (©CCW.  dbsol.  en  (5nbe) 
ein  Snbdjen  Sau;  -  pa«  f«rfie  3Deel 
( eineé  93ud)eå  k.  ) ,  (Jnbe  beé  erRcn 
SCr^eirg;  ber  er  «nteii,  :§ier  ifi  baä 
dnbe;  fra  -  til  «nbeii,  Pon  einem 
(5nbe  bié  jum  anbern;  bp«t  fPAl 
JEnben  blit>e?  2Bie  Wirb  bag  enbi* 
gen?  wo  will  baé  tjinauö?  vei  &n= 
ten  «f  ^APen,  an  bcm  untern  @ar* 
tenjaun ,  am  (£nbe  bcg  ©artenä ; 
vti  -  «f  Wertet  (Sorbenben),  un* 
ten  am  Zi\å)i\  til  fer&ens  -,  lii 
anö  (5nbe  ber  SBelt;  ter  rar  ifie  - 
p«fl  AUe  te  5oIf ,  fom  jlr^mmete  til, 
o^n'  Sube  ftromten  bic  Seute  l^erbei ; 
ban  reeb  iffe  -  p«a  flne  penge,  er  itl 
fo  retc^ ,  bag  er  fein  SScrmogen  nid}t 
überfcfycn  fann;  bet  fit  en  burtig  -, 
baä  ging  fdjnctt  ju  ©nbe;  jeg  biet» 
inttil  Stitf»,  i6)  blieb  U6  gum 
Sd)lug ;  bv^orletcs  blep  lenben  p«a 
beniting?  Welchen  Sluögang  nal^m 
bie  iBaå)i'?  jeg  fiinbe  iUe  «f»ente 
ftnben,  Ui)  l)a^e  ba«  (Jnbe,  bieSSecn* 
bigung  nid)t  abwarten  lönnen;  bet 
er  imob  lEnten,  bct  Utiet  mob  -,  Ca 
Wirb  balb  ein  @nbc  l^abcn  ;   at  gjere 

-  paft  IToget,  Gtwaö  (eine  ©adje) 
5u  (Jnbe  führen  (beenben) ;  @twaé 
(@elb  ob.  anberc  S)tngc)  pergeuben, 
Derni(^tcn ,  pcrbraudjen ;  gjere  -  p«« 
Ä-iret,  bem  Seben  ein  (gnbe  machen; 
at  g««,  at  fcctte,  at  ilaa  ovet  -, 
fopfüber  f^lagen,  »  gC^en,  aufrecht 
I)infc^en,  perpcnbifulair  (bellen; 
aufrecht  fiC^cn  ;  gj«re  -  paa  ätns 
paatrcengenbet,  ber  Slufbrtnglidjleit 
Semanbeö  ein  (Snbe  mad)en ,  vulg. 
Scmanbem  ben  @arau8  madjen ; 
bringe  til  -,  gu  Snbe  bringen;  man 
»eeb  iffe  bt>ilfen  -  Sagen  vil  faa, 
man  wcig  nic^t  bcn  Sluefaß  ber 
©a(^e}  flltfaabet  blepiKnten?  fo  lam 


e8  alfo?  ein  fold)cä  C?nbe  na'^m  cö? 
blirer  btt  ba  ingen  >  paa  alt  bet  Da» 
fen?  nimmt  benn  baS  2Dcfen  gar  fein 
(Snbc  ?  (fig.  mit  tivpraep.  ,,til"  für 
^enftgt,  Diemcb)  til  ivab-  ?  in  (aué) 
werd)er  2lbfid)t?  til  ben-,  ju  bem 
(Jnbc,  in  ber  Sabfidjt. 

®nbcc,  (pl.)  bie  (Snben,  bie 
Snb^en,  bie  äufcrflen  ©pi^cn; 
(SagbW.)  bic  ©nben,  bie  augcrflen 
©pi^en  bcé  ©eweibS  ;  bie  2(bfd)nip* 
fei  (abgcfdjnittencönbdjen  PonS3än* 
bern  :c.). 

cnbc,  v.a.  enbtgen,  5u(?nbebrin* 
gen,  ju  (Snbe  führen,  fc^licgen,  bcen# 
bigen,  befdjliegcn  ;  at  -  fit  Jlit»,  fine 
5Dage,  fein  Scben,  feine  Sage  cnben, 
bcfdjliegen ;  at  -  meb  en  (labence, 
(Wuf.)  mit  einer  Sabencc  cnbigen, 
fdjlief en  ;  ber  funne  vi  —,  %m  fönnen 
Wir  f^licgen;  lab  o$  -  benne  Strib 
bette  3lrbe»be  :c.,  becnbigen,  befdjlie. 
fen  Wir,  bringen  ob.  ffi()rcn  wir  bie< 
fen  ©trcit,  bicfe  Strbeit  rc.  ju  @nbe ; 
-  fig,  enbe«,  ftcft  cnbigen,  befc^loffcn 
werben;  bet  »il  -  fig  i,  Vi^^^y  vneb 
:c.,  baé  wirb  fic^  in,  auf,  mit  ic.  cn 
bigen;  bet(!)rb  enber  fig,  (enbeé)  ifaa 
en  Docal,  bicfeö  SBort  enbigt  ftd)  mit 
einem  3Socale;  J)agen  enber  fig,  "Sia 
gen  enbet  fabranlig  meb  Slagemaal 
ber  Sag  Wirb  fafl  immer  mit  einer 
©(^lagerei  bcfi^loffen.  v.  n.  cnben, 
enbigen,  gu  (Jnbe  ge^en,  ein  @nbe 
nehmen;  ber  enber  difterien,  l^ier 
enbigt  bie  ©cfc^idjtc ;  :^ier  nimmt  bie 
Oefdjic^te  ein  Snbe;  Jsagenenbtemcb 
'&eQny  ber  Sag  enbigte  mit  9icgcn  ; 
ben  Speg  enbte  meb  ^orfTr^ffelfe, 
ber  ©d)er5  na^m  ein  Snbe  mit  önt* 
fe(?en. 

®nbc6ogfla»j ,  et,  ber  (Jnbbuc^* 
flabe,  -fnubc,  cn,  ber  knoten  am 
Snbe  (eincé  93anbeå).  -frcbé,  cn, 
(©V"ölrcbe)  ber  @efld)töfreig,  ^o* 
rijont.  -leb,  et,  ipl.  unb.)  baé 
gnbgtieb,  le^te  @fieb  (einer  Äcttc). 
-maat,  -mcb,  et,  {pl.  uno.)  baé 
3iel,  ©nbäiel,  ber(5nbjwe(f.  -punit, 
et,  ber  (Tnbpunft.  -ffiöe,  en,  {pl. 
-r)  ber  9?anft ,  bie  Snbf rufle,  ber 
SKnfc^nitt,  S3robanfd)nitt.  -flaöclfe, 
en,  bie  enbftlbe.  -tarm,  en,  ber 
SKaflbarm.  -»OtQ,  cn,  bie  g-lügel* 
wanb  (im  @egcnfa$  ju  „©ibcöceg", 
bie  ©eitenwanb). 

cnbcer,  av.  eincét^cilé  (f.  '^etX)', 
fer  -  bar  )9an  Set,  men  :c. ,  eineé^ 
tl;cilé  b«t  er  9?cd)t ,  aßein  ic, 

enbcttö,  a.  cnblic^.  enbcttöcn, 
au.  cnbtic^,  iu\e%t ,  einmal,  bur^«« 
aué,  vulg.  ya ;  gip  bet  -  i  l^Am  egen 
"gaanb,  liefere  eé  bur^aué  (liefere  eé 
ja)  in  feine  eigene  ^anbj  ban  »ilbe 
_  bflpe  v\iii  meb  berben,  er  Wollte 
mi^  burc^aué  ba^in  fü:^ren  (mit  borts 
I;in  babcn). 

®nbcltö5ct»,  Cttf  (o^nciJj.)  bic 
enblic^teit,  baé^nbe;  T.  ®nbe* 
Itgf)cbcn,  bie  (Snblic^fcit  (bie  pl^ä* 
nomcnale  2Bclt ,  im  Oegcnfa^  su 
Gwigfeit,  Unenblidjfeit). 

©nbettgt,  et,  (o^ne  pl.)  baé 
©nbe,  ber  Sob;  paa  fit  -  yttrebel 


ban,  gegen  fein  Gnbe  (auf  feinem 
Sobeéfoger)  äußerte  er;  bet  f(f  et 
baarligt  -,  baé  ^atii  ob.  nal)m  ein 
fd)lcd)teé  Gnbc ;  ban  l^avbe  et  fPraf = 
feiigt  - ,  er  flarb  einen  entfe^jlidjen 
Sob. 

®nbelfe,  cn,  {pi.  -et)  bie  Cn* 
bung,  (Jnbigung,  önbftlbe. 

enbcöenbc,  (oenbeop  og neb  paa) 
V.  a.  Perfe^ren ,  «mfcljrcn ,  umftul* 
pen  ;  bie  2)inge  auf  bcn  Äopf  fletlen, 
baé  Unterfie  ju  oberjl  feieren;  vi  en^ 
bepenbte  Itlting  i  "öufet,  eg  fanbt  beg 
itu  :c.,  Wir  feierten  %Uti  im  ^aufe 
um  unb  um ,  fanbcn  jeboc^  nid)t  k.  ; 
be  flemme  JDrcngc  -  mig  bele  ^wfet, 
bie  bofen  SBuben  flellen  mir  baé 
ganje  v^aué  auf  ben  Äopf. 

®nbiyic,  en,  (^pi.  -t)  bie  Snbiote 
(Cichorium  endivia). 

cnbmerc,  conj.  nod)  mc'^r,  f. 
cnb.  [weiter ,  ferner ,  f.  enb. 

cnböibcrc ,  cnbi^bcrmcrc ,  conj. 

cnbnu,  conj.  nod;;  annoéi;  noåj 
jc^t;  m  U^t;  -engang,  normale, 
abermalé,  no^  einmal. 

cnbog  (enb*og),  cnboQfaa,  conj. 
fogar ,  au^ ,  felbfl ;  b«n  bar  -  tilbubt 
atUtaU  bettele,  er  T)at  ftd>  fogar 
angeboten  ,(ob.  anbcifditg  gemacht), 
baé  @anic  ju  gal^lcn ;  om  jeg  -  rilbe, 
faa  :c.,  wenn  ic^auc^,  ob.  felbflwcnn 
iå)  wollte  K.  (man  Pcrwedjfle  nid)t 
,,enbog"  mit„cnbbog",  f»  bicfcé 
2Bort  oben). 

enbf?iønbt,  conj.  obgfei^,  ob* 
fd)on,  obwoi^l,  wenn  aud^,  wenn 
gleid) ;  (f.  omenbffjønbt,  Ifjjfnbt) 
-  jcg  ingen  (Btnnb  b«t  til  bet ,  faa 
:c.,  obwol^l  id)  feinen  ©runb  baju 
f)ahi,  fo  K.;  -  ban  er  fattig,  wenn 
er  Qieiå),  ob.  obglei(^  er  arm  ifi. 

ene,  a.  allein,  einjeln;  -og  alene, 
eingig  unb  allein;  -  bet  vat  noE  til 
at  jc.,  baé  aöcin  würbe  genügen,  um 
:c.;  ban  er  bange  for  atpare-,  er 
füri^tet  ft^  allein  gu  fein. 

cnc,  V.  a.  einigen,  gur  ©inigfeit, 
gur  Ucbcreinjlimmung  bringen;  jeg 
fJal  fee  om  jetj  lan  ene  bcm  fammen, 
id)  werbe  Pcrfudjcn,  fie  gur  ©inigfcit 
gu  bringen:  cne§,  ftd)  »ertragen,  ftc^ 
pereinigen,  iibereinfommen,  einher* 
flanben  fein  ;  altfaa ,  ri  enes  om,  f er 
faUcbe  Segning  at  :c.,  alfo.  Wir  per» 
einigen  uné  ba|in,.  bag  Wir  auf  ge^ 
meinfc^aftlic^e  Äoffen  jc;  bet  fTal  vi 
ml  enes  em,  barübcr  werben  wir  fc^on 
einig  werben;  vulg.  be  te  bar  lange 
»aret  eent  ,  bie  beiben  ftnb  f(^ort 
langfl  cinöcrflanbcn. 

®ne6ocr,  en,  (jjI.  -c)  ber  Sin» 
ftebler,  (äremit.  -Itö,  et,  baé  (Jin* 
(teblevleben. 

®neB(cr,  et,  {pl.  unb.)  bie  SGBa^* 
l^olberbccre.  -6uff ,  en,  -troc,  et, 
ber  2BaÄl)0lber,  Sfßadj^olbcrbaum, 
*bufd),  *flraudj. 

®nc$anbel,  en,  (o$ne  pl.)  ber 
Siaein^anbel,  baé  gjJonopoL  -öer-- 
rc,  en,  -5erffer,  cn,  ber  Sllfeinberr, 
2lllein:§errfc^er,  ©oupcrain.  -$etre= 
bømmc,  et,  bie  Slttcinberrfc^aft,  un* 
umfc^ränfte  (Sewalt,  ©oitperainitat. 


Qntt 


95 


Qtb\>txr>éQtttn 


-iagt,  en,  taé  SagbmonopoL 
-famp,  (Sücfamp)  felt.  bcr  Stod* 
tampf,  ba§  S)ucir.  -maßt,  en, 
(-ijccfbc)  bie  aKetntgc  ©ewalt,  (f. 
-^ctrcbiyttimc).  -moerfe,  et,  (pi. 
lai  ®tViit,  Øicxner;  ber  flbgcftecfte 
S3ejtr!,  bie  ©rense;  ba«  aSei^tifb, 
©cBecje  ob.  ©e^age;  fomme  jll^  |?«a 
«tis  «nematfer,  Ginem  tné  ©e^ege 
fomnten  ;  betlipgct  wben  fer  mine  -, 
boo  liegt  au^er  meinem  Sereicfje. 
-pige,  en,  baé  ^auémab^cn,  baä 
2(l(cininäb^cn  (ein  ü)?äbd}en  «cl^eö 
cKein  bie  ganje  2Birtl^fd)aft  Beforgt) ; 
T.fem-,  nfé  3>^ab(^en  für  2raeö,  nf« 
2(((einmabd)en.  -rct,  cn,baä?0?ono^ 
^ol,  patent,  -»ælbe,  en,  f.  ®nc-- 
niaat. 

®ner,  cn,  (i^L-e)  berliner,  baö 
Sr^  (ber  aßiirfel),  f.  ®ener  u.  ®n. 

encraafctg,  enemægtig,  a.  atlcin= 
I)crrfd)enb ,  aireingebieteub  ,  fouvc* 
retin;  eigenwillig. 

encfle,  a.  einjig,  ctleimg  ;  ben  -, 
bcr  einzige;  (i;u?£r.  jutüeilen :  ein* 
jigflc) ;  ivet  tn  -,  ob.  ivet  -  en,  ein 
jeber,  ein  jcgfi^er,  aöc  (inägcfammt) 
ütTc  unb  jcbe. 

©neftcffining,  cn,  (pi.  -er)  ber 
6d)iüinß,  bcr  @ct)itUng,  reeller  aU 
1  i2'(f)iaing  cuégf)5ragt  ifl. 

®net)olb§5crre,  en,  ber  Sltfein* 
i^crr,  STCcin^errff^er ,  ©oui^cratn. 
-ftcrrcbpmmc,  tt,  bie  STIfcin^err- 
fdjaft ,  ©ouocroinitat.  -fonge,  cn, 
ber  STKcinficrrfdier,  3)?onard),  ©ou^ 
»erain  mit  unumfdjrcinftcr  SDtac^t, 
-magt,  en,  bie  Sineingcttiart,  unum-- 
fc^rönfte  ©cwnit,  ©ou*oerainität. 
-regering,  en,  bie  unumfd;ränfte 
SfJc^ifrungsform. 

®nfotb,  en,  (o^nt pl.)  bic  Sin* 
falt,  5Jaiüctät,  ('.'»crgl.  enforbiglieb). 

cnfclbig,  a.  einfaftig.  ®nfotbig= 
;^eb  ,  en,  bic  Ginfärtigfeit ;  (Jinfnit, 
einfad)^eit ;  pl.  ®nfoIbig$cber, 
3)umm^eiten ;  at  jine  -  >  At  bejta«  -, 
Duntm'^eitcn  fagcn,  2)umm^citcn 
tcgci^cn. 

©no,  cn,  ipl.  -c)  bie  SBicfc, 
^lur,  äöiefenflur,  2(u,  5(ue;  Ugtt 
■cß  *"0j  ^iit}'  unb  2Biefcnfanb. 

®ng6jergning,  en,  bie  Heuernte. 
-Bunb,  en,  (-grunb)  baé  SQBicfcn* 
lanb  ,  ber  Sfßicfcngrunb.  -blomme, 
(©mørMomfi)  cn,  bie  ©otterHume. 
-ÖaöC,  en,  bic  SBiefcnlopper,  bcr 
©raögartcn.  -iorb,  en,  -ranb,  et, 
ber  SBiefengrunb  (f.-bunbj.  -ffifte 
(-fli)Ite,  -part)  bieSBicfc,  ber  2ßic* 
fcnontficit,  baä  cuégpfe^tc,  jugeane* 
fene  Sföicfenlanb.  -ffptb,  en,  (ol^ne 
pl.)  bie  auf  bem  SBiefcnfanb  Raften* 
ben  Dbfaften,  2(bgat>cn,  (Steuern. 
-flctt,  cn,  ba«  Mafien  bc«  SBiefen* 
grafe«.  -»anbing,  en,  (o^ne  pl.) 
bie  S^ewaffcrung,  trinfirid)e  ScWaffe* 
rung  ,  bad  lUSerriefern  bcr  2Biefcn. 

engang,  av.  einmal  (forbum) 
«infl;  cinjien«,  bermaleinfl;  jurcei- 
len  au^  :  bereinfl ;  ilfe  - ,  ntc^t  ein* 
mat ;  itx  rat  -  tn  Utanb  :c. ,  eö  war 
«inmot  ein  üJJann  je. ;  -  vat  iet  «n» 
^rrle^cf)    einfl  tvar  c«  anberé;    - 


tmeßem,  mitunter,  bann  unb  Wann 
jutüeifen  ;  -  tmeHem  et  itißcn  tTittg, 
bann  unb  trann  I)atni(^tå  auffiel;  3Du 
pjl  -  foctrybe  bet,  2)u  wirft  eé  itv* 
cinß  ju  bereuen  Tjaben. 

®ngel,  cn,  (pl.  ©ngfe)  ber 
(Jngel ;  ßg.  iun  et  en  - ,  ijie  ijl  ein 
@nget;  50be,o»&e:c.  -,gute,  Bofe 
:c.  enger. 

®ngelff,  (o'^ne  art.)  ^ngtif^, 
englifcbe  ©prad)e,  englifd)eg  2Befen  ; 
bet  JEnßelfFe,  bnä  (Jngnfd)e. 

Cngelff,  a.  engnfd);  $un  er  «f - 
Slob,  fte  ifl  englifc^er  Ébflammung; 
-  Vatet}  cnglifd}e  SÖBaaren. 

®ngctffmanb,  ©ngelémanb, 
(p3.  -mænb)  ©nglænber,  (pi.  -c) 
en,  ber  (Jnglanber. 

englelig,  cngteliig,  a.  engelgreid), 
cngeftfd);  bet  er  et  englelint  pipe» 
bj;rn,  baé  ifi  ein  engeHfeee  9)Jabd)cn. 

©nglanb ,  nom.  prop.  (Fngtanb, 
ba6  ?anb  ber  (Sngtanber;  ber  eng* 
rifd)c  ©taat. 

©nglcffarc,  en,  (pi.  -r)  bie 
Gngelfd^ar,  ober  @ngerf(^aar. 

®nglænbertnbe,"cn,  bie(Jngran>' 
bertn. 

©n'^öcr,  jjron.  (n.  et^i^ert)  jebcr, 
Scber,  Sici'crmann;  -  ^ag  t«t  fin 
pkøe,  jcber  S^ag  I^at  feine  Dual; 
bet  mnA  -  gjors)  baå  muf  ^ein 
(3cbermann)  t^un;  bet  et  iile  £tu 
^vets  ileiUg$eb  at  rette  ÜQ  efter  £n= 
bfers  8m«g,  ifi  eé  bo^  nid)t  <Bad)C 
eines  ^e'^^en,  fid|  nac^  bem  ®efd)madEe 
eines  ^eien  (ob.  SebcrmannS)  ju 
richten  ;  -  fer  ffg ,  -  tfar,  jebcr  für 
fi^,  jebcr  cinjcfn  ;  i  -  bem  "lilflanb, 
(danjft. )  in  feinem  jebeémaltgen 
3ufianbe ;  UUe  eg  -,  Me  unb  Seber ; 
-Sitt  ^etim  baS  ©einige  (suum 
cuique). 

enig,  a.  einig,  üBcreinflimmenb, 
einmütig/  einträchtig;  blir>e  -  em, 
einig  werben  über  ©twaS  (ob.  bal^in 
einig  werben,  ba'^in  üBercinlommcn, 
ba§),  cinS  werben;  rare  -,  einig 
fein ;  beri  ob.  berem  erc  vi  enige, 
barin  jlimmen  wir  überein.  ®nig» 
5eb,  cn,  (of)r\t  pl.)  bie  dinigteit, 
einmüf^igTeit. 

®ning,  en,  (o\}ne  pl.)  bie  aScreini* 
gung  ,  Vereinbarung,  Uebereinlunft. 

<£nfe,  en,  (pl.  -r)  bic  aCBitwe; 
«t  ilbbe  JCnfe,  rare  -,  aU  2Bitwe 
■^intcben,  SlBitwe  fein. 

®nfeaar,  et,  baö  S!BitwcnjaT)r, 

3;rauerjal)r).  -Bolig,  cn,  bev  2ßit* 

[  wcnfi^.  -brub,  cn,  eine  ÖBitwe,  bie 

wiebcr  in  ben  ©rautflanb  getreten  tjl. 

-bronning,  cn,  bic  Dcrwiiwetc  Äo* 

jnigin.    -fruc,  cn,  bie  SIBitwc  tom 

©tanbc  (aiå  Situtatur)  ;  bie  berwit* 

j  wete  ?(rau.    -fone,cn.  bie  2Bit* 

frau,  aßitwe.    -mabame ,  en,  bic 

»erwifwctc  Ü)iabame.  -manb,cn,  bcr 

SBitwer,  SBitmann.  -fccbc,  et,  (pl. 

-r)  bcr  SEitwenftft.  -flanb ,  cn ,  ber 

SBitwemlanb. 

cnfctt,  a.  cinjcin ,  einfa^;  ber* 
einjett;  et  -  Tltl  pajjür,  ein  cinjel* 


cinfadjc  (nid)t  gefüflte)  SSrume;  feg 


'.  femmer  ber  enfeltc  (5anse  em  3Uret, 
I  id)  f ommc  jebeé  ^a^x  einige  (einjcrne) 
I  9)Jar  bort^in  ;  enf  elte  Srgnbraaber, 
i  einäelne,  ücrcinjeltc  SRegentropfen. 

®nf etttaltet ,  «.  s.  neutr.  (wirb 
nur  mit  bcm  bcflimmten  SKrtiM  ge* 
braud)t)  bie  (Jinja^I,  @inbeit,  ber 
©ingular.  [(f.  ctflcb§). 

cnftebö,  av.  (öcratt.)  irgenbwo, 

enten,  conj,  entwcber ;  -  . . .  eU 
ler,  entWeber  . . .  ober  (aut  -  aut); 
-  t>an  ril  eü.  iffe,  mag  er  nun  wollen 
ober  nid)t;  \)vt,b  -  .  .  .  rUer,  fei  eS, 
(eg  fei  nun)  ba§  . . .  ober;  hvcb  - 
$«rt  f«a  t>il  eller  iffe,  mag  er  woUen 
oberni^t;  -bet bugner eU.  betbrifter, 
mag  cS  nun  biegen  ob.  berfien;  (in 
ber  alten  3?cd)téfpra^c  für;  Gen  af 
to,  een  af  farterne)  einer  uon  beiben, 
(Sinn  »on  bcn  éontra:^cnten  ob. 
©egnern ;  Derber  -  af  bem  b»mt  til 
at  libe  3nbforfel,  Wirb  diner  oon 
i^nen  baju  Pcrurtljeilt ,  ba^  er,  ob» 
Wirb  barauf  erlannt,  bag  ©iner  »on 
iönen  (in  S9ejug  auf  fein  ^ah^  unb 
@ut)  ber  dxecution  an'^eimgefallcn 
fei. 

entre,  v.  a.  entern;  -  et  Sfib» 
ein  ©c^iff  entern,  ©ntring,  cn,  baé 
entern. 

®ntrc5age,  en,  bcr  Snteri^aTen. 
-pjtc,  en,  baS  entcrbcil. 

epigram,  et,  (pl.  -mcr)  bas 
Epigramm. 

®r,  cn,  (t)f)nipl.)  ber  ©rünfpan, 
Äupfcrrofl  (ehemals  baS  Äupfer 
[9}?ctaU]}. 

®remit,  en,  (pi.  -er)  ber  dre^ 
mit,  dinTtcbler,  Älauener.  -Bottg, 
cn,  bic  Älauänerptte. 

erfare,  v.  a.  erfal)ren;  pcrnc:^* 
men;  inne  werben;  entnehmen;  tet» 
fud)en;  leiben*,  jeg  bar  erfaret  bt>«b 
bet  et,  iä)  t)abe  fc^on  »crnommen  wo3 
baé  ijl;  bet  vil  ian  Femme  til  at 
- ,  baé  wirb  er  fc^on  innc  wcr# 
bcn  ;  jeg  erfarer  af  llrife« ,  i^  ent* 
nc^me  aué  ber  3fttwn9j  I»««  J>ac 
erfaret  meget  <l>nbt,  er  ^at  »iel  bcé 
SiJfenerbulbct,  »iel  5Wot^  gelitten. 
erfaring,  cn,  f.  b. 

erfaren,  a.  (pi.  erfarne)  erfai^* 
ren,  »crfud)t;  bet  er  en  -  Utanb,  baé 
m  ein  erfahrner  3J?ann.  erfaren» 
$cb, en,  bie  Srfabrenl^cit ,  SSerfud)!»» 
Ijcit.  erfaring,  en,  (o^ntpi.)  bie 
(Jrfal^rung,  baé  erfal)rcnfein :  ©r« 
foringer, i>Z.  drfal^rungcn,  (bie  er- 
fahrnen, erlebten  S^atfadjen);  gjore 
-,  (Jrfabrungcn  machen. 

erfaringlBcötiS,  et,  bcr  Srfal^* 
rungébfweié,  t^atfäd)li(^c  S3cwei«. 
-funbff  ab ,  cn ,  bie  Grfa^rungéf  un* 
be.  -fatning,  en,  ber  drfa^rungé* 
fa^.  -Bcrbcn,  cn,  bic©inncnwett. 

cr^olbc,  V.  a.  crl)alten,  bclom* 
men ;  vulg.  friegen  (f.  faa). 

®r5»crö,  et,  (o^ntpl.)  ber  C?r* 
werbj  ©ewinn. 

cr9»)cr»C,v.  a.  erwerben,  gewin* 
ncn,  erlangen;  -  Heget,  dtwaé  erwer« 
bcn;  -  ug  neget,  fld}  dtwaé  erwerben. 
erfiücrwctfc,  en,  baé  drwerben. 

©réwcr»^grccn,cn,  bcvSrwerbé» 


©rlnbre 


9() 


(rgemptariff 


Stuctg.  -fUbe,  en,  bie  Grnjcv68* 
ciiicllc.  -ntanbc,  en,  bie  2lrt  unb. 
ÜBcife  bcö  evnjci6cnö. 

crinbrc,  v.  a.  erinnern  ;  in  Srin* 
nerung  Bringen;  cntflnnen;  BcOal^  ' 
ren  ;  icbenfen ;  fcmerfen  ,  aufmcrf*  ; 
fam  mailen  (auf) ;  iet  fan  jeg  iffe 
-  ,  bcffen  erinnere  (entfinne)  ic^  mid) 
r\iå)t,  iå)  lann  mirf)  beffen  nidjt  erin* 
nem ;  »il  be  bare  itn  (Boil>eb  at  -  at 
bet  fFcer>  wotten  ©te  (t(^  gütigfi  ertn^* 
nem,  ba$  bné  gefcöie^tj  jeg  erinbrec 
»fCf,  em:c. ,  id)  erinnere  mic^  nidjt, ! 
oB  jc,  ober  iå)  entftnne  miåf  nid)t  in 
»te  fem,  ob.oB  ic;  jeg  fan  iffe  -  hans 
UAvn,  iå)  entjinne  mic^  fetneé  ^a* 
mtni  nidjt,  ob.  lann  nic^t  ouf  feinen 
5Ratnen  f ommen ;  fan  3De  -  tp«b  Jeg 
^øet  3Demi  !5nnen  ®ie  Behalten  »aå 
t(^  3i^nen  fage  ?  jeg  »ilbe  tiKabe  mig 
At  -  3Dcm  em,  i^  mod)te  mir  erfauBen, 
3^nen  in  Erinnerung  ju  Bringen;  - 
Hg  Jloget,  fid)  an  ©ttcaé  erinnern, 
it^  einer  ©adie  erinnern ;  bet  »ilbe 
jeg  biet  gire  5>tg  «t  etinbte  (at  Be* 
tænie) ,  ba8  nur  wollte  i^  ajtr  ju 
bebcnfcit  geBen ;  «et  maa.  jeg  enbnu 
-,  (JtnS  muf  t(^  no^  Bemerfen,  ob. 
auf  CEin«  mu^  iå)  noå)  aufmerffam 
ma(^en;  fom  ot>enfec  crinbret,  ttjie 
oBen  Bemerft,  teie  Bcfagt,  erival^nt. 

®nttfcctn8,  en,  (pi.  -er)  baS 
Erinnern;  bie  Erinnerung,  Erma:&* 
nung ;  baé  Slnbenfen ;  en  BeBagelig 
-}  eine  angenehme  Erinnerung;  b«» 
bat  f«Aft  en  -,  er  Ijat  eine  Erma^^ 
nung  Befommen,  man  l^at  i^n  mo* 
nirt;  at  gtt>e  «n  JJoget  til  -,  Sc' 
manbem  EtroaS  jum  2lnbcn!en  gc* 
Ben ;  bet  er  en  -  om  B«m,  fr«  B«mi 
baé  ifl  ein  Slnbenfen  an  i^n,  »on  i^m. 

®rtnbrtttö§fraft,  en,  bas  Er^ 
inncrungöücrmögen,  baé  @ebäd)tnif . 
-tcfltt,  et,  baå  Erinnerunggjei^en, 
Sfngebinbe,  Slnbenfen. 

cnnfcctng§cttg ,  o.  erinnerungS* 
xtiå)  (poet). 

®xic=,part.  Ers«  (tt>ie  im  ©cut" 
fd)en  jleigert  berfelBe  ben  SSegriff  beS 
©uBflantitJé  mit  ttjefdiem  er  »er^ 
Bunben  wirb). 

©rfcBiffop,  en,  ber  ErjBif^of. 
-fcrog,  et,  ber  Erjfauaenjer.  -gaö= 
t^»,  en,  ber  Erafc^elm.  -Sertug, 
en,  ber  Erarjerjog.  -^cttuflinbe, 
en,  bie  Erg^eraogin.  -løgner,  en, 
ber  ErsTugner.  -nar,  en,  ber  Ers* 
narr,  -t^t),  en,  ber  ErjbieB. 

erficnfce,  v.  a.  crienncn;  aner* 
fennen,  einfe^en;  -fine^Seil,  feine 
Septet  cinfel^en;  -  (Sub,  @ott  er* 
fennen ;  -  en  Oelgjerning ,  eine 
2Bo:^It|at  (banfBar)  anerfennen 
(»ergelten) ;  jeg  fFal  -  iet  veb  S^eU 
ligbeb ,  \é)  iDcrbe  e«  Bei  (Sclegen^^ett 
»ergelten;  -  (BylbigBebcn  «f  («ßo* 
get),  bie  ©ülttgfeit  anerfennen  ;  b«n 
Hcp  erfjenbt  fom  Bongc»  er  njurbe 
flig  Äönig  ancrfannt;  -  for;  jeg  et« 
fjenber  5tg  iffe  længere  for  min 
6«n,  i^  crfenne  ®ic^  nid)t  mc§r  alS 
meinen  ©o^n  an. 

©rfienfcclfc,  en,  (pi.  -r)  baø 
Erfennen,  bie  Erfenntni§,  Slnerfen^^ 


nung;  fommcttl->  jur  Erfenntni^ 
f ommen,  gefangen ;  f omme  til  -  af 
Sanbbeben  ,  af  (Ine  5eil  xt- ,  jur  Er* 
fenntnif  ber  Sßafjr^cit,  feiner  ^e^^cr 
gelangen  ;  at  nettete  «tf jenbrlfen  af 
en  tlftttgbeb,  bie  Stnerfennung  einer 
SfJer^tigforbcrung  weigern  (»errøei* 
gern). 

erfienbtttg,  a.  erfenntli^;  banf* 
Bar  vergeftenb. 

crftccrc,  v.  o.  erflaren;  -  flg, 
ftd)  erf faren ;  -  jig  cm,  orer,  ftc^  ba* 
^in  erf faren,  ftd)üBer  ((H'tooii,  barü= 
Ber)  erfrören ,  EtWaé  Begutachten. 
^rftæring,  en,  bie  Erffarung,  baé 
(Sutad)tcn  ;  afgire  fEn-,  feine  Erffa* 
rung,  fein  ©utadjtcn  oBgeBen. 

erf^nbigc  ftg,  v.  r.  fid^  erfunbi* 
gen ;  -  flig  om,  ftd)  erfunbigen  oB  (g, 
h.  Scmanb  ba  ijl) ;  jeg  ril  -  mig 
betom,  t^  tt)itf  mic^  barnad)  crf unbi* 
gen  (nac^  ber  ©a^e,  ob.^erfon,  na^ 
Umftanben  unb  SSerl^altniffcn. 

erlange,  v.  a.  (opnaae)  erlangen. 

crfcegge,  v.  a.  ir.  (ybe.  Betale)  er» 
Tegen,  gaffen ;  entridjten ;  -  ^ientetne 
i  rette  tlib,  bie  3tnfen  ju  reciter  3eit 
(ret^tjeitig)  erlegen  ob.  jal^len,  ob. 
entrid)tcn. 

®rmc,  et,  f.  5erme. 

ernære,  v.  a.  ernähren,  unter* 
l^aften  ;  -  fig,  f[^  ernähren.  ®rncc= 
reffe,  ©rnærtng,  en,  bieErnä^rung. 

eroBre,  v.a.  éroBem.  ^roBring, 
en,  (pi.  -er)  bie  EroBerung. 

^roBrelijfl,  ®ro6rtng§r^ft,  en, 
(o^ne  pi.)  ©robrefijgc,  ®ro6= 
rtngéf^ge,  en,  bie  EroBerungéfufl, 
EroBerunggfucbt,  EroBerungégerujte. 

erre,  v.  n.  (felt.,  »ergl.  ®r)  roflen, 
©runfpan  anfe^en. 

crret,  a.  fupferroflig ;  fmagc  -, 
nadjÄupferrofi  ob.@rünfpan  fd)mcf= 
fen. 

®rftotntng,  en,  (pi.  -er)  bie 
Erflattung,  ber  Erfa§;  bie  aSergii* 
tung,  SSergutigung. 

erflatte ,  v.  a.  erflatten ,  erfe^en ; 
»ergitten,  »ergütigen;  at  -  £n  et 
Zab)  en  tilfeiet  Sfabe,  Einem  ben 
aSerluft,  ben  gugefügten  ©c^aben  er* 
fe^en. 

erftattettg,  a.  erfe$Bar;  en  - 
Sfabe,  ein  erfe^Barer  ©c^aben. 

®rt,  (3<Srt)  en,  (pi.  -er)  bie 
EvBfe,  ©dfote,  gr«nne  «rtet,  grüne 
©^otcn. 

®rte6eb,  et,  ba«  ErBfenBeet. 
-Bccfg,  en,  bie  ErBfenplfe ;  ErBfen* 
fc^ote.  -^atm,  n.s.  collect,  ^tl* 
fenjlro^,  So'^nenfiro^ ;  at  bange 
fammen  fom  €rtebalm ,  Wie  SSol^nen* 
ftro:^  (wie  bie  Äfetten)  gufammen* 
fangen.  -Ijccrttng ,  -fietttng ,  en, 
(©djimpfwort)  weibifc^e  ©eele,  fei* 
ger,  »ergagter  2JJenf(^,  ^oltron. 
-reol ,  en,  (pi.  -r)  bie  ErBfenrtBc, 
ber  ErBfeni^alm. 

©rtefPof,  f.  artfffof . 

@rt§,  en,  (pi.  -er)  baå  Erg. 
-Bjerg,  et,  ba«  ErggeBirge.  -lag, 
et,  bie  Ergfd^ic^t. 

®§,  et,  (pi.  ®§fer)  ba§  2t§,  (im 
Äartenfpief)  rette  i  fit  -  (faf(^  anjiatt 


aise,  a  son  aise),  in  feinem  Efc* 
mente  fein,  vulg.  in  feinem  %Qtte 
fein;  guter  Soitne  fein. 

®fef,  et,  f.  2Gfcl  u.  9tfen. 

®fct,  en,  f.  2ßfcl  u.  2lfcn. 

effe,  en,  f.  5(?ffe. 

effe,  V.  a.  f.  (tffc. 

C^§P,  en,  f.  5G§p. 

®«fc,  en,  (pi.  -r)  bie  Effc, 
gcuereffc. 

et,  art.  neutr.  ein,  einé,  f.  en. 

®tage,  en,  (pi.  -r)  bie  Etage, 
baé  ©todwerf ,  ber  ©tod,  ba«  @e* 
f^oé ;  en  een  iEtages,  to  iCtage»  3yg» 
ning,  ein  OeBaube  üon  einem,  i^on 
gwei  ©tod,  eineinfiodigeé,  ein  gwet* 
fiodtgeä  ©cBaubc.  [en$oer. 

etQVert,  pron.  neutr.  jebcé  ,  f. 

®tmaal,  et,  f.  ®etmaal. 

ctfleb§,  av.  irgenbwo;wo;  bet 
iiiaa  rerre  -,  e6  muf  irgenbwo  fein. 

ewangettff,  a.  ei^angcfifc^. 

®öangeltfl,  en,  ber  Ei^angelifl. 

©»angelium ,  et,  (pi.  -ter)  boji 
Eüangefium  (bie  Eoangelien). 

®»ent^r,  et,  (pi.  un».)  ba* 
SlBentcuer ;  baé  2)järc^en. 

©»ent^rer,  en,  (pi.  -e)  ber 
2l6enteurer,  ©ludgrittcr. 

eöent^rttg,  a.  aBenteucrlidi. 
©oent^rligljeb ,  en,  (pi.  -er)  bie 
älBcnteuerli^feit. 

c»tg,  a.  ewig;  unenbH«^;  unauf* 
^orfi^;  bet  rarebe  en  -  Zib  y  baS 
bauerte  eine  Ewigfeit.  ®ötg5cb,  en, 
bie  Ewigfeit. 

cötgöarenbc,  a.  ewig  bauernb. 

cötnbettg,  a.  &  av.  ewig ,  ewig* 
lic^,  unaufhörlich,  eötnbeltgen,  av. 
ewigli(^. 

®»ne,  en,  (pi.  -r)  bie  gS^ig* 
feit;  baé  Sßermogen;  bie  ßraft; 
@a6e ;  SiiaturgaBe ;  bie 5D(ittef,  ©elb* 
mittel  (pl.)'y  at  bave  gobc  Crncr, 
Befähigt  fein,  jjä^igfctfen  Beft^en ; 
bet  gaacr  orer  bans  -,  iai  ge'^t  üBci' 
feine  Sßefa:^igung  (auc^:  üBer  feine 
©elbmittcl)  ^inauig  j  bet  b«r  jeg  iff c 
-  til,  bagu  r)aBe  id)  feine  53?ittcf 
(^aBe  i^  bic  ÜKittcl,  Oelbmitfct 
nid)t). 

Cöne,  V.  a.  &n.  ('{tit.)  vermögen, 
fonnen  ;  bet  fan  je^  iffe  - ,  bet  erner 
jeg  iffe,  baé  ücrmag  ic^  ni^t. 

®»jre,  et,  f.  Sßöre. 

©yamen,  en,  (pi.  ©jcaminer  u. 
-nc)  bag  Examen ;  tage ,  r«re  oppc 
til  -,  bag  Examen  machen;  b«n  bar 
taget  ffn  -  meb  J£te,  er  bat  bag 
(fein)  ExameTt  mit  Er)ren  Beflnnbcn. 

©jcceUence,  en,  (pi.  -r)  bie  Ex* 
celteng ;  3Dere9  -,  ^xa.  (Euer)  Excel* 
leng ;  JDere»  «yeellence»  arb^-bigile 
\X.  W.,  Ew.  Excetfeng  ganj  erge* 
Bcnfier  (ebrerBietigfier)  3^.  ^. 

(gyempcl ,  et ,  (pi.  ®]cem^)lcr) 
bag  Exempcl,  SSeifpicf ;  tai^  3Dig  b««» 
tu  -,  nimm  5Dir  ein  SSeifpiet  an 
ibm ;  for,  til  -  (f.  Ex.,  t.  Ex.),  »um 
SBetfpiel  (g.  33.). 

®)cemplar,  et,  (pl.  -er)  bag 
Exemplar;  ber  SlBbrud. 

C]cent^)lartff ,  a.&av.  exemplo* 
rif^,  muflerbaft. 


97 


gabbcrggpe 


s- 

Bf,f,  et,  ba«  %,  f,  ber  ffc^fic95ucf)^ 
fta^e  be«  mp^afeeté ;  bie  ««ote  f, 
\>mti  3loH  ciuf  bcr  S:onrci(ev. 

faa,  a.  jpj.  (comp,  færre,  «upZ. 
færrefl)  »enige,  eine  f feine  (unbc* 
ftimmte)  2(nsa^I;  -  nteitnefPfr,  - 
:f  biet  zc. ,  wenige  SKenfcfien ,  irenigc 
STepfel  :c. ;  bet  f  om  5«*  fK-  3ngen, 
eS  fonten  2Benige  ob.  gar  ^Jüemanb 
(gar  Äeine) ;  bet  vat  - ,  ))et  et  eiibitu 
fcerre)  bovt  »aven  wenige ,  :^icr  ftnb 
■noåf  weniger;  \)vo  af  bem  i)cx  fcertefl 
»am?  wer  »on  i^nen  I)at  bie  wenig* 
f?en  (bic  ffeinfie  Stnja^I)  ^inbcr. 

faa,  foae,  v.  a.  ir.  l^aBen  werben, 
ermatten,  bef ommen,  empfangen, 
friegen;  (je  nac^  bem  DMcct  auc^;) 
"^aben,  fafen,  nehmen,  'bringen, 
fcf)affen ,  ba'^tn  Bringen ,  (woau)  Be;= 
wegen,  muffen  :c.  (alS  ^ilféjeifwovt 
für  gufunftig  SSoffenbetcé)  müfTen 
ob.  werben  l^aBen ;  5>u  f««et  «t  giere 
bet,  Du  mu§t  eS  wo^I  tl^un ;  naat 
jfß  f«ril  faaec  BAnttinberrettetberom» 
wenn  ic^  if)n  evji  baüon  werbe  Be* 
na(^ri(I)ttgt  IjaBen  ;  at  -petige,  Oelb 
bcf ommen,  vulg.  friegen;  at  -  et 
«mbebe,  ein  2lmt  erraffen;  at  - 
ptyßl,  $vügel  Bef ommen;  -  »iißt 
meb,  Bewältigen,  Bcmeifievn;  -  eti 
■Canfe ,  einen  (Stnfaff  Befommen  ; 
('oon  gfeifrf) ,  SKifd)  unb  anbern  S^* 
waaren)  fauer  werben  ,  angelten,  in 
gctiifniß  üBerge^en  :c. ;  -  ^um,  DB* 
ba(^  Befommen;  -  ttjenefle  Bo8>  un* 
tcrf ommen  ;  Det  fsn  jeg  tffe  -  i  mit 
öoreb,  2>aé  Witt  mir  ntcl)t  in  ben 
Äopf ;  -  Jgn  til  (g^loget),  ^cmanben 
Bewegen,  \)ermogen,  (ju  ßtwaö)  ba= 
einbringen ,  (vulg.)  baju  friegen, 
baf  er  :c. ;  -  «n  til  «t  lee,  til  at 
grabe  :c.-»  Sinenlad)en  ma^en,  wci* 
neu  matten  jc. ;  enbelig  fif  feg  B«m 
til  «t  tftle,  eubtid)  Brachte  ic^  i^n  ba» 
Bin ,  ba§  er  fpra^  :c.  ob.  Bewegte  \6) 
\%n  jum  ©prec^en  (iffe ;  gewann  cé 
über  i^n  ob.  gewann  i^n ...  ab,  ^oilfe 
Safemaaber  Baabe  ere  ffet  ogganffe 
oparte  3;i)bif ) ;  -  f«t  j?«.; ,  1)a^a^^ 
werben;  in  ben Sefi^ gelangen  (meifl 
»onÄIeinigfeiten) ;  nuflf  B.m  Höinent 
op>  nun  gingen  i^m  bie  Sfugcn  auf; 
TCinøett,  Sagen  ic.  fanet  nu  et  aniet 
Ubfeenbe,  ba«  2)ing,  bie  ©ac^e  ge* 
ttfnnt  nun  ein  anbereö  2(nfe^en ;  jeø 
Wt  faaet  beii  (DPcrBet>ii»nitiø ,  «t,  i(| 
:^aBe  bie  UcBerjeugung  gewonnen, 
ia^  2C.;  bc  leb  bam  -  itn  fjarliflfie 
pleie,  jle  ne§en  i^m  bie  lieBeooQfte 
Pflege  nnacbci^en  ;  -af,  oBBefom* 
men,  aBfriegen    (einen  ^fedt  ic); 

-  beraf  (af  flöget),  baoon  oBbcfom* 
mcn  (ttom  ©ffen  :c,) ;  -  «ffleb»  - 
Bert,  fortfc^affen,  wcgfrf)affen;  - 
frem,  BeroorBringen,  »orWartéBrin* 
gen ,  fortBringen ;  burdjfe^cn  ;  -  ftn 
PiOie frem,  feinen  2ßillen  burd)fe^cn ; 

-  i,  (f.  er.  en  iaai)  jum  (Sc^lie^en 
Brinaen;  -  inb,  B«"f «"Bringen,  Bi"' 
einfrlegen ;  -neb,  Bcrunterbringen ; - 
«p,  Aufbringen  ,  Bcraufbringcn  ;  off* 

Æ)ttnifd)>-beutf(^cé  2DorterBiic^, 


:  ncn ;  -  Äaafeti  op,  baé  ©t^to^  offnen ; 
I  -  «b,  Berauébringen ;  -  at  f«le,  cm* 
pftnben  muffen  (werben) ;  bet  vil  J)u 

-  at  fole,  baé  wirft  2)u  empftn* 
ben  muffen  (nac^B^r  ju  empftnben, 
3u  Bilden  B<»Bcn) ;  -  at  B<?re,  -  «t 
pibe  ,  erfoBren  ,  wa'^rneBmen  ,  ju 
wiffen  Befommen;  -  at  fee,  feBen, 
ju  fe^cn  Befommen,  ju  Oeft^te  Be* 
f ommen ;  fan  jeg  -  3Det  at  fee,  f ann 
id)  2)aé  3u  feBen  Befommen,  ju  ©e* 
jtd)te  Befommen ;  5Det  ril  2!u  tioE  - 
at  fee,  Dag  wirfl  Du  f(^on  gewa:^r 
werben,  Du  wirjl  e6  fc^on  erBfiden; 
jeg  faaer  nof  at  fee  B^ab  jeg  fa»  gjarc 
bcroeb,  icB  werbe  mic^  woBf  barauf 
Beftnnen  muffen ,  woBl  iufcBcn  muf- 
fen waS  baBei  SU  tBun  iP;  -atbe» 
fliHe,  JU  tBun  Befommen,  ju  tBun 
BaBen  werben ;  jeß  faaet  ben  JDafl 
meget  at  Bcditte ,  id)  werbe  an 
bem  Sage  otcl  ju  t^un  I)aBen ;  naat 
jeg  f«r(l  faaet  ^oQet  at  BefliHe,  Wenn 
id)  erfl  ©twaé  ju  tl^un  (gu  f^affen) 
Befomme  ob.  ju  t^un  BaBen  werbe; 
(mit  bem  '}5articip.)  -  Beflilt,  fcBaf 
fen,  gu  ©tanbc  Bringen;  -  gjort, 
gemacht,  fertig gemad)t ,  Bewältigt; 

-  gjort  en  Sf o,  einen  ©d)ue  fertig  ar 
Beitcn,  gu  ©tanbe  Bringen  ;  naat  jeg 
faaet  fyet ,  t>it  jeg  fpabfere ,  wenn  iå} 
mit  bem  5RaBctt  fertig  Bin ,  werbe  i^ 
fpa^ieren  gef^en;  -  Ictft,  \ltevet  :c., 
gefcérieBen ,  gefefen ;  gefc^rieBen  Ba* 
Ben  werben ;  naat  jeg  faaet  fFtet?et, 
wenn  iå)  werbe  gef^rieBen  BaBen; 

-  epfylbt,  erfüHt  feBen  ;  -  flt  ØnfFe 
epfylbt,  feinen  SBunfc^  erfüllt  fe 
f)cit ;  jeg  faaet  at  gaa,  ic^  mu§  WoBf 
^e^en,  ii^  werbe  woBI  geBcn  muffen; 
jeg  faaet  f^rjl  fee  Brorlebes  bet  U» 
Bet  af,  mo^te  erft  feBen,  werbe 
erfl  feBen  muffen ,  wie  bag  aBTauft ; 
tet  faaet  at  rcere  fom  bet  ril,  bem  fci 
•mk  iBm  wotte ;  gib  3Du  - !  ba^  Di(^ ! 
!(ib  3Du  -  en  Sfam,  en  Ulyffe,  ba^ 
Di4)  bie  ©d}anbc,  baé  Ungtud  treffe, 
ereile !  faaeé ,  gu  BaBen ,  gu  ermatten 
gu  Befommen  fein  ;  Bet  faae».  Bier  ijt 
gu  BaBen  ;  J)et  fan  iffe  faae«,  3:)a§  ifl 
nidjt  gu  BnBen;  pa«  Utaa  og  Saa^ 
auf  g  ©crat^ewol^T. 

5tttt§eb,ett,  (oeralt.)  bie  f feine 
2(ngaBf,  SBenigfcit. 

faof^nl)f8,a.  SaalJonbiflScb,  en, 
(oeraft.)  Wenig  fenntni^rei^,  Un* 
fenntnig. 

gaar,  tt,  (pi.  um.)  baéSc^af, 
©d)aaf;  flippe  -,  bie  ©^aafe 
f^eeren. 

^aaxeoi\>[,tn,(o.pi.)  bie  ©d)of* 
judjt.  -Bo»,  en,  (pi.  -c)  bic  ©r^afé* 
oovberfeufe.  -brcitg,  en,  ÄnaBe, 
wcfdiev  ©d)ofc  B"tet ,  ©diciferfnaBc. 
-ftof,  en,  eine  SCrift  ©d)afe.  -fclb, 
en,  bie  ©c^af^iirbe.  -græo,  et, 
(^fante  poa  compresia).  -^jorb, 
en,  eine  beerbe  ©cBafe).  -5olb,  et, 
(o^nci^l.)  bic  ©djciferei ;  bie  ©d)af* 
gud)t.  -fjoftc,  en,  jfiff.tr.  (ocn  ü)Jcn* ! 
f^en)  trodner  >f  "ften.  -(oveb,  ct, 
ber  ©djaféfopf,  Dummfopf.  -Ounb, 
en,  bcr  ©^aferB""b.  -!^uu$ ,  et, 
ber  ©djafila«.     -inpntng,  en,  bie 


©cBaffc^ur,  S5>oflfd)ur.  -fræb«r, 
nom.  pi.  fig.  in  ber  Siebenéart ;  en 
lllt»  i  5aateflcebet,  ein  2ßoIf  int 
©diaföfeff.  -fof ,  en,  (DioTcctw.) 
baS  ^eimdjcn,  bie  ©riffc.  -f filing, 
en,  bie  ©ritte,  baé  ^cimcBen  (gryllus 
domesticus).  -laar,  et,  bic  ©(^af^= 
fcute  (^interfeute).  -tuu§ ,  en 
(^aaretccgc)  bie  3ede,  ©d)afgede, 
©(^affauS.  -maaneb,  cn,  berStprif» 
m»nat.  -ntelf,  en,  bie  ©d)afmit^. 
-^)et§,  -ff inb ,  en,  baé  ©^afSfett. 
-fnee,  en,  ber  fpate  Sni^tingSf^nee. 
-fit,  -flatb,  en,  f.  Saarc5uu§. 
-t^gc,  en,  eine  ÄranfBeit  ber  ©^afe, 
DrcBfranf^cit  (auc^  fpottweife  Bei 
«Kcnfc^en ;  Drüfengefdwulfl).  -ttttt= 
gc,  en,  (SßeiBveb)  SGBegeBreit, 
$fantago ,  aflange. 

faatatenbc,  a.  wenig  fpre^enb, 
wenige  SBorte  ma^enb;  \an  »atme« 
^et  -,  (^an  talte  fibet),  er  fprac^ 
wenig. 

Sa^cl,  en,  (pi.  Saöter)  bie  ga* 
Bet;  bae  3Jfär(Ben.  -I(erc,en,  bic 
gaBetfcBrc,  STJ^t^ofogie. 

fa^eragttg,  a.  faBefBaft,  mard^cn* 
Baft;  -  Siiaf,  -  iöillorie,  faBcf^afte« 
3eug,  ©cft^Wa^,  faBet^afte  ®c# 
fd)id)tc. 

ga^rtf,  en,  (pl.  -fer)  bie  gaBrif. 
-orBeibe,  et,  bic  gaBrifarBcit.  -ar» 
Beiber,  en,  bcr  gaBrifarBcitcr. 
-eier ,  en,  ber  gaBrif Bcfi^cr.  -»a= 
rer, pl.  bic  gaBrif waaren.  -9(efcn, 
et,  baé  gaBrifwcfen. 

SaBrtfat,  ct,  baé  gaBrifat. 

SaBrtfant,  en,  ber  ^aBrifant. 

SoBrifør,  en,  bcr  gaBrif ant. 

Sacabe,  en,  (pi.  -r)  bic  ga^abe. 

Sactt,  et,  (pl.  -er)  baö  gacit. 

factiff,  a.  factifdi,  tBatfädjfic^. 

Sactort,  et,  (jpl.-  er)  bic  gactorci. 

gactum,  et,  (pl.  Sacta)  baö 
factum,  bic  SBatfadjc. 

Sacuttet,  et,  (pi.  -er)  biegacut» 

fab,  a.  (fanget  o)  fabe;  oBgc* 
fd)madt;  bumm;  eti  -  perfen,  ein 
fobcr  3D?enfc^;  en  -  Smag,  ein  fabcr 
©cf^mad. 

gob ,  (furgcg  a)  et ,  (pl.  -e)  ba« 
ga^ ;  ©efci^ ;  bic  ©d^üffet ;  berSeacr ; 
et  -  »iin,  ein  gü^  2Bein ;  et  -  Suppe, 
ein  Sletter  ©uppe ;  eet  -  mcb  Bartof» 
ler,  et  anUt  mcb  Steg,  eine  ©cBuffel 
mit  Äartoffefn,  eine  anbre  mit  53ra* 
ten. 

SabBtnber,  en,  (fett.)  ber  ga^* 
Binber,  Söttc^cr. 

SabBræbt,  ct,  -i^ötbe,  en,  bo6 
Xfannenbort ,  bic  ÄannenBortc ,  ba8 
©d)üffetbret.  -Hub,  cn,  (Äarflub) 
ber  ©d)cuevlQppen. 

Sabber,  en,  (pl.  -c)  ber  ©coot-« 
tev,  ^atf^c;  (laa  -,  ©eontter  fein, 
©evattcr  flcBen. 

Sobbcrgaöe,  cn,  ba«  ^atBenge* 
fdjenf;  (FingcBinbe.  -aitbc,  et,  ber 
Äinbtauffd)maue.  -fraö,  et,  bie 
©coattcvfdjaff.  -fnaf,  en,  (iron.) 
lofcé  ©cwcifd).  -flab§,  en,  bie 
Äinbtaufc  (b.  B-  ber  wcUtii^c  Her- 
gang Bei  bcrfetben). 


gabe 

fabe ,  V.  o.  faffen ,  in  gaffer  äte.« 
fen,  fiiffcn,  umjapfcn  (uon  einem 
%a^  in  ein  anbrc6).  Sabninö,(Dm» 
fabning)  baS  giillen,  Um^apfcn,  bie 
jJuHung. 

SabcBuuc,  et,  (pi.  -Bure)  bie 
©peifcf ammer ,  93 orratpf ammer. ' 
S-at)e5uwr§VtÖC,  en,  (üeraft.)  baél 
S(uége'6einabd)en,  bie  «^auér;altcrin,  i 
baé  (Scljliiffefmabdjcn. 

gaber,  en,  (pi.  Sæbrc)  ber  aSa.» 
tcr;>i5r.  ber  Url^eBcr;  «t  rare  -  til 
tt  »arnj  ber  aSater  eincé  iiinbeg 
fein;  3Dtptefon(lcn«  -,  ber  2Sater  ber 
35i^tfunfi;  vulg.  vst  ÄaVtj  (unfer 
aSater)  »om  25orfprebtger ,  auå) 
fagt  ber  SSauer  „rer  iS^Vr«  »on  bcm 
-^auéljerrn;  pi.  Scebre,  (^orfæbre) 
bie  aSater,  aSorfa^ren. 

SabecBItnb^^eb,  tn,fig.  bie  Sßcr*' 
t^Ienbung  bcé  äSaterö  in  Sejug  auf 
bie  aSorjuge  feiner itinber.  -érobcr, 
-fabct,  mobcc,  f.  Sarßrobec,  1 
Sarfa'cr,  Sarmobcr»  -fr^b ,  en, 
-gtæbc,  en,  bie  SRaterfreube.  -picr» 
te,  et,  -\)ü,  en,  -ftnb,  et,  baa  asa^ 
terl^erj,  bie  »aterlidie  (Scjinnung. 
-morb,  et,  ber  aSatermorb.  -mor= 
ber,  -motberfPc,  en,  ber  aSatermijr-- 
bcr,  bie  Sßatermörberin. 

fabcrttg,  a.  i»Stertid);  fabcrtiöt, 
fabcrttflen,  av.  oäterlid),  in  »ätcr# 
Iic{)cr  2lrt  unb  SBeife. 

fabccløé,  a.  'oatixUé,  öcrtüaifet; 
en  S-abertø,  ber  ob.  bie  aBaife  (je 
nac^  bem  natiirlidjen  ®efd;fed)t). 

gaberwor,  et,  (pi.  un».)  baö 
aSotcrunfer;  Uie  ftt  -,  fein  aSater^^ 
unfer  Beten. 

Sabina,  en,  (pi.  -er)  ber  2Ba»= 
gcnforb,  äßagenfaften. 

Sabning,  en,  f.  fabe. 

^a'er,  en,  f.  Saber;  net,  mi» 
-  >  öct  bltoet  ber  tf  fe  tioget  cf, 
nein,  mein  greunb,  baraué  wirb 
Jlid^tø. 

Sa'erlttte!  SarlU!  Dim.  Sßa*^ 
termen  I 

garBrobcr,  (^abertrober)  en, 
ber  aSrubcr  be6  aSatcrå,  ber  DIjm, 
SD^eim,  Dnfel.  -faber,  (gaberfa.« 
ber)  en,  ber  aSater  beo  aSaterg, 
(Sroföater.  -wober,  (gabermober) 
cn,  bie  9)?utter  bc3  aSateré,  @ro^* 
mutter. 

getb;  Oeflocf  j  et  -  öimsj  ein  gad), 
ein  gelb  beS  ^aufeé ;  et  ^uw  paa 
fem-,  ein  ^auS  »on  5  ©efioden; 
et-Viniuet)  ein  genficrfa^;  et - 
(Satiinet)  ein  genfier  ©arbinen  ob. 
Sßort)ange;  et  -  Äer»  j  (in  ber 
©(^eune)  ein  @efd)ieBe;  fig.  »on 
2Biffenf(|aften,  i?unfl  :c.,  tCt>eeIo» 
gien  et  mit  -,  bieSficoIogie  iji  mein 
%a6)\  bet iuritiffe  - j  baS  jurifiif^e 
§ad)J  bet  lißßer  ubenfor  mit  -,  bag 
liegt  au§er^aI6  tncineS  ga^eö  (beS 
aSerei^S  meiner  iJenntnijfe). 

fagc,  o.  &  av.  (poet.)  fd)neff, 
raf^ ;  tEimecne  glibe  faa-,  bie  ©tun» 
ben  »erfireidjen  fo  fd)nctt. 

fager,  faner,  faöer,  (ZsU.  fagr. 
srngetf.  fagr.)a.  (pi.  fagre ,  faure, 


98 

fo»re)i)oc^  fd)(>n,  f)oib,  nnmut^ig; 
en  f.ißec  ato ,  eine  I^olbe  Jungfrau  ; 
l&un  er  faiifr  cp  flin ,  fte  ifl  f^on  unb 
5art.  gagcr^cb,  cn,  bie  Bdj'öntjtit. 

fagle,  v.  n.  (»eralt.)  ftammcfn, 
f!ottern;  fafcln.  Sagferie,  baS 
©tottern;  gafcin. 

IJoflot,  en,  (pi.  -er)  ba6  gagot, 
©aéftn  (muf.  5!nfir.). 

Sagftnbium,  et,  baS  gadjfiubium. 

gagtcr,«.  *.  pl.  bie  ©cberben, 
ÜKanieien,  ©efien. 

fagwitS,  av.  fad)i»eife. 

gaffel,  en,  (pi.  gaffer)  bie 
gadfet ;  fig.  Ä-yfete,  Sanbl^ebens  :c.  -, 
btegarfct  bcé  ?id)tö,  ber  2Ba^rr;eit 
:c.  gaffeI6ærer,  en,  ber  gadclträ= 
ger.  -banb§,  en,  ber  gadeltan?. 
-brager,  f.  gaffelBtcrer.  -ItjS, 
-ff in ,  et,  ber  gadelfdiein.  -tog ,  et, 
(pl.  unö.)  ber  gacfefaug. 

fat,  a.  feir;  bybe  -  (falBijbc), 
^olbe  -  ,  feilbieten ,  fetf  Tjaftcn ; 
»ctre  -  (Dcere  tiffatg) »  feil  fein ,  ju 
l^aben  fein. 

galaff e ,  (  galbaffc  ? )  en ,  (o^ne 
pl.)  ber  2Ifd}eni^aufen ,  n)er(|er  Bei 
ber  aSerBrennung  jurüd6feibt  unb 
no(^  bie  gormen  be§  »erBrannten 
©egenfianbeé  jetgt  (©d)tt)eb.  Fal- 
laske,  Fallske;  S^L  Fölksvi; 
„forma  rei  exustae  in  favilla"; 
Sirtbeutfc^  garauutögu  [Dttfrieb]). 

galBlaber ,  nom.  pi.  n.  bie  gal* 
Bel  (an  3)amenffetbern). 

falb^be,  V.  a.  ir.  feilBieten;  feit 
t)aBen  ,  feit  batten.  gatbB^bcn, 
(obnej^L),  galb6t>bclfe,  en,  (pi. 
-r)baö  gcifBietcn,  bie  gcitbietung. 

gatb,  et,  (pl.  un».)  ber  %aU,  baé 
Umfatten;  ber  ©turj;  T.  ber  2lb* 
f^u^ ;  i  -  (ifatb) ,  im  gatt ,  faoé ;  i 
ftl  -  (ialtfatb),  jebenfaité ,  auf  jeben 
galt ;  «t  gjore  et,  -  (f.  Qx.  mcb  ^t* 
ften) ,  mit  bem  $ferbe  fiurjcn ;  (l«a 
fa«  -,  im  gafien,  im  UmfaCen  Be.« 
•griffen  fein ;  vulg.  auf  ber  Äippe 
fieben ;  reb  et  ~  meb  leflen ,  Bei 
einem  ©turj  mit  bem  ^ferbe;  (Bsat. 
ben  t»rtc  et  gobt  -,  ber  ^of  (^of*- 
raum)  bat  einen  guten  2tBf(^uf . 

galbSorb,  et,  ber  iJtapptifdj. 
-Bom,  en,  bergatlBaum.  -Bro,  cn, 
bie  gaUBrude,  SugBrilde.  -Buur, 
ct,  aSogetbauer  mit  goKtburc  sum 
aSogctfang.  -bør,  en,  bie  gaCftljür. 
-gitter,  ct,  baS  gaögittcr.  -r)at, 
en,  ein  i^inberbut ,  ber  ben  Äopf 
beim  gatfen  fc^ü^t.  -5øibe ,  cn ,  bie 
^obe  beS  gaö6.  -fraft,  cn,  bie 
^raft  mit  n)etd)er  ein  Äörper  auS 
ber  ^obe  berabfaßt.  -taag,  ct,  ber 
gaübedet.  -tuge,  en,  bie  gatttufe. 
-^ort,  en,  baé  gaßtbor.  -rcB,  ct, 
f.  gatbcrcB.  -fot,  en,  bie  gatf* 
fu^t,  epitepfte.  -ffjccrm,cn,  ber 
galtfdiirm.  -trappe,  en,  gatttreppe 
auf  ©d)iffen.  -pinbuc,  ct,  bag 
©d)iebefcnfier. 

fatbe,  V.  n.  (part. irr,  ,, futben" 
bort  man  suweiten  in  ber  niebrigcn 
SBoIfSfpradje)  fattcn;  fturjcnjum* 
fatten,  btnfattcn,  finten ;  -  «f,  abfat» 
I  ten;  »l«benc  (S^^^Ht)  ffllbetaf,bic 


gatbe 

SSrätter  fatten,  (ba«  ?aub)  fattt ; 
öafttet  falber  «f,  baé  ^aar  gebt  m?> ; 

-  Af  öanberne,  au«  ben  ^anben  faf^ 
tcn(ogfaa',  ben  J^anbcn  cntfatten); 
ban  falber  af,  er  magert  db,  fted}t 
bin  ;  -  af  «leflen,  yom  ^ferbe  fatten  ; 

-  af  fig  felr,  fi(t|  »on  felbfi  Perficbcn, 
»on  felbfi  ergeben  j  bet  falbec  af  ftg 
felr,  bag  ergiebt  ftd)  üon  fetbft ;  -  fra, 
abfatten  ,  abtrünnig  »erben  ;  fig. 
tüegfierben ;  m»  falbt  tit  U\ie  ft« 
Hm,  nun  fteten  fie  Sitte  »on  ibm  cib, 
(tüurbcn  ibm  abtrünnig;  -  fra  Ijin* 
anben  el.  bretanbre,  gerfatten  (»on 
Äorpern);  -ben, binfaffen,  cinfdjta» 
fem  (auc^^jr.) ;  Sagen  falbt  ben,  bie 
©a^c  unterblieb  ;  lut  falber  \)en ,  eé 
fd)lafert ein, unterbleibt;  -i,btnein# 
fatten ;  -  i  Danbet,  iné  Skaffer  fatten ; 

-  (fomme)  i  Äibtefabet,  in  bie  Sintc 
fatten  (geratben;  -  (!5n)  i  Halen,  ir 
bie  3?ebe  fatten ;  -  i  5ri(lelfe,  in  aSer» 
fud)ung  fatten,  geratben  ;  -  i^fti^iny 
abfdjlagen ,  fatten ;  -  i  5erunbcing, 
in  aSerrounberung ,  inSrflaunen  ge* 
ratben ;  - 1  S^'rn,  etnfd}Iafen  ;  -  ^c 
flen  i  'trailerne,  bcm  ^ferbe  in  bie 
3üget  fatten ;  -  inb,  einfatten ;  ein»= 
treffen ,  in  ben  ©inn  tommen  ;  öu» 
fet  falber  inb ,  baé  .^aué  fiurjt  ein  ; 
bans  T^in'iit  falbe  in^:,  feine  W&anf 
gen  fatten  ein ;  SJenben  falber  inb  i 
Äanbet,  ber  geinb  ^aVit  inS  Sanb 
bincin;  -  inb  i  Halen,  f.  oB,  falbe  i 
Halen;  -  gebt,  -  flet,  (»on  RUi^^ 
bern)  gut,  fc^tec^t  fatten;  guten, 
fdjte^ten  gatt  b^ben ;  -  ;)a« ,  auf 
(Sttoaé  fatten ,  eintreten ,  l^eranf om# 
men ;  2lftenen  falber  pn«. ,  ber  Slbenb 
tommt  bcran;  \)an  falbt  paa  (Swlrct, 
er  fiel  auf  ben  Soben  (j.  §3.  t>om 
%x\å)t ,  »om  ©tubte  beråb) ;  auf  St* 
ttsaé  i^erfaffen;  v««  Ana,  ouf  bie 
if nie  fatten ;  nieberlnien  ;  faa  falbt 
i)&n  ^Ao,  et  gtore  falfPe  penge,  fo 
»erftel  er  ouf  bie  3bee  fatfdjeS  @elb 
ju  mad)en;  -  fammen,  juf^ammcn* 
fatten,  jufammentreffen ;  -  ju  glci* 
d)cr3ett  eintreffen  ;  -  ub,  auéfatten, 
cnbtgen  (rcfuttiren) ;  -  «b  i  Danbet, 
inS  2Baffer  fatten;  (gedjtf.)  auéfaf* 
fen  ;  iit  falbt  galt  \xi ,  cg  fiel  fd)ted)t 
(x\\%  (%Mi  einen  fd)tedbten  Stuegang, 
gaB  ein  f^tec^teg  SJlefuttot) ;  labe  -, 
fatten  taffen;  pertautcn  loffcn;  lab 
iffe  Un  Hing  -,  laf  bagSing  nid)t 
fatten  (gur  ©rbe)  ;  ri  ritte  labe  im 
Sag  -,  i»ir  røotten  btefeStngetegenbcit 
fatten  taffen  (auf  fic^Bcruben laffen); 
\)An  Ibisr  iffe  labet  -  et  <!>cb  bercm, 
er  bat  tein  SBort  baDon  »erlauten 
taffen  (au(^ ',  fatten  taffen) ;  labe  lUc» 
Ut--,  ben  5Kutb  fatten  (ob.  finten) 
laffen;  -  tilfaie,  ft^  fügen,  ff^  er^ 
geben,  fft^  barein  finben  ob.  fügen; 

-  tilfebe,  JU  gügen  fatten  (Seman* 
bem) ;  fom  bet  falber  fig ,  tt)ie  eg  ficb 
trifft ;  bet  falber  mig,  bamzc.til,  bn3 
ifl  an  ibm,  bie  SReibe  tfl  an  ibm ;  min 
£>et  falber  ber  fcrbi,  mein  HBcg  fübrt 
mi(^  bort  Porubtr;  gebt  bort»orbei; 
imp.  ber  falber,  eg  gicbt,  cg  ifl,  cg 
wirb  fein ;  ber  falbec  »egn,  eg  gicbt 
SRegen ;  Ut  falber  (»anter)  prygl)  «S 


galbcfoerbic; 


99 


gare 


.gtcct  (eé  fe^t)  ^riigel;  in  falber 
pcbf  SDciffepenfle,  cé  gieBt  gutcS 
Srinfgelb. 

folbcfctrbtg ,  a.  bem  gaCe  na^i ; 
baufällig;  en  ß«mmel  - -öytte,  eine 
«fte  baiifattigc  ^ütti. 

Salben ,  en,  baé  galten,  ©tnfen ; 
raii^ete,  ;St?rcmfterft9  SHcii-n  og-, 
bag  (Steigen  unb  gallen  (©infen) 
bc'3  2BajTer^/  ^f^  23arometer6  K. 

5-aIbcrc6,  et,  ia€  Seitfcil  (ncfien 
bcv  an  ©(^tffen  auége^angtcn  %aVi* 
treppe)  ;  l)«n  )}AV^e  m  Itlle  p«a  ^alb- 
rcbft»  er  :^atte  einen  f leinen  <Spt^, 
S?aufd)(iuarbeé  Seitfeilé  6enot^igt). 

SatbSmaal,  et,  (o^mpl.')  ber 
SBerfalt  einer  ©eridjtöfadje;  bie  Son*' 
tumaj. 

Salbmaar§6øbcr ,  jpL  ©trafgel* 
bcr  tDe9cn9?i(I)t*gr|'c^einené  in  ^ro* 
5eéfaa)cn. 

fat^Dlbe,  v.a.  fcill&aTten;  jum 
35crfauf  ouébietenj  ju  »erfaufen 
l^af'en. 

%all  en,  (j)i.  -e)  bcr  %aU,  %aUc 
(SSogef);  entrer  tncner ,  t^atta  Ugle 
er  eit  -,  S«ber  benft  feine  Sule  fei 
ein  gatfc  (Seber  Bilbet  ftdj  ein,  er 
Iiate  bie  BeRen  ©nc^cn). 

Satfe^lif,  -f^n,  et,  ^sr.  ber  gar* 
fcnMiö,  baé  galfenaugc.  -gaarb, 
en ,  ber  galtenl)of.  -iagt,  en ,  bie 
galfenBeije. 

Sclfonec,  en,  (f  L  -er)  bergalf- 
rcr,  galfen ier. 

fallere,  V.  n.  faHiren,  SSanferoft 
iuad)en. 

Sattit,  en,  (pi,  er)  ber  galtit, 
bag  galliment,  gatliffement ,  93an# 
fcvott,  SanfBrud). 

faütt,  a.  fallit,  Ban!Bru(^ig. 

falme,  v.  «.  Bfeid)cn ,  »crBlcic^eu, 
vcrfd)ie^cn,  anegenen  (»on  garBcn), 
fig.  »elfcn,  ijernjelfen.  palmen,  en, 
bag  S5erfd)ic^en:  SSerwelfen. 

Sal§,  en,  (pi.  -er)  ber  galj, 
vulg.  bie  Srinne. 

fat§,  tilfals,  f.  fal. 

SaléJeen,  et,  (pi.  unp.)  ba§ 
galjBcin. 

falfc,  V.  a.  falsen;  fatten. 

fatff,  a.  faV.i),  unrichtig;  iin* 
lual)r;  Bctrugerifd;;  eitel,  falfft, 
av.  Salff,  en,  baS  galft^,  bie 
gaTfd)^eit;  (9?ed)terø.)  bie  gcil-' 
fd)ung;^ct  bcgaa  5«lff)  eine  galfd)* 
i)eit  »erüBcn ;  (Siee^tétu.)  fn^  einer 
gälfd)ung  gu  ©djutbcn  f ommen  laf* 
fen  ,  eine  gälfd)ung  Begeben,  ücrgt. 
gorfalffning. 

falffcltg,  falfictigen,  av.  fäffd}* 
lid),  irrig, 

Ralffi&cb,  cn,  bte  galfdj^cit, 
vulg.  Salfl^cber,  (pl.)  falfdie,  Bc* 
irfigcrifdjc  Ulebengarten. 

Salfincr,  en,  (pl.  -c)  bcr  gal* 
fd}cr,  2>erfälf^er. 

galfteröo,  cn,  (pi.-tt)  93ett3oV 
ner  bcr  ^^nfcl  galfler. 

»?amtlic,  en,  (pl.  -r)  bie  gami* 
Tic,  ba«  ®efd)led>t;  ^au«;  ^crfom* 
men ,  bie  J£)cif unft ;  rctrc  i  -  mei  »Eii. 
rctre  t  -  faniiiicn,  »crreanbt  fein  ;  af 
flct,  flfßöuimel-,  ou5  guter,  «uoal* 


tergamitie,  aug  einem  guten  ^aufc; 
jeg  btitr  «t  l)il\e  JJeres  f  jctre  -  ,  iä) 
Bitte  bie  lieBen  Si^rigcn  su  grüben. 

gamtlicBaanb ,  et,  (pl.  unü.) 
bag  gamilienBanb.  -gob§,  et,  bag 
gamiliengut,  ©tammgiit,  gibeicom* 
mi§.  -graö,  en,  bag  gamilicngraB, 
bic  gamiliengruft.  -freb§,  cn,  ber 
gamilicnlreig ,  Äreig  ber  gamitie. 
-nawn ,  et ,  bcr  gamilten  *  ob.  @e* 
fdilcc^tgnamc.  -ft^ffc,  et,  bag  ga^ 
milienfluÆ ,  (JrBftiicf  bcr  gamitie. 
-t)aabcn,ct,  baggamilien*ob.@e# 
fd)le(^tg»appen. 

famle,  v.  a.  -  paa,  -ücb  (S^Jogct), 
Bef aften,  vulg.  leifc  anfaffen  unb  Be» 
fül)lcn,  BefraBBctn;  v.  n.  tappen, 
uml^ertappen ;  -omfn»giJn«rfe,  im 
ginftcrn  uml^ertappen;  -  t  Zden, 
Üottern.  Samten,  cn,  bag  SSetaflen, 
ÄraBBcln,  Umi^crtappen  jc. 

ganbcn,  cn,  (of^m  pl. ,  wå)  c'i)nc 
ari.)  ber  Seufct ,  genfer;  Äucfucf; 
for  -!  8um  SJ;eufel!  g««  -  i  PoIM 
gel)  jum  Seufct!  gc:^  jum  ^mtcxl 
-IbfOer,  ben  Seufct  auc^!  bct  gjcr 
jep,  -  g«lc,  -  tage,  -  ^ente  mig, 
iffe,  bag  t^u'  iå)  Ijot  mic^  ber  SIcufet 
nid)t ;  ^(t  tsffe  -  ©ig  for,  bag  banfe 
35tr  ber  S^eufeT,  banle  Dir  ^erobcg. 

SanbcnS,  Cfifeji.)  beg  ^cnferg,  beg 
Sieufclg;  l^oltifd);  Derteufeft;  bet  rar 

-  (et.  fom  ganbcn)  ,  bag  tücire  beg 
Seufctg!  bet  er  en  -  Zesy  bag  ift 
eine  verteufelte  3)irnc;  iet  et  et  - 
t?afen  ter,  bag  tfl  ein  l^ollifi^eg  SGBc-« 
fen  l)ier;    bct  g«aer  id  til  meb  - 

-  Äwnjler,  baS  mu^  mit  bem  genfer 
juge^en ;  l>an  t>«r  eti  -  aiunb,  er  ^at 
ein  ^ottif^eg  5D?auI  (er  Bef(^nja^t  bic 
Seute). 

fanbfe ,  v.  a.  (oeralt.)  fred)  Bcta=< 
ftcn,  f.  famle. 

gane,  cn,  (93anner)  (pl.  -r) 
bie  ga'önc;  fpærge  til  ^aiieii,  5ur 
gaBnc  fd)a^oren,  ber  galene  fi^hiorcn. 

Sancbragcr ,  cn ,  (pi.  -c)  ber 
ga^nentrager.  -junfcc,  cn,  ber 
ga^nenjunfer.  -lc$n,  et,  bag  gat).« 
ncnle^n.  -fmcb,  cn,  bcr  gähnen- 
fd)micb.  -sagt,  cn,  bic  ga^^nenwa^e. 

Sang,  et,  (ocralt.)  ein  2tvmi.>otl ; 
et  -  ö» )  ein  Strnu^otl  ^eu ;  iaa  et  - 
(et  ^olb)  i  Siben ,  einen  ©tid)  (bag 
©ted)en)  in  bcr  ^eitc.  3n  B^i^^ni* 
mcufe^ungcn:  ©trid),  3"9f  J«  ö» 
9lfigfang,  fiuftfang  :c.,  berSRaud)* 
fang,  Suftjug  :c. ,  aud)  Sßcrf,  3cug, 
@erät^fd)aft,  j.S.Scrnfang,  Sræ« 
fang,  eiferne,  ^ofjernc  @erät^fd)af* 
ten,  f.  b. 

fange,  v.  a.  fangen,  gefangen 
nct)men;  -  Äugle,  Sßijgef  fongen; 
-5JfF,  ftf^cn,  angctn;  «t  tage  Ært 
fange»,  (Jinen  gefangen  nel)mcn; 
Bolbe  JCrt  fangen,  Ginen  in  ©efan* 
gcnfd)aft  l^attcn. 

Sange,  cn,  ber  (Befangene;  giere, 
tage  £n  ttl  -,  ©inen  gefangen  nc:^* 
mcn  ;  gire  flg  til  -,  (tilfangc)  f«^ 
gefangen  geBen. 

Sangcpuur,  et,  bcr  ilofig,  gana# 
läftg;  bag  @cfangni§.  -fogeb, 
-»cgter,  en,  bev  (Defangen wartcr, 


j  ffarcermeificr ,  ©d)tießcr.  -l^uuS, 
:  -!pul,et,  bag@cfängni§,  bcrÄcrfer. 
I  -jern,  et,  bag  gangeifcn,  (Jifen,  bic 
gcJTcl.  -Itnc,  cn,  bic  gang== 
leine,  ber  gangftridt.  -fofl,  cn,  bie 
©efangenfofl.  -taarn ,  et ,  Si^urm 
ob.  S^urmfcllcr  alg  ©efangnif. 
-»ogtct,  en,  ber  ©d)lic^cr,  f.  San= 
gefogeb. 

SangcnffaB,  et,  (oX)mpl.')  bic 
@efangenfd)aft ,  bag  (Befangnif ,  bie 
^aft;  geraabe  i  -,  in  ©efangenf^aft 
gcrat:^cn;  unbet  mit  -,  tua^renb 
meiner  ^aft. 

Sangfl,  en,  (pl.  -er)  bag  gan# 
gen,  ber  gang,  bie  SBcutc ;  en  gob  -, 
ein  guter  gang. 

Sante,  cn,  (pi.  -r)  bcr  3)umm* 
fopf,  ^Jiarr,  S^or;  (in  9?ornjegen 
auc^  ber  SSettter,  bcr  Sigcuner). 

far,  eine  unjertrcnnlid)c  ßnbfttBc 
(n)a:^rfd)ctnti(^  bag  S(ätanbifd)c  Fari 
=  ein  SJcifenber,  ga^rcnbcr),  »etdje 
an  Sanbf(^aft'S9cnennungen  ob.  SfJa* 
mcn  ange'^angt  Vüirb,  um  ju  Bcjcid;«» 
ncn  ,  öon  »vo^er  eine  ^erfon  fommt, 
aug  n)eld)em  Drtc  ic.  er  gcBürtig  ift, 
j.  33.  ®jællanb§far,  §ollanb§far 
IC. ,  ein  ©cctanber ,  .^aöänbcr ,  SSc* 
TOo^^ner  »on  bcr  ^n\d  ©joetfanb, 
»on  bcr  ?anbf^aft  ^atfanb;  Sa-- 
ötnbSfar  (?angetænber),  93ch3o:^ncr 
ber  Snfct  ?angclanb  (c'^emalg  Sa* 
winb  genannt). 

SorBrober,  cn,  (gaberBrobcr) 
(jpL -Brøbre)  bcr  Dt;cim,  Dnlel; 
(oätcriidjcr  ©eite)  ber.SSaterBrubcr. 
-faber,  (gaberfaber)  cn,  (pl.  -fæ= 
brc)  ber  @ro§»ater  (»ätcrli^er  ©ti* 
tc).  -lil,  (gaber  ttUe)  en,  dim.  bag 
aSätcr(^tn.  -mobcr,  (gabcrmobcr) 
cn^  (pl.  -møbre)  bie  ©rofmutter 
(yatertidjer  ©eite). 

Sarbag,cn,  (gti)ttcbag)(iJZ.  -c) 
bcr3tcr)tag,  Umäiet)tag,  2:ag  jum 
Umjiel^cn  (namentlich  in  bcr  SRedjtg* 
fpradje,  ber  Sag,  an  tt)etd)em  35ienfl* 
leute  gießen),  -gob§,  et,  (ot)Mpl.') 
bag  @cpadE,SReifegepa(f. 

Såre,  cn,  (pi.  -r)  Mc  ©cfai&r; 
pare  i  - ,  in  ©efal^r  fein ;  ber  er  - 
paafcjrbe,  cg  Waltet  ©efal^r  oB ;  ber 
er  ingen  -  reb,  (berocb  er  ingen 
gare)  baBei  ifi  feine  ©cfaBr ;  fomme 
i,  iiaai-  for  at  :c. ,  in  ®efar)r  gc 
ratten,  ©efa^r  laufen,  ba^  :c. 

fare,  v.  n.  ir.  fa'^rcn,  reifen ;  gie* 
:^cn ;  gur  ©ee  fal^rcn  ;  -  af ,  -  afHeb, 
-frem,  rennen,  logfa^rcn,  bal^in* 
fatircn,  bü^infd)ie^cn;  -  af  (leb  fom 
et  Ayn,  tvie  ein  ©ti^  bal)infa^reti 
(ob.ba^infc^ie^cn);  -fortmcb,  fort-» 
fahren ;  -  i  OTag»  langfam  gu  SBerle 
geleen ;  -  i  Peiret,  in  bie  ^o^c  fiei* 
gen ,  flg.  oufBraufcn ,  auffpringcn ; 
-niebil«gn,  mit  ?figen  umgcBen, 
lugen;  -  treben,  flcrBen,  cntfd)lafen  ; 
-  rel,  -  ilbc  (mcb  9Jogen  et.  5Rogct) 
gut,  f^te^t  »erfahren,  (beb  5^ogct, 
beroeb)  gut,  f(^tc(^t  baBci  »cglom* 
mcn }  fig.  -  ilbc  (oon  ©(^njangcren) 
oBortiren ;  -  rilb,  felten ,  irren ,  ftc^ 
»crirrcn ;  its  foer  rilb  i  Sforen,  i^ 
»erirrte  mi^  im  SOBalbp;  -  Ut  (P«a 
©2 


gare« 


100 


fatning 


flogen),  roSfa'^ren  auf,  l^erfatlcn 
aUx  (3iemanbeii)  j  -  til  öimmcU,  gen 
^immef  farven;  -  til  'gelpt•^^•,  in 
bie  ^ütfe  fahren ;  btt  foet  miø  (Uh 
inia)  fol&t  evet  »yøøen  e(.  fett  foec 
mtolb  (ßyfrn  et>ec  mip,  eä  lief  iiiiv 
faft  iittcr  bie^i^aut'ob.üBer  benSiüf* 
fen ;  -  (föbe)  gebaren  (»on  ©duen). 

Saren,  eu,  ba«  ^«^r«"»  -ottt= 
fring,  cn,  baé  Uin^erfa^vcn. 

farcn,  a.  baran  fein ;  Ijvotlciee  et 
J)u  -?  tvie  Bifl  S)u  baran?  »ie 
flei^t'S  ujn  35icf)?  »ate  pel  -,  »are 
ilbe  -,  gut  ob.  üöet  baran  ob.  Bera* 
f^en  fein. 

SaraofcS,  et,  f.  oB.  u.  Satfcaa. 

forltg,o.  gcfä^rli^;  (iumeilen) 
roagltc^;  anå)vulg.  fe^r,  au^erge« 
wSpnlicf) ;  a.  33. 1>an  tt  -  flor,  er  ifl 
fe^r  gro^.  Sarltgöeb ,  en ,  bie  ®e^ 
fa^rnc^feit;  @efar)r;  pl.  garliflljc« 
jcr,  bic  gä^rlid)fciten,  @efaf)re'n. 

garlit,  f.  06.  unt.  garfabcr. 

Satt,  cn,  (oI)nei>Z.)  bte  ^a^rt; 
3?eife ;  ©djiffaljrt  j  ©d)neaigf  cit ; 
berSauf;  bie^ife,  bcr  S^us;  &«*« 
'i:%a^xtf)ai>en',  fPybc-,  Micken, 
f^nell  ba^inf^ic^en;  tAQe-j  Stnfauf 
nehmen ;  ien  -y  meb  en  - ,  in  alter 
Site;  »are  panSurttn,  auf  ber  {Ja'^tt 
fein  (in  ©auä  unb  Sraué  leben) ; 
bol&e  Sftbc  t  garten  1  ©rfjiffe  auf  ber 
©cc  l^aBcn  5  pl.  Satter,  ^p«&  er  iet 
föt5«vter?  tüaS  finb  baö  für  ©trci* 
c^e  ?  dom^joftta ;  öortfart,  SSJlcÖ-- 
fart  K.,  f.  b. 

Sartøf ,  et,  (jjL  -er)  ba«  ga|r* 
seug,  ®rf)iff.  -tianb,  et,  (pl.  -e) 
ba3  Sa^rwaffer;  fig.  ©efjege;  jeg 
taabet  25iß)  fem  iffeimit-,  icfjvat^e 
X)ix,  lomm  mir  nid)t  inS  ©efiege. 

Saröc,  en,  (pi.  -r)  bie'garße; 
^^.  bte  gärbung;  ly«,  mcrf,  ceb  ic. 
-,  I;etle,  bunffe ,  rof^e  j^arbe  :c. ; 
Äf  em  (er.  eené)  - ,  üon  einer  ^axlt, 
gfei(^farbi^ ;  «tfTifte-,  garberoed)* 
fein ;  at  cit)e  j  «t  blaute  -  j  jjarben 
reiben,  garben  mifc^cn» 

faröe,  v.  a.  färben ;  -  «f ,  abfar*« 
ben,fd)mu^en;  -ep,  auffärben,  aufö 
3liui  färben.  Saruntng,  f.  b.Sar-- 
öen,  en,  baé  färben. 

faröeSranbet,  a.  buntfarbig. 

SaröcKanbtng ,  en,  (pi. -tt) 
bic  5flr&f""i'f(^ung  /  ^arbcngebung, 
ba3  dolorit.  -öoft,  en,  baS  ^arbe* 
Hå)  (ein  33uct),  ireldjeé  öon  färben 
ob.  garberei  ^anbeft).  -Br^bning, 
en,  ipl.  -er)  bte  jjarbenbre^ung 
(g.  33.  in  ©emälbcn).  -Bræt,  et,  baå 
^arbenbrett,  bte  Lafette.  -gtanb§, 
cn,  ber  fjarbengtanj.  -f a§fe,  (-labe) 
en,  ber  garbenf aften.  -t)uu§,et, 
baé  j5arber:^auö,  bte  garbcret.  -f  je= 
t»el,  en,  bergarbenfeffer,  garbefef* 
fef.  -föne,  en,  eine  grau ,  bie  ftd) 
mit  gärberei  bcf(f)afttgt.  -fonfl  ct. 
-fünft,  cn,  bic  garbenTunfl.  -forn, 
nom.  pL  n.  bie  garbeforner.  -tabc, 
cn,  f.  Saröcfagfe»  -lære,  en,  bte 
garbenle^re.  -løn,  en,  baegärber«' 
lo^n.  -t^Sning,  en,  (-jTDgning) 
bic  ©djattlrung,  -<)ragt,  cn,  bte 
garBenprac^t«  -^r^b,  cn,  ber  gav 


benf(f)mudf.  -røbc,  cn,  bie  garbe* 
röt^e  (Ärap^)).  -fficcr,  et,  ber 
gavbenfdiein.  -ff^gning,  en,  f. 
Saröct^Sning.  -fpit,ct,  baSgar-» 
bcnfpicl,  ber  garben  ©picf,  (au^ 
fig.)  SLiviti  5«tpefptl,  bcS  SebtnS 
garbcnfpiet.  -fuppc,  cn,  bie  im 
J?cfTeI  bev  gärbereien  enthaltene  2tb' 
fodjung  beö  garbef^offé  mit  SQ3 affer. 
-tone,  tvi,fig.  bergarbenton  (cineS 
©emäibc«  :c.).  -trot,  et,  ba«  gär* 
be:^oT}.  -urt,  cn,  baegärbelraut. 

Saröct,  (Ajøreuet)  en,  ber  ga^r* 
reeg,  bie  «^eerflrafc.  (Sllfaroei, 
f.  b.). 

Saröct,  et,  (o^nej)?.)  baS  Sebe* 
xox)))\)  faröcl!  leb'too^l!  u.  leben 
©ie  too^ll  vulg.  tflße  -,  bebe  -, 
Sebewo^^l  fctgcn. 

far»ct0ö,_  a.  farbenlog;  otjne 
garbe,  ungefärbt ;^gf.  fabc;  fi^lidöt. 

Sarticr,  (garöermefier)  en,  {pl. 
-e)  ber  garber,  garbermeifler. 
-breng,  cn,  ber  gärberburfd)e, 
gärberfe^rling.  -f onc,  cn,  bie  gar# 
berfrau  (beé  garberö  grau),  -föcnb, 
en,  ber  garbergcfell ,  ©e^ülfe. 

Sar»ert,  et,  (pl.  -er)  bie  gar* 
berei ;  bie  gavbefunfl. 

faraerig ,  a.  farbenreid) ,  reic^  an 
gavben. 

Sarötting,  cn,  bie  garbung. 

gafan ,  en ,  (pl.  -er)  ber  gafan. 

Safancri,  et  (gafangaarb,  en), 
bie  gafanerie ,  ber  gafanenl^of. 

Safjtn,  en,  (,pl.  -r)  bie  gaf^ine, 
ba6  aieigbunb,  bie  2BeIle. 

faft,  a.  &  av.  fefi ;  fiarf ,  tü^tig ; 
^urttg,  fdineßj  (^artab)  fafl,  bei* 
nal^e ;  et  -  Xeøeme,  tin  feficr  Äor* 
J3cr  ($^i)f.);  m  -  fianø,  ein  fcfieé 
®ang;  -lei,  Jlacreb  :c.j  fejler 
3cug ,  fcfle  Ceinroanb  ;  -  (ßrunb, 
ffljle  «tenbcmme ;  fefler  @runb,  fefler 
33oben,  fefteé,  unberøegtidieø  Sigen* 
t:^um;  bet  fajleilanb  (gajllanbet), 
ba6  fcfle  Sanb  (bag  geplönb,  ber 
kontinent)  5  -  S,eny  feper,  beftimm* 
ter  Sofjn;  en  -  <!)perbepii8ninø» 
eine  feflcUeberjeugung;  m  -  Stab» 
eine  fefte  (befefiigte)  ©tabt;  en  - 
ÄAtl,  ein  ftarfer,  (i^aonbfafi)  l^anb* 
fefler  i?erf  5  pcere  -  i  Uoøet  (i  ftn 
Stoffe  jc),  feft  fein  (in  feiner  Siol* 
le),  tugtig  fein  (in  einem  ^anb* 
werf  :c.)j  mit  Übe  øa«er  fct  -> 
meine  UT;r  gewinnt,  ob.  ge^tbor; 
bet  et  -  (ncefien)  bet  fammej  baé 
bleibt  jTc^  fafl  grei(ö|  fibbe  -,  feft 
ft^en ;  øjoce  - ,  feft  machen ;  ttnbe, 
)}AnU  (SfJoget)  ->  ^twai  fefi  btnben, 
fefl  tfot)f(ui,  fdiTagcn ;  bet  er  -  beflut= 
titi  bog  tfl  fcfi  beff^toffcn  (en  fajl 
33efrutning ,  ein  fefler  dntfc^fu^) ;  nt 
fcstte  X.n  - }  Semanbcn  »er^aften 
(dompofita  afé:  faftbinbe,  faft^olbe 
2C.  f.  b.).  '^a.^M\),  en,  bie  gefiig* 
feit  (aud)  fig.  3.  33.  Sl^arafterenl 
ga)}f)cb,  bie  geiligfeit  beä  d^araf* 
terö). 

fafl,  conj.  obgret(^,  obf^on,  tote* 
ttjol^l;  -  jeø  Barbe  (Srttnb  til  «t  t?ente, 
faa  — ,  obgfei^  ic^  füglic^  S"  er* 
ttxivtcn  ^(xiii,  ba^  ♦..,  fo  ...;  - 


jfß  et  ene,  faa  ..  •>  obgleich  \^  aöeln 
bin,  fo  ... 

faflBinbe,  v.  a,  ir.  fejlbinben, 
anbinben. 

fafle,  V.  n.  fajien;  faftenbc,  fa* 
fienb ;  at  \>axt  fajlenbe,  nu^ternfein, 
no(^  9^id)t6  (an  bem  STage)  genoffen 
■^aben.  gaflen,  en,  ba8  gajlen. 

Safte,  en,  (oönci^i.)  bic  gafien, 
{pl.)  bie  gajlengeit.  -bag ,  en ,  bet 
gaflentag.  -foft,  -mab,  cn,  bie 
gafienfpeife.  -^jræbifcn,  cn,  bie 
gaften^jrcbigt.  -tib,  en,  bie  gaflens 
jeit,  bie  gafien. 

Saflclaön,  cn,  (o'^ne  pl.)  bie 
gaftnad)t,  ber  gafc^ing, 

Safletoön§aften ,  en,  bergail* 
nac^täabenb.  -BoSe,  en,  ber  gajl* 
na^tgrøeden.  -løBen,en,ba8  gafl* 
na(^tStaufen,  ber  2}?ummenfd)anj 
beg  gafd)ing8.  -manbag,  cn,  bec 
gafinad^tgmontag.  -ritS,  et,  bic 
gajlnai^térut^e.  -fpil,  et,  leeg,  en, 
bag  gajlnad)tgfpiel.  -fønbag,  en, 
ber  gafienfonntag.  -tib,  cn,  bic 
gaflen jeit,  ber  gafning,  {pl.  bic 
gaflen).  [tern,  f.  foflc. 

faflenbe,  o.  &  av.  faflenb,  nii^* 

Safter,  (gaberføfler)  en,(ijZ.  -e) 
bie  5D?u^mc,  33afe,  S:ante(oSterIi(fier 
©eitc).  [befejligcn, 

faftgjørc,  v.  a.  ir.  feflmoc^en^ 

SaftBcb,  cn,  f.  u.faft,  a. 

faft^cftc,  V.  a.  fefl  anheften ,  be* 
fefligen  (mit  DfJabeln). 

faftBotbc,  V.  a.  fefl^alten. 

Safllanb,  et,  bag  gefllonb,  bet 
gontinent. 

faflnagfc,  v.  a.  feflnageln,  «nna* 
geln,  annieten.  Safinagling,  cn, 
bag  gefinagefn,  STnnageln. 

faflne,  faftncö,  v.  n.  fefl  ob, 
■^art  werben,  fi<^  bcfefligen,  befefligt 
f^ein ;  feflft^en  ;  erflarren ,  gerinnen. 

faflfflettc, «.  a.  ir.  fejlfe^en,  fefl* 
fletlen,  beftimmen,  anberaumen,  ani 
beraumen;  anorbnen;  lab  ee  -  3Das 
gen!  beflimmen  wir  ben  Sag!  bet  et 
enøanø  faflfat,  bag  ifl  einmal  fcfige=* 
fleltt  (bcftimmt,  angeorbnet  :c.). 
Safifcettetfc ,  en,  bag  gejlfe^en, 
Slnberaumcn  :c. 

fat,  av.  faa  -,  faffctt ,  befommen, 
ju  faffen  bef ommen,  in  bic  ^anbc 
bef ommen ,  ermatten ,  er:^af^en,  er# 
tangen,  errei^en,  {vulg.)  ergattern, 
fricgen;  fa«  -  paa,  ^ah^a^t  werben, 
erwifc^en,  jmjadcn  bef  ommen;  fec 
at  fa«  -  |>aa  benSeø,  fte:^  ivi,  ob  2)ii 
bag  33u(^  erwif^en  fannflj  iave  - 
paaj  :^atten,  gepadt  l^obcn,  crwifc^t 
:^aben;  taøe  ->  øtibe  -,  nehmen, 
ergreifen,  faffen,  anparfcn ;  3Iben  teø 
-  i  (Sacbtnetne,  bag  geuer  erfaßte 
(ergriff)  bic  genfleroorl^Snge;  jpot« 
lebe»  (^oorban)  et  bet-?  wie  fle^t 
eg?  wie  ifl  eg  bcf^affen,  »te  ber^att 
eg  ft^?  iet  et  øalt  -  meb  B^m,  eg 
(le^t  fd)te(^t  «m  il^n,  cg  gcl^t  i^m 
(fe^r)  fd^ted^t;  cg  ifl  ni^t  rigtig  mit 
i:^m. 

Satning,  cn,  (ol^nejjl.)  bie  gaf* 
fung;  tabe  ffn  -,  feine  gafltung  oer* 
tieren,  aug  ber  gflffung  getat^en. 


gatte 

fottc,  V.  a.  faffen;  um  etwné 
fipccifen;  fejl  f^ttc^en:  in  <ic^  faffen  ; 
(begribe ,  nemme)  faffen  ,  begreifen ; 

-  ajtttUøbeii,  -  ööi>  (tii  iRogen), 
Sikbt,  $a§  faffen;  -em  (Stoget,  f. 
er.  en  ®tof),  um  . . .  greifen ;  Sern» 
mct  vil  tf  fe  -j  Äaafett  ril  tf  fe  -, 
bcr  Slagel  »iff  nidjt  fcflp^en,  baS 
©c^fog  rciff  ntc^t  fi^riegcn  ;  jrg  fattet 
iet  ifff,  t^  faffe  (begreife)  eg  nic^t  5 

-  nö )  11^  faffen ,  fic$  fammcln ,  ju* 
fammenne^men.  gatning,  f.  0. 

Sattccönc,  ctt,  (pi.  -r)  bie  jjaf* 
fungagabe,  ^apngéfraft. 

fattelig,  a.  fa^tict;,  begreifl:t^ ;  en 
let  -  Scttntnit»  ein  lei^t  fa^fi^er 
©a^.  Satteligi^eb ,  en,  bie  gaf* 
K^feit. 

fattcé,  V.  n.  ßass.  mangeln,  fc^# 
len,  obge:§tn;  »ermiffcn;  jeg  -j  ob. 
mig  -,  ob.  bet  -  mig  pa«,  mir  fc^It, 
fa  fe^ft  mir  on  j  bet-  (bcrmangfcr), 
c3  fe^ft,  tå  mangeft;  bet  -  (ber 
faone«)  ti  tDtrb  »ermift,  man  üer' 
mift. 

fattig,  a.  orm,  burftig ,  armfetig ; 

-  pa«j  arm  an;  en  -  XHtanbj  ein 
ormer  SWann;  ytjr.  gering,  f^rcc^t; 
en  -1tc(l,  ein  f^Ie(^ter  2^rofl;  et 
fattigt  3Diøt,  en  -  (Bare,  ein  bürfti* 
gcé  ®ebi(^t,  eine  bürftigc  @abe ;  en 
iSatttg,  ein  Slrmcr.  Sfattigbom,  en, 
bie  Slrmut^,  Siirftigfeit.  gattig» 
5eb,  en,  bie  STrmfeligfeit,  Strmut^. 

^attigBlof,  en,  (pi.  -fe)  ber 
Sltmofenilodf.  -f>0\t,  en,  (pi.  -t) 
bie  2lImofenbi!(^fe,  Slrmenbüdjfe. 
-caSfc,  en,  (pi.  -r)  bie  Strmen^ 
Jaffe.  -forflanbet,  en,  berSTrmcn* 
»orfie^er ,  2(rmenvfleger.  -forfør: 
gelfe,  en,  bieSlrmcnjspege.  -I^uu§, 
et,  bo«  2trmen^auS.  -monb,  en, 
(oI)nc  pi.)  ber  Slrme.  -fPat,  en,  bie 
Strmenfieuer.  -ffole,  en,  bie  Slrmen* 
f^ufe.  -oæfcn,  et,  baé  Slrmentte* 
fen;  5attigrcefenet»  Sf olec ,  bie  2(r* 
jttenf(^uten. 

gotttgbom,  en,  f.  u.  fattig. 

^aun,  en,  (pi.  -er)  ber  gaun, 

fo»er,  faor,  four,  a.  f.  fager. 

8a»n,en,  (pi. -t)  bieÄfafter; 
ber  gaben  (3  eUen);  ein  Slrmuott; 
(SergttJ.)  ber  ?ac^ter ;  fig.  poet.  bie 
Umarmung,  ba«  Umfaffcn ;  en  - 
»rcenbe,  eine  Älafter  Srenn^ofj; 
fatte  (Srænbe)  i  -»  ba«  ^olj  ein* 
f(^tagen,  in  Äfafter  frf)fagen;  tage 
((^n)  i  - ,  einen  umarmen  ;  f  afle  (Ig 
i  «II«  -,  \iå)  einem  in  bie  5Ärme 
tuerfen  ;  fem  i  min  -I  lomm  in  meine 
Slrme  I 

faone,  v.  o.  (omfa»ne)  umarmen, 
umfpannen.  8fa»nelfe,  en,  f.  Om« 
fatjnetfe. 

go»ne6r(tnbe,  et,  (o^nei?!.)  baé 
Ätafterbolj;  ©tamm^olj.  -maal, 
et,  ba«Äraftermoag.  -ramme,en, 
bcrilfafterra^mcn,  Älaftevftod. 

faöneöii«,  av.  flafterweife;  in, 
jjad)  Äfaftern  gejault  (ob.  geliefert). 

gaonffærer,  (93ranbejTia;vcr)  en, 
ber  ^oljfagcr;  ©agemann,  bic©ä* 

fieteute.  -fcetter,  en,  ber  ^otj* 
f^jer,  ^oIjmefTcr,  ^or5legcr. 


101 

geBer,  en,  (pi.  SeBre)  bog  gie^ 
ber;  at  fc&  -j  at  l>«pe  -,  at  übe  af 
-,  baS  gteber  belommcn,  l^aben,  am 
gieber  leiben.  S8arfetfe6er,  SJler» 
tjefcBcr  :c.,  f.  b. 

SeBcrbarf ,  en,  bie  gicberrinbe 
(di^inarinbe).  -g^fen,  en,  bcr  gic* 
ber  flauer.  -Dcbe,  -ilb,  -fulbe, 
-flummer ,  en,  bie  gicberbi^e ,  ba« 
gieberfeucr,  bie  gieberlafte,  ber 
gieberfc^fummcr.  -inibbel,  et,  baS 
gtcbermittel.  -urt,  en,  ba6  gie*" 
berlraut. 

feterogtig,  a.  fieberhaft. 

fe6crbri»enbe,  feBerfliUenbe,  a. 
fteberftitfenb,  baSgicber  »ertreibenb. 

geBruar,  -ntaaneb,  en,  (asiibe* 
maancb)  ber  gebruar,  ber  ÜKonat 
gebruar,  bcr  ^ornung. 

feb,  (fangede)  o.  fett,  feift;  n. 
ftHfPl.  febe;  en  -  aiimbfult!,  ein 
fetter  S3i|Tcn;  i-et  et  lige  febt,  baS 
bleibt  ft(f)  gTeict>  (üon  jTOci  glcic^gu»« 
ten  :c.  2)ingcn). 

5eb,  (furjeé  e)  et,  (pl.  un».) 
bie  §i(je,  ba3  ©ebinb  (®arn). 
-Baanb,  gebbeBaanb,  et,  baS  gt$* 
banb. 

Seb,  gebb,  et,  (9ioeé)  bie  ^anb* 
junge,  Canbfpi^e ;  bo  paa5el»i»et  (X)aa 
Vlaifü),  auf  bcr  Sanbfpi^e  t»o:^ncn. 

fcbbe,  t;.  a.  ft^en. 

febe,  V.  a.  fett  matten,  majien; 
nabeln  ;  -  (Ba«,  Balfunec  tc.»  Oanfe, 
Srutl^u^ner  ic.  maften ,  nubeln ;  fe« 
be§,  fett  werben,  gemaflet,  (»on  %t* 
bcröie:^)  gcnubelt  »erben.  Rebning, 
en,  ba§  ^Jlailen,  5Rubcfn. 

^ebegaaS,  en,  (i?l.  gebegæé)  bie 
3[)?aflgan6.  -fatö,  en,  (pl.  -e)  bag 
gOJaitfalb,  gcmafiete  Äalb.  -qtJCeg, 
et,  (pl.  unü.)  ba«  5D?afl»?ie^.  -ftub, 
en,  (2>l. -e)  ber  «Kaflo^g.  -f»ün, 
et ,  (pl.  un».)  ba«  ?IRaflf<^tt5ein. 
-»arer,  n.pl.  bie  gcttwaaren. 

fcblaben ,  a.  ttwaå  fett ,  «on  fei* 
fiem  2leu§ern. 

ScbBeb,  en,  bie  geif^ßeit. 

Scbme,  en,  (o^ncjpZ.)  bie  gcifle, 
gciftigfeit,  gcttigfeit;  baé  gett. 

gebt,  (gibt)  et,  (o^ne  pl.)  ba« 
"Sttt,  ©cf)mali.  -oare,  en,  bie  %etu 
aber  (SSfutaber),  bic  5Ricren]^aut. 
-ftommer,  pi.  bie  gfaumen  (ba« 
notf)  niåjt  auSgclaffene  ©^mals). 
-Binbe,  en,  bie  gett^aut.  -gretjer, 
pl.  bie  ©rieben.  -lam,  et,  (o^ne 
pl.)  bare  ttn  ^fbtgreret  (Äinber* 
fpiet)»  einen  ^utfepacf  tragen,  ei* 
nen  ^odfeln.  -leer,  et,  ber  Solu«. 
-Icebet,  et,  ba«  ©d^mierleber. 
-plet,  (gcbteplet)  en,  ber  gettfleN 
fen.  -fleen,  en,  ber  gettflein,  ©pecf« 
ficin  (talcum). 

febte  (ftbte),  v.  a.  fetten,  einfet- 
ten, einÖfen;  -  til,  mit  gett  be* 
formieren,  befubeln ;  febtet,  fettig, 
befd)miert,  f^mierig;  (pon  ffiegen 
unb  ©trafen)  fc^Iüpfrig,  fd)fammig, 
f(^mu$ig. 

SebtcBrpb,  et,  ( o^ne  pi.)  bie 
©d)maljf(^nitfe ,  ©dimaljbamme. 
;  -fttb ,  et ,  bn«  ©djmafjfaf ,  bft 
I  ©djmatitetTcr,  bte  ©c^maIabofe;^sr. 


geir 

vxte,  cl.  femme  t  ^e^tefa^et,  in  bcr 
©uppe,  in  bcr  Äfcmme,  in  bcr  Stinte 
fein ,  in  bic  ©uppe  :c.  gcratl^cn. 

Sfcbtelfe,  en,  bie  gettf^micre. 

See ,  en ,  bic  gec.  -eoent^r ,  et, 
-^iflorie,  en,  baé  geenmar(^cn. 

fegte  (fægte) ,  v.  a.  <fe  n.  festen, 
flrcitcn,  fampfen ;  -  meb galene,  bie 
gerfen  f^wingen,  ba«  gerfengclb 
geben,  baS  J£)afcnpanier  ergreifen; 
-  fer  ben  gebe  Sag ,  for  <ln  Ulentng, 
für  bie  gute  ©ad)e, für  feine  Ucber* 
jeugung  f^rciten,  fedjten ;  -  meb  2lt^ 
mene,  übertrieben  mit  ben  Slrmcn 
gcflicuUren.  gegten  ( gægten )  en, 
bag  gcdjtcn. 

gegte»  (gægteO  Bane,  en,  bie 
ge^tba!^n.  -Bonbfre,  en,  bcr  get^t* 
fanbfc^u^.  -faarbe,  en,  ber  ©to§* 
begen.  -fonft,  en,  bie  ged)tfunfl. 
-fat,  en,  ber  gcditfaal,  bergest* 
boben.  -ffole,  en,  bic  ged)tfd)ule. 
-øwelfe,  en,  bie  gcdjtübung. 

Segter,  (gægter)  en,  ber  gc^tcr. 
-faarbe,  en,  bag  gleuret.  -fam»), 
-leeg,  en,  bag  ge^terfpiel  (offent* 
li^e  ©piclc  »on  ©labiatoren). 

gegtning,  (gægtning)  en,  bftg 
geexten;  bag  Oefc^t  (gorpojlfegt* 
ning,  en,  bag  SSorpoj^cngefe^t). 

geibe ,  en ,  (pi.  -t )  bie  gc:^bc,  ber 
Ärieg.  -Bre»,  et,  ber  ge^bebrief. 
-Banbel,  en,  bie  ge^bc,  geinb* 
lid^feitcn.   -tib,  en,  bie  ge^bejelt. 

feibe,  V.  n.  fe^ben,  fricgcn;  - 
paat  -  meb,  -  mob,  bcfcl^bcn,  belric* 
gen,  mit  ge^be  ob.  Ärieg  überjtel^en. 

feie,  V.  a.  fegen,  fe^ren,  aug* 
fc^ren;  -  t)«relfet,  bag  Simnter 
augfe^ren;  -  Sforflenen,  bic  effe 
feieren;  -  af,  öbfegen,  oBflauben; 
fig.  eilen ;  rtl  3Du  fee  3Du  fan  -  af ! 
tpittfl  2)u  ma^en  ,  baf  2)u  fort* 
fommfi!  -  Stn  af,  flg.  vulg.  ob* 
muffen,  S5ef(^cib  fagen ;  -  Heget  af 
(j.  95.  eine  ©d)rtft ,  eine  3et(^nung), 
ettpog  fd)nell ,  gef(i)n)inb  madden ;  - 
-af<leb,ba»on,  bol&in,  *flieben,  *fl{e* 
gen,  *fcgen ;  -  ben  ab  (Bulret,  Ben,  el. 
neb  ab  (Baben ,  ben  ©aal  entlang  eilen 
(tonjenb),  bie  ©träfe  l^inobeilen; 
-omfttng,  fladfern  (pon  fiic^tflam* 
men);  -  tib,  ougfegen ;  ^jy.  -  ffne 
Saper  (Älciber,  99fid)er  jc.)  üb,  log* 
fc^lagen,  »erlaufen ;  vulg.  »crTeilen ; 
feienbe,  fegenb;  rof^,  f(^nea,  flott; 
bet  gtf  - ,  eg  ging  flott,  geien, 
geitting,  en,  bag  gegen,  2lug* 
fc^ren. 

SeieBsfrfle,  en,  ber  iBorflroifc^. 
-föne,  en,  bog  Äe^rweib.  -fcft, 
en,  ber  93efcn,  Äc^rbefen.  -fforn, 
et,  btr  Äebrtc^t,  Slugfcri^t. 

feig,  a.  feige :  feigt,  at;.  in  feiger 
SEBcife ;  (in  ber  alteren  ©pro^e  unb 
urfprüngli^bcift  „feig" ;  »omSIobc 
ougerfel^en  fein  ,  3.  93.  ttbt  ilbbet  ben 
Sei^e  veb  ben  Syge»  ileie  el.  Seng, 
oft  flirbt  ber  ®efunbe  e'^cr  benn  ber 
Äranlc);  en  geig,  ein  geigcr,fine 
SKemntc.  gcigBcb,  en,  bicgcigl&elt. 

feigBjcrtct,  a.  feig^erjig. 

ff  eil,  en,  (pl.  un».)  ber  geiler; 
ba«  aScrfc^cn;  ju».  ber  3rrt^umj 


%tn 


102 


giUbeen 


bcr  SScvflofJ  ;  b««  @c6rc(f)cn ;  (?i)* 
tt)  ^c^f ;  ^^:^  rr  iff<  «fee»  -  >  f é  ifl 
iiidjt  o^ne  gefjfcr;  fcm  ^ing  tac  ni 
-  ,  h*t  re  en  -  veb  ien  tEiiig ,  veb  iet 
mfiincn't:  IC.»  baé  :J)in9  I)at  einen 
§c:&fer ,  e5  t|l  tin  (^J^jfc-'  «»  bem 
Stng,  an  bem  5D?cnfc^cn5  at  bføa« 
r«->  einen  gel^fer,  ein  SSevfe^cn, 
einen  aSev|lo§(et2(nf}øb  imob)  Bege* 
:^cn  ;  fer  en  ^cib  SEyl^  ,  um  Mid)t  ju 
ivven,  um  ft^er  ju  gef;en,  Sid}er* 
^üti  f)al'btx. 

fcit,  a.  &  av.  fei^f,  ici^å),  unred)t, 
unvi^tig;  bet  er  -,  iai  tft  falfd); 
p«.;  -  (af  SSeten)>  sjevfc^fen  (ben 
SfBeg  ob.  bc6  äßegeS);  fl««  -  (miö* 
ri)ffe«) » fe^Ifdjfagen ;  t«øe  - ,  tvven, 
fld)  ivren  ;  tape  -  i  el.  «f  JIoRet,  fi^ 
in  Qtwa^  (af  ^ufet,  af  S;iben,  in 
bem  ^aufe,  in  bcr3nt)  irren;  t«ße 
-  i  Ufßiiingen,  ftd)  in  ber  SRec^nung 
irren  5  jeg  tog  -  i  eet  punft ,  beri 
nemlig»  ic^»erfa:^eé  in  einem  fünfte, 
namUéf  barin ,  ba§  :c. ;  regne  -, 
fPttpe  -» tale  -,  tegne  -,  ft(^  uerrec^* 
nen,  »crf(^reiben,  »erfpre^en ,  ver;» 
seidenen. 

feiraflttfl,  a.  fe^fer^aft,  unricfitig, 
irrig,  irrt^iimlicf);  en-(i)pf«ttelieaf) 
eine  unrid)ttge ,  irrf^ilmfidje  Sluffaf* 
fung  beé  7C.  SetfagtiöOcb  /  cn,  bie 
SeMev^aftigfcit. 

fcUBar,  a.  fe^IBar.  gcUBar^cb, 
cn,  bie  gc^Ibnrfeit. 

feilc,  V.  n.  feBTen ;  irren  ;  (mang* 
re)  mangeln  ;  (brille)  gebred)en ,  al* 
ge^en  ;  bet  fan  iff e  -  «t ,  bai  fann 
ni^t  fejlen,  ba^K. ;  B^ab  feilet  t)ant  ? 
(ftoab  feiler  ber  '^am  ?)  »aS  fe'^f  t  i:^m  ? 
luaé  m  i^m?  voai  fjat  er  ?  bet  feiler 
Im  :$ntet  (ef.  iffe  !Roget),  i^m  fc^It 
3liå)ti  ob.eé  fer)tt  i^mSfJic^tg;  vulgr. 
ber  feiler  mig  1 3Dlr.,  mir  fe^It  1  ob. 
e6  fe^rt  mir  1  2:r;rr. 

fcUftt,  a.  feljferfrei;  mofelfog ; 
o^ne  %ii)t.  ttaft. 

feilfutb,  a.  »ott  jje^fer,  fe^fer* 

gcUgrc6,  et,  ber  Se^fgriff;  yigr. 
ber  SKilgrtff.  -fPub,  et,  ber  ^c^U 
fd)u§.  -flag,  et,  ber  ge^Ifctjrag, 
geBItBurf.  -trin,  et,  ber  gel)rtritt. 

Scittagetfc,  cn,  berSrrt&um,  bie 
5;rrung;  bag  3)?i^ö£rflanbni§,  bie 
S£rtt)cd)felung;  ber  et  fTcet  en  -, 
irgenb  ein  SSevfel^en  tfi  ^ier  itorge- 
lommen,  gefrf)e^en;  af  Äciltagelfe, 
aué  aSerfeTjen. 

feter,  a.  (poet.)  fc^on',  Blu^cnb, 
»ergf.  fager;  i  f eiteft lllber,  im  blu* 
:^enbften  mter.  [^en. 

feirc ,  V.  a.  feiern ,  feierlich  Begei« 

gctbfiereber,  en,  ber  SBei^gerBer. 

gelt,  et,  (pi.  un».)  baå  gefb  (im 
©(^ilbe,  tm  SSapjjen);  iet  er  iJfc 
iam-)  baS  ifi  ni(^t  fein  gelb,  fein 
%aå)  (iai  »erfleht  er  ni^t). 

gelt,  en,  (geften)  (ofjnei^L)  ba§ 
^etb,  berÄriegefdiautila^;  at  btagc 
i  felten »  ligge  i  felten ,  ligge  til 
5elt9»  tne  %tlt>  jte^en,  im  ^clbe  fein. 

getta^JOtSef,  et,  bie  ^elbapo* 
t:6efe.  -arttUcrtc,  et,  bie  leichte  2(r= 
titterie,  ^elbartitterie.  -Bager,  cn, 
ber  getbBacfer.  -fob,  en,  ber  i?rieg«. 


fug  ;  fia,\ ,  t>rtre  nxia,  5eltfeb ,  auf 
Äricgöfujjc  ilcOcn ,  geru|let  fein. 
-$errc,  cn  ,  ber  gerbT;err ,  ^ecrfü^- 
Irer.  -rao6,  et,  baé  gefbgefdjrei, 
bie  ^arofc,  bnö  ?ofungércort,  bie 
:  i'ofung.  ffærer,  en,  ber  gc(bfd)crcr, 
ber  Sf)irurg.  -flag,  et,  bie  ®d)fad)t, 
bie  {5cfbfc^fadjt.  -flange,  en,  bie 
i  i5frbfd)fange  (früher  geBrnud)Hd)e 
,  lange  Äanonen).  -tegn,  et,  baé 
!'33ortépée,  bie  35egenquafle.  -tog, 
I  et,  ber  ^elbjug. -»agt,  cn,  bie 
gcfb\xiad)e. 

I  Sem ,  mim.  fünf,  fünfc;  en  -  (en 
Sc'ii'cr)  ,  eine  ^ünfe ;  I>an  fan  if fe 
talle  til  -  (v>on  bummcn  3}Jcnfd)en), 
I  er,  fann  nid)t  fiinfe  jä^fcn  ;  1^«"  er 
'  iffe  i'eb  line  fulbe  - ,  er  6at  feine 
'  filnfc  nid)t  Beifammen  ;  ben ,  bet 
Scmtc,  ber,  bie,  baS  gunfte. 
!  gcmfant,  en,  (pi.  -er)  baé 
gitnfecf. 

femfantct,  a.  fünfecfig. 

I     Semf ort,  en,  (o^nej^L)  bie  ^iinf* 

farte  (ein  Spiel).  [ob.  fiinfe. 

Senitat,  et,  (pi.  uno.)  bie  ^unf 

Semtebeet,  en,  (pi.  -bete)  baé 

(fünftel,  ber  fünfte  äöeil. 

femten,  num.  funfjeljn,  fünf^e^n ; 
ben  Semtenbe,  ber  ^unfjeljnte, 
giinfjc^nte. 

Senntfel,  tn,  (o^nej^z.)  bergen' 
^el  (Anethura  foeniculum).  -»anb, 
et,  baé  gen^elrcaffer. 
Serier,  n.  pi.  bie  (ferien. 
Serie,  (Sa-rfe)  en,  (pi.  -r)  bie 
9?utf;e  (ein  étrafwerfaeug:  ferula). 
ferm,  a.  gefd)icf t ,  tüd)ttg,  t^ätig ; 
guTOeilen:  muti^ig. 

ScrnamBuf,  (58runfpaan)  en, 
(o^Mpl.)  bergernamBuf,  baéSra* 
ftlien^olä,  93raun:&ol3  (tJarBe^olj). 
Scrnié,  en,  (jpl. -fer)  ber^irnif. 
fcrniéfcrc,  v.  a.  ftrniffen;  mit 
Sirniv  ilBerfireidjen.  gemifcring, 
en,  baé  girniJTen. 

ferff,  a.  frijf^,  fut,  ntc^tgefalsen; 
fig.  vulg.  fabe;  -  Oanb,  fu^eéSBof* 
fer;  -Silb,  frifd)eJ£)eringe;  gribe  £n 
PRA  -  (eff.  friff)  (Sjfrning,  ginen  auf 
frifd)cr  S^at  (in  flagranti)  crgrei«« 
fen,  ob..  ertappen. 

Scrffen ,  cn ,  (pi.  -er)  bie  $ftr* 
fid)e,  ^ftrfc^e,  ber  ^]3ftr(ic^.  -træ,  et, 
ber  ^prftd^Baum,  ^ftrfc^enBaum. 

ScrffOcb,  cn,  bie  grifle,  baé 
Ungefaljenfein. 

Scrff »anbøpff ,  cn,  (pi.  um.) 
ber  gru^ftfd> ,  2;etd)ftf^  (gif^  aué 
fufem  2GBaffer). 

Scfl,  en,  (pi.  -er)  baé  getl;  bie 
gcier;  aftolie  en-»  ein  jjefl Begeben, 
-bag.en,  bergefltag;  getertag. 

fcfiltg,  a.  fefifid),  fetcrftd).  Scfl* 
Itg^cb,  cn,  (pi.  -er)  bie  %tftuå)* 
feit,  Seif^fid)fctt. 

Sctattic,  cn,  (o:^ne  jpi.)  vulg.  für 
SSictuatien. 
Setter,  f.  Sætter. 
Si6el,  cn,  (pi.  SiBfcr)  el.  SiBct« 
Brcet,  bie  giBel. 

I  SiSet,  en,  (o^nejjl.)  bie  ^Jeifel, 
:  ber  geifel  (2)rüfenfranf:^eit  ber 
^ferbe). 


Sib,  Scb,  et,  bie  gifte  (®arn). 

Sibfcl,  tt,(pi.  Sibfler)  bie  ga* 
fer,  3a fer. 

Stbber,cn,  (pi.  Siblcr)  vulg. 
bie  afte  fd)fcd)te  iBiofine,  bie  (Jiebtf. 

Sibler,  en,  (Siirftbler)  (pi.  -c) 
ber  gicbefer  (SSierPcbeler),  bet 
fd)fcd)te  aSioIinfpieler. 

fibflc,  V.  a.  fc^ffanjefn,  flSnfern, 
l^einilid)  ©ofeé  fon  3emanbem  fa-« 
gen  ;  gaa  eg  - ,  Sif  manbem  bie  Dirren 
üoU  Bfafen. 

Sibfler,  en,  (pi.  -c)  ber  Dr)ren-' 
Blafer.  [renBfafcn, 

Sibfleric,  et,  (pi.  -r)  baé  Cf)* 

fige,  V.  n.  vulg.  (feft.)  ei(cn, 
jireben. 

Stgcn,  cn,  (pi.  -er)  bie  geige. 
-bfab,  et,  baé  ?5eigenBlatt.  -træ, 
et,  ber  geigenBaunu 

Sigur,  cn,  (pi.  -er)  bie  Sisur, 
©eftaTt;  l)Ave  m  fniuf,  el.geb-,  eine 
fd)onc,  gute  ©efialt  ^aBen. 

figurere,  v.  a.  ftguriren. 

figureret,  a.  ftgurirt,  mit  ^tgu-« 
renbcmaft;  -^^aanb,  gemobclteé 
Sanb  ;  -  lEei,  geBIumteé  SfUQ« 

figurtig,  o.  figürlich,  uneigen tltd) ; 
figurligt,  figurligen ,  av.  fgurtid;, 
uncigentfi^. 

Siil,  cn,  (pl.%ih)  bie  gcife. 
-6æn?,  (gileBcenf)  en,  bie^eilBanf, 
-fmcb,  cn,  ber  %iitinf)auii\  -fpaa» 
ncr,  n.  pi.  bie  geilfpane,  ba*^ 
getrid)t,  ber  geiffiauB.  -flø»,  et, 
ber  ^eiljlauB. 

fiin,  a.  fein,  gart,  beltcat;  iijt; 
fc^iau ;  ftint  (Bulb,  feincé  (e^teé,  un* 
oerfaffd)teé)  ©olb;  en  -  5yr,  ein 
feiner,  mobif(^er  ©cdf;  fig.  tn  - 
'^unit  ein  fd)(auer  guc^é. 

Siinöeb,  en,  (pi.  -er)  bie  ^lein-« 
5eit,  3artl)eit ;  pi.  Siinjcber,  f^öne- 
9Jebenéarten. 

Siiröccn,  et,  (pi.  un».)  bie  Gib* 
ed)fe.  [nig ;  üterfü^tg. 

fiirBcnet  fiirføbbet,  a.  »terBci* 

Stirfant, CH,  (pi. -er)  baé  SSier* 
ed,  Duabrat;  (6eettj.)  bie  SSicr* 
fante. 

fiirf antct  ,^a.  uieredEig,  »icrian-- 
tig,   quabratformig. 

fiir§,  f.  fiirfinbét^oe. 

fiirftnb§tt)öc,  num.  ac^tjtg ;  ben 
Sirfinb§t^»enbe,  ber  2rd)tgig|te. 

fiirffaaren,  a.  »ierfc^rotig,  bier* 
fiammig.  [Itngéftudf» 

SiirftiHing ,  cn,  baé  Sßtcrfrfjif-« 

Stirf^jrtng,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
(Salopp ;  i  fulb  - .,  in  ©alopp ; 
fpornfiret^é, 

ftirfpænbet,  a.  btcrfpannig. 

Siirtal,  et,  (pi.  unu.)  bie  aSier. 

Sii§,  en,  (jpi.  Stfe)  ber  %nxi, 
%ka,  2Btnb. 

Sii§,(?5t^f  Saiö)  cn,  (pi.  unt>.) 
baé  2luge  (an  §rü(^ten),  f.  23ut» 
mober. 

Siffe,  en,  (pi.  -r)  bie  ^icfe, 
Safdje.  [gcifen. 

file,  V.  a.  feilen.   Sifcn,  cn,  baé 

filfe,  V.  a.  reißen,  fc^aBen. 

Sif^Bcen,  et,  (ti^mpi.)  baé  (Jf* 
fcnBein,  »ergl.  ®tfenBccn. 


%ilt 


103 


gjebcrbotb 


'Silt,  et,  (jpl.  -e)  bcr  ^irs  (ba«  ! 
aBattenjeug).  [(•5>ii"tftfi). 

mit,  en,  (o^nc  pi.)    bei-  gif  s 

filte,  i'.  a.  ftfjen;  fittci,  -  üß.  i 
f:d)  ftfjcii.  gUttttng,  en,  baégtfsen. 

sutefiat,  (gift^iit)  en,  ber  Stfj' 
I)ut.  -ffo,  (girtjfp)  en,  ber  gtlä* 
fcbuf). 

gutert,  et,  Ci)Z.  -er)  ber^ifj.! 
bie  SScrtvidtefung;  bet  et  noßet  - 
imeaem  ^em,  fteftnb  in  einigen  t5unf«« 
ten  uneinig. 

ftlttc,  v.a.  ftfjen,  »errotrven. 

firtrere ,  v.  a.  filtriren.  gUtre= 
rina,  en,  baé  giftrircn. 

mn,  en,  (i?J.  -ncr)  ber  ginne, 
ginnfanber. 

Stnrtntfer,  n.  pi.  bie  ^inangen. 

ginb,  et,  (o:^nei>L)  bie  empftn* 
bung ,  b.  ^. ,  ber  Stnflug ,  ^ie6 ;  iejt 
Ibat  faaet  ?t  -  bec«f>  id)  ^abe  cé 
f(f)on  in  etrøaé  cmpfunben ,  f)aU 
fc^on  einen  ^ieb  baoon. 

finbe,  V.  a.  &  n.  ir.  ftnben ,  ter* 
^inbern;  entbedfen;  treffen,  füllen, 
cmtyfinben;  Befugten,  Bctajlen;  fin» 
be§ ,  fid)  ftnben ,  fi^  »orftnben ,  »or* 
fianben  fein  ;  -  «f  (-  ftg  af)  meb  iCtt, 
firf) mit  Sinem  aBftnben ;  -  «b  «f,  l^cv* 
nudftnben,  einen  2lu6njeg  finben;  - 
i,  :^incinfinbfn;  -fløii  ftcf)  hinein* 
finben,  fid) fugen;  -  fig  i (Pmjlccnbig» 
heJftiie,  fic^  in  bie  Umftcintic  fügen 
eb.  fd^idfen  ;  -  fot  geSt,  für  gut  fin* 
ben,  éefieten;  -  paa,  erfinben,  nuf 
(Jtttjaé  faffen  ob.  »erfaKen ;  -  p«Ä  el. 
til  (Dloget),  etreaS  fcefu^fen,  Itia* 
fltn;  faa  «t  -,  empftnbcn,  füllen 
müf[en  (Unonne^mti^feiten);  fltt^e9 
riHigj  fid)  Bereitwillig  ftnben  faffen  ; 
bet  finbea»  ee  gieBt,  cS  finben  fid) 
(beuten.);  betpil-ffg,  ba6  æirb 
ftc^  ftnben. 

ginbinfl ,  en  (felt») ,  ber  ^unb 
(ba6  Stufgefunbene). 

gtnbcöobÖ  (.oittegobé),  baSgin» 
bcfgut,     aufgefunbene,    gefunbene 

Sinbelfe,  en,  (fcrt.)  f.  fjinb. 

ginbclpn,  en,  (o^nei^l.)  bcr,  baé 
?^inbeIof)n,  ginbege(b.  -fleb,  et,  ber 
Drt,  TOo  ber  (5"»b  gemacht  i|l. 

Sinber ,  en,  {pi.  -e)  ber  ginbcr, 
ber,  røeld)er  etwa«  ftnbet  ob.  auf* 
ftnbet. 

tinger,  en,  (j?l.  Singre)  ber 
?5iuger  ;  pege  5»ngrc  «b  «n>  mit  bem 
ginger  auf  9lcmanben  jeigen ;  fee 
tgjeiiium  5»iigte  nteb  <gii  (meb  Sto* 
get),  Gincm  burd)  bie  gingcr  fe^en 
(bamit  buvd)  b.  g.  f.);  lEfe  lagge 
5»ngcfn  imenem,  tüd)tig  brauf  loé* 
fd)[agen ,  o^ne  erbarmen  prügeln 
(ben  ginger  nid)t  bajtt3ifd)en  fegen); 
faa  Singt«  i»  ^aBl)aft  »erben;  fig. 
telte  Singtene  «f  S«.Uty  fid)  nic^t 
um  Dinge  Befümmern ,  bie  Sinen 
ni(ftt  angeren. 

Sinflertreb  (gingeréBreb),  en 
u.et,(pi.  unü.)  ber  gingerbrcit, 
bie  gin^evbreite.  -bøt,  -6ptte  ,  et, 
(pZ.  -bøller)  ber  ginger^ut.  -^tjt-- 
U,  en,  ber  gingcrling. 

Ungere,  v.  a.  ffngiren,  erbid)ten. 


fingerflinf,-ft)c,-f(rcbig,  -nem, 

a.  fingerfertig. 

Stnfc,  en,  ipl.  -r)  ber  ginf. 

ginfel,  en,  (ofjnejpi.)  vuJgr.  ber 
gufcf,  gufelBranntwein  (ginfefjo* 
lum). 

Sinfenet,  et,  baé  ^i%  eon  %a\.u 
ttjerf,  n)eld)eé  auf  Schiffen  angewcn* 
bet  twirb,  um  bau  entern  gu  cer* 
l^inbern. 

Sinfer,  n.  pi.  ?ungenmu§;  ein 
®erid)t  au3  ge^adftcm  gleifd)  mit 
3ufa^  pon  efpg  ob.  gitronenfäuve). 

Sintap ,  en,  f.  gin. 

ginne,  en,  {pi.  -r)  bie  ginne, 
SBlatter;  gfoffe,  gfoMeber,  ginne 
(bcr  gifd)e). 

gtnte,  en,  {pi.  -r)  bie  ginte, 
Sil't;  ©pi^e,  fpi^igc  SRebenéart  (f. 
©fofe). 

giof,  en,  {pi.  -er)  bag  SSeil^en, 
bicSßiofe;  giolen,  uMZ^r.  bie  gibel, 
aSiofinc. 

fiolct,  a,  öiotctt,  üeildjeuBTau. 

giotttt  (asiofin),  en,  {pi.  -er) 
bie  aSioIine,  bie  ©eige.  -6ue,  en, 
{pi.  -r)  ber  SSioIinBogcn. 

gip,  en,  {pi.  -jpcr)  bie  ©j^i^e, 
ber  Sipfef;  baé  ciuéerfle,  ]6)\no.\t 
(Snbe  eineé  35ingeé.  -ffæg,  et,  (i^l. 
unü.)ber  ©pi^Bart. 

fire ,  V.  a.  ((©cew.)  »icrcn  ,  gcl)cn 
laijen,  loéfaften  (v>on  Slauen);  ^gr. 
na%cBen,  »or  3eJ"anbnn  bie  ©cge( 
fireia)en,  geftnbc  ©aiten  aufgicljen  ; 
-  ttfb,  ^eraBIaffen  ;  -  op>  '^inaufjie* 
I)cn;  at  -  |?aft  beuget,  baé  S;au 
feieren  (roSlaffen).  [mal  »ier. 

gire,  num.  »icr ;  -  (Bange  -,  »ier 

fireaarig,  a.  »ierjä^rig  ;  njaS  fid) 
jebeé  oierte  3a'^r  roieberl^oft. 

fircboBBelt,  fircfotb ,  firefotbig, 
a,  öierfad). 

firepunbet,  a.  »icrpfünbig;  en 
gire^unber,  ein  aSicrpfünber  (Äa* 
non). 

ftfe,  V.  n.  reg.  u.  ir.  furjen,  fie- 
f!en,  einen  SSinb  flreidjen  lafTen,  ©i» 
nen  fireid)en  laffen. 

giff,en,(i?J.  -e)bergifd). 

^ffe,  V.  a.  ftid)en  ,  angefn,  gtfd)e 
fangen;  fig.  -  eftn  Uoget,  nad)  Qt* 
trag  angefn;  -  i  tett  l?a»be>  im 
2;rüBen  fifdjen. 

gifPeJeen,   et,  {pi.  un».)  bie 
(Srate  ;  ba6  gifc^Bein  ;  Siften  Ifat 
mange  Seen,  ber  gifd)  ^at  »ielOrä 
ten;  ben  Stof  et  af  -,  ber  (gtotf  i|1 
»on  gifd)Bein. 

gifFebam,  en,  (pz.  -me)  ber 
gifd)teid).  -bræt,  et,  (i>i.  -te)  ber 
gifd)äug. -fangfl,  en,  {of^e  pi.) 
ber  gifd)fang.  -garn,  et,  (giffer* 
garn)  baä  gifd)garn,  gifc^ergarn, 
gifd)ncö  ,  gifd)cvnee.  -5øg,  en,  ber 
gifd)aar,  S3einBred)er.  -fam,  en, 
ber  gifd)f)5Iter.  -maoncb ,  en ,  ber 
ÜÄonat  2lugu|l.  -^arf,  en,  ber 
gifd)feid).  -qwofe, -ffubc,  cn,  (pZ. 
-r)  ber  gifc^fd^üte ,  gifd)cvf(^üte. 
-rufe,  en,  {pi.  -r)  bie  SReufr. 
-f?æl,  et,  bie  gtfd)fd)uppc.  -fnor,  en, 
bie  2lngclfd)nur.  -wob,  et,  {pi.  mv,) 
bie  gifd))oate,  iai  3ugne$,  bie  SBate* 


-tjngel,  en,  (olinepijbie  gifdibrut, 
-pren ,  (® jetler)  pi.  bie  gifd^o'^ren, 
Äiemen,  Äicfcrn» 

giff  er ,  en ,  {pi.  -c)  {poet.)  gi« 
ffcrmanb,  bcr  gifd)er.  -Baab,  en, 
bn'5  gtfd)er6oot ,  ber  gifc^erfafjn. 
-f onc,  en,  bie  gt|d)evin.  -f joerling, 
en,  bag  gif^weiB,  bie  gifd)]^änble* 
rin.  -leic,  et,  baé  gifd)erborf. 

giff  crt ,  et ,  {pi.  -er)  bie  gif^e* 
rei,  ber  gifc^fang. 

fl§te,  V.  n.  giflen,  giéter,  en 
gigtcri,  et,f.  fib§le  ic. 

giftet,  en,  {pi.  gifller)  bie  gi* 
fiel,  ba6  .$)ol)lgefd)TOÜr. 

git,  fittct,  f.  gebt,  fcbtet. 

fi]cere,  v.  a.  »eriren,  aufjie:^cn, 
neden ;  foppen ;  J)u  til  blot  -  mig» 
35u  røiKfl  mid)  Bloé  neden;  Blog 
foppen ,  aufgießen. 

gijcfticrne,  en,  {pi.  -r)  ber  gir* 
fiern.  [9lnrr,  gafel^an«. 

giantc ,  en ,  {pi.  -r)  ber  S^or, 

fiantc,  V.  n.  fafefn,  gaa  eg  -,  fid) 
alBcrn  ob.  närrifd)  Betragen. 

gjantcri,  et,  {pi.  -er)  alBcrneä 
2Befen,  gafelei. 

gjantefnaf ,  en ,  (oi^neiJl.)  baé 
alBerne  ©ewäfd).  -cæfen,  et,  (o^ne 
pi.),  f.  gionteri. 

fjantet,  a.  alBem,  ncirrifd),  fa* 
fet^aft  (in  2Bort  ob.  SE^at) ;  en  - 
petfon  ,  -  Sreng,  -  Zes-,  ein  gafel* 
l)anéj  fafc(f)afteg!]D?äb(^en,  eine  ga* 
feltiefc. 

fjantcoorn ,  a.  f.  fjantet. 

gjaö,  et,  {ol)nepl.)  bie  S'larret^ei, 
berS;anb,  bcr  ungeitige  ob.  tl)6rid)te 
©d)erg ,  bummcg  3fU9 1  ber  3ui ; 
giere  -,  3ur  machen,  ^offentreiBen, 
bummeg  3fi'9  ntad)en  ;  vulg.  iet  et 
-  tneb  Barn  ,  eä  ifi  nid)tg  mit  i'^ni,  eS 
fle^t  fd)led)t  mit  i^m  (ob.  um  i^n) ; 
auåj:  eö  ifi  2Binb  mit  i^m;  er  mad)t 
nur  SBinb,  meint  cS  nid^t  ernfilic^. 

fjafe,u.  a.  <Sd)erg,  hoffen  treiBen, 
9iur,  bummcg  3ew9,  inad)en;  -  meb 
pigerne,"mit  ben  ?D?äbd)cn  (ob.  5iJ?a* 
bclg)  tanbeln.  gjafen,  en,  gja« 
ferie,  et,  bag  ^offenmefen ,  bcr  un* 
geitige  ®d)erg  jc. 

gjeb,  et,  {pl.  MM.)  ber  gu§tritt, 
ber  unb  bie  gu^ilapfe ;  ber  Stritt 
(f.  gobfpor). 

gjebcr,  (gjceber)  en,(fpr.  gjcr 
ob.  ger,  fangcg  e),pl.  gjebrc  (fpr. 
gjcre  ob. gere),  bie  gebcr,  bag  @c* 
ficbcr  (bcr  SSögel);  biegeber  (»on 
(Sifcn  ob.  ©ta^l),  ©prungfeber; 
(«ocvatt.)  eifen,  Äefte;  Ictgge  «ri  i 
»clt  eg  Sie^ttt  ©inen  in  iletten  unb 
9?anbcn  legen  (in  <5ifcn  fd)micben). 

gjeberbotb,  en,  {pi.  -te)  ber 
gebcrbair.  -6uff,  gjerhiff ,  en,  bcr 
geber&ufd),  bie  ^lümage.  -b^ne, 
en,  baé  geberBett.  -fraft,  en,  bic 
©pannfraft,  q3raafraft.  -freatur, 
et,  {pl.  -e)  bag  gebcroicB.  -free, 
et,  {pl.  unv.)  baggeberoicB,  ©eflü* 
gel.  -nellife,  en.  bie  gebernelfc 
(Dianthus  plunianus).  -t)ilbt,et, 
(o^ne  pl.)  bag  gcberwilb.  -»ingc, 
en,  {pl.  -r)  ber  geber*  ob.  gleber* 
aif(^. 


gjebcrtct 


]04 


stattet 


fiebertet,  a.  febcrreic^t,  feiert  »ic 
eine  gcbcv. 

ficbre  (fjcre),  v.  n.  fcbcrn,  bie 
gebcrn  verlieren  ;  fcbern ,  claflifd) 
fein.  [berig. 

fjebret  (fjeret) ,  a,  oeftebert,  fe* 

Siet,cn,f.  Siæl. 

Siclb,  et,  {pi.  -c)  ber  ^cré  ,  ber 
©erg,  ba«  ©eBirgc.  -?am,  en,  ber 
gcrgrödfen.  -fføft,  cn,  bie  gef«^ 
ob.  gelfenffuft.  -ffrcD,  et,  ber 
S3ergRurj.  -flt  (ejerboet),  en,  ber 
f^ererøcg,  SSergpfab.  -flcøm,  en, 
ber  33ergfirom  ,  %zUla^.  -top 
(93fergto)?) ,  en,  ber  S3ergeégtj3fer. 

»ienbe,  cn,  (pi.  -r)  ber  geinb, 
STnfcinber ;  bet  cc  min  - ,  bné  tfi 
tttctn  ^etnb;  fig.  t>are  tn  -  afj  ein 
Scinb  baüon  fein;  jeg  er  en  -  af  «I 
Ufan^lbeb  >  ié)  Bin  ein  jjeinb  offer 
Vlntr}a^tf)iit 'f  en  «ffaßt»  c»  froren 
ShnUy  ein  «Bgefagtcr  geinb,  ein  ge- 
ft^ttiorner  j^einb. 

Sienbc5aanb,  en,  bie  geinbeé* 
^cinb.  -Itft,  cn,  bie  ^einbeérifl. 

fienbff,  a.  feinb,  feinbfelig,  fcinb= 
li^,  gr<tm ;  ^nn  et  mig  -,  er  ift  fctnb» 
fcltg  gegen  mic^  gcflimmt,  geftnnt. 

SjenbffaB  ,  et,  (pi.  -et)  bie 
geinbf^aft,  (5ei"i»fe!f'3f«it  /  5«'"i" 
li(^!ett,  2lnfeinbung;  ij««i>r«ge  fis  stns 
-,  iiåj  bie  getnbf(i)aft  Sewanbeé 
gujie^en ;  i'ec  ijerfPfc  -  imellem  itm, 
fe  flehen  fic^  feinblic^  gcgcnüücr. 

fjenbtUg,  a.  feinblid),  feinbfeng; 
fienbtltöcn,  av.  feinblic^ ,  in  feinb* 
lidoer  STrt  unb  SEBeife. 

?fjenbtltg5cb  ,  en,  bie  geinbH^i« 
Uit'tpi.  gjenbtltö^cbcr,  bie  5einb= 
lij^fcttcn,  geinbfcligfciten ;  begynde 
SknbtUslfeiet)  bie  geinbfeligfeiten 
eröffnen. 

Sier,  Siccr,  en,  f.  Sjcbet. 

Siccbc,  num.  ben,  bet  -,  ber,  bie, 
bnS  aSierle. 

Siccbcbeet(Sjerbepart),  en,(i>L 
-potter,  -bete)  ber  »ierte  S;r)eir, 
baS  SSiertet;  -  uo&e,  en,  bie  SSier* 
telnote. 

Sierbing,  cn,  (pi.  -er)  baS 
SSiertet  (en  Aafuefierbing,  ein  Aar6é= 
»iertel). 

Sierbtttgaar,  et,  (pi.  uns.)  baS 
58tcrtelja^r.  -far,  et,  (i)i.  un».) 
baå  SStertef,  ber  »tcrtc  S;^ett  «on  ci« 
ner  Sonne,  bie  50?e^c.  -mtU  (gjer* 
bingsjci),  en,  (pi.  -e)  bie  SSierfef* 
ttteile.  -punb,  et,  (jjI.  un».)  bae 
SSiertelpfunb.  -»et,  en,  f.  Sier-- 
btnamtiC« 

netmcr,a.  (fra^aanba)  aurSRec^-- 
ten  (oon  ben  ^ferbcn  im  @ef»ann) ; 
ben  -  'Seft  (ob.  ben  j^jermcr),  baö 
^ferb  jur  Siebten ;  ben  Siermer,  f. 
o6en. 

fiern,  o.  fem,  entfernt,  entlegen. 

f|ernt,  av.  fevn,  in  ber  teerne. 

fjerne,  «.  a.  fernen,  fern  l^artcn, 
entfernen ;  at  -  £n  fra  fip,  Seman* 
ben  tton  fi(^  entfernen ;  -  jlg,  jtif)  ent« 
fernen ,  jeg  fjerner  mig  fr«  3Dig ,  i^ 
entferne  mid)  J)on  2)ir;  bet  fiernct 
flg  meec  og  meer,  cd  entfernt  ft^  aff* 


Siernl&eb,  cn,  (o^nc  pi.)  bie 
ijcrnc,  (5ntlcgcn:^eit. 

fjernfijnet,  a.  fcrnfti^tig,  weit* 
fid)tig,  »vcitfe^cnb.  [SBinb. 

Siert,  en,  (pi.  -e)  ber  %uxi, 

fjerte ,  v.  n.  furjen ,  einen  ffiJinb 
farven  ob.  flreic^en  faffen. 

Sjoft,et,  (pl.\xM.)  cinSiro^jf, 
ein  Sdjopé,  ein  einfaftigcr,  bummcr 
5!)?enfc^. 

f|oqct,  a.  einfaftig.^^ 

fjouet,  a.  flibern,  narrift^ ;  Btob" 
(tnnig. 

fjor,  tfjor,  av.  tiorigcS  Sa'^t,  im 
Te^tüerfloffcnen  3a'^fe ;  iet  et  fra  i  - 
(ob.  ifjor),  baS  ifl  »om  »ortgen 
3af)re;  BanrarBer-,  er  trar  ^ier 
»origcS  5<t^r. 

Sforb,  en,  (pi.  -e)  ber  5D?eerSu* 
fen,  ber  ticfin«  ?anb  ge'^cnbc  2)?cc* 
rcécinfc^nitt  ;(^or|iein)  bie  go^rbe. 

Sjoring,  cn,  (pi.  -er)  bag  jal;* 
rige  ÄalB ,  baé  jjüßcn  jc. 

fjorten,  num.  vier  jci^n  j  ben  gjor» 
tenbc,  ber  aSicr^c'^ntc. 

fjottet,  a.  f.  fjoget ;  f(^mu^ig ; 
fjotte  fig  til,  |td}  befd)mu§en ,  befu* 
befn.  [Siele. 

Sjcrt,  en,  (pi.-t)  bct6  sSrett,  bie 

fjæle,  V.  a.  verbergen,  l^et;fen, 
«crfiedEen ;  -  fig,  ftc^  verflcdcn. 

Sjættefiob  (gjetTeBob),  cn,  bie 
S5rcttcrBube,  ber  ©djujjpen. 

Sjcrtte^obét^eatcr,  et,  bie  93retr 
terbube  ber  untler^ierjenben  (Baut* 
Ux'^fig.  eine  fc^k^te  Sfii^nc. 

gjæHefEuur,  et,-^^ttc,  cn,f. 
SjætteBob.  -»ogn,  en,  ber  ssret* 
terttjagen,  Cattenrøagen. 

Sj|cr§,  et,  (pi.  -c)  vuig.  bie 
^ro^e,  bag  l^a^Iidje  ©ifxijt,  baé  S(f* 
fcngeftc^t, 

fjæfe,  V.  n.  oBfafern,  fafern. 

Sjcefer  (gjøfer),  en,  bie  gafcr, 
ber  §eéen. 

Slaab,  et,  (pi.  un».)  ber  gtu^, 
.ßatarr:^  im  Äorper;  bie  %le\^t,  ber 
S(o§,  Äorf  (on  ber  STngcffc^nur). 

Staabe,  en,  (pi.  -r)  bie  gfottej 
bie  %VöU,  bag  grof. 

fiaabc,  V.  a.  floden;  -  Sranbe, 
-  ■^tommer,  Srenn^olj ,  SBau'^orj 
fTo^en.  [bag  gfo^l&oli. 

StaabeBrænbe ,  et,  (i^z.  unv.) 

^faabning,  cn,  bag  fjlo^en. 
^fiaa  (flaac),  v.  a.  fdjinben,  «B* 
Bauten,  aBbedfen,  bie  ^aut  aBflrei* 
fen ;  vulg.  abrcbern ;  fig.  f^inbcn, 
bie  ^i\xii  augfaugen;  -  iEn  ep  odcc 
®rene,    ©inem  bag   ^tti  ilBcr  bie 


D^rcn  jieBen.  gtaaen,  Sfaantng, 

beden. 


en,  bag  ©c^inben,  Slb^auten,  2tB* 


SIa6,  en,  (pi.  -c)  bieglaBBc; 
bag  ^ongcnbe  SD'i'aut;  fig.  en  flem  -, 
ein  böfeg  SDJaiir ;  Belb  -  (^olb  Äjaft), 
vulg.  Balt'g  3D?aur. 

Sfaémunb,  en,  (pi.  -e)  ein 
Bangenbcg  ^Waufj  ein  ©idmaur:  ber 
3J?auraffe. 

flab,  a.  p(^,  ^jTatt,  eBen;^5(. 
»erfegen,  fTau  ;  ftabt  Ä.«nb,  cBcneg 
Sanb;  blive  -,  ffa^  irerben}  fig. 
bcrlegen  »werben. 


StabBrøb,  et,  (pi.  unöj  ber 
graben,  bag  ^labenBrob.  -fifiP,  cn, 
pl.  ber  ©(potten,  ^fattft  fd>,  bcr58utte. 
-fuuS,  en,  bie  gilafaug.  -tfKrp, 
(gfagctøro)  en,  eine  2Crt  ftad)er. 
Breiter  S:orf(}ein. 

flabftunbct,  a.  fTad),  oBne  Äiel 
(von  ©d)iffen  unb  Äa^nen). 

grab^eb,  en,  (o^nepl.)  bie  %l(i6)* 
l^cit,  ^ratt^cit.  [ftg. 

flab^OUet,  a.  frad)Buftg,  pfatt^u* 

flabnæfet,  a.  prattnaftg. 

ffabtoppet,a.mitfrad)em  Oipfef» 

ffabtr^ft,  a.  prattgcbriidft. 

Stabe,  en,  (pi.  -r)  bie  ^laåje, 
bie  fra(^e  ob.  platte  6eite ;  bie 
©Bene ;  meb  5l«bcn ,  mit  ber  fladjcn 
©eite ;  mei»  SUben  «f  B««tben,  mit 
bem  flachen  3Degcn;  5l«ben  «f  ^««n« 
ben,  bie  _fla(^e  $anb. 

Slabcinb^olb,  et,  (i??.  unv.)  ber 
gfäc^cnin^alt.  -maat,  et,  bag  %l'ä-- 
d^cnmaaf  ,_^  Duabratmaa^.  -ruitt, 
et,  ber  ^lac^enraum. 

Slag ,  et ,  (pl.  unv.)  bie  S^ogge ; 
teife  - ,  bie  S^ögge  aufaiel^en ,  auf* 
Riffen ;  flrygc  -,  bie  Sfagge  flrei^cn ; 
«tuife,  flt  tone  -,  bie  glagge  jcigen 
(burd)bag  2(uf^ijtcn). 

Stagfnap,  en,  ber  Änopf  an  ber 
gfaggenf!angc.  -mager,  cn,  ber 
gfaggenma^er.  -ntanb,  en,  bag 
graggenf(^i|f,  Srbmiraffdjiff.  _ffi6, 
et,  f.  Slagmanb.  -flang,  en,  bie 
gtaggcnflange. 

flage,«.  71.  ftaggen,  bie  {Jfagge 
wcBen  laffen. 

Stage,  en,  (pi.  -r)  bie  Sig* 
f^oKe,  ©^neefd)oae.  (AøaefTage,  en, 
ber  2)arrBaIfen). 

ftaggcv.  n.  f.  ftage 

SfaggermuttS ,  (2(ftcnBaf fe)  cn, 
bie  gicbcrmaug,  ©pedmaug. 

ffagre,  v.  n.  flattcm,  ffadcm. 
Stogren,  cn,  bag  glattem,  gfadem, 
bag  SBcBen  im  SBinbe;  biegfattcr* 
l^aftigfeit.  [tigfeit. 

Slagrct^ft,  cn,  bie  giatterBaf* 

ffagreoorn,  a.  ftatterl^aft,  f. 
uftabtg. 

ffaf,  a.  ^aåj,  cBen ,  f.  flab. 

flalfe,  v.n.  -  om,  -  omfcing, 
umBerftrci(^en ,  umBcrfireifen ,  um* 
BerjieBen,  umBcrf^weifen.  Staffen, 
cn,  bag  UmBeriieBen. 

Stamme,  cn,  bie  gramme,  SoBc ; 
bie  5Wafer  (im  ^otje). 

ffammc,  v.n.  flammen ,  toBe«  ; 
-  ep,  aufflammen,  ouflobcrn  j  flam= 
met,  geflammt ,  fTammi(^t. 

Stammepitt,  tri, poet.  ein  war* 
mer  ©traBt,  ein  flammenbcr  ©traBl ; 
JDine  j®ine9  5I«mmepiile,  bie  flam* 
menben  SSlidEe  Seiner  Slugen.  -Blif, 
et,  ber  gfammenBlid. 

ffamfr,  (flanberfif)  a.  flamifc^, 
aug  gianbcrnj  -  Silb,  flamifc^e 
geringe. 

Stane,  cn,  (pi.  -r)  eine  flatter* 
i^afte  leiditftnnigc  $erfon. 

^ant,  V.  n.  jtc^  flatterhaft  Betra* 
gen,  leid)tjtnnig  IcBen. 

Stanct,  (gioncl)  et,  ber  gfaneH 
(ein  ttj ottenet  ©Itoff). 


gUnciJorn 


105 


gUffe 


flancuottt,  a.  flatterhaft,  fetdjt 
f  nnig,  Icit^tfertig. 

Slanfe,  en,  (pi.  -t)  bie  ^fanfe 
(Aricgått).);  fig.  tape  «n  i  Slanten 
einen  Beim  ®^opf  faffcn. 

flanfcrc,  v.  a.  vulg.  -  omftins 
itmöerBummcTn ;  um:^erfcf)tt)eifcn. 

glaffc,  tn,Cpi.  -r)  bie  g(af(l)e 
S3outeiae.  -fober,  et,  baS  gfafcljcn. 
futter,  ber  gfaf^enforB.  -tol,  en, 
vulg.  bergIafcl)en<5fro^fen.  -trøte, 
(ueraft.)  eine  auogcjaote  ^adi,  ^ade 
mit  ©^o§en.  -æble,  et,  (3lon 
iietitte)  eine  STrt  Slepfel  in  lansHdjer 
gorm,  ber  S^onncnapfel. 

flaffeffö,  V.  r.  vulg.  flafdien, 
fluf^en,  flecfen,  »on  (Statten  ge:&en» 

fiau,  a.  fabe,  f^al;  aBgefdjmadt ; 
flau,  »erlegen;  en  -  petion t  eine 
fabe  ^erfon ;  met  et  Haut  (boöent), 
baé  Sier  ifi  fc^al;  øtere  Cn  -,  ^i* 
nen  »erlegen  inadjen.  flaut,  av. 
fd)«!,  aBgef^macEt  K. 

%lixu^tt>,  en,  bie  2(Bgefd)ma(ft* 
5eit,  gfau^eit;  i>l.  Sfau^cber,  bie 
gfaugcn,  bumme  (Streiche. 

flebfpre  ftft,  v.  r.  (bem  STngcr-« 
fa*f.  2Borte15rct,  b.  i.  ^aué  ent«= 
flammenb)  fein  ^aué ,  fein  SSermo* 
gen  ,  feine  ^aBe  einem  2(nbern  gegen 
freien  lebenölangtic^en  Unterhalt  ge= 
rid)ttid)  üBerge^en  unb  »erfdireiBcn, 
(SRe(^té».)-  Slebføring ,  en,  foldje 
UeöergaBe;  bie  ^erfon,  »eldje  foldje 
Uetcrgabc  tl^ut. 

Sfcen,  en,  (pi.  ®tene)  bic  ®a* 
Bclfpi^c,  3in?f. 

fteen'^ornet,  a.  T.  mit  weit  au«* 
einanbcr  gezogenen  hörnern  (»ie 
S.  S.  bit  Dd)fen). 

fCeet  ob.  flere,  a.  (Somparati» 
von  mange)  me^r,  mehrere;  -  (S>An-- 
flc,  me^rmafé ;  berfeminftenbnu  Äle= 
re,^ter  f  ommen  nod)  9J?e^rere.  %lttt' 
5cb,en,  (o^ne  j>l.)  bie  5Ke^rI)eit, 
bie  gro§ere  SInaaff. 

ffecrftbet,  a.  meT;rfeitig. 

gteettat,  et,  (o:^nepl.)  bie  ?D?cT;r* 
jaM  ;  ^d}xl}i\t,  ber  ^luraliS. 

gleffe,  Sræffe,  en,  (pi.  -r)  ber 
gferfen,  baä  ©tabt^en. 

fleng,  au.  iffeng  (ifToeng),  oljne 
Drbnung  unb  Unterf^ieb,  ptanioi, 
bur(^  einauber;  gribe  ifferig,  baä 
erfle  SSefle  nehmen,  waS  aur  ^anb 
!ommt. 

Stenge  (gfcenge),  en,  (pl.  -r) 
ber  ^ieb,  bie  tiefe  ©dirnmme,  ber 
(Sd)nitt,  ge^en  ;  en  -  Bjufcj  ein  gro* 
fer  ©d)nitt  %Uiiåi. 

flenge  (flocnge),  v.  a.  tief  ob. 
gadfig  fi^neiben,  gerfeften,  me^eln; 
at  -  t»rabft,  ine  SSrob  tief  unb  un* 
orbentli^]^ineinfd)neiben;  «t  -  öu» 
bcii  af  «II,  büxäj  ^eitf<^fn  Sinem  bie 
^aut  aBf^inben. 

flenfe,  v.  a.  T.  flenfen,  ben  ©pecf 
flu«  bem  2Banftj^  fd^neiben.  5ten$. 
ntng,  en,  ba«  ^(enfen. 

flere.  av.  f.  fieer. 

gleff,et,  (o^nepi.)  ber  ©pccf, 
baS  ©(^»eincfleifd) ;  en  &iH  -,  eine 
©cite  ©pedf  (bie  ©pedfeite) ;  fre  paa 
Slefttt  ofl  meite  Ba«If n,  xtåjti  fc^auen 


unb  linl«  geBen ,  fc^icfcn  (tüortlidj; 
ben  ©ped  anfe^en  unb  ben  Äo^I  ^a» 
Ben  ttjoffen). 

fleffc,  V.  n.  jerfc^en,  me^eln,  f. 
aud)  flenge.  [©pedE. 

fCeff  eogttg ,  a.  fpedfa^nti^ ,  tüie 

gteffem,  en,  (pl.-t)  basaSor* 
ber»ierteI»om  ©djwein.  -6øfte,  en, 
(pl.  -r)  ber  ©c^infen,  baö  ^in* 
teroicrtel  »om  ©c^wein.  -läge,  en, 
ber  ©pedfuc^en  (Sierfudjen  mit 
©ped.  -fibe,  en,  ein  l^alBeS  ©^toein, 
bie  eine  ©eiteöom©(^h)ein.  -fJPtnfe, 
en,  ber  ©^infcn.  -föcer,  et,  bie 
©djwarte,  ©pedfd)røarte.  -fleg,  en, 
ber  ©^weineBraten.  -fønbog,  en, 
(»cralt.  au8  ber  IatBoIif(^en  3«it) 
ber  le^te  ©onntag  »or  ber  ^af!en. 

flefl,  fieefl,  fleefte,  a.  (sup.  »on 
mange)  meifi ;  ber ,  bic ,  baé  2}?eifle ; 
(vulg.)  fem  SiVt  et  flfe|l,  toie  bic 
?eute  gcttjörjntic^  ftnb,  wie  bic  3)tei>» 
fien ,  bie  3D?e^rsaBr  ftnb. 

Sletning,  Sloetmng,  en,  (pi. 
-er)  baS  Sred)ten,  bic  gleite,  baS 
©efledit ,  ber  3opf. 

flette,  flcette,  t?.  a.  freuten,  tütn* 
ben  j  iig.  »cBen  ;  -  Burt>e »  - 
BrAiibfe ,  ÄorBc  f[e(%ten  ,  orange 
tüinben  ;  -  ^lomjlec  i  haaret,  SBhu 
mcn  ine  ^oar  flechten ,  ob.  uünben. 

Slettegicerbe,  et,  bergfed)tgaun. 
-votrf,  et,  (o^nepZ.)  baS  Srec^t^* 
werf. 

Sttb,  en,  (o^nci?l.)  ber  fjfeii;  at 
ßjete  (Ig  -  xnei  Uoget,  gfeiß  auf  et* 
roaé  »ermenbcn ;  meö  -,  (forfcetlig) 
»orfä^Iid;,  aBftc^tn^. 

Sttg,  en,  (pl.  -e)  ber  3ipfel; 
Slnferfltg,  (©eew.)  bie3infe,  ber 
Slnfergal^n. 

glif,SUHe,  en,  (pi.%mUt) 
ber  ^fiden,  Sappen,  ber  jjfed. 

fltffe,  V.  a.  fliden,  ficden,  au6* 
Beffern;  -  tii&  t>  einfl[iden,einfe§en; 
-  til,  anfe^en,  an|!iiden.  Sltffen, 
Stifntng,  en,  baS  senden,  2Iué* 
BcJTern. 

Slif  f  ert,  et,  (pi.  -er)  ba«  ^fiden, 
baS  2(u6Beffern,  baS  (^efTidte;  bie 
gliderei. 

fünf,  a.  flinf,  rafd),  BeBenbc; 
ffinft,  av.  flinf ,  in  BeBenber  SBcifc. 
Stinf^eb,  en,  bic  grinIBeit,  ba« 
fd)neüe ,  raf^e  SBefen. 

flinfe,  V.  a.  vulg.  -  cp,  «ufpu^en, 
aufpofiren. 

Stint,  en,  (oBnei^z.)  berÄiefet, 
Äiefelf^cin;  fprinøe  i  -,  öu8  ber 
Spant  faBren. 

Stint,  en,  (pl.  -er)  bie  grinte, 
SSüc^fe;  (Sagtflint,  bic  Sögbpintc). 

Slintefot^e,  en,  ber  glinten*  ob. 
©üc^fcnfoIBen.  -fugte,  en,  bic  glin* 
tcnfugef,  (SctvcBrluger.  -toaS,  en, 
baé  SÖüd)fenf(^rof.  -ffub,  et,  ber 
grinfcnfd}uf .  -fleen,  en,  ber  gfin* 
tcnftein,  ilicferflcin,  gcucrflein. 

Sti*> ,  en ,  (pl.  ~ptt)  ber  3ipffr/ 
Sappen;  ^atäflreifen,  ^alélragcn 
(ber  SKänner) ,  pl.  vulg.  bie  SSafcr* 
morber. 

Stire,  en,  (pl.  -r)  bic  Sti'ctt 

(gifd),  Cyprinus  Wimba). 


Sttfc,  en,  (pl.  -r)  bic  griene, 
I  ^Utti ,  ©preise ,  ber  glatt  Befauene 
^fTaflerftcin ;  ber  ©plitter  ob.  fon* 
j  ^ige  UneBcnBeit  in  flauen  2)itt9en  ; 
\en  -i  (Blaffet  >  eine  UneBeni^eit,  eine 
SStafe  7C.  im  ©rafc. 

ffife  ,v,a.&  n.  fparten ,  fpfei^en, 
BrSttern,  in  ©djiefer  ob.  gUeéen 
fpatten. 

ffifet,  a.  fdjieferig,  Blätterig  (im 
S3ruc^,  im  ©egenfa^  »on  iBrnig). 

Stifegut»,  et,  ber  mit  griegen 
Beregte  gu^Boben,  ber  Sftrid). 

Slit§,cn,(»crart.)ber$feir. 

Sttt§6ue,  en,  (STrmBøil)  ber  SSo« 
'  gen ,  gii^Bogen ,  bic  2(rmBruft. 

Stitter,  et,  (oBncjpl.)  ber  glitter. 
-gutb,  et,  bnö  gnttcrgolb,  SRauf^* 
gotb.  -fram,  -fiab§,  en,  ber  gfit* 
tcrflaat,  gfitterfrom,  ba6  glitter* 
wer!,  -öib,  en,  BoB^e  SRebenéarten, 
f(^ön  Ifingenbe  ^Bvafen. 

flittig ,  a.  fleißig  ;  emftg  ;  fig. 
wieberBoIt,  gu  wiebcrBolten  Tiden  ; 
oft,  öiermars ;  at  »cere  -,  fleißig  fein ; 
eit  -  öilfeit ,  ein  ]^ergnd}er  ©ruf  (ein 
oft  wieberBorter  ob.  mcBrmatg  aué* 
gefproc^ener  ©ruf) ;  av.  flittigt, 
fiittigen,  Bau  Befeßer  o?  fJittißt, 
er  Bcfud)t  unS  oft,  (ob.  fTcif  ig) ;  B«n 
fFtJrer  -  til  mtg,  er  fd)reiBt  mir  xeå)t 
oft  ;  iifti  Slittige)  ber  gfeiftge. 
Stittig'^cb  en,  ber  gfcif . 

Stob,  en,  (o^n^pi.)  bie  gtutl^, 
SCßafferflutB ;  fig.  en  -  af  lEöer,  eine 
glutB  »on  aScrtt)ünf(^ungen. 

Stob,  en,  (pl.  -er)  ier  gtuf  5 
©trom. 

Stob,  et,  f.  Staob. 
'  Stoböreb,  en,  (pi.  -ber)  ber 
JRanb,  ba6  Ufer  beS  glufcö;  ba« 
gtufufcr.  -fiff,  en,  gfuffifc^,  ©üf-- 
wafferftf^.  -fatb,  et,  ber  2Boffcr* 
fall  eine«  gluffcS.  -gub,  en,  (pl. 
-er)  ber  gfufgott.  -pcfl,  en,  baé 
glufpferb,  SfJilpferb  (Hippopota- 
nius).  -teie,  -tøB,  et,  ber  Sauf,  bie 
9ii(^tung,  Sageeineögluffee. -mun= 
bing,  en,  bic  5Künbung,  ber  2lu«* 
ffuf  eine«  gluffe«.  -renbe,  en,  bie 
JRinne,  ba«  gfufBctt.  -fanb,  et, 
(pl.  un».)  ber  gluffanb.  -feng, 
en,  (gfobleie)  ba«  gfufBett.  -öet, 
en,  ber  2Beg  lang«  be«  gluffe«. 

flobe,  v.  a.  flutten,  ficigen,  (»om 
2BafTer). 

ffobrig,  a.  reidj  an  grüffen. 

Stof,  en,  (pl.  -fe)  ber  ©c^worm, 
Raufen;  bie  ©t^aar,  beerbe,  ba« 
9?ubel ;  eit  -  <Ba»,  eine  beerbe 
©änfe;  en  -  3ißerB«n5,  ein  SSolf 
(©d)aar,  3«9)  SJeBBüBner  ;  en - 
»übt,  ein  SRubcl  Sßirb  (^itfcBe, 
9ieBe  je.) ;  tn  -  Soltf  ntennefTer,  ein 
Raufen  ,  eine  ©(|aar  SKcnfc^en. 

ffoffe  fig,  V.  r.  (v.  n.  paas.  f. 
fToffc«)  {\^  fd)aarcn,  ft^  fjaü^tn* 
weife  »erfammcfn ,  ftc^  gufammen* 
rotten ;  in  ©d)wärmen  fliegen, 

Stoffe,  en,  (pi.  gloffer)  bie 
glode,  bic  gafer  »on  ©eibc  jc.  ;  tn 
Siieefloffe,  bic  ©^neeflodc. 

floffe,  V.  n.  fafern,  in  gafern  aB* 
3«Bfn. 


gjDffetol 


106 


%^^^ 


Hoff  etat ,  i  -,  flof  fcüliö ,  av. ' 

T)aufnmcifc,  fcf)aarentt)cife,  in  ^au»  I 
fen,  in  ®cl}Warmcn,  in  SRubcIn,  vu^  | 
bctrøcife. 

Stoffitfc  (grovetltfff),  en,  bie| 
giocffcibc,  ^(orctfcibc. 

Rtom,  en,  (pi.  -me)  ber  ©umpf, 
58rüf)( ,  überf^tücmmteö  (Srbreii) ; ' 
(in  D^ornjcgen :)  fBanbflom,  bie  uom  [ 
©(ftneewaffer   üöevtretenben  {^^üfff- 

®Iomfa»,  Sromfaug  ,  en,  bie 
burc^  ben  „SBanbflom"  getrieBcne  [ 
(Sagtmii^fe.  -tib,  en,  biegru^jett: 
ber  f feinem  gliiife,  n>€nn  (le  »om; 
©rf)nee»affcr  f^cigen.  [ 

Stamme ,  en,  (jjI.  -r)  bie  gfau* 
men,  (^cttflnumen. 

gtonet,et,  f.  Stanct. 

Stor  et,  (oimpi.)  ber  %Uv,  ba« 
j^tortud);  at  øaa  meb  -,  S^rauevflor 
tragen,  trauern,  -mect,  et,  i&ag 
©tauBmcf)!,  feinile  5We^f»  glor=  i 
txcucr,  en,  ber  ^forrøebcr. 

Stor,  et,  {ot}nipl.)  bie  Stütze, 
ber  Stor,  ©(umenflor  ;  Soferne  (laa 
i  -,  bie  Stofcn  fielen  in  »oöcm  %iox 
(fforiren);  rcere  i  ->  Blühen;  J^ano 
öfltibel  et  ret  i  -,  fein  J^nnbel  florirt. 

florere ,  v.  n.  floriren,  biii^en  (in 
eigentlidjer  unb  unetgentli^er  S?e* 
beutung). 

Störet,  en  (Sfeuret),  baäD^a»^ 
ijier,  ber  ©fo^begen;  eine  2lrt  ©ei* 
benjeug  »on  gloret*  ob.  glodffeibe 
gett)c'6t. 

Sto§,  et,  (pi.  -fer)  ber  ^etj* 
fammet,  ^liifcl);  bie  gafern  »on 
2BolIc,  Seibe  jc. 

floSfc,  V.  a.  raupen,  rau'^en, 
rau^  mad)en  ob.  »erfcrciten,  finter* 
jie^en  mit  @arn  ob.  2Bott=  ob.  ®ei= 
be--  gafern ;  v.  n.  faferig  werben,  ftd) 
in  gäben  atjiofen.  [flaumig. 

ftoøfet,  a.  rau:^,  raud) ,  faferig, 

flot,  a.  &  av.  ((Scew.)  fd)n)im>' 
menb  auf  bem  SZCoJTev,  itiore  -,  flott 
madien,  abfegen,  jum  ©d)n?immen, 
2;reiBen  auf  bem  33Jaffer  bewegen; 
fig.  flott ,  tuflig  ,  untefiimmert  j  le^ 
re-,  flott,  focf  er  leben;  en  -  Sytt 
ein  flotter  S3urf(^e ;  bet  g«rtet-,  cé 
ge^t  flott,  cä  ge^t  ^o^  ^er,  eS  gei^t 
o6cn  ^inauø. 

Stue,  en,  (pi.  -r)  bie  glicgc; 
t)At>e  5luet  i  ^opebet,  ^ØJiiden  im 
Äojjfe  l)alin  ,  rappeüöpftfi^  fein  ; 
fatte  SCii  5luec  i  öorebet,  Sinem  ei* 
ncn  glo:^  "'^  ö:^r  fe^en. 

Stucatft,  en,  ba«  glicgengift. 
-net,  et,  ba«  gliegenne(j.  -ffaø,  et, 
ber  §fiegenfd)ranf.  -fmæffe,  en, 
bie  gliegenllatfc^e,  gfiegenflappe. 
-fpjj,  et,  gliegcnfcfjmu^,  @efcf)mei^. 
-foam^),  en,  ber  gliegcnfcijwamm. 

Stuflt,  en,  (or^nciJl.)  bie  SMt; 
bergrug,  bie  9?td)tunj;  i  flugten, 
inbergfud)t,  imgfuge;  j«ne  £n  i 
(iL  ^aa,  \lact  \iaa)  Slugten,  ginen  in 
in  bie  gfuc^t  jagen  (ob.  fditagen) ;  i 
een  -,  in  einer  gfud)t;  i  lige  -,  in 
gerabcr  Sinie  neSen  einanber  ;  at 
fpybc  en  SuQli  Slnsten  i  einen  Sßo* 
gel  im  gluge  f(^ic^en ;  »cere  i  Slug- 
ten, in  bcr^atfdie,  in  ber  l^temme 


fein  ;  rare  paa^Iugten)  flüdjtig  fein, 
f[iid)tcn.  [mer,  ©d)ein. 

Stunf,  et,  Cof)nciJl.)  ber  ©d}im-' 

Stunfe,  en,  (pl.  -r)  ber  gunfen. 

ffunfe,  V.  n.  gunfcn  fprii^en, 
fd}inimein  ,  funfefn  ;  flunfenbe  ny, 
vulg.  funfcfneu,  nagelneu,  funfei* 
nagefneu. 

ffuj;,  av.  fing«,  fofort,  auf  ber 
©teile;  («eratt.  fafl,  »ief,  fe^r). 

fllj,w.  n.  flicl^en;  v.  a.  meiben, 
fliel^enj  At  -  fcc  SJenben ,  »or  bem 
geinbe  flie:^cn;  at  -  af  S,anitt)  au8 
bem  Sanbe  fliegen;  -  flet  SelfPab, 
fc^ted)te  ©efettfc^aft  meiben;  -  £«= 
jlen,  baé  Saj^er  meiben. 

fUjbe,  V.  n.  ir.  fliegen;  f^wim* 
mcn,  rinnen;  at  -bort,  at  -  ovety 
wegfliegen ,  überfliegen ,  überfirö" 
men;  -  openp«i;>  oben  flicken,  ft(^ 
oben  (flie^enb)  erhalten ;  labe  -,  flic» 
^cn  laffen ;  Sorbet  ffcb  tneb  üiiii,  ber 
2;ifc^  flo^  yom  SGBeine  über;  Öubet 
fr«b  meb  Vanby  ber  gu^oben  war 
Pom  2Baffer  überfiromt ;  Skatet  ffy* 
iet,  bie  2ßunbe  eitert,  wäfferf,  blu>« 
m  ;  Zalen  flybec  foc  f)am  i  i^m  fliegt 
bie  [Rebe ;  (f  omme  af,  opftaa  ai) ;  bet 
flyber  iiiun  Ulyffe  «f ,  barauS  ent«» 
fpringt  immer  Unglücf ;  becaf  flybet 
at)  :^ierau8  ifl  gu  folgern ,  tjieraué 
entfpringt.  Stäben,  cn,  bal  glie- 
fen. 

St^ben^eb,  cn,  bie  flüffige  <5i' 
genfrf)aft,  ber  gtuf. 

St9be6om,  en,  ein  auf  bem  ^a^* 
fer  ftiefenber  ©d>tagbaum  Ui  ber 
(Sinfa^rt  an  ^äfen.  -5ro,  en,  bic 
gloPrudfe,  fc^wimmenbe  SBrücfe. 
-$ctt,(gfob^ort)  et,  ber^oljfro^ 
am  gifdjgarn. 

fl^benbe,  a.  &  av.  fliegenb,  flüf# 
ftgj  geläufig;  t«le -^  fliefenb  ob. 
gctduffg  fpred)cn ;  fTrire  - ,  ffief cnb 
fd)reibenb;  -Stiil,  -lunge,  ein 
flicf enber  ©ti)I,  eine  geläufige  3un* 
ge;  -  Darer,  glüfjtgfeiten. 

ft^e,  (fli))  V.  a.  (gioe;  fange) 
rcid)en,  geben,  fangen,  fjerfangen, 
l^infangen;  ffy  migStoffeii,  gicb  mir 
ben  ©tocf  (^cr);  -  iE»  Hoget  at  he- 
iliße»  ginem  ju  t^un  ob.  ju  fc^affen 
geben,  ^n  bcrSSebeutungüon  „aué* 
beffern,  flidfen  "  unb  oX^  v.  n.  -  ep, 
»on  „aufräumen",  iflbaS  SBortöer* 
aftet. 

fl^g,  a.  flügge  (öom  geberöie^). 

flljgae§,  v.  n.pass.  flügge  werben. 

flljgte,«.  n.  |[ie:^en,  pd)ten;  - 
fot  lieget,  öor  @twaé  fliel)en;  -  ui 
afAanbet,  auS  bem  ?anbe  fliegen; 
ian  et  flygtet,  er  ijl  entflfo^en,  ffüd)* 
tig  geworben. 

ff^gttfl,  a.  flüchtig;  unjlät;  ett - 
ÄyEfe,  ein  lursea  ©iücf;  etøygttgt 
Stub,  ein  unflatcr  ©inn ;  et  flygtigt 
Jtrbeibe,  eine  flüchtige ,  fei(^tftnnige 
Sfrbeit;  ($f;r)f.)  ffü^tig ,  feiert  Per* 
bampfenb.  St^öttfl^eb,  en,  bie 
glüc^tigfeit,  ba6  unjläte,  fcidjtfm* 
nige  2Befcn.  [gfüc^tfing. 

St^gtttng,  en,   (pi.  -er)  ber 

Sti^nber,  en,  (pi.  Slønbrc)  ber 
gfunbei,  bie  ©c^olle,  ber  ©d}o(fen. 


bie  ©utte  ,  ber  ^faftfifc^  ;  (M 
©djimpfwort)  ber  ©impcf,  X)umm. 
fopf. 

St^tnlnft,  cn,  (pl.  -er)  ba« 
SRücfen ,  Sßewegen  (»on  einer  ©tcüe 
Juranbern);  baö  Umiieöen,  2(uö* 
jte^en,  ber  Umjug,  bie  SCBol^nung^* 
»eranberung. 

fUjttc,  V.  a.  üon  ber  ©tcffe  fc^af* 
fen,  rüden,  fortrüden,  fortbewegen  ; 
»erfe^en,  fletten  (woI)in)  ;  «erlegen 
(wo^in);  tranöportiren,  umpffon* 
jen;  -Sorbet,  ben  JEifd)  rüden,  bcn 
Slifd^  anberg  wol^in  flellen;  -  pkn« 
tec,  »lomjler  :c. ,  ^fTanacn ,  SSlumcn 
umpflanzen;  -  Slomfletiiib,  Slu* 
men  au8  bem  freien  ©artenwud)^ 
ins  Sreib^auS  ober  in  Sopfe  brir." 
gen;  v.n.  umjiei^en,  auSjle^en,  feine 
2Bof)nung  änbern;  -  iiib,  -  inb  i, 
einjie^en,  in  eine  2Bo:^nung  einjie* 
■^en,  eine  SBol^nung  bejie^en;  -  üb, 
auéjie:^en  (auS  einer  SBo^nung) ;  - 
ep  paa»  ^tnaufjie^en  ;  -  eppaa  «nben 
Sal,  in  bie  jweite  Stage  jie^en. 
-  ffg,  ftct)  rüden ,  ftd)  anberöwo  ^in* 
fe^en  ob.  ^infielfen.  Statten,  en, 
ba6  Umjie^cn.  St^tning,  cn,  f.  o. 

St^ttebag',  cn,  ber  Umjie^etag, 
Sie^tag  (fowof  in  betreff  üon  SBol)* 
nungcn  alé  »on  ©ienfifeuten).  -folb, 
cn,  (pl.  -C)  bie  ^ürbe,  ©c^af^ürbc, 
ber  $ferd).  -ftob§,  et,  bie  ^abe, 
ba6  Out,  bie  ©ac^en,  baé  ^auége* 
rät:^,  wefc^eé  »on  einer  3Bo:6nung  in 
bie  anbere  tranSportirt  wirb,  -tib, 
cn,  (garbag)  ber  Umjie^^etermtn. 

f[l9»C,  V.  n.  ir.  fliegen  ;  fig.  faf)* 
rcn;  -  «fjleb,  bal^tneifen,  baoon  ei* 
fen;  paaret  flei  lb«m  em ^irene,  baS 
^aar  fltog  i^m  um  bie  D^ren  ^erum ; 
bet  fl«i  fr«  mig,  eé  entflog  mir  (burd) 
bie  ©ewaft  beé  SBinbeé);  -  iiluf» 
ten,  in  bie  Suft  fliegen,  in  bie  ?uft 
gcfprengt  werben;  fuglen  flypet  i 
Äuften,"  ber  SSogef  fliegt  in  ber  Suft ; 
ff^öcnbc,  fliegenb;  faf^renb;  i  fly= 
penbc5art,  in  fliegcnberSife;  femme 
flypetibe  inb  til  ig»,  ju  ginem  l^in* 
einftürjcn.  %l'ø\)tn ,  en  .  baS  gfie* 
gen ;  ^Slypeii  i  Jtemmerne,  vulg.  bie 
@id)t. 

SttjtJcBIab,  et,  baé  gfugbfatt* 
-griUe,  en,  bie  flüifjtige  Saune.  -5at)» 
re,  en,  ber  wilbe  ^afer  (Avena  fa- 
tua).  -5cbe,  en,  bie  fliegenbe  ^i$e, 
-5ut,  et,  baS  gfugfo^  (am  95ienen<* 
jlod).  -inbfalb ,  et ,  ein  pfo$fid)er 
©infatf,  ber  wieber  fc^netl  geonbert 
wirb,  -f  jærttg^cb,  cn,  bie  pföfefidj 
entfianbene  unb  ebenfo  plö^ftd)  wieber 
»erraufdjte  Siebe,  -rijgte,  et,  citt 
lofeö  @erüd)t.  -fanb ,  et ,  n.  coli, 
ber  glugfanb.  -fFrift,  et,  bie  glug* 
fdjrift.     -fpring,  et,  {vulg.)  ber 


flæbe,  v.  n.  flennen,  fTcnfen,  i)lin* 
fcn ;  flæøenbc,  flenncnb,  weinerfid). 
StccBcn,  en,  baS  gfennen. 

flæbe,  V.  a.  (feft.)  T.  fla^  ma* 
dien,  ebenen,  be'^auen. 

flcebføre,  f.  flcbføre. 

Stæg,  et,  53enennung  ber  ^^an* 
Senfamitie  SriS  (aBafferpflanjen). 


gtccffe 

fICCffC,  V.  a.  reg.  &  ir.  fpaftcn, 
fplei^en,  burd)fd)netben  (bevgracfje 

SlÄffcfUb,  en,  (pi.  un'.\)  ber 
Specfbiicffing,  bie  ©»grotte. 

Slæf  Ec,  en,  f.  %um. 

ffoefe,  y.  n.  5auf({)cn,  paiifc^cn;  in 
bieJ^ofte  ael;en  (youSadfWttarcnjc). 

Sftøbc,  (3éf.  Flautir,  Srn^crf. 
i^fete)  en,  (olm pi.)  ^f>-"  3f{aT)m,  bie 
©ol^ne.  -fagc,  en,  ber  ©a^ncnfu- 
ijtn.  -fanbc,  -potte,  en,  bev 
Sa^nentopf.  -ffcc,  cn,  ber  SRa^m* 
loffel.  -fftnb,  et,  bie  ©a^nen^aut 
(6ei  ber  angefochten  ©n^ne).  -ffoeg, 
en,  ber  ÜJüf^Sart,  (Srünfc^naBeL 

fløbe,  (jlummc)  v.a.  a'6ra:^men 
(bie  TUld)). 

tJføi,  cn,  (pi.  -c)  ber  %tüid 
(jpauépugeO*  ber  %tnQd  auf  bem 
©d)iffe;  ber  Si^ürflügcl,  genilerflü«« 
gef,  Jpeereöfliigel  :c. ;  bie  Äfuppe  am 
Sifc^e;  ben  ^»ctre,  beiipenjire  ->  ber 
xié)ti,  ber  linfe  Srügel;  febceffc 
.'7l«ieiic  meb  Sytteric,  bie  Sliigef 
turd)  ^apalferie  becfen. 

5røf,ct,  (j>l. -C)  bie  2Bctfcr> 
faf;ne;  «t  iliCe  5Ieiet  eftet  rinl'en, 
bcn  2JiantcI  nac^  bem  2Binbe  fangen. 

Stptßorb,  et,  ber  ÄTapptifc^. 
-5ij(intng,  cn,  baä  Srügefgebaube, 
Øebaube  mit  giügeln,  -monb,  en, 
ber  glügefmann  (Äviegew.)- 

SIpief ,  et,  (pl.  -er)  ber  ©am- 
met, ©amnit;  gen.  %lfitl^  aH  a. 
[ammetnen ,  fammtnen ,  fammten  j 
rit  Sleiih  5r«ffe,  ein  fammtner 
9?ocf. 

gt(5tet§5at,  cn,  ber  ©ammct:5ut. 

Støtte,  cn,  (pl. -t)  btegiote; 
»t  fpitte,  «t  blafe  -,  %lbti  bfafen. 

fl0tte,w.  a.  &n.  flöten,  pfeifen, 
ie  ^Ip'c  blafen  ;  ian  giC  cn  ffeitebe 

-  ti  r)tfe>  er  pfiff  ftt^  ein  Siebc^cn ;  JJt» 
m«Ä  bAtibfe  tußc  jeg  -j  J)u  mu§t 
fpringen,  tüenn  ic^  pfeife.  Stpitcn, 
cn,  baäglotcn,  pfeifen  0"it  bem 

MJuube). 

StøiteHoefcr,  en,  ber  grotenbta* 
,.r,  ^fautifl.  -fpU,  et,  baé  gloten- 
fpiet.  -tone,  cn,  ber  gfötenton. 
-tjcccf,  et,  bnS  gtötenrcevf  (ber 
DraeO. 

ftøiten,  av.  »crloren,  fort;  g«« 
- ,  »erloren  geilen  j  vulg.  in  bie 
SEBtdfen  gc^en  ,  in  bte  ^unbe  ge^en; 
flöten  gc^en;  im  et  -,  er  ift  über 
atte  Serge;  tau  gif  -,  er  ging  ju 
Orunbe;  pengene  giC->  baé  @£(b 
ging  flöten  ,  ging  uerforen. 

møs,  en,  (en  gfab)  (pl.  -e)  bie 
"\rabbe,  ©ofc^c,  ber  Wlaula^t. 

Sfptö,  cn,  (pl.  -er)  baö  SIo^. 

-  bierg,  et,  ba«  giö^gebirgc. 

Sitae,  et,  (oI)nei>J.)  ber  S«f", 
^,  foden,  Slbfdjabfcf. 

fnofe,  V.  a.  T.  abfafern;  ab- 
rupfen. 

Snttt,  et,  (o6nej>l.)  bie  Ärö^je, 
ber  ®rinb,  bie  SRaube. 

fnattet,  a,  frasig,  gvinbig, 
räubig. 

fnife .  V.  a.  f  i(I}ern.  Snticn ,  en, 
bat  Siia)nn. 


107 

Snug ,  et ,  (pi.  unp.)  bie  gloöe, 
bcr^focfcn,  gfaum,  bie  (Jafe,  ber 
iJafcn,  bie2)aunc,  35aun. 

fnugge,  v.  n.  -  af,  abfafern, 
bannen. 

fnljfC,  V.  n.  fcf)nau6en;  -  ßf  Ä«« 

feti,  Por  2But^  fcfjnauben.  Snipfcn, 

'en,  ba3  ©(^naubcn. 

I     gob,  cn,  (pl.  Søbber)  ber  gu^ 

j  (pon  5Wenfci)en  unb  Sü^ieren ) ;  ber 

I  SSereifu^i;  i1«ä  paa  gob  -  ineb  «n,  auf 

gutem  ^uf  mit  ^c'ti'nbem  flcfjen ; 

tage  -  i^AAubi  ficf)  auf  bie  S3eine 

I  madden  ,  (td)  aufmad)en ;  gaa  p«a  fßl- 

j  ienic  -}  ^odjfdjtüonger  fein ;  at  itm= 

me  paa  fei  -  >  auf  freien  %u^  gera- 

t'^en;   JIaä  paa  fin  egen  -  (cl.  pne 

I  egne  ^»i'^fr^,    auf  eigenem  %ü^e 

ifte^en,  fefbflänbig  fein;  tAgeUoget 

■  paA  en  alrorlig  - ,  dma^  nadjbrüdE- 

üd)  betreiben;  Srnft  madden;  j^^ive 

£n  -  (er.  {Jøbber)  at  ßaa  pAA,  gi- 

I  nem  5?cine  madjen  ;  paa  (lAaenbe  -, 

fle^enben  gu^eö ;  falbe  til  5obf ,  ju 

Äreuge  f ricd)cn ;  nadjgeben ,  fi(%  be- 

mütt)igen;  fer  Soie,  Sltteé  in  2J?af[e; 

tiigge  neb  fet  5obe ,  Sllleé  nieber* 

'^auen ;  f omme ,  bjcelpe,  fatte,  bringe 

^aaSobcj  aufhelfen,  retlituiren ;  - 

for -5  guf  fürjju^,  langfam,  be- 

bad)ttg ;  til  ^obs ,  su  %ü^  ;    auf  ben 

gliben ;  At  rare  gobt  til  5obä,  fd)ncn 

ob.  reid)t  gef;en ;  paa  5ebbetne,  auf 

ben  {Jüf  en ;  fcstte  Jobber  i  Stopler 

j(fovføbbe))     ©ttefcifn    Porfc^ui^en. 

I  Sob,  en,  (pl.  unp.)  ber  ©d)u^  (baö 

?angenmaa^)  ber  g"^  j  9)?ün3fu§. 

Sobangel,  en,  (pl.  -angter)  bie 

jgufangel.  -ßalbc,  en,  ber  93aüen 

;  (5D?u«fer)  am  gu^e.  -llah ,  et,  ba6 

i^uPlatt,    bie    gu^fol^le.    -6teb, 

I  gob§6rcb,  cn,  (o^nejjl.)  ber  ^u^* 

breit ,  bie  $u§breite.  -6ab,  et,  baé 

!  guf  bab.  -folb,  et,  ber  guf  fa«,  baö 

ju  güfen  gaOen.  -folf,  n.  pl.  ba6 

I  gufoolf,  bie  Infanterie,  -fccfle,  et, 

I  (o^^nc  jpt.)  fefien  guf;  fAA,  bAPc, 

I  Fcmme  til  5obfc«flc,  fcflcn  guf  faffen 

I  ob.    befommen.    -gang,  en,  ber 

$a6f^ritt     ber    ^ferbe,     ©d;ritt 

-gænger,  en,  (pl.  -e)  ber  guf  gän» 

ger.    -f^§,  et,  ber  Auf  auf  ben 

guf  (beim  $abfi).    -leb,  et,  (pl. 

unp.)  baS  gufgelenf ,  bie  guf  biege. 

-maal,  et,  ba«  ©dju^moaf ;  5ob» 

mAAl  op  Itleiimaal,  ©d;u5*  unb  Ql* 

lenmaaf.    -pofc,  en,  ber  guf facf. 

-poft ,  cn,  ber  ^oflboote;  T.  bie 

©tabtpoft.  -reife,  cn,  bie  guf  reife, 

9?eife  su  guf  e.  -faafe,  en,  (pl.  -r) 

bic  guffo^fe.   -ff ammet,  cn,  ber 

guffd)emcf.  -fftfte,  et,  (oljne pl.) 

ber  ®ang,  ber  2:ritt;  et  gobt,  et  ilf' 

f  ett  5obfTifte ,  ein  guter,  ein  (id}crer 

@ang.   -flag,  et,  ber  ^ufcnfd)fag 

(beé  ^ferbeei).   -fpor,   et,    (pl. 

uno.)  ber  unb  bie  gufftapfe;  ber 

guf  tritt,    -fti,   (gobi^ei)  cn,  ber 

guffleig,  guf  weg.  -ftijtfe,  et,  ba« 

gufgefleCf,  bie  ©djraene.  -ftpb  ,  et, 

bic  ©tü^e  (SSrett  n.)    unter  ben 

guf  en  ;  ein  ©tof  mit  bcn  gnfen. 

-trln ,  et,  ber  guf  tritt ;  ber  unb  bte 

guff^opfe;     ber     ©<^ritt,    Stritt. 


-toæt,  -tvætning,  cn,  baé  guf  røa» 
fd)en.  -tøt,  et,  (o^ne  pl.)  bad 
©d)ur)jcug,  gufjcug.  -»ærf ,  cn, 
(ol^ntpl.)  bet  guffdjmera. 

fobc,  V.  n.  guf  faffen,  fefi  flel^cn  ; 
ber  f An  jeg  iffe  -» f)ier  fann  i(^  nic^t 
guf  faffen ;  fob  Sig  I  T.  jum  ^ferbe 
wenn  eé  ben  guf  f)eben  fotl. 

Sober  (fpr. :  goer),  et,  (o^nei??.) 
baé  gutter  (fiivé  aSief)) ;  baS  gutter, 
Unterfutter. 

Soberaf ,  et,  (pi.  -er)  baS  gut- 
tcral,  gutter. 

Sobergjetb,  en,  (o^ncjji.)  baé 
guttergelb.  -tete,  -tøn,  en,  bag 
guttergclb.  -fæl,  en,  ber  guttcr- 
fadf.  -wærf,  et  (goerpoerf),  bo3 
^ergttjcrf,  3fiauc^tt3crf.  -t)(Cj;t, -urt, 
en,  bné  guttcr!raut. 

fcbtet,  fob=tet,  o.  leicht  ju  gufe, 
leidjten  Sritté. 

febre,  v.  a.  (fpr.t  fotre)  futtern, 
füttern,  gutfer  geben;  -  Älaber, 
Äleiber  füttern,  unterfuttern;  -af. 
jur  ^aéjt  futtern.  Sobring,  (gæ* 
ring)  cn,  baé  guttern,  bie  gütte- 
rung. 

5ocrȾrf ,  et,  f.  SoberȾrf. 

Sog,  et,  (o^nciJl.)  baé  ©efiobcr, 
f.  ®ncefog.  [tci* 

Sogbert,  et,  (j?i.  -er)  bie  Sog- 

Sogcb,  cn,  (pi.  -er)  ber  Sßoigt, 
©d)itfäc. 

Sof ,  cn,  (pl.  -!e)  bie  gode,  baé 
gorffegel.  -maft,  cn,  (golfcmatl) 
ber  godmafl.  -raa,  cn,  bergcd^ 
ra^  ;  für  paa  Soffen !  la-f  baé  gcd^ 
feget  (oé !  Pier^  baé  godfcget  l 

Selb,  cn,  (pl.  -e)  bic  ^ürbe ,  ber 
^fcvd),  bie  ^ferdje,  Um jäunung ;  Sr» 
giebtgfeit  ber  ©aat ;  fire  -  Sctb,  Pier» 
färtige  ©nat. 

Sotb,Sotbe,  en,  (i>z.  Sotber) 
bie  garte  (bei  ben  S;ud)ma^ern)  ber 
2rar ;  flAA  5olbct ,  faltig  werben, 
baufd)en;  flAAlluffget  i  Solbet,  ein 
Iraufeé  ©efic^t  madjen. 

Sotbefaft,  et,  ber  galtcnttjurf. 
-fraöC,  en,  ber  faltige  ^talötragcn, 
ber  galtcnfragcn,  bic  J£)aléfraufe. 
-fni»,  cn,baé3"fct)ro9fn«ffer/  ^i"» 
IcgemeJTcr ,  2:afd)cnmciTer. 

folbe,  V.  a.  falten  ;  in  galten  le- 
gen ,  fälteln ;  -  üb,  -  ep,  auéfolten, 
auebreiten;  -  ö«nbecne,  bte  >5>(inbe 
falten;  -  Blccberne  op  em  flg,  |id) 
auffd)ürien.  -Sotbning,  en,  bné 
galten. 

Sote,  en,  (pl.  -r)  baö  güaen, 
goplen. 

fole,  V.  n.  fohlen,  ein  güüen  »oer« 
fen.  Soting,  en,  ba«  goplen,  gül- 
len.  [liant. 

Sotiant,  cn,  (pl.  -er)  ber  go- 

Sotf,  et,  (pl.  unp.)  baé  aSolf; 
bie  Dlation  ;  ba«  ®c(tnbe ;  bie  Seute, 
OÄcnfdjen ;  At  »ccre  Af  -,  el.  »ctrc  af 
fornemt  - ,  porne^mcr  ?eute  Äinb 
fein  ;  5olfene  cre  i  OTAtf en,  bie  Üeutc 
(baé  Ocftnbe)  finb  auf  bem  gelbe; 
bet  banftf ,  engelfTe  - ,  baé  bfinifd)e, 
englifd)e  aSoff ,  biebänifd)e,  engli- 
fd)e  !«ation  ;  tybfPe  -  ,  bit  beutfd)en 
SBijtfer,    SSiJlfcrfc^aften,    ©tammc 


gotfbeffutning 


]08 


Joi 


(Ärigöfolf ,  Æroppcv);  «t  fure  flinc 
-  i  nifltffii,  t  SeI^tl^n,  feine  Srup* 
^>cn  in3  gel^  fiifjren:  (2)ienfc{)cn)  -  t 
ajyen  faø^o  at,  bie  Ceute  (bie  Stat' 
ler)  fngtfit,  ba^ ;  »««  fom  -  et  fleefl, 
ttJte  atle  Slnbere  fein  j  «t  l>«pe  »«ret 
ilatiH  -,  unter  Ceuten  (in  ber  2BeU, 
in  ber  tJrcmbe)  genjefen  fein ;  -  fløe, 
man  fagt,  bie  Ceute  feigen:  ßo^t  - 
ipl.)  (Iiibfdje  Seu(e),  i'eumjcn ;  fom 
Iberern  ßo&t  -  cg  $j«Ip  c»  «t  fja 
Peørten  }?««  (Ble^  «fljen,  lommt  Ijier* 
]&cr  ?eutc^en,  unb  l^cfft  un6  ben  2Ba= 
gen  juieber  i'>ortcart3  Bringen  j  »cere 
femmen  »if  ßoH  -  ,  braüer  Seute 
Äinb  fein;  bet  et  ffif Celiße  - ,  ba3 
finb  ei^rHdjc  (ob.  Braue,  gute)  ßeutc. 
SolfcBcflutninö,  cn,  (.pl.  -et) 
ber  ©ntfdjfuf  ber  aSonsoerfamm* 
Jung.  -Hanbinß,  en,  baS  ©id^* 
freujen  J?erfc^iebener  SSöflerftämme. 
-bannclfc,  cn,  (o^ne^jJ.) bie  SSoff é* 
Bifbung,  -bøb,  cn,  bte  ©pibemie. 
-cflcn^cb,  cn,  bie  SBoüöeigcntpm«' 
nd)(eit,  $«attünantat.  -fjcb  ,  ct, 
(2;oe<.)  ber,  bie  guffiapfen.  -for» 
6unb,  ct,  bag  SSorferBiinbnif. 
-forflanbcr ,  (SRigéforfianber)  cn, 
ber  9?eid)ét)ern)efer.  -fn^eb,  cn, 
{t)\)Mpl.)  bie  SßoTiafreir)ett.  -ftcrb, 
ct,  bic  aSbrferfc^aft,  ber  Solfei^amm. 
-flunfl,  cn,  bie  iBoffégunft.  -Öo5, 
cn,  ber  SSoIfé^aufen.  -^pöbing, 
cn,  (poet.)  ber  burc^  bie  freie  2Ba|l 
beéaSoIféerliefle  ^au»)tnng,  didd)^' 
»erttjefer  ,  Siegent.  -Icbcr,  cn,  ber 
aSoIfgreitcr.  -liö,  ct,  bae  SBoffg* 
IcBcn,  baé  offentlidje,  natiünafe  SC" 
Ben.  -lærer,  cn,  ber  aSoIfäfer^rcr, 
a3orféfd)uaeI)rer.  -rccéntng,  cn, 
bic  aSotfelectüre;  ubgipet  fom  ^olfe=  i 
laeninQi  fürg  5ßoII  t)erauSgegc6en 
ob.  bem  fBolU  gettjibmet.  -magt, 
en,  bie  SSoIféma^t,  SSotféfouoe*' 
rainetat.  -mattgcl,  en,  bcrSWangef 
«nißorf  (anSinwol^nern)  imSanbe; 
ber  5Wanger  an  2(rBeitcrn.  -mc« 
ninø,  cn,  bie  Stnpdjt  beS  aSoHS. 
-minbc  ,  ct ,  SWenfdiengebcnfen  ; 
^et  er  enbnu  t  ^elfeminbe ,  bie  Xva^ 
hition  f)at  e3  noc^  Bewal^rt.  -mun> 
bc,  (i?l.)  i  -,  im  «Kunbe  be3  aSoIfé, 
cuf  Stiler  Sippen;  in  ber  iitutt 
SKunb }  bet  leret  i  ^elfemunbe,  baS 
leBt  im  SWunbe  beS  SSoüe  (in  ber 
Srabition);  femme  i  ^olfemunbe, 
tnS  Oerebe,  in«  ®ef(^rei  f ommen. 
-mængbe,  cn,  bie  æolf^mcnge, 
Gintüolnerja:^!.  -møbc,  et,  bie 
58otl3»erfammIung.  -optl^Sntng, 
cn,  bie  aSoIföaufffarung.  -regc- 
rtng,  en,  bie  bemofratifdje  SSerfaf* 
fung.  -ret,  en,  baS  SSoflerre^t. 
-r^.  et,  ein  allgemein  »erBrcitete« 
©erlitt,  -fagn,  et,  bie  aSotféfagc. 
-fang,  cn,  ba«  SBoIförieb.  -fanger, 
cn,  (forielig  ©anger)  ber  SSoIfä* 
bic^ter.  -ffarc,  en,  bie  SSotféfc^aar. 
-ffif,  en,  bie  aSoIfSjItte.  -ffole,  en, 
bie  SSoIféf^uIe.  -ffolclærcr,  cn, 
ker  aSoIfefc^uUe^rer.  -flag,  et,  (Sol* 
Ief»rb)  ber  aSolféf(^rag,  SWenf^cn* 
fc^Iag,  bie  aSofferfdiaft.  -fnaf ,  cn, 
bag   ©erebe,     baS    teere  (Berückt. 


-ftættncet,  (-mobe)  bie  aSoIfé-- 
vtcrfammtung.  -tro,  en,  ber  23 otte* 
glauBc  (juiveitcn  ber  StBcrgtauBc). 
-tæUina,  cn,  bie  aSoffoja^fung. 
-öanbrmg,  tn,  bie  JBotféttianbe*' 
rung.  -»el,  et,  baS  SBotfetDoIjf, 
ba6  aßofit,  baä  58e(lc  beo  aSotfé 
(sålus  publica).  -t){fc,  cn,  baé 
aSotfélieb.  -»rimmel,  cn,  ba« 
aSoIfSgerøii^t.  -ipnbeft,  en,  (gotfe* 
gunfi)  bie  SSoffégunfl. 

folfcf^lbt,  a.  (felt.)  gut  Beoöf^ 
fert;  mit  ?euten  ongefiittt;  be  felfe« 
fylbte  Sale,  bie  uotferfiittten  <Bah. 

folfefiacr,  a.  leutfetig. 

fotfelfg,  a.  »olf éma^ig,  poputair. 

folfcrig,  a.  öolfreid),  rei^  Be* 
öotfert. 

folfcff^,  a.  mcnfc^enf^eu. 

Sont,  en,  berSaufjicin,  f.SøBc» 
font.  C^ontanelt. 

SontcncUe,  en,  (pi.  -t)  baé 

for,  praep.  üor,  für,  üon,  an, 
burd),  auf,  um.  Bei,  iu(au^;  wegen, 
Witten);  wie  benn  öBerl^aupt  ber 
©eBraud)  ber  $rapo(Itionen  einer 
©pra(^e  ni^t ,  Weber  in  Siegeln  nod) 
in  a3eifpietcn ,  ju  erfc^opfen  fein 
bürfte;  grammatifc^e  ©tubien  unb 
einbringen  in  ben  @etfi  ber  Bpxaåjt 
führen  aßein  3ur  fi^ern  ^rarlé. 
2tt3  aScifpiet  unb  jur  UeBcr(t(^t  möge 
l^ier  gol^enbeö  fiei^en;  1)  »or;  Imn 
^eb  -mtß,  er  j^anb  öor  mir;  Iban 
u&faßbe  -  Letten  at,  er  fagte  Dor 
©eri^taué,  baf;  )fan  ptctiifeie- 
öeffet,  er  prebigte  öor  bem  (Bebre; 
am)  -^Jofe;  l>un  lob  Sigtet  fÄlbe  neb 
-,  B«in  l»elbt  öombetne  -  Jtnflgtet,  fte 
licé  ben  ©Fleier  »or«@efi^t  ^eraB* 
faffen,  fie  ^ielt  bie  ^anbe  »or  baö 
®e(t(^t ;  meb  ^aanben  -  TLnüstetf 
mit  ber  Jjjonb  »or  bem  ©eft^te; 
]&olbetE«rflcebet  -niunben,  baS  2;u^ 
öor  bcn  9)?unb  Ratten ;  at  f ncele  - 
An,  öor  3emanbem  fnien;  at  tage 
^Atten  af  -  Cn,  ben  ^ut  öor  3e 
manbem  aBnc^mcn,  auc^ ;  gießen;  at 
beie  (ig  -  «n,  ft^  öor  Scmanbem 
Beugen  ob.  öerBeugen ;  -  Mes  €iine 

-  2iae6  ttetiy  öor  Sitter  Stugen ,  öor 
Sttter  Dirren ;  fem  albttg  mere  -  mine 
^ine  l  f  omm  mir  nie  wicber  öor  bie 
Stugen !  -  et  :iat ,  -  fet  en  Jltaanei 
IC.  aittii  öor  einem  3a^re,  einem 
aJionat;  -  fett  (Iben,  öor  lurjem; 
bet  «ne  gaaet  -  (forub  for)  bet  2tn. 
bet,  (Jiné  ge^t  öor  bem  Slnbern,  ob. 
bem  Slnbern  öor ;  at  ftygte  -  VLcget, 
ft(^  öor  <itmai  fürchten ;  jeg  frygtet  - 
Deben,  iåj  für^te  mi^  öor  bem  Süobe 
(ob.  ii)  fürchte  ben  Sob) ;  «t  fTjcelpe 

-  5«Ig«ne ,  öor  ben  golgen  sittern ; 
«t  aivate  £n  -  Heget,  3entanben 
öor  (JtwaS  warnen;  jeg  fan  tf  fe  tale 

-  (Btaai,  i^  fann  öor  SBranen  mi)t 
reben,  fpre(^en ;  jeg  fan  if fe  lt>elbe  ^tt 
ui  -  Bulbe,  i^  lann  eS  öor  jiatte 
nic^t  auSl^attcn;  jeg  fan  tffe  l>elbc 
mig  (Bare  mig)  -  Jtattet,  ic^  lann 
tttid)  öor  Sachen  ni^t  laffen  (lonn 
mi4  Be6  Satsens  ni^t  erwehren)  ; 
tffe  funne  fee  <5f eren  -  ttraet ,  ben 
2Balb  öor  Säumen  ni^t  fe^en  Ion* 


nen:  2)  fi'ir;  Ban  fjabte  ^iifet  - 
bunbtebeJDalet,  er  faufte  (erflanb) 
ba«  ^ani  für  100  S:^lr. ;  bau  faaet 
1  IDalet  -  ZEtmen  ,  er  Befommt  einen 
Æ^ater  für  bie  ©tunbc;  »lab  - 
»lab,  aSfatt  für  aSfaft;  Xtlanb  - 
tlTanb,  Tlann  für  Wann;  Styffe  - 
Styffe,  ©tud  für  ©türf;  Sftibt - 
Sfttbt,  ©(^ritt  für  ©(^ritt ;  i<B  <t 
tffe  -  at  ban  giet  btt,  i6)  Bin  ni(^t 
bafür ,  ba^  er  e«  t^ut ;  at  gjete  He- 
get fotpenge,  (itwaå  für  (um)  ©etb 
t^un ;  atgjcre  »egnfPab  -  «oget,  9ic» 
^enf^aft  für  (öon)  (£twaé  aBtcgcn; 
at  vat«  blottet  - ,  entBlogt  fein  für ; 
»cete  gebt  -,  gut  fein  für ;  ttt  tt  gebt 

-  Xdaveuf  bag  i(l  gut  für  ben  5Wagen ; 
bet  er  ßo^t  -  lanbptnc,  baé  ifl  gut 
für  (gegen)  3a'^nfc^tnerien ;  rare 
ubeBageltgt  -,  unangene^^m  fein ;  itt 
er  en  ubebagelig  ^ortetning  -  mig, 
baé  iflfür  mi(^(ob.  baö  i)}  mir)  ein 
unangenc!^meä  @cfd)aft;  anfee»  -, 
ongefe^en,  (angenommen  ob.  gef)at== 
ten)  fein  für ;   ^un  pil  gjetne  anfees 

-  fmuf ,  fte  m6d)te  gern  für  fd}on  ge^ 
l)alten  fein ;  man  paaflaaet  bet  -  vift, 
man  Bel^auptet  eS  für  gewi^ ;  tage  bet 
€ne  -  bet  :inbet,  (JinS  für'ö  Stnbere 
nehmen  ;  tage  Spøg  -  :iIpor,  ©d)erä 
für(£rnfi  nehmen  (até ...  auffaffen); 
gipc  <ig  ui  (ubgiöe  ftg)  ->  ft^  auS* 
geBen  für;  25et  pat  Heget  -  mtg, 
2Daé  wäre  Q-ttoaå  für  mi^;  ©et 
gjar  ban  -  mig,  2)a6  tljut  er  für 
mi(^  (anfiatt  meiner) ;  3Dct  gi«r  ban 
nof  -  mtg,  2)aé  tljut  er  fc^on  für 
mt(^  (meinetl^atben) ;  jeg  fan  tffe 
gjete- bet,  i^  fann  ni(^t  bafür :  - 
bet  5er(le,  -  bet  Mnbet  :c. ,  fitr^S 
(Srjle,  für^a  3töctte:c.;  3)öon:at 
»ate  fri  -  5eil,  -  (Bjalb,  frei  öon  ge^. 
lern  (ft:^terfrei) ,  frei  öon  ©d}utben 
(fc^ulbenfret)  fein ;  at  vare  Mottet  - 
($enge  2C.),  öon  ©etb  entblößt  fein ; 
tutete  -,  l^eiten  öon  (öom  gteBer 
jc.);  notb  -,  fyb  -  jc.,  norbti(^, 
füblic^  öon;  ^vab  bat  jeg  -  bet? 
aBaå  l^aBe  id)  baöon  ?  4)  an ;  tom  - 
(pao)  pengt)  teer  an  ©etb ;  bringe  - 
iyfet,  -  2)agen,  an  ben  ^lag,  ané 
Sif^tBringcn;  man  rofet  Barn  -,  man 
loBt  an  i|m,  baf  er  :c.;  5)  bur(^; 
falbe  -  ^jenbens  Spcetb ,  burc^  ba« 
©diwert  beS  geinbeS  falten;  B«ft 
falbt  -  min  öaanb,  er  fiel  bur(^ 
meine  ^anb;  6)  ouf;  bet  falber  - 
»tyflft,  eé  fattt  auf  bie  SSrufl;  Itggc 

-  3Deben,  auf  ben  Xob  liegen ;  jeg  Bat 
inißaaet  bet  -  (paa)  etJlat,  i^  Bin 
eS  auf  ein  ^a^x  eingegangen ;  7)  um ; 
tjtne  -  fit  Steb ,  um  (für)  fein  aSrob 
bienen;  betet  Stabe  -  Bam,  eg  ifi 
©c^abe  um  ii^n ;  ban  fetget  -  (oöer) 
Hn  Bone,  er  trauert  um  feine  grau; 
ies  vilbe  gtpe  «leget  -  (tit)  at  bet 
tffe  fTeete ,  tå)  würbe  aSieteé  barum 
geben,  ba§  eä  ni^t  gefc^et^e ;  -  at  fec, 
at  betet  -  at  vate  jlffet  pa«,  um  ju 
fe^en,  um  ju  ^5ren,  um  f!(^er  ju  fein, 
um  gewt§  gu  fein ;  8)  Bei :  ligge  - 
aabne  5D«te,  Bei  offenen  S:]^üren  f^fa* 
fen;  9)  gu;  Belbe  Stn  -  ^aty  einen 
gum  9larren  i^aBcn  (für  Starren  Bat* 


gor 


109 


gorbanfe 


ten) ;  -  ©fijlb  (for  min  <Bti)t\),  35in 
©It)ib  3C.);  itftnettBegcn  ,  metnet*= 
tDiHen,  um  metnetrøittcn;  2)etnet* 
»«gen,  uin  35einetn3tIIen ;  at  ^atIe, 
At  tofe  £n  -  noßft ,  Sinen  røcgen  et* 
ner  Sac^e  tabefn,  roben  (ogfna: 
bafur  loben)  ;  -  mig  gierne,  meinet* 
gatten,  meinetwegen  (gern) ;  -  mig 
fan  ])an  ffiete  t>^«^  l&An  t>tl,  meinet* 
falben  mag  er  tf^un  »ae  er  ttJtff.  3n 
fe^r  Dielen  gatten  brürft  for  ben  2)a« 
tiö,  in  einigen  ben  ©enittoaué,  g. 
©.  Soffen  et  blece»  borte  -  miß,  bné 
53u(^  ijl  mir  oerloren  gegangen; 
J)et  ffllbt  -  mip,  (faibt  fra  mig) 
S3  entftcr  mir;  l>«n  flaaer  ireien - 
mig,  er  iii^t  mir  im  SOBcge;  ^pem 
ftaaet  i  Spibfeti  -  Uegeritigeti  ?  2ßer 
lle^t  on  ber  ©pi^e  ber  ^Regierung? 
ban  et  Octrge  -  ternene,  er  ift  SSor* 
munb  ber  Äinber.  3in  fofgenben  3f}e= 
benéavten  nsirb  for  in  eigent:^üm* 
lieber  2Beife  gebraucht :  2it  tjene  -, 
bienen  aH;  tjene  -  Stuepige,  aU 
(Stubcnmab^en bienen;  stpareBarl 

-  Hn  ^«t,  ein  ganjer  Äerl  fein;  «t 
vctte  ntanb  -  (5Roget),  3Diefe6  ob. 
3tneS  ausrichten,  burc^fe^en  Ion* 
nen;  <jtb«oe  onbt  -  Styitety  S3rufl* 
((^merjen  l^aben;  at  bce  -  jlg  felt?,! 
fpife  -  fifl  felt),  attetn  too^nen,  attein 
tjfen;  bet  et  iffe  »oget  «t  grabe 
-,  (baé  iiln{(i)t3,  worüber  ju  røei* 
nen  ift),  baruber  ijl  nit^t  gu  »ei* 
nen;  man  tefet  barn  -,  man  lobt  an 
i^m,  mon  ru^mt  »on  i^m,  ba^;  bt>ab 
bfi^Ætjebe  t)e  At  (Ige  bet  - ,  SÉaS 
broudjten  6le  baé  ju  fagen?  ^vab  - 
noget?  2ßaS?  SZBag  giebté?  9^ein, 
iDirflic^ !  bt>«b  -  «rt  ?  aBefc^er  ? 

for,  av.  »oran,  üorn;  -  fra,  - 
paa ,  -  t)eb ,  oorn ,  t»oran ;  -  ub ,  - 
ube,  (Seerø.)»  »urne;  at  ^egynbe  fet= 
fra,  »or  »om  anfangen;  -  byrt,  - 
i^oit,  -  lange  zc„  ju  treuer,  ju  ffoS), 
ju  lange  n. ;  at  belbe  -  ,  bafürßal* 
ten ;  jeg  fan  itit  gjare  -  at ,  i^ 
(ann  nict)t  bafur  ,  ba^  :c. 

for,  conj.  benn,  røeif;  l&an  fan 
iffe  fpmme  -  (forbi)  ban  et  fyg,  er 
lann  nic^t  fommen,  »eit  er  franf  ifl ; 

-  at,  um,  um  ju,  ba^,  bamft,  auf 
baf ;  bet  gj«t  ban  fer  at  fTabe  mig, 
ba8  t^ut  er  um  mir  }u  f(f)aben;  bet 
freet-  atj  iai  gefc^ie^t  bamit  (ob. 
auf  bag). 

goraar,  et,  (pi.  uno.)  ber  grü^. 
Ung,  baé  grü^ja^r ;  poet.  ber  Senj ; 
ßg.  Hivet»  -,  ber  grü^Iing  bcé  ?e* 
beni. 

foroarØafltifl ,  a.  frii^tingéma* 
^ig ,  røie  'Srü^Iing ;  bet  et  aHercbe 
ganfTe  -,  c«  ifl  fc^on  ganj  al6  fei 
e6  grii^Iing. 

goraoröbfomft,  en,  bie  Sru^* 
lingébdimc  (im  Wegenf.  ju  JE)erbfi-< 
btume).  -himmel,  en,  ber  grü^* 
Itng«^imnicl.  -luft,  en,  -tocfr,  et, 
bie  grii^fingétuft,  ba«  grii^ringé* 
røetter. 

foraarfagc  (for»oIbe,  »ofbe),  v. 
a.  uerurfodjen  ,  berøirlen  ;  -  Sfabe, 

-  (Blctbe  IC,  Schaben,  ^veube  u. 
ö«ruvfa(^en. 


Sora^t,  en,  (o$nei>i.)  bie  aSer* 
ac^tung;  (3?ingcagt)bie®eringfc[)a3i 
jung  ;  at  fafle  -  paa  £n)  Semanben 
mit  aSero^tung  befjanbern ;  oare  i  -, 
foiumc  i-,  »erachtet  fein ,  »erachtet 
werben. 

foragte,  v.  a.  »erachten ;  »erfd)ma= 
r)en;  jcg  foragter  2)ig,  i^  »erachte 
X)iå) ;  jeg  -  Hivet«  ßlceber ,  id)  »er* 
acl)te  (»cvf{f)mä^e)  bie  greuben  beé 
Scbené ;  bet  er  iffe  at  -,  ba«  ifi  ni^t 
5u  »erfc^ma^^en. 

foragtelig,  a.  »erac^tli*;  fc^no* 
be;  bAn  bebanbler  injg  -,  er  bef^an* 
beft  mi^  »erad)tn(!^ ;  ian  rijle  mig 
bort  paa  en  -  Itlaabe,  er  røieé  mi(^ 
fcfjnoberrøeife  ab ;  foragteligen ,  av. 
mit  SSera(^tung ,  in  »erdc^tlic^er 
2ßeife. 

Sorajjtettgöeb ,  en ,  (o^ne  pl.) 
bie  aScräc^tücl)teit.  [a^ter. 

Soragtcr,  en,  (pi.  -e)  ber  33 er* 

foran,  prop.  é  av.  »oran,  »o* 
rauS,  »orn,  »orne;  »or;  t>ac  faa 
Qoi  (Ⱦr  8'  go*)  at  gaa- !  bitte,  geilen 
©ie  »oran  I  l)an  et  gaaet  -,  vi  anbre 
folge  liben  efter,  er  if^  »oraué  gegan« 
gen ,  wir  anbern  fofgen  fpater  nac^ ; 

-  laufet  et  en  öat>c,  »or  bem  ^aufe 
ifi  ein  ©arten;  Sleifenmaa  jlbbe  - 
(iffe  bog  »eb  ef,  bogtif)»  bie  ©d^Ieife 
mug  »orne  ft^en  (nic^t  :^inten). 

foranberltg,  a.  »cranberli^,  un* 
flot,  unbefiimmt,  wanbelbor;  b«f« 
bat  et  meget  fetanbetligt  Sinb ,  er 
:^at  ein  fe^r  røanbelboreé  ©emittl^. 

Soranberttfi5eb,  en,  bie  SSeratv* 
berlic^feit. 

foranbre,  v.  o.  »cranbern,  an* 
bem ,  flbanbern ,  umanbern ;  Pettet 
bat  fotanbtet  flg,  bo8  2Better  l^ot 
ftc^  geonbert;  jeg  vil  labe  ben  Bjole 
- ,  iå)  werbe  biefen  SRod  umanbern 
laffen ;  bet  er  iffe  til  at  foranbte,  ba3 
ijl  ntc^t  ju  onbern  (ni(^t  obsuan» 
bem ;  ban«  Ubfeenbc  b«t  meget  fet 
anbtet  flig,  fein  STuéfei^en  I;at  f!^  fe^r 
»eranbert ;  vnlg.  -  fig,  fi(^  »erl^ei* 
ratf;en.  goranbrtng,  en,  (pl.  -er) 
bie  aSeranberung,  boS  2lb* ,  Uman* 
bem ;  bwn  elffet  -,  fie  UtU  bie  SSer* 
önberung  (jie  ifi  wanbcfborer  910* 
lur);  t>eb  -  af  (SSopæl,  Slimo  :c.), 
beim  2ßc(^fel  ber  2Bo5nung ,  beé 
<ilma€  :c. ;  }}et  maa  foretage«  en  ~, 
bier  mu§  eine  STenberung ,  eine  SSer* 
önberung  gefc^ei^en, 

foranleoige,  v.  a.  »eronloffen; 
oerurfa(t)en.  ^oranlebntng ,  en, 
(pl.  -er)  bie  aScranlaffung;  bertil 
bat  jeg  ingen  -  (ingen  @runb,  ingen 
2(arfag),  baju  l^obe  ic^  feine  35eran* 
raffung. 

foransatte,  v.  a.  »cronflartcn, 
»evfiigen,  anfieffen ;  -  at  Uoget  ffcer, 
»cronftoltcn  bog  ^two«  gefd)ie:^t ; 

-  bet  5ern«bne,  bad  iJlot^ige  »eron* 
flaften.  goranflattntng ,  en,  (pt. 
-er)  bie  aSeronflaftung,  bo«  äJevfü* 
gen,  bie  SSorfe^rung  ;  efter,  paa 
^ptigbeben«  - ,  auf  SSevfügen  ber 
Dbrigfcit;  traffe  -,  SBorfe^rungen 
treffen. 

forarBeibe,  v.  a.    morbttttnj 


arbeiten,  »erfertigen  (orbeibe  forub, 
iforoeien);  »ororbeitcn,  »orouSar^ 
beiten;  at  -  noget  (orbeibe  bet  ojj), 
^troai  »erarbeiten;  at  -  »oget  til 
noget  :inbet,  ^txoai  oué  etwa«  2(n* 
berm  »erfertigen ,  arbeiten ;  -  (Øulb 
eg  ^Jebelftene  til  Smyffet,  oug  @otb 
unb  Sfuwelen  @efcf)meibe  oerorbei* 
ten;  at  forarbeibe  raa  Stoffer,  bie 
ro^en  ©toffe  »erarbeiten ;  b«n  f«nbt 
meget  foratbeibet,  er  fanb  aSiefe« 
»orgeorbeitet.  SorarBeibe,  et,  (pl. 
-r)  bie  aSorarbeit.  Sorarfietbelfe, 
Soraroetbntng,  en,  bie  aSerorbei* 
tung,  aSerfertigung,  bieaSeorbcitung 
ber  Stoffe, 

forarge,  v.  o.  ärgern ;  Stergemif 
geben;  2lnffo§  geben;  tjeeJDen,  fom 
foratget,  we^e  SJemjenigen,  ber  eiit 
STergernig  giebt;  -  flg,  forarges, 
(o»er9?oget),  ffc^  uberetwoéorgerit 
ob.  on  etwaé  einen  2lnffo§  ob,  ein 
2Iergernig  nel)men, 

forargelig,  a,  argerfi^,  anffogig, 
Slergemif  gebenb.  ^orargelig^eb, 
en,  bog  Sfergernif . 

Sorargeifc ,  en ,  (pi.  -r)  bie  u. 
boé  Slergernig ,  ber  2lnffo§;  git>e  -, 
tjctffe  -,  2lergerni§  geben,  Slergernif 
crwedfen ;  pare  til  - ,  gum  2(ergerni§ 
fein ;  tage  -  af  Heget,  Slergcmig  an 
@twa6  ne^^men  (ob.  i^abcn). 

Sorarger,  en,  (pi.  -e)  JDerje^ 
nige,  Weiner  2(ergernig  giebt. 

Sorarm,  en,  (pi.  -e)  ber  2Irm, 
boS  erfie,  ber  ^anb  om  na(^ffeit 
feicnbe  2lrmgelenfe  (»om-^xmbge* 
lenfe  biS  jum  (gdbogen), 

forarmet,  v.  n.  pass.  »erormen, 
in  Slrmuti^  geratben.  forarmet,  a. 
verarmt,  gorarmclfe,  en,  bie  SSer* 
armung ;  at  geraabe  i  - ,  in  5lrmut^ 
gerot^^en, 

forauctionere,  v.  a.  »erouctioni* 
ren ,  »erffeigern. 

gorayet,  en,  (pi.  -a%Ut)  bie 
aSorberac^fe  (om  SGBogen). 

forfiage,  v.  a.  »erbodfcn,  »er^ 
brausen  (beim  aSodfen) ;  oufbodfen, 
badfen;  gu  fe^r  boden,  beim  aSodfeit 
»erbrennen,  gorbagning,  en,  ba« 
aSerbodfen. 

forBanbe , ».  n.  »erfinden,  »er^ 
witnf(^en ;  -  fig  paa ,  fc^woren ,  ft^ 
»erfludjen,  borouf  fc^woven;  (Øub 
ferbanbe  mig!  ®ott  »erbomme  mi^ ! 

§or6anbelfc,  en,  (pi.  -r)  bet 
gru(^,  bie  aSevrøiinfc^ung;  lyfe  5er« 
baribelfe  oper  (Sfloget,  Sn)  einen  gfud> 
fiber  ((JtwaS,  Semonben)  ouJfpre* 
^en ;  geraabe  «n  til  - ,  einem  jum 
gfudie  gerat:^en ;  bet  ivilet  en  -  ber» 
paat  e8  ru^t  einglud)  barouf ;  ban 
ubftcbte  Äerbanbelfer  ,  er  fiie^  aSer-* 
wünfd)unaen  ou8. 

foréanbet,  a.  »erfru(^t,»erbammt, 
»erwiinfdjt ;  vulg.  bet  vat  -  ,  boé  ifi 
»erwiinf^t;  bet  vat  en  -  ^i(lorie, 
bo«  war  eine  »erbommte  ©efc^ic^te; 
av.  betvat  -  moetfomt,  -flet,  -gebt, 
boa  War  ougerorbentlic^  omifont; 
ougerorbentlidj  fd>fe(^t,  ougerorbent* 
li^  gut  JC). 

forJanfe  v.  a.  au  ©^anben  f^To' 


gorbarmc 


110 


^orbrænbc 


Qfti  ,   vriigcln,      focBanfct,  a.   ju 
ec{)flnbcn  gcfcJ)r<ic)cn. 
forbarme ftö,  v.  r.  ficl)  evbavmcn  ; 

-  et>iT>  fid)  u6cr(@tumé,  Seninnben) 
cvbavmen  ;  CSiib  -  fig!  ba^  jtrf)  @ott 
erbormc!  Sortatmelfc,  en,  bie  ev= 
iarmuiig,  baS  Scannen,  [tarntev. 

Sot^fltmcr,  en,  (.pi.  -e)  ber  (Jv« 

forBaufc,  v.  a.  erffauncn  mact)cn, 

in  (Jvflauncn  fc§ien;  i>it  forbaufei'e 

mtø»  bcå  machte  mic^  flauncu  ;    for«  ] 

BaufeS ,  v.  n.  pass.  ciRaunen ;  jeg , 

l'h-p  fcrbvjufet,  id)  cvflaunte;  jeg  vat 

ganfTe  ferbaufct,   td)  war   00115  civ 

flaunt.    ScrBaufcIfe ,  en ,  (pi.  -r) 

ba6  ©rjlaimcn.  [Bitter. 

Sot^efccr,  en ,  (pi.  -e)  ber  ^ür* 

forf'Cfcre,  v.  a.  tterbeffern,  BcJTern ; 

-  fig,  forl'eitfs,  ftd)  beffern.  %t)t- 
fecbnntj,  en,  bie  SScrbcfferung. 

Soréet)ttng§$uu§ ,  et,  ba6  S3ef* 
ferungé^au^,  Suc^t^aué,  ßorrcc* 
ttpné^aué. 

SotBcen,et,  (pI.wm.)  ba§  aSor^ 
bevBein,  ber  aSorberfu^. 

i?or6c5oIb,  et,  (o^nc  pi.)  ber 
Sorbc^alt,  bie  aSebingitng;  inbø<t« 
loopet  (einen  gontract  k.)  nieb  -,  mit 
aSovBeTjart  eingeben.  Scrbc$oltcn= 
l^cb,  en,  ber  SöorBe'^art. 

Bcl^arten,  ftd^  bebingen;  jeg  forbe- 
Ijol^cc  mig  mirt  »et,  id)  Bel^aUe  mir 
mein  SJedit  »or;  -  flg  «t  gjere  (f. 
(Sr.  Snbftgetfe)  ftd}  ben  dinfprud) 
DorBe^arten;  «t  \)Mt  (ig  focbebel^t 
el.  focbebolbcnt,  ft(^  jjorBe^ctlten  :^a* 
Ben);  (fortic)  ben  ^emmeligbcii  for= 
beBoIbt  \)AM  fig  feir,  bng  ,  biefeö  @e* 
:^cimni§  Be'^ielt  er  ftd)  fefBfl  »or,  %tx- 
Sef)oIbcn5ct ,  en,  f.  0. 

for6e5olten,  a.  yorBeI}aIten;  511* 
tiid^altenb  im  (Sefpräd). 

forBcmeIbt,  (forBenæunt)  a. 
vtorBemelbet ,  jDovgebat^t-,  sjorge* 
iiannt ,  »orerroä^nt. 

forBcnC§,  v.  n.pass.  (STnat.)  ft(^ 
i5evfnöd}ern.  gotBcning,  en,  bie 
aSerfnoc^erung. 

forBcrebc,  v.  a.  uorBeretten,  ein# 
leiten;  at  -  Heget,  dtnai  (eine 
^anblung,  ^^at  5C.)  »orBereiten; 
-&n  pa&Uositj  ©inen  auf  ©tnjaé 
jjorBcreitcn. 

SorBcrcbetfe ,  en,  bte  aSorBerei^ 
tung;  gjcre|lcce  ^orbecebelfec,  grofe 
SSorBereitungcn  treffen. 

forBct^bc,  V.  a.  »orBebcuten. 
SorBct^bntng ,  en ,  bie  aSorBebeu* 
tung,  aSorafjnung,  baé  Dmen. 

^oxhi, praep.  <&  av.  »orBet,  Dor* 
uBer ;  aug,  gu  (Jnbe,  um ;  qa«.  JEii  -j 
an  gtnem  »orBeigel^en,  i>orüBerge* 
I)en;  (fpringeooer)  einen  uBcrgeljen, 
n{d}t  Beadjten;  iiaarJDe  gaser  -  Mei- 
len 1  wenn  ©ie  an  "ttvTlu^U  »or# 
iiBerge^en;  ^an  g««ec  iffe  min  5D«r 
_,  er  ge^t  nid|t  an  meiner  S^:^ür 
»orüBcr;  reife  -  en  Sy,  Bei  ob.  an 
einer  ©tabt  üorüBerreifcn;  Concer^ 
ten  et  -,  baS  (lonccrt  ift  aué  ,  ift  ju 
(gnbe;  Sommeren  er  -»  ber  ©ommer 
ifl  ju  @nbe,  ifl  öoruBer,  »erpridien  ; 
^ct  er  fn«tt  -,  cé  ifl  Balb  a«6(mit 


ifjni  er  if!  Baib  tobt)  ;  labe  Äeilig» 
lieben  g,;A  flg  -,  fid)  bie  @eregen[)eit 
entfd)lüpfen  laffen. 

focBtbt,  a.  jerBiffen,  jcrfreffen, 
JU  ©d)anbcn  gcBiffen. 

forBic  ftft,  V.  r.  (feit.)  ju  Tange 
tüarten  ,  anubcrn. 

fotBifarcnbe ,  a.  »oruBcrfaBrenb. 

forBigaa  ,  v.  a.  ir.  fig.  üBergc^ 
flin,  üBevfpringcn  ;  part.  pass.  for= 
Btflangen,  »ergangen,  »erftoffcn, 
l^erraic^en ;  ben  forbigangne  tCi&,  bic 
»ergangene  3eit  (@ram.),  bie  aSer* 
gangcnl)eit. 

SorBigaaenbe ,  ( o^nc  2(rt. )  i  -> 
im  aSorBeigcIjcn,  im  aSorüBergel^en  ; 
fig.  at  omtale,  «t  bercre  Uopet  i  -, 
etwas  tci^t  ^in,  oBerfTa^Iid}  Be* 
fpredjen  ob.  Berühren. 

SorBigang,  cn,  (o^nc  pi.)  bag 
aSoruBcrgefjen. 

fotBigangen ,  part.  f.  forBigaa. 

forBtløBcnbc ,  -rcifcnbe,  -ri^ 
benbc,  -fcilenbe,  part.  pass.  »on 
løBc, reife,  ribc,  feile  forBt,  »or*= 
üBcrlaufenb,  *reifenb,  #reitcnb,  fe*^ 
gclnb  ob.  fa^renb. 

forBinbe ,  v.  a.  ir.  »erBinben ; 
»creinigcn,  »erlnüpfen;  verpflichten; 
-  'JTommeret  i  en  :öygning,  bie  SSal* 
fen  »erBinben  ob.  lammen ;  -  et 
Sa«r,  eine  2Bunbe  »crBinben;  - 
(forene)  Äarbem  meb  Smag,  @c^ 
lel^rt^cit  mit  ©efc^madE  Pereinigen ; 
meb  «bbrebte  StinbfTaber  forbinber 
banet  bebageligt  Dcefen,  mit  aué# 
geBreiteten  Äenntniffen  perfnüpft  er 
ein  angenel;meé  SGBefcn;  -  fig,  fic^ 
»erBinben,  »ereinigen  ;  ft^  perpflidj^^ 
ten;  begge  parter  forbanbt  flg  til,  at, 
Beibe  Parteien  Pereinigten  f[^  ba^in, 
ob.  »erpflidjtcten  ft(|  :c. ;  ban  er  for= 
bunben  bertil  »eb  üt  Äefte,  er  ift 
burc^  feinaSerfprec^cn  baju  Perpfli(^=' 
tet ;  2)e  ȟbe  meget  -  mig,  t>eb  at  :e., 
Sie  würben  ft^ meiner  fe^rperpflir^^- 
tcn,  wenn  ©ie  2c.  SorBinbetfc,  en, 
(pl.  -r)  bie  aSerBinbung  ,  aSereini* 
gung,  ber  aSerein.  gorBinbing,  en, 
(j3l. -er)  bieaSerBinbung,  baé  aSer* 
Binbcn  (einer  2Bunbe);  ber  Sßcr* 
Banb,  bie  §uge. 

forBtnbtlig,  a.  PcrBinblid),  artig, 
^oflid);  gjørreftg-,  (til  ^Rogct)  ftdi 
perpflit^tcn  (su  StwaS).  gorBtnbt- 
ItgBeb,  en,  (pi.  -er)  bie  aSerBinb* 
lii^Ieit  (baé  l)öf(i(6e,  artige  2Befen) ; 
bie  aSerpflic^tung. 

SorBtreife,  en,  bag  aSorüBerrei^ 
fcn  (an  einem  Drt).  [fpBenbe. 

forBtrtbcnbe ,  :c.  f.  oB.  fcrBi-- 

forBiflrc,  v.  a.  (»eralt.)  crBit* 
tern,  Bofe  mad)en. 

forBiftret,  a.  erBittert,  ergrimmt ; 
av.  »erbammt,  »erwcttert,  beg  S:eu* 
feig,  üBcr  alle  SDlaa^en,  über  bie 
50?aaf  en ;  Bun  blet>  albeles  -  paa 
Barn,  fie  würbe  gang  unb  gar  er* 
grimmt  ouf  i^n  ;  bet  er  en  -  öiftorie, 
bag  ift  eine  Pcrbammte  (Sefd)id)te ; 
bet  er  ba  ogfaa  ree nt  - ,  bag  ifi  benn 
audj  ganj  bcg  Seufelg,  bag  ift  benn 
aud)  liBcr  bie  SOfaa^en.  gorBtflre[= 
fc,en,  bag  ergrimmtfein. 


fcrBtttre,  v.a.  erbittern}  »er* 
Bittcvn;  -  ißn  £,it>et,  einem  bag 
SeBen  »erBifternj  forbittret,  erbtt* 
tert;  at  »are  -  (opbragt)  paa  £11, 
erBittert  (  erBo^t  )  auf  S(emanben 
fein.  SforBittrelfe,  en,  bie  erbit* 
(erung ,  ber  Orimm.  [gebirge. 

gorBjerg,  et,  (pl.  -e)  bag  aSor* 

forBlanbe,  v.  a.  »ermif^en ,  per« 
taufd)en  burd)  ü>?ifd)ung  ;  -  Bcrtene, 
bie  5?arten  falfdj  gufammennel^men. 

forBlinbe,  v,  a.  Blinb  mad)cn 
(jcboc^nurjftfif.),  erBlinben,  Blenben, 
Bctl)ören;  at  pctre  forblinbet  af  £i= 
benffßb,  »on  Seibenfc^aft  PerBlcnbet 
fein.  gorBtinbclfc,  en,  (pl. -x) 
bie  aSerblcnbung,  bag  SetBörtfein; 
Gebens ^lorblinbelfe,  bie  aSerBlenbung 
ber  2)?a)Je,  ber  DJienge. 

forBtioe,  v.  n.  ir.  perBIeiben, 
BleiBen ,  Beharren,  »er:^arren,  be# 
ruljen ,  Bewenben ;  üt  -  paa  et  Steb, 
an  einem  Drte  »erBleiBen;  Ban  fer= 
biet»  taue,  er  Blieb  (er  Be^arrte)  im 
©(^weigen;  berreb  maa  iet  nu  -, 
baBei  mu^  eg  nun  PerBleiBen  ;  lab  bet 
-  bert>eb,  laffen  ©ie  eg  baBei  BeWen* 
ben  ob.  Berul)en.  SorBttoenbe,  et, 
bag  aSerBleiBen,  Sewenben  ;  bare  jtt 
iSorblipenbe,  fein  Sewenben  ^oBen. 

forBtommc,  v.  a.  (peralt.)  Per^ 
Blumen. 

forBIcmmet,  a.  »erBlumt;  - 
tTflle,  öerBlümte  SJebe. 

forBtuffc,  f.  forBliJffc. 

forBtøbe  fig,  V.  r.  ftc^  »erBluten. 
SorBløbning,  en,  (pl.  -er)  bie 
SßcrBhtfung. 

forBlpffe,  v.a.  PcrB  luffen ,  »cr^ 
bu^en ;  forBIpffct,  »erBlufft,  Per^ 
bu^t. 

forBobnte,  v.  a.  (©eew.)  »er:^ 
Bobmcn,  bag  ©d)iff  »erpfänben. 

^orBogfta»,  et,  ber  Slnfangg* 
Bud)rtaBe. 

forBcrgcn,  a.  »crBorgen  ,  l^eim»* 
lid).  SorborgenBeb ,  en,  bic  aSer* 
BorgenBeit;  bet^orbocgne,  bag  SSer«^ 
Borgene. 

S'crBrug,  cn  &  et,  (oBne  j?i.)  ber 
aSerBraud)',  93ebarf;  til  egen -,  für 
ben  eigenen  (jum  eigenen)  aScr»' 
Braudi,  auåjt  SBebarf. 

forBruge,  «.  a.  »erBraud}cn ;  aB* 
nu^cn.  gorBrugning,  en,  bng 
a3erBraud)en. 

forBr^bc,  v.  a.  ir.  perBrec^cn; 
perWirten ;  -  iit  S.iv  ,  fln  5£re,  fein 
SeBen ,  feine  e^re  PerBrcd)cn  (ob. 
»erwirfen);  -  ■öorebflclen,  bag 
©runbcapital  Pcrwirfen ;  -  fig  imeb 
(Soüen),  gegen  ba§  @efe$  »crflo^en; 
Brab  bar  bfltt  forbrubt?  wag  l^at  er 
»erbrochen  ?  SorBr^bctfe,  en,  (pl. 
-r)  bag  aSerBred)en ,  bie  Wiffet^at, 
^rcüelt^at;  begaa  en  -,  ein  aSerbre* 
d^en  BegeBen ;  befTylbe  £n  for  e»  -, 
einen  eincg  aSerBrei^eng  Bef^ulbi* 
gen  ob.  geilten  ob.  Begüditigen. 

ScrBr»)bcr,  en,  (pi.  -c)  ber 
a5erBrcd)er,  SWiffet:^äter,  greoler. 

forBrtjbcrff ,  a.  perBrc(^erif(^, 
freoelBaft. 

forBrccnbe,   v.  a,    perbrennen. 


gorbub 


111 


gorbpre 


Sorbcfloibing ,  en,  bie  Sßcrbrcn* 
nung. 

^orBub,  et,  (pl.  unüO  ba«  SScr* 
Bot;  (SRe^fSw.)  SJ2« -'  »">l«PP< 

-  (tmob  ©alg  af  en  2:1113),  ^rotejl 
gegen  . ..  einlegen. 

SotBub ,  et ,  Cpl'  unü.)  ba«  ^n» 
seilen,  ber  SSorbote,  SSorlaufer; 
et  -  p&a  JDøten,  ein  2(njcic^cn  beS 
Sobe«. 

SorJunb,  et,  (iJZ.  nnö.)  ber 
S5unb,  baSSÖünbni^,  ber  herein,  bic 
Slßtanj}  itibflfta,  ftiftc,  flutte,  ojj= 
cette,  brybe,  ep^ape  et  -,  ein  S5ünb<» 
nt§  eingel^en,  fd}(ic^en,  Bremen, 
]^e6en. 

SforButtböbag,  en ,  ber  53unbe6- 
tog.  -falle,  en,  ber  SBunbcSgenoffe. 
-flat,  en,  ber  Söiinbeepaat.  -trop= 
ptt,  ttj  bic  Sunbcétrup^en. 

gorounbt,  et,  (of)M pi.)  T.  <i«« 
i  -,  (von  Se^vlingen  unb  ©efetten) 
Bei  ber  Snnung  o.H  ?e^rling  ob. 
©efette  eingcfdjrieBen  fein. 

forB^be,  V.  a.  ir.  »erBicten,  un* 
terfagen;  <SuS>  -  itt\  @ott  »eri^üte 
€3 !  ba  fei  ®ott  »or !  forBuben,  for» 
\>vibt,  »erboten ;  fotBubne  üaret,  »er* 
Botene  2Ba«ren;  -flg>  ju  »iel  Bie- 
ten, einen  ju  i^ol^en  Äaufprei«  Be* 
flimmen. 

focBt^age ,  v.  a.  »erBaucn ,  fc^fec^t 
Bfluen;  (®elb,  Kapitalien  auf  ben 
S?au  üernjenben);  -  fig,  jt^  »er* 
Bauen,  ftcfi  arm  Bauen. 

Sotöl^gning ,  (erfle  ©ilBe  Be* 
tont)  en.  baé  SSorbcrgeBäube. 

for^l^ite,  V.  o.  »ertaufdjen,  »er* 
ttec^feln,  unterfdiieBcnj  -  fln  öat, 
feinen  .^ut  »eriBC^feln ;  -  et  »am, 
ein  (frembc6)  Äinb    unteTfd)ieBen ; 

-  flg ,  ft^  Beim  iCauf^  fc^aben ,  einen 
f^(ecf)ten  Kaufet  ma(t)en.  Sotöljt» 
telfe,  ff ott^tning,  en,  ba«aScrtau* 
fc^en,  aSertt)C(i)fcrn.  [t»ed)fert. 

fot()9ttet ,  o.   »ertaufc^t ;    »er* 

fotftære  flg,  v.  r.  ir.  fi(^  (an 
Gtt»aé)  üBer^eben  (fortage  flg)  ;  (Id) 
}ti  ©^anben  tragen  (an  dtttiaö). 

3for6øn,  en,  {pl.  -ner)  bie  gür* 
Bitte,  gürfprac^e,  ba«  gürwort. 

fotbampe,  v.  n.  »erbampfcn, 
»erliegen,  fic^  »crflüc^tigen ,  »er* 
bunften;  v.  a.  »crbunilen,  »erbam* 
j3feflraJTcn,»erfrrid)tigen.  gorbamp» 
ntna,  en,  baS  Sßerbampfen ,  9Ser* 
bünften.    [en,  (feit.)  ber  erftc  SEani». 

Äotbonbö,  (erf^e  ©i(6e  Betont) 

gorbanbfec,  en,  {pi.  -c)  ber 
Sortanjer. 

fotbanbfc  ftg  („bonbfe"  Betont), 
V.  r.  fic^  »erfanjen,  ju  »iel  tanjen. 

gorbanncrfe,  (erfie  ©ilBe  Betont) 
en,  (o^nepJ.)  bie  SSorBifbung. 
^  forbanffe,  v.  a.  in«  I)anif^e 
üBerfetjen  ob.fiBertragcn;  banijlren; 
Äctbanffntnfl,  en,  Ue6frfc<jung  ins 
2)änif£^e;  ba«  iJaniftren. 

SotbeeI,en,(pl.  -e)  (erfle  ©i(Bc 
Betont)  ber  unb  baé  ißorbertBeif ; 
(Beib€©»Bcn  gleid)  Betont)  berffior* 
t^eil,  ©etrinn,  SRu^en;  til-,  jum 
SBortl^eit,  iura  SRu^en,  jum  grom* 
tnen. 


forbccfagtiø,  a.  »ort^eif^aft,  er* 
fpric^Iic^,  sutrdgnd);  en  -  ^«nbel, 
ein  »crtl^cil^aftcr  (©eminu  Bringen* 
ber)  ^anbel;  bet  tiV^t  iffe  rare  -, 
ba«  würbe  nidjt  »ort^cil^aft  (er* 
fprie^ftc^)  fein. 

f^orbeclagttg'öeb,  en,  ber  5nu^en, 
baöjgrommen  ;  ?et  ptlbe  rare  af  li» 
^eit  - ,  ba«  würbe  »on  wenigem 
SRu^en  fein  (würbe  wenig  frommen). 

gorbcct§fag,  en,  (fert.)  ein  @e* 
fdjäft ,  eine  ^anblung  be«  SSorf^eit« 
^atBer  au«gefü^rt. 

forbcfe,  v.  a.  »ert^eifen ;  gertfjci* 
Ten ;  Dinbcti  BarferteeltSfyernc,  ber 
2ßinb  l^at  bie  SBoTfen  scrt^eirt;  at 
-  Uoget  imeHem  (^erfoner) ,  (Jtwa« 
unter  ($crfonen)  »ert:^eilen.  %ot= 
beting,  en,  bie  aSert^eifung ;  forbc-- 
fenbc,  »erti^eifenb,  jertl^eilenb ;  fer« 
bdtnie  Urter,  jert^etlenbe,  crwei* 
(^enbc  Kräuter. 

forforbele,  v.  a.  »eruntreuen. 
Betrugen.  [ftntemal. 

forot,  conj.  weil,  bieweif,  ba, 

forboMe,  v.  a.  »erboppefn;  fig. 
fi^  anftrengen;  -  <ln  SUiy  feinen 
gfci^  »erboppefn  (ftc^  boppelt  an* 
^rengcn).  gorboHfng,  en,  (pl. 
-er)  bie  SScrboppelung,  ba«  9Scr* 
boppetn. 

Sorbom,  en,  (pi.  -mc)  ba« 
SSorurtljeif,  bie»orgefa§teSD?einung; 
flt  fatte  ett  - ,  ein  58orurtI;eiI  faffen ; 
at  lat'e  fip  inbtaßc  el.  BeberfFe,  lebe 
af-,  ftd)  »on  SSorurtl^eifen  einne:^* 
men,  Be^errfc^cn,  leiten  lajfen. 

forbomSfri,  a.  öorurt^eir«fret; 
unBefangen.  gorbom^frljeb ,  en, 
(o:^ne  pl.)  bie  aSorurt^eiféfrei^eit, 
UnBefangenl^eit. 

forbomSfutb,  a.  »orurt^eif«»oir, 
»oCer  aSorurtfieife. 

SorbraaBcr,  n.  pi.m.  T.  ber 
aSorlauf,  bie  erfien  S^ropfen,  ba«  erfte 
f leine  Duantum  ©piritu«,  wefdie« 
Beim  SSraniweinBrennen  üBerbeflil* 
lirt. 

Sorbrag,  et,  (pl.  un».)  (feft. 
Bejfer:  Doereen«tom|l)  ber  SSorirag. 

forbrage,  v.a.ir.  (taale,  übe) 
ertragen,  »ertragen :  teß  fau  iffe  - 
^am,  id)  lann  ipn  (feine  STnwefen* 
l^eit,  fein  SBefen  :c.)  nirf)t  »ertragen ; 
jeß  forbrapet  tet  et  Icetiflere,  id)  er* 
trage  e«  nic^t  langer,  bulbc  e«  ni^t 
langer. 

forbragelig  ,  a.  »ertraglid) ;  qa 
Bare  eii  -  CBarafteer,  einen  »ertrag* 
liefen  (5f;arafter  l^aBcn.  Sorbrage« 
lig^cb,  en  ,  (oi^ne  j:>z.)  bie  Sßerträg* 
Iid)feit,  Dulbfamfcit,  2)ulbung,  So« 
leranj. 

forbrageS  ,  v.  n.  pass.  ir. 
fid)  »ertragen,  uBereinfommen  ;  bisfe 
;ßr«tre  funne  iffe-,  biefe  ©rüber 
»ertragen  fic^  ni(^t. 

forbre  (Irofpe ,  äffe),  v.  a.  for* 
Bern,  »erfangen,  crBeifdien,  aud); 
forbern;  -  Ueget  «f  «ii,  Qtnai  »on 
einem  forbern  ob.  »erlangen ;  - 
HegnfTaB  af  «ti ,  -  JC»  til  2lnfper, 
(Jinen  jur  9Je(^enfd)aft,  lux  SSerant* 
Wortung  forbern    ob,  gießen ,    jur 


5Hebe  fleßen  ;  -  «ii  for  Setten ,  Qu 
ncn  »or«  Oeridjt  laben :  at  -  Cn 
«b,  einen  :§erau«forbern  (jum  3wei* 
f ampfe ) ;  at  -  en  Saft,  eine  ©adjc, 
eine  SJlngelegenf^cit  forbern.  Sor= 
bring,  en,  f.  u. 

forbrctc,  V.  a.  »erbret)en,  »er* 
fe^ren  ;  »eräiel&en ,  »erjcrren ;  -  :tn. 
flflti't ,  bn«  ®cftd}t  »erjerien  ;  - 
Æiineue,  bie  Slugen  »erbrel^enj  - 
Stemmen ,  bic  ©timmc  »erjlclten  ; 
fig.  at  -  aieniiißen,  bcn  ©inn  ent* 
ftellen  (au^  »erbrer)en).  Sorbrei= 
etfc,  cn,  bie  SSerbre^ung ,  ba«  SScr* 
brel)en  :c. 

Sorbrittg,  en,  (pi.  -er)  bie  gor« 
bcvung,  ba«  gorbern;  bie  ©c^ulb* 
forberung;  berStnfpru^;  ba«(Srfor» 
berni^ ;  betpaa  B«t  jeg  insm  - ,  bo* 
rauf  l^aBc  lA)  feinen  Slnfpruc^ ;  bet  et 
in$en  «lÄbrenbip-,  ba«  ijlfeinnot^»^ 
wcnbige«  (Jrforberni^. 

forbringSfri ,  a.  anfpru^gfo«. 
SorbringSfri^eb,  en,  bie  STmfpru^* 
toftgfeit. 

forbrtngSfuIb ,  a.  anfpruc^«»oa. 

forbriflc  fig,  v.  r.  (brifle  ftg  ttl) 
fi^  erbreiflen,  fi(^  erlü^nen ;  at  -  flg 
til  noget,  ftdi  erbrciflen  (ba«  ob.  5«' 
ne«  gu  t:|un  ob.  fagcn  k.). 

forbriöe  (brise  Bort,  jlaffe  Bort), 
V.  a.  ir.  vertreiben ;  -  ^ienben,  -  en 
Sygbom,  -  Sottet  eg  JIIuuø,  -  (it 
Softer,  bcn  geinb,  eine  ÄranT^eit, 
JRattcn  unb  DJJaufe,  bic  Ceibe«frudjt 
ob.  bie  grudjt  »erireiben;  (fotffaa, 
tilbringe)  -1ri^ell,  bie^eit  »ertrei* 
Ben-  Sorbriüelfc,  en,  bic  aScrtrei* 
Bung,  bo«  SßcrtreiB^n, 

forbruffen,  a.  (pi.  forbrufnc) 
»erfoffcn;  et  fetbtufent  aienneffe, 
ein  »erfoffencr  5Kenfd). 

forbulgt,  part.  (f.  „forbøIgc'O 
»cr^cimlidjt,  »erfioi^Ien  ;  gi»  mig  bet 
-,  gicb  eS  mir  ^eimfidi. 

forbum,  a«.  »ormal«,  c^emat«, 
cl^ebcm,  »or  Sirtcr«,  »or3«itcu  (for* 
Un ,  tifforn)  fonfi,  früher. 

forbum§,  a.  e^emal«;  e»  -  Sfif, 
eine  el^cmalige  ©itte;  i  forbum« 
5)age ,  i  ferbume  TÜib,  »or  Slftcr«,  in 
»ormaligen  Seiten ,  in  frfil^ern  Sa* 
gen ;  -  §i|torier,  ehemalige  ©efi$i(^* 
ten,  9)?ard)cn. 

forbunfle  (formorfe) ,  v.  a.  »er* 
bunfeln,  »cr^nficrn  (^mij  fig.)  in 
(Bå:)atttn  flcKcn ;  at  -  «n»  Tertien« 
(ler,  bie  SScrbienfte  Semonbc«  in 
Så)att<n  ftcßen.  gorbunfling,  en, 
bic  Serbunfefung,  bie  Serftnficrung. 

forbunfle,  v.  n.  »crbunj^en,  »er* 
bampfcn.  Sorbunflning ,  en,  bie 
aScrbunfiung. 

forb95e,v.  o.  »er tiefen,  ticfer'nta« 
(^en,  teufen,  oBteufen;  -dg,  ftcf> 
»ertiefen ,  Berfta  fotbybet  ^ertainet 
flg,  »on  l^ierau«  fenft  ftd)  ba«  Ser* 
roin  ;  fig.-  flg  i  »oget  (i  en  S3oa,  i 
et  Slrbcibe,  t  93ctragtningcr),  fid^  in 
(eine  Slrbcit,  ein  Söu(^  ic.)  »erliefen 
ob.  »erfenfen.  gorbtjBning ,  en, 
(pl.  -er)  bie  SScrticfung ,  ba«  SSer* 
fenfen. 

forbijr«,  V.  o.  »ert^euern,  t^eurer 


gotbccgtig 


J12 


gorertfc 


mateen  (»on  2B<iavcn)j  fotb^rcS, 
paas.  tl;ciier  tvcvbcn. 

fotbcefltig  (mlétctnfeltg),  a.  »civ 
biic^tig;  en  -pecfeti,  eine  uevbäc^* 
tige  ^crfon;  race  -,  »erbärtjttij  fein 
(9Jc^ttt).)5  **«"  -  ^^^  ^yvttie  :c., 
bc«  2)ic6f}al)r3  ijcrbacf)tii}  fein. 

Sforbcef ,  (erfie  ®i(Be  betont)  et, 
baé  SSorberberf.  aSorbevcailcK. 

Sotbaffe,  ei,  (jjZ.  -r)  bev  SSor* 
^cing.  [Tjangen. 

fotbæffe,  V.  a.  üerbcden,  »er* 

focbælt,  o.  r.  »crbccft,  r;eimlic{); 
»erbfümt.  [bcrl». 

2forb(erö,  et,  (o^nei?z.)  ber  aScr= 

focbcetwe,  v.  a.  oerberben;  -  Uo= 
ßet,  etwné  öcrbevben. 

fotbcctf  e§  ,  V.  n.  öerbcrben. 

forbceröclig ,  a.  »evberbtidj. 

Sotbæwelfe,  en,  ba6  Serber^ 
beit,  SSerberbni^, 

Sorbætser,  en,  bcr  SßerbcrBer. 

forbfltwet,  a.  »erbevbt,  »jetbor* 
ben  fein ;  flaa  Sn  -,  Sinen  ju  ©ijan» 
ben  ftfifagen  j  fpri'atpebe  SaUt  j  »er# 
botbcne,  (»erwilberte)  «Sitten ;  Per» 
ben  ec  meget  -,  bie  SCBelt  ifi  fel^r  ber» 
borBen  (liegt  fe^r  im  STrgen). 

forbjite  ,  V.  a.  »erbauen  ;  fig. 
vulg.  bulben,  aushalten ;  bet  f  «n  jeg 
iffe  Icenßere  - ,  bag  »ermag  i^  nic^t 
langer  ouéju^arten  {vulg.  ju  »er* 
Inufen).  gorbøielfe ,  en,  baé  aSer^« 
bauen ,  bie  SScrbauung. 

forbsiieliö ,  a.  »erbauli^.  Sor» 
bø{elial)eb,*  en,  bie  SSerbouIi^fcit. 

gorbøieife§fe6er,  en,  ba6  aScr* 
bauungéftcber;  vulg.  bad  efelficBer. 
-fraft,  en.  bie  Serbauungéfraft. 
-mibbet,  ef,  baS  SSerbauungémit* 

ter. 

fotbøtflC,  V.  a.  'i)ix^ii)h\\ ,  »er»« 
I;einUirf)en,  gc'^eim  Ijalten,  oerf^røei= 
gen ,  f.  bøtge. 

Sorbølgelfe,  en,  bie  SSer^eim* 
lictjung,  baS  SSer^e^Ien. 

forDømme,  v.  a.  »oerbammen. 

forbømmcttg ,  a.  üerbammli(^ ; 
ucrbammungéttjcrt:^. 

Sorbømnielfe ,  en ,  (.pi.  -t)  baé 
Sßerbammen,  bie  SSerbainmung,  ba« 
unb  bie  SSerbammni^;  ber  feierli^ 
auSgefpro^ene  jSIud) ,  bie  SScrrøun* 
f^ung. 

fotbømt,  a.  »erbammtj^g.  auö« 
erfe^enj  ieg  ec  -  til  «t  «cbeibc  fet 
2tnbte,  i^  bin  baju  »erbatnmt  (au8* 
erfe^en)  für  Stnbre  ju  arbeiten ;  en  - 
Dane  j  eine  abf^euli(^e  ©ewol^nl^eit  j 
en  -  "aijlorie,  eine  »erbammte,  »er* 
flugte  @ef(^i(^te}  ->  «t  jeg  iffe  »«t 
bet!  SSerbajnmt,  ba^  i^  nidjt  ba 
war! 

Sorc,  en,  (eeralt.)  bie  Sluéjleuer, 
3lugfiattung ;  bag  ganje  ou^cre  2luf* 
treten  einer  55evfon,  ber  ^abituS; 
J)u  lignet  i  ^i\\  -  mcec  en  Äibber» 
manbö  Sønj  Sein  ganjeå  2(eu^ere 
(Dein  ganjeä  2(uftreten ,  ob.  ©eine 
ganje  (Jrf^einung)  beutet  e:^er  auf 
ben  (3o^n  beg  SRitteré  (beo  SlbHgen, 
auf  ben  gbelmann)  §in. 

fore, praep.  &  av.  (ueraft.)  für, 
torj  tflge  jlg  »oøst-,  (t(t)  Stwag 


»ornc^men;  bet  f  om  mig -,  cg  tt>o(lte 
micl)  bebünten;  (jf^t  fomnit  ,,fore" 
nur  in  3ufammcnfe$ungcn ,  unb 
wenn  eg  auc^  in  btcfen  mcifl  bie  53e* 
beutung  beg  bcutfcf)cn  ,,bor"  ^at,  fo 
ifl  eg  bod)  gletc{)faffg  oft  mit  ,,»ei" 
ju  überfi-^en,  tt)ie  cg  benn  fafi  burd)* 
gängig  bcm  SBorte  einen  figürfidjen 
(Sinn  aufbvücft). 

foce,  V.  a.  futtern,  f.  fobre. 

forebringe,  v.  a.  ir.  oorbringen; 
bor-«  unb  bar^eficn,  erjä^fen,  refe" 
riren  ;  fÄdebes  biep  Sagen  mig  fcte» 
braßt,  fo  würbe  mir  bie  ©ac^e  bor* 
geRcUt,  bargefieUt,  referirt. 

foreJJjgge,  v.  a.  »orbeugen,  üor* 
bauen,  »jcr^utcn.  Soreö^iggelfe,  cn, 
bie  aSorbcugung,  bag  Vorbeugen, 
Sßer^ütcn. 

Sorebrag,  et,  ipi.  un».)  ber 
aSortrag;  l>olbe  et  -,  einen  Sßortrag 
Raften;  bare  et  t^oity  et  flet  -, 
einen  guten,  einen  fd)Ie(^tcn  Sßortrag 
^aben.  [rcferiren. 

forebroge,  v.  a.  ir.  vortragen, 

forefatbe,  v.  n.  ir.  »orfaHcn, 
üorlommen,  eintreffen,  ftc^  ereignen. 

forefinbe,  v.  a.  ir.  »orftnben. 

foregaa,  v.  n.  ir.  öorgef)en,  t>or 
ftd)ge^en,  ftd)  ereignen ,  gcf^e^^en; 
forcgaaenbe,  »or^ergel^enb,  bor|er* 
gegangen;  v.  a.  borgenen,  »orange* 
|en  (mit  gutem  53eifpiel  ic.) }  at  - 
£n  meb  et  gebt  JEjjcmpel ,  gtncm  mit 
gutem  SSeifpicIe  borgenen  ob.boran* 
geilen. 

foregiije,  v.a.ir.  »ergeben,  »or* 
f^ü^en ;  ^m  foregivet  at  vxte  fyg, 
er  giebt  üor,  franf  5u  fein;  er  iä^ü^t 
Äranf ^cit  »or.  fotegben,  part.  en 
fctegipcrt  Hacfag ,  ein  »orgefc^ü^ter, 
angeblicher  @runb. 

^oregiöenbe,  et ,  (pi.  -r)  bag 
aSorgeben,  berSSortDanb,  bie  (5nt* 
ft^ulbigung ;  et  f  alf?t  - ,  ein  fatfc^er 
aSorttjanb ;  eftcc  - ,  angeblich. 

foregjiøgle,  v.  a.  »orgaufeln, 
öorfpiegeln.  [aSor^aben. 

SorcOaöcnbe,  et,  (.pi.  -r)  bag 

foreöatjenbe,  part.  (»on  bem 
nid)t  gebrou(^Ii4en  aScrbum  ,,  fore* 
^au")  »ov^abenb;  en  -  Seife,  bie 
[Reife,  wef^e  16)  »or^abe  (bie  i^  gu 
unternel)men  im  S3egriff  f^el^e). 

fore^otbe,  v.  a.  ir.  »orl^atten, 
crmai^nen,  aufmerifam  matten  auf 
. . . ,  »otTOcrfcn ;  at  -  £n  flne  5eil, 
einem  feine  i$e:^Ier  »erhalten,  gorc» 
5olbetfe,  en,  bag  aSorlalten. 

foref albe,  v.  a.  f.  fkemfalbe. 

forefafte,  (bebreibe)  v.  a.  oor* 
werfen,  as or würfe  ma^en.  Sc«= 
fafletfe,  en,  (fett.)  ber  aSorwurf. 

forcfomme,  V.  a.  ir.  au»orfom* 
men,  »orbeugen,  »orbauen,  »erl)ü* 
ten ;  at  -  ign,  einem  ju»orIommen, 
jeg  maa  fee  At  -  bet  >  i^  mu^  ma* 
d)cn ,  ba^  bem  »orgebeugt  wirb;  v. 
n.  oorfommen ,  »orfatfen ,  gefc^e^en, 
eintreffen;  ftc§  finben;  bct  fan  -, 
bag  fann  »orfatten  ob.  »orfommen ; 
bet  et  albrig  fetefcmmet  mig,  bag  ift 
mir  nod)  nie  »orgelommen ;  ]bt>is  ber 
fPulbc  -  Seil,  wenn  [xå}  ^tf)Ux  ftnben 


ob.  »orfinben  fofften;  imp.  bet  fere» 
femmer  mig,  eg  fommt  mir  »or,  et 
wia  mir  bebünfen ;  forefommenbe, 
part.  ju»orfommenb,  artig,  fe^r 
^oflic^ ;  en  -  lltanb,  (Pi^ferfel  jc-,  ein 
juoorfommcnber  ü)?ann,  ein  ju»or* 
fommenbeg  aSetragen  jc. 

Soref ommetfe ,  en,  (pi.  -r)  bie 
aSorbauung,  SSorbeugung ;  bag  Sßor* 
fomnun,  3iigcgcnfetn ,  bie  erfc^ci* 
nung,  ^riftcnj. 

Sorcfomft,  en,  bag  aSovfommcn^ 
Srfc^eincn,  bie  (Ejijieng. 

SorcKe,  (2!reb)  en,  (^pl.  -r) 
bie  gorelle. 

forctffefig,  v.r.  (i(^  »erlieBen» 
SorcCffelfe,  en,  eine  Siebf^aft. 

forct^We,  V.  a.  ir.  öorlügen ; 
Iban  ferel^ri  mig  en  heel  öiilerte  cm 
:c.,  er  log  mir  eine  ganje  ©efc^i^te 
»on  K.  »or. 

forelægge,  v.  a.  ir.  »orlegen, 
(Äanjieift.)  unterbreiten;  -  gn  et 
5Decwn»ent  til  UnbecfPrift,  (Jinem  ein 
2)ocument  gurUnterf^rift  »orrcgen ; 
-  «n  Dater ,  Sincm  SCBaaren  »orfe* 
gen,  goretflcggetfe,  en,  bag  aSor<* 
(egen. 

forelæfe,  v.  a.  »orrcfen;  (for* 
Ii)nbe)  »erlefen ;  forelæft,  »orgelefen, 
(3ficd)tgw.)  »errefen.  5orelæ§ntng, 
en,  bag  SSorrefen,  bie  aSorlefung, 
bag  Sotfegium,  bie  aSorlefung  beg 
alabemif(^en  Sei^rerg,  bag  aSerfefen ; 
en  offentlig  -,  ein  ßfentli^eg  Sol* 
legium. 

Sorcloffer,  en,  ber  aSorrefcr. 

foreløbig ,  V.  o.  »orlauftg ;  (felt, 
forctøbenbe). 

forelø&igen,  av.  »orlauffg. 

gorcnbe,  (gor*enbe)  en,  (pi, 
-r)  bag  aSovberenbe. 

forene,  (bag  erfle  c  betont)  v.  a. 
»ereinigen  ,  »erbinben ,  »ereinbaren, 
(forlige)  »ergteif^en ;  (forbinbe  meb) 
oerf nüufen ;  at  -  Heget  (flere  ®ti)f * 
fer  tit  et  ^eett),  ^troai  oerbinben ; 
at  -  ilg  om,  fti^  »ereinigen,  bo§  jc, 
ob.  ba^in  »ereinigen,  ba^  :c.,  ob» 
ba:^in  »eveinbaren,  ob.  bal^itt  mit 
einanber  übereinlommen ,  (fomme 
o»erceng  om)  baf  :c. ,  vi  |>apc  fet= 
eenet  oe  om,  wir  ^aben  ung  bal^in  »eiv 
einigt  jc.  ;  ian  fetenet  betmeb  tiHige 
etiSotebtag  e»er  »c,  er  »erbinbet  (ob. 
»er! nüpft)  bamit  gugteic^  einen  aSor* 
trag  über  jc.  ;  Stotmagtetne  ^avc 
feteenet  flg  em  at,  bie  ©ro^mac^te 
:^aben  ft(^  bai^in  »ereinbart,  bn^  jc.  ; 
forenet, i)as*.  (eneg)  |I(^  »ercinigen, 
ft(^  einigen,  einig  werben.  gor= 
entng,  en,  (pi.  -er)  bie  aScrcini* 
gung,  aSereinbarung,  aScrbinbung, 
ber  aSerein ;  en  fluttet  forening  ( et 
ftuttct  Setffab),  ein  gefd)toffcncr 
aSwein  (eine  gefc^foffene  OefcUfdiaft). 

Sorentng^mibbel,  et.  bag  aStv»» 
einigunggmittet.  -^)unft,  et,  ber 
aSereinigunggpunlt, 

fforermbrtng,  en,  (pi.  -er)  bie 
aSorerinncrung ;  bie  aSorrebe,  bag 
aSorwort. 

forertfe,  v.  a,  T.  in  Srg,  in  SWe»« 
tolt  »erwanbeln,  metalliftren. 


^orcfatte 


113 


gorf^^^ielt 


j^otcfatte,  n.pl.m.  bie  Siorge* 
felten,  DSern. 

forcfce ,  (fcft.  Betler :  forubfce)  v. 
a.  vorauéfe^en ;  ^et  tat  jeg  fcrcfect, 
boå  ^abe  ic^  sjorauégefc^en. 

foccftge,  v.  a.  ir.  »orfa^cn ,  bie* 
tircn  (gincm  (Sttraé). 

forcffritJC,  v.  a.  ir.  s»orfd)Vci6crt, 
onorbnen.  J^orcffttOttittfl ,  en,  bag 
SSorfd)retBcn,  bie  uorgefcfjrieBene 
2lvt  uiib  SfBcife. 

foreff^bc,  v.  a.  ir.  i->orfd)ieBen ; 
»ovf(()te§cii,  ocrjlrecfcn  (@elb  ,  SBlit' 
tef);  t^orttjcnben,  »ovfc^u^en  (®ritn* 
fce);  ct-Svøbom,  5?ranff;cit  oor*- 
rcenben,  »ori'ct)ü$en. 

foreffaa,  v.  a.  ir.  »orfdjiagen, 
einen  ä^orf^Iog  mad)en;  jep  fcreflcp 
t)am,  Ät,  i^  f^rug  ifim  »or,  ba§  :c. 

forcmaffe,  v.  o.  rovfd}»a^cn, 
uorreben. 

fotefpørgc,  v.  r.  ir.  »orfvagcn, 
onfragen :  -  uø  bcj  if iii  Bet  Scman* 
bcin  anfragen ;  -  ilp  om,  ftc^  erfun* 
bigen.  Sorcfpcfrflfcf,  en,  (pi.  -cc) 
bie  SSorfroge,  ütnfrage.  gotcfpøt« 
gen,  en,  baé  2(nfragcn. 

foteitaa,  v.  r.  ir.  »orflefien,  5>er* 
»alten,  an  ber  ©pi^e  liefen;  v.n. 
Beöorfle^en  ^fig.  beranriicfen,  ftc^na* 
f)ern. 

forcflinc,  V.  a.  «jorileCen;  bar* 
fietlen;  »ertragen,  refertren;  »ertre* 
len,  reprafcnttren;  maa  jeø  -  I>em 
min  Botie?  barf  ic^  ^S^nen  meine 
grau  V)or)^e(fen  ?  Bp«ö  foreflißer  »il= 
lebet?  »aé  flellt  bag  ©cmatbe  »or  ? 
benne  SfuefpiHer  -  Bonøen ,  biefer 
©^aufpiefer  ftcfft  ben  Äonig  »or 
(bar)  ;  han  foteilillebe  Saøen  for  mi- 
niflere»,  er  trug  bem  5Wtnt|ler  bie 
©a^c  »or  ;  ibaø  ^at  jeø  fem  Utiniilet 
et  foreilifle  Bonøetis  perfon ,  ^eute 
»ertrcte  id)  alg  SKinifter  bie  ^erfon 
be«  Äönigg  ;  «t  -  fløUoøet,  ftd)  dt* 
Voai  »orflelien;  ^rab  fereftinec  2)u 
Dig?  »aS  fteafl  S)u  2)ir  »or?  (wag 
BifbeiliDu  3)tr  ein?). 

Bfoteflitltng ,  en ,  (pi.  -er)  bie 
Sorfleftung,  X)arf{effung,  grafen* 
lotion  ;  2De  fün  iifc  øj?re2)em  neørn 

-  em,  (Sie  fonnen  fif^  leine  SSorftef* 
lung  (feinen  33egriff)  mad)en  ic. 

SorcfltUtnööewnc,  -fraft,  en, 
(o:^nei>i.)  bie  3SorfteUunggfät)igfeit, 
SBorf^caun^gfraft,  bag  a^orflef* 
lunggoermögcn  (bie  SinBilbungg* 
fraft,  ^^antafic). 

fotefuæwe,  v.  n.  »orfc^rceBen. 

fotef^nac,  v.  a.  »orfmgen. 

fotefætte,  V.  o.  ir.  »orfe^en,  fid) 
oorilecfen,  feftfe^cn  ;  aufgeBen;  -  £n 
tntettit,  einem  ein  ^enfum  auf* 
gtBen;  -  «n  en  bcilemt  tEtb,  3e'nan* 
bem  eine  Seit  Bejlimmen ;  -  ffg ,  jldj 
»orfeftcn ,  fi(^  »orne^men ;  ieg  ^«c 
ferefat  miø)  at,  ic^  ^aBe  mir  »orge* 
nommen,  ba^  :c. 

fcretoge,  v.  a.  ir.  »ome^men; 

-  ftø,  (td)  »orne^men,  unternehmen. 
Sctetoflcnbe ,  et,  (pi.  -r)  bag 
Unternetjmen,  bie  Unternel&mung. 

Äotetagelfe ,  en ,  (Dle^tgw.)  bag 
aSorne^men,  Jlnncftmen  (^ncamina* 
Xam\å)f  bciiticfjcé  il^r.trvBiic^. 


tion)  einer  ^{edjtgfac^c.    Soretcegt,;  nié ;  piiete  £n  -,  einem  Eintrag 
en,  (»eraft.)-  !  t:5un  ;  üben  at  pære  Hogen  til  -,  ol^nc 

fotetræffc,  v.  a.  ir.  »orjieBen,!  Semanbem  Eintrag  ju  t^un ,  ob. 
ben  aSor^ug  geBen;  ieø  feretraftecj  ^inberni§  in  ben  2Beg  fegen,  ob. 
barn  for  Unit,  id)  sie^e  il^n  ii^r  »or  ^inberlid)  fein, 
(id)  geBe  i^m  ben  aSorjug  »or  i^r);  focfanaefig,  v.  r.  ft^  »crfangen 
jeg  -  reb  »iin  foc  Mb  Viini  i6)  gte^e  (»on  'j)ferben)  ;  forfangen,  »crfan* 
ben  rotten  2Bein  bem  tceifen  »or.      gen.   Sorfangerfe,  Sorfangcn^eb, 

forct^gge,  v.  a.  »orfauen;  ^gr.   en,  bag  SBerfangen. 
immer  unb  immer  »orfogen ,  einprä*  j     gorfang,  Sorfangfl  (er ile  ©ilBe 
gen,  »orjjrebigen.        [gi»c",  f.  b.).  i  Betont)  en,  ber  3Sorfan^]  (Beim  gif^= 

foretjcnbe ,  ( feft. ,  Beffer  „  fore*  { fang  ic). 

gorewenbing,  en,  (ijJ. -er)  berj  forfare,  v.  a.  »erfahren,  ju 
aSorrøanb,  bag  siSorgeBen.  j  ffierfc  ijcficn  ;  (iiftcre  3iebeutung: 

Sorcötbenbe ,  et ,  (of^ne  pi.)  bag  ]  crfal)n'n  ift  nid)t  9eBräud)rtd))  ;  in  ber 
SSoranffen;  «ben  mit  -,  o^nc  mein  j -Jledjtsfprac^e:  »rufen  ;  at  øranfPe  oø 
aSor^»iffen.  {  -  em  :e. ,  forfc^en  unb  prüfen  ;  øran= 


forembcnbe,  a.  (part.  beg  nidjt 
geBraurt)(id)en  SSerB.  ,,foreoibe") 
vccti  -  em  (^ioget),  JBorwiffen, 
i?enntniB  »on  (Stmag)  BaBen. 

forcvtgc,  (erfleg  e  Betont)  v.  a. 
»erewigen;  -  uø,  fi(^  »erewtgen ; 
foreöigcS ,  pass.  »erereigt  »erben. 
Soreötgclfe,  en,  bie  aSererøigung. 

Sorcotiéntng,  en,  (pi.  -er)  bie 
aSoräeigung,  bag  aSor^eigen. 

forcotfc,  V.  a.  »orjeigen,  »orrøei* 
fen  ;  auftveifen ,  aufzeigen. 

Soreöifer,  en,  ber  asorjeiger. 

Sorfalb,  (fe^te  SifBe  Betont)  et, 
(o'^ncj?Z.)  ber  35erfaff,  Dtuin;  øc^ 
raabe  i  -,  in  aSerfalf  geratl^en; 
(^jemfalb  ,  UbloB)  bag  aSerfaUen, 
2ln^eimfaKen  ;  en  Pejrel»  -,  ber  SSer* 
faC  eineg  aGBcd)fefg ;  et  ÄeBn»  -  til 
Urenen,  bag  Sßerfatten  (2rn:^cimfal* 
len)  eineg  ?e^ng  an  bie  Ärone. 

Sorfatb,  (erile  ©ifBe  Betont)  et, 
(pi.  un».)  bag  ^inbernif,  bie  2(6* 
[jaltung;  Bare  -,  faa  -,  2(B^aItung 
^aBen,  StB^altung  Befommen,  »er* 
^inbert,  aBge^af ten  »erben;  Iot>Iiøt 
-,  gefe^lic^er  (genugenber)  2l6^af* 
tungggrunb. 

forfalbc,  v.  n.  ir.  »erfalTen,  Bau* 
fäaig  »erben;  anBeimfaffen ,  fciKig 
fein  ;  ^ufet  er  focfalbet,  bag  ^aug  ift 
»erfallen,  ifi  Baufafiig  ;  «enterne  ere 
ferfaK>ne,  bie  3infen  ftnb  fattig; 
(l^enfalben  tif,  Bengi»en  tif)  -  til 
Spil,  bem  ©piel  »evfatten  ,  ergeBen 
»erben;  -  til  SDriE,  bem  S;runf  er* 
geBen  »erben. 

forfatben,  a.  Baufattig ;  et  ferfal» 
bent  ^un»,  ein  Baufaffigeg  ^aug; 
»ccre  -,  »erfatten  fein  (bem  Srunfe 
ergeBen  fein). 

gorfalböbag,  en,  beraSerfatttag. 
-tib,  en,  bie  «erfattäcit.  -ötbne, 
et,  ber  (5ntlaflungg3euge  in  ©etreff 
einer  2(B^a(tung  »om  (Jrfc^einen  »or 
@erid)t. 

forfalb«tsi8,a.  (SRe«^tg».)  ol^ne 
genugenbenOrunb  beg  SlugBleiBeng. 

forfatffe,  v.  a.  »erfaffd)en,  fal* 
f^en ;  -  Viiny  ben  SBein  »erfalfc^en ; 
-  IDecumentet,  Urfunben  fäffd)en. 
forfalffet,  »erfäffc^t,  gefalf^t.  Sot« 
falffntng,  en,  (pi.  -tv)  bie  g5f* 
fd)ung,  aSevfalfdjung. 

Sorfalffer,  f.  Bfalffner. 

gorfang,  (fe^te  ©ilBe  Betont)  en, 


(ot;nepl.>  t^^.r  Sintrog,  bag  ^inber*  i  matt«  Äugtl, 


fFe  00  -  alle  Pibnesbyrb,  fämmt* 
Itdje  Sengen  *  Slugfagen  prüfen. 

forfaren  (f l)nbig),  a.  funbig  (brc= 
»en  i),  getrteBen  in  ;  »iefgcpruft, 
mit  »iefer  (5rfal)rung  augg'efiattet, 
Be»anbcrt;  en  -  JITanb,  ein  funbiger 
3}?ann;  en  -  S«manb,  ein  erprobter 
©eemann;  -  i  øamle  differier,  in 
alten  <Sd)riften,  in  ber  (S^ronif  beg 
2lltert^umg  BeWanbert ;  -  i  aliTeng 
^relbbem  ,  in  atterfei  SctuBer  erfaT)* 
ren.  gorfartng,  gorfaren^eb,  en, 
bieÄunbe,  Äenntni^  (»eralt.);  bie 
erfo^rung  (JRec^tg».);  om  ))un 
femmer  i  en  ti»  -  at  }}&n  ^arer  en  an* 
ben  "duften,  unb  »enn  fie  jur  ilennt* 
nié,  sur  @e»i5^cit  gelangt ,  bager 
ein  anbereg  SOBeiB  Bat  :c. 

forfatning,  en,  (pi.  -er)  ber 
Suflanb,  bie  ©efd)affca^eit ,  ?age, 
aSerfaffiing ;  ©taatg»erfaffung,  eon= 
i^itution  ;  bie  ©lucfgumftanbe. 

forfatte,  v.a.  »erfaffen;  augar* 
Bcitcn. 

forfatter,  en,  (pi.  -e)  ber  aSer* 
faffi'v;  edjriftfteller  ,  Slutor.  -tnbc, 
en,  (pi.  -r)  bie  Serfafferin.  -ffol), 
et,  (o^nei?l.)  bie  Slutorfd)aft.  -»irf= 
fom^eb,  en,  SiBätigtcit  alg  €d)rift* 
ftetter,  f(^rift|letterifd)e  2;^ätigfeit. 

forfegte  (forfægte),  v.  a.  »erfed)* 
ten,  »ertfieibigen  (ie^t  meifi  in  SSJort 
unb  9?cbe)  ;  -  fin  Saø,  flire  Kettiøije* 
ber,  feine  ©a^e,  feine  3^ed)te  »er* 
fed)ten.  gorfegtetfc ,  en,bagaSer* 
fedjtcn  ;  Sorfcgtcr,  en,  (jiveite  (SilBe 
Betont),  ber  a^erfcd)tcr. 

gorfegtning,  (gorfa;gtning)  en, 
(erfle  ®i(Be  Betont)  bag  aSorgefe(^t 
(praeliulium  praelii). 

forfeifc,  v.  a.  »crfe^len  ;  -  üeien, 
ben  2Beg  »erfe^len  ((i(^  »erirren)  ; 
-  Jltaalet,  bag  Siel  »erfe^len. 

forfine,  v.  o.  »erfeinem.  gor= 
finetfe,  en,  bie  aSerfeinerung. 

gorfjcrbtng,  en,  (erfic  ©ilBe  Be« 
tont)  bag  iBorber'oicrtel  (gcfd}fad)te* 
ter  2:^iere^. 

forfUjttc,  V.  a.  »erfe^en,  »erlegen, 
trcngportiren ;  ban  Ble»  forflyttet, 
er  »urbe»erfe$t(in  ein  anbrcg  2lmt), 
gorfl^ttelfc ,  en,  bie  aScrfeijung, 
aSerlegung,  jlrangfocation  k. 

forff|»ien,  a.  fludjtig,  leidjtfinnig, 
unBefonnen  ;  en  -  Unapt,  ein  lci(ftt* 
finniger  93urfd)e;  en  -  Ilngle,  eine 


gorfot- 


114 


?5orflü(be 


Sorfot,  (erfic  (Sttbc  betont)  en, 
(pi-  Scrfpbbcr)  bcr  Sßorbcvfu§. 

fcrforbcrc ,  v.  a.  überoort|»circn, 
i^cvi^ovt^cifcn,  hi'ocxt^iiUn ,  bctru* 
gen. 

forfra,  av.  »on  v>ovn,  »on  »orne ; 
ln'ftvll^e  -,  t>üu  »orne  anfangen.        j 

forfraßtc,  v.  a,  »crfrad)ten, 
(2(i)tffe). 

forfremme,  v.  a.  beförbem 
(fvemme)  ;  forbern  ;  forfremmcS, ; 
fiil)  t5crfecttoniren  ,  ucrvoKIonimncn,  | 
^ortfc^ritte  mad)cn  ;  -Sntil  etbrtre 
Æmbe^c,  Stnen  ju  cinent  bcfferen  2(mt 
Beforbern  ;  at  fctfremmee  i  Stube»  j 
rinßer,  pobe  Saber  zc,  fic^  in  ©tu* 
bien  »er^ollfomnen,  in  guten  ©it* 
ten  ouébifben.  Sorfrcmmcffe ,  en,] 
(pl.-t)  bieSBeforberung;  SSertJoH*  ! 
Icmnung,  baS  Stoancement.  | 

forfrifife ,  v.  a.  erfrifdjen ,  er* 
quidfen  (opfriffe),  auffrifd)cn,  er«« 
neuen  (nic^t erneuern);  «t  -  Ä-uften, 
bie  ?uft  erneuen  (in3ii""tcrn);  «t- 
flp  meb  el.  vd  Jlojjet,  fid)  erfrifc&eu 
mitob.  burd)(Sttx)a«.  gorfriffning, 
en,  (pi.  -er)  bie  ©rfrif^ung ,  Gr* 
quidung. 

forfroéfcn,  a.  verfroren ,  erfro* 
ren  ;  forfrosne  labber,  -öaiiber»  er* 
frornegii^C/  -^cinbe;  ieg  er  fl«nff e 
-•,  id)  hin  ganj  »erfroren. 

forfuffc,  V.  a.  »erj)furd)en.  Sor» 
fufifnina,  en,  baä  Sßerpfufd^en. 

forf^lbC,  V.  a.  (ücralt.)  üSerla* 
ben  ;  -  üßi  (mit  ©peii'c  «nb  Sran!) 
fi6  üBcrIüben  ;  absolut,  vulg.  for» 
f^ifct,  »crfoffcn,  bent  2;runfe  er« 
gcSen. 

forfængetio,  a.  citet,  nichtig; 
Vfrgäng(id);  (ufømmelig ,  u^øoijf) 
»crfangfid);  -  i-yfli  eitfe  ?uß;  - 
Strocbeii,  ein  eitfeé  (nid)tigeS)©trc* 
ten;  Jtltiiip  ec  fcrfctngeliøt ,  Sltfcé 
ift  eittl  (ifl  »ergangfid;,  nid)tig);  -  j 
&nAty  -  ■JErtle,  »erfangUdje  (unfttt*  j 
rid)e)  gfjebenéartcn.  gorfænflelig-- j 
]^cb,en,  bie  eitclteit,  5Qid)tigfcit.       j 

forfærbe ,  v.  a.  fd}re(fen ,  er^^ 
fd)recfen  ;  v.  n.  pass.  forfærbcé,  er* 
fd)recfen,  fid)  entfe^en.  gorfccrbclfc, 
en,  bcr  ©djreden,  baå  d-ntfe^en.        j 

forfitrbcrig ,  a.  erfd)rednd) ,  cnt* 
fe^Iid) ;  fürd)terfi^,  getoaftig. 

forfcerbtgc,  v.  a.  »erfertigen. 
gorfærbtgctfc,  en,  bie95erfertigung. 

forføbbc,  (fc(5te  ©ilBe  Betont) 
V.  a.  »orfd)ul)en  (©ticfeln).  Sor- 
fpbning,  en,  baé  aSorfd}ut)en. 

forfSftcftfl,  V.  r.  ftd)  »crfugen, 
fid)  Begeben ;  ~  fin  tiluT.ø» ,  ftd)  tné 
S?ctt  Begeben,  gu  S3ette  geleen. 

forføfflc ,  V.  a.  ir.  »erfofgen : : 
fig.  nad;fieiren;  (forfo-tte)  ju  (Snbe 
fiifjren  ,  weiter  fül^ren  ;  -  £n,  Ginen  i 
»erfolgen ;  -  Sienbe")  ben  geinb  »er*  I 
folgen  (na^jagcn,  nadjfe^en);  ^gr.  I 
-  én  meb  örtb  ic. ,  Ginen  mit  |)aé 
:c.  »erfolgen;  «t  -  en  pige,  einem 
9Jcab(^cn  nachließen ;  at  -  en  «ete» 
f«ø,  bie  <Baå}i  i»eiter  fül)ren,  eb.  ju  ' 
ßnbc  fiifjrcn.  Scrføtoclfe,  en,  (pi.  ] 
-r)  bie  aSerfofgung,  3'lfld)fleßung, 
ba6  3^ad}flelTen.  | 


Sorfølget,  en,  ber  aScrfotger, 
ber  9kd)fetjenbe. 

forfprc,  V.  a.  »erführen  ,  »crrci* 
ten;  »erfoden;  -  £n  til  Spil  ic., 
Ginen  jum  ©piefen  :c.  »erteiten  ;  - 
en  piof ,  ein  ?D?äbd)cn  verführen ; 
B^n  Bar  forfert  mig  til  <jt  pa«  Ber» 
Bfit»  er  Bat  mid)  fjier^er  »ertodt. 

Sorførclfc,  en,  (pi.  -r)  bie 
aSerfüf;rung,  58erlorfung ;  (^rifielfe) 
bie  aSerfucBung. 

forførenbc,  a.  »erfii^rerifc^. 

Sorfprer,  en,  (pi.  -c)  ber  SScr* 
fiiBrer.  gorførerffe,  en,  bie  SSer* 
fu^rcrin.  [rerifd). 

forførerff,  forføriff,  a.  »crfil^* 

fcrgaa,  v.  n.  ir.  »ergeben,  »er* 
flreid)cn,  »erflie^en  (»on  ber  ^i^t); 
»erge^^cn,  nadjiaffcn,  »orüBergeBen 
(»on  ©djmergen,  moratifd)e  unb 
p^i)ftfd)c);  »erge^^en ,  untergeben  (ju 
©runbe  geBcn ;  'Ziben  forß«aec  fA« 
fage,  bie  3fit  »er|lreid)t  garfc^neß; 
part.  forgangen,  (pi.  forgangne, 
forteben)  »ernsi^en ,  »ergangen ,  »o* 
i^is;  -Uge»  »origc  2Bod)e,  -Uar, 
»origeé  ,  »ert»id)eneé  Sa'^r ;  -  3D«ø} 
(auénaBmåweife)  »or  einigen  (etti* 
djen)  Sagen;  eüiptifd):  jeg  mcHe 
Barn  -  ynA  (!>üien ,  er  Begegnete  mir 
»or  einiger  3eit ,  (»or  f urjem ,  neu* 
Tid})  ouf  ber  ©tra^e ;  "gerelfen,  Sy= 
net  ec  fergaoet  B."iH  baé  ©e^or  i(l 
i^m  »ergangen  ,  er  f)at  baé  @eftd)f, 
baé  @e:^ör  »erloren  ;  Sfibet  forgif 
i  Stormen,  baé  ©d)iff  »erging  im 
©türme  (ging  unter).  [gcBen. 

forgaaffg,  v.  r.  ir.  ftc^  mübe 

Sorgaarb,  (erfie  ©ifBe  Betont) 
en,  (pl.-t)  berSSor^of,  bcr  »orbere 
^of,  bcr  aSorberT)of. 

forgaarS,  av.  i  -,  »orgefiem, 
el^egeftern;  a.  ef;ege|lrig,  »on  eBege* 
flern  ;  i  -  Hlorge» ,  »orgeilern  5Wor* 
gen ;  i  -  3tfte»,  »orgeftern  SlBenb. 

forgaBe  ftg,  v.  r.  jlc^  »crgaffen; 
at  -  flg  i  «n,  ftc^  in  Ginen  »crgaf* 
fen  ;  -  üg  i  en  pige,  jlc^  in  ein  2Rab* 
d)en  »ergaffen,  in  ein  3)?abdjen  »er* 
narrt  fein. 

Vorgang,  (erite  ©ifBe  Betont) 
en,  baé  aSorgel^en,  SSorangcBen,  ber 
Sßorfritt;  labe  £n  Ba»e  ^ergangen, 
Ginem  bcn  SSortrift  laffen. 

forgangen,  a.  f.  forgaa,  part. 

forgangen,  av.  Te^t,  restene, 
TeetBin,  ncurict},  jüngft. 

Sorgang§!one,  -pige,  en,  (feft.) 
grau  ob.  2)?äbd)en,  wcfc^eé  Beim 
^o^jeitémaBf  bie  ©äftc  Bebient, 
(juiveifen)  ^Brautjungfer.  ■ 

Äorgcmaf,  et,  (^l. -fer)  baé 
Sßorgemad),  Gmpfangjimmcr. 

forgifte,  v.  a.  »ergiften;  -  Jlt«» 
ben,  Pinen  jc,  bie  ©peife,  ben  2Bein 
»ergiften  ;yiflr.  -  Sjctlcn, -Sabecne, 
bie  ©ccfe,  bic  ©itten  »ergiften  (»er* 
bcrBen).  gorgiftelfc,  en,  (pl.  -r) 
bie  Vergiftung.  [f.  ®ift. 

Sorgift,  en,  (o:^ne  j>l.)  baé  ®ift, 

forgiftet,  forgtftig,  a.  »ergiftet ; 
fcrgiftetc  pile,  »ergiftete  Pfeile. 

forgiöc ,  v.  a.  ir.  liBerlaben  (mit 
©peife  unb  S;ranf);  »ergiften;  »er* 


geben  (faffd)  Bfrouégeben  ,  »on  ©n* 
d)en  ob.  Dingen  ,  3.  93.  Söier  anftatt 
2Bein  »eraBfotgen)  ;  (im  i?artenfpief) 
»ergeben  ,  fel)(geben ;  -  (ig,  fd)  »cv* 
geben,  {idj  Bcrabfaffen.  Sorgiuelfc, 
en,  baé  aScvgebcn.  [fdjulbct. 

forgjclbct,forgiccIbet,  a.  »er* 

forgiemt,  a.  »criegen ,  »erborben 
(üom  biegen)  ;  fergjemte  »«rer,  »er* 
legene,  ahe  »erborbenc  SBaaren. 

Sorgjctmigei ,  (gorgfemmigei) 
en,  (pl.  -er)  baé  a3ergi§metnnid)t 
(SD;aufco()vd)cn  ,  Blauer  5(ugentroft). 

forgictte,  forgjcette,  (forglem* 
me)  a.  »ergeffcn ;  -mig  ei!  »ergi^ 
mein  (meiner)  nid)t  1 

forgicöC§,  (forgjoe»eé)  a.&av. 
»ergeBené,  »crgcBIid);  umfonft;  - 
:irBeibe,  »ergcBlidje  Slrbeit;  at  «r; 
Beibe ,  at  glabe  flg  - ,  »ergeBlic^  ar* 
Beiten,  fi^  »ergeBlid)  freuen ;  betet 
%lt  -,  eé  iR  Slfieé  umfonft,  2(üce 
»ergebene. 

fcrgjøre,  v.  a.  ir.  BcjauBem, 
»erjaübcrn,  bcl;eren;  »errøirfen ; 
tarnet  et  forgjort,  baé  Äinb  ifi  Be* 
Bert ;  «t  Bfl»e  fit  ilit>  forgjort ,  fein 
?eBen  »erwirf t  l^aBen ;  «t  -  ilg, 
(feit.  u.  »cralt.)  fid)  »erfe^en  ,  Gt* 
tt>aé  falfd)  ma^en. 

forgjort,  a.  Bereit;  »crt»irft. 

forgtaéfc ,  v.  a.  (G^em.)  »ergla* 
fen.  forglaéfet,  a.  »erglaft.  gor= 
gtaéntng,  en,  baé  Serglnfen. 

forgrcmmc,  v.  a.  »crgcffen ;  -  (ig 
felt>,  fid)  »ergejfen.  Sorgtcmnietfe, 
en,  baé  aScrgeffen. 

forgtcmmclig,  (glcmfom)  a.  »er* 
gc^fid).  Sorgtemmclig^eb,  (©lern* 
foml^eb)  en,  bie  a5erge|lid)fcit.  [gen. 

forgnawe,  v.  a.  gerfreffen ,  gerna* 

forgribe  ftg,  v.  r.  ir.  (mit  $rap. 
imob  u.  paa)  ftd)  »ergreifen  (an  ©a* 
djen),  Befte^len ,  unBefugterweife 
entnehmen;  (an  t^evfonen)  Beleibi* 
gen ;  in  Bcleibigenbcr  2Beife  ^anb 
anlegen  an  Semanben,  ongreifenj 
(gribe  feil)  fehlgreifen,  »ergreifen; 
Gine  füre  Slnbre  greifen,  l^ersorne^* 
men.  Sorgriøerfe,  en,  baé  SSer* 
greifen  ;  baé  unbefugte  Ginf(^reiten. 

forgro, forgroc,  V.  n.  »eri»od)* 
fen,  »erl^arfc^en ;  Bewarfen,  »crgra* 
fen ;  »eranlbern ;  Ssacet,  2irret  for* 
groet,  bie  SQBunbe,  bie  S^arBe  »er* 
ttJÖdjft,  »er'^arfd)t;  öaren  -,  ber 
©arten  »ergrafi,  t»irb  Bewarfen, 
»cri»ilbert.  forgroet,  a.  Bet»a(^fen, 
»eriüifbcrt.  [bergrunb. 

Sorgrunb,  en,  (pi.  -e)  ber  aSor* 

forgræbt,  a.  »ertveint;  fee  -  wb, 
»erttjcnitauéfe^en;  forgrabte  itiney 
»erivcinte  Slugen. 

forgabe ,  f.  a.  »crgottern;  -  eii 
pige,  ein  SKcibdien  »cr.^öttern.  %tt* 
gubelfc,  en,  bie  aSergötterung. 

gorguber,  (Silbeber)  en^  ber 
aSergottcrer,  Slnbefer;  en  Bliub -, 
ein  Blinber  StnBcter. 

forgribe,  v.  a.  »ergolben.  Sor« 
g^lbning,  en,  bie  aSergolbung,  baé 
Sßergolben;  (©prid)».)  5orßylbnin= 
gen  et  gßaet  af  St.  éjertrwb»  bet 
@i)pä  i^i  l^crunter. 


^or.qytber 


115 


gorjaflen 


gotßtjtbcr,  en,  beraScrgotbev. 

forgccttflctig,  a.  verganatid),  f^in^' 
fattig,  niétia,  ettef,  flü^tig.  Sor= 
QcengcliflöcD  ,  en,  bie  5ßer3an9ltct)»=  i 
fett,'^tnfä(li3fcit.  ! 

gorgænflcr,  en,  ber  forganger, 
SSorttJCi'cr  (antecessor).  ; 

foc^aate ,  v.  n.  hoffen ,  fid)  ^off* ; 
nung  tna^en.  Sorl^oatning,  en,  [ 
bie  |)offnun9,  baé  ^offcn,  baé  SSer-' : 
]^offcn,  erwarten.  ! 

gor^ttanb,  (crilc  ©itBe  betont) 
en,  (of)m pi.)  bie  SSor^anb;  p«ce  i' 
SotlfaAnim,  in  bet  Sßor^anb  fein. 

forl^aanben,  av.  oor^anbcn ;  pare 
-,  »orl^onbcn  fein,  ba  fein  ;  i<t  et  tf  fe 
-,  baé  ifl  nid)t  vpr:^anben  ,  baé  i|l| 
ntc^t  ba.  I 

fotl&aane,  v.  a.  »er^^o^nen,  mit 
^o^^n  begegnen ;  at  -  ««>  Ginen  »er* 
l^o^nen.  gor^aanctfe,  en,  {pi.  -r) ! 
bie  aSer:^öI)nung,  ba-3  a5er^ö^nen;{ 
(^aan)  ber  ^o^n. 

fotpabt,  a.  »er^rt§t ;  tn  -  perfcii, 
eine  yerl^a^te  ^erfon;  en  -  San, 
^inø  :c.,  eine  »er^a^te  (unliebfame) 
©ac^e,  ein  itnliebfameé  2)ing, 

fbcjttl«/  v.  a.  tcvjögern  ,  üer^ie* 
;^en,  in  bie  ?ange  jie^en ;  (®eett5.)  - 
et  Sftb»  mit  äaucn  ein  ©c^iff  »on 
einer  ©teße  gut  anbern  fiinüberjic* 
5en.  grotöoUng,  en,  (pi.  -er)  bie 
aSerjogerung,  baé  S^erjic^cn. 

got^ammer,  en,  ber  grofc^am* 
mer  (ber  ©djmiebe). 

fcr^anbte,  v.  a.  ocr^anbefn,  »er* 
laufen;  -  en  Sag,  eine  ©fld)e  »er* 
l^onbetn  (befjjvec^en) ;  -  Parer,  SBaa* 
ven  vierfaufen.  Scr^anblinQ,  en, 
bie  aSer^anblung,  ber  SSevfauf. 

fotljafle  fig ,  v.  r.  fid)  übereifcn. 
Bfcr^afletfe,  en,  baé  Uebcreilen 
(Uebereitung  ^cigt  Döerifelfe). 

forben,  av.  e^ebem,  fonft,  in  fru* 
l^ern  Sfiten;  (»ortjin  ^ci^t  ni^t 
„forben",  fonbern  „forfort  fiben", 
fürjlic^). 

for^entjærcnbe,  o.  früher;  be  - 
beboere,  bie  frühem,  bie  ehemaligen 
ISetDobncr. 

forherlige,  «.  a.  »er^errfidien. 
Äor^erligelfe,  en,  bie  aSer^errH* 
<^ung. 

for$e)ce,  v.  a.  behexen  ,  »er^eren ; 
hun  ber  albelre  fsrbejiet  barn  ,  fie  ^at 
i^n  ganj  unb  gar  behext ;  for^cyt, 
hil^txt,  »erbammt ,  »erwirrt;  bet  et 
fem  p«t  bet  ferbejfft»  eS  i|l  ali  fei  e8 
bebcxt. 

for^lnbre,  v.  a.  »er^inbcrn,  bin* 
bern  ;  hintertreiben  ;  abgalten,  got« 
Sintring,  en,  (pi.  -et)  bie  SSer.« 
I^inbcvung ,  2tb^altung ;  ba?  -finter* 
treiben. 

for^tp|»et,  o.  crpi^t,»erfefTen; 
rare  -  paa  neget,  auf  dtvoai  crpid)t 
eb.  verfeffen  fein. 

fot^jelpc ,  f.  for^iarpe. 

Sorbiul,  (crfie  ©ifbe  betont), 
et,  (pi.  unv.)  baö  aSorberrab,  ba« 
vcrbcrc  3iab  (am  2Bagen). 

forojælpc,  V.  a.  ir.  oer^elfen ;  - 
«11  til  noget,  (Jinem  ju  (JtroaS 
vcr(;e[fen. 


forjaffe,  (forbjcibffe)  v.  a.  über 
iurid}ten ,  bcfubcfn  (ttlfniøre) ;  jer* 
f nittern,  (forfrøtte)  fein  3cug ,  feine 
©ac^en  ,  feine  Äleibcr  :c. 

Sor^olb,  et,  (i?Luno.)  baåSScr* 
batten  ,  23etvagen  ;  a?cncl)men  ;  baé 
aSevfjäftni^;  bicSSejicl^ung;  bie$ro# 
portion;  at  rife  et  gebt-,  fid)  gut 
betragen  ;  ban«  -  rar  upaaf  lapeligt, 
fein  Sßer^atten  tnav  untabclöaft ;  at 
flaa  i  -  til,  int  aSerljaltntg  ju  . . . 
flehen  (»on  ^erfonen  öfter),  sSejie* 
^ung  ^fl^fn  j  J^S  fiaaer  i  et  meget 
penfFabeligt  -  til  bam ,  ic^  fle^c  in 
fc^r  freunbfd)afttid)er  SSejie^ung 
JU  if;m ;  jeg  flaaer  iff e  i  noget  -  til 
barn,  id)  f)ahe  gar  feine  SScaie^ung 
JU  i^m  ;  efter  rort  -  et  b«mme, 
meb  ^enfyn  til  rort  -,  naåj  5Ka^* 
gabe  unferer  SSejie'^ungen  (unfereé 
aSev^ältnifTc«)  ;  bet  femmer  :iltram.- 
men  au  paa  ^orbolbetie,  baé  ^ängt 
2ltte6  tton  ben  SSerbaltnijfen  ab  (ob. 
baé  ift  je  und)  bent);  Serbelbet  iincl= 
lem  Pinbuerne  ep  I)«ren,  ba«  iBer* 
T)artni§  (bie  proportion  )5n)tfd}en  ben 
^cnftern  unb  ber  S^pre ;  i  -  til  Stcr- 
relfcn,  im  SBer^ältni^  gu  ber  ©ro^c. 

for^Otbe,  V.  a.  &  rec.  (U^tt 
©ilbc  betont)  vorenthalten  ,  jurücf* 
balten;  fid)  «erhalten,  fid)  benehmen, 
fid)  betragen  ;  at  -  £n  fin  Jion ,  ^e* 
manbcm  feinen  ?o()n  oorcntbalten  ; 
at-  fifl  rolig,  ftc^  rul^ig  Dcr^alten; 
bet  forbolbcr  fig  iffe  faalebe»,  eS  v»er* 
[jalt  fic^  ni(^t  fo  (vulg.  beut  ift  nicfit 
j^o);  At  -  fig  til  bitianfren  ,  ftd)  Ju  ei* 
nanber  »evbaftcn  (aU  Urfa^e  unb 
2Birfung)  (9^cd)téit).  opljolbe,  ub* 
fostte, formale);  i^rjögcrn;  -Sagen, 
bie©ad)einrjögcrn,  in  bie  Sänge  jie* 
'i)tn  ;  -  (nfbolbc)  fig  fra,  fid)  cntl)al* 
len.  gorftolbclfc,  en,  bie  aSorent* 
baftung;  bo«  Sßcrbcilten. 

Sor^olbéBefating,  en,  ber  aScr* 
I)alf«=»  ob.  ißerbaftungöbefel^r.  -6e= 
grc6,  et,  ein  aSegriff,  jc  nac^  bcm 
aierbciftni§  ,  ein  relalioer  SSegriff. 
-Ug^cb,  en,  (ÜÄatb.)  bie  ^ropor* 
tion.  -regel,  en,  bie  aSev^att«*  ob. 
a5erf)artung«iegef. 

for^olbémæéfig ,  a.  »er^clrtni^* 
ma§ig. 

for^olb^rigttg,  a.  i^erbältnigma* 
^ig,  nadi  rid)tigcm  SSer^altni^. 

for^olb^tJiié,  av.  uerl^altni^ma* 

forceret,  a.  ucr^urt. 

Soröoöeb,  et,  (erfle  ©itbe  bc* 
tont)  (pi.  -et)  ba«  SSorber^aupt, 
ber  aSorberfopf. 

Bfor^ub,  en,  (o^nejpl.)  ble  aSor* 
baut  (praeputiom). 

foroube,  v.  a.  (©eettJ.)  »erbau* 
ten,  belfeiben  (ben  9lumpf  mitaSret- 
tern  ob.  SWetattpfattcn). 

gor^ubning,  en,  (pi.  -er)  bie 
aSefleibung,  ba«  a3efleiben,  bie  aSer* 
^autung. 

for^ugge,  v.  a.  »erbauen,  jer* 
^auen ,  ju  ©d)anben  ^auen ;  -  en 
Sfep  (SRed)t«tt).  T)ugge  til  Upligt), 
einen  2Balb  ob.  jjorfl  verbauen;  - 
fig,  fe^l^nuen.    ^orftugmng,  en. 


(l>l. -et)  ba«  aScrbaucn,  ber  aSer* 
i)av. ,  aSerbacf ;  bie  ©perrl^oljer. 

fot^ungte,  v.  a.  verhungern, 
funger«  fterben. 

forOuffc  dg,  V.  r.  fid)  nic^t  re^t 
erinnern ,  ftc^  irren  (im  Setrcff  be« 
@ebäd)tnifTe«).  gor^uff  elfe,  en,  ber 
Srrtbum  be«  @ebäd)tntffe«. 

forftutle ,  V.  a.  vcr^ubefn.  5or-- 
5utltng,  en,  ba«  aScr^ubeln. 

Sor^uuö,  et,  ba«  aSorber^au«. 

for^tiertfe ,  v.  a.  r.  erwerben ; 
at  -  üg,  ftd)  eriverben. 

gor^öeröetfe,  en,  ba«  ©i  tucrben, 
bie  drttserbni^. 

for^ijte,  V.  a.  (©ecw.)  verteuern 
(vermieteten,  verbingen);  -  fig  (tage 
S:jenefte),  ftd)  verbeuern.  9or!^9> 
ring,  en,  ba«  SBerlKucrn. 

gor^ccng,  et,  (pi.  unv. )  ber 
aSorböng ,  bie  ©arbijtc. 

for^ærbc,  v.  a.  bärten ,  verf)är* 
tin;  for^ærbeé,  fid)  barten,  bart 
»erben  ;  ßg.  fid)  verbSrten  ,  ver* 
floden  ;  -  fit  Sinb  imeb  Uoget,  fein 
©emiitf)  gegen  Qtwaé  barten  ob. 
verbärten;  en  fotbarbet  Synbec,  ein 
verfiodter  ©ilnber. 

J5cr$ætbetfe ,  en ,  (pi.  -er)  ba« 
gärten,  aSer^ärten,  bie  aSerbavtung. 

forjøie,  v.  a.  er^o^en,  l^obcr  ma* 
d)en  ;  (einen  SBall,  ein  Serrain) ;  er* 
bf)bcn,  bo^ev  bered)nen  (©teuern, 
Stbgaben,  greife  :c.).  gorftpicffe, 
en,  (pi.  -r)  ba«  (Sr^o^en. 

gor^pining,  en,  (pi.  -r)  bie  Gr* 
bobung,  2ln:^ö[)e ;  ber  Sluftritt,  gen* 
ftcrtritt. 

Scrbpr,  et,  (pi.  unv.)  ba«  S8er* 
bor,  bie  Slbborung;  at  bolbe  -  oret 
€n ,  3fmanben  verbören,  ob.  ai* 
^orcn  ;  at  p«rc  i  -,  femme  i  - ,  ver* 
bijrt  werben,    vernommen  tüerben. 

fordøre,  V.  a.  ver^iircn,  verneig* 
men  ;  abhören  (3eugen,  aScrbredjer); 
-  em,  fid)  erf  unbtgen,  ob ;  vulg.  na^* 
fragen  ,  vorboren;  -  fig,  fl(^  vcrl^o* 
ren ,  fcbf  boren. 

forinben,  praep.  &  av.  inner* 
f)aih,  binnen,  »Or ;  -  en  pi»  ttib,  in* 
nerbalb  einer  bef^immten3eit }  -  tee 
Ugec,  binnen  brei  SEBo^enj  (vom 
Drte);  D«gpen  maa  male»  •>  bie 
Sinnen  *  ob.  asinnenfeite  ber  2Banb 
mu§  angeflric^en  «erben  ;  beter (>uuU 
-,  inwenbig  ifi  c«  bo^f. 

Soring,  (gobring)  en,  (pi.  -et) 
ba«  guttern,  bie  Fütterung  (be« 
aSie^e«). 

geringen,  (^o-ringen)  en.  bie 
innere  aSretterbefleibung  be«®^tffe8, 

foriöre  f!g  ,  t;.  r.  fi^  ereifern, 
Soriwtelfe,  (felt.)  en,  bie  Greife* 
rung. 

fortage,  v.  a.  verjogen,  vertrei* 
ben;  überjagen;  -  Sienben,  ben 
Seinb  verjagen ;  -  Retter,  bie  SRatten 
vertreiben  (f.  forbrive);  -  en  öefl> 
ein  ^ferb  nberjagen  ,  ju  flarf  an* 
treiben.  goriagelfe,  en,ba«aSer* 
jagen,  bie  aSerjagung. 

forlagen ,  forjaget ,  o.  »erjagt, 
vertrieben;  jerfprengt;  abgejagt;  be 
foriagne  el.  ferjagebe  tTropper,  bie 
^2 


gorjoette 


116 


gorUbe 


jerfprengttn  S:rm?|)en ;  ie  fotjafleb«  ; 
(forbrc»nc)  5»müift  >  bie  »ertriebc*  ; 
itcii  (familien.  ! 

forjætte,  V.  o.  oerl^ei§en ;  gefo* 
Ben.  ffotiættctfe,  tn,  (pi.  -x)  bie! 
Scr^ci^ung.  ; 

fotjoettct,  a.  ötrl^iefen  ,  geloBt;  j 
bet  fetiatteie  ilaiib  >  bné  gelobte 
ianh  (^alofitna).  ' 

Sorf,  en,  bie  ^cugaBef ,  SKtflga*  ' 
Bel,  bie  govfe.  i 

forfe ,  V.  o.  forfen ,  aufflec^en ;  - , 
^e  op,  J^cu  aufilccf)en.  j 

forfalfc,  V.  n.  »evfalfcn,  cafcini-' 
ren  ;  at  -  Ttfi,  fic^  uerfarfen.  forfal« : 
fet,  »crfa(ft,  calcinirt.  Sotfalf« 
niitg,  en,  ba3  SSerfa(fcn.  i 

Sotf ammer,  et,  (pZ. -famre) 
baö  Sorjimmer,  bie  SJorfnmmer  : 
(2tnat.)  bie  f feinere  .^ersf  ammer  i 
(auriculae,  atria  cordis). 

gorfatl,  (erflc  (5it6e  6etont)  et,  i 
ber  crile2Burf(bcim  Äcgcln  unb  an«  | 
bcrn  a^nl.  ©viefen)  ;  u  bavc  Sivfa'  I 
flet,  ben  erfJen  2ßurf  Raften. 

forfatte,  v.  a.  ccrrøcrfen ;  »er* 
legen;  -  (forfcegge)  (tt  tE«i,  feine 
©ad)en  oerlegen,  wrrøerfen  (erlfare 
for  flet  el. uantagelig);  -l?«rer,  -  et 
tEill'ijb,  et  Haflb:c.  j  SOBaaren  öer* 
werfen,  (auSf^ie^en),  ein  STnerbie* 
ten  »erfterfen  (auritcfroeifen)  einen 
^aii)  »ertrerfen  ;  «t  -  <lø  (Aar* 
lenfp.)»  3"te  Äarten  tt>cgtt)crfcn. 
Sorfaftetfe,  en,  bie  aSerwerfung; 
bo«  Sluéfc^ie^en  (Ubj^pben),  3urücf* 
tvetfen. 

forfaftetig,  o.  »erfterflid) ;  m- 
lEctnfemaabe,  eine  verttjcrfli^e  ©cl 
ftnnung ;  forf  ajlclipe  Oarer,  ijcrtüerf* 
lii^e  (frt)Iec()te,  untniigfi^e)  SBaaren. 

forfccrt  (»rang,  Bagycnbt ,  urt* 
meligt),  a.  &  av.  uerlefirt,  unge* 
reimt ;  &t  bære  <ig  -  ab ,  ^c^  »erfe^rt 
benehmen  ;  «t  venbe  ben  forfeette 
(ben  »range)  Sibeub,  bie  Äe^rfeite 
auéi^angen. 

for! jcle ,  f.  for! jæfe. 

forfiettrc,v.  a.  »erfe^em.  Sor« 
fjcttrtng,  en,  bie  Serfc^erung,  baå 
aSerfe^ern. 

forfjccte,  V.  a.  »ergartcin,  »er* 
ftöfinen,  »erft»ci(^Iic^cn ;  vulg.))at*\ 
fc^efn,  »er'^ätf^cln ;  -  fit  öelbreb»  itc^  i 
»ert»eic^nd)en  ;  -  fine  S«tn ,  feine ' 
Äinbcr  »erjartern ,  »er^ätfc^eln. 
Sorfjætelfe,  en,  bie  aScrsartelung, 
aSevrctj^^nung. 

gorfjærltgOcb,  en,  (o|nei)i.) 
bie  SorlieBe;  i>are  -  fot,  SSorliebe 
liegen  für  .. .. 

gorfisiB,  (gorprang)  et,  (ol^ne 
pi.)  ber  aSorlauf;  f  emme  «n  i  5ct« 
fjebet,  5inem  ju»orf ommen. 

forfjpföe  ftg,  V.  r.  ft^  uBerfau* 
fen,  ju  t:^euer  Bejafden,  au  treuer 
faufen. 

SorfipBSrct,  en,  (oi^nejjl.)  baé 
aScrfauf^re^t,  3(iä^erre^t. 

Sorf  jøb,  et ,  (o^ne pi.)  ba6  SSor* 
bcrftiitf,  53ruttfliicl  »om  gefi^facijte* 
ten  Sætere. 

forfisfIefi8,f.forf  0te  fifl. 
forfjøre,  v.a.  burcl)ga^ren  iiber* 


jagen,  »evberben  (»on  ^fcrbcn);  ter» 
fjarte^fftc,  ukrjagtc  ^ferbe. 

forftage,  v.  a.  »erflngen;  Äfage 
führen  ,  ffagbar  werben.    9orIla> 

f,elfe,  en,  ba6  Serfragcn,  bie  aSer* 
tagung. 
forllore,  v.  o.  erflSren ;  auéfa* 
gen  (ti)be);  beuten,  erläutern;  er* 
f foren  ;  (forl^erfige)  »erffären  ;  et 
ferCIfltftSItf ,  ein  »evf farter  SBfidE ; 
Dibiterne  forflaccbe,  bie3eugen  aué* 
fagten,  fagten  au3.  Sorflaring,  en, 
(pi.  -er)  bie  (grffärung  ;  2fuéfage ; 
2)eutung,  (Jrfauterung,  ber  (jom* 
mentar,  bie  Interpretation,  gor« 
Karetfe,  en,  bie  aSerffarung. 

forfleinc,  v.  a.  »erf feinem,  »er* 
ungfimpfen;  fc^mafern  ;  -  iCfi»  }£tc, 
bie  S^re  5emanbeé  »erungfimpfcn  ; 

-  £n»  3«btc«gtir,  iCii«  ^ortjeiifle, 
bie  (Sinna^me,  ben  aScrbienft  5e* 
manbee  fd)mäfern.  gorffctnelfc, 
en,  bie  ©djmafcrung ;  Sßerungfim* 
pfung ;  iffe  fomme,  iffe  pare  til  -, 
feinen  Eintrag  t^un,  feine  SSerun* 
gfimpfung  fein. 

forffemme ,  v.  a.  f femmen ,  ju 
©d^anbcn  f femmen;  faa  fm  Ringet 
forflemt,  ftd)  ben  ginger  geffemmt 
^aben. 

forfn^>:|)e,t;.  a.  »erfdjneiben,  fei^f* 
fdjneiben,  su»ief  abfd)neiben(mit  ber 
(gc^eerc). 

Sorffo,  en,  (pi.  -fløcr)  bie 
aSorberffaue  (an  SSögeln). 

forffog,  a.  (vulg.  f^erjnjeife) 
»or:^er  ftug  fein ;  bet  er  heitt  at  pare 

-  enb  bagfloft»  beffcrift'é  »or^er  aH 
nadj^er  beffügeln. 

gorftoö,  (gorffo»e)  en,  (pi. 
-er)  bie  aSorbcrffaue  (am  5Jinb* 
»ieö). 

gorftæbc,  et,  (pi.  -r)  bie 
®d)ürae ,  ber  ©(^urj. 

forflæbe  (fe^te  ©ifbe  Betont),  v. 
a.  »erffeiben  ;  -  fiß,  ftc^  »erffciben, 
»ermummen;  -  ilø  fem,  fic^  »erf fei* 

ben  afe gorflæbntng,  en, 

(pi.  -er)  bie  SSerffetbung,  a?er* 
mummung. 

forfnugc,  v.  a.  jerbrüden. 

forfnufe,  t;.  a.  aerfd)mettern,  jer* 
quetfc^en,  jerfio^en ;  vulg.  »erfnufen 
(bufben,  ^inne^mcn);  -  iin  2lrni, 
feinen  2lrm  gerquetfc^en. 

forfnljtte,  a.  a.  »erfnoten,  in 
Änoten  unaufIoéfi(^  Binben  ob. 
»erfdjfingen ;  ^jT-  entmutl^igen,  nie* 
berf(^fagcn;  at  -  «n,  ginen  entmu* 
t^igcn ;  forfn^ttet  (forfni)t),  mut^* 
foé,  »erjagt;  vulg.  »crbu^t,  »er* 
Bfüft ;  iep  blep  ßatif?e  - ,  id)  tüurbe 
ganj  »erbu^t ;  ferfnyttet  ob.  focfiiyt 
i  t)aj;ten,  friippcfid),  »erfriippeft 
(»on  93aumen  u.  t^flanjen) ,  T.  »er* 
Buttet.  Sorln^tteffe ,  en,  bie  gnt* 
mutf)igung. 

forlo6Bre,  v.  a.  mit  Äupferpfat* 
ten  Bcfegen,  Beffciben. 

forfoge,  v.  a.  su  feBt  au6fod)en; 
aerfoc^en;  Bjebet  er  fcrfogt,  baé 
gfeifd)  ijl  gani  auégefod)t. 

forfogre,v.  c.  »erjauBern,  Be* 
^ercn. 


forfomme ,  v.  a.  »erfieren ,  »er* 
fegen,  »erwerfen ;  at  -Uoget,  éttoa* 
oerfegen,  »cvföcrfen;  (»erau^crn, 
»erfd)tt3enben);  at-fltéob«)  feine 
J^abe  »erfc^itcnben  ;  v.  n.  »erforen 
ge^en,umf ommen,  »erfommen ;  »er* 
fd)mad)ten  ;  2Det  fotCem  tmbecpets, 
J)a8  ging  untcrwegé  »erforen  ;  Urt 
fC  mig  fecfommct,  X)ai  ift  mir  »er* 
foren  gegangen  ;  Ba»  vat  ganfPe  for» 
f ommen  af  Uulie,  er  trar  gang  er* 
fiarrt ;  b»»»  "äaitbct  pare  ø«nf?c  for» 
fomne,  feine  •t'änbe  »aren  ganger* 
iiaxxt,  gang  verfroren  ;  at  -  af  tlorft, 
»or  S^urfi  »erfd)mo(^tcn. 

forfort,  V.  a.  gu  furg ;  «t  femme 
-,  gu  furg  f ommen ;  f.  tilfort. 

forforte,  v.  a.  »crfilrgen,  filrjen, 
aBf ürjen  ;  -  Jgne  ÄettigBeber,  (Sinem 
feine  5Red)te  fd)mafern.  Sorfortctfe, 
en,  bie  a>er!iirgung,  Stbfiirjung. 

forfrabfe,  v.  a.  gu  ©c^anbcn 
frasen. 

forframme,  v.  a.  gerbriidfen,  ger* 
fniiffen,  jertnittern. 

forfrtjBe  ftg,  v.r.  ir.  ft^  »er* 
fried)en.  [briidfeff. 

forfr^fle,  v.  a.  (forfnuge)  ger* 

forfrcenf e ,  v.  a.  »erberben ,  »er* 
fe|en,  »erungfimpfen,  frönfcn; 
(3'?ed)tén3.  früher)  Beflecken. 

forfrænf ettg ,  a.  »ergangfi^; 
fierbfid),  »cnveéfid).  Scrfrænfe« 
ttg'^eb,  en,  bie  aSergängfid)feit,  aSet* 
n)eéfid}teit.  Sorfrænfetfe,  en,  bie 
aßergängfid}fcit,  Sßerroefung. 

forfrøttc ,  V.  a.  gevfniilfen ,  ger* 
fnittern. 

forfue,  V.  a.  im  2Ba(^i3tf}um  Be* 
Binbern,  in  gurd)t  unb  Unterwürfig* 
feit  f)aften;  iintcrjod)en ;  forfuet, 
»erfrüpvilt,  unter)od)t,  gebrudt, 
Sorfuetfc,  en,  bie  Untcvjodjung. 

forfuUe,t;.a.  »crfof)fen,  gu  ifo:^fc 
Brennen;  r.  n.  »crfot^fen,  gu  Äo^fe 
werben  ;  -  fig,  ftc^  »erto^fcn.  ^for» 
fufning,  en,  ba«  aSerfo^fen. 

SorfunfelraB,  (gor  Betont)  en, 
(pi.  -er)  bie  aSorfenntnig. 

forf^nbe,  v.  a.  »erfünbigen,  »er* 
lünbcn,  anfünbigen ;  aBfcfen,  »erfe* 
fen  ,  Befannt  machen  ;  -  fra  præbit'c- 
flcleii,  »on  ber  Mangel  ahkftn  ;  ~  en 
Stacning,  eine  geric^tfic^e  Sßorfa* 
bung  »erfcfen ;  -  (bef jenbtgjere)  en 
offentlig  5crn«ielfe,  ein  öffentfid)ei3 
aSergnügcn  anfünbigen.  gorf^n« 
betfe,  en,  (pi.  -r)  bie  Sfnfünbigung, 
©efanntma^ung. 

Sorf^nber,  en,  (pl.  -e)  ber 
aSerfünbcr,  aSerbreiter,  SIpofief. 

forf^éfc,  V.  a.  gerfüffen,  gu  »icl 
f üffen ;  wunb  füffen. 

»orfærre,  en,  f.  gor^jloug  u. 
spioöfcrrrc. 

forføle,  V.  a.  erf  aften ;  at  -  Jtta» 
pen,  Sryiletzc. ,  benSWagen,  bie 
aSrutl  ertäften  ;  jeg  Bar  fotfolet  min 
atape,  id)  B«be  mir  ben  2Kagen  er^^ 
faftct;  -  fig,  fi(^_erfaften.  gorfø-- 
lelfc,  en,  bie  grfaftung. 

fortabe,  v.  a.  reg.  uberlaben,  gu 
f(^wcr  faben  ob.  Beloben  (2Bagen, 
©c^ie^Waffen,  ©^tffe  JC);  v.  a.  in. 


gorlag 


117 


gottü.^e 


»erlafffn,  »e«;»,  fortjie^en  (»Jon  et* 
rem  Drtc ,  einer  ^erfon ,  einem  gac^ 
?c.) ;  »ergeben  ,  l^cvfülTcn  ,  erraffen 
(tte  Sünben,  bic  SSefeibigung);  fig. 
vcrlaffen  ;  Srp^^Inmen  \)&t  forla&t 
bam,  bie  itranf^eit  ^at  i^n  »crraifen 
(i|t  gewichen) ;  \>An  fotleb  mig  iffe  i 
Uoöeu,  er  verfiel  mid)  nicfit  (entjog 
mir  nicl)t  feinen  Seifianb)  in  ber 
9Jot^  ;  V,  r.  ir.  -  jlg  p««,  -  dp  til 
(iRoget),  ftc^  m  (S^tv^ai,)  »erraffen, 
cuf  etwa«  bauen.  Sorlabelfc,  cn, 
(jweiteSirbe  betont)  bie  Sßergebung, 
(Jrfaffung,  SÄbfoTuticn ;  be^c  om 
,*T5rIfl&eIfe ,  um  SSeräet^ung  bitten. 
Sortabning ,  cn,  (streite  ©irbe  H" 
tont)  bag  Ucberraben.  gorrabning, 
Terile  ©übe  betont)  bie  Sorfabung 
(ber  gerabencn  ©ct)ie§»affcn). 

gortag,  et,  {pi.  un».)  bic  SBor* 
r.Vie;  bieÄoIbe((S()cm.);  ber  23errag 
teineö  2?uc^eé  cb.  foufltgen  2)ru(f' 
ii'crfeé) ;  paa n.  Xi.H  -,  5t.  9i.'é  Ser* 

lag  ;  f  aa  &en  U.  U fTe  Softb«"^» 

Iiitr(9-,  im  aS  er  rag  ber  5R.  5R....* 
fcl)cn  93ucf)^anblung,  ob.  SSerrag  »on 
■:r. ;  p&c  eøet  -,  ©efbjioerrag. 

gorlog§6øflct ,  n.  i^i.  m.  ber 
55i:rrag,  bie  »om  iBuc^banbfer  »er* 
legten  2Jiic^er.  -§anbct,  -ling,  cn, 
tcr  aScrragS^anber,  bie  2Ser'(agé* 
banbrung.  -tct,  cn,  baé  SSerfagé* 
rcct)t.  -Ifrift,  et,  eine  Drucffdjrtft, 
UH'fdje  ber  53u(^r;anbrer  im  Sßerrag 

Sorlonb,  et,  (erflc  ©ifbe  betont) 
bicSanbjunge,  nudi  bie  burc^Øerøalt 
beräBeüen  »omgeftlanbe  abgeriffene 
nnb  burc^  2Bafferfii)§e  bemferben 
Abgetrennte  iliijlenflrecfe,  bie  3nfer* 
lüfte. 

forlange,  v.  a.  »errangen,  for* 
tern  ;  ^eifc^en  ;  (attraa)  begehren  ; 
jumut^en  ;  iep  ril  -  if f e Hogi-t  ^erf oc, 
jcf}  ttjerbe  5Hd)té  bafür  »errangen  ob. 
f orbern  (@etb  ,  So^n:c.);  &t  -  ^n 
Äft,  fein  9{ed)t  forbcrn  ;  iep  forl.-.ngrc 
Äyöipbf?.  ic^  forbcre  {[&)  ^cifdjc)  @c* 
riorfam  ;  iep  forlangft  ingeri  af  ^ellne 
rirJeiieörrlipbrbet,  id)  begehre  fein§ 
»on  ben  ^errric^feiten  biefer  ilBcft ; 
\>c.n  \i&x  %lt  ^rab  \)mi  fan  -  ■>  er  b^t 
•Stöeä,  tva«  er  begehren  !onnte;  t>t>or»' 
If^es  fan  De  -  at  jeg  fF«l  pctrc  Dcre»  : 
Uüc?  SLÜte  lönnen  ©ie  mir  jumutben,  \ 
bai  i(^  3br  ^Rarr  fein  foüV  jeg  rccö  ' 
tffe  bPorlf^e9  man  faii  -  Sligt  af' 
SiVty  i^  wet^  nic^t  (begreife  nidjt) 
tüie  man  ben  beuten  berg{eid}cn 
Jjinge  3umutben  fann  ;  baiiforlanpte  I 
at  ga«  tilfenp» ,  er  münfc^te  su  S3ette , 
gu  ge^en,  vulg.  er  »erlangt  nac^  bem 
S3ctte.  8ortangcnbe,et,  (i>i. -r)I 
baé  aSerlangen  ,  Segebren,  bie  3u*  ; 
mutbung,  baé  Slnfinnen.  ' 

forlappc,  V.  a.  »erfletfen,  mit! 
glecfen  über  unb  über  auébeffern.       ! 

forlappet,  a.  über  unb  über  mit 
Slfcfcn  Quögebcfferts 

forlebe,  v.  a.  (injcite  ©ilbc  be*  | 
tont)  »erleiten  ;  Cjuweilen  aber  we*  | 
niger  rid)tig :  »crfübren) ;  bau  lob  ffp 
-  til  at  brpaa  tn  J)umbe?  >  er  rie§ 
fl^  au  einer  Dummheit    »erleiten. 


Sortebclfe,  cn,bie  aSerlcitung,  ba« 
aSerleiten. 

forfebcn,  a.  &  av.  oert»icben, 
jüngil,  le$t|in  (f.  „forgangen"  u. 
„forgaa") ;  -  Uat,  »errcidjcnc  ^aå:it ; 
jeg  traf  bam  -,  t^  traf  i^n  le^ti^in, 
traf  ibn  iilngjl. 

forice  flg,  v.  r.  ir.  SU  fe^r  Ia(^en ; 
forleet,  »om  ?a^en  übertcaltigt; 
^un  pac  ganfFe  - ,  fte  war  ganj  »om 
Sa^en  überwärtigt,  fie  ladjte  in  (Ji* 
nem  fort. 

forlegen ,  a.  (pl.  forlegne)  »er* 
regen  ;  blirei  »ctce  -■»  »erregen  wer» 
ben,  »erlegen  fein ,  in  Verlegenheit 
fein ;  »are  -  me&  fine  2lrme?  mit  ben 
2(rmen  »erlegen  fein  (ni^t  »tffcn 
ttJie  man  biefelben  b«rten  foH)  ;  rare 

-  meb  flg  fei» ,  ni^t  roiffen  voaé  man 
l»i(r,  nic^t  Kliffen  »ie  man  fielen  unb 
geben  foß  k.  ;  rate  -  fcr  penge,  um 
(Selb  »erlegen  fein  (in  Sßcrlegen^eit 
fein);   (begjcrrlig,  attraaenbe)  »ctre 

-  for  At  fa«  (fjoget),  ixpi^t  fein  auf 
(JtrøaS ;  rare  -  fot  at  femme  paa 
»al,  til  dciicert  :c.,  ft^r  erpi(^t  auf 
ben  S3all,  auf  baS  Concert  fein; 
pare  meget  -  fsr  it  faa  åt  J>ere ,  üt 
erfare,  fcbr  begierig  su  b^ren ,  ju  er* 
fabren.  gorlcgcn^pcb,  en,  (pl.  -er) 
bie  aSerregenbeit ;  f omme  i  ^srlepen 
bfb.  in  aSerlegenbeit  gerat^en;  rare 
i  ^«rlegenbeb,  in  SScrlegenbeit,  in 
ber  Äremme,  in  bcr  ^nge  fein ;  fatte 
€«  i^orlegenbe?,  3fmanbcn  in  SSer 
rcgcnbeit  bringen. 

Sorlem,  et,  (pL  -mer)  baé 
aSorberglteb,  »orberc  ©lieb  (an  Xfjit^ 
ren). 

fortene,  (forlcbne)  v.  a.  beregnen, 
»erlebncn ;  jÆgr.  »erleiden,  in  ©naben 
Suf  ommen  laffcn  ;  -  me^  Jlanb ,  meb 
diif,  mit  Sanb  jc.  »erlernen,  bereb* 
nen;  -  meMlTagt  og3^ynHgbe^,  mit 
®e»art  unb  Stutoritat  beregnen 
(auéilatfen);yii7.  »erfei^en,  »crgon* 
nen ;  \}vi9  (Buf  forlener  mig  Jtir  eg 
Brafter,  wenn  @ott  mir  üeben  unb 
Äraft  »crlcitjt  ob.  »ergonnt.  Sor» 
tegning ,  cn ,  (pl.  -er)  bie  2?ele^* 
nung,  baä  Sere^nen. 

forlibe  fig ,  v.  r.  vulg.  jic^  »er* 
rieben;  forlibt,  »erriebt.  gorti« 
6clfc,  en,  bie  Siebfdjaft,  p<^tige 
Siebe. 

forlibe ,  V.  a.  (»eratt.)  »erflrci* 
djen  (»on  ber  3eit),  f.  forteben. 

Sorltg,  et,  (pi.  uno.)  ber  SSer* 
gfeid),  ba3  Slbfommcn. 

forlige,  v.  a.  beiregen,  in  ©Ste 
beilegen,  auéglei^en,  »ergleic^en  ;  - 
fip,  ber  ©Ute  pflegen,  ft(^  in  ©üte 
einigen,  abftnben;  forifgeö,  (Jin* 
trad)t  bnlten ,  fi^  »ertragen ;  ril  3 
ferliges !  rcoHt  3br  <£"c^  »ertragen ! 
wollt  3^r  ^rieben  galten ! 

forligelig,  a.  einträchtig ,  frieb* 
liebenb,  »erträgridi ;  eii  -  (Hbatofteec, 
fin  »ertraglicber  S^araftcr. 

Sortigelfe,  cn,  -moot,  et,  (pi. 
un».)  ber  SJergleid),  bie  ©ütepfle* 
gung,  baö  giiftidjc  2?eifegen. 

?forligctfc6commiefäir,  -com- 
mtSflon,  cn,  ber  gricbcnéric^ter,  ba« 


^riebcnégeridjt,  bie  ©üte))frcgungg# 
commiffton.  -termin,  en,  ber  ©ute* 
<>flegunggtcrmin. 

fortigge,  «.  a.  ir.  bun^  2fufliegeit 
f(%abcn;  »erliegen,  »erfäumen;  v.  n. 
riegen  unb  »erberben ;  forligpe^e  t)a« 
ter,  »erregte,  »erborbene  SBaaren; 
-flg,  Tic^  ttjunb  riegen. 

forligne ,  v.  r.  »crglei^en  ;  bet  ec 
iEfe  at  -  ,  meb  binanben,  baé  ifl  mit 
einanbcr  ni(^t  su  »ergreid)en.  gor= 
ligning,  cn,  ber  Sergleic^,  f.  £ig* 
ning. 

forlinbrc ,  f.  linbre. 

Sorliié ,  et,  (pl.  un».)  bcr  aSer* 
ruft;  Ät  libe  et  -,  einen  SSertufl  rja* 
ben. 

Sorttténtng ,  cn ,  ( pl.  -er)  ber 
©djiffbruc^. 

forlife  ,  V.  a.  &  n.  »erlicren  ; 
©d^iPruc^  reiben,  »crlorcn  geben; 
Sfibet  ferlifle  i  (Tanaleii,  ba«  ©^iff 
ging  unter  im  Sanal ;  SEippecen  ec 
forljfl,  ber  ©fiffer  ifl  fc^iffbrüt^ig 
geworben. 

Sorlt»,  et,  baä  aSorberlcib^en, 
bic  ißorbertaide  (an  Ärcibungefiüf* 
!en)  ber  »orbcre  'Üfji'd  beå  Äorperl 
(Ui  Spieren);  baé  aSorreben,  ein 
angenommene^  Seben,  bem  gewöhn* 
rieben  irbifdjen  Scben  »orangegangen 
(fett,  iöaggcfen). 

forlobé,  av.  im  »orauä;  *age- 
ub  af  Seet,  »or  bcr  3;bfil""3  o^ä  ber 
5D?affe  erbaltcn.  gorlobSrct ,  en, 
baé  9tcd)t  ber  Sßorauena'^me. 

fortoifc,  V.  a.  »errodEcn,  »erfü^* 
ren  (T.  bcr  ^anbrøcrfer)  aufreben; 
-  Sreiiben  fra  UTeiltenes  3ltbeibe, 
einen  ©efcCcn  aufreben.  Sortol» 
fetfc,  en,  (pl.  -r)  bie  aScrtodung, 
bic  aScrfübrung. 

forloren,  a.  »erloren,  fal\å),  un* 
aå)t,  nad^gemac^t ;  ferierene  HrSttec» 
falfd^e  Soden ;  -  SFilbpabbe,  unac^te 
©c^ilbfrijte  (2)?ocfturtre);  b«n  et  -> 
er  ifl  »erroren. 

forloSfe ,  V.  a.  f.  foSfc. 

gortop,  en,  (o^nc  pl.)  bie  Gr* 
raubni§,  ber  Urlaub,  bie  greibeit 
»om  2)ienfl,  »on  ben  ©djulflunben 
:c. ;  bebe  -,  pire  -  (»on  ©d^ulflun* 
ben)  frei  bitten,  frei  geben;  meb  -! 
mit  d-rlaubni^!  erlauben  ©ie? 

fortoue,  V.  a.  »erleben;  abloben, 
Ocrfd)njörcn  ;  -  flu  T>atter  meö,  feine 
2;od)tcr  »erroben  mit  u. ;  -  flp,  ftc^ 
»crfobcn,  ft(^  »erfpredicn  («lit);  -  at 
brüte  »ratibriin,  baé  Sranntwcin* 
trinfcn  (ben  S3ranntn)cin)  »erft^wo* 
icr, ;  h'in  bat  federet  fet,  er  l^üt  cé 
abgelebt;  (permittere)  -  inanöfTa» 
bet,  bieaÄannfd)aftpermittiren,  ber 
?D?annf£ftaft  Urtaub  geben,  f.  for» 
Ippe.  Sortopetfe,  cn,  (pi.  -r)  bic 
aScrlebung,  baé  2JerIöbni^  (Srolo«» 
»clfe  f.  b.). 

Sortooning,  en,  (er fte  ©ilbe  be* 
tont)  bie  iöurgfc^aft  (5Red)tén3.). 

Sorlopet,  en,  (pi.  -e)  ber  ssür* 
gc ;  bie  3fwgcn  bei  ber  SErouung, 
ber©et»abvémann  bei  ber  Srauun^. 

Sorlugc,  en,  (J^or  betont)  btc 
aSorberlufe  (an  ©t^ifftn). 


gort^bc 


118 


ferment 


forløbe,  V.  imp.  ir.  ^aiautin 
(nur  in  praes.  inf.  u.  part.  aet.) 
ti  t?crfautct,  man  fngt;  Ute  flg  - 
tncb,  fid)  «cvlauten  faJTen  (mit  Qt* 
roné).  Sortljbcnbc,  tt ,  (o])ne  pi.) 
baé  aScvfaiuen,  aSerne^men;  rftcc-i 
narf)  aScvInutcn ,  bcm  SBcvne^men 
nad),  unc  cé  »erlnutet,  wie  man  fngt. 

fotløflc,  V.  a.  ergofeen;  at  - 
«•tft,  <Dret,  baé  SKuge ,  ba«  D^v 
ergoßen;  -  San&feriie,  bie  ©inne 
li^eln;  -  fin»  M)  ergoßen,  ft^  amu* 
^rcn ,  ftc^  betufiigen ;  -  f!g  cret  fl. 
vtt  fl.  meb  (Siioget),  fic^  an  dtmaé 
(baran  ,  au  bcr  ©ad)e,  ba6ei)  tv* 
go^en,  bf  ruhigen,  gortljflclfc ,  cn, 
(_pl.  -t)  bag  aSergniigen,  Slmufc* 
ment,  bie  (Jrgij^ung,  SBelufiigung ; 
cfpentitß  -,  öffentliches  SSergnügen 
ob.  öffentliche  SSergnügungcn. 

Sorlæfl,  et,  (oeraft.)  ber  aSor* 
fc^uf  ,  baö  aSorfd)ieöen  ,  bev  aSerfag 
(öon  ©efbern);  ein  j5'^<»"C"<5"§ 
(©nivO  /  t»""  Sipfel  »orne  am  Äopf* 
pu$ ,  bie  ©c^nepse. 

forlægge,  «.  o.  ir.  (afteite  ©iI6e 
Betont)  »erfegen,  trgcnbmo  am  fal* 
iåjin  Drt  ^infegcn  ,  verwerfen  ; 
»erlegen  (a3üct)er ,  2)rucff(^riften)  in 
«Berlag  nehmen ;  -  fl»  Sopal  ül  tn 
«tibenJegiij  feine  SEol^nung  nac^ einer 
anbern  ©egenb  »erlegen. 

Sotlccögcc ,  cn ,  (pl.  -c)  (erfle 
<B\lht  betont)  ber  SSorleger  (am 
Sifcfje),  ber  tvet^er  ben  ©raten  tran* 
d)irt ;  (äweite  ©ifbe  betont)  ber  SSer* 
leger  (oon  asüdjern). 

fotI(cnb§ ,  av.  f.  fotlængS.  ^ 

fortcensc,  v.  a.  »crlän^em ;  Ian* 
ger  mad)cn ;  foticcngcö,  langer  njer* 
ben;  bet  iSrme  fan  fetlctnne»,  ber 
Slevmet  lann  »ertängert_^  werben. 
gortængclfc,  cn,  bie  aSerlcingerung. 

fottoengcö,  V.  n.  pass.  (felt.)  ftd> 
innig  fetjncn  (nad)),  in  €e^nfud)t 
»erfummcrn  ;  »erlangen  ,  fel)ncnb, 
fd)mad}tenb  »erfangcn.  Sotlæno= 
fcl,  en,  bie  tiefe  ecfinfud^t,  baö  fc[)* 
iienbe  aSerfangen;  oø  i  5erlaiipiVl 
ffljl  im  ilonie  mee  forgflftec,  H«  frt?i«v 
ttcrweift  bie  Jungfrau,  sart  unb 
blonb,  im  fc^nenben  aSerlangcn. 

fortccngé,  av.  »om  über,  nad) 
»orne;  T.  »orwarté  (mit  bem  @c* 
ft^t  nad)  »orne);  falbe  -  emfulb, 
»om  überfallen;  fjcrc,  flb&e  -  (im 
aCBagen)i  »ort»artS  fa^^ren  (bag- 
længé:  rutf(ingé). 

fortccngfl,  av.  langft,  feit  lange. 

forlfltfc  fig,  V.  r.  gu  »ief  Icfen. 

fottccft,  a.  gu  bcfefen,  franf ,  er* 
mattet  »om  Sefen. 

fottæSfe ,  V.  a.  uberlabcn ;  -  ug, 
fidj  überlaben. 

Sorlø6,  et,  (obne  j)l.)  bcr  aSer* 
louf  (ber  3e«t  i  ^^^  2)inge) ;  efter  te 
3lat»  -)  nach  Sßertauf  »on  gttjci  ^af)* 
ren;  I«b  bet  iave  (It  -,  mag  e6  fei- 
nen SBcrlauf  ^abcn. 

forløfte,  V.  o.  ir.  trcgraufen,  ba* 
»onlaufen  (»era(tet);  entlaufen; 
j)ar«. fortøéen ,  »erlaufen,  ba»on* 
gelaufen,  um^erfirci(^cnb ,  umberir* 
lenb,  »agabunbirenb;  en  ferleben 


perfon,  ein  »evfaufencr  Rtri ,  SCaga* 
bunb;  en  -  Selbat,  ein  entwichener 
Solbat,  ein  Defcrteur;  v.  n.  »er* 
laufen  (bie  3ftO/  ablaufen,  auélau* 
fen  ;  abfliefjeu  (baé  aSJaffer  auSSIei* 
d)cn  K.)  ;  »lobet  forlob  barn,  er  »er* 
bfutcte;  -  Ilø  >  ftd)  »erfaufen,  fich 
burch  ?aufen  fc^aben;  ft(h  »erlaufen 
(im  aSißarbfpiel);  flc^  »erfaufen, 
»erirren,  ab^anben  lommen  (»on 
^unben);  ßg.  fich  »erfaufen,  ftd) 
»ergafoppiren,  ju  weit  gelten,  gu 
»iet  fagen. 

forløfter,  (erile  ©ifbe  betont) 
en,  (pl.  -e)  ber  SBorfclufer,  ^ei* 
bucf ;  baS  IHiemenpferb,  aSorberpferb 
(im  ©efpann);  (gweite  ©ifbe  be* 
tont)  bcr  aSerfäufer  (im  Siffarb.) 

Sortpfte,  et  (pi-  -t)  bie  a3ürg* 
fchaft ,  daution ;  paa  i  -  for  lEn, 
a3ürgfd)aft  fcifien  für  Scntanben. 

forløftning ,  en,  (3?ecf)téro.)  bie 
a?ürgfchaft. 

Sorl0ftninö§6reö,  et,  fd)riftfid)e 
aSürgfchaft.  -mant,  en,  ber  ©ürgt, 
Sautionifl. 

forløfte,  V.  r.  ftd)  »ergeben.  Sor= 
løftning,  Sortøftetfe,  en,  baS  aScr* 
beben. 

forløfe,  V.  a.  erfofen  ;  entbinben ; 
»on  ber  Seibeéfrud)t  genefen;  ibri» 
flu9  bar  forl«fl  e»  fra  JJeben,  Sf)ri* 
iiué  I)at  unS  »om  2:obe  erfojl ;  Bo= 
nen  biet)  forlcfl  nteb  et  »arn,  bie 
grau  würbe  »on  einem  Ätnbe  ent* 
bunben  ,  gena§  eineé  Ainbeé. 

Sorløfer,  en,  (pi.  -c)  ber  Srfo* 
fer. 

ScrløSning,  en,  (pi.  -er)  bie 
(Srfofung  (»on  ber  ©ünbe) ,  bie  @e* 
burt,  ©ntbinbung  (oon  einem  Äinbe). 

fortøtje,  V.  a.  (f.  gorfo»)  beur* 
fauben  ,  pcrmittiren  (©ofbaten);  in 
ber  elfteren  SRcchtéfpra^c :  bc6  2lmte3 
entfaffen,  biépenftren.  SorlØoelfC, 
en,  bie  33eurfaubung. 

gorm,  cn,  Cpi.  -er)  bie  gorm, 
©eilaft,  ©eftaftung  (in  aften  a3e* 
beutungen  ber  beutf^en    ©prad)e). 

Sormtig^cb,  en,  (pi.  -er)  bie 
2rcbnfid)fctt  ber  gorm.  -lære,  en, 
bie  gortnfe^re.  -fanb ,  et  CSteie* 
fanb),  ber  j^ormenfanb,  ©u^fanb. 
-fanbS,  en,  ber  govmftnn,  ©inn 
für  ob.  ©efchmadf  an  bcr  fd)ijnen 
gorm.  -fEjøn^cb,  en,  bie  gorm* 
fd)i5nbeit,  -llærer,  en,  ber  (formen* 
fd)neiber ,  (5ornienmad)cr.  -fFærer= 
fonfl,  en,  bie  5ormcnfd)neibe!unfl. 
-ftccn,  cn,  geformte  ?!)?aucrficine. 
-»cefen,  et,  taå  gormenwefen. 

forinaa,  v.  a.  »crmogen,  (Jin* 
fluf  b^bcn  ob.  üben;  -  €n  til  Jle» 
flet,  Sincn  wogu  bei»egen ;  ieg  ril 
fee  fit  -  b^m  btrttl ,  {(^  werbe  »er* 
fuc^en  ibncn  bagu  gu  bewegen,  ob. 
babin  gu  bringen ;  labe  fip  -,  ftd)  be* 
wegen  laffen,  übcrreben  faffen;  faa 
nteget,  jeg  forniaaerj  fo  »ief  i^  »er* 
mag,  fo  »ief  an  mir  ift :  ieg  fertnaaer 
in  iffe,  id)  »ermag  eé  ni^t. 

5ormaal,  (SReb)  et,  (pl.  un»,) 
ber  enbgwecf ,  baå  »orgefiedte  3ief ; 
jeg  bar  fat  mig  itt  -,  ic^  bobe  mir 


boé  3icf  gcftcfft;  tiben  -,  ebne  Bicf^ 
gieffo«,  pfanfo«;  (vcraft.)  93cid)tc, 
SMbfofution ;  Seflament,  fe^wiliige 
(Jrifärung. 

formaalc  flg ,  «.  r.  ftd)  »crmef* 
fen,  b.  b-  beim  -Keffen  »erred)ncn  ob. 
irren ,  ^al\A)  meffen  (mit  bcr  (f Ife). 

formale,  v.  a.  mafen  (Äom  gu 
SKebf)  burd)  bieüJJübfc  inSD'Jcbf  »er- 
Wanbefn  (molendo  consuniere). 

gormab,  en,  (of)nc  pi.)  bie  aSor* 
fpeife,  baéaSoreffcn,  baé  cri?c  ®e* 
rid)t,  btc©uppe  (beim  Wittagétifd))» 

Sormcilitct,  en,  (pi. -tt)  bie 
gormafitcit ;  iagttage  Sormaliteterne, 
bie  gormnfitötcn  beobachten. 

Sormanb,  en,  (pi.  Sormanb) 
bcr  aSorbermanu  ;  aSorgangcr,  aSor* 
t»cf£r,  aSovfabr;  $yorf^anb,Dbinann, 
^rcifcé,  ^rafibent.  -ffab,ct,bie 
^vaftbcntfd)aft ,  ber  aSorftanb. 

formane,  v.  a.  ermabnen,  »er* 
mabncn  ;  -  i£it,  (Jinen  ermahnen. 

Scrmaning,  en,  (pi.  -er)  bie 
Srmabnung,  Srinnevung ;  git>e  £n 
en  -,  dincm  eine  drmabnung  gu* 
fommen  fanen.  [{^ocfmaft. 

Sormaft  ,  en,  bie  aSorbcrniaft, 

formalle  ftg,  v.  r.  ftd)  ocrintncn, 
ftd)  crfvedien,  frci.'>efn.  Sormaftclfe, 
en,  bie  aSevmcffenbcit,  ber  grc»cf. 

formaflcltg,  a.  »ermcffcn,  fic* 
»cfbaft,  frcücfnb.  Sormafleltgheb, 
en,  (pl.  -er)  f.  Sormaftelfc ,  bie 
aSermeffung ,  fre»cfbafte  Xf)at. 

Sormat,  et,  (pi.  -er)  baS  gor* 
mat. 

forme,  v.  a.  formen ,  btfbcn  ,  ge* 
f^aften;  formcé,  -  ftg,  geformt 
werben  ,  ftd)  formen,  gormning, 
cn,  baé  gormcn,  ©ct^aften. 

formcbclft,  praep.  »ermitteffl, 
mittefil,  mittefé;  b"fber,  wegen. 

formcent,  a.  (»om  aSerb.  for» 
mene)  »erwehrt,  unterfagt;  (for- 
mcnttig)  »ermcint,  angebfid). 

formccntlig ,  a.  »ermeinttit^, 
»ermcint,  angebfid). 

fcrmcgct,  av.  (for  2Jieget)  gu 
»ief,  gu  fchr;  forlibt  eg-,  gu  wenig 
unb  gu  »ief. 

formelbe,  v.  a.  »crmelben ;  «t  - 
en  Hilfen,  en  (tompliment,  eineita 
©ru^,  ein  dompfiment  »crmcfbcn. 

formelig,  a.  förmfid»,  bergorm 
nad);  in  alfer  gorm;  auébrurffid). 
gormcligljeb ,  en,  bie  gormfichfeit» 

gormctJjS,  (©tøbefi^o)  et,  (pl. 
un».)  baé  gormfic^t,  gegoffene  (*i(^t 
(©pebefi)3 ;  gejogencå  Sicht). 

formene,  r.  n.  meinen,  »crmei* 
nen,  erachten,  bafür  hoften ,  bcr  2fn* 
ficht  fein ;  jeg  fTulbe  -,  ich  foffte  mei* 
nen,  ich  mod)tc  ber  2fnf[d)t  fein. 
formening,  cn,  (i>L-cr)  bie5D?et* 
nung  ,  baé  Srad)ten ;  efter  min  5or= 
mening,  meineé  ©racetene,  meineä 
25afürbaften3,  na^  meinem  drac^* 
ten  :c. 

formene,  v.  a.  »erwehren,  unter* 
fagen.    Somicnelfe,  cn,  baé  aSer* 
I  wehren,  bie  Unterfagung. 
I    forment,  formccntlig,  f,  for» 
,  mccnt,  formccntlig. 


formere 


119 


gornærmcnbc 


fotmctc,  V.  a.  formiven  ,  bilbcn  ; 
-  (Tftrrée,  Qanéi  fovmiren ;  -  £n  en 
precfø,  etiÄfoninp,  ßinem  bcn^ro* 
je^  machen ,  eine  3Jec(}nuiig  mncljen ; 
rcrme^ven,  »eraroéevn j  -ftp?  fid) 
cerme^vcn,  jtd)  inern-cn,  ftd)  Raufen, 
fid)  ycr^vögcrn.  Sottncrctfc,  en, 
(pl.  -r)  bie  2>enJiet)vung. 

Socmef,  en,  (pi.  gctmclcr)  bie 

Sormibbag,  en,  (pi.  -r)  ber 
Sßormittaa;  i  5«riiuttan«>  biefen 
3.>ermittac!,  f)eute  iBormittag;  cm 
Äccnn&i'Kgm,  beé  aSoniuttagé,  »or* 
mittag^,  am  SSormittage;  op  pcia 
Sotmibia^eiii  fpat  nm  SBovmittagc, 
gegen  ÜKittag  ;  bele  5otmiW«gen, 
ben  ganjen  Siormittag ;  iøa«c  Sot' 
niibba.ns,  geftern  a3ormittag. 

fcrmilbc,  v.  a.  milbern,  inä^i-' 
-len,  befcinftigen,  ftittcn,  (inbern. 
tfonntlbctfc,  en,  (pi.  -er)  bie 
i\"ilbcnmg. 

formitbcnbc,  a.  milbernb,  it* 
fünftigenb;  -  (Pmflcenbijj^efcer,  mtU 
ternbe  Umftanbe. 

formtnbffc,  v.  a.  »erminbern, 
vcvffeincrn ;  vjerringern.  Sorminb« 
ffclfe,  en,  (pi.  -x)  bie  ajevminbe-« 
rung,  iBcrffeinevung. 

formløé,  a.  mmioi.  gotmrøS« 
ficb,  en, bie  gormtofigfeit. 

formcbc,  V.  a.  ycrmut^en,  mut^* 
mnpen  ,  crnjarten  ;  jt-g  fcrmcbetj  ic^ 
'oermut^e;  iet  ffjilbe  jeø  iffe  ->  bag 
!'o(({e  iå)  nidjt  erwarten. 

formobcntltfl,  a.  &av.  vevmut^^ 
lid),  miit^ma^nd),  &offent(id) ;  CJ"W.) 
nja^rfd)einrid);  iie  Fomnie  -  fle»  iEfe, 
fte  fommcn  hja^rfc^einlic^  gav  nic^t. 

Sctmobntng,  en,  (pi.  -er)  bie 
ißermut^ung,  2)?ut()maéung ,  Sv 
roartung;  tre  ec  -  om,  man  üermu* 
t^et ,  ^at  bie  Sßermut^ung;  Ut  <t - 
om  «t  \)ixn  tat  ftjaalet  2£Mente,  man 
mut^ma^t,  ba§  er  bie  Stepfel  gefio^* 
fen  ^a{«e. 

Sotmue,  en,  (o^nei^i.)  baé  SSev* 
mögen ,  bie  ^abe ;  bie  t^a^igfeit ;  at 
bare-,  SSermogen  beft^enC^elbmit* 
lel^aben);  en  bctybeltg  - ,  ein  be* 
beutenbeS  SSermogen ;  %m  b^c  tilfat 
al  (Iti  -,  er  f)at  fein  ganjeS  3Serm5* 
gen  jugefe^t ;  at  arbeite  oret  |Iii  -, 
über  feine  Äväfte  {)inaué  arbeiten ; 
(53ibeffpr.)  at  frille»  eoer  (lu  -,  über 
feine  Äräfte  Ijinaué  oerfud)t  ttJerben. 

fotmuenbc,  a.  cermögcnb,  be* 
mitieft,  begütert;  («ef^avenbc)  røo^f* 
^abenb.  »ormuen^eb,  en,  (o^ne 
pl.)  (\tU.)  \.  formue. 

Sotmucffat,  en,  (pi.  -te)  bie 
aScrmögenöilcuer. 

9otmue^omfl(enbig^e^er ,  n. 
pl.  bie  SScvmögenöumftänbe. 

Sormutttt,  en,  (pl.  -tt)  ba« 
formular.  -6ofl,  en,  ba«  3ormu* 
lorbuc^  (8ammlung  uon  (Jormetn 
für  ®cfud)e,  öontvacte  :c.). 

formutbe,  (formulbe«)  v.  n. 
\)ernjittern,  icvbrödefn,  in  ©tanb 
jerfaKcn. 

fotmumme ,  (moffert)  v.  o.  ver* 
mummen  ;  »ertarben.     Bfotmum* 


metfe,  formumning,  en,  bie  2>er* 
mummung,  baé  IBermummen. 

formure,  v.a.  vermauern;  s«* 
mauern;  burd)  SOiaucrn  öerbraud)en. 

Sormuur,  en,  (evfle  Silbe  be* 
tout)  (pl.  -e)  bie  a^orbcrmauer; 
fig.  bieSSormauer;  opf«re  en  -,  eine 
aSovbcvmauer  aufführen  ;  iittc  Jlanb 
banner  en  Äorniuur  imcb  -©lien»  Sar= 
bari,  biefcé  Sanb  bifbet  eine  SSor* 
mauer  gegen  bie  ^Barbarei  beo  Dflenå. 

Sorm^nber,  (2?ærgc)  en,  (pl. 
-e)  ber  SJormunb  ;  at  »arc  - ,  SSor* 
munb  fein  ;  ^ernt-ne»-,  ber  SS  or* 
munb  ber Äinber ;  fig.  ber  3Sormunb, 
2)erjenige,  welcher  einen  2lnbern  be» 
»ormunbet. 

Sormijnberi ,  et ,  (pi. -tt)  bie 
SSormunbfd)aft,  baé  ffiormunb* 
fdjaftéamt,  ^^HipiUcnamt,  25ormunb* 
fd)aft«gerid)t. 

Sorm^nbcrfFaJ ,  (aSojrgemaar) 
et,  bie  ^ormunbfd}aft;  atopertaøe 
^crmynberfTabet  fct  «ørnene,  bie 
aSormunbf(^aft  über  bie  Äinber  ob. 
(oi^ne  praep.)  ber  Äinber  überne^* 
men. 

formente,  v.  a.  (»craft.  ie^f : 
ubml^ntc),  auéniunsen ;  burd)  2(ué* 
müngcn  öerbraud)en. 

formæle,  v.  a.  »evmci^rcn.  Sor-- 
mo^Ung,  en,  bie  aSermä^fung;  bag 
SBcifager;  (»cratt.  33ebeutung:  fpre* 
djixi,  auéfagcn  »om  3Serb.  ,,mccre")' 

formær!e,  (fornemme)  v.  a.  »er* 
merfen,  ba^interfommcn;  jeg  bar 
iffe  formctrfft  Heøet  bertil,  i(^  fja^i 
9'itd)té  babon  »erfpürt  (ob.  empfun* 
ben). 

formørfe,  v.  a.  »erbunfeln  ,  »er* 
ftnilern.  gormprfelfe,  en,  (pl.  -r) 
bie  aSerbunfelung,  Serftn^erung ; 
bie  (Sonnen*  ob.3}?onb*)ftnfterni§. 

fornagle,  v.  a.  »ernagefn.  5or= 
nagttng,  en,  bie  aSernagelung,  baé 
Sßcrnagefn. 

gornaön,  et,  (pi.  -c)  ber  iBor* 
name;  (2)øbena»n)  ber  Saufnamc. 

focneben,av.  unten,  unten  :^tn, 
bon  unten. 

fornebre,  v.  a.  fig.  crniebrigen, 
berabfe^en,  ^erabwürbigen.  gerne« 
btetfe,en,  (pi.  -t)  bie  emiebri* 
gung,  baé  ^erabfeften,  bie  >5)er ab* 
TOÜrbigung. 

fornegte,  (fornægte)  v.a,  »er* 
Iciugnen ;  laugnen ;  entfagen ;  - 
dbrijlu»,  (J^riftué  laugnen ;  -  S4ub= 
beten,  bie  Sßa^r^ett  terlaugnen; 
(3'led)té».)  -  Ketten,  (bom  Olidjter) 
wenn  berfelbe  ber  ^artei  fernere 
©eweiéfu^rung  abfdjncibet;  at  -  al 
mennefTeliß  Se'lelfe,  aöeS  menfc^Iid)e 
ÖJefü^r  berläugnen  ober  (mit2)atib) 
^obn  fprcd)en  ;  at  -  Vttttn,  ber  2ßef  t 
entfagen;  -  flø,  fi^öerläugnen  ;  ban 
-  fin  iffe,  er  bcrfaugnet  ftd)  nid)t;  - 
ap  felp,  ftd)  felbil  berlaugnen  (gegen 
feine  9Jatur,  feine  Steigung  f)anbcfn). 

gorncgtclfe ,  (Somagielfe)  en, 
(pi.  -t)  bie  gjerfaugnung,  baé  3?er« 
laugnen,  Sougnen. 

gornegter,  en,  (pl.  -e)  ber 
Saugner;  mangen  <bri|fclig  -,  mon^ 


d)rifltid)er  Saugner  (Säugncr  beé  ge* 
offenbarten  (Jbangeliumé). 

fornem,  a.  (pi.  -me)  vornebm ; 
en  -  ntanb,  ein  oorne^mer  ^cinn  ; 
fornemt,  av.  gornem^eb,  en,  bie 
SSovne^mbeit,  baé  bornefime  2ße)'cn. 

fornemme,  v.  a.  ir.  vernehmen, 
empftnben,  merfen,  verfpürcn,  »abr* 
nehmen  ;  jeg  fan  iffe  -  tet,  ic^  fanit 
cé  ntd)t  empftnben  (eé  fd)merjt  nic6t) ; 
5)et  ril  3Du  faa  &t  -,  Daé  rcirfl  2)u 
fd)on  5u  empftnben  Ijabcn;  at  -  om 
(fporge  om,  forbøre  ftg  om)  fragen  ; 
at  -  til,  crfal^ren,  bÖrcn,  *oerncf)men ; 
iet  bar  jeg  iffe  fornemmet  (fornum* 
met)  noget  til,  baé  I;abe  id)  nic^t  er* 
fafiren,  nid)t  bernommen,  nid)t  vu'r* 
fpurt(feteé  burd)^övenob.  t^ü^fcn). 

fornemmetig,  a.  pernc^mfid), 
vevnebmbar,  merffid).  -,  forncm= 
meltgen,  i>ornc^mfid),  bcfonberé, 
^auptfäd)nd),  PorjügHc^,  jumaf. 

gorncmmclfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©mpftnbung  ,  baé  SBerncbmen  ;  fig. 
jeg  bnt  ligefom  en  -  af,  et  :c.,  iå) 
f}abt  gfetd)fam  eine  Sti^nung ,  ein 
SSorgefübf,  ba^  :c. 

fornct  a.  (pl.  fornebc),  f.  frssn» 
net  (bon  bevborrtcn  33äumen  ,  jun* 
brigem  ^ofje). 

gornuft,  en,  (obne  pl.)  bie 
aScrnunft.  -bcgreB,  et,  ber  l^ev* 
nunftbcgriff.  -bctjtté  ,  et,  ber  apri^ 
orifd)e  5Settjeié.  -bub,  et,  ein  @e* 
bot  ber  SSernunft.  -grunb,  en,  ber 
aSernunftgrunb.  -funbflabcr,  n. 
pl.  (feTt.)  apriorifc^e  Äcnutniffe. 
-lit»,  et,  baé  aSernunftfcben  (im 
©egenfa^  gum  SfJaturfeben).  -tære, 
en,  bie  aSemunftfe^re,  bie  Sogif. 
-loti,  en,  baé  SSernunftgefe^,  trcf* 
c^eé  in  ber  SSernunft  «Kein  ge* 
grünbet  iil.  -flutning,  en,  ber  lo* 
g{fd)e  ©cl)(u§.  -mbcnffab,  en,  bie 
pl)tfofop^ifd;e  Specufation.  -vce> 
fen  ,  et  ,  ein  mit  SBernunft  bcgabteé 
SBefen. 

fornuftig ,  a.  »jcrnünftig  (in  b. 
tagt.  3fJebe  oft:)  ffug,  gefd)eibt,  ver* 
fiänbig;  fornuftigt,  av.  oemünftig, 
auf  vernünftige  2Bcife ;  bet  er  en  me» 
grt  -  ntanb,  er  ijlein  fef)r  berjlanbi* 
ger  OJfann  ;  bet  rar  fornuftigt  gjort, 
baé  Yoav  gefd)eibt  getban.  gornuf« 
tigfjeb,  en,  bie  aSemünftigfeit ,  @e* 
fd)eibtf)eit.  [bumm,  bornivt. 

fornufttøo,  a.  bernunftroé;yisr. 

f ornuftflribig ,  a.  »emunftmib* 
rig,  anberftnnig.  gornuftftribtg. 
6eb,  en,  bie  aSernunftrøibrigfcif, 
aiBiberfinnigfeit. 

forn9,  forntje,  v.  a.  erneuen,  er* 
neuern.  gorn^elfe,  en,  (pl.  -t)  bie 
Erneuerung,  baé  Erneuern. 

fornægte ,  gornagtelfe ,  en ,  f. 
fornegte. 

fornærme,  v.  a.  beleibigen,  fran* 
fen,  »erleben,  gornærmetfe,  en, 
(pl.  -V)  bie  Q?eleibigung;  Stnjug* 
lic^fett. 

gornærmer,  en,  ber  9?ercibiger. 

fornærmenbe,  fornærmeHg,  a. 
beleibigcnb,  fränfenb,  oerte^cnb,  an* 
jüg(id);  -^anMing,  TTal«  :c. ,  be* 


gorucecnt 


120 


gotregnc 


rcibiv3«nbe  .fpanbluug  ,  bclcibijjcnbc 
9Jcbc ;  fertiarmfliøc  lAl<m«a&er,  an« 
jü^Itcfje,  berctbigenbe  Siebfnöartcn, 

fornawnt ,  a.  borBcnannt ,  er* 
wa^nt,  voriger  eiroa^nt,  befngt;  fer« 
navntc  pcnon,  öovbcnanntc  ^crfon. 

fornpben,  a.  (pi.  fotnsibne) 
rotzig,  'oonnotr^cn,  erforbcvltd) ;  Ijare 
-,  notf)i9  ^aBcn,  bcbiivfttg  [tin,  be«- 
bi'irfen;  £tt  er  fenietent,  Gtné  i|t 
t^onnot^cn.  Sontøbcn^cb,  cn,  (pi. 
-er)  baé  93cbürfnt^,  évfovbevni^; 
iliuet»  SortitUiihtbet  t  bie  23cbiirf* 
DifTc  beé  Sebcn3. 

fornpic,  v.  a.  erfreuen,  »crgnü* 
gen  j  bet  focnoier  mig,  eé  freuet  mid)  j 
«t  -  £n  for  fin  Umage,  ^emant'cm 
feine  SDJiifjewaltung  lohnen  (il)n  ^o« 
novircn,  jarlen);  -  jlg,  ftd)  «mii* 
ftren.  Sotitptetfc,  en,  baé  SSergnü« 
gen ;  meb  5«tn» ielfe ,  mit  SSernügen ; 
berfom  btt  Qjtt  bem5orti«ielfe,  tvenn 
ti  3^nen  Sßcrgnügen  mad)t. 

fornøteltfl,  a.  erfreulid);  »er.« 
flniigtid),  ergijfclid).  Socnjfielig^cb, 
en,  bie  iBergnugrid)fcit,  f^reube. 

fornøiet,  a.  (glab)  »ergniigt, 
fro:^  (iffc  miéforneict),  jufrieben, 
jufricbengeflellt. 

forommclbt ,  foromtalt ,  a.  U* 
uielbet,  obgcbac^t,  obbefagt ,  obge* 
nannt,  erwähnt,  beregt,  befagt ;  fer= 
ommelbte  perfoti,  bcfagte  ^crfon. 

Sororb,  et,  (pi.  ufr.)  ba«  aSor« 
tcoxtf  bcr  aSorberidjt,  bie  iBorcbe. 

fororbnc ,  v.  a.  yerorbnen ;  »er« 
fügen ,  anorbnen. 

gororbninfl,  en,  (pi.  -er)  bie 
SBerorbnung;  SSerfiigung,  baé  @c« 
fe$;  ub)i«fci;f»  -,  eine  Verfügung 
erfaffen. 

foroöcn ,  av.  oben ,  am  obcrn 
Øianbe ;  -  pacneret  meb ,  oben  befe^t 
mit  (j.  33.  fransen) ;  -  fem  eii  <3i,vin'- 
^c,  foriietenfom  m  ^iff»  oben  (ber 
obere  S'.^cif)  ein  Sßeib ,  unten  (bev 
untere  S:rieiO  ein  gifd). 

forotjer ,  av.  »om  über  ;  »or« 
rocirté  ;  falte  -,  »orn  übcrfaHen,  ob. 
ftürjcn;  b«ie  flg  -,  (t(^  »orn  über« 
beugen. 

forpaa,  av.  »orn,  »orne,  nad) 
»ovn,  auf  ber  »orbern  «Seite  (im  @e* 
geafa§  ju  I)inten);  ben  S4>l««fe  fib-- 
bet  -,  bie  éd)feife  fi§it  »orne. 

fortjagte,  v.  a.  »ad)ten ,  »er»ad)« 
ten ;  -  et  StyKe  Jtctib,  einen  Sldfer 
^jac^ten ;  icn  (3a<irb  hcx  jeg  focpajt- 
tet,  ben  ^of  (baé  Sanbgut)  fjaii  iå^ 
oevat^tct;  -  bort  (bortforpagte),  an 
Semanben  padjten ,  in  $a(^t  geben  ; 
J)6n  forpaptebe  bet  ene  (Bobs  til  <tn 
i&roiety  er  gab  feinem  SSrubcr  baS 
eine  ®ut  in  $ad)t  (ob.  gab  eé  t§m 
^ad)tn)eife). 

forpagter,  en,  (pi.  -c)  bcr 
^äc^ter.  -gaarb,  en,  (pi.  -c) 
^ad)tI)of,  bcr  ^of,  baå  @ut,  t»crd)eö 
bev  '}Jad)ter  be«o:^nt. 

Sorpftötning,  en,  (pi.  -er)  bie 
^ad)tung;  aScrpad)tung;  ber  ^ac^t; 
|5ad)tjin6,  baé  $ad)tgelb;  git>ei-, 
in  ^ad)t  geben  j  tage  i  -,  aH  ^adjt^ 
gut  antreten. 


Scrpogtutnfléofftift ,  en,  (pi. 
-er)  ber  ^ac^t,  ^ac^tainö ,  ba« 
^ad)tgelb. 

forpaffc,  V.  a.  »crpaden,  »erle« 
gen  beim  Warfen ;  ju  »oK,  ju  eng  ju« 
fammcn  pacfcn.  j 

forpantc,  v.  a.  (oeralt.)  f.  pant» ; 
fccttc.  ! 

forpa§fe,  v.  a.  »erpaffen  ;  »er«  i 
faumen  ;  -^iben,  bieSett  »crpaffen  ; 
(im  Äartenfpiel)  gute  Äarten  unge« 
fpielt  laffen. 

forpialtet,  a.  in  ge^en,  ganj  in 
ge^en  (feit.). 

forpine,  v.  a.  germartern;  ein« 
preffen ;  eii  forpint  tEaiHe,  eine  »er« 
f^nürte  S^aille. 

forptbfle  (forpiffe),  v.  a.  über  bie 
ÜKaa^cn  peitf^en,  abjagen ,  ab^e^en 
(»on  ^ferben ;  fig.  vulg.  abgeleiert, 
abgebrofd)en  (fortcerffet) ;  forptb= 
flfet,  fe^r  abgejagt,  abge^e^t;  (e^c« 
male  vulg. ,  je^t  feljr  feiten)  »er« 
fäumbcn;  tare  -  af  Dinben,  »om 
Sffiinbe  fe:6v  mitgenommen  fein. 

forpjuffe,  forptuffe,  v.  a.  jer« 
jaufen.  [jauji. 

forpiuffet  (forpluffet) ,  a.  ger« 

forplante ,  v.  a.  »erpflanjen, 
fortpÄangen;  fig.  »erbreiten;  -  üg, 
ftc^  fortpflanjen ;  fig.  -  nicninger, 
5orbcmme:c.,  Slnftdjten,  aSorurtt)ei(e 
»erbreiten,  gorplantning,  en,  baö 
gortpflangen. 

forptele  (forførge,  gi»e  ^leie, 
unber:^oIbe) ,  v.  a.  T.  »erpfiegen; 
(forpTeie  ifi  ein  ©ermaniémué);  - 
dropper,  Gruppen  »evpflegen. 

^orpleining,  en,  (pi.  -er)  bic 
SSerpflegung ,  baé 'ä3flegen. 

Sorpligt,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
Sßcrpflidjtung,  bie  SSerbinbIid)feit 
(Siedetet».);  Utinbreaaringer»  Sit- 
pligter,  bie  aSevpfIid)tungcn  ob.  SSer« 
binblic^fciten  minorenner  ^erfonen. 

forpligte,  V.  a.  »erpfliditen;  - 
(ig  (til  Sfloget),  ftd)  »erpflid)ten,  fid) 
»erbinbcn ,  fic^  ani^eifdjig  mfld)cn  (ju 
(Sttvaö  ,  baju)  ;  »cere  forpligtet  ipm 
jlnJEebj  bur^  feinen  Gib  gcbunben 
fein,  »creibigt  fein. 

gorpligtclfc ,  en,  (pl.  -r)  bie 
aSerpfIid)tung,  35erbinbnd)feit;  ini' 
paa  en  -,  opfylbe  en  -,  eine  SSer« 
pflid)tung  ob.  S5cvbinb[i(^feit  einge« 
feen,  crfüUen. 

Sorplo»,  en,  (ofene  pl.)  ber  ffior« 
berpflug,  bie  2>orberräber  (gor« 
foTvc)  mit  ibvev  5Id)fc,  bem  ^flocf, 
bev  3»cl)t  (^foobrojt)  unb  3itdjtfette 
(^lootifi). 

forpluffc,  V.  a.  »crjupfen,  burd) 
3upfen  »crberbcn. 

forplumre ,  v.  a.  trüben ;  fig. 
»erwivrcn ,  »erbütlcrn ,  »erfrören ;  - 
fig,  fid)  »erplämpern. 

forpluffe ,  V.  a.  f.  forpjuffe. 

Sorplpining ,  (2lfl»enbing)  en, 
pl.  -er)  (crf!e  Silbe  betont)  baå 
quergepflügte  Sldterenbe  (wo  mit  bem 
^flug  jebeé  mal  umgefefert  wirb). 

S-orpoft,  en,  (pi.  -er)  bev  Sov« 
poflen.  -fægtning,  en,  baé  Sßor« 
potlcngefedit.  -fjcebe,  en,  bie  SSov« 


poftcnfctte.  -üagt,  en,  bie  SSorpo« 
ftenn)ad)e. 

gorprang,  en,  Tofene  pl.)  ber 
Sßorlauf,  bie  SSortaufcrei,  ba«  Sßor^ 
»egfaufen;  brire  -,  baé  SSortweg» 
faufeu  afé  @cfd)äft  betreiben. 

gorpranger,  en,  (pl.  -e)  bev 
SSovfäufev. 

forpuffe,  V.  n.  »erpuffen.  gor« 
pufntng,  en,  tai  aSevpuffen. 

forproppe,  v.  a.  gu  feljr,  gu  fcft 
propfen;  fig.  Überfüllen  (mit  (5^« 
luaaren) ;  -  »»rn ,  Äinber  überfut« 
len. 

forpurre,  v.  a.  hintertreiben,  baé 
3iel  »errücfen;  vulg.  (9lorbt.)  »er« 
purren. 

forpuflet,  a.  at^emloé,  feic^cnb, 
fcud)cnb;  \)ah  f em  ganfPe  -  an,  ec 
fam  gang  at^emloå  an. 

forputte,  V.  a.  »erftecfen,  »erle« 
gen ;  -  ffp,  fic^  »erflecfen ;  -  n«glen, 
ben  ©d)(üffel  »erfieden ,  bcn  ©c^lüf« 
fei  »erlegen.  [^falmerf. 

gorpæling,  en,  (pi.  -er)  T.  baé 

forqoafle,  v.  a.  »erbubcfn,  »er« 
pfuf(^cn,  »errungen,  gorqpafling, 
en  ,  baå  SSer^ubeln ,  ffierpfufdicn, 
as  errungen. 

gorraab,  ct,(iJZ.b.f.)ber  iBor« 
ratb  (<B6^tx^)]  i  -,  »orrätfeig;  (el^e« 
male)  bcrgcitig,  ber»orfeer,  imSJor« 
avLi  gegebene  gute  9?at]^. 

forraabe ,  v.  a.  »erratl^cn  ;  - 
SJenben,  ben  %ünii  »erratfeen  (St« 
TOaé);  -  en  Äccflning,  eine  geftung 
»erratben;  -  en  öemmeljpbeb,  ein 
@efecimniH^ftratf)en ;  -fip,  ftd) »er« 
ratfeen. 

gorraabelfe,  en,  (obnej»!.)  ber 
aSerratHfclt-);  baö  SSerberben. 

forroabnc,  v.  n.  »erfauUn,  »er« 
mobern  ,  »errøefen. 

gorraabnelfc,  en,  (o^nepl.)  hai 
aSerfaulcn  ;  bie  i^evrcefung  (poet.), 
bcr  SJiobcv;  <\t  p^a  i  -,  anfangen  gu 
»cvfnulen,  angeben. 

SorraabnctfcSfcBcr,  en,  (pl. 
-fcbrc)baä  Sanlfiebev. 

^orraabéf ammer ,  et,  (pi. 
-famre)  bic  aSorratbelammer. 
^UU§,  et,  baä  SSorratbé^aué,  2Ji^a« 
gagin.  -fjelbcr,  trx,  ber  SSor« 
vatböfcöcv.  -fleb,ct,bcv  Dxt,  m 
tt)eld)cm  aSovvatb  aufbettjal^vt  xoixb. 

gorrang ,  en  ,  ( ofene  pl. )  ber 
aSorvang,  Sßovtritt;  pire  £n  5orran» 
gen  ,  Giucm  bcn  a[>pvtvitt  ^eben. 

fcrraffe,  v.  a.  (feit.)  überfaßen, 
übcvliften ,  übevriimpeln.  gorra» 
fEelfc  ,  en,  bic  Uebcrriitung,  lieber« 
vumpelung.  [berfeil. 

gorrcb,  et,  (pl.  b.  f.)  iai  ißor« 

gorrebc,  (er^e  ©ilbc  betont)  en, 
(ofene  pl.)  9ied)enfd)aft,  Siebe  unb 
?lntn)ort,  t'.  u.  ffttic. 

gorrcbe,  et,  (ohne pi.)Uv  unb 
baS  aSovbevtfecil  (eiitcö  SBagenö, 
^flugeé;  auc^  eincé  Spiere). 

forrcben,  a.  (gleite  ©ilbe  be« 
tont)  »crvittcn,  mube,  fteif  unb  la^m 
gevtttcn  (»on  ^fevbcn). 

forregne  fig,  v.  r.  fid)  »cvred)ncn ; 
W^l  rcd)nt'n  j  jeg  bar  forregm-t  niig  i 


g  or  reife 


121 


gorffgiibfc 


hR\v„  id)  l^aBe  mid)  in  ihm  vcr'a'd)ne: ; 
iet  iåv  )}An  fercepnrt  iijti  ba  Ijat  er 
fidi  i^errec^nct,  vnlg.  gefc^nitteiu 

forreifc,  v.  «.  »oerreifen;  •-  fine 
penge,  fein  ®elb  j>erretfen ;  (reife 
Bort  );)aa  fortere  Xii)  üerreifen  (auf 
f  urjc  3ett)  ;  eine  ütiU'e  machen ;  i>An 
er  fcrreiil,  er  iji  yerrcift. 

forrente ,  v.  a.  »crstnfen ;  -  au, 
3ti'.fcn  tragen  ober  abwerfen,  itd) 
verjinfen. 

fotrenbe,  v.  a.  ermubcn  burdi  gu 
ftarfeé  Saufen  (öon  ^ferbcn)^;  xou 
tt'.xit  en  ^<^t  ein  $fcrb  ju  vaéan* 
ben  faufen  faffen ,  f.  forribe ;  -  flø> 
flc^  at^emtoé  laufen. 

forrefl,  a.  {sup.)  ber,  bie,  baS 
SSorbere,  »orberfte;  J-en  forreile  SceE' 
fe,  forrede  t>oøn  ic, ,  bie  üovbcrfte 
Siei^e;  ber  »orberjle  SBagcn  2C.;  av. 
»oran,  «om,  ganjoorn;  ^ufet  lig- 
pet -i  3yen,  baå  ^aué  liegt  ganj 
»orn  in  ber  ©tabt. 

fortcflen,  (for  SWcften)  av.  uhxu 
gcné,  fonft,  imUebrigen;  bet  ma« 
jeg  -  iige  5Dem,  baé  iiiu^  iåi  ^"^mw 
ibrigené  fagen. 

gorrct,  en,  berSSorjug,  Sßortritt, 
baé  oftere  3flc^t,  baé  SSorredit; 
^riuifegium;  bibelen»  forret,  baé 
i^vioitegium  beé  2tbclé. 

Sorrctning,  en,  {pi.  -er)  bie 
25crrid}tung,  3[rbeit;  baé  ©cfc^aft, 
©civerbc;  b«pe  ^erretninper,  @e* 
fc^cifte  ^abenj  (SRec^téro.)  ©cric^té* 
ibanblung ;  gcrid)t(id)e  ^anbfung, 
baé  ^rotpcott. 

Äorretninflöliö ,  et,  baé  ®e* 
^éaftéleben.  -manb,  en,  ber  ®t* 
^djaftémann.  -fliit,  en,  ber  Oc 
fc^aftéfl'jf,  danjreifiijr. 

errette,  t;.  o.  verrichten,  auéric^* 
ten,  l^un,  bcforgen  ;  vulg.  f  acfcn  ; 
ber  t«r  jeø  "inttt  at  - ,  bort  fiabc  tc^ 
lRid)té  iu  »errichten;  «t  -  (beffer: 
ubrette)  et  }£riiibe ,  einen  2(uftrag 
<\uérid)ten  ;  »atnet  fPal  -,  baé  Äinb 
lüill  faden. 

gorrtber,  en,  {pi.  -e)  ber  aSor* 
reitfr. 

focrig,  a.  ben  (^et)  forrføe,  ber 
(bie,  baé)  vorige,  frühere,  ehciualigc ; 
fortiøe  Dage,  ttiber,  frühere  Sage, ! 
Seiten  :c.  {auhst.)  Det  «Sorrige  p«r  j 
bctte  enb  bette,  baé  iBorige  war  I 
beiTer  n(é  Dicfeé.  I 

fortinge,  V.  a.  verringern,  »er* ! 
fd)fe^tern,  fierabfc^en.  Sorringclfc, ' 
en,  bie  aSerfdjfedjtevung.  i 

forritJC,  v.  a.  jcrreiéen,  jerfc^en  ;  j 
-  fine  BlaJer,  feine  Äfeiber  jcvrei*  i 
fen ;  \)An  \f&x  fctrepet  fip ,  er  ^at  ftd) ; 
gerriffen;  tneb  fcrrerne  BI«^er,  mit  | 
jCife^ten  Äteibern. 

forrofe,«.  a.  übertrieben  ob.  üSer 
bie  ^Dcna^en  (oben. 

forrufte,  v.n.  verroflciu  S5cr» 
ruflning,  en,  baé  aSerroften. 

forr^He,  v.  a.  »erriirfen  ;  aué  ber  , 
?age  ruden  ;  part.  fctrtjffct,  »er* 
riirft ,  aué  ber  ?age  geriirft.  Sor> 
rtjffetfe,  en,  bie  aSerriidung,  baé 
Serrüden.  I 

forr^f t,a.  »erril(ft,n5rr{f(^;  en-j 


I)I»ii;',  3v''<;e;c.,  ein  oerrudter  ÜJJann, 
eine  verrüdte  Sbee  jc.  9orr))ft$eb, 
en,  (ub.jjl.)  bie  SJerrudt^eit. 

gorræber,  en,  {pi.  -e)  ber  aSer* 
rat{)er. 

Scrræbcrt,  et,  {pi.  -et)  bie 
aSerrät:^erei ,  bev  3Serrat:§ ;  «t  Uqaü 
-,  aSerratl^  begeben. 

forræberff,a.  »errätr^erif^;  en  - 
;>etfon,  eine  verrät^erifc^e  ^erfon. 

forrccffc,  v.  a.  (forvribe)  »erren* 
fen,  verftau^en ;  -ftnJtrm,  -fit 
.Seen,  feinen  2irm,  fein  SSein  »erren* 
fen.  [SRaud)  erfuffcn. 

forrøge,  v.  a.  verraudjen,  mit 

forrøget,  o.  »erraud^t,  raud;er* 
füUt. 

forfaate,  v.  a.  verfor)ren,  Befoi^* 
fen.  gorfaaltng,  en,  baé  aSerfoi^* 
len,  Sefo^ten. 

forfaawtbt,  conj.  infofern ,  fofern 
(ob.  in  fo  fern) ;  -  bet  et  mig  muligt, 
fo  fern  (in  fo  fern)  eé  mir  möglich 
ifi;  -  fem,  infofern  alé. 

forfage,  v.  n.  »erjagen,  mutl^Toé 
»erben;  v.  a.  einer  <Sa^e  entfagen 
ob.  von  einer  ©ad)e  oblaffen,  Qtmaå 
»erlaffen ;  unterlaffen,  aufgeben ;   at 

-  i  S^ttn ,  in  ber  ©efapr  »erjagen  ; 

-  Bortfpil,  bem  Äartcnfpiel  verfagen 
ob.  entfagen. 

Sorfagn,  et,  {pl.  unv.)  bie  SS  or* 
auéftigung;  bie  2ll)nung,  ber  Serielt. 

forfagt,  a.  verjagt,  gag^aft, 
mut^Ioé ;  part.  verfagt ,  »erfpro* 
c^cn,  burc^  3"fase  gebunben  ob.  ab* 
gehalten ,  f.  u.  fotllge.  Scrfagt« 
9t^,tn,  bie  aSerjagt^eit,  Ba^im' 
tigfcit. 

Sorfat,  en,  {pl.  -e)  ber  aSorfaaf, 
baé  aSorgemac^  j  pente  i  Äotülen,  im 
aSovfaafe  f)arren,  antic^ambriren. 

forfatte,  v.  a.  verfafgen,  über* 
faljen. 

forfamle ,  v.a.  verfammeln;  - 
fig,  forfamIc§,  \\å)  verfamntefn. 

gorfamting,  en,  (j^l -er)  bie 
aSerfammhmg ,  3"fai"i"cn!unft ; 
©i^ung ;  bele  Äarfamliitgen ,  bie 
gange  aSerfammlung;  ^crfiinlingen 
*t  tilenbe,  bie  ©t(jung  ift  aué,  ifi 
aufgehoben. 

Sorfamtingébag ,  en ,  ber 
©i^ungétag.  -öuuS,  et,  baé  aScr* 
famnilungt)üue.  -plab§,  en,  -fleb, 
et,  ber  ©ainmefplatj,  ©ammclort, 
aSerfammlungéort. 

Sorfangcr,  en,  {pi.  -c)  ber 
aSorfänger. 

forfce,  v.  a.  ir.  verfemen,  verfov* 
gen ;  -  fig ,  ftd)  verfemen  ,  fe^I  fe^en,  i 
falfc^  fe^en;  ftd)  verfemen,  fid)  verge*  j 
^en ;  -  fig  til,  fi^  (einer  Qaeit)  ver*  | 
fe^en;  (veralt.)  -  flnJDAttet,  feine! 
2:o(^tcr  vermählen ;  -  fig  paa  öopet,  i 
fic^  verfemen  an  Gtnjaé ;    -  fip  meb 
«n,  (vom  aGBeibe)  fic^  befd)wängcrn  , 
laffen  ;  -  fig  imob  iCn,  ft(^  gegen  ije*  I 
manben  »erfe{)cn.   forfcet,  verfemen, 
vergangen ;  b«n  bat  -  fig ,  er  ^at  ftd; 
verfemen  ob.  vergangen,  auc^;  er  l^at 
falfc^  gefeben. 

Sotfeetfc,  en,  (.pl- -tQ  (Uagt* 
fom^eb)  baö  93erfe^en;  SSerge^en; 


ber  JBerj^op  j  Srrt^umj  giere,  bepaa 
Jleget  «f  -,  ettvaé  aué  aSerfe^en 
t^un ,  begeben ;  bet  er  fPeet  af  - ,  baé 
ifl  aué  aSerfe^en  gefc^e:^en. 

forfegte,  v.  a.  ftcgeln,  verftegeln  ; 
beficgeln;  unterftcgcfn ,  mit  einem 
©teget  verfemen,  gorfcgling,  en, 
baéSiegeln,  aSerftcgeln,  bie  SSer* 
ftegefung. 

forfenbe,  v.a.  vcrfenben,  ver* 
fd)iden.  Sorfenbetfc,  en,  bie  aSer* 
fenbuug,  baé  aSerfenben. 

forftbbe,  V.  a.  ir.  verft^en; 
(SRcc^térø.)  verfaumen ;  öynbet  ec 
forfibbet,  baé  ^olfier  ift  eingefeffen; 
-  ftrt  Äet,  fein  SRec^t  unbeanfpruc^t 
raffen;  -  fig,  ftc^  mübe  ob.  wunb 
(t^en;  forftbbct,  part.  mübe  vom 
anbauernben  ©i^en. 

gorfibe,en,  {pl. -t)  bie  SSor* 
berfeite;  ber2lveré;  ^öufet»-,  bie 
ga9abe,  aSorberfcitc  beé  {)aufeé; 
vulg.  gtpe  itn  £en  paa  ^crftbeii, 
einem  eine  D^rfeige  geben. 

forflge,  v.  a.  ir.  (fett.)  verfagcn, 
verfpre^en,  fic^  entfc^fagen,  ablel^* 
nen,  SiJein  fagen ;  i  aften  er  jeg  for= 
fagt,  für  l^eute  Slbcnb  bin  ic^  verfagt 
(b.B.  ^abc  »erfproc^cn  anbcré  raoViit 
gu  f ommen);  .•  fin  Datter,  (veralt.) 
feine  Soditer  verfoben. 

forftgttg,  a.  vorftdjtig,  bebädittg, 
be^utfam;  et  pccre  -,  vorfidjttg  fein; 
f orftgtigt ,  av.  &t  gaa  forfigtjgt  (var= 
fomt),  vorftd)tig,  be^utfam  ge^en, 
feife  auftreten ;  «t  empaacs  -  meb, 
be^utfam  mit ...  umgeben.  Sorffg* 
tigOeb,  en,  (o^neiJi.)  bie  aSorjt^t, 
asHutfamfeit. 

forftffre,  v.  a.  verftc^evn  ,  bejeu* 
gen ;  vergenjiifcrn  ;  at  -  ilgomUoget, 
ftc^  von  »^trøaé  vergenjiffcrn;  -  fit 
(Bob»,  fit  Äip,  feine  S;)aht ,  feine  ©a* 
c^en ,  fein  Seben  verfic^ern  (gegen 
éefa^r)  ;  jeg  forfEffret  Dem,  at  ic, 
id)  vcrftd)ere  ©ie  (auc^  S^ncn),  baf 
:c.).  ?jorfiffring,  en,  {pl.  -er)  bie 
a?crfid)cntng,  ©idjerung ;  ©ic^crl^eit, 
äliTecurang. 

gorfifftingénummcr ,  et,  bie 
aSranbcatafternummev.  -fumme, 
en,  bie  Serjtd)erungéfumme,  2(ffe* 
curangfumme. 

forfinfe,  v.  a.  vcrgogern,  vcrfpa* 
tcn,  aufhalten  ;  jeg  blep  forflnfet,  ic^ 
würbe  aufgcl)alten;  -fig,  ftc^  »er* 
fpäten.  Sorfinfelfe ,  en ,  {pl.  -r) 
bic  58erjögcrung,  aSerfpätung 

forffoane,  v.  a.  verfdjonen,  ü6er^ 
beben  ;  forfPacn  mig  ,  verfc^one  mid). 
Sorffattnclfe,  en,  bie  aSerf^onung. 

forffooren,  a.  gerfd)nittcn ,  f. 
forf?ære,  ven'c^nitten  ;  en  -  Bjole, 
iin  vcrfc^nitteneé  ÄIcib. 

forffaffe,  v.  a.  verfd)affen ;  -  €n 
Uopet,  einem  (Jtivaé  »erf(^üffen  ;  - 
fig ,  ftd)  verfd)affen. 

forffale  (forffaUe),  v.  a.  (©auf.) 
verfdjafen ,  befd)alen.  gorffalen, 
SorffaUtng,  en,  bic  a}erfd)alung, 
»efdialung  (ber  SSalfen  mit  @i)pé, 
baé  ©d)ijf  mit  Äupfer  jc.). 

forffanbfe,  v.  a.  »erf^angen,  be* 
fefiigen  ;^Sr.  -  fig  bug  tvtty^igt  €«» 


gorffaiibeuing 


J22 


gorfpørge 


Irin.aabec ,     [id)    fiintcr    ättjeibeutige 
!Wcbcnéiivtcn  vevfd)niijcii. 

SorffanbSninfl ,  cn,  (pl.  -er) 
bic  a3rri'd)anjuii9;  S.-i)angf. 

fcrffc,  V.  a.  forfcljcn.  ffotffning, 
cn,  t-ic 'jorfdjung ,  bal  ^»rfdjen- 

^crffcr,  cn,  (pi.  -e)  bcr  ^or* 
fd)cv.  -blif,  et,  bev  ^Jorfctferblicf. 
-cunc,  cn,  ©efafyigimg  jum  %ox 
fd)eii.  -Ctc,  et,  bflö  55orfd)crauc?e. 

Sotffict,  cn,  ioijm pl.)  bcr  Un 
tcrfd)icb;  bccfccn-,   eé  »attct  ein 
Untcrfd)icb  ob. 

fotffjcUtg ,  focfficnigt,  a.  &  av. 
»evfd)ti'bcn  ,  uiiijtcid),  nidjt  gfeid);  in 
»frfdjtcbeiu'v  ülU'ife. 

forffcUtgattct,  a.  v>eri'd)ifbenar. 
tig.  *  [a3frfd)tebenr)cit 

SotfFcQift'^cb ,  cn  ,  (pi.  -er)  bic 

forffjønne,  v.  a.  oerfdjiJnem, 
»erfd)6nen.  Sorffjsinnclfc,  en,bie 
3Serfd)i)ncvung. 

gorffo,  en,  (pl.  -r)  baö  SSor* 
bereifen  (am  ^n^i  beö  ^ferbeé). 

forffoe ,  V.  a.  (ein  ^ferb)  mit 
SSorbereifen  befdjtagcn. 

Sorffrift,  cn,  (pl.  -er)  bie  S  or* 
fd)rtft,  SHcgcr,  JRid)tfd)nur;  eftec -, 
nad)  aSorff^vift. 

forffrtgc  ftg ,  v.  ».  ir.  ftd)  ü6er- 
fd)veien  ,  ftd)  üBernc^men  beim 
©d)reien ,  fid)  l^etfev  fd^reien. 

forffrtwc,  V.  a.  oerfdjreiben,  fd)U 
fd)rci5en  ;  -  jig,  ftd)  v>erfd)reiben, 
ftd)  fc^riftlid)  ijerpflid)ten  ,  fe^rfd)rei* 
iin ;  -  (iß  til  S«iit'e"  >  ftd)  bem  Xiu* 
fef  üerf^reiBen;  -  Uarer,  SfBaaren 
oerfc^reiben. 

Sorffriöctfc,  cn,  (pi.  -t)  baö 
Sßcrfd)reiben ,  %tl)l\é)Xtibtn. 

Sorff riöning ,  en,  bie  aSerf^rct* 
Bung  ,  bte  fc^rifttid)e ,  f;anbfd)rtft«> 
Itc^e  a?crpfltc^tung. 
^  forffruet,  a.  fig.  »crfd)ro6en, 
uBerfDonnt  ;  fetfTruebc  ^Seßteber, 
üBerfpannte  SBegriffc. 

forffræffc,  v.  a.  fd)retfcn,  er* 
f(^vecfen ;  forffræffcé  ,  erfd)recfen, 
ftd)  entfe^en ;  jep  He»  meøet  ferfTtaf» 
Itty  td)  crfd)racf  fe^r,  t^  tüar  fe§r  er^« 
fc^rorfen. 

forffrccff cttg,  a.  erfc^rccirid),  ent* 
fe$(t(^ ;  crfiaunlid),  gewafttg ;  at  taøe 
-  paa  feie,  to6cn,  famcnttren. 

gcrff roef f ctfc ,  cn ,  (pi.  -x)  bcr 
©d)vecfen,  bie  Scflürjung  ;  baö  Gnt* 
feuen  ;  meb  -,  mit  öntfc^en ;  B^tia  - 
»Ar  ttot ,  fein  ©d)recfcn  toar  gro^. 

Sorflub,  et,  {pl.  uuö.)  bcr  a?or* 
fc^u§ ,  ber  erilc  (Sd)u§  (beim  ©d)ei* 
Benf^ie§en)beraSorf4u§,  bieaSpn* 
to^So^fung  ;  ßit>e,  tc^t  -,  ißorft^u^ 
geben ,  ftd)  aSorfd)uf  geben  faffcn ; 
«t  il«Ä  i  -  ferÉ»,  einem  einen  Sßor* 
fd)u#  gegeben  I)abcn,  tt3erd)er  nod) 
nid)t  gebccft  ifl, 

forffuM,  a.  »crfiofcn;  »erfd)of* 
fen,  f.  forff^bc. 

forff^bc,  V.  a.  ir.  oerfio^en,  nid)t 
begatten  wollen,  Don  ftc^  tueifen; 
ycrfcftieben ,  aué  ber  rid)tigen  ?age 
cb.  ©teffung  bringen;  ücrfc^ie^en  ; 
jcrfc^ie^en  (f.  ffybe) ;  -  (Iß  >  fic^  »er* 
fdjiebcn  (oon  (Eiad)en);   -  £n  meb 


peiißfi  einem  Ökfb  »orfd)ieéen ;  - 
£ti,  (fincn  t'crilo^cn,  »on ftd) weifen; 
-  alt  Urubtft,  ci\Xt^  ^alücr  oer- 
fc^iefjen ;  ^rll  ^«re  er  øaiifTe  ferfPu^t> 
bev  -öflfe  irt  ganj  jevfc^offen. 

forfjQlbc,  V.  a.  oerbienen,  »er* 
fd)u(bcn;  vergüten,  »ergütigen,  »er* 
gelten;  forfiPøtbt,  »erbient;  »er* 
fd)ufbet;  bau  bar  ifh  -  2tii&et  rtib 
^tH  atmiß,  er  :^at  »on  mir  nur 
@u(eä  »crbient  ;  -  €ii  fer  bans 
Umaßc,  einem  feine  SO^ü^e  öergüten, 
vergelten ;  ^ufct  er  ferfPylit ,  ift  mit 
©d)ufben  befafiet,  üerfd)itrbet ;  iet 
erÄcti  fem  ferfTyltt,  baé  ift  iüte  »er* 
fc^ttTbet,  ifi  ücrbien(ermaa§en. 

Sorffccr,  et,  {pi.  -c)  (Sorr^am* 
mcf,  Søbebammel)  bie  SSorberwagc; 
2Bagc  (D^uerfjofj)  jum  2(nfpanncn 
eineö  aSorbevpferbeé. 

forffcerc,  v.  a.  »crfd)nciben;  jer^ 
fd)neiben;  -  tn  KIa^nttIß,  et  Styffe 
%ei,  ein  Äfeib  ,  ein  ©tiid  3ei'g  »cr# 
fd)neiben,  im  3"fd)nitt  Dcrbcrbcn. 

Sorffcercr,  cn,  (pi.  -e)  ber 
aSorfd)neibcr.  -fnio  ,  cn,  baé  SL^or* 
Icgcmeffer ,  S^ranc^irmcffer. 

forflaa,  v.  n.  ir.  5ureid)cn,  I)in# 
reichen,  auävcid)en,  üerfd)ragen,  öor<» 
baften:  v.  a.  äcvfdjfagen,  ju  fBéjaw^ 
ben  fd)tngen  ;  (bie  3ett  :c.)  üevfrei* 
ben;  ;^t  -  (Srineme,  bic  ©ritten,  fid) 
bie  ©ritten  \)evfd)fagen. 

Sorflag,  et,  (pi.  b.  f.)  bcr  aSov.« 
f(^[ag;  bic  Stange  (vor  einer  S;f)iir, 
einem  gentlevlaben  k.);  baä  3Jaftr;« 
tud) ,  bie  ©eroiette ;  ber  erite  2Burf ; 
ßjore  et)  frenifemme  meb  et  -,  einen 
Sßorfd)rag  matten. 

Sorflag,  cn,  (fetzte  ©itbe  betont, 
D:^ne  pl. )  bie  2)auer ;  ber  ißerfd)fag, 
.^alt,  baé  3uveid)en  ;  bec  er  fim  baar= 
lißt  -  berij  b«  ift  fein  aSerfd)rag  barin. 

forflagen  ,  a.  »erfd)fagen ,  i)cr# 
fi^mt^t,  fd)fau;  et  forflaßciit  öet>eb, 
ein  fd)[aucr  Äopf. 

SorflagSrct,  cn,  (o^nci??.)  baé 
SRcd)!  ber  ^pvafcntation. 

forflißc,  V.  a.  »erberben  burd) 
©d^feifen,  in  fe^fer^after  2Beife  fcf)fei= 
fen. 

fcrfitbc,  V.  a.  abnu^en,  obtragen, 
abfd)reiéen ,  »■erfd)Ieif  en ;  -  dis ,  fid) 
abäfc^evn,  ftc^  abarbeiten  ;  forflibt, 
abgetragen;  fig.  abgcbrofd)en,  tri* 
»iaf;  part.  forfitbt,  abgenii^t,  fa* 
benfd^etnig ;  fcrfltbte  ^alemaaber, 
trt»iettc  9?cben3arten. 

forflitne,  a.  oerfd)fcimen. 

forflugc  ftg ,  v.  r.  ftd)  übevf(^ruf  # 
fen,  ftd)  »crfc^fudfen.     [^ei^^ungrig. 

forflugcn,  a.  (gvaabig)  gefräßig, 

forflæi&c  f!g,  v.  r.  ftd)  aiaxhiitcn, 
über  feine  Äräftc  arbeiten. 

forfmaa,  v.  a.  »erfd)m5öen,  »er-« 
achten;  jurüdwcifen,  nid)t annehmen, 
auéfc^fagen  ;  at  -  en  <p.-.f e,  ein  (Bc 
fc^ent  öerf(^inaf)cn  (jurüdroeifen). 

Sorfmag,  cn,  (o|ne  pi.)  ber  a3or-- 
fc^macf ;  Siorgefc^madE ;  wirb  feften 
anberé  <xi^fig.  gebraud)t;  rti  -  paa 
öimicii»  ^Iccber,  ein  Sorgcfd)macf 
»on  ben  ^reuben  bcé  .^^intmefé. 

forfmæbcttg,  a.  fd)mä^rid),fd)anb» 


fid)  ;  av.  in  fd)ma^fid)ev  2ßcife, 
fd)mäbfid) ;  rii  -  Ztt^ ,  ein  fd)mäf)It* 
d)cr  Durjl,  2)ur)l  jum  a3erfd)mad)ten. 

Sorfmæbeffc  ,  cn,  (o^nei?!.)  bie 
Sd)mad),  Sd)anbe. 

forfmccgtc,  v.  n.  »crfd)mad)ten, 
^infd)mad)ten ,  baf)inft^mad)tcn. 

»5orfinæEfc,  cn,  {pl.  -r)  ba* 
aSorberbrett ;  baé  Duevbrett,  bcn 
SBagen  »orn  äufd)fieeen.  [jen. 

forfnaffc  ftg,  v.  r,  ftd)  »erfd)n)aj> 

forfnoc,  V.  o.  »erwicfefn,  »erbre-» 
l^en  (ein  S:au  :c.). 

forfnprc,  v.  a.  ju  flarf  fd)nürcii 
ob.  äufammenfc^nüvcn. 

forfnup^c ,  V.  a.  »orfJo^en ;  -  et 
par  Stopicr,  ein  paar  ©tiefefn  »or.« 
fto§cn.- 

forfone,  v.  a.  »erfobnen,  au^fo^" 
ncn ;  fül)nen ;  -  flß ,  ftd)  auéf5I)nen. 
Sorfoncr,  cn,  (pi.  -c)  ber  ascrfol;-« 
ner,  ©üöner. 

Sorfoning,  cn,  (pl.  -er)  bte 
aSerföbnung*,  Stuéfobnung;  ©ü^ne. 

SorfontngSmtbbcI,  et,  bo« 
©iibnmittef.  -offcr,  et,  baö  ©ü^n* 
Opfer. 

forfonfig ,  a.  »erfo^nfic^.  gor» 
fonUgf)cb,  cn,  bic  aSerfüf)nfid)feit. 

Sorforg,  cn,  (obne  pl.)  bic  aSor* 
forge,  giirforge,  ©orgfalt. 

forfoüc,  V.  a.  öerfd)fafen;  -  flß> 
fid)  iH'rfd)fafen. 

Sorf^janb,  et,  f.  Sorfptenb. 

SorfpU,  et,  (pl.  uno.)  baS  Sßor- 

fpicr. 

forfpitbc,  V.  a.  »erfc^er^en,  »er««  ■ 
citcin ;   -  (in  Ä.yFfe ,  fein  ©rücf  »er* 
fd)crjen;   -  «u  ban»  ilyf f e >  einem 
fein  ©fiicf  »ercitefn. 

forfpittc,  V.  a.  »cri'piefen;  fcf)t 
fpiefen;  -  tinepenße,  fein  @clb  »er* 
fpielen  ;  -fineBaart»  feine  Äartcit 
»evi'piefen  (fc^ferrjaft  fpiefen). 

Sorfpttler,  en,  (pl.-t)  ber  aSor* 
fpiefer,  S)ircctor,  eoncertmeifler ; 
J)er,  wcfd)cr  im  ifartenfpiel  bic 
aSov^anb  \)o.{,  ber  jucrfl  au8fpieft. 

forfpinbc,  v.  a.  (feft.)  burc^ 
©Pinnen  üerbraud)cn. 

forfptfc  ftg,  V.  r.  ftd)  mit  ©pcifen 
iiberfaben,  ftd)  ben  Wagen  übcrfaben. 

Sorf^ring,  et,  (o^ne  pl.)  bcr 
Sßorfpvung;  bare  et  -,  einen  aSor* 
fpntng  f)aben ;  aiid)yi5r. 

fDtfpringc  ftg,  v.  r.  ir.  ftt^  burd) 
©pringcn  fd)aben,  ftd)  »erfprtngen. 

forfprcrngc,  v.  a.  auSeinanber 
fprengen ;  burd)  Jpebcn  unb  3i«^E^ 
bie  ©fiebcr  »errcnfen. 

Sorfpænb,  Sorfpanb,  et,  (pl. 
un».)  ber  Sorfpann;  (^orfpcenbing) 
bag  aSor*  ob.  2(nfpannen;  tage -> 
frtfd)e  ^ferbe  anfpannen. 

forfpænbe,  v.a.  ju  flarf  fpannen. 

forfpænbt,  a.  (bie  ertle  ©übe 
betont)  abgefponnt,  befpannt;  ber  er 
-» cé  iftangtf'pannt;  cn  meb  üre  ^e(le 
-  Peßn,  dn  mit  »ier  ^ferben  bc^« 
fpanntcr  SBagen  ;  (bic  fe^te  ©übe 
betont)  unrid)tig  ob.  ju  ftarf  gd« 
foannt ;  ilbcrfpannt. 

forf»ørge  f!g,  v.  r.  fit^  burt^ 
grogen  eine  ©fo^e  geben. 


Sorfl,cn,  ber  goril.  -anorb» 
ittng,  ctt,  haé  goril^tfe?.  -Betjent, 
cn,  ber  govflbebientt ,  »beamtete. 
-nianb,ctt,  ber  ^orfimann.  -»«= 
feit,  et,  baé  Sorfttvefen. 

ferjloa,  v.  a.  ir.  t^erfte&en,  fa)% 
fen;  -ptt»,  baruntev  verdenen;  reb 
eil  éed  forflaÄf»,  unter  einem  ^ftrbe 
»er)}ef)t  man  ein  S^ier,  røelcfjeé  3C. ;  | 
at  -  biitaiibfii »  ftd)  »erfte^cn ;  -  ün 
paa  Uoøet,  ftif)  auf  etwa«  »erilefjcn ; 
ßtpe  at  ->  «erfiel)cn  laJTen ,  ju  ocrftc* 
I)cn  geben;  bct  fan  jegiCfe-,  ba« 
lann  id)  nic{)t  i^erReljcn. 

fotftaacttg,  a.  »crftanbrid) ,  faf* 
lid).  fotflaacUgt,  av.  in  faifidjer 
2Bctfe. 

Sorflaactfc,  en,  (o^ne  pl.)  bal 
SSerftänbnii ;  einucrftanbni^ ;  «t 
pccre  i  -  inet,  imeini^evflanbni^  \ii\\ 
(mit);  i  go&-,  in  gutem  SSerne^* 
Uten,  in  (5intrad)t. 

fotitaatc,  V.  a.  fia^fcn.  Sor= 
flaating,cn,  bnS  ©taklen  (einer 
2(yt  jc).  [aSorilabt. 

Sctflab ,  en ,  (pi.  -ftæber)  bie 

Sorflanb,  en,  (ofine  pl.)  ber 
Sßcrftanb,  Segviff;  SBortocrfianb 
ob.  ©inn;  bie  Ätugticit;  i  fttfnt'»3 

-  ,  im  cigentlid)en  ©inne ;  «t  mifle 
5orftalt^^I,  bcn  Sßcvftanb  öcrfieren; 
at  iave  -  v^a  aopct^  (SttüoS  vcrjle* 
i^en,  ju  ttjürbigen  »vincn. 

Socflanber,  en,  (pl.  -e)  ber 
SSorfle^cr.  -ffaB,  et,  bev  35 or* 
flanb.  [Sovflc^erin. 

Sorflanbccffc,  cn,  (pl.  -r)  bie 

forftanbia,  a.  »erilönbig,  ffug. 
^otflanbipeb,  en,  bie  Sßerftänbig* 
feit,  Äfugr)eit ;  «t  bebatiHeriopet  meb 
5orfl«n^iø^)r^  >  mit  Äfug'^eit  6e^an* 
beln. 

Äorflanb§6egteb,  et,  ber  ßr* 
fa^rungSbegriff.  -menneffe,  et, 
ber  SBcrfianbeémenfd).       [Sßorfttbe. 

15orftaöeIfe ,  cn,   (pl.  -t)  bie 

Sotflavn,  Stcmflrtun ,  cn ,  (pl. 
-e)  (®ecw.)  ber  SBor*  ob.  SSorber» 
fleten,  ba6  SSorbercafteff.  [ftimmen. 

forftemmc,  v.  a.  (aud^fig.)  »er* 

Sorflemning ,  cn,  (pl.  -er)  btc 
ffierflimmung,  baé  SSerftimmen  (oon 
muf.  5ni^i"umenten);  bie  aSenlim- 
uniiig,  ber -ÜJi^mutö,  bicii6fe?nune. 

fottlemt,  a.  oerftimmt ;  ßg.  vcr* 
fiimmt,  nicbergefd)fagen.  Sfocflcmt» 
5eb,  cn,  (o^ne pl.)  bie  Sßerftimmt* 
:^cit,  SSerilimmung  ;  ü6Ie  ?aune. 

fctftcne ,  V.  a.  vierflefnern ,  in 
©tcin  ijcrwanbefn  ;  forfleneö,  ber* 
fleincrn,  in©tcinvnrn>anbeltnjcrben. 

Sotftentng,  cn,(i?l. -et)  bie 
Scrfieincrung. 

fotfliffe  ,  V.  a.  v>crjlecfen  ;  gerfle* 
d)cn,  (JtTOa«  bermaa^en  burciöi1ed)en, 
ba§  cd  unbraud)bar  wirb  ;  at  blirr 
forftiffrt  (forftuffet),  (»on  SWiicfen, 
99icncn  :c.)  i'erftod)en  ttjcrben  ;  v.  r. 

-  ap  ,   fid)  »jcrilccfen. 
forfltücftft,  V.  r.  ftd>  verfletten. 

Bfotftiaclfe,  cn,  (pl.  -r)  bie  aSer* 
fteUung. 

fotfittt,  o.  ucrilcat;  fatfd»,  er» 
]^eud)«(t ;  -  Soru»  f r(;eud)flte  Trauer. 


J23 

gorfloffelfc,  cn,  (o^ne  pl.)  biej 
aSerilccftöcit,  ^crftocfung.  ! 

forfloffet,  a.  nerilocEt,  »erwartet,  1 
flöcfifd).  [bcvpfofien. ; 

Sotflolpe,  cn,  (pl.-x)  ber  Soor*  i 

forftoppe,  V.  a.  tcrilopfcn;  über 
unb  über  geflopft;  -  en  €aiial>  einen 
Sanal  veriTopfcn;  -  at  p.-.c  Strem= 
ptty  ein  ^aar  (Strümpfe  i^crfiopfen 
(üerberbcn  burc^  ©topfen);  -  fiß) 
fid)  »erftopfen. 

Sorfloppelfe ,  en,  (obnejjJ.)  bie 
aScrfiopfung  ;  ^artfcibigfeit ,  Db* 
firuction,  (^onfiigation ;  übe  af  -, 
an  SSerftopfung,  Dbfiruction  feiben. 

Sorfiranb,  en,  (o^m  pi.)  ber 
©tranb,  bie  äu^erile  Äüflcm'tretfc. 

gorflranbéret,  en,  (o^ne  pl.) 
ba6  ©tranbvcc^t. 

forflrceffe,  v.  a.  »errenfen  ,  »er* 
flaudjen ;  üorfd)ie§en  ,  porftrecfen  ; 
-  Cn  me&  peiipe,  (Sinem  ®e{b  oor* 
fd)ie§cn ;  -  (in  ^aanb ,  feine  ^anb 
»errcnfcn. 

Sotflrccffelfc,  cn,  (pl.  -tt)  bie 
Sßerrenfung,  SSerflauc^ung. 

Socflrccfntnrt,  en,  (pl.  -tt) - 
af  penøe,  ber  Sorfc^u^,  ©elböor* 
fd)u^. 

forfttøe  (]dt.),  v.  a.  »erfireuen, 
um^erfireuen. 

fjorfluc,  cn,  (pi.-t)  bic  (juwei* 
fen,  aber  oOne  ^inrang(id)e  93egrün* 
bung,  ber)  %l\xx,  Jf)au3ffur,  bo6  SSor= 
^aué  ,  bie  l)iefe,  ber  @ang.  -bøt, 
en,  bic  ©angt^üre.  -tcoppc  en,  bie 
Srcppe,  bieaufbie^rurfüf»rt.  -»tn= 
bue,  ct,baS  gfurfenjlcr. 

fotflummc,  V.  n.  »erflummen; 
»erhalten,  gotflummen,  cn,  bie 
aSerilummung,  ba«  SSerl^atten. 

forflytte,  V.  a.  scrilören,  jer* 
rütten;  vereiteln;  ftoren ;  forfttjr-- 
ret ,  »erflört ,  vcrmirrt ;  fetflyt  miß 
if  f  e,  ftorc  mid)  nid)t ! 

i5orfl9rtcIfe ,  cn,  (pi.  -x)  bic 
3cr|lorung,  3«rrüttung;  ©törung, 
SSertvirrung. 

gotfUjtter,  cn,  (pl.  -c)  ber  3«* 
florer ,  ©törer. 

Sorfl^rcinG,  en,  f.  SorfUjt» 
reife. 

forflcerfc,  v.  a.  «erflarfen.  gor» 
flærfntng,  cn,  bie  SSerftärfung. 

forfløbe,  V.  a.  jerflo^en,  gu  ©c^an» 
ben  ilo§cn  ;  ücrilo^en  (f.  forftpbe). 
Sorflobetfc,  en. 

forflørre  ,  v.  a.  »ergrö^ern. 
gorflorrelfe ,  cn,  bie  aSergrofe* 
rung. 

»orflsirrelfeeftia«,  et,  (pi.  b.  f.) 
baé  SBergrij^erungégfaS. 

forflpöet,  a.  befiaubt,  »laubig. 

forfulte,  V.  n.  »erhungern;  rfb 
bet  Mrbfibe  f an  mau  - ,  bei  ber  2lr* 
beit  fann  man  »erbungern. 

forfutten,  a.  (pi.  forfuttnc)  febr 
hungrig,  bci^I)u/igrig;  rare  -»  ^ei^* 
hungrig  fein. 

forfattet,  a.  verl)ungcrt;  b«ii  er 
-,  er  iü  .t>unger«  gcilovbcn. 

Äorfoar,  et,  (pi.  nnv.)  bic  aSer* 
tbeibigung,  brr  ©£^u^,  ed)irm;  bie 
aÉe^r,  ®egenh)e^r;  tagr  i  - ,  in 


g  0  r  f  vC  t 

©d)u9  nehmen,  »ert^cibigcn;  beuge 
til  üt  -,  iü  feiner  SSerti^eibigung 
ocnuenben. 

forföarc ,  v.  a.  oert^cibigen ; 
fd)üjfen  ;  fd)ivnicn  ,  beden;  verant* 
ivorten  ;  jrø  fan  itfe  ferfrare  at  Qjete 
bft,  baö  ju  t^un  fann  i^  nic^t  »er* 
antworten ;  lab  bam  -  fit»  ^anble= 
tnaa&e,  mag  er  feine  ^anblungöwcife 
^^cranttDorten  ;  -  ün  Hleniittd  feine 
2tnnd)t  s?ert^cibigen  ob.  ücr|cd)tcn. 

gorfwarcr,  en,  (pi.  -e)  ber  i8er* 
töeibigcr,  Scf^ü^er;  aSerfcd)ter; - 
af  en  ITTcning,  en  IlnfFuelfe,  2>er* 
tbeibigcr,  aSerfed)ter  einer  2(njic[)t. 
(5cebretanb§forföarcr ,  cn,  bev 
aSaterfanbé!jert()eibigcr). 

forfwarlig,  a.  perantivortfid);  ju» 
»erfäfilg  (üon  einer  Slrbeit)  ;  tüd)tig, 
bauev[)aft,  jui^crläffig.  forfwarltgt, 
forftJ artigen,  av.  banMe  -,  fo  ^an* 
befn,  bag  man  eé  \.H'rantn)orten  fann. 

gorfwortig^cb ,  cn  ,  bie  @üte, 
ber  grøecfmåffige ,  ber  »erantwort* 
ri(^e  3uf^anb. 

gerfoarSBrug ,  en ,  til-,  jum 
©ebraud}  bei  ber  akrt^eibigung. 
-grunb,  cn,  ber®runb,  baé  DJJotio 
jur  2ßert:^eibigung.  -frig,  en,  ber 
aSert^eibigungöfricg.  -ifrift ,  et, 
(pl.  -er)  bie  a[5crtf)eibigungdfdn"if(/ 
Slpofogie.  -flonb,  en  ,  ber  Sßcr* 
tbeibigungSfianb.  -täte,  cn,  (pl. 
-r)  bie  aScrt:^eibigungérebc,  ©c^u^- 
rebe,  Slpofogie.  -waaBcn,  et,  bie 
aSert^eibigung_6tt)afte. 

forf»or§»iW,  au.  befenfio. 

forföCbt,  a.  Pcrfd)»i^t. 

forfötnbc,  V.  n.  ir.  Derf(^»tnben, 
fd}tt)inbcn ,  I)infd)njinben ,  ba^in* 
fd)tDinben ;  part.  forfuunben ,  «er- 
fd)»unben.  gorfuinben ,  Sorföin« 
betfe,  en,  baé  Sßerfc^winbcn,  bie 
aScrfd)njinbung. 

forfwtrct,  a.  burd)  ©d)wefgeret 
entfräftet ;  eerfoffen,  v^erfd)Wiemert. 

forfwcrgc,  v.  a.  »erfd)njörcn,  ab* 
fd)tt)örcn;  barauf  fd)tt)5ren;  -  »ran« 
beptin,  -  Spil,  bad  SJranntirein* 
trinfen  abfcbwören  ;  baé  ©piefen 
abfc^woven;'-  dp,  fatfd)  fd)w6rcn; 
-  (ip  til  Djwpclni ,  fid)  bem  Seufet 
ergeben.  Sorfwccrgctfc  ,  en  ,  ber 
0}feineib. 

®orf^n,  et,  (obnepi.)  bie  S8or- 
febung;  (oeraft.)  ÜJorforge,  ©orge. 

fcrf^nbeftg,  v.  r.  (idi  »erfünbi* 
gen  ;  -  imeb  ,  ftd)  gegen  (3icmanbcn) 
»erfünbigcn  ;  -  imob  ben  pc&e  tEene, 
gegen  ben  guten  S!on  inrfto^en. 
.  forfine,  v.  a.  vcrfefien,  »oerforgen. 
®or)»netfc,  Sorfpntng,  cn,  bic 
akrfthung,  ißcrforgung. 

forf^nltg,  a.  umfidjtig,  »»irtblid); 
ocvfid)tig,  n>o()ltt)eiéIid^.  gorftjn« 
lig^eb,  cn,  bie  Umftdjtigfeit. 
i  Sorfæbe,  et,  (pi.  uno.)  ber  aSmv 
!  fi$ ;  Itapc  Äorfoebet  (in  einer  aSnv 
i  fammfung),  ben  SJorft^  ^^aben  ,  füf)* 
!  ren. 

i     forfænfc,  v.  a.  »jcrfenfen ;  -  flp, 
i  fid)  verfcnfen  ,    »ertiefen    (in    eine 
I  ©ad)c). 
I     »orf(tt,ct,  (i>z. -ter)ber  aSor* 


gorfVtüg 


124 


gortrccbcHg 


fa^;  mr^  -,  mit  a5ovfn^,  forfä^ncf), 
mit  SfBiffen,  mit  (5fei^;  atljAretil-, 
ben  S8orfa6  Ija'bcn. 

fotfoetnn,  a.  oorfä^ticf»,  a6ficl)t- 
Uå},  mit  aSorfaö,  mit  SSitlen ,  mit 
?5fei^;  ay.  forfcctUgett,  mit  aSor- 

S^otfætttitifl ,  ctt,  (pl.  -er)  ber 
SBorbcvfa^  (nli  Sfjeif  eine?  9febe* 
fa^eä) ;  ber  SSorbevfa^ ,  D'&erfa$  (in  ' 
bcr  ^pgif).  I 

forfatte,  V.  a.  ir.  fe^Ife^cn ;  »er«« ! 
fe^en;  (aué  feiner  53a^n)  t?erfåra* ! 
gen  ;  ferfctttes  t  jln  Dft):ti  el.  Styrfe, 
<?evfümmcrn.  Sorfættctfe ,  en,  bie | 
Sßevfe^ung.  j 

forføbc,  V.  a.  tjcrffigen.  gotfSf= 
betfc.  en,  bie  SSerfiigung ;  -  «n  JLU 
veti  dtncm  baé  ^eben  yerfügcn.        i 

Sorfjjg,  et,  (pl.  uno.)  ber  Ser* 
flid),  bie  ^robc;  øt^re  et  -,  einen 
aSerfu*  mn^en.  j 

fotføge  V.  a.  »erfucfien,  proBircn ; 
erfahren ;  -  <Ig  i  Uoßft,  (5ttt»a6  er- 
faffen ,  Stmaö  »robiren ;  vttte  for« 
(«ptiUeøft,  erfai^ren  fein,  erfo^* ; 
rung  ^aBen  in  (@t»aé).  i 

forføloe,  V.  a.  »erfirBern.  Brot» 
fptöning,  cn,  bic  aScrfifBerung.        | 

forfømme ,  v.  r.  scrfaumen,  t>er*  ! 
oBfciunien;  i^ernja^vrpfen ,  \jcrna(^<« ' 
lafftgcn  ;  -  XCibeii)  bie  3ftt  »erfäu* 
men,  »erpaffen;  -  fi»  p<j«fla^ning, 
feine  Äfeibung  »ernac^Iagigen.  • 

forfpmmeitg,  a.  fa^rlSffig,  na^- 
läiTtg.  Sorfsrnimctigöcb ,  cn ,  bie 
gafji-rafftgfeit,   ««ad^affigfeit. 

Socfømmetfe ,  en,  (pi.  -t)  bie 
SSerfäumung ;  aSerttfl^rlofung ;  35er«  i 
nfldjlafilgting.  ! 

forfsftnt,  a.  uerfaumt,  »ernac^*  i 
räffigt,  »erwa^rro^t.  i 

forfprge ,  v.  a.  »erforgen ,  »er* ' 
»fTegen ,  oerfel^en  ;  -  flij  meb  noget, 
fi^  mit  (5tiva6  »erfel)en ;  -  Cn,  @i*  ; 
ncn  »erforgen ;  -  iln  5)fltter,  feine  | 
Sod)ter  »ermäl^fen.  i 

Sorførgelfc,  en,  (pi.  -r)  bie 
SBcrforgung,  SSerpftcgung,  ea«  Un* 
tcriommen.  1 

forførgetfe§6erctttget ,  a. 
(3?editétt).)  pflege'6ere<f)tigt,  ^ci* 
maf^éBercdjtigt. 

Sotfptgct,  ctt,  (pi.  -r)  ber 
aSerfcrger,  SSerpfTeger. 

Sort,  et,  (pi.  -er)  baé  gort,  bie 
Ufine  {^ff^i'ng.  ! 

fort,  av.  fort,  »eg;  »ortüärt?, 
fc^netl ,  gcfd)n)inb ;  femme  - ,  »or*  i 
tvarté  fommcn. 

fortabe,  v.  a.  »evfieren;  fort««' 
Bc§ ,  »crloren  geficn ;  v.  r.  -  fip  (i 
SRcget,  i  Setvagtninger),  ftc^  in  S3e*  ; 
trn^tungen  »erücren.  : 

^crtaf'ctfc,  en,  (of^nt  pi.)  ber 
Sßcriuft;  baö  aSerberBen.  i 

fortoBt  ,  o.  »erroren  ,  »ergogt ; : 
rare -i,  ftd>  »cvlieren  in;  pire  ftp  | 
-1  fid)  »erloren  gcBen.  i 

fortage,  v.  a.  lunwegneBmcn;  -: 
ftp,  ftd)  iiBenicf)nten,  fiel)  ju  ftarf  an*  ! 
greifen;  -  tt  .iem,  ein  ©lieb  »er*  j 
renfen. 

Sortate,   en,   (pi.  -r)  (erjlej 


©itBe  Betont)  bie  SJorrcbe ,  ber 
aSorBeridjt. 

fortale,  Cz/taU'"  Betont)  v.  a. 
»erlaumbcn ,  onfd)n)arjen ;  -  fin 
ttrtjle,  feinen  SfJadjften  »erlaumbcn  ; 
-  fip,  ftd)  »erfprcd)en  ;  fcljf  fpred)en. 

gfortanfc,  en,  (pi.  -tænber)  ber 
SSorbcrsnBn ,  ©d^neibcgaBn. 

Sortegn,  et,  baé  a?orjeid)en  (in 
bcr  9)?uftfif&K.). 

fortegne,  v.  a.  bie  evilc  (Si)rBc 
Betont)'  »orjcid^nen  ;  (bie  j»eite 
©ilBe  Betont)  »erjeic^ncn  ,  nufi^cid)* 
nen  ;  »erjeidinen,  fcBfcr^aft  jcidjncn. 

Sortegnetfc,  en,  (pi.  -r)  baé 
aSeräfid)nig. 

fortegning,  en,  (pi.  -r)  bie 
SSorjeidjnung. 

fortfare,  (fare  fort)  v.  n.  fort* 
fal^ren  (in  ber  3Jebc,  in  bcr  SIrBett). 

Sortgong,  en,  (oBne  pi.)  ber 
fjortgang,  f.  fremgang. 

Sortio,  en,  (o^nei)t.)  bie  iBor* 
jeit ,  boé  SlftevtBiniT. 

Sorttbémtnfee,  et,  2)cnlmar  ber 
aSorjeit. 

fortie,  V.  o.  »erfc^weigen ,  »er* 
l^eimfidicn.  Sorttcffe,  en,  baé  SBcr* 
fd)t»ctgcn,  bie  aSerI)eimrid)iing. 

fortil,  av.  »orn,  na(6  »orn„na(^ 
»orn  gu. 

fortinge,  v.  a.  »crbingen;  -  ftp, 
fi^  »crbingen.  Sorttngning,  en, 
baé  Serbingen. 

fortinne,  v.  a.  »erginnen.  Sor= 
tinning,  en,  bie  aSerginnung;  baé 
aSerginnen. 

fortjene,  v.a.  »crbtenen  ;  »crtB 
fein  ;  ^an  fortjener  iffe  at  man  pj«t 
betforBam,  er  ift  itid)t  wertB ,  bag 
man  eé  für  i^n  t^ut ;  bet  fortjener 
«t  pa«  til  (Bruntif ,  ba«  »crbtent  (ifi 
wertB),  bag  eé  gu@runbc  ge^t.  for-- 
tjent,  »erbienjiftd),  »erbienftooH; 
pjere  up  fortjent  af  «n,  fid)  um  3«* 
manben  »erbtent  madien. 

Sortjenefte,  en,  (pi.  -r)  bcr 
aSerbicnjl,  (5rt»erB  ;  baé  aSerbienft; 
bentipentltpe  -erli^en,  bcrtt50(^ent* 
fic^e  aSerbienfl  ift  Ifein ;  ben  -,  fom 
Ban  bat  erBoerret  fig  «f  5ce^relanbet, 
baé  aSerbienft,  n5eld)eé  er  fid)  um  baé 
aSatcrfonb  crrøorBcn  ^at. 

fortjenfttig,  a.  »erbienftnd),  »er* 
bicnft»olI ;  en  -  öantlinp,  eine  »er* 
bienft(id)c  ^anblung. 

fortlpbenbe,  a.  fortfaufenb,  un* 
unterBrod)cn  ;  en  -Uaff-e,  eine  fort* 
laufenbe  SWeiBe. 

Sortog,  et,  (pi.  ufr.)  baé  2;rot* 
toir,  ber  93ürgerf!eig ,  baé  ©eitcn* 
pfiaftcr. 

SortogSret ,  en ,  (o^pi.)  b«é 
?ft(d)t,  feinen  2Beg  auf  bem  Srottoiv 
»or  bem  ^ntgegcnfommcnben  gu  Be* 
Bauj5tcn  (t»ie  bieé  g.  93.  in  Äopcn* 
bagen  ber  %ail  i\l,  wenn  man  ben 
éfJinnftein  gur  red)ten  ^anb  b«t). 

fortolbe,  V.  a.  »evjoffen,  »er* 
flcucrn.  Sortotbning,  en,baeaßcr* 
gottcn,  a?erftcucrn. 

fortolfe,  V.  a.  crflaren  ,  beuten, 
auétcgcn,  »erboUmetfd)en.  Sortolf  = 
ntng,  en ,  (pi.  -er)  bic  (Jrffcirung, 


J)eii!iing,  SJuéIcgung,  ^iitcvprrta' 
tion. 

fortone  fig,  v.  n.  en'cbeinen,  fid) 
geigen  (in  bcr  ^■erne»erfd)mot5cn  mit 
ob.  burcb  H«fd)cinBare  IteBergSnge). 

fortoning,  en,  (pi.  -er)  "baé 
(irfdieinen  eincé  ©cgcnflanbcé  in  ber 
«5crne ,  g.  53.  bcr  ^Weercéfiifte ,  unter 
einem  Bcftinimtcn  SJefTcr  in  ber 
2Beife,  bag  berUcBcrgang  »omrøcer 
gu  £'anb  ein  »erfd)njimmcnber ,  un* 
fd)cinBavcr  BfeiBt ;  (^oU.  Vertoo- 
ning,  (Sngf.  tooning). 

Sortop,  en,  (pl.  -\it)  bie  ©pi$c 
bcé  aSorbermaftcé. 

Sortreb,  Sortrebelig5eb,  cn,  f. 
Sortræb ,  fortrebe. 

Sortrtn ,  et ,  (pi.  un».)  ber  aSor* 
gang,  Sortritt;  ptrr,  have  -,  Sßor* 
tritt  geben ,  BaS'ii. 

fortrinlig,  a.  &  av.  »orguglid), 
auégc5ctd)nct ;  fortrtnltgcn,  in  »or* 
gügrid)cv  aOBcife.  Sortrinligf)eb,  en, 
bie  Sorgiigticbfeit. 

fortro,  V.  a.  »crtr.iucn;  an»er* 
trauen  ;  -  fip  til  «n,  fid)  (Jincm  »er* 
trauen;  -  Änenöemmrlipbeb,  3?=* 
manbcm  ein  @ebcimnigan»crtrflucn. 

fortrolig  ,  a.  »crtrauHdi ,  »er* 
trout.  Sortroligbcb ,  en,  bie  Ser* 
traufid)tcit. 

Sortrolig5eber,  en,  Sertraulid)* 
feiten  ;  ti\i&r)<  (14)  -  ,  )ld)  Sertrau* 
Iid)fettcn  (grei^citcn)  ertauben,  ob. 
bcrauéntbmcn. 

Sortrop,  en,  (pi.  -tropper)  bcr 
SortraB,  bie  Sortruppen  ;_  2loant* 
garbe. 

fortrijbe,  v.  a.  Bereuen,  Bebau* 
em;  @tt»aé  leib  tbun  laffen;  -  fine 
Synbft,  feine  ©ünben  Bereuen  ; 
(imp.)  bet  fortryber  mip,  eé  »er* 
briegt  mid) ,  eé  tbut  mir  "Seib. 

fortr^betig,  a.  »crbriegfiib ,  un* 
willig  ,  ungebaften ;  »ctre  -  oret  Ilc= 
pet,  liBcr  ©ttuaé  »crbriegfiib  (unge* 
baftcn)  fein;  tape  fertrybelipt  ep, 
ungegarten  »erben. 

Sortr^belfe,  en,  (n^ntpi.)  bie 
SRcue,  baé  Sebauern;  Üeibwefen; 
ber  Scrbrug;  orrtptip  -,  aufricbtige 
SReue;  erfare,  bore,  fi'emeb-,  mit 
Scrbrug  erfabrcn,  »ernebmen,  boren, 
febcn. 

fcrtripffe,  «.  a.  gerbruden ;  vulg. 
gcrfniillcn;  bebrudcn,  unterbrurfen ; 
(træffe  fei()  »crbruden  ;  -  fin  »csfle, 
feinen  5'Jäd)ften  Bcbrilden. 

fortrpUe,  v.  a.  (aucb  Hg.)  Begau* 
Bern  ;  fortrt^Henbe ,  BegauBernb, 
gaubcvtfd). 

Scrtr^llelfe ,  en,  (pl.  -t)  bic 
a3egauBerung,  bcr  3ii"ber. 

Sortrceb,  en,  (obne  pi.)  ber  aScr* 
brug,  bie  Serbrtcg(id)fcit;  baé?eib; 
pjcre  £n  -,  (Sincm  uBofcé,  ?eibeé 
gufitgcn,  antbun;  bare-,  Scrbrug 
babcn. 

fortrcebe,  v.  a.  »ertrctcn,  gertre* 
ten  ,  niebcrtreteu  ;  fig,  -  An»  pl«b» 
cl.  petfen,  bie  ©teile,  ^erfon  cineé 
2lnbern  »ertreten. 

fortrabelig,  a.  »crbriegfiib  t  or* 
gi'vfid),  unnjirfcb;  miirrifdi. 


gortræbcng^eb. 


125 


g  o  r  ü  c  u  t  c 


^ortræbcligftcb,  en,  (i>i.  -er) 
bie  aScvbric^fic^fcit,  cer  Mix^ix,  baé 
OTt^i^ergm'lgen. 

fcttræbcn,  a.  (pi.  fortrabnc) 
verbrit^Iirf) ,  inüvvifcf);  en  -  lltine, 
eine  »crbvic^Iiv^c  ajficnc. 

fortræffelig,  a.  i^crtrcfffid),  I;err* 
Tid).  ScrtrccffeKig^eb ,  en,  bie 
SSortreffücfefeit.         [gSorbcrtrcffcn. 

Sortrccfntng,  en,  (pi.  -er)  baé 

fortræffc,  v.  n.  njcgjiei^en  ;  v.  r. 
~  itp  ,  fid)  ücrgiel)cn ,  einen  geljljug 
tljun  ;  bringe  «ii  til  at  -,  ginen  jum 
aSevjie^cn  bringen. 

fortrænge,   v    n.    ijcrbrängen. 

fortrcenge,  v.  a.  yerbrängen,  be* 
brängen,  unterbrüdcn. 

fortrøbcn,  (i'cU.)  a.  i->erbri>)ic". 

fortrsfflc,  V.  a.  i^ertrofien;  v.  r. 
-  <tp  (tit ,  Xia(x)i  ftd)  gctrofien  (einer 
©ödhe),  jld)  »etlcffen  (auf  (Jtrøaé, 
auf  3cmanb  ;  -  p^«  (But>)  auf  @ott 
bfrtrauen. 

Sortrøflning ,  en,  (pi.  -er)  bie 
58ertröfiung;  ber  Srofl,  bie  ^off* 
nung. 

fortrsfftning^fwtb ,  o.  troflöott ; 
uertrnuenéooH. 

fortfættc,  V.  a.  fortfe^en  (einen 
2Bcg  verfolgen) ;  fortfahren  (in  ber 
Slvbeit  :c.). 

Sortfættclfc,  en ,  (pi.  -r)  bie 
^ortfe^ung  ;  ber  Serfolg ;  Fort- 
gang, bie  j^ortbauer. 

fortumle,  v.  a,  betäuben,  v>er* 
roirven ;  pare  fortumlft  i  ^opebet, 
»crmirrt  ob.  narrifd)  im  i?opfe  fein_; 
jep  rr  reent  fortumlet  i  öoPfbeti  »ür 
ifi  ber  Äopf  gang  yerrøirrt ;  id)  ftei^ 
nic^t  »o  mir  ber  Äopf  fielet,  Sor« 
tumling,  en,  bie  SBermirrung,  S5e* 
täubung. 

fortütolc,  V.  n.  »crgtDeifeln ;  - 
em  ft  belbtøt  Ubf^It"»  an  einem  gtud= 
lieden  (Srfolg  »crgtreifeln;  -  om  Aet« 
nitiø,  a\\  3fiettung  ücrjweifern. 

Sortöiölclie,  en,  (o^nei>i.)  bie 
Sßerjttseiflung. 

fort»i»lct,  a.  »ergttjeifelt,  befpe* 
rnt;  pccre-,  oergweifelt  fein;  et - 
Soretan^nbf)  ««"  v^erjttJeifelteé  Un- 
ternehmen. 

fortJ^bffe ,  V.  a.  »crbeutf^en, 
iné  a)cutf(^e  übertragen,  gort^bff- 
ning,  en,  bie  aSerbeutfc^ung. 

fortijgge ,  v.  o.  oerlauen ;  gerbei* 
^en ,  buvd)  Äauen  cerberben. 

forttjf  Fe,  V.  a.  »erbiden,  einlochen 
gur  ?atnjergen»(Ionfi|ieng. 

forti)nbe,  v.  a.  »erbunnen.  gor» 
t^nbelfe,  en,  baé  gSerbünnen. 

fortælle ,  v.  a.  ir.  ergä^(en  ; 
(tæHe  feit)  v.r. ir.  »erga^len ;  -  dø» 
iiå)  bergo^len.  gortccHer,  en,  (pi. 
-e)  ber  (Jrgö^fcr. 

©ortotUing,  en,  (pi.  -er)  bie 
ergä^fung,  @ffd)i*te;  reb  fortal» 
linit'n ,  beim  (Srga^Ien  ;  an  ber  @c* 

fortotnf c ,  V.  a.  -  «11 ,  -  c»  i, 

(Jinem  Qtwai  t>erargen  ob.  »erben* 
Jen,  (itcratt.)  in  SBerbac^t  ^aben. 

fortære,  v.  a.  ucrjt^ren;  fortæ» 
«#,  verje^rt  werben  ,  fi(^  »erge^rtn, 


j^ingc^vcn.    Sortærelfc ,   en,   bie 
I  æerge'^rung. 

Sortæring,  en,  (pi.  -er)  bag 
I  aSer5e:^ren  ,  bie  2?erge^rung ;  St^* 
\  rung;  baé  3c^tgelb;  bie  3e^c- 
I  fortpie,  V.  a.  (ein  (g^iff)  ber» 
tauen,  im  ^afen  fefimac^en.  ?jortøi= 
ning,  en,  baé  Sßertäuen. 

fortømre,  v.  v.  bergimmern, 
auébeffern  (@d)ijTe).  Sorti^mring, 
en ,  baé  aSergimmcrn. 

fortørne ,  v.  n.  ergumen ,  auf 
bringen  ;  fortørnet  ,  aufgebvadjt 
I  werben.  [3orn,  Unwiac. 

gortørnelfe,  en,  (obnej^l.)  ber 
!     fortørnet ,   a.   ergümt ,  aufge 
i  bracht,  unwillig. 

I     fortørre ,  v.  a.  auétrodnen,  aué 
i  borren  ;    fortørreØ ,    «ertrodnen, 
I  »erftegen.     gortørrelfe ,   en ,   bie 
SSerborrung  ,  baé  aSerborren. 

forub ,  av.  boraué  ,  »oran  ,  bor- 
der, gubor;  betale  -,  l>oraué  bcga^* 
len;  g«a-,  »oraué,  boran  ge^en; 
femme -for  An,  ^emfinbem  gubor* 
tommen. 

gorubftcflemmelfc,  en,  (pi.  -r) 
bie  aSorl^erbefiimmung.  -følelfe, 
en,  baé  55orgefü^I,  bie  Slbnung 
-figetfe  ,  en  ,  bie  ißorauefagung 
SBeiffagung,    SSor^erfagung. 

foruben, praejj.  au^cr,  oi^ne;  - 
teiibe  p.;r  3nßeii  tiljlæbC)  au^er  i^r 
War  ^Jiemanb  gugegen;  -  at,  au§er* 
bemba^;  -  mig,  big,  I>«m,  teitbe 
te.  -,  obnc  mid),  bic^,  if)n,  fte;  vulg. 
jeg  fan  pare  iam  - ,  id)  fann  au^er 
t^m  (o:^ne  ir)n)  leben;  av.  au§en, 
auéwenbig  (felt.) ;  »««ben  er  malet 
-,  baé  SBootifl  auéwenbig  geflri^en. 

forubfottet,  a.  »orgefo^t,  »or- 
auégefa^t;  -  atetiing,  »orgefa^te 
SWcinung. 

Sorubføletfe ,  f.  o. 

forubfee,  v.  a.  oor^^erfc^en ,  »or- 
auéfe^en ;  bpem  funbe  -  bet?  wer 
tonnte  baé  »orauéfe^en? 

forubfige,  v.  a.  »or:&erfagen, 
»orauéfagen. 

gorub^gelfe,  en,  f.  o. 

forubfætte,  v.  a.  »orauéfe^en; 
ieg  ferubfcctter,  id)  fe^e  boraué. 

gorubfættclfe ,  gorubfætning, 
en,  (o^ne  iJi.)  bie  SBorauéfe^ung ; 
unber  -  «f,  «t,  unter  SSorauéfe^ung, 
ba§  :c. 

gorub»tben$cb ,  en  ,  (obne  pi.) 
bie  aSor^crfeliung,  SBorftc^t,  SSor- 
auéfl(^t,  baé  as  oraué  wiffen,  SSor- 
i^erwiffen. 

foruteilige,  v.  a.  belafligen,  be- 
müf)en,  beft^weren ,  befc^werlic^  fal- 
len ,  bebffligen ;  ^pte  jeg  feruleiliger 
Dem?  SÉBenn  ic^  ©ie  bclaflige? 

forulempe ,  v.  a.  berungnnn)fen. 

forulempning ,  en,  bie  aScrun- 
gtimpfung.  [miégliiden. 

foruloffeö  ,  V.  n.  »erungliiden, 

forunbe,  v.  a.  »ergonnm  ,  »er- 
jlattcn  ;  fertinb  mig,  at,  »ergonnen, 
»erfiatten  ©ie  mir,  ba^  :c. 

forunberlig,  a.  wunberlic^,  wun- 
berbar,  fonberbar.  forunberligt, 
av.  bet  fommrtmig-for,  boé  fommt 


mir  fonberbar  »or ;  bet  er  en  -  per» 
fon,  baé  ifl  eine  wunberlic^e  ^erfon.. 

forunbre ,  v.  imp.  ut  fotunJrer 
mig,  cé  wunbertmicfc,  eé  nimmt  mic^ 
2Bunber ;  teg  Hep  meget  fernnbret, 
ic^  War  fef)r  »erwunbert,  x6.)  toxin^ 
berte  mid;  fef)r ,  vulg.  ic^  bad|te  wie 
mir  wäre ;  idi  bad)te  wunber  ....;- 
fig,  forunbrcé,  ftd)  wunbern,  fid)- 
»erwunbern;  erftauncn. 

gorunbrittg,cn,  (o^nejpZ.)  bie 
SScrwuiibcrung;  baé  ©taunen,(Jr- 
fiauncn. 

forurette,  v.  a.  einem  Unrecht 
tfiun;  einen  beeinträchtigen,  ber»or- 
ti^eilen. 

gorurettclfe ,  en ,  (pi.  -r)  bie 
a3ceinträd)tigung,  baé  Unrecht. 

forurolige  ,  v.  a.  beunruhigen. 
goruroligclfe ,  en,  bie  Beunruhi- 
gung. 

gorwogt,  en,  (pi.  -er)  bie  aSor- 
wad)c,  ber  SBorpoften. 

forvalte,  v.  a.  bcrwaften ,  »evfe- 
r)en  ;  führen  ,  »erwcfen.  gorpalt- 
ning,  en,  bie  aSerwaltung. 

goraattcr,  en,  (pi.-t)  ber  SSer- 
walter;  aSoigt,  ber  SSerwefer. 

forwanblc ,  v.  a.  »erwanbeln  ; 
foröanbleS,  fic^  »erwanbcln,  ft^ 
gefialten.  gorwanbling ,  en ,  bie 
aSerwanblung. 

for»anbt,  a.  »erwanbt  (»on 
©toffen  unbSegebenbeiten,  nic^tüon 
50?enfd)cn  im  bcutfc^en  ©inne ,  in 
wcld)em  eé  bänifd) ,,  beffcegtet ",  „  i 
gamilic  mcb"  ^ci§t). 

for»anfle,  v.  a.  »eruntreuen. 
gorwanff ning ,  en,  bie  SSerun- 
treuung. 

forjjare,  «.  a.  »erwa^ren,  ouf he- 
bert ;  bewahren ,  lauten ,  f^uien, 
ftd)ern;  -  flg  imob,  ft^  gegen  ... 
»erwai^ren ;  -  ilg  gobt,  ftt^  gut  ein- 
laden (gegen  bie  Äälte). 

goröarlng,  en,  (oi^ne  i>i.)  bie 
aSerwa^rung  ;  Sluf^ebung ;  bie  ^ut, 
Db^ut ;  ber  ©ewabrfam ;  fatte  i  -, 
in  ©ewa^rfam  bringen,  »eri^aften, 
eingießen ;  gtpe  i  - ,  in  aSerWa^rung, 
gum  2(uft)cben  geben. 

goröaringSfteb ,  et,  bie  Slufbe- 
wa^^rungéf^elle. 

goröorfel,  et,  (pi.  -fler)  bie 
a3orbcbeutung,baé2lngeic^en,Dmen. 

foroarlig,  a.  (»eraft.)  »or|l(^tig, 
mit  aSorftd)t,  be^utfam. 

forwaréle,  v.  a.  f.  »ar§te. 

for»eb,  av.  »om;  praep.  (for 
»eb)  »or ;  öiinben  l«ber  forpeb  ét* 
(lene,  ber  ^unb  fpringt  »or  ben  ^fer- 
ben  einher ;  (forpoa)  ict  flbbec  -,  eé 
ft^t  »om. 

foröcten,  i  -,av.  »oraué,  »or- 
wcg;  im  »oraué;  gaaiferpeien,  »or- 
aué ge^en  ;  fa«  i  -,  »oraué  erljalten. 

forocnbe ,  v.  a.  »erf e^ren ,  um- 
fe^ren  ;  -  S«nbbeben,  bie  SBa^x^tit 
berfe^rcn.  gor»enbclfc,  en,  bie 
aSerfe^rung. 

gor»enbt5eb,  en,  (o^nepl.)  bie 
SBcrfe^rt^eit,  baé  »erle^rte  SDBefen. 

fortjente,  v.  a.  erwarten,  ]&offen, 
gewärtig  fein,   gorwentning,  en, 


goroegU 


J2Ü 


%xa 


(pl.-n)  btc  Erwartung,  .^»offnung, 
baö  S5erT)offcit,  errcartcn;  i  Sot' 
verittiiiift  .;f,  in  GErtuartung,  ba§  :c. 
forocicfc,  V.  a.  (fov6i)ttO  üer- 
UAcd)fern.  ^oruejcHug,  cn,  bie  S5er* 
wed)fcfitng. 

gotxitiémng,  cn,  (pl. -tt)  bie 
Sscrau'ifung ,  SScrbannung;  baå 
Qxii. 

fotWtftc,  V.  a.  v^erwicfcrn,  »er* 
tt)trrcn.  Sotöff  tlng ,  en ,  bte  fBn» 
tt)icfctunfl,  SSerwirning. 

fotWtlbc  ,  V.  a.  irvc  führen ,  ivvc 
reiten ,  irre  machen ,  »erwtrven  ;  - 
forötibee,  ftd)  uerirven,  irre  9el)en, 
irre  geleitet  roerben.  SocDilbctfC, 
tn,  bie  SScrirrung. 

fotöilbet,  foMttbtct,  a.  irrenb; 
öertüitbert,  auégefnfTen;  verwirrt, 
närrifrf);  fotPiltc^e  ©abet,  »errøil* 
berte  ©itten. 

for»tnbc ,  v.  a.  uerjvinben ,  Der-« 
fc^mcr^en ,  üBerfte^eit ,  ft^  erl^olen ; 
(ärtcre  SRec^tafpr.)  überführen  ;  .it  - 
en  Syß&oiii,  tn  Smettci  eine  Äranf  * 
I)eit,  einen  ©c^merj  überfielen ;  -  et 
Unby  einen  Serfujl  oerfc^meraen ;  jeø 
»il  t>el  -  ieti  id)  werbe  cé  tüo^f  über* 
llei^en,  werbe  mi^ttjo^l  er^^ofenCüom 
Ucbet,  Unglutf  :c.).  Soröinbctfe, 
en,  baå  93erf(^mcrsen. 

fortJirrc,  v.  a.  »erwirren,  »er«- 
rücfcn;  i>crwideln  ;  betäuben,  fot-- 
»irret,  a.  &  av.  verwirrt. 

Sormrretfe,  Sorwtcring,  cn, 
(pl-  -t)  bie  aJcrwirruug ,  33cr* 
widEefung ,  Unorbnung;  peraabe, 
fomme  t  iSorpirring,  in  SSerwirrung 
geratr)en.  [bannen, 

fotöife,  V.   a.    verweifen,  »er* 
foruiéncltg,  a.  öerwefffirf). 
,   gortJi^ning ,  cn ,  (pi.  -tt)  bie 
SSergcwiffcrung,  bie  3uoerfic^t. 

fcrüiffe,  V.  a.  »erftc^ern ,  verge«' 
Wiffern ;  -  ffp  (om),  |t^  überjeugen, 
ft^  öcrgewifffrn  (oon). 

foröifl,  for  üifl,  av.  gcwi§,  für* 
tüa^r,  ftd)crrid>;  ra«n<Iperforpi|l,  at, 
man  fagt,  man  (priest  mit  ®ewi^# 
:^ett  bavon,  ba^  jc. 

fotöolbc,  V.  a.  öcrurfa^en.  Sot= 
«otbelfe ,  cn ,  (fert.)  bie  aSerurfa* 
d&ung,  bie  Urfac^c. 

foröor;>jcn,  a.  (pi.  fowotpnc) 
»erworfcn,  verriic^t;  et  fotporpent 
ntennefTFe,  ein  verworfener  SKenfc^. 
Soröotpcn^eb,  cn,  bie  aSerworfen* 
l^eit;  aSerrücft^cit. 

for»o»cn,  a.  (pl.  forUDönc)  vcr* 
wegen;  en  -  (Sjetning,  eine  öerwe* 
gene  S;^at.  SottJOJJcn^cb,  cn,  bie 
SSerwegcn'^eit. 

Sowoj;,  et,  ba3  crfle  2ßö^6  ber 
S5ienen. 

fotöO)(ie,  v,n.  verwadifen.  got« 
t)0^ntn(t,  cn,  bie  SSerwadjfung. 

foröO)cen,  a.  verwarfen;  tn  - 
j>erfotb  eine  verwac^fene  ^erfon. 

fotörtbc,  V.  a.  verbrcfien,  verren<' 
len  j  -  flti  2Itm,  feinen  2Irm  ücrren* 
len.  gotötibing,  Sorörtbctfc,  cn, 
bie  33errenlung. 

fortjccnnc,  v.  a.  »erwo:^nen. 
Sotwccnnclfc,  cn,  bie  aSerwo^mmg. 


Sor»(ct!,  et,  (pl.  -er)  baé  2(u* 
^enwerf;  bcrSMiiåbau  (an  einem  @c* 
baube). 

foroærrc,  v.  a.  öerfdjtimmem, 
vcrfd)fe(i)tern,  ärger  macl)cn ;  -  jljt» 
fid)  vevfd)fcd;tcrn ,  verfd)[immern, 
gor»(crrelfc,  goröcerring,  en,  baö 
aScrfd)rinimcrn,  bie  Sßerfd)fec^terung. 

fortjngc,  V.  a.  verjüngen,  ver* 
Jüngern ;  -  ür,  |td)  verjüngen.  3for>jn= 
ÖClfC,  en,  bie  SBerjüngung. 

forcrbic,  V.  a.  vercbefn ;  -  Pinen, 
ben  2ßcin  vcrebcfn ;  -  SctJerne,  bic 
©iften  vcrebefn.  Sorccbting,  cn, 
bie  aSerebrung. 

forælbcS ,  V.  n.  vcraften ;  forocf» 
bct,  veraftet. 

Sorætbrc,  n.  s.  pi.  bie  eitern 
(aiid):  2(eltern). 

forccrbrctjf§ ,  a.  äftemloe,  ver* 
waifet;  et  forcel^relefl  3«rn,  ein 
verwaificé  iJinb,  äfternlofee  J^inb. 

forære,  v.  a.  fd)enfen,  vere'^ren. 

Sorærinft,  cn,  (pi.  -er)  ba6  @e* 
fc^enf,  bie  (Sd)cn!ung,  @abe;  gjate 
&n  en  ->  ßinem  ein  ©efc^enf  mad)en. 

forøbe,  V.  a.  vcrt^^un,  burdibrin* 
gen,  vergeuben,  verfd)wenben;  -  f£n 
Sotmuti  fein  SSermögen  vergeuben, 
(øbéfe  mcb)  verfd)wenben. 

forøge,  v.  a.  vergrößern,  erwei* 
tern,  vermel^ren.  Sorpfgclfc,  cn, 
bie  ^ermcl&rung. 

forønffct,  o.  erwünfc^t;  en  - 
Äeilißbeb,  eine  erwünfdjtc  ©efegen* 
Ijcit. 

go§,  cn,  (i>l.  Soffer)  ber  SBaf* 
ferfaK,  SBafferflurj,  SSergflrom. 

goflBrober,  cn,  ber3)H(^bruber; 
ber  Äampfgenofte,  ber  (tc^  mit  einem 
2tnbcrn  gu  gegenfeitiger  3lac^e  auf 
?eben  unbS:ob  verbunben  Jat.  Soft» 
Broberftafi,  et,  bie  Äampfgenoffen* 
fdiaft. 

Softer,  et,  (pi.  Soflre)  bie 
^rud)t,  Seibeéfrud)t,  Ocburt,  ber 
gotu«;  baS  Äinb;^^.  bie  2luége* 
burt,  baé  Ocifleéprobuft.  -5arn, 
et,  (pl.  -fiørn)  baö  ^rlCesetinb ,  ber 
^tTegling;  ba^  2lboptivIinb;  (So= 
flcrføn,  goflcrbattcr ,  en).  -6ro= 
ber,  cn,  (pi.  -5røbcr)  ber  3)?it^* 
bruber,  ^fTegebruber.  -faber,  cn, 
(pl.  -fccbrc)  ber  Pflegevater  («p[ctc= 
faber,  en),  -rete,  et,  (o^nei^i.)  bie 
Särmutter,  ber  Uteru«.  -mober, 
cn,  (pl.  -møbrc)  bie  Pflegemutter; 
(el^emalé)  Hebamme. 

foftrc ,  V.  a.  (opfoflre)  aufer^ie* 
;^en ;  vulg.  oufpap^^efn. 

fta,  praep.  (361.  fra)  entfpridit 
^auptfäf^lid)  ber  beutfi^en  praep. 
von  unb  ben  SSorfilben  ai  unb 
ver;  ferner  ift  „fra"  oft  mit  aué, 
unb  in  eigentpmlid)cn  3tebcnéarten 
mit  anbern  beutfc^en  jsraejj.  wieber* 
jugcben;  1)  von  (in  ben  meijlcn^al* 
len,  wo  eé  eine  Entfernung  im  JRaum 
ober  in  ber  3eit  auSbrücft);  »yen 
ligget  langt  -  öaoet,  bie  ©tabt 
liegt  weit  von  bem  (vom)  Speere ;  han 
fom  -  (Baitn,  -  33t«nben,  er  fam 
von  ber  ©träfe,  von  bem  (vom)j 
93runnen  ;  ga«  tffe  -  mig,  ge'^^  ni^t  1 


i  von  mir  (verfa§  midj  nid)t) ;  Bonni, 
I  öejlen  et  lebet  -  bAW,  bie  ^rau  ifl  von 
I  i^m  gelaufen  ,  baé  '^itvi  ift  i^m  ba* 
;  öon  gelaufen  ;  Ifblet  faltet  itfe  langt 
-  Stammen,  ber  Slpfel  fällt  nid)t 
I  weit  vom  ©tamme ;  éavet  et  en  bal» 
miil  -  »yen,  baé  ÜJieer  i\i  eine  l^albe 
I  SKeife  von  ber  ©tabt  (entfernt) ;  (im 
(Öegenfa^  ju  „tif")  -  Zov  tiltCaa, 
j  vom  Äovf  bié  in  bie  3t^cn  ;  -  3muI 
j  til  pflÄffe,  von  2Öei[)nac^ten  bié 
:Dflcrn;  taaie  «n  -  «opet,  einem 
I  Cftwaé  ob.  von  Stwaé  abratljen; 
bltpe  -  et  Stet,  et  SelfFab,  von  ei* 
nem  Drt ,  einer  @i]üi\d)aft  bleiben, 
wegbleiben,  bavon  bleiben  (beffcr; 
ben  Drt,  bie  @efeßfd)aft  me ibcn)  ;  ti-- 
ge,  flicele,  li(ie  »oget  -  €ri,  gtwaé 
I  von  einem  ncbnu-n ,  fteblen ,  erlifien 
[(beffer:  Sincm  Gtwaéi  neljmen,  fiel)* 
I  Icn,  burd)  8tft  cntwenbcn),  entliftcn  ; 
I  vulg.  ablud)fcn  ;  2)  aué  :  Pinben 
blafet  -  Herten,  ber  SBinb  Wc^t 
aué  bem  ?fJorbcn  ,  ob.  auä  ^Korben  ; 
naat  m^n  betragtet  S.'.øtii  -  bette 
Synspunft,  Wenn  man  bie  <B([A)e. 
aué  biefem  ©ejtc^tépunfte  betrad^* 
tet;  ban  et -paris,  ft«  Uetge,  - 
Soertig ,  er  ifl  aué  $arié,  aué  SfJov* 
wegen,  ani  ©cf)Weben;  jeg  fjenber 
bam  -  (Stunben  (af),  ic^  fenne  il)n 
aué  bcm  Ørunbe,  fenne  t^n  burd) 
unb  bur^ ;  jjaa  bott  -  mine  ^iiie, 
ge:^  mir  aué  ben  Slugcn;  (gewoI)nlid> 
f^el;t„aué"bem  in,  unb  ,,von"  bem 
iei  entgegen).  SD?an  fommt  ba^er 
aué  bcr  (©tabt,  wenn  man  barin 
war ,  aber  von  bcr  ©tabt,  wenn  man 
bei  bcrfelben,  ober  in  ber  51ä§e  bcr* 
fclben  war;  jebod)  gebraud)t  man, 
wenn  von  einem  entfernteren  2lb* 
fianbe  bie  9?ebe  ifl,  rtd)tiger  immer 
von  unb  nid)t  aué,  j.  23.:  jeg  fem« 
met  -  »yen,  iå)  fomme  aui  ber 
©tabt ,  b.  1).  aué  bcr  ©tabt  l^eraué, 
unb  o'^ne  eine  eigentlidje  SReife  ju 
unternehmen,  wenn  iå)  miåi  j.  SB. 
iné  näc^fte  2)orf  begebe,  ober  au^ 
fonfi  nur  eine  geringe  ©trecfe  von 
ber  ©tabt  entferne;  jes  femmet - 
Bj«benba»n,  :^eigt  eéj.S.  tnSEBalb^ 
b9  ober  grcbriféberg  wie  oben  ;  aué 
Äopen^agen;  bagegen  l^cift  eé  in 
aSerlin  ober  $arié ;  iå)  fomme  von 
ßopen^agen ;  man  fagt  aber  ;  et 
ifl  auéSerlin,  aué  ^arié,  oué3Zor^ 
wegen  :c.,  wenn  man  in  ©eban* 
fen  babct  „gebürtig''  (f»bt  i)  er* 
ganjt,  ober  wenn  bie  $erfon  bort 
wo^n^^aft  ifl;  ferner:  von  . . .  aué; 
jeg  f««e  bet  -  Pinbuet  (af),  i^ 
fal)  eé  vom  genfler  aué  ;  von ...  an ; 
lige  -  »egynbelfen  (af),  -  fctfte 
Ä«rb  (af),  »om  Slnfang  an  ;  unter: 
ftemgaae  -  ptesfen,  unter  ber  $ref* 
fe  hervorgehen  (von  Srucffd^riftcn), 
gerner  feien  folgtnbe  SRebenéar* 
ten  ali  SSeifptele  befonberer  don* 
fiructionen  |ter  aufgeführt:  tage, 
(Ijcelc  noget  -  Ctt)  Semanbem  ©t* 
"maé  nehmen,  fie^lcn;  af^elbe  flg - 
»eget,  ftd)  einer  ©a^e  enthalten; 
ga«e  -  ^orflanbcn,  ben  SSerflanb 
vertieren;  ga«  -  flg  felp,  bewußt* 


groobe 


127 


grcbeUg 


log  ttjerbcn ;  tror  rt  i>«ii  -?  it'of}«r 
tflcr?  (ob.  mc  man  gerøo^nlic^  in 
bcr  Unigangéfprad)e  ^5rt :  ttjo  i\i  er 
l^cr?  ÖUUS  -  ^um,  i>on  ^aué  ju 
JÉ>aué;  -  ...  «f,  v^on  ...,  an ;  t»on 
J^aué  auf,  ob.  aué,  urfprüngrid) ;  - 
föcfl  fif,  'oom  2(nfang  an;  -  nu  af-, 
»on  nun  an,  oon  je^t  an;  -  »srii» 
femmen  af,  sjcn  ^ttnb^ctt  an  ob. 
auf;  öufet  et  -  ÖnuiJeii  af  nyt,  baé 
^aué  ttl  i?om  ©runbc  aué  neu  ; 
adverbialiter  -  ( im  Ocgcnfa^ 
gu  for:  vor);  btceffe  ni  Åaa»  -, 
«in  ©djlof  af>&rcd)en ;  ftyi  SUaeti  - ! 
fd^ieBc  ben  Spiegel  jurildE;  -  oø  til, 
fl6  unb  gu ;  bet  jt)«c  |>t>erf  en  -  eQer 
til,  baé  tr)ut  nidxé  gur  <Ba6:)i ;  gaa  - 
05  til  tmJec  2lrbi'ibft,  roä^renb  ber 
Slrbeit  ab  unb  gu  (bann  unb  tvann) 
an  biefefte  Ijcrantretcn;  Uve-^Aant 
i  jnuiib,  »on  ber  .^anb  in  ben  ü)?unb 
leben;  tolbe-jitt,  red}tö  einfenfen, 
ob.  abbiegen,  ob.  auéweic^eu  (i'i't 
^ferben  unb  2Bagcn). 

Sfcaabc,  en,  (o^nc  pi.)  ber 
<£(^aum,  ©eifer. 

froabe ,  v.  n.  fc^a-umen  ;  geifern ; 
>e  fraabeiibe Salper,  bie  fd)ciumenben 
SBctlen,  bie  ©d}aumtt)eaen.  %taa* 
Iben,  en,  baé  6*ciumen,  2luffd)äu* 
men. 

froabfe,  v.  n.  freffen,  Jjraffen, 
fc^tüelgen.  gtaabfcn,  en,  Sraobfe» 
tf,  et,  baé  ©d)røclgen,  ^raffen. 

graabfcr,  en,  {pi.  -e)  ber  gref-' 
fer,  ^raffer,  ©djfemmer,  @d)røefger. 

fratcbe,  v.  r.  -  fiø,  fiel)  »erbitten 
((JttuaS)  ;  jeø  frabeber  mig  bett  J£te, 
t^  »erbitte  mir  bie  &}Xi ;  fcau  fra» 
iab  llø,  er  »erbat  ftd);  {iron.)  jeg 
frabebec  mig  alle  Uartigbeber,  i(| 
»erbitte  mir  affe  (bergfeidjen)  Unar- 
tigfeiten. 

ffractuc,  en,  bie  Sraftur. 

grabrag,  et,  (.pi.  un».)  ber  2(b» 
gug ,  bie  Äurgung ;  efter  -  «f ,  nad) 
Slbgug  »on,  nac^  3lbgug  beffcn. 

frabtage ,  v.  a.  abgießen.  Sra» 
bra8elfe,en,  berSlbgug,  ba«  2(6* 
gielien. 

frabsfmtttc,«.a.  aburt^eilen,  ai^ 
fprcd)cn,  aberfennen  ;  -  lE»  funb  Äor« 
Hilft,  Cfinem  gefunben  SScrftanb  ai* 
fprcdjcn.  grabcfmmelfe,  tn,  bie 
Siburtbeilung. 

?frafoIb,  et,  (pi.  uno.)  ber  216* 
faß  ;  -  fta  en  Äeligion,  et  patti  :c., 
Slbfatl  »on  einer  D^efigion,  einer  ^ar* 
tei  jc). 

ftafalbe,  v.  a.  gurudfncr^men,  auf* 
geben,  fahren  (äffen;  »on  étttjaé 
abfallen  ob.  gurfidtreten;  -  fin  Ute» 
ning,  feine  2lnftd)t  aufgeben  ;  -  jin 
»et,  fein  IRe^t  fa()rcn  laffen;  -  (af* 
falbe  fra)  (Inaeltgion,  »on  feiner 
SReligion  abfallen. 

©rafalben,  en,  (pi.  grafalbne) 
ber  2(btrünntge,  2lpofiat. 

graflptninfl,  en,  (o^nejji.)  ber 
2(bgug  ;  prb  ^rajJytningen,  beim  2(6* 
jug  ob.  2(b5ie^en  (au«  bem  2)orfe 

IC). 

ftagaa,  v.  n.  abgc(ien.  -,  r.  a. 
leugnen,  ableugnen,  nid)t  eingef^e* 


j  :^en  ;  -  ftnc  (Prb ,  ^tt  Äefte ,  nic^t  bei 
,  feinem  SBorte  bleiben,  fein  SBeriprc* 
I  d)en  nid)t  i^altcn.  S-ragaacIfc,  cn, 
I  baé  leugnen.  [gang,  3lbgug. 

gragaufl,  en,  (o^nejji.)  ber  216* 
j  gragt ,  en ,  (pi.  -er)  bie  grac^t, 
Sabung,  ^u^re ;  baé  grad)tgelb,  ber 
itnb  baé  ^u^rfo^n.  -6re»,  et,  (pl. 
j  -c)  ber  5rad)tbrief,  jjrac^täettef,  baé 
!  Sonnoiffemcnt.  -gob§,  et,  (oljne 
'  pl.)  bie  e5rad)tgüter.  -fjørfel,  cn, 
I  (pl.  -f  jsfrfTer)  bie  grad)tfu^re. 
i-»ogn,  en,  (pl. -t)  ber  gradjt* 
I  wagen. 

fragte,  v.  a.  (ein  ©c^iff)  Reitern, 
miet^en ;  »erf)eucrn,  »ermiet()cn,  »er* 
I  frac^ten.  tragtning,  en,  baé  aSer* 
[l)euern,  bie  aScrmieti)ung,  baé  ©e* 
frad)ten.  [f)Dlbe. 

fraftotbc,  V.  a.  abgalten,  f.  af= 
I  S-raf,  (graffe)  en,  (i^i. -fcr) 
ber  a^pcf,  Ueberrod,  Dberrocf. 

frafjcnbe,  v.  a.  aberfennen,  ah» 
fpred)en.  Srof  jenbelfc,  cn,  bie  216* 
erfennung. 

frafomme,  v.  n.  abljanbcn  fom* 
'  men,  tvegf  ommen ;  ber  er  fr«f onimet 
mig,  mir  iü  ab^anben  gefommen. 
j  Sralanbéuinb ,  cn,  (o6ne  pl.) 
1  2Binb,  ber  »om  Sanbc  l^er  feet»arté 
»e^t. 

fraltggenbc,  a.  fern,  abgelegen, 
entlegen.  Sraliggen^eb,  cn,  bie 
I  Cntfcgen^eit,  Entfernung. 
j  fralifle,  v.  a.  ablijlen  ;  -  £n  Uo» 
get,  Sincm  (Jtttjaé  abliften. 
!  fratoffe,  v.  a.  abtodten,  vulg. 
j  ab  lud)  fen.  Sraloffelfe,  cn,  baé 
1  2lbloden,  baé  2lbnel)men  burd)  Sift. 
1  fralægge  ftg ,  v.  r.  »on  fi^  ob* 
leljnen ;  fid)  (wegen  einer  ©ac^e) 
red)tfertigen.  Sratceggclfc,  cn,  bie 
2lble6nung.  [bie  {Jr^'nåPff"' 

franfl,  a.  frangofifc^ ;  be  »Jranff  c, 
Sranfiöinb,  et,  ber  grangbanb. 
-6rpb,  et,  baé  grangbrob,  WüAj* 
brob.  -manb,  cn.  ber  grongofe. 

Srantfofcr ,  pl.  bie  grangofen, 
bie  Cuftfeuc^e. 

fraraabc,  v.  a.  abmal^nen,  ab* 
ratzen;  -  Cn  aoget  (raabc  Sn  fra 
SfJoget),  (Sincm  @t»aé  abrcrt^en. 
fraranc,  frarøwc,  v.  a.  rauben. 
fraregne,  v.  a.  abvcd}nen,  abgie* 
^en.  »raregning,  cn,  baé  2(b8ie* 
i)cn,  ber  2lbgug. 

frartöc,  v.  a.  abreißen;  cntrei* 
fen ;  (ri»c  fra)  abwarfen,  ba»on  ab* 
Warfen;  -  «n  Uoget,  Einem  (JttDaé 
entreißen.  Srartuning ,  cn  baé 
2l6l)arfen. 

Ärafage,  et,  (pl.  un».)  (»er alt.) 
bie  ©age,  2:rabitiün. 

fraflgc  f!g,  v.  r.  fic^  loéfagen  (»on 
ettvaé);  (einer  ©a(^e)  entfagen; 
-  <ine  Hettigbeber,  fid)  feiner  SRec^te 
bege6cn.  graflgctfc,  cn,  bie  Ent* 
fagung;  tCronene-,  bie  S:^ronent* 
fa  gung. 

froffittc,  V.  a.  (iTiKe  fra)  abtren* 

nen  ,  nbfonbern  ;  fd)eiben  »on.  5ra« 

fftUclfe,  cn,  bie  2lbtrennung,  2lb* 

fonberung. 

fraffllt,  a.    abgcfonbert;   tt  - 


Stffff,  ein  abgefonbcrteé  ©tücl;  ge» 
fd)ieben ;  en  -  llcne,  eine  gefd)iebene, 
fcparirte  grau. 

frafljobc,  V.  a.  &r.  -  f!g,  »er* 
bricfen  ,  burd)  einen  £aufbr*ief  ah' 
treten  (»erlaufen). 

fraffriüc  ftg,  v.  r.  fc^riftlid)  cnt* 
fagcn,  begeben  ;  -  ftg  flue  'R.iittiriin-- 
ber,  feinen  3'Jed)ten  fd)riftfid)  entfa* 
gen.  graffriwetfc, cn,  bte  fdjriftlic^e 
Sntfagung. 

frafnatfc,  v.a.  abfc^wa^en;  - 
ign  Reget  (fnaffe  Gn  DJogct  fva), 
Einem  Ett»aé  abfd)»a^cn. 

frafna|ppc,  v.  a.  plö^tlrf)  aué  ter 
Spant  reißen;  wegnehmen  (buvd) 
Sift). 

frafpoenbe,  v.a.abfpannen,  aué* 
fpannen  ;  -  öeflene,  bie  ^ferbc  aué* 
fpannen. 

fraftoa,  v.  a._(bebre :  afilaa  fra) 
abi'iel)en,  ablnucn  (»on),  fai^rcn 
laffen. 

Sraflanb,  cn,  (ol)ne  pl.)  bie 
aßeite,  Entfernung,  berSlbfianb;  i 
Iler  -,  in  großer  Entfernung. 

fraftjælc,  v.  a.  fteblen;  -  £nllO'' 
get,  Einem  Etwaé  fleblen. 

fraflpbe,  v.  a.  abließen;  fra« 
ftpbcnbe  ,  abftpßenb ;  aud)^^'. ;  fra= 
flcbenbe  rafen  ,  abffoßcnbee  2Befen. 

frafoccrgc,  v.  a.  -  flg,  v.  r.  ah» 
fc^TOÖren. 

fratage  ,  v.  a.  ir.  Einem  Et* 
lüae  nehmen,  cntwcnben,  abnel)men. 
Sratagelfc,  cn,  baé  Entwcnben, 
bie  Entrøenbung. 

fratræbe,  r.  «.  abtreten;  abge* 
l)cn,  auetreten,  auéfd)eiben  (»om 
2lmt) ;  aué  einer  3>erbinbung  k.  tre= 
ten;  bet  fratrcebenbe  JJlrMem,  baé 
auéfc^eibenbe  SÄitglieb.  gratræ= 
betfc,  cn  ,  bie  2lbtretung  ,  2luö* 
fc^eibung.  [jarlen. 

fratccttc,  V.  a.  abgSblen  ,  für  fid) 

fraöcnbc,  t-.  a.  entivcnben,  rau* 
ben,  berauben.  gratjcnbelfc,  cn, 
bie  Entt»enbung. 

fraöcnbt,  a.  abgewanbt,  abge* 
roenbet;  meb  frarenbte  <öine,  mit 
abgetuanbten  2lugcn. 

fraöfgc,  v.  a.  a6a''cid)en;  -fin 
nteninø,  feine  2ln(td)t  aufgeben. 
Sratjigeffe,  cn,  bie2lb»eivi)ung,  baé 
2(ufgeben.  [©piel,  im  ^''rogeß). 

fratiinbC/  v.  a.  abgewinnen  (im 

fraöcrnnc,  v.  a.  entwöhnen. 
grawænnelfc,  en,  bie  Entn)öl)nung ; 
-  et  :öarn  (»ccnne  et  S3arn  fra)  ,  ein 
Äinb  entwöhnen. 

growærclfe,  en,  (c^nei>l.)  bie 
2lbiüefen6eit;  i  min  -,  in,  bei 
ob.  wä^renb  meiner  2{bwcfcn6cit  ; 
(2lanbéfra»«relfe,  bie  ©eiftcéabwc* 
fenbeit).  [gugegen. 

fraDCCrcnbc ,  a.  abtvefenb,  nid)t 

Ärcb,  cn,  (o^nt  pl.)  ber  griebe. 

grebag,  cn,  (pl.-t)  bergreiiag. 

frebe,v.  a.  einfricbigen,  umgäu« 
nen;  fig.  fd)ii^en,  l}tQV\;  -  em  Uo« 
get,  EtiTJaé  umbegen. 

frcbegob,  frebfjoir,  frcbcl« 
ffcnbe,  a.  friebliebenb. 

frebcUg,  a.  frieblic^,  friebliebenb, 


grebet 


128 


fremmer 


friebftrtig.    Ärcbetfofjcb ,  en,  bie 

^rtebfcrttgleit. 
frebct,  ftcM^ft,  fccbtagcn,  a. 

in  ©c^u^,  in  Dt^öut  genommen;  ge« 
!)ütet;  etngcfricbiat,  aBgcfpcvrt. 

gtcbfjø6,ct,  (ür)ncjjJ.)  bie  SSrut* 
Bu^e,  f.  SDlanbcBob, 

frcbUjfc,  V.  a.  (Jijfc  ^veb  oüer) 
burd)  fctevncl)e  (Jrffarung  I)ciltgcn, 
»reisen  (i^on  Drten);  in  @(^u^  ncf)«- 
men;  i^ov  Dieberei  ob.  (£nthjeici)un3 
iltern  ;  friebigen ,  Ritten ,  aBf^erren. 
5rcMlE)§mng ,  en,  bie  «^janblung, 
burd)  welche  jener  ©d)u$  Befterfflel* 
figt  rcirb. 

frcbrøo,  a.  gcäd)tet,  »ogelfrei. 
Sreb[ø§f)eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
%åit,  STcdjtung,  ber  S3ann. 

5reb§bommcr ,  en,  {pi.  -t)  ber 
griebcnértdjtev.  -forftanbltng, 
-ntæoltng,  en,  bie  g^'icbcnéi^er* 
^anblung.  -forflytter,  en,  {pi. 
-e)  ber  ^rtc-benéflorer,  Stortn* 
fricb.  -mctölct,  en,  (i>l. -c)  ber 
^riebenéunterocinbfet,  bie  SD?tttcIg* 
perfon.  -füttning,  en,  ber  priebené* 
((^fuf.  -ix\>tt,pl.  bie  griebenéjfi* 
ten.  -t)Ufaot,et,  {pi.  um.)  bie 
f^viebenébebingung, 

ftebfom,  a.  frieblid),  fricbfam, 
friebfcrttg  ;  ftcbfomt,  av.  frtebfam. 
5tcbfommeltg5eb,  en,  Jriebfertig* 
Teit.  [6enb. 

ftcbfcct,  ftebfaltg,  a.  friebHe* 

j5tcgat,  en,  {pi.  -tet)  bie  Src 
gatte. 

Stegne,  en,  {pi.  -r)  bie  Som* 
merfpro^e,  ber  ©ommerfled,  ®on* 
nenflecf. 

fregnet,  a.  fommerfprofjtg,  fom* 
merficcfig,  fonnenrledig. 

fteibtg,  a,  freubig,  frtfd),  muf&ig. 
gteibtgøeb,  en,  fjreubigfeit,  fri* 
f*er  üJ^ut:^. 

ftel§,  o.  (e^cmnlé)  frei,  freige* 
Boren  ;  fic^er  ;  frei  oon  SlBgaBen, 
fleucrfrei;  fri  eß-,  frnnf  unb  frei. 

gtetfe,  en,  (o^nc  pi.)  bie  D^et* 
tung,  Befreiung,  (griofung. 

ftetfe ,  V.  a.  erretten,  erlöfen,  Be* 
freien.  [Erretter,  33cfrcier,  ^eitanb. 

Steifet,  en,  {pi.  -e)  ber  (Srtofer, 

Stetfetmanb ,  en,  ber  ^eifanb, 
©rlofer. 

ftem,  av.  fort;  vortvarté;  einher, 
l^fv»or;  ^eraué;  jep  ree&  hvetfen  -, 
etter  tilbage,  id)  wti^  «eber  I)in  noc^ 
I)cr  (»eber  aué  no^  ein),  ic^  ttsei^ 
mir  »eber  ju  röti^en  nod)  ju  i^elfen  ; 
iet  et  eninu  Uiiflt  -,  eé  fief)t  noå)  in 
rceitem  gelbc,  té  fte^t  nod)  »eit  ba* 
^in ;  vi  ett  «It  knpt  -  i  Vintnen : 
»ir  ftnb  f(^on  miit  im  SOBinfer  »or* 
gerudt.  ^n  3ufammenfe^ungen  mit 
Sterben  entfpri^t  „frem"  bem  beut* 
f^en  „f)ert5or"  gurøeifen  auå)  „»or, 
fort,  auf"  (f.  unten), 

ftemab,  av.  »ornjart6,  fort,  für* 
ber,  fürBr.^. 

ftetnaöle,  v.  a.  erjeugen,  ^er»or* 
Bringen.  Stemaöting ,  en,  bic  (fr* 
jeugung. 

StemBcen,  en,  {pl.  «n»,)  baS 
SSorberBein  (an  Zf^itxtn), 


Stcmfttingetfe,  en,  {pl.  -r)  ba« 
^cniprbringcn  ;  bic  Cfvjcugung, 
(Sd)üpfung,  ba«  (Srjcugni^,  $ro* 
budt. 

fftemörub,  et,  (oBne  pl.)  ber 
2(nbrud);  2(u^brud);  re&£)agen»  -j 
beim  STnbrud)  be«  S:age6. 

fremöringc,  v.  a.  ^er»orbringen, 
erjeugen ,  probuciren  ;  »orbringen ; 
»erurfad)en  ;  gettjaBrf"  (  afS  Slué* 
htuti  K.). 

frcmör^be,  v.  n.  (br!)be  frem) 
Bcrüor,  anbrcd)en,  einbrechen  ;  iJapen 
ftembrybec,  ber  3;ag  bricht  an. 

fretttS^be,  v.  a.  barbicten..  Stent» 
øøbelfc,  en,  bie  2)arbietung. 

frembære,  v.  a.  Berbei*,  Bcv»or* 
tragen  ;  fig.  münblid)  »ortragen  ; 
bavbringen  ;  -  jine  4?nfPft ,  feine 
2Bünfc{)e  barbringen. 

frembeleö,  av.  ferner,  Binfort, 
fcvnevf)in;  bemnad)ji,  weiter,  f)in* 
fiiBro. 

frembragc,  v.  a.  Berbei*,  B^f 
»ortragen. 

fremelffe,  v.  a.  burd)  IieBe»oac 
Pflege  Ber»orbringen,  jieBen,  for* 
bern,  »eden,  in  SlufnaBme  Bringen  ; 

-  SIemilet ,  Viien^Ab  og  Bunflj 
93Iumen  jieBen ,  2Biffenfd)aft  unb 
Sunt!  beförbern,  fiJrbern. 

fremfaten,  a.  oerfloffen,  »ergan* 
gen ;  i  ftemfarne  Tlii(ti  in  ebeniali* 
gen  Seiten. 

ftemfot,  praep.  »or ,  »oraus«, 
»or  (in  SSejieBung  auf  bem  SSorjug; 

-  TLlty  »or  2lllem,  »or  aÜQn  3)ingen ; 
bm  JEtie  -  bell  Jltibrii,  ber  (Jine  »or 
bem  Slnbern  (ben  (Jinen ,  bem  2(n* 
bern  »orjieBen) ;  Bau  Bar  bet  ftem  frr 
ben  2tnben»  «t,  er  Bat  baö  »or  bem 
2lnbern  »oraué ,  ba§  2C. 

ftemfufenbc ,  a.  übereilt ,  unge* 
fiüm  ,  unbefonnen  ,  in  ungeftümer 
SOBeife.  Stcmfttfcnöeb,  en,  bieun* 
gejlüme  UnbefonnenBeit. 

Stenifætb,  en,  {o^m  pl.)  bcé 
aSerBalten  ,  58erfa:^ren ;  ber  gort* 
gang ,  SSerfauf. 

ftcmfpte ,  V.  a.  BcrttorfüBren, 
»orfüBrcn ;  Bcruorbringcn ;  anfüBren, 
berid)ten«5  barbringen  ;  -  fit  JJKciiibe, 
feinen  Sluftrag,  2Öunf(^,  SSitte  on* 
Bringen. 

ftentgaa  (gaa  frem) ,  v.  n.  Ber* 
öortreten ;  fig.  ergeBen,  Ber»orgeBen, 
beraf  frempfiaer,  barauS  ergieBt  ft(^. 

Stemgang,  en,  (oBnc  pl.)  ber 
Fortgang;  erfolg;  bie  ?55rberung; 
baé@ebeiBen,  SSorwärterüden. 

Stcntgang§maabe ,  en,  (oBne 
pl.)  baé  aScrfaBrcn,  bic^anblung«* 
»cife ,  SSerfaBrungéart ,  SSerfaB* 
TungStBeife,  SÄetBobe. 

ftcmglibe  (gfibe  frem),  v.  n.  Ber* 
»orgTciten. 

ftcmgt^e,  v.  n.  flnBred)en,  bam* 
mern,  aufbämmern ;  aiorßcnen  frem» 
gryet,  ber  5D?orgen  Bri^t  an. 

ftcm^afle  (Baf^e  frem),  v.  n.  Ber« 
»oreifen. 

I  ftemJioctpc  (BJæ^pe  frem) ,  v.  a. 
ifortBelfen,  bur^^elfen,  Btforbern. 
I    ftem^erffe,  v.  n.  »or^mft^en, 


»or  5lnbcrn  Bcrrfc^en  ( »cn  2)ingrn 
ob.  23cgriffen). 

ftemife ,  v.  r.  f.  frem^afte. 

fremfatbe,  v.  a.  »orrufen  ,  Bfv* 
»orrufen;  »orfaben  (»or  @evid)t); 
fig.  wcdcn,  iné  ?cBen  rufen.  Srem» 
fatbetfc,  en,  ber  ^er»orruf,  bie 
J^er»orrufung.  i'' 

fremfomntc,  v.  n.  Ber»orfom* 
mcn ,  sunt  SßovKbi'in  tommen,  ^er* 
»ortretcn,  crfdjeinen. 

fremfontmelig ,  a.  faBrbor, 
buvd}äufommcn  ,"  JU  paffiren  ;  en  - 
üei»  ein  faBvbavcr  2Beg,  zin  2ßeg, 
ber  ju  pafftven  ifl. 

Srenifomft,  en,  (oBne  pl.)  ba« 
gntfieBcn;  bie  CfntfteBung,  (Jrf^ci* 
nung. 

fremfunftfe ,  v.  a.  f ün|!eln ,  ai* 
fectiven ;  fünfin^  gieBcn  ob.  ]^er»or* 
bringen. 

Stemtaan,  et,  {pi.  b.  f.)  ba« 
2tu«*  ob.  2Bciter»erIeiBen  be«  @e* 
licBenen;  Atgjcre-,  gefieBcne  @a* 
d)en  weiter  »ertciBen. 

fremtabe,  v.  a.  »orlaffcn;  \>An 
bli»  ftemlabt  fet  Beugen ,  er  würbe 
jum  Könige  »orgctaffen. 

fremlebe,  av.  f.  fremfaten. 

ftcmtcbe,  v.  a.  tciten;  »orwSrt«- 
fuBrcn  ;  Bevoorfud)cn ,  auffud)en. 

Stemletc,  en,  ba«  2öeitcr»cr* 
mietBcn  »on  einem  gemietBeten  ®e* 
gcnfianb. 

ftemtoffe ,  v.  a.  Bcrüorfoden. 

fteml^fc,  v.  n.  Ber»orfcu(Bten,  er* 
fcfteinen;  burd)  Slufruf  bie  öfent* 
Iid)C  2(ufmer!famfeit  auf  Qtwai 
Binlenfen.  Stcml^lning,  en,  {pl. 
-et)  ba«  ^inlenfen  ber  offentfi^en 
Slufmerffamfeit  bur^  älufruf,  ba« 
SInnoncircn  gefunbener  ©ad)cn. 

ftcmrctgge,  v.  a.  ir.  »orfegcn, 
bartegen ;  'beibringen.  Stemtceg» 
gelfc ,  en,  bie  SJarlegung. 

StemlæS,  et,  {pl.  un».)  bic 
SSorberrajl. 

ftemmane,  v.  a.  Ber»orrufen, 
:^eraufbefc^tt)ören ,  citiren. 

ftcmme,  av.  ba ,  jur  ©teKe;  jeg 
et  - ,  id)  bin  gur  ©teile. 

ftetnme,  v.  a.  forbern,  beforbern, 
fortBerfen;  -  en  Sag,  eine  ©adje,. 
SlngetegenBeit  forbern. 

Stemme,  en,  (oBnei>l.)  bie  gor* 
berung,  SBeförberung ;  ba«  ®ebei* 
Ben;  Sagens-,  bie  gorberung  ber 
©acBe. 

fremmeb,  o.  (fremmebt)  fremb. 
Sremmeb,  en,  ixn  grember,  gremb* 
ling,  @afi;  pt  B«pe  Scemmebe,  »ir 
l^aBen  ©äfie. 

fremmelig,  a.  &  av.  fortfc^rei* 
tenb,  »a«  gortgang  Bat;  af  fin  ^l« 
bec  et  Bart  meget  -,  na(^  feinem  %U 
ter  ifl  er  feBr  gebieten ,  (feBr  grof  „ 
weit  fortgefc^ritten ,  fe^r  fenntnif* 
rei^  :c.). 

ftemmer,  a.Sßv.  {comp.)  frcm. 
mcft,  fremmetfi  {sup.),  »oran,. 
»orber,  »orbcrfl,  juerfl,  erji,  gu* 
nad)ft ;  f«r(t  og  ftemmefl ,  juerfl  unB' 
junä^jl,  iupörberjl,  »or  allen  3)in* 
gen. 


%ttmpant 


129 


grcifinte 


Srcmptttit,  et  (9Jcd)tén).),  i^aé 
uom  ^fanb^aber  tütcberum  an  britte 
^crfon  »erpfanbete  $fanb. 

frem:pi6Ie,  v.  n.  ^cr^orqucITcn. 

fremptne,  «.  a.  ^erüorpcinen, 
^peinigen  ,  ^nxå)  Dualen  ^tvoDxM* 
fen. 

frcipragc,  v.  a.  ^erborjic^en, 
*fr^ie6en  ,  ^f^arvenj  v.  n.  'i)tXf 
auä;',  hervorragen,  »orfprtngen, 
Srcmragcn,  Sremragntnö,  en 
bag  hervorragen, 

fremr^ffc,  v.  a.  &  n.  5eran;. 
riicfen,  ^erüorrücEen ;  ftcmr^ffct, 
üorgcrüdft.  gtcmt^f fen ,  Srcm 
t^fniitQ,  en,  baé  ^er»orrucfen. 

ffrcmfagn,  et,  {pi.  b.  f.)  bie 
O^iecitation  ,  (Srjatjlung  ;  afte  ©age 

ftemfeenbe ,  i?ar<.  in  bie  3w^unft 
fc^enb,  fpaT;enb. 

fremfenbc,  fccmff iffe,  v.  o.  fen* 
ben,  ^tnfenben,  fortfenben,  'i)\xi\&j\t* 
fen,  fortfd)tcfcn.  Stcmfenbetfc ,  en, 
ba«  .5'infenben,  J^inf(I>iden. 

fremffgc,  w.  a.  l^erfagen ,  reciti* 
ren.  Sremfisclfe ,  en,  ba6  ^crfaf= 
gen,  bie  SRecitation. 

fremfftnne,  fremflraate,  v.  n. 
{måifig.)  l^erüorTeu^ten ,  *f(^cinen, 
HiraMen ,  #trcten. 

fremffrtfce,  v.  n.  fieröorfc^reiten. 

Sremffribt,  et,  (i?i.  uno.)  ber 
gortfc^ritt  ;  øjer«  -  i  gortfc^ritte 
nta^en. 

fremfftjbe,  v.  a.  »orf^ieben,  fort« 
fc{)ieBen ,  fd)ie6en,  treiben  j  v.  n.  fei* 
men,  ^ercorfproffen,  :^eröorfcrief  en. 

fremff^He,  v.  a.  :^erüorfpufen, 
auffpufen. 

fremff»)nfee,  v.  a.  Bcfc^reunigcn, 
forbern,  Bcforbern. 

fremfmile,  «.  r.  ^erv»orfad)efn, 
läd^efnb  crfc^etnen. 

fremfpite,  v.  n.  ^erüorfeimcn, 
('priesen,  fpr offen.  Sremfpften, 
en,  ba3  ^erporfprie^en. 

fremf^jrtnge,  v.  a.  '^eröorfprin»' 
gen.  [^cruorfprubeln. 

fremfptube,  fremfpruble ,  v.  n. 

fremflaae,  v.  n.  ^crcortreten, 
auftreten ;  fremflaaenbe,  porfprin* 
genb,  ^^eroorragenb. 

ftcmftamme,  v.  a.  l^erflammern, 
()cvtlpttcrn. 

Srcmfla»n,  en,  f.  Sorflaun. 

frcmfla»ne,  v.  n.  (poet.)  l^tvan" 
fegctn.  [fierPortreten. 

fremfttge,  v.  n.   Icrporfteigen; 

ftemflim,  v.  r.  fjeroorHccfen. 

ftemfliUe,  v.  a.  uorjlcHcn,  bar* 
ftcffen ,  flctten ;  -  jiin»  ft^  barflelten, 
:^crPortreten ,  erfcfjeinen. 

Srcmftttting,  en,  (pi.  -et)  bie 
Dnriledung,  aSorfletfung. 

gremftlttinöSgaöe,  en,  bie  35ar* 
flcUung^gabe.  -fonfl,  en,  bie  Dar* 
Oettungöninfl. 

fretttftfmte,  V.  n.  ^erüorgefjen  in 
Pfaffen,  ob.  maffen^aft. 

frcmfttaatc,  v.  n.  ^erborflra^fen. 

ftemflræf f e ,  ».  a.  ^eroorprcden. 

Sremflpb,  et,  (pi.  uns.)  baé 
Sortfto^en  ,  aSornjartaflo^en  ;  bet 
<5toé ,  gfüdrid^e  3mpuf«. 

Danif(^#beutf(f)e6  SBorterbuc^. 


j  fremflpbe,  v.  a.  porrøartéflof  en ; 
Ifig.  -  (in  tEflle,  -  «fbrubtc  <!)rb,  feine 
Siebe,  un^ufammenl^angcnbe  2Bortc 
i^cröorjiofen. 

I  Sremftjn,  Sremflgt,  et,  (pi. 
:  uno.)  bie  Stuéfic^t,  bcr  'JSrofpcft; 
j  ^tnbficf,  ^inbfid ;  et  -  :  i  f emmenbe 
Ziiet,  ein  dintficf  in  bie  3ufunft, 
in  bie  Seiten,  bie  ba  f ommen  tver«« 
ben. 

fremfjjnct,  a.  lucitftc^tig,  fem* 
fi^tig;  »orauöfc^auenb  5  i^cllfel^enb, 
gcifterfe:^enb ,  aSiftonen  l^abenb. 

frcmfoette,  v.a.  porfc^en;  auf* 
tragen ,  auf  ben  Xi^d)  fe^en  ob.  iiiU 
len;  anführen;  auéfprec^en,  äußern, 
fagen ;  (eine  ^rage)  t^un  ober  auf* 
tccrfen.  gremfcettetfc,  en,  Stufjler* 
fung,  Sarfegung  »on  2(nfi(|ten,  baå 
Sluftragen  son  ©peifen  :c. 

fcemføge,  v.  a.  :^er»orfud)en,  auf* 
fud^en. 

fccintagc  (tage  frem) ,  v.  a.  ir. 
r;eroorne^men. 

Sremtar»,  en,  ber^Ru^en,  ba3 
S3efle,  SGBo^r  (mit  S3esug  auf  bie3u* 
fünft). 

Sremtfb,  en,  (ti1)mpi.)  bie  3"' 
fünft,  Solge;  fcc  el.  i  Äremtiben,  in 
3ufunft,  fiinftig,  funftig^in,  xrC^ 
Äiinfttge,  in  ber  gotge;  i  ^temtib» 
3Dage,  in  fommenben,  fünftigen  S;«* 
gen. 

fremtibtg,  a.  fiinftig. 

frcmttbø,  gen.  »on^temtib  ab* 
jectioifc^  get>raud)t ,  fiinftig,  lom* 
menb,  f.  unt: -^fremtlb. 

Scemtibéøaab ,  et,  Hoffnung  in 
bie  3ufunft  gefegt ;  jeg  ncerer  bet  -, 
«t,  i^  fe^e  bie  Hoffnung  in  bie  ^u* 
fünft ,  I)ege  bie  Hoffnung  3u  ber  3u* 
fünft,  ba§  K.  -lit»,  et,  ba3  fünf* 
tige,  sufunftige  Seben.  -f)jn,  et, 
(pi.  -f^ner)  bie  ^ropl^etie,  ber 
SinBIid  in  bie  Sufunft  (»ergf«  %xim* 
f9n). 

frcmtofie,  v.  n.  (©(^røeb.  toga 
frnm)  potwartS  sie^^eu,  I;eran*,  l^tn* 
anjie^cn  (pon  3ü9en ,  Sfufaögen, 
^rojefHonen  ic). 

fcemtone,  v.  «.  (feft.)  erfc^eincn, 
jum  SSorfc^ein  fommen ,  :^erPor* 
taudjen ,  l^erauftauc^en. 

fremtoning,  en,  (pi.  -cc)  baé 
©rfc^einen,  üum  58orfd)etn  fommen, 
ba«  Sluftaudien  (felt.). 

Sremttin,  et,  f.  gremffribt. 
ftemtræbe,  frcmttinc,  v.  n.  por*, 
:^erPor*,  einficr*,  auf*,  ba^^ertreten; 
-  offentliø,  offentlid)  I;eroortreten. 

ftemtrænoc,  v.  a.  »orbrangen, 
^eroorbrangc'n  ;  v.  n.  (trocnge  fvem), 
porbringen,  l&erporbringen. 

fremttt>tte,  V.  o.  ^erPorjauBem. 

fremture,  v.  n.  fortfahren,  be* 
■^arren ;  -  i  Uoßet,  ouf ,  bei ,  in  et-» 
roaS  bei^arren,  ob.  »erl^arren,  mit 
etroag  fortfahren,  auf  ^ixoa^  befte* 
^en ;  -  i  Synben  j  in  ber  ©ünbe  be* 
barren. 

fremtölnge,  v.  a.  (tvinge  frem) 
f.  tt)i«flC.  [Porbringen. 

fremofrfe,  v.  a.  benjirfrn;  ^er* 

fremtjife ,  v.  o.  porjeigen,  selgen, 


aufaeifen ;  -  3Dyc  ,  et  panotama.  zc, 
Spiere,  ein  panorama  Porjeigen; 
-Pen^ci  Sfifepeiiße,  ©clb,  din]t^ 
gelb  aufrøeifen.  SremtJttSning,  en, 
bie  aSorjeigung,  baé  SSorjcigen,  2luf* 
tcetfen. 

SremtJogn,  en,  T.  bie  Porbere 
^arfte  bcé  2Bagené,  bcr  SSorbev* 
wagen. 

fremöoye,  v.  n.  (ooxe  frem,  f. 
ÖO);e)  ^erporrøa^fen ;  fig.  ^ort* 
iå)xitU  mad)cn. 

fremuælbe,  v.n.  quellen,  l^erpor* 
quetfen  ;  fig.  »u^ern  (v»on  S3Iu* 
men  K.). 

Sremuæxt,  en,  (ol^mpi.)  ber  unb 
baS  SCBadjätfjum ;  baé  J^eranwadifen, 
bergortgang,  gortfd)ritt;  txiregob 
-,  guten  gortgang  ^aben,  gute  gort* 
fi^ritte  mn(^en. 

fremwcrlte,  v.  a.  (»ælte  frem,  f» 
Ⱦlte)  berportuafsen. 

Srenbc,  en,  f.  grænbe. 

fri,  a.  (neutr.  frit)  frei;  en  - 
m«iib,  ein  freier  «Wann ;  Af  -  Viüie, 
aué  freien  2Birten  (freien  ©tuden) ; 
-fct,  freipon,  befreit  Pon,  o:^ne; 
fri  fer  Sfatti-c  eg  p««!«^,  (ffattefri) 
fleuerfrei ;  (befreiet  r^on)  flberl^obcn, 
entlebigt,  (mit  bent  ©eniti»)  jep  et 
fri  fer  (befriet  for)  ben  Å«ft,  id)  bin 
ber  ?a|l  überhoben;  -oø  frels,  franl 
unb  frei;  frit  Sproø,  freie  9?cbc ; 
tale  frit,  frei  reben,  o^ne  SSorbei^nlt 
reben ;  fri ,  frit ,  av.  paa  fri  fer, 
frei  anegenen  ,  niå^t  betSfligt ,  nic^t 
bejlraft  »erbende;  gaafrit,  frei  ein* 
geben  (o^ne  (Sntrée  au  jablen);  at 
f««c  Utaben  frit,  (üben  3?etaling : 
unentgeltlid))  freies  effen  befom* 
men;  bet  bar  jeg  frit,  baé  babe  xé) 
frei  (uncntgeltric^);  „fri"  flc^t 
überhaupt  febr  oft  an\'iatt  „üben" 
(ebne);  -  for  Uccrtngsforgcr  ,  obnc 
Dla^runggforgcn ;  -  for  Synb ,  o^ne 
©ünbe ;  fri  for^orbomme,  o^^neSor» 
urtbeife  (PorurtbeifSfrei). 

frifiaaren,  (frifebt)  freigcborcn, 
frei,  abelig.  [SBobnung. 

SrtBolig,  -en,  (pi.  -er)  bie  frcte 

gtiöreö,  et,  ber  greibrief ,  ba« 
^riPifegium.     [beuter,  greif^arfer. 

Sribptter,  en,  (pi.  -e)  ber  grei* 

grib^tteri,  et,  (pi.  -er)  bie 
Freibeuterei. 

Sribaø ,  en ,  ein  freier  Sag  (an 
n)eld)cm  nidjt  gearbeitet,  feine  ©(^ufe 
gebaltcn  wirb  :c.). 

fric,  V.  a.  freima^en,  befreien, 
erlöfcn;  -  £n  fer  el.  fr«,  Sinen  Pon 
unb  wor  (i>on  ber  ©a^e,  Por  bem 
Slnblitf  JC.)  befreien. 

frie,  V.  «.  freien,  tt5crben ;  -  til  en 
pige,  um  ein  SDJabd)en  freien  ob.  an* 
balten,  um  ibrc  ^anb  ttjerben,  fid^ 
um  ein  5Wabd)cn  bewerben. 

Srier,  en,  (pi.  -e)  btr  freier, 
5rcier«mann.  -Sreö,  et,  bie  fdjrift* 
Iid)e  93ett)erbung  um  ein  5D?ab(^en. 
-orb,  et,  ba«  beftimmtc  Sln^aften 
um  ein  3)?äbd)en,  ber  iJTntrag. 

Srieti,  et,  (pi.  -er)  ba«  freien, 
bie  {Jrcierci,  sSewerbung. 

frifinbe,  (frifjenbe)  v.  a.  frcifpre* 
3 


^rifolf 


130 


^ruflt 


djen,  bcfveicn.  Stiftntctfc ,  en ,  bie 

grcifpre^ung. 

Stifolt,  «•  pi-  pennittirte  ©of* 
baten.  [fri'tgcBcn  ,  IpégcBcn. 

frlaiwe,  v.  o.  in  grel^tlt  fc^cn, 

Srtftioclfe ,  en,  (oi^ne  pi.)  bie 
^reifajjung,  greigebung. 

ftiflisfrc ,  V.  n.  freimachen ,  Bc* 
freien  ,  entlebigen  ;  frcinfircn. 

Srloiørelfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
^;reimacl)ung,  SSefrciung;  baö  gran* 
liren. 

8rl$aant§teönittö,en,  (pi.  -er) 
bie3eidjnimg  auå  freier  ^anbj  (o^ne 
pl.)  baé  Seidjnen  aué  freier  ^anb. 

SriftttSn,  en,  (pi.  -e)  ber  grci* 
Isafen. 

Sri^eb,  en,  (pi.  -et)  bie  grei«- 
^ctt ;  -  fer  Sf «t  og  p«dce{t>  bie  Se* 
freiunü  uon  (Steuern  iinb  SlSgaben, 
(Steuerfreiheit;  Srt^ebcCj  pi.  bie 
SJec^te,  ©cre^tfame,  ^rtinfegien; 
tAøe  (Ig  ->  |i(^  j5rfi^cit«n  l^erauéne^ 
men;  tiBo^e  fift  ->  ft(^  j^icifieiten 
evfauten.  3n  3uföiumenfe^ungen  ; 
j5ri()eb*  unb  gri^ebé*,  grei^eit. 

Sri^ctre,  en,  (pi.  -t)  ber  grci* 
Iicrr,  Saron. 

Sti^ermbe,  en,  (pi.  -t)  bie 
jjrcifrau ,  greil;errtn ,  greiin,  S3aro* 
nin,  SSaroneffe. 

frifienbe,  ftibsfmmc,  v.  a.  frei* 
fpreci)en,  roéfpred)en.  grificnbclfe, 
en,  bie  ^reifpre^ung. 

frifiøBe,  v.  a.  freifaufen,  loåfau* 
fen;  -flß,  ftc^  loSlaufen,  ftd)  frei* 
laufen.  [fe^en,  freifaffen,  foélaffcn. 

frilabc,  V.  a.  (felt.)  in  greir)eit 

fritaben,  a.  frei  im  Setragen, 
freimüt^ig.  Srilaben^eb,  en,  bie 
grcimüt^g!cit ,  freieé  betragen, 
SBefen. 

Sritanb,  et,  baé  freie  gelb  (im 
©egenf.  gu  S;rei6r)auS  ob.  3)?iftbeet). 

Srilanbipf ante ,  en,  bie  ©ar* 
tcnpflanje. 

fringen,  av.  vulg.  frei,  oi^ne 
Olücf^alt;  bet  f«u  2Du  -  BJ«re  el.  fi» 
ßc,  baS  fannfi  Su  frei  (o^^ne  diM* 
^ait)  tfjun  ob.  fagcn  k. 

Sritte,  en,  (pi.  -r)  baé  Äe6S* 
tt5ei6,  bie  SSeifc^faferin ,  Sonfutinc, 
«Waitreffe.  -Barn,  et,  (pl.  -Børn) 
ber  SBajiarb,  baä  Äinb  ber  SieBe. 

Sritob ,  et,  (pl.  -ber)  baS  grei* 
looä, 

Srtmefler,  en,  (pi.  -mejlre)  ber 
greimeifler  (nic^t  künftiger  ^anb* 
werf  eineiiger) ;  ba»on;  SrtBager, 
-Brøgger,  :c.,:c. 

frimobig,  a.  frcimüt^ig ;  frtmo= 
biat ,  frtmobigen ,  av.  f5rimobtg= 
Beb,  en,  bie  greimfit^igfeit. 

Srimurer,  en,  (pi.  -e)  ber  grei* 
maurer.  [marte,  ^oflmarfe. 

grimcerfe,  et,  (pi.  -r)  biegrei* 

Srtpaf ,  et,  (2Ririt.)  ber  fc^rift* 
tiefte  UrlauB. 

frt^jofiig,  a.  fre(^.  Srt:»ofligBeb, 
en,  (pl.  -er)  bie  grc^^eit. 

friraabig,  o.  (fert.)  freie  ^anb 
l^abenb  (imn  ^anbcfn). 

grtfc,  en,  (pl.  -r)  T.  ber  %xiii, 

frifcrc,  v.  a.  frijtren,  fraufefn. 


grifering,  en,  baö  grifiren,  Äräu* 
fein. 

friftnbct,  a.  frcifinnig ;  freigc* 
ftnnt.  SrifinbctBeb ,  en,  bie  grei* 
finnigfeit. 

triff,  a.  frifii);  luol^r,  gefunb;  en 
-JSyti  ein  rafdfeer  (ffotter)  Surfrf); 
frifft,  av.  frifrf),  flott,  in  flotter 
SBcife;  int.  friff,  frifft!  frifrf)! 
»ad,  eii.nu,  fcifTt!  frifrf)  ju!  frifc^ 
auf!  pfla  en  ftiff  >  auf'6  ^Jeue. 

grifffjjr,  en,  (pi.  -e)  ber  SBiib* 
faiig,  SRenommifi,  (Sturer. 

griffBeb,  en,  (o^ne  pl.)  bie  %xU 
frfie,  grifc^^cit,  ©efunb^eit,  baä 
2Bor)rbeftnben. 

gri§ter,iJl.  biegriefeln,  ba«  ^ir* 
fefteSer. 

grifl,  en,  (o^ne  pl.)  bte  %viii, 
5Rur)e;  ßipe  -»  grijl  geBen. 

frifle,  V.  a.  frifien,  cr^^ftttcn,  Be* 
realeren,  auéj^e^en,  crbufbcn,  erlci* 
ben,  erfal)ren,  burt^geBen;  v>er* 
fu^en ;  reisen,  in  einen  bringen ;  ben 
SfiaBne,  icg  Bat  fciflet ;  baS  ©rf)i(f= 
fal,  baé  irf)  erlitten;  -£n,  (Jincn 
üerfurf)en,  in  S5evfurf)ung  füBren. 

friflaaenbe,  fritftaacnbe,  a.  frei* 
fleBcnb  ;  tn  -  Syltning,  et  -  ^uw, 
ein  frciileBcnbcS  ©eBaube,  ein  frei* 
fteBenbeé  ^au8. 

griftab,  en,  (pi.  -flæber)  bie 
freie  (Stabt. 

griflat,  en,  (pl.  -er)  ber  freie 
©taat,  jpl.  bie  ^reijlaaten. 

grifleb,  (^ifflugtéitcb)  et,  (pl. 
-et)  bie  greifiatte,  greiftatt;  f«gc 
et  -,  eine  greifiatte  fu^cn;  B«re, 
finbe  et  -,  eine  greijiatte  ^aBen, 
finben. 

griftetfe,  en,  (pi.  -r)  bie  SSer* 
fuc^ung,  STnfe^tung;  lebe  i  -,  in 
aSerfu^ung  fftBrcn;  mobftaa  Stiph 
fen  ,  ber  9Serfu(f)ung  toiberfteBen  ; 
B«tt  B«c  iibfiaaet  inöngen  -,  er  t)at 
manche  2rnfed)tung  erleiben  muffen. 

grifler,  (grijlermanb)  en,  (pl.-t) 
ber  aSerfu^er. 

frit,  av.  frei ,  uncntgeltTi^  :c. ,  f. 
unt.  fri. 

fritage,  v.  a.  (-  for)  Befreien, 
bifpenftren,  öBerBeBen,  entgieBcn; 
(-  fr«)  cntBinben  (pon).  gritagelfe, 
en,  bie  Befreiung,  35iépenfation. 

frittatenbe,  a.  frei  fpre^enb,  re* 
bcnb ,  freimut^ig. 

gritBor,  et,  f.  SJribBor. 

gritib,  en,  (oBne  pl.)  bie  freie 
3eit,  bie  Tlu^t,  greiBcit,  (oeraft.) 
SBeirc. 

gritime,  en,  (pi.  -r)  bie  grei* 
fiunbe,  3}?u^ef^unbe. 

fritte,  V.  a.  forfrf)en,  fragen;  - 
ft\\  iibj  einen  auøforfc^en,  ausfragen ; 
vulg.  auéBoIen. 

gritten,  en,  baS  Sluéfragen. 

gritccnfer,  en,  (pi.  -e)  ber  grei* 
benler;  gveigcifl. 

gritccnferi,  et,  (oBnc  pl.)  bte 
greibenfcrei,  greigeijierei. 

friöittig,  a.  freitoiaig ;  en  -ö<inb. 
lin^j  eine  freiwißige  ^anblung ;  fri= 
OiUigen,  av.  aus  freien  (Stfitfen, 
freiiviaig. 


griocgt,  en,  (pi.  -er)  bie  freie 

Srfövtcrung,  bic  greifiiBre. 

fro,  a.  fro^,  fröBtirf). 

frobig,  a.  üppig,  ttjurf)ernb. 

groblgBeb,  en,  (oBne  pl.)  bnd 
©cbeiBen,  ber  üppige  S[Burf)é. 

grofofl,en,  (oBne^l.)  baegrüB* 
flüdE,  TOorgcnBrob.  gropræbifen, 
en,  bie  grü^prcbigt ,  §rüBmeffe, 
grüBmette. 

from,  a.  (pl.  -mc)  fromm, 
fanft;  et  frenit  Sinb  ,  ein  frommer 
©inn;  fromt,  av.  in  frommer 
2Beife,  fromm.  gromBcb,  en,  (oBne 
pl.)  bie  i^rommigfcit,  {?rommBeit, 
€anftBeit. 

fromme,  (Baabe)  v.  n.  frommen, 
nu(jen;  bet  ril  libet  -  B«m ,  baö 
tpirb  ilm  Joenig  frommen. 

gromme,  en,  (oBne  pi.)  ber 
Sflu^en,  baö  glommen;  paailyffe  eg 
-,  auf6  ©eratBerooBf. 

gront,  en,  (pl.  -er)  bie  gront, 
aSorbcrfctte;5)are-,  gront  ma^cn. 

froffen,  a.  (jpl.froøne)  gefroren, 
jugcfroren.        [grof^fcr,  grijftiing. 

groffcnpinb ,  en ,  (pl.  -e)  ber 

groft,  en,  (oBnepZ.)  ber  groft. 
-Biplb,  -Bcrt»etfe,  -fnube,  en,  (2^1. 
-er)  bie  grofiBeufe ,  baö  groflge* 
fc^tüür.  -»eir,  et,  (oBne  jpl.)  baö 
grofitpetter.  -Uinb,  en, ber  groft* 
ipinb  (f alter  2Binb,  wef<^er  grofl 
Bringt). 

grue,  en,  (pl.  -r)  bte  grau ;  (alé 
S;itet)  grau  pon  ob.  grau,..ratB 
jc. ;  (tPie  baö  e  in  „^erre",fättt 
anåi  in  ber  Slitulatur  baö  c  in 
„grue"  weg,  s-  S.  gr«  5«.,  gru 
©eneralinbe  K.)  ;  JJetes  Stue ,  ^i^xt 
©cmaBIin;  er  5tuen  Bietnme?  Ifl  bie 
(gnctbige)  grau  ju  ^aufe?  rot  JSnit, 
^nt  BeHige^nie,  SWabonna. 

grucntimmer,  et,  (pl.  un».  ob. 
-timrc)  baögrauenjimmer.  -bragt, 
en,  (pl.  -er)  bie  grauentrad)t. 
-Banbffe,  en,  (pl.  -r)  ber  2)amcn* 
Banbfrf)uB.  -fnaf,  en,  baö  SßeiBer* 
getpäfd).  -ffo,  en,  (pl.  -ffoe)  ber 
grauenfrf)uB,  35amenf^uB.  -ffr(rb= 
ber,  en,  (pl.  -e)  ber  grauen*, 
Samcnfc^neiber.  -ftabS,  en,  (oBne 
pl.)  ber  grauen*,  35amenpu^. 

gruerBuur,  et,  (perart.)boö  ©e« 
ma^  ber  grauen,  grauengemacö, 
Souboir;  ber  grauenjrøtnger;  baö 
©erail.  -Bunb,  en,  (pl.  -e)  ber 
(Srf)oof5unb.  -flue,  en,  (pi.  -r) 
baö  graucngema^,  bie  2BeiBerf!ubc. 

grugt,  en,  (pi.  -er)  bie  grurf)t, 
baö  DBfi.  -aar,  et,  baö  DBfijaBr. 
-Bunb,  en,  ber  grurf)tBoben  (re- 
ceptaculuni).  -gjcmme,  et,  (jjI. 
-t)  baö  gru^t  *  ob.  ©aamenge* 
Baufe,  ber  grudjtfeirf),  bie  grurf)t* 
Bütte  (pericarpium).  -gteen,  en, 
(pl.  -grene)  ber  grudjtafl,  grud)t* 
jtpeig.  -Banbfer,  en,  (pl.  -e)  ber 
DBfiBänbfer.  -Ba»e,  en,  ber  DBft* 
garten,  -fni»,  en,  baö  DBftmeffer. 
-fnc|j ,  en,  bie  gruc^tfnoöpe ,  93Iü* 
tBenfnoöpe,  baö  grud)tauge.  -f  nubc, 
en,  ber  gru^tf noten  (pistillum). 
-franbS,  en,  ber  gru^tfranj,  baö 


gru^tbor 


131 


gulbcubc 


^ru^tgctütnbe  (feston),  -fur»,  en, 
ter  ^ruc^t*  ob.  DSflforB.  -Icie,  et, 
ber  ©a&  ber  Sru^t  an  gettsiiTcn 
^ffanjen  (thalamus).  -mobct, 
en,  (93urinober)  baå  gnici)tauae. 
-ftUf,  en,  ber  gru(^ttlenäer.  -fl^f f e, 
et ,bnä  grud)tfifi(f  (Ocmarbe).  -föie, 
Ctt,  ber  bur(^  bie  SSitrcvung  an  Dhji" 
bäumen  angeri^tcteSdiaben.  -tib, 
cn,  bie  Dbiljctt.  -trce,ct,  berDlJtl' 
Baum.  -t^D,  en,  ber  grudjt*  ob. 
D6ilbie6;  (aU  ©todf  ob.  fonfltge« 
©cräf^  ium  2ll)pfrüdfen  beé  Db|1eé) 
ber  DBfifbi-edjer.  -fit,  et,  baé 
^■ruc^tauge,  f.  grugtfnop. 

frugtbar,  a.  frudjtbar.  gruflt= 
tßCÖeD,  en,  bie  gruc^tbarfeit. 

frufltbrinflenfcc ,  a.  fnid^tbrin* 
genb,  einbringenb. 

frugte,  v.n.  fruchten,  nu(jen,  Sr« 
fclg  i^abcn;  bet  frugtet  iffe,  baé 
fv^ic^tct  nic^t  (f)at  leinen  grfofg). 

fruate§rsf§ ,  a.  frucfjtroa;  frug« 
teérøfl,  av.  grugteSlø^cb,  en,  bie 
^ruc^troftgleit. 

frugttøs,  a.  oXjM  %x\xd)t,  !eine 
^ruc^t  tragcnb ;  unfru(^tbar. 

frugtfommetig,  a.  fdjrøangcr ;  m 

-  töPtnbe,  ein  fdjrcangercé  2Beib; 
fig.  B«ft  -  meb  Uoøet  (en  ^fan  :c.), 
OUT  @tæaS  (einen  ^fan ,  einen  Sin* 
f(i)!ag)  finnen,  grugtfommeligöeb, 
en,  bie  @d)iwangerf(^aft. 

Srljb,  en,  (ol^nci^l.)  bie  2i>onne, 
Sreube,  Sufl  in  ^o^emOrabe;  bet 
rac  en  -  at  fee!  eé  War  eine  Sufl 
(eine  SBonne),  ju  fe:^en. 

fripbe,  V.  a.  erfreuen  (im  ^ol^cn 
Ovabe,  fonft  „glcebe'O;  -  <^ö>  1^^^ 
freuen ,  erfreuen  \  &t  -  ^^  »eb ,  oper, 
til  (5fJoget),  jid)  babei,  bariiber,  bar^ 
auf  (auc^  baju)  freuen. 

Sr\9befærb ,  en ,  bie  grofjli^feit, 
^ejlUc^teit.  -flang,  en ,  ber  (^reu* 
bcnfCang ,  ^reubenton.  -raaø, 
-fPrig,  et,  ber  Sreubenruf,  ba«  greu* 
bengefd^rei.  -fjub,  (©labeéjfub)  et, 
ber  §reubenfd)ug. 

frl^bbruf f en ,  a.  (feft.  Bebre; 
gTofbeébruffcn)  freubetrunfen. 

fr^bfulb,  a.  frcubüoa,freuben»oIt. 

frlpbiøS,  a.  frcubenloé,  freuben* 
Icev. 

Sc^gt,  en,  (oTjne  pi.)  bie  ^ur^t ; 
bat>c  -  for  Æn,  for  Heget  >  ?5urd)t  «or 
éinem,  vor  ©twaé  (einer  (Sad)e)  ^a* 
Ben  eb.  liegen;  pare  t  -,  in  "^uxéjt 
fein;  inbJAøe  -,  gur^t  einjagen 
(einem). 

frugtagtig,  a.  i5on  fur^tfamer 
5Ratur,  furc^tfam,  angfilit^. 

ft^tc,  V.  a.  furd^tcn;  «t  -  fer 
(for  (iii,^9^oflct),  3e»ianb  fürd)tcn, 
GtiuaS  fürchten  j  iepfryptrt  for  ban«» 
td)  fur(^te  i^n,  ob.  ic^  fiird)te  m'\éj 
»or  i^m  ;  -fer  At,  befindeten  ,  be* 
forgen,  ba§  (aud):  für^ten  ba^);  «t 

-  éiib,  @ott  fürd)ten.  [bor. 
frygtelig,  a.  fCrdjterlid),  furd)t* 
ftl^gtfom,  a.  fur^tfam,  angfttid), 

f(^cu,  fdjüdjtcrn.  Scogtfom^eb,  en, 
fctc  gurditfcimtcit. 

Stljnofe,en,  (.pl.-t)  bieSrangc, 
granse  ob.  granfe. 


frijfc,  V.  n.  ir.  frieren ;  gefrieren  ; 

-  til,  jufrieren,  ftd)  mit  @jé  belegen ; 

-  em  ^isauben,  an  ben  ^anben  frie* 
ren;  -  inU^  einfrieren;  jeg  fryfer 
(mig  fri)fer),  mic^  friert;  jegfryfet 
em  öcertbertie  2c. ,  mii^  friert  an  ben 
.^»anben  ,  ob.  bie  ^anbe  frieren  mir ; 
bet  fryfec,  eS  friert ;  bet  fryfer  fa«  iet 
Ciiaper  efter,  e3  friert  ba§  eé  fnarft. 

Sr^fe^unf  t,  et,  ber  Oefrier^junf  t. 

fræf ,  a.  fre(^ ,  fc^amtoé,  unber* 
fc^amt;  frofft,  av.  in  frecber  SOBeife; 
fred).   SrcefOeb,  en,  bie  ^re(%^cit. 

Srænbc,  en,  {pi.  -t)  berSfutø* 
»erttjanbte,  SSertvanbte. 

Srænbffao,  et,  (o^ne  pi.)  bie 
Sfutév^erwanbtf^aft ,  SScrttJanbt«« 
f(^aft. 

Sranfe,  Stcenf eqöinbe ,  Sræn= 
fefonc,  en,  (»cralt.)  bie  SScrrøanb* 
tin,  SSlutéoerwanbte  weiblichen  Oc" 
f(^red)té. 

Srø,  en,  (jjL -er)  ber  grofcb. 
-leg,  en,  (o^nci?l.)  ber  ^rof^Iai^. 

Srø,  et,  (o:^nci>l.)  ber  ©arne, 
baé  ©efame;  baé  ©amcniorn;  øa« 
i  - ,  in  Samen  f^ie^en.  -aöl,  en, 
ber  ©amenBetrieb,  bie  ©ämerei. 
-beb ,  et ,  ba«  ©amenbect.  -bfab, 
et,  baé  ©amenbfatt  (cotyledones). 
-bæffe,  et,  baé  ©amenWutd)en 
(arillus).  -gjcnime,  et,  (Ajærne* 
l^uué)  baé©amcnge^aufe,  ber  ®r56é. 
-banbct,  en,  bie  ©amen^anbfung. 
-buu§,  et,  f.  grøgiemme.  -forn, 
et,  baé  ©amenforn.  -^oi,  en,  bie 
©amenfjüffc.  -ffote ,  en,  bie  uon 
©amen  gcjogenc  Saumfd^ule.  -fort, 
en,  bie  ©amenart,  2(rt  »on  ©amen. 
-forter,  ipl.)  bie  ©amercicn,  bie 
ocrfd)tebenen  Sirten  »on  ©amen. 

Srøfen.  en,  («Jruefen ,  dim.  »on 
{Jrue)  ba3  ^raulein. 

frønnet ,  v.  n.  pass.  (»om  ^olj) 
»erfaulen,  sjermobcrn,  »ermorfc^en. 

frønnet,  a.  ulmig,  mulmig, 
røurmfragig,  morf(^;  et  -  tErcc,  ein 
morfc^er,  ulmiger  93aum. 

gfug,(Snug)  et,  ipl.  unb.)  bie 
glorfe,  5a§er,  ber  gafer. 

gug^øot,  en,f.  «pio»5øt>I. 

gugt,  en,  {pi.  -e)  ber  aSogcl ;  jeø 
bat  bctt  CII  -  fynpe  berem ,  tc^  IjaBe 
eS  im  aScrtraucn  ob.  unter  ber  ^anb 
geljort,  crfa'^ren,  bernommen  (roort« 
li^:  id)  l)abc  einen  SSogel  bauon 
jwitfc^ern  loren) ;  Ub  Un  -  ffyre! 
la^  ben  SBogel  baüonfliegen ,  Hg. 
ben!e  nic^t  baran,  gieb  bie  ©a^e, 
Jgjojfnung  k.  auf. 

9uø(ebuur,  et,  bag  SBogelbauer, 
ber  ilafig.  -bær,  et,  bieSBogclBeere, 
J^cdenfirfc^e,  Duitfcbfirfdje,  Guit« 
fc^e.  -bøSfe,  en,  bie  SBogelflinte. 
-fangfl,  en, ber  Vogelfang,  -flof, 
en,  ber  SSogelflug,  ein  ©trieb  336* 
gel.  -flugt,  en,  ber  SSogel  glud^t. 
-fænger,  en ,  ber  SBogelfanger. 
-græé,  et,  bae  SSogelgraé,  ?lngcr' 
gra«,  Anotengraé,  ber  Jungfern* 
tritt,  ^ü^nerbarm.  -jagt,  en,  bie 
aSogeliagb,  »\i%\%t.  -fonge,  en,  ber 
Saunlonig ;  ber  ©^Sjenf  3nig(Ä5nig 
Beim  SSogelftbiefen).  -Ifim,  et,  ber 


SSogclIeim.  -fang,  en,  ber  aSogelgc»^ 
fang,  ber  35ogel  ©efang.-ffræmfcr, 
-ræbe,  en,  bie  aSoget|%u^e.  -ff^b-- 
ntng,  en,  baé  SBogelfc^ie^en.  -træ, 
et,  ber  aSogelbeerbaum,  bie  ©ber* 
efc^c.  -træf,  et,  ber  3ug  ber  Sßo* 
gel  (im  ^erbft).  -unge,  en,  ber 
junge  SSogel,  b«é  SSögeftbcn,  i>l.  bie 
S3rut ,  bie  jungen,  -»orfet  ,  et, 
SOBal^rjei^en  au«  bent  t^fugc  ber  SSo* 
gel  (aui^urium).  -tjUbt,  et,  baé 
aSogeltüilb  ,  ba«  røitbe  Oepiigel. 

fugte,  V.  a.  &  n.  fcutbten,  anfeud)- 
ten,  naiten,  neften. 

fugtig,  a.  feucht,  na^;  fupti^t 
t>eir,  feudjtc«,  naffeé  2Bcttcv.  Sug-- 
tigftcb,  en,  bie  geu^tigfeit,  Rendite, 
gjaffe.  [5^c^en. 

gugtning,  en,  ba«  Slnfeuc^tcn, 

futb,  a.  ooH ;  gefüat ;  »Bttig  ;  51«= 
fPeii  et  -,  bie  glafc^c  ift  »oO  (ii1  ge* 
fiiat) ;  i  -  5«rt ,  in  botter  galjrt ;  i  - 
Drift,  in  »oKem  33etrieb ;  -  »ctgt, 
fulbt  m««l,  »otteS  ©erøicbt,  »oUeé 
"^0,^%'^  tage  mmiben  -,  ben  SO?unb 
»oli  nehmen,  fußen;  fiq.  prallen, 
auff^neiben,  biet  »erlangen,  »or* 
fd)lagen  Beim  greife ;  «t  fPee  fiii  fulbc 
Set,  fein  ooltigeé  9led)t  Bel  ommen ; 
bem  frete  betee  fulbe  »et,  i^ncn  gef^a:^ 
i^r  »olteg  (i^r  »olligeé)  SRedjt  ob.  eé 
gcfd^ai^  i^nen  ganj  redjt ;  (Berufet)  eii 
fulb  VXMxti  y  ein  Betrunfener  (Bc* 
raufc^tcr)  «Kann ;  futbt,  futbeltgen, 
av.  ganj,  »öttig,  »oHflänbig,  »oß* 
lommen  ;  ba»  et  iJ£e  fulbt  faa  jler,  er 
tfi  nid)t  »oßig  fo  grof ,  gonj  fo  gro§  ; 
at  tre  fulbt  eß  fait,  fieif  unb  feft 
glauben  ;  fulbt  ep,  »oßauf,  bic  ^üUe 
unbgüae,  rcid)li^;  briHe  flß  fnlb, 
jid)  Bctrinf en ,  jtcb  Bcfaufen. 

fulbbaarcn,  o.  reif,  gans  auege- 
tragen; fulbbaarent  lefler,  ein  ganj 
auegetragene«  Ätnb,  eine  reife  ®e* 
burt. 

futbblobtg ,  a.  tjoablutig.  gulb= 
bfobig^eb,  en,  bie  asoablutigfeit. 

futbbrtnge,  v.  a.  ir.  »oOBringen. 
gulbbringelfe,  en,  bte  SSoOBrin- 
gung. 

Sulbbrober ,  en ,  {pi.  -brøbre) 
ber  leibliche  ISrubcr,  »oßBilrtigc 
SBruber;  vulg.  ber  richtige  ©ruber. 
-tnaanc,  en,  ber  Sßctimonb.  -magt, 
en,  bic  aSollmad)t  ,  93eooamacbti* 
gung.  -mægtig,  Ctt,  ber  «Bebod^ 
mad)tigte ;  SSertreter,  «Reprafentant ; 
(in  bcn  ®erid)t3Brireaur),  ber  ©e* 
cretair  ,  Slctuar ,  (l)ol|1einifd)f« 
©eutfd) )  ber  ©eüotlmäcbtigtc ; 
(^anbl.),  ber  ?Jrocuri|l.  -føb-- 
fPcnbe,  pl.  leiBlidje,  »ollBfirtige  ®e* 
fd^wifler. 

futbb^rbc,  t>.  a.  üoüjie^en,  »oH«« 
ftvccfen  ;  fulbb^rbeS,  »>ol[5pgcn  wer« 
bcn  ;  bfii  fulbbyrbi'tibf  jn.-.pt,  bie  vjotl^ 
flredenbe  ©cwalt,  bie  auéiibenbe  ®e* 
n)alt(ben  ubøocnbe  üKagt).  [i.^6^ig. 

futbelig,  fuIbcUgen,  av.  ganj, 

futbenbe ,  v.  a.  vicClenben ;  bet  »t 
ful^fn^t,  ba«  iftüonenbet;  at  bare 
fulbenbt,  ooflenbet  f)cihtn,  gcftorben, 
»erfdjicben  fein,  »ulbcnbetfe,  cn, 
bie  aSoßenbung. 
32 


gulbfgre 


132 


%\)t^t 


futbføcc,  V.  a.  üoKfü^ren,  »off* 
jte^en.  Sulbføtctfe,  en,  bie  93 oK- 
fu^rung. 

fulbfliørc,  V.  a.  »oKma(^en,  \>oU* 
ja^riQ  machen.  [tig. 

fulbøljlbfg,  a.  »oHgiltig,  üoltgüu 

futbffog,  a.  öoßlg  ffug,  ^ani 
ffug,  in  ©innen. 

futbfogt,  a.  T,  a,a1)X,  gar  gefodjt. 

fulbfommc,  V.  a.  »oUig  ob.  ganj 
5U  ©tanbe  bringen  ,  »offenben,  »oU* 
bringen  (j.  33.  feine  5Kiffion).  Sutb» 
fommctfe,  en,  bie  SSoUBringung. 

futbf ommen ,  a.  &av.  uoHfom* 
men;  »oCig,  »oK;  fulbfomment, 
av.  gonj,  aulreic^enb,  uoKig.  Sulb» 
fommenjeb,  en,bie  SSoafommcn* 
^elt. 

Sulbmatjt ,  Sulbmæfttig ,  en,  f. 
unt.  Sutbörobcr  :c. 

fulbmobcn,  a.  ööCig  reif,  oott* 
gereift.  Sulbmobenjeb ,  en,  bie 
3Soffveife. 

ftttbm^nbtg,  a.  yollja^rig,  ma" 
joren.  gulbm^nb^g^eb,  en,  bie 
JßoUja^rigfcit. 

fulbnæc,  «.  <fe  av.  fe^r  nai^c, 
gans  na^e;  fnfl.  Beinahe. 

fulb^jrop^e,  «.  a.  »oirpfro^jfen, 
üBerfüßen. 

fulb|)rø»ct,  a.  erjjroBt,  Betoa^rt. 

fu{braab{(t,  a.  unumfc^ränft, 
ö5ttig  ^err  über. 

StttbffaB,  en,  bie  s;runfcn^eit ;  i 
->  in  ber  S:runfen^eit ,  in  Betrunfe=« 
nem  3«fionbe,   in  ber  Scfoffen^eit. 

futbff  jcnf et ,  a.  »oUgegoffen. 

futbffrtöe,  V.  a.  ir.  t)oafd)veiBcn, 
auSf(f)reiben» 

gutbflag,  et,  ber  ®tunbenfd)tag ; 
Bleffen  flaaet  -,  bie  U^r  f^Iagt 
yott.  [burc^gebrfltcn. 

fttlbflegt,    a.    öottig    gebraten, 

futbflemmfa ,  a.  öotrflimniig. 
Sulbflemmlgpeb,  en,  bie  SJolipim* 
inigleit. 

ftilbflO^pe,  V.  a.  üottflopfen. 

fulbflccnbfg ,  av.  »ottfianbtg, 
auéfiiorlic^  ;  erfd)6pfenb ,  DoKig. 
gutbfloenbiö^eb,  en,  bie  asottflän* 
bigfett. 

futbtagcn,  a.  (fert.)»otf,  »ott* 
f ommen ;  auøgerøa^fen ;  mannbar, 
mannlid), 

fulbtalfe  (felt.),  v.  a.  aUtn 
3)anf  Beföeifen. 

ftilbtalc,  V.  a.  (»eraft.)  fluSrei* 
^enb  befisrec^en. 

futbtcUig,  o.  uoUia^Uåi. 

fulbtto,  a.  (poet.)  treu,  ganj, 
ooUig  treu  unb  ergcBen,  treu  erge» 
Ben. 

futboægttg,  o.  »oiriBic^tig.  gulb» 
»ægtiaSeb,  en,  SSoageæit^t. 

futbjjoycn,  o.  »Saig  auégewa^* 
fen ,  mannBar. 

Sunb,  et,  (pi.  un».)  ber  gunb 
(»eraft.) ;  ber  ©treic^,  bie  Sift  j  øj«te 
et  - ,  etn  gunb  ma^n. 

gunbat§,  en,  (pi.  -er)  bie 
gunbation,         [§unfe  ob.  gunfen. 

Sunfe,  en  (®nifl),  (pi.  -er)  ber 

^nf te ,  V.  n.  funfetn  j  en  Sunf - 
Ien,ba8  5unfern» 


Sure,  en,  (pi.  -r)  bie  5urcf)e, 
fRiüt,  (aunjeilen)  bie  SRunjer  (SH^n* 
fe). 

fure ,  V.  a.  furchen ,  riefefn ,  ilrei* 
fcfn.  [f5ourier. 

ffurccr,  en,  (pi.  Surercr)  ber 

furc»it§,  a.  fur^enmeife. 

Surte,  en,  (pi.  -r)  bie  Surfe, 
9ia(^eg6ttin. 

fufc,  V.  n.  uom  SBaffer  unb  an* 
bcrn  ^füfftgfeiten  unb  nur  in  SSer* 
Binbung  mit  Slböcrb. ;  -  ftem,  :^er* 
auéfa^ren,  :^er»orfc^ief en ,  r)evöor* 
flürgen;  -  uby  f)erauéfar;rcn ,  fjer* 
f(^ie§en  ,  ^^erauäflürjen ;  fig.  (»on 
SDBorten)  -  ub  meb,  fjerauépla^en 
(oergf.  oöcrfufe). 

Sufcntafi,  en,  (pi.  -er)  ber 
SBraufewinb  ,  ©aufewinb,  bolter* 
Bane ,  dn  UnBefonnencr. 

fuffe,  V.  n.  pfufc^en,  i)fuf^ern, 
fliimpern;  -i(9'?oget,  i  et  ^aanb* 
ectrf  :c.) ,  in  ein  ^anbioerf  pfufc^en, 
buffer,  en,  ber  ?5fufd)er,  ©tumper. 

Suffert,  et,  bie  $fufd)erei,  baS 
$fuf(l)en.  [perBaft. 

fufjeroatffl,  a.  pfuf^erBaft,  f^um» 

futte,  V.  n.  puffen,  Briden;  -  af, 
»erpuffen,  auf  Blixen  (»om  ^uber, 
oon  i5«uertt)crfgegenftanben  :c.). 

fuul,  a.  (pi.  fule)  fauf,  garfiig, 
toibrig.  [eilfertig. 

fuuö,  a.  (öeraft.)  üBereift,  eilig, 

f\^,vulg.  pfui! 

flpge,  V.  n.  ir.  floBern,  ttor  bcm 
SBinbe  Verfliegen ,  jagen;  Siiecn  fy^ 
get  Ben  ot>ec  JttarEen,  ber  ©(^nee 
jagt  üBer  bte  gelber  l^in. 

Sijlb,  en,  (oBne  pl.)  bte  guKung, 
bag  gilafel;  -  i  en2>yne,  baé  gütlfer 
eines  Riffen. 

Sl?lbe,  en,  (oBne  pi.)  bie  günung, 
baå  güKen  ;  bie  glitte,  ber  Umfang; 
itEibcris  Syli«)  Wenn  bie  3«it  B^ran* 
reift. 

f^tbe,  V.  a.  füllen ,  onfüffcn ,  üoÄ 
ma(|en;  -  en  Slaffc,  eine  jjfafc^e 
füKen ;  -  fit  tyoen&e  Uatj  fein  gwan* 
jtg(le3  ^af)x  errci^en  ob.  gurüdfle* 
gen;  -  op;  -i;  -  f««;  -  tu;  auf 
ob.  auefülfen,  $ra§  wegneBmen ; 
einfüllen ;  auffüffen ,  oBen  auffuffen, 
auff(öütten ,  gang  oerf^ütten.  Sljlb-- 
ntng ,    en ,  baS  %ütlin,  bie  güttung. 

g^tbeBøtte,  -Beeft,  -Bug, 
-Bunb,  -BaW,  -öom,  en,  (pi.  -r) 
vulg.  ber  ©aufaué ,  bet  Weimer  »ief 
Oetranf  ju  fic^  nimmt,  (feit,  oon 
bemjenigen,  ber  fl(§  mit  ©peifen 
uBerfüat);  -fatf,  en,  -orb,  tt,fig. 
ber  SüdenBü^er,  baS  güttttjort, 
glidfwort. 

g^lberi,  et,  (e^ntpl.)  bie  93 of* 
lerei ,  ©^welgerei. 

fl^tbeft  av.  :^inlangli^ ;  at  faa  - 
foc,  Stequtoalent ,  <5rfü^,  SSefrtebi* 
gung  fur  (JtwaS  erhalten  ;  øjate  -, 
Genüge  leiflen  ob.  tBun. 

f^lbeftgiøre,  v.  a.  ir.  ©enfige 
feilten  ob.  t^un,  Befriebtgen.  5^1« 
beftgiørelfe,  en,  ©enügefetflung, 
9Sefriebigung,  ©enugtBuung. 

f^tbig,  a.  »Ott,  ff  eifrig,  runb, 
flarf,    »o'^TBefetBt ;    vulg.    braö. 


gjjlbfßBeb ,  en ,  bie  »oßen  ÄSrpcr- 
formen;  fig.  bte  gülfe. 

8ft)lbtnø,  en,  (pi.  -er)  ba«  gütr- 
fef,  bie  guffe ,  garce;  (35ørfvfbing) 
bie  güHung ,  ba3  3;B"vferb. 

g^nb,  en,  (g^nbigBeb)  CoBnepi.) 
bie  Äraft,  ber  ^Jadjbrucf,  bie  ©runb* 
fic^fett,  bic  93ünbigfeit;  ben  ZinQ 
IBflt  -  00  aiem,  baa  2)ing  Bat  ^anb> 
unb  gü^ ! 

f^nbfa,  a.  fraftig,  nad)brücf ficf) ; 
grünbfic^,  Bfinbig,  fernig,  fornig» 
fljttbigen,  av.  in  Bünbiger  SBeife. 

gijr,  en,  f Sijrretrce ,  et)  (pi. 
S^rre)  bie  gö^re,  Sanne,  Äiefer 
(Pinus  sylvestrig).  (^n  SufaJ"" 
menfe^ungen  f.  u.  Sl?rre). 

g^r,  (fange«  i))  et,  (pl.  uw.) 
ba«  ?cucf)tfeuer,  ber  gcuertBurm. 

g^r,  (fangeé  i))  en,  (oBne  jjL) 
baö  geuer  (f.  3fb) ;  vulg.  fljere  - 
p««,  geuer  anma(^en;  gioe  -j  geuer 
geBen ,  feuern. 

g^r,  (fange«  I))  en,  (pl.  -e) 
vulg.  ein  junger  93urf(^e ;  cn  friff  -, 
ein  ffotter  SBurf(^e. 

SJjrBccffen,  (fange«  jj)  et,  ba« 
geuerBedEen ,  ÄoBfenBedfen.  -Bøber, 
en,  ber  einBeijer,  Safefactor.  -fitb, 
et,  f.  g^röccffen,  bie  iJiefe,  geucv^ 
fiefe.  -^fabe,en,  (Donpfabe)  bie 
Dfenpfatte.  -fiaaf ,  et,  ber  geuer*- 
llaBf.  -fteen,  en,  ber  geuerf^ein. 
-föamp,  en,  ber  geuerfifiroamm. 
-toarn,  et,  ber  geuertBurm,  Seuc^t»« 
t:^urm,  bie  geuerroartc.  -tøi,ct, 
ba«  geuergeug.  -tønbe  ,  en  ,  bie 
©cBtüammBücBfe  ,  3unberBud)fe. 
-ÖOtrf ,  et,  ba«  geuerwevf,  Äunft* 
feuer.  -öccrfer,  en,  ber  geuernjcr* 
fix,  Äunflfeuertoerfer ;  Sfrtiaeriil. 
-öoerferfunft,  en,  bie  geuertoerf«* 
funfl,  2lrtiaerie*@efc^fi^funfl. 

f^re  (gjøre  3Ib ,  ifbe) ,  v.  a.  fm- 
ern ;  - 1,  einBeigen ;  - 1  Kaff elornen» 
in  benDfen  Beigen;  -paa Sfotjlene», 
geuer  auf  bem  ^eerb  anmachen  ;  - 
utiber  (Äebfen ,  ©r^ben  :c.),  geuer 
unterfegen ,  (unter  bem  Äeffef ,  bent 
S^opf  geuer  ma^en;  -  mcrcuttber> 
geuer  na^fegen;  -  paa  Sienben  j  auf 
ben  geinb  feuern,  geuer  geBen  ;  -  fra 
Volben  ,  fra  Sf ibet ,  oom  SCBaße 
BeraB,  oon  bem  ©d){ffe  au«  feuern. 

f^rget^öc  ,  fijrret^tje ,  num. 
öiergig ;  ben  ^vcgetyoenbe,  ba«  9Sier* 
gigfle  ber,  bie  9Siergigfie. 

fl^rtg,  a.ytgf.  feurig,  fcBBaft;  tt 
fyrigt  tCempetament,  dn  febi^afte« 
Temperament.  g^rigBcb ,  en ,  j?gr. 
ba«  geuer,  bie  ?eb6afttgfeit. 

gjjrrcBccenbe,  et,  (nom.  collect.) 
ba«ÄienBofg,  Äien  (af«  SBrennBofg). 
-Vtanfe,  en,  bie  s:annenBoBfe. 
-trce,  et,  bte  göBre ,  Spanne  jc. ,  f. 
g^r,  (af«  95renn§ofg)  Äien^ofg ,  f. 
SijrrcBrænbe. 

Surfte,  en,  (pi.  -r)  ber  gürft; 
®efürj!ete.  -Barn,  et,  ba«  güiv 
flenfinb.  -batter,  bte  gürfiento^* 
ter.  -gunft,  cn,  bie  gürPengunft. 
-Buu§,  et,  ba«  gfirflenBau«.-rang, 
en ,  ber  gürf^enrang ;  at  Baoe  Smle* 
tang,  gürflenrang  beft^en,  gefiJrftet 


gt?r|lctig 


133 


gcerbig 


fein.  -fSfn  ,  en,  ber  giirilcnfo^n, 
-flceöt,  en,  baé  fiiifin^e  ©cfc^ftd^t, 
bie  furftIidE)C  ©eburt,  ^erfunft  ob. 
ganunc.  -ftamme,  -«t,  en,  ber 
^lirjicnflamm. 

f^rflctig ,  a.  furfiftcf) ;  fj^rflclifi, 
ftprflcligen,  av.  fürfKiä),  in  fiirfi» 
lidnn-  2lrt  unb  2Betfe. 

S^rflcnbpfmme,  tt,  iai  ^urflen. 

??9rfltttbe,  en,  bie  Suvl^in. 

3ur»ærfm,  et,  baé  geuemerf, 
Äunftfeucr. 

^CE,  (^cfC)  et,  (nom.  coIJecf.) 
böö  Sßte^.  -a»t,en,bic  S5ier)jii^t. 
-fcrtft,  en,  (o^ne^i.)  bag  2Bcibcn 
beé  Sßie^eö,  bie  2Bcibcfrei[)cit,  *ge* 
rc^tigleit ;  a?ic5ju(I)t;  SBeibe,  aSie^* 
treibe ,  SStcI^trift,  aSie^trieb  (unb  in 
biefcm  testeren  Sinne  pi.  -et). 
-brtöet,  en,  ber  aSie^treiber. 
-fianø,  en,  f.  Sotbrift.  -:&at>e,  en, 
cinaejaumfer ,  eingefviebigter  2ißei^ 
bei^Ui^.  -.$otb,  tt,  bie  aSicbjuc^t; 
ber  aSie^ScRanb.  -joöeb,  et,  fig. 
ein  ajie^,  ein  2)itmmfopf ,  2)idffopf. 
-Iftøoeb,  et,  ein  ©tiidE  aSicf),  ein 
SRinb,  f.  Doægl&pucb.  -5unb,  en, 
ber  <3^äfevl)unb,  -T)t)tbc,  en,  ber 
SSicri^irt.  -5uu§,  et,  ber  -Sielifiaü. 
-frcatut ,  et,  f.  %(t^øvtt,  -mar- 
Icb,  et,  ber  asie:^mnrlt.  -mon,  et, 
fSiti}  al€  ©tgent^um  aU  <Bad)i  (res) 
betrachtet,  -ftotb,  en,  ber  aSiel^flaa. 
-üana ,  f.  gæ5«»e. 

Sæore,  ipl.  »on  gober),  bie  335= 
ter,  aSor»ater.  -ar»,  en,  ba«  »5* 
terlicl^e  (5rbe.  -5uu§,  et,  baS  öa* 
terlic^c  ^oué.  -fanb,  et,baéa5a^ 
lerlanb.  -lanbf  f  jcttltßfjcb,  en,  bie 
aSatertanböIiebe.  -lanb§finb  ,  et, 
bie  i^aterlanbif^e  ®epnnung.-na»n, 
et,  bet  taterli^e  5Rame.  -flob, 
(^æbreb^)  en,  bie  SSaterfiabt  (f.  u. 
bie  aSemerfung  Bet  „{Jæbrene"). 

fæbretanbflf ,  a.  »aterlanbif^. 

fæbtene,  a.  »aterlit^ ;  pa«  -  Site, 
»Stcrlic^er    Seite,    uäterlidjerfeit«. 

Scebrcne,  eine  gorm,  rcelrfje  »om 
Slbjectiüum  gelernt,  in  einigen  ber 
»nter  ,,gæbre"  aufgeführten  unb  in 
einigen  anbern  3"fa"iinenfe^ungen 
fibfidi  tfl,  g.  33.  Sccbrenear»,  -^uu$, 
-Unb,  -navn  k. 

Sæbrenciotb,  en,  ber  ange^ 
OamiiUe,  angcerBtc  53oben,  bie 
©c^oQe  (in  bemSinne  ar«@cburté* 
ort:  on  ber  Sc^oKe  I;aften,  ffæbe  fafl 
»fb  gæbrenejorben).  -tro,  en,  ber 
ffiater  Olaubcn. 

ffltiff,  a.  pic^ifd). 

f(tt,a.  f(f)cu§Ii(^,  ^affitfe,  garf^ig. 
er.  fcclt.  gott^eb,  (feft.)  en,  bie 
€*cu§n(^fcit. 

Salb,  en,  (o^nepl.)  bie  ajnufat* 
fti)fcit  (9if^télt).) ;  tA^e  -  paa  (b.  1^. 
tilge  ©i)n  X!Ok(x  ?iafb),  beftt^tigen  be» 
T)uféber  93auf5ßiglcit. 

Salbe,  en,  (pl.  -r)  biegaae; 
fl«a  i  5alb(fn,  in  bie  gaüe  geben; 
(a3inbfctrber)bn8@efaae,beräüinb* 
fnH,  ber  ©aumbrud),  aSaumfatl. 

falbe,  v.  a.  fönen,  umbauen  ;  er* 
legen ,     ^inflvccfen ,     niebcrfireden. 


tobten;  -trra;fr,i8äume  fällen  (um 
l^auen);  -  öiorteii,  ben  ^irfc^  erfe 
gen;  bpo  l>ac  fcel^et  bam?  (5!)?cn 
neffet)  toer  l^ati^n  getöbtet?;  abfei 
ten,  leiten  (üom  SBaffer  in  ber 
Ste^téfpr.)  -ü«nb  fra  fit  fa^panliøe 
S,e\iy  baä  aCBaffcr  (einen  SSad),  ©trom 
jc.)  »on  bem  natürfit^en  ob.  einmal 
gegebenen  Sauf  in  anbere  aSa'^nen 
bringen;  (überfüi^ren)  bet  Mx'ont  \)fx 
falbet  tarn,  buvi^  ben  3e»gfn  voarb 
er  überführt ;_  -  tn.  3Dom)  ein  Urtl^eil, 
ein  (£rfenntnt§  fpre^en;  fallen  laf* 
fen ,  abwerfen ,  »erfieren ,  ^arren  ; 
-  öftßti  l^aaren,  bie^aare  »erticren; 
-ÄJer,  bic  gcbern  »erlieren,  mau* 
fern;  -  S,e%  (»on  SCbieren,  namcnt* 
It(^  »on  3?inbern) ,  bie  garbe  »ertie* 
rcn,  »erfc^iefcn;  -  Jl«t)  (»on  aSau* 
men),  bie^SSIätter,  baé  Saub  »erlic* 
ren,  entbfattern,  abblättern  ;  -  ^a«» 
ret,  Sr^ränen  »ergießen;  -  finc  me= 
bige  (bcbrø»cbe)  tE«<;cec,  blutige,  V\U 
terc  S^ränen  »ergi^cn;  fafjen,  ein* 
fugen,  -  et  Styffe,  eii  Aap  i,  ein 
©tücf ,  einen  Sappen  einfügen  ,  ein* 
fe^en ;  (»or  fid)  geflredEt  i^aften ,  fäl* 
fen)  -  Sayonnet ,  baö  ©aijonnct 
feinen  ;  fccibe  (wol^I  rid^tiger:  fcelge) 
enJtget,  ein  SldEer,  ein  S3ra(%felb  jum 
erf^en  5Rar  pflügen. 

iJalbettb,  en,  bie  2)Jaufe,  bie 
aiJau^e,  SRau^jeit. 

Satbninfl,  en,  baé  gSaen  (in 
aßen  Sebeutungen,  »cfc^e  »on  bem 
aSerbum  „fctibc"  abgeleitet  »erben 
fönnen);  gaa  cp  i  ^ali>»»ngen,  in 
ber  j^uge/  in  ber  ^ti\\j,  im  jjafj 
auSeinanber  gelten  ob.  gerreigen. 

Salge,  en,  (i?i.  -r)  bie  geige, 
DJabfelge.  [roben  ,  f.  falbe. 

fatoc,  V.  a.  bur^  ba8  9iab  um* 

Saue,  en,  (pl.  -r)  ber  Äomerab, 
Oefettfc^after ,  Seglciter,  Oefa^rte, 
gompognon;  (Sicifefattc,  ber  9?eife* 
gefo^rtc). 

Salleb,  en,  (pi.  -et)  ba«  gelb; 
ber  Singer,  bie  (^emeintreibe,  ba>3  ber 
ßommune  af3  folede  gel^orenbc  @raS* 
(anb. 

faUeö,  faHebS,  falltgS,  a.  &  av. 
gemeinfd}aftlid),  gemeinfam,  gemein ; 
b«»e -j  gemeinfc^aftli^  ^aben ;  vi 
huve  faüti»  V(i,  Wir  f)aUn  benfefbcn 
aSeg,  ber  2Beg  ifl  für  unS  gemein- 
fam ;  «rbfibe  til  -  aiaal ,  gemein* 
fd)aftri(^eé  3iel  erflreben. 

SaUe^&øtn,  pl.  gemeinf^aft* 
fic^e  ilinber,  Äinber  einer  g]^e,  »oüe 
®ef^t»i)1er.  -gob«,  et,  ba«  @e* 
meingut.  -({pn,  et,  (geuus  com- 
mune ber  bänif(^en  ^ubfiantioe  burcfe 
bcn  8lrt.  en  bejei(^net).  -manb, 
en,  ber  5lntereffent,  Kompagnon, 
gemeinfdjaftfic^e  Unternebmer,  f. 
SaHe.  -na»n,et,  bie  gemeinfc^aft* 
lidje  Benennung,  ber  ©cmeinname. 

gatlcéffaft,  et,  (ofint  pi.)  bie 
(5)emi'infd)flft;  t-,  gemeinfc^aftlic^, 
in  @emeinfd)aft. 

gallig,  en,  bie  ©emeinf^aft; 
(5Red)t8»ii.)  pctrc  t -,  (Ibbrt-,  f^ 
in  ®emeinfd)aft  beftnben,  @emein* 
f^aft  ^aben. 


fällig,  a.  gemcinfd)aftli(^. 

fatt,  a.  fd)euf5rid),  f.  fat. 

Samen,  et,  f.  Sa. 

Sanbrif,  en,  (,pi.  -er)  ber  gä^n* 
rid),  gabnenjunfer. 

fangbor,  a.  sünbbar,  entjünbbar, 
entäünbrid).  SangBar^eb ,  en,  bte 
Sünbbarictt. 

fange,  v.n.  jünben,  (geuer)fan* 
^cn  ;  -3Ibj  gcuer  fangen;  bet  ril 
tf  fe  -,  bet  fanper  iffe,  cS  ffingt 
nidit ,  cé  Witt  ni^t  fangen ;  -  i ,  an* 
giinben ,  ergreifen ;  3lben  fctnøebe  t 
(Sflrbinerne,  baé  gcuer  ergriff  bie 
aSor^cinge. 

fangeltg,  o.  cntgünblid). 

Sang^ul,  et,  bag  SunbTod}. 
-frubcl. -frubt,  et,  bag  3ünb* 
puloer.  -panbe,  en,  bie  3ünb* 
Pfanne. 

Sangfct,  et,  (pi.  SangSter)  bag 
©efangnig,  bie  ©efangenf^aft ;  bag 
@efangni§gebäube;  jlbbei  -,  in^aft 
ob.  in^aftirt  fein,  im  Oefängni^ 
fi^en.      [Äetten  gelegt,  gefd^miebct. 

fangfclBunbcn ,  a.   (poet.)    in 

Sangfct§muury  en,  bie  ®efang* 
nifmaucr,  poet.  bag  ©efangni^. 
-^raf,  en,  bie  Oefnngnifflrafe. 
-ttb,  en,  bie  3eit  ber  ©efangen* 
fd)aft. 

fangétig,  a.  (feft.)  gefänglich; 
-  paaønbe,  gefänglid)  einsieben. 

Sanife,  Sanntfe,  en ,  Dim.  bag 
gabndjen,  bie  ©tanbarte,  SReitcr* 
fa^ne. 

Sarb,  en,  (o^ntpQtk^af^rt, 
SReife ,  ber  3ug  ;  bie  aSeranflal* 
tung ,  2lnrid)tung ;  bie  @efd;id)te, 
a3et»cgung,  bag  Unternebmen,  53e* 
nehmen  ,  aSerl^alten  ,  bie  aSejiebung ; 
eit  tre  3D«øf8  -,  eineSReife,  gal)rt 
»on  brei  Sagen  ;  (a3rubefarb,  3or* 
bcfærb  :c.) ,  ber  Jg>o(^seitggug ;  Sei* 
d)enjug;  rare  p««  Scttbe,  cuf  ber 
ga^rt  fein ,  in  aSewegung ,  in  Slrbeit 
fein;  ivai  erp««5«rbe?  njagifllog? 
røag  giebt'g  ?  ber  er  5«c  ^aa  Sctviel 
eg  ifl  ©efa^r  »orl^anbcn !  ßtre  flß  i  - 
(ifærb)  meb,  fi^  einlaffen  mit .  .  .  ; 
fomme  i  -  meb»  in  Segiel^ung  treten 
gu  ...  ;  beginnen ,  in  2(griff  neV 
men  ;  tn  uiiberliø  - ,  ein  fon* 
berbareg,  wunberlidjeg  aSene^men, 
aSerl^alten  jc;  fra  ferile  -  «f ,  »on 
erftcr  aSegie^ung ,  »om  Slnfang;  br» 
bele  -,  bie  gange  aSerönftoftung, 
einrid)tuna,  vulg.  bie  gange  @e* 
fd)id)te;  (^ettefocrb,  ^efbentl&ot; 
golfefarb,  aSolfgilamm;  aSelfctrb, 
aBcl^rfa^rt,  Ufcerb,  Unl^eif;  for  en 
llfcrrb  !  ;  Mt  SCBetter  !  )  „paa 
ga-rbe"  u.  „i  gærb"  »»erben  aud) 
alg  Slb»erb.  „paafctrbe  u.  i  foerb" 
gefc^rieben. 

farbeé,  v.  n.  paas.  giel&en,  reifen : 
lommen;  -  paaAfltibereten»  auf  ber 
Sonbflra^c  reifen,  bie  Sanbflra^c 
entlang  ge^en ;  in  SSetvegung  fein, 
ftd)  regen  ;  ban  -  IDajt  op  Jlat,  er  ifl 
Sag  unb  9Jad)t  in  Bewegung. 

farbig,  a.  fertig,  bereit,  gef^ldt; 
prtte  -  at  grabe»  bem  SBelncn  nolic 
fein,  rate  -  til  at  teife  (reifeffltrbig), 


gcerbig()cb 


134 


^^JQt 


fertig,  Bereit  jum  SWeifcn ;  ian  tt  itti 
nieflet  fcfr^iø .  er  ijl  bariii  fcr)r  fertig 
(fe^r  gefd)t(f t) ;  jen  er  fatbijj  «t  b« 
«f  ^c&o  i^  m5d)te  »or  ^i^e  fterben  ; 
jeg  hüt  fpiifl  faa  jrg  er-  reb  «t  reone, 
ic^  ^a6e  gegeffen,  ba^  id)  terftcn 
nt3d)te. 

Særbtfl^cb,  en,  (pi.  -tt)  bie 
gcrtigtcit,  ®ef(t)tcfnd)feit,  ba«  ©e- 
fd)id;  t»Afe  -,  ©efc^itf  f)aUn  (ju  et* 
wai). 

gctrbfct,  c«,  (o^ne  jjI.)  ber  aSer- 
Ic^r ,  bie  '}3afTagc. 

Særge,  cu,  (i?«,  -r)  bie  ga^rc. 
-öaab,  en,  baé  ^a^vBoot,  ber  ^aijx* 
fal)n.  -folf,i)I.  biega^rleute,  galjr* 
Intf^te.  -106,  et,  Drt  ber  Ueberfal)rt ; 
bie  ^a:^rgerfd)tig!eit,  ber  gan je %a\)r'' 
■fectrieB.  -manb,  en,  ber  t^'iJ^vmann. 
-fmaffc,  cn,baégafirf^iff.  -flcb, 
et,  bie  gä^re,  Ucberfa^rt  (Drt  ber 
UeScvfa^vt). 

fcerre,  a.  pi.  (comp,  »on  faac) 
weniger;  fccrrefte  (supl.)  bie  tue* 
nigftcn. 

ffærrcb§f)a»cr,  pi.  bie  SBogen* 
Tciter  beé  ateifercagenö;  bie  ©eilen* 
fiücfe  beffelBen.  -öOfln,  en,  ber 
SReifewctgen. 

gæfte",  et,  (pi.  -f)  ber  ©riff, 
;?)anbgriff,  JDcgenfotben;  ber  ^att ; 
gu^fejle ;  ber  faått ,  bie  ^aå)t, 
%voi)npad)t,  ber  $ac{)tain6,  bie 
Witti)e,  ber  5Kiet^iiné;  faa-,ci* 
lien  ^aU  befommen  (mit  ^anben 
ob.  %ü^in), 

fcefte ,  V.  a.  &  a.  faffcn ;  fefi  ma* 
å)in')  -Äabbeti  2Burjetn  fnffen,  -  et 
S»m  i>  einen  5Rngef  fe(!ma(^en  ob. 
fiefefiigen;  ftxiren,  fefil)alten;  xcefte 
PAd  pavi^et,  nuf'é  Rapier  feft^altcn ; 
mietöen ,  paå^ttn  ,  ucrmiet^en  ;  -  eii 
Sonbegaatb  «f  ^erfPabet,  ein  S?auern= 
gut  »on  ber  ^crrfc^aft  pa(^ten ;  -  pa« 
-,  ani^eften,  ouffe^en,   befejligen; 

-  \>a(i  Jlipstib,  auf  Sebenéjcit  in 
$fl(^t  nehmen  ob.  (öortfafie)  geben  ; 

-  en  aing  |>«a  Sinsten-,  einen  SRing 
an  ben  ginger  jiecfen ;  ^^<iab^  Zto 
ttl,  Hoffnung,  ©fauben  fc^enfen  ob. 
Beimeffen ;  -  bott,  oerpadjten ,  tser* 
TTiict^cn  ;  -  <lg  fccrt,  fi^  oermief^en 
(aH  bienenbe  ^erfon) ;  -fig  euVitzey 
en  Kjarcjlt)  tim  Jungfrau  an  ft(^ 
feffeln ,  ft(^  i^erfoBen ,  jld)  um  eine 
S3raut  betverben. 

SoefleBonbc,  en,  ber  $ad)tbauer, 
3inébauer.  -Bteö,  et,  ber  $ad)t* 
brief,  ^ac^tcontract.  -I^uuö ,  et, 
gepoc^tcteä  SSauern^aué.  -jorb,  en, 
gepadjtete«  gelb,  -föne,  en,  grau, 
tt)e{d)e2)ienftboten  nad)tpeift. -manb, 
en,3JJann,  tterc^er  2)ienf^6oten  nat^* 
ttjeifi}  ber  SSrauttgam.  -ntjf,  en,  bie 
SSraut.  -penge,  n.  coli,  baei  ^Kiet^é* 
gelb,  ber  2Kiet:^§grof(^en.  -tetttg= 
$eb,  en,  baå  9Jed)t  ber  ^errfdjaft, 
ba6  Bauerngut  in  $a^t  ju  geben. 

gæflenøaattc,en,  baö  Srautgc* 
f(^enf.  — gtlbc,  et,  (gæflen«ør)  bie 
S5er(obungéfeier,  ber  SSevfobunge* 
ft^mau«,  ba«  33rautbicr.  -ring,  en, 
ber  aSerlobungöring.  [bauer. 

Sccfter,  en,  (pi.  -e)  ber'jJadjt* 


Saftning,  en,  bie  geflung,  gefJe, 
aSeftc. 
Sccftningearöcibc,   et,  bie  ge- 

l^ungéavbeit ;  Swnngäavbeit  auf  ber 
geHunn,  bie  gcfiungötlrafc;  ber  ge- 
flungöbau.  -flatje,  en,  ber  Sauge* 
fangne,  ber  sur  SwangSarbeit  auf 
bie  gcfiung  SSerurt^eirte.  -gta»,  en, 
ber  geftungégvaben.  -»etb,  en,  ber 
gcfiungätüatl.  -»(ctf er,  i^i.  bie  ge* 
fiungdiüerle. 

gætter,  en,  (el.  ©øffenbebarn) 
(pl.-t)  ber  aSetter,  -ffaö,  et,  bic 
äJetterf^aft. 

gpbe,  en,(o^nei)l.)  bie  5Ra^rung, 
ba6  SRa^rungömittef,  bie  ©peife; 
baé  gutter,  bie  Äoft,  S3eföftigung; 
gipc  en  -,  (£inem  ©pcife  geben. 

føbe,v. «.  näftren,  füttern,  ©peife 
geben ;  fig.  fc^affcn,  ju  3;age  forbern ; 
gebären,  gur  SSJelt  bringen,  gøben, 
en,  bie  Äofi,  ©peife;  arbeibe  fot -, 
für  bie  Äofl  arbeiten. 

Ssibeö^,  en,  bie  ©eburtéflabt, 
58aterf?abt.  -egn,  en^,  bie  ©egenb 
aué  ivel(|er  öiner  gebürtig  i)l,  bie 
5eiinat^(td)e  ©egenb.  -forn,  (5<Sbe 
forn)  n.  coli,  ber  ^roüiant  an  @c 
treibe  (entg.  bie  2(uéfaat  ob.  baé 
für  bie  Sluéfaat  beftimiute  ©ctreibe; 
gobeforn).  -tonb ,  et ,  baé  ©e* 
burtöfanb  ,  SSaterlanb  ;  f.  gæbre= 
tanb.  -raibbet,  et,  baé  5«a^rungé* 
mittet,  -flab,  en,  f.  Søbcfi^.  -ftcb, 
et,  ber  ©eburtéort.  -fla»n,  en,  ber 
©cBurtéort,  bie  ^eimat^.  -öarcr, 
n.  pl.  Sebenémittel,  ^^luaaren. 
-0,  ob.  9t,  en,  bie  ©cburtöinfef, 
5nfel,  tT30  man  geboren  if^. 

fjøbfct,  en,  (pl.  Søbfler)  bie 
©eburt,  SfJieberfunft;  ^sr.  |)crfunft, 
Urfprung. 

^qfbfel§bag,  en,  ber  ©eburtötag. 
-bete,  pl.  bte  ©cburtätl^eire,  bie 
tüeiblic^en  ©djamgtieber,  ©d)am* 
t^cile,  ©cfd)tc^tét^eire.  -f^itlptt, 
en,  ber  @eburté:^clfer,  2lccoud)eur. 
-r)0ttib,cn,  bie  ©eburtéfeier.  -tern, 
et ,  bie  ©eburtét^eile ,  baå  ©djam* 
gitcb.  -fmertcr,  pl.  bie  ©eburte* 
fdjmergcn.  -flunb  ,  en  ,  bie  ©e* 
burtåftunbe.  -ftiftelfc,  en,  baS  ©c* 
barf^aué ,  bie  (Sntbinbungéanflatt, 
baé  «t'ebammeninftitut.  -tib ,  en, 
bie  3fit  ber  ©eburt,  bie^Rieberlunft. 

føbt, par^  i>.  føbe,  geboren;  -  i 
^u^Uni)  geboren  in  9?u§Ianb  ;  -  i 
pari»,  geboren  in  ob.  ju  $arié;  - 
00  baflteii,  geboren. 

føtc,  a.  gering,  Hein,  tcenig;  cm 
en  -  ^ib,  in  furjcr  ^tit ,  nac^  einer 
SBeire;  av.  bet  agter  jeg  iffuti  -, 
baø  ad)te  ic^  nur  gering;  Ib  et  tx?  rer 
jeg  ftm  - ,  :^ier  n)eile  ic^  nur  f urje 
3eit;  -  Set^bnitig,  geringe  S3ebeu* 
beutung,  unnjid)tig. 

Søie,  en,  (o^neijL)  ber  gug ,  bie 
SSefugni^ ;  meb  - ,  mit  gug ,  fuglid) ; 
tffe  Mten  -,  n\å)t  o^nc  gug  ob.  23e* 
fugni^  ;  l^cve  -  til,  Sefugni^  I;aben  ; 
fftlbe  til  - ,  fid)  fugen  (in  ettoaé). 

føtc,  V.  a.  fugen,  (-  til  ef.  fam* 
men)  gufommenfugen;  wiafa^ren, 
SU  SBilfcn  fein  ob.  t^un ;  men  feiebe 


itt  faalebf»,  at,  man  fugte  eé  fo,  ba# 
jc. ;  At  -  tn,  einem  tüiafa^rig 
ob.  SU  aßiaen  (ti(    SSiöin)  fein; 

-  mig  beri,  roiUfa^ren  ©ie  mir  barin  ; 

-  bet  (maoie  bct,  laoe  bet)  faslebes, 
(Ay  e6  fo  fugen  ,  ba^  ;  Æyffen  feiebc 
bam,  ba3  ©lücf  lt>nr  i^m  günftig ; 
(fremme)  tCtlfccIbet  feiebe  '^et  ttl  \)m\9 
^orbeel,  ber  3ufaU  forbertc  (-fugte) 
eé  JU  feinen  aSortf^eif;  -  ffg,  fic^ 
fügen. 

føielfg,  a.  fügfam,  gefügig,  nad)* 
giebig,  toiflfä^rig,  wiHig;  bequem, 
gelegen,  Søtettg^eb,  en,  bie©c* 
fügigfeit,  2Biafaf)rtgfeit;  ©efaUig^ 
feit. 

Søtning,en,  ba6  gügen,  3u* 
fammcnfügcn;  i  ,$einingen,  in  ber 
güge,  in  ber  3ufa'nmenfügung. 

føitc,  V.  n.  ^in*  unb  ^erlaufen  ; 

-  emfring,  um^evrenncn ,  um^er* 
bummeln,  umherlaufen. 

gøtte,  en,  (pl.  -r)  ein  grauen* 
simmer,  »elc^c^  wenig  l^auélic^  ift, 
balb  f)ier,  balb  bort  fid)  erbficfen 
ragt. 

Søt,et,  (pL  unö.)  ba8  güITen, 
golfen.  -l^Dppe,  en,  bie  güffen*, 
go^fenftute,  baS  3)?utterpferb. 

føfe,  V.  a.  füllen,  emppnben; 
fpüren ;  oerfpürcn  ;  -  pa«,  -  ttl,  be* 
fül^Ien  ,  anführen ,  betafien ;  Ut  et 
jtnt,  gtopt  :c.  t.t  -  paa,  baé  fü^ft 
fic^  fein,  grob  :c.  an ;  Ut  t>il  3Du  f«a 
at-,  baö  wirfl  3)u  fpSter  empftn* 
ben ;  bet  fan  m&n  tage  cg  -  |>aaj  bnå 
faun  man  mit  ^änben  greifen,  gø» 
len,  en,  baé  güffen ,  SBefüöfen. 

gøleeone,  en,  bnådmpftnbungé* 
vermögen,  baé@efu^f,  ber@efu:^Ié* 
jtnn.  -5crn,  -rebffaö,  et,  bad 
gü^{§orn,  ber  gufjlfaben  (Anten- 
nae)  ber  Snfectcn.  -traob,  en,  bir 
gu^Ifaben,  bie  gu^ffpifte  (ber  Sit 
fecten). 

følelig ,  føtftar ,  a.  fühlbar;  em* 
pftnblic^;  av.  føleligt,  gøfcltfe, 
en,  baé  ©efu^I,  bie  ©mpftnbung; 
jeg  bar  en  -  af ,  i^  l^Cilit  tin  ©efu^f, 
eine  2($nung,  bag  :c. 

gøleri,  et,  (pi.  -er)  bie  ©m* 
pftnbefei. 

føfeélا,a.  gefu^rroé;  o^ne^erg. 
gølc§lø§5cb,  en,  bie  ©efü^aofig* 
feit,  ^erslofigfeit. 

følgagtig,  a.  folgfam ,  ge^orfam. 
gølgagtigteb,  en,  bie  golgfamfeit, 
ber  ©e&orfam. 

følge,  V.  a.  é  n.  ir.  folgen,  nad)* 
folgen,  begletten ;  folgern ;  -  £u, 
einem  folgen;  -  stn  bjem,  einen 
nac^  ^aufe  begleiten ;  -  £n  til  ISs'i» 
ten»  einen  l^inauébcgfeiten,  einem 
baS  ©eleit  geben ;  -  &n  i  öcekne, 
einem  auf  ben  gerfen  (auf  bemgu§) 
folgen;  -meb,  mttfolgen,  mitgc^eft 
(reiten,  fahren  jc.);  -  Åiig,  folgen; 

-  meb  i  Hiebet,  mit  in  ben  ^aitf 
folgen;  -  ÆnsiErempel,  bemSeifpicl 
folgen  ob.  befolgen;  -  af,  folgen 
(aui);  bet  folget  beraf,  iai  folgt 
barau6;  -  paa,  -  eftet,  erfolgen, 
barauf  folgen  ;  beraf  feiger,  barauå 
ifi  SU  folgern ;  bet  fe-Iget  af  (lø  feb 


gglge 

boé  gieBt  (ob.  ergießt)  ftc^  oon  fe f6)l  j 

-  eftft,  barauf  fofgen,  erfolgen; 
V.  n.  pass.  fqitgcS,  -  flö»  fP«l  fi  - 
ab,  »offen  ttJtr  jufammen  gefien  ob. 
©efeUfdjaft  mad)en  ;  lab  btt  falge» 
«b,  mog  bag  Betfammcn  BfctBcn, 
vulg.  fsiørsmrb,  begfetten,  mitfol* 
gen. 

Sptgc,  en,  (i)i.  -r)  bie  ^orge; 
ber  (Jrforg;  flit>e-,  ©clett  geben, 
bcgTetten;  tafle  til -,  befolgen,  be* 
nd)ten;  i  -  tneb,  in  feiner  53eglei* 
tung;  ingofge,  ju  fjofge  ob.  aU 
av.  iføtfte,  infolge,  jufolge. 

Aøtge,  et,  (oI)ne  ßl.)  ba8  Oefolge ; 
©eleite. 

SølgcBret) ,  et,  (»eratt.)  ber 
Kaufbrief,  -fcbbel,  en,  ber  ©eleit-« 
fcf)ein,  X\)oxiå}un  (über  bie  erlegte 
donfuintionéfleuer).  -fPaB,  et,  (o^ne 
pi.)  bie  S9egleitung,  bag  Oefeite, 
©efolge;  øjore  ^elßefTab,  ©efeU* 
fc^aft  reiften  (ge^enb,  reitenb  :c.). 
-fitttntng,  en,  bie  Folgerung, 
bie  ©djlu^fotgerung,  ber  g^Iui. 
-f»)cnb,en,  ber  Begleiter,  2;rabante, 
©efa^rte. 

følgelio,  «.  «fe  av.  fofgtic^,  mit* 
Bin;  bft  et  m  -  Saø»  ba8  »erjle^t 
fi(^  bon  felbfl ;  -  f  entmec ,  ban, 
mithin  wirb  er  tommen  ;  følgeligt, 
av. 

førgenbe,  a.  foTgenb,  fommenb  ; 
(fom  fefger)  røic  folgt. 

førgctifl,  a.  forgenrei(I>. 

fjjtgeöoetbiö,  o-  muilcr^aft. 

feil8fom,a.  fofgfam,  gel^orfam. 
Sptgfcm^eb,  en,  bie  Sofgfomfeit. 

fpifom,  o.  gefüf)IooII,  empfinb* 
fam.  SjJlfom^eb,  en,  bie  empfinb* 
famfeit. 

Søn,  en,  ((Jrøulb)  (oBnejjl.)  ber 
Sfaum,  bie  3)unen  (an  ^flai'aen). 

før,  av.  &  conj.  »or;  guoor; 
»or|er  ;  »or^in ;  (tibligere)  früher, 
e^er ;  (førcnb ,  forinben ,  inben)  e^e, 
bebor;  (tilforn)  efjebem,  üormalö  ; 
(Oeffere)  (ieber,  e^er ;  t>an  »ar  ber  -, 
er  roax  ^ier  »or^er ;  ban  fem  -  mig, 
er  lam  früher  aii  iå);  -  (tifforn) 
PAC  bit  anbeclebr» ,  e^emaU  rear  e6 
anberé;  -riljeobe,  etibjc,  el)cr 
tcifl  i^  flerben,  af«  ob.  benn  :c. ;  iip 
fan  -  libc  b«m  enb  jf.  j  i<f|  mag  if^n 
rieber  af«  K. ;  -  enb,  früher  aH,  eijer 
afé,  e^e  benn. 

før,  (fangc6  »)  a.  flarf ,  bid,  ro* 
bufl,  n30f)lbeleibt,  corpulent,  um* 
fangreid).  gør^eb ,  en ,  bie  Corpu* 
fcnj. 

føre,  V.  a.  führen,  leiten ,  lenfen ; 
bringen,  einbringen;  -  Cn,  (Jinen 
leiten  ;  -  Xeret,  baé  SRuber  fenfen; 

-  til  lÉorp»,  auf  ben  SKarf  t  bringen ; 

-  mrb  (l|f,  mit  ftc^  führen  ;  mitbrin* 
gen  ;  jur  ^ofge  Baben ;  -  afjleb>  treg* 
fuhren;  -  i  »rup,  einführen;  -  inb 
(inbføre),  einführen,  importiren 
(2Baaren);-tiiafßninp, -tilSeø», 
in  SReitnuiig  fieffen,  bu^en  ;  -  »og, 
S?u(^  führen;  -  Unbrrbanblingfr, 
Unter^anbtun^cn  pflegen  ;  -  Slabbet, 
bef tatfdjen ,   uble  S'fa^reben  führen ; 

-  Oaabrn,  SBaffen  führen ;  -  o|^,  auf* 


135 

füTjren,  erbauen  (einbaue);  -ep, 
(beim  Sanje)  cortansen ;  -  eret  lit 
fjerte,  ubcré  ^erj  bringen. 

Søre,  et,  (oBne  ijL)  ber  2Beg, 
be«  2Begeé  SSefdjaffen^eit ;  flebt  -, 
flet-,  guter,  geba:^nter2Beg,  f(i)Ied)* 
ter  2ßeg ;  i  gebt  -,  Ui  gutem  SÖege ; 
(35eif«re,  bie  SBef^ajfen^eit  beé  Sffie* 
geé  ;Aaneførc,  bie  ©d^fittenba:^"  JcO> 

gøreffe,  en,  (pi.  -r)  ble  gu^* 
rung;  ?enfung;  baé  Senfcn;  bie 
SSerrøattung ;  Sørctfer,  pi.  bie 
SQBege,  baSSBaften;  Oub8-,5er= 
fynet«  -,  bie  gü:^rungen@otteg,  baä 
SIBalten  ber  SSorfei^ung. 

førenb,  con;,  por,  e^e,  bebor;  - 
ban  fem,  e^eerfam;  -  mig,  por 
mir;  -  3uul,  por  SBei^nac^ten ; 
nrppe  pat  ban  femmen,  -  :c. ,  faum 
»ar  er  gefommen,  aU  :c. 

Søring,  en,  (pi.  -er)  bie  ^xaåjt, 
<S(^ifféfa)i,  Sabung;  baé  ©epacf; 
bie  Seilafi  (beé  gapitainé  unb  ber 
©^iffémannf^aft  für  elgene  SRe^* 
nung). 

gørfngSpcngc,  C^ørin^^Un)  pi. 
bie  '^raå)t,  baé  §röd)tgclb. 

førtemmet,  a.  gtieberflarf ,  flarf 
Pon  ©fiebern,  robuft. 

førlig,  a.  gefunb  am  ©lieberbau, 
mit  gefunben  ©fiebern  j  corpufent, 
flavf. 

SørUg^eb,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
gefunbe  ©fiebcrbau,  bie©efunbeeit; 
bie  dorpulenj. 

Sørfet,  en,  (pi.  -fler)  bie  gu^re, 
Sabung,  ber  2:ranéport. 

førft,a.  &  num.  erfl;  ber,  bie, 
baé  erfle;  fer  btt  f«r^e,  ev|lené; 
fürs  erfte ,  gum  erflen ;  einflreeifcn ; 
meb  bet  -,  e^eflené,  e^efier  Sage, 
nac^f!ené.  av.  erjl,  jucrfl;  anfange; 
obenan ;  ben  Sørfle,  ber  (Sifle. 

Sørflcføbfct ,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Srjlgeburt.  -føbfctérct,  en,  (of^ne 
pl.)  baS  SRec^t  ber  erflgeburt ,  bag 
SOJnjorat.  -grøbe,  en,  (o^nejjl.) 
bie  Srfifinge,  erflcn  j^rü^ff« 

førfleføbt,  a.  erflgeboren;  ben 
Sørfleføbtc,  ber  (Srjlgebornc. 

førftf ommenbe ,  (aud):  noift* 
fommenbe)  a.  nac^fi ;  nä(^fifom* 
mcnb,  nS^flfunftig,  nä(^jlfoIgcnb ; 
-lllanbag,  näd)fifommenben  ^on* 
tag.  [anfangg,  im  2(nfang. 

førftningen,  i-,  av.  onfangfi^, 


® ,  g ,  et ,  bag  ©  ,  g ,  ber  ftebente 
93ud)flabe  beg  2lfpbabetg  ;  bie  !«otc 
g,  fünfte  SRote  ber  S;onfciter. 

gaa,  gaae,  v.  n.  ir.  ge^en  (in 
fammtfidjen  ©cbcutungen  ber  beut* 
fdfen  ©pradje),  auc^  ßg.  abgeben, 
abreifen;  fi(^  entfernen;  in  iöetve* 
gung  fein  ;  augfallen,pcrfaufcn,  Per* 
fc^roinben  5C. ;  -  Soi  fcc  5eb,  ©c^ritt 
PorSdjrittge^cn;  -langfemt,  fang* 
fam  ge^en ;  -  (larft,  -  bnrtigt,  fdinefl 
ge^en ;  -  fet  flarft,  ju  fdjnett  geöen ; 
-  ferlang»,  -  baølaiig«,  porttJartg, 
rücffinggge^en ;  -tilbagv,ru(ftt)ärt« 
ge^en ;  -  ab,  onfedjten,  fehlen  j  bp«fe 


©gg 

ßaact  in  ab  5)ig,  taro  ic.  ?  tpag  ftdjt 
t>iå)  (iBn)  an?  »jag  fe^ft  2)ir?  »aS 
ifi  eg  mit  X)ix  ^  -  ab  öclpebe  til,  gum 
S^eufcf  ge^en ;  -  af,  obgel^en,  ahUn" 
fen,  abfaöen;  Jtaaget  paart  af,  ber 
Serfct  gc^t  ab  (fäfft  ah)]  öuben 
gaaet  af ,  bie  $aut  gef)t  ab;  S^tvtn 
gaaet  af,  bie  %axU  gel^t  aug ;  Paret« 
ne  -  af ,  bie  2Baaren  ge^en  ah  (T. 
Perfaufen  ft(^);  ban  pil  iffe  -  af 
Stebet,  er  ttiff  nic^t  Pon  ber  ©teffc 
ge^en ;  -  af  fra  Sanbbeben ,  pon 
ber  2Bal^r]^eit  abgeben  ;  Peien  gaaet 
af  tilb«ite,  ber  2Beg  biegt  re^tg 
ein ;  -  af  ^tiin  ,  aug  bem  SQBege 
ge:^en;  -  af  ün  t?fi,  einen  UmJPeg 
ob.  einen  faff(^en  2Bcg  «infd)Iagen ; 

-  af  meb  ^otbelen  ,  meb  Seiten, 
ben  aSort^eif,  ben  ©ieg  bapon  tra* 
gen;  -afÄ-aoc,  augeinanbcr gelten 
(pon  2)ingen),  aug  ber  ^aut  fa'^ren 
(fig.  pon  3D?enf(^en);  -  af  ileb,  per* 
renfen;  -  af  Srug,  -  af  Utebe,  au* 
^er©ebraud)  lommen,  augbcr  SJJobe 
ge^en  ;  -  af  Sigtc,  aug  ben  2lugcii 
fommen;-  af,  (Pon  Sc^ie^njaffen) 
abgeben,  loggenen;  (Øepceret gif  af, 
Sfubbet  gif  af,  bag  @cn)ef)r,  ber 
©c^uf  ging  fog ;  -  «n  ,  ge^en,  an* 
ge^en;  iet  gaaet  iffe  an,  bag  geT)t 
nid)t  (fa^t  fid)  nicftt  berøerfflefli* 
gen)  ;  bet  gaaet  albrig  an,  bag  ge* 
lingt  nic^t ;  \)nn«  lltbeibe  gaaet  an, 
feine  Sfrbeit  i)l  fo  gicmfi^j  -  bert, 
tcegge^en,  perfi^ipinben;  gebeten 
gaaet  bert,  bag  jjiebcr  Perf^tuinbct ; 
-eftet,  nat^gc^en,  gu  .erfjaften  fu* 
dten  ;  -  eftet  penge,  nad)©clb  geben, 
nad)  ©efb  aug  fein,  eg  aufg  ©cfb 
abfegen ;  -  eftet  Én»  Vi,<iAii  eftet  fit 
eget  öepeb ,  bie  9'latefd)fäge  3ei"an* 
beg  befolgen,  na^  feinem  eigenen 
Äopfe  geBen;  -  fet  (porgcjogcn 
»erben) ;  2)ueltgbeb  bct  -  fet  V^nit^y 
Äenntniite  (SSefa^igung)  muffen  ber 
©unft  porgcgogen  »erben;  -  fet  lift, 
Por  {xåj  gefen ,  gefdje^en ,  foggc^en ; 
\)VAi  gaaet  iet  fet  fig?  »ag  gc^t 
éier  Por?  nau  ffal  brt  -  fet  üg? 
»ann  fott  (ob.  »irb)  eg  fogge^eu  ? 

-  fetbi,  porbeigel^en,  Porüber  (a\\ 
et»ag ,  an  mir ,  an  i^m  ic.)  gelten ; 
fig.  überge:^cn,  aug|'d)fieéen  ;  ban  gif 
forbi  laufet,  er  ging  aw  bem  ^a\\\t 
Porüber ;  labe  Jteiligbeben  -  fetbi, 
bie  ©cfegen^eit  Porübcrgefjen  faffen ; 
man  et  gaaet  bam  ferbi,  man  :^at  if)u 
übergangen  (auggefc^foffen,  ni(^t 
bead^tet);  -  fra,  abgeben,  bapou 
ge^en,  perfaffen,  pergeffcn,  bapon 
fommen;  fcan  et  gaaet  fra  mig,  er 
\)CLi  mic^  Perfaffen;  -  fra  :trp  eg 
<Bjalb ,  ber  <5rbf(^aft  entfagen, 
5Red)te  unb  ^flid)teu  in  ©ctrcff  einer 
^interfaffenfc^aft  aufgeben ;  -  fra 
5er(lanben,  ben  SSerftanb  Perficren ; 
-fra  (It  ^tbi  fein  2Dort  bredien ; 
ban  gaaet  nep|>e  betfta  meb  Aipft, 
er  fommt  f^røerfic^  mit  bem  ^e* 
ben  boPon  ;  -  fta  binanben,  augein* 
anber  gelten  ;  -  fra  fig  felo,  »aBn* 
finnig  »erben  ;  -  fta  ffn  ptabifen, 

-  fta  an  ÄeOc,  fiedfen  bleiben;  - 
fttm ,  fremab ,  por»art«  gt^en,  fig- 


(Sao. 


136 


Øaabe 


geforbcvt  »erben;  -  frtm  (ub)  for 
HUnviaij  fid)  mit  (fluf)  ©abcfn 
buellircn ;  -  U»*  l^inge^cn ;  Ia^e  Uo. 
flct  -  Un  )  GtrøaS  ^ingcl^cn  laffen 
(buret)  bie  Si"9fi'  fff^C'Oj  -  t>en  cfr 
l«g  ^in !  ge^  ju  SSette ;  ^gr.  gcf)  bod) ! 
fpare  Seine  Semüf^ungen ,  2)ctne 
3?at:^f(^Iäge  ic. ;  -  i,  r)tnein  ger)en, 
ctn9el)en  ;  itt  Qaaet  iffe  mere  i, 
ba  9er)tniii)t  mel^r  I)incin  ;-  iÄÄtt^, 
anä  ?anb  ge^en  (oom  ©d^tffe  aué) ; 

-  i  Sfole ,  i  Kirfe,  jur  ©^u(e, 
sur  Äird)e  (in  bie  ©d)ure ,  in  bie 
Äirc^e)  ge^cn ;  -  i  Ay,  ©d)ut  fu^en, 
fi(^  unterfleHeit  (unter  einen  ©auiit, 
bo«  3)ß(^5cO;  -xSeiiß,  SU  SSette 
gel&en;  -  i  5rygt  fot,  ft^  mit  ber 
§ur(^t  um^ertragen ,  immeriüä^* 
rcnbe  gur(^t  liegen;  -  i  Styffer 
(iftsjlfer),  entsiüei  ge^en  (itu,  ito  = 
cntjnjei,  in  stvci)  ;  -  i5eerA<ibneIfe, 
in  SSernjefung  übergeben  5  -  i  »uß» 
tet,  ftd)  fct)Iängefn ;  -xÄ.fl«9,  inS 
©c^fo^  faUcn;  -  i  Staa  (i|laa),  fie* 
l^en  bleiCen;  -  i  Stø-,  in  ©amen 
f^ie^en ;  -  i  forbon,  giirBitte  t^un ; 

-  ajerøm ,  S3ürgfd)aft  Teifien ;  -  i 
Stftbe,  (»on  ^fevben,  jeb od)  fetten) 
fiettg  werben,  nid)t  von  ber  ©teile 
gcr;en;  -  Itn  i  Sottjebet)  (Sincm  gu^ 
Dorf  ommen ;  -  i  klemme)  in  SSergef* 
fen^eit  gerat:^en ;  i  Uette,  v>or3  @e* 
tid)t,  »or  bie  ©d^ranlen  treten  (»om 
©ac^watter)  -  i  »ette  tneb  J2ti,  mit 
Semanbem  rechten ,  :^abcrn ,  laniin, 
^Semanbem  SSorrøurfe  mad)en;  -  i 
Spang,  ©ebraui^,  ©ttte,  @ewo:^n* 
l^ett  fein  (mcifl  »on  üblen  2)tngen, 
«om  ©Piel,  S;rinf  en  K.) ;  -  i  ^raai», 
(»on  SfJal^nabeln)  fid)  einfcibctn  laf* 
fen ,  fig.  bet  vil  tf  fe  -  i  tEraab  fer 
I?am,  eé  ttJiU  i^m  nic^t  gelingen  ;  -  i 
Saft^  (meb  (Jn) ,  ftd)  mit  Semanbem 
Berat^eu;  -iSarnbom,  linbifd)  tuer* 
ben  (desipere  senectute)  ;  -  i  2lrr, 

-  i  lige  2lr«),  S"  9letd)en  Steilen  er* 
tJen  ;  -  i  Vaniet ,  inå  SSafTcr  ge^en ; 
€>trieite  Qtl  barn  i  Panb  >  l)an9  ^me 
gjf  (ob.  leb)  i  t)«nb,  feine  Slugen 
floffen  über ;  -  i  :S.ag»anbe ,  (öom 
Tmha't)  flehen  bleiben ,  ftd)  ftauen 
(iDenn  baS  2BafTer  unterhalb  flehen 
bleibt  unb  babur^  bie  ©d)tt3ingungen 
ber  SRaber  l^emmt);  -  i  Äeie,  (»om 
©etreibe  auf  bem  %clhe)  ftd)  legen, 
SU  S3oben  gcfdjlagcn  tüerben  (burc^ 
^agel,  SRcgen  jc.)j  -  i  (ig  feit? ,  in 
ftd)  ge^en;  impers.  -  3lb  i,  geuer 
fangen;  -  (Drm i,  tuurmjitc^ig  »er* 
ben  ;  ber  g««er  tre  2llen  til ,  eö  ge^en 
brei  ©Hen  barauf ;  bet  gif  i  be  "öun» 
brebe,  c6  ging  in  bte  ^unbert  (bom 
greife) ;  Pinbuet,  5Daren  til  iCf  e  -  t, 
baä  jjcnfler,  bie  Zl)üx  will  nic^t 
fd)lie^en ;  t«n  gaser  i  fit  tyt>e»be  2lflr, 
<r  gel)t  in  fein  s^ansigfteé  ^a^r;  - 
tgjen,  umgeben,  fpufen,  fic^nadj  bem 
S:obeäei9en;  -  igjennem,  burdige* 
]&cn  ;  -  igjemicm  Porte»,  burc^  ba6 
S;i)or  gelten ;  -  igjennem  j^fiet,  buvd^ 
baé  D6r  (iJJabelo^r)  gc^en ;  fig. 
burd)gel)cn,  auöftel)en  ;  b«n  b«r  gaaet 
meget  igjennem,  er  l^at  SSielcö  auéf 
gefianben ;  ^an  gaaer  bet  iff e  igjcn« 


nem ,  er  überfielet  eö  nid)t ,  er  f ommt 
nid)t  baoon  (»on  Äranf^eiten) ;  2ln» 
fogningen  gaaer  uep\>e  igjennem,  ba3 
@efud)  get)t  fd)ttjerlic^"burd)  (wirb 
fc^njerlid)  bewilligt  werben);  bermeb 
gaaer  3De  iffe  igjennem,  bamit 
fommen  ©ie  ni^t  burd) ;  -  imellem, 
bajwifc^en  treten;  fig.  baswifd)en 
treten,  sur  ©inigfeit  aufforbern,  fi^ 
inS  SKittet  legen ;  -imob,  suwiber 
gelten ;  IDommen  gif  ^am  imob ,  baS 
erlenntni^  ging  il)m  suwiber;  Äyf- 
fen  gif  l^am  imob ,  baS  @lücf  war 
i^m  ungünftig;  impers.  (oon  ber 
Seit)  bet  gaaer  imob  2lften,  imob 
Dinteren,  eö  gel)t ,  eé  neigt  ft^  gegen 
Stbenb,  berSlbenb,  ber  2Binter  nal)t, 
rücft  l^eran ;  -  imob  JCn,  imob  5aren, 
auf  (Stnen  barauf  ge^en,  eingel^en, 
bev  ©efal^r  entgegentreten;  -  ini, 
etngel^cn,  eintreten;  -  inb  i  Stuen, 
in«  3intmer  treten;  fig.  anfangen; 
ouf^oren  ,  ein! ommen ;  cingejlellt 
werben ;  2taret  gif  ini  meb  2legn, 
baS  3a^r  begann  mit  3?egcn;  ben 
plan  er  ßaaet  vii ,  ber  ^lan  ifi  ein« 
geflellt  Worbcn ;  pengene  gif  inb, 
baé  @elb  ging  ein;  -  inb  paa  lEn, 
auf  einen  einbringen  (feinbli(^);  - 
inb  v<^f^  lieget,  auf  ©twa«  eingeben, 
fid)  einlafTen ;  -  meb,  mitgel^en,  @e» 
(etlfd)aft  leiften,  begleiten;  tragen; 
fig.  Äyffen  gaaer  ^«m  meb,  baé 
@lücf  ift  t^m  i^olb;  ber  gaaer  for 
meget  meb  (forbrugeé  for  meget), 
eé  ger)t  ju  Piel  barauf  (wirb  su  totel 
öcrbraud)t);  bnn  gaaer  meb  bet  trebie 
»arn,  fie  gei^t  mit  bem  britten 
Äinbe;  -neb,  l^erabgei^en,  l^inab* 
gc^en;  -  neb  ab  Saffen,  ben  •&ügcl 
^inabge'^en;  fig.  l^eruntcrfommen; 
(glibe  neb)  l^inuntergletten  (»on 
©peifen);  Solen  gaaer  neb,  bie 
©onue  gesinnter;  -om,  umgeben, 
um  etwa«  l^crumgel&en  (im  Äreife), 
ft(|)  um  etwa«  umbrel^en ;  »on  Ort 
su  Drt  gelten ;  jeg  maatte  -  om  t  l^ele 
Sven  for  at  finbe  bet,  i(^  mu^te  in 
ber  gansen  ©tabt  um^ergei^en,  e!^e 
id)  e«  fanb ;  Pinben  er  gaaet  em,  ber 
SÉinb  ifi  umgefprungen ;  -  em  £n, 
um  ob.  bei  ^emanbem  fein;  -  em 
5«ben,  -  em  Steb ,  na^  S3rob  gelten 
(fu^en) ;  naar  bet  gaaer  em  igien, 
wenn  c«  wicbcr  gef^ie^t,  wteber 
paffirt;  Maret  gif  em,  ba«  ^a'^t 
perflrid);  -  erer,  übergeben;  »or* 
übergeben;  ft^  »erliercn,  überf^ret* 
ten,  öberfleigen,  übertreffen;  mitten 
burd)gel;en;  barüber  gelten,  unter 
Rauben  l^aben;  -  erer  Sfrcepet,  su 
weit  gelten,  über  bie  Tlaa^tn  ge* 
^ixi,  in  bie  2Bolfen  geilen;  -  eter 
itaen  for  at  feente  Vanb  ,  fig.  an  ber 
Dueße  »orüberge:^cn ;  -  et>er  paa 
Uafen,  auf  bie  ^Jiafe  faKen ;  -  ^aa, 
baraufge^en,  :^tnaufgel}en,  auf  etwa« 
ge'^en,  treten;  fic^  auf  (etwa«)  bc* 
sieben,  (^ænbe  fig)  gefc^e^en ,  Por* 
lommen;  -  tpaa  drrieri,  paa  3agt, 
paa  Pcerts^iufet ,  auf  bie  kreieret, 
auf  5reier«fü^en  ge^en ,  auf  bie 
Slagb  ge^en;  in«  2Birt:^«!eau«  ge* 
^en;  -  pantQen^amb)  auf  eigene 


gaufi  9el)en;  -  paa  (Brarene  »anb, 
am  9fanbe  be«  ©rabe«  fein ;  -  fcr 
tibt  paü)  SU  oft  gefc^e^en  ob.  porlom« 
men  ;  -  paa  Äeftet,  paa,  tEolbbcben, 
paa  pr«bife(lolen,  paa  Panbbufet  :r., 
auf  ben  S?oben  ge^en  ,  aiif6  Sottamt 
gel)en,  auf  bie  Äansel  ge^en  ob.  ftei* 
gen;  auf  ben  Slbtritt  ge^en;  -  Äalb 
paa,  baufällig  werben;  ben  Starle 
gaaer  let  paa,  ber  Stiefel  ge^t  Ieid)t 
an  ;  ber  gaaer  trebjinba  tyt>e  Styffcr 
paa  en  Sfof ,  e«  ge^en  fed)«sig  ©tücf 
auf  ein  ©d)od ;  -  blinbt  pac,  blinb* 
ling«  barauf  ge^en ;  -  til,  su  etwa« 
gelten,  l^insugebcn;  bi«  su  etwa« 
ge^en,  bi«  an,  bi«  auf  etwa«  fti^  er* 
ftrcden;  (gaa  meb)  barauf  ge^en, 
«erbraust  werben ;  (ffee ;  gefc^c^cn) 
Sugel^en;  -  til  Unfer»,  vor  2lnter 
ge^en ;  -  til  2ilter» ,  ba«  l)eili9e 
Slbenbma^f  genießen;  -  til  Seile, 
unter  ©egel  geben ;  -  til  See»  (tit* 
føe«)  sur  ©ee  ge^en ,  in  bie  ©ee  fte* 
£^en  ]fig.  -  tilParf»  (titucerf«),  su 
SiBerfe  gel;en ;  -  til  Ugter« ,  surfid * 
gel)en ,  auf  bie  Änie  fommen  ;  -  til 
Spilbe,  »ertorengc^en;  -til^aanbe, 
Sur  ^anb  gelten ;  -  til  fit  arbeibe, 
an  feine  Slrbeit  geilen  ;  jeg  gaaer  ne» 
big bertil,  tcft  gel^c  ungern  baran;  - 
til  Sef  jenbelfe,  gcfie^^en  ;  -  til  öjer= 
tet,  an«  .^ers  ge^eu;  -  til  i  ^nue» 
tolbningen,  in  ben  $au«t)art  barauf 
ge^en  ;  -  til  i  Perben,  in  ber  SBelt 
sugeren,  lEierge^en ;  -  lyfligt  til,  lu* 
fiig  l^erge'^en ,  sugeren;  Ijrorlebes  er 
bet  gaaet  til?  wie  ifl  ba«  sugegan* 
gen,  wie  ifl  ba«  gefdjcl^en  ?  (absol.) 
at  -  til)  fd)nell  ge^en,  feine  ©d)ritte 
beeilen ;  Bioffen  gaaer  til  ZEoIp  ,  bie 
Ul;r  gel^t  auf  swölfe^;  -  til  Uniperfl» 
tetet,  bie  Unii^erfitat  besiegen  ;  6a= 
gen  er  gaaet  til  Äetten,  bie  ©a(^e  ift 
bem  @cri(^te  ^übergeben    worben ; 

-  tilbage,  jurüdge^en ;  -  iib,  au«* 
ge^en;  Hn  er  gaaet  ub,  er  i|1  au«* 
gegangen;  £yfet  gaaer  ub,  ba«  Ctd)t 
I6fd)t  au«;  planten  gaaer  ub,  bie 
^jpanse  gel^t  ein,  perweift ;  ben  plet 
gaaer  iffe  ub,  ber  glecf  ge^t  ntd)t 
au«  (lä§t  fid^  nic^t  ou«wafd)en)  ; 
paa  VHanbaQ  gaaer  titaaneben  ub, 
SKontag  ge^^t  ber  SØJonat  su  enbe ;  - 
ub  oper,  barüber  löerge^en ,  au«gc* 
l^en ;  bet  gaaer  ub  oper  mig,  ba«  gef)t 
über  mic^  au«,  ob.  l^er,  id}  muf  bar* 
unter  leiben,  mu§  e«  au«baben;  - 
ubpaa,  auf  etwa«  ouégel^cn,  sum 
3wedE  l^ciben  ,  barauf  l^ingeié^n ,  l^in* 
ou«laufen  ;  bet  gaaer  ub  paa  »ebra= 
gerie,  ba«  ge^^t  auf  Betrügerei  au« ; 

-  «b  paa  ^aanben,  paa  Soben  :e., 
über  bie  ^ani ,  über  ben  gu§  fi^  er* 
flrecfen,  über  bte  ^anb  ieinau«fallen ; 

-  übe,  unter  freiem  Fimmel  fein; 

-  unber,  untcrgel^en  ;  fic^  erflrcdtcn  ; 
Bjelberen  gaaer  unter  l>ele  öufet, 
ber  Äeller  erflredt  ft^  unter  ba« 
ganse  ^ani;  -  unber  Seil,  in  bte 
©ee  fled)en ,  abfegein. 

®aabc,  cn,  (pl.  -r)  ba«  3?ätl)* 
fei;  njatte  en  -,  lofeen-,  cin9Jät^* 
fei  löfen;  bet  er  mig  en  ~,  ba«  ifi 
mir  m  Diat^fel. 


(gggbebog 


137 


©aUnt 


®aabc5o8 ,  en,  baé  JRät^felbiirf). 
-Otb,  et,  ba6  giat^felwort.  -Qörtb, 
et,  fin  SRat^fel  in  geBunbenem  <Btil ; 
«in  ratfifer^aftEé  @ebid)f.  -fagn, 
et,  bie  dtåtiWaQC,  bie  bunffc,  un* 
erflärli^e  ©ngc.  -fftift,  en,  bie 
rätf)fcl^afte  (S(f)vift. 

flaabefulb,  a.  rat^fer^aft. 

&aat,  n.s.  (fietä  mit  imipraep. 
i,  iinb  itl)X  oft  in  einem  Sßovte  ai^ 
av.  igdCt),  i  -  (igaar),  gef^ern ;  i  - 
lllorge«,  i  -  :2tfti-9 ,  gefiern  Porgcn, 
geilem  frii:^ ;  gefiern  Slbenb. 

Oaarb,  en,  (pi. -t)  ber  ^of, 
^ofptae;  baé  ©e^oft;  J£>pfgut, 
Sanbgut ;  bie  ^ufe ;  b«ä  grc^c  .^auS 
mit  einfahrt  (im  ©egenfa^  jii  bent 
^aufe  ofjnt  &n^al)vt')  ;  (e^emalé; 
bie  éinfriebigung ,  ba6  (Belege ,  bie 
Untjäunung;  baå  <Bå)io^ ,  ber  ^cr* 
rcnfi^,  iinbbaüon:  Slotegaarb,  baS 
2(flrrøe&r,  Uvtegaarb,  ber  ©emiife* 
garten,  Äirfegaarb,  ber  Äirdj^of  jc, 
fovieAongené  -,  Äongögaarb,  bté 
JRontgS  ©3)10^) ;  til  (S««t^e» ,  ub  til 
(5.•.ar^fn,  na^bem-^Jofe  ju,  nadjl^in* 
ten,  leinten l^eraué;  fevsn  eiec  en-  paa 
Zotvttj  er  Beft|t  ein  |)auS  (^auS 
mit  einfahrt  unb  S:^orttjeg)  fluf  bem 
SWarlte  (3)?arltpra$);  ien  <lt<le 
daatb  i  (Såitn  ,  baé  fefete  ^aité,  ber 
le^te  S^orireg  in  ber  ©trofe;  ^aat* 
ben  jjfla  ^ietntt  (gierne  ^  ©aarben), 
baé  Grf^oué ;  tage  penge  op  v^« 
(Ba&rbciit  ffive  ptioriteti-y  ©clb, 
eine  ^ijpot^ef  auf  baé  ^auS  nehmen 
ob.  flufncömen. 

®aarb6tufler,  en,  (pi.-t)  ber 
^ci^ter  cineéåaucrnguteé;  ber  .£>"' 
fenpä(^ter,  (Dpftbber  paa  en  ©aarb), 
ber  SnfafTc  -6rijber,  (©jerbetri}* 
ber)  en,  in  ber  ©efe^fpraéc:  Der* 
jenige,  welcher  bie  Umjaunungen 
bur^bri(i)t.  -bøc,  en,  bie  ^aué* 
tf)iire,  tt>eld)c  auf  ben  ^ofraum  fu^rt. 
-eier ,  en ,  ber  ^auébefi^er ,  eigen» 
tf)iimer;  ber  ®ro§bauer.  -ftcb,  f. 
^uuéfccb.  -fuflf,  en,  ber  ^aué* 
viogef,  pi.  -fugte,  baé  ^nuégefliugcf. 
-fætb,  en,  bie  5?aufätligfcit  an 
einem  ©e^öft,  f.  Sælb.  -fæflec, 
en,  ber  $äd)ter  eineS  ©eljoftS,  einer 
.f)ufe,  «ineé  Sönucrngute«  auf  8e6* 
nciten ,  ber  ^a^tbauer.  -fccfining, 
en,  bie  ^ac^tung  eineeönuerngutcö, 
eine«  @ei)oftä,  bie  ^ufenpncljt. 
-5ane,  en,  ber  ^auélja^n.  -^unb, 
en,  ber^aué*,  ^of^unb.  -fipD,et, 
ber  4>5uferlnuf,  ber  SInfauf  eineé 
^aufe«.  -fonc,  en,  bie  2Bitttte 
eine«  SSauerngutSpa^terS.  -manb, 
en,  ber  pufener,  ^lifner,  9?efi^cr  ob. 
aScnutereineöSauernguteö.  -niéfe, 
(@aarbene5Riöfc)  f.9li«fe.  -»«fltet, 
en,  ber  5flad)twä^fer  ouf  einem  gv5* 
<5era  ^anbaute ,  auf  bem  4>erren^ofe. 

®ftOtb«foll ,  i)l.  bie  Dienftleute, 
bie  fammtlid)en  ä8ewof)ner  eineé  ®e* 
]^oft6.  -fatl,  en,  ber  ^au«fnecl)t. 
-ret,  en,  ba«  ^auéredjt  ber  Könige 
(c^cmar«).  -rum,  et,  bec  ^of* 
raum,  ber  -fofp^a^. 

®aate.  en,  (pi.-t)  bie  j£>orj* 
«ber,  SWofer  in  J£)orj  unb  Ccber. 


flaate,  v.  n.  ?eber  riefcrn. 

®aar§bag,cn,  ber  geftrige  S^ag; 
^ele  (BÄßCsbaßen,  ber  ganje  geflrige 
Sag  ;  Saarst'.iøfns  2lrteibe  ,  bie  ge# 
flrige  5(rbcit;  (Baatøbaft»  Giftenen, 
(2(ftenen  igaar)  ber  geftrige  2t5enb. 

®aa^,  en,  (pi.  ®æ§)  bie  ©ané ; 
fig.  ein  Mnumeå  i5i'^^"t"äi""»fi'« 

®aafcbfomntc,  -btømfl,  en, 
bie  |)ungerb(ume,  baé  ^ungcrlraut 
(Draba  verna)  ,  anå} :  baé  ©anfe* 
blumdjen,  bie  Tla^Ueii  (bellis  pe- 
reniiis).  -Btlpfl,  ct,  bie  ©anfe.» 
bruft,  bie  Spidfgané.  -bolb,  en, 
ber  ©anfefoi^r,  bie  ©anfebiflel 
(Antbemis  cotula).  -bteng,  en, 
ber  ©anfejunge.  -buun,et,  bit 
35aunen,@änfebaunen.  -febt, -ftbt, 
et,  baS  ©anfefett,  ber  ©anferømarj. 
-ficr,_  -ficbec,  en ,  bie  ©anfcfeber, 
ber  ©anfef  ier.  -f  taa§,  en,  ber^ropf, 
baé  ©efröfe  ber  ©ané  ;  baé  ©änfe* 
Ifcin.  -»»ige,  en,  baé  ©änfcmab* 
d)en.  -ffræjjpe,  en,  bie  ßropf» 
flette,  ©pi^f fette,  -fnaf,  en,  baé 
©ereafd) ,  bummeé  3e«9.  -ftt,  en, 
bcr©anfcf}aa.  -urt,en,  ber©anfe'' 
ri^,  bie  ©anfegarbe  (Potentilla 
auserina).  -»ogter,  en,  ber  ©änfe* 
^üter ,  f.  ®aafcbrenö  u.  ®oafe» 
Ipige.  -øine,  pl.  bie  Slugen  ber 
©ané;  fig.  bie  2(nfü^rungeieid)en 
(„  —  ")/  ©anfcfü^^en  ,  baé  ^a^ 
feno^r.  -pcn,  en,  ber  gif^falfe 
(falco  ossifragus). 

®aö,  et,  (pl.  unö.)  baé  geöffnete 
ÜJZauT,  ber  5Rad)en,  ber  ©(^lunb ;  bic 
ü)?finbung  (f-„5ra9aB");  ber  ©palt, 
bie  gä^nenbe  Stifte  (in  ^Kauern, 
gelfen  :c.) ;  JDcren  (laaer  pa«  vib  -, 
bie  j:r)üre  jlcT)t  fpcrrweit  offen. 

gaöc,  V.  n.  gähnen ;  gaffen,  planen; 
ffaffen,  offen  fteljen;  fl«a  oø  -  p««, 
analogen.  ®a6cn,en,  baé  ©a^nen. 

©aBeflof ,  en,  ber  ©dianbpfa^r, 
ber  pranger;  flaa  i  (B«bc(le£Cen,  an 
bem  pranger  {leiten. 

®a6fla6,  en,  ber  TlauU^t 
(©d)impfn)ort).  -munb,  en,  ber 
©affer,  ©d)tt>after,  ^fauberer. 

®abbor  (©at),  et,  baé  ©at,  baé 
2(fterIod)  an  %i\é)a\  unb  SIBürmern. 

®obe,  en,  ipl.  -t)  bie  ©tra^e, 
bic  ©äffe  (in  ©tabten  unb  355rfern ; 
Sanbflra^e  ^ei§t:  SSei,  Üanbepei) ; 
p«.;  (Baben ,  auf  ber  ©tra^e ;  til  (Ba» 
bell,  üb  til  (Bübttit  nadjber  ©tra^e 
ju,  naå)  öorn ;  4  5ap  til  (Babrn ,  »ier 
genfler  gront;  (,, ©abe"  wirb  audj 
jun>eifen  für  ©tra^enpflaflcr  ge* 
braucht). 

®obebreng,  en,  ber  ©tragen* 
junge,  -bøt,  en,  bie  ^auétl)ure 
(iweic^e  auf  bie  ©trage  fü^rt).  -feiet, 
en,  ber©tragcnlcl;rer.  ~^\9tnt,  et, 
bie  ©tragenede ;  fla«  paa  éabebi^r» 
net»  an  ber  ©tragenede  flehen,  vulg, 
ban  boet  paa,  boer  om  öJ«riiet  (©abe* 
bi^rnet),  er  tuoI)nt  um  bie  Qdc,  an  ber 
Cde.  -5ote,  en,  bie  ©affcn^nre. 
-ffltr,  -fiæt,  et,  ber  Seid?,  ber 
aOBaffcrgraben  (in  2>örfcrn);  bie 
©tragenpfüfte.  -loni,et,ein  8amm, 
ireldje«  im  ^aufe  unb  ouf  ber  ©trage 


gefüttert  twirb,  baé  J^xm^fammc^en ; 
fig.  ein®rünfd)naBeI,  ein  Stid  in  bie 
2Bert.  -I^gte,  en,  bie  ©tragenfa* 
terne,  -o^lpft,  et,  ber  ©trogcnauf* 
lauf,  ©tragentumult.  -^joft,  en, 
ber  SSrunnen  auf  ber  ©trage.  -ren= 
be,  en,  bie  ©tragenrinne,  ©äffen* 
rinne,  ber  SRinnflein,  bie  ©offe, 
ber  dfoaf,  bie  dfoafe.  -ff om, 
et,  ber  ©tragenfe^rid^t.  -fnal 
(-n)gtc),  en,  unjuöcriafrtgce  ©e* 
rüdjt  üon  ber  ©trage  l^er.  -flt^« 
gcr,  en,  ber  ^fTaflertreter ,  S3umm* 
Icr.  -ftflCöne,  et,  ber  öffentliche 
©ammelpfaft  unter  freiem  ^immet 
in  ben  Dörfern,  -ötfc,  en,  ber©af* 
fen^auer,  baé  ©aiTcntieb.  -ocegtet, 
en,  ber  ^ladjtwac^ter. 

gabegal,  a.  fein  ©iftfleifd)  i^aBenb; 
p«re  -,  auf  ©tragen  unb  ^laften 
immer  uml)erflreid)en. 

®affct,  en,  (pi.  ®afCcr)  bie 
©abet.  -green,  en,  ber  ©aBet* 
jaden,  bie  ©abeljinfe.  -5ioct,  Ctt, 
ber  ©abel^irfc^.  -mab,  en,  baé 
©eric^t,  gu  »eld>em  ber  ©ebraud) 
»on  5ÜJeffer  unb  ©abel  crforberli^ 
ijl,  bie  tcarme  ©peife,  S3ratcn:c. ; 
boé  ©abelfrü^llürf.  -ntofl,  en,  ber 
©affelmafi  (auf  ffeinen  ©(^iffen). 
-fctl,  et,  baé©afferfeger,  ©abel* 
fegel.  -ffaft,  et,  ber  ©abelfc^aft. 
©abelgriff. 

Sal,  a.  (pl.  gate,  audj  c^emalé 
en,  pl.  galne)  tott,  »crrüdt, 
roal^nflnnig ;  fig.  bofe,  roilb  ;  unflug, 
rafenbj  f^timm;  »erfel^rt,  unrichtig, 
fel^t;  t>«te  -  i  öerebet,  blire  -  i 
öopebet,  ßi«re<l(t-,  jornig,  bofe 
fein,  werben,  fi(^  ereifern;  en  - 
Utanb,  ein  toßerSWann,  ein  unf luger 
SWann ;  en  -  ■See,  ein  lüilbee  Tlät* 
i^en ;  en  -  JDrenß»  ein  ivifber  Änabe ; 
l^an  er  -  at  ßivc  pcttQt  üb  berfoc  >  er 
t(l  unlfug  (bumm),  bog  er  bafür 
©clb  giebtj  t>an  blep  rafenbe  ->  er 
würbe  ganj  iwilb ;  giere  Haaren  -, 
baé  ©d)tog  »erbrc^cn;  et  galt  5cre. 
tagenbe)  ein  unilugeé  Unternehmen; 
faa  en  -  «nbe,  ein  ft^le^teé  ©nbe 
nei^men ;  gale  penge,  falféeé  ®elb ; 
f omme  paa  -  Vti ,  auf  fatf^jen  2Beg 
gerat^en ;  fig.  f omme  paa  gale  »eie, 
auf  fd)fec^tcn  SBcg  gcrat^en,  unmo* 
ralifd)  öanbefn ;  av.  galt,  galent; 
bet  er  palt,  bcéiflPcrlt^rt;  gaagalt, 
fe^l  gc^cn ;  f  omme  galt  «f|le&,  übel  an« 
lommen  ;  femme  galt  berfra,  fc^Ied^t 
ba»on  lommen  (ob.  tucglommen); 
ffripegalt)  fe^t  fc^reiben ,  (t^  ver* 
fd)reiben;  regne  galt,  fel)l  rennen, 
ftd^  verregnen;  l>ere  galt,  fe^l^oren, 
fid}  oer^oren ;  nu  ^ar  ieg  aUrig  («rt 
faa  galt!  ^ab'  id)  je  fo  røaé  gehört ! 
pctre  -  efter  noget,  auf  ettvaé  be- 
gierig fein  ;  erpi(^t  fein  ;  btn  Hing  er 
ber  noget  galt  reb,  baé  Ding  l^apert, 
eé  ifl  nid)t  rigtig  bamit,  ba  ifl  ein 
^oTen  babei. 

®alan,  en,  (Söoler)  (pl.  -et) 
ber  ©alan,  Sßu^Ie. 

galant,  a.  galant;  artig ,  fein, 
^öflid).  ®alantctt,  et,  bie  ©alan* 
teric. 


©alautcrifrccmmcr 


138 


©arfobber 


®alantcti!rccmmcr ,  en,  -»«= 
rttfpl.  t>cv  ©afaiitcvief^anbfer,  biv 
'  (^alnntcricumavcn. 

®al8(tr,  ®arbe6cct,  ©atncBær, 
®alle6(tt ,  et ,  (pi.  uni>.)  bie  Æoa* 
bnxi ;  ber  fdjivarjc  9^ac{)tfd)«tten, 
ba3  ^eigcnwarjenfvaut  (Solanum 
iiii^rum). 

Oatbc,  en ,  (ol^ntpl.)  bie  Oatfc ; 
fpy(ßift  on  ->  ®ift  unbéade  fpcierf. 

ga(t>ca(\ttg ,  o.  garrcn^aft. 

(^atbefiittcr ,  a,  Bitter  t>on,  bittn 
*oié  @fl(If. 

ftttrbeManbct,  o.  mit  ©ntfe  »eiv 
tnif(f)t,j?gi.  Sittcv. 

©albebrærc,  en,  bie  ©aüenbfafc. 
-6æt,  et,  f.  ®af6ccr.  -feficr,  en, 
baS  ©attcnfteber.  -fot,  cn,  bie 
Oatlfuc^t,  ©aacnfuc^t,  ©elBfui^t. 
-ft>öbom,  en,  bie  @airenfranff;cit. 

(iatbejjrsfn,  a.  garrengriin. 

©albcr,  ®arberf)amp ,  en,  bie 
incinnlicl)e^r1a"5e  beo  ^anfeö;  (er;e# 
iitaté.@a{bi'c:i  bci-  3«u6er. 

gatbre,  v.  a.  T.  J^anf  oufnel^men, 
bie  inannficfje  aflange  bcé  ^anfeé 
auS  ber  ©rbe  reisen ;  (ei^emalé)  be 
Ijfjen,  öerjftuüern. 

gate,  V.  a.  fraf)en ;  Saubm  - 
miß !  ber  S^cufel  ^ol^  niid)  (ivorifid) ; 
fra^e  aug  mir  I)eraiiö)  !  &aUn,  cn, 
baé  Ärä^cn. 

©atcafe,  en,  (pl.-t)  bie@areaffe. 

®tttet,  en,  (pi.  -r)  bie  ©afeere. 
-flatJC,  en,  ber  ©aleercnfcfaüe. 

flåten,  a.  f.  ob.  gal. 

(®alcnffo6,  et,  f.  OatffaB. 

®atge,  en,  (Oaffie)  ber  ©afgen, 
bflg  ^odjgericfjt ;  «t  flabe  éslgen, 
ben  ©afgeii  jicrcn,  ge'^angen  tverben. 

®atgc6ttffe,  en,  ber  ©afgen^ii* 
gel.  -fritl,  en,  bie  ©afgcnfvift, 
furje  %\-\\i. 

gat^oöebct,  a.  jornmüt^ig,  ge* 
reijt,  jornig. 

®aUc,  ®albe,  cn,  bie  ©aöe 
(Stuérøudjé  an  ben  SSfattern  ber 
eid)e,  ber  SBeibe  :c.)  f.  ®al(tUt. 
-5»ei)§,  cn,  bie  ©attrøeéue. 

©atleri,  ©ateri,  tt,  (pi. -t) 
bie  ©alerie. 

©anion,  en,  ber  unb  bng  ©attion 
am  aSorberf^even  be«  (Sc^iffeö. 

©atmanb,  cn,  (f.  u.gal:„en 
gal  üßanb"),  fig.  ein  »erriicftcr 
Äert,  2Bage^aIg. 

©atmanbéorBeibe ,  -»ætf,  et, 
cintoKeé,  njagoatftgeé  Unternehmen. 

©atniei,  ©almeic,  en,  (o^ne 
jpl.)  ber  ©almei  (cifen^altiger  3tnf' 
fatn. 

©attttng,  cn,  (pi.  -er)  ber  2Birb* 
fang,  2Bage^aIé ,  unbefonnene 
3D?enfcI).  [bie  treffe. 

©aton,  cn,  (pi.  -er)  bie  ©alone, 

galoneret,  a.  galonirt,  befrcf  t. 

®ato;p,  cn,  (Sürfpring)  (o^ne 
pi.)  ber  ©alopp. 

gotoüpcre,  v.  n.  galoppiren. 

©atffab,  ©afcnffab,  et,  ber 
2Ba^n(tnn,  bie  Slbor^cit ,  SloU^cit; 
bie^offe,  ba«  ^offenrøer!;  l>v»«i»  ec 
bet  fot  (BalfPabec?  »ag  ftnb  ba«  für 
2;^or^etten?  3Dc  iat  neget  (SalfJab 


for,  fic  l&aben  einen  ^offen  oor,  »ol* 
fen  ^cmnnbcm  einen  hoffen  fpiefcn. 

galt,  av.  f.  u.  gaf. 

©alt,  cn,  Cpt-'-e)  ber  S3ovg,  ber 
©arg,  ber  »)crrd)nittene  (J6er ,  baé 
ücrfd)nittene  ©d^wein.  -grttå  ,  en, 
bnd  verfrf)nittene  '^exM, 

©atrc&le,  et,  (pi.  -r)  ber  ©aa* 
apfef,  eid)a\)fef. 

gammel,  a.  (comp,  ælbre,  sup. 
ælbfl,  pi.  gamle)  att,  bejabrt; 
blbe-,  flit  werben,  attern ;  en  - 
JlTatib,  ein  after  9)?ann  ;  fig.iron. 
Ijatt  ft  -,  er  i|^  nic^t  Don  gef^ern 
er  i(l  pfJfftg,  r^at  c6  fjintcr  ben  D^' 
ren;  gammelt,  av.  nft ;  bet  ec 
gammelt,  ba6  ifi  alt ;  bc  ©anttc, 
bie  2irtcn,  aiUw  ?eute;  bie  alten 
©riedjen  unb  3f{omer;  en  «f  be 
(Bamle  \)&t  fapt,  einer  ber  Sifftcn 
(alten  Sc{)riftfietrer ,  ©c^riftfleKer 
beé  9lftert^um3)  Mt  gefagt ;  ben 
©amlc,jftsr.  ber  Slfte,  bev  ^auéua* 
ter,  ber  aUz  ÜJ^ann. 

gammetagttg,  c.  (felt.)  aftlic^. 

gammelbagS,  a.  &  av.  altmo* 
biui),  altfranflfd),  alti^ateriff^. 

©ammelmab,  tn,  (ol^ne  pi.) 
vulg.  ba6  ^öfelfleifrfi.  -oft,  en, 
(i?Z.-e)  alter  i?afe.  -Viin,  tn,  (pi. 
~cr)ber  {JranjtDcin. 

(jammetwant,  a.  feit  lange  ge* 
wb^nt  an  (ättt)a6;  l)Anet-\}eti  er 
fommt  ^ier  feit  Sniven. 

©ammen,  en,  (oöne  pi.)  bie 
laute  greube,  jubelnbe  Suft;  lere  i 
5ryb  og  -,  in  Suj^  unb  ^errltctjfett 
leben. 

©ammenøgwab,  et,  baé^reube* 
lieb,  -ttb,  en,  (pi.  -er)  bie  §reube* 
seit. 

gamfe,  gramfc,  v.  a.  grapfen; 
fc^nappen  (oom  ^ferbe)  ,  »a^lerifc^ 
beim  {futter  fein. 

©ane,  cn,  (pl.-t)  ber  ©aumen, 
ber  ©aum  ;  fig.  ber  ©efrfjmacf ;  f ilbre 
(Saneii,  ben  ©aumen  fi^eln. 

©ancBcen,  et,  baé  ©aumenbcin. 
-ti)b,  et,  ber@aumenlaut,  Äc^llaut. 

©ang,cn,  (of)mpi.n.pi.  -e)  ber 
@ang;2Beg;  Sauf ;  baé  3f)Jal;  (im 
93ergrø.)  bie  Slber,  <Strcid)ung;  i 
(Bang,  in  ©ang,  im  ©ange ;  fatte  i  -, 
in  ©ang  fe^enj  rare  i  -,  im  ©ange 
fein ;  ab  (Bangen,  auf'é  2J?al,  jur  3ei^ 
auf  einmal;  een  -  fot  aOe,  tin  für 
atfe  TiaX;  en  anbtn  -  ,  ein  anbereS 
?D?al;  ^An  bar  fin  -  ber  i  ^ufct,  er 
f)at  feinen  ©ang  im  ^aufe  bort  (er 
gc^t  bort  ein  unb  aué);  beteten 
baatlig  -  i  be  Sfo,  eé  ifi  ein  f(l)fe(^* 
te3  ©e^en  in  ben  ©c^uTjcn;  ■Jinftene» 
-,  Sagen«-,  ber  Verlauf  ber  3)inge; 
ber  SSerlauf  ber  ©ac^c;  gaa  en  -  i 
Uabolaret,  einen  ©ang  in  bie  ^lad}" 
barff^aft  gc^cn ;  paa(Batigen,  auf  ber 
(bent)  ^auåflur  ;  bringe  Jleget  i  -, 
Strøaé  aufbringen,  einführen,  in  bie 
DDlobc  bringen  ;  een  -,  to  -  :c. ,  ein 
OÄal,  jhiei  ^al  :c. ;  tn  -  Striffe» 
pinbe,  ein  ©a^,  ein  ©picl  StricC* 
nabeln  (5©tücf);  -  pa«  üa»erfiolen, 
ber  ©ang  be6  2ßcbflu&B. 

gangbar,  a.  gangbar,  gäng  unb 


gäbe,  ©angöatljeb,  en,  bie  ©ang;« 

barbcit  (dni'v  üJh'inje  :c.). 

©angbjcrg,  et,  baé  ©anggebhge. 
-bro,  en,  bie  örücfe  gum  Uebcr^ 
geben,  nicht  jum  i^abren  ,  bie  ?auf-« 
brucfe.  -bræt.,  et,  ber  ©teg.  -bag, 
en,  bie  ^uffrobne,  ber  gu^bienft, 
2trbeit6tag  mit  ^önbearbeit  (im  ®e- 
genfa^  ju  ©panbbag :  Slrbeitétag  mit 
fjferb  unb  2ßagen).  -bør,  cn,  bie 
3n)ifcbentbür  (in  ©ängcn  unb  (iorri* 
bore).  -Mul,  et,  bag  ©angrab, 
-flæber,  iJi.  itleibungflücfe ,  ©ar* 
bercbe.  -fone,  cn,  bieSlnfwcirterin, 
bie  Siagelobnerin  ,  bie  Ävanfcnwör* 
tcrin  in  «Spitälern,  -furo,  cn,  ber 
©angelforb.  -Itnncb,  et,  bie  fBa^ 
fdje,  bag  Ceinenjeug.  -lob,  et,  bag 
©crøid)t  an  ber  Ubr,  bag  8ot^.  -pofl, 
(SobpoR)  en,  bie  ^u^pofl.  -fpit, 
et,  bie  ©angfpilfe,  2lnfcrtt)inbe, 
®d)iffgn)inbe.  -trcc,  et,  f.  ©ang=^ 
Bræt.  -fif,  -tJCi,  cn,  ber  Su^ftelg, 
<5u^tt)eg ,  ^fab.  -»ogn,  cn,  ber 
©angelrøagen,  Siollwagen ;  ber 
?aufi^ubl ,  bie  Saufbanf.  -oærf, 
et,  bag@etriebe  einer  ÜJiaf^ine;  bag 
3fläbertt)cr!  einer  ü^x  jc. 

©enger,  en,  (pi.  -c)  poet.  ber 
3elter,  ber  ^a^gänger,  bag  ^arabc* 
pferb.  -trau,  en,  i>oe«.  ber  tnnjenbc 
©ang  beg  $arabepferbeg. 

©anntng,  en,  vulg.  ber  Sßori« 
tl)eil,  Sffu^cn ;  bet  et  ju^  min  -,  bag 
ifl  iitn  mein  SSort^eil. 

ganff  c ,  a.  gan j ;  af  -  Vierte ,  aug 
pollcm,  aug  ganjem  bergen;  av. 
gang ,  gänglid) ,  öoßenbg ,  bur^aug  ; 

-  farbigt,  gang  fertig  ;  -operbet>üff, 
ganglie^  ü&ergeugt;  -  tiblig,  ganj 
früb,  in  aKergrüi^e ;  -fa«,  gang  roe;« 
nige ;  blipe  - ,  bange,  gang  angfl  »er* 
ben  ;  -  fanbt,  gang  »a^r;  -  tilfreb«, 
gtemlid),  einigermaßen  befriebigt 
(auch  burdjaug  befricbigt,  je  nac^  ber 
33etonung);  (ef^emafg)  -  iffe,  gar 
nid)t;  -  ingen,  gar  itciner,  gar  JRic* 
manb. 

©ante,  en,  (pl.  -r)  ber  ©edf, 
ber  5Rarr  ;  peVr  (Bantes  éjenuei,  ein 
Umweg. 

gante  ,  v.  a.  nedfen  ,  f^ergen ; 
gantet,  tänbcln,  f(^äfern;  gantes 
meb  pigerne,  mit  ben  2)?äbd)en  f^ä* 
fern.  [©djergroorte. 

©antefnaf,  cn,  nccfifdje  JReben, 

gantevorn,  a.  tänbelnb,  nedifd), 
fpieferifch.  [len,  bie  hoffen. 

©antcrt,  et,  (pi.  -er)  bag  ^tU 

©arbc,  en,  (pl.  -r)  bie  ©orbe, 
Seibroa^e.  -$eft,  en,  bag  ©arbe* 
pferb.  -fart,  en ,  ber  ©arber, 
©arberfne^t,  gemeiner  ©olbat  \)ü 
ber  ©arbe. 

©arbin ,  et,  (pl.  -er)  bie  ®ar* 
bine,  ber  SSorbang;  rulle  ^atbinetnc 
neb ,  bie  SSorbänge  bcrablnffen ;  riiHc 

-  op,  bie  sBorbänge  aufgießen. 
©arbinbrtrt,  et,  bag  ©orbinen* 

brett.  -ftang,  cn,  bie  ©arbinen* 
j^ange.  -ring,  cn,  ber  ©arbinen* 
ring. 

©arfo66cr,  et,  t.  bag  ©arTup* 
fer,  bag  reine  Äupfer. 


ain 


139 


®am,  et,  (pi.  un».)  baé  @arn; !  et,  bag  ©tcBelbac^.    -öinbue,  et, 
ber3tt)irn,  ber  rooacne  unb  6aum*'ba6  Oieberfenjier. 
tDoOene  ^abenj  ba8  5»f$,  ba«  gt*       ga»jmtrb,a.  fvft3et>ig,mtrbt6att3. 
fc^erneft;  f«a  en  i  at  -»  <?tncn  tit!  ©aomttb^eb,  en,  btegreigebfgfttt, 
fein  ®arn  jte^en,  ^inen  umgarnen,  ■  ÜKilbt^attgfett. 
umjlricfen.  I     ®a»n,  et,  (o^nc  i>l.)  baé  2Bo:^r, 

garnere,  v.  a.  gavniien,  »er»«  S?efic,  bcr  aSortf)eiI,  9Juften,  baé 
Bramen ,  bcfe^cn,  grommcn ;  piorc  - ,  nu(jcn ;  «t  rare 

©arnering,  en,  (i>l.  -er)  bie  til  -,  jum  S^u^en,  jum  grontmen 
©avntrung,  ber  S3cfa$ ,  ba6  @e*  fein;  have  -  «flieget,  »on  etWaé 
braine.  |  ^üljin  jie^en ;  itt  et  til  l>Ans  -,  baé 

®atnBom ,  en ,  ber  ^interfle :  ifl  ju  feinem  SBoI)I ;  teg  t)il  fun  l^aiis 
2Be6ebaum.  -öa§pc,  en,  bie  ®orn*  -i  i(^  røio  nur  fein  2Bo^r,  fein  S3c* 
ttjeife,  ©arn^aépel.  -ttøøte,  et,  ber  fle6 ;   til  -  og  »ytte,    jum  ^^u^en 

3wirn6fnäuel ,    ©arnlnduel,     ein       *■  "- 

Änoitel  Swivn.  -renbe,  en,  bie 
Spufc ,  bie  @arntx>eife  ber  2Be6er. 
-flrtng,  en,  bie  ©arnpange,  jum 
?[u«f<3annen  unb  SIrocfnen  beS  ©ar* 
ne8  ob.  ber  3lt^t,  -öinbe  ,  en,  bie 
©arntDinbe. 

garpe,  v.  a.  ((freien  xoit  bie  dia* 
ten  unb  Äraren. 

©ortner.  en,  (pi.  -e)  ber  @5rt* 
rer.  -fonft,  en  bie  ©artenfunp. 
-fart,  en,  ber  ©artenfnec^t.  -fnf», 
en ,  ba3  ©artenmeffer ,  f.  §aöe. 
-fone,  en,bie  ©ärtnerfrau.  -pige, 
en,  bie  ©artnerin. 

©artneri,  ($a»e»æfen)  et,  (pi. 
-er)  bie  ©artnerei. 

©artncrffe,  en,  (pi.  -t)  bie 
©artnerin.  [butdjprSgern. 

gartje,  v.  a.  gerben;  fig.  vulg. 

©aröcn,  en,  ba«  ©erben. 

©artjer,  en,  (pi.  -e)  ber  ©er* 
ber,  So^gerber. 

©arucrBarf ,  en,  bie  So^e,  ©er* 
BerroT)e.  -gaarb ,  en,  bie  ©erberei, 
baS  ^ani,  in  toet^em  bie  2BerIilatt 
beä  ©erber«  [\d)  befinbet.  -far,  et, 
-fute,en,  bie  ©erbergruBe,  ?o^* 
gvube,  bcr  ^o^fübef. 

©ar»eri,  et,  bie  ©erberei  (SGBerf  * 
üatt  unb  ^anbroerf). 

©afe,  ®a«fe,  en,  (pi.  -r)  ber 
©anferid),  ©anfer. 

©aft,  en,  (pi.  -er)  ein  arger 
©all,  b6fer  @afi,cin  Bofer  ©eifl, 
fin  ©efpenfl. 

®<it,  et,  (pi.  -te)  ba«  ?o(f)  tm 
Stfter ;  ba3  ®at  (©p«gat,  ©pøigat), 
aufSc^tffen;  (^ngpaf)  barber  i?at* 
icgat. 

©outlj»,  ©awt^ö,  en,  ber  ©au- 
bieB,  ©auner,  <ScI)eIm  ,  ®^alf. 

©aut^ueri,  et,  bie  ©auneret. 

©auttjwcflrcg,  en,  ber  ©au* 
nerfhreic^» 

©ave,  en,  (pi.  -r)  bie  ®aU,  SSebeutungen  »on  ©eift,  f.  u.  5lanb. 
ba6  ©efc^enf ;  bie  9?alurgaBe ;  (BuH  \  gelfteUg,  geifttig,  a.  geiiHid) ;  av. 
»Såret»  ©otte6®aBen;  ^gr.  Ueber*  getfttigt;  ru  -  m«ll^  ,  ein  ©eiil- 
•lu§  ;  Bet  et  <Bub»  (Såret  af  Spife  cg  tid)cr.  ©eiftligl^eb ,  en ,  bie  ©eifl* 
Griffe»  Mer  ifl  Ueberflu^  «n  Spcifc  Ii(ftfeit,  ber  ilferu6. 
unb  ©etranf.  j     ©eleb  ,  ct,  (pi.  -er)  ba6  ©licb, 

©avc^ret),  et,  ber  ©c^enfung«*  bie  SRei^e  ©ofbatcn;  ftaa  i  -,  in 


'  unb  grommen. 

gaune,  v.  n.  nu^en ,  frommen, 
9^u$en  f^affen;  SSort^eit  Bringen; 
At  -  og  fotneie,  baS  ^lu^lid^e  mit 
bem  Slngene^men  ju  oerbinben  ;  bet 
garnet  til  3ntet,  baé  frommt  nic{)t, 
SU  5«id)té. 

gaönlig ,  a.  niitjlid),  l&eilfam ,  ?u* 
traglid).  ©awntig^eb,  en,  bie  5«ü^= 
lic^feit,  Suträgli^feit. 

gaontøS ,  o.  nu^foé ,  unnii^. 
©awnløé^eb,  en,  bie  5^u^ro(tgfeit. 

©awntræ,  -tømmer,  -»eb ,  et, 
ba«  ?«u$^ora. 

©atjt^o,  en,  f.  ©autij». 

©c6cct,  ct,  (pi.  -er)  (Sanbe* 
mocrte,  Dmraabe)  ba6  ©ebict ;  p«a 
:inbtc9  - ,  auf  baé  ©ebiet  Slnbrcr. 

©cBurtSbag,  en,  f.  SøbfetSbag. 

©cBccrbe,  en ,  (pi.  -r)  bie  ©e* 
Berbe,  Wiene,  f.  Sabc,  Sagte. 

©eb,  en,  (pi.  -er)  bie  3tege, 
3iftfe- 

©ebbe ,  en,  (pi.  -r)  f.  ©jebbe. 

©ebcBuf,  en,  ber  3ie3enBodf. 
-5aar,  ct,  baé  3iegfnBaar.  -^am§, 
en,  (pl.-t)  bie  ^orniffe,  grofe 
2Beépe.  -fjijrbe,  en,  berBiegcn^rt. 
-metf,  en,  bie  3iegenmil^.  -oft, 
en,  ber  3iegenfäfe.  -ffinb,et,  baé 
3iegenfett.  [gen. 

gcbigen,  a.  (pi.  gcbigne)  gcbie* 

©e^att,  en,  (ol)nei>i.)  ber  ©e* 
^olt  (in  gjJiinjen);  fig.  (felt.),  ber 
innere  2Bert!^. 

©e^eimeraab,  en,  (pi.  -er)  bcr 
®er)eimerat^. 

©e'^æng,  et,  (pi.  uno.)  baé 
®e^enf,  ©egenge^enf;  bie  Äoppel, 
JJcgenfoppef. 

©e^ør,  et,  (c^neplObaé  ©eBor. 

gelt,  a.  geif,  üppig,  ©eil^eb, 
en,  bie  ©eilfjeit,  Ueppigfcit. 

©eifl,  en,  (pi.  -er)  bcr  @eifl, 
baé  ®efpenft  (bie  übrigen  veralteten 


brief,  bie  ©d^enfungéacte,  ©d)en< 
fungéurfunbe.  I 

gat)clø§,  a.  unBefc^enft. 

©a»t,  en,  (pi.  -e)  ber  ©iebel; 
(eBemofé)  bie  3inne,  ber  ^irf^- 
-fjat,  en,  -træt,  ct,  baé  ©iebef- 
breit.  -muur.  C«,  bie  ©iebelmaucr. 


SReiBe  «nb  ©(ieb  jle^cn. 

©emaf ,  et,  (pi.  -fer)  baé  ®e- 
mac^.  lmaf)i. 

©emar,  en,  (i>i. -er)  ber  @e* 

©emaUnbe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©cma^Iin. 

gemecn,  a.  gemein,  liebcrlirf); 


■fpibS,  en,  bie  ©itbelfpilje.   -tag,   (menig)  ben  gemene  UTanb,  Ulenig 


®tbc 

manb,  bcr  gemeine  SKann;  ben  (9e* 
mene  (ü)?enigc)»  ber  gemeine  ©ol* 
bat;  av.  gemeent,  gemein,  ©c- 
mcenl^eb,  en,  bie  ©cmctni^eit. 

©cmeen^cber,  pi.  ©emetn^^ei* 
ten,  gemeine  3ffebcn  unb  ^anblun*^ 
gen. 

gcmcenlig  ^  a.  gemcinli*  ,  ge* 
meini^tn,  gcreol^nlid),  im  Slllgemci* 
nen,  inégcmein. 

©emccnflaö,  ct,  (pi.  -er)  bie 
®emcinfd)aft.  [mutB. 

©cm^t,  et,  (pi.  -ter)  baé  ®e* 

©eneraf ,  en,  (pi.  -er)  bcr  @e* 
neral.  -bo§,  en,  (o^ne  pi.)  bcr 
©eneralBa§.  -fettmarffftlf ,  en, 
ber  ©eneralfelbmarf^aü.  -major, 
en,  ber  ©encratmajor.  -matfc^, 
en,  ber  ©eneralmarfd).  -nccttncr, 
en ,  ber  ©cneralnenner. 

©enerattnbe,  en,  (pi.  -er)  bie 
©cneralin  ,  ^rau  eineé  ©eneralé. 

©encratttet,  ct,  bie  ©cnerafi* 
tat,  baé  ilriegefoüegium. 

©ente,  et,  (iJi.  -er)  baé  ©enie. 

genial ,  gentatff ,  a.  genial. 

®eograpl)tc,  en,  (3orbBeifrt* 
peTfe)  b'ie  ©eograp^e,  erbbef^rci* 
Bung. 

geogtav^^iff ,  a.  geograpt)ifd). 

gcråabc,  v.  n.  (bebre:  fomnic  i, 
falbe  i,  rcgncé  til)  gerat^cn,  gerci^ 
d)cn ;  -  «n  til  ^Jfte  (regneé  ©n  til 
Q(Src) ,  einem  sur  &)Vi  gerctd)en ;  - 
i  5rifltelfe ,  -  i  en  UlyKe,  -  i  :trmc& 
:c. ,  in  aSerfu^ung  gcratBen,  in  Un* 
glücf,  in  Slrmut^  gerat^en. 

©efanbt,  en,  (pi.  -er)  ber  ©e* 
fanbte,  93otfd)after.  -ffaft,  et,  (pi. 
-er)  bie  ©cfanbtfd)aft. 

©cfanbtff aB«fccretair ,  en,  ber 
®cfanbtfd)aftåfecrctair.  -pofl,  en, 
ber  ©cfanbtfd)aftépo(ten. 

©cftm§ ,  en ,  (pi.  -er)  baé  ©c* 
fijné  ,  bcr  ©imé ,  baé  Simé. 

©eftatt,  en  (beffcr:  ©fiffclfe, 
©faBning,  Dannelfe,  Ubfcenbe),  bie 
&eüait.  [lafl),  bie  ©eioalt. 

©cöatt,  en  (beffcr;  SSotb,  Drer* 

©cöinft,  en,  (i^i. -er)  bcr  @c- 
»inn,  ©eannnfi. 

©c»«r,  ct,  (pi.  -er)  bo«  @e* 
tDc^r,  bie^Jlinte.  -folte,  en,  ber 
©ciDcljrforbcn  ob.  t^üntenfolBen. 
-taaS,  cn,  baé®ctvc^rf(^(ot.  -tø6, 
Ct,  -pi6e,  en,  bcr  ©cttse^rlauf. 
-flcen,  cn,bcr  Slintenfiein. 

®ew(e]ct,en,  (pi.  -er)  (Beffer: 
Ub'oært),  ber  SluéiDuc^é,  ba«  ®c* 
roa(bé. 

©i ,  ©ie,  en,  (pi.  ©icr)  ©cc». 
bie  ®ien  (  eine  Xaüit  mit  ÄloBeii 
unb  ©(Reiben),  -toug,  et,  ba« 
®icntau  ,  ber  ®ientäufer. 

gib!  int.  ba^!  ba§bo(^!  modjfc 
iå)  boåj\  trenn  bod)  nur!  -  ieg  rat 
b«&:  ba§  i(^  tobt  tväre !  -  ieg  funbe 
reife  berbenl  fonnte  iå)  bod)  borten 
reifen  ;  -  5«nben  Barbe  (^o'be)  IDig! 
baf  Did)  bcr  Teufel  Bolen  motzte ! 

gibe,  V.  a.  ir.  mögen;  B«n  piiet 
Ute  bediOe  noget,  er  mag  9lid)td 
tBun;  ieg  pibet  iffe  fee  B««n}  i(^  nxa^ 
ifjn  ni(^t  fe^en. 


Øibfcl 


140 


®i»e 


®ibfer,  en,  (pi.  ©ibflcr)  bie 

©ci§er. 

&in,  en,  (pi.  -CC)  bie  ®aBe, 
S)oh3,  portion,  f.  u.  ®i»)t;  b«ö 
@tft;  flt  tflfle  -,  ©ift  nehmen. 

(ijift,  ftud):  ft{»t,  a.  i>cxt)iirAtfitt. 

&\ftUan\>tt,  en,  ber  ©iftmifdicr. 
-:&lanberffe,  en,  bie  ©iftinifdjeret. 
-luTöcr,  et,  ber  ©iftbcc^er.  -Blæce, 
en ,  bie  ©iftBIafe  (einiger  Spiere), 
-trif,  en,  ber  Oifttranf.  -meet, 
tt,  fublimirtcr  SJrfenif.  -mibbel, 
et,  baS  ©iftmittcr,  Øegengtft.-piit, 
en,  ber  ©iftpfeil.  -^jlante,  en,  bie 
©iftpfTanje.  -ffub,  et,  ber  giftige 
©cl}u§  (mit  »ergiftetem  ^feiQ. 
-tanb,  en,  ber  ®ift?ar;n. 

qifte,  ßiöte,  v.  a.  ■^eirat^cn,  \>ix» 
inaf)Ien ;  jeø  ril  -  tnig,  icf)  njiK  ^ei* 
rat[)en,  ob.  micl)  öcrl^eirat^en  ;  en  gift 
ntaiib,  ein  »cri^eirat^^cter  SWann  ;  - 
bort ,  »erljcirat^en  ;  -  (in  5D«ttec 
bort,  feine  Soc^ter  öerr)eirat'^en ;  - 
meb)  »er^eiraf^en  an;  -  ffii  JDatter 
iiifb  eii  tiig  XdAni ,  feine  SCo^ter  on 
einen  reisen  5Kann  »er^eirot^en ;  - 
fammetti  mit  einanbcr  »er^eirotl^en; 
be  giftf&e  brce»  Sern  fammen,  fle 
Dcr^^eirat^eten  i^re  Äinbcr  mit  ein* 
cinber ;  -  flß »  [låi  üer:^eir(it;^_cn ,  fld) 
vermalten;  -  flø  til,  er:^etratl)cn ; 
))(m  ^åt  giftet  ds  et  (lort  (Pcbs  til, 
er  :^at  ein  gro§e8  Sanbgut  erl^eiro* 
t:^ct;  Qtftel,  »erl^eirat^et ,  »ermai^lt 
tt)erben ,  :&eirat^en ;  beii  pige  nta« 
gifte»,  baS  5D?äbd)en  mu§  |eirat:^cn. 

®\^tt,  tt,vulg.  (f.  Oiftermaal, 
QGgteffnb)  ble  ^eirat^ ,  bie  e^e. 

Otftefærbig,  gtftcfj^ir,  o.  i^ei-« 
rat^éfa^ig ;  mannbar. 

fiiftcUjtlett,  a.  ]&eiratr)ériiRig. 

®iftenljlfet,  pi.  (©iftegriüer) 
bie  ^eirat^Sgriaen.  -f99c,en,bie 
©uc^t  fi^SU  »cri^eirat^en,  -tanfer, 
pi.  bie  J£)eirot^égebanIen.  -tib,en, 
(iiU.)  bie  iJaffenbe  3eit  äum  ^ei* 
ratioen.  [franf,  ]^eirat:^éluflig. 

fltftCftJo/  a- fig-  iron.  l^eirat^é* 

®ifterinaat  (©lutermaal),  et, 
(pi.  um.)  ble  .^clrat^,  SSeri^elra* 
t:^ung ,  elelic^e  Sßcrbinbung ,  baé 
e^ebunbnif;  bie  SSermal^rung ;  et 
gobt  -  et  rügt-,  eine  gute,  reiche 
(it)t ;  ftifte  et  -,  eine  ^eirat^  flifteu. 

®iftinö,en,  (üeraft.)  ber  :£)ei* 
rat^Scanbibat  (fpottweife  i»enn  ber* 
fclbe  gu  jung  ober  su  alt  ifi). 

©iftinflSmanb,  cn,  (alt.  ®efe^* 
fpr.)  ©er,  tt)eld)er  über  bie  SSer^ei* 
Vßt^ung  eineö  u;?åbd)cné  s"  beflim* 
jncn  1)at  (SSater,  SSormunb  jc). 

fltfttö,  a.  giftig ,  »on  giftiger  S3e* 
fd)affcn|eit ;  (giotig :  ergiebig,  f.  b.). 
©ifttg^eb,  en,  btc  ©Iftigfcit. 

©tgt,  en,  (oI)nej3i.)  bie  ©ic^t 
(5lran?r}eit) ;  vulg.  baö  Steifen; 
b.;re  - ,  rare  falb  «f  -,  bic  ®ld|t  fjü" 
Jen,  »oder  ©ic^t  fieden. 

®tfltfe6cr,  en,  baé  ©ic^tfteber, 
-fnube,  en,  ber  ®i^t!noten. 
-fmerte,  en ,  ber  ©ic^tfdimerj. 
-taft,  et,  ber  ©ic^ttaffet.  -f^g,  en, 
ein  ©ic^tfranfer,  ©ic^tbrüc^iger. 
-ttlfcelbe,  et,  ber  ©ic^tanfatr. 


®nS,  en,  (o^nei^L)  ber  <BdM' 
fing  ob.  <£tengcl  an  ber  Sabndö-« 
pfTange. 

fltlb,  a.  tüchtig,  Bra»;  en  -  Äarl, 
ein  braücr  ÄcrT. 

gUbe,  V.  a.  (vulg.  geile,  gele) 
entmannen,  »erfc^neiben,  caflriren. 

©Übe,  et,  (pl.-x)  bie  ®itbe, 
ba«  ®a|lmal;  baS  ®erag,  ber 
©d)maué;  gjore  -,  bcli'e  -,  ein 
®afimar  geben ;  »ccre  til  -,  gu  @afi* 
mol  fein. 

©UbeJrobec,  en,  ber  ®irbebru^ 
ber.  -fceb,  en,  ber  ®irbefrieben, 
genjäljrleitlete  pevfijnfid;c  ©ic^er^^eit 
ber  ©ilbebrübcr.  -gicrb,  en,  bie 
©elbbeifleuer  jur©ilbefüffe.  -gobf, 
et,  baS  ber  ©Itbe  gel^orcnbe  ?anb* 
gut.  -5uu§,  et,  (©»beé^uu«)  baS 
©ilbel^aué.  -lag  (©ilbetaug) ,  et, 
bie  ©ilbebrüber  aU  «Korporation ; 
ba6  ©ifbcbier,  ba3  ©elagc  im  ©if* 
belaufe,  -\txaa ,  en,  (el^emafg)  bie 
©ilbeorbnung,  bie©efefe  ber  ©Übe. 
-flue,  en ,  baé  Simmer,  in  welkem 
bic  aSerfammlungen  ber  ©ilbebrü* 
ber  ftattfinben;  bcr®efeafd)aftlfaar. 

©ilbtng,  en,  (pl.  -er)  ber  SSer* 
fdjnittcnc,  éaflrat,  öunuc^. 

©ilbfor,  ®HUt,  tt,  bie  ®a^iv 
fufe,  ber  ©al)rbotttg. 

gUbre,  V.  n.  gatten  fletten,  6d)rin* 
gen  legen ;  bet  et  enbt  «t  -  for  gamle 
Äctre,  (Spric^tt).)  e«  ifl  fein  ScidE)teé 
einem  alten  gu(ft6  eine  gattc  fteßen ; 
(baS  ©ubfl.  ©Ubre  ob.  ©Über  i|t 
»eralt.). 

ßitte,  gtttie,  (oeralt.)  v.  a.  lieben, 
girren,  um  iktt  bullten. 

©itting,  en,  T.  bie  ©itting  (bie 
J£)5^fung  am  ^interRc»en  unter  beut 
©plegel  beé  ©^iffee  ;  aud)  bie  un* 
terfte  einge^ol^ltc  ©elte  elneå  ©i^iffé«' 
fegelé). 

©Utting,  ©ilbning,  en,  baS 
aSerf^neiben,  daflriren,  entmannen. 

©immer,  en,  (»eralt.)  ba»on 
©tmmectaiu,  et,  bag  9)?utterlamm. 

gimpe ,  V.  n.  wippen ,  auf  unb 
nicber  wippen. 

©tmyc,  en,  bie  2Bippe;  bie 
©d)au!el.  -ibræbt,  Ct,  baé  2Bipp* 
brett,  bie  2Bippe.  -møttc,  en,  bie 
©d)oufel,  bie  2Bippe  mit  l^ängenbcn 
©tüi^len. 

gtmfe ,  V.  n.  (»on  ^ferbcn)  ben 
Äopf  fd^iitteln,  auf««  unb  nieberwarté 
bewegen  (gegen  fliegen  :c.)- 

©U)§.  ®0*)§.  en  &  et, ber  ©ipé, 
©VPé.  -atbetbc,et,  bie  ©ipéarbcit. 
-arBetbec,  en,  ber  ©ipéarbciter. 
-6ittcbe,  et,  ein  ©ipébilb ,  eine 
Suite.  -bæffe,et,  (©lpéloft)bie 
©ipébede.  -form,  en,  bie  ®ipé* 
form  ,  ber  ©ipéabguf  ,  bie  ©ipé* 
paftc.  -loft,  et,  f.  ©i))«b(rHc. 
-meet,  ct,  baé  ©ipéme^l.  -mcbel, 
en,  baé  ©ipémobett.  -oærf,  et, 
bie  ©ipéarbeit,  ©tuccafur. 

gipfc,  V.  a.  gipfen,  mit  ©ipé  be* 
legen  ob.  bewerfen.  ©tvSntng,  en, 
baé  ©ipfcn,  baé  Slnwerfen  beé 
©ipfeé. 

gife,  V.  a.  T.  bie  jungen  ©tengel 


ob.  ©djoftinge  ber  S^abadépfTange 
abbred)en. 

©luning,  cn,  (pi.  -er)  bie 
9)?u(l)maf  ung ,  9Sermut^ung,  ^Dpo* 
t^efe  ly^vt  en  -  ,  gjate  flg  en  -  em, 
eine  SOiutl^mafung  l)aben  ob.  liegen 
(ba»on). 

©Wp,  et,  (pl.uM.)  bie  3u(iung, 
baé3udcn  ber  ©lieber,  baé  Schnap- 
pen nac^  2uft,  noc^  Sltl^cm;  betflb|le 
-,  ber  le^tc  Slt^emjug. 

gif:pc,  V.  «.  guden,  na^  ?uft 
fdjnappcn ,  fc^wer  aufat|)men. 

giife,  V.  a.  »ermuf^en,  mut^ma* 
fen,  ratten. 

©iéfct,  cn,  f.  ©ibfet. 

giflen,  a.  (pl.  giflne)  unbl^t, 
offen  (»on  ^olggefafen). 

giflne,  glSne,  v.  n.  berfien, 
fpringcn,  unbi(^t  werben  (»on  ©e»- 
fafcn). 

©ttoug,  ©ictoug,  et,  (©eew.) 
baé  ©ietau,  bie  ©ien,  baé  ©eitau. 

©tttcr,  et,  (pl.  -c)  baé  ©ittcr, 
©atter,  -bør,  en,  bie  ©attcrtr}ör. 
-port,  en,  baé  ©ittertl^or.  -tJtnbuc, 
et,  baé  ©itterfcnfier.  -»ærf ,  Ct, 
baé  ©itterwerf,  ©attcrwerf,  SroU* 
werf. 

gitJC,  V.  o.  ir.  geben  (in  atten 
S3ebeutungen  ber  beutfdjcn  ©prac^e; 
übergeben,  »erleiden ,  erf^eilen,  rei* 
d)en ,  fpcnben ,  f(^enf cn  jc.)  ;  -  £n 
aoget,  einem  ^ttoai  geben;  -  et 
3.Ü,  einen  S3att  geben;  -  Seber, 
©träfe  geben,  gal)len,  erlegen;  - 
öaab,  Hoffnung  geben,  Hoffnung  ma* 
c^en;  -JEnösabcm,  einem  J^o ff* 
nung  ma^en  auf  ...;  -  öefle»  af 
Sporerne,  bem  ^ferbe  bie  ©pornen 
geben;  -  öaU»  fdjvcicn,  weinen, 
(»on  ^unben)  betten ;  -  bittige  pri= 
fet,  bittige  greife  fletten ;  -  öoreb* 
brub,  i?opfbrc(^fn  machen  ;  -  plab«, 
55fa^  mad)cn ;  -  »ulbet ,  Scirm  ma* 
^en;  -  3lb,  geuer  geben,  fi^iefen; 
-  Stunbet,  -  Ttiij  3elt  laffen,  war* 
tcn;  -  «f,  abgeben;  -  Uoglen  «f, 
ben  ©^lüffel  abgeben ;  -  Af  <ig  i  ge* 
bcn,  abwerfen,  einbringen;  ben  ^am 
bei  giper  iffe  «ogetaf  (ig,  ber  ^an* 
bei  wirft  S^li^té  ai;  S«ben  giret 
gebt  af  <ig,  baé  ©etreibe  lo^nt  [låj ; 
-bort,  »ergeben,  »erf(%wlnben ;  - 
ftn  SDattet  bort,  feine  %öa)tit  »er* 
mal&len ;  -  efter,  nadjgeben ;  ieg  ^at 
giret  efter  fer  ban«  Senner,  i^  f)dbt 
feinen  Sitten  na^gcgeben;  (gi»e 
tabt)  »il  25u  -  efter !  wittfl  2)u  2)l(^ 
geben  (ben  SBiberflanb  aufgeben); 
(nad)laffcn ;  eftergi»e,  f.  b.) ;  -  inb, 
eingeben ;  -  £n  OTebicin  ini ,  Sinem 
2D?ebicin  eingeben ,  reichen }  -  i^Je», 
gurüdgeben,  wiebergeben,  l^eraué* 
geben  (©elb) ;  -  op,  aufgeben ;  jeg 
bar  giret  ben  plan  op  (opgiöet) ,  id) 
iaH  bcn  $lan  aufgegeben;  vulg. 
angeben,  oufweifen  <@elb);  auö* 
fpeien ;  (im  S3attfpiel)  -  Solbten  ep, 
ben  JBott  aufwerfen;  auff^cd«")  - 
oo'op,  -Born  op,  ^eu,  ©etrclbc 
aufflcdcn  (mit  ber  ^eugabcl  :^inauf* 
reid)en);  -  orer  fingrene,  auf  bie 
gingcr  ffopfcn;   -  orec  »ctfen,  übet 


©iüet 


141 


(gjengan^er 


bie  S'Jftfe  ^aucn;  -  p«a»  foégel^en, 
barauf  toéfi^Iagen  ;  ^et  git?et  paa  «t 
regne,  eé  fangt  an  gewaltig  ju  reg* 
nen  ;  -  paa  Uaftny  f.  -  erer  Hafeti; 

-  pA«  'öope^et,  aufg  Jg^aupt  fdjiagen  j 

-  paa  ^Acniaiy  4>anbgelb,  ben 
SKiet^grofc^ert  geben  ,  barauf  geben  ; 

-  |jaa  »uøpeiii  SBiegengcIb  geben 
(für  bie  2(mme),  ^at^engetb  (für 
baéSinb);  -ttl.jugeben;  -ttlt>afle, 
ttjtcber  geben,  (®eIbY:^erau5geben, 
luiebergeben,  gurficf geben ;  -  JUeøet 
til,  btel  barum  geben  ;  -  til  netjet, 

-  til  »efle»,  an,  ju(5trøaé  geben,  an 
Semanben  geben  ,  Semanbyn  geben, 
»erfc^enfen ;  -  til  enpal  (^ce gel),  til 
eii  Snap?)  ju  einem  ©c^napé  geben, 
bontren ;  -  til  ajell^e  (ttffienbe) ,  311 
evfennen  geben ;  -  tilSetjle  (tilbeb* 
ile) ,  auin  S3efien  geben ;  -  til  priis, 
preisgeben ;  -  u&,  auégcben  (@elb) ; 

-  en  3og  nb,  ein  S3u^  l^erauége* 
ben;  -  £n  (beffer  ;  Tagge  @n)  (Pc= 
^erte  i  JHuniifnj  @inentbie  2ßorte  in 
ben  5Kunb  legen  ;  -  flø  >  fic^  geben, 
ftc^  ergeben ;  fid)  biegen ,  fic^  be^nen ; 
(bon  Srettern)  ftd)  ftcrfen ;  (»aanbe 
fig)flo^ncn,  jammern,  «inimern; 
ftc^  fugen ;  fid)  verlieren,  üorüberge* 
icn,  na(f)(af[en  ;  -  fig  Æuft ,  ftci)  ?uft 
madden;  -  fis  Stunb/c,  -  <t{j  tEib, 
ftc^  3eit  IrtfT«n  >  -  ffg  tiltaal» ,  fid) 
barein  ergeben,  ft^  fügen ;  -  jlg  til» 
freb»,  fi$  jufvieben  geben;  -  fig  «f 
meb,  fic^  mit . . .  obgeben ;  -  ftg  bort> 
fic^  »ergeben,  tjerablajfen ;  -  jtgblot, 
fic^ffllo^en  geben ;  -  flg  fra  (bon  an* 
geftebten  ob.  angeleimten  3)ingen), 
loégefjen,  abfpringcn;  -  flgben  til, 
fic^  ergeben,  iiå)  Vingeben ;  -  fig  Iben 
til  DtiC,  fij^  bem  Srunf  ergeben;  - 
fig  i ,  ftd)  einTnffen  in ;  -  ftg  i  Spil, 
jtcl  inS  ©piel  einladen ;  -  füg  i  JRafl 
meb,  fi(^  mit  ...  abgeben;  -  jlg  i 
Sati-,  iila»  meb  Uoget,  meb  nogen, 
fic^  mit  abgeben,  ftd)  mit,  ft(^  auf 
etwaå,  mit  ^emanbem  einfoffen ; 
anfangen,  beginnen;  -  (ig  i  Strib 
meb,  f\å)  in  ©treit  einlajfen;  -  flg 
(5ub  i  »olb,  ftd>  in  @ottc6  ©(^u$ 
^eben,  iid)  @ott  ergeben;  -  (lg 
mb  pAA  £n,  @inen  anfallen,  an« 
greifen,  auf  ben  ?eib  vutfen;  -  (Kg 
til,  anfangen,  beginnen;  -  fig  til 
at  «tbeibe,  anfangen  ju  arbeiten, 
bie  Slrbcit  beginnen;  -  (lg  til  «t 
fynfle,  fingen,  mit  ©efang  anheben; 

-  (lg  til  flt  ffrige ,  auffc^reien  ;  -  (Ig 
til  S*e»,  jur  ©ee  (alé  ©ecmann) 
ge^en ;  -  (Ig  til  ÖAnbelen ,  fid)  bem 
jpanbef  bepei^igen  (aléSef^aft,  M 
Ccbenéberuf  røabfen)  ;  -  (Ig  ep,  auf* 
fpringen,  pfa^en ;  -  ag  »«&,  ft(^  au«* 
ternen ,  quellen  ,  f(^n)etfen  ;  -  (Ig  ub 
foc noget,  ft(^  allegeben  für;  -  (Ig  üb 
foc  eil  prinj  ,  fid)  für  einen  ^rinjen 
ausgeben!  git»  bib!  gi»^ib!  gieb 
^er !  warte  l  impers.  bet  gttJC§,  cS 
giebt ;  bec  gipe»  niennefTec,  eS  giebt 
3}?enf(^en ;  bet  fttxier,  eS  giebt;  bet 
pit>et  »egn,  »laft,  prygl  :c. ,  eS 
giebt  Siegen,  SBinb,  e8  giebt,  e« 
i'c^t  ^rügel. 

©iöcr,  cn,  (pl.  -e)  fcer  ®ebcr. 


®i»t,  cn,  (pl.  -et)  bie  portion, 
©ojtS,  bie  ®ciH  (bon  futter  jc.); 
en  -  ^0)  eine  ®aie  ^eu. 

Qtöttg,  a.  ergiebig,  tnaS  biet  al^ 
wirft  (bon  ©etreibe  unb  anbern 
Diiuépflanjen) ;  et  giottgt  :iat ,  ein 
eraiebigeS  ^a^x  (eine  gute  Srnbte). 

''®iatb,et,  (pl.  unb.)  ber^aU, 
ber  (Sdjall. 

gjalbc,«.«.  l^aKen,  fc^atfen;  wie* 
ber^allen ;  fc^mettern ;  getten ,  febril* 

ren.  mm)' 

®icbbc,  en,  (pi.  -r)  ber  >^ed)t 

®icf  (©jcef),  cn,  (pl.  -fe)  ber 
@ecf ;  5Rarr,  ^ojfenrei^er ;  flaa  (Bjæf» 
fen  les,  ^ojfen  reisen,  <Sd}abernad 
treiben. 

öicf^C  (gjatfe),  V.  a.  geden,  ncf* 
fen,  $um  SBeflcn  |aben;  {)interé  Sic^t 
fü:^ren ;  gjcf fc§,  v.  pass.  (ic^  neden, 
f^erjen  ,  tanbefn  mit  einanber. 

©ieffett,  et,  baS  Skeden ,  tan- 
befn, bie  3flarretr)ei. 

®iclb  (©jctlb),  en,  (o^mpi.) 
bieiSc^utb,  ©elbf^ulb,  bie  ©^ul* 
ben;  i^an  ]j>ar  -,  er  ^at  ©djulben; 
^aoe  en  -  til  Iljebmanben,  bem 
Äoufmann  fc^ulbig  fein  ;  »ære  i  £ni 
-,  in  Sd)ulben  bet  Seinant'em  fein; 
inbfrape  en  -,  eine  ©^ufb  einfor* 
bem,  einjief)en. 

®jelb6og,cn,  (©Ii)tbbog)  baé 
©(^ulbbuc^. 

öicibc  (gjælbe),  v.  a.  &  n.  ir. 
gelten;  bcnJJlynt  gjelber,  bie  uJZunje 
gift;  at  -  »eget,  ©tWaS  gelten  (St* 
waS  wcrt:^  fein) ;  at  -Heget  ^»o»  «n, 
bei  Seinanbem  ©twaå  gelten  (Sin* 
flu§  l^aben);  fcrab  gjelber  bet  om? 
wai  gifts?  btt  gjelbcc,  eS  gift;  bet 
gjelber  mig ,  2Dig  :c. ,  eS  gift  mir, 
Dir  :c.;  bpor  gjelber  Seifen  ben? 
Wo  ge^t  bie5Reife:^tn?;  (betale,  be* 
berlægge)  bejal^Ien,  »ergeften,  (unb* 
gjælbc)  entgelten,  Bu^cn  (bo(^  biefe 
beibcn  letten  gomp.  felten). 

ö|ctb6unbcn,  a.  oerf^ulbet. 

(uelbftf,  a.  fd)ulbcnfrei. 

®ielbnec,  en,  (pi.  -c)  ber 
©c^ufbner,  ber  Slrbeiter  ;  ber  ©lau* 
biger,  ©d^ulbbcrr,  (Trebitor. 

®ictb§6ct)tt§ ,  -Brc»,  et,  bie 
©^uIbocrfd)reibung,  ber  ©djulb* 
brief,  ©d)ufbf^ein.  -fange,  cn,  ber 
©d)utbgefangcne.  -forbting,  en, 
bie©d)urbforberung.-forfIrti)mng, 
cn,  f.©jatb86c»ti§.  -fængfct,  et, 
bnS  ®d)urbgcfängnig.  -fag,  en,  bie 
(3d)ulbfad)e ,  ber  ^roje^  wegen 
8éulben. 

®icmmc,w.a.»crwa:^ren,auf]^ebcn, 

©icmine,  et,  (olinc  pl.)  bie  a?er^ 
wa'^rung ;  gite  £n  »eget  i  - »  tage  i 
i  -,  3emanbcm  tStwaS  in  Sßerwa^rung 
geben,  gur  SSerwa^rung  annehmen. 

®icmmc,  et,  (pl.  -r)  (©jemme* 
llcb,  @jcmfer)ber53e^artcr,  Ser* 
f(^Iufi,  baS  SSe^ältnif  ;  bet  ligger  i 
minr  <5jemmer,  baS  liegt  in  meinem 
i  S3e^altni§;  gjennemf«ge  JCn»  (Bjem. 
I  mer,  bie  berfdjloffenen  gadjer  (ober 
I  Äaflen)  beé  . . .  burd)fud)cn. 

®icmmefrugt ,  cn,  (øViiUv, 
!  *^ofrer  :c.)  baS  ?agerobfl,  SBinter* 


obft.  -gobS,  et,  (ueraft.)  an»er>« 
traufeéøut,  Depositum,  -fteb,  et, 
ber  Drt  ber  Stufbcwa^rung  ob.  ber 
aSerwa^rung.  -æ6Icc,i>i.  ffiintcr* 
apfel. 

gien,  a.  Xtidji,  bequem ;  gerabcju, 
o^ne  Umfc^weife,  furj.  Snme^terea 
3ufammenfe^ungen  wirb  „gjen"  cn* 
flatt  „iglen"  gebraust  unb  brudt 
alSbann  ber  ©inn  biefeS  SGBorteS,  ba* 
beutfd;e  „wieber"  auS,  j.  S3.  gjen* 
bringe,  gjenbøbe,  wiebevbringen, 
Wiebertaufen,  ©jenf j»b,  SBieber* 
lauf,  Slüdfauf;  in  anbern  ifl  eS 
burd)  baS  bcutfdje  ,,wtbcr  u.  gegen"  ga 
überfe^en  (f.  u.  bie  arpt)abetifd>  ouf* 
gefüTjrten  2Borte) ;  comparat.  gjen» 
ner,fürjer,  leid)ter,  nä^er;  supl. 
gjenncfl,  am  fürjejlen,  am  nSc^ftcn, 
am  feidjtejlen.  av.  gjcnt  (felt.). 

®icn6cføg,  et,  ber  ©egenbefudj,, 
bie  ©egenbijtte;  gj«re  (It-,  feinen 
©egenbefu(^  machen. 

©jenöiUebcct,  (felten)  ba8®c* 
genbilb,  ©piegefbilb. 

®icn6D,  en,  (pi.  -er)  ber  SRad)* 
bar  gegenüber. 

®ien6og,en,  (kontrabog)  bné 
©egenbud),  Sontvabuc^. 

® jcnBreti,  et,  bie©fgenbefc^eir.t* 
gung,  ber  3tüdfd)ein,  SReuerS. 

gienBrtngc,  v.  a.  ir.  (bringe 
igjtn)  wieberbvingen.  ®icn6nn* 
getfe,  en,  bie  2Bteberbringung. 

®icn6ub,  et,  (f.  2lf bub)  bie  Slbfct* 
gung  ob.  baS  2lbfagen  einer  Sinfa* 
bung. 

©jenB^rb,  cn,bie  SBiebergeburt. 

gienbriöe,  v.  a.  ir.  wibcrfegen; 
-  en  paaflanb,  eine  ©e^auptung 
wiberlegen.  ®jcnbrt»elfc,  en,  bie 
SQBiberfegung. 

gjcnbøBe  ,  V.  a.  wicbcrtaufen. 
®jenbø6clfe ,  en,  bie  SEiebertaufe.. 

®jenbø6cr,  en,  ber  SBiebertau* 
fer,  Slnabaptift. 

®jcnfalb,  et,  (felten,  beffcvt 
2:ilbagefarb)  ber  3?üdfaa. 

gjcnftnbc  (finbc  igjen)  ,  v.  a.  ir, 
wieberftnben.  gjcnfunbct,  o.  wie* 
bergefunben.  ®icnfinbclfe ,  en,  baS^ 
SEiebcrftnben. 

gicttforbre,  v.  a.  wteberfor* 
bem,  aurüdforbern.  ®icnforbting 
(SWobforbring),  cn,  bie  ©egcnfor* 
berung. 

gjchforcnc ,  v.  a.  wieberoereini* 
gen.  ©jenforcning,  cn,  bie  SELUc* 
bevoereinigung. 

gienforenet,  a.  wieber»>ereinigt. 

©jcnfærb,  et,  (pi.  uno.)  baS 
©cfpcnfl,  bie  ©putgeilaft. 

gicnfpbc,  V.  a.  wiebevgebarcn; 
fig.  wiebcr^erfietten.  ®ienføbeUc, 
en,  bie  2Biebergeburt,  f.  © jcn&9rb ; 
fig.  Ilwn(li'rd  og  OibeniTaber»  -,  bie 
2Bicbergeburt  ber  Äünfle  unb  2Bif* 
fenfd)aften. 

gienføbt,  o.  wicbergeboren ;  en  - 
(tl>ri(lcn,  fin  wiebergeborener  (S^rifi. 

©jenganget,  cn,  (pi.  -c)  ba* 
©cfpenfl,  bie  ^erfon,  weldje  nad) 
bem  Æobe  umgebt,  fpuft,  ber  ©puf* 
geift. 


(g)cngt»e 


142 


©jcnnemførfct 


fijengioe,  v.  a.  ir.  (qm  igjcn) 
tüiibcvgcbcn.  ®jcnflit)nlng,  ©icn- 
gtwclfc,  en,  bie  aßiebcrgabe. 

®icttflielb ,  en ,  (o^ne  pi.)  bie 
SBcrgcftung  ,  SQöiebcrijergeltung  ; 
Itjoce  -»  ttjicbev  Sefudjen ,  tvieber 
@cfcf)enfe,  Ocfettfdjaft  mncl)cn  ic. 

OJIengjelbe ,  v.  a.  oergelten,  tvie* 
bev»ergcrtcn.  ©jenfljelbclfc,  en, 
ba3  SScrgeften,  bie  SSergcftung,  baiä 
aBtcbevoevgelten,  bie  2Bicbcn>cr-« 
gertung. 

®icnöiclbctfe§ret ,  en,  (o^ne 
pl.)  ba6  Sergcrtungé* ,  aBieberocr«- 
gcttungérec^t. 

©jcnglimt,  et,  (©jenjTin)  bcr 
2Bibeifrf)cin,  äBibergtanj. 

®jcn§ammcr,  en,  T.  bcr  jtueitc 
J^nmmer  beé  ^uffi^miebé  ,  »el^en 
er  beim  S5ef(I}Iagen  gegen  ben  cigent* 
Iirf)cn  jammer  jlemntt, 

©icn^iffen,  en,  (pi. -et)  ber 
Ö5cgcngru§. 

®ien6oIb,  et,  bcr  aBiber^aft, 
bag  |)inbcvnié. 

(jj[en^otbcn(»3öa'^orbcn),  a.  fpar.«- 
foiii,  ber  2)aé  fefi^aft,  »aö  er  Tjat. 

gjenfaltc,  v.  a.  jurücfrufen ;  wi* 
bevrufen,  jurudfne^mcn ;  -  i  £tm» 
bringen,  iné  ©cböc^tni^  jurürfrufen ; 
-  \lt  S^eftei  fein  SSerfprecl}en  tt)iber# 
rufen,  ©jenf atbelfc ,  en ,  bie  SBi.» 
berrufung,  ber  2Biberruf ,  bie  fRud* 
«rinnerung,  3urüdErufung. 

gienlalbctig,  a.  vuifeerrufri^,  t»t* 
bcrruf6ar. 

cjjenf  jcnbc,  v.  a.  tüiebererlenrcn. 
©icttficnbelfe ,  en,  bie  fSJieberer* 
lennung. 

©jenfjoeclig^eb,  en,  bie  ©egen* 
lieBe.  [2Bieberföuf,  «Rudfauf. 

©ienFiø,  et,   (pi.  un».)  ber 

gjcnfjøøc,  V.  a.  iDieberfaufen, 
guriicf faufen ;  (f jøBe  fri)  frei  laufen, 
loéfaufen ;  ousrofen ;  -  «n  «f  San« 
BenfFöb ,  (5tnen  (luö  ber  ©efangen» 
f^aft  auéfofen,  loélawfen. 

©ienfjø^rct,  en,  ber  SOBieber* 
lauf  (alö  dttåjt) ;  fccige  mei  -,  unter 
SSorBe^ttlt  bc6  2Bieber!auf8  »erfau* 
fen.  [ttage")  bie  ©egcnllagc. 

®|ettf  lage,  en,  (pi.  -x)  (S^ontra* 

©ienftang,  en,  (oi^ne  pi.)  ber 
SEBteber^aß,  må)^aU,  bie  JRefon* 
nang ;  fig.  ber  2Inf fang ;  ftn&e  -,  Sin* 
Hang  ^nben  ;  ^«n»  Sotfl&s  fanH  -, 
fein  aSorfd)Iag  fanb  Stnffang. 

gjenltingc,  v.  a.  lüieberj^aßen, 
wiebertonen;  ertijnen;  a\iå)fig.  (Prb 
fem-  i  t>ort  3niire,  SÉBorte,  bie  in 
unferm  3nnern  lüieberl^alten. 

gjcnfomme,  v.  n.  wieberfeT)ren 
(fcUen;  nur  in  particip.);  gjen« 
f ommenbe,  wieberlc^renb ;  be  gje«» 
f ommm^e  2)age ,  bie  tüicberf ei^renben 
Soge. 

©jenfomft  (SgjcnlomR),  en, 
ic^mpl.)  bic2Bieberfunft,  SÉieber* 
fc^r,  SRiicffunft,  9iücffc6r. 

©ienfrat)  (Wobfra»),  et,(o5ne 
pl.)  bie  ©egenforberung ;  caé  3"' 
rudEforbern ;  bie  3urucfforberung. 

® jent^b,  en,  lofjnt pi.)  ber  Sffiie* 
berl^aa,  SfBieberft^aa,  baö  (Jc^c. 


gjenltjbc ,  v.  n.  ir.  ttJieberfdjat* 
len,  njii'ber^aHen ;  ertönen;  (tsjbc 
igjcn)  aufé  neue  ertönen. 

©jenløfte,  et,  (pi.  -t)  bie  @e* 
gcniierfprcdjung. 

gjcnljffc,  V.  a.  tDteber  ouSlofen ; 
(forføfe)  eriofen ;  jeg  »il  -  bent  fra 
JJebrii,  id)  tt)iff  fle  Vom  Siobe  erlo* 
fen.  ©jenIpSnIng ,  en ,  bie  erfo.» 
fung. 

©jenløfcc,  en,  (gorføfer)  ber 
ertijfcr,  ber  ^eilanb. 

gienminbeS,  v.  n.  pass.  Cfcft.) 
rcicber  erinnern,  inS  ®ebad)tni^  ju* 
ritcfrufen. 

©jenmine,  en,  (fert.,  e^er  don* 
tramine)  bie  dontramine. 

©ienmæfe,  et,  (o^nc  pi.)  bie 
drroiberung,  Entgegnung;  ^gr.  bie 
aSerti^eibigung ,  »ert^eibigenbe  dr* 
ttiiberung,  fRtXiUl]  tage  til-)  er* 
røtbern,  (atec^tén).)  repUciren. 

gienniæle,  v.o.  erwibern,  cnt* 
gegncn ,  »erfefjen  ;  Ixi»  gjenmctle^e 
berp«« ,  er  »erfe^te  barauf. 

gjenne,  v.  a.  wehren  ,  aBtüe^^rcn, 
aufhatten,  l^inbcrn,  cntgegenfe^en 
(öcrgt.  gjen) ;  -  for,  abwehren ;  -  fer 
Äuglen,  (beim  ilegefn)  bie  Äuget 
aufhalten,  Ijemmcn ;  bet  fF«!  jeg  tiof 
-  fsr,  bem  tDcrbe  i^  fc^on  finter* 
treiben ;  -  ^jem,  -  inb,  -  ub,  (toom 
aSie^)  nad)  ^au^i,  l^inein,  ^inaué 
treiben. 

gjenneitt,i>roejp.  burc^ ,  f^non^m 
mit  tgiennem ;  bie  erfiere  gorm  njirb 
gett)o^nIi^  bann  gebrau(|t ,  njenn 
burd)  bie  lettere  dn  .^iatué  entfle^^en 
»lirbe,  boc^  ifi  bie  Slntuenbung  Ui' 
ber  gormen  fe:^r  ttiKfiirri^,  unb 
cbenfo  »enig  i(l  bie  SRegel  flic^^at* 
tig^  ba^  „gjcnnem"  nie  røie  „igjen« 
nem"  allein,  aböerBialif^  ob.  nac^ 
bem  Seifworte  fielet;  Bei  ber  Sil* 
bung  öon  gufammengefe^ten  $am)t* 
unb  3titn'ortern  iit^t  jebod^  ftetå 
,,gjennem"  anflatt  ,,  igjennem", 
S.S3.  gjennemarbeibe,  gjenneniBIabe, 
©jennemlaéntng,  ©jennemgang  ic. 
f.  u.,  unb  tfl  alebann  meifl  mit 
,,burd)"  t^eirs  im  raumli^en  ©inne, 
t^cilS  in  ber  Söebeutung  öon  genü" 
genb,  öoKig  jc.  ju  uberfe^en. 

gjennematJetbe,  v.  a.  bur^ar* 
betten  ;  -  t>ele  »iittt-n  >  bie  ganje 
SfJadjt  burd)arbetten;  -Beigen,  bcn 
Xiiå)  bur(^arbeiten  (öiJflig,  genü* 
genb ,  fneten). 

gjennemSage ,  v.  a.  burc^badfen. 
©jcnnemJagntng,  en,  ba6  Surd)* 
baden. 

g jenncmBatf e ,  v.  a.  T.  mit  ber 
?o|e  burd)5tcfien  laffen  ;  v.  n.  pass. 
gjcnncmbarfe§,  von  ber  ?o]|e  burd)* 
3ogen  werben. 

gjennetnbibe ,  v.  a.  bur^bei^cn; 
part.  gjenncmbibenbe ,  bei^enbj 
en  gienneinbibenbe  Vini,  ein  beiden* 
ber  2Binb. 

gjemtcmBIabe ,  v.  a.  bur^blat* 
tern.  ©jcnncmMabnmg ,  en,  baé 
S)uvd)bldttern. 

gjcnncmMcefe ,  v.  a.  burd)tt>c^en ; 
tljpe gjennembl«(l)  burdjtve^t ,  vulg. 


burdjblafen ,     burd}pcitfd)t    njcrbcn 
(nom  2ßinbe). 

gicnneniBljfbe,  v.  a.  burt^näffen, 
burd)tt)cid)en  ;  jeg  er  g«nfTr  giennem» 
blcbt,  id;  bin  gang  burd)nä§t;  »eg« 
neu  t>fit  gientieniblebt  Serben,  ber 
SKegen  ^at  bcn  SBoben  erroeidit. 
©icnnemötpbning,  en,  ba«  3)uvd). 
»äffcvn,  2)uvc^n5eid;en  (beé  S3übene 

K.). 

ÖiennemBore ,  v.  a.  burc^bofjren 
(mit  bem  ©pie^,  bem  2)egen  jc.) ; 
l^ané  tß\il  gjennemberrbe  mig,  fein 
93nrf  burd)bo^rte  mid; ;  tt  gjennem» 
beccnbe  »Hf ,  ein  burd)bof)renbcr 
lölirf.  ©jcnnemboting ,  en,  bc« 
2)urbo:^ren;  J)urd)fted)en. 

©jenncmbcub ,  et,  (o^nc  pi.) 
ber  Surcbbruc^  (an  2)ei(^en  :c.) ;  fig 
Eemme  til  -  (uon  gä^igfeiten ,  »on 
Äranf^eitcn  JC),  jum  2)urc^bruc^ 
!ommcn  ob.  gelangen. 

gicnncmbr^be,  v.  a.  ir.  burd)* 
bred)en. 

gicnnemBrænbe  ,  v.  a.  burd)* 
brennen  (üon  3iegeln ,  Äalf  jc.). 
©jenneniBrænbing ,  en,  baé 
Sur^brennen. 

gjenncmBugte,  v.  a,  fi^  burd)* 
fcftlangeln  (»on  ©tromcn  unb  gfüf* 
fen ,  üom  Sßalbpfab  :cO- 

gjcnncmBcctJC ,  v.  a.  bur^beben. 

gjcnnembam^je,  v.  a.  burdj* 
bampfen. 

gjennembcage,  v.  a.  ir.  burd)* 
jie'^en,  burd)rcifen  (bur(^é  Sanb, 
burc^  einen  l)i|lrict  jc.)  -  en  Sog, 
ein  éud)  mit  einer  ©c^nur  bur^jjic^en 
unb  ftcgel". 

gjennembre);)en ,  a.  burditrieben, 
»erfc^mi^t;  en  -  Sf utf,  ein  bur^* 
triebener  ©^urfe. 

gjcnnemfate ,  v.  a.  burc^fal^rcn 
(}u  ererbe,  2Sagen,  aßaffer). 

©jennemfart ,  en,  bie  S)urd)* 
fal^rt,  2)urd)reife,  ber  Drt,  bie 
©träfe,  ttoburc^  man  fäi^rt. 

glctmemfire ,  v.  a.  burd)feifen. 

gicnnemflette ,  v.  a.  burc^fle^* 
ten ;  -  meb  perlet ,  mit  perlen 
burd)fled)ten,  burd)tt>inbcn. 

©jennentffugt,  en,  ber  gtug  burc^ 
(SmaQ  ;  fig.  f^nelTe  Surc^reife. 

giennetnft^öe,  v.  a.  burc^fliegen ; 
fig.  -  Summet  eg  tEiben  ,  5Raum 
unb  3«it  bur^flicgen. 

gjennemfocfBe,  v.  a.  burc^fcr* 
fc^en.  ©jcnnemforffntng ,  en, 
baé  2)urd)forfd)en  ,  bie  35ur^for* 
fc^ung. 

giennentfroéfen  (bunbfroéfen), 
a.  burd)froren;  ief(  er  ganfPe  -,  i6) 
bin  gana  burt^froren  ;  SIsffrn, 
2D«mmen,  (Bksfet  et  -  (bunbfrof* 
fen),  bie  grafd)e ,  bog  ©laé  (mit  ber 
gfüfftgf eit),  ber  Xiid)  ifl  ganj  burd)* 
froren  (bié  auf  ben  ©runb  gefro* 
ren). 

giennetnftijfe,  v.  n.  bur^friercn. 

ftjennemføre ,  v.  a.  bur^fiii^ren ; 
fig.  Hi  anö  önbe  filftrcn  ;  -  en  Jlig-- 
nelfe,  ein  @leid)ni§  bur^fül^ren. 

©jenncmførfel ,  en,  bie  2)ur(f)* 
fu'^r ,  ber  S^ranftt, 


©jcunemgag 


143 


©jennemtøt 


gjcnncmfloa,  t-.  a.  ir.fig.  burdj* 
gelten,  burdjnc^men ;  burd)mö(f)cn  ; 

-  et  Sf rift,  ni^orfattfc,  einc@(t)rift 
burd^ge^en;  einen  Stutor  commcn^ 
liren  ;  fljcnnemgaacnbe  ,  part. 
bur*ge^enb,  (gjennemfnitfig)  burc^* 
gebenbö.  öicnnemflanö ,  en,  ber 
35ur^9ang. 

flienncmgf øbc ,  v.  a.  burd)^tü* 
i^cn ,  flud)  fig.  ©icnncmgrøbnmg, 
en,  boé  2)ur(f>glüfieiu 

gicttttcmgnaüc,  v.  a.  burc^nagen. 

gicnncmgranffc,  v.  a.  f.  flicn= 
ncinforffc. 

gicnncmgtaJjc ,  v.  a.  buvdjgra* 
Ben  ,  bur(i)flcc6cn  ,  trennen  burd) 
@ra{*cn.  ©jcttncmgrattning,  en, 
bné  2)urc^graben,  2)uvd?fted)en. 

gicnnemötoet,  a.  burd)røad)fen, 
buv^flot^ten  mit  (@ebüfd),  ©etting* 
ipflnnjcn  jc). 

gicnncragrunbc,  v.  a.  burc^ftn.« 
mn  ,  burt^forfd)en ,  burc^benfen. 

gicnncm^cb,  -5ceb,  a.  buri^* 
glii^t,  i^oKj^Snbig  er^i^t. 

gjcnncm^cbc,  v.  a.  bur^^i^cn, 
biird)^ett^en,  burc^glü^en. 

gjenncm^egrc,  v.  a.  burdj^ecfccln, 
burd)  bie  ^e(^ct  sif^f«  (t>f"  Sfnt^é, 
^anf  IC. );  ^fl'-  burd^fied)efn ,  über 
Semanbcn  ficraic^cn.  ©jcnncmt^cg» 
Ung,  en,  bie  3)urc^^ed)efung. 

gjcnneml^uggc,  v.  a.  buvc^^aucn ; 
(üon  aOBfllb  unb  @eBufd))  oué&aucn, 
Iid)ten  (ber  ?5crnftd)t  l^alber). 

gicnncmjage,  v.  n.  burc^jagen; 
fig.  -  tt  Utbtiie ,  mit  einer  2lr6eit 
jagen,  fte  flu^tig,  oberpät^Itd)  ma* 
c^en.  [fflfjrt. 

®jennemfjøtfet,  en,  bie  ®urd)' 

gjenncinfoge,  v.  n.  bur^foc^en, 
gar  foc^cn. 

gjennemfolb,  a.  ganj  faft,  burc^ 
wnb  burd)  fait.  [cfecn. 

g|cnncmfrt)6e,  «.  a.  burd)fric«' 

gjcnnemf r^bfe ,  v.  a.  b«vd;frcu* 
gen  ,  biivd)ftrcifcn  ;  frcusnjcire  burd)>^ 
ftrcic^en  ,  f iciijnjeifc  burd)fd)nciben. 

gienncmfccmpe,  v.  a.  burd)Iam' 
})fcn.  [a.  burt^faffen. 

fljcnncnitabc  (fabe  igjennem),  v. 

gjcnncnilcbe,  v.  a.  burd)fudjen. 

gjcnnemlufte,  v.  a.  au«i(uften, 
fluåluften  ;  -  etDctrclfe,  ein  3i>"'nfr 
fliiéfuften. 

giennemtl^be,  v.  n.  burd)f(ingen. 

gjennemt^fe,  v.  o.  biivc^feuc^tm, 
ganj  erleuchten,  Ieud)tenb  burAfu* 
^cn. 

gicnncmtæfc ,  v.  a.  burdjfefen. 
©iennemlæéning,  en,  ba6  2)urd)' 
le  fin. 

©iennemtøB,  et,  biel>urd)fahrt; 
ba3  3)ur(^faufen,  2)urd;f}vömen,  bev 
2)iird)flu§;  ^Slo^l•^»  -,  baé  Surd)* 
Oromcn  bcé  Sfuffeé  ;  her  er  tt  uop= 
i><>rlJut  -  ftf  Solty  f)ier  ifl  ein  cnjtgcé 
2)urd)taufen  ber  fieute. 

gicnncmlpfte,  v.  a.  bindjfaufen; 

-  »Äfifii ,  bie  Söafin  buréfaufen  ;  - 
fil  »op,  ein  fduå)  burd)Iaufen  (biivd)* 
Blättern). 

gicnnemjjtff C ,  -pibfTc,  v.  a. 
biird)pcitfd)cn  (mit  ber 'JViffdjc);  /g. 


burd)regnen  ,  burc^njc^cn  ;  S-epne« 
ep  ^Ictflen  bapc  pjennemvifPet  e», 
SRegen  unb  SGBinb  fiaBcn  uné  burd)* 
peitfd)t. 

gjennemprøte,  v.  a.  iuxåj^pftn^ 
gen  (mit  bem  ^flug)  ;  fig.  -  éaveti 
S^clper,  bie  9)?cereéreellen  burd)pflü<' 
gen  (mit  bem  Sd)tffefier  burc^fdjnci* 
ben). 

gjcnncmprif f c ,  v.  a.  burc^pril* 
fein,  burdifted^en ;  bie  ^ontouren 
einer  3fi^nun9  mit  ber  3f obel  copi* 
ren.  [geln. 

ö|ettnejtt^)r^gte,  v.  o.  burlprii* 

gjennemraaben,  a.  burc^faultj 
burd)  unb  burd)  »erfault. 

gienncmrcgne ,  v.a.  bur(^rcd)' 
ncn ,  reüibircn  ;  gjenncmrcgnet, 
buvd)gcred)net,  reüibivt. 

gjenncmrcgnet,  a.  burt^regnet, 
burd)nä^t  i?om  Stegen. 

© jenncmrcife ,  en,  bie  S)ur(^* 
reife ;  paa.  (Sjennemreifen  >  auf  ber 
2)ard)rcife. 

©icnncmtenb,  et,  ba6  S)urc^* 
laufen  (üon  2)?enf(^en),  »crgi.  @jen= 
ncniløS. 

gicnnemtcnbe,  v.  a.  burd)ren^ 
ncn  ,  burc^faufen  ;  rente  Bcarteti 
tpieiinem  £it>et  jjsäCii,  (Sinem  ben 
S)egcn  burd)  ben  SeiB  rennen. 

gjcnncmrcnfc ,  v.  a.  burc^rcini* 
gen;  burd}fii-Ben ,  burd)  ©icBen  rei* 
nigen  Qcom  Octreibe). 

gjcnncinribc,  v.  o.  burc^rcitcn. 

gjcnncntctjfle,  v.  a.  burcfifc^üt* 
tein. 

gjcnnemfatte,  v.  a.  burc^faljen, 
ganj  mit  <Baii  burd)bringcn  laffen. 

gicnncmfaöc,  giennemfauge,  v. 
a.  burd)fägcn.  ®iennemfa»ntng, 
en,  bag  2)urd)fägen. 

gjenncmfee ,  v.  a.  ir.  burd)fel)en, 
burd)Bü(fcn  ;  fig.  bur^ge^cn  (eine 
©^rift  3C.)  (fee  igjennem)  burd)* 
fel)en;  feeipiennem^iiipremet,  burd) 
bie  %ing,n  fe^en.  [burd)fd)iffcn. 

g|ennemfcitc,  v.  a.  burd)fegc(n, 

gjennenifie  ,  v.  a.  burcfefei^en, 
buv^  fin  ©ic&  gießen  ob.  fd)rngcn 
(con  gtüfftgfcttcn). 

©jenncmftgt ,  en ,  bie  2)urd)nd)t 
(burd)  dnen  CSegenRonb  l^inburd)). 

^iennemftfltig ,  a.  burd)il^tig. 
©jcnncmftgtigpcb,  en,  bie  2)urd)* 
jid)tt^feit. 

©jenncmffitt,  et,  ber  a)urd)-' 
fd)ctn ,  bnö  burd)  einen  anbcrn  Stox» 
per  fadenbc  ?id)t.  [ncn. 

gjenncmfiftnnc,  v.  a.  bur(^fd)ei* 

gjcnncmffingre ,  v.  a.  burd)* 
fd)mctfern  (von  Sirompeten  :c.). 

giennemffue,  v.  a.  burd)Bncfen 
(iaffen)  ;  fig.  burd)fd)auen  ;  at  -  £n, 
Sincn  burd)fd)auen. 

gjennem^t^be ,  v.  a.  burc^f^ic» 
feen,  etrøflg  burdifd)ie§en  (mit  ber 
^finte);  -  (gjennembrage)  en  »ep 
ntfö  rene  31fl^f,  ein8?ud)  mit  njet§cm 
Rapier  burd)fd)ic§en. 

gjcnncmffnllc.  v.  a.  buvd)fpulen. 

gjenneiufCüerc,  v.  a.  ir.  burdj- 
irt)nfiben  ;./(</.  tiurd)fd)neibcn  ,  burd)* 
ftromen  (con  5<irgfetten  ,  äBSlbern, 


Sfiiffen);  ianbeter  pjciiiiemfFflftrct 
af  (TaiiftliTi  bag  Sanb  i|l  »on  Sana* 
fen  burc^fd)nitten. 

©jennemfntt,  et,  (o^mpl.)  ber 
2iurd)fd)nitt,  2)urd)meffer. 

gjcnncmfpetbc ,  v.  a.  bur^fpS* 
Ben;  -  eti  «gn>  eine  ©egenb  burc^^^ 
fpäBcn. 

gjcunemflege,  v.  a.  bur^raten, 
»öllig  braten  ,  ganj  fertig  Braten. 

gjennemfltlfe,  v.  a.^ir.  burc^* 
aed^cn.  ©jenncmflifning ,  en,  ba« 
25urd)fte(^en  (beé  Serrainé ,  beg 
Sobené  jc).  [len. 

gienncmflraafe,  v.  a.  burdjftra^.* 

giennemftrege,  v.  a.  burd)ftrei» 
d)cn,  mit  Strtd)en  burd)jtcl)en. 

gjlenncmflreifc ,  v.  a.  burd)rtret* 
fen  ,  burd}jireid)en  (eine  ©cgenb  ,  ein 
8anb). 

giennemftr^ge,  v.  a.  burc^ftrei* 
éjzn,  burd)3ie^en  (oon  ber  f  uft,  burc^ 
Simmer  jc),  burd)flreid)en  (eine 
©cgenb).  ©jcnnemftrpg,  et,  ber 
2)urd)ftrtd) ,  baé  2)urd)We^cn  (leg 
SBinbeg). 

gjenncmfirpinme,  v.  a.  burc^* 
ilromcn  (fon  ©enjajtern) ;  fig.  be» 
bagelipe  5«Ielfer  pjeiiiiemftremmebe 
min  Sjctl,  angenehme  @efi"i[)fc  burc^* 
fiiomten  mein  ^erj. 

gicnnemfløoe,  v.  a.  burd)ft(iuBcn 
(»om  ©tauB) ;  burc^jlobern  ;  man 
pifniiemfiereoe  .■".He  ban»  papirer, 
man  burd)ftöBerte  atte  feine  Rapiere. 

gicnncmfufe,  v.  a.  bur(|faufen, 
burc^fäufcln. 

gjennemföebe,  v.  a.  burc^fc^wtj* 
sen ;  gienncmföcbt,  o.  burc^fdjroi^t. 

gicnncmftje ,  v.  a.  burd)na^en} 
burd)fteppcn. 

©jcnneraf^tt,  et,  bog  Dure^BIif * 
fen,  bie  ®urcfe(td)t;  til->  jurDurd)* 
fid)t,  iin  2lnfid)t. 

gjcnncmf^re,  V.  a.  burd)faueru; 
-  Sejpni,  ben  S;cid)  burd)fäucrn. 

gjennemføge,  «.  a.  burd)fuc§cn. 
® jcnnemfpgning ,  en ,  bie  Durdj-« 
fuclung. 

©jenncmtog,  et,  ber  3)ur^jug 
(5.  93.  ber  truppen  burd)  ein  ©e* 
Biet). 

gjennemtrccffe,  v.  o.  burd)iic* 
^en;  labe->  burd)iie^en laffen  (gliif* 
jlgfcitcn). 

gicnnemtrccnge,  v.a.  burc^brin* 
gen  ;  fig.  burd)bringen  ;  at  pare  pien» 
nenittitript  c.i  lafnemniflipbfb  1  »on 
DanfBarfcit  burd)brundi'n  fein ; 
part.  gjenncmtcangenbe ,  burc^* 
bringcnb  ;  en  pjeinunitrctnpf  be  Bul= 
be,  eine  burd)bringenbe  SiaiU. 

gjcnnemtrængeUg ,  a.  burd)* 
bring(id). 

gjcnncmtætle,  V.  a.  ir.  &  reg. 
burdijäbfcn,  nad)jaBfen  ;  rctre  pien« 
nontctHft  ob.  pirimrmta  t,burd)jäBft 
fein.  ®ienncmtæUin(^,  en,  bag 
I)urd)5äl)ien  (»on  @el^ülicfen). 

gjcnnenititnFc,  v.a.  burcftben* 
fen.  gjcnncmtccnft,  v.  a.  burd)* 
bad)t,"©jcnncmtaenfning,  en  bag 
J)urd)brnfcn. 

gjcnncmtpr,  a.  ganj  trcden. 


(gjeancuipgab 


144 


Øjcfl 


fticitnemtjaab ,  a.  ganj  no§, 
buid)nä|jt,  bi«  auf  bie  ^aut  bur(^* 
raét,  buvc^  unb  buvcf)  naf. 

gicnttcmaaagc,  w.  a.  burcfjrøa* 
^en}  -  »«ttett)  bie  5f?a({)t  burc^røa«- 
(^en. 

gfcnncmöabe,  v.  a.  burct^watcn  ; 
-  i-it  5Io&>  einen  (5fu§  burc^ttjaten. 

öicnncniöalfc,  v.  a.  biiid)tt)arfen, 
fig.  burcf^pviigeln.  ©icnttctttöalf» 
nittö,  en,  bn«  J^urc^malten  (»on 
©toffen),^«/.  baé  Sur^pvugefn. 

giennemoanbce ,  u.  a.  burc^* 
ttanbern,  burdjmanbern,  gu  ?5"i 
burd}jic^en.  ©jenncmöanbring, 
en,  bie  ©urc^tvanbevung,  ba3  3)urd)< 
tuanbern. 

ÖJenncnnjarm ,  a.  ganj  »ariii, 
burc^  unb  bur(^  rcarm ;  ob.  errøarmt. 

øiennemwarmc ,  v.  a.  bur(^- 
njannen ,  burdj^ei^en. 

® jcnncmtjci,  en,  bcr  Surdigang, 
bie  2)uvd)fa]^rt. 

Ojennemvirfe,  v.  a.  burc^røirfen, 
bur^tDcBen  ;  fig.  eine  Äraft  gonj 
(burc^  bie  ganje  aD?afl"e)  bur(^tt)ivfen 

gienncmwoye,  v.  a.  burc^njodifen, 
T)inbur(^tt3a(^fen  ;  flicnncmtjoyet, 
bur(^n)nd)fen,  ^ixwaåf^tn  fein  mit. 

gjlennemvcefce ,  v.  a.  bur^naffen, 
m\i  tJIuffTgfeit  burt^jie^en  laffen. 

0JennemO(C))e ,  v.  a.  burdjtüeBen, 
bur^røirfen. 

gjennemæbe,  v.  a.  burdjfreffen; 
flicnncmcebt,  a.  buvdjfreffen,  buvc^* 
gefveffcn  (oon  SO^otten,  sjon  9?o(lic.). 

(jjcnncmcette ,  v.  a.  burc^fneten. 
©jcnncmcertntng,  en,  baS  Sur^* 
fneten. 

fliennere,  öicnnncd,  a.  comp. 

é  supl.  Don  positiv  gjcn,  f,  b. 

øjeno^jrette,  v.  a.  tt)iebcr:^evfler* 
len.  ®icnopretelfc,  en,  bie  SQBiei« 
ber:5evfiellung,      [StBfc^rift,  Sopie. 

©jcnpatt,  en,  (pi.  -er)  bie 

©jcnqtjab,  et  (felten),  ba§  ©e-« 
genHeb ,  ©egengebic^t,  (@ebi(^t  aU 
2lnttt)ovt  ob,  Entgegnung  auf  ein 
frui&eveé. 

©ienregning,  en  (Beffer:  üKob^ 
regning  ob.  Sontravegning),  bie  @e* 
genrcc^nung,  Sontraved)nung. 

öientungc  (fett.),  v.  a.  wieber* 
flotten,  tüieber^allen,  tvieberbro^* 
nen. 

ÖJenftbtg,  a.  gegenfettig ;  -  liiav 
ligbcbj  -  5or»)Iiøtelfe,  gegenfeitige 
SieBe,  S5crpfrid>tungen ;  av.  Q\tn^= 
bigen.  ©ienfibtg^eb ,  en ,  bie  (Be^ 
gcnfeitigfeit. 

fljenflge,  v.  a.  (»eralt.)  ertoi* 
bern,  wiberfprcc^en, 

©jenfftn,  et,  ber  2öiberf^etn, 
©egenfc^etn.  [®cgenfd)rift. 

©jenfFrift,  (5Wobffrift)  et,  bie 

öjcnffjjbe,  V.  a.  bur^  einen  für* 
gern  2Beg  aI6  ben  atfgemeincn  ir* 
genbwo  i^tngcfangen ;  ben  SHic^ttvcg 
einfc^fagen. 

©icnflag,  et,  (pl.  uno.)  baé 
aSiberfc^fagcn ,  ber  aßiberflo^  j  bog 
3ur{tdEpranen. 

gienfmtfc,  v.  n.  (poet.')  aufél 


neue  Tac^etn  ;  tt)ieber(lröT)fcn,  lieber* 
füicgcfn.  [rudCfpiegcfn. 

gfcnfpeite,  v.  a.  guviicEfpicgeln, 

©ienftanb,  en,  (pi.  -e)  ber  @e* 
genflanb  ;  baS  3iti ,  ber  Swccf ; 
Ä)eti|l«nbeti  fec  min  Sttctbeii,  baé 
3ier  meines  ©trebené. 

©icnftf ,  en,  (pi.  er)  ber  SRi^t* 
fteig,  9Jid)ttt)eg. 

gienflraate ,  v.  a.  &  n.  toieber*- 
f!ra^fen,   flraf)fenb    roiebcrfpiegcin. 

©ienflrib,  en  (feiten),  bcrSBi* 
berflreit. 

gienflribtg,  a.  miberfc^ric^,  »i* 
berfpanilig.  ©jenftribigøeb ,  en, 
bie  2Biberfe$nd)feit,  äBiberfpanftig* 
!eit.  [2Bibcr|log,  ©egeni'io^. 

©ienftøb,  et,  (pi.  uno.)   ber 

©ienföar,  et,  (pi.  unp.)  bie 
Stntwort,  (SrtDiberung. 

gienfware,  v.  a.  antnjorten,  ent- 
gegnen ,  crreibern,  ocrfe^en. 

©jenf^n,  et,  (pl.  uno.)  baS 
SOBieberfe^en ;  -  eftt-r  ^^ben,  baé 
SQBicberfel^en  nac^  bcm  Sobe. 

gicntage,  v.  a.  ir.  »iebcr^orcn ; 
-  for  flft  fPlf,  bei  fid)  fclbfl  tt)icber:^0; 
Ten.  ©jentagetfe ,  en,  bie  Sßieber 
l^olung. 

gjentagen,  a.  (pi.  -c)  lieber 
:^oft ;  ^UntaQne  (ßauße,  gu  iuiebcr. 
:^oIfen  2)?afen,  wieber^olt. 

©jentale,  en,  bie  ©egenrebe,  bie 
münblic^e  SBiberfegung  (Siéputa 
tion). 

©jentjenefle,  en,  (pi.  -e)  ber 
©egenbienfi;  ocere  ^cre^t  til  -,  gum 
©egenbienfi  bereit  fein. 

gientone,  v.  a.  iniebcrtonen,  wie»« 
bcr:&allen. 

©jenöet,  en,  (pl.  -e)  ber  ?Rid)t^ 
ttjcg,  9{id)tj^cig;  fPybe  -,  ben  3ftic^t* 
weg  einfd)Iagen ;  fig.  auf  f urgere, 
leid^tere  2lrt  gum  3iele  fommen. 

©ienötrfntng ,  en,  bie  ©egen* 
töivfung,  SRürfiuirfung. 

©ien»orb{g5cb ,  en,  bie  SBiber* 
»artigfeit;  at  f ccmpe  meb  (Bjenooc» 
bißte&<r,mit  unglüdn^en  aSerl^alt* 
niffen  gu  fampfen  ^aben. 

©ienöccgt,  en,  (5Koböoegt)  bas 
©egengetri^t ;  b«ime  en  -  (ob.  5D?ob>« 
Pagt),  ein  ©egengetüid^t  bilben. 

®jcnJj(C)ct,  en,  baé  erneute 
SBad)étr)um ,  bie  Sieprobuction. 

©ierbc  (©jærbe),  et,  (pl.  -e) 
beräflun,  bie  Umgäunung;  lepenbe 
-,  bie  ^ecfe,  ber  Änidf,  bcr  Änididjt } 
(Steengjcerbe ;  j^einevncr  3flun,  »on 
Stein  gefegte  Umgäunung;  SRiiS* 
gjcerbe;  SieiS*  ob.  JReifergaun ,  ge* 
flodjtener  3«wn) ;  fatte  -,  3a«n  gie* 
:^en ,  umgaunen ;  fpringe  opet  (Bfcer« 
bct,  über  ben  3oun  fpringen;  fatte 
opec  (Biatbet  l^pot  ^et  er  Uveit 
(©pruc^tt).) ,  3e»nanbe3  f(^tt>ad)c 
©cite  auffu^cn ,  »on  ber  fd)ttjac^fien 
©eite  angreifen;  (^ooebgjerbej  ba3 
Äopfenbe,  Äopffiffen  im  3?ette). 

gjcrbe,  gjcerbe  (inbgjerbe),  v.  a. 
umgaunen,  einen  3awn  gießen ;  -  fori 
mit  einem  3own  f(|fi$en;  -frfl>  burc^ 
3aunabgvengen,  abtrennen,  fdjciben. 

©jcrbe--  ob.  ©iccrbe^jccl  ( ©jer* 


beflaoe  ob.  -flaer),  bcr  3aunpffif. 
-rii§,  n.  collect,  (©jerbfei)  SReifer, 
3rtunrfifer.  -ffiel,et,  bic  ©rcnj* 
fd)eibe  (burd)  ben  3<iu"  bcgei^nct). 
-fmutte,  en,  (pi.  -r)  ber  3aunff)* 
nig  (ein  SSogef:  Motacilla  troglo- 
ily teg ).  -flag ,  -flaöe ,  -flatjr ,  f. 
©jerbcjpcet.  -flætte,  ©tufe  gum 
Ueberjicigen  über  ben3aun.  -t»)0, 
en,  baé  ©eratf)  mit^iffe  beffcn  baä 
bornige  Sflcifer*  ©effekt  beS  3aun8 
gefro(^ten  ttjirb. 

©ierbfet,  ©joerbfef,  et,  SRetfer 
(gur  Umgäunung  bcftimmt). 

gierne,  av.  comp,  feuere,  «uj?f. 
5cift,  gern,  mit  SSergnügen;  gc* 
tüBfjnrid),  in  ber  3Jcgef,  für  gen>of)n* 
Uå)  5  immerl^in ;  getrofl ;  itt  Qjet  ji-g 
-,  iffc  ->  bai  t:^u  i(^  gern  (mit  SSev* 
gnügen);  baf  t^u  i^  ni(^t  gern; 
"bun  fommec  ^cc  -  hvet  2Iften,  er 
fommt  l^ier  gern  (in  ber  IRegeQ 
jeben  Slbenb;  man  tilbereder  ^et  - 
faalebe»,  man  Bereitet  e6  für  ge* 
Wol^nfi^  fo  gu ;  bet  tan  3Du  -  ßrorf> 
baö  magfi  2)u  immerf^in  ob.  gctroil 
t^un  j  ^et  pleifc  -  at  tegne,  eö  pflegt 
gern  (getöo^nli^)  gu  regnen,  wenn 
jr. ;  bfHereenb-,  mit  bcm  grotten 
aSei;gnügcn. 

©ierntng,  en,  (pi.  -er)  bnä 
æ^un,  bie  Z^at,  baS  2Berf,  bie 
^anblung,  Strbeit;  öj<yre,  forrette  fiit 
-,  feine  2lrbeit  t^un;  pare  lanßfom  i 
(au(^5  lil)  ff" ->  langfam,  in  (bei) 
feiner  SIrbcit  fein ;  en  øob,  en  enb  -, 
eine  gute,  eine  bofe  S:_^^at ;  giere  en 
flob  -,  eine  gute  X^at  üben ;  riis  mig 
3Din  tCro  af  JDine  Öjerninßet,  geige 
mir  S)eincn  ©rauben  mit  2)eineit 
SfBerfen  (3ac.  2.  18);  6uH  (Bia-- 
niüßec,  bie  SBerfe  ©otteS  ;  «2ipo|l^ 
lernes  Sjerninöct" ,  bie  Slpofiefge* 
fc^i^te ;  itt  et  Tilt  etn  XStanb»  -,  ba* 
Mié  jtnb  bie  Saaten  eineS  einji^ 
gen;  i  (Sjerninjjen ,  in  ber  Sljat 
(im  ©egenfa^  gu ;  af  SRoPn,  ben$Ra* 
men  na^). 

©ierntng§manb  ,  en ,  (  pi. 
-mcenb)  ber  Spater  (3Riégjerningé<» 
manb:  SSerbredier  ;  SIbgicrningé* 
manb:  ber  S3ranbf!ifter,  SWorbbren* 
ner).  -orb  ,  et,  r.  baé  3eit»oit, 
aSerbum.  -fag,  en,  (feit.)  baé  %ac^ 
tum,  bie  Zi)at  (SRcdjtfö.).  -f^nb, 
Ctt,  bie  t^ätfid)e  ©ünbe,  bie  acti^e 
©ünbe,  bie  in  Xf)at  ^erüortritt  unb 
ftd)  nirf)t  auf  ein  Untcriaffen  (Efter* 
laben^cbéfynb)  ob.  ein  ©ebanfen* 
erperiment  :^infü5ren  läßt. 

gjerrtg,  a.  geigig.  ©jerrtgSeb, 
en  ,  ber  ©ctg  ;  (Bjerrißbeb  et  (in 
epen  Stebmofer  (ob.  ©tifmobcr) 
(<Sprüd)tt).),  ber  ©cig  ifl  feine  eigene 
©tiefmuttcr.  [fing. 

©jciling,  ©jæéting,  f.  ®æ§= 

©iefl,  ©jæft,  ©ceft,  en,  (pi. 
-er)  ber  ©afl,  grembe;  S3efud)er; 
t>ate  til  - ,  gu  ©af^e  fein ;  have  (Bie 
<ler,  ©afle  ^aben ;  <it  bybe  <Sie|ler, 
©alle  einfaben;  (Ärogjcfl,  ©tam* 
gjefi,  TløUe^itH,  Sranbgjefi,  Sabe* 
gieft,  f.  b. ;  ©jefl  in  ben  erflen  bvei 
biefcr  2Borte  bebeutet  „Äunbe"). 


Øjef!buben 


145 


®jøre 


gieflBubcn,  a.  aU  ®aft  gefaben. 

fljcfl^^bc,  V.  o.  @äfle  cinfabcn. 

flicflc,  oiæftc,  gæfle,  v.  a.  aB 
®ail  Semanbcn  Befudjen  ,  ctnfe^rcn, 
etnfpredjcn  af«  ®a\i  bet  3emonbem; 
Befugen ;  einen  f)tm^vtå)in  (f.  »olb-« 
gieile);  -  en  øe^  Pen,  einen  guten 
^reunb  Befii(f)en ;  «t  -  et  ianb  meb 
Brig  :c. ,  ein  ?anb  mit  Ärieg  ^eim» 
fu(^en  ob.  üSevjie^en. 

®icflc=,  ®iæfle=,  ©æflcBotb, 
et,  bcr  ©ajltifc^.  -6ub,  et,  ipl. 
untJ.)  baé  ®of!get»ot,  ©aflma^f,  ber 
@d)mauS,  bie®cfcaf(^aft  (5D?ittagä* 
ji.  SlBenbgcfetlf^aft).  -f ammet, 
tt,  baé  ®aj^jtmmer,  grcmbcnjim* 
mer  (fCr  @5fie  in  ^rioat^aufern). 
-tet ,  en ,  baS  ©aflre^t ;  grembcn-« 
geri(^t.  -tctöbom,  en,  taé  ©r* 
Ienntni§  be6  grfmbengev{^fé.-ret§= 
fag,  en,  bie  (5rfni^E"9f'^»^téfa^e. 
-fal,  en,  baé  ©afijimmer  (in  ®af}* 
i^aufern).  -feng,  en,  baé  ®afl6ett, 
grembenbett.  -flue,  en,  bag  (affg.) 
©nfljimnttr  (  in  ©afi^aufcrn  ). 
-flalb,  en,  ber  grembenfiati  (auf 
?anbgutern  jur  SKufna'^me  fvember 
^Jfcrbe).  -»en,  en,  ber  ©aftfreunb. 

«iefteöcntta  ,  o.  gajlfreunblic^. 
©jeftcDcnligöeb,  en,  bie  @a|>* 
frfunbfid)tcit. 

®jcflCw®jæftc=,®jæfleoenffa&, 
en ,  bie  ©nftfreunbfc^cift. 

fticftfti,  gjæflfrt ,  fljcflmitb ,  a. 
gaftfrei.  ©jeftfti^eb,  en,  bie  ®afl* 
frci^eit,  ©aftfreunbfc^aft. 

®icfl6i»cr,  en,  (pi.  -e)  ber 
©aflTOirt^  ,  SBirt^  ,  ©ofigebcr. 
-flaarb,  en,  ber  @aP^of,  baé  ®aü* 
^aué,  ^otcr.  -fleb,et,baé(frei* 
nere)  ®aft^au8. 

®jeflö{»cti,  et,  bie  ©aüiüirt^* 
f(f)aft;  ba6  ©apau«,  bfe  JRejlaura* 
tion. 

ajeft.,  øiæflmUb,  f.  fticeflfri. 
©jeflmttbpeb ,  en,  bie  ©af^frcunb* 
n*!eit,  ©aftfreunbf^aft. 

®jcfl»,  ® jæflcrt ,  (i)l.  -et)  bie 
®afterei;  baé  ©afl^au«. 

öieftne,  ftcflne,  v.  a.  T.  bad 
SSrob  »or  bem  öinft^iebcn  in  ben 
Dfen  mit  ^efen  ob.  2BafTer  bcflrei* 
(^en. 

®jet5uu9  ,  ( ©tøBefiuu« )  et, 
(»om  ^fattbeutfc^en  gefenj  giefen) 
ba6  ©ie§r)aué,  bie  ®ie§erei. 

6i«*tC/  fti«tte,  V,  a.  crrat^cn, 
rathen;  -  fig  til,  erratl^cn;  jeg  fan 
-  mig  tertjl ,  i<^  f ann  eg  erratf)en  ; 
give  t»  negrt  at  -,  einem  ettvag 
ju  ratten  geben;  -  ©«aber,  SRat^fel 

ratten,  (ofen ;  jeg  gjcettebepaa , 

i^  riet^  auf  (id>  badete  eg  mufite 

fein)  ;  giet  engang,  ratfje  mal  (ein* 
mat).  ©Jetten,  en,  bag  (Srrat^en, 
Sffatheii. 

®jettninft,  en,  bag  (Jrrat^en; 
reb  -,  burc^  tfrrat^en. 

®iettcleö,  en,  bag  «KStfjferfpict. 
-tiim,  et,  bag  S)iätbfcl  in  aSevfen. 
-»etf,  et,  bad  ÜÄutbmaagen. 

ftjettelift,  a.  ju  ratJjcn,  ju  erra* 
t^cn,  a»  enivathfcfn,  erratfjbar. 

Siw,  niæ»,  a.  bicber;  bro»; 
:r^anifc^  *  beutfrfifg  2ßorterbu(f|. 


(c^emalg:  auggegeic^net,  »orne^m) ; 
en-5«rb,  ein  biebereg  S?erl^alten. 
®iet»5eb,  en,  bie  SSieberfeit. 

®iDtb,  en,  (pi.  -e)  ber  ©urt, 
©iirtct  (©abbefgjorb;  ©attefgurt) ; 
ber  SRcifcn,  ($a§reifen. 

gjotbe,  V.  a.  gürten;  -  lig,  j^c^ 
gfaten.  [flis'«. 

gtott, pari.  gcma(i)t,  getban,  f. 

®i(Kf,  ojæffe,  f.  ®icf,  flieffe. 

®iælb,  Qialtt  unb  eompoftta 
»on  ®j(etb ,  f.  ®iclb,  Qjelbe. 

®jætte,  ®ieUe,  en,  (pi.  -t)  bie 
Äiefe,  Äiefer,  Äieme  (an  %i^é^in), 
bag  Sifcf)o^r.  -bcef f el , -taag ,  et, 
ber  Äiemenbedfel. 

fljælle,  aitVit,  V.  a.  augfei^ren 
(»on  Stf^f")  )  i'ie  Äiemen  augne^» 
men. 

®iæt,  en,  (obnei^l.)  bie  ©afn-e, 
©abre,  ber@afd|t,  ®äit,  bieSärme, 
bicJfJefen;  «trare  i  (5j«re,  in  ber 
@al)re  fein,  bie  ftgiirl.  S3ebeutung,  f. 
®ja;tb.  ®jætcn,  en,  bag  ©a^ren. 

®iætb,®ietb,  en,  bag  2BerI, 
bie  J£)anblung,  bag  SSor^^aben  (nur 
in  ber  SRebengart)  at  vetti  i  (Biarbe, 
im  Serfe  fein;  Ibare  et  :tnflaø  i 
(Bjatbe,  einen  STnf^Iog  »ori^aben; 
(ttjirb  oft  „i  ©ioere"  »om  ©ioer;  bie 
©a^re  gefd^rieben,  toenn  aber  auc^ 
ber  ®inn  ein  »crwanbter  ifl,  fo  ifi 
bie  SRebengart  bo(^  nic^t,  bemSegriff 
nad),  bem  2Borte  © jær ,  ^iL  Gyst, 
fonbern  bem  beg  ^U.  Gerd  entle:^nt). 

®i(etbe,  klatte,  f.  ©jetbe, 
Qjcrbe. 

oiæte ,  V.  n.  ga^ren ,  gaffen ;  v. 
n.pasa.  fljætel;  SDeiøen  begynbec 
at  -  ob.  at  gjcete»,  ber  Seig  beginnt 
ju  ga^rcn ,  f!(^  ju  ^eben  (^ce»e  fig) ; 
fig.  bet  gicerebe  i  Volfet ,  eg  ga!^rtc 
tm  SSoIfe. 

®jætino,  en,  (pi.  -t)  bie  ©atj* 
rung,  icivié)fig.)S6lfttvat  i-i  eg 
l^errfd^te  eine  ©abrung  tm  aSoIfc. 

®iæ«,  ®iæei{n9,  f.  ®æ«,  ®  æ9» 
lina. 

®i«ft,  fiiæftc,  f.  ®ieft,  giefte. 

®iSlbe,  en,  (ofinepl.)  ber  X)m* 
ger,  f.  u.  ®jøbtfe  u.  ©jøbntng. 

oiøfcC/  diPfeffe,  V.  c.  biingen,  mi.* 
flen,  (ebemalg  aud)  maflen);  -  3or» 
ben,  bag  ?anb  ,  ben  SBoben  biingen. 

®iS!bffe  (®jebfcr),  en,  (o^ne 
jpl.)  ber  35{ingcr,  ?D?ift. 

©jøbning,  ©jøbffning,  en, 
bag  3)rmgcn ,  bie  3)üngung ;  ber 
33üngcr,  mfi. 

6iS*»  615'^ f  V-  «•  ^fWcn  (»on  $un* 
ben);  -  ab  «n,  (Jinen  anbeKen. 
©jøen,  en,  bag  93caen. 

®i«'Ö,  en,  (pi.  -e)  ber  Stuåud. 

&l9itmat,  en,  ber  Äudfurfgtree, 
©auerffee,  SSu^ampfcr  (Oxalis 
acetuBella).  -mobet,  en,  bie  Auf* 
fudgamme,  bie  ©ragmßcfe,  ©rafc- 
milde;  ber  3öunf5nig  (Motacilla 
hippolais). 

OJøgre,  V.  n.  gaufeln.  ®iP9ten, 
en,  bag  ©aufeln. 

©iøgleBiUebe  (©f^ggebinebe), 
et,  bag  ©aufelbiib,  ^^antom. 
-fonft,  en,  bie  5?unft  beg  ©aufeing, 


bie  ®aufefei  (alg  Äunfl).  -ti?S ,  et, 
ßg.  bag  gaufefnbe  ?i^t,  bag  ^xx* 
Tic^t.  -fftjgge,  en,  f.  ©jøgleCillebe. 
-fjpit,  et,  bag©auferfpiel,  bie  ©au* 
felei.  -tJcetf ,  et,  bag  ©aufetwerf, 
bie  ©aufciei,  bag  SSfenbhJcrf. 

©ipfllet,  en,  ber  ©auf rer,  STa* 
fdjenfpiefer.  [fefei» 

©isfgtett,  et,  (pi.  -et)  bie  @au* 

gjøgleWOtn,  a.  gaufetbaft;  gau* 
felnb. 

giøte,  V.  a.  ir.  mad)en  ,  tbun} 
fig.  farfen ;  (»ann  giere  bur^  ,,ma* 
d)en" ,  t»ann  bur^  //tl)un"  ju  über* 
fe^en  iH,  lagt  flc^  gtoar  in  bie  Snegel 
jufammenfaffen ,  ba§  „machen"  bag 
»om  ©ubject  ob.  Urfadie  getrennte 
unb  o^ne  jene  criflirenbe  Sffierf,  j. 
i  33.  ©tiefet  ma^en;  „t^un"  bagegen 
eine  ^anbtung,  bie  »on  bem  Æ^un 
nid)t  abgelofi  tücrbcn  fann  ,  j.  93. 
Sufe  tf)\xn ,  begeic^net;  inbef  ol^nc 
Slugna'^men  ifi  biefc  Snegel  ni^tj);  - 
JJCg ,  Sier  fegen ;  -  <Sarn ,  nu^en, 
9lu$en  f^affen ;  -  aJarfel,  niebcrfom* 
men,  ing  ÄinbBctt,  ir.  2Bod)en,  in  bie 
aUo^cn  f ommen,  gebaren;  -  <Bobt, 
©uteg  t^un ;  -  (Dnbt,  93ofeg  t^un ;  - 
3nbbnib,  einbrechen,  (Sinbrucö  »er* 
üben  ;  -  Sfabe,  -  ^ertrccb,  ©^aben 
f^un,  VD(f)i  t^un;  -  Pelb,  ©erøalt 
ant^un ,  gebraudjen ;  -  <P(l,  Sm«t» 
pc'lfe  :e. ,  Staii  machen,  buttern, 
SEBurfl  mailen ;  -  Utalt,  mafjen;  - 
»ers,  SSerfe  madjen ;  -  Scger,  (iron.} 
f&uåfix  machen;  -  »em,  Äinber ma* 
d)en;  -  Uar,  f optjen,  »er^S^nen;  - 
»ar  af  «n,  (Jincn  gum  95efien ,  8»^ 
5Rarren  ^aben;  -  ^orfPjel,  Hnter* 
fc^ieb  madden;  -  »egvi'i'flf«»  bea 
Slnfan g  machen;  -:tftftle,  »eraBre* 
ben;  -  Mflcegget  af^  ab fenfen ;  - 
nnitaltt  Jlnflalt  machen;  -  »eflftg 
faaj  mit  SSefc^tag  belegen ;  -  Utu^ 
i,  mit  Sfrrefl  belegen ;  -  :&ut ,  bieten} 

-  Spte,  erbeuten ,  S3eute  ma^en ;  - 
(Sjcngjelb,  t»ieber»ergerten  (©egen* 
befu^,  ©egengcfdjenf  :c.  machen); 

-  2an)  üWatfd)  mad)en  (im  Äartcn* 
fpiel) ;  -  3Ib ,  feuern ,  ^ei$cn ,  ^euer 
anmachen  ,  einl^eijjtn  ;  -  Jnbgteb, 
beeinträchtigen  5  -  Äerefecflg,  ftd> 
befrcujen;  -  lange  fingre,  longe 
Singer  machen,  bie  ginger  Tfeben 
laffen ;  -  (Ppbub,  gaflit  »erben,  feine 
Bagtungen  cinfiellcn  ;  -  (Drerfiag. 
Uebevfdjfag  (J?o(icnüberfd)rag)  ma* 
d)en ;  -  en  pilegrimsreife ,  njaUfa^r* 
ten  ;  -  Sebe  for,  »eranttt>orten,  aug* 
einanber  feften ,  5Rcbe  unb  Stntrøort 
geben  ;  -  Äebe  cgSigtigbfb,  SWedjen* 
fdjaft  abfegen  unb  (Jaffabcftanb  ai* 
geben  ;  -  Äet  og  Öfjel,  geregt  nad> 
aUin  ©eiten  "^in  fein ,  3iebem  bag 
©einige  geben ;  nad)  üi«d)t  unb  95il* 
rigfeit  »erfahren;  -  SelfPab,  ©cfett* 
fc^aft  reiften ;  -  UanfFcIigbeber, 
©d)n)ierigfeiten  ma^en  ob.  erbeben; 

-  Sfaat  t,  ferbcn,  öinfc^nitt  ma^en ; 
^^.  STbbrucf)  t^un;  -  1t  «y  facftn, 
2le  5  machen ;  -  3ngenting,  gar  nic^t* 
t^un;  -af,  abmad)env  abt^un;  -  bet 
«f  meb  Cn,  cg  mit  (5inem  augmac^n, 
»erabrebcn;  <5inem  ben  Stefl,   br« 

Ä 


©jøre 


146 


®Uéarbcibc 


Ie(jten  <Bto^  gcBen,  ben®arauS  itta* 
(l)tn;  -  flf  neßft,  etwa«  I^tntlßun, 
raffen ,  ^inhQtn ,  ^infs^en ;  jrg  veti 
if f e  J>per  fan  jep  ^)at»e  gjort  af  bet  ? 
reo  mag  t(^  e«  gelaffen  f)ahin  ?  (^olbc 
af,  clfTfc)  gern:^a'6en,  lieben,  gern 
mögen  ,  Heb  IjaBen ;  jcß  gjtt  mtget 
af  tarn,  {^  ftaU  t^n  gern  ,  id)  mag 
i^n  gern ;  ieß  Bi«c  »Ke  "«ß«*  Af  ^«w, 
xi)  ma^e  mir  nt^té  cuö  i^m;  jeg 
reet»  tff e  fcpoc  jeg  fPal  -  «f  miß  fet 
Smettc,  t(^  »eil  nt(^t  wo  iå)  mi(^ 
vcr  ©^merj  taffen  foß;  -  «tpcl«9) 
entcrBen ;  -  bar ,  -  bart  »erb ,  ab* 
räumen,  fertig  ma^en,  erfdjoDfen; 

-  begribeligt ,  Begreiflt^  madien ;  - 
beCjenbt,  Sefannt  madden,  ücrijffent* 
Hdicn;  -  bcfuarlig,  erfc^røeren;  - 
befiflgtig  i,  mittl^eiTen  (eine  S'Jac^* 
ric^tjc),  3;^eil  nel^men  raffen  (an 
einer  Sadje);  -  efter,  na^ma(i)en, 
na^t^un,  nac^al^men;  -  for,  @(I)utb 
ob.  Urfa(^e  fein ,  baBei ,  bafür  f^un : 
bet  tan  jeg  iffe  -  for ,  bafür  f ann  i(^ 
ni(^t;  -  i»  ]^tneinma(^en ;  -  i  potten, 
in  bf n  Sopf  f flden ;  -  i  (ttt)  petige, 
gu  ®elbe  ma^eit  j  -  i  JRaffe,  -  i  ©uF» 
fer,  -i^omtilbic,  ©cfdjafte  mit 
(audj :  in)  Äaffee,  Suder  jc.  ma^en } 

-  fnappete  (fnæ»rerc),  enger  machen, 
ycrengcn ;  -  lettere,  Ietcf)ter  ma(^en, 
erleid^tern  5  -  lyf feiig,  QlMüai  ma# 
(f)en,  begrüden;  -  l«s,  (©ee».)  loö, 
röfen,  loébinben,  -  mat,  (im  <Bå)aåj' 
fpiel)  matt  ma^en;  -meb,  mit- 
ma^en  (einen  S3aff  JC.) ;  mit  mo* 
djen ,  t^utt, beginnen,  anfangen ;  bt>ab 
fTal  jeg  -  bermeb?  »aS  foff  ii^bamit 
t^un?  -  minbte,  fretncr,  minberma* 
^en;  -  em,  umänbern,  anberS  ma* 
d}cn,  nod)  etnSWal  machen;  -  em  til, 
umanbern,  in  ob.  ju;  -  onbt,  leib 
t^un }  bet  siet  mig  onbt  at  3De  te,  cö 
t^utmir  leib,  baf  ©ie:c.  5  -  til,  njo= 
gu  ma*en ;  -  en  5raff e  til  en  »jole, 
einen  mod  ju  einem  ^jrad  matten 
(ob.  in  einen  grad  umänbern)  ;  baju 
t^un,  bettragen;  iet  tan  jeg  iffe  - 
neget  til,  baju  f ann  {(^  ni^tö  tl^un 
(nid^tö  bettragen) ;  (gjøre  for)  bafür 
I5nnen;  -  ftg  til,  fic^  bid  ma^en, 
gro§  machen ,  ffd)  waö  einbilben,  fi(^ 
gro^  wiffen ,  (auf  ettoaé)  flora  fein, 
ff^ gu  ©Ute  t^un ;  -  «b,  (vulg.)  aué- 
ma(|en,  abmalen,  beri(|ttgcn;  -  <ig 
tibtilSeen«,  fld>ittauftg  ma^en,  tüi* 
berfpänfiig  fein ;  -  tamy  jal^men,  be- 
ja^ntenj  -»aabenle«,  entwaffnen; 

-  t>eb,  babet  f^un,  babci  mai^cn ;  ba* 
für  tl^un ;  jeg  tun  iffe  -  veb  bet,  i^ 
f ann  nickte  bafür ;  jeg  f ati  iffe  -  Jle» 
gf t  veb  bet,  id)  f ann niå^ti  babei  tl^un, 
(-  5Roget  öcb  (5n)  einem  waé  t^un, 
mit  t|m  töaö  mad)en,  anfangen; 
bfab  b«t2Du  gjort  »ebfeam?  wa«  l^afi 
3)u  i^m  getl^an  ?  ffvab  (Tal  jeg  -  veb 
l>am?  wag  foH  id) mit i:^m anfangen? 
(reparere)  5Du  matt  labe  ben  Bjelc  - 
t>eb ,  (vulg.)  2)u  muf  t  ben  SRod  n» 
i>ariren  laffen;  -  t>reb,  ergürnen, 
bofema^cn;  -flgbum,  ftc^  bumm 
machen  ob.  anfierien ;  -  flg  gal,  gür* 
nen,  in  3orn  entbrennen ;  -  (lg  Icef = 
fer ,  ftd)  einf(^met(^ern ;  -  flg  lyflig. 


flc^  ruflig  malten  (über  (Jtwaö) ;  - 
flg  rar,  ft(f)  foflbar  ma^cn ;  -  flg  flec 
(meb  5Roget),  ftd)  gto^  t|un,  bide 
t^un,  ftd)  riaben  (auf,  mit  (?twa«); 
-  flg  preb ,  fid)  bofe  (gornig)  anfler* 
ren?  -  fit  »ebot>,  feine  ^tof^burft 
verrieten  ;  -  fln  3Dent,  fln  (Bjetning, 
feine  STrbett  t^un;  -  fit  »ebfle,  fein 
SSefleé  t^un;  bvab  er  betpeb  at  -? 
mai  ifi  babei  gu  t^un?  (ob.  angu* 
fangen  ?) ;  jeg  veeb  iffe  l^pab  jeg  (Tal 
-,  tc^  weié  ntd^twa6i(^ beginnen  fott 
(ob.  )Ka^  gu  t^un) ;  ber  er  iffe  neget 
veb  at  -,  babei  tfl  nichts  gu  tl^un ;  bet 
gj»r  iffe  »eget  (ilfe  noget  til  ©a=« 
gen),  baS  t|ut  ^iåiti,  t^ut  ntd}t« 
gur  <aa(^e;  gJÆT  (beötie)  mig  ben 
5ernøielfe,  ben  JJfre,  ma^en ,  crgei' 
gen  ©ie  mir  baS  äßergnügen,  bie 
e^re ;  v.  pass.  giøreS,  gemalt  wer= 
ben ;  bet  maa  gjeres  iflanb ,  baS  mu§ 
reparirt  werben  (gemacht  werben); 
bet  gjere«  iffe  be^oo,  iffe  nøbig,  baé 
ifl  ntc^t  not:^ig.  2Bie  baS  cngrifdjc 
„do"  »ertritt  baS  bänif^e  „gjøre" 
in  SCntworten  bie  ©teCe  jebeS  anbern 
SSerbumé,  g.  S5.  fTrioer  5)u?  fd)retbji 
2)u  ?  2lntw.  tlei,  jeg  gjer  iffe,  ^ein, 
lå)  t^ue  eS  ntc^t  (I  do  not  it) ;  fpifec 
lan^  fpetfi  er?  ja,  }}an  gjet,  ja,  er 
t:^ut  e6,  er  fpcifl  w.  ©ijftcn,  en, 
baé  Xf)Vin]  Vieten  ogilaben,  baé 
2;!^un  unb  Saffen. 

®jj(Wt,cn,  (felt.)  ber  Stater; 
ber  3Berft^ätige. 

gjjjrltg  a.  t^unli^;  av.  giøt» 
ligt,  bet  et  iffe  gjcriigt,  baé  ifl 
ni^t  ti&unric^.  ©jørligleb ,  en,  bie 
S^l^unric^feit. 

©jørn,  et,  (nerart.)  bie  dorbe, 
®avn  gum  ©tiden,  ©ttdwoHe. 

©iørtter,  (©ortrer)  en,  (pi.  -e) 
ber  ©urtrer,  ©erbgte^er,  Siof^giefer. 

®iøS,  Ctt,  (pi. -i)  bie  ©ofc^, 
©of^e  (ireine  glagge). 

fltttb,  c.  (n.  unü.,  pi.  gtabe)  fro:^, 
fro^ri^ ;  erfreut ;  at  t>are  -  reb  »eget, 
erer  Jloget,  bei,  übcretwaö,  babei, 
barüber  frol^  fein ;  jeg  er  meget  -  veb 
ben  «fterrctnin^ ,  i^  bin  fel&r  erfreut 
bei  ber  (au^  über  bte)  3laå)xiå)t; 
vate  -  veb  i,wety  fic^  beé  ?ebcné 
freuen;  et  -  :inflgt,  ein  fr6^ri<^cS 
©efl^t ;  gtab,  gtobeltg,  gtabeligcn, 

\an  fem  lebenbe  ganffe  -  itneb  mig, 
er  rief  mir  gang  erfreut  entgegen. 

®tom,et,  (ol^nepl.)  ba«  ©cbeö 
(^unbegeberi);  ber  r^o^re  bumpfe 
?aut  ob.  S;on  ('coxt  »on  ber  $aufe). 

©tam^ut,  et,  (pi.  -Ut)  baS 

©c^artroc^,  ^aaro(^. 

gtammc,  v.  n.  (füt.)  berrcn. 

©fonbS,  en,  (pl.-t)  ber  ©lang; 
©d)tmmer;  Selens  -,  Utaanen» -, 
ber  ©lang  ber  ©onne,  beé  SWonbeg ; 
fatte  -  paa  Silfetei  :c.,  ©eibengeug 
glatten  ;^Sr.  JDybens  -,  bane  »ebrif= 
ter«  -,  ber  ©lang  berS;ugenb,  feiner 
2;:^aten  ©rang;  forfængelig -,  eit»» 
rer  ©(^immer. 

©tanbSMab,  et,  bie  golie,  ba8 
STmargam  öon  3inn  «"*>  Duedfifber 
auf  ©piegerglaé.  -forg^tbntng,  eit, 
bie  ©rangtergorbung  (uncd)te  SSer* 


!  gorbungaufÄreibegrunb).  -l^at.en, 
!  ber  ©rang^ut,  SBa^étu^^ut.  -Oat), 
[et,  (poet.)  ein  Tlitt  beé  ©rangcé, 
I  ein  SWeer  con  ©lang,  -tæcteb,  et, 
I  bie  ©rangfetncwonb,  bie  geglättete 
?einewanb.  -lfeber,et,ba«@rang* 
I  reber.  -:^a^)ict,  et,  baS  ©rangpa^« 
I  pier,  gcgrattcte  Rapier,  -^junft,  et, 
\fig.  ber©rangpun!t;  ^eflen»  CBIanb«-- 
pitnft,  ber  ©fangpunft  beé  gefleS. 
-taft,  en  Æ  et,  ber  ©langtaffet. 

glanbfc,  V.  n.  (glinbfe)  glfingen  ; 
V.  a.  glatten,  glangenb  ma^en, 
apretiren.  [gcnb. 

gtonbSfulb,  o.  glangttotf,  alän* 

glane,  v.  n.  (»om  3^1.  gl«na) 
globen;  (e^emar«)  ft^  auftlaren; 
^aa  og  gle  eg  -,  flehen  unb  an* 
globen. 

©fa^^jfli,  en,  ber  3rrweg; 
Öjenjli  blioec  efte  -,  (©pru^W.)  ber 
att^tweg  wirb  oft  gu  Srrweg. 

©loc,  et,  (o^nejpl,)  baé  Älare, 
bie  ^elte,  bie  glatte  éåfeibe',  ba« 
©rag;  ^JEt^erenö-,  ber  ^tt^tx ,  bie 
J^eüe ;  «üben»  -,  (poet.)  biegen* 
fierf^eibe. 

©taröjerg ,  et ,  (poet.  fert.)  ba« 
(Jtégebirge,  bcr©rctfc^er.  -"öaö,  et, 
(poet.)  bte  mit  frarcm  (5ié  beregte 
2BaffcrfIac^e.  -5tnbe,en,bie@raS* 
;^aut,  baé  ©raSl^aut^en  (beé  Slugeé)» 
-mefter,  en,  ber  ©rafer,  ©lafer* 
meiflcr.  -fpetl,  et,  (poet.)  bte  mit 
flarem  @ié  beregte  SCBoiferffac^e. 
-Ⱦbffe,  en,  bie  in  ber  ^intern  STu* 
gen;^ö:^re  riegenbe  Hare  glufflgfeit 
(humor  vitrens).  -Øtne,  n.  pi. 
bieSSriffe. 

©la§,  et,  (pi.  unö.)  baé  ©raé 
(S^rinfgraé,  Slugengraé,  2Bcingraé, 
Siergraé ,  ©tunbenglaé  :c.) ;  fiaa  et 
-tilÄoers,  eine  ©tunbe  (wa^renb 
baé  ©tunbenglaé  ablauft),  am  9tu* 
ber  flcl^en;  briffe  et  «Bla»  meb  «n, 
ein  ©laé  mit  ^emanben  trinfen. 

gtaSagttg,  a.  glaéarttg,  graftc^t. 

©faSarSetbe,  et,  bie  ©raéar* 
beit.  -arBetber,  en,  ber  ©laéar* 
better.  -Brccnbtng,  en,  baé  din* 
brennen  ber  gavben  in  ©laé,  baé 
©raébrenncn.  -bør,  en ,  bie  @laé# 
t^üre.  -far»e,  en,  bie  ©laéfarbe, 
feegrüne  garbe.  -faröntng,  en, 
bie  ©raéfarben.  -ftaffe,  en,  bie 
graferne  glaf(^e,  graf^e,  S3outeiae. 
-gaUc,  en,  bie  ©raégaUe,  ber  ©raé= 
f(^aum,  baé  ©laéforg  (eigentrid): 
ber  ©raéf  an  Fel  vitri).  -l^anblct, 
en,  ber  ©laéwaarcn^anbrer,  ©laé* 
^Snbler.  -5uuS,  et,  b.aé  S;reib]^aué 
mit  grSfernen  Sßänben  unb  2)adj, 
baé  ©laé^aué.  -^I^tte  ,  en ,  bie 
bie  ©laéljutte,  ©raéfabril.  -fat, 
et,  (pi.  un». )  bie  ©faéwaaren. 
-fifle,  en,  bie  ©raéltfic  (gum  aScr* 
paden  »on  ©raé).  -floffe,  en,  bie 
©raéglode.  -fotftc,  en,  ber  oraé* 
foiben,  2)efliairforben  »on  ©laé. 
-from,  en,  u.  et,  (o^nc  pi.)  ber 
©raéf  ram,  bie  ©raéwoarcn.-f  ræm» 
mer,  en,  ber  ©raéwaaren^^anbler. 
-mager,  en,  ber  ©raé^uttcnarbeti« 
ter,  ©raépufier,  ©raéma^er.  -ma» 


måébtæuH 


147 


Ølcebeé6ub 


gen,  et,  baé  ©raémadjcn.  -malet, 
en,  bev  ©Iflémafev.  -mateti,  et, 
baé  ©raémalen,  bie  ©raémotereU 
-pottabg,  et,  ber  ©faépaaaji. 
-puftcr,  en,  ber  (SfaépuPer.  -^)U= 
flcrt,  et,  bie  ©taé^utte.  -ffaft,  tt, 
ber  ©faäfdEiranf  (©cferanf  mit  gla* 
fernen  SE^ürcn).  -ffaot ,  et,  ber 
@ra6f(^er^en.  -ffum,  et,  f.  røla«^ 
gatte.  -fliBer ,  en ,  ber  ©raéfc^fei* 
fer.  -utt,  en,  (Salturt)  (Salicor- 
nia  herbacea). 

glaSBrænbt,  a.  mit  garten  ein* 
gebrannte^  @fa8. 

glaSarpn,  a.  graégrun,  feegrün, 
meergrün.  [jtren. 

gtoSfcre,  r.  a.  »erglafen,  gta* 

©tafering,  en,  (o^ne  pi.)  bag 
SScrgrafen,  bie  SBerglafung,  Olafur. 

©fafur,  en,  f.  ©fafertng. 

glat,  a.  &  av.  glatt }  eten ;  vulg. 
grabe;  f^füpfrig;  fig.  iå)Ua)t,  m* 
gemufiert,  ungcBIümt,  fa^I;  fein, 
iüp,  f(^mct(^cr|aft ;  -  3t«,  gtatteé 
(Sii  ;  en  -  ^vetflaie ,  eine  glatte 
DSerfTa^e;  et  -  (Bult>,  ein  glatter 
9?oben;  bett  Bjcle  aibtt  øUt,  ber 
SRodf  fi^t  glatt,  foragt  leine  galten ; 
Ølat  fom  en  3lalj  gfatt  ttJie  ein  Staf; 
-  Zaft,  ungeblümter,  f^Tiditer  Saf.« 
fet;  -Vei)  fd)Iü»friger  2Beg;  plat 
cm  ^«øeiij  glatte«  Äinn ;  t«itet  ølat 
yaa  öopc&et,  fat)!  gef(^oren ;  et  -  Un- 
flpt,  ein  gratteé  ©efi^t ,  o^ne  53art} 
for  ft  glflt  (t>tii  gern,  »tütg ,  io« 
greic^;  ßktte  <Dt^,  füfe  SBorte;  bet 
pif  glatmti,  baé  ging  o^ne  weitereé 
barauf ;  (Ige  flu  VitmiiiQ  -  ui  (reent 
ub),  feine  9)?einung  reinaué  ob. 
vunb  ^crauéfagen. 

©latfitf,  en,  bieOfatt»,  ©^n^t. 
feite;  -  oøol,  en,  ber  ©latt^oBef, 
edin^t^obei. 

glatraget,  «.  Sartloé  (ein  glat-» 
tro  Äinn  :^at^enb). 

gtat^ubet,  a.  gTatt^autig  (ein 
glatte«  %(ü  l^abenb). 

®tatpeb  ,  en,  (o:^ne  jjI.)  bie 
©fatte;  ©d)füpfrigfeit. 

gfatSugge,  v.  a.  gfatf^auen. 
Olatning,  en,  bie  ©rStte,  ba« 
©ratten. 

glatte,  v.  a.  glatten,  ?>(atten. 

©lattejccn,  (Otittejern)  et,  baé 
©(attcifen,  ber  ©rättflol^I,  ^oHer^ 
fla^r.  -flcen,  en  (©littefleen) ,  ber 
©tattflein,  ^olierflein,  bie  ©tatt* 
feule.  -træ,  et  (©Itttctrce),  baé 
©ratt^ofg,  ^orier^olj. 

©tastnb,  et,  (o^m  pi.)  poet. 
baé  ©^ra^tfd)iüert. 

©lemme,  n.  «.  (ofjnc  art.) 
(©lemfet,  gorglemmcTfe) ,  SSergef* 
fcn^eit;  p«a  i  -,  in  SSergeffenl^eit 
gerat^en;  ijaa  «f  -,  entfaHenj  bet 
er  itaaet  mig  af  -,  baé  ifl  mir  ent* 
faHen  ,  baé  l^abt  iå)  »ergcffcn. 

glemme,  v.  a.  vergcjfcn,  »er* 
lernen;  iifl  hat  glemt  bet,  i^  ^aBe 
cé  tergcffen ;  hi^n  glemte  mig,  er  »er« 
ga§  midj;  -  ffg,  firf)  »ergeffcn. 

©lemmcfiog,  cn,^g.  bie  aSer* 
oeffcnl^ett  (»Brtlic^;  baé  S8u^  beé 
3>ergeffené ;  flaa  i,  fJripe  i  <Blemme< 


bogen ,  in  Sßergeneni&eit  geratl)en 
laffen,  (iné  S3u$  ber  SSergeffenl^eit 
einfc^rei&cn)- 

©femfci,  en,  (o:^ne  pi.)  baé 
SSergeffen,  bie  Sßergeffenl^eit. 

glcmfom,  a.  oerge^Hc^;  »cere  - 
af  flg,  öergefiltc^  fein.  ©lemfom» 
5eb ,  en ,  bie  aSergegri(^feit. 

©lente,  en,  (pi.  -t)  ber  ©cier, 
SBeiÖcr,  ^ül^nergetcr ,  SauBcnfalfc. 

©li*,  en,  (pi.  -e)  ber  Äeffer, 
Äefc^er,  ^afc^er,  baé  gangne$  (an 
ber  ©fange)  (SWciexøriB,  Srale-« 
©ri6),  ©arneren^Äcffcr,  Slal^Äef* 
fer;  gaa  |jaa  -,  mit  bem  Äeffer  auf 
{Jang  auége^^en» 

gltBe,  V.  a.  mit  bem  Ueffer  (ob. 
baé  gangne^ )  fangen  ;  -  Seter, 
©arnelen  fangen. 

©Hb,  tt, (of}m pi.)  baé  ©leiten; 
et  -  mtb  Siben ,  baé  ©leiten  mit 
bem  guge,  Sluégleitcn;  faa  paa  - 
bringe  j?a«  -,  in  ^eiocgung  fe^en,  in 
©ang  Bringen ;  »are  paa  bebfle  -,  im 
Befien  3uge,  Befien  ©ange  fftn. 

glibe,  V.  V.  ir.  Qhittn,  glitf^en, 
auéglitfdien,  auéglciten,  rutf^en ; 
Ziben  gliber  Utigfomt  frem,  bie  3ii' 
ten  gleiten  langfam  ba^in.  ©Itben, 
en,  baé  ©feiten. 

©UbeBanc,  en,  bie  ©IcitBa^n, 
©fttfd}Bnr)n,  SRutfdjBa^n. 

©ttmmcc,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
©(f)immcr ,  ©lana  (©fimmcvfieen) ; 
ber  ©limmer,  baé  Äa^engolb,  Äag* 
jenftff^er. 

glimme,  v.  n.  (felt.)  glimmen, 
funfein  (i^on  glüßenbcn  Äo^fcn). 

©limmerfanb,  et,  (o^nei^i.)  ber 
gltttcrfanb,  ©treufanb;  ©lanjfanb. 
-ffifer,  en,  ber  ©lanafc^iefer, 
©limmer,  baé  Äa^engolb  Schistus 
micaceus).  -ftcen,  en,  f.  u.  ®ltnt= 
mer.  -flab«,  en,  ber  Slitterflaat. 

gtimmer^öib,  a.poet.  glanjenb 
tt;et§ ,  fcl)immcrnb  n3ei§. 

glimre,  v.  v.  fdjimmern,  ^im^ 
mern,  funfein ;  j^jr.  glanjcn ,  prun* 
fen ;  bet  er  iffe  atlt  (5ulb  fom  glim= 
rer  (©prü^ro.),  eé  ijl  ni^t  Siaeé 
©olb  toaé  glanjt ;  at  -  oeb  iln  Jlar» 
bem,  burd)  feine  ©eleürfamfeit  gfän» 
jcn. 

©Itmrcn,  en,  baé  ©djimmem, 
jjlimmern  ic. 

©Itmtel^ft,  -f9öc,  en,^flr.  bie 
^runffu^t. 

©limt,  et,  (pl.  unö.)  ber  auf* 
fenbe  ©tra^t,  baé  jucfenbe,  fd)neö 
»orüBergeljenbe  Sicfet  ;  ber  S3li^, 
©d)immer ,  ©tra^l,  35ammerfc^ein ; 
fig.  ein  flüd)tiger  ©lief;  (et  ?!jn* 
gfimt :  ein  SBlifefira^l)  et  -  af  öaab, 
ein  ^offnungéfdjimmer ;  ieg  faae  et 
-  af  |>am,  i^  fa'^  i!^n  flü^tig,  im 
aSorüBcrge^en,  auf  furge  JlugcnBlicfev 

glimte ,  v.  n.  fc^immem ;  Blixen ; 
bammern.  ©limtcn,  en,baé  ©^im» 
mern,  S3li$en. 

glinbfc,  V.  a.  glänjen ;  -  af  Sütt 
»on  gett  glanjen  ;  »«Igerne  glinbfei 
UTaaiicfPiii ,  eö  glanjt  bie  SCBcltc  im 
5Konbf(^ein  fo  Seile;  ber  gUnbfer  en 
tCaare  i  ^ano  eitj  eé  glanjt  eine 


S^rane  in  feinem  5luge ;  gltnbfenbe, 
a.  glanjenb. 

^lip,  av.  fe^r,  oergcBlid^;  flaa  -, 
gaa  -  ,  »erfe^^len ,  feftfft^lagen ,  ni^t 
erlangen ;  gaa  til  gUpf  e ;  vulg.  in 
bie  2Biden  ge^en. 

glip^je,  V.  n.  fei^len,  »erfagen,  ben 
Sicnfi  üerfagen ,  »ereitelt  »erben, 
nid)t  faffen,  nic^t  guf  faffen,  aué* 
gleiten;  flraui^eln;  men  regt  J)tg, 
af,  faaletlDig  Äoben  glipper,  boå) 
Wi  2)id),  benn  ad^,  gar  leicht  3)u 
firau^elfi;  bet  glippebe  (flog  flif),  eé 
oerfagte  (g.S.baé  ©etoe^r) ;  bet  glip« 
peie  for  $flm,  eé  oerfagte  il&m ;  ^ore= 
tagenbet  glippebe,  baé  Unternel^men 
fd)lu0  fel^l ,  njurbe  »ereitelt. 

flttte ,  V.  a.  glatten  ,  glitten. 
itntng,  en,  baé  ©lotten,  ©litten. 
glo,  gloe,  v.».  globen,  gaffen; 

-  og  gabe,  globen  ;  bit  gloer  fem  iet 
bare  (Bulb,  eé  glcingt  (eé  greint)  vcie 
pureé  ©ofb;  at-  fem  en  Bee  paa 
en  r«b  port,  toie  bie  Stuii  baé  neue 
Zl^or  angfo^en.  [^enb  ]^ei§. 

gtoenbe,  gloljcb,  a.  glüljenb,  glü* 

©lofe,  tn,(pl.  -r)  bie  ©loffe, 
^l^rafe;  ©ti^elei. 

©lofeBog,  en,  baé  ©loprium, 
gSocaBelBu(^.  -mager,  -fræmmer, 
en,  ber  ©loffenmac^er. 

©li>fer,jpl.  SSocaBeln;  fig.  <Biu 
c^elreben. 

gluBenbe,  a.  rcifenb  (oon  3:;^ie* 
ren;  et  -  2)_yr,  ein  rei^enbeé  3:;'^ier;, 

-  fulteni  l^eif:^ungrig. 

glttBff,  a.  Beifig,  Bifftg,  grim-« 
mig,  ttjüt^enb,  gewaltfam;  vulg. 
gliipfc^.  ©luBff$eb,  en,  ber  ©rimm. 

©luffer,  n.  pl.  ©pottrebcn, 
$o|nreben ,  Slnjuglic^feiten  ,  ©lof* 
fen;  -  og  élefcr,  Jpo^n*  unb  ©ti" 
(^elreben ,  Sfnjugli^feiten. 

©lug,  en,  pi.  -ger)  boé  ©ud* 
lod»,  Sic^tlo^  (in  ber  SD?auer).  -5ul, 
et,  baé  ©udlo^.  -maaneb,  en, 
ber  Sanuav,  Senner. 

©tut ,  en ,  (pl.  -ter)  ein  f leineé 
Äinb,  baé  Äinblein,  SRagblcin; 
min  -  ,  mein  Äinb ,  ilinbc^en,  $utt* 
c^en,  ^üppc^en  (alé  SieBfofung). 

©luten,  (Äraftmeel)  n.  coli.  ba6 
iJraftmc^l. 

©læbe,  en,  {pi.  -r)  bie  grcubc; 
grö^lict)fcit;  xMi  -,  mit  grcuben» 
-fcerb,  ©Iccbcéfærb,  en,  baé  freu* 
bige  (Jreigni^,  fr6]^firf)C  ©efagc. 

glcebe,  v.  a.  erfreuen ;  -  (Igj  fl^ 
freuen;  imp.  b<'t  ølct^ec  migt  Wß) 
^«m,  09  «.»  cé  freut  mid),  bid),  i^n, 
uné  K. 

glrtbebruflen,  a.  freubetrunfen» 

gtæbcfttlb,o.freub»oC,freuben»ott, 

glaebelig,a.erfreulid).    [greubcn* 

glcebcrig,  «.  freubenreid),  tei(^  on 

glæbelpé ,  a.  freubenloé. 

glcrbetom,  o.  freubenlccr. 

©labefiBub,  et,  bie  grcubcnbot* 
fd)nft.  -bag,  en,  ber  greubcntaa. 
-fcft,  en,  baé  greubcnfefi.  -groab, 
en,  bie  greubentBrancn.  -^aab,  et, 
bie  frcubige  Hoffnung,  -ilb,  en,  baé 
greuben*  ob.  ?uf}fcuer.  -flang,  en, 
ber  greubenllang.  -orb,  et,  baé 
Ä2 


Ølcebffab 


148 


®cbé 


Sreubenttjort,  bie  freubiae  üKltt^cU 
lun^.  -taarcr,  «.  pi.  bie  tSreuben* 
t^ranen. 

©tæbffaB,  et,  (ferten)  gveube, 
Sujligfctt,  ?ufi6arfeit,  Sreubenfefl. 

©løb,  ctt,  (pi.  -er)  bie  glü^enbe 
Sio^U ;  ßg.  bie  ®fut^ ;  mi»  ÆlfPo»» 
-,  bie  @fut§  meinet  SieSe. 

gløbe,  V.  a.  glui^en,  glu^^enb  mo* 
djcn;  -  op,  anfachen  (ba«  gcuer); 
V.  n.  grüben,  glü^cnb  fein. 

otøbenbc,  a.  glu^cnb ;  ^g.  glü* 
^enb,  in  ®i\it^  entftrannt.  [Ofu^en. 

©føbnlttg,  eit;  (o^ne  i)i.)  ba« 

©løb^ebe,  en,  (oftnc  pi.)  ble 
mami^t,  @rut$.  -Ub,  en,  bag 
®Xü'i)hvitx ;  bie  glu^enben  Äol^Ien. 

gitabbce ,v .  n.  murren ,  Orum* 
men;  vulg.  gnatterig,  gnatterig, 
gnofe!o<5ftg  fein. 

©nalb,  en,  (©natbe,  ©nalbing) 
pi.  ©nalbcr,  u.  ©natbtnscr,  ber 
53rocfcn ,  Äruft,  SBiffen ,  fyaXiiitin. 

gnatbe,  v.  o.  nogen,  nappcrn, 
fnoppcrn. 

gnafle,  v.  a.  fnaupefn  (fmobfte) ; 
f(J>ma^cn,  gnatfdien,  fnatf^cn. 

®na»,  et,  (ol)ni pi.)  vuig.  ber 
S5rummt*nrt,  ©ramling,  Änafler* 
tort,  3)?urrIopf;  (©naüfpil)  baS 
Onaufpiel. 

gnwe,  «.  a.  «fe  71.  nagen ,  anna* 
gen,  benagen;  -  paa  Uoøet>  Qtwai 
annagen  ,  Benagen  j  Qnaveti  hlive 
Onaoet,  reiben,  fd^euern ;  Stellen  ^at 
QtiRvtt  min  Sob,  ber  ©tiefel  l^at  mir 
ben  %\x^  gefd^euert;  Haslen  ttQttavet 
tinbert?et9,  bie  fiifle  ijl  unterttJcgS 
gef(^euert  »orben;  v.  n.  murren. 
Brummen. 

gnoöen,  a.  murrif^;  berb?ief* 
li^;  ett  gammel  -perfen,  ein  alter 
murrifc^er  Äerl ,  ein  atter  S3rumm* 
Bart.  [t^icr ,  ber  5Wager. 

©natter,  en,  (pi.  -e)  ba«  5»age* 

gnege,  gnceøge,  v.  a.  tDtef^em 
(»on  ^Jferben),  jebod^  ni(^tba8  laute, 
fonbern  nur  ba8  unterbrucEfe  SGBie* 
l^ern,  we^er  baS  S:^ier  3.  53.  in  fei* 
ner  Sreube  uBer  bargeBra(^te8  ^ut" 
ter  ^5rett  15§t. 

©nib ,  et,  (pi.  -ber)  bie  m^. 

©ntberi,  ©nlbbert,  et,  (o^ne 
jpl.)  bieÄriiefei;  bet  er  noget  -,  bag 
ifl  Äri^clei.        [gefrifeelt ,  f rigelig. 

gntbbre,  v.  a.  fri^eln ;  gnibbret, 

gnibe,  V.  o.  ir.  reiben ;  frottiren } 
-  «f ,  flaben ,  aBf^aBen ;  -  pna  Vio* 
linen,  bie  ©eige  frasen  j  -  itu,  jer* 
reiben,  entgrøcireiBen  5  -fmaat,  ger* 
reiBen,  Kein  reiBen.  ©nibnlttg, 
©ntben,  en,  ba«  «ReiBen ,  bie  SRei* 
Bung,  bag  Äraren  ber  ©eige. 

gnibfP,  a.  larg,  fniderig;  vulg. 
ftljig.  ©nfbff^cb,  en,  bie  Äarg^eit, 
bog  fnicEerige  2Befen. 

gntbffe,  v.n.  Inirf^ien  (mit  ben 
Bavnen).  [fnidfern,  geijen. 

gnte  ,  V.  n.  fnaufern  ,    largen, 

©ntcpinb,  en,  ber  Änoufer, 
Änicfer.  [ÄnidEer,  gifg. 

©nier,  en,  (pi.  -t)  ber  ilnoufer, 

gnieragtig,  a.  Inouferig,  fnidEe* 


©nieri,  et,  (pi.  -er)  bie  Änau* 
i  ferei,  Änidfcrei.  [nig  reiBen,  fc^euern, 

gni(!e,  v.  a.  (fnioagnibe)  ein  »c-« 

©nift,  en,  (pi.  -er)  ber  'Sunie, 
Sunfen;  gire  (Suiilet,  flaa  (Bnifter, 
^unfen  geben,  gunfen  fprü^en;^sr. 
en  -  af  Äjccrligbfb,  af  'éaab  te  ,  ein 
tjunfen  ber  Hoffnung ,  ber  Siebe. 

gniflre,v.  «.  Inifiem,  fpruBen, 
proffefn;  fig.  fünf  ein;  bet  giiiflret 
IjflaSforflenfn,  eg  fnifiert  a«f  bem 
^eevbe;  Ban»  i^ine  gnijtrebe,  feine 
Siugen  funfelten. 

gnu:p:pe,  v.  a.  noppen ;  -  Btn«n» 
ben,  -fl[g,  ft(^ noppen  (oon  55ferben). 

®n^,  et,  (o:|nei>L)  bog  Oeflirr, 
©eroufo),  ©etofe;  -  «f  Oaaben, 
SBoffengeflirr ;  ber  ble»  (lort  »ul&et 
og  -,  eg  goB  »iel  2arm  unb  ©etofe ; 
babrajlbe  BaarbeJKltpper  B^ttmeb  -, 
bo  serfprong  ber  :^arte-  %iU  mit 
laut'  ©ct5f\ 

gob,  a.  (neuir.  gobt,  pi.  gobe, 

comjj.  ßebre,  pi.  Bebft)  gut,  gut 
öom  Bergen;  (au^5  l^eilfom,  milbe, 
fromm,  broö,  nü^lic^,  reid)li^,  tü(^* 
tig,  üBcrl^aupt,  Wie  im  35eutf(^en,  fo 
Befc^affen ,  baf  eg  feinen  S^edC  er* 
reid)t,  ba§  eg  bie  crforberlic^c  pl&9* 
fifc^e  ob.  morolifdie  SSoÖfommen'öcit 
Beflit) ;  en  -  Ulanb,  ein  guter  ÜJJonn 
(gut  »on  bergen);  en-atanb,  ein 
öermogenber  (gu»erlofjlger)  Ttann ; 
at  iiliüe  Qoie  JUanb  fem  Sorgen ,  fom 
t?ibne,  gebe  JJTanb»  UnberfTrttt, 
fi(ftere ,  ga^funggfa^ige  5D?onner  alg 
©ürgen ,  unBef^oltene  SWanncr  alg 
Seugctt  (iellen ;  bte  Untcrf^rift  re^t* 
f(^affencr  unBefi^oltener  SÖlanner ;  nu 
et  ben  -,  jefet  ifl  er,  fle,  eg  gut  (b.  f). 
entfpric^t  bem  3we*  (öon  Siingen) 
©ugebe  (Bnb,  Du  guter  ©Ott  (lieber 
©Ott) ;  ben  gebe  <Sub,  ber  lieBe  ©ott  5 
en  -  25tgtcr,  ein  guter  Sinter;  en  - 
Sfemager,  ein  guter  ©c^u^^mo^er ; 
en  -  tCobaf ,  ein  guter  SoBo!;  ügc  - 
fer,  Burgen,  gutfogen;  oate  lige  gobe 
em(9loget),  gleiten  Slntl^eil  l^oBen 
(on^twog);  bet  tflt gebe  Deic,  bog 
»irb  fid)  f(|on  ftnben }  btt  Ht  -  Zib, 
bag  eilt  nid^t  j  B«n  Fem  i  -  Zib ,  er 
f  am  geitig  an ;  ieg  gioer  Jjam  en  - 
3Dag ,  i^  ma^e  mir  ni^tg  aug  il^m  j 
txxre  -  for,  Bürgen,  i^often  (für) ;  im 
©tonbe  fein,  tauglich  fein ;  ^an  er  iUe 
-  fet  «t  beere  bet,  er  ifi  nic^t  im  ©  tonbe 
(Bot  nt^t  bie  crforberli^en  (Jigen* 
f^aften,  bic  Äroft  jc.)  um  eg  gu  tro* 
gen  5  Iban  et  -  «t  f«a  t  Zale ,  er  ifl 
leitet  gu  fpre^en,  Uiåjt  guganglic^j 
en^pet  et  -  fet  flg,  3eber  '^at  feine  gu* 
ten  ©eiten,  vulg.  Seber  ^ot  fein  @u* 
teg;  betetbet  gebe  Saab  til,  bagttjirb 
ft^  Uiäjt  ma^en  loffen ;  meb  bet  gebe, 
i  bet  Qobe-,  mit  ©utem ,  im  ©uten ; 
gebtÄj«b,  wohlfeil.  Billig;  flippe 
fet  gebt  Hieb,  leichten  Äoufg  boöon 
lommen ;  gebt  eg  oel  em  Ban  femmer 
ibag,  »oöte  ©Ott  baf  er  :^eute  fäme ! 
(i^  gtoeifle  baron);  et  gebt  StyKe 
Dei,  eine  gute  ©trcdfe  2Begeg ;  B«n 
at  et  -  St«b ,  er  Iriegte  einem  guten 
(Borten)  ©tof  oB;  3De  et  «Itfot  -, 
©ie  ftnb  gu  gutig!  »il  ?Det>«tc  faa 


-,  l^aBen  ©ie  bie  ©fite,  feien  ©ie  W 
gut ;  vctt  f«a  -  (ocer»  f »  go')  ^oben 
©iebie  ©fite,  feien  ©iefo  gut;  t>at* 
f  go^eg  fatDem  neb!  SBitte,  neBmen 
©ie  ^fo^ !  (ahaol.)  vat'*  f »  go< !  mag 
eg  fein!  »ie  ©ie  »oßen!  meinctwe* 
gen!  SSitte!  bo!  f)in[  (tuenn  man 
etwog  einem  Stnbern  öbergicbt); 
gobTEaat!  tt5o^l  befomm'g !  gur  ®c» 
funbBeit!  (wenn  man  mitSemonbem 
onftSft);  av.  gebt;  gjotegobt,@u* 
teg  tBun ;  bet  gier  gebt,  bog  t^ut  Wo^lj 
btn  «fei  »il  iffe  gj«te  gebt,  ber  öfel 
»iff  ni(^t  geBorc^en  (ob.  nid)t  orBeiten, 
ft(^  ni^t  fugen) ;  bet  et  gebt,  bog  ifl 
gut  (loBenb  »on  3)ingen) ;  bet  et  jjebt 
noC,  bflg  ifl  gut  genug ,  bog  genügt ; 
bet  et  nu  gebt  nof ,  men  . . . ,  bog  mag 
gong  gut  fein,  oBer  ic. ;  bet  et  nof 
gebt,  men  iffe  gebt  nof,  bog  mog 
fc^on  gut  fein ,  oBer  genfigen  tBut  eg 
ni(ftt  (bene  quidem  est;  sed  non 
satis  bene);  3Du  Bar  baaret  2>ig  gebt 
ab,  3)u  Bafl  eg  f^on  gemo^t  (iron.) ; 
'kttet  gebt  at  »cete,  Bier  ifl  gut  fein  ; 
faa  gebt  fom,  fo  gut  »ie;  fofl.  Bei* 
noBe;  ian  B«t  gebt  reb  at  fige,  er 
Bot  gut  reben  ;  bet  fan  3De  bave  gebt 
Af,  bog  fonn  (mag)  35tr  gut  (bien* 
liåj,  gutroglict))  fein,  ob.  bog  ifl  2)ir 
gong  SRet^t;  ahsol.  gebt!  bct  et 
gebt !  fc^on !  gut !  [gutmutBig. 

gobartct,  a.  gutartig,  (Beffer:) 

gobbcrbtg,  a.  milbtBotig,  tDoBI* 
tBotig.  ^obbæbig^cb ,  en,  bie 
SKifbtBatigfcit. 

©obe,  et,  (pi.  -r)  bog  mt  (Bo- 
nnm)  ,  bie  SBoBltBot ;  bet  et  et  -, 
bog  ifl  eine  SCßoBltBat;  lab  o»  be» 
tragte  bet  fem  et  -,  Betra(^ten  t»ir  eé 
alg  eine  SfBoBltl^at;  bet  B«tefle-,  bte 
gr5§te  2BoBltBflt;  dtoet»  (Bebet,  bie 
©fiter  beg  SeBeng;  af  bet  -,  öom 
©Uten ;  aug  gutem  bergen ;  Belbe  til 
-  (tilgobe),  gu  gute,  gu  ©nobeit 
Bolten  (Bolten'g  gu  ©naben) ;  gtetc 
fig  til -(tilgobe),  fl^eine©u<ie  tBun, 
fi^  gutlt^  f^un ;  meb  bet  -,i  bet  -, 
mit  ©utem,  in  ©utem,  in  ber  ©fite, 
gfitlid^;  femme  til-  (tilgobe),  gu 
©Ute  fommen  Xfrommen) ;  gut  B«»* 
Ben  (©elb). 

gobgiørenbe,  a.  (gobbabig) 
milbtBotig,  tooBltBotig.  ©obgiø= 
ren^cb,  en,  bie  SßilbtBotigfeit. 

©ob^eb,  en,  (oBnei>i.)  bie  ©fite, 
©fitigfeit  (^ergcnggfite);  af -,  oug 
©Ute;  oilDe  Baoeben  -,  «ollen  ©ie 
(m5^ten  ©ie)  bte  ©fite  BaBen;  viis 
mig  ben  -,  ergeigen  ©ie  mir  bie 
©Ute ;  B«n  Bat  püfl  mig  megen  - ,  ev 
^ot  mir  öiel  ©fite  ergeigt ;  (2Bo^l* 
tBot,  jDienflleiflung)  guweilen  pl. 
©ob^eber. 

gobbiertet,  gobSicrtiø,  a.  gut* 
Bergig,  mtlbBergig.  ©ob^jertetScb, 
en,bte  ©utBergigfeit,  SWilbBergig* 

gobf  jcnbe,  V.  o.  gutBei^en.  [fett. 

gobtibcnbe ,  a.  »oBlrøoltcnb, 
gutmütBig.  ©obtibenT^eb,  en,  bog 
aCBoBlttJoacn. 

gobmobig,  a.  gutmütBig.  ©ob^» 
ntobigljcb,  en,  bie  ©utmutBigleit. 

©ob§,  et,  (pl.  -er)  bng  ®ut, 


©obéeicr 


149 


©ratuUrc 


bie  $a6e;  bie  ©öc^en;  baé  StauU 
mannSgut,  bie  2Baaren;  ba3  ?anb* 
gut;  -,  T.  bie  SD^etattmaiTe  gegoffe«« 
ner  Äanonen  jc.  (ÜÄetaßgut) ;  j?gr. 
tron.  hvatttittfot  nopet  -  ?  tt)a6  ifi 
bad  für  ein  ^lunber,  für  ein  Äram? 
Iban  ttaf  flg  ttlbage  }?«a  ftne  (Bobfer, 
er  jog  fti^  ouf  feine  @üter,  feine 
S3efi(jungen  (Sanbgüter)  surüdf. 

®obéctct,  en,  ipi.  -e)  bcr 
©utöf^eft^er,  Outé^err. 

®obt6eftnbettbc ,  et,  (o'^ntpl.) 
baé  ©utbünfen;  bie  SGBiafür;  baS 
Selieben  ;  eftec-,  nai^  @utbün!en 
inaå)  SSelicben). 

fiobte  ffg  (gotteftg),  v.r.  ft(^ 
laben  (gütlich  t^un)»  ft^  crgo^jen 
(feine  ^«ube  <m  ^tvaaé  l^aben) ; 
-(gottc)  figevet,  ft(^  ergoßen  an 
(ber  ©a(|e,  baran);  -  (gotte)  <iø 
»eb,  jt(^  tabcn  an  (ber  ©ac^e,  bar^ 
cn). 

gobtgjøte,  17.  a.  ir.  vergüten, 
»ergüttgen ,  erflatten  j  bartl^un ,  bc 
gfaubigen ,  bemeifen ,  erttjetfen ;  -  at 
aoget  f arbeitet  flfl  faalebe»,  bar* 
t^un ,  ba§  ft^  dttüai  fo  »erbaft ;  - 
ftn  M^femfl,  feine  STnfprüdje ,  fein 
2rnrcd)t  (titulus)  bett>eifcn. 

©obtgjørctfc,  en,  (pl. -t)  bie 
SSergütigung,  ber  @rfa$;  (feft.)  ber 
SSewcié  ob.  Srrceié. 

gobtroettbe,  a.  argfoS  ,  treuber* 
gig.  ©obtroen^eb,  en,  bie  2(rg- 
loftgfeit,  2;reul)cratgleit. 


jjoböittig,  a.  gutwittig ;  av. 
»iutgcn.    ®ob»iIKö6eb, 

(SuttDiKigfeit. 


[igen.    ©obofHig^eb,  en,  bie 


goIb,a.  unfriK^tbar,  flerif;  (»om 
Sßie^)  troden^  gelt,  gaft,  (uon  2Ie^* 
ren,  ©amenbütfen  unb  3tt)eigen)  leer, 
taub,  (oon  5Rüffen)  taub.  ®olböeb, 
en,  bie  Unfruc^tbarfelt. 

®olbamme,  en,  bie  Xrodfen* 
amme;  Ätnberfrau,  Äinbermu^me. 
-ax,  et,  ble  toubeSle'^re ;  (SS^ggraß, 
ganbcné  STr)  bie  2:aubgerf!e,  SWäu* 
fegerfie,  baé  ^ungfern^aar  (hor- 
deum  murinuni).  -fotn,et,  baS 
SDBa^nforn. 

goIbe9,  V.  n.  pasa.  gelt,  güfi, 
trocfen  »erben ;  feine  Wtild}  geben 
(»cm  aSieb). 

gottc  f!g,  V.  r.  f.  gobtC  flg. 

®omme,  f.  ®ummf . 

gtaa,  a.  (n.  gtaat,i)i.  groae) 
grau;  bet  ®caa,  (@raat,  et),  ba8 
®rau,  ©raue ;  <3taat  i  (Rtaat,  @rau 
tn(Brau.  av.  graat,  grau;  iettt 
ßtaat  i  »etret,  eé  ifl  trübe«  SBetter. 

gtaaogtig,  a.  Qvaviüa),  ine  ©raue 
fpiefenb. 

®taaBeen,  en,  (o^ne  pl.)  ber 
SEBoff.  -btpbte,  n.pl.  bie  grnn* 
ct«Ianerm5n(^e.  -gaa«,  en,  (pl. 
-gct«)  bie  »tllbe  ©an«,  -munf, 
en,  ber  ^ranci«faner.  -fet,en,cin 
großer  '^Uåf  tjon  berSIrt  ber3)orf(f)e. 
-fPimmel,  en,  ber  ©rauf^immef, 
bie  Sd^ecfe.  -ffinb,  et,  ber  graue 
^efj,  ba«  graue  ^efjwerl.  -fpuco, 
en,  ber  geTOÖbnIi(f)e  ©pcriing,  ber 
©pa^.  -ffeett,en,  berjelbjlein,  @ra* 
nit.  -XKttf,  et,  ba«  graue  ^eljwerf . 


1     groaWaf f et ,  a.  fai^r,  f^mu$ig* 
\  grau.  [mit  nseifem  ©tern. 

,     graaBItéfet,  a.  (»om  SSie:^)  grau 

®caab,  en,  (oi^ne  pl.)  ba«  SBei* 
nen,  bie  SC^ranen ;  briflci-,  inS^ra* 
I  nen  au«bre(^en ;  bun  br«|l  i  _ ,  fte 
I  Brac^  in  Sbranen  au«. 

groabBlanbct,  o.  mit  Sirenen 
untermif^t  ob.  »erfd^mofaen  (ein 
^oetifc^er  STuöbrudE). 

gtaabfütb,  gtaabf^lbt,  o.  t^ra* 
nenooß,  trjränenf^wer. 

graabig,  a.  gefräßig ,  l^eißi^unge* 
rig.  ®rattbtgBcb,  en,  bie  ©efra* 
ßigfeit,  ber  ^eiß^un^er. 

gtaab(0$,  a.  ti^ranenfcer. 

graaørimet,  o.  (»om  SSieb)  grau 
mit  »etßer  ob.  f^æarjer  2lbaei(^* 
nung  am  Äopfe. 

graaBcerbet,  a.  grau'^aotig,  grau, 
ergraut,  ci«grau. 

gcaoloben,  a.  in«  ©raue  fpie* 
lenb,  fatlenb,  etwa«  grau,  Qxauüa), 
grauU^. 

graanc,  v.  n.  grau  »erben,  er«- 
grauen ;  ftd^  bc»oIfen,  it^  überjiel^en 
(»om^immeO;  (91^*))  granen,  bäm* 
mcrn ;  JDagen  Qtaantt  (gr^er) ,  ber 
Sag  grauet,  ©taanen,  en,  ba« 
©rauen,  ©rau  »erben. 

gtaat,  a.  grau;  et  -  €etflctiei 
ein  graue«  Xv.å} ;  »ergf.  groa. 

©rcb,  en,  {pl.  -er)  ber  ©rab, 
bie  ©tufe ;  (in  b.  SWat^.)  ber  ©rab 
(360.  æ^cil  eine«  Sirlel«);  (-  i  5(e* 
quator,  SBrebegrab)  ber  ©rab,  53rei* 
tegrab ;  3Kagiflergrab,  Soctorgrab  ; 
(2tr»egrab ,  ©lægtjIaBégrob)  ber 
©rab ,  ba«  ©lieb}  i  tre&ie  cø  fietbe 
-,  im  britten  unb  vierten  ©liebe; 
i  b*i  -> » tinge  - ,  in  ^o^em  @r«be, 
in  geringem  ©rabe ;  ti  <Bc«bet ,  gel^n 
©rab ;  Bfocmanfle  (Brauer  Bolzet  bet? 
»ie  viel  ©rab  f)aU  e«  ?  i  ben  -  ,  in 
bem  ©rabe,  bermaaßen ;  B«n  Bat  en 
-,  er  i|l  grabuirt. 

®Tabation,  en,  bie  ©rabation; 
ber  ©tufengang. 

®tabBue,  en,  ber  ©rabbogen, 
Duabrant.  -ftof ,  en,  (©rabejlof), 
ber  ©rabfiodf. 

gtabete,  v.  a.  grabtren. 

gtabuete,  v.  a.  grabuiren. 

gtabvHd ,  av.  grab»etfe ,  flufen* 
»eife,  aßma^Iic^,  na^  unb  na^ 
(gradatim).  [bofe. 

gtam,  (fur je«  a)  a.  gram,  feinb, 

®cannnatif ,  (pl.  -fet )  en, 
(  ©progfare )  bie  ©rammatif 
(©pra^Iebre). 

®tam9,  et,  ber  ©riff  (in  QE t»o8) ; 
ßjare  et  -  t»  einen  ©riff  l^inein  tBun ; 
il-y  jum  ©reifen ,  aufgreifen ,  STuf* 
I fangen  (eingeworfen  ob.  gugewor* 
fen) ;  fafte  i  -  ,  einau«fterfen  ,  unter 
[bic  ÖKenge  »erfen  (jum  Sluffefcn); 
f  «|lf  pfiige  t  -,  ©elb  unter  bie  ?Kenge 
'  »erfen. 

'  gtamfe,  v.  a.  An.  grapfi-n ;  grei- 
fen ,  ergreifen ,  fongen ,  auffangen ; 
I  (einen  Bingeworfenen  ©egenjlanb  in 
I  ber  Cuft  ergreifen  ob.  fangen ,  auf* 
fangen)  ;  tan  Du  -  »olbtrn?  fannjl 
Du  ben  83oIT  auffangen  ?  -  pa«,  i  -, 


grapfen ,  begrapfen ,  begreifen ,  Be* 
taften,  ©ratnfen,  cn,  ba«  SBegrap* 
fen,  SBegreifen,  Setaflcn. 

©ran,  cn,  (©rantrce,  Pinus 
abies)  (pl.  -er)  bie  ^ic^tc,  Spanne, 
SRot^tanne ,  ebeltanne ;  (Bcanen» 
Zop  i  ber  2Bipfet  ber  Sonne;  (StA« 
nerne»  tEoppe,  ber  Sannen  5BipfeI. 

©ran,  et,  (granum)  (pl.  unv.) 
ber  unb  ba«  ©ran  (©olb*  unb  Sfpo* 
tbeferge»i(i)t) ;  en  <fe  et  ©ran ,  ba« 
©taub(i)en ,  f.  ©ranb. 

©ranat,  -flcen,  en,  (pi.  -er) 
bie  ©ranate ;  (grenade)  bte  ©renate, 
2trt  ffeine  93omben  (^aanbgranat  =z 
j£)anbgranate).  -æBlC,  et,  ber  ©ra* 
natapfet. 

©ranBar,  et,  (pi.  unv.)  bie 
gierten  * ,  SonnennabeL  -Brcebexv 
(gvvrebraber)  en,  ba«  gic^tenbrett. 
-foglc,  en,  (pl.  -r)  ber  ^i&tin*, 
Sannenjapfen  ob.  -apfeL  -frabc, 
en,  ber  ^a^er  (SSogel). 

granb,  a.  (n.  gronbt)  genau, 
beutri(^,  flar;  av.  granbt ;  ^f t  feet 
iepi  -y  ba«  feé'  iå)  beutli^. 

©ranb,  en,  ©ran,  et,  (pl.  unv.) 
ba«  ©taubd&en,  iJorni^en  ,  ©anb=» 
f orn ;  et  Itße  - ,  ein  53i«(^en ,  eine 
f feine  SCBeife ;  vulg.  top  et  - ,  wart- 
ein wenig. 

©ranbe,  en,  (pi.  -r)  (feft.)  ber 
9?ad^bar.  -föne ,  ©ranblone ,  en, 
bie  Sfiac^barSfrau,  3'la(^barin,  -tag, 
et,  bie  9?ad)barf^aft;  Umgegenb. 

granbgioelig ,  a.  beutli^;  ge« 
nau;  bet  et  ben  gcAnbøireliøc  Sanb  = 
Beb,  ba«  ifl  bie  pure  3BaBrbeit ;  av 
granbgtocligcn.  ©ranbgioelig 
0cb,  en,  bie  2)eutrid)feit. 

granbBørenbe,  a.  fc^arf  Börenb. 

granbfeenbe,  -fljnet,  o.  f^arf* 
jl^tig,  ffar  fe^enb ,  Bett  fe^enb. 

granbffe,  v.  a.  é  n.  forf^en,  er* 
forfd^en;  grübeln  (in),  ©conbffen, 
en,  ba«  gorfc^en,  ©rübeln  (in). 

©ranbfler,  en,  (pi.  -e)  ber 
gorf^er. 

©ronbffning,  en,  (pi.  -er)  bie 
gorf^ung,  (grforf^ung,  ba«  ©tu* 
bium. 

Sanbtpiet,  f.  granbfeenbe. 
ranit,  en,  (o^neiJl.)  ber  ®ro- 
nit. 

grant,  o.  f.  gronb. 

granoojcen,  o.  (poet.)  f^Ianf 
»iebieSannejbenøtanroFneSfiolb« 
me,  bie  f^tante  fSaUt^rit,  STmajone. 

gra«fat,t;.n.  gaffat;  Übe-,  gaf* 
faten,  gafjlren,  Bummeln,  Berumfau* 
fcn  auf  ber  ©äffe  (namentli^  um 
UngcbüBrlicBIeiten  gu  begeBen). 

graSfere,  v.  n.  graffiren,  Berr* 
f(Ben  (von  Äron!  Betten  :c.). 

©ratie,  en,  (oBnepl.)  bie  ©rogie. 

©ratier,  /.  pl.  bie  ©ragten, 
(Jbaritinnen,  ^ulbgöttinnen;  bette 
-,  bie  brei  ©ragien. 

gratis,  av.  grati«,  umfonfl,  un- 
entgeltlidj. 

©rotulotion,  en,  bie  ©ratula* 
tion,  ber  ©lüdwunfcB,  bielöeglötf* 
wünf^ung. 

gratulere,    v.    a.     gratuliren, 


(?ra» 


150 


@tübt 


Q{"idw'infa)tn;ßg.  iron.  n««  5Defan 
rifttiftiiof  -  IDeml  nun  Sie  lonnen 
<ii.i)Qratunrcn. 

®va\>,  tn,  (pl.  -c)  ble  @ru6e 
(Sanbgrube,  äWcrgcfgrube  k.)» 
(^ceflningSaroo)  bev  ©raben  (gc* 
llungö*,  S©affergra6en);  (für  bcn 
lobten)  ba8@rab,  bie  ©ruft  (ge* 
mauerte  ©rabjiatte) ;  (SRaücgrno 
IC.)  bte  ^öf)lt'f  fig.  ba«  ®raB  ,  ber 
Untergang;  mrb  (Br<;pc  og  l?clbt;, 
mit  ©vabcn  unb  2Ba(Ien  ;  fr«  üoß« 
{ten  til  (Srareit ,  üon  ber  SfBiegc  gur 
Sa^re ;  Uiigfeommen«,  ÄjatUßbeben» 
-,  ba«  ®rab  ber  3ugenb,  ber  Siebe. 

©raöanb  (©raogaaß),  Ctt,  bie 
tuilbe  @an6  (Anas  tadorna).  -feft, 
ett,  baö  Sobtenma^I,  S^rauerma^I. 
-frcb,  en,  ber  ©rabeéfriebc ,  bie 
©rabeörul^e ;  (Sr«t)fre^en8  Ätctnfelfe, 
bic  ©torung  beä  (SraBeåfriebené 
(violatio  sepulcri).  -gaaö,Cn, 
bieerbgan3,biett5tlbe®ané.  -5ule, 
cn,  bie  ©rabeé^o^Ie.  -6unb,  cn, 
(©ræelingé^unb)  ber  SJadjél^unb. 
-5»ælt)iitfl,  en,  baé  ©rabgenjolbe. 
-5øt,  cn,  ber  ©rab^ugeT.  -fammer, 
et,  baé  ©rabgetDoIbe.  -fifle (8iig* 
fijle),  en,  ber  ©arg,  namentH^  ber 
fieincrne  ©arg ;  ber  ©arf  o^jl^ag. 
-forå,et,  baåSrabfreuj.  -\a.v^\^^, 
en,  bie@rabeérampe  (ber  alten  9io* 
mer).  -Iunb,en,  ber SKobten^ain. 
-mtnfee,  -mcele,  et,  baS  ©rabmar, 
©rabmonument ;  bie  ©rabfd)rift. 
-ran,  et,  bie  55Iünberung  ber  ©ra* 
ber.  -røser,  en,  ber  Sei^enftorer, 
Seid)en^rünbercr,  Sei(^enf(^anber. 
-ruft,  en,  ber  eingefreffene  SRofl  im 
gifengerät^.  -fanb,  et,  ber  aué 
bent  S3oben  gewonnene  ©anb  (im 
©egenfa^  gum  gfuf  fanb),  -fifrift, 
cn ,  bie  ©rabfc^rift.  -fo,  en,  na^t.» 
lieder  ©i)ufgeifi  o.m  ©råbe  in  ©e* 
flau  einer  ©au;  (©c^impftüort) 
f^mu^igeå,  traget,  Icifftgeé  ^vauen* 
jimmer;  en  UVLe  (5r«pfo,  ein  Ilei* 
neS  f^mu^igeé  iJinb,  ^nirj)é.  -fpa« 
be,  en,  bag  ©rabfc^elt,  ber  ©^jaten. 
-fleb,  et,  bie  ©rabfiattc.  -fiue,  cn, 
f.  ©raöfommer.  -fttffe,  en,  ipi. 
-r)  ber  ©rabjlic^er,  «Keiécr,  ©ti* 
c^el.  -flectt,  en,  ber  ©rabfiein, 
Sd^cnfletn.  -fløtte,  en,  bie  ©rab.« 
fauTe  (SRonument  in  gorm  einer 
©aule.  -fø»n,  en,  (©ra»ené  ©øun) 
ber  ett)ige  ©(I)faf.  -tau§$cb,  en, 
(®raoen8  Sauä^eb)  bie  ©rabeéfliae. 
-øl,  et,  baS  Sobtenmoi^t,  S^tauer*« 

grawe,  «.  a.  &  n.  ir,  groben; 
burd)  ben  ©rabf^eit  ummü^fen;  - 
«f)  -  Serben  «f,  abgraben;  -bort, 
lueggraben,  »ergraben;  -  bybt,  tief 
graben;  -efter,  nad^graben  (na^* 
fpiiren  bur^  ©råben) ;  -  efter SfAtte, 
na^  ©(^S^cn  graben  ob.  fiid)en ;  - 
tnb,  einfe^en  in  ©anb  ob.  (Jrbe  im 
i^eUer  (Äo^r,  SKo^rrüben  :cO}  - 
neb,  »ergraben,  »erfc^arren;  -c;), 
aufgraben  ;  -  til,  »erf(^üttcn  (einen 
SBrunnen  :c.).  ®rtt»en,  en,  ba§ 
®raben.  ©rawntng,  f.  u. 

®rtt»cr,  cn  ,  {pi.  -c)  ber  ©rä* 


ber;  S;obtengraber.  -fart,  en,  ber 
2:obtengraberfnec^'t. 

gravere,  v.  a.  gra»iren,  auögra.« 
Olren ,  eingroben,  ©ratjcring,  en, 
boS  ©rooircn,  bie  ©raoirung. 

®raöcur,  cn,  ber  ©rooeur, 
©teinfd)nelber,  ©tempelf(^neiber, 
©tem»c(flcd)er,  ©raoirer. 

Itrat^tagt,  a.  begraben  )  fig.  poet. 
»erilummt,  in  Sergeffen^elt  gerotl^en. 

®re5,  et,  (j)i.  uno.)  ber  ©riff 
(J^anbgrlff,  ^cft,  bae@efa§),  ber 
©riff  (bo«  ©reifen,  2(ngreifen); 
gjore  et  -  i,  einen  ©riff  too  l^inein 
t^un  ;  b«pe  bet  uttt  - ,  ben  rechten 
©riff  :^aben ;  øfote  et  f AlfT  - ,  (pao 
Violinen)  einen  faffd)en  ©riff  tbun. 

®rc6,  cn,  {pi.  -e)  bie  breijodige 
^orfe  (2)?øggreb ,  *forf)  ber  SWIff* 
gabel  (.$)eugaber=  ^»tij»). 

®rcen,  cn,  {pi.  -c)  ber  2lfl, 
3t»eig  (an  Säumen^;  ber  Soden, 
bie  3in?e  (o«  ©eratl^fdjoften  tüie 
©abeln  :c.). 

©renabeer,  cn,  ipi,  -berer) 

ber  ©renabier  (©olbot). 

©rencBrænbe,  et,  baa  SReié^oIj, 
©^odbolg  (^erobgefatleneé  ob.  ge* 
ttje^tee),  SBinbfaO  (SSiubfalber). 

grene  fig,  v-  r.  [\i^  »erf^t»etgen 
(forgrene  ftg). 

grenet  (grtnefulb),  a.  aflig, 
grøeigtg ;  tregrenet,  gt»eiafiig  (»on 
©obeln:  jmeijinlig). 

©renfijrcbntng ,  en,  (gorgre* 
ning)  baé  ©eafl  (-  olå  ein  ©angeé 
betrad)tet),  bie  5Berjt»eigung  (toenn 
-  nad)  ber  2lrt  unb  SBeife  betrachtet 
wirb). 

®rc»e,  en,  {pi.  -r)  ber  ©rof. 
-frone,  en,  bie  ©rofenfrone. 
-flanb,  en,  ber  ©rofenfionb.  -fæ« 
bc,  et,  ber  ©rofenft^,  boö  grafline 
©d)Ioé.  -titel,  cn,  ber  ©rofentitet. 

grc»elig,  a.  graflid),  av.  grcöc« 
ligt,  grafltd^. 

®rcöer,  ®rit)cr,  ®rø»)cr,  n. 
pl.  collect,  bie  ©rieben  {pl.). 

®re»{nbe,  en,  {pi.  -r)  bie 
©räftn.  [©roff^oft. 

®re»ffaB,  et,    {pi.  -er)    bie 

®rc«ling,  cn,  f.  ®rccöling, 

®ri6,  cn,  {pl.  -6c)  ber  ©eier, 
©reifgeier  (3?aub»ogef,  Vultur). 
ber  ©reif  (fabef^ofteé  S^ier). 

®rt66enille,  cn,  {pl.  -r)  vuig. 
bie  iBettel,  Sontippe,  bog  garilige, 
^äf  (i(^e  2Beib. 

grt6e,  V.  a.  ir.  greifen ,  ergreifen, 
foffen ;  fangen ,  auffangen  ,  ^of(^en 
(g.  5Ö.  ben  53aa  in  ber  Suft) ;  -  en 
Saperbanbe,  eine  SRauberbonbe  auf-» 
beben ,  aufgreifen ;  -  feil ,  fe^Igrei»« 
fen;  -  &n  i  Ä.«gn,  Sügen  firofen, 
auf  einer  ?üge  ertappen;  -omflB, 
um  fid)  greifen,  einreiben ;  -  f«jl,  feji 
Angreifen ,  foffen ;  -til,  gugrcifen; 
gu  (StTOoé  greifen,  feine  3uffu^t  gu 
etnjoö  ne'^men. 

®rf6gobS,  ®ri6e'  ob.  ®rt6§. 
gcb§,  et,  :^errentofeé  ®\xi. 

griblf,  a.  gierig;  i^ei^^ungrig. 
®rtbff$cb,  cn,  bie@ier. 

®ctf,  cn,  {pl.  ®riffc)  ber  ©reif 


(Gryphug),    Sßoget  ©reif  (fabel* 

bofteé  S^ier). 

®rtffct,  cn,  (pi.  ®rifler)  ber 
®riffer,  ©djiefer^ift. 

®rli«,  cn,  {pl.  ®rife)  bo«  ger* 
fer ;  fig.  3Du  er  en  ItOe  - ,  35u  biff  ei« 
ffeineé  ©d)mu$ferfel,  (^ottegriiö,^ 
©pannferftf). 

®rin,®rlin,  et,  baS  ©rinfen, 
©reinen;  boggarffige,  meifi  boö* 
l^ofte  ?a^en. 

®rine,  cn,  {pl.  -r)  bie  ©rilTe,. 
Saune,  5!)?ude ;  b«t>e(Br»aer,  ©riüen,. 
ÜKuden  l^oben;  fange  (Btitter,  ©ril* 
len  fangen.  [©riHenfongcr. 

®riuenfaenger,  cn ,  {pi.  -e)  ber 

grim,  a.  (i)L  grimme)  gorfiig, 
^ä^Iid);  av.  grimt.  ■®rim$eb,  cn, 
bie  ^a^nd)fett.  [SRuf ,  ftienru^. 

®rim,  ®rttm,  en,  (o^nepl.)  ber 

®rime ,  en ,  {pi.  -t)  ein  ©treir 
übere  ©e(I(^t;  ber  Äoppjaun,  bie 
^oifter,  bie  üoroe.  -penge, i)i.  baS 
J^olftergefb. 

grimet,  a.  ru^ig,  gefc^toarjt; 
geffreift  (»om  SSieb),  über  bem  Äopf 
einen  ©treifen,  »on  onberer  ^5"^^^ 
olå  bie  fonflige  Körperfarbe  i^obenb. 

grine,  v.  n.  r.  &  ir.  grinfen  ; 
greinen ;  bie  3a^tte  ffetfi^en.  ®ri= 
nen,  en,  bog  ©rinfen,  ©reinen. 

®rincBiber,  cn,  {pl.  -c)  ber 
gra^enfd}neiber;  ber  immer  Sa* 
d&enbe,  ber  ©rinfenbe,  bie  Sa^taube. 

®rifefo,  en,  {pl.  -føer)  bie  ©au, 
bie  träd)tige  ©ou,  bie  <Q<xu  mit  ger* 
fein. 

®ribfct,  ®robfct,  txi,{pi.  -er) 
ber  ©d)ieber,  S5adfd)ieber,  5Brob# 
fc^ieber. 

groe,  V.  n.  »o^fen;  -  tgjen,  - 
til,  »errøot^fen,  gut»od&fen;  (»on 
SBunben)  »ernarben,  »ertjorfc^en, 

®rocning,  cn,  baé  SBo^fen. 

®ro§fcrer,  cn,  {pi.  -c)  ber 
©ro^änblcr,  ©rofftrer,  ©roffier. 

®rottc,  en,  {pi.  -r)  bie  ©rotte, 

gro»,  a.  grob ;  pcerc  -,  grob  fein ; 
pcere  -  imeb  £n ,  grob  gegen  Sinen 
fein;  grort  ^r^b,  grobeS  SSrob, 
ft^tDorjeé  S3rob,  ©^røorgbrob;  av. 
grot)t,  grobli^ ;  fcrnatme  £n  grcrt, 
éinen  groblid)  bcfeibigen. 

®roo6røb,  et,  bog  ©c^tuorgbrob, 
grobe  SSrob.  -5ø»l,  cn,  ber©4)rot* 
^obel,  ©d)ürf^obel.  -fmcb,  cn,  ber 
©robfdjmieb,  ^uff^mieb. 

groöclig,  gro»cligcn ,  av.  grob* 
n(^,  grob,  auf  grobe  2irt,  »crgL 
groj).  [fc^en,  grob  ongufübfcn. 

groölaben,  a.  »on  grobem  STué* 

groöfcmmct,  a.  grobglieberig, 
»on  grobem,  flarf em  ©fieberbau. 

groötraabet,  a.  grobfabig,  grob* 
brobtig. 

®ru,  en,  (o^ncjpi.)  bog  ©rouen, 
ber  ©raug.  [fc^roten. 

grubbe,  V.  a.  ©raupen  mod;en, 

®ru66cgr^n,  n.  collect,  bie 
©raupen ,  Perlgraupen,  -mølle, 
en,  bie  ©d)rotmü^le, 

®ru6e.,  tn,  {pl.  -r)  bie  ©rube. 
-blegning,  cn,  ber  ©rubenbau. 
-Uanb,  et.,  bag  ©rubenæoffcr. 


©ruble 


151 


®r^nncé 


gruMe,  V.  n.  Qxübihx  (ü6er  (St# 
aaé)  ;  finnen  (auf  Qtwai).  ®ru6= 
len,  cn,  baa  ©ruBeln,  ©innen. 

©ruétc«,  et,  (i?J.  -er)  bie 
®rüSe(ei. 

®ru6ntnö,  en,  baS  ©^roten. 

®tub,  ®ruM,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
®iic«,  ber  gefd^rotene  3ÄaIj. 

fltuc,  ».  «•  grauen,  graufen; 
grued,  v.  «.  j)a««.  -  veb ,  graufen, 
bat>or  graufen  ;  jeø  fitu«  »e& ,  mir 
grauet,  mir  graufet. 

gructia,  a.  graulii^,  graftii^. 
©tuetigocb,  en,  bie  @rauli^!eit, 
©räfficftfeit. 

©ruelfe,  en,  (o^nc  pi.)  bag 
©rauen,  ©raufen. 

grum,  grumt,  a^raufam,  grim* 
mig ;  in  grimmiger  2Beifc.  grumme, 
atj. fe^r,  gewaltig;  -  vttb)  fe^r  bofe 
(er6o|t).  ®rum^eb,  en,  bie  @rau>« 
famfeit,  ©rimmigfeit. 

®rumS,  et,  (o^nejpi.)  ber  ©a$, 
S3obenfaft  (faeces)  ber  ©c^famm. 

grurafet ,  a.  tru6e  ,  getrübt, 
f^iammig. 

©rune,  en,  (pi.  -c)  ber  ©runb, 
bie  ©runblage,  ber  53oben,  Srb* 
Boben  (førfie,  oprinbelige-,  ber  Ur* 
grunb);  fra  -  (ob.  ©runben)  af  ob. 
til  étuniey  ou8  bem©runbe,  grunb» 
lic^;  ßaa  til  ^tunitf  ju  ©runbe  ge* 
l^en;  i  (ßrunben,  im  ©runbe;  paa  —, 
auf  ©runb ;  paa  min  - »  auf  meinem 
©runb  unb  ©oben;  paa.  -  af,  auf 
©runb ,  »egen ,  tseil ,  aud  bem 
©runbe  »eil,  auf  ©runb  beffen; 
befmegen  »eif ;  bet  er  iffe  üben 
firunb ,  boé  ifl  nic^t  o^ne  ©runb  ; 
vulg.  bem  ifi  ni(^té  o:^ne;  i  -  05 
»unb  fetbcttpet,  ganjli^  »erborten; 
fomme  paa  -■>  auf  ©runb  lommen 
ob.  gerat^en ;  Ä«tP«nbet  \)At  (Brunbe, 
bod  go^rrøajter  ^(xt  Untiefen. 

grunb,  grunbt,  grunbet,  a. 
fei^t,  nid^t  tief  (»om  Sa^rroaffer) ; 
av,  grunbt. 

grunbe,  v.  a.  grünben,  begrün* 
ben  (feine  2rnftd)t  ic.) ;  v.  «.  grün* 
ben,  finnen,  grübeln,  nat^ftnnen  ; 
ben  @runberreid)en  ;  v.  r.  -  <lø 
{'pCiOi)^  ft^  auf  (iixoai  grünben. 

©runben,  en,  ba«  ©rübeln, 
«Racbrtnnen. 

©ruttbefenbom,  en,  ber  ©runb* 
befi^,  baé  ©runbeigcnt:^um.  -for» 
tebting,  en,  bie  ©runbverbeffcrung, 
Sobencuttur.  -tag,  tt,  bie  ©runb* 
lage,  ber  ©runb.  -leie,  en,  ber 
©runbjin«;  bie  2age  einer  in  ben 
ffioben  gefenf  ten  ©ac^e.  -muur,  en, 
fleinern ,  maffi»  (oon  Käufern  bie 
t»om  ©runbe  an  mit  93acft1einen  auf* 
gebaut  ftnb).  -rib«,  et,  -riböning 
(-tegning),  en.  ber@tunbri§,  bie 
©runbtinie.  -ftat,  en  (-  afgiüt), 
bie  ©runbfieuer.  -ffrift,  en  (©runb. 
tert),  ber  ©runbteit,  ba«  Original. 
-f^jrog,  et,  bie  ©runbfpra^e.  Ur* 
fpra^e.  -fteen,  en,  ber  ©runbfiein 
(  aix&i  fig. ).  -fatning ,  en ,  ber 
©runbfa^,  baé  princip,  -»clb,  en, 
bie  ©runblage,  ba«  ?5unbament, 
grunbet ,  a.  gegrünbet ;  vctxt  -  i, 


feinen  ©runb  in  (@ttt>aé)   ^aben; 
(grunbet:  fei(^t,  f.  grunb}. 

grunbfcefte,  v.  a.  grünben,  auf 
fefiem  ©runb  unb  SSoben  bauen  ; 
fig.  nåjt  befefiigen.  ©ruttbfæ1t= 
nmg,  en,  bie  ©rünbung. 

grunblo,  a.  grunblic^;  av.  grun« 
bfgen.  ©runbfgöeb ,  en ,  bie 
©rünbli^feit. 

grunbtægge,  v.  a.  ir.  grünben, 
ben  ©runb  ju  (  (JttvaS  )  legen. 
©runblotgtttng ,  en,  bie  ©runb* 
legung,  ©runbfieinlegung. 

ørunblø«,  a.  grunblog,  unge* 
grunbet,  unbegrunbet  ;  grunblod, 
bobenlos.  ©runbføS^cb,  en,  bie 
©runbloftgfeit. 

©runler,  ».  collect,  vuig.  S3aj* 
gen  (erfparte  unb  ^ingelcøte),©^a^e, 
©etb,  erfparteé,  aufge^uftcS  ©efb, 
gü(f)fe,  Äroten. 

©ruvpe,  en,  (pi.  -r)  bie  ©ruppe. 

gru^jpere,  v.  a.  gruppiren. 

grufet,a.  !ieftg,grieng. 

grufom,  o.  (pi.  -me)  graufam, 
furc{)tbar ;  av.  grufomt.  ©rufom« 
i^eb ,  en ,  bie  ©raufamfeit. 

grutte,  grubte,  v.  a.  f^rotcn, 
grob  mailen  auf  ber  5Ku^fe.  ©rut= 
ntng,  en,  bag  ©c^roten  (oon  i^orn), 
(oergl.  ©rubbe  unb  ©rubning). 

©ruud,  et,  (pi.  unp.)  ber  Stki, 
Aicéfanb,  ©rieé ;  ©d)utt.  -bl?nge, 
-5ob,  en,  ber  ÄieS^aufen.  -gra», 
en,  ber  Aieégraben.  -grunb,  en, 
ber  Aieéboben. 

©rtjbe,  en,  (pi.  -r)  ber  ©rapen, 
eiferne  Sopf  (mit  unb  o:^ne  gufe). 
-toag,  et,  ber  ©rapcnbedfel,  bie 
©türje,  ©tulpe.  -fFee,  en  (©rijbe* 
jleo) ,  ber  Äü^cn*  ob.  Äod)t5ffel. 
-fleg,  en,  ber  ©d)morbraten. 

gr)j,  grlje,  v.  n.  grauen,  anbre* 
^en,  bSmmern ,  i^eranbammern  ;  iet 
ßtyet  ab  ^«{j,  ber  S;ag  graut;  Üben 
bet  prycbe  ab  IDap»  feit  SUageéan* 
bru^.  ©rtjnittg,  ©rijentng,  en,  bie 
Dammerung,  2«orgenbammerung. 

grtjle  (primle),  v,  n.  vulg.  »im 
mein.  [aufleimen. 

gr^Ue,  V.  n.  (fpire)  (felt.)  feimen, 

©run,  et,  (p-l.  un».)  bie  ©rü^e, 
ber  ©rieé  (»on  ©etreibe).  -møtte, 
en,  bie  ©ru^mu^le.  -møller,  en, 
ber  ©ru^mulfer  ob.  ©rü^mu^ler. 
-pølfc,  en,  bie  ©rfi^njurjl. 

grljnte,  v.  a.  grunden,  ©r^n 
ten,  en,  baé  ©rungen. 

©röntnfng,  en,  baé  ©runjeln. 

grcebe,  v.  a.  ir.  »einen;  -  bcit 
laut  »einen,  (bulle)  fc^luc^fcn.  ©ræ 
ben,  en,  baé  JBcincn  (@raab,  f.  b.). 

©rcebcfang,  ©ræbeoifc,  en,  bag 
Snmmeriieb,  Älngclieb. 

græmme,  v.  a.  lümmcm,  fd)mcv* 
jen,  befümmern;  grammeö,  v.  7i. 
pass.  u.  øræmme  fIg,  v.  r.  ftd) 
gramen,  fummern ,  l^armen,  abbör* 
men.  [©ram,  Plummer. 

©rcrmmetfe,  en,  (pi.  -r)  ber 
©rænbfe,   en,   (pi.   -r)   bie 
©rcnje,  ber  ©t^ranfen,  bie  SD?«r# 
fung,  ©emarlung;  bag  2Bei(^M(b 
(einer  ©tabt). 


grænbfc,  v.  n.  grcnjen;  -  til, 
grenjen  an. 

grccnbfcløS,  a.  grenjenlog. 

©rotnbfeffjet,  et,  (pi.  uno.)  bie 
©renje,  2}}arffd)eibe.  -fteen,  en, 
ber  ©renjflein,  baé  ©renjjei^en. 

©rcc§ ,  et,  (o^ne  pi.)  ba«  ©raé  ; 
bete  (Scaffet  gro ,  baé  ©raé  »ac^fen 
l^oren,  bie  glo^e  ^ufien  boren. 

©rot§6crnl,  en,  bie  SRafenbanf, 
©raébanl.  -gang,  en,  bie  SGßeibe, 
©raé»eibe,  bie  S;rift,  2Bcibctrift, 
ber2Beibepla^,biea5iel)tvift.-r)opVe, 
en,  bie  ^eufc^rede,  ber  ©raébupfer. 
-far,  et,  ber  Äürbif.  -lanb,  et, 
-marf,  en,  baé  ©raélanb,  ©raé* 
felb,  bie  SGßeibe,  ber  Sßeibeader,  baé 
SCBeibelanb.  -penge,  (©ræningé* 
penge)  -leie,  -gjclo,  en,  baé  Jffiei* 
begeib,  ber  SBiefenjine.  -fmutte, 
en,  (pi.  -r)  bie  ©raémudfe.  -fmør, 
et,  bie  ©raébutter.  -flraa,  et,  ber 
©raé^alm. 

groeff,  a.  gried)if^,  gric^ifdK 
©prad)e. 

©rceéning,  en,  baé  2Beibcn, 
©rafen.  [ben. 

græ^fe,  v.  a.  &  «.  grofen,  wei* 

græSfcItg,  a.  gra§li^.  ®ræ§-- 
ttg^eb ,  en ,  bie  ©raf lic^feit. 

©ræwling,  en,  (pi.  -er)  ber 
Dod}é.   -§unb,  en,  ber  2)a^é|unb, 

©røb ,  en,  (obnepL)  bie  ©rufee, 
ber  SBrei,  bider  ©rü^brei. 

©røbe,  en,  (obnepl.)  ber  Srieb, 
feimenbe'2;rieb*Äraft  Pon  ^flonjen 
unb  ©oben,  baé  S[Bad)ét^um  (ber 
^flonjen);  ber^rtrog,  bie  ^mbte, 
^ruc^t;  bette  2tar»  -,  ber  Smbte* 
ertrag  biefeé  3Sobrcé. 

©røbeaar,  et,  baé  (Srnbtejoi^r, 
boé  Sa^r  (mit  S3eiug  auf  Srtrag 
beé  aSobené).  -»eir,  et,  biefrud)t* 
bore  SBitterung. 

grøbefutb,  a.  frugtbor. 

grøbeé,  V.  n.  pats.  feimen ;  rei* 
d)en  (Ertrag  jeigen  (oon  ^flonjen). 

©røft,  en,  (pi.  -er)  brr©ra* 
ben,  2Boffergroben,  gejogene  aBoffer 
ob.  {Jelbgraben. 

grøfte,  V.  a.  ©roben,  gelbgra* 
ben  jie^en  ob.  ouf»erfen}  -  matarf 
inb,  ein  gelb  abgraben,  obgrenjen 
burd)  ©roben,  ©røftnhtg ,  en,  baé 
©rabenjie^en. 

grøn,  a.  (pi.  -ne)  grün;  bU»e 
-,  grünen  (»on  ^flanjen  unb  S5au* 
men);  »«te  -,  grun  fein,  begrünt 
fein;  »«te  -  om  Jl«fen,  gelbfdjnobe* 
tig  fein;  »«te  -  bag  Æterne,  no(^ 
nic^t  trocfen  l^inter  ben  D^ren  fein; 
»ine  ni««  ilt"«  ^of't  grenne,  ben 
gud)éfd)»ana  ^  fireid)en  ;  ©rønt, 
©runeé,  ©emufej  bet  (Bronne,  baé 
©rune,  boé  ©run;  ga«  ub  i  bet 
(Bronne,     iné    freie    gelb    ae^en. 

©rønager,  en,  boé  S8ra(^felb. 
-taa(,  en,  ber  ©runfobi,  SBroun* 
fobi.  -fager,i>i.  f.  ©rønfef.  -ffoL 
Itng,  ob.  -ffclbing,  en,  (pi.  -tv) 
ber  ©riinfdmabcl,  üJJifdjbart.   [^d^ 

grønogtig,(grenlaben),o.  grün* 

grøtinco,  V.  n.  pass.  grünen, 


(grønning 


152 


®pg 


«run  tucrbcn,  fid)  berauben  ,  ft(^  mit 
SJafeu  bt'bctfcn. 

©røniitfl,  ©tøimtng,  en,  (pi 
-et)  bev  Singer,  ©raépla^,  SJafen- 
pla^;   9?afcn,   dtain. 

orsfitfaltct,  o.  frifd)  gefaljcn. 

©rønfel,  ®rønt,  et,  (o^ne  j>i.) 
ba8  ©cmiife.  [Oret«. 

®nbf>t,  en,  (iJt.  -r)  poet.  bcv 

®ub,  en,  ©Ott  Cpi.  -et)  ber 
@ott5i>L  bie  ©otter. 

®uMatn,  et,  ber  ^at^e,  bie 
^at^e.  -battet,  en,  bie  ^nt'^e 
(røciBHdieå  2;aufltnb).  -fabet,  en, 
be»  ^at^e,  S:aufpat^e  (männlicher 
Æaufjeuge).  -menneffe,  et,  ber 
©ottmenfd),  S^rifluö.  -mobet,  en, 
bie  ^at^e ;  vulg.  $at:^in  (ttieiblic^e 
Soufaeugc).  -fjtn,  en,  ber  fati)i 
(mannlidjeé  Siaufftnb). 

©ubbom,  en,  (pi.  -me)  bie 
@ottI)ctt  (Sn  Sufanimenfe^ungen 
entfprt(^t  „©ubbom"  bem  bcutf^en 
,, ©otter"  unb  wirb  im  bäntfd)en  mit 
bem  ©eniti«  gegeben  aU ;  ©ubbomé^ 
aanb  ,  ©ottergeifl  :c.  f.  u.). 

gubbommettg,  a.  gottHd).  ®uh= 
bommcttö^cb,  en,  bie  ©ottHc^feit, 
@ottä^nIid)feit. 

®ubbom§aanb,  en,  ber  ©otter* 
geifl.  -brif,  en,  ber  ©ottertranf, 
9iectar.  -gnift,  en,  ber  ©otter* 
funfe.  -Itpfl,  en,  bie  ©ottertuft. 
-maflt,  en,  bie  ©öttermadjt.  -otb, 
(©ubcorb)  et,  baé  ©ötterwort. 
-tjcetbe,  en ,  f.  ©ubbomémaat. 

gubcltfl,  a.  fromm,  gotteéfurc^* 
tig,  gottfelig,  anbadjtig,  geifili^; 
Qubcltgen,  av.  anbä(^tig  jc.  ©u* 
bclig^cb ,  en,  bie  Stnba^ttgleit, 
@otteéfurd)t. 

©ubiccte,  en,  (of)nt  pi.)  bie  ?c^re 
üon  ©Ott  (t^eoL.p^ifofopfi.  T.). 

©ubelære,en,  bie  ©ottcrfe^re, 
2)?i)t6orogie. 

gubftJjgttg  ,  a.  gotteéfiird)tig, 
fromm,  ©ubft^øttfloeb ,  en,  bie 
©otteéfurd)tt9feit. 

©ubtttbc,  en,  (pi.  -r)  bie  ©ottin. 

®ub«6arn,  et,  ein  Äinb  ©otte«. 
-ßcfpottetfe,  en,  bie  ©otteéfafle* 
rung,  SSfctep^emie.  -öef^ottet,  en, 
ber  ©otteafåfterer.  -&otb,  (ol^ne 
2trt.)  ber  2;ifc^  beé  ^crrn  ,  baé  fjii* 
lige  2lbenbma^r.  -bJjtfelfc,  en, 
(o^nciJl.)  bie  ©otteéoerefirung;  ber 
©otteabienj}.  -fotnegtclfe,  en,  bie 
©otteétaugnunø.  -fotnccgtet,  en, 
ber  ©otteétaugner,  Slt^eifl."  -ftljgt, 
en,  bie  ©otteéfurdjt.  -Imué,  et, 
ba-3  ©otteé^aug,  (o^neSTrt.)  bo« 
^mé  beé  ^errn,  baé  ^aué  ©otteå. 
-otb,  (©ubé  Drb)  (o^ne  2trt.)  baé 
2Bort  ©otteö,  bie  ©c^rift,  bie  |ei* 
lige  (sc^rift.  -tjencfte,  en,  ber 
©otteébienft.  -ücit,  et,  baé  heftige 
Unwetter. 

gubéfotgaocn ,  a.  gotttjergeffen, 
gotteéoergelfen,  ru(^lo6.  ©ub#fot= 
gaacnlfteb,  en,  bie  ©otteéoergeffen* 
l^fit,  SRu(^Ioflgfett. 

©ulb,  et,  (o^nepZ.)  bag  ©olb; 
Iot?e  -  op  ßt*nne  Sfope,  gofbene 
53crge  oerfpredien. 


©ulbalbct,  en,  baögorbene 3eit' 
aftcr.  -batte,  en,  ber  ©orbbarren. 
-Mile,  en,  ber  ©ofbfäftr.  -ttanb, 
en  (©utbftnger),  bcv  ©olbfinger, 
SRingftngcr.  -btljUup,  et,  bie  got* 
bene  ^od)ieit.  -ett§,  et,  baé  ©otb* 
erj,  bie  ©olbjiufe.  -fjebe,  en,  ber 
golbene  9?ing.  -fmeb,  en,  ber  ©olb 
f(^mteb  ,  ©olbarbetter ;  (Sinfect)  bie 
©olbfliege,  ber  S3fattfäfer,  bie 
SGBcifferjungfer  (Libellula  grandis). 
-ftang ,  en ,  f.  ©utbJatte.  -ftol, 
en,  ber  ©cbarftu^.  -fPflct,  en, 
ber  ©olbfud^er.  -ttaab  ,  en ,  bie 
©oIbbrad)t.  -ttæffct ,  en  ,  ber 
©olbjie^er,  ©olbfptnner.  -tttcct, 
-tjaffnmg,  en,  bie  ©olbtvcif^e. 
-»ægt,  en,  bie  ©olbwage. 

giitbguul,  a.  golbgelb,  golben. 

gu(bQOlbtg,  a.  gorb:^artig. 

©utetob,  ©uuttob,  en,  (pi. 
-tøbbet)  bie  W6f)Xi ,  ajjo^rriibe, 
gefbe  ÜBurjcr,  garotte. 

guljje,  Qt^lpt,  V.  n.  fräc^äen; 
fiernuåtourgen;  -  op,  aué  bem 
©djfunbe  l^crauéiuurgen  (gutter). 

®ut»,  et,  (pi.  -e)  bergu§bo* 
ben,  S3oben,  bie  3)tere;  lajge -j 
bielen. 

©uljjfjcl,  -fiæt,cn,  bie®iere, 
baé  93rett.  -f tub ,  en,  ber  ©d)euer* 
lappen,  -ntaattc,  en,  bie  gu^matte, 
^becfe.  -planfe,  en,  bie  SSoge. 
-fltuBBc  ,  en ,  ber  ©(^rubber, 
©djrubbefen.  -tæ^jpe,  et,  ber  gu^* 
teppi(|,  bie  gu^berfe. 

©ulötoegntng,  en,  baS  ©ielen, 
Sluébielen,  S3ebiefen. 

guntte,  V.  a.  f naupefø ,  langfam, 
befd)tt)erri(^  !aucn.  ©umten,  en, 
baS  iJnaupetn. 

©umling,  en,  (pi.  -et)  ber 
S3iffen,  pappen. 

©umme  (©omme),  en,  (pi.  -t) 
baS  Sa^nfleifd) ;  (©ane)  ber  ®au* 
men.  [©^ivanj  (ber  SSSgei^). 

©ump ,  en ,  (pi.  -e)  ber  Surael, 

gum)}e,  V.  n.  vulg.  fd)aufeln 
(oom  Sßagcn  auf  l^olperigem  2Bcge), 
fc^udetn,  floden. 

©umpcSøne ,  en ,  (pi.  -5øn§) 
vulg.  bie  Äfutl):^enne,  baéAautl^u^n 
(.£)enne  ol^ne  ©(^luanjfebcrn).  -fæt= 
te,  en,  ber  SBippfarren. 

gumte  (bræge),  v.  n.  medern 
(von  ©c^aafcn,  Biegen). 

gungc,  V.  n.  f.  g^nge. 

gungte,  V.  n.  'bvöi^nen.  ©um 
gten,  en,  baé  ©rönnen. 

©unfl ,  en,  (ol^ne pi.)  bie  ©unfl. 
-6et)tt#ntng ,  en,  bie  ©unflbeaet* 

gunflig,  a.  gunj^tg. 

gutgte,  V.  a.  u.  gutgle  fig,  v.  r. 
gurgeln,  ftd)  gurgeln» 

©utgteuanb,  et,  baé  ©urgel* 
»affcr. 

guflen,  a.  (pi.  guflnc)  gelb, 
gelbfa^l,  bleifarbig,  ©uflenl^cb, 
en,  bie  gelbe  ©efic^téfarbe. 

guut,  a.  (pi.  gule)  gelb;  bet 
©Ule,  baé  ©clbej  bet  (Bule  af  et 
JJKß,  bag  gelbe  oom  di,  Sibotter. 

guutagttg,  a.  gclblic^. 


guulbtuun,  a.  gelbbraun. 
guut^aatet,  -lottet,  a.  gelb* 

;^aavig,blonb. 

©uulOeb,  en,  (o^ne  jjI.)  bie 
©clbe,  bag  ©elbe,  ber  gelbe  gar* 
benton.  fttjerben. 

guutne,  guulneS,    v.  n.    ge(b 

guulnet,  a.  gilb,  »ergilbt. 

©uutfot,  en,  (pi.  -et)  bie 
©elbfu(^t.  -f^)ut»,  en,  (©ulbfpurD) 
bie  ©olbflmmer. 

©t)be,  en,  (pi.  -t)  bag  ©a^* 
^en,  bie  enge  ©affe,  ber  enge  2ßeg, 
ber  engpo^. 

gijbe,  V.  a.  ir.  gießen  ,  f^iittcn  ; 
-  (Plie  t  31&en,  Del  ing  gcuer  gie* 
^en.  ®JE>bcn,©^bntng,  en,  bag 
©tegen.  [ben  (»Kfinje). 

®ijtbcn,  en,  (pl.uno.)  ber  ©ul* 

glptben,  a.  golben,  giilben. 

©^tbentaf,  en,  (pi. -Ut)  ber 
©olblarf,  Sacf,  bie  Sarfoiole.  -fl^f-- 
fc,  et,  ber  ©olbfioff,  SSrofat.  -tal, 
et,  bie  golbene  3a^l  (im  Äalenbev). 
-wanb,  et  bag  ©olbroaffer  (Si* 
qucur). 

gljlbtø,  a.  gültig,  gilttg;  triftig. 
®jjlbtg$eb,  en,  bie  ©iltigfett. 

gi)tpe,  f.  gul|)e. 

®^It,  en,  (pi.  -c)  bag  gerfel; 
berSBorg,  ein»erfd)nitteneg@^H)etn, 
oergl.  ®alt. 

g^nge,  V.  a.  &  11.  fdiaufeln ,  wie* 
gen,  tx)ippen.  ®9ngen,  en,  bag 
©diaufeln,  SGBippen. 

®i)nge,  en,  (pi.  -t)bie  ©^au* 
fel;  SCBippe.  -Btoet,  et,  bag©c^au* 
felbrett,  bie  2Bippe. 

®^tttet,  en,  f.  ®jptttct. 

®^§,  et,  (pi.  UM.)  ber  ©^auer, 
plö$lid)e  ©c^auer. 

gjjfe ,  V.  n.  ir.  fcftaubcrn ,  fc^auern, 
graufen ,  jufammenfal^rcn  ;  bet  gie» 
(ob.  gøg)  i  mig ,  cg  fc^auerte  mir. 
®l?fcn,  en,  f.  bort. 

glpfcltg,  a.  fd)auerlt(^ ,  fc^auber* 
l^aft;  entfe^lid),  crfd)redflt(^.  av. 
g^feCigt,  in  entfe^lici^er  SGBctfe. 

®iE)fett,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
©rf^auer,  ©t^auber,  gieberf^auer ; 
bet  foec  en  teli  -  ovet  mip,  c8  lief 
mir  fait  über  bie  ^aut ,  eg  ergriff 
ixiiå)  ein  faltcr  ©^auer. 

®9§ning,  en,  bag  ©Räubern, 
©dauern. 

©i^jjet,  en,  (o^ne pi.)  ber  ©in* 
fter,  baS^frtcmenfraut. 

®ætle,  en,  f.  ®iæae,  ®jcae. 

®ænge,  en,  (pi.  -t)  ber  ©t^rau* 
bengang";  ber  ©angel,  2ötegengän* 
gel;  bie  Äufe,  ©(^littenfufe. 

®ænge,  en,  (oi^nepl.)  ber  ©ang, 
Sauf,  aSerlauf,  gortgang;  Saeeny 
Setten  maa  have  fin  -,  bie  ©adje, 
bog  ditåit  mug  il&rcn  (feinen)  SSer* 
lauf  §aben  (mug  ungeflort  fortgel^cn). 

gængs ,  av.  (pi.  gængfe)  gang- 
bar, gang  (gang)  unb  gebe,  ublid). 

®(t^,pi.  bie  ©anfe,  f.  &aa^. 

©æSting,  en,  (pi.  -et)  bag 
©ängd)en,  bie  junge  ©ang,  (vulg.) 
bag  ©öliel. 

j,   ®øglet  :c.   f.  ®iø8, 
etw. 


^ 


153 


^aanbarbcibe 


9X  et,  bas  ^,f},  bev  ac^teSuc^- 
iiaU  im  %ipUUt ,  bie^loteh,  fie* 
Bente  5Rote  auf  bcr  Tonleiter. 

§a!  «i«.  ^a!  (STuéruf  bcS  (5nt>' 
ferene) ;  öa  Ba!  (fcftteS  ^a  betont), 
■Öa  bft!  (ic^  ^ab^é!)  (STuéruf  ber 
SSefrtcbtgung,  bcr  frcubi^en  Ueber^ 
rafdjuna) ;  o«  Ba  b« !  (SScaci^nung 
beé  Sac^cné) ;  o«  b«  b« !  tiu  ma«  Us 
Uei  öab«  B«!  l«&  betbasvei  b«m, 
Ott  Ko  la^cn  mu^  i^j  ^afja^al 
tonte  eine  ©timme  finter  i^m  jc. 

^&a,  (.aa  fleté  rote  ticfeé  tange«  o 
flu83ef\)ro(^en)  en,  (pi.  -er)  ber 
^unbS^at,  $ai  (^if^)- 

^aah,  et,  (o^ne  pi.  UU,  poet. 
pi.  uno.)  bie  Hoffnung;  tt  feilflAøet 
- ,  eine  »eveiterte  Hoffnung ;  nccte  -, 
1}ave  -  om ,  Hoffnung  ^egen ;  nu  Bat 
jeg  øo&t-,  ic^t  babe  id)  guten  ©lau* 
ben,  bege  i^  fixere  Hoffnung ;  i  -  cm 
1Ußit>elfe,  in  ber  Hoffnung  auf  SSer.« 
gei^ung;  jeø  øjetbe  bet  meb  -  om 
(Sevinfty  i^  f^at  eS  in  ber  Hoffnung 
öuf  ©eroinn;  fatte  <lt  -  til  (Bub, 
fein  aScrtrauen  auf  @ott  fe^en;  jeg 
Bar  ifU  mete  -,  ic^  i^aU  feine  ^off* 
iiung  me^r ;  öaabet  flop  barn  feil,  bie 
Hoffnung  f(|lug  ibm  fcbt,  »arb  itjm 
»ereiteft;  (oft  wirb  ,,^ciah"  ba  ge* 
brnu(it,  »o  im  2>eutfd)en  erroartung 
{bänifd^t  goröentning],  Vertrauen 
(ban.;  Zm't>'],^viémi  V^Hif]  unb 
anbere,  Hoffnung  worauéfcfeenbc  ob. 
^Öffnung  erroecEenbe  S3egriffe  au6ge* 
briicft  fein  rooden). 

^aaf^t,  V.  a.  boffcn;  -  paa  øebt 
tJeic,  auf  gute«  SIBetter  boffen;  - 
p&å  (Øub,  auf  ©Ott  »ertrauen;  - 
vaa  peiiøe,  ©elb  erroarten,  ©elb  in 
Sluépd^t  l^aben,  ber  Stnfunft  ber 
©elber  farten ;  -  til  (Sub ,  auf  ©Ott 
»erttauen  ob.  ju  ©ott  boffen;  - 
<ßobt,  @ute8  boffen ;  ieß  baabcc 
itie  ftttbet  eiib  (Sobt,  id)  boffe  (er* 
roartc  [venter]  ob.  toerfpred)e  mir 
[looer  mig]  nur  ©ute«) ;  ieø  baa* 
bet  fad  00  »ijl,  Icb  boffe  ffcber  unb  be- 
flimmt ;  v.  n.pass.  ^ooBcS,  (»eralt.) 
V.  imp.  betbaabe»,  (felt.)  manbofft; 
bet  baabe»  enb  paaöjctlp,  no^  ^offt 
man  auf  Slbbttfe. 

l&aaBefuIb,  o.  boffnungecoa; 
(meget  to»enbe)  öiel  »erfpre(^enb ;  en 
-  Sen,  en  -5Dattet,  <n-5temtibzc., 
ein  boffnung^ooCer  ©obn,  eine  boff* 
nungéooae  SCo^ter,  Sufunft  K. 

ooaBctøS,  5aaBlø8,  a.  boff' 
niingsroé.  ^aoHøo^cb,  en,  bie 
^offnungÄlojlgfeit. 

^aabgUmt,  et,  {pi.  un».)  ber 
^offnungéfc^immer. 

^aan,  en,  (obne  j>l.)  ber  ^obn; 
»ifc-,  ^obnjelgen;  -eøSpot»  ^obn 
unb  ©pott. 

^oon,  a.  befc^amt,  \)erf^amt; 
bobnif^,  fpottif^;  blire-peb,  be-« 
fc^änit  roerben  burd)  (<Stroaö);  av. 
l^aanliQ ,  ^aanligen ,  baant,bob' 
nenb,  bobnif^b?  ücratbtlid). 

tiaonb,en,  (yl.  ■^anber)  bie 


|)anb;  fig.  bie  ^anbfcbrift;  (fpie* 
Icnb  <»  liebfofenb  ;  bie  ^«tfcbe;  gip 
|)aanben  min  ©tut,  gieb  bie  ^atfcbe 
mein  Äinbi^en);  btn  ))e\te  -,  bie 
rcdjte  ^anb;  ben  »enflte  -,  bie  tinie 
^anb;  -i  -■>  ^anb  in  ^anb;  at 
bybe,  øtpe,  tceffeSn^aanben,  (Sinem 
bie  "^Janb  bieten,  geben,  reid)en; 
taøe  JSn  i  öaanbeii,  (Sincm  bie  ^anb 
bruden ;  le»e  af  -  i  iJTuiib ,  au«  ber 
^anb  in  ben  SWunb  leben  ;  bare  i  -, 
baoe  i  öcenbc,  b(tnbli(|,  factif(^  be* 
ft^en ,  in  ber  ^anb  baben ;  bare  -  i 
^anfe  (meb  Sn),  ©infeben  r)abcn 
(mit  einem),  gOJitroiffer  fein,S5c* 
roeife  bejt^cn,  in  ^anben  b^ben; 
faa  -  eoet  Stn^  (Stnen  unterjochen; 
fra,  ^)aa  f«rflcj  paa  anben  -  zr.,  »on 
erficr ,  jroeiter  J&anb,  au«  erfler,  au« 
jrøeiter  $anb  (birect  unb  inbirect) ; 
»«tefta^aanbcn,  bef(^afftfein,  been# 
bigt  fein;  fra  bane  -,  pon  feiner 
|>anb  (Pon  Slrbeit,  ©(^riftjtuden  ic.) ; 
Ictøøe  -  paa,  in  Slngriff  nebmen, 
(pon  ^erfonen)  angreifen,  tbatfäd)* 
ti^  ,  b<»nbgre{fli(^  roerben ;  laøøe  - 
til,  betfen  (bet  ^ebcn  Pon  ?aflenic., 
pergt.  gtpe  en  ^aanb«ræfning); 
^AA  paa  eøeii  -,  auf  eigene  $anb, 
auf  eigene  gaufi  geben ;  øaa  üb  fot 
öaanbeu  meb  £n ,  buettiren ,  ft^  jum 
Sroeifampfe  fteltcn  ;  øj«re  JJoøet  paa 
eøen  -  ,  étroa«  auf  eigene  ^aufl  un# 
ternebmcn,  obne  Seibitfe ;  paa  fri  -, 
au«  freier  ^anb  (obne  ^itfSmittel) ; 
øaa  fta  ^aanbent  (pon  Slrbeit)  2lrt 
baben,  (Pon  SGBaaren)  abgeben,  per= 
lauft  roerben;  øaa  til  ^aanbe  (til* 
l^aanbe),  gur  ^anb  geben  ,  bebttffic^ 
fein;  (in  alt.  ©d)riften)  butbigen, 
ft(^  unterwerfen  (bem  Äonige) ;  øire 
penøe  paa  öaanben,  Porauégeben, 
PorauSJabten,  barauf  geben;  ba« 
Slngetb  (fett,  ^anbgelb)  geben ;  paa 
rebe  -,  in  93ereitfd)aft ;  flaa  ^aanbtn 
af  «n ,  einen  faöen  taffen ,  ft^  Pon 
einem  gurüdgiel^en ;  bie  $anb  Pon 
einem  abgieben ;  bat>e  Uoøet  imellem 
ö«nbetne,  in  ber  ^anb  b^ben  ;  bare 
pense  imettem  "öanbetne,  ©etb  gu 
ben taufenben2tu«gabcn baben;  ©etb 
gu  Perroalten,  eaffe  b^'^en;  baor 
unbtt  ^atnbcj  unbet  ^cenbetnc,  gu 
perroatten  baben  (©etb ,  ©ut);  peb 
^aanbeii)  beiber^anb,  gur^anb; 
unbet  ^aanbtny  unter  ber  |>anb 
(^eimttc^ ,  perfled t) ;  baoe  vtb  ^aatu 
btiXf  gur  ^anb  boben ;  baoe  i  ^ctnbe, 
in  ^Snbcn  l^aben :  vctte  i  øeb^-  ob. 
i  øobe  ^ctnbcty  in  guten  ^anben, 
roobt  aufgeboben  fein;  i  ^anbe 
(ibcenbe),  imSejt^,  in58erroabrung; 
til  ^etnbe  (tif^cenbe),  gur  ^anb,  gu« 
banben  ;  ^tn.  U-  U,  til  ^ctnbe,  ^rn. 
9?.  yi.  gubanben. 

$aanbat6cibe,  et,  bie  ^anbar* 
beit.  -blit,en,f.'^oonbø):c.  -Btob, 
et,  bie  4>anbp[a(be,  bie  ^anb  »om 
©etenf  bi«  an  bie  ginger.  -Bofi,  en, 
ba«  JE)anbbu(^.  -Jceb,  ^oonb«-- 
6reb,en,  (pi.  uno.)  eine  ^anPbrcit, 
(at«  SWaaf angäbe).  -Buf,  en,  ber 
^anbfiempet,  bie  ©tampffeute,  ber 
©tampfev,  ©tofet,  SRammflo^  (g. 


93.  ber  ©teinfe^cr).  -B^lt,  en,  ba« 
^anbpadet,  ba«  $ad(^cn  (roet(^e« 
man  in  ber  ^anb  tragen  lann). 
-Bccf  fen,  et,  ba«  2Baf^beden.  -iaVt, 
en,  ber  (pevtrauticbe)  ©^tag  in  bie 
^anb.  -bu8,en,  f.  ^aonbffæbe. 
-fang,  et,  ber  ^anbgriff,  ©riff, 
^enfef,  bie  J^anbbabe;  (an  Sbur* 
fd)töjTern)  ber  SCbörgi^iff/  Spruder. 
-fat>n,  en ,  (fett.,  poet.j  einer  ^anb 
?änge,  fo  rocit  roie  mit  bem  S^aumen 
unb  Sangftnger  gegriffen  roerben 
fann.  -flabe,  en,  bie  ftadje  ^anb. 
-fulb,  en,  bie  ^anbpoll.  -f(eftc,et, 
ber  fefte  ©riff  mit  ber  J^anb.  -fæfl» 
ninß,  en,  bie  ^anbfefle,  2Irt  ^a^ 
pitutation,  roet^e  ebcmat«  bie  ba* 
nif(^en  Äönige  au«|leßten,  rocnn 
fie  ben  Sbron  bcflicgen,  unb  in 
roet^cr  fie  bem  3Solfe,  namentti^ 
bem  Slbct,  ©d)u^  feiner  ditå)ti 
unb  ^JriPifegien  perfpracben.  -gaoe, 
en,  bie  ®af>i  bie  man  einem  in 
bie  ^anb  giebt;  Srinfgetb.  -gc= 
m(eng,et,  (^aanbmocng)ba«^anb«' 
gemenge.  -giecmng,  en,  bie  ^ani>* 
arbeit,  ber  ^anbe  SBert;  (att. 
SRe^t«fpr.)  bie  ^batfid)! cit ,  ba« 
^anbgemeuge.  -gjerninftéatBctbe, 
et  bie  ^anbarbeit.  -gierningSflc^ 
le  en,  bie  S[Berffd}uIe.  -flre6,et, 
(^aanbfang,  ^aanbtag)  ber  ^enfet, 
©riff,  ^anbgriff,  ^anbbabe;  fig. 
(^aanbetap)  ber  ^anbgriff.  -l^ant^ 
mer,  en,  ber  ^anbbammer,  fteinc 
J^ammer.  -$efl,  en,  ba«  ^anbpferb 
(røet^e«  ber  SReiter  am  ^uQii  neben 
bem  feintgen  fubrt).  -^tlp,  en, 
(|>aanb«r«fning)  bie  ^ilfeteijiung. 
-Jern,  et,  ba«  |)anbeifen  (eifcn  um 
bie  ^anb  ber  äJcrbredier).  -faft,  et, 
ber  2Burf  Pon  einem  3)ing  mit  bev 
$anb,  ba«  SBerfen  mit  ber  J^anb; 
fomme  i  ^aanbfajl  meb,  banbgemein 
roerben.  -flap,  et,  ba«  liebfofenbe 
©tret(^eln  mit  bcr  ^anb,  ba«  ^an* 
beffatf^en.  -flowe,  en,  (pi.  -t)  bie 
^anbfc^efte.  -flæbe,  et,  ba«  ^anb* 
tu^,  bie  ^anbquete.  -foct,  et,  bie 
^anbf  arte  (f  teineSanbfarte).  -f  taft, 
en,  bie  ^anbfraft ;  »eb  ^aanbftaft, 
bur^  ^anblraft  (obne  SKaf^ine). 
-frufe,  en,  (oeratt.  ^aanbrue) 
(-manf!et)  bie  ^anbfraufe.  -fut», 
en,  ber  |)anbforb.  -ftjS,  et,  ber 
^anbfu§.  -langet,  en,  ber  ^anb* 
tanger,  -langetffc,  en,  bie  4)anb* 
fangerin.  -leb,  et,  ba«  4)anbgelenl. 
-linning,  en,  ber  ^anbqueber,  ba« 
^anbbinbc^cn,  bie  ^rife ;  (am  J£)atfe, 
ber  93unb,  ^embenbunb).  -lo»e,  en, 
(fett.)  bie  bobfe  ^anb,  bie^anbbob- 
tung.  -Itjgte,  en,  bie  ^anbtaterne. 
-lægning,  en,(beffer:  ^aanb«paa* 
tcegning,  et.  -tctggelfe)  ba«  ^anb* 
auflegen,  bie  ^anbauferfegung  (beim 
©egenfpenben).  -løfte,  en,  (^aanb.« 
tofteflang,  -fpagc)  bie  ^anbbabe; 
(ber  feicrli^e  ^anbft^tag),  ba« 
|)anbgetobnié.  -mæng,  et,  f. 
^aancgemang.  -otbBog,  (^aanb- 
Drbbog)  en,  ba«  ^anb--2Bövterbu^. 
'pant,  tt,  (baanbfaaet  $ant)  ba« 
gauppfanb.    -»»enge,   n.    colUct. 


^aanbbrcb 


154 


^ggrbbunbé^g 


brt«  ^anbgflb  (-pfnge  nid)t  mit 
„^enge  p«*»  ^aanben"  „ba8  Sin* 
i]d\>"  jii  t?cvwccf)ffrn.  -(»»ærn,  en, 
bie  ^onbmi'i^ff,  J^anbquetfdK.  -ran, 
-ct,  (art.  SRcc^tefpr.)  bie  ^anblung 
gfnetn  in  rau6evif(f|er  gcttafttl^ätt* 
ger  2Bf  ifc  bo«  au6  ber  ^anb  ringen, 
mai  er  in  berfelben  1)äU  ob.  tragt. 
-tinfl,  en,  (üeratt.)  SIrmbanb. 
-rccfnittß,  en,  (J£)aanberæfning) 
bie  ^anbreid)ung ,  2)ienOIeiflung, 
momentane  ^ilfclcifiung.  -faug, 
-fa»,  et,  bie  Jpanbfagc.  -fftUing, 
en,  ber  tagncl)e  ©rofc^en ;  baå  Za* 
((^engelb.  -fftift,  en.  bie  ^anb^ 
f^rift  (^anbf^riftri({)e  3U90 »  SSer* 
f^reiBung;  ^anbfcl>rift,  ba«  5D?a* 
nufcript;  give  (In  ^aanifttijt  fot 
Holtet,  fd)viftlid)  anerfennen;  fi(f) 
«crfc^reiben  (tvofur) ;  ßamle  "gaanb» 
ffriftec,  atte  ^anbfcf)riftcn ,  331a* 
nufcripte.  -flctwet,  en,  ber  @e* 
I;eimfc^rei6er,  ©crvetatr.  -flag,  et, 
ber  ^anbfdilag  (©c^tag  mit  ber 
^onb);  baS  ^anbgelobnii,  ber 
(feierliche)  .^anbft^rag.  -fUjnße, 
en,  bie  ©c^Ieuber ,  ^anbfcfefeubcr. 
-(piget  (^aanbfpær)  et,  bie  4>nnb* 
l^ebe,  ^ebeflange,  ber  J^ebcl,  ^c6e* 
Baum.  -fprøite,en,  bic^anbfpri^e. 
-f:p9b,ct,  ber  Ieid)tc  ©peer,  bie?an= 
se.  -flccn,  en ,  (SSergb.)  gebicgeneé 
Oolb*  ob.  ©ifbererj,  @oIb;«  ob. 
©ilberflufe,  »eldjeS  auferl^alB  ber 
Tlim  aufgcfunben  wirb,  -^xoppt, 
en,  baS  .^anbfeir.  ^ta^,  et,  ber 
©riff  mit  ber  ^anb  (um  ©twaå); 
tage  et  ö<i<inbtag  i  lEn,  (ginen  mit 
ber  ^anb  anpaden.  -tegning,  en, 
bie  ^anbgeid)nung.  -tt^f,  ei,  ber 
(freunblii^e)  ^anbebrud,  ber  ^anb*= 
brud  (»on  ©^rift^,  i?uvfer)led)cr  K., 
entg.  3Kaf(^incnbrud),  ber  ^anb* 
^jreffenbrud.  -öoaöen,  et,  bie  ^anb* 
rcaffe  (t^eifé  im  ©egenfa^  ju ,  ber 
©c^feuber*  ob.  2ßurfiDaffe,  (arma 
iactilia)  t^eilé  ben  Äanonen  ic.). 
-öiff,  en,  ber  ©^cucrtoifd^ ;  ba« 
^anbumbré^en  ;  bet  et  en  ö«anb»ifF 
fot  miß,  baå  t^u^  iå)  tm  ^anbumbre* 
Ben,  bag  ifi  mir  ein  Sei^leé.  -»ær= 
ge ,  et ,  f.  ^aantöooten.  -nætf, 
ct,  baé  ^onbtDerf;  pi.  unö. ;  bie 
Octtjerfc.  -tjcerféfolf ,  -ntanb  jc, 
f.  unten,  -øjcc,  en,  bcé^anbbcilj 
baé  fleine  S3eit  an  luvjem  ©tief. 

l^oanbfireb,  5aanbÖ6reb,  a.  eine 
.^onbBreitf  mcffenb  ;  en  -  Äem,  ein 
I)anb6rettcr  SRiemen,  ein  SRiemen  »ie 
eine  .^anb  Breit. 

^oanbetag,  -Ut>,  et,  (pi.  un».) 
ber  ^anbgriff  Bei  einer  Beftimmten 
2(rBeit,  (f.  ^aanbgccB) ;  bie  ange^ 
Borene  ©ef^idlt^feit,  @e»anbt:^eit, 
bie  @iner  uBer^aupt  ju  ben  »erfd)i€;» 
benften  ^anbarBeiten  Bcft^t.  -oen^ 
bing,  en,  (-\)iff),  baé  ^anbumbre* 
i^en,  <=umfeBren;  i  en  öa«n&cpenbing, 
in  einem  Slugenbfid,  im  ^anbum* 
bre^en,  »ie  man  bie  ^anb  umfc^^rt. 

Qaanbfaaet,  l^aanbgitiet,  a.  »aé 
m  bie  $anb  gegeben  ijl;  -  panty 
ba«  ^auftpfanb. 

6aanbfaft,    o.    iftanbfejl;   f^arf, 


(jum  2:ragen  unb  Sfnfaffen);  en  - 
Bflfl,  (in  ftarfer,  f)anbfefler  Æerf. 

faanbfaft^eb ,  en,  Äraft  in  ben 
anben. 

5aanbgri6elig,  a.  ^anbgreiffid» ; 
en  -  Sflø,  eine  l^anbgreiffic^e  ©a^e; 
bet  ec  Baanbgtibflipt,  baS  fiegt  ouf 
ber  ^anb  (ifl  einfeu^tenb). 

l^aanblam,  o.  fai^m  an  ber  ^anb. 

paanhlø,  a.  o^nt  ^anbe,  ber  bie 
J£)änbe  Dcrlorcn  iat;  BaanbUft  Peer« 
ge  (eeraft.),  bie  SSurfiüaffc. 

l^aanbgaa,  v.  a.  (oeraft.^  ^ulbi* 
gen,  jt(^  unterwerfen  (bemÄönig  afé 
UntertBan). 

5aanb$(e»e,  v.  a.  ^anbl^aben; 
Be^^aupten,  aufre(^t  erBaften, f^u^cn  ; 

-  (ine  AettiøBebet,  feine  fRiåftt  Be* 
^oupten ;  V.  r.  -  Hg,  jl^  BeBauptcn. 

■^aanboætjetfe ,  en,  (o^ne  pi.) 
bie  2lufrc(^tf)aftung ,  baé  SBe^aupten 
(uon  SRe^ten ,  ©ered^tfamen ,  ^rioi* 
fegten  ^c.). 

$aonb§6reb,  en,  bie  ^anbBreit, 
f.  ^aanbBreb.  -ftaft,  en,  bie 
Äraft,  bie  ©erøoft  einer  ^anb. 
-gjetning,  en,  bie  ^onbarBeit,  f, 
^aanbgiernittg.  -^jaatæggetfe, 
en,  ba6  J^anbauffegen. 

^aanbe,  tit  -,  (tiffjaanbe)  $ur 
^anb,  f.  '^aanb;  (el^emafg  mit 
Sa^ftDortern)  „©lagS",  2lrt,  ©or* 
te,  Äfaffe,  S.  35.  tre  -  (trel^aanbe) 
3DifcipIe,  brei  t»crfd)iebene(oerf^ieben 
in  S3cäug  auf  Unterricht)  ©^üfer; 
fer -Baal,  fed)6  (i>crfd)iebene)  2tr* 
ten  yon  Äo:^f  :c.;  i^ergf.  aUe'^aanbe, 
ffcrc^aanbe,  mangeSaanbc  :c. 

J^aanbct,  en,  f.  -^anbel  (ber 
©tod  am  ©refdjflegef).         [i^aben. 

5aanbelig,  a.  Banbfic^,  su  i^anb* 

éaane ,  v.  a.  :^ö^ncn ,  \>txf)b^Mn ; 
^ofjn  fprec^en ;  at  -  Cn,  einen  »er* 
:^o]^nen ;  «t  -  £,ovtne ,  ben  ©efeuen 
^ol^n  fpre^en;  Ifaanes  »eb,  ftd)  fc^a* 
mcn.  [^oi^neé. 

:^aattfulb,  o.  ]&o|nif^,  »oa  be3 

^oanßeb,  en,  (o^nei^z.)  ber  .^o^n. 

■^aanlatter,  en,  baé  ^oi^ngci» 
fac^ter;  itin  flog  en  -  e|>,  er  f^fug 
ein  ^o:^ngefad)ter  auf,  Brac^  in  ein 
^opgcfä^ter  aué. 

l^aanlig,  a.  :^o^nenb ,  i^oi^ntfc^ ; 
av.  5aantigcn,  in  ^^nenber  2Betfe. 

i^aant,  av.  f.  l^aan. 

^Cttt,  et,  (aa  wie  fanggebeBnteS 
0  auégcfpro^en)  (pl.  um.)  baé 
^aarj  rebe  <it  -,  fein  ^aar  lommen, 
ouélammen ;  f  «mme  <lt  -,  fein  ^oor 
oBf ammen ;  paa  et  -,  auf  ein  ^aor ; 
paa  et  -  nctr,  um  ein  ^oar;  |?aa  et 

-  ncer  \)Mie  jeg  ffubt  öaren,  um  ein 
^oar  Isatte  iå)  ben  ^afen  erfdioffen; 
paa  et -^nac  par  feg  falben,  um  ein 
^aar  tsarc  ic^  gefatten;  bet  et  truffet 
»eb  haaret,  baS  ifi  Bei  ben  paaren 
^erBeigejogcn  (eé  ifi  gefugt,  ifl  auf 
bie  ©pi^e  getrieben  [con  einer  2fn* 
ftc^t,  2)eutung  ic.]);  fomme  i  ^aa' 
tene  paA  Ibinanben,  Bt^eranbte,  fomnie 
i  ^aarene  fammen,  etnonber  in  bie 
^oore  geratl^en ;  be  fom  i  öaarene 
pa«  Unan^etiy  fle  geriet^en  etnonber 
in  bic  éaare. 


^oorBaanb,  et,  bie  ^aorfdjnu.- 
(afg  UI)rfd)nur  jc),  ba«  ^ocr  ob. 
3opfBanb  (ber  (grauen).  -Bøtfle, 
en,  bie  ^aorBurfie .  -brag,  -bra= 

fien,  en,  baé  genjaftfame,  t^otfädi« 
id)e,  Banbgreiflid)e  ^erBeijie^cn  ob. 
^perBeif(^feppcn  einer  ^erfon  an  ben 
J^oaren.  -bug,  en,  ba3  J£)aartud) 
(gettJeBter  ©toff  öon  ^ferbe^aorcn). 
-bttf?,  en,  bie  ^aarbüfc^ef.  -falb, 
et,  (-fcelbning)  baö  ^aren,  2Iu«faf* 
fen  ber  JE>aare  (Bei  SE^icren),  paaren. 
-fartje,  en,  bic  Haarfarbe,  ^arbe 
be6  J^oare«.  -febt,  et,  vulg.  bie 
JE)aarpomabe.  -ftetntng,  en,  bie 
^aarffcd)te,  ber  3opf.  -grc6,  et, 
(oft.  ©efe^fpr.)  f.  ^aarbrag.  -ftp-- 
»er,  en,  fig.  ber  2BortffauBer,  ©il" 
Benfie^er.  -flpöeri,  et,  bo«  ^aar^ 
ftauBcn,  ©tfbenftedjcn.  -früher,  en, 
ber  ^oarfräuefer.  -frøtte,  en, 
-tof,  bie  ^aaxUde,  ßodc.  -naal, 
en,  bie  J^aarnabef.  -net,  et,  bag 
j£>aorne^.  -otic,  en,  bog  ^aaröi. 
-Ipenfel,  en,  ber  Jpaarpinfef,  5Ka* 
fcrpinfcf.  -pibff,  en,  ber  3opf  (ber 
3J?anner).  -t)ung,  et,  ber  ^aar* 
Beutef.  -p'Qnt,  en,  ber  Jg)aarpu$» 
-re6,et,  bag  ^oarfeit  (^ärcneg©eif). 
-rem,  en,  (SRor»)  T.  bie  ^aorfeitc 
bcg  Seberg.  -ring,  en,  ber  ^oar* 
ring,  öon  |)aaren  gcffo(^tene  %m* 
gerrtng.  -rob,  en,  bie -^Jaartüurjcf 
(beg  ^aupt^oarg),  bie  feinen  2ßuvä= 
gclfofern  ber  ^ffanjen.  -rør,  et, 
ein  feineg  ©fagro^r  i^W-)'  -ftbe, 
en,  bie  ^oarfeite  beg  ?eberg,  f.  §oor» 
rem.  -ftgte,  en,  bag  ^aarfleB, 
©ieB  öon  $aartu^.  -ffjel,  et,  ber 
©^citcf.  -ff ærer ,  -ff  jccrer  ,^  en, 
ber  Jpaarfi^neibcr,  *fünfifer,  *fraug*= 
fer,  ^rifeur.  -ffjorte,  en,  bog  f)ä* 
rene  ^emb.  -tavt,  en,  f.  ^aarbuff» 
-tot,  en,  ber  ^aari»if(^,  ^flu^  ob, 
*pf(^.  -»otjct,  en,  ber  JÉ>flar* 
tüudjg, 

$aarb,a.  i^art;  ft^werj  f^iarf; 
firenge;  raui^,  fig.  ^art§erjig/  o^^ne 
©efül^f;  en  -  Steen,  ein  l^orter 
©tein;  fig.  en  -  ^al»,  ein  ^ortcg 
©emütB;  ein  ^ortnodiger,  ein  un* 
Beugfamcr  SD?enf^ ;  t>are  -  imob, 
tale  Baarbe  a)rb  til  «n.  Bart  gegen 
Semonb  fein,  :^arte  Sffiorte  ge* 
Ben ;  »«re  -  imeb  £n ,  flrenge  fein ; 
et  B««rbt  St>At,  en  -  Bulbe,  -  Sf  jctb» 
ne,  en-ptÆrpe,  einel^orte,  f^arfe, 
f(^neibenbe  Sfntßjort ,  eine  Borte  ob. 
rau^e  Äöfte;  ein  l^ortcg  @efd)id; 
eine  l^orte,  f^njere  ^roBe;  ^aatbt 
t>anb,  ^ortcg  SBoffer;  av.  ^aattt' 
lig,  5aorbt,  itn  Vtab  ligger  Baarbt  i 
niapen,  bie  ©peife  fiegt  f^töer  im 
SD?agen  (ifl  fc^wer  ucrbaufit^p  j  bet 
gif  -  til,  PÄt  -  at  faa  i  Stano,  flob 
-  paa,  Bolbt  Bftflrbt,  bog  l^ieft  l&art, 
^ieft  fd)tx)er  (foflete  »ief  JKfifje); 
Bapf  -  AIP,  I)arten  SeiB,  garten 
©tu^fgang  ^oBcn. 

Jaarbogtig,  a.  etnjog  l^ort  (an* 
äufü^fcn,  ju  Beiden  3C.). 

^aarbbarfet,  a.  ^artrinbig,  mit 
forter  D?inbe  Bcbedt. 

^aarbtvnb^^ø,  et,  (pl.  «ti».) 


^ggrbfroéfen 


155 


^olmbaonb 


ba«  ^etb^cu  (im  Oegenfa^  ju  2Bie* 
fen^eu). 

'ÖaotbfroSfCtt ,  a.  hartgefroren, 
bur(J)  %xo^  f^avt  getüorben. 

^aatbføt,  a.  aBge^artet,  ^axt, 
flarf.  •9aairbfør5cb,  en,  bie  Slbge* 
^artct^eit. 

^aatb^olfet;  o.  fiø.  :^örtnadtg; 
Ml  -  ^uni ,  ein  ^artnodiger  5D?enf(^. 

5atttb6iertct,  a.  ^art^eraig,  ge* 
fii^aog.  §oatt)l^jcrtct=  ob, -$aacb-- 
jjcrttö^cb,  en,  bie  J^art^erjigfett. 

Öaatböubct,  a.  ^art^autig,^^. 
bicffeHig/  f^ftjer  su  Beloegen,  a"  ruf* 
ren. 

5oatbIi»ct,  a.  l^artreibtg,  oer* 
Oo»ft. 

5aatbnaffcn,  -naffct,  (^aavb*- 
l^affet)  a.  ^artnadftg,  :^afgjtarrig, 
fiorrig,  -^oarbnaf f enjcb ,  en,  bie 
:^artn5dCtgfeit. 

5aotbroge,  (^aar* brage)  v.  a. 
ir.  bet  ben  paaren  sielten  (eine  ^Jer* 
fon) ;  $aorbrageS,  fi^  in  ben  ^aa* 
ren  liegen. 

$aarbfnube.  en,  ber  :^art  ange* 
gogene  Änoten  (im  ©egenfa^  ju  ber 
gAIeife). 

öoarbf  09c,-  fsfbe,-fjjbe,  v.  a.^art 
fetaen ,  particip.  ^aatbfogt,  ^art-- 
getoc^t ,  ^artgefolten;  -2£ø,'|art' 
gcfocl}te,  :6artgefottene  Sier. 

Öaotbntcifet ,  a.  (oon  Äü^en) 
f(^tt)ierig  ju  melfen. 

Öoarbmunbct,  a.  (»on  ^fcrben) 
:^artmäuli(^.  [farten. 

:^aacbne,  v.  n.  ^<xxt  toerben,  er* 

éaarbffatlct,  a.  ^artfc^älig,  »on, 
mit  i^artcr  (Sct)afe  ob.  Ärufie. 

^aatbfnieltelifl,  a.  loaö  langfom, 
fd)Wierig  fd)mi(jt  (oon93?etaöen:c.). 

ftaatbføben,  a.  ^artgefotten. 

5aarbtra»enbc,  a.  (oon  ^ferben) 
fcfjTOertrabcnb.  [jottig. 

(aaret,  o.  I)aarig,  Behaart,  rau|, 

§ob,  et,  (o^ne  pi.)  ber  ^a§ ;  f«a 
-,  fatte  -  til  An,  einen  $a|  auf 
Ginen  friegen,  Bef  ommen,  ju  Ginem 
faffen  ;  Ictgge»  fet  -,  jt^  ^af  jugie* 
^cn,  mit  J£)a§  Begegnet  toerben. 

^abe,  V.  o.  gaffen;  vulg.  auérot* 
len  (Unfrout  jc),  fappen,  fluten, 
lopfen,  Btf(^neiben  (©5ume,  @e* 
toa^fe). 

$obct,  en,  {pi.  -c)  ber  gaffer, 
Selnb ;  rare  en  -  (en  (Jjenbc)  af 
Tlojtet,  (?ttt>a3  gaffen,  '^t\n\>  (auc^ 
a.  feinb)  fein  J  Jan  et  en  -  «f  (ßrin» 
brr,  er  tjl  ein  2BeiBerfeinb,  ein  ^einb 
ber  SGBeiber;  en  -  «f  al  liret,  ein 
gcinb  allen  Unrechte;  Hampen»  -, 
ber  ISelnb  bcé  i?am<>fe«. 

^abefulb,  o.  ^a^erfüat;  gram, 
gc^afftg ;  vil  Su  et  epiø  mig  -  Mire? 
»oiUfi  mir  aud)  nid)t  etoig  gram  fein 
(Du  J£)o[be)?  en  -  llbfarb,  ein  ge* 
^affigeé  SSetragen. 

Öabcliö,  o.  ^aifenb ;  na^traglicl) 
(nad)tragenb),  ^aferfüßt. 

5abfP,  a.  Bafftnb,  ^agerfüüt ; 
gram;  feinbfelig;  ge^offig;  -  Mb» 
facb,  ge^afftge«  betragen,  «abf!« 
fteb/Cnjbie  ^nn^tW^ltxx ,  ®t^\ø 
'Igfeit. 


^agc,  en,  (.pi. -t)  baöÄinn; 
ber  ^afen,  baé  |)äf^cn ;  \a.vt  Sfag 
p«a  ^aøen ,  53art  auf  bem  Ätnn  i^a* 
Ben ;  bertil  er  J)»  for  glat  om  öaflenj 
baju  Bifl  35u  ju  grün ;  n««  en  -  inb, 
einen  Jgjafen  einf(^Iagen  (in  bie 
3BanbJ;  Bcegtc  (et.  I^age)  "^agen  i, 
baé  ^af^en  ein^afen. 

5age,  v.a.  ^afen,  ^olefn;  -i» 
ein:^afen,  cinl^fifeln,  an^afcn;  -  fajl) 
fcfl^cifen,  aul^afcn. 

^agcJaanb,  et,  bn«  ÄinnBanb 
(einer  ^auBe  k.)«  -5ecn,  et,  ber 
Untcrficfer,  ÄinnBaden ,  Äinnfno* 
d)cn.  -6oIt,  en,  ber  ^afenBoraen. 
-6ø§fe,  en,  (el^emalS)  bie  gro^e 
^Hnte,  bie  Beim  SlBfeuern  auf  eine 
gaBetformige  ©tange  gelegt  tourbe. 
-bug,  cn,  baS  @eifertu(^,  ©aBBel.« 
tu(^  (ber  Äinber).  -buun,  et,  bag 
5D?ir(|l^aar,  ber  glaum  am  ^inn. 
-ftøft,  en,  baé  ©rubelen  im  Äinn, 
bie  %\xxå)t  ber  Sange  na^  im  Äinn. 
-fmceffe,  et,  baé  35oppcIfinn;  f. 
$agebug.  -tap,  cn,  ber  Äinn* 
japfen  (an  ©ijpgftatuen ,  an  3)Zu* 
mien). 

^oget,  $agt,  et,  {pi.  un».)  ber 
.5>agel,  bie  é^Io^e;  ber  ©c^rot 
(jum  ©(^ic^en);  (gugtel^agel,  ber 
Sogelbunfl). 

^cgelb9ge,  cn,  ber  ^agerfd)rag, 
ber  unb  baé  J£)agetf^aucr.  -  jøøfe, 
cn,  bie  ©(^rotBiict>fe ,  aSogelflinte. 
-iling,  en,  f.  ^agetJ^gc.  -forn, 
et,  baé  ^agef"  ob.  ©(^rotforn. 
-pofc ,  -pung ,  en ,  ber  ^agcf  -« ob. 
©(^rotBeuter.  -ffabe ,  cn ,  ber  ^a* 
gelf(f)aben.  -tJCte,  ct,  bo«  Hagel- 
wetter, ©^togenrøetter. 

5ogtc,  v.imp.  ^agefn;  ^etl&agler, 
eé  ^agelt,  eé  fd)ro|t. 

^ot,  cn,  {pi.  -ct)  ber  J^ai, 
Haiftfd). 

$af,  ct,  (felt.)  vuljr.  ber  ^adf, 
©^tag  mit  ber  ^adfe  ob.  ^aue 
(2Berfaeug);  (pi.  -fer)  (©!aar) 
ber  ÄerB,  bieÄerBe,  ©cf)orte. 

^offc,  cn,  {pl.~x)  bie<§)a(fe, 
J£>aue,  Äeif^aue,  ber  Äarfl. 

"Oatlc,  V.  a.  l^aden,  l^auen,  ptden, 
farflen  (mit  ber^acfe  ob.Äeilöaue); 
flottem,  onflofen  (in  berSRebc);  - 
i  flin  Hectie,  in  feiner  Scction  anflo* 
fen;  -t'^ACn^  ifAn  nogets  vulg. 
immer  tabcin ,  fdiettcn  ,  auSjufc^en 
SaBen;  -op  af»  -  neb  i  3orben> 
(©teine,  ©aat  k.^  au6  ber  Srbe 
f  adfen,  in  bie  @rbe  ein'^adfcn;  -  Baal, 
-  Bjcb>  Äo^r,  %Ux\6)  ^acfen  (mit 
bem  ÄCd)enmefter).  ■f^affen,  f^al* 
ning,  cn ,  baé  ^aden,  ilarflen  jc). 

tmHcDlof,  en,  ber  ^acfBrod, 
#!ro^,ber93ro(f.  -Jrccbtob.-6r«t, 
ct,  baé  JE)acfBrett  (jum  ^adfeu  »on 
i?teif^:c.)^  baé  HadBrett  (ein  muf. 
3nf!rumcnt).  -iern,ct,  bie  Hadfe, 
bo«  Harfeifen,  f.  ■$o!fc.  -fnio, 
cn,  (Ärumlnio)  baé  ^acfcmefTer, 
SBiegemeffer.  -mab,en,®c^adteé, 
geljarf te  ©peife. 

^ofning,  cn,  (o^ne  pi.)  f.  u. 
$ajffc,  V.  a. 

^amlfc,  cn,    (ol^ne  pi.)    ber 


^adffef,  ^ncferling;  f?are -,  ^Sdfer 
ft^neiben;  gj«ce  til  -,  in  |)äcffel 
fd)nciben. 

§affetfcfnio,  cn,  boé  ^adEfel* 
ob.  Hadferringmeifer,  bie  {futter* 
Hinge,  -lifte ,  en ,  bie  ^uttcrBanf, 
HädffelBanf ,  -labe,  -futö,  cn  ,  bie 
5utterfd)tt>ingc  (in  tt>el(^er  ber  ^adE^ 
fel  bem  ^fcrbe  sugcmcffen  toirb.) 

$at,  cn,  {pi.  -ter)  bie^alTc; 
ber  gett)oIBte  <Bacd ,  baé  ©anlengc- 
ma^;  fig.  poet.  au(^  baé  ©^(of, 
bie  S3urg. 

^ftlb,  en,  {pi.  -c)  ber  gelé, 
Seifen,  boé  ©ranitgeBirge;  4Jrnen 
fibbet  p«A  \ixtn  -,  berSlbfer  tBronct 
auf^o^em  ^elé;  (^icroon  j.  53.  ber 
©tabtname  ^reberifé^olb,  voM)z 
©tabt  ob.  Sefiung  auf  einem  %tliin 
liegt). 

§alc,  en,  {pi.  -r)  ber  ©(^wanä, 
©d)roeif;  ber  SSurjef,  bie  gaBne; 
ber  ©terj,  2Rebef,  ber  3ogef.  -fjer, 
(-fjeber),  cn,  bie  S3urjet*,  ©d)tonnä= 
feber  (ber  3S6get).  -finne,  cn,  bie 
glof febern  am  ©^njanje  ber  gifdje, 
ber  gifc^fditoana.  -rent,  cn,  ber 
©d)røaniriemcn(beé^ferbegefc^irré). 
-reb,  et,  boé  3ugfeir,  3ieKeir,  bie 
3iel)fcine.      [©d)ttjana  ob.  ©(^tocif. 

ffaUl99 ,  a.    f(^n)onaroé ,    o^nc 

^alc ,  V.  a.  &  n.  aier)en  (an  einem 
Sau,  einem  ©ei(  :c.)  ©eeto.  Boten, 
^olen  ;  ~vit,  (ftve  inb),  einloten 
ob.  einaie^en  (bur^  ^ilfe  eincé 
S:aueé) ;  vulg.  laufen ;  rennen ;  ein- 
Boten  (im  Saufen);  -  nrb,  BeraBfof* 
fen  (öom  ©c^iffe  on  einem  Sau); 
-  til,  onaie^en,  an  fid)  gießen  ob.  Bo* 
ten;  -  op,  i^inoufaie^en  ob.  -l^o* 
ten;  -  üb,  BinouéBoten  (oué  bem 
^ofen  peraué);  oué^oten,  oué  Sei* 
Beéfraften  rennen ;  ßg.  -  Jloget  (f. 
dx.  cn  ?5roce§)  üb ,  Gtwoé  (a.  93. 
einen  ^roaef)  in  bie  Sange  aie^cn. 

5anc,  $allc6,  V.  n.  (gorfiw.) 
toetfen,  »ertrodfnen  (oon  53aumen). 

5attc,  a.  ^aUtnte,  part.  toelf, 
Oertrodfnet  (ejomw.);  Baüenbe 
ttecter,  wetfe  (im2Betfen  Begriffene), 
93aume;  topÖalTet,^  mit  toetfcr, 
burrer  Ärone  (oon  SSäumen). 

^Otm,  et,  {pl.  -C,  n.  collect. 
^alm)  boé  ©tro^,  ber  ^otm ;  f om» 
me  fra  JJynen  i  palmen,  oué  bem  5Re-« 
gen  in  bie  Sraufe  f ommen  ;^gr.(Sanb« 
ofonom)  bic  ©oot  mit  Sßeaug  auf 
ben  SfBe^fet ;  tage  tre  ^alme  af  3oc« 
^en  inben  ben  Boiler,  brei  mot  ®e* 
treibe  foen  unb  bann  crfl  Bra^  te* 
ocn ;  »yg  til  anbet  -  ,  ©erfie  aut 
Stuéfoot  beé  jtteiten  ^o^teé  {in 
benfctBen  2tder). 

^armBaanb,  ct,  boé  (öarBen- 
Bonb,  ©tro^feil,  bie  SiiU.  -b^nc, 
en,  (^otmfoedf)  ber  ©tro^fodf  (©enge» 
Bolm,  53cttfhoB).  -fnippc,  et,  baé 
©trol^gcBinb,  53unb  ©troB.  -moat» 
tc,  cn,  bie  ©troBmatfe,  ©troBberfe, 
ber  ©tro^telttr.  -fltoa,  et,  ber 
©troBotm,  ^otm.  -faf,  cn,  ber 
©tro^fodf.  -tttg  (©trootog),  et, 
boé  ©troBbod).  -ttiff,  en,  ber 
©tro^joift^,  2Bifd|. 


$ati 


156 


^at&fjerbg 


9aU,  en,  pi.  -e)  bcr  ^olé  (bie 
Stil}k  ,  ©urger ;  fig.  bcr  ^at8, 
©(l)Iaurf)  nn  (Sefajjen ;  (3orb:^até) 
bie  Sanbenge ;  (<Sød.)  bie  ^(i\\t, 
(iSeifeger,  be«  ©roifegcB);  -  cg 
"Saanb  (3tc^tén).))  bnS  ^are-  unb 
^anbrcdjt,  9lcd)t  auf  ^alö^  unb 
4>anb  ;  eii  l>«arb  -,  ein  l^artnadtiger 
2)Jcnf(^,  ein  gcfu^ofer  SWenfc^;  U^e 
*et  paa  ipiennfin  halfen,  cS  burcf)  bie 
@urge(  gießen;  raffe-,  ben  ^alé, 
ben  Äoj)f  ^ergeben;  flt^e  paa  jln  -, 
tnl&aftirt  unb  bc8  SobeSurtf^eirg  gc* 
ttjartig  fein  ;  faa  i  Un  gak  -,  in  bie 
Suftrbf;ve  bef ommen  (»on  ©peifen) ; 
gipe  -,  anfd)fagen,  Bellen  (»on  ^un* 
ben),  nuffc^rcien,  Tout  weinen  (Don 
SWenfdjen);  falöe  «n  om  halfen,  (Ji* 
nem  um  ben  ^alS  fatten  j  t>are  om  en 
->  »erloren  fein  ;  \)m  n  om  en  -,  er 
ifl  verloren ,  e«  ijl  um  i^n  gefc^el&en  ; 
fig.  Bapc  V««  halfen ,  auf  bcm  ^alfc 
l^abcn  (2(rbeifen ,  ^t\xti,  bie  ©inem 
brangen  ob.  gcnircn  mit  i^rer  SKn* 
tüefen^eit)  ;  pcere  Cn  paa  Ralfen,  @i* 
nem  geinb  fein ,  nac^jlrebcn ;  faa  fra 
Ralfen,  »om  ^alfe  fricgen;  brceffe 
öalfen,  ben  ^o.U,  bad  ©enicf  Bre* 
åjtn ;  bet  er  ilefln  i5Din  -,  baé  liigfi 
3)u  in  ben  Sart  l^inein. 

$al§aaft,  et,  bao^aféjo^,  bie 
^alfe,  baé  i?ummt  ob.  Äummet. 
-aare,  en,  bie  ^ar^abev.  -Baanb, 
tt,  ba«  ^alébanb.  -6tnb,  et,  bie 
^oIöBinbe.  -Brut,  et,  ba3  ©enidE* 
Breiten;  fig.  rore  ttoget  fom  ^er  er 
^«UBrub  »eb ,  etiüaö  wagen  woBei 
ber  Äopf  auf  bem  ©piefe  fielet. 
-Brljnbe,  et,  baé  ©obBrenncn. 
-Bijlb,  en,  bae  .^arégefc^tuur.  -bug, 
en(-frub,  -Ifæbe),  ba?  ^alétu^. 
-iern,  et,  baé  ^aUeifen  (ber  SSer- 
Breder),  -ficttel,  en,  bie  s^tali* 
briife,  SWanbel,  -fiæbe,cn,  bie^até^ 
lette,  -flub,  en,  -flæbe,  f.  ^aW» 
bug.  -foJBel,  en ,  bie  ^atéfoppel. 
-Ita»e,cn,  bie  ^atéf ragen,  Ära* 
gen,  bie  ^nléfraufc;  ba«  ^%t* 
mifet,  SSor^emb.  -linning,  en, 
ber  ^embBunb  (am  ^alfe)  ber 
J^atgBunb;  ^cmbfragen.  -perter, 
pi.  bie  ^alépcrfen.  -^jiBe,  en, 
bie  Stt^iU,  ber  ©d)runb.  -))ine,  en, 
(-fmerte)  ber|>aiäf^meri,  bte^aI6* 
f^merjen.  -ipube,  en,  baö  S^aU* 
fiffen,  "polfler,  bie  *Binbe(gum©in# 
legen  in  ba«  ^alétu^).  -rem,  en, 
ber  Jg)alériemen  (am  ^ferbcgefc^irr). 
-ret,  en,  ba«  ^afégeri^t,  ^aU* 
recl)t,  SRec^t  ouf  S^txH  unb  |)anb  über 
55erfonen.  -foar,  et,  bie  J&afgrøunbe. 
-fmerte,  en,  f.  <§al«vtne.  -flrim« 
mel,  en,berJ^aIéflrid),  ©teii^,  bie 
^alélraufe.  -ft^ffe,  et,  (oom  ge* 
fc^In^teten  SSie^)  b«é  ^arej^ucf. 
-f^ge,  en,  bie  J&aieiranf^eit.  -tør» 
flæbe,  et,  baS  Jg)aI6tud),  f.  •§al§. 
bug,  ^ol§f læbe.  [jum  ^alSBre^en. 

oalSSræffenbe,  o.  BalSBred&enb, 

r^alfe,  V.  a.  T.  (©eetr.)  bie  ©egel 
ctnfirammen  (bur^  Slnjiel^en  ber 
2;aue,  bie  jl(^  an  ben  Suderen  (Snben 
ber  ©egcTBaume  Beff  nben)  j  (Sagbtü.) 
BfUen  (oon  ^unben). 


5aW5ugge,  v.  a.  enthaupten, 
topfen  (üon  Wcnfc^cn).  <$ald(ug' 
ning,  en,  bie  Cfnt^auptung,  ba« 
Äöpfen. 

Hldlüfd,  a.  oBne  ^alé ;  ben  S^ob 
Bringenb,  mit  Sobeöilrafe  Bebro^t; 

-  (BferntuB,  eine  ^anbfung  ouf  »el* 
(I)e  S:;obeéftrafe  fle^t;  ein  äobedoer* 
Brechen. 

6at8ronf,a.  ipoet.)  mit  langem, 
fc^lanlem  -S)älfe;  B^Isranfe  Spåner» 
©(^tvanc  mit  fc^lanTen  gaffen. 

!6at§ftarrig,  o.  ^alöftarrig,  ^art* 
nådig.  ■^aUflarrig^eb ,  en,  bie 
J^aléilarrigteit. 

^att,  a.  ^infcnb,  lal^m;  en  - 
atanb,  ein  lal^mer  3D?ann. 

Öalte,  V.  n.  Binlen/  larmen,  la'^m 
fein,  gatten,  en,  baé  .^infen. 

^altöcb,  en,  (felt.)  bae  ^infen, 
SaÜmen. 

$alö,  a.  &  av.  (n.  l^alot)  BalB  (in 
atlenSebcutungen  ber  beutf(^en©pra= 
c^e),  vut^.BalBer,  BalBig ;  -betaling, 
bie  Raffte  ber  Sa^^lung ,  IjalBe  3aV 
lung  ;  -  faa  meget,  -  faa  libt,  um  bie 
^alftc  me^v,  um  bie ^alfte weniger; 

-  faa  (ler,  l^alB  fo  grof ,  um  bie 
^alfte  grover;  -  em  -,  l^alBftjege, 
l^alB  um  BfllB ;  l^alBig;  be  «re  -  om 

-  ferlopebe ,  fie  finb  l^alBwegc  öcr* 
loBt;  aioffen  er  -  ni,  bie  U^r  ifl 
BalB  («ttljr.  l^alBer,  l^alBig)  neun; 
een  cg  en  -  >  ein  unb  ein  l^alBer ;  to 
og  en  -,  gtsei  unb  ein  BalBer;  tre, 
ftre  ic.  c^)  en  -,  brci,  »ier  3C.  unb 
ein  l^alBer  ob.  brittel^alB,  t?ierteI)alB 
jc;  (uBerl^aupt  in  3ufantmenfe$un* 
gen  »or  ben  9iummeralien  üon  jwei 
bié  10).  -anben,  -trebie,  -fierbe, 
-femte,  -fiette,  -f^tjenbe, -ottcn» 
be  JC,  anbertBalB,  britte^alB,fe(^6t* 
BalB,  fteBentel^alB,  ac^te^alB  :c.;  B«n 
Biet)  -  »reb  bero»er,  er  røurbe  fafl 
Bofe  baruBer ;  »ctre  \)o.\vt  cm  Xlontt^ 
ft^  tBeilen  in  (ivcoai',  et^aloe,  bet 
öal»e,  (geeisten)  eine,  bie  ^alfte. 

$at»aaBcn,  o.  Bat^  offen,  jur 
•Hälfte  offen ;  BolB  geöffnet ;  ben  B«l»= 
«aBne  3D«r,  bie  \)oX^  offene  S;:^ür, 
bie  jur  Raffte  offene  2;^ür. 

§al»aar,  et,  baé  ^alBjaBr,  ©e* 
mcfier.  -anfer,  et,  bev  ^alBanfer 
(Vi  Sonne).  -Beoiié,  et,  ber^alBe 
S3en)eiö,BalBe@runb.-6lob,n.<fe  oBne 
art.  (i3on  ^Jferben ,  in  3ufammenf.) ; 
§al»6lob§5cft,  ^alBBlutpferb,  BalB 
eble  9iace.  -Jrober,  en,  ber  S^oXb* 
Bruber,  ©tiefBruber.  -cirfel,  en, 
ber  J^alBjirfel,  ^alBfreié.  -beel, 
en,  (^æloten)  bie  <5>cilftc ;  ilaa  -  «f, 
bare  -  af  (®eoinfl,  Dmloftninger), 
bie  Raffte ,  tragen ,  gur  ^alftc  tra* 
gen.  -bæf,  et,  (©eerø.)  baé  ^alB* 
»evbcd.  -bør,  en,  ber  SBürffügel 
(bie  BalBeSIBüre  ber  Sänge  na^);  bie 
|)alBtBure ,  (bie  B^lBe  SBure  ber 
Duere  na(^).  -fjante,  en,  ein  ^alB* 
»errudtter.  -forftæbe,  et,  bie  ^alB* 
f^iirje,  furje  ©(^urje,  bie  Bié  ané 
Änie  reicht),  -gaarb,  en,  bie  ^alB* 
Bufe  (ein  II.  Bauerngut).  -gaarb€- 
manb,  en,  ber^ar6Bauer,^arBBufe* 
ner.  -græ§,  et,  (53ot.)  baé  ^atB* 


graé(@raéarten  mit  ungegtiebertem 
©tengen.  -gub,  en,  bcr  J£)alBgott. 
-]&onbfre,en,  baé  ©tu^c^en,  bcr  nur 
Bie  an  bie  gingcr  reid)enbe  2)amen.« 
Banbfc^u^,  S^ee*.  ^^uu«,  (-B^g« 
ning, -tag)  baé  einBangige^aué  ob. 
25a%.  -farl,  en,  ber  Sungfned^t. 
-f lobe ,  en ,  ^alBfugcI  (ber  (grbe) ; 
ben  norMige,fyblige-,  bie  norbli^e, 
fiibli^e  J£>albfugel.  -flæbe,  et,  baé 
BalBc  Xuå),  bur(^f^nittene  %u^, 
pinfa^e  Umfc^Iagetud).  -fugle,  en, 
bie  ^alBfugcI.  -l9§,  et,  poet.  bcr 
2)ammcrfd)ein.  -maane,  en,  ber 
^albmonb.  -metal,  et,  baé  ^alB* 
metatl.  -mørfe,  et.  Die  Damme* 
rung,  baé  Swielid^t,  ^alBbun* 
fel.  -etting,  en,  baé  ^afba^tel, 
bie  SWe^e.  -<>art,  en,  bie  ^ql\U 
te.  -ffiUing,  en,  ber  BalBe 
©cBiffing  (ungcfäBr  ein  Dreier). 
-ffje»)pe,  en,  baé  "^aoi^  einer 
SKefte.  -fl^ößC/  ^^1  bie  BatBe  95e* 
leuc^tung ;  flbbe ,  »are  i  - ,  \)alh  im 
©(gatten  ft^en,  nur  BalB  Beleuchtet 
fein,  -flrøm^je,  en,  ber  ^alB* 
firumpf,  bie  ©ode.  -flø»le,  en, 
ber  ^alBfliefel.  -fjjre,  en,  (pB^fO 
SWetaCfaTf  (Dr^b).  -føbffenbe, 
-føffenbe,  pi.  bie  ^albgcfc^wificr, 
©tiefgefc^reijler.  -føfler,  en,  bie 
^alBf(^wefier,  ©ticffc^weficr.  -fø»tt, 
en,  bcr  ^alBfc^lummcr,  ber  Suftanb 
in  welchem  man  nur  BalB  f^laft  (ftc^ 
jwifc^en  ©(^lafcn  unbSCBa^cn  Beffn* 
bet)  (status  semlsopiti).  -tag, 
et,  baé  einBangige  Dac^ ,  S;afd)en* 
bo(^,  ^ultbad),  f.  -^ate^uu^.  -to» 
ne,  en,  (2Wuf.)  ber  BalBe  SCon. 
-tønbe,  en,  bie  BalBc  Sonne,  -oei, 
en,  (nur  mit  bem  Beflimmtcn  Slrt, 
§at»eien)  bcr  BalBe  2Beg;  Ber  et-, 
(tilbagelagt)  'ijxn  ifl  ber  BalBe  SIBcg 
(jurudgelegt) ;  paa  ^al»eien,  auf 
BalBcm  SOBcge;  iß,g.  gaa  fra  Uoget, 
forlabe  Jloget  paa  §alr»eien ,  ©twaé 
nur  BölB  mailen,  BalBtoegé  madden, 
auf  l^alBem  2Bege  liegen  laffcn. 
-ærme,  et,  bcr  JpalBarmcl,  ©tu$* 
armel.  -øe,  {S^al'oe)  en,  bie  ^alB* 
infcf. 

l^alöaarig,  o.  BaI^JaBi-i9f  «in  Bal' 
Beé  3aBr  olt;  »aé  jebeé  BolBe 
SaBre  gefcBicBt.  [tenbe. 

^olüaattenbe,  num.  f.  $al9ot< 

"éaltjanben,  num.  anbertBalB ;  - 
ttime,  anbertBalB  ©tunben  ;  -  3llen, 
anbertBalB  eOc.  [^otué). 

5at»6oaren,  a.  BalBgeitig  (»om 

5al»bøb,  a.  BalBtobt ;  tn  -  JTlanb, 
ein  BalBtobtcr  SWann ;  en  -§ol9bøb, 
ein  |)alBtobter. 

^alöe,  et,  f.  unt.  öalö,  a. 

l^aloere,  a.  BalBtrcn,  in  jtoet 
%1)ziU  icrlcgcn.  RalBcr. 

l^alvellevte,  num.  gcBn  unb  ein 

Öalwfemte,  num.  fünftcBalB. 

i$al»femt5 ,  5olt)fem5 ,  num. 
ncunjig,  f.  5al»fcmtef!nbSt9»e. 

5alt)femtefinb$t9öe,  nttm.  neun* 
sig- 

Salöfjerbe,  num.  »icrtcBalB. 

5alt)fjerb8,  num.  ffcBjig ,  flcBcn* 
Sig,  f.  ^aluficrbf!nb§t9»e. 


^alüfjcrbfinbetijüe 


J57 


$anbfcn 


5afüficrbfinb§t^öe,num.  ftcBjtg. 

Öatögoacn ,  a.  '^alb ,  auf  falbem 
SCBege ;  -  eft ,  -  to ,  -  tre  tc.  i  ^alh 
eine,  ^afojrøei,  ^alB  brct  :c.  (oon 
ber  Ufir) ;  »are  - ,  (»on  fc^ltjangtren 
grauen)  auf  bie  f)alie  3"t  fein. 

^atogat,  a.  ^ali  toll,  l^alS  »er* 
rücft. 

5atögiott,  a.  :^af6  get^an ,  ^ar6 
fertig,  ^aT6;  -Mtbetbe,  l^olSe  Sir«- 
beit,  halbfertige  STrbeit. 

$al»$cb,  cn,  (oi^ne  jp3.)  bte 
^atb^ctt. 

^ar»5unbrcbc,  et,  ein  l^albeS 
JE>unbert,  f.  num.  $at»trcb§. 

^atöfogt,  a.  ^albgefoc^t,  ^alb 
gefotten,  ntct)t  ga'^r. 

SalBötccrb,  a.  :^atb3eTe:6rt. 

5alüntcnbc,  num.  neuntel^atb. 

5alȧttcnbc,  num.  a(^te^alb. 

$aI»(»öoebct,  a.  ^alb  gcfungen, 
5ur  •S'alfte  gefungen,  nic^t  auége* 
fungen ;  (©pruc^W.)  bet  er  ei  let  At 
focftaa  -  »tfe,  :^albc  2Borte  ftnb 
f^wer  ju  faffen.  [gerunbet. 

6or»r«nb,  a.  i^albrunb;    i^alb* 

jalöfCT,  num.  fei^étc^alb. 

lialöf^t),  num.  jlebente^alb. 

$alvt,  av.  ^alb ,  f.  $a()),  a. 

^al»ttg,  cn,  Csjeraft.)  ber  iBaflarb, 
SBanfert  (^albf^lSger). 

5atöti,  a.    num.   je^^nte^afb. 

'6ar»to§fct, o.  5alb»errudft,  ^alb* 
toK.  [ein  ^atboerrudfter. 

^atüto§fc,  tn,   (^alötoöfing), 

ÖarctrcbS,  num.  funfjig,  fünfjig. 

]&atötrcbftnb9t^öe,  num.  fünf* 
Si3/  fünfjig. 

5otj)»eiö,  av.  ^arbiwegc,  l^albree* 
geg,  beinahe;  auf  falbem  SCBege,  auf 
ber  Wlitti  beé  SEBege^;  paa  «n  - 
m«be,  einem  auf  :^albem  2Bcge 
entgegen  gc^en;  bet  et  -  fTeet,  - 
facbiß,  baä  ifl  l^albwege  ju  ftanbe 
gebrad)t,  l^olbttege  fertig. 

^otüöoycn,  a.  ^alb  errea^fen; 
(_pl.  -öO)cne)  5atber»ad)fene;  - 
pilteborn,  r)albertt)a^fcne  5Wab(^en. 

^am ,  pron.  (dat.  &  acc.)  t|m, 
U)n,  f.  ian. 

^ttm,  cn,  (i)i. -me)  bie^aut 
(namentfi^  üoii  Schlangen,  aud> 
aSBgetn;  ©»anc^am,  SJfr*  ob. 
gieber^am);  ber2?arg;^ir.jjoe«.  bie 
@ettanbung,  _^baé  ©erøanb;  fPifte 
ob.  fTybe  -,  Rauten,  [\äi  :^auten. 

l^amte,  v.  n.  im  3ocl)e  jieben, 
am  3u3f^rang  beö  Sßagend  gießen 
(»on  ^ferben  aber  feit.)  fig.  -  cp 
niebCii,  einem  geworfen  fein,  c3 
mit  (Jinem  aufnehmen ;  iff e  Ftinitc  - 
ep  meb  «n ,  e«  mit  gincm  ni^t  ouf* 
nehmen ,  nid)t  gegen  einen  auffom* 
men  I3nnen. 

4>ammcl,  tn,(pi.  ^amltt)  bie 
SBoijean  berS!Bagenbei(^feI(an  mi* 
d)tx  bie  ©(^roenqel  fjangen).  -fo^j« 
ifit,  cn,  ber  eiferne  S3ef^tag  an  ben 
Sttben  ber  SBagenft^wengcI.  -tcc6, 
et,  (©fagfe)  ber  ©trang,  ber  3ug* 
ftrang ;  fpctnbe  öammeircbene  (©fag* 
lerne)  fr«,  abfirängcn.  -ftof,  cn,  ber 
©Ätoengel,  3Bagcnf(^n)engeI. 

pammct,  a.  (oomÄom)  »oHig 


reif,  f(^tt>er,  gut;  bammelt  Born, 
üoöig  rctfeé  (Betreibe. 

Jammer ,  cn ,  (pl.  tarnte)  ber 
Jammer,  T.  ber  oberße  Duerbatfen 
am  ^fai^Injerf,  am  ©algen,  am  Zfjox= 
ttjege  unb  an  a^nlic^en  Sauten,  f. 
SSro^ammcc,  «pottöomnicr  jc; 
banfe  meb,  flaa  meb  en  -,  mit  bem 
Jammer  ffo^jfen,  f(f)faaen;  banfc  i 
meb. en  -,  mit  einem  Jammer  ein* 
f^fagen ;  vulg.  give  £n  (en  ©na^jg) 
VaA  jammeren ,  bem  ©(^mieb  einen 
©(^nap6  (in  ber  ©^miebe)  boniren. 

-^amtncrmætfe,  et,  ba6  gorfl* 
Seid^cn  an  93aumcn,  weldje  jum  gaf* 
Ten  auéerfcl^en  finb.  -mølle,  cn, 
(-öarf)  bte  ^ommermü^Ic ,  baä 
Jgiammeriüerf,  ber  Jammer,  -ffaft, 
et,  ber  ^ammerfüef.  -ffiel,  et, 
(pl.  unü.)  (^ammerfiag)  ber  ^am* 
merf^fag ,  bic  ©d)miebef^Iadfc. 
-flog,  et,  ber  ©c^Iag  mit  bem  ^am* 
mcr,  ber  ^ammerf^fag  (Jammer* 
fEjcef,  f.  0.).  -»cerf,ct,f.§amnicr» 
mølle,  -øye,  cn,  baé  ^ammcrbeif, 
bejfen  eifen  toie  ein  jammer  gebif* 
bet  ifl. 

$am^,  en,  (of^m pi.)  bcr  .^anf ; 
bie  .^anfpflanje  (CunaLis  sativa) ; 
[^anbami)  (©atter) ,  ber  ^anf^a^n, 
93ailling;  ^un'^amp:  ©lot^amp]. 

^ampeat)!,  en,  bcr  Hanfbau. 
-f>laat,  collect,  haé  ^anfrøerg, 
baé  5«nfene  SBcrg  ob.  SCBerf.  -Bra- 
ge, en,  bie  J^xinfbrec^e  (gum  Srcc^en 
beé  ^anfcå).  -frø,  et,  ber  ^anf* 
famen.  -garn,  et ,  bad  ^anfgarn. 
-$cgle,  en,  bic  ^anf^edjel.  -loge, 
cn,  ber  Delfuc^en  »on  |)anffamcn. 
-lærrcb,  et,  bie  ^anfreinetoanb, 
ber  ^anffeinen.  -olie,  en,  ha€ 
^anfol. 

l^amre,  v.  a.  :^ammern,  mit  bem 
jammer  f^Iagen ;  -  »nb,  cinfcfifo* 
gen;  -  pa«,  barauf  Toe^ammcrn ; 

-  ub,  (ub:^amre)  auéflopfen,  (j.  93. 
einen  2BafferfeJTeO  platt  jammern ; 
-Mbiplaber,  in  glatten  fc^togen  ; 

-  Uge,  gerabe  ffopfen  (g.  53.  einen 
f rummen  SRaget) ;  -  faa  bet  bunbrer 
efter,  flopfcn,  ba§  eé  bvofjnt.  ^attt' 
retL  cn,  baS  jammern. 

^amrfng,  cn,  ba«  jammern; 
oeb  oamriiiøe» ,  beim  jammern, 
bur(^  baä  jammern. 

5an,  pron.  er ;  -  Selo,  (er  fclbfl, 
fclber),  bcr  .^err,  ber  .^crr  »om 
J?)aufe ;  -  Selo  et  if f e  Hemmc ,  ber 
JS)err  i^  ni^t  gu  ^aufe. 

§an,  cn,  (pl.  -ner)  ba8  SWann* 
(t)en  (ber  3:^iere;  ber  ^a'^n  bcr  SSo* 
gel),  hannen,  (vulg.  bcr  dx,  (^un* 
ncn:  bie  ©ie)  fyiißet,  öumicn  iffe, 
ber  J£)a^n,  ba«  aJ?anncf)cn,  bcr  dx 
fingt,  bic  ©ie  fingt  ni^t;  beteren 
-,  ba«  ifl  ein  Sr;  ttt  et  en  öuii,  baS 
ifl  eine  ©te. 

5^on6i,  cn,  (pl.  -er)  bie  Drohne, 
monnric^e  93iene.  -pjørn ,  en, 
bev  SBcir  mannlicfjcn  ©ffd)re^t8. 
-blomft,  cn,  bie  mannnd)e^©fume. 
-bue,  en,  bcrSöuber,  Soubcri^. 
-fiff,  en,  bcraWifcfecr,  ü)iird)ner. 
-fugl,  en,  baSÜWännc^cn,  ber^a^n, 


vulg.  ber  er;  en  oan^danarifuøl, 
ein  eanarten^ai^n.  -5are,  en,  bcr 
SRammler.  -5unb,  en,  bcrÄötcr. 
-fat,  cn,  bcr  Äater.  -f jøn,  et,  tai 
mannfidjc  ©cfc^Tet^t  (genus  mascu- 
Hnum).  -tax,  cn,  ber  ^afcntadjé. 
-fløjjcr,cn,  bcr  SBatbmann.  -»tlb« 
ftJitn,  et,  berebcr,(3agbtt).)bcr 
^aucr ,  Äeiler ;  et  toaarint  öant>ilb^ 
fptin,  ber  93ac^cr. 

^anbet,  §aanbet,  cn,  ber 
Srcfc^fTcgef,  2)ref(^fto(f,  ber  ©tod, 
ber  ©tiel  am  3)refc^fregct ,  (glcgel, 
©reger,  en,  bcrglcgcr,  ©ellager,  ba* 
£)rerø^anbl»erfggeug). 

•§anbct,  en,  (o^nepl.)  bcr  ^an* 
ber,  JJaufganbcl;  bie  |)anbrung;  b» 
^.  faufmannifc^e  J^anblung;  (e^e* 
mare:  ba3  Unternehmen,  ^Betragen, 
bic^anblungérøetfe);  brioe  -,  $an* 
ber  treiben ;  brtpc  -  p&a  (Ddinbten, 
^anbct  auf  (ob.  mit)£)jlinbicn  trei* 
ben ;  flaa  i  -  meb  £n  om  Uoøet,  mit 
einem  in^anbel  uberettoaS  flehen; 
fomme  til^anbel?,  beS^anbcll  einig 
»erben. 

5anbcttg,  o.  ]&anbri^,  Icic^t  gu 
^anbl^abcn)  bequem. 

^anbetéaanb,  en ,  bcr  .^anberé* 
gcift,  baé^anbcrétalent,  Sarcnt  für 
ben  ^anbcl.  -Beticnt,  en,  bcr 
J^anblungSbiencr ,  ^anbelébicncr. 
-Bog,  cn,  baé  ^anbrungébu^. 
-Bre»,  et,  bev  ^anberébricf,  Äauf* 
mannébricf.  -Brug,  cn,  ber  ^anb* 
Iungégebrau^,biceoutume. -frtBcb, 
cn,  bie  ^anberéfvei:^eit,  bcr  grci* 
i^anbcl  (auf  einen  befiimmten  ^la^ 
ob.  Drt).  -f(cUe,  en,  ber  ^anbcle* 
geno§,  Kompagnon,  SIffocié. 
-green,  en,  ber  J^anberggwcig. 
-Büu§,  et,  bag  ^anbrung^auö. 
-lære,  cn,  bie  ^anbelérei^vc. 
-manb,  en,  bcr  ^anbclSmann. 
-plabS,  en,  berJg)anbclåpra^.  -ret, 
en,  bag  Jg)anbclégert(^t.  -fclffoB, 
et,  bie  J£)anberégcfcttfd)aft ,  Slffocta* 
tton.  -ff{B,et,  baS  ^anbeI«fd)ifF, 
Äauffal)rteifd^iff,  ber  Äauffabrer, 
-fpætrtng,  en,  bie  ^anbersfperre. 
-flab,  en,  bie^anbcréflabt.  -ftanb, 
en,  ber  ^anberéftanb.  -pare,  en, 
pl.  -jjarcr,  bic  2ßaarc,  SBaaren, 
^anberéwaarcn. 

^anbflccbe,  ^anbtanger,  :c. 
vulg.  f.  ■§aanbfl(ebe,  k. 

l^anbte,  v.  a.  &  n.  r^anbern, 
t^atig  fein ,  tr^atfa^rid)  auftreten ;  - 
pobt,  -  tibe,  -  abelt,  -fjaftzc,  gut, 
über,  eber,  mut^ig  ob.  breifl  l^an* 
bcrn ;  (bc^anbre)  bel^anbcln ,  umgc* 
l^en  mit;  -  ilbe  meb  aoflct,  etwad 
fd)rc(^t  be^^anbren ,  \6iUå)t  ob.  übel 
mit  umgci^n;  (Äauf*^anbel  treiben) 
I)aubcfn ,  -^^anbel  treiben ;  -  meb  Än> 
einem  ettuad  ah*  ober  »erlaufen ;  - 
meb  £n  ot«  Hoget,  in  ^anbcl  liefen  ; 

-  af  (pruttc)j  r^anbcfn,  fctrfd)cn; 

-  (l0  til  (tiU)anbfc  ft3)>  einr;an* 
beln,  erftc^cn. 

^anblcmaabe,  cn,  (pi.  -r)  bie 
^anbrungéivcifc ,  ^anbrungöart. 

§anblcn,  cn,  ba«  ^anbeln  (in 
atten  obigen  ©ebeutungcn). 


^gnbiiiifl 


158 


$aépe 


^anbUnft,  en,  (pi.  -tv)  bie 
.?)anbfinig ,  Xi)at ;  (in  cinjelncn  3"' 
fnmmcnfc^jungcn,  »ic  ba«  bcutfdje 
^anblung:  ber  ^anbcl  ob.  riditiger 
bo«  ^anbeléctattlijTcmcnt,  j.  33, 
ISog^anbltng,  Suc^^anblung) ;  (im 
Sraina)  bie  ^anblung. 

^onbfcl,  en,  ba«  |)anbgctb  (erfie 
@cfb  n)el(t)cr  ein  ^anbefnbev  am 
Xa^t  für  SQBaarcn  einnimmt;  taivt 
£n  -,  ^anbgelb  gcBcn. 

^anbfPe,  en,  (pi.  -t)  bcr  J£)anb* 
fd)iif);  traCfe  ^«nbfPer,  ^anb  auf 
^anb  fpiefen. 

•§anbf?eftnflec ,  en,  ber  ^ani* 
féui^ftnger.  -maßet,  cn,  bcr  |)anb* 
fc^u^madjer,  SScutfer.  -fftnb,  et, 
baö  $anbf(t)ul^Icber. 

l^anbece ,  v.  a.  f.  l^aanbtere. 

^ane,  en,  {pi.  -r)  bcr  ^a^n, 
<^au«^a]^n  (  Phasianus  gallug  ) 
(aSeir^ane)  bcr  ^o^n ,  SCBettcr^a^n ; 
ber  ^aTjn  am  %a^,  am  ©ewe^^r;  ^m 
xiH  -,  ber  rotr^c  .^aj)n  (geuer); 
rctre  bcMle  -  (aurf)  «5)one:  |)it^n)  i 
B«rt>en,  .&at)n  im  Äov6e  fein, 

-^oneBictfc ,  en,  ber  ^arjnenBal.' 
fen.  -fægtning,  -fam^jf,  en,  ba« 
^nr)ncngefe(^t ,  ber  ^a^nenfampf. 
-fjcb ,  et,  bcr  ^a^nenf^ritt.  -gat, 
et,  ba«  ^al^ncngcf^rei ;  fet  öane« 
ßal,  üor  bent  ^ai^ncnfc^rei.  -fam, 
en,  bcr  ^ai^ncnfamm  (am  Äopfe  bc8 
^a^né);  ber  .^al&nenfamm,  baé  ®a* 
betfraut.  -fljttinö,  en,baé^ar)n* 
c^cn,  ber  junge  ^al^n ;  fig.  ein  ireincr 
ja^aorntger  U)?cnf^.  -æg,  et,  baS 
^a^nenei  (ffcincS  ^iil^nerei). 

•§ang,  en  og  et,  ber  ^ang ,  bie 
Steigung  (SSfabe^ang),  böS  8auB  ber 
S3aume;  unieti  i  £y  af  J^laime»  -  ; 
poet.  unter  bem  e^u$  BelauBter 
S3äume,  ob.  bcé  ?au6ba(^é. 

■§ianf ,  -^anfe,  en,  pi.  -c)  bcr 
genfer,  baé  DBr,  (an  ©efagen); 
IfRve  ^aanb  i  ö«nfe  mei  Æn,  (Sinen 
in  ber  ^anb  BaBcn. 

^anfcfruffe,  en,  ber  ^enfcltopf. 
-fut»,  en,  bcr  |>cnIcrfor6.  -^>enge, 
pi.  ^cnfefgcrb  (auf  ber  Srci^e  für 
bie  bort  in  bie  Scinewanb  gejogenen 
^cnfcl  ob.  ©triptjen). 

l^anfe,  v.  a.  ^enfefn,  ^cnfef  in 
Scinetranb  fc^en  (SSeBuf«  beé  SIu««- 
fpanncng  auf  ber  93fei(^c). 

:öanfel0§,  a.  o^ne  genfer,  ]^cn* 
leiroé.  [f.  5ant. 

r^annent,  pron.  il^m,  i|n  (ueralt.) 

pantet,  en,  ber  ^al^nreij  giore 
2«  til  -,  ginen  jum ^a'^nret  ntad)en. 

"§an§,  nom.  prop.  SpanS ,  i^o» 
Öann);  St.  -  5)a{j,  So^anni ,  ber 
Sio^anniétag;  St.  -  Uat,  bie  5o* 
l^anniånacfit ,  <St.  SoB.onniönadjt. 

X)an^,pron.  (©cnitiü  i^on  ,Mn'') 
fein,  feine,  fein,  feiner,  feine,  feincé ; 
bcr*,  bie*,  baSfeinige  ob.  «^fcinc. 

-^anfet,  en,  f.  ■^onbfel. 

^apJßt,  V.  n.  Bapcrn,  fiottern, 
flammeln;  1^«»»  B«??pct  i  bet,  eö  f)aø 
pivt  für  i^n;  er  fiottert  baBct. 

5at,  V.  a.  f.  5at)C,  ieß  -,  t^  ^aBe. 

^atCfUete,  v.  a.  l^arscttiren,  öuf* 
Stellen,  necfen. 


^atc ,  cn,  bcr  ^afe ;  au^  ßg.  &t 
wttc  \Aa  batifle  fom  en  -  ,  fid)  ängfti* 
gen  wie  ein  4)afe;  manne  öunbc  er 
öarciisIDob  (iSprü^tt).),  toiele^unbe 
ftnb  bcé  ^afcn  S;ob. 

9ate6ælg,  en  (-ffinb),  ba« 
^afcnfed,  ber  ^afenBafg.  -fob,  en, 
berJ£)afenfu§,guK3a9t>w«?ö6et,bie 
Saufte)  beS  ^afen  ;  fig.  J£)afcnfuß 
(^ané  ^afenfu§),  ein  furc^tfamer 
5D?enfc^;  pa«  oret  Hoflct  mrb  tn  ö«» 
rffo^,  leicht  über  (Strøaé  l^intweggc* 
Ben.  -'Oiette,  et,  ba6  ^crg  be«  ^a* 
fen  ;  fig.  baé  ^afenBcrj ,  ein  fur^t* 
famer  5D?cnfd).  -fitting,  en,  baS 
$a6(^cn,  bcr  junge  -^Jafc.  -ffaot, 
et,  bie  ^afenfd)artc.  -ffinb,  et,  f. 
■§ate6(ttg.  -fncc,cn,  bie  bünne, 
leitete  Såjnaiedi  (in  røcTc^er  bie 
©puren  \)on  ^afen  fcidjt  crlennBar 
jtnb).  -fpön,  en,  bcr  .^afenfd)raf, 
(©c^faf  mit  offenen  Slugcn).  -fieg, 
en,  bcr  ^afenBraten.  -tttöf,  et,  eine 
2rrt  Srettfpicfå.  -unge,  en,  f. 
^atefining. 

l^atfe,  V.  n.  räuspern  ,  ft^  rau6* 
pern ;  -  op,  ougwerfcn  (©(^fcim sc.) ; 
V.  a.  redjen  (mit  bem  Stehen) ;  -  Sot- 
ben, ben  S3oben  red)en.  ^atfcn,  en, 
böS  SRauépern. 
•^atfntng,  en,  baS  SRcc^en. 
^attef in  ,  en ,  (pi.  -er )  ber 
^arlefin,  ?ufiigma^er. 

I^atnt,  a.  (üreb,  gram,  opBragt) 
aornig,  gram;  »ære-  t  ö»,  aornigcn 
©inneé  fein. 

§atme,  ^atm,  en,  (o^mpi.)  ber 
3orn  ,  bcr  tiefe  UntrilTe  (feU.  bcr 
^arm ,  @ram) ;  fale  -  ,  ÜntoiHen 
empftnben;  rcsffe  -,  Untritten  er* 
ttjctfcn. 

5atme  f!g,  v.  r.  ]^atme§,  v.  «. 
pass.  fid)  erjurnen ,  sornig  »erben, 
tiefen  Unnsiffen  fdjopfen. 

5otmfulb,  a.  jornig,  sornöoü, 
ergrimmt,  erbittert. 

$otmetig,  a.  »crbric§ri(^  ,  fran* 
f enb ;  ärgerlich ;  en  -  S«|f,  eine  ttcr«> 
brte^nd)e,  ob.  ärgerliche  ©ac^e. 

ÖCtmftt,  a.  oBneSSerbruf ,  unan* 
gefo(^ten  (in  SSegug  auf  ©cmütp* 
ruBe),  forgenfrei. 

tatmonctc,  v.  n.  l^armoniren, 
üBereinflimmen. 

§atmoni,  en,  bie  Harmonie,  ber 
ginffang ,  bic  UcBcrcinfümmung. 

Satmontfd^,  a.  Barmonifd),  üBer* 
etnftimmenb. 

■^atniff ,  et ,  bcr  ^arnift^ ;  fig. 
fcmme  i  -,  in  3orn  gcratl^en. 

^at^je,  en,  (pi.  -r)  bie  ^arfej 
(i?ornBarpe)  bie  Äornf^njingc/ 
Äornfege,  SBannc. 

5at^je,  V.  a.  f(^tt)ingen,  fegen, 
reinigen  (Äorn ,  ©anb  jc.). 

•^at^jcn ,  ^at;pntng  ,  en ,  bag 
©£^tt)ingen  bcö  ©etrcibcg  burd)  bic 
gegemafd)ine,  bcé  ©anbcé  bur(^  bie 
©ttterttjanb. 

-§at:j)ef tang ,  en,  ber  .^arfen«- 
Hang.  -leg,  en,  baé  ^arfenfpicl 
(f.  rege  u.  Seg).  -fpif,  et,  ba«  ^ar;» 
fenfpier.  -fpittet,  -ftjtuetffe,  en, 
ber  Torfen fpicTcr,  ^arfner,  bie  .^ar;^ 


fcnfpieferin,  ^arfnerin,  ^arfcniftin. 
I  ^atpiy,  en,  baé  S^axi  (Regina), 
dofopBonium;  B«>»&  -j  bag  SBeif* 

Satpljcagtlg,  a.  Barjig. 
j     ^atpijee,  V.  a.  Bel^arjcn,  mitJ^ara 
IBcfiri^cn.  [Beflri^en. 

I  5at<)i]ect,  a.  BeBaraf,  mit  ^ara 
I  ^atpun,  en,  {pl.  -et)  bie  ^ar* 
;pune.  -fallet,  en  (J£)arpuncrer), 
jbcr  ^arpunircr. 

5atff ,  a.  ranaig ,  fircng ,  öerbor* 
Ben,  (»on  gettwaaren).  ^atffl^eb, 
en ,  bic  SRanaigfcit. 
j     Öatffne,  v.  n.  ranaig  tücrben. 
1     l^att,  av.  vulg.  Bart,  flarf ;  -  B«5, 
I;art  an  ,  naBc  baBci. 

5ftttab ,  av.  BeinaBe ,  fafl ,  f^ier ; 
j  bet  vat  -  urtiueliøt,  eé  røar  f^ier 
ob.  fajl  unmogIi(^. 
i  •^ottfotn,  et,  (oBne  pi.)  baS 
Bnvte  Äorn  (9?o(f en ,  2ßeiaen ,  ®er* 
i  fif)  i  fig-  «»  Æ»nte  -,  eine  Spönne 
^artf  om,  (bie  fi^  in  ©dicffcl,  SSier* 
1  tclf^effcr  unb  STIBum  tBcift)  ein  Sfué* 
brutf  fürbcn@üte--@rab,55onitat,bcg 
StcferBobeng  in  ©ancmarf,  »elever 
Bei©teuerBere(^nungen  au  ©runbe  gc^ 
regt  »irb  unb  burc^  SlBf^ü^ung  unb 
Serc^nung  mit  Seaug  auf  bie  S3o# 
nitat  beg  SSobeng  im  einaefn  unb  im 
©anacn,  burc^  eine  gegebene  3öBf 
(24)  für  ben  |>umug  Berauggefunben 
tvirb ;  bie  ©teuerl^ufc ,  ©teuerein* 
Beit;  ti  tEe-nber  öartfotn,  gel^n 
©tcucrcinBcitcn. 

§at»,   ^atöc,   en,  bie  (Jggc. 
-tanb,  en,  bcr  ©ggcnaaBn. 
I     5atöe,  V.  a.  eggen.  §atöning, 
'en,  bag  (Jggen. 

•§a§ ,  (langeg  a)  en ,  ber  5«arr 
(fett,  anberg  alg  in  3ufammenfe^un* 
gen:  93ønBag,  en,  bcr  SOßinbBeutel). 
$a§  (furaeg  a),  •^abS,  en,  fa&  - 
paa  aopct,  au  ^nbe  f ommen  ,  Bcfet* 
tigen  (»on  SIrBcitcn);  öerBrauc&en, 
»erfpeifen,  »ertifgen  (oon  ©petfc* 
tvaaven  unb  anbern  3)ingcn);  gjcre 
-  paa  ils  felp»  ft(^  entretBcn. 

$afc,  en,  (pl.  -v)  bic  pfiffe  ber 
S'lüfre;  bic  ÄniefcBfc,  ÄnicBcugc; 
pl.^a^tt,  bie  ©cBnen  ob.  SBanber 
im  Äniegelenf ;  fmerc  "^«fer,  JReif  aug 
nel^mcn ,  gerfcngclb  geben ,  ftdj  aug 
bem  ©tauBcma^en,  bag  ^afenpa* 
nier  ergreifen ;  bie  S3eine  in  bic  .^anb 
nehmen  :c. 

$afc,  V.  a.  augBüIfen,  ougmacBcn, 
augfrörfen  (bluffe). 

5afc6tttbe,  v.  a.  fnicBinbcn 
(S;Bieren  »on  einem  SSorbcrfu§  Big 
ang  anbere  Äniegelenl  ein  ©etf  gie* 
Ben  unb  anBinben,  fo  ba§  bag  raf^e 
@eBcn  ober  ©pringen  uBer  3aunc 
3C.  DcrBinbert  reirb). 

^afeleb,  et,  bag  ©prunggclenl 
(an  SBiercn). 

5afctcte,  v.  a.  necfen,  oufate^en, 
f.  jatccUcte. 

§a§pe,  §a§p,  cn,  ipi.  -tt)  bic 
^afpc  (an  ber  2:pr),  ©arntrtnbe, 
©arnBagpe),  bcr  ^afpcl,  bic  2Beife. 
-gteen,  en,  ber  ^afpefarm.  -<)inb, 
(35tnbcpinb)  en,  ber  ^afpcf|1cdfen. 


^aépt 

^aépt,  V.  a.  l)a\piln,  weifen. 

^oöfcl,  §æøfct,  (^aéfclbufl)  en, 
bie  Jfjafclfiaube,  ber  SRufSaum  (Co- 
rylus  avellana).  -^Jtnt,  Ctt,  (Siger» 
^øne)  bcr  tHi^ü^n  (Tetrao  per- 
drix).  -fjcv,  en,  ber  ^afelftod. 
-muu§ ,  en ,  eine  2Irt  SDSalbmau« 
(Mus  avellanarias).  -npt,  en,  bie 
|>afetnu§.  -rafle  (-brom),  en,  baé 
^a\iUå^å)in,  ^afeljapfc^cn  (Slutl^e 
ber  ^afclfiaube).  -Daanb,  en,  ber 
bünne  ^afelfiodf. 

^aft,  en,  (p^ne  pi.)  bie  eile, 
^nft;  i  -,  in  (5tfc,  eifigft;  i  en  -, 
irt  ber  <Jife,  gef^ioinbj  f*«  -  p««, 
ßjete  -  pdåj  f.  -^a§,  itnb  $ab§, 
gj«ce  -  ($a6)  paa  flø  fdt>,  fi^  ent* 
leiBen. 

§afl5ttb,  et,  ber  eilbote.  -»«tf, 
et,  (Sirfærbig^eb),  bie  eile,  dir* 
fertigfcit;bat>e(l«rftöa(lpacF,gro^e 
Gife  ^oBen,  eé  fel^r  cttig  l^aBen. 

Oaftfærbfg,  a.  eilfertig. 

Wftmcbig,  a.  (felt.)  jä^jornig, 
f.  iilffnbet. 

$ttfle,  V.  n.  eilen ;  gaflen ;  -  p«« 
(ffijnbe  )oaa)  «n,  einen  antreiben; 
-  vaa  (ffijnbe  paa)  »oget,  (JtnjflS 
Befc^teunigen  ;  bet  Rafter,  ti  tiit,  eé 
ifl  bringenb;  ien  Sag,  ben  'linø  b«» 
flet  (:^aflcr  bet  nteb),  bie  ©ac^e 
bringt,  ifl  bringli^, 

Saftig,  a.  ^aflig,  eifenb,  eilig, 
fc^Ieunigj  (l^afimobig)  jal^jornig; 
av.  t)a^ii ,  ^afiigcn ,  mit  ^afl,  citig. 
J^ofltfl^eb,  en,  bie  ^ajl,  ^aflig* 
Ieit,eirej  (^afimobig^eb),ber3ä^* 
jorn, 

§ot,  en,  ipl.  -te)  bereut;  in 
oUen  Sebeutungen  ber  beutfc^en 
©prac^e)  ;  tage  hatten  pa«,  ben  ^ut 
öuffeften;  tagt  gatten  «f,  ben  |)ut 
sieben ,  abnehmen  (»or  Semanbem) ; 
bfte  |)aa  ^Atttn-,  ben  ^ut  tuften; 
race  BatI  fer  (In  -  ;  vulg.  feine 
©a^e  »erflel^cn ;  fatte  öattm  paa 
Simtc,  pa«  tre  öaar,  ben  ^ut  auf 
brei  ^aare  fe^en;  (en  giftl^at,  ein 
^ifj^ut;  en  ©iffc^at,  ein  @ei* 
ben^ut;en  ©traa^at,  ein©tro^^ut; 
«n  DefiiUerfiat,  ber  ^elnt,  fyut). 

•9ottc6Iof ,  en,  bcr  .^utfiocf ,  bie 
.«form.  -fobcr,  et,  baö  ^uttfutter, 
^futteral,  bie ^utfc^arf)tef.  -ftrt,en, 
ber  ^utfltj.  -form,  en,  bie  ^uu 
form,  ber  ^utfiotf.  -fnoge,  en,  ber 
^utrec^cn.  -moger,  en,  bereut* 
mnc^cr.  -put,  en,  bcr  ^utlopf. 
-ffl?ÖÖC»  en,  ber  JRanb,  ©(^irm,  bie 
Ärampe  am  ^ute,  ^utframpe,  ^ut* 
fc^irm,  ^utranb. 

$au6it§,  en,  (pi.  -er)  bie  ^au* 
bipe  (9J?orfcrfflnone  atter  gorm). 

^augc,  en.  ber  ©arten,  f.  ^Mt. 

$ao ,  et ,  (pi.  -e)  baö  ÜJJeer,  bie 
©ce ;  at  pipf  dg  ut)  paa  öat>ft,  fl^ 
aufé  3D?cer  ^inauéBegeBen ;  (bet 
i^oibe^ati,  ^üibe^aöet,  baS  SEBei^e 
5D?eer;  bet  forte  ^a»,  ©ortc^aoet, 
ba«  ©(^»arje  ÜBecr). 

^wJaffe,  en,  (Ätint)  ba«  ^o^t 
SKeereéufer,  ber  SlB^ang  an  ber  ©ee. 
-6Hf,  et,  (o^neiJl.)  bie  SBinbjliae, 
?DJcere«fii[Ie ,  ü)?ecrc«n:^c,  ©ccfliae. 


159 

-5reb,  en,  baé  9}?eerc«ufer ,  ©ce* 
ufer,  ber  ©tranb.  -6r9n,et,bcr 
über  bie  ©ce  ^inauéragcnbe  8?anb 
eine«  ja^cn  SD?cereéuferé.  -tuftt, 
en,  ber  OKeerbufcn,  bie  5KeereSbudbt, 
bcr  ®otf ,  bie  S3ai.  -Junb ,  en ,  bcr 
9)?ecreégrunb.  -Bøtge,  en,  bie 
5D?eereSrøeIte ;  «Keeregwoge.  -bam:p, 
en,  ber  SWeereénebet.  -feJjB,  et,  bie 
SWcereStiefe,  S^iefe.  -bijr ,  et,  baS 
©cct^ier.  -e56c,  en,  bie  3D?cercé* 
(£bbe,eBBe.  -ftff,en,  (©attoanbéfiff, 
©tranbfti!)  bcr  ©ecfif^.  -ffobe, 
bie  UKcereéftac^e.  -ftob,  en,  ber 
gtu§,  bae  ©teigcn  bcé  9)?eereö. 
-frue,  en,  ba3  aJJcernjciB,  bie  <S>u 
rene.  -goorb,  en,  bcr  ^of  um  ben 
9J?onb.  -ga§fe,  en,  bcr  Saudier 
(©tranbboget)  ;  vulg.fig.  ein  ja^* 
jornigcS  ,  Bctfernbeé ,  ganfcnbeé 
aOBeib.  -grceS,  et,  (S;ang)  ba« 
ÜReergra«,  (aecgraS,  ber  Slang. 
-gub ,  en ,  ber  5Keere8gott»  -5cft, 
en,  ba«  ©cepferb,  2BatIro^.  -5»tr-- 
»Cl,en,  (^aöfoatg)  ber  2)?cerc«firu* 
bet.  -fant,  -ft)fl,  en,  (©tranb) 
baé  9)?eercéufer,  ©eeufer.  -fat», 
-fo,cn,  ber  ©ee^unb,  ba«  5D?cer* 
f^TOcin,  bcrSctp^in,  cigcnttt(^  je# 
bod)  ein  amerifanifc^cö  Slmpbibium 
(Trichechns  raanatus).  -flippe, 
en,  bicÄfippe,  ber  gct«  unter  ber 
SWccreSfTac^c.  -Ipg,  (©tranbteg) 
et,  bie  ©ccjwicBct  (Squilla).  -luft, 
en ,  bie  ©cctuft.  -ntanb ,  en ,  ber 
SWcermann  (mijtf^ot.  ^erfon).  -ob= 
ber,  en,  bie©ccotter,  Äamfdjat* 
lifdje  Dtter  (Mustela  lutris).  -D)ce, 
ett,(©øM»)  f. -^aöfal»?.  -fanb, 
et,  bcr  SO?ccrfanb ,  3)?eerc«fanb,  ©ce* 
fanb.  -fttttc,  et,  f.  ^aöBtif. 
-flof,  en,  ba«  ]^o^angefd)tt3emmte 
5D?ecrc«ufcr.  -fwætg,  et ,  f.  ■§a\j= 
^Pirtict.  -taoge,  en,  f.'^aubamp. 
-öanb,  (©ønanb)  et,  ba«  5D?cer^ 
ttjaffcr,  ©eeroaffer. 

^a»e,  en,  (pi.  -r)  bie  SCBagcn* 
teitcr,  ber  SfBagenBaum,  ©citenfludt 
be«  2Bagcn«  (tofc8  ©eitcnfiiicf  ?um 
2tu«^eben,  namentlid)  Bei  ben  iiat* 
tcnrøagcn). 

$a»c,  ^auge,  en,  (pi.  -r)  ber 
©arten.  -arBcibe,  et,  bie  ©arten- 
arbeit.  -6affe,  en,  ber  ©artenl^ü* 
get,  bie  Serrnffe,  -6cb,  et,  ba« 
©artcnbeet.  -éog,  en,  ein  S3u(^, 
ent^attenb  SRcgefn  fiber  bie  ©arten* 
funfl.  -Brpnb,en,  ber©artenbrun* 
neu.  -b^rfnlng,  en,bcr  ©artenbau. 
-bljrfningSfunfl,  en,  ber  ©arten* 
bau,  bie  ©artenfunbc.  -frø,  et,«. 
coli,  bcr  ©artcnfnmcn  ,  bie  ©arten* 
famereicn.  -grønt,  et, -fager,  n. 
coil.  ba«  ©artengcttjad)«  ,  ba«  ©c* 
mufe.  -$uu§,  et,  ba«®artcn^au«. 
-iorb,  en,  bie  ©artenerbe,  -farf, 
en,  ber  ®artenfne(^t,  ©artnerlnec^t, 
i?ncd)tbe«©5rtner«.  -fni»),cn,  ba« 
©artenmeifEr.  -fcne,  en,  bie  ©ar* 
tcnfrou,  Æagto^ncrin,  bie  im  ©ar* 
ten  arbeitet,  -fonfl,  -fünft,  en, 
bie  ©artenfunfl,  ©artcnfunbe. 
-manb,  en,  ber  ©artcnarbeiter, 
©ävtncr.  -plante,  en,  bie  ©arten* i 


^goe 

pfianje.  -fager,  n.coiiec«.  f.^atjc» 
grønt,  -faj:,  en,  bic©artcnfd;ccre. 
-fnegl,cn,  bie@artenf(^nedc  (helix 
hortensis  ob.  neirioralis);  (fpifetig 
^aöefnegt,  e§bare  ©artenf(^nedc, 
lielix  pomatia  L. ).  -ftue,  ett,  bie 
©artcnflube  ,  ba«  ©artenjimmer. 
-urter,  (pi.  öon-urt)  bie  ©arten* 
gett>ä(^fe,  ba«  ©emiife.  -toOEfcn,  et, 
ba«  ©artenwefen.  -»cejct,  en,  ba« 
©artengetoo^«. 

$a»e,  V.  a.  ir.  &  auxil.  !^abcn  ;  bc* 
fi^en ;  in  ^änben  l^aben ;  umfaffcn ;  an 
unb  hii  ft(^  tragen  IC.;  (ubcvl^aupt 
in  atten  ben  »erf^iebenen  SBebcutun* 
gen  be«  bcutfi^cn  3fittt)ort«  ^aben, 
mögen  biefefben  ft^  auf  ba«$rateri» 
tum  ber  actiü  tranfititten,  auf  ba« 
verh.  recipr.  unb  bie  grotte  Slnjal^t 
ber  intranfltiven  SSerben  crfirecfen); 

-  (Slabe,  Setp)  penge»  lHagt,  Stiet) 
ttiDabelfe  til  -  OiHic  :c.,  greube, 
Äummer,  ©etb,  Tlai)t,  (Jrtaubni^, 
ben  2Bitten  l^aben  u. ;  -  en  Samtale, 
en  forretning,  et  iKctnbf ,  -  Hob,  - 
öa(l  2C.,  ein  ©cfprac^,  ein  ©cf^äft, 
einen  ©ang  l^aben,  ^Jott),  (Site  jc. 
baben ;  ßg.  (hjcnn  man  Ginem  (Jt* 
»a«  giebt  eb.  rcid)t);  bcr  bar  3Du 
penge,  bet  bar  5Du  Stegen  k.,  ba  l^afl 
25u  ©etb ,  ba  l^aft  35u  ba«  S3u^  ,  ba 
ifl  ba«  S3uc^  :c. ;  -  MffPyfoc,  2lb* 
fcfieu  »or  ((Stttja«  ,  bem  aWcnfdjen, 
bem  35inge  jc.)  l^aben,  ba«  2)ing 
IC.  öerabf(^cuen ;  -  :trbfi&e,  2tr* 
Beit  l^aBcn ;  -  ^ebop,  notfiig,  »on 
n8t:^cn  ^aBen;  (einer  ©a^e)  Be* 
not^igt  fein ;  -  «pne  til,  SJermo* 
gen     ^aBcn,     I5nnen ,    »ermogen  ; 

-  for,  »orl^aBcn,  Beabftc^tigen;  -en 
Setfe  for,  eine  Sicife  yor^aben  ;  -  for 
Sfif,  pflegen,  bie  ©ewol^n^eitl^aben; 

-  for  flg ,  flir  ftc^  babcu ;  Qa^tn  bat 
fcet  for  ftß  at,  bie  ©adje  i)at  Tiai  für 
ftd) ,  ba§  IC. ;  -  for  (foran)  <Ig,  (SWab 
IC.)  »or  ft^  boben ;  -  ^aab,  .^offnnng 
begen,  bnben;  -  bJemmc,  gu  ^aufe 
^abcn;  tuol^nen,  ^er  fein;  ^eimat^«* 
berechtigt  fein ;  bror  Ifat  J)u  bjemme  ? 
TOo  bi|t  3)u  bev  ?  (rool^cr  bi)l  2)u  ?), 
tt)o  »o^^nfl  2)u  ? ;  -  t^opebet,  im 
Äopfe,  im  ©ebcJ^tni^  i^aben;  -  i 
pefe  og  i  SaC,  atlc  Slaf^cn  ootl  l^a* 
ben ;  -  i  (In  ntagt,  in  feiner  ?Dia^t, 
feiner  ©ewalt  l^aben,  mächtig  fein 
(einer  ©a^e) ;  -  et  Sprog  i  (in 
mast,  einer  ©prad)e  mS^tig  fein ;  - 
(Pmflanbigbeberne  i  (In  titagt,  bit 
Umftanbein  feiner  ©erøatt  ^aben;  - 
Æfiligbeb  til,  ©etegcnl^eit  Ijaben; 
3cit  ^aben;  -  Äep  til,  ©rtaubnié 
baben ,  bfirfen ;  -  Ayffe,  ©lutf  ^a* 
ben;  -  Hyfttn  mr^  (Ig ,  ba«  ©tucf 
mit  ob.  flir  fld)  l^aben  ;  -  Æyit,  8u|i 
l^aBen,  lujien,  getuf^en  ;  Up  bar  iLy(l 
til,  c«  geluj^et  mi^  (mit  infin.  ju, 
ob.  mit  ,,na(^"  »or  bem  ©ubftan* 
titt);  -  n«b»g,  notbig  l^aben,  bebur* 
fen  ;  -  (Pmgang  (  meb  ) ,  Umgang 
pflegen,   Umgang  ^abcn  mit...;  - 

-  (Pmfccg  fot,  ©orgc  tragen,  ^egen 
(bafür);  -  paa,  anbaben  ;  -  öat,  - 
Str«mpecic.  paa,  ^ut,  ©trumpfe  ic. 
angaben  ;   -  ttl  öcnflgt,  jur  3lbf1*t 


^gperi 


160 


^eel^eb 


fiobtn,  bejwedfcn;  -  Äaab  til ,  bie 
ajJittel  (Oelbmittcl)  f)aitn ;  bet  hav 
jep  itte  Ra^b  til ,  baju  ffait  iå)  bie 
SWtttel  ni^t,  bné  crtauBen  mir  meine 
ÜÄittel  nt(^t ;  {»porbaii  ob.  ^»oetlebe« 
bficJJu  bet?  njte  ge^t  c8  Dir  ?  njo« 
mat{)|l  2)u?  faalebe«  ]&«t  bft  fip 
(for'^olber  bet  fi9)f  fo  fie^^t  eS,  fo  t^cr* 
i)aU  eé  (t(i);  -  eiibt  »eb»  <£rf)tt)ierig* 
feiten,  5Kiif)e  I^abcn ;  -  pcbt,  -let 
peb,  (ctc^t  ^aBen ;  -  pobt  reb  At  jlpe, 
gut  ob.  lei^t  reben  l^aBen;  5Dh  $ac 
j^obt  peb  at  fiøe»  2)u  :^ajl  gut  reben ; 

-  meget  at  befliHe,  »iel  ju  t^un  f)ci* 
Ben  j  ^etmeb  iat  bet  en  egen  »efTaf' 
fen^eb,  Intermit  'ijat  té  eine  eigene 
(ob.  etgentpmrid)e)  Serøanbtni^  ;  - 
flt  befale,  ju  Befcl^Ien  ^aBen  ;  -  ffßj 
ft(^  oer:^arten,  flehen,  Bef^affen  fein  ; 
het  1)at  ilg  faalebe» ,  ef.  faalebes  bar 
bet  Hq  bermeb,  fo  »erl^alt  c«  Tid) 
(fte^t  tS  um  bie  Baåji  K.)  bamit; 
alsol.  viüe  -,  tf  Fe  pille  -,  :^oBen 
tüollen,  iiic^t  ^nBen  tnotten;  iep  pil 
tf  fe  -  bet,  ict>  loiff  e6  ni(^t  l^aben; 
ieß  Ptl  tffe  -  Ibam  (tit  5(lgte,  i  min 
3;jenefle  :c.)/  i^  »Jiff  i^n  ntc^t  (jur 
6fie,  in  meinem  Stenfte  :c.)  5aBen. 

■javert,  et,  (pi.  -er)  (©ectt),) 
bie  .^ai^erei,  .5><'i>fi^ie. 

5a»cf^g,  a.  ^aBfitcIjtig.  -$oöc= 
f^öe,  en,  bie  ^oBfud^t. 

'^aön,en,  (pi. -t)  ber  ^afen, 
bev  ^ort  (bie  natürlid)e  [ob.  lünjl* 
Ticf)e]  2BniterBud)t  anÄüjien,  wo  baé 
@cl)ifF  gegen  ©türm  unb  glut^ö  ge* 
fc^ü^tifl);  ßaa  t  - ,  in  ben  J^^fen 
ge^en  ob.  einlaufen ;  fege  -,  ben  ^0=- 
fen  fu^en ,  in  ben  ^afen  eintoufen ; 
pare  i  -,  im  ^afen  fein,  fig.  jur 
SRu'^e  gefommen  fein  ,  jt(^  gegen  beS 
©(^itffalå  aße^felfatte  gefl^ert  tt)tf* 
fen ;  lebe  t  -  ,  in  ben  .5>afen  cinlau* 
fen 5  l^be  en  ^üvn  an,  Bei  ob.  an 
einem  ^afenort  Beilegen. 

^MYit,  V.  n.  in  ben  ^afen  ein* 
laufen,  in  ben  ^afen  gefangen;  ben 
J^afen  errcidjen  (öon  ©Riffen) ;  fig, 

-  i  Birf  ene  Sf t^b ,  t  (Staven  paa  iin 
Snieeie  zc,  fid)  jur  fRü^e  BegeBen, 
enbigen ,  fein  ?eBen  Bef^lie^en,  (in 
ben  ©d)oo§  ber  Ätr^e,  inå  OraB, 
auf  feiner  §8äter  Snfel  jc). 

$at)nc5cticnt ,  cn,  ber  ^afen* 
auffe^cr,  ^afcnmeifter;  (im  Sltlg. 
3eber ,  ber  am  .S)afen  amtlid)  angc* 
ileßt  iji).  -Bctjenrng,  en,  baé  ^a* 
fcnamt.  -6oic  ob.  -Bøje,  en, 
(©eew.)  bie  Soje  an  ber  einfahrt 
beé  ^afené.  -Bagning,  en,  ber 
Hafenbau,  J^afenf^u§,  ein  ©ebäube 
am  J^afen ,  bcm  |)afenamt  bienenb. 
-fofieb ,  en,  ber  |)afen»ogt ,  ^afen» 
mciffer,  ^afencapitain,  .^afenauf* 
fc:^er.  -f^r ,  et ,  baS  ^afenleud)t* 
feuer.  -fjcebe,  cn,  bie  ^afenfctte 
(jum  SlBfperren  be«  .5>ofen6.  -lag, 
-læg,  -Iægfc,et,  (e^emalé)  eine  Be* 
flimmte  ^üftenfiredfc ,  bon  rocker  in 
Ärteggjeiten  eine  Bef^immte  Slnäa^f 
5Katrofcn  gefieWt  «erben  mu^te. 
-løB,  et,  ber^afeneinlauf;  bag^a* 
fenBett.  -mefter,  en,  f.  '^at>nc= 
fogcb.   -mcerfc,et,  ($at)netonbe) 


baö  .f)afenjeid)en  (2:onnen,  SBafcn, 
©tnngcn  :c.  an  ber  «Jinfa^rt  beé 
^afené).  -^enge,  n.  collect.  ba6 
^afenaclb,  ber  ^afenjott.  -pctl,  en, 
ber  ^fal^r  am  Sottwerf  jum  SSer.« 
tauen  ber  <Sd)iffe.  -f^cetnng,  cn, 
bie  >^afenfperrc.  -tolb,  en,  ber  Spa* 
fcnäoK,  baS  ^afengelb.  -tjtnbe,  cn, 
f.  §atjncmærfe.  -»ægter,  en,  ber 
^afcntt)äd)ter,  ber  SluffeBcr  am  ^abe« 
»)fa$. 

■^avre,  en,  (o^nei^L)  ber  ^afer, 
ber  ^aBer  (Avena  sativa)  ;  gipe^e» 
den  -,  bem  $ferbe  ^afer  geben;  ^ff. 
W  f««et  fot  geb  -  >  ber  ^afer  fiid^t 
i^n;  f j«bc  öaoren  «f  Öaafeii ,  (ben 
^afcr  öon  ber  ®an8  laufen),  bie 
SBurfi  »om  ^unbe  faufen.  j 

^aürcager,  en,  ber  ^aferadfer, 
ba«  ^aferlanb,  ber  SIcfer  mit  J^afer 
Befäet.  -aönc ,  en ,  bic  |)afevfj)rcu. ! 
-Brpb,  et,  baS  ^aferBrob.  -fobcr,  i 
et,  baS  ^aferflro.5;  bie  giltterung 
au6  ^afer  unb  -^adffel  Befle^enb. 
-gr^n,  et,  bie  ^afergrü^e,  ber  ^a* 
fergrieö.  -græS,  et,  baé  ^afergraä 
(Avena  elatior).  -grøb,  cn,  bie 
(geIod)te)  ^afcrgrü^e,  ber  Haferbrei. 
-marf,en,  baS^aferfclb,  f.'^aöre» 
agcr.  -ru§me,  en,  bie  J^afera^re. 
-fau,  en,  (pi.  -faaer)  bie  ^afer* 
fpreu.  -ffraa,  cn,  ber  ^aferfd)rot, 
gefc^rotene  -5>«fer.  -fu^Jipc,  (-oæl* 
ling)  cn,  ber  ^nferfc^lcim ,  bic  ^a* 
fevgrü^fuppe. 

#tt»j§nøb,  cn,  5not^  ob.  Oefal^r 
auf  bem5Keere,  2BojfergefaI)r,  2Baf* 
fernot^;  @efa|r  beg  ©t^iffbru^g; 
p«re  i  -,  in  ©efa^r  auf  bcm  3)Jeere 
fein. 

5cb,  Bccb,  a.  (neutr.  5ebt)  I)ci§ ; 
en  ^eeb  Dag,  ein  :^et^er  Sag;  en  - 
t?itn,  ein  erBi^cnber  SOßein;  en  - 
Bamp,  etnl^ei^er  Äampf;  av.  ^ibt, 
iet  gaar  ^ebt  til  imcHem  bem  >  eS  ift 
eine  bicfe  grcunbfdiaft  jwif^en  i^nen ; 
ieg  blep  l)eeb  i^ooebet,  mir  ttjurbe 
ber  Äopf  ganj^etf. 

5cbbe,  V.  n.  ir.  l^ci^en ;  genannt 
rcerben;  bPftb  Ibebbet  3Du?  »ic  ^ei^t 
2)u  ?  jeg  Bebbcr,  t^  !^ei^e ;  bet  Bebber 
u.  bet  bebber  <ig,  eé  ^eift,  eS  »er* 
lautet. 

$cbe,  cn,  (o:^ne  i?z.)  bic  ^t^c; 
au^  ^sr.  bie  ^i^e,  |)eftigfeit;  ben 
Syge  barijlcerf  -,  berÄranfe  leibet 
an  großer  ^i^e;  t  Bannjene  -,  in 
ber  ^i^e  be«  ®efe(^tö;  ieg  fan  iffe 
taale  lieben,  iå)  fann  bie  i)t^e  ni(^t 
oertragen,  nic^t  auål^alten. 

■^ebc ,  en,  (pi.  -r)  bte  ^aibe, 
^eibc,  ©teppe. 

Bebe,  V.  n.  :^ei^cn,  einBci^en;  - 
(Ppnen,  ben  Dfen  '^ei§en ;  Selen  Ije« 
biT,  bie  ©onne  '^i^t;  -  ep,  T.  (op* 
]^ebe)  erttjarmen  ,  ^ei^  mad)en  (g.  S. 
ein  ©anbBab,  ein  SfBafferBab  jc.). 

^cbcBtegn ,  cn  ,  bie  ^i^Blatter. 
-Blomft,  cn,  bie  .^aibeBlumc.  -Bo, 
en,  ber  Laiben*  ob.  ©teppenBcttoB* 
jter.  -Branb,  cn,  ber(5rbraud),  ^atbe* 
Branb.  -Bri^nbc,  en,  T.  baé  |)aibe* 
Brennen,  ^[BBrennen  beé  .5>ottefraut8 
auf  großen  ^aibe|^rcdfen.  -egn ,  en. 


bic  Jbaibegegenb.  -iorb,  cn,  ba« 
^aibelanb.  -lærfc,  cn,  (vulg. 
äomfarfe)  bie  ^aibclerd)e,  Saum«« 
lerere  (Alauda  arborea).  -tøro, 
cn,  (?^ngt»ro)  ber  auf  ber  ^aitt 
gejto^enc,  mit  ©injler  unb  ^aibe* 
rraut  burd)floc^tene  ob.  bur^ti3ad)fene 
3:orf.  -urt,  en,  baö  ^aibefraut. 

Beben,  av.  oon  Irinnen,  hinüber 
(ins  3enfeit)  ;  ian  et  gaaet  - ,  er  ifl 
»ojt  Rinnen  gegangen. 

Beben,  Bebenfl^  a.  ^eibnifc^. 

•^ebenbom,  en,  ba6.5)cibent^um; 
(^ebcnolb)  bie  ^cibnifd)e  3eit,  ba* 
SHltert^um.  -jorb,  cn,  ungetoei^ter 
©runb  unb  SBobcn  (ni^t  jum  Äird)* 
^of  ob.  (5riebl)of  eingetoei^t).  -olb, 
cn,  baé  ;^cibnifd)e  3citalter,  ba* 
ailtert^um.  -ffaB,  et,  f.  ■^eben-- 
bom. 

Bcbcnfaren,  (henfaren),  lieben« 
gangen,  a.  :^ingef(^iebcn ,  »erflor* 
Ben;  be  ^cbcnfame,  (henfarne), 
-§ebcngangne,  bie  aSerflorBenen, 
^ingefd^iebenen,  2:obten,  entf^la* 
fcnen. 

^ebenfart,  cn,  (oi^nc  pi.)  in 
^inübergang  (iné^cnfeit),  ber^in* 
tritt,  ber  Sob.  [^eibe» 

Rebning,   cn,  (pi.  -er)    ber 

Beeb,  o.  f.  Bcb,:^ei^. 

Beet,  a.  (neutr.  Bcctt,  pi.  Belc) 
gans,  gefammt,  (uBeflabiget)  i^eil, 
unBef(^abigt;  en  -  Deel,  ein  ganjer 
2::^eil,  eine  ganje  aJJenge;  etBeelt 
punb,  ein  ganjeS  ^funb  ;  en  -  Bari, 
ein  ganjer  Äerl;  en  -  ^ob,  ein  ganger 
Raufen,  ein  ganger  S^eit;  mit  bcle 
Äegcme  fPialpcc,  t(^  gittre  liBer  ben 
gangen  Äorper;  bet  Bele^uus,  ba* 
gange  ^auS  ;  bet  bele  perfonal ,  ba* 
gange  ob.  gefammte  perfonal ;  ben 
Bele,  lange  3Dag,  ber  gange  lieBe, 
lange  Sag;  Bele  3D«gen,  ber  gange 
Sag;  bele  Itaret,  bag  gange  ^a^t 
(^inburd));BeIetypea:at,  gange,  »oKc 
gwangig  Sa'^re;  Bele »cettft,  gange 
^Rädite  (^inbur^);  (Blasfetblepbeelt, 
bag  ©lag  BlieB  gang,  ob.  :^eil,  ob. 
unBefc^abigt ;  fommcmebbeeltSftnb 
(^eeljünbet)  fra  Xioset-,  mit  feiler 
|)aut  baöon  lommen;  av.  -  ob. 
Beelt,  Beelt  tgiennem,  gang  :^in* 
burd) ,  bur(^  unb  bur(^ ;  Beelt  t,  gang 
l^inein ;  Beelt  let,  gar  Uiå)t ;  Beelt  cfte, 
gar  oft;  Beelt  opec,  gang  :^inu6er; 
über  unb  über;  Ban  BUp  teb  coet 
Bele  2lnfißtet ,  er  TOurbe  über  unb 
üBer  rot^;  Ban  blep  -  forfPr«f f et,  er 
er  Warb  fe^r  ,  (augerorbentli^,  un# 
gemein)  erfd)rocfen  (aßarmirt)  ;  et 
^clc,  et^cclt,  ein@angeg;  bct 
^tiz,  bag  @ange,  bie  ®efammt# 
Beit;  bet  öcleg  t)el ,  bag  2BoBl  beg 
©angen,  ber  ©efammt^eit;  i  bet 
i^ele,  im  ©angen;  ^eclBeb,Ctt,f.  u. 

■^cctBrober,  cn,  ber  leiBlidje 
93ruber.  -gaarb,  en,  bag  gange, 
»oßftanbige  S3auerngeB6ft.-gaarb§= 
manb  ,  en,  ber  aSoabauer ,  öofl^u^ 
fencr.  -føbffcnbc,  pl.  tei6lid)c, 
üoßBürtige  ©cfdjrøifter.  -føftcr,  cn, 
bie  leiBIid)e  ©^wefier. 

§ectBeb,  cn,   (o^nc  pi.)  bie 


^cclffiubct 


161 


$eüer 


©anj^eit ,  Sntegrttät ;  Oefammt* 
^cit,  S^otalitat;  i  {In  -,  in  feiner 
©efammt^eit. 

5cetfftnbct,  a.  a\iå)fig.  mit  tjiu 
(er  -^aut ;  f omme  -  fra  itt  (fra  9Jo* 
get)»  mit  :^eifer  ^aut  boüon  lommen 
(öon  Stnjflé,  einem  {Jalf,  einem  Un# 
terne^men  jc). 

6cc# ,  a.  f.  5æ#. 

5cfte,  u.  a.  l^cften,  jufammen^cf* 
len,  an:^eften  (29ü\^er,  Rapiere, 
3eu3  olier  STrt);  verhaften  ,  in  SSer« 
fiaft  nehmen  ,  in  ^aft  Bringen ;  v.  n. 
i^aften,  feilfe^en,  ^i)pot5efartf(|  ^aU 
ten,  belojlet  fein;  feec  Ufttt  (Bjctlb 
t>a«öufct,  bné  ^au3  ifl  (^ijpot^e* 
farif(^)  mit  ©c^ulbcn  be^oftet.  -§cf= 
tctt,  en,  baä  heften  (baa  Sufam* 
men^eften). 

^cftc,  et,  (pi.  -r)  baé  ^eft  (?c>' 
ücring,  bie  l'icferung  (ooniBüc^ern); 
ber  Segengriff,    baé  35egen*@efäf. 

^Cftetfc,  en,  bie  aSerljaftung,  bie 
^aU ;  bie  (f)9pot^efarif^)  l^aftenbe 
<S(^uIb  ;  han  opcrten  tiOigemeb 
(Bvunien  itn  pa«  famme  bPJUnfce  öef« 
telfe,  er  übernahm  jugfei^  mit  bem 
©runbfiudE  bie  auf  bemfelSen  ^af* 
tenbe  ®d)ulb;  ^cftel^n  til  Xlatio- 
tiAlbanfen,  bie  (  f)9poti^efartfi^e) 
©d)urb  an  bie  ^iationatbanf. 

^eftntng ,  en ,  baé  heften ,  3u* 
fammenl^eften ,  Sln^eften ,  ( felt.  unb 
bann  faff^)  bie  3Ser^aftiing. 

$cftc6ænf ,  -fabe,  en,  bie  ^ift* 
Ban!  (ber  Su(^6inber).  -naat,en, 
bie  ^eftnabef.  -plafttt ,  et,  baa 
^eftpflajler.  -traab,  en,  ber  2(n* 
fc{}tagfaben ,  33efeftigunpéfaben. 

^eftc»ii§,  a.  l^cftraeife ;  in  J£)eften, 
in  l'ieferungen  ;  ben  :8og  ubfommet 
-,  baé  S3uc^  erfrfjcint  in  heften  (in 
Lieferungen). 

heftig ,  a.  heftig ;  ^i^ig ;  gerøatt* 
fom,  ungejlumj  en-  Orebei  ein  ^ef* 
tiger  3orn;  en  -  (bibftg)  Stbety  ein 
Ijeftigeé  (l^i^ige^)  (lieber ;  en  -  3tt» 
traa,  ein  b«f'igea  (ungejliimeé)  SSer* 
langen,  ^cfttö^cb,  en,  bie  heftig»» 
feit,  bag  Ungeftiim. 

^cgfe,  en,  {pi.  -t)  bie  j£>erf)ef ; 
^acf)e  (jum  Oieinigen  unb  Äämmen 
bcé  5Iacl)fe«,  ^anfeéjc);  fij'  en 
gammel  -,  ein  atteé  jänf  ifc^eS  SBeib. 

Öegte,  v.  a.  ^ecfjeTn  (auf  ber  ^i* 
^eO  %iaå)i  tommen ;  fig.  -  «n 
iBiennem,  einen  burci)^erf)ern  (aué* 
f(f)imi3fen),  burc^  bie  ^ed^el  jie^en. 
4>eoIen ,  hegling,  en,  ba«  ^edjefn, 
.f)ad^cfn, 

Reglet!,  et,  bie  ^fac^éfabrif, 
ber  Drt  njo  gfac^S  ge^ecf^ett  unb 
fonftig  praparirt  wirb  ;  fig.  ba« 
Scljelten  (vulg.  baé  .^ac^en  ob. 
.'pacfen)  (auf  eine  ^erfon). 

-ficgn,  et,  (pi.  uno.)  ber  3aun, 
bie  ^edfe,  llmjaunung,  Sinfrtebi* 
gung,  ber  ^ag,  baé  @el)age,  ein- 
jagen ;^j.  ber  ©d)u^,  ber  fdjii^fnbe 
triebe;  fatte  -,  sännen. 

t^egnbfge,  et,  ber  (Jrbwaa  (auf 

Jielbern).  -fltpft,  en,  ber  ^elbgra- 
en, Saungraben. 

$egne,  v.  a.  jäunen  ,  uniiäunen, 
:Danifrf)*beutf(f)e6  2D5rterbucf|. 


l^agen,  eintragen,  einlegen,  einfrie* 
bigen;  fig.  fc^irmcn,  f(!)ü^en;  vife 
£ope  -  om  Sorøernee  ^ceb,  weife 
©efe^e  fcf)ii$en  ben  burgerlidien 
grieben. 

^egnéfororbning,  en,  (jpZ.  -er) 
bag  @cfeé  in  SBejug  auf  Sinfriebi* 
gung  ber  ^tl'i^ix  unb  Slecfer. 

§egte,  en,  I)ægtc,  v.  a.  ■§egt= 
ntng,  f.  ■^ægte,  r)ægtc,  -fægtning. 


>a !    int. 


^eba! 


^eti 

|5eiba! 

J^eibuffe,  en,  ber  ^eibuf,  ber  Si* 
»rétrabant. 

§cUe,  en,  (pi.  -r)  (5?raffugl) 
ber  33ra(f)»ogef. 

-^eire,  en,  (pi.  -x)  ber  SJei^er 
(Sogel) ;  o^ne^jt.  bieSlrefpe  (»ilb 
|)aöre),  (Unfröut ,  Bromus  secali- 
nus).  -fonge,  en,  ber  ©eierfonig 
(Vultur  monachus). 

5etfe,  V.  a.  (©eero.)  t)iffen,  ouf^ 
jie^en,  aufminben  (bur^  ein  (Seif, 
Xau  ob.  eine  ©angfpiKe) ;  -  Seil,  bie 
©egelaufjie^en(l^ifTcn);  -  SlaQy  bie 
glagge  auf^iffen.  •f^eiéntng ,  en, 
baé  -Riffen ,  Stufjiel^en  ;  5l«get»  eb. 
flagget»  -,  baS  Stufjie^en  ber 
gfagge.  [SBinbe. 

^etje»(ecf  (^ibfeoærf),  et,  bie 

^ctöreb  (-Reifen),  et,  u.  en,  (o^ne 
pi.)  bie  ©efunb^eit;  et  goH  -,  gute 
©efunb^eit;  vate  vtb  -  (»eb  ^d* 
fen),  gefunb  fein,  ftc^  (forperlicf)) 
njo^f  beftnben ;  et  baacltgt,  flet,  fragt 
-,  ein  f^Iecfiter,  f^njacf)ri*er  @e* 
funbl^eitéjufianb  ;  ^are  et  baarUgt 
-,  üon  fd)n)a(^Uc^em  ©efunb^eité- 
jufianb  fein» 

^tldttti,  v.a.  'f)iikn  (»on  einer 
i?ranf§eit) ;  tau  l)at  telbcebet  mig, 
er  bat  mic^  geT)etft;  v.  pass.  $et= 
Brebe§,  gereift  roerben;  gefunben, 
genefen.  ■^el&tcbclfe,  en,  (j>i. -r) 
bie  Reifung,  ©enefung,  åBieberge* 
nefung,  baé@efunben. 

5eI6rebeUg ,  a.  ^eifbar. 

^etb,  et,  (o^ne  pi.)  baa  ^eif; 
©liicf ;  ber  Erfolg  ;  et  gobt  -,  guter, 
glucf  fic^er,  giinfiiger  (Jrfotg ;  et  baar» 
ligt  - ,  ein  i^Uiftev  drfolg  ;  -  t)ie, 
e»!  K.  (Mint.) i  ^eil  35ir,  un6 ! 

^etb,  ^oclb  (^elbe ,  ^cerbe) ,  et, 
(o^ne  pi.)  (Sfraaning) ,  bie  ^albe, 
ber  2lb^ang  ,  2(bf(^u§,  Slbfiurj;  eine 
fc^räge  «Sentung  beo  S3obené,  tiefe 
©telie  im  ^abrroege;  bie  5Weigung, 
^lieige,  ©d)räge;  p^a  -,  auf  bie 
SReige;  lagge  en  Z^nbe  paa-y  ein 
gaé  auf  bie  ^Weige  fdjroten;  bet  et 
PAA  -  meb  pengene,  e3  ge^t  mit  bem 
©efb  auf  bieSReige.  •^elbning,  f.  u. 

ftelbe,  ftalbe,  v.  n.  auf  bie  ob. 
nacf)  ber  (Seite  neigen  (hinneigen), 
eine  fc^roge  Sage  ^aben,  ftcf)  neigen, 
Rängen ,  fc^icf  ob.  fdjrage  flehen  ; 
vulg.  fippen  (üon  Dingen) ;  potten 
belber,  Paguen  belbec ,  ber  Siopf 
fle^t  fc^ief,  fte^t  fdjräge;  vulg.  tippt, 
ber  aißogen  neigt  fid)  (nac^  ber  einen 
ob.  anbern  Seite) ;  abfc^üfftg  fein, 
(»om  2:errain) ;  -  mcb  ^erebet ,  ben 
Äopf  fangen  laffen  ;  ^ufet  Reibet  üb 
imeb  (ob.  üb  oocr)  (ßaben,  ba«  ^au3 


^angt  über  bie  ^txa^t  ^Inau«;  ßg, 
ftnfen,  abnel^men  ;  JDagen  belber,  ber 
Xa^  neigt  ft^,  neigt  fi^  gegen  Slbenb  ; 
ban  belbet  til  betanbetpatti,  til  ^en 
anben  Jltening,  er  neigt  ft(^  ber  an* 
bern  gartet,  ber  anbern  SKnjtd^t  ju; 
V.  a.  -  (gi)be)  gießen;  -  i,  eingie* 
^en  ,  :^ineingie§en  ,  baretngte§en ; 
vulg.  ^inetnt|un  ;  -paa,  baraufgic* 
^en,  aufgießen;  -til,  sugie^en,  ^in<« 
jugiefen,  bajugic§en ;  -  em,  umgie* 
|en  (Pon  einem  ®efa§  ing  anbre) ; 
-  opet  (fpifbe),  übergießen;  -  uti) 
j  auggte§en,  :^erauggte§en,i^inau6gie* 
ßen ;  -  af,  abgießen  ;  -  fta,  baöon* 
gießen,  baöon  abgießen;  -  flg  til 
(læne  fig  ,  flette  ftg  ti() ,  (!(f>  fluten, 
[\å)  anlel^nen  (an  (Jtroaå). 

^elbtræ,  et,  ber  ^ofsffo^,  ben 
man  unter  baS  gaß  f^iebt,  um  eg  auf 
bie  2ßage  ju  f^roten.  -jfte,  et ,  ber 
Äopfbanger,  ber  ^^vö  mm  fer. 

l^elbig ,  a.  aXüäü&i ,  günflig  ,  mit 
Srfofg;  av.  pelbigt,  »on  örfofg, 
mit  erfofg.  [jum  ©fücf. 

5clbigoU§ ,    a.    gfücffidierroeife, 

41ietbtng  (^ojfbing),  en,  (ofjne 
pl.)  bic  5Reige,  ber  2lb^ang;ytgr.  baé 
(Sinf  en,  Slbnel^mcn  ;  bet  et  paa  -,  eé 
ge^t  au\  bie  ?Retge ;  iAn  et  paa  -,  e* 
gebt  mit  ibm  auf  bie  ^Jieige;  vulg. 
er  flebt  auf  ber  Äippe ;  bct  et  pa«  ~ 
meb  b«"«  Venaiei  fein  ©efb  ifl  auf  bie 
^Reigc;  vulg.  ifl  bafb  äffe. 

^et,  (ahsol.  o^ne  art.)  bie  ^offe 
(norb.  5D?i)t^ofogie). 

$ete,  et,  ein  ©anje«,  f.  $cct,  a. 

^ele ,  v.  a.  Ijeifen ;  :^eil  maijtn ; 
ganj  ma(f)cn;  bet  Saat  ril  iffe  -, 
bie  SBunbe  roifl  nidjt  Reifen ;  -  en 
Sfabe,  -  et  5«b,  einen  (Scf)abcn  :^ci* 
fen,  einen  SEeffer  ganj  machen;  v. 
pass.  l^eteS,  i^eifen,  gereift  «erben. 

feigen,  en,  (pi.  -er)  ber  Jgjeifigc 
(ein  beifig  gefprod)ener  3D?enfd}). 
-5inebe,et,  baé  ^eiligenbifb.  -6rc« 
ber,  en,  ein  5D?onc^.  -bag, ber ^ei* 
figentag  (ber  S;obegtag  eine«  ^eili««- 
gen),  -glorie,  en,  bie  ^eiftgengfo* 
rie,  ber  J^eifigenf(f)ein.  -tewning, 
(pl.  -er)  bie  Ueberrejle  »on  ^eifi^ 
gen,  bie  Øiefiquien.  -ff in,  et,  f. 
helgenglorie.  -fFrin,  et,  ber  $ei* 
Ii3enf(i)rcin  (Reliquiarium). 

^cl^efl,  en,  baä  Sobtenpferb, 
J^ollenpferb  (©efpenft  ber  norb» 
a)?i)tf)ofogie  in@eftaft  eine«  $fetbe« 
mit  brei  ©einen). 

^cl^eim,  et,  (o^nepl.)  bie  Un^ 
terroeft  (norb.  SlRijt^ofogle)» 

^eaeöorbt,  en,  (pi.  -n)  bic 
^clfebarbe;  ^artifane. 

^eHeft^nber ,  en,  bie  J^eabutte, 
^cifbutte  (große  norroegifdje  Sc^of«« 
fe).  -miöfe,  en,  ber  2lfferfcefen- 
tag;    vulg.  fig.  bie  ilradfe,  OJJa^re. 

peKenbe,  av.  vulg.  fe^r;  -  fer, 
fef;r  btrf;  -  fulb,  fe|r,  gana  »oH, 
ganj  befoffcn. 

geller,  conj.  aucf)  (neque) ;  -  tffe 
u»  iffe-,  auc^  nicfjt;  bet  tct  jeg  - 
iffe  gi«te,  ba«  barf  id)  aui^  maft 
tbun ;  bt>ab  -  .  .  .  eOet,  ob  .  .  .  ober, 

fei  e«  nun  baß ober  baf , 

2 


gellere 


]()2 


i^cu  falbe 


fcr»  ot  id)  nun  ftnä«  oi»-  tanjc;  bp«& 

-  fcft  fPtit  Hab  ellec  tmorgm ,  mag 
ci  nun  ^cute  ob.  morgen  gef^e^en, 
fei  (i  nun ,  baf  eS  ^cute  ob.  :c.;  ber 
fom  HaQ  l)t^ner  3iißcii,  nu(^  ^cufe 
fam  giJicmanb  ;  jep  fff  -  irigen  penge, 
aud)  icf)  befam  ?ctn  ©elb. 

^eUete,  av.  compar.  (positiv. 
gerne,  sui)?..  ftel|l)  lieber,  el^er;  kiipt 
-»  lüeit  lieber;  cm  faa  -,  um  fo 
c:&er,  um  fo  lieber ;  um  toic  \>iil  me^r 
(f)Oor  meget  mere). 

^ellto,  a.  l^eifig;  (iron.)  vate  - 
fljete  ilg  -,  fid)  l^eilig  ob.  fromm, 
ob.  unf^ulbtg  flcüen  ,  ob.  anfleffen, 
vulg.  ftd)  wei^  brennen;  av.  -  u. 
^cttiftcn;  cn^eHtg,  ein  ^eiliger; 
en  af  be  ^eHige,  (iron.)  ein  ®^ein* 
l^cifigcr,  grommler. 

^eUigaanb,  cn,  ber  l^cifigcCBeifl; 
(in  Sufammenfe^ungen  ,,^cttigi' 
annbä",  5.  93.  ^eßigaanbeiirfc,  en, 
[^eötggeifieölirfe],  bie  ^eingengcifl= 
Iir(^e;  -^oépitat ,  et,  baä -^eing.« 
geifl^olpitat  2C.);  -aftcn,  cn,  ber 
fettige  Slbenb,  geflabenb.  -Bcøbe, 
cn,(o'^ne  pl.)  bie  (Jntttjcil^ung  btä 
®aUatU  J  -Pøbe,  cn,  (pl.  -i)  bie 
©elbbugc,  ©clbtlrafc  für  bie  dnt* 
luei^ung  beS  ©aBBat^é.  -bag,  Ctt, 
ber  ^ejltag,  jjeiertcig  (ber  Äir^e). 
-bagiffæbcr,  pl.  bie  geftffetber 
(tHt  Oegenfa^  ju  ^üerb agaf læber  { 
2Bcr!eftngéfreiber,  tägliche  Äleiber). 
-jpccc,  cn,  ber  jjro'"'"!«'^/  2(n* 
ba^tler,  Tludix,  vulg.  ber  .^eili' 
genfrcffer. 

^ctttgbom,  cn,  (pl. -xnt)  baS 
^eiHgtfyum. 

Reuige,  V.  a.  l^eiHgen,  l^eilig  f)aU 
ten,  tt>eif)cn ;  wibmcn.  ^cUtgclfc, 
cn,  bie  Heiligung,  2Beif)ung. 

^cUigftiprc,  V.  a.  i^eiligen.  ^tU 
ttggiørclfc ,  cn ,  baé  Zeitigen ,  bie 
^éiligmadjung. 

ScUigoiøtCttbc,  a.  l^eitigcnb,  '^ti* 
ngmad)enb. 

5cKiö$olbc,  V.  a.  feiern,  fefl* 
rid)  bcgelen,  ^eiligen.  ^cHiß^oO 
bctfc,  cn,  (pl.  -X)  bie  geier,  baé 
fefind)e,  feierrid)e  aSege^en  (ctneS 
Sageé  :c.). 

^ctmc,  cn,  f.  '^iclme. 

'Öclmc ,  V.  a.  abraffen ,  nai^raffcn, 
auf^ijren  ;  en  3lb  fom  albcig  telmec, 
ein  geuer,  tüerc^eä  nimmer  aufl^ort 
(ein  eiüigeg  ?5cuer) ;  '^mi  Ulmet  itfe 
fac  IC. ,  er  ra^t  nid)t  nac^  (^ort  ntd)t 
auf)  Bcbor  :c. 

^clmigfc,  cn,  f.  §ctlcmiéfc. 

Reifen,  cn,  (^clbreb)  (ol^ne pZ.) 
bie  ©cfunb^eit,  baé  SBol^rBeftnben ; 
l>a»e  Hn  - ,  gefunb  fein ;  f«a  fin  - 
igicn,  »iebcr  gencfen. 

•§cIfot,cn,  (o^nejpl.)  bie  tobt* 
ric^e  ißranf^eit. 

i^tlft,  av.  (superl.  öon  gjcmc  ; 
comp,  fettete)  am  rieBjlen;  fom  -, 
meifiené,  fur  getüol^nlid) ;  »anbce  fem 

-  i  (Brei,  ftc^  fafl'immer,  ft^  für  ge* 
tt3o^nri(^  in  ber  STBeubbämmerung 
erger)en;  jcg  Wi»ec  -  fejemme,  id) 
treibe  amliebfien  su^aufe;  atgrcebe 


-,  og  trungen  tun  atlee,  amriebflen 
weinen,  gcjttjungen  nur  lad^cn. 

•^clt,  cn,  (pl.  uno.)  eine  2trt 
iaå)i  (Salmo  lavaretus). 

9crt,  cn,  (pl.  -c)  ber  >^crb  (ber 
tapfere  iJricger),  fig.  jebcr  tapfer 
Äömpfenbe  auf  jebrcebem  gerbe. 

^ettcalbcc,  cn,  (^efteorb)  baé 
^efbcnnttcr,  bie  Beroifc^e  3"t,  baé 
arrtert^um.  -baab,  cn,  bic  gerben« 
tr)at.  -banbé,  cn ,  ber  ^crbentanj, 
aBaffentanj.  -bißt,  et,  baé  gerben-» 
gebid)t,  baé^poé.  -blpfl,  cn,  ber 
|)erbenfampf,  ber  2Baffentan j.  -bpb, 
cn,  ber  ^erbentob;  i>an  bebe  öeUe= 
barben,  er  flarB  ben  ^ctbentob. 
-færb,  cn,  bie  ^crbent^at;  ber 
SBaffentanj.  -gjcrnina,  cn,  bie 
^erbent^at,  f.  ^cttcbaab.  -fraft, 
cn,  bie  ^elbenlraft.  -tto,ct,  baé 
^erbenreBen.  -mob,  et,  ber.!£)erben<' 
mutf).  -na»n ,  et ,  ber  .^erbenname, 
(fig.)  ^erbenru^m.  -qwab,  et,  baé 
§crbcngebic^t,  baé  @poé.  -otb,  en, 
f.  ■^clteatbcc.  -toc§,  cn,  -rijgtc, 
et,  ber  ^erbenru^m ,  f.  •^crtenaon. 
-fang,  cn,  f.  ^cltcqttab.  -ffif, 
cn,  ber  gerben  Strt.  -fltccgt,  cn,  baé 
^crbengefd)rcd)t.  -fl^rfc,  cn,  bie 
^erbenfraft.  -ft)(crb ,  et,  baé  ^er* 
benf^wert.  -tib,  en,  f.  •^cttcalbcc. 
-æt,  cn,  baé  <5)erbengefd)re^t,  f. 
^cltcflægt. 

]&cltcmobig,  a.  :^erbcnmüt^ig. 

^clttttbc,  cn,  (pl.  -V)  bie ^üiin. 

•^cltjcbangft,  cn,  bie  ^öffcnangfi. 

j^etöcbc ,  absol.  oBne  2trt.  bic 
^oire ;  fig.^t  -,  eine  ^oKe ;  et  -  paa 
3orben ,  eine  ^oöe  auf  ^rben  ;  ^tl 
ÖCbeS,  (genit.)  I^öffif^;  en  ^»elDebee 
B«rl,  ein  l^öttif^cr  Äerr. 

^emme ,  v.  a.  :§emmen  ,  l^ammen, 
fiemmcn,  flammen,  ttje^ren;  (baé 
3Baffer)  fiaud^en,  flauen  ;  flopfen  (in 
ber.^a^rt) ;  audj^gr.  i^emmen,  abttje^* 
ren;  -  £n  i  Æebet,  @inen  in  feinem 
Saufe  l^emmcn  (auff^artcn) ;  (fioppe 
for)  -  en  Beglefugle,  bie  ^uger 
l^emmcn  (aufwarten) ;  -  (flcmme)  foc 
Vanitti  baé  SBaffer  flauen  ob.  flau* 
^en;  -«ns  planet,  3emanbeé$rane 
»creitern ;  -  en  Satt)  en  ^orbrybelfe, 
einer  Oefai^r  aBtte^ren,  ein  SSerbre* 
äjin  l^emmen. 

'^cmmefioebc,  cn,  bi£|)emmfette, 
©pcrrfette,  bie  S^abfperre. 

hemmelig,  a.  l^eimri^;  öerflo:^* 
fener  SBcife',  geheim;  en  -  Sorg, 
ein  ^iimUåjtx  Äummcr;  en  -  Saab» 
git)ct,  ein  geheimer  SRati^geBer;  en - 
S«mmenfom^,  eine  ge^&eime  Sufam* 
menfunft;  av.  ^cmmctig,  5cntmc= 
tigen;  flge  £n  «oget  - ,  (2inem  et* 
toaé  :^eimrid|  fagen;  git>e  ign  Heget 
-,  Sinem  dtwaå  öerjlo^rener  SBcife 
geben;  J)u  man  giere  bet  -■,  3)u 
mu^t  eé  ^^eimrid)  t^un;  l)olbe  Uoget 
bemmeligt,  (gtn>aé  geheim  l^artcn. 

•^emmcligi^eb,  cn,  (pi.  -er)  baé 
@er;eimni^;  bie  ^eimri^feit;  i  -, 
im  (Be^eimen;  i  «l  -,  in  aüer-^eim* 
rid)?eit ;  Ut  et  en  - ,  baé  ifl  ein  @e* 
I;eimnt^.  [ni^oott. 

^cmrøcltg^cbéfulb,  a.  geheim* 


l^en,  av.  t)in,  (jinju,  bö[)in ;  (Bort) 
fort,  weg  ;  (in  oicien  ?saütn  in  lu* 
fammcngefe^ten  3«itnjörtern)  part. 
wer;  -i^aaget, -ireiret,  inööfauc 
r)inein,  in  bic  Suft  hinein,  iné  @efag 
fiinein ;  -  paa  2lacct,  im  SSerrauf  beé 
Sa^rcé;  im  ©patl^erbfl;  -  eftec 
»ytaar,  nad)  SiJeuja^r;  -  imob  3uiiU 
gegen  2Bei^nac^t£n ;  längere  -  (- 
frcm),  fpäter;  (aud)  »om  Staumt) 
längere  -  (rocngere  frem)  pan  Deien, 
weiter;  noget-,  (in  ber  Seit)  fpa* 
ter,  (im  3?aume)  ettraé  weiter;  - 
et>fc,  :^inüber;  gaa  -  opet  ö5aben, 
über  bic  ©tra^e  ^ingcr^cn. 

^cnaanbc,  v.  a.  i^inatljmen  ,  l^in* 
ftauc^en  ;  iet  rat  fom  tenaanbet  opct 
Iben&e»  bele  üafen,  eé  War  greid)fam 
über  ifir  ganjeé  Söefen  l^ingefiaudit. 

:^cn6ringc,  v.  a.  ir.  (bringe  ^en) 
l^inBringcn';  (Bringe  :^cn  ti()  über* 
Bringen;  (tilBringe)  3uBringcn,  »er* 
bringen;  -finttib,  feine  3ett  »er* 
Bringen  ;  -  nogen  Z-ii  paa  ettet  meb 
Heget  el.  etflebs,  einige  3eit  auf  (£t* 
'mai  l^inBringcn,  »erbringen,  (mit 
etwaé)  juBringen  (auf  ötwae  »er* 
wcnbcn). 

5en6øic,  v.  a.  (Beie  5cn)  ^inBie* 
gen  ,  fig.  l^inlenfcn  ;  boie  tlalen  bc« 
paa  en  anben  (Sjenfianb ,  baé  ®e* 
fprä^  auf  einen  anbern  (Segcnflanb 
l^inrenfcn. 

5en6ølge  ,  v.  a.  (Bølge  l^en)  l^in* 
rotten  ;  eine2Berfenrinie  bifben,  wel* 
renförmtg  ba^inroKen. 

Öenbaanc,  v.  n.  ^inftnfen,  in 
Dljnmac^t  fallen. 

5cnbc,  pron.  (dat.  &  acc.  öon 
5«n)  i{)r,  fte,  f.  5un. 

^tnteé ,  pron.  posses.  i^T ,  i^re, 
i^r ;  if)ver,  xt)xe,  i^reé ;  ber,  bic,  baé 
irrige  ob.  i^re. 

l^cnbragc,  v.  a.  ir.  l^ingtei^en, 
^infd)rcppen;  fortreifen;  l^inlenfen. 

5enbrctc,  v.  a.  (breiel^cn)  ^in* 
brc:^en,  Ijinlenfen. 

5cnbti»e,  V.  a.  (Bortbriöe)  (bribc 
■^en)  r)intrei6en;  »ergeuben;  -  fln 
ttib  i  Äebiggang,  feine  3cit  in  SKü* 
figgang  üergeuben. 

f;enbrømmc,  v.  a.  (Bortbrømmc) 
l^inträuuien,  »erträumen;  -fit  bele 
Ätp,  fein  ganjeé  Seben  r^infväumen. 

^cnb^Øfe,  V.  a.  einfc^räfcrn,  ein* 
Wiegen,  eintutfen;  -  Sorgen,  ben 
Kummer  einf(^rafern ;  l^enby^fet  t  en 
let  Slummet,  in  einen  leiteten 
©djlummcr  eingewiegt. 

5cnbøe,  V.  n.  (Bortbøe,  bøc  l^en, 
bøe  Bort)  :^inflerBenj  l^inwelfen;  fl4 
»erlieren ;  efterb«ftnben  ieniebe 
»lomfletne,  affmä^lic^  weiften  bie 
asrumen  l^in;  tlonen  l^enbebe,  ber 
Son  flarb  i^m,  »error  ftd),  »crHang. 

5enbpffc,  v.  a.  »erträumen ;  -  i 
Ä-ebiggang,  in  «Küfiggang  »er* 
träumen. 

penfatbe,  v.  n.  ir.  »crfaKeit,  »er* 
ftnf cn  ;  (fert.  unb  fafl  nur  impartic.) 
abfaricn,  aBmagcrn;  -  til  Spil,  bcm 
©pier  »erfaßen;  -  til  2)tif,  bem 
Srun!  »cvfatten,  fid)  bem  Slrun!  er* 
geben ;   -  til  Aafiet  eg  Ugiibrligljeb, 


^cnfalrae 


163 


^tntpftc 


Um  ?afler  unb  ber  ©ottloHg^cit 
»evfattcn  ;  -  (forfalbe)  i  Utmob  ,  in 
Slrmutfi  i^evftnfcn,  ber  Stvmtit^  ijciv 
faaen;  ^enfatben,  o&soJ.  «t  fee - 
Jl^,  aBijemngfrt  auéfe^cn;  l>an  ec  ret 
falbfii  ben  (falben af),  er  i^nijt  aB* 
gefallen  (abdcma^crt);  rare  ](>enf«I» 
&eti  til,  »erfaffen  fein  (mit  bem  2)a# 
tiiO  ;  «t  k^e  en  Sag  falbe  Iben  ,  eine 
6arf)e  fallen  laffen  (ftc^  ni^t  me^^r 
bamit  l^efctjciftigcn). 

l^enfalme,  v.  n.  langfam  l^tnttjct^ 
len  (Jjon  (3(^ont)eit  unb  au^crm 
®lan3). 

5cnforc,  V.  n.  (fare  ^en ,  fare  f)i* 
ben)fterben,  hinübergehen  (tnéScn* 
feit«). 

henfaren,  o.  (pi.  ^enforne) 
»ergangen,  »erfloffcn,  »erjiric^en; 
^ingcfc^ieben ,  »crfiorben ;  be  hen- 
farne  Isage»  bie  «ergangenen  (»er«» 
flojjenen  ob.  »erflridienen)  S^age;  be 
tenfarne  Jtanber,  bie  ^ingefc^iebenen 
(aBgcfcfiiebenen)  ©eifler;  |>enfarne 
jnant»  Crinbrinø,  baä  Slnbcnfen  an 
bie  I}ingefci)iebenen,  an  bie  »erflor* 
Isenen  5Wänner. 

^ettfart ,  en ,  (^ebenfart)  (o^nc 
pi.)  ber  Eingang;  ber  S;ob;  bie 
.5>infa^rt  (nac^  einem  Drte). 

^cttflaare,  v.  n,  ^inflattern. 

]^enflt)De,  v.  n.  ir.  ]&inflie§cn, 
ba:^inflie§en,  vjerfliefen ;  -  i  (5l«be, 
i  Scrg,  in  ^reube,  in  Plummer  ba* 
I^inflie^en  ;  (fl^bel^en,  fü)be  i^en 
oöer),  ba^infliefen,  ba'^inflromen, 
l^infirömcn  über  :c.  (»om  @e»äf* 
fer);  fd)meljen,  jerf^meljen  (j.  33. 
3udfcr  auf  ber  SunsO* 

l^enflt) ,  ^enfl^e ,  v.  n.  l^inflielKn 
(.ßg')f  l^c^  ^inrøenben,  feine  3ufl"cf}t 
ttel^men;  onrufen;  -  til  Bcngen« 
Uaabe,  bie  ©nabe  beé  ÄonigS  an« 
rufen,  feine  3uflucf)t  iu  ber  @nabe 
beo  Äonig«  nehmen ;  l?pec  fTal  jeø  -  ? 
tt50  foll  id)  I)inflief)en  ? 

^cnfl9tntnfl,cn,  baé  ^injie^en 
(in  eine  anbereStßo^nnug) ;  peb  ^en= 
flytninpen  plemte  jeg  abfFieaipe  ^iiig, 
beim  ^injic^en  »erga^  ii)  >)erfcl)ie* 
bene  Dinge  (»on  meiner  ^abe). 

^tnflpiat,  V.  a.  l^infliegen,  fig. 
»erfliegeh. 

^cnfatb ,  en,  f.  Jgicbcnfort. 

l^cnføtc,  V.  a.  f)infü^ren,  ^inge* 
leiten;  fig.  ^tnfü^ren,  Bejie^en  auf; 
bet  t&n  l)enfete»  til  tc.y  baé  ifl  JU 
besiegen  auf  3C. 

^cnöang,  en,  ba8  ^inge^en  (naå) 
einem  Drt),  fig.  ber  |>ingang,  S;ob, 
f.  ■^enfart. 

Iienfliöe,  v.  a.  ir.  l^ingeben;  -  flt 
<5cb»,  fein  @ut  Vingeben,  baf)inge* 
ben  ;  -  (In  Sjal  til  (Bub,  feine  ©eefe 
©Ott  ergeben;  -  ag  til,  firfj  ^inge* 
ben,  fid)  ergeben,  fid)  ubertaffcn. 

^enøioelfc,  en,  (o^ncjsi.)  bie 
.t)ingebung ,  (Srgebung ,  bn8  ergeben 
(in). 

I)enöt»en,  a.  ergeben,  geneigt, 
jugct^an  ;  3Dere»  benpime  Vtn  ,  3^r 
ergebener  ^reunb ;  j&engloenft,  er« 
gcbcnft;  p«re  -  til  Jrif,  til  Spil  ic., 
bem  Srunf,  bem  €piel  ergeben  fein. 


■^cngtöcn^cb ,  en,  (o^neiJl.)  bie 
grgcben'^eit;  Ergebung  (in);  bie 
9Jetg»ng  (ju);  Ijans  -  til  ftcerfe 
IDriffe,  feine  fßeigung  ju  flarlen 
(fpirituofen)  ©etranfen. 

^engtibe,  v.  n.  ^ingfeiten;  fiQ 
(»on  ber  3c'0  lei^t  unb  angcnel^m 
»erflrei^en,  i^ingleiten. 

l^engræbe,  v.  n.  ir.  l^tntüeincn; 
(bortgræbe)  »ernjeinen,  mit  2Bcinen 
»er«  ob.  jubringen. 

^cnötflfmnte,  v.  a.  in  ©ram  »er« 
bringen. 

^cnafl,  en,  f.  -^tngfl. 

^cnpolb,  et,  (o^mpl.)  bie  S3e« 
jic^ung,  ber  SSejug;  t  -  til,  mit  S3e« 
gug  auf,  mit  Söeiiei^ung  auf,  bejie« 
^entfi^  (mit  bem  ©eniti»), 

l^en^olbe,  v.  a.  l^inj^aften,  «uf« 
l^alten ,  in  bie  ?ange  giel^en ;  -  £n 
meb  SnaC,  meb  Alfter,  ©inen  mit 
aSerfprec^ungen  t)in^alten }  -  flig  (til), 
V.  r.  f!c^  begießen  (auf),  fi^  :^alten 
(an),  (itraali  ftg  paa),  ft^  berufen 
auf. 

i^cn5t)ire,  v.  n.  ru^en  laffen ,  auf 
fid)  rullen  laffen  (»on  ©a^en). 

5en$ütr»le,  v.  a.  ^in«  ob.  ba^i 
wirbeln. 

5en5ørc,  v.  n.  ^ingel^Sren ;  -  til 
(^øre  l^en  til),  ge'^oren  (ju,  an),  bet 
berer  til  forrige  2lar9  »egnfPab  ,  baé 
gebort  ber  vorjährigen  9i(^nung,  bem 
K.  Slbfc^Iu^  (in;  bet benb«rer til JIta= 
tbematifen,  baé  gehört  jur  SDJaf^e« 
matif. 

^enimob,  av.  gegen ;  beinö'^e,  un« 
gcfä^r,  bié  an,  an  bie;  bet  fummer 
0}?  til  -  type,  eå  fummt  bié  an  bie 
amanjtg  auf;  ber  par  -  tiUlennefTet, 
cø  »aren  gegen  ic^n2)?enf(^en(bort). 

]^en|amre,  v.  a.  I^injammern. 

l^eniaffe,  v.  a.  :^inf^mieren  (oon 
f(^riftli(^cn  S{rbeiten);^gr.  -flintEib, 
feine  3eit  »ergeuben ,  »erbringen 
(o^ne  3ie'I). 

^cnjaff et,  o.  I)ingefc^miert ;  oben« 
^in  gemacht  (»on  2lrbeiten). 

ftcnfalbc,  V.  o.  (falbe  ^en)  ^inru* 
fen  (Ginen  irgenbt»o^in);^gr.  abru« 
fen,  fierben. 

l^enfafle,  v.  a.  binwerfen;  fig. 
gefprac^Stveife  anbringen ,  :^in»»er« 
fen,  faßen  laffen  (»onSleulerungen); 
-  et  a)rb  cm,  ein  2Bort  faöen  laffen. 

l^enfoftet,  a.  eingeworfen  ;  )iflf. 
en  -  Sttring,  et  -  (Prb,  eine  ^inge« 
»orfene  2(eu^erung,  ein  i^ingeworfe« 
ne«  2Bort. 

I^enfogc,  V.  a.  &  n.  einfoc^en ,  im 
Äo^en  f(^tüinben,  »erbunflen,  »er« 
bampfen;  burd)  Äoc^en  für  longere 
3eit  jum  aufbewahren  präpariren, 
einmachen,  ^enfogning,  en,  bad 
Cinfod)en.         [fünft,  f.  2lnfomfl. 

§enlomfl,en,  (o^nejji.)  bie  2ln* 

]&enlo8t,a.  ^'m^tkQt,  beiseite 
gelegt;  benlagte  penge,  erfparte«, 
iurucfgelegteé  ©elb. 

l^enlebe,  v.  a.  i^inlcitcn,  i^inlen* 
fen  ;  fig.  at  -  (Ppmarffombeben  paa 
neget,  bie  Stufmerfi'amfeit  auf  ^t* 
naé  ^inlcnfen.  ^enlebning,  en,  bie 
Einleitung. 


l^entege,  v.  a.  fpielenb  »erbrin* 
gen  (bie  3eit). 

henleve,  v.  a.  é  n.  l^inleben,  »er* 
UUn;  og  benleper  jeg  fem:c.,  unb 
»erlebe  (»erl)arre)  id)  ate  (ob.  ol^ne 
al«)  unb  »erharre  ic^  (Jw.  2Bo:^rge« 
boren  ergebenfier  :c. 

henligge,  v.  n.  ir.  l^inliegcn,  lie« 
gen  bleiben,  ru'^en,  liegen,  auf  ftc^ 
berul&en  laffen ;  f.  ^cn^öile. 

I^enlcegge,  v.  a.  ir.  reinlegen; 
vulg.  l^int^un;  auf  ft^  berul^cn  lof« 
fen.  ^inlæggcrfc,  en,  baé  ^oinle* 
gen. 

l^enne,  av.  I^in;  bal)in;  fort, 
weg ;  jeg  peeb  if fe  bpor  ban  er  -,  id) 
toti^  ni^t  wo  er  (^in)  ifl ;  ber  -,  bifl 
-,  bort ;  &per  er  JDu  -  ?  wo  bifl  Du  ? 
wo  ftedfi  Du  ?  bfor  (»ar  SDu  3Dit  ^e= 
peb-?  wo  l^afl  Du  Deinen  Äopf? 
langt-,  weitl^in;  weit  Weg;  langt 

-  i  XHtdMieien)  tief  in  bcn  2Konat 
l^inein  ;  Icsngete  -,  weiter,  entfern« 
ter;  vulg.  vctte  -,  (»ctre  l^en)  :^in 
fein,  »erloren  fein ;  tobt  fein ;  Ibun  er 

-  bo9  (In  ntober,  fte  ifl  Bei  tirrer 
«Kutter  (^in). 

I^enoöcr,  f.  I^en  (^en  o»cr). 

]$enraabne,  v.  n.  (bortraobne) 
»erfaulen,  »ermobern. 

henregne, v.a.l^inaurec^nen,  l^in« 
gujä^len ;  -  til,  gu  ob.  unter  Qmai 
red)nen,  ob.  jaulen;  bet  Un  ifEebe»= 
regne»  bam  til  ^otbrybelfe;  barauS 
fann  i^m  fein  SSerbredjen  gema(^t 
werben ;  ban  benregnes  til  be  Sot^ 
nemme,  er  Wirb  ben  SSornel^men  ju« 
gejault;  bet  maa  benregne»  til  . . . , 
baé  mu^  . . .  i^ingcfü^rt  werben ,  ju« 
gejault  werben. 

^enrcife,  en,  (o^ne  pi.)  bie  ^in* 
reife  (nac^  einem  £)rt). 

henrette,  v.  a.  ]^inrid)ten,  leinten* 
fen  (birigiren);  -  fline  tTanfer  pa* 
(rette  ftne  Sonfer  i^en  paa)  Hoget, 
feine  ©ebanfen  auf  Qtwai'  lenf en  ; 
(^ugge  Eo»ebet  af  3!}?enneffer  efter 
8o»  og  Dom)  einrid)ten,  bieJ^obeé« 
ftrafe  »olljicljen,  föpfen;  -  tnSot' 
bryber,  einen  a3crBred)er  l)inrid)ten. 
^enrcttclfe,  en,  (pi.  -r)  bic  ^in* 
rid)tung  (bie  Sßofljic^ung  berS^obei* 
firafe  burd)  ©d)wert  ob.  Söeil). 

I^enrinbc,  v.  n.  l^inflie^en,  l^inroI= 
len,  »errinnen,  »erfirei(^cn. 

^tntiUt,  V.  n.  :^inriefeln  (»om 
SQSafTer). 

T)cntit)e,  v.  a.  ir.  I^inrei^en  ;  l^in* 
raffen;  fic^  einreiben ,  bal^in  reiben, 
fortreiten ;  (meifl  fig.)  ban  bi'nrep 
l^ele  ^orfamlingen,  er  ri§  bie  ganje 
aScrfammlung  ^in;  labe  (lg  -,  jlc^ 
Binreißen  laffen  (gu  etwa«);  ^enri» 
oenbe,  binrct^cnb;  -  fPi^nt,  l^inrei* 
^enb  fc^on. 

l^entuUe,  v.  a.  én.   ^inroHen. 

^entt^tfe,  v.  a.  Binreif cn,  Binraf*« 
fen,  fortreiten ;^sf.  einreißen,  fort* 
reifen;  entjünben;  (in  eigentlichem 
6inne  fijnonvm  mit  „bortrpffe"  ; 
(i^olcraen  Bor  Bcnri^f'et  (bortrijffet) 
cnbeel  SWenneffer,  bie  öBolera  l^at 
eine  2(ngaBl  SWenfdjen  Bingerafft)} 
<  prbSIjønbeb,  bur^  ©^on^eit  ^in> 
S2 


^enrceffe 


164 


^crcfterbagg 


Tcißcn  ob.  cntjiicfcn;  f.  ftentfWC; 
Bcnt^ffcnbe,  f)inrci^enb,entjiicfcnb. 
^ent^HcIfe,  ^cnctjfning,  en, 
(pi.  -t)  t'ie  Sntjiidtung,  ba«  (5nt* 
gucfen.  [(Jtwao). 

5entæEfe,  v.  a.  i^inreidjen  ((Sinem 

5cnfcc ,  V.  n.  ^infe^en ;  fig.  ^in* 
fe'^cn,  in  SSetrndjt  ntf)mtn,  Btrudfirf)' 
tigen  (f.  fec  5cn  til). 

§citfccnbe ,  en,  (pi.  -r)  bie  .Pttn.« 
ftd)t;  9?üdfnd)t,  SSctra^tung,  SBeriicf* 
jtdjtigung,  ber  SSetvo^t,  bie  2lnfe* 
^unci ;  bcv  33? jug ;  i  -  tily  mit  3'iüdE«' 
ftcf)t  auf,  riicfft^tlic^,  in  SBctveff ;  in 
ainfe^ung;  mit  S3ejug  auf;  Besiiglicf) 
bcffen  ;  i  en\)vet  -,  in  iebcr  ^inftct)t ; 
i  -  til  l)M9  Ulttti  in  aSetrcff,  UiÜQ* 
m  feineé  2irtev«. 

^enfcgne,  v.  n.  f.  ^enbaane. 

^cnfcnbc,  V.  a.  (fcnbe  ^en)  f. 
fcnbe. 

^enffbbe,  v.  n.  l^inft^cn;  -  i 
Arcen,  im  aGßirt^g:^aufe  fiinfi^en 
(immer  fl^en,  I(e6en);  (a^edttétu.) 
im  rul^igen,  unget^eilten  53eft$  öer;= 
Bleifien;  -  tufTiftetSe,  in  unge.« 
t^eiUer  SScvfajfenf^aft  Bleiben ,  in 
ungetl^eiltem  93ejt$e  ber  aSerlaffen* 
fc^aft  weifen  (öon  SOBitttuen  2C.). 

^enftgt,  en,  (pi.  -r)  bie  ^inftc^t, 
SrSftdjt;  ber  3»edf. 

^tnffgtSløS ,  a-  aBfi^téroe ,  f)in* 
fi(^téroé,  D:^ne  Slbftdjtj  jttjedrog. 

$cnff(it§m(c§ftfl,  a.  jttetfmä^ig, 

$cnftgt§föarenbe,  a.  iwtdtnu 
fprc^enb,  bent  S^edE  entfpre(^cnb. 

fienjlgtéfltibig,  a.  srøedEtoibrig. 

!$enfigtenbe,  a.  i^injielenb;  et  - 
pronomen,  ein  jielenbcö ,  l^injieten* 
beé  (bemonflrntiueé)  pronomen. 

5enffti»je,  v.  a.  ^infc^reiBen  (ir* 
9enbn?o:^in) ;  (nebjfribe)  nieberfc^rei^ 
Ben  (fert,}. 

^enff^be,  v.  a.  fig.  l^infrf^ieBen, 
öuf  einen  SInbern  f^icBen  (©(^ulb, 
agerfelten,  Untl^at);  -<ißun>ft,  feine 
3ufrurf)t  nehmen  ju,  <Så)ul}  fu^en 
Bei. 

5cnfftjlle ,  V.  n.  (Bortffijtfc)  ^in* 
tüegfpülen ,  »egfpülen,  røegfc^ttjem* 
men  ;  -  ovtty  über  . . .  l^inrøeg  fpu* 
len. 

5cnfltbe,r.  «.  fig.  :^tnf^re<5}5en ; 
-  <ln  ^tb  i  %tmei ,  feine  3eit  in  2(r# 
mutb  :^tnfcf)Icppen.  [fierBen, 

^enflumre,  v.  n.  entfi^fummern ; 

ocnJTænfte,  v.  a.  ^inf^feubem ; 
l^in^ierfen ,  ^infc^mei^en. 

l^enflcEbc,  v.  a.  i^inf^Ieppen  (au^ 
fig.))  f.  ^cnfftbc. 

Jenfmclte,  v.  n.  (fmelte  ^en)  i^in* 
f(^mefjen,  jerfc^merjcn ;  fig.  -  i 
<&trt«ö,t  "ÜflArec,  in  2::^ranen  jer* 
-fliefen. 

5cnfmulbtc,  5enfmurre,  v.  n. 
jevBrBTefn,  jerfaKen,  »errøittern  5  gu 
iStaub  werben.  [i^tnf^feic^en. 

^cnfntfle ,  v.  a.  <fe  r.  -  as ,  ftd) 

^cnfoue,  V.  n.  fig.  cntf^rafen, 
entfdjfummern,  fierBen  ;  at  fore  jiiHe 
})en,  fanft  einfc^Tafcn  (^inf^erBen); 
■V.  a.  flt  fere  5D«gcn,  Zibeti  Ben  (Bort), 
'i)cn  2:0g,  bie  3eit  »erfc^Iafen. 

Senflaa,  V.  n.  ir.  ^inj!e:^en,  (ru* 


f)iQ)  flehen;  xuf)tn,  Berufen  lalffn; 
Ute  <n  dapital  -  ,  ein  (Japital  flel)en 
laffcn;  labe  en  Saß  -,  eine  ©nd)e 
ruben  faffen. 

^cnftanb,  en,  (o:^ne  pi.)  ber  2tn* 
flanb,  bie  ^rifl,  ber  2luff(f)uB  (Dila- 
tion) ;  faa  -,  SMnftanb,  eine  "Sxiii  Be* 
f ommen ;  t[ive  £n  -  ,  (Jincm  eine 
grifl  gettjå'bren. 

5enfiitte,  u.  a.  I^infleffen;  an* 
^eimgeBen ;  -  til  (En»  »ebemmelfe, 
ber  93eurt^eilung  Sewnbeé  ani^eim* 
geben  ;  bet  ril  jep  -  til  'btta  (Bebt= 
Befinbenbe ,  baé  n)i({  ic^  3^r«>n  ®"t* 
biinfen  an'^eimgebcn.         .  [flreuen. 

5cnfirø,   Ocnflrøe,  v.  a.  ^in* 

l^enflætjne,  v.  a.  f.  ftæ»ne ;  v.  n. 
fig.  binflieben ,  feine  Sufluc^t  m%* 
men,  feine  ©djritte  binfenfen,  feinen 
Sauf,  Souré,  feine  SRic^tung  nehmen 
noc^  einem  Drt. 

^enfuffe,  v.  a.  (bortfuffe)  ^in* 
feufaen,  mit  i^eufjen  »erbringen,  ju* 
Bringen ;  -  flt  Jiiv  i  Bummet ,  fein 
?eBen  tm  Äummer  :^infeufjen. 

^enfötnbe,  v.  n.  ir.  (foinbe  "^en) 
:^inf^»inben  ;  f(f)tt)tnben  ;  bal^in 
fd)tt)tnben  ;  »erfireidien ;  5enf»un= 
ben,  berfireid)cn ,  »crfloffen. 

Ocnf»ærme,  v.  a.  ^inf^røarmen, 
in  ®auS  unb  93raué  »erbringen, 
üerf(f)tt)armen,  »ergeuben;  -  flt  Ä.it>, 
fein  2eben  in  ©oué  unb  SBrauø  »er* 
bringen  ob.  »erfdjtuärmen. 

Oenf»æ»e  ,  v.  n.  :^inf^roeBen 
(foæ»e  ben)  bal^infdjtüeBen. 

^enf^n ,  et,  (pi.  un».)  bie  JRud* 
ftd)t,  23errtctftd>tigung,  ber  a3etrad)t, 
pinUid;  meb  -  til ,  in  ^inBlicf  auf, 
in  S3etra(^t,  ba^;  i^inftc^tli^;  Bejie* 
:^entlid) ;  tage  -  til,  in  23etrad)t  nel^* 
men,  Berilcf listigen;  3iii(f(t^t  nel^* 
men  (auf);  bet  B«t  -  til  miQ)  ba3 
ifl  auf  mic^  aBgefe^en,  ob.  Bejiel^t 
ftd)  auf  mi(^ ;  üben  -  til  pecfonen, 
o^ne  2lnfeben  ber  ^crfon. 

$enfJjnfe,  v.  n.  ir.  ^inftnfen. 

5enfcette,  v.  a.  ^tnfe^en ,  i^inftet* 
Ten;  »errøai^rcn.  [gen. 

l^enførge,  v.  a.  trauemb  »erBrtn* 

gentage,  v.  a.ir.  i^innei^men,  tccg* 
nehmen  (Borttage) ;  ^inrcigen ,  ein* 
neWn  (betage);  Sentogen,  a. 
apopleftifc^,  gelähmt ;  B«ti  er  -  i  ben 
ene  Sibe,  i^m  ifl  bie  eine  ©eite  ge* 
lä^mt. 

l^ente,  v.  a.  bolen;  -  «n,  ©inen 
Idolen ;  -  inb ,  cinl^olen ;  -  ep ,  auf* 
bolen  ,  l^inauf,  i^erauf^ofen ;  -  neb, 
i^eraBi^oIen,  I;inaB^oIen;  -  inb,  l^er* 
ein^ofen ;  (gu».)  einlaufen,  einlaufe 
machen. 

^entrolle,  v.  a.  i^inaauBem  ; 
^enttøttet,  bingejaubert;  BentryOet 
til  fjerne  Stranbe,  -  i  Saliftbeb, 
na^  fernen  dSefiaben  l^ingejaubert, 
in  ©eeligfeit  i^ingegaubert. 

^cntumlc,  V.  a.  i^intummcrn,  in 
®au0  unb  a3rau3  »erleben. 

5entutne,  v.  a.  vulg.  fTennenb 
»erfebcn  ,  im  2ßeinen  »erbringen. 

Sent^be,  v.  a.  i^inbcuten  ;  -til, 
-paa,  auf  (Stwaé  :^inbeuten.  -§en= 
t^bntng ,  en,  bie  .5)inbeutung. 


$cnt9  ,  r^cnt^c ,  V.  n.  ^inflie^en, 
^infud)cn ,  f.  Jenfllj, 
l^entæred ,  v.  n.  pass.  (bortta* 

j  re«)  oBjcbvcn  ,  binfd)n)inben.  9cn= 
tattnfl,  cn,  bie  2(bjebrung. 

j     :^entørte,  v.  n.  (Borttørre)  »er* 

'trocfncn,  eiiitrodncn ;  kbe-,  ein* 
trodfnen  faffen;  JcntørreO,  v.  n. 
pass.  eintrocfnen;  bet  Benterce»  let, 

I  baé  trocfnct  fcid)t  ein.  -^cntptring, 
en,  baé  (Jintrorfnen. 

I     ^cnuanbcc ,  v.  n.  I;tnrøanbern, 

,  fjiuwanbefn  ;yigf.  fierBen. 

i     ^entieb,  av.  an,  an  bie,  gegen,  BIS 

I  an ,  bi8  auf ,  etwa ,  um ;  Hloffen  er 

;  -  te,  bie  U^r  ifi  gegen  S^ei;  -  to 

I  JlTiil,  gegen  äwei  «DJeifen  ;  jeg  talte  - 

j  ttttten  StyPfer ,  id)  jäbfte  an  bie 
breiae'^n  ©tücf. 

I  ^entjei,  en,  (o:^nej>l.)  ber  J£)in* 
weg  (nad)  einem  Drt). 

I     ^enoetre,  v.  a.  wcgbfafen ;  v.  n. 

j  $enveite# ,  »erwef^en ;  Benpeire»  fom 

j  2lt»ner  for  Diiiben,  wie  ©preu  in  otte 

j  SBinbe  welken. 

j  :^ent>enbe ,  v.  a.  :^inwcnben,  :^in* 
feieren,  :^infcnfen;  -  ün  «Ppmarf« 
feniBeb  paa ,  feine  Sfufmerffamfeit 
l^infenfen  auf  (dfrnaéf  einen  ©egen* 
fianb);  -  (tifoenbe  o:^ne  praep.) 
flne  Erafter  paa ,  feine  Ärafte  .... 
auwenben ;  -  flß  til«n,  ft^  an  ginen 
wenben  (um,bamtt);  -  fig  fer  en 
2tnben  til  JCn,  ft^  für  einen  Stnbern 
bei  ©inem  »erwenben. 

^enöüSning ,  en,  (p.  -et)  bic 
^inweifung. 

5ett»ife,  v.  a.  l^inweifen;  -  til, 
l^inweifen  (au ,  barauf)  ;  »erWeifen 
(auf,  an). 

5en»iéne,  v.  n.  (Bort»iéne)  ^in* 
weffen,  oerweffen.  -ipenöi^nen,  cn, 
baé  aSerweffen. 

5er,  cu.  ^ier,  affbier,  l^ierfefbf?, 
l^iefefbfl,  animer,  an^ero ;  -  ligger  et 
Styffe,  ber  ligger  nof  et  (et  onbet), 
bier  liegt  ein  ©tücE,  bort  fiegt  nod> 
eing(enbnu  et);  -  |>a«3tebtt,  bier 
am  Drte,  am  l^ieflgcn  Drte ;  -  eg  ber, 
l^icr  unb  bort,  1)\t  unb  ba ;  -  pr.a 
Str«get,  :^ier  in  biefer  ©egenb  ,  bier 
berum;  poftmefleren  -,  ber  b«fftge 
^oflöerwafter ;  PenfPab  mig  - !  r>en- 
fPab  mig  ber !  greunbfc^aft  bin  I 
jjreunbf^aft  l^er !  -  i  Syen ,  l^ier ,  in 
:^ieftger  <Stabt;  -  i  Perben,  ^ier  in 
biefer  2Beft. 

l^ecaf,  av.  l^ieroon,  bteraué;  - 
fce«  bet,  bierauS  ifl  a«  erfe^en;  - 
fa'lger,  ^ieraué  fofgt ;  -  tage»  te  Ä-eb, 
:^ier»on  ftnb  a^ei  ?ot5  au  nehmen. 

§et:6erg,   et,    (|>erbcrge)  (pl. 

^eröergcr),  bie  Verberge,  baé  D^* 

bad).  [Verbergen. 

5cc6ergerc,  v.  a.  :^crbergen,  be* 

^erBergerer,  en,  (pi.  -e)  ber 

herberger,  ber  2Birt;^  ber  Verberge ; 

T.  ber  .^erbcrgeater. 

^ccbc,  ett,f.  ^«tbe. 

5erefter,  av.  liernaA,  ^ierfort, 

fünftig,  i^ernad). 
5ercfterbag§ ,  av.  funftig,  ix^w 

je^t  an,  »om  i^eutigen  Sage  an,  nad; 

bic  fem. 


■^erfor 


165 


$crffcaanb 


i^erfot ,  av.  'hierfür ,  (bafüf) ;  fur  | 
tief««  ;  für  biefe  eacijc,  biefe  StrSctt 
K. ;  -  ptPf»  »Iltet  Ä««b  ,  :^terfür 
gtebt'å  feinen  5Rat§. 

^ctfotintoen,  av.  inntr^aTB  wct* 
{^er  3ett.  [tern. 

öerforuben,  av.  lifcerbtc^,  au§er* 

^crfro,  av.  von  l^ter;  »on  :^ter^ 
auö,  Incr»on,  von  l^ter,  von  bannen, 
von  finnen ;  -  ep  bertil,  »on  l^tcr  an 
Bio  ba^in ;  -  til  paris,  Von  l^terau« 
jiadi  ^arié. 

ftcrfrcm,  av.  tjervor. 

^ctfugl ,  en,  f.  ^oetfugt. 

öerüc,f.  Ijærjc. 

l)Ctoctt,  5ct$ib ,  av.  l^ter^er,  l^ic* 
I)cr,  ^ier^in. 

^cr^oS,  av.  l^icrBei,  ^^teBei,  l^ie^ 
:iebcn,  anbei;  -  fälltet,  anbei  folgt. 

:^cri,  av.  'hierin,  in  biefcm;  (ba* 
rtn). 

ftccittanit,  ov.  l^ierunter,  (bar* 
unter) ,  ^ierswif^en  (bagwifc^en), 
vcvgf.  ^crhnettent. 

rrcrtöjcnncm,  av.  Tjierbur^,  ^ier* 
I}tnbuvd}. 

löcnmcttcm  ,  av.  X)kv  jivif^en, 
hierunter  ,  äivifrfjen  biefem ,  gtvifc^en 
(pl.)  biefcn. 

5crtmob,  av.  Itiergegen,  bagegen, 
bawiber;  -  talet,  bagegeu  f^)ri(^t. 

^cttnb,  av.  herein,  ^ier  herein, 
bicr  hinein. 

^ectnbe,  av.  ^n  innen  (im 
SRaum) ;  -  i  Stuen  et  »atnit ,  l^ier  in 
ber  ©tube  ifl  eS  tvarm  ;  bct  maa 
»are  -,  ii  mu§  :^ierinnen  fein. 

^ctfomfl,  en,  (ot^ne  pl.)  bie 
^evfunft,  Slbfunft,  baé^erfommen, 
bie  ®eburt;  «f  Qob  -,  von  guter 
^eilunft. 

I^etlig,  a.  t)errlid) ,  lofiricf) ;  av. 
l^crliflt,  en-:iften,  ein  ^crrli^er, 
lofitidjer  Slbenb  ;  bet  et  en  -  nianb, 
baö  ifi  ein  licbenetvürbiger ,  nobler 
3)?ann ;  2>u  et  en  -  5yt ,  Du  bifl  ein 
lieber,  ein  ^crrlic^er,  vi^a*)tt9cr 
Suuge. 

^crliflftiørc,  V.  a.  ir.  verftcrrli* 
c^cii,  vcrfiävcn.  ^crttflgiptclfe,  cn, 
bie  35ev^enlid)ung. 

^crlio^cb,  cn,  (pi.  -et)  bie 
^errtic^Icit ;  tneb  &üt  "äcrligbc&er, 
(vrm  @runbei9cntt)um)  mit  aöen 
^errfc^aftlidjen  9Jed)tcn  unb  ©eredjt* 
faiiien  ;  \>tt  et  l>ele  ^etlißteben!  ^ier 
i|!  bic  ganjc  SBefd^erung! 

^crliöfjebeciet,  cn,  (pl.  -c)  ber 
Orunb^err,  ber  SSefi^er  von  ©e- 
rtd)t8barfeit,  3ogbr  3iftijcrei  jc  eines 
$anbgut8. 

^cmta<)5robit ,  (SEvetuffe),  cn, 
ipl.  -et)  ber  ^ermap^robit;  ber 
3n)itter. 

6ermeb,  av.  i^iermit,  ^ermit;  an* 
frei ;  -  en  paffe,  anbei  ein  ^ädc^en. 

-Hermelin,  cn,  (j>i.  -er)  ber 
|>evmclin.  [hinunter. 

berneb,  av.  ^ier  herunter,  ^icr 

l^crncbc,  av.  ^icr  unten. 

^etncbcn,  av.  Tiienieben,  in  bie* 
ftr  2Bcrt. 

r)Crnccfl,av.^ierna^fl,  bemna(i)|l. 

^croiff,a.  ^(roif(^,  ^elbenmüt^ig. 


^ctotb,cn,  (pl.  -er)  bcr^erolb. 
-fla»,  cn,  ber  J^crolbftab. 

Metern,  o.  I^icrvon,  l^ieruber;  - 
Ibat  iefl  2ntet  Ifett ,  l^iervon  l^abe  ic^ 
3liå)t$  gei^ort  (Sflit^tS  vernommen). 

l^eromf ring ,  av.  \)kx  i^erum, 
^ier  in  berOcgenb,  in  biefer@egenb. 

5erop,  av.  l^erauf,  ]&ier  herauf, 
^ier  hinauf;  Jetoppe,  l^ier  oben. 

^tttvtv,  av.  :^ieritber  ,  l^erüber, 
fjier  l^erüber ;  bcé^alb ,  aué  bem 
@runb,  borüber;  -  op{toi  et  Slaps- 
maal,  barübcr,  l^ierüber  entjlanb 
eine  ©cfelägerei;  l^croDtc,  l^ier,  ^n 
auf  biefer  ^iiti. 

5etpaa,  av.  l^ierauf,  l^iernac^; 
barauf,  barnac^ ;  Htuf  -,  g(ei^  ^ier* 
nad) ;  ^et  lipfter  - ,  eå  tiegt  hierauf 
(auf  biefem  :£)ingc). 

^crr,  (pl.  bc  leerer)  indeci. 
(in  Situfatur)  ^err,  i>l.  «Ferren,  bie 
|)erren;(auf  ^Briefen)  J^err  9i.  9t., 
|>errn  5^.  91.;  ZU  ob.  S.  T.  (galvo 
titulo)  -  U.  a. ,  Sem  JE>errn  5».  9i. 
ob.  2ln  ben  ^errn  9^.  91. ;  be  fettet 
Vi.  H.,  bie  Ferren  9i.  9i. ;  ZU  ob.  S. 
T.  be  Wertet  ».  U. ,  2)en  Ferren  91. 
m.  ob.  2ln  bie  ^mcn  91.  9i. 

$ettc,  en,  (pi. -t)  berJÉ>err; 
ber  ^auél^err  ;  (^^uuébonb)  ber 
Sienft^err ;  t>cere  -  i  öufet,  ^err  im 
^aufe  fein  ;  vctte  -  cpet  flp  felp ,  ftc^ 
fefbfi  ^err  fein  ;  jep  rat  iffe  -  erer 
migfelp,  id>  war  meiner  fclbfi  ni(^t 
^err,  ob.  tvar  meiner_  felbft  nic^t 
mäd>ttg ;  naattge  -  !  gnäbiger  ^err  ! 
Vot  -  (SSor^erre)!  @ott,  ber  ^err! 
unfer  Herrgott  l  bebe  tiU?or^ette,  ju 
unferm  Herrgott  beten. 

^ecte&arn,  et,  baä  ^errenünb 
(vornehme  Äinb).  -Mab,  ct,  (im 
Äartenfpiel)  baé  ^crrenblatt,  5** 
gurenbtatt,  bie  ^igur.  -5orb,  et, 
ber  ^errentifd),  fig.  bic  loftUå^i 
9)?a^rjett.  -Borg,  cn,  bie  Ferren* 
bürg,  ba3  befcpigte  SRittcrfc^Iog. 
-bub,  et,  ber  99cfe^t  eincS  JÉ>ettn. 
-bjfn,  en,  bic  SSitte,  tveldjc  ein  vor* 
nemmer  J^crr  an  einen  geringeren  rid)* 
tet;  -  eröettebub,  (©prü^tv.)  ^cr* 
renbitte  ifi  4>errcnbefc^f.  -bag,  cn, 
(ei^emald)bcr^errentng,  bic  ©i^ung 
eines  J5>crren5aufe3 ,  bic  JRat^Sver* 
fammlung  ^o^er  abfiger  JÉ)crren  ftnb 
^rafaten;  fig.  ein  Sag  o^ne  är* 
beit,  an  tvcld)em  man  nur  bem  S5er* 
gnftgen  ober  SOBoI^ftcbcn  nac^gc^t ; 
bare  ^crrebape,  im  2Bol)tfebcn  jt^en. 
-bagSbont,  cn,  baS  vom  ^errentag 
gefällte  (Jrfenntnig.  -ba^Sflæ»» 
ning,  en,  (ehemals)  bie  ißorfabung 
vor  ben  ^errentag.  -bragt,  en, 
bie  J£5errcntra(^t ,  ber  ritterliche  2ln* 
jug.  -folf,  pl.  bic  JÉ)errf(^aften, 
bie  ©ro^en,  Sorncl^men.  -fugl, 
cn,  fig.  poet.  ber  Slbfer.  -färb, 
cn,  baé  ©epvange,  ber  präd)fige 
Slufiug  großer  Ferren  unb  i^reSØc* 
folge«  ;  baé  fürftlidie  ®enel;men  ,  bie 
vornc^^me  2(rt  unb  SttSeife.  -gaarb, 
en,  ber  Gbel^of,  baé  abelige  ®ut, 
SRittergut;  jebeé  gvo^ere  freie 
Canbgut  mit  Sffiol^ngebäuben  für 
eeute  übet  bem  eigentlichen  JBaucvn* 


jlanbe.  -gunfl,  cn,  bie  ^erren^ 
gunft.  -ftoficr,  et,  (ehemals)  ba« 
grofere  mit  ?anbgütern  bottrtc ,  tnt 
S^eic^érat^e  vomSlbt  vcrtreteneÄlo* 
flcr.  -laber ,  pl.  ^errifc^e«  SBefen ; 
2trt  unb  aCBeife  großer  J^erren.  -leti= 
nct,  et,  f.  ^errebog.  -manb,  en, 
ber  ©uté^err,  ©utébefi^er;  (in 
einigen  gatten  nur  ber  abelige  @uté* 
i^err).  -mpbc,  et,  f.  ^crrcbog. 
-ffjolb,  ct,  abeligeé  2Bappcnf^i(b. 
-fIot,ct,  f.  §crrcBorg.  -flanb, 
cn,  ber ^errenfianb ,  Slbel,  Slbel* 
flanb.  -fæbe,  ct,  ber  ^errcnftjj,  baé 
abelige  ©djloö,  ber  ebel^of. 

^crrcb,  ct,  (pi.  -er)  bic  ^arbe 
(9iorbb.),  ber  ?anb  *  ®erid)tébeairf ; 
eine  Unterabtl^cilung  beé  ,,2lmt", 
beé  SRegicrungéfreifeé  in  35one* 
marf. 

^crrcbSfogeb,  cn,  (pi.  -er)  bet 
^arbeévogt,  ber  fiJnigl.  ©crii^té* 
birector.  -ffrtöcr,  en,  ber  $ar* 
beéfd^reiber ,  Sanb  *  ©eric^téactua* 
riué,  Sanbf(^reiber.  -tij^tng  ob. 
-ting,  et,  baé  ^arbctl^ing,  bic 
attnjöc^entli^c  öffentli(^e  ©eric^té* 
fi^ung  beé  8anb*S3esir!é. 

$crreb(imme,  ct,  (i>z. -r)  bic 
^errfc^aft,  ©eivalt,  SSotmäßigfeit; 
^o^eit;  (laa  unber  2ns -,  unter  ber 
Sotmäügf eit  3em'anbeö  jlel^en ;  ^are 
-,  bic  ^errf({)aft  i^aben. 

5crrcl0ö,  a.  l^errcnloé,  o^ne 
^err,  o^ne  (Jigentbümer;  ItetteUfc 
éunbe,  -ZiiiBt  ^errcnlofc  ^unbe, 
^errenlofeé  ®ut. 

l^errcöiiö,  paa  -,  av.  naå)  ^er* 
renart ,  nac^  2lrt  großer  Jjjcrren ,  toie 
ein  großer  J^err. 

$erfc,  (3él.  Hersir)  en,  (pl. 
-r)  ber  ?e^némann,  ber  mit  eine« 
Ärongut  belel^nte  greibauer,  im. 
SRange  nad)fl  bem  3arl. 

•^erffat,  et ,  (pi.  -er)  bie  ^crr* 
f(^aft  (in  aßen  Sebeutungen  ber 
beutfcf)en  ©prallte) ;  berSRegierungé* 
begirl. 

^crffaBctig,  a.  l^errfdjaftli^ ;  ttt 
-  Äetlißbeb,  eine  l^crrfc^aftlic^e 
2Bol^nung. 

$crffa665orb,  et,  ber  l^ertfc^aft* 
lid)e  Sifc^  ob.  bie  ]^crrfd}aftlic^e  Xa* 
fei.  -fubff,  en,  ber  l)crrfd)aftlic^e 
Äutfd)i'r  (Äutfcfier  bei  einer  J?)err* 
fd)aft).  -»Ogn,  cn ,  ber  ^errfci^aft* 
lid?c  aßagcn. 

^ctffc,  V.  n,  ^ervfdicn ;  im  ScHU 
ber  ^crrfd}aft  fein,  regieren,  gebie* 
tcn  ifig.  ^errfd)en,  aflgemeine  Sitte 
fein,  bic  Dber^anb  behaupten;  - 
opec  t  ]^errfd)en  über  j  bet  betfTic  e« 
fmitfom  Sygt  i  Jlanbet,  -  megen 
(Ppetbaab,  eé  raf't  eine  anfledfcnbe 
Äranl^eit,  eé  ^errfdjt  viele  Ueppig* 
feit;  (crIVenbc,  l)crrfd)enb;  ber» 
fTenbe  Hiebet,  l^errfdicnbe  SWoben  ; 
itn  terfTinbe  Ulagt,  »eltgien,  bic 
^errfc^cr.t'e  2)}ad)t  ob.  ©etvalt,  bt^ 
l^errfc^fube  JKeligion. 

^crffcaanb,  en ,  ber  ^tevrfdjgeifl, 
bie  Jberrfd)fuc^t.  -Ipfl,  en,  bie 
^errf(^lufl,  (^erfTefvgc)  ^errfc^fuc^t, 
^errf<^fl(er. 


$erffcc 


166 


^Cfcri 


t^etffct,  en,  (pi.  -c)  ber  .'om* 
fdjfr;  ©cbictcr,  ^evr. 

4!icrffcraanb ,  en,  ber  ^errfc^er^ 
gcift.  -fraft,  en,  bie  ^errf(I}crfraft, 
baé  (inacbovene  .5)crrfi|ertarent. 
-ti»,  et,  tai  J£)evrf(t)erfebert.  -»æt= 
bc,  en,  bie  f  crrfc^ergcttjaft. 

^erfFetinbe,  en ,  bie  j£)crrfcf)erin, 
©elieterin,  ^ervin  ;  pcst  J)u  mi»  -, 
fei  35u  meine  >P)evrin  ! 

öetjTcf^fl,  a.  ^errfrf)fücf)ti3.  '^cr-- 
ffcf^fte,  en,  bie  ^errfd^fudit.  [Drte. 

5ecfleb§,  au.  :^iefeI6fl,  am^^ieftgen 

l^tvtit,  av.  i)kxi)x,jitiu,f)iXixi, 
l^icr^er,  nad)  f^kv,  bié  ^ierl^er,  Bio  fo 
»cit;  au^erbem,  ferner,  ferner  nod); 
-  maa  tet  gaa»  Bié  ^ter^er  (ob.  l^ier* 
ju,  ob.  bio  fo  weit)  barfeSge^en; 
jeg  ft  5«aet  ->  id)  bin  ^ie r:^er  gcgan* 
gen ;  -  f ommec  «t  })an  int  forncermet 
mig,  :^icrau  (ob.  au^erbem)  fommt 
nod),  ba§  ermic^  beleibtgt  :^at;  -er 
tninu  at  lagøe ,  ferner  ifl  no^  ^tn* 
gujufiigcn. 

$cttufl,en,  (pi.-tt)  ber  <&er^ 
jog;  -  til  Slcspiø  cgöoI(lcen,  ^er» 
30g  311  ©c^Ieötüig  unb  ^offlein. 

^ertugbømnte,  et,  (pi.  -t)  ba6 
^eriogt:^um.  -frone,  en,  bie  ^er-» 
jogéfrone. 

lertugetig,  o.  i^erjogHc^;  betet» 
tupelige  »ettig|>ei»erj  bie  ]^erjogli(^en 
3ied)te. 

-ipettuöinbe,  en,  (pi.  -t)  bie 
j£)er3ogin,  bie  grau  ^erjog  (»on  So« 
Burg  2C.). 

^crub,  av.  ^ter  l^eraué,  :§ier  ^in* 
fluö;-!  ^eraité!  ^inaué!  fem  -I 
lommen  ©ic  ^erauS!  jeg  femmer  nb 
til  2)cm,  ic^  lomme  ju  ^^mn  ^inaué. 

$erubD»er,  av.  l^ieruber;  bar* 
über;  hierüber  ^inauä;  aué  biffc: 
Urfad)e,  aué  biefem  ©runbe,  be§* 
]^alb ;  -  biet)  ^an  vteb  i  p«ryffen, 
be^^alb,  aué  bicfer  Urfa^e  rtjarb  er 
gar  fe^r  gornig,  ob.  geriet^  er  gar 
fel;r  in  3orn, 

5crunber,  av.  I;ierun{er;  bar* 
unter ;  -  brilec  Stooet  af  le. ,  ^m^ 
unter  ru^t  ber  @taub  be8  :c.  (in 
©rabfc^riftcn). 

5er»eb,  av.  l^terbei,  l^ierbur^, 
anbur^  (babei,  babur^);  :^terunter 
(barunter);  -  U^ec  jeg  2>em  ribe, 
l^ierburf^  fe^e  i^  ©ie  in  Äennfni§ 
»on  jc. ;  -  et  atferjlaa,  l^ierunter  i^ 
ju  »erflehen. 

^etöotrenbe,  av.  l^iefig,  l^ier  am 
Drte;  be  -  .Scrgete,  bie  Ijieftgen 
SSürger. 

^e§,  $e§fe,  et,  f.  ^æ§, 

^efl,  en,  (pi.  -e)  baS  ^ferb 
(Eqvus  cabalhis);  (©anger)  baé 
«Wo§;  (Øg)  ber  ©aul;  (Äfep^^er)  ber 
Äfepper,  ba«  Äameel ;  (gilbet  |)efi) 
ber  ^aüaa) ;  (^oibføbt-)  ber  ©lang* 
fdjimmel,  Sttlaéfc^immel;  (reb  -) 
rot^e«  ^ferb,  ber  gud)é ;  (raönfort 
-)  ber  SRappe;  (graa-,  ©fimmel) 
bte  ©d)ecf e,  ber  ©c^immel ;  fable  öe» 
ilen  j  bag  $ferb  fatteln ;  pcttc  til  - 
(tif^cfi) ,  gu  ^ferbe  fein ;  flige  til  -, 
IIa«  Äf»  ilige  «f  heften  t  gu  ^ferbe 
iietgen,  vom  ^ferbe  jietgen  j  vate  f«« 


bum  fem  eii  -  ,  ein  i7amee(  fein ; 
lypefem  en  -  faii  tenbc,  lilgen,  ba§ 
bie  SBalfen  biegen ,  bn§  (Jinem  ber 
Äopf  rau^t ;  fp«nbcöt:flene  bag  pie» 
veiiy  iai  ^ferb  finter  ben  2Bagen 
fpannen  ,  baé  ^ferb  beim  ©d)røan5e 
aufgäumcn  (^ttvad  in  »erfe^rtcr 
SQBctfc  beginnen). 

-^cflearöeibe,  tt,fig.  bie^ferbe- 
arbeit;  bet  tt  tt  -  ,  bad  ifi  eine 
^ferbcarbeit  (eine  fe^r  mii^fame 
Slrbeit).  -a»t,  en,  bie  ^ferbegudjt; 
bripe  éefleapl,  ber  ^ferbeguc^t  ob* 
liegen.  -Beflag,  et,  ber  ^ferbebe* 
fdifag.  -Bjørn,  en,  ber  ^onigbär. 
-6tem0  (©tingflue),  en,  bie  ^ferbe* 
bremfe  (Snfcct,  Oestrus  Jiaemor- 
rhoidales)  ;  bie  SliJafenfneiüe ,  bie 
93rcmfe  gum  Äneipen  beS  ^ferbeö. 
-Bønne,  en,  bie  5}ferbebo^ne(Vicia 
faba  minor),  -boctor,  cn,  (©yr* 
læge)  en,  (vulg.)  ber  S;öierargt. 
-bccifcn,  et,  bie  ^ferbebedfe.  -for-- 
ftanb,  en,  vuig.  bie  '35ferbefunbe ; 
fig.  wenig,  geringer  Sßerflanb.  -føl, 
et,  baS  ^engfifüllcn ,  baä  junge  ein* 
jährige  ^ferb.  -gflber,  en,  2)er, 
toelc^er  ^ferbe  »erf^neibet,  ber 
2Battad)er.  -gjøbntng,  en,  ber 
^ferbemijl,  $ferbebünger.  -^oar, 
et,  baS  ^ferbel^aar.  -ftafe,  en, 
ber  ^ferbef^weif,  ^ferbefc^wang, 
JRo^f^roeif.  -Banbel,  en,  ber 
^ferbe^anbel,  SRof^anbel.  -$anb= 
ler,  en,  ber  ^ferbe^änbler,  3^0^* 
:^anbler,  SRo^f  amm.  -$atJe,  Bange, 
en,  eingefriebigtcé  gelb,  fto  ^ferbe 
grafen.  -Bjetp,  en,  f.  §eflefraft. 
-Bttbe,  en,  bie  ©d)linge  gum  Sin* 
fangen  ber  freige^^enben  $ferbe. 
-Bolb,  et,  baö  Rotten  oon  ^ferben, 
b:ti53ert^  »on  ^ferben  ;  bie  ^ferbe* 
gudji.  -Boö,  en,  (pl.  -e)  ber 
$ferber;uf;  (o^nejjL)  ber  ^uUMiii 
(aflange),  -iget,  en,  ber  O^iofeger. 
-faflanie,  en,  bie  3toif  aflanie,  røilbe 
Äafiante.  -fjenber,  cn,  bcr^ferbe* 
fenner.  -fjøB  ,  et ,  ber  ^ferbef auf ; 
(©prüc^tt.)  (Siftermaal  et  ei  ^e|le= 
tiaby  ^eirat^en  ifl  fein  ^Jferbef auf, 
»er  ba  ^eirat^et  t^^ue  bic  Slugen  auf. 
-fiøb,  et,  bag  ^ferbefleifc^.  -fraft, 
cn,  bie  ^ferbefraft.  -man,  et ,  bie 
^ferbemä^ne.  -marfcb,  et,  ber 
$ferbemarft.  -møg,  et,  bcr^ferbe* 
mifl.  -møffe,  cn,  *bie  ^ferbcmii^le. 
-møUer,  cn,  2)er,  »eldier  ein 
SKü^ltücrf  mit  ^ferbefraft  betreibt. 
-natur,  cn,  bie  ^ferbenatur,  fig. 
ber  auébauernbe  ®efunb:^eitøgu* 
fianb.  -prang,  en,  ber  ^ferbe^an* 
bei.  -vronger,  en,  ber  SJogfamm, 
^ferbe^änbler.  -pære,  en,  ber 
^ferbeapfel,  SRofapfel  (^ferbemifi). 
-renben,  en,  ba«  $ferberennen, 
aOBettrennen.  -rumpe,  en,  f.  •§eflc= 
Bafc.  -fftftc,  et,  baé  2ßed)fern  ber 
$ferbe,  bag  Umfpannen;  bie  ©ta# 
tion  (auf  ber  ^ojiroute).  -f?o  ob. 
-ffoe,  en,  bag  J£>ufeifen,  bag  Sifen 
(am  .&ufe  beg  $ferbeg).  -Ilofmeb, 
en,  ber  ^uff^mieb.  -fPraöe,  en, 
(©trigte)  bic  Äarbätfd)e.  -fögbom, 
en,  bie  ^Jferbelranf^eit.   -ffærer, 


cn,  ber  SCBattoc^er,  f.  ^cflcgtlbcr. 
-t9ö,  en,  ber  ^ferbebieb.  -tl^üeric,. 

et,  ber  ^fcrbebicbfla^f.  -tøi,  et, 
bag  ^fcrbegefd)irr,  bie  ©iefen  ,  bng 
©iefengefdfirr,  bag  @efd)irr.  -öfffc, 
en,  bie  gutterwicfe  (^ffanj«^  Vicia 
sativa).  -örinff cn,  en,  bag  ^ferbe* 
wiehern,  SBieljevn  beg  ^ferbeg. 
-ÖCcrf,  et,  bag  ^Vdijio  ob.  an* 
bcre3)?afd)icnentDerf ,  welc^eg  burc^ 
$ferbcfraft  getrieben  wirb. 

Beftebum,  a.  fig.  ergbumm,  fo 
bumni  ttjie  ein  ^ferb  ( rcie  ein 
©d)a'ein). 

^eflfclf,  n.  coli,  bie  SRciterei, 
daoaUerie,  Äricggleutc  gu  ^ferbe. 

Befifør ,  a.  (»eralt.)  »er  bag  211* 
ter  unb  bie  Äörperfraft  beft^t,  ein 
^ferb  gu  reiten. 

J^citgttrbe,  en,  bic  ©arbe  gu 
^ferb,  bie  ©arbC'Sauaßeric. 

^cftføl,  et,  bag  ^ferbefüCen, 
^engilfütten. 

^etjn,  en,  (o^nei^l.)  bieSRadie; 
tage  -,  Øiadje  üben ;  raabe  em  - ,  um 
diaå}t  fc^rcien;  öepnen  er  f«b,  bie 
SJac^e  iflfüf;  öepiieii»  Sparb,ba* 
©d)n)ert  ber  tRad)e. 

Bewne,  v.  a.  rädien  ;  -  fin  Sreber» 
3Deb>  ben Xoh  feincg  ißruberg  rächen ; 
-  <Ig,  jtc^  räd)en ;  jeg  fPal  nof  -  mig, 
ii)  werbe  mic^  fd)on  rä^en ;  ieß  vil  - 
mig  paa  I)ig,  id)  Witt  mid)  an  2)ir 
rad)en;  jeg  er  ^»cpnet,  iå)  bin  gc* 
räc^t. 

^cönel^ft,  en,  (Jpeönlt)fi)  (o^ne 
pl.)  bic  3flnd)luft,  3tac^gier. 

BcwnctJ^flen,  a.  rac^luftig,  ro^* 
füd)tig. 

Bcönfro,  a.  (feit.)  rac^efreubig. 

^cöner,  cn,  ber  3iäd)er. 

Bc»ngjerrtg,  a.  raffgierig,  xaåj" 
fiic^tig.  J^cöngierrfgBeb,  en,  bie 
ERadjgicr,  9tad}fu(^t,  f.  -^ewnlpft. 

^cjt,  ^cyc,  en,  (pl.  -r)  bie  ^eie ; 
(liebfofenb)  en  litte  -,  eine  fleinc 
^eje  (ein  Sauf'ei'mäbel);  en  gammel 
-,  eine  alte  -^ere,  alti  Äa^e. 

Bejce,  V.  a.  I)eren ;  gaubern ;  -  «e« 
get  f«cbig,  etwag  fertig  ^cren ;  jeg 
fan  beg  iffe  -  penge  I  i^  fann  boi^ 
fein  ©efb  gaubern! 

■^eyeBog,  en,  bag  ^erenbu*  (ti)x 
93u(^  über  3öuberfün(ie).  -banbé, 
en,  ber.&erentang.  -brtf,en,(S:r9f* 
lebrif)  ber  ^eren*,  3aubevtranf. 
-fccrb,  cn,  bie  J£)erenfa^rt  nad)  bem 
SSrotfen;  bag  SBefen,  treiben  ber 
^eren.  -fnube,  en,  ber^erenfno* 
ten.  -fünft,  cn,  (Srolbomefunft) 
bic  3auberlunfi,  ^ejerei;  ^eren* 
fünfte,  -mcel,  et,  bag  ^exenme:^!; 
ber  ^flangenf^wefel  (bie  fiaubä^n* 
li^cn  ©aamen  »on  ber  SWoogavt 
Lycopodium  clavatum).  -mcflcr,. 
cn,  ber  ^exenmeifier,  3aubcrer, 
3auberfünfifer.  -prø»e,  cn,  bie 
.^eienprobe  (Bei  welcher  bie  »er* 
meintlid)c  ^ere  ing  2Ba|fer  geworfen 
würbe),  -fta»,  en,  ber  ^erenftab, 
3aubcrf!ab. 

^eyert,  et,  (pl.  -er)  bie  |)erevei, 
3auberei;  bet  gaaec  til  meb  -  (meb 
ganbeng  Äunficr)  bag  gel^t  nic^t  mit 


167 


.^imraclbrcü 


Tcrfifcn  2)tngcn  ju,  tfi3ayf etef.    [re), 
$t,  et,  ber  äBintcrfrfiraf  (ber  Xi)k* 

^ib,  av.  ^er,  r;ter5er;  ]^eru6er, 
T)er5u  ;  -  «&t  -  efter,  ^ier^ert  -  mei 
iet\  f)iixUv  bamit !  pip  -•'  gieb  (eé) 
^cr!  btins  bet  -!  bringe  eå  ^ier^er  ! 
vulg.  jeßpilgaa  -,  ob.  gaa  {jerbi^i 
ob.  betbtb»  i^  niü  ^icr^er,  auct)  ba# 
Tun  unb  borten  gefeit ;  fom-I  fomm 
^iev^er!  -  til  miitl  ^icr^er  ju  mir! 

-  ep  bib,  :^in  unb  ^cr.  (3n  3ufain* 
incnfe$iingen  mit  oiefen3ett»örtern, 
namentlich  in  part.  pass.  ie^äU 
,,i)i\)"  feine  urfprüngtidje 23f beutung, 
aié  ^ibiringe,  ^ibBragt,  f)iv*  ob.  ^tx» 
beigebracf)t,  |ibbcerc,  I)ib6aarcn  unb 
fiibbaaret,  bibfere,  I)ibfeirt,  ^ibfcette, 
^ibfat,  f)ibfcnbe,  ^ibfenbt,  f)ibjlæte, 
I}ibfIæBt;  (im  «Wunbe  ber  (Scbifbeten 
aber  meiil  getrennt,  alS  Bringe  :^ib, 
tave,  føre,  "^cttte,  fenbe,  ftceBel^ibK.). 

<^ibfprfct,  en,  (o^ne  pl.)  ba« 
^cvf(I)affen ,  ^ertranépovtiren,  ber 
^vanéuort  ^icr^er. 

ÖibinbtU,  av.  bisher,  Bio  jeftt. 

J^ibfomfl,  cn,  (ofinei^l.)  bie  2(n* 
fünft,  ^cvfunft;  reb  min-,  Bei  mti- 
;cr  Stnfunft  :^ier,  ob.  {)ie^er. 

^iblcbc,  V.  a.  :^evlciten,  aBfeiten; 
übe  ^ib)  ^erTcitcn,  ^ierjer  leiten; 
ntt^■ccr^i^BebeIl  BiMebec  <lii  (Dptiti» 
bcl'"e  fra  betiCpipc,  bie  (Screc^tigfeit 
reitet  i^ren  Urfprung  qu6  ercigen 
Duetten  ^cr;  bet  B»Me&et  üit  fra ,  er 
üt  ^iileie  fr«,  baö  iil  ^erjulciten, 
baé  Ia§t  fid)  :^erfeiten   öom  (nuö); 

-  »atibet,  baS  aßaffcr  Tjertciten, 
I)icrl)cr  leiten;  Bpc  Bar  lebet  Jsjg 
Bib?  2Bcr  f)at  Did)  f)ier^er  geleitet  ? 
^{blcbning,  cn,  boé  herleiten. 

Öibloffc,  V.  a.  Perioden,  i^crBei« 
fodlen. 

^ibtpbe ,  a.  a.  ^erlaufen ,  l^erBei 
laufen  (leBe  ^ib),  :^inlaufep.. 

$ibtp6,  et,  (pl.  unö.)  ber  Sauf 
^icvBer,  baé  ^ier^erlaufen. 

^ibtøtC,  r.  n.  ^errii^ven,  cntile«» 
^en  ;  Brorfra  fan  bet  -  ?  tDo^er  mag 
bog  femmen  ?  »on  wo  mag  baö  f)ix* 
rühren  ?  tit  Btbrarer  fr«,  baé  ent* 
jleBt  burd),  ba3  rii^rt  Ijer  oon. 

aibfc,  ^cifc,  V.  a.  f.  m\t, 

5ibfC,  V.  n.  <fc  a.  I^i^en  ,  er^i^cn  ; 
(jage,  pubfe)  ^e^en ;  üitKii  B»bfrr, 
ber  Slßein^i^t;  -  »lobet  npiTiin' 
berrie,  bnä  23fut  in  bic  SBangen  ja* 
gen ;  -  iiß)  fft  Siiib,  fid)  evl)i^en,  fein 
@cmüt!)erf)i^en;  -  cn  eiert,  cn^are, 
einen  J£)irfd),  einen  J£>afen  Be$«n;  - 
tilbcbe ,  ju  SCobe  I)e$en  ;  -  JCn  e»>  meb 
(imob)  «n  nnbm,  einen  gegen  einen 
3(nbern  auf^c|jcn ;  -  ^unbene  paa 
£n,  bie  Jj>unbe  aufSinen  l>eften ;  - 

-  IDrenpene,  -  ^unbenc  fammen,  bie 
jungen«  (bie  ÄnaBcn) ,  bie  J&unbe 
juf(immenf)e5en(aufeinanber  Ije^en). 
■$ibfcn,  cn,  bae  erl^i^en,  baä  -heften ; 
bie  ^c^f,  i>az. 

öibfcbloefcnbc ,  o.  })iUi%,  flür- 
mifd},  au^er  iSt^em ;  Ifan  Com  ganfTe 
-,  tv  fam  angerannt,  Tam  ganj 
au§er  STtfyem,  er  Oiirmtt  ju  mir  ^er* 
ein  :c. 


I^ibftg,  a.  ^i^ig,  ^i$f()pfig  ;  feurig, 
i^cftig ;  e»  -  36rif ,  ein  !^i§igeS ,  feu# 
ligeå  ©etränf,  ein  feuriger  Srunf ; 
en  -  ÄjcsrliflBeb,  eine  feurige,  heftige 
SieBe ;  rare  - ,  ^t$ig  fein  ;  Ban  Ble» 
øanfPe-,  er  ttjuvbe  gang  heftig;  bet 
er  en  litte  -  ^yr,  baé  iit  ein  f feiner 
.^i^fopf ;  rare  -  efter,  -  paa  »epet, 
crpid)t  auf  Qmaé  fein ;  J5u  fPal  tf f  e 
pctre  faa  -  v^^a  bet,  3)u  fottfi  nic^t  fo 
:^eftig  fein,  (aud) :)  2)u  foOft  nic^t  fo 
erpidjt  barauf  fein. 

^ibftg^cb,  cn,  (o^ne  pl.')  bie 
^i^e,  ^i^igfeit,  ^eftigfeit;  i  jin -, 
in  feiner  ^cftigfeit ;  i  öibffpBeben 
crerfaae  B^n,  in  ber^i^e  (ber^eftig» 
feit)  üBerfa"^  er  ic. 

^ibtU,  av.  Bisher,  Bie  je^t,  f. 
Ötbinbttl;  Bié  ^ier^er;  -  fPal  3Du 
Eomme  cg  tf fe  længere ,  Bt3  l^ieri^er 
barffl  £>u  f  ommen,  «»eiter  ni(^t. 

5tbtilbag§ ,  av.  BiSBer,  Big  jc^t, 
Bio  auf  unfere  3«iten/  fonji;  -  Bötje 
vi  Baaret  es  faalcbe«  ab  i  Bt8  ii^t 
(fonj^)  BaBcn  wir  eé  fo  get^an. 

Ötbtitöccrcnbc,  a.  Bié^crig. 

J^tc,  cn  &  et,  bie  S3ären^6fle,  baé 
2Binterlager,  ber  2Bintcrfd)laf  beé 
S5ären;  lippe  i  -,  im  SQBinferfc^lafe 
fein,  ben  2Bintcrf'i)lcf  fdjlafen;  fig. 
auf  ber  faulen  58anf  liegen  (müf  ig 
fein). 

^tgc,  V.  n.  trachten,  flreBen,  er* 
llreBen,  »erlangen;  -  B«f»t,  ^d)  ^in* 
aué  njotten,  ^od)  fireBen  ;  et  ®nfFe 
fem  Btper  meb  ben  uptsfe  ^remtib,  ein 
2Bunfd&,  tt3eld)cr  üerlangenb  in  bie 
bunfle  Su'f Hilft  l^inauéfqaut;  -  ef> 
ter,  erftreBen,  na(^tra^ten,  »erfon* 
genb  Bf  gen;  -  ef*fc  JJEre,  Äee«  tt.^ 
nac^  6§re,  nad)  Sfiu^^m  trachten ,  ber 
e^re,  bem  SRu^me  na(^(lreBen.  ■§b 
gen,  cn,  baé  2;rac^ten,  SSerlangen. 

l^itn,  pron.  {neutr.  ^ttnt,  pl. 
Öinc)  jener,  jene,  jene«;  pl.  jene; 
paa  -  &ibe^  auf  jener  ©eite;  B"'«t 
Äcrs  i  iit  Äierne,  jeneS  Äreus  in  ber 
^erne;  i  Bine  gamle  3D«øe ,  in  jenen 
alten  S:ageu. 

$linftbc§,  av.  jenfeitS,  ouf  jener 
©eite, 

Ijtfnftbig,  a.  jenfeitig. 

^iffe,  cn,  (o^nci?!.)  ber  ©c^^lucE* 
fcr,  ^ic^fer,  baé  ©d)lucffen ,  vulg. 
ber  ®d)lucf  auf. 

Öiffe,  V.  n.  fd)ludfen,  f)iå)\tn. 

^il !  int.  ^eil !  -  Dip !  ^eil  Dir ! 

J^ilbc,  cn,  (jJi.  -X)  bie  ©c^linge, 
ber  ®tvi(f  »om  SSorberBcin  cineé 
Z^iereé  jum  unbumbaé-^iinterBein, 
ber  3au"ii^rid ;  fig-  ber  {S^flf^ri*/ 
bie  ©c^linge,  baé  3li^, 

l^ilbe,  V.  a.  Befiritfen  ;  fangen  mit 
ber  ©d^linge;  »erttideln;  yigr.  um* 
firiden  ,  Wintere  ?i(^t  führen  ,  um» 
garnen,  fongen  ;  «t  -  £n,  Qfinen  um* 
Itriden ,  umgarnen  ;  at  pctre  Bilbet  i, 
gefangen  fein ;  umflridft  fein  (»on) 
umgarnt  fein ;  Ban  et  Bilbet  i  Benbe» 
aet,  er  ift  oon  iBren  5?e^en  um* 
garnt;  -  dp  (i).  fidi  »ertticfeln  (in); 
Ban  hat  -  ftp  felr  i  fn  Snare ,  er  ^at 
fidi  felBer  in  bie  ®d}linge  BegeBen. 
J^itbcn,  J^itbning,  cn,  baé  5?eflrif* 


fen,  Umgarnen,  gangen  in  ber 
©(^linge. 

^Ubcgarn,  et,  baé  916$  (auc^ 
fig.y  -tanb,  cn,  ber  gangjaBn; 
Benp  öaralb  igilbetanb  ,  ftontg  ^a* 
ralb,  genannt  gangsaBn. 

5Ubct,  a.  gefangen,  umgarnt, 
umjlridt,  Befangen;  rccre  -  i  (ob. 
af)  falfFe  meninger  (ob.  af) ,  5or= 
bemme,  in  falfd)en  Slnfi^tcn  Befon* 
gen  fein ;  pon  SSorurtBeilen  etnge# 
nommen,  in  SSorurtljcilen  freden. 

^tUc!  int.  (fettig)  -  J5«b!  - 
Sfam !  -  im  Ulyffe  !  Bciligcé 
Areujbonncrrøetter!  fd)änblid)  bxei* 
mal!  @d)ttjerenot$ !  Mi  2Betterl  u. 
f.  ttJ.  in  BelieBigcn  SSariationcn. 

5tttcm(Cnb,  int.  (>^ettigemænb, 
Beilige  SDJänner)  Bei  atten  ^eiligen  l 
$0^  taufcnb !  2Baé  X'u  l^afl !  Si  ber 
S^aufenb!  K. 

'^mt,  V.  a.  prüfen,  Begrüf en  ;  - 
Cn,  @incn  grüben;  Ban  Bil(le  mig, 
er  grüßte  mid);  B««  Bilise  paa  Tj;;g, 
er  Begrüßte  mid) ;  fig.  Befudjen ,  fei* 
nen  Sefuc^  aBpatten ;  -  paa  ßreren, 
paa  prajlen  ,  feinen  S3efu(^  Beim 
©rafen  ,  Beim  ^rebiger  abflatten  ; 
jep  Bilfer  3)ip,  dLin  af  (T.u'ber  !  3(^ 
giü§c  Did),  glan  üon  dawbcr!  ieg 
ffiilbc  -  faa  flittig  og  jlge,  id)  fottte 
vcd)t  fef;r  grüben  unb  fagen  :c. ;  - 
Biemme  ,  ju  ^a-d\i  grüben  ;  fig.  juni 
2:eufel  geBen,  fid)  fd)ceren. 

^iløntng,  cn,  (.pl.  -et)  fig.  poet. 
ber  @ru§,  bie  S9otfd)aft. 

^imöcer;  et,  (pl.  un"ü.)  bie  ^im* 
Beere ,  f.  •§tnb6ær. 

^tmlc,  V.  n.  vulg.  Pon  "Rinnen  gc* 
^cn,  aBf(^eiben,  aBfaBven,  fierBen. 

^immct,  cn,  mit  bem  Beil.  5lrt. 
himlen  u.  ^tmmefen,  (pi.  ■§imle) 
ber  Fimmel  (in  atten  58ebeutungcn 
ber  beutfc^en  ©pradje) ;  en  flar  -, 
cinflarer  Fimmel;  en  truenbe  -,  ein 
brol^enber  Fimmel ;  fare  til  öimmeb, 
gen  J^immel  fai^rcn.  [aäuvn. 

ötmmctBtaa ,    a.    Bi'"i"«lBlöu, 

^tmmctßrcxi ,  et,  ber  Wimmele* 
Brief,  ein  «om  Fimmel  gefattener 
©rief.  -Buc,  en,  ber  ^immclSBo.« 
gen.  -69g,  et,  eine  auégejeidincte 
älBart  Pon  (Serftf  (Honlemn  soe- 
leste).  -6»gntng,  en,  bcr^immclé* 
Bau,  baé  2Beltfi)ftcm.  -Bccttc,  et, 
ber  J£)immelegürtel;  bie3pnt^  -egn, 
cn,  bic  >5>i>"'"el^9f3*-'nb ,  ber  ^im* 
meléjlrid).  -fatt,  en,  bie  ^immcl* 
fol^rt.  -^ftne,  et,  bie  J^immclä.« 
gegcnb.  -^öoelning ,  cn,  baé  J^inu 
melegettJÖlBe.  -fiobc ,  cn,  bic 
vf)immeléfugel,  ber  planet,  -tuglc, 
en,  bie  .{Jimmcléfugel;  ber  ^immel* 
gtoBué.  -legeme,  et,  ber  .f">im* 
meléforper.  -raab,  et,yisr.  ein  lau* 
ter  !Ruf,  6d)rci.  -rum,  et,  ber 
^immclraum.  -fcng,  cn,  baé  ^pim* 
melBett  (SBettflctte  mit  ^immcl), 
JpimmelBettftette.  -fptoet,  et ,  bné 
g-ud)épreaen,  baé  in  bic  ^öBe  wip* 
pen.  -ftige,  en,  bie  ^immeléleitcv, 
SacoBélcitcr.  -fltiiJg,  et,  f.  9{m= 
mclegn.  -f^n,  et  (^uftf^n),  bic 
Sufterfd)cin«ng,    -tcgn  ,  et ,  bad^ 


^imuclfalben 


168 


^jtmtQn 


J&tmmerjeidjen  (bie  ©tevnbifbev  im 
St:f)ievfveifc).  -»elt,  (®ub8»eir) 
tt,  ein  heftige«  Unwetter. 

^fmtticlfatbcn ,  a.  »om  ^immel 
gefallen  ;  au5  ben  SOBoHen  gefaffen ; 
b.Ki  fle&  fom  - ,  er  flanb  røie  aué  ben 
SDoIfcn  gefaCen.  [fai^ren. 

Ijimmetfaren,  a.  gen  Simmer  ge* 

l)tmmelga(,  a.  vuig.  rafenb  toti  5 
tin'it^enb. 

^immctgtob,  o.  feercnfrol; ,  fee* 
lenüergnugt,  I)od)erfreut. 

5immclrao6cnbc ,  a.  Simmer* 
fcl)vetenb.  [fcfjurbig. 

ötmmcitcn,  a.  :^immeUcin  ,  un* 

^immclfcnbt ,  a.  uo«  ^immel 
gcfitnbt ,  bimmelgefenbet. 

f)immctf? ,  a.  Itmmlifc^. 

■^immcIlTriocnbc ,  a.  i^tmmeU 
fd)vcienb.  [wunbcrfdion. 

ftimmctffjpn,  a.  r)immnfcl)  fd)on, 

Simmeltlormcnbe,  a.  ben  ^im* 
mef  fturmenb,  ^immetfiiirmenb ,  ti« 
tanifd). 

^immcttg ,  ^immcrifte ,  et 
(^immcrigeé  JRtge),  (o^mpl.)  baé 
^tmmerretd) ;  et  f oinme  i  öimmcrißj 
tné  .5)immctretd)  fommen. 

l^inanben,  pron.  cinanber,  einer 
bem  anbern,  einer  ben  anbern,  ficf>j 
^tnanbCttS ,  einer  beo  anbern ;  sit>e 
-■Öaanben,  jlrf)  bie  ^anb  geBen ;  iilU 
-1  einanber  grü§cn  ;  (:^tnanben, 
briidt  bie  gegenfeitige  SSejie^ung  ob. 
^anblung  nur  arceier  [$erfonen  ob. 
3)tnge],  „'^»eranbre" ,  f.  b.,  breier 
unb  metrer  ani).  [^irfc^fu:^. 

.^tttb,  cn,  (pi.  -e)  bie  J^inbin, 

^tubBccr,  $\mbcet,  et,  (pi. 
nm.)  ih  ^imUm.  -6uf?,cn,  ber 
^imbccrfirau(^  (Rubus  Idaeus). 
-faft,  en,  ber  ^iniBeerfaft. 

$tttbc,  en,  (pi.  -t)  baé  ^ant* 
d)en,  bie  bunne,  sarte  ^aut;  -  paa 
melf,bie$autauf  ber9)Ji((^5  (J^jer* 
Mc^inbe)  bie  J£)irn^out ;  -  paa  IKø» 
flfbptbfn,  bie  -^aut,  baå  .^»auti^en 
«om  (5itt3et§  ;  etettcaf  Ee«  meb  en  -, 
fid)  mit  einem  J^aut<^en  iiberjiei^en. 

^inbct ,  en,  (ol^neiJl.)  baé  ^{n>« 
bernif ,  bie  ^inberung  ;  »cere  til  -, 
jum  ^inberni§  fein;  üben  -,  o^ne 
^inberni^. 

^tnberltg ,  a.  ^inberlid) ;  «t  roere 
JCn  - ,  (finem  ^inbevri(^  fein ,  im 
SfBeje  fein. 

i^tnbce,  V.  a.  l^inbern;  öer^in# 
bem ;  abtue^ren ,  tvel^ren ',  At  -  kni 
aopet,  einen  in  (Sttuag  l^inbern;  «t 
-Ueget,  (Sttvaé  '^inbern,  ob.  oer# 
l^inbern  ;  -  fra  1  aBfjalten  ;  -  en  Sov 
Hybflff,  ein  Sßer6red)en  aBttse^ren. 

^inbctttft,  en,  (pi.  -er)  bie  ^in* 
kerung,  ba^  .^inbernt^;  t)at>e  en -, 
«in  ^inberni§  l^eBen  ;  opetrinbe  en  -, 
tin  ^inbernié  beftegen;  ber  fom  en  - 
tpeien,  eå  fam  ein  .^^inberni^  in  ben 
SEBeg,  eé  trat  ein  J£>tnberni§  ein. 

■§tnöfl,en,  (pi.  -tt)  ber  ^engft. 

l&tnaflgat,  a.  rofftg. 

l^tnfe,  V.  n.  l^infen ,  i^umpeln. 

5ip,  av.  (in  ber  S^ebenéart ;  -  fom 
Jap,  bet  er  -  fom  \)c^p^  baé  éine  ijl 
Wie  ba«  STnberej  baé  <Jtne  ifl  fo  gut 


(fo  fdjfec^t)  »ie  baé  Stnbre ;  vulg. 
baé  tji  ^acfo^fldf  ob.  $udf-^udf. 

■^ttfe,  en,  (o^nejjJ.)  ber  ^irfe, 
^irfen.  -grøb,  en,  bie  J6irfengrii(je, 
ber  ^irfebrei.  -fotn,  et,  bné  ^ir* 
feforn,  ^irfenforn. 

l^iéfc,  V.  a.  Riffen,  aufsiefjcn,  burd) 
baé  ©eif  in  bie  S^ö^t  j^n^n. 

%W\tt,  av.  jcnfcité ,  broben ,  (im 
j£)immel)  borten ;  et  -,  ein  3enfcité  ; 
ber  ptpe»  et  - ,  eé  giebt  ein  3enfeité. 

$i|l,  av.  bort ;  briiben  ;  -  itnnC) 
briiben  ,  bort,  toeiter  tücg  ;  -  op  ber, 
:^ier  unb  ba  (bort)  l^in  unb  ttsieber. 

giftene,  en,  (pi.  -t)  bie  (Se- 
fc^idjte,  ^iftorie ;  mit  bem  befi.  2(rt. ; 
^tflocten,  bie  (Sefd)i(^te  (afé  3Bif* 
fenf^aft);  ^iflorien«  ntufe,  bie  3Jtufe 
ber  ®efd)id)te. 

$tfloc{et,i>l.  5D?ard)en,  ©ef^id}* 
ten;  2luéfluc^te ;  bp«b  er  bet  nu  fer 
^iflorier,  toaé  pub  nun  baé  für  ®e* 
fc^i^ten  ! 

^iflottebca,  en,  baé  ®ef(^i^' 
tenbuc^  (93uc^  mit  :^i|iorif^cn  Sr* 
Sa^Iungcn),  baé  5Ward)enBu^.  -for= 
Ilet ,  -granbff er ,  en ,  ber  @c* 
f^i^téforfd)er.  -granbffnittg, 

-forffntng,  en,  bie  @ef^id)tfor* 
f(^ung.  -mater,en,ber  ^iflorien* 
maler.  -fFtt»et,  en ,  ber  ©efc^idjt« 
fc^reiber.  -ffriwntng ,  en ,  bie  @e* 
fc^ic^tf<^reibung. 

^ifloriff,  a.  gefc^iditlic^,  l^iflorifc^ ; 
-  BunbfFflb,  -  Sftnbbeb,  gef^idjt* 
ti^e  Äenntnif ,  gefd^i^tli^e  ÖBa^r^ 
l^eit ;  et  -  55rama,  ein  gefd)id|tli(^eé 
ob.  |iflorif(^eé  35rama. 

$itte,  a.  a.  ftnben,  aufftnben;  - 
noflet,  (Jtroaé  ftnben  (auf  bem  S9o* 
ben,  in  ber  ©rbe  jc.) ;  -  pany  erftnben, 
ouéTIugeln,  erfmnenj  öuf  (Sttuaé 
»erfatlen ;  vulg.  -  ub  af ,  l^erouéftn* 
ben;  bet  fan  jeg  iffe  -  ub  af,  id) 
lann  mi(^  nid^t  bo  l^erauéftnben ,  ic^ 
lann  mi^  ni^t  barin  (barein)  gu* 
re^tftnben. 

^itteJatn,  et,  baé  ginbelfinb. 
-gob§,et,  gefunbeneé  @ut,  gefun* 
bene  ©ac^en ,  ©efunbeneé.  -løn 
(ginbeløn),  en,  baé  unb  ber  ginbe* 
lo^n,  baé  ginbefgetb,  ginbegclb. 

5i»e,  v.n.  leiten,  fennen j  ild) 
mit . . .  fdjleppen  ;  Ba&  og  -  paa  bet 
ene  »een,  ^\å)  mit  einem  bofen  93ein 
l^erumf^Ieppenj  v.  a.  (©eeto.)  l^c 
ben  ;  jic^^en  ;  werfen  ,  fc^mci^en, 
fdjfeubern ;  -  tnb ,  -  ub,  (ein  Xau) 
cinjiel^en,  auétuerfen ;  -op,  in  bie 
^'6f)t  jie^en ;  -  2lnEeret  ep ,  ben  2ln# 
!er  auf  ob.  eingießen;  -  paa,  firam* 
men,  anjicl^en. 

"ßiabbce  (tjabbre),  v.  n.  fc^ioa^en, 
©ewHfd)  madjen,  bummeé  3f"g  re=» 
ben. 

^jabbec  (Sjabber),  en,  (ol^nc 
pi.)  baé  ©efd^ioolj,  ©ewafd). 

^appt,  V.  n.  jtottern,  fiammefn ; 
ban  flaaer  og  bJapper  i  iety  er  ftel)t 
unb  ftottert.        [fappen.  Sumpen. 

^jafE,  en,  (pi.  -er)  ber  SOBifd)== 

^jaffe,  V.  n.  &  a.  fubeln ,  fdjmic^ 
ren ;  manfcften,  mantfc^en ;  -  til,  be* 
fcfimteren,  befdtmu^en. 


^^iaffert,  et,  (iJt.  -et)bie®^m{f. 
rerei,  ©ubefei,  ^ubelei,  bn«  ®e« 
fd)micre. 

$iclm,  en,  (pi.  -e)  ber  ^ctm 
(in  offen  93ebeut«ngen  beé  beutfc^en 
2Borteé) ;  fatte  hjelmen  pa.a. ,  ben 
^efm  auffegen  ;  ein  lofeé  2)a(^  auf 
^fa^fttjcrf,  auf  freiem  ^tWit  jum 
®d)u^  ber  Øtinbcr  aufgerichtet,  baé 
aSie{)o6bad). 

^JelntBu^,  en,  ber  ^efmbuf^. 
-bcefte,  et,  bie  ^efmbcrfe  (SSergie* 
rungen ,  bie  an  beiben  ©citen  beé 
^cfmé  5erabr;ängen).  -gitter,  et, 
baé  ^efrngttter,  SSiftr.  -græ§ ,  et, 
baé  ^aargraé  ,  ©tranbgrné  ,  ber 
©tranb^afer  (Arundo  arenaria), 
-fam,  en,  ber  ^elmfamm.  -tag, 
et ,    boé  ^clmbod) ;  bie  Äuppef. 

hjelme,  en  (^jefmgræé ,  ©ene« 
græé,  Ätitietag),  f.  •§jctmgræ§. 

5ielmbannet ,  a.  tuie  ein  ^efm 
gebilbet. 

]^ictmet,a.be'^efmt ;  (üonÄö^en) 
Blifftg ;  en  -  Ho ,  eine  S?Ii§fu^  ;  (r«& 
-,  fort  -,  rof^blifftg,  fd)tt)ar3blif(lg, 
berJRotpn^,  ©d)tt3arjbrié). 

§iel)),  en,f.  ^jccljp. 

M^\x^t,v.  a.ir.  f.  $icetpc. 

^iem,  et,  (oi^ue pi.)  bie  Jjjeimat^, 
^cimat;  2Bo^nung,  (baé  .^aué); 
i  öjemmet ,  in  ber  ^eimat ;  jeg  »ar 
i  mit -til  rette  tEib,  id)  »ar  jur  red)* 
ten  3cit  i"  meiner  SBol^nung. 

öjcm,  av.  l^eim;  na^  ^aufe;  - 
«b,  _  efter,  Ijeimtocirté,  nad)  ^an^t 
gu  ;  gaa  -,  nacfe  ^aufe  geleen  ;  fomme 
-  ,  nac^  J^aufe  fommen ;  3Du  fun  be 
bringe  bet  -  til  mig,  2)u  fonntefl  eé 
gu  mir  na(^  «^aufe  bringen. 

l^iemage ,  v.  a.  &  n.  na(^  $aufc 
fa'^rcn. 

l^jemBærc,  v.  a.  ir.  naåj  ^aufc 
tragen;  fig.  bawontragen,  erfangen. 

hjemegn,  en,  bie  ^eimöt^lic^c 
©egcnb.  -falb,  et,  (oI;nejjL)  ber 
^eimfair  (2(n^cimfaU)  SSerfaa  (g.  S8. 
beé  Sel)ne3  an  ben  torigen  Se^neé« 
l^errn  ob.  an  ben  <Btaat).  -færb,  en, 
bie  ^eimrcife,  ^eimfa^rt;  bie  5Ö?it* 
gift  ,  bie  Sluéfle-uer  (ber  S3raut). 
-fjfbninji,  en,  (pi.  -er)  einer,  ber 
ben  :^eimif^en  Soben  nie  oerlaffeu 
f)(it,  ber  an  ber  ©d)oC[e  I; af tet;  ber 
3)ucfmäufer.  -giælb,  en,  (ol^ne 
pi.)  bie  ©elbf^ulb ,  bie  auf  bem 
^eimat^tic^en  SSejT^tl^um  lafiet 
(©priid)».);  tage  Sfabe  for  öiem= 
gjctlb,  feinen  (5rfa$  für  ben  ©(^aben 
bef ommen,  -fomfl,  en,  (of)ne pi.) 
bie  ^eimfunft,  SRücffunft.  -tonb, 
et,  baé  ^eimatfanb,  bie  ^cimat. 
-li»,  et,  baé  Seben  in  ber  SBol^* 
nung,  «Jamirienfeben.  -fob,  (3nb« 
mar!)  en,  ber  gang  in  ber  yiät^i  oom 
©e^oft  liegenbe  Sider,  -lo»,  en, 
(o^ne  pi.)  ber  Urlaub  (um  in  bie 
Heimat  gu  ge:^en).  -reife,  en,  bie 
^eimfel^r ;  ^eimreife ,  ber  i)dm'miQ, 
S'iücfreife.  -fagn,  et,  bie  i^cimat* 
lidjc  ©age,  ©age  »on  ber  ^eimat. 
-flo»n,  -fteb,  en,  bie  ^eimat,  ber 
^eimatnd}eS9oben.  -ting,  et(aSar« 
ncting)  baé  Untcrgcridjt,   9?ieber* 


$jcmfalbc 


169 


^jütaget 


gerieft,  («Stabtgeric^t,  Sanbgertcl)!, 
unter  tverrfjem  berSeffagte  rcfortirt, 
forum  conipetens).  -'Ott,  tn, 
(^jemfi^ge)  bal  ^cimrøe^.  -öet,  cn, 
btc  ^eimroeg ,  ber  SQBeg  naci)  ^aufe. 

$jctnfatfcc,  r.  a.  ^eimfaßcn,  t>er# 
faUen  (nn^eimfaüen),  bem  frühem 
S3ert^£t  ob.  bem  <Btaatt  5C.  an1)nm* 
faffen;  -  til  Hovene ^  ben  ©efeuen 
an^cimfaKeii;  -tilStraf,  ber  «strafe 
an^eimfaßen,  verfallen. 

Ijjcmfjitc,  V.  a.  fieimfü^ren ;  - 
^iruJeii»  bie  23raut  l^eimfiifiren. 

^temfatbe,  v.  a.  jurüdfrufen  ob. 
guriirfSerufen  (in  bie  ^eimat^), 
^eimforbern;  -  'Sroppfr,  bie  Sürup* 
pen  jurüdSerufen. 

l^jemtc,  V.  a.  gen)al)rlet|len  (®e* 
tva^r  leiflen);  getuä^ren;  fiebern; 
Bewci^nc^  bartl^un;  Betätigen;  - 
(ItiUet,  (tnJIbCcmft,  fein9?c(^t,  feinen 
Slnfpruc^  benjeiélid)  bart^un  ob.  6e* 
grünbcn ;  -  ftn  Ün  »ft,  Sinem  fein 
Siecht  fiebern,  burcf)5?eH)eife  in  feinem 
JRcc^te  beftätigen ;  -  tn  »eft^telfert, 
einem  ben  23cfi^  ftcherfletten. 

Öjemlig,  ^jcmmctig,  a.  fteimifcf», 
:^eimatU^;  feie  ftß -,  fic^  l^eimifc^ 
fiiblen. 

hjemme,  av.  ba^eim,  ju  ^aufe, 
in  ber  Heimat;  j&eimifd);  ))ave-(et 
©teb),  gebürtig  fein  (aué),  iuJ^aufc 
gehören  (in) ,  ein^eimtfdi  fein  (^ier, 
bort),  »on  - . . .  ;^er  fein ;  rccce  -  i 
Ucgft  (i  en  Sing,  en  SSibenffab  :c.), 
gu  $aufe  fein,  bewanbert  fein;  pcere 
-,  ju  ^aufe  fein  (gaa  i^jcm:  nad) 
^aufe  gelten ,  f.  H^jem) ;  et  2)e  -  ? 
ftnb  ©ie  ju  -^aufe  ?  rii»  «t  5De  et  fclp 
-!  jeigen  eie,  baf  ©ie  ^err  im 
Jpaufe  ftnb  !  -  ft«,  »on  ^aufe,  öon 
ker  ^eimat;  iUe  bftPc  JITatiße  -, 
(©prücf)tD.)  nid)t  »iel  35erflanb 
i)ahi\\.  [ftd)  einwohnen. 

ftjemmc  ff9,v.r.I)eimifdj  »erben, 

^jemmeBagt ,  o.  I)au«5atfen, 
bauégcbaden;  -  »taö,  ^auébacfen 
Sörob ;  ßg.  biemmebaßte  TinitueU 
fft,  OTeiiinget  IC. ,  l^auöbadfene  (be* 
fc^ränf  te)  2lnfd)auungcn,  2lnfic^tcn  :c. 

^jemmebaaB ,  en,  (o^nejjZ.)  bie 
3:aufe  im  J£>aufe,  bie  ^iot^taufe. 

Öjcmmegjcrt ,  a.  eigengcmad)t, 
fclbflgema^t ,  im  J£)aufe  fobrijirt ; 
-  J(Latte^,  bie  ^auåleiniuanb. 

l^jemme^ørenbe ,  a.  ein^eimifd) ; 
(SRedjtérø.)  beimatébere^tigt. 

hjemmel,  cn,  bie  ©ewSbr,  Söürg* 
fd)aft,  SBcgriinbung  eineé  2lnfprud)é. 

^iemmelémanb,  cn,  ber  (Bt* 
wS^rémann. 

Öicmmcfpunbct,  a.  im  ^aufe  ge* 
fponnen,  felbflgcfponntn. 

9iemmcgatn ,  et ,  im  ^aufc  ge* 
fponnencé  tøarn. 

6iemmeft>ct,  a.  eigengemac^t,  im 
^auie  genäf)t  (im  @egenfa$  ju  :  au* 
^er  Ivulg.  oué]  bem^oufe). 

Öjcmmcöant,  a.  ^eimifc^,  »ie  ju 
^aufc ,  eingettjo^nt. 

r))cmfpge ,  f.  a.  ^eimfu^en. 
-^jemfpgclfc ,  en ,  bie  ^eimfud)ung. 

ftjcmvcnbe ,  i .  n.  ^eimfetjren, 
iurü(ftel;vcn. 


ftjcJUDifc,  V.  a.  abreifen,  guriitf* 
fenben  (ein  Urt^eil  ob.  SRc^téerfennt* 
ni§)  ;  in  bie  ^eimat^  birtgiren. 
^jcmutiéntng ,  cn,  ba6  Slbreifen, 
Siiriicffcnben  ,  Sirigiren  naå)  ^aufe 
(bur^  bie  Dbrtgfeit). 

■fjerne,  cn,  (pi.  -r)  baS  ©e^irn, 
|)irn ;  fig.  SSerftanb ;  lagge  fin  - 
iblöb  (i  58føb),  finnen,  ju  erforfdjen 
fid)  beflreben. 

^jccncBor,  et,  ber  ®d)abeIbol)* 
rer,  S^vepan.  -Brub,  (^oöebbrub) 
cn,  Æopfjerbrec^en.  -foflcc,  et,  baé 
JÉ)irngefpinfl,  ^irngefpcnft,  bie  2tué* 
gcburtbeé@el)irn«.  -5inbc,  cn,  bie 
'^ixn'^aut.  -^ulc,  en,  bie  ^imbo^* 
lung.  -lære,  en,  bie  ©e^trnle'^re 
(Craniologie).  -marv,  cn ,  baS 
©ebtrnmarf  (medulla  ablongatji). 
-Hat,  cn,  ber  ^irnf(^äbel,  bie  J^irn* 
fd)ate  (Crauium).  -fpinb,  Ct,  bal 
^irngefpinfi,  f.  §jctncfoflcr.  -føm, 
cn,  bieÄopfna^t  ((suttura  cranii). 

5jcrnctfj§ ,  a.  ^irntoé. 

^jcrpc ,  en,  (pi.  -r)  baS  ^afcl* 

fjerte,  ct,  (pi.  -T)  ba6  «^crj; 
fig.  ber  3)?utb,  baé  ©emiit^,  bie  (Bi» 
finn-ung ;  iai  ©efii^t  JC  ;  et  ftobt,  et 
eiibt-,  cingnteé,  ein  bofeg-^erj) 
pare  let,  pate  tuiiø  em  fjertet,  Ui^* 
ten,  fc^njeren  ^erjené  fein;  bapeHo^ 
flet  p«a  ^iettety  dtmai  auf  bem  ^er* 
aen  I;aben ;  ubefe  Ht  ->  fein  J^erj  aué* 
fd^iittcn ;  laøgc  £n  »opet  paa  -, 
einem  dtvoai  ani  -^Jerj  legen  ;  tage 
fip  til  -,  ftc^  ju  ^eraen  nehmen ;  ga« 
til  -,  «né  ^erj  ge:^en;  tale  Af^iet- 
tet ,  aufri(^tig  reben ;  bringe  opec  fit 
-,  uberé  .^erj  bringen,  über  ftc^ 
gewinnen;  af  fjertet >  »om^eraen; 
af  bet  fulbe  - ,  au3  »ollcm  ^evjen ; 
b«pe  -,  ^ers  l^aben  (Oefü^t,  @e* 
mütb  ^aben) ;  baé  ^erj  im  gumpen* 
rocrfc,  baé  ^erj  (^crjblatt)  ber 
^flanjen,  beS  Stof)H  jc. 

^jcrtcangcft,  en,  bie  Jpersenå* 
angil.  -6anten,  en,  ba3  ^eraflop* 
fen.  -bfab,  et,  baå  Jpfi'attatt,  ba6 
^erj  (einiger  ^flanjcn).  -6Iob,  et, 
baé  |)erjbrut.  -f ammer,  ct,  bie 
^erjlammer.  -flappen,  baé  ^ers- 
f^lagen.  -Ilcmmclfc,  en,  bie  ^erj* 
beflemmung.  -fr^fl,  ct,  bie  ^era« 
lid^e  Umarmung,  -tulc,  cn,  bie 
^eragrube.  -lag,  et  (^jertelaö), 
baé  ©ernüt^,  bit  OeHnnung.  -pung, 
en,  ber  ^erabeutef  (Pericardium). 
-ro,  cn,  bie  ©emüt^örui^e.  -rob, 
cn,  bie  ^era*^auptwiirael;  fig.  baé 
^eracninnere,  bieXiefe  bcé^ifracné. 
-foar,  ct,  bie  ^ixi*  unb  ^eraend* 
reunbe.  -fanbS,  cn,  baS  ®emütb, 
©efübl.  -ffiolb,  et,  baé  rreincrc 
©t^ilb  inmitten  be6  größeren  aBap- 
penft^ilbe«.  ffub ,  tt,  ein  ©t^u§  in« 
^era ;  ber  von  ^eraen  ber  ^flanaen 
auffd)ie§enbe  ©tengel.  -flag  ,  ct, 
ber  ©d)lag,  baé  itlopfen  beo  ^er* 
acnS  j  ber  J£)crafc^(ag ;  bad  ©efc^linge 
vom  i?atbe;  ber  Üappen  über  ber 
?eber.  -forg,  en,  ba«  ^eran:»c^, 
^craefeib.  -fttng,  ct,  ber  ©tid) 
(Äranf^cit)  im.?)cracr.  -  ÜOrfntng, 


en,  bie  ^eraftarfung.  -ftøb,  Ct,  ein 
©to§  tné  ^erj ;  ^gr.  ein  SBel^  tvel* 
dicé  am  .^Jerien  nagt;  bet  gap  ham 
öjettc(l«bet,  baé  gab  i^m  ben  ^era* 
flo$  (ben  letten  ©to§).  -fuf ,  ct, 
ber  ^erafeufaer,  tiefe  ©eufaer.  -ftjg^ 
bom,  cn,  bie  ^erafranf^eit.  -trøft, 
en,  ein  Sroti  fur'é  ^era.  -tljo,  cn, 
fig.  ber  ^eraenbieb.  -»en,  en,  ber 
SBufenfreunb ,  f.  -^jcrtenSocn. 

5jcrte5rætfcnbe,  a.  ir.  Ijerabre* 
c^enb,  beraä^i'^^eifcnb. 

^icrtebannct ,  a.  in  ber  ^orm 
eineé  ^eraeé;  gebilbet  »ic  ein  Jg>erg. 

l&icrtcfrtff ,  a.  frif(^en  ^eraené; 
gefunb  von  @emüt^. 

^iertcgob,  a.  (^jertenégob)  ^er* 
acnégut,  fcetcngut.  [betvegt. 

]&icrtcgri&cnbe ,  a.  ergriffen ,  tief 

'^icrtemmt,  a.  benommen  umé 
J&era. 

Öjcrtcfct,  a.  leicht  umé  ^erj. 
^jcrtclcttclfc,  cn,  bie  dxXtiåitt* 
rung  beé  ^eraené.  [toé. 

^txttlØ,  a.fig.'^ixitoé,  geffi^r* 

l&jcrtcmcent,  a.  auf  rigtig,  öom 
Jg)erjen  gemeint.  [jen. 

Viertens,  av.  l^erjli^ ,  von  |)er* 

ibicrtcnéfrom,  a.  beraenéfromm. 

^jertenSfr^b ,  cn,  bie  SKefiffe, 
baé  93ienenfraut.  -l^fl,  tn,  bie 
^eraenélufl.  -mening,  en,  bie  ^er* 
aenémeinung,  aufrid)tige  2)?einung. 
-ocn,  en,  berS3iifenfreunb.  -pnffe, 
et,  ber  J^eraenétvunfc^. 

■Vierter,  en,  (pi.  -c)  (im  Rax* 
tenfpiel)  baé  ^eraen  (Coeur),  baé. 
J£)erablatt.  -(c§,  et,  baé  J^eraenaf . 
-longe,  cn,  ber  ^eraenf  önig.  -bamc, 
en,  bie  ^eracnbame.  fnægt,  cn,  ber 
^erabube.  -ti,  cn,  bie^eraae^n  k. 

<§jorb,  en,  (ijL -c)  bie  beerbe, 
Sie^^eerbe.  -brcng,  en  (h^xU^ 
breng),  ber  ^ivtcnf nabe.  -ran ,  ct, 
ber  SieT)biebjlabI  auf  freiem  gelbe, 
aué  ber  beerbe  l^eraué, 

Öjorbrüg,  a.  xeiåj  an  SSie^J^eerben. 

l^iorbptil,  a.  l^eerbcnrøeife. 

^jort,  cn,  (pi.  -c)  ber  ^irf<^, 
SRotbfjirfd)  (Cervus  elapsus)  (Aron« 
^jort,  (jbenjii-fdi). 

^jortc^orn,  et,  baé  ^irfc^^om, 
^irfd}ge»fi^.  -fol»,  en,  baé  ^irft^* 
falb,  -taber,  et  (-f!tnb),  baé 
^irfc^lebcr.  -taf,  -taKc,cn,boé 
|>irfd)gett)ei^ ,  bie  Gnben ;  baé  ge* 
raépelte  ^irfc^born. 

$jul,  ct,  (pi.  unv.)  baé  SHab; 
freie  - ,  5Rab  fd}tagen  (eine  Äörper* 
Übung);  pare  bet  femte  -  paa  Dog^ 
neu»  baé  fünfte  SRab  am  2Bogen  fein. 

^jutarcl,  cn,  (pi.  -ajctcr)  bie 
2t(^fe,  2Bagenaiijfe,  aßelle,  SRabrøeac. 
-tenet,  o.  frummbcinig.  -bcflag, 
ct,  bie  9iabfd)iene.  -6pr,  en,  ber  ein* 
räbcrige^anblarren ;  ber©d)ieblarren, 
©d)ubfarren,  bie  JRabbarge.  -boppc, 
cn,  ber  Ijolaerne  SRabnagef.  -ege,  cn, 
(pl.-x)  bie 9iabfpeid)e,  ©pcid)e.  -f(cl= 
gc,  cn,  ipl.  -r)  bie  SRabfefge.  -f  jabc, 
en,  bie  .^cmmfette,  ber  .«^cmmfdjul). 
-manb,  cn,  ber  ätabmarticrf  SEBa- 
genmad)er,  ©tellmadjcr,  SBagncr» 
-nop,  et,  bie  3laii,  -nopct,  ct, 


^i«tj 

(pi.  -c)  bcr  «Rcbcfbo^rtr,  -no»' 
rittfl,  en,  bcr  9iaBcfriiig.  -rof,  cn, 
bod  ©pinnrab,  bcc  6ptnnrocfcn, 
aiodfen.  -ffinnc,  cn,  bie  9?abfd)icnc. 
-fFuffc,  cn,  bci-  ^cmmfct)u^.  -fpot, 
et,  boö  ©efcife  ,  SBagcngcIeife, 
2Bac}cn(cifc,  j5<»^i";]ffcife,  (Ja^rfcife. 
-ttjinflC,  cn,  bie  SKabfpcvie,  ^emm 
Titte.  -Wætf,  et,  ba«  3Räb£V. 
lücvf. 

Pi^lp,  cn,  (or)iiei>l.)bie  Jpilfe, 
.piiife ;  bev  93eiilanb  ;  pire  iEn 
foinmc  JErt  til  -,  Sinem  |>ilfe  leiflcn, 
jut  <?)ilfe  fommen  ;  f«fle  -,  ^iffe  fu 
rf)en;  f*jt«  -  b?»  cu  iLctpe,  bei  einem 
^trjt  ^i(fe  fud)en ;  berfct  er  ingm  -: 
bafur  ifi  feine  <^ilfe ;  ban  rat  min  -  i 
lieben ,  er  war  meine  3ufl"ft)t  ^^  ber 
??ot&,  flnnb  mir  bei  in  ber  ^Jlot^. 

t)ixipt ,  V.  o.  ir.  Reifen,  beifte^cn, 
öilfelei|1en,bc^ülflid)fein;  -  af,  ab 
l)effen ;  -  €»  «f  öi'ile»  »  öinem  Dom 
^ferbe  l^elfcn  (be^ifflid)  fein  beim 
abjleigcn) ;  -  «f  me^  (9Joget) ,  be. 
freien  »om  ....;  -  JSn  afmebilne 
penge,  hinein  fein  (i5elb  abfd^ann- 
beln;  -  öf(le&»  fortljeffen ;  -  frem 
forthelfen,  burc^r^elfen ;  -e<?,  auf^ei« 
fen ;  -  ct>er,  :^inüber  Reffen  (über  einen 
5fu§  jc.) ;  -  paa  (Sfioget),  f ijvbern,  in 
belfern  <Stanb  bringen ,  auébeffern ; 
(paa  Sn)  einem  be^ifflic^  fein,  ju 
.^ilfe  fommen,  unter  bie  2(rme  grci 
fen;  -  £n  p««  iSobe,  Sinem  auf 
:&clfen ;  -  til,  »er^^etfcn  ;  -  £n  til  at 
erbelbe  (9'Joget),  einem  ju  ©twa^ 
t)cr:^etfen  ;  -  til,  be'^itflic^  fein  ,  mit* 
:^elfen ,  .^iffc  leiften ,  f)itfveid;e  ^anb 
leifien ;  -  üb,  :^inauér)elfen ;  -  üb  af, 
^eroué^elfcn  auS ;  v.  n.  pass.  bjel= 
pea  ab,  l^ielpe  binanben,  einanber  |el* 
fen,  ftd)  gegenfeitig  Reifen,  bii\ti^ 
i)in,  untenlii^en;  v.  r.  -  flg,  fit^ 
:^elfen ;  -  flg  felv,  fic^  fefbfi  ob.  fef* 
Ber  i^elfen ;  b«»  veei  iUe  «t  -  (ig ,  er 
tt)ei§  fi(^  nid)t  ju  :^elfen;  -  <Sub! 
:^itf®ott!  :^erfe@ott!  Qi<yttUi^ä 
dud)! 

^jæl^jclærcr,  cn,  ber  ^irfefe^* 
rer.  -løgn,  cn,  bie  D'iotöriige.  -mtb-- 
icl,  et,  baö  ^ilfémittef.  -ort»,  et, 
ba6  ^ifféiDort  ;  baé  ^ilféjeitttJort. 
-penge,  pi.  nntcrftii^unjégefber, 
©ubribien.  »tæft,  en,  ber  ^ilfé* 
prebiger.  -ffat,  en,  ber  jcitnjeifige 
3ufd)tag  auf  (Steuern,  -tropper, 
pi.  bie  -^iffétruppen. 

OjOtlpcløé ,  a.  ^ilffoé  ;ien-  ZiU 
(lanb,  in  ^ilflofem  3u|lanbe. -^icel: 
pctø§5cb,  cn,  bie  ^irfélofigfeit. 

hjælper,  cn,  (pi.  -c)  ber  JpiU 
fer  ;  ojælpera  -,  ber  ^elferé^elfer. 

^^jælpercbc,  a.  gur  J^iffe  bereit; 
im  -  ^aaiib,  bie  sur  ^ilfe  bereite 
.f)onb. 

I^jcetpertg,  a.  I)irfereid) ,  fiilfreic^. 

l&iælpfom,  a.  bcfjilfttc^  ,  ^iffreid), 
unterilu^enb.  -^iælpfom^eb ,  en, 
bie  iBeiljilfe,  3?e^t(flid)fett. 

biørne,  et,  (pi.  -v)  bie  Sdc,  ber 
SBinfel,  3tpf«I  (eine«  Suc^eéK.); 
fatte  (^Roget)  hen  i  fjernet ,  dtrøaé 
in  bie  ^cfe  fletten,  in  ben  2BinfeI 
iiettcn;  bo  paa  fjernet,  an  ber  (Jcfe 


170 

wohnen;    fra  allo  r^•c^fn9  öierncr, 
au3  nllen  2Beltenbcn. 

^iørncbaanb,  et,  cifcrner  95e* 
fc^Iog  an  ber  Srfe  irgenb  dmé  I)in* 
geé  ober  eine^  ^aufeé  ,  um  bie  3"* 
fammcnfiigung  ju  fraftigen.  -Oagc, 
en,  bcr  aDinfetf)afen.  -ftOö,cn, 
ber  ©tubcnminfcf ,  bie  ©tubencÆc. 
-^uu§,  et,  baé  (icf^aué.  -icrn,  et, 
baé  äBinftfetfen  (an  )5enftcrraf)mcn 
IC.),  -muuc,  cn,  bie  (Jcfmauer. 
-piUc,  cn,  ber  erfpfeiler.  -fla6, 
et,  ber  ecffd)ranf.  -fteen,  cn,  bcr 
Scfilein.  -flue,  cn,  bie  erfilube. 
-tanb,  cn,  bcr  Slugenja^n.  -t)tn= 
bue,  et,  bad  (Sdffcnfler. 

^o6,cn,(iJJ.-c)ber^aufe,  ^au^- 
fen,  bie  iJiengc,  bie  ©c^aar,  bcr 
©tof;  en  -  niennefPer,  einkaufen 
5Kenfd)cn;  en  -  papiircc,  iin  @to^ 
^apicr;  en  bcel  -,  eine  ganjc 
2)?cnge;  ^o6en,  bie  SKenge,  baé 
gemeine  SSoIt ;  \xtte  i  - ,  Ijaufen ,  in 
^aufin  fe^en. 

5o6c,  V.  a.  Ijciufen,  anl^aufenj  - 
penge  fammen^  @cfb  jufammen^u* 
fen  ob.  ankaufen  ;  -  bet  £ne  orenpaa 
bet  Unbet)  (iin^  anf  baé  2{nbcre 
^ciufen. 

^oBctal,  et,  in  mehrere  Raufen, 
r^aufenweife. 

5obcöit§,  a.  ^^aufenrøeife,  in 
5(J?enge,  in  l^ellen  Raufen. 

■ipo6oc,en,  (pi.  -r)  bie  |)oboe, 
^ßutboid  (S3laéinflrument). 

^oScifl,  cn,  (iJL -er)  bcr  ^0* 
boifi,  ^autboift. 

^Cf,  et,  (pi.  -fer)  bcr  ^of,  giir* 
fien^of,  baéJ^oflagcr.  -betjent,  en, 
ber  |)ofbcamtc,  ^ofbicner.  -Brobcr, 
en,  (Pcralt.)  ber  ^ofbeamte  aU 
Solfege  eineé  anbern  .^ofbeamten. 
-bigter,  cn,  ber  ^ofbiditer.  -bragt, 
cn,  bie  ^oftrat^t,  ^offfeibung, 
-cniBcbe,  et,  iai  <^ofamt.  -fctJ, 
cn,  ba6  ^offcft.  -folf,  i>i.  bie  ^of# 
fcute;  baé  ^ofgefmbe;  bie  Höflinge. 
-gunfl,  en,  bie^ofgunfl,  @unji  bee 
.^ofcé.  -I)clb,  et,  bie  .^of^aftung, 
baé  ^of fager,  -junfcr,  en,  bcr 
^ofjunfcr.  -fr^6,  et,  bie  Höflinge, 
|)offd)ranäen.  -fr^ßer,  en,  ber 
Höfling,  ^offd)rang.  -Icön,  et, 
(früher)  böö  für  ^ofbienfte  3eman* 
bem  übertragene  ?e^n.  -Icönct, 
-lip,  et,  baé  «^offcbcn.  -manb,  cn, 
ber  ^ofmann,  fig.  bcr  2Jfann  oon 
feinen  gcfd)Hffenen  Sitten.  -niar= 
ffalf,  cn,  ber  |)ofmarfd)atr.  -mc« 
fler,  cn,  f.  ^owmcfier.  -nar,  cn, 
ber  |)ofnarr.  -pcg,  cn,  (ocräd)t[.) 
junger  ^offd)rans.  -ptttgt,  cn,  bie 
.^ofpradjt.  -prcrft,  cn,  bcr  .f)ofprc* 
biger.  -raab,  cn,  ber  vf)ofratI). 
-rct,cn,  bas^ofgcric^t.  -ftnbe,  et, 
f.  ^offotf.  -ffflitf,  cn,  ber^of* 
fc^alf ,  ber  liflige,  I)eud)terifc^e  ^of* 
mann.  -1lif,cn,  bie  Soffitte,  -fnog, 
cn,  ber  ^offdjranj,  fricdicnbe  ^öf* 
(ing.  -forg,  cn,  bie  Hoftrauer,  bei 
^ofe  angelegte  Sirauer.  -fprog,  et, 
bie  -P)offprad)e.  -Hat,  cn,  ber  wf)of, 
ba«  .P)offager,  bie  ^ofl^aué^artiing. 
-f(cbe,jjL  f.  ^cffTtf.  -tjcncrt,  et, 


ber  cmfige  >S)ofbicnfi  (ocracfitr.). 
-tieneftc,cn,  ber^^ofbicnfl.  -tone, 
cn,  bei-  .^ofton.  -tJCt,  cn,  bte  ^of* 
cavricvc ;  bcr  J^of  aU  ÜJJittel  3ur  ev>» 
fangung  irgenb  eineé  Dbjccté;  gca 
Öefpcien,  bte^ofcarricre  einfd)tagcn, 
fid)bci^ofe  anfteticn  loffen.  -POffcn, 
et,  baé  .fjofwefen. 

^offærbig,  a.  («on  ^ai  =  l^od), 
unb  bem  angcffäd}rtfd)en  Ferth,  bic 
©cfinnung,  baé  SSerlangcn  ^offartig. 
^offarbig^cb,  en,  bie  ^offöl^rt. 

•^ofte,  cn,  (pi.  -r)  bie  ^üftc, 
-Bcen,  -6tab,  et,  ba6  Hüftbein, 
^üftbfatt,  Siöbein,  bcr  ^üftfno^en, 
baS  (Scfä^bein  (os  coxae).  -mu* 
ffcl,  cn,  ber  ^üftmuefef.  -flPaaf, 
cn,  bic  ^üftpfanne,  ^üftbcin[)(jf)fe 
(um  ben  Äopf  bcé  ©d)cnfc(beiné). 
-pube,  en,  baå  -püftfiffen.  -ft^ffe, 
et,  (93oi.i)'il>ffc)  baå  ^üftftücf  (obere 
©tücf  bcé^interuiertclé  bcimSflinb* 
pie^).  -pcc,  cn,  -Pcerf,  et,  ba« 
^üftrcc:^. 

5ofte,  V.  n.  nac^faffen ,  ftd)  geben, 
fid)  pcrjiei^en  ( namentlich  Pom 
fc^fcdjtcn  SÜJettcr). 

Ooftelam ,  a.  ^üftenlai^m ,  ^üft»« 
raf)m ;  fvcujlal^m. 

^otb,  et,  (pl.  uns.)  baä  Raften ; 
bas  erfaffen  ;  ber  ^^alt,  baé  %ni)ai^ 
jten,  bie^aufe;  (im  Sßere)  bie  Sä* 
j  fur ;  bie  ©tü(3e ;  ber  @tid^,  baé  ©tc* 
,  d)cn  (in  ber  ©eite,  in  ber  SSruil  2C.) ; 
I  ber  ^oufen,  bte  Slbt^eilung,  Partei ; 
j  faa  -  paa,  erfaffen  ;  pacfen,  friegcn, 
I  cr»ifd)en ;  bet  rar  et  -,  bort  Wav 
eine  ^aufe ;  x^'ate  paa  famme  - ,  rare 
paa  -  ineb,  Pon  bcrfelben  gartet  fein, 
SU  bcrfcfben 'Slbtöeifung  gehören; 
fec  fit  -  (fee  fit  ©nit) ,  bie  ©efegen;« 
^eit  abfegen,  wa^r nehmen,  crfe^en. 

•^olb,  et,  ber^alt,  bte  Sauer; 
(pcralt.)  bcr  @€r)alt,  2Bert^ ;  iet  et 
intet  -  reb  ten  tEing,  baå  3)ing  f)at 
feine  Sauer,  eé  iji  fein  ^alt  boran. 
Öotbe,  V.  a.  &  n.  ir.  galten  ;  (an=» 
f)alten,  feft^alten,  n«d)t  cntänjci  ge* 
^en,  bauern  k.  ,  fafi  in  atten  SSebeu;« 
turgen  ber  beutfd^cn  ©prad)e);  - 
Sryttup,  ^od)jeit  f^alten,  ^oc()jcit 
machen;  -  »outif,  offenen  Sabcn 
%a\i<in)  -  'Oiitwt  auf  bem  2ßege,  \vx 
©cfeife  bleiben;  -  Sengen,  baöSSctt 
I)üten ;  -  e.\)  flg,  (im  {Jahren  mit  bem 
2ßagcn)  linfå  abbiegen,  5ur  Sinfeit 
auétt5eid)en;  -  «f,  lieben,  gernl^aben, 
gern  mögen,  ©incm  gut  fein ;  -  af 
a.t  gj^rc  (9'loget) ,  gern  tl)un  ;  -  for, 
bafür  galten,  meinen,  ftnben,  bebün*^ 
fen  ;  jeg  l>olbet  fer,  at  jc,  e«  »iff 
mid)  bebünfen,  eä  fd)eint  mir,  idj 
ftnbe ;  inaatte  -  for,  vulg.  i^erl^alten, 
cøauébaben muffen;  -JCn  fot,  Sinen 
anfeilen  ob.  l^alten  für  (einen  Sitren*: 
mann  :c.) ;  -  5atre,  bie  garbe  fielen ; 
-  fta,  ab|aften,  Pon  ^i'^ci  fern  |aU 
ten ;  -  borte  fta ,  Koi^aXün ,  abl^af.« 
ten,  abwehren ;  -  faft,  fefi^alten;  (i^cn 
Äaff,  Seim  2C.)  binben;  (©ccnj.) 
(falbe  <x\,  ^olbe  fra)  abfattcn,  mit  ben 
©c^iffen  »enben;  -frajig,  (imga^* 
renmitbemSBagen)  redete  abbiegen, 
Sur  Siechten  auötrcidfen;  -  fri'm,l)in* 


Rotten 


J71 


^ornarbcibe 


:^altcn,  worjlrecfen,  auéflrecfen,  g.  53» 
bie  ^anb ;  -  ttno^,  bagegen  ilcmmen, 
fic^  firäufien;  ücrgletc^en ,  »erglei* 
c^enb  gegen  dtvoaé  l)aUin  ;  -  onus, 
■^aué^^altcn  (bie  .^auétBirt^fc^nft  6e* 
forgen);    -  öuu9  me&»  Bcl^onbcrn; 

-  QoHi  -  flet  ÖUU6  me&  »cøet,  gt* 
roné  gut  te^anbefn  ,  (tronen ,  ^fxcii 
f(^(ect)t  Be^anbefn ;  -ep,  auf^aften, 
auffiörcn;  -  Éii  ep,  Semanben  auf* 
T)o.ütr\,  jurudf^altcn ,  ^inberUcf)  fein, 
målt  ge^cn  löffen  woffen  ;  -  paa  {^o* 
get),  (Sttuad  Raften,  baran  galten, 
fetl  galten,  nidjt  fal^ren  laJTcn ;  bafür 
^ftften,  bc^oupten  ;  iep  tjolfccr  pac  at 
^ft  blbet  gott  t>fir,  id)  ^afte  bafür 
(Behaupte),  ba^  cé  guteå  2Better 
rotvb ;  jeø  BelNr  paa  barn,  id)  ^abe 
i^n  lieber  (alé  3)en  ,  ivef^en  Sie  ba 
loben);  jeg  telbec  paa  Äebt,  paa 
Sort,  ic^  I)a(te  (»ertvaue)  auf  SRot^, 
ouf  ©c^røarj ;  -Äree,  -  Äaffebuii«, 
ein  2Birt^i?l^aué ,  ein  Äafe^nua  fo- 
lien ;  -  Sranbepün  i  öufet,  S3rannt* 
wein  im  $aufe  ^aben  (b.  l^.  jleté 
■^aben);  -ePft,  über  (StttJaö)  ^al* 
tcn,  »nc^en  ;  -  erct  31&en ,  über  bem 
{5cuer  Ratten;  -  cpetSaaben,  über 
ber  S:aufe  Ralfen ,  aué  ber  Saufe 
^eben ;  -  eret  Uonet,  barauf  fe^en  ;' 

-  epft^r^elt,  auf  Drbnung  feigen  ob. 
:^aften ;  -  'R.c.a^  ,  SRatf)  galten  ,  3?at^ 
pflegen;  -  3uul,  -  3cii,  bie  2BeiV 
nackten  feiern,  Oebet  t?crrid)ten,  be* 
ten;  -  Äetirc,  gcvicu  mad)cn;  - 
fammrn,  jufammenfjalten,  gegen  ein* 
anber  (»ergleicfccnb)  Ratten;  in  "Sia.* 
t^e  garten,  beifammen  :^alten  (fein 
@efb  K.) ;  -  til,  mc^r  |in  ob.  I)in' 
ein  galten;  ju^aften,  »erfc^Icffen 
Raften;  -  ftn  ti\  Heget,  einen  ju 
etrøaé  Anhaften  (ba§  er  cö  t:^ut); 

-  ub,  aué^^attcn,  auél^arren,  ertra* 
gen  ;  bet  et  iffe  til  at  -  üb ,  baö  ifl 
nic^t  3um  %\x^aUtn  ,  ob.  nidjt  aué* 
ju^alten;  -  ubr,  abgalten,  tt)cV 
ren,  ba§  ...  ni^t  einbringt;  -  teb, 
TDoran  fej^^aften,  woran  bangen, 
biii  l^elbrr  reb  ben  gamle  TÉre,  er 
^angt  (an  bem  aften  (Slauben.  v.  r. 
_(ig,  jld)  Raften,  fic^  TOe^ren  ;  fle* 
gen ;  (oon  5vüd)ten ,  Cbft  bergl.) 
überwintern,  fid)  l^aften,  frifc^  bfet* 
ben,  nid)t  oerberben  ;  -  Hg  i  »afr,  in 
ber  2Bäfd)e  Raften,  flehen  ;  -  flg  fta, 
itd)  fem  I;attcn ,  meiben ;  -  flg  til 
(3Roget),  |id)  baron  galten  (an  St* 
Wa«);  -  flg  tilÉii,  feine  3ufl"cl)t 
nehmen  ju  Sinem,  fit^  <x\\  (jtnen 
■potten. 

Solben, par«,  (o.)  gegarten;  beel 
eg  -,  ganj,  »o^l  be^aften ;  en  - 
ntaiib,  ein  tüo^I^abenber  ÜJfann,  ein 
gcinad)ter  2Wann. 

Solbfafl,  a.  (fe(t.)  faltbar,  fefl, 
(pavig)  bauer^aft;  (br»t)  (diwer, 
berb,  njoö  oor^äft. 

^olbninfl,  cn,(or)nei)i.)  bte  ^af* 
tung,  ba6 'polten;  eti  fafl  -,  eine 
fefle  .<baltung  ;  peb  ^elbniiigeti ,  beim 
galten  ob.  Sfn^often. 

(0(bt!  int.  ^att! 

^olf ,  cn ,  (i>i.  -c)  ber  ^of f  (ein 
Heine«  KüOenfdilff) ;  ein  -tJoIjtrocf ; 


ber  9iing,  bie  Swinge  cn  ©töden 
unb  an  öielen®eräti^fc|aften(anbem 
2)refcfeffegef ,  ber  ©enfe,  ^eugabef 
um  btefclben  Siom  3evfplittern  ju 
bewahren) ;  bie  ^ülfe  öom  ©etreibe 
(öor  ber  SRetfe)  ber  ©amenfapfcl ,  f. 

^ollccnbcr,  cn,  (j>«.  -e)  ber  ^or* 
lanber  (S8ewoi|ner  bon  ^oQanb) ;  ber 
2)?eier.  [üJJeicrei ,  ^oöänberei. 

^ottænbcrt,  et,  i^i.  -r)  bie 

^olm,  cti,  (i>l.  -e)  ber  ^olm, 
SEßerber.  -gang,  cn,  (i?i.  -e)  ber 
3weifampf ,  baé  3)uelf. 

5otflccnfiF,  a,  l^ofilcinif^  ;  -  Silb, 
ber53üdfing,  geräucherte  J&äring. 

$olt,  cn,  (o:^ne  pl.)  frür)ern)ie 
baé  bcutfd)e  ,,<5)oIj" ;  ■§ett,  je^t  nur 
noc^  in  einigen  dompopta  al^SlBen* 
i^olt,  ebeni^orj  :c.  unb  in  einigen 
2)orfnamen. 

honning ,  cn,  (o^nepl.)  ber  ^o* 
nig ;  at  fcctte  -  (oon  ben  Stenen),  ben 
gefammeften  ^ontg  xn.  ben  25Bad)S« 
fu^cn  abfegen. 

^onmng&t,  cn,  bie  Honigbiene, 
2Irbeitébicne,  SSienc  (Apis  mel- 
lifera).  -ölojcc,  cn,  bte  ^onig* 
bfafe  (ber  SSienen).  -B.røb,  et,  ber 
Honigludien,  ^feffcrfu(^en.  -Bæger, 
et,  ber  Jg5onigfefc^  (baé  .^oniggefä^ 
ber  93Iumen  ,  Nectarium);  pott. 
fig.  ein  füeeS ,  fd)oneS  ©ef^idC. 
-bug,  cn,  ber  Jg)ontgt^au  (fdjäbli* 
d)er  ©c^roei^  ber  'JJflanåfn^Iattter). 
-fugl,  cn,  ber  ^onigfauger,  ber 
SoUbrt.  -fagc,  cn,  ber  Jg)onig!u* 
dien,  '35fefferluc^en.  -^øft,  cn,  bte 
^onigfefe.  -liint,  cn,  ber  ^onig* 
leim  (ber  Sßergolbcr).  -lugt,  cn, 
ber  JÉ)oniggeru^.  -maöc,  cn,  bie 
^onigblafe  ber  SRienen.  -ffiöc  ,  cn, 
bie^onigfc^eibc,  Honigwabe. -öanb, 
et,  baä  Honigwaffer. 

^opl  int.  f)opl  ((Jrmuntcrungg* 
wort  SU  ^ferben). 

$0V ,  et,  (pi.  un».)  ber  ©prung, 
©a$;  meb  eet  -  par  jeg  epre,  mit 
einem  (Saft  war  iå:)  hinüber  j  gj«ce  -, 
©afte  mad)en. 

^op^tlbc,  cn,  (pl.  -t)  bte 
®d)finge,  bte  juweifcn  an  bte  35or* 
berfetne  ber  ^ferbe  gelegt  wirb,  unt 
biefelben  ju  einem  T)üpfenben  @ange 
ju  8»i"9en.  -banbS ,  -fo,  en, 
(vulg.)  ber  Jpopfa  /  Hopfawaf  jer. 

ffOppt,  V.  n.  Rupfen ;  IDeti  er  let  at 
leff e,  fem  gjcrne  pil  - ,  3}er  tfl  reid)t 
JU  foden ,  ber  gern  mitfpringt. 
^opptn,  cn,  ba«  Hüpfen,  Hopfen. 

^oppe,  cn,  (pl.  -t)  bie  ©tute; 
90?äf)re  ( ^ferb  weibfid)en  @e* 
fd)fed)t«).  -tut ,  et,  baé  ©tutenfüf- 
fen.  -mctf,  (Hcf^nneff)  cn,  bie 
^ferbemird),  2J?ird)  oon  ber  ©tute. 

$or,  (fange«  o)  (ol^ne  Sfrt.)  bie 
Hurerei,  ber  S^ebvud);  bebripe  -, 
Hurerei  treiben,  l^uren.  i 

■^orbe,  cn,  bie  Horbe,  ber  wifbci 
Haufen.  ] 

<SotC,  en,  (pl.  -t)  bie  Hure,  i 
5^ebred)crin  ;  vulg.  bte  6ffentrid)e ; 
2>\xnt,  ?uflbtrne,  37?efte.  j 

5otC,  V.  a.  '^uren.  ! 


■^otcöarn,  et,  ba«  Hurünb,  ber 
®ailavb  ,  SSanfert.  -6uf ,  cn,  (pl. 
-fc)  ber  Huvcnbod.  -T^olb  ,  Ct,  bie 
Huvenwirtf)fd)aft,  SRufferei.  -'6uu§, 
et,  ba«  Huren^au«  ,  SSorbeü.  -jcc= 
ger,  cn,  ber  Hurenjäger,  Hurer. 
-farl,  cn,  ber  Hurer,  e^cbredjcr. 
-QOtnb,  qöinbe,  cn,  ba«  Hu^ren* 
weib.  -ungc,  cn,  (pl.  -r)  ba« 
Hurünb ,  ^ungferlinb ,  SBaflarb, 
SBanfert.  -»(ctt,  cn,  ber  Huren* 
wirt^.  -tjccrtffaö,  ct,  bie  Huren* 
wirt:^fd)aft. 

^outi,  et,  (pl.  -ct)  bie  Hure* 
rei ,  ber  S|ebru^. 

^orijont,  cn,  (pl.  -er)  ber  Ho^ 
rijont,  @cnc^t«Irei«;^sr.  at  Ijape  eti 
pib  el.  en  uJfiraft,  en  begcccnbfet  -, 
einen  weiten,  Weitauégebel^nten,  ei* 
nen  begrenjten,  engen  H^vijont  ob. 
©eftc^téfrei«  ^aben. 

Sorijontat,  a.  tjorijontal,  wage* 
red)t,  meffcrred)t,  wafTevpa^. 

^orlc,  cn,  (pl.  -r)  ber  Äaul* 
bar«,  Äaulbarf^,  Äaulbör«  CB^åj, 
Perca  cernua). 

§orn,  et,  (pi.  unb.)  ba«  Horn 
(ber  SHinbcr  unb  anbrer  S;^iere),  bie 
©pi^cn  unb  @nben  »erfc^iebener 
©egenfianbe ;  (S)riffe:^orn)  ba« 
S^rtnf^orn  ;  -  til  at  fylbe  p«lfer 
(^ølfcljorn),  ba«  2Burit^orn  jc.  :c.; 
at  ^ape  tt  -  i  Siben  paa  Cn,  einen 
^if  ob.  eine  ^tefe  auf  S(entanb  :^a* 
ben;  (oon  (Seemännern)  tape  -  i 
panben,  faa  ^otn  i  panben,  fatte  (In 
nianb  -  i  panben  ,  Homer  i^aben, 
ge:eornt  fetn.  Horner  friegen,  feinem 
SWann  Hörner  auffegen. 

Jornagttg,  a.  ^omidjt  ,eomartig. 

^ornaröetbc,  et,  bie  Hornarbeit, 
35inge  bie  oom  Horn  gearbeitet  ftnb. 
-Blæfcc  ,  cn  ,  ber  Hombfäfer. 
-breier  ,  cn  ,  ber  Hornbre(^«rer. 
-erté,  cn,  ba«  Hornftfbcrerg ,  (ein 
fafjfaure«  ©ilbererj).  -fiff,  en,  ber 
Hornftfd),  Horn^edit,  5«abelbc(^t,bie 
ü}?eernabet(Esc.x  belone).  -gutb, 
et,  ba«Horngc»rb  (fd)red)te«  ©olb 
bon  9—10  Äarat).  -^inbc ,  cn ,  bie 
HornTjaut  (tunica  Cornea),  -l^gtc, 
-laterne,  en,  bie  Hornlateme  (mit 
Hornfdjeiben  anfratt  @ra«fd)eiben). 
-niffc,  cn,  ein  ©rett  an  ben  Hof 
nem  wilber  «Rinber  gefd)oben,  bamit 
btefc  nic^t  über«  @e^ge  ileigen. 
-(|t)æg,  et,  ba«  Hornoie^,  3tinb, 
JWinbuie^.  -ffcc,  cn,  ber  Romerne 
Séffef ;  gipe  An  en  öecnfPee  (vulg.)t 
gincm  einen  Äorb  geben ,  einen 
freier  au«fd)Iagcn.  -ffifcc,  et,  bcc 
Hornfd)icfer,  fdjleferartige  Horn* 
ad)at.  -ffraö,  et,  ber  Homfpan. 
-flccn,  cn,  ber  Homf^ctn ,  Horn* 
ai)at  (ber  at«  ^robtrftcin  für  ©olb 
unb  ©über  gebraucht  wirb);  fc^war* 
ger  Sefbfletn.  -fpl»,  et,  ba«  Horn* 
ftlber,  (au«  ber  ©itberauflofung  in 
©afjfäure).  -tom^cb ,  cn,  eine 
Äfüuenfranf^eit  ber  SRinber ,  bei 
wefd}cr  bie  Hörncr  falt ,  ba«  ißie^ 
mager  unb  ber  ©d)wang  weid)  wirb. 
-uglc,  cn,  ber  Ufiu,  ©d)uéu,  bie 
Horncufe.    -»«tf,  et  (t^ortif.),  ba« 


$orn&ar 


172 


^doebaarfgg 


J^ovnwerf  (JTufenwetr  mit  jwct  ^al* 
ben  SSoOwerfeitj ;  tüniiüdji  2(rbcit 
»jon  .^orn  ,  cingcrcgtc  ob.  mit  J^orn 
fluégeregte  Jlrbeit  ber  ©direiner. 

dornpar,  «.  (oon  ^fcrben)  o^ne 
^ufeifen ,  unbcfcfclagcn. 

Öoritct,  a.gefjörnt. 

$or§,  et,  (pi.  un».)  baé  ^fcrb, 
ber  ®aut ,  bie  ©tute,  öfter  i>oe<., 
mit  fnelle  -  ,  mein  frfinellcé  fRo^. 

^orfcføl,  et,  ba«  ©tutenfiiUen. 
-mobcr ,  en  ,  bie  trächtige  ©tute. 

^oS ,  praep.  6ei  (oiwi  ^crfoncn 
unb  2;f)iercn,  Dergf.  öeb) ;  neben; 
fcct  2)ijt  -  ee,  fc^e  S)ic^  Bei  uné; 
at  f|)ife  til  JITt^baB  -  «ii,  bei  (äinem 
au  üJ?ittag  fpeifen;  ban  tat  fin  Sc= 
(let  -  (Ijt  (in  feinem  ^aufc) ,  er  f^at 
feine  ©dirøefter  bei  fic^  ;  |>iemme  - 
09,  ju  Jpaufc  bei  unéj  juttjeiren  ttjo 
eine  befonbcre  SfJeioung  ober  eine 
Siebrjflberet  ouégebriicft  tvirb ,  fle:^t 
auA)  5o§  «50  fonfl  tüo^t  öcb  fielen 
foHte;  j.  93.  butt  n  alti!»  -  flne 
©lomfter,  fie  ifi  immer  hei  i^ren  SBfu 
men ;  h^ve  -  fl{t,  Ui  fld)  ^oben  ;  bflf  c 
penge  -  fip,  @elb  bei  ft^  Staben;  - 
HP  felp  (i  fine  egne  Stanfer),  boc^ 
eben  fo  oft ;  vei  flg  felp ,  bei  ftd) ,  bei 
1ld)  ferbf^;  teo*«"?*«^  -  "»»3  f^l"»  i«^ 
backte  fo  bei  mir ,  ba^  k.  ;  av.  babci 
(jugegen),  banebcn;  (laa  -,  (Ibfce  -, 
rare  -,  bobei  fielen,  ft^en,  fein; 
vulg.  bt>em  (loJ>  -,  wer  fianb  @eS5nt* 
ter  ?  f«ie  - ,  falpe  -  :c. ,  f.  u.  $o§» 

fsftc,  5c«føtøe. 

■§ofe,  en  (©trømDc),  (pl.  -r)  ber 
©trumpf;  bie  J^ofe  (aber  nur  info* 
fern  fte  baS  93ein  bebecft  unb  feit.); 
Hube,  itriftetn  "äofe,  einen  ©trumpf 
firicfen ;  (  ©priid)H).  )  f«a  let  fom 
Sii  i  -,  »te  3Baffer,  tüie  gcf^imiert ; 
f?ate  «n  tn  f?«f  -,  (Sinem  Uebleä 
nadjrebcn,  mit  fpi^tgen  SRebenSarten 
begegnen;  ßi^te  One  "^ofer  praniie, 
ftd)  einfc^meic^efn ,  ben  ^uc^éf^iranj 
il  re  id)  ein. 

^ßfedaanb,  et  (©trømpebaanb), 
bag  ©trumpfbanb.  -Saanbéorfcen, 
en  ,  bet  ^ofenbanborben.  -6rog, 
en,  (,pl.  uno.)  bie  ©trumpffiofe, 
'äJantotong,  SCricoté.  -6mbcr,en, 
ber  ©trumpftlrider.  -fob ,  en ,  ber 
©trumpffu§.  -fræmmer,  en,  ber 
©trumpf^änbler  ,  2BoItcntBaaren# 
l^änbler.  -pmb,  en,  bie  ©tricfns* 
bet.  -ffaft,  et,  ber  ©trumpffc^aft. 
-folfer ,  pl.  bie  ©oden  ,  ^alb* 
firitmpfe;  p«a  pa*  -,  ouf  bfo^cn 
©trumpfen  gel)en ;  fig.  feife  auftre* 
ten.  [(oon  2(ctenflüdten  ic). 

l^oSføte,  V.  a.  beifügen  ,  beilegen 

l^O^føtgenbe,  a.  part.  beifolgcnb, 
beigebenb. 

éofltftgenbe,  a.  part.  beitiegenb, 
cnbeiliegenb ,  anHegenb,  angebogen. 

Ooélotflge,  V.  o.  ir.  beilegen,  «n* 
fd)Iie§en ,'  anbettegen. 

-^oSpttal,  et,  (pl.  -er)  baé 
^ofpita!,  ber  ©pittel,  ba«  Äran* 
Icnbaué. 

^oS^ttalSforftanbcr,  en,  ber 
aSorftcber,  ber  Ssnfpector  etneé  Äran-- 
Ienl)aufe6.  -tern,  et,  ber  ©pittel* 


mann,  bie  ©pittelfrau;  ber  Äranfc 
im  ^ofpital. 

^ofle,  en,  (o^ne  pi.)  ber  Jgju* 
flen  ;  bare  - ,  ^uflen  f)aben. 

I^oflc,  V.  n.  i^uflen;  -  op,  ouf^u* 
jten  ,  auötüerfen  (©d)reim)  ;  hoften 
en,  baö  ^uflen. 

!^o§trlt)ft,  a.  betgebrucft;  mitbo«> 
tryfte  8eøl,  mein  beigebrutfteé  ©ie* 
ge(  ob.  Snfiegef. 

^oflfe,  en,  bie  ^ojlie. 

I^ou !  int.  bc !  beba !  (ju  ^ferben) 
J^op!  SBorrøarté!  2(ngcäogen! 

•9oufl,  ^00,  et,  (pl.  -c)  ber 
3;rog  (aDnffcrtrog ,  95ier^efcntrog  in 
Brauereien  jc),  ber  ©(fragen,  bie 
S8an{  ob.  baé  SagergefleH  gu  S3ier* 
fäffern;  ba6  gifd^ne^,  T.  Äafoen 
(Sabena),  ber  Äeffcr  ob.  Äetfd)er 
(jum  gifd)en),  (SWeic^oug,  SfJeiebug), 
©arncerenfefTer;  2)!anb^oug,  2Daf* 
fertrog  gum  Sranlen  beé  SSiel^é. 

^Dt>,  en,  (pl.  -e)  ber  unb  tai 
^uf  ($ferbe|uf  3C.),  ^oug  ob.  ^o», 
f.  ■§ou6. 

9ot»,  et,  (obnepZ.)  c^emafé  ber 
^of,  baé  fiirfHic^e  ^ofTager,  bauon  : 
til  ^ope»  na^  -^ofe,  am  <^ofe,  bet 
J^ofe;  pe^  ^ope,  hei  ob.  am  .^ofe. 

^oJjBeflag ,  et,  ber  eifenbefd)taQ, 
^ufbefc^Iag  (ber  $fcrbe).  -6tab, 
et,  bie  untere  gfai^e  beS  $ferbe^u# 
feé.  -jern,  et,  baé  J^ufeifen,  ber 
Sifcnbef^Iag  ber  ?5ferbe;  ber  $uf* 
cifenflab  (auS  toeid)iv  ber  ^ufbe»« 
fc^fag  gedämmert  tütrb) ;  baö  ^ufei* 
fen  (aßerfgeug  beé  |)uff(^miebé). 
-frceft,  en,  bo«  ^ufgef^tuür. 
-føm,  et,  ber  ^ufnagef.  -fincb, 
en,  ber  ^uffcftmieb,  ^uffd)micbt, 
©robfc^mtcb ,  ^a:^nfd^micb.  -ilafl, 
et,  ber  $uffd)fag,  auftritt;  ^fcrbe* 
getrappel;  ©puren  »on  Auftritten 
(im  2ßege,  im  ©anbe  2C.). 

■^owarBeibe,  et,  bie  ^ro^narbcit, 
ber  gro^nbicn^,  bie  SIrbett  für  ben 
^errn  (»ergl.  baé  SBort  $oö,  et). 
-Jonbc,  en,  ber  t^ro^nbauer.  -6ub, 
et,  ber  grol^nbote,  jjrobn.  -bag, 
en,  ber  gro^ntag.  -gaarb,  en,  baé 
S3nucrngeI)oft,  »on  n)eld)em  gro^n* 
arbeit  gu  feijien  ifi.  -morf ,  en,  ber 
grobnarfcr.  -flatb,  en,ber  auf  ^er* 
ren^öfen  für  bie  ^ferbe  ber  S^o^n* 
bauern  aparte  eingerichtete  ©taß. 

^PWe,  V.  71.  gefallen,  beklagen;  v. 
a.  ©efatlen  ftnben  an  (Jttuaé,  f.  öuc. 

■§o»eb,  et,  (pl.  -er)  berÄopf, 
baé  ^aupt  (an  üerfc^iebencn  @egen* 
fiänben);  bie  Äuppe,  ber  Änauf, 
@ipfer;yigr.  Äopf,  «Berflanb,  93e«a* 
bung,  ©eift,  eigcnftnn;  JRäbelefu^* 
rer;  Dber^aupt  2C.  (übcrl^aupt  fafi 
in  aßen  ©ebeutungcn  ber  beutfdjen 
©prac^e)  (Äaat^oveb,  bcrÄo^tfopf; 
©øm^ooeb,  Stagelfopf ;  SRoffe^ooeb, 
ber  ©tänber  ob.  ©tocf  am  ©pinn* 
rabc  mit  bem  um  benfefben  getüun* 
benengfac^é,  bie  ifunfet  (D^orbb.), 
berSBocfen,  SCßodEcnflocf ,  baé  Db* 
bereden) ;  bryfee  fit  -  (nieb  Sfloget), 
ftd)  bcn  Äopf  gerbred)en  (i»tt  @t* 
roaé)  ;  banfe  S.n  Heget  inb  i  ^iveiet, 
@inem  (gttnaé  in  ben  Ifopf  f)inein# ; 


prügetn  ;  f«tte  - ,  fid)  bäupteln ,  (Td) 
fopfen  (üoiitÄofjf,  ©afatjc);  bape, 
f«4  Uopet  i  öopfbet,  flc^  ettnoé  crin* 
nern,  ettoaé  begreifen  ;  einen  3Rauf(^ 
^aben  ob.  Iriegen ;  bare  ^luec  i 
^ovtbtt,  3)?ü(fen  im  Äopfe  ^aben; 
fa«  Äopet  i  ilt  -  i  begreifen ;  bet  f  aa 
jeg  iffe  faa  i  mit  - ,  baé  tuitt  mir 
nic^t  in  benÄopf ;  lagge  fit  -  i  »leb 
(ibTøb),  jlnnen  ,  auaqrubetn  ;  eftec 
mit  - ,  nac^  meinem  Äopfe ,  meiner 
2tnftd)t ;  flabe  €ii  for  öopebrt,  (Jinem 
»or  ben  Äopf  fto§en  ,  (fincn  befeibi=' 
gen  ;  pate  fort  fot  ^orebet,  f urg  on* 
gcbunbeK ,  (betcrmtnirt)  fein  ;  iffe 
pare  figtig  i  öopfbet,  iffe  par*  pel 
fotpatet  i  %opebet,  nid)tred)t  bei  ©in» 
nen,  nic^t  rec^tim  Äopfefein ;  at  bruge 
fit  -,  nac^benfcn  ,  feine  ©ebanfen 
gufammcnfoffen  ;  faa  paa  öopebet, 
aufé  ^aupt  gcfd)fagen  werben;  gi^e 
(gi.se)  paa  öopebet^  aufé  ^aupt 
fd}[agen  ;  auéfd)impfen  ;  f  omme  üb 
pa«  ö^opebet ,  über  Äopf  fjinauéfom* 
men ;  f afle  Stn  üb  paa  öopebet,  (Sincn 
lopffingé  l^inauéwerfen ;  pare,blipc 
gal  i  öopebet ,  bofe  werben  ob.  fein, 
in  Sorn  geratbcn;  bape  -,  Äopf 
(SScrflanb,  @eiti)^abcn;  fatte  «n 
Sluft  i  öopebet,  (Jinem  einen  g^ot) 
iné  Dbr  fe^en  ;  flaa  paa  i^opebet,  auf 
bem  Äopfc  flehen  ;  ftonebe  öopebet, 
gefrönte  Häupter. 

^oöcboarfaö,  en,  (pi.  uno.)  bie 
JÉ)aupturfac^e.  -orping,  en,  ber 
J^aupterbe.  -Baanb,  et,  boé  Äopf* 
banb.  -Banner,  et,  bie  erfle,  üor* 
nci^mflc  %af)ne,  baé  J^auptpanier, 
fig.  bie  ^nuptmad)t,  größte  2fbt^ei* 
lung  etneé  Ariegé^eereé.  -Bog,  en, 
baé  ^auptbud)  (ber  iJauffeute"  u.). 
-Brub,cn,  baé  Äopfgerbrec^en  (fig.). 
-Blegning,  en,  baé  ^auDtgcbäube. 
-bug,  en,  ein  Xnd) ,  tt)erd)eé  um  ben 
Äopf  gebunben  tvirb.  -bijb,  en,  bie 
^aupttugenb.  -b^nc,  en,  baé  topf* 
fiffen.  -egenff aB ,  en ,  bie  ^aupt* 
eigenfc^aft.  -feil,  en,  ber ^auptfeb* 
Ter.  -gaarb,  en,  ber  ^erren^of,  (JbeU 
^of.  -gaarb^eicr ,  en ,  ber  Seft^er 
eineéSbel^ofé.  -gaarbétajct,  en,  bie 
priöifegirten ,  unbefleuevten  Sänbe* 
reicn  etneé  ©el^ofteé,  baé  ^reifanb. 
-gjerbe,et,  baéAopfenbebeé  93et* 
teé,  ber  ^auptpfü^t,  baé  ßopffiffen 
(gu^äuptcn  beé  Setteé).  -Baar,et, 
baé  Äopf^aar,  ^aupt^aar ,  $aar 
auf  bem  Äopfe.  -ibræt,  en,  baé 
J^JauptPcrfangen ,  ^auptbeftreben^ 
-t§fc,  en,  ber  ©d)eitef.  -ftcfe,  en, 
bie  ^auptfird)e.  -ficebe,  et,  f. 
•^oocbbug.  -tag,  et,  taé  Äopfge* 
fd)irr  (ber  ^ferbe).  -tcerbom,  en, 
bie  ^auptte^re.  -maal,  et,  baé 
Äopfmaa§;  ß.g.  ber  ^auptenbgwcd, 
bie  ]&auptfac^rid)e  2(6ftd)t.  -nianb, 
en,  (Dpi^aoémanb,  2tnfører)  ber 
aSorrt^enbe,  ber  Urheber,  ^iabelé* 
fü^rer.  -npgle,  en,  ber  ^auptf^rüf* 
fet.  -orb,et,  baé^aupttt)ort(©ub* 
ftanti»um).  -jjtne,  en,  baé  Äopf* 
»e^,  ber  Äopffd)mcrg.  -^jerfon,  en, 
bie  ^auptperfon.  -pube,en,  baé 
Äopf f iffen.    -ip^nt ,  en ,  ber  £epf- 


^Ducb.c^rué 


173 


ion 


puft.  -regel,  en,  bie  ^auptrcgeL 
-rcgtttng,  en,  baé  Äopfre^nen. 
-faar,et,bieÄopftt)unbe.  -f*d/  tn, 
iie  J£)auptfa^c.  -fatat,  en,  bcr 
Jfopft'arat.  -ffat,  cn,  bie  ^ixn* 
fc^flte ,  ber  Scbabcl.  -ff  juf ,  et ,  bie 
ÄopfScbedfung.  -flag,  et,  bie  .^aupt* 
)å)laå)t,  baé  ^aupttreffen.  -fm^He, 
et,  ber  Äopfpu^  ,  *i'^mucf.  -fptcg, 
et,  bie  ^auptfpradie.  -ftab,  en,  bie 
^auptilabt.  -ftcb,  et,  btc^aupt* 
ileKe  (in  einer  ®^rtft).  -fleen,en, 
bcr  ®runbf!ein,  Unterlagéilein  (beim 
©au),  ber  (Jcfflein.  -flot,  en,  baé 
(Stnmmgelb ,  ^auptcapttar,  da^i" 
Ut;  öopebjlol  cg  auttec,  kapital 
unb  Sinfc"»  baé  .feopfgcfijirr  ber 
'33fcvbe,  f.  ^oweblag.  -ft^f fe,  et, 
hai  ^opfftitdE  (j.  33.  an  giflen) ;  in 
(iltern  (Sd)riften:  ^auptabtfieitung, 
Äapitef.  -fötmmet,en,ber®d)it)tn«' 
bel,  Äopffc^roinbel.  -tal,  et,  bie 
^flUptja^I/  darbinalja^r.  -tone, 
en,  ber  ^auptton.  -tpi,  et,  baé 
Äopfseug  (ber^ferbe),  bie  4)au6e 
(ber  grauen).  -»agt,  cn,  bie 
|)aupt»acl)e.  -»anb,  et,  baé  Siicct)* 
tuaffer.  -öanböflalle,  cn,baé  fRki). 
flafd)cl)cn.  -OonbSæg,  et,  bie  SRieci)* 
biirfife  (in  gorm  eineé  (£ié).  -»ætf, 
et ,  baé  Aopfrøe^,  i?opfrei§en. 

Öoöcbgrue ,  av.  fopfuntcr ,  fopf* 
über ;  fMe  -  neb,  auf  ben  Äopf  ^er* 
unter  f  alfen. 

r)Ct)cbfuIbS,  av.  fopflingé,  !opf* 
über,  über  J£)a(é  unb  Äopf,  über  Äopf 
unb  J^afé;  femme  -  ub  af  2D«r?n, 
lopffingé  ob.  fopfüber  jur  X^^üre 
^inauéfommen. 

^ooebføé,  a.  fopffoS,  o:^ne  Äopf; 
^sr.  fopftoé  ,  o^neOeifi;  »evrøirrt, 
o^ne  Ocifieégegenrøart. 

^ooebfQtmmel,  a.  fc^winblic^. 

6ct>e,  V.  n.  f.  ffUt, 

5o»en,  a.  (pi.  ^oöne)  gef^wol^ 
len,  aufgebunfen,  bid;  tn-Hinby 
eine  gefd^rcoUene  (bitfe)  2Bange  (ob. 
SBarfe) ;  fig.  aufgeblafen ;  en  -  Bad, 
ein  aufgebfafener  Äerf,  bummflofjer 
5D?enfd). 

^o»en$cb,  en,  (ol^ne  pi.)  ber 
gef^ixjoffene  Buf^anb  (\)on  ©fieb« 
maaf cn  jc.) ,  bie  2(ufgebunfen^e{t, 
ßg.  bie  STufgebrafcn^eit. 

^Ottere ,  v.  n.  aufjoudjjen, 
(befonb.)  in  übermüt^iger  2Beife; 
ficf)  ^i)^niH^ertt)cife  freuen;  at  -  oret 
2»,  ben  eieg  über  Stnen  baoontra* 
gen  ;  (Sinen  bo^nifrf)  auéla^en. 

■$ot)ert,  et,  (of)nei>I.)  biegro^ne, 
tcv  (^ro^nbienfl,  .f)ofbtenfi;  gjete  -, 
jrobnbienfte  mad)cn. 

^oöetifotentng,  en,  ba«  gro^n* 
regiflcr ;  bie  jn5ifd)en  bem  Outél^errn 
unb  ^ac^tbauer  (SRobot^bauer)  ge^ 
ridjtfid)  fefloefe^te  SBereinbarung 
über2Irt  unbäBeife  unb  2(uébe^nung 
ber  gro^nbicnfie.  -fti^eb,  cn,  23c* 
frciung  »om  gro^nbienfi.  -pcngCjjjJ. 
baé  gro^ngelb  (t)ie  bei  Slbföfung  ber 
grc^nbienfie  fcilgefeftte  ©clbfumme). 

ioöctiptigtig,  a.  fro^npfli^tig. 

§o»mefler,  en,  {pi.  -e)  ber 
^ofmeifler,  ^raceptor. 


öoBmcftcrctc ,  v.  a.  ]^ofmetj?ern. 

^c»mob,  et,  (o:^neijJ.)  ber  ^o^* 
wwxii),  bie  ^offart. 

50ömDbC  f!g ,  v.r.  &  v.  n.  paas. 
fic^  überleben ,  ft^  erl^eben ,  jif^  bla* 
\)tn,  ^od)müt^ig  fein ;  -  fiEjj  e»ec  «n, 
ftc^  über  @inen  erl^ebcn. 

5o»ntobig,  a.  ^o^mut^ia;  auf-« 
gebfüfen,  tJuJgr.  bettelfloli.  ^oomo^ 
bigScb,  en,  bie  J£)o(^müt^igfeit. 

^oömcbig$eb§bi£e»et,  en,  ber 
^od)mut^éteufef. 

Qomie,  V.  n.  f^røetlen  ,  anfd)»el* 
len,  auffc^weßen,  nc^auégeben,aué# 
be^nen,  aufbauten. 

§D»ntng,  en,  (of;ne  pi.)  bcr 
ijro^nbienft ;  tccre  til-,  jumjjro^^n' 
bienil,  auf  «Jro^narbeit  fein. 

•^otjfmeb,  en,  f.  u.  ^o». 

^u,  cn,  (o^^nej)!.)  ber  ©tnn;  ber 
©ebanfc;  baé  JBerlangen,  ©elüfien; 
femme  i-,  fic^  erinnern ,  gebenfen; 
femme  mig  i  - ,  mir  in  ben  ©inn 
f  ommen ;  \)an«  -  ^.å&tt  til  (5c«f  eip 
lan&,  fein  Sinn  iji  auf  @ricd|cnranb 
gerietet;  \)am  -  llaaec  til  et  gebt 
ataaltib,  eé  gelufiet  i^m  na(^  einer 
guten  5Ka:^fjeit ,  er  ^at  (^egt)  SSer* 
langen  nac^  . . . ;  fla«  af  - ,  aué  bem 
©inn  fd)Iagen. 

$ub,  cn,  {pi.  -et)  bie  Jpaut, 
baé  Sea,  ber  «alg  (ber  5Kenfd)en 
unbéi^iere);  baé  |)äut(^en  (^inbe) 
auf  ber  SÄitc^  unb  anbern  glüfftg* 
feiten);  tn  ftit»>  en  blcb-,  eine  feine, 
eine  »eic^e^aut;  en  flat-,  eine  Ifare 
^aut  (ein  flarer  Seint);  fcette  -, 
iicfe  mit  einem  ^äut^en  überjie^en; 
f?jalbc  An  ^uUn  fulb,  ©inen  mit 
®cf|impfæ6rtern  überhäufen ;  (alte 
@efe$fpra^e)  ei  mifle  jln  -,  ben 
©taubbefen  Iriegcn ;  meb  -  eg^^AÄt, 
mit  >5)aitt  unb  paaren,  »ottjlanbig; 
(in  S'JorttJcgcn)  en  -,  ein  bejiimmtcr 
^fäc^cninl)aft,  ob.  eine  beflimmte 
äaje  ob.  Bonität  bcé  @rbreid)é,  rod» 
d)e  bei  bcr©teuerbere^nung  ju  @run« 
be  gefegt  wirb ;  rcrgf.  <$actfotn. 

^ubflette,  ^ubflcettc,  v.  a.  gei« 
§efn  ;  peitfd^en  ;  bcn  ©taupbefen  ge* 
ben.  ^ubffcttelfe,  en,  baé  @ei§ein; 
baé  ^eitfc^cn  mit  bem  ©taupbefen. 

Öubffcenge,  v.  a.  f.  ^ubflcttc. 

^ubficctcl,  cn,  {pi.  -et)  bie 
J£>autbrüfe. 

$ubt(fd,  a.  ^autfoé,  »unb;  ttbe» 
j^åCk  flg  - ,  ft(^  tüunb,  vulg.  ftc^  einen 
SBoIf  reiten,  ge^en.  -^ubløS^eb,  cn, 
bie  ^autfoftgfcit. 

^ubfftftc,  et,  baé  ^saufen. 

iubfitJjgc ,  v.  a.  ir.  geigefn  ,  f. 
^ubflctte.  <$ub1ttt^gning ,  cn,  baé 
@ei§efn,  baé  offentfidje  ^eitfc^cn 
mit  bem  ©taupbefcn.  [^eit. 

^ubi^gbom,  en,  bie  ^autlranf- 

^ue,  (äuw.  I)uge  u.  öo»e)  v.  n.  & 
a.  gefallen,  besagen,  ©efallen  finben 
(an  etttjaé);  bet  l>uec  luip,  baé  ge* 
fottt  mir;  ieg  tuet  b«»«  (mig  ^uer 
^an)  ifff,  mir  gefällt  er  nic^t. 

$uc,  cn,  {pi.  -t)  bie  SWü^c; 
^aube;  tn  lebben  -,  eine  ^efjmü^e ; 
(oitte  ^uen  vha  tu  <5äat,  bic  Wlü^t 
auf  ein  C^r  fc^en. 


^ueöaanb,  et,  boé  Rauben* 
banb.  -6tof ,  cn,  bcr  ^Jaubenfiocf, 
^aubcnfopf.  -flæbe,  et ,  ein  Zuå), 
tBcldjeé  bie  grauen  um  ben  Äopf 
femlingen,  -tøt,  et,  baé^aubenjeug, 
bcr  ©toff,  aué  rceldjcm  bie  ^öuben 
9ema(^t  «erben. 

Sufccfle,  v.  a.  im  ®ebärf)tni§  ob. 
in  ber  Erinnerung  bewahren. 

•§ug ,  (furjeé  u)  et ,  {pl.  unü.) 
ber  ©d^fag,  ^ieb  ,  ©trei(^;  giere  et 
-,  einen  ^ieb  t^un;  faa-,  'jjrügcl 
befommcn. 

9U8,  (fangeé  u,  o:^ne  ?lrt.)  baé 
Durfen;  ^odEen  j  übbe  paa  -,  ^ocfcn, 
l^urfen,  lauern,  niebcrfauern,  gc* 
fauert  ft^en,  geburf t  fiijen. 

5uge,  v.n.  :^o(fen,  lauern;  ge* 
bucft  gelten  ob.  fi^en ;  (juw.  anftatt 
5ue,  f.  b.). 

I^ugge,  v.  a.  l^auen,  fc^fagen,  fpaf* 
ten,  falfen;  ^acfen,  (mit  bem  93cif) 
tt3erfen,f^feubern;  -  Ttrceer,  SBäume 
fäflen;  -  Stanbe,  ^tj\i  ^auen,  ^olj 
^adcn,fpaften ;  -  enSfop  em,  e.SEBafb 
um:^aucn;  -  öul,  ein  Sod>  i^auen; 

-  €n  »eget  iUnfigtet,  Einem  Etrøaé 
iné  Oejtifet  tterfen  ob.  f^feubern; 

-  (3la»iet  i  (Bulret)  baé  (Blaé  gu  SSo» 
bcn  werfen;  (»on  ©Riffen)  l^aucn, 
fiolen,  reiten;  -  fta,  abbauen,  tren^« 
nen  bur^  einen  ^kh  (mit  ber  2lxt, 
mit  bem  ©äbcf  it.) ;  -  igiennem, 
burt^^auen,  bur^f^fagcn;  -  <ig 
igiennem,  \\6)  bur^^auen ,  ftc^burd)* 
fäfagcn  ;  -  iwit  einbauen ;  -  int  i, 
einbauen  ( SSuc^fiaStn  ic.  in  ^ofj 
ob.  ©tein) ;  -  neb ,  nieber^auen ;  - 
nebfec5ebe,  SKlIeé  nicberi^auen ;  - 
ep)  auffjauen,  entjwei  :^auen;  - 
fammcn,  jufammcnl^aucn ;  -  f«nbec 
og  fammen ,  in  bie  Pfanne  i^auen  ;  - 
til,  äu^auen ;  behauen,  formen  (burd) 
4)iffe  bcé  Seife);  -  »icelfec  til, 
Salfen  bc^^anen;  -  nb,  aué^auen, 
einbauen  (in  ©tein  ob.  ^of j ,  Sud)« 
llabcn  u.  bgf.).  -Ruggen,  -fugning, 
cn,  baé  ^aucn.       [(oon  Saumcn). 

^ugbat,  a.  i^oubar,  bauig,  fätlbar 

§uggcba§fe,  en,  bcr  @ber,  Äci* 
rer,^y.ber3'laufer, SRaufbofb,  ^ciw" 
begen.  -6lof,  cn,  ber  ^aubfocf, 
^acfbfocf,  ^acfffo^.  -6(tnJf,  en,  bic 
|)acfbanf ,  ©c^neibcbanf  (ber  %cl^* 
binber).  -jern,  et,  baé  ©d)roteifcn, 
ber  ^aumei^ef,  ber  Setcf  ob.  53ötcl 
ber  ga§binbcr;  baé  ^aucifcn  (bie 
fRiemenfeife)  bcr  geifen^auer.  -f ni», 
en,  baé  3ugmc(fcr.  -løn,  en,  bcr 
u.  baé  ^au '  ob.  JF)auerfobn,  baé 
^augcfb.  -fpaan,  en,  baé  @d)eit, 
(©pan,  tüefd)cr  beim  ^auen  abfällt) 
ber  ^aufpan.  -tonb,cn,  ber^aucv, 
^auja^n  (beé  Eberé). 

öuggefoerbig,  a.  f.  ]&ug6ar. 

^ugorm,  en,  bie  Siiatter,  Dttcr, 
2Bipcr. 

■S^ugfl,  cn,  {pl.  -e)  ber  >^au, 
ber  4)ofjf^rag;  baé  ^auen,  gälfcn 
(»on  58äumen)j  (bie  ©teile,  »Deiche 
genauen  trerben  folf)  baé  ®i\)(iu, 
ber  aScrfjau. 

$ui !  int.  .f>ui !  i  -  eg  tfad,  poltet 
polter,  über  ^afé  unb  Äopf. 


$uje 


J74 


.^unbff 


iuje,  V.  n.  fcljvcien;  jurf)l)eien, 
jud)^cen.  -^uien,  en,  ba«  Ssut^' 
^cicn  ;  haé  ©djrcien. 

45iuf ,  en,  (pi.  -fe)  bie  (£dfc,  bcr 
2Dinfcf ;  bcr  2Btdf,  bie  2Weere«bu*t 
flt  ^flnnf,  «t  fla«  «b  i  en  -,  at  pt«re 
fti  -  itit»  i  Jtaiibet,  einen  aßinfef 
bifben ,  Tjeröorfpringen ,  einen  SCBicf, 
cinc93u(^t  Infi  ?anb  l^inein  fctjncibcn. 

-9uffcct,  en,  (.pi.  -er)  ber 
.P)ii(fer,  ^iiff,  ein  ffcineé  Äricgä' 
fct)iff  »on  amei  Äanonen. 

^ufommctfc,  en,  (o^nepZ.)  baS 
@eba(f)tni§;  Slnbenfcn,  bie  ^rinnc* 
rung ;  vulg.  ©emerf ;  have  en  gob  -, 
ein  gutes  @ebad)tnié  ^aBen. 

§uf ommelfeSfcit ,  en,  ber  ©e* 
bad)tni§fe^rev.  -oætf,  et,  baé  ©c 
bn(i)tni§»erl,  2Berf  be«  ©cbad^t* 
tiiffeé. 

§ul,  et,  (i>l.  -ler)  iai  ?o^;  bie 
?ü(fe,  bné  ©riibctjen ;  øjete  et  -, 
ein  l'orf)  ma^cn ;  rin*  et  -  t,  ein  ioå) 
reisen  in  Qtwai ;  fTjcere  -  paa,  ((Jf  i« 
waaren  ic.)  önfcftnciben;  tage  ob. 
fliffe  -  paa,  (ein  5«ß  2Bein ,  SSier 
:cO  anjapfen ,  anbol^ren;  iet  et 
paaet  -  paa,  eS  f)at  e.?od)  Belommen ; 
bec  er  fladet  pobt  -  paa  Paretne,  bie 
2Baaren  l^aben  guten  2({>fa^  ge^^aBt, 
cé  ifl  gut  mit  bcr  2Baare  flufge* 
räumt;  iet  er  et  -  i  ^ejrtctt,  ^ier  if? 
eine  f  ude  im  3::erte ;  fatte  £n  i  ^ul« 
let,  (ginen  iné  @efängni§  werfen. 

^utb,  et,  (o'^ntpl.)  bie  5ßo|f* 
gcnn^rt^^eit;  2Bo'^rBeIet6t^eit;  »are 
»eb  itebt  -)  wof)l  ^cnafrt  fein,  gut 
Bei  £ei6e  fein;  gletf^  (luf  ben  Äno.« 
<^cn  f)aUn\  (53e»a<igcn:^eb),  bie 
Jgiulb,  ®unft. 

5utb,  a.  l^otb,  getrogen,  guge* 
if^an  ;  anmut^ig ,  ViibUå) ;  rcere  stn 
tro  Ott-,  einem  treu  unb  ergeben 
(jugcf^an)  fein  (bcr  Unterti^an  bem 
Äönig). 

-^utfcer/en,  (pi.  ^utbrcr)  ob. 
^uCbren,  cincStrt  norbifd^er  SlBnrb* 
unb  glu^nijmpfen ;  et  öwlbreflvffe, 
eine  ber  ^ulbrcn  oBgelaufdite  9)?c# 
lobie.  [^ufbin,  ©ragie. 

^utfcftubinbc,  en,  bie^orbgöttin, 

l^utbrtft,  a.  i^ötbreidi. 

^utbfattö,  a.  ^olbfetig,  :^oIb, 
licBreiäenb. 

^ulbffaB,  en,  (o'^ne  pi.)  bie 
Jgjulb,  Sreuc,  drgebcn^^eit ;  -  cß 
tCtofTflb,  Streue  unb  ©rgeBen^ctt. 

§ute,  en,  (pi. -t)  bte  .^o^fe, 
©ruBe. 

$ute,v.  a.  ^ß^Ten,  aue'^o^fen  ;  - 
Ueget  tib,  etwaé  augi&or^rcn.  §u» 
ling,  en,  baé  2tué:^o^ren ,  bie  2(ué* 
l^iJ^Iung,  bie  ^iJ^fung,  bie  auégc* 
^of^rte  ©teffe. 

I^ulfe,  V.  n.  f^ruc^jen  (Beim  2Bet* 
ncn) ;-«!)»  oufrøurgcn  (®egef]"cne§, 
røie  bie  SSogel).  ■Wulfen,  en,  bag 
©d)(u(^jen. 

$utfe,en,  (ol^ne  j?Z.)  bie  :^Briernc 
©infaffung  beé  SSrunnené  über  bev 
erbe. 

l^uKet,  a.  löcherig,  bur^fo^crt; 
«t  rare  -,  burdjlodjert  fein. 

^ulnaön ,  et,  ber  mit  ^o:^tflt^en 


genahte  9?amc  (in  ber  9öäfd)e2C.) 
^o6rftid}namc.  -flinfi,  et,  ber 
^oljftlid),  ©teppfii*.  -føm,en,  bie 
^oI)fnn^t,  Stcppnaljt. 

futter  tit  bulter,  av.  l^ofter  pof 
ter.  Bunt,  Bunt  über  ed',  funter 
Bunt,  Bunt  burc^  einanber;  betgif 
-  y  eé  ging  potter  pottet ,  ging  Bunt, 
Bunt  über  ed'  :^er;  bet  liRtier  -»  e3 
ticgt  funterBunt,  2(ffcé  über  einen 
J^aufcn,  Bunt  bur(^  cinanber. 

"^unteur,  et,  bie  öumeur,  ber 
.^umor;  bie^aune,  ©emütl^Sflim«« 
mung ;  i  pebt ,  i  flet  - ,  in  guter ,  in 
fdjfeciöter  Saune. 

^umle,en,  (oBnci??.)  bcr  topfen ; 
fig.  flu  femmec  Mumien,  jc^t  fommt 
baS  S3efle,  ba«  2Bid)tigfic,  ber  Äern 
ber  3?ebe. 

^umle,  ^umfeBt,  en,  (pi.  -r) 
bic  Rummel  (53ienenört). 

^untfeaöl,  en,  ber  ^opfenBau. 
-5a»e,  en,  (.^umregaavb)  ber  .^o* 
pfengarten,  bie  ^opfenpfantage,  ber 
^opfenader,  baé  ^opfenfefb.  -fnop, 
en,  bie  ^opfenBIiitlje,  ber  J^opfen* 
aapfen,  oaö  ^opfenTjaupt.  -fule, 
en,  ba6  gur  STnpflangung  be«  ^o» 
pfené  gegrabene  Sod)  in  bem  Soben. 
-føKe,  en,  bie  ^opfenbarre.  -ran= 
fe,  en,  bic  ^opfcnBral^mc,  topfen* 
ranfe,  baS  ^opfenfeif.  -f^ire,  en, 
bcr  JÉ)opfenfcim,^opfcnfproffe  (wenn 
er  5UIU  ©aTat  Pcrttienbct  wirb  ouc^  ; 
bav  J^opfenfpargel ,  ^opfenfnlat). 
-1lan9,en,  bie  ^opfenflange,  ^gr. 
ein  langer  l^agerer  2J?cnfd).  -fæf, 
en,  bcr  Jg)opfenfad.  -urt,  en,  bic 
^opfen^efen,  bic  DBcrI;cfcn  (bie 
juerji  auSgä^renben  ^efcn. 

5umte,«.  a.  ^ppfen  sufe^cnj  - 
^Det,  bem  S3ter  l^opfcn  jufe^en. 

^urnmc,  V.  a.  T.  langfam  gurüd 
ob.  rüdtvärte,  ob.  feitwärtS  fc^tcBen 
(g.  S3.  einen  2Ba^cn) ;  v.r.  -  Øg, 
jurüdgel^cn,  rüdwärta  ob.  fettwartS 
jic^^cn  ob.  treten;  Ibum^  äDig!  l>um' 
flgl  ^fa^!  gurüd!  T.  I^crum !  (gu 
$fcrben ,  wenn  man  gu  benfcIBen  in 
ben  ©tänbcr  gc^t). 

gummer,  cn,  ipi.  -e)  ber  ^um* 
mcr  j  ber  grofe  ©ccfrcBS  (Astacus 
marinus). 

-Kummer,  et,  {.pi.  -e)  vuig.  baé 
©tüB^en,  ^tnterflüBc^en,  Äammero 
lein. 

^ummcrf fo ,  -fa]c ,  en ,  ipi. 
-frøer)  bic  ^ummcrfd)ere. 

5um;pc,  v.n.  i^umpefn,  l^infcn; 
-«f(leb,  bal^in  l^infen  ob.  l^umpcln. 

5utt,  pron.  ipl.  bc)  ftc;  -  |>«t 
f«gt  bet,  fte  l^at  eégefagt;  -  elfrer 
miß!  fie  licBt  mid)! 

^un,  en,  (pi.  -ncr)  baä  SEBeiB* 
(^cn  ber  Spiere;  T.  (B'iäi  (Bei  bcn 
gßogeln),  guwcilen  au*  vulg.  bic 
©ic;  mit  bem  Bcfl.  2lrt.  -Hunnen, 
ba3  SBciBc^cn;  ou*  »on  ölumen; 
öun=  ep  öftiiblemUec,  wci6fi(^e  unb 
männliche  Sfumen. 

■§unaBe,  ($un*2lBe),  en,  bie 
STefftn,  ba«  SßeiBc^en  beä  Slffen. 
-Biørn,  en,  bie  Sarin.  -rCanori« 
fugt,   en,   baö  eanarienwcib^en. 


vuJgf.  bic  ©ie,  -buc,  cn,  bie  Xm:* 
Be,  SauBin  (^anbue,  Xiuerif,  ©urf, 
ber  XäuBerid}).  -Bunb,  en,  (Xæiu » 
bie  Xiffe,  Sö^fc,  bie  ^{inbin.  -fnt, 
en,  bie  Äa^e.  -f jøn,  et,  ba«  tt>fi&* 
nd)e  ®efd)red)t,  gen.  feminin. 
-  •!»«» ,  en,  bte  güc^jin.  -  «Ilger, 
cn,  bic  2;igeri«. 

^unb,  en,  (pl.  -c)  ber  ^unb 
(©emeinnamc  für  bie  gawge  Sdt 
Canis  funiiliaris  ) ;  ie  r«be  önribe, 
bic  Stottern  (eine  feid)te  ^autfranf^ 
Beit) ;  Ibrerfen  -  el.  Hat  f iiutrec  ber» 
efter,  c6  !räf)t  tvebcr  ^unh  nod) 
^afc  barna^ ;  at  behanile  £n  fem  en 
-,  einen  wie  einen  J^unb  Be^anbcfn  ; 
en  bot>e»-  (fig.)i  ein  faufcr  ^unb; 
vulg.  gaa  i  öutibene,  auf  bcn  ^\ini 
fommcn. 

-^unbcart,  en,  bie  ^unbeart, 
-Bjæf,  et,  baé  «^unbegeBca  (ffeincr 
^unbe).  -ba9C,i3l.  bte  ^unbätage. 
-bagéferter,  pi.  bie  .^unbétag«»« 
ferien  ,  bie  eanicufarfcricn.  -bag§» 
^ebe,  en,  bie  ^i^c  bcr  ^unbéta'ge. 
-breng,  en,  ber  Isunbejunge.  -føbe^ 
en,  ba"é  ^unbefutter,  ^unbefrejfen^ 
bie  ^unbé(of>.  -gjøen,  -gtam,  et, 
baé  ^unbegcBeff,  -Buu§,  et,  ba« 
^unbci^aué  ,  bie  ^unbe^ütte.  -gal= 
ffaB,  cn,  bie  J£)unbéwuto.  -grcré, 
et ,  baS  .^unbcgraé  ,  Anauigraé, 
Duedgraé.  -^wafp,  en,  boé^unb* 
c^en ,  Sunge  (bie  ^ünbin).  -))tif, 
-fWøBe,  cn,  bie  ^unbcpeitfd}e,  Sagt= 
pcitfdie.  -fulbc,  cn,^fir.  bie  ^un*« 
befatte,  flarfc  Ääfte.  -fofl,  en,  f. 
^unbeføbe.  -ffinb,  et,  baé  $un^ 
bcfctt.  -ffat,  en,  bie  ^unbefleucr. 
-•ftcife,  en,  ber  ©tid)ting,  ©testing 
(Gasterosteus).  -ftalb,  cn,  ber 
|>unbefiaa.  -ftjerne,  cn,  bcr 
^unbéfiern,  (griJlte  ©tern  im©tcr# 
ncnBilb  ©iriuå,  bem  großem  J^unbe). 
-tunge  ,  cn  ,  bie  ^unbégunge, 
baé  5Öiaufeö^rd)en ,  iBergi^mcinic^t 
(Mj'osetes)  aud)  anbre  5(rtcn  Pon 
Ijpangcn,  g.  93.  Cynoglossum. 
-»agt,  cn,  T.  bie  ^unbewadic, 
©^iffétuadie  Pon  12  U^r  ^Jac^tö  Bié 
4  U^r  SWorgcné. 

^unbeagtig,  a.  pnbifc^;  (ftU.) 
ci^nifc^,  fd)amloé. 

Bunbefolt,  a.  ■^unbef alt,  entfe^* 
lic^  fart. 

^unbreb,  ^unbrcbc,  et,  (pi. 
-r)  baé  ^unbert;  et  (tcrt  -,  ein 
©ro^unbert,  gro§cé  ^unbert  (120 
©tud);  num.  ^unbcrt;  i&unbrebe 
Tlatf  :^unbcrt  Sa^re ;  Bunbcebe  Sxsler, 
Bunbert  Stater;  -  Zing  >  l^unbert 
2)tngc. 

Tpunbrebaarig ,  a.  i^unbcrtjoi^rig. 

I^unbrcbfolb,  av.  ffunintfaå). 

Bunbrebfolbtg ,  a.  i^unbertfaftig. 

^unbrebtal,  et,  (pi.  un».)  bie 
^unbcrtga^t;  i  -,  Bet  ^unbcrtcn, 
l^unbcrtweife,  gu  ^unberten. 

5unbreb»ti§,  av.  l^unbertweifc, 
Bet  ^unberten. 

§unb§fot,  en,  bcr  ^unbéfott 
(pom  ^unbéoogt,  unb  ^unbéfutte*^ 
rer)  ein  ©diimpftüort. 

9unbff,  a.  pnbif^j  (fett.)  ct^niil; 


^ung.er 


175 


|)uuéanb 


fc^amloé  ;  ftfjig;  gcijig;  tn  -  Sc' 
ijanMtnp,  eine  ^iinbifc^e  ©cfianbfung. 

■§un(<cr,  en,  (o^mpl.)  ber  ^un* 
ger  (unbefiiebtgtc  (Sé^ufl) ;  fig.  boé 
SSerfangen,  (Seliift;  i>ape  -i  f-slc  -, 
funger  f^aicn ,  funger  fül&ten  ob. 
cmpfinbcn ;  matte  fin  - ,  {iiüe  fin  -, 
feinen  funger  fattigen,  fiidcn;  It>e 
-i  vf)unger  Tctben. 

§ungcE§bpb,  en,  ber  J^itnger^ 
tob.  -npb,  en,  bie  ^ungerénot:^, 
(autvctTcn  fynonvm  mit  -bøb). 

gungre,  v.  n.  jungem,  funger 
Icibcn ;  v.  a.  l^ungern  laffen,  |)unger 
reiben  faffen. 

^ungren,  en,  baé  JÉ)ungern. 

hungrig,  a.  hungrig,  funger 
leibenb;  «t  iave  ai  -  JÜape,  einen 
I)ungrigen  üJJagen  l^abcn.  [:c. 

^unfjøn ,  et,  f.  oB.  u.  ■§unabe 

(utta!  int.  liutxal) !  r)ui-af) ! 

5urrc,  5t)rrc,  v.  a.  fcf^winen, 
f(^ril(ern,  rtfeln  ;  -  cmfrinø,  f(^nett 
tm  Äreife  umbrelien  ba§  e6  fdjtüirrt. 

hurtig,  a.  l^urtig,  fd)ncü,  ge* 
f(^wtnb ;  en  -  3trbetbft ,  ein  fdjneUer 
Strbetter  ;  et  :^urttgt  ^oreb  ,  ein 
f^neller  iJopf  (ber  lei^t  Begreift, 
fdjnetf  evfo^t);  av.  hurtigt,  5«t= 
tigen,  f^neU,  in  f(f)nef(er  2Beife. 
^urtig^cft,  en,  bie  ^urtigfeit,  @e<« 
fc^ttjinbigleit,  ©ctjneHe,  ®d}nenigfeit. 

§ufar,  en  ,  (pi.  -et)  ber  ^ufar 
(2)?iritaiv).  -$cfl,  en,  haé  ^ufa^- 
renvferb.  -5ue,  en,  bie  ^ufarcn* 
mä^e. 

$u§6Ia§,  en,  (o^mpl.)  bie  ^axu 
fcnbfafe,  ber  j5ifö)fcim. 

§u§6onb ,  $D§Bonb ,  en,  (|)ué* 
Bonbe)  (pi.  -er)  ber  ^aué^crr, 
^QuSeater  ,  S3rob^err  ,  é^emann, 
2)ienfl^err;  @uté:^err,  ben  froljn* 
}3flicl)tigen  S3auern  gegenüber. 

5ufe,  V.  a.  Raufen,  belaufen,  Be* 
Verbergen ;  jeø  fan  itle  -  flere  (Bj«= 
ftet,  icft  fann  (i>ermag)  feinen  ®afi 
jne^r  ju  BeI)erBergcn  ;  fig.  SRaum  ge* 
Ben  ;  at  -  eiibe  Zanlety  Böfe  ®eban* 
fen  BaBen ,  JRaum  geBen: 

]&üfcrc,  V.  n.  toBen,  Sarm  ma^en, 
uBeliuric^ten,  fc^fe^t  niitfpteren(mit 
2)tngen,  ©öc^en). 

I^uffe,  V.  a.  \iå)  erinnern  ,  firf)  Bc 
finnen,  cntfinnen,  gebenfcn;  «t  - 
neget,  ft(^  an  ^tmaé  erinnern ;  bet 
fan  ieg  tf  fe  -,  beffen  erinnere  id) 
■mi(^  nic^t ,  barauf  fann  i^  mid)  nid)t 
Befinnen ;  BufT  5Din  em,  benfe  einmal 
noc^,  Befinnc  35i(^  barauf;  -  eftet, 
nad)benTen ,  ft(^  Befinnen  j  -  pa«. 
ntd)t  »ergeffen ;  gcbenfen  ;  BiifT  pa«, 
3Du  et  Hammel ,  Beben! c ,  ba§  3)u  aft 
bifl;  Ibufl?  paa  hvab  jeg  Bat  faßt,  gc* 
bcnfc,  (tergif  nid)t)  tt»a«  id»  2)ir  ge* 
gefagt  ^aBe  ;  bet  fTal  jeg  -  Dig ! 
ba8  »erbe  td>  T)ix  gcbenfen  (nad^* 
tragen),  id)  »erbe  mid)  bafi'ir  rächen  ; 
bufTet  ieg  ttty  »enn  id)  mic^  rcd)t  be* 
finne,  »enn  id)  mid)  nidjt  irre ;  vulg. 
tt>o  mir  rfd)t  ifl. 

^uffifte,  et,  (fert.)  bie  ©inncS- 
anberung.  -ffub,  et,  ber  öinfatt; 
Vioötidjc  ©ebanfeii. 

^uflru,  C^pauöfrau  oué  bem  3«!. 


Hnssfruga)  en,  (pi.  -et)  (oon 
einigen  gar  ^«uétvo  gefd)rteBen ),  i 
bie  ^auéfrau,  baä  (l(;ett)etB  ,  bie: 
(Jßefrau,  Jpaiiåc^re.  i 

^Uföfltc,  V.  a.  crqiiiden,  Berul}i*  I 
gen ,  3;rofl  fprcd)cn  (J^crj  u.  ©inn) ;  | 
ban  Bufpale^e  bet  bange  ^jrrtc  meb  | 
^raflenserb,  er  fprad)  bcm  Bangen  | 
^erjen  troflreidje  SBorte.  ■9uft>a=l 
tcrfc,  en,  (pi.  -t)  bie  (ärquidung, ! 
S3cruötgung ,  ber  Srofi.  j 

"^utlc,  V.  n.  &  o.  l^ubeln,  vfnfc^en,  j 
fd)rec^tma^en  (Snglifd) :  to  huddle); 
-  n'g  iøjennem  Serben,  ftd)  burc^  bie' 
3BcIt  Rubeln  (fiimmeriid^  leben).       i 

^uuf,  a.  (pi.  5iiIe)5o^r;  bumpf, ' 
tief  (namcntfid)  oon  Son)  ;  fig.  öer»= : 
flcdt ,  t5erf^mi^t,  liflig  ;  Ban  er  eii  -  | 
Probet,  er  ifl  ein  i^erfledter  Äerl  (er  | 
^at  eé  I)intcr  ben  Ofjren) ;  en  -  Hob, ' 
eine  tau^i  ^i\^ ;  ^\iultf  av.  i^ol^I  :c. ; 
bet  rat  Buult  af  Barn,  baé  »ar  liftig 
üon  i^m.  ■^uull^eb,  en,  bie  Jpo^t* 
^eit,  fy'6f)U ,  ^öf)fung.  ^uulning, 
en,  bie  .^öbfung,  SSertiefiing. 

^wulaatc,  en,  bie  ^»ol^raber 
(vena  cava).  -flinge,  en,  bie  ^ol)U 
f ringe,  -^ptjt,  -meifcl,  -ffo»t, 
ffuffe,  en,  bie  ^o'^rfd}aufer.  -fpetl, 
et,  ber  ^o^rfpieger.  -tegl,  en,  ber 
^ol^rjiegcrfiein.  -öet,  en,  ber  ^o^U 
»eg.  -øxe,  en,  bie  ^o^rajt  (ber 
©d)ipjimmerreute). 

-^uul^cb ,  en ,  f.  u.  5uut,  a. 

^uutftnbct,  a.  ]^oBr»angig,  mit 
■^oBren  eingefattenen  SBangen. 

^uulning,  en,  f.  u.  5uut,a. 

^uuttunb,  a.  :^obrrunb  ,  concao. 

5uutti)gget,  a.  l^oBfrucfig ,  mit 
l^o'^rem,  cingefenftem  Oiüden. 

^uu§, et,  (pi.  $ufc)  baé  ^au8; 
S0Bo^n]^au6;  DBbad»,  ©el^aufe;^^'. 
biejjamirie,  baé  @ef{^red)t;  -  eg 
öicm,  ^auä  unb  ^of;  B«»e  -  eg 
öiem  i  :öyen,  »ol^nl^aft  (ein  ^auS 
unb  j5<nnine)  in  ber  ©tabt  :^abcn; 
Bolbe-,  ^aui  Raften,  »irt^^f^aftcn  ; 
Bolbe-  meb,  :^auér)arten,  »irtbfdjaf-« 
ten  mit,  gebrauten  in  ber  SBirtB« 
fd)aft ;  Belbe  -  meb  Cn,  fdjlec^t  mit  (SU 
nem  umgeben,  üBermitfpieren;  aué* 
f(^impfen ;  bet  pil  ligge  et  -,  ba  wirb 
e8  Carm  fe^en  ;  Brerfen  -  el.  ^jem, 
»ebcr  3)ac^  nod^  %a(i) ;  femme  i  £n» 
-,  oft  Befuc^cn,  in  3fmanbc^  ^auS 
cerfe^ren  ob.  f  ommen ;  Ⱦre  i  -  Bee, 
in  bie  {5<»'"ifiE  aufgenommen  fein; 
gjcte  -,  ein  ^auå  machen  ;  f«ge  -, 
ein  DBbad)  fudjen ;  femme  unbet  -, 
unter  35a^  fommcn  ;  at  Bebe  em  -, 
um  ein  DBbad)  Bitten ;  laane  Kn  -, 
(Jinen  gafiric^  aufnel^men ,  Be^erBcr* 
gen ;  iu  Bengelige  - ,  baé  Ægr. 
^auä,  bie  ÄgI.  ?5amilic;  (^anbefé* 
I)uu8)  baS  ^anbrungSI&au«;  bet  - 
gif  faßit,  baé  ^au8  faHirtc. 

^uuSanb,  en,  bie  jaerne  dntt. 
-anbagt,  en,  bie  J^au«anbad)t. 
-atbctbc,  et,  bie  ^auéarbtit.  -at* 
me,  pi.  bie  ^auéarmen  ;  bie  »er* 
fc^ämtcn  STrmen.  -te^oö,  et,  ber 
^auSBebarf;  fig.  til  -,  Binreic^enb, 
gcrabc  »a6  erforberric^  ifl.  -bonbe, 
en,  f.  titt«6onb.  -6tug,  en,  ber 


4)auöbebarf,^öU3gebrau^;bie.^aue= 
fitte.  -bag,  en,  ber  gro^ntag,  ^of^ 
tag.  -bjæocf,  en,  ber  ^auéteufel. 
-btagt,  en,  bag  ^auéfreib,  ber 
^auérocf.  -bue,  en,  bie  ^auStauBe, 
SaBme  Saube.  -eget,  en,  (ijeralt.)  bet 
(Jiéjapfen  am  ^aufe.  -eiet,  en,  ber 
$au6Ben$er,  ^auéeigentbumer.  -fa» 
bet,  en,  ber  ^aueoater,  gamiricn.» 
yater.  -flib,  en,  ber  ^auéfleig,  in* 
buftrieOe  grei§  in  ber  gamirie  mit 
©Pinnen,  SCBcbcn  k.  -f[ue,  en,  bie 
^auéfliege  (  Musca  domestica  ). 
-fogeb,  en,  ber  <5>au^Bofmeifter, 
.^auét^ogt,  SaftcHan ;  ein  Unterzogt, 
2)orfri(^ter.  -fclf ,  pi.  bie  ^aué* 
gcnoffen,  iaé  ^auågefinbe;  bie  im 
|)aufe  »obnenben  2Kietbé(eute. 
-ftcb ,  en ,  ber  ^auéfriebe.  -fugl, 
en  ,  ber  .5>auäoogct ,  baé  jal^me  ©e;« 
friiger.  -fællc,  en,  ber  ^auégenoffc. 
-fængfel,  et,  btr  ^auåarreji.  -ge= 
taob,  et,  ber  ^auévatb,  baé  ^aué^ 
gerät^.  -gjetning,  en,  bie  |)aué* 
arbeit,  bie  jur  S!Birt^fd)aft  crforbev* 
rid)e  ^auéarbtit.  -gub,  en,  ber 
^auégott.  -^ette,  en,  ber  ^aué== 
Berr,  f.  ^u§bonb  u.  ■^uuéfaber; 
ber  ^auébep^er.  -l^jørne,  et,  bie 
^ai^éedte.  -I^olbet,  en,  ber  ^auä* 
kalter,  ^auSrjcirtcr,  aöivtbfdiafter. 
-l&olbctffc,  en,  bie  ^aué^atterin, 
SBivtbfdjafterin ,  Sirtfrau;  rare  en 
gob  ÖHiieBolberfFe ,  eine  gute  Spau^^ 
r)ärterin  fein,  (i'parfam  unb  umftc^tig 
fein),  -^olbntng,  en,  bie  vf>aué* 
l^artung,  Defoncmie,  aBirtr;fd)aft ; 
gaa  i  (gaa  mcb  i)  öusBelbingen,  t^a.» 
tig  in  ber  ^auö^artung ,  in  Ber 
2ßirt]^f^aft,  in  ber  ^iidie  fein.  -5oIb= 
ntngSfonft,  en,  bie  Defonomie. 
-l&otjmcflet ,  en,  ber  ^auér)ofmct* 
f!ev.  -jomfru,  en,  bie  ^auéninm* 
fef(,  2Btvtr)fd)aftcrin.  -fart,  en,  f. 
©aarbSfarf.  -fjpB ,  et,  ber  ^äu* 
ferfauf ,  ^äufcrocrfauf.  -ftoffe, 
en,  bie  ^auéf  ringer,  -fonc,  en,  bie 
JE)auéfrau.  -FcrØ,  et,  baé  ^aué* 
freuj  (fteteS  «nb  gro^eé  ^auéiibcr). 
-leie,  en,  bie  ^auémietbc,  ber 
^auåjiné,  SDtiet^giné;  bie  SKicf^e. 
-(eUtg^eb,  en,  bie  2Bor)nung;  bet 
@era^.  -ti»,  et,  baé  gamilienre* 
ben.  -lo»,  en,  baé  ^auögefe|j» 
-l^,  -I^C,  et,  baé  Dbbad),  bie  Se* 
l^aufung.  -Ipg,  et,  baé  ^auérau^, 
|)auéraub,  bie  JpauéWurj  (Semper- 
vivum).  -manb,  en ,  ber  ^nuéler, 
Äätr^ner,  Äotbner,  iJotbfafj,  $cid)ter 
ob.  SSeft^cr  eiiieé  freincn  SSaucrn* 
^aufeS.  -manbSfone,cn,bie^auSi 
lerin ,  grau  beé  „^uuomanbé". 
-manbSIofl,  en,  bie  ^auémanné* 
fofl ,  baé  ge»6r)nri(^e  bürgerrid)C 
effen,  -mibbel,  et,  baé  ^auémit* 
ter.  -mobcr,  en,  bie^auéfrau,^auét 
mutter.  -mpnning,cn,  bie  girflc 
beé  ^aufeé.  -ntéfc,  en,  ber^^^fti«" 
fobolb.  -pant,  et,baé  $fanb,  bie 
^V^'otr^ff  an  einem  >f)aufe;  laane  p«4 
öuujpant,  auf  Käufer  reiben.  -t»en» 
fit,pl.  3^^9,  ^ad)t  üpn  einem  ©au* 
ern^aufe.  -plabS,  en  ,  ber  ®runb, 
^la^,  fluf  »eifern  ein  ©fbäube  flc^t. 


^uuébagt 


17G 


$üiD 


-poflU,  en,  bic>&auéiJo(!iire.  -raab, 
et,  bn8  ^au6mittel  (gegen  eine 
Äranf^eit).  -rcbffoJ,  Ct,  baé  ^aU' 
gerät^.  -rct,  cn,  baé  J^jauSredjt. 
-rO;  en,  f.  •puuSfccb.  -rum,ct, 
bie  SRäumtic^feit  bcé  ^aufe«  ,  ber 
©elaf.  -fager,  i^i.  ]öäuerirf)e  2tnge* 
rcgen^ciicn.  -fjnbc,  ct,  ba«  ^aui* 
gefinbc.  -fFat,  en,  bie  .^^auéfteucr. 
-ffif,  en,  bie  jF)au«(ttte.  -ffole,  cn, 
bie<&auérøute.  -Jct^,  cn,  bicJE)aué= 
forge,  ^auSfic^e  tøorge;  ^auétvauer. 
-ft»J^deIfc,  et,  ber  ^auegeifl,Äo6orb. 
-flonb,  cn,  ber  ^nuéjianb.  -fttatc, 
en,  bie  ^auåfcfewalBe.  -føgning, 
en,  bie  ^auéfuc^ung.  -f^éfct,  cn, 
bie  :^auéri(f)e  2lrSctt.  -ft)cnb,  cn, 
ber  ^augfncc^t,  Diener,  -taötc, 
cn,  bie  J^auötafcr.  -tjener,  cn, 
ber  ^auébiener.  -tomt,  en,  bie 
S3aufieCe,  aütüo  ein  ^aué  gefianben 
J^at,  ob.  gebaut  n)erben  foU.  -tro, 
en,  bie^au8frau,f.$uflru.  -tugt, 
en,  bie  ^auéau<J)t.  -tømmer,  ct, 
boé  SSau^otj,  3immer|ora.  -tøm» 
mermanb,  cn,  ber  3immermann, 
ttjeldjer  ^aufer  jimmert  (im  Oegen«» 
fo$  gu  ©cf)ifféjimmermann).  -»en, 
en,  ber  :E)au6freunb.  -Ⱦrt,  cn,  ber 
JÉ>auétx){rt:& ,  Qfigent^umer  beS -^au«« 
fe8.  -öcefen,  et,  baé  «SJauétttefen. 

]&ttu§6agt,  (hjemmebagt),  a. 
l^ouébatfen;  :^auégebadfen ;  -  »mI>, 
i^augbacfeneé  33rob. 

$uu§frt,  a.  freiet  ^auS,  freie 
SCBol^nung  ^abenb  ,  gtnSfrei,  mietl^e^ 
frei;  bee  buusfrit)  gingfrei,  miet^e* 
frei  n>o:^nen. 

^uuS^oIberlf,  i^uu^^olbert^,  a. 
:^aué^arterif^. 

5uu§Itg,  a.  l^auéli^ ;  Wixt^iåjaH' 
Ii(^.  ■§uu§tig5cb ,  en ,  bie  ^äuö^ 
li^Ieit. 

^uuSraabtg,  a.  f.  ^uuö^olbcrtff. 

5uuS»ant,*a.  :^eimif^;  befannt 
im  •5>aufe,  oft  inå  ^aué  fommenb; 
eingettjol^nt.  [Dbbac^. 

9ttU$oUb,  a.  obba^éloé,  ofne 

$tJOb,  j3ro».  interrog.  &  rel.  waé, 
»el^e,  toere^cr,  ixdå^iå,  tt)ie;  -  fr«l 
iet  betybe?  voa^  fott  baé  Reifen?  - 
fommet  bet  ub  af?  æaS  tt)trb  baraué 
entjlel^en?  -  bebijer  2>u?  »te  ^eift 
iDu?  -  f«Ibcc  man  iet^  toie  nennt 
man  baø?  -  fct  »eget?  SBag  ?  »aS 
meinen  ©ie?  -  nyttet  bet?  t»aé  l^itft, 
tt)a3  nu^t  bag?  -  beb«t»e»  bet?  2Bo* 
gu?  -  falbes  iet^  »ie  nennt  man 
baå?-«nn!et5>e?  »aö  »unf^en  ©ie, 
ftag  belieben  ©te?  -  fot  iKn?  »el* 
å)ix  ?  -  bun  et  fmuf !  wie  f(^on  jte  ifi ! 
-  beOet  (ober  t  -  enten)  ..  ♦  eilet,  e8 
fei  nun,  (ob.  fei  e3  nun ,  ob.  mag  e3 
nun  fein)  ba^,  ...  ob.  ba§;  bt>ab 
enten  h^i  leret  eQer  beet ,  mag  er 
nun  leben  ob.  flerben ;  -  om ,  gefegt, 
wenn  nun,  wie  njenn? 

^öob^aanbe,  (üeraTt.)  pron. 
waé  nur,  nsaé  nur  immer. 

$9abfom5cIfl ,  pron.  rel.  »aé 
nur;  »aS  nur  immer;  lab  fFee  -  bet 
»il,  mag  gef^el^en  roaS  ba  toilf,  ob. 
»aé  nur  immer  gef^el^en  mag. 

$»ttt,(^ar)  cn,  (i>i. -er)  ber 


SEBaffPfcf).  -Barbe,  en,  ber  Sorte, 
aGBattftf(f)bürtc.  -fanger,  en,  ber 
Sffiafffifcfjfangcr,  *fal)rcr,  @rön* 
lanbgfa^ver.  -fifl,  en,  ber  2Bna* 
ftfcf).  -ra»,  cn,  ber  2BaUrat^ 
(Sperma  ceti).  -roÖ,  cn,  baé 
2Baaro§,  ©eejjfcvb,  f.  •9a»5eft. 
-ftff cfangfl ,  en,  ber  SBanfifc^fang. 
-fpef,  cn,  ber  SEßaUftfc^fped.  -tran, 
cn,  ber  2ßallftfcf)tf)ran. 

$»afp,  en,  baö  ^ünbc^en,  baé 
3unge  »on  ber  ^ünbin  ;  ber  einjä^* 
rige  ^unb ;  ber  einjährige  33ar. 

5»alt,  6»attit,  a.  gewiJlbt. 

:$»a§,  a.  (pl.  5»a§fc)  fc^arf, 
f(f)neibenb  ;  rau^  ;  tt  bfajl  St>arb, 
ein  f(f)arfeé  ©djrøcrt  ;  e»  -  ^ut, 
eine  fÆ)arfe,  rau^e  ^aut;  av.  ^»afl; 
bet  vüt  bfaftet  feie  p^At  baå  »ar 
fcl)arf  angufü^fen.  '^va^^cb,  cn,  bie 
©^arfe,  {Rau^^ett. 

5»a65aftret ,  o.  (firib^aaret) 
rüu:^e6,  jlrup^sigeé  ^aar  l^abenb. 

l^öaStalenbc , -tunget ,  a.  bei* 
^enb,  fc^arf  in  2Bort  unb  3^ebe. 

$»ebe,  cn,  (o^ncpi.)  ber  SGBei* 
gen.  -6røb,  et,  baé  SÉeigenbrob, 
aCBeifbrob.  -6røb§6agcr,  cn,  ber 
©emmelbader.  -6røb§bagc,  pl. 
bie  glitterttjo^cn,  ^onigroodjen. 
-mcel,  et,  baé  SBeijenmc^I.  -fno^j, 
en ,  baé  granjbrob  ,  5D?ird|Brob. 
-lonb,  et,  -iorb,  en,  baé  2Beigen* 
felb ;  bans  plop  paaet  i  öoebelanb, 
fein^flug  gc^t  im  aBeigenfelb ,  b.  5. 
er  ifl  n)ol)i^abenb  ob.  gfüdli^. 
-ffmte,  cn,  bie  ©emmet,  -flrub, 
cn  ,  ( »eraft.  )  baé  ^rangbrob, 
2KiI^brob.  [Wannen. 

$t>cben,  (öeralt.)  av.  wo^er,  öon 

'Oticgc,  V.  a.  fladcrn,  fliinmern, 
fi^Wanfen. 

5»cgnc,  V.  a.  umbiegen;  -  et 
Sijm,  einen  ^flaget  nieten,  umnieten ; 
V.  n.  tCtctct  iveßnet  af  5rußt,  ber 
SSaum  biegt  ft^  unter  ber  Safi  beé 
Dbfieé. 

^»et,  §ö(ct,  en,  (o^ntpi.)  bte 
2t(%fe  beé  ©pinnrabeé. 

i^tftm,  pron.  interrog.  é  rel. 
(2)atio  u.  2tcc.)  wem?  ^cotnf  (rela* 
tio  anf?att  „fom"  unb  „l^oilfcn)  bem, 
welkem ;-  f«ae  3Du?  wen  fa^efl  25u  ? 

-  fPal  jeg  bebage?  xotvx  mu^  i^  ge* 
fallen?  3Den,  -  ^xxi  gar  :c.,  SJerje* 
nige,  bem  @ott ...  gab  ic.  (Sn  ber 
tagri(^en  Umgangéfura^e  ^ei^t  eé 
ou(^  meijl  „  l^üem",  anfiatt  beé 
!«ominati»é  „i^öo",  g.  93.  l^öem 
[^öo]  ^ar  öceret  l^er  ?  wer  tfi  l^ier  ge^ 
wefen  ?). 

^»enc ,  §»cnegrcc§ ,  -^ötnC' 
grce§,  ct,  baé  ©trau^graé  (Agro- 
stis),  [bie  2Beépe. 
§»e<)§,  (SSeéD)  cn,  {pl.  -er) 
^»er,j>j*on.  (jiewir.  5öcrt)  jeber, 
jebe,  jebeé ;  aßer,  aCe,  alleé  ;  -  2)aø, 
jeben  Sag,  atte  Slage,  tagli^,  tag-« 
taglic^;  beert  :tat,  jebeé  ^a^x,  atte 
Safere,  atfial^rli* ;  -  2)en ,  fem ,  3c' 
ber,  (ein  Seber,  Segli^er)  wel(^er; 

-  en,  (neutr.  I^öert  et)  jeber,  jebe, 
jebeé ,  3ebermann ;  -  anben ,  -  tre» 
bie,  jeber  gweite,  jeber  btitte;  je  b« 


gwcitc,  je  ber  britte;  -  anben,  -  tre» 
iie  tEtmc,  3Daø  ;c.,  jebe  jweite,  jebe 
britte  ©tunbe,  jeben  gweiten,  jeben 
britten  Sag;  alle  gwei,  aCc  brci 
©tunben,  Sage ;  -  te,  -  tre,  je  gwei, 
je  brei;  -^n^  lieber  einen,  3eber 
baé  feinige;  -  toBfinStef,  5tbcv 
na^m  feinen  ©tod;  -flt,  tAi^e  -  flt, 
3eber  baé  ©einige  nehmen  ;  -  fot  flg, 
3eber  für  fid) ,  3eber  einjefn,  3ebeé 
eingefn  bctrad)tet,  genommen  :c; 
-  éån^  (bücrgang),  jebeémal. 

l^wcranbrc, i^ron. recipr.  einan« 
ber,  ftc^,  (üon  brei  ob.  meieren  j  »on 
gwcien:  ^inanbcn,  f.  b.). 

^tjcrbag,  cn,  ber  SBo^entag, 
2BerItag,  aSerfeltag. 

$»erbagS,au.  aatagtg,  aatägrid), 
atttagé. 

J?»crbag§anftgt,  et,  baé  m^ 
ta9égefid)t,  atttagndje  @eft(^t.  -ar^- 
6ctbe,  et,  bie  tägliche  Slrbeit.  -fc= 
6er,  cn,  baé  tagfi^e  gieber.  -Itu , 
et,  baé  Siatagéleben.  -flæber,  i^L 
bie  2Bo(^enfleiber,  tagliÆen  Äleiber. 
-mcnncfEc,  et,  ber  Sltttagémenfc^ 
(unbebeutenbe  9)?enfc^).  -fnaf ,  en, 
bie  atttaglic^e  ^Jebe ,  langweilige, 
aewiJ^nlidie  Sfiebe.  -fprog,  et,  -ta= 
le,  en,  bie  gewöhnliche 'Umganges 
fpra(^e,  bie  tcigli^e  3tebe,  bie 
é)X>xa&iZ  beé  gemeinen  Scbené. 

:&»crgang,  a.  jebeé  mal,  arfemaf. 

^»ergarn,  ct,  (o:^ne  pi.)  baé 
:^albleinene ,  ^afbwoffcne  3eiig  ber 
Sauern ,  weld)cé  biefe  fetbf^  ft)inncn 
unb  weben. 

5öcrfcn,  pron.  (ocralt.),  weber 
ber  ^ine  nod)  ber  Slnbre. 

5»erfcn,  conj.  weber;  -  Un  Cne 
eDet  ien  2ln>en,  weber  ber  Sine  ned) 
ber  SInbrc;  -  ...  et  bettet,  Weber 
...,  nod)  aucfc  :c, 

^»crfcnfiøn,  ct,  (o^nei^l.)  T. 
baé  fadjlic^e  ®ef(^Ied)t  (genus  neu- 
tmm). 

^»ermanb,  sulst.  Sebermann, 
Sitte  unb  Sebe ;  bet  et  if f  e  ^»etmanbe 
Saß,  atze,  eé  iflni(^t  Sebermanné 
©a^e,  ba^  :c. 

$Vert,  pron.  neutr.  f.  $»er. 

^»er»,  tt,  {pl.  uno.)  baé  @e* 
f^aft,  ber  Sluftrag;  at  faa  et  -, 
einen  2luftrag  bekommen;  ubf^te  it 
-,  einen  Sluftrag  auéfu^ren. 

l^vcroc,  V.  a.  werben ,  anwerben ; 
C^öerre)  bre^en,  umfe^ren  (»ergl. 
$t)trrc);  -  ^ilbcenserc ,  -  Selbater, 
2ln:^anger  werben,  ©olbaten  wer# 
ben,  anwerben ;  -  ^«,  baé  J^eu  «m* 
Teuren  (auf  bem  jjelbe) ;  eg  Solen  ep 
igjen  at  -  fig  begynbet,  unb  Wieber 
beginnt  bie  ©onne  fi(|  gu  lieben  (in 
biefer  felten  Sebeutung  aber  »eraft.). 
^»crjjing,  en,  bie  SBerbung,  baé 
aBerben. 

§»cröcr,  en,  ber  2Berber. 

l^öi,  av.  warum  ?  -  fp^tget  3Du  ? 
warum  fragil  35u  ? 

§»ib,  en,  ipl.  -e)  ber  3)reier, 
jetter,  SBei^pfennig,  ber  2Bitten. 

$»ib,  a.  (neutr.  5»ibt)  Weig ; 
en-  Oceg,  eine  weife  2Banb.  ^ötbt, 
av.  wei^.  ^»tJibt,  ct,  baéSBei^,  bie 


^pjbagtig 


177 


^PO 


toti^i  %axbc ,  ber  »ei^eStoff;  bet 
■Öt>t>e(^i?tben)ift2fg,  ba6  2Bet§ 
im  Si,  fcaS  eiroei^  ;  ßaa  i  ^piW  ,  in 
2Bei^  (weifen  Äfeibern)  ge^en ; 
pjøre  'Sviit  til  Sort,  2Betf  in 
©c^njarj  »erroanbern. 

ftötbagttg,  a.C^üiblabcn)  weif  ri^. 

5»ib6armct,  a.  mit  ttteifem  Su" 
fen. 

J^OtbBjøttt,  (3i3biørn),  en,  ber 
3Beifbar,  (JiöSar.  -Mif,et,bn8 
aCeifSrec^.  -Bøg,  en,  bie  SfBeif*' 
6ucf)e,  -£>a9c6uc^e.  -garöcr,  cn, 
ber  SCBeifgerBer.  -faat,  en,  ber 
Sffiei§foI)L  -føg,  et,  ber  Änob;*  ob. 
StnoitUanå).  -roe,  en,  (^»iberoe, 
ü)?öiroc)biett3eifeSRü6e.  -torn,  en, 
ber  SBeifborn,  ^ageborn. 

SöibBtaa,  a.  »eif 6fau. 

^»tbe--®ønbag,  en,  ber  erfie 
Sonntag  nacfjDftern.-titSbag,  en, 
bcr  5a!lnad)té*2)ienflag. 

Bötbgtocnbe,  a.  reeifgtü^enb. 

jotbgraa,  a.  røeifgrau. 

Buibguul,  a.  »eif  geI6. 

Boibpoarct,  a.  »ei^aarig,  mit 
weifen  JP)aarcn. 

5öib5atfet,  a.  weif^alftg,  mit 
wcifem  ^aiö.  [2Beife. 

^oibBeb,   en,    (ol^ne  pi.)    bie 

^oibting,  Stilling,  en,  (Sir* 
ring)  ber  2Beifftfcf),  aßtttling  (Ga- 
du8  meriangas).  [Werben. 

Bwlbnc,  $»tbne§,    v.  n.    weif 

B»ibptcttct,  5»ibf^ættct,  a. 
weifflecfig,  weifgefTedFt. 

l^ölbte,  ^»ttte,  V.  a.  mit  Äalf 
tiin(^en,  weifen,  -^ötbtning,  en, 
baS  2Beifcn. 

^»ibtefatf,  en,  (o^nepl.)  ber 
SCßeiffalf,  bie  3:ün^e.  -loft,  en, 
ber  3:ün^pinfel.  [jenbier. 

^oibtøl,  et,  bag  Sßeifbier,  SBci* 

^OiU,a.  vulg.  auégeru^et,  bie 
JRufte  genofTen  ^abenb;  en  -  ^eity 
ein^ferb,  wetc{)céQu6geru:^t,  welcf)eä 
^å)  erholt  f)at  (veg-etior  eqvus). 

$»im,  et,  Ipl.  UM.)  baé  burcfj* 
bringenbe  ©ef^ret  ob.  ©epfeife,  wie 
j.  33.  bag  Signalpfeifen  an  ben 
(Jifenba'^njiigen:  bag  getTenbe,  fc^nci* 
benbe  pfeifen ;  lUusUts  -  og  Spac 
Uf  Blftiig,  Bei  bent  pfeifen  ber  Stu" 

?etn  (ob,  Pfeifenben  Äugeln)  unb 
firrenben  Schwertern. 

^»tin,  $»ecn,  et,  (o^nejji.)  bag 
«Kerfgrag ,  ^erfgrag ,  ^afergrag 
(Melica  coerulea). 

^öUnfuur,  a.  efflgfauer,  fauer 
jum  Stuffcftveien ,  Beif  enb,  fc^neibcnb 
auf  ber  3unge. 

^ötte,  en,  (o^ne  pl.)  bie5JuT)e; 
bag  2(ugruöen  ;  JÉ)inIiegen  ;  fomme 
til  -)  jur  SRu^e  f ommen;  Iccøøe  du 
til  -  ,  ficf)  niebcrfegen ,  ju  53ette  ge* 
]^en  :  øaa  til  ->  jur  3fJu^e  gef)en  ;itgf. 
gerben  (jur  ewigen  SRu^e  eingeben); 
Übe  fn  Mnft  fc«t?f  - ,  einen  2(cfcr,  ein 
gelb  augru^cn  (l^inliegen,  brad)  lie* 
gen)  laffen  ;  Sinbets,  Girrtet»  - ,  bic 
alu^e  beg  ©emut^g,  bie  ©emüi^g 
ru^e ;  fattc  öarie n  (^aa  et  Oeooir) 
-,  ben  ^a^n  (beg  (Sewe^rg)  in  SRu^e 
Bringen. 

3)5nif^*bfutf(^tg  JBorterbuc^. 


l^öile,  V.  n.  &  a.  Xüfjtn,  augru^cn, 
jur  SfJu^e  fegen,  augru^en  laffen  ; 
fig.  ru^en ;  aufboren  ;  immer  fein  j 
brac^  liegen  (»om  2lcter) ;  jeg  foret 
iffe,  jeg  bt>ilec  fun  ;?(ia  Sengen,  i^ 
fc^Iafe  nic^t ,  id)  ru^e  nur  auf  bem 
Sager  aug ;  -  eftet  Jtrbeibet,  naå)  ber 
Strbeit  augru^en ;  Übe  fejlene  -,  bie 
^ferbe  ruinen ,  augru'^en  laffen ;  labe 
Jlcbeibet-,  bie  Slrbeit  rullen  lajfen ; 
-  meb  Uoget,  aufboren  bamit;  üel= 
(Jgiielfe  -  ovn  3Dtt  "onus!  Segen 
ru|e  (fei  immer)  auf  beinem  ^aufe! 
Soeben  ^»ilec,  bag  ^ttb  ruf;t ,  liegt 
Bra^;-pa«}  barauf  ru'^en,  laflen; 
bec  BPtlet  Sf  «ttet  paa  ^ufet  j  eg  la* 
<len  Steuern  auf  bem  ^aufe ;  Salen 
Brilet  paa  Seiler,  ber  Saal  rui^t 
auf  Säulen ;  mit  ®te  I^ptler  paa  2)tg, 
mein  Sluge  rul)t  auf  Dir;  -ocec  (»on 
SReifenbcn))  übernaditen ;  -  üb)  aug* 
rullen;  -^g,  ft(^ru^en  ob.  augru«' 
Tjen ;  -  ilg  fra  en  Jlnflrcngelfe,  fid) 
nad)  einer  2lnflrcngung  augru^en;  - 
ftg  üb  ,  [\å)  au  gruben. 

^»tfeaar,  et,  bag  35rad)ia:^r  (beg 
f^elbeg).  -ogcr,  en,  bag  S3rad)felb, 
93ra^lanb.  -Bænf,  en,  bie  SRu^e* 
ban!,  -bag,  cn,  ber  «Ruhetag;  jffigr. 
ber  Sonntag,  Sabbat^,  -fttft,  en, 
bie  grifl,  diaH,  furae  3ett  beg  Slug* 
ru^eug.  -iorb,  en,  bag  S3rad)fclb. 
-lammet,  et  (oeralt.  fig.),  bag 
@rab,  bie  3?u^etiätte.  -mar?,  en, 
f.  Notlager,  u.  ^ötliorb.  -^rab§, 
en,  ber  SWu^epla^.  -^unft,  et,  ber 
atu^epunft.  -flcb,  et,  bie  Siube»« 
fiatte;  aud)  fig.  Pom  ©rabe.  -tib, 
en,  bie  ERu^ejeit.  -time,  en,  bie 
atu^efiunbe ,  greiflunbe. 

5»ttcl0S,  a.  ru^elog,  ol;ne  Siu^e, 
rafilog. 

B))Uf en ,  pron.  relat.  (fom  ,  ber) 
(&  inUrrogat.  (n.  I^üilfet  pl.  l^Pilf c) 
weither,  wel^e,  wel^eg,ber,  bie, 
bag;  -  VXMitil  welker  «Wann ?  i- 
Sotbtnbelfe,  in  Welcher  SSerbinbung  ; 
in  weither  Sejie^ung ;  im  Äugle,  - 
(fom)  3Du  ubfTyber,  bieÄugel,  weld)e 
(bie)  Du  entfenbcfl  jc. 

^»iflenfomBetfl, pron.  (pi.  :^üir= 
fefoml&etft),  ein3ebcr,Der ;  Sebwe* 
ber,  3eb»cte/  3ebwebeg  ;  SQSer  cg 
auc^  fei,  2Ber  auc^  immer;  i  -  Sam= 
menBang»  in  jebwebem  3wfa'n»ten' 
^ange ;  bec  ^mi  fomme  - ,  2öcr  wå) 
immer  lommen  mag ,  ob.  mag  fom* 
men  wer  ba  will. 

^Mitlt,  V.  n.  reg.  &  ir.  getfenb 
pfeifen ,  freifc^cn,  auffreifd)en. 

^öinen,  en,  bag  Äreifd^en,  2luf* 
frcifd)cn ,  geüenbe  pfeifen. 

9oinegræ§,  et,  f.  jpuene  u. 
$»Hn,  $»cen. 

6»ingte  (bingle),  v.  n.  ^ä)XoanUn, 
taumeln ;  vulg.  turfein. 

^öfrre,  Böcrre,  »irre,  v.  n.  bre* 
^en,  ^in  unb  ber  fdjiitteln,  lüften, 
umfel)ven,  wenben;  -  öo  ,  bag  ^eu 
fe^ren  ;  u.  n.  -  meb  ö^^>e^et,  mit  bem 
Äopfe  (ob.  [o^ne  ^rap.]  ben  Äopf) 
fdjütteln. 

9ott»eI,  en,  (pi.  9^xtt>Uv)  ber 
SCBirbel,  Strubel,  OLMrbelob.  25re^* 


riegel  (an  ber  S;büre  ob.  am  gen«' 
fler);  2Birbel  auf  ber  3;rommel; 
(3gfc)  ber  Scheitel;  («Rtjgl^üirtjer) 
ber  3f{ücfgratfnod)en,  2Birbelfno^«n  ; 
flaa  eil  ^pirrel  ()paa  frommen"), 
einen  Sßirbel  fd)lagen. 

$t)tr»etagt{g ,  a.  einen  SBirbcl 
glei^cnb. 

^ötr»el6ccn,  et,  bag  SBirBelbein, 
ber  2Birbeftnod)en ;  Slücfgratfno^en. 
-banbS,  en,  ber  wirbelnbe  SBalser. 
-Iø6,  et,  ber  wirbelnbe  Sauf,  -flog, 
et,  bag  aßirbelfc^lagen  (auf  bér 
2;rommel).  -ftorm,  (^»irtlenbe 
Storm)  en,  ber  aßü-Berainb. 
-flrøm,  en  (2)?alflrcrm) ,  ber  Sßir* 
Belfirom,  5Ka:^l|lrom  (int  SWeere). 
-ötnb ,  en,  ber  SBirbelwinb. 

^»irwle,  V.  a.  &  n.  wirbeln;  flru^ 
beln,  \iå)  fd)neK  umbrc^en,  um  u.  um 
bri'ben;  freifcn  ;  -  üg>  ft(i^  wirbeln; 
Bvitofenb,  wirbelnb.  ■^»irötcn, 
en,  bag  2Birbeln,  Greifen  :c. 

5t)iS,pron.  (genitiv,  öom pron. 
interrog.  &  relativ.  ^tJO)  Weffen ; 
beffen;  beren;  -  ^at  et  bet?  wef* 
fen  ^ut  ift  bag?  atanben,  -  ^uu» 
Btanbte,  ber  3)?ann ,  beffen  .^aug^ 
brannte;  Bonen,  -  Sern,  bic  grau, 
beren  Äinber  7C. ;  -  Äipe,  -  Ittage, 
beggleic^en,  bejfen  @leid>en ;  e^emalg 
anftatt  accusativ.  beg  pron.  5öab 
(ie^t  peralt.)  211t,  -  (^üab)  }}an 
eiebe,  Slfleg,  wag  er  Befaf ;  -  be 
Wattige  gipet  er,  wag  ben  Slrmen  ge* 
fc^enlt  Worben  ifl, 

5öi§ ,  conj.  wenn ,  faüg ,  wofern ;. 
vulg.  wo  fonfl;  -  jeg  er  iilanb  bet= 
til ,  wenn  i^  eg  i^ermag ;  -  iff e ,  wo 
ni^t,  wenn  nic^t. 

5t)iffc,  V.  a.  &  n.  flüfiern,  jt* 
fd)eln ,  raunen,  ligpeln,  leife  re* 
ben ;  figpcrn ,  wigpern  ;  -  »eget  til 
«n,  einem  (Jtwag  juflüflcrn;  -  «n 
Uoget  i«iret,  (äinem  gtwag  ing  D^r 
flüflern  ob.  raunen ;  })an  tilBpifTebe 
mig,  er  raunte  mir  ju ;  -  eg  tifPe, 
ftgpcrn,  wigpern.  -^»iffen,  en,  bag 
gtüflern,  Sigpeln  k. 

W^lt,  V.  n.  gifdjen  ,  jifd)eln  ; 
Slangen  B»«»!«,  bie  Sd)longe  gi- 
f^elt ;  »clgerne  -,  bie  2BeUen  lig- 
peln ;  -  meb  niunbeii ,  mit  bem 
«Wunbe  (beu  Sippen)  jifd)cn.  $»iö» 
tcn,  en,  bag  3ifd)en,  3tfcf)cln,  Sig* 
peln. 

^otStcHjb,  en,  ber  3if*r««t. 

l)öt§fc,  V.  n.  lullen;  vulg.  Bfi* 
fd)cn  ;  -  et  »am  i  Sern  ,  ein  Äinb 
in  Sd)laf  lutten  ;  Briefe  -Briefe!  lu 
_  tu !  (gu  Äinbern  bie  fd)lafen  fotten). 

$t)i9fom,  pron.  (»eralt.  für 
l^vab)  wag,  wetdjeg;  (Dialectn), 
juweifen  bie  conj.  wenn,  fofern). 

ÖViftc,  V.  a.  (»cralt.)  werfen, 
fd)teubern,  f^wingen.  [bütlfn. 

Bwiöe  f!g,  v.  r.  (beralt.)  jld)  ein* 

9»it)ft(cbe,  et,  bag  Äopftu(^  ber 
SBauernweiber. 

5W0,  pron.  relat.  &  interrog. 
(neutr.  ^öab)  wer  (n.  wag);  Bf» 
bat  gjort  ^et^.  wer  bot  cg  getrau? 
(in  ber  taglirf)cn  5«cbe  t)ort  man  oft : 
^»cm^ar  gjort  bet,  wie  überhaupt 
5W 


^»or 


178 


^pththttv 


aceutativ  „l^öem"  fc'^r  oft  mit  nom 
,,:^»o"  »erwc^feft  wirb ) ;  -  fom 
(relativ.'))  Wer,  Wer  ba  (facf)t  k.). 
$t)Or,  av.  wo,  bet  wo;  wie;  -  jeg 
fl&ber,  wo  lå}  ft$e,  ba  wo  ic^  jl^e ;  - 

-  man  iynQtty  wo,  ba  Wo  man  fingt ; 

-  flog  l»An  enb  et»  wie  ffiig  er  au^ 
fein  mag ;  -  fmuf !  -(toti  wie  fc^on ! 
wie  gro^  !  (fragcnb)  wo  ?  wie  ?  - 
toet  ^«n  ?  wo  wo:^nt  er  ?  -  (f)Oorre* 
beg)  fßii  2>u  flge?  wie  fannfi  3)u 
fagen?  vulg.  -  Qaaet  fect?  -  <laaer 
iet  i  wie  ge^t  eé  ?  wie  fle^t  eS  ? 

l^ttDtaf,  av.  wooon;  worau6; 
wo^er. 

5»orban ,  (i^öorlebe« ) ,  av.  wie, 
auf  wel^e  2Beifej  -gaaerbet?  wie 
gc^tc«? 

$t)orcftcc,  av.  wona^,  worauf. 

5tJOtfoc,  av.  warum,  weé^alB, 
Weswegen. 

^tJOtfra,  av.  Wolter,  «on  wo. 

iwt^tn,  av.  wo^in. 

$t>Oti,  av.  Worin;  Worein;  in 
Welkem,  in  welchen,  in  bem,  in  ben, 
in  benen,  in  bie  (je  nat^bem  man 
2)attö  ob.  Stccufat.  geBrau(^t). 

SöotiHanbt,  av.  worunter,  unter 
welken ,  unter  benen ,  swtfc^cn  wer»- 
d)en.  [gegen. 

l^vothnob,  av.  wogegen,  wo^in.^ 

5oortcbe§ ,  ^öortuttbe,  av.  wie, 
auf  wer^e  2Beife;  -  i>et?  wie  fo? 

-  befindet  2)e  2)cm?  Wie  Beftnben  Sie 
ftc^?  -  l^cenget  iet  fammen?  mit 
l^angt  ba6  gufammen? 

5öormc&,  av.  womit  («wJjr.  für; 
mcb  l^üilfen  ;  mit  wcldjem,  wet(f)er). 

5t>ormcgct,  av.  mit  »ief,  wie 
fe^r ;  -  jeg  ogfaa  Qjet  fot  lam ,  Wie 
»tel  i(f>  auc^  für  t^n  ti^ue;  -  fofttt 
iet  ?  mit  öict  f oftet  baS  ?  -  jeg  «nffer, 
Jc,  wie  fe^r  i^  wünfc^e,  ba^  3C. 

:^t)orom,  av.  wooon,  worüber; 

-  ilUing  er,  f««  :c,,  bcm  fei  nun  wie 
t^m  wolle,  :c. 

5t)oro»cr,  «w.  worüber;  (^oor* 
ubooer,  ooer  i^oitfet)  we^:^aI6,  wt^^ 
wegen ;  -  ))ån  bleo  »reb  ,  we^^alS 
(worüber)  er  Bofe  warb. 

l&tjor^jaa,  av.  worauf,  woran, 
föona(^;  -  tan  giE  fin  Dei,  wona^ 
er  feine  Sßege  ging. 

Söotfom'^effl ,  av.  wo  auå)  im" 
mer,  wo  eS  au(^  fei. 

5t)ortU ,  av.  wogu ,  au  wertem ; 

-  erbet?  wojuifibaö?  - jegfoarebe, 
Woju  iå)  antwortete. 

5»orubo»cc,  av.  worüber,  we^" 
l^alB,  weswegen ;  f.  $tJoro»cc. 

5»oruttber,  av.  worunter. 

$öort)cb,  av.  woBct,  wobur(^. 

5tJoröcl,  i^öoröcl,  conj.  wie-» 
Wo:^f,  oBwo^f,  oBgtei^,  oBf(|on. 

:^t)OCt)ibt,  av.  wie  weit;  con/, 
wiefern  ,  (i^ooröibt)  in  wiefern. 

^öofomöelft:, pron,  wer,  jebwe* 
ber,  wer  aucf)  immer. 

5uætge,  5»5ællc ,  v.  a.  <fc  n.  (»er* 
alt.)  gießen,  jlromcn;  fprubeln; 
baöon  nod^ ;  5»(cUenfee,  part.  fpru* 
belnb,  Brou^cnb,  ga^nenb  (öon  @c* 
wäjfern);  ^pceHenbe  iiyB,  ga^nenb 
tief. 


]^ö«lt»c,  V.  a.  wofBen;  (ein  ga$ 
ob.  bergt.)  umflüfpen;  umfippen, 
mit  bem  ©oben  nad)  oben  fci)ven ; 
^txtlut  (palüt) ,  gcwotbt;  -  <lg, 
^å)  wölben. 

^»(eltJing,  cit,  (pi.  -er)  ba« 
©ewoIBe,  bie  SCBötBung,  ber  Sogen ; 
fig.  himmelen»  -  j  baé  ^immeH* 
geWöTBe. 

§»æfe,  V.  n.  CWiiU)  jifc^en; 
(Saafen  Boctfft ,  bie  Oané  jif^t. 
^»fltfcn,  en,  ba«  3if^cn. 

ÖöctSfe,  (^öOEttc)  v.a.  we^en, 
fc^arfcn,  fc^feifen ;  -  S.ee\h  bie  ©enfc 
flrcicijen. 

^öttöfcflccn ,  ^»ccttcftcen, 
^öoebflcen,  en,  ber  SGBe^flein, 
e^Ieifflein. 

^ijacttttö,  en,  (jpi.-cr)  btc^sja* 
cint^e  (Sfume). 

$9'6en,  en,  (pl.  uno.,  juweif. 
-er)  bie  ^ageButte;  ^a^^nButte, 
^aneButte.  -PufF,  -tocn ,  en ,  ber 
^agcButtenflrau^ ,  ber  .^ageborn 
(wifbe  Øiofenjlrau^,  gelbrofen* 
f^rau^). 

^H^t,  et,  (ol^M pl.)  bic  Pflege, 
ber  S;rofl,  bie3uflu(^t. 

59Ö8^^  V.  a.  liegen,  Wal^ren,  :^e^ 
gen  unb  pflegen,  in  ST^t  nehmen. 

l^^gflclig,  a.  gemüt^Hc^,  l^eimifc^ 
(comfortaBCe).  av.  5öÖ8Cltflt ;  |>ct 
et  cet  l>yggelt§t  -,  ^icr  ifl'8  re^t 
gemüf^ri^. 

59f le ,  V.  n.  f}iüi}th ,  gleiten ;  at 
-  foc  Ätt ,  ]^cu(^eln ,  in  ^eut^Ierifc^er 
SBeife  mit  (Jinem  umgel^en;  -  £n 
XloQet  foc,  <5inem  @twaS  öorl^cu* 
dieln ;  -  ürnfFab,  greunbfc^aft  Jeu* 
(f)ern.  -^^Hen,  en,  bag  ^eudjern. 

^ipftcfttgtcr,  i>i.  i^eu^rertf^e 
©eberben,  löcudiferifi^eg  betragen. 
-fünft,  en,  i^euc^fcrif^e  Äünfle. 
-ffrfft,et,  bie  l^euditerif^  f^mei* 
djelnbc  ©^rift.  -fmtit,  et,  baö 
l^euc^Ierifc^e  Säckeln. 

^^ftcr,  cn,  (pl.  -e)  ber  ^eut^* 
fer,  ©feif  ner,  grommler,  $ietifl. 

^l^ftert,  et,  (pi.  -et)  bie  ^eu* 
djelei,  ©Tei^ncrei,  Srommefet. 

5^ftctff,59Welfr,  a.  Ijeu^rerifc^, 
grct§nerif(^ ;  en  - ,  l>yEfeIfP  ^bfotti, 
ein  beu(^[erifd)eg  S3etragen. 

^tjflerfle,  en,  bie  ^eudiferiH. 

lilpt,  (langes  i))  et,  (pl.  unP.)ba8 
©ci^eul;  Viniem  -  (li^Ien)»  baS 
teufen  beé  Sßinbeg. 

^Iplb,  en,  (i>l. -e)  ber^ottun* 
ber,  ber  glieberbaum  (Sambucus 
nigra). 

'§^tbe,en,  (pl. -t)  baé  angc* 
f(^kgene  93ret  gum  SQBcgfe^en  ob. 
^infe^en  ösn  Sa^en,  bag  fRtQal, 
bag  a5rctt,  23orb,  S3ort;  (SBogl^i^rbe; 
SSü^erregal) ;  fig.  lagge  noget  paa 
öipl&en,  etwag  an  ben  9lagef  Ijängen ; 
lagge  en  Sog  paa  ^ylbeny  eine 
^ad}t  auf  bie  Tange  SSanf  fd^iebcn ; 
pcere  paa  fln  rette  - ,  in  feinem  dU^ 
mente,  auf  feinem  regten  ^fa^e  fein. 

5^Ibc,  V.  a.  t)urbtgen.  ^^tbtng, 
en,  bie  ^ulbigung,  f.  u. 

^jjtbeHomft,  en,  (pl.  -er)  bie 
grieberbfume ,       ^ottunberbfütfe. 


I  -6ær,  et,  bic  g^eberbeeve,  ^oßun* 
berbecre.  -6øofe,  cn,  bie  Änatr* 
büc^fe  ber  ilnaBen  üon  ber  ^ottun* 
bcrflaubc.  -faft,  en,  ber  gUeber* 
faft,  bag  gliebcrmug.  -t^ee,  en, 
ber  ijriebcrt^ee.  -træ,  et,  ber  gfie* 
berBaum,  ^oUuubcrbaum. 

5^tbef!ubt,  a.  (feiten)  »on  ber 
5^i)mp^e  ob.  2)rijabe  bcg  ;S)ottunber* 
baumg  be^ert;  wabnftnnig,  »crrüdt. 

l&^tbfg,  a.  (oeraft.)  behäbig, 
WoblBefeibt. 

^ijlbing,  en ,  (pi.  -er)  bte  ^uf* 
bigung;  rife  «n  fin  -,  (ginem  l^ut* 
bigen. 

^^Ibtngébafi,  cn,  ber  .^ulbi* 
gungötag.  -eeb,  cn,  ber  ^ufbi* 
gunggeib. 

■^jjlbcfl,  en,  (oi^ne  iJl.)  bie  ^ufb, 
©unfi;  unöet  (b.  ^.  unber  Xai  af) 
rot  -  og  XlMit,  beim  SSerlufi  unferer 
@un(l  unb  Onabe. 

5»jle,  v.n.  teufen;  fig.  l^eufen, 
Piet  SBefeng  ma^en.  '^^ten ,  en,  bag 

§t)lf,  en,  f.  ^ote.         [Reuten. 

^^tfe,cn,  (pl.  -r)  ber  ©tru* 
bet,  aSafferwirbet ;  ber  SBaffer* 
flanber. 

5^Ue,  V.  a.  pacn  ;  -  fig  i  Heget, 
fiåj  in  (Jtwag  ptten :  hun  iyüeie  fig 
ini  i  fInB««bc,  fle  bütlte  ftd^  in  i^rcn 
SWantet;  -  tnb,  einpaen;  -  til, 
perWffen. 

^ijKife,  en,  f.  ^jfllife. 

^^Ifter,  et,  (pi.  -e)  bie  ^atfter ; 
(^iflot^ytfier :  bie  ^ifiotenbalfter). 

§9nbe,  cn,  (©cebe)  (pl.  -r)  bag 
^olfler,  Äiffen;  (©tofe^ijnbe;  ba« 
©tul^tpotfier). 

^\^p,  et,  (ol^ne  pl.)  bag  ^aufetn 
ob.  ^äufdien  (eine  2lrt  Äarten* 
fptetg).  [ben  ^ferbcn). 

5^^) !  int.  l^opp !  »orwartg !  (gu 

59Vi»C/  V.  a.  ^aufefn,  be^aufetn, 
Bewarfen,  BewaHen;  -öumle,  -  Ja«c- 
t«fl[fc,  ben  ■55opfen,  bte  Kartoffeln 
beiladen,  ^ip^jninfi,  en,  bag  J^äu* 
fein,  SBebarfen  ber  ©ewä^fe. 

^i^pptittn ,  tt ,  (pl.rxM.)  bag 
^adfeifen,  bie  ^acfe  (gum  ©ewaUen 
ber  ©ewäc^fc). 

ß\)p\>iQ,  a,  l^aufig;  S^P^ißt,  av, 
l^auftg;  bet  fPeer  byi^pigti  bag  gc* 
f^iebt  ]&auftg.  ^^pptg^cb,  cn,  bie 
^äufigteit. 

§l9rbc,  en,  (pi.  -r)  ber  ^irt, 
<B6)a^tx]fig.  ein  f^mad^tenber  ^itl^ 
l^abcr;  ber  ©eelforger,  ber?5rebigev. 

§^rbe6rc»,  et,  (pi.  -e)  ber 
J£)irtcnbrief,  gcifitid)eg  (£ircufav* 
fd)reiben.  -bißt,  et,  bic  $ibi)ttc. 
-brcng,  en,  ber  ^irtcnfnabe. 
-ftpite,  en,  bie  Hirtenflöte,  bie  ©9* 
rinr.  -5orn,  et,  bag  Äubborn. 
-5unb ,  en ,  ber  Wirten  *  ob.  <Ba)ä" 
fcr^unb.  -éuu§,  et,  bie  Wirten* 
^xittt.  -ffoffe,  cn,  bicÄubfc^elte. 
-ItJj,  -Ic»nct,  et,  bag  ^irtenfeben ; 
Sebcn  nomabif^er  SSolIer.  -^ptöc, 
en,  f.  §9rbcflpttc.  -Pm,  en,  bag 
Hirtenmabd)en.  -flau,  cn,  ber  ^ir* 
tenflab ;  fig.  93ifd)ofgf}ab ,  Ärumm* 
flab.  -flljHc,  et,  {bi)aifc|eg  ©c^au* 
fpiel. 


$i)rbinbc 


179 


$cerb(oe|! 


^Jjrtinbc,  en,  (.pi.  -r)  bie  ^ir* 
tin,  ©c^afcrin. 

§l[)te,CJt,  (,o^nt  pi.)  bie  ^tnn, 
ber  u.  baS  5D?ona{öro^u  ber  ©cfeiff«* 
leute;  ti  SDaler  i  -,  it^ri  Z^aUv 
J^eucr;  ^gr.  |)«pe  fin  -,  feine  ?aR 
l^aBen  (mit  (Jtttjaé). 

5t)rc,  u.a.  feuern,  mtet]^ert,ttt 
feine  S)ienfle  nehmen;  -  en  B<irl, 
einen  Änec^t  intetten ;  -fEgbort,  - 
(In  iiJ>>  fict)  »erbtngen,  ftc^  »ermiet^en, 
3)icn|l  nehmen  (namentliÆ  »on 
5Koitrofen). 

§i)ref arcct ,  en ,  bie  So:^nfutf^e, 
SKiet^futfc^e.  -fufr,  en,  ber^o^n* 
lutfdjer.  -öogn,  en,  ber  ^Wiet^Si" 
Wogen,  gemiet^ete  2Bagen. 

5^6fe,  u.  n.  Jtfc^en,  buv^  3if(^cn 
3um  6c!)tt5Ctgcn  Bringen ;  tufctjen  ;  - 
|jaa  £n,  dintn  f^weigen  bitten;  - 
-  ab  «ti,  -£nuit  einen  auéjifdjen. 
$^§fen,  en,ba«3if(^cn' 

^^f!ng,  en,  (o^nejpl.)  ber93inb=' 
faben,  bie^anfene©(^nur,  bie  bunne 
Seine. 

^i)ttt ,  V.  a.  lauten ,  Beföal^ren ,  in 
Srd)t  nehmen  ;  -  «n ,  -  «eget,  einen 
ob.  etwaé  ^üfen  ;  -  üOj  ft(^  ^üten,  fti^ 
in  2rd)t  nehmen;  t)an  Ibyttet flg nof, 
er  ptet  fiel)  fcf)on;  5«n&en  byttec 
Sine,  ber  Seufet  fd){t|t  feine  ilinber, 
lalltet  bic  ©einigen. 

§t)tte,  en,  {pi.  tt)  bieJ&ütfc; 
(®ta3^9tte)  bie  OraSptte;  ($iBe* 
:^ijtte)  ber  ?5feifenbccfel}  (ginger* 
l^ijtte)  ber  Fingerling;  (©merte* 
59tte)  bie  ©dimetä^ütte ;  (©cew.) 
bie  ^viitt,  baé  SerbecE  i>on  bem  S?e* 
fanmafl  nacf)  bem  Stgterfpieget  ü6cr 
ber  ©d^anje. 

^ijtteattctber,  cn,  ber  |)ütten* 
(jtBciter.  -fab ,  et,  ber  gif^^äfter, 
J^Sttcr,  Sepiter,  gif(I)f afien ,  baé 
|)ütfaf .  -garn,  et,  ba6  ^ütne^  ber 
gifrfjer,  in  »eifern  bic  gifdje  unter 
bem  (5tfe  aufberoal^rt  werben.  -nic= 
flcr,  en,  ber  ^üitenmeifier.  -rpft, 
eit,  ber  Hüttenrauch,  baS  graue 
fuSfimitte  Sfrfentf  in  ben  i^oftalt^tt* 
ten.    -ö(ttf ,  et,  baé  «^iittenwerf. 

Jpjjöcn,  en,  f.  ■^(pbcn. 

^(Sbec,  en,  (ofjnei?!.)  bic  äußere 
e^re,  e^renbegeigung;  ber  3tu'^m; 
foc  '^in  -  pil  vi  hi^d  2)ir  jum  Dtu^me 
gern  toir  f  ämpfen ;  fFarc  2£re  oß  -  fra 
^olf ,  bic  Seute  »erlaumben  auf  i^re 
e^re.         [rul^mooK,  ru^mtt5iirbig. 

Öafeerfulb   ( l^ceberücerbig  ) ,   a. 

^(ebecttgf  <»•  viibiund) ;  ruf  mtoür* 
big,  cbrcnooK.  ■^æbcrliQl^cb ,  en, 
(o^ncjjl.)  bie  3fiu^mwürbigteit}  bic 
e^renfjafte  Öefinnung. 

bcetetf tonet ,  a.  ru^mgefront. 

Jpæbcr^bane,  en ,  bic  ru^mreic^e 
Söa^n.  -bog,  en,  ber  JRu^meétag, 
<Sf)rcn-ta3.  -bragt,  en,  baö  eieren* 
Itcib;  geierfteib.  -gjerntng,  en, 
bic  SRu^meSt^at.  -glanb§,  en,  ber 
3?u:^meégranj.  -falb,  et,  bie  g^ren« 
fleße.  -løn,  en,  ber  er^rcnfolb,  b«8 
Honorar,  -maaltib,  et,  bie  gcR* 
jna^rjeit.  -manb,  en,  ber  ru^m* 
gefröntc  5Kann,  (S^rcnmann.  -min» 
ce,  et,  ba«  (J^reniicnTmar.  -:p'[ab9. 


en,  ber  e^ren<)ta$.  -pofl,  f.  ■§«= 
bcrffatb.  -fang,  en.  ber  Sobgc* 
fang,  bag  Sobgebid)t.  -legn,  et ,  baé 
äußere  3ei^e»  bcé  3'{ur)tneé,  ber  Dr* 
ben,  ba«  Drbenéjcirfjcn.  -»ct,en, 
bic  SRu^meébal^n. 

l^cebre,  v.  a.  c^ren,  (S^ren  Bejct* 
gen ;  -  jin  Stanb,  feinen  ©tanb  e^* 

5(efte,  V.  a.  f.  ^efte.  [ren. 

5æge,  V.  a.  "^agen,  ^egcn,  fluten, 
Vfltcgen;  -  ffø,  ft^  pu^en,  fic^  or* 
bentlicf)  l^atten. 

^cegn,  öcegne,  f.  $egn,  ßegne. 

^(cgte,  en,  (pl.  -r)  ber  fyaUn, 
bag  ^afå)ir\ ,  ber  Heftel  (Hagte  og 
sWaÖc:  Heftel  u.  ©dEjlinge,  ipattn 
u.  Defe). 

5(egte,  v.  a.  ^afen,  au^aten,  i^ef» 
tetn,  pfeln ;  -  t,  cinl^afcn;  -  ep, 
auf^afcn.  fægtning,  en,  ba6  Ha* 
fen ,  Hefteln. 

^(el,  ^(effe,  en,  {pi.  §cef!er) 
bie  Hetfe,  ber3aun,  ber  leBenbige 
3aun,  ber  Hcctenjaun  ;  (über  ber 
Ärippe  im  ©tatl)  bic  SRaufe;  (baS 
paaren  ber  SSögel)  bic  Herte,  SSo* 
get^ecfe ;  (©eett).)  ber  Hut/  S^iaum 
im  2lgterfpiegcl  be6  SRubcrbootcä. 

^cefbjetfc,  en,  Duerbalfcn  im 
2lgtcrfic»?cn  beé  ©djiffeé.  -Bom,  en, 
ber  Hec!baum  (ber  ©c^iffe).  -jolle, 
en,  bag  95oot,  røcl^eg  an  bem  Hed' 
bautn  an  Stauen  l^angt. 

5æffe,  V.  n.  lieden  («on  35ogetn) ; 
-  jib,  aug^edfen;  -  Uoget  «&,  Strøag 
augfjeden,  erjinnen. 

§ceffe6uur,  et,  ba«  HedBaucr 
(ber  asögcl).  -bater,  en,  ber  Hed* 
t^afer. 

-§cet,  en,  (pi.  -e)  bie  gerfe  (am 
gu^e);  ber  Slbfa^,  bie  ^adt  (am 
©tiefel);  fmere  ^ale,  gerfengclb 
geben;  faßte  meb  "galene,  bag  Ha* 
fenpantcr  ergreifen,  Dieifaug  nehmen. 

^ælb,  et,  ^celbe ,  f.  ^etb ,  5clbe. 

5ælc,  V.  a.  &n.  l^el^ten,  »erbet* 
gen.  ■^æten,  en,  bag  Heglen. 

J^ccler,  en,  (pi.  -e)  ber  Healer ; 
daleren  er  icia  ßoi  fom  Stjaleten, 
ber  Helfer  ifi  fo  gut  wie  ber  ©te'^lcr 
(ber  2)ieb). 

hæleri,  et,  bie  Hehlerei. 

^ælflpffe,  et,  bag  Hadcnflüd. 
-fpm,  et,  bie  2lbfa^äwede. 

J^ælotc,  en,  (pi.  -r)  bie  Hälfte, 
f.  ^atubecl ;  ^æloten,  Halt)berfen. 

lymnmt ,  v.  a.  \.  tjetnme. 

^cenbe,  i  J^ombe,  f.  -^aonb. 

l^ænbe,  v.  a.  gef(l)c^en  laffen  ,  er* 
ge^en  laffen ;  -  3Dcm  oret  iCn ,  bag 
gerict)tlicl)e  Urt^cil  fiber  Scmanbcn 
erge'^en  laffen. 

$(enbe,  «.  n.  begegnen ;  gefdje^cn, 
üorfaden;  bet  fan  -,  cg  fann  »or* 
fallen ;  t?.  r.  -  Hß,  fic^  begeben ,  firf) 
ereignen;  i>et  funbc  t>el  -  fip,  eg 
!onnte  fld)  wol^t  ereignen ,  eg  f onnte 
t»o^f  tommen ;  l^cenbe^,  v.  n.  pass. 
fld)  jutragen ;  pafflren,  gef(^el}en, 
Wiberfabren  ;  bet  ifctnit»  tibt,  cé 
[  gefc^ie^t  oft ;  bet  banb^»  miQ  nnbec» 
tibf n ,  eg  wiberfa^rt  mir  auweilcn. 

Softtbclig,  a.  mSglic^,  wag  ful) 
'  ereignen  fann  ;  (i^anbelig);  gut  ju 


i^anbbaben,  lctd|t  au  führen ;  (a.  35. 
»on  SBevlaeugen ,  ©erät^fc^aften). 

^crnbelfc,  en,  (pi.  -r)  bie  aufäl* 
lige  53cgeben:^eit,  bag  (Jreigni^  ,  ber 
3ufatl;  bet  ttaf  ben  -  inb,  eg  gefc^a'^ 
bag  ereigni^ ;  «f  en  -,  burd)  einen 
3ufalt. 

„5ænbetfe§oiié,  av.  aufattig,  au* 

faaigerweife,  »on  ungefähr,  burd) 
einen  3ufall ;  jeß  faa  ]}am  -  ,  id)  fal) 
i^n  aufälligcrweife.  [l)enbc.. 

5cenbtg,  a.  (felt.)  gefdjidt,  be* 

^oeng,  et,  (ol^ncjoi.)  bag  @e* 
l^ange,  ber  iBorl&ang, 

$æng,  et,  (o^nei?!.)  ber  Hang, 
bie  Siieigung,  f.  ■^ang. 

l^cenge,  v.  n.  ir.  l^angen  (l^an* 
gen),  ftc^  fcnfcn,  ^å)  neigen ;  ö«tteii 
^«nßer  p«A  Semmet,  ber  Hut  pngt 
an  bem  5llagcl;  ö««ret  banger  benbe 
meb  ot>et  Äyßpen,  bag  H^ar  l^ängt 
i^r  fiber  ben  Studen  l^crab:  Zt«<t 
^anßtc  fulbt  «f  ^tuptet,  ber  S3aum 
^ängt  »oll  (mit)  grfidjtc ;  -  meb  ^c 
rebet,  meb  ö«len,  meb  i©rerne,  ben 
Äopf,  ©d)Wang,  bic  D^rcn  l^angen 
(Dangen)  lafj^en;  -  efter  «n,  Sinem 
nad)bangen,  immer  l^inter  einem  l)er 
fein;  -  fammen,  aufammcnl^ängen ; 
bet  ^anßet  ßanfFe  «nberlebee  fammen 
bermeb,  bamit  'ijat  eg  ein  gana  anbe^ 
reg  S3ewanbni§,  bamit  l^Sngt  eg  gana 
anberg  aufammen ;  -  »eb,  an  etwag 
f leben ;  ft^en ;  »erharren  bei  etwag, 
mit  »erbunbcn  fein ;  l>an  b«"ßer  fafl 
reb  benbc,  er  l^angt  fefl  an  il)r  (er 
bleibt  i^r  treu);  -  »eb  ett  nieninß, 
bei  einer  Slnftd)t  »er:Darren ;  -  erer, 
übergangen,  überlaufen,  bclafligen, 
befc^wcrlid)  folien;  -  üb  eret,  l)in* 
oug^öngen  fiber  ...  ;  l^inougragen  ; 
V.  a.  l)angen,  ouf^ängen,  Renten,  auf* 
f nüpfen ;  -  dß  >  fic^  pngen ,  ftd)  er* 
l^angen,  er^cnfen;  ft(^  auffangen; 
-  f{0  reb  neget,  ftd)  an  etwog  ^an* 
gen,  an  Stwog  l^altcn  ;  l&un  bang 
(lg  reb  min  Oltm  ,  fte  |ing  fid)  an 
meinen  2lrm. 

^cengcöro ,  en ,  bic  Hängebrüde. 
-b^nb,  et,  ber  ©umpfboben,  5D?oor» 
boben,  ©d)lidbobcn.  -føje,  en,  bic 
Hängematte,  Han9ei«<Jtte-  -laa§, 
en,  bog  Sßorlegefd)ro^,  Sor^ange*, 
Hangfc^lo^.  -ff nur,  et,  bog  25et* 
tcrbod) ,  ©c^irmbac^ ,  ^ultbad). 
-toug,  et,  bog  Hängt««»  -öotrf, 
et,  bag  Hängewerf. 

Mangel,  en,  (pi.  jongler)  felt. 
baéøe^angc,  ©ewinbe ,  bie  @uir* 
lonbc. 

^ængfcl,  en,  u.  et,  (pi.  '§flmg§= 
tet)  bie  Hänge,  SElür^ongc;  bic 
Æprangel,  Slngel,  bog  Hotenbanb» 

^fltr,  en,  (pl.  -e)  bog  Heer;  bic 
©d)aar ;  bog  Ärieggljcer ;  bie  Slrmee ; 
fore  en  -  i  Jllacfen,  ein  Heer  ing 
gelb  fübren. 

^ærHæft,  cn,  (obnejpZ.)  bog 
Pärmblofen.  -brot,  en  (»cralt.), 
ber  Heerfül)rcr.  -faber ,  en,  ein 
S3einamen  beg  öbin  (2Boban). 
-fart,  (Hccrfcerb,  Ocbinggfcerb)  cn, 
bic  Heerfahrt,  ber  Hceregaug.  -fugl, 
cn,  ber  2Bicbel)opf.  -fptgc,  et  ,  bte. 


^ccrbe 


180 


.^öi)lbiibcnbc 


^eerfolge,  ?e:^iJéDfli*^  fld)  »erfonHd) 
tn«  ^ecrfnger  aU  ©treitcr  einfiel* 
len,  unb  nud)  ©olbatcn  an  baé  >f)eer 
ju  tiefem,  -fører,  en,  bev  ^cerfiif)* 
rer.  -gobS ,  pi.  bie  Saggcigc. 
-maflt,  en,  bie  ^eeve6macf)t.  -pau 
fe,  (iJjebettvomme)  en,  bie  .^eer« 
paufc.  -ffarc,  en,  bie  ^eerfrfjaar ; 
ben  i^immelfTeöarfFare,  bie  ^imm- 
lif^e  ^eerfd)aar.  -ffjotb,  et,  (2(v»inb 
ffjofb)  ber  Aries ;  f^reö«cf^joI^,  mit 
Ärieg  üBcräte^en.  -»et,  en,  bie  etap«= 
penflrage;  J^cerjlra^e.  -öoerf,  et, 
bie  ©eiDarttr^ätigfeit,  ber  Uebcrfattj 
3?auB. 

■^ærbe,  v.  a.  farten,  fia:^rett,  »er* 
:^arten,  at>^ärten  ;  -  fit  Aeømc,  fei^ 
nen  Äori^er  abwarten  j  -  Hq,  ftcf)  iia^" 
ren,  aB[)artcn;  -  fif»  imob,  ftc^  n6^ 
farten  gegen  (ba6  ®efd)iÆ  JC). 
^ccrbntng,  en,  bag  SKB^arten. 

5(erfs(r,  a.  waffenfähig.  -§(erfør= 
5eb,  en,  bie  2ßaffentüd)tig!eit. 

IQcerje  (§cerge),  v.  a.  oerfieeren, 
t»ern)ü|fen. 

5æø,  (rangee  et)  a.  Reifer,  rau^ 
(tton  ber  ©timme).  §æ§$eb,  en, 
bie  ^eiferfeit,  SRau^igfeit. 

^aö,  (furacé  ce)  et,  (i>z.  -fe) 
ber  ^e^en,  gemmen ,  Reimen ,  ©d)o* 
^er ,  ©etreibe^» ,  .^eufc^oBer. 

5ce§Itg,  a.  ^a§(iit ;  garftig.  §æ§= 
lig^eb,  en,  bie  ^ä§ncl)feit,  @arfiig# 

$æ§fet,en,f.  §a§Ter.       [feit. 

^cettc,  en,  (i>i.  -r)  bie  Äappe, 
i?apuje.  [Slt^em. 

$æ#=  ob.  :^(efe6tæfenbe,  a.  auf  er 

^æ»b ,  en ,  (o^ne  pi.)  ber  93eft$ ; 
bie  Sßa^rung,  Sluöübung,  2lufrecf)t' 
Ijaltiing,  »e^auptung  beå  S3eft$eé 
ob.  ber  ©erecfttfame ;  bie  SScrjä^* 
rung  al3  titulus  bed  Sigent^umox 
red^tS }  ^elbe  t  -,  aufrecht  erhalten ; 
fån-paa,  erft^en  (ein  @tgent:^um) 
SSeft^rcc^t  burc^  baå  (jwanaig  ob. 
tite^^rjäi^rige)  (5rfi$en. 

:p(evbe,  v.  a.  Be:^aupten,  aufrecht 
erf)n(tert  (feinen  33eft^);  -  jig  til, 
ernten. 

§CC»b§ttb,  en ,  bie  Sdt  (jtøanstg 
So^te) ,  bie  jum  re(I)täfraftigcn  ©r* 
fi^en  etneS  eigent:^umS  erforberfid) 
tfl.  -ötbne,  et,  ber3euge,  weldjer 
iai  ©rfl^cn  Bejcugen  fann. 

löoeöe,  V.  a.  leben ,  erl^eBen  i®iU 
berjc),  auf^eBen,  in  bie  ^o^e  ^e* 
Ben ;  -  ffö )  n<fi  er:^eBen ,  ^eBen ,  em^ 
Vorzeigen;  fd}tt)ellen ;  -  hs  ovn  Ho« 
øct,  orec  llnbte,  fic^  ilBer  (gtrøaå  er<» 
^eBen  ob.  ergaben  fein  xiBer  Qtroa^ ; 
fiber  Stnbre  ft^  ergeben  (fte  üBerfe* 
]^en);  (»om  Srob*  u.  Äu^enteig) 
oufge^^en ,  ge^en,  in  bie  -^ö^e  geljen  ; 
Baßen  \}at  i)(xvet  (Ig  gobt,  ber  Äuc^en 
i\i  gut  aufgegangen,  (ob.  Bio«)  ge* 
gangen. 

^æweBietfe ,  en,  ber  ^eBeBaffen. 

I^ceöelfc,  en,  (^pi.  -r)  bie  @e^ 
fc^iouffl,  <Bå)Wutfi. 

§(e»ert,  en,  Ci^i. -er)  ber  Jpe* 
Ber,  ^ebel,  Sßein^eBer. 

^æon ,  ^tm ,  en ,  f.  $eön. 

^0,  et,  (o:^nej7l.)  baa  $eu;  nye» 
flrtflft  -,  frifc^  gemalte«  ^eu» 


$øaol,en,bie  J&euma^b.  -Bicrg« 
ninfl ,  en ,  bie  Heuernte ,  baé  ©in* 
fahren  bc«  ^euee.  -Bunb ,  en ,  ber 
SGBiefengrunb ,  ^cugrunb,  ba«  ^eu* 
ranb.  -5(rHe,  en,  bie  SRaufe  (im 
®taa).  -5pfl,  en,  bie  Heuernte. 
-lee,  en,  bie  ©raéfcnfe.  -loft,  et, 
ber  J^euBobcn.  -Iteö,  et,  baö  ^ubcr 
JE>eu.  -marf,  en,  f.  §ø6unb. 
-flcct,en,  baé  ®raömad)en,  J£>eu 
machen,  -flaf ,  cn ,  ber  ^cu^aufen, 
J&eufd)o6er.  -t^»,  en ,  (>6øforf)  bie 
^eugaBer,  ^euforfe.  -»etJl,  et, 
(?oc6fereeB,  ?æéfemeeb)  baS  ^eufeil, 
bie  ^euleinc. 

■^øbe,  V.  a.  &  n.  ixofjin  (mit  ber 
gaufl  ob.  mit  bem  ©^røert  u.  bgf.) ; 
«t-  JCn,  (Jinem bromen,  ^øbfet,  cn 
(ocratt.)  bie  Drohung. 

høflig,  a.  ^oflid),  artig.   av.  ^øf 
Itgt,  høfligen,  in  ^i5fli(|er  2(rt  unb 
SBeifc.  ■^øfltg^eb ,  cn,  bie  ^oflicft 
feit,  SIrtigfcit,  (Sefattigfeit. 

§08/ en,  (pi. -i)  ber  ^aBid)t, 
©perBer ;  ber  er  -  ot>ec  -,  (©pritdjtt).) 
eg  gieBt  felBfl  uBer  ben  2)?a(^tigen 
nod)  einen  3Ä5(^tigern. 

^øf ,  en ,  (pL  -e)  bie  ^o^e ,  STn^ 
i)'ö^i,  ber  ^ugef. 

5øt,  a.  (neutr.  ^9if)  f)oåi ,  ix1)a* 
Ben;  faut;  en  -  (8r«b,  ein  I)o^er 
@rab;  meb  -  Stemme,  mit  lauter 
Stimme;  beter^ett,  badiflBoc^; 
av.  $ø{t;  -  lye  Jsag,  :^eller  nd)ter 
^ag ;  fove  til  l(>«it  og  paa  ^agen ,  in 
ben  jetten  S;ag]^inein  fd)tafen;  iet  et 
paå  -  Ttb ,  eS  ij^  :^of)e  3eit. 

fiøtagte,  v.  a.  ^od)ad)tcn,  ^od)^ 
fc^a^en.  §øtagtctfe,  en,  bie  ^oc^* 
ad}tung,  ^o(^fc^a§ung ,  S^rerBie* 
tung. 

■^øtatter,  et,  (jpz.  -e)  ber  ^oc^* 
altar.  -Boab§manb,  en,  ber  ^od)-' 
Bootémann.  -Borb,  et,  ber  ^od)(t$, 
DBerjt^,  ber  e^renpla^  am  SEifc^e ; 
(©eerø.)  baS  ^od)Borb;  flbbc  til 
^«iborb«,  oBenan  ftéen,  ben  eforen* 
pfa^  (an  ber  S^afel)  einnehmen. 
-lanb,  et,  baS  .5)od)Ianb;  bie  ©eeiT 
(im  ©egenfaö  gu  ber  2)?arfd)). 
-meSfe,  en,  ba3  |)o^amt,  bie  i8or* 
mittagéprebigt.  -r^g  ,  en,  (-^)^nt) 
ber  ©rat,  bie  girfle.  -fol,  en,  bie 
^aKe.  -ffofe,  en,  bie  ^od}fd)ufe, 
^o^e  Sdjule,  Slfabemie.  -ffot>,  en, 
ber  >g)od)tt)alb.  -Htttt,  en,  bie  ^o^* 
ebene,  -fæbe,  et,  ber  er^^ö^te  @i§, 
ber  -?)o^ft§,  DBerfl^,  ber  3;$ron. 
-ttb,  en,  baé  gefl,  ber  gefitag,  bie 
fir^Udje  geier.  -tibSbag,  en,  ber 
gefltag,  ^eiertag.  -tib^bragt,  en, 
ba6  Seierffeib,  geflffeib,  §eflge* 
tt>anb.  -tibSfotrb,  en,  bie  Seier, 
baSSefl/  ber  fefllidie  STufjug.  -ttb§= 
offer,  et,  baé  gefiopfcr,  Dpfer  an 
:^o^en  gefitagen.  -tibStale,  en,  bie 
gfllrebe.  -»anb,  et,  bie  ^luti^,  ber 
l^o^e  SBaJTerflanb. 

:^øtBaaren,  (I^øiBijrbig)  a.  :^o(^* 
eboren;  B «tb« Accne  Bertel  l^o^ge* 
orener  ^err  I 

5øi6ebaget,  o.  :^od)Betagt. 

Ö0t6ega»et,a.  Bod)BegaBt.   [ntg. 

$0töenet,  a.i^oi^Beinig,  langBei* 


^øiSerømmclIg ,  §ølBcrømt,a. 

5od)bciü^nu,  ftf)r,  in  ^o^em  ©robe 
Berühmt,  ^oc^föBHd). 

ftøiB^rbig,  a.  IjodjgeBoren ,  au« 
»orneBmer  §amiiie. 

45ø{be,en,  (pi. -t)  bie  ^o^e; 
t>«re  paa  ^«tberi ,  auf  ber  ^o^e  fein. 

^øibemaafcr,  en,  (pi.  -e)  ber 
^Bftenmeffer.  [fjo^er. 

'Bøiere,  o.  &  av.  (comp.  Don  oøt) 

jOøtcft,  a.  &  av.  (sup.  »on  !^0t) 
I)i5d)ft;  i&ctB«ie(le,  (vulg. ^øii\iini) 
|o^ilen6 ;  i  ^oicfle  Ørab,  im  ^ij^Pcn 
©råbe. 

^øtefteret,  (>&oiefle  ^ü)  en,  ba« 
f)bå)ilt  ©erid)t,  ^öd)ftcngerid)t,  ba? 
DBerappeWationégeridjt,  britte  unb 
le^te  gerid)tn^e  Snflang. 

^øi^cb,  en,  (pi. -tt)  fig.  bie 
^o^eit,  (Jr^aBen^cit,  bie  |>o^c; 
5)ere9  fongelige  -,  (Jw.  Ionigrid)C 
^oBeit. 

^øt$eb§ret,  en,  baé  ^ol^eitSredjt. 

Bøt^icrtct,  n.  i^odjBerjig,  Boc^«« 
jtnnig.  ■^øi^jcrtetBcb,  en,  bie 
^od)Berjigfcit,  ber  J^od)ftnn. 

OØt^fefet,  a.  BodjBadtig,  mit  l^of)en 
SlBfa^en  (won  ©c^u'^roerf). 

Søtlig,  $øtttgen,  av.  ^oc^lidj, 
f^od) ,  feBr ,  gar  fe^r ;  -  foruiibre  jüg, 
ftd)  'i)'öa)üiij  (gar  fe^r)  tounbcrn. 

5øUot>tfg,  a.  Boc^loBIid),  f)od)* 
preiSlid),  gforttjürbig;  -  3BuFom» 
melfe,  gforrøurbigen  afnbenfené. 

5øtlceggc,  v.  a.  ir.  (v>on  .^øi  = 
^ilgef)  iV  ^ilgel  Bej^atten  (bie  S^ob* 

5øU(rrb,  a.  Bot^gela^rt.        ten). 

^Oøtmobtg,  a.  grofmuti^ig,  ebel* 
mitt^ig ;  av.  ^øimobigt.  ■^øimo» 
btg5eb,en,  (!>f)nipi.)  bie  @ro§* 
mut^j  ber  ebefmutl^,  ber  ^odjftnn. 

^øtmcrgttg,  a.  grof  mächtig ;  i^oc^-» 
mogenb;  B^yimagtige  ^erre!  grof* 
mächtiger  ^err  I 

l^øtne,  v.  a.  ^eBen,  in  bie  «^o^c 
^eben,  er^o^cn;  -fig,  (td)  ergeben, 
ftc^  l)eBen;  itt  teinet  Byflen  fig, 
bort  ergebt  ft^  bie  Äüf!c. 

5øtre,  a.  &  av.  (uom  ^U.  h«gr, 
jur  ^anb  ,  leidet  gu  l^anb^^aBcn) 
xtåji,  rechte  ;  -  ^«anb,  rc^te  ^anb  ; 
-  om!  re^té  um !  -  emfring!  red)td 
um  fe^^rt!  paå  -  '^annbi  gur  red)teu 
^anb;  til-,  red)té,  reciter  |)anb; 
ga«  til  - ,  beie  af  til  - ,  re^td  ein* 
lenfen,  umbiegen.         [tl&er  tjavbe. 

iBøirøb,  a.  |o(^rot^,  »on  Ijoc^ro* 

éøirøflet,  a.  laut;  oortaut;  at 
ottce-,  »orfautfein;  f«re  -  tCalr, 
oortaute  hieben  filieren. 

.5øtfattg,a.  Bod)fetig  (nötiirtidjcr^ 
ttjeife  aU  pleonasnms  nur  »on  fiir|1* 
nd)en  ^erfonen). 

l^øi^nbig,  a.  :^o^jtnntg.  -^øiffn. 
btg^eb,  en,  ber^odjjtnn,  f.  $øi« 
mobtg^eb. 

Oøtfl,  av.  ^od)fi,  im  ^å^ftiti  ®va* 
bc;  ctulerf!;  bet  et  -  ubeB«geI>øt, 
baS  ift  B6d)R  (auferfl)  unangeneBm» 

$øiflamniet,  a.  i^oc^ilammig  (i>oii 
93äumen). 

IjøtftB^benbe,  a.  meiPtetenb; 
ben  §øip^benbe,  ber  SWeiflBic* 
tenbe. 


^øiftceret 


181 


løiftoeret,  a.  l^o^fl  geehrt ;  ^«iflce> 
xt't}«\  (flUSlnvebe)  ®ccr}rter,  1)0&i' 
geehrter  ^err !  ^o^gee^rtcRer  ^crr ! 

5øitctffct,  a.  »icrgelieSt;  min 
^øitt'lfTfi'c  <5trt  5cettcr ,  mein  "ohU 
gcItcBter  ^evr  SSctter! 

Oøttibetts,  a.  fetertic^,  feflttc^ ;  en 
-  miiK,  eine  feierliche  3)?icne.  ^pt= 
ttbcttg'^cb,  en,  ipl.  -er)  bie  geier^ 
Itd)fett,  ge|irid)ft'tt. 

ftøttifceliflSoIbe ,  v.  a.  feiern, 
feftüc^  Begeben;  -  fin  ^«bfelsbaß, 
feinen  ©eburtätag  feierHc^  begeben, 
fefin*  Bcgc'öen. 

§0ittbcnö5olbctfß,  cn,  bie^cier, 
\)a^  feiertic^e  S8egängni§. 

5s(ittb§fulb ,  a.  im  ]^o:^en  ©rdbe 
feierlich  ob.  feftfic^.  [fc^tt)ür|lig. 

Ijøittoocnbe,  a.  ^gf.  i^oc^traBenb, 

Öpfttijbff,  a.  ^oc!)beutf(^. 

^SfioelBaarcn ,  a.  ^ocijwo^rgeBoi- 
ten;  ^ett>elb«atne  öerre!  :^o^tt)o:^I* 
geborener  Jgjerr!  JDecf«,  ^ans  ^«»»el« 
t«aren]&e&,  (£»./  ©einer  ^oc^rool^I* 
geboren.  [geboren. 

ftøtæbcl,  a.  l^o^ebet,  i^oc^ebel* 

5øi(ert)(erbt8,  a.  l^odie'^rwürbig ; 
5Dere9,  öans  öeiarrcsrbigbe^i  ©fJ., 
(Seiner  ^oclje^rrcürben. 

^øfct,  cn,  Ci)Z.  -c)  bcr  ^ofer, 
Äfeinpnbler.  -tob,  cn,  ber  ^iJfer* 
Inben.  -öarer,  jjZ.  ■^öferttjaaren. 

^øfcragtio,  «•  ^oferma^ig  ,  toie 
ein  ^ofer. 

puffert,  et,  {pi.  -ec)  bic  ^ofe* 
rei,  bcr  Ätcin^anbef. 

^øferffe,  cn,  (j>i. -r)  bie|)o* 
Jeriit ,  ^ai  ^öferweib,  bie  Äfein* 
]()änblerin» 

Igøfce,  u.  o.  bofern,  boten. 

^øKifc,  ^tjtttfc,  en,  ba«  ^aub^« 
ö)cn,  baS  JJinberbaubcfien. 

^øne,  Ctt,  (jji.  -^øttS)  baé  ^ubn ; 
pl.  ^sincr,  bie  ^enne.  -fsjUing, 
en,  bö8  Äüdiirein,  junge  ^ubn^en. 

^øncf e ,  cn ,  vulg.  ipl.  -t)  baS 
junge  ^ul^n  ,  baö  ^üln^en. 

§ptt8,i)l.  bie  ^ü^ner,  f.  •gønc. 

Oønfe,  «.  n.  vulg.  jabfen,  blecken, 
juni  Sefien  geben. 

^ønfcccg,  et,  baé  JE)übnerei. 
-Buuc,  et,  baå  ^ü^nerbauer. 
-brcng,  en,  ber^übnerjunge  (Sun* 
gc,  ber  bie  ^ü^ner  bötet),  -gaacb, 
cn,  ber  ^übnerbof.  -ßatn,  et, 
bné^ubnerøarn,  J6übn«r"f$-  -%i<*^, 
et,  ber  J£)übncrfleig ,  ba«  ^übner* 
brett.  -^uuö ,  et,  ber  ^übnerflarr. 
-jagt,  en,  bte^übnerjagb.  -5unb, 
en  ,  ber  |)ür)nerbunb  ,  Sfagb^unb, 
2Bn({)terb«nb.  -fcæntmcr,  en,  (i?!. 
-c)  bcr  ^iibncrbänbfer.  -fti,  en,  f. 
-i^ønfe^uu^.  -^ige,  en ,  baö  ^üb* 
iKvmäb(^en  Ca)?äbcben,  tücTrtiee  bie 
J£)übner  bütet).  -t^t) ,  cn,  ber  ^üb* 
nerbicb.  -tJCCöt,  et,  baS^iibncrncfl. 

§ør,ct,  (obne  1)1.)  ber  t5Iacb6, 
Sein,  -aget,  cn,  ber  ^ra^éarfer, 
bafl  gfa(^«fctb,  ?einfelb.  -a\)l,  cn, 
bcr  srad)6bQu.  -btoge, -Bt^bc,  cn, 
bieSfa(I)ébrecbe.  -trogning,  -6t^b> 
ning,cn,boégIaci)«brect>cn.  -buffc, 
-Icf,  cn ,  bie  Anode,  Äaute ,  SReiflc. 
-garn,   et,  leinene«  ob.  flSdjfene« 


@arn.  -tntvUt ,  pl.  bic  ©amen* 
gebäufe  beé  gla^fe«.  -fcccmnter, 
cn,  ber^ra^ébanbfer.  -Iccrreb,  et, 
bie  Seintüanb.  -iptantc,  cn,  ber 
gracb«  (bie  ^fTanae). 

5ørc,  V.  a.  &  n.  boren  ;  yerboren, 
»ernebmen,  gebordjen ;  erboren ;  bor* 
d)en,  laufeben  ;  -  «n  ui ,  ©inen  öu3* 
borenen  ;  -  t>fb  ^aten ,  borenen ,  lau* 
fdjen;  -  «b»  fragen,  Vorfragen,  ftc^ 
erfunbigen;  -  eftec,  iub5ren,auf* 
werfen,  aU Subörer  boren;  -  feil,  ft(^ 
uerbören ;  falfc^ ,  febl  boren ;  -  pud 
«n,  (Jinen  anboren,  (Sinem  juboren; 
-fig  for,  fic^  sjorfragen,  ft^  erfunbi* 
gen;  -  fiß  om  »oøet,  (um  einen 
3)ienjl)  ft^  erfunbigen ,  ftd»  umtbun, 
fudjen ;  -  J2n,  bieörfrärungScman-' 
bcé  ibm  abforbem ,  feine  ©rünbe  jc. 
boren,  @iYöt  fdjenlfen;  -  til,  tuobin 
gebtJrenj-mtgtil,  mir  geboren,  mir 
gubfiren,  angeboren;  mi^  anbören 
(wenn  iåj  fprccbe) ;  -  til  «n,  ftcf)  nact) 
bem  SBeftnben  Semanbeé  erfunbigen ; 
labe  Æn  -  Uoget,  einem  (itwa^  oor* 
toerfen;  Üb  -!  lag  böven  !  fpric^  ! 
labe  (Iß-,  |i^  Igoren  lajfen  (ijffenttic^ 
areÄünjirerjc.);  bet  labet  ilß-,  baé 
lägt  pd)  biJren;  «t  -ilbe(forSWoget), 
böfe  äßorte  ( »egen  irgenb  einer 
©a^e)  befommen;  Sanb^eb  et  ilbe 
lb»tt,  bie  2ßabrbeit  iH  übet  angefe* 
ben ;  -  tale  om ,  -  flße ,  reben  boren, 
fagen  f^oxtn;  -  Zn  fomme,  (Jinen 
f  ommen  boren  ;  man  ]b«ret  bam  tofe» 
ocetalt,  man  bort  ibn  iiberatt  loben } 

-  (Iß  til,  (t^  geboren;  -unbet,re* 
fortiren,  gebBren  unter;  bet  b«ret 
noßettil,  baau  ift  SSieleS  erforbcrli^ ; 

-  hjemme,  ju  ^aufe  l^aben  (irgenb* 
ttjo);  -  op,  aufboren,  cinflcKen;  - 
fammen,  jufammen  geboren ;  -  ftni 
(In  Jtectie,  Sinen  über|ijren  ob.  »er* 
boren ,  eraminiren ;  f«a  bct  fPal  b»» 
teø  og  f|>«tßc»,  bag  äffe  aSelt  baoon 
reben  foff;  fom  (ig  l)et  og  heti  roh^i 
fi(^  gebort  unb  gebübrt.  $0cen,  cn, 
baé  ^ören. 

•apørcgang,  en,  ber  ©ebSrgang. 
-rcbf?aB,ct,  baö  ©eborwcrfieug. 
-tør,  et,  baé  J£)örrobr.  -fal,en, 
bcr  J^örfaaf,  Sebrfaal. 

^ørclfe,  en,  (pi.  -t)  baS  Oebör, 
baS  .^öven  ;  b^pe  Sf  aCe  paa  ^øteU 
fen,  am  @ebor  leiben. 

$0rer,  cn,  (pi.  -c)  ber  .^orer, 
^ord^er;  ebemalé  ber  Øiepetent,  ber 
Slbjunct  an  ber  @elebrtenf(^ule. 

■$0ctg5cb,  cn,  (obnejpl.)  ber  @e* 
borfam,  bie  ^olgfamfcit. 

5øtfom,  a.  geborfam  ,  folgfam. 
^ørfom'^cb,  cn,bie  {Jolgfamfcit. 

bøffen,  4st>ffcn  ,  en,  (pi.  -er) 
baS  gutterat  jum  Slufbcttjabrcn  »on 
f feineren  ©cgenjlanbcn,  aia  ÄniJ* 
pfen  tc.;  baé  ©tücf  Scber,  bur^ 
ttjcl^eé  bic  ©^ubmad)er  ben  Ccijien 
beim  2(uffcblagen  bcS  ©tiefelö  er* 
Iböbcn. 

'  §0ft,  cn,  (obne i>l.)  bie  ernbte; 
ber  ^erbft,  baé  ©patjabr.  -bog, 
[  cn,  bcr  .^erbfltag  ;  (Jrnbtetng.  -folf, 
lü.  bic  Grnbfcr,  ©d^nittcr,  røaber, 
<5rnbte'?Mcitcr.    -gilbe,  et,  ba« 


ernbtffefl,  ^mbtebier.  -waoncb, 
cn,  f. 5lugufl.  -tlb,  en,  bie  gmbte* 
geit,ernbte.  -»ogn,en,berernbte* 
hjagcn. 

I^øflc,  v.a.  ernbten,  ernten;  auå^ 
fig.  -  »ifalb,  SSeifatt  ernbten. 

5øflcfærbtg,  a.  reif  gur  ernbte; 
b^'flefatbißt  Born,  reifeö  ©etrcibe. 

^øobtng,  cn,  (pi.  -^cr)  ber 
J^äuptling,  J^auptmann  ;  baé  Dber* 
baupt. 

-^øticb ,  et,  (pl.  -er)  ein  ^aupt, 
ein  ©tüd  9iinböieb. 

§0t)cb§=  u.  ■§0»ib§manb,  cn, 
bcr  Hauptmann,  ^efel^lébaber. 

5ø»iff,  a.  cbrbar,  anfianbig,  fttt* 
fam,  iü(f)tig  ;  böftf^;  b«t>ifPe  Sctber, 
cbrbare  ©itten.  ^øtjiff^cb,  cn,  bie 
ebrbarfeit,  ©ittfamfeit,  Söö^tigfeit. 

^0öl,  cn,  (pl.  -e)  ber  ^obel 
(ber  S^ifc^fer). 

50ölc,  V.  a.  l^obcfn,  mit  bem  ^o* 
bei  ebenen  ob.  glatten.  §0ültttg, 
^øwlcn,  en,  ba6  hobeln. 

^øtJtcøænf,  en,  bie  Jgjobelbanf. 
-jern,  et,  ba«  ^obcleifcn,  bic  ^o^ 
belflingc.  -fpaan,  cn,  (i)L -er)  ber 
^obeffpan.  -ftrøg,  et,  ber  ^obet* 
flvid),  ber  ©trid)  mit  bem  ^obef. 

§0öltng,  cn,  (obne^jl.)  baS  $o* 
beln,  f.  Oø»fe,  V.  a. 


3. 


(SSocaf). 

3,  t,  et,  ba3  3/  i/  ber  neunte 
©u^fiabe  beé  Sltpbabet«. 

S ,  M  partic.  (üor  einigen  $ron. 
u.  2lbi?erb.  um  ben  SluöbrudE  ju  er* 
bo^en)  aüä),  aviåj  immer,  nur,  nur 
immer,  entfpricf)t  bem  lat.  cunque  -, 
i  IbPftb  Ubfalb  tEinßcn  f aaer ,  tncl^en 
Serlauf  bic  ^aijt  aud)  immer  ne^* 
men  mag  (quod  cunque) ;  i  bt>«b  jeß 
Iføttcy  i  bt>ab  jeß  faae,  voaé  iåj  auåj 
borte,  waé  id^audifab;  i  bp«b  3Du 
gj»t,  töaS  X)ü  au(f)  tbufi  (ob.  tbun 
mogfi);  i  btotban  bet  tnb  femmer, 
tBie  immer  e3  au(^  f ommen  mog ;  t 
bpo  bet  er  ob.  bt>e  bet  e»b  et,  ttser  e3 
aucb  fei;  i  ivot  bet  et,  »o  cé  auc^ 
immer  fei  (circumquoque,ubique); 
bo^  jiebt  man  it^t  fafi  fietö  bie  an* 
bere  gorm  mit  „cnb"  »or  j.  S5. ; 
brot  bet  tnb  et ,  ^t>o  bet  cnb  et ,  bt>ab 
jeß  enb  Ifette,  Ivab  Ubfalb  tlinßcn 
enb  faaer ,  K.  tc. 

'SfPron.pers.  ^fjxCpl.  Pon  ©u)  ; 
Ilßc3  til  <en,  einen  ibraen  ob.  ibren ; 
ril  3  fltpc  miß  bet?  woßt  3br  cö  mir 
geben;  3  ZCypepaf!  ^^x  2)iebe«ge* 
ftnbel ! 

t,  praep.  1.  in,  ©atio  u.  Slccuf. 
(im,  in  bem,  in'é,  in  baä,  in  ber, 
in  bic);  tüie  im  i)cutf(^en  mit  bem 
©ubfiantiü  mit  u.  obne  Slrtifcl ;  im 
le^teren  gaKe ,  tvenn  $räp.  unb 
©ub|l.  mel^r  eine  abpcrbiale  ^orm 
baben,  al«  a«  S3.  i  Äirfe,  i  öail 
(i  b«ft)  >  awi^  Stixå)t ,  in  ber  u.  in  bie 
Äirdie,  in  Sile,  bSufiger  nocb  aH  im 
Deutfcben;  iBiole,  imgradf;  i(^<- 
vctt,  iné  @crt>ebr;  i  5«"gfeli  im  unb 
iné  ©efangnig;  i  Krebe,  im  Äreife; 


3 

i  Äullninp)  in  bcr  JKiiflung  (geriiftet) ; 
iSfiig»  i  Spang,  im  Söctte  (frin), 
tn8  53ett  (gc()en);  im  ©djtuunge 
(fein),  in  ©c^wung  (lommen),  nué* 
geübt  werben  ;  i  SelfTaD,  in  (SefeK* 
fc^aft ;  »Jl»iibom,  in  bcr©ti(fe;  i 
SLan  j  im  ©e^eimen  ;  i  Stanb,  in 
©tanb,  in  ben  ©tanb  (gefe^jt  mtx* 
tien),  im  ©tanbe  (fein);  i  Sorne 
(ifeone),  im  ©d)Iafc;  i  Aipe  (itiöe), 
<im  ?ebcn  ;  i  Tty&fYkiib  ,  i  ^tanfciß, 
in  Dcutfdjlnnb,  in  gvanireici)  ic. ;  — 
im erfleren  fünfte;  i  et^cengfel,  in  ei* 
nem  @efängni§  (fein) ;  i^angfekt,  in 
bem  ©efängni^ ;  i  tn  Äreb»,  in  einem 
i?reife  (fein) ;  i  Bre&fcn,  in  bem  Stxii* 
fe;  ttabc  inb  i  Brebfcn,  in  ben  Äreie 
treten;  i  eii  »ujlning ,  in  einer 
9lüfiung  (ftecfen);  i  Äuflntiiöen ,  in 
bev  SRüjlung;  ferner:  i  Senge«,  im 
Sette  (fein);  i  en  Seng,  in  einem 
iBettc;  i  et  SelfPab,  in  einer  ©efeö;« 
f(^aft;  i  SelfPabet,  in  ber  Oefeü* 
fd)aft;  ferner  BeifpielSweife:  ga«  i 
Seng,  fic^  inS  Sett  legen  ((äu  SSette 
ge^en) ;  flbbe  i  en  £.«ne(ioI,  in  einem 
3iuiefeffel  ft^en  (fibbe  ifiaa  en  ©toi, 
auf  einem  ©tu^^Ic  ft^en ;  i  Syen ,  in 
bcr  ©tabt  (fein),  in  bie  ©tabt  (ge* 
I;cn ,  f  ommen  jc.) ;  bet  fl««er  i  2lrt= 
fen,  bflS  fle^t  in  ber  Seitung;  ^a»e 
(Prtbtiöopebet,  ©cl)mersen  im  £o»)fe 
(Äopffdjmerjen  ,  Äopfwe^)  Mafien; 
$flpe  aoget  i  öopebet,  (Jtwaé  in  bem 
Äopf^aBen;  (ii"eaem,ibranbt);  lan 
ferfpflnbt  i  ben  flere  OTcengbc,  er  oer* 
fc^wanb  in  (unter)  bie  30?enge,  bie 
SWenfc^enmaffe ;  «»»aget  et  i  Bornet, 
bag  SSiep  ijl  in  baS  (Betreibe  gera* 
t^en ;  Singen  ble»  borte  t  (Brcesfet,  bcr 
3?ing  ging  im  Orafe  »erloren;  ber  et 
ßoH  Staal  i  Bniren,  ba  ifi  guter 
©ta:^I  in  ber  5D?efferfringe ;  bie  SØJef* 
ferf tinge  f)at  guten  ©ta:^r;  ber  etgob 
Zone  i  Sloiten  (gfoiten  ^ar  en  gob 
S;one) ,  ba  iji  ein  guter  Xm  in  bcr 
glöte,  bie Slöte ^at  einen  guten  S;on ; 
iave  UinQt  i  ^rene,  Ofiinge  in  ben 
D^ren  l^aben ;  blabe,  Iccfe  i  en  ^og, 
in  einem  53ud5e  ilättern,  lefen; 
Qaa  op  eg  neb  i  Stuen,  in  ber  ©tube 
auf  unb  abgeben ;  teife  omfting  i 
Äanbet,  im  ?anbe  untrer  reifen;  gaa 
i  Vütetfej  im  ginftern  ge^^en ;  fig.  tage 
üni^aaniien)  einem  bie  ^anb  geben ; 
ferner ^sr.  wie  im  S)eutfrf)cn  in  fc^r 
vielen  gälten;  j.  53.  »cere  £n  i  Veien 
(ioeien) ,  einem  im  2Bege  fein ;  fa« 
noget  t  fit  öopeb,  in  feinen  Äo^jf 
Iriegcn,  einiriegen  (faffen,  bcgrei»" 
fen) ;  6a»e,  bebolbe  Uoget  og  Jlogen  i 
Ätinbring,  ©tttjag  unb  S^wanben 
im  Slnbenlen  bcj^alten,  i^abcn;  liggc 
i  ^aatene  pna  l^inanben ,  einanber  in 
ben  paaren  liegen  ;  vate  i  en  inaabe» 
lig  ^ibjlanb,  i  flette  <!)m(la!ibtgt>ebet, 
in  bürftigem  Supanbe ,  in  fd)te(f)ten 
Hmfianben  fein;  »cere  i  »ßmbebe,  i 
:Sepcegelfc,  i  (Bang,  i  55tift,  i  ^püe 
zc,  im  Stmte,  in  SSerøegung,  im 
@ange,  im  33etrieb,  in  3'iu:^c  fein  k.  ; 
fotbybe  tig  i  (en  83og  :c.)j  ftd)  in  ein 
S3u4  üertiefen ;  vatt  JlTeflet  i,  aJJei* 
jler  in  ♦.♦♦  fein ;  itaa  i  t)afr,  mit  ber 


182 

SGBSfdje  befcf)aftigt  fein ;  i  n«n>«relfe 
af,  in  Gegenwart,  im  Seifcin  t»on 
(ob.  mit  bem  Öcnitio),  hti  ber  Stnwc* 
feiitjeit;  i  Betragtning  af,  in  fdt» 
txaA)t,  in  Stnbetrac^t;  i  Stilbeb,  in 
ber  ©titte ;  i  bet  be»(le,  i  bet  Icengfle, 
bod)flenS,  langfienS ;  gaa  i  Staa,  jiitt 
flehen  bleiben  (»on  U^rwerlen,  SDia* 
fdjiencn  ic);  gaa  i  (Igfel»,  in  ftc^ 
ge^en  j  bejlaa  i ,  befleißen  in ,  befletjcn 
aui ;  1  (Sulb,  in  ®otb  ;  i  en  5»itf ant, 
in  einem  SSicredC;  i  »ab ,  i  Uaietj  in 
3fiei^en,  rci^enwcife ;  i  puniy  i  lllen, 
in  ^funben ,  »funbweife,  cllenweife ; 
falbe  £n  i  tTalen,  dinem  in  bie  SRebe 
fallen ;  forelfPe  ag  i,  ftc^  oerlieben  in ; 
bUnbe  fig  i,  ftd)  mifd)cn  in ,  fld)  inå 
5D?ittet  werfen;  tage  i  :tgt,  in  2ld)t 
nel;mcn ;  i  BefJyttelfe ,  in  ©c^u^ ;  i 
©iffyn ,  in  2lugenf(^ein  ;  i  »eflbbelfe, 
in  SSefi^  nehmen;  fcettc i Äotunbting, 
in  erfiauncn  fe^en ;  falbe  i  tEanf er, 
gebanfen»oll,  finnenb  werben;  Qüa  i 
(Pvfylbelfe,  in  (Erfüllung  ge^en ;  gaa 
i  (Blemmc,  in  aSergeffen'^eit  gerat^en, 
:c.  3C.  2.  (inb)ein,  ^inein,  l^erein; 
brinn,  barein;  ft)«be  i  paptit,  in^a* 
pier  einwicfeln,  einfc^tagen;  bet  ril 
ifte  gaa  i,  eé  Will  nid)t  hinein;  bet 
et  i  (i  ©ctffcn,  i  glaffen  jc.)j  e3  ifi 
brinn,  barin,  barein ;  jeg  )f(it  bet  bet 
i,  ic^  1)a.li  eS  brinn ;  l}An  fibbet  flemt 
i  bet)  er  ft^t  fi^timm  brinn ;  3.  an, 
gu,  auf,  »or  u.  f.  w. ,  je  nai^  bem 
©prac^gebraud),  j.  9?.  g«a  i  Seng, 
gu  33ctt  ge^en  ;  jlaa  i  Spibfen,  an  ber 
©pi$e  fielen  ;  gaa  i  Æanb,  anä  Sanb 
ge^en  ;  Qaa  i  Birfe,  jur  Äir^e  ge^^en 
(in  bie  Äird)e  geleen);  (laa  i  éabe» 
flofEen,  am  pranger  fie:^en ;  fatte  i 
pant  i  ju  $fanbe  geben,  Perfe^en, 
perpfanben  ;  bolbe  i  Hive)  am  Seben 
er:^aften ;  iSegynbelfen,  am  Slnfange, 
im  Slnfang;  ttctffe«n  i  Bjelcn,  Se* 
manben  am  Siodf  gupfen  ;  tage  £n  i 
(oeb)öaanben,  Semanben  an  bie^anb 
faJTen;  bet  ber  ^anb  faffen;  bolbe 
Æn  i  ^AAuben)  m  ob.  bet  ber  ^anh 
balten  ob.  faffen ;  i  eg  fot  flg,  an  unb 
für  ftc^  ;  i  raa  Vitatetie  (Pon  SSuc^ern 
unb  2)rudfa(^en),  ro^,  ungebunben  ; 
iSanblfebi  wal^rtic^,  in  SlBa^^rl^eit, 
fürwahr ;  i  ftg  feb,  an  ftd)  j  i  Æuffnb» 
tal,  5u  Saufenbcn ;  iVetbent  auf  ber 
2Bett  (in  ber  SBelt);  iZibet  itiSti^ 
ten ;  t  Utibe ,  jur  Unjett ;  i  Vinbuett 
por  bem  genfier  (fi^en),  im  genfier 
(liegen) ;  i  tore  25age,  |eut  ju  Soge ; 
tage  2Deel  t,  SC^eil  nei^mcn  an  (mit  b. 
S)atiü);ba»e5DeeH,  Sljcitlöabcn  an, 
ob.  t^eii:^aftig  fein ;  luffe  i,  ilaa  t,  gaa 
t,  (luffe  til,  ftaa  til)  (Pon  S:^üren, 
genjl:ern ,  ©(^lofTern  :c.;^,  guma^cn, 
fc^tief en,  jufd)lagen ;  pctte  i  meb,  ba* 
iti  fein,  bet^eiligt  fein,  Pon  ber  ^ar* 
tei  fein ;  ligge  i  meb ,  mit ....  l;al* 
ten,  Umgang,  SSerfe^r  mit  Ijaben; 
fommci,  l^ineint^un,  gutt)un  (baju 
gießen ,  werfen  :c.) ;  4.  i  in  SiitU» 
Kimmungen  ber  ©egenwart;  s-  59.  i 
3tar,  biefeS  Sa^r  (l^euer);  i  Jlften, 
biefen  Slbenb,  l^eute  Slbenb,  vulg. 
aufben  Slbenb;  i  ^etmibbag,  :^eute 
SSormittag,  biefen  SSormittag ;  t  üf-- 


3b 

ternübbag  ,  i^eute  9'?ad)mittag,  biefen 
5'Jüd)nuttrtg  ;  i  Dinter,  biefen  aßinier;. 
iXlaty  biefe5Rad}t;  wenn  bie  S3erga;i* 
genf)eit  bejeidjnet  werben  foff,  regiert 
il)ier  ben  (Senitio,  j.  53.iMfte»,  ge- 
ilem Stbenb ;  i  nxerge» ,  l^eute  SKor- 
gen,  biefen  SWorgen,  (wenn  ber  3Kor-> 
gen  fd)on  langfi  »erfirid)en  ifl)  ;  i 
mibbaoiy  biefen  üJMttag,  ^eute  ai^it* 
tag  IC.;  i  tttanbagg,  i  tCorøbage,  i 
^cebag»,  biefen  OJJontag,  tefeten^Kon. 
tag,tterwid)enen5D?ontag,  3)onner8* 
tag,  greitag  jc.  (bcrfelben  SBo^c). 
iagttage,  v.  a.  ir.  wal^rne^men ; 
beobadjten;  -lEn,  SinenbeobadEjtcn; 

-  Iloget,  Qfcoaé  wa^rne^men;  - 
SUnben9  Sercegelfe,  bie  feinblic^en 
33ewegungen  beobachten;  -  (Drben, 
Drbnung  bcobad)ten,  Drbnung  "gal- 
ten; -TLausU^,  ©ct)Weigenbeoba(^=* 
ten  ;  jeg  bar  3ntet  lunbet  -,  iå}  ^abe 
ni^té  beobnd}tcn  fijnnen  (følge,  ef* 
terleoe) ;  -  hvAb  jeg  figer,  beoba^ten 
mai  id)  fage ;  -  ilopene,  fine  pligter, 
bie  ©efc^e,  feine  ^flidjten  Uühad)^ 
ten  ;  (tage  i  2tgt,  f.  u.  Sigt). 

Sagttagclfc,  en,  (pi.  -t)  bie 
2ßa^rne^mung,  Seobadjtung;  Sc^ 
merlung, 

SagttagclfeSaanb ,  cn,bet33e^ 
obad)tungögeifl.  -cöne,  en,  33e<« 
fa^igung  gum  58eoba^tcn  ob.  gur 
Sßa^rne^juung.  Cbad)ter. 

Sagttager,  eit,  (pi.  -c)  ber  93eo* 

ibanfttfpart.  eingef(^lagen,  -^in- 
eingellopft;  et  -  S«m,  ein  finge* 
fdjtagener  Sfloget. 

S6cn5ott,  et,  (ol^ne  pi.)  ia9 
(gben^olg;  af-,  Pon  (gbenl^olj, eben»» 
folgen. 

iScrcgttC,  V.  a.  ntitrec^crt  ,  mit 
bagu  retenen  ;  mit  beregnen ;  mit 
gablen,  mit  einbegriffen;  betfe^et 
tre  Jtlarf  iberegnet  (Dmf  oflningerne, 
e6  fofiet  brei  5Karf ,  bie  Äojien  ein* 
begriffen ,  ob.  mttberc(^nct. 

Sbcregning,  cn,  baä  SWiteinbe* 
greifen,  baä  ^inguredjnen» 

tJtanbct,  a.  cingemif^t,  einge* 
mengt,  baruntcr  gemifi^t ;  f.  Hanbc. 

SManbing,  en,  (pi.  -et)  bie 
einmifd)ung  ;  fig.  aber  falfd)  für 
Snb6tanbing ,  baé  (£ininif(^en  ,  ftd) 
cinmifc^cn  in  älnbrer  Seute  ©ac^cn 
ob.  2lngclegen:^citen. 

iBIanbt,  praep.  unter,  jwifcftcn; 
Btepet  laa  -  anbre  papiteti  ber  S3rief 
lag  unter  anbern  papieren;  ban  t>ac 

-  beJtnbte,  er  War  unter  ben  2tn* 
bem;  b««  er  -  min  t)ennct,  er  ifl 
unter  meinen  greunbcn,  (er  ja:^lt  gu 
meinen  greunben);  ben  Blegefte  - 
be  tre,  unter  ben  breien  bcr  Älügfle ; 
f.  5tanbt;  av.  vulg.  (für  unberti* 
ben),  guweilen,  mitunter;  jeg  fom» 
mer  btt  - ,  id)  lomme  bort  guweilen. 

iiotribi,  part.  inne  wo^nenb,  ein* 
Wo^nenb ,  barin  wo^nenb  ;  be  - 
HeietCi  bie  innewo^^nenben  SWict^er 
ob.  SWtetböIeute. 

Sb ,  Sib,  en,  (ope  pl.)  eigentlich 
glei^  (Pom  iStanb.  Xdia,  Idni), 
©treben ,  Z^at,  Slrbeit ;  2lbjl(|t ;  al 
mtn  -  gaa.et  üb  pa^^y  oß  mein  ©tre« 


3bag 


183 


^iébaab 


bin  gc()t  tinrnuf  aué ;  bet  vat  tFFe 
min  -  at  vinte  aiflbem,  f3  war  nict)( 
mein  ©ireBcn  (meine  SlBpdjt)  afJetcf)« 
t^üiufr  ju  ervDerfcn. 

tfettfl ,  ar.  I^eutc,  f.  iDaft ,  t  ©afl. 

Sbeaf,  et,  (joZ.  -et)  boé  Sbeal, 
llrOilb  ;  et  -  af  qt»iiiieli}t  Sfj«'nl)e&, 
ein  S^cnf  >pei('fi(^er  ©d)önf)cit. 

ibeal,  ibcatfP,  «.  ibeaf,  ibeoTif^, 
fil  -  Strctl'fib  ciii  ibenfeé  SireBcn. 

3bce,  en,  (pi.  -t)  bie  3bee,  (bcr 
f)6(l)fte  2>erniinftC>egriff);  ber  @cx 
banfe,  bie  SSorflcflung  ,  ber(Jinfatt  ; 
ifvai  et  nu  bet  for  »-n  ~?  traé  i|l  nun 
ba«  fur  ein  (JinfaK  !  ieø  bat  ingen  - 
berom ,  id)  ijahc  feine  3bee  (feine 
5?or|leffung)  baöon ;  bar»eboie3ieet, 
f)od)  fiinau^  rcoKen  ;  iave  l)aie  Jbeet 
om  ag  ielv,  eingeBifbef  fein, 

SbccforBinbc[fc,  en,  bie  Sbeen- 
»erbiiibung ,  Sbecnüernxinbfdjaft. 
•  ibcl,  a.  (futter,  Bar,  bfot)  eitef, 
f  au  fer;  -  Zant,  eitel  Sonb;  -  JIT<»ie 
eg  Utieiby  lauter,  eitef  9)iü^e  unb 
2trBeit. 

ibelt(t/  a-  unöuf^orfid),  unau^gc* 
fe^t,  Beftiinbig,  oftmaftg,  tuiebcr* 
f)plt,  ^auftg,  foji  immer,  immer* 
tüä^renb;  -  :ÖAnfen,  immernn'if)' 
renbeo  Äfol>fen  ;  -  Sfripin,  unau^* 
gefc^teå  (3d)reien  ;  -  J^eben  ,  unauf* 
Ii6r(id)e«  9?eten  ;  av.  ibelig,  Jbelipen, 
Oe(>i ,  immerbar. 

tbcnttff  ,  ibcntifc^,  gfeid),  gfeid)* 
f'ebcutenb,  i'iBereinftimmenb,  ein^eit* 
(i*.        [3bentität,  3ßefen6einf;eit. 

Sbcntitct ,   ett,  (pi.  -er)  bie 

ibtøS,  a.  jwecffoé;  oi^ne  ©treben, 
ofine  SlDfidjt. 

Sbtæt ,  en,  (pi.  -ter)  (cigentfid) 
Hebung,  fDrperrid)e  Uebung,  ^evtiQ" 
feit  unb  bniJDn  baS  »eraftete  Sbræté* 
manb  ;  ^anbwerfer)  jc^t  t  ©treben, 
2;^un ,  S:f)atigfeit ,  2)id)ten  unb 
Straditen,  aiMrf famfeit ,  3Birf en ;  (it 
aiv6  bele  -  (3b).  affeS  Tlnm  fcineS 
^cbenö;  min  -  t>ar,  meine  Slbfidjt 
Uuir. 

SbccetSmanb ,  en,  (früher  ein 
^anbirerfer)  je^tj^oe«.  tin  t^atigcr 
^JJJann  ,  ein  9)iann  ber  Xffat ,  ein 
Tiann,  ber  eine  bibbere  (morafif(^c  ob. 
practifd)e)Xbätigfeit  imStaalcent^ 
tüirfeff. 

Sbot,  cti,  (pi.  -fer)  bie  5b^ffe; 
büö  _  .f)irtrngebid)t ,  ©d)äfergebid)t, 
©d)aferfpic(. 

tbømt,  a.  guerfonnt,  aufcrfegt 
(Strafe,  (Jrfa^)  burd)  ein  Urtl^eif, 
ein  (Jrfenntni§,  öerurtbeift(inbieob. 
iu  ber  ©träfe);  beibemteJ&ebtt)  bie 
^uerfannten  ,  bur^  ©rtenntniß  auf-« 
erregten  ©elbftrafen ;  bet  Sbpmtc, 
baö  3"erfonntc,  5fnferfeg(e. 

tfalb ,  conj.  (berfom ,  l)\.né)  fattö, 
im  ^nll,  iDofern,  immer,  bafern ;  - 
banfommrcmeben»  iep  et  bette,  faffS 
er  f ommen  foftte,  njobrcnb  id)  fort 
bin  ;  -  bet  flauet  «n,  tuofern  cé  an- 
gebt. 

iflcnß,  iffænft,  av.  oljne  Unter* 
fd)ieb,  burd)  einanber,  bunt  burd» 
einanber;  pfanfoö  ,  obne  bejlimmle 
Crbnung;  vulg.  »or  bcr  gaufl  n<eg. 


iftctte,  V.  a.  einfIfÆ)tcn  ,  mit  t>er* 
roebcn  ;  and)  fig.  für  tnbflcttc  ,  -  i 
fin  ^«le,  in  feine  SJebc  s^erweben. 
SfTctnittg,  en,  baé  (JinfTediten. 

tf^lbc,  V.  a.  ein*  ob.  bineinfilffcn 
ob.  giefen  (in  eine  %Uid)z  jc. ); 
T.  auffiiffen ,  füffen  (oon  Äiee  auf 
aßegen  jc.).  Sfölbmnft,  ctt,  ba« 
einföffcn,  ^ingie^en. 

if^tbfl,  part.  eingefufft,  einge* 
gojfen. 

ifflflbc,  v:  a.  T.  einfugen,  einfu« 
gen,  biifinfugen  (ein  ©tiicf  ^ofj  bei 
ben  S;ifd)fern ,  einen  ©tein  bei  ben 
5Wflurern ,  einen  Sappen  Bei  ben 
©d)neibern  ic.).^  Sf«lbntng,  cn,  baS 
einfügen,  (einfügen. 

iføbt,  part.  (oeraf t.)  f.  mebføbt. 

i^fl^C ,  pr aep.  &  av.  g«fofge,  in 
'J^ofge,  infofge,  gemä^,  faut,  nad); 
-  J)creø  Sfrirelfe,  gufofgc  S^teS  ob. 
3if)rc3  ©d}rcibcnS  jufofge. 

iføre,  V.  a.  &n.  anfegen,  anf^un, 
anjief)cn  (»on  Äfeibern  unb  ©etüan* 
bern);  -  flø  ffne  beb(le  Blaber,  ftd) 
feine  bcflen  ilfeiber  anjiebf n ;  iført, 
angetban  mit;  if«tt  (In  ptAßtfuIbe 
Rutlntng«  angctban  mit  feiner  pra(^t' 
»offen  Dfüjlung  ;  fig.  -  (lø  en  JUine, 
en  Sfiffelfe,  eine  5Wiene  annehmen, 
eine  Oefiaft  annehmen.  Sføtclfe, 
en,  baé  Sfnfegen  jr.  (oon  ©cmön* 
bern,  ©effaft  jc.). 

igao ,  V.  n.  nur  part.  igaoct,  pi. 
igaaebe  w.  vulg.  »ertraut  (fiirt- 
liaisez)  |  vcere  ipta&et  meb  £n  ^  mit 
(5inem  vertrauten  Umgang  pfffgfi« 

igaar,  av.  gejlern ,  f.  ®<tCit, 

Sftjctb,  cn,  (ti^nipl.)  ber  ^rfa^, 
bie  érfiattung  (nomentfic^  in  bcr 
@efe|jfprad)e :  3giefb,  einfad)e  ©r* 
jlattung,  S:Bigjcfb,  gweifac^c  ©rflat* 
tung  be«  ©eftobfenen). 

igjen,  av.  wieber,  abermafS,  wie* 
berboff ;  Wiebcr,  juriicf ;  gire  -  (®elb) 
juriirfgeben,  T.  berauégcben;  femme 
-,  mieberf ommen,  jürüdCf ommen  ; 
naat  bet  fTeer  - ,  ttJenn  baé  »ieber 
gef^iebt ;  pa«  - ,  fpufen ,  ofS  ®e* 
fpenfl  erfc^einen;  vulg.  bet  et  iffe 
mepet  -,  e«  tft  nid)t  »ief  ubrig.  (3" 
3iifammenfe|jungen  fonn  baS  i  nué^ 
gefaffen  «nb  nur  gjen  gebraust  toer/> 
ben,  bod)  (inb  bcibe  j^ormen,  gjcn 
unb  tgjen,  ubfid)  unb  nur  ber  ©prad)* 
gebraud)  fann  bier  entfcbeiben  ;  f.  u. 
©.,  ©jcntcføor  öicnbritjc  :c. 

ifiiengiwc,  ifljcntøfe,  Sojenlø= 
fer ,  Sflicnf øéninfl ,  isjenføbc, 
Sflicnføbelfc  IC,  f.  ojenftiwe, 
flicniøfc  2C. 

tfljcnncm,i)raejo.  burd),  (binter 
bcni©ubflantio)über,binbHrd);  bele 
Jlrttet,  bele  3Dapcn  -,  baé  gan^e 
3abr,  ben  ganjen  S^ag  b'"burd) ; 
biiflpe  nepet  - ,  @ttt)aé  burd)baucn; 
pa«  - ,  bMrd}ge]^en^;  paa  en  Sypbcw 
-,  eineitranfbeit  übcrftcben;  flafl  Up 
-»  bHBpe  an  ->  fid)  burd)fd)fa3en, 
burc^bflurn  ;  f'"^  -  ^inpte  meb,  burd) 
bie  gingcr  feben.  (3n  Bufammen* 
fepngcn  wirb  „  gjenneni "  anfiott 
,,igie'nncm"  Derwenbel,  f.  h.  ®., 
gjennem). 


Sftfc,  en,  (pi.  -r)  bcr  egef, 
©Uitegef  (flirtulo  modicinalis). 
-bib,  et,  ber  (Jgefbif-. 

Sot ,  cn ,  (obne  pi.)  ber  ©iterftodf 
in  einem  ©efdiwilr,  v%dg.  juweifen: 
bie  @id)t. 

iftcfte,  V.  a.  (»eraft.)  einbeften. 

iljjel,ai;.  suS;obte,  tobt;  Haa, 
(liffe,  fPybc  -  ,  tobtfdjfagen,  -.^ed)en, 
*fd)ie^en. 

if)jelfft)be,  V.  a,  ir.  tobtfd)iefien  ; 
-  ffgi  fid)  tobtfd)ic9en. 

iojelfltto,  v.a.ir.  tobtfd)fagcn, 
erfdjfagen.  [er)1ed)en. 

if)iclftiffc  ,   V.  a.  ir.    tobtffec^cn, 

if)U,  i  ^u,  av.  in  drinnerung,  im 
@ebad)tniø;  femme-,  (ibufomme) 
jtc^  erinnern. 

S^ttfonunctfe,  cn,  (obne  pi.)  bie 
(5rinner»ng,  baö  @cbäd)tni|,  Sfn* 
benfen.  [obtt3obf,  objwar. 

ifjDOrWef,  conj.  obgfeid),  obft^on, 

iftægtc,  v.  a.  einbdfeln  ,  einbcf* 
tefn,  "sumad)en  mit  ^eftcfn  ;  i^CEg- 
tct,  eingebefteft. 

30ccnbe$at>er ,  en,  (pi.  -c)  ber 
3nbabcr ;  -  af  et  (Si^tl^»^rep ,  en  (!>b= 
lipatien  je. ,  ^nb'^^f^  f'"f^^  ©d)ufb* 
fd)ein8. 

iOænge,  v.  a.  einbangen  (3.  S3. 
ein  Senftcr,  eine  Xi)uv);  ifxengt, 
eingcbangcn  ;  iljcengenbe  ,  a.  ^u* 
bringfid),  rfd)tbaberi|d)  (viüg.). 

Sib,  cn,  f.  3b. 

Sit,  en,  (obnepl.)  bie  (Jife,  ^aft ; 
mcb  -,  in  ß^ife. 

Sil6ub,ct,  bcr  ffif böte.  -gob§, 
pi.  eifgut.  -regn,  cn,  f.  Sling, 
-reife,  cn,  bie  (Jifreifc,  fd^nelle 
JReife.  -ffrift,  en,  bie  ©d)nef(fd)rift, 
©d)neKfd)rcibcfunft  ,  S;ad)^graPb'f> 
©tenograpbic.  -fEriwcr,  en,  ber 
©d)neUfd)rciber ,  3:;ad)i)grapb ,  ©te* 
nograpb-  -öogn,  en,  berO^ilrøagen. 

iilfixrbig,  a.  eiffertig,  eifig;  av. 
tttfarbigch,  mit  ^ife,  cifig.  Sif« 
færbigV)cb,  en,  bie  dilfcrtigfeit. 

iilftnbet,  a.  jäbjornig  ,  ouffub* 
renb,  bifiig,  foid)t  gereijt ,  reizbar. 
SitfinbetlVeb,  en,  (Siffinbigbcb)  ber 
Sabiorn,  bad  gereijte  SBefen. 

iilfom,  a.  eifig,  cifenb,  mit  ^afi; 
av.  iilfomt;  Stlfom^eb,  en,  ble 
eifcnbe  .^afl. 

Sie,  cn,  (obne  pi.)  ba«  GFi«  ; 

Sufferiio  (beo  (Sonbitoré),  Burfer* 

cis,  ®cfrornc«  ;  tittceppi-  nub  -,  mit 

CJié  bcfegen ;  öaret  er  tilUttt  "^e^  -, 

!  baö  gWeer  iff  mit  eiS  befegt. 

StéOaob,  en,  ba«  (Jiöboot,  53oot 
eigcntbümfid)er  QFonjlrucfion  auf 
bcm  (^i^i.  -Bttb,  et,  fig.  cinCH'iJ'.bab, 
eifigefi  ob.  faftcé  iSab.  -bane,  en, 
(®libebane)  bie  (Jiobabn.  -been, 
et,  (©fambeen)  baé  ©djambein  (os 
piiltls).  -bjerg,  et,  ber(Jiéberg. 
-bjørn,  cn,  (.«boibbj^m)  ber  diö* 
bär.  -blin^  et,  (in  C^ircinfanb)  bie 
»om  5!Wecrc  aufé  ?an^  ftrf)  auftbiit' 
mcnbe,  oft  grofjc  e^idflrcdc;  ber 
©djimmer  »om  t<^ife,  bcr  QiiiXid. 
-bom,  cn,  fdjwiinmcnbcö  Bintmev" 
bofi,  >vefd)eS  bet  Srucfcn  *  lyoHwer- 
fen  auégcfegt  iPirb,  um  beniJiögang 


3iöbrcentt 


184 


_3ibbjer^] 


upn  blcftn  ab«utt)c()rni.  -braflc,  cn, 
bfv  gro^e  (?af)iu'nbc  3fiiü  im  (Jife. 
-t»ro,  tn,  5öiiitlc  ubi'v  bie  f(I)ix)a^tn 
©teilen  im  Cife,  poet.  bie  ©iébedfe. 
-brob,  -Ürobbc,  (-ipore)  cn,  (pl. 
-frcbbct)  ber  Giéfprnn.  -bcub, 
et,  bei- eiöbniil).  -bt<t,  tn,(pl. 
-et)  bcv  fid)  oon  bem  [)erabf(^mer' 
jenbeti  ©djiiee  in  ben  S^^Sfein  ln(-- 
benbc  (^iébcroi ;  ber  ®Utf(i)cv.  -6ræf ^ 
ter,en,  bcv  (iiébrcd)er  (3Spvrid)tung, 
um  ben  ©to^  beé  S^veibeifesJ  von 
Sriicfen  unb  ^afenbämmen  nbiu> 
wehren,  f.  ,,Siié6c'n'0«  -bccfiCt, 
et,  ber  33e(^er,  nu8  wefc^em  baä 
fiinfiüc^e  Giä  beé  (Sonbitorä  genop 
fen  TOivb.  -bceö,  -brtft,  en,  bnö 
S^reiben  bcö  öufgcbro(^enen  ©ifeö 
(®vit)iié:  SCvtibeié).  -bæffe,  Ct, 
bie  Giébetfe.  -fjclb,  et,  ein  mit 
(5ié  unb  ©d)nce  beberfter  S3evg. 
-flage,  cn,  bie  (i'iéfd)oae,  -form, 
en,  bie  iJiéform  CJovm,  tn  reel* 
d^er  SonbitoivCiö  Äubeveitet  ttirb 
unb  ijefricrt).  -fUfll,  en,  ber  Sié^ 
v>oge(  (unter  meljVeven  2lrten  bev 
Alcedo  ispiilit).  -gant; ,  cn  ,  ber 
(Siégnng,  bie  Uiéfaljrt,  f.  SiÖbtift 
e(.  i3i#brcw;  and);  ber  buid)6  (Jié 
gefjauene  (Sang  ob.  $fab  für  93ootc 
unb  @d)iffe.  -garn,  et,  j^ifdjergarn 
jum  gifdjcn  uu'tev  bem  (Jife.  -QtU-- 
6c,  en,  (Siöfjclbev)  bie  ötögrube, 
ber  IJiéfeKer.  -l)a»,  Ct,  baé  Gié* 
itt'eer,  ni»rb(id)e  fiofavmeer.  -fjcf= 
ber ,  cn ,  f.  Stégrubc.  -f Cøft ,  en, 
bie  ilfuft,  dii^^t  im  (äife.  -IfCöU  cf, 
I(Cgntn(j,cn,  bie  Giélage,  baé  ©ic^* 
bifben  beé  Griftö  ;  ber  er  3islapniiiøi 
Piiitbtt,  ba^  @ctt)cijfer  gerinnt  ju 
(Jié.  -Vlofl,  -ploufl,  cn,  ber  Qié» 
Pfltug  (^ft ug  9"i»  3^uvd)fc^neiben  bcé 
eifeö.  -pol,  en,  poet.  ber  ©iépol, 
b.  ().  Sflorbpor.  -poft,  cn,  (-öagt) 
2Bad)e  ob.  ^oflen  ,  wefc^e  in  firen* 
gen  2ßtntern  aufö  (5i^  öorgefc^oben 
lüirb.  -p(tl,  cn,  ber  ^\al)i  »or 
Sriicfcn  ob.  iBoUwerfen,  um  boé 
Sreibeld  nbjun!tl)ren,  -fa» ,  et,  bie 
©äge,  mit  »uefdjer  man  baä  (5ié 
burdjfägt.  -ffo,  cn,  ber  (Jiafdjuf) 
(<Båjut)  mit  2)orrid)tung  gegen  ba-3 
galten  auf  bem  glatten  (iife).  -ffrcb, 
et,  (©neeffreb,  ^jefbftreb)  ber  eié. 
liur^,  bie  Giéfntuine,  baé  Ijerabjliir^ 
genbe  @fetfd)ereiö.  -flafl,  et,  (o&ne 
pL)  baé  ©latteiö.  -fporn,  en,  ber 
(Jtéfporn  (an  bem  ?^u|i;ieug).  -ft^f= 
le,  et,  baö  (Jiöftiict,  ©tücf  Giå,  bie 
(Siéfc^otte ,  f.  Si^flrtgc.  -tap ,  cn, 
bev  eiéjapfen.  -tjaagc ,  cn,  (pi. 
-r)  bie  SBafe,  2üul)ne,  ©iélDu^ne, 
gcil)nenbe  iJhift  (gtfjauen  ob.  üom 
(ötuvm  gefdjiagen)  im  6ife.  -Oagt, 
cn,  f.  Si§pDll.  -»anb,  et,  gcfc^mor^ 
jeneé  @ié,  (fiituaffer. 

ü§6rccnbt,a.  oomdiö  ob.  ©d)nee 
»erborben  (üon  SJcfer  *  ob.  SBtcfen* 
Ianbtf;eiU'n  ,  wofelbft  ber  Slsinter  ju 
lange  gelegen  unb  bie  3rud)tbarfeit 
beé  39oben^  beeintväd)tigt  I)at);  et 
-  Steb  paa  Jlgcreti)  eine  ford)ermaa»= 
fen  auf  3eit  unfruchtbar  gemad^te 
©tene. 


ii^bccffet,  a.  iibevfrorcn,  mit  (Jié 
iH'legt  i  eiébcbecf  t. 

itöfri,  a.  »om  6ife  befreit  (oon 
lMi'n)äffevn).  ISife. 

iiégtat,  a.  eiégfatt,   gfatt  «om 

iiögraa,  a.  ci':<gvau ,  fig.  ti&nraat 
'SüAty  etögvaueö  .^aar. 

tt^flroct,  a.  poet.  fiii  mit  (Jid  be* 
(igt,  tutnn  eine  bide,  befonbevéflarre 
lyiébecfc  bcijei^net  werben  foll. 

tiéfla;bt,  a.  eiiSbeberft  {poet.). 

itéfolb,  a.  eiöfalt,  fait  »ie  Gié. 

itélaflt,  a.  mit(5ié  bcbecft,  über* 

ü§nc",  f.  i§nc.  [froren. 

ii§flabtfl,a.  (t)on ^ferben)  nid)t 
anfö  (Sie  gel)en  tvoQenb. 

iffc,  av.  nid)t  (bergl,  ci);  -3In= 
bet!  tveiter  ni^té,  nid)ta  tueitereé ! 
fuappalien  !  -  ^^•t?  ntdjt?  -  eiibbaob. 
cHbba  -,  benno^  ntc^t;  -  nef  at  :c., 
nid)t  genug,  ba§  K. ;  -  alene»  «t  :r., 
nid)t  attein,  ba§  ic. ;  -  mintce  >  ntd)t 
weniger  ;  -  minbre  eiib,  nt^t  toeni* 
geralé  k.  ;  -  besmifibre,  ntc^tébeflo* 
weniger;  -  engaiiø  (ne  quidem), 
ni(^t  einmal;  -  «Ibele»,  nit^t  ganj; 
albele»  -,  ganj  unb  gar  ni^t;  - 
liegen,  5Rtemanb ;  -  »eget ,  SRic^té ; 

-  nar,  bei  weitem  nidjt;  -  cm,  ntd)t, 
unb  wenn ;  -  cm  ban  hei  tnig  bet 
5Dcbbeltc,  nic^t,  unb  Wenn  er  mir 
baé  doppelte  bijtc  ;  bet  er  -  om 
(vulg.),  eé  ifi  nid^té  baran,ni^tö 
an  bem  ;  •-  faa?  -  fanbt?  ntd)t  wa^r? 
bet  et  -  fa«,  baé  i|l  nid)t  (»erhalt 
ftd)  nic^t)  fo;  (absol.)  -?  nid^t? 
\}an  fem  -  ;  —  iffe?  (5r  fam  niii^t ; 

-  nidjt?  net»  jeg  et  -;  net,  teg  bar 

-  ;  nei,  jeg  gjct  - ;  nei,  ieg  vil  -  le., 
nein,  ber  (ob.  baé)  bin  iå)  nidjf; 
nein,  baé  l^abc  id^,  tl^uc  t(b,  Witl  id) 
nid)t  I  -  at  tale  cm ,  gefd^weige;  vi\l 
-,  mit  nid)ten. 

iffun,  av.  (jufammengegogen  »cn 
tifc  unb  fun)  nur,  bfoé,  altetn; 
(,,  iffun  "  unb  ,,fun"  [f.  b.]  I}aben 
biefelbe  93ebeutung,  bod)  fann  „  if.« 
lun"  nidjt  ba  gebraudjt  werben,  wo 
ein  »erneincnber  'partifcl  folgt)  ;  - 
bet<Bobegi»et  fanb petfonligbeb,  nur 
baé  @ute  fann  wa^^rc  $erfönfid)fcit 
»erleiden ;  men  jeg  bar  -  een ,  aber 
id)  ^abe  nur  einen  (eine,  eine). 

tticcbc,  V.  a.  einfleiben,  in  (Jtwaé 
f  (etben  ;  anf fciben  ;  -  Selbater,  Ztop= 
rir,  ©clbaten,  Gruppen  cinffciben; 
iflccbt,  anget^an  mit;  tflcebt  (In 
:Sr«bebtagt,  anget^an  mit  i^rem 
S3rautf!aat.  Stfæbning ,  cn,  bie 
(*inffeibung. 

itb,  a.  (3er.  illr)  boéf;aft,  fdjäb* 
lid),  vcrbredjerifd) ;  zornentbrannt 
(peralt.  f.  itbe);  baPon  jebod)  nod) 
Slbgicrnfng  unb  Slbgjcrntng§= 
nionb,  f.  u. 

SIb,cn,  (o^nei^i.)  baé  ^euer; 
fig.  jlra^Ienber  (Sfang;  treuer  bcé 
©eifieé,  bcé  2(ugeé ,  ber  3tebe,  beé 
©t!)fé  jc,  'Siun  beé  2Beineé  ;  gj«re 
-,  geuer  anmad^en  (aufbeut  beerbe) ; 
fcttte  -  paai  jliffe  -  t,  ^Jeueranfegen 
(an(5twaé),  in  Sranb  fiecfen ,  an* 
ftecfen  ;  be  itaf  -  i  öufet,  fie  ftedtten 
bae  4)aué  an  ;  fla«  -,  geuer  fc^fa* 


gen;  gipe  -  (paa  ^jenben),  ^^euer 
geben  (auf  ben  jjeinb) ;  bringe  (©of* 
batcr)  i  3lben,  ©olbaten  iné  ^euei 
bringen ;  bet  et  -  lo»  i  J^ytti ,  eé  ifi 
fæener;  g«a  -  i,  geuer  fangen  ,  an* 
brennen  ;  fig.  ben  tCaler  bat  megen 
-,  biefer  SHebner  l^at  Piel  ^euer  ; 
IDit^ie»-,  I)tnieifret>6  -,  baé  ^euer 
(ber  ©trablengfang)  2>eineé?lugeé; 
baé  fæener  (bie  Ceibenfd;nffli(^'feit) 
Deiner  l'iebe;  IDiamanten»  -  ,  baé 
geuer  (ber  ©lanj)  beé  Diamanteé; 
ftilb  Af  -  eg  At»,  PoK  '^euer  unb 
?cbcn. 

Ubagttg,  a.  feitrig,  ^euer  äf)nelnb. 

ifbbagt,  a.  uber  offenem  gener 
(nid)t  im  Dfen)  gebacfen  (»on  Siw 
d^cnn.). 

ilbbcftanbtg ,  (ifbfajl)  a.  feuer* 
beftänbig,  feuerfefl. 

Slbbicrg ,  et,  fig.  ber  feucrfpci* 
enbe  SSerg.  -bltf,  et,  fig.  ein  gcucr«- 
bfidf,  feuriger  59ftcf.  -brug,  cn,  ber 
geuerpcrbraud)  ;  bie  SSorfe^rungen 
jum  geuerpcvbvaudjen  (alé  .^eerb, 
Dfen  K.).  -buf,  cn,  ber  Dreifu§ 
auf  bem  beerbe,  -bæffcn,  et,  baé 
j^eucrbedten,  Äo^fenbcden,  bie  ^icfe, 
^cucrfiefe.  -b^rfcr ,  cn ,  ber  geu- 
f vanbeter,  -fab ,  et,  bie  Aotjlen* 
Pfanne,  ffcine  <^euerfiefe.  -fartJC, 
cn  ,  bie  geucrfarbe  ,  orangcgelbe 
garbc.  -forf,  cn,  bie  3euev»  ob. 
Dfcnfrücfe  ob.  bie  @abel.  -gitter, 
ct,  ein  etferncé  ©itter  ob.' eifer* 
ntr  SSor^ang  por  bem  gcuer^eerb. 
-glanbö,  cn ,  ber  g-eucrgfanå. 
-gnffl,  cn,  ber  geuerfunfe.  -Wgc, 
cn,  ber  gcuer^afen.  -^atj,  tt,fig. 
baé  geuermeer.  -öebe,  cn,  bie  geu* 
er^i^e.  -!^iut,ct,  baégeuervab  (ber 
geuerwerfer).  -J)Utt§(fert..),  ct,baé 
mit  gcuer^eerb  terfe^ene  2Bafd)t)aué 
ob.  SSadt^aué.  -for,  ct,  baé  jum 
i?o(^en  beflimmte  J^üd)engrfä^. 
-faSfc,  cn,  ber  geuerf aften  (pon 
eifen  jum  Siragen  Pon  glüfjcnbcn 
i?o^(cn).  -ftcmmc,  cn,  (Sfbtnng) 
bie  geuerjange.  -flobc  (-fugle), 
cn,  bie  geuertugcf,  baé  geucrmeteor. 
-fraft,  en  (}W)l) ,  bie  fcucrnä^* 
renbe  Äraft.  -franb§,  cn,  ber 
$ed)fronj.  -fur»,  cn  ,  ber  SRoft  im 
Dfen.  -luft  (Sit)  (S^em.),en, 
ber  ©auerfloff,  ©aucrftoffgoé.  -tj(é, 
(ol^n e  arf.  u.j>l.)bie  geuerébrunft, 
baé  geucr  (brennenbe  Käufer) ;  ber 
et  3lblcs,  eé  brennt,  eé  ift  gener,  eé 
ift  geuer  auégebroc^en.  -maling, 
cn,  baé  ajfalen  auf  feucrfeften  Äijr* 
pern  (j.  33.  ^orgtßan)  wefdier  f)er* 
na(^  eingebrannt  wirb,  ^orgeKan* 
materei.  -offer,  ct,  (i^ranboffev) 
baé  SSrennopfer.  -paubc,  cn,  bie 
Äo^fenpfannc.  -potte,  cn,  bie  geu* 
evfiefe,  Äiefe.  -plabc,  en,  bie  geu* 
erplatte  (am  Dfen).  -prøve,  cn,  bie 
Feuerprobe  (ob  Dinge  unb  ©adjcn 
feuerfeft  finb) ;  bie  gcuerprobc  (Dr* 
bafie  beé  Sfterétljumé).  -puflcr, 
cn,  (Slcefebfceg)  ber  ^^ötafebafg. 
-rage,  cn,  bev  geuer^afen.  -regn, 
cn,  ber  geuerregen  (ein  ^^räparat 
ber  gcuerwerfer),    -rpr,  ct,  baé 


3(be 


185 


Snbbierge 


?fto^r,  iuxéj  tvcfdjeé  bie  ^cuertraft 
wirft;  baö  3Jo^r  beé  ©rafebargé; 
baé  Sünbro&r  ber  ^omU.  -^ifttm. 
cn ,  ber  Dfenfdjirm ,  5^euerfc{)irm. 
-flo»I,  -lluffc,  en,  bie  geuerfdjau* 
fer,  Dfenfcf)aufef.  -flange,  cn,  bie 
geuerfcf)ran3C  (Präparat  ber  geuer== 
tcerfer).  -itcb,  et,  bie  geuerftätte, 
ber  ff cucrfteerb ,  bie  effe.  -fltaafe, 
en,  ber  geuerftrafif.  -fwætg,  et, 
ber  (5euerfcl)tunb  (fig.  Äanonc  jc). 
-tang,  en,  bie  ^eueriange.  -tøtfl, 
cn,  fig.  poet.  ber  brennenbe  Surft. 
-tJtfte/  en,  ber  geuerwebel. 

ilbe,  V.  tt.  &  n.  feuern  (b.  ^.  ^eucr 
anmadjen),  fieijen,  einreisen;  -  B«f» 
Ulovntn  y  -  tJctrelfet ,  ben  Dfeit  j^ei# 
jcn,  baé  3intmer  l^eijen;  Slbning, 
cn,  baé  (JinJ^eijen,  geuern. 

ttbc,  a.  Æ  av.  (comp.  ÖÖEtte,  ««pi. 
tjcctfl),  iibef,  fd)fimm;  fd)rccf)t,  (in 
oieten  "^iiUin:)  b'é^e,  erjiirnt;  un* 
angenehm;  ^«nble  -  tneb  JCn»  tneb 
Uoget)  einen,  (Jtrøaé  frf)ied)t  be^an* 
betn;  fare  -,  fcf)(ed)t  fo^ren,  übet 
anfommen  ;  ju  frü^^eitig  nieber* 
femmen ,  abortircn ;  vatt  -  fateii, 
iibef  gefahren,  f(f)redht  berat^en,  übet 
baran  fein;  at  tanfe,  nt  talt  -  cm 
€n,  übe(  benfen,  reben  (öon  (5i# 
nem);  bet  lugter  -,  eé  riecht  übel; 
at  a^be  -,  f(^red)t  fi$en  (oon  Älei* 
bungéftiicfen) ;  ßt«re  ilbc  i»  Unrec()t 
t&un,  b.  1^.  unridjttg,  nidjt  ffug  f)an# 
bein ;  bare  ^g  -  abf  fid)  bumm, 
unoortfieiföaft  betragen;  tlctie  -■, 
Übt  - ,  fd)(edit  fte^i'n ,  unpaffenb 
fein ;  friffe  (!g  - ,  føre  Hq  -  o|), 
ftd)  übet  betragen;  tage  -  ep,  übet 
nehmen,  übel  aufnehmen,  übef  beu* 
ten;  vulg.  frumm  nef)men;  at  t>«re 
-  tilfrebs  meb  Jloget,  unjufrieben 
mit  etrøaé  fein ;  anwende  ffn  ILib  -, 
feine  3eit  übef  ob.  fd)fed)t  anrøenben ; 
ttt  f>ere  -  fcr  tToget,  getabeft  tverben. 
3utt)ei(en  wirb  „übe"  mit  einigen 
'IParticipien  »erbunben ;  j.  S.  ilbeflin» 
genbe,  _  lugtende,  -  ly&en&e,  - 
fmagen&e  :c.  ( übefflingenb ,  übef* 
riedjenb,  übelfautenb,  übelfdimecfenb), 
(ann  jebod)  auc^  getrennt  oon  biefen 
fielen, g,  23. 5  ifbe  ffingenbe  jc. 

Stböefinbenbe,  et,  iot)ntpi.)  baö 
Uebefbeftnben  ;  Uebeifein ,  Untoobf* 
fein ,  bie  Unpä§fid)feit ;  ber  paafom 
tarn  et  -,  té  überfief,  befief,  über* 
fam  i^n  ein  Uniwo^ffein. 

SlbetJtanb,  en,  (pl.  -c)  bie 
^euerébrunft,  ber  33ranb,  baö  (^euer; 
ber  hat  vaut  - ,  e«  ifi  eine  geueré* 
brunft  gewefen,  eé  ifl  55euer  gewefen. 

'Slbeöcccnbfcl,  cn,  (o^ne  pi.)  bic 
Neuerung,  ba«  Srennmateriaf. 

SIbcr,  en,  (pi.  -t)  ber  Sltig. 

tlbfaruct,  «.  feuerfarben;  orange* 
gelb. 

ilbfaft,  a.  feuerfell,  feuerbeftän^ 
big.  3lbfaftöeb,  cn,  bie  ^euerbe«- 
l^onbigfeit, 

ilbfulb,  «.  fig.  feurig,  öott  geuer. 

tlbftcngcnbc,  a.  ^eüer  fangenb. 

ttbnccrenbc,  a.  feuemä^tenb,  baö 
§euer  unterf)attenb. 

itbrpb,  a.  feuerrotf). 


Stbéfarc,  en  ,  bie  geuerégefa^r. 
-tue,  cn,  bie  Jeuerftamme.  -npb, 
en,  bie  geuerénot^.  -oaabc,  cn, 
ber  geuerfdjabcn ,  ©ranbfc^aben, 
bie  geuerébrunft  burd)  Unad)tfamfeit. 

Ubff,  a.  jü^aornig,  i^eftig,  ^t§ig, 
auffa^renb. 

tlbf?i),  a.  feuerfdjeu,  tuaå  baé 
geuer  fd)euet. 

ile,  V.  n.  eifen  ;  -  inb  i  öufet,  iné 
^aug  eifen;  -  nteb  Uoget,  mit  Qrttoaé 
eifen;  ilcnbe,  eifenb.  Sien,  en,  baé 
(*ifen. 

ifigemaabe,  (i  fige  5Waabe),  av. 
ingfeic^en,  gfei^falfé. 

Sling,  en,  (S^ge)  (pi.  -tt)  ber 
@trt(^regen ,  SRegenfc^auer ,  ^agcf* 
fc^auer.  [gaö. 

Sit,  et,  ($^i)f.)  baé  ©auerftoff* 

tmeten^  (mebené),  av.  wäi^renb, 
inbem. 

imenem  (metfem),  praep.  iwu 
fc^en,  unter;  av.  (unbertiben)  mit* 
unter,  jutt) eifen;  -  ^am  eg  tnig  er 
DcnfPftbet  ubty  jft)ifd)cn  ibm  unb  mir 
ift  bie  ^reunbfd)aft  aué ;  bet  ligger  - 
bet  Tinbet,  eé  fiegt  jtt)ifd)en  bem  2fn* 
bern;  engang  -,  mitunter,  gutoeifen, 
bann  unb  toann;  -  o»  fagt,  unter 
un^  gefagt;  bet  bliper  -  os,  ba6 
hinbt  unter  uné.  [biétoeifen. 

tmcttcmftunbct ,    av.    juioeifen, 

imcn§,  f.  imebcnö. 

imiblertib,  av.  inbeffen,  unter* 
beffcn ,  mittferæeife ,  injtoifc^en  ; 
(wenn  „imibfertib"  nur  afé  bfo^e  Øie* 
beftgur  ftef)t,  ift  i^S  im  Deutfdjen,  mit 
„inbef",  ob.  „boc^"  gu  überfe^en). 

tmob  (mob),  praep.  &  av.  gegen, 
entgegen  ;  røiber ,  gutciber ;  feile  - 
<D(len ,  gen  Dften  fegefn ;  ryff e  - 
Staben,  gegen  bic  ©tabt  rücfen  ob. 
an  rüden ;  raffe  el.  ^raffe  ^aanben 
ub-£ni  bie  ^anb  gegen  Qemanbcn 
auäftrcden;  »enbc  fig  -  Äyfet,  ftd) 
gegen  ba3  Stc^t  toenben;  fig.  Hnbü 
-,  gjøre  -,  gutotber  öanbefn,  t^un; 
»csce-,  bogegen  fein,  gutoiber  fein; 
gaa  -,  ab!^ofb  fein;  Perben  gaaer 
mig  -,  bie  2ßelt  (baé  @cf(^icf)  üt 
gegen  mirf),  ifi  mir  ab^ofb;  -  Viw 
ben,  gegen  ben  2ßinb  gelten;  tage  - 
Woget ,  Qttoaé  entgegen  nehmen ; 
l>en  -  ,  gegen ;  lige  - ,  gerabe  cnt-» 
gegen;  op  -,  f)inauf  gegen;  üb  -, 
()inau6  gegen;  -  Setahng,  gegen 
!8egaf)fung;  -  Jloren,  gegen  baö  @e* 
fe^,  bem  ©efe^e  gureiber, 

tmøbc  (i  9}Jobe),  av.  entgegen; 
gaa,  fomme  Cn  -,  ginem  entgegen 
gef)en,  ob.  lommen. 

Sncltnotion,  en,  (pi.  -er)  bic 
3ncfination,  Sfletgungj  ?{ebfd)aft. 

inb,  av.  ein,  f;inetn,  f)erein ;  -  ab, 
eintuärtg,  hinein;  -  ab  JDcren,  ,uti- 
Xf)ür  f)trein ;  -  afi  t*on  ....  nn  ob. 
herein;  ber  er  gaaet  10  Daler  -  af 
nenteren,  oon  bcn  3tnfen  finb  lü 
Xfiafer  eingegangen ;  -  i  >  f)inein, 
ein;  gaa  -  i  laufet,  iné  >f)au5  gef)en 
ob.  inö  .f)auiJ  hinein  gef)en;  bet  fFo' 
rer  mig  -  i  fjertet,  ed  fdjncibet  mir 
burd)^  '^erg;  -  til,  fjinein  gu;  -  til 
mig,  gu  mir  ^inein;  -  til  mig  i  Stue», 


gu  mir  in  bie  ©tube  bincin;  -  fer, 
oor;  falbe  Cn  -  for  Äetten,  (Sinen 
»oré  @eiid)t  citiren;  -  pa«,  ouf . . . . 
nn ;  ryff e  «u  -  paa  Äiret,  einem  auf 
ben  ?eib  rüden;  -  igiennem,  burd) 
. ...  I)inein  ob.  berein;  -  igjennem 
üinbuet,  burd)ö  ^enfier  hinein;  2tftr 
üb,  2tar  -,  ^a^r  aué,  Sabr  ein; 
2laret  gaaer  inb  ibag,  ba6  f^a^r  be* 
ginnt  ^eute;  afé  part.  oerftärft  „inb" 
gleid)fam  ben  mit  bem  Sfbjcctio  ob. 
25erbum  oerfnüpften  S3egriff;  g.  S. 
inbarrtg,  ingrimmig,  btttcrb(?fe,  bod) 
nur  in  ber  tagfid)en  3?ebe,  ni(^t  in  ber 
©(^riftfprac^e. 

tnbaanbe,  v.  «.  einat^men,  ein* 
^aiié)in\  au(^ /5f.  einflößen. 

tnbab,  av.  cintüärtö;  nndi  innen, 
nad)  innen  gu;  gaa  -  Vf^a  Senene 
(inb  tif  Seené)  einnjarté  ge^en,  fabel»« 
betntg  fein. 

tnbage,  (inbfjere,  fjøre,  age  inb) 
i^  a.  einfaf)ren,  oom  f^ctbe  in  bie 
(£)d)eane,  iné  fyaixi  faf)ren  (£orn, 
&cu,  IC).  Snbagning,  cn ,  baé 
«iinfal^ren. 

tnbanfc ,  v.  a.  oerffagen ,  bem 
Oerid^t  übergeben  (eine  ^roge^fadje); 
-  en  Sag  for  Vittttn,  eine  <Baé)t  »oré 
@erid)t  bringen ;  -  for  ob.  til  ^>eiere 
Kct,  beim  ^öi^eren  @erid)t ,  bei 
einer  l^ö'^eren  ^nftang  einbringen, 
appeltiren. 

tnbarbclbe  ftg,  v.  r.  fid)  hinein* 
arbeiten  (in  eine  ®ad}c). 

tnbatttg,  a.  vuig.  ingrimmig, 
bitterböfe. 

tnbawfe,  v.  «.  einernten;  einfal^* 
ren,  einbringen  in  bie  (ad)eune,  in6 
^aué.  Snbavting,  en,  bag  Qin» 
ernten. 

tnb&aabe,  v.  n.  burc^  2?ote,  auf 
•Bote  (@üter,  SBaare)  oom  ©d)iffe, 
oon  ber  S^^ebe  aué  ané  l'anb  führen. 

inb^agc,  v.  a.  einbacfen. 

tnbbanfe,  v.  a.  (banfe  inb)  ein* 
ftopfen,  einfd)fagcn  (einen  ^Wagef  ?c.), 
fig.  vulg.  einbfäuen;  banfe  Heget 
(Äunbffaber  _  2C.)  inb  i  fttiy  Qttoa^ 
(5ineni  einbfäuen. 

Snbbacf,  cn,  (ol^ne  pl.)  bie  in* 
nere  feine  3Jinbe  ber  33äume,  ber  93afi. 

inb^acfc,  v.  a.  T.  gerben,  tn 
§of)e  nieberfcgen. 

tnbbefattc,  v.  a.  entsaften,  in 
fid)  begreifen,  '\\\  fid)  faffen,  in  fld) 
fd)fie^en. 

Snbbcfatntng,  cn,  ber  eink* 
griff,  iVibcgriff. 

Snbbegreb,  et,  (o^ne  pl.)  ber 
3nbegriff. 

tnbbcgri6e,  v.  a.  einbegreifen ,  in 
lld)  begreifen,  f.  inböcfattc;  inb6c= 
grebet,  einbegriffen. 

Snbbcrctmng,  cn,  (pi.  -et)  ba8 
'iinbt'rid)ten ,  ber  in-rid)t,  fd)riftfid)e 
J3erid)t;  git>e  -  om  ttoget,  über  St* 
>oaö  einen  fd)riftlid)en  ©erid)t  ein* 
reid)ert. 

inbbecette,  v.  a.  berid)ten;  fc^rift* 
fid)  berid)fen,  einberidjten. 

inb^jergc,  v.  a.  einbcrgen,  in3 
pauö  bringen;  -  Bornet,  etnfaf)ren, 
in«    S^aui    bringen    (ba«    ©etreibe. 


Snbbilbe 


186 


3nbcn 


ailiirtvtii  »011  i^'fibi'itcrtcn  <5d)if' 
ftn  :r.).  Snbujcrfltiino,  en,  ba« 
ö^infa&vi'n  bciS  ©dvribcd  ob.  ba« 
3nß'.i')aui^=''bringcn  bfr  Cabunc^  c^t* 
fd)citcvtcr  ©(1)iffc. 

tnbbilbc,  V.  a.  (Mfbc  inb)  cinBit-' 
ben,  wci«  mnd)cn,  in  bm  .<?opf  ff^cn; 
-  ffß»  fid)  finlMrbrn;  inbMIbt,  fin' 
gclnibct ,  bumniOof.?  ,  bünfflftaft; 
ctnqctnibct,  mir  in  bn-  "JJfiantafte  U* 
Innb;  ru  inbbilbt  Sypbem,  eine  ein* 
gelnlbetc  Afranriu-it. 

Snbbllbnitirt,  en,  {pi.  -et)  bie 
(Jinbifbiin^;  ber  iDiinfcf. 

3nb6i[bninfléfrnft,  en,  bie  (Jin^ 
lufbunciéfrnft;  "iUtantafiie. 

inbbKbff,  'f.  eini^ebifbet,  bunfef" 
l^nft;  en  3nb6iIbfF,  <än  (Singebif^ 
beter. 

SnbfiUbft'öeb ,  en,  {pi.  -n)  bie 
(Jingebifbctlieit,  ber  Siinfcl, 

inbtitnbe ,  v.  a.  einftinben ,  T. 
lünbcn  (ein  Surf)  mit  GPinBanb  ber" 
fel)en;  tnbDunben,  eingefcunben,  T. 
gebunben. 

Snbbinbtnd,  tn,  bie  Stnbinbung, 
ber  ©inbünb. 

tnbblrtnbe,  v.  a.  einmifii)en,  ein* 
mengen;  -  <lp,  firf)  etnmifdien.  Snb= 
ftfanbinfi,  en,  bie  (Jinmifdjung,  baé 
®tnittifd)en. 

Snbblif,  et,  (oi^ne  pl.)  ber  ©in* 
bfirf ,  bnä  .Oineinfdjauen ;  fig.  ber 
(Jintfidf;  øiorc  et  -  ,  einen  (Jinblicf 
tl)un. 

inbölafc,  v.  a.  (bfccfe  inb)  ein^ 
bCafen;  einflößen,  eingeben,  infpiri 
ren ;  b»«  b«c  inM>IctjJ  3Diß  ben  Äpßn 
toer  hai  Sir  biefe  Söge  eingeblofcnV 

tnbb(0be,  V.  a.  T.  eintt)eirf)en 
augtünffern. 

Snbbo,  et,  ('oT)ne  pl.)  ber  ^au« 
röt^,  bic  fal)renbe  -&abc,  ga'^rni^ 
böe  ^"^'»'"tor,  9Xmcubfement. 

tnbborbe,  v.  a.  &r.  (inbffiBe)  on 
93orb  gef)en,  einfdnffen. 

inbbrinflc,  v.  a.  ir.  (bringe  inb  i) 
einbrinf^en,  hineinbringen;  -  et  ^i< 
rurßffF  3n(lr«tnent,  ein  diirurgifdicé 
Snftrument  einfn-ingen;  eintragen, 
abwerfen;  b«««  ö<tnbel  ttibbriiiger 
bam  ß«dijt  ic,  fein  ^anbef  bvingi 
ihm  i'dWid)  k.;  i>et  britiger  ifte  X(o< 
ßrt  inb,  baö  wirft  nietö  ab;  inb= 
briiiflenbe,  einbringenb;  et  tnbbrin^ 
ßcnbe  «mbfbe,  ein  eintraglidje«  5lmt. 

Snbbrub,  et,  {pi.  imo.)  ber  ein* 
brurf),  gcwoftfamc  ©inbrud)  (um  gu 
ftebfen). 

tnbbtt)bc,  V.  n.  ir.  (bri)bc  inb) 
finbredien;  fig.  bercinbrcdjen ,  ein» 
fKirmen. 

inbbrttnbc ,  v.  a.  einbrennen 
burc^  (einbrennen  bc5eid)nen  ob.  gfid)< 
nen;  branbniarfcn.  Snbbrænbtnri 
Cn,  baé  einbrennen. 

tnbbttbc,  V.  n.  ir.  einfaben;  -  Cn 
ti\  WtiiiaSi  Ginon  ju  SOfittag  einfa 
bcn ;  -  til  At  beeltatte  i  cn  Sotfatnlinß 
tt  5crmftenbe  jc.,  jur  STfjeifnabme 
nn  einer  Serfamnifiing ,  ob.  einer 
©t^ung,  einem  Unternefimen  cinfa 
bcn.  Snbbi)beffp,  cn,  {pl.  -t)  bie 
einlabung. 


inbbrtrtfle,  v.  «.  mit  Oicbäiiben 
einfd)Iie^en;  ein  ©fböubc  im  Zinnern 
nnebfliicn  ;  einen  beif igen  SDrt  u.  mit 
<«ebiuiben  nnifdifiefien,  binfinbauen ; 
(bngge  inb)  T.  baß  iiavté  bei  ber 
"Wep(iratiir  unb  bem  Umban  weiter 
einrildfen,  bie  ^ront  weiter  vom 
2Begf  nb ,  i^om  SCroffoirö  ob  »erle» 
.^en  af^  biefelbe  »orber  war.  Snb- 
bWfintnrt,  cn,  baé  einfd)rief)en  mit 
(«ubäuben  ,  ba«  Jhiébnncn  fm  3n' 
nern,  ba«  éinrildfen  u. 

Snb6t)ftflct,  cn,  (pl.  -c)  ber 
(Jinwobner,a3ewpbner ;  3nbbvnit''f"f 
ilDreeben,  {ne.n'fl'  bie  CPinwobner 
»on  :t)re«bf n,  »on  9JeapeI ;  rare  -  af, 
einwobner  »on  . .  .  fein  ;  iJyfii  bat 
20,000  Snbbvnnere,  bie  ©tabt  b^t 
20,000  Cinwobner. 

inbbtttbeö,  a.  &  av.  gegenfeitig, 
unter  einanber  ,  wed)felfeitig  ;  bei* 
berfeit« ;  be  barr  bebraßet  bin«nben 
-,  fie  boben  (Id)  gegenfeitig  betrogen 
ob.  übfr»orfbei(t. 

tnbbVjttc/v.  a.  (inböerfe)  turd) 
SEaufd)  erbaften;  eintaufdicn;  (»on 
®elb)  einwedjfefn. 

tnbbccrc,  »'.  a.  (bære  inb)  binetn 
tragen. 

tnbbøic,  V.  a.  einbiegen ,  nod)  in* 
nen  biegen. 

tnbcaSfcrc,  v.  a.  eincafftren.  ^^ 

tnbigc  ,  «.  a.  einbeid)en,  einjau* 
nen,  burrf)  2)eid)e  einzäunen:  burd) 
Deid)e  fd)ü^en. 

inbbctc,  V.  a.  eintbeifcn.  3nbbc= 
ling,  cn,  bie  (Jintbeifung. 

inbbraflc,  v.  a.  ir.  einjieben, 
f)inein5ieben  ;  -  Sebler,  bie  Waffen* 
bittet«  einjiebcn.  Snbbrafining,  cn, 
ba«  einrieben,  bie  ©injiebung. 

inbbrcie,  v.  a.  bineinbrebcn,  bi"' 
einbred)fcfn  (i.S3.  ?{iguren  in  eifen* 
bcin).  }. 

inbbrcvcn,  part.  imngctriebfn, 
an«  ?anb  getrieben  ;  bet  er  -  en 
3oae  peb  (el.  X><\a)  Äy(len,  ein  93oot 
ifl  cn«  Sanb  (ob.  auf  bie  Äilftc)  ge* 
trieben. 

tnbbriffe,  «.  a.  eintrinTen  ,  burd) 
Srinfen  genießen  ;  fig.  -  Pilbfarelfer 
»of»,  eteUbfb  JC.»  3vrungen,  ?ob, 
©tofj  einfaugen ,  cintrinfen  ;  inb= 
btuf f et ,  ./ifif .  gefättigt;  inbbrufFet 
af  pbtaffi,  mit  ^bvafen  gefättigt, 
(über  unb  über  gefvM'rft). 

tnbbtitJC,  V.  a.  ir.  (bri»e  inb) 
eintreiben,  bineintreiben ,  einfd)fagen 
(ä.  93.  einen  ^Kagef)  ,  fig.  eintreiben, 
beitreiben  (j.  93.  ©teiiern,  3Ui^en* 
ftanbe  K.);  -  Sffltter,  ©teuern  ein* 
treiben  ,  Steuern  beitreiben.  Snb= 
briöninfl,  en,  (pi-  -er)  bieffintrci* 
bung  (eine«  ileif« ,  eine«  S'Jagef«) 
tie  (Eintreibung,  ba«  ffleitrribeii,  bie 
Beitreibung  (»on  ©leuern,  ?lu^en* 
ftanben  k.). 

inbbt^^pe,  V.  a.  bereinfraufeln. 

inbb^éfc,  V.  a.  einfd)Täfern,  ein* 
wiegen;  aud)^gr.  -  SAmpttl-igbebeih 
ba«  (SJewijfcn  einfdtfäfen. 

inbc,  av.  innen  ,  brinncn,  inwen* 
big;  fig.  im  .^auff,  in  ber  ©tube; 
(wo  im  S)änifd)en  ,,inbe"  gebraudit 


wirb,  fiebt  im  'Deutfd)en  ftet«  ber  3)a« 
ti»;  wo  bfof)  ,,{nb",  in,r)lnrln,  ber 
Slfcufatitt),  bee  -  i  »yen,  In  ber 
©tabt  wobnen  ;  t^&a.  inb  i  3)yrn, 
in  bic  ©tabt  (jur  ©tabt)  geben ; 
Öaben  er  -,  ba«  betreibe  ifi  i)erein, 
b.  b.  in  ber  ©d)eune;  bolte  -,  inne* 
batten,  fd)Weigen ;  belbe  (Ip  -,  bie 
©tube,  ba«  3iinmer  bilten  ;  Inffe  (in 
-  ,  fid)  einfd)fiejjen  ;  baoe  et  ilanb,  en 
v^ceftninp  le.  ~,  ein  ?anb  ,  eine  ^f' 
flung  in  feiner  ©ewott  bnben,  erobert, 
mit  Truppen  befe^t,  inne  baben. 

inbcbrænbc,  v.  a.  ir.  brinnen 
»erbrennen  (b.  b-  in  bem  brennenben 
^aufe),  im  ^emr  umfommen  ;  -  £n, 
einem  fein  ^au«  anfiecten  unb  ibn 
im  Sfwcr  umfommen  laffen ;  Utea' 
turene  (Scfatningen)  erc  «de  inbe^ 
branbtc,  ber  ganje  9?iebf}anb  ifl  im 
%tun  (im  SBranbe)  umgefommen. 

inbefr\?fc,  v.  -n.  ir.  einfrieren, 
öom  éi«  umgeben  fein;  burd)  61« 
unb  ^roft  jum  93reiben  an  einem  Drt 
gezwungen  fein;  inbcfroöfcn,  ein* 
gefroren. 

Snbcftawcr,  cn,  f.  S6ænbc6at)cr. 

tnbcl^olbc,  V.  a.  entbalten,  in  ft(b 
faffen ,  in  fid)  begreifen ;  guriitfbal* 
ten ;  benne  ^lflf?f  inbebol&et  Oiin, 
biefe  Sfaffbe  entböft  2Bein ;  »ogen 
inbebelbft  en  ÄertaninB>  ba«  93ud) 
entbäft  eine  (Frsablung  ;  -  penpe  «f 
£n»  (BaQCj  @efb  »on  ber  @age  ^t' 
manbe«  gun"dfbaftcn. 

inbcflcmmc,  v.  a.  einf femmen, 
einzwängen  ;  «t  (ibbe  inbeflemt,  ein* 
gejwängt  fi^en,  einen  beengten  ^In^ 
l)aben. 

SnbetiflflCtt,  cn,  ba«  einliegcn, 
ber  längere  (meifl  unfreiwillige)  Sluf* 
entbaltim  -^aufe ;  (»on  ©cbiffen)  ba« 
längere  unfreiwillige  Siegenbleiben 
im  fremben  ^afen. 

inbcluH c,  V.  a.  elnfrf)rie§en ;  (af* 
hiTfe)  »erfdilie^en ;  (»on  9Bafb  unb 
9ßiefe)  einfrieben,  einfriebigen,  um* 
sännen ;  tnbctuft ,  inbefuffct,  ein* 
gefd)Ioffen  ;  eingefriebigt.  Snbcluf- 
ning,  cn,  bo«  einfd)ne^en,  9Ser* 
fd)lie9en. 

SnbcIuEfc,  Snbfuffc,  et,  (pi.-r) 
bie  einfriebigung,  ba«  ©ebgge,  bie 
iJoppeT. 

inbcn,  av.  inwenbig,  innen,  im 
Innern;  baabe  -  ogiiöen,  (owobl 
inwenbig  (ob.  innen)  ol«  au§en ; 
praep.  inncrl^afb,  binnen  (intra) ; 

-  for ,  binnen  ,  innerbalb  }  -  fot  üe-- 
(ten  bat  ban  en  utben  Zteiet  inner* 
r^alb  (unter)  ber  2ßef^e  trug  er  eine 
wollene  Sorfc»  (Irflic  -  fot  IDoren, 
gleid)  innerbalb  ber  S^f)ure;  -  i»  in, 
im  Snnern,  inwenbig;  -  i  bet  b«lc 
tErcc  fanbt  man,  inwenbig  im  (ob. 
in  bem)  biblen  93aumc  fönb  man 
3C.;  bet  fibbet-  i,  ba«  fi^t  InWenbig; 
fem -fot!  fomm  bf'cin  !  ~  »ettcn, 

-  ILhinQe,  »or  bem  (Sevid)t,  im  ®e* 
rid)t ;  en  Æil(lfl<jelfe  afpiret  -  »etten, 
ein  ©eflanbni^  »or  bem  ob.  im  @e* 
rid)t,  (ob.  geriditlid))  abgegeben 
(confeBBio  judirniis);  -  *)Ufe ,  - 
55are,  im  ^aufe ;  -  fort  ZEtb,  binnen 


3  n  b  c  n  a  b 


187 


^nbfccfliifng 


?urier  3ett ;  -  fas  5)afle,  Binnen  wc 
ntgen  2;a9en;  -  om,  tnnerf)aI6,  cuf 
biefer  ©cite ;  -  omVolitn,  inmxialb, 
auf  ob.  längs  ber  inneren  ©ette  bcé 
2Boßg ;  s<^A  -  om(8ier^ft,  tnner^^olb 
iii  3ßuneS  ge:&en;  -  p«*)  (tnt  (Bi' 
genfafe  bon  „üben  )(>aa")  intDcnbig, 
an  bernaä)3nnen gefeierten  Seite,  an 
ber  5nn«nff'ff  j  co"i-  (f^r,  forinben) 
t^t,  Beoor;  Binnen  (antequam);  - 
Uftttty  öor  2l6enb;  -  ^anen  p«Ier, 
tl^e  ber  ^ai^n  frä^tj  -  ntibnat,  »or 
SWttterna^tj  -  ^«nfemmec,  el^e  er 
fommt;  -  Sei  gaaet  neb,  el^c  bie 
©onne  untergei^t  (f(^eibet)j  -  jeg 
t^fet,  Beöor  iå)  fierBe. 

tnbcnab,  a«.  Icefc  -,  au8  bem 
JBud)e  ablefen  (oonSc^uIfinbern  unb 
im  ©cgenfaft  öon  „Tcefe  ubenab", 
ouéttenbig  fernen  unb  iecrrügen).Sn* 
bCttaMI(r8mnö ,  en,  ba«  ?efen  im 
Söua)i,  öue  bem  SSuc^e  :^eraué. 

intcnJotbS,  av.  (inben  S3orbe) 
am  S3orb,  auf  bem  ©cl)iffe,  im 
e^tffe,  im  Sinnern  beö  (Sd)tffeé  (im 
©egenfa^  jum  „ubenBorbä",  an  ber 
STu^enfeite  beS  ®^iffe«). 

inbenBJjc§,  a.  &  av.  in  ber 
©tabt,  in  ber  ©tabt  rool^nenb;  en  - 
Pejcfl,  ein  2Be(^feI,  »eldjcr  »on  unb 
öuf  einen  Sinwol^ntv  berfeI6en 
©tabt  gejogen  ijl. 

infcenfcørS ,  (inben  25øre)  av.  im 
^aufe,  ba'^eint/in  ben  »ier  $fa^* 
Ten.  [SergeS. 

inbenfjelW,    av.    bieSfeitS  beé 

inbetifor,  av.  innerl^aTB,  brinnen, 
inttjenbig;  herein,  l^inetn ;  fom  -, 
fomm  l^erein ! 

infcenfra,  av.  »on  innen ;  üon  bem 
Snnern  fierauS. 

inbengaartd,  av.  im  ^aufe,  ba* 
Beim ,  öergf,  bie  SSemerfung  unter 

inbcngjerbS,  a«.  innerBoIB,  bicé> 
feit«  be«  3aunc8  (an  ber  bem  ^Jclbe 
ju^efel^rten  ©eite). 

titbeni;  av.  inæenbig,  innen,  im 
Snnern;  -  Jörnen,  im  Innern  ber 
@rbe;  -■^ufetj  imJ£>aufe,  im  Sn* 
nern  be3  ^aufe6,  inrøenbig  im 
^oufe. 

inbenlanbS,  av.  im2anbe,in* 
nerBalB  ber  Sanbcégrenjen ;  reife  -, 
im  Sanbe,  im  3nfanbc  reifen. 

inbentanbff ,  a.  infanbifc^,  ein^» 
Betmif(^;  -  öanbel,  inlänbifi^er 
^anbel;  infcenl«»bf?e  Pacet»  inlan* 
bif(^e  SBaavcn. 

inbenom,  av.  innerl^alB,  an  ber 
innern  ©eite  Berum,  j,  S9.  eineS 
2Baae«  :c.,  f.  «♦  inben. 

inbentigé,  av.  im  ^Jeic^e,  inner* 
f)at6  ber  _^3fleic^8greni5en;  (inben* 
tanb|l)  inlanbift^;  -  ^an^el»  inlan* 
bif^er  ^anbeT. 

inbcnffjiæcf ,  av.  innerhalb  ber 
Untiefen ,  bev  flippen. 

inbentit,  av.  na^  innen,  on  bei 
Snnenfeite,  wulgr.  ©innenfeite,  in* 
toenbig. 

inbciwotb«  ,  av.  inner^alB  ber 
2Baße  (ber  ^^cflungewarre). 

3nberbeet,en,  (j>i. -bete)  btr 


innere  2:Beif ;  (,,3nber'/  ift  Bier  Wie 
in  anbern  Sompofita  nur  bic  beS 
SBoBUautS  l^alBer  »eränberte  STué* 
fpradje  üon  „3nbre",  f.  u.). 

Snbetfalb,  et,  (©eeto.)  bie 
2;aue,  welche  \>o\\  felBfl  auf  bog 
©^iff  BevaBfaHen,  meiere  bcmnoc^ 
ni$t3  mit  ber  üBer  bem  ©cBiffS* 
rümpfe  ftc^  auSBreitenben  S:afeaage 
au  fd^affen  B«Ben ;  et  Snberfalbf » 
recB,  -toug,  ein  fore^eé  Sau. 

Snberflabe ,  en ,  ipi.  -r)  bie 
innere  %Våéit,  3nnenflä(f)e. 

Snbcrfjotter,  en,  f.  Wnberfior= 
tel,  Unbcrf  jole. 

inberltg,  a.  innig,  innigTic^  (Berj* 
li^,  feBntirf)) ,  oft  aBcr  falfcf)  anfiatt 
„inböorteS'',  innerlich,  geBrauc^t; 
av.  inbcrltg,  tnbcrltgen,  innigtief), 
innig.  Snbcrlig'^cb,  en,  (o^ne  i>J.) 
bie  3nnigfeit  (^crjrii^feit). 

Snberfaate,  (SSinbfaafe)  en, 
{pl.  -r)  bic  SBinnenfol^re  (am  gu^' 
jeug). 

Sttberfibe,  en,  {pi.-x)  (3nb* 
ftbe)  bte  innere  ©eite,  Snnenfeite, 
SSinnenfeite. 

inbetfl,  a.  é  av.  (aupl.  »on 
inbte)  innerft,  im  SSnnerPcn:  ie 
inberjle  Dctrelfet,  bic  innerfien  3"«' 
mer;  bet  Snbetfle,  baS^nncrtle; 
mit  Snberfte,  mein  3nnerfie6  (^n* 
nereé).  [Anlieger,  J^nugfer. 

Snberfte,  en,  (pi.  -r)  ber  Snfte, 

inbeflbbe,  v.  n.  T.  fig.  in  ^an* 
ben  BflBen,  aurücf^atten  (@e(b,  Sa* 
pitatien);  -  rne^  (pbbe  inbe  meb) 
Utnyiibifles  VMbUty  ^upiöengefber 
jurutfBaften ,  (ob.  BIoS)  in  ^anbcn, 
jur  :Diépofttton  ob.  afS  ©epofttum 
BaBen,  boc^  meifi  mit  bem  JieBen* 
Begriff,  ba§  biefelBen  ungcBü^rlid^er* 
Weife  surüdfgeBarten  werben. 

ittbeflutte,  V.  a.  (flutte  inbe) 
einfc^tie^en ,  »erfc^Iie^en  ;  einvingen, 
cerniven;  -  en  Äadntnjj,  eine  (Je* 
flung  cerniren,  einf^Iie^en. 

inbeftaa,  v.  n.  ir.  (ftaa  inbe) 
worin  flcBen ;  (»on  ©efbern  u.  e'a* 
pitalien)  angelegt  fein,  B«ntcrregt 
fein ;  -  i  Sp«tC«»fei»,  in  ber  ©par* 
faffe  l^interregt  fein;  -  fot,  cinfleBen 
für, 'Raften,  IBurge  fein  für,  »crBür* 
gen  ;  Uq  tnt>e(l««et  berfet ,  ii)  ficBe 
bafür;  ieg  in^e|l««ec  foc  Bam»  ic^ 
Bürge  für  iBn. 

inbeflcengc ,  v.  a.  (flcenge  inbe) 
einpferchen;  einfd)tiefen,  pferchen; 
<lanße  (ttoctßet  itiUy  baS  SSieB  ein* 
pferd^en  ;  Ban  Bat  jlanget  mig  inbe, 
er  Bat  mi(^  eingef^Ioffen. 

tnbeöaetcnbe ,  a.  gegenwartig, 
faufcnb ;  vei  -  Uutt  Ubgang»  Beim 
(gnbe  be«  (aufenbcn  ^af}xti,  beS  ge* 
gentücirtigen  3aB«3. 

Snbfalb,  et,  (pi.  uno.)  ber  (Sin* 
faü;  fa«,  Bat>e  et-,  einen (SinfaßBe» 
f ommen  (friegen),  "^aBen ;  et  gebt  -, 
ein  guter  Einfall. 

inbfalbe ,  v.  n.  (fatbe  inb)  ein* 
faHen,  einflürjen;  Brab  falber  Dig 
inb?  wa«  fätrt  Dir  ein? 

inbfalben,  a.  eingejlürjt;  «inge* 
faffen,  abgcicf^rt,  abgemagert. 


inbfatfe,  v.  a.  cinfarjen,  einfu* 
gen,  einfugen.  SnbfötSntng,  en, 
baé  einfallen,  (einfügen. 

ittbfarenbe,  a.  (forenbe  inb)  Ber- 
cinfaBvenb ;  fomme  farenbe  inb,  Ber-« 
ein*  ob.  l^ineingefa^rcn ,  *geflürit 
fommen.  CfoB^t. 

Snbftttt,  en,  (pl.  -et)  bie  ein- 

Snbfatninß,  en,  (i>i. -er)  bic 
einfaffung,  ba3  «infaffen  (t5on 
©bclfteincn  k.)» 

inbfatte,  v.  a.  cinfaffen ,  faffen, 
einf^tiegen;  (r.  berStpotBefer)  ein* 
faffen  (bic  gcfeerten  ©tanbgefa^e 
wiebcr  fütfen). 

inbfeb,a.  (vulg.')  burd)  unb  buvc^ 
fett  (j.  33.  v>on  einer  (Song). 

inbftnbeftg,  v.r.  ft^  cinfinbcn, 
ftrf)  einfleüen ,  erfcf)eincn ;  25u  Bar  at 
-  3Dig  m.  10,  X)u  l^ofl  um  10  Ufjr 
3U  crfcl)cinen. 

inbftette,  v.  a.  cinfTec^ten ,  ein- 
WeBen ;  fig.  einfc^olten ;  -  i  fln  ttalr, 
in  feine  SRebc  cinfc^olten  ,  einflicken 
raffen.  SnbfTetntnö ,  en ,  (jjJ. -r) 
bü8  (SinfTec^ten ,  (SinweBen ,  jigf.  baS 
(JinfcBaftcn ,  einfllie^cnfoffcn. 

inbft^be/  v.  a.  ir.  (flijbe  inb)  ein- 
fließen ;  antreiben  fommen ;  flg.  ein- 
f^often  ,  cinflicßenraJTen  ,  f.  inb» 
flette;  -  tilByfien,  an«  Ufer  frie- 
den ,  ob.  antreiben. 

SnbfC^bcIfe,  en,  (o^ntpl.')  ber 
einflu§;  Bare  -,  Einfluß  ^alin; 
Bart  et  iffe  üben  -  ,  et  ifl  nt^t  o^nc 
(Sinfluf. 

Snbft^tning,  en,  (pi.  -et)  bas 
(5injie:^en,  ber  einjug  {in  eine 
SBoBnung). 

inbfl^tte,  V.  a.  <fcn.  (fri)tte  inb) 
Bineinfdjaffcn,  Binein  tronöportiren ; 
einjicBen  (in  eine  2BoBnung);  -  fr* 
Ä-anbet,  ijom  Sanbe  einjieljen  (in  bic 
©tabt). 

inbforc,  v.  n.  (iett.)  cinpadEen  in, 
einBüffcn  in  warme  Äfeibcr;  -fig, 
fid)  einpaden,  vuIq.  einmummeln. 

Snbfra9t,en,(>&anbr.)  bic  gradet 
für  eingcBcnbe  aBoaren  (im  ®egen- 
faft  iüv  „Ubfragt'O. 

tnbfi'cbe,  v.  a.  einfriebigen,  Bfi' 
gen,  ctnBagen,  foppeln  ;  -  en  Sfo», 
en  älacf,  einen  2ßafb,  ein  ^efb  ein- 
friebigen; inbfrcbct,  geBügt,cin- 
gefriebigt,  cingejäumt.  Snbfccb» 
ntng,  en,  ba6  einfriebigen,  ein* 
Baqcn,  einfoppeln. 

tnbfcie,  V.  a.  einfofen ,  joBfen  ;  - 
en  Pej;el ,  einen  2ßed)fel  einiSfen ; 
-llnÄjctlb,  (it(I>rt»,  feine  ©d)u[b 
joBfcn,  fein  SBort  einlofcn.  Snb= 
friclfe,  en,  bic  einlofung,  3aieiun3. 

inbftoSfen,  a.  f.  inbefroéfcn 
u.  inbfcijfe. 

inbfflclbe ,  V.  a.  einfugen ,  cinfaf- 

Snbfatb,  en,  f.  Snbfart.    [i^cn. 

inbfæfle,  v.  a.  in  dmai  '^Umn 
Befeftigen  ;  pachten  ofd  groBnBouer, 
ein  SvoBngut  pachten. 

3nbfaeflfninfl,en,  (pi. -tt)  bic 
SSefef^igung  eineé  ©egenflonbeS  in 
einen  anbern  B«nein  ;  bic  ^ac^tung, 
ba«  ^ad)tgelb,  Dlobotgefb,  groBn- 
gelb,  jebo^  nic^t  berjäfrli^cgroBn- 


3nbf^bérct 


188 


3nbl)olbéfotteflne(fe 


Vfcnnig,  mtU}n^aib*  ob.  ülertel* 
jS^rticfl  obgcfii^rt  reivb ,  fonbern  bie 
<Summc,  tvcldje  derjenige ,  bcr  e in 
gro^nbauevngut  auf  Scbjeiten  aH 
5ro^nBauev  übernimmt,  beim  STn* 
treten  beffcfben  ein  für  nöemal  an 
bie  9utél)crrfc^afttirf}e  Äaffe  erlegt, 
bemnad)  eine  2(rt  ßanon. 

Snfcf((Mrct,  cn,  (oljne  pl.)  ba6 
J^eimatl^évcd)t ,  ©ingeborenenrcc^t, 
Snbigenat. 

Sttbføbinø,  Snbfobning,  cn,  ber 
(eingeborene,  ber  im  Sanbe  geborene 
SKenf^j  fig.  fpotttt).  bcr  (Stuben^ 
l^otfer,  ber  Äifoin  *bic  2ßelt,ber 
ni^t  über  bic  ©renaen  ber  ^eimat^ 
li^en  ©(^oöe  l^inauögefommen  i|i. 

ittbføbt,  o.  eingeboren,  in  einem 
Beflimmten  Sanbc  »on  eingeborenen 
Gltern  abftammenb;  en  -  tEybffer, 
55«itfF,  5tanfPmfln^  :c.  j  ein  eingebe* 
rener  Deutfc^er,  3)ane,  ^ranjofe  :c. 
(ein  j.  33.  üon  beutfc^en  ©ftern  in 
granfrei^  geborene«  ilinb  tvürbe 
fein  eingeborener,  fonbcrn  nur  ein 
geborener  (f»bt)  2)cutfc^er  fein);  cn 
Snbfjfbt,  ein  eingeborener,  ein  Can- 
bféfinb. 

inbføic,  V.  a.  einfügen,  l^inein* 
^bringen  unb  bur^  3»fflnti»cnfügcn 
»erbinben ,  f.  inbfcettc  u.  tnbfcclbc. 

tnbførc,  V.  a.  einführen ;  -  üarct, 
SBaarcn  cinfüt^ren;  -  «u  i  et  Sei- 
fr«b,  einen  in  eine  ©efcßfdjaft  ein* 
füi^ren  (»orfieKen,  introbuciren); 
-nyeSfiffe,  ncue©itten,  SKoben 
einführen ;  (inbbknbc)  -  t>er»  i  fin 
^ßle,  SSerfe  in  feine  9febc  mifdien, 
in  feinen  $Bortrag  aufne^^men ; 
(^anbl.)  bu^en;  -  i  3oøc»»  inS 
Sßnij,  guSöu^e  fül^ren,  bu^en;  (inb* 
Bringe)  -  »irf elige  perfonec  i  et  Jdyfl« 
fptl  (co^jiere),  auf  bie  ©cene  brin- 
gen ;  (Sfie^tStt).)  pfänben ;  Uie  fip  - 
iSüntCBoHy  fK^geri^tlic^baS^fanb* 
re^t,  bo8  fRiåjt  jum  ^fänben,  «um 
SluSpfanben,  gum  ©ic^*beja:^tt'ma* 
^en  an  ^ab*  unb  ®xit  beé  ©c^ulb* 
ncré  ertüerben  (vergf.  3nførfel). 
Snbførctfc  ,  cn,  bie  ©infül^rung, 
baé  g3ud)en  jc. 

3nbf0tfcl,  cn,  (o:^ne  pi.)  bic 
Ginfe:^r  (oon  SCÖaaren  :c,) ;  (jflam) 
^fanbung,  bie  gerid)tn(^e  95efd)rog* 
nai^m«  be«  digentl^umé  eineé  (5(|ulb» 
nerd ;  tAge  Uam  et.  -  i  an^eii  tttan^e 
<ßeb»,  S^ab  unb  @ut  eine«  STnbern 
geri^tlid)  mit  SSefdifag  (berufe  eoen* 
tucKcr  ^fänbung)  belegen. 

SnbfprfcIStotb,  cn,  bcr  einful^r», 
eingangégott.  -bom,  -forrctttinjj, 
cn,  ba«  geri^tlid)e  erfenntnif ,  bie 
geri^tlic^e  ^anblung  burc^  rucrc^e 
ber  ®d)ulb:^err  bere^tigt  tüirb,  feine 
gorberung  an  ben  ©cfeulbner  burc^ 
ben  Srecutor  Betreiben  gu  (äffen. 

tnbgaa,  v.  n.  ir.  (gaa  inb)  ein* 
gel}en,  I)ineingcl^en  (irgenbtt)o) ;  ein* 
lommen,  eingeben,  einrcid)en  ((£t* 
toaö):  -  meb  en  Jlnfeßtiing ,  mit  et* 
nem  (äefud)  ein! ommen ,  ein  ®efu(^ 
einreiben;  in^flaaenbc  üarer,  einge* 
Benbc  SBaarcn;  -  penpe,  eingcl)cnbe 
©elber;  -  (^Jloget)  fld)  cinraffcn  in. 


f^Iiefen,  bcttjittigen,  einnehmen  ;- 
2JRgtffFflb  ,  tn  donttACt ,  eine  Ql)e 
ob.  ein  eijcbünbni^,  einen  GTontract 
f^fiefien ;  -  paa  folgenbe  »fttiigel=' 
fnr,  folgenbe  IBebingungcn  eingeben; 
jep  Qaatt  iiU  inb  berpa«,  id)  gc^e 
nid)t  barauf  ein. 

Snbftanfl,  cn,  (pi.  -c)  bcr  ©in* 
gang,  eintritt  (in  ein  ^aué  :c.); 
Bape  fri-,  freien  eintritt  i^oben; 
finbe  -,  SScifati,  93eijlimmung  erljal» 
ten;  Uavett,  nirtAneben»  -,  bcr  2ln* 
fang  bcö  Sa'^reö,  SWonata ;  (Snblcb-- 
ning)  ;  i  fin  ^ales  - ,  in  ber  eintei* 
tung  feiner  SRebc. 

SnbganftSpcngc,  pl.  ba«  ©in* 
trittégelb,  bie  eintrittégelber.  -ret, 
cn,  bae  eintrittSrcc^t,  -fcbbct,  -6it' 
let,  Ctt,  baé  eintrittSbiffct,  bic  (^in* 
trittéf arte.  -tafc,  cn,  bie  Slntritté* 
rebe.  -totb,  cn,  bcr  ©ingangégoIT, 
f.  SnbføtfcWtalb ,  (JinfuBrgoa. 

Snbaiclb ,  Snbgiætb ,  cn, 
(IRec^tSttJ.)  bic  in  eine  Srbmaffe  ge* 
Borenben  2(u§enjlänbc  (im  ©egenfa^ 
gu  „Ubgjcclb",  bie  auf  ber  (grbmaffe 
lafienbc  ©^ulb). 

tnbgitfc,  V.  a.ir.  eingeben,  ein* 
liefern,  einreiben ;^flf.  einflößen;  - 
«n  flette  ^anEer  em  enltnben,  éi* 
nem  eine  iiblc  5D?einung  v>on  einem 
Slnbern  einflößen  (beibringen).  Snb= 
giöning,  cn,  bic  Eingebung  ,  Sin* 
rei(^ung  :c.  (r>on  ©a^cn  unb  2)in* 
gen,  »on  2)?ebicin  k.). 

Snbgiuclfc,  cn,  (,pi.  -t)  bic  Sin* 
gebung  ,  bie  3nfpiration ;  faa  en  -, 
eine  Offenbarung  erl^atten;  (Snb* 
giijcnbe)  bic  eingäbe,  SSorflcttung, 
©upj^Iif. 

inbgicnnc ,  v.  a.  einjagen ,  ein* 
treiben  (baé  25ieB  in  ben  ©tall). 

tnbgjcrbc,  V.  a.  eingSuncn,  al* 
gaunen ,  umgäunen ,  burc^  einen 
3aun  abgrcnjen  ,  einfriebigcn  ob. 
Bägcn.  Snbgiærbning ,  Snbgjocr» 
bclfc,  cn,  baS  eingäunen,  Umgau* 
nen  (eincé  gelbeS ,  Slcferå  :c.). 

tnbgnibc,  V.  o.  einreiben;  -  meb 
Sfllttfi  mit  ©albc  einreiben.  Snb= 
gnibntng,  cn,  baS  einreiben,  bic 
einreibung. 

tnbgtat)C,  V.  a.  ir.  eingraben, 
üergrabcn  ,  ücrfcBarren ;  mit  ©rabcn 
umgäunen ,  burd)  ©rabcn  abgrengen 
(ein  gelb) ;  -  i  Ztct ,  i  fiitem  tc,  in 
^ofg,  in  (Stein  jc.  eingraben,  (gra* 
öiren) ;  fig.  eingraben ;  -  t  ffn  öu« 
fcmmelfe,  in  fein  ©ebä^tnif  eingra* 
Ben« 

SnbgtcB,  et,  (pl.  uns.)  bcr  ein* 
griff  (meifl^jr.);  ^ie  S5einträd)ti* 
gung ;  SJ«re  -  i  Jlnbre»  »ettipBebec, 
übe  -  IC,  eingriff  in  bie  JRccBte 
Slubrer  t^un ,  2(nbrc  in  il)ven  JRc^* 
ten  bceinträ^tigcn ;  SSecintracBtigung 
erlciben ,  unterworfen  fein. 

inbfiriBc ,  v.  a.  eingreifen ,  f. 
gciBc  inb  t ;  bet  ene  'Sjul  Qtibet  ini 
i  bet  aniet)  ein  S^ab  greift  in  baö 
anbre  (ein).  SnbgrtBnfng,  cn,  baö 
eingreifen. 

tnbgco  ,  V.  n.  (gro  inb  i)  Binein* 
ttjad)ft'n,  vcrnjacBfen  mit;  inbgcoet, 


fig.  eingetvurgert ;  et  inbßtoet  ö«b, 
ein  eingebürgerter  ^öfj ;  inbgccebr 
v^orbenmte,  eingeiüurgelte  Sßorur* 
t^eite. 

inbgtoenbfc,  v.  o.  abgrengen,  Be* 
grengen ,  ©rengcn  gießen  (im  gelbe, 
iiänberfiredfcn  jc.j);  fig.  (bcgrænbfe) 
bcgrengen,  einf^ränfen,  innerBafb 
einer  befiimmten  ©rengc  Bteiben. 

Snbgrpft,  cn,  (Qnbgreot  (pl. 
-er)  ber  innere  ©raben,  ber  ©roben 
bieffeité  ber  Umgaunung. 

inbgrøftc  ( inbgrøote ;  grøfte 
inb),  a.  eingraben,  bur(B  2Baffcr* 
graben  umgäuncrf.  Snbgrøfttting, 
cn,  baö  eingraben,  Umgäunen  bur(^ 
2Ba|Tcr  graben.. 

inbg^bc,  V.  a.  ir.  eingiefen 
(gtüfftgfeiten  in  ein  ©cfö^)  fig. 
einfroren,  beibringen;  -  Sin  Ä-yfl) 
»lob  ,  Äefpect,  Zteft ,  Semanbem 
Sufl,  9)?utB,SRcfpect,  Srofl  cinfTö* 
^cn. 

inb^agc,  V.  a.  cinBeftcIn  ,  einBa* 
fein,  mit  einem  ^afen  öcrfd^Iiegcn. 

inblpalc ,  V.  a.  Bflie  in"!}  (©eetü.), 
einBoten  ,  eingießen;  -»aaben,  baé 
Soot  einholen  (burcB  -S)ütfe  ber 
j^angteinc,  ob.  bc8  S^aueé  cingic* 
Ben);  T.  \}6\t  inb  p««  Seilet,  ba8 
©cgcl  anfirammcn;  -  Stn-,  einen 
cinBoIcn  (bur(B  kaufen)  ;  Bai«  itit 
IJflft  9tn  (©eeiü.),  fld)  nöBer  an  ein 
anbreé  ©cBiff  ^nXzQtn  (im  |)afcn). 
Snb^altng,  cn,  baö  einloten,  ein* 
gicBen ,  an  ft^  B^^an  gicBen  buri^ 
JjJilfc  üon  Stauen. 

inbl^amrc ,  v.  a.  etnBammcrn, 
burcB  •S)ammcrf^fage  eintreiben. 

tnbBar»c ,  v.  a.  f.  ncb^aröe. 

Snb5atjc,  et,  (3nbbo)  bie  fai^* 
renbe^abc,  ba«  2KeuBIement. 

Snb^awn,  cn,  (pl.  -c)  ber  93in* 
nenBafen ,  ber  J£>afen ,  ireldjer  inner* 
]^alb  einer  ?anbgunge  liegt,  ob.  bur(^ 
einen  einf^nitt  in  einen  ÜJZeerBufcn 
bcrmaa^en  gcBilbct  ttjirb  ,  ba^  bie 
9)Zecre6fIutB  nic^t  birect  an\  iBn  ein* 
jlürmt ,  fonbcrn  etæa  bur^  IRiff  ob. 
anbern  SSorbau  crfl  gcBro^cn  wirb 
baé  ^aff,  (im  ©egenfa^  gu  „UbBawn" 
f.  b.). 

tnbl&aöttc,  V.  n.  f.  5at)nc. 

inb^cfte ,  V.  a.  cinBcften  (S9üd)er, 
Rapier  k.).  Snböcftning,  cn,  ba« 
einBeften ,  bic  einBeftung. 

inb^cgnc,  v.  a.  einfriebigcn,  ein* 
Bögen,  a^rengcn  bur^  3äune  unb 
©raben.  gnb^cgning,  cn,  baS  ein= 
friebigen  ;  ber  eingefriebigte  Drt 
(2Balb,  gelb  K.),  baé  ©cBäge. 

inb^cntc,  v.  a.  cinBolen;  nac^* 
Bolen ;  -  Cn,  einen  einBolcn }  -  Un- 
bcrtctninß,  erfunbigung  eingicBen; 
-  tEia<ibeUc,  erlaubnil  einBolen. 
Snbl&cntntng ,  cn,  baé  einBolen, 
S^lacBBolen. 

Snb^otb,  et,  (oBnepi.)  ber  S«* 
Balt  ;  baé  3nBalteüergci^ni^  ;  en 
Scps ,  en  ^ale«  - ,  bcr  3nB<»lt  eincé 
S8ud)cé  ,  einer  SWcbe ;  ben  lange  ^a= 
les  forte-,  ber  langen  9?cbe  furgcr 
©inn.  [-r)  bné  ^uBölteücrgci^nif. 

SnbBolb§fortcgnclfc ,  cn,  {pl. 


3nt)ott 


189 


gnbUfe 


Sn5ott,  et,  ipl.  -er)  T.  bie 
JWipVen/  baSSn^oIj  beé©a)ifffS,  an 
Wel(^em  bie  auferen  ^ranfen  eb. 
53o:^rcn  beo  SRumjjfeé  befefiigt  »er^ 
ben.  [§auen  (bcr  3?ettevci). 

Snb^ug,  et,  (pi.  um.)  baS  (lin* 

inb^ugge,  t».  a.  (fnugge  inb  i)  ein»« 
I)aucn,  mit  bent  2)?et§el  eingraben  in 
J^ola  ob.  ©tein.  Snb^ugntng,  en, 
ba3  ßinl^üuen  (5.  33,  yon  53u(l|fta6en 
in  ©tein). 

tnb^ute,  V.  a.  ein5o:^Ien}  aué* 
:^öl}ren,  untevminiven;  Byilen  et  inb« 
iuUt  af  6(ivtt,  bie  Äüfle  ifi  »om 
IKeere  eincjei^öf^ft  (^.  f).  »on  UHten 
^inein  9e:^o^rt,  auSge^oi^It). 

Snb^uling,  en,  bie  ^o^fung, 
STuS^^ö^Iung. 

tnb^uut/  o-  (felt.)  ^0^  naS)  in* 
nen,  ^o^Irunb,  conca». 

Snb5uu§,  et,  (pi.  -^ufc)  bné 
53auern:S[ßo;^nl&aue  (im  ©egenfa^  ju 
ben  SBirti^fc^aftégebauben  ;  //Ub* 
1)U\Xi<'  f.  b.). 

ittH^lle,  V.  o.  pacn ,  einl^üßen ; 
-  flø  >  (td)  cin^utten  ;  -  ilg  i  <ln 
JSftppe,  ^i(J)  in  feinen  3D?antet  I}üffen ; 
fig.  cin^iiKen,  umfc^feiern ;  roe  ^rent' 
tib  Hgget  inbl>yUet  i  Jllerfe,  unfcre 
3ufunft  iji  in  iDunfel  ge^pttt» 

inbjcenbe,  v.  a.  einl^anbigen ;  jeg 
})At  t>crpeb  betl  2£re  «t  -  JDece»  t)cl» 
>«aren]&eb  2c. ,  anbei  ^obe  i^  bie  <S'f)xi 

^vo.  SBol^fgeboren einsu^an* 

bigen, 

3nb5øfl,  en,  (Pleonasmus  für 
^jyft)  bie  ernbte;  ba6  (5infa:^ren 
beé  gemalten  ©etreibeö  in6  ^aug. 

tno^øftc  (^øjle  inb),  v.  a.  ein* 
ernbten,  ernbten;  inS  J^aué  bringen 
(baS  ©etreibe).  Snb^øflning,  en, 
baé  (Sinernbten ,  Ginbringen  iné 
^aué  (bcé  ©etreibeS).         [biancr. 

3nbtancr ,  en ,  {pi.  -c)  ber  3n* 

Snbtgo,  en,  u.  et,  (o^^nepZ.)  ber 
Snbigo.  [inbigblau. 

tnbigo6(aa,  a.  inbigobfau;  vulg. 

inbifc  (inb*ife),  v.  a.  ein*  ob.  l^i* 
neineifen,  ein  ®^iff  bur^g  GiS  in 
ben  |>afén  bringen.  [bianifc^. 

tnbifd^  ,  inbianfl,  a.  inbifc^,  in* 

Snbtuib,  et,  (pi.  -er)  bas  Snbi* 
»ib,  5nbiüibuumj  GinjetTOcfcn. 

inbjage,  v.  a.  f.  jage;  fig.  ein* 
Jagen ;  -  «n  5tVßt)  SEtæf  :c. ,  Gi* 
nem  ^urc^t,  S^rcdEen  :c.  einjögen 
(einfio^en). 

inbfalbe,  v.  a.  cinrufen  (:^erein  ob. 
i^inein  rufen);  einberufen,  »orfor* 
bern ,  »orfaben ;  offcntliÆ;  l^eröorru* 
fen }  -  Solbßtec,  ©olbaten  einberu* 
fen;  -  2lrpinøerne,  bie  Grben  «or* 
laben  ,  oufforbern  ;  -  iEti  fot  »etten, 
Ginen  »ore  ®ericl)t  laben ,  ob,  citi* 
ren ;  T.  bltt>e  inbfalbt  til  Äjcamen, 
öffentlich  bei  SRamen  aufaerufen  unb 
betobt  werben  ivcgcn  feiner  beim 
Gramen  an  ben  S:ag  gefegten  Äennt* 
nitfe.  Snbfatbctfe,  en,  (pi.  -t)  bic 
Ginberufung,  offcntii^e  STufforbc* 
rung  ftrf)  ju  fJcücn. 

inbfoftc,  V.  a.  (falle  inb)  etnrøcr* 
fen,  hineinwerfen  ;  -  »ember  i  »yen, 
iie  ©tabt  mit  S?omben  bewerfen;  - 


tn  ai«rf ,  ein  gelb  mit  aufgeworfc* 
neu  Grbwättcn  einjäunen. 

Snbftg,  et,  (o^nej>l.)  ber  Gin* 
blicf,  bie  2(u3(tf^t  o"f  ob.  in  ;  bftve  - 
i  Uftbocn«  (Baati ,  2(uåfi(^t  auf  ben 
^ofpra_$  beé  ^aå)h.axé  fjaUn. 

tnbftfc  ,  V.  a.  einteifcn  ,  Äeite 
eintreiben;  j^^r.  einfeilen,  einfügen, 
einbringlic^  geftenb  machen  ;  fig.  ~ 
meb  <D»erbmisningfn5  Stytfe,  mit 
ber  Äraft  ber  Uebergeugung  geltcnb 
moc^en;  einfügen  (in  feine  9lebe:c.). 

inbftttc,  V.  o.  einfe^en  ob.  mit 
Äitt  befeftigen  ;  -  m  Äube,  eine 
gcnfierf(t)eibe  einfitten. 

Snbfiøo,  et,  (pl.  un».)  ber  Gin* 
lauf,  baö  Ginfoufen;  giere  -  ,  Gin* 
fauf ,  Ginfäufe  ma^en  ,   einlaufen. 

tnbfjø^C,  V.  a.  (fjøbe  inb)  ein* 
taufen. 

inbfjøre,  v.  a.  einfni^ren. 

Snbfjurfet,  en,  (pi.  -Ijørflcr) 
baS  Ginfa^^ren,  bie  Ginfai^ri;  ber 
S^orweg. 

inbltomtc,  v.  a.  cinlfammern ;  - 
en  Scetning,  einen  ©a^  einflam* 
mern,  gwif(|en  bie  Seilten  (  )  fießen. 

tnbfremme,  v.  a.  einbrücEen, 
I;ineinbrüdfen ,  nc^6)  innen  brüdEen, 
einfe^en;  -  et  Sref,  einen  53ru4 
cinfc^en  ;  et  inbflemt  3rcf »  ein 
35ru(f),  welcher  Weber  ^crauö  noc^^i* 
nein  lann.  [ben,  f.  fUne. 

tnbfUne,  v.  a.  cinf leben,  einffei* 

tnbfniöe,  v.  a.  einawängcn,  ein 
ob,  l^ineinpreffen,  l^ineinbrüden ;  fig. 
vulg.  bcf(^ränlen ,  beengen;  inb= 
fneöet,  eingezwängt,  eingefcfjnürt ; 
en  inbfneben  'laute  1  eine  einge* 
fdjnürte  (»erfc^nürte)  SaiMie. 

tnbfli^jjje,  V.  o.  einf(^neiben  (mit 
ber  ©d)ccre). 

inbftccbc,  V.  a.  einreiben ;  -  Sei» 
bfttcr»  ©olbaten  einreiben  (unifor* 
miren) ;  -  en  Xlonnt)  eine  5Ronne  ein* 
ffciben;  fig.  einffeiben;  -  fiti  ^en« 
HQt  i  |><;8fenbe  (!)rb,  feine  Slbjt^t  in 
paffenbe  SBorte  fteiben.  Snbficeb» 
ntng ,  en  ,  bné  Ginffeiben. 

tnb?oWe,  17.  a.  cint^eifen  (böe 
Slderfanb)  einIo:))pern. 

tnbfcge,  v.  a.  &  n.  cin!o(^en,  f. 
foac.  Snbfognfng,  en,  baå  Gin* 
fo^en;  baS  3Berbampfen  burc^  Äo* 
(^en. 

tnbfn^tte,  v.  a.  f.  f nijtte  tnb. 

ittbfomme,  v.  n.  ir.  (fomme  inb) 
cinf  ommen;  einge'^en  (üon  Oetbern 
5C.);  -  meb,  einreicijen  (ein  Oefuc^, 
eine  Älage  :c.),  einf ommen  mit 
einem  @efu(^;  tnbfommenbe  Uge, 
Utaaneb,  fünftige  SCBoi^e,  fommcnbe 
2Bod)e  ob.  5Konat. 

Snbfomfl:,  en,  (pl.  -er)  baé 
Ginf ommen ,  bie  Ginfünfte ;  bie 
GinnaTjme;  ber  Grtrag. 

tnbfrcetje,  v.  a.  einforbcrn.  Snb» 
frcKöning,  en,  ba6  Ginforbern. 

3nbtaan,  (üeraft.)  et,  baö  STn* 
fe^cn,  ©arlcl^en. 

inbtabe,  v.  a.  ir.  einraffcn  ,  l^er* 
einraffen,  bineintaffen ;  -  fig  i  el.  paa 
Uogct,  fic^  in  ob.  auf  GtwaS  einfaf* 
fen ;  -  jigmeb  «n ,  fd)  mit  Semfln* 


bem  einlajfen.  Snblobetfe ,  en,  bie 
Gintoffung,  bag  Ginlaffen. 

tnblabe,  v.  a.  reg.  (labe)  etnia* 
ben ,  laben  ,  belaben ,  bie  ?afi  einla* 
ben ,  ba«  ©djiff  laben.  Snbfabtng, 
Snblabning ,  en ,  bic  Ginlabung. 

tnblagt,  a.  eingctegt,  einliegenb, 
eingefc^roffen ;  -  3000  »Ir. ,  einlie* 
genb  3000  Z^U. 

Snbtanb,  et,  (o^nei?l.)  bo8  3n* 
lanb  (im  ©egenfa^  jum  StuSfanb) ; 
(inbre  af  ?anbct)  baS  Sinnentanb, 
^innere  beS  Sanbeé. 

tnblebe,  v.a.  einleiten ,  herein* 
reiten  (lebe  inb,  f.  lebe) ;  (»orberei* 
ten,  Gin  gang  »erfdjaffen ;  -  flfn  Z«\e 
meb.,  feine  SRebe  mit  ...  einleiten; 

-  et  »ef jcnbtffab,  eine  Sefanntfc^aft 
einleiten  (anf nüpfen) ;  -  tn  »«rfeU 
fonc,  27.  bie  SfBot^nerin,  bei  i:^rem 
erflen  Äir(!^enbefu(^  na^  bem  2Bo=» 
^enbettc,  bur^  Slnrebe  uon  ber  Äan= 
sei  l^crab ,  wiebcr  in  ben  Ärei3  ber 
©emeinbe  aufne^^men. 

Snbfebntng,  en,  (pi. -tt)  bie 
Ginleitung  (\\\  alten  Sebeutungen 
ber  beutfd)en  ©^jracfjc). 

tnbtcmme,  v.  o.  einverleiben; 
aufnci^men  (in,  unter),  einpfarren; 
t>«re  inblemmeti,  einverleibt  fein  (in 
ob.  mit).  Snbicmmelfe ,  en ,  (i)J. 
-r)  baé  Ginserfetben,  bie  Ginöer* 
leibung. 

tnbliggenbe,  a.  inliegenb. 

tnbtufte,  v.  a.  einf^lie^en;  ein* 
laffen,  l^ineinfaffen  (inä  ^au«),  f. 
luffc  tnb ;  -  <itn  <g«arb ,  fein  ^auä, 
feinen  ^ofraum  umjaunen. 

tnbt^fcnbe,  a.  einleud^tenb ;  en  - 
Sanbbebj  eine  einlcu(^tcnbe  SGBaljr* 
l^eit. 

Snbtæg,  et,  (pl.  unb.)  bie  Gin* 
lage,  Gingabe,  bie  Stcptif  u.  JJuplif 
an  bog  ©eri^t;  bie  Äfage,  SSorficl* 
lung  an  baä  ©erid)t;  bie  Ginquar* 
tirung ;  bie  jjalte. 

tnbfccgge,  v.  a.  ir.  einlegen; 
hineinlegen,  einreichen;  -  ;Btaet, - 
abre«fc,  S3il(ct,  Slbrcffe  abgeben, 
einreiben ,  nicberlegen  (irgenbWo) ; 

-  i  Staal t  i  tCrc«  :c.,  einlegen  in 
©tol)l:c.  (ein*  ob.  aufgelegte  2lr* 
htit  verfertigen) ;  -  fig  ^f  re,  :öet««u 
melfe,  fid)  Gbre,  3?u^m  einlegen  (er* 
werben).  Snblæggelfc,  en,  bie 
Ginlegung,  Ginreidjung,  bad  ^lieber* 
legen  »on  Slbreffen  jc. 

Snblægntng ,  en ,  (ol^ne  pl.)  bag 
Ginlegen ;  bie  eingelegte  ob.  auögc* 
legte  Slrbelt. 

Snblænbtng ,  en ,  (pi. -tt)  bcr 
Snlönber,  Gingeborene  (im  ©egen* 
fa^äu  „SluSlcenbing" ,  ber  Sluglän* 
ber). 

SnblpB,  et,  (pl.  um.)  ber  Gin* 
lauf;  Ginffuß;  Gingang,  bie  Gin* 
fal^rt  (ju  einem  -Isafen). 

inblpBe,  v.  n.  ir.  (løbe  inb)  ein* 
laufen,  einfal)rcn;  fig.  einlaufen, 
einf  ommen  ,  eintreffen ;  v.  a.  lebe 
Cntnb,  Ginen  laufcnb  einl^olen,  f. 
Ifbt. 

inbløfe,  v.  a.  einlöfen ;  -  fit  4)rb, 
fein  2ßort  einlöfen;  -  et  pant,  ein 


3nbraab 


190 


Snbfmøre 


9f<inb  flnlBfen.  3nMø«nfnfl,  cit, 
(pi.  -et)  bie  Ctnlofung,  ba«  (Jin* 
Ipfcn. 

3nbmab,  en,  (o^ne  pi.)  (Snb* 
tolbe)  ba8  öingetx'etbc,  @tfii)linge, 
Siiftcr;  fig.  vulg.  auå)  von  anbtrn 
2)ingcn ;  5.  S.  t»ele  Siibtnaben  «f  en 
Bafrkt,  gutter  unb  2Batte  3C.  aui 
einer  SWü^e. 

inbmagec,  a.  vulg.  fe'^r  mager, 
«'^gemagert,  burrt)  unb  burc^  mager. 

inbmanc,  v.  a.  einmal^nen,  ein* 
fovbern  (©efber);  in  bcr  äftcrn 
©cfefrfprat^e;  mit  ©c^uTbarrejl  Bc* 
legen.  Snbmaning,  en,  bie  (finfor* 
berung  jc.  (Obatagium,  (Jinlager). 

tnbmclbc,  V.  a.  cinmcfben,  ein* 
Berit^ten,  f^riftli(^  melbcn  ob.  Be* 
r{(t)ten.  Snbmetbelfe,cn,baS@in* 
melbcn,  berfc^riftlic^e Serielt,  fRcip" 
port» 

Snbmorf,  en,  (pi.  -er)  bas 
f$elb,  toeldie«  in  ber  3laf)t  beé  ®c* 
l^oftS  liegt  (im  ©egentl^eil  ju  „Ub* 
m«rf",  f.  b.). 

tnbmubbte ,  v.  a.  cinfdjlammen 
(einen  SSaum);  inbmubbret,  ein* 
gcfc^Iammt ;  (oon  Reifen  unb  Äana* 
len)  mit  <B>éi\axixm  erfuQt  eb.  ange* 
füllt. 

tnbmure,  v.  a.  einmauern;  öcr* 
mauern.  Snbrnurtng,  en,  bie  SSer* 
maucrung,  ^inmauerung. 

tnbocufece,  v.  a.  f.  inb^jobe. 

tnb^jaffe,  v.  a.  ein^sadfcn,  »er* 
paäzn ,  embaHircn ,  cinfc^Iagen ;  -  i 
et  Styffepapiit,  tn  ein  ©tücf  55a* 
X)\n  einf(^(agen.  Snb:))afning,  en, 
bag  Cin^jadfen,  bie  SSerpadung,  ba6 
SSerjjaden,  ©mBaoirenj  bie  <5m* 
BaHage. 

3nb»a§,  et,  (o^mpi.)  ber  3u* 
tritt,  Eingang;  f «a - et(lct>8,  trgcnb* 
tt)o  (Eingang  ftnben  ,  afS  tagfictier 
(Safi  crf^cinen;  (SnbgreB)  ber  (Sin* 
griff,  bie  Beeinträchtigung,  ber  21B* 

inbpaSfe,  v.  a.  I;ineini) offen.  Der* 
fucl)cn,  oB  dfrnai  l^ineinpa^t. 

inbjpine,  v.  a.  f.  pine  inb;  ein* 
gtüängen,  eintreffen;  «t  -  Up  i  et 
Sncrlip,  ft(^  in  einen  ©d)nürleib 
einjwangen,  eintreffen. 

inb<)tanic,  v.  a.  einjjfa^fen ,  mit 
?5faI)Itt)erI  umjäunen. 

tnb:plantc,  v.  a.  eini5fl[anjen, 
öu6  bcm  freien  gelbe  in  S;öpfe  ob. 
ins  SDiifiBeet  pflanjen;  fig.  einpra* 
gen ;  -  «n  JD^b  eg  Set ,  (äinem  Zu» 
gcnb  unb  5Rcct)t  einjirägcn.  Snb-- 
^jtantning,  en,  bie  einpfTanjung, 
(gini)ragung. 

ittb<)Obe,  V.  a.  cin^^fropfen,  ^3fro* 
Vfen,  einimpfen,  impfen;  -  tCtceer, 
S3aume  impfen  ob.  pfropfen;  -.Koe» 
cI.  »errteEoppec,  Äu^*  ob.  flinber* 
Blattern  (Äu^podfen)  einimpfen; 
fig.  -  ilctrbomme,  Scoren  einimpfen, 
einprägen.  Snb:pobntng,  en,  bag 
5>fropfen,  einimpfen. 

tnbprente,  v.  a.  einprägen ,  ein* 
f{!)arfen.  Snb^jrentntng ,  en,  bie 
©inprägung,  baö  (£infcl)arfen. 

inbqtJartcre,  v.  a.  einquartiren. 


3nb(j»attering,  en,  (pi.  -et)  bie 

Ginquartirung. 

Snbte,  a.  itii  ü.btt  -)  ber,  bic,  ba8 
innere,  ^nwenbige;  mit  Snbre, 
mein  3nnereé  ;  i  23jetøet»  3ll^re,  im 
Innern  beö  Söergee. 

inbtcBe,  v.  a.  (nit)  mit  ber 
©^nur  meffen;  (€ceiü.)  einreffen 
(bic  ©egel) ,  reffen.  Snbtetninß, 
en,  baS  SWeffcn  mit  ber  ©c^nur ;  baé 
SWcffen  ber  ©cgef. 

inbtebe,  v.  a.  (inbrette)  einricl)ten. 

inbrcnte,  V.  ».  (ücralt.)  eintra* 
gen,  einbringen,  3infen  tragen. 

Snbretning,  en,  (pi. -tt)  bie 
(£inri(I)tung ,  55orrid)tung,  SSorfcI)* 
rung;  fig.  von  unjäljftc^cn  2)ingen, 
ttiie  „baö  2)ing"  im  Scutfc^en  ; 
ivab  er  bet  for  en  -■>  Xoa%  ifi  baS 
für  ein  35ing;  })tU  3nbretninøe»,  bie 
gange  (Jinridjtung ,  baö  ganje  3)ing. 

inbrette,  v.  a.  einrichten;  «norb* 
nen;  fügen;  -Heget»  ^twaS  ein* 
richten ;  -  ^n  Seife  faaleir?,  «,tt  feine 
9?cife  fo  einrichten,  ba^  Jc;  -  f(ø 
eftcc  «ui  eftec  «ii?  »cefcft,  ftd^  fugen 
in  baS  2Befen  cine6  Sinbern. 

inbtibe,  v.  n.  ir.  einreiten,  })inf 
einrciten  (in  einen  Drt);  v.  a.  um* 
reiten.  Snbttbcn,  Snoribning,  en, 
baé  ©inretten.  Umreiten. 

tnbringe,  v.  a.  auf  einen  3fitng 
fieden;  umringen;  mit  einem  SRing 
üerfel^cn;  einläuten,  burcii  bauten 
mit  ber  ©lodEe  gufammen  Berufen. 
Snbringning,  en,  ba6  dinringenj 
(Sinfäutcn. 

tnbrutle,  v.  a.  l^ineinrottcn,  l^in* 
einiüäfaen,  :^ineinfd)rotcn ;  einf^fa* 
gen  unb  sufammenroKen.  Snbruts 
fing,  en,  bog  einrollen,  3ufammcn* 
rollen. 

Snbr^f ,  et,  (9?i)I*inb)  bcr  SSer* 
U\x,  83efur^  »on  2)fenf(^en. 

inbrljffc,  V.  a.  einrüdfen,  tuetter 
l^inetnfe^en ,  tteiter  Pon  marginem 
einrüdfen;  -  i  Jirifen,  in  bie  3ct' 
tung,  iné  S3Iatt  fc$en,  annonciren; 
V.  n.  (rijffe  inb)  cinrüdcn,  einmar* 
fairen.  Snbr^ffen,  Snbr^fning, 
en,  baS  Sinrüdten ;  éinfe^en,  2in* 
nonciren  ine  SSratt;  ba8  ©inmar* 
fc^iren. 

tnbræffe,  v.  a.  ir.  einreichen  (ein 
@efu(^  :c.) ;  rceffe,  ffye  tnbj  I^inein 
reid)cn  ob.  *rangen.  Snbræfning, 
en^  baé  einreidjen;  bie  ©inreic^ung. 

tnbrømme,  v.  a.  einräumen ;  ge* 
fic:^en ,  gugeftci^en ,  gewähren.  Snb=^ 
rømmclfc,  en,  (pi.-x)  bie  Sin* 
raumung,  baé  3ugcf^5nbni^. 

tnbfantte,  tnbfanfe,  v.  a.  ein* 
fammefn. 

SnbfatS,  en,  (pl.  -er)  ber  ©in* 
fafe ;  ber  ©tamm  (Beim  ©pief,  Sotto* 
fpiel  JC). 

tnbfee ,  v.  a.  ir.  cinfcljcn  ,  Begret* 
fcn  ;  jeg  ini^eet  Vtlt  Boecfor,  i(^  fcl^e 
ni(^t  ein  wef^atB. 

Snbfeenbe,  et,  (o'^nciJi.)  baS 
einfcben;  )9Mt  -mebJloøct,  (wie 
eé  9cfd)ict)t)  ©infeBen,  STufficfit  l^a* 
Ben  (mit)  2((f)t  geben,  [baé  Qnftcgef. 

Snbfegl,  Snbfeigt,en,(i3i.unü.) 


3nbfciling,  en,  (pi. -et)  ba« 
©infegcfn,  ber  ©inlauf,  bie  Sinfo'^rt ; 
»eb  Jnbfcilinßrn ,  Bei  ber  Sfnfegc* 
Tung,  (Jinfaljrt. 

inbfcnbe,  V.  a.  einfenbcn.  3nb« 
fcnbelfe,  en,  baé  ©infenben,  bie 
Sinfcnbung. 

3nbribbcr,  en,  (Snberfle)  (pl. 
-c)  ber  Snfaffe ,  Snfa^ ,  Äat^ncr, 
Äot^fa§. 

3nbf!be,  en,  f.  3nberf!be. 

3nbfigetfe,  en,  (pi.  -r)  bie  GEin* 
rebe ,  ber  (Jinfprud) ;  øj«re->  Cini» 
fpruct)  t^un. 

Snbfigt,  en,  (pi.  -er)  bic  (£in* 
(i(f)t,  baé  einfeBen,  bie  Äcnntni§ 
(Don  ettnaé) ;  B01»  Bar  iiipen  -  i  ben 
tEinø,  er  l^at  feine  Äcnntniffe  batoon. 

inbffi6e,  v.a.  cinfd}iffcn ,  oufé 
ob.iné  ©^iff  laben;  -  (Iß,  fi*  ein* 
fdjiffcn  ,  an  S3orb  gelten.  SnbffiJ» 
ntng,  en,  bic  einfdjiffung,  baé  <gin* 
fc^iffen.  [3nf(^rift. 

Snbffrift,    en,   (pl.  -er)  bie 

inbffriöe,  v.  a.  ir.  einf^reiBen, 
einjetc^nen.  Snbffriöning,  en,  bie 
(Jinf^reiBung,  baé  Sinfc^reiBen. 

Snbt?rt»ning§^)cnge ,  pi.  baS 
(Jinfd)rciBegcIb. 

inbffrænfe,  v.  a.  einf^ranfen, 
Befci)rän!en ;  -  til,  Bcfi^ranfen  auf 
(gtreaé);  -fføtil,  fi^  Bcfc^ranfen 
auf . . .  Snffrccnf elfe ,  Snfftænf => 
nin_g,cn,  bic  (£inf(^rän!ung,  S3c* 
fc^ränf ung ,  S3efd)ränfung  auf . .  ♦ 

3nbffub,  et,  (pi.  un».)  ber  ®tn* 
fa^,  bic  Einlage ;  baé  Cfontingent, 
bic  aSeifiCHCr;  (Snbffcst)  f.  3fl(rt, 
bcr  ©infdjlag  (bcr  SQScBcr). 

inbfP^be,  V.  a.  tr.cinf^icBcn  ;^£r. 
eintagc  ob.  einfa$,  S3eifieucr  geben, 
ja'^Ien  :c. ;  contriBuiren ,  einfetteten 
(@elb,  Kapital) ;  -  «n  Ucßet,  ein* 
f  of  en,  eingcBcn ,  vulg.  ftcdCen  ;  - 
(lg  unber,  ^^  l^intcr  . . .  freden ,  ft(^ 
unter  bic  SScranttüortli^fcit  (eincé 
Sinbcrn)  fiellen ;  oppelfircn ,  Sippen 
crflarcn. 

Snbffijbetfe,  en,  (pl.  -r)  bic 
eingeBung,  einflüftcrung ,  3nfpt* 
ration ;  Slppcßation  (an). 

tnbfrfltr^je,  v.  a.  cinfd^ärfen,  ein* 
prägen,  ané  |)er3  legen;  -  S«nb« 
Beber,  äßal^r^citen  cinfc^arfen.   . 

tnbflagte,  v.  a.  cinf^lö^ten. 
Snbflagtning,  en,  baeeinfcfira^tcn. 

tnbflutte,  V.  a.  cinfc^licf  en ;  um* 
fd)lieéen ;  in  ft(^  faffen ,  in  jtc^  Bc* 
greifen. 

tnbfmelte,  v.  a.  &n.  einfc^mel* 
Jen ,  aufammenft^mclicn ;  fmelte  inb 
(til) ;  ben  Bele  ö«(totic  fmeltebe  inb 
til  tftflcntinø,  bie  ganje  ©ef(^t(^te 
fdimolj  in  S'lid)té  (ob.  ein  5«t(^tS) 
gufammen.  Snbfmettntng ,  en,  bie 
einfc^inelgung ,  baé  einfc^inclgcn. 

inbfmigre  ffg,  v.  r.  ft<%  ixx^.» 
f(^meid)eln.  Snbfmtgren,  en,  baé 
einfd}mcid)cln. 

inbfmugfc ,  v.  a.  etnft^muggern. 
3nbfmugiing,  en,  bteeinfd)muggc^ 
lung,  baé  (Sinfdimuggcln. 

tnbfmpre ,  v.  a.  ir.  einfÆmicrcn, 
falben. 


3  n  b  f  n  e  p  r  e 


191 


^ntereéfant 


tnb(nc»tc,  (inbfnæorf)  v.  o.  etit* 
engen. 
infcftttge,  v.a.ir.  etnf(^retd)cn ; 

-  as ,  ft(|  f  tnf^Iet(f)en ;  inbfncöet, 
eingefunden.  [fdjnttt. 

Snbfntt,  en,  (pi.  un».)  ber  din* 

tnbfprænge,  «.  a.  fprengen  ,  Be* 
fprcngen,  mit  SBaffer  Befprt^en ;  - 
Zoi,  2Baf^e  (»vcngen.  3ttbf<)ræn« 
gtnö,  Ctt,ba6  ©prcngen,  S3efpren<« 
gen. 

tttbflJtænflt,  o.  gefprcngt,  nttt 
SCBflffer  Befprt^t;  gefprcnf ett ,  Qt" 
fledft,  getigert. 

mbfliftc,  V.  a.  ctnfejjen,  etnf^tften, 
fliften.  Snbfltftctfe ,  en ,  bie  ein* 
fe^ung,  ©injliftung,  ©tiftung. 

tnbftitte,  V.  a.  tjorfc^ragen,  jur 
Gntfrf)eibung  öorlegen  ;  -  £n  til  et 
Zmbtiie,  einen  ju  einem  SImte  »or* 
((^fagen;  nnl^eimjletten ,  uBertaffen, 
uBergcBen ;  -  ffø»  ft^  einfietten ,  [\éj 
einftnben,  erf^einen.  SnbfltHttig, 
en,  ber  SSorf^Iag  jur  Sntfc^eibung ; 
baå  ÜKemortüI,  ^romemorta,  ber 
S3ert(^t,  baé  ®efu(^. 

tnbfl^ffc,  V.  a.  cinfiudfen,  ein 
©tiid  einfe^en. 

tnbftænbtg,  a.  inftSnbig,  brtn* 
genb  ;  jeg  bebet  IDem  - ,  iå)^  Bitte  ©te 
infiaubig;  av.  tnflænMoCn,  in* 
fianbig,  in  bringenber  2Bcife. 

tntftceone,  v.  a.  »or  ©eric^t  for* 
bern,  »orfaben,  cittren,  geri^tlicl) 
Befangen. 

Snbflæonte,  en,  ben  -,  ber  93e* 
iragte,  ditirte.  Snbflæwntng ,  en, 
bie  3Sortabung. 

tnbfwinbe,  v.  n.  ir.  f(^tt)inben, 
eintrodnen.  SnbftJtnbing,  en,  baé 
©d)TOinbcn. 

tnbftjøbe,  V.  a.  ein&ullen,  ein* 
{(^(agen ,  eintridetn  ;  wideln  ,  l^utfen 
(in)  ;  -  i  papiir,  in  Rapier  fdjfagen  ; 

-  <lø,  ftc^  etn^fiaen.  Snbj[oø6ntno, 
en,  baé  einlüden ;  bie  ^iiUe ,  ein* 
l^üKung. 

inbft)rte,  V.  a.  einmad)en,  ein* 
fe^en,  einjudfern  (DBft,  Ourfen  K.). 
Snbf^ltning,  en,  b<i«  einma^en, 
einfe^en. 

Snbfijn,et,  (o^nej^z.)  STugftc^t 
in  ober  auf;  (Silf^n)  bie  Slufjldjt, 
baS  einfe^en}  B«»>e  -  ^nf^)  einfe^en 
]^aBen  mit. 

inbfæøe,  v.  a.  einfeifen ,  feifen ; 
fig.  Betrügen ,  Bei  ber  Stafe  ^ixum* 
führen.  gnbfceBntng,  en,  baS  ein* 
feifen. 

Snbfæt,ct,  (o^ntpl.'^  bereinfa^, 
i>ai  eingefügte,  éingefturfelte. 

inbfætte,  v.  a.  ir.  einfe^en  ;  -  en 
Äu5e,  eine  genfierfc^eiBe  einfe^en; 

-  i ,  einfe^en  in  ;  -  £n  i  tt  Émbfbe, 
einen  iné  2lmt  einfe^en ;  einfegen  in, 
ben  einfa^  geBen  (j.  33.  in  ber  ?ot* 
tevie).  Snbfættelfc,  en,  bie  ein* 
fe^ung,  ba«  SnfiaUiren,  bie  ein* 
feftung  in«  2lmt.  [ber  ?anbfee. 

Snbfø,  en,  (pZ- -et)  ber  ©ee, 

inbtage,  v.  a.  ir,  e innebmen ;  er* 

oBern ;  fig.  einnehmen  ,  feffe(n  ;   - 

peb  J?nbig|>ebet  j    burcl)  diüit  ein* 

nehmen. 


inbtagettg,  a.  einnel^mBar,  njaé 
etnjune'&men  ob.  ju  Bejttjingen  ijl 
(üon  feficn  ^fa^en). 

Snbtagctfe,  en,  (pi.  -t)  bie 
einnal^me,  eroBerung. 

tnbtagcnbc,  a.  einne^^menb,  an* 
jtel^cnb,  reijenb. 

tnbtarc,  V.  a.  jurüdforbern,  ein* 
f  tagen  ;  -  en  ^otbring,  eine  gorbe* 
rung  (©c^ulb)  einflagen. 

tnbtcgnc,  v.  a.  eingeic^nen.  Snb-- 
tegnclfc,  Snbtcgning,  en,  bie  ein* 
jeid)nung. 

mbtil,  praep.  Biå,  Bié  an,  Bié 
auf,  Bié  gu;  -  motten,  Bi«  auf 
SJforgen  ;  -  ba,  Bié  ba^in ;  -  »iberc, 
Biétoeiter,  Bi«  auf  SBeitere«,  »or 
ber  ^anb;  conj.  Bi«,  Bi«  ba§;  tore 

-  bet  erfot  f[Ibe,  jogern  Bi«  e«  gu 
fpat  iji. 

Snbtog,  et,  (pi.  unsj.)  ber  ein* 
gug,  bie  feliric^e  einfel^r, 

gnbtrtjf,  et,  (pi.  un».)  ber  ein* 
brud;  faatt-y  einen  einbrud  er* 
galten. 

inbtr^ffe,  v.  a.  einbrüden ,  i^in* 
cinbrüden.  Snbtr^fning,  en,  ba« 
einbrüden. 

tnbtræbe,  v.  a.  ir.  eintreten, 
l^erein*,  l^ineintreten  (in  ba«  3tin* 
mer  k.)  ;  eintreffen ;  meb  «(lltß  Vinb 
inbtræbetbftoappanbe,  mit  o(tIi(t)em 
2Binbc  tritt  bie  glutt)  ein. 

Snbtcæbclfe ,  en ,  (pi.  -r)  ba« 
eintreten;  ber  eintritt;  eintritt 
(eine«  Slmte«  ic). 

tnbtrceffe,  v.n.  ir.  eintreffen;  bet 
inbtc«ffec  luiberHbcn,  e«  trifft  gu* 
weiten  ein ,  ba^  2C. ;  jeg  inbttftf  i 
Staben,  iéj  traf  tn  bie'  ©tabt  ein. 

inbtrotnge,  v.  a.  l^ineinbrangen; 

-  <iß,  ftci^einbrangen;  v.  n.  (trænge 
(nb)  einbringen,  l^tneinbringen. 
Snbtrængcn,  en,  ba«  einbringen. 

tnbtrængenbe ,  a.  einbringenb, 
cinbringlic^,  nac^brudlic^. 

Snbtægt,  en,  (pi.  -er)  bie  ein* 
nat)me,  ber  ertrag;  fallet  v>isfe  3nb= 
tapter,  feOe,  gerøiffe  einnahmen. 

inbtccnbt,  a.  aBgefeimt ;  -  arrig, 

-  eiib,  vulg.  ergBofe,  BitterBofe. 
inbtæi*e§ ,  (f)entcere8)  v.  n.  pasa. 

einfi^minben,  aBge^ren,  l^inge^ren. 

inbtørre§,v.  n.  pass.  cintrod* 
nen ,  »ertrodnen.  Sttbtøcting ,  en, 
ba«  eintrodnen,  bie  eintrodnung. 

Snböaancr,  en,  (pi.  -e)  ber 
eintt)o^ner. 

inboatipe,  v.  a.  (©eenj.)  eintner* 
pen  (ein  ©d)iff)  ,  einfioten  mit  J^itfe 
»on  Stauen  unb  SRuberftangen. 

inboar^rc,  v.  a.  »orfaben,  cttt* 
ren,  offent(id)  aufforbern  fiel)  gu  mef* 
ben.  Snboaréling,  en,  bie  2luffor* 
berung,  SSovtabung. 

tnbvenbe,  v.  a.  einnsenben ;  ^>fli>e 
«epet  at  -,  ettüa«  einguwenben 
l^aBen. 

inboenbig,  a.  <6  av.  inrøenbig, 
Cnnen  ;  innetf)al6,  Im  Snnern;  gu* 
»eifen,  n?enn  auc^  fa(f(^:  inner* 
lid). 

3nb»cnbtng,  en,  (jjZ. -er)  bie 
einttjcnbiing,   ber  einroanb,  éin* 


vourf;  flj«re  3fibt)enbingec ,  Sin* 
Ȋnbe  ti)vin. 

inb»ie,u.  o.  einweihen,  weisen. 
Snbufctfc,  en,  (pi.  -er)  bie  ein* 
Weisung,  2Bei^c. 

tnb\)if[e,  V.  a.  eintöidefn,  ein* 
fd)rägen,  einlüden;  »erttjideln,  »er* 
freuten;  -  «n  i  Ubel&aßeligMfr, 
einen  in  Unannel^mli^feiten  »er* 
ttideln. 

SnbwiHtng,  cn,  (i>z. -er)  ba« 
einf^fagen,  eintBideln,  SSerttJidetn, 
Verflechten. 

inböUge,  inböttttge ,  v.  a.  wiai* 
gen,  eintüiüigen  (in  etwa«),  feine 
einæiaigung  (gu  etwa«)  geben. 

inbuirfc,  v.  n.  etnwirfen;  ein* 
flu§  üBen;  -  paa  Cn,  ouf  einen  ein* 
wtrfen;  «.  a.  einwirfen,  einweBen, 
BinetnweBen.  SnbtJtrfning ,  en, 
(pl.  -er)  bie  einwirfung,  ber  ein* 

Snböolb,  et,  (pl.  -e)  ba«  ein* 
geweibe ,  bie  ©ebarme ;  i  Serben»  -, 
im  3nnern  ber  erbe. 

inböortcS  a-  &  av.  inwcnbig, 
innen,  innerti^;  bet  -  aTemiefTe, 
ber  innere  SD?enf^ ;  et  u,  bct  3nb= 
»orteö,  ein  innere«,  ba«  innere; 
i  mit  3iibperte«,  in  meinem  Innern. 

inböttöe,  V.  a.  cinweBen,  i^inein* 
WeBen ,  fig.  »erweBen  (mit).  Snb« 
»(tJjntng,  en,  ba«  einweBen,  SSer* 
WeBen.       [c^en,  ft(^  in  @unfi  feften. 

tnbljnbe  fig,  v.  r.  jid)  BelieBt  ma* 

inböEbcftg,  v.r.  ft^  einfreffen, 
ftd)  ^ineinfreffen. 

inboette,  V.  a.  ein! neten ,  mit  ein* 
fneten.  Snbatttning,  en,  ba«  ein* 
Ineten. 

Snforntation,  ett,(i)Z.-er)  bie 
Information,  ber  Unterricht ;  have 
3nformatterier,  pi»e  -,  ©tunbcn  l^a* 
Ben,  ©tunben  geBen. 

informere,  v.  a.  informiren,  un* 
tcrri(^ten;  r.  ©tunben  geBen. 

Snøefer,  et,  (pl.  -er)  ber  3ng* 
wer,  SngBer. 

tngcn,  a.  (neutr.  intet,  pi.  in» 
gen)  fein,  feine,  fein,  feiner,  feine, 
feine«;  pronominaliter x  Sngen, 
gfJiemanb,  Äeiner;  -  tting  (ingen* 
ting) ,  5Ri^t« ;  ber  er  Sngen  ,  e«  iji 
sjiiemanb  ba.  [burd)au«  ni^t. 

ingcntunbc      av.     feine«weg«, 

ingenf!nbc,aü.  niemal«,  nimmer, 
nie  unb  nimmer  melftr,  auf  feinen 
Satt. 

ingcnftcbS  (ingenoegne)  av. 
nirgenb«,  nirgenb,  nirgenbwo. 

Snfcct,  et,  (pl.  -er)  ba«  Snfect, 
ba«3ifff»^;  et  I»^'t  -»  Ein  f leine« 
3nfect  (in  ber  täglichen  9Jebe  fe^r 
oft:  ein  2Burm,  ein  2ßürmd)en). 

Snftinct,  et,  (pl.  -er)  ber  3n* 
flinct,  S'JaturtrieB. 

infltnctmcrSftg,  a.  inflinctmaf ig. 

Snflitut,  et,  (pl.  -er)  ba«  3n* 
ftitut,  bie  2(nftalt. 

Snflrumcnt,  et,  (pl.  -er)  ba« 
Snilrument,  2ßerfgeug;  ba«  3)ocu* 
ment,  bie  gevid)tli^c  Stete. 

intcreSfant,  a.  intereffant,  an^ 
gie^enb,  »on  ^ntcvejfe. 


gntcreéfe 


192 


jagtbetjent 


3ntm«fc,  en,  (pi.  -r)  baS  3n* 
tcvffTe;  berS'Ju&en,  SSort^fil;  fer= 
fPifaiøf  ØntmofiT,  üerfd)iebenc  3"' 
tcveffen. 

3ntccc«fent ,  en ,  (pi.  -et)  ber 
Sntcreffeiit,  Zf)ülf)(iUx,  X^üU 
nemmer, 

inteccSfere,  v.  a.  tntercfftrcn  ; 
-  flø  (for  5«oaet),  ftc^  (für  etnxjö) 
interefftren  ;  tntcrciferct ,  intevtf* 
firt,  l^oBfiidjtig. 

intet,  a.  ntrf)té;  fein,  f.  ingen; 
Hipe  til  3titet,  ju  SRic^t«  iverben; 
gu  ntd)te  «erben;  foc  3titet,  tim 
5RI(^té  unb  »leber  S^li^té  ;  umfonfi, 
gratiö;  -1nitl^re,  nt(^t8  twenigcr; 
«f  3ntet,  au8  5«tc6tS. 

Sntet^eb,  en,  bie  3liå)tiQhit, 

tntCtfføcnbe,  av.  ntcl)téf(tgenb  • 
nicftlig,  citeT,  unbebcutenb ;  et-  Jlnflßt, 
ein  nid)téfagcnbcé  @efi(l)t» 

iccttefoettc,  v.  a.  ir.  jure^tfe^en, 
jurecf)ttt5cifen,  aScrtücife  ge6cn.  Stet= 
tcfættetfe,  en,  (pi.  -r)  ber  3Ser=» 
wcié ,  bie  Surec^twetfung. 

3r,  et,  ber  Äupferrop,  f.  &t  (tU 
gentlic!)  tt)0l;t;  5ßr  »on  aer=  Au»)* 
fer).  [SaBi)rtnt:^, 

Strang,  en,  berSrrgang,  ba3 

Sttff,  en,  (iJi.  -er)  ber  ^anfling 
(aSogeO. 

Srlt)§,  et,  (Si)gtemonb)  (pi. 
«n».)  baé  SSrrHc^t,  ber  Srrtoifc^, 

Stonie ,  en ,  bie  dronte. 

tcontflf ,  a.  &  av.  ironiff^. 

Srttng,  en,  (pi.  -et)  (geilta* 
gelfc)  bie  3rrung. 

tfe,  V.  a.  &  n.  etfen,  oufeifen,  böö 
Sig ,  bie  eiSbedfe  aufbauen ;  -  ini  - 
uiy  eineifen ,  auSeifen  (©(^iffe  l^inein 
in  unb  ^inouS  aué  bem  ^ofen). 

SfcnBob,  en,  ber  eifenfabcn,  Q.\* 
fenframlaben.  -far»e,  en,bieei* 
fenfarBc;  bag  Stei.  -fram,  en,  ber 
(Stfenfram,  bie  ^ifentuaaren,  lurje 
SOßnarcn.  -fcæmmec,  en,  ber  ei- 
fenframer,  (5ifenwaarcn:^cinbrer  (ber 
mit  „furjen  2ßaaren"  r)anbert). 

tffjenfe,  v.  a.  einfc^enfen,  ein* 
gießen.  Sfficnfning,  en,  bag  Sin* 
fc{)enfcn, 

SSIanb,  et,  nom.  prop.  baé  5é* 
lanb  (bie  Snfel  in  ber  ^Jlorbfee). 

t§tanbfE,  a.  ieränbif^,  »on  ^i* 
lanb. 

Sotænbcr ,  en,  (pi.  -e)  ber  ^i* 
lanber  (pi.  bie  3élanber). 

Sflæt,  en,  (z^mpl.)  ber  ©in^ 
f^Iag ,  (gintrag  (Beim  2ßeBer)» 

i§ne,  V.  n.  f.  ti§nc. 

tfoleret,  a.  ifolirt,  »ereinfamt, 
»ereinscft,  aBgefonbert. 

Sfo^,  en,  ber  Sfop,  ^op 
(IJffanje). 

S§fc,  en,  (pi.  -t)  ber  (S^ei* 
tet,  bie  ©cijeitet  (am  menf^tid^en 
^au^jte);  fig.  ber  @ij)fcr;  vaa  SUr- 
øft»  -1  auf  bem  ©i^fel  be8  S5erge6. 

SSfepunft,  et,  ber  ©(^eitelpunft, 
3enit^. 

iflanbfætte,  v.  a.  ir.  in  ©tanb 
fefeen;  auébefTern.  Sflanbfættelfe, 
ctt,  (i3i. -er)  bag  3n*iianb*fe^en, 
bie  SlugBeJTerwng, 


iflebct,  iftcfcctfor,  av.  anfiatf, 
flatt;  \}an  fon»  -  foc  beti  Jlnteii ,  er 
fam  anflatt  bcS  Stnbern;  iflebetfec  «t 
fyitfttr,  anfiatt  ju  (Ingen. 

iftemme,  v.  a.  anflimmen(6egin* 
nen);  einfiimmen  (mit  einfallen). 
Sftcmmen,  en,  bag  !Än*  unb  (&uu 
(limmen. 

Sflcr,  et,  (o^ne  pi.)  bie  ^rau« 
men,  bag  9iierenfett.  -öom,  Sfler= 
Sug,  en,  ber  ©^meerbaud),  gett* 
»anfi. 

ifær,  av.  Befonberg,  :^au|)tfä(^* 
lief);  ingBefonbere;  jumal;  infon# 
berl^cit,  für  ft(^ ;  toet  - ,  jeber ,  jcber 
fitr  ft(^. 

itu  (aug  ben  SGBorten  i  u.  to  =  in 
jrøei) ,  av.  tntjioei ,  in  ©turfen  ser* 
frilagen. 

Söer,ct,  f.  ?J»er. 

S»er,  en,  (o^mpl.)  ber  eifer; 
meb  -,  mit  @ifcr,  eifrig,  -f^fte,  en, 
(felt.)  (©finfijge)  bie  Q?iferfud)t. 

{«re,  V.  n.  eifern ;  -  fltg,  f!(|  eret* 
fem ,  (id)  entruficn. 

turig,  a.  <É av.  eifrig ;  heftig;  av. 
iörigen ,  in  eifriger  2lrt  unb  aßeife. 
Sörtööcb,  en,  bie  eifrigfeit,  ber 
eifcr. 

iuærffætte,  v.  a.  ir.  Berøevfficfli* 
gen,  ing  2Berf  fe^en,  augri^ten, 
ooltjie^en ,  öottfü^ren.  St>(erffæt= 
tetfe,  en,  bie  S3ett)crf(lcirtgung,  aSoK« 
Jiebung. 

tøtJttgt,  av.  üBrigeng,  im  üBri* 
^en ;  ivai  jeg  -  iat  «t  fføe,  »ag  iå) 
uBrigeng  gu  fagen  l^aBe. 

3- 

(Sonfonant  [Sfob]). 

g,  j,et,bag3,l,(3ob)scl^nte 
a9ud)(iaBe  beg  Stfp^aBetg. 

ja ,  av.  ja ,  jo  5  et  - ,  ein  S« ,  bag 
3a,  3«»ort;  (Iße  ->  ja  fagen;  - 
noE !  gem,  mit  SSergnugen ;  bag  f ann 
gefielen,  mag  gefdjel^en,  bag  mag 
fein;  -»»fl»  cHerbingg;  -.vel,  ya* 
wo^l ;  -  enb  mere,  ia  røag  nod)  mel&r 
i(l. 

SaBrober,  en,  (pi.  -Brpbre)  ber 
SaBruber  (ber  gu  Mtm  Sa  fagt). 
-Drb,  et,  (ol^ne  pi.)  bag  Sawort 
(Bei  aSerloBungen) ;  Sufagc. 

Sabber,  iabbre,  f.  ^jlabber, 
§jabre. 

Sag,  et,  vulg.  (fpric^;  5>atø.)  bag 
Sagen,  bie  Sife;  ber  fiarm,  bag 
Saud)jen ,  5!u(^r;ei  j  i  et  - ,  in  einem 
fort ;  "^vüb  Bet  et  fet  et  - !  tcag  l^ier 
für  eine  eile  ifi !  Qjøte  -,  8arm  ma* 
^en ,  ju^l^eien» 

ioge,  V.  a.  &  n.  jagen,  ;^e$en,  auf 
ber  Ssagb  fein ;  (mit  galfen  :c.)  Bei* 
gen  (galfejagt ,  goIfenBetge),  jagen, 
na(^jagen  (o^ne  bie  2tB(t^t  gu  crfe* 
gen)  »erfolgen ;  v.  «.  jagen,  cifen, 
(i^  Beeilen;  nachjagen,  fc^r  ergeBen 
fein,  (ben  Vergnügungen  jc.  nod^ja* 
gen);  t>«tc  ufee  «t  -,  öufber  Sfagb 
fein ;  -  ^atcii  i  ^jotttn  jc.  ,  ben  ^a* 
fen ,  ^irfd)  jagen ;  -  paa  eii  %nbtm 
Vilibane ,  im  SReoicr  ,  im  ©e^age 
eineg  3(nbern  jagen  j  ßg.  jeg  tflflfcet 


2)10,  fom  tffe  at  -,  }><;a  min  DilbBniie 
(J5aa  mine  (Jnemcerfer),  ic^  raf^e 
3)ir,  fomm'  mir  nidjt  ing®fl^äge; 

-  Hatten  üb  «f  Stuen»  bie  Stallt  aué 
bem  Simmer  jagen  ;  -  meb  et  2lt^ 
btibey  mit  einer  ÉrBeit  eifen  ,  jagen  ; 

-  «f(leb,  ba^in  jagen  ;  -  Æicet  af  ftn 
(fi9')i  uBerjagen,  üBeran(irengen  ;  - 
i  AAnbflyøttpbeb  ,  ijerBanncn  ,  beg 
?anbeg  üemjeifen ;  -  «n  paa  De-ccti, 
ben  2lBfd)icb  geben  ,  entfaffen  ;  - 
Äanben  tpclb ,  gum  J^eufeT  jagen;  - 
fftet  JJEre  eg  tüitlet,  nad)  e^re  unb 
S^itel  jagen  (gureeil  aber  nie  in  ber 
ebieren  épradje  ^at  „jage"  imperf, 

Sager,  en,  (pi.  -e)  ber  ^aqtr, 
3)er jenige,  2)agjenige,  tt>eld)er  jagt ; 
ein  Ärieggfd)iff,  ndåjii  Sagb  auf  ein 
anbereg  mac^t;  ber  ^a^tx,  ein  au* 
^er(ieg  aSorberfegel  auf  bem  ©ug* 
fpriet  ber  Sniffe;  ber  Sager,  bie 
üorber(le  ©cBiffgfanone. 

Sagt  Oac^t),  en,  (pL -er)  bie 
Sa<^t,  (^ad)t)  (leic^teg  cinmaftigeg 
gabrgeug). 

Sagt,  en,  (pi.  -er)  bie  Sagb, 
^e^e,ber^a^;  mit  gaffen  7C. ,  bit 
Seige  (obnc  i)Z.) ;  bieSagcrei,  Sogb, 
3agbgcre(^tigf  eit ;  o««  |>«a  -,  auf  bie 
3agb  geBenj  tcete  p««  -,  auf  ber 
Sagb  fein ;  i>vo  Bar  (ubøoer)  3Aßteu 
(Sagtrettig^eben)  tiet  3  »er  ^at  (übt 
. . . .  aug)  i^ier  bie  3«gb,  (bie  Sagb* 
gere^tigf eit)  ?  Bele  Jagten  fom  Bet 
forbi,  bie  gange  Sagb  (Sagbgefeff-* 
f^aft,  affe  Sager)  fam  Bier  ooruber; 
latc  3«øten,  bie  Sagb  (bie  Sägerei) 
erfernen;  gjore  -  pa«,  pcere  p«a  - 
eftet  «n,  finter  (Jinem  Ber  fein,  ei^ 
nen  Baben  tooften,  Sagb  auf  (Sinen 
ma^en. 

iagtBar,  a.  jagbBar,  fo  gro^  ba^ 
cg  gejagt  »erben  fann  (g.  S5.  ber 
^irfd)  wenn  er  »enigfieng  ge^n  dn^ 
ben  Bat). 

SagtBetjent,  en,  ber  SagbBe* 
biente,  SagbBeamtete.  -Bog,  en,  bag 
SagbBuc^,  S3uc^,  2Berf  uBer  bie 
Sagb.  -BøSfe,  en,  bag  SagbgerøeBr, 
bie  S3ü(^fe.  -bag,  berSagbtag,  S:ag 
an  »efc^em  gejagt  »irb.  -etcr,  en, 
ber  S9e(i$er  ber  Sagbgercd)tigfeit. 
-elffer ,  en,  ber  SagbfieBBaber» 
-fororbntng,  en,  bag  Sagbgcfc^» 
-frtBeb  ,  en,  erceptioHeffe  Sagi''* 
gcre(étigB«it,  Sagbfrei^eit.  -følge, 
et,  bag  Sagbgefofge.  -grcenbfc, 
en,  bie  Sagbgrenge.  -BerltgBeb, 
en,  bie  Sagbgere^tigfeit  (af g  ^ri;i 
öifegium  ber  abfigen  Stitterguter  Be^ 
txaåjtit,  f.  '§erltgBcb.  -Beft,  en, 
bag  Sagb^jferb  ,  Sogbrof .  -Bolb, 
et,  Sltteg  »ag  gur  Sagb  gehört 
(^unbe,  ^ferbe,  ©eweBre,  Jg>iftBom 
2C.  2C.).  -Bom,  et,  bagSagbBorn, 
^iftbom.  -Bunb,  en,  berSagb*  ob. 
SogerBunb  ,  ^üBnerBunb.  -B«u§, 
et,  bae  SagerBaug.  -junlcr,  en, 
ber  Sagbjunfer  (^of^Slitef  fur  junge 
Sager),  -fntö,  en,  bagSagbmcf* 
fer,  aBatbmcffer.  -funfl,  en,  bie 
Sagbfunft,  Scigerfunfi,  bag  Sagb* 
wefen  alg  aBiffenfc^aft    ob.  itunjl 


3agtfi)nbic| 


193 


3o 


Bctro^tet.  -t^fl,  en,  bie  5o9b^"ft» 
-maanct,  en,  ber  ^agbmonat  (einer 
ber  Tlonatt  tn  tcefc^en  Sagb  oBge* 
Harten  tcirb).  -tnatctic,  et,  baé 
Sagbgcmarbe  (@emalbe,  ©cenen 
OU«  bem  SagbfcBen  »orileHenb ). 
-muftf ,  en,  bie  Sagbmufif,  Säger-« 
luufif,  .^»ornmuftf.  -crb,  et,  baé 
5agb' ob.  Sagerwort,  berSagbauS* 
brucf.  -otben,  en,  eine  beilimmtc 
Slufiletlung  ber  Äriegefd)iffe,  ruenn 
Sagb  auf  bie  ftinbHdlen  ®d)iffe  ge* 
iiiat^t  »erben  foll.  -piW  C-^unbe-« 
piff) ,  en,  bie  Sagb* ,  ^unbe*,  ^c^* 
^citf^e.  -port,  en,  baé  S:^or,  mU 
d)eé  in  bie  gro§e  SGBilbba^^n  für^rt;  eine 
ber  Betben  corberflen  Äanonentufen 
on  ÄriegSf^iffen ,  f.  Säger,  -pect, 
en,  O'leoier*  ,  @reni^fa^(  am  énbe 
beS  Sagbreoieré.  -vaai,  et,  baS 
Sagbgefc^ret ,  2BaIbgefd)rei.  -reb= 
flaft,  et,  bas  Sagbgerot^.  -tet,  ret= 
ttg^eb,  tn,  bie  Sagbgeret^tigfeit, 
baéSagbre^t,  -fabet,  en,  Teic^ter 
^Mtl  für  baö  Sagbpferb.  -fafl, 
cn,  bic  Sagbfad)e ,  ber  Sasi^PJ^Osef^ 
@eri(^téfad)e  »egen  Sagb  u.  5agb' 
gered)tigfcit.  -fetffaB,  et,  bie  Sagb* 
gcfeßfc^aft,  bog  ^«gbgefofge.  -Ifcia, 
et,  baS  Snsbgef^rti,  f.  Soflttaab, 
-flot,  et,  baé  Sagbfc^ro*^  (ffei* 
ne«  fur|^ri(te3  ©(^ro^  im  Sagbc 
reoier).  -fprøtte,  en,  f feine, feicfjte 
^euerfpri^e  (bie  ieboc^  ni(^t6  mit 
ber  Sagb  ju  fc^afFen  ^at,  fonbern 
mit  welcher  man  eifigfl  gur  SSranb.» 
fiatte  Veranlagen  f ann).  -fprog,  et, 
bie  SflSbfpradie.  -fp^b,  et,  ber 
3agbfpte§.  -fltæfning ,  en,  ein 
Xf)til  eineé  Sagbreoierö,  @runb  unb 
JBoben  auf  njefc^em  5agbgercd)tig.' 
leit  ausgeübt  »irb.  -ft^ffe,  et,  bog 
Sagbfiücf  (ent»cbcr  Tlu[itiiM  ob. 
Sagbgemafbe).  -fløtjlct,  pl.  bie 
Sagbftiefefn  ,  2B affer iliefcln,  Äano* 
nenj^iefeln ,  Äanonen.  -taffe,  Stt« 
gertaffe,  tn,  bie  Sagbtofd^e,  3«" 
gertafdje.  -tib,  en,  bie  Sagbjeit. 
-tpt,  et,  ba«  Sagbjeug,  Sagbgerat^, 
f.  Sagtrebf!a6.  -»ei,  en,  ber 
5agb»eg  (2Beg  unb  ©feg  bur^ 
SBalb  unb  ^elb,  nur  ber  3«gb  »e* 
gen  angelegt,  -»ogn,  en,  berSogb* 
»agen  ,  leichter,  niebrtger  2Bagen. 
-»oefen,  et,  baé  Sngbioefcn,  bie 
Sägerei. 

iagtf^nbig,  a.  jagbfunbig  (gc* 

lernter   Säger).    Sagtftjnbig^eb, 

en,    bie   Sagbfunbe  in  practifdjer 

Stueübung.  [afS  Säger. 

iagtvant ,  a.  jagbgeivoönt,  ^eubt 

jagtmcedflg,  a.  jagbmäiig ;  jagb» 

gercci)t.  [ba6  Säcfdjen. 

Saffe,  cn,  (pl.  -r)  bie  Satfe, 

3ammer,  en,   (o^ne  pl.)    ber 

Sammer,  ba6  QEfenb,  baS  ?eib»efen ; 

ba3  Saiumern,   ©etoimmer.  -bot, 

en,  /ijf.  baeSammert^al.    -Hage, 

en,  bie  Saiiimerüage.  -tete,  et,  ba« 

Sammerlager,  Äranf  enlager.  -fang, 

en  ,  ber  Sömmerfang ,  Älagefang. 

-ffabe,    en,    ber    Sammerfc^aben 

(mei(l  iron.).  -fftig,  et,  ba^Sam* 

mergefd)rei. 

2^änif(^/beutf(fie3  2Bortert>u(6, 


jommcrfulb,o.  jammerooH;  »olt 
beö  Samniere. 

iammetitg ,  a.  iammtxüa),  er* 
Bärmtic^;  ar.  jammertigen,  jäm* 
merlic^ ,  in  jämmerlit^er  SDBeife ;  et 
jammerlißt  Syn,  ein  jammerlidfier, 
crbarmfi^er  äfnblicf ;  en  ~  Bötlj  ein 
erbärmlidier  Äerl ;  iammetliße  Vtvsy 
erBärmfic^e,  fdjle^te  SSerfe. 

jamre,  v.  n.  <fe  -  f!g,  v.  r.  jam* 
mem,  »e^flagen,  fi^  jammern. 
Samren,  en,  baé  Sammern,  2Be:^* 
Ifagen. 

gon,  en,  (pl.  ~tt)  ber  9J?atfd) 
(im  ©i>icr).  [$6Bcr. 

San^aget,  en,  (o^ne  pi.)  ber 

Sanfe,  en,  (pl. -t)  vuig.  bie 
©^lam^je. 

Sanuar ,  -maaneb ,  ©tugmaa^ 
neb,  en,  (oi^nejji.)  ber  Sanuor, 
5Konat  Sanuar,  ber  Sänner,  Sen# 
ner,  ber  ©c^ncemonat. 

Saorb,  et,  f.  unt.    SaBrobcr  :c. 

Sart,  en,  (pl.  -t)  (@ngr.  Earl) 
ber  Sari ,  (im  STItert^um ;  ©tatt* 
:^alter,  ®raf,  ^erjog,  Canbeö^auiJt* 
mann,  furg;  eine  Sßürbe  nä(^fl  ber 
löniglidjen).  -bømmc,  et,  baö  Sari* 
t^um  (^crjogt^um);  bte  2Bürbe 
eines  SarlS.  -foebe,  et,  ber  Sarins 
(ba6  I)erjogfidje  ©(^Io§). 

Saff ,  Joffe,  f.  §ia1I,  5iaffe. 

Saémin,  en ,  (pi.  -et)  ber  Sa8* 
min  (33Iume  unb  5Saum). 

Sa#pi§,  en,  ber  Saöpiö. 

So»,  et,  f.  Sog. 

jeg,  (fprtd^ ;  iti)pron.  pers.  (35öt. 
u.  2lcc.  mig,  plur.  »i)  i^;  -  feec, 
-l&erec,  ic^fe|e,  i^l^ore;  et  Seg, 
ein  Sc^^  mit  Seg,  mein  S^  (meine 
inteßectuette^erfon);  l>un  et  mit  «n« 
iet  3ep,  ftc  ifi  mein  gæeiteS  S^; 
mit  l&ele  3eß,  mein  gangeS  S^; 
(p^ilof.  r.)  Seg$cb,  en,  (itü- 
Seg^eben)  bie  Sd)|eit. 

Ser,  (ober)  pron.  pers.  (Xiat. 
u.  2lcc.)  (Jud) ;  pron.  poss.  @uer, 
(Jure,  ©uer ;  f.  ®ber. 

SereS,  (obere)  pron.poss.  ((Sc* 
nttio)  euer,  ©ure,  (Juer;  @urcr, 
eure,  eureé;  ber,  bie,  baé  (Jure  ob. 
(Jurigc ;  f.  ®ber§. 

Sern,  et,  (pLuw.)  baé  (Jifen 
(baé  ^ttaü  aU  folc^eé);  baé  (Ji* 
fengerat]^,  *irerfgeug  (eiferneé  (Se* 
rätö,  eiferneé  SBerfgeug),  eiferner 
93efd)rag,  eiferne  Äetten,  ber  Sifen* 
fram  k.  ;  ifavemanst  -  i3lfeen,  Diele 
(Jifen  im  geuer  l^aben  (»ielc  Unter* 
neWungen  gu  gtei^er  3eit  ^aBen); 
flabe  HQi  -,  ftc^  in  (Jifen  (in  eiferne 
5Rüfiung)  werfen,  Ifeiben ;  taatb  fem 
-,  Hart  t»ie  (Jifen ;  iSeltcg-,  in 
Äetten  gefditagen ;  «f  -,  »on  Sifen, 
eifern.  (3n  Sufommenfe^ungen  t 
Sern*,  eifcn*  ob.  eifern,  je  nat^ 
bem  ©pra^gcBrau^). 

Sernoore,  en,  (Sergto.)  bie  (Ji* 
fenergaber,  ber  (Jifenerggang.  -al« 
ber,  en,  baé  eiferne  Seitatter.  -on« 
fer,  et,  ber  eiferne  ©djifféanfer;  bie 
cifevne  Ärampe,  baé  (JifenBanb  im 
üJiauertverl,  um  bie2ßanb  gu  flar* 
fen,  baé  eiferne  (Je  (CO),    -or« 


Beibc,  et,  bie  eifenarBeit ,  StrBeit  in 
(Jifcn  ob.  »on  (Jifen ;  fig.  f^were,  an* 
f^rengenbe  2lrBeit.  -öoanb,  et,  baé 
Sifenbanb,  baé  eiferne  23anb,  ber 
eiferne  SReif  ob.  «Reifen.  -Beflog,  et, 
ber  (JifenBef^Iag ,  58efd)ra9  »on  (Ji* 
fen ,  eiferne  S3cfd)rag.  -BiSmer,  en, 
bie  eiferne  ©(^nenttiagc.  -Blif,  et, 
baé  (JifcnBIcd) ,  gemaigte  eiferne 
platte.  -Bott,en,  ber  eiferne 58or* 
gen.  -6re»,  et,  (e^ematé)  ber  ©d)u^* 
Brief  gegen  ©*urbgefangni§,  2tn* 
fianbéBricf.  -B^rb,  en,  bie  (Jifen* 
proBe  (baé  ®t\)tn  auf  ob.  Siragen 
oon  glü:^enbem  ©ifen,  ein  Drbalium). 
-ert§,  (-matm)  cn,  baé  eifenevg. 
-bør,  en,  bie  eiferne  s;Vür.  -fang, 
-tøi,  et,  baé  eiferne  (Serät^,  (Jifen* 
gerätf).  -for»e,  en,  bie  eifengrauc 
garBe,  eifenf^wärge.  -ftif,  cn,  bic 
(Jifenfeire,  %tilt  um  baé  (Jifen  gu 
feilen,  -ftitfpaon,  pZ.  bie  (Jifenfeir* 
fpäne,  baé  eifenfeifid^t.  -flib,cn, 
fig.  ber  eiferne  ^lei^,  bie  gro^e^ué* 
bauer.  -gong,  en,  f.  Sernoore. 
-gitter ,  et ,  baé  eiferne  ©ittcr. 
-gtonbS,  -gtimmcr,  cn,  baé  @ifcn* 
glimmererg,  glänjenbee  Sifenerg; 
ber  rot^c  ©ifenflein  (Mica  ferrea). 
-gruBc,  en,  ber  (JifenBruc^,  baé 
(JifenBergttierf,  bic  (Jifenmine.  -5a» 
ftC,  -frog,  en,  ber  eiferne ^olen, 
eifcn^afen.  -Jammer,  en,  ber 
eiferne  Jammer }  bic  «^ammer^ütte, 
(Jifcni^üttc.  -öonbcl,  en,  ber  (Jifen* 
^anbel ,  -S^anbel  mit  eifen.  -$anb« 
ter,  en,  ber  eifen^anbrer.  -Sei« 
Brcb,  tt,fig.  bie  eiferne  Äorjsercon* 
ftitution.  -lutte, -Ⱦrf, f.  Sern= 
iommer.  -jorb ,  cn ,  bie  eifenerg* 
artige  erbe,  -fotf,  en,  baé  Sifen* 
^alBoj^b.  -from,  et,  (Sfeniram) 
bte  eifentcaaren ,  furjc  SBaaren. 
-motm,  et,  f.  SernertS.  -toenfe, 
cn,  bic  eiferne  Äette.  -ring,  en,  ber 
eiferne  SRing.  -ftang,en,  bic  eiferne 
©tange,  eifenfiange,  (©tangjern) 
baé  ©tangeneifen.  -troob,  en,  ber 
eifenbra^t.  -»orcr,2'i- bic  Sifen* 
»aaren.  -»ftrf ,  et,  baé  eifenmerf, 
ber  eifenl^ammer,  bie  Sifenleütte. 

jernBcflogen ,  a.  mit  eifcn  6e* 

fd)fagen.  [Sifen,  wie  ©ta^f. 

jcmBloo,a.  eifenBIau,  Blau  »ic 

jcrnBimbct,  o.  mit  eiferncn  SRei* 

fen  Belegt.  [Wie  Sifen. 

icrngroo,  o.  eifengrau ,  grauBfau 

jernpoorb,  a.  eifen^art,  ^art  wie 

Sifen.  [faltig. 

jernBotbenbe,  -Botbig,  a.  eifen* 

jernfort,  o.  eifenf^»arg. 

Serpe,  cn,  (pl.  -r)  (^jerpe)  boé 

j£)afeI^uVn. 

ScrtCgn,  (Set.  Jarteikn)  et, 
(pl.  uno.)  baé  2Ba5rgei(^en  ;  Äenn* 
geilen;  ber  factifd)e  SSetoeié;  baé 
SBunber,  2)?irafclj  bie  SSorBebeu* 
tui^.  [pojline. 

3ertegn«poflif,  en,  bic  SBunber* 
je»n,  jæ»n,  a.  cBen,  gfatt,  fla^, 
alcid),  gerabe;  fd)rid)t,  einfach,  av. 
ie»nt ;  ocrgi.  iat»n. 
I  }o,  av.  ja,  ja  »o^f,  frcili^,  aller* 
bingé;  (Bcja^enb,  wenn  eine  Sflega« 


3ot) 


194 


güUaften 


tton  in  itv  ge ftetlten  grage  enthalten 
t|i)  'f  il(t  fanbt ,  3De  teil  vcttt  faa  geb, 
at  :f.,  nid)t  wa^r ,  ©it  »erben  fo 
gut  fein  ic.  ?  3o !  Sowohl,  ja,  aller* 
btng«;  -  fet)  -mere,  -iencrejje 
c^er,  jemc^r,  jelteBer;  -  iioP,  ja 
\voi)i ;  je  nun ;  -  »i(l  I  freilid) !  iron. 
freiließ  !  ttJavum  ntd)t  gar  !  tieber 
gar  !  ba«  fc^fte  noc^ !  bet  holbt»  - 
bog  fcc  fuiibt,  »tirb  eé  bod)  für  ge* 
funb  angcfef;en  j  -  ?  -  !  (iron.)  ya, 
ja!  (Jt! 

Sob,  et,  ba«  3ob,  9iame  be« 
JBuchflaben  ^,  wo  baffelbe  confonnt* 
renb  (mttlautenb)  tfl. 

Solle,  en,  (pi. -v)  bcr9la^cn, 
baé  ffeineSöoot,  (Oecro,)  bie  SoITc. 

Somfru,  Somfrue,  en,  (pi. 
Somfruec)  bie  Sungfrau ;  baS 
graulein;  bie  Jungfer ;  (3)?øe)  bie 
reine ,  unBefTedte  Jungfrau ;  (inn.) 
ba3  SWabdjen ;  ju«.  buvd)  Tli^' 
brauch,  bie  ^ure,  bie  2Kc^e;  ba6 
-^immeréicic^en!  bie  Jungfrau;  bie 
Sungfer,  ber  ©temper,  ©tö§er(jum 
Sfiieberflam^jfen  ber  '33frafierfleine) ; 
ber  SaljeSrocf,  2Banb6rocf  (auf 
©(Riffen,  um  bie  5D?afi *  2ßanbtaue 
«ngufpannen;  en  abeltg  -,  eine  abe* 
lige  Jungfrau. 

iomfruagttö ,  a.  jungfrauri^, 
jungferfic^;  jimperli^. 

gomftubom,  en,  (o'i}ni pi.)  bie 
SSungfrauf^aft ,  Sungfernfi^aft ; 
(5D?øbom)  bie  tceiBH^e  e^re,  3ung* 
frauene^re ,  jungfraulidje  @i^re. 
-6org,  en,  (c^emalé)  ©efangni^ 
ob.  (Jrjtel^ungéonflart  für  abelige 
Jungfrauen  ($emof)nUå)  ein  !önigl. 
@(^Io^).  -5uur,  et,  baé  @eimå), 
baé  eigene  Simmer  ber  unöerl^eira» 
treten  Koester  im  ^aufe;  ba«  ^a* 
rem.  -facöe,  tn,fig.  frifc^e  jugenb* 
lic^e  ©cft^téfarbe.  -honning ,  en, 
ber  Sungfcrn^onig ,  ber  .^»onigfcim ; 
ber  toeif  e  Hare,  befie  ^onig.  -5ub, 
en,  bie  Jungfern^aut,  fig.  feine 
glatte  ^aut.  -$uttb ,  en ,  iron.  ber 
©d)oof^unb.  -$uu§ ,  et,  ba«  Sir* 
iien^aué;  ^uren^aué,  SBorbelT, 
-fad,  en,  bie  jim^jerli^e  SWann«* 
iserfon.  -Hofter,  et,  ba«  Jung* 
frauentrofler ,  eine  milbe  Stiftung 
für  un\jer^eirat:^ctc  {Jrauenjimmer. 
-frænfcr,  en,  ber  Jungfrauen* 
fdjanber,  ber  bie  (Jf)re  einer  Jung* 
frau  fc^cinbet.  -Icönct,  -li»,  et, 
-flanb,  en,  ber  Jungfernfianb ,  ber 
untoerl^eiratl)ete  ©tanb  ber  %xautn* 
jimmer.  -løoc,  en,  (De^fenfd^fagcr) 
fig.  poet.  bie  ép^inr.  -oltc,  en, 
feinfleS  Det.  -:petftament,  et,  fein* 
fleé  pergament,  -ran,  -ro»,  et, 
ber  JungfernrauB.  -ri^tjcr,  en,  ber 
Sungfrauenrauber ,  ber  entfit^rer. 
-ftnb,  et,  ber  Sungfrauenfinn,  baé 
Ieid)t  beroeglic^e  Oemütl)  einer  Jung* 
frau.  -f00t)t,  -foowel,  en,  ber 
Jungfcrnfc^niefer,  gebicgener  ©d^we* 
fel.  -föcetm,  en,  ber  erfie  93ienen* 
fdfttjarm,  ber  aué  bem  93ienen!or5e 
fliegt,  -f^fle,  en,  bie  SJleic^fud^t, 
Jungfernifranffjeit. 

iontfructig ,    a.     jun3frauli(|. 


Somfruetig^cb ,  en,  bie  Jungfrau* 
Iid)fcit. 

3crb,  en,  (o^neiJl.)  bie(?rbc; 
ber  SSoben,  ba«  (Jrbreic^;  3etben 
btcenbet  iinbfc  5«bbenie  »?««  l)«m, 
i§m  g(ü^t  ber  SSoben  unter  ben  gu* 
fen;  (i>I.  Sorbet)  beredter,  ba« 
^cfb;  bie  ?änbercien;  (Bobfet»  3et« 
ber,  bie  Cänbercien,  baé  2(derlanb 
beé  @uteé;  fig.  ber  (JrbbaO,  baé 
erbenrunb,  bieSQBert;  baé  (Srab; 
Ifde  3erbeii,  bie  ganje  ^rbe,  ber 
ganje  (grbbatt;  (IctbeCti  til  3otbffi, 
Qimn  Befiattcn,  ju  @ra6e  tragen; 
((5^em.)  bie  erbarten ,  (ücrfd)iebene 
©runbfloffe,  alé  Seerjorb,  ?e^merbe, 
ilifeljorb,  Äiefelerbc) ;  geb -,  feeb 
-,  Äugjorb,  ^pebejorb  :c.,  gute  Srbe, 
fette  erbe  (guter  Söoben,  Slrfcrbobcn, 
fetter  SSoben),  JRoggen*,  aßeijen* 
Boben  :c. 

Sorbatt,  en,  (pi.  -er)  bie  erb* 
art.  -oanb  ,  en  ,  ber  erbgeij}. 
-aröe,  en,  baéSSogclgvaé,  i?noten* 
graé  (Alsine  media),  -aft ,  cn, 
bie  @rbad)fe.  -öaffe,  -5øt,  cn,  ber 
(Srbpger.  -bone,  en,  bie  erben* 
Bal^n,  bic  ^ai)\\  ber  ©rbe,  beé  ©rb* 
baCé.  -Beöoer,  en,  ber  ©rbcnbe* 
ttjo^ner.  -beb,  et,  baé  ©artenbeet. 
-öeg,  et,  baé  erbpec^,  Jubcnpedj, 
Slép^alt.  -Beffriöelfe,en,  bieSrb* 
befc^reibung ,  ©eograp^ie.  -bfan= 
btng,  en,  ein  (natürlii^ee  ob.  fünfl* 
li^eé)  ©emifc^  ton  t>erfd)iebenen 
Srbarten.  -Joe,  en,  f.  Sorb6e= 
5oer.  -Borger,  en ,  ber  erbenbür* 
ger,  erbenbetüo^ner;  ber  Äoemo* 
polit.  -5ranb,  en,  unterirbif(^eé, 
»ulfanif^eé  ^Jeuer.  -Brug,  et ,  ber 
Sldferbau,  gefbbau,  bie  2l(fer*ob. 
gelbtt3irt|fd)aft.  -Bruger,  en,  ber 
2ldterbauer,  ßanbmann.  -Bunb,  en, 
ber  erbboben,  baé  Srbreic^,  ber 
S3oben.  -Beer,  et,  bie  erbbeere, 
erbbeerpfTanje  (Fragaria  vesca). 
-btge,en,  bererbmaU,  »on  erbe 
aufgeworfener  3aun.  -brot,  en, 
(^erremanb)  ber  ©uté^err ,  @uté* 
befl^er.  -bljrlning ,  en,  f.  Sorb» 
Brug.  -b^rf ningirebff aBer ,  pi. 
(2lgerb^^rfningérebfifaber)  bie  Sidter* 
baugerat!^fd)aften.-børfntng§Iccre, 
en,  (Stgerbyrlningélære)  bie  Slcter* 
baufe^re,  Delonomie.  -eøn,  en, 
fig.  ©egenb  ber  erbe,  -ctenbom, 
en ,  ber  Slcfer ,  ber  eigentpmlidje 
Sidter,  ®runbbetl$  (an  Sidfer  ob. 
gelb),  -funb,  et,  ein  ^unb,  in  ber 
erbe  getl^an;  batt  li&t  gjcrt  et  3orb= 
funb  af  flere  tujinbe  JJalec,  er  liat 
mehrere  taufenb  %ijcdit  in  ber  erbe 
gefunben.  -Balé,  en,  bie  erbcnge, 
Sanbenge,  ber  Jft^mué.  -B^tte, 
en,  bie  erbptte.  -Ijjetber,  en,  ber 
erbf eHer ,  bie  @rube  in  ber  erbe  aur 
äfufbetoal^rung  »on  gruc^ten,  -ffo= 
be,  en,  ber  erbball.  -Ito,et,bné 
erbenleben.  -lag,  et,  bteerbf^id)t, 
-tete,  en,  ber  3iné,  bie  SÖiiet^e  für 
einen  Sidter  (für  bie  Senu^ung  bef* 
felben).  -lob,  en,  baé  Sldterlanb, 
ber  einem  gel^orenbe  Sl^eil  beé 
Sldterlaxbeé.  -ntuu§,  en,  f.  9Jlcrf= 


muu«.  -omfegting,  en,  bie  erb* 
ob.  5ffieftumfegelung.  -plet,  en, 
ber  f feine  Slcfer,  baé  ©tücfd^en  83o* 
ben  (Slcferboben  ob.  bie  äöicfe). 
-flag ,  et ,  ber  gledt  »on  ber  feud)ten 
erbe  (in  üeinttjanb  :c. ,  »eldieé  auf 
ber  erbe  gelegen  r;at).  -ffjar»,  et, 
(-r^ftelfe,  en)  baé  Crbbeben. 
-ffrcb,  et,  ber  erbfatl,  erbjiuvj. 
-ffljtb  ,  cn  ,  ber  ©runbjiné,  bie 
Orunbfteiicr  »om  Sldterlanb  unb 
i5elb.  -flrøg,  et,  ber  erbftric^, 
^immeléftric^.  -fwafe,  en,  aSoget 
»on  ber  Stvt  ber  ©d^walben  (Hirun- 
do  riparia).  -tungC,  en,  bie  erb* 
junge,  Canbjungc.  [mifc^en. 

jorbBIanbe,  v.  a.  mit  erbe  ter* 

jorbBrugcnbe,  a.  aderbaucnb. 

jorbe,  V.  a.  begraben,  beflatten, 
jur  erbe  beftatten,  beerbigen;  naac 
ble»  Wn  jotbet?  Wann  nntrbe  er  be* 
graben?  Scrbclfc,  Sorbning,en, 
bie  S3eerbigung,  baé  iöegräbnig. 

SorbcBog,  en,  baé  ©teuerbu^, 
ber  erb*,  Sider*,  boé@runb*?oger* 
bud),  ber  Äatafler.  -færb,  en, 
baé  SSegräbnig,  J)eid)enbegängni§. 
-gob§,  et,  baé  @ut,  ?anbgut,  bie 
Sanbereien.  -gob§cicr,  en,  ber 
©utébefi^er.  -flæber,  i^l.  (Jorbe* 
liin,  -tø-i)  bie  Seid)entüd)er.  -ntO= 
ber,  cn,  (©jotbcmober)  bie  ^eb* 
amme,  bie  SBidtclfrau.  -rtgc,  et, 
baé  erbenreic^ ,  erbcntl&af ,  biefe 
erbe  (im  ©egcnfa^  aum  Jpimmel* 
reid)).  [baé  [d)medtt  erbigt. 

jorbet,  a.  erbig;  bet  fmager  -, 

Jorbfafl,  o.  unbewegli^  ;  fefilie* 
genb;  aufammcn^ängcnb  mit  ..., 
f.lanbfafl. 

jorbtf?,  a.  irbif^ ;  weftfid). 

jorbfloget  (jorbflaaet),  a.  erb* 
f[edtig,  fledig  oon  ber  feu^ten  erbe 
(ton  Cctnwanb  2C.). 

Sorbfmon,  Sorbmon,  et,  (o^ne 
pi.)  iit  S3oben ,  baéerbret^,  ber 
©runb.  -i)aafaflclfe,en,bie^anb* 
lung  beé  ^rebigeré,  ber  bvei  ©c^au* 
fein  erbe  in  bie  ?ei^engruft  wirft 
unb  babei  einen  93ibelfprud)  fpric^^, 

SuBcl,  en,  (oT^nejpZ.)  ber  Jubel; 
at  blitjc  mobtaget  meb  - ,  mit  Jubet 
empfangen  werben. 

SuBelaar,  et,  baé  Jubcljal^r. 
-fcfl, -Bøitib,  en,  baé  Jubelfejt, 
bie  Jubelfeier.  -olbing,cn,ber  Ju* 
belgreié.  -par,  et,  baé  Jubelpaar. 

juBle,  juBelcrc,  v.  n.  jubeln, 
jaud}3en,  jubiltren;  juBlenbe,ju* 
belnb. 

Sulcaftcn ,  en ,  ber  S!Bei^nad)té* 
abenb ,  ei^rifiabenb.  -bag ,  en ,  ber 
2Bei^nad}tétag.  -fage,  en,  ber 
2Bei^na^téfud)en,  e^riflfudien ,  bie 
e^rtjlilotte.  -mab,  en,  baé  2Bei^* 
nac^téeJTen.  -flue,  en,  bie  2Bci|* 
nac^téflube,  i.'^.  fig.  für  fcf^lic^eé 
3ufammen!ommen  am  SBei^na^té* 
abenb  jum  ©piel  unb  ©^erj;  Bclbe 
Øuleflue,  ben  2Bei^na(^téabcnb  fejl* 
liå)  mit  ©piel  u.  ©c^erj  u.  ©^aber* 
nai  begeben,  -tib,  en,  bie2ßet^* 
naåjtéitit;  t>eb3ulettb)  um  SBeil^* 
nadjten. 


Sultu§,  3ult,  Sulimaancb,  cn, 

(Drmcmnaneb)  (oi^ne  pl.)  ber  Stuft/ 
SO?onat  3uU(S5ra^monat). 

Sungc,  cn ,  T.  ber  S3runnenetmer 
(an  ber  58runnenftange). 

Suniuö,  Sunt,  Suntmoancb, 
(©fjoerfommcr)  ber  3uniu«/  3unt, 
Wionat  3iuni  (^eumonat). 

Suttfcc,  en,  ipl.  ~c)  bcr^unfer. 

junfcrece,  v.  n.  junfeviren ,  jun* 
Ieriiia§iø,  tine  ein  SunferleBen. 

jutibtfiP,  a.  juribtfd),  jurifitf^. 

3uttft,  en,  (pl.  -er)  ber  3unfl, 
9{cd)t«gcre^rte. 

juU,  ow.  jufl,  eSen,  gerabe, 

juflere,  v.o.  jufliren,  ei^en, 
-ai^en,  SWciaf  ob.  (Sewi(^t  genau 
be(!tmmen. 

3u1ltt§,cn,  (o:^nei?tO  bic5u|l«s; 
(3fictépreie)  bie  JReÆitépflege.  -taa'b, 
en,  (pl.  -er)  ber  5ufiijrat^. 

Suul,  cn,  (o^ntpi.)  bie  SEßei^* 
itad)ten,  ba6  (J^riflfed,  bie  (S^rtfl* 
feicr  (artbcutf^:  ^uuf)- 

Su»cel,  en,  (pi.  -er)  ber  Suwel, 
bie  5utt5ere.  -æf?e,  en,  ba«  ^\imU 
fäfl^en. 

Suöeleer,  Suöcferer,  cn,  (pl. 
-t)  ber  Numerier,  3un>eIenT)änbIer. 

Stjbc,  en,  (2Jl.  -r)  ber  3üte, 
Sütlänber,  S3c»ol^ncr  »on  ber  ^ali* 
in\il  ^\)\>tan't)  ob.  ^ijffanb;  terre^e 
3yier,  in  ber  Suft  geborrte  ^latt* 
ftf*e. 

S^bepotte,  en,  ber  jutfanbtff^c 
Sopf  t?on  einer  in  Öütlanb  \ivx1)an* 
benen  etgent^umli(f)en  ((^iDarjen 
S^onart  fabrijirt. 

jlpibfF,  a.  jütlänbifi^,  jütf(t);  |)fla 
-,  jütlanbifc^,  in  jütlänb.  ©pra^e ; 
vaa  fin  -  >  in  jütlanbifc^er  2lrt  unb 
Sßeife.  [Sütranb. 

Si^tfanb,  S^tlanb,  nom.  pr. 

Sceger,  en,  (pi.  -e)  ber  Säger, 
ber  2Baibmann;  fig.  2)er,  »elc^er 
etwas  na^jagt.  -breng,  en,  ber 
SögerBurf^e.  -goarb,  en,  ber  35' 
ger^of,  bie  Jägerei.  -!^uu§  ,  et, 
ba6  Sager^aué.  -mefler,  en,  ber 
Qagermeifler.  -ta^t,  en,  f.  Sogt» 
tafre. 

jötött,  a.  eben,  gteidi,  glatt,  flad), 
gerabej  fc^ti^t,  tinfaå)  j  en  -  aianb, 
€in  fc^n(^ter  5D?ann  ;  eii  -  ^one,  ein 
fc^ric^ter  Son ;  ov.  Jaiont. 

Sæwnttlbrcnbe ,  cn,  »on  gTeic^cm 
Strter.  -d^rlflcn,  cn,  ber  2)Mt^tifi, 
-bøgn,  et,  bie  Sag*  ,  ««adjtgleidie, 
ba«  SJequinoctium. 

i(tt>nt,  V.  a.  ebenen,  gleichen, 
gteid^nta^en;  pfaniren;  ^5.  au«* 
gleichen,  Beiftgcn  (  ©treitigleiten 
:c.);  Ut  fan  jeg  ilie  -  ,  baö  üermag 
ic^  nic^t  auSjugleic^en  j  -  ftfl,  (ti^ 
ausgleichen. 

SoEwne,  en,  (o:^ncj)i.)  bie  Olei- 
^e ;  vulg.  \  -  mti,  gteid),  eBcn  mit ; 
i  -  tnrb  i)it  linUt ,  biefclbe  ^o^e, 
Stäche  :c.  mie  ba«  anbere;  i  -  reb, 
neben,  jur  ©eite. 

jfltönfjire ,  v.  a.  »jergteidien ;  mit 
cinnnber  jufammenbaften. 

jæungob,  (erßc  ©ifbe  betont)  a. 
^teidi  gut,  ebenfo  gut;   fo  einiger* 


195 

maa^en,  (jrceite  ©übe  betont)  über* 
aß  gut ,  buv(^  unb  burcf)  gut. 

3æ»n5cb,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
®Ieicf)^eit ,  bie  gleiche  Sonftflenj ; 
bie  ©fätte,  baé  Sbcnmaaf;  fig.  bie 
einfad)^eit,  baé  f(^tiä)te  SBefenj  bie 
Uebereinflimmung. 

}(rvn^olbe,  v.a.ir.  »ergtei^cn 
burc^  3ufattimenflettung;  Perglei* 
djenb  baneben  !^alten. 

jccünSugge,  v.  a.  eben,  glatt 
^auen,  bebauen. 

Sæ»ning,  en,  (pl.  -er)  ber  @c* 
nop,  ber  ©Teiäje,  feineé  @Iei(^en 
(Sirterégenoffe,  ©tanbeSgenoffe  :c.) ; 
Coöege. 

i(eönng,a.  l^auftg,  oft  toieber* 
]^ott;  av.  i(c»nltgen,  ]^auftg,ge* 
metnli^,  aewöbnli^,  wieberl^olt. 

Sceonlfgc,  i)i.  (Sigemænb)  bie 
(Senoffen,  ©feigen,  Olei^gefießten; 
tn  of  mirie  -,  einer  meineé  @Ieid)en. 

iævntø&enbe,  jærntttøbcnbe,  a. 
glei(i}(aufenb,  parallel. 

jocunflbeS,  av.  neben  einanber. 

^«önflbig,  a.  &  av.  gfei^f^en* 
leltg ,  neben  einanber  Hegenb  ,  ©eite 
an  ©eite.  [gleicher  Siic^tung. 

jæunftrøgS ,  au.  gfeic^faufenb,  in 

jCCWnt^f,  (jcton  ti)f)  a.  gleich 
bid,  »on  gleicher  ßonftfiens. 

Søbe,  en,  (vi.  -r)  ber  Subc, 
ber  5Kofait.  -brcng,  en,  ber  3"' 
benlnobe,  3"benjunge.  -tanb,  -lan» 
bet,  Subäa,  ^aläftina.  -pigc ,  en, 
baé  3ubenmab(^en,  (5ebinbe)  bie 
Sübin.  -ffote,  en,  bie  3ubenfrf)ule, 
mofaifc{}e  ©t^ufe.  -præfl,  en,  ber 
Subenpi-icflcr,  Uo.W\. 

Sf binbc,  cn,  (pl.  -r)  bie  Sübin. 

jøbifP,  a.  jübift^;  in  jübifdjer 
2Beife,  mtc  bie  5uben. 

SiüM,  Sofut,  en,  (pl.  Spficr) 
ber  @Ietf(^er  ob.  (ätöberg  auf  36«- 
raub.  [3e!  Serum! 

Sø§,  Sø§fe§ !  ^err  3efuS !  ^err 


(älBortc ,  bic  ftd)  unter  Ä  ni^t  befin- 
ben ,  finb  unter  ®  ju  fudjen). 

Ä,  f,  et,  baö  Ä,  ?,  ber  elfte  S3u(^* 
flabe  be«  Slfp^abeté. 

^<xa,  en,  (feiten)  (pl.  -er)  (%U 
life)  bie  2)o]^Ie. 

ÄttaBc,  en,  (pl.  -r)  ber  SWantel; 
Frauenmantel,  SSif^ofgmantcf,  Df* 
^jierömuntel  ic.  jc.  ;  ^»ceiiøe  Äaabeti 
efter  Vinitn,  beere  B««ben  p«a  beøøe 
Sfulbre  (ücere  en  SSenbe  *Äaabe), 
ben  SWantet  nad)  bem  2Binbe  fangen, 
ben  SWantel  auf  betben  ©^ultern 
tragen  (ein  SWantelträger  fein) ;  3Dyb 
et  !D«nneqt>ini>c9B«<jbe  (©pruc^tt).), 
Sugenb  ifi  ber  Dänin  2J?antcr. 

ÄaaficöOEttc,  en,  (pl. -x)  ber 
Äapf^ong,  bie  Äapu^e  am  üJJantef. 

faab ,  o.  frec^ ;  mutbreiffig ,  au«* 
ge(affen  ;  Ici^tfcrtig ,  üppig,  il'aab« 
peb,  en,  (obnepl.)  bie  ^rfd)l)eit,  ber 
5D?utbn3itte,  bie  Sluégelaitenl^ett ; 
?eid)tfertigfcit. 

faabmunbet,  a,  ein  freche«  SWaut 


babcnb ;  rüdnd)tIoe  ,  TeiditfertiS 
fd)tt)a^enb,  gcfdjträ^ig.  Äaabmun= 
bet^cb,  en,  rüdfiditfofe,  fred)e, 
letditfertige  ®cfd)tt)ä$igfeit. 

faogc,  V.  «.  (oeratt.)  f.  fige. 

&<Xiil,  cn,  (obnci>l.)  ber  Äcbf, 
(bie  ^ftanae) ;  bie  Äofjffuppe ;  piare 
-  p«a>  ein  dnbe  ma^cn,  uernid^tcn, 
ben  ©araué  madien. 

ÄcalHab,  et,  fcaö  Stii1:)matt. 
-^9ttt,  cn,  f.  Äolöpttc.  -5eeb, 
et,  baé  Äobtbeet,  mit  ÄobtbepfIanä= 
teö  93eet.  -bag,  en,  bev  Sag  in  ber 
Sffiod)e ,  an  wef^em  genjobnüc^  Äo^t 
gegeffen  roirb.  -gaarb  ,  -T;at)e.  en, 
ber  Äoblgarten.  -$oöcb,  et,  ber 
Äobifopf.  -orm,  en,  bie  Øiaupe, 
Äol^fraupc.  -flof,  cn,  ber  Äo^(* 
jlengel,  Äo^ffirunf. 

Äaar,  et,  (pi.  uns.)  bie  SQBa^t 
(in  biefer  SBebeutung  jebo^  »erattet, 
je^t  „Äaaring");  bie  J?age,  Um* 
ftanbe,  ba6  ®cf(|id,  Cooé,  bej;  3«' 
flanb  j  (ibbe  i  gebe  -,  in  guten  Um* 
flanben  fein,  wobll&abcnb  fein. 

Äaarbe,  cn,  (pl.  -r)  ber  Degen, 
-buff,  en,  bie  Dcgenquafle.  -fæfle, 
et,  ber  Degengriff,  baö  Degen^jeft, 
*gefä§.  -ftinge,  cn,  bie  Degen* 
flingc.  -gc^ceng,  et,  baé  Degen»« 
gelange,  -fnap,  en,  ber  Degen* 
fnauf,Änauf  am  Degengriff,  -ffcbc, 
en,  bie  Degenft^eibe.  -fltf ,  et,  ber 
Dcgenflic^,  ©ti^  mit  u.  üon  bem 
Degen. 

f aarc,  v.  a.  füren ;  erliefen,  töä^* 
fen ;  faarct,  erfobven,  ertväbtt,  er* 
fie§t;  -  *it  til  Bonge,  einen  jum 
Äijnig  ern)ä[)Ien  (ebemalS  füren). 

Äaarlng,  Äaarctfe,  en,  (pl. 
-er)  baé  Äüren  ,  bic  i?ur  ;  ba3  (£r* 
tiefen  ;  erwählen  ;  pe&  - ,  bur^ 
SQBabl,  Slcclamation. 

I^aa^ ,  en ,  ber  Äoure ,  bte  SRi^* 
tung  ber  "^aW t  ^^^  ^«^"f  (eine« 
©d)iffe6);j?sr.  ber  SBeg,  Oangj  g«* 
fln  -,  feine«  2Begel  geben;  (»yre 
K«flfeii,  ben  dourS  fleuern,  (bin.^ 
jleuern)  ttjobin. 

.^aBel,  et,  (pl.  -er)  (Äabeltoug) 
baé  Äabeltau,  Slnferiau.  -faring, 
et,  -tttngbc,  cn,  bie  Äabenän^e, 
?ängc  eine«  Äabeltau«  (circa  100 
gaben).  [Hau,  ©todfifc^. 

Äaeliau,  en,  (pl.  -er)  ber  Äßb* 

ÄaBubö,  tn,(pl.  -fer)  bie  Äa* 
pu^e,  SRcifemü^e  (bie  über  bie  Dbren 
berabgebt). 

ÄaB^«,  cn,  (pl.  -fcr)  bie  ©c^iff«. 
füd)e.  -tiebet,  en,  ©djiffefüdien* 
feffel.  -rar,  et,  ©^ifféf ü^enfdjorn* 
flcinrobr. 

Äaffe,  Äaffee,  cn,  (obnci^i.)  ber 
Äaffee,  Äaffe.  -hfnnt,  en,  bic  Äof* 
feebobne.  -6rpb,  et,  ba«  Äaffcebrob, 
ber  Äaffeefuc^en.  -grum«,  et,  ber 
Äaffeefa^.  -l&uu«,  et,  ba6  Äaffec* 
bau«,  -fanbe,  en,bieflaffeefanne. 
-«jcbcl,  en,  ber  ÄafTcefefTel.  -métte, 
cn,  bie  Äaffeemüble.  -føfler,  en, 
fig.  bie  Äaffeef(^wcRer  (bie  gern 
Äaffec  trinft  ob.  gern  in  bie  Äaffec* 
f ränjc^en  gebt) ;  ba«  Älöffermaul. 

Äog,  en,  (pl.  -e)  ber  ^Jranger, 
5R2 


jj^ggflrpflning 


190 


^am 


tut  S^onbpfa^I;  Utygt  til  Bagen, 
ben  ©töuptefen  geben. 

jtogfltljgntng,  en,  bae^eitfc^en, 
©taupen  mit  bem  Staupbefen. 

Äage.  en,  (pi.  -r)  ber  Autoen. 
-Bager,  en,  ber  Stuå^tnhadtx. 
-form,  en,  bie  Äu(^enform.  -munfc, 
en,  5)er,  »elever  gem  Äu^en  ifl. 

fagle^  V.  a.  gadfern,  gocfeln 
(Don  ^ii^nern).  Äagfen,  en,  ba8 
©adfern,  Oacfefn. 

faflflt^gc,  V.  a.  ir.  fioupen, 
pcttfd^en ,  ben  ©taupSefen  geben. 
Ättoftrijgntnö ,  en ,  f.  u.  ^aa, 

xa^^^t,  en,  (pi.  -ter)  bieÄojüte 
(am  93orb  be«  ©^iffeS). 

Äoi,  en,  (granjof.  Quai)berÄat, 
boé  gepflafierte  53oIIwerf. 

f otc ,  V.  a.  tvenben ,  breiten 
(feem.)j  -  tt  Seil,  ein  ©cgel  »on 
ber  etnen  ©eite  bcS  Tta^ii  naå)  ber 
önbcrn  fül^ren. 

Äafabu ,  en,  ber  Äaf abu. 

Äafoo,  en,  bev  Äafao. 

foffe,  V.  n.  vulg.  faden. 

Äaffclown,  en,  ber  Äac^elofen; 
■©tubenofen  jeber  gorm  ;  Icegge  i 
Bflffelopneii,  ein'^eijen,  in  ben  Dfen 
l^eijen. 

ÄalferoöttSfrog ,  en ,  ber  Dfen* 
Winfef,  (f^erjtv.)  bie  ^oUe. 

Ättffelaf,  en,  berÄacfelof,  bie 

ka\,  en,  (ol^ncpL)  bag  5Karl  im 
^oto«;  bag  faule  ^olj  \m  Saum* 
iiamm. 

Äalb,  et,  (i)l.  uns.)  ber  SRuf  ju 
Hi'ioa^,  JBeruf,  bie  Berufung  jum 
Stmte ;  baS  2tmt  (namentlich  bag  ^re* 
bigcramt);  bieSabung,  Sitation, 
SSorlabung  »org  @eri(^t;  fAa  -, 
ein  ^rebigeramt  befommen. 

falbe,  V.  a.  rufen ,  berufen ;  nen* 
ncn ;  ernennen ;  j^eif  en ;  benennen ;  - 
«b,  rufen,  l^erbeiruftn ;  -  fcem,  $er* 
»orrufen  ',-iniy  :^ereinrufen ;  -  inb 
fot  nettent  sorg  ©eri^t  forbern ;  - 
inb  fr«  (Baien,  »on  ber  ©tra^e  herein* 
rufen;  -paaÄtt,  (5tnen  rufen, i^erbei 
Tufen ,  an  ft^  :^eran  rufen  ,  anrufen ; 

-  ep,  l^eraufrufen  (»on  ber  Strafe 
ing  ^aug);  -  op  efter,  benennen;  - 
ep  efter  «n,  nac^  ©inem  benennen; 
-til,  ^injurufen;  -  «ntil,  einen 
l^inju*  ob.  l^erbei  rufen  (alg  fRat^* 
geber  jc.);  -  til  Aioe  (tillige),  ing 
J^tbin  rufen ;  -  til  nyt  Jti»,  ju  neuem 
Seben  »eden;  -  ub,  l^craugrufen ; 

-  Æn  iib,  Q=inen  ^^eraugrufen ;  fat« 
be§,  genannt  »erben ;  -  fer,  benannt 
■»erben }  E«li»e«  inbfor,  »orbef^ieben 
»erben. 

AalbSarøcibe,  et,  bag  sSerufg* 
8ef(^aft.  -Bret»,ct,  bie  SBeflaaung, 
bag  Slmtgpatcnt.  -manb,  en  (©toe». 
ntnggmanb,  ©toeöneöibne),  ber  @e* 
Ttdjtgbiener,  »eldjer  bie  SSorlabung 
»org  @erict)t  überbringt,  -pligt,  en, 
bie  2tmtgpfri(^t.  -ret,  en,  bag  $a* 
tronatre(^t.  -fcbbct,  cn,(©tæoning) 
bie  fc^riftli^e  SSorlabung  öorg  ®e* 
Ticljt. 

Äalamanfe,  et,  ber  ^alamanf, 
.SBoaenbamaj?, 


Äalenbec,  en  (armnnaf),  (pi. 
-e)  ber  Äalenber. 

falfatce,v.  a. (®ec».)Ialfatern. 
Äalfatrinß,  en,  bag  Äalfatern, 
Slugbeffern  beg  ©^iffeg. 

Äalf,  en,  (pi.  -e)  ber  fielt^, 
a3e(i)er  (SSfomflerfalf,  9?lumenfelt^) ; 
iifcelferne» ,  Smerten»  - ,  ber  Äelrf) 
ber  Sfibeii ,  beé  ©(^meraeg. 

Äalf ,  en,  (o^ne  pi.)  ber  Äalf, 
SWortel;  be/ltvge  me&  -,  mit  Äalf 
bewerfen,  berappen  (ß^em.  pi. 
Äalfe);  bie  »erfdiiebenen  Äalfarten, 
bie  i^reg  ©auerftoffg  beraubten 
Äorper,  SKetaaorijbe ,  5D?etaUf olfe, 
calcinirte  TlttaUz,  5n  3ufammen* 
fe^ungen  t  Äalf*. 

falfttfttiö,  a.  f  alf  artig. 

Äatfejerg,  et,  bag  Äalfgcbirge. 
-]&t(tnberi,  et,  bic  Äallbrennerei, 
ber  Äalfofen.  -Jrotnben ,  en,  bag 
Äallbrennen,  ©rennen  beg  Äalfeg. 
-Bræt,  et,  bag  Äalfbrett  beg  5D?au* 
rerg.  -Brub,  et,  ber  Äallbruc^. 
-Bunb,  en,  ber  Äalfboben.  -B^jlb, 
en^  bie  mit  f  alf  ortigen  ©toffcn 
gefüllte  SSeule  ber  ©icfjtfranfcn. 
-Bænf,  en,  bie  Äalfbanf,  in  welcher 
ber  3Äaurer  ben  Äatf  jubereitet 
-gruBe,  -futc,  en ,  bte  Äalfgrube. 
-grunb,  en,  ber  Äalfboben,  falf-= 
i^altiger  SSoben.  -Bommer,  en 
(-fcule),  ber  Äalf Jammer,  Äalf* 
f^lagel.  -jorb,  en,  bie  Äalferbe, 
-fute,en,  f.  ÄalfgruBe.  -tteber, 
et,  bag  Äalffeber,  mit  Äalf  ge* 
gerbte  Scber.  -oön,  en,  ber  Äalf* 
Ofen.  -pubS ,  et,  ber  Äalfpu^ ,  gu* 
bereiteter  ^dt  ob.  @S)pg  gum  S3e* 
»erfen  ob.  93erappcn  ber  ÜJ?auer. 
-fanb,  et,  ber  ÜKörtel,  Äalffieg. 
-flager,  en,  ber  Äalff^läger  (ein 
SWann,  weld^er  Äalf  bereitet).  -fft= 
fer,  et,  ber  Äalff^iefer.  -ff oöl,  en, 
bie  Äalff^aufel.  -ftø»,  et,  ber  Äalf* 
fiaub.  -trug,  et,  ber  Äalffübel. 
-tøttbe,  en,  bagÄalffag,  ein  ga§ 
Äalf,  bie  Äatf tonne.  -ulb,en,  bie 
Äalf»ollc,  bie  burd)  Äalflauge  »om 
gell  geloj^e  SBolle.  -»anb,  et,  bag 
Äalf »affer.  -öogn,  en,  ber  Äalf* 
»agen,  auf  »eld^em  Äalf  gefal^ren 
»irb, 

falfc,  V.  a.  (l^üibte)  »ei^en, 
tünchen  (bieSCBanb);  xnÄalf  öergra* 
ben ,  einf alfen  (^aute ,  ^eUt). 

f  alf  et,  a.  f  alf  ig;  mit  Stail  be* 
firidjen  ob.  beworfen  ob.  berappt. 

fatfBotbtg,  a.  f  alf  faltig ,  Äalf 
ent^altenb. 

Äalfntng,en,  bagÄalfen,  Ueber* 
fallen,  Xunå^tn,  95e»erfen  ber 
SWauern  mit  Äalf. 

Äalfun ,  en ,  (pl.  -er)  ber  fal* 
futfc^e^a^n,  bte  falfutf^e  $enne, 
ber  Ärut^^a^n,  bte  s;rut^enne,  ber 
^uter^a^n,  bte  ^uter^enne. 

fallet,  a.  »ermobert,  mobertg, 
faul  (oon  ^olg). 

Äallun,et,  (pl.-tt)  iitStaU 
baunen,  Äutteln;  baä  (Jinge»eibe; 
©efrofe,  bie  efbare  SWagen^aut  ber 
©auget^iere.  -fuppe,  cn,  bie  Äal* 
baunenfuppe. 


italmuf ,  en,  (pi.  -er)  ber  Stal" 
muf  (ein  afiatif(^eg  SSolf);  (ebne 
pl.)  ber  Äatmuf,  ber  langhaarige 
Düffel  (ein  »odencr  ©toff). 

Äalmu«,  en,  (obnejpl.)  ber  StaU 
mug  (Acorus  calamus^  ,  ein  be* 
fannteg  ©(^iffvobr.  -roD,en,  bie 
Äalmug»urgtl,  Dnfer»urg. 

Äatoffe,  cn,  (pi. -t)  bie  ®a# 
lof(l)e,  ber  Ucberf(^u^.  -moger,en. 
ber  ©alofc^enmac^er. 

ÄaliBer,  en,  (pl.  -Brer)  bo« 
unb  ber  Äaliber,  bie  ©efc^ü^weite, 
@ef(^ü$länge;^g^.bAu  er  «f  en  b««r« 
lig  -,  er  ift  ein  nic^tgroürbiger  ilcrl. 

Äali,  et,  (o^neiJi.)  bag  Äali, 
Caugenfalg. 

Äalot,  en ,  (pl.  -er)  bag  Äöpp- 
ålin,  ©t^eitelfäppc^en ;  (bei  ben 
©tubenten)  bie  (jevoigmü^e ;  fatte 
jln  -  pACi,  fein  Äapp^cn  auffegen. 

Äalö,  en,  (pl.  -e)  bag  Äalb 
(jungeg  einja^rigeg  SRinb,  junger 
einjähriger  ^irfc^) ;  ber  S;^eil  bcg 
großen  gifdjergarng  (ber  2ßfltc) ,  in 
»el(^em  bie  gif(f)e  fid)  beim  3u9e 
anfammeln ;  ber  »om  SBinbe  9e»olt-« 
fam  gebogene  93aumfiamm,  »el^er 
babur^  oft  gum  Schiffbau  untaug* 
lid)  »irb  ;  ßg.  plcie  mei  2ln&re»  -, 
2lnbcrer  Seute  Äenntnijfe  ob.  Slrbeit 
für  ft(^  benu^en;  fa«.  -,  falben,  tat" 
bern.  [bcrn  (Pom  Siel)). 

falöc,  (fcclue)  V.  n.  falben  ,  fal* 

Äal»eBrt€fel ,  et,  bie  Äalbgbrif* 
fei,  abrufe,  bagÄalbgbrogdjen,  bte 
»eicfte  SSvuflbrfife  beg  Äalbeg, 
-Br^fl,  et,  bie  Äatbgbrufi.  -banb§, 
en,  ber  Äalbtang,  bte  erfle  SD^ifd) 
»on  berÄul),  nad;  bem  fte  gefölbt 
^at,  bic  33ruftmtld^;  and)  eine  2frt 
@elée  Pon  fel)r  jungen  Äalbern  be> 
reitet.  -fcBer,  en,  bie  Äälberfud)t. 
-fjerbing,  en,  bag  Äalbgpiertcr, 
ber  Äalbgfd)lagel,  bag  eine  finter* 
ob.  Sßorberjlücf  Pom  ifalbe.  -fjøb, 
et,  bag  Äalbfleifc^ ;  nyftern  liabe» 
Ej«b,  unrcifeg  ilalbfleifc^ ,  gleif^ 
»om  fo  eben  geborenen  ^aibe.  -frpé, 
frøb§,-!rijb§,en,  bag  Äalbggc^ 
fröfe,  Äafbergefröfe,  Äälberfrofe ; 
bie  ^cmbfraufe,  S3ufenfraufe,  ber 
33ufcnfireif  an  SWanneri^emben ,  ber 
u.  bagSabot.  -fubff,en,ber5u5r* 
mann,  »efeuer  regelmäßig  pom 
Sanbgute  ilalber  auf  ben  [Warft 
fä^rt.  -luBe ,  et ,  bag  StatUxlaai, 
slab.  -f ptte,  en,  bte  Äalbgfeule,  ber 
Äalbgfdjlägel;  (gebraten  gu».)  ber 
Äalbgfiof.  -tanb,en,  ber  Äalbg* 
ga^n,  Äälberga^n,  Tlilå^io^n  ,  fig. 
berSa^n,  mit  »cldiem  Äinber  ge* 
boren  »erben  ;  (55auf.)  ga^no^nltd)e 
aSergierung  am  ^auptgefimg  ber 
brei  erfien  ©aulenorbnungcn;  bag 
aug  bem  übrigen  Ärs^fiattbrufe  ber* 
porragenbe  Ärijflatr.  -tftnb,et,  bag 
Äalbgfeö;  lydrc  BaloefPinbet ,  bem 
ÄalbgfeH ,  2;rommelfett  gebordjen 
(©olbat  fein),  -tib,  en,  bieÄalbegcit, 
3eit,  um  »elc^e  gefalbt  »erben  muß. 

Äom,  en,  (pl.mt)  ber  itamm; 
Äamm  gu  bcn  |)aaren ,  gum  2BoK* 
lammen  (Äarbe);    (am  ©^lüffel) 


am6ørf!e 


197 


^artt 


<5d)tüiTet6art ;  (ber  SBeBer)  SBfber* 
lamm;  ber  (Srat,  girfi,  Äutm, 
JRitdfen  (»on  Käufern,  namenttt^ 
ober  öon  ©eBlrgen);  iai  ^eröorra* 
genbe  fefle  ©efietn;  ber  ^a^nen* 
lamm;  ber^elmlomm;  ber  SRanb, 
bie  ^oberfetfie  an  93rettern ;  (in  ber 
5D?ü^re)  ber  Äamm,  bie  Saätn, 
3äf)nt  am  9Jab;  ber  Äamm  am 
Set^e,  ber  obere  35ei(f)ranb ;  fatte 
Bammelt  i  ^««ret,  ben  Äamm  in« 
^aar  ftecfen;  ffctre  2iBc  avet  een  -, 
(©pruc^rø.)  2lIIe  fiber  einen  Äamm 
f(t)ceren ;  han  iUv  tai  i  B«mmen, 
t^m  f{^wott  ber  Äamm. 

ÄamJjyrfle,  en,  bie  Äammbürfie 
(jum  JReinigen  berÄamme).  -5ræt, 
et,  baS  mit  SRanb  ob.  ^obeHeiflen 
»erfe^ene  S3rett.  -flam,  et,  ba3 
Äammgarn.  -flatnfpinbcrt,  et,  bie 
Äammgarnfpinnerci.  -gjcerbc,  et, 
ber  3aun  »on  ^fa^Itverf .  -^jut,  et, 
ba«  Äommrab.  -5P»l,  en,  ber  iei* 
flcni^obel,  SSefio^^ober.  -maflec, 
en,  ber  Äammmac^er,  SSerfertiger 
«on  Äammcn.  -muéling,  en,  bie 
Äammmuf^et.  -ceffe,  en,  bie 
Äammfdja^tel. 

Äam,  en,  (SSanbfam)  bie  Äum* 
me,  ber  2BaJTerfübeI. 

Äameet,  en,  (pi.  -et)  baS  Äa* 
meel;  baS  2(nfertau  (ÄabeO;  ^fif- 
en  Äaraeet,  ein  2)ummfopf,  unbe* 
l^offener  5Wcnf(^.  -ttomft,  en,  f.  n. 
-bctöec,  en,  ber  Äameettretber. 
-garn,  et,  bagÄamcelgarn.  -^aat, 
et,  baé  Äameelfiaar.  -patfcec,  en, 
bie  ©iraffe. 

ÄameclJIomft ,  en,  (ÄamiCe* 
Blomjl)  bie  Äamitle,  ÄamtHen* 
brumc.  [»offener  ©toff. 

Äomctot,  en ,  ber  Samefott  (ein 

Äampfer,  en,  berÄampfer,  f. 
^am^^et. 

Äamin ,  en ,  (,pi.  -et)  ber  Sta* 
min,  Äaminofen. 

Äamraet,  et,  (pi.  Äamte)  bie 
Äammer,  baé  Ifetnere  Sintmer ;  Oe* 
nta(^,  Sabinet;  ia€  3«ntmer  o^nc 
Dfen,  baé  ^interjimmer,  ber  aSer- 
fj^tuf  j  (Ärubtiammer,  ^utoerlam^ 
mer;  ©fatf ammer,  ©c^a^lammer 
:c.  f.  b.) ,  fig.  ba«  doffegium ,  Su* 
rcau  (^olitifammer,  [_vulg.nuxt 
Äammeret],  9?entenf ammer  :c., 
^oliieibureau  ,  JRentenfammer ,  ^i' 
nanéfammer). 

itammetabvocat,  en,  ber  Äam» 
merabttocat,  ber  2Ib»ocat,  weither 
für  bad  ginanjcoffegium  in  bie 
BåjtanUn  tritt,  -betjent,  en,  ber 
Äammerbiener  ^o^ern  SRangeéj  ber 
Äammer^err,  Äammerjunfer.  -6e» 
tfemnfl,  en,  bie  Äammerbebtenung 
buvd)  Äammer^errn,  «junfer,  *frau, 
^frauletn  u.  -6ott ,  et ,  ber  Xifd), 
an  ttjel^em  bie  erftcn35tenerborneV 
mer  ^errf^aften  fpeifen.  -6ui ,  et, 
ber  SBote  eine«  Äeffegium«.  -tug, 
<t ,  ber  SSattifi ,  bie  feine  Ceinwanb. 
-frue,  en,  bie  Äammerfrau.  -gob«, 
et,  ba^  Änmmevgut,  Domainengut. 
-'öcrre,  en,  ber  Äammer^err.  -^err^ 
inbe,en,  bieÄammer^errin,  ^rau 


Äammerl}err.  -jomfru,  en,  bie 
Äammer  jungfer,  «jofe.  -junfcr, 
en,  ber  Äammerjunfer.  -jæger,  en, 
ber  Äammerjäger  (Äammerbiener 
aXé  Sager  auéftafftrt)  ;  ber  SRatten«« 
fanger,  -nteflet,  en,  (e^emalé) 
ber  Äammerl^err.  -muf!f,en,  bie 
Äammermufif.  -<)tge,  en,  ba3 
Äammermäbc^cn,  bie  3ofe,  bad 
Äammerfa$(^en.  -potte,  en,  ber 
Äammertopf,  baé  ÄammerbedEen, 
ber  SRac^tto^^f,  baé  9ia^tgef(^irr. 
-ret,  en,  baé  Äammergeridjt. 
-fotg,  en,  bie  Hoftrauer,  -f^ietl, 
et,  ein  Snfirument ,  mit  toelc^em  bie 
$uloerfammer  ber  Äanonen  auége* 
meffen  wirb,  -fwenb,  en,  (e^cmalé) 
ber  Äammerjunfer.  -tetne,  en,  baé 
Äammermab(J)en ,  bie  Sofe.  -tje= 
net,  en,  ber  Äammerbiener.  -tone, 
en,  ber  Äammerton  in  ber  ^Wuftf 
(baé  itDeigefiri(^ene  a).  -öctfen,  et, 
baé  2)omainen*  ob.  j$inan$tt3cfen, 
baé  (Jammerafnjefen. 

Äatnmetab ,  en ,  (pi.  -et)  ber 
Äamerab  ,  Samerab ,  ©tattbruber, 
©pie^gefeffe,  ©enoffe,  ©efpiele, 
©djutfreunb,  SBaffenbruber. 

f ammetablig ,  a.  lamerabtii), 
camerablid),  in  2(rt  u.  SEBeife  eineé 
Äamerab  é.  [rabf^aft. 

Äammctabff a6 ,  et,  bieÄame* 

Äammctö,  et,  vuig.  für  Äam= 
met,  f.  b. 

Äam<),  en,  (o^nci>i.)  ber  Oranit. 

Äamp,  et,  (o^nei>l.)  (Sorflro.) 
ber  eingegangene  ob.  røelle  58aum, 
nac^bem  er  gefaßt  ift;  Bamp-  ob. 
Bampebcaniic,  93renn^o(j  »on  einem 
foW)en  53aume ;  g«a  i  - »  üerwelfen, 
rcelfen  (»on  groiern  SSaumen). 

Äamv ,  en,  (pi.  -e)  ber  Äam^jf, 
ber  f^atti^e  ©treit;^sr.  berÄampf, 
©treit,  3anf,  bie  2Jielnungé»er# 
f(f)teben^eit ,  bie  ft(^  Supert;  inbbybe 
til  -)  jum  Äampf  einlaben;  en  - 
paa  Hiv  og  3D«j&,  ein  Äampf  «uf 
Seben  unb  Sob. 

Äam^jbag,  en,  berÄampftag,  ber 
Sag  beé  Aampfeé.  -bommet,  en, 
ber  Äampfridjter.  -b^ft,  en,  ein 
crnfieé,  meifl  furjeé  9iebengefe*t. 
-fcetb.en,  ber  Äompf,  baé  SRafen 
beéAampfeé.  -teg,en,  baéAampf* 
fpiel.   -plabé,  en,  ber  Äampfpla^. 

^ampebrcenbe ,  f.  u.  ^ami),  et. 
-fleen,en,  ber  (granit,  ber  §elb* 

fan,  f.  funne.  [f^ein. 

Äanattie ,  f.  Äarnattie. 

Æanartfugl,  f.  G^anattfugt. 

Äanbe,  en,  (iJl. -t)  bie  Äanne 
(Äaffee*,  S^eef anne  ic. ;  até  ^Jlaa^ '. 
ein  Äanne,  ein  Duart,  gftei  5R6§et. 
(eine  Äanne  SSutter,  jwei  Wunb 
S3utter)  ;  «it  -  a3r«n^rün,  einÖuart 
SSranntttjein. 

Äanbelaag,  et,  ber  Äannen* 
bedfel.  -maai,  et,  baé  Äannenmaaf , 
^aa^ ,  in  »clc^eé  eine  Äanne  ob. 
Ciuart  gel^t.  -fljibet,  en,  ber  Äan* 
nengie§er,  3tnngie^er;^sr.ber  poli* 
tifd}c  gafefer,  3)er,  ttjeldjer  uber^o* 
ritiffafelt.  -ftøteti,  et,bieÄan* 
nengie§erei,  3inngie^erei;  fig.iai 


Äannegief  ern ,  baé  gafetn  über  ^o« 
titil. 

*anapce,  en,  (pl.  -t)  baé  da* 
napee,  bie  SRu^eban!,  baé  fR\xf)e* 
bett,  bie  Sotterbanf. 

Äanbö,  en,  ber  SSortbeil;  bte 
©efegen^eit  jum  Sßort^eit  ob.  @e*= 
toinn ;  fee  fin  -  (fee  fit  ©nit) ,  bie 
©elegenl^eit  abfeilen,  hn  ber  ^anb 
fein ,  beim  ©c^opfe  faffen ;  feg  feec 
b«  in^en  - ,  id)  fel^e  l^ier  feine  @e* 
regenl^eit,  eé  bietet  ftd)  l^ier  feine 
©efegenl^eit  bar. 

Äane,  en,  (pl.  -t)  ber(§err* 
fc^afttic^e)  ©glitten ,  (jum  ©pajie*^ 
renfa'^ren;  fonfHger  ©dflitten  jum 
S;ranéport  Pon  SEBaarenic. ;  „©Ice» 
be") ;  fiere  i  - ,  im  ©glitten  fat)* 
ren,  ©djlitten  fahren. 

ÄoncfijflEtbe,  en,  bie  ©d)ellen, 
i)Z.-6j(ttbet  (et  ©oet  -bjoetbcr)  baé 
©dilittengeläute.  -fott,  en,  bie 
©^littenfa^rt.  -fjJte,  et,  bie  ©^lit^ 
tenba^n.  -l&efl,  en,  baé  ©glitten* 
pferb ,  befc^effte  ^ferb  mit  Äopfpu^ 
:c.  -mebe,en,  (-fjelfe)  bie  Auf e. 
-net,  et,  bie  ©(^littenbedfe,  ^fal^ne. 
-ptbff,  en,  bieSagbpeitf^e.  -flcen» 
get,i>l.  bieSeic^felfiangen.  -ttppt, 
et,  bie  ©c^Iittenbedfe  (im  ©erlitten), 
-top,  en,  ber  gebtrbufc^ ,  »el^en 
baé  ©(^litten^5ferb  auf  bem  Äopfe 
trägt,  -tøi,  et,  baé  ©glitten* 
gefd)irr. 

."Raneel ,  et ,  (o^ne  pl.)  ber  3ttJt*^      ' 
met ,  ber  Saneel.  -batl ,  en ,  (o^ne 
pl.)  bie  3iinintrinbc,  ber  3iinwt. 
-otie,  en,  baé  3immt6t. 

faneelbtuun ,  o,  jimmtfarben. 

Äantn,  en,  (pl.-tt)  baé  Äanin* 
^en.  -gaarb,  -5otm,  -5uué,  en, 
baé  Äanin^engebäge,  bte  ©arenne, 
-fftnb,  et,  baé  Äanin^enfeff. 

Äannlf,en,  (i>L -er)  ber  Äa* 
nonifué ,  S^or^err ,  Xiom^exx, 
©tifté^err. 

Äanott,  en,  (pi. -tt)  bieÄa*- 
none  (baé  grobe  ©cfdjü^).  -Baab, 
en,  baöÄanonenboot.  -Børfte,  en, 
ber  Äanonentöif(^er.  -fugte,  en,  bie 
Äanonenfuget.  -pott,  en,  bie 
©tu<fpforte,Äanonentufe.  -flji6ert, 
-öottf,  et,  bie  Äanenen»  ob.  ©tüd^ 
gie^erci.  -öogn,  en,  (Saoct)  bic 
Caöette,  ber  ©tüdtoagen. 

Äanon,  (erfte  ©übe  betont)  et, 
ber  Canon,  baé  Äirdjengefc^. 

fanonete,  v.o.  fanoniven;  mit 
Äanonen  feuern.  Äanoncttng,  en, 
baé  Äanoniren. 

fonffee,  (maajlee)  v.  a.  üieffeic^t; 
vulg.  -  fiß)  »ieQetd)t ;  -  <ig  JDe  er  ft* 
»erliti  ?  »ieffeid)t  fmb  ©ie  oué  Sertin.- 

fant,  a.  »ctre  -  eg  flat ,  fti  unb 
fertig  fein. 

Äant,  en,  (pl.  -et)  bie  Äante ;  ber 
9lanb,  S3orb,  ©aum,  bie  Sorte;  Srfe  j 
©eite;  ©egenb;  baé  (5nbe;  |)«a -> 
auf  ber  Äante,  auf  bem  D?anb  (flehen, 
fein) ;  l>tc\t  optil  BAnteti ,  ganj  bié 
on  ben  fWnnb ;  Sfibet»  - ,  ber  SSorb ; 
-  p«ft  tt  Sfj«tt,  ber  untere  ©aum 
eineé  SRodé;  en  -  «f  Sleielt  ein. 
SRanb,  cineCinfajfung  »on©ammti 


j^antc 


198 


^arm 


t  Bflfiteii,  am  JRanbe;  forgyldt  - 
»ergolbetev  SWanb;  vtb  :RMit(n  af 
^otbtti  an  ber  Xi\d)idt;  fan  btn 
ene  -,  an  bcr  einen  ©fite;  bet  et  en 
fmuC  -)  ba3  ifl  eine  f^one  @cgenb  ; 
Jfan  boet  paa  ben  -  «f  Jlaiitrt,  er 
tDof)nt  in  bet  ©egeub  be3  ?anbeS; 
glitte  paA  bm  «nbm  -,  öuf  bnd  an 
bere  ^nbe,_  bie  anbcrc  Seite  fietten ; 
fye  ovet  ->  uberrøenbig  naiven  ;  femme 
paa  -  meb  €n,  jl(^  mit  Scmanbem 
iibcrttjerfen. 

fante,  «.  a,  (f»mme,  inbfatte) 
faumen,  rclnbern,  einfaffen;  -  meb, 
»erBramen;  auf  bie  Äantc  iitUtn, 
umfanten. 

fantct,  a.  f antig,  cdig;  cingc* 
fa§t;  -  meb  pcUpctrC,  mit  ^ela 
tinaefa^t,  »erbramt. 

ÄantfiU,  en,  bie  edfetle.  -öafie, 
en,  bcr  Äant^afen  (jum  Umfanten 
bev  ÜBnarenbaHen).  -5ø»t,  cn,  ber 
?eit1en:^o6eI,  @rat:^oBeI. 

Äantning,  cn,  (pi.  -er)  baö 
(Säumen ,  Umfäumen ,  Sinfaffen ; 
bie  SSorte,  ^infaffung,  ber  SRanb, 
bie  aSerBrämung. 

Äantor,  cn,  ber  Santor. 

fantrc,  v.  n.  umf^fagen,  umTip- 
l)cn;  C®cew.  fctntre)  -  meb  en 
:5«ab,  mit  einem  33oot  umf(^Iagen; 
V.  a.  umlegen  (ein  ©c^ifF,  um  ei  ju 
rcpariren).  Äantdng ,  en ,  (Äcen-» 
tring)  baé  Umfc^tagen,  Umfippen. 

ÄantSIcr,  en,  ber  Äansrer,  Sie- 
gelBettja^rer. 

Aap,  et,  (o^ne  pi.)  bae  Stap, 
Cap,  SSorgebirge. 

Aap ,  n.  3.  (3er.  Kapp,  ©treit) 
flbijerBialiter  mit  ,,om"  in  ben 
JReben6arten,btiffe,  Ul>e,rtbc,  f  jcre, 
feile  IC.  em  -  (ob.  omfap) ,  um  bie 
2Bette  trinfen,  raufen,  reiten ,  fal^* 
ren,  (egefø  :c.  -t^ft,  en,  ber  SBett* 
«ifer,  -IpB,  et,  bet  Sßettlauf. 
-fjørfct,  en,boS2Bettfa'^ren.  -roe= 
Hing,  en,  ba«  Sffiettrubern. 

Äapct,  et,  (pi.  -let)  bie  Siaø 
ptUi,  f.  ©apcl. 

Äapcllan,  cn,  (pi.  -er)  ber 
Äavettan,  f.  G^apeUan. 

Äaper,  en,  (pi.  -c)  ber  Äaper, 
(Saper,  (^ranj.  Capre),  ber  ^rei«- 
Beuter,  greifc^arler  jur  ©ce;  bae 
<Iaper*,  ^reiBeuterfc^iff,  3tauBf(i)ifF. 
-gaft,  en,  bcr  Sapergafi  (SD?ann 
unb  må)  ©djiff).  -tofl,  et,  bie  Äa* 
perfa^rt.  [ret,  ^reiBeuterci. 

Äapcrt,  et,  (pi.  -er)  bie  ^at>t* 

Äaper§,  en,  (pi.  uno.)  bie  Ra* 
:per  (ein  ©ettjiirg,  bie  93Iüt5enfno8* 
pen  bc6  Äaperflrau(^e8  (Capporis 
spinox).  [Sapital. 

Äapttat,    en,    (pi.  -er)    hai 

Äapttattfl,  cn,  ber  dapitatifi. 

Äapttct,  et,  (pi.  Äopttler)  ba« 
Äapitcr,  bcr  9tBfd)nitt. 

fapitclfaft,  a.  fai)iterfefl,  fig. 
IDO^I  Bcttjanbcrt. 

ÄapitccI,  et,  (pi.  -er)  ba«  da- 
p\ta\.  istap. 

AapIøB,  -fiøtfet  :c.,   f.  unt. 

Äapntng,  en,  (o^nepl.)  baS  Aap* 
ptn,  Äöpfen,  ©fu^cn,  ©^nettcfn(bfr 


Saume),  baé  SMB^aucn  ob.  Durc^* 
^auen  unb  im  Btiå)  Taffcn  »on  an 
3:autn  Bcfefiigten  35ingcn  —  53oote, 
STnfer  ic. 

Äapun,  en,  (j)i. -er)  bcr  Äa- 
paun,  ber  »erfc^nittcne  ^aljn. 

lapunc,  ?apunere,  v.  a.  fapau* 
nen,  fappen,  caf^vircn;  ^ci^nc  ucr- 
fd)ncibcn  ;  fig.  vulg.  ben  @avauS 
mad)cn  ,  ein  @nbe  macficn. 

fappe,  V.  a.  fappcn,  aBfappcn, 
fopfen,  fluten;  fc^neibeln,  fcfineitctn 
(bie  53aume);  (©cciv.)  abbauen  unb 
im  ©ti(^  laffen  (Slnfcr,  2(nfcrtau, 
95oot  2C.); -fr«  fiø>  aBI)auen  u.  im 
©tiet)  Taffcn. 

Äappe,  (3ér.  Kapa)  cn,  (pi.  -r) 
bie  Äappe,  ber  Tlantil,  baé  UeBcr* 
f  feib  ,  bie  ^auBe  (ber  grauen) ;  bare 
Bappen  paa  begge  Sftilbre,  ben 
3D?anter  nac^  bcm  5ffiinbe  fangen; 
bet  g««et  pa«  3Din  -,  baS  gc^t  auf 
35cine  gjcctjnung,  Seine  aScvant« 
ttjortung ;  tage  p«a  fin  - ,  auf  feine 
aScrantJuortung  nehmen  ,  aber:  tage 
<In  -  pA«i  feinen  ^Kantet  uml^ängcn 
ob.  feine  J^auBe  auffegen ;  bie  Äappe 
(baS  ^afenlcber  am  gu^jcug) ;  bie 
Äappc,  bo6  HeBerl^ängenbe ,  bie 
jjrifur,  bic  galBel  an  aSorl^angen, 
©arbinen  ic. 

ÄappcBaanb,  et,  baS  .^auBen- 
Banb.  -frapc,  cn,  bet  3»antel* 
fragen,  -fccbcr,  et,  baé  ^afenfe* 
ber,  -^Jinterleber,  bie  Äappen. 

fappeS,  v.n.pass.  wetteifern; 
-  t,  -  em,  -  i  25yber,  -  i  at  Icefe, 
lebe  tc.y  -  em  at  naa  Xttaalet^  in 
3;ugenben  tuettcifern ,  um  bie  2Bette 
lefen,  laufen  :c.,  wetteifern  baé  3ier 
ju  erreichen.  [bie  2Bette. 

fappCPÜS,  av.  ttjetteifcrnb,  um 

fapre,  v.  a.  fapem;  vulg.  fan* 
gen ,  crf^nappen ,  ergattern ,  »eg* 
fangen;  -  iCn  »eget  vaf  fec  bans 
Ucefe,  Sinem  (Jttvaé  öor  bcr  3'iafe 
tt)cgf(^nappen. 

lapfctfe,  V.  a.  (T.  ber  ©ecfcute) 
jerjlorcn,  umfiürjen. 

Äapfcl,  cn,  (pl.  ÄapfTcr)  bie 
Äapfel,  baé  ©e^aufe  (grøfapfcl); 
©amenfapfet  (U^rfapfel);  U^rge* 
]^aufe. 

Äapfun,  cn,  (pl.  -er)  bcr  Äapp* 
iaum.  [üJ?cngforn, 

Äapfeeb,    cn,    baé   aj^ifcijforn, 

faput,  av.  vulg.  Caput,  flöten. 

Aar,  et,  (pl.  uny.)  baé  @cfa§, 
%A^  ,  @efd)irr  ( Äü^engcfd)irr, 
aEBafd)gef(f)irr);  bie  Äufe,  SBanne 
(SBIobfar);  Sßfutgefäf  (©prüc^w.) ; 
braabne  -  i  alle  Ä-anbe!  ^Rirgenbé  ift 
cé  ttjie  eé  fein  foßtc. 

Äaraftccr,  cn,  f.  ®§araftecr. 

Äarapanc ,  en,  (pl.  -r)  bie  Äa* 
raöane. 

Äaröaanb,  et,  bcr  jjafieif ,  baé 
ZonnenBanb.  -Bjifrfle,  cn,  bie  gaf  * 
Bürfie(jum  JluébiirfienPon  SOBannen 
unb  Äufcn).  -gang,  cn,  eine  2(rt 
3weifampf  ber  alten  ©fanbinaöcn. 
Bei  reellem  bie  93etreffenben  jcber  in 
einer  grofen  2Banne  flanb  unb  jlt^ 
mit  Ätulen  gegcnfcitig  f(I)lugcn  (eine 


SBorfe^rung  gegen  ba«  «Refiriren). 
-flub  ,  cn,  bcr  Sappen  ,  aBiftf^lap* 
pen,  ©d)cucrloppcn,  ©püllappcn, 
©d)üffcrrappen.  -floC,  cn,  ber 
2Bafd}6ocf,  :Drci6ocf  ,  gafBocf. 
-t)anb,  et,  baö  ©piif muffet,  -jjifp, 
cn,  ber  ©djeucvwifc^. 

Äatbc,  Äartc ,  cn,  (pl.  -r)  bie 
Äarbe,  Äarbätfd)c,  SBoCfva^e,  Änie* 
flrcic^c,  bcr  2ßoUfamm,  Ärämpcf. 

färbe,  farte,  v.  a.  färben,  fraj* 
icn,  farbätfdjen;  -  Ulb,  SBotte  far* 
ben,  fragen. 

ÄarbeboHe,  en,  (pi.  -r)  bie 
Äarbe,  Äarbcnbieftef  (baé  ©amen* 
gcBaufe  con  bcr  ^flanje,  Dipsacu» 
fullonuni).  -fonc,  cn,  grau,  rocfdje 
SEotte  fraft.  -mager,  en,2)?ann, 
ttjc[d)cr  Äavben  ob.  äBolIfra^cn  ücr* 
fertigt,  -ptgc,  cn,  3)?äbc^en,tt>cf* 
d)cé  aöoCe  frapt,  SDoÜfra^erin. 

.^arbcmomc,  cn,  (o^nciJl.)  bie 
earbemomcni)!.  [buan. 

Äarbuan ,  et,  (o^nepi.)  f.  ear* 

.ftarbuu§,en,  (pt.  Äarbufcr) 
bie^arbufe,  ^artoud)c,  Äanonenpn* 
trone ;  en  -  lebaE ,  ein  $ädfd)cn,  ein 
Srief  (gcfd)nittcner  «Roud)*)  Xabncf. 

ÄarbuuSpapitr,  et,  tJaöP^picr, 
graucé,  groBcé  Rapier,  -toöaf,  cn, 
ber  SrieftaBacf. 

Äarfunfct,  cn  (Äarfunfefn) ,  bcr 
SavBunfcf,  Äarfunfcl. 

Äart,  cn ,  (pl.  -e)  bcr  Äcrf,  er* 
ttJac^fene  SO?ann ;  bcr  Äned}t,  2)ienfl* 
fnec^t,  93urfd>e,  ©cfctt  (im  ©egenfa^ 
iu  i'c^rjunge);  pl.  Äarlcnc,  bie 
Änedite;  bic  ©olbaten  ;  bltre  aatl> 
bltpe  gjort  til  -,  ©cfelle  »erben ;  en 
gce»  -,  ein  grober Äerf;  betcren  -! 
baé  ifi  ein  ÜJ^ann !  bet  et  jeg  -  fer» 
baju  Bin  ic^  bcr  SO?ann;  -  fec  at 
gjere  Heget,  fet  at  beere  ,  fec  at 
flaae?  :c.,  ber  ÜKann,  bcr  baé  t^un 
fann,  tragen  fann,  bcr  ii^  fc^la* 
gen  fann ;  -  fec  fln  ^aty  bet  SWann 
am  $Ia^e,  bcr  feinen  D^iang,  fein 
SRcc^t  ju  Behaupten  reeif  ;  en  \ee\  -, 
ein  ganaer  ilerl ;  min  -,  mein  ^ne^t, 
mein  ©tiefclpu^er  (Bei  ben  ©tuben* 
ten)  SGBic^ftfr ;  mein  J&auéfnc^t, 
3)ien(lfnc(tt;  (Beim  ÜJiilitair)  mein 
a3urfd)e ;  (älufefavt)  bcr  @rof  fnrd)t  \ 
(sWøUerfarr)  ber  5Küaerfncd)t ; 
(©friöcrfarf)  bcr  erwa(^fene©d}rci* 
Bcr;  (©aorbéfart)  bcr  ^auéfnec^t 
:c.  f.  b. 

ÄarfcarBcibc,  et,  SlrBcit,  bie  für 
®efellcn,  nid)t  für  Sei^rjungen  iflj 
StrBeit  bic  ein  (Jrwac^fener  tl^un  muf . 
-aar,i)l.  bic  Dicnfljo^re  alé  ©cfelt 
ob.  iSncdit.  -folf ,  pl.  bie  5Wanné* 
reute,  -fjøn  (^anf jøn ,  «Kanbfjon), 
et,  baé  inannlid)e  ©cfe^le^t.  -fam= 
nter,  et,  bie  Kammer  ber  35icnf}* 
fnt^te.  -fjærling,  en,  SWann ,  ber 
»eiblidje  2(rBctten  t^ut.  -løn,  cn, 
So^n  aré  i?ned)t,  So^n  bcé  Äned)te. 

Äarlf »ognen ,  n.  prop.  bet 
Aarlérøagen,  bcr  grofe  unb  freinc 
S3är  (^immcréici^cn). 

Äorm,  en,  (pl.  -e)  bie  ©infaf* 
fung,  güöung  ber  SRal^men  (üon 
3;^uren  unb  gcnflern ,  f.  iDørf arm 


karmin 


199 


^a(!e 


jcOf  t'^ö  S^ürfuttcr;  (t^emafé)  bie 
Äutfc^e,  Äaroffe« 

Äormitt,  f.  ©armin. 

ÄarnaUtc,  Äanatttc,  en,  (pl. 
-r)  bie  ^anaiße ,  bev  Spi$6u6e. 

Äatna»),  et.  (pi.-tt)  berSvfev; 
beberfter  2(ué6au  mit  ^cnfievn  an 
.f)ciufcvu  (Söalc) ,  ber  %itar\,  ©öffer. 

.^arJia^jfluc,  en,  baé  ^rfevjim* 
mer.  -mnbuc,  et,  bae  evfevfenftcr. 

Äarnie,  cn,  (pi.  -fer)  ba«  Aar- 
nie§,  S*förmi^ce  ©eftmé  nm  <Bäü* 
Uu^th'ält.  -5001,  cn,  berÄarnie^* 
:^ober,  Äe^treifienf)obef.  [pfen. 

Äarpe,  en,  (pl.  -t)  ber  Aar- 

Äatpebom,  cn,  (pl.  -c)  ber 
Äarpfcnteid).  -^ngcl,  cn,  bie  Aar* 
pfcnbrut. 

Äarce,  cn,  Ci>J.  -r)  ber  Äarrcn, 
bte  .^arre  (©d)u6farren ,  ^julBør). 
-briöct,  -fubff,  cn,  ber  Äarren* 
fü^rer,  Äävner.  -$efl,  en,  ber 
i?arrengaur.  -'^jul,  et,  baé  Aar* 
rcnrab. 

Äatniffef,  en,  (pi.  -nifter)  ber 
trüget,  ©tocf;  ber  Sauer  in  einem 
.^artenf»ief. 

fatntffe,  v.  a.  prügeln  ,  fnuffen, 
liirniffelu,  farniiffetn. 

Äctccet,  cn,  (pl.  Äattcter)  bie 
.^utfcl)e.  -bør,  en ,  ber  ©d)fag, 
5Iutfc^enf^rag,  bie  Äutfdjent^ür. 
-6uf ,  cn,  ber  Äutfc^Bocf.  -fabing, 
cn,  ber  Äutfc^failen.  -l&cfl,  en,  baé 
Äutfc^pfcrb.  -5tmme[,  en,  bie 
5?utfd5bedEe ,  ba6  obere  SSerbecf  beS 
Äutfd)taflen§.  , 

farrtg ,  a.  larg ,  largrid) ;  geiiig, 
filjig,  fnaufertg.  Äatrifl^eb,  en,  bie 
Äarg^eit ,  Äarglid)fcit ;  ber  ^ifj. 

Äarrtot,  en,  (pi.  -er)  ber  (Sa- 
riot ,  bag  Sarriol ,  ber  Äarren  ,  ba6 
®ig^  (jweiräberiger  ^ai^in  mit 
einem  ^ferb).  -:&cfl,  cn,  ber  Aar- 
rengaul,  baé  ^ferb  öor  bem  ©ig^. 

Äarfc,  cn,  (o^mpl.)  bie  Äreffe/ 
©artenfrefTe. 

farff,  a.  gefunb ,  vulg.  larfd), 
røol^Iauf;  -  v«*  Sjæl  05  Äegetne, 
TOoMauf ,  gefunb  an  ?eib  unb  <§eele. 
Äarf?5cb,  en,  bie  ©efunbljeit,  baS 
Sßo^Iauffein. 

Äorte ,  en,  f.  Äarbe. 

Äarteffc,  en,  bie  Äarbötfc^e, 
Äarbc,  brr  Araber ;  eine  2(rt  Äugel 
ber  Äanonen. 

Äartncöt,  en,  ber  mi§geflaltete 
5RögeI  an  ^anb  ob.   ($u^    (öergl. 

„Äattcnegr")« 

Äartoffet,  cn,  (i^i.  Äartcfler) 
bic  Äartoffef,  ber  ^rbapfef,  bie  (Srb- 
birne.  -aöl,cn,  ber  Äartoffelbau ; 
■bie  Äartoffelexnbtf.  -mee( ,  et,  baö 
Äürtoffcfme^I.  -ntoö,  et,  -flrsfb,  en, 
baé  Äartoffe(mu§  ob.  Äartoffe(mu6. 

Äartowe,  (Äart^aune)  tn,(pi. 
-r)  bie  Äartaune ,  grof  e ,  f urje  Äa- 
none. 

Äarubö  ,  Äarubfe ,  cn ,  (pl. 
Äatubfer)  bie  Äarnufd)e  (gifd)). 

faroc,  V.  a.  fernen,  fd)neiben, 
Ttein  fd}ncibf n  ,  c ntjTOei  fd)neiben  ;  - 
Hebaf ,  Sabal  fdjnciben. 

Ättr»c6rat,  et,  bae  ^aäixttt. 


-fnt»,  cn.  baS  .f)acfmefTer.  -flof, 
cn,  ber  ilerbilocf,  baé  Äerb^olä; 
fJdte  !>«*  Barrftcffen,  inS  JJerb^ofj 
f^neiben ;  borgen.  [ftub. 

Äartjcflub,  cn,  f.  u.  Aar,  Äar= 

Äafc,  cn,  ber  Raufen  ,  nur  n od) 
gebraud)ttd}  in  bem  2Borte  Äoetafe ; 
Äu^mift. 

Äoffjet ,  cn,  (pl.  -er)  bie  SRü^e 
(ber  2Wänner)  baé  Saéquct. 

taffelet,  cn,  (pl.  -er)  baå 
eafdielot ,  ber  ^ottftfd). 

Äaöfcfinfl ,  cn,  (pi.  -er)  ber 
^auérocf,  ©c^fafrod,  gafaquin. 

^a§fc,  cn,  (pl.  -r)  (aué  bem 
©otöifd^cniJae;  @cfä^),  ber^af^en; 
bic  Stiiii ;  ?abe ;  (U^rf a«fe)  ba«  @e- 
"^äufe ;  (^cnge!aéfe)  bic  Äaffe,  (Saffe ; 
fig.  iifi  er  iife  vei  -,  i^  bin  nic^t  f>ii 
j?affe  (f)aii  fein  ©elb);  vulg.  ßiv 
iam£n  paa  üatkn  (paa  Jpooebct)! 
iau  i^m  einen  auf  bcn  ©e^irnfa* 
fien!  bet  et  3Danb»  ^ra  -,  eé  rcirb 
getanjt  in  ber  Äneipe  (Äaefe ;  Änetpe 
niebrigfier  2trt)  (S3ranbf äffe,  Kriege» 
laffe  2C.  f.  bort). 

Äa0fc6c$olbning ,  en ,  (pl.  -t) 
berSaffenbeftanb.  -Betjent,  en,  <2af- 
fenbeamter  ,  ber  bie  Saffe  ocrwaTtet 
ob.  in  bem  ^affenbureau  angefteßtifi. 
-609,  cn,  baé  Sajfenbuc^.  -man« 
gel,  en,  ber  (laffcnbefcct.  -mcfter, 
cn,  ber  Saffirer. 

ÄoSferer,  cn ,  (pl.  -c)  ber  ^af- 
firer ,  f.  ^aSfcmcfler. 

ÄdSfcroH,  cn,  (pl.  -r)  bie  Äaf- 
ferotte ,  bie  eiferne  ob.  lupferne 
Äod)»fanne. 

iTafl,  et,  (pl.  unw.)  ber  2Burf ; 
pjete  et  -,  einen  2Burf  t^un  (mit 
etttjaé,  einem  ©tein  jc.  irgenb  »o- 
:^in);  -  meb  Ueffen,  :^ö^nifd)e  ob. 
^olge  ob.  affectirtc  Äopfbetoegung ; 
et  -  meb  Hemi  ber  ©enfenf^rag; 
tt  tCctmingf  «jl,  ein  2ßurf  J  fatte  paa 
tEarninßf  «<l ,  »ürfeln;  git»c  (lg  i - 
tneb,  fi$  mit  einfaffen  (mit  $cr jo- 
nen ,  mit  einer  Slrbeit  :c.) ;  fomme  i 
-ineb>  in  SSerü^rung,  in  SSerbin- 
bung  lommen  ,«aud);  in  ©treit,  in 
©d)Iägeret  gerat^en  mit;  jeg  fan 
itte  rigtig  femme  i  -  meb  «t  gj«e 
bet  fflfllebc» )  i(^  fann  nic^t  rec^t  ba- 
^inter  fommen  ob.  in  @ang  lom- 
men ,  nic^t  bcn  rechten  .5>anbgriff  be- 
!ommen,  um  eé  fo  ju  t^un. 

Äaftonte,  cn,  (pi.  -r)  bie  Äa- 
üanie.  -træ,  et,  ber  Äajlanien- 
Baum.  [braun. 

f  aftanicøruun ,     a.     Iaf!anien- 

I     Äaflc,  cn,  (pi.  -r)  bie  iJofte, 

^dafie,  ber  erbfid)e  ©tanb,  ber  ftd) 

I  uon    anbern  ©tänben    abfonbcrnbe 

I  ob.  abfc^Iicfcnbe  ©tanb. 

!     fafle,v.  a.  werfen;  l^inwegwer- 

fcn  ;  vulg.  fdjmeifen ;  ^infd)mei^en ; 

'  -  fil  Steeu ,  einen  ©tein  toerfen ;  - 

A-Aiibfrn,  bie  Canje  roerfen  ob.  fdjleu- 

bcrn;  -Bctn,  Äorn,  ©etreibe  f(^au- 

Ifetn,  rcorfcin,  fd)»ingen; -fit(BfPcec 

'  ft«  <lg,  fein  ©etvc^r  oon  fid)  «erfen, 

I)inirevfcn  ;  -  en  (Btoft,  einen  ©råben 

aufrøerfen,  lit^m  ;    -  cn  (Brap,  ein 

i  ©rab  oufrøerfen,  eine  ©ruft  groben ; 


-  en  (Bang  inb  i  23affen,  einen  ©ang 
in  ben  ^^iigel  hinein  graben;  -  Äyt* 
tetiet,  Äobfolfetzc.,  bie  [Reiterei,  baä 
gu^oolf   Juerfen  (jurücffc^fagen ;  - 

-  Iboit,  -  Ungt,  ^od}  (in  bie  ^o^(, 
toeit  werfen  (dttoaé);  -  3tnfet,  ben 
2lnfer  werfen  (auétoerfen) ;  -  5Jet, 
bie  jjebern  abwerfen,  maufern;  - 

-  lllabetj  Äleiber  ablegen;  -  <»tt 
TTfcte,  fiii  ö«t,  fidj  ber^acfe,  beS 
.^uté  entfebigen,  jtc  aueäie^en  (auf 
Slugenblide  j.  ©.  bei  ber  STrbeit; 

-  i  öcpcbet,  an  ben  i^opf  werfen; 

-  i  ^cengfel,  iné  @efängni§  werfen ; 

-  i  Kctfen,  porwerfen ,  Sßorwürfc 
machen ;  -  JEn  Uoget  i  »cefen,  einem 
^mai  Porwerfen;  -  Äeb,  toofen ; 

-  Sttaalfc,  ©tral)(en  werfen;  - 
SEygge,  ©(Ratten  werfen ;  -  enlXaabe 
om  (Igi  ^d)  einen  ÜJiantcI  umfangen ; 

-  et  »Itf  til  An,  Sentanbem  einen 
S3Iid  suwerfen;  -  et  milbt  iBie  tt! 
«n,  mit  einem  liebäugeln,  Sincm 
einen  mifben  33Iid  iuwevfcn  ;  -^Errp« 
pet  i  fi..;nbft,  Sruppen  iné  Sanb 
werfen;  -  >g»«lpe,  (pon  -punben, 
i?a$en)  jungen  ;  auc^  »on  S;^ieren,  bie 
ju  frü^geitig  jungen,  g,  33.  Been  Ut 
faffet,  bie  Stul)  ^at  gu  frii^  geworfen 
(i)at  baé  Raü  gu  früt)  gur  SBelt  ge- 
bracht) ;  -  fammen.,  gufammen  wer- 
fen, gufammen  würfeln;  (beim  ^la- 
^en)  anreihen ,    gufammen   na^en  ; 

-  2Jermetne  i  en  Sjole ,  bie  Slermet 
onrei;&en ,  annal^en ;  -  Sanben  it>olb> 
gum  Seufel  werfen ;  mit  ^räpofttio- 
nen;  -  «f,  abwerfen;  (im  Sange) 
obfaßen,  ftc^  atwcnben;  -  en  Sto 
«f)  eine  Sßrüde  abtragen;  -ftfäeflen, 
pom  ^ferbe  abwerfen  ;  -  Äf  (ig,  ab- 
werfen, eintragen;  ben  pe(l  faflet 
ifCe  meget  af  jlg,  ber  $oflen  tragt 
nid)t  Piel  ein;  -  eftet,  gufdjittten, 
auefüüen  ;  -  en  (Braft  eftet  (aud| ;  til) 
einen  2Baffergraben  auefüUen,  -  ef» 
teriCn,  (meb  ^Roget,  en  ©teen  ic.) 
na^  einem  werfen;  ban  failebe  en 
Steen  eftet  mig,  er  warf  mir  einen 
©tein  nad);  -  bett,  wegwerfen  ;^ö'- 

-  penge  bctt,  @elb  unnü^erwcife 
auegeben,  «crgeuben;  -f)cn,  f. 
-5ort,  f.  oben ;  -  inb,  hineinwerfen ; 

-  inb  af  Pinbuet,  burd)^é  ^enfler 
l^ineinwerfen ;  -  en  Vd  inb ,  einen 
2Beg  eingäunen,  ©raben  ob.  erb- 
wäüe  ön  beiben  ©citcn  beffelben 
gießen ;  - Tteppet  inb  i  en  »y ,  Grup- 
pen in  eine  ©tabt  werfen ;  -  meb, 
mit  (etwaé)  werfen  ;  -  mrb  Uaffen, 
ftd)  brüllen;  -  cm,  umwerfen,  um- 
fiürgen  ;  -  £n  cm,  einen  umwerfen, 
gu  ©oben  werfen ;  -  et  »lab  em  i 
en  »cg,  ein  Slatt  umfd)Iagen  ;  Veg« 
nenfaflebe  om(P«rtebe),  ber  2Ba- 
gen  worf  ob.  fc^Iug  um ;  -  em  fig, 
um  ftd)  werfen,  fid)  ein^üUen  in 
(einen  SWantel,  ein  Su^) ;  -  om 
(lg  meb  fleteOJtb,  TErubelet  :c.,  mit 
großen  SBorten,  Drohungen«,  um 
fl^  werfen  ;  -  it-eb  cm,  (v.  n.)  loofen 
(um  etwaé) ;  -  ep,  I)inauf ,  auf  bie 
^^öf)e  werfen;  -  en  Steen  cp,  einen 
©tein  in  bic  ^'éf)i  werfen;  -  e» 
Sf  anbfe  cp,  eine  ©djange  aufwerfen  ;. 


i(afl(boIb 


200 


Äcb 


-  ep  i  rn  3oß  (flaa  efter),  v.  n.  in 
dnem  S3u(J)e  nacftfcfiragen ;  v.  n. 
dbsol.  -  ev»  n^  üBergeben ,  Ureden, 
fpeien ;  -  ovttt  uBcr,  fjinüitx  mtr* 
fen;  -  ft  »et  et>fr>  ein  9iet  über, 
bavuter  »erfen;  -  en  Steen  oret  IE«» 
get,  einen  ©tein  üBer'«3)a^  »erfen; 

-  oret  mefe ,  bewerfen  mit ;  f.  oöet» 
fofle ;  -  opec  (lø)  f.  -  em  ait»  (5Kan* 
tcl,  Su^K.)  -  p«a»  auf,  ß6er,  um 
((Stwaö)  werfen  ;  überwerfen,  (einen 
SWantel  ob.  bergf.)»  -  3or&  pa«  (et 
StigjÄuft««.  Slorbépaafflflelfe) ,  bie 
»om  ^rebiger,  ijor  ber  Scidjenrebe 
ob.  bem  ®eBet  an  ber  ©ruft  beS 
Sßtrflorbenen,  unternommene  ^ctnb* 
lung,  burd)  wel^e  er  brei  ©(^aufeln 
(5rbe  mit  ben  SGBorten;  „STuö  örbe 
Bifl35u,  ju  erbe  foCft  i)u  werben, 
flué  erbe  foüfi  S)n  wieber  erfle* 
fjiw" ,  in  bie  ©ruft  Wirft;  -  paA 
Sborcn,  jur  2!^üre    binou^werfen ; 

-  SotAQti  ^ab,  Sfylb  VAAy  »era^»« 
ten ,  Raffen ,  bie  (5ct)utb  geben,  be* 
f(t)ulbigen;  -  tu,  guwerfcn ,  gu* 
fd)ütten,  ciuefüöen  (einen  ©roben, 
eine  ©ruft  :c.)  l^inguwerfen,  ((Stwa6 
ju  einem) ;  -  til  fltaaU,  etwoé  an 
ein  aufgefiedteS  Sid  werfen  (ein 
©j)ieO;  -  tilfl&c,  feitwart«  bran* 
gen ;  fig.  gurüdftegen ,  bei  ©eite 
legen  (eine  a^rbeit);  -  üb,  auéwer* 
fen ,  hinaufwerfen ;  -  £n  tib ,  einen 
l^inauéwerfen  (gur  Xl)üx  l^inauéwcr* 
fen) ;  -  üb  «f  Pinbuet,  jum  j^enfler 
l^inauéwerfen;  -  üb  teb  Äetten» 
mibbel,  geri(^tn^  ^inauäfe^en  (äffen 
(j.  S3.  einen  SJJiet^cr);  v.  r.  -  fifl, 
ft^  werfen  (»on  Brettern  ic);  <t\* 
let  fear  fallet  <Iø,  baå  SBier  ift  fauer 
geworben;  -  fiø,  (i  ©engen,  Xio^o. 
Seiet)  um^erwerfen,  unruhig  lie* 
gen ;  -  fig  bort,  -  (Ifl  ^«n»  l^c^  '^^%' 
werfen ,  fi^  ernicbrigen ,  bergeben  ; 

-  fig  pAA  öejien,  Äeiet,  Senjen 
jc,  ftc^  aufé  ^ferb,  aufé  ?oger, 
aufl  S3ett  werfen;  -  ffg  inb  t,  ft(^ 
l^inein  werfen  (in  eine  ?5ff^u"Ö  t  «in« 
©tabt) ;  -  (Iß  ep  (imob),  fl(^  auf* 
werfen,  auflehnen  gegen  Semanben 
ob.  etwaé  (j.  S5.  ber  Dbrigfcit); 

-  (Igunbet,  jig.  fl(^  unterwerfen ,  f. 
unbetfaflc ;  -  ffø  b«Be»et,  ft^  rüdt* 
lingg  werfen ;  überfct)(agen.  haften, 
en,  baé  SBerfen,  ©c^Ieubern ;  B«|len 
tneb,  baä  2Berfen  mit  etwa«;  en 
Baden  meb  »äffen,  ein  ©ii^brüfien ; 
bet  »at  en  Eajlen  meb  penge,  faa  :c., 
man  warf  bort  um  ftc^  mit  bem  ©et* 
be,  ba§  :c.,  Äaflning,  cn,  f.  unt. 

ÄaftcBoIb,  cn,  (i>*l.  -c)  ber  SBaff, 
mit  wel(i)em  geworfen  wirb;  fig.  ber 
©pietball ;  \>att  en  -  fot  Sfabnens 
Æunet,  ben  Saunen  beé  ©efdjideé 
ein  ©pieTbaC  fein.  -6ro,  en,  bie 
^ontonbrude.  -foftct,  et,  ber 
«Bortué.  -garn,  et,  baé  SBurfne^, 
©enfgarn  (ber  1Sifd)er).  -ßetJötr, 
et,  f.  Äaflefv^b. 

Äaftefje»),  cn,  ber  ©tocf  werter 
fo  geringfügig  ifl,  ba^  man  i^n  nad) 
bem  ©ebrauc^  wegwirft;  fig.  vatc 
en  -,  leinen  SEBert"^  '^aben,  benu$t 
»nb    fitjbonit   bei   ©eite   gebvangt 


werben,  -tjeptmünilec,  et.  ein 
SWufler  ber  DriOic^weber.  -flæbe, 
et,  ba«  Umfc^ragetuc^  (ber  grauen) 
ber  <S^)fix<:)\.  -Irofl,  en,  ber  gang* 
^afen  (g.  SB.  im  9lingfptel).  -føUe, 
en,  bie  aBurffeufe  (aOBaffe).  -to,  en, 
bie  Slbt^etfung  ber  Stenne,  wo  baé 
Äorn  geworfeft ,  ob.  gcfd)Wungen 
wirb,  -net,  et,  ba«  2Durfneft, 
ganggarn.  -))\K\,,  en,  ber  SQBurf* 
Pfeil,  eine  Slrt  f feinen  ©pie§eé. 
-<)0Ö,  en,  ber  an  einem  %m  befe« 
ftigte  2Bafrerfübe(  auf  ben  ©(Riffen, 
mit  weld)em  2Baffer  aué  bem  ÜJZeere 
^eraufgegogen  wirb,  -rufe,  en, 
gifd)reufe  gum  ^inauéwerfen.  -fftüe. 
cn,  bie  2ßurffd)eibc ,  ©d)eibe  nac^ 
werdjer  mit  ©piefen  geworfen  wirb. 
-ffool,  en,  bie  SOBorfel,  bie  2Borf* 
ober  2ßurff(^aufer  (auf  ber  Stenne 
gum  2Borfen  ob.  2ßorften  beé  @e* 
treibeé.  -ff 9ööc,  cn,  f.  ®laflf!9flg= 
ae.  -Uuffe,  en,  bie  SSßanne,  gum 
aBannen ,  2BorfeIn  ob.  ©d)Wingen 
beé  ©etreibeé,  -fieen,  en,  ber 
2Burf*  ob.  ©^teuberjtein  (ber  in 
bie  ©^leuberriemen  l^ineinpa^t. 
-fltgc,  cn ,  bie  ©tridfeiter,  f.  9le6> 
fttflc.  -flJ^b,  et,  ber  2Burffpie§. 
-fSfm,  en,  bie  93e|ied)na'^t,  ©to§* 
nal^t,  überwenbnd)e  91a^t;  eine 
STrt  ©teppna^t.  -tcjKtc,  en,  bie 
Sade  o^neSIermel,  bie  bei  ber  Slrbeit 
auégegogen  wirb,  -tøt,  et,  bie 
©(^linge  in  welcher  bie^ferbe  einge* 
fangen  werben,  -tsfrflæbc,  et,  f. 
-ftotbc,  Umfdjlagetu^.  -»aabcn, 
jpl.  SBaffen  gum  2Berfen  unb  ©^Ieu# 
bem,  im  ©egenfa^  gu  ben  2Baffen, 
XQtl^t  man  bei  bem  ©ebrauc^  in  ber 
^anb  be'^att,  (2Burffpief ,  ^feil  :c.). 
-ötnb,  en,  ber  ©to^winb,  ber  2Binb- 
flo§.  -ötnbc,  cn,  eine  2Beife  (ob. 
eine  ^aépet)  auf  welker  ©c^iffétaue 
»erfertigt  werben,  -öob ,  et ,  f.  .ff a= 
flcnat.  -öctrge,  et,  f.  Äaftcöaotcn. 

Äaflntng,  cn,  (ofjne  iJi.)  baé 
2Bcrfen  (mit  Stwaé);  2Berfen  ob. 
©{^werfen  ber  93retter;  2Berfen, 
aßorfetn ,  Umfie(^cn  beé  auégebro* 
fæenen  ,  aufgefpei^erten  ©etreibe ; 
baé  2lneinanberna^en  ob.  »reii&en  ;baé 
IJia^en  mit  iiberwenbli^er  9lal&t  :c. 

^i)X,  en,  (jil.  -te)  bie  Äa^e 
(Felis  catus),  bie  ^auéfafte ;  bie 
wilbe  Äa^e;  bie  ©etbfajje  (©urt 
gum  2tuf6ewa^ren  bon  ©elb); 
(gortiftf.)  bie  J)edf^ange  in  ber  58a* 
fiion(grang.cavalier);  (©priic^w.) 
at  fjøbe  Batten  i  Sctffen  ,  bie  jta^e 
in  bem  <^(xå  laufen;  ferltøeé  fem 
f^ww'it  eg  Batte ,  ftd^  wie  $unb  unb 
5?ajje  »ertragen;  »cete  faa  fjeb  af 
»eget,  fem  -  af  Sennep,  etwaé  fe'^r 
uberbrfifjig  l^aben ;  ^an  fHal  iffe  faa 
ben  -  i  min  Saf,  bie  Äa$e  fott  er  in 
meinen  ^(xå  nic^t  l^ineinf riegen  (b.  ^. 
er  foß  mi(^  nic^t  ^interge:&en) ;  ftolbe 
«n  en  -  i  Solen,  einen  feiner  ©träfe 
ni<^t  entgegen  laffen. 

&9X,  en,  (o^ne  vi-)  bie  ©c^iffé* 
fnute,  Äa^e  (furje  $ettfc^e  mit  neun 
f notigen  ©trannen;  faa -,  bie  Äa§e 
Iriegen,  bie  Änute  friegen. 


Äatalofl,  et,  (pJ.  -c)  ber  «atalog. 

ÄatMof,  en,  (©cew.)  ein  brei* 
fdjeibiijcr  Äfoben  mit  eifenbeft^Iag. 
-^agc,  en,  (©cew.)  ber  grofe  %r^^ 
fermaten,  -oft.  en,  ber  Äaftenlafe 
(Malva  rotunoifolia).  -Ugle,  en, 
bie  gro^e  2;i^urmeule  (Strix  passe- 
rina). 

Äated&et,  en,  (j>l.  -er)  ber  Äa* 
tedjet. 

Äotjebcr,  et,  (yZ. -e)  ber  u. 
baéAat^ebcr  (Se^rfiur;!) ;  ein  ^\* 
rurg.  Snfirumcnt. 

Äotning,  en,  baé  ^eitf^en  mit 
ber  ©(^ifféfnute,  mit  ber  Äa^e. 

fotrioöftct,  a.  fa^enbudlic^,  mit 
gefriimmtem  SRuden ;  (©eew.)  - 
Sfib,  ein  ©c^iff  mit  bogenförmigem 
aSerbed. 

fatte,  V.  a.  fa^en,  Inutcn,  bie 
©c^ifféfnute  geben. 

Äatteart,  en,  bie  Äa^enart ; 
Äa^ennatur,  lijlige  S'lafur.  -B^tb, 
en,  baé  eiternbe  ©efd)Witr  an  ben 
5ingerfpi$en.  -føbe,  en,  ber  Aaften* 
frag,  -gulb,  et,  baé  Äa^engolb, 
©limmcrerg.  -lagt,  en,  baé  Sagen 
ber  Äajen  na^  einanber;  fig.  baé 
Sflennen  :^in  unbi^er,  ber  Samt,  baé 
^af^en  öonSJlctnnem  na^5D?cib^en. 
-ftUing,  cn,  baé  Äa^c^en,  bie  junge 
Äa^e.  -flo,  en,  bie  Äa^cnKaue, 
i?a$en!raße.  -fnur,  en,  baé  Änur* 
ren,  baé  ©pinnen  ber  Äa^e.  -negl, 
en,  bie  Äa^enlraüe;  fig.  bei  9Wen* 
f^en  (eigentlid)  jeboc^  ,,ilartnegl" 
nad)  bem  iötänb.  Kartnögl),  ber  mi^= 
gefialtete  ^Wagef.  -i)lne,en,  vulg.  bie 
Älemme,  enge,  $atfd)e;  tattt  i-, 
in  ber  ^atfc^e  fein,  in  bie  engege* 
trieben  fein,  weber  ein  nod)  aué  wif* 
fen.  -ff«g,  et,  ber  Äa^enbart. 
>tarm,  en,  ber  5?a$enbarm ;  Strenøe 
«f  Battetarme,  ©aitcn  (Siolinfoi* 
ten  öon  Äa^enbärmen.  -jKte,  et,  baé 
Äa^enauge,  Stuge  ber  Äafte;  aflange 
SSergigmeinnii^t  (gorgjetmigei) ; 
Myosotis;  bafeBatteaine,  Äa$en* 
augen  t)aben,  im  ginj^frn  gut  feigen 
fonnen. 

fatteS,  V.  n.paaa.  ft^  fa^bafgen. 

Äattepic,ct,  f.  ob. 

Äattun,  et,  ipi.  -er)  ber  Äat* 
tun,  ©öirting,  baé  SBaumWotten* 
geug.  -trijffert,  et,  bie  Äattun* 
bruderei.  -öcröcr,cn,  ber  Äattun* 
Weber.  -t>(t»ert,  et,  bieÄattunwe* 
berei. 

fattun8,a.  fattunen,öon  Äattun. 

fatøtet,  fattcøict,  o.  la^enaugig 
(welcher  f  leine  graugelbe  2lugen  bat ; 
welker  gut  im  ginflern  fte^t). 

faöc,  v.n.  ffciffen,  ItUtti  (wie 
bie  gü^fe). 

fa\)ct,  a.  iaiiit)  berfebrt,  linlifc^. 

fa»5aonbct,  o.  (feitl^aanbet) 
linfé,  linfe^änbig  (weldier  bie  linfe 
^anb  ba  gebraucht,  wo  man  fonfl 
bie  red)te  braucht). 

Äaörfng ,  en ,  ( j>i.  -er)  rechte 
u.  linfé  (paa  Äaertben),  gweimat 
gebadeneé  SSrob,  2>'m\ibad  (im  @e* 
genfa^  gu  ^iri^a^i,  ,,^^aå"). 

fcb  ob.  fceb,  Äebe,  Äeebe,  Äcb» 


55cbel 


201 


Äilbrc 


ob.  Äccbfom^cb  :c. ,  f.  fjcfe ,  itjcb 

^cbct,  (ÄjebeO  cit,  (pi.  Äebtcr, 
[Äjebtcr])  ber  Äeffel  (fupfernc, 
«iferne,  sum  Äodjen);  fig.  einge* 
fcfjfoffenea  Sergt^Ql;  ber  SJef^tHir* 
leffet,  æ^eeffffet  jc.  -arnc,  en ,  bie 
itamtneinri^tung  am  beerbe. 
-6unb,en,  ber ÄciTelbobcn.  -Bsf» 
ttt,-fliffet,  cn,  ber  Äeffcfflicfer, 
Äefferer.  -ffittt,  cn,  ber  «mrcifenbe 
J^ejTer^anbrcr.  -grc5,ct,  berÄeffet' 
griff,  -grim,  et,  ber  ÄefTcIruf 
(5Rii^,  »et^er  ft^  an  benÄeffel  beim 
Äoc^en  anfe^O-  -^T^i^^t,  cn,  bie  ge* 
mauerte  (Sinri^tung  für  ben  großen 
gBaf^feffef.  -H^t,  tn,  ber  Keffer* 
Isafen,  an  wettern  ber  fieffel  überm 
geucr^angt.  -Ij&öcelöing,  en,  ba« 
Äugef*,  Äeffcrgewijlbe.  -fmeb,  en, 
ber  Äeffelfdimieb ,  Äupferfc^mieb, 
Äeffcfer,  ÄefTetfcf)rager.  -ftccn,  cn, 
ber  ©alpeter  imÄeffel,  bie  farpeter^ 
lt.  fatfartigen  3;^eife ,  bie  fid>  im 
Äeffer  beim  fortgefe|ten  SBafferfOi« 
^en  anfe^en. 

fcflic,  V.  a.  T.  baé  Icgerförmige 
2(uffd)id>ten  eb.  StuffieCen  oon  Sin* 
gen;  -ttet»,  bie  SCorffleine  pijra* 
ntibalif^  auffleUen  j  vulg.  Äeget 
fc^ieben,  legein. 

Äcgfc,  cn,  (pl'-t)  ber  Äegef 
(©ptctfegeO ;  ber  Äegcl  be8  2)rucf * 
%u(^tlabené ;  Äegel,  ©ipfel  beé  S3er* 
geö  ;  (ü)?at^.)  ber  Äegel  (Conus)  ; 
j?j.  ber  2Bi^t,  SScngel;  bpa&  er  b»:t 
fot  en  - ,  TOaS  ifl  baé  für  ein  SBic^t ! 
für  ein  S3engel !  fptOe  Beßler,  f egetn, 
Äegel  f^icben,  Äegel  fpiefen;  et 
Spil  Begier,  ein  ©ptel  Äegef. 

ÄeQlcSonc,  cn,  bie  Äegelba^n,  ber 
Äcgclfc^ub ;  5«a  p«a  -  >  ficf)  auf  bie 
Äegelba^n  begeben,  fegein.  -^o^fd, 
cn,  bie  S3o|TeI,  93ofeI  (baS  Duer^olj 
auf  einem  ©d)aft,  mit  rcel^cm  man 
auf  freiem  ^tlti  nad)  ben  neun  Sti* 
geln  fc^leubert).  -6t(tt,  et,  ba« 
Äegelbrett.  -form,  cn,  bie  Äegel* 
form,  conifdie  ©ejialt.  -reifer, 
-fottter,cn,  ber  Äegelauffe^er,  2luf* 
fe^er,  Äegeljunge.  -fnit,  et,  (5D?at^.) 
ber  Äegclfc^nitt  (Sectio  conica). 
-\pH,  et,  baé  Spiel  Äegel,  baé  Stt* 
getfpietcn  ob.  Äegelf^ieben.  -fpif» 
Icr,  en,  ber  i?egelfpieler. 

f egtcbonnet,  -formet ,  o.  f egel* 
förmig,  Pon  conifi^er  ©efialt,  conifd). 

Äeig»  ob.  ÄiccgBljtb,  cn,  baé 
^ategef^ioür,  bie  gef(^»oUene  J^Jale* 
brüfe.  [@ané.  { 

.teitc,  (Äetigaae)  cn,  bietoilbel 

feite,  v.n.vulg.  ftc^  umfdjauen 
toie  bie  ©änfe  bloé  burcfj  2)re^en 
beé  ^alfe«. 

felfe,  V.  o.  liefen,  erliefen,  füren, 
erführen  (f.  ,,faare")>  -  *"  t«l: 
Äonge,  Cinen  3um  Äonig  füren.        | 

Äeifcr ,  cn,  ipi.  -c)  ber  Äaifer. 
-bømmc,  et,  baé  Äaifertfium. ' 
-frone,  cn,  bie  Äaiferfrone.  -fro» 
ning,  cn,  bie  Äaiferlrönung  ,  S.x'6*  \ 
nung  beé  Äaifere.  -magt,  cn,  bie  i 
SKa^t,  ©enjott  beé  Äaifere ,  bie| 
loiferlit^e  3D?a(^t.   -rige,  et,  baé 


^aifcrreid).  -fnit,  et,  ber  Äaifer* 
f^nitt  ((^irurg.  Operation  hei  fc^we* 
rer  ©eburt).  -flab,  cn,  bie  Äaifer* 
jlabt.  -tJafg,  et,  bie Äaifertoal^I. 
-txerbig'^cb ,  en,  bie  Äaifertoürbe. 
Äciferinbe,  cn,  (pi.  -r)  bic 
Äaiferin,  ©emal^Iin  beé  Äoifere. 

f  eifertig,  a.  laiferlic^ ;  be  Äeifer» 
Itgc,  bie  Äaiferli(f)en ,  laiferlic^en 
Gruppen,  bie  faiferlic^e  Partei. 

f eifertißfinbct ,  a.  laiferlic^gc* 
ftnnt. 

j  Äettc,  Äcitöaanb,  cn,  (o^ne 
\pl.)  bieSinfe,  bie  linfe  ^anb;  vulg. 
bie  Sinfépatfc^e;  fpife  meb  Betten, 
linfé,  ob.beffer,  mit  ber  linfen^anb 
1  effen. 

I  feitet,  fcitjaanbct,  a.  linfé, 
I  linf e:^änbig  ,  vulg.  linfépatf^ig 
I  (ni(f)t  linf  tfc^,  b.  1^.  unbel^olfen). 
I  f cff C ,  f æffc ,  V.  n.  quafen  (tote 
;  biegröfije),  f^nattern,  fd^reien  (toie 
j  bie  Snten  unb  @anfe).  Neffen,  cn, 
baé  Duafcn ,  6d)nattern. 

Äclber,  Äctfe,    J^cltring,    f. 
j  Äjclbcr,  Äicifc,  ^ieltring. 
!    fentrc,  fæntrc,  f.  fantre. 
I     Äentring,  f.  kantring. 
I     fere  flg,  v.  r.  vuig.  ft(^  beffern, 
I  genefen  (oon  einer  Ärant^eit) ;  -  (Ig 
!  om»  ftd)  anStreaé  fe^ren,  um  ßtreae 
:  bef ümmern ,  barnad)  fragen  j   bet  U-- 
I  ret  jeg  mig  5<inben  om,  ba  frage  ic^ 
1  ben  Seufel  na^.  [Äicrnc. 

I     Äcrling  ,  Äerne  ,  f.  Äierling, 
1     Äcrfei,  Äirfci,  et ,  (o^ne  pi.)  b'er 
Äirfci  (ein  bicfeé  SOSolIenjeug). 
I     Äerte,  (Äjerte)  en,  ipl.  -r)  bie 
lÄerae.    -miSfc,  f.  ÄJjnbclmiefe. 
I  -flof,en,  ber  \)t>i)t  Seuc^ter.  -fticnb, 
1  cn,  (peralt.)  ber  ^ofiunfer,  ^age. 
Wertet,  en,  f.  Äicrtel. 
Äcr»,  cn,  f.  Äjcrö. 
Äetfer,  cn,  (joi.  -e)  ber  Äetfc^er, 
Äcffer,   baé  f leine  fjangne^  (gum 
gifd^en*  u.  Snfcctenfangen),  (3teie* 
letfer,  SReiei^ug,  baé  ©arnclengarn) ; 
baé  Siacfet  jum  geberbatlfpiel. 

Äib ,  et,  {pl.  unp.)  baé  3icflcin, 
bie  3tcfe,  junge  3icge;  gleid^faöe 
jungeé  SRe§  unb  SRennt^ier,  Samm-« 
'(^en. 

i  figc,  V.  n.  &  a.  reg.  <fe  irreg. 
I  gudfen ;  fd^auen ;  lugen ;  -  frem,  l^er* 
ioorgurfen,  ^eröorragen,  i^craué* 
1  gudten,  l^erauéfdiauen ;  -  efter,  nad)* 
'  fe^cn  ;  -  erbentUg  til,  genau  nac^* 
felten ,  genau  beo'badjtcn  \  v.  a.  - 
Stjerner ,  in  bie  ©terne  guden, 
j  fc^üuen;  fig.  beim  ^fänber*  u.  an* 
I  bern  ©efettfc^aftéfpielen :  l^inauå* 
ge:^en  (unb  ft^ luffen);  -  iniyvulg. 
^ereintreten ,  befuc^en.  Äigen,  en, 
baé  Oudfen.  [^ujlen. 

Äig^oflc,  en ,  {pi.  r)  ber  Äeic^* 
Äig^ut,  et,  baé  ©udlod). 
!  ÄiW,  en,  (oI)neiJi.)  berAieé; 
ber  grobförnige  ©anb;  (©ooPlfiié, 
'3cvnftté  IC. ,  ber  ©d)tt)efelficé,  (Si* 
;  fenticé). 

fiffe,  V.  n.  vulg.  gudfen,  f.  figc. 

Äiffert,cn,  (j>t.  er)  baé  ©c^* 

rol^r,  (5er"ro^r,   ter  Xubué;  h&vt 

«ti  i  Bif ferteii,  einen  auf  b«m  Äorn 


^aben,  vulg.  auf  bem  ©tric^  ^a« 
ben. 

Äitbc,  en,  ipl.  -r)  bie  Duelle, 
ber  Duelt,  ber  ©prubet;  poet.  oft; 
berS3orn,  fig.  ber  Urfprung,Ur* 
queÖ,  ber  (Sntj^e'^ungégrunb ;  en  ^ifto« 
tijT  - ,  eine  '^ifiorifc^e  Duette  (SCc* 
tenflüde,  5a'^rbüd)er,  alte  ©(^riften 
unb  Urfunben  jc.)  ;  en  oAtm  - ,  eine 
toarme ,  ^eif  e  Duette ;  en  fprublenbe, 
eine  fprubelnbe ,  en  tislenbe  - ,  eine 
riefelnbe  Duette ;  reb  Bilben,  an  ber 
Duette ;  «f  f«r<le  -,  oon  erfler  Duette, 
erfler  ^ani;  fr«  ^oilfen  -?  aué 
weldier  Duette  ?  en  -  til  min  ilyf  f  e, 
mirt  UlyFf  e  :c. ,  eine  Duette  mcineé 
©lüde,  meineé  Ungludé ;  Ä-ioet»  -, 
bie  Duette  beé  Rebene  (Sioé*  ob. 
Sipfenéfilbe ,  bie  Sebenéquettc) ; 
Sf åbningen«  -,  bie  Duette  ber 
©(^opfung;  Sfjenbebens  -,  ber 
lBornber©(^on5eit;  ftemfprungen  af 
Bilben,  bem  £),uiU  entfprungen. 

Äilbcaarc,  cn,  bie  Dueffaber. 
-5ab,  et,  S3ab  in  einer  :^cifen 
Duette.  -6reb,  en,  bie  Ufer  ber 
Duette,  ber  SKanb  ber  Duette.  -6fltf, 
cn,  ber  einer  Duette  entfpringenbe 
S3a(^;  in  ber  «Ra^c  ber  Duelle,  -brif, 
en,  ber  2:runf  aué  ber  Duette. 
-frø,  cn,  ber  gemö^ntidje  grof^ 
(Rana  esculenta).  -gjotfl,  cn,  ber 
93runnengafl.  -marfeb,ct,  (e^e* 
malé)  «Oiarft  ob.  «Keffc  in  ber  Um* 
gegenb  einer  gr6§ern  Duette,  -reife, 
en,  bie  SBanberung  jur  Duette,  bie 
©pagierfa^rt  na^  frühem  l^eiligen 
u.  getoei^ten  Duetten,  bie  58runnen* 
reife,  53abereife.  -fatt,  et,  baé  ou« 
©aljcfuetten  gettsonnene  ©alj  (im 
©egenfa^  ju  bem  auå  bem  9Keere 
getponnenen).  -fanb ,  et,  ber  ioei^c 
©anb,  »eleven  bie  Duette  ^eroor* 
flijf  t.  -fpring,  et,  ber  Duettjirubef, 
Duettfprubel,  ber  ^erporquettenbe 
SBafferflra^I;  „Du  Bilbefpringet» 
ntober,  befTyttenbe  ^jelb",  J)u 
ü)?utter  beé  fprubelnben  Duette, 
35u  fc^u^enber  gelé.  -tib ,  en ,  bie 
Sa^reéjeit,  um  roel^e  bie  getoei^te 
£),utüi  befud)t  wirb  (getto^nlic^  um 
3o^anni).  -»anb,  et,  baé  Duett* 
toaffer.  -t)ang,cn,  (poet.)  ^efb, 
2Biefe,  too  bie  Duette  entfpringt. 
-Oooe,  poet.  (bic  Duetttooge),  bie 
fprubelnbe  Duette.  -Oælb,  et,  bie 
fprubelnbe  Duette,  baé  quettenbe 
aoaffei-,  baé  Duettrøaffer,  bie 
©pruiigquettc. 

filbe,  V.  a.  fi^eln,  f.  fitbre. 

Äilbebcen,  et,  f.  Aireteen. 

filben,  a.  (jpl.  filbttc,  e^emalé 
fibbcl)  fi(jelig ,  fig.  liflig ,  bebenf * 
Uå)  f  belicat;  rare-,  fi^elig  fein ; 
en  -  Sag ,  eine  ligelige  Saåjt ;  en 
meget  -  perfon,  eine  Uiä)t  beleibigte 
^erfon. 

fitbre,  (filbe)  v.  a.  li^eln;  fig, 
fi^eln,  reijen ;  au^  befriebigen, 
frobnen  ;  «t  -  »En,  (iinen  fi^jeln,  QEi* 
nen  reigcn;  bet  filbtet  ^»«m,  baé 
reijt  i^n  ;  -  l>«n9  Stoltbeb ,  feinem 
©tolje  fro^nen ;  -  (Banen,  ben  ©au* 
men  fi(jelnj  -  <Jt<t,  ba«  Dl^r  li(>tltt 


^iU 


202 


Äirfcaar 


(bind)  5I»ufif  :c.);  filbren,  f.  o. 
fttttcn.  Äftbrcn,  Äitbcn,  cn,  ba« 

i?i^efn;  3?cijcn;  ^vötjnen. 

ÄiU,  cn,  (pl.  -r)  ber  Äeil;  tn  - 
Æro5,  -  5Ii-fr.  einschnitt  9?rob, 
©tiicf  ©pecf. 

fUe,  V.  a.  ffifen,  etnfctfen,  hinein* 
leiren,  Äfife  eintreiben;  mittelil 
ileilen  Befefligen ;  -  v««»  (v-  "•) 
loélegen,  fd)nett  mad)cn;  -  fu  ijtjm« 
iion,  (Jinen  burc^teifen,  bur^prü* 
gern. 

Äticfiectt,  et,  ein  Äno(I)en  im  ®t* 
f)ixn  be«  97ienfcl)en ;  bad  i^ein  J>om 
©c^enfef  bi«  jnm  Änie  am  ©cflügef. 
-ffttft  (Äi(ffrift),  cn,  bie  Äeilfcfjrift 
(an  perftfc{)cn2)enfmcirevn  beSSiUcr* 
Ißumd). 

fttcbannct,  fiteformet,  üfefor« 
miß,  a.  feilförmig,  »ieein  Äeil  ge* 
:6ilbet. 

Äittinfl,  cn,  (pl.  -er)  baé  Äci^* 
d)en,  bnö  3;unge  ber  ka^ti  bc6 
opafen,  bcé  Äaiüncf)end. 

Itltc,  V.  a.  gürten;  -  ep,  aufgüv* 
icn,  auffdjürsen  (bie  Äfeiber  burc^ 
einen  ®urt  in  bie  .^ijfje  bleibenb  Ijc 
Ben)  ;  -  eit  ^<it  ep  ,  auffd)n)änjen  ; 
-  fig  ep ,  (fifte  op  om  ftg)  ftd)  fc^iir* 
3cn,  gürten,  ciiuTcl)ÜTjen. 

ÄUtcBaanb,  et,  ber  Sluffdjürjrie* 
wen  ;  Äfeiberl^alter  (ber  2)am"en) ; 
bcv  @urt  ob,  Scberriemcn,  ber  nnftatt 
^ofenträger  bie  ißeinlfeiber  ber 
S'iännev  an  ben  Ruften  fefl^äft. 
-Buxcr,  pl,  furge  tveite  ^ofen  ob. 
©einireiber.  -fni»,  tn,  ein  grof eé 
5PceJTer,  tuetdiee  an  bem  Stuffc^urj* 
Ticmen  :^ing.  -flcb,  et,  ba«  SJJieber. 

ittltning,  cn,  baé  Stuffdjürjen, 
Stufgürten. 

Atme,  Äiim,  en,  (pl.  Rimtt) 
berÄeim.  -Btob,  et,  baé  ^erj*  ob. 
SEBurjelbfatt.  -fraft,  en,  bie  Äetm.' 
Iraft. 

fime,  V.  n.  Betern,  bie  ©fodfc  an- 
f(i)ragcn.  Atmen,  en,  baé  SBeiern. 

Äimtng,  Äimming,  en,  (o^ne 
pl.)  ber  äufcrfte  3^anb  beé  ^ori* 
jontS,  beé  ®efid)tSfreifeé ;  über* 
laupt  ber  andere  l^erporragenbe 
Sianb,  g.  33.  üom  Stumpf  eineö  tief* 
liegenben  ©c^iffeS). 

fimfe,  V.  n.  ben  Äopf  ^in  iinb 
^er  tterfen,  auf  unb  nieber  tBicgen, 
(pon  'JSferben)  mit  bem  Äopfe  wie* 
gen;  (öon  ?D?äbd)cn)  -  «b,  vulg. 
fÆnippifc^  öerfc^mäöen;  bft  tt  ifre 
aoget  flt  -  «b,  baö  ift  nichts  røaé 
»erfc^mäf)t  föerben  barf. 

Ätnb,  cn,  (pl.  -er)  bie  SBonge, 
SSadEe;  r«be  Hinbcr,  rot:^e  äßangeu 
ob.  Sfldfen ;  en  Jjopeii  -,  eine  ge# 
fd}t»oaenc  ®acfe  ob,  aBange;  bßpe 
tyffe  Biiiber,  birfe  93adfen  :^aben ; 
f  y»fe  £n  p«a  Btnben  ,  (Sinen  auf  bie 
SfBange ,  ob.  Sinem  bie  2Bange 
luffen. 

Ätnbfiecn,  et,  ber  ®acfenfno^en, 
baö  SfBangenbein  ,  3od)bein  ,  Slpfel* 
Bein  (ossa  zyjjomatica).  -!^efl,  en, 
(pl.  -c)  beriBacfenilreid),  bie5D?aur* 
iåjtUt,  D^rfeige.  -fjoebe,  en,  bie 
S^aumfetle  (am  ^ferbegebif),  Stinn-- 


fette,  -flowe,  cn,  Äranf^eit  Bei 
^ferben,  burd)  »efd)e  fte  ju  fauen 
ver^inbert  finb.  -ffæg,  et,  ber 
®acfenbart.  -flccn,  f.  b.  -tanb, 
cn,  ber  Söadenjabn. 

Äfnbinfl,  en,  'I\  ba«  Sodj  an  ber 
2BagcnbcicéfcI ,  burd)  weld)e  ber  bie- 
fetbc  jum  2ßagen  bcfeftigenbe  SoT- 
Jen  gebt. 

Äinbflcen,  en,  T.  bie  ©eitenfleine 
in  Sancircn,  in  SiJrüdengraben  JC. 

Äippc,  en,  (pl.  -t)  bte  Äneipc, 
Jlnetpfd)tnre;  baö  junge  Stalh. 

iippt,  V.  a.  an  fld)  reiben  ,  fc^nefl 
an  (Id)  jteben;  (éccrø.)  -  Untettt 
op,  bie  2(nferflügel  auf  bie  ©eite 
beé  ©cfeiffeé  ^beraufbringen  ;  ben  2{n- 
fer  umlegen  ob.  auöpentern ;  -  tn 
Xtlynty  eine  SWünjc  befd)neiben  ob. 
abfeilen  bi«  fte  baé  rid)tige  @ett>ic^t 
bat;  aud):  Befdjneiben,  üon  öoßtDid)- 
tigen  ^Künjen  um  ba-ä  Slbgcfc^nittene 
cinjnfdimeljen. 

Ätppcr,  et,  (obne  J3Z.)  ber  Äeper, 
Äöper,  ba«  geföperte  3eug. 

fippre,  V.  n.  f Opern,  fcpern; 
ft:ppret,  gcföpevt,  gcfepert. 

Äirfc,  en,  (pl.-t)  bie  Äird)e, 
baé  Äird)engebäube,  @otteébou3; 
(in  atlen  Söebcutungen  beé  beutfd)cn 
2Borteé);  ben  rcmcr»Tc  -,  bie  römi- 
fd)eÄird)e;  ben  lutberfFe-,  bie  lu- 
tberifd)e  Äirc^c ;  ben  4'ti|llipe  -,  bie 
d)riftnd)e  Äird)e;  ßaae  i  -,  in  bic  ob. 
jur  Äird)e  geben  ;  »are  i  -j  in  ber 
Äird)e  fein. 

Äirfcaar,  et,  baé  Äirc^enjabr. 
-anbagt,  en,  bic  fir^nd)e  Stnbac^t, 
bie  Erbauung  in  ber  Äird)e  (im  ®e- 
genfa^  j"  tfi'  -Öaueanbac^t).  -öaffe, 
en ,  ber  Äir^b"9f  ^ ,  ^ügef  auf  n?ef- 
diem  bie  Äirc^e  erbaut  ift.  -6efltf= 
Ung,  en,  ber  Äirdjenbienil,  baö  un- 
tergeorbnete  Äird)enamt  (aié  @Iocf- 
ner  :c.).  -biUcbc,  et,  baé  i^iv^en- 
Bilb,  |)eiHgenbifb.  -6Iof,  en,  ber 
©otteéfaflen.  -Bob,  cn,  bie  Äir* 
^enbu^e,  öffentliche  SSu^c  in  ber 
Äird)e,  -Bog,  en,  baé  Äird)cnbud), 
SWiniperiafbud),  -6rub,  et,  (gin- 
bruc^  in  bie  Äirdje  (in  biebifdjer  2lb- 
fict)t).  -Br^bcr,  en,  ber  Äirc^enrau- 
ber,  »efdjer  (Jinbrud)  in  bte  ^ird)e 
tbut.  -6r9ttu<>,  et,  bie  Trauung 
in  ber  Äirdie  (im  ©egenfa^  gu  ber 
im  ^aufc  ooUgogenen  Srauung). 
-l>røb,  et,  baé  Äird)enbrob,  bie 
^oftie.  -Bö,  cn,  baé  Äird)borf, 
-bagning,  cn,  baé  i?ird)cngcbäube. 
-Hn,  cn,  baé  Äirc^en-  ob.  fird)- 
lic^e  ©ebet  (üon  ber  Äanjel  fjtxai). 
-baaö ,  cn,  bie  2:aufe  in  ber  5?ird)e 
üotfjogen  (im  ©egenfa^ju  ^jemme- 
baab  ,  bie  Saufe  im  <$)aufe).  -bag, 
cn,  2:ag  an  n>efd)em  in  ber  iftrdje 
©otteébienfl  aBgebalten  n^irb. 
-bcgn,  en,  ber  iiüfier.  -cter,en, 
berÄir^berr,  patron,  SBefi^er  beé 
Äird)engebäubce.  -faber,  en,  (pl. 
-ffltbre)  ber  Äird)cnüater  (bte  Sefr- 
ßäter  in  ben  erflen  Scib'^bunberten 
ber  d)riflfi(^cn  Äird)e).  -fcfi,  cn, 
baé  Äir^enfefl,  Äirc^feft;  bie  ^ird)- 
njei^e,  baé  Äirc^weibfeft,  bie  Äirc^- 


meffe,  Äirmeffe,  Äirmee,  Äirmfe. 
-forretning,  cn,  bie  f ird)(id)e  2tmté* 
banbfung  beé  ^rebigcré  ob.  Äüfiere. 
-fipi,  et,  bie  2Bcttcrfabne  aufbeut 
Äird)tburm,  ber  5livd)tburmbabn. 
-forfamting,  en,  bie  i^trd)enoer- 
fammf  ung,  baéCfoncifium.  -forflan« 
ber,  en,  ber  Äird)tn»^orftcber,  Äiv- 
d)enäftc(le.  -freb ,  cn ,  bie  öffentfid)e 
©id)erbeitu.3'iu[)cfiirbieilird)etx)äl)« 
renb  beé  ©otteébienfieé.  -færb,  cn, 
ber®ang,  ^uq,  bic  IJJcife  gurÄtrciie. 
-gaarb,  cn,  ber  iltrd)bof,  ^rieb- 
bof,  ©otteéacfer.  -gang,  cn,  ber 
Äird)gang,  fiird)cnbcfucl) ;  Äird)n3cg, 
Äird)|lcg,  2Beg,  ^iiditnjeg  jur  5?ird)c' ; 
ber  ©äufengang  in  ber  Äird)e  felbft. 
-gangSfone,  cn,  äßi3d)neiin,  tüerd)e 
jum  erftcn  SWafe  nad)  bem  2I^od)en- 
bettc  bie  5lird)e  befud)t.  -gobö,  et, 
baé  5f ird)engut. .  -öerrc,  en,  f.  Äir= 
fceicr.  -5jclv,cn,  ©etbbeitrage  jur 
(Jrbauung  einer  Äird)e.  -ftimmct, 
en,  bie  2)ecfe,  gewölbte  2)c(fe  ber 
Äirdje.  -^iftoric,  cn,  bici^irdjenge* 
fd)id)te,  ®efc{)ic^te  ber  djriftüc^en  Äir* 
d)e,  berd)rift(id)en  DIefigion.  -jorb, 
en,  (pl.  -iorbcr)  bie  Sänbereien, 
Siegenfdjaften,  bieberÄirdje  geboren. 
-fjøB ,  et,  T.  bie  ®etreibepreife, 
n3eld)e  für  baé  ®ctreibe  ber  i?irdie 
Beftimmt  toerben  unb  gewobnlic^  alé 
5^orm  für  baé  ganäeÄtrd)fpieI  bienen. 
-ftoEfc,  en,  bicilirct)g(pcfe.  -fnap, 
cn,  ber  Änauf  auf  ber  Äirc^tburm- 
fpi^e.  -taagc,  cn,f[eine@ingangé- 
tbüre  in  ber  bieÄircbe  umfd)neienbcn 
2)?aucr.  -le$n,  et,  geitl(id)eé  Sebn. 
-Icic,  en,  jäbriidjer  a}iietbjiné  für 
Scnu^ung  etneé  beftimmten  ^fa^eé 
in  berÄirdje.  -lüg,  et,  Seiche,  bie  in 
ber  Äird)e  beigefe^t  werben  fod,  ob. 
aud)  btoé  in  bie  Stixå^i  getragen  wirb 
um  noc^  bortiger  gciillid)er  SRebe  unb 
geiftlidjcm  ©efang  ivteber  ijinaü^" 
getragen  unb  betlattet  ju  irerben. 
-toö,  cn,  baé  geit1Hd)e  ®efe§.  -t(C= 
rcr,  cn,  f.  Äirfcfabcr.  -mobc, 
-mpbc,  et,  f.  Äirfcforfornling. 
-muftf ,  cn,  ilirdjenmuftf ,  geifllic^e 
5Wufif.  -oölat ,  cn  ,  bie  ^of^ie. 
-patron,  cn  ber  ^irci)enpatron, 
Äird)berr ,  ^farrberr.  -port ,  en, 
bic  (Jinfabrt  an  ber  bie  Äirdje  um- 
fc^rie§enbcn  9?ingmauer.  -pfalme, 
en,  ber  5?ird)enpfalm.  -ran,  et,  ber 
ilird)enraub,  3)iebfiabf  in  ber  Äirdte, 
an  ben  ®efä^cn  jc.  bcrfefbcn.  -rcgn= 
ffab,  et,  Sfedjenfc^aft  über  jäbrlict)e 
(Jinnabmen  unb  Sluégaben  ber  Stixåji, 
-ret,  cn,  baé  canontfcbe  D?ec^t.  -ri= 
tuat,  et,  baé  UJituar,  Ätrdjenrituaf. 
-rotte ,  cn,  Äirci)enratte ;  f««  Httig 
fem  en  Ättferefte,  fo  arm  Wie  eine 
Äird)enmaue.  -røtjcr,  en,  ber  Ä'ir* 
djenräuBer.  -fag,  en,  bie  getfifi^e 
©ad)c,  ^rojcf fad)e,  n3efd)e  für  ob. 
gegen  bie  Äird)e  gefübrt  wirb.  -fom= 
funb,  et,  bie  ©emeinbe  ob.  @e* 
meine ;  bet  ^tifltie  Bttfef«mfunb,  bie 
d)riftric^e  ©emeinbe.  -fang,  en,  ber 
Äirdjcngefang,  baé  Äirc^enlieb,  getft- 
fid)  Sieb,  -fanger,  en,  ber  Kantor, 
Äüfler.  -foøn,  et,  baé  Äir^fpiel, 


^irfeliA 


203 


^  j  c  1 1  r  i  n  i^ 


bie  ^farre.  -ffctc,  tn,  bie  (iiji* 
maU )  »on  ber  .<lirc{)e  gefliftetc 
6dE)uIe,  bie  ^aupt-^aSoIfefdiuIe  tin 
Äir^fpieL  -fpttr,  et,  bie  Ätrd)* 
tf)urmfpi^e.  -fptib,cn,  6d)iém«  in 
betreff  ber  firrf)tic[;en  Sl^efe«  (ini 
ecf)ooée  ber  Jlir(f)c  fer6)l).  -flabe,  et, 
-ftot,  en,  ber  ^irå)ax\iut)i ,  ©i$  in 
ber  Äivd^e.  -flcaf,  en,  bie  raut  ber 
Äirct)engefe^e  ob.  bcm  canonifcfecn 
3Jc(f)t  juerfannte  ©träfe,  -ftccüne, 
et,  aSerfammfungtJorbcrÄircfeeC'oon 
Scitgfiebcrn  ber  §anb*@eineinben). 
-foarc ,  CJt ,  bie  Äirc^enfdjwnlbe 
(Herundo  apus).  -fQn,et,  ja^rIid)C 
ob.  fonilige  93eiid)tt);un9  beé  ^ix* 
^engcSöubee  »on  ©eitcn  beö  $atro* 
naté^errn.  -føl»,  et,  baé  ©tf* 
Bergerät^c  ber  Äirc^e  ;  ©ifbcr, 
n)et(^eé  l^eimltdiernjeife  üon  bcn  Stiv* 
c^engefcléen  abgefdjabt  mar,  unb 
naci)  bem  SIBcrglauten  ficifenbe  unb 
foniltge  SIBirfung  Isatte,  -taarn, 
et,  ber  Äird)t^urm.  -tar>U,  tn,  baé 
.^ringclfaflc^en ,  ber  Äüngelbeitter. 
-ttb ,  tn ,  Seit  iur  ilird)e  su  gefjen. 
-ttenbc,  cn,  ber  Äir^enjc^nte. 
-tiener,  en,  ber  Äivd)enbiener,  un-» 
tcrgeorbitete  2?eamtete  ber  Äird)e. 
-tjeneflc,  en,  ber  Äirc^cnbicnfl, 
Öotteebienfl  in  ber  Äird)e.  -tugt, 
cn,  bie  i?ird)enäud)t.  -ttjang,  en, 
ber  JRefigionéjttjang.-t^»),  cn,  ber 
j?ird)enbic&,  Äirdn'nräuber.  -ure,  en, 
bie  Äirc^eufc  (Strix  ulula).  -»et, 
cn,  ber  Äirdjroeg,  SBeg,  ber  jur 
5?ir(^e  füfirt.  -ötetfc,  en,  bie  Äirc^* 
roei^c,  f.  Äirfefeft;  bie  in  ber  Äird)e 
iiottsogenc  2:rauiing.  -üün ,  cn, 
Äird)enn)ein  ,  leichter  weiter  2Bein, 
ttjelc^er  bei  ber  2(bmtnitlration  üon 
bem  I)eifigen  2(6enbmö^t  gebraucht 
n)irb.  -öinbuc,  et,  bnä  Äirc^en* 
fenfler.  -ocetflC,  cn,  CÄtrfe>ooerger), 
bcrÄirdjenöorfte^er,  *attefte(røefd)er 
namentlid)  bic  ttjettüc^en  D?cd)te  unb 
$f![id)ten  ber  Äird)e  bco6nd)tet). 

firfcttfl,  a.  fird}Itd),  geijlüd),  sur 
Äivt^e  geijörenb,  wie  eå  ber  ilirc^e 
gejtemt  ob.  jufonimt  ;  fttfelige 
3nbret)uiip*t  cgilHcrbniiißfr,  firc^* 
li^e  Sinri^tungen  u.  2(itorbnungen, 
©ilten  :c. ;  bet  fttfelige  Süirfunb, 
bie  *ri|l(id)e  Oemeinbe. 

Ätrfebccr,  et,  (^pi.  um.)  bicÄtr* 
fc^e ;  (©prildjn).)  bet  et  if  f  e  ßobt  «t 
fpife  -  mfb  be  Store,  mit  bcn  @rof  en 
ijl  nid)t  gut  Äirfd)cn  effen ;  fylte  -, 
Äirfd)en  einmiid)en  ,  cinfe^en. 

Aitfe6(cr6rænbct)ttn ,  en ,  ber 
ÄiTfd)brnnntn3ein,  Äirfd).  -tierne, 
en,  berÄirfd)fcrn.  -faft,  en,  ber 
i?irfd)faft. -fleen,en,berÄirfd)|1ein. 
-fuppe,  en,  bie  Äirfdjfuppe.  -»tin, 
cn,  ber  J?iTfd)*S8rnnntttein. 

Ä'trtcr,  en,f.  Äiertet. 

Äf«,  cn,  i^ocf*  ob.  ©d)meid)ef' 
name  berÄo^c,  5Wiej;  Äf§,Ät§! 
SJltcj,  SJlte j !  fem -!  fomm' 5Wiej! 
(©prüd)«.)  bec  fT«I  3iiøen  (tpe  -  til 
miii  Bat  berfet,  beé^alb  fod  mir 
SRiemanb  wai  angaben  (wa«  t^un 
»b.  nja«  fngen  !5nnen),  Jti§pub9, 
f.  u. 


Äifet,  en,  (ofjnc  pl.)  ber  liefet 
(Silex).  -jorb ,  en,  bie  Äiefeferbe. 
-fiecn,  (g(inteilcen)  en, ber  gelb* 
flein,  Äiefcffiein,  gcufi'f^fin» 

fifcragttg,  a.  f iefefartig ,  in  fei-« 
nen    ^igenfdiaften  «sie    ber  Äiefef. 

fifct^olbig,  a.  fiefef^altig,  Äiefet 
entfiaftenb.  [©rifette. 

Äifeltnfe,  cn,  (pl.  -r)  bie  Siebile, 

Äi§pub§ ,  et  (ein  ©pieQ,  lepe  -, 
^ämmer^cn  üermict:^en  ,  dd^^d 
fpicfcn  ,  :^afc^en  ,  SScrflerf  fpiefen  ; 
mit  ü)?äbd)en  fofefn. 

Äifle,  cn,  (pl.  -t)  bie  Äif!e, 
?abe,  ber  Staüin  (©iibb.)  bie  S^ru^e 
(Siigfifle),  ber  ©arg;  lapjte  i  -, 
einfargen.  -6eflag,  et,  ber  S3efcf)fag 
an  ber  Ät|le  (STngef,  ©d)Co^  u.). 
-Bunb,  en,  ber  33obcn  ber  Äij^e ; 
bflt>e  »oftet  paa  aiflebunben,  @e(b 
gefpart  l)aUn,  jurüdfgefegt  ^aitn', 
lagge  jine  penge  paa  Biflebunben, 
fein  ©efb  l^intcgen  (nic^t  mit  bem 
@e(be  arbeiten),  -fiote,  cn  (Sti]it* 
Ifceber),  ber  ©onntagérodf ,  baé 
Seierffeib  (wefd)eé  fonfi  in  ber  Ätfle 
ob.  bem  Äoffer  liegt).  -Iccbifc,  cn, 
ber  ffeine  Mafien  an  ber  tnrcenbtgen 
©ette  ber  Sti\it.  -POftn,  cn,  ber  mit 
einem  l^öTjernen  SSerbed,  wie  einer 
^ifte  ßerfel)ene  S:ran6porttt3agen. 

Äit,  et,  (o^ne  pl.)  ber  Äitt 
((Srarmcperfit,  Sinbueéfit);  ber 
@faferfitt,Senilerfitt. 

fittc,  V.  a.  fitten,  gufammenfu* 
gen,  binben  (burd)  Äitt)  bic^t  »er* 
f itten ;  -  utMbwernr,  bie  ^tnftfr  »er* 
fitten ;  -  eii  lR.nbey  eine  {^enflerf^eibe 
litten  ;  -  Styffecne  fammen  ,  bie 
©tücfe  jufammenfitten.  Äitntnft, 
Äittctt,  en,  baé  Äitten. 

bittet,  cn,  (pl.  mtltt)  ber  Stit* 
tef,  9?o(f  ob.  SBfoufe  bon  Seinwanb 
(©taTbÜttel,  ber  leinene  SRocf  ber 
©tallfnec^te). 

Äi»,  cn,  (o^nei^L)  ber  3ant,  baS 
©ejanf  ;  ber  ^aber ,  SBortrøedjfct 
(eftemafa  auå)  ber  Ärieg,  bie 
©c^fac^t);  yppe-,  3(inf  beroorru* 
fcn;  yppe  ~  eg  Strib,  3anf  unb 
©treit  ^eroorrufen  ;  ligge  i  -  fam- 
men, fi^  immer  janfen. 

ftpagttg,  a.  jänfifd),  janffüdjtig  ; 
en  -  petfoit,  eine  ganfif^e  ^erfon. 
ÄitJasttflöeb,  en,  bie  3anffuci)t,  ba« 
äänfifc^e  2Befcn. 

Ii»e,  V.  71.  janfen ;  brummen,  fei* 
fen  ,  fc^cftcn  ;  l)an  gaaec  eg  f ipet  h'U 
IDageii,  er  gc^t  ben  ganjen  S^ag  ^erum 
unb  brummt  (ob.  janft  ob.  fdjeltet). 

fit)e§,  V.  n.pass.  feifen,  janfen, 
fic^janfen,  fic^jlreiten,  |obern  ;  „faa 
lang  fem  5Dagen  er,  fce  fire»,  be 
flribe»,  te  tratte»«',  ben  lieben  fan* 
gen  2;ag,  jte  feifen  unb  janfcn  ftf^ 
immer. 

ftwef^Ö,  o.  aanffü^tig.  Äiöef^ge, 
en ,  bie  B^nffuc^t. 

tieb(feb,  feeb),  a.  überbrüfftg; 
vate  -  «f,  überbrüfitg  ^aben ;  fatt 
l^aben,  mübe  fein  (einer  ©ac^e) ;  -  «f 
ilittet,  be«  ?eben8mübe,  überbrfifflg, 
fatt;  -  af  at  pctre  i  Curopa)  (^abt 
Suropaffbe)  furo^)amiibe. 


ÄiebcCÄebe,  Äcebe),  cn,  (of^nc 
pl.)  f.  Äiebfomöcb. 

liebe  (fcbe,  feebe),  v.  a.  fangtcei-« 
fen,  Sangemeife  (fange  SBeife)  »er* 
urfa^en  ,  madjen,  Ueberbru§  fjerbei* 
führen  ;  -  Jttt>et  af  «n,  einen  ju  Xobe 
fangweifen  ;  fjebcS,  v.  n.  pass.  gc* 
fangweift  werben  ,  |tc^  fangweifen  ; 
fiebefffl,  V.  r.  |td)  fangweifen;  ieg 
fjeber  mig,  be  fjebebe  bem,  \)tin  fje. 
ber  mig,  t^  fangweife  mtd),  fte  fang* 
weiften  fid>,  er  fangweift  mii. 

Äjcbcr ,  f.  Äcber. 

ficbcltg,  a.  (febcfig)  fangweiftg, 
ermübenb;  fataf,  ärgerfid);  bet  et 
noget  fjebcligt  at  fee,  ba§  fte^t  ftd> 
febr  fangweiftg  an  ;  Itt  et  f  jebeligt 
at  ban  iffe  f omnier,  baé  ifl  arger* 
fid)  baf  er  ni(ftt  fommt;  av.  fiebe» 
ligt,  bet  gaaer  f jebeligt  til ,  eé  ge^^t 
fangweiftg  ^er  ob.  gu. 

fiebfom,  o.  (febfom)  ficbfomme» 
Itg,  a.  fangweifig,  ermübenb;  fataf, 
ärgerfi^ ,  f.  ficbetig. 

Äiebfom^cb  (Äebfombeb),  Äieb- 
fommelm^eb ,  cn  (Äebfommefig* 
^ii),  bie  ?angwcifigfeit,  Sangewetle, 
ber  Ueberbru§;  iti^  boer  af  - ,  ic^ 
fterbe  »or  Sangeweife  (oor  fanger 
2ßeife) ,  f.  ÄJebe  TÄebc). 

Äicft,en,  f.  Äiaft. 

Äielbcr,  cn,  (pl.  -e)  ber  Äetfer, 
bie  ^ef(erwof)nung,  ba«  erbgefd)o§  ; 
enbrctlret-,  ein  gewölbter  Äefler, 
ein  (Jrbgewöfbe ;  bo  i  Bielberen  ,  im 
Äeffer,  im  ©rbgefdjof  wohnen;  Ur- 
tebeben  et  i  Ktelberen,  ber  ©ewürj* 
laben  (bie  SWateriafbanbfung) ,  ^it* 
ftnbet  fid)  im  Srbgefc^o^;  (asünfjef* 
ber,  ber  SBeinfeßer,  S3roenbe*,  3;»r* 
pcfjefber,  ber^ofj*,  2;orf*Äcftec 
ob.  *©taa). 

Äiciberbrcng,  en,  ber  Äeffer* 
burfd)e,  Lettner.  ~^t,ll,pl.  bie  Äef* 
lerfeute,  ?eute  wefc^e  int  Äefter  ob. 
(Jrbgefc^o^  wofjnen.  -føbntng,  cn 
(fpottw.),  Siner  ber  im  Äeflcr  »on 
bort  wo^nenben  Seuten  geboren  tfJ. 
-5al§,  cn,  ber  Äclferl^afe,  (Eingang 
jum  Äefler.  -f^ut,  et,  ba«  ?uftfcc$ 
im  Ifetfer  (anflatt  be«  genfler«). 
-fonc,  cn,  bie  im  Äettcr  wobnenbe 
($rau.  -lern,  cn,  bie  Äellerfucfe. 
-inanb,  en,  ber  im  Äeffer  wo^^nenbe 
9[)?ann  ;  enBielSermanb  (pl.  Äielber« 
manb),  ber  Safcmbourg,  ba«2Bort* 
fpief,  IRät^fef.  -nicflcc,  cn,  ber 
Äeffermeijler ,  DberteUner;  Dber* 
füper  im  2ßein*  ob.  SJierfeller. 
-ptge,  en,  bie  Äeffnerin;  Slufwar* 
terin  in  ber  ©djenfe.  -pofl,  en,  bie 
2Bafferpumpe  im  Äeffer.  -tum,  et, 
ber  i?etfer,  bie  SRäumfidyfeiten  bc8 
Äeacr«.  -föcnb,  en,  ber  Äeöncr; 
Slufwörtcr  in  ber  ©djcnfe,  Äiiper  im 
SBeinfeffer.  -trappe,  cn,  bieSreppc 
bie  jum  Äeffer  i^inabfü^rt ,  Äelfer* 
treppe,  -ütnbc,  en,  ba«  ©«^rot^ofj, 
bie  ©djrotbanf  (auf  wefdjem  bie  gäf» 
fer  in  ben  Äefler  ^inabgefc^rotct 
werben). 

fiele,  fielen,  a.  f.  liate,  fiotlctt. 

Äicitrfng,  en,  (pi.  -er)  ber 
2ump,  Sumpen^unb,  ©(l)uft,  ^«f* 


J^jcttrinøgfltifl 


204 


ic(e 


lunfe;  bieni£T)t8tt)üvbt9e$eri'on  ;  bcr 
S?f trüger;  juweifcn  vulg.  ber  Si* 
genner,  Sanb|lrei(I)cr.  -i)of,  et,  baé 
iiumpenpadf,  bttCumpenBagage,  baé 
Sumpengeftnbef.  [Setrugcrtfc^. 

f icltrtngaötlg ,  a.  frf)urfenr)aft, 
fjenbc,  V.  a.  fennen;  Aenntnté 
l^abcn  »on  ob.  jii,  tuijfen;  Sßcfannt* 
fdjaft  ^atcn,  erfcnnen;  fc^eibcn,  itn* 
terfcf)eiben ,  aburtl^eifen ,  (f jenbe  for 
JWet)  geric^tfii^  erlenncn,  drfenntnifj 
fanen,  fpredjen;  -  iviit  fra  fort, 
ttjei§  »on  fdjrcarj  f(i>eiben  ob.  untere 
f(I)eiben;  At  -  planter,  ^flanjcn 
ienncn  ;  at  -  An,  (Jtncn  fennen,  5Öe* 
fiinntfdjaft  mit  ©inem  Ijaten;  -  eri 
af  Mnfeelff,  bem  2leu^ern  naå),  bcr 
^erfon  nact)  fennen  ;  -  JEii  perfonlip, 
einen  pcrfönltd)  fennen;  -  £n  af 
Uavn,  (Jinen  bem  Diomen  nac^  fen* 
«en;  jeg  ^ar  f}c^^t  ^am  fta  Satn- 
bommen  «f;  id)  fjabe  i^n  feit  feiner 
Äinbl^cit  gefannt ;  -  fra  »arnabeen, 
»on  Äinbeebeinen  an  fennen ;  tjenie 
^ßogftavetf  S3u(^(la6en  fennen ;  leere 
An  at-,  (Sinen  fennen  lernen  ;  bare 
IccrtCn  at  -,  ©inen  fennen  gelernt 
Ratten  ;  jeß  })at  I«rt  iam  at  -,  i^  f)ahi 
i^n  fennen  fernen ;  jen  ftenbte  ^am 
faafnart  jeg  faae  l>«m,  i(^  evf  annte  i^n 
foBalb  ic^  i^n  fa^ ;  -  €n  paaUefteni 
paa  Stemmen,  ©inen  an  bcr  Stimme 
crfennen  ;  -  fot  gobt,  für  gut  eroc^* 
tcn;  -  for  Äet,  für  S^cc^t  erachten; 
fRi^t  fpredjcn,  Urt^eif,  ©rfenntnié 
fallen  ob.  f?3red}en;  -  fTylein,  für 
fc^ulbig  erad)ten,  fdjutbig  erfenncn 
ob.  fpved)en;  -  Stn  fra  £iret,  Sinen 
jum  Sobe  »crurtfjeifen ;  -til,  (^Joget, 
(£n)  dtroai  fennen,  »iffen,  baoon 
ttjiJTcn,  3lemanben  fennen;  jeø  fien» 
ber  iffe  nopet  ttl  bam,  i^  fenne  i^n 
ni^t,  töci^  nid)tö  »on  t^m;  berfjen= 
bet  man  iffe  til  Jl^^ ,  i^ier  »eif  man 
ttid}té  »on  ^otfj,  fcnnt  man  feine 
5Rot:^;  vxt<  letat-,  leidjt  erfennSar, 
Ieid)t  SU  erfenncn  fein;  (»cbgaa,  tif* 
iiaa)  ftc^  Befennen ;  -  ilß  fPylJig  at 
»cere,  fid)  fc^u(btgbefennen(@efb,ei* 
nc«  aScrbrcd^ene  :c.);  -  flg  t»eb,  ft^ 
Befennen  ju  etroaö);  l>an  »il  iffe  - 
flg  »c^  l>am,  er  ttid  ntcftfå  »on  i^m 
tuiffen,  tüiff  i^n  nid)t  fennen,  nic^t 
«nerfennen. 

Äjenbe,  et,  (pl.  -t)  baé  Seidjen, 
Äennjeic^cn,  5Kerfäcic^en ;  tage  - 
paaftiif  paaTXogtty  ^inen  ((Sttvad) 
ins  2luge  faffen;  üuc^:  ßtwae  fenn» 
aei^nen  (»iewol^r  biefed  SEBort  oft 
für  „i^arafterifere"  gebraucht  tcirb) ; 
tage  -  af  Hføet,  eine  ^robc  (ein 
©tud  gur  ^robe)  ncljmen ;  lagjte  et 
-  i  en  :&on,  ein  5Werf  jei(^en  iné  S9u(^ 
legen;  fig.  ein  wenig,  ein  53i|Ten, 
S3i§^cn ;  auc^  »on  ber  Stit '  eine 
ffeinc  aBeife;  en  -  Suul  til  «r«bet, 
ein  wenig  %U^åj  jum  58robe;  bet  er 
en-for  langt,  fot  brebt,  fot  flott  zc.» 
baS  ifl  ein  tcenig  (um  eine  Äteinig* 
feit)  ju  Tang,gu  breit,  ju  gro§  ;  tap, 
bi  en  -,  wart^  ein  Wenig,  eine  f feine 
SBcife ;  btt  fTulbe  Du  betanft  tn  - 
f«t,  baé  ]^5ttefl2)u  ein  wenig  e|cr 
(früher)  bebcnfen  fotten. 


fjenbelig,  a.  fenntfid),  fennbar; 
merflid),  merfbar,  fic^tbar,  erfldjtfid), 
jufe^enbiä  ;  ber  er  en  -^otfTjel,  e«  ift 
ein  merfbarer  Unteifdjieb  ba  (üorban» 
ben);  av.  fienfeeUö,  fjenbetigen. 

Äjcnbclfc,  cn,  (pi.  -r)  bie  u.  baö 
(Jrfenntni§,  ber  ©pruc^  ,  2(uéfprud) 
beé  ®eri(^t8 ;  bev  geric^tlidje  93efd)cib ; 
baä  Outac^ten,  éraditen ;  affige  en 
-,  ein  (Srfenntni^  fpred)en;  bie  Ser* 
gütigung,  entfc^cibigung  an  @cfb, 
@elbentfd)äbigung ;  bieStrafe,  ©clb» 
flrafe ;  erlagge  tn  - ,  eine  ©elbjlrafe 
l)intcrfegen,  jaulen. 

Äjenbcmoecfe,  Äjenbctean,  et, 
baö  Äcnnäeid)en,  2)?erfmat;  3eid)cn, 
2lbjeicben;  ©epragc;  (juweifcn  in 
ber  atten  (Sprad}e  aud);  2)enfmar; 
fcctte  -  paa Uoget,  ein  3i'ict)en^  Äenn# 
jeidjcn  an  et Waé  machen ;  itt  et  2lien= 
tetegn  paa  en  go&  »atut,  ba«  ifl  baé 
Äennjcid)en  einer  guten  ^latur ; 
Bjenbetegn  pa«  Uaabe,  3eif^en  ber 
@nabe;  at  bemme  eftet  »isfeBJenbe» 
tegn,  nai^  befiimmten  iJennjeic^en  ju 
urtbeifen,  JU  fc^Ue^en  ;  laggeBienbe» 
marfe  i  en  »og,  ein  5D?erfjeid)en  in 
ein  ^uå)  fcgen.^^  -fCn,  en,  (oeraltet 
au9  bem  ^öfcinb.  Kenningarson) 
ber  2lboptit>foBn. 

Äjcnbet,  en,  (pl.  -e)  ber  Äcn* 
ner.  -mine,  cn,  bie  Kennermiene; 
gipe  f[g  en Bien>ermine,  ft^  eine  5fen* 
nermiene  geben,  -øic,  et,  baé  Äen# 
nerauge ;  fee  meb  Uienbmki  mit 
Äenneraugen  fe^cn. 

fjenbeé,  v.  n.  pasa.  fenntfi^ 
fein ,  fJ^tbar  fein ,  ber  f  ienbe»  ingen 
»«bpaa  bam,  man  fte^t  i^m  bieSi^otl) 
nic^t  an,  bie  jRot^  ifl  an  i^m  nidjt 
fid)tbar;  -  reb  (»ebfjcnbc  ftg)  (td) 
befennen  (ju  (Jtwaé),  onerfenncn; 
\)a\i  -  iffe  peb  fin  S«n,  er  crfennt 
feinen  ©o:^n  nic^t  an ;  -  peb  tCingene, 
peb  be  fljaalne  Sager,  ft(^  a\i  (gigen* 
tl^ümer  ber  ©ac^en,  (ber  gefiobfe* 
nen  ©a(^en)  befennen  ;  -  paa,  ft(^t* 
bar  fein,  f.  ob. ;  tbi  -  fot  Äet,  (in  ber 
9{e^t«fpr.)  we§^alb  für  3?ed)t  er* 
fannt  wirb ;  (ehemalige  33ebeuiung : 
lebrcn ,  unterrichten  ifl  »eraftet) 
(©prüc^W.),  Ucb  -  n<ygen  Bone  «t 
fp'xwfity  5Rot:^  le^rt  nacfteö  aßeib 
fpinnen.  Äjenbcn,  en,  baé  Äenncn, 
erfenncn  ,  bet  pat  en  -  eg5«len,  eö 
I  gab  ein  Sefc^en  unb  SefübTen. 
'  Äjcnbctean,  et,  baé  Äenngeic^en, 
f.  unt.  Ä|enocmarfe. 

Äjenbing,  en,  (ofine  pl.)  ba« 
Äennen,  bie  Äenntnif  (f.  Äjcnbcn 
u.  fjenbe ,  v.  a.)  ;  af  gamle  Htcerf er 
tag  n«ie  -,  bie  alten  Äcnnjeidien 
merfe  SJir  genau;  {pl.  -e)  (9?e* 
fjenbt)  bcr  SSefannte,  mit  wem 
man  S3efanntfd)aft  pflegt ;  (^pl.  -et) 
jur  ©ce,  bte  Äüfle,  f.  ßonbfjen» 
bing,  ®sif jcnbing ,  baø  ©rfennen 
j  ber  Äüfie;  bie  erfanntc  (aud);  noc^ 
hüc^t  erfannte  Äüflc)  felbfl;  Äleffen 
I  4  om  morgenen  fif  pi  Äjenbing  af 
ISfageraf,  »ier  Uf)r  3D?orgen«  na^* 
j  mcn  wir  Äenntnifi  »on  (crbHcf ten 
1  wir ,  erfannten  wir ,  fam  uné  ju 
i  @c|t(^t)  ©fageraf. 


.fjenb^oiccninfl,  cn,  -fag,  tw, 

{pl.  -er)  bte  2:f)atfad)e,  ba«  ^ac* 
tum  ;  ba8  t^atfäd)nd)e  Ding,  aJer* 
^ältnif  :c.,  ,,werd)eö  mit^finben  ju 
greifen  i|i,"  voa^  mit  bem  Oefidjt 
erfannt  unb  confiatirt  werben  fann 
(©cfe^fpr.)  pittcrlige  eg  Äjenb«fa. 
get,  funbbare  unb  tr^atfac^lic^e 
Dinge. 

ÄienbffaB,  et,  (o^ne  pl.)  bic 
Äenntni§,  Sefanntfdjaft ;  bare,  fom» 
me  til  -  em,  faa  -  til,  Äenntni^  l^a* 
ben,  gu  Äenntni^  fommen,  gefangen 
(f.  Äunbff  a6)  ;  pi  bare  intet  -  til 
Un  familie,  wir  babcn  feine  ©c* 
fanntfd)aft  mit  ber  gamifie. 

fjenbt,  a.  {part.)  gefannt,  bc* 
fannt;  funb,  funbig;  at  pare -,gc* 
fannt  fein ;  'btt  et  -  opet  bele  Äanbet, 
baS  ifl  fanbcéfunbig. 

Äjc»),  Ajæp,  en,  (ijI.  Äjep^je) 
bcr  ©terf en,  ©tocf ,  ber  bünne  ©tab  ; 
ribc  paa  en  -,  auf  einem  ©teden  (ob. 
©tod)  reiten ;  labe  Bjeppen  banbfe 
paa£n9  aygflyCfet,  ben  ©todE  auf 
3emanbeé  Studfen  tangen  faffen 
(burc^prugcfn,  bur^blfiucn) ;  gaapeb 
-,  au  einem  ©tocf  gc^en,  (aJogtt= 
f  jep,  et,  f.  b.). 

Äje^j^eft,  en,  {pi.  -e)  baä  ©tef* 
fenpferb;  Cnbret  bat  fin  -,  Scber 
l^at  fctn  ©tecfcnpfcrb. 

fje^)$i|ii,  a.  (fæp^øi)  porfaut; 
unücrfd)äm.t;  unbcfc^ciben,  über* 
mütbig. 

ÄjepS^ug,  et,  {pi.  un».)  ber 
©d)fag  üom  ©todt,  bte  ©todfc^Ioge, 
trüget,  pl. 

fjetlig ,  Äjcrlig^cb ,  f.  fiærUg, 
Äjcerltg^cb. 

Äjetne,  en,  ber  Äern,  gruc^tfcrn, 
f.  Aiærne. 

fjerne,  v.  a.  buttern;  farnen, 
fernen  ;  -  Smöt ,  buttern,  S3utter 
ma^en.  Äjerning,  cn,  ba«  SSut* 
tern,  Äarnen;  bie  Quantität  S5ut* 
ter,  bie  auf  einmal  gebuttert  wor* 
ben  ifl. 

Äjerne,  en,  {pi. -t)  bcrÄam, 
Äarcn,  baé  SSutterfa^,  ber  Äaren 
(mit  bcr  Äarflange  gum  S3uttern)» 
-mclf ,  en,  bie  Suttermifc^,  Äarn* 
mifd^,  ©d^fipper*,  ©(^fabbermifc^. 
-5uu§ ,  -maff ine ,  -»«rf ,  et,  baé 
Äarn^üue,  bic  Äarnmaf^iene,  baé 
Äarnwtrf  jc.  -flang,  en,  bte  Äarn* 
ob.  Äarflange,  ber  5?utterfl6ßer, 
{In  aJiafd^ienen)  bcr  S8utter|lempcl. 

Äjettet,  en,  {pi.  Äjertrer)  bie 
©rufe,  -b^lb,  en,  baé  Drüfenge* 
fd)wür.  -5æ»jelfc,  en,  bie  ©rufen* 
gefcfjwuffl.  -fttube,  en,  bic  gu  einem 
Änoten  angef^wolfenc  35rüfe.  -I(C= 
re,  en,  bie  ©rüfenfebre,  Scfjre  »oh 
ben  ©rufen  (Adenologie).  -fjjge, 
cn,  bie©rüfenfranfbeit,  ©cropl;cf* 
franf§cit,  bie  ©cropbefn. 

ficöle,  V.  n.  ganfen,  f.  f jaöfc. 

Äjeöle,  en,  {pl.  -e)  ber  $olg* 
flumpf,  tin  ©tubben,  abgefagtcr 
^ofgftflmm,  (3?obfjc»le)  baé  2Bur* 
gefflüdf. 

Äjote,  en,  {pi.  -r)  ber  Modf; 
baé  Äfeib  (ber  grauen)  graucnfleib ; 


AjoUftæbt 


205 


.^iorrnefruf^t 


ber  ^radE  (Siofjorc),  ber  SeiSrocf, 
vulg.  €d)nicpel  ( ber  2)?anner). 
-ffig,  en,  ber  3f{odEjtpfer,  SRorff^ol, 
fig.  ber  auferfic  3?anb  bc«  grnucn* 
ffeibeé.  -fnap,  en,  ber  ØJodEfnopf. 
-fca»c,  tn,  ber  SRodEfragcn.  -lom« 
mc,  en,  bie  3?o(ftofc^e.  -ftjøb  ob. 
-fføb,  et,  ber  «Rodfc^o^.  -cerme, 
et,  ber  JRocfarmef. 

fjorcfræbt,  o.  einen  SRoi  Irogenb 
(tin  (Begenfae  jur  3<icfe  ob.  ju  gar 
Icincm  atodC),  im  (Jratfe,  im  ©djnie*' 
pet;  befcf^niepelt. 

Äiottcr,  en ,  (i)Z.  Äjottrcr)  olte 
gorm  für  Äjole  aué  bem  Sé^anb. 
Kyrtill,  afngelfad)!'.  Cyrtil)  nc* 
gebrauc^Ii^  in  ber  Spracl)e  ber 
IBauern  unb  juweilen  im  ^ö^eren 
©ti)!. 

ÄiccBe,  en,  f.  Aiæ»e. 

Ajæbe,  en,  (jjI.  -r)  bieÄettc; 
(gotbene  Äette)  (Sænfe)  bie  gejTel, 
Äette;  (SSjergfjctbe)  bie  ©cbirgé* 
lette ;  bie  Äette  ber  Infanterie  bei  ger-- 
flveutem  ©efe^t ;  ber  Äettentanj,}!?. 
eine  jufammen^angenbe  a^lci^e  ob. 
eine  2(ufcinanberfoIge  öon  (Ofüdf, 
UnglücE,  2:ugenb  2C.)  ;  (SRenbegarn) 
bic  Äette  (ber  SfBeber),  ber  Slufgug; 
^i^te  -,  eine  2;our  im  Äettcntanjt 
auefü^ren. 

fjfltbc,  V.  n.  fetten,  onfctten;  - 
£n  tiljlp,  Sinen  an  ft^  fetten. 

Äjöfbcüom,  cn,  ber  ilctten* 
ob.  STufjugbaum  (am  SBebfiu^I)« 
-banb§,en,  berÄettcntans.  -gang, 
tn,fig.  ber  ü)?arfi-^jufammen^angen: 
ber  3ici^en.  -teb,  et, baö Äettcnglicb. 
-linic,  cn,  bie  i?ettenlinie,  frumme, 
gewölbte  Sinie.  -ntaaltng,  cn,  ?anbx 
»crmeiTen  burd)  ^iffe  »on  ajfe^fet- 
ten.  -mønfter,  et,  baé  Äcttenmu.« 
fter  (ber  Sßeber).  -ploug,  -pto», 
en,  (©oing^jloö)  ber  $ftug  o^ne 
SRab.  -tegning,  en,  bas  Letten* 
rechnen,  bie  Äcttenret^nun^.  -rim, 
et ',  ber  Äcttcnretm.  -rmg  ,  en, 
ber  »on  fleinen  Äetten  gcbilbete 
gingerring,  -flutning ,  en,  ber 
Äettenfc^tuf ,  (sorites).  -fttng,  et, 
ber  Äettenfiic^  ,  bie  Äettenna^t 
(beim  5'Jä^en). 

Äiccft,  cn,  (o^nei>?.,  feit.  Äjoef.- 
tcr)  bie  Äinnfabe  (f.  Äjccte  u. 
ÄjOtÖC),  fig.  baé  ÜKauI;  ijire  «n 
Cn  pAA  Bjccften*  (Sinem  eine  ÜKaut* 
fd)etle  geben;  vulg.  ^elb  -I  ^alt^é 
QJiauf!  iffe  en  ~  rat  bft,  e«  tt)ar 
fein  ^Kenfc^bort. 

Äiag,  en,  bic  Äinnfabe,  f.  ^icetJC. 

fjocgle,    fjceglcS,    f.    flaute, 

fjOEOUd. 

ficef,  o.  lü^n ,  unerf^rorfen; 
breifl ,  mutfiig ;  (juweilen)  »orlaut, 
iinöerf^amt,  fetf  ;  rar  iffe  f«a  -i  fei 
nid^t  fo  fecf  (fo  »orlaut,  fo  unoer« 
ft^amt);  tn  -  Selb«»,  ein  mut:^iger 
©olbot;  fjaft,  av.  rt  fjaft  Üb- 
falb  (af  Saftningen)  ein  furner  %\xif 
faH  (aud  ber  geilung) ;  ø«a  Barett 
fi«ft  tm»be,  ber@efa|r  unerfc^roden 
entgegentreten,  ^jæf^eb,  cn,  (ofjne 
pl.)  bie  Äü^n^eit. 

fjafmobig,  o.  »on  un?rf(!)rodfe 


ncm   5Wut^e;    fü^n,    unerfcfjrodEcn. 
Äjafmobig^eb,  en,  bie  Äü^nlnit, 
ber  unerft^rocfene  2)?ut^. 
fjæle,«,  n.  liebfofen,  ^atfiiefn ; 

-  fot  Cn,  ^inen  liebfofen,  ^atfc^eln, 
(foVfjcele)  »erjarteln. 

Aiælcbcegge,  en,  (jjI.  -t)  ber 
?iebang,  baö  ed)Ooffinb,  Särtel* 
f  inb ,  SWutterfö^nc^en ;  (forf  jafet 
SSarn)  baö  »erjogene  Äinb. 

fjfltlebagge,  v.  a.  liebfofen,  lie* 
betraut  fein  ob.  tbun. 

fjælen,  a.  (pi.  fjælnc)  iärtrid»; 
jart,  t»eid),  f(^mei^ri(^ ;  traut,  liebe* 
traut ;  »erjogen ;  et  f  jcelent  Slif»  ein 
görtlicfter  SSfidE ;  »cere  - ,  fe^meic^Iie^ 
fein;  fjætcnt,  av.  Äjcclcn^cb,  en, 
Äjalcntfoö,  et,  bie  ©c^meidjfi^* 
feit,3artrid)fei-t,  2Bci(^ricI)feit. 

fiæmme,  v.  a.  f.  fcemmc. 

Äjcemipc,  en,  f.  .^(cm^jc. 

Äjar,  et,  (palus)  f.  Äoer. 

f  jcer,  o.  lieb ;  xoixi^,  t^iuix ;  en  - 
ren,  et  fjact  S«rn,  ein  lieber 
^reunb,  ein  (iebeé  Äinb;  vctre  -  (i), 
»erliebt  fein  (in);  rate  -  «f,  -  aS» 

-  efter  (D^iogct),  ein  greunb  fein  »on, 
begierig  fein ,  gier  fein ,  fic^  geliifien 
faffen  nac^ ;  bet  er  mig  f j«tt)  ba6  ifl 
mir  lieb ;  itt  et  miß  liße  f  jatt,  ba6 
i|i  mir  gleich ;  av.  fjært;  min  f jcere, 
mein  lieber;  min Bjcete, mein  Sieber, 
meine  Siebe,  bet  et  mit  Bjatejle,  baé 
ifi  mein  Siebficé  (baé  waé  mir  am 
fiebflen  ijl) ;  min  Biarejle ,  mein 
SSerlobter,  meine  SSerlobte  (Sßräu* 
tigam,  SSraut). 

Äjarcftc ,  en ,  (pi.  -r)  ber  @e* 
Hebte,  bie  ©eliebte,  berS3rautigam, 
bie  SBraut,  berSiebfic,  bie  Siebjle; 
baé  Sieb(i)cn.  -foIf,i>l.  Siebeéfeute, 
aScrIobte.  -paar,  et,  baé  Siebeé* 
paar,  bie  SSertobten. 

fjærfommcn,  a.  »ißf ommen, 
beffen  Äommen  einem  lieb  ifi. 

fjccrtig,  a.  liebrei^,  Tiebe»oir, 
frcunblic^,  jartTi^;  en  -  Selfanb' 
lins  '  «i"e  Uebe»oIIe  53e^anblung  ; 
av.  f  jcerligt ,  f  jærligcn. 

Äjccriigöeb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Siebe;  (gef(^led^tlid)e  Siebe,  f.  aud) 
®tffoö);  bieSärtfic^feit,  greunb* 
lic^feit;  baé  2Bo^ri»oaen;  i  -,  in 
Siebe ;  meb  -,  mit  Siebe ;  -  til  Piin, 
til  ÄAfpe,  ben  SGBein  lieben;  ben 
Äaffee  lieben;  bebanble,  mobtaøe«n 
meb  -,  @inen  mit  Siebe  be^anbeln, 
empfangen. 

Äi«rttg5cb§6rc»,  et,  berSiebcé* 
brief,  -btgt,  et,  baé  Sicbeégebid)t, 
-forflaaeffe ,  en,  baé  Sicbeéoer* 
fianbnif  ;  bie  Siebfd)aft.  -gjemtng, 
en,  bie  Siebcétfiat,  njo^Itl^ätige 
^anblung.  -^anbet,  en,  bcv  Sie* 
beé^anbef.  -maaltib ,  et ,  ^igr.  »on 
bem  ^eiligen  2lbenbma:^f.  -minbe, 
et,  ein  Siebeéanbenfen.  -pant,  et, 
ein  Siebeépfanb.  -prøtJC,  en,  bie 
Siebeéprobe.  -»i(c,  cn,  baé  Siebeé* 
Heb. 

Äjotrling,  (fpridj.  AjæHtng)  en, 
(pi. -er)  baé  altelBeib,  eine  afte 
grau  (boc^  meijl  »erad)tnc^,  für  baé 
afte  SWenfd) ,  bie  SSettel) ;  en  {jrop  - 


ein  grobeé  aXtcé  2Deib  ;  brab  ril  bm 

-  bet?  n^aé  »id  baé  üJienf^  I)ier? 
(gijfevfjoerling  ,  ©labberfjarling, 
baé  Sifdinjcib,  Äfatfc^ireib,  bie  alte 
Äfatfdje);  fig.  (nuf  SOJanner  ange* 
njanbt)  bie  5D?emme,  baé  2Beib,  bie 
tceibifc^e  ^erfon. 

fjærlingagtig ,  a.  t»eibif(^ ;  »er* 
järtelt  ;_jimpern(^. 
f  jærttnge ,  v.  a.  vuig,  i^atfc^efn ; 

-  fer  et  SÄttt,  ein  Äinb  ^atfdieln. 
AjærtingefaBcr,  en,  baéSffieibcr* 

gereäfc^,  bummeé  3eug,  jufammen* 
gefeite  (unwahre)  SfJeuigfeit.  -'^ofle, 
en,  ber  trodene  ^ufien.  -graab,  en, 
^aufigcé,  unjettigeé  SBeinen.  -raab, 
et,  ber  alte  SBeiberratl)  (SRat^, 
^auémittcl  »on  alten  2Betbern  an* 
gegeben),  -flabber,  en,  -fnaf,  tn, 
Sllttüeibergetüäfd).  -tøi,  et,  bum* 
meé  3tu3f  Sapalien,  Äleinigfeiten. 
-unge,  en,  baé  uer^atfi^elte  Äinb. 
-poerf,  et,  f.  -tøi. 

Ajærniinbc,  cn  (gorglemmigei, 
gorgjetmigei) ,  (pi.  -er)  baé  iBer* 
gi^meinnid^t  (bie  23lume  ber  aflange 
Myosotis  palustris). 

Ajærring ,  en,  (pi.  -er)  bie  alte 
ijrau  (junjeilen  blo§  bie  grau,  na* 
mentfid)  in  ^liiorreegcn);  en  fmuE  -, 
ein  l)ubfd)eé,  fdjmucfeé  2Beib  ob.  eine 
fd)mucEe  gvau. 

Ajærn,  Ajærne,  en,  (pi.  Ajær» 
ner)  ber  ,£ern;  (grugtfjctrne)  ber 
Äern  im  Dbfl,  baé  Äernge^äufe, 
Dbflge^äufe ;  Äjarn  i  ^e  og  éumvt 
ber  Äern,  bie  inneren  gafcrn,  ber  ci* 
gentlic^e  unb  befle  gladjé  unb  |)anf ; 
Bjcern  i»08  inalmjlcbere ,  Bloffejle» 
bcre,  ber  Äcrn,  bie  innere  gorm  beim 
©ie^en  ,  Äern  einer  Äanone ,  bie 
Slué^o^lung  berfelben ;  -  i  Ztctet 
(Äjcerntrce),  baé  Sern^ofg ;  ~  i  öern, 
ber  Äern,  bie  innere  50?ttte  beé  ^orné; 
gui»eifen  für  auébebrof(feeneé  Øe* 
treibe ,  Stoxn ;  Xiienie  i  Btctrnen,  ber 
Sehnte  »om  auégebrof(^enen  ©etreibc 
(im  ©d)cffcl  gemeffen)  Srinct  maa. 
bare  mere  -,  baé  ©d)t»ein  mu§  mc^r 
Äorn  5aben  (alé  gutter);  fig.  baé 
Sefie ,  5nnere ,  SBefentlidjc  eincé 
Singé,  einer  Baå^t;  IXicttntn  «f  en 
»atton,  ber  Äcvn  ber  SfJation ;  Bioer« 
nen  i  ban»  3lfb«nblinß)  ber  Äern 
feiner  Slb^anblung. 

^jærnefrugt,  en,  (i>i. -er)  bie 
Äernfrud)t ,  bo^é  Äernobfi  (im  @e- 
genfa^  ju  ben  (öteinfrüd)ten).  -føbc, 
cn,  @f treibe,  gutter,  gutter  füre 
aSie^,  aué  (Betreibe  befle^enb.  -'öuu§, 
et,  baé  Äernge'^Sufe,  Dbflge^äufe, 
ber  @robé,  ©riebe,  -fraft,  en,  bie 
Äernfraft,  »ovjüglidic  Äraft.  -linie, 
cn,  bie  2J?ittellinie  im  Innern  (im 
Äern)  ber  i;?anonc.  -læber,  et,  baé 
belle  Sebcr  (»on  ber  fRüdtn\)a\it). 
-muur,  en,  bie  innere  ?D?auer  in  ber 
©d)meljt)ütte.  -otb,  et,  baé  ifern* 
»ort,  fraftige  2Bort.  -fJPat,  en,  bie 
Äernfd)ale  am  Äcrn,  am  ©etreibe  :c. 
-ffjøre,  en,  inwenbige  J^oljfäulc 
beé  33aumftammcö.  -ff üb,  et,  ber 
Äernfd)u§  (im  ©cgenfa^  jum  99o* 
genfd)u§)  mit  lioriäontol  gcviditi'Ur 


Äjjmufulb 


200 


.^iøbjlcfcfolf 


Äanone;  «ud):  ber  pväclfe  6({)u§, 
trffflidK  ®cl)u§.  -ffoafle,  cn,  bcr 
tiefe  gonje  ©djattcii  (im  ©tgtitfa^ 
iu  ^altM'i^atten)-  -ttopptt,  pL,  bic 
,<?fnitvuppen,  élitf truppen,  auége* 
fuc()tc  Aviegétruppen.  -»eb,  et,  f. 
Äjccruetroe.  [ßg.  fräftig. 

fjccrnefulb ,  a.  fcmig ,  fein^aft ; 

ficttncts»«,  a.  o^ne  Äevn;  en  - 
nc«t',  eine  taube  Vlu^  ]  fig.  fabe, 
w  äff  tri  g. 

fjccrncfat,  a.  mit  Äern ,  an  mU 
d)cm  bcv  Äern  auégcrøarf)fen  tfl  (oom 
Öeticitc  K.).  [Dottem  Äern. 

fjoccnctunö ,  a.  fernfc^trer,  mit 

Ajærtcfln,  et,  (,pl.  unt>.)  bie 
5?iebfofiing\ 

fjccrtcftne,  v.  a.  liebfofen  j  -  «it, 
Ginen  lieMofen. 

Äjcctü,  en,  (pi.  -c)  bie  ®arbe; 
©rofigarbe  (ou3  bvei  gcttjö^nfic^en 
©arten  beficl)enb);  tape  Zienben  i 
Hjcttpen»  ben  3ef)ntcii  in  bet  @ar6e 
(im  @cgenfa(j  ju  ©djeffef  ob.  auége* 
bvofc{)cn)  erl)ebcn ;  fig.  bif  (Jrnbte, 
ber  ertrag  beé  SIcfer-'Sobené  ;  tage 
f^j;  Bjctrre  «f  3ort)en,  ben  ©oben 
fec^é  ^al)Xi  finter  etnanbcr  beadfern 
(unb  bann  erfl  im  fiebcnten  bracf) 
legen). 

Äicettcc,  Äjctter,  en,  (jjI.  ~e) 
ber  Äe^er,  bcr  ^vrgläubige.  -aanb, 
cn ,  ber  fe$ertfd}e  ob.  i^crfe(jernbe 
@ctfl  (bcibeö).  -Uxat.  et,  ber  für 
Äe^cr  errid)tete  ©djeiter^aufen. 
-Bog,  en,  baé  Äeijerbuc^  (Sßud)  røet* 
d)eé  irrgläubige  Sel)ven  enthält). 
-mager,  en  (i'c^erätü.),  2)er,  wel* 
d}cr  gern  oerfe^ert. 

Aiætteri,  .tjcttcri,  et,  (pi.  -er) 
bie  i?c^erci,  Srrk^re ;  fotf«lbe  til  -, 
ber  Äe^crei  an^eimfaUen. 

f  jcctterff ,  a.  fe^crifd),  irrgläuBig. 

.tjcctttng,  Äietttng,  en,  (pi. 
-er)  (©eetu.)  bie  eiferne  Siüti  (am 
2{nler:  2(nferfjcetting). 

Äjceöc,  en,  Cpi.  -r)  bie  ifinn* 
labe,  ber  ÄinnbadCen,  bie  Äiefer; 
aucö ;  vulg.  bie  Sßangc  ,  93acfe ; 
'i)Ave  en  tyf  - ,  eine  gefd)n)oßene 
33adte  ^at^en ;  Äiceüernc,  bic  Äiefer, 
bic  ilinnbacten  ;  T.  bic  bciben  in» 
wenbtgen  ©eitcn  einer  3ange. 

^iotöeBaanb,  et,  bie  3J?unb* 
f femme  (trismus).  -6ecn,  et,  bie 
Äiefer ,  f.  Äjccöe,  -fjötbc,  en,  bie 
Äinnfette,  ©d)aumlette  (am  @ebi^ 
beé  Wfrbegefd)irré).  -rem,  en,  ber 
ilinnriemen  (am  ^ferbegefc^irr). 
-tanb  (Äinbtanb),  cn,  ber  Sßacfen* 
ja:^n.       [guteé  üßunbrecrl  tjabenb. 

fjotöeficerf,  a.  (_vuig.  u.  feit.) 

fjotöte,  V.  n.  ganten,  fdjeften; 
paa  og  -,  um^erge^en  unb  ganfen; 
fjCCtlle^,  V.  n.pass.  ftc^  ff^eften,  ftc^ 
janfen,  im  aßortwedjfel  begriffen 
fein.  Äjoetitcn,  cn,  ba«  Sanfen, 
©d)elten. 

Ajætjleri,  et,  Cpi.  -r)  baé  @e« 
janf,  bie  3änfevei ;  lijißf »  -  femmen, 
in  ®treit(über  (5taiaé)miteinanber 
fein. 

Rx0,  et,  (pl.  unü.)  baé  Äaufen, 
Stnfaufen,  ber  Äauf ,  ^reié ;  (l«a  i  - 


em  Uoflet,  im  J£)anbef1lfl)en  um  dt- 
wai  (faufen  wotlcn) ;  faa  til  TXiebt, 
ju  i?auf  erf)alten  ,  betommen ;  ».-.rer 
\>aa  ->  Äaufruaarcn  (im  Oegenfa^  gu 
befiellten  SDaaren);  et  gobt  -,  ein 
guter  Äauf;  flutte  et  -,  einen  Äauf 
abfc^fie^en  ;  bet  er  meb  i  Hiebet)  baß 
ift  mit  in  bem  Äauf ;  brt  et  opeii  i 
Bj«6et  (ooenfiøbet),  baö  ifi  über 
bem  Äauf  i^inauö  (über  ben,  me^r 
a(é  ben  eigentfid)en  Äaufgegen- 
fianb);  giote  et  -,  einen  Äauf  ma« 
d)en ;  -  gire  paa  Bjebet,  einen  irinf 
gelö  jc.  beim  2l6fd)fic6en  beé  Äaufee 
(beS  ^anbete)  geben  ;  gobt  -  (öer# 
fd)iebcn  »on;  et  gobtAjøb,  f.  o.), 
ttjofjlfcil,  bittig  ,  ju  bittigem  greife ; 
bris  jeg  fan  f«a  bet  for  gebt  -,  tücnn 
id)  cé  bittig  l^aben  f  ann ;  flippe  for 
gobt-,  leisten  iJaufé  baPon  fom* 
men  ;  gire  -,  bittiger  perlaufen,  ben 
^Jrcté  ermäßigen  ;  fig.  nachgeben, 
gelinbere  ©atten  auffpannen  ob.  auf» 
giei^en  ;  byrt  -,  tl)euer,  tl;eurer  Äauf, 
^o^er  ^reié. 

jjøBc,  V.  a.  &  n.  laufen,  erfau.^ 
fen ,  erflehen ;  -  Uoget,  (Stroai  lau* 
fcnj  bet]&art>«u  fj«bt  paa  Jtuction, 
baé  l^at  er  auf  ber  Sluction  erflan* 
ben ;  brer  bec  2)e Ejcbt bet?  »o  l^aben 
Sie  baé  getauft  ob.  crflonben?  - 
fri)  frei  ob.  loötaufcn ;  -  byrt,  treuer 
taufen,  t:^euer  erf^e^en;  -  tiib,  ein 
taufen;  -  flne  penge  ep,  fein  ®el 
beim  Sinfaufen  auegeben  j  -  JE«  til 
Woget,  Sinen  gu  dtwa^  erlaufen  ; 
bau  er  fj^jbt  (unberfjøbt),  er  iji  er.» 
tauft;  -  (ig  inb,  ftc^  einlaufen  (in 
eine  Stnj^aft ,  2;ontine  ic.) ;  -£n  üb, 
Sinen  auéga^fen,  Sinem  feinen  2ln* 
tl^eil  ablaufen;  jegpeebiffcemjeger 
fjcbt  el.  folgt,  tc$  tDei§  ni^t  ob  ic^ 
oerrat:^en  ob.  Pertauft  bin.  ÄjjfJen, 
en,  baé  Äaufen ,  (grfle^en. 

Äis(6e6r0b,  et,  baé  SSaderbrob 
(im  (i)egenfa$  ju  bem  l^auébacfenen 
Sörob)  -6re»,  et,  ber  Kaufbrief. 
-contract,  cn,  ber  Äaufcontract. 
-gaarb,  en,  (Siec^térc.)  baé  ange* 
taufte  ^aué,  angetauftc  SSaucrngut 
(im  ®egenfa$  gu  bem  ererbten). 
-gobf,  et,  -t)avtv,pl.,  @ut,  2Baa. 
ren  ,  bie  gum  Äauf  auegeboten  wer" 
ben  ob.  bie  angetauft  finb  (im  @e* 
genfa^  gu  Befiettten  SCßaaren) ;  an* 
getaufteé  Sanbgut,  f.  AiøBeoaarb. 
-l^H,  en,  bie  ÄauffuR.  -:|jrit6,  cn, 
ber  Äaufpreie,  Äauffdjitting.  -fum, 
en,  bic  Äauffumme. 

fiøBcl^ftcn,  a.  tauffufiig. 

åiøtt,  en,  (pl.  -c)  ber  Äaufcr, 
Der,  njel^cr  tauft  ob.  antauft  ob. 
erfleht  (im  @cgenfa$  gu  bem  SScr* 
täufer)  (©«Igern,  f.  b.). 

Aiøbtng,  en,  dpi.  -er)  c^emalé : 
bie  Äaufflabt;  ber  ^Warltfleden ,  bie 
©tabt,  baé  ©tabtdjcn;  (baoon  bie 
»ieten  (Jnbungen  ,,tjøbing"  an  ba* 
nif^en  ©täbtenamen,  alé:  ^\)^ø' 
Bing,  JRingfjB'bing ,  uorøeétjøbing, 
©artjøbing  :c.). 

Äip(6f(erb,  en,  (oH^pi-)  f^«' 
male  :  baé  .^»anbefn ,  i^anbeltreiben, 
bie  ^anbeléreife ;    bie  Äaufmann«= 


fd)aft ;  rcere  übe  i  ef.  paa  -,  ouf 
einer  ^nnbeféreife  begriffen  fein. 

Äjpbmanb,  en,  (pi.  Aig&mænbj 
ber  Kaufmann,  Äaufberr,  ^'onbcfé* 
l^err;  »ctre  -,  Kaufmann  fein. 

Äjj(6manb$brug ,  et,  bergan* 
belébraud;,  bic  Äaufmannejttte ,  bie 
doutüme.  -aanb,  en,  ber  ^an* 
befégeill,  angcboreneé  latent  für 
ben  ^anbef.  -Bog,  cn,  baé  ^anb* 
fungébuc^,  pl.  ^anbfungebüc^er. 
-gaarb,  en,  boé  gro^e  ^aué  mit 
©pfid)crn  k.  beé  ^anbcfé:^erren. 
-flaabc,  en,  bic  ÄauffalKteiflotte. 
-gob§ ,  et ,  bic  ^anbclétraare. 
-tarl,  en,  ber  ^anbfungébiener, 
Äaufmannebiener.  -ffiB,  et,  baS 
^anberéfd)iff,  baé  Äaujfa^rteifd)ifr. 
-ftanb,  en,  ber^anbeféftanb.  -ftif, 
cn,  bcr  taufmännifc^e  ©ti)f.  -tlott= 
Beo,  en,  ber  ©tofg  beé  Äaufmanne 
(alé  ©taubeeüorurfl^cir).  -öare, 
en,  bte  Äaufmanneroaare,  ^anbelé* 
tt)aare,  2ßaare,  baé  Äaufgut. 

ÄjpBmanbliPaB,  et,  (o^ne  jpZ.) 
bic  Äaufmannfd)aft  (alé  öorpora^« 
tion,  alé  Oefammtfieit);  ber  J^an* 
bei,  Äauf^anbcf,  Äauf;  btire  -, 
.$>anber  treiben,  Äaufmann  fein; 
gi«re  at  gobt,  et  flet  - ,  einen  guten, 
einen  fc^ledjten  Äauf  mad)C!i. 

f jSfBmanb§mæ§f!g ,  a.  (-agtig) 
taufmännifc^. 

fiøBflaa,  V.  a.  ir.  einen  Äauf 
f(^Iie§en;  l^anbcln  (mit  einent  um 
Stwaé),  be^anbcln,  um  bcn  $reié 
^anbcln ,  accorbircn  ;  -  em  t\\  öeft, 
im  ^anbef  fielen,  l^anbeln  (um  ein 
^fcrb). 

ÄisfBflutning,  en,  (pl.  -er)  ber 
Slbfc^Tu^  eincé  ^^anbeté,  eineé  Äaufe; 
reb  Hjcbflutriitigen,  beim  2lbfd)fu| 
beé  ^anbete,  beé  Äaufe. 

AiøBflab ,  en,  (,pl.  -flæber)  bie 
^anbeléftabt,  ©tabt,  treine©tabt, 
^rooingtatflabt;  (Ajøbflab  u.  Ajøb* 
fieb  ifl  bie  S3enennung  jebcé  Drté, 
treldier  fiabtifdie  ^rivtifegien  befi^t, 
im  ©egenfa^  gu  3)orf  unb  glecfcn, 
Sanbébi)e,groefte). 

ÄijüBfleb,  cn,  f.  AiøBftab,  mit 
n3eld)em  eé  f^nontjm  i\t. 

fjøBflebagttg,  a.  ftabtif^;  tfcin- 
flabtifc^  (oom  ©tanbpunttc  ber 
^auptfiabtbeöölterung  aué).  ' 

AiøBflcbfolf  ,  pl.  bie  ©tabter, 
©tabtfeute,  eintt)oI}ner  bcr  ©tabt) 
(im  ®egenfa$_  gu  benen  beé  platten 
Sanbeé).  -friBeb,en,  bie  flabtif^en 
^rioitegicn.  -gob§,  et,  (9?ec^tétt3.) 
Sanbereien  ber  ©tabt  ge^orenb. 
-BuuS,  et,  baé  .^aué  in  bcr  ©tabt. 
-lewnet,  et,  (-lio)  baé  SeBcn  ttt 
ber  ©tabt ,  ©tabteleben.  -tcc§, 
(Sorgerlæé)  et,  ein  grofcé  5"bcr, 
tote  eé  ber  jfi'bi'^err  ber  ©tabt  auf* 
labet  (im  ©egenfa^  gu  bem  gc* 
ttjöi^nlicö  tlcinern  beé  93aucrn). 
-falb,  et,  bie  Pfarre,  baé  55farr* 
amt  in  ber  ©tabt,  fiabtifdjc  ^farr.» 
amt.  -manb  ,  en  ,  ber  ©tcibtcr, 
eintrobner  bcr  ©tabt.  -næring, 
en,  baé  flöbtifi^e  ©efc^cift,  ber 
finbtifdje  S'Ja^rungéjtreig   (im  @e* 


^j^5)lebüant 


207 


øre 


genfa^  ju  bem  beä  Sanbmanné). 
-<>tgc,  cn,  bie  ©täbtcrin;  baé 
2)tcnflmäb^cn  in  ber  Statt,  -rct, 
cn,  bte  ftäbttfcfcfit  (^ife^t;  baä 
©töbtgeritfit.  -rcttigftcbcr,!)!.  bie 
©tabtprtüiregien.  -fftf,  cn,  bte 
©tabtfttte.  -üote,  en,  bic  ®tabt* 
fd)ure.  -Oflefcn,  et,  baé  lläbtif^c 
2Befen. 

f  jøttlcboant ,  a.  ^eimifc^  in  ber 
©tabt,  cinbaeStäbtereScngeiüö^nt. 

ÄjuBltttünc,  et,  (>jerart.)  ber 
«Kctrft,  bie  9}Jeffc. 

Äi»b,  et,  (of)nei?l.)  baé  %Ui\d) 
(an  ÜÄenfc^cn  ,  SEl^ieren,  ^rücfiten); 
ßg.  baé  @ef(^rcc{)t,  bie  2(rt;  bie 
einnric^feit;  itt  et  l>am  t  Hiebet 
iaatet  (ef.  ffaavct)  ,  iai  tft  i^m  tnS 
^feifd)  gefcfjnittcn  (baé  tfi  feine  9^a* 
tuv) ;  Bi«bet9  JLyün,  bte  fleifc^tirfjcn 
©etüfle ;  Uanitn  er  PtHigi  Biobet  er 
fPrabelipt,  ber  ®eifi  t|l  ttjillig,  baé 
^fetfd)  ifi  fdjwarf). 

ÄjOl>5ccn,  et,  ber  gfctfd)fitod)en. 
-6tof,en,  berSfeif#rDcf  (jumSer* 
^auen  beé  %Um)ié),  -bol»,  (©rag* 
terbob)  cn,  bi<  %Ui\djbar\t,  ber 
SSerfaufélaben  ber  gleifcfiev.  -Bolle, 
cn,  ber  ^Ui^åjUo^  ,  baé  %hi\å)Uo^' 
d^en.  -6rof,  et,  eine  2(rt  2(uéivud)é 
ob.  uneigentlid^en  93ru^é  (Sarco- 
lele).  -6t)lb,  en,  (^oh^p)  ber  $o^ 
ri)i)  (2ruétt3U(I)é).  -eb,  en,  ber  grobe 
ro^e  ^fucf) ;  at  bvinbe  Bjobeber,  grobe 
ro^e  ^(üd)e  auéjlo^en.  -far»e,  en, 
bie  greifd)farbe.  -føbe,  (-fpift)  en, 
bie^fcifc^fpeife  (im  ©cgenfa?  ju  an* 
bern  ©peifen).  -gaffet,  en  ,  bie 
groie  g(et!'d)gabet  in  ber  Äüc^c. 
-Bammet,  en,  ber  greifd)r;ammer. 
-étnbe,  CH,  baé  ^äut^en ,  roefdteé 
bie  uJiuélefn  bebccft  unter  ber  au* 
ferften  ^ayt.  -5o»eb,  et,  ber 
2)ummfopf,  ©d)aféfopf ,  grad)fopf, 
(Brii^f opf.  -fntö ,  en ,  ba«  grof e 
«Keffer  jum  ^teiiUf^neiben  in  ber 
Äüc^e.  -frog,  en,  ber  5fcifd}^afen. 
-mat,  cn,  (-fpife)  bie  ^(ctfc^fpeife, 
greifc^fpeifen.  -pplfc,  en,  bie 
gireifd)trurft.  -ftbe,  en,  bie  ^leifd)* 
féite,  Änocl)enfeite  üom  Seber  (im 
©cgenfa^  Su  ber  „5Rartrit>e")- 
-fpife, en,  f.  ^ipbføte  u.  Ajøb» 
inab.  -fUjffe, et, baé  greifdjtlücf, 
©tiicf  gteifd)  o:^ne  Änoc^en.  -fuppe, 
en,  bie  5(etf(^fuppe,  bie  mit  aßur* 
jetn  iinb  iJrautern  2C.  abgcfod)te 
gietfc^brü^e.  -totP,  Ct,  bcr§feifd)=» 
mnrft,  tit%Ui\å)iant,  ber  ^feifdjer* 
marft.  -ttcplc,  en,  bie  gtctfc^fnfer. 
-tjfnbc ,  Ctt ,  baé  @efä§  jum  Stuf» 
bewahren  be«  eingepofelten  ^(ct* 
f^eé.  -pacet ,  pi. ,  Sfetfd)tt3aaren. 
-p)ce,cn,  bicgleif^axt,  ^Ui^ijtx* 
ort. 

fjøbettg,  a.  fletf^ti^,  finnlid); 
letbfid);  fjobeliøe  A-yjirc,  freifd)Iid)e 
JBegierben,  ®elü|le ;  -  »rober,  S«(»er 
te,  Ieiblid)er  SBruber,  ©^tüefier  it. 

fjøbct,  a.  fleifd)ig;  be  fj«bebe 
3DeIe,  bie  ffeifd)igen  %^ÜU. 

fjpbfacpet,  a.  fleif^farben ,  bie 
garbf  beé  gfcifc^f«,  b«r  menf(^Ud)en 
fycLUi  ^abenb. 


[  fjpbfurb  ,  Ejøbrtg  ,  a.  fleifd)ig, 
i  fc^v  fleifcf)ig.  [Sfeifc^. 

fipbrpb,  a.    rot:^   tt)ie  blutigeé 

f  jpbæbenbe,  a.  fleifc^freffenb» 

{jøbfpifcnbc,  a.  fleifc^effenb. 

Äjpffcn ,  et,  {pi.  -ct)  bie 
Äüd)e;  Äanbens  -,  beé  S;eufefé 
Äüd)C  \fig.  bie  Äoc^Iunfl,  ber^aué* 
^att,  baé  Äoc^en  ;  bfferfleBj«ffeiift, 
bie  ^ild)e  beforgen,  »erfeben;  felbt 
-,  falte  iJildje,  falte  ©pcifen. 

ÄjpffenarBetbc,  et,  bie  iliic^en* 
arbeit.  -&tug,  cu,  bie  SSertvenbung 
in  ber  Äüc^e,'  ber  SSerbrau^  in  ber 
Äüd)e;  Utti  Bj^b  et  til  -,  biefeé 
gfeifc^  ill  jum  25erbraiic^  in  ber 
Äüc^e.  -6ænf,  en,  bie  Äüc^enbanf. 
-6oib,  et,  bev  iliidjentifd).  -bør, 
en,  bie  5tüd)entbür.  -l^ape,  en,  ber 
Äiidjcngarten,  iJobtgartcn,  ©emüfe* 
garten,  -fat,  et,  baé  Äüd)engefaf, 
pi.  Äüd)engefd)irr.  -fnip ,  en,  baé 
Äüdienmcffer.  -latin,  tt,fig.  fc^fed)* 
teé  Latein,  -meflct,  cn,  ber  Äü* 
d)enmeii1er,  Dberfod^.  -faget,  j)L 
5liid)cnfac^en  (©emiife  :c.).  -fait, 
et,baé  ^o^fatj.  -fcbbel,  en,  ber 
Äü^en jetter,  a\x6)  ber  ©peifcjetter, 
bie  ©peifefarte.  -ffec,  (©fev>)  en, 
berÄoc^v  ©d)aumroffcr,  ber  ©^feef. 
-fftipet,  en,  ber  Äfic^enfc^reiber. 
-flubffc,  en,  ein  unorbentli^eé  Stu* 
d)enmäbd)en.  -ftplfc,  ct,  ein  Äü* 
d)enflü(f  (gemalte  ©cene  «ué  bem 
Äüc^enfeben  ob.  3ufammcnfiettung 
üon  e^roaaren  in  einem  eigene  com* 
ponirten  ©emafbe).  -tetne, -ptgc, 
cn,  baé  Äiid)enmabd)en.  -tjfi,  ct, 
baé  Äüd)engefd)irr.  -uttct,i?l.,Äü* 
c^cngetväc^fe,  ©emufefrauter,  -pæ= 
fen,  ct,  baé  Äudjenwefen. 

Äj0l,  cn,  {pl.  -e)  ber  Äiet;  baé 
Äien)oIa ;  Iceggc  Bjeleit  til  et  Sfib, 
ben  Äict  fegen  (bcn  S3au  beé  ©d)iffé 
beginnen);  (©traafjøl,  bev  ©tro^*- 
fief,  ?«ot^fier). 

Ajølgang,  cn,  bcrÄielgang  (eine 
ber  unterf^en  SRei^en  ber  ©c^iffébo^* 
ten  ob.  ©d)iffépranfen).  -Rating, 
en,  baé  ^tel^olen,  bte  Äiel^oluiig 
(baé  Umlegen  beé  ©^iffeé  auf  bte 
eine  ©ctte,  um  eé  im  Äiefgange  u. 
überhaupt  repartren  ju  lonnen) ;  fig. 
vulg.  jebe  griinbtic^eSieparatur  einer 
©Q^c ;  baé  grünbltc^e  S)urd)priigeln 
:c.  -ptanfe,  en,  bte  unterjle  ^lanfe 
im  ©ci)iff,  bie  Äiefplanfe.  -tcnbc, 
cn,  bie  SRiffe,  baé  ©erüfl,  in  »Beider 
ber  Äiel  beé  ©c^iffeé  beim  ablaufen 
öom  ©tapet  gcr)t.  -fpün,  et,  boé 
^ieird)toein  (ber  Salfen,  tt)eld)er 
über  bem  eigentlichen  Atel  liegt). 
-ttæ,  et,  ber  gefaßte  SBaum ,  aué 
tt}eld)em  ein  Atel  gemad)t  tverben 
fann.  -Panb,  et,  baé  Äieltuoffer, 
ber  ©og  (bie  gurd^c,  tuelc^e  baé 
©^tff  beim  ©egetn  :^inter  ft^  i'it^t ; 
fig.  p««  i  Cu»  -,  (einem  ffleifpietj 
folgen,  t^tu  nachäffen,  i^inter  i^m 
l)erfaufen.  | 

fjjJlBtubt,  a.  cm  Äiet  bef^abigtj 
(namentlid)  wenn  ber  Äiet  ft^  im 
einen  ©ogen  aufträrte  biegt).  j 

fjølttaffclig ,  a.  fo  gebeut,  ba^ 


ber  Äiel  leicht  „Ijølbrubt"  (f.  ob.) 
toerbcn  fann. 

fipl^alc,  V.  a.  fiel^olen  (baé 
©c^iff  umlegen  auf  bie  eine  ©eite, 
um  eé  JU  repariren ;  fig.  repartren  ; 
-  en  m«tro9,  einen  5Watrofen  mit* 
telft  eineé  Sauce  unter  ben  i?tel  beé 
©^iffeé  sieben  (eine  frübcr  gebraud)* 
lidje  ©träfe),  ^jpl^ating,  cn,  f. 
ob.  u.  Äjjil. 

fjptpcnbe,  v.a.  benßiel  aué  bem 
2ßafTer  legen,  f.  fiøl^ale. 

milt,  fisilitj,  f.  Ä«ftc,  fsdtg. 

Ajøn,  ct,  (jpl.  unü.)  baé  @e* 
féU&jt  (fowo^l  baé  natürliche  @e* 
f^led)t  ber  ©egenfiänbe,  <ilé  baé, 
n)elct)eé  ber  ©prad)gebra«c^  fefigc* 
fiettt  ^at);  Aiønnct,  vulg.  baé 
tt)tibltd)e  ®efdilcd)t  ;  itt  fmuffe  -, 
büe  fd)one  ®ef^(ecl)t. 

fjøn,  a.  fd)iJn,  '^übfd),  artig;  en  - 
pige ,  ein  ;^iibfcl)eé  SKäbdjen ;  en  - 
TEcs,  ein  fd^mudcé  5Wabel ;  en  -  5rr, 
ein  ]^übfd)er  Äerl;  en  -  QtuCi  ein 
^übfc^ee  3ii"Jncr;  av.  fjønt;  SDu 
maft  »«rc  fjent  «rtiß ,  3)u  mu^t 
'^üb\d)  artig  fein. 

Äi0n«bclc,  pl.  bie  ©efc^le^té* 
t^eile.  -bttft,  cn,  (.pl.  -ct)  ber 
®efc^led)tétrieb ,  Segattungétrteb, 
-Dtb,  et,  baé  ®efd)led)tétTJort,  ber 
Slrtifel  (in  ber  ©pradjle^re).  -æte, 
cn,  bie  jungfräuliche  S^re  (einiuri* 
flifcfteé  2Bort). 

Aiøtc,  cn,  (ol)nepl.)  nur^g.  in 
ber  Éebenéart;  teen-,  in  einem 
fort,  in  einent  SuQc;  aufeinn;al; 
gleich  'finter  cinanber;  jep  pjorbe 
beppe  lirbeiber  i  een  -,  ic^  tl^at  beibe 
Sirbetten  in  einem  fort;  l>an  brifFet 
flne  fep  Snapfet  i  een  -,  er  trinft 
feine  fcd)é  ©clinapfe  l^tnter  einanber. 

fjøtc,  v.al&n.  fahren  (auf  einem 
SCBagen) ;  -  öe^ ,  -  »raube  :c. ,  $cu 
fa'^ren  ,  S3renn^oli  fahren  jc. ;  - 
ploren ,  ben  ^flug  fal)ren  ob.  fuhren 
ob.  lenfen;  -  öe(leuc,  bie  ^fcrbe 
lenf en ;  -  til ,  sufal)ren  ,  fc^neller 
fal^ren;  -öe(letil,  ^fcrbe  einfa'^ren; 
VAS.  -,  fahren  auf,  anfa:^ren,  gegen 
(etrøaé  j.  S3.  einen  ©tein)  anfa|^*= 
ren;  -  paa  en  lUepoepn ,  auf  (mit) 
einem  ?Kifl»agen  fahren  (barauf 
Tt^en  unb  irgenbtool^in  fahren  ]fig.  - 
€n  PA«  Düten,  paa  petten,  ©inen  jur 
S;^fire  l^inauetücrfen  ob.  ^mauéja* 
gen;  -  i,  foi^ren  in;  -  t  Bareet, 
in  einer  Äutfc^e  fahren ;  -  üb ,  nué* 
führen ,  fpa^ieren  fahren ;  -  Cu  üb, 
einen  jur  S^üre  l^inauétoerftn, 
vulg.  (Jinen  öueleudjten,  auéfel^ren; 
-fot,  -frem,  vorfahren,  vor  bic 
3^:^üre  (ben  befpannten  SOBagen) 
fahren;  -  op,  auéfa^ren  ,  ju  ©(^an* 
ben  fahren;  Veitn  et  fjartop,  ber 
2Beg  ifl  «uégefa^ren ;  -  Uanontt  op« 
bicÄönonen,  baé  ®cfd)ü^  auffa^* 
ven;  fig.  -  bet  die  tmeDcm  bet  Mn» 
bet,  eine  unter  boé  Slnbere  »erfen. 
Aiøten,  cn,  bcié^a^ren;  Tiiettn 
op  Äiben  ,  %a^vtn  unb  JReiten. 
fjøted ,  V.  n.  pass.  gefahren  reer* 
ben;  -  tnb,  eingefahren  tverben  (oen 
^ferben). 


Äjercbone 


208 


ÄUD|>cr 


AiøreBane,  en,  bie  ^af^n,  ^a^r,« 
fca^n ,  jum  (Jinfai^ren  ber  ^fevbe. 
-Bro,  en,  bie  ^fli^rtrurft  (über  ntlåjt 
mit  bent  SBagen  gefoT)ren  merbfn 
fnnn  unb  barf).  -$CU(i,  et,  rare 
tjenlig Bjerebnig,  pm^a^ren  bien» 
Ii(^  fein.  -$efl,  en,  bö6  SCBagen* 
jjferb.  -fatl  (-foenb),  -fubfF, 
en,  ber  Äutfcfjer.  -tøn,  en,  bcv 
go^rto^n,  bie  gvarf)t.  -pibff,  en, 
bie  peltf(^e.  -f»enb ,  en ,  f.  Äiprc= 
lacL  -fctbe,  et,  ber  Äutfc^erfl^,  ber 
S9o(f.  -tour,  en,  ba«  ©parieren* 
fal^ren,  ble  ©pa^ierfa:^rt.  -tpi,  et, 
baS  «Ju^^rtrerl  (voiture)  (unb  aU* 
bann  pl.e  Ä jøretøier) ;  iai  %af)r* 
eb.  SEBagengcfdjirr,  SllleS,  »a«  jum 
ga^ren  erforbevnrf)  ift.  -tømme, 
en,  ber  3üsel/  Sa^rjügel,  Cent* 
liemen.  -»cnbtng,  en,  ber^Ia^, 
bie  ©teile  im  Spo^t,  wo  man  mit  bem 
3Bagen  weuben  fann  ;  fig.  giere  Uo» 
get  i  cit  - »  (au(^  :  i  cn  J£)aanböen»' 
bing)  in  Site,  in  ^a^,  fc^neß  etrøaé 
ma^en.  -öci,  en,  ber  ga^rnjcg. 

Aiørfcl,  en,  (pi.  Aiørflcr)  bag 
ga^ren,  ©efa^re;  ble  gu^re;  ben 
megen  - ,  baé  »iere  ©cfal^re ;  ^an 
levet  flf  -,  er  leSt  »om  (Jaljrcn, 
nn^rt  ft(f)  aU  gu^rmann;  »etaling 
fer  tre  Bjcrflet,  SSesal^Iung  (gur)r>« 
gelb)  für  brei  gurren  (brci  SWal  ge* 
fa'^ren). 

Aiøroct,  cn,  (o^ntpl.)  ber  Äer-« 
Bel  (Scaudix  cerefolium).  -taol, 
en,  Ä'oBrfuppe  mit  ÄcrBcI.  -fup^»e, 
en,  Äerbelfup^jc  (gletf^Brül^e  mit 
eiern  unb  ÄerBel). 

floa  (iraae),  v.  n.  f.  flff, 

matt,  tn,(pl.  -r)  ber  Raufen, 
bie  ©rf)ic{)t  (g.  93.  »on  SorQ. 

Älabbe,  en,  (pJ.  -r)  ble  Äfabbe, 
bte  ©tra5jc,  (ber  Äauffcute);  ber 
crfic  entrcurf,  baé  (Soncept.  -Bog, 
en,  bie  ^kbbe,  baS  ©c^mierBud). 

Ätabbcri,  et,  (pi.  -er)  bie  Sap* 
Vcvel,  tleinigfeit,  Sapalitn,  i>Z. 

flabberöorn,  a.unorbentlic^  ge* 
ma4)t,  gefc^miert,  gepfufc^t. 

Älabff ,  et,  (jjl.  untt.)  ber  Äfatfcf), 
^eltfd^enfnair,  ^eitf^enflatfd);  gipc 
2n  et  -,  einem  eine  D^rfeige  geben. 

flabffc ,  V.  n.  !ratfÆ)cn  ;  flaa  f«a 
bet  flflbfret.fc^Iagcn,  baf  cé  Ifatfct)t. 
Älabffcn,  cn,  baö  Äfatfdien. 

ftaffc,  V.  a.  laflern;  »ericumben 
(i^cratt.).  Älaffcn,  cn,  bag  ?aftern. 

ÄIaffcr,cn,  (Derart.)  ber  Safterer, 
SSerleumber.  -munb,  en,  -tanb, 
en,  bag  SaftermauL 

Ätaft,  et,  (?ceg)  ble  STdEerrutl^e. 

Ätag,  Ätaflc,  Atogge,  cn,  (o^ne 
pl.)  ber  ©d)Ii(f,  23Jegefc^ricI ;  ouc^ 
ber  iJrofl  in  bcrSrbe,  bie  gefrorne 
erbe  (bte  ein  ^inberni^  beg  ^flü* 
geng  iii). 

f tage ,  V.  a.  <£  71.  flagen,  ft^Be^ 
f(i)røeren,  Älage  führen;  -  fl[g,  ftd) 
Befragen ,  uBer  ©t^mergen  fragen ; 

-  <In  Jlob,  feine  S^lot^  fragen;  -  <in 
Smerte ,    feinen    ©^merj  ^fragen ; 

-  c»et  en»  ovet  Woget,  ft^  üBer  ei* 
nen  ob.  etnjag  Befragen,  Äroge  üBer 
einen  ffii^ren;  -  ??««  «n>  i?««  Uea?t> 


flc^  ÜBer  einen  ob.  dtwai  Befragen, 
Äfage  üBer  einen  füBren ;  -  pa« 
«n,  -  paa  aeget,  etrøaé  anStman« 
bem  augfc^en,  SlugfleUungrn  ma* 
d)en  (an  einer  ©ac^e);  -  <lg  fcr 
pcnge»  -  (ig  t  fit  ^creb  ic.,  firt)  über 
®erbmanger  Befragen,  üBer  ©c^mer* 
gen  im  Äopfe  fragen.  Älogcn,  en, 
bagÄragen,  bag  93ef(^werbefü^ren ; 
bag  Äragcn  (jammern). 

Älagc,  cn,  (pl.  -r)  ble  Ärage, 
93efc{)n3erbe,  STnffage;  ber  er  3«mmet 
eg  Blftge  i^ufet,  man  fragt  unb  janu 
mert  Im  .i^aufe;  f«re  -  over  Xn^  ovet 
Heget,  ^rage  üBer  Semanb,  üBer 
etnsag  fül^ren ;  inbgtpe  -,  ürage, 
SSTnfrage  einreichen  (an  bag  @erld)t). 

Ätagcbtgt,  et,  bag  Äragegebldjt ; 
liragerieb,  bje  eregie.  -graob,  cn, 
bie  ÄragetBraneu,  5ammertBränen. 
-t^b,  (-tone)  cn,  ber  ^rageton, 
Ärageraut.  -fcnc,  cn,  bag^rage* 
weiB  (Bei  ber  S;obtcnBa^re).  -maaf, 
et,  ble^rage,  Sßefcfjwerbe.  -fong,  en, 
f.  -bigt,  -ffrtft,  et,  bie  fc^riftTIc^e 
^rage;  STnflagc;  -frrig,  et,  bag 
firagegef(f)rel ,  bie  SBeBflage.  -fuf, 
et,  ber  fragenbc  ©eufjer.  -tonc,  cn, 
f.  -tijb.  -öcr§,  et,  f.  -bigt. 

Ätogcr,  en,  (pi.  -c)  be"r  ÄrSger. 

mat,  en,  (pi.  -e)  ber  Äfadg, 
Äfecf,  gredE,  Sintenflecf ;  ble  Ärabbe, 
ber  entnjurf,  bag  éoncept;  Uaa  en 
-,  einen  Ärecfg  ma^en;  fig.  f«tte  en 
-  p«a  «n,  einen  Ärecfg  auf  einen 
fe^en. 

ftaffe,  V.  a.  fredffen,  Beffedffen; 
Äredfe  ma^en;  BefTecten. 

Ätof <JO<)ttr ,  et,  (Sroefpapilr) 
(oBne  iJl.)  bag  Söfc^paplcr;  ?öf(^* 
Bfatt. 

flam,  a.  feucht,  na§ri(^,  wie  an* 
gefeud)tet,  f)alhHviå)t  (g.  95.  uon  ber 
BarBtrodtenen  2Baf(^e) ;  neBerig,bun* 
jllg  (g.  93.  »om  aCBetter) ;  Sneen  et 
-,  ber  ©d)nee  BaEt  jtcf),  räftft^  gu* 
fammenbrüdfen ;  en  -  ^«anb,  eine 
feu(i)te  .^anb. 

Ätam^cb,  en,  (oi^ne  pl.)  bte 
?5eucl)te ,  geuc^t:^clt ,  g^w^tis'ftt, 
»ergr.  ffam. 

Ätammc,  Älammcr,  en,  (pl. 
Älammcr)  bie  ^rammer;  $aren-» 
tBefe ;  i  BUmmer,  in  ^arentBefe. 

Älammcr,  cn,  (oBne  pl.)  ber 
2Borträrm,  2Bortflreit,  ber  (raute) 
3cinf. 

Ätammcrt,  et,  (pl.  -er)  ble 
Sanfercl,  ble  J^anber;  femme  i  - 
meb  «n,  .$)änber  mit  einem  friegen 
ob.  Bef ommen;  gi«re,  yppe  -,  3anf 
Bertoorrufen. 

ÄtammerBrober ;  f fammerag» 
ttg;  ffammcröorn,  ein  3anffÄ^* 
tiger;  ein  3taufborb;  ganfif(^  (jinb 
ie^t  »erartete  SBorte). 

ÄtamiJC,  cn,  (pi.  -r)  ber  .gjofg* 
fro^;  ber  frcine  Borgerne  Äcir,  ber 
SlBfaft  unter  bem  .^ofgf^uB- 

flamrc,  v.  a.  Befefligen,  mit 
Ärammern  Bcfefügen;  -  ilg,  fl^  an* 
f rammern ;  -  (lg  til ,  fuft  til  £n ,  til 
UoBeti  ft4  an  einen,  an  etrøag 
Hämmern  ob«  anfl«mmern|  -  ag 


f«(l  meb  ö««nben  tc,,  ftd)  mit  bet 
.f)anb  anframmern  (an  Qtwa6), 

ffamrcö,  v.  n.  pass.  (trætte«, 
fl»eg)  ganten,  ftd)  ganfcn;  -  meb 
BinAnbeii  u.  Bperanbre,  fid)  janfen, 
ftd)  flrelten;  in  2Bortn)ed)fer  fein. 

Älanber,  cn,  bag  Säftern,  aSer* 
reumben ;  ber  3anf. 

tianbre,  v.  a.  rafiem,  öcrreum.» 
ben;  v.  n.  pass.  flanbre§,  fic^ 
ganfen. 

.^lang ,  cn,  (pl.  -c)  ber  Älang, 
©c^air,  bag  @eton  (n)ie  im  2)eutfd)ea 
tt5ad)t  man  nid)t  In  ber  tagi.  Stiebe 
über  ben  Untcrf(Bieb  girifcBen  Ärang 
unb  3;on  unb  Saut  (S:one,  S^b); 
TEenetne»  -,  (Slaefene»  - ,  ber  3;öne 
.Srang,ber  ©läfer  Äfang;  (Prbets, 
Perfet»  -,  ber  Ärang  beg  SIBorteé, 
beg  aSerfeg;  Spreget»  Älang,  ber 
Ärang  ber  ©prac^e  jc.,  ^et  et  Hevet 
til  en  tom  Blang  (Sl)b)  eg  ifi  in 
einen  leeren  ©c^all  auggeartet. 

Älangfigur,  cn,  bie  Ärangftgur 
(in  ber  ^BijHO-  -Bul,  et,  bag 
©(^aliroi^  (an  mufifarifdjen  5nf^ru* 
menten).  -lære,  cn,  bie  STfufiif. 

ftangfulb,  a.  f rangsoir,  fdjalTenb. 

map,  en,  (pi.  -per)  bie  trappe, 
ber  S)edter,  (©pjerb)  bie  Dfcnf rappe ; 
Srappe  an  Sifd&en ;  (©fi)frappe)  bag 
©c^eureber ;  ber  Slufft^rag ;  Sa§ 
(93urcf rappe),  Jpofenra^  ,  ^ofen^ 
f rappe;  (am  ^ut),  ble  Ärämpe;  (an 
muftfafifdien  S'nfirumentcn)  bie 
trappe;  (im  ^umpnjerfe)  Älappe 
ob.  aSentir. 

map,  et,  (pl.  unü.)  ber  Äratfdv 
bag  ©efratfd^,  bag  .S)änbef ratfcBen ; 
ber  ©c^rag,  ©treld);  bag  ©treicBeln^ 
bag  rieBfofenbe  ©treid)ern;  f«Ä  - 
(nld)t  mit  Älapg  gu  »errcedjfefn) 
gefireidiert  tt»erben  (an  ber  SfBange), 
au^  Befratfd)t  tuerben. 

Ätapfiff  (Äripftff),  ber  getrocfnete 
©todEfifd).  -grime,  en,  ble  »on  gnsei 
©tiicfdjen  J^org  unb  bem  notBigen 
©eir  gemalte  |>arfter.  -Bingft,  cn, 
ber  ÄropfBengfJ.  -Bolt,  Ct,  bag 
ßrappBorg  (beg  SBottcBerg).  -Bom, 
et,  bag  iirappBorn  (9Srflfelnflrü* 
ment),  -jagt,  en,  bie  SlrelBjagb, 
Äfappcrjagb,  bag  S:reiBjagen, 

flappe,  V.  a.  &  n.  fropfen;  in  bie 
J^anbe  fratfd)en,  fircicBeln;  -  efter 
»at>e,  S^reiBjagen  nad^  ^uåj^in  an* 
fletfen ;  bet  Ble»  flappet  veb  Zappet» 
Sali  i  eg  »urbe  geflatfc^t  Beim  galt 
beg  SorBangg ;  -  «b  £n,  einem  gu* 
f ratf(^en ;  -  £n  paa  Sfulbtcn,  einem 
auf  bie  ©c^ulter  fropfen ;  -  Sm^r, 
SButter  fneten;  -  £n  paa  liinienf 
einem  bie  SBange  firei(^eln;  -  en 
bygtig  af,  einen  tüd}tlg  bur^ffopfen 
(burcBprügefn) ;  flappet  eg  f Urt,  ftr 
unb  fertig.  Bereit,  gang  Bereit;  -  «f  i 
2>«nb9,  Uat]å)in]  V.  n.  pass.  ftap- 
pc§,  einanbcr  firei^ern,  rieBfofen; 
flappe»  eg  fysfe«,  fofen  (mit  einan^ 
ber).  Älappcn,  cn,  bag  Äropfen, 
@ef ropfe ;  Äfatfc^en ,  ©trei^ern. 
Älapning, cn,  bag  Älopfen,  Älat* 
fd^en,  bag  JEreiBjagen. 

Ätoppcr,  en,  (pi.  -e)  bie  i^rap*- 


^laD))ct 


209 


^Icm^gge 


icr  beim  SÉveibjagcn.  -flanflC,  en, 
bie  Äfapperfdilange.  -fiorf,  en, 
ber  Äfappertlor^ ;  ßrappermann. 
-flecn,  en,  ber  ÄraiJperjlcin,  eifen- 
nterenfiein  ob.  Slbrernierenfiein  (ae- 
tites). 

ftapptt,  a.  gcffflif^t;  (Beim 
S?."dEer)  geformt  unb  mit  Ttihi  6c^ 
ftrcut  (»on  bem  S3rob  e:^e  eg  in  ten 
D\en  gef^oben  »irb) }  ilappct  og 
f rart,  f.  ilappt, 

itapptt,v.  n.  ffajJtJern;  -  me& 
tEccnN'cne,  mit  ben3ä^nen  Ila^jpern. 
Afa^jtcn,  en,  baå  Älcippem,  ®i* 
fIot)per. 

flår,  a.llax,  ^di,  uå)t,  bur^:» 
(id)tig;  ^^eiter;  ^^.beutlic^,  begreif*- 
lid);  rigtig,  fertig,  in  Drbnung ;  eii 

-  »u&e,  eine  Hare  (bur^ricl)tige) 
genfierf(|eibe ;  et  iUtt  SCin,  ein 
Ifarer,  l^eKer  ©(^ein;  -  Åuftj  flare 
?uft;  tt  fUtt  Seviisi  ein  f farer 
(beutlidjer,  fa§ric^cr)  Scrøcio ;  et 
fl«rt  Ädtebraß»  ein  f farer  (faéftdjcr, 
begrcifli^er)  SSortrag;  et  fktt  ^o- 
teb,  ein  Keffer Äopf,  dn  Ifarer  Äoj)fj 
av.  Itar,  ftatt,  ffartiöen ,  jep  feet 
bet  Hart,  feet  bet  ElÄtlißett,  id)  fe^e 
e«  f f ar  (  bcutficf) )  ;  Iceßge  Heget  f lart 
fct  5)agen ,  gtwaS  ffar  beweifcn  ; 
pjece  en  Sag  flat,  eine  <Baå)t  in 
Drbnung  Bringen;  giere  flg -,  ftd) 
fertig  mod)cn,  jic^  Bereit  fjaften; 
giere  <ig  Uoget  -,  fic^  ettoaS  ffar 
madjcn;  (©eetü.)  giere  Miiferet 
Flart,  giere  ttouget  Hart,  ben  STn* 
ler  ffar  nuiåen  (aufjie^en),  baé  2;au 
ffar  mad)en  (föfen  unb  in  93ercitfd)aft 
jum  Sfnjief^en  i^alten);  giere  fl.-.rt 
Sfib,  f faren  Schiff«  ma^en  (Stßce  in 
Drbnung  unb  Bereit  für  ben  Sfngviff 
beS  geinbea  i&aften ;  ffar  I  (©eew.) 
-til  at  »enbe!  i?far!  ffar  jum  2Ben= 
ben!  (tcrtia ,   bereit). 

ftatbunicf ,  a.  Beffbunlef  (clair- 
oLscur). 

ftare,  v.  a.  &  n.  (gjøre  Ifar)  ffar 
ma^cn,  ffarcn,  abf faren,  lautern; 
abbeilitliren;  -  füg  ep,  <id)  auf* 
Ifcjren;  flg.  in  Drbnung  bringen; 
(Seero.)  »orüBer* ,  üorbcifommen, 
burd)fommen;  -  Suff  er,  ^viin  ffä* 
ren;  -  OabfP  cf.  Äintei,  Sßafcfie 
fpüfen ;  -  eu  Sag,  eine  Ba^t  in 
Drbnung  bringen,  ob.  orbnen;  -  eii 
C&jcclb,  eine  ©c^ufb  obmac^en  ob. 
Berif^tigen;  -2lnfetet,  flare  tEouget, 
ben  Sfnfcr  in  Drbnung  Bringen,  auf* 
gie'^en  unb  umfegen,  baé  S:au  ent* 
n5irren,  frei  machen,  Töfen,  in  S3e-' 
reitfd)aft    jum    Sfnjie^cn     Baften; 

-  i^arraiiöet,  -jRyflen,  (Seen).) 
bad  ^af)rn>aJTer  burdjfegcfn ,  bur^^ 
fc^nciben ,  f)inter  fid)  l^aBen;  bii 
Äüfie  pafftren;  -  Sugterne,(6eenj.) 
bie  S3ud)tcn  pafftren ;  baö  Ärcujcn 
iiberPanben  Baben,  ob.  eä  ju  einem 
JRefuftate  geBra^t  Baben ;  flg.  vulg. 
vi  fPal  lief  f  face  »ugtccne,  Wir  tuer* 
ben  baö  fdion  machen,  fdjon  fviegcn 
jt. ;  -  fig,  fid)  Bcrau^arbeiten  ;  -  for 
fiø,  JRebeunb  STntttJovt  jleBen;  jaB-» 
len ;  -  fig  fra ,  -  (ig  fri,  entgegen ; 

iDänifd)i'beutfc^c«  2BorterbucB, 


I  -  op,  (i  aSeiret)  Bcffc«  SQßetter  »er«' 
I  ben,  Weiterer  Fimmel  »erben;  Oeiret 
i  flarer  op,  baö  SBetterffart  jt^  auf; 
-  op  (paa  35æffet)  aufräumen  (ba6 
aSerbedf) ;  flare§,  v.  n.  pass.  ffar 
tüerben,  [tå)  tfaren.  .^(artng,  cn, 
baå  Äfaven,  bie  2fbffarung,  bad  Sau- 
ternj  bie  93evid)tigung. 

Marefjcbel,  en,  ber  ÄfarfeffeT, 
2(bfd)äumefeiTff ;  bie  X)e)liffirbfafe. 
-pung,  en,  ber©pi^B«t/  Siftrir« 
But  (Pon  %iW).  -öanb,et,  bae  reine 
SBaffcr  in  »ef^em  bie  SCBäf^e  auS* 
gefpüft  »irb;  ber  »afferige  tRM" 
ftanb  in  ber  ©efliffirbfafe  wenn  ber 
Sranntvcein  aBgejogen  ifl,  baS 
$Bfe3»n<i» 

flarere,v.  a.  cfariren,  Beriditi* 
gen,  BejaBfen,  oBmac^en;  -  tlolb, 
ben  3ott  saBfen  ;  -  Sfibet  tib,  ouS* 
ffariren  (baé  Schiff),  3otf  unb  an* 
bere  SlBgaBcn  jaBfen;  -  en  (Sialb, 
eine  ©^uTb  jaBfen. 

ÄIar5cb,en,  (oBneiJl.)  bie  Äfar* 
Beit,  >^eae;  ^dtnieit  (beS  ^im»- 
melS);  meb  -,  mit  ßfarBeit;  ^inu 
Um  -  begunjlxgebe  »oc  »eife,  bie 
J£>eiterfeit  beé  J^immefS  (ein  Beiterer 
^immef,  f fareä  SCBetter)  Begünfligte 
unfere  Sfieife. 

ftartig,  flarligen,  av.  (nux  fig.) 
ffar,  Beft^  offenbar ;  bet  feec  ieg  f lar» 
Itgeii,  baä  feBe  iå)  ffar;  f.  üBrigcna 
unter  ffar. 

f rart9fenbe,a.  BcOfeu(^tenb,  einen 
I)etlcn,  fcu^tcnben  ©^ein  »erBrei»' 
tenb. 

ffarfcenbe,  fffttf^net,  a.  Beff* 
I  fef)enb  ,  B«ffftc^tig ,  f^arffc^^enb, 
:  fc^arfbficfenb. 

I  ftaröinget,  a.  mit  burd)(t^tigen 
j  gfügefn  (»on  ben  Snfecfen,  bie  folede 
i  Baben  ,  g.  93.  ben  Hymenoptera). 
i  ftarøict,  a.  ffarciugig,  BfUSugig. 
i  Ätafc ,  en ,  {pi.  -x)  bie  S;rauBe, 
I  ber  Siifi^ef ;  en  -  üiiibcuec ,  eine 
i  Sraube  (ber  ganje  Sßüf^ef);  i  ÄU* 
fer,  in  33üfd)efn.  -ftilf  ,  Ctt  ,  bet 
©tief  beg  95ufd)efg. 

Ätagfc,  en,  (pi.  -r)  bie^faJTe, 
f.  ©tafTc. 

Mdt,  en,  (pi.  -ter)  ein  SDBcnigeé 
(ein  wenig),  ein  f feiner  Raufen,  ein 
SCBeif^en,  SSiäcBcn;  (^faf)  ein 
Älecfg;  eil  -  Smer,  ein  wenig  93ut* 
ter;  en  -  3otb,  ein  f feiner  Sfder; 
fcette  eu  -  paa  Uoget,  etwaö  be* 
Ifedfen  ;  Bcle  IMntten  ,  ber  ganje 
^funber,  bie  gange  93ef^eerung,  bie 
ganje  ^voftmaBfjcit. 

Älatftnöer,  en,  derjenige,  weU 
å)ix  oft  baä  faüen  fa^t ,  toa^  er  in 
ben  J^anben  gu  tragen  Bat. 

ftotftnflret,  a.  2iae3  au3  ben 
$onben  fallen  faffenb;  vulg.  5)er, 
toefcBer  SfffeS  ^infc^meift. 

fratfobet,  a.  (feft.)  faumfefig, 
longfam  im  (SeBen. 

.ftlatgjælb,  Ctt,  (oBnejji.)  (^fuf-> 
gicefb,  ©maagjcefb),  bie  §apper*> 
f^ufben ,  Äfittfd)ufben  ,  Äfippfc^uf* 
ben.  -utb,  en,  bie  voBc,  jottige 
aßoffc,  ungewaf(|ene  2Bof(c. 
flat^oarct,  o.  vulg.  mit  flitfi^i* 


gen,  verworrenen,  gottigen,  unge* 
fammten  .paaren. 

f fatootn ,  a.  f.  f fatfingret. 

ffatøtct,  a.  triefäugig,  ffitfd)igen 
Slugcg. 

ftatte,  V.  a.  Bie  unb  ba  ein  SlBe* 
ning  BintBun,  Binfferffen;  -  Bert, 
»erfappein,  »ertBun  in  ffeinen 
Duantitaten;  -  ftiie  penge  birt,  fein 
@efb  Perfappcvn  (uergeuben  in  ffei* 
nen  unnü$en  STuégabcn).  statten, 
en,  bag^fedfen,  aSerfäppcvn. 

Äfattcri,  et,  (pl.  -er)  Stüd-= 
wevf ,  ^fufd;evci ,  Bafbgemad^tc, 
f(^fi'd)tgemacBte  2trbeit ;  befledpe 
©ad)cn. 

Hattet,  a.  ffedfig,  beffedfl;  got* 
tig,  ungefammt  (i^on  J^aaven,  f. 
ftat^aaret). 

flattre,  (ffopre)  v.  n.  f fettem, 
ffimmen ;  -  op  ab  Sierget,  ben  93erg 
Binanffimmen,  bergan,  =aufffimmen} 
-  op  ab  Stangen,  bie  ©tange  f)inan* 
f fettern;  -  nei  ab,  fiinai»,  Bcrab*, 
ffimmen,  Bergabffimmen,  ^inai'', 
Berabf fettern.  Ätattcrn,  cn,  baö 
Äfettern ,  ffimmen. 

Itatöiie,  ftattcött§,  av.  fapper«- 
weife ,  in  ffeinen  S^Bcifcn  ,  ^ü  Äfei* 
nigfeiten ,  ffitterweife. 

^laöccr ,  et,  (pl.  -er)  bag  Sfa* 
Pier,  Äfa»ier.  -muftf ,  en,  bie  dfa^ 
oiermufif.  -nDber,pl.  bie  ßfapier* 
noten,  -fpittcc,  cn,  ber  dfaoier* 
fpiefer.  -fpittertnbc,  en,  bie  STa* 
»ierfpieferin.  -ubtog ,  et ,  ber  dfa* 
üierauggug  (i?on  uvfpvüngfid}cn  Dv*- 
d)ef!ercompofttionen). 

itat^re,  v.  n.  f fettern,  ffimmen, 
f.  flattre.  <Kta»ren,  en,  bag  Äfcu 
tern,  iJfimmcn.  [frag. 

Äteg,  cn,  u.  ffeg,  a.  f.  Älccft  u. 

Hein,  a.  (^gfänb.  kléu)  wingig, 
f(^mäd)tig,  gart  (pon  Körperbau); 
gart,  fein,  bünn  (Pon  Piefen  anbern 
Singen,  fcfteu  aber  f^nonijm  mit 
bem  beutfd^en  „  f fein  " ;  ein  f feiner 
SD^ann  :^eiét  g.  93.  ni^t  „en  ffein", 
fonbern  ,,en  fiben  9)fanb")»  en  - 
perfoti,  eine  fdjmäd)tige  $erfon;  Bu" 
Bar  eil  -  öaanb,  ftc  Bat  eine  garte 
.^anb  ;  en  flein  Stimme,  'Cone  JC, 
eine  feine,  bünne  (metaffofc)  ©tiin* 
me,  ein  bünner  Son.  Äleinl)cb,  en, 
bie  ©^mad)tigfeit,  SartBeit,  bie 
Sünne  :c.  [Suttcrfu^cn. 

kleine ,  en ,  (pl.  -t)  eine  2frt 

flcintnobig,  a.  ffeinmütBig^Per* 
gagt;  ffeinfaut.  Äleinniobia$eb, 
en,  bie  ÄfcinmütBigfeit. 

flctnmælet,  a.  ffeinfaut. 

Äteinfmeb,  en,  ber  ©d)fofl'er, 
©d)foffcr,  Äfeinfc^mieb.         [fctta. 

fteffe,  fleffettg,  f.llæffc,  floef« 

Älem,  (unPerönb.  u.  oBne  2(rt.) 
paa-,  angeleBnt,  ni^t  gang  guge* 
mad)t,  nid)t  eingeffinft  (pon  SB"' 
ren,  genilern  ic.) ;  3D«reii  fJaaet  paa 
- ,  bie  SEBür  ifl  angefe^^nt,  fteBt  on* 
gefcBnt ;  j?sr.  ber  5'lad)brucf,  bie  G?m* 
pBajlg;  meb  5y»b  eg  -,  mit  Vlaåf* 
brud,  baé  eg  2frt  Bat;  bet  tår  ingen 
-,  bag  Bat  feine  9frt. 

Alcmljooc,  cn,  ber  Sßttc^er^o* 
D 


ÄUrame 


210 


Ätijjpcblof 


fen,  mit  tvcldjcm  bic  au^crflcn  2:on* 
Tieiiveifcn  um9cfcj)t  nicrbcn.  -fPruc, 
tu,  bie©d)rnubc.  -iern,(Ärnnmc' 
jevn)  tt,  ba«  ^lujccifcn. 

ÄUmmc,  cn,  (pl.-r)  bieS^ngc; 
,S?femmc;  bic  iffnmmcv  (jumSUi'fe«- 
ftigcn  bcr  2Ba[rI)c) ;  bic  Äncipc ,  fig. 
bic  (Jnge,  bic^Jotf),  bic  ^.ntfd)e; 
vcttt  i  -,  in  bcr  (Jngc,  in  bcv^o(fd)e 
fein;  (juWcifcn:  SWiinbfUmmc 
[tri  Sinns]). 

ficmmc,  V.  a.  Ifemnien,  fneifcn, 
bvficfcn ;  Sfceric  -,  bic  (Bi)uf)i  brüf- 
Icn;  -  (In  5«"n^f»  feinen  ginger 
Ifcmmcn;  jep  b«t  Haut  min  S»"Ber) 
icl)  ^abc  meinen  ginger  geffemmt;  - 
f[3 ,  jt(^  ffcmmcn  ;  -  flg  ep  tu ,  fi^ 
^inanbrüdcn;  -  flip  tat  ep  til,  fi(^ 
eng  ob.  ]&art  onbrüdfcn  (an)  ;  -  (Ig 
tcct  op  tii  UTiireti,  fid)  I)ort  an  bic 
Wlautx  britdf cn ;  j'igf.  brangen,  jrøin* 
gen;  vulg.  itg  fPal  tief  -  ^»«m ,  ic^ 
werbe  i^n  f^on  l^eranfriegcn ;  -  på«» 
tu(i)ti3  önfafTen ,  loéfegen ,  eifrig  ar^ 
t^eiicn,  ro«orBciten.  Älemmcn, 
Ärcmming,  cn,  baö  Äfemmen. 

Äfcmmelfc,  cn,  (pi.  -r)  (Älem* 
fcH  bic  S3ef(emmung,  baSSWagen* 
brucfen. 

Ätcmt,  et,  (pl.  un».)  ein  (Schlag 
fln  bie  ©turmglodfe. 

flemtc,  «.  a.  bic  geuergrodfe  lau* 
ten,  fiütmen,  bic  ©lodfe  anf(^ragen 
(ni^t  jie^en).  Ätcmtcn,  cn,  baS 
©turinlauten. 

Ätcnobtc,  et,  (pi.  -t)  baS 
Äfeinob,  ©efc^mctbe  (9itgS!fenobier, 
9?cid)éffcinobicn). 

Älc:|3)jcr,  en,  (ilfcppert)  ber 
STcpvcr  (^ferb). 

Ätcrf ,  cn,  (pl.  -t  u.  -er)  ber 
©eiftlic^e;  Pfaffe. 

ÄIcö,  en,  f.  SSeifage  nortücgi* 
fdjcr  2ßijrter. 

Älewer,  en,  ber  Älee,  f.  Älsfjjer. 

ÄHb,  et,  {collect.)  bic  Älete. 
>-5rpb,  et,  ba«  i?Ietenbrob. 

ftfbet,  a.  f feiig,  öott  Äleie,  vmIo. 
nitfd)ig. 

Ältf ,  tri,  (o^nejpl.)  ein  gfedfen, 
ein  %Uå  (an  bcm  0?iif  eineö  SWen* 
fdjen) ;  fatte  e«  -  pna,  JCiis  »ygte, 
Ginem  einen  Äfcd  anfangen. 

Ätif,ror)ne2rrt.)  flaa-,  »erfa* 
gen,  oBBIi^cn  (oom  @ett)cl;r),  fig. 
fcf)If^Iagen ;  Ut  fLog  -  for  t>Am,  eé 
fd^rug  il;m  fe^I. 

fliffe,  v.n.  öcrfagen,  oBBti^en 
(öom  ®ewel)r);  »öeferi  tUfFfte,  baß 
@en)er)r  öcrfagte ;  Odm^tn  IMlMt  fot 
\Amt  baé  ©cttjc^r  öerfagte  t:^m. 

Ältma ,  Ältmat ,  et,  {pi.  Alf» 
uiatcr)  baS  Ærima. 

ÄlimatfcB«,  cn,  baö  Äfimat* 
ftcBcr. 

fltmatiff,  a.  irimatifc^. 

Ätim^,  en,  (Älump)  {pi.  ~tt) 
bie6d)oae,  berSrbfto^,  Älumpen 
(3orbt(imp). 

ftimpre,  v.n.  flimpem ;  -p«« 
dUtJeeret,  öuf  bemeraoierfrimpern. 
ÄHrnpren,  cn,  bn«  ^fimpern. 

fltnc,  v.a.  ffeben,  Ilciben;  - 
til,  »erf reiben,  »erfreben,  bii^ten;  - 


«•t  23Iflb  inb  i  en  »eit ,  ein  93fatt  ein* 
ffcbcn  ;  fltnebe  »«npc,  Üe^mtpänbe. 

ÄUnctoft,  et,  bie  gemauerte 
©tubenbedfc,  bic  ©ipébecfe.  -leet, 
?e{)m  ob.  S:f)on  jum  Äleben,  jum 
Äitten,  junt  löereerfcn  ob.  SSerappen 
ber  5D?aucrn.  -tjccfl,  en,  bte  ?e^m- 
tttanb. 

ÄHnftC,  en,  {pl.  -t)  bic  Ätinge, 
3)egcnllingc ,  Wefferf  ünge ,  baé 
5D?efrerbIatt ;  fig.  ßaa  ftn  poft  Kliii» 
ßc«,  (Jinem  l^art  ob.  f^avf  jufeften; 
fprinjte  i  l6.it  fprinße  opet  aliiiøen, 
über  bic  Äfinge  fpringen,  fpringen 
lajTcn. 

flinfiC,  V.  n.  ir.  f fingen  ,  erlfin* 
gen ,  fc^aUen ;  lauten ;  mtb  tUn^nie 
Spil,  mit  Kingenbem  ©pief.  .^Itn« 
gen,  cn,  baSÄIingcn,  ^rf fingen. 

fltnöec,a.  l^ctttoncnb,  fc^arftö«« 
ncnb ;  fc^riffernb ;  en  -  Stemme,  eine 
^ctttoncnbe  ©timme. 

Hingrc,  v.n.  inngeln,  Ilirren, 
ffingen;  -  mefe  ;Bjttlber,  mit  ben 
©djctfen  f fingen;  paiQene,  Äu&eii 
fAl^t  flinfftenie  paa  (Bulvety  ba6 
®efb,  bic  genf!erf{^eibe  fiel  ffingenb 
ju  S3oben;  ie  fT«b  faa  t>titbuerne 
«Itiißtfbe  (ffirrebe) ,  fle  fdjoffcn ,  bo§ 
bic  genfter  flirrten ;  en  f Itriprenbe 
(aud);  flingcnbe)  Äroil,  ein  fUngcn-^ 
ber  grof!. 

Älining ,  cn ,  ba«  Äfeben ,  Äfei«' 
ben,  aSerfteben;  bcr  Sc:^m  ob.  S^on 
jum  Älcben  ob.  S3e»crfen  bcr 
■ßlauer. 

ÄKnfc,  en,  (pl.  -r)  (Älinfc^age) 
bic  S;f){ir!finf e ,  Äftnfe;  baSS3anb, 
bic  Sfitetc  (3.  S3.  in  genietetem  ^or* 
äcKan  ob.  ©laS). 

fttnfe,  V.  n.  nieten,  Pernieten, 
umnietcn,  f;cften;  -  fammen,  gufam.« 
men  nieten;  -  JD^reii  i»  bic  S;^ürc 
einninfcn,ein^afcn.  Älinfning,  cn, 
ba6  Sflictcn. 

fltnfc,  V.  n.  mit  bcn  ©lafern  an* 
f fingen,  anflogen;  -me&Äii,  mit 
einem  anfto^en.  Älinfen,  cn,  baé 
Sfnffingen,  Sfnflo^cn  (mit  S^rtnl* 
gfäfern). 

flinfeB^Ööet,  (fraöccfbijgget)  a. 
(öon  ©(Riffen)  bie  bcrmaa^en  gebaut 
finb ,  ba^  bie  eine  93of)fe  ob.  ^fanfe 
mit  bcm  SRanbe  auf  bcr  anbern  flc^t, 
wogegen  bie  ©c^iffc  fonfl  bie  eine 
plante  ^afb  an  bcr  ©cite  bcr  anbern 
fiegen  fjaben  ;  „ffinfeb^gget"  tft 
bcmna(^  augfci^  „rci(^tgebaut". 

Ältnfefatb,  Ätinfefang,  et,  baö 
Sl^ürcifcn,  in  tpefd)e«  bic  XHvt 
^ineinfäat.  -jctn,  et,  ber  S)rüc!er 
iam  S^urf(^fo^).  -fønt,  .«Hnffpm, 
et,  ber  sRietnagef.  -Jammer,  cn, 
ber Sfiictl^ammer.  -ttt)Utt,  en,  f. 
Älinfcictn. 

Ältnt,  cn ,  (pl.  -er)  bag  ^o^e, 
fleife,  iä^e  9Keereeufcr,  baé  Keine 
aSorgebirge,  bie  ffeine  gefSmanb. 

Älintc,  en,  (pl.  -r)  ber  Äorn* 
raben,  ?ofc^,  bie  tirefpe  (Agrostem- 
ma  githago). 

Älintefongc,  cn,  ber  geffen* 
fonig,  aScrgfßnig  (ber  Äonig  bcé 
Serges,  bcr  um  unb  auf  bcm  gef*- 


fen  ]^crrfd)0  (gabeffef)re).  -6rpb, 
!-lorn,  et,  Srob,  Äorn,  betreibe 
,  mit  2:fefpc  ob.  Äornraben  unter* 
mtfdjt. 

Ältp,et,  (jpl. unp.)  ber©d)nitt 
I  mit  bcr  ©djtcrej  öi«re  et  -,  einen 
I  ©d)nitt  tf)un. 

Ältpftff,  en,  (Säergeftft)  (pl. 
unp.)  ber  Äf ippftfd)  (auf  bcn  itfippen 
ob.  gcffen  ßcborrtcr)  Äabfiau. 
I  {tippe,  V.  a.  fdjeeren,  mit  bei- 
©c^ccre  fd)nciben ;  -  inb  i,  l^tnein* 
;fd)neibcn  (mit  ber  ©d)ecre);  -ui, 
,  au6fd)neiben ;  -  til,  jufc^neiben;  - 
ovety  burd)fd}nciben ;  -  (befltppe) 
£ni  3nbfomjler,  Scmanbcé  einnaf)* 
mcn  fd)mäfcrn;  -  5n«c,  ©djaafc 
fdjcercn  ,  fd)urcn  ;  v.  n.  fig.  (btinfc,' 
I  gfippe)  -  meb  ttlimenty  mit  ben 
|2Jugcn  bfinjefn.  flippen,  Älip= 
itting,  en,  baS  ©djccren,  ©dtncitcn 
Imit  ber  ©djcerc;  (gaarclfipning, 
'  Ufbffipning)  r.  bic  ©d)ur;  ferfle 
BUpning,  bic  erfle  ©c^ur. 

Ätipping,  (Anæfing)  cn,  T.  bo« 
getf  mit  bcr  2Q3otfe  Pon  einem  nad) 
Sofjonni  gefc^f  ad)tctcn  ©c^aafc ;  (ci^e«» 
mafö)  tn  -,  eine  geringe  9J?ün3e 
(ein  Pfennig). 

Ältppc ,  en,  (pl.  -r)  bcv  f  feinere 
gcffen,  Itcinercr  gefé  (©Ijccr) ;  bie 
gfippe,  bic  fefftge  Untiefe  im  Wlten, 
bic  ©d^tcren  ;  (Äorafffippcr ,  bie 
^oraftenbanf ,  ber  Äoralfcnriff). 

ÄltppcMof,  en,  bergeffenbrocf. 
-Brub,  et ,  ber  gcféfteinbrui^  ;  gelé- 
fpaft.  -bygger,  cn,  bcr  gefäbc* 
tpof^ncr.  ~h<ti,  cn,  ber  geféba^. 
-egn,  cn,  bie  gcfégegenb,  fefflgc, 
fcfftd)te  ©egcnb.  -et»,  cn,  ber  SSerg* 
flu^.  -gang,  en,  ber  geffcngang 
(foreof^f*  über  bcn  gefé  ,  gcfépfab, 
afS  in  ben  gefé  hinein),  -gruttb, 
en,  bex  gfffengrunb,  gcffcnboben, 
ber  feffid)te  SSoben  ;  2Uippcnrini&  i 
^dVit,  bie  fcfjigc  Untiefe,  bie  Äfippe 
im  Tliixe,  f.  ®runb.  -^al,  en,  bie 
geffenl^atte.  -5ulc,  cn,  bie  gelfen # 
]^öf)fe.  -fjpæltjing,  en,  bie  gemofbtc 
gcffenl^o^fc.  -fijfft,  cn,  bie  gcffen  # 
Ifuft,  SSergöffuft.  -f^fl,  cn,  bie 
geffenfufie,  bie  Äüf!e  an  tt)cl(^c  ber 
gefé  unmittefbar  fto^t,  bie  fefftge 
ßü(le.  -lanb,  et,  baé  geffenfanb, 
fcfjTge  ?anb.  -mo§  ,  et,  baé  53erg* 
mooé,  ©teinmooé.  -muur,  en,  bic 
gefé««  Db.  geffenroanb.  -=.rcbc,  en, 
baé  aSogcfnefl  auf  bcm  geffen,  bcr 
gcffeni^orp.  -rcpnc,  en,  bcr  gefé.-  ob. 
gcffenfpaft ,  geffenifuft.  -rif,  et, 
baé  3?eff,  bie  ©cftceren,  Äfippe,  fef* 
jTgc  Untiefe,  bie  mit  ber  Äüfle  ju* 
fammenl^angt  unb  Pon  bicfer  iné 
«Keer  :^innuéf^ie§t.  -rift,  en,  f. 
ÄlipperCDnc.  -ffreb,  et,  bcr  gefé^ 
flurj,  SSergflurj.  -flot,  et,  baé 
geféfc^fof,  bic  geléburg,  geffen* 
burg.  -fpib§,  en,  bie  geffenfpi^c, 
SBcrgeéginne.  -fpring,  et,  biefpru* 
befnbe  Sergeéqueac.  -fleen,  en,  ber 
geféftein,  baé  ©eftein  beé  geffené. 
-flranb,  cn,  f.  Älippcf^ft.  -ft^f= 
fe,  et,  f.  Älippeblof.  -tinb,  cn, 
bicSergeéainne,  geffenf^i^e.  -Pei, 


^Uøpebannet 


211 


^lofier 


en,  bergelérøeg,  2Bcg,  '35fab  u^er 
ben  gerfcn.  -öccg,  en,  bie  gelé» 
wanb,  getfenttjanb. 

Htppebannct ,  o.  tüie  ^rij>pen, 
gerfen  gcbitbct;  au6  foId)cn  gcbtl* 
bet ;  (t  -  JlAiib,  ein  aué  gelfen  gcBtf* 
bete^ä  ob.  bcfle^eiibeS  Sanb. 

fUp^Jcfßlt,  a.  ferfcnfefi ;  yisr-  un* 
»erSru^Iic^ ,  felfenfefi. 

fltjjpefulb,  a.  fclfig;  geBtrgtg, 
»olt  geffcn. 

ftippeOtttttb,  a.  felfen^art,  l^art 
trie  gelé  {a\xåifig.)  [%iU. 

fttppcftcU,  a.  fleir,  ja6  tote  ein 

f lippcflæcf ,  a.  fig.  fc^r ,  ouf er-- 
crbentli»^  ilavl. 

Älir,  et,  (o6ne  jpl.)  bag  @e* 
flirr,  ©effivvc  (oon  ©pornen,  »on 
©^wertem  jc). 

ftirre,  v.n.  !firvcn;  Srstbene, 
Stjorenc-,  bie  ®d)tt>erter,  ©poren 
irirren;  »iiberne  -  ,  bie  (Jenilerfc^ei'' 
ben  Ilinen  ;  fitrrcnbc  ,  Ifirrcnb. 
Alitren,  en,  baé  ÄHncn. 

Ätiflcct,  ÄU^ftcer,  et,  f.  ©1^= 
fleer. 

Ätiftcr,  et,  (o[)nci)I.)ber  Äfci* 
flev,  bie  ^ap;>e,5}?e{)Ipappe.  -'öorn, 
et,  baS  Äfeiilcrljcrn  beS  ©d)u:^ma' 
d)crg.  -potte,  cn,  ber  i^Ieiftertopf. 

fltflre,  V.  a.  f reiflern,  treiben, 
ffeSen,  nut  Äfeitler  iierbinben  ;  - 
UeBt'tp«.".»  tili  crfr>  inbiK.)  (Jtwaå 
öuf* ,  an*,  über*,  I^inein  frcifiern 
cb.  ffeben  (mit  Ätcifier).  ÄUfictn, 
.«tiilttng,  en,  bué  Äreiflcrn,  Äfci* 
bcn  (mitÄfcifler). 

^m,  cn,  ipl.  -tet)  ber  ©anb* 
ftSgcf  am  ?0?eereSufcr ;  pl.  Ätitter, 
©anbf titter:  bie  Dünen.  -Baffe, 
cn ,  ber  ©anbl^üciel  om  Ufer.  -6oc, 
cn ,  Der ,  recldjcr  in  ben  Dünen 
njo^nt ,  bcffen  ^aug  auf  ob.  jttjif(f)cn 
Dünen  gebauet  ijl.  -Cgn,  en,  bie 
Düncngcgenb.  -faai*,  et,  baS  jrøi* 
fd^en  Dunen  ircibcnbe  ©c^aaf.  -fo= 
geb,  en,  ber  Düncninfpector,  tiv.' 
ncnooigt.  -frefcntnö,  en,  bie  2Cn* 
pflanjung  in  bcn  Dünen,  -f^atm, 
-l^telm,  et,  ©tvo^,  @raé:&alm  auf 
Düncnfanb  ,  ©nnbgraé  ,  ©tranb* 
grag.  -fcgn,  et,  Äirdjfpief  in  ber 
Dünengegcnb.  -tac^,  Älittetag, 
cn,  f.  ÄHt^icrm  (Anindo  arena- 
ria). 

ÄIo  ,  en,  ipl.  Sant)  bie  ^faue, 
Äraüe ;  (Ärebfef  fo)  Ärebef(^cerc  \fig. 
(«on  OJJenfc^en)  rare  fommni  i  Cn» 
aie-er,  in  3f'nanbc8  Äfaucn  fein  ob. 
lommen  (in  feiner  ®etf  nit  fein). 

«rob ,  et ,  (^fag)  baé  junge  gut* 
Ten  (bié  e8  2-2%  Satjr  alt  ifl). 

Ätob,  en,  (fett.)  ber  Änauf,  De* 
genfnauf ,  Änauf  ob.  bie  Äuget  an 
Sburmfpijen  5C. 

Ätobe,  en,  {pi.  -t)  (3orb!ro* 
ben)  bie  (Jrbluget,  ber  GrbbaC  (au^ 
»on  anbern  ^immetéforpcrn) ;  feile 
ruttbt  em  Blobeii ,  um  bie  Srbe  fe* 
gcTn;  p«a brune-,  auf  biefer  @rbc; 
3upitec  et  «n  -,  Jupiter  ijl  ein 
SBettlorper,  ^immeföförper,  eine 
-5)immeléfugcl. 

Älobrian,   en,  (.pi.  -er)  ber 


B.i<i% ,  2;otpet;  Dummfopf;  ^Jfu*- 
fd)er. 

frob§,  av.  f.  Ätob§. 

Äfobö,  en,  {pi.  -fcr)  ber  Jtto^, 
Stocf ;  ^otjlto^  ;  fig.  ber  iJto^,  un* 
be&offeneSD?enfc^,  Sotpcl. 

Ätobfc ,  en ,  {pi.  -r)  ber  ^otj* 
Pantoffel  (Kantine),  ?cberfc^u:^  o'^ne 
^interteber  unb  mit  f)oIjernen  ©ol^# 
tcn  unb  :^o§en  l^oljernen  Stbfa^en  ; 
fig.  (Ätobrian),  ber  Äto^,  Sötpet. 

ffobfet,  a.  Ifo^ig,  plump  ,  unge* 
f^icft ,  unbel^olfen ,  f(f)»rerfaKig;  en 
-  perfen,  eine  plumpe  ^erfon  ;  - 
ntaneetj  plumpe,  ungcfcfjicfte  2)?a* 
nier. 

ÄfobSregntng,  en,  (feit.,  »eralt.) 
Subifrcc^nung.  -ffo,  en,  ber  ^ofj* 
Pantoffel,  ber  Älo$f(i)ur),  f.  ÄtobS. 
-tør»,  en,  ber  ©tüdentorf  (im  @e* 
genfa^  ju  gormtør»  =  Safcltorf). 

flog,  a.  !tug ;  »erftänbig,  gefdieibt ; 
eil  -  atanb,  en  -  Bene,  ein  ftugcr 
SWann ,  eine  finge  grau  ;  (aud) ;  ein 
DuaffalBer,  eine  DuaffalBerin,  eine 
Kartenlegerin)}  eii  -  5>rerip,  ein 
ftugcr  Änabe;  $«ti  er  iffe-,  er  i|i 
nid)t  fing ;  2)u  er  pcl  iffe  -  !  ^vi  bifi 
ivo^t  nic^t  gef^eibt !  (auc^;  nid)t 
ffug);  p«re  -  t^aa  Ucßet,  Gtwaé 
öerjle^en;  blire  -  p«Ä  Ueget,  aul 
©ttoaS  flug  »erben  ;  bet  f«n  jeø 
iffe  bltpe  -  pa«,  baé  begreife  i^ 
nid)t ;  bet  i>at  et  flogt  2fnbfßlb ,  baS 
tt)ar  ein  gef^eibter  (Einfalt  ;  flöße 
'Stm  fliete  egfaa  i  Halber  (©prid)».)) 
fluge  $ü:^ner  fallen  auc^  in  bie  S'lef* 
fein;  av.  flopt;  bet  t»«  iff e  floßt, 
bag  war  ni^t  flug  ;  t«»  l)aiiblebe 
flopt,  er  B^nbelte  flug. 

flogettg,  ftogettgen,  av.  ftüg* 
lid) ;  iveiétic^ ;  \)nn  traf  <i5  -  tilbage, 
er  50g  fid)  flüglid)  jurücf;  ^»«ttble -, 
flügtid)  I)anbetn, 

ÄlogffaB,  cn,  (o:^nei>l.)  bie  Älug= 
f)cit,  einfielt;  \)mi»  -  <lraf Fer  (ob. 
rceffer)  iffe  viity  feine  éinjj(^t  reicht 
nid)t  rceit. 

ÄlogflotSIccre,  en,  bie  Älug* 
Beitgletjre.  -regel,  cn,  bie  Älug* 
^citgregel. 

Äloffe,  en,  (i)L  -r)  bie  ©locfe ; 
fig.  bie  lU)r,  ©tubenu^r;  ©tunbe; 
Ätingel,  ©c^cHe;  ber  Unterrocf  ber 
grauenjimmer  unb  anbre  gtodfen* 
ä^nlic^e  Dinge;  ringe  paa  Bioffen, 
bie  Älingel  jie^en ;  ftingeln,  freiten ; 
ringe  meb  Bioffen,  lauten  ;  bt)ab  et 
Bioffen  ?  2Bic  »iel  U^r  ifl  eg,  tuag  ifl 
bic  U^r,  Wie  eiel  U^r  :^abcn  roir? 
Bloff  en  er  tte,  bie  U^riftbrei,  eg 
ifl  brci  U^r;  vulg.  fjebe  jig  en  -, 
fid)  eine  U^r  f  aufen  ;  Bloff  en  ti  flet 
(ob.  flcjt),  ©c^lag  je^n  U^r,  mit 
bem  ©d)tage  ge^n;  Bioffen  flaaer, 
»ifet  toi» ,  bie  U^r  fc^fagt ,  jeigt 
jwolf ;  Bioffen  (laaet,  bie  U^r  fle^t; 
tage  fin  -  if&ay  feinen  Unterrodt  um* 
Binben  ;  buii  gif  i  ben  bare  -,  fte  ging 
im  bloßen  Untcrrocfe  untrer. 

Äloffearm,  cn,  ber  ©lorfen* 
fc^wengcl.  -ojcel,  en,  bie  Olodfen* 
wette,  -blomfl,  cn,  bie  Ofodfen* 
btume  (Campanula).    -baa5,  cn, 


bic  (Slodcntaufe,  @fodfentt)ei:^e» 
-faar,  et,  ber  Scit^ammet  (bag 
©d)af  ber  .^eerbe  toelc^eg  mit  ber 
©tocie  um  ben  ^afg  an  ber  ©pi^e 
9''')0;  fig.  vulg.  ein  bummcritcvt, 
eine  bumme  ?icfe.  -form,  en,  bie 
Otodenform.  -frø,  et,  (^eber 
Drcg  grø)  bieUnte  (Rana  Lombina). 
-l^ammer ,  en,  ber  Jammer  in  ob. 
an  ber  ©lodfe,  ber  iltoppel.  -T^uué, 
et,  bag  ©lodenge^aufc,  bie®foden* 
ftube.  -flang,  en,  ber  Otodten* 
ffang,  bag  ©focfengelaute.  -fne» 
öe[,en,  ber@tocfcnftopfeI,  ©toden* 
floppet,  ber  ©d)tägel  in  ber  ©tocfe. 
-fo,  cn,  bie  ©lodenfuö,  ©d)eaen* 
fu^,  J^anbfuB,  5Reigcnfuf)rer»n,  Äo* 
nigin  (ber  beerbe),  -t^b,  en,_  ber 
©todenlaut,  bag  ©lodengetaute. 
-malm,  en,  -metal,  et,  bag  ©lof* 
fengut,  ©lodenmetatl,  bie  ©toden* 
fp^eife.  -penge  (Ätolterpenge^  ©e* 
bü^r,  3öl>lw"3  <tn  ben  ©fodner, 
an  bie  Äir^e  für  bag  ©lodenge* 
laute,  -reo,  et,  bag  ©lodenfeif, 
©todcntau,  ^iz^n,  ber  ©loden* 
jug.  -rem,  en,  ber  lebcine  9?:e* 
mcn,  mit  welkem  ber  ©rodentföpfel 
an  bie  ©fode  angcf^natlt  if}.  -ffaft, 
et,  ber  ©lodenfiicl  (an  S:ifd)gIodtn 
ob.  Sifc^f fingein),  -fEuur,  et,  f. 
-^uu§.  -flag,  et,  ber  ©foden* 
fd)tag ;  ©^lag  auf  bic  ©lode.  -flttt, 
-flet,  et,  ber  @Iodenfd)Iag,  ©tun* 
benfd)Iag,  bie  bcfiimmte  ©tunbe 
nad)  ber  Ul^r  ;  vaa  Blof feflattet,  auf 
bem  ©Iodcnfd)tag,  auf  bie  SJiinutc; 
bft  er  en  atanb  paa  Bloffeflattet, 
bag  i|l  ein  3Dtann  na^  ber  Ubr. 
-fnor^  en,  bie  Älingelfd)nur.  -fpiir, 
et,  bte  S^^urmfpi^e  ber  Äir^e  ob. 
eineg  anbern  ©ebaubeg  mit  barin 
befinblic^em  ©IodengcI)äufe.  -fptt, 
et,  bag  ©lodenfpiet  (baé  ^cixiixo^ 
nif^e  ©piel  auf  mehrere  ©loden). 
-ftaJel,  cn,  -flol,  en,  ber  ©loden* 
fluidt,  bag  SSaIfcngcrüil,  ioelcfieg  bie 
©loden  tragt,  -flræng,  cn,  bie 
©Iodenfd)nur,ÄlingeIf(^nur.-taarn, 
et,  ber  ©lodent^urm.  -ttfl,  en, 
ber  Älopfciriemen,  f.  -rem.  -tfme, 
en,  bie  ©tunbe  (na^  ber  U^r);  cn 
Beel,  en  flip  Bleffetime,  eine  gange, 
eine  ijotte  ©tunbe ;  vulg.  eine 
firamme  ©tunbe. 

f tof f ebannet ,  a.  aiodfenformig, 
wie  eine  ©lode  geformt  ob.  gebit* 
bet. 

Ätoffct/  cn,  {pl.  -C)  ber  ©lod* 
ncr  (in  Dänemarf  faft  fietg  gugleidj 
ber  Äüflcr,  2)ieéncr,  ©acvtj?an). 
-emöebc,  et,  bag  Äüfleramt,  2lmt 
beg  ©lodnerg.  -fone,  en,  bic  grau 
beg  ©todnerg,  Äüfterfrau.  -penge, 
pl.  bie  ©cbü^ren  beg  ©todnerg. 

flo8,  av.  (önglif^:  dose)  na^c 
an,  bic^t  an,  ^art  an  (namentlich 
ein  ©eemanngflugbrud)  ;  -  paa,  -• 
til,  bic^tljcran,  ©eite  um  ©eite. 

Älofler,  et,  (,pi.  Älofire)  ba» 
Älofler;  gaa  i -,  ing^tofter  ge^en; 
(oft  Bat  bog  Danifd)e  „Ätofter"  nur 
bleSebeutug»on,,mitber©tiftung", 
in  welcher  freie  SEBoBnung  gewahrt 
D2 


Äloilcrtoiut 


212 


mceht 


liütvb,  iinb  fonil  nicl)t  im  gcrfnaflen 
<J(waö  mit  bcm  fiit^olifdjcn  „Äfo* 
i\cv"  gemein;  j.  ©.  Äfof^cvet  üeb 
Jliøljcnf;al>nd  Uniücvfitet  [für  ©tu« 
beuten]  ;  ^omfruffofler,  ^røfenflo« 
flcr,  Snicffofiei  jc).  -tatet,  cit,  bev 
ÄIoflcv^t^aTer  (bev  2:f)alcr,  nKfct)eii 
■jcber  totubcnt  am  i?fofier  ju  Äopcn« 
fangen  }u  Beflimmtcn  3eifi'n  nnflatt 
frcicn2;tfd)eacrf)tcrt).-røftc,  et,  baS 
Äloilergclübbc.  -»toüfl,  cn ,  ber 
Äf  ojlerpvopj}  (bcr  2)ivcctoi-  ctnev  mif» 
tenStubentcnfliftung  in  Äopcn^agen 
unter  bem  ?Ramen  „i?roflevet" ,  aui) 
„kommunitetet",  gewöf^nlic^  ein 
^vofeffor,  tt5elcl)cr  bcifür  untev  an« 
beven  fveie  Sißoljnung  f^nt ;  bcr  abiige 
^ürBitter  ob.  'J3atron  bcr  f^off^eini« 
f^cn  graureinirofier  (9(eicl)fanö  nur 
mirbe  Stiftungen),  -prccfl,  en,  ber 
Ätoflevprcbiger,  ^rebigev  an  einem 
i?(ojlcr.  -frøfen, -jomfru, -fcuc, 
cn,  ^väutein  ,  Jungfrau  ob.  äBittvc, 
iüefcf)e  baö  SBcneficium  genickt,  in 
eine  mifbe  Stiftung  aufgenommen 
ju  fein,  -gaarb,  cn,  ber  Ärof^cr« 
I)of,  Älojleri^ofplae-  -ßans»  c«/ 
ber  ßtofiergang.  -fcönct, -lio,  et, 
baé  iiroftevlet^en.  -ffofc,  en,  bic 
Älojlerfdjute ,  mit  einem  Äfofler  ob. 
einer  milben  Stiftung  beS  Sflamené 
vevBunbcne  ©d}ure.  -0t»etfer,  pl., 
Ärofleriitningen. 

floflerlotjet,  a.  bem  Älofler  ber* 
Tobt,  »erfjjroc^en  (als  Äinboon  Siel« 
lern  ob.  SBormünbern). 

ÄIoö,  cn,  dpi.  -c)  bte  ilfaue, 
ber  (gcfpaltene)  §uf;  ber  £Io6en, 
bieSange;  (pl.  åUvtt)  baä  ^iin« 
berio^,  ber  ÄToBen ;  bie  Äfuft ;  baS 
.t)öreeifen  (be3  gefangenen  SSerBre« 
d)cré). 

Ätoöb^r,  Møob^r,  et,  S^ier 
mit  gefpaltencn  .^ufcn.  -f^ge, 
Älotjctijgc,  cn,  bie  Äfnucnfeuc^e. 
-faö,  -taug, et, eine  gro§e23or)fen« 
fagcjum  Sägen  ber  Sd)iff:SpIanfeu. 

flowbtnfccv.a.bcé  SRtnbimStal. 
le  ob.  fonft  tvo  beim  ^od)  anbinben. 

ftotJCtøS,  a.  oIjneÄIauen;  nid)t 
angebunben,  nidjt  bejoc^t  (öom 
3?inb). 

Äluft,  cn,  (pl.  -Ber)  (Oitbe, 
bic  cl^emalige  au^  beutf^e  23ebeu* 
tung)  ber  (JfuB,  SSerein,  bie  ge« 
f^Ioffene  ©efettfc^aft  (gngf.  Club). 

ÄluB,  Ätu6öc,  cn,  berÄIoben; 
bte  Äeulej  (SorbfluB)  ber  Srbflum« 
ven. 

^ruBSar,  et,  ber  ÄruBBaff.  -gonö, 
cn ,  bcr  rcgetma§ige,  aKaBenbH^c 
53efu(^  bc6  eiut«.  -Ho,  et,  baé 
eiuBIeben.  -öcn,  en,  ber  SfuB» 
freunb,  ümgangefreunb,  SiMcIfa" 
merab  im  Älub.  -öcnffaö,  et, 
t5reunbf(^aft  ouf  bie  3ufammen« 
fünft  im  SIuB  Bef^ranft.  -öccrt, 
cn,  bcr  2Birtr;,  SRefiaurateur  im 
«luB. 

Stlnhf  tn,  (pl.  -c)  ein  ©tütfc^en 
SeugS  (jebweber  Slrt);  ber  Sappen, 
Sumpen,  ^aber,  pc^cnj  Hnit  tn 
-  oiu  fingeren,  einen  Sappen  um 
i?n  Ringer  Btnbenj  3nbfi«b  «fBl«» 


^e,  (Jinfouf  v>on  ^abern  ob.  »on 
Sumpen ;  (in  einigen  Suffimmen« 
fe^ungen  Bei^t  iflub:  %\\6.),  a.  93. 

ÄfubeÖanbel,  en,  ber  Sumpen« 
i^anbcf.  -f)anblcr,  -frommer,  cn, 

bcr  Sumpenfianbrcr.  -fntö,  cn,  ba« 
Sumpenmcffer  in  ben  ^apierfaBri« 
fen.  -papUr,  et,  ba8  Sumpenpa« 
pier  (Rapier  uon  (einenen  Sumpen, 
im  ©egenfa^  sum  Rapier  oon 
S?aumn)o(re).  -famfer,  en,  ber 
Sumpenfammicr ,  ^aberfammler, 
^abermann.  -ffræbber,  (Sappe* 
ffroebber)  b;r  Sficffdjneiber. 

ftubc,  V.  a.  mit  Sappen  auSBef« 
fern,  flicfcn;  -  Heget  fammen,  ^ixcxxi 
äufammcntloppcfn,  gufammenffiden. 

ffubct,  a.  geflidt,  jerfc^t,  5er* 
fumpt,  f.  ))ialtct;  oti  -  Ztoie^  eine 
jcrrumpte,  aud) ;  eine  gcflidte  Sncfc. 

Ätuber,  en,  f.  Älubrcr. 

fluberagttg ,  a.  pfuf^ev^aft, 
ftümperBaftj  av.  f luberaöttgt ,  in 
n  flui>craßti0t:trbci&e,  baé  ifi  fiüm= 
pcv^afte  atrBcit ;  bet  er  fluberarstigt 
jtiort,  bag  ifl  jiümperfjaft  ob.  pfu* 
fd]crBaft  gemadjt. 

Ätuberi,  et,  (pl.  -er)  bie^fu« 
fd)cvei.,  bte  fd)re(|te,  fiitmper|afte 
StrBeit;  Bt>ab  er  bet  for  -,  föaö  ifl 
ba6  für  ^fufc^erei. 

Äluberöarc,  en,  bte  $fufd)cr« 
ivaave,  fd^fedjt  gemachte  Sa^en. 
-öcrr?,  et,  bte  ^fufc^erei,  bie  flüm« 
perBafte  %^at, 

ftubetöorn,  a.  f.  ffuberaötfQ. 

flubre,  V.  a.  &  n.  flümpern, 
pfufdjen ,  fiitbeln  ;  -  Heget  fammen, 
dttoa^  jufammenflümpern. 

Ätubrer,  Ätuber,  cn,  (pi.  -e) 
ber  $fufd)er,  Stümper. 

Ätuf ,  en  ob.  et,  (pl.  unö.)  ber 
©lucf,  baS  ©lucffen  (ber  ^uBner), 
s?erfd)iebene  Saute,  bie  I;iermitÉeBn« 
fic^f  eit  BaBen  ,  g.  93.  ber  Beim  fdjnef« 
len  Jg)eruntErfd)ru(fen  uon  gfüffigfct« 
tcn;  ber  Sd)Iag  ber  5yfad)tigalf ,  baS 
©irren  ber  SurtcftauBe ;  bcr  Sc^fudE 
(3)?unböoff  öon  S-füffigfeiten) ;  tn  - 
Stctubeviinj  ein  Sd;(ucf  Srannt* 
»wein.  [bie  ©ludfe. 

Afuf^ønc,  cn,  bie  ©hicf Benne, 

f luffe,  V.  n.  gfutfcn;  gfudffen ; 
follern  (öom  ^uterBaBn),  fd}fagen 
(öon  ber  S^ladjttgaU) ,  fd)Iuden  (üom 
ü)?enf(^cn  Beim  ©eniegen  bon  j^^üf« 
figfeiten);  -  af  5I«fFeii,  mit  gludfen« 
bem  Saut  au6  ber  glaf^e  tvinfen. 

Älump,  cn,  (pl.  -er)  beriifum« 
pen,  ÄIo^,  Stoffe,  (Svbffumpen; 
ty^fPe  Blumper,  beutfi^e  ÄliJ^ej  tn 
-  (Sulb,    ein  Äfumpen   ©olb    ob. 


!lunt<)C§,  V.  n.  pasa.  u.  ffutt^je 
ftg,  V.  r.  fi(^  flümpern;  gerinnen 
(oon  ber  SD?ird>). 

Ätumi)fob,  cn,  ber  Äfumpfug, 
-baier,  cn,  ein  alteé  fc^r  bicfcS, 
ftiberneö  SBalerßücf.  -61^,  et,  93ret 
in  unformric^en  ^Waffen,  -lern,  et, 
eifen  in  unförmlichen  5Wciffen. 

Äfutttpentclf,  (33oaemcrf)  en, 
bie    2)?iTd!fuppe    mit    ©robffo^en. 


-ulb,  cn,  bie  ungefammte,  flfjigf, 
unreine  2Bo(fe. 

flumpct,  a.  ffumpig,  fffimpfcrig. 

ftuiupeuttö,  av.  in  Äfumpcn. 

Äfunt,  Äluntc,  cn,  (pi.  -er) 
berÄfo(j;  ber  unBcBoIfene,  pfumpe 
SDicnfd) ;  bcr  Äfumpcn  ((frbc  JC). 

f luntet,  a.  &  av.  ffo^ig,  pfump, 
unBcBoffcn. 

itt^bS,  et,  (Äfijbögat)  bie  Dcff« 
nungen  am  SSorberflevcn  beä  S^if« 
fc8  burdj  tt)efd)e  bie  SInfertaue  geBcn. 

Ältjnc,  en,  {pl.  -r)  ber  fette 
Sovf.  -jorb,  cn,  bie  fette  Torferbe. 
-fut.  et,  eine  2(rt  SraunfoBfc. 

Älljnöc,  cn,  (pl.  -r)  ber  ^aufe, 
Sc^roarm,  bic  Sdjaar;  (juweilen 
auc^  bie  93uf(^el;  eii  -  Dtfibruer, 
ein  93üfd)ct  SrauBen,  eine  ganje 
S;rauBe;  flaa  i  Blyngcr,  gu  Raufen 
flcBen  (oon  5Kenf^en). 

ft^nge,  V.  a.  Baufen  ,  in  Raufen, 
in  Sd)aarcn  fammefn ;  -  op ,  ouf« 
Bangen,  auffnüpfen;  -  (Iß,  v.  r.  fid» 
Baufen,  fammeln;  Sierne  -  ilg,  bte 
33ieneu  fammeln  ft(^  in  Sd)aaren; 

-  «11  ep,  einen  aufBangcn ,  auf* 
fnüpfen ;  »crnene  -  fig  em  niobereii, 
bie  Äinbev  fd)aaven  ftd)  um  bie  SÄut« 
ter;  -  ftg  til  llij^t-rctt,  ftd)  Bangen 
an,  fi(^  ffammern  an  bie  a)?utter; 

-  Hq  pcb  Ueget,  fid)  anffammern; 

-  <ig  cp  »)  ep  üb  Heget  (en  Stang 
:c.),  ft(§  Btnöuffc^ivingen;  Bin«uf« 
ffcttern;  -  Heget  fammcn,  ^tlüad 
in  einen  S3unb  ob.  55üfd)el  jufammen 
Binben;  ft^ngcS,  v.  n.  pass.  ftd» 
((paaren,  in  Raufen  öerfammeln ; 
flyngee    ep,     aufgcBangt    werben. 

fl^ngCöiiS,  av.  (i  Äl^nge)  fcBaa* 
renweife ,  l^aufentveife ,  su  |)aufett, 
in  |)aufen. 

ft^nfc,  v.  n.  ffeinfaut  jammern 
ob.  ilo^nen ;  ffagen ,  jammern,  fioB« 
nen  ;  iavt  en  fl^nfenie  Stemme, 
piepfen,  eine  ffagenbe  Stimme  Ba* 
Ben ;  -  ovtt  Heget,  uBer  Qttoaé  ffa« 
gen  unb  jammern ;  -  epcr  be  beftJctr» 
lige  tEiber,  über  bie  fcfiweren  Seiten 
fragen.  Ät^nfen,  cn,  Äl^nferie, 
et,  baä  i?fagcn,  Siammern,  Stöhnen 
(oft  ifl  ,,fri)nfe"  unb  bic  baöon  ge« 
Bilbcten  SuBflantioe  ein  fcigeé,  BöfB 
ladKrlic^eg,  öerjagtee  StoBncn). 

At^nfcrøft,  en,  bie  tfagenbe 
Stimme.  -tonc,en,  bcr  ffagcnbe 
S:on ,  ber  weinerltd)e  SÉon. 

Ät^§,  et,  f.  Ät^bS. 

fl^OC,  v.n.ir.  f fettern,  flim* 
mcn ;  -  ep  i  JJtöfie»,  in  ben  üKafl 
Binauftfettern;  -  fem  eii  Bat,  flet* 
tern  ttjie  eine  Sta^c ;  Bau  CIco  ep  i 
Ærceet,  er  ffctterte  in  ben  55aum  Bin« 
auf;  fIot>  ep  ab  tTrceet,  ffctterte  ben 
SSaum  ^inan.  Ät^öcn,  CU,  baa 
klettern ,  Älimmen. 

Ät^tJcr,  cn,  (pl.  -c)  bcr  Äfuwer 
(eing  ber  breiedfigen  SSorberfegef  ont 
93ugfpriet).  -Born,  cn,  bcriSIüwev« 
Baum.  -Barbuncr ,  pl.  bie  Siaiie, 
weTdie  ben  Äftiwerbaum  fluten. 

Ät^öcflang,  cn,  bie  Äfetterfiangr. 

f tccBc,  V.  a.  &  n.  f leiben  j  fleben  j 


^Cce&rig 


•213 


^mlh 


-vtbi  cnffebeu,  vulg.  anbaaen;  - 
til,  jufammcnfd'ten-,  -  ep,  auffre* 
Ben  (s-  33.  eine  itarte  auf  $appe, 
fluf  Seinnianb) ;  -  p«« ,  an  <•  u.  auf"» 
Heöen  ;  fig.  ~  ag  tv.(l  vit)  »oget,  fic^ 
«n  ettvaé  ffeben  (immer  u.  immer 
bavon  reben  JC.)  ;  -  (»tt  f.'jfl  font  en 
Jple,  ftd)  »te  fin  (Jgel  fefifaugcn. 

flccbrifH ,  a.  ftebrtg ,  fieberig. 
il[æ&rfgi)cb,  en,  bie  Älcbvigfeif. 

Atæbc,  (ofjne  SKrtifer,  b6d}ilené 
mit  bcm  bcilimmtcn  Sfrt.  Älccben) 
bieÄfeibung,  23ebecfung;  ßire  ffin, 
l>.;pe  5«^f  eg  -  (ob. :  geben  og  ^\^* 
ben),  einem  ©ffen  unb  ^feibung  gc-« 
ben;  ©iTcn  unb  Äleibung  (ben  Se« 
fcengunterf;aIO  I)abcn. 

Alæbe,  et,  (o^neiJl.)  baé  Surf) 
Cpl.  Sudje),  baé?afcn;  ba«  røot^ 
line  gewebte  3cug ;  et  Styffe  - ,  ein 
©fücfSud),  ©tiicE  ?a!en;  tt»»t,  propt 
-,fetnc'5,  grobed  S;ud) ;  eugeliT,  bra= 
b.uitfT  -,  englifdu'é  Sud),  nicber* 
lanbifdjeé  Sud);  gzn.  itfæbcS  aU 
abjectii>:tu(^cn,  i^cn  Sud},  %\x^\  en 
lUabegfjole,  ein  tud)ener  9i0(f  ,  ein 
Sudjrocf  (grfld);  Älccteö6u):er, 
-öccnHccber,  jpi.,  tudene  SSeinftei* 
ber,  Su^^ofen. 

Älotbe,  et,  (pi. -t)  beta  Sud) 
(pl.  Sliber)  (b«3  Umfd)ragetud), 
.panbtuc^,  éalétud),  SRotUuc^  :c.)  j 
i;Z.Afæl>er,(Aræbebon)53cfIeibung, 
@en?anb,  bie  5lfeiber,  bad  Äreib, 
ber  Slnjug  ;  et  Sctt  Klabet ,  ein 
qanjer  2(njug  ;  (Sengeffccber)  baé 
lHett3eug,  bie  S3ctten;  eiiScngsBl«' 
bit,  einOebett;  bjctlpe  fin  i,  «f 
Slabetne,  (Jinem  beim  SInffeiben, 
beim2luéffeiben  be^tf flid)  fein;  irere 
lig  fine  Inbjle  BUtbet,  feine  beflen 
Äleiber  anjie^eu;  \)M\  h  en  Sfutf  i 
iTue  tebfu-  lilctbrr,  er  ifl  in  feinen 
bejlen  ilfeibern  (trofe  aller  auf'eren 
gein^cit)  ein  ©d)urle. 

flæbe,  V.  a.  Keibcn,  bcffcibcn, 
anjiel^en  ;  «t  -  ben  Uegne,  ben  ?fa(J* 
tixi  treiben  ;  rctre  flabt  \\\a,  Itlcben, 
nac^  ber  ÜJJobe  gefietbet  (angejogen) 
fein;  -etJüsg,  eine  Scid)e  fieiben  j 

-  )£n  ep,  (Jinem  neue  Äleibcr  geben ; 

-  fattige  Sern  op,  arme  i?inber  ein.» 
fltiben;  flæbt,  gefleibct;  gsa  gebt 
flctH,  gut  gefleibet  (angejogen)  ge* 
ben;  v.  r.  -  flg,  fi^  fieiben  ;  -  fifl 
meb  ©nug,  ftd)  gefc^macfuoll  f feibcn ; 

-  ug  Äf ,  ft(^  aué3iel)en ,  auéfleiben  ; 

-  dg  om,  (Id)  umf letben  ;  -  flg  p««, 
ftd)  aniff iben,  anjief)en  ;  -  <ig  uiy  ft^ 
auéfleiben,  vermummen  ;j/tj.  -  lEn 
flf,  einen  aussieben  (betrügen,  i^m 
oH  fein  (Selb  eb.  S;>ciht  ablocfen) ; 
V.  n.  pass.  flæbe§  ,  gefleibet  Wer* 
ben;  flabi»  cg  febes,  gefleibet  unb 
genarrt  »erben. 

ftabe,  V.  n.  lleibrn,  anfle^^cn, 
fieben,  vulg.  faifen  ;  ftd)  paffen,  ge* 
glenten ;  bet  flctbft  iffe  gebt  öt 
fpytte,  e«  paét  ftd)  nt^t ,  giemt  (1^ 
ntd)t  auSjufpucfen  ;  bet  flctbet  übe, 
tå  öiftt  Hfl)  n'tt)'  i  ^''"  B'ol«  flabet 
fcnibf  gebt,  baé  Älcib  fle^t  t^r  gut ; 
ben  Srifure  flabet  goHi  biefc  Igri* 
fure  flctbet,  fte^t,  (vulg.  la^t)  gut. 


AIæbe6ob,  en,  ber  Sud)laben. 
-6on,  et,  f.  n.  -Dptfic,  en,  bie 
Äleiberbünlc.  -bragt,  en,  bieÄfei* 
bertrad)t,  Srac^t,  i^leibung.  -^anb» 
fer,  ^-frcemmcr,  en,  ber  Sud}Waa* 
renpnbler,  Sud)f)änblcr.  -Bamniet, 
et,  bie  Älciberf ammer,  Oarberobe. 
-fur»,  en,  ber  2Bäfd)f orb.  -lift,  en, 
bie  2lnfd)rote,  @gge,  bciå  ©al)lbnnb, 
bie  feiile,  ©a^Ueific.  -mitgcr,  en, 
f.  ^ugmagcr.  -mpf,  et,  bieSKotte, 
Suc^motte.  -opIaQ ,  et ,  bie  Sud)=' 
nieberlage.  -orm,  en,  f.  Alæbe- 
mpt.  -;|)raöt,cn,  bieÄtciberprfld)t, 
ber  Älcibcvpruuf.  -ramme,  en,  ber 
Su^ra^mcn.  -fa)f,  en,  bie  Suc^.» 
fd)eere.  -ffa6,et,  ber£lctberfd)ranf, 
bie  Äleiberfpinbe,  ber  Äleiberfpint. 
-ffifte,  et,  baä  2Bcd)feln  ber  Sthi» 
ber,  beé  Slnjugg.  -fnor,  cn,_bie 
SBafdilcinc  (auf  n)eld)e  bie  SBafc^e 
jum  Srodfnen  aufgefangen  wirb). 
-öatfninö,  en,  iaé  Sud)walfen. 
-»årer, 2^1.,  Sud)waaren.  -»cctjcr, 
en,  f.  SDugmagcr,  ber  Sud)weber. 
-Ⱦunintj,  en,  bie  Suc^weberct. 

åtccbcécn,  (Alæbemon)  et,  (oI)ne 
pi.)  bie  SBcfteibung,  baö  ©ewanb, 
Älcibungäfiüd,  5?leib. 

Atæbcé^ujcer,  -fjolc,  en,  f.  ob. 
u.  Afæbc.  -fapVC/  en,  ber  Su^* 
mantel.  -trpie,en,  bie  Sud)iade, 
tudiene  ^ad?. 

Atæbning,  en,  (pi.  -er)  bie 
ßleibung,  baé  if letb ,  ber  Slnjug; 
bie  Sefleibung,  baé  Aleibungéjltitf; 
bie  ©c^ifféwanb,  bie  Supere  S5rct>= 
terwanb. 

ffæbt,  a.  (part.)  gefleibet,  f. 
fræbc,  V.  a.  -i  Scrt,  i  Sotø, 
fd)nMri  gefleibet,  in  Srauer  gefleibet. 

Alæg,  Ätcg,  et,  (o^neiJl.)  bie 
i?lei,  ber  ?e^m,  ber  fette  Sljon;  bie 
fette  g[??atfd^erbe. 

ftæg,  flæget,  (ffeg ,  fleget,  fleg^« 
gct)  a.  lefimig,  fleug;  fiebrig  ;  flit* 
ld)tg,  nic^t  auégebadten  (pom  ©robe). 

flæffe,  V.  a.  brüten  (Pon  SSo* 
gctn);  -  ub,  -  Ungct  ub,  auöbrü« 
ten,  Sunge  ausbrüten;  -  l£g  wb, 
dier  auébritten  (in  natürlicher  unb 
fün|lltd)cr  2Beife^;  -  ep,  gie'^en, 
aufjie^cn,  gro^  gießen  (auc^  pon 
Äinbern). 

flccffe,  V.  n.  (flræffe  til,  forflaa) 
l^inrei^en,  perfd)lagcn  ;  bet  f laffet 
fun  libt,  eé  pcrft^lägt  nur  wenig. 

flæfMtg,  a.  l)inrei^enb,  erflccf.« 
lid),  giemlid);  -  öjelp,  erfle(fltd)C 
^ilfe;  fibbe  i  flaffelige  Haar,  in 
giemlid}  guten  Umflanbcn  ft^en  ob. 
fein.  [Srütgeit ,  S3rutgeit. 

ÄXtcffetib,  en,  (o'^nc  pi.)  bie 

fip,  (flue,  einftlbig)  v.  a.  juclen, 
frasen  ;  v.  n.  juden  ,  fricbeln ;  at  - 
Ü0,  ftc^  Juden ,  flc^  frasen ;  -  fEt  öo= 
»eb,  fid)  in  ben  Äopf  frasen;  -  ffg 
bsg  ^ret,  ftd)  ^internt  D^r  fratjen  ; 
V.  n.  mit  öepeb  fleet,  ber  Äopf  judt 
mir.  Alpen,  en, baé  3udfen, Äraren. 

Äf)ÜC,(gweiftlbig)en,  (o^nei>i.) 
baé  Qwden ,  jlriebeln  ;  jeg  t«t  faa« 
^Aw  tn  -  i  im  ene  2ttm,  ber  eine 
Slrme  judt  mir  gar  fe^r. 


1  idm,  en,  (pi.  -er)  bie  £laft; 
bcrSpalt;  ber  gai^nenbe,  flaffenbe 
©palt;  (Sjergfløft,  bie5?ergcétluft, 
Sclfenf  luft)  ;  eii  -  i  ösgen  ,  eia 
@rübd)en  im  Jtinn ;  (©affef,  ©reen) 
bie  ©abcl  (an  ©tongen  :c.). 

f løftet,«,  gefpalten,  gabelför- 
mig, gweiginfig;  en  -  ^age,  ein  ge- 
I  fpalteneé  Äinn  ;  et  -  Sfag,  ein  ga* 
jbclformiger  S3art;  (Speffæg,  ber 
I  ©obclbart). 

fløftfobet,  a.  mit  gefportenen 
Alanen  (Pon  Silieren). 

flpfttg,  a.  T.  waS  gefpalten  wer* 
ben  fann';  waé  leid)t  gu  fpaltcn  ifi. 

Älpftnccfe,  en,  bie  Soppclnafc 
(Nasus  bisulcus).  -l^age,  en,  ba3 
2)oppcl!inn,  bné  gefpaltene  ^inn. 
-»et,  en ,  ber  2Beg  bur^  eine  Älnft, 
gelfenf  luft ;  ber  ^ol)lweg. 

fløge,  V.  a.  (peralt.)  vulg.  f oljen  ; 
ft{^  übergeben,  erbre^cn.  Aløgelfe, 
en,  baé  £o^cn,  Srbret^en. 

Atøgt,en,  (o^nepl.)  ble  tlug* 
^nt,  ber  ©d)arfftnn,  2Bi$. 

frpgtig,«.  flug,  gcwi^t,  gefc^eibt, 
gefd)icft;  fløgttgen,  av.  int  v&t - 
tanft,  baé  War  gefd^eibt  gebfld)t. 

Aløgtmanb ,  en ,  ber  @efd)eibte, 
35er,  weld^er  gcwi^t  ifl,  ber  feine, 
gewanbtc  ü)?ann,  ber  SlUeé  redjt 
praftift^  ongreift. 

Älpr,  en,  f.  Afø»cr. 

fi^Mt,  V.  a.  fpalten,  gcrfpatten, 
fplei^en ;  fleiben,  flieben  ;  -  Æta,  - 
»ranbe,  ^olg,  S3renn^olj  fpalten; 
-  til  pinbebranbe,  ^olg  linden;  - 
panbcft  paaXity  (ginembenÄopf  ger* 
fpalten;  -  et  tEau,  ein  Sa«  fplei^en 
(eå  auéeinanber  am  Snbe  trennen). 

Ät0»eiern,  et,  baé  epalteifen, 
bie  ©paltflinge,  baé  ^liebcifen. 
-f(te,  en,  ^olg  *  ob.  Sifenftile  gnm 
Serfpalten. 

Äl0»er,en,  (o^ne pi.)  ber  Älee 
(Trifolium  pratense);i)l.Arø»ere, 
ber  Sreff  (tm  Äartenfpiel,  unb  alé*- 
bann  geWol}nlid}  ,,Alør",  i?J.,,Alø^ 
re "  auégefprod)en) ;  -  JEe ,  (5tlør* 
eé)  Srcff*2lé,  -  Bonge ,  Srcff*i?6^ 
nig,  -5Dame,  Sreff* 2)ame,  -llnegt, 
Sreff*93ube,  -  li,  Srcff^Sc^n :c.k. 

Atø»er6Iob,  et,  baéAleeblott; 
C^lørblab)  ein  SSlatt  aué  bent  Sreff 
(bcé  Aartenfpiclé).  -^ø,  et,  bfl8 
Äleebeu. 

Äl0»faber ,  en ,  (ÄloftfabeO  ber 
^adfattel,  ©aumfattel. 

Äl0»t,  en ,  f.  Aføft. 

Änag,  et,  (pi.  unp.)  baé  ^nal* 
fen ,  ßrad)cn  ;  ber  93rud),  SRifj ;  pet« 
I  ttn  bisr  faaet  et  - ,  ber  Sopf  r)at 
'  einen  SRi^  befommen. 
i  Änag,  en,  (pi. -t)  ber  ^afen, 
,  SGBanbbafen  (Pon  ^olg),  ber  SKiegel; 
berSa^n^  bie  3<»rfe  <"«  SOJu^lrab; 
berJJ)anbgriff  für  bie  linfe  ^anb  an 
ber  ©enfe. 

j  fnage,  v.  «.  fnatfen,  Irac^en; 
»ielfen,  3fen  fnaßebe,  ber  ©alfen, 
baé  eié  frad)t. 

I    Änograffc,  en,  ber illeiberre- 
d}cn,  i?leibcrricgel. 
1     Änorb,  et,(2Jl.  unP.)berÄnaa{ 


Analbblué 


214 


Änit3lci)inb 


pip*  -  ,  StnaU  gc^cn ,  fnaKcn  ;  -  ep 
Süliy  über  ^aU  unb  Jlopf ,  plo^tid). 

^italbMuS,  et,  baé  Änallfeucr. 
-Bit),  ct,^nanMei,  fafpetfrfauieS 
S3(ct.  -flla§,  et,  bn3  Änanglne. 
flulb,  et,  bnö  Änaßgotb.  -luft, 
en,  bie  Ænarrfuft,  bo«  ÄnaHgo«. 
-ptbff ,  en ,  f.  .fi^notbevibff.  -puf. 
»CC,  et,  ba3  Änaapur»cv.  -føl», 
et,  bcié  Änaflrit6er. 

fnalbc,  V.  n.  fnatten;  f rocken; 
(Bfpccreiii'  -,  bie  Oewel^ve  fnaHen; 
ii't  fttfll^fbe  i  telc^iifet»  fé  fnaCte 
imganjcn^aufe,  burd)3  ganjc^au«; 

-  mei  en  pi^fP,  mit  ber  ^eitf^e 
InaUen;  fnalbeS,  v.  n.  pass.  ^a 
fndbee  oret  ^ele  Jlan^et,  Ü6cratt  im 
ganjen  ?nnbe  TnalTt  mnn,  }>a{ft  man. 

Ättatbe^ibff ,  en ,  bie  Änaapeit* 
fd)e,  bie  ^rt^b^  ob.  4>eWcitf(^e. 

fnap,  a.  Cjji.  fnap^ie)  fnap», 
eng,  enge,  furj,  fparlit^,  farglit^; 
I^jolcn  er  fer  -,  ber  SRocf  ijl  ju  eng, 
ju  inaifiti ;  tCifcen  et  -»  bie  3eit  ifi 
lurj;  ^APe  -  Zib  paa,  SDJdngel  16a* 
t-en  (an  dfrøa«) ;  l»Are  -  pa»  Stei, 
Smer,  »«nb,  Srob-«,  Sutter*, 
2ßaf[crmanger  5a6cn;  rate  -  jiaa 
OJtb,  røortf arg  fein ;  -  Si^ty  fSrg* 
li^e  5^a^rung;  f nappe  Ziiet,  Inap* 
^)e,  f^eure,  i^of^Beinige  Seiten ;  av. 
inapt,  betpaflcrftißpt  til,  e8  ge^t 
fparUd),  tav^Viåj,  fnapp  5u  ob.  l^erj 
(bet  gcaer  fnap  til  [meb] ,  ba«  gel^t 
launi  barauf);  t«pe  fot  fnapt  ai««!» 
ba«  93?ao§  su  engcne^^men;  »ate- 
«f  <lp,  -  p«a  bet,  -  pa«  (!p,  fnidferig 
fein,  vuljr.  Inappftg  fein  ,  fnapfen; 
i>elbe  £n  fnaptf  Sinem  tPcnig  geBen. 

fna^),  av.  («eppe)  faum ;  fd^røer* 
lief);  bet  et  -  muligt,  ba6  ifi  f aum 
mogtid);  -  r«f  jep  femmen  ^n^c^fet 
JDcten,  faum  tpar  ic^  über  bie  (S^røeUe 
getreten  ;  bet  fTeet  -  i  benne  Benpe» 
trib,  ba«  gef^ic'^t  f(f)tt)errid)  Ui  ?cb* 
jetten  biefcSAontgé;  jep  fjenber  mip 

-  fflr  igjen,  tc^  fenne  mic^  felbjl 
faun!  »teber. 

Änap,ctt,  (pi.  -per)  bcrÄnopf ; 
auc^:  ber  Änauf;  -  ienStaffe,  - 
^aa  en  Stof,  Änopf  amSRpcf,  am 
®todE;  -  p«ft  Kanrbefctjlet,  ber 
Änauf;  -  p««  en  Seile,  ber  ©au* 
lenfnauf;  -  p.;a  et  tEaatnfpiit ,  ber 
Änauf  «n  ber  S^urmfpi^e ;  -  paa 
^lapftanpen ,  paa  Sablen  (©abet* 
fnap)  Änopf  an  ber  glaggciif^ange, 
om  Sattel. 

Änapform,  en,  bie  Änopfform. 
-5ut,  et,  baé  Änopffpd).    -mager, 
en,  bcv  Änopfmad)er.   -oft,  en,  bie 
Änacfwurfl. 
'  fnap)pe,  v.  a.  fnopfen,  jufnopfcn ; 

-  iln  Bjelc  til,  i,  feinen  diod  fno* 
^fcn ,  jufnopfen ;  fnapfen  ,  fnidern, 
gctjen;  fd)malern;  -  af  ITeøet,  db* 
fnappen,  vulg.  aBf napfen ;  -  af  ptm 
Ubflirtet,  paa  ^uu6l>elbninpen  zc., 
feine  9luéga6cn,  bieS?cfienbcr$au3* 
l^altung  bcfd)ranf en  ,  minbern ;  tan 
iat  f nappet  mip  ti  3Dalet  af,  er  i}at 
mir  se^n  Sjaler  aBgejogen. 

.^nappenoat,  en,  bie  ^ncpfnabef, 
©tednabef. 


^nappenaal$øo»eb;    et,     btr 

©terfnabclfopf.  -rift,  et,  ber  gfJa* 
bclrif.  [faralid),  f.  fnap,  a. 

fnapt,  av.    fpavlid),    fparfam, 

Änarf,  en,  (pi. -t)  ein  alter 
«Kurrtopf,  ber  ÄnaflerBart. 

fnarfe,  fnarrc,  v.  n.  f narren; 
lEteten  fnatftt,  bie  2:f)üre  fnarrt. 
Änar'fen,  en,  ba«  Änarren. 

fnaröorn,  a.  mvivrifdj.  Änor« 
»orn^eb,  en,  ber  50?uvrfinn. 

Änaö,  (o^ne  2lrt.  oieutr.)  5^5* 
fdjereien,  Äud)en,  ®on6on6,  3«tfev* 
werf,  (ionfect;  gaa  i  -,  flaai-, 
Serfd)mettert  »erben,  jcrplaften,  au* 
fammcnf(^fagen,  lianen. 

fnafe,  v.  n.  f nåden,  fnadfen,  Ber* 
flen  unter  ben  Säl^iEi)  vulg.  fnad* 
fen;  paa  ep  -  l>ele  Dapen,  ben  gan* 
jen  Slag  um^crgc^en  unb  fnadfen, 
Suderrøert  effen ;  f nirfc^en  ( iPte 
éanb)  unter  ben  Savnen. 

Änaft,  en,  (pi.  -er)  ber  Änajl, 
Änorren,  ©tuBBen,  2lfl ;  en  pammel 
-,  ein  altet  Änorren  (93aumfnor* 
ren);  fig.  «in  alter  flarfcr,  rufliger 
«Wann. 

Änaflcr,  ©anafler,  en,  (o:^nc 
pi.)  ber  Änajier,  S'anaflcr,  Sana* 
flcrtaBad  (auS  bem  ©pan.  Caiiastro, 
ein  5io:^rforB,  in  ipeld)em  ber  StaBad 
»erfenbet  Wirb). 

fnaStpr,  a.  fo  troden,  ba^  e3 
fnadf!  ob.  fnadt. 

Äncb,  et,  (pi.  unp.)  boé  Anet* 
fen,  Älemmcn,  Äneipen,  ©rimmen ; 
-  i  niaren,  ba3  Saui^grimmen ;  fig. 
ber  iJniff,  ©tret^,  ©^li^,  pi.  bie 
Øtanfe,  Äntffe ;  gj«tc-,  Äniffe  ge* 
Brauchen ;  fulb  af  -,  ranfcpoll. 

fneBBre,  v.  ».  flappern  (wie  ber 
©tord)),  fdirøa^cn,  Piel  reben  (pon 
3Kenfd}en). 

ÄneBel,  en,  f.  Äncöel. 

fneBen,  fneBent,  a.&av.  fnapp, 
fargltd^,  enge;  at^bbe  -,  eng  gu* 
fammengebrudt  Itfecn;  en  -  aene> 
eine  f nappe,  geijige  grau;  bet  paaet 
fnebent  til,  e8  gct)t  fnapp  ^er,  cé 
fe^t  f^male  Siffen  ;  ben  ajole  et  alt= 
fot  -  ,  ber  SRod  ift  gar  ju  enge,  ju 
fnapp. 

fnebe,  v.  a.  T.  fneten,  ben  SIctg 
fneten,  f.  ælte. 

Äneber,  en,  ber  Sadergcfelfe, 
Wilåjix  ben  Sleig  fnetct. 

Änegt,  Ättccflt,  en ,  (pi.  -e)  ber 
Äne^t,  Äerl;  ber  Surfte,  ©efelT; 
(perad)tf.)  en  libetlip  - ,  ein  lieber* 
lieber  Äerl;  en  fnare  -,  ein  fc^Tec^ter 
fferl;  (e^emalé)  ber  ©olbat; 
(Arigéfnegt,  ?anbfefnegt  5C. )  ber 
Ariegéfned^t,  ?anäfnec^t;no(5ineini= 
gen  3ufammcnfe|ungen,  aU  SSrtjgge* 
fnegt,  5D?øllerfnegt,  ©tøplefnegt  :c., 
bera3rauerfned)t,  9D?ü^rcr*  ob.üJIüf* 
terfnedjt,  ©ttcfelfncc^t  jc. ;  ein  @e* 
rat^e,  i-  99.  ber  9Bod,  ber  f feine 
StreBepfeiler  :c. ;  ber  ßfeiberredien ; 
(im  Äartcnfpiel)  ber93uBe,  Sauer; 
(am  ©ptnnroden)  bie  Äunfel;  aud) 
im  ©^erg  unb  lieBfofenb  { en  liBe  -, 
ein  ffcineö  Äerl^en. 

fneifc ,  V.  n.  aufrecht  fleT;en  ;  ben 


Äopf  in  bie  sy6l)t  ^eBcn,  ben  Äopf 
finten  über  tegen;  fig.  ragen,  em* 
porragrn,  fein  ^aupt  erl^eben,  ftd) 
majeftatifd)    ergeben,    fi^    bruflen; 

-  frem,  Ijciuorragen  ;  -  meb  ttaffen, 

-  meb  ^orebet,  ben  Äopf  ^oåj  tra* 
gen,  ftd)  Bvü|1cn. 

Äneifen,  en,  ba«  ©i(^*6rü(ien, 
bo«  (emporragen. 

Äneifenam,  en,  ^neiSnafte, 
(pi.  -r)  bie  ftofje,  fprobe  ^erfon ; 
einer  ber  ben  Äopf,  ben  SfJaden  ^oå) 
tragt,  ber  l;o(^^inau?n)ill,  tpeit  Ijin* 
au6fd)aut. 

Änep ,  et,  (pi.  unp.)  ber  Änepp, 
Anipé,  baé  édjnipp^en,  ber©d)naf5, 
ber  ©d^ncfler  mit  bem  Isinger;  fig, 
vulg.  ber  doitué ;  flaa  -  ,  fdjnaljen, 
fdinetfen,  ein  ©d)nippd)en  fdjlagcn. 

fneppe,  v.  n.  &  a.  fnippen,  fnip* 
fen,  fd)nef(en,  fd)nafgcn,  f^nippen, 
fig.  vulg.  Bcif^lafen. 

fnepfc,  V.  n.  &  a.  fnipfenj  auf 
bie  i^tngfi^  ffopfen. 

fne»,  fnø»,  «.  vulg.  l^fiBfe^,  ar* 
tig,  Be^enb,  gierfid). 

Äne»et,  Anøwel,  en,  (pi.  Sineo-- 
ler)  ber  ÄneBcf;  Äfopfel,  Äfopprt 
in  ber  ©fode;  pi.  Äncüler,  bie 
©amenfapfefn  beé  gladifeé. 

Äne»et§6art ,  AneBeléBart, 
(Dserffceg,  et)  en,  (pi.  -er)  ber 
ÄneBclBart,  ©djnurrBart,  vulg. 
©^naugBart. 

fne»fc,  V.  a.  fneBcln ;  T.  -  ^cr, 
ben  fjfac^«  riefefn  ob.  riffeln. 

fneörc,  v.  n.  Picl  fc^wa^cn ,  bet 
Bunge  freien  ?auf  laffen  ,  »ergl. 
fneBBre. 

fniBe ,  v.  a.  ir.  fneifen ,  fnetpen  ; 
jtpiden,  gwaden;  fltpi^en,  cntwcn* 
ben;  -  2n  i  2ltnien,  einen  in  ben 
2lrmcn  fneifen  ;  -  til,  gufneipen  (g. 
S3.  mit  ber  3n"90  >  -  fr^  *">  Sinem 
(Jtwaé  cntwenben;  jep  Bat  fncbet 
et  Styffe  Snffet,  id)  l^aBe  ein  ©tud 
3uder  flipi^t;  imp.  btt  fniBet,  ed 
I)alt  fdjrøer ;  eé  gift  barum ,  vulg. 
e6  fneift;  -  fip  ilI^.  fid)  ^ineingWan* 
gen;  ftd)  l^ineinbvuden;  ft^  einf^nii= 
ren  (mit  bem  ©c^nurfeiB);  v.  n.  - 
ub,  auöfneifen,  auéretgen;  btce5lud)t 
ergreifen.  ÄniBen,  ÄntBttfnö,  ba« 
Änetfen,  Äncipcn;  Äniben  i  fllaren, 
baS  Sau^grimmen. 

ÄntBc,  en,  (o^ne  pl.)  bie  ©nge, 
Äfentme;  rare  i  -,  in  ber  Äfemme 
fein,  aud):  in  ber  Sünte  fein  ;  btinpe 
«n  i  -,  einen  in  bie  Snge  treiben  ; 
Bjcilpe  ätn  ub  af  Bniben  ,  einem  ou3 
ber  Äfcmme  Ijerauö'^effen. 

fniBtf ,  a.  fc^nippifd);  fpr5be;  e« 

-  tEo9,  ein  fd)nippif^eö  ÜWäbelj  r«t 
iffe  faa  -,  fei  nidjt  fo  fpröbe ! 

ÄniBffBeb,  en,  bie  ©^nippifd)* 
i^ett,  ©pröbigfeit. 

ÄnIBtang,  cn,  ÄntBetang  (ruijr. 
g^appetang),  bte  Äneifgange,  Äneip* 
gange. 

fniple,  V.  n.  ffoppefn,  flopfefn, 
©pi^en  flop-peln.  Äniplen,  en,  bad 
Äloppefn,  Älopfefn. 

Äniptepinb,  -fiel,  cn,  ber  Älop* 
pcl,  ba«  Äegelc^en  (jum  ®»)i^en* 


Änipüngcr 


215 


Änufe 


frSpfeTn).  -labe,  -ffcün,  cn,  bic 

Änt^jttnflcr,  n.  s.  pi.  ©pi^en  ; 
Sfonben  (j'ebo^  baburc^  oerfc^ieben, 
baé  bie  enleven  gelfoppert,  bte  U^* 
tcrcn  gewebt  finb);  befat  meb  ->  mit 
©pt^en  6efe^t. 

Äni^)ttnö§f tæmmer ,  cn,  ber 
©pi^en^anbrcr.  -fløc,  et,  ber 
©pi^cnfc^Icier.  -fraöc,  cn,  ber 
©pi^enfragen. 

fntp:pe,  v.  a-  SufanimenBinben, 
in  ©üfc^eln,  in  ©ünbefn  Binben. 

Änippc,  et,  (i)Z.  -r)  bag  SSunb, 
SSünbel,  ©ebunbj  ©ebinb;  ber  u. 
baé  S3üfc^el;  et  -  Sttüai  ein  S3unb 
©tro^;  et  -  Jleølec,  ein  ©ebünb 
©djrüiTcf ;  et  -  Hicfebcer,  ein  ^nfdjd 
ilirfc^en  j  binbc  i  Änipper,  ©ebunbe 
maci^cn. 

ÄntppcBrftnbe,  et,  baé  SRei^^ofj 
(»eld)cé  in  ©ünbetn  gebunben  ifl). 

Ämppcf,cn,  (ilntprer)  ber  Äniip« 
pcl ,  Änittef,  ^rüger. 

fnt:p:|)e»iiö ,  av.  BünbcTweife, 
bunbrceifc,  in  ©cbunbcn. 

fttfpfe,  V.  n.  fnippcn,  fntpfen, 
{(^netten,  fcf)neTjen,  fd)nalscn  (mit 
ben  Ringern),  v»eigl.  fnep^je. 

fnirEc  (tnerfe),  v.  n.  fnivrcn, 
•  Inavren;  Soten  fiiirfer,  bie  Sl^üre 
fnarrt;  Stieeii  fnirfer  uiibet  Jobber» 
ne,  bev  ec^nec  fnarrt,  (fnirrt)  unter 
ben  gügen.  Änttfeit,  cn,  bneÄnar-- 
ren,  Änirren. 

fnilttc ,  V.  n.  f niflern ,  praffefn  ; 
Intttern;  bet  fniiTcer  i  JB«ff elopnen, 
Bußeue-,  eå  Inijlert  imDfen,  bie 
Äü^^Ien  fntfievn  (geben  einen  praf;« 
fflnben,  fnifiernben  Saut). 

fnittte,v.  n.  Intttern;  fniflcrn; 
Äyiiet  fnittrer,  ber  SSH^  fnittert, 
äifc^t. 

Änt»),  cn,  (pl.-z)  baéSWejTer; 
(hii  bem  ©d)uf)mad)cr  5  ber  Äneif)  ; 
bte  f^arfe  .Qtinge  an  Pieren  5nflru* 
menten  unb  (^erati^cn;  Qive  JEii 
Bniren»  fig.  Ginen  tobtflec^en  (ein 
SKatrofenauöbrucf) ;  rcsre  meöem  - 
eg  tJceø,  jwif^en  Jammer  unb  2(m* 
bo§  fein;  brufle  Btuperi,  baS  SReffer 
gebrauchen  (aié  SBaffe  gebraucl)cn). 

Äntüöcfiif ,  et,  baé  50?cfTerbefledE. 
-fTaar,  -fntt,  et,  bie  ©cljnittrøunbe, 
ber  mit  einem  a}?effer  gemalte 
©(l)nitt.  -fPaft,  et,  ber  unb  baé 
a)?effevi'd)aft,  ber  ÜÄeJTcrtlicf,  ^eft. 
-imcb,cn,  ber  aJJefyerfdjmieb.  -fntt, 
f.  -ff aar.  -ftaal,  et,  ber  SOJeffer* 
llaf)t  (jum  ffic^cn  be3  5D?eiTeré);  ber 
©ta^I  »eldjer  an  ber  ©c^neibe  bc3 
^D?qTcvé  öerwenbet  ifl.  -fpibö, 
(Äniü«ob)cn,  bie  aJJeffen'pi^e;  eii 
Kntpfpibe  fulö,  eine3)?efrerfpi(je(öon 
'^ulper,  ©n(j  jc).  -flif,  -flinfl,  et, 
ber  SOJeiTcrflid) ,  ©ti^  mit  bem  a3?ef* 
t'er.  -fiel ,  cn ,  ba«  g!}?eiTerbänfd)en 
(auf  bevXaiet). 

fniöftutfcn,  fni»flun(jen,  a.  mit 
einem  2)?efrcr  burd)bo^rt5  t>"r<^  «'" 
Ü}?cffer  oevwunbet. 

Äntöibtob,  et,  bie  ÜKefferf ringe. 
-Ob,  cn,  bie  ÜWefferfpi^e,  f.  Äntw» 
ipxH.  -ca  ,  cn,  bie  üJJefterfc^neibe. 


-t^g,  en,  ber  üKefferrücfen ,  bie 
ftumpfe  ©eite  ber  ^WefTerflinge. 

fntwc,  V.  a.  mit  bem  SKeffcr  be* 
fjanbefn  ;  -  Smor,  93utter  umftef^en. 

fniueS,  V.  n.  fic^  mit  SWefTern 
fd)fav)en. 

Äno,  Änofl,  cn,  (pl.  -er)  ber 
Änod)ef  (am  Ringer  unb  am  Sw§)« 

Änoftte,  ctt,  (pl.  Änoatcr)  f. 
Änoffct. 

^noffcf ,  cn,  (pl.  Änoffer)  ber 
Änod)en;  Äno.d)er.  -Becn,  et,  ber 
geg(iebcvte  ^nod)en  (os  capitatum). 
-Bagning,  cn,  ber  i?nod)enbau,  ba6 
©crippe. 

Änofb,  cn,  (pl.  -c)  ber  Änotfen, 
SBuräeffnoKeu  ber  ^fTanjen;  ber 
Änorren;  baé  ®ett)a(^S  an  23aumen 
unb  an  t^ievifc^en  Äorpcrn ;  (SSierg* 
fnolb)  ber  Äulm,  bte  fid)  Befonberö 
erljebenbe  Äuppe  ob.  ber  l^eroor* 
fpringenbe  2tbfa$  eines  ©ebirgeé; 
fig.  (»on  3D?enf^en)  ber  Sörpef, 
©robian,  grobe  Äcrl  (en  IBonbe^ 
fnotb ,  ein  Söauerlümmel). 

fnotbct,  o.  fnoaig,mtt  SBurjel.« 
fnoflen. 

^nolbrob  (ifnoTb^SRob) ,  en,  ber 
Knollen,  SfBurjerfnoaen.  -»(cyt,  en, 
^flanje  mit  fnolligcr  SBurjet  (j.  S3. 
itartoffeO. 

Änop  (Änub),  en,  (pi.  SÉncpptt, 
Änu66ec)  bie  ÄnoSpe  (an  ©ewäd)* 
fen);  ber  Änoten  am  ©c^iffötau;  - 
i'Suben,  i?notd)en,f[eineé  ©ef^tpür; 
eil  bufteiibe  -,  eine  buftenbe  Änoepe 
(Serumenfnoepe);  fan  ~,  f?ybe  -, 
inoSpen,  ÄnoSpen  anfe^en. 

Änopntnfl,  (Änubning)  en,ba3 
Jlnoiäpen  (ber  ^flanjen). 

fnoppe§  (fnubbeS),  v.  n.  pass. 
fnoépen;  Änoepen  anfe^en;  (pon 
^fransen). 

.Änorpcf,  en,  f.  23rnfP. 

Änort,  cn,  (pl.  -er)  ber  Knor- 
ren, itnors,  knoten  (am  ^ofj). 

Änottcficp,  Änorteflof,  en,  ber 
J?notenflocf. 

fnottet,  a.  Inotig,  fnorrig,  fnor- 

«ig. 

Änu6,  cn,  (pl.  -Bc)  ber  Äfo|?, 
Srocf;  i?norren;  (©tub)  ©tubben, 
©tumpf,  SSaumflumpf;  juipeifeu 
antlatt  Änop;  Änoepe. 

fnu66e,w.  a.  vulg.  puffen,  floi« 
^en ,  fnuffen ;  (»on  ^ferben)  fl(^  mit 
.^iffc  ber  Sä^'ic  gegenfeitig  reiben 
ob.  judEen. 

fnu66ct,  a.  fnorrig,  fnotig;  fig. 
grob  ,  trolig  ;  ßit>c  ftmbbe^e  <|)rb) 
grob  fein. 

Änu6fft6,  et,  -flol,  en,  ©c^iff, 
©tufjl  in  e  i n  e  m  ©tütf  ^olj  auégc* 
f;obft. 

Änube,  cn,  ber  Änoten ;  (ber 
gebunbene  Änoten  om  SBanbe  ob. 
am  3:ud)e  jc.^;  ber  Äuoten,  2(u6^ 
n3U(^6  an  SSaumen ,  ter  ilnorren, 
ilnorj;  2(u«n)uc^é  am  unb  im  t^ie* 
rifd)en  Äorper;  baé  ©cfenf,  Änie 
am  ^(lanjenfiengel ;  fig.  ber  ifnotcn 
(baé  aSerttidfelte,  aSerjnjidtc,  SSer* 
gnjadte)  ;  bet  et  Bnubeii,  teti  jliffet 
Hnubett,  baö  ifl  bcrÄnoten,  ba  fledtt 


cS,  ba  flerft  ber  Änotcn,  ba  liegt  ber 
^unb  begraben,  ba  liegt  ber  ^afe 
im  Pfeffer ;  l«fe,  btnbe  flau  tn  Bnnbe, 
einen  ienotcn  lofen,  Binben,  fc^ta* 
gen,  Inöpfen;  gaaiHnttbc,  ftc^  in 
Änoten  Perjieben,  fnotig  tuerben. 

f nube,  fnube§,  v.  a.  &  n.  f noten, 
Änoten  fc^fagcn  ;  -  ettEcrflabe  f«m= 
mcn,  ein  Sud)  jufammenfnopfen» 

fnubet,  a.  in  Änoten,  mit  Änoten 
befe^t,  in  Änoten  gefc^fagen. 

f nubret,  a.  fnotig ;  fnorrig  ;  ^^ol* 
pcrig;  ^odEeridit;  tJeieii  et  -,  ber 
2ßeg  ifl  l^olperig  ;  en  -  »cg,  eine 
fnorrige  Sudje;  fig.  en  -  Stiil,  ein 
Ijotperiger,  ungelenfcr  ©til. 

ÄnubcBranbc,  et,  baé  Änorren* 
Bofj.  -grccS,  et,  baS  Ifnotengra« 
(Phleum  nodosum).  -frjjnbfct, 
pl.  gefloppefte  {5tanfen. 

Änu()j,  et,  (pl.  unü.)  ber  25rurf, 
baéS)riidEen;  ber  ©türm,  baS  Un* 
Wetter;  fig.  vulg.  baé  Üngliicf,  ber 
©d)rag ;  bet  vat  barn  et  baatbt  -,  baé 
tpar  i^m  ein  :§arter  ©djfag, 

fnuge,  v.  a.  flavf,  :^art  brudten, 
preffen,  ffemmen;  fig.  barnieber»« 
brüdfcn  ,  bebrängen ,  plagen  ;  -  fam« 
meii,  äufammen  brüdfen,  preffen,  ju* 
»eilen  jerfnittern,  ierfnüßen  ;  -  «n 
til  (In ,  <5inen  an  ftd)  prejfen ,  an  fic^ 
bruden;  -  Safte«  u^  af,  auépreffen; 

-  Giertet  fammen  i  ^tyjtet  paa  £n, 
(Sinem  baé  ^erj  gufammenprejfen ; 
Bttlbeti  fiiußet  mig,  bie  Äafte  brüdt 
mic^  nieber;  fnuget  Jttaal,  (Pon 
trocfencn  2ßaaren,  wenn  fte  Beim 
3D?effen  iufammengcbrücft  werben 
unb  bemna(^  me^^r  a(é  fonjl iu3  5D?aa5 
T}ineinger)t).  Änugen,  Änugning, 
en,  baé  ©rüden,  Sfuéprejfen,  3u' 
fammenbvüden. 

Änur,  et,  (pl.  unp.)  baé  5Kur* 
ren,  knurren. 

fnuraöttfl,  a.  Brummig,  mürrif^. 

fnurre,  v.  n.  Inurren,  murren, 
brummen  ;  Hatten  Ftinrter,  bic  Äafce 
fnurrt  (fpinnt);  ötmben  Fnuttet. 
ber  .^unb  fnurrt,  brummt;  Sabet 
bat  fmitteti  berSSater  §at  gebrummt 
(^at  Bofe  SOßorte  gegeben ,  ifl  unge* 
r)alten  gewefen);  -  cret  Hoget,  über 
Qtmai  murren ;  -  paa  £n,  mit  Si-» 
nem  brummen ;  -  mob  ^Ptigbeben, 
gegen  bie  Dbrigfeit  murren.  ,^nut' 
ren,  en,  baé  Änurren,  2)?urren, 
Srummen. 

,^nurre6a§fe,  Änurrepotte,  en, 
ber  2J?urrfopf,  53rummbart,  33rumm« 
bar.  [agtig. 

fnur»orn,(fnarporn)a.  f.  fnur« 

Änur»orn$eb,  en,  baé  brummige 
Sßefen. 

fnufe,  V.  a.  jerbrüden,  quetf(^en, 
jerquetfc^en ;  jermafmen ;  gerf(^met' 
tern,  jertriimmern ;  -  Heget  itneOem 
tictnbetnc,  jwif^en  ob.  unter  bcn 
Salinen  jermafmen ;  -  tn  :eiem(t 
unbet  fine  5«bbet ,  eine  Slume  unter 
feinen  gü^en  jertreten,  gerbruden; 

-  Ht  Seen ,  fein  33ein  gerf^mettern  ; 
fig.  -  JCn»  Vierte,  Sinem  baé  ^erg 
gerbriiden  (fanberipe) ,  gerrtilen ; 
fig.  vulg.  -  tn  Snapf,  -  en  5orn«t» 


5luufe» 


21G 


.^obberfarüct 


«tflff,  einen  Scl)napéoevfnufcn  (vn-v* 
tragen),  eine  ^Peleibigung  ücrfuiifeii 
(finilecfnt;  £v(rin3en). 

Änufcn,  Änu«ntnö,  en,  ba3 
3frmalmcn,  3crfi1jmcttevn,  Sertriim. 
mern,  Scrt'i'iicffn. 

StnXfftt,  tn^Uludif  Saut;  J)an 
gA»  iffe  et-,  er  gab  feinen  iaut  i^on 

m. 

ftt^,fn9e,  V.  n.  c6  a.  mucffen; 
Ivi»  3)u  fnytr,  f.u;  zc ,  Wenn  ®u 
ju  mucffen  TOagit,  fo  K.;  iffe  i£n 
t>o»e^c  at  -,  nic^t  (Siner  roagte  ju 
juurffen.  [u.  So6). 

Änua,  et,  f.  Änu(j  (aud)  Anøfl 

fn^flC,  v.n.  |lo6ern;  Sneen  fny^ 
ßft  £n  i  i^intnt)  bcr  ©cCjnee  weljt 
einem  in  bie  Slugcn;  itt  fnyøer 
I^pab  &et  tant  eö  ifl  ein  flarte^ 
©d)neege(iobev. 

fn^ttC,  V.  a.  Binbcn,  in  Änoten 
fdjlingen ,  fétagen  eb-  bve^en  ;  flrif  ^ 
fen,  r)afeln;  -  Stromjjcr,  ©trumpfe 
flricfcn  ;  -  et  5ifretg«n,  ein  ^ifc^er- 
nc^  llviden;  -  mUnubet  einen  Äno«« 
ten  fdjlagen  ob.  fd)Iingen ;  -  Violet 
f«mmen,  GtrøaS  jufammen  binben, 
jufammcn  fnupfen;  fig.  faüpfcn, 
vereinigen  ;  tTtcenflfel  fnytter  öifr= 
terne  failete  til  t^inanben;  ©rangfaf 
fnujjft  bie  ^eraen  na^er  aneinanbcv; 
sufammenbrucfen ,  Batten  ;  -  'Saaiu 
ieny  bie  ^anb  Batten ;  -  Ucecen ,  bie 
gaujl  Batten  ;  -  fiøi  jtc^  iufammen* 
Batten;  in  i?noten  ftc^  uerrøidfefn  ob. 
jufammenlaufen.  ÄttSjttcn,  Änöt= 
nittfl,  Ctt,  bae  knüpfen,  Änoten* 
ma^en/  ©triden. 

^n^ttcftarn,  et,  bae  ©tridgarn. 
-ptnb  ,  en,  bie  ©tridnabel. 

fn^ttc§,  V.  n.  pass.  (oon  ^fTan* 
jen)  gru^t  anfe^en  ;  (ijom  Sto^\, 
©alat  :c.)  <td)  fd)Iic§en ,  ti)pfe  an^ 
fc^en;  (oon  bev  SØJttd)  in  ben  S3rü*= 
ficn)  gerinnen,  jurüdtreten, 

Anæ,  Äncce,  et,  (pi.  -c  u.  -ec) 
baö  Ante  (ber  3}ienfc^cn  unb  S:^icre), 
ba3  Stnk ,  ©elenf,  Änoten  (am 
tJflanjenfienget),  ba«  Änie^ofa  (tüte 
ein  Änie  gefortitteé  SSau'^oIj;  üBer* 
^aupt  eine  SWengc  SDinge  unb  Sie* 
gcnpnbe,  bie  in  bcr  äußeren  gönn 
2(e^nlic^fett  mit  einem  gebogenen 
i?nie  I)aBen  ob.  itteBv  ob.  lüeniger 
einen  red)tcn  2Binfel  Bilben ;  j.  33. 
bad  Ante  an  bev  Dfenro^re  :c.  :c.) ; 
falbe  \>aA'y  fnien,  ntebcrfnicn;  falbe 
ifcid  _  fot  ißn,  öor  Stnem  ttteberfnten; 
ligge  p««  -,  auf  ben  5?ntcn  liegen, 
fnien,  niebcrfnien;  fynfe  (fegne)  i  -j 
Binfinfen,  ntebetftnten ;  inbtil  CPft 
Bnceerne,  bié  libcr  bie  Änie;  fommc 
PAH  -  ob.  pAA  Unccerne,  fig.  Berun;« 
terf ommen,  juriicff ommen  (im  2BoBl' 
flanb);  ffere  U^elb  ^at)e  braßt  ^am 
PM  Änaerrte,  meiere  Unglitcfäfätte 
:^aBen  tBn  Beruntergcbrad}t, 

Än(c6anb,  et,  baé  Äniebanb, 
^ofenBanb.  -Beenflæbcr,  -öuyer, 
pl.  bte  ifntebeinffciber,  ÄnieBofen. 
-Jøintng,  cn,  ber  Äniefatt.  -falb, 
et,  ber  i?nicfatt,  baé  Änien,  ber 
gu^fatt.  -fcrftæbe ,  (-^alofor»* 
fftsbe)   et,    bie   furje  ©c^ürse,   bie 


nur  h[i  (tue  Änie  rcid)t.  -fltfit, 
cn,  ®irf)t  im  Änie.  -f)afc,  cn,  bte 
ilnicfeBfc ,  f.  ■^nfc.  -leb,  et,  baß 
ilniegelenf.  -rem,  cn,  bcr  knie* 
vieitten  ,  ©pannriemeu  (ber  (Bdjuf)* 
mad)cr),  baöÄnicBanb.  -ffa[,cn, 
bie  Änicfc^etbc.  -ffinnc,  cn,  bie 
ilniefc^icne  (bcö  ^arnif^cö,  ber  9JÜ* 
flung).  -fvænbc,  et,  bie  Änic 
fd)nattc.  -fl^ffe,  et,  baé  ÄntefKicf 
(^ortrSt  Bi«  anö  Änie).  -tømmer, 
et ,  baä  ÄnieBolj  (Söau^olj  in  gorm 
oon  einetn  Ante). 

fnccfiøict,  a.  geBogcnen  Änieß, 
fnienb.  [ané  Änie. 

fnceb^B ,  fnæbijBt ,  a.  fo  tief  Bié 

fnccjøi,  a.  fo  Bod)  btö  auö  Änie; 
CnctBoit  Örcesj  fnieBoTjeS  @raé. 

Änccf,ct,  (pLiiwo.)  ber  ßnacf, 
baßÄnadfen;  5^1«^«"/ bcr  ©prung, 
S3rud);  bet  gat?  et  - ,  eS  tnatfte; 
(Ølaøfet  Bat  faaet  et  -  ,  baß  ®faé  i|1 
gefprungcn.  Bat  einen  ©prung  Be* 
fontmen;  fig.  ber  ©tog,  ©djaben; 
])an  jlE  et  -•)  er  tBat  ft(^  ©d)aben  (an 
ber  ©efunbBcit) ;  ban»  DeKlanb  Bat 
faaet  et  -,  fein  2BoBl(^anb  ^at  einen 
©tof  erlitten. 

fnæffe,  v.n.  reg.  &  ir.  fnacfcn, 
fnicfcn,  Bred)en,  Bertlen;  (Blasfet, 
5abet  f nrtffer,  baé  ©laö,  bie  ©d)itf* 
fei  Berftet;  Stoffen  f  naf  f  er,  ber  ©totf 
Brid)t;  be  banbfebe  faa  bet  fnaffebe 
t  Bele  öufet,  fte  tanjten,  ba^  baö 
ganje  ^au3  fnatfte;  beuget  fnctf= 
febe  inibt  ot>et,  baé  Xciu  Borfl,  Barfl 
ob.  serrig  mitten  burd} ;  v.  a.  fnadfen, 
auffnadEen,  aerbeifen,  gerBred)en  j 
-  Hcbber,  5'Jüffe  fnacfcn  ;yi5r.  -  llTo= 
bft,  -  öaaBet  :c.i  bcn  Tluti)  Beugen, 
Brccl)en,  bie  J£)offnung  junicfjte  ma* 
^en. 

Inæle,  V.  n.  fnien  j  -  neb^  nteber«» 
fntcn;  -  for  <En,  uor  (Sinetn  nteber# 
fnicfen.  Änceten,  en,  baö  iJnicn, 
9?ieberfnicn. 

fnccfccttc,  V.  a.  ir.  anVi  Ante  ob. 
auf  beu  ©d)oog  fe^en  ;  fig.  abopti* 
rcn  ,  an  ÄinbcS  ©tatt  anneBmen 
(weil  ©ae^aufö^^Änie^^fe^en  bie  fijrn* 
Bolif^e  ^anblung  ber  2lboption 
tüar).  Änctfcetttinfi,  en,  2)aé;»neB' 
men*aufß^Änie,  auf  ben  ©^oo^; 
fig.  bie  Slboptton. 

Anættng,  en,  (pl.  -er)  baö 
SD?änn(^en,  3tüergfein  ;  baä  %iü.  üon 
©d)aafcn ,  bie  jTOtfc^en  Dftern  unb 
3oBannt  gefd)fad)tct  ftnb. 

fnoejj^jc,  V.  o.  f.  fnep^e, 

Änsfö,  en,  (pi.  Änpfc)  ber 
S3urfcB,  $urfd). 

fnpö,  a.  f.  fne». 

.fto,Äce,  (3öt.  Ku)  en,  (pl. 
Aøer)  bte  ÄuB  ;  glo  fem  en  -  \>aa  en 
r«bmalet  port,  ttjie  bie  Ä'uB  baé  neue 
EBor  anglo^enj  (SKatfefo,  bie 
ÜJMlcBfuB). 

Äo6«a#,cn,  bcr  ÄuBftanber  im 
ÄuBftaff.  -bielbe,  en,  bie  ÄuB* 
fd)ette,  ©diette  ob.  ©locfe,  tneldje  um 
ben  ^afé  bcr  SRetgcnfüBrerin  geBan^ 
gen  tvivb;  Slrt  Slncmone  (A.  pulsa- 
tilla).  -ölcmmc,  en,  bte  Ä'uB^ 
Blume (Caltha  palustris).  -Brcm§, 


cn,  bicÄuf^fliegc,  Snfect  (Oestrus 
l)üvi8).  -br)9flflc,en,  bicÄuöBrücfe, 
ein  Streit  beö  ©djiffeüerbecfö. 
-briüc,  en,  f.  ^oBtommc.  -bri-- 
»cr,  cn,ber  ÄuBtreiber,  berÄuBBirt. 
-faber,  cn,  ber  5Jiaier,  5!Wateret* 
päcBter.  -fob,  en,  bcr  ^ui  ber  ÄuB; 
ber  Äu[;fu5 ,  baä  grogc  93recBeifen ; 
(fpottm.)  bas  @en)cf)r.  -øana,  en, 
bieÄuBtrift,  ÄuBmcibc.  -$iorb,  en, 
bie  ÄuBBcfi'be.  -f)clb,  et,  bcr  ÄuB* 
Beflanb,  baö  -galten  i^on  ÄüBen,  bie 
5I}Hld)n)trtBfd}aft.  -^crn,  et,  baS 
iluBBorn  ber  Wirten  ;  baö  .^orn  ,  bie 
Corner  ber  ÄuB-  -Ijub,  cn,  bie 
ÄuBB^ut.  -5^rbc,  cn,  ber  ÄuB* 
Birt.  -fafe,  en,  ÄuBflaben  bcr  ein* 
seinen  Stui),  bcr  iluBmift.  -fjøb,  et, 
baé  ÄuBfletfd).  -flom,  cn,  f.  Äc-- 
Bjclbc.  -ffo»,cn,  bcr  gcfpaltcnc 
.^uf  bcr  ÄuB.  -fopptt ,  pl.  bie 
jfui)pocfcn,  S3fattern  ( Variolae 
vaccinae),  -mclf,  cn ,  bie  iJuB^ 
mil*,  5Kifd}.  -mpfl,  et,bcr5JuB* 
ittift.  -ptanfitVf  eh,  ber  ÄuBf)änb^ 
Icr.  -ffarn,et,  f. Aoniøfl.  -»ang, 
en,  f.  Äo5at>c  u.  Äogang.  -'g'ott, 
et,  baeÄuBeuter.  -iü{c,et,baeÄu[)^ 
äuge,  fig.  ein  Befonberö  gro§eé  2luge 
Bei  5Wenfd)cn  ;  beufoeiebe  2funo,  bie 
fuBäugige  3uno* 

for^ggct,  a.  (Don  ^ferbcn)  mit 
fcBarfcn  9{ücfen. 

Äcbbct,  en,  (pl.  ÄoBter,  iloti. 
Bclcr)  bic  Goppel;  baé  ©aatfetb, 
ber  ^auip. 

Äo66ef,  et,  (pl.-tt)  bie  Goppel, 
Äuppcl,  baé  Äoppeffeil  junt  Äop* 
peln,  ium  3ufantmcntoppcfn. 

Äobßclbrift,  -ager,  en,  ber 
SSetrtcB  ber  gelber  in  eingetljcilten 
©aatfelbern  ob. Goppeln  ;  ein  fold;cr 
Slcfer  ob.  fold}eé  gelb,  -fjæbc,  cn, 
bie Äoppelfettc.  -rem,  en,  bcr  Äop^ 
pelrtemen.  -ring,  cn,  ber  eifcrne 
3fltng  am  (Snbe  ber  Äoppelfette. 

Äo&6cr,ct,  (oBnciJl.)  baé  Äu* 
pfer  (g}?etaa). 

ÄoBber,  et ,  (pl.  -e)  baö  Äupfer, 
ber  Äupferflid),  baé  Äupfcrblatt ; 
baS  ÄupfergcfcBirr,  bie  fupferne 
©djeibeutünse ;  Bainre  -,  Äupfer 
Bammern  ;  jltffe  i  - ,  in  Äupfer  flc^ 
d)en  ;  Bare  mepet  -  t  Äjeffenetj  Diel 
Äupfer  (t>iel  fupferncä  @efd)irr)  iu 
ber  ÄücBe  BaBen  ;  bytte  en  5Dalet  i  -, 
einen  SBaler  in  Äupfer  (Äupfergelb) 
ctntt)e(^feln. 

Äcb5crert§,  cn,  baé  Äupferer,^ 
-matm ,  en ,  f.  ÄoBberert§. 
-m^nt,  en,  bic  Äupfermünae. 
-fmeb,  cn,  bcr  iJupfcrfcBtnieb ,  Stn* 
pferfcBmibt.  -flif ,  et,  bcr  Äupfcr^ 
iii^  ,  baé  Tupfer,  -ftiffer,  cn,  ber 
Äupferfledjcr.  -ft^ffe,  et,  ber  Äu* 
pferftic^,  baé  ßupfcrBlatt,  ber  21B* 
brudf  etneeÄupferfti^ö;  bte  Äupfer* 
mt'inje.  -tøt,  et,  baöÄupfergef^irr, 
fupferne  ßucBengefd)trr.  -»(crf,  et, 
baä  ÄupferBergwerf ,  bie  Äupfer* 
minej  baé  S?ud),  baé  2Berf  mit  Stu-- 
pfern. 

f c6Berfar»et , -røb ,  a.  fupftr* 
färben,  fupferfarBig,  fupferrotB. 


Äobbcrfor^ubet 


217 


^  0  in  ni  e 


foli&ei'for^ufcet,  a.  mit  Äupfer 
■^cfdjliiaen  ,  t»cf(cibct  (üon  ©(Riffen). 

-a.  fupfcr^altig. 

foBbcrct,  foBBcragttg,  a.  fupfe* 
rig ,  fupfevicl)!. 

foBlc,  V.  a.  foppefn;  fuppefn, 
öcvtiippeln  ;  -  ^unte  f«mmen,  ^unbe 
Sufammcnfcppcrn;  -aicimefTer  f«tn= 
im-n  ,  fuppdn  ,  tcvfuppfln.  Äo6= 
liiig,  Äofilcn,  en,  bal  Äoppefn  ; 
Äuppcfn,  a?crfuppcrn. 

ÄoMcr,  en,  (pi.  -c)  berÄupv 
ler,  Pergt.  Sluffcr. 

Äc&tcri,  et,  (pl.  -er)  bie  Stup» 
pski,  Äuppferci. 

ÄoBterffc,  en,  (pi-  -r)  bie 
Äuppfcrin,  baé  Ä^uppefttjeib. 

ÄoBalt,  cn,(o^nei)Z.)bcrÄoBart. 

?o6«ttagttg,  a.  tobalt^aUiQ ,  U* 
tafttfc^. 

Äobe,  en,  ipi.  -er)  ber  i?n6^er, 
Slnfet,  bie  gcffff  «'"  ^ferbefuf. 

Äoffarbte,  (o^ne  2trt.)  ber  ©ee^ 

r.iTibel,  bif  Äauffa'^vt ,  Äaujfa^rtei. 

janbct,  cn,  ber  Äauffa^rteii^nnber. 

-fiPtB,  et,  baé  Äauffa^rteifdjiff,  ber 

Äaitffa^rev. 

Äoffctt,  (^uftevt)  en,  {pl.  -er) 
ber  Äoffev,  JReifetoffcr. 

Äofob,  cn,  f.  u.  Äo,  Äo6aa§  :c. 

Äoftc,  cn,  ipl.  -X)  bng  2ßn]m„g^ 
ber  fuvjc  3Jccf,  ber  Sauerrod. 

Äofl ,  ÄCflflc ,  cn ,  ipl.  Äogrjcr) 
bic  ?låf,  ffctnf^  gnl)rjeug  c^nc  Äief. 

Äog,  ÄoDfl,  en,  {pi.  -er)  ber 
ilog  ob.  Äocci,  baé  eingebcic{)te?anb 
(im  ©ilmarfd)en). 

Äog,ct,  (or)nei)l.)  baé  Äoc^en, 
©iebeu,  baö  SCBaCen;  »cere  i -,  im 
Äoc^en  fein;  ßaa  cf  ->  aufboren  ju 
fo<^cn. 

loßc,  V  a,  lo^en;  -  Bjeb,  - 
m«&,  greife^  fodien,  (Sffen  lodjcn; 
v.n.  Iüd)cn,  jTeben ;  Bjcbet  fegcc, 
ba«  gfeifcf)  fo{^t;  -  bort,  -l^en,  - 
iiib,  cinf  edi)cn ,  terf  o^en  ,  perfteben  ; 
-JJCbler,  airfeboct  u.  ^en ,  STepfel, 
Äirfd^en  :c.  einIo{^en  ob.  einmachen  ; 

-  em ,  aufö  neue  f o^en ;  -  c?? ,  ouf« 
foc^en  ,  oufnjarmen;  -  Suppe  p«A, 
®uppe  ob.  93rü^e  »on foc^en; 

-  Öuppe  !>««  et  »een,  Suppe  oon 
einem  Änoj^en  lo^en;  fig.  waöen, 
i}a^ren,fc^aiimen,  Braufen  ;  bet  feget 
t  miß,  e«  Iod)t  in  mir ,  mir  !od)t  ba« 
5BIut  in  ben  2Ibcrn;  S«løerne  ^»cece 
(ig  Copeiibc,  bie  2ßellen  ergeben  fid» 
fcbaumenb  ;  l{»«n  flyttebe  flp  i  i>e»  fo« 
øeiii>e  Stron,  er  flurjte  fit^  in  ben 
biaufcnben  (Strom,  ^ogen,  Äog» 
ning  ,  cn,  baS  Äo^en ;  reb  Boßnin« 
Itrn,  beim  Äodjen. 

ÄOflc^og,  cn,  baé  Äo^Su(^. 
-fltJjbc,  cn,  ber  eifcrne  Äoc^fopf. 
-ÖUUe,  et,  baö  Äodj^aue.  -ilb,cn, 
bo6  Äcd)feuer.  -fat,  et,  baS  Äod)* 
gefc^trr.  -fonc,cn,  bie  5?od)fraii. 
-fonfl  ob.  -fünft,  cn,  bic  Äodj* 
fünft,  -cön,  en,  ber  iJoc^ofen. 
-l^tttt,  en,  ber  A?pd}topf.  -))unft, 
et,  ber  ©iebepunft.  -falt,  et,ba6 
ifoc^falj.  -ftib,  en,  ber  9ffod)te 
faring.    -ffi&,ct,ba«  (£d)iff  ber 


SRuberflottiÜe,  oitf  tTJcId)i'm  für  bic 
30?annfc^aft  gcfodjt  ttirb.  -certcr, 
-ertcr,  pl.,  Äodjcrbfcn. 

Äogctt,et,  (jpl.-er)  bießod)erci, 
©iebcret,  bic  Q;tnrid)tung  ,  ber  ^^tn^ 
jum  Äod)en,  baö  ^mi  ,  ber  3?num, 
TOo  gefo(^t  wirb;  "tai  ijtod)cn,  ^xi" 
bereiten  ber  ©peifcn. 

fogge,  V.  a.  aafcn,  aufberSfal 
fahren  (perlaben,  pcrfc^iffen,  tijfc^en, 
au5*  unb  eintaben). 

Äogaet,  et,  (jpl.  -c)  ber  Äoc^cr, 
^feilenbei^after  (^ilcfogger). 

fofi^eb,  a.  brü^öet^f  ftebenb, 
brühwarm,  ftebenb^ci^. 

Äogte ,  en,  {pl.  -t)  ber  SöV^fen, 
2rpfe(berS;annen#  u.gid)tenbaumc ; 
(©ranfogfe,  ber  Sannenjapfen, 
^ijrrefogte,  ber  gidjtengapfen). 

fogle ,  V.  a.  &  n.  (gjogle)  gctu* 
felnf  (tn)itte)  jaubern ,  behexen. 
Äogfen,  en,  baé  Oaufeln,  SSe^exen. 

ÄOfllect,  et,  (iJL  -er)  bie  ®m* 
feiet,  Baiibcrct,  f.  ®  jøgterie. 

Äoglefpit,  -öKrf,  et,  baö  @au* 
felfpief ;  3au6erfpief» 

Äogfatt,  et,  f.  ob.  u.  ben  übrigen 
gompofttenpon  Äog». 

Acic,  (Ä0je)  cn,  {pl.  -x)  bic 
Äoje,  baS  ©(j^ifföbett,  bic  J^ängc* 
matte,  baé  ^ängcbett.  -ffccber, 
pl.  93etten,  SWatra^cn  jur  Äoje;  »st 
ßaa  ttl  Eoi^s,  fic^  in  bic  Äoje  legen, 
oft  für:  511  23ette  gelten  überhaupt. 

Äof,  en,  (^l.-fc)  berÄoc^  {mU 
c^er  ©peifen  bereitet);  ber  ^a^^n, 
(©i^bt.)  Äocf,  ©ocfel;  ÄofEciißaler, 
bev  •&ar)n,  (Äodt)  frä|)t. 

Äolf ebceng,  en,  berÄü(^enjunge, 
Äoc^junge.  -fni»,  cn,  baö  Äüd)en* 
meffer.  -^)tgc,  en,  baé  Äüt^enmob* 
^en,  bic  Äöc^in.  -ffec,  en,  ber 
Äoc^rijffel,  bie  Äette,  (©fep)  ber 
©^feef.  -tø§,  en,  baé  Äüdjenmäb* 
^en,  Saufmäbd)en  in  ber  Äüd}e. 

Äoflcore,  en,  (o^ne  pl.)  baé 
ßojfelfraut,  bte  ilod)Ieare. 

Äofovper,  pl.  bieÄu^podEen,  f. 
u.  Äo,  Äo6aa§  :c. 

Äowmat,  en,  ber  i?o(^3moat, 
Äüc^enge^ilfe  (auf  ©c^iffen). 

Äol5e,ett,  {pl.-t)  bie  Äolbe, 
ber  Äolben ;  (iJoIbe  paa  ©eoocret) 
ber  ©ettje^rfolben;  (Qf^em.)  ber 
:!DejlifHrapparat  Pon  @faé;  (Sog* 
binber.)  baé  @faé  gum  ©latten  ber 
einbanbe;  (5Rørfolbe,  Suuni^am* 
mer)  ber  SRol^rfoIben  an  getinffen 
©(ftilfarten. 

Äol6j!ftte,  -^\^tU,  en,  (njof^J 
cigenind)  „Äulbb^tte",  «ergl.  bem 
fd}ro€bifd)en  Kullbytta)  ber  Suriel* 
ob.  ^urjefböum;  <i»be,  fl«be  Bei» 
bytter,  einen  ^urjelboum  fd^fagen. 

folb,  a.  falt;  frofJtg;  jig.  falt, 
ru'^ig;  -3D«ni  -  JJlab,  ein  fafter 
Sag,  faftc  ©peife,  fafteé  effen; 
felbt  »eir,  farte«  SQBetter,  falte 
Suft ;  Folbt  DenfTflb,  tn  -  Z&U^  f afte 
greunbfd)aft ,  eine  falte  SRebe  (ble 
einem  faltlaft);  nieb  felbt  »Io^, 
f offen  53futeé;  av.  folfct,  ta9,t  - 
imebCii,  einen  fnit  (unfreunbll^) 
empfangen. 


fcibölobct,  fotb&fobig,  o.  falt* 

blutig. 

foibbrpbc,  v.a.  T.  fart  auewäf* 
lern,  in  tattern  2Baffer  aufweisen. 

ÄolbBranb ,  cn  ,  (oöne  plJ)  ber 
S3vünb,  fatte  S3ranb  (Sphacelus). 
-fc5ci-,  en,  bn«  fatte  tjiebcr.  -mci» 
fct,  cn,  ber  SWeifer  jum  2)urd){)aucn 
ber  eifenf^angcn.  -jjiø,  et,  ber 
^arnjtüang,  bie  ©trangurie ,  bic 
farte ?5iffe.  -f^gc,  cn,  f.  Äolbfe= 
5er.  -Ifoat,  en,  bie  Äartfcfeare, 
farte  ©^are  (©petfe). 

Äorben,  (o^nc  Strt.)  baö  falte 
Sieber,  f.  ÄolbfcBcr. 

fotböamrc,  v.  a.  fart  fdjmieben. 

folbfinbig,  a.  faftftnnig,  faft, 
fartbrütig.  Äolbfinbig^cb ,  en ,  bic 
Äartbrütigfeit. 

folbffjpr,  a.  »on  gegoffenen 
SD^ctatliDaaren,  tt)er(^c  ^n  ber  2tb* 
f ü^fung  bergen ;  pom  Sifen,  tperd)eé 
ftd)  må)  faft  f^mieben  laf t.  Äolb» 
ffiør^cb,  cn,  bic  eigenf^aft  beS 
S3erjlenö  bei  ber  STbfü^rung  :c. 

foIbftøBt,  a.  T.  fart  bel^anbelt, 
3.  58.  in  Sauge  pon  faftem  SBaffer 
unb  2tfd)e;  folb(l«bteSEtiib,  fart  ge* 
gerbte  (folbgaroebe)  gelte. 

Äot»,  cn,  (beratt.)  ber  ^feif. 

Äomeet,  cn,  {pi.  kometer)  ber 
ilomet. 

Äomebie,  cn,  {pi.  -r)  bie  Äo* 
mijbie;  baS  ?uftfpier;  ©c^aufpict 
(im  Sittgemeinen);  paa  paa  -,  ine 
S;f)erttcr,  iné  ©t^aufpiel  gc'^en. 

ÄomebieBiKct,  cn,  {pl.  -tcr) 
baé  S:t)eaterbinct,  bie  eintagfavtc 
-fcbbcl,  en,  {pi.  -feblcr)  ber 
Stjeateriettet,  bie  ätfftc^e. 

Äomctf,  en,  (of)ne|Jl.)  bie  ÄuT;* 
mild),  f.  u.  Äo  u.  Äoöaaö. 

fomiff,  o.  fomif^;  la^erric^; 
bft  rr  en  -  ötflorie,  baö  tfl  eine  fo# 
mifdje  @ef(^ic^te. 

f omme,  V.  n.  ir.  f ommen;  gcra* 
t^en  (in  öttpaa,  tvo  l^inein)  gefan* 
gen;  anfommcn;  r^errü^ren,  ent* 
flehen;  crfd)einen;  -  til  Syeti,  jur 
©tabt  f ommen;  -  gaaenbe,  ri^el!^c, 
f«rfiibe  :c.,  jugu^,  angeritten  (ju 
$ferbe)  angefal^ren  f ommen;  -  i 
Ulyffe,  in  Ungrücf  geraf^en;  -  t 
Äave,  in  @efaf)r  f  ommen  ,  gerat^en  ; 
-  i  SIccßtfTab  meb  lEn,  mit  Sinem  in 
SSertüanbtfi^aft  gerangen ;  -  i  Öla» 
»eriet,  inö  ©todft;aué  f ommen;  - 
(anfomme)  til  pari«,  in  ^ari«  on* 
f ommen  ;  nad)  ^arid  fommen ;  -  til 
State,  pcrungtüden  ;  -  til  Sfabe  at 
htaffe  et  Seen ,  baS  UnglüdE  \)aien 
ein  Sein  gu  bre(f)en ;  -  fec  Sfabc  at 
ßiere  ließet}  at.flaa  Uoßet  itu  tt.y 
baS  Unglüd  l)dbtn  Qtwaå  ju  t^un, 
etwa«  entiioei  ju  fd)rügen ;-  af  Panc 
meb  Hoßet,  öuö  ber  ©cu^orjn^eit  f  ouu 
tnen  (bamit);  -  til  öoffet,  bei  ^ofc 
fommen,  3utrttt  fjaben ;  ban  f einmcc 
titttile»,  er  fommt  oft  ju  unS  ;  jeß 
femmer,  iå)  f omme ;  bet  femmer 
beraf,  er  fommt  balder ;  bet  femmer 
bec  wbafSIißt,  baS fommt Pon2)cr* 
QUiåfin;  bfab  femmer  berubberaf? 
iva«  fommt  babei  r;erau5?  ber  font 


Äomme" 


218 


^ommc 


Tivrtii  iJLmitti  cd  fnt|lanbcn  ff)curc 
Reiten;  ^et  fom  «f  Ä-are»  ba«  ging, 
fiimauö  bcn^i'flf"/  nuéber^agc,  in 
Unorbniing,  vulg.  ging  auS  bein 
?ciin ;  ^ft  Iah  vd  femme  jlp,  bnS 
lonnte  «oH  pafflren.  5Wit  ^väpo* 
fttionen!  -  «b  llopet  (ocraft.)  /  Qt* 
\ua3  er^oTtcn  ,  in  btc  .^änbc  bcfom* 
mcn ;  -  afi  entflammen,  feinen  Ur* 
fprung  ^aben ;  -  Af  meb  Hoßet ,  St* 
«jaö  Io6  roevbcn,  um  (Jtitaö  lommen  ; 
bet  femmer  af,  &t ,  baö  fommt  iveif, 
entjle'^t  tveil  :c.;  -  «fjleb,  fort,  üor«- 
wartS,  iveitev  f ommen  (afjlebfom* 
me)  anrichten,  i:'evanlaffen  ;  iåti  tan 
«Ibng  femme  oft^eb,  er  fann  immer 
nid)t  v»ovrt>ärt3  lommen;  tant  3Dig 
brerhbi'9  ieg  et  femmen  Affleb!  benfe 
2)iv  ivic  cä  mir  ergangen  ifl!  -  «ii, 
anfommen ;  ian  fem  net  an,  er  fam 
fc^on  an  ;  -  «n  pa«,  worauf  anfom* 
men ,  berufen ;  bet  femmer  «n  vaa. 
mintfteren,  baS  ^ängt  üom  3D?inifier 
ab,  berust  auf  bem  5Ktni|ler;  -bert, 
fortfommen,  «cgfommen,  ab^anben 
Tommen;  entfommen;  -  bert  «f  fin 
^jenefle,  feinen  2?ienfi,  feine  ©tette 
«irlieren;  -  efter,  barauf  folgen, 
Jinterbrein  fommcn ;  auf  bie  ©pur 
femmen,  finter  et»a3  f ommen,  aué-- 
ftnbig  machen ,  bal}inter  tommen; 
fommen  um  Qctttjaé  ju  :^oIen;  tnin 
Sreber  C^rl  femmer  efter  mig,  mein 
éruber  Sari  folgt  auf  mid) ;  -  efter 
ttipperiet,  bem  Siebfta^t  auf  bie 
©puv  f ommen ;  -  efter  ^yven ,  ben 
S)teB  auéftnbig  maci)en  ;  ban  fem  feb 
efter  Senen,  er  felbfl  fam  um  ba3 
Sduå)  gu  ^ofcn;  pigen  femmer  efter 
mig,  baé  aJ?äbd)en  :^oIt  mi^  ab; 
jeg  femmer  nof  efter  itty  iå)  fommc 
fdjon  bat)inter  (ic^  erfa'^re  e6  fc^on, 
ob.  aud) ;  id)  begreife  eé  fc^on) ;  -  fer, 
»orfommen,  eintreffen  ;  bet  femmer 
fjtlbent  fer,  baé  tommt  fetten  uor ;  - 
for Bengen  ,  fer  p«t)en ,  fer  Vidttn ; 
bem  Äonig,  bem  ^abfl  gu  D^ren  fom* 
men  ob,  ju  a[ngert($t  fommen  ;  beim 
Oeric^t  anhängig  gemalt  »erben ;  bet 
femmer  mig  fer,  eé  fommt  mir  Por, 
e3  fc^eint  mir;  -  fer Sf abe,  f. ob.;  - 
f  er(Drbe,  befprod)en  ttjerben,  per(äum= 
bet  »erben;  -  fer  tiblig,  abortiren, 
gu  gctttg  nicberf ommen  (eincS  Atnbcé 
genefen);  -  fer  n«r,  gu  naf;e  fom* 
men ;  befd)tt>angern ;  -  fra,  (aué)  Pon 
(moljer)  fommen ;  -  fra  tEybfTIanb, 
auiS  ®eufd)Ianb;  -fra:SerIin,  Pon 
SBerlin  i^ev  fommen,  auS  SScrlin 
fommen ;  -  fra  »eget,  (fra  ftn  Satc 
30.)  abf  ommen  Pon  feiner  Øiebe,  »on 
feiner  Slrbeit  jc;  -  fra  fltJEmbebe, 
fein  2(mt  »criieren ;  -  fra  ^um  eg 
Øaarb,  ^auS  unb  |)of  Perlieren  ;  - 
pcHy  ilbe,  galt  fra  »eget,  gut,  libef, 
fd)fe(^t  baPon  fommen;  -  frem,  :^er* 
Dorfommcn,  :^erPortrcfen ;  erf(|ei* 
ucn,  aué  ber  érbe  »a^fen,  empor* 
fdjte^en;  -  frem  meb  neget,  (gtttjaé 
Porbringcn,  mit  Stmaé  :^erPorteten ; 
-  frem  meb  fin  HTming,  mit  feiner 
2lnft(^t  I}erPor treten ;  Saben  femmer 
«tlerebe  frem,  bie  ©aat  fd)ie§t  f^on 
tmpor;  -i,  5incinfommen,inSttuaé 


gerafl&cn  ;  -  i  et  ^iiu»,  i  tn  S«mi' 
iie,in  fin  ^a\ii ,  in  eine  (5a'"il'« 
fommen  (bort  umgeben,  Umgang 
Pffegf"/  S^txitt  f)ahin) ;  -  i  :erflnb, 
in  Sranb  gerat^^en;  -  i  5are,  in 
©cfal^r  gerat^en  ;  -  i  ^ibtefabet ,  in 
bie  Sinfe  fommen;  -  i  meb  (at),  in 
©ciDof^n^eit  fommen ;  -  i  meb  «t 
briffe,  at  fpill'e,  bem  S^runf,  bem 
©pief  fid)  f)ingeben ,  in  ©ereo^n^eit 
gerat^en;  -  igjen,  ttjieberfommen ; 
bet  femmer  nof  igjen,  baå  »irb  fid) 
fd)on  njieberf!nben;  -  igjenncm, 
burc^fommen,  aui)  fig.  fic^  Reifen, 
fid)  burdj'^elfen,  burd)fommen  ;  -  inb, 
ijineinfommen,  ^creinfommen,  ein* 
fommen,  eingcl^en  ;  fem  inb!  :^erein  ! 
(»enn  eé  an  ber  Si^iire  ffopft)  ;  -  i 
meb  <En,  in  SSerbinbung  mil  Sseman* 
bem  fommen;  -  i  (Prb  for,  befannt 
werben,  na^gefagt  tuerben;  &an 
fem  i  (Drb  fer  at  (Ijale,  man  fagte 
if)m  nad)  ba^  er  flel^fe ;  -  inb  til  ffer 
formue,  ftc^  in  eine  reiche  fjomilie 
l^incin  l^ciral^en ;  -  imellem,  bagwi* 
fd}en  fommen,  barunter  mifd^en; 
ber  er  femmen  3Dem  Ueget  imellem, 
fte  r)aben  ftt^  entgtveit ;  -  imeb ,  ent* 
gegen  fommen;  ju  pergleie^en ;  l^an 
femmer  if fe  neget  imob  ten  ilnben,  er 
ifi  mit  bem  Slnbcrn  ni(^t  gu  »crglet* 
d)in  ;  -  ini  meb  en  Klage,  en  :inf«gs 
ning,  mit  einer  Älage,  einem  (Sefu^ 
einf ommen  (eine  .Sirage  jc.  einrei* 
d}en);  -meb-,  mitf ommen  ;- meb Uo» 
get,  :^erPorbringen,  gum  Sefien  geben, 

-  nu  meb  en  Pittig^eb,  gieb  nun  einen 
S[Bt$  gum  SSefien;  -ep,  auffommen; 
hinauf*,  ^erauftommen;  ©itte  roer* 
ben,  SJifobe  roerben;  planten  femmer 
ep,  bie  aflange  fd)ie^t  empor  (aué 
ber  @rbe),  fommt  auf;  fem  ep  til 
mig!  fomm  :^inauf  gu  mir!  be  ribe 
^frmer  fem  ep  ferrige  Pinter ,  bie 
roeiten  2tcrmel  famen  »origen  SiBin* 
ter  auf  (rourben  3[)?obe);  -  ep  af  en 
Sygbem,  einer  Äranf^eit  genefen, 
roieber  auffommen  »on  einer  Äranf * 
'^iit;  -  ep  at  flaaes,  at  fPjcenbe»,  at 
munb^tugges  :c. ,  :^anbgemein  roer* 
ben,  in  3aiif  gcrat^en  (mit  einanber); 

-  oper,  :^erübcr,  hinüber  fommen ; 

-  e»er  XloQet,  u.  »egen,  über  Stroaä 
unb  ©inen  fommen;  barüBer,  bar* 
auf  gerat^cn;   antreffen,  er^afdien  ; 

-  e»er  en  fjelben  ^eg,  auf  ein  fei* 
tencé  5?uc^  flogen  ob.  geratl^en  ;  iban 
fom  et»er  bam  fem  Ib«»  fleb  eg  :c.,  er 
traf  i:^n  iti,  ertappte  i^n  iii  (ber 
£^at) ;  bet  pil  -  erer  ib«m  naar 
Ban  minbflpcntet  bet,  ed  roirb  über 
iBn  fommen  (einbrechen),  roenn  er 
eé  am  roenigften  crroartet;  bet  fem» 
mer  unbertiben  erer  Barn,  eé  fallt  iBm 
guroeilen  ein;  er  t^ut  guroeüen  fo; 

-  oper  een«,  f.  o»erccn§;  -  paa,  j 
eintreffen,  eintreten,  PorfaKen,  pIo$» 
lid)  gefd)eBen ;  ber  fem  et  llpeir  paa, ! 
e6  trat  ein  Unroctter  ein;  bct  fem| 
paa  em  Xlattent  baé  gef^aB  ploftlid) 
in   ber  ?Jad)t;     Bpi»  UoQet    fTuIbej 

-  i^aa  mebeii«  jcg  er  frapcerenbe, 
roenn  in  meiner  SlbroefenBeit  (StroaS ! 
PorfaKcn  follte  :c.;  Uatten  fem  paay ' 


m»xtet  fom  paa ,  bie  ^ad:it,  bie  gin* 
fitrnt§  fiel  ein ,  trat  ein  ;  -  paa  »o« 
ßft,  auf  etwaö  fommen,  auf  ©troad 
perfaKen ;  flc^  ettoai  entftnnen ;  jeg 
fan  iff e  -  paa  bet,  tdj  fann  mid)  bef* 
fen  nic^t  entpnncn  (fann  nic^t  bar* 
ouf  fommen);  -  «n  paa  iltpet, 
ßinem  gu  naBe  fommen;  -paaSane, 
auf  bie  S3aBn  fommen;  -  paa  Ttale, 
gur  ©pra(f)e  fommen;  -  fammen, 
gufammen  fommen,  (icB  Perfammeln ; 
vulg.  fic^  »erBeiratBen ;  -  til ,  ju* 
fommen,  anfommen,  cinf ommen; 
jeg  fan  iffe  femme  til,  id)  fann  ni(^t 
gufommen,  anfommen,  baju  fom^ 
men  ;  -  til  Vleget,  ©troaé  erlangen, 
bflgu  fommen ;  Bporlebe»  er  J5u  fem« 
mer  til  ben  ^e\l ,  roie  Bift  S)u  gu  bem 
^ferbe  gefommen  (in  58cftt>  bed 
^ferbcé  gefommen ;  -  til  neget  meb 
Ztttey  paa  lorlig  Jtlaabe  (in  alteren 
©d)riften  ,,fomn;cå  t»eb")  etroaS 
SRe^tené ,  in  gcfe^IicBcr,  eBrIid)er 
SGBeife  erroerbcn ;  -  til  2£re ,  gu  (SB' 
ren  fommen ;  -  til  Sf abe,  til  Ulyffe, 
(f.  oB.  u.  üergl.  ,,fomme  for  <éfa» 
be")  ;  -  til  2lgtfr9 ,  guriidf  ommen 
(im  SöoB^f^""^) )  -  *»l  ilß  ffip  >gif"> 
gu  fid)  fommen,  gur  SScftnnung  fom* 
men  ,  fic^  erBolen  ;  -  tilftctbe,  -  til» 
fyne,  gur  ©teCc  fommen,  evfc^einen  ; 

-  til  at  falbe,  ~til  at  giere  bet,  (ju* 
faCig)  faHen,  t^un,  eé  roieberfuBr 
mir,  ba^  id)  ^el,  ba^  id)  tBat,  (roie 
benn  uBerBaupt  „fomme  til  at"  qU 
eine  2lrt  .^ilfégeitroort,  tBetlé  um 
ben  Sluébrucf  beé  3ufat[tgen,  roie  in 
ben  oBigen  SSeifpielen ,  tBeilé  um  ben 
entgegengefc^ten  Sluébrud,  nemlicB 
ben  beé  ?lotBroenbtgen  gu  Begei^nen 
bicnt)  g.  23.  2)u  femmer  til  at  gjere 
bet,  2)u  mu^t  té  rooBI  tBun  (ed 
BIciBt  nicBtd  anbred  iibrig,  2)u 
fannfl  nic^t  umBin  gu  tBun),  uergl. 
faa  at,  fa.-.er  at;  -  ub,  ^eraudfom^ 
men,  Binöudf ommen,  auéf ommen  ; 
Befannt  roerben,  unter  bie  Scute 
fommen ;   fein  ^uéf ommen  l^aBen  ; 

-  ub  i  Ztyt ,  im  2)rudf  erf^etnen ; 

-  ub  af  Stuen,  aud  ber  6tuBe  fom* 
men  ;  -  ub  af  fin  (Bjctlb,  aud  feiner 
©djulb  Bcraudf ommen;  -  ub  af  fit 
^ibe  Sf  inb,  aud  ber  ^<x\xt  faBrcn; 
-ub  af  bet,  mit  oudf  ommen;  -ub 
af  btt  meb  bet  (Sebc,  im  ©uten  ftdj 
Perfianbigen ;  -  ub  paa  Æet,  auf 
eind  Binaudlaufcn  ;  Brab  femmer  bec 
ub  af  5)et?  voai  fommt  babet  Ber* 
aud?  -  peb,  angeBen ,  Betreffen; 
Bpab  femmer  bet  mig  peb,  "(cai  gcBt 
bad  mi(^  an?  v.  r.  femme  flg,  ftd) 
crl^olen,  gu  Gräften  fommen  (fo* 
roo^l  PB^fifff)  a'^^  i"  23egug  auf  ?oge, 
2Bo:^If}anb  :c.);  Ban  femmer  ftg 
igjen,  er  geneft  roieber;  bet  femmer 
(Ig  af  K.,  bad  fommt  baoon,  ba^ic.; 
bet  fan  -  Hg,  bad  fonnte  rooBI  pfifft* 
ren,  gefcBeBc"» 

fomme ,  v.  a.  ir.  maåien ,  t^un ; 
gießen,  flutten;  -  i,  eintBun,  ein* 
gießen,  BineintBun,  gießen,  flutten 
:c.;  -  Panb  itJinen,  -  Suffer  i 
^Been,  2Baffer  in  ben  2Dcin  gießen, 
3u(fer  in  ben  X^n  ti^un;  -  mere  3Ib 


^omme 


219 


^orat 


paAy  me^r  ^euer  ante^cn,  ba6  ^cucr 
fd)ürcn;  fisen  fcarbe  iffe  »o.Uft  at 
-  t»et  i,  bcig  Ü)?abd}cn  ^atte  ^id)t€ 
(fein  ©efci^)  »o  fie  cé  ^tnetnt^un 
fonnte;  -p«fl>  aufgießen,  aufflrcuen, 
^tnaut^un  :c.;  -  fAmmni>  jurammcn 
t:^un,  werfen;  gießen  k. 

^omme,  et,  kommen,  en,  (o^nc 
pi.)  baé  Äommen,  3[ntommen,  Sin* 
riidfcn,  3la^(n,  ^cvanna^en;  bieSIn* 
fünft ;  veb  mit  Bomme ,  tci  meinev 
SInfunft;  i  Bemmen,  im  Slnjnge, 
im  Slnrücfcn. 

Äcmmcn,  eit,  f.  Gummen. 

fommcnbc,  a.  fommenb,  fünftig; 
iet  -  :iar,  f  iinftigeä  So^r. 

Äonc,  cn,  (i>L  -t)  bte  grau, 
^auéfrau ;  (Qdgtcfcsae,  4>"f^r»)  ®at= 
tin  (baéSeutfc^e,,  bie  grauen"  j>oef. 
l^eigt  jcbod)  nicfjt  J?onernc,  fonbcrn 
Düinbcrne,  f.  b,,  tuie  bcnn  überl^aiipt 
,,ilonc"  nur  »crl^eirat^ete  ob.  v^cr* 
^eirati^ct  gereefene  grau  Bebcutct); 
manb  oß  -,  5D?ann  unb  grau;  taøe 
liften-,  ftrf)  eine  grau  nehmen;  en 
gift  -,  tine  vcrfjeiratljete  grau  (ein 
pleonasmus  ber  tagtici)en  Umgangé= 
fpradiO- 

Äonebartb,  cn,  (in  ©rontanb) 
baö  SSoot  »eId)eS  »on  grauen  gcru* 
bcrt  njtrb.  -Btobcr  (wenig  ge* 
braurf)(.)  cn,  ber  Sd)wagcr,  Sßruber 
ber  grau,  -fabcr,  cn,  ber.Sdjnjie«- 
gertjater.  -lob,  cn,  (DDinbelob) 
ber  grauen*  ob.  SOSeificrt^eir  an  ber 
erSfc^aft. 

Äonge,  cn,  (pl.  -r)  ber  Äonig 
(oor  bem  Flamen  verliert  baS  SBort 
fein  c ,  até  Äong  grebcrif  ben  <B\)* 
v^enbe,  Äonig  gricbridj  ber  ©iefeente ; 
(fig.  ttjirb  ^onge  für  ba«  cbetfte  unb 
tornc^mjle  feiner  2lrt  in  öielen  gat* 
len  ge6raud)t),  j.  93.  guglefonge,  cn, 
ber  i£5d)ii^enfonig ;  Äongen  i  Äegtc* 
fpif,  i  ©faffpif,  i  Äorffpif,  ber 
Äonig  im  Äegelfpicl,  im  ©c^ad)* 
fpiel,  im  Äartenfpief;  gugfene6 
-,  2)i)rcneS  -,  ber  ^önig  ber  ajogcl, 
bir  2f)iere  [Slbfcr  u.  Söme]  SJagené 
-,  ber  Æonig  beS  S:age3  [poet.  von 
ber  ©onne];  ÜKetallfongc,  ber  ÜKt* 
tatlfönig  [rcincS  3D?ctatt  in  bem 
©d)meljtteger,  Regulus] ,  2lrfenif* 
longe,  ÄoSoItfonge ,  Slrfcniffßnig, 
Äoboltfonig  ic.;Äongcng  ^ave,  ber 
Äonig«garten ;  [SSalgfonge,  2(n^e* 
longe,  äßa:^lfönig,  SrBfonig  u.]). 

Äongcar»,cn,  ©efber,  @ut,  ircf* 
d)cé  bent  Äöntg  in  Ermangelung 
önbrer  Erben  anfjeimfätlt.  -6oab, 
cn,  93oot  ob.  ©c^iff,  »elc^e«  in 
fonigf.  2)ienfien  tjcrwenbet  tuirb ; 
Äönigeboot.  -Barn,  et,  ba«  Äij- 
nigöf inb.  -6tob,  et,  baé  Äonigöblut, 
gSIut  be«  Äonig«;  fonignd)e«  @e- 
bliit,  foni^f.  gamifie;  utøybeBon' 
ØfMeii,  Äonig6b(ut  »?ergie|en;  vave 
af  Bonørblob»  aud  fi^nigl.  ©eMüte 
fein,  -ho,  cn,  ber  Äonig«jt$,  baé 
lonigtic^e  6d)(oö.  -bolig,  Ctt,  bic 
loniglit^e  SBo(}nung,  ba«  fonigfid)e 
©djlo^.  -Botb,  et,  bie  ilonigétafef, 
Æafel  bc6  Äonige,  f5nignd)c  Safel; 
tililßt-s  til  ^^•t  fcnßflißc  Ser^,  jur 


fonigfidjen  Safel  gejogen  fterbcn, 
f>efoI)fen  werben,  -borg,  cn,  bie 
^6nigåf>urg.  -Bretj,  et,  ber  iJönige* 
Brief;  fonigfidjc  S3rief,  S3rief,  Steten-* 
find  oon  ber  ^anb  tii  Äönige  ; 
Siépenfation  jur  S:rauHng  ol^nc 
öorTjerigee  2lufgebot  unb  burd^  jeben 
bcüebigen  ©cififi^en.  -Btub,  en, 
bie  Äönigebraut.  -Bub,  et,  ba« 
Äonigageßot,  ®e^ei§ ;  p«*  Bonjte« 
buN  auf  @el)ci§  be é  5?önige.  -B^rb, 
en,  bie  föniglic^e  ©eburt ;  af  Bonge? 
byri»,  i^on  fönigK(^er  ©eturt,  auö 
fönignd)cm  ©eblüt.  -baab,  cn,  bie 
Äonigöt^at,  f oniglic^e  S^at.  -bøm= 
me,  et,  baé  ÄonigStl^um,  Äönig* 
reic^;  bie  fönigtic^e  SCBürbe.  -ftaa, 
et,  bie  Äonigeflagge,  lonigtic^e 
gragge,  (Drfogéflagge)  gfagge  ber 
Äriegefc^iffe.  -føbfet,  en,  f.  ÄOtt- 
öcBijtb.  -følge,  cn,  bie  foniglidje 
Erbfolge  ;  SRegentenfofgc  ( oi^ne 
iRüdnd)t  auf  2Scrwanbtfd)aft  unb 
Erbfd)aft.  -følflc,et,  beé  ÄonigS 
©efofgc,  f  onigfidje  ©efofge.  -gaarb, 
f.  ÄongSgaarb,  (Äongen^  ©aarb, 
bie  föniglidje  Süoljnung,  ber  IE5* 
nigöft^  (3led)téw.  jcbeö  fonigIid)e 
^d^io^').  -gunfl,  cn,  bic  Könige»« 
gunjl.  -Brtb,  et,  ber  Äonigäöaf. 
-Buu§,  et,  baö  Äönigg^aue,  dii" 
gcntcnl)aué,  bie  fijnigfic^e  gamilic, 
ber  i?önigejlamm.  -jagt,  -^od&t, 
bie  föniglic^c  gac^t,  Ieid)teé  Äricge* 
fc^iff,  welches  foniglidje  $erfonen 
am  93orb  l^at.  -frone ,  en,  bie  Stö» 
nigöfrone.  -frøntfc,  cn,  bte  ^'6* 
nigöc^ronif,  gefd)id)t(td)er  93cri(^t  i^on 
ben  Staaten  ber  Könige,  -tou ,  en, 
bag  frühere  bänifd}e  3'ieid)égrunbgei' 
fc§  über  SSerfaffung  unb  Erbfolge, 
bog  ^iJnigggefe^,  baé  lex  reffia. 
-t^ö,  et,  bie  Äonigeterjc  (^15fransc 
verbascum  thapsiis).  -ntagt,  cn, 
bicÄönigömadjt,  fi)nigrid)e  ©cwaft. 
-morb,  et,  ber  Äonigömorb.  -mor= 
ber,  en,  ber  Äönigömörber.  -mø, 
tn,  poet.  Söniggfodjtcr ,  foniglic^e 
^rinjefftn.  -møbc,  et,  bie  3ufain* 
menfunft  »on  jweicu  ob.  me_:^reren 
Königen,  -navn,  et,  ber  ÄonigS* 
name.  -orb,  et,  baö  Äonigewort. 
-pUgt,  en,  bie  Äonigepflic^t,  ^flit^t 
be«  Könige,  -pompc,  cn,  bic  gro§t 
boppcUe  ^umpc  im  @d>iffe.  -rtge, 
et,  bag  Äonigreid),  Sanb  Welc^eg 
üon  einem  Äönig  repräfenlirt  wirb. 
-ffiB,  et,  6^iff ,  werd)eå  einen  Äö- 
nig  am  äSorb  :^at.  -ffifte,  et,  ber 
Äi)nigewcd)fe(.  -flot,  et,  bag  fo* 
nigtio)c©d)(o^.-fp(er,ct,  ber  u.  bag 
©cepter.  -reife,  cn,  bic  grciful)vc, 
5)ien)tfu^re  im  Sienjlc  bcg  Äonigg 
ob.  bcg  ©taatcg.  -flab,  cn,  bie  fij- 
nigtid)e  JRcfibcnjjlabt.  -flat,cn,  ber 
ÄSniggflaat,  ©taat  von  einem  ilö* 
nig  reprafentirt.  -flamme,  en,  ber 
fionigg)lamm,  f5nigfid)c  ©tamm. 
-flau,  en,  ber  unb  bag  ©ccpter. 
-fcebc,  et,  ber  Äoniggfi^,  bic  fonig* 
Iid)e  3?e|ll<enj ;  aud):  ber  fonigfic^e 
2;r)ronfi'ffcr.  -føn  ,  en,  ber  Äonigg* 
foi^n.  -tienbe,  cn,  ber  Äöniggje^ntc 
(ber  aSiertcti^eil  von  bem  3e^nten, 


wcfdjcr  bem  itöntg  gufommt,  -ti= 
gcr ,  en ,  ber  Äöniggtigev  (Felix  ti- 
gris). -tBing,  -ttng,  et,  aSoIfg* 
oerfammlung'prafibirt  vom  Äonig. 
-titcf,  cn,  ber  Äöniggtitef.  -»alg, 
et,  bie  ^önigewa^I.  -»lUtb,  et,  bag 
Äoniggwaffcr,  ©emifd)  von  ©alj^ 
fäureunb  ©alpeferfäure,  wefd)cgbag 
©ofb  auffö^t.  -»ei  («bervei),  cn, 
bic  ^eerf^ra§c  ,  ;^auptranb<?ra^e. 
-»{{§,  cn,  bie  fijnig(id)e  ©itte;  jja* 
BongiTÜe,  Wie  eg  ©itte  ber  Äonige 
ifi.  -tjætbc,  Ctt,  bic  Ä'iJnigggcWalt, 
fönigfi^e  ©ewalt.  -öccrbigBcb, 
cn ,  bic  Äoniggwürbc ,  f  5ni9tid)e 
2Bürbc.  -«gt,  cn,  fönigli(^cgitt)* 
ren,  SJienjlfu^ren,  f.  Äongcrctfe. 
-æt,  en,  bcrÄoniggjlamm,  bag  fo* 
nigfid)C  ©eblüt. 

fongelig,  a.  fönigfid);  jÆjr-  Qvo^, 
prcid)ttg;  av.  fongcligt,  in  fonig* 
lieber  aBcife ;  _  dt-ji'|icct,  bie  fo* 
nigtii^c  5Kajeftät ;  ^nm  -  Utaieilat, 
©eine  fonigfic^e2)?aje|lät;  Genies  - 
ntAJfjlat ,  S^re  f oniglidjc  SJiajefiat ; 
SDeres  -  IITajeilat,  Ew.f  ÖnigridjcJIJJa^ 
jejlöt ;  iau«  -  ^eibc^ ,  'Btine  f  onig* 
Iid)c  ^o^eit;  öenbcö  -  ^oibeb,  Sbre 
fönigli{^e  ^o^^cit;  Deres  -  ^ei\)eiy 
Ew.  foniglidjc  ^oi^cit. 

ÄongSgaarb,  cn  (c^emafg),  ba« 
f önigti^e  ^aug  ,  föniglic^e  ©d)fog  ; 
bte  oerf(^icbenen  Käufer  t^etfg  in 
bcn  ©tabten,  t^eitg  auf  bem  platten 
Sanbe  unb  an  ben  ÜJJcercgfüflcn, 
weT^c  bem  i^onig  geborten  unb  »on 
i^m  auf  feinen  SRctfen  bewohnt 
würben.  Ser  3'lame  '^at  ^å)  no(^  er* 
r)arten  unb  yHit  ifl  oft  ein  einfa(^er 
Sanbmann  SSeft^cr  bcg  „Äongg- 
gaarb")r  toergf.  Äongcn§  ®oarb 
jc.  u.  Äongegaarb, 

Äonfl,  cn,  {pl.  -er)  f.  Äunft, 
(obwo^r  bie  ©^rcibweife  „Äonjl" 
unaweifeH^aft  bic  richtige  unb  Äunii 
gerabeju  ein  ©ermanigmug  tjl,  fo 
^at  bo^  biefe  festere  ©c^rcibwcifc 
bte  Ueber^anb  gewonnen  ;  in  älteren 
©d)riftcn  pnbct  man  Äaanfl  unb  bic 
f^webifc^e  ©^weflerfpradie  l^at 
gTeid)faag  „Äonft"). 

Kontor,  et,  (pi.  -er)  bag  QTomp^ 
toir,  Slmtgburcau;  pelitimejlmn» 
-  ($oIitifontorct),  bog  ^otijei' 
bureau,  'JJofijeiamt. 

Äo»),  cn,  ipL  -»)cr)bie  Saffc; 
vulg.  ber  Saffenfo^jf ;  ber  ©c^ropf» 
fopf. 

Äopar,  Äcppcar,  et,  (pi.  unv.) 
bic  93fatternarbc.  -ffat,  CU,  (eine 
beutfd)e  ©teuer),  bic  i?opf|leuer,  bag 
iJopfgelb. 

fopartct,  a.  blatternarbig. 

Äoppcfmlttc,  (-gift)  cn,(o^ne 
pl.)  bag  ©fattcrngift ;  bie  «nficf«' 
funa  ber  53Iattern. 

Äo^jper .  n.  s.  pl.  bic  SBrattem, 
^otfcn  (nid)t  mit  jjI.  von  „Äop",  |. 
ob.  ju  vcrwc(^fcfn. 

fopfatte,  V.  a.  ir.  fc^ropfcn. 
Aopfætntng,  cn,  bag  ©d)r6pfen. 

Äorol,  cn,  ipi.-lct)  bte  Äo* 
raKc.  -agat,  cn,  ber  Äoraffat^at. 
-flippe,   cn,    ber   Äoraacnfeifcn. 


forbed 


220 


^ort 


^ptxU,  en,  bie  Äoralle ;  ^erfe  ob. 
ali  ^crfe  acformte  Äoradc. 

Äctbcci,  en,  (pi.  -er)  (cljcmal«) 
ein«  ber  ©d)iffStaue ,  wclcl)c6  fo  ge* 
itannt  würbe ;  (jc^t^  bie  grogen  Æon« 
ncn  ber  2BalIftfrf)fängi'r,  in  toeldje 
ber  ©pedf  geworfen  wirb. 

Äore,  en,  (pi.  -t)  bie  Sßertra*- 
mung  ,  (Sinfaffung  ,  ber  erl^aSene 
S9eflccf)faum  (an  Äfeibern). 

fore,  V.  a.  einfaffen,  »erbranicn 
(Ärcibungflücfe). 

St^ti,  en,  (o^ne  pi.)  ber  Äorf,  bie 
JRtnbe  ber  Äorfei^e  (Quercus  su- 
ler). -arBcibe,  et,  bie  Äorfarteit. 
-eeg,  en,  bie  Äorfcic^e,  ber  Äovf* 
Baum.  -mooS  ,  et,  eine  %xt  ©tein* 
mooS,  wcrd)fé  SSraun  färbt  (Liehen 
Baxatilis).  -^top ,  -tot,  en,  ber 
iJorfprovfcn  ,  Äorf.  -faale  ,  en, 
bie  Äorffof)(e.  -ftsföfcr,  pi.  bie 
Äor!|liefern.  -tot ,  cn  ,  f.  Äorf = 
Vtop.  -træ,  et,  ber  Äorfbaum,  f. 
Äorfecg.  -trøte,  en,  bie  mit  Äor! 
gefütterte  ©c^tBimmjacfe. 

Äorn,  et,  (pi.  unu.)  baé  i?orn  ; 
©amenforn,  Äorncl)en,  (©anbforn* 
d)en,  DKctattförndjcn ,  ©olbforn, 
^agclf orn  u.  f.  xo.)  SSijirlorn ;  (o^ne 
pi.  afé  collect.  baéAorn,  (Betreibe  j 
juttjcifcn  bie  ©erfte  ( S3robforn, 
SSroblorn  ;  ©cebcforn,  ©aatlorn, 
bie  2(uéfaat;  SSinterlorn,  bie  2Bin«« 
terfaat  :c.,  f.  unt.  33,  ©  u.  Sß:c.); 
fig.  vulg.  et  liUe  -,  ein  Siöc^en ;  eine 
2Bctre ;  tov ,  bi  et  liüe  - ,  tvart^  ein 
wenig ,  njart'  eine  2BeiIe. 

Äornaut,  en,  ber  OetrcibeBau, 
•KornSau.  -aajjer ,  cn,  (-})ugcric), 
ber  £ornwud)cr.  -aagrcr  (-pu' 
ger),  en,  bcv  Äornauidjercr.  -aar, 
et,  baé  ©ctvcibc^Qa^r,  Äornjafjv; 
etøobt,  et  Ilet  Iloriiflöc,  ein  guteé, 
ein  f^Icc^tea  Äornjal^r  (wcldjeé  mi 
ob.  wenig  in  ben  ©djcffel  gießt). 
-affttft,  en  (-ffat,  -ticnbc),  bie  21B* 
gabe,  ©teuer  m  ©etieibe  in  natura, 
ber  Äornjer^ntf.  -aforøbc,  en,  ber 
ertrag  an  ©ctrcibe.  -aflcr,  cn,  ber 
Äornacter.  -art,  cn,  bie  ©ctretbe* 
*irt.  -Jaanb,  et,  baé  ©tro^fcif, 
von  ©tro"^  gebrcr)tcé  ©cil  ob.  SSanb 
pum  Sufammenbinbcn  ber  @av6e, 
o_;i(^  einfach;  bag©eif;  vulg.  biej 
«tefe.  -Blomft,  en  (SSIaaBafie),  bie 
,norn^  ,  ^ocfcnbfume,  Bkue  dyniie, : 
(Centaurea  Cyanus).  -Branb,  cn, ' 
ber  SBranb  im  Äorn,  bné  OJJuttcr*  I 
f om.  -Brænbcoiin,  cn,  (auweifen : 
<t),  biT  Äornbraniuwein,  T.  ber 
Äorn.  -egn,  en,  ©egenb,  in  welcher 
»orjugéwcife  »ier  ©ctreibe  gebaut 
wirb  u.  baffclbe  gut  gebeif)t.  -flcff, 
et,  ©t^cdf,  ©d)weincfreifd)  »on  mit 
betreibe  gcmcifteten  ©d)Weincn. 
-frs(,ct,(ttbbife),ber^cberid)fame, 
bcrwilbc©cnffamen  ;  basaSogelfut- 
ter  (ber©aamen  üon  Brassica  cam- 
jiestris  u.Sinapis  arvensis). -gul», 
ct ,  ber  itornbobcn,  bie  ©etreibe»» 
i'd)eune,  2)refd)tcnnc  (im  ©egcnfa^ 
■Njim^ogulo:  ber^euBoben).  -5an= 
bet,  cn,  ber  Äorn  ob.  @efreibc|an* 
td.  -DanMer,  cn,  ber  i?orn  ob. 


©etreibe^aiibfcr.  -Oarpe,  en(-  ren 
fe«  ob.  renöningömaffine),  bicÄorn« 
fege ,  Äornfd)Winge ,  ilornfegema* 
frf)iene. -l^ielm,  en,  baé  ©äufenbad) 
auf  freien  ^tlie  jum  »orläuftgcn 
2tuff(i^id)ten  ber  (Barben  wcrd)e  nid)t 
in  ben  fonfiigen  2ßirtl)f(^aft6gebau' 
ben  ^la^  flnbcn  f  önnen  ;  ein  bebad)» 
tcr  ©c^ober.  -'^øft,  en,  bie  Äorn* 
(Jrnte.  -^uud,  et,  baé  Äornmaga* 
jin,  ber  Äornfpeic^er.  -faftcr,  cn, 
5Wann,  welker  \>ai  (Betreibe  wor* 
fett,  fegt,  f^wingt.  -frubt,  et,  gc* 
förntee  ©djicßpuroer  (im  (Begenfa^j 
ju  mehligem),  -labe,  en,  bie 
©d}eune,  ©djeuer  (9torbb.  bic  ^an* 
fe).  -tanb,  et,^»^.  ein  fovurcidjeö, 
Äorn  probujirenbeS  Üanb.  -to, 
cn,  bie  Stenne,  25rcfd>tennc,  ©djeune 
wo  baé  Äorn  ou6  bem  ©trofi  aué* 
gcbrofdien  wirb,  -toft,  et,  ber 
Äornboben  (für  baé  auögcbrofc^ene 
Äorn).  -tærfc,  en,  biegro^e  Scrc^e, 
S3aumferd)e  (Emberiza  miliaria). 
-tccö,  et,  baé  guber  (Betreibe  (wie 
eé  im  ©tro^  öom  Selbe  ine  ^aué 
gefafjren  wirb),  -maat,  et,  baé 
^aa^  für  Äorn ,  (Betreibemaag. 
-maater,  cn,  ber  üon  ber  Dbrigfcit 
bcfießte  (Betreibeoermeffer.  -ma- 
gajtn,  ob,  -magaffn, ct,  baé  Äorn» 
magaain.  -mangct,  en,  ber  Äorni« 
mangel,  ©etreibemangef.  -marf, 
cn,  baé  Äorn*,  ©etveibcfclb,  ber 
fiornadfcr.  -niarfcb,  et,  bcri?orn^ 
marft.  -mo,  mob,  et,  (ü[;nc  pl.) 
baé  2Bctterfeud}ten  (um  bie  (gvnte^ 
seit),  -ncg,  et,  bie  ©arbe.  -op' 
lag,  ct,  baé  aufgefpeidjerte  Äorn, 
©etrctbe.  -orm,  cn,  ber  Äovnwurm, 
bie  Äornmabe,  -^jrang,  cn,  ber 
Äornljanbel,  wenn  bcrfefbe  auf  baé 
3n*bie*^(jl)e;»fd)rau6cu  ber  greife 
abjicott  ob.  in  anbrer  2Bcifc  weniger 
jum  frommen  ber  Sonfumentcn  bc* 
trieben  wirb,  -pranger,  en,  (i^er-" 
adjtt.)  ber  Äornl^anblcr  ,  *wud)erer. 
-puger,  en,  -pugert,  et,  ber  Äorn--, 
©etfeibewu^rer,  2)er,  weldjer  Äorn 
auffpetf^ert  unb  eé  tiegen  lägt  bié 
bie  greife  am  'i)oåjiiin  gcfiicgen  ftnb, 
ber  eé  bem  Äornmarft  entjic^t,  ber 
Äorn=,  ©etreibewu^er ;  baé  2(uffpct* 
d)ern  beé  Äorne  um  eé  bem  Äorn* 
mavftf  ju  entjic^en.  -rcnfcr,  cn,  f. 
.tornf aller,  -ruft,  en,  ber  SRofi, 
sSvanb  im  ©ctrcibe.  -fFat,  cn ,  f. 
Äcruafgift.  -ff oöt ,  -Huffc ,  cn, 
bie«i{ovnfd)aufeI,  ÄornWorfcL  -ffrt= 
»er,  cn,  bcrÄornmagasin^Sluffcf^er. 
-ff i^lb ,  en ,  f.  Äornafgift.  -folb, 
-jaalb,  et,  baé  Äornfieb.  -fötn= 
bing,  cn,  baé  ©^winben,  SScrIicren 
(an  d)taa^  unb  ®mid)t)  beé  Äorne, 
wenn  eé  aufgefpei(^ert  i(l.  -fæb,  cn, 
bte  Äorn*,  @etreibe=©aat,  Sluéfaat. 
-tørring,  cn,  bie  ^orn^  ob.  ©e* 
tvcibcbarre.  -öcegt,  cn,  bie  Äorn=» 
'mao,i,  baé  Äorngewic^t. 

forne,  v.  a.  fömen,  Äornd)cn 
formen  ob.  bilbcn;  v.  n.  fernen, 
SU  ilornern  werben;  -  fiß)  fic^ 
fövnen. 

f  ornc§ ,  V.  n.  pass.  f orncn ,  fid) 


Iijrnen.    Äornlng,  en  ,  baé  Äor* 

ncn.  • 

fornet,  a.  liJrnig,  in  ilörnem, 

granutirt.  [flen. 

fornfebc,  v.  a.  mit  ©ctretbe  tna* 
fornfpbc,  V.  a.  mit  Rom,  mit 

©ctreibe  füttern  (©djwcine,  ©änfe 

JC.). 

fornrUfi/  a.  lornreic^,  rei(^  an 
Äorn ob. ©etrcibe ;  etfccncitgtÄÄnb, 
ein  fornreidjeé  Sanb  (in  wetd)cm  »iet 
©etreibe  gebaut  wirb). 

ÄorS,  ct,  (pl.  unü.)  baé  Äreuj 
(in  alTen  öfbeutungen  ber  bcutf(^en 
©prat^e) ;  niete  et  -  ff&  Uegrt,  ein 
Äreus  babei  fe^en,  fd)rcil'en;  pj«re 
Kotfcte  tlegii,  baé  Stichen  beé  Ärcu* 
scé  mad)en  ;  |l«a  et  -  for  (lp  (forfe 
Hg)/  fl^  befrcujen;  Iccgge  2Je»ierie, 
2trmcneepec  -  (oöcrfore),  bie  Seine, 
bie  2(rme  freusen,  ocrfdjrcinfen ;  bet 
benipf-,  baé  ^eilige  Arcus;  Ibciffi-j 
baé  J?reus  Qljvi^i ;  JDobnt  paa  Borfet, 
ber  S^ob  am  Äreuje ;  b«f,  Hie  Borfrts 
t)ei,  ben  Sob  beé  Ärcujce  (eiben, 
flerbcn,  ßg.  ftybe  til  Uorfet,  ju 
Strengt  fried)en  (nachgeben,  fi(^  fü* 
gen,  um  aSevsci^ung  bitten,  fein 
Unrecht  eingejlel^cn)  ;  bareftt-,  l>at>e 
ilt  -  ,  fein  Arcus  tragen  (meb  Xaai" 
mobigI)eb,  mit  ©ebulb),  fein  Arcus 
l^aben  (feine  9lot:^  l^abcn) ;  faa  TXiv^ 
fet,  baé  JRittcrfreus  bclommen  ,  eiv 
l^alten;  -!  (iJrcus)  ^crr^f!  ©ottl 
@i!;  -,  l>pot  ic0  bleo  bange !  ©Ott, 
Wie  bin  ii)  erfdjroden ;  -!  l/!:*cc  bet  er 
fmuft»  Qi,  wie  i|l  baö  fd)5n. 

Äor§6aanb,  ct,  (Ärybebaanb) 
baé  frcusweife  gcbunbene  S3anb; 
baé  .Krcuscouöcrt,  baé  Äreusbanb, 
in  welchem  man  mit  ber^otl  S"  mo* 
berirtem  $orto  gebrurftc  ©oc^en  bié 
ju  einem  gewiffen@ewid)tiJtifenbet; 
(Soulfl.)  ber  Äreusrieget.  -Banner, 
ct,  bic  Äreusfa^ne  (galjne ,  in  wet* 
å)(v  baé  3ei4)fn  beé  Äreuseö  bar* 
gcfleKt  ifi).  -Brobcr,  cn,  bcrÄreu5= 
brubcr,  Äreusfafircr.  -6uc,  en,  ber 
Äreusbogcn.  -Btf^gning,  cn,  Öe* 
bäube,  in  ber  f^orm  eineé  Rreuseé 
gebaut.  -Beer,  et,  bic  Äreusbcere. 
-gcpcer,  et,  bie  ^artifane.  -flæbe, 
ct,  bie  Äreusbinbc,  il?opf6inbe  ber 
grauen,  -lænb,  en,(^r!)bfct)  baé 
Stxeui  (am  3^üdgrat).  -ribber,  en, 
berÄreusritter.  -tog,  et,  ber  Äreus* 
Sug ,  bie  Äreusfa'^rt.  -»cb ,  et ,  ber 
SLBaJTcr^ofiunber.  -»et,  cn,  ber 
Äreuswcg. 

forfe,  V.  a.  freusen,  befreujcn, 
mit  Äreus  ob.  Äreuscn  ^beseic^nen, 
baé  3eiÄ)e"  beé  Ävcusee  über  ©twaé 
ob.  3emanbem  mad)en  ;  -  fiftj  ftd) 
befreuscn  ,  fid)  freusen  unb  fcgnen ; 
iet  et  til  «t  -  ftg  ooer,  baé  ift  gum 
(Sntfe^cn. 

forSfccftc,  V.  a.  f reusigen,  ané 
Arcus  fd)Iagcn.  Äor§f(cflning, 
Äorefccflctfc,  en,  bte  Rreusigung. 

forStæggc,  v.  a.  ir.  freusweife 
über  einan^er  legen,  »erfc^ranlen, 
freusen.  [oerfc^ronft. 

for§ött§,a.  freujwcife,  gef reust; 

Äort,  et,  (i)l.  unij.)  bie  Äuvte 


Ol-t 


221 


^  rag  eb  ær 


(©ptcf^avte,  Sanbfarte,  eintritté^ 
farte,  «Äpeifefarteic.);  -«»ec^yfefF« 
lAiti,  eine  Äarte  über  ©eutfc^ranb  ; 
pire  - )  farten  geben ;  bUnie  -, 
farten  mifc^en;  fpaa  i  ->  auå  ben 
i?artcn  nja^rfagcti. 

fort,  a.  &  av.  furj ;  Kein;  en  - 
afolc,  en  -  Vn ,  ein  furjer  dioä,  ein 
furscr  aUeg;  et-  Syn,  ein  furjeé 
©efiic^t  (furjfte^tig  fein);  Skivet  ec  -, 
tao  ?e6cn  tfi  Iura  5  ^«^'t  forteile  25,;ö, 
cer  fürjcfie  Sag;_en  -  -^ufommelfe, 
ein  idSiWaåfti  @ebäd)tni§ ;  ben  (Blccbc 
»ae  fuii  -  („fiatfet",  f.  i.),  bie 
greube  »ar  »on  furjer  2)auer; 
fatte  fig  -  ,  fid)  furj  faffen  ;  -  faßt, 
_  at  filte)  furs,  fuvj  um,  furj  gefagt, 
bamit  ic^  e3  furj  fage;  -  öerpac 
bafb  barauf,  barna^,  nad^^er,  furj 
nac^^er ,  barnac^,  barauf;  -  fec  ^o- 
reSet,  furj  angcbunben,  unaiUtg, 
tt)irfc^ ;  femme  til  - ,  gu  furj  fom* 
inen :  -  ep  pobt ,  furj  unb  gut ;  fet  - 
itfen,  furjlic^,  »or  furjem  ;  fet  r^ani^e 
-  fibcti,  ganj  furjUc^;  foc  -,  ju 
furj;  pare  foc  ->  ju  furj  fein;  - 
2llen,  f urjc  (5ffe ;  ptpe  &n  -  »efFe eS 
ginen  runb  abroeifen ;  -Segteb,  - 
libfint  (alé  S&iic^ertitef)^  lurjcr  S3e* 
griff,  2lbri§.  3n3"f'""in«nfetungen 
æirb  „fort"  mit  ,,furj"  uberfe^t, 
g.  S3. -armct,  furjarmig;  -Bcnct, 
furgbeinig;  -aanbct,  furjut^mig; 
-paaret,  furjfjaarig,  furj  gefd)oreu 

5C.  K. 

forte,  V.  a.  (oergf.  jlcef fe)  f Srjen, 
abfiirjcn,  uerfürgen,  furjer  ma^en  ; 
(jlæffc)  fluten,  »erfc^neiben  (bie 
fvlügef  :c.) ;  -  Blabcrne ,  -  (rebe) 
Seilene  :c. ,  bie  Äfeiber  f  iirjen  ,  bie 
©egel  reffen ;  -  uopet  t  en  ^ocbtinp, 
tSttuaS  in  einer  gorberung  abfurgen, 
fürjeu;  -  «f,  ab  für  jen  ;  abjief)en 
(oonbergorberung) ;  -  inb,  einfür* 
gen,  lurjer  machen,  aufnähen,  einrex 
gen;  forteS,  v.  n.  pass.  f urger 
werben  ,  abnehmen  ;  2)apene  forte» 
bie  Sage  werben  furjer  ,  nehmen  ab 
(oftoge,  tage  nQ. 

fortcliji,  forterigcn,  av.  furj 
in  Äürge,*in  ber  ilürje;  mit  furjen, 
»b.  in  furgen  2Dorten. 

Äott^eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
i?ürge,  bie  (Jigenfdiaft  furj  gu  fein 
(forao^f  oom  SRaume  aU  »on  ber 
3eit);  Biolens  -,  bie  ifürge  be« 
Stocfé ;  tri.^'fna  -,  biei?ürjeber3eit. 

ÄottpCMdC  pi.  bag  Äartengelb 
Srinfgclb  an  bie  SBcbicnung,  wefc^e 
bie  Spielfarten  liefert.  -fpil,et, 
ba«  Äai tenfpief.  -tegning,  en,  baa 
Äarten*,  ?anbfartenjeic^nen. 

tortfi)nct,  a.  f  urjfidjttg ;  fig.  o^ne 
Umficl)t,  o^ne  praftif(t)cn  Slicf. 

Äoft,  en,  (pi.  -c)  ber  SBefen, 
Äe^rbefen,  S^ieiSbcfen  ;  ber  ©trau^, 
fflfumenilraug  (ffilomfierfofl). 

Äofl,  en,  loitm  pi.)  bie  Äoft, 
©ptife,  9^af)rung;  bieAoflen,  Un« 
fofien  ;  fatte,  tinpe  i  - ,  in  bie  Äofl 
geben,  bingcn ;  tinpe  (!p,  pice  (lp  i-, 
ftc^tn  bieÄofl  geben;  fmal-,  frfimafe 
S?tffen  ;  bet  ranfec  (mal  -  ,  c8  feftt 
fc^mott  33iJTen ;  fatte  fip  i  -  foc  Uc« 


pet  (i  S3efofining)  ,  ftd)  in  Äofien, 
Unfoftcn  |ied!en. 

fofte,v.  a.  befojligen,  bicÄojl, 
(Jffen  unb  Srinf en,  geben ;  ban  foflebe 
barn  bele  Pinteren ,  er  befofligtc  i^n 
ben  gangen  SBintcr  I^inburd;. 

fofle ,  V.  n.  f Olien  ,  gelten ;  bet 
fojlec  en  JDalec,  eg  fojlet  einen 
Sjaler;  bet  feiiec  mip  penpc,  bag 
fofiet  mid)  (Selb  ob.  mir  (Selb  (be 
Særbe  ere  bcrom  enbnu  uenige);  bet 
fan  itf e  -  niepet  ob.  vulg.  flott,  bag 
fann  nid)t  »icl  (gro^)  foficn;  v.  a. 
üoficn,  (Selb  anivcnben  (an  (Jtrøag) ; 
jep  ril  -  mip  en  ny  Kjcle,  ic^  roitt 
(ob.  id)  Werbe)  mir  einen  neuen  a^iod 
anfc^affen,  julcgen ;  -  flp,  ftd)  fojien, 
gulegen ,  anfd)affen ;  bet  -  $pab  bet 
vil,  eg  foile  Wag  eg  woHc. 

ÄofieMnber,  cn,  berSefenbinbcr. 
-rü§,  et,  bagSefenreig.  -ffaft, , 
et,  ber  SSefenflief. 

Softetifl,  a.  foilli^;  fo|lbar; 
t:^euer,  wertbüoff. 

.Softer,  pl.  (c^emalg)  ©a^en, 
(Süter,  ioab  unb  ®ut;  (je^tnur) 
geflohlcneg  @ut,  9etlo:^lene  ©adjen  ; 
lljaaliie  -  (S;i)»efo!icr)  2)iebcggut, 
gcilo^^lene  ©a^en. 

f oftfei,  a-  foflenfret,  foilfrei, 
jebrfrei;  (e^emalg)  freigebig,  wol^l* 
tljatig. 

Äoftgccnöer,  en,  ber  Äoflgangcr. 
-ßotber,  -öoert,  en,  ber  ©peifc* 
wirt^,  Äofi^err.  -jomfru,  en,  bie 
üoRgangerin.  -pcngc,  pl.  bag 
^oftgetb. 

ÄO»e,  en  u.  et,  ber  a3erfd)lag, 
bic  bunffe  Äantmer  (2llfo»e);  ^»t= 
»ef  ere,  ber  3:orfilatl. 
_Äoö§,  Äou§,  en,  (pl.  -er) 
(S5CCW.)  bag  9iunbauge,  ber  Diing, 
ber  ©enfel  am  3;au*(Jnbe. 

Äraa§,  en,  (pl.  -c)  ber  flropf, 
bag  (Sefrijfe. 

Äraafcfu^jpc,  en,  (o^nei^z.)  bic 
©m>pc  »om  (Scfröfe  ber  (Sang  ;  bie 
Oänfi'ffeinfuppe. 

Äraöaf?,  cn ,  (pl.  -er)  bie  Aar* 
batfd)C.  [gefn. 

fraßafFe,  v.  a.  farbatfc^en,  prü* 

ÄraBat ,  en,  (pl.  -er)  vulg.  ber 
SBubc,  bie  IRange,  ber  ©efell ;  en 
»ilb  -,  ein  witber  S3ube. 

fraßat,  a.vulg.  tüdjtig,  wie  cg 
fein  foll;  famog,  bet  et  -,  bag  ijl 
famog. 

Ära66e,  en,  (pl.  -r)  bie  Ärabbe 
(Cancer),  bie  Safc^cnfrabbe,  flad)c 
Krabbe. 

frabfc,  V.  a.  fragen ,  fc^arren ;  - 
op,  auffraßen  (bie  2Bolle);  -  üb, 
augfra^en.  Ärabfen,  Äraböning, 
en,  bag  Äraren. 

ÄrobfeBprfie,  en,  bie^ra^bürrte. 
-lern,  et,  bag  Ära^eifen.  -fni», 
en ,  bag  Ärafjmeffer ,  -eifen.  -ulb, 
en,  bie  Ära^woUe ,  ^locf wolle. 

Ärabfcr,en,  (pl.-t)  beritra^er, 
J)er,  weldjer  fra(jt,  ber  Ära(jenbc; 
(lUbfrabfer,  ber  2ßoafra(jer);  2lug- 
fva^cr  (Snfirumcni  gum  2(u«fra(jcn); 
berilragcr,  bie  i?ra^e,  ber  itra^* 
famm;    fig.  vulg.    en  Ärabfcr, 


(©^nappg  »om  ilarlen  S3rannt<» 
wein)  ein  ^ra$er. 

Äraft,  cn,  (pl.  Ärcefter)  bie 
Äraft ,  ©tarte ,  bag  SSermogen  ; 
(ü)Juffelfraft,  bie9)?ugfelfraft.  Ung* 
bomgfraft,  bie  Sugenbfraft),  furg; 
„Äraft"  in  aacn  Scbeutungen  ber 
beutfdjcn  ©prad)e ;  reb  epen  -,  burd) 
eigene  traft ;  r.rbfibc  erer  fine  jßtaf» 
tn,  über  feine  fiväfte  (^inaug)  ar* 
beitcn;  famle  -,  famle  al  fin  -,  alle 
feine  Gräfte  gufammenne^men  ;  famle 
Btaftet  irfjen,  (nad)  einer tranf^eit) 
Wieber  gu  Gräften  fommen ;  ben  elec= 
trifte,  mapnetifPe-,  bie  clcftrifc^e, 
magnetif^e  Äraft  :c. ;  i  -  af  (ad- 
veriialiter)  fraft ,  Vermöge ;  i  -  af 
mit  Jembebe  (i  (Jmbcbg  2)?cbfør), 
fraft  nieineg  2lmteg. 

Äraftitnijcnbctfc,  en ,  bie  Äraft* 
anwenbuiiij,  ber  Äraftaufwanb.  -an- 
tJcnbclicSlcerc  (S)i}namif)  f.  .S'taft= 
fccrc.  -Brøb,  et,  bag  Äraftbrob, 
fräftii^e  Srob.  -bcct,  pl.  -bete, 
bie  fraftigcn  3^:^ei(c,  fraftigen  ©ub# 
flangen,  -fötbc,  cn,  bie  ifraftfütle, 
Soafräftigfeit.  -fø[elfc,cn,  bag 
traftgefü^f ,  SBcwu^tfein  »on  i^raft. 
-gcnic,ct,  bag  Äraftgenie.  -ttu, 
et,  bag  fraftige  ^^^zben,  bag  ?cbcii 
»oll  Äraft  u.  (Energie.  -lære,  en, 
bie  Äraftle()re,  2)!.)namif.  -niaolcr, 
cn,  berÄraftmeffer.  -mccf,  et,  bag 
Äraftmebl,  ©tärfemel)l,  ©a^mcbf, 
Slmelme^l.  -mibbct,  et,  bag^raft* 
mittel,  -fprog,  et,  bie  fraftige 
©prac^e,  Äraftfprad)e,  Äernfpra(^e, 
bie  energif^c  3?cbe.  -fuppe,  en,  bie 
traftbrü^e,  traftfuppe,  Sfeifd)* 
brü^e.  -ubtr^f  ,ct,  ber  5?raftaug* 
bruÆ,  bag  Kraftwort,  (dtb)  bag 
Sonnerwort,  ber^luc^.  -ptrfning, 
cn,  bie  Äraftwirfung,  bie  SBirfung 
ber  angewanbten  traft,  -öoebffc, 
en,  bag  traftwaffer,  bie  (Sffcng,  ber 
ertract,  bag  abgegogene  3Baffcr,  ber 
^Branntwein.  -Ijttrtng,  en,  bie 
traftau^erung.  [»oll  Äraft. 

fraftfutb,  a.  fraftöott,  fräftig, 

f caftig,  a.  fräftig  ,  na^brü(flid) ; 
av.  f raftigt ,  !rafttgcn ,  (frafteti* 
gen)  fräftig,  in  fräftiger  2Beife. 

Ärafttirfc,  cn,  (tnjptfirfe)  bie 
Änjptfivc^c. 

fraftlsiö,  a.  fvaftlog,  machtlos ; 
\d)la^ ,  iåixoad).  ArafttøO^cb,  cn, 
bie  traftlojtgteit,  ©c^wädje. 

Äragc,  cn,  bie  tralle  (SSogel); 
bie  Hühnerleiter;  bie  Sflot^leiter. 
-  f«pet  aiape,  ©leid)  unb  ©leicö 
gefeßt  fic^  gern;  btn  ene  -  Ibaffec 
iffe  linene  üb  vaa  ien  anben ,  eine 
Ärä^e  ^adt  ber  anbern  bic  Stugcn 
jnic^t  aug. 

AroflcBær,  et,  bie  Äral;enbeerr, 
!  SKoog*,  gelfenftraud)beere.  -banb^, 
I  cn,  (fc^erjweife)  bag  Rupfen  in  ^of  * 
I  fenber  ©tctlung,  bcrträbcntanj  alg 
©piet  ber  Ätnbcr.  -gulb,  et,  bag 
Äa$engolb.  -jottc ,  eu ,  bag  ®oot, 
!  welc^eg  nad)  beibcn  ^nben  fpi(j  ju* 
läuft,  -niaat,  et,  bag  jRodevlatein, 
'Äauberwclfd),  JRctbwelfA.  -trrc, 
-flccn,  f.  Ä'ragtrcr,  Äragilcen, 


5lragtræ 


222 


^raüc 


-tcccc,  pt.  fig-  bie  iträ^enfü§c  (b«é 
®tW\iiil,  bie  fcl)rcd)tc,  gefriUeltc 
©dnifO-     -«n9<^/  ^»/   ^'«  J""9e 

Äraatroc,  et,  T.  bie  Ducvl)ölaer, 
Wfldje  über  bie  Sadjftrfle  flroljgc* 
bccfter  ^Äufei-  lifgcn.  -ftccn,  en, 
r.  bcr  Äralflein  ,  Äraft' ,  SSalfeiu, 
gfJotI}ilcin,  bei-  Äopfer,  ^eroorvagen* 
bcv  «DJauevRcin  sum  bragen;  ber 
SSnIfcnfopf  im  ^auptgcjlimé  ber  U* 
rint{)tf(l)en  ©aufenorbnung. 

Äcaf,  Äraffccn,  {pi.  Äraifct) 
bie  Ävacfe,  baé  magere  auégcl)un' 
gcrte  ^fcrb. 

Ärafc,  en,  ber  itrafen,  ein  fabel* 
uafteå  ricfigeé  ©ceungel^eucr  ber 
iiürbnd)enü)fecre.  [bel. 

Ärafmanbcf,  en,  bie  Änadfman* 

Ätam,  enu.  et,  (oT^nei^l.)  bcr 
Äram,  bie  Äramtvaarcn,  Äramcr<= 
»aaren;  bcr  Äraml^anbcr,  ÄTcin« 
Ijanbelj  (früljcr)  bae@crät^,  2Bcrf*' 
jcugj  (ilrammcri)  ifleintgfeiten, 
fdjle^te  ©ad)cn  ,  bcr  Äram  ;  fig. 
(üon  SWenfc^en)  baå  ^aü ,  bte  23a* 
gage  ;  ^et  }>.-.ffft  tff e  i  fehlte  -  >  baö 
palt  nid)t  in  feinen  Äram  (^tncin). 

Äramtob,  cn,  {pi.  -er)  ber 
Äramraben,  ?abcn ;  Äauffaben. 
-Bobbceng,  en,  ber  Sabenjunge, 
Äramerjunge,  ?abenburf^e,  Äauf* 
manneli'Ijrling.  -JoMeie,  en,  ber  Sa= 
bcnjinö,  5D?ict:^ätnö  für  einen  i?aben. 
-buffe,  en,  bie  ©pielpu»pe  au« 
bcm  Äramfaben  ;  fig.  (^tjntebiif fe) 
baö  angcpu^te  grauengimntcr.  -^an« 
bei,  en,  ber  Äraml)anbel ,  f feine 
^anbel,  2)etaif5anber.  -fifle,  en, 
Äille  bcr  bicJWärfte  u,  Ü)?cffcn  bc 
fu^enben  Äramer ;  ^gf.  aüerfci  alte 
©od^en  ücrfd)icbcner  2(rt.  -tocrrcb, 
et,  bie  ^auffeinwanb  (im  ©egenfa^ 
ju  ber  felbftgcfponncncn).  -marfcb, 
et,  bcr  So^vmarft,  bie  ÜJJeffc  (im 
©cgenfa^  jum  $ferbc*  ob.  SSieV 
marft).  -öater,  pl.  bcr  Äram, 
bte  lurgc  2Baare. 

Äranune,  en,btc  klammer,  bte 
©d)ienc  um  (Jttuaé  (um  C'3  juföm* 
menju^aTtcn). 

framnte,  v.  a.  bvücfin,  iremmcn, 
Bctafien,  gcrfnüflen ;  -  jin  Bjolc,  fein 
5tlcib  jerfnüttcn;  -  iEii)  ©inen  brüf* 
len,  Kemmen  ;  -  mcb  £n,  ©inen  be* 
taflen,  befühlen, framcn  mit,  licbfo* 
fen;  -  i^icl,  crbrücfen,  crfilcfen  (un* 
yorfa^ti^);  v.n.  framen,  tȟ^(en 
in  (in  'JSalJieren  ic.)- 

Äcammctt,  en ,  ba«  Aromen, 
jDrüdcn,  SBetaften;  Um^erttJÜf^fcn 
(in  papieren,  alten  ©adjen  ic). 

Äramntcn,  et,  {pi.  -er)  bcr 
Äram,  Srobcl,  SRumpel,  alte  ®a* 
d)cn ;  Äfetniglcitcn,  tuertl^rofce  3eug, 
bcr  $Iunber. 

Ärampe,  en,  (jpi.  -r)  bie  Äram* 
pe,  i?Iammer,  bcr  ©pcrri^afcn  (an 
S:f)urcn);  ßfaufur,  ber  S3efd)Iag  mit 
^afcn  an  23üc^ern,  GtuiS  :c.;  bte 
Stgraffe;  ber  dorbon  (am  -£)ute); 
bar  JDu  f«t  Bc.-.mpeii  paa  IDcren? 
^aR  3Du  bte  S:^üre  sugeitcgclt?  ben 
©pcrrl^afcn  einge^aft  ? 


Ätompe,   en,   (o^ne  pl.)   bcr 

ilrampf  (i>L  X^rämpfe)  bcr  CHicbcr, 
ba6  OJiuöfcrjuden  (Spasmus)  (3}?a* 
»elrampe,  23ri)flf rampe  jc,  ^F/agcn^ 
frampf,  ©ruftframpfjc.);  biinH»«-, 
ftc  bnt  bic  Krämpfe,  3Kagenfränvpfe. 

Ärampcaat,  en,  ber  Ärampfftfd), 
3tttcraar,  3ittcrrod)fn.  -aate,en, 
bic  Ärampfabcr,  ber  Slbcrfrppf. 
-trag,  et,  f.  -trcef.  -fiff,en,f. 
-oat.  -fnube,  en,  bcr  i?rampf* 
fnotcn  (Änoten  am  iförpcr  burd) 
bcn  Ärampf  i^crporgcbrodjt).  -lat-- 
tcr,  en ,  baö  frampf^aftc  ?ad)cn, 
@elad)tcr.  -graob,  en,  ba«  frampf» 
^aftc  SBcincn  ob.  2;[;räncnoergic^en. 
-flaø,et,  bcr©d)fag,  ©d)Iagf(u^. 
-fmtif,  et,  bag  frampffjafte,  un* 
tüidfürttc^e  8ad)cfn,  baß  gcjiDungenc 
Säd)ern.  -flirte,  en,  bte  frampf* 
I)aftc  Slnfirengung  ob.  bic  burc^  eine 
folc^e  :^erPorgebvad)tc  ©ctualt ;  Sott- 
»iplflfcn»  Brampfftyrff ,  bic  frampf* 
Tjafte  ©etüalt  bcr  SBergttJciflung. 
-tilfeelbe,  et,  bcr  Krampf,  ein  2tn* 
faK  Pon  Ärampfcn  ;  \w\  fff  et  Kram« 
petilfalbei  fie  befam  bic  Ärampfe. 
-træf,  et,  -træfning,  en,  bcr 
firampf,  bic  frampf^afte  ^\xav.n%, 
baé  frampf^aftc  3uden  irgenb  etncé 
Äörpcrgltcbce;  at  feare,  ßt  f«a 
Brampettccfiiingcr,  bie  ilrämpfe  l^a* 
bcn,  bcfommcn,  fricgen. 

frampagtig,  frampeagttg,  a. 
frampfl)nft,  frampfarttg. 

frampcjlincnbe,  a.  frampfdil* 
Icnb;  ft  -  mibtcl,  ein  frampfilil* 
lenbcd  SDiittcI,  aO^ittef  gegen  bcn 
Ärampf.  [bcnb. 

frampef^g ,  a.  an  Krämpfen  fei* 

ÄramSfugt,  en,  ber  Ärame*  ob. 
itrammcté»ogct  (Turdas  pilaris). 

Äran,  en,  {pi.  -er)  ber  Ära^n, 
ilrant^,  ^cbefral^n,  Ära^ntl^urm, 
baö  ^ebeseug  (an  ©(^ifförccrftcn, 
für  bte  ©^iffe,  bei  ber  Slnferfc^micbe 
in  ^üttcniücrfcn  ic.),  (©ccnj.)  ber 
ilra^nbalfcn,  Unterbalfen  (im  SSor* 
bcrfieocn  bcå  ©ditffeé ,  an  tvclc^cm 
bic  grotten  Slnfcr  l^ongen). 

Ärananfer ,  et,  ber  gro^c  STnfcr, 
ilrol^nanfer.  -bjelfe,  en,  bcrÄraljn» 
balfen,  SBinbebalfen.  -l^jul,  et, 
bas  Ärafjnrab.  -!^o»jeb,  et,  bcr 
i?ra^nfopf,  Äopf  am  i^ra^nboffcn, 
-5uu§ ,  et,  ber  Ära^nt^urm.  -me= 
flcr,  en,  ber  Ära^nmetfier.  -:penge, 
pl.  baS  i?ra^ngclb.  -taffel,  en,  bic 
Äral^ntafcr  (SCaue  Jc,  bte  jum 
Ärat)n  geboren). 

ÄranbÖ,  en,  ipl.  -e)  ber  Äranj 
(SBIumenfranä ,  Süngctfrana ,  Sor* 
bcrfranj ,  3ungfernfranj ,  S3raut* 
franj  :c.);  Äranbfen,  bcr  Äranj, 
baö  JRanbgcfimfe  eincé  ©ebaubeS ; 
«t  biitiie,  fitttd  vinU  Branbfe, 
Äranjc  fcinben  ,  »tnbcn  ;  fig.  bcr 
^rciö,  fRxiiim.,  bte  S?cIoI)nung;  «t 
rin&e  Bcßnbfen ,  bcn  9iu^m  baPon* 
tragen. 

ÄranbSaaare,  en,  bic  ifranjabcr 
(venacoronaria).  -Bdöttb,  et,  baé 
Äranjbanb,  bcr  ringe  um  (baé  @c* 
bäube)  faufcnbc  !?rcinj.    -lifle,  in, 


bcr  Äranilcil^cn,  a^a^menieificn,  bcr 
iitransjiab.  -ring,  en,  bcr  giiing, 
I  um  tvefd^en  bcrSBIumcnfranj  gebun* 
bcn  tvirb,  ba6  ring«  um  (ein  @c* 
bäube)  faufenbc  Oeftmé.  -»(crf, 
et,  baS  ilranjgenjinbc. 
!  franbfe,  v.  a.  fränjen,  befrän* 
^  Jen  ;  in  einen  Äranj  flechten  ob.  min* 
{  bcn.  Äronbfen ,  Äranbening,  en, 
baö  Äränjcn,  Söcfränjcn. 
I  franb§i>lomflrct,  a.  franabfu* 
mtg,$f1anjc,  bereu  Söfumcn  in  einem 
'  Äranje  ffeben.  [ringclformig. 

franbSbannct ,  a.  franjformtg, 

Äranbfebinbcr,  en,  2)cr,  rocld^er 
Äränae  ivtnbet.  -fagc ,  en,  bcr 
Äranj*  ob.  ^lingcffudicn.  -föne, 
en,  grau,  voüa)t  Äränje  »crfauft. 

ktap ,  en ,  (o^ne  pl.)  bcr  Ärapp, 
(Srapp,  bte  gärberrötl^c,  garbcröt^e 
(RuLia  tinctoruni).  -VX^Vit ,  en, 
3D?ü^ie,  tvo  bte  SBurjcI  ber  Ärapp* 
pflanje  gcma^fcn  wirb. 

frop,  a.  (Qéf.  krappe)  fjart, 
fnapp,  eng,  gebrang;  frapflaoet, 
a.  (©ectt).)  ju  l^art  gefponncn  (ptn 
Sauen,  bic  babur^  f^ttsa^  tücrben). 

fraprpb,  a.  f  rapprot^,  mit  Ärapp 
gefärbt. 

Ärapfs»,  en,  (oi^ne^jl.)  bte©cc, 
ttjcnn  fte  ©pitJiDcöen  (3;opbøl9er) 
trägt  (im  Oegcnfo^  ju  „Cangf»", 
wenn  fte  in  regelmäßigen  2Bcttcn 
mit  langen  Stnien  ba'^tnrollt). 

Ära§,  et,  (oljnc  i>l.)  ©tuden, 
©ererben;  fl«a  i  -  ß.*»  i -»  cntjttci 
fd)Tagcn,  cntgwei  ge^cn,  caput  gc^cn. 

frafe,  v.  n.  f.  fnafc. 

fraéfe,  v.  n.  f.  ra§te. 

Ärat,  et,  (o:^ne  pi.)  baé  Oetüfd), 
©cjiräu^,  ©cfirüpp;  ©c^oiä ;  Un* 
teriolj ;  »eoel  eg  -  ,  ©tumpf  unb 
©tief,  93auf(^  unb  93ogcn. 

Ärattuff,  -ffo»,  en,  baS  @e* 
firSuc^,  Unter^^olj.  -öcryt ,  en ,  bcr 
niebrige  93aum,  »crfrüppcftc  93aum. 

frattc  ,  V.  a.  fra(jen  ,  fdjarren  ; 
Icid)t  obenhin  auffd)arrcn  unb  auf* 
fragen;  -  lll>,  SOBotle  fra(jcn  (f. 
„frabfe"  unb  ,, forte")« 

Ära»,  et,  (pl.  uno.)  bic  gorbc* 
rung,  Slnforbcrung,  bcr  SInfprud); 
at  tjAve  et  -  paa  £n,  Sine  gorbc* 
rung  auf  Semonb  t)aicn ;  pjcre  fit 
-  gictlilen^e,  feine  2(nfprü(^c,  feine 
gorberung  geftenb  matten ;  ly^e  Ua- 
turens  -,  bcngorbcrungcn  berSfJotur 
genügen ;  fri  for  2tnft?«r  eg  - ,  frei 
pon  jcbcr  SBeronttuortung  unb  jcbcr 
Sinforbcrung;  T.  frei  unb  eigen. 

Ära»  ,  et ,  (oljne  pl.)  T.  bo« 
SlrcibciS  ttjcnn  cé  fd}on  in  ffcine 
©tüdcn  jergangen  tjl  (Stéfrop). 

Äraue,  en,  ber  Äragen,  ^aféfro* 
gen,  baä  SSor^cmb,  S^emtfett;  ber 
9iocfcn,  boé  ©cntdc;  tAge  <Eii  i 
Brapctii  ©inen  beim  ©cnirf  faf* 
fcn;  Braver  p««  Sterke,  (Ärav^e* 
fiøpfer)  bie  ©tüfpen  ,  ©tüfpfticfefn ; 
(©eetü.),  bcr  SSerbanb  »on  geti^ccr* 
tcjn  ©ct^citud),  n)efd)eé  in  ücrfdjie* 
benen  (Ratten  ongcivcnbcf  wirb ;  j.  93. 
inaftefrare ,  pompeFrare  u.  j  bet 
ajioftfrogcn ,  ^umpfragen  ;c. 


Äraücbccn 


223 


5lrt]f^éaant> 


Äraöcbccn,  et,  bo6  ®d)Uifrer* 
Bein,  -fttß,  cn,  baé  »affcfeen.  -jcrn, 
et,  baé  Äraufcetfen  (jum  ^raufetn 
ber  ^aréf raufe).  -laaBe,  en,  bcr 
bopi^cltc  ÜÄnnter,  Äragenmantcf. 
-linntttö,  en,  ber  ©unb,  ^alöBunb 
an  bcv  2Bäf(fce.  -ffinb  ,  et,  baé 
gett,  Seber,  icelrfieé  gu  ben  ©türpcn 
cn  ©ttefefn  »crrocnbet  ttjtvb.  -ftccn, 
cn ,  f.  Ätogfleen. 

fraofci,  fraorøø,  fra»c§fø§,  a. 
fvci  »on  äffen  2lnfprüd)cn ;  fo  ba§ 
leine  gorberung  unb  leine  2lnfprüd)e 
gcfiefft  tcerben  fönncn,  onfpruc^6* 
frei;  T.  frei  unb  eigen. 

fwöle,  V.  n.  frabBeln,  umfjcr' 
IraBBefn;  frieden,  langfam,  mü^* 
fam  Iriecficn  »i»»  Ifetfern;  -  ot>ec  et 
(ßjarbe,  uBer  einen  3aun  trieben; 
ajarnet  fcaplet  emfrtnfj  i  Stuen,  baé 
Äinb  IraBBelt  (!rte^t)  im  3tmmcr 
um:^er.  ^^tatilcn,  en,  baé  fangfame 
i^riec^en. 

Kreatur,  et,  {pi.  -e)  baé  @e* 
fd)6pf,  bie  Ärcatur;  pl.  baé  SSie^, 
iie  ^auétBtere  (SRinber,  ©c^afc) ; 
fig.  »erad&tt.  pare  «n«  -,  in  Scman* 
btö  ©olb  fielen  ,  in  fdjmu^iger 
SIBeifeüonSemanbcm  aB^angig  fein. 

ÄreBS ,  en ,  {vi.  un».,  jutweilen 
Ärefefe,  namentlich  in  Sufammcn* 
fe^ungen)  ber  ÄreBe  (ein  e^areé 
Snfect  Cancer  asthacus).  (J)er 
ÄreBef^aben,  ÄreBe,  t)fi§t  im  Dani* 
fcf)en„Äraft",f.  b.). 

Äre6§bam ,  Äretfebam,  cn,  ber 
ÄreBeteid).  -gang  ,  ^rcfefcsang, 
cn,  bcr  ÄrcBegang ;  j^gf.  g««  BrcBfe» 
ttang,  bcn  Ärebegnng  ge^en  ,  rücf  * 
rcorté  ge^en,  juriidgc^en ,  aurücf* 
lommen  im  SÖBo^Iftanb.  -5ale, 
^eftfc^öte ,  en,  ber  ÄreBefdiwang. 
-5ot)eb,  et,  ber  Äopf  bcé  ÄreBfee, 
bicÄreBenöfe,  -flo,  Ätcfifcf lo,  cn, 
(jpl.  -irpec)  bie  ÄreBefd)cre.  -rufe, 
«n,  ber  ÄvcBöforB,  bie  ÄrcBercufe 
(jum ÄreBefangen).  -ffal,  cn,  bie 
ÄreBef(^a(e ;  mtts  Ä^rce  fylJtc  Srebfe» 
fPaDfr,  ÄreBenafcn.  -flecn,  en,  ber 
ÄrcBöjiein,  røagenflein  beé  Ärebfee, 
baé  ilreBéauge.  -øie,  et,  baé  Sluge 
BeéAreBfeé,  auc^  uneigentfid) ;  ber 
ArcBémagcnPein. 

ftcSfe,  V.  a.  (fange  ÄreBö)  freB* 
fen ,  ÄreBfc  fangen. 

ÄreBfcbam,  et,  f.  oB.  Ärc6§= 
barn  jc. 

AreSfefup^JC,  cn,  bie  AreBéfuppe, 
-fangfl,  cn,  ber  AreBéfang.  -fiffe» 
tic,  et,  baé  ArcBéftfd)en,  bie  i?reBé* 
fiff^erei. 

Äteb$,  en,  (pi.  Ätcbfc)  ber 
5trei«,  eirfef,  ^ixM,  bie  5Runbe, 
bcr  JRing;  i  -,  im  Greife;  ii^tc,  ft«a 
i  -  ,  im  Äveifc  fiten ,  flehen ;  f[aa  en 
-,  einen  Äreie  Bilben ;  trabe  i  Brei» 
f(ii,  in  btn  Äreie  treten  ;  flutte  en  -, 
einen  Äreie  fd){ieien ;  achm  llrcbfen, 
bcn  Ärei«  offnen ;  fig.  ber  Umfang, 
bie  Segrcnjung  ;  bet  ßaaer  el.  lipgcr 
«benfec  min  -,  baé  ge^t  uBer  mei* 
nen  Ärel«  \)'\nau^ ,  liegt  üBer  meinen 
itreié  ^Jnaué;  Sßerfammlung,  ©e* 
fcCf(^aft,  (©elffaBéfrebé)  ©efeff* 


f^aftélrcté,  firänjc^en  ;  est  -  af  lil« 
Berere»  «f  Damer,  ein  i?reié  t^ou  3u* 
Börern,  ein  Äreie,  ein  9?ing  ,  ein 
itrang  t>on  Äiamen  ;  (eljcmale  in 
DeutfcBIanb)  ber  Äreie,  bie  Sanb* 
fdiaft ;  be  ti  jßrebfe,  bie  ge^n  itreife. 

Äccbeöre»,  et,  baé  (Jirculair^ 
fd)reiBen.  -banb§,  en,  ber  Äreie«= 
tang,  Siing*,  SfJingeltang,  Svingel* 
reiBen;  vulg.  bcr  DrcBcr.  -flugt, 
cn,  ber  Äreieflug,  freifcnbe  glug 
(bcr  aSogcf).  -gang,  cn,  bcr  Äreie* 
gang,  baé  ©el^en  ob.  2)?arfc^icren 
im  Greife  ob.  ringe  Berum.  -Ip6^ 
et,  ber^rciélauf;  «lobet»  BrebsI^B, 
bcr  Ärcielauf  beé  ffifuteé;  2tarcnt« 
2lreb9l«B,  bcr  Äreielauf  ber  SoBre. 
-ftttt,  et,  ber  StrlelfcBnitt ,  girfcl* 
formige  @^nitt.  -ftectt,  pl.  bic  im 
Äreife  gcficfftcn  ©tcine  (g.  93.  am 
SRi^tcrjluBl  bcr  alten  %z^\\\^  ob. 
aScBmgeri^te ,  an  bcm  S^Bing  ob. 
©inggeri^t  ber  alten  ©fanbinaven 
:c.).  -föingning,  en,  bic  Ärcte* 
fd)iüingung ,  freifcnbe  ©d^wingung. 

IrebSbannet,  a.  (frcbéformet) 
freiéformig,  Tingclformig. 

frebfe,  v.  a.  f reifen,  umfrcifen, 
umgirlefn;  -om,  umfrcifen;  -  inb 
T.  eingirfeln,  mit  einem  Äreie  um* 
gicfjen  (g.  S5.  in  ©cripturen). 

frebörunb,  a.  frciérunb,  ringet* 
formig. 

Ärcge,  en,  f.  Äretett. 

frcglc,  V.  n.  (feit.)  gonfen,  fei* 
fern. 

fccgettg,  a.  (i^crwanbt  mit  bcm 
^otlänbifdien  kregelig)  ;  vulg.  frcdf» 
Itd),  fräcflicB,  f^wicrig,  launifd), 
fra^Bürjlig. 

Äretert,_cn,  {pl.  -tt)  (cBcmafé) 
ein  ffeincé  0(^iff. 

Ärep,  et,  (oBne  pl.)  ber  Ärcpp 
(ein  geracBtcr  ©toff).  -ffor,  et,  bcr 
Äreppflor,  Ärauejior. 

frep^c  ,  V.  a.  (fr^mpe ,  f rufe) 
fräufeln,  fraufcn,  fraué  madden. 

Ätib,  Äribt,  et,  (oBne  pl.)  bie 
Äreibe  (wei^c  Äreibe);  (SRe-bfribt, 
rotBc  Äreibc,  JRotBef,  SiotBfiift; 
©ortfribt,  f^warge  Äreibe) ;  fFrioe 
mcb  Bribt ,  mit  Äreibe  fc^rciBen ; 
fig.  rare  bybt  iTXtiHity  »are  tcm= 
melig  i  Bribtet,  im  2BirtBéBaufe 
»icl  gcBorgt  BaBcn  ;  fJrire  meb  tyft 
--,  mit  boppelter  Ärcibe  fc^reiBcn; 
boppelte ,  gtBCifa^c  greife  nnfe^cn 
(ein  SBiVtBéBauénuébrurf). 

fribttgttg ,  f ribtagttg ,  o.  frei* 
benartig,  5?rcibe  SBnclnb. 

^rtbt»affc,  en,  -6jerg,  et,  bcr 
Äreibefcle ,  ber  ÄreibcBcrg.  -fitnt, 
en,  bcr  im  Äreibclager  oft  ann?c* 
fcnbe  geucrjlcin.  -grunb ,  en  ,  ber 
ÄrcibcBoben,  frcibc^altige  SBoben; 
ber  gef reibefe  S3oben ,  bie  gefreibetc 
Unterlage  bcr  93crgolbcr  jc.  -5uu8, 
et,  (cBemafé)  eine  f leine  ©d)a(Bte[ 
gum  SlufBewaBrcn  ton  Äreibe,  au^ 
für  SWiingen,  fig.  vatu  t  BribtBufet 
Boe  Cn,  ob.  rare  i  Cnø  BribtBuu», 
einen  ©tein  (Bei  Qemanbem)  im 
Sörette  BaBen,  Bot^  angefd)ricBcn  fle* 
Ben,  ©influ^  ^aBen  (Bei  Semantem). 


-iotb,cn,  bic  Äreibccrbe,  freite* 
Baltigc  (Jrbe;  bcr  SBon.  -ffint,  en, 
bcr  Ärcibefcle,  f.  Äribbaffc  u. 
ÄrtbBjerg.  -teer, et ,  f.  Äribioc». 
-^)iBe,  en,  bic  SEBonpfeife,  irbtne 
pfeife  (gumStaBadéraucBen).  -\titt, 
en,  bic  Ärcibefd)nur,  bic  mit  treibt 
BeftricBene  ©d)nur  Derfdjicbcner 
^aubnjcrfcv.  -fteen,cn,  bcv  treibe* 
flctn,  bic  Ärcibe  (wie  (te  gefunben 
tüirb). 

fribKanbct,  a.  mit  treibe  ter* 
mifcBt. 

frtbe,  fribtc,  v.a.  mit  Ärcibc 
BcfircicBcn,  BegcicBnen. 

ftib^otib,  a.  freibewei^,  n)ci§  wie 
treibe. 

Ärtg,en,  (pl.-c)  (aSinfer,Ärog) 
bcr  aGBinfcl  (namcntlicB  ber  ton  einem 
ßörperglieb  mit  einem  anbern  ge* 
Btlbetc  SBinfel,  g.  9?.  Øicnfrig, 
SKunbfrig,  ber  2lugen*,  2)?unb* 
ttinfel). 

Äcig,  (geibe)en,  {pl. -t)  ber 
Ärieg  (offene  gcBbe  groifc^cn  SSöl* 
fern  u.  ©taaten) ;  ber3onf,  ^a* 
bcr;  fig.  bcr  2Biac,  bic  SlnficBt, 
SWeinung  ;  Ugge  i  -.  meb  Biu<5nbin, 
mit  einanbcr  Babcrn ;  f«re  - ,  Äricg 
füBrcn ;  ga«  i  - ,  in  bcn  Äricg  gelten 
(afé  ©olbat,  ©treiter)  ;  gjaretteget 
l>«a  -,  (StttJaé  tBun,  um  3anf  u. 
;£)abcr  Beröorgurufcn ;  ptBe  B«»e  fln 
-  frem,  feinen  aBiffen ,  feine  Slnji^t 
burc^fe^cn  wollen ;  inbrertc»  -, 
Ärieg  im  Innern  (im  eigenen  ?anbc, 
gwifd^en  bcn  93cnjoBncrn  beé  San* 
beé);  ubrortea  -,  äußerer  Äricg, 
JJrieg  nad)  au^cn  (Bin),  mit  frcmbcn 
ܻad)tcn. 

frige,  v.a.  friegcn,  Uricg  fü^* 
ren;  ganfcn.  Batern;  ftige§,v.  n. 
pass.  ft^ganfen,  mit  einanbcr  ^a* 
bcm. 

Ättger,  en,  {pi.  -e)  ber  Äricgcr, 
©olbat.  -aanb,  en,  ber  Äricgcr* 
geift.  -flanb,  en,  bcr  Äriegerpanb, 
©olbotcnflanb. 

fdgførenbe,  (frigenbc)  a.  frieg* 
fuBrcnb;  be  -  Utagter,  bic  frieg* 
füBvenbcn  ü)Ja(^tc. 

fngctff,  a.  fricgerifcB. 

ÄrtgSaonb ,  cn ,  ber  fricgcrifdje 
®ei|l;  bic  ©ud)t  Ärieg  gu  fuBrcn. 
-aar,  et,  baé  ÄriegejaBr.  -abel, 
en,  bcr  itriegcrobcl,  Slbef,  crworBen 
burdj  ÄriegetBaten.  -arttf [ec ,  pl. 
bic  Äriegeartifel,  Äricgegcfc^e,  baé 
©efe^  für  baé  ^eer.  -tebrift,  en, 
bic  ÄlriegetBat.  -BcfatingSinanb, 
cn,  bcr  ^eerfüBrcr ,  Oeneral,  bcr 
DBcrBcfcBlél^aBer  beé  AricgéBccreé. 
-6c!&ot),  et,  bie  ÄricgeBcbürfniffe. 
-6efUitning,  en,  bcr  Äiiegecnt* 
f4|tué,  bcr  ber  Äriegeerflövung  »or* 
angcBenbe  (5ntf^lu§,  bicfclBe  ergc* 
Ben  taffcn  gu  »offen,  -trobcc,  cn, 
ber  Äriegefamerab  ,  ©pie^gefeffe. 
-Brug,  cn,  bieÄricgeHttc,  xckti 
©itte  u.  ©cbraudj  im  Äricgc  ob.  Bei 
ber  ifriegfüBrung  i|t.  -6ub,  et,. bie 
Äricgöcrftärung;  boé  SlufgcBot  ton 
^cermaffcn  BcBufé  beé  Ariegcé. 
-t>ubffa6,et,  bic  AriegéJotfc^aft. 


^rigéaanb 


224 


^riuflffo 


-Bulter,  en,  (Ärigcnö  iSuIbcr)  ber 
jlriegöfarm,  ba«  Kviegégctiimmfl. 
-b^gmcftcr,  en,  (ofvaft.)  bcr  Sn* 
flcntf UV.  -B^öntnflSf unit ,  en ,  bie 
iwefcfiigungöfunft.  -b^ttc,  et,  bie 
^Iriegdticute.  -6p«,cn,  bag  öffcntx 
(id^e  ®et>et  be3  ^ccrcé  \>ox  bcr 
©^fad)f.  -btjrtc ,  en ,  bie  Äviegö«' 
InR,  bie  ?ajl  bt^ä  Äriegcö  ;  pi.  -6t)r« 
bcr,  bie  Ariegéfaflcn  ,  bie  mit  bem 
Äricge  vcrfnupften  Saften,  Dbfaftcn. 
-ca§fe,  eti,  bie  i?riegéfnfTc.  -baab, 
en,  bie  Ärieget^at.  -bommer,  en, 
(2(ubiteur)  ber  Äricgöricl)tcr,  Slubi* 
tcur,  Slubitor.  -eeb,  cn,  (gane*(£b) 
bcr  gal^nencib  (beo  ©olbatcn).  -er« 
faring,  -erfarcnl6eb,en,  bie  Äricg«. 
evfaljvung,  bie  praftifdje  AvicgéttJif* 
fenfdiaft.-erflccring,  en,  bie  Äricgö» 
erlfcirung.  -fob,  en,  bcr  Ariegéfuf, 
raaBr^^9fo^,  auf  Aviegåfu^ ,  gcrii* 
ilet.  -fotP,  jji.  ilriegéreute,  Äricgä* 
t}plf ,  Krieger ,  ©olbaten  ,  Siruppen. 
-fange,  en,  ber  Äviegögefangene, 
im  Kriege  gefangen  genommene  ©ol* 
bat.  -fare,  en,  bie  Ariegéacfa^r. 
-feil,  cn,  bcr  gcl^fer  in  bcr  gu^rung 
bcé  ilriei)eS.  -ffaabc,  en,  bie 
ÄviegSflotte.  -forSøt,  et,  baé 
fviegégeric^tfid)e  SSerpr,  baS  SSer* 
ne'^mcn  bcé  ©olbatcn  ob.  Sfnberer 
»or  bm  Aricgégeridjt.  -fornøben» 
r^eb,  cn,  f.  .^rto§Bc5oö.  -for» 
raab,  et,  bcrAviegéworratfi.  -fcerb, 
cn,  ber  £rteg,  bie  ilriegfiit^rung,  ber 
ilricgéjug,  bag  Äriegöwcfen  ,  frie* 
gerifd)e  Unternehmen,  bie  i^^riegö* 
fitli'f  bct<lrt^et  imob  «I  Briøsfar^, 
ba3  jireitet  gegen  atte  i?rieg3fttte, 
gegen  jebcn  Ävicgögc6raud).  -ßub, 
cn,  bcr  ilvicgSgott,  Äviegergott 
(UJJaré,  S;^or).  -gubtnbc ,  cn ,  bie 
ilviegögottin,  Ärtcgergijttin  (Sef* 
lona).  -5anb»ærf,  et,  baoilriegé^ 
^anbnjcvf,  Äriegcr^anbtucrf.  -5an« 
bel,  cn,  berÄricg,  Ariegéf)anber, 
bie  Iriegevifdjc  95cfd)äftigung  ,  23cge» 
Beul^eit.  -r)crolb,  en,  ber  5?viegé* 
I;erorb.  -'^errc,  cn,  ber  ilriegéfjcvr. 
-§cft,  cn,  baé  ©trcitrog,  Aviegé;» 
ro§,  <öcI}Ia^trof.  -ffitlp,  cn,  bie 
^ilfe,  Unterjlutjung  an  Siruppen, 
©elb  K.  im  Kriege,  -l&iflorie ,  en, 
bie  Äriegggcfcf)icl)te ,  bie  @cfd)i(I)te 
beöÄriegce;  bie  ^iflorif^e  Aricgé* 
funbe.  -$oé,  cn,  ber  ilriegéljaufen, 
bie  Ariegérotte.  -Sær,  cn,  baé 
Aviegé:^eer,  J^eer,  bie  2(rmcc.  -5(5»= 
bing,  -lOs(t)cb§  ob.  -5ø»ib§ntttnb, 
cn,  ber  ©eneral,  Stnfii^rcr  ber  2lr# 
mec,  -ICogffaB,  -ft5fgt,en,  bie 
ÄriegScrfa'&rung,  baé  gefd)eibte  93e# 
tragen  imiJriege,  bie  fluge  ^anb;» 
lungeroeife  bcé  Stnfiii^rer«.  -fonft, 
-fünft,  cn,  bie  ÄriegSfunfl.  -Ic^n, 
et,  fcetc^nteé  @ut,  »on  weldjem  eine 
gcwiffe  Slnjaf)!  Ariegérrutc  bem 
üc^ng^errn  jur  SSerfiigung  geflettt 
»erben  muffen.  -lift,  cn,  bie  Äriege«» 
lifl.  -Um,  et,  baå  AriegéfeBen. 
-lue,  cn,;^Éf.  bie  Ariegéi«  ob.  Arie* 
i^erflamme,  bie^ricgéfadfel.  -l^tft, 
cn,  bag  Äviegeglürf.  -løfcn,  et,  ber 
Äriegevuf,  baéAricgggef^rci,  gelb* 


aefc^rci,  bie  parole,  (c^emolg  cud)) 
3ct(^cn,  ttjcfc^e  ben  SSuéferud)  eineg 
Ariegcé  ocrfiinbigtcn.  -magt,  en, 
bie  Ariegémad}t,  ^ecreémadjt,  bie 
Ærieg  fü|rcnbc  ÜJJacfjt.  -manb,  cn, 
ber  Aricgémann,  Ärieger,  ©ofbat. 
-omfoftninger,  pi.  bie  Äriegäfo* 
ften ,  ilriegéunfoften.  -opBub ,  et, 
baS  i^vieggaufgcbot,  ber  Aviegévuf, 
ber  Jlufvuf  jum  Äriege.  -:pub§,  ct, 
bie  Äriegeiift.  -raa6,  ct,  ber 
Ariegéruf ,  baS  .ßricgegffdn-ei ,  f. 
Ärig§fs»fen.  -raab,et,bcrÄricgö* 
ratf),  bie  ÄricggBcrat^ung ;  fcofbe 
BttBeri;.-,b ,  Äviegeratl^  l^aften ,  a^* 
l^aften ;  (SEitef)  bcr  ilricgévatl). 
-rcbffaB ,  et ,  -rcbffaBcr ,  pl.  bag 
Äriegggcrat^,  bie  ilriegggerät^f^af* 
ten.  -rcntcmcflcr,  cn,  ber  Äricgg* 
rcnfenmeij^er,  ©encralüeriüafter  ber 
Ärieggfaffe,  ber  5«f^Sa^fi"ciRei'- 
-rct,  cn,  bag  Ärieggred)t,  9?cd)t  beé 
Äriegegj  bag  Ärtegggcri^t^  bie 
Äriegggcfe^e ,  Äricggartif cI.  -rufl= 
ntng,en,  bic  Ärieggriifiung,  fRüo 
jiung  bcg  Äriegerö ;  STugrüflung  jum 
Kriege,  -r^gte,  et,  bag  Äricggge* 
rüc^t,  ®eri!d)t  öom  fieüorfie^enbcn 
Kriege.  -fag,cn,  bie  Ärieggfadjc, 
ÄrieggangcIe'genTjcit.  -fPabc,  en, 
ber  bur^  Ärieg  ücrurfadjte  ©djabcn. 
-ffat,  cn,  bie  i?riegg|leuer,  i?ricgg# 
gefäfre.  -ffiß,  et,  (Drloggffife)  bog 
£rieggfc{)iff,  Drroggfd)iff.  -fPi?,  f. 
Ärtg§6rug.  -ffolc,  cn,  bicÄricgg* 
fd)ure,  Äabcttenafabcmie.  -ffue= 
plaH,  cn,  bcr  Ärieggfdjaupra§. 
-fft)t,  -fF9t§,et,  bagÄriegggc* 
fc^of,  >«gcfdiü$.  -f:|jif,  et,  ein  ©piel 
mitéteinen  ä^nrid)  bem  ©d)ad)fptc(. 
-fttjr,cn,  f.  Ärtg#ffat.  -fianb, 
en,  ber  Äricggflanb,  Äriegcrflanb, 
2Bef)vjianb.  -f^§fcf,  en,  bag  ^vicgg* 
gefd)äft,  bie  éefi^aftigung ,  h)c(d)e 
ber  iJricg  mit  fid)  fii^rt.  -ttb ,  cn, 
bic  Ärie^gjett,  -tfbcr,  Äricggjeitcn, 
Ärieggräufte.  -ttbcnbc,  cn,  bie 
Ärieggna^rid)t,  5^ad)rid)ten  »om 
Ärieggfd)aupra$.  -tjcncflc,  tn,  ber 
Äricggbicnfl.  -tog,  et,  ber  Äriegg* 
aug,  gelbjug.  -tugt,  cn,  bie  Äriegg* 
5ud)t,  9J?annggud)t ;  bolbe  crctfiteng 
Britfetugt ,  auf  j!renge  SJfanng* 
gud)t  Ijaltcn.  -tummer,  en,  bag 
Ä'riegggetümmer.  -t^ngc,  cn,  f. 
Ärtg§6^rbc,  -laft.  -»aaöcn ,  ct, 
(pl.'  unin)_  bie  Äviegg»affe ,  ©tveit* 
Waffe.  -ötbcnffaB,  cn,  bie  Äriegg* 
tt)iffenfd)aft,  Ärieggfunbe,  Äviegg* 
te^re.  -»it§,  cn,  f.  Ärtg§6rug. 
-»ogn,cn,  ber  ©treitwagen  (c^e* 
malg  ein  2Bagcn  ,  öon  it)cld)em  aug 
gefämpft  iüurbe);  bcr  SRiifirøagen, 
Slmmunitiongwagen.  -txcfcn,  ct, 
bag  5?ricggtt3efen.  -æB[c,ct,  (Sern*  I 
æble)  ein  farter  rotl^er  Stpfel,  tt>el*  1 
c^er  jtc^  Big  in  bag  ^^rii^ja^r  hinein 
l^aft  (SRoftotfer  *  ,  ©tettincrapfcl).  [ 
-(crc,  cn ,  bie  Ärteggei^re,  bie  mili*  | 
tairifd)e  ei^re ,  bie  Äriegere^re. ! 
-UtJClfc,  cn,  bie  2QBaffenü6ung,  bag  , 
SØJancuDcr;  l)elbe  Brigscrelfe,  ma*  i 
ncuörircn.  -(ftjcrflc,  cn,  ber  Dber*  ' 
general,  5cIbT;evr.  j 


frig«bt)gttg ,    a.    frtejaetü^tfg  j 
n3cl)rtüd)fig,  faugtid)  jum  éolbat. 
frigéforfaren ,    -erfaren,     a. 

fvieggerfa()rcn ;  fricgggcrøol^nt,  »Ott 
prai:(ifd)em  S3(icf  im  Äriege. 

frigSfør,  a.  tauglid^  für  ben 
Äricg,  n)ef)vtüd)tig. 

frig^öitb,  a.  frieggfc^nauBenb, 
friegg  wifb,  fricggttJÜtl^cnb  ;  iSr-» 
menb,  genjaltt^ätig  »ic  üBermüt^igc 
Jfrieagfncd)tc. 

frtgff,  a.  f.  frtgcrff. 

.^tii,  en  u.  et,  Griffe,  (pl. 
Ärtffer)  bic  Äracfc,  ma\)Xi,  f. 
Äraf. 

Ärifanb,  cn,  (pl.  -tcnbcr)  bie 
Äricte,  Äricf«,  Ariel*  u.  v<?ried)*(Jntc 
(eine  kxt  TOtlber  Snte). 

fritte,  V.  n.  (v.  a.  ^'dt.)  iucfcn, 
friebefn,  fribi^efn  ,  fi^cfn,  trimmen, 
frimmeln ,  frabBcfn ;  bet  friHer  mig 
i  Jlcefen,  i^filfen,  t»nbet5øbbernc  zc.» 
bieSfiafe  jucft  mir,  eg  frimmt  mid)  in 
bcr9lafe,  im^affc,  unter  ben  ^ü* 
gen;  bie  Sü^e  judfn  mir.  Ärittcn, 
cn,  bag  Süden,  ßrimmen,  Stxm* 
mein,  Ärabbeln  :c. 

Ärtttc^oftc ,  cn ,  ein  ^uflcn ,  bcr 
öon  Ävimmen  im  ^atfcBegfeitct  ifl. 
-ftjgc,  cn,  bie  ÄrieBe(franf^eit 
(ilapiiania). 

Ärtm§Eram§,  ct,  (ol^ne  pl.) 
(Dfiorbt.)  bcr  .^rimgframg,  ba3  @e* 
rumper,  Sltlerfei,  bcr^Iunber,  bag 
^admad,  ber  ?Kif(^maf(^;  (»on 
f(^red)ter  unbcutlidjer  ©c^rift)  bie 
drittelet,  5lri<jefei. 

frtng,  av.  (feit,  bafürt  „om* 
fring'')  runb,  ringgum,  (roirb  m 
mehreren  3iifantmcnfe^ungcn  für 
„omiring",  geBrau(^t,  alg  „frtng* 
6øie ,  fringffoe  JC",  f.  u.). 

fringBøtc,  v.  a.  runb  Biegen;  um 
(Ittüag  I)erumBiegen;  ringgum  Bic* 
gen.  ÄringBpintng,  en,  bag  Um* 
Biegen  umötiüag  (s.S.  eine  ©t^icne 
um  bag  3*tab  2C.). 

.^ringctbriüer  ,  cn  ,  (ocraft.) 
(Dmfringbriv-'er,  ©abcflryger,  SSa* 
gaBunb)  bcr  ^flof^ertrctcr,  SSumm* 
Icr.  -gang ,  Ärtnfcigang,  cn,  bcr 
gefd;langelte,  fid)  fd^langclnbe  2ßeg, 
bcr  bie  Ärcuj  unb  Ducre  füf)renbe 
2Beg,  ber  fid)  frümmenbe  3Beg. 
-frog,  Ärtnfcrfrog,  en,  (pi.  -e) 
ein  Drt  mit  oiefen  »eriindeltcn 
Krümmungen  unb  SBinbungen,  vulg. 
ber  SBinfefgug. 

AringtøB,  ct,  ber  9Jingtauf, 
Äreiglauf. 

frtngtøBc,  v.  n.  ringgum  laufen. 

fringtøBcnbc,  a.  ringgum  Tau* 
fenb ;  eti  -  (Seiims  Äf  :c.  t  ein  ringg* 
umfaufenber  ©cjtmg  (um  bag  @c* 
Baube  fid)  äicTjcnbcr). 

fringic ,  v.  n.  fi^  fdjlängefn ,  im 
Äreife  brc^en  ;  ttt  fcinglec  fer  mine 
itint,  cg  tanjt  mir  »or  ben  Sfugcn ; 
id)  Bin  fc^tt)inbeng. 

Ärtngtc ,  cn ,  (vi.  -r)  ber  «.  bie 
Äringer*,  bie  Sre^cf.  -Brøb ,  et,  bie 
grovere  SSre^el.  -bctg,  cn,  ber  ©ret* 
jcfteig. 

fringffo,  fringffoc,  v,  a.  r.  - 


.^rin^ffutte 


225 


^rubbamp 


en  'öeil)  einem  $ferb  »ier  neue  vf)ufen 
unterlegen. 

frtngflutte,  v.  a.  (omvinge,  inbc^ 
jlutfe)  einf(^Ite§en ,  tingäum  ein:» 
f^tte^en,  cerniren  (a.  33.  eine  %ef 
fiung). 

frinofættc  ,  «.  a.  ir.  nngéum 
fc^en,  befe^en  (mit  (£t»aa);  -  VoU 
bcttmeb  Bartoner,  ben  SBall  ringéum 
mit  Äanonen  Befe^en;  -  mebj>ele» 
rcrrf ,  mit  feU  vingåum  »erBramen. 

Äciflal.  et,  f.  ÄtöflaU. 

f riflelifl ,  Fciftcn,  ;c.  f.  d^tiflc-- 
Itg,  *rtftcn  :c. 

Äritif ,  en,  (i)l.  -er)  bie  i?ritif. 

Ärttifec,  en,  (.pi.  -e)  ber  Äriti^ 
!er. 

ftittff,  a.  fritifd) ;  Beben! fic^,  »er* 
fangrii^;  ett  -  ^etoitimelfe  «f  (en 
35og  K.)  eine  fritif^e  iBeurf^cirung 
yon  einem  23u^e  k.)  ;  en  -  Saø,  et  - 
;tilfal^e,  eine  Iritifd)e  (Bcbenflic^e) 
@ü^e ,  ein  Iritifdjer  goa. 

^to,  en,  (i>L  Ätcer)  ber  Äropf 
(erflc  »orbere  SJJagen  ber  SSogel)  ; 
vulg.  IfAVCi  f«A  Btoen  ful^,  ben 
S?au(ft  »oÜ  :&aBen  ,  fitüen. 

Äro,  en,  (i?l.  er)  ber  Ärug, 
e^anf,  bieS^enfe,  bag  2Birtp* 
ftaué  ;  vulg.  bie  Äneipe  ob.  bie 
ÄneiBe. 

fro  f!8f  ftoc  ftft,  V.  r.  (Don  S5o* 
gcin)  ben  Stxopi  aufBIafen;  fi^^Bu* 
item  fig.  (uon  2)?enf(6en)  ftc^  Bfal^en, 
ftct)  (preisen ,  ftd)  Breit  ma^en ,  mit 
bem  ^aditi  »erfen. 

Ärobag,  en,  ber  Befiimmte  Xa^, 
aV.  treft^em  s-  23.  bie  SWeii'^er  ob. 
©efellcn  fict)  in  ber  3nnungéf^enfe 
(bet  J^erBerge)  i^erfammeln.  -fafeer, 
en,  ber  ^erBergwater.  -gang,  en, 
@ang  naåj  bem,  93efu^  im  ^Birtp»» 
:^aufe.  -gieft, -gæft,  en,  ber  @aft 
im  2Birt{)gf)aufe.  -5oIb,  ct,  bie 
©c^enfe,  ©^enl*  ob.  ©(^anfgercct)^ 
ttgfeit;  (Sc{)enfn3irt5f^aft.  -l^olfccr, 
en,  ber  ©c^enfreirf^.  -5uu§,  ct, 
(fvnovm  mit  Stxo).  -fonc,  en, 
bie  ©^enlnjirtf)in.  -li»,  ct,  baé 
2Btrt^8^au8reBen.  -manb,  en, 
ber  ®d)cnfwirt5  ,  Ärügcr.  -rct= 
tig^eb,  en,  bie  ©(f)anfgercd}tigfeit. 
-flilt,  et,  ba6  20irt^é^a«éf(l)irb, 
(2dE)ilb  an  ber  S^enfe.  -føgntng, 
en,  ber  aScrfeljr  (in  ber  ©djcnfc). 
-ocett ,  en  ,  ber  ©cl)enlltt)irt^. 

Äroetffe  ,  cn,(fett.  u.  vulg.)  bie 
S^enlnjtrtTjin ;  vulg.  bicÄneipmut* 
ter. 

Ätog,  en,  (pi.  -c)  ber  2ßin!cr, 
bie  (5cfe  (2(ffrog) ,  2Binfer  ber  Svbe, 
entlegene  ©cgenb. 

Ärog,  en,  (pi.  -c)  ber  ^afen; 
iS^iir^afen ,  bi«  Äcttcl,  2:^ürfettel, 
5ifd)^afen ;  (Ajøblrog) ,  ber  Ärouel, 
5reifd)frauer ;  bie  ilriimmung;  ber 
2Binfet;  bie  Ärücfc  am  ©tocf ;  (cfie-« 
malé)  ein  ^flug  o^ne  ©treid)Brett ; 
»erfc^iebene  frumme  ob.  gcfnnnmte 
Oerat^e  (E!iefrog,Øicfrig,  f.  Ärig); 
ber  Slugeniüinlel ;  fcttte  Brejteu  paa 
5>»reM,  bie  3;^ürc  ein^afen  ob.  ein* 
fettetn ;  fpante  -  fer  €ii ,  (Sincn 
fd)renfefn,  einem  ein  S3ein  fJctten, 

D5nif^*bfutfdje«  2DorterBud,. 


ein  93ein  unterfd)Iagcn  ;  pUte  meb  -, 
f.  fcøge ;  hiie  <?««  Bregen ,  an  bie 
2Ingc(  Beiden,  anBei^en. 

ÄrogJaanb,  et,  ber  eifeme  ^a- 
fen ,  bfe  ^fammer  jum  ©tarfen  ber 
2)?auer  in  ©eBciuben,  baé  (£§  S  os. 
-åib,  ct,  bag  ^alengeBif  für  flor* 
rifd)e  ^ferbe.  -fiffcri,  et,  baé  2(n* 
geln,  gif(^en  mit  2tngc{:^alen.  -fob, 
en,  ber  frumme  gu^.  -5at§,  en,  ber 
frumme  ^aH.  -iya^pt,  en,  ber 
^ettel^afen  (an  Si^iiren).  -fjcip,  en, 
ber  Ärücf flodf.  -tay,  en,  ber  Sa^S 
mannlidjen  @efc^Ied)té.  -lo»,  cn, 
ber  SBinfeljug ,  bie  DfiaBuIiftevei  in 
Setrcff  ber  @efe$e;  Bruøe  Brogleoe, 
SBinfeljiigc  mad)en.  -nfltfc,  en,  bie 
frumme  S^iafc,  ^aBi^tnafe.  -nøgle, 
en,  ber  2)ietevid).  -recB,  et,  ta^ 
©eil  jum  ©d)nüren  »on  .^eu,  2Baa* 
rcnBallen  jc. ,  (auf  bem  2ßagcn)  baS 
^afenfeil.  -ffaot,  en,  bie  ^enfel* 
fdjaale.  -ffaft,  et,  ber  ©tiel  mit 
(gnbl^afen.  -fp^b,  et,  (eljemaTå) 
©pie^  mit  jerfluftetem  ^afen.  -flaö, 
en,  ber  Ärücffiocf ;  (Ärummflao)  ber 
ÄrummfioB ,  SBtf^oföflaB.  -tanb, 
en,  ber  Jc>aUnia^n  (ber  $ferbe), 
-tang,  en,  bie  ^Rietgange ,  ^aUn* 
sange,  -tømmer,  et,  bag  frumm 
geiüac^fene  S3au^orj ,  Anie^ofj  :c. 
-öci,  en,  ber  frumme  SQBeg,  ftdi 
f^Iangelnbe  S[Öeg;^gr.  ber  ©^fcid)* 
toeg. 

trogBcnet ,  a.  f rummBeinig. 

froge,  v.  a.  f rummen.  Biegen; 
mit  ^afen  oerfd^fie^en,  ju^afen ,  ju* 
feftefn  (bie  SE^ur). 

frogct ,  a.  frumm,  gefrummt; 
tütnfelig ;  geBogcn,  geBudft,  geBeugt; 
fig.  winfeljiigtg,  ranfcoolT. 

frogr^gget ,  a.  mit  frummen 
Siiicfen,  geBogenen  [Rucfeng,  geBeugt. 

Äronaröing,  en,  bag  £ron*  ob. 
SI)ronerBe.  -bccn,  et,  bag  Äronen* 
Bein  am  Äobe  beg  ^ferbcfu^eg. 
-Blab,  et,  bag  ilronenBIatt  ber 
S3rumen  (Petala).  -batcr,  en,  ber 
ÄronEnt:^arer. 

Ärone,  en,  (i>z. -r)bie  Ävone, 
(in  aUtn  S3ebeutungcn  beg  beutfc^en 
SGBortcg;  Äongefrone,  Äöniggfrone, 
©reoefrone,  ©rafcnfrone;  S5fom* 
ftevfrone ,  S3fumenfrone ;  Srocetg 
ilronc,  bie  SQaumfrone  ic.  jc.), 
(Äronen paa  en  S^anb),  bie  Ärone  am 
3al)ir;  (-paa$efleI)o»en)  bcroBcrfie 
SRanb  beg  ^ferbe^ufg  (^IR^nto.), 
bie  Ärone ,  ber  Äronentljafer ;  (©e* 
fimg)  Ärongcftmg ;  fig.  Seierene, 
öccbetn«  -)  bie  ©iegeg*,  SRuIjmg* 
frone ;  fatte  Brenen  pa«  Vatftt,  bem 
SBerf  bie  Ärone  auffegen  (ben  I^o^* 
ficn  ©ipfcl  errcid)en,  bag  ^öc^^e 
leijlen). 

frone,  v.  a.  frönen,  bie  Ävone 
feierlich  auffegen ;  bltoe  fronet,  ge* 
frönt  werben;  vulg.  -  Cn,  einen 
jum  Eingang  (j.  93,  in  ber  ©c^ufe) 
burd)B(auen ,  burc^prügeln. 

fronet,  a.  gefrönt;  -öereb)  ge* 
fröntcg  ^aupt  (Sütfl). 

Äronfiflet,  en,  bie  iJronftflet 
(am  >f)uf  beg  ^ftrbcg).  -gobS,  et,  i 


bag  Ärongut,  bie  Domaint.  -gulb, 
et,  bag  Äroncngorb  (feinfle  ®ofb). 
-gla§,  et,  bag  ^ronenglag.  -!^am- 
mcr,  cn,  ber  mit  eingraPirter  i?rone 
Perfeöcne  ©tcmpcl^ammer  ber  fö* 
nigtid)cn  gorfiBeamten.  -5iort,  cn, 
ber  .^ron^irfd) ,  (gbel^irfd).  -5jul, 
et,  f.  Äamm^iul.  -jern,  ct,  bie 
Befie  ©orte  ©tangeneifen.  -It^n, 
et,  bag  Äronenle^en.  -mijnt,  en, 
bie  mit  einer  Ärone  auggeprägtc 
aKünje.  -^)rtnb§,  cn,  ber  Äron* 
pring;  S:^ronevBe.  -^rinbfcSfc,  cn, 
bie  Äronprinje^  ,  Äronprinjefftn. 
-faö,  -fang,  et,  eine  2lvt  gro§e 
©ägc.  -littlf,cn,  bcrÄroncnflengel, 
^auptflengel  m  95tüt:^engetPac^fcn. 
-ftrtntng,  en,  t.  (gorptü.)  bag 
Stuöborren  ber  93aumfronc.  -»tlbt, 
et  bag  ÄronttJitb.  -ffat,en,bic 
JRronfteuer,  Äronenfteuer. 

Äroning,  cn,  (pi.  -er)  bic  Ävö* 
nung. 

fronrage,  v.  a.  bic  Slonfur  gcBen. 

Ärontng§bag,  cn,  bei  Ärönungg» 
tag.  -btgt,  et,  bag  Ärönungggc^ 
bid)t.  -bragt,  cn,  bic  £vönungg* 
traijt.  -5øtttb,  en,  bic  Ärönungg^ 
fcier,  bag  iJrönunggfcfi.  -tog,  et, 
ber  Ärönunggjug. 

Äro^,  en,  (o^mpl.^Vii  :Drüfen* 
gefc^tüulft,  2)rüfe,  ber  Äropf  (i^vanf» 
|cit  ber  ^ferbc). 

Ärop ,  en,  (pl.  ~pt)  ber  Körper, 
SeiB,  Stumpf  (Körper  of;nc  Äopf); 
en  bopen  -  ,  en  giibeforgaaen  - ,  ein 
fauler  3JJenf^  (faufer  ^unb);  ein 
gottoergcjfencr  5D?enf{^;  en  beb  -, 
ein  tobtcr  iJörper,  eine  Seid)c. 

^ropanb,  cn,  bic  i?ropfcnte, 
©todfente,  toilbe  (Snte  (anas  cly- 
peata).  -Jljlb,  cn,  bag  Ävopfge* 
fc^wür  ber  ^ferbc;  ^alggcfdinjur, 
J)rüfcngefd)n5Ür  (ber  5Wcnfd)en). 
-bue  cn,  (Ärcppert)  bic  Äropf* 
tauBc,  ber  Äropfer,  türfifd)e  SauBe 
(Columba  gutturosa),  -flob  ,  Cn, 
ber  ÄropfTui  (Beim  $ferbe).  -$oflc, 
en ,  ber  Äropf^uflen  (Bei  ben  ^fer* 
ben).  -$Düeb  et,  mit  garce  gefüa* 
ter  gifd)f  opf.  -<>«l»cr  ,  et ,  bag 
Äropfpuloer ,  ^ferbepuroer  (^uloer 
gegen  Äropf). 

Ärub,  et,  (pl.  Ärt)ber)  (el^e* 
malg)  bag  ifraut ,  ®ewäd)g  (jc^t 
nur  ber  ^ruraf  „Ärijbcr"  in  3ufam* 
menfcljungcn  Ärijbert^cc,  i?ri)berpofe 
JC.  f.  b.  u.  einige  njcnigc  Sufammen* 
fc^ungcn  mit  bem  ©ingufar  atg 
gfiottcfrub,  Ufrub,  ^Rattengift,  Un* 
fraut  3C. ,  f.  b.). 

.«rub,  Ärubt,  et,  (oT^neiJi.)  bag 
^urocr,  ©d)ic^purpcr;  -  og  Sly, 
Bruit  eg  Bügle,  $uIoer  unb  93ret 
(cf)emalg  ilraut  unb  l'ot^) ;  fprcenge 
nteb  -,  mit  ^ulpcr  fprcngcn ;  ffybe 
meb  löjl  Bru^t,  paffen,  ol^nc  v<lugc[ 
fc^te§en. 

Ärub»  ob.  Ärubtbam^) ,  cn ,  ber 
^utocvbampf.  -flamme,  cn,  bic 
^ur^.^crframme.  -5orn,  ct,  bag 
t5ufoer*  ,  ©djicMorn.  -fammct, 
et,  bic^urperfammcr(tn  ed}tffcn), 
bie  Slrfeli ;  ^uU^evfammcr  in  Äono* 


Ärubtffi? 


220 


jiCr^bébaab 


ren.  -tant,  -»ogn,  en,  ber  ^ut* 
«cvwagcn.  -fctn,  et,  baö  ^ulocr* 
forn,  gtförntcS  (3ct)ic§pulüer.  -tab« 
ning,  en,  bie^ulöcvlabung.  -tuftt, 
en,  bcr  ^uloergcru^.  >niaa(,  et, 
ba6  ^uloermaa^.  -mønc,en,  bie 
$urt5ermü^(c.  -mine,  en,  bie  ^uU 
»cvmtne.  -pUt,  en,  bcr  ^ulocr* 
ffecfen,  ^uIoerftedE  (in  ber  fyaxit). 
-tø6,  en,  f.  Ätubbamp.  -ffib, 
et,  ba«  $ufü£rfd)tff,  ©c^iff  mit  ^uU 
»er  gclaben.  -fotb,  et,  baö  ^uloer-' 
fie'6,burd)  »eldieé  baé  ^ulccrme^I  ge- 
jiebt  tDirb  um  eS  ju  lörncn ;  auå) :  baS 
©tc6  ju  bem  acfi^nffcnen  (poTerebe) 
^ut»er  ob.  ^ürgclpurücr.  -fuam^), 
cn ,  ber  mit  ^ufüer  eingeriebene 
geucrf^wamm.  -taarn,  et,  ber 
^ulocrt^urm.  -tiJttbe,  cn,  bie^ul* 
vertonne.  -»ogn,  en,  ber  ^uroer* 
»agen. 

ftubtfflj,  a.fig.  purücrfc^eu,  feige. 

Ätuffc,  en,  (.pi.  -t)  ber  £rug, 
bieÄrufc,  Safe.  -5anf,  en,  ber 
^enfct  an  bem  Ärug. 

f tunt ,  a.  (pi.  f rumme)  humm, 
gefritmmt,  gebogen,  gebeugt;  av. 
Irumt;  liøpe-)  Irumm  liegen ;  l«g» 
fle,  flutte -1  Irumm  fc^tielen  (eine 
SO?iritairflrafe).  (3n  Sufammcn- 
fe$ungen  frumm-«,  g.  S3.  -benet, 
-bøict  jc. ,  frummBeinig,  Irumm* 
gebogen,  gebogen  jc). 

ÄtumBiit,  -ø)ce,  cn,  ber  ^o^t* 
beider  (ber  ©(f)ifféjimmerteutc). 
-cirf et,  -<)a§fcr ,  cn,  ber  Ärumm* 
gir!ef,  frummfu^iger  3trfel,  boppett 
gebogener  U6rmo(^crjirfeL  -fob, 
(5?rogfob)  en,  ber  Ärummfu^. 
-gast,  cn,  ber  ©iebel  mit  gebogenen 
©eitenftüdcn.  -^alé ,  en ,  ber 
Arumm^alå  ,  ber  5Wann  mit  frum« 
men  ^atfe.  -5oIt,  -tømmer,  et, 
bae  Ärumm^ofg,  Anie^ofj.  -^om, 
et,  baé  Ärumml&orn,  bie  S^atmei. 
-f age,  en ,  baS  JRoi^r^en ,  ^imxatif 
ob.3)?anbelro^r^en.  -fni»,  en,  baé 
^acfmeffcr,  2Biegemeffer  (Äücfien* 
gcrati^);  baS  frumme  ©artenmeffer; 
bie  fleine  .5)anb:^tppe.  -<)aéfer ,  cn, 
f.  ^rumcirfef.  -flutntng,  cn,  baé 
Arummfdjliefen.  -fpring,  ct,  ber 
Ärummfprung,  35ogenfprung ;  bie 
Sorbette  ;j«5f.  ber  Umfd)n)eif.  -fla», 
cn,  ber  Ärummfiab,  S5if(^oféflab. 
-tang,  en,  bie  frumme  3a»9e  5«'" 
SSicgen  beé  Tupfer«,  SWeffingé  :c. 
-tap,  cn,  ber  ürummjapfen  (in 
SRabern).  -tttmmcr ,  et,  baé 
Ärumm^oTj  (frummgetüac^fcne  93au* 
^olj.  -»ci,  cn,  ber  frumme  Sßeg, 
gef vummte ,  gcfcljfangefte  2Bcg ,  fig. 
ber  6ct)feid)tt)eg ,  öergl.  ^rogt)Ct. 

frumScnct,  a.  frummbeinig. 

IrumBugtct,  a.  gebogen,  getvun* 
ben,  mit  Krümmungen,  in  2ßin* 
fcungen. 

Ärum5cb,  cn,  bie  ©igcnfc^aft  beé 
i?rummfein6,  bieÄrümme,  Ärüm«' 
mung. 

f rumtintet,  a.  frummtinig. 

frumtpBcnbc,  a.  in  f rummen 
?inten  jt(^  fdilangelnb ,  gewunben, 

frumme,  v.  a.  friimmen ,  biegen ; 


-  fifl,  fl(^  friimmen,  jlf^  biegen ;  fig. 
flc^  frummen  ,  fid)  biicfcn,  ftd)  bemu- 
t^igen. 

itrumme ,  Ärumc ,  en,  (pi.  -r) 
bie  Ärume,  ©robfame ,  ber  ©rodfen ; 
fig.  ber  »ijfen. 

f rumpe,  v.  a.  U  frijmpe. 

frumpen.a.  gcfrummt,  gebiidft, 
jufammcngcfroc^en ;  jufammenge* 
fd)rumpft,  eingefrod)cn. 

frumrpggct,  a.  f.  frogrijggct. 

Äru§,  et,f.Äruu€. 

Ärufc,  cn,  (pi.  -r)  bie  Äraufe, 
ber  Äraufel,  bie  galte;  Iceøge  iUtu- 
fer,  färteln,  fattcn  (2ßafd)e). 

frufc,  V.  a.  fraufefn,  f raufen ; 
fcittern,  friftrcn  ;  eii  f«ntet)tnb  frufer 
öapet,  ein  mitber  Sfeinb  fraufelt 
bas  2)?eer;  Erufebe  MtftnfTjettec ,  gc* 
farteltc  SfKanfc^etten.  Ärufen,  Äru§» 
ning,  cn,  baé  Äraufen. 

Ärufejicrn,  et,  (pi.  unu.)  bag 
Äräufeteifen.  -mijntc,  cn,  bie  Ärau« 
femunge  (aflange,  Mentha  crispa). 

frufet,  a.  fraué  ;  gefraufeft ;  fig. 
»ernjirrt,  fraué;  giet  miß  ei^ope. 
bet  -,  maåjt  mir  ben  Äopf  nid)t 
fraué. 

ÄruuS,  et,  (pi.  Ärufer)  bie 
galte  :c.  f.  ^rufc ;  ßjere  -  af  «n, 
2Bef£né  ouS  Einern  machen» 

ÄruuS,  et,  (pi.  un».  u.  Ärufc) 
ber  Ärug ;  et  -  (Ptt,  ein  Ärug  55icr. 
-taag,  et,  ber  Krugbedfef. 

ÄruuSpaar,  et,  baé  ÄrauS^aar, 
f raufe  ^aar.  -5oücb,ct,  berÄrauS* 
fopf,  fig.  ber  leicht  Befeibigte ,  auf« 
fa:^renbe  2Kenf(^.   -faat,  cn,  ber 

f ruuöl^aarct ,  a.  frauS^aarig, 
fraug. 

fri?,  a.  übermüt^ig;  trolig;  ju* 
tceilen  leBl&aft ;  vulg.  gro^naftg. 

Är^B,  et,  (pi.  uno.)  ein  friedjen« 
beé  2;^ier;  ein  2ßurm,  ba«  ®t' 
»iirm,  Ungegiefer,  ®cf^mei§;  (fig. 
non  5D?cnf(^en)  ber  2GBurm,  ber  3lii* 
brige,  ©eringe.  -bljr,  et,  (pi. 
unit.)  bie  fried^enben  S;:^tere. 

Är^BBc,  en,  (pi.  -r)  bie  Ärtppe. 
-Biber,  (Ärijbbenbiber)  cn,  ber 
Ärippen6ei§er. 

Ari^BBønnc,  cn,  bie  Sreergbo^ne, 
(5rangbo^ne,$ringefftnbo]^ne.  -b^r, 
f.  u.  Ärl?B.  -ffljtte,  en,  ber  2Birb* 
bieb.  -ærter, 33^.  bie  S^erger^en, 
Ärie^erbfen. 

f r^Bc ,  V.  n.  ir.  frie(^cn ;  -  paa 
atte  Siti)  auf  atten  Sßieren  frie(^en; 

-  i  Sfjul>  ft^  perfieden;  fig.  -, 
t?«re  EcybenbC)  bemüt^ig  fein,  unter* 
tviirftg  frieden,  friedienb  fein ;  -  tub 
i  Eoøet,  in  (5ttt)aé  l^ineinfrie^en  (in 
eine  |)5I)te  JC.);  -  tnb,  -  fammen, 
einfrie(^cn,eingel^en,  einlaufen,  gu* 
fammcnfrie^en,  itd)  gufammengie^en, 
einfc^rumpfen ,  gufammenfd^rum* 
pfen ;  -  neb  ab  >  l^inab  * ,  Ijerabfrie* 
d)enj  -  Oft  fiinaüf" ,  l^erauffricdjen ; 

-  opcr,  I^tnuber* ,  Ijerübertrtec^cn;  - 
emfrittfl,  um|erfried)en ,  (i?on  Äran* 
fen)  fccøyttbe  «t  -  emfrinö,  um^^er« 
friec^en,  um'^erge^^cn ,  nic^t  tanger 
Bettlägerig  fein;  -fammen  af  Äulbe» 


cor  Äafte  gufammenfricdjen;  -  mcb 
(orimte  meb)  Jiyr,  meb  atabbifer, 
iuu»  Zt.,  fricc^en  oon,  tüimmetn  loon 
2::&iercn ,  oon  SDJifben,  SWaben, 
SBürmern ,  ^aufin  ?c.  ;  -  foc  be 
Store,  f riechen,  fid)  unter^ürffg  gei« 
gen  ,  vulg.  fc^tüctngetn  ;  fr^Benbe, 
friedienb;  frøBet,  gefrod^n.  Är9= 
Ben,  en,  baä  Äriecpcn. 

Är^Bcr,  en,  (pl.  -c)  ber  Arie* 
(^er,  <Sd)(etd)cr,  (Sd)meid)fer ,  guc^ä* 
fc^reänger. 

ÄrtjBerl,  et,  (pi.  -er)  bie  Äric* 
d)erei,  baö  friec^enbe  2ßcfen. 

ÄrijBffptte,  cn,  f.  ÄrDBfftjtte 
u.  ArjjBBønnc  :c.  -ff^ttcri,  et, 
ber  SÜBilbbiebfla^f ,  baä  ungefe5rid)e 
3agen. 

Araber,  pl.  »on  Ärub,  (Urt) 
in  3ufammenfe$ungen :  Ärauter*, 
SCBürg  * ,  ©eiöürg  *  (ba«  tateinifc^e 
aromata). 

f rJE>beragtig ,  a.  »ürgig ,  tüurg* 
i^aft,  aromatifd^;  en-Smag,  ein 
iDÜrgtger  ©efc^madf. 

ÄrijberBrpb,  et,  ba«  Ärauter* 
Brob,  @ert»ürgBrob ,  baä  getuürgte 
33rob.  -Bab,ct,  baS  ÄrauterBab. 
-brif,  cn,b£rÄrautertrunf.  -cbifc, 
en,  ber  Äräuterefftg.  -frtngtc,  cn, 
bie  ©etcürgbregel.  -lugt,  en,  ber 
würgige  ®eru^ ,  35uft.  -m^rtc, 
cn,  ber  Sctmaicapfefferbaum  (berea 
Seeren  atS  ©elöürg  [StOe^aanbe]  im 
^anbet  torf ommen),  -ncilifcr,  pl. 
bie  ©etüürgnelfen,  baé  ©ensürgna* 
getein.  -oft,  en,  ber  ÄrSuterfafe 
(grüne  ©^meigerfäfe).  -pofc,  cn, 
baé  Ärauterfifen.  -tl^cc,  en,  ber 
Ärautert^ee*  -t»eBaf ,  cn ,  ber  ©e-» 
würggttjieBadE.  -urt,  -Pæyt,  cn, 
baS  ©eftürgfraut,  ba3  raürgige 
Äraut  (até  Äraufemünge,  3;^9mian 
:c.),  pl.  -urter,  ba6  in  ber  Stpot^efc 
»orräti^ige  ©emifc^  «on  Kräutern  ju 
Äräutcrbäbern ,  Ärauterfiffen  :c. 
-«iin,  cn,  ber  Äräuterwein,  ge* 
ȟrgte  2Bein. 

Är^beri,  et,  (pi.  -er)  bo3  ©e* 
ttjürg,  bie  Spegerei.  -ff oB,  et,  ber 
©ettJÜrgfc^ranf. 

fr9brc,v.a.  tüürgen.  Ärpbrfng, 
en,  bae  2Bürgen;  fig.  -  fintale, 
feine  Siebe  tüürgen  (mit  2Bi^  :c.). 

fr^bret,  a.  gewürgt,  tvürgig, 
oromatifd). 

Är^bÖ,  et,  (pl.  unü.)  baS  Äreug 
(als  3et(i)en),  baé  Äreug  (Äorefenb) 
am  ØiudCgrat,  bicilruppc;  fcettc  - 
reb,  ein  Äreug  Betfc^reiBen ;  ;>a« -, 
(paafri;bé)  freugreeife,  quer  ob. 
freugweife  üBereinanbcr ;  (,,5lri>bé" 
ifl  in  üieten  3uffl>»menfe^ungen  nur 
eine  anberegorm  für  „Äreug",  g.SS. 
Är!jbeBaanb  =  ÄoreBaanb,  f.  fe. 
Äri)beüei  =  Äoret»ei,  f.  b.). 

ÄrijbSBaab,  cn,  ber  Ärcuger, 
baé  33oot  3offofftgianten.  -Betjent, 
en,  ber  3oßoffigiant,  tvet^er  gur 
©ee  auf  bie  Äauffal^rteif(^iffe  vigi* 
lirt.  -fartøt,  et,  ber  Äreuger,  baé 
gum  Ärcugen  Befiimmte  ©d)iff  beé 
3oKirefené.  -öotfCtt,  et,  bie  2tBt:^et* 
tung  beö  3ot(røefené,  beren  Dffi* 


55r|?bébccn 


227 


^tøé 


jiantcn  jur  8ee  auf  bie  Äauffa^^rtet* 
fc^iffe  »tgiliren. 
Äci?b§6cen,  AocøBccn,  et,  baS 

i?reujBein  (os  sacrum).  -Binb, 
^or«Mttb,  et,  (2rnat.)  bie  Äreuj* 
5inbe,frcujtt3eife  SSerBinbung.  -fob, 
en,  ber  Äreuafuf  (an  2;tf(i)cn, 
Stueren  IC),  -jammet,  en,  ein 
Jg5ammer  ber  5D?aurer.  -jolt,  et, 
ctn  ©eratl^ ,  iDei^el  ber  SBottd^er. 
-Oug,  et,  ber  Äreujl)ieb  (Beim  ^ié» 
ten).  -$»(el»mö,  f.  ÄorS^ocebing. 
-:6ø»r,  en,  bergalji^oBel  (jum®er* 
geln).  -|)unft,  et ,  ber  ©renspunft 
(an  »cliJiem  jrøei  linien  einanber 
burd}f^netben).  -p(tl,  en,  Äreuj* 
Éaum,  $fa^f  mit  einem  i^ortjontat 
liegenben  Äreuje  an  SCBegcn,  tim 
SBagen  unb  SReitcr  aBjuttjetfen. 
-taa,  en,  (©eeto.)  bie  diaa  on 
ber  Äreujfegelflange.  -rem ,  en, 
ber  Äreu3rtcmen  ( am  ^ferbege* 
fct)irr).  -fctt,  et,  baé  ©egel  an  ber 
Äreu jflange.  -fprlng ,  et ,  bie  Sa* 
^jriole.  -Üanö,  en,  (@eett>,)  ©tange 
an  bcm  S3efanmafie  jur  (Jrttjettc»' 
rung  be«  ©egel«.  -fting,  -fønt,  et, 
bie  Ärcuinal^t.  -tog,  ct,  ber  i^reuj* 
gug,  bag  Sahiren,  -tøife,  en,  ber 
3ugel  gum  Senfen  gweier  SBagen* 
i>ferbc,  tpet^er  jnjtfrfien  biefen  »om 
@eBi§  oué  freugtveife  gcjogene  dik" 
men  iat,   -»et,  en,  f.  ÄotSöCi. 

ft^bfe,  V.  a.  Ireujen;  (frøfc, 
Irufe)  T.  fatteln  (2Dafc^e) ;  T.  ger* 
gctn,  galg,  einfc^nitt  madden;  -  ftg, 
fi)  Ireiijen ,  quer  über  einanber  Ite* 
gen,  einanber  bur^f^nciben;  vete 
Veie  -  fifl,  unfercSSJege  Ireuaen  (tc^; 
v.n.  frcujen;  Iat>iren  (Bugte,  Baute) 
(®cett).)  gegen  ben  2Binb  auffegeln. 

Är^bfer,  en,  bcrÄreujcr,  baé 
laüirenbe  ©(^iff. 

Ätöffe,  en,  (pi.  -r)  bie  Ärüdfe. 
-lotÖy  et,  T.  (^eratbif)  baS  Ärüf* 
lenfreuj,  -ntanb,  en,  ber  Ärüppel, 
SWann  mit  ber  Ärüdfe,  23?ann,  trcfc^er 
«n  einer  Ärude  ge"&t.  -ftao,  en,  bie 
Ärücfe  (beé  Aruppefé).  -fiol,  en, 
ber  Ärüöflo(f,Äru(fenflo(f  (©pajier* 
ftorf  mit  Äriicfe). 

fc^m^e,  V.  o.  frumpen,  hump* 
fen  (2;u(^);  v.  n.  -  fammeti,  einge* 
:&cn,  eintoufen,  cinf^rumpfen ;  v.  r. 
fig,  ficl)  Irumpcn,  fid)  frommen  ;jÆj. 
-  <lg  »eb  Hoget,  fi(^  flruuben,  un* 
gem  baran  njoKen ,  fid)  brficfen  ((5t* 
tDü3  ju  ti^un).  Arijnnjning,  en, 
bo«  Ärümpen. 

ÄtUnnjUng,  en,  (oeraft.)  f, 
ÄtcMing. 

Ätl9ft,  et,  (pi.  uno.)  ba«  Druf* 
fen  ,  ba«  3ln*(lct)*35rü(fen,  an«  ^erj 
briitfen,  in  bie  2lrme  bruden. 

^x^Hal,tt,(pl.  ~tt)  berÄrij* 
flaU  ,  i^vijiatt  (Silex  quarzum  cry- 
stalluB);  (Chemie)  jeber  unorga* 
ntf(^e  Äorper,  njetc^er  flache  ob.  ge* 
tabe,  von  gerabcn  Linien  Begrcnjtc 
Stachen  barBictet;  ffybe  «n  i  Bry. 
jlflQet)  in  Ärljftallen  anfc^icgen. 

f ti)flalaflt{ö ,  -formet,  a.  h\)ø 
flatlifcfc,  fn)rta(Iinif(f). 

Är^ftttlfllae,  et,  baS  Ärsjflaö* 


gfaé.  -gru6c,  en,  bie  Äry^allgruBc 
(@(^a<^t,  in  tterc^er  Sergfr^jiatt  ge* 
funben  wirb),  -l^inbc,  en,  baä 
^äut(^en,  tvelcfiee  bie  i^r^PaöIinfe 
im  Sluge  Bebecft.  -Itnbfc,  en,  bie 
Ärl)flaHfiiife  im  5Xuge  (Lens  cry- 
stallina), -fatt,  ct,  gcbiegeneS 
©a(j  in^r^fiallen.  -fpat|,en,  eine 
2trt  ©i^péfpat^. 

fröfiatlifcrcf ,  v.  n.  pass.  u. 
fri^ftaUifcre  f!g,  v.  r.  fi^  fnjfiaffi* 
ftren,  ftd>  frijfiatten,  in  ÄrJjftaöe  on^ 
fliegen. 

frtjfte,  V.  a.  briicfen ,  an  ft^ ,  in 
bie  2irme  bruden,  ang  S;>zxi  bruden, 
an  bie  S3tufl  preffen ;  -  JDruen ,  bie 
S:rauBc  preffen. 

Ätöflcr,  en,  (pi.-t)  berS^røac^* 
fing,  ^oltron,  bie  SWcmme. 

Ärce,  ^ræe,  et,  (pi.  uno.)  baé 
@efd)6pf,  æ^ier,  S^ierc^en;  baé 
SSiel^ ,  Jgjauét^ier;  et  fiafM»  -,  ein 
armes  ©efc^opf,  armc6  Sl^ier^en ; 
fig.  (oon  9J?enfc^en)  armer  ©d|(uder } 
(»erfi^tr.)  35ummfopf. 

Äraft,  en,  (o:^ne jpi.)  ber  AreBé, 
ArcBéfc^aben  (eine  Äranl^eit);  -i 
Jlafen  ,  Sfiafenlrebé ;  b«n  Itber  af  -, 
er  reibet  an  einem  ÄrcB«f(^aben. 

Itaftagtig,  a.  IreBSartig,  freBö* 
^aft. 

^ræft6i?lb,  -fnubc,  en,  -faar, 
et ,  -ff abe ,  en ,  ber  ÄreB« ,  ÄreBS* 
fnoten,  bie  AreBéttJunbe,  ber  ÄreBS* 
fd)aben. 

^ræge,  en,  (ju».  ouégefpr. 
Ärcje)  (pi.  -r)  bie  ^riineac,  tcitbe 
Pflaume  (Prunus  insititia). 

Ärccf ,  ct,  (pi.  uw.)  f.  Änf  u. 
Ärij6  u.  Atæ. 

Atæmmcr,  en,  (pi.  -e)  ber 
Ärämer,  ÄIein:^änbter ,  j^ramer. 
-breng,  en,  berÄrämerjunge,  ?e^r* 
junge,  Sc^rling  im  Ärämerlaben; 
ber  SabenBurfc^e.  -  =  ®g,  -eg,  en, 
(o^ne  pi.")  ber  SBeBefaum  am  2:u^, 
bie^gge,  Siu^fcijrofc;  bie  ©c^arfc, 
bie  geuer*egge  ob.  ede  an  5D?e!Tcrn 
unb  anbern  fc^neibenben  ^nftrumen»' 
ten.  -^uu§,  ct,  (jji. -5ufe)  bie 
Siite,  2)üte,  $apierbüte  (mie  fie  ber 
Äramer  Braud)t).  -(aug,  ct,  bie 
Äramer*  ob.  Äramerinnung,  @ifbc, 
3unft,  baé  2tmt.  -f»enb,  en,  ber 
?aben*,  Aaufmannébiener  j  »cra^tl. 
ber  ?abenf(^tt3engeL 

ftcenge,  v.  a.  umf  e^ren ,  umfiür* 
pen ,  trenbcn ,  bie  anberc  ©eite  auS* 
fe^ren ;  aBflreifen,  fd)inben ,  aB^u* 
ten;  (©eet».)  auf  bie  ©eite  legen, 
umlegen  (ein  ©d)iff) ;  v.  n.  ftd»  auf 
bie  ©eite  legen  ob.  umfcgen ;  -  en 
ö«^^fFe,  einen  ^anbf^u^  ttjenben, 
umfel^rcn;  -  etStib,  ein  ©(^iffum* 
legen,  auf  bie  ©eite  legen;  SCibet 
frccnøet,  baS  ©(^iff  legt  ft^  um. 
Atængning,  en,  bae  Umfe^ren, 
Umlegen. 

f rtenf e ,  v.  a.  f ranfen ,  »erlefccn  j 
fc^änben ,  Befdjlafen ;  -  «n«  Äettig« 
\)titt )  Becintr(id;ti3en ;  -  An ,  ö inen 
frönfen,  ücrlc(jcn ;  -  tn  UToe»  tn 
pipe,  ein  3)?äbrt)cn  ,  eine  Jungfrau 
«erführen;   frcenfenbc ,  fränfenb. 


Ätcenfclfe,  en,  (pi.  -t)  bie  Äran^ 

fung,  SSerle^ung. 

Ätaf ,  et,  (o^nc j>l.)  bie Sedetcl, 
bic  ben  (Bäumen  li^clnbe  ©peifc, 
ba«  Seifert,  öergl.  Äna§. 

ftccfc,  V.  n.  -  op,  ledere  ©a^en 
auftifc^en ;  (e^emalé)  -  ineb  Jleget, 
lieBfofen ;  »iel  SBefené ,  Sluf^eBenS 
maåjtw. 

fctefen,  a.  leder,  lederr)aft,  eigen, 
wä^lerifc^  (mit©peifen  unb  Sranf) ; 
pcere  -,  ttjal^lerifd) ,  leder  fein;  fig. 
»ä^lerif^,  eigen ;  teste  -  i  (it  »alg» 
eigen  in  feiner  SÉal^l  fein;  -  JJtab, 
ledere  ©peife. 

fccefcUg,  a.  (fafl  üeralt.)  toa^* 
Icrifcfe,  eigen,  ledcr^aftjc.  f.fcæfcn, 

fcæoc,  V.  a.  forbern ;  aBforbern ; 
einforbern,  l^eiff^en,  er'^eif(^en ;  »er* 
langen ;  mahnen ;  -  penge  in'^i  @etb 
einforbern;  -JE«,  ^ineu  mo'^nen; 
-  én  fer  Hctten ,  -  iEn  til  ^iine  paft) 
einen  »oré  ©evi^t  forbern;  gura 
3eugcn  (worauf)  forbern;  ^o.n  l>«t 
f teeret  ffn  »oß  tfljen>  er  :^at  fein 
S3ud)  tt)ieber  »erlangt,  gcforbett; 
trab  f  teeret  De  «f  mig?  »aS  forbern, 
wag  l^eifc^en  ©ie  von  mir?  -  «n  til 
aegnfTab  >  (Sinen  gur  Siebe  fleßen, 
jur  9te^enfd)aft  forbern  ob.  giei^en. 
Aræven,  Aræuning,  en,  bag  ^or* 
bevn,  einforbern,  OÄal^nen. 

Ärccöcbrcö ,  ct ,  ber  «Ka^nBrief. 

ftp5bet,a.früppelig.  AtøMing, 
en,  ber  Ärüppel. 

.^rpBöcIgang,  en,  ft^le^ter,  i^ol* 
peric^ter,  fc^wanfenber  @ang. 

f røge  ,v.n.&  a.  Biegen  ,  frumm 
madjen,  f rummen;  -  en  Stof,  einen 
©tod  Biegen;  ftd)  fritmmen,  ftd)  bie« 
gen;  Isafen,  mit  bcm  ^afen  Biegen. 

Arøt^aar,  j5l.  Äroll^aare,  ^fer« 
be^aare  (gum  Sluéfiopfen  »on  $ol* 
jlern,  SWatra^en  jc).  Ktel^aat«, 
( abjectiöif(^ )  »on  ÄroPaaren, 
ÄroUi^aar*;  en  -  pube,  ein  mit 
^ffrbel^aaren  auggefiopfteg  Bi^tn, 
ein  J^aarfiifen.  [frauél^aarig,  lodig. 

frøl^aarct,  a.    gelodt,  fraug, 

ÄrpUe,  en,  (pi. -t)  bie  Sode, 
Ärutte,  gefraufelte  Sode ;  bie  galte, 
sRungel,  bag  Sfelgo^r  im  S3u(^e  alg 
Äennjeidien;  flaa  Btaaet,  fraug 
gießen,  in  galten  gießen,  runjeln, 
jl*  f  raufeln ;  flaa  "RteV^n  p«a  »oefen, 
bie  5fiofc  rümpfen. 

ftøUc,  V.  a.  fraufeln,  frußen, 
ringeln ,  galten  matten ;  gcrfnittern, 
gcrf nullen  ;  IDu  ma«  iffe  -  min  Riole, 
JDu  barffl  mein  Äleib  nic^t  gerfnit* 
tern  ob.  gerf nullen,  v.  n.  -  flp,  fid> 
f räufeln;  -  flß  «P»  ft(i>  in  Äraufen 
gieficn,  ftd)  fraug  gießen,  [griftrcifcn. 

Ärpücjcrn,  et,  bag  Äraufeleifen, 

Ätpntf c ,  en ,  (pi.  -r)  bie  döro* 
nif,  bag  3a^rBud),  bie  @efd)t(^te, 
gaBel,  «DJa^r,  bag  ÜWard)en  ;  fig. 
eine  crbid)(ete  @cfd)i*tc;  eine  Siige; 
Itpab  et  bet  nu  fet  en  -  ?  tt)ag  ifl  nun 
bag  für  eine  Suge,  wag  ftnb  nun  bo* 
für  Sluöflüc^te  ? 

Arø§,  et,  (pi.üM.)  iai  ®t* 
frofe;  (italoefrøg)  bag  ÄoIBcrge* 
frofc,  ÄalBgqefröfe;  (Äalpcfrvb») 
^2 


Äubc 


228 


^unne 


bet   gcfräufelte  Sufenfireifen ,    ber 

Äu*e,  ctt,  (pl.'t)  ber  ÄotB, 
©todf,     33icncnfor6 ,    Siencnfiod. 

Äubff,  cn,  ipl.  -c)  ber  Äutfd)er; 
giif)rmann. 

AuffcJtæt,  et,  ber  Äutfc^er* 
Hl},  -fttppe,  en ,  ber  Äutfcfjcrman* 
ter.  -fæbc,et,  ber  5Eutf4erft^,  ©ocf. 

fuc,  t).  a.  jwingcn,  Banbigen,  im 
3amn galten;  untcrbrücfcn ;  -  Cn, 
einen  Banbigen ;  -  ate&et,  ben  30?ut^ 
rnuBen.  [btgen. 

Äucn,  en,  baäSwingen,  S3än* 

Auf,  en,  (i>i.  -fer)  -ffib,  et, 
ba6  Äuff,  Äufffc^tff ;  bie  STal. 

ÄUöIe,en,  ipl.  -t)  bie  Äuget; 
^eUHusUu  Äugern  gießen;  Büglet 
OB  Utuitj  ^ul»cr  unb  95fet,  ^ui^ir 
unb  Äugef.  -SøSfe,  en,  bie  Äugel* 
Büc!)fe.  -flugt,  en,  bergfug,  bie 
%tuå)t  ber  Äugcf.  -fobcr,  et,  iaé  Äu» 
getfutter,  ^fl:afler  (ttjel^eö  um  bie 
Äuget gef(^Iagentt)irb,  bamit  biefetBe 
fefi  im  Saufe  anliegt),  -form,  cn, 
bie  Äugelform ,  bie  fugetict)te  $ovm 
ob.  Oeflattung;  bie  gorm  gum  Äu;« 
getgie^en.  -^öcclöing,  en,  ba6  Äu* 
get  gcmijIBe.  -fammcr,  et,  bieÄu* 
get  fammer  (am  S3ovb  ber  ©c^iffe). 
-franb§,  en,  ber  Ärang  »on  Sau» 
tüer! ,  in  lüelcfiem  bte  Äugetn  auf 
bem  ©c^iffSbedf  aufgefc^id^tet  tiegen. 
-maat,  et,  baä  Äugetmaa§.  -oön, 
en,  ber  Äugcfofen  (jum  ©füllen  ber 
Äanonenfugetn).  -ptafler,  et,  f. 
.^ugtcfobcr.  -^ofe,ett,  ber  Äu* 
gelbeutcf.  -prpöer,  en,  f.  Äugfe-- 
mawl.  -regn ,  cn,  fig.  ber  Äuget* 
regen,  -riffel,  cn,  ber  ©tu|,  bie 
Äuget&ücfife.  -rifl,en,  ber(£ifenrofi, 
auf  wefci)em  Äugetn  gtü^enb  gemad^t 
icerbcn.  -faar,  et,  bie  Augetrøunbe. 
-ff CC,  cn,  ber  Äugeftöffel  (jumSEra* 
gen  ber  gtü^enben  Äugetn).  -fls(= 
6cri,  et,  bie  Äugetgieferei.  -tang, 
-trceffcr,  en,  bieÄugetjange  (c^ir. 
Snfir.) ;  ber  Äugetjie^er,  jum  2(ug* 
jiei^en  ber  Äuget  auS  ber  getabenen 
geuenüaffe.  -»atg,  et,  bie  Äuget* 
ttjat^t,  SSaftotirung.  -»cegt,  cn,  ba§ 
©eföic^t  ber  Äuget. 

fuglebannet,  fugfeformct,  a. 
lugetförmig,  »ie  eine  Äuget  gebitbet. 

fugtcrunb,  a.  lugetrunb. 

Äujon,  cn,  ipi.  -er)  bie  OJJemme, 
ber  ^ottron ,  baé  ^afenBerg. 

fujoncrc,  v.  a.  tujonircn ,  unter* 
jocfeen;  awingen. 

Auf,  Auf  fer,  Äuffcrmanb, 
(®jøg)  en,  (i?i. -fer)  berÄudul 
(SSogcI). 

fufeture,  v.  n.  vuig.  baft^en 
unb  träumen,  gu  .^aufe  f)oden, 

fuffe,  V.  n.  rufen,  fdjreien ,  fucfcn 
(t>om  ÄucfuI). 

ÄuffcnBagcr,  en,  berÄuciien* 
Bätfer  (S3äcfer,  »ctc^er  Äu(I)en  Borft, 
»erf(f)ieben  »om  (lonbitor). 

Auf  fer,  en ,  (pi.  -c)  ber  Äurfuf, 
f.  ©løg. 

Äut,  et,  (pl.  un».)  bie  Äo^te. 
-cj:,  et,  bie  BranbigeSle^re  (in  njet* 


åiix  ber  Sranb  ifl).  -Jrænbcr, 
-fticr,  en,  ber  ÄoI)tenBrenner,  Äö^* 
ter.  -éotffcn,  et,  baeÄo()tenBe(fen, 
geuerBedfen ,  bie  Äo^tcnpfanne, 
Ätecfc.  -bamp,  en,  ber  ÄoBten* 
bampf.  -brager ,  cn ,  ber  Äugten* 
träger,  Äol^tenmann.  -brift,  en, 
ber  ÄoBtcnBetrieB.  -fløtS ,  -gang, 
en,  bie  Äot)tentagc,  ber  Äur.  -gru« 
&e,  cn,  bie  Äot^tengvuBe.  -lag,  et, 
bie  Äol^tenfc^icBt,  ber  Äo^ten^o^. 
-monb,  en,  f.  Äulbragcr.  -mfle, 
en,  ber  Äo^fentt5cirer.  -mtne,en, 
bie  Äol^tenmine,  ber  Äo^tenBerg. 
-mule,  en,  ein  5if(^  Pon  bei;  2lrt 
beé  Äabtiau  (gad üb  carbonarius). 
-o»n,  cn,  berÄoBtenofen.  -panbc, 
cn,  bie  Äo^tcnpfanne,  geuerfiefe. 
-pulvtt,  et,  baä  ÄoBtenputocr. 
-rage,  en,  ber  DfenBafen.  -ftift, 
cn,  berÄoötenfiiftber5D?ater.  -ftof, 
et,  -ga§,  -förcga§  :c.  (Cvsælilof), 
baé  (Stidffioffgaé.  -ftp» ,  et ,  ber 
Äo^tenflaub.  -f^rc,  en,  bie  Äot)* 
tenfäurc.  -foicr,  en,  f.  Äulbrccn= 
ber.  -fæf ,  en  ,  ber  Äo^tenfacf. 
-tor»,  et,  ber  Äo^tenmar!t.  -tro, 
Äulföicrtro,  en,  ber  ÄiJ^fergtauBe, 
ber  Bfinbe  ©tauBe.  -»ærf ,  et,  ba« 
ÄoBtenBergtverf,  bie  Äoi^tcnmine. 

Äulb,et,  (pi.  un».)  beraBurf 
(bie  3ungen,  iDetd^e  ein  2:^ter  auf 
ein  3Jlai  tcirft) ;  Äinber  einer  @^e ; 
Setn  «f  ferffe  -,  Äinber  crfier  g^e ; 
te -»«ru»  Äinber  aué  jiüei(5^en; 
lyfe  i  -  00  Ilj«ti,  aboptiren,  an  Äin* 
be6  ©tatt  anne^^men. 

Äulb,  Äulbe,cn,  (of)nipl.)  bie 
^aUt,  ber  grofl;  bie  (Srfattung ; 
taale-,  bie  Äätte  ertragen;  lißge, 
fe»e  i  BuI^e(l ,  in  ber  Äätte  tiegen, 
fc{)tafen ;  »«re  fulb  «f  Bulte»  »olt 
ertaftung  fein. 

fulbct,  futtet,  a.  o^ne  ^iJrner, 
unge^ornt  (tjon  Aulaen);  oBne 
S;^urmfpi^e,  t^urmtoé  (»ion  Äir# 
djcn) ;  Ial}t,  fta^  (»on  .5>"g«tn). 

f ulbf afte ,  «.  a.  umwerfen,  um* 
fiürjen,  uerttjerfen;  fig.  umflogen, 
oereitetn ;  -  et  tEe(l«ment,  einSefla* 
mentumf^ofcn. 

Äulbfaftning,  Äulbfaftetfe,  en, 
(ol^nepi.)ber  Umfturj,  bie  SSernic^* 
tung,  2luf^eBung. 

fulbt^fe,  V.  a.  aboptiren,  an 
ÄinbeS  ©tatt  annel^men.  .^ulb=' 
ttj§ntng,_  cn,  bie  Slboptton. 

futbfeilc,  V.  n.  umf(^tagen,  um* 
geworfen  ttjerben  (mit  bem  ©<^iffe, 
bem  33oote);  v.  a.  umfegetn,  über* 
fegetn  (ein  anbereS  ©c^iff).  ^ulb« 
feiting,  en,  baS  Umwjerfen  mit  bem 
©cfjiffe ;  bag  UeBerfegetn. 

futbffjoer,  a.  empftnblic^  gegen 
bte  Äätte ;  frojlig. 

fulbflagcn,(futbjlaaet)  a.  »er* 
fcf)tagen,  etxoai  tau  (»om  SBaffer, 
pon  ber  ÜKilc^  :c.). 

Äute,  en,  (pl. -t)  bie  @ruBc, 
^öi^Ie,  ©ruft.  '  [graBen. 

fulc,  V.  a.  T.  »erf^arren,  per»« 

fule,  V.  n.  (©eew.)  weBen;  bet 
fulet  HavH  tbag  >  eS  tt>eBt  ein  f}ar* 
fer  2Binb  i^cute. 


Äulcgraöcr,  cn,  pi.  ber  ©röBcr^ 
JetbarBciter,  n^efc^er  ben23obenum* 
fpafct,  umgräbt,  rigoft  (rijott),  fo 
baß  bie  oBere  Ävufle  noc^  unten  gc* 
feBrt  iBirb. 

fulcgraöc,  v.  a.  ir.  tief  graBeii 
unb  umfe^rcn  (rigote,  rijote),  bic 
obere  erbfc{)id)t  nac^  unten  lejeren;. 
anå)'.  einen  ^efbgraBen,  SRain  gießen. 
Äulcgraöing,  en,  bad  XiefgraBen 
unb  UmfeBren  ber  erbe,  beö  93obcnS 
(ba«  3?ijoten). 

Äul{ng,en,  (pi. -n)  (©eew.) 
bie  ÄüBtte;  ber  frifc^e  2Binb. 

Äutf,  en,  (of)ne pl.)  bicÄe^te, 
ber  ©c^tunbj  vulg.  ber  ©c^Iutf. 

fulfc,  V.  n.  foltern ,  gtucfen. 

Äuffer,  cn,  (,pl.  un».)  ber  Äol* 
ter  (^ferbefranf^eit). 

ÄuHcr,  cn,  (pl.  un».)  ber  ©^ett* 
ftfc^  (Gadus  aeglefinus). 

futterif,  a.  foflerig(yon$ferben). 

futfort,o.  f ü^tcnfc^wara ;  ped)* 

Äumme,  en,  (pl.  -r)  bte  Äum* 
me,  ber  Äumpf ;  bie  Äufe,  bie  (tiefe 
runbe)  <Bå)aaU. 

Äuntmcn,  en,  (oBne  pl.)  ber 
Äümmet  (Carum  carvi)  unb  beffen 
©aamcn.  -Brcrnbcöitn,  en,  ber 
Äümmet,  ber  ÄümmelBranntwcin. 
-f ringle  ob.  Äummen^f ringle, 
en,  bie  ÄümmctBrcäct. 

Äummcr,  en,  (oBne  pl.)  ber 
Äummer,  ©ram,  ©orge,  bie  S^rüB* 
fat,  baSSeib,  Seiben;  øi«re  12» -> 
Sinen  Äummer  ma^en. 

f  ummerfulb ,  a.  fummeroolt, 
grameott,  forgenöott. 

fummcrlig,  a.  f ümmerti^,  müB* 
fetig;  av.  f umntcrligt ,  f ummcr» 
ligen. 

fun,  av.  nur,  Bto§;  immerBin; 

-  «t,  nur  baß  (oergt.  iffun) ;  !«&  B«m 

-  fcmme,  mag  er  fommen. 
funböar,  a.  funbBar,  funb ,  Bc* 

fannt,  ru(f)Bar. 

Äunbe,  en,  (pl.  -r)  ber  Äunbe, 
Äunbmann. 

funbgiøre,  v.  a.ir.  funbtBun, 
Befannt  mad)en.  Aunbgjørelfc,  en, 
(pl.  -r)  bie  33efanntma^ung,  Äunb* 
mac^ung. 

Äunbffa6,  en,  (pi.  -er)  bie 
Äunbc;  Äenntnif;  einlieft;  2Bif* 
fenfcf)aft;  bag  2Biffen ;  bie  Sefannt* 
fc^aft  (mit  ^erfonen);  SRaci^ridjt ;, 
Äunbf(|aft  (bie  ^aåjuåfit,  bag  3eug* 
niß  ber  ^anbttjerfggefellen).  Äunb« 
^(xbttiPl.  bie  Äenntniffe. 

Äunbffa6§»ccfcn,  et,  (ol^neiJL) 
bie  Literatur;  (atg  %\td  ob.  UeBer* 
fdirift  in  Stnnoncen)  Siterarif^e  2ln* 
geigen. 

funne,  v.  a.  &  n.  ir.  lonnen, 
permjjgen ,  mögen ,  bürfen ;  bet  tun 
vcttCi  bag  mag  fein  (au^;  baS  mag 
tiegen  Bleiben,  Brauet  ni(^t  auggc* 
füBrt  ju  ttjerben);  «t  -,  fönnen; 
jes  l>«r  funiift  bet  (ob.  funnet  gjere 
bet),  i(^  i)ahe  eg  fonnen  ob.gefonnt; 
'kein  fuiibe  iffe  ßjore  anbei  enb  :c.) 
er  fonnte  weifer  ni^té  t^un  olg  :c.} 
bet  fan  iffe  nagtes,  tffe  gjcte»  if.> 


ba^  läft  fic^  ntd)t  läugnen,  nidit 
t^un  2C. ;  iet  fau  let  Afifielpes ,  bem 
ifl  feiert  aBju^elfen;  öet  fan  altib 
Truges,  baä  ifl  immer  3u  geBrauct)cn; 
jeg  fan  tf  fe  min  Åectiey  iå)  '^abi 
mc in ^enfum  ntét  inne,  nid^t  gcfernt. 

Äunfl ,  (Äonfl)  «1,  (ijJ.  -er)  bie 
Äunfl  (in  atten  SScbeutungen  ber 
beutfc^cn  ©prac^c);  be  fPjenne  Uwu 
ftm  y  bie  fd)6nf n  Äünfle ;  be  me*a= 
nifPe  Bmiflec,  bie  mc(^anif(|en 
Äünjie;  ^ct  et  inøen  -!  baä  ifi  feine 
Äunjl  (baä  ijl  Ieid)t  gu  madjen); 
iron.  bet  et  miß  en  fTio'n  -!  baé 
nenne  ict)  njcJé  rei^tcé  !  (»cra^tl.) 
Sifl,  mänU;  «t  brupe  Bunflet,  ftc^ 
ber  Äniffe ,  ber  fRanti  bcbienen. 

.  ÄUtt^acabcmtc,  et,  bie  Äunfioca^ 
bcniie.  -an((CS,  et,  bie  Stnlage,  baS 
SEarent  gur  ßunjl;  bie  Iiinfif{|e  2In^ 
lage  (©nrtenanrage  :c.).  -arBcibe, 
et ,  bie  Äunflarbcit.  -ctBeibet,  en, 
ber  ÄunjiarBeitcr  (^anbrøerfer  tüel* 
d)cr  Bcfonbere  Äunflfertigfeit  geigt). 
-fecriber,  en,  ber  Äunflreiter, 
ifunflbcrciter.  -5og  ,  en,  S5u^  mit 
93cfd)rcibung  »on  5?ünften  (Äunfl* 
griffen)  unb  (grftnbungcn  :c.  -6ro= 
bet,  en,  ber  Äünflfcr  aU  dottege 
eines  anbern  Äünjilerä.  -bommer, 
en,  ber  Äunftridjter.  -breict,  en, 
ber  ilunfibre_(^ércr.  -brift,  en,  ber 
JSnflinct  einiger  Spiere  (g.  23.  beé 
S3ibcré).  -elffer,  en,  ber  Äunfl* 
Iteb:^aber,  funflfiebcnbe  0}Jenf(^. 
-en(|,en,  bie  burc^  Äunfl  befc^affenc 
SBifVe.  -fafl  ,  et,  baé  Äunf^fad). 
-fitb,  en,  ber  Äunfiflci^,  bie  ^n» 
tuflric.  -foraftter,  en,berÄunfl* 
»erä(f)ter.  -form,  en,  bie  ^unft* 
form.  -fortjoltcr,  en,  ber  Äunjl* 
infpector,  2luffe:^er  einer  Äunfi* 
fammlung.  -gartner,  (Hsjf^sartner) 
en ,  ber  Äunftgärtncr.  -flranbff er, 
en,  ber  Äunflforfdjer  ,  Ser,  tcelc^er 
über  bie  Äunfi  unb  il^r  SGBefen  na^* 
grübelt,  -gteb,  et,  ber  Äunfigriff ; 
^anbgriff;  fig.  bie  Äabale;  pi. 
SRanfe.  -^anbel,  en,  ber  Äunf^^an« 
bel  (b.  f).  ^anbel  mit  ^unftfad)cn, 
mit  érgeiigniffcn  ber  Äunfl.  -I^attb= 
ler ,  en ,  ber  Äunfl^anbler  1  -f am= 
mer,  et,  bie  Äunfifammer,  baé 
SRaritatencabinet.  -lære,  en,  bie 
Äunfltebre ,  Z^coric  ber  fc^onen 
.fünfte  (SMeft^etif).  -ntb ,  et,  ber 
iJunflncib  (eine  bofe  Äranf^eit  oft 
felbfi  ber  grotten  Äünftrer).  -nl9= 
betfe,  en,  ber  Äunflgenu^.  -orb, 
et,  bag  ÄunflTOort ,  ber  Scrminuä 
ted)nicug.  -reftct,  en,  bie  Äunfire«« 
ger.  -foaet,  pi.  bie  Äunflfa(^en. 
-fammltnfl,  en,  bie  Äunfifamm« 
rung.  -fanbl&eb,  en,  bie  Äunjl* 
ronf)r^e{t  (bie  Ucbercinfiimmung  ber 
©d)on5eité*3t'ee  unb  ber  gorm  in 
einem Äunflreerf).  -fanbö ,  en,  ber 
Äunflfinn.  -ff ot ,  en,  ber  Äunfl* 
fd)a$,  fojlbare  ob.  fettene  Äunft* 
fnd)cn.  -fmaft,  en,  ber  5tunflge* 
fc^mrtcf.  -fnebfer,  en,  ber  Äunfl* 
tifd)fer  (ber  3;ifd)Icr  «et^er  feine 
arbeiten  nid)t  atlein  auf  ben  3tu^tn 
fonbern  auc^  auf  ba«  ^uge  unb  ben 


229 

Äunftftnn  bered)net).  -fptt ,  et, 
baé  Spiel  gu  tt3eld)fm  Äunfifcrtigfcii 
erforberti^  ifl.  -fprog,  et,  bie 
Äunfifpradie.  -fll^ffc,  et,  baé 
Äunflj^üdf,  baé  2Berf  ber  Äunjl;  baé 
burd;  Sc^anbigfeit  ob.  in  anbcrer 
2Beife  l^eroorgebrai^fe  ilunflfliicf 
((Sprung ,  Äartenfunfl  :c.  jc). 
-ubftttting,  en,  bie  Aunftauéf^el-' 
rung.  -»arc,  en,  bie  i^unjlrøaarc. 
-öcn,  en ,  ber  ^unflfrcunb.  -oærb, 
et,  ber  Aunjlwert^.  -Ooerf ,  et,  bag 
Äunflttjerf.  -^nber,  en,  ber  Äunfi* 
liebr^aber. 

tunflcrfarcn ,  a.  funilcrfal)ven, 
erfal^ren,  berøanbcrt  in  einer  Äunft. 
Äunflerfaren^eb ,  en,  bie  Äunf^cr;« 
fa^ren^cit,  *erfa^rung. 

funflig ,  fonftig,  a.  funf^ric^,  gc» 
fd)idft;  av.  funfligt,  künftigen,  in 
funflfic^er  SBeife. 

funflle,  v.n.&a.  funfleTn,  er* 
fünlieln.  Äunfiren,  en,  bag  Äün* 
jlefn. 

.ftunftterte,  et,  (pi.  -r)  bie  Äün= 
fielci,  erfiinflclung. 
JunfHet,a.  gefuniiert,  erlunjlelt; 
funftlid). 

fuJifltøO  ,  (fonflfri)  a.  funfifog, 
ungefunflclt;  naiv>. 

Äunflner,  (anåa  Äo...)  en, 
(pl.-t)  ber  Äiinfiter,  Slrtifl. 

Äunftnerinbe,  Äonftertnbe,  en, 
(pl.  -r)  bie  Äünfiferin  ,  Slrtifiin. 

funflrtgttg,  a.  funfigered)t,  mit 
ben  JRegeln  ber  Äunfl  übereinfiimi« 
menb. 

Äup^jct,  en,  (pl.  Äupler)  bie 
Äuppef,  Äuppc,  bag  ^efmbad). 

Äur,  Äurfi^rfle,  f.  65ur,  ©our, 
®5urf9rfle  :c. 

lure,  V.  n.  brüten,  lieden,  faul* 
(engen ,  ftc^  gemac^Iic^  l^inflrecf  en 
(üergl.  fufclure);  öenen  furet  paa 
fine  VtQy  bie  ^cnne  brütet  auf  ii^rcn 
eiern.  Äure ,  en ,  (oeralt.)  ber 
2Bad)fcr,bieS0Bac^e. 

Äurre ,  en,  (pi.  -r)  ber  Änoten, 
bie  aScrfc^ringung,  Sßerfi^ung}  bet 
et  femmen  en  -  paa  Itraa&en,  ber 
^abcn  l^at  ft^  »erft^t ;  fig.  eé  tjl  dtø 
ttjag  bagtt)if(^en  gefommen,  ifi  ein 
^inberni^  eingetreten. 

furre,  v.  n.  girren;  SDuetne  -> 
bie  Stauben  girren. 

Äur»,  en,  (pi.  -e)  ber  Äorb; 
faa  en  - ,  gire  en  - ,  einen  Äorb  er* 
:^alten,  einen  Äorb  geben  (2lbfd)Iag 
geben,  erhalten) ;  l)wi  pav  Ibam  en  -, 
fic  gob  i^m  einen  Äorb  (fc^Iug  i^n 
aug ,  tüieg  feine  SSemerbung  gurud) ; 
pjore  JiQ  »oget  p&a  Butpen  ,  ftd) 
©(^roangelpfennige  mad)en  (»on  ben 
Dienfimabt^en  beim  ©infauf  »on 
^aug^altungggegenfianben). 

Äuroearoeibe,  et,  bie  Äorbar* 
beit,  Äorbmnc^erarbeit.  -6ro ,  en, 
bie  j^afc^inenbriidfe.  -fabing ,  en, 
ber  Slüngenforb.  -flafPe,  en,  bic 
Äorbflafc^e  (mit  Äorb  umflodjtene 
glafdje).  -fletning ,  en,  baä  Äorb* 
gefled)te ,  Äorbgereinbe.  -öonf ,  en, 
ber  Äorb^cnfel.  -mager,  en,  ber 
Äorbmadjer.  -püt/  tn,  bie  Äorb* 


meibe  (SBeibenbaum  beffen  5lut:^ert 
gum  Äorbfrcd)ten  bienUd}  fmb ), 
-C(ViHt,pl.  bie  Äorb*  ob.  SEBetben«« 
rut:^cn.  -feng,  en,  bie  SSettflette  »ojt 
Äorbgefl[e(i^ten.  -fttng,  et,  ber 
Äreugfti^.  -»ogn,  en,  berÄorbwa* 
gen  (SGßagen  tnit  2i5agenIorb  im 
©egenfa^  gum  Sßagen  mit  58ret* 
tern),  -»ugge,  en,  bie  Äorbniiege. 

Äurttfulb,  en,  ber,  ein  Äorboott, 
ein  Äorb ,  fo  »iel  tote  in  einen  Äorb 
:^incinge:^t. 

fuffe ,  V.  a.  f uferen  (einen  |)unb 
gur  SRu^e  weifen) ;  fig.  gügeln;  jtg 
ffal  nef  -  lam ,  ic^  werbe  i^n  f^on 
jügcln. 

Äux,  en,  (pl.  -er)  ber  Äur,  2ln* 
t^eil  an  einem  Sergwerfgbetrieb). 

fl5bfl,a.  Ieufc^,aüdjtig. 

ÄUbfffteb,  en,  (o:§nc  pl.)  bie 
Äeufd):^eit,  3ü(^tigfcit. 

fljle  ,  V.  a.  werfen  ,  ft^meißen, 
fdileubern. 

ÄijUtng,  en,  (pl.  -er)  bag  Äu^* 
lein ,  Äüfen ,  ^ü^nd)en.        [Äüf en. 

Ä^ßingefteg,  en,  ein  gebratene« 

Ätjnbc,  en,f.  Äijnbtg5cb. 

fljnbc,  V.  a.  lünbigen,  auffönbt* 
gen  ;  -  en  Kapital  y  ein  Sapitat 
fünbigen;  (forfijnbc)  f.  b. 

ÄJjnbelmeSfe,  -miSfe,  en,  (o^ne 
pl.)  bie  Ci^tmeffe,  SKaria  SReini* 
gung  (am  2  ^ebr.).  .Inube ,  en, 
(obne  pl.)  %xc^  um  bie  S^it  bec 
Sic^tmeffe. 

åt^nber ,  pl.  ©ebButtewel^en, 
2BeI)en. 

f)^nbig,  o.  funbtg ,  crfal^ren,  ein» 
fic^tig;  -  eg  fotfaten  it  funbtg  unb 
erfahren  in  jc. 

ÄJjnbigöeb,  en,  (o^ne  pl.)  bic 
Äunbe,  Äenntni^,  (Jrfal^rung,  (Sin* 

Ätjnbtng,  en,  (pl.  -t)  (üerolt.) 
ein  S3ef annter,  einen,  bcn  man  fennt. 

Ä9<jer,  (Äippe)  en,  (pl.  -r)  bte 
Äüpe  (ber  gärber). 

Ätjper ,  (ÄVPper)  (Äjelberfoenb) 
en,  ber  Äüfcr,  Äüper,  2Beinfüfer. 

Ätjrabö,  et,  u.  en,  (pl.  -fcr)ber 
Äüra^.  [Äürafjter. 

^ijrabferer,  en,  (pi.  um.)  ber 

Ä9Ö,  et,  (pl.  unü.)  ber  Äu§ ;  gio 
mig  et  - »  gieb  mir  einen  Äu§ ;  git> 
mig  et  liDe  - ,  gieb  mir  ein  Äü^c^cn. 

ftjfe,  V.  n.  ir.  fc^reden,  fd}eud)en, 
bange  mad)en;  ian  fo»  mig,  er 
mad)te  mic^  bange. 

.«9fe,  en,  (pl. -t)  bic  Äappe, 
SReifefappe,  gro§e  Steifcljaube  ber 
grauen,  Äapu^e. 

f t^^fe,  V.  a.  lüffen ;  -  2n  paA  iaan* 
^en,  Gincm  bie-^anb  fünen  j  f^dfeS, 
fid)  liiffcn.  ÄpSfen,  en,  bagÄüffen. 

ÄJj«fclcg,  en,  ein  ©efcttfdiaftg* 
fpief,  bei  welkem  gefügt  wirb. 

Ä^Sferi,  et,  bag  ewige Äüffen, 
bag  Äüffen  immerfort. 

fjjéfefijg ,  -Hjflen  ,  -fjoer  ,  a. 
nacft  Äüifcn  geTüficnb. 

Ätjft,  cn,  (i>i. -er)  bie  Äüfle, 
bag  ©cftabe,  Ufer.  -Baob,  en,  bag 
Tleine  SBoot  gum  SBcfabrcn  ber  Aiiftc. 
-tcfalingSmanb ,  en,  ber  Dberfl 


Vir  Äüftcnniilij.    -fot«,  tn,  ber 

J?iij]fnfa^vcrj  jutveifcii  bad  ©(f)iff, 
nu'i(f)fö  nuf  bie  ©uineafüfte  fä^vt. 
-Öanbel,  cit,  ber  Äüilen^anbel. 
-fabniitfl,  cn,  ©(f)ifféfabun3  an  ber 
rffnun  i?üfle  (nic^t  im  .f)afen)  ein« 
genommen.  -(anb,et,  ba6  2önb, 
0?etc^,  beffen  3Keereéfiijicn  nur  be* 
W3o:&nt  ftnb  ;  bie  Äiifle  jebeö  Sanbeö 
(im  Ocgcnfa^  ju  bem  SBinnenrcinb). 
-mUtt§,cn,  bie  ilüilcnmirij,  Äü* 
flcnwacf)c,  -fci[abö,cn,  f.  Äpft« 
fatt.  -flab,  cn,  bie  Äuilcnilabt, 
©tflbt  am  Oeflabe  beö  2)?eereé. 
-fttæFninfl,  en,  bie  iiüjlenftverfe. 
-tog,  et,  ®eejug  fang«  einer  Äiifle. 
-tfagt,  cn,  bie  .Küfienroadje.  -ocetn, 
et,  bie  Äüffentre^r,  SSefepigung  ber 
Äüfle;  bieÄüjlenmifij;  bie  gefamm* 
ten   (Einrichtungen    jur  2ßef)r    ber 

fpölc,  f.  fple.  [Äüfie. 

f«ftle,f.  fjæofe. 

foelöc,  V.  n.  falten,  lälSern  (bo^ 
Bebeutet  biefcö  festere  2Bort  jugfei^ 
fafefn,  bumme  2ßi|pe  ma^en). 

f cemme,  v.  a.  f ämmen ;  -  oaaret, 
bie  ^aare  fämmen.  Äcemmcn, 
Äccmning,  cn,  bas  Äammen. 

Äccnmct,  Äatmmctcret: ,  cn, 
(pl.  -c)  ber  Äämmerer,  ber  ©tabt* 
fafftrer.  -faöfc,  cn,  bie  StabtfajTe. 
-ncrf,  et,  bie  Äömmerei. 

Äccmpc,  cn,  (pl.  -t)  ber  SRiefe, 
Äömpe,  ^ünc,  >£)efb,  Streiter. 

fæmpe,u.  n.  lämpfen,  ilrciten, 
ringen. 

Äcempcart,  cn,  baö  9?tefenge* 
fd)reci)t ,  .^^elbengefc^fec^t.  -SiUebe, 
et ,  ber  Äoloe ;  baö  3iiefen>»  ob. 
rieflge  SBilb.  -bpéfc,  cn,  f.  Äoem« 
pt^9U  -folf,  et, ^sr.  baö  gelben* 
»off.  -tjang,  cn,  ber  ®ang  eineö 
S^iefen,  (Sang  «ie  ein  SKiefe;  baé 
riefenmäf  ige  ^ortf^reitcn  ,  ber  rie* 
fenmägige  gortftI)ritt.  -fitot),  -5øt, 
en,  baö  ^ünengraB,  ^efbengrab; 
ber  Äönige^ügel,^ünenpgel  (ber 
©raSpgef  eincé  ^efben  bcä  ffanbi* 
naöif(^cn  2lftert:^um6).  -olb,  et, 
(^elteolb,  ^ebeno(b)  baö  ^elbenaf* 
ter.  -fang,  -tJtfc,  cn,  baé  «gelben* 
lieb,  ^ampenlieb,  bie  Äämpenroeife. 
-öifcr,  pl.  ber  ©emeinname  fämmt» 
lidoer  ^etbenlieber  unb  SRomanjen 
öuö  bem  |!anbinaüif(^en  ^Utxt^nm 
anb  2)?ittelalfe:;  bc  flamle  Bccmpe» 
»ifft ,  foni  iffutt  WiicerliQiib  ep  JUcb 
cg  TCreffob  r"fft,  bie  alten  Ääm» 
Ijenrøeifen,  bie  nur  ben  5Wut:^,  bie 
Sieb'  unb  S;rcue  preifen.  -öflecf,  et, 
ba6  aticfenttjerf. 

f (cnnjcmæiftft ,  -lüg ,  a.  rteftS/ 
Tiefen^aft,  riefenmä^ig. 

Äoempcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  St'äm* 
:pfer,  Streiter. 

Ä«r,  Ajær,  et,  (pl.iin<o.)  ber 
Sumpf,  baö  Ae^enbc  SEBaffer,  bie 
^fü$e;  (©abefcer,  ét)  bie  grofere 
^fü^e  im  25orfe. 

Äocrre,  cn,  (pl.  -t)  ber  Äarren, 
2BQgen,  gweiräberige  SBagen. 

fpt,  a.  fü^r,f.  fjüttg. 

Äptccn,  (oUtpi.)  bieÄü^Ie, 
Äül^Iung,  bfr  fiil^Ie  ^inb. 


230 

føCc,  V.  a.  f liefen,  obf liefen;  - 
jlti  ^«rme,  fein  ''Illütf}a)tn  fü^fen; 
et  f«Ienbe  pulpft ,  ein  fii()fenbc(3, 
nieberf(^(aacnbcd  ^ufocr ;  eii  f«lenbe 
aeffii,  ein  tü^tenber  iWegen. 

ÄßUng,  en,  (feit.  iJi. -cc)  bie 
Äüölung,  Äü^Ie;  boé  Äü^fen  ,  216* 
füf)fen. 

Aørcbtif,  cn,  ber  Äü^ftrunf, 
fü^Ienbe  S^runf.  -<)laflec,  et,  baé 
ÄiH)fpfla(ler.  -Vanbc,cn,bae5lür)r' 
faf  in  ben  3»rferfiebcieien.  -tjjnbc, 
cn,  bo3Äü^Ifa§  in  ben33ranntJüein' 
brcnnercien.  -vanb,  et,  (oerfcijieben 
oon  Ajøloanb) ,  baé  Äii^Ireaffer 
(aum  Slbfü^fen,  g.  33.  glü^enben 
Gifené).       [ft^  abführen,  erfdften. 

ifplcö,  v.n.pass.   tüf)i  »erben, 

fpUg,  a.  fü^f,  frifc^;  en- JJlec» 
ße»,  ein  fü^fer,  frifc^er  a)Zorgen. 

Äptigöcb,  cn,  (o^nc  pl.)  bte 
Äü^re,  grifrfie. 

Ä0ttc,ctt,  (pl. -t)  bie  ajarre, 
ber  2)arrofen.  -matt,  et,  (o^nejji.) 
baé  Darrmafj. 

AøHc,  cn,  (pl.  -r)  (e^emaré 
Aøtoe,  3ér.  Kylfa)  bie  StiuU ,  ber 
Streitfülben  ;  (93agfaar)  bie  Äeufe, 
ber  Sdilagel,  bie  ^interfenbe ,  ^in* 
terfeufe.  -flag,  et,  ber  Äotben* 
fdlfag,  ber  Sc^fag ,  ber  Streich  mit 
ber  Äeufe.  -ffaft,  et,  ber  Äeufen* 
flief,  Stiel  an  ber  Streitfeufe. 

føttcJrænbt,  o.  verbrannt  in  ber 
Darre. 

AøUcrt,  en,  (pi.  -er)  ber  StoU 
kx,  ^jarnifd^,  Steiteranjug  pom  Seber. 

føttctøcrct,  a.  im  2)arrofen  ge* 
trodfnct  (nic^t  in  ber  ?uft). 

føtne,  følncS,  v.  n.  fü^f  werben, 
erfaftcn  ;  B«»»  3per,  Bon«  aiebfaU 
nebe  ob.  f«Inete«)  fein  Sifer,  fein 
9Kut^  erfartcte,  lief  naå),  crf^faffte. 

Aønrøg,  cn,  (olinei^i.)  ber  Äien* 

Aøtoct,  cn,  f.  Ajøtocf.       [ruf. 

Aøtec,  cn,  (pl. -t)  ber  Köter 
(J^unb),  au^  üfe  Si)impfrt)ort  ju 
5Wcnfc^en;  J)u-,  25u  Äöter. 


ß,  t,  et,  baé  S,  I,  ber  grøolfte 
5ßud)!labe  bcé  Slfp^abcté. 

Saab,  2ob,  et,  (o^nejpl.)  bie 
2BoCe  (namentlich  bie  feine  Höotte, 
tceldje  bie  Scl)aafe  »ö^renb  beé  SGBin* 
teré  »erfieren);  bie  {Jrul^Iingéfdiur 
»on  S^aafen,  bie  gtuei  mal  jcil^rftdi 
gefc^urt  »erben  (im  @egenfa$  ju  ber 
beffern  Sommermolfe  ,,Xo'*  ob. 
,,Sbou"  genannt)  ;  (^en,  %nüQ)  ber 
gtaum,  bie2)une,  baé  5Kifc^^aar, 
berOKif^bart  (am  menfc^ficfien  k'éx* 
per);  ber  ^faum,  bie  3)une  (an 
'JJflangen  unb  {5rücl)tcn). 

faaben,  taabbcn,  tcbben,  a. 
(pl.laahnt,  lobne)  rou^,  rauct;, 
jottig,  betjaart;  en  -^ue,  eine  ^elj* 
mii^e;  laabneöftnbfrec,  pSefg^anb* 
fc^u^e;  cn-^unb,  ein  jottiger^unb, 
fig.  tn  -  önnb,  -  BatI,  (oon  SJJen* 
f^en)  ein  ^Hcu  ,  ein  burdltriebener, 
i^interlifiiger  50?cnfc^,  ein  preller, 
^incr,  ber  eé  bitf  finter  ben  D^ren 


8aat 

i)a{  (bie  vulg.  2(uéfprad)e  flingt  oft 
»ie  løicn).  ßaaben«  ob.  ßaobben» 
ob.  ßcbbcnöeb,  cn,  bie  «Rauheit, 
3ottigfeit. 

laabOaget,  a.  (feft.)  mifc^bartig. 

ßaag,  et,  ber  Xsecfef ;  bie  Stüfpe, 
Stürje;  unbec  luft  -,  gugebedff, 
überftüfpt,  jugcftiirptj  et  (Um  meb 
-,  ein  Xjccfefgfaé. 

ßaage,  en,  (pl.  ~t)  baé  $fort* 
rf)cn,  (finfafpförtdjen;  bie  ^albe 
3;t)iire,  .^albt^üre  (quer  burcf>in  jrcct 
2;$eire  f^albirte  2:^üre);  bic  J£)afcn* 
t^üve,  baé  ^ed ;  (^aoefaage,  Stalb* 
(aage,  et,  baé  ©artenpförtc^en,  bic 
Stadt^üre) ;  A«aøcn(lobc«bcn,  per* 
ten  »at  luffet,  baé  'jjfijrtc^en  j^anb 
offen,  baé  2;f)or  »ar  gef^Ioffert 
(oergf.  ßugc,  ßcm,  ßeb). 

ßaan,  et,  (pl.  uno.)  bie  Stnfci^c, 
baé  2)avre^n ;  ßiace  et  - ,  Ut^t  et  - 
op  (optage),  im  2(nfe^en  mad)en,  ein 
Sftnfc^en  aufnehmen  (auf  ein  ©runb« 
flürf  ober  fonfi  f^s^potl^efarifc^) ;  til 
-,  til  Jdaans,  geüe^en,  nféDorlc^n  j 
\)vii  ÜB  funbefa«  bet  til  Hamm  (tiU 
laané  adverbialiter) ,  tucnn  ic^  eé 
alé  Darle^n  (ob.  gefie^in)  befom* 
men  fönnte. 

(aanc,  v.a.  leiten;  borgen,  ent* 
lehnen;  -  penpe,  @elb  leiten,  ©erb 
borgen;  -  etSr«b,  enöe(t  :c. ,  ein 
23rob,  ein  $ferb  borgen;  -üb,  - 
bort,  auéleil^en ,  i^erlei^en ;  -  pengc 
üb,  ©efb  nuélei^en  ob.  »erleiden ;  - 
Pfl«  pant,  auf  gjfanb  (ob.  55fanber> 
ocrfei^en ;  laant,  gefielen,  entlehnt, 
geborgt;  fig.  ta  llbtryf  et  laant  af 
en  celbte  forfatter,  biefer  2luébrudifl 
einem  älteren  SSerfoffer  entlehnt; 
-^uusj  Dhhaä)  geben,  fuc^en;  - 
^re,  lauften,  anhören;  -  mig  ^re, 
leiten  Sie  mir  S^r  Df)x,  ^ören  Sic 
mid}  an  ;  -  dt  Uatn  til  Uoget,  feineu 
5Ramen  leiten,  ^ergeben;  ban laanet 
fun  fit  Uapn  bertil,  er  giebt  nur  fei^ 
nen  SRamen  bagu,  lei^t  bem  nur  fci^ 
nen  Sf^amen  ;  (im  täglichen  Sebeit 
»irb  „laane"  oft  afé  eine  milbere, 
^oflidjerc  gorm  für  „reiben"  unb 
„geben"  gebraust  unb  1)ei^t  bann 
fo  Piel  alé;  bitte  reiben,  bitte  ge- 
ben Sie  mir)  ;  -  mig  ilyfet,  Stel>ety 
Saltet  le.y  bitte,  reichen  Sie  mir  baé 
Si(^t,  baé  23rob,  baé  Safj. 

laant,  a.  f.  verb.  laam ;  -  (Beb«, 
gcUei^eneé  ©ut. 

ßaaneöanf,  en,  bie  ?ei^6onf. 
-gob§,  et,  gelie^eneé  ®ut.  -(und, 
(SJlffiftenté^uué)  et  ,  baé  ?ei^^aué, 
ber  Sombarb.  -fotn,  pl.  gelie^cneé 
Äorn  (namcntli^  jur  ^vi^iaat). 
-fum,  cn,  bie  geliehene  Summe, 
baé  Darle^n.  -fætntng,  cn,  ber 
aué  einer  2ßiffenf(^aft  gur  Seleud)* 
tung  einer  anbern  entlel^nte  Sn$,. 
entlehnte  S:5eorie,  Siegel  :c. 

ßaancc,  cn,  (pl.  -e)  ber  Seii^cr, 
entlegner,  (Empfänger,  f.  fiaon- 
tager. 

ßaantagcr,  cn,  ber  (Empfanger,, 
entlegner  (im  ©egenfa^  jum  SSer# 
leider). 

ßaat,  et,  (pl,  un».)  bie  Senbe^ 


Saarbcen 


231 


^atc 


ber  ©cfienfel;  (an  2;^teren  oft)  ber 
©(präget,  bie  ileufe  (f.  Aøffe,  »o», 
®finfc);  mie  iaacet  «f  £n 
(©pvurfjrø.)  überffliifcn  ,  ju  oft  be* 
fu^en ,  ju  longe  bei  @inem  »ernjei« 
len;  fatte  JLaaret  «f  ieii,  Stnem  ben 
©genier  abfegen  (burc^  eine  d)iturg. 
Dperation). 

fioarBccn,  et,  ba3  «S^cnferbein, 
ber  ®(t)enMfnod)en ,  ber  <Så)tnUl. 
-6cof,  et,  eine  2trt  Sei!len6ru(^ 
(Hernia  cruralis).  -fttg ,  (2l)i!e) 
cn,  bie  2)ünnen,  2ßci(^cn,  bie  Sei* 
flen,  bie  t>ö^Iun3  jtrifc^en  Unterleib 
unb  ©f^enfef.  -ffinne,  en,  bie 
SSein*  ob.  ©cfjenfelfdjiene,  ber  ^ar* 
nifc^. 

fiaating,  cn,  (pi.  -et)  bie  SStÖe 
(ber  ^interbalfen  eincd  ©(^iffeé). 

laart^f,  a.  »on  ber  :J)icfe  ob.  öom 
Umfange  beå  menfc^H^en  6(^enfelé ; 
æer  bicfe  Senben  öat,  lenbenbitf, 
fiarfe  Senben  ^aBenb. 

2aa§,  cn,  (j>z.  fiaofe)  baé  ©(^ro§ 
(an  ber  S^ür,  an  Äiften  u.  Äatlcn, 
om  ®e»e:^r  :c.) ;  luffe  i  -  >  »er* 
fc^Iie^en ;  bolbc  Jloget  unber  -  eg 
JUuffe,  unter  ®c^Io^  unb  SRiegel  :^aU 
ten  ;  bare  unbec  - ,  »erfi^roffen  f)a* 
Ben;  Bapc  unbet  i»t  -  cg  Äuffe,  un* 
ter  feinem  aSerf(t)Iuf  f)aitn;  luffe 
Jl«Äfe»  i,  ep,  bag  (S(^Io§  fcl}(ie^en, 
auffc^fiefen;  fatte,  lagge  -  fec,  ein 
@(i)Io§  »orfe^cn,  »orlegen;  (3?eci)tétt?. 
ober  jc^t  eeraft.)  erecutton ,  '^fon* 
bung)  in  Sc^urbfacl^en  ,  bauon  2aa= 
fcBtco,  geric^tnc(}eé  (5rfenntni§  auf 
3a^fung  ober,  wenn  nid^t,  (Jrecu# 
lion  ;  („SBagtaaé",  f.  b,). 

SaaSBue,  Saafc6ue,  en,  ber 
SSogen,  bie  Strmbrufl  mit  ©d}fo§ 
gum  aSbriicfen  beé  ^feifg.  -blii, 
gaafeMif,  et,  ba«  ©^fo^bred);  boS 
STu^enbfe^  an  ©d)foiTcrn,  S^^uren 
M.  ®e»e:^ren,  boa  ©d)fofbfe(^eifcn. 
-fjebct,  en,  bie  5^eber  im  ©^foi, 
©^toéfeber.  -træffer,  en,  ber 
Driidcr. 

Ittttfc,  V.  a.  jufcf}fief  en ,  öevfcf)(ie* 
^en,  fc^lic^en,  abfcfjfieéen,  ein©d^fo^ 
»or  (itnjag  tegen ;  -  fine  (Sjemmeti 
feine  SeBäftniffe  »erfct)fief en  ;  -  3D«» 
ren  «f,  et.  t,  bie  2;^ure  abfcftlie^en, 
t»erfcf)Iie§en. 

fiaafcpung,  en,  ber55eutel,  an 
tt)ef(f)em  cin*©(l)Io§  angebracht  ifi. 
-fftuc,  en,  bie  ©rfjroube  om  unb  im 
®d)Io§.  -fmcb,cn,  ber  ©djf offer, 
©djtoffer.  -føm,  et,  ber  ©cf)roé- 
ob,  ©(f)foffernage(. 

fiab,  (furj  betont)  en,  {pi.  -htx) 
bie  ^fote,  %a^z\fig.  fuge  pa4  Äab« 
befi>  am  ^ungertud)  nagen. 

la^c ,  V.  o.  fd)(ürfen ,  fc^fabbern 
(tt)ie  bie  ^unbe  u.  Äo^en  beim 
SErinfen),  lecfcn ,  auffecfen.  ^abtxi, 
en,  ba«  ©d)Iürfen,  ©(^labbern. 

lo^er,  o.  (^oaånb.  labber) 
f4tt)a(^,  (eife,  (feem.)  laber  (com 
SBinbe);  tn  -  BuHng,  eine  laber 
(f(!)nja(^c)  Äii^fte  (i'djnjadjer  SEBinb). 

la&fatoe,  v.  a.  (©cero.)  mit  biin* 
nem  Æt^eer  beftreidjen  (bieSc^iffe* 
»onbc  unb  fonftige«  ©c^iffe^ofj). 


fiaö^rintÖ,  cn,  (pi.  -er)  bag 
Sabi)rint;^,  ber^rrgang,  bag  5rr* 
getßinbe,  ber  Irrgarten  ;  auc^^jr. 

tab, a.Iaé,  löffig,  tröge,  faul; 
en  -  perfon,  eine  foule  $erfon,  träge 
^erfon. 

gab,  et,  Cpl.  uno.)  (5gr.  Hiad, 
Hladdi)  ber  ©grogen;  éta)?ilf  bag 
Sattenfoger;  bie  J8an?  (2»re^banf, 
©ogebonf ,  ^oPonf  im  Äeüer  :c.) ; 
lagge  paa  Äabet,  ouf  bag  Sotfen* 
loger  tegen  (g.  93.  Setten,  um  fte  gu 
fonnen);  lagge  ^«mmec,  ;St«beri 
-,  Sau^ofg,  93retter  jiopetn,  in  einer 
beflimmten  Drbnung  ouff^id)fen. 

2abc,  en,  (pi. -x)  bie©(^eune 
(gur  2luf6enjo:5rung  »on  ©etretbe), 
bie  Sobc,  ber  ^aj!en  ;  ber  Soben ,  bie 
93outique;  fylbe  mere  iS^aien  enb  i 
Sfjeppen,  me:^r  in  ber  ©c^eune  olg 
im  ©ctfeffet  füaen  (me^r  ©tro^  atg 
Äorn);  (^oroetobe)  ber  gorbenfo* 
flen;  (SSogfabe)  ber  SBuc^taben);  fec 
aaben  -,  öor  offener  Sabe  (Sobeber 
.^anbmerlfer#3nnung). 

labe,  V.  a.  toben  ;  beloben,  belo* 
fien ;  -  et  Sf  jb,  ein  ©c^iff  toben  (be* 
toben);  -  et  (Be»ac,  ein  ©ewel^r  to* 
ben ;  -  enClectcifeermafline,  en  Ä-uft« 
pempe,  eine  etectriftrmafc^inc,  eine 
Suftpumpe  toben;  -  et  Sfib  til, 
fulfct,  ein  ©c^iff  betoflen ,  »ofte  Saji 
geben,  gaben,  cn,  bog  Soben,  93e* 
toben,  SSetofien;  gabntng,  f.  u. 

labc,  V.  a.  ir.  toffen ;  untcrtoffen ; 
ian  ribjle  tff e  brab  ban  fTulbc  gj«re 
etter  -,  er  »u^te  nic^t  »og  er  t^un 
ober  tojfen  fottte;  -iet(S>nie,  bog 
93öfe  toffen  (nid)t  t^un);  tojfen, 
ubertoffen ,  »crtoffen  ;  })An  lob  mig 
bet  fer  ti  JDalet,  er  tief,  übcrttef  eg 
mir  für  gcf)n  S;^ater ;  -  (It  iip,  fein 
Sebcn  toffen ;  -  £ni  Stiffen,  einen 
im  ©tid)  toffen;  nic^t  »er:^inbern, 
geftotten;  lab  b«m  femme  inb,  to| 
i^n  :^ereinfommcn ,  mag  er  l^ercin* 
f ommen;  -  «u  frit  Spil,  ©incm 
freieg  ©piet  toffen ;  gefc^e^en  toffen  ; 
-  J)«re»  ffa«  aaben ,  bie  2;^üre  offen 
toffen;  in  einigen  %!xUin  aui)  o^ne 
no^fotgenbeg  Sßcrbum;  -  «n  le«, 
(Jinen  togfoffen,  frei  toffen,  frei  ge* 
ben,  aug  ber  ^aft  toffen ;  -  Bjolen 
op,  -  Zeiet  neb,  -  ^ingiten  til  öep» 
Vtnt  ben  IRodE  ouf^eben;  boS  ^ferb 
obgäumen;  ben  ^engfl  gur  <Bt\xte 
toffen ;  -  fin  Beffert  eftec  ffg,  feinen 
Äoffer  gurüdf  toffen ;  otg  ^itfggeitttjort 
mit  noc^fofgenbem  3nfinitiü:  -  bli» 
ve,  -  pare,  bteiben  tofjen,  untertof* 
fen,  fein  toffen  (nic^t  tl^un,  noc^- 
toffen);  -  falbe,  foffen  toffen  (gu 
©oben  foaen  toffen);  foOen  toffen 
(oufgebcn,  nic^t  ougfii^ren);  -  fare, 
fahren  toffen  (aufgeben);  -  gaa,  gc* 
^en  toffen ;  -  et  tEoug  gaa,  ein  JEou 
f(^iefen  taffen;  -  ligge,  liegen  lof* 
fen ;  -  |laa ,  fiel^en  taffen  ;  -  pibe, 
roiffen  toffen,  gu  »iffen  t^un  ;  toffen, 
einräumen,  geflel^en;  bet  maa  triAn  - 
barn,  bog  mu§  mon  i^tn  taffen  (muf 
man  gef^e^en,  muf  mon  i^m  einrciu* 
men);  bie  Urfod)e,  ber  ^ebet  fein, 
»eronflotten;  -  et  Sfib,  et  *fuue 


bygge,  ein  ©(^iff,  ein  |5oug  bouen 
toffen ;  -  etSfrift  tryffe,  eine  ©(^rift 
bruden  toffen ;  -  «n  bente,  falbe  :c., 
einen  i^otcn,  rufen  taffen  :c. ;  -  fec, 
-rife,  fe^en  toffen;  geigen;  -fin 
marfe  at,  geigen,  (Jincm  bemerfen 
toffen,  ba§jc.;  -ffgfee,  fic^  fe^cit 
toffen ;  mahnen ,  oufforbern ,  ontrei^ 
ben  gu  (unb  groor  bur^  eine  2lrt  Um* 
fc^reibung  beg  3mperotiog) :  lab  e» 
nu  gaa,  geleen  »ir;  -  esgaatilberb«, 
ge^en  »ir  gu  Sif^e;  -  o»  tie  ftiüe 
bermeb,  fdjrøeigen  wir  bamit,  foffcrt 
©ie  ung  bomit  f^weigen  ;  -  o»  gaa 
en  tCeur,  gc^en  wir  fpagieren,  loffen 
©ie  (ob.  lof  ung)  fpogieren  ge'^en; 
-faapare,  egfet,  mogegfein;  - 
pate  At,  fei  eg  bof ,  mag  eg  fein  ba§ 
IC.  (røennivirouc^  einräumen,  gefegt 
bof,  røenn  ou^);  lab  pate  I  ta§  fein  I 
o  ni^t  bo(^!  -  «nboer  bebelbeflt! 
mog^eber  bog  ©eine  (ob.  ©einige) 
be^olten,  lof  Sebem  bog  ©eine!  - 
bamfun  femme  !mog  er  nur  fommcn  ! 

-  5elf  flge  bt)ab  2De  pitte,  mögen  bic 
Seute  fagen  wog  fte  motten;  -  lab  e» 
ferilfeel  fe^en  wirguerfl!  —  SD?it 
^ropoftt.;  -  af,  obtoffen  (»on  ©t* 
røflg);  (opføre,  f.  aftabe)  -  af  at 
tegne,  At  btiffe,  gu  regnen,  gu  trin- 
fen  aufboren ;  -  i,  -  pare  i,  gutoffen, 
»erfd)toffen  ta^tn  (g.  53.  einen  Äo- 
flen);-paa,  borouffi^cn  toffen  (poo- 
tobe)  ouftoben;-  eftetiig,  finter  fi^ 
toffen,  guriidtaffcn;  -  ep,  auftoffen; 
-nei)  nieber*,  l^erobtoffcn ;  v.  r. 

-  flg,  ft(^  taffen,  (mit  borouf  folgen* 
bcm3nftnitiö)  -  flg bruge,  fid^brau* 
c^en  taffen,  gebrauchen  toffen  (gu  dt* 
røog);  -  ug  gtore,  fi^  t^un  toffen, 
ft^  mo^en  taffen;  -  flg  leffe,  fi^ 
»ertoden  taffen ,  ftc^  »erführen  loffett 
(»on  ÜWöb^en);  -  ftg  n«ie  meb,  fic^ 
begnügen  toffen;  -  flg  l>crc,  ftd)  1)'6* 
ren  toffen,  (bet  lober  f!g  ^ørc,  bag 
toft  ftd)  :^ören,  bog  gebe  ic^  gu);  - 
flg  b^te  paa  et  3n|»rument ,  ff^  auf 
ein€m  5nfirument  pren  loffen ;  - 
lig  opertale,  ft(^  ubcrreben  toffen ;  - 
figopertybe,  ff(^  übergeugen  toffen; 

-  fljEf  feC)  ft(^  fe^en  toffen ,  gum  SS  or* 
fc^ein  fommcn ;  bet  fan  -  jig  fee,  bo« 
fonn  ftc^  fet;en  toffen;  ifi  gut,  iflo^nc 
3;obet,  fonn  bog  Seftt^tigen  ertro* 
gen.  gaben,  en,  bag  Soffen;  éioven 
eg  Jtaben,  3:;^un  unb  Soffen. 

lobe,  V.  n.  ir.  urt^eifen ,  benfen, 
ft^  bebünfen  toffen,  ber  2lnji(^t  fein  j 

-  pel,  -  ilbe  paA  et.  em  »eget,  gut, 
übet  »on  (Jtrøog  benfen;  -  tinge  em, 
geringachten,  geringfcf)a^en;  -  baant 
em,  ^o^nfprcc^en,  fpotten,  gering 
fc^oj^en ,  »eroc^tcn ;  JfAii  laber  baant 
em  mitPenffab,  er  »erod)tet  meine 
greunbfc^oft,  legt  feinen  2Bert^  auf 
meine  ^reuubfc^aft ;  b^n  laber  (»aant 
em  mine  befalinger,  er  fpri^t  mei- 
nen 93efe^ten  j£)o^n. 

tabe,  V.  n.  &  impers.  ir.  toffen, 
fd)einen,  bog  Stnfe^en,  ben  Slnfd^eiit 
^oben;  ftd)  fietlen,  onfietlen;  fca« 
laber  fun  fem  em  ban  par  »reb,  ec 
fieat  ftc^  nur  ol«  ob  er  jurnte  (of* 
Db  er  bijfe  fei) ;  itn  ««gel  Übet  «fer» 


8abcbrcü 


232 


2ampe 


flaaelip  ep  unuyttiø,  bie  SRfger  fd)eint 
uiiüerAanblid)  unb  unnü$  ju  fein; 
bati  lob  fem  (om)  Ifan  fo»,  er  flctttc  fld), 
ga6  (it^  t»en  STnf^eln  afé  06  er 
fc^Iiefc ;  -  fem  Ønuetitinø,  tf^xm  aU 
wüffe  (aT«  ttjfffe)  man  üon  9?id)t« 
(ar«  fei  «Ri^tS  gef^e'^en,  IRt^t«  oor* 
^efaUen) ;  fom  itt  labet  ttl ,  \V)k  eé 
ic^cint,  tute  eS  bcn  2fnf(^efn  l^at,  bem 
2(nfd^ein  naåf,  Sllfem  Slnf^eln  naå) ; 
-  til  atvcttit  ju  fein  f(^etncn:  |^aii 
labet  til  at  rate  et  Talent,  eö  f(^eint, 
flié  fei  er  ein  SCalent;  bet  labet,  bet 
labet  fmuft,  labet  ßobt,  labet  ilbe, 
ünflel^cn ,  flehen ,  Ifciben,  fc^on ,  gut, 
übel  laffen ,  fleibcn ,  fli^  mai^cn, 
(femme  ftg)  ftf^  jiemcn;  bet  labet 
iffuti  (fun)  faa,  baé  f^cint  nur  fo, 
fjat  nur  fo  bcn  5ö[nfct)ein ;  faa  ^ti  la» 
in  tn  3omffubeb|l,  »enige  äßorfe 
jtemen  ber  Jungfrau  om  Bellen ;  itt 
labet  if fe  fmuft  t  Jtnbte»  a«tP«telfe, 
baé  ma(I)t  ftd)  nid^t  gut,  baé  la^t 
ni(^t  fc^on,  ba«  jicmt  ff^  ni^t,  baö 
fielet,  fteibet  nic^t  gut  in  ©egcnttjort 
Slnbrcr;  btt  labet  fem,  bet  labet  til, 
(at)  cé  fii)eint  (baf),  eé  fte^t  au5 
(nac^)  eé  U^t  fi^  an ;  bet  labet  til  «t 
atbliveHriQ,  eéfd)eint,  ba^  ceÄrieg 
wirb ,  eé  fc^eint  aU  roürbe  eé  Ärieg 
^eBen ,  eé  fteBt  aué  må)  Ärieg ;  bet 
labet  til  at  büpeSepn,  eé  fte^t  aué 
ncj^  9?egen,  eé  f)at  ben  2(nf(^ein  alé 
»ürbe  eé  regnen ;  btt  labet  bep  til  at 
blive  soH  Veit,  baé  2Better  Vå^t  ftc^ 
an,  fctjeint  gut  ju  werben. 

fiabcBtcö  ,  et,  ber  ^rac^tBrief, 
baé  donnotffement.  -fofieb,  cn,  ber 
aSogt,  DBcrfne^t,  @ro§Ine^t,  ber 
aSerttJntter ,  Stuffe^er  auf  einem 
Sanbgut.  -gaatb ,  Ctt,  ber  SBirtB* 
fcfjafté^of ,  bie  2BirtBf^aftégeBaube, 
baé  aSortüerf,  ber  2ReierBof.  -guIV, 
et,  bie  3)ref(^tcnne.  -!^uué,  -5ufc, 
et,  bie  2Birt:^f(JjaftégeBaube,  Deco» 
iiomiegeBciube,  SfJeBcngcBaube  bcé 
?anbguté.  -jetn,  et,  baé  (Sifen  sum 
$tberlaffen,  bie  Sanjettc,  ber  éc^ncp* 
V>er.  -ptn^t,  pi.  bteSaljIung,  bie 
Stofitn  für  baé  an  S3orb  a;ranépor* 
tircn  ber  (S^ifféfabung-  -lølabd, 
en,  ber  2abungé»Ia^;  ©tapef^sla^, 
bie  SfJicberlagc.  -ffec,  en,  ber  Sa* 
bcfijffel  (sum  ?abcn  ber  iJanoncn). 
-flcb,  et,  f.  Sabe^jfabS.  -fiol,  en, 
ber  ?abfiodE,  ?abcfiotf  (an  geuer* 
Waffen),  -tft ,  et,  Mt  ©erät^e 
tt>cl(^e  sum  Saben  einer  Äanone  er* 
forbertic^  ftnb ;  Slffeé  roaé  sum  Stber» 
la^  crforberlid)  ifl. 

Sabl^cb,  en,  (o^nci^Z.)  bie  S:rag* 
l^cit,  i^aul^eit. 

Sabning,  cn,  (pi.  -er)  bie  ia* 
bung,  baé  ?aben  (ber  (Feuerwaffen); 
bie  Sabung  (beé  ©d)iffeå).      [tabe. 

labt ,   labet ,  part.,  gelaffen ,  f. 

2ag,  et,  (pi.  un».)  bie  ?age; 
©d)i(i)t ;  (  93ergw. )  ©treidjung, 
(Sjerglag,  ©teenfagK.);  bie  Olei^e, 
Sage^  Batterie  öon  ©t^ifféfanonen ; 
baé  2lBfeuern ,  bie  ?ofung  ber 
©c^ifféfanonen ;  et  -  J^totbett  eine 
©(^i^t  SBretter;  lipge  i  -,  fd)tc^t* 
wsife  liegen;  øive  bet  glatte  -,  bie 


»otfe  i!abung,  üoüe  fage  geBen  (bie 
ganse  Batterie  aBfeuern);  fig.  bie 
SKrt,  SBeife,  SReiBeorbnung;  ttaffe 
bet  tette  -,  bie  re^te  Cage,  rcd)te 
<Båiiåjt  greifen;  bie  rechte  SÄrt  unb 
aOBcifc  treffen,  eé  in  ber  red)ten  2trt 
unb  SQBcife  t^un ;  iron,  paa  brt  - ! 
JA  j?aa  bet  -I  Warum  nic^t  gar!  im 
©egent^eir ;  (ton  Drt  unb  Seit)  Brot 
paa  -  ?  wo  ungcfo^r ;  reb  bet  -  paa 
bet  -,  um  bie  3fit  (ungefähr); 
(2Bi(^tigfeit,  2BcrtB);  bet  lippet, 
lipøet  iff e,  ligget  intet  -  pca  ,  eé  ifl 
ni^té  baran  gefegen,  eé  i(l  ni^t  er* 
BeBfic^,  ifl  uncrBeBliti  ,  eé  ifl  gfei^* 
gittig;  vuZ^.  eé  ijl  2Bur|l,  ifi  egaf. 

ßag,  et,  (Saug,  3ér.  Laif  f ringt 
in  ber  Sluéfpra^e  oft  wie  ,,8av") 
(pi.  unö.)  baé  @elag  ,  bie  ©rüber* 
f^aft,  Oilbe ;  et  Qobty  et  muntert  -, 
ein  froBIic^cé  ©elage;  (Sennelag, 
et,  ber  greunbeéfreié). 

Sage,  en,  (o^ne  pi.)  bie  iaU 
(©alslafe,  ^eringélafe)  suweil«"? 
bie  Sauge ;  Ictgge  i  -  ,  einlegen, 
einma^en ,    marinircn  ;    einpofeln 

(.mm)^ 

lage,  V.  a.  mit  Cafe  Begießen  ,  in 
Sale  einlegen,  iinp'ötdn  (5^eifd>); 
-  Silb,  geringe  einlegen;  -  ^tgut» 
fet,  ©urfen  einlegen  ,  einmad)en. 

fiagcagutf,  en,  bie  ©arsgurfe, 
faureOurfe.  -6aUje,cn,baé  |>ors* 
gefäf  sum  ^J^apariren  ton  '^Sofer* 
fl:eif(|.  -fl^nber,  en,  ber  gefarser.e 
unb  f^ivnaå)  getrocfnete  ^fattfifd) 
(grunber).  -ftlb,  en,  (©pcgeftib)  ber 
gefotsene,  eingelegte  gering. 

ßagcn,  et,  (pi.  -et)  baé  SBett* 
tafen,  Safcn,  SBetttud). 

Iag»ii§,  a.  f^id)tweife,  in  Sagen ; 
Ictflße  Uoøet  -,  Gtwaé  fc^td)tweife 
legen.  [tjccrge. 

fiagoærge ,  (Saugtærge)  f.  ßäö= 

Sot,  et,  u.  en,  (o^nepl.)  ber  u. 
baé  Sacf,  ber  Sadftrni§,  Sad  ber 
5D?ater  unb  SSergoIber;  (eBemalé: 
ber  ©^aben,  ^e^fer)  baé  ©icgel* 
lad;  et  Styffe,  en  &t<inQ  ~,  ein 
©tiid,  eine  ©tange  ilai)  fetfegle 
meb  -,  mit  iad  fiegeln. 

ßaffecntS,  en,  ber  Sadfimif. 

Safet,  en,  (pi. -et)  ber  Sadai, 
Saquei,  23ebienter. 

talere,  v.  a.  fadiren,  ftmijifcn, 
mit  Sadfftrni^  üBersieBen. 

fioferer,  en,  (pi.  -e)  ber  Saf* 
firer,  SadarBeitcr;  SSergoIber. 

Safering,  en,  (pi.  -er)  bie  Saf* 
firung,  baé  Sadiren,  ber  iad,  iaåø 
firniß ;  Ä-af etinpen  (gorgsjlbningen) 
et  QAMt  af  St.  (Bertrub  (©prü^w.), 
ber  iad  i]i  Berunter ,  ber  @t)pé,  baé 
©olb  ifi  herunter;  bie  ©c^onBei)!  ifl 
Bin. 

tafle,  V.  a.  faden ,  suladen,  mit 
iad  üBersteBen ;  -  en  ^lafPe  til,  eine 
glafdie,  58outeilIe  suladen  (bcn  Äorf 
mit  iad  uBersieBen  ;  vulg.  -  et^te» 
til  (forfegfe),  einen  S3rief  intadtn 
(ftcgeln) ;  -  Setbet ,  Ä.yfe(lapen  til, 
ben  S;if^,  ben  Scu^ter  mit  iad  (Beim 
©iegeln)  Befdjmieren ,  Beftedfen. 

talle,  V.  n.  Gimpers.  langfam 


(gratlitum)  tovwcirté  fcBretten; 
naBen ,  Bcranruden  ;  firf)  neigen  (na* 
mcntficB  ton  bcr3eit);  bet  laffet  ab 
Jtften  ,  eé  neigt  fic^  gegen  (gen) 
SlBenb,  ber  SEag  neigt  fi^,  ber  SIBenb 
riidt  Bcran  ;  bet  laffet  alt  mob  JITet» 
gen,  eé  geBt  fdjon  gegen  3)?orgen, 
fd;on  graut  ber  2:ag;  tEiben  laffet 
Ben,  bie  3cit  terfirei(^t  aKmcitig; 
Ban  laffeb  BJemab,  er  fc^vitt  fangfam 
nacB  >^aufe,  langfam  feiner  2BoB* 
nung  su  ;  (alte  D^omanse)  laffeb*  faa 
til  Benbee  »ute,  nal^tc  ftc^  brauf  l$r 
Äämmcifein. 

fiaflc,  en,  (Sybe)  f.  Sal, 

laffcrø«,  o.  (arte  a5efe&fpra(^e) 
unBefd)äbigt,  oBnc  ©djaben;  taan 
fPal  gaa  laffeløfl  Biem,  geBorgte« 
@ut  mu^  unBefc^abigt  suriidgeriefett 
werben. 

fialmoS,  Salmu§,  en,  (oBnc  pi.) 
baé  Sadmué  (ein  ^-avbeiloff  aué  ber 
^flanse  Croton  tinctorum).  -fat» 
»e,  en,  bie  SadmuéfavBe. 

fialtttS,  en,  (oBnei^i.)  ber  8af* 
rift,  baé  ©u^B'^'^å  (Bie  SBursel  ton 
Glycyrrhizza  glabra),  aud)  ber  aué* 
gefcd)te,  terbidte,  in  ©tangen  ge* 
rotrte  ©aft  ton  biefer  2Burser,  wef* 
d)er  aud»  ,,Safritéfaft"  '^ii^t,  bet 
Safvi^cnfaft. 

ßaltui,  en,  (oBnci^l.)  bie  ?af* 
luf  c,  ber  SatticB,  <Batat ,  berge* 
WöBnricBe  ©alat  (Lactuca  sativa), 

la  =  la,  av.  fa  *  fa,  fo  einigermaa* 
^en  ;  bet  gaaet  faa  -,  eé  gcBt  fo  rafa, 
fo  einigermaa^en. 

latle,  V.  n.  (5ér.  lalla)  faffen 
(ton  Ätnbern);  suwcircn;  (fmaa* 
fl)nge)  trciriern;  »atnet  laQet  ^t 
moberlil,  baé  Ätnb  lattt  fein  fteB^ 
9JJüttcrd)cn  ;  Ban  gaaet  cg  lallet  Bele 
J)apni,  er  geBt  ben  ganjcn  S^og  unb 
troCert. 

fiatlen,  en,  baé  Sallen ;  2:raaevtt. 

fiam,  et,  (pi.  unt.)  baé  Samm, 
SammcBen  (baé^unge  tom  ©^aafe, 
?R(f),  SfenntBicr,  ton  ber  3icge  jc). 

lam,  a.  (pi.  tamme)  laBm,  ge* 
räfjmt ;  -  paa^oben,  jjaa  tEungen, 
laBm  am  ?5uéc,  an  bcr3unge;  en  - 
Soby  ein  TaBmer  guf,  tergf.  ^att. 

fiam$cb,en,  (oBnei>l.)bieSaBm* 
Beit,  SäBmung,  Saf;me;  -  i  2itmen, 
bie  SäBmung  im  Strme. 

tamme,  v.  a.  räumen ,  raBm  ma* 
(Ben ,  laBm  fd)ragcn ;  v.  n.  (Balte) 
laBmen,  Binfen. 

lamme,  tæmme,  r.  n.  rammen, 
ein  Samm  werfen  (tom  ©(^aafe  unb 
anbern  Stueren). 

Samme&oo,  cu,  baé  Sammtier* 
ter,  ber  torbere  ©djcnfel  beé  Sam* 
meé.  -ficrbing,  cn,  baé  Samm* 
tierfcr.  -grime,  cn,  eine  SSorrttB* 
tung  aué  swei  ©tciB^cn  BcfieBenb, 
werd)e  ben  Lämmern  an  baé  3D?auf 
gebunbcn  ttirb ,  bamit  fie  nid)t  fau* 
gen.  -Ijpb,  et,  baé  SammfTeifd). 
-Iftnb,  et,  baé  Sammfeff.  -fteg, 
cn,  ber  SamméBraten.  -ulb,  en, 
bie  Sammwotfe,  ©cBaaféwoHe. 

fiam^jc,  en,  (pi.  -r)  bie  Sampe. 
-Blu§,ct,  ber  Sampcnfdjein,  *f(^tmi« 


gampcttc 


233 


Sanbefdbei 


ntcr,  ^rTi'^Wfi-",  baé  fainpenlid}!; 
bie  glamme  einer  ?ampe.  -fijr,  ct, 
Seud^tfcuer  bur^  bie  Sampe.  -f^r= 
fab,  ct,  Äod)etnric^tung  mit  Sam# 
»jcnfeuer.  -ilt,  en,  baé  Sampen^ 
fcuet.  -tt)S,ct,  bné  SampcnUcfet. 
-olie,  en,  baé  Sampcnol,  SSrennof. 
-Jjubfct,  en,  ber  Sampcnpu^cr, 
Sampeimarter.  -fob,  en,  ber  Sam* 
penrug,  -Ⱦge,cn,  ber  Sompen.- 
boc^t. 

Som^jette,  en,  (pi.  -r)  bie  Sam* 
pette,  ber  SCBanbreut^fer. 

Sampcet,  en,  (pi.  -et)  bie 
Samprete  (Secftfd)). 

gancct,  en ,  (pi.  -ter)  bie  San* 
jette,  f.  fiabejern. 

Sanb,  et,  (pi.  -e)  baS  Sanb  (im 
©egenfa^  jum  SDJeerc);  baé  Sanb 
(baé3iei^);  baå  Sanb  (ber  Slcfer* 
toben)  :c.  in  atfcn  Sebeutungen  ber 
beutfc^en  ©pra^e;  et  folH  -,  ein 
fatteé  Sanb;  et  tempereret  -,  ein 
temperirteS  Sanb;  (tyre  mob  -»  ané 
Sanb  fleuern ;  ß<»*  »  ->  on^  ^o"** 

?c^en;  vaie  i  -  (fc(t.titSanbé),  ané 
anb  hjaten;  faa  -  i  Sigte,  Sanb  in 
©i^t^aSen;  lere,  boe  iiLanbet,  im 
Scnbeteben,  »o^nen;  en  ^enbe - 
(14000  Duabr.  *  (JOcn) ,  eine  Sonne 
^anbcé  ,  Slcfer  Sanbed  ,  ^Worgen 
Sanbe6  (bed),  ba§2tcfer  nnbüJIorgen 
bcibe  inetfad)  iierfc^tebene  2(uébe^* 
nung  Iiaben);  lijge  pa«  H&nift,  auf 
bem  Sanbe  n>p:^ncn  ;  tamme  Æaiit'et, 
anger  Sanbeå  ge^en,  oerbannt  »er* 
ben;  et-  meb  Äepfctet»  meb  Jfrtet 
jc,  ein  (grogereé)  Oartenbcet  mit 
Seofoien,  mit  ©c^oten  ic. 

fianbobet,  en,  ber  Sanbabet,  bie 
ouf  bem  platten  Sanbe  roo^nenben 
tUIbeTigen  (im  ©egcnfa^  ju  bem 
€tabt*  unb  ^ofnbel).  -almue,  en, 
bie  SSauern,  ber  gemeine  9)?ann  auf 
bem  pratten  Sanbe.  -armec,  en, 
bie  Slrmee.  -6effci»elfe,  en,  bie 
Sänberbefd)reibung  (S^orogvap^ie). 
-60,  -6oe,  en,  (i)L -ere)  ber  Sanb* 
'berao^ner,  Setüo^ner  beé  platten 
Sanbeé  (im  ©egenfafe  jum  ©tabtcbe* 
■iDo^ner),  ber  Sanbmann,  ber  Sidter* 
bauer  (e^emalé  namentlich  ber 
^a^tbauer,  ber  j^ro^nf'auer)*  ~^0' 
lo»öi»ning,  en,  bie  Slgrargefe^e, 
©efe^e  in  g?etreff  beS  2lcferbaueé. 
-6reb,en,  (felten)  bie  Äüfle,  baé 
©ejlabe,  Ufer,  -btufi,  et,  (3orb* 
brug)  ber  ?5fll'^a"f  SldEerbau,  bie 
Slcferrcirt^fcbaft ,  Sanbtcirt{)frf)aft, 
Deconomie.  -cabet,  en,  ber  dabet 
ber  Sanbtruppen.  -bag,  en,  ber 
Sanbtag,  bieSßcrfammlung,  ©i^ung 
bet  Sanbflanbe.  -bige,  et,  ber 
3)etd>,  (SrbtraH,  ttjcldjer  im  2?inncn* 
laiibe  fle'^t  (im  ©egenfa^  ju  ben  ge* 
gen  bie  3But^  ber  ^cereétvelten  gc* 
bauten  Deicl)cn).  -btot,  (^orbbvot) 
en,  felt.  ber  grogere  ©utébefi^er, 
3?cft<5er  abeligen  SRitterguteé.  -b^r, 
et,  ba6  Sanbt^ter,  3;^ier,  »eldieé 
fluf  bem  Sanbe  lebt  (im  Oegcnfaft 
jum  ©eet^icr).  -eie,  en,  (3éf. 
Landeign)  93efi^  uon  Sanb ,  Sanb* 
gut,    Slcferboben;    eigcnt^uinli^eé 


(alé  (Jigent^um)  Sanb,  Orunb  unb 
S5obcn,"SEerrttorium ;  boS  Keid),  ber 
©taat;  baé  SQSeii^bilb  einer  ©tabt 
ob.  Commune,  -fatfot,  -farföfte, 
en,  bie  Sanbfcuc^e,  epibemie.  -fo= 
gcb,  en,  ber  Sanböogt,  Slmtmann, 
(Äretäbivector  in  2)it^marfd)en). 
-fotf,i>t.  bie  Sanbleute,  SSemo^ner 
beé  platten  Sanbeé.  -fcogt,  en,  ber 
Sanbtranéport,  bie  Sanbfu^re (oon 
2Baaren) ;  bie  ^rad)t  für  lanbrøarté 
angclommene  SOBaaren.  -fugl,  en, 
ber  Sanbüogtl  (im  @egenfa$  jum 
©ecüogel  (©øfugl).  -førfel ,  en ,  f. 
fianbfragt.  -gang,  en,  (o^neiJi.) 
bie  Sanbung,  baé  Sanben,  ber  Sanb* 
gang,  baé  ©e'^en  iné  Sanb  l^inauf 
(»on  SÜruppen,  bie  auégefc^ifft  »er* 
ben) ;  gjete  A.ani'gang,  »on  ber  ©ee 
aué  iné  Sanb  ^incin  marfd)teren. 
-gilbe,  en,  bie  Sanbjleuer,  2lcfer* 
fteuer,  |)afen|leucr.  -gitbefocn,  et, 
(gbeforn)  baé  ©teuerforn,  Siefe* 
rungéforn.  -gob§,  et,  (®obé)  baé 
@ut,  Sanbgut.  -gre»e,  en,  ber 
Sanbgraf  (in  X)anemarf  ni^t  üblich). 
-grænbfe,  en,  bie  Sanbeégrenje, 
Sicid^égrenae  gegen  anbere  Sanber 
unb  tRd^t  (im  @egenfa$  ju  ber 
burc^  9J?eereéfuflen  abgef^edte). 
-^a\^,  en,  ber  3;ft^mué.  -$anbel, 
en,  ber  Sanb^anbcl,  im  ©egcnfa^ 
ju  (aee:^anbel  (©ø'^anbcl)  ;  auc^  baé 
^auftren  mit  SBaaren  auf  bem 
platten  Sanbe  (SStéfefvamljanbcl). 
-^anbter,  en,  (Siéfcf rammer)  ber 
^aufirer,  Sanb'^anbler,  Sabulett* 
tramer,  Siefffrämer.  -^uf,  et, 
(Sanbpi)nt)bicja^eSanbfpi^e,  weldje 
tief  in  bie  ©ee  l)inauéragt.  -'^uué- 
^otbet,  en,  ber  Sanbnjirt^,  Delo* 
nom.  -^uu^^otbntng ,  en,  bie 
Sanb»irtMd)aft,  Delonomie.  -5øt= 
be,en,  baé  j^c^  aümä^lic^  Ijebenbe 
Serrain.  -infpectcur, en,  ber  DBer* 
gcometer,  Cberlanbmeffer,  Dber* 
felbmcffer.  -jorb,  en,  baé  Sanb, 
bie  @vbe,  ber  @runb  unb  Sobcn  (im 
@egenfa(j  gur  ©ee);  befln&e  (lø  paa 
ilatlbjor^etl ,  ftc^  auf  ber  @rbe  befin* 
ben.  -junfer,  en,  ber  Sanbjunfer, 
Ärautjunfer,  ber  junge  2lbelige,  ber 
fleté  auf  bem  platten  Sanbe  gelebt 
^at  unb  ben  nur  ber  Sanbbau  in* 
terefrtrt.  -f  jenbing,  en,  (pi.  -et) 
bie  Sanbfennung  ( aBal^rjeid)en  an 
ber  5D?eercétulle  für  bie  ©chiffer), 
(o^ne  pi.)  baé  in  ©id)t  :^a6cn  beé 
Sanbeé,  ber5?üi^e,  baé  @en3a:^ren 
ber  ilüfie  oon  ber  ©ee  unb  tom 
©c^iffeaué;  faa  Ä-atibfienbiriR,  bie 
Äufle  in  ©id)tt)aben.  -fort,  -faatt, 
et,  bie  Sanbfarte,  Äarte.  -ftig,  cn, 
ber  Ärieg  gu  Sanbe  (im  ©egenfa^ 
I  jum  Ärieg  gur  ©ee,  ©eetricg). 
!-tc»nct,  -Uö,  et,  baé  Sanbleben. 
! -løbet,  (-f^rijgcr)  en,  bcrSanblau* 
Ifcr,  Sanb|1reid)er ,  SSagabunb.  -Ip(= 
iBetffe,  en,  bie  Sanblauferin,  Sanb* 
I  fircid)cvin ,  baé  »ogabunbirenbe 
Igrauenjimmer.  -maa(et,en,  ber 
^Sanbrneffcr,  gclbmeffer,  ©eometer. 
I -maalctf un^ ,  en,  bie  3}?cgfun(l, 
Igelb*  ob.   Sanbmegfunfl.    -raoa= 


ting,  cn,baéSanbmeiTen,  bie  Sanb*, 
^clbmeffung.  -magt,  en,  bie  Sanb* 
mac^t,  Slrmee.  -manb,  en,  ber 
S.anbmann,  Siderbauer,  -matfcb, 
et,  ber  «Warft,  bie  2)?effe,  bie  in 
einem  2)orfe  (nidit  in  einer  ©tabt) 
abgehalten  ttjtrb.  -mtliti ,  en ,  bie 
Sanbmilij.  -mæife,  et,  f.  u.  Sanb= 
fienbing.  -ptang,  cn,  ber  2luffauf 
unb  aSerfauf  »on  SBaaren  auf  bem 
Sanbe.  -p^nt,  cn,  bie  Sanbfpi^e. 
-tijg,  en,  ber  Sanbruden,  -ftbe,  en, 
bi^  Sanbfeite  (im  @egenfa§  jur  ©ee* 
feite);  bie  linfe  ©eite  beé  ^flugé. 
-ffat,  en,  bieSanbjleuer,  allgemeine 
©teuer,  -fflcjlb ,  (Sorbff^lb)  cn,  f. 
fianbgifbe.  -folbat,  en,  ber  Sanb* 
folbat  (im  ©egenfa^  gu  ©eefolbat, 
5D?arinefolbat).  -fot,  en,  f.  ganb= 
fatfot.  -fpibé,  cn ,  f-  Sanb^j^nt. 
-flab,  cn,  ©tabt  im  SSinnenlanbe 
(im  ©egenfa^  gur  ©ee*  ob.  ^afen* 
fiabt).  -flcb ,  et,  ber  SanbH^,  baé 
Sanb:^aué,bieaSiI(a.  -fttgntng,  en, 
f.  fianbganø.  -ftrtmmct ,  en  ,  ein 
fc^maleé  ©tudefeen  Sanb  ,  Sanbflrie* 
men.  -fltippct, -fttijget,  en,  f. 
Sanbrp6ct.  -fltæfning,  cn,-fltø8, 
et,  bie  Sanbflrede.  -fjf,  en,  (felt.)  f. 
Snbfø.  -toning ,  en,  (©eetü.)  baé 
2luftau(feen  einer  *^üfte,  bie  gernficfet 
einer  Äüile ,  f.  Sottoning,  -foge, 
cn,  f.  ßanbfot.  -toug,ct',baé2;au, 
mit  tDcld)fm  baé  ©djiff  an  bem  ^fa|l 
auf  ber  Äüile  »ertauet  wirb,  -tunge, 
en_,  bie  Sanbgunge,  ber  Sfti^mué. 
-tJinb,  en,  ber  Sanbroinb,  SBinb  »om 
Sanbe  über  bie  ©ee  btnaué  (im  ©e* 
genfa$  gu  ©eettsinb).  -»cttn,et,bie 
Sanbwebr,  Sanbmilij;  SSert^eibi* 
gung,  2Be^r,  S3efefiigung  an  ber  San* 
beégrengc.  -»æfen,  et,  baé  Sanb* 
wefen,  bie  Sanbruirt^fcfeaft,  berSlder* 
Bau,  bie  Delonomie. 

tanbBtebe,  a.  auf  ben  ©oben 
cuéfireuen ;  -  öet»  ben  %laåji  burcfe 
2lué(treucu  auf  baé  '^di  anf^att 
burcfe  %i\iix  gu  borren ;  potten» 
jLatibbtebninn ,  baé  2)6rren  beé 
glad)fcé  burd)  2luéflreuen  ,  bur(^  bie 
©onne  unb  Suft. 

tanbe,  v.a.  lanben,  anlanben, 
anlegen,  anfahren  (mit  ©cfeiffen); 
-  peb  Ttolfcbobeti »  am  SoH^aufe  an* 
lanben ,  anlegen ;  v.  a.  auéfi^iffen, 
ané  Sanb  fe^en;  -  Iroppet,  Srup* 
pen  ané  Sanb  fe^en. 

SanbcfaBel,  en,  eine  ^abel  über 
baé  ganje  Sanb;  bitre  til  -,  gur 
gabel  über  baé  ganje  Sanb  «erben, 
-fetbe,  en,  ber  Söürgerfrieg.  -fteb, 
en,  ber  Sanbfricbe.  -fjøo,  fianb= 
fj8l5,ct,  bie  gewöhnlichen,  lanb* 
gange,  lanbgabe  greife  (im  Sanbe), 
namentlich  ©etreibcpreife.  -mobc, 
-mjjbe,  et,  (pi.  -t)  ber  don^ent, 
bie  ja^rlidje  iSerfammfung  ber  ©eifl* 
Iid)eu  eineé  SSiét^umé.  -matfc,  et, 
(pi.  ~t)  bie  Sanbmarfe,  ©emar* 
lung,  @renjfd)cibe.  -plage,  cn,  bie 
Sanbplage.  -tet,  (Sonbéret,  Sanb« 
80»  og  SRet)  en,  bie  im  Sanbe  gel  ten* 
ben  ©cfe^e,  baé  Sanbredu  ;  t>illte  et 
iEFeÄaiiberet,  (©prüc^tt?.)  aBiOfür 


8anbcc|c« 


234 


8ancjlebc^ 


ijl  nidjt  Sanbvec{)t  (i|1  nid)t  ®efe$). 
-ffiftc,  ct,  2:^eilung  üon  8anb; 
(?anbcmccrfe)  bie  ®renjf(^eibe, 
Sanbmarle.  -fotfl,  en,  bie  Sanbeé- 
treuer.  -f9öc,  en,  f.  ßanbfot. 
-öcl,  en,  bie  Sanbjlra^e,  ^eerfira§e, 
ber  gfl^rtceg,  (oft  nur)  bie  Strafe. 
-öoern,  et,  bie  Sanbraei^r  (fowol)! 
ber  S;rup(3en  aU  bie  aSeranjlaftun* 
gen  jur  2Be^r  beä  Sanbeä). 

lanbegcn,  a.  eigen,  etgent^ümli(f), 
oTé  ©igent^um  (»on  Sanb,  @ut, 
mtiå)  :e.). 

tanbfafl,  a.  jufammenl^angenb 
mit,  nidjt  burt^  OettjätJer  getrennt, 
mit  betn  )5ePIanb  »eröunben,  jum 
{Jefitanb  (kontinente)  gehörig. 

lonbftöfltig,  a.  lanbflüc^tig  ,  »er* 
Bannt,  erilivt.  fiaiifcftljgtig^cb,  en, 
bie  aSerbannung.  [gebe. 

IanbflCcnft§,  a.  lanbgange,  fanb* 

lanMKUig,  a.  gefeiert  rcerbenb 
uBerg  gange  8anb. 

ßanoing,  cn,  (o^ne  pl.)  b«é 
Sanben,  Stulanben,  bieSanbung,  ber 
Sanbgang,  haé  StnS-'Sanb-'feljen.     . 

ßanbinfteflcb ,  et,  fianbeflcb, 
ganbtnfl§plab§,cn, berSanbungg* 
pra^,  SanbungSort,  bie  Slnlänbe. 

lanbfl^nbtg ,  a.  ranbeéfunbig, 
beä  Sanbeö  funbig ,  im  Sanbe  SJe* 
fc^eib  raiffenb}  ruct)Bar  Ü6er6  ganje 
Sanb. 

lanbl^fe,  v.  a.  »erBannen,  ejifi* 
ren,  beS  ?anbeä  »erreeifen. 

2anb§6orn,  et,  ba8  Sanbeöfinb. 
-Brug,  en,  bie  Snnbeéjttte,  ber 
Sanbcégefcrauc^.  -69,cn,  ba8®orf. 
-B^folf,  pl.  Sanbfeute,  Sanb*, 
35orf5e»o^ner,  SDörfler,  vulg. 
©orfteufeL  -B9fatb,ct,  bieSanb* 
Vfarre.  -6\jfttfe  .  en  ,  bie  35orf^ 
tixå)t.  -Bijfofl,  en,  bie  lanblidje 
©<)eife.  -Blpptgc ,  cn ,  bag  ?anb* 
mäbcf)en,bie  SDorflerin.  -J^præft, 
en,  ber  Sanbpfarrer,  Sanb^^re* 
biger,  25orfpfarrer.  -bommet,  en, 
ber  Sanbric^ter,  Oeric^tébirector 
eines  SanbBesirlS.  -faber,  en,  ber 
Sanbegoater,  SRegent,  aU  SJater  be« 
Sanbeé,  beé  SSoIfeS  betrachtet.  -for= 
tfltbcti,  et,  (o^nejjl.)  bie  Sanbeé* 
»erratéerei,  ber  Sanbcéoerrat^,  ^oc{)= 
»errat:^,  -f9rfl,en,ber  Sanbeéfiirfl. 
-^erre,  en,  ber  SanbeS^err.  -$ø{= 
5eb,  en,bieSanbeé^o^eit,  bieoberf^e 
SKfldlt  im  Sanbe.  -l^Uöbing ,  en, 
ber  Sanbeé'^auptmann,  Sanbwogt, 
Sflnbbrofl ,  SanbeSoeræcfer ,  Areié* 
l^ouptmann.  -top,  en,  baS  ?anbeé* 
gefe^;  (2anb§  So»)  SLmi^»  JLov  eg 
»et,  be«  SanbeS  3fiect)t  unb  ®e* 
fe^.  -manb,en,  ber  Sanbémann. 
-manbtnbe ,  en ,  bie  Sanbémannin. 
-manbffab,  et,  bie  ?anb«mann* 
fc^aft.  -o»crret,en,  baé  SanbeS' 
obcrgeri(^t ,  Dbera»5pettationégerid)t 
clneS  Staate«,  -ffif ,  en,  bie  San* 
beéftttc.  -fprog,  et,  bie  SanbeS-- 
fpra(^e.  -ting,  et,  baé  Sanbeége* 
Ti^t  (feit  1805  fubilituirt  burcf)  baS 
Sanbe«obergcrict)t).  -jfürtg^eb,  cn, 
ite  SanbeSobrigfett. 

Sanbfe,  fionfe,  cn ,  (pi.  -r)  bie 


Sanse,  ber  6pccr.  -bcagcc,  cn, 
ber  Sanjenträgcr ,  Sanjier.  -fægt' 
ntng,  -fam^,  cn,  baS  Sonjenge* 
fed)t.  -ob,  -fpibS,  en,  bieSanjen* 
fpi^e.  -flpb ,  et,  ber  Sansen^o^. 

Ianb§for»tfe ,  v.  a.  be«  Sanbeé 
»evrøcifcn ,  ejiUrcn ,  »erbannen. 
SanbéfomiSntng ,  en,  bie  SSer- 
bannung. 

2onbffa6,  et,  (pl.  -ec)  bie  Sanb 
fc^aft,  baS  Sanb,  Sanbc^en,  ^roöinj 
bie  Stuftest  oon  einer  ®egenb  ;  et  riflt 
-•,  eine  reirfie  Sanbfd^aft  ob.  $ro 
üinj ;  et  fmuft  £anbfP«b ,  eine  Jdjijne 
Sanbf^aft.  [Sanbfdjaftémaler. 

SanbffaBSmatcr,  en,  (pi.-t)  ber 

lanbfætte,  v.  a.  ir.  ani  Sanb 
fc^en;  -  et  Sfib,  ein  S^iff  an  ben 
©tranb  laufen  faffen. 

lanbocié,  a.  fanbrøartS,  iiberé 
Sanb,  ju  Sanbe ;  f«re  aoøet  -,  ^t»aé 
(SBaaren  :c.)  ranbnjarté  führen. 

tang,  a.  (comp.  længere,  supl. 
rocngft)  fang;  «seit  (autu.  bid,  fd)Iei* 
mig);  en  -StcEi  ein  langer  ©tod; 
et  langt  ;Step )  ein  langer  Srief;  cti 
-Pei)  ein  weiter  2Beg;  en-JDtetig, 
ein  fanger  Änabe  (»eräc^tf.)  fanger 
SSengef;  en  -  opl«ten  ^reng,  ein 
fanger  aufgefc^offener  53urfd)e ;  en  - 
VXMxn,  ein  l^o^er  SWann  (^od)  ge* 
warfen);  en  -  Sn«f ,  ein  fangeé  u. 
Sreiteé ;  fcper  kngt  cc  bet  til  Syen  ? 
»ie  »eit  ifl  eS  Vxi  jur  (ob.  nac^,  biS 
na^  ber)  ©tabt;  e»  -  2if(l«n>,  eine 
weite  Entfernung ;  fyr  lange  og  fyt» 
bteJe,  ein  fange«  unb  breite«  (re«- 
ben);  itt  \)«x  lange  Ubjigter,  ba« 
^at  wette  Sfuéjtt^ten ;  en  -  lale,  eine 
(ju)  fange  9?ebe ;  gjore  £n  Ziien  -, 
Sinem  bie  ^iit  fang  madjen.  Sn  3"' 
fammenfe^ungen;  fang*,  5.33.  -  ar« 
mct,  -  benet»  fangarmig,  fangScinig 
(mit  fangen  2frmen,  fangen  33cinen) ; 
aatlang ,  bagelang ,  timelang  ,  uge- 
lang :c.,  jahrelang,  tagefang,  fiun* 
bcnfang,  wod}enfang  (ba«  ganje 
3tabr,  ben  gangen  Zaa,  :c.  :^inburc^). 

tangagttg  ,  a.  fängfic^  ;  zixoixi 
fang. 

2ang6itt,  en,  ba«  Sangbeif  (ber 
3immerfeute).  -6otb,  en,  ba«  (ge* 
n>ö^nfi(^e)  33aIIfpief  ju  jwet  2ib* 
t^eifungen  ob.  J^aufen  ©piefenber. 
-Bom,  cn,  ber  Sangbaum  (am  2ßa* 
gen,  ber  SBorber*  unb  ^interac^fe 
fierbinbet).  -Bræbt,  et,  ba«  Siret* 
ob.  2:rittbrett  (am  ©pinnrorfen, 
©pinnrab,  an  bertirePanf  :c.).  -fø, 
-føc,  cn,  bie  in  fangfic^en  2Bef(en 
ge^enbe  ©ee  (im  ®egenfa^  ju  ,,^rap* 
fø",  f.  b.).  -brag,  et,  (o^ne  2frt. 
adverlialit.)  bie  Sange ;  i  IJtang» 
brag,  in  bie  Sange;  ttaffe  i  Jlang« 
brag,  in  bie  Sange  gießen;  g«a  i 
Äangbrag,  fic^  in  bie  Sange  gießen; 
ttctCfe  <ig  i  ilangbtag  ,  ftd)  in  bie 
Sange  jiei^en.  -brægttg^cb,  cn, 
feft.  f. ,  ®ecnbr(cgttgBcb,  ©aum* 
fefigleit.  -frebog,  cn,  ber  (5:^arfrei* 
tag,  ftiffe  ^reitag  (^reitag  »or  bem 
Dilerfefl).  -^alm,  cn,  ba«  Sang* 
flro^,  ©d)üt(fircf).  -Btlbe,  en, 
(»eroft.)  f.,  gangbrog.  -5ji»t,  cn. 


ber  Song^obcf,  ^obef  ber  Simmer* 
feute.  -icrn,  et,  ber  ©ec^,  3cd^, 
ba«  ^flugeifen,  ^flugmeffer.  -faat, 
en,  ber  Sangfo^f  (jeboc^  im  I)äni* 
fc^en  gerabe  ber  gel^adte  [affo  eigent* 
fid)  furje  ob.  furggemac^te  ©run* 
ob.  SSraunfo^t  mit  Äafianien]  nic^t 
tvie  im  25eutfc^en  gerabe  umgefe^rt 
ber  ganje  unjerfjadt  gefod)te  Äo^t). 
-liote  ,  en  ,  ber  ©d)feppro(f  ber 
f feinen  Äinber,  ber  Sragefinber  ; 
fig.  en  ÄangEjole,  ber  SSauer  xozxin 
er  feine  Sade  auéjie^t  unb  im  fan* 
gen  SHod  bi«  an  bie  Änod)ef  erfdieint ; 
(fpottwcife)  ber  pretentiofe  SSauer, 
ber  tüie  ein  ^err  be^anbeft  fein  wid. 
-mccrfc,  et,  (©eew.)  eineSfrt  SBafir« 
aeidjen  in  engen  ^o^rrøflffevn,  bie 
mit  ber  Sange  berfefbenpavafett  fau* 
fen  (im  @egenfa§  ju  „Socermærfe", 
f.  b.).  -recB,  et,  ba«  ^eufeif,  2Ba* 
genfeif.  -rctfc,  en,  bie  fange,  wetie 
2)ientlfu^ve  (f.  -ccgt).  -faling, 
en,  (©eem.)  ber  ©anfing,  ba«  Wlaiu 
frcus,  Unterfrcuj  be«  OKaftforb« 
(auf  wefdfem  berfefbe  rul^t).  -faug, 
-fatJ,  cn,  bie  Sangfage,  ©d)rotfäge 
ber  gorftarbeiter.  -fibe  ,  en,  bie 
Sangfeite  (i.  53.  be«  ©d)iffe«). 
-ffiB,  et,  (e^emaf«)  eine  2frt  fanger 
gef^näbefter  ©d)iffe ;  bie  fange  ©eitc 
jebe«  ©^iff«.  -fBttttt,  et,  ber  Sang* 
f^awf  (Longshawl).  -tag,  taag, 
cn,  (Sangfpif)  5D?uftf  auf  einem  et* 
gent^^ümfi^en  Snf^rument  mit  oicr 
OJJetafffaiten  ,  ©pief  auf  bem  ^(xd" 
brett.  -fPruc,  cn,  (©üanbejfrue) 
bie  ©d)tt)angfd)raube  (an  ©ewc^ren 
5C.).  -fling,  et,  ber  Sangjiic^  (im 
yia^ixi).  -tjfmmc,  cn,  ber  Seitrie* 
men.  -öob,  et,  ba«  Sangne^  ,  fange 
3ugnc$  (sunt  ^ifc^fang).  -t)ogn, 
cn,  ber  Sangwagen,  S&agenbaum, 
Sangbaum,  bie  Sangwefle  am  2ßa< 
gen,  f.  SangBom. 

tangbrægtig,  a.  (feft)  faumfefig, 
f.  fecnbtægtig. 

tange  ,v.a.&  n.  fangen,  abfan* 
gen,  reidjen,  l)inreid)en  ;  -  «n  »oget, 
einem  Stwa«  fangen ;  -  öe  op,  |)eu 
aufilerfen,  reid)cn;  -  til  (ffaa  tif, 
raffe ,  firælfe  tif) » jureic^en ,  genug 
fein,  geniigen,  üor^aften;  Sufferet 
langet  iffe  til  en^cHe,  ber  3"der 
fangt,  rcid)tnid)t,  ijl  nic^t:^inreid)enb 
gu  einer  58o»fe;  -  til  Saiet^  »er 
jic^  nehmen ,  ejfen  ;  \)m  fan  iffe  - 
bet,  er  lann  e«  ni^t  errei^en  (jeboc^  ^ 
nur  »on  Dingen). 

tangBaaret,  a.  langi^aarig ,  mit 
fangen  ^aoren. 

tangBatet,  o.  fanggef(^n3an3t, 
fanggefc^weift,  mit  fangem  ©(^Wanj 
ob.  ©c^weif. 

tangBalmct,  a.  fangl^afmig  (»on 
^flanäf")  ttJfl«  tangen  ©tengef,  fan* 
gen  ^afm  :^at.     [bie  Sange,  ^ol^e. 

SangBcb,  cn,  (feften)  (Scengbe) 

langfingret,  a.  langfingrig, 
fanggeftngert,  wer  fange  é5ing«r  ^at; 
fig.  wer  fange  Ringer  ma^t,  wer 
maui'i;  maufig,  biebifc^. 

tangtebeé,  v.  n.  pass.  (fafi  »er* 
alt.)  jtd)  fangweifen. 


ggngUbct 


235 


gang 


langlebct,  a.  rang^Iieberig,  mit 
langgeflreften  ©liebern. 

rangrcbS,  av.  in  ber  Sange,  ber 
?5nge  nac^. 

lattgtiüct,  a.  rangreifiig,  ntit  Iön=« 
gem  Dberleib,  langem  SeiB  ;  M- 
langlcbenb  ,  lange  lebenb.  ßanfllt» 
x>et$eb,  ctt,  bie  eigenf(^aft  langlei* 
■Sig  ju  fein. 

[angmobig  ,  a.  langmut^ig. 
Scngmobig^cb,  en,  bie  Sangmut^. 

fangnæWct,  a.  rangfc^nabefig. 
mit  fangem  ©^naBef. 

fangtunb,  a.  langric^runb,  ooaf. 

tangffoftct,  a.  rangjlielig  (bod) 
nt(%t  n5ie  im  35eutfcl)en  gugleicf)  ß,g. 
Inngmeiftg,  lang  unb  breit,  breitge* 
treten  :c.). 

tangS,  av.  lange ;  -  ab)  entlang ; 

-  meb,  länge;  p4a  -y  ber  Sänge 
nac^  ;  (feit,  o^ne  $räpofit.)  -  t>eien, 
länge  bcS  2Begeg. 

longffiftS  ,  av.  (tangbæfé)  ber 
Sange  na^  (ouf  bem  Schiffe)  (Seen?.) 
Iangfd)iff6;  ffybe  -  iti&,  »orne  ob. 
I;inten  bineinfc|ie^en. 

langfltlfct,  a.  fangilcngelig ,  mit 
langem  Stengel  (von  ^flanjen). 

langfttaaet,  a.  lang^almig,  mit 
langem  ^alm  (oon  ^flanjen). 

tangfluttet,  a.  (»on  ^ferben) 
fd}tant  (im  ©egcnfa^  »on  „fortftut* 
tct",  gebrungen,  gefegt). 

tangfom,  a.  langfam ;  (f  jcbelig, 
liebfom)  (angtrcifig,  (in  Uebcrein* 
ftimmung  mit  bem  norbengtifc^eu 
langsome);  en  -(Sang,  ein  tangfa*  | 
mer@ang;  -  tiltJteie,  ni^t  Tetest  in 
3orn  gcrat^enb  ;  bet  ßaaec  lanpfcmt) 
bog  gcf)t  langfam.  av.  tangfomt. 
ßangfom^cb,  cn,  bie  Sangfamfeit. 

langfommctig ,  a.  (fe^r)  range; 
bet  pfltec  en  -  lEib)  baé  bauert  eine 
ewige  3fit-  [gebe^nt. 

tongfltaft,  a.  ranggefirccft,  rang* 

langflræffcnbc,  o.  vert.  weit 
auS^oIenb  (namentric^  »on  ^ferben). 

langf^nct,  a.  rangflc^tig,  weit« 
ft^tig,  femni^tig. 

(angtaoet,  a.  rangi&arig;  rang* 
locfig  (oom  grad)é)  ;  -  ö«t,  langer, 
langrocfiger  grac^ö. 

langt ,  av.  «eit,  rang;  beißet* 
tem,  ircit  entfernt;  paa -,  flybe -, 
toeit  ge^en,  mcit  f(^ie^en  ;  er  ber  -  til 
©ye«?  if^  eé  weit  biS  jur  ©tabt,  ob. 
bi6  natt)  ber  ©tabt?  -  fra  (fangt* 
fra),  fern;  »on  fern,  aucfi;  in  ber 
gerne;  bei  »eitem  nic^t,  burc^aué 
nid)t;  »eit  gefehlt,  »arum  ni^t 
gar !  bet  et  -  fra  Uli  min  nTeitinß, 
bog  i|l  beireeitem  nicf)t  meine  S0?ei* 
nung  (2tnfi(^t) ;  tat  »are  -  fta  mig 
qA  tre,  at  :c.,  ba§  fei  fern  ,  (fern  üon 
mir)  ba§  id)  graube:c.;  bet  ^am^s^it 

-  fr«  ifff  faaleb«  fammeii)  baS  ^ängt 
bei  weitem  nidft  fo  jufammen;  baS 
%^i  eine  ganj  anberc  SBenjanbtnif; 

-  bort ,  -  borte ,  weit  treg ;  fern  ,  in 
ber  gerne,  in  weiter  gerne,  weit 
entfernt  (»om  Drte)  weit  »on  r)ier, 
»on  bort;  -  ben ,  -  benne,  weit  ^in, 
weit  ßon  ^ier;  -  frem,  -  fremme, 
weit  »or,  weit  »orne,    weit  nad) 


öorne,  weit  oorgerucEt  (oon  ber  3eit, 
namentric^  »on  bem  3eitj5unft  an  — 
V\i  ju  einem  anberen  3fttpunrte;  — 
üon  ber  bauernben  3eit  wirb  ,,rcen* 
ge"  gebraucht);  ber  »ac  -  (et  langt 
S^ibépunft)  imellem  ilynet  cg  SEral« 
'itty  eg  lag  eine  fange  3nt  jwtfd^en 
bem  SSfi^  unb  bem  Sonner,  (bage* 
gen:  bet  »arebe  ,,  fcengc"  inben 
©frafbetfom,  cö  wahrte  lange  biå 
ber  2)onner  rollte;  -  iw'iiy  -  inbe, 
weit  I)inein,  weit  nad)  innen  u.  f.  w. 
mit  anbern  6rtli(^en  Slboerbien ;  -  cm 
lange,  enbfi^  unb  gure^t,  ju  guter 
re^t;  -  ep  ab  5Dage»,  weit  (tief)  in 
ben  $Eag  hinein ;  -  tilbage ,  Xi^ni  ju* 
rücf ;  -  üb  paa  Äftenen  ,  v^^*  Uatten, 
tief  in  ben^  2lbenb,  in  bie  ^Rac^t 
l&inein ,  fpat  in  ben  Slbenb  ,  in  bte 
D'lac^t  i^inein;  -bebte,  -  pcerre,  - 
flerre,  -  minbre,  -  f legete,  tigere, 
fmuEfere,  weit  beffer,  f^lec^ter,  gro* 
fer,  rieiner,  f luger,  tciixi  reicher, 
fc^oner  ic. ;  tut  gif  -  anbetlebc«  til, 
tn'i  jeg  \)w'it  tcenft  :c.,  eSging  ganj 
anbete  (in  gana  anberer  SBeife)  l^er 
<x\i  id)  gebaut  ^ätte  ^c.  [^on), 

tangtonet,  a.  langgebei^nt  (im 

tangtraöcnbc,  a.  weit  auégrei* 
fenb  im  Skraben  (oon  '^Jferben). 

langtruffcn  ,  v.  ^weit  gebe^nt, 
weit  (fe|r)  in  bie  Sange  gejogen  ; 
Hg.  weitfd)weiftg,  weit  auågefpon* 
nen,  langfiielig;  en  -  Stiil,  ein 
weitfdjweiftger  ©ti)!. 

langwartg,  o.  (»on  ber  3cit) 
langwierig,  range  an^artenb,  bau* 
crnb ;  av.  tangöattgcn.  ßangtja» 
rtg^eb,  cn,  bie  Sangwierigfeit, 
range  2)au£r. 

tangöci§  ,  av.  weit,  weit  i^er, 
weit  weg;  -  fta,  »on  ferniser,  aué 
weiter  gerne ;  -  bctt,  weit  weg ,  \\\ 
bie  weite  gerne,  weithin  in  bie  gerne. 

tang»o)tcn,  a.  »on  fangcm,  f  o^em 


ßatcrnc,  ßantcrnc,  f.  ß^gte. 

ßop ,  cn,  (iJl.  -per)  ber  Sappen, 
Sumpen,  ge^en;  fuge  paa  Äappen, 
f.  ßae. 

tappe,  V.  a.  flidfcn,  auSbeffern; 
tappet,  geflidft;  swlumpt;  -  til, 
anfliidfen;  jig.  -paa,  flicfen,  aué* 
Reifen,  »erbcfTern.  ßopntng,  cn,  baö 
glidfen,  STuébefTern. 

fiappcti,  et,  i'pl.  -et)  bie  Sap* 
perei,  baé  ©eflidte ,  ©eflicfte«  ; 
vulg.  Sapalien,  33agateIIen,  Äfei* 
nigleiten,  f(6re^t£S  3eug» 

ßop§,  cn,  ifi.  ßapf«)  ber 
Saffe. 

tapfet,  o.  laffenmäfig,  läppif^. 

ßatm,  cn,  (oi^nei^l.)  ber  Sorm, 
ba«  ©cräufd),  ©etofe,  ©efc^rei. 

lacmc ,  V.  n.  farmen ,  toben ,  to* 
fen ;  »olgerne  - ,  bie  SÉeHen  fofen : 
fig.  lärmen,  toben,  wifb  fc^reicn, 
janfen. 

ßar»c,  en,  (pl.  -er)  bte  Sor»e 
(SWafte),  bic  Sarce  ber  3nfecten 
(2ßurm*  ob.  Äöfergeflaft  nad^  ber 
erflen  (Jntpuppung). 

ßafc,  ßaö,  en,  (pi.  flofet)  ber 
ge^en.  Sumpen,  Sappen. 


tafet,a.  jerlumpt,  serfe§t,iet* 
riffen. 

taffc,  V.  a.  raffen,  fügen,  einfaf^ 
Sen  (^mu  bie  ©c^u^mac^er,  Jpanb* 
fd)u^mac^er  k.)  ;  -  en  atajl,  en  SA&y 
einen  ÜJfaft  raf(|en  (ein  ©tüd  einfat* 
jen,  anfügen).  røwabberig. 

taflet,  a.  feifl;  vulg.  quabbefig, 

ßafl,  cn,  (o^nc  pl.)  bie  Saft, 
©c^were,  SBürbe;  bieSajl,  Sabung 
(beg  ©d)iffeö);  bie  ©c^iffsrafi,  ber 
©cftipraum;  bieSafl,  bet  Sabel; 
vare  fig  fei»  til  -  (ridjtigcr;  til 
SBijrbe)  fic^  felbjl  ob.  felbft  jur  Sajl 
fein);  <iut>ei  aabne,  btybe  ilajlen 
(©fibafaflen),  bie  Sabung  flauen, 
offnen,  bie  Safl  brc^en  (ungefeftfi* 
d)erweife) ;  falbe  neb  i  Ä-Äflen,  in  ben 
©c^ifféraum  faüen ;  Icegge  £n  Heget 
til-,  (Jinem  etwaö  jur  Safi  regen 
wegen  einer  (Baå^i  tabefn). 

ßafl,  cn,  (pl. -et)  baS  Safier, 
bic  Untugcnb. 

ßaflbcagcr,  cn,  ber  Saflträger. 
-blpr,  et,  ba6  Sailt^ier,  ©aumt^ier. 
-pcnge,  fiaflcpcngc ,  pi.  bas  Sail* 
gelb  (ber  ©ci}iffe).  -port,  en,  bic 
grof  e  Sufe  im  ^intert^eil  beé  ©c^if* 
feö  gum  einbringen  »on  SBau^ofg 
unb  anbern  rangen  ©tücEen  im 
©c^ifféraume.  -ffiö,  et,  ba3  Saft* 
f(^iff,  Sranéportfc^iff. 

tafle,  V.  a.  Uiiin ,  belafien ,  UU" 
ben  (ein  ©^iff);  tabcrn,  auSfe^en 
(an  einer  ^<id)t  ob.^erfon);  f(^mä* 
l^en,  vulg.  matefn. 

laflcfulb,  a.  ratlcrbaft,  fre»er* 
l^aft,  fre»elnb.  fiaflcfulb^cb,  cn, 
bie  Safier:^aftigfeit. 

taflöttrbtg ,  «.  tabefnéwertf), 
flräfli^,  »crwerfr'ic^.  ßaflöottbig» 
$cb,  cn,  bie  ©träfli(^feit» 

ßafur,  cn,  f.  ßajuu. 

ßattn,  et,  (o^nei>i.)  baS  Satein, 
bie  lateinif^e  ©pradje. 

ßatiner,  cn,  (pl.  -c)  ber  Satei- 
ner (ber  ^Bürger  »onSatium);  ber 
^^iforoge,  wefdjer  2)?eifier  ber  rat. 
©prat^e  ifl. 

tattnff,  a.  rateinif^. 

ßattcr,en,  (ol^nei?!.)  ba6  ®e* 
rä^ter,  baö  Sad)en,  baé  ©era^e. 

lattccltg ,  a.  räc^errid).  ßattcc« 
ttg^eb,  tn,  bie  Säc^erric^feit,  XfjOX" 
^eit.  [rädjerrid),  »ier  fat^enb. 

tattctmitb,  a.  rac^rufltg,  lo^ernb, 

ßattctmunb,  en,  (pi. -t)  ber 
Sa^er,  ber  »ier  Sa^enbe;  ßg.  vulg. 
bie  Sai^taubc. 

fiaug,  et,  (pi.  un».)  (ßag,  ßat>, 
»om  3er.  Lag,  pl.  Log)  baé  ©efe^. 
-atbct,  f.  ßatjatbcr.  ßaug«  ob. 
ßaubag,  cn,  ber  gefe^fidje  S^ag,  ber 
gefe^ri^)e  Xermin,  ber  Termin,  wef* 
Ojin  baé  ©efe$  afé  einen  legten  be* 
fiimmt^at,  wenn  ber  erjle  ntc^t  ^at 
beobad)tet  werben  fönnen;  ber  ©e* 
rt(^tétermin ,  an  werc^em  ber  SSer* 
Ifagte  erf(^einen  muf ,  wenn  er  nid)t 
in  contumaciam  verurtl^eirt  fein 
Iwiff.  -manb,  cn,  (eljcmafé)  ber 
l3?id)ter  am  Saugt^ing  (fiü^erem  ié* 
länbifd^em  u.  norwegifc^cm  Dberge* 
irid)t). 


"ßaufl,  et,  (3öf.  Las)  He  ®efclt 
fcfjaft,  ber  SSerein,  «ergt.  fioa  u. 
fioo ;  bcv  ^efe^tic^  fancttonirte  Ser 
ein,  bic  ®i(be ,  3unft,  Innung,  ba« 
(^(tnbrøevfer«)  2(mt,  ©cwerf. 

ßougSartifIct ,  pl.  bie  ©efe^e 
ber  3unft,  bcv  Innung,  -hwo,  et, 
bcr  SunftBricf,  STinteBrief.  -6ro= 
&et,en,  ber  SunftSenofTc,  Stinten 
trüber,  (Silbebruber.  -fri^eb,  en, 
bie  •5rcir)etten,  ^riüifcgten  ber  3unft ; 
oudjj  ber  aufgehobene  3nnungé* 
gwang ,  bie  ©ettjerbefrci^eit.  -fot« 
famling  ,  en  ,  bie  aSerfammrung 
ber  3«nftgenoffen.  -^üü9  ,  et,  bag 
Slmté^auS,  ©ilbe^aué,  bie  Verberge. 
-fco,  en  ,  bie  Verberge,  -nteflec, 
Ctt ,  bcr  3it"ft'neifter,  STmtémeifier. 
-^jcnge  ,  pl.  ba3  3unftgcrb  ,  3"' 
itungégelb.  -rettififteb,  en,  bie 
Oerec^tfamcn  bcr  Innung,  tjcrgl. 
fiaugSfci^eb.  -t»onö,  en,  ber  ^n^ 
nungSjiuang ,  Sunftjwang. 

fiougoærgc,  en,  ber  3cmanbem 
gefcfttid)  ob.  gcri({)tri(^  beflettte  25 or* 
ntunb;  jc^t  bo(^  nur:  ber  einer 
SCBitwe  bent  ©efe^e  na^  in  einigen 
%'dtien  not:^n)enbige  durator,  bcr 
2Öittt5cntormunb,  2Bittt5enpatron. 

SautDær,  et,  (pi.  hm.)  bie  Sor* 
Beere  (QSceve  beS  SorbccrbaumeS, 
LauruB  nobilis),  ber  ?orber,  Sor* 
beerbaum;  ^flr.  (berSorber),  ber 
mu\}m',  poet.  fig.  fiautcn,  ber  Sor* 
ber;  meb Uduttn cm  ftn ^itibing,  ben 
Sorber  (nic^t  bie  Sovbcere)  um  bie 
(S^Iafe  gewunben  ;  i^iU  pati  line  -, 
auf  feinem  ?orber  (nict)t  Lorbeeren) 
ru^en.  -Mob,  et,  baä  Sorbeerbratt; 
fig.  berCorber,  fig.  poet.  iauttn» 
23Ub,  pl.  Jtfluteii»  »kbe,  ber  Sor» 
Ber.  -(ireen,  en,  bcr  SorbeerjWeig. 
-ftanbø,  en,  bcr  Sovbeerfrans  (»ou 
3weigcn  unb  93Iättcrn  bcé  Corbccr* 
Baumé),  ßg.  ber  ?orber,  ?orber«> 
Iranj.    -luttb,  en,  ber  Sorbeer^ain. 

Sao,  f.  Saft  u.  Saug. 

Sa»,  etu.  en,  (ein  f^tvcbifc^e« 
2Bort  (o^nciJZ.)  (5«^.)  ba«  «WooS 
(©tcinmooé,  SSaummoo«) ;  bie 
^Uåite  (Liehen)  ;  islaubfr  -  («ØJoé), 
iötänbift^cS  2Koo3  (Liehen  islan- 
dicus). 

Iaü,o.nicbrig;  tief;  fei(i)t;  ffein; 
leife,  iåjvoaå)',  ticfgc^cnb  (uon  ber 
©timme)  ;fig.  niebrtg,  gemein,  un* 
.cber;  en  -  3orbBuiib ,  ein  niebriger 
S3obcn  ob.  Orunb  (3Rieberung); 
Uvt  Vanit ,  feid)tcé  SBaffer  (niebri* 
ger  SBafferflanb) ;  tn  -  panbe»  eine 
Tiicbnge©tirne;  -afPajiti  »on  \U\* 
nem  ^u^é  (niebrigem  2Bud)S); 
]&«t>e  en  -  Stemme,  eine  tiefe  (Stimme 
l^aben ;  flpe  meb  -  Stemme ,  leife 
fagen ;  mit  tiefem  3;on  fagen ;  en  - 
tCctnf em««be  j  eine  niebrige  ©eftn-« 
nung;  av.  taöt;  öufet  Iiflget  -,  ba6 
J^auS  liegt  nicbrig,  tief;  9X^9^9^-.^ 
(3)?urtf)  tiefge'^en. 

Sa»a,  en,  (o^nejjz.)  bie  Saöa, 
gcfcfimotjette  goffilien  au«  feuerfpei* 
cnben  Sergen,  -flrøm,  en,  ber  ßaöa* 
from. 

Sosalber,  en,  baS  gefe^rit^e  %\* 


236 

ter,  bie  Sßoüjä^rigfcit ;  criminel 
Slltcr,  '\\\  tvefdjem  bei  SBerbredKu  bie 
»oüe  3ured)nung3fci^igfcit  nad)  bem 
©cfcjjc  eintritt  (ba«  18.  Sa^r) 
-baa,  en,  f.  Sauflbag.  -l^æwb,  en, 
geri(^tlid)eä  erfetintnig  pr  Söcftciti 
gung  beé  ©igcntbumére^té.  -lanb, 
-»onb  K.  (oon  la»,  b.]^.  nicbrig)  f, 
b.  -manb,  -Ⱦcge,  en,  f.  Saug^ 
manb ,  -»oergc. 

tauéljbe,  v.n.  gerid)tric^  (auf  bem 
2::^ing)  einen  beabftditigtcn  SScrfauf 
(üon  einem  ©runbjliidf,  fytxyxi)  jur 
ilenntnif  bringen;  auc^  gur  Sicita 
tion  auebieten,  um  eine  Slrbcit  für 
ben  mijgli^fi  bittigjlen  ^reiS  auége 
ful&rt  gu  bef ommen  ( jcbo^  berivirt 
taöJljbe  im  erfteren  ^atte  »om  %%\. 
Lag,  b.  1^.  @efe$ ,  im  testeren  »om 
3eitt»ovt  la»,  b.  ^.  niebrig). 

Sa»e,  n.  s.  indeclin. ,  tüeTd)C3 
adverhialiter  Qtbxauåjt  ttJirb  (t»a^r 
fc^einli^  »om  iéfanb.3eitt»ortlaga, 
in  [ben^  ©tanb  fe^cn,  bereiten,  bil 
ben);  t  -,  gurec^t,  in  geprigem 
©tonbe,  inDrbnung;  inS  @ef(^icf, 
iné  ©eleife;  B«n  brAøtetEtnpen,  Sa= 
pen  i  -  (au^  :  itabe) ,  er  bragte  baé 
2)ing,  bie  ©ac^e,  Stngclegcn'^eit  njit-« 
ber  in  Drbnung ,  iné  ©efdjidC ;  «f  -> 
in  Unorbnung,  ou4  ber  gefcHigen 
Drbnung,  auéeinanber,  au«  ben  jju» 
gen,  vulg.  aui  bem  ?eim;  au^cr 
f\åi,  vulg.  aué  JRanb  unb  58anb ;  bet 
gaaec  af-,  eé  gc^^t  ouéeinanber  (aué 
bem  Seim) ;  mine  papire  ece  femne 
teent  af  -,  meine  $a<)iere  ftnb  gang 
in  Unorbnung  gcratl^en;  'ban  gif 
teent  af  -,  er  t»urbe  gang  au^er  ft^ ; 
af  (Slctbe  gif  Ban  reent  af  -  ,  »or 
greube  »»ar  er  gang  au^er  (t^ ;  (eße* 
»ilb)  auS  JRanb  unb  53anb. 

latie,  V.  a.  bereiten,  gubereiten, 
guridjtcn  (©peifen) ;  gurec^t  nta(^en, 
in  ©tanb  fe^en;  einridjten,  fügen; 
(in  ungal^Iii^en  gaffen,  in  tagfi^er 
SRebe  fur  madjcn,  bilben,  formen, 
»eranfiaften  :c.) ;  -  Ulab,  -  Suppe, 
-  punf$  :c. ,  effen ,  ©up»e ,  $unf(^ 
gubereiten;  ferjlaaetlDu  at-JHab? 
f  annfl  Du  f  od)cn  ?  l)An  B«t  låret  bet 
baarltgt  for  fine  3J«rn ,  er  ^flt  f^Iec^t 
für  feine  Äinber  geforgt ;  -  en  pibfP, 
en  Stof,  eine  ^eitf^e,  einen  ©tod 
»erfertigen  (bo<^  in  bieferSSebeutung 
mcifi  »on  ©uiefereien ,  bie  man  o^ne 
jjac^fenntni^  felbft  maå)t)  ;  -  til, 
fertig  machen ,  Slnflalten  treffen ,  Be* 
reit  lalten ;  -  Pognen  til,  ben  2Ba* 
gen  Bereit  l^alfen ;  -  (rebe)  til  »ar= 
fel,  f(^iüanger  fein,  Balb  niebcriom* 
men;  -  (ig  til,  fic^  anfdjidEcn,  ftdjru* 
flcn,  ftdi  fertig  mai^tn  ;  bet  larebe  (Ig 
faaat,  eS  fdjicfte  ft(^  gerabe  fo,  ba§  :c. 

Sasenbet,  en,  (pi.  So»enblet) 
ber  ?a»enber,^bie  ©pile  (?>flange, 
Lavendula  spiea).  -olie,  en,  baé 
8a»enbeloI.  -»onb,  et,  ba6  Sa»en* 
belttjaffer  ( SBaffcr  über  2a»enbel 
befiiffirt.  Aqua  Lavendula ,  au(^  t 
©piritué  uBer  Saücnbel  befliffirt, 
Eau  de  Lavande,  ein  ^arfüm). 

Sa»epa8,et,(o^nei?i.)  baS  rcdjtc 
9D?aa^ ,  bie  rcd)te  Drbnung ;  B«n  fif, 


gcb 

B«n  BMrbefit-,  erbcfain,  Isatte  einen 
gehörigen  SHaufd)  ( tvår  giemlic^  Bt* 
trunfcn  ob.  angetrunfen). 

lavece,  v.  n.  (©ecw.)  laölren, 
f reugcn ,  f.  f cjjbfe. 

laoet,  part.  gemacht,  Bereitet, 
fertig,  gubercitet ;  f.  lat>e,  v.  a. 

Sa»et,  en,  (pi.  -ter)  bie  Saffette 
(unter  bcr  Äanonc). 

Saö^eb,  en,  (o^nci>J.)  i»'«  ^Wiet" 
rigfeit,  ©eid)tr)cit,  Siefe;  fig.  bie 
©cmeinl^cit,  SRicbriglcit. 

Sajjlanb,  et,  (pi.  -e)  bie  bliebe«* 
rung,  baé  tief  licgenbe  ?anb  ,  bie 
9Je^rung,  baé  ^Jiebcrfanb. 

laultg,  a.  (©d)tt)ebifd)  lagUg)  ge* 
legen,  paffcnb ,  bequem. 

Savning,  en,  (o^nei>l.)  bie  Sin:» 
fenlung  beo  SSobeng,  baS  S:^äf*en 
im  Slcfer  ob.  SSicfcnIanb  ;  bet  <t  tn 
-  B»ori  Vaniet  blivtt  flaacnbe,  bort 
ifl  ein  S^^afc^en  in  tüclc^em  bag 
aBaffer  ftcl^en  bleibt. 

lat>1tammct ,  a.  f urgflammig, 
nieberf^ämmig  (»on  @ett)ci(^fen, 
S3äumcn).  [»on  niebriger  ©eftnnung. 

taotænfcnbc,  a.  niebrig  gcfinnt, 

Saüoanb,  Satj^anbe,  ct,(©ecn)). 
ber  niebrigc  SDaffcrftanb,  ((iiii)  bie 
dbit. 

Satovætge,  en,  f.  Sauguosrge. 

Sa)t,  en,  (pi.  un».)  ber  Sa^3, 
^alm  (%iiå),  Salmo  salar).  -fangft, 
(?arefangjt)  en,  -fifFeci ,  et,  ber 
Sa^gfang.  -gaarb,  en ,  bie  Sa^é* 
»ei^r.  -foreuc,  -ørteb,  en,  bic 
Sa(^éforeffe  (Salmo  trutta). 

laxttt,  V.  n.  lariren,  purgtren 
(afføre)  abfü^ren. 

Sajcerbrif,  en,  ber  Caxirtrunf. 
-mtbbel,  et,  baé  Sanrmittel,  21B* 
fu^rungémittel. 

fiajtatitj,  et,  baS  Carati». 

Sajaret,  et,  (pi.  -ter)  baé  S«* 
garct^,  Äranfen^au«. 

Sajur  (Safur),  en,  (o^ntpl.)  bet 
?agur,  Sagurflein,  Slgur. 

Sectie,  en,  (pi.  -r)  bic  Section, 
baé  ^enfum ,  bic  5(ufgabe  (»on 
©aufarbeiten)  ;^^.  ber  ffiert»ei3. 

ßcctor,  en,  (pi.  -er)  ber  Cector, 
?e!^rer  an  einer  Slcabemie ,  einem 
©ijmnajtum. 

Seb,  et,  (pl.  un».)  baé  ©elenf ; 
©lieb,  ©ticbmaa^;  bicSSiege,  baé 
Änie,  ber  Änoten  ,  2lBfa$  am  ^flan* 
genflengcr;  (SRctf fe,  ©eleb  flf©oIba-' 
ter),  ©lieb,  5Rei^e;  ©licb  einet 
grotte,  ©rieb  ber  aSert»anbtf^aft; 
af-,  aué  bem  ©clenf ;  rrtbe,  flebc 
3ttmen ,  3itntt  af  - ,  ben  Slrm,  baé 
SScin  »errenf en ;  fcette  i  -,  einrenlen, 
einri^ten;  -  fot  -,  ©licb  fur  ©lieb, 
ein  ©lieb  na^  bem  anbern. 

Seb,  et,  (pl.  un».)  baé  ^cd,  bie 
niebrigc  8attentl)ür,  bie  in  baé  um* 
gaumte  gclb  fu^rt. 

Seb,  en,  (Äant,  ©ibe,^jrrne) 
(o^nei>L)  bie  ©eite,  ©egenb,  ^im* 
mclegcgcnb;  ?age  (aSerbenéfeb, 
Øflcrtcb)  ;  paa  ben  -,  na^  ber  Beitt 
bin,  ob.  ber  ©egenb  l^in;  aufbieSfrt; 
»enb  bet  paa  ben  -,  feiere  bie  ©eite 
»or ;  péA  btn  anbtn  -,  auf  ber  anbern 


geb 


237 


geerart 


<Btitt ;  2Du  maa  vtnie  tet  p«a  ben 
Anbtn  -1  35u  mu^t  eS  umfc^renj 
«ItfAA  IDu  pil  t«pe  ^et  r«a  tm  -, 
alfo,  2)u  »töfl  e8  auf  bie  2lrt  (auf 
biefe  ÜKanicr)  '^aien ! 

leb,  a.  tttbrig,  ^a^Uå)',  leibig, 
iiScr,  iibcrbriifftg ;  en  -  petfen,  eine 
tDibriae  ?Jerfon ;  en  -  øammel  ^e):> 
eine  alte  røtbrtge  Jpexi ;  iet  et  ieß  - 
«f,  i^  iia  beffeu  überbrüfftg ;  -  eø 
f  jeb  «f ,  gona  unb  gar  üSerbrüfftg ; 
vulg.  fatt  Ijafcen ;  fret  et  jeø  -  og  f  jcb 
af,  baé  ^aBe  tc^  fatt ,  l^oBe  icf)  btdf. 

ficbc,  en,  (o$nei)l.)  bcr  2(bfcf)eu; 
Ueberbrul ,  bie  Unlufl,  ber  QM, 
aBiberrciKenj  t«t>e-til,  SBiberwir* 
len  ^abcn ,  Belommcn  gu  etrcag 
(bebte :  gegen  (JtVüaS) ,  üSerbrilfftg 
»erben;  Hn  iif  -til  b«m»  er  »urbe 
i^r  »tbrig ,  jurøiber ;  ian  f«let  -  bet» 
peb,  er  langrøeilt  ft(^  baBei ;  tTiben  er 
l)«m  til  -,  bie  3eit  »irb  i^m  lang. 

lebe,  V.  a.  leiten  ,  fü:^ren,  lenfen; 

-  etSfttn,  en  »linb,  ein  .Kinb  fü:^* 
ren  ,  einen  SSIinben  führen ;  -  £n 
paa  ben  rette  t>ci,  ©inen  auf  ben  rcc^* 
tcn  ^fab  für)ren ;  -  en  öefl,  ein  $ferb 
leiten  (au(^  führen);  ^erfynet  lebet 
mt  til  bet  (Sobe,  bie  Sßorfe^ung  lenft 
Sracé  aum  ©uten.  geben,  fiebning, 
en,  baé  Seiten,  «Jii^ren,  Senlen. 
2cbcc,cn,  f.  u. 

lebe,  V.  n.  &a.  fuc^en,  nac^fuc^en: 

-  eftet,  -  cm  Söget,  ob.  An,  na^ 
(Hxoai  nac^  einem  fu(^en}  ieg  \)«.t 
lebt  btte^ttt ,  men  fanbt  bet  iffe,  id) 
'ijo.'bi  barnad)  gefuc^t,  fanb  e3  aber 
ni(^t;  -  cp,  auffudjen  (^erBeifcfjaffen, 
burc^fuc^en)  ;  -  en  Sog  ißjennem, 
ein  SBu^  bur^blattern;  -übt  auö* 
fu^en,  aueroäBIen  ;  -  fammen,  auä* 
fuct}en  unb  ju  ^"paufen  legen  (j.  93. 
getragene  2Baf(^e  um  e8  in  bie  2Ba* 
fcf)c  ju  geBen).  ficbcn,  en,  baS  ©u* 
^en  ,  2luffuct)cn. 

gcbaffætning ,  en,  bie  Stm^juta* 
tton.  -at»,  en,  bie  ßinealerbfolge 
(Successio  grartualis).  -5l9ttc,  en, 
bic  glitte,  bag  J£)äuäc^en  beö  2Bä(f).« 
terg  an  ber  (5infa:^rt,  ^ecf  ob.  ber 
Saltent^üre  (Bei  großen  Sanb^au* 
fern),  -fraöe,  en,  a:§eir  ber  %xm* 
fc^ienc  be«  ^arnifd)é.  -fmette ,  en, 
ber  ®Iieberf(^merj ,  bag  ©lieber« 
ire^,  bie  ®'\é)t\vulg.  baö  JRei^en. 
-fwanH),  en,  ber  ©lieberfcfjtüamm 
(eine  Äranf^eit).  -ftolpe,  en,  ber 
^cdtpfoflen  ,  J£)edpfa:^(.  -tog  ,  n. 
( cBne  2trt. )  f.  u.  -vanb ,  et, 
-»ccbffc,  en,  bag  ©liebtoaffer  (eine 
Äranf^eit). 

ßebcöarn,  et,  ein  ©angelfinb. 
-Baanb,  et,  baé  Seit«,  ©angel* 
Banb  ,  m&i  Hg.  ji&a,  i  «ii«  -  ,  gegan* 
gelt  »erben  »on  dinem.  -mob,  et, 
bng  ©lieb,  @riebmaa§ ,  ©elenf. 
-fnoc,  en,  bie  éc^nur  gum  Seiten  ob. 
j.  Senfen,  bag  Senffeil,  -fjjom^),  en, 
2ebef»amp,  -fijjerne,  en,  ber  Seit» 
fiern.  -traob,  en,  ber  Seitfaben, 
bie  Slnttjeifiing  gu  (Jttoag.  -flottl, 
Scbööcrf ,  cn,  f.  ßcbfmettc. 

lebcløé,  a.  ungelenf ;  »adelig, 
fcfe,  aug  ben  {SuSfnj  fi9'  f"  -  V^^' 


fon ,  ein  f(f)lotferiger  5D?enfc^ ,  unge* 
lenfer  2Kenfc^.  ScbeløSSeb,  en,  bie 
Ungelenf igfeit,  bag  ungetenfe,  f(i)lot* 
terige  2Befen. 

ßcbcr,  en,  {pi.  -c)  ber  Seiter, 
Senfer;  fig.  t>«n  rat  min  tlnpbems 
Ä-ceret  eø  - ,  er  »ar  ber  Sel)rer  unb 
Senfer  meiner  3ugenb ;  ($^9f.)  ber 
Seiter  (Seiter  ber  eicctricität,  ber 
2Bärme  jc.). 

(ebe§,  V.  n.  pasa.  fi^  lang»ei# 
len,  liBerbriifffg  l^aBen ;  -  peb  Ueøet, 
(5t»ag  (eine  ©a^e)  üBerbrüffig  \<x* 
Ben;  f.  febe,  v.  a.  [maafen. 

lebfør,  a.  fiarf ,  berB  öon  ©lieb* 

fiebføctng,  en,  bag  einfügen  ber 
©lieber. 

lebtg,  a.  &  av.  lebig ,  leer,  unge* 
fiiat,  unBefe^t;  fig.  frei,  erlebigt, 
offen,  üacant ;  un6e»oT)nt,  lebig,  un* 
»cr^eiratBet ;  muffig ;  en  -  »«nf ,  - 
pkbff,  eine  leere,  unBefe^te  95anf, 
ein  unBefe^ter  ^Ui^)  (tom)  en  - 
(tom)  klaffe,  eine  leere  glafd^e,  95ou* 
teilte;  lebige  Pcetelfet,  unBerøo^nte 
Simmer;  et  lebiøt  iemBebe ,  ein  er* 
lebigteg,  »acanteg  2lmt ;  pcete  -,  gaa 
-,  feine  StrBeit  BaBen,  müfftg  ge^en  ; 
lebige  tlimet  ,  SWufefiunben ;  en  - 
perfon,  eine  uncer^eiratBete  ^crfon; 
(la«  -  ifAA  tEotpet ,  fig.  o^ne  93e* 
fcfeaftigung  fein,  oBne  SlrBeit,  o^ne 
©teile  fein ;  pare  l«s  eg  -  ,  lebig 
fein,  unüerBeirat^et  fein,  fiebtg^cb, 
cn ,  f.  u. 

ßebtggang ,  en,  ber  3D?ü^iggang. 

ßcbißgcengec,  cn,  ber  2)?ü§ig* 
gängcr,  S^agebieB. 

ßcbtf e ,  (Soebife)  en,  (.pl.  -t)  bie 
DiJeBenlabe,  53eilabe  (i\\  ber  größeren 
Sabe)  aud^  ein  fleineg  Bölgerneg 
5?iftc^en  mit  ©^ieBebecfcl  unb  ^cn* 
fei  in  »elc^cm  ber  jJelbarBeiter  fein 
effen  Bei  ftd^  füBrt. 

ßcbing,  ßcbingefottb ,  en,  fie= 
btng§tOß,  et,  (oBneiJl.)  ber  ©ee* 
frieg,  Äriegggug  gur  ©ee  („Sebing'' 
guglei^:  bie  Ärieggfleucr) ;  btage  t 
-,  auf  ©eeaBentBeuer  gerüflet  aug* 
jieBen. 

lebnt^g,  a.  gefc^meibig,  gelenfig, 
gelenffam  ,  Biegfam.  ficbmJjg^cb, 
en ,  bie  ©elenfigfeit. 

ßebning,  en,  bie  Seitung,  f.«. 
lebe ,  V.  a. 

lebfage,  v.  a.  geleiten,  Begleiten, 
beg  2Begeg  führen;  -  £n  tjem,  (Si* 
nen  ncio)  ^aufe  Begleiten;  (39?uf.) 
Begleiten,  accompogniren ;  -  meb, 
Beilegen,  anBcilegen,  Begleiten;  -ün 
llnfegning  meb  Jittejlet ,  feinem  @e* 
fu(^  Sltteftc  Beilegen. 

ßebfagcn ,  cn ,  bag  ^Begleiten, 
©eleiten.  [leitet. 

ßcbfagec,  en,  ber  93egleiter,  @e* 

ßebfagettnbc ,  cn,  bie  S3eglti* 
terin  ,  ©cleiterin. 

ßebfagnfng ,  ßebfagelfc ,  cn,  bie 
Begleitung;  bag  ©eleite;  2lccom« 
pagnement. 

lebfætte,  «.  a.  ir.  einrenfen,  ein* 
Bringen,  einrid)ten  (ein  ©lieb  »el* 
d)eg  oerrenft  »ar).  ßcbfoftning, 
en,  bag  einrenfen. 


ßebtog ,  n.  (o^ne  2lrt.)  i  - ,  i  - 
meb,  in  SßerBinbung,  in  ©efeCfdiaft, 
im  33erein ,  im  ©efofge  (mit).  ßcb> 
tog§m«nb ,  pl.  ©efa^rten ,  ©efel* 
len,  eonforten. 

lcb»ü§,  a.  glieb»eife,  glieber* 
»eife,  in  ©liebern,  ein  ©lieb  nat^ 
bem  anbern. 

ßcc,  cn,  (i>i.  -e)  bie  ©enfe, 
.^ippe  ;  atanben  meb  ieent  ber 
5D?ann  mit  ber  ^ippe  (ber  S^ob). 

Icc,  V.  n.  ir.  lad)en ;  lädieln ;  Hitfe 
i  at  -,  in  Saiden  ougBredjen ;  -  Bett, 
laut  ladien  ;  -  inbenif  -  inbpenbig, 
-  tut  2nbtet  im  Innern  lad)en;  - 
af  iEn,  af  »eget,  üBer  einen,  et»ag 
lad)en  (oerfpotten  bur(^  Sadlen);  - 
Ab  «n,  ab  »eget,  baffelBe  »ie  -  af 
unb  ferner  gu»eiten;  anla^eln,  gu* 
läd}eln  (bag  2)eutf(I)c;  iå)  Xaåjt  2)ei* 
ner,  iå)  iaå^t  ber  ©ac^e  [lad)en  mit 
genit.'}  brüdft  einen  BoBcn  ©rab  oon 
SSerBoi^nung  unb  SSera^tung  aug; 
g.  93.  ber  ©efe^e  ladien;  foragte, 
for^aane  Sooenc ,  labe  i^aant  om 
Souene,  unb  ifi  nic^t  mit  „lee"  im 
2)anifd)en  »iebergugeBen);  fig.  ftd> 
in  angenehme  ©efialtung  bem  Sluge 
geigen;  -  epet,  üBer(et»ag,  3c* 
manben)  la(^en ;  ftc^  üBer  (Qttoai, 
Scmanben  bermaa^en  amüjtren  ba| 
man  laå)t);  -  til  Æn,  einem  gu* 
lächeln  ,  anlächeln;  -  üb,  auglat^en, 
gu  enbe  lachen;  -  tn  üb,  einen 
augladjen,  perialen ;  -  (Ig  fetbatpet 
(af  iJJoget,  oocr  9?oget),  fi(^  gu 
©^anben  lachen  (üBer) ;  -  üg  iBJel, 
fid)  tobtla^en;  bet  et  til  at  -  (lg 
tBJel  af  u.  epet,  bag  ijl  gum  SEobt* 
la^en. 

leeb,  a.  f.  leb. 

ßcebrag,  et,  ber  ©enfenf^lag, 
©enfenf^»ung ;  (Seeffaar,  ©faar) 
ber  ©^»aben.  -fPaft,  et,  ber 
©enfenBaum,  ©enfenfliel.  -ring, 
-59tfc,  cn,  ber  5Ring  bur(^  »el^en 
bie  ©enfe  in  bem  ©tiel  Befefltgt  if^, 
bie  3t»inge. 

tccbffc,  V.  n.  f.  ficbffc. 

fiecg,  en,  bag  ©piel,  f.  fieg. 

ßecn,  et,  bag  SeBn,  f.  ßc$n. 

ßccr,  et,  (oBne  pl.)  ber  S:Bon, 
SeBm ,  bie  Älilterbe ,  Älüttererbe, 
Sopfererbe ;  celte  -,  Sel^m  jc.  f neten. 

tecragtig,  a.  t^onartig,  leBmar* 
tig,  leBmid)t. 

ßecrart,  en,  bie  s;Bonart,  SeBm* 
art,  eine  2lrt  SBon,  SeBm.  -ager, 
cn,  ber  2lder  mit  le^mi^tem  93oben. 
-5unb,  en,  (-grunb)  ber  SeBmBo* 
ben.  -élpgning,  cn,  bag  ©eBäubc, 
J£)aug  »el^eg  mit  SeBm  anjlatt  mit 
Äalf  gemauert  ifl.  -bun{,en,  ber 
Ärug,  irbeneÄrug,  bie  Safe,  -groö, 
cn,  bie  SeBm  ob.  S:i^ongruBc. 
-grunb,  en,  f.  ficcröunb.  -gulö, 
et,  ber  SeBmBoben,  SeBmfufBoben, 
bie  SeBmbiele ,  ber  eflri(^.  -j|orb, 
en,  bie  SBonerbe,  Sltlaunerbe  (Ar- 
gilla  pura)  ,  ber  SeBmBoben,  SeBm* 
grunb.  -for,  et,  baf  irbene  ©efa§, 
XBongefa^,  ber  Sopf  (irbene);  pl. 
irbeneg  ©efc^irr ,  Äu^engeratl). 
-f  jjKc,  cn,  ber  Se^mflß^et  ber  SWau* 


SeerbUnbet 


238 


Scicbrcü 


ver.  -mcrflcl,  en,  ber  Cc^m  ob 
Sfionmcr^cL  -^ettc,  cn,  bev  ivbcnc 
3;opf,  Sc^crtcntopf.  -ffifet,  en, 
bcr  SEfjonfdjiefcr.  -»«6,  en,  bie 
$el)mtt5anb. 

lecrtranbet,  o.  mit  Pel^m  ob. 
2;^on  i>ennifd}t,  U^nxiåii. 

lecrltinet,  a.  mit  Se^m  gcmau* 
er t,  beworfen,  berappt  (»on  2Ban* 
ben,  bie  nur  auS  ©tro^  unb  fief^m 
[feinen  «Steinen]  befielen). 

leetHceg,  a.  önlleBenb,  an^^än* 
gcnb,  anbacfenb,  ffeBrig  tvie  ?e^m 
ob.  Æ^on. 

Seewanfle,  en,  (©een).)  ein 
Duerbaum  beé  SSerbedfS,  an  ttjel* 
(f)em  baé  godffegel  (an  ©aleafyen 
unb  gadjten)  (ciuft. 

leffc,  V.  n.  liebeln ,  Bu^fen  (mit) ; 
(beralt.)  IcifFeln,  (juweilen  :  coquet* 
tiren).  fieflen,  cn,  baö  Ciebeln, 
Suiten  (mit). 

fiefleri.ct,  (pi. -tt)  baé  Sie* 
beln,  bie  Siebetei. 

ßcg,  en,  (pi.  -e)  ba«  ©pier,  ber 
©d)crj,  (©trengeleg)  ba«  ©aitcn# 
fptel;  bcr  San j,  baé  S:angöergnü* 
gen ;  baé  ©pielen  ber  Äinber ;  iet  er 
JCnJen  paa  Ä-eßen,  baé  ifl  baé  ßnbe 
»om  Siebe. 

fieg,  et,  (o:^ne  pi.)  ber  Said) 
(Seiet)),  %Wai^  (grøteg,  grofd)^ 
latdi).  [SSerma^tni^. 

fiegat,  et,  (pi.  -er)  baé  Segat, 

ficfltttion,  cn,  (pi.  -et)  bie  Sc^ 
gation ,  @efanbtfd)öft. 

fiegation§fceretatt ,  cn ,  ber  Se«- 
gationé  * ,  ©efanbtfc^aftéfecretair. 
-raab,  cn,  ber  Segationérat:^. 

lege,  v.  n.  &  a.  fpielen;  f^erjen ; 
-  (fPiffe)  »el^>  S3aa  fpielen;  - 
Sfjul,  ^«gf«t,  aSerfiecfcné  fpicfcn, 
^afdjen,  ©acf  fpielen ;  -  paa  Sttenøe, 
bie  ©aiten  fc^Iagen,  fpiefen  (auf  ei* 
nem  ©aiteninflrument);  -  mei  Æn, 
(fig.)  mit  (£inem  fpiefen,  i^n  jum 
leflen  :&aben. 

lege,  V.  n.  laidien,  leii^en  (ber 
?5ifd)e  unb  gr6fd)e). 

ficgeBotb,en,  ber  ©pielbaK  (ber 
Äinber);  fig.  nt  rcerelEné-,  fein 
©pielbaO  fein  (alé  SWittel,  tüißfür*- 
lid)  von  einem  be^^anbelt  werben). 
-5tobet,  en,  ber  ©efpiefe,  ©piel* 
genoffe,  ©pielfamerab.  -buffe,  cn, 
bie©picrpuppe,'ä5uppe.  -iavpz,  en, 
ber  Said)Tarpfen.  -<)lab§,  cn, -fleb, 
et,  ber  ©pielpfa^.  -ft^fler,  -fpfler, 
en,  bie  ©efpielin,  ©piclgenofftn. 
-tlb,Ctt,  bic©pieTjeit,  ©pielflunbc; 
bie  Saidijeit  ber  gif^c  u.  ^rofd)e. 
-tøi,  et,  baé  ©pieljeug,  bie  ©piel* 
fadien  (bcr  Äinber)yEsr.  -oærf ,  tt, 
baé  ©picltüerf,  bie  ©pieferei. 

fiegeme,  et,  (pi.  -r)  ber  Äor* 
per,  Seib;  (in  atten  SBebeutungcn  ber 
beutf^en  ©pra^e)  p^^ftfdfc,  orga*« 
nif^c,  unorganifc^e  ilorper ;  et 
Ibaarbt,  bIei't,fljenrtcmj!Bttßt,  elajlifP 
-,  ein  l^arter,  n)eid)er,  burc^ftc^tiger, 
«ra|^ifd)er  Äörper;  feffile,  ntetaaifPe, 
ferflenebe  :f.  - ,  fofftte ,  metadifdje, 
Derflcinerte  Äorper;  Sjal  og  -> 
©eele  unb  Äi>rper;  etiiH  -,  ein 


tpbter  ÄiJrper  j  (5yerbcneregcme,  ber 
aBeltforper). 

legemlig,  a,  lörperlid) ;  matcrietf} 
feibrid),  fleifd}ltd);  -Stil,  -  Äybe, 
ber  Aorperfefjler,  baé  Scibcégcbre* 
d)cn  ;  -  (Pmitann  ,  ber  f[eifd)rid)e 
Umgang,  ficgcmlig^eb,  en,  bie 
Äövperlidjfcit,  gDJateriaütät,  fiJr- 
pertic^e  2Befen^eit. 

lcgcmløé,a.  forpcrfoé,  unlör- 
perliri) ,  beé  Äörpere  cntbe^renb, 
erfebigt. 

fiegem§6ef!affcn5eb ,  cn,  (pi. 
-er)  bie  Äörper*  unb  Seibeébcfdjaf* 
fenl^eit.  -:6t)gntng,  cn,  bcr  Aijrper* 
hau.  -Bræf ,  -trpfl ,  cn,  ber  Äor* 
perfe:^Iev,  baé  Seibeégcbrec^cn.-ban» 
nclfc,  cn,  (-jfüferfe)  (ofjnt pi.)  bie 
Scibeégcjtart,  Äorperbifbung.  -fcU, 
cn,  ber  iforpcrfc^rer ,  ^e^Ier  am 
Äijrper.  -fUlbc,  cn,  bie  giiire  beé 
Aijvperé.  -færbig^cb,  en,  bie  for* 
perlid)e  gertigfeit,  ©elenfigTeit. 
-5øtbc,  cn,  bie  Äörper^öf}e,  ber 
2Bud)é  (eineé  SO?enf(^en).  -f  raft,  cn, 
bie  fovperli^e  Äraft,  Äörperfraft. 
-tijbc,en,  f.  ScgcmSfcit.  -ffif= 
fclfe,  en,  f.  ficgcmSbannelfc« 
-fltUing,  cn,  bie  ©tettung,  bie  ^aU 
tung  beé  Aorpcré.  -flraf,  cn,  bie 
Scibeéfirafe,  bie  f6rperrid)e  ©träfe. 
-ft^rfc,  cn,  bie  Äörperjlärf e,  »ergr. 
ficgcm§fraft.  -foagScb ,  cn ,  bie 
Äörperfd)t»cic^e ,  lorperlidje  ©d)n)a* 
dje.  -øtJClfc ,  en ,  bie  Seibeéubung. 

fiegcra»crbcn ,  cn,  bie  ßörper* 
wert  (fid)tbare,  materiette,  p6öfif4e 
2Bert). 

fiegenbc,  cn,  (pi.  -t)  bie  Se 
genbe,  ^eirigengefd)id)te. 

fic^n,  et,  (pi.  uno.)  baé  Se^en, 
Sel^n.  -tager,  en,  ber  Se^némann, 
Se^entrager,  äSafaff. 

ficl^niafgtft,  en,  bcr  Sel^néf^a^, 
bie  Sel^néttja^re,  baé  Se^ngcfStte, 
Se^ngefb,  ber  e^rfd)a$.  -oröing, 
en,  ber  Sei&néerbe.  -l^effbbcr ,  en, 
berSel^entrager,  Sexener.  -5rcö,  et, 
ber  Se^^cnébrief,  bie  Se^enéurlunbe, 
ber  Se^cnéfc^ein,  baé  Se^^enébefennt-« 
nif.  -eeb,  en,  ber  Se^^encib,  ber 
^ulbigungéeib'beé  Sel^ntrageré,  beé 
33ere^ntcn.  -forBinbcrfc,  cn,  -for» 
falb,  et,  baé  Se^enbanb,  bie  Se^en* 
ücrbinbung,  boé  Sei^enver^altnif. 
-følge,  cn,  bie  Se^^néfofgc,  Se^né* 
r^anb,  Erbfolge  im  Se^nbeft^e. 
-gob§,  et,  baé  Se^engut.  -grewc, 
cn,  ber  Sc^négraf.  -grc»1la6,ct, 
bie  Se^négraffd^aft,  @raffd)aft,  mit 
werdier  e'iner  briel^nt  iji.  -^crltg» 
5cb,  cn,  bie  Se^né^errf^aft ,  Dber* 
eigent^um  eineé  Sefiné.  -5crre,  cn, 
berSe^n^err,  Sc]&né:^err,  Dbereigen* 
tpmcr  eineé  Se^ené;  ber  ©ele'^ntc, 
ber  @raf  alé  Selntrager.  -l^øi^cb, 
en,  bie  Sei^né^ol&eit,  f.  fie$nøSer-- 
lig^cb,  -tnanb,  cn,  ber  Sel&nmann, 
ber  ©efe^nte,  bcr  SSafatt;  ber  Sanb« 
»ogt,  fonigf.  SScfe^^fé^aber  ubcr 
einem  größeren  Sanbbiflrict,  welcher 
Sc^n  ob.  Sänfiic^;  (in  9?ortt)egen) 
ber  ©orfric^tcr.  -<)Itgt,  cn,  bie 
Se^cnépfitd)t.  -regering,  cn,  fgf. 


jSRegicrung,  bercn  SRat^  aué  ben 
Se^néoafalfen  bcfle&t ,  Scubafrcgie* 
rung.  -ret,  cn,  baé  Ser^envec^t,  ÖJe- 
le^nungérec^t ;  boé  atte  Scl;enércc^tc 
fcfificüenbc  @efe(j.  -rcttigl^cb,  cn, 
|baé9Jed)t,  bie  ©crec^tfame,  røetdje 
burd)  SöeTc^nung  bent  SSefel^nten 
irerben.  -fliftcr,  en,  X)tx,  werc^er 
ein  Se^ngut  errid}tet  unb  sum  erftcn 
SD^afe  3finanbcm  mit  bcmfelben  be# 
feinte,  -fccbe,  et,  ber  Se^néfi^, 
ber  Drt  auf  bent  Sc^négut,  tt)0  ber 
SScIe^nte  feinen  2öof;nfi§  r;at.  -ta= 
ger,  cn,  ber  Sefinémann,  Se^ntrd* 
ger.  -tagelfc,  cn,  bie  Uebcrna^me, 
ber  2(ntritt  eineé  Sef)ené.  -tib,  cn, 
bic3citperiobe  (baé  SKittcfalter),  in 
njcl^em  baé  j^cubafwcfen  feine  l)'6<i)iic 
iSIut^e  entfaUctc.  -»ccfen,  et,  baé 
Se^cnwefen,  Se^ntccfen. 

tc^néb^gtig,  a.  lei^néfa^ig. 

le^néfrt,  a.  feinem  Se^en  ange* 
l^orenb,  fretcé  CEigent^^um. 

Icftn^^tigtig,  a.  fc^népfri^tig. 

Ici,a.  (feft.)  unangenehm,  ju* 
wiber,  tribrig  (ein  milbereé  2Bort 
até  ,,Icb'',  f.  b.). 

fieibe,  (öom  ^éf.Leid,  ber 
enu.  et,  (o^nciJl.)  bie  3u|t*eri 
perfonHdjer  ©i^er^eitj  baé  ©eleité 
Don  ©taatétucgen  be^^ufé  berfelbcn,' 
(95auf.)  ber  Saffen  auf  ber  obern 
23?auer  eineé  ^aufeé,  ouf  welchem 
bie  25ad)fparrcn  gcrid)tet  werben; 
(©ecw.)  boé  Seitfeir,  Seittau,  an 
weld)cm  baé  ©egcl  mit  ©djicbringen 
befefiigt  ifl. 

SctbcBret»,  et,  ber  ©cleitébricf, 
bie  ©cleitéurfunbe  ( wel^c  (£inem 
perfönfid)e  ©idjer^eit  gctoal^rt). 

ficic,  et,  (pi.  -er)  boé  Soger, 
bie  Sagcrftatte,baé  S3ett;  (ber  ©i$ 
ber  2;|ierc) ;  baé  Siegen ;  bie  Soge, 
<Bå)iåjt  (oou  grbovten  unb  SWinera* 
lien);  (j^ifferleie)  boé  gifd)erborf. 

teie,v.a.  miet^en,  bingen,  mietl^* 
tocife  bef(^affen;  -  af  JBn,  »on  Se* 
monbem  miet^en;  -bort,  uermie* 
t^en;  -  ub?  auémictl^cn. 

ficic,  en,  (o:^nejjZ.)  bie  Tliü^e, 
berSiné,  5Kict:^ainé;  bee  til,  fiJ'Se 
til-t  gur  2)?iet|e  luol^nen ;  l»at>e  til 
-,  mieti^Weife  beft^en ;  -  paaet  f jc 
«te,  ber  SWiet^bejt^  bef^anft  boé 
eigent^umére^t  (bcr  SKietl^cr  l^at 
SRedjte,  gegen  welche  bie  beé  ©igen* 
t^iimeré  l^intan  fiel;en). 

ficicBre» ,  et,  -contract,  en,  bcr 
gWiet^åcontract.  -5cfl,  en,  baé 
«Kictbpferb.  _-$(er,  en,  baé  aué 
frembcn  ©ofbUngen  befie^enbe 
•S^ccr,  bieéJronbenlegion.  -jorb,en, 
ber  gcmtctl^ete  Sider ,  baé  gemietl^cte 
gelb,  -tttoal,  et,  (o^ne  pi.)  bie 
contractltd}e  3!)Jiet:^$cit ,  bie  Xiaun 
beé  3Kietbcontracté.  -ft)Cnb,  cn, 
ber  SKief^ling,  ©pic^gefcKe ,  ber 
©olbner.  -ttb,  en,  bie  SDIiet^gcit, 
f.  fictcmaaf.  -flcb,  et,  bie  Sager* 
flotte,  baé  Sager,  9fioc^tlogcr ,  bie 
3?u:^eflatte.  -tager,  en,  (Seier)  ber 
3);iet^er.  -tjener,  cn,  ber  Sobn* 
biener,  Sol^nbebiente.  -tro^Jper, 
pl.  bie  2)Jiet^étruppen, 


geler 

.  Sctcr,  ttifCpl.  -c)  ber  5Ktet^er, 
SKiet^émann,  5ÖJiet^enbe. 

ßcictmaal,  et,  (o'^mpl.)  etgcnt^« 
li^  bie  5ie(i)tgfad)e  tx)egen  Begangener 
Unjudit ;  fig.  ber  gefeeftlbrtge  SBci" 
f^Iafj  bfgaa  -,  gcfe$njibrtgeUnjud)t 
Begeben,  -»olb,  et,  (offmpl.)  (8æ* 
gertJaH)  ^gf.  bie  53ebrangni§ ,  SSer^ 
legen^eü,  ©efa^r. 

ßcierntoal«5pbet,i)l.  bie  @elb* 
^rafc  wegen  „?fiermaal",  f.  b. 

fieittgöcb,  en,  (pi.  -er)  bie  @i* 
legen^eitj  SReifegetegen^cit ;  bie  Um= 
fianbc;  bie2Bo^nung,  baé  Socal; 
baé  Sßermogen ;  (facultas)  bie  3ett/ 
SWu^e  (au  et»a3) ;  tagt  £e»Uøbfbfn 
«Aflt»  bie  (Bclegeni^eit  abpaffcn ;  ivh 
-  ßiree,  wenn  bie  Umflänbe  eä  fo 
fügen;  -  til  patie,  SReifegcIegenlÖcit 
nac^^arig;  enbeqrem-,  eine  be* 
<iucme  ©clegen^eit,  auå) ;  SCBo^nung ; 
tftet  3Jye»9  -,  no$  Umj^anben  ber 
©tabt,  Wie  eS  bie  aSev^altniffe  ber 
©tabt  er5eif(^en;  i»et  et  iffe  min  -, 
ti  i\i  nid^t  meine  ©a^e;  i(^  ^aBe 
leine  S^it  baju  ;  jeø  ffn^ec  inpen  - 
til  at  Icefe  ben  »oß ,  i(^  IjaBe  bie  ^n^t 
milt,  baé  SBuc^  ju  lefen;  rrife  meb  -, 
mit  ( bargeBotener )  ©cfegen^eit 
reifen  ,  (ni^t  mit  ber  $oft). 

fictlig^ctSatfietbc,  et,  bie  StrBeit 
ber  SWu^eilunben,  iJJeBenarBeit,  Sir* 
Beit  burd)  eine  gegeBene  Sudere  SSer* 
anlanung  ^erüorgerufen.  -ti^t,  et, 
baé  ©elegen^eitagebidit,  (Bttiåjt 
tuxå)  ciufere  aSerantaffung  l^evcor* 
gerufen,  -tote,  en,  9iebe,  gel^aften 
Bei  einer  öuferorbentlic^en  SScran* 
laffung  (5.  S3.  bie  Seilten»,  Srau* 
oinggrcben  jc.  ber  'JSrebiger  im  @e* 
genfa§  ju  bcn  allfonntäglidjen  Äan* 
jelreben).  -mager ,  en ,  ber  @ele* 
gen'^eitémadjer  j  Äu^Jpter. 

leUiö^cbScUe ,  a.  gelegenttid) ; 
Bei  ©eiegen^eit;  toenn  cd  fl^  fo 
ma(it. 

fiele,  en,  (pl.  -c)  ba«  Soger 
(gelbtager,  Heerlager). 

leite  fifl,  V.  r.  fi$  lagern,  ein  Ja- 
ger auffc^iagen;  fig.  fiij  fammeln, 
aufjiel^en ;  Vreie  leitet  fig  pM  l)am 
panit ,  ber  3orn  jie^t  an  feiner 
©tirne  l^erauf ;  truente  Sfyet  -  üg 
påA  öotijonten ,  brol^enbe  2Borfen 
lagern  ftd>  (gießen  am)  ^orijont 
l^erauf. 

fiem,  et,  (pi.  -mc)  bie  Cufe, 
jllappe;  bie  galltTjüre. 

fiem,  et,  (pi.  -met)  baS  ©Heb, 
©liebmaa^;  SWitgfieb  (®Iicb  einer 
©emeinbe,  einer  Øefellfdjaft  :c.); 
(Cemmet,  baö  männliche  ©lieb,  bie 
9?ut^e).  ?o§t)itol€lem,  et,  ber 
©pittclmann,  bie  ©pittelfrau. 

Icmfcelbig,  o.  gefinbe ;  glimj)fl[{^, 
fd}oncnb;  milb,  nndift^tig;  Bc^ut* 
fam ;  av.  lemfælbigt.  fiemfcctbig» 
i^eb,  en,  (ol)Mpl.)  bie  Oelinbigfeit, 
©Tönung,  ber  ©limipf. 

Icmlotfle,  V.  a.  lahmen ;  vcrflum* 
mein,  ficmtotflelfc,  en,  bie  aSer* 
fiümmeluna. 

ficmmco^gntng,  en,  (c^r\t pl.) 
fcer  ©lieberBüu. 


239 

ficmon,  (Simon)  cn,  (pl.  -er) 

bie  Simone. 

ficntonabe,  (Simonabe)  en,  (ol^ne 
pl.)  bie  Simonabe  (S^run!  ton  bem 
©aft  ber  Semone  (Zitrone,  ^Jome* 
ranje). 

ßcmpe,  en,  (o^neiJl.)  ber  ©fimpf, 
bie  aSorft^t,  bie  ißc^utfamfeit, 
(9Je(I}térø.)  ber  Seumunb ;  meb  -, 
gUmpflicfj,  jart,  langfam,  leife; 
föte  ineb  -j  gfimpfTic^  mit  Qtxoaé 
»erfahren  j  f omme  J£te  cg  -  for  nat) 
ber  Q^Yt  unb  bem  guten  Seumunb 
(eineé  5Wcnf^en)  gu  na^e  treten. 

tentpe,v.  a.  (It»a6  fügen,  ein* 
rieten ;  jeg  ff«l  fec  «t  -  ben  Sag,  i^ 
werbe  fe^en,  werbe  mic!)  Bemühen  bie 
©ad)e,  bie  Sfngelcgenl^eit  in  Drb;« 
nung  su  Bringen ;  -  v<^a  Uoget,  ein* 
rirtjten ,  guredjt  mailen ;  -  flg  >  fic^ 
Bequemen ,  fügen ,  f^icfen ,  accomo* 
biren;  -  jig  efter  Cn,  fi(^  in  3eman* 
ben  fd;icfen. 

lem^jetig ,  a.  gTimpfli^  ,  gelinbe, 
reife,  sart,  fanft,  Be^utfam;  tupit  - 
paaaoget,  (StWag  Bei^utföm  anfaf* 
fen ;  en  -  Straf ,  eine  gfimpfjij^e 
©träfe  j  -  ^ib  >  gefegentlic^cr  3eit* 
punft.  [apoplectif^. 

lemrøtt,  a.  gelahmt,  paraf^firt, 

fienb,  (Sanb)  en,  (pl. -tx)  bie 
Senbe,  ^üfte;  ber  ©^enfel ;  baé 
SRücfgrat,  Äreug. 

lenbcöcubt,  -lam,  a.  tenben* 
ta'^m,  Ircujlal^m,  gelähmt.        [jen. 

fienbeöccrf ,  et,  bie  Äreugf^mer* 

lenbfe ,  v.  n.  (^oßänb.  lenzen) 
(©eew.)  platt  »or  bem  SEinbc  Weg* 
fcgeln  (namentlid)  im  ©türme ,  um 
ben  ©turgwetlen  juentfegefn;  -  fet 
fult>e  Seil,  mit  »offen  ©cgetn  platt 
por  bem  2Binbe  ba'^infal^ren. 

lenS,  (fcené)  (^oOanb.  lens)  a. 
leer;  entBl6§t;  Bolbe  SEtBet  -,  baé 
©^iff  frei  (»om  SEajfer  burc^  ^um^ 
pen)  :^alten  ;  -  paa,  -  fot  penge,  an 
©etb  entBloft. 

Icnfc,  V.  a.  leeren,  ausleeren, 
ausräumen;  -  Sfibet,  baS  ©(^iff 
leeren  (baé  SCBafTer  aB*  ob.  aué* 
pumpen);  -  en  Scef  ic,  einen  ©adf 
:c.  aueleeren,  auefdjüften. 

lente,  v.  n.  f.  Icente. 

fieoparb,  en,  (pl.  -et)  ber  Seo* 
parb,  ^arbcr. 

Icrct,  a.  lehmig,  le^m*  ob.  t^on* 
faltig,  mit  Sel^m  Beworfen,  Berappt 
(»on  Käufern,  2Bänben  ic). 

fierreb,  et,  (pi.  -er)  bie  ScinC" 
wanb,  Seinwanb,  baé  Seinen  ;  gjete 
-,  Scinewanb  ma^en  (b.  l^.  »om 
J^anbgefpinnfi  weBen  Inffen  ,  bie 
Seinewanb,  wef(^e  bie  ^auSfrauen 
»om  eigenen  ^anbgefpinnfi  wcBen 
laffen) ,  »ergl.  fiærreb. 

fierrcbSøuycr,  pi.  bie  leinene 
^ofe,  leinenen  SBeinflciber.  -fPjortc, 
en,  baé  leinene  ^emb.  -trøie,  en, 
bie  leinene  Socfe.  -9«t)cr,  en,  ber 
SeinweBer. 

teffc,  f.  lieffc  u.  fleffe. 

Icepe,  V.  n.  f.  læépe. 

let,  a. <fe ov. leid)tj  Bequem;  (»om 
SBaarenpreife)     Billig,     wohlfeil; 


gep  • 

(ta^)  niebrtg;  en  -  Pegn,  ein  leid)* 
ter  2Bagen;  tage  fig  «oget  -,  ftc^ 
etwaé  Bequem  madjen;  aud);  leid)t* 
fmnig  l^inne^men,  auf  bie  leichte 
2l4)fet  nehmen;  -  mynty  leiste 
(ni(^t  »oOwi^tige)  3)?ünje;  lette 
Zteppety  leichte  (leid)t  Bewaffnete) 
Sruppen;  rare  -  tilfob»,  tilBeene, 
leichten  gu^eé  fein. 

letfobct,  a.  leid}ten  gufeé,  leicht 
auftretenb ,  fd}netten  Saufeé. 

Ictfærbig,  a.  letd)tfcrtig ,  lofe ; 
unjücBtig,  auå) ;  leidjtfmnig ;  av.  tet= 
færbigt,  tetfærbtgcn.  fietfoerbig= 
5cb ,  en ,  bie  Seic^tfertigfeit ;  Un* 
feuf^^cit. 

2etfærbtg'6ebcr,i)L  leid)tferttge 
|)anblungen  unb  SWebenénrten. 

Ict^aanbet,  Ict^ænbet,  a.  leic^* 
ter  ^anb,  snrt,  fanft. 

fiet^eb,  en,  bie  Sei^tigfeit,  ©e* 
queml^eit;  ©elciufigfeit ;  2Bol)lfeil* 
^eit,  Sfliebrigfeit  ber  greife ;  meb  -, 
mit  Sei^tigleit}  Berage  fig  meb  -  i 
^ortetrtinget ,  fi(^  mit  Seic^tigfcit, 
mit  ©elaufigfeit  in  ©efdjåften  6e* 
wegen. 

fictntng,  en,  (o^mpl.)  baé  ^Oi* 
Ben,  Sid)ten  (berSlnfer);  »eb  Æet» 
ntngen,  Beim  Sidjten  ber  Stnfer. 

tetfinbct,  a.  leichten ,  fröi&li(^ett 
©inncé,  gutten  ^Diuti^eé,  einen  lei^* 
ten  froblidjen  ©inn  ^aBenb. 

fictffnb ,  et ,  (ol^ne  pl.)  ber  leichte 
©inn  ,  frö^lid)e  ©inn  ,  ber  gute 
fro^e  sDJutl). 

letftnbig,  a.  leid)tftnnig ;  unBe* 
fonnen;  leid)t;  lei^tfertig.  fietftn= 
blg^cb,  en,  (pi.  -er)  ber  Sei^trmn, 
bie  UnBefonnen:^eit  (niijt  mit  ,,Set«' 
ftnb'',  f.  0.,  a"  »crwe(^fcln). 

ßctflnbfg^ebcr,  pi.  leid^tftnnige 
©treid)e. 

lette,  v.a.  erleichtern;  linbern, 
mtlbern;  i^eBcn ;  »om  SSoben  ob. 
©i§  BeBen;  lüpfen,  lüften  (a-  S.  ben 
^ut)  ;  -  paå  gatten,  ben  ^ut  lüpfen  ; 
lid)ten  (bie  Slnfer);  -  op  |?aa,  in  bie 
^oBe  Be^en  u.  (irgenbwo)  Binfe^en; 
-  (op)  paa  Sfnlbren  ,  paa  »egnen, 
auf  bie  2l(^fel,  bie  ©c^ulter  fe^en, 
auf  ben  2Bogen  fe^en ;  -  paa  Sfulb* 
ren  Bci^t  aud) :  bie  Sl^fel  a«*««  ;  - 
punQtny  ©elb  auégeBen  ;  bft  Bat  let. 
tet  paa  Ban»  pung,  baé  Bat  feinen 
53eutel  leid)tcr  gemad)t;  -  «nsSinb, 
bcn  ©inn  erleid)tern ;  -  Cn  af  Sab= 
len,  aué  bem  ©attcl  l^eBen ;  -  Itn  et 
Jlrbeibe,  (Jinem  eine  SlrBcit  crleir^* 
tern  ;  vulg.  ril  5Du  fee  ,  3Du  fan  . 
Dtø !  mac^'  ba§  Du  fortfommfl,  l^eBc 
2)id}  weg  »on  mir ! 

lettcltg,  lettetigen,  av.  leitet, 
otjm  ©d)Wierigfcit. 

fiettclfc,  en,  (pi.  -r)  bie  er* 
lcid)terung;  Sinberung;  bet  rat  mig 
en  Ä-ettelfe,  baé  War  mir  eine  Qr* 
leid)terung. 

fietter,  pi.  f.  fiættcr  u.  fitrate. 

Icttrocnbc,  a.  leiditglauBig.  fiet« 
trDcnT)cb,  cn,  bie  SeidjtglSuBigfeit. 

Ictjjæbnct ,  letBcwæBnet ,  a. 
lcid)tBewaffnet,  leitBt. 

fiet»,  en,  (Se»e)  (pi.  -e)  »«ralt. 


gepe 

ber  unb  ba6  iaii  (SSrobcö),    bcr 

Icöc,  V.  n.  &  a.  I«6en,  »erfeBcn, 
baS  35afein  jubringcn;  -  af,  leBcn 
»on  (etnjoS);  t>«pe  at  -  af ,  ju  fe* 
Ben  :^oben ;  jeg  iat  3ntft  at  -  af, 
t^  f)a,U  nt^té  SU  feben ;  -  ^en,  »er^ 
Men;  -op,  öuffebcn  (opfeöe:  erle* 
Ben);  -  et  lyff ehpt  Jlir ,  ein  gliitf* 
lic^ee  ?cBen  TeBcn  (ful^ven). 

ßcöcolber,  en,  baé  ÜeBcnSorter. 
-5tøb,  et,  bcr  ScBenéunterBort,  bag 
23rob;  bag  2(mt,  bie  SSerforgung, 
(Stelle ,  SSebienung.  -bog ,  en ,  ber 
SeBengtag;  pi.  fic»cbafle,  bie?eB* 
toge,  SeBenStage ;  albtig  i  mine  JLc 
»etace,  meine  SeBtage  niåjt,  aU^ 
meine  ?eBtage  ni^t.  -frebS,  en, 
ber  Umgangéfreig.  -maabe,  en, 
bie  SeBenéart,  ScBcneweife,  bie  feine 
SeBenöart,  SQBelt,  bera;on,  Sact; 
»f fe  t»arc  ilet>cmflabe,  feine  SeBenéart 
(feine  SWanieren)  Ba^tnj  vulg.  bie 
Äofi,  <5^eife;  tnQoi^evmatibe,  gute 
Äo|l;ItbtJlepm«aöe,  ein^mBif,  eine 
©tarfung.  -regel,  en,  bie  ?eBeng-» 
regel*  -ttb,  en,  bieSeBscit,  SeBenS* 
seit;  ^ele  mi»  Jievetibi  mein  SeBen* 
lang,  mein  ganjeä  SeBen  i^inburd). 
-»et,  en,  bie  ernjerBSqueCc;  bae 
@efci)5ft,  ©ettJcrBe,  ber  93rober»erB. 

tet)eflog,  a.  (fcft.)  leBenSfrug. 

fetjenbe,  a.  leBenbig;  BeleBt; 
leB^^aft;  -  Æ'ine,  leB^afte  2(ugcn;  - 
»lemflet,  (eBenbe,  natürliche  S3 lu* 
rmn  (im  ©egenfa^  s"  funfilic^  na^* 
gemachten). 

Scöcr,  en,  (pi. -t)  bteSeBer; 
tale  fra  Äereten,  rein  öon  bcr  ?eBer 
Jücg  fpve^en. 

Seserance,  en,  (Scöering)  (jjZ. 
~r)  bie  ßeüerance,  Lieferung. 

ßeöecanbeut,  tn,(pi.  -et)  ber 
Sebcranbeur,  Lieferant, 

leöerc ,  v.  a.  riefern ,  üBcrgcBcn, 
uBerveic^en  ;  leöcrct,  geliefert ;  auå) 
fig.  ])an  et  lerecet,  er  if!  geliefert,  e6 
if^  aug  mit  iBm.  ßeöering,  en,  (pl. 
-er)  bie  Sieferung. 

leöctBruun,  leöerfaruet,  a.  le* 
BerfarBig,  leBcrfarBen* 

2eöer^)0tfe,  en,  bie  SeBerttJurfi. 

ßewemtm,  et,  ber  ScBerreim, 
<Sd)erjreim,  ©cl)eragebi^t  (frü:^er  ge= 
BrSuc^Iicf)  Beim  ^ifc^IeBerfdjmauS, 
ba^er  ber  fonft  rat:^fer^afte  5«ame). 
-fögc,  en,  bie  ?eBerfranf$cit. 

Sewføt,  en,  (pl.  -er)  bie  Scöfoi. 

leöne,  v.  a.  uBriglaffcn,  laffen ;  - 
af  ataben,  jjom  effen  (»on  ber 
@pcife)  üBrig  laffen ;  lern  libt  til  miß, 
laf  ein  trentg  für  mi^  üBrig ;  man 
lat  ifte  levnet  Bam  bct  minbfle,  man 
l^at  i^m  ni^t  baå  ©eringjie  gelaffen ; 
3Du  maa  -  noflet  til  miß,  25u  mu^t 
mir  (iMai  laffen ;  ».  n.  pass.  tet)= 
neS ,  uBrig  BleiBen ;  Brab  bec  lct>ne«, 
X>aé  roai  uBrig  BleiBt;  Ivis  bet  leo» 
nes  mig  ttib ,  wenn  mir  bie  3^it  ge* 
laffen  wirb. 

ßeunet,  et,  (o^ne  j>l.)  baé  SeBen, 
ber  SeBenSwanbel. 

ße»netf  BefFrtöetfe,  en,  (pi.  -r 
bie  ScBenéBefdireiBiing.   -tjfj 


:t 


240 

bcr  SeBcnöIauf.  -mibtcr,  pl.  bie 
CcBenemittcl. 

ßeuning,  en,  (pi.  -er)  bcr  iRcfl, 
UeBcrreft,  baS  UebcrBrctBfer,  UcBcr* 
gcBIicBcnc  ,  UcBriggcBneBcne ;  bie 
Reliquie. 

leöerct,  (crjle  SilBe  Betont)  tcö« 
ret,  a.  lebcrric^t  ;^gr. geronnen, flüm» 
perig.  [betjent ,  f.  fiiörcebctjcnt. 

ßtbert,  et,  f.  fiitjrce.  ßiBeri= 

ßtt^aber,  en,  f.  ßuftöoöcr. 

ßib,  en,  (o^nei>J.)  (3«l.  Lid, 
^ilfe)  bag  Vertrauen;  fcefle  -  til, 
auf  ((Jtnjaé)  Bauen ,  trauen ;  flaa  flin 

-  til,  fein  SSertraucn  auf  ötwaS 
fe^en ;  Bare  -  ttl,  SSertraucn  B«9fn« 

Itbe,  V.  n.  ir.  -paay  Viertrauen 
auf@ttt)ag,  auf  eine  ©atfie ,  (Jinem 
vertrauen,  auf  etwa«  Bauen,  ft(f) 
auf  ((Jtrøaé)  »erlaffen ;  jeß  Übet  paa 
Diß,  i^  Baue  auf  2)i(^,  i^  öertrauc 
2)ir. 

libe,  V.  n.  ir.  DorrøartS  fc^reiten, 
öornjattg  rüdEcn,  ücrlaufen,  uerfirci' 
^cn,  :^inge]^en,  »crgel^cn  (»on  bcr 
Seit);  bet  -  ab,  -  mei)  ^ften,  eö 
neigt  fi^  gegen  SlBenb,  ber  SlBenb 
rüdft  ^eran  (ber  2:ag  neigt  fxdj) ;  bet 
übet  mob  ignben,  e6  ge^t  su  @nbe, 
neigt  fic^  gegen  bag  gnbe  ;  bet  »tl 
iffe  -  meb  ^IrBeibet,  eg  ttsiß  ni(^t  mit 
ber  2lrBeit  »orWartg  ge^cn  (vulg.  eg 
fledft  nic^t  mit  bcr  SlrBeit);  (in  ben 
alten  9tomanjen  beg  5D?iteIaIterg ; 

-  eftet,  Borten,  ttjarten  auf;  min 
5«i>etmenne  eftet  miß -,  eg  mo^te 
meiner  ber  aSater  Barren. 

libe,  V.  a.  ir.  leiben,  erleibcn, 
bulben,  erbulben,  ertragen;  -  Heb, 
SRot^teiben ;  -  Spot  cß  Spee,  ©c^impf 
unb  ©^anbc  ertragen;  (sjnbe)  mij* 
ger,  gern  BaBen ;  jeß  fan  iffe  -  B«m, 
iåj  mag  il^n  nii^t,  iå)  BöBe  iBn  nic^t 
gern,  fann  i^n  nid}t  leiben  ;  jeø  libet 
5Diß  ßobt,  iä)  ^aiit  Di^  gern. 

ßtbc,  (Sib)  Söl.  Hlid,  f.  ßeb, 
ßebc,  ©egcnb,  ^immelggcgenb 
(Dfterlibe ,  aßejierlibc,  f.  b.)  ;  poet. 
gelb,  SBiefe,  ^ügel;  (öeralt)  tat 
uiiber  -  bet  Uiet  en  Stiy  l^art  an 
bem  -S)ügcl  (am  gu^e  beg  ^ÜQiU) 
ffd)  fcfjlangclt  ber  øfab. 

ßibelfc,  en,  (pl.  -r)  bag  Reiben. 

ItbCtt,  a.  (n.  libet,  pl.  fmaa)  f  lein, 
gering ,  wenig ;  Itbt ,  ein  tücntg ;  en 

-  Bjep,  ein  f leiner  (Storf,(Stöcf4en; 
(wirb  jjoe«.  öor  bem  ^auptworte  ganj 
in  berfclBcn  2ßeife  gcBrouc^t  wie  im 
2Deutfd)en  nad)  bcmfelBcn  bie  ©ilBc 
,,^en"  unb  brücft  algbann  au^  bag 
©iminutiö  aug  j.  SB.  liben  ©unocr, 
üben  Jltrflen;  liben  ^ang  :c.,  bie 
flcine  ©unöer  (©unöcr^en  !)  Si^ri- 
ftinc&en ,  ^ang(l)en  :c.) ;  jeß  Bar  fun 

-  (libt)  Zibt  xå)  BaBe  nur  wenig 
^cit ;  en  -  ntanb,  ein  flciner  5Kann ; 
fmaa  Ulanb,  f leine  9D?anner;  fmaa 
pißer,  flcine  SKabdicn  (©maapiger), 
BalB  crwai^fcne  SJ^ab^en ;  betSmaa, 
bag  kleine ;  i  bet  Smaa,  im  kleinen ; 
vulg.  ben  Smaa,  bag  f leine  .Rinb, 
Äinb^en;  £ibetj  bet  Åibet,  bag 
kleine,  ßtben^eb,  en,  bie  Äleinig* 
feit;  (Seringfügigfeit* 


ßfbenffttB,  en,  (pi.  -er)  bie  ?ei^ 

benfcf)aft. 
libcnflaBetig ,  a.  Icibenfcliaftlicf); 

-  .tjarlinBeb,  retbcnfd)aftrid)e  fiicBc. 
liberttg,  a.  lieberrid);  lübcrlic^, 

unjüc^tig  (nictjt  nk  im  35eutf(f)fa 
aud) :  unorbcntfid) ;  man  fann  im  3)ä> 
ntf^en  ni^t  bie  unorbcntfidje,  fon* 
bem  nur  bie  unjüd)tige  ^erfon 
„libcrlig"  nennen),  ßioerlig^eb, 
en  ,  bie  ?icberli^feit ,  Sübcrlic^* 
feit. 

übet,  f.  liben. 

ßibtipB,  ßcifiuB,  ßttfi06,  et, 
(oBne  pl.)  bag  Draufgelb  (Beim 
Äauf;  ber  S;runf  burc^  wel(^cn  ber 
£auf ,  ber  aBgeft^loffene  «5><inbel  Be* 
ftStigt  Wirb ;  btifCe  -,  auf  ben  Äauf 
trinfcn. 

ßibfe,  en,  (pl.  -r)  bie  2i|e, 
gefloi^tene  ©^nur. 

libt  (übet),  av.  wenig ;  -  cftet  -, 
nad)  unb  naå)',  -•©!,-  JITab,  ein 
wenig  S3icr,  ein  wenig  (Jffen;  -  pen» 
ße,  ein  wenig  Oclb;  faa-fom,  fo 
wenig  alg;  lißefaa  -  fem,  cBcnfo 
wenig  alg;  Bi-,  tøv  -,  wart*  ein 
wenig.  [Lieutenant. 

ßteutenant,  en,  (pi.  -er)  bcr 

liflig,  a.  lieBtid)  (in  feiner  2ßir<» 
fung  auf  @eBör  unb  ©efc^macf)  fc^r 
angeneBm;  füf,  fc^on;  en  -  Piin, 
ein  lieBlidjer  2Bcin ;  e»  -  UTuiif,  eine 
lieBli^c,  f^oneSDtuftf  (nic^t  aBer :  en 
liffig  $ige ,  fonbern :  en  elffoærbig 
ob.  eljfelig  $ige,  ein  licBlic^eg  Tlät^ 
djen).  ßiffigScb,  en,  (o^mpl.)  bie 
LicBli^feit,  ©ü^igfeit,  SlnncBmlid}* 
feit  (in  ber  Bei  bcn  Slbjectioen  angc* 
gcBenen  SSebeutung). 

ßtg,et,  bie  Seiche,  f.  ßiig. 

lig,  a.  (lüg)  (jjl.  lige)  äBuHd?; 
Ban  et  -  miß,  er  äBnelt  mir.  ßig^cb 
en,  bie  StcBnlic^f eit ,  ©Ici^Beit. 

ßtg,  (ßiig)  et,  (pl.  unö.)  ber 
?cif  (©cew) ,  bie  Siaueinfaffung  ber 
©egel  um  bem  5tugfafern  »orsu* 
Beugen. 

Ifge,  a.  &  av.  grabe,  gerabc  (wag 
nid)t  frumm  ifl);  gleich,  aBnli^;  en 

-  SLinitt  eine  gerabc  ^inu\  ber  - 
Vei  et  ben  Bebjle,  ber  grabe  2Bcg  ifl 
ber  Befle;  faa  -  fernen  Snct,  wie 
nac^  ber  ©^nur;  belc  i-  3Dele,  in 
gleid)e  SüBeile  aerlcgcn ,  oBlcgen, 
tBcilen ;  i^aa  i  -  'ütv ,  ju  gleichen 
ZijtiUn^ix^ixi^  -  meßet,  glet^öicl 
(üon  einer  ©a^e) ;  ligemeget  IgleicB» 
öiel !  Pcete  -  meb  £n ,  gleic^Bere^"» 
tigt  fein;  -  paay  grabe  auf;  jeß  leb 

-  PAA  Bam,  i^  lief  grabe  auf  il^n  ju, 
tief  iBm  grabe  in  bie  Slrme;  -  veb, 
fafi,  BeinaBe,  ganj  nal^ebaran;  bet 
vat  -  veb  at  jeß  Bftt»be  faaet  btt)  eg 
war  gang  naBe  baran,  ba^  i^  cg 
Befommen  '^ätu  (faft  l^ätte  i^  eg  Be>* 
fommcn) ;  -  til  -  inbtil,  ganj,  grabe 
Big  an,  in,auf,  nac^ganjna^e;  f«^lße 
£n  -  til  3D«ten ,  einen  gang  Big  an 
bie  SBüre  Begleiten ;  (oft  fteBt  „lige" 
mit  ^rapofltioncn  nur  alg  aSer*= 
flärfung  beg  93egriffeg  unb  fonft 
üBcrflüfftg,  f.  b.  »ovBergcBcnbc  Sei* 
fpiel);  falbe-  paa  »afen,  falbe  - 


Sige 


241 


8iic;6aarc 


tiib  ab  55«reii,  auf  bie  S^iafe  faßen,  | 
|ur  S^ure  'hineinfallen;  av.  grabe,, 
gfeic^,  eben,  graberoegS;  gan  -)\ 
itAA  -,  grabe  ge^en ,  (leiten;  jtaa| 
-til,  grabe  juge^en;  -  for,  bicl}ti 
»or,  unmittetSar  »ov,  (rigeooevfor) 
grabe  gegenüber ;  -  frem,  grabe  oué, ! 
ju  ;  l)M  et  nogft  -  frem,  er  ifl  etixjaé 
grabe  gu ;  -  til  itn  lyfe  2)aß,  Bi«  an  ' 
ben  riften ,  l^eCfen  SEag ;  -  til  ien 
J)ag  i  J)«ø,  bis  auf  ben  heutigen 
Sag;  benne  Vei  faret  -  tilbyen, 
bicfer  SEBeg  fu^rt  grabe  auf  bie 
©tabt,  grabe  in  bie  ©tabt,  gcrabe* 
ttegé  in  bie  ©tabt;  jeø  et  »«ab  - 
inb  til  Sf  jetten  ,  til  SatEen  ,  iå)  bin 
na§  bi«  auf«  ^cmb  ;  (nøie,  netop) 
bet  et  -  tilp«»,  ba«  ifi  grobe  fo  gut; 
jep  fjenbet  tam  iWe  faa  ->  i^  fenne 
i^n  ni^t  genau  ',  -  iy  -  paa  ^ieblif-- 
fet,  auf  ben  Slugenblicf,  im  STugen* 
blicf,  fogteid),  fofort ;  -  flta)c,  fogtcic!), 
fofort;  -  pAA  nippet,  auf  ein  ^aar. 

Siøe,  en,  (pi.  un»,)  5f>uanbe8 
©leiten ,  wer  einem  gleicht ,  ber 
©Ici^enbe,  ba«  ©eitenjlüd ;  min 
bin,  l)Ani,  l>enbe»  -  ,  meine3grei(%en, 
Deine«' ,  ©eine«* ,  3^reSgrei^cn  ; 
_  fot  - ,  gteid)  um  gleitf),  wie  ®u 
mir,  fo  ic^  Dir;  »ie  Du  meinen 
3«tcn  fo  id)  Deinen  5ubcn;  SBurfi 
wiber  2Burji. 

Itgeaartft,  a.  \ion  gleichem  5(ttcr, 
gfdct)alter(id),  gfcid)  alt;  min  Hjte« 
aariøe  Oen,  nuin  greid)alterigcr 
greunb,  jjreunb  gleichen  SllterS. 

Ii9eactet,a.gfei(^artig(^omogen). 

Itgeban,  a.  (ligebannet)  gteid), 
berfelbe,  einerlei ;  gleichförmig ;  a^n* 
li^;  av.  gtfid),  ebenfo,  auf  biefelbe 
Slrt,  2lrt  unb  2ßctfe ;  ba»  er  -,  er  ifl 
ebenfo;  iet  tnaa  fljete«  -,  ba«  mu^ 
in  berfelben  SBcife  gemacht  werben; 
be  fee  -  iib,  fie  feöcn  f!d)  a^nltc^. 
Eiaebattöcb,  cn,  bie  2rc{)nTid}feit. 

ligebannet,  a.  greic^formig  ge* 
bilbet;  ä^nlid).  Stgcbannct^^eb, 
cn,  bie  ®feid)formig!eit  (Similitas) 
3.  55.  jweier  Sriangef. 

Uftefot:,  av.  (tergl.  u.  lige)  grabe 
»or  (etwa«),  bid)t  »or ,  unmittelbar 
öor,  grabe  l^iniibcr;  -  fer  Uafeii, 
grabe  »or  ber  9iafc  ;  -  ^aauben, 
grabe  oor  ber  ^anb. 

Uficfrcm,  a.  &  av.  (»ergl.  u.  lige) 
grabe,  grabe  au«,  grabe  ju ;  o'^ne 
ümflonbe,  f  far ;  wa«  am  Sage  liegt ; 
einfad) ,  fc^fic^t ,  o^ne  Umfc^reibung, 
unbef(ionigt;  p«re  -  i  fit  Pafen, 
fd)Iid)t ,  einfa^  fein,  grabeju  fein  ; 
flp  miß  bet  -,  fagen  ©ie  c«  nur  grabe 
au«  ;  o^ne  Umfionbe ;  Samtale n  falbt 
paiifTe-,^  ba«  ©efprac^  mad)te  fic^ 
gan5  natürlich. 

liftefulbt,  av.  gTci^tBoi^I  (be«* 
iioijtct)  beffenungeodjtet ,  be§unge* 
ad)tct ,  bemungead)tet  (aaigev»cl) 
bcmnod),  (iffe  beflominbre)  ntc^tbe* 
flüweniger ;  boc^. 

ItöeQtjlblft,  av.  gtei^gurtig ;  faTt, 
forgio«.  ßtfleftplbiö^eD  ,  cn  ,  bie 
®[fid)gii(tiiVfi'it ;  StiUtt  bee  J£>erjen«. 

liflclcbcé,  av.  gteidjfan«,  eben* 
faß« ,  ing(eid)en. 

Danifdj^bcutf^e«  SlDorterbudi. 


Itaetta  ,  a.  gleid)  ,  glei^mä^ig; 
av.  ugcltgt,  Itgeltacn,  grcid)ma^ig, 
auf  gTeidie  2ßeife.  fiigcUg^eb ,  cn, 
bie  @retd)m5^igfeit. 

ligctintet,  a.  grablintg;  in  gra* 
ben  Linien. 

ItgetpiBenbc,  a.  in  graber  Cinie 
fortlaufcnb  (parallel). 

fitgcmact ,  et,  (pl.  uns.)  ba« 
®feid)maaf,  ©benmaa^  ;  bie  ©ijm* 
mctric. 

ßigcmanb,  cn,  (3emanbc«)  ®tei* 
^en,  (ni(^t  aber  tvie  8ige :  ©eiten^ 
fifid)  ber  ©leidigeRellte,  im  Srmt, 
9iang  u. ;  ou^  Der,  tnelc^er  (Jinem 
gewac^fen  ift ,  gfeid)  ob.  überlegen 
an  Gräften  ifl;  finbe  fin  -,  feinen 
Tlann  finbcn. 

ttgcmcgct,  av.  grcid)0ict,  einer«» 
lei,  gfeic^giltig ;  bet  et  miß-,  ba« 
ifi  mir  gfci^giüig ;  ligcmeget ! 
gleid)0iel! 

ligefaa,  av.  ebenfo,  bc«gtei(^en, 
gleii^fall«;  -rel,  ebenfomo:^!. 

Itgcfibct,  o.  gfeic^feitig,  mit  ob. 
Pon  gleich  langen  ©eiten. 

Ugcfinbct ,  a.  (een«ftnbet)  gleid)* 
gefinnt,  »on  gleidjer  ©eftnnung; 
biefelben  ©ebanfen,  ^täne  :c.  ^a* 
benb;  (jctPnnnbet,  ligeban  tilHnb«) 
fid)    gleich    bicibenb ,   gtei*müt^i_g. 

Itgefom ,  av.  gfeidifam  ;  »ie, 
gfei^toie,  ebenfo  »ie  (-  om)  glci^ 
ol«  ob,  al«  ob,  al«  toenn,  wie  tx'enn, 
gfeic^fam  al«  ob ;  tet  - ,  grabe  al« 
røcnn  ;  conj.  fowie;  grabe  al«  ;  - 
\)An  flJÄt  iet ,  faalebee  pil  jeg  cgfaa 
pjete  bet,  fo  tt>ie  (ob.  ttsic)  er  c« 
t^ut,  fo  werbe  ic^  c«  au^  t^un. 

ßtgeöoegt,  cn,  (o^ne  pl.)  ba« 
®feid)gen3id)t. 

Itgcrotiö ,  av.  (feit.)  (ligeban)  in 
berfelben  2lrt  unb  2Beife. 

Ilggc,  V.  «.  ir.  liegen ;  Sage  fja* 
ben  ;^gi.  rullen;  ba  liegen  ,  barnie* 
berfiegcn ;  ju  SSette  liegen  ,  bettlag* 
rig  fein;  fc^lafen ;  (»on  SBogeln) 
ft(jen ,  brüten ;  -  bt,  (©eett>.)  beile* 
gen  ,  praien ;  -  ben ,  liegen  bleiben ; 
ungerührt,  unangefe^en  ^tnliegen  ;  - 
boa,  beifc^lafen;  anbciliegen  (»on 
papieren  ic.) ;  -  i  meb ,  Italien  mit, 
^eifd)li^en  Umgang  pflegen  mit; 
-  i  Statte,  i  Hiv  meb,  in  ©treit ,  in 
3anf  fein  mit ,  babern ;  -  i  Äeit, 
lagern;  -eoer,  überlicgen;  -  erer 
etjlebø  (om  ^Katten),  überna^ten  (auf 
einer  SReifc  JC.) ;  -  paa  (3^oget)  ,  auf 
etwa«  liegen ;  -  paa  Äiiur ,  auf  ber 
?auer  liegen;  bet  lipget  iffe  Jllapt 
pAAj  bie  ©ad)C  iü  nid)t  »on  SBid)tig' 
I  feit,  \\i  unerbeblid),  nic^t  »on  ©r^eb* 
I  lid)f  eit ;  iet  lipBer  mip  paa  ttungen,  e« 
I  liegt ,  e«  fd)aHbt  mir  auf  ber  3unge ; 
I  -  PAA  &Anbit ,  auf  bcm  ?anbe  wo^* 
nen,  auf  bcm  ?anbe  liegen  ,  fi(^  (jeit* 
weilig)  auf  bem  Sanbe  aufhalten  ;  - 
junbet,  unterliegen,  unterjo^t  wer* 
|ben;  -  unbet  »erbet,  unter  bem 
'  Sifc^e  liegen;  v.  o.  -  ub  (ligge  Un« 
ger,  -  5llg  ub),  ouSbrüten;  -  ibiel 
erbrüden  Cbur^  Daraufiicgcn) ;  -  et 
jSarn  ibjfl,  ein  Äinb  im  ©c^Iafe  er 
Ibrfiden.  fiiggcn,  cn,  ba«  Siegen. 


ßigße^pnc,  cn,  bie  SSrüt^enne. 
-tib,  cn,  bic  SSrütjeit. 

ßiggcnbefcc,  et,  io^ntpl.)  ber 
<Bi)ai,  gefammcite  SfJeic^tl^umer. 

ßigger,  en,  (pl.  -c)  ber  untere 
5D?ü^Iftein,  ber  33obcnflein. 

ßtggcrtet,j>z.  (©eew.)  ^ul»cr*, 
faffer;  2Baf|crfäffcr ,  gro^e  gaffer 
mit  SSorrcitl^cn. 

ßigSeb,  cn,  (pi.  -et)  bic  ®feic^* 
:^eit,  2le:^nlid}teit ;  i -meb,  a;^nli(^ 
mit;  (of^ntpl.)  bie  ®lei(^^eit,  t,!). 
gleite  2ßiüfür;  5rtbeb,  -  oß  »te- 
bet^Ab)  grci^eit,  ®let(^^eit  unb 
Srubcrfdjaft ;  paalcepge  Sf «ttet  i  -, 
bie  ®leid)maf igfeit  ber  SSeficuerung, 
ba«  glei^mS^ige  S3ej^eucrn  ;  gleich* 
ma§ig  bcfleucrn. 

ligne,  V.  n.  gleid)cn;  afjnli^  fein, 
ähneln;  bet  lignet  bam,  ba«  fielet 
i^m  ä^nli(^,  ba«  gleicht  i^m ,  ähnelt 
i^m  (ba«  Portrait  ic),  au^ ;  ba«  ftel)t 
i^m  a^nlid),  ba«  ijl  fo  feine  2lrt,  ba« 
iÜ  gana  feine  2Bcife ;  lignet  bet  nu 
»eget?  ifi  ba«  nun  i»a«?  iiemt  fi^ 
nun  ba«?  tfl  ba«  ein  SSetragen  ?  bet 
lignet  io  beg  iffe  »eget,  ba«  ftel)t 
bod)  nad)  nid)t«  au«,  ijl  ya  bo(^ 
nic^t« ;  V.  a.  »crgleid)en ;  (»on  a3e* 
fieuerung)  glei^ma^ig  »crtljcilen, 
belafien,  befieuern. 

ßignctfc,  cn,  (pi.  -r)  ba«  ®lei(^* 
ni^;  (SBibel.)  ba«  SSilb;  tt>et  -,  in 
unferm  9?ilbe ;  -,  bilblidje  erja^* 
lung,  parabel;  (©ammenligning, 
felt.)  bie  SSergleicftung. 

ligncnbe,  a.  gleic^cnb,  a^nli^. 

ßtgning,  cn,  (pi.  -er)  bie  SBer»» 
glci^ung ,  ber  SSergleid),  ba«  S3er<» 
glcii^en  mit  (etwa«  5lnberm)  bie 
gretd)mägige  SSert^eilung ;  (5llgebra) 
@leid)ung  (^quation).  [5cb» 

lttg,a.  (pl.  lige)  f.  Kg.  ßitg- 

ßttg,  et,  (pl.  un».)  ber  Seic^nam, 
bie  Sei^e ;  ba«  Sei^enbegangni^; 
(©eew.)  -  PAA  Seil,  bie  einfaffung 
ber  ©cgel  mft  bunnem  Sauwcrf ; 
f«lgc  -,  eine  2ei(^e  begleiten,  jur 
Seic^e  fein. 

ßügBaarc ,  cn ,  (pi.  -x)  bie  Set^ 
c^cn* ,  Sobtenbabre.  -Jegængelfc, 
en  ,  (pl.  -r)  ba«  ?eid}enbegangni^  ; 
bie  Sobtcnfcicr.  -6æret,  en,  ber 
Scic^entrager  (ber  ben  ©arg  tragt), 
-følge,  et,  ba«  ?cid)engefolge,  bie 
Sei^enbegleitung,  ber  2ei*cnjug. 
-foetb,  et,  ber  Seid)cnjug.  -5uu§, 
et,  ba«  Sei^cn^au«  ,  Jöein^au« ; 
aud):  ba«  Srauer'^au«,  ©tcrbc^nu«. 
-fap^je,  cn,  ber  Trauermantel. 
-faSfe,  cn,  bie  ©terbefaffe,  Sobten* 
labe,  -fifte,  en,bcr©arg.  -flæbe, 
et,  ba«  S3a^rtud),  Seidjentui^;  pl. 
ßitgflccber,  Sobtenfleibcr.  -tagen, 
Ct,baé  eeid)cntud).  -lugt,  Ctt,ber 
feic^engcrud).  -prccbtfen,  en,  bie 
Sei^enprebigt ,  Srauerrebe.  -pfal-- 
me,  en,  bxr  ®rabgcfang,ba«  ©ter* 
belieb,  -ffate,  en,  ber  Sraucrjug 
l&inter  bem  ©arg.  -Ifjotte,  en,  ba« 
Sobtcn^emb.  -flccn,  cn,  ber  Sei* 
^enjiein,  ®rabfiein.  -totn^  cn,  ber 
Seid)born,  bo«  ^u^ncrauge.  -»egn, 
cn,  ber  Seidjcnwagcn. 
CV 


g  i  i  tn 

8tlm,  en  u.  et,  (o^ne  pi.)  bcr 
Sfim;  an  einigen  Drten  ber  Äalf; 
ble  Äreibecrbc.  -fatöc,  en,  bie 
Setmfavbc.  -»Inb,  cn,  bie  Seim* 
riitr)e.  -vottc,  en,  ber  Seimtopf. 
-flaitfl,  en,  bie  Jeimfiange;  lebe 
meb  Jlumflniipen,  («Sprüc^TO.)  fd)ferf)t 
unterrichtet  fein,  ein  farf(I)eé  @crü(f)t 
weiter  tragen. 

ßiin,  et,  (o^ne  pl.)  ber  Sein; 
(pl.  um.)  ba«  leinene  Äopftiic^, 
bic  ©tirnblnbe  ber  JöSuerinnen. 
-ft^C/  (-SJørfre)  et',  ber  ?einfnmen. 

fiUie,  cn,  (pl  -r)  bie  ?ifie. 
-conöat,  en,  (pi.  -ler)  bie  ZW' 
lilie,  baöSWaiBtilmctjen  (Convallaria 
majalis).  -fiitb,  tn ,  poet.  bie  ?t* 
lienwange.  -lote,  et,  (^cratb.) 
Äreuj  mit  einer  Sifie  on  jcbem 
enbe.  -ftænfict,  en,  bcr  Sifien* 
fienget.  -öanb,  -»aanb,  tn,poet. 
bie  fdjlanfc,  fct)mac{)tige  (reine) 
Sunofrau;  (eigcntfictj  ?irienfienger, 
verni.  „SSaanb")- 

hUc,  a.  (Hbcn)  (pl.  fmaa)  ffein ; 
en  -  piQ« ,  ein  f feineé  3)?abd)en  ;  en 
-  Ä-on,  ein  Heiner  Sol^n,  f (einer 
©t^t  :c.) ;  ( „  liae "  unb  „  üben  " 
ttjcrben  jiimci^  ol^ne  tcilimmte  SRegel 
flbwedjfefnb  gebraust,  j.  93.  en  liCc 
aWanb,  en  üben  SKanb,  ein  f feiner 
3D?ann;  roenn  bie  poffeffioen  $ron. 
ba»or  flehen  unb  gteic^faffs  wenn 
,, Bitte"  aH  aScrjlarfung  f^'mkvfiix 
gefegt  tfl,  wirb  nur  „tiUe",  ni({)t 
„üben"  gc6rauct)t,  j.  9?.  üKc  bitte 
9J?anb  ,  ein  ganj  ffeiner  3Jlann  ; 
ferner  btent  „üffe"  unb  aut^  bie 
SSerfürjung  ,,üf"  atS  S)iminutit)* 
Bcäeid}nung  l^intcr  baé  SBort  ange# 
l^angt  j.  93.  5Worüae  ,  aSarnüffe, 
Sornütie,  ÜJ?uttcr(^cn,  Äinbrf)en, 
Äinberc^en;  „üben"  gteic^faßS,  aber 
öorongeftetft,  f.  üben). 

ßtHefinöcr,  cn,  (ol^mpl.)  ber 
Iteine  ginger.  -5uu§,  et,  ber  m* 
tritt,  bie  Somobité,  baé  STppar* 
tement. 

lime,  V.  a.  leimen,  mit  ?eim  ju* 
fammenffcben  ob.  fügen;  fig.  vulg. 
fangen,  betrügen,  leimen ;  tep  b«  U» 
met  b<ii»  orbentUfl,  iå)  f)ait  i^n  ge* 
l^orig  gereimt. 

Sin»,  en,  (pl.  -e)  bie  8inbe; 
(?inbetrce)  ber  Sinbenbaum. 

Stnbeattee,  en,  bie  Sinbenattee. 
-Homftcr,  pi.  bie  Sinbenbrütl^en. 
-træ,  et,  ber  Sinbenbaum. 

tinb,  a.  unb,  Ünbe,  gcünbe,  milbc, 
jart,  fanft,  weic^;  ..  riiib,  milber 
SBinb;  av.  ItnM;  tafle  linbt  paa 
neget,  dmai  jart  anfaffen.  fiinb» 
5eb,  en,  bie  Oeünbigfeit. 

Itnbe,  V.  a.  ünbern ,  milbern,  er^ 
tceic^en;  lofen,  tofe  madjen;  - 
Smerten,  ben  <Sd}merj  ünbern;  - 
:Bflttnbet,  baS  93anb  lofe  ma^en, 
lofen. 

Sfnbotm,  en,  ber  Sinbvourm,  ber 
Sra^en  ;  et.  (Seorp  og  iltnbormen, 
<Bt.  (Beorg  unb  ber  S)rac^en.  -pla^ 
flet,  et,  baS  ünbernbe,  erweic^enbe 
55fl:ajicr,  -fol»c,en,  bie  ünbernbe, 
«»»ei^enbe  ©albe. 


242 

Ifnbce,  V.  a.  ünbern,  mifbern  ; 
erlcidjtern  ;  -  Sornen,  Smerten,  ben 
©rf)merj,  Äummcr  ünbern.  ßin» 
brtttfl,  en,  (o^neiJl.)  bie  Cinberung, 
Wifberung,  (5rU'id)terung. 

fiinbfc,  en,  (pl.  -t)  bie  ?infe 
(bie  ^flanje  unb  bercn  ©amen) ,  bie 
Cinfe  im  STuge  (ÄrDflaflfinfe);  baé 
ünfcnformig  gefc^üffene  @foé ;  bie 
@eftd)téblattcrn;  baé  fogenannte 
©crflenforn  (ffcineé  @efd)røur  am 
ötuqcnranb). 

Unbfcbannet ,  Unbfcformfg ,  a. 
rinfenförmig ,  in  bcr  ^orm  einer 
Sinfe  gebifbet. 

Sinbfegraé,  et,  baé  Sinfengfaé, 
bie  ?infe  (im  gevnro^r). 

Sine,  en,  (pl.  -r)  bie  $?eine,  baé 
©eir.  [SRid)tfd)cit. 

fiineat,  cn,  (pi.  -er)  baé  ?inca(, 

fiincantcnt,  et,  (pi.  -er)  baé 
lineament,  ber  @e|T(^téjug. 

Sinebanbfcr,  en,  f.  2inic= 
banbfer, 

fiineflob§,  et,  (©ecw.)  baé  ?ei* 
nengut  (Seinen,  ©eife,  S;auejc.,  bic 
jur  2;affet  gcpren), 

ßinie,  en,  (pi.  -r)  bie  ?inie; 
3cife,  SRei^e;  r.  bcr  Slequator ;  bie 
@efd)fcd^téunte ,  Sinie  ber  2lbflam* 
mung  ;  brage  en  -,  eine  Sinic  3ic^cn ; 
fPrire  en  Æinie ,  eine  B^iff  ff^reibcn ; 
en  -  Selbater,  eine  SRei^e  ©olbaten ; 
paeffte  iinien,  bieSinie  (ben  2(equa* 
for)  pafftren. 

fiiniearjj,  en,  bie  Sincarerb«' 
foTge,  Erbfolge  in  abfieigenber  Sinte 
(Successio  linealis).  -6ræt,  et, 
baé  Sinienbrett,  baé  SRi^tfdjeit, 
Sineal.  -banb§,en,  ber  ©eiüan?, 
baé  ©ciftanjen.  -banbfer,  en,  ber 
©eiüänjcr.  -banbferinbc,  en,  bie 
©eiftänjerin.  -pa^Jir,  et,  baé  i'u 
ntenpapicr.  -ffiö,  et,  baé  hinten* 
fd)iff,  Ariegéfc^iff  erftcn  SRangcé. 
-tropper,  pi.  bie  Sinientruppen. 

liniere,  v.  a.  unitren,  untren, 
ßinien  jie^en.  [l^inlen. 

tinfc  ,    V.  n.  (ocralt.)  lähmen, 

Sinffæbe,  et,  baé  Setntud»,  Uu 
nene  2;uc^.  -otie,  en,  baé  ScinoT, 
-ffatJ,  et,  bie  gejupfte  Seinetüanb, 
e^arpic.  -tøi,  et,  baé  ?etnenjeug, 
bie  2Bäf^c,  bie  leinenen  Äfcibungeo 
fiücfe. 

ßinneb,  ßinnet,  et,  (olm  pl.) 
bic  Seinettianb ,  ?eintoanb ,  baé  Sin* 
nen,  Seinen,  Scinenaeug;  bic  2Bäfi^e 
(ju  Äreibungefiücfcn  Perorbcitete 
Seintv*anb);  reent-,  reine  2Bafc&e; 
fribent,  fmubflgt  -,  f^mu|ige,  T. 
fd)tt>arje  SBafdje;  fTifte  -,  2ßäf(^e 
töcc^fcfn  ,  reine  SBaf^e  anjiei^en, 
neue  2Bafd)e  anjie^en. 

ßinncbf^cninjj ,  en ,  (o^ne  pl.) 
baé  2Bet§naI)en  (^Ra^en,  bieaSerfer»' 
tigung  üon  J^Jfmben  unb  anbern  Ici* 
nenen  Äfeibungefiücfen) ,  baéDila^en 
bcr  Seintvanb.  -»cc»cr,  ßin»ce= 
»er,  en,  ber  Scintocbcr. 

(inneb,  linnet,  a.  feinen,  oon 
Scinreanb. 

fiinning,  en,  (pl.  -er)  ber  93unb, 
Dueber,  bie  ^rifc,  baé  99inb(^en. 


gl» 

ßippe,  cn,  (pl.  -r)  f.  Habt. 

fiirc,  tn,  (pl.  -r)  bie  teier ;  baé 
©aifcnfpief;  bic  2)re^orgcf;  poet. 
ßjjra,  bie  Seyer. 

lire,  V.  a.  feiern  ;  paa  eg  - ,  ^cr* 
umgc()en  unb  fdjfcdjt  fpieten. 

fiirebretcr,  -manb,  en,  fiircn» 
breicr,  en,  (pi.  -e)  ber  Seicrmann 
(mit  bcr  Drc^orgef).  -fa§fc,  cn, 
ber  Scicrfaftcn,  bie  I)rel&orgef. 

tirfc,  V.  n.  &  a.  be^utfam  gerren 
(an  (Strcaé),  um  eé  aué  feiner  Sage 
ju  bringen ;  -  en  prop  «f  en  ÄlafFe, 
einen  pfropfen  aué  einer  gfaf^e  bc 
j^utfam^erauégerren. 

ßife,  cn,  (©d)tt>eb.  Lisa ,  2f.  ©. 
Lisse,  remissio)  (o^ne  pl.)  bie 
Sinberung,  baé  Sabfaf,  bie  ©tißung 
ber  ©(^mer  Jen,  ^rfeic^terung ;  JRufjc ; 
btt  tat  tn  -  i  al  minBoal,  boé  voat 
eine  Sinberung  in  aß'  meiner  Cvuaf. 

ßiSpunb,  et,  baé  Sieépfunb  (20 
$funb). 

Sifl,  cn,  (oUepl.)  bie  Sifl,  SSer* 
f^fagenf)eit,  ©^lau^eit;  ubfare  en 
-,  eine  Sifl  auefü^ren. 

Sifl,  en,  (Sifte)  (ni.  -er)  ber 
Sciflcn,  bie93orte,  ber©aum;  - 
pa«  Älabe ,  bie  2:u^fc^vote ,  bie 
SEudifciften ,  Sudjccten. 

ßiflc,  en,  (pl.  -er)  bic  Sifte;  baé 
aSerjci^ni^;  gj«re  en  -  oper,  eine 
Sifte  über  ob.  pon  (^ttüae)  moc^en, 
auefertigen ,  anfegen. 

tifle,  V.  a.  &  n.  f^feic^en,  fetfe 
auftreten;  -af,  baöonf^Ieidöcn ;  gaa 
op  - ,  um^erf^feic^cn ;  -  bort  fra, 
l^cimfi^  ob.  feife  nc:^mcn  ;  Befc^tci»« 
d)cn;  »egfc^affcn,  tvegpracticiren, 
vulg.  fluefü^ren,  abjtoicfcn  ;  v.r. 
-  üg,  ftd)  fc^feid)cn,  um]^erfd)feid)cn, 
tücgfdjfeic^en ;  -  (ig  bort,  ft^  voeg* 
fd)fei^en ;  -  fig  paa  &\\ ,  ft^i  fd)fct* 
^enb,  fld>  leife  auftretenb  ©inem 
nö^ern,  ftd»  auf  (ginen  fd}fei(^cn  ;  Zi- 
ben  lifter  fip  bort  ob.  ben,  bie  3cit 
f(^fei(^t  ba^in,  öerflrei(^t. 

liflig,  a.  fifiig,  fc^fau,  Perfd>fagen, 
oerfdimi^t;  en  -  JUine,  eine  fiftige, 
»erfdimiitc  5D?icnc;  av.  lifligt,  li= 
fligen,  lifletig,  in  üfügcr,  fdifauer 
2Beifc ;  jeg  ncermebe  mtg  faa  liflelig, 
i^  näherte  mi^  ganj  Üfiig.  ßiflig» 
:^cb,  cn,  bic  Sifügfeit,  ^interü^, 
baé  fifiige  aßcfcn,  bie  ©d)faul^cit, 
SSerfc^mi^tl^eit ,  SSerfd)fagen^cit. 

ßitani,  et,  (pl.  -er)  bic  Sitanci, 
baé  Sfageficb. 

fiitfenörobcr,  cn,  (^ibt.)  bcr 
Si^enBvubcr,  ber  Srager,  '33ac!* 
fne^t. 

ßiturgi,  et,  (pl.  -er)  bic  Situr* 
gie,  Äir^enorbnung. 

ßio,  et,  (pl.  unp.)  baé  Sebcn 
(bic  Scbcnébauer,  Scbcnéaeit,  Sc* 
benérocifc,  bcr  Sebenéfauf);  bcr 
Seib;  (Ärop)  ber  SWumpf;  Unter* 
feib;  95au(^;  baéSciBd)cn,  2)?ieber 
(am  ilfcibungeflücf) ,  ^flr.  bic  ScB* 
l^aftigfeit,  3lufgett)cdtl^cit,  baé  Sc;* 
Ben;  ber  er  enbnu  -  i  bam,  er  iflnod> 
am  Scben  ;  fatte  fit  -  paa  Spil ,  pore 
Ä-tPct,  baé  Scben  aufé  ©picf  fe^en, 
baé  Sebcn  ivagen;  rote  -  og  Äem» 


Sipggttg 


243 


8og 


vxett  8et6  unb  ?eBen  wogen ;  tt  langt 
-,  etn  langeé  Seben ;  haatH  - ,  l&ar* 
terSeib,  ©tu^^fgang;  me^-epojal, 
mit  8etb  unb  ©eele;  mit  8ci6  unb 
SeBen;  -  for  -,  ?e6cn  umSeben; 

-  00  t>*^,  SeScn  unb  Sob;  Ult  hvai 
^ec  l>4t  -  eg  :l«n^c ,  2lKeé  waS  fciBt 
unb  Uht ;  forforte  (it  - ,  ft^  tobten, 
feine  Xage  oerrürjen ;  tage  «n  om  lu 
f  et,  einen  umarmen ;  tage  Aivet  af 
flg,  ft(^  bné  ?e6en  nehmen;  arbetöc 
Æi»et  affig,  ftttl  iu  Sobe  arbeiten; 
tittt  Hivet  af  ftg,  jtc^  gu  SEobe ,  ftc^ 
big  jum©terbcn  Tangnjeifcn;  iÄ-tre, 
am  écben;  i  lepenbeÅipe,  bet  Seb* 
äcitcn ;  til  Hive  (tiCieS) ,  gu  Scibe ; 
viüe  «rt  til  Jtir»,  (Sinem  gu  ?eibe 
ttotten;  iffe  funne  fomme  £n  til 
Xi»»,  Sincm  ni^t  Beifommcn  fon* 
nen;  i^m  nic^té  angaben  fönnen; 
l)Ave,  faa  til  Äip»  ,  effen,  »evfc^Iin* 
^en,  gegeffen  ^abcn;  ta  ban  barbe  bet 
til  tiviy  alé  er  ba«  gu  ?cibe,  ob.  gu 
Sart  Isatte ;  b«mme  fca  Skivet ,  auc^ ; 
paa  Jiivtt ,  gum  Slobe  »erurt^eilen ; 
3atnet  i  UTober«  -,  baS  Äinb  im 
«DJutterlcibe  ;  fig.  meb  -  eg  Äyfl, 
mit  ?ufl  unb  ?ebctt;  m  TEale  fjilb  af 
-,  eine  SRebe  »ott  8ebcn,  »off  %emx\ 

-  og  lerenet,  baé  ?cben ,  bcr  2e* 
bcnéfauf ,  bie  Scbenöbef^reibung. 

li»Oötiö,a.  leibhaft,  leibhaftig; 
betl  li»agtige  Satan-,  ber  leibhafte 
S;eufel;  bet  er  laberen  gaijfTe  -,  baé 
iil  ber  SSater  »ie  er  leibt  u.  lebt. 

2iö6aanb ,  -Jætte,  et,  bcr  @ür* 
lel  (ber  grauen),  -faröe,  cn,  bie 
Sieblingéfarbe.  -fulb,  cn,  vulg.  et* 
iicn  ^urfel  »off  ;  gire  £n  en  fi,ipfulb 
Vrygl»  einem  ben  $u(fct  »off  l^auen. 
-ßarbe,  en,  (St»»agt)  bie  inh* 
garbc,  ?eibn3ad)e.  -gebtitfl,  cn, 
(o^ne jpl.)  baé  Seibgebinge,  bie  ?eib* 
gud^t.  -jccflcr,  cn,  bcr  Seibjagcr. 
-tæge,  cn,  ber  Ceiborgt.  -tct,  en, 
baS  8eibgcri(^t ,  ScibeJTen  ,  Sieb* 
ring«8ericl)t.  -fUjlfc,  et,  baé  ?fi6* 
flücf,  öorfet,  bcr  SJJieber,  ©d)nür* 
leib,  baé  damifol,  Seibi)en ;  baé 
Sieblingeftürf  ( baé  SKufiffiud  ). 
-öagt ,  en  f.  ßlöfiarbe.  -öagte« 
f att ,  en ,  ber  Oarbifl ,  ©olbaf  »on 
ber  Seibgarbe. 

tiwcftcn,  a.  leibeigen,  unfrei. 
ßföcgenffaB,  et,  bie  Scibeigenfc^aft. 

liöclifi,  tiötifl,  a.  lebhaft,  Reiter, 
äufgercerft.  ßtjjiigjcb,  en,  bie  Seb* 
l^aftigfeit,  ^eiterfeit. 

tiöfutb,  tt.  lebcnbig,  belebt,  Mø 
^oftig,  feurig,  ttöfutfct,  av. 

Iit)tt8,f.  litjctifi. 

liotød,  a.  lebloé,  unbelebt,  cnt* 
feelt,  tobt,  fig.  matt,  fraftloé. 
«{»tuöftcb,  cn,  bie  Scbloftgfeit, 
Ärüftlofigfeit. 

liöne,  V.  o.  beteben,  gum  ?cbcn 
«rwerfcn  ;  w.  n.  -  ep,  aufleben,  wie* 
ber  »u  5eben  fommen. 

ßMaanbc,  cn,  (pl.  -t)  bcr  ?e* 
Bcnégeijl,  &iift,  pl.  SiöSoanbcr, 
bie  5ebenöi]ei)ler.  -atbcc,  cn,  bné 
Sebenéatter.  -arötnö,cn,  ber  ?ci* 
Beécrbe,  Iciblirfje  Grbc.  -btuo,  en, 
ber  Oebrouc^  ouf  Sebgeiien,  bic  Ulief  * 


nu^ung  auf  Sebenégeit.  -fange, 
en,  bcr  auf  Sebcnégeit  ©cfangenc, 
ber  gu  Icbenétangli^er  ^aft  SSerur* 
t^eitte.  -fate,  cn,  bieSebcnégefal^r. 
-frugt,  en,  btc  Ceibeéfru^t,  ber 
Soetué,^bie  ©eburt.  -fljlbe,  cn,  bie 
Scbcnöfüffe,  guffe  »on  inneremßebcn. 
-fwft,  en,bie  ?ebcnéfraft.  -op» 
]6otb,et,  ber  Scbenäunterl^alt,  bie 
9?abrung.  -fog,  cn,  bie  Sebenéfac^e, 
©ad|e ,  ber  gaff,  ber  baé  Ceben  be* 
trifft,  ber  baé  ^ihen  foflet;  fibbe  foc 
en  Ä-trefag,  auf  ben  Xoi  gefangen 
f!^cn.  -flatjc,  en,  SSaugefangcner 
auf  Sebenégcit.  -fpurgømaol ,  et, 
bie  Sebenéfrage.  -jlraf,  cn,  bie  8c* 
bentflrafe ,  Sobeéfirafe.  -tegn,  et, 
baé  Sebenégci^cn.  -tib,  en,  bie  ?e* 
benégeit;  paa  ilit>9tib ,  auf  Sebené* 
geit,  lebenélanglic^  ;  flbbe  paa  Ä.i»6« 
tib,  lebenélanglic^  fi^cn.  -traab, 
en,  (?eüetraab)  ber  ?ebenéfaben 
-öaabe,  en,  f.  ßtöSfacc.  -ütrf 
foml^cb,  cn,  bie  ?cbenét^atig!eit. 
-^ttrtng ,  cn,  bie  SeSenéoufe 
rung. 

lijjfatig,  a.  ^olbfelig,  :^olb. 

ItöSöotffenbe ,  a.  gum  Heben  er 
»edenb. 

ßo,  en,  (pi.  -et)  bic  Senne, 
35ref(étcnne,  ^Éref^bicle ,  (?abe)  bic 
©^eune.  -gul»,  ct,  bie  35ref(^^ 
tcnne. 

ßocum,  et,  bcr  Slbtritt,  boé 
Slpartement ;  Baa  paa  Äocummet, 
auf  ben  Stbtrift  geleen. 

ßob,  et,  (pl.  -ber)  baé  ©ctx^i^t, 
Sot^,  Äramergctßi^t ;  baé©enfblci. 

ßob,  et,  (pl.  uu».)  baé  Sotl) 
(Vw^funb);  et -Baffe,  ein  Sotl^ 
Salfec. 

ßob,  cn,  u.  et,  (pl.  -bcr)  baé 
8ooé ,  ber  2lnt:^eil ,  3:|cir ;  baé  ?ot* 
tericlooé  ;fig.  (c^nepl.)  baé  ?ooé, 
®ef(^idf ,  ©d)i(ffal ;  Jllisfjenbelfe  og 
^attigbom  »ar  ban»  -,  SSerlennung  u. 
Slrmut^  t»ar  fein  Sooé ;  fafte  -, 
loofen,  iBurfeln,  baé  Oooé  werfen; 
traCEe_-,  baé  ?ooé  gießen  ,  loofen; 
baé  ^almc^en  gießen. 

ßob,  ct,  f.  ßaab. 

lobbe,  V.  a.  lotten,  gufammen* 
lotten  (Wetaffe);  lotten,  bic  fenf * 
re^te  ^o^e  meffen  ;  mit  bem  ©enf* 
blei  bieS;icfe  erforfctjcn.  v.  n.  (felt.) 
loofen;  -om  Uoget,  loofen,  baé 
8ooé  werfen  um  StWaé. 

ßobbcöolt,  en,  (pl.  -c)  ber 
?öt^folben.  -line,  ßoblinc,  en, 
(pl.-X)  baé  ©enfblei,  bie  ©Icif^nur, 
berSBltiwurf.  -ponbc,  cn,bie?6t^* 
Pfanne,  -ffub,  et,  baé  2lué werfen 
beé  ©enfblcié;  berOrunb,  bie  be* 
fiimmbare  S:icfe;  bie  Slngabe  ber 
SWeercétiefen  (auf  ©eefarten). 

tobbcte,  V.  a.  burd)é  uooé  »er* 
tbeilen.  ßobbeting,  cn,  bic  SSer* 
t^eilung  burd)  baé  vooé. 

lobbcn,  a.  f.  taabben. 

lobtoflc,  V.  n.  (fafle  ?ob)  loofen, 
würfeln,  baé  Sooé  werfen,  fiobfafl« 
ning,  en,  baé  ?oofen. 

ßobning,  en,  baé  SSt^en,  bie 
Sot^ung  (ber  SWetaffe);  ba«  8Cué* 


werfen  beé  ©enfbleieé  unb  btcSicf* 
mcffung  mit  bemfelben. 

lobtet,  a.  lot^re^t,  fenfrec^t, 
perjjcnbifulair. 

fiob§,  (?obémanb)  en,  (pl.  ßob= 
fct)  ber  Sootfe. 

tobfc,  V.  a.  lootfen ;  (loéfe)  öu6* 
laben,  f.  loSfe;  -  et  Stib  inb  (in 
bcn  ^afen)  ein  ©^iff  einlootfen. 

ßobfcbbcl,  en,  (pi.  -fcblcr)  boé 
?ooé,  ?ooé  in  ber  Lotterie,  ber 
©c^ein  über  baé  begablte  Sooé. 

ßob§6aab,  cn  (?obé  gcbei^nt), 
baé  Sootfenboot.  -eier,cn  (?obé 
5art  u,  lurg  Betont),  ber  S^cil^aber, 
'33articipant,  ber  ^Jargeffenbcft^cr  »on 
©runbjiücfen  (namentli^  »on  Slcfer* 
lanb).  -öotfcn,  et,  baé  Sootfenwe* 
fen.  [lung  bur(^é  Sooé. 

ßobffiftc,  ct,  (pl.  -r)  bie  S^ei* 

lobfEifte,  V.  a.  t^eilcn  burd)é 
8ooé,  baé  gefammfc  Slderlanb  einer 
Commune  unter  ben  23efi^ern  »er* 
ti^eilen  (wobei  jeber  S;i^cil  „cn  ?ob" 
^ei^t).  ßobffiftning,  cn,  baé  Stue* 
pargeffiren  »on  Sltf erlaub  unter mel^* 
rcn  S?crt|ern  beé  gefammten  23obcné. 

ßobffial,  et,  (pl.  uno.)  bie 
2)?arffd)eibe. 

lobtagen,  o.  tl^eif^abenb ,  iin 
Sooé  mit  bcfi^cnb;  -  iUegct,  S^cil, 
Slntbeil  an  dtvoaS  ^aben. 

ßobtager,  cn,  (pi.  -e)  ber  S^eil* 
ncbmer,  é^cil^aber,  participant. 

ßoft,  et,  (pl.  -er)  bie  ^tdt  (beé 
Simmeré),  ber  SSoben  (über  bem 
3tmmer,  »om  ©eftmé  bié  an  bie 
2)a^ftrfic);  paa  Äoftet,  auf  bcm 
93obcn;  ifi-oftet,  an  ber2)ecfe;  (e:^c* 
male)  baé  ©todwcrl  (eineé  J^au* 
feé) ;  önfet  ec  tre  -  ))eit,  brci  ©todf* 
werf  l^oÄ;  (ba»on  ber  alte  2lué* 
brucf :  l^øie  -,  l^øien  -  ,  ^mloft ,  bcr 
©aal). 

lofte,  V.  a.  T.  bic  2)ecfe  eineé 
3immeré  legen  (»ergl.  „loftlagge")> 
auf  bcn  S3oben  l^inaufwinben  ob» 
hinauftragen  (Äorn  k.)  (^tlU). 

ßoftf ammcr,  ßoftöfammer,  et, 
bic  Sobenf ammer,  baé  Da^flub* 
c^cn.  -maleri,  et,  baé  Sedenge* 
malbc,  bic  2)cdenmalerei.  -ftjcnb, 
cn ,  ber  Arbeiter  in  ber  3"tfcrfobrif, 
weld)er  über  bic  936ben  gum  Srod* 
nen  beé  3urferé  bie  Slufft^t  fü^rt. 

lofttægge,  v.  a.  t.  bic  a^edc 
(eineé  3immeré)  legen. 

ßoftSbpr  ,  cn  ,  bic  53obent:^ür, 
Z\)ux,  ivcl^e  gu  bem  S3oben  ffi^rt. 
-lern,  -luge,  en,  bie  93obenluIc. 
-nogte,  en,  bcr  Sobcnfcfelüffef, 
-rum,  ct,  bcr  SBobenraum ,  S3oben» 
-trappe,  cn,  bic  JBobentreppc, 
obcrfie  2:reppe  im  ^aufe ,  bic  gu 
bcm  SSoben  fu^rt.  -öinbc,  cn,  bic 
2Binbc,  berÄra^n  gum  ?luf^iffcn  ob. 
Slufwinbcn  »on  ©cgcnfiänben,  bic 
auf  ben  S3oben  gebracht  werben 
fcffen.  -Pinbuc,  ct,  baé  ©oben* 
fenfler,  Dac^fenfler. 

ßog,  et,  f.  ßaag. 

ßog,  en,  (pl--^t)  baé  ?og,  8og* 
feil,  bic  ?ogIcine  (bie  ©d>neÖigfeit 
bcr  ga:^rt  beö  ©d)iffeé  gu  beftim* 
Cv2 


gogg 


244 


8o»bcfaUt 


men).  -Ita,  cn ,  ba«  Coabu(^  (am 
SSorb  bcr  ©(l)ifff),  ein  Su(^  iiitv 
%a^xt,  eour«  :c.  -ßlaS,  et,  ba« 
Soaglaé.  -Itne,  cn,  bie  Ccgfeine. 
-uor,  et,  bic  üogu^v. 

Soge,  en,  f.  2aa^t. 

fiofte ,  cn,  (pl.  -r)  bic  Soge 
(im  S;^eater) ;  bie  (Freimaurerloge. 
-plabS,  cn,  ber  fogcnpla^,  ^la^, 
©i$  in  ber  S;^cater(o3e. 

logge,  V.  n.  T.  (©ccttJ.)  bie  Sog* 
leine  auswerfen  ,  bic  ©d^neßigfctt 
bcv  ©egelfal^rt  beflimmen.  fiog» 
ning,  en,  ba«  Soggen. 

ßogif,  cn,  (oljntpl.)  bic  Sogif, 
bie  SttTiffenf^aft  be«  2)cnfcn«. 

(ogre,  V.  11.  fc^ttjanjcln,  njcbeln 
(mit  bem  ^ä)toar\ii)ßg.  fc^mei^eln, 
Iriec^en. 

ßo^ren,  en,  (oi^ne  pl.)  ba« 
©^»an^cln ,  bic  gud)éfd)tt)anjerei, 
<Sd)\üanjn)cbeTei,  Äricdjerei. 

gof,  (Söffe)  cn,  (pl.  fioffcr)  bie 
Socfe,  ^aarlodte;  ber  unb  ba«  23Ü-' 
f^ef,  bie  ©troOne. 

loffe,  «.  a.  locfen,  in  Sodfen  U* 
gen;  ringeln,  fraufcfn;  -  <!t  öaat, 
fein  ^aar  fodfcn ,  fraufetn. 

lof f C ,  V.  a.  &  n.  lodfen,  anlodfen, 
«erloden,  »erfetten;  reijen;  fobcrn, 
Jörnen;  -  Ætij  ©inen  anrodfen,  an 
ft(^  ^eranlodfen  ;  -  <n  pipe  i  ein 
SO'Jäb^cn  Befd)fafen;  -  fra,  aBfodcn, 
entloden  i^twai') ;  -  til  (Ig ,  an  (tc^ 
Iodfcn;-ijb>  l^erauSfodfen ,  cntfof* 
fen;  -  5«fP>  -JJyC)  fobern  (burd) 
Sodfpeife,  Äober). 

ßoffcBarn,  et,  ein  Äinb  mef^e« 
ft(^  lei^t  loden  ,  ucrtodcn  ob.  an* 
loden  loft;  fig.  ein  fc^ttja^er  G^a* 
racter,  ber  fii^  leicht  oerrotfen  laft. 
-bue,  cn,  (pl.  -V)  bie  Sodtautic, 
ber  SodDogel;  ßg.  bie  Äofette. 
-mob,  en,  bic  Socf  fpetfe,  ber  Äober, 
bie  2ßttterung  (für  ba«  SEilb). 
-mibbcf,  et,  ein  ü)?ittel  jum  2ln* 
loden ,  bie  Sodung ,  ber  Äober. 
-i)i6c,  cn,  (Soffefløite)  bie  Sod* 
^)feife,  SSogelpfeife,  Sode.  -^)IabS 
en,  bte  ©teKe  »on  toel^er  ou«  ber 
Piaget  ba«  2Bt(b  anfodt.  -fang,  en, 
ber  lodcnbe  ©efang.  -fmtU,  et,  ba« 
i)ertodenbe  Satteln. 

loffct,  a.  gelodt  ,  gcf räufelt, 
lodig;  -  ö««r,  gefodte«  ^aar. 

fioüif ,  en,  (pl.  -er)  ein  Sottän* 
ber,  einer  üon  ber  Snfer  Sottanb. 

ßom,  cn,  bcr  ©d)n)immt)09cl  Co- 
lymbns  septentrionalis. 

ßomme,  cn,  (pi.  -t)  bie  Safere ; 
vulg.  bic  gide;  l)Ave  Äommcn  ft»lb, 
bie  Xa\ijz  ßott  ^Ben;  putte  Ueget 
Æemmen,  etwa«  in  bie  S;afc^e  j^ef* 
fen,  etwa«  etnfleden;j«gr.  einfledcn, 
b.  1^.  "^inne^men,  o^ne  jt^  »ert^cibi* 
gen  ju  fonnen. 

fiommcBog,  en,  ba3  Slaf^cnBuc^ ; 
(Slegnebog)  ba«  ««otijBu^.  -ftafPc, 
bie  f leine  flotte  SIafd)e,  bie  man 
iec|uem  in  bie  Safdje  fleden  fann. 
-tobe«,  et,  ba«  Safcftenfuttcr,  bie 
Safere  in  bem  i?reibung«fiüd,  -Ini», 
cn,  ba«  S^afc^enmejfer.  -^jcngc, 
j)l.  bft«  SEofd}engetb»  -^jwfurator, 


cn,  ber  SGBinfefabüofat,  STfteran* 
»vnrt.  -^iftof,  -puffert,  cn,  ba« 
Sievjcrof.  -tt)»,  cn,  bcr  !J;afd)cn* 
bieS,  Scuterfc^ncibcr.  -t)?t)cri,  et, 
ber  S;afd)cnbieBflaM-  -tørttæbe, 
et,  ba«  Safc^entud).  -u5r,ct,bic 
Safc^enu^r. 

fioppe,  cn,  (pl.  -r)  bcr  gro^. 
-6tb ,  -fllf,  et,  ber  gfo^jtid). 

lovpc,  V.  a.  flogen  ;  «.  r,  -  fifli 
f1^  flogen,  bic  %b^c  aBfut^en. 

fiort,  cn,  (pl.  -c)  vulg.  ber 
^red ;  <Bå)i^ ;  bie  excrcmente ,  pl. 

ßo6,  cn,  (pl.  fioSfer)  bcr  Suc^«. 

Io8,  a.  (furj  u.  l^art  auSgefpr.) 
(©cctt).)  lo«;  giere-,  fo«  ma^en, 
(ein  s;au).  ßoSntng,  cn,  (o^il^iJi.) 
bie  Söfd)ung,  ba«  2iu«faben  (eine« 
©(^iffeé).  [6d)ijf). 

Io§fc,  V.  a.  Iofd)cn,  au«Iabcn  (ein 

ßoSfcptabS ,  cn ,  ßoSfcflcb ,  et, 
ber  Söfdjpla^ ,  21uélabung«p{a$. 
-pram,  en,  bie  2(af,  ba«  gro^c 
S3oot  o^nc  Äiel  jur  Sluélabung  bcr 
©*iffc. 

ßot«,  ßoot«,  f.ßob§. 

ßottcric,  et,  (pl.  -er)  bie  Sot* 
teric,  ba«  Sotto.  -coUecteur,  en, 
ber  Sotteriecoüccteur.  -febbcf,  cn, 
ba«  Sotteriefoo«. 

ßoö,  en,  (pl.  -e)  (au«  bem  5^1. 
Lag  pl.  Log,  eigentr.  ©cBrauc^, 
Uebercinfunft,  angenommene  diiQd) 
ba«  ®efe^;  bie  ©a^ung;  Uatureti» 
- ,  (SfJaturlooen)  ba«  SfJaturgefe^ ; 
tCyngbens  - ,  ba«  (Befe^  ber 
©Ä»ere;  (üKoraKooen)  ba«  3D?o* 
rafgefefj;  Staten»  Ä-ope,  bic  ©cfe^e 
be«  ©taate«;  ßotJCtt,  ba«  @efc^; 
(SoöBoacn)  bie  ©efc^fammhing 
(»ergf ,  Slnorbning  unb  jjororbning) ; 
JDanrPe  -,  ba«  banifdje  ®efe^  (ba« 
©efefeBu^  Chr.  V.)  iy^fTe  -,  ba« 
jütf(^e  ob.  jütlanbif^e  @efe^;  mofc 
-,  ba«  mofaif(^e  Oefe^;  -  cgDem, 
®cfc^  unb  Urti^cil,  b.  f).  gefe^Ii(^e« 
Urt^cif ;  ubtn  -  cg  JDom,  oTjnc  aCe« 
SRc^t,  o^ne  oor'^ergcBcnbe  geri^tli^e 
^rojebur ;  unbec  Jttf cerb  eftec  Jlet>en, 
na(^  gcfe^Tt^cn  5Kaaf rcgefn ;  -  eg 
Äet,  @cfe^  unb  SRec^t;  forfalge  meb 
&mH  -  OQUeti  gerid)tti(^  »crfof* 
gen ;  meb  -  fr«I  man  JL^nb  bypge, 
im  ®efc^  »uriclt  ber  (Staat; 
(3;5coT.)  alsol.  ßoöcn,  ba«  ®cfc$ 
(mofaiflie  @cfe^,  im  @egenfa$  ju 
bem  ^»angeTium). 

ßo»,  cnu.  et,  (3«r.  Lof)  (oTjnc 
pl.)  ba«  So6,  ber  9?ul}m,  gjrei«, 
bie  ScIoBung ;  bcr  Scumunb ,  JRuf, 
flttli^e  SfJuf ;  til  (Biibs-,  jum  greife, 
jum  Siul^me  ©otte«;  -  eg  prii«, 
8oB  «nb  ^rei« ;  1&«"  l>ar  et  gebt  - 
paa,  üg,  er  l^at  einen  guten  Seumunb, 
einen  guten  9?uf;  fa«  -  fer  »eget, 
S9eIobung  er^^alten ,  BcfoBt  werben; 
taM  -  er  t)ibe  et)et  Jlanbe,  fein 
JRuBm  ifi  weit  »erBreitet. 

ßoö,  n.  s.  (o^ne  2lrt.  u.  ol^nc  pl.) 
bie  erfauBnif ;  ba«  UrfauB;  f««  -, 
(JrlauBnif  Bcf ommen ;  jeg  iav  faaet 
-  til  flt  gaa  üb,  iå)  f)aBe  (SrfauBnif 
5um  2lu«ge:^cn  ermatten;  T.  (ber 
©dluTfpr.)  f««  ->  git»e  -j  \ave  -, 


frei  BcTommen,  frei  BaBen,  b.  f).  bie 
©c^ufflunbcn  au«gefcftt  Befommen, 
bic  ©rf)ufflunbcnau«fefcen;  «ectornt 
iat  piivtt  -  ifcflg,  ber  SHector  Bat 
Beute  bie  ©djufjlunbcn  au«flefe^t ; 
(iron.)  fa«  -  «t,  muffen ,  nicft  um* 
Bin  fonnen ;  ieg  faaer  neC  -  at  giare 
bet,  i^  werbe  woBt  ni(^tumBin  fon* 
nen,  id)  mu§  e«  woBf  tBun;  gtpe  - 
tilUoget,  (SrlauBntf  gcBcn,  erlau* 
Ben;  bet  Bar  jcg  iffe  -til,  ba«  ill 
mir  nidjt  erlaubt,  baju  l^aBe  iå)  feine 
©rfauBnip  ;  faaec  jeg  -  at  gj^re  bet? 
barf  id)  ba«  tBun?  faaer  jeg  -  at 
»ctreiÄee!  Witt  man  mid)  WoBf  in 
SfluBc  Taffcn  !  man  Bar  rel  -  at  fperge ! 
fragen  ifi  bo(^  WoBI  frei!  e«  ifl  boc^ 
WoBI  erlaubt  ju  fragen  !  bet  B«r  jeg 
-  til,  ba«  i|i  mir  erlaubt;  ba«  ifl 
mein  JRc^t. 

fioöBcgrcB,  et,  bcr  3f{c^t«Bcgriff. 
-Bcftcmmctfc ,  en,  bic  gefe^li^e 
93eftimmung,  ber  ©efc^paragrapBj 
bo«,  wa^  ba«  @cfe^  i^orf^reiBt. 
-6og,  en,  ba«  ©efc^Buc^,  bie@efc$* 
fammlung.  -Bub,  et,  ba«  @cBot 
be«  ©cfc^e«;  bcr  ©efe^paragrapB« 
-forflartng,  -fortotfning,  en,  bie 
@cfc$au«fegung ,  ©cfc^erflarung, 
©cfcéerfautcrung.  -giöcr,  cn,  bcv 
©efc^gcBcr.  -gi»ning,cn,  bie  ©c»« 
fe^gebung;  ©cfc^fammlung,  ba« 
©efe^Bu^,  ©efe^;  ifalgeÄ-opgipnin« 
gen  er  ben  öanMing  (irafbar,  laut 
be«  ©efc^c«  if}  biefe  .^anblung  f!raf* 
Bar.  -grunb,  cn,  bie  SSorau«* 
fe^ung,  ScranlafTung  eine«©efc^c«, 
bcr  bem  ©cfc^  ju  ©runbe  liegenbe 
fRcdjtöBcgriff.  -Bjcmntcl,  Ctt,  ber 
gefc^Hc^e  ©runb.  -Btflortc,  en,  bie 
9icc^tégefc^id)tc ,  ©efc^gcBung  öom 
Biflorifd)cn  ©tanbpunftc  Bctrad)tet. 
-5(Eöb ,  en ,  bic  gcfe$li(^c  ©ewöBr^ 
Icif^ung;  at  nybe  Ä-erBarb  paa  (in 
Äienbem,  fein  éigent^um«rc(^t  burd) 
einen  9iid)fcrfprucB  Bcftatigt  fc* 
Ben.  -fpnbfgBcb,  cn,  f.  u.  Id»= 
f^nbtg.  -lærb,  cn,  ber  JRcdité* 
funbige,  9Je^t«gclcBrte.  -maal,  et, 
ba«  gcridjtlicBe  ^crfaBren,  bcr  ^^vo* 
jcf ;  f«rfte  Jtermaal ,  bic  crfic  ^n^ 
^ang ;  üben  Jlopmaal  og  2)eni ,  oBne 
gericBtli^eö  9?crfaBrcn,  ungcfc^Ii* 
^erweife.  -famling,  cn,  bic  ©efe^* 
fammlung,  ba«  ©cfc^Bud),  biege* 
fammelten  ©cfe^e  u.  aSerovbnungcn 
ber  gefc^gcBenben  ©ewalt.  -fang, 
cn,  f.  b.  -fproø,  et,  bieber©cfc<j* 
gcBung  cigcntBumlicftc  ©pra^e ,  bie 
9ied)t«fprac^c ,  bic  Termini  tech- 
nici  bcr  ©cfc^geBung;  ber  @e* 
ri^t«fii)l.  -lieb,  et,  bcr  ©efefepa* 
ragrapB.  -ftrib,  cn,  ber  ©treit, 
bie  9lid)tuBcreinftimmung  jwifcBen 
einzelnen  ©efeuen  ob.  ©efe^para* 
grapBcn.  -ftjjffe,  et,  ba«  ©efc$* 
Oitd,  ba«  einjelne  ©efe^.  -tale, 
-taler,  f.  b.  -træffer,  en,  ber 
SRe^t«ocrbrel^er,  SRaBulifl,  SGBinfel^ 
oboocat. 

loijBcfalct,  a,  bur^  ba«  @efe$ 
BefoBlcn ,  yorgcfd)rieBen ;  paa  - 
JHaabc,  in  gefejjli^er  ob.  gefeimS^i« 
gcv  SDBeife. 


Sopbetlemt 


245 


8uft 


toöBeflemt,  a.  gefe^Ii^  »orge^ 
f(^rte5cn. 

(ooBunben,  a.  an  baø  @efe^  (an 
gcfefeltc^e  93ePtmmun9en)  geBunbcn, 
gtregelt  bur(^«  ®efe$,  gcfe^jltc^ ;  en 

-  Uryf f f fribe^ ,   eine  bur(^S   ©cfe^ 
gevegeCte  ^rc^frei^ett. 

(okt^^be,  v.  a.  gerld)tll(f)  procfa* 
miren  ((Sigent^um,  ju  njefr^em  Sin»« 
bcre  baé  SBorfaufare^t  l^aBen). 
2c»6öbcffC/ C"/  ^'«  gerictitrit^e^ro- 
cfamation. 

loöbcre,  V.  a.  geri^tli^  Befangen ; 
our^  ein  SRec^témittel  jur  (finigung 
gefangen. 

So»e,  n.  s.  (of)M  STrt.)  bag  3u* 
trauen,  ®Iau6en,  baé  Sßertrauen; 
p«a  tCro  ofl  - ,  auf  Sreu  unb  @fau^ 
Ben;  vi  fatte  ben  -  til  «bet,  tt?ir 
ff^en  baé  SScrtrauen  in  <5uci)  (bo(^ 
je^t  ferien  fo  gebröuc^t). 

foüc,  v.  a.  Heben,  Siebe  ^egen, 
Siebfc^aft  anfnut^fen  (engr.tolove), 
jeftt  ueraltet,  fommt  aber  in  ben 
mitterarterric^cn  JRomansen  »or: 
l)Mnem  lyffeb  en  3omfcu  at  - ,  i^m 
gelüjlete  eine  Jungfrau  ju  lieben, 
^^  mit  einer  Jungfrau  ju  vterfoben ; 

-  5)u  t)its  eil  3omfru  ran  ,  fü^re  3)u 
eine  i^olbe  Jungfrau  ^eim. 

Io»e,  v.a.  loben,  greifen,  ru^» 
wen,  Befoben;  bet  maa  man  -  t«n» 
fct,  bafürmuf  man  i^n  fobenj  (Bui 
rette  Icpet!  (Sott  fei  gcfobt! 

totie,  v.a.  jufagen,  »erfpredjen, 
gefoben;  ieø  B«r  lopft  «tßjetebft, 
ié)  \)<ilt  c3  ju  f^un  Bcrfpro(f)en  ;  jeø 
lerer  miß  intet  (Sobt  bfraf ,  ic^  »er* 
fpre^e  mit  nic^t«  Outcé  baöon;  - 
<8ul&  og  pt«nne  Sf  et>f ,  (©prüc^tt?.) 
gofbtne  Serge  »erfpre^en ;  -  eø 
fuatge,  ((JibeSfoimurar)  geloben 
unb  f^tüörcn;  -  »eøet  bort,  »er* 
fpre^en ,  baf  man  Qmai  »ergeben, 
»erf^enfcn,  »erleiden  Witt;  -  Sn  (In 
JDattft  til  ^JCflte,  3!emanbcm  feine 
a;o(^ter  (jur  S^e)  »erfprec^en  ;  -  jlg 
bctt,  -  Hg  üb»  fic^  »crfagen  ,  auf  eine 
einlabung  jufagen  ;  i  elften  b«  iep 
attrtfbe  lopet  mig  ub>  ^eute  2lbcnb 
iait  i^  mi^  f^on  »erfagt ;  v.  n.  ein* 
Oe^en,  Soften  (für  3cmanben) ;  jeg  lo» 
t>«t  foc  ^am,  id)  tlc^c  für  il)n  ein ;  btt 
f?alifø-fet!  baét»iai(^ meinen;  jeg 
f?al  -  fot  «t  bet  v&t,  iå)  miü  meinen, 
b^§  :c.  fiotJtn,  cn,  (baS)  aSerfpre»' 
ditn,  ©eloben;  Skoven  er  «rlip,  ^oh 
iin  et  befparlig,  SSerfprcc^en  unb 
J^jatten  ifl  iweicrfci. 

ro9fail,  a.  gefe^Iic^  ;  eibeefäfjig  ; 
otaubnjfirbig ;  e^rlic^,  unbefc^oltcn. 
fio»)fafl$cb,en,  bic  Unbefcfiolten* 
^it,  roefAe  ba8  ©efeft  forbert;  et  - 
Pibne,  ein  Beuge,  an  bem  ber  üKaaf" 
jlob  be«  ©efefted  nid)té  auSjufe^en 
»«rmag.  L^orm,  gefe^mä^ig. 

IoWfOtmcUfl ,  V.  a.  in  gefe^Iic^cr 

toöfottjunbcn,  („ugilb"  im  @e* 
genfafe  ju  „Io»gi(b")  o.  »erurt^cift 
(namentfiÄ  burcf)  rit^tcrli^cé  (Sr* 
fenntni§  feiner  bürgerii^en  (J^re 
»erluflig  erffärt). 

(ot)foclbe,  V.  a.  »erurt^eifen  laut 
bt4  ©efelje«,   auf  @runb  beJ  @e* 


fc^eg ,  viditerlicli  »erurt^^fifen  ;  Iot)= 
fælbe§  ,  »evurt^cift  werben ;  lot)= 
fcclbt,  »erurt^eift  (f.  ,,ro»for»un.' 
ben")-  Sotjfælbclfe,  cn,  bie  SSer* 
urf^eifung. 

Io»öitb,  a.  (foüfafi)  unBcf^oIten, 
mie  eé  baé  Oefc^  forbert;  nidjt  »er* 
urtBeift. 

toöötöcnbe,  o.  gefe^geSenb;  Un 
-  atagt,  bie  gefe^gebenbe  ©etüaft 
ob.  5Wad;t. 

rotjgrunbct,  a.  im  ©efe^c  Be* 
grünbet;  auf  @runb  beé  ©efc^e«. 

loögötbig,  a.  gcfefelic^,  re(^t3* 
giftig  ob.  rechtsgültig. 

to»5iemtct,  a.  bur^  @efc$  ge* 
njaBrfeijlet  ob.  Betätigt,  re^tS* 
!raftig. 

l09fijnb!ö,  «•  rc^tSgefeBrt.  fioö-- 
fljnbfgleb,  cn,  bie  «Reci^téfunbc, 
3'{ed[)téfcf)re,  9lerf)tåt»ifTcnfcl}aft;  bie 
9?ccl)te,  Suri^prubenj ;  5Dectot  iÄ-or» 
t^niip^lfticn)  S)octor  bcr  SRcc^te. 

loötifl ,  a.  gefe^fic^ ,  gefe^maf tg, 
fegaf;  red>tfic|,  ric^terfid),  re<^tS* 
giftig;  av.  tovliflt.  goölig'^cb,  cn, 
bie  @efe§ftc^feit,  ©efe^mafigfcit. 

totJltg ,  av.  vulg.  jiemfid),  über 
bie  ^Kaa^en ,  übet  baé  (JrfauBtc 
l^inaué ;  ban  p«t  -  gtoPi  et  «ar 
IxtxaVxå)  groB ;  Ut  tt  lot>ligt  meget, 
baé  ifl  jiemlidf  »tef. 

Io»l9fc,  V.  a.  offentlig  na^  33 or* 
fc^rift  beå  ©efe^eé  Befannt  ma(^en. 

Iot)Iø§,a.  gefe^f oS ;  ungefeéfi«^ ; 
ni^t  unter  bem  é^u^  ber  ©efe^e, 
(exlex).  fio»tø§5cb,  cn,  bie  ©c* 
fe^fojigteit. 

loömceSffg,  a.  gefe^ma^ia.  ßoö- 
ntceéffg^cb,  cn,  bie  ©efe^ma^igfeit. 

ßowfong,  cn,  ber  ?oBgcfang. 

rouffiffct,  a.  nac^  SSorfc^rift  beé 
©efc^eé;  gefeftmafig. 

fiowSfraft,  cn,(oBnejpi.)  bte@e* 
fe^cöfraft,  gefctjfic|e  ©iftigfcit,  bie 
sRe^téfraft. 

tot)§fraftfg,  a.  rc^téfraftig. 

fotjpcifc,  V.  n.  fobpreifen.  2oö» 
pciøning,  cn,  bie  ?oBprcifung. 

lowflctbtg,  a.  gcfe^wibrig,  toiber* 
re^tfic^.  fioöflribigöcb,  cn,  bic 
©cfe<jt»ibrigfeit ,  2ßiberre(^tfi(^feit. 

foöftjngc,  V.  a.  ir.  fobpngen; 
lopfynpet  öerreu  !  fobjtnget  bem 
^crrn !  [»erlfagen. 

(Ooføgc,  v.a.  geri(^tfi^  Befangen, 

ßoutatc,  cn,  bie  ?oBrcbe,  baS  ?oB ; 
Bolbe  «n  en  -,(5inemeine  SoBrebc 
i)cdUn  ;  faa  -  oret  el.  fetUoget,  CoB 
ob.  Sobrebcn  cr^aftcn  für  (5tn?a«. 
-tater,  cn,bcr  ?oBrcbncr,  ^ane» 
gjjrifer. 

fiu ,  cn ,  (oBnt  pi.)  (Saab)  SBotte 
am  S:ud)e;  en  ftin  -,  eine  feine 
aßotle;  en  gob  -,  »oKrci^,  gute 
SBofle  (am2;u(^e) ;  iluen  et  flibt  af, 
bic  SEBoIfc  ijt  abgetragen. 

lubBct,  a.  (»eralt.)  (faflel)  feijl, 
fleif^ig,  wanftig. 

gub,  cn,  (oBnei>l.)  bie  Sauge, 
Sor)e(2lftetub,  bie2lfc^enfauge;@ar* 
»erfub,  @ar»crfauce,  bic  ©erbcr* 
fo^e;  Äafffub,  bic  Änlf lauge  k.); 
At  fatte  - ,  T.  Sauge  bereiten  ;  bet 


fPal  Vlatp  -  til  fPurrebe  öopbct,  bem 
muf  bet  Äopf  ge:^5rig  getoafc^cu 
ttJcrbcn. 

Suboffc,  cn,  bieSöugenafi^e,  QSu* 
^enaf^e,  SBeudifaugc.  -fiatic,  cn, 
-fat,  et,  bag  Saugcngefa^,  *fa§. 
-1!ff,  cn,ber  getrocfnete,  gebovrte, 
in  Sauge  auSgciöci^te  ^ifc^.  -furo, 
cn,  ein  Äorb  jum  2lf^cntuc^  ob. 
Saugentud).  -:|)ofc,  cn,  bet  Sau* 
genfacf.  -fatt,  et,  baä  Saugenfalj, 
Äali,  Slffafi,  ^ffanäcnaf^cnfalij,  bie 


$ottafd)e ;  flygtig  Ä4ibfalt,  bet  ©at« 
miaf.    -öafc,  -\ 
SaugcntȊfd)e. 


-öaffnfng,  cn,  bie 


lubc,  V.  a.  laugen,  auslaugen  ; 
(Bi)gc)  Beulen,  vulg.  Büfen.  ßub» 
ntng,  cn,  baS  Saugen,  iBeu^cn  ob. 
SSüfen. 

tube,  v.n.  gebeugt,  gcbucft  gc^en, 
gebeugten  ÄopfeS  geBcn;  ftc^  neigen, 
jt(^  fenfen,  (i^  bücfen,  ft^  bucfcn ;  - 
w^  crer,  ubix  ....  BinauSBangcn; 
ZTraet  lubet  «b  erer  JTaboens  (Brunb, 
ber  SSaum  jlredt  feine  3t»etge  über 
ben  ©runb  unb  S3obcn  bcS  SHac^BarS 
Binaud ;  B»ot  ^ielbet  fleilefl  oret  5y» 
bet  lubet,  wo  bcr  (JefS  ftd?  jciBlingS 
über  bic  Sliefc  BinauSflrecft.  ßubcn, 
en,  baS  ©ebeugtfein,  ©ebrüdftfein ; 
hinausragen  über  ... 

ßub,  en,  f.  ßuur. 

ßube,  cn,  {pi.  -r)  bcr  ©c^uppen, 
baS  DBba^  (oBne  ©etfentüanbc). 

ßubcr,  en,  (pf. -c)  vuig.  bic 
SKe^e,  ^urc;  (Slrtitt.)  eine  Sßorri(^* 
tung  in  bem  SranbroBr  ber  SBomBcn 
unb  ©ranaten. 

ßuc,  (3^1.  log,  logi)  cn,  (pj. 
-er)  bic  jjlamme;  SoBe;  fig.  bie 
glamme,  ©lutB  (SlbSfue,  bic  geu* 
crSflamme);  gufet  (taaer  i  -,  baS 
^auS  fieBt  tu  glommen  ;  ftaa  i  ly» 
-,  li^terloB  Brennen;  BjarligBebs, 
ieifPor»  -,  bic  SicBcSglut:^. 

lue,  V.  n.  flammen,  lobern,  Brcn* 
nen ;  fig.  flammen  ,  (gføbe)  glüBcn ; 
3lben  luet,  baS  gcuer  flammt;  mit 
Vierte  luet,  mein  ^erj  glüBt ,  rTfltiimt ; 
tucnbe,  flammenb ;  gfüBenb. 

ßueWif,  tt,fig-  bcr  glommen* 
Blid.  -gaJ,  -fȾfg,  et,  ber  glom* 
mcnf^lunb.  -itb,  cn,  boS  glam* 
mcnfeuer.  [nen. 

Iuc6r(cnbc,v.  n.  liditevloB  Brcn* 

lUCbruffen,  a.  poet.  Bcgeiflcrt, 
entflammt. 

tucforgljibt,  lucg^lbcn,  a.  glan* 
jenb  »crgolbet,  florf  »ergolbct. 

Ittcrpü,  o.  feucrrotB,  rotB  tele  bie 
glamme,  flommcnrotB. 

luefoeben,  o.  burdj  bie  glamme 
abgelcdt,  bic  Dbcrflad^c  bur^  bie 
glömme  oBgeBronnt. 

lueftDibe,  V.  a.  uBcr  bic  glömme 
Balten  unb  on  ber  DbcrflSdie  Brcn* 
nen  ob.  fengen;  r.  flommen,  ab- 
flammen,  3.  ©.  -  en  (BaMi  (bic 
gerupfte)  ©onS  oBfrommcn  (bie 
|)aare  über  ber  glömme  abfengen). 

ßttffe,  cn,  ipi'-t)  bctgaufl* 
^anbf(^u^.  [2Binb  fleucrn. 

luffc,  V.  n.  (jur  See)  geacn  bcn 

ßuft,en,  (oBnei>i.)b(eSuft(ia 


Sitftaanb 


246 


£um)>en 


alfen  Sebeufimsen  be«  bcufft^en 
2Bortc«);  f^a  -,  ?uft  6cf ommen; 
ttctfte  -,  »tTjem  fcf)5pfen ;  fprctnße  i 
ittifteii,  in  bie  Siift  fprengen;  ben 
plan  gif  i  iltiftcft)  ber 'jJIan  ifl  in  bie 
Cuft  gegangen;  byfjøe  B.-.flcai'c  i 
ituftfrt,  Suftft^Ioffcr  Bauen;  pi. 
fiuftc  wirb  jutüeiTen jjoe«.  gebraurf)t : 
mU^e)  lune  21ftriilufte>  inilbe/  lam 
2r6enb(üfte. 

ßttftoonb,  en,  ber  Suffgeifl. 
-art,  en,  bie  ?uftart;  ©aöart. 
-6ob,  et,  ba3  Suftbab.  -Jtttcbc, 
et,  ba«?uftbitb,  ?uftgebitbe,  bie 
Sufterfåeinung,  bieFata  Morgana. 
-Bfære ,  -BoMe ,  en,  bie  Suftblafe, 
aßinbbfafc.  -Bsftfte,  en,  bie  Suft.« 
»ette,  ©(i)at[n)eüe,  Sonnjeac.  -ca« 
flet,  et,  baé  8uftfcl)fo§;  byøpe  Jtuft» 
calleBft,  ?uftf(^rofTer  bauen,  ©(fjlofi- 
fer  in  bie  ?uft  bauen,  -bæffe,  et, 
bie  Suftbede;  bie2:^eaterwo'ffen,  bie 
©ofttten.  -bøn,  et,  ein  Änatt  in 
ber  Suft,  ein  2Bftterfnaff.  -egn, 
en,  bie  Suftgegenb,  Suftregion,  ^im* 
melSgegcnb.  -fang,  et,  bie  ?uft* 
ro^re  (wcTcfie  bie  Suft  inS  Simmer 
oberanberéwo  hineinreitet),  -faröe, 
en,  bie  Suftfarfte,  :^immer6Iauc 
^arbe.  -Sut,  et,  baS  Suftroc^. 
-5ul#Ha<j,en,  baS  gSentir.  -Ub, 
en,  bflé  ?uftfeuer,  «Jfucrnjerf ,  ?ufl" 
feuer.  -frcbS,  en,  ber  ?uftfreiS, 
35un|^freié,  bie  2ltmoft)]&are.  -lafl, 
et,bieSuftrage,  Suftfc^i^t,  Suft^ 
region,  -maaler,  en,  ber  ?uftmef* 
fer,  ©afometer,  95arometer,  ?uft* 
brudfntejfer.  -matt,  et, in  ber  Suft 
(ni^t  ouf  ber  2)arre)  pra^^arirteS 
WiaU.  -maffinc,  en,  bie  Suftma* 
fc^inc,  ber  SuftbaOon.  -pom^je,  en, 
bie  Cuftpurnjje.  -prøocr,  en,  ber 
SuftgiitemeiT«!  (Subiometer).  -ret' 
fe,  en,  bie  Suftreife.  -tum ,  et,  ber 
Suftroum.  -tør,  et,  ba«  Suftrol^r; 
bie  Äe^te,  Cuftro^re.  -fatt,  et,  ba8 
Suftfata,  bie  (SaTjpartifel  in  ber 
Suft.  -feftabS,  en,  bie  Suftfc^iff* 
fa^rt,  Sléronautif.  -feitcr,  en,  ber 
§uftf(f)iffer.  -ffin,  et,  bie  ?ufter«> 
fc^einung,  bag  aJicteor.  -ffljflflcen, 
ber  Suftf^attcn,  bie  ?uftf^ntttrung 
in  ber  «Kalerei.  -flot,  et,  f.  Suft» 
taftet,  -fpring,  et,  ber  Suftfprung. 
bie  douvbette.  -f|)rinöcc,  en,  btr 
?uftfpringer,  3ong(eur.  -ftilte,  et, 
(SSinbfJiae)  bie  2Binbfliire,  bie  flttte 
Suft.  -fttøo,  et,  bie  ©treidjung  ber 
Suft;  bie  ?uftf(i)i^t.  -ftrøm,  en, 
ber  Suftflrom,  bie  euftflromung. 
-fløtte,  en,  bie  fiuftfaute.  -f^n,  et, 
bie  8ufterfd)einung  ,  ba«  5Wcteor. 
-tri?f ,  et,  ber  Suftbrucf ,  Drurf  ber 
Suft,  -ttcef,  et,  ber  Suftjug. 
-öanb,  et,  (^^^f.)  baé  Suftreaffer, 
ber  S)unfl,  ber  üRebcI,  übev'^aupt  bie 
au3  ber  Juftntebcrfc^Tagenbe  unb  in 
ber  Suft  befinbn^egeu|tigfett(sRe=» 
gen,  ©(^nee  JC).  [melbtau. 

luftBtaa,  a.  (^immelbTaa)  l^tm* 
tufte,  V.  n,  njelen,  fc^reacf)  tt)e|en ; 
bet  lufter,  t$  wtM  ein  tcenig;  bet 
lufter  i  Seilen«,  bie  ©eget  fangen 
Suft,  beginnen  s«  fc^tveKen;  v.  a. 


liiften ;  Suft  eintoffen  ;  -  ub ,  au8* 
tuften. 

tuftfri,  a.  tuftfrei,  tuftteer. 

tuftia ,  a.  luftig ,  ou6Suft,  au« 
®a6  be(tel)enb;  luftig,  frif^,  »on 
frifdjem  2Blnbe  burd)Pri(^en ;  fig. 
Uiå}t,  flüchtig;  en  -  pecfon,  eine 
flüdjtige  ^erfon,  ^erfojt  »on  teic^* 
tern,  frif^emCJ^arafter.  fiuftift'&eb, 
en,  berfreiefrifdjeSuftjug,  biefrifdje 
veine  Suft  im  3tmmer  ',fig.  ber  Seid)t* 
ftnn.  [ruftreid)t. 

lufttet,  o.   teilet  »ie  bie  Suft, 

ßuftning,  en,  (pi.  -ec)  ber  teife, 
milbe  Sffiinb,  bie  Sufte. 

tuftfl^g,  a.  franf  oom  einat:^men 
ob.  üon  ber  Sinroirfung  ber  Suft. 

tufttom,  a.  tuftteer;  bet  luft» 
tomme  Sum,  ber  tuftteere  IRoum. 
ßufttomöeb,  en ,  bie  Suftteere» 

tufttæt,  a.  luftbic^t ,  i^ermetif^ 
»erf^foffen. 

2ug ,  en,  f.  fiuflge. 

ßuge,  en ,  (pi.  -r)  bie  Sufe ;  bie 
Ätappe,  ^enflerftappe ;  (Sagtuge, 
©fibéfuge)  2)ad)tufe,  ©d^ifföfufe; 
(SoftStuge,  Äjetbertuge)  SSobentufe, 
^attt^ur,  bie  auf  ben  ^oben  ob.  in 
ben  ÄeEfer  fü^rt ;  ber  gaötaben, 
©^tag.  -Bræt,  et,  baé  gaObrett 
(©tiborb).  -ftang,  en,  ber  Duer* 
baum,  5RiegeI  quer  über  ber  Sufe  ob. 
ber  gafft^ur.  -^affc,  cn,  bie  ®åtø 
f^adi  (jum  Stuégraben  bcé  Un* 
traute),  -iern,  et,  baé  ©Steifen, 
bie  (Bat^adi.  -fone,  en,  bie  grau, 
vodå)i  im^Siagetot^n  im  ©artt-n  aué* 
gatet,  ©atfrau. 

luge,  V.  a.  gaten ,  auégaten 
(Unfraut  aué^acfcn).  Sugning,  en, 
baé  ©aten,  Sfuégaten. 

ßugcSaffe,  -jern  :c.,  f.  ob. 

fiugge,  ßug,  tn,(pi.  ßugger) 
(£inf(^nitt  am  ©nbc  ber  ga§baube, 
gatj  um  bie  35aubcn  ju  fammetn. 

ßugger,  en,  (pi.  -e)  ber  Sugger 
(fteineé  Ariegéf^iff). 

ßugBantmer,  -øjte,  en,  ber  ^am= 
mer,  baé  S3eil  ber  jja^binber. 

lugn,  a.  f.  tuun. 

ßugt,  en,  (o^nciJl.)  ber  ©eru*; 
ber  @eru(^jlnn ;  en  gob  (bel^agelig) 
-,  il&e-,  ein  angenehmer,  ein  ubler 
©eruc^;  ian  b«  mietet  fin  -,  er  l^at 
feinen  @eru(^  (©eru(^éfinn)  »er* 
loren. 

tugte,  V.  a.  rieben,  Gittern;  v. 
n.  riechen,  buften  ,  auébiinfien; 
aiaol.  ÜM  riechen ,  fiinfcn ;  fig.  - 
Brubtet,  baé  ^utoer  rie(^en;  - 
ilunten,  ben  53raten  riei^en  ;  bet  lug» 
ter  übe,  baé  riecht  üUl  (buftet  übet 
aué);  Slomllen  tugter  gobt,  bie 
SStume  buftet  fdjon ;  Bja-bct  bat  lig» 
gct  fa«  Icenge  at  bet  lugter  (jiinfer), 
baé  %Uiiå}  ffat  fo  tange  getcgen,  ba§ 
eé  flintt;  -  tit,  -  faa,  an  (^twaé) 
ried^en ;  -  til  Sefen,  an  bie  9?ofe  rie«« 
c^en;  tugtenbe,  riedjenb,  »o^t* 
ric^enb ;  lugtenbe  J?«nb,  ttiol^trie* 
^enbeé  SQSaffer. 

ßugtefCofiPe ,  en,  (pi.  -t)  bie 
3Jied)fIafd)e ,  baé  SRiec^fräfc^c^en. 
-f  ruf  fe,  en,  (pi.  -r)  ber  3fiicd|topf, 


Düftetopf,  bie^otpourrioafe.  -ner» 
öe,  eu ,  ber  ©erudjnero.  -rcbffaB, 
et,  baé  ©eruc^organ. 

lugtføS,  a.  gerud)toé ;  buftto«. 

fiufof,  et,  (pi.  -er)  ber  gSer- 
fc^Iag,  mla^f  baé  S^febenffimmer.« 
d)cn. 

ßuf f C,  et,  (pi.  -r)  ber  ißerfdilug ; 
baé  ©d)[o§ ;  ber  »erfdjtoffene  SRaum, 
baé  Äojlc^en  (in  ber  Äomobe,  im 
^ultcjc);  ber  SSe^öfter,  3Berfd>fag; 
unber  ilaaé  eg -,  unter  ©(^Io§  unb 
JRiegef :  bet  b«  jrg  i  mit  eget  -,  baé 
f^ait  ié)  in  meinem  befonbern  SSer* 
fd)tu§. 

luffe,  V.  a.  f^tief en ;  »erf^tiefen, 
jufd)(ic^en,  juma^en;  -  TDeten, 
Vintuett  bie  2;^ür,  baé  genfler 
fc^tie^en  ;  -  |ln  Sfuffe,  feinen  jlofien 
oerf^Iic^en;  (tætte,  titfloppe)  bi^* 
ten,  »erfiopfen,  »ermauern ,  (2'. 
gumauern)  -  et  out,  et  Piiiöue,  ein 
8o(^,  ein  genfer  jumauern;  -  en 
»og,  ein  f&uå)  jumadjen,  jufdjiief  en, 
jufc^fagen;  -  «f ,  abf*tie§cn,  Pcr.« 
fd)tie§en;  -foraeget,  (5ttt3aé  ein* 
fc^tielen,  »erfc^tie^en;  -  t,  gufd)tie<« 
^en,  fc^Iiefen  ;  -  »inbueti,  baé  gen* 
iler  fd&tie^en ,  gumadjen ;  -  en  Hnw 
i,  ein  SWeffer  gumad)en  ,  gufdjfagen, 
einfd)tagen,  (einfdjfagnieffer)  ju* 
ffappen;  -  int^  cintaffcn,  l^incin*« 
tajfen ;  -  «n  inb  ab  (af)  (Sabeberen, 
einen  jur  J£)ouet]&üre  |ineintaffen ; 
luf  mig  iiib,  ta^mic^ein,  f^tie^c  mir 
auf;  (T.  inb:^egne)  einfriebigen;  - 
en  ntarf  inb,  ein  gelb  einfriebigen ; 

-  inbei  einfc^tie^en ,  einfperren  (i^in* 
ter  ©^to^  unb  JRiegef) ;  -  op,  ouf* 
f^fie^en;  -Deren  op,  bie  SEpre 
auffdilic^cn ;  -  linene  op,  bie  2lugen 
auff^Iiegen,  aufmalen;  fig.  bie 
2lugen  aufmalen  (b.  ^.  fid^  öorfc*^ 
t»en);  -  til,  guf(^Iie^en ,  guma<^en ; 

-  ub,  l^inauétaffen  ;  auffc^Iie^en  ;  - 
£ii  ub  af  (Babebetent  ub  af  ^ufet, 
(Jinen  gur  ^auéti^ure,  gum  J£>aufe 
l^inauélajfcn  ,    (Sinem  ouff(itie§en  ; 

-  ubt)  auéf^tie^en,  auéfperren 
(oergt.  „ubelufte")  ;  i  gaar  3(fte» 
vat  jeg  nar  bifpen  luffet  -  ,  gefiern 
2lbenb  tüare  iå)  beinal^e  auégefd^Iof* 
fen  ttorben ;  ~  jlg ,  ft^  fdjHeéen ;  - 
figinbe,  jt^  cinfd)tiefcn.  ßuffen, 
en,  baé  ©^tie^en,  3ufc^Iie§cn. 
ßuffctfe,  en,  (pi.  -r)  baé  ©ditof, 
ber  JRiegct,  ©perrbaum,  ^atcn, 
furg  2tt(eé,  ttjaé  jum  aSerf^tiefen 
bient  ob.  gebort.  ßufnmj|,  en, 
(o^nei>I.)  baé©d)tie§en,  bie  ©^lie* 
|ung ,  ber  ©(^lu^  (Sü^orfdilu^). 

tutte ,  v.n.  &  a.  tuffen  ,  einfc^ta* 
fem  burc^  ©ingen  ;  -  «t  Sam  if«pn> 
ein  Äinb  einfuUcn  ,  in  ©^taf  fingen» 

lunt,  lummer,  -»orm,  a.  f^njut, 
brudenb  ]^et§ ,  brudcnbe  Suft;  en - 
2)ag,  ein  f^tt5Üter  3;ag. 

ßummcr^ebe ,  cn ,  (o^ntpl.)  bie 
brüdenbe  J^i^c,  ©^ttsüfe. 

lumpe,  V.  a.  (ein  ©ermaniémué 
unb  nur  in  ber  aué  bem  3)eutf^en 
überführten  SRebenéart):  iffelabe  fig 
-,  ft^  nic^t  tumpen  taffcn. 

lumpen,  a.  (pi.  lumpne)  tum* 


gamre 

pia,  armfefig,  ffaglic^;  erbonnric^, 
ntd&téiuurbig ;  f^anblic^;  en  -  »e» 
l>«nMttig,  eine  fc^anbü^e  S3el)anb* 
lung  ;  en  -  UavU  ein  ntc^téroftrbiger 
Äerl;  -  »ttaUnpi  armfeltge,  flag* 
It(f)e  (ju  geringe)  SScja^fung.  2wm-- 
penfftt ,  en,  bie  srrmfcfigfcit,  Sr* 
bariii(id)teit,  ^Wi^ténjurbigfeit. 

lumre,  v.a.  glimmen;  gluten; 
f^st  (V  fAa  »Attnt  at  iet  lumrer  em 
^nrne  pa«  iEti,  l^ier  ifi  fo  »arm, 
ba§  ié  (Sinem  um  bie D^ren  fauft  (od. 
brummt). 

tumff,  a.  tudEifc^,  ^eimturfifd), 
^interlifita,  ^amifc^ ;  en  -  (Hjarncteer, 
ein  l^eimtiicf ifdjer  é^araf ter ;  bet  et 
en-mulie,  c«  ifl eine:&a^IicI)eÄärte ; 
tat»  fom  fij«  -  me&  en  forcering»  er 
fam  gang  ^eimtic^  (oerflofifcn)  mit 
einem  Oefdjenf  t)erbei;  ban  liflebe  <!{t 
f«A  -  bort,  er  entfernte  ftrf)  ^eimlicf) 
(»erfto^ren),  vulg.  fniff  l^eimlid) 
aué ;  av.  lumfft,  ^intcrlifiigerrøeife ; 
»erflo^fenernjeife.  fiumff^cb,  en, 
bie  ^interlifligfeit,  2;ücEc ,  ^eim* 
tude.  [ber  ^ain  ;  bag  ©e^olj. 

fiutib,  en,  (pi.  -c)  (3éf.Lundr) 

fiunb,  en,  (o^ne;>t.)  (S^LLund) 
bv  iWaa^en,  bie  2trt  unb  SBeife 
(ganjli(^  »eralt.  unb  nur  noc^  (eben* 
big  in  ben  jufammengefe^ten  2lbüerb. 
,,^»or(unbe,  nogcniunbe,  ingen* 
lunbe  7C.,  roie,  in  »ef^cr  Slßeife, 
cinigermoagen,  in  feiner  SQBeife, 
burd^aué  nid)t,  f.  bicfe  ar.). 

ßunbfltf f C,  ßiintflff fe ,  en,  (pi. 
-r)  ber  2lc^fennagcl,  bie  Siinfe,  ?infe. 

ßune,  en,  (pi. -t)  bie  Saune, 
©riüe ;  »ctre  i  gobt ,  i  flet  - ,  in  gu* 
ter,  in  fd)fe(^ter  Soune  fein ;  b«pe  Åw- 
ner,  Saunen  ^aben  (jurøeifcn  ahsol. 
Saune,  Jg)umor);  |>rtn  t«r  meget  -, 
er  ^at  ötel  ^umor. 

tune  ,v.a.&  n.  f^ii^en ,  ©cf)u^ 
gewähren  (gegen  SLÖetter  u.  2Binb, 
Ääfte  :c.)  beden ,  ttjormen ;  »arm 
ob.  mitbe  »erben ;  r»(^  legen  ,  abfaf* 
len  (oom  SEBinb  unb  2Bctter) ;  Dæf  f  et 
luner  for  Oinben,  bie  Dede  fc^ii^t 
gegen  ben  SBinb;  t>eiret  luner,  bet 
luner  i  tJeiret,  cø  »irb  mifber;  Oin» 
hen  Hivet  lunere,  ber  SBinb  legt  jtc^. 

lunefulb,  o.  launenhaft,  launig ; 
Iaunif(^,  ^umorijlifd) ;  av.  tune« 
futbt,  in  faunifc^er  2Bcife,  mit 
Sflunc» 

tunetet,  a.  Teid)t,  fpietcnb,  fau* 
nifd)  (»om  aSortrag,  (&f!)I  :c.). 

Sunefænger,  en,  (pi.  -e)  ber 
©riUenfanger. 

tuneöli^,  av.  je  nad)  ber  Saune, 
je  naå)  ber  momentanen  ©timmung ; 
buu  er  -  bebaøfltB,  je  nat^  ber 
©timmung  i|l  jte  angenehm. 

fiunfle,  en,  (pi. -tj  bie  Sunge 
(baé  Sruileinge»eibe);  bie  Sunge 
(ein  ft^tüärjiic^er  ©djiefcrt^on") ; 
ryjle  «ne  JLunger,  (5inem  ba«  Srøercp* 
feil  erfc^ütfern  (jum  Sadlen  bringen). 

fiunijcaore,  en,  bie  Sungcnaber. 
-betænbelfc,  en,  bie  Sungcncnt* 
jiinbung.  -f  jcttcl,  en,  bie  Sungen* 
brufe.  -moé,  -moo§,  en,  (iJinfer) 
ba«  Sungenmu^.  -ptf^oe,  en,  (ge* 


247 

ric^tlit^c  SD?cbic.)  bie  Sungcn^jrobe. 
-^)Øtfe,  en,  bie  Sungcn»urjl,  Seber* 
»urf!.  -flag,  et,  (5Woberéinoerfe) 
bag  SWuttermaal.  -f^flC,  -fot,  en, 
bie  Sungenfuc^t,  Sungenfranfi^eit. 

tunfen,  a.  (pi.  tunfnc)  Uu, 
faurøarm ;  -  Ulelf,  lauwarme  3D?ild) ; 
fig.  lau,  o^ne  (Energie;  tunf ent,  av. 

ßunfen^eb,  en,  (o^ne  i>i.)  bie 
Sauigfeit,  Sau'^eit,  Sauttjarme;  fig. 
bieSaul^cit,  SWangel  an  Energie. 

tunfne  ,v.a.&  n.  tunfneS ,  tau 
»erben  laffen ,  üerfd)ragen  laffen  ;  v. 
n.  pass.  lau  »erben  ,  öerfdjiagen ; 
fig.  la§  »erben. 

fiunte,  en,  (pi.  -r)  bie  Sunte, 
ber  Sunbfirid,  bie  3ünbrut:^e; 
(3agbrø.)  ber  ©d)»cif  be«  gud)feé, 
beo  SfBolfe«;  luøtc  ilunten,  (fig.) 
bie  Sunte,  ben  Sraten  rifd)en  (Un* 
rat^  merfen). 

Sunte,  en,  (olm pi-)  vulg.  eine 
ffeine  ©trede  2Begeö. 

tunte ,  V.  a.  jaubern,  jogern, 
langfam  »or»artä  fommen  ,  fejlen* 
bern;  -  af(leb,  bal^in  f^lenbern. 

Sunteflof,  en,  (pi.  -fe)  ber 
Suntenflod,  bie  3ü"bruti^e.  -ttat), 
en,  (obne  pi.)  ber  langfame  Srab, 
3ude(trab, 

ture,  V.  n.  &  a.  tauren ;  tauften ; 
(fijtte)  l)oxå)ini  ouf  ber  Sauer  fle* 
t)en ,  liegen ;  auf  dtwai  porren, 
»arten;  vulg.  nai)  St»a8  auSfe* 
^en,  auéfpa^en ;  v.  a.  beftriden,  fop* 
pen,  betrügen,  ein  S  für  ein  U  ma* 
^en ;  -  t>eb  JDeren ,  an  ber  X^üxi 
^or^en ;  -  paa iCn,  Cinem  auflauern  ; 
brab  lurer  j)u  efter !  »orauf  lauerfl 
2)u  !  jeg  fPal  nol  -  tam ,  ic^  »erbe 
i^n  fc^on  foppen,  betrügen,  fiuren, 
en ,  bag  Sauren  k.  (Suur,  f.  u.). 

ture ,  V.  n.  (faa  ftg  en  Suur)  ein 
©d)Iäf^cn  i^aftcn ,  f^lummern. 

fiurenbreier,  en,  (pi.  -t)  ber 
{5ud)öf^»cinjer ,  ber  JgJinterlifiige, 
©auncr.  [Saufdjer,  ^orc^er. 

ßurer,  en,  (pi.  -e)  ber  Saurer, 

fiureri,  et,  (pi.  -er)  baé  Sau* 
ren,  Sauf(^en ,  ^or^en. 

turwet,  a.  jerlumpt,  fdjlec^t  ge* 
f leibet,  ruppig ;j«flf.  elenb,  f^le^t; 
bet  er  en  -  ^cenf  emaabe ,  baé  ifl  eine 
elenbe  ©ejtnnung.  [laufen. 

lufe,  V.  a.  taufen ;  v.  r.  -  (Ig ,  ftc^ 

fiufcfam,  en,  ber  Saufefamm. 
-f^flc,  en,  bie  Saufcfranföcif. 

lufet,  a.  läufig,  vott  Saufe. 

ßuffng,  ßuSfing,  en,  (pi.  -er) 
ber  aSadenflreid) ;  bie  ü)?aulf^cac. 

luffe,  V.  a.  um^erfd)leic^en  (lau* 
fd)en);  -  af,  ba»?on  f(^leid)cn;  -  fig 
til,  ftd)  crfd)lci(^en ;  -  ub  af,  au3* 
forfc^en.  ßuffer,  en,  ber  ©^leic^er, 

tuflibt,  tuöfllbt,  a.  abgetragen. 
fa:^l,  fabenfc^einig  (oon  ©toffen); 
en-  Bjole,  ein  obgetragcner  5Rod, 
fabenfc^einiger  5Rod. 

ßut,  en,  (pi.  -er)  bie  Saute  (muf. 
3nftrument).  -nift,  en,  ber  Saut* 
ner ,  Sautenfpicter. 

ßutenbronf,  en,  (e^emal«)  ber 
Äräutev»€in. 

ßut^eraner ,  en,  ber  Sut^eraner, 


ber,  »efeuer  fi(^  jur  cüang.*lut]^e* 
rifc^en  Sebre  bcfennt. 

Iut5erff,  a.  lut^erif^. 

tutter,  a.  lauter,  eitel,  ni^tä  aU, 
nur;  i  -  (ßulb,  in  lauter  ®olb;  bet 
er  -  Äa-gn,  baé  ifl  eitel  Süge,  lauter 
Süge ;  bet  er  -  fmaa  Styff er ,  bag 
(tnb  lauter  f feine  ©tüde,  nickte  al8 
fleine  'Stüde. 

tuttre,  V.  a.  lautern ;  flaren,  rei* 
nigen  ;  fig.  lautern  ,  oerebeln  }  - 
(8ulb,  Salpeter  :c.,  ®olb  lautern; 
©alpcter  lautern,  reinigen;  fig.  at 
luttre»^t>eb  ntebgang,  burc^  3)rang* 
faf  geläutert  »erben  (öevebelt  »er* 
bcn)  ;  -  luttret,  geläutert,  en  luttret 
Smag  ,  ein  geläuterter  @ef(^mad. 
fiuttren,  fiuttring,  en,  ba«  Sau* 
tern,  bie  Säuterung. 

ßuub,en,  f.  ßub. 

tuun,  a.  (pi.  -tune)  gef^ü^t, 
gcbedt  (gegen  2Binb  unb  SBetter) 
(©eefpr.)  »inbig;  lau;  en  -  Stue, 
eine  gegen  2ßinb  unb  SOBetter  ge* 
f^ü^te,  eine  »arme  ©tube;  en  - 
üinb,  ein  lauer  2ßinb  (ju»cil.  au^: 
jlarfer,  tüchtiger  2Binb);  fig.  en- 
»rober,  -  Syt,  ein  f^lauer  Äerl ;  av. 
tuunt ;  ban  ilbber  luunt  inten  IDere, 
er  bat  ^åj  @elb  gefpart ,  er  ^at  fein 
©^äfd)cn  ins  Srodne  gebradjt. 

fiuur,  n.  s.  (o^ne  2lrt. )  bie 
Sauer;  rare  paa  -,  flaa  paa  -,  ligge 
paa  -,  auf  ber  Sauer  fein,  {leiten, 
liegen. 

fiuur,  en,  (pi.  -er)  baé  ©dilof* 
(^en,  ber  leichte,  furje  ©(^lummer; 
tage  <Ig  en  -  ,  ein  ©c^täf^en  Ratten, 
ein  ©c^läfdjen  mad)en. 

fiuu§,  en,  (pl.  uno.)  bie  Sauä 
(pediculus);  vulg.  frybe  fernen  - 
paa  en  iEjarefpaan,  »ie  eine  Sau3 
auf  einem  gctljeerten  ©pan  frie(^en, 
(febr  langfam  uor»ärt«  fdjreiten). 

fiu»,  en  (Su),  (o^ne  pl.)  bie 
^aarc ,  bie  2Boae  an  »oöenem 
3euge,ber  ©tri(^;  (Iryge  imebiliu 
ren,  gegen  ben  ©trid)  ^reic^en  ;  Jlu» 
ven  er  fiibt  af ,  bie  SÉoCe  i\i  abge- 
tragen. 

ßu»,  ßut)art,  fiuüffbe,  en,  (o^nc 
SÄrt.  unb  ol^ne  pl.)  bie  2Binbfeite; 
bie  Suf,  Suffeite ;  ber  Dber»inb  (im 
©egenfaft  t)on  Sæ ,  See,  ber  Unter* 
»inb);  til  iLurart,  »inb»artS,  über 
bem  Söinbe,  bem  SSJinbe  jugefe'^rt ; 
tage  Ä,upen  fra  C»,  (Sincm  ben  Slang 
ablaufen,  einen  überholen. 

tutje,  tuffe,  V.  n.  (ftiffe  i  SSin* 
bcn)  bic  Suf  l^alten,  ftc^  ober^olb 
2Binbcé  Ijalten. 

ßu»6rofer,  en,  ©eget  an  ber 
Suffeite.  -öant,  en,  bie  5D?a)i»anb 
an  ber  Suffeite. 

ßuy,  en,  (pl.  -c)  (itU.)  ber 
Sudj«  (f.  So«)  ;  fig.  ber  Su(^g, 
%ü6)i,  bie  l^intcrlifiige  $erfon. 

ßuyu«,  en,  (o^nept.)  ber  Suxu«, 
2luf»anb. 

ßlj,  et,  (cbnepJ.)  ber  ©t^u^, 
©d)ivm,  baä  Dbbad)  (gegen  SOßinb 
unb  aBcttev;  and)  fig.  i  -  af  milbe 
Acre,  im  ©d)u^e  milber  Oefefte ;  i  - 
for,  in  ®d|uft  »or,  gegen  (Stwoö) 


8i?b 


248 


g  p  n  f  f  a  g  c  H 


aefc^fi^t ;  i  -  fct  »I«(!f ii ,  gegen  ben 
aßinb  gefcI)iiM;  pipf,  ybe-,  ©d)u$ 
Bieten,  ein  Dbbac^  Bieten. 

fi^b,  cn,  (o^nepl.)  bie  Sorte,  f. 
fiøb. 

ß^b,  cn,  (pi.  uiiw.)  ber  Saut  (jiu 
weiten  für)  2;on ,  ©c^att ;  (c^emal«) 
@eI)or;  e»  (Ictrfi  eii  fraø  -,  ein 
flarfev,  ein  fd)TOart)cr  ?aut;  in«n  fün 
itu  \}øte  -  (l)øu  E5venU)b)»  man 
f ann  feinen  Saut  «crnel^men ;  hvie 
3Du  givet  en  encfle  -  fra  JDiø  ,  roenn 
Xn  einen  eingigen  Caut  ijon  2)iv 
gieBjl;  Betiøen  begjarebe  -  Be»  3il» 
wuen,  ber  Äonig  Begehrte  ®cf)or 
Beim  SSoIfe;  ijip  -,  feib  ru^ig  (ba^ 
«lit  einer  reben  fann,  gel^ort  ttJer* 
ben  fann)  ;  rinfe  meb  ?»aanb  til  -, 
mit  ber  |>anb  ©c^njeigcn  gerieten ; 
fifl«  til  - ,  3ct^en  ium  ©c^weigen 

Ujbafitifl,  a.  f.  Hjbtg.       [geben. 

tpbc,  V.  n.  ir,  lauten;  tonen, 
iringen ;  bet  I«b  tn  Stemme,  en 
^ene,  eS  tonte  eine  ©timme ,  eé 
Ifang  ein  Slon  ;  fig.  Stevet  lybet 
fem  f^Ißer ,  ber  5?rief  Tautet  røte 
folgt. 

lobe,  V.  n.  anfJatt  „n)tte",  f.  b. 
;,U)be  paa",  anjlatt  ,,l!)tte  tit". 

I^bc,  V.  a.  ir.  ge^orc^en,  gcl^or.« 
famfein,  f^ofge  (cifien;  -  ilntSot' 
alite,  feinen  eifern  ge'^orc^en ;  -Ans 
riHic,  Seinanbeé  äßißen  ge^orfam 
fein  (oergf.  abl^be,  I^flre,  efterø 
jomme)  ;  ^unien  lyber  Uat>net  Sul» 
Uny  ber  ^unb  l^ort  auf  ben  Slanten 
©uttan. 

Sljbc,  cn,  (pi.  -t)  ber  %if)Ux, 
IKangef,  baé  ©eBredjen;  uien  -, 
oT)nc  %i'^U  o^ne  "^i^Xix. 

t^be,  u.  a.  (nur^no^  in  ber  alten 
@efe§fprad)e)  ücrfiümptern ,  IBrper«« 
liljen  ©djaben  gufiigeu  ;  rorbec 
JUau^s  Äemmer  lybet,  werben  bie 
©liebmaa^en  SemanbcS  »erflum* 
ntelt;  (bnbon  lemlybt,  mcenrvbt, 
je^tt  „remrctfict",  f.  b.). 

ßt)bMffop  ,  cn,  ber  unter  bent 
eriBtfd)off  fie^enbe  SSifc^off  (Kpi- 
Bcopus  suffraganeus). 

filjbBptoC.cn,  (?5^Df.)  bie  ©c^att-. 
»jette,  -bccl,  cn,  (©rainmat.)  ber 
Sautt^eiT,  ein jelne  Saut  aH  SSeflanb* 
t:^eil  eineö  »on  me'^eren  ?auten  ju* 
fommengefe^tcn  2Borteé.  -$ut,  et, 
baS  ©^attlocft.  -Iccngbc,  cn,  bie 
Sautlonge,  Sange  eine«  SauteS. 
-rotte,  cn,  bie  Sau  treere,  -fftift, 
Ctt,  bie  Sautfdirift,  p^onetifc^e 
©(^rtft.  -foingning,  cn,  (^^sjf.) 
bie  2autfd;wingung  ;  ©djaUweffe. 
-tegn,  et,  baö  S:onacid)en;  ber 
Slccent.  [^aft. 

tljbcfulb ,  a.  mangetfjaft ,  fel^rer* 

lÖbcttg,  a.  lierne^mlid),  laut, 
l^etttonenb;  av.  Hjbeltöt ,  l9bcti= 
flen. 

t^berpö ,  I^beStøS,  a.  o^ne  t5eV 
ler  ob.  WariQü;  fehlerfrei,  mafel-« 
loé  ;  unüerfei^rt ,  unBefc^abigt. 

I^bcftt,  a.  fehlerfrei. 

l^b^ør,  I^böprcnbc,  a.  reidjt* 
l^orig  ,  fd}arf^orenb. 

l^big,    a.    ge^orfam,   fofgfam. 


ßtjblßlöeb,  cn,  (o^ntpl.)  ber  ©e-r 
l^orfam,  bie  ©e^orfamfeit ,  Øolg* 
famleit. 

t^brpS,  a.  lautro«;  meb  lyblcfe 
^rin,  rautrofen  ©d)ritfe8;  -  &tiU 
beb,  rautrofe  ©tiUe.  filjbtøSf^cb, 
bie  Sautlojlgfeit ;  ©ti«e. 

tljbt,  av.  faut,  mit  lauter 
©timme ;  fcJ^alTenb ;  tt  -  »ctrelfr, 
ein  Bintmer  in  wert^em  ju  uiel 
©d)all  Dor^errf(^t. 

Ipt,  V.  n.  (feft.)  fd)ii(jen,  fdiir* 
men,  DBbac^  gewal^ren  (ge^en  2Binb 
unb  Sletter);  ttapet  lyer  tmob  Bul» 
ben ,    baö    tia^   ff^u^t   gegen    bie 

ß^gte,  cn,  (pi.  -r)  bie  Soterne. 
-atm,  cn,  ber  Soternenorm.  -gta^, 
et,  baä  SotcrncngTaS.  -manb,ett, 
jig.  bo«  3irrrid)t,  ber  ^rrwifc^. 
-pcd,  en,  ber  Soterncnpfol^r.  -ffin, 
et,  boé  Soternenlidjt ,  ber  Såternen* 
fc^ein.  -föcnb,  en,  ber  Såternen* 
trager  (ber  einem  Slnbern  bie  Soterne 
oorantrogt. 

ßljgtemanb.  cn,  (et  SSeirlijé)  f. 
oB.  unt.  ß^ftte. 

ß^ffe,  ß0ffc,  cn  (Softe,  SSæng, 
S8ænge),  (pi.  -t)  (»om  äeitwort 
luffe)  boS  eingefriebigte ,  einge* 
jaunte  (ffeinere)  gelb  ob.  Sßiefen* 
lonb,  ber^og,  boé  ©e^oge. 

ßipffc,  fiøffe,  cn,  (pi.  -t)  bie 
©c^teife,  ber  Sie^^fnoten  (im  ©egen* 
fo^  jum  „^oarbfnube" ;  ber  ßreuj* 
inotcn). 

Söffe,  en,  (oXjnc pi.)  boS  ®(ücf ; 
boS  ^eil,  2Bo^r,  oft  aud)  baö  @e* 
f^idE,  ©d^idffnl;  bave  -,  ©(udE  ^o* 
Ben;  Jtyffe«  frijlebe  bam,  boé  ©Iiicf 
»erfu^te  i:^n ,  rcijte  i:^n ;  at  frille 
£yffen,  baé  ©fucf  l^erouéforbern ; 
bet  t>«r  en  -  at)  bo3  War  ein  ©lud, 
ba^jc. ;  ßi«re-,  ©IüdEma^en,©tücf 
l^flBen  ;  gj«re  -  be»  3D«metne ,  ©liidE 
Bei  ben  2)ümen  BoBen,  gut  »on  bcn 
Samen  aufgenommen  werben ;  Ä-yf» 
fcn  VAt  b«in  Bebte  eiib  5et(tanben, 
er  ^atte  me^r  ©lüdE  olg  aSerfianb ; 
til  -,  i\nn  ©lücf ;  til  «l  -  fem  ian 
bo0,  gliidlic^erwcife ,  S"'»  guten 
©lud  fom  er  bod) ;  til  -  og  fremme, 
ium  ©lud  unb  Si^owi'en;  V««  -  og 
fromme,  auf  gut  ©lud,  oufé  ©e* 
rotBewo^l;  jenflPe  iCn  til  - ,  ©inem 
©lud  wunfc^en ,  gratuliren  ;  -  paa 
Seifen!  glitdlid)e9?eife!  benblinbe-, 
ba3  Blinbe  ©liid;  £yfCen  er  uflabig, 
boö  ©lud  ifi  unjlöt;  en  (laffet  -, 
ein  furjeg  ©lud. 

ß^ffeftifl,  et,  bos  aBogeiliid. 
-ftiflei,  cn,  ber  2Bage^alé,  ©lüde* 
ritter.  -5jul,  et.  boi?  ©lüdgrab. 
-iæget,  cn,  ber©lüdgjäger,  ©lüde* 
ritter.  -ffiftc,ct,  ber  ©ludéwec^* 
fel.  -ffub,et,  ber©ludéfd)u§,  ber 
jufaUig  gute  ©c^u§,  fig.  ber  glüd* 
lic^e  Umftanb ,  ber  Sreffer.  -fpU, 
et,  bo«  ©ludéfpiel;  ^ajarbfpiel. 
-fpttng,  ct,^ff.boépl5ftli^e©lud. 
-ftictnc,  cn,  ber  ©ludéftern.  -ttccf, 
et,  boS  Blinbe  ©lud,  ber  Sreffer 
(oergl.  „  ©lumpetijffe").  -»atfct, 
et,  baS  glüdlic^eDmcn. 


rt)ffelig,  a.  glfidlid),  Begludt; 
av-  t^ffcliflcn,  gludlid). 

lt)tfetift»lté ,  av.  glüdlidjcrtoeife, 
gum  guten  ©lud. 

lø«c§ ,  V.  n.  imp.  gluden ,  ge* 
Ungen,  gerotl^en  ;  bet  t>il  iffe  -,  bo« 
wiff  ni^t  gelingen;  -  ilbe,  mi§* 
gluden,  mi^rot^cn ;  ft^lec^t  gelingen  ; 
-  gobt,  gut  gelingen,  wol)l  gerat^en. 

Itjffalig,  a.  glüdfcltg ;  felia. 

Itjf faliggiøte ,  v.  a.  ir.  glüdfic^, 
felig  mndjcn ,  Bcglüden.  ßtjffatig» 
gjøtctfc,  cn,  (ol)nci>lO  bie  ©elig* 
moc^ung;  S3eglüdung. 

fi^ffatigbcb,  cn,  (o^ne^)!.)  bie 
©lüdfeltgfeit ;  iron.  ^ot  e«  pi. 
ßOffaltö^cbct ;  benne  Derben»  £,yF» 
faligBeber,  bie  ©ludégutcr  biefcr 
aßelt. 

ß^f fatig^cbSIætc ,  cn,  bie  Se^re 
v^on  ber  irbifc^en  ©ludfeligfeit  ((Su* 
bamoniémuS). 

lOfpnffe,  V.  a.  ©lud  wunf^en, 
gratultvcn;  jeg  lyfcnfTcc  IDem  til 
J)ere»  5obfel»b<5g,  id)  wünfd}c  S^n^n 
gu  (auf)  SBvcm  ©eBurtétag  ©lud. 

fi»jf ønff ning ,  cn,  (pi.  -et)  ber 
©lüdwünfd);  bie  ©lüdwünf^üng, 
boé  ©lüdwünfc^cn,  bie  ©ratulotion. 

£9«,  et,  (pi.  HM.)  ber  93li$ ;  fig. 
bie  ©d)nelte,  bie  größte  ©(^neßig* 
fett ;  Äynet  flog  neb  i^ufet,  ber53li$ 
f^lug  iné  ^aué  ein ;  ban  foer  «f(ieb 
fem  et  -,  er  fuBr  bal)in  wie  ein  93li& ; 
meb  Äynets  Satt)  mit  53li§cS  ©cbnelte; 
Battö  tianfer  »ace  -,  bans  (Prb  »are 
Serben,  feine  ©ebonfen  waren  wie 
Solide,  feine  2Borte  wie  Bonner. 

ß^naflebet,  cn,  berSSli^oBleitcr. 
-Blif,  tt,fig.  ber  Bli^enbe,  feurige 
SBlid.  -flugt,  cn,  bte53lifeegfd)nelie. 
-glimt,  et,  ber  S?li&flra^l,  baå 
Slimen ,  ber  SBli^ ,  boö  Seuc^ten  bc« 
S5li^e3,  bog  SBetterleuc^ten,  -Üb, 
cn,  ber  S3tt&,  baé  S3li$feuer ;  Ä-ynilb 
og Sorben,  2)onner  unb  95lt&.  -flag, 
et,  ber  ©d&log  »om  83ti^ ;  truffen  «f 
et  Äynflafl,  »om  58li^  getroffen. 
-fltaalc,  cn,  ber  S3li^fira^l,  SQSet* 
terftrol^l. 

tjjnc,  V.  n.  imp.  Blixen ;  wettern  ; 
fig.  pers.  -  eg  gale ,  fluchen  unb  to* 
Ben  ;  5anben  -  mig !  möge  ber  93li§ 
mic^  treffen  !  fignen,  cn,  baS  SBlig* 
gen,  2Bettern. 

ßt>ng,  cn,  (o:^neiJL)  bog  ^eibc* 
ob.  ^oibefrout;  ber  ©inflcr,  ©en* 
flcr,  boS  ^friemenfraut,  bog  @ni* 
ni^  ,  Söefenfrout  (Frica  vulgaris), 
-att,  cn,  bie  2lrt  be«  ^aibefroutö, 
^ffonge  »on  ber  Slrt  Frica.  -Banfe, 
cn,  ber  mit  ^oibefraut  Bewo^fene 
^ügel  in  ber<^aibe.  -fobet,Ct,  baé 
|)aibefraut  alö  -DJilc^futter.  -$cbc, 
cn,  bie  ^oibe,  bie  mit  ^oibefrnut 
Bewoc^fene  ^aibe.  -fofl,  cn,  ber 
Sieiäbefen  Don  ^oibefrout,  r*on  93e* 
fenfrout.  -Icc,  cn,  f leine  ©idjet 
gum  SlBfdmeiben  beg  ^aibcfroutg. 
-otm,  cn,  bieDtter.  -piH,  cn, 
(^eile ,  SBroffugl)  bie  SSruc^fc^nepfe, 
5Woorfd)nepfe. 

l^nflagcn,  a.  »om  S3li$  gerührt 
ob.  getroffen;  au^  fig.  im  ]^6(^|len 


g^nfnar 


249 


girier 


dtrabc  erflaunt,  perplex ;  ieø  blepfom 
-,  i^  tDuvbe  rctc  »om  Srift  getroffen. 

Hjnfnar,  a.  6ri^fd)nea,  mit 
S3ri6céf^ne«e.  fitjnfnarjeb,  en,  bie 
S3ti^eéfd^neIIc. 

Sijre,  en,  (,pi.  -r)  ijoe^  bie  deier, 
f.  ßire;  (juroeifen)  baé  ?tc^tro(^  ob. 
t>a^  fRaudjloå)  im  S)Qc^e  ber  cinfa# 
c^cn  glitte. 

I9§,a.  «(^t,  irar,  ^ea;  av.  l^fl, 
et  Iy(l  ileifeme,  ein  lifter  Äorper, 
l^eOer  Äorper;  en  -  ^ften,  ein  ^cdcr 
aibenb;  btt  et  -  5D«ß,  eg  ifi  ^cOcr 
iCag;  -  (8n»n&  (in  ©toffen),  ^eücr 
©nmb ;  lyfe  5«tpet ,  l^eöc  garben ; 
et  ly^ 'Sovci  i  ein  l^eCevÄopf  J^j. 
5i«rclyil»  öufraumen,  Drbnungma* 
^en ,  ^inberniJTe  wegräumen.  (3n 
ben  meif^enSufammenfe^ungcn  Ilpfc, 
S.  S.  r^fcHaa,  ^eabfau,  IW- 
Sruun,  öettbraunic.;  boc^  lommt 
ond)  oft,  nrtmentlid)  in  gebunbencm 
©ti)!  l^Ulaa,  l'ø^taa  ic.  »or). 

£9§,  et,  ipl.  un».)  baé  Sid)t,  ber 
8i^tßoff;Ä-yfftefer,baö  Sic^trau(^t, 
bIaft;D«øen6  -,  baå  Sageélic^t ; 
JJlftfttieii»-,  baS  5Konbti(^t;^jr.  baé 
Si^t,  bie  Äerje;  ber  ©c^ein;  bie 
^elle;  bie  iifarleit,  Stufflarung,  bie 
rigtige  (Sinpc^t;  bie  SCBa^vIjeit;  at 
f.i«>  at  bringe  -  i  en  Saø,  Si(^t, 
Älar^eit  in  eine  ©ac^e  Bringen;  ^et 
Saaet  mig  et  -  op,  mir  ge^t  ein  ?i(^t 
auf;  eg  (Rub  fßg^e:  t•ot^e  -!  @ott 
fprad):  e8  »erbe  Cic^t!  ( SSort^é, 
Sargt?«,  Campelsjg,  boé  2Bad)éIic^t, 
bie  aBa^éferae,  ba«2;argrid)t,  l'am* 
pentidjt,  ber  Sanipcnfd)cin ;  et  milHt 
et  ftatpt  -,  ein  milbeé,  fdjarfcé  Sic^t. 

t9§6taa,  -ftruun,  -(jrpn, 
-Otaa,  -flttttt,  -røb  :c.  «  t)cai. 
blnu ,  ^eßbr  *un ,  ^eUgrun ,  ^eWgelb, 
l^eltrot^ ;  birgleic^e  unter  l^^tUaa, 
'htüUmC.    [bunfel  (clairobscnr). 

itjøbunfet,  a.  fieUbunfer,  :^atb* 

l^\t,v.  n.  (eud)ten  (i>ergl.  ,,f!in' 
ne");^gr.  glanjen;  Sole«  lyfec,  bie 
©onne  Ieud)tet;  et  lyfen^e  Äcgeme, 
ein  Ieu(^tenber  torper;  v.  a.  Uuå)* 
ten  (Einern),  einen  Icuc^tenb  gelei* 
ten,  ob.  reud;tenb  »oronge^en  (mit 
bem  Sid)t) ;  fig.  SBeifpiei  geben ,  jur 
^ia^fotge  bienen,  leudjtcn;  »erfiin* 
ben,  offentlig  funb  t:^un  ;  procfami* 
ten,  »on  ber  Äanjcf  obfünbigen,  in 
ber  Stixåie  aufbieten ;  -  £n  |)jem, 
@inem  na^  ^aufe  Ieu^ten,yiflf.  (Ji* 
nem  redjt  berb  feine  3)?elnung  fagen, 
arxåi ;  jur  %i)üxc  ^inauStperfen  ;  -  Ä» 
neb  «b  tltftppen  ,  (Jinem  bie  3;reppe 
l^inunterleuc^ten  ;  (Blaien  lyfet  «f 
i>an»  4Jine,  bie  ^reube  ftra^ft  i^m 
flué  ben  Slugcn,  feine  2(ugen  Ieud}tcn 
»or  greube;  -  af,  obfünbigen,  nb* 
fagen  (j.  S3.  eine  fc^on  anberaumte 
gcri(^tlid)e  ^anblung);  -  efter  C», 
(Jinen  fted brieflid)  üerfofgen ;  »ergl. 
eftetttjfc;  (  iuttteifen  ^ei^t  „-  ef* 
ter"  nur :  fpørge  efter ,  nac^  (Jinem 
fragen,  (I«^  n<i(^  (Jinem  erfunbigen) ; 
-op,  -  frem,  (j.  IB.  gefunbene 
©oc^en)  (öffentlich)  anjeigen ,  be* 
Innntmadjcn  ;  bet  lyfer  ep  t  öorebet, 
bftö  roumt  ben  Äopf  ouf;  -  tilJjeg. 


tefTab ,  jur  (Sl^e  aufbieten ;  -  Srei> 
eoer,  Zeitig  fpredjen;  -  PeKignelfe 
eot-r,  ben  ©egen  fpred^cn ;  fcgncn. 
filjfen,  en,  baé  Sendeten }  filjSning, 
en,f.  u. 

S^fcarm,  en,  ber  Seu^terarm. 
-Buf,  en ,  ber  Sic^tflod ,  ©todfeuc^* 
ter.  -form,  en,  bie  Sic^tform,  Ci^»« 
terform.  -gom,  et,  boS  @arn  $um 
Sid)tbo(^t.  -faéfe,  -fifle,  en,  ber 
Sidjtfaflen,  Äafien,  in  ttjeldjem  Si^* 
ter  auf betraf^rt  ttjcrben.  -frone,  en, 
ber  Äronfeuditcr.  -pi^t,  cn,  bie 
2)iae.  -pla^t,  en,  ber  ^anbfeuc^* 
ter.  -iprofit,  en,  ber  Si^t!nccftt, 
Sic^t^atter,  baé  ^rofttdjen.  -pvit= 
fer,  -fay,  cn,  bie  8id)tfdiere ,  iliå:)t* 
pu^e.  -•fluffer,en,  berSic^t^ut,  ber 
35ampfer,  baS  ^of^l^orn,  ber  H" 
fd)er.  -flage,  en,  ber  ?euc^ter. 
-flø6er,cn,  ber  Si(^tgie§er,  ?td)t* 
jier}er.  -flø^crt ,  et ,  bie  Sic^tgie* 
^crei,  Sic^tjie^erci.  -flønlng,  cn, 
ba«  Si^tgiegen,  Sic^tsie^cn.  -tcnc, 
cn,  bie  Sic^tf(^nuppe.  -tjoegc,  en, 
ber  S)od)t. 

tljfcblaa,  t^fc5ruun:c.,  a.  f.  oB. 
l)9§6taa,  t^^firuun  :c. 

HjSfarPct,  a.  f^cKfarben. 

S^éftttmt,  et,  ber  2ic^tfd)immer. 
-5ul ,  et,  ba«  ?td)tIo^ ,  So(^ ,  burc^ 
ttjefdjeébaS  ?ic^tr;iiieinfattt.  -fugle, 
en,  (fijfcnbe  ^ugle)  bie  feuc^tlugel 
(ein  SWeteor) ,  bie  ?eudjtfugcl  ber 
gcucrtperfcr.  -ranb ,  en,  ber  Sic^t* 
ronb,  feu^tenbe  SfJanb  (trgenb  cine3 
Aorperé).  -floff ,  et,  ber  ?id)tfioff. 
-ftraale,  en,  ber  Si^tflral^r.  -flrpm, 
cn,  ber  ?tc^t^rom.  -ftrømnmg,  cn, 
bie  ?id)tflromung. 

l^§5ttarct,  a.  i^eff^rtartg,  Btonb* 
föpfü^  mit  Bfonbem  ^aupt^aar. 

lijffc,  V.  a.  laufen. 

fiijffc,  en,  ipi.  -r)  bie  2Bei^e, 
?ei(le,  35ünnung  am  Unterleib,  ber 
©djambug.  -lirof,  et,  ber  Seijlen* 
Brud).  -6^tb,  en,  baö  Seifienge^ 
fc^wiir. 

It)§ne,  V.  n.  leui-^ten;  fd)einen, 
gtänjen  in  ber  ©onne  ob.  im  ^euer* 
fd)cin,  I)ett  werben,  bammern,  tagen; 
tüctterfeuc^tcn,  bU^en. 

Skoning,  cn,  baé  ?eud)ten,  ber 
?id)tfd)ein,  bie  53erend)tung,  (Jrleur^* 
tung;  baS  Si^t  (werc^eé  in  ba6  3im* 
ntcr  fättt);  {junieifen)  bie  3!Äorgcn# 
bämmerunä ,  ber  ©ämmerfdjein ; 
(oon  ber  Äanjcl)  bag  2(ufgebot,  bie 
2(b!unbigung. 

filjfl,  cn,  bie  ?u(l;  greube,  ba« 
SRerlanjen ,  ©cfaKen ;  bie  9Jeigung ; 
pl.  Sl^fler,  ?üf}e,  SSegierben  ;  meb  -, 
mit  Sufl;  til  -,  jum  SSergniigen; 
(lyre  (In  -,  feinem  ©elüfie  fvo^nen 
(an  etroag) ,  fein  9Kütl}c^en  lii^len 
(an  ßinem,  an  einer  ^erfon) ;  faa  -, 
^are  -,  Cujl  ^aben,  fiufi  bef ommen; 
(lyre  (Ine  ilyiler,  feine  ©egtevben 
jS^men,  banbigen. 

ß^ftanfag,  et,  ber  Suflgarten, 
bie  ©nrtenanfoge  ob.  bie  fonflige 
nur  bem  SSergnugen  geroibmete  Sin* 
I  lage.  -arbctbe ,  et ,  bie  ?uftarbeit, 
I  aSergnugunggarbeit,      bie    2lrBeit, 


welche  man  aué  Siebe  ju  ber  Slrbett 
felbft  unb  mit  ?ujl  ma^t  (im  @c* 
genfa^  jur  ^frid}tarBeit).  -]&aab, 
en,  baåSujlboot,  SSoot  aum  ©pa* 
jierenfa^ren  auf  bem  SBaffcr.  -fart, 
en,  bie  ?uflfa'^rt,  ffeine  Sßergnü* 
aungéreife.  -f9r»(crfcrte,  et,  bag 
CuflfeucriBer!.  -fi:fletfc,  en,  bag 
Suflgefu^r,  aBonnegefitl)!;  ber  Sufi^« 
feim,  erfte  SReij  jur  ©innenluft. 
-gaarb,  cn,  bag  Sanb^aug,  bie 
SSiaa.  -gang,  cn,  ber  Suftgang, 
©pajiergang-,  bie  5lKee  jum  Suft* 
wanbetn,  bag  Sufirøanbern.  -!^avc, 
en,  ber  Cuftgartcn  (im  @cgeufa(j 
aum  ^of)U  ,  DBft*  ,  ©emiifegarten). 
-5uu§,  et,  bag  ©arten^aug,  @nr* 
ten^augc^en ;  (wenn  baffetbe  nidjl 
gemauert  i|i,  fonbern  nur  aug  einem 
beraubten  Sattcngeruft  befielt)  bie 
iauU,  ~5at)cnbc,  en,  pl. -'^awcre, 
ber  ^auf(iebl)abcr,  ßauffuftige,  ber 
Siebl^aber  (ju  einem  ©egenftanbe^. 
-øo»cri,  et,  bie  Liebhaberei.  -Uo, 
cn,  bag  Cuflfeuer,  (Olæbegtlb)  greu* 
benfeucr ,  bag  Sufifeucrwerf .  -jagt, 
-l^ad^t,  en,  bie  8ufl9ad)t,  ein  fleineg 
einmafligeg  ©^iff  8"  Suftfal^rten. 
-teir,cn,  bag  ?ufirager ,  ^riegg* 
Uebungglager.  -lunb,  cn,  ber  Suft* 
^ain.  -qtjarteer,  et,  bag  93lumen»= 
beet,  bie  SSIumenanlage  im  ©arten, 
-reife,  en,  bie  aSergniigunggreife. 
-ffotj,  cn,  bag  Suflplj^en,  Sufi.« 
ge^ofj,  ber  Sufiljain.  -fXot,  ct,  bag 
8uilfd)ro^,  ?anbf^ro§.  -fpU,  ct, 
bag  Suflfpief,  bie  Somobie.  -ftcb, 
ct,  bog  Sonbl^aug,  bie  SSißa.  -»an» 
bring  ,  en  ,  bie  Sufiwonbelung. 
-»ei,  cn,j5er  ?uflroeg.  -»ccrf,  ct, 
bie  ^ergniigunggorbeit. 

tj)é»aagcn,a.  gong  erwogt,  (oom 
©d)fafe)  ganj  xcaå). 

lijoøtct,  a.  f)itie,  l^eUbfaue  2lu* 
gen  ^obenb  ,  mit  gellen  Stugen. 

t^flc ,  V.  a.  Belieben,  mijgen,  Sujl 
^oBen  (ju  ettvag);  -  ly(ler,  Bege^*- 
ren  ;  -  3)e  (Dem)  mere  af  benne  »et? 
Belieben  ©ie  me^r  »on  biefem  ©e- 
rid)t?  au  bP«b  öjertet  ly(ler,  SlWeg 
wog  bog  J£>eri  bege^^rt;  v.n.  &imp. 
gefujlen,  belieben,  ©cfciKen  ftnbcn 
(an  einer  ©oc^e  ob.  $erfon);  lyder 
(bet)  3Dem  at  fpabferc?  ftnben  ©ic 
©efoffcn  am  ©parieren  ?  ob.  Betiebcn 
©ie  JU  fposieren  ?  font  5De  (2)em)  ly= 
(ler,  t»ie  eg  3^nen  beliebt,  ob.  gc*- 
fäöt,  wie  ©ic  Belieben,  aut^i  wie 
©ie  wollen  (font  2)e  »il)  ;  ly(ler  bem 
lEbler  el.  pctret?  belieben  ©ie  Slep' 
fel  ob.  83irnen  ?  fljfle§  ,  v.  n.  pass. 
geliifien,  ©efallen  ftnbcn  on,  »crfon* 
gen,  aSerlongenl^abcn,  liegen,  luflern 
fein;  -  efter,  gcluflen  (nat^);  mig 
Iy(le9  efter  at  ribe,  cg  gelüftet  mi^ 
JU  wiffen  (it^  modjte  wiffcn). 

Ujflctig,  a.  ergo^lic^,  lufiio, 

lijften,  a.  (i>l.  Itjflnc)  lüflern. 
Begierig;  p«te  -  efter  Ueget,  nadi 
(Jtwag  Begierng  fein ,  nnc^  ©twog 
»erlangen  ob.  Verlangen  l^aben. 
fi^flcn'^cb,  en,  (ol)nei)J.)  bie  5Se- 
gierbe,  bag  SSerlangcn  (n<\å)  Stwaé). 

ß^fler,pl.  Cüflc,  Q?egierbe,  \.2^n* 


gafler 

etjftcr,  en,  (pL  fiijflcr)  bie  STat* 
gofcef,  bie  2(arpriffe. 

raften ;  crgo^enb.  ßjjftiöfjcb,  en,  bie 
Cujligftit,  2tuéflefaffen^cit;  bie  Sufi* 
bavfeit,  SSefufiigung ;  bet  et  Äyjlig» 
be^  i  éu\ety  T)ier  im  J^aufc  ifl  eine 
Suftbavfeit,  ein  fröf)rid^e«  ?5efl« 

l^flre,  u.  o.  ge^ordien,  golge  lei* 
Ocn,  folgen,  ge^^orfam  fein  (nuf  ber 
©tfUt,  fogfeic^)  (üergl.  „tijbe")- 
Sljflren,  en,  baø  @e^or(i)en. 

fil^flcing,  en,  bev  STarfang. 

l^tte,  V.  n.  i)ovå)in,  faufc^en;  - 
til  £n«  Zalti  ber  SRebe  3fnianbeö 
laufc^en ;  ^ah  lyttebe  opmatEfomt  til 
Sangen)  er  (aufc^te  aufmerlfam  bem 
©cfange;  <laa  ep  -  »^^  3D«teii,  an 
ber  S;pre  i^ort^en ,  Iouf({)cn.  ß^t« 
ten,  en,  ba«  Saufc^en.  Slatter,  en, 
ber  Saufc^er. 

l^»C ,  u.  a.  ir.  («gen  J  -  fet  «ti? 
-  Cn  noget  fot)  Sinem  (JtwaS  »or-» 
lügen;  -paa  «n>  Sinem  (Jtrøné  an* 
bid&ten  (i^n  farfcf)ric{)  etrøaa  jci^en, 
tefc^ulbigen);  -  i  jin  egen  pung,  in 
feinen  eigenen  S3eutef,  feine  eigene 
Safere  lügen ;  -  flg  fr»,  ftdj  frei  Tu* 
gen ;  ftd)  r^erauelügen ;  -  £n  beb, 
einen  tobt  lügen,  ßlpöcn,  cn,  baS 
?üaen. 

2(t,  (?æe)  et,  (o^ne  jpz.)  ber 
®(f)u$,  baö  Dfebac^  (gegen  Sßinb 
unb  2Detter),  f.  ß^;  Hgttei  -,  fe-ge 
-,  frybc  i  -,  in  ©c^u$  liegen,  ©c^u^ 
ob.  Dbbac^  fuc{)ea;  ((Seen).)  beA.ee, 
Seefeite  (  ©dju^feite ,  UnterhJinb^ 
feite),  (üerg(.  Suö ,  ?uv»art);  i  -, 
leetüärtS,  unter  bem  2ßinbe  (oon  ber 
SBinbfeite  aBgefeljrt),  (?æBorb,  Ca* 
Bov>,  Sæftbe,  Sæfeil  JC ,  f.  u.) 

ßccBe,  en,  (ijL  -r)  bie  ^ippc, 
Sffje;  ^sr.  ber  SKunb;  Aahie  Æce= 
betne,  bie  StpiJcn,  bcn  Ttiinb  offnen 
(ju  reben  onfangen);  bet  Ugøet  mig 
l?aa  tåben  t  eé  Hegt  mir  auf  ber 
äungc ,  eS  fi^ttieBt  mir  auf  ben  Sip* 
Ven.  [©efialt  t»on  Sippen. 

læBcbannct,   o.  in  ber  gorm, 

ßceBcvomabe ,  en,  bie  Sippenpo" 
mabe.  -frccft,  cn,  ber  SippenfreBé 
(Äranf^eit).  -fpb^eb,  eu,^flr.  füfc 
Ølebcnéarten. 

ficebcr  (bag  2Bort  hjirb  oft  „Sær" 
öuögefproc^en)  et,  (o^ne  jpl.)  baS 
Seber}  af-,  üom  Seber;jffiflf.  traffc 
fta  Jicebetet,  tom  Seber  gießen  (axi^ 
ber  lebcrnen  Degenf^eibe  ben  S)egen 
:^erauéjie:^en). 

2cebcrar6eibe ,  et,  bie  Seberar* 
Seit,  SIvSeit  in  unb  uon  Seber. 
-aarüning,  cn,  boé  Sebergerfeen. 
-ÖanbfiPe,  cn,  ber  leberne  ^anb# 
fdjui^,  Seberi^anbfd^ui^.  -rem,  cn, 
ber  Seberricmen ,  leberne  JRiemcn. 
-flange,  en,  ber  leberne  ©^lauc^ 
(a.  S.  an  ber  SBaffcr  ob.  gtuer*' 
fpriöe).  -fccf ,  en,  ber  leberne  <Bad. 
-taffe,  cn,  bie  leberne  Xa^^t. 
-tougct,  cn,  (®aröer)  ber  Sorger* 
Ser.  -t9'\,  et,  baö  Seberjeug,  Seber* 

fiæbifc,  en,  f.  ßebifc.  [gef(I)ivr. 

læbffe,  Iccffc,  V.  a.  röfclen,  er* 
<|uicEen,  laSen  ;  -  Zetflen,  ben  2)urfl 


250 

lofcfien ;  -  Haiti  StaU  lofdjen ;  -  Kul, 
ÄoDfen  bämpfen;  -  (lg,  flc^  faben, 
erqiwcfen. 

ßccbflebtif,  en,  ber  SaBetrunf, 
-fot,  et,  bajS  Söfd)gefäfi,  bie  Sofc^* 
fannc  (jum  Äalf  ob.  Äo^fen). 
-truft,  et,  ber  SBfditrog. 

ßccbffclfe.cn,  (o^nei^i.)  ba«  So* 
frfjen  (beö  Durftee);  bie  Sa6ung, 
(JrciuiÆung. 

ßabffnfnfl,  en,  (o^ne  pi.)  ba3 
Sofc^en  (beé  ÄalfeS,  ber  Äo^fen); 
bie  Sabung  ,  ber  SaBetrunf. 

læfle ,  fiæftcri ,  f.  teftc ,  fiefterf. 

tteg  (fange«  æ),  a.  (lat.  laicus) 
ungele^rt,  nic^tgefel^rt,  unfiubirt, 
ni^tfiubirt;  en  -  Jllanb  (Sceg* 
manb) ,  ber  Saie. 

ßag,  en,  pi.  ßaflge)  (^vuig.  StnU 
fen )  bie  2ßabe  ( am  menfdjiidjen 
Äörper)  (©eew.)  bie  2lnferruti^e, 
ber  Stnferfc^aft. 

ß^Ö,  et,  (pl.  unö.)  bie  %aUe  (im 
Xuå),  im  Rapier  jc);  lægge  et  -  i 
en  »og>  eine  galte  (ein  ©feféo^r) 
legen. 

fiægJrobcr,  en,  ber  Saie,  frater 
laicus  (im  ?D? o n^öf lofter),  -manb, 
en,  ber  Saie,  Ungele^rte ,  ?li(^tge* 
lehrte,  -folf ,  pl.  bie  Saien. 

ßagb,  et,  (pl.  -er)  eins  ber  S3e* 
airfe,  in  »uefi^e  baö  Sanb  be^ufg  ber 
5IBe^rpflid)t  unb  ber  ©inroöirung 
ber  tt)el^rpflid)tigen  åJZannfdjaft  ein* 
get^eift  ift. 

ßoegb,  ßagbe,  en,  (pi.  ßcegber) 
(93enggenr)eb)  bie  Sage  (oon  Dxt» 
fi^aftcn  jc). 

ßoegbömanb,  cn,  ber  SSeamtetc, 
ber  baö  STué^ebungércgifier  fü^rt. 
-ruilc,  -fcbbel,  en,  bie  2(u6^e* 
bungaftftc. 

ßcegc,  cn,  (pl.  -t)  ber  Slrjt. 

læge,  V.  a.  l^eifen,  curiren ;  tcc= 
^eQ  ,v.  n.  pass.  Seiten,  ßojgntng, 
cn,  hai  Reifen,  SuScifc"- 

ß(Cgc5og,  cn,  baö  Slrancibuc^. 
-bctf,  cn,  ber  ^eittranf.  -fraft, 
en,  bie  ^eiffraft.  -5onft,  -fünft, 
en,  bie  ^eiflunbe,  ^eiffunft,  Stvjnei* 
funbe,  SWebijin.  -moabc,cn,  bie 
.^eifart,  .^eilmet^obc.  -mibbcl,  et, 
bog  ^eilmittef,  bie  Sfrjnei.  ütlantz, 
-urt,  en,  bie  J^eifpfTanae,  STranei* 
pfTanae,  bag  .^eiffraut,  Stpot^eler* 
Iraut.  -Dtbenffaö,  en,  bieätranei* 
»iffenfc^aft ,  SDlebiain. 

ßcrgcbom,  cn,  (pl.  -me)  bie 
SIranei  (o^ne  jpl.)}  bie  .$)eilfraft; 
.Reifung. 

ßcegct,  en,  baé  ^iitxm  SBeSaft* 
ni^  ju  93ier  ob.  brgl.,  bie  I;ijrafrne 
i5fafd)e,  ber  Sägel. 

lægelig,  a,  SfifSar. 

ßagcrwat,  cn,  (©eetv.)  ber  Se* 
gertnatr,  bie  Äüfte  auf  tüefc^er  bog 
©^iff  in  OefaSr  ifi  burd)  ben  2ßinb 
onautreiben  (»ergf.  Seieröalb). 

Icegge,  V.  a.  ir.  legen  ;  (Sinfegen) 
nieberfegen)  ablegen  (-5>ut,  35egen); 
fäen  (Srbfen) ;  ftedfen  (iBoSncn), 
fe^en  (Äartoffefn) ,  ©ier  fegen;  - 
»ogen  paa  :Sotl>et,  baS  S9u(^  auf  ben 
Sifc^  fegen ;  -  IDugen  paa  Sorbet, 


ba«  5Cif^tu(^  auflegen  ;  -  Zeit 
2Bafd)e  fegen;  -  »ro  (brolagge), 
pffaftern ;  -  (Sulv ,  bicfen ;  -  £)eig 
(afte  3)eig) ,  Seic^  fncten  ;  -  Qmetr 
SSuttcr  fneten;  -  (itmb,  ben  (Srunb 
fegen  ;  -  »efcttning  i  en  »ye ,  eine 
©tabt  mit  Siruppen  befegen ;  - 
(ointerfagge, fcefbe)  Sorben,  ^tgren^ 
ben  2fcfer  umfegen;  -  }£g,  (Sier  fc* 
gen ;  (alsol.  fægge ;  ^»nen  ^ax  logt, 
baé  ^u^n  S<it  eier  gefegt,  f.  ob);  - 
af,  abfegen,  fid)  abgeiüo^nen  (eine 
Untugenb  jc,);  -  en  5eil  af,  einen 
gefifer  abfegen;  t>il  t>e  ifte  -  af? 
(fægge  Doerf jofen ,  Äaaben  jc.  af) 
ttjoffeh  ©ie  ntd)t  abfegen  ;  -  aity  an" 
fegen,  (©ee».)  bet'fegen ;  -  an(93øf'' 
fen,  ®eüaret),ba8@ett)eSr  anfegen; 

-  an  paa,  aiefen  auf  (mit  bem  @t" 
tteSr)  ]ßg.  bet  et  lagt  an  paa  Sam,  baS 
ifl  auf  iSn  obgefeSen ;  -  bi  (©eerø.)> 
Seifegen;  -  fot,  vorfegen,  fer»iren 
(bei  ber  Stafef);  -  forJDagen,  an  ben 
Sag  fegen ;  -  fot  ^öab,  ^af ,  Ungunft 
gegen  3emanben  anregen  ;  -  fra, 
(©eett).)  abflogen  (com  Sanbe,  »om 
S3oatt5erf);  -  fta  ilg,  oon  ftd)  fegen, 
abfegen  (ö^tttjag)  ;  -  flg  Jloget  fta, 
Sttvag  (eine  Sfnf^ufbigung)  »on  ftdl 
abtüafaen ;  -  Sen,  einlegen,  iuxMte^ 
gen  (um  au  fporcn)  einlegen ;  ad  acta 
fegen ;  Sagen  Sie»  bengang  lagt  Sen 
inbtil:c. ,  bie  ©a^e  tüurbe  bomafg 
ad  acta  gefegt,  Sié:c;  -  i,  einlegen, 
Sineinfcgen ;  einSeiaen ;  -  ti  JDalet  i 
Stevety  aeSn  3;öafer  in  ben  Srief  fe* 
gen;  -  i  Äaffelcrnen,  einSeiaen,  in 
ben  Dfen  ^tiiin,  ben  Dfen  S"5fn; 

-  i  :ifFe,  in  2lf^e  ((Jttüag)  fegen  ob. 
fe^en;  einafd)ern,  in  gfammen  auf* 
ge^en  faffen;  -  i  Ä-anfct,  in  Äcttcn 
fegen,  f^fagen ;  -  £n  i3ot&en,  -  iCn 
i  Staven  y  (Jinen  iné  ©raS  legen 
(fig.)y  -  inb,  Siiieinfegen;  einfe* 
gen;  einneSmen,  cinfdjfagen,  enger 
machen;  -  3repet  inb  til  Btoman- 
ben,  ben  ©rief  i>ii  bem  Ärügcr  (in 
bem  SßirtS  in  ber  ob.  in  bie  ©dienfe) 
abfegen,  einlegen ;  -  Bjelen  inb,  beti 
3tocf  enger  ma^en,  einfc^fagen ;  -  et 
gobt  <Drb  inb  fot  lEii,  ein  guteg  SEBort 
für  3emanbcn  einfegen ;  -  neb,  nie* 
bcrfegen ;  -  fit  ÆmSebe  neb ,  fein 
2(mt  nteberfegen ;  (fi)fte)  einma^en, 
einfegen  (Dbft,  (Surfen  jc.);  -  em, 
umfegen ;  -  at  :5aanb  om  en  ZC«nbe) 
einen  SReifcn  um  ein  ga^  fegen ;  -  en 
(Babe  om,  eine  ©tra^e  umlegen,  aufg 
yiiut  pffaftern ;  -  tJeien  om  ab ,  ben 
2Beg  über  ....  neSmen  ;  -  op,  auf* 
fegen,  aufbedfen;  -  penge  op,  (Sefb 
aurüdfcgen,  bei  ©eite  fegen;  -  Saab 
op,  SRanfe  fd)mieben  ,  Slnfc^fage  er* 
finnen  (gegen  ©inen)  ;  -  et  Sfib  op, 
überttjintern,  in  bem  ^afen  Sfei* 
Sen  faffen;  -Äcerrebop,  auffc^fa* 
gen  ;  -  OTelf  op,  bie  faure  ob.  ge* 
ronnene  Tiilå)  ougpreffen  unb  afg 
CVuarf  präpariren ;  -  oper,  f.  oöcr» 
lo^gge;  -  paat  (SSarerne,  ^rifen) 
ben  ^reig  erSoS^n,  oufbie  SÉaaren 
fc^fagen ;  bet  et  lagt  paa  Suffetct, 
ber  Sutfer  ifl  aufgefd)fageu ;  -  pa« 
"öeflen,  bag  $ferb  auff^ivrct! ,  auf* 


gægge 


251 


gcengeg 


(Stmaé ,  aué  einer  ®ad)e)  mailen, 
^nf}ti)kn ,  ijer'^eimltcl)cn ;  -  ^aani 
vadi  |)anb  anlegen  ,  l^elfen ;  -  ^aani 
^jaa  (»elfignenbe))  ^nnb  auflegen ;  - 
igAanb  paa  Uarfet»  ^anh  oné  SCBerf 
legen;  -  Straf  vaa  noget y  (Stftaé 
mit  ©träfe  Belegen,  Strafe  auf  et^ 
naS  fe^en ;  ahsol.  vulg.  -  paa,  ü6er= 
«infommen,  fi^  gegen  fettig  oerpfitrf)* 
ten;  -  »e«  ?Ja«  iCn,  einen  loben, 
Bcfoben ;  -  fammen,  jufammenfegen ; 
abbtren;  aufammenf^tefen  (Oefb); 

-  tCai  fammeti  (fcegge  S^ei)»  2Bafd^e 
legen;  -  tüj  julegen,  l^injuregcn, 
suffigen,  r)insufugen,  i^inaut^un,  ab* 
biren ;  -  ttl  oq  tage  fr«»  abbiren  unb 
fuBtral^ircn ;  Un  £«ne  lagbe  ■öeffetil, 
ber  dint  gab  ble  ^ferbe  i^er;  -  Bce» 
«tMKC,  tfefte  :e,  ttl,  jie^en,  jü^ten, 
gro§  Bleiben;  ahsol.  -  til  (üon  @e* 
»aJTern),  gufrtcren,  gefrieren,  beet* 
fen,  mit  (5i3  betcgen,  mit  ^ii  jtd) 
bebecfen;  -ttlb«ße,  guriidffegcn ;  - 
peiige  tilb«øfi  @clb  jurüd  fegen,@etb 
fparcn;  vulg.  tuegfiecfen;  -  en  t)ei, 
ftt  Strafriing  tilbage,  einen  SGBeg, 
eine  ©trcdfe  jurudffegen  ;  -  üb,  au8* 
legen,  2(uSfage  madjcn;  -  ti  2)Alet 
üb,  je^n  S^afer  ausfegen  (für  5e* 
manben,fiir  JRec^nung  3emanbc8); 
(fortolfe,  ti)be)  auefegen,  beuten, 
crffärcn ;  -  Sfrifteti  u&,  bte  Schrift, 
S3ibel  beuten ;  bet  et  uMaijt ,  baä  ifi 
allegefegt  worben ;  -  en  Ujole  üb,  ei* 
nen  SRorf  auefegen  (großer  machen); 

-  IIb  ttl  bet  »eb(le,  ttl  bet  Pcerfte, 
aum  53eflen ,  jum  Sfcrgflcn  ,  aufö 
SSefie ,  aufs  Sfergfle  auäfcgen  ob. 
beuten;  -  tib  fem  Saniefabfc,  af6 
SSater  beä  Äinbee  nennen,  nami^aft 
mad)en  ;  -  An  tib  meb  en  ^Ittbeii,  di* 
nen  mit  einem  Slnbcrn  entjtceien; 
(«Sectt).  u.  V.  n.)  -  tib  (Öafe  üb),  aué 
bem  J£)afen  gelten ,  ben  ^afin  »erf af* 
fcn ,  auf  bie  Sl^ebe  l^inauéfegen  ; 
(^e(1}tf.)  -  üb,  auétcgcn;  (SSiaarb) 
au8fe$en ;  «.  r.  -  iig,  jtc^  ^«3« "  /  fi«^ 
^infegen,  ju  S&utt  gefjen ;  faffen,  ^in* 
fjürjen  ;  ^ati  lapbe  ffg  berbetme  paa 
Si)«rnet ,  er  ftef  um  bort  an  ber  (Jcfe ; 
«ggert  b«t  lagt  (lg,  bie  ©djneibe  ^at 
fi^  oanj  umgebogen  ;  gaa  bcn  eg 
lag  aig!  reo  reiüft  t)u  :^in  !  ge^! 
ei  bO(^!  Otnbeit,  üeiret  bar  lagt  flig, 
ber  2Binb,  baé  SEßetter  :^at  ft(6  ge* 
legt,  gemifbert ;  ■^«»clfen  bat  lagt 
ffg»  bie  ©efc^TOufft  ^at  fic^  gefegt ,  ift 
gefallen  ;  -  ffg  efter  (-  SSinb  paa^y 
fiel)  beffei^igen ;  -  ffg  efter  tEbeolo» 
gteii ,  ftd)  ber  i^eofogie  befrei§igen  ; 

-  (Ig  bell,  (t(I)  ^infegen  ;  -  <lg  be»  at 
fcpe,  (t(f)  fcf)fafen  fegen  ;  -  (Ig  imeHfrn, 
ficf)  in«  3Jiittef  fegen  ob.  f^fagen  ;  - 
(lg  tnb  (etf!cb«),  (id)  ein(?uartieren 
(irgenbttjo) ;  -  ffg  til  (anffaffe  flg/ 
loffe  fig) ,  fl^  onfdiaffen ,  julegen ;  - 
ffg  üb,  il(^  ausfegen,  flarf  »erben  ;  - 
ffg  üb  meb  «n ,  fl^  mit  dinem  über* 
»erfcn ,  entjroeien ;  v.  n.  (Seero.) 

-  fra,  abflogen,  abfegen;  -  fra 
Sorbe,  -  fra  Äanb,  i>om  ©c^iffe  ai* 
fiofen  (mit  bem  SSoote)  »om  ?anbe 
obflo^en;  -tttb,  einfegtfn,  i^inein* 


fegefn,  flc^  in  ben  ^afen  fegen ;  -  e|>, 
in  ben  ipaftn,  im  SQBinterquartier 
mit  bem  6(^iffe  »erraeilen,  aita» 
fefn;  -  üb,  ^inauéfegcfn  (oom  ^a* 
fcn  auf  bie  Ol^ebe  (unb  bort  no(^  ei* 
nige  3"t  fiegen  bfeiben)  ftt^  auf  bie 
SRfebe  begeben. 

ßoegaeöraab,  -Brob,  cit,  iUi  ei* 
nigcn  5nfecten)  ber  ©tac^el  iura) 
beften  ^ilfe  fte  i^re  Sier  in  anbere 
Äorper  jum  ^uebrüten  fegen.-^ønc, 
en,  bie  Sege^^enne,  23rut:^ennc.-j|orb, 
cn.  ber  umgefegte  2lcfer  (bebufg  ber 
^ru^lingéfaat).-ttb,ett,bie8egejeit, 
S3rütjeit.  [-fotf)  cn,  f.  ob.  u.  ßceg. 

fioeamanb    (fceg    gÄanb),  (pl. 

ßöegning,  cn,  ba6  ?egen;  t^flan* 
aen,  ©tetfcn,  ©e^en  »on  SBol^n«"^ 
Äartoffefn  jc). 

fioegnc,  en,  (aud)  ?ægifb)  (pl. 
Sægner)  baS  cifeme  @fieb  am 
©pannftricf  ob,  Sübcr  bcS  SSiel^e« 
(um  ju  »ersten,  ba^  ber  ©tridE  Ui 
ben  58en)egungen  be3  SSief^eS  (t^  »er^ 
wtrrrt). 

fiægtc,  en,  (pi.  -r)  bie  Satte, 
^aå)ti,  ber  bunne  ©perrbaum  am 
35ac{)e.  -Rammet,  en,  ber  Satten* 
Jammer  (ber  gegen  gebaftene  ^am* 
mer  beim  Sfufnagefn  ber  Sattc.-fpm, 
et,  ber  Sattennaget,  Sattnagef  (3V« 
aofliger  Sfiagcl  mit  ffcinem  Äopfe. 
-trce,  et,  ber  junge  ju  einer  Satte 
taugficfie  93aum ,  ber  Sattenbaum, 
Sattbaum,  -tømmer,  et,  baé  Sat* 
ten^ofj.  -öcerf,  et,  ba6  SattenttJerf. 

tagte,  v.  a.  T.  fatten,  mit  Sat* 
ten  benagefn. 

Icef ,  a.  fecf ,  rinnenb  ,  unbii^t ;  - 
SCtb,  Iceft  Sf ib,  fecf  ©(|iff,  fecfeS 
©c^iff;  ien  ^Itenbe  et  laC,  baS 
SBierfaf  ferft,  rinnt. 

Sæf,  cn,  (pl.  uny.)  ber  Setf; 
Sfibet  bat  faaet  en  -,  baö  ©^iff  ]§ot 
einen  Sedf  befommen,  erraffen, 

2cefat  (Seefat),  en,  ber  Hermelin 
(baé  S^bier,  Mustela  erminea), 

ßccffabS,  en,  (pl.  -et)(©eett).) 
bie  Seccage,  ScdEage,  Sefafte  (fonjofjf 
ber  Serf  am  ©c^iffe  afS  SSerfufl  unb 
©rf)aben  an  ber  Sabung). 

Iccffe,  V.  «.  lecfen,  fecf  fein,  einen 
Secl  ^aben,  rinnen;  Sfibet  l«Efer, 
Genien  laffer,  baS  ©(^iff  i^at  einen 
Secf;  baS  ^a^  fecft,  rinnt.  ß«f. 
ning,  cn,  baS  Sedfen,  SRinnen. 

ß'(cffc»Un ,  cn ,  ber  Sedfwjein, 
Svopfroein,  ber  Sfuöbruc^,  befleauS* 
tröpfefnbe  SEBcin ;  ber  2;ropf*, 
Sraufroein ,  ber  auS  bem  %a^  fef* 
fenbe,  geronnene  SEBein.  ßccffe» 
»ætf ,  et,  ba«  ScdEwerf,  ©rabler* 
werf,  ble  JJornrøanbe  in  ©afajlebe* 
reien  (f.  „Drppooerf")' 

Iceffcc,  a.  feifcr,  Terfer^aft ;  befi* 
cat,  beficiöe ;  av.  læffert. 

ßaffcrJibffen,  en,  (pl.  -er)  ber 
Secfcrbiffen ,  ber  federe  ?D?unboofI. 
-munb,  en,  baé  Scdtermauf,  ajcr 
roeff^er  gern  tedEere  SSiffen  ^at. 
-f^ge,  en,  ble  Sedfer^aftigfclt,  ©ucf)t 
nad)  fedEeren  ©pelfen.  -tanb,  cn, 
baö  Secfcrmauf  ,  f.  ßttfPer« 
munb. 


ßaffer^cb,  en,  (obne  pl.)  bie 
Sedferbcit,  SedEer^aftigleit. 

fiafferi ,  et,  (pi.  -er)  bie  Sccfe* 

locff crfulten ,  a.  fedfcr,  fedfer* 
rei,  ber  Sedferbiffen.  [^aft,  nafc^l^aft. 

læmme,  v.  n.  fammen,  ein  Samm 

Iccmüc ,  tæm^cttg ,  f.  lem^ie,  jc. 

ßomb ,  cn,  f.  ficnb.        [werfen. 

Icenc,  V.  a.  fernen,  fluten;  an* 
fe:^nen ;  -  »yggen  imob  Stolen ,  ben 
SRüdfen  an  (au(^  gegen)  ben  ©tul^I 
fernen ;  -  ffg,  ftd^  fernen,  ftc^  anfeb* 
nen ;  -  ffg  cp  imob ,  -  ffg  ttl ,  |!^  dtt 
(bie  2Banb,  an  Semanben)  fernen,, 
anlehnen,  ßccne,  et,  bie  Se^ne,  2ln* 
fei^ne(2frm=,5{ucfenle^neic.).  [fiui^f. 

ßancflol,  en,  ber  Sel^nflu^f,  Sfrm* 

ficcngbe,  en,  (pl.  -r)  bie  Sange ; 
bie  SCßeite ;  i  Äcengben,  in  ber  Sange 
(auf  bie  Sange);  i  Äcengben  et  iet 
if  f  e  ttl  at  bolbe  «b ,  auf  bie  Sange  ifl 
baé  nic^t  aum  ^fuS^aften  ;  im  geo« 
grapbtfPe  -,  bie  geograp^ifc^e  Sange 
(Entfernung  »om  erflen  2)?ittogé* 
Ireife);  ^en  affronemtfFe-,  bieafiro* 
nomlfc^e  Sänge  (Slbjlanb  »om  2tn* 
fange  be«  Süibber«). 

fiængbegrab,  en,  (pi.  -er)  ber 
Sangcngrab,  ®rab  ber  Sänge  (in 
ber$bi)ft?  unbSffivonomie).  -maol, 
et,  baé  Sängenmaa^, 

ßöenge,  en,  (pl.  -r)  ble  Sauge 
(Pon  Käufern),  bie  JReii^e;  ber  giü* 
gcf  (eineé  ©ebaubeé);  ^aatienU' 
ffaaet  af  trc  Jtanger,  baé  Jfjaué  be* 
fle^t  aué  bret  S^iigefn,  brei  Sängen. 

længe,  av.  fange,  fange  3eit 
(pergf.  lang,  a.)  itt  et  -  ^n,  baé 
ifl  lange  ^it ;  tet  ffal  iffe  i?are  -, 
baé  fofl  nic^t  fange  bauern;  jeg  fFal 
iffe  p«re  -  om  bet,  tc^  tuerbe  nl^t 
fange  machen ;  bau  gj«t  bet  iffe  -, 
er  mac^t  eé  nic^t  fange  (er  flirbt 
balb) :  fot  - ,  au  lange ;  for  -  üben) 
fc^on  lange,  longe  fi^on,  föngfl,  fi^on 
fängft,  Por  fanger  3«lt ;  bet  er  for  - 
Üben  fPeet,  baé  ifi  fd}on  fängfl  ge* 
fctje^en;  -  nof,  fange  gcnßg;  lab 
)>Am  -  nof  giere  bet,  mag  er  eé  Im^ 
mergln  tl^un ;  comp,  (crngere,  supi. 
(ængit,  länger,  fängft,  amfangfien  ; 
bet  bat  nu  tratet  ben  Icengffe  Zibf 
baé  :^at  je^t  bie  fängfle  3eit  ge* 
bauert.  [machen,  auébel^nen. 

Icengc,  v.a.  T.  flredfen,  länger 

Icengere,  a.  &  av.  fänger;  njet* 
ter;  fernerhin;  if fe -,  nic^t  langer, 
nld)t  me^r;  jeg  gj«r  bet  iffe  -  ,  xé) 
tl^ue  eé  nii^t  mc^r,  nic^t  fanger;  bet 
gaaer  iffe  -  Axiy  baé  ge^t  nic^t  fän* 
ger;  gi«re  Uoget  -,  @ttt)aé  fänger 
matten,  ciuébebnen. 

tcen^eS ,  v.  n.  pass.  (bfloe  Icen* 
gere)  fangerfterben,  (tc^oerfängern; 
aunebmen  (In  ber  Sänge);  IDagene  -, 
bie  Sage  nel^mcn  au. 

toenged,  v.  n.  pass.  ftc^  fel^ncn 
(aSerfangen  bo^en  nac^  ob.  njol^in); 
jeg-,  Id)  fei^ne  mi^ ;  -efter,  ft^ 
nad)  ettt>aé  fe:^nen,  nacft  Qtma&  per* 
fangen;  -  be»  til,  (Id>  fernen  l^fn 
(irgenbtoo  bin)  j  ifO  -  «'f**''  ^«»et, 
id)  fe^ne  mid^  nad)  bem  5Weer,  fu^fe 
©e^nfud)t  na^  bem  SWeer. 


gccugfct 


252 


gcefcbog 


fianftfet,  en ,  (pi.  fiængflet)  ble 

<Sc^nfuc{)t,  baö  gSevtan^cn;  havt, 
fait  -t  <£c^nfu(^t(;abcn,  füf^fcn,  cm* 
pf?nben. 

faitöfclfttlb,  IcenöfeMfutb ,  a. 
fe]&nfud)t3vo(I,  fe^nfiidjtig. 

fi«nfc,ctt,  (pi. -t)  bie  Stttte, 
geffer,  ba«  (fefreInbe)S3anb;;?flf.  bie 
©efangcnfc^aft;  oud)  bie  Slbl^angig- 
I«it,  UntcrtvürPgffit;  lapge  iÄctn» 
fec,  in  Äetten  f^fagcn  ,  in  SSanben 
fc^fagcn;  bare  JtctnftT,  Letten  fra* 
9en;^Sr.  pylbne  Jtceufir,  «IfTev« 
Äceiifet,  gofbene  Äcttcn,  Letten  ber 
?iebc;  b««  et  «Ibelc«  i  bfll^e»  Äctn» 
fet,  er  ifi  ganj  unb  gar  »on  i^r  ab» 
^anglg. 

tanfe,  w.  a.  feffern,  fetten,  an  bie 
jfctte  legen;  (juireifcn)  llricfen  ;  - 
neget  fammeu ,  dtwai  mit  einanber 
auferltc^  t^erbinben;  fig.  -  lEti  til 
fiø,  einen  an  ftc^fefTern.  gænfniitQ, 
<n,  bae  STnf etten. 

lotnfcHnbc,  v.  a.  ir.  féffern ,  mit 
Setten  anbinben ;  fig.  an  fiå)  fefffen 
eb.  binben. 

Ictn1tbun'btn,part.  gefeJTert,  an» 

tænfcfri,  a.  feffcaog.     [gefettet. 

ßccttfc^unfc,  en,  berÄetten^unb; 
t)«te  bunben  fom  en  - ,  tt5ie  ein  ^unb 
«n  ber  Äette  Hegen,  -fnap,  en,  bie 
Äettef,  berÄetteffnojjf  (bie  awci  mit 
einem Äettc^en  »erbunbcnen  Änopfe). 
-fugte ,  en,  bie  Äeltenfugef.  -leö, 
et,  ba«  Äettenglieb,  ©(ieb  einer 
Äette.  -pinb,  cn,  bie  ©tricfnabef. 

lænlctcøffct,  o.  gefeffelt,  ge* 
brßcft,  in  5(6^angigfeit. 

Ittnte,  Icntc,  V.  n.  go9crrt,fau* 
wen,  warten  ;  bet  lantec  meb  itrbet« 
bet,  eé  9c:^t  Tangfam  mit  ber  Slrbeiu 

Sæp ,  en,  (pi.  -per)  bie  Sefje  j 
SBampe  j  ber  Sapjjen  (am  Df)x, 
ØrerceD). 

lærb,  a.  (pi.  tærte)  gelehrt, 
liubirtj  en  ^lltanb,  ein  gefeierter 
SD?ann;  en  fiætb,  ber  ©ele^rte,  ein 
Oefe^rtA. 

ßcerbom,  cn,  (o^mpl.)  bie  ®c» 
te|rfamfeit,  ©efa'^rt^eit;  ber  Unter* 
rii^t,  bie  gefeierte  Äenntnif,  bie 
Äcnntniffe  überhaupt;  pl.  Sæt» 
bomme,  bie  ?e^re,  ber  ie^x^a^,  bie 
2Sorf(^rift ;  be  Ä-atbommc,  b«n»  5*» 
bet  b«t>be  Qitet  }}(im  meb  p««  Äeifen, 
bie  SSorf^riften,  SRegefn ,  tuetc^c  fein 
Sßateri^m  mit  auf  bieJReife  gegeben 
l^xitte. 

tære,  v.  a.  lernen ,  erlernen  ;  le^* 
ren ;  ((»re  ubenab)  auSwenbig  fer* 
nen ;  -  et  ö««nbpatE,  ein  ^anbiverl 
fernen;  iet  t»«t  jeg  l«rt  af  ^xim,  baS 
l^abe  t^  öon  i^m  gefernt ;  -  at  frrtt>e> 
f^reiBen  fernen ;  man  tatet f<»a  lange 
nun  Ie»er,  man  fernt  fein  ^ebenfang, 
lernt  fo  fange  man  lebt;  (fare  fra 
fig,  foere  Slnbre)  leieren,  unterweifen, 
unterridjten,  Unterricht  evtf;cifen  ;  - 
£n  At  frrbe ,  (Jincn  fd}reiben  fe^rcn  ; 
«n  S«ce,  ba«  ?e5ren;  bie  «e^re, 
Sieget;  bie  Unterweifung ,  ber  Un* 
f erriet;  bte?e^re,  ber  üe^rbegriff; 
b^e  ?e^re ,  Se^r jal^re ;  femme  i  Ä.are, 
ih  bie  ?e^re  femmen ;  fcette  i  Ä-cete, 


in  bie  ?ef)re  geben  (bei  (Finem);  bon 
b«t  fat  fin  San  t  Jlctre  be«  Sfcma» 
gftcn,  er  f)at  feinen  ©o^n  bei  bcm 
(Srf)u^mnd)cr  in  bie  ?ef)re  gegeben. 

fifltrcaar,  et,  ba«  Ccljrja^r.  -Bc 
flteö,  et,  ber  Sc^rbegriff.  -6og, 
en,  baé  Ce^rbud).  -6teö,  et,  ber 
?e^rbrief.  -bißt/  ß*/  ^'«^  ^t'f^f" 
aebid)t.  -brcng,  en,  ber  Se^riunge, 
Se^rburfdie,  ücfjvfing.  -emBebe,  et, 
ba«  Scl^ramt.  -fag,  et,  ba6  Sc^rfad). 
-fci^cb,  cn,  bie  Se^rfrei^cit.  -gavc, 
en,  bie  Sefa^igung  jum  ^efjren,  jum 
Unterweifen.  -gjcnftttnb ,  cn,  ber 
?ef)rge9cn)1anb.  -flub  ,  en ,  baö 
S;uc^ ,  reeldjeé  man  ber  Uebung  i^af  * 
ber  in  ber  Sflä^fc^ufe  benäht ,  um 
baS  S'ia^cn  ju  erfernen;  fig.  ber 
^robierficin;  ieg  fFuIbe  rette  bane 
Äateflnb  !  i^  foffte  fein  ^robierfletn 
fein  l  -maabe  ,  en ,  bie  Jc^rart, 
Se^rwcife,  ^e^rmet^obc.  -meftct, 
cn,  ber  Sei^rmeiftcr,  ^e^rl^err;  ber 
SKeifier ;  Sejrer,  -mcfletinbe,  en, 
bic  Ue^rmeifierin,  5D?eijlerin;  Sc^* 
rcrin;  bie  ©c^uffrau.  -penge,  pl. 
baé  Se^rgcfb,  aud)  fig.  baS  Se|r* 
gefb  ;  gire  Jlrttepenge ,  Se^rgefb  ge* 
ben.  -prø»c,  cn,  bie  Se^rprobe, 
baé  ©ramen.  -reget,  en,bie  ?c^r* 
regef.  -fat,  cn,  ber  Se^rfaaf,  baä 
Slubitorium.  -ftanb,  en,  ber  @e* 
fe^rtenfiuf)f,  baä  Äat^eber  ;  j^gr.  baS 
Sefjramt.  -ftot ,  cn ,  ber  Sc^r* 
(lanb.  -fl^ffe,  et,  (Sectie,  en)  baö 
^enfum,  ©d^ufpenfiim.  -fcctning, 
en,  ber  Üef;rfa$,  ber  tf)coretifd>e<Sa5. 
-tib,  en,  bie  Üe^rjcit,  ^ei^re;  b»»"« 
-  et  ubloben,  feine  Se^^rjeit  ob.  feine 
?c5re  ifl  um ,  ifl  v>erflric^en.  -ttme, 
en,  bie ^ei^rilunbe,  Unterric^téflunbe. 

tcctctijftcn,  a.  fernbegierig,  fe^r* 
begierig,  (»ibef^flen)  wilbegicrig. 

lærenem,  a.  feid)t  fernenb,  ge* 
feurig,  ficcrcncm^eb,  en,  bie  ®e* 
fe^rigfcit. 

Særer.cn,  (pi.  -e)  ber  ?e^rer 
(in  ai(en  feebcutungen  bcd  beutfc^en 
SBortcS).  -ga»e,  en,  -tatent,  et, 
bie  93cfa^igung,  baö  a;afent  teuren 
ju  fonnen  ;  b«n  er  f unbfPabstig,  men 
fatte»  Äaretgape,  er  ifl  xiiå)  an 
Äenntniffcn ,  eé  gel^t  t^m  jeboc^  bie 
SScfäfjigung  jum  Sejrer  ai,  -flanb, 
en,  ber  Sefirerflanb. 

tccrcrtg, «.  fe^rrei^,  (bcfarenbe) 
befc^rcnb.  [rcrin. 

Særerinbc,  en,  (pi.-t)  bie  ?e^* 

Særfe,  en,  (pi.  -r)  bie  ?crd)e 
(Sßogcf  Alauda);  vulg.  bie  f feine 
flaå^i  ©c^napéflaf^e ,  wie  fte  bie 
ätrbciter  in  ber  Safere  tragen;  (?ier* 
fetr«)  bie  Scrdje,  ?ard)e.  -6uur,et, 
ber  2er(^enbaucr,  ?erc^enfäftg  (äSo* 
gefbauer  3u  Serc^en).  -fangfl,  en, 
ber  Ser^enfang.  -garn,  et,  ba6 
Serc^enneft.  -5øg,  en,  ber  ©perber, 
?er(^enfarfe,  Serc^cnfto^er.  -rebe, 
en,  baé  Cert^enneft.  -træ,  et,  ber 
?er(^en  ob.  ?är(^enbaum  (Pinns 
larix).      [fing ;  6d)üfer ,  3ogfing. 

Cærting,  en,  (pi.  -er)  ber  ?ef)r* 

fiærreb,  et,  bie  Seinrøanb,  ?et* 
neivanb,  f.  ßerrcb. 


tærotttlg,  a.  gcfc()vig ,  gefe^rfam, 
eifrig  fernenb.   Særpulig^eb,  en, 

bie  ©cfc^rigfcit. 

fiæ«,  et,  (vulg.  fiaö ;  Sef.  Hla«») 
(pl.  unü.)  ba«  ^uber,  bie  "Sn^xt)  et 

-  :5ranbe,  eine  'Su^xt  ^ofj  (33renn* 
f)of  j) ;  et  -  ö«>  ein  ^uber  ^eii ;  liben 
iue  fan  »alte  (tort  -,  (éprud)».) 
ffcine  Urfad)cn  bringen  oft  grofc 
SCBirfungen  f;eröor. 

fæfc,  V.  a.  &  n.  fefcn  ;  Sßorfefun* 
gen  l^aftcn,  (-  tif  Dramen)  (tubiren; 

-  en  »eg,  ein  9?ud;  fefcn ;  -  en  »«n, 
ein  ®cbet  fprc^cn ,  beten ;  -  fit  5«« 
btTPot,  fein  aSaterunfcr  fprcc^en,  Be* 
ten,  fagen;  -  ttl  »erbe  (titborb«), 
boå  Sif^gebet  (»or  bem  ^ffen)  fpre* 
c^cn;  -  fra  aJotbe,  baö  2;if^gebet 
(nad)  bcm  (5|Ten)  fprec^en;  -  fig  til, 
bur^  ?cfen  fi^  unterrichten  (i^on  ^t* 
tüae,  «on  einer  befiimmten  ^aå)€), 
j.  93.  b»erlebe»  banget  bet  fammen 
meb  JEIectnfitetfn?  -  bet  fan  3Du  lafe 
3Dig  til  i  ö)rfteb»  pbyllf »  ftjte  »eri^aft 
eé  ft(^  mit  ber  (Jfectricitat?  baüon 
fannfl  3)u  3)ic^  in  Derfleb'é  ^{)\)'\\l 
untcrrid)ten(ober  barüber  *annfi2)u 
in  ....  nad)fefen):  -  JJtesfen,  bie 
SWeffefefen;  -bett,  faut  fefcn;  - 
fagte,  feifefefen;  -fet,  üorfcfcn; 
fotelafc  2n  Heget,  (Jincm  etwa« 
»orfefen;   -  igjenncm,    burc^fefen; 

-  inbenab,  aué  bem  95ud)e,  im  93u(^c 
fcfen  (ein  Sdjufauébrudf) ;  -  i  Seg, 
au3  bem  93u(^  abfefen  (®(^ufau6* 
brutf);  -  meb  «n,  einem  ©tunben, 
einem  Unterricht  geben;  -  ep,  f)er* 
fefcn,  »orfefen;  -eret,  übcrfefcn, 
memoriren ;  eret  paa  fln  Äectic ,  fln 
Helle  :e.,  feine  Section,  fein  $enfum, 
feine  SJotfc  fernen;  -  e»et  (^ofbc 
jjorefceeningoöer)  Jttetalpbilofepbie, 
über   bic   ^Öiorafp^ifofopl^ie   fefcn ; 

-  em,  njieber  von  »orne  fefcn ;  -  om 
»eget,  öon  ^i'ma%  (einem  ©egen* 
f!anbe)  fefcn ;  -  til  «j;«mrn,  jlc^  jum 
examen  vorbereiten,  3um  eramen 
jiubircn ;  -  til  tlbinge  (tf;ingfcffe), 
gcric^tfiq  procfamircn,  geric^tfic^ 
rccognofcircn  faffen  (in  baS  ^ij* 
pot^efenbuc^  eintragen  faffen) ;  - 
ubenab,  auéwenbig  fernen  (©c^uf* 
au6brudE;   fonil;  fctre  ubenab);    - 

-  pibere,  weiter  fcfen ;  (baé  3öfanb. 
unb  öftere  2)anifc^e  l^abcn  ferner 
bie  93ebeutung  fammefn,  auffam* 
mefn ,  auøfuc^en  mit  bem  35eutfd)cn 
gemein ,  j.  S3.  foefe  üßrtcr ,  erbfen 
au^fefen ;  be  foffle  ^ifene  tilfammen, 
fte  fafcn  bie  pfeife  iufammen  2C., 
bod)  ifl  biefe  SBcbcutung  ie<jt  int 
2)(inifc^en  ganj  »craftet  unb  würbe 
fogar  in  ber  tägfid)cn  Siebe  ber 
üJJc^rgal^f  ganj  unöcrfiänbfic^  fein). 
Sæfen,  cn,  baé  Scfcn  ,  fiæSntng, 

fiæfcBog,  en,  baé?cfcbuc^,  bie 
eercftomat^ic.  -6ræt,  et,  ba3  %\* 
befbvett.  -6orb,  et,  ber  ?cfetifdj. 
-6cft,  en,  fig.  ber  SSüc^erwurm. 
-Hjfl,  en,  bie?cfefufl,  Sufl,  ber 
Sricb  jum  ?efcn.  -maabe,  en,  bie 
Schart,  aSariante;  fetfFjeflige  iafc* 
maabet,  »crfc^icbcne  ?e5avtcn.  -me» 


gcgfelig 


253 


gøfte 


ftcr,  en,  (tf^imaU)  ber?ccfor.  -pult, 
tt,  baS  Sefepult.  -fal,cn,  bev  Sel&v* 
faaf,  ^orfaar  (tro  aSorlefungen  ge* 
:^artcn  werben),  -flue,  en,  baé  Scfc^ 
simmer  (in  SBiblioti^efcn  ,  donbito* 
reten  :c.).  -tinte,  en,  bie  Sefcfiunbe. 
-»erben,  en,  bie  Sefewert,  ba6  Te* 
fenbe  ^uBIicum.  -jJöeffe,  en,  bie 
jefeübung. 

rcefctiö.  a-  Teferlic^,  fcéfiar;  en  - 
Ö««nbf?rift,  eine  referricl)e  ^anb* 
fd)vift.  Sæfettg^^eb,  en,  bie  ^efcr^^ 
li^feit,  ?fé6arfeit. 

2æfer,  en,  (pi.  -c)  ber  Cefer ;  (in 
SiJcvtuegen)  (Siner  ber  jsietiflifc^en 
©ccte  bie  Safere  genannt  jlnb. 

fiocferinbe,  en,  (pi.  -r)  bie  i!e* 
ferin. 

ræfet^ften,  a.  gern  lefcnb. 

gæSmcb ,  et,  ßceSmebe,  f.  ß(«S= 
fetræ. 

SæSntnfl,  en,  (baS  «  gebe^nt) 
(o:^ne  pi.)  baé  ?efen,  bie  Cefung, 
bad  ©tubiren ;  ?cctüre ;  S3elefen:^eit ; 
ber  Sonftrmationéunterric^t ;  tåre 
mføen  - »  fe^r  Bclefcn  fein ;  g««  til 
-  to»  pccejlen,  donfirmationgunter* 
ri^t  l^afeen  ,  geniefen. 

fiæSmno  (furgeé  æ),  en,  (o:^ne 
pi.)  baé  ?nben,  Sluflaben,  ©efaben, 
bie  Sabung;  reb  rognen»  -»  Beim 
JBelaben  bcé  aßngenö. 

I«ff C ,  f.  totbff e. 

I(K§pe  (Icépe),  w.  n.  liépcrn,  an* 
fiolen  mit  ber  3unge;  l>an  loceper, 
er  Itfpelt,  er  fi5§t  mit  ber  3ungc 
an\fig.  lifpcfn  ,  letfc,  coquct,  tix^ 
liebt,  affcctirt  fprecfjen.  Sct^ptn, 
en,  ba3  Sifpeln,  STnftofen. 

lOtSfe,  V.  a.  laben,  befabcn  (nic^t 
ober  «©qiffe,  wdåji^  „labe"  :^eift, 
f.  b.);  -  «fi  ablaben;  -  pa«)  aufTa* 
ben;  J?flr.  tan  Ictsfer  bet  «rrefle  :tr» 
teibe  paa  mtø,  mir  labet  er  bie  argfie 
(f^wcrfte)  SSrbeit  auf,  ob.  er  labet 
bie  fc^werfle  Jlrbeit  auf  micl).  ßccö^ 
fcn,  en,  baS  Sfuflaben;  ßoeSning, 
cn,  bie  ?abung,  f.  ob. 

ßflCSfercB  (i^rogreb),  et,  baé 
.f)eufeir,  bie  ^eufeine.  -trce,  et,  ber 
^eubaum,  SCBieS&aum,  SOBiefetbaum. 

t(e§fe»ii§  ,  av.  fuberweife ,  in 
gnnjen  gubcrn. 

fi(cil,  en,  (furjcé  æ)  (pi.  -er) 
bie  üaft,  ©(^ifféfafl,  dommcrilaP 
(Saorcnfafl  18  Sonnen);  ber  Sei* 
Oen ,  ©c^u^ma^erleiflen;  flaa  pnA 
Äctften,  über  ben  ?eifien   fc^fagen. 

ßceftrcm,  en,  (©panbrem)  ber 
Seiflenrienicn  ,  Änicriemen,  ©pann* 
riemen  (ber  ©(^u^mac^er). 

ßcettcr  (>S)a»er),  pl.  bie  Seitern, 
SBagenfeitern. 

fiættcDogn ,  en,  ber  Leiterwagen. 

fiøb,  et,  (pl.  uu».)  ber  Sauf; 
@ang;yisr.  bie  So^n;  ber  Serfauf 
(einer  ©a(f)e,  berSeit);  ber  Sauf  beS 
®ewetr« ,  ber  grintcnfauf ;  baé 
^fTufl^aupt ;  bie  Siefe ,  baé  SBctt  ef* 
neé  Sa^rwaffcré  ;  ø««  i  ilcbtt,  bo* 
rauf  ge^en  ,  mit  gelten ,  vcr6rau{f)t 
werben,  tcrlcren  gelten;  bet  er  f«a 
»erben»-,  baé  ifi  fo  ber  Sauf  ber 
Sßelt;  flanbfe  i  Äebet,  im  Saufe 


inne  i^attcn  ;  ßjere  et  -  om  ^yen,  ß.aa 
et  -  i  Syen,  eine  ©pasiertour  um 
bie  ©tabt  machen,  einen  Oang  in  bic 
©tabt  ge^en ;  l«be  frit  -,  freien  Sauf 
raffen. 

løBe,  V.  n.  tV.  Taufen;  rennen; 
flielen,  rinnen  ob.  lecfen  (»on  un* 
bieten  ©efaf en) ;  laufen  ,  in  ber 
33runfi  fein  (»on  Spieren);  - 
Storm,  fiürmcn,  berennen  (eine  ge* 
flung);  -  fin  ©et,  baoon  laufen ;  -  i 
»yen,  in  bie  ©tabt  laufen,  Sfuf* 
trage  in  ber  ©tabt  beforgen  ;  ber  le» 
ber  forf?eDige  Sygtec ,  cé  gelten  »er* 
fc^iebene  ©eruc^te,  eé  ftnb  »erfc^ic* 
bene  ©erüt^te  im  Umlauf,  man  trägt 
flcf)  mit  :c.;  -  öul  vaa,  ft(^  Wunb 
laufen,  entjwei  laufen  (©a(^en);  - 
fl0  panben  imob  Dcegpen,  bur^  bie 
2Banb  rennen,  ben  i?opf  bur*  bie 
SOBanb  rennen ;  labe  aiunben  -, 
baé  5Wauf  laufen  laffen ;  mit  ^ra* 
pofttionent  -  af,  ablaufen;  bet  l«b 
ßaltaf,  baé  ging  fc^ief;  -  an,  an* 
raufen,  ft*  trüben  (»on  ©faé,  3Äe- 
taffen  :c.);  ^cin  lab  flemt  an  tc» 
.  .  . ,  er  maåitt  einen  ^a^üajin  SSer* 
f!of,  er  fam  f^Iimm  an;  fomme  an» 
I«benbe,  angefe^t  fommen  ,  in  »oner 
ga'^rt  fommen  ;  Sf ibet  Über  Ä-tPorne 
an,  boé  ©(^iff  läuft  Siborno  an;  - 
ben ,  »erftrei(^cn ,  ^inge^cn  (»on  ber 
3ctt);  -  ten  til  »ageren,  paa  Itpo» 
tbefet,  gum  Sädfer,  in  bie  STpotl^cfe 
raufen ;  -  i  Stf> ,  in  ©amen  f(^ief  en ; 

-  i  Oanb,  überfliefen  ;  tan»  ^ine  leb 
i  tJanb,  feine  STugen  füoffcn  über, 
i^m  gingen  bie  Slugen  über;  €cen» 
berne  -  t  Vanb  ^aa  tam ,  ber  SWunb 
wSfferte  i^m ;  -  Baarben  t  &ivet  paa 
<10,  ft*  ben  3)egen  in  ben  Seit  ren* 
nen ;  -  inb,  einfc^rumpfen,  eingeben, 
ftc^  jufammcnjiel^en  (»on  ©ewebcn) ; 
ein^^olen,  raufenb,  im  Saufen  einl^o* 
len;  -  en  3Dcr  inb,  eine  SE^üre  ein* 
rennen ;  -  mcb ,  mitlaufen  ,  mit 
barunter  ob.  bajwif^en  get^an  wer* 
bcn;  -  meb  Ä-iimflangen ,  an  bem 
SfJarrcnfeire  raufen ,  ft^  mit  faTfc^cn 
©crüc^ten  tragen;  -  om,  um^er* 
raufen;  -  om  »epet,  um^erTau* 
fen  um  dtwaé  ju  fuc^cn ,  $u  ^oUn, 
ju  faufen  jc. ;  -  op  (v.  n.) ,  auflau* 
fen ,  auff^iefen ,  ber  Sänge  na* 
warfen;  aufge^^en,  ft*  trennen  in 
ber  9?a^t;  Ginen  im  Sauf  ob.  Tau* 
fenb  einholen ;  -  5)«ren  op,  bte  S:^üre 
einrennen ;  -  orer,  überTaufen ;  über* 
fliegen,  überfo*en;  ben  JRanb  über* 
fleigen  ;  -  opec  énben ,  über  bie 
©träfe  raufen;  bet  lobet  miø  folbt 
cpft  Svpgen,  eé  läuft  mir  falt  über 
ben  afJucfen,  eé  f^auert  mi*;  tan 
lebet  mig  oret  tt»et  J>aø,  er  über* 
läuft  mi*  äße  SCagc  (f.  ooerrjøbe) ;  - 
oper  til  SUnittti  jum  jjeinbe  über* 
laufen  ,  übergeben  ;  Utunben  Übet 
oper  paa  tarn,  er  plappert  (fpri*t 
mel^r  ale  er  l^un  foHte);  -  paa,  an* 
rennen,  gegen  (einen  ©egcnfianb) 
rennen,  anftofen  (im  Saufe);  ouf 
bcn  ©runb  laufen  (»on  ©d)iffen)  ; 

-  blinbt  paa,  blinblingé  barauf  loé* 
fahren';  t«»  lebet  mig  alle  ^iebliffe 


paa  IDeten ,  er  überläuft  mi*  aKe 
S;age ;  Jloget  at  -  paa,  dtWaé  übrig, 
Stwaé  mci^r  wie  gerabe  crforberli* ; 

-  fammen ,  gufammcnraufen  ;  Solf  - 
fammen  paa  Tlotpet ,  bie  Seute  liefen 
ouf  bcm  ÜJJarlt  gufammen ;  (»on  ber 
5Kir*  unb  bergl.)  gerinnen,  läfcn; 

-  til,  gulaufen;  id  er  iffe  at  -  til, 
baé  ift  ni*t  foglei*  gcf^an,  gema*t, 
baé  erforbcrt  3eit ;  -  üb,  auelaufen, 
ttnauélaufcn;  auéfliefcn ,  münbcn 
(»on  ^luffen  k.)  auelaufen,  ablau* 
fen  (iu  dnbe  geilen  (»on  S;erminen, 
3ai^lungéfrifien  jc.) ;  -  üb  paa  Öa« 
ben,  auf  bie  ©träfe  tinauélaufcn;  - 
üb  i,  münbcn;  -  «b  paa,  abiielen; 

-  tib  paa  £(t  t  auf  Sine  ^inauélau* 
fen ;  flicf  en ,  bur*f*lagen ;  farcen, 
»laffet  :c.  lebet  ui  v<^a  papitet, 
baé  Rapier  flief  t ,  bic  garte ,  Slinte 
f*fägt  bur*,  fiøfien,  cn,  baé  Sau* 
fen,  Seden,  glicfcn  :c. 

2ø6e,  en,  (otne  pl.)  baé  Sab, 
Saat,  ita^eUi» 

ß06e6aanb,  et,  baé  Sii^^cmi, 
3ugbanb ,  ber  3ug.  -Bone ,  en ,  bie 
SRennbatn ;  ^gr.  bie  Saufbatn.  -Bro, 
en,  bie  ©turmbrüdfe ,  ^ontonBrfirfe. 
-bag,  cn,  ber  Siefpittag  cineé  SEBe** 
feie,  -begn,  en,  (e^emalé)  ber 
wanbernbe  Äüfler  ob.  dantor,  ber 
»on  einer  Äir*e  jur  anbern  wan* 
bert,  um  beim  ©otteébienfl  ju  fun* 
giren.  -groö,  cn,  ber  Saufgraten«. 
-ilb,  cn,  baé  Sauffeuer;  ?Ö?incn* 
feuer.  -fnubc ,  cn ,  ber  Sietlnoten, 
bie  ©*rcife.  -fugte  (SRenbeTugle), 
cn,  bie  ^aflugel.  -nummer,  et, 
bic  laufcnbc  Sflummer,  »orläuftgc 
3?cgiflcrnummer.  -paS ,  et,  btr 
Saufpaf  ;  gipe  Cn  fit  Jtebepa»  ,  öi* 
nen  »crabf*iebcn.  -fcbbet,  en,  ber 
Saufjettcl.  -tib,  Ctt,  bic  Saufjcit, 
SBrunfijcit,  Srunji  (ber  Stiere^. 

Sø6er,  en,  (pi.  -e)  ber  Saufer, 
Sotenläufer,  SRenner;  2Benbclftein 
(oberlaufenbe  SWü^lftein). 

llüBff,  a.  (»on  $ferben)  wttb  (»on 
S;tteren  überl^aupt)  brunftig,  brunf* 
tig;  l<fbc-,  (»om  $fcrbe)  bur*ge* 
ten.  ßpBffBcb,  cn,  bic  S3runfi, 
lSrunft;baé2)ur*geten(ber$ferbe). 

fiøb,  en,  bic  garbe,  douleur  (na* 
mentli*  »on  Stieren) ;  falbe  -,  bic 
garbe  »erricren,  we*fern.  ßjjbfc^ 
bef,  en,  ber  gärbcfeffer. 

tpbe,  tøbbe,  V.  o.  (pron.)  fär* 
ten. 

tøbig,  a.  (»on  üKetaüen)  lottig 
(16  lottig,  ganj  rein).  ßjübigBcb, 
en,  bic  Sottigfeit. 

Ipfte,  V.  a.  tebcn,  in  bic  ^ot« 
tebcn  ;  -  af ,  abteten ;  -m  3Det  af, 
et  Pinbue  «f,  auétctcn;  -  paat  auf* 
tebcn ,  auf  ... .  teBen  ;  -  ilg »  ft* 
teten ;  f*wellen  (j.  33.  »om  S;ci*e); 

-  af  Sablen,  auö  bem  ©attel  tcten; 

-  et  JictQcr,  ein  93e*er  tebcn  (feicr* 
li*  te^en  um  einen  5Coafi  auéju* 
bringen). 

fiStfte,  et,  (pl.  -r)  baé  SScrfpre* 
*en,  ©elübbe  (fcierli*cé  SSerfprc* 
*en);  bic  SufogC;  aSern*crung; 
gaa  i  -  for,  S3ürgf*aft  Icifien ;  tfir* 


ggftebret? 


254 


gøéf^nbe 


^en,  Raften  (für) ;  ot  pjc«  et  -,  ßivt 
et  -,  ein  @elu6bc  tliun;  ein  Ser* 
fprec^cn  geben  ;  l>oIbe  flt  -,  fein 
Sßcrfpre^en  l^altcn ;  bare  -  pAa  Ho» 
pet,  aSerfprec^cn  l^abcn  ouf  (Sttvaé  ; 
ieg  ^ar  ^aiiø  JUerte  berpaa  >  id)  I)abe 
fein  aSerfprecf^en  bovöuf. 

SøfteBtev ,  fiøftedi^ceo ,  et,  bie 
f(^riftli(^e  Sufage ,  ft^riftlic^e  93ürg* 
fcfjnft.  -Hang,  en,  bie  ^ctcficinge, 
ber  vf)cbcbaum  j  fig.  ber  ^ebel. 
-öccrf ,  et,  baé  ^cbejeug,  bie  ^cbc* 
maft^ine,  bie  2Btnbc  (©ecw.)  baS 
©Pia,  ©piffrab. 

tjUfteJunbcn ,  a.  gebunbcn  buri^ 
ein  aSerfprcrtjen  ob.  Ocfilbbe. 

fiøfl ,  et ,  (pi.  unv.)  bie  S^icber ; 
ber  Snud) ;  vulg.  bie  ffloUc ;  fcette  -, 
3tt>iebeln  ficcfen  ;  auåji  S^üiebefn 
nnfe^en. 

fipøeeb,  et,  baé  Btotebelbeet, 
3»icbenanb.  -6unbt  (-  fnippe ,  - 
rcoe),  et,  ein  SSunb  (eine  Steige) 
Swiebeln.  -fuppe,  en,  bie  Srøiebet»« 
fuppe,  -fouce,  en,  bie  Swiebelfauce, 
3tt3iebelbrü^e.  -ahlt,  et,  ber  Sroie* 
bclcpfel  (eine  jwiebelförmigc  2lbart 
beé  SSoröborfcr  STpfefé  au6  23oré^ 
borf  bei  ÜKei^en). 

løottgttg,  o.  jwicbefartig,  s»ie* 
Belidjt. 

Cøgn ,  en ,  (pi.  -e)  bie  Suge ;  bie 
grobe  ob.  Porfa^Iic^e  Untüa^rl^eit; 
taé  Sügcn ;  ber  ?ug ;  A-øgn  og  Sefcr«» 
gert,  Øug  unb  2;vug  ;  beffyl&e  c« 
fot  -,  (Sinen  ?ügc  seiften;  fiEßc  -, 
lügen ;  vulg.  bttpc  en  -  t  lEn ,  (Si* 
nen  Sügcn  ftrafen  ;  bet  et  -  \  baS  ifi 
eine  Süge !  bet  er  -  i  3et  öäIs  I  baé  iji 
eine  infame  8üge. 

løflnagtig,  a.  lügenhaft,  lügne» 
vif(^.  fiøflnagttfl^eb,  en,  (oi^ncjpj.) 
bie  S ügenl^aftigfeit. 

Søflnpofe,  cn,;?sr.  einer,  ber  Pott 
lOügen  fiedt,  bev  immer  lügt,  bem 
bie  Suge  gur  ©ewol^n^eit  geworben 

fiøgner,  cn,  (pi.  -c)  ber  Süguer. 

Søgncrffe,  en,  (pi.  -r)  bie  2üg* 
nerin. 

Søgte,  en,  bie  ?aferne ,  f.  ß^gtc. 

løt,  a.  faul,  träge;  (Seett).)  tøi, 
(lober)  fanft,  fc^wat^  (»om  SBinbe). 

fiøt&ænf,  cn,  bae  SRu^ebett,  bie 
SRu'^ebanf ,  bag  ©op^a,  bie  lotter* 
banf,  gaulbanf. 

tpic,  V.  n.  faurenjen,  mu^ig  fein  ; 
(©eetti.)  -  af,  obfatten,  fc^tt)äd)er 
werben  (»om  SBinbe). 

^fitt, pi.  ber  ©pa^,  bie  ©pa§e, 
hoffen,  ber  ©d)erj,  bie  Äurjroeir; 
fljete  -  ,  ©pa^  mad)en ,  ^offcn  trei* 
ben ;  nu  fr«l  3  fee  - !  giJun  foOt  S^r 
einen  ©pa§  erleben !  jeg  faøbc  bet  for 
-  ,  id)  fagte  cg  fdjersttcife. 

tøtctltg,  a.  fc^erj^aft,  broCig, 
?om{f(^,  pofftrlic^,  poffen^aft;  fon* 
berbar;  en  -  Syt^  ein  brottiger 
Äauj ;  bet  er  en  -  Ulaabe  et  tage  &&' 
gen  p«a,  bag  ifl  eine  fonberbare  2lrt 
«nb  2Betfe  bie  ©a^e  ju  be:^anbeln 
(au  nehmen)  ;  en  -  ^ijlorie,  eine  !o* 
mif^e  ©efd^i^tej  fonberbare  @c* 
fc^i^te. 


fiøicrt,  en,  j)i.  -er)  bie  2Binbcf, 
baS  SBicfertud)  (fur  fleine  ilinber). 

fiøffc,cn,  (pi. -t)  tai  cingc* 
fricbigte  getb,  ba«  ^äg,  @el)åge,  f. 
fi^fe. 

Sømmet,  en,  (pi.  Sømter)  ber 
Cummef.  [ein  Cümmef. 

lømmctagttg,  a.  rümmclf)aft,  »te 

Søn,  n.  8.  (ol^ne  2lrt.  u.  o^ne 
pi.)  i  -  ,  adverbialiter  (i  Cønbom) 
im  Verborgenen,  l^eimfid). 

Søn,  en,  (o^ne  pi.)  (Cøntræ, 
aSalbirl)  ber  2(^orn  (Acer  pseudo- 
platanus). 

Søn,  en,  (o\)nt pi.)  ber  So^n; 
bie  Sö;^nung,  ber  ©olb;  f««  (In  -, 
feinen  Col^n  erl^aften ;  ubbetale  £n 
(In  -,  (Sinem  feinen  So^n,  feine  Co^* 
nung  auéjal^rcn;  git»e  Jßn  Bejl  og  -, 
Gincm  SoI)n  unb  Äofl  geben. 

Sønbom,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
«gjeimli^feit ;  i-i  im  Verborgenen, 
:^eim(ic^,  ^etmfidievnjeife. 

Sønéo,  cn,  ber  l^eimfic^e  Slufent- 
tjalt,  bag  aScrflecf ;  (SBot.)  bie  cri)p* 
togame  ^flanje.  -tre»,  et,  ber  @e* 
l^cimbrief.  -Øub,  et,  ber  ©ci^cinu 
böte,  -bør,  en,  bie  gei^eime  2;pr, 
»erborgene  3;^ür.  -gang,  en,  ber 
öerborgene,bebecffe  @ang,  ber  unter* 
irbif(^e  @ang;  ber  ©d)Icid)gang. 
-f ammer,  et,  bag  perborgene  @e* 
mac^;  bag  eigene  3iwiner;  bag 
Äammcrt^cn ;  gaf  i  25jt  Jianf ammer, 
ge:^  in  bcin  Äämmerlein  (93ibl.)* 
-gra»,  en,  (5«>rt«f0  ber  bebecfte 
Saufgraben,  -fonc,  en ,  (^riKc)  bie 
a3e|f(|läferin,  bieSoncubine.  -frog, 
en,  (-Praa)  ber  i^eimlic^e  2Binfe(, 
geheime  SGBinfer,  bag  SSerflccf.  -teic, 
et,  ber  gc^eimgel^aftene  93eifc^faf. 
-tern,  et,  bie  @efd)fcd)tgt§eire. 
-morb,  et,  (©nigmorb)  ber  Tim» 
d)eImorb.  -raab,  et,  ein  Ijcimlic^er 
diat^,  ber  geheime,  »erborgene^fan. 
-ff rift,  en,  bie  ®e^etmfd)rtft(er^p* 
tograp^ie).  -fti,  cn,  ber  geheime, 
»erborgene  ^fab.  -trappe,  cn,  bie 
»erborgcne ,  gei^eimc  Sreppe.  -»et, 
en,  bcrgel)eime,  verborgene  2Beg ; 
ber  ©c^feic^njeg. 

tønttg,  a.  i^eimfic^,  verborgen, 
ge'^eim ;  »evflo^^Ien^  -  «IfPop ,  :^eim* 
nd)e  Siebe ;  et  lenhgt  ^lif ,  ein  Per* 
flol^Icner  SStidf  (fafl  nur  Pon  Siebeg* 
blidEen);  et  -  Uaab,  ein  geheimer 
3?at^;  av.  tønligcn. 

tønne,  v.o.  tonnen;  belo'^nen; 
IoI)nen;  »ergetten;  -  ffn  fer  (in 
Umage,  Einern  feine  SKü^e  tonnen; 
-  «n  gobt,  ilbe,  Einern  gut,  fd^fe^t 
tonnen,  »ergetten. 

Sønning,en,  bieSo^nung;  ber 
©olb,  bie  iBefofbung,  bag  u.  ber 
©e^att,  bie@age. 

løS,  a.&av.  tog;  rofe,(t;ttlflr, 
tDotfelig)  nic^t  feft,  unbidjt;  todfer; 
frei;  fc^faff;  ungebunben;  oberfla^* 
Uå) ;  obenhin ;  rcid)tfertig ;  -  eg  lebig, 
log  unb  tebig;  -Snaf,  fofegOerebc, 
lofe  @erüd)te;  -  p«a  tCraa»  ben,  rofe 
angereiht,  fig.  (»on  grauen)  loder, 
lei^tfcrtig;  -  3orb,  fodere  Srbe;  et 
U(l  (J)perHtf ,  ein  oberfladitic^er  SStid ; 


meb  -  tEojle,  mit  Pcrijongtem  3u* 
gef;  meMe(löaar,  mit  aufgerojlen 
auggefdifagentn  paaren;  l>Avt  en 
Sfrue  -,  ntc^t  red)t  bei  ©innen  fein  ; 
gaa  -,  log  geben  ;  anfangen  ,  begin* 
nen ;  ungebunben  ,  frei  um^erge^en ; 
flaa  -  ,  logf^fagen ,  t>crf aufen  ;  flaa 
(Biottftn  - ,  ber  frB^fic^en  Soune 
freien  Sauf  laffcn  j  (Ige  (lg  -  fr«,  fl(& 
togfagen  (von) ;  jeg  ager  mig  -  fr« 
3Dig,  id)  fage  mic^  tog  eon  ;Éir  (i(^ 
entfage  2)iv);  av.  tøft,  log,  tofe, 
Todcr,  fc^wad) ;  g««  Heget  le(l  igjen« 
nem,  oberfIad)ric^,  obenhin  burc^fe* 
ben.  Søfl ,  aubst.  JLe(l  eg  Ä«|l ,  ^U 
reg,  ^ab  unb  (But. 

løsagtig,  a.  unfeufd),  unjü(^tia, 
lübcrliQ,  lieberfid).  SøSagtig^eo, 
en,  bie  Unfeufc^:^cit,  Unguditigfeit, 
Süberlic^feit,  Sei^tfertigfeit. 

l0§Br9bc,  V.  a.  ir.  togbredien. 

tøfe,  V.  a.  löfen,  logma^en,  log* 
binben  ;  auflofen  ;  entbinben  (eineg 
aSerfpre^eng) ,  augfijfen;  erlofen, 
(^enge,  Oelb)  lofen,  cinnebmen 
(für  SBaaren),  (^fanb)  einlöfen; 
erfroren,  errat^en,  entrnt^feln ;  -  et 
Sfub,  einen  ©d)u§  abfeuern;  -  en 
Bnubc,  einen  knoten  ouffofen  ,  auf* 
binben ;  -  £n  fr«  b«n»  Äerte,  (Jinen 
feineg  aSerfpred)eng  entbinben  ;  -  en 
(Baabc,  ein  9Jät^fcI  lofen  ;  -  (ine 
:öuf;er,  feine  SfJotl^burft  «errlt^ten ; 
Icfe  af,  I«fe  inb,  r«fe  ep,  lofe  üb  :c., 
f.  aftøfe,  tnbløfc,  optøfc,  ubtøfe  je. 

tøfcitg,  a.  ouflögbor,  logbor, 
wog  ju  iöfen  ifl ;  fofe,  flu^tig,  ober* 
fläc^Iic^,  obenhin,  beitouftg,  not^* 
faffig  ;  reb  lefeligt  (Siennemfyn,  bet 
flüciniger  ^uxåj^iå^L  av.  tøfetigt, 
tøfcttgcn. 

Søfcn,  cn,  (o:&nejJl.)  bog  Söfen, 
Sogbvennen,  2lbfeuern  (Pon  ©^ief* 
getüel)ren);  bie  Sofung. 

Søfcn,  et,  (o^neiJi.)  bie  Sofung, 
parole,  bag  gelbgef^rei ;  bog  $fonb ; 
fatte  -,  $fanb  toffen. 

Søfcpcnge,  Sø§nlng§pcnge,jpi. 
bag  Sofegclb. 

Iø§gt»c,  V.  a.  ir.  toggeben,  tog* 
raffen ,  frcilaffen.  Sø§gi»ctfe,  cn, 
bie  Soggebung,  Sograpng. 

lø§gjørc,  V.  a.  ir.  Togma^en, 
röfen,  rogbinbcn.  SøSgiørclfe,  cn, 
bog  Sogmad)en,  Sogbinben. 

Sø§gænger,cn,  (pi.-t)  Søé» 
gængcrff  e,  en,  (pi.  -er)  (9fied)tgfp.) 
ber  Herumtreiber,  bie  o^ne  S3cf(^äf* 
tigung  unb  ol^ne  SJJac^røcig  ftc^  ]^er* 
umtreibenbc  ^erfon ;  pi.  rofeé  ®e* 
(Inbcr ,  Pogabonbirenbeg  ©ejlnbet 
o!^ne  feflen  ob.  beftimmten  Stufent* 
l^ortgort,  o:^nc  .^eimotl^. 

SøSgængcrt,  et,  (o^nei?!.)  bag 
herumtreiben,  Vogobonbiren. 

løffc,  f.  l^ffc. 

løØf  jenbe ,  v.  a.  freifprec^en ,  f. 
frfljcnbe. 

løéfiøBe,  V.  a.  logf aufen,  aug* 
röfen  (oug  ber  Oefongenfi^aft);  - 
ag  fra  (en  gorprigteffe),  fl^  (»on 
einer  SSerpfliditung)  logfoufen. 

Iø§f^nbe,  V.  a.  logfünbigcn, 
auftünbigen  (j,  93.)  ein  Capitat. 


Søélabe 


255 


WaaUborb 


tøSIabc,  V.  a.  ir.  foétaffcn,  cnt> 
laffen,  freiraiTen.  gøStabcIfe,  cn, 
t>le  SoérafTung,  gntfaffung  (au6  bem 
Oefängnif,  aué  bcr  ^aft). 

tø§nc,  V.  a.  föfcn,  fodfern,  ein 
tuentg  loéma^en;  foébtnben;  -  et 
(Btvaty  ein  ©erøe^r  lofen,  abfeuern; 
V.  n.  tøoneS ,  ftc^  tofen ,  ft(^  focfern, 
loége^en ;  fd^raff  trevben. 

Søgning,  cn,  (pi.  -er)  baS  So^ 
fen,  Soömoc^en,  Soébinben;  bnö 
2(bfeucrn;  bic^ofung,  baöSinlofen, 
bie  (Jinlofung.  [pcnflC. 

fiøSningepcngc,  pi.   f.    Søfe» 

løériwc,  V.  a.  loåreigcn,  abrei" 
■fen;  -  (iø,  ftd)  loéreigen,  fid)  gc« 
tDQltfam  entfernen.  2s(9ct»ntng, 
SøSrftJCtfc,  cn,  baS  Soérei^en,  bie 
Soéreifung. 

tøSftge  fia,  v.  r.  ft^  ro^fagen 
(oon),f.u.  lp§. 

tøft,  ay.  roé;  fofe,  f.  u.  rpS. 

SøgØCC,  nom.  collect,  neutr. 
fa_5renbe  |)aBe,  ga^rni^,  Bcwegtic^eé 
(Sigcnt^unt,  ^auögerät^,  5D?obiIten; 
(aUeé  ^au6gerat^,  tt5eld^cg  nic^t  60« 
ben>  unb  nagelfefl  ifl). 

Spti/  et,  nom.  collect.  boS  SauB 
(bet  93aume  alé  ein  ©cnjeé  betraf* 
tit) ;  jjZ.  unv.  ba8  Sfott.  -fcæffc, 
et,  baé  CaubbQC^.  -falb,  et,  ber 
?öubfair,  bag  Slbfaüen  ber  »latter 
(im  ^erbjl).  -frø,  en,  ber  Saub* 
frofc^ ,  gviine  (Jrofd^.  -grccn ,  en, 
ber  Saubjrøeig,  belaubte  3tt»eig. 
-grene,  pi.  bie  Saubaweige,  bie 
SWaien.  -^^ttc,  en,  bie  ?aubl)ütte, 
Oartenfaubc,  Saube.  -fatéfcfl,  cn, 
ba«  Sauber^uttenfefl(iéraerit.  gcfl). 
-fpring,  et,  baé  Siuéfc^tagen  ber 
SSaume,  fig.  ber  Üenj.  -træ,  et, 
bag  Caub^ofj,  ber  Laubbaum,  Saub* 
^oljbaum  (im®egenfa^  ju  ,,^aaU* 
træ",  ber  «Rabclbaum).  -öterf,  et, 
Co^m  pi.)  baé  ?au6,  Saubreerf; 
lunfirii^e  ©rätternjerf ,  fünflUdje 
fiaubgewinbe. 

løtibæffct,  a.  mit  2aub  bebedt, 
burc^  2aub  »erfüllt. 

Iø»c,  V.  a.  mit  iauh  gieren,  mit 
Saub  fc^mücfen;  v.n.pass.  tø»e§, 
ftd)  befauben,  augf(|fagen  (»on 
SBaumen). 

fiø»e,  cn,  (pi.  -r)  ber  Sorøe 
(3;^ier  Felis  Leo) ,  fig.  ber  Sowe, 
ber  ÜJJobeljcrr,  Saffe;  bie  Stuffe^en 
tna(^enbe  ^erfon;  SDagene  -,  ber 
Sowe  be«  Sageé,  ber  ^elb  be«  Xa* 
ge«;  btidtg  fem  en  islattbfT  -, 
C©prnd)tü.)  breifi  n>ie  ein  iéfcinbi-« 
fc^er  Cötve  (b.  f).  mie  ein  ©d)aaf). 

løtJC,  V.  a.  (erjcmalé)  njafrfjen, 
abwaft^en,  abfpülen ;  (t>on  biefem 
2Bcrte  flammt  „Søuerbag",  ber 
©onnabenb,  f.  b.). 

2øt)c6ierte,  et,  baS  Sowenl&erj. 
-mob,  et.  ber  Oowenmut^.  -!utc, 
cn,  bie  Soreengrube.  -tattb,en, 
ber  ?otüenja^n;  (ganbcnS  Slofe) 
bieÄettenbtume,  ba«  OKén^éfraut, 
bie  ©aublume ,  3;eufcIörofe  (Leon- 
todoii  taraxacum).  -unge,  en, 
ber  ?6»enjunge,  ber  iunge  Sowe. 

2ø»crbog,  cn,  (pi.  -e)  (361. 


Laugardagr)  ber  ©onnabenb, 
©amétaa.  [belaubt. 

løtjfulb,  (føorig)  a.  laubig,  bit^t 

lØWgrøn,  a.  grnn  belaubt;  gn'in 
»ic  Saub,  mit  grünem  Saufe  befan^ 
gen  ob.  bebedft. 

Søvtnbc,  cn,  (pi.  -r)  bie  Sotwin. 

Søote,  et,  f.  gøftc. 

Cøtjtoet,  a.  bi^t  UlanU,  umfaubt. 

fSft,  m,  et,  ba«  SK,  m,  ber  brei* 
je^nte  Su^flabebed  Slfpl^abet«. 

maa,  v.  n.  ir.  f.  maattc, 

maabt,  v.  n.  maufaffen,  gaffen; 
ftaa  og  -,  gaffen,  5D?auIaffen  feit  ^a* 
ben ,  ein  bummeg  ©ejt^t  madden. 

SfÄaabe,  en,  (i^^  -r)  bie  Slrt, 
SBeife,  2lrt  unb  2Beife;  ^inftd)t, 
SRüdfft^t;  SWaa^en;  baé2)?aa§;  p«a 
en  - ,  getüiffermaa^en ;  p&&  ben  -, 
in  ber  SSeife ,  auf  bie  2trt ,  auf  biefe 
SCBeife;  pa*  ingen-,  auf  feine  2Beife, 
f einerlei  Sßeife,  in  feiner,  f einerlei 
SQSeife,  bur^aué  ni^t,  beileibe  nic^t, 
ja  nit^t;  famme  -  ■,  in  bcrfcfben 
SGBeife;  p««  en  gab  -,  in  ©fite, 
mit  ©Ute,  in  bcr  ©üte;  bet  er  ingen 
gob  -,  baé  ifi  feine  gute  2lrt  unb 
SBeife  (SWet^obe);  bolbe  -,  2Äaa§ 
l^alten;  be  b«l^t  flet  ingen  -,  fle 
liierten  tueber  SD?aa^  no(^  3iel  ; 
i  Uge-,  gleif^faWé;  i  «He  in«Äber, 
in  jeber  ^inftc^t,  na^  äffen  S'li^tun'^ 
gen  ^in;  bolbe  -,  ^aa%  l^aUen; 
bolbe  tu  -  (öolbe  ttf  SRaabe),  ju 
9?at^e  Italien ;  til  -,  re^t,  ju  ©anf ; 
gjare  «n  bet  til  -,  cö  dinem  su 
3)anf e  matten ;  meb  -,  mit  SEKaa^en ; 
pa«enbt>ec-,  in  jeber  SCßeife;  ifaa 
bPilfen  -  ?  in  tuefc^er  SBeifc  ?  bet  et 
ingen-,  baé  ifl  feine  2lrt  unb  2Beife, 
bag  ifl  feine  2Wanier;  ütaaben  b»et= 
X>&&  bet  fPfll  ubföte»,  bie  Slrt  unb 
2Beife,  toie  baé  augjufü^ren  ifl; 
femme  Stn  til  -  (5«oget)  ,  einem  gc* 
legen  f ommen,  apropoS  f ommen; 
(c^emalé)  bet  laa  3llt  i  een  -,  cg 
fag  2lffeg  l^olter  polter,  unter  einan* 
ber,  in  ber  größten  Unorbnung;  ber 
fleb  pi  i  en  - ,  ba  flanben  tuir 
ganj  tat^fog  (tt>ie  bie  Dd^fen  om 
SSerge) ;  en  -  ö»ebe,  »ug:c.,  ein 
^aa^  SQBeijen,  SRoggen  :c. 

SØlaabc^olb ,  et ,  (o^nejpl.)  bag 
SD?aa§^alten ;  bie  5D?a^igung ;  SWa* 
^igfeit. 

maabc^olbcn,  maobe'&olbenbe, 
o.  mafng  ,  gemäßigt,  ent^altfam. 
3Moabcf)Dtbcn5cb ,  en, bie  50?ci^ig' 
feit. 

SI»aabebolbÖ= ,  SiJtaabc^olben» 
^ebéforcning ,  cn,  (jjI. -er)  ber 
ü)?ü§igfcitg»erein. 

maabelig,  a.  mafig;  bürftig; 
mittelmäßig ;  »«te  -  i  Xdai  eg  Iiriff  e, 
maßig  im  effen  unb  Ærinfen  fein; 
tlbeattet  pat  iFfim  -  befcgt,  bag 
a;^eater  tüar  nur  mäßig  befud^t ;  bet 
gaaet  bom  tff un  maAbeltgt,  cg  gel^t 
i^m  nur  bfirftig ,  er  beftnbet  ft^  in 
biirftigen  Umflänben  ;  en  -  petfon, 
tine  mittelmaßtge^erfonj  av.  maa» 


betigt,  maabcligcn  ;  bet  et  mA&lio 
ligtgjctt,  baé  i|l  mittelmäßig  ge* 
mac^t.  SWaabcligbeb,  en,  bie  5Ȋ* 
ßigfeit. 

2Äaag,  en,  (5gl.  Magr,  ©c^njcb. 
måg)  ber  ©(^»iegerfo^n,  ber  ©(^»a* 
ger;  ber  Slnöerwanbte  (ifi  im 3)5' 
nifc^en  ein  »eralteteg ,  »enn  ouc^  in 
neuerer  3eit  bann  unb  tcann  «lieber 
auftaudjcnbeg  SBort). 

fWaagc,  en,  (pi.  -t)  bie  SWetve, 
SWoöe  (Latus). 

gjtaar,  et,  (2»æle)  (pi.  unö.)  bie 
©timme,  ©pra^e ;  paa  pott  -,  in  un* 
ferer  ©pra^e ;  et  (IcctFt,  et  \e{t  -,  eine 
fiarfe,  eine  l^ol^c  ©timme ;  (JRc(^tgfp. 
cl^cmalg)  bie  SRec^tgfac^e,  ^rojeß* 
fa^e  (ba»on  no(^ ;  fioomaal,  ©øgg* 
maal,  f.  b.  unb  bag  »eraltete  ÜKaalg* 
manb,  [©ac^walter,  SlbPocat],  »el^ 
c^g  \i^t  in  ganj  anberm  ©inne 
[aSermeffer,  ©eometer]  gebraucht 
tüirb). 

aJloaf,  et,  (pi.  unb.)  bag  ^aa^ ; 
ber  ©rab ;  (^ormaal)  bag  3iel ;  bag 
©treben;  juttjcilen  vulg.  bag  SWa^l, 
bie  SKal^ljcit;  t&^t  -  af  ffn,  einem 
bag  "^(XR^  nel^men;  ril  IDe  epgire 
mig  Mtaalet,  »offen  ©ic  mir  bag 
2»oaß  angeben ;  ilipet»-,  bag3iet 
beg  Sebcng;  benbe»  Jtibelfet  b«t>e 
naaet  bet  b«»e(le  -  ,  il)re  Seiben  M' 
ben  bag  l^o^fie  "^aa^  (ben  ]^6ci)fien 
©rab)  crrci^t;  fatte  üfl  et  -  (gor* 
maal) ,  fi^  ein  3iel  fiecEen ;  üben  - 
og  meeb,  o^ne  3iel  unb  3»edf; 
fPybe  til  JlTaal»  (ober)  til  Ulaalet, 
na^  bem  ^itU  f(^ießen ;  naa  fit  -, 
fein  3ief  erreichen ;  et  Clatt,  et  b^it, 
et  briftigt-,  ein  flareg,  ]|o:&eg,  brei^ 
fieg  3iet;  tJcegt  og  -,  ^aa^  unb 
©etöic^t ;  belbe  jlt  - ,  fit  ti^ti^it  -, 
ric^tigeg  ^<xa^  l^alten ;  gipe  gebt  -, 
gut  meffen,  guteg  SDfaaß  geben;  falfP 
-,  falfd^eg  aWaaß ;  b«n  bat  gipet  mig 
fet  libet  -,  er  l^at  mir  gu  loenig  iixi" 
gemeffen,  l^at  falf^  gemeffen,  ^at  gu 
fleineg  iSlaa^  gegeben;  (5D?aattib) 
bolbe  et  JioH  -,  ein  guteg  3Ka]^l 
galten  (oicl  unb  gut  effen) ;  ^eftcne 
f«a  fej;  -  em  IDagen,  bie  ^fcrbe  Be* 
f ommen  fec^g  ©cfeütten  (gutter* 
fd)ütten)  togli(f) ;  (©priidiiv.)  aiatet 
et  langt  og  ntaalene  mange,  bag 
3<t^r  ifi  lang  unb  ber  3Jiaaßc  ftnb 
i^rer  biefe. 

maatc,  v.  a.  meffen  ;  abmeffen ; 
ttermeffcn ;  -  TXitWi  Äorn  meffen;  - 
JEn  SFieppen  fulb,  einem  ben  ©4ef* 
fel  ooff  meffen ;  fig.  einem  S8ef(beib 
fagvn,  feine  5D}einung  fngcn;  at  -  og 
figne,  freugen  unb  fegnen;  -  tre:tlen 
af,  brci  effen  abmeffen ;  -  ntatCen 
op,  bag  gelb  i^ermeffen ;  -  ftn  »eget 
til,  einem  etrøag  gumeffen;  -  ub, 
abmeffen  ob.  meffen  unbpcrt^eilen; 
-  fig  mcb  «n,  ft^  mit  einem  meffen. 
SWaoten,  SOloaling,  (5Waalning) 
cn,  bag  ÜÄeffen,  bie  SWeffung. 

aJloaleborb  ,  et ,  bcr  S&?cßtif(i> 
(ber  Sanbmeffcr  unb  Ingenieure). 
-brcb,  (SSrænbebreo)  et,  ber  gWef* 
brief  (namentli^  über  btca;rag!raft, 
Srac^tigfeit  eine«  ©c^iffcg).  -fat,  et, 


fWaafcr 


256 


mai 


cn,bic  SD?e6fctte.  -funfi,  cii ,  bie 
3>;f§fiin|},  ©comctric.  -lob,  et,  hai 
diii^hUi,  ©enfBffi.  -^)cn9C,j»J.  baö 
SDh'^gcfb  (Ba'^Iwng  für  »om  öjfcnt* 
lid)  angeficHtcn  SSermeffcr  gcmcffene 
3Baaven).  -fcbbcl,  (UAøaefcbbel) 
cn,b£rSD?a5r|leuerjetter.  -ffiwc,  en, 
f.  SWoareBotb.  -fnor ,  en,  (-reb) 
bie  5We§fdjnur.  -flanfl,  en,  bie 
SD^e^fiange  (ber  gdbmeffer).  -flof, 
en,  ber2»f^)^ab,«W£§t'iocf  (ber^elb^ 
mcffer);  bcv  2}?an^fla&,  (må^fig.) 
£ri  Äunflner  tan  itte  beiemmts  efter 
benfijmmc-  fem  en  Spefl^eferj  ein 
Äünfirer  ifl  nic^t  nad)  bcmfelBen 
5Wna^fiabe  tvie  ein  .5>i>fer  ju  bfur»' 
l^etfen, 

SOtoalet,  en,  ber  ajfeffer  (Stoxn*, 
aBaorenmcffer) ;  -,  Vtut  eg  »rager, 
ber  »cm  Staate  ob.  von  ber  dom* 
inune  angef^eate  beamtete,  tüefctier 
fluf  aSerfangen  2J?aag ,  Oetfic^t  unb 
Oiite  atlcr  SGBaarcn  unterfu(^t;  ber 
5Wavftöogt. 

ntaaKsf§,  a.  fpracfifoe,  fiumm; 
fig.  Betroffen,  perplex;  ieø  Her»  s^n- 
fFe  -,  tc^  nnirbe  ganj  fproc^toé,  ganj 
betroffen,  flanb  ganj  fprad)IoS  ba. 
9AaaKø§5e&,  en,  bie  ©pra^foftg* 
Ieit;^fl'.  Betroffenheit. 

SJlatttning,  SSJlaattng,  en,  baS 
Steffen,  f.  u.  maafc. 

3Jiaa[§manb,  en,  (pi.  -ntccnb) 
ber  Sßermeffev  (oergf.  bieScmcrfung 
unter  „«Diaal")- 

aJlaalttb,  et,  (pi.  -er)  bie 
sWa^rjeit,  bné  Tla^[',fig.  berSüf^, 
baö  offen. 

SJlaaltrofl,  en,  (pi.  -et)  bie 
©nngbroffel  (Turdus  nmsicus). 

SiJlaane,  en,  (pi.  -x)  ber  2)}onb; 
Aftagende-,  tiltflgenbe  -,  a6ne^* 
iiienber,  june'^menber  SDfonb ;  Utaa- 
iien  ec  i  Hy,  VHaanen  et  i  Udi  ber 
3D?onb  ifi  im  3«nf^incn,  ifl  im  2(6* 
tie^men. 

SWaaneaar,  et,  baö  2)?onbia:^r, 
SKonbenja^r.  -Bane, en,  bie  5Kon* 
benbo^n,  SKonbéba^n,  SSa^n  beé 
SWonbeg.  -Bjerg,  et,  bae  5D?onb* 
gebirge,  ber  S3erg  (fupponirter)  im 
SWonbe.  -formøtf ctfe ,  en,  bie 
SWonbftnflerni^.  -gaarb,  en,  (^aa^ 
ncring,  ^oegaarb)  ber  $of  um  ben 
5Konb.  -gTanbé,  en,  ber  SWonbeö* 
gfang.  -flHmt,  et,  ber  SKonb*» 
Blid.  -freb§,en,  ber  SWonbenfrcié, 
«Wonbjirfer,  gjJonbc^ffug ,  SWonb* 
ci)fel  (Scitraum  »on  19  34r«n  ob. 
235  ÜJJonbba^ncn).  -Ilj§,et,bö3 
«Konblt^t,  ?id)t  beggjjonbeö,  ber 
©^etn  beo  9)Jonbc6,  ber  SKonben* 
f^cin,  SKonbfdjein.  -qtjelb,  en,  bie 
3eit,  um  tt)erd)e  ber  SWonb  ni^t  (td)t* 
bar  ifl.  -linQ,  en,  f.  SJtaancgaarb. 
-rofC,  en,  (^eralbtf)  eine  gigur, 
»el^e  bur^  jæei  mit  bem  3fiüdfen 
gegeneinanber  gefeierte  .^albmonbe 
entilel)t.  -ffifte,et,berü3?onbn3ec^* 
fer.  -ffin,et,beraJionbf(^ein,3]?on* 
benfd)ein ;  iun  var  iffe  pcb  at  mebe 
i  Jltaatieff tit ,  eup:&emiftifd>  fur:  fte 
ifl  fe^r  ^a^fid)  (fte^t  «uS  »ieein  @e* 


fpenfl).  -f!fn«f)elt,  en,  berfüffic^e, 
fentimentafe  SWcnfd).  -fffn5Ianb= 
ffab,  et,  bie  5!)(0nbfc^ein(anbfd)aft 
(røivfridjc  u.  gcma(te).  -fCinSnat, 
en,  bie  3)?onbnac^t,  SOJonbfdjein* 
rtadjt,  monbl^etlc  (maanefrare,  maa* 
neU)fe)3'?ad)t.  -ffin§öccfen,et,  fen* 
timentafe«,  fii^rid)c6  2Befcn.  -ffitjc, 
en,  bie  2D?onbf^eibe ;  ber  aSoflmonb. 
-ff968^/  en,  ber  a}Zonbfd}atten  (bei 
Sonnenftnfierniffcn).  -U^C,  et,  bie 
3)?onbu:^r. 

maancBttnb,  a.  monbBIinb. 

9Äaaneb,cn,  ber2ßonat,  SO?onb ; 
ben  far(le  -,  ber  erjle  5D?onat;  i 
bentie  - ,  in  biefcm  5Wonat ;  beitite  - 
(b.  Tl.),  biefeS  SKonatö  (b.  2)?.); 
ben  25.  b.  HT.,  am  25.  b.  P.  ob.  om 
25.  c.  (currentis  mensis,  beé  lau* 
fenben  5Wonat«);  Ifvet  «iiben  -,  je* 
ben  jttjeiten  9)?onat. 

ntaancbttg,  a.  monatTid);  av. 
maanebltgcn;  bet  maaneblige,  baö 
9J?onatIi^e  (bie  5Kcnf}ruation). 

SJtaanebSarBcibc,  et,  bie  ü)?o* 
natiaxUit,  Strbeit,  bie  einen  ü)?onat 
bauert.  -Barn,  et,  baS  2)?onbfarb, 
-Blomft,  en,  bie  3)?onatäbfumc. 
-bag,  en,  bcu  erjlc  S;ag  jebcn  5Wo* 
nate,  ber  ©rfle  in  jebem  5Wonat ;  ba8 
2)atum;  JUaönebsbagett  berefter>  an 
bemfelben  S;ag  (3)atum)  beo  barauf* 
forgenbcn(na^jien)2)Zonaté.  -flob, 
et,  ber  5Konotéfl[u§,  bie  monatfi^e 
JReinigung,  baS  SWonatli^e,  bie 
EKenfiruation.  -foflcr,  et,  baå 
5D?onbIaI6,  SWonatfinb,  f.  SWaa» 
neb§Bartt,  -frifl,en,  bie5Konat3* 
frifl,  %xiü  Pon  ber2)auer  eineåuKo* 
naté,  -gage,  en,  bie  5Wonat6gage, 
ber  2Wonatége:^aft ,  monatliche  ®e* 
^alt,  bie  58efoIbung.  -B^re,  en  ,  bie 
monatliche  ?6önung  ber  ©djiffsreute. 
-licutenant,  en,  (früher  ber  xoap 
renb  eineå  ©eefriegé  monaférøeife 
angeftedte  Lieutenant),  -^jcngc,  i^f. 
baé  SDJonatégelb,  monat(id)  aii^^e^ 
ja^fteOcIb.  -rofe,en,  bie3)?onnta* 
rofe.  -f^gc,en,  f.  SWaanebéflob. 
-tib,en,  ber3fitraum  eines  5D?o* 
naté.  -ttbcr,  pi.  f.  2Maftncb§fIob. 

S!)laaneb§tib ,  en,  f,  o.  u.  SJl:aa= 
ncbé.  [monatlich. 

maancb§»ü§,  ar.  monatétucife, 

tttaanet^§,niaaneflar,a.  monb* 
^eir. 

maanef9g,a.  monbfilcfitig,  nac^t* 
tvanbferifc^.  SÄaanef^ge,  en,  bie 
«Wonbfu^t ,  ba«  9'?ad)tn3anbeln, 
UKonbrøanbefn  ;  en  SJloancfijg,  ein 
5tad}ttt;anbrer,  eine  9^ad)trøanblerin. 

3»aar,  en,  (-fat)  (pi.  -er)  ber 
ÜKarber;  (-ftinb)  bag  «Warberfett} 
bie  %if)e. 

fSStaat,  SØlaarb,  (3^1.  Mær)  en, 
(?DJe^e)  (Peraltet)  bie  Jungfrau 
(fommt  oft  in  ben  alten  «Romanjcn 
por).  [Wintere,  ©tei§. 

3ytaa§ ,  en ,  (pi.  -e)  ber  Stvfc^, 

maafPee,  av.  tiieüeid}t,  etwa, 
mi)gric^crrøcife  (pergf.  „fanffcc")- 

maattc,  v.  n.  ir.  muffen  (im 
©inne  beå  3rofl"3«^  ob.  ber  abfolu* 
ten  3^ot:^wenbigfe{t,  ob,  in  SSora««* 


fe^ung  beS  SSor^onbenfeiné  biefe« 
lettern  ;  oud)  conjunctiüifd))  ;  burfen 
(im  ©inne  be«  Srfaubené),  mögen 
(bcfiebenb  unb  n)ünfd}enb  ,  unb  a(«* 
bann  oft  in  Sßerbinbung  mit  ,,gib" 
ob.  fijnon^m  mit  biefeni  Sißort); 
jeß,  JDit,  $aii>  maa  IC. ,  t»i  maa  jc., 
td),  S)u,  er,  mu^  (bavf ,  mag),  tvir 
muffen  (bürfen,  mögen);  bau  maa 
0j«re  bet,  er  muf  eö  tl()un;  bet  et 
baatbt  flt-  flge  bet,  eö  ifi  ^art  e« 
fagen  ju  muffen  ;  jeg  maafltaffe^atn, 
Ä-opeit  bybet  bei)  id)  mu§  i^n  befira* 
fen,  baS  ©efe$  gebietet  cé  ;  matt  tnaa 
efte  ^»atible  aiiberlebe?  ettb  man  »Übe, 
man  mu§  oft  anberé  ^anbefn  aU 
man  xxiol^l  mo^te ;  alle  ntennefFer  maa 
be,  otle  9)^enfc{)en  muffen  fierben; 
bau  ma«  »csrc  fyg  jlben  ian  iffe  Eem- 
mft,  ba  er  nic^t  fommt,  mu^  er 
franf  fein;  bet  maa  t?are  et  I«(l 
»ygte,  bog  mu^  (baé  bürfte)  ein  (o* 
feé  @erüd)t  fein;  bt»et  bebageligt - 
bet  »cece,  Wie  angenef;nt  mü^te  baé 
fein;  bet  -  gaa  unberltgt  til,  baé 
müf  te  fonberbar  juge^en  .  wenn 
JC.;  maa  jeg  ubbebe  mig  ben  J£re, 
barf  ic^  jnir  bie  Qi)Xi  auébitten ; 
maa  jeg  fp«rge,  barf  idj,  bürfte  id) 
fragen?  maa  jeg  feige  meb?  bavf 
i^  mitge'^cn,  mU^a1)xtn,  mitreiten 
2C. ;  maa  jeg  gjcre  en  3iibpenbinö? 
bavf  i^  einen  ©inwanb  ti^un?  maa 
jeg  faa  bet  at  vibe  ?  maa  jeg  bere  bet  ? 
fee  bet  :c. ?  barf  icf)  eé  tüiffen  (ob. 
erfahren),  barf  ici)  eé  :^ören  (ob. 
perne^men),  barf  id)  eé  fe^en?  :c. ; 
-  :ilt  gaa  gebt  af !  (ob.  gib  Sllt  - 
gaagobtaf!)  mödjte  2(ffeé  gut  ge* 
|cn  1  -  vi  iffe  (ob.  gib  Pi  iffe  -) 
cplcpe  ben  Sorg!  mod)teu  wir  biefen 
Äummer  nic^t  erleben !  -  t»t  fnart 
(ob.  gib  Pi  fnavt  -)  b«te  fta  2>em! 
mocljten  wirbalb  »on  S^nen  Igoren  ! 
maa  bet  ßaa  fom  bet  vil,  mag  (ob. 
mijge)  cé  ge^en  wie  eé  Witt  (ob. 
wolle) ;  bet  maa  t>ccre,  baé  mag  fein 
(ba§  eé  ftd)  fo  »erhalt);  baé  mag 
bleiben  (unterbfeiöen);  bet  maa  t>are 
til  imorgen,  baé  mag  bié  TloxQin  un» 
terbfeiben;  eigentl^ümlii^  ijl  bie  3Je* 
benéart:  betmaaec  jeg(2)u,  l^anjc.) 
iffe  for,  barübcrljabeic^  feine  5D?a(^t, 
baju  fann  icl)  feine  (Jrlaubni^  geben, 
barüber  f)aU  id)  ni^t  ju  perfügen; 
bem  Permag  id)  nic^t  entgegen  ?u  tre* 
ten;  (e^emalé)  at  maa  »el,  at  maa 
ilbe,  ^au  maaer  tibe,  er  beftnbet  ftd) 
nid)t  wo^r,  er  ifl  franf ;  fubftantioifc^ ; 
paa  Vftaa  og  5a«,  aufé  ©erat^ewol^f. 

SiJtaattc,  en,  (pi.  -r)  bie  ^atte 
(bie  oon  ©tro:^  ob.  S3afl  gcfIod)tene 
gu§becfe,  2::^ürmattejc.)  ber  ©trol;* 
tetler,  bie  ©trol^becfe,  23ajlbecfe  jc. 
-fur»,  en,  ber  Pon  ©trol)  ob.  83aft 
gefrod)tene  Äorb.  -fcef ,  en,  ber  »on 
©tro:^  ob.  93afl  geflod^tcne  ©ad  (ber 
ifaffefadt). 

SOlacutatur,  en  u.  et,  (o$ne  pi.) 
bie  u.  baé  9!}faculatur. 

SSJlab,  en,  (o^nei>l.)bieepeife; 
baé  (Jffcn  ;  -  og  JDriffe,  ©peife  unb 
Xxant,  effen  unb  Srinfen ;  jeg  ^»ac 
ingen  -  faaet,  i^  '^aU  fein  ©ffer 


søUbborb 


257 


WlaQt 


hiUmmtn ;  tttte  ^Maim  ««,  anrit^* 
ten,  baS  effen  anrt(f)tcn ;  (iJjøbmab 
5Keermab  el.  ORelfpife,  gretfc^fpcife, 
SKc^Ifpeife;  SKibbagémab ,  2tftené* 
ntdb,  SWittag^effen ,  2(Bcnbcffcn  k. 
f.  b.). 

SDlabBotb  (ÜÄabüuur),  et,  ber 
egfc^ranf,  bie  (Spcifefammcr.  -6ro= 
fccc,  en,  ber  ©peifef amerab ,  Sifc^-« 
genoffe.  -tomme,  en,  ein  f leine« 
mit  J6'int'9i"«ff  »erfe^ene«  ^anbfifi^ 
*en  ju  g§waaren.  -6uur,  et,  bie 
épfifefammcr  (ocrgt.  gabeBuur). 
-fab  ,  et,  bie  d^fcbüffel,  ©c^uffel 
(©artmabéfab,  bie  ©c^üffcl  mit  bem 
$6ferfreif(f)).  -fcbt  (-fibt) ,  et,  baé 
Suppcnfett ,  93ratfett.  -frugt,  en, 
AodjoBfl  (-ceBfe,  -vctrejc,  Äod)* 
apfef,  Äoc^bivne,  im  ©egenfa^  gu 
Safetapfet ,  Safefbirne  :c.).  -Ööf= 
fet,  en,  bie  ^retf^gaBel  (in  ber 
Meli),  -fttljbc,  en,  ber  eifcrne 
Äod)topf  (9iorbb.)  ber  ©rapen. 
-lammet,  et,  (©piiéf ammer)  bie 
©peifcf ammer,  -ftoffe,  en,  bie 
SSeåpcr«»,  SØiittagéglode  jc.  je  nad) 
ben  5Ka^t$etten  s"  »et^en  burdj  bie 
Otodfe  gerufen  wirb,  -fnio  ,  en, 
bag  aSorfegemcffer ,  Srancbirmcffer. 
-frofl,  en,  ber  gfeiici>^afen  (»or 
bem  J^iic^enfcnfier).  -fur»,  en,  ber 
©peifelorb,  aSorratfiéforB,  9)?enage= 
!orb  (namentH({>  auf  3fleifcn).  -taW-- 
ning,  en,  baé  3u6eretten  ber  ©pei* 
fen ,  Äc^en ,  ©ffenfodjen  ;  »«re  pet» 
ffct  i  ->  eine  perfecte  Sto6)in  fein. 
-lebe,  en,  (o:^ne  pi.)  bie  Uniufl  gum 
dffen ,  Slbncigung  gegen  ©peifen, 
Srppetttrorigtett,  3D?angct  an  sippe* 
lit.  -t^fl,  en,  bie  d^hiii,  ber  Sippe* 
tit.  -mober,  en,  ble  ^auémutter, 
^auéfrau.  -offer,  et,  baå  ©peife* 
Opfer  (ber  Séraeliten).  -pt6c,  cn, 
bie  ©petfero^rc.  -pofe,  en,  ber  d^* 
fad,  ©c^nappfad ,  Sfanjen  mit  ef* 
»aarcn.  -ro,  en,  bie  3f{uT)e,  ber  ^rie* 
ben,  baS  Ungeftortfein  beim  offen, 
Stfc^rufte,  5Kittagéru^e  (oerfrfjiebcn 
»on  2)'?ittag6f(^Iäfct)en)  ;  bolbe  Hlab^ 
re.  feine  ©torung  beim  3;ifd)e  geben. 
-ffab,  et,  ber  S^frfjranf,  g^waaren* 
fd)ranf ,  bie  ©pcifef  ammer ;  gaa  i 
JltftbfTabftj  Gttt5aé  aué  ber  ©peife* 
fammer  ■^eraué^ofcn ;  (©priid^rø.)^ 
umfommen,  »ertoren  ge|en,  aufge* 
freffen  werben ,  »ergeubet  werben ; 
penøeiie  øiE  i  ai«i>f?abrt,  baé  ©etb 
:^at  ber  S^eufel  geholt,  ifl  »ergcubet 
werben.  -tfee(©feö),  en,  ber  .^orf)* 
loffel,  bie  Äette,  ber  gro^e  Äü(^en* 
loffef.  -ffif,  en,  bie  Drbnung,  baé 
gefittete  Sßer^altcn  beiSifc^e;  ^)ol^e 
mabfPif»  fic^  geftttet  bet  Sifdje  »er* 
:^artcn.  -lirlin ,  et,  ireineå  Äiflc^en 
jum  Stufbewa^ren  »on  (S^waarcn 
(»ergt. -Bomme),  -fpanb,  en,  bie 
?Wfnage  »on  ^orjeHan,  58ted),  3inn 
u.  f.  W. ;  »om  Äor6gefIed)te  mit  ein* 
gefegten  $orseUonfd)üffeIn  ,  ber  Wli* 
nageforS.  -flue,  cn,  f.  !Wabfam> 
mer  u. SWabtuur.  -fwcnb,  en,  ber 
Stoåj.  -urter,  pi.  bas  Äüt^enge* 
\v^d)é ,  ©uppenfraut  (nic^t  mit  ®e* 
«lüfe  „Ori^nfel"  iv.  öerwed)fern). 
2)änif(^«'beutfd)ee  2Bortevbud^. 


-öarer,  pi.  bie  @§Waarcn,  ffiictua* 
rien.  -uraöcr,  cn,  ber  Äoficerac^* 
ter,  baé  Scdermauf.  -ctbU,  et,  ber 
ÄDd}apftf.  -æffe,  en,  f. SDtab6om= 
me  u.  SDtabffriin. 

gjlabbif ,  SOlabtf  e,  en,  (pi.  3Äab. 
bifer)  bie  üKabe;  Äafemilbe. 

måbe,  v.  a.  füttern,  pappeln; 
a^en,a^cn,  lobern;  -  ^ugleunßet) 
93ogeI  aufpäppeln. 

Sölabtng  ,  en  ,  ber  Äober  ,  bie 
STe^ung ,  baS  füttern ;  fatte  -  paa 
Btogen,  ben  Äober  an  ben  Sfngef" 
^afen  befefiigen.  Rabenb. 

mabllÉ)ften,  a.  e§fuj!ig,  Sippetit 

SDlabmng,  en,  baS  ^appefn. 
Sleben,  Sl^en,  Äöbern, 

SWobra§,  SOlabratfe,  f.  2Wa-- 
tra§ ,  SJlatratfe. 

2Äabtfa6crte  ,  SØlabff ai>t ,  et, 
(^oOanb.  Maatschappij)  f.SJlaflc» 

3Äag,  Ol.  s.  m.  (o^^ne  2(rt.  u.  o^^ne 
pi.)  bag  ©cmad),  bie  ©ema^fic^Ieit, 
SBequemlic^f eit,  Se^agfic^feit,  Srau^« 
It^fcit,  ©emut^Ii^feit,  3'iu:^e ;  øjerc 
Heget  i  -t  Stwaé  in  aCer  Sequem* 
nd)feit,  in  atter  9?u:^e  t^un  ;  pt  fab 
ret  i  -»  Wir  fafen  red)t  in  atter  ©c* 
mut^fic^fett,  in  atter  Sfiu^e,  rcc^t  be* 
quem;  fare  i  -,  mit  SWufe,  mit 
aOBeife  i^anbeln ;  fer  i  -!  ©ile  mit 
SBeife!  3m  ©enitio  l^at  baé  Sffiort 
bie  abjecti»if^e  SÖebeutung  »on  gut, 
giinflig,  gelinb ,  ma^ig ;  liT«ß9»t)eit, 
niaøs^Oinb,  gelinbeé  2Better,ma;« 
^iger  2ßinb. 

SWagaftn,  SWagasin,  et,  (pi.-er) 
ba6  3}Jnga5in,  bie  ^Rieberfage,  ber 
©peid)er,  baé  Slbfager. 

2Jlagaftn§for»alter ,  cn,  ber  Bet 
einem  SfJagajin  angefiettte  DBerauf* 
feT)cr  ob.  93«^^atter. 

mage,  a.  paar,  gleich ;  Stromperne 
ere  -»  bie  ©trumpfe  finb  paar. 

2Jlage,  en,  (pi.  -r)  baé  ©fei^e 
(Sigemanb)  (min ,  3)in ,  ^ané ,  bete 
:c. ,  meineégfei^en  ,  beineegfetc^en, 
feincéglei^en  ic);  baé  eine  ©tücf 
eineé  ^aareé  (baé  anberc  ©tiicf); 
niaften  til  benne  Strømpe  >  ber 
©trumpf,  ber  ju  biefem  ge^^ort, 
ber  anbere  ©trumpf;  (ber  Itnfe 
©ticfel  g.  33.  ift  „5D?age"  gu  bem 
red)tcn,  weit  Beibe  ein  $aar  ftnb); 
ber  ©atte,  bie  ©attin  ;  (»on  2:^ie* 
ren)  baé  SWclnnc^en,  2BeiB^en,  au^ 
nur  baé  bem  Sleu^eren  nadj  gang 
ar)nfid)e  (JrempTar  ;  -  til  ben  Brune 
öc(l,  ein  ^ferb  »on  gleicher  SlBjeid»« 
nung  :c.,  wie  baé  Braune  ^ferb ;  tm 
Bßt  ieg  albriø  Bert  ->  ^aB*  ic^  je  fo 
Waé  ge^^ort,  ^aB*  iå)  je  beéglei^en 
geBort!  üben-,  Beifptettoé,  fonber 
@feid)en ;  (©prud)W.)  Brage  f«ger 
-,  @let(^  unb  ©leid)  gefettt  (td)  gem ; 
en  iJiøter  üben  - ,  ein  3)id)ter  fonber 
©leiten;  l>ane  trofaflc  -  (ÜGgte* 
mage)  feine  treue  ©attin,  fein  trcueé 
SöeiB. 

mage,  v.  n.  machen,  fügen,  f(^i(fen, 
eé  einrid)tcn ;  jeg  fP«l  -  bet  paa  bet 
»ebfte,  id)  werbe  eé  aufé  Sefle  ein* 
riften  (arrangiren);  v.n.  flg  -,  ji^ 


fugen,  fi^  madjen  ;  BfJe  bet  funbe  - 
flg  fAAlebes,  wenn  eé  fid)  fo  fugen 
fijnnte,  fo  madien  fijnnte,  ba§  :c.; 
i&n  ^at  maget  bet  gebt  fer  <lne«ftet= 
lecenbe,  er  f)at  eé  für  feine  finter* 
laffenen  gut  arrangtrt. 

mageUg ,  a.  gemadjTic^ ,  Bequem ; 
av.  mageligt ,  mageltgcn ,  in  atter 
S5cquemlid)feit.  5E^agcttgöcb ,  en, 
(guw.  pi.  -er)  bie  SSequemli^feit, 
®ema^Iid)feit. 

SJtagclæg,  et,  f.  SOlagcfftfte. 

mogelø§,  a.  o^ne  ©leiten,  un* 
»ergleidjli^ ,  fonber  ©leid^en;  un* 
üBcrtrcfffi(^ ,  unerhört ;  hm  et  - 
fm«E,  fie  ifl  eine  un»erg(e{^Ii^e 
©^on^eit;  bet  t>ar  en  -  tEout  >  baé 
war  eine  unubertrefftid)  fc^öne  ga^^rt ; 
ff  An  vat  -  renlig,  er  War  ouferor* 
bentlic^  freunblid).  SDtagelpS^eb, 
en,  bie  nnuergleidjlic^feit. 

mager,  a.  mager,  imager ;  fig.  wc* 
nig  einBringenb;  en  -  prrfen,  eine 
gagere  $erfon ;  et  magert  Æmbebe, 
ein  magereé  Slmt;  en  -  «ng,  3ctb 
te.,  eine  magere  ©egenb,  ein  magerer 
S3oben ;  av.  magert.  SOlager^eb, 
en,  bie  5Kagerfeit,  ^agerfeit. 

möge  f!g ,  v.  r.  u.  mageS ,  v.  n. 
fi^  gatten,  ft(^  paaren  ;  fxåi  fugen, 
f(^iden,  ma^en  (f,  oB.  u.  ,,mage"). 

mageffifte,  magelægge,  v.  a. 
tauf(^en ,  cintauf^cn  (ein  ©tücf  un* 
Beweglichen  (Sigentl^umé  gegen  ein 
anbereé,  g.  5S.  einen  Sider  gegen 
einen  anbern). 

SDlogcfEifte,  et,  9Jlagefftfttng, 
en,  (dJjagelofg,  et)  (pi.  -r)  ber 
2;auf^,  bie  (Jtntaufc^ung  eineé 
<BtMe$  unBcweglic^en  eigent^umé 
gegen  ein  anbereé. 

SWagt,  en,  bie  5Kagie,  ber  3««" 
Ber,  bie  fqwarge  Äunft. 

magiff,  o.  magif^,  gauBertf^ ;  en 
-  Selyeniiig,  elnemagtf(^c  IBelcu^* 

SWogifter,  en,  (pi.  SWagfflre) 
ber  SWagtfier.  -firab,  en,  (o^nc 
pl.)  bie  5Wagifl«ttturbe ,  ber  SWogt* 
flergrab. 

SWagffirat,  en,  (pi.  -er)  ber 
3D?agiilrat,  bie  ©tabtoBrigfeit. 

SØlagnat,  en,  (pi.  -er)  bet  pol* 
ntf(^e  ob.  ungarifdie  Slbelige,  ber 
«DJagnat,  ber  l^ol^e  Slbelige. 

SWognet,  en,  (pi.  -er)  ber  5D?ag* 
net.  -naal ,  en ,  bie  5Kagnetnabel ; 
magneten«  ob.  aiagnetnaalen»  JJti»» 
»mntng,  bie  SD?iéweifung  ber  SDiag* 
nctnabel.  [angie^enb. 

magnetiff,  o.    magntttf^;  ßg. 

SJlagt,  en,  (o^ne pl.)  bie  5D?ac^t, 
i?raft;  ©ewalt;  bie  ^errfd)aft; 
bie  ÄriegSma(^t;  B«pe  -,  bie  5D?a^t 
l^aBen ;  meb  - ,  mit  Tiaå)t ;  mi*  ©e* 
watt;  meb  al-,  af  al -,  mit  atter 
©ewalt ;  l>An  Bat  liben  -  i  2ttmenr, 
er  f)at  wenig  Äraft  in  ben  Slrmen; 
bet  jlaaet  ilte  i  min  -,  baé  fil  mir 
unmoglid),  boéfle^t,  liegt  ni(ftt  in 
meiner  Tlaåjt;  Itenbeteb-,  Bejia* 
tigen  (ein  UrtBeil) ;  (taa  reb  - ,  gel- 
ten,  gültig  fein,  in  i?raft  fein  ;  Bolbc 
Heget  peb  - ,  Bewa'^ren ,  gut  galten ; 


fWagtbub 


258 


aWalm 


itt  lifløiT  -  pAa ,  c«  tfl  baron  gefe* 
gen,  cé  tfl  t»ic{)tig;  bt  gave  l>«ii»  <Pr& 
-,  fle  nahmen  feine  2Borte  bdfaßig 
fluf ;  xiii)tttin  ftcl)  nacf)  feinen  2Bor* 
ten  ;  «t  vcttt  vtl  vei>  -,  gut  bet  ?ei6e 
ff in  5  frta  -  ovet,  fna  i  (In  - ,  in  feine 
©ctualt  Bef ommen ;  t<jpe  mtb  -,  mit 
©erøalt  ob.  gewaltfam  nehmen ;  fcrtte 
-  »mob  -  ,  ^ciA)t  gegen  Ticiö:)t ,  ob. 
©erøalt  gegen  ©ewalt  feften;  bruge 
- ,  ©erøaft  gc6rnu(^en  ;  im  Jøiefle  - 
i  Staten,  bie  l^o^flc  ©erøalt;  ben 
(fle  >  til  ilanb»  og  0«nb»)  bie  ganje 
Ärieg«ma(f)t  su  Sanbe  u.  ju  2Baffer  ; 
pl.  SiJlafttcc,  bie  ^M)ti,  fig.  bie 
©tanten,  9teirf)e;  enfce,  pobe  llTftflter, 
Bofe,  gute  5)?a^te  (®eifler). 

SJtoflteub ,  et ,  bnö  5D?adjtge6ot; 
ber  »on  \)\)\)^^A)ix  ©erøatt  unter* 
flüftte  SScfe'^r.  -f^Ibc,  en,  bie  5Wa^t* 
voaiommen^eit,  5Dlad)tn.nafiir;  «f 
eften  ni«f(tfylbr>  mé  eigener  ^aå^t* 
»ottfommenfjeit.  -^a'ott,  en,  ber 
5D?ad)t^aBcr,  ©ewatt^ciber.  -fPtOfi, 
Ct,  ber  0)?a(^tfpritÆ),  bie  2BiKfiir. 

magte,  v.  n.  »ermögen,  fönnen 
(vergl.  „mægte")- 

mogtcétpO,  tnagttøé ,  a.  mac^t* 
loé,  Iroftloé,  fd)tt3act) ,  itnguftig  ;  er» 
flarc  bei  ep  -,  null  unb  nichtig  er;« 
f raren.  SWagteéf øS^cb ,  en,  bie 
9}?ad)t(ofigfeit,  bie  D6nmad)t. 

magt^jaaltöftcnbe,  a.  angetegen, 
tt)i(^tig ,  erJ^eblic^ ;  bet  n  mig  meget 
-,  eé  ifi  mir  fe^r  baran  gelegen. 

SiJla^ogni,  et,  (pi.  -et)  ba6 
SO?a^agoni,  SWa^agoni^oIj.  -træ, 
et,  ber  5KaI)agonibaum,  ba^ä  ^a^a* 
gonil^olj. 

SSÄa^omebattec,  (!Wu^amebaner) 
en,  ber  2)?a^omebaner  (5D?u:^ame* 
baner). 

ttta5o=  Db.  ntuSamebanff ,  a. 
ina'^o-»  ob.  mu'^amebanif^,  t»ie  ein 
9)?u^amebaner. 

3Jlai,  en,  (\>'i)ni pi.)  ber  5Wai, 
SKonat  S(J?ai,  SBonnemonat;  fig. 
junge  belaubte  Steige  ber  Sirfe  ob. 
Sud)e,  bie  SOJaien ;  bag  SWaifefl  (.m* 
ben  (Sommer  i  23ye) ;  meb  -  og  »lcro= 
fter  (Ire,  SJJaien  unbS3Iumcn  flreuen. 

5D?ai6lomfl ,  en ,  bie  SWaibtume. 
-Hu€ ,  et,  bag  greuben  *  ob.  gefl* 
feuer  unter  freiem  ^immel beim  ^ai= 
feft.  -Bænf,  en,  bie  Sfiafenbanf. 
-bag,  en,  ein  Xa$  beé  SWonatå  ?D?ai ; 
ber  erfle  5Kai  (gal&rtag  im  grii^«» 
ja^r);  flytte  til  Jllaibag,  am  erfien 
SD?ai  stegen,  feinen  2>{enil  »erlaJTen. 
-bug,  en,  ber  SWattl^au,  Xf)au,  m\^ 
efier  im  SD?onat  Wtai  fattt.  -frofl, 
en ,  grojl  im  Wonat  SOlai.  -gilbe, 
ct,bae5D?aifcft.  -gre»e, -gtewtnbe, 
en,  ber  røaigraf,  bie  SOJaigräpn  (ber 
2{nfü^rer  bc6  SWaienjugg  beimSWai* 
fefl  u.  beffen  auéerWa^rte  Æanjerin). 
-frtfeBær,  et,  bie  SKaifirfc^e. 
-fconb§,  en,  ber  Ärana  toon  gjJaien 
nnb  iSIumen ,  welchen  ber  3JJaigraf 
tragt.  -lUie,  en,  bie  SKaibrume, 
baé  gtocfenformige  5D?aibIumd)cn 
(Convallaria  majalig),  -maancb, 
en,  ber  3D?onatSWai.  -regn,  en,  ber 
SKaircgen,  befvudjtenbe  Stu]^nngére= 


gen.  -roe,  en,  etne?(rt  tteiier  «Robe, 
TOairilbe ,  ^vHifjvnbt ,  Sletlerriibe. 
-rofe,  en,  bie  ÜÄairofe,  3immtrofe. 
-ffare,  en,  ber  «Waifefijug.  -fmjfr, 
et,  bie  !Ö?aibutter,  grü&ringöbutter, 
erfle  ©raöbutter.  ^-ftang,  en,  bie 
ÜKaiftange,  befranatc  ©tange  am 
SEanjpraft  beim  SKaifcfl.  -ttb ,  en, 
bie  50?aijeit. 

maie,  v.  a.  mit  grünem  SauB 
flu8f(^mudfen ;  vulg.  -  ubj  -  (Ig  ub, 
ftcf)  übertrieben  pu^en,  ^eraugpu^en. 

SWoie,  en,  (o^nepl.)  ber  2«ai«, 
turfifcfie  2ßaijen,  ba3  2ßerfc^forn. 

SWajeflcet,  en,  (pi.  -er)  bie 
SWajeftat ;  IDere«  - ,  S^re  SWajeftat ; 
ban»  -,  feine  5D?aiefiat;  benbe»  -» 
i^re  SD?ajeflat5  «ber»  -,  <Sw.  gj^ajc* 
flat;  i  ö«n»jn«ie{lat«3Japn)  im^la" 
men  ®r.  9D?ajeflät.  [^aben. 

ntajcftcctiff,  a.  majeflatifd);  er* 

SØlajeflfletSforbrijbeffe,  en .  baé 
3[)?ajeflaté»erbred}cn ,  ber  ^oqöcr* 
ratb. 

SWajor,  en,  (pi.  -er)  ber  SD^ajor. 

majoren,  a.  majoren,  munbig, 
DoHjä^rig.  [(SHajorin). 

SDtajortnbe,en,  bie gvou SWajor 

maffe,  v.  a.  vulg.  machen;  - 
f«mmen,tn  ob.  unter  einanber  ma* 
å)tn,  mifc^en,  mengen ,  jufammen* 
mengen. 

SOtaffer ,  en,  (pi.  -n)  ber  Skaf- 
fer, 5[>?itarbeiter,  Stibe,  SWttfpieler 
(im  ^artenfpiel) }  ^^^  gartner, 
SWoitié. 

SWaf ferie,  et,  baS  3ufa"u»tcn*. 
mengen,  3"fammenmif(^en ,  Swfam* 
menttjurfefn ;  o'^nc  ^tan  unb  £)rb* 
nung  gemachte  2(rbeit. 

SWafrct,  en,  (pi.  -er)  bie  Wla* 
freie  (©eepfd)).  -fangfl,  en,  ber 
SO^afrefenfang.  [rone  (Äudjen). 

SDtafron,  en,  (pi.  -er)  bie  3J?af* 

SJlafaroni,  pi.  bie  SWacaroni, 
5Rubern. 

mate,  v.  a.  maljlcn,  griefen, 
fd)rotcn  (^orn,  SRinbe  jc);  2^0= 
ten,  SOlating,  en,  baé  SWa^fcn. 

mate,  v.  a.  mafen,  mit  ?5«^^^fn 
bcf}reid)en ;  mafen,  mit  garben  fd)ir* 
bern,  burcf)  garbcnjeid&nung  bar* 
fietlen ;  fig.  f^ifbcrn  ,  aei(^nen ;  JDig» 
teren  m«Ier  mti  (Drb>  ber  2)i^ter 
malt  mit  SCBorten;  («n  m«Iebc  Ä.«= 
(len  meb  (Ictrfe  Satrer,  er  fpro^  won 
bem  Sajlcr  in  lebhaften  SBorten,  er 
malte  baé  ?afler  mit  grcKen  garben ; 
3Deben  (l««ec  malet  i  («nåJlnilgt,  ber 
Sob  fie^t  i^m  mi  ben  STugen ;  Sot- 
fPrcef f elfe  (lob  m«Ict  |)aa  («n»  3t«fyn, 
bag  entfe^cn  fprad)  auS  feinem  2lnt* 
li^ 

3Äatc:penge ,  pi.  bag  ÜKa^I*  ob. 
«mü^rgclb,  ber  gjfal^rgrofdjen.  -fcb» 
bet,  en,  ber  3)?af)It1euerfd)ein,  2)?a^r* 
aettel;  S^orjetter.  -flrøm,  en,  f. 
SiJtalfirøm.  -tanb,  en,  (pi.  -t(tn-- 
ber)  bie  ©djneibeaS^ne.  -»anb,  et, 
bag  sKu^rrøaffer.  -»ccrf ,  et,  baé 
5Kü^rtt)crf.  -»(Cfen,  et,  bag  IDia^f* 
ivefen,  SØJu^trøefen. 

2»ater,  en,  (pi.  -e)  ber  5D?arer} 
(3Karermejler)    ber   SWarermeifier, 


SKater;  (9?romflermafer,  ^iftoric*, 
Dyr*,  ?anbiTabgmarer  jc.  f.  b.). 
-antæg,  et,  bie  STnfage  bag  latent 
für  bie  SWalerfunft.  -arBeibe,  et, 
bie  gjiaferarbeit.  -Bræt,  et,  (^ar* 
oebroit)  bie  Palette,  5Waferfcl)eibe, 
bag  ?^arben6rett.  -cotif  (53IV)coIif), 
en,  bie  Sfeifofif.  -breng,  en,  ber 
9J?aIerburfd)e ,  ?D?aTerjunge ,  5D?afer* 
le^rting.  -fart)e,  en,  bie  garbe  beg 
SWalerg,  ber  pröparirten  garben* 
floffe.  -firniß,  en,  ber  SWaferftrnié, 
«Waterlacf.  -gulb,  et,  (»fabgulb, 
93ogguIb)  bag  Siaufdjgorb,  bie  $aiU 
rette,  -fonfl,  -fünft,  en,  bie  SWa* 
terfunfl.  -fofl,  en,  ber  gro^c  unb 
grobe  $infcr  jum  2lnfireid)en.-taug, 
et,  bie  SD?arerjunft.  -mefter,  en, 
ber  SDJarermeiÜer ,  ber  SWarer  arg 
J£>anbn)erfgmeifler.  -muSIing,  en, 
bie  SÄufc^el  in  beren  ©c^aren  bie 
2)?aler  geriebene  goi'^f«  aufbettjab« 
ren  (Unio  pictorum).  -pinfel,  en, 
ber  SJiJarerpinfer.  -fjfote,  en,  bie 
SKarerfc^ure ,  9)?areracabemie;  ber 
eigentr)ümrid)e  ©tv)r  in  ber  SKafev* 
funfl;  itn  italienf?e  m«Ier|TeiIe,  bie 
itarienif{^e  5Ö?arerfc^ure.  -fleen,  en, 
ber  garbeflein  ber  SWarer.  -flot,  en, 
bie  ©taffer,  ©tafferei.  -»ærffleb, 
et,  bie  SWarertüerIflätte. 

SÄateri,  et,  (pi.  -er)  bag  @e* 
märbe;  bie  50?arcrei ;  (obnei)^.)  bie 
Walerfunfl;  fig.  bie  ©d)irberung 
(beg  ©c^riftfleHerg ,  beg  SRebncrg 
ic).  -famting,  en,  bie  ©emntbc* 
fammrung  ,  (BemärbegaUcrie. 

materiff,  a.  malerifd»,  pittore|f } 
en  -  £gn,  en  -  Situation,  StiOing 
te,  eine  marerifd)e  Ocgenb,  ©itua* 
tion ,  ©tetiung  ic. ;  av.  materiff t. 

matfe,  v.  a.  melfen ,  mirdien  (bie 
Äub  2C.);  V.  n.  merfen ,  mif^en, 
SKirc^  geben;  Beenmclfer,  bieJRul^ 
merft  (giebt  SWird)).  SWatfning, 
en,  bag  ÜKelfen,  «D?ir^en. 

3Matfeaag,  et,  baS  So^  an  t»er* 
rf)em  bie  SWir^cimer  l^angen  unb  ge* 
tragen  tuerben.  -Bøtte,  en,  bie 
SDJir^gelte ,  ber  5Kir^eimer.  -fo, 
en,  bie  ^ilijW^,  2Kerff  u^.  -f  ranb«, 
en,  ber  Äranj,  ttserdjen  bag  Wiiå^* 
mab^en  fic^  auf  bem  Äopf  legt ,  um 
barauf  bie  SWir^gette  gu  tragen. 
-^ige,  (SWerfebeie)  en,  bie  aJJerfe* 
rin,'5!)?ird)magb,  SSie^magb.  -:øtab§, 
en,  ber  SOierfpIa^  -qtJOtg,  (et) 
collect,  bie  SD?ird)fu^e.  -ffammet, 
en,  ber  5J»crffd)emet,  SKelffiunr. 
-fpanb,  en,  ber  50?ir(^etmer,  5Kerf* 
eimer.  -t>ci,  en,  ber  SEBeg  na^  bem 
srøelfpra^. 

SSJJatle,  en,  (pi. -t)  ber  SQScrg 
(ber  größte  europäifc^e  ©üfwaffer* 
^f^,  Silurus  glanis). 

SJlatte,  en,  (pi.  -r)  bag  Dei^r, 
bie  Di\i,  ©djfinge,  ber  SWing;  öag» 
tn  og  UtaHer,  .?)afen  unb  Defen, 
Ciwå)  |)eftcr  unb  ©d)ringen. 

ajtatlcf tawe ,  et,  Srufir^arnifc^ 
i^on  SWetaüringen.  -panbfer,  et, 
ber  IRing^arnifc^. 

aJtatm,  en,  (oi^ne  pi.)  bag  Srs, 
SWettttt;     bie    ©torfenfpeifc  j     bie 


SDlatraaarc 


259 


S^anbéalbcr 


HJiai^i,  ber  Kern  bcé  ^otjeé;  fig. 
iie  Äraft,  ©tarfe,  ber  Älang;  tan» 
Stemme  hat  ingen  -  j  feine  ©timme 
l)at  fein  ^Dcetalt  (feinen  Ätang). 

SWalmaate,  en,  bie  Grjabcr. 
-art,  en,  bie  Srjart.  -Borg,  en, 
l)oe<.  ^j.  cineSSurg  »on  dvi,  eine 
vefie  53urg.  -Jjjgb,  cn,  Oegenb,  t»o 
Gvj  gefunben  »irb,  erj^aflige  ©egenb 
ob.  Sanbf^aft.  -5rub,  et,  bie  (£rj* 
gruBc,  ber  SWetaKSruc^ ,  erjBni^, 
baé  (5rjberg»erf.  -ftjt,  (furje«  9) 
en ,  (D^iøbfijv)  bie  Bef^e  STrt  go^ren* 
l^olj,  bie  SRot^tanne.  -floM  ,  ct, 
gegoffene  ^Wetattrøaaren.  -ßjjbet, 
en,  ber@lo(fengie§cr.  -fanon,  en, 
bie  inetaHne  Ännone.  -ffong,  en, 
ber  mttaUm  Äfang.  -lete,  et,  bie 
<£rjf(^i^t,  'ca$  erjlager.  -morter, 
en,  ber  mctaane  SWorfer ,  ^üatl* 
m  orfer. 

malmfulb,  a.  tnetallrei(^ ,  e'^ern, 
tonenb  wie  (Srj ,  fig.  tonenb ,  f fang* 
votf,  frSftig  ffingenb. 

gytalntnö,  en,  baé  50?a^rcn  (be6 
Äoruö),  ba8  ©riefen,  ©^roten  öuf 
ber  SWü^fe;  baö  SO^alen  (mit  bent 
^infel),  ba«  garbenmaten,  3JlaUn 
eine«  ©cmalbeé. 

fOTatftrøm ,  en ,  ber  SKal^rflrom, 
sKeertlnibel,  SWeereéflrubel,  2Bir* 
Belflrom. 

SWatt,  et,  (o^ncpl.)  ba«  SWaTj; 
gj«re  -» (i«be-,  maljen,  SWofi  ma* 
åjtn,  50?alj  Bereiten;  t>in>t«ret  - 
(Suftmalt) ,  in  ber  freien  Suft  Be* 
reitetcé  !D?atj  (im  ©egenfa^  ju 
,,StetitmaU" ,  bem  auf  bem  35arr* 
ofen  Bereiteten);  øren  -,  noctj  nidjt 
gcborrteé  3D?aIj. 

SJlaltBræt,  et,  (-fjæl)  baé  «Kalj* 
Brett  (in  bem  Darrofen).  -Bpft,  et, 
bie  ium  5KaIs  bienltflje  ©erflc. 
-fljSfrer,  (-»irfer)  en,  ber  9)?arjer, 
gjiafjcr.  -fsfne,en,  bieSDZaljbarre, 
ter  Darrofen.  -mpUc,  en,  bie 
gjJaljmü^fe.  -møller,  en,  ber  gJiafj* 
inuUer.  -qoærn,  en,  bie  ^anbmü^fe 
gum  ©d)roten  beé  SJJafjeé ;  ber 
«Kü^fgang  in  ber  Wlaiimüi)k.  -flat, 
en,  bie  2Ka(jfleuer.  -fptre,  en,  ber 
Äcim  an  ber  gum  OKaTj  eingenseij^* 
ten  ©erfle.  -öirfnina,  en,  (-gie- 
ren, -giøring)  baS  SÖJafjen ,  ÜKäf- 
gen,  bie  SwBereitung  beS  5D?afge6. 

matte,  („mrflte"  namentlich  in 
^lorftegen)  v.  a.  matgen,  malgen, 
5D?atg  madjen,  Tla\i  Bereiten. 

SOlaturt,  en,  (oi^nejjl.)  ber  SCBer* 
mut^  (baé  SEBurmfraut).  -Bæger, 
et,  ber  SDcrmut^fcfd),  aBermutf^Bc 
d)er.  -bræntet)tin ,  en  u.  et,  ber 
SBermut^branntrøein,  ber  SBermut^. 
-braoBer,  jjt.  bieSßermut^tropfen. 

2Wal»af!er,  en,  ber  2)?at»ajler 
(2Bein). 

SOlammcIuf ,  en,  (pi.  -er)  ber 
ÜKammetuf  (eg^ptifd&er  SRciter):  j?!. 
bo«  93einf(cib  be«  l^alBerwa^jenen 
«Kobenene. 

ajlan,  en,  (o^nei^l.)  («Kanfc)  bie 
SKa^ne,  baS  Äaram^aar.  -Baar,  et, 
ba6  j^amml^aar,  <^aar  )>on  ber 
5Ka§ne. 


man,  pron.  pers.  man;  -  liget, 
man  fagt;  bvia  man  tet  tre  bet, 
wenn  man  eS  glauBen  bürfte. 

SWanb,  en,  (pi.  SJlænb)  ber 
9)?ann,  d^emann;  min  -,  mein 
5Wann  ((J^emann) ;  -  og  Bone,  5Wann 
unbgrau;  -  fer  -,  5D?ann  na^ 
ÜJJann,  3Jiann  filrSWann;  -  imeb  -, 
?Kann  gegen  ?D?ann ;  2lIIe  fem  een  -, 
Stfle  »ie  ein  SWann ;  p«re  -  for  Jle= 
øft,  ber  5Wann  bagu  fein;  bet  fr«I 
jeø  vcttt  -  fer,  bagu  Bin  iå)  ber 
5Kann ;  auå)  t  Bürgen ,  cinfiel^en  für ; 
ffnbe  ffn  -,  feinen  SJJann  ftnbcn ;  B«n 
et  min  -,  (bet  er  en  -  efter  mit  ^0* 
»eb) ,  baé  i\i  ein  5Kann  na6)  meinem 
Äopfe ;  tage  (In  -,  feinen  5Kann  neB* 
men ;  i)vct  -,  3cbermann ;  <la«  <in  -, 
feinen  5Kann  fielen;  til  Utanbe,  auf 
ben  5Kann,  für  3ebeii;  i  UTanbe 
niinbe,  feit  SWenf(^engebenfcn ;  pl. 
2Jlænb,  bieSKanncr,  5Kannen;  öetr 
pebet  00  Bane  Jltanb,  ^crr  $eter 
unb  feine  5Kannen  (Streiter) ;  (pl. 
UM.)  5D?ann,  ®trciter,Ärieg8fne^t, 
©olbat;  SlrBeiter;  20000 -,20000 
Wianri]  en  -  p«a  (Saben  fagbe  miø, 
åt  le. ,  Siner  ob.  Semanb  auf  ber 
(ötra§e  fagte  mir,  ba§  ic. 

2Jlanbag,  en,  ber  5D?ontag. 

manbBar,a.mannBar;  ^eirat^é* 
fä^ig,  reif,  crtüac^fen;  fd)ergtt)eifc : 
flügge  (»om  a)?äbd)en).  SÄonbBar» 
Beb,en,  bie^KannBarfeit,  ?JuBcrtat. 

3JlanbBiørn,  tn,poet.  ber  53ar, 
n5eld)er  «Wenfc^en  angreift,  -bom, 
en,  (cl)mpl.)  bie  SWann^eit,  3eu* 
gungäfaBigfeit,  baå  5Wanneéafter ; 
ber  mannfidje  ^ut^.  -broB,  et, 
(oBnei>i.)berS:obtfc^rag,  bcrSWorb. 
-braBcr,en,  berSÄorber,  Sobt* 
f^läger.  -fafb,  (-fiet)  et,  (oBne 
pl.)  bic  S'Jiebcrfage,  baé  gaUen  v»ie* 
ler  Scannen  (im  Äriege);  baS  maf* 
fenttjeife  <StcrBen  (Bei  ^pibcmien). 
-foll,  et,  bie  SWannöperfon ,  ber 
5D?ann  gefc^led)tlid)  Betrautet,  baS 
Snbiuibuum  männlichen  ©efc^fe^té 
(bie  SWannéleute,  pl.) ;  -  eø  cCrinb» 
felf,  9J?änner  u.  SBeiBer,5Wanneru. 
j5rauen,  SRannéleutc  unb  grauené-« 
leute  ob.  SBeiBélcute.  -Bceob,  enj 
bie  ©cwalt  beé  üKanneS  ;  femme  i 
nianb»  öat>b ,  in  bie  ©eroalt,  in 
ben  S?ejt$  eineé  ÜJ?anned  geratBen. 
-fjcerling,  en,  ein  roeiBifc^cr 
SWann,  ein  alt'  2BciB  (©(i^impfroort). 
-fiøn,  et,  baS  männliche  ©efc^led^t; 
bet  unøc  nianbfjen,  bic  jungen 
Scanner  (Befonbcr«  in  Segug  auf 
beren  2BeBrpfrid)t).  -leBn,  (f. 
3D?anb«leBn).  -linte,  (f.  2»anbö- 
linie).  -f?aB,  et,  bie  ÜJ?annfc^aft. 
-flet,  -flcct,  -fpilbe,  et,  (f.  2»anb* 
falb),  -tal ,  et ,  -taieiifle,  en,  bie 
2lu«BeBung«lifle  (üBer  bie  2Bef)r* 
pf[id)tigcn) ;  bit  CSinrooBnerlifie,  ba« 
(5inroo$neroergeid)ni§ ;  bie  SSolfé* 
lifie,  aSolfégaBl ;  Belbe  UtanbtaUIifte, 
bie  2lu«^tBung«lifif  führen;  efter 
manbtabliflen ,  laut  ber  2lu«BC' 
Bungélifle,  laut  ber  SjnrocBnerlifie. 

ÜJlanbbomSalber,  en,  ba«  9J?an* 
neéalter.  -Bcbrifter, j>l.  mannBafte  j 


SBaten.  -ajerning ,  en,  bie  Man^ 
neét^at.  -fraft,  -ft^rfe,  en,  bic 
50?anneéfraft.  -liü,  et,  ein  mann«' 
l^afte«  SeBen,  bic  SWanneétBat. 
-orb ,  et,  baS  mannli^e  2Bort ,  bic 
mannhafte,  energifdie  9?ebc.  -rtjgte, 
et,  ber  männliche  fRnf ,  SRuBm  (roe* 
gen  männlicher  SBatcn). 

manbe,  «.  o.  (©eero.)  bic  SWaen 
bc6  ©c^iffeS  mit  SO?annfdjaft  Befe^en 
(Bei  feillic^en  ©clegen^citen). 

manbe ,  v.  a.  &  manbcö ,  v.  n. 
pass.  (part.  manbet)  gur  (S6c  ge* 
Ben  ,  Bcirat^en ,  »cr^eiratBet  (ifl  je^t 
»craltct). 

SDlanbeBob,  et,  (ol^nej>l.)  bic 
93lutBu^e,  baSS3lut3elb,ba«2Diann* 
gelb,  bic  5KannéBu^e  (©träfe  für 
ölutöcrgie^en  u.Sobtfc^lag).  -Blob, 
et,  baé  sWenfd)enBrut.  -falb,  et,  (f. 
SWanbfalb).  -Bc»cb,  et,  ber  SOianné* 
fopf,  ü)?ännerfopf).  -fløgt,  cn, 
(feit.)  bic  mcnfcf)lic^e ÄfugBeit,  5DJen* 
fd^enroeiéBeit.  -mtnbc,  et,  (f. 
ÜÄanbeminbc).  -mob,  et,  ber  2R an* 
neémutB,  ber  männliche  ^uti. 
-morb,  et,  (f.  2)?anbbraB). 

SWanbet,  en,  (pi.  SOlanbter)  bie 
SWanbcl  (gru^t  beé  «KanbelBaumé, 
Amj'gdalus  communis)  ;  fobe,  bitt' 
re,  Brcenbtc  ntanblet ,  fü^e,  Bittre, 
geBrannte  SWanbeln. 

SDlanbelBrøb ,  et,  baé  5Wanber* 
Brot,  ber  SWanbelfu^en.  -Bubbing, 
en,  ber  SØJanbelpubbing.  -beig,  en, 
ber  SWanbeltcig.  -flib,  et,  bic 
5Kanbclflcie ,  baé  «WanbelmcBl. 
-melf,  en,  bie  3)?anbelmil^.  -ölte, 
en,  baé  SWanbelof.  -ftcen,  en,  ein 
eifen^altiger  ^aépié  (Amygdaloi- 
des),  -trce,  et,  ber  5Wanbel6aum 
(tjcrgl.  oB.  unt.  SKanbel).  -teerte, 
en,  bic  5D?anbcltorte. 

manbfceflet,  a.  (»cralt.)  bcrloBt. 

monbfør,  a.  (f.  manbBar). 

manbgal,  -faab,  -ffttt,  a. 
manntoü,  mannétoK,  mannffic^ttg, 
lieBeeroütBig,  männertotl,  mann* 
gierig,  BuBlerifc^,  geil,  mannifc^, 
fofett. 

manbBofttg,  a.  mannBafüg,  ent* 
f^loffen,  SWanbBaftigBeb ,  en ,  bic 
SKannBaftigfeit. 

manbig,  a.  männlich,  mannBaft, 
mutBtg,  fraftig;  av.  manbigt, 
manbtgen,  mannlic^erroeife.  SWan^ 
bigBeb,  en,  bie  a)?annli(^Te{t. 

gJlanbinbe,  en,  (poet.)  bicQÄan* 
nin,  baé  2BeiB. 

manblig ,  a.  mannli^ ,  gum 
monnlid)cn  @efd)le^t  geprenb ; 
(manbig)  männlich,  mannl^aft. 

manbolm,  a.  (ocratt.)  rafenb, 
roilb ,    2Wenfd)en    attfaHenb    ( »on 

SWanböalber,  en,  (SWanbé  Sil* 
ber)  baé  SKanneéalter ,  männliche 
Sllter;  5D?enf^enalter  |  ÜÄenf^enge* 
benfen  ;  i  -  B«r  bet  tffe  »ceret  ttil« 
fftlbet,  feit  SWenfc^engcbenfen  Ol  baé 
ni^t  ber  gaü  gerocfen.  -orBeibe, 
et,  bieSWanneéarbeit,  2»annerar* 
Beit.  -or»ing,  en,  ber  männliche 
«rBe.  -bragt,  en,  ble  SWannétrac^t, 
912 


SWanbébpb 


260 


2«autcl 


2Wanncrtrac^t ,  ÜKanncrffcibung. 
-fabbct,  en,  bcr  ©ftmttcr,  ^at^e. 
-janbffc,  (^crrc^^anbffe)  en,  ber 
Wicinni\)antiåjui),  ^crrenr)anbf^uf) 
(im  Oeoenfa^  ju  ^rucr^ottbjlfe,  X)a* 
mi^anwe,  ^vauen^^anbfc^ul^ ,  X)a* 
incn^anbft^u^).  -$j|crte,  et,  ßg. 
bcv  SWanneémutl^;  mani«  I^o^  og 
'$iett«  (ob.  5Kob  03  aJianb«  fjerte), 
ber  SAanncémut:^.  -f  jofe ,  cn ,  ber 
SWannérodf ,  2J?annerrodf.  -ftcebet, 
i)i. -ffæbning,  en/- bie  3[>?anncr* 
Ileibung,  bcr  SERanneraniug.  -tel^n, 
et,  ba«  SO?annrcI)fn,  «Wanngut.  -ti« 
nie,  (©»(srbrinie)  cn,  bie  incinnricbc 
Sinie.  -fob,  en,  (6et  Srbücrt^ei* 
rnng)ba«5D?anne6erBe.  -niinbc,  et, 
baS  ^JJannSgebenlen ,  (bcbrc)  baé 
SKenfdjengebenfen  ( bie  geraume 
3ett) ;  i  ntfltibsrnjtibe,  fett  üKenfc^en-' 
gebenfcn.  -ftbe,  en,  bie  (£c{)it>crt* 
feit^e,  Sc^njert^alSe.  -najjn,  et,  bcr 
5D?annername.  -perfon,  en,  bie 
SEWannéjjerfon.  -fFo,en,  berSKanné« 
i^uJ),  2Kannerfc{)ur).  -fFcojbet,  cn, 
ber  SKannéfctjnctber,  ^errenfc^nciber, 
„i?fetbcrmacl)cr  für  herren",  -fltegt, 
en,  baé  manntidje  ©ef^recfjt;  bie 
©(f)ttjertfcite,  bie  Sttgnaten.  -ftam« 
me,en,  ber  5Kannéfiamm.  -flue, 
en,  bag  nur  fur  Scanner  Bejlimmte 
3tmmev  (j.  33.  int  Äranfen^aufc). 

manbéb)^^,  a.  mannétief,  »on 
bcr  2;iefe  (^o^e)  eincS  eritat^fcnen 
3D?anncé.  SWanbéb^øbe,  en,  bie 
5Kannättefe. 

manb§$øt,a.  mannå^ocft,  ^fang. 
SSJtanbéøøibe ,  en,  bie  SWannérjo^e, 
5D?anneéfange. 

nmnbflærf,  a.  ga^^rretc^,  mit 
salzfreierer  SWannfdjaft. 

manbf9g,a.  f.manbgal.  SSÄanb« 
fljgc,  cn,  bie  SicBearøut^,  SOJann* 
fud^t,  5D?annétoa^eit. 

manböo)ten,  a.  f.  monbBar, 
manbfør. 

mane,  v.  a.  målenen,  etnforbern 
(@elb  :c.);  målenen,  bannen,  be* 
f^ttjoren,  citircn;  -  Sanben  til  ^Qy 
ben  Scufcf  citiren,  l^craufBcf^njo* 
ren;  -  Sanken  fra  flg,  ben  Slcufel 
Bannen. 

SJlanen,  2»anelfe,  Si»antn8,en, 
bü3  ÜKol^ncn,  Sinforbcrn;  baS 
5Wa'Znen ,  93anncn  ,  Sefd^røoren  (60* 
fer  Oeijier). 

SPtancBte»,  et,  ber  5Wa5n6rief. 

SÄanecr,  en,  (pi.  2»anerer) 
bie  Spanier,  2Beife,  2lrt  unb  SBcifc; 
bcr  Stnflanb,  ba«  »ctragcn;  vaabtn 
-y  auf  bie  gO?anier,  auf  bie  2Beifc, 
in  bcr  SCBeife;  mti  -,  mit  STnfianb; 
Ut  tt  -,  baé  t(l  «Kanter  (baé  ift 
manierirt). 

monccrtig,  a.  manierli^ ;  geftttet 
im  ^Betragen ,  anftanbig ;  vulg.  ^«n 
»AC  ineget  -,  er  »ar  fe^r  anflanbtg. 

SØlancr,  en ,  (pi.  -c)  ber  «WaV 
ner,53ef^n36rcr,  ©eijierbeft^worer, 
®ci|!er6anner;  bcr  SWa^ner,  3)er, 
werter  ®elb  ic.  einforbert. 

SWang,  en,  (SSfanbing)  ein  Der* 
flitetee  2Bort  für  Oemenge  (tjcrgl. 
„mpenge")»    bacon   no^   aU   T, 


-aobö,  et,  (93rnnbingögob«)  ba« 
SKcnggut,  bie  gentifc^te  SBaare,  baé 
gcmifcfjte  TiitaU  :c.  -fotn,  pL 
(©ngr.  mangcorn)  (93fanbing«forn) 
baS  SD^englorn,  gemifc()teé  ©etreibe. 

mange,  (<£ng(.  mang,  »rtban. 
manig)  a.  pi.  (comp,  flcte,  supl. 
flecfl)  »ief,  uiele,  ntancl)e ;  -  ^«øer, 
-  UtrnnefFer,  Diefe  SSiic^cr,  »icle 
SWenfc^en;  -pttiøe,  yief®efb;  - 
tIflE,  »iefcn  Danf,  fd)önen  2)anf ! 
jeg  ffgft  -  Zül,  id)  banfe  fd)6n 
(fdjönfienö);  -  (Bange,  »iermalg, 
oftmals;  paa  -  vn&aitty  auf  öieler»» 
lei  (manc^errci)  SCBeife;  hfot  -  tt 
Bloffeii?  ttjie  uiel  U^r  ifl  c3 ,  wie 
fpcitifleé,  ttjie  »iel  ifl  bie  Uf)v,  »ie 
fpcit  i(l  eS  anbcr3ett?  Bloffeii  et 
«acri-be  -,  bicUl^r  ifl  fc^on  fc^rfpat, 
fe^r  »iel;  e«  ifi  f(^ott  fpat  an  ber 
Seit;  -  (fomme)5olC  vibe  tet,  man* 
d^e  itüti  ttiffen  eS,e8  gicbt  Seufe, 
bie  cS  »iffen;  -  Slag»,  »iererfei, 
»iefe  SIfrten ,  (Sorten;  suhst.  (elip* 
tifc^)  2Ä0ttge ,  (singl.  2»angen  ob. 
5D?angen  ©n)  t>at  bet  lltange?  »aren 
Siere  bort  (ba)  ?  mange  ere  f albebe, 
i$aa  ete  ubualgte,  iBiefe  ftnb  bcru* 
fen ,  2Bentge  finb  auécvnjo^rt. 

mangeaartg,  a.  vielja^riø ;  min 
mangcaarige  tJcn,  mein  »ierjal^riger 
greunb. 

mangefalb,  a.  &  av.  öielfa(^, 
mannid)facr,  t5iererrei,  man(^crfet, 
öcrfc^ieben ;  ötelfäftig  (»om  @e* 
treibe). 

mangefar»et,  a.  »ieffarBtg. 

mangejaanbe ,  a.  mandierret, 
üicterlet,  »ielfad) ;  -  Sygter,  üierfa^e 
@erüd)te.  [fü^ig. 

mangcføbbct,  a.  (Soorog.)  »telo 

mangcfantet,  a.  »ieredig. 

SDtangel,  en,  (oi^ne  pi.)  (pi. 
SDlanglcr)  ber5KangeI;  bieJlotl^; 
2)ürftigfcit;  ber  e^el^f,  bie  3D?angct; 
bare  -  Tf&o,  t?anb,  2)?angct  an  SOBaffer 
^aben,  (Sanbmangcl,  SWangef, 
[jurø.]  SEBajfernoti^;  ^engemangcf, 
©clbnot^  jc);  libe  -,  SWangcI, 
^lot^  leiben;  ber  et  tn  -■,  ber  er 
ntangler  reb  ben  tEing,  baS  2)ing 
r)at2Kangef,  f^at  gebfer;  ^ufet^at 
ben  -  at  :c.,  baé  ^aué  l^ot  ben  jje^ler, 
ba^  JC. ;  i  -  af,  (Xia(x)  \\\  ©rmange* 
lung ;  i  -  af  Sfee  banbfet  jeg  iStÄt»» 
let,  in  ©rmangclung  »on  ©(^ul^cn 
tanje  tc^  in  ©tiefefn;  i  -  af  bet,  ta« 
ger  jeg  noget  anbeit  in  ^rmangciung 
beffcn  nefmc  ic^  ctwaé  Slnbercé; 
«Drcrff^bigbeb  eg  -,  UeberfTu^  unb 
«Wangel. 

mangcleb,  a.  &  av.  mangctunbc, 
av.  mandjcriei,  »crfdiieben,  üiclfa^; 
X)&a  -  UTaaber ,  auf  Dielfac^e  2(rt  unb 
2Beiie. 

mangelfulb,  a.  mangelhaft;  bürf* 
tig.  9ytangeIfulb5cb,cn,bie2Äan* 
gelbaftigJcit;  Sürfttgfeit. 

mangen,  mangen  cn,  pron. 
(neutr.  mangt ,  auist.  mangt  et) 
mandjcr,  manede ,  man^cé ;  mangen 
«rnfFer  (ig  (Sulb,  5Kan(^cr  »ünfc^t  ftt^ 
@oIb;  -  tEaate  eg  mangt  (et)  Stif, 
man(^c  ^'^rane  unb  manegen  ©euf«= 


,  icr;  jeg  tcenfet  -  <Bang  (mangen* 

■  gang)  betpa&t  id)  bcnlc  mandjcéuWal 

I  (mandjmaf)  baran. 

I     mangengang,  av.  (mangen  @ang, 
mangen  en  Oang)  mand)mal,  bann 

'  unb  tiJanit,  manc^eö  5Kar. 

I     mangcnrunbe,  av.  f.  mongercb 

'u.  mangctunbc. 

mangcflagé,  av.  (mange  ©lagS) 
mancherlei,  vielerlei,  »erfc^teben, 
untcrfd)icbridi. 

mangeftebd,  av.  an  manden  Dr« 
ten ;  l>an  iat -  Våtinbe)  er  l^at  überall 
8u  laufen. 

mangfolbig,  a.  mannic^faltig ; 
»ierfaltig,  fefr  »iel,  (pi.  mang- 
folbige)  febr  »ide ,  eine  gro^e  2(n<= 

j  5abr,  in  grover  SKnjaf)! ;  mangfelbige 

'  mennefFet,  febr  »icle  SOJcnfc^cn. 

mangforbiggjøre,  v.  a.  ir.  ver* 
»ielfat^en,  »eröielfäftigen.  27lang« 
fotbig^cb,  cn,  (o^ne  pi.)  bie  Wlan^ 
nid^faltigfcit,  Sielfaftigfeit;  bie 
3D?enge,  aSiel^eit,  bie  gro§e  Slnaa^f ; 
Änteb  t  mangfo!bigl>eben,  Sin^cit 
in  bet  aSier^eit. 

mangte,  v.  a.  é  impers.  mangeln, 
festen,  abgeben,  gebrc(^cnj  bet  - 
mig  penge,  cé  fe^ft  mir  an  ©elb  ; 
bet  manglet  mig  mob,  cS  gebridjt 
mir  an  SWuti^ ;  bet  manglet  mig  i?aa 
Syngeflenime,  bie  ©tngf^imme  (bie 
©cfangémittcf,  ©timmmittel)  gc^cn 
mir  a1> ,  fel^fen  mir ;  bet  manglet,  cé 

fe^rt. 

mangle,  v.  a.  mangeln,  mangen, 
manbeln,  rotten  (mit  bem  SD?ange(* 
^ols);  glatten  (mit  bem  SWangcU 
fiocf). 

SÄanglcfjotr,  en,  baé  üKangcf* 
brett ,  3J?angebrett.  -ftol ,  en ,  ber 
SKangelfiodt,  baé  SElZangcr^ors,  Wlaw* 
gelbrett. 

SJlanfe,  cn,  (pi.  -t)  bie  SWai^nc, 
bcr  Äamm  (»ergl.  SOlan).  -Iftaar, 
et,  baé  SDlai^nen^aar,  Äamm^^aar. 
-muu§,  en,  eine  3)?ä^nefranl5eit 
bcr  ^ferbe. 

SÄanna,  cn,  (ti^mpl.)  bie  h. 
baé  5D?anna;  baé  ^immelébrot; 
(gctrocfneter  ©aft  bcr  50?annacfd)e, 
Fraxinus  ornus  aui  dalabrtcn). 
-gr^n,  et,  ber  2D?annagrtcé,  bie 
5D?annagrü$e ,  bcr  2Kannaf«mcn 
((Samcniorncr  bcé  5D?annagrafeé). 
-græ§,  et,  baé  røannagraé  (eine  2Irt 
3)?oorgraé,  bcrcn  ©aat  „5Kanna== 
grsjn"  genannt  røirb,  namcntlid) 
Festuca  fluitans).  -ttæ,  Ct,  bcr 
SWannabaum,  bie  SWannaef^e. 

©tanffjct,  en,  (pi.  -ter)  bie 
50?anf^ettc,  ^anbfraufe;  fig.  vctte 
fi«bt  if&a.  manfTjettetne,  Derle^jt  fein ; 
jeg  \)at  flcbt  barn  paa  manfTjettetne, 
i^i^abeil^n  »erlebt  (in  SGBorten),  ^abe 
\^m  bicÄrone  abgej^ofen.  -frjortc, 
en,  baé  ^emb  mit  SD^anfc^ctten ,  baé 
SDberT)emb,  gefaltete  ^emb, 

SJtantcf,  en,  (felt.,  baé  e(^t*ba* 
nifc^e  2Bort  l^ci^t  Äappe)  ber  ÜJZan* 
tcl;  (©ccnj.)  ber  SWantel,  ein  einfa* 
cf)cé  gefplcigteé  Sau,  baéSBinbetou, 
Sau  mit  5Rebcntau  jum  gcfima(^en, 
-Bfof,  en,   (©ccrø.)  ber  ©ieblotf, 


9)lauufactur 


261 


smarter 


tuetdjer  einen  DJJantet  fü^vt.  -fccf, 
en,  (aSabfcel)  bie  Steifctaf^e ,  ber 
søJantelfacf.  -taffel,  etl.  (©eett).) 
(fpanfl  ZaUtl)  Sau  mtt  SDBinbf, 
SBinbetau. 

SDlonufoctur ,  et,  (pi.  -er)  bie 
SWanufactur.  -V(iTtt,pl.  bie  3D?a* 
nufacturwaaren. 

2Wanuffrlpt,et,  (pi.-tt)  baé 
gKanuffrtpt ,  baé  l^anbfdjriftlic^e 
SBfatt ,  bie  ^anbf^rift.  -famlinö, 
en ,  bie  STOanuffriptenfammtung. 

2»ac,  et,  (uerart.)  (Séf.  Mar) 
baé  ?Kcer,  in  Sufammcnfe^ungen ; 
-toffc,  en, (felt.)  bie  Untiefe,  ber 
©anb^ügef  im  5D?eere.  -flue,  en, 
ein  3nfect,  ttjel^e«  am  Speere  fi^ 
aufmalt  (OniscuB  aquaticus). 
-^alm,  et,  eine  STrt  ©eegraS  (Zo- 
stera  marina),  -fwitn,  et,  ber 
2)elp'^tn  ,  boé  üJcecrfc^rectn  (Del- 
phinu»  Delphis),  -tør»,  en,  eine 
2lrt  Torferbe  an  ber  SEeilfüile  Süt^ 
lanbg ;  bie  »on  berfetben  geformten 
S^orfjieine. 

2Ratc,  en,  (^éh  u.  Sr.  ©.  Mara) 
ber  Srtp ,  bie  SWn'^r  (5Rattemave, 
dngt.  night-niare) ;  Jllatcii  titer 
>)«m,  ber  Stfp  brudt  i^n. 

aJtarc^alm,  et,  ba3  ©tranbro^r, 
ber  ©anbfjalm  (Elginu»  arenarius), 
-fat,  en,  bie  ÜKeerfafte  (eine  Stffen* 
ort,  Circopitici).  -fotö,  et,  ein 
Äreua  ,'»eld)eé  ber2l6erg(aube  gegen 
bné  Stlpbrüdten  anftcnbete.  -lof, 
2JlotIof ,  en ,  ber  2Beid)feIjopf  (an 
ber  2ßeid)fet  3u  ^aufe ,  plica  polo- 
nia)  bie  ÜÄa^rlocfe,  ber  ÜKai^ren* 
jopf,  bie  5Dta^renfTe^te,  vulg.  bie 
5D?a5rentratte,  eifftatte.  -mtnbe, 
et,  -rt»,  cn,  (feit.)  ber  2irp.  -qwtn« 
l>e,  en,  (juweif.  in  ben  alten  fRo" 
mannen)  baé  SWeertüeib.  -rtb,et, 
ba35irpbrudfcn.  -tottt, -öttle,  en, 
ber  ö^riflborn  (Hex  aquifoliuin), 
flu^  eine  SCBeibenart  (Salix  fusca). 

fWatgen,  en,  (pi.  -er)  ber 
Sianb  (freigelaJTen  an  ©c^riftftüf* 
fen);  i  -»  (in  margine)  im  SRanbe, 
auf  bem  SRanb. 

SWarteWnebe,  et,  (jjL -r)  baé 
5Kavieiibitb,  3}jabonnabiIb.  -6ab, 
et,  (Sfiem.)  ba«  2Karien6ab,  2öaf* 
ferbab.  -fllaö,  et,  baé  «WarienglaS 
(Argyrohthus).  -^alm,  et,  ba« 
«Wariengraé,  Darrgraé.  -^pne,  en, 
fca«  ÜRarien^ufin  ,  ber  IKarienlafer, 
©amenfafer,  ©amennjurm.  -meSfe, 
en,  (üerfurjt  5D?armtéfe)  ber  5D?a* 
Tientag,  boS  2D?arienfefl.  -tof, 
(3D?arirof)  en ,  ber  ÜKarienrocfen, 
©uvtel  im  ©ternenbilb  Drion. 
-tibfcl,  en,  bie  SWarienbifier,  grau* 
enbiilef,  grofc^biilel. 

aJlartne ,  cn,  (o^ne  pl.)  bie  Tla* 
rine;  bné  ©ecfriegäwefen  ,  glotten* 
»cfen  ;  et  Sf  ib  «f  atarinen ,  ein 
©c^iff  ber  ü}?arine  ;  en  (Dfffcrrc  Af 
Ularinrn,  ein  Dffijier  ber  5Kartne. 

fWarinet ,  en ,  (©»fotbat ,  ^a* 
rinefoIbnt)bcr  SWariner,  ©eefolbat. 

aJtorionetter,  pl.  bie  2Kartonet» 
ten,  3)ra^tpuppen ,  ©^aupuppen, 
©liebcrpiippen. 


SWattonctfpif ,  et,  baé  SOtartonet= 
tenfpief,  ^uppcnfpief,  ^upücnf^au* 
fpieL  -t^cater,  et,  baé  SKarionct* 
tent^eater,  ^uppenti^eater,  ?Jupüen* 
f^aufpiel;  bie  ^uppenfc^auSu^ne. 

SWarf ,  en,  (pl.  -er)  baé  gelb ; 
bic  %Ux;  (nur  nneigcntf.  ber  SJlder) 
bie  ^avl;  byrfe  JUarfe»,  baé  %di) 
bauen;  vxte  i  mitlen^  auf  bem 
gelbe  fein;  -  og  Sfe»,  giur  unb 
aßalb  ;  ß«a  meb  i  Vltatfen  y  Beim 
gelbbau  Bei^ilfli^  fein ;  saa  meb  üb  i 
JJlarfetii  auf^ö  gelb  mit  :^{nauSfpa* 
jieren  ;  <Ij«  i  llt«rf  en,  im  gelbe  fle^^en 
(oonÄriegStruppen) ;  ryf  f  e  i  Jtt«rf  en, 
ing  gelb  rüden ;  i  ntarfen,  im  gelbe, 
in  ber  50JarI;  fina  &f  flTarfen,  baé 
gelb  be^^aupten  ,  über  bie  ©renje 
i^inauétreiben  (üon  Siruppen);  ur* 
fprungf.  öom  ©c^fad)tfelbc,  je^t mel^r 
eine  SRebenéart  für  baé  iPcftegen  in  je" 
ber@cflalt,  j.  33.  i  ben  iDispyt  flog 
je|t  profesfeten  «f  lUarfen,  in  bem 
2)iéput  gewann  iij  ben  ©ieg  über  ben 
^rofejfor,  trieb  iå)  ben  ^Srofeffor  in 
bie  enge. 

SJlarf ,  en,  pi.  un».)  bic  u.  ber 
SKarf  (16  ©c^iüing  banif(^e  5D?ün" 
ge);  bie  5Warf  ®oIb  unb  ©ilberge* 
njic^t,  24  Äarat)  bie  3D?arf,  16  iotf) ; 
bebe  fine  tre  -,  fine  infame  -  ,  bret 
SD?arI  ©über  alé  ©träfe  jamren  (mit 
tüefcf^er  Su^e  ber  SBerlu^  ber  (J^re 
»erfnupft  n?ar. 

SWarfarBeibe,  et,  bie  gelbarbeit. 
-Bog,  en,  baé  gfurbu^  ,  Äatafier. 
-6tomft,  en,  bie  gelbblume.  -bue, 
en,  bie  gelbtaube.  -crtet,  (üWarf* 
(grtcr  ob.  2)?arf  "Wörter)  pl.  bie 
gerberbfen.  -frcb,  en,  ber  geTb* 
friebe  ,  gturfriebe.  -frugt  ,  en, 
2Äarf frugter ,  pi.  bie  gefbfrut^t, 
gelbfrüd)te.  -gjerntng,  en,  bie 
getbarbeit.  -  grcwe,  en, -gre»ff aB, 
et,  ber  5D?arfgraf,  bie  3)?arfgraf" 
f^aft.  -grænbfe,  en,  bie  getb* 
fcfteibe  ,  ©emarfung  ,  5Karfung. 
-$)jrbc ,  en,  ber  gfurfcfiuft,  gelbl^u- 
ter.  -jorb,  cn,  ber  gelbboben,  bie 
Oraémarl  (im  ©egcnfa^  gu  2(der* 
lanb  unb  ^aibentanb).  -jorbJar, 
et,  (©Io»jorbboer)  bie  gelb*  ob. 
aCBarbcrbbeere.  -leb,  et,  baé  ^edf. 
-tærfe,  en,  bie  gelbfcrc^e.  -manb, 
en,  (f.  5D?arf^i)rbe).  -muu§,  en, 
bie  gelbmaué ;  ber  ^amfler.  -ran, 
et,  bergelbbiebfia^r,  SSeraubung  ber 
gelber,  -ffjet,  et ,  (ÜÄarleff jel)  bie 
^arff^eibe,  ©cmarlung,  ^DJorfung, 
gelbfc^eibe  ,  gelbmarf.  -ffrigcr, 
(f.  OWarltftriger).  -fijre,  en,  ber 
»ilb  tüad)fenbe  ©auerampfer.  -tipo, 
en,  ber  gelbbieb.  -urter, pl.  roirb 
ttjac^fenbe  Kräuter,  -»anb ,  et,  baé 
ft^  ouf  bem  gclbe  anfammclnbe 
SCBajfer,  boé  gelbwaffer.  -»ogter, 
en,  ber  glurf^ü^  (f.  -manb).  -»ei, 
en,  bergetbrøeg,  2Deg,  itjef^er  in 
baé  gclb"  ob.  atferlanb  fu^rt. 
j  SJtarfcb,  et,  (pl.  -er)  ber  SWarft, 
:  5al)rmavft. 

i  2Jlar!cb«bog ,  en,  ber  SKavf  ttag. 
I  -foIf,j)i.  bie  9}?arftreute.  -goT>e,ett, 
Ibaé  5WarItgeft^enf,  ber  3a^rmar!t. 


ÜÄarfcron,  et,  (pl.  unu.)  f.. 
3ytarfran  ob.  unt.  ben  Sompof.  »oit 
!Warf. 

SWarfeffjet,  et,  f.  aJtarffljet. 

fJJJarfctcnbcr ,  SWarfetenter, 
cn  ,  (pl.  -c)  ber  üJJarfctenber. 
-tcnbcri,  et,  bie  «DJarletenberei» 
-tcttberffc,  cn,  bic  SKarfetenberin. 

aJlarf grcöc,  -grcöff a6,  en,  f.  u. 
SJlarf  unb  beffcn  (Sompoftta. 

SDtarftff riger ,  (pl.  -e)  ber 
SKarftauérufer,  2luérufer  mit  SCBaa* 
ren  auf  bem  SWarf  te  ;^sf.  ber  2J?arIt^ 
fd;reier,  Duacf falber,  S^arlatan. 

SWarmor,  en,  u.  et,  (pi.  -ar» 
ter)  ber  5Karmor  (c^cmaTé  xoax  bic 
gorm  ,,2)?armel"  gebrauc^(i(ö  ). 
-aarc,  en,  bie  5D?avmovabcr.  -ar» 
Betbcr,  en,  ber  2}?armorarbciter. 
-art,  en,  (pi.  -arter)  bie  SKar* 
morart.  -Bittcbc,  et,  baé  SKarmor* 
bilb.  -Binb,  et,  ber  marmorirtc 
^appBanb  ber  Suc^binber.  -Btof, 
en,  ber  5WavmorbrodE.  -Brub,  et, 
ber  SO?armorbru(^ ,  bie  S!JJarmor* 
grube,  -fltfe,  en,  bie  SJiarmorfliefe. 
-falf ,  cn,  ber  SWarmorlalf  (oon 
grobem  a)?armor  gebrannter  Äatf. 
-firfc,  en,  bic yon SWarmor  erbaute 
Äiv(f)c.  -Icie,  et,  baé  SWormortager, 
bie  5Karmorfc^ic^t,  5Karmoraber  ob. 
ÜÄarmorgrubc  in  ber  (5rbe.  -fla» 
tue,  en,  bie  ajfarmorftatue.  -ftøtte, 
en,  bie  SWarmorfauIe ,  marmorne 
©äule. 

marmorere,  v.  a.  marmoriren, 
bemSWarmor  at)nlid)  machen  (aSänx 
be,  Rapier  :c.).       [mor,  marmorn» 

marmor^aarb,  o.  ^art  røie  Wlar- 

marmor^Dtb ,  a.  marmorwci^, 
tveié  roie  OJJarmor. 

marmoreret,  a.  marmorirt,  bem 
5Dinrmor  ci^ntic^  gema(^t. 

SJlarnc,  en,  (pi.  -r)  (»eralt.) 
SRing  ,  Siege,  Dcl;r ,  Defc ,  ©d)naÖc 
(»on  5D?etaU). 

SJlarftö ,  (3Aaré  ,  «Warff)  cn ,  ber 
«Karfd),  ©c^ritt,  Sritt  im  Sempo, 
ber  @ang  ber  ©ofbaten  in  SRet^e  u. 
©rieb. 

SJlarft^jan,  en,  (o^nepi.)  ber 
2)iarätpan  (eine  2lrt  3"dcrtBerf). 

SWarff,  cn,  (o^nejjl.)  bic  5D?arf(^, 
baé  a^arf^Ianb  (baé  niebrigc  Äü* 
flcnlanb  an  ber  5Rorbfee).  -6onbe, 
en,  ber  ü)Zarf(^bauer.  -egn,  en,  bie 
ÜJJavi'd)gegenb.  -tanb  ,  et,  baé 
«Kavfdjlanb,  bie  SDJnrfd). 

Slarff ,  en,  (eficmalé)  ber  War* 
fd)n(I,  «Hcid^éfelb^err;  (je^t:  ,,50?ar* 
ffntf ",  f.  b.);  iDannemarf»  Ätjje»  -, 
bei-  banifd)C  gicidjéfclbfierr. 

SØlarffal,  SJlorffatf,  en,  (pl. 
23larff  atter,  5»arffatfcr)  ber 
5Wörfd)nn. 

SJlarff atfflaw,  en,  ber5Warf(%air< 
Üab.  -taffel,  et,  bie  5D?arf(^aQtafer 
(S'iebcntntelbei  ^ofe).       [Srobfer. 

fOlarflanbifet,  en,  (pl.  -e)  ber 

SWarfoUn.  et,  f.  ob.  u.  2War. 

Warter,  cn.  (o^mpl.)  bie3)Jar* 
ter.  Dual,  ^ein  (oergl.  «pine). 
-rcbffa6,et,  (^tneBcenO  baé  5Kar* 
tergerät^  (bie  gorterBonf). 


SWartrc 


262 


atro« 


martre,  V.  a.  martern,  foltern, 
ijeinigcn  (i^crgf.  pint), 

SJlartS,  en,  bcr2Rarj,  SWonat 
«Karj.  -ftot,  en,  ba«  5Wärj»cir(i)cn 
(viola  odorata).  -maoncb,  en, 
(2;orbmnaneb)  bcr  0}?onat  SWärj, 
ber  Srü^üng,!  Senjmonot.  -fnee, 
en,  ber  ©c^nec,  roetc^cr  im  SKärj 
fatlt.  -øl,  et,  baS  93ter,  røelc^cé  tm 
SDZonat  5DJarj  getraut  unb  Ui  jum 
^erbfi  ob.  ju  ber  (Srntejeit  fagert. 

SWatt^r,  en,  (pi.  -et)  ber  uJJar- 
t^rer,  SBIutjcuge,  @rau6en8^clb ;  en 
-  for  SAiib^ebefi»  ein  SWart^rer  ber 
SBa^r^ett. 

SWart^rBort,  en,  ba8 ü»arti)rer.' 
inå)  (Martyrolugium).  -bom,  en, 
baä  SKartijrert^um.  -bøb,en,ber 
«Kartijrertob.  -frone,  en,  bie  2War* 
tijrerfrone. 

SiAortør»,  en,  f.  06.  u.  SJlar. 

5S3tarö,  en,  (o^nei^l.)  baé  9JJarf 
(in  ben  iJnocfKu  ber  2J?enfd)en  u. 
Ædlere),  ber  Äern  (im  ^olae),  jfig.  bie 
Äraft,  ber  SBol^rflanb ;  bet  øaacrmiB 
til  -  cø  »een ,  baä  gei^t  mir  iuxå) 
Wlaxt  u.  S3ein ;  fuße  Vitatven  ub  «f, 
baé  5Warf  auéfaugen ,  fig.  ba«  33efle 
nehmen ;  fupe  Ulatren  ub  af  Sefolf» 
mtifteit ,  bie  SSeüöIf erung  auéfaugen. 

SDlar»Deen,  et,  ber  SKarllno^en. 
-BoKe,cn,  ber  5KarIfroß.  -6ub= 
btna,  en,  ber  2)?arfpubbing.  -fjule, 
-piot,  en,  bie  ØJJarfro^re,  Änoct)en-« 
rö^re,  ber  Äopf  am  SKarlfnodjcn. 
-fnogte,  en,  f.  SÄaröBeen. 

maröfutb,  a.  marfigt,  »ottSWarf, 
fig.  energif^. 

matJjtærenbe,  a.  baé  SWarl  jeV 
renb,  an  bent  2)2arf  je^renb;  fig. 
arm  mac^enb,  tcaå  auéfaugt. 

mafe,  v.a.  quetf(^en,  gerquetfc^en, 
gcrmalmen  (fefteu  jebo^  »on  farten 
unb  trodfenen  2)iiigen);  -  3Dr«er, 
Srauben  quctfd;cii,  S^rauBen  j^am* 
p^iti.  [bie  SraBer  (pi.). 

gJtaf! ,  en ,  (o^ne  i)l.)  bie5Wafi; 

SWaffe,  en,  (pi.  -t)  bie  SJJafc^e 
(im  ©triefen) ;  Übe  en  -,  eine  SKaf^e 
faßen  laffen;  tage  en  -  op,  eine 
5Kaf^e  aufnehmen ;  btr  et  lebet  en  - 
cff  eine  3Äafci)e  ifl  gefatTen. 

moffe,v.  a.  maici)en,  (Briefen;  - 
ep,  aufmafc^en ,  auSmafi-^cn,  auf* 
reifeln, 

SJtafFe,  en,  (i>i.  -r)  bie  SKaéfe, 
$ar»c;  tAøc  atafPen  af«»,  ginen 
enttaroen;  fig.'^yientt  üenfTP«b»:c., 
bieuKaéfe  ber  ^reunbf^aft,  ber  Su* 
genb;  aftage  nTafPen,  bie  ØJJaéfe 
fatten  laffen  (ftc^  in  feiner  waTjren 
(Sefialt  jeigen). 

3ÄaffeBat,et,  (SWafferabe)  ber 
SKaéfenball.  -Batte,  en,  bie  Wafl* 
lufe,  ba8  5D?aflfa^,  S^ratcrfa^. 
-banb§,  en,  ber  SWaéfentanj. 
-truö,et,  berSWaßtrog;  ©t^weinc* 
trog.'-wcerf ,  et,  baö  SWaf^ennjerf, 
9iefttt)erf,  bag  5Rc$. 

maffefn^ttct,  a.  gemafc^t ,  ge* 
firidt,  maf(i)ig,  fiürt. 

fSSta^tpi,  et,  (OJJabftaBeri)  (o^nc 
pl.yvulg.  bie  3J?aéfopei. 

SJlafPerabe,  en,    (pi.  -r)  bie 


üRa«ferabe,  ber  5D?aefenBa«,  bie 
SReboute;  bie  SWummerei. 

mafFere1!8,  v.r.  fl^maéfiren; 
(td)  i^crmummen ,  fiel)  »erfarüen. 
3»ofPecinß,  en,  ba«  5D?a«!iren, 
SScrfaruen,  aSerniunnnen. 

mafferet, a.  mapirt,  »ermummt; 
yigf.  »erfappt,  ocrficcft,  falfc^;  et - 
:S)Attetiy  eine  maöfirte  Batterie. 

SWaffinBiJöger,  en,  (pi.  -e)  ber 
OJJafc^inenBauer,  -Bagning,  en, 
(■o1)mpl.)  bcr  5Kafc^inen6au. 

2Äaf!{ne,  en,  (pl.  -r)  bie  5D?a- 
fc^ine  (in  äffen  S3ebeutungen  beé 
beutfc^en  SIBorteé) ;  bygge  e»  -,  eine 
5D?afc^ine  Bauen;  fatte  Qtaffineii 
(S^^eemaffinen)  ip&A  »orbct,  fatte 
ntaffinen  i  (Bang,  bie  5Waf(^ine  \n 
@ang  fefeen ;  bet  er  arBeibct  if&a.  -, 
baé  ijl  auf  ber  ü}?afc^ine  gearBeitct. 

SØtafftn$uu§,et,baé  5D?af(^inen* 
^auö  (^au6,  in  Welchem  eine  5D?a* 
fdjine  jum  betriebe  aufgehellt  ift  u. 
in  @ani]  gefegt  wirb).  -tatre,en, 
bic  SD?afc^tnenrer)re.  -mcfler,  en, 
ber  5Wafd)inenmeifier  (njeld)er  bie 
5Wafd)ine  fenft).  -öoerf,  et,  ba« 
5Kaf(^tnen»evf. 

mafünmaSffg ,  a.  &  av.  mafd)i* 
nenma^ig;yigr.  geiflfoé,  in  geifllofer 
ob^ebanfenlofer  Sßeife. 

SJcaSoön,  en,  ber  2}?a^ofen, 
Sd)mcrjofen,  ber  ^üd)^erb. 

SWaffe,  en,  (pl.  -r)  bie  SJJaife, 
ber  ^aufe;  bie  SKaffe,  ©ufmaffe, 
Seigmaffe  ic;  ber  ganje  SnBegrtff 
üom  gigent^um  eineé  SBerflorBenen 
ob.  eine«  gaffenten ,  bieSEIiaffe,  ber 
^ftad^fa^ ;  bet  B«tfr  ini  i  »oet»  -, 
baS  gel)5rt  in  bie  5Kaffe ;  bet  Barer 
til  »oet«  -  ,  baS  gebort  ber  ÜKaffe 
a\\\  (SoHemaéfe,  SWængbe)  bie 
SWaffe,  5D?euge,  SSoIfémaffe;  maefm 
feer  bet  meb  anbre^itie,  bie  SKajfe 
fte^t  eS  mit  anbern  SKugen  aw ;  i  -, 
maffen:^aft,  in  33?affen,  in  großen 
Duantttäten. 

ma§feüti8,aw.  maffentweife,  maf* 
fen^aft,  ju  aJJaffen. 

ma§ft»,a.  mafftö;fefi;  gebiegen; 
bcrB,  groB ;  maeftptéulb,gebiegene3 
@oIb;  eil  -  pirfott,  eine  mafftoe 
(grobe,  ber6e)$erfon);  en  -  Syg» 
ning,  ein  mafftoeé  ©eBaube.  av. 
maSJIöt,  in  maffiöer,  grober  SBeife. 

SW:aft,cn,  (etemat«  „©eiltrce") 
(pl.  -er)  ber  5Kafl,  5KaftBaum,  <E>t* 
gelBaum  (am  Schiffe);  flypc,  flettrc 
op  i  atallen,  in  ben  SD?ajl  Ifettern, 
fleigen. 

äJlaftBaanb,  et,  ber  SDJafiBögel 
(eiferner  SRing  um  ben  SDJafiBaum). 
-trug,  et,  (f.  3Kafie6rug).  -Bænf, 
en,  bie  «WailBanf,  ÜÄareBanf ,  <Bz» 
gelbu^t ,  5Waflbuc^t.  -^ul,  et,  ba« 
oben  im  ©^iffémafle  geBo^rte  Soc^ 
für  ben  Dur^gang  ber  Saue. -fjcewe, 
en,  bie  «ÖJafinjange,  SWaftfdjale  (am 
Untermaß),  -f uttJ,  (aj?æré)  en,  ber 
2Ka|1forB,  2)f}aréforB;  ber  5Karé. 
-»cerf ,  et,  baS  5Kafinjerf  (ÜÄafien 
u.  (Stangen  eineS  O^iffeé). 

SWaftcJrug,  et,  ber^anbelmit 
mafien     ob,     JWaftBäumen. 


-^Uflgcr,  en,  ber  5)Zaftf)o«cr,  ay^a- 
flenmad)er.  -tuuS,  et,  einbaue,  in 
Xot\å)inx  50?ajicn  unb  ©tangen  ber 
©(^iffe  Beim  StBtateCn  aufbetoa^rt 
ttjerben.  -5ætte,  en,  ber  «Kantet 
»on  Segettud),  welcher  über  ben 
©ipfel  be6  Untermalte«  Beim  SlBta* 
lein  gegangen  wirb,  -fran,  en,  ber 
ÜÄafifra^n.  -fraöc,  en,  Ber  SKafl«' 
frogen  (©egcltuc^  um  ben  ü)?afifu§ 
unb  über  einen  2;f)eil  »om  SSerberf 
ringsum  beS  SWafteeO.  -fmør,  et, 
»erborBene  S3utter  aH  ©d)miere  be« 
©icBlocfa.  -fpot,  et,  bie  ©teffe  am 
Äiel&ofj,  in  rtetc^e  ber  2J?afl  hinein* 
pa§t.  -tarm,  en,  f.  u.  -to^),en, 
ber  ©ipfel  beS  2Kofieg.  -træ,  et, 
(ajJajltra)  ber  5WafiBaum,  ^a\t\ 
ber  sum  5D?afl  bienli^e  53aum  (bie 
3flot^eid)e,  9D?afleid|e). 

2)taftcfütn,  et,  f.  SÖtaffcföin. 

SDtaftir,  en,  (o^nejpl.)  ber  Wla* 
l^ir  (ein  -t>ara). 

maflløS,  a.  maflfoö,  o^ne  5Wafi. 

SDlafltarm,  en,  (pl.  -e)  ber 
ÜÄafibarm. 

mat,  a.  (pl.  matte)  matt,  ent- 
fraftet;  fig.  fd)tt)a(^,  fraftfoé; 
glanjroS  (öon  färben,  5D?etoHen, 
©trallen  :c.);  lalBtobt  (»on  %i* 
fc^en)  ;  fatte  -,  gj«te  - ,  matt  fe^en, 
matt  machen  (im  ©d)ad)fpiel) ;  en - 
Äugle,  eine  matte  Äugef. 

2»atcrfalc,  et,  2Äatertaltcr, 
pl.tai  50?ateriat,  ber  ©toff,  2(r.» 
Beitötloff;  pl.  bie  OKatevialien  ;  ber 
Sßorrat^. 

aJlateriatforöalter ,  en ,  ber 
Sluffe^er  üBer  ^Materialien  (üBer 
Baumaterialien,  -SBagcn,  Oeratl^* 
fd)aften  affer  2lrt;  [©een?.]  über 
baS  Saf etreerf ,  über  ©d)iffSBau:^orj 
K.).  -öaarb,en,  -5uu§,ct,  ber 
^of,baö.^aue,  tt5ofeIBfl2}?ateriarien 
unb  Oerat^fc^aften  aufbettja^rt  roer* 
ben. 

SOlaterialiffc ,  en,  (jpZ. -er)  ber 
«Katerialifi,  3)roguifl ;  ein  ^^iiofop^ 
(5B?ateriaIifi) ,  njelc^er  bie  Triften j 
unforperlit^er  2Befen  laugnet. 

SÄatcrte,  en,  (pl.  -r)  bie  ^a^ 
lerie ,  ber  ©toff;  (gbber)  ber  @iter ; 
i  -,  T.  für  gebrudCte  SSü^er  in  roi^em 
Sufianbe  ;  icg  ubbebec  mig  ParFet  i 
-,  id)  Bitte  mir  baé  2Ber!  ro^  auö. 

SSJlat&eb,  en,  (ti^Mpi.)V\z  SD^at* 
ttgfeit,  «Mattheit,  Äraftlofigfeit. 

2)lat5cmattf ,  en,  (o^nejjZ.)  bic 
5Kat^emattI. 

mat$emattff,  a.  mat^ematif*. 

SWatraS  (ü)?atrate,  5D?abra8), 
en,  (pl.  -er)  bie  5Katra^e. 

3Äatrice,  en,  (©Iruemober) 
bie5Watrtje,  ©c^rauBenmutter ;  bte 
SWatrije,  baS  SWobctt  su  Vettern. 

SWatrifet,  en,  (pl.  2»atrifrcr) 
bie  5D?atrifeI;  baS  gfurBuc^,  ©teuer* 
Bud),  @rbBu(^,  ifatafier.  -Ⱦfcn, 
et,  baé  Äatafierttjefen. 

SDlatrone ,  en,  (pi.  -r)  bie  5D?a* 
trone,  alte  e^rrøurbige  grau. 

2Watro§,  (pl.  SWatrofer)  ber 
SWatrofe.  -brogt,  en,  baS  3)?a«« 
trofenfieib ,     ber    3D?otrofenanäug, 


mattt 


263 


9}?cbbDmémanb 


-beeng,  ctt,  bcr  (Sc^ipjun^e.-öljrc, 
en,  ber  ©olb ,  bie  So^nun^  ber 
SWatvofeu. 

3Äattc,cn,  f.  SWaatte. 

matte,  v,  a.  matten,  ermatten, 
entfvoften.  SJtattelfe,  cn^  bie  ^r* 
mattung,  ber  entfraftete  3uf^a"b. 

S0ta»c ,  cn,  (i>Z.  -t)  bcr  SWagcn ; 
Söaud),  ?ei6. 

2yta»c6et(enbel(e,  en,  bie  Tia* 
genen  tjfinbung.  -btaaßer,  pl.  bie 
sKcigentvofcfen  (2J?ebtcin).  -egtt, 
cn,  bie  a}Jagengegcnb  (regio  epi- 
gastrica).  -fneö,  ct,  (S3ug>jrib) 
baé  S3au(^grimmcn ,  bie  SKagen* 
fitmerjen.  -frampc,  cn,ber?0?a* 
gcnframpf  ,  bie  ^agenfvcimpfe, 
-munb,  munbing,  en,  bev  Tla* 
genmunb,  5DZagcnfd)funb,  baé  5Ka* 
geniccf).  -pinc,  cn,  ber  SDfagen.« 
td)merä,  baé  ÜJ^agenttsel^,  5Sauct)gvim' 
men,  bie  Seibfc^merjen,  baå  2ei&* 
xoi^.  -pprfc,  cn,  bie  ÜJZagenreurR, 
(<Sübb.)  ber  ©aufad  (mit  2Bur|lfiia* 
fcf  gefüllter  ®d)n)cinömagen).  -faft, 
cn,  ber  SOiagenfaft.  -fitm,  cn,  ber 
3)?agenfd)tfim.  -fmcctc,  cn,  (f. 
-pine).  -fUjtfnfng,  en,  bie  ^a* 
gcnflärfung ,  baé  magenftavfenbe 
ÜKittel.  -f9flc,  -f^gbom,  en,  bie 
ÜKagenfranf^cit.  -træfning ,  cn, 
baé  üJZagenbrücftn,  bcr  27?agenbru(f. 
-oæbffc ,  en,  f.  SWaöefaft. 

SWcd^amf ,  cn,  bie  Tiiå)anit, 

ntcd^aniff,  a.  mecftanifi^;  fig. 
geijlfoé,  in  gcif^fofcr,  gebanfenlofer 
SBeiff. 

fD^cb ,  SDlceb ,  et,  (pL  uno.)  ba3 
3iel,  2(ugenmerf ;  (ücrgl.  «OtaaO; 
uitn  niaal  og  Uteeb,  o^ne  B^d  unb 
Stoed;  (eljemalä)  Bii^^n,  Äenn«- 
jcicfien ;  «t  tage  VXttb  p«a  Uos^tj  (it* 
roaä  lennjeic^ncn,  (Jtnjaé  in  2lugen* 
f^ein  nehmen,  um  ftd)  beffen  @c|lalt 
unb  2(uöfc5cn  ju  mevfcn. 

mth , praep.  mit;  nebfl,  fammt; 
burdj,  mitferil  (juweifen :  auf,  öon) ; 
at  tage  UiQtt  -  (ig,  (JtrcaS  mit  fij^ 
nehmen;  teife  -  «n,  mit  (Jinemrei* 
fen;  fentc  Äii  bort  -  Uoget,  Gincn 
mit  etlwaé  fortfc^irfcn;  «t  glabe  jlg, 
beträte  (ig  -  Én,  ftd)  mit  öinem 
freuen,  mit  Stnem  betrübt  fein;  at 
belbe  -  «II ,  cé  mit  einem  :^altcn 
(feiner  STnftdit  fein ,  »on  feiner  ^ar* 
fei  fein);  Jlyffeu  et  -  t<»m,  er  ^at 
ba«  Olücf  mit  (Id),  er  ^at  ©(ücf;  - 
Piteiibe  og  Piaic,  mit  2Biffen  unb 
2BiHen ;  -  mit  £»tfceiibe>  mit  meinem 
2ßiJTen,  SBorwiffen;  -  ^Jineiie,  - 
Jltunben,  mit  ben  2(ugcn,  mit  bem 
OJlunb;  -  Jltaa&e,  mit  5DJaa§en ;  - 
5Ht»  mit  gfei^ ;  -  cX  5ltb .  mit  allem 
gleite ;  -  ol  ilii  5Hb ,  bei  all  feinem 
gfei^e ;  bolbe  inbe  -,  tie  -  aoget>  »on 
cb.  mit  (5t»vo«  fc^ttjetgen ;  YtAvt  -  (Igi 
mit  ftc^,  bei  ftd)  ^aben  ;  mit  ftd)  füh- 
ren ;  b«rc  (Ppfyn  -,  bie  2lufftd)t  '^a* 
ben  über,  fi'^ren  mit  (ettt5aå)v  - 
öcprbet,  -Dcneiif,  mit  bem  Äopf, 
mit  ben  Seinen;  trjle  -  ^orrbet,  bcn 
Äopf  fc^üttefn  ,  mit  bem  Äopf  fc^üt* 
teln;  fcange  -  ^erebet,  ben  Äopf 
Donjen  raffen;  beffjaftiget  -,mit 


StrcaS  bef^aftigt  ]i\n'^  vulg.  rare 
PAfit  -  (oant  til),  baran  genjöfjnt 
fein  ;  »csune  <ig  af  - ,  fi(^  abgetüo^* 
ncn  (eine  ©ac|e);  frvnbeffg -,  ftc^ 
beeifen,  ftd)  fputen  ;  bflfe  et  ^»e  -, 
Slufftc^t  mit  (einem,  Sttüae)  5a* 
bcn;  mere  flg  -,  fi(^  amüftren  mit 
(etrøag);  f?rit>e,  tegne  -  »lyant, 
mit  S3feiflift  fd)reiben ,  jeic^nen ;  - 
bet  <0obe,  im  ©uten,  in  ©fite;  -  ^i* 
ben,  mit  ber  3«it;  I<»"89  ->  entlang, 
tängg  ;  bet  Sne  -  bet  linbet,  Sing  tnit 
bem  Slnbern ;  l>oIbe  itt  ub  -  £n ,  eg 
mit  einem  aufnehmen ;  pctrc  -  :S«rn, 
f^wangcr  fein  ;  belbe  til  - ,  ligge  i 
-  «n,  eg  mit  éinem  polten ;  -  min* 
Hti  eg  fet  benn,  eg  mi)^te  benn 
fein;  røofcrn  nic^t;  -  «It  bette,  bei 
oSiz  bem,  bei  aKebem,  beffenunge* 
achtet ;  av.  mit ;  auc^ ;  t«le  -,  mitre* 
ben ;  reife  - ,  mitreifen ;  reifet  3De  -, 
reifen  ®ie  mit  ?  ob.  tücrben  ©ie  mit* 
reifen;  giere  -,  mitmai^cn ;  ga«, 
£j«re,  fpife,  btiffe  :c.  - ,  mitgeben 
(au(^ ;  baraufge^en),  mttfal^ren,  mit* 
fpeifcn,  mittrinfen  jc;  jeg  et  ogfaa 
-,  \6)  bin  au(^  babei!  eg  Y^an  -, 
unb  er  au(^ ;  Ut  piC  mangc  penge 
meb,  cg  ging  üiel  ©elb  barauf ; 
bet  gaaet  meget  »t«ubc  - ,  eg  ge^t 
üicl  ^olj  (SBrenn^ofj)  barauf ;  «t 
faa  neget  -,  vulg.  StttJag  abfrtc* 
gen ;  git>e  An  Heget  -,  einem  etwag 
mitgeben,  »erabfolgen  lafTen;  au(^: 
einem  etinag  abgeben ;  tale  i  -,  brcin 
reben  ;  jeg  bat  ogfaa  et  <:^ti  at  tale  i  -, 
auc^  \é)  %o.ht  ein  SBort  brein  ju  reben ; 
bet  et  mig  iffe  -,  bag  ifl  ni(^t  na(^ 
meinen  ©inn;  bag  gefaßt  mir  nit^t; 
(3ln  3uf<Jinnt6nfe^ungen  mit  ©uB* 
fiantioen  unb  aSerben  entfpric^t 
„mcb"  meifleng  bem  beutf^en  mit, 
juttjeifen  bem  „neben")« 

SRcbaittc,  cn ,  {pl.  -t)  bie  5We* 
baiHe,  ©d)aumün5e,  Denfmilnje. 

SDlcbatBctber,  cn,  ber  SWitarbet* 
ter,  ©c^ilfe.  -arwing,  en ,  ber 
50?iterbe.  -aarfajj ,  cn,  bie  mittt)ir* 
fenbe  Urfad)e.  -teilet,  en,  ber  5D?it* 
betücrber,  SKittücrbcr ,  SiJebenbu^Ier. 
-5eUecf?c,cn,  bie  SWitbeicerberin, 
5Rebenbu^rerin.  -dcfibbclfc ,  cn, 
bcr  3)?itbcri^.  -Bcfibbcr,  en,  ber 
30?itbefteer.  -Borgen,  en  ,  (o^ne 
pl.)  (ü)?ebforro»er,  SWebcautionift) 
ber  2Witbürge ,  9Jtbenbürge ,  SDlitge* 
tDd^rgmann.  -Borget,  cn,  ber  SWit* 
Bürger.  -Botgctinbc,  en,  bie  SWit* 
Bürgerin.  -Btobct,  en,  ber  «Kit* 
bvuber,  5Jebenbruber.  -&0t,  en,  ber 
günflige  SBinb,  gal^rnsinb  ;  at  bat>e 
niebb^r,  feile  fet  Ittebbet ,  günfligen, 
2BinbI)abcn,  mit  günfligcm  2Binbe 
fegein  ob.  fd)iffen.  -d^ttflcn  ,  cn, 
(Sæbnt^vificn)  ber  SWitdjvijl,  5Reben* 
^rifi,  SSrubcr  in  e^riflo.  -bommet, 
en,  bcr  2Kitrid)tcr,  93cififter,  Slgfeg* 
for  im  ©eric^t.  -cic,  cicnbom,  cn, 
bcr  3)?itbeft$,  bag  aJJiteigent^um  : 
bcr  SWitbcn&er,  3)jitcigncr,  gartner 
(oergl.  ©ameie).  -fange,  cn,  ber 
«Kitgefangene,  -fart,  -færb,  cn, 
bie  SSe^anblung,  bag  OJerfa^ren 
l(mit).  -fcrlowcr,  cn,  (f.  -  S3or* 


gen),  -før,  et,  f.  bort,  -gang,  en, 
bflg  aOBo^rcrge^en,  ber  gute  gort* 
gang  ob.  erfolg  ,  bag  ©lüdE ;  i  JJteb« 
gang  cg  atebgang,  im  ©lüdE  unb 
UnglüdE.  -gtft,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
SKitgabe,  OJJitgift,  2lugf!eucr,  bag 
^eirat^ggut.  -øanbling,  cn,  (feit.) 
bie  ©c^anblung,  IBegcgnung,  mei* 
fieng :  fdilec^tc  Se^anblung,  fd)Ie(^te 
^Begegnung.  -$crffcr,  cn,  berSWit* 
]^errfd)cr,  SWitrcgent.  -f)iærp,cn, 
bie  5Kit5iIfe,  »ci^ilfc,  bev  Sßeiilanb. 
-^jcctver,  cn,bie^ilfc,  berDJJit^el.« 
fer,  üJJitgc^ilfe,  ®cf)iffe;  ©cfa^rte, 
©pic§gcfca.  -$oIb,  et,  bie  93eiflim* 
mung ,  ber  StnIIang ;  i  atebBelb  af> 
laut,  übereinflimmenb  (mit);  unter 
SBeiflimmung;  gitje  JllebBelb,  gut*« 
I)eif  cn,  bciflimmen,  SSeifiimmung  ge* 
Ben;  iffe  gire  Ulebbolb ,  feine  33ci* 
fiimmung  »erfagen  ;  faa,  ffnbe  Uteb« 
i>olb,  Bcißejlimmt  loerben,  Slnffang, 
vulg.  9iürfüarfungfriegen.  -Buflru, 
en,  bag  JRcbenttjeib  (namentl.  im 
©inne  ber  83iBeI).  -lern,  et,  bag 
SWitglicb.  -libclfe,  en ,  bag  SJKit* 
leiben  ,  bic  SWitleibcn^cit.  -mebti- 
benöcb,  f.  u.  meblibcnbc,a.  -t^b, 
en,  ber  9)?itlaut,  üJJitlauter,  Son* 
fonant.  -leerer ,  cn,  ber  eoITcge  im 
CeBrerfad).  -mcnncff c,  et,  bcr  SKit* 
menf^,  5Ra(^ftc. -regent,  cn,  f.  SÄcb« 
Berffcr.  -reifenbc,  cn,  bcr  Steife* 
gefc^rte,  D?cifcgcno§.  -ffaBning, 
cn,  bag  ü)iitgcfd)Bpf  ,9'ieBcngcfd)i)pf. 
-ffljtbner,  cn ,  (©clDffijIbncr)  bcr 
©elBflfc^uIbncr  (SRc^tgio.).  -fpit» 
ler,en,  bcr  5KitfpieIer,  ÜJJitfpic* 
lenbe.  -flribcr,  en,  ber  SJJitilreiter, 
SKitlämpfer.  -føfter,  en,  bic  SD?it* 
f^wefler,  ©enofftn.  -tjener,  en, 
ber  5Kitbiener,  SflcBenbicncr ,  ber  mit 
einem  jufammen  in  35icnjien  flcBt» 
-»tbcr ,  cn,  bcr  SKitwiffcr.  -»tb» 
nc,  ct,  bcr  aWitjcugc,  ber  mit  ei* 
nem  in  bcrfelBcn  2lngcle3en:5eit3cug» 
ni^  ablegt,  -»inb,  cn,  f.  SWebapr. 
-tjnf,  cn,  bag 3D?itIeib ,  erbarmen, 

mcbBaarcn,  a.  angcBoren;  bet  et 
Barn  af  »aturen  -  ,  bog  ifl  iljm  »on 
^at\xx  angeboren. 

mcbBrtngc,  v.  a.  ir.  (Bringe 
mcb)  mitbringen ;  mitfüBren.  9^cb* 
Bringelfe,  en,  bag  «WitBringen. 

mcbB^bcnbe,  a.  poet.  mitBie* 
tenb,  Der,  tteld)er  ouf  eine  Sßaare 
mit  einem  juglcic^  bietet ;  bcn  9)lcb> 
Bl^benbc,  ber  ÜJfitbictcnbe. 

mcbbclagtig ,  o.  t^eil^aftig, 
2:BfiI  an  ettrag  BaBenb. 

mcbbclc,  V.  a.  mitt^eilen;  er* 
tBcifcn ,  gcwaBrcn  ;  -  in  en  Xlylftit 
einem  eine  S'Jcuigfeit  mitt^eilenj  - 
Ciaabelfe,  erlauBni^  ert^eilen  ;  ge* 
njäbrcn. 

mebbctctig,  a.  njag  mitgct^cilt 
rcerben  f ann ;  «er  Hc^  gern  Slnbern 
mittBeitt  (©cbanfen ,  ©efüBIc). 
SJlcbbctcIfc ,  (SWcbbcIing)  cn,  bie 
üKittBeilung,  ertBcilung;  reb  Xef« 
tet«  aiebbelelfe ,  Bei  ert^cilung  beg 
SBerfprec^eng. 

!Webbom§manb,  en,  berüÄit* 
,  ric^tcr,  ©(^ijppe. 


fPtcbbøtgémanb 


264 


WlcQtn 


SWeöbsdöSmanb ,  en,  (fcft.)  ber 

SJlebc,  en,  (pi.  -t)  (Äjelfe)  bie 
©^(ittcnfufe,  ber  ©d^Iittenbaum, 
©c^tittenrauf. 

mcbe,  V.  n.  atelen,  l^injtcren  (bod) 
ift  biefe  93cbeutung  »eraltet);  v.  a. 
fliigetn,  fifc^en  mit  ber  Slngelfdjnur. 

aJlcbcfrog,  en,  bie  Singet,  ber 
Stngef^afen  ,  bie  »"{ifc^angcf.  -fnot, 
en,  bie  Stngelfc^nur,  Stngelleine. 
-ftang ,  en ,  bie  Slngetruti^e.  ~t((i, 
et,  baé  gefammte  @erat^  gum  Stn* 
gcfn,  bad  Slngelaeug.  [benS. 

mebend,  av.  »a^renb,  f.  ime» 

ntcbfare,  «.  a.  Be^anbetn;  bt* 
gegnen  (^ut  ob.  übel),  umge:^en  mit 
(gut  ob.  ü6el),  mitfpielen  (gut  ob. 
iibel);  mebfacen.  Bezaubert,  U* 
aegnet,  mitgefpielt;  ilie  meifateth 
u6el  mitgefpielt,  ]å)kå)t  fiel^anbelt. 
(SWebfart,  en,  f.  o&.  u.  Sompoftt. 
j)on  ,,5D?eb'0. 

incbføbt ,  a.  angeboren ,  f.  ttieb« 
6aarcn;  en  -  Stil}  mebfeite  »cgtc» 
leti  ein  angeborncr  «Jel^fcr ;  ange* 
Borene  ©cgriffe  ob.  SSorfieffungen. 

SWebfølelfc,  en,  baé  2»itgefu^r. 

TOCbføfge ,  V.  n.  ir,  (følge  meb) 
mitforgen ;  evfofgen,  refultiren ;  mti- 
f alger  et  Stev ,  ein  S3rief  ifi  Beige-» 
legt  ob.  Beigegeben. 

mebfølgcnbe ,  a.  mttfolgenb,  an* 
Beifolgenb,  Beige^enb;  -  Ba«fe,  an* 
Beifolgenbe  Äifte.       [ber  Segleiter. 

aAebføfflcr,  en,  ber  SWitfolgenbe ; 

ntebføtchbe ,  a.  mitfu^lenb ; 
f^eilne^^menb ;  tt  -  ^iettt,  ein  t^ül^ 
iie^menbeé  ^ers. 

mebføre,  v.  a.  mitfiil^ren,  mit 
ft(^  führen,  »erurfad)en,  nad)  ft^  gie* 
l^en ,  gur  ?5ofge  i&aben ;  bet  mebf^tet 
niepenUleiligbeb,  baå  öerurfac^t  öict 
Wlui^iy  bet  mebferer  Sygfccm,  baS 
]^at  iJrönl^eit  gur  %t)\o^t, 

mebgaa,  (gaa  meb)  v.  n.  ir. 
baraufge^en,  »erbraudjt  »erben;  ber 
»il  g««  mange  penge»  megen  (Dlie  :c. 
meb,  eé  wirb  »iel  @clb,  Dief  Del 
baraufge^en. 

mebgioe,  «.  a.  (gioe  meb)  mit* 
geben;  B«n  l>«r  me^gitJet  mig  et 
:Srep,  er  'i)at  mir  einen  35rief  mitgc* 
geben  ;  mebgttjen, angeboren, eigen; 
bet  et  b«m  tf  fe  me^giren,  baé  i^i  i:^m 
nid)t  angeboren,  ifl  i^m  ni^t  eigen, 
tjl  i^m  nid)t  gegeben. 

nteb^onble, v.  n.  (banble  —  gobt, 
»el,  etter  itbe  meb)  be^anbcln,  Be* 
gegnen,  mitfpielen  (uergt,  „meb* 
fare 'O-  ffltcb^onbttng ,  en,  bie 
Segegnung,  SBe^anblung. 

3Äcb5a»e,  en,  (\dt.  u.  vuig.) 
bie  5Witgitt,  3luéftcuer. 

SWebicamcnt,  et,  (pi.  -er)  baS 
5Kebicament,  2lrjni'imittel. 

3Jlcbictn,  en,  (o^nejpl.)  bie  Wlt» 
bicin,  bie  Slrgneifunft,  ba«  Slrgnei* 
mittel ;  fiubere  -,  aJccbicin  jlubiren ; 
tage  -,  5Kebicinnc:^men,einne:ömen; 
truge-,  mebiciniren,  SWebicin  ge* 
Brauchen ;  Bruger  De  -  ?  mebiciniren 
©te  ?  gebrauchen  ©ie  SWebtcin  ?  vulg. 
«eömen  ©ie  ein? 


mebictnere,  v.  n.  mebiciniren, 
Slrgnei  ob.  ÜKebicin  gebrauchen, 
vulg.  einnehmen. 

aJlebifler^jølfc,  en,  (pi.  -t)  bie 
SKettrøurft;  Sratwurfl. 

mebttbenbe,  a.  mitleibig ;  Barm* 
Bergig.  SWcbliben^eb ,  en,  ba« 
2»itleib. 

meblQbenbe,  a.  mitlautcnb ;  et  - 
»ogflap,  ein  SKitlauter,  ein  Sonfo* 
nant. 

mcbfeöenbe,  a.  mitlebenb,  gu 
gleidjer  3eit  am  CeBen ;  ben  SSJleb= 
leuenbc,  ber  S^itgenoffe  («ergl. 
„©amtibig")' 

niebregne,  v.  o.  mitre^nen,  mit* 
gaflen,  bagu  gai^lcn  ,  mit  einred)nen, 
mitgure^nen;  mebregnct,  mit  gu 
(bagu)  gegal^lt,  mit  inbegriffen. 

mebcclfenbe,  a.  mitreifenb,  bie 
SReifemitma^enb ;  en  SJlebreifenbe, 
f.  ob.  u.  e^ompof.  »on  SSJteb. 

mebfenbe/V.  a.  mitfenben,  mit* 
f(^i(fen,  mit  iiberfenben ;  BeigeBen. 

ntebff aSt,  a.  mit  erf^affen ;  aner* 
fi^affen,  angeBoren ;  en  -  érnie,  eine 
angeborene  %a^QMt. 

mebff ^Ibig,  a.  mitfd)ulbig,  tbeil* 
Baft  an  ber  ©^ulb  ;  en  SJlebflljt-- 
big,  ber  5Witfc^ulbige. 

2Jlebflemmc ,  en,  bie  Beifällige 
©timme;  (in  ber  SfRufif)  bie  Beglci* 
tenbe  ©timme  (Beibe,  røenn  aud)  in 
tjerft^icbenem  ©inn  im  (Begenfa^  gu 
„«JÄobjlemme'')' 

mebf»oren ,  a.  (pi.  mcbfoorne) 
wer  mit  Slnberen  gufammen  in  ber* 
felben  Slngelegen^eit  einen  gib 
f^røur. 

SWcbføget,  en,  (pi.  -er)  ber 
?D?itben3erber,  ber  mit  einem  2lnbern 
um  baffelbe  2lmt  :c.  fupplicirt. 

mebtage,  v.  a.ir.  entnehmen; 
erforbern ,  erljeifc^cn ;  angreifen, 
fdja^ä^en,  matten,  vulg.  auémer* 
geln ;  bett>il  -  tlib,  eé  erforbert  3eit ; 
Sygbommen  B»t  meget  mebt«get 
B«m ,  bie  Äranfljeit  l^at  i^n  febr  an* 
gegriffen ;  B«n  feer  ganffe  mebtagcn 
ub>  er  ftebt  gang  angegriffen  av.^, 

ntebijtbenbe  ,  a.  mitwiffenb ;  - 
om  Ueget,  baoon  roiffenb;  -  meb  flg 
felo,  feiner  bciBu^t,  feiner  felbfi  Bc* 

tDUft. 

2Jleb»ibcnbe,  et,  ba«  30?ittt3iffen ; 
»ære  i  -  om  (9ioget),  SWitrøiffer  Don 
((gtrøaé)  fein ,  wiffenb  um  (étwaé) 
fein. 

2Jtebt)tbcr,  en,  ber  50?itn)iffer. 

mcböirfe,  v.  a.  mitreirfen,  (bur^ 
S^^at)  Beitragen  ;  -  til  (Ppnaaelfe  «f, 
gur  Erlangung  ob.  Srreic^ung  beå 
—  mttreirfen.  SDteböirf en,  SWeb« 
mrfning,  en,  bie  SKitrøirfung,  baS 
SUJitrøirfen.  [leibig. 

tneb^nffom,  a.  mitlcibSüoll,  mit* 

2Äeeb,  et,  f.  3Äeb,  ©iemeb. 

SWeel,  et,  (o^ntpi.)  ba«  5We^l. 

meelagttg ,  a.  (meelartet)  mei^l* 
artig,  mel^lic^t. 

SWeelBotCe,  en,  (5KeelIlump)  (pi. 
-r)  ber  SWe^lf lo^,  Älo^.  -bug,  en, 
ber  SDte^lt^au.  -Ijelber,  en,  ber 
^h^lhUix ,     ber   Äetterlabcn    be3 


«Ke^t^anbler«.  -Irubt,  et,  ba« 
3Weblpul»er.  -mibbe,en,bie5!)?e^l* 
fc^abc,  ber  SJJcblttJurm.  -<)ap ,  en, 
ber  SD?ef)Ibrei;  bie  ^appe  (Äletfler). 
-fanb,  et,  ber  9)?e^lfanb ,  feiner 
gormfanb.  -ftgte,  en  ,  ber  OJic^l* 
Beutel,  baé^mebirteb.  -fotb, -faolb, 
et ,  iai  sKeljlfieb.  -fpifc ,  en ,  bie 
5Kel)lfpcife.  -fæf  ,en,  bcrSWe^lfacf. 
-tønbe,  en,bag  «Ke^lfag.  -txtl- 
Ung,  en,  bie  5D?cblfuppe. 

meelc,  v.  a.  meblen,  mit  2Ke^C 
Bejireuen ,  in  Tliljl  »algen; 
(©priic^nj.)  -  jlnBage,  feinen  SSor* 
t^eil  »a^^rnebmen;  v.  n.  mee(e§, 
in  5D?ebl  gerfaflen ,  gu  SKebl  »erben. 

nteetet,  a.  meblig,  me^lid)t;  mee- 
lebe  ÄAttoffer,  mehlige  Äartoffeln. 

meel^utb,  a.  me^l»ci^,  »ei^  »on 
«Kebl. 

SWeen,  en,  (o^neiJl.)  ber  gel^ler, 
SWangel;  ba6  ©cBrec^en  ,  ber  ©c^a* 
ben;  üben  -,  o^ne  ge^l. 

fWeenecb,  en,  (oi^ne  pi.)  ber 
SWeineib,  gibbruc^. 

SØleencbcr,  en,  (pJ.  -e)  ber 
SWeineibige;  ©ibbrüc^ige. 

mccncbcrff,  a.  meineibig;  cib* 
Brühig;  Hi»e  -,  eibBrüc^ig  »erben. 

mcenfør,a.  gcbre^lic|,  Irüppe* 
lig;  (f.  ,,uanfør''). 

meenlig,  a.  f.  alminbetig. 

meenltgeu,  av.  f.  almecn,  aU 
minbcltgen. 

2Rccnt^ffc,  cn,  f.  »anl^ffc. 

mecnfttoergc,  v.n.  falfd)  fd)»o* 
reu;  mccnfpoccn,  meineibig  (burc^ 
Slblegen  eine6  falfc^en  (Jtbe«). 

mecr ,  mere ,  a.  &  av.  me^r ;  tf  f  e 
-,  albrig  -,  ni^t  mcl^r,  nic^t  langer, 
nie»ieber,  nimmer  »ieber;  -  enb, 
mebr  ale ,  me^r  benn ;  -  og  - ,  me^r 
unb  me^r,  immer  mel^r;  ^väi  mere? 
»adbennme^r?  »aå  benn  tüeiter; 
ferner :  »enn  auc^ !  Ban  »il  »«re  - 
enb  ben  ^inben  ,  er  »ill  ;^ol;cr  Binauå 
alé  ber  Slnbere;  jo  mere,  je  me^r; 
enb  -,  nod)  mcl^r. 

tnccr^emelbt ,  a.  »orbemelbt, 
»orbefagt,  beregt,  me^rmalö  gebockt, 
öfter  ermahnt.  [5Weerfd)aum. 

SWecrffum,  et,  (obne  pi.)  ber 

megen ,  a.  (n.  tneget)  'ikl ;  ine» 
gct,  av.  ütel,  fcbr;  -  ^lib,  öict 
glei^;  -  ^tb,  vnel3eit;  meget  rcc^ 
fen,  siel  SOBefen«,  inel  Sluf^ebcné ; 
for  meget,  gu  fe§r,  gu  uiel;  Itgeme» 
get,  glei^  üicl,  einerlei;  fa«  meget, 
fotiel;  faare  meget,  fe^rciel,  auf  er* 
orbentlid)  tiki'^  o»ecma«be  meget, 
auferorbentli^  »iel;  i  ](>t>oc  meget, 
»ie  fe^r  auc^;  meget  mere,  efer, 
»ielmel^r ,  'okl  lieber ;  i  l^pot  meget 
mere,  um  »ie  »iel  me^r ;  om  f««  me« 
get  mere,  um  fo  e^er ;  meget  mtnbre, 
»iel  »entger ;  em  fa«  meget  minbre, 
um  fo  t>iel  »entger;  bet  »«r meget! 
bag  »iH  »iel  l^eifen,  ba«  »are!  xoai 
©ie  fagen!  \tot  meget  foftet  bet? 
»ie  »iel  foflet  til  »ie  treuer  lommt 
eé  ?  vulg.  B«>ot  meget  fommer  bet 
pa«?  »ie  tbcuer  lommt  ti,  »ie  ^oc^ 
fommt  eé  gu  ficl^cn  ;  bpot  meget  be» 
leber  bet?  »ie  l^cc^  beläuft  eé  ftc^? 


WttQit 


265 


S^entngéliici^eb 


mefttc,  a.  &  av.  ('oeralt.)  fijno* 
nijm  mit  mcgcn,J.  bort. 

mctc ,  V.  a.  ma^cn ;  -  af  >  af>ma* 
l^cn.  gÄcining,  en,  baé  5Wa6cn. 

SWcicjcrn,  et,  -lec,  en,  bie 
€cnfc.  -fcrag,  et,  bcr  ©cl)aft,  ber 
©tiet  ber  ©enfe.  -tit,  en,  bie 
SWaöäcit.  [©(^nitter. 

2Rcter ,  en,  (pi.  -c)  ber  S^a&er, 

2Jlctcri,  et,  (i>i.  -et)  bie  «Meierei ; 
(-gaarb)  bcr  2)?eterf)of,  baé  ^Kcier;- 
gut. 

2Jleictffe,  en,  bie  SWeierin,  SSc^ 
tt)irt^fd^flfteriii  ber  9)?eierei. 

SDleiran,  en,  f.  SWcrtan. 

SWeife,  en,  bie  SKcife  (aSoget) 
(Parus). 

SWetfet,  en,  (jjL  ÜJleiflcc)  ber 
2}?eifel.  -Bor,  et,  berSKeifelbo^rer. 

mcifelgraDct ,  o.  mit  bem  33lti\d 
geformt. 

SWefanif,  en,  f.  SÄcdlanif. 

mel aniff,  a.  f.  mcc^aniff . 

3JteIanfoIt,  («mcrandjori)  en, 
(Sungftnbig^eb)  (o^nej>L)  bie  SOJe* 
Tanc^oUe,  ®ct)iviermut^. 

metanfolff,  a.  (mcran^offf, 
lungrtnbig)  meranc^olifc^,  fc^tücrmü* 
t^ig. 

mtlh ,  aJlelbc ,  (2)JetbeIaaI)  en, 
iii  «Kclbe,   «Kitbe;  ber  ©anfefu^ 

SWelb,  SWjelb,  ($aferra!fe)  en, 
baé  ^afelfa^^en ,  bie  ölüt^e  beé 
^afelflraudjeå. 

melbe,  v,  a.  melben;  anmetben; 
berichten;  -  lin  2lnf  omfl »  feine  %xi* 
lunft  mefben ;  -  m  efterretning, 
eine  giJa^ri^t  melben  ;  -  «n,  einen 
melben,  anmelben;  -<ig,  fic^  mef^ 
benj  heroin  melbec  oiflotien  3ntet, 
bavon  fc^røeigt  bie  örja^Tung ,  ba* 
»on  berichtet  bie  ®tWi&itt  nic^té. 
S)letben,  en,  ba^  SWetben,  2tn* 
metben. 

SJlelbning,  en,  (pi.  -et)  baS 
«Kclben  ;  bie  «Kelbung ,  ber  S3eri(^t, 
bie  SBeridbterjlattung. 

SOlelf,  en,  (o^ne  j>z.)  bie  BJJiid); 
nymelCet  -,  frifd)e  SWild)  uon  ber 
Äu]| ;  fuut  ->  faure,  geronnene  SDJitdj ; 
(Tumme  -,  bie  5Wifci)  abfc^aumen. 

melfofitlft,  a.  mif^i(^t,  milc^ar* 
tig,  luie  ^ilc^. 

2Jlelfebøttc,  cn,  bie  SJJirc^gelte, 
ber  ÜJtilc^fübel,  5Kitc^6otticf),  ba8 
SKiI(^9efä§.  -cur,  en,  bie  SWifc^cur. 
-beie,en,bie  ÜJ^ifcftnenn,  baé  '^Wåj* 
mäb^en.  -fab,  et,  bag  SDlifc^gefai. 
-farwe,en,  bie5Kifd)farbe,  blaulid)* 
tveiéegarbe.  -feber,  en,  ba8  5Ki(d)' 
ftcber.  -fiff,  en,  ber  SKifc^ner. 
-flrtW,  en,baé5Wi(^ferfeI,©pann* 
ferfer.  -fl^fcn,  en,  baé  2)?ir(t)ftc6er 
ber  2Bod)ncrinncn.  -fal»,en,baé 
sDiirrfjfalb.  -far,  et,  bie  DD?ird)fatte, 
biié  «WiMjgcfa^,  berüJJitdj^ut,  *afd). 
-fnube,  en ,  bit  fid)  in  ber  S^rufl  ber 
2Bö^nerinnen  bifbenben  Snoten 
(Rranf^eit).  -lubff , -manb ,  en, 
35er,  tt)et(^cr  5Kifd)  gum  SSerfauf  in 
bie  ©tobt  fa^rt.  -mab,  en,  bie 
3){il(^fpeife.  -munb,en,baé5Kirc^- 
maul,  ber  ÜÄif^fieb^aber.    -penge, 


pl.  baé  2Jard)gcIb,  ©cfb,  3at;Iung 
für  erhaltene  QKitc^.  -pige ,  en ,  bie 
5Kird)ijerIauferin.  -foft,  en,  bcr 
5Kitc^faft,  5Ra]^rungéfaft  (Chylns). 
-fforpe,  en,  ber  «Wilc^fc^orf  (Ux 
Äinbern).  -flpftnb ,  en ,  ber  ÜÄifc^»- 
eimer.  -»ei,  en,  bie  SWifc^fira^e 
(nm  ^tmmet). 

mcUem,ijraejp.  jwif^en,  unter, 
f.  tmeUcm. 

SOleUemact ,  en,  (pi.  -er)  ber 
3tt)ifd}enact ,  bie  3n>ifi|en'^anbfung. 
-art,  en,  bie  SQJittelart,  *gattung. 
-6ub,  et,  ber  Unter:^anbler,  3»T:>i* 
fd)entrager.  -Bljgning,  en,  baé  WxU 
tefgebaube,  3»il'ft)cn9ebaube.  -bigc, 
et,  ber  SKittelbeic^,  SSinnenbeld), 
-st)atr.  -bæf,et,  baé  3iöif(^eni>ccf/ 
mtttrere  SSerbedf  (auf  Sinienfd^iffen), 
-finger,  en,  ber  5JiitteIfinger.  -fo= 
ber,  et,  (5Keaembrctt)  baé  ^wi* 
fdjenfutter.  -gabe,  en,  bie  Duer» 
flra§e.  -gob§,  et,  baé  SKittelgut, 
bie  2)?ittetforte.  -gut» ,  et,  bie  Un* 
terbielc;  baé  3»erd)fetf.  -$aanb, 
en,  bie  SD^ittel^anb  (im  Äartenfpiel). 
-:&anbel,  en,  ber  3tt5ifd)en]^anbef. 
-$anbter,  en,  ber  3tt)ifd^en§anbrer, 
Unter^anbler,  bie  «DJittetéperfon. 
-Banbling,  en,  bie  Unter^anbtung ; 
aSermittelung;  (pi.  -er)  ber  3tt)t* 
fc^enact.-fjøb,  et,  baé  SÄittetfleifc^, 
ber  Damm.  -fcmft,cn,bie2)aäWi* 
fc^enfunft,  aSermitteIung.-manb,en, 
ber  50?ittetémann,  ^Oiitttcr,  aSermitt' 
ler  ,  ©c^iebéri^ter  (oergl.  aKcUem* 
I)anbrer).  -ret,  en,  baé  ^xo^åjin* 
geriet  (®erid)t  giüifc^en  ber  ©uppe 
unb  bem  SSraten).  -rum,  et,  ber 
3»tfc^enraum.  -flag§,  et,  bieSDlit* 
telforte,  ^DJittetgattung.  -ftljffe, 
et,  baé  W\m\\iM\  sWittelfreifc^; 
3wi|'t^enflücf ,  3tt)if^enfpitl^  -Uøt^ 
reife,  en,  (SOlibbelj^ørrelfe)  bie 
SKittelgrö^e,  mittlere  @rö^e.  -fæt= 
ntng,  en,  ber  3n)if^enfa^,  SWittel* 
\CL^.  -time,  en,  bie  3ft>if^enflunbe, 
grciilunbe.  -ting ,  en,  baé  aJiittel* 
bing.  -trin,  et,  bie  2D?ttteIilufe. 
-tøi,  et,f.  SWeUemfober.  -»æg, 
en,  bie  3»if(^entt)anb ;  5D?itteIn3anb ; 
©c^cibewanb.  -tiærenbe,  et,  bie 
gegenfettigen  ©djutbforberungen,  bie 
JHcc^nung ;  afgj«reflit  UleHemrsrenbe, 
abred)nen,  regnen.  -Ⱦ)tt,en,  ber 
«Kittelmuc^é,  bie  ÜÄittefgro^e. 

mellemgob,  a.  mittelmäßig,  »on 
mittlerer  ©iite. 

meUemft,  a.  ber,  bie,  baé  mitt* 
lere ,  mitteltle ;  ben  mrOemfte  |)Iab»> 
ber  mittlere  ^fa^;  av.  in  berSDJitte; 
fibbe  -,  in  ber  «Kitte  jt^en. 

fDlelobie,  en,  bie  5Kerobie,  SDScife, 
©ingttjeifc;  Pifen  øaaet  pa«  (efter) 
ben  -,  baé  ?ieb  ge^t  nac^  ber  ÜWeto* 
bie. 

melobiff,  a.  melobifc^,  tüo^rflin* 
gcnb. 

SWcfon,  en,  (pi.  -er)  bie  5Kc* 
(one.  -fa^fe,  en,  ber  Sreibfaflen  ju 
SKeloneif. 

men,  conj.  aber ;  fonbern  ;  attein ; 
et  inen»  ein  2lber,  brc  ec  et  -  betpeb, 
bo  ifl  ein  Stbet  bobei. 


mene,  V.  n.  &  a.  meinen,  v>ermci* 
nen  ,  benfen  ,  gebenfen  ,  glauben, 
bafurl^artcn;  bet  fPuIbe  jeg  -,  baé 
foUte  id)  meinen;  l^pab  mener  3De? 
»aé  meinen  ©ie;  jeg  menet,  iåf 
meine  ,_id)  ^attc  bofiir  (baf  :c.). 

menig,  a.  gonj,  gcfammt,  ge* 
mein,  oUgemein;  bet  menige  Sebfte, 
baé  gemeine  ob.  allgemeine  2Bo^I; 
-  Vitant)  (auij;  SWenigmanb) ,  ber 
gemeine  SÄann,  ber  üjjann  aué  bem 
aSoIfe  (aué  bem  ©anjen ,  aué  ber 
@efammtf)cit) ;  T.  en  2»enig ,  ben 
SØlenigc ,  ber  ©emeinc ,  gemeine 
©olbat.  SDtenigBeb ,  en,  f.  unt. 

SÄenigmanb,  en,  (o^nci?i.)  ^er 
gemeine  ÜJfann,  bcr  59?ann  aué  bem 
aSorfe. 

SOlcnig^cb,  en,  (pi.  -er)  bie  @e* 
meine ,  ©emeinbe ;  Israels  -  ,  bie 
©emeine  3öraef ;  ben  dftiftne  - ,  bie 
c^riflli^e  ©emeine  (en  Sanbébi)* 
menig^eb ,  enÄjijbftebmenig^eb,  eine 
©orfgemeine  ob.2)orfgemeinbe,  eine 
©tabtgemeinbe);  baé  SSoIf,  bie 
SWajfe,  SWenge ;  al  nienigbebcn  fnur^- 
rebe  imeb  5yt(ietne,  baé  gefammte 
aSolf  murrte  gegen  bie  gilrllcn. 

SWentng ,  en,  (pi.  -er)  bie  Tlii* 
nung  (bie  2lnftd)t,  baé  ©afiiri&alten, 
(Jrad)ten) ;  ber  ©inn ,  bie  SBebeu* 
tung  (einer  SRebe,  eineé  Sffiorteé  jc), 
(jutücilen)  bieSlbjtf^t;  at  bitre  peb 
Ün  - ,  at  flaa  jjaa  <tn  - 1  bei  feiner 
2lnft(^t  bleiben  (ic^  bleibe  babci),  auf 
feine  2(nftc^t  beilegen  ;  irg  ec  iff e  af 
ien  -,  ic^  bin  nidit  bcr  5Keinung ;  ien 
offentlige  -,  bie  öffentliche  ÜReinung ; 
pace  af  fecfPjellig  -j  ijerfd)iebener 
ÜKeinung  fein;  eftec  min  -,  nac^ 
meiner  SJJeinung,  meiner  ÜJJeinung 
nac^,  nad)  meinem  3)afiir^aftcn  (ifl 
cé  fo  :c.) ;  iet  fan  bec  if f e  race  to 
nieningecom,  barüber  fonncn  feine 
ferf^iebene  2lnftd)ten  fein,  baé  er« 
laubt  gar  feine  5D?einungéoerf(^ie* 
bcn^eit;  bet  fan  bec  fun  pctce  een  - 
om  (berom  fan  ber  fun  Ⱦre  een  -), 
barüber  lann  nur  eine  3D?einung  fein ; 
ber  er  ingm  -  t  bet  If&n  iat  ffreret, 
cé  ift  fein  ©inn  in  bem,  woé  er  ge» 
fc^riebcn  bat ;  bet  (Pcb  maa  tage»  i  ben 
-,  bflé  2Bort  l^at  folgcnben  ©inn, 
folgenbe  Scbeutung;  hvab  ec  JJle» 
ningcn  meb  bette  Ubtcyf,  ttJO«  tfl 
(mefc^er  ift)  ber  ©inn  biefeé  Aué* 
brud eé  ?  bet  pac  langtfca  min  - !  baé 
roar  bei  weitem  nicbt  meine  2lbfi(^f » 
bet  fan  iffe  race  SDece«  -  at  ptOe 
gj«re  mig  ulyffelig,  eé  n>irb  bod) 
ni^t  3^«  5lb(ic^t  fein,  mic^  unglucf* 
lic^  JU  mad)en  ;  bec  er  meningen  ube, 
^ier  ^ort  ber  ©inn  auf. 

SWeningöliigfteb ,  en,  bie  SWei* 
nungéiibereinilimmung ,  Ueberein* 
flimmuno  ber  2ln(tcl)ten,  @feid)^eit 
ber  Slnjlcpten ,  ©leic^^eit  ber  53ebeu« 
tung  (©vnonijmie).  -forffjcUig« 
5eb,  en,  bie  9)ieinungö»erf(^ieben* 
^eit,  aSerfc^iebenbeit  ber  Slnfic^ten. 
-fag,  en,  eine  ©ac^e,  bie  von  SlnfK^» 
ten  abfängt  (im  ©egenfaft  8«^  Æl^ot* 
foc^f).  -t»ang,  en,  SSefd^ranfung  i« 
ber  freien  Jleulerung  ber  3lnjt<^ten. 


Sneuiuffe 


266 


fglibbagéborb 


-fltib,  en,  ber  5Wcinunpé(irctt, 
SWcinungéfrieg  ;  bie  9?tfi)tü6erein' 
flimmung  ber  ^n^\d)ttn.  -öttrftift, 
cn,  bie  2le«i§evung  einer  2lnjic^t. 

3»cnncffc,  et,  (pi.  -r)  ber 
5D?cnfci);  meii  -  bog  I  aSer  5Ö?enf(^ 
bod)  !  (3n  Siiffliuiitenfe^ungen  ; 
SWcnneffe* ,  ^Kcnfrfieu). 

SÄcnncff catbet ,  cit,  ba«  2)?en* 
fd)cnarter.  -anftflt,  et,  baS  menfd)- 
Itcfte  @cftct)t,  2(iun^.  -art,  en,  bie 
5D?cnf^enart,  2)?enfct)enrace.  -ßccn, 
jal.  bag  5D?enfd)en9c6ein ,  bie  50?en# 
fc^engebeine  (i»f.).  -6rob,  et,  baé 
5Wenfd)cn6rut ;  ut)«fe  inennefTebleb, 
SWcnfc^enSrut  üergte^en.  -ctaéfc,  cn, 
bie  0)?enfd)encfaiTe.  -fjcnbc,  en,  ber 
5Wenfrf)cnfeinb.  -ficnbffaß,  et,  bie 
5Wenfd)cnfeinbfd)aft.  -fotflanb ,  en, 
ber5Kenfd)enüer(ianb ;  futib  ntenm-fFe» 
ferflanb,  gefunber  D)?cnfrf)cn'oerfianb. 
-5ab,  et,  ber  50?enfcf)cn^a§.  -5a= 
bcc,en,ber2)?en!'djenfcinb;yisf.S0?en» 
fc^enfreffer.  -f)o5,  cn,  bie  2)?enfd)eu* 
maffe.  -funbffaö,  en,  bie  ^n* 
fd)enfenntni§,  aDeftfcnntnig.  -fjCtts 
bet,  cn,  ber  2J?enfd)cnIenner.  -of= 
fer,  et,  baé5Wenfd)enopfer,  D))fc* 
rung  »on  2JJenfd)cn.  -ret,  -rettiß» 
5cb,  en,  baé  2}?enfd)enred)t,  ber 
5D?enfd)en  S^ccbt.  -flccgt,  en,  (o^m 
pi.)  baä  9}Jenf^engefd)fed^t ,  mcnf^;« 
ridie  @erd)ffd)t,  bie  SWcnfd)^cit;  (j>i. 
-er)  baé  ©efc^Ie^t ,  bie  ©enera* 
tion.  -ff tf f elfc ,  cn,  bie  5D?enfc^en* 
gefialt.  -flemme,  (-røfl)  cn,bie 
SKenf^enilimme,  menfc^Iic^e  ©tim# 
me.  -öcn ,  en,  ber  9)?enfc^enfreunb. 
-»cerf,  et,  baé  SWenf^enroerf. 
-oebcr,  en,  ber  2Rcnfd)enfvejTer 
(Sanni6afe). 

mcnneffcfienblf  ,  a.  mcnfd^en.' 
fcinb.  SWcnneffcficnbfföeb,  cn,  ber 
5Kenf^en^a§. 

8Jlenneffc$cb,  cn,  (c1}ntpi.)  bie 
SWenfd)5eit;  ba«  3}?enfd)enge[(^te^t, 
baé  inenfd)(i(^e  ©efc^fedjt. 

mcnnc^efjccrltrt ,  «.  menfc^en* 
freunbli^.  SJtcnneffcfjærlto^cb, 
en,  bie  5Kenfd)enIie6e ,  9}Jcnfc^eiu 
freunbHc^fett. 

menneffcltg,  a.  menfd)ric^  (»on 
nienf^Ii(^er  ©efiaft ,  inenfd)Ii^em 
SBefcn);  6arm^cr3ig,  l^uman.  9)?en- 
neffelifi^cb,  en,  bie  SWenfc^Iidjfeit, 
Humanität. 

mcn§,  av.  Cjufammengejogen  »on 
„mcbené,  imebené",  f.  b.)  »a^renb. 

2Jlcnuct,  cn,  (pL  -ter)  baé 
3)?enuet  (ein  2:anj). 

mere ,  av.  f.  mcer. 

SWergct,  (-jorb)  en,  (oUt  pi. 
ob,  pi.  aJlcrgclartcr)  ber  5!Ker3er, 
bie  5D?ev9efevbe. 

2Jlcrgel6f anbtng ,  cn,  baé  SKer*> 
getn,  ißermifdjen  beé  (JrbSobcné  mit 
aWergel.  -gjpbntng,  en,  baé  a^er* 
getn ;  ber  TliXQÜ  alé  aStrbefTerungé* 
mitter  beé  (Srbbobené.  -grat),  en, 
bieaJJcrgelgrube.  -flraontng,  cn,  baé 
SWergetgraSen.  -ftruu§ ,  'et,  Aieé 
mit  »Wergel  »ermif^t,  ber  2)JergeI^ 
fieé.  -jorb,  cn,  ber  3}iergcr(f.  ob.). 
-log,    et,  bie  SKergelfdjic^t  («on 


grover  Stuébe^nitng),  baé  5D?ergef-' 
fager,  -ffifer,  cn,  ber  5D?ev)jeff*ie* 
fer  (aué  oer^ortctcnt  bräulid)cin 
ÜÄergel  befle^cnber  (Schiefer. 

mergle,  v.  a.  mergeln;  $D?ergeI 
auffahren  ;  ncejle  M«r  bfiper  \)<t  mftø» 
let ,  f  iinftigcé  ^ciX)x  ttjirb  ^ier 
sWcrget  aufgefahren.  SWcr^ling, 
en,  baé  SWergefn;  peb  UTerølmøen, 
beim  ÜKergcfn. 

SJlcrian,  cn,  (o^ne  pi.)  ber  2Koi- 
ran,  2Ü?ajoran,  25oft  (^fante  Origa- 
num  majoraiia);  viXi  -,  roilber, 
njifbrøac^fenber  gefbmajoran  (Orijj. 
viil;,'are). 

SlJlcrtbtan,  cn,  {pi.  -er)  ber 
«Keribian,  SWittagéfreié. 

9RerIc,  en,  (üJJerling)  (©eerø.) 
baé  ©egefgarn,  ber  ©tnbfaben  (jum 
SSerøinbcn  ob.  SSeiuicfefn  ber  2;ou* 
enben).  -ft)tftcr,  et,  fpi^eé  3n|lru* 
ment  üon  <^i[txi  jum  ^^xii)t\U\\  ob. 
Sluéeinanbcrfegcn  ber  Siauflrange). 

9Äcr§,  et,  f.  2Jlær§. 

SJlcfan,  cn,  (-feil,  et)  (©ecrø. 
baé  5D?efanfcgcr,  baé  ^interfle  gvo^e 
©eget  am  5D?efanmafi.  -mafl,  en, 
ber  5Kefanmafi,  ^intermafi. 

3»c§rin6cr ,  pi.  f.  SØtccSIingcr. 

SJlc§fe,  cn,  Ipi.  -r)  bie  SDkffe 
(baé  3D?e^amt);  bie  SD^effe,  ber 
2Rarft,  ber  groge  ^a^vmarft  (bie 
Ic^te  Sebeutung  ifi  jebod)  nebfl  gom* 
j^oftta  ganj  beutfdjen  Urfprungé  unb 
aué  bem  2)eutfd)en  uberfe^t) ;  bolbe 
-,  Icefe  -,  bie  ÜKeffe  lefen,  baé  Wlt^* 
amt  oerri(^ten. 

2»c§fc6o8,  cn,  baé  5Ke^bud|, 
SWiffale.  -^agcl,  en,  ein  rot^famm* 
tener  furier  Ueberttjurf,  »elever  beim 
SKe§amt  liberbaé  2Jfe^I)emb  gejogen 
njirb.  -fccrf,  cn,  baé  2Ke§()cmb, 
ajJe^getvanb,  (I§or;^emb.  -»tin,  cn, 
CSlItertüein)  ber  Dpfernjcin,  3(bcnb* 
mabltuein. 

2Jlc§f!ng,  et,  (o^ne  pi.)  baé  5Kef- 
ftng  (3[Rifd)ung  i^on  Äupfer  unb 
3inferi).  -plabe,  cn,  bie  2)Jefftng* 
platte,  -trattb,  cn,  ber  ^Keffing.« 
bra^t. 

ntcft  (meeti),  a.  {supi.  ».  mcer) 
bfii,  bet,  mede  ber,  bie,  baé  meifte; 
av.  meifi,  meiflené,  meifientoeilé, 
am  mciftcn ;  for  bet  me(ie,  mciftené ; 
!ban  ftC  bet  mejle  . . . ,  er  befam  am 
meiilen ;  t«»  flE  bet  mefte  af . . . ,  er 
befam  baé  meifte  »on  :c. 

nteflcnbceté ,  av.  meijlené ,  mei* 
ficnt^eiléj  gcnjtj^^nli^ ,  für  getwo^n* 
rid). 

SWcflcr,  cn,  ber  2Wei|!er  (in  otfen 
aSebeutungenbeé  beutfc^en  2Dorteé), 
ber  J^err ,  it^x^txx ,  2er)rmeifier, 
^anbrøerf émeijlcr  (ber ,  wef^er  (Jt* 
waé  jur  aSoßlommen^eit  axiinbi)) 
\)&n  et  en  -  i  Sanp ,  t  Spil  >  er  ift  ein 
SKeiflcr  beé  ©cfangcé,  ©ptereé. 
-fnegt,  en,  (früher)  ber  ©craoen* 
»ogt,  3ffeger«2tuffei^er  auf  ben  Sucffi'«' 
prantagen;  ^enferéfnec^t.  -manb, 
cn,  ber  Jjjenfer,  ©d)arfrid)ter ;  (e:^e* 
mafé)  ber^err,  SWeifter,  Urheber. 
-ffaB,  et,  bie  SWeiilerfd^aft.  -ffjclm, 
-ificelm,  cn,  ber  @rifd)erm.  -ffub. 


!  et ,  ber  ÜJ?eifterfd)u^  ,  meififr^afte 
I  ©d)u^.  -f»enb,  en,  ber  aKeiflerge- 
feir,  «ftgefed,  ente,  afteile  ©efeOc 
in  ber  SDBerfftatt  ;  ber  2Bevfmeifier. 
-UpUt,  et,  baé  «Keifteriliicf.  -tt^t>, 
cn,  ber  Srjbieb,  SWeifterbieb,  3)iebé* 
meifler. 

ntcftcrlig,  a.  meiflerfid),  meifleiv 
^aft ;  mcflerUgt ,  mcflcrligen ,  av. 

mcflre,  v.  a.  meiftern. 

aJlctal,  et,  (pi.  -ler)  baé  SWe* 
tarr  ;  (Srj;  ber  Sragu^;  ßg.  ber 
Ärang,  Äraft,  Son  (»ergf.SDlatm) ; 
(Äroffemetaf,  ©rodfenmctaU,  baé 
ilanoncnmetatr ,  bie  ©rocfcnfpeife, 
Äanonenfpeife). 

fOtttalaaxt,  (33?armaare,  @rté* 
aare)  en,  bie  (Sraaber.  -«röctbe,  et, 
bie  SWetaßarbeit.  -arbeiber,  cn, 
ber  SWetadarbeiter.  -ttffc,  en,  bie 
I  «Ketaaafc^e.  -6rub,  et,  ber  Tie* 
taUbrut^;  bie  erjmine.  -glanbö, 
cn,  ber  5D?etangranj ,  metaCcne 
©ranj.  -iorb,  cn,  bie  crg^arttcie 
erbe,  -fatf,  en,  ber  ajJetoHfarf, 
baé  oj^birte  Tlttaü ,  SWetaCojijb. 
-ffum,  et,  bie  SWetatCafc^e  (an  ber 
Oberfläche  gef(^morjenen  5D?etarre). 
-traab,  en,  ber  5Ketaabra()t  (5D?ef* 
jtngbra^^t). 

SJtetcor,  et,  (pi.  -er)  baé  SWc* 
teor,  bie  Sufterfc^einung. 

SSÄct^obc,  tn,(pl.  -r)  bie  Tli^ 
t^obe,   aSerfa^rungéart ;  Se^rweife, 

miaue,  mta»c,  v.  n.  mauen,  mi- 
auen (n)ie  bie  Äa^en). 

SØlib,  (30?ibbe)  et,  (SWiber  unb 
2J?ibber)  bie  a}?irbe ,  SWiete. 

SJlibaftcn,  en,  bie  aSeépcrjlunbe, 
SScéperseit ;  ntibafteti»m«ö ,  en ,  baé 
i  aSeépcrbrob,  bie  SSeéperlofl. 

mibatbrcnbe,  a.  »on  mittrerem 
I  Sirter. 

SWibbag ,  en ,  (pi.  -r)  ber  SWit- 
tag ;  bie  Sageémitte ;  5Kittagérinie ; 
ber  ©üben;  baé  3D?ittagéefTen ;  fpife 
til  -,  ju  SWittag  fpeifen,  eiTen;  i 
intbb«ø9,  biefen  5D?ittag,  ^eute  3Jlit^ 
tag;  om  aiibbagen,  beé  5Wittagé ; 
fore  til  -  ,  JU  2Rittag  fc^rafen ;  fece 
itibtil  -,  bié  aKittag ,  bié  jwolf  H^r 
f^rafen. 

3Jfibbag§eorb,  et,  ber  ÜÄittage«. 
tifc^,  Sif^.  -6tunb,  et,  baé  2)Jit* 
tagéfd)tafc^en.  -flabe,  cn,  bie  Wit* 
tagéflad)e,  (übliche  %låå)e ;  ber  füb> 
lic^e  Slb^ang.  -forffict,  en,  bie  aSer* 
f(^ieben:^eit  ber  geograpbifd)en  San* 
genbeftimmungen.  -gocfl  (-gjctjl), 
en,  ber  5Kittagégajl.  -gtanbS,  cn, 
ber  mittagige  ©onnengranj.  -$ebc, 
en,  bie  SWittagé^i^e.  -5øibc,  en, 
(Slflr.)  bie  SWittagé^o^e.  -frcbé, 
en,  ber  UKtttagéfreié.  -tao,  et,  bie 
5D?ittagéaeit.  -linte,  cn,  bie  SWit* 
tagérinie.  -maaltib,  et,  bie  5D?it* 
tagéma^rjeit.  -mab,  en,  baé  SWit* 
tagéeffen.  -mcif,  cn,  bie  SWittagé* 
mild)  (bie  UJJittagé  gemorfene  SKtld)). 
-ffjjggc,  en,  ber  SKittaaéf^atten, 
mittägiger  ©chatten,  -fol,  en,  bie 
SWittagéfonne.  -flunb,  en,  bie  SKit* 
tagéftunbe;  i  Jttibbaøeliunben,  in  ber 
SWiltagéflunbe ,    gegen  jworf  U^r. 


fWibbcl 


267 


mat 


-fø»n,  en,  bet  UJJittas^fc^raf.  -tit, 
en,  btc  aj?ittag8jeit.  -time,  en, 
bie  SOJittagéjiunbc  C  »unf t  ji^off 
U:^r) ;  bie  <StiinbeäiüifcI)cnl2u.  1  U^r 
(in  »ef^ec  3U  Tlitta$  gefpeifl 
tüirb). 

fWibbet,  et,  CjjZ.  2»ibfcr)  bag 
SKtttet;  baS  aßerfjcug;  (e^emalé) 
bie  3unft ;  btc  2»itte  bev  ©efcttfrfjaft, 
ber  Screin ;  (^ægemibbef)  bie  Stvinei ; 
pi.  SStiblct,  bie  50?itter,  baS  SSet/« 
mögen,  bie  ®e(bmittef;  Settetu  -, 
bag  SRec^tSmittet  j  JJf  fTutte  «Ärligen 
tDenbe  af  ^eres  -  forcrbnc>  aUjalr* 
li^  5a6en  jtc  jwei  ÜJfanner  au«  il^ver 
SWttte  aSjuovbnen  ;  et  -  mob  aiare» 
pine,  ein  5KtttcI  (eine  Slrgnei)  gegen 
JBaud^gvimmen ;  bet  er  bragt  tibeic 
v«b  bety&eliße  xnibUt ,  baS  ijl  burc^ 
Bebeutenbe  WitHl  ((Setbmittet)  6e* 
ft^afft  «jorben  ob.  juflanbe  gebracht 
»orben. 

mibbcl,  a.  mittel;  (je^t  nidit  ge* 
Bräud)tic^)  nur  in  3ufammenfe(jun* 
gen  „ÜJJibbet''  j.  ».  „SKibbcraar", 
baé  ^itttlia^x;  oft  (nid)t  nber  be* 
liebig)  ift  „5Kibbet"  gfeic^faHé  burc^ 
,,?D?eaem"  tuieberjugeben  (  j.  93. 
«Kibbelfort  [aWeaemfort],  bie  SWit* 
telfortc). 

SDlibbcIaat ,  et ,  baä  5Kittcrja^r. 
-albct,  en,  baS  «Kittcrafter  (mitt- 
leve  Scitflfter).  -Bcoægelfc,  en,  bie 
SQJittelbenjegung  (mitten  inne  jrei* 
f^en  fcfjneH  unb  langfam).  -farwe, 
en,  bie  ÜKitteffarbe.  -futc,  en,  bie 
5)?ittelfurd)e,  (gurdje  ber  ?änge  nad) 
burd)  ben  2(der  gejogeii).  -grænbfe, 
cn,  bie  mittlere  ©renjfinie.  -5tXÖ, 
et ,  baé  5Kittermecr ,  SOMtteilanbifdie 
SKcer  (e^emafS  bnS  2ßenbelmeer, 
enbermeer).  -tanb,  et,  bag  93in* 
nenlanb  ;  ber  Slcfevboben  mittrerer 
93onität.  -leb,  et,  bag  OJiittelgHeb. 
-linie,  en,  bie  3}?ittcirinie.  -ptiiS, 
en,  ber  3D?itterpreig.  -punft,  et, 
ber  ÜÄitterpunft ,  ba«  dentrum. 
-ffolc,  en,  bie  unooffflänbige  @e- 
Ie^rtenfd)ule  ob.  ^o^e  ©(^ule,  ©^m* 
naflum ,  tro  nid)t  oCe  3:)ifcit)rinen 
gelehrt  Werben,  -fatt,  et,  (S^cm.) 
bag  «Kittelfafi.  -fott,  cn,  bie  SOJit- 
telforte.  -flanb,  cn,  ber  50?ittel* 
fianb  (ber  geringere  93ürger|lanb  )  ; 
ber  mittlere  Suf^aiib,  mittlere  ©tanb 
(2.  S.  beg  2ßafferg  ic).  -flcmpel, 
et,  (SSogbinber)  ber  SWittiIcmpef, 
sWittetilemiper.  -flrefl,  en,  (f.  -li* 
nie),  -tat,  et,  bieSJ^itteTja^t;  mitt* 
lere  ^rojsortiongja^r,  J)urd)fd)nittgi* 
gaf)[;  ber  2)?ittelberang.  -tib,  en, 
bie  ÜKitterjeit,  mittrere3eitbcftim* 
mung  (Stilr.^.  -titftanb,  en,  f. 
aJlibbelllonb.  -tinfl,  en,  (Wer* 
Icmting)  bag  SDJittetbing.  -»onb, 
et,  bag  ÜÄittelwaiTer  ( DJJtttedlanb 
beg  2Bafferg  jwifdjcn  dbit  unb 
%iütb).  -»ei,  en,  ber  mtttfere  2Be§, 
2Ritferweg  ;  fig.  bie  ÜJJittcrftraf c ; 
bolbe  aiibbelpfieii»  bie  ÜKttteIfira§e 
l^alten;  tnbflaa  eti  Ittibbelvri  >  einen 
SKtttettBeg  einf(^fagen. 

mibbct&at,  a.  mittelbar;  av. 
niibbclbtttt,  in  mittelbarer  SBeife. 


2?libbcl6atf)eb ,  en,  bie  SDtittelbar* 
feit;jÆgr.  bie  2l6^ä'ngigfeit. 

ntibbct^øi,  c.  öonmittferer|)or)e. 
3Jlibbetf)øibe,  cn,  bie  mittlere  J&o* 
^e;  (i>om  2Bud)g)  bie  [Kittelgroge. 
ntibbcrmaabig ,  a.  mitteima^ig, 
ma§ig.  SÖlibbcImaabig^cb,  en,  bie 
5Kittefmä§tgfeit. 
mibbetftor,    a.     »on   mittlerer 
SØlibbc,  en,  f.  SJlib.  et.    [® ro§e. 
aJtibfafle,  en,    (o^ne  i>i.)    bie 
5Kitfaften  (pL). 

SWibie,  en,  (3gr.  Midia)  urfpr. 
bie  5D?itte ;  \x>ätixpoet.  für  bcn  S^^eil 
beg  mcnfdöli(!)en  Äorperg  j»ifd)en 
$üfte  unb  S3rufi,  bie  S;aiHe;  bun  er 
fa«  fm«l  i  -,  t)«»  er  faa  ruiib  em 
^Arm,  fte  ifi  gar  fd)lanl  »on  ZaiUi, 
U)V  93ufen  ifi  »oK  unb  runb. 

SJliblanb,  2Äibranb§5a« ,  f. 
SSJlibbelaar  :c. 

SJlibtanbSøe ,  en,  bie  Ssnfet,  ber 
2Bcrber  inmitten  eineg  <Seeg. 

mibtc,  V.  a.  (moegfe)  »ermitteln ; 
(e^emalg;  gurid)ten,  anorbnen,  be* 
forgen). 

Sliblcr,  en,  (pi.  -e)  ber  3Kitt* 
ler,  50?ittetgmann;  en  -  mettem  (Bub 
cp  inerinefFec,  ein  9JZittIer  jtt>ifd&en 
©Ott  unb  5Wenfc^en  (1  Sim.  2,  5). 
SWtbter,  pl.  bie  «Kitter,  ©erb* 
mitter  jc,  f.  u.  SWibbef. 
miblertib,  av.  f.  imibfertlb. 
mibtcrtibig ,  av.  einfiweirig ,  in* 
tcrimifiifc^;  et  mibiertibtBt  a>pborbs« 
fleb»  ein  einjlweiriger  STufent^artg* 
ort. 

SJlibnot,  en,  (or)ne  pl.)  bie  SWit* 
ternad)t ;  bie  ^iac^tmitte ;  (üKibnatg* 
tib)  bie  SO?itternad)tgjeit;  ber  9ior* 
ben,  bie  2Ritternad)tggegenb. 

fÖlibnatSganfl ,  en ,  ber  mitter* 
näd)tric^e  ©ang,  ©ang  in  ber  SWitter» 
nad)tgfiunbe.  -aru,  en,  ber  SWttter* 
nad)tg9raug.  -yane,  cn,  poe«.  ber 
um  5Ö?itternad)t  fra^cnbe  ^al^n. 
-Koffe,  cn,  ber  mitternat^tric^e 
©rodenfd)rag ,  ber  3tt>orff(^rag. 
-niulm,  et,  bie  mitterna(^trid)e  t^in* 
■  fierni^.  -fbf,  cn,  bie  5D?itternad^tg* 
'  fonne.  -ftunb,  -tib,  en,  bie  üJiit* 
I  ternaditgjeit.  -time ,  en ,  bie  30?it* 
ternadjtgflunbe. 

I  mibrct,a.  mietig,  mirbig,  »oH 
^  ob.  üollcr  ÜJHcten  ob.  5Wirben. 
!  SSJllbfommcc ,  en ,  (orjne  pl.)  ber 
;  5D?itfommer ,  bie  ©ommerfonnen* 
j  toenbe,  ber  3o^annegtag.  -bag,  cn, 
jber  (©anct)  So^cinneétag.  -nat, 
cn,  ioh^tpl.)  bie  (©anct)  5o^an* 
{  negnat^t.  -tib,  en,  um  ^o^anni. 
I  mibt ,  av.  mitten ;  -  » ,  -  cm  ,  - 
,  ot>ct ,  -  |?«a  1  -  ep  paA  :c. ,  mitten  in 
'  (inmitten),  mitten  um ,  mitten  über, 
'mitten  an,  auf,  brauf,  big  an  bie 
tüJiittejc.;  -paft Dagen,  mitten  am 
SSage;  -paa  Hatten,  mitten  in  ber 
I  5la(^t ;  ba  ieg  rat  -  i  ^ortccaingtrn, 
!  -  i  Ä-egen,  arg  id)  im  befien  ©pieren, 
Jim  befien  (Srja^fen  war;  tage  lEn - 
em  jtipet,  öinen  um  bie  ^üfte  fajfen. 
SÄibte,  en ,  (o^ne  pl.)  bie  mm ; 
ber  ÜKitteipunft,  bag  dentrum ;  paa 
I  OTibten,  auf  ber  5Kitte ;  tc«ffe  mih 


ten ,  bag  Zentrum  treffen ;  rige  i 
ntibten,  gerabe  in  ber  2Äitte ;  boibe 
Vltibten,  in  ber  SD?itte  breibcn,^äf. 
bie  ÜÄitterilra^e  l^aiten. 

mibtctft,  a.  (supi.  »on  mibt) 
ber,  bie,  bag  mitterjle,  mittrere;  - 
irtbe  i,  tief  int  Innern,  gan  j  im  3n* 
nern,  augcrfl  in  berSKitte. 

mibtfiocb§,  av.  in  ber  üJiitte  bcg 
ob.  mitten  im  2)?eer6ufen ;  flyre  -, 
mitten  burd)  ben  SDJeerbufen  jieuern 
(greid)  weit  »on  beiben  Ufern). 

SWibt^junft,  et,  ber  5Kitterpunft 
(»ergr.  „gjiibberpunft"). 

SÄibtflrcg,  en,  f.  SJlibbctHrco 
u.  SJtibbcttittie, 

mibtffißS ,  av.  rangg  ber  3D?itte, 
in  ber  SWitte  beg  ©c^iffeg. 

mibtflrøtn§,  -funb§,  -føe§, 
-öanbS,  av.  mitten  auf  bem  ©tro* 
me,  mitten  im  ©unbe,  mitten  auf 
ber  ©ee ,  auf  bem  SBaffer. 

SJlibtJJCt,  cn,  ber  SWittcrpunft  be« 
2Bcgeg  ;  fig.  5Kitterpunf t  einer  18a^n 
(g.  5ö.  Sebcngba^n  ber  5Wenfd)en). 

mibtOCiS,  av.  mitten  auf  bem 
Sßege;  auf:^arbem2Bege,  ^arSwegg, 
auf  ber  STOittc  beg  2Begeg ;  at  fietc 
-,  rangg  ber  ÜKitte  beg  2Begeg  fa^* 
ren ;  -  meQem  IDreeben  og  Stüni^en, 
:^arbwegg,  auf  ^aiUm  S^ege  jwi* 
fd)en  I)regbcn  unb  5Kün(^en. 

SMibwtntcc ,  en ,  ber  SWitwinter, 
bie  SEBinterfonncnwcnbe ;  bie  2Bei^* 
natfcten,  S[Bei^nad)tgieit. 

SJtibuinterSfcft,  (3uur)  en,  bag 
gef^  ber  arten  ©fanbinaven  um  bie 
ÉJintevfonnenwenbe. 

mig,  pron.  (35at.  u.  STcc.  Don 
jCfl)  mir,  mi(^ ;  git>  -  min  ^at,  gieb 
mir  meinen  ^ut;  Iban  flog  -,  er 
fd)rug  mid);  (oft,  namentrid?  in  ben 
arten  SRomanjen  unb  über:^flupt  im 
ärteren  Donifc^  fier)t  „mig"  über^ 
flüfftg  im  ©a^e,  j.  S.  jeg  gif  mig  i 
Cunben,  ^an  reb  fig  unber  Øe  :c., 
ic^  erging  mid)  im  ^aine,  er  ritt 
[fpafeicren]  auf  ber  9i"fcrK.). 

2»iit,  cn,  {pl.  Snile)  bie  ÜÄeirc 
(eine  banifd)e  2«ei(e  r)at  12,000  ba* 
nifdje  SrTen) ;  en  atiit»  Vei ,  et  pat 
miiUVdy  ungefähr  eineSWeire,  etwa 
eine  51Keire,  etwa  jweiSWeiien. 

2Jliffct,  n.  propr.  SWid)er,  SDii* 
^aer ;  ben  tybfPe  -,  ber  beutfc^e  5D?i* 
d)er;  -,fig.  ber  Suc^g,  SRcinedfe;  jeg 
fPob  -  paa  pelfen,  id)  brannte  bem 
gud)g  auf  ben  ^erj. 

gJliffclSaften,  en,  ber  «Wic^aeri- 
abcnb  ,  STbenb  vor  ÜJJic^aerig.  -bag, 
cn,  5Wid)aerig ;  flftte  til  aiif felsbag, 
um  SWic^aeri  gießen.  -6aa§,  en,  ber 
©anfebraten,  werd)er  attgemein  in 
I)anemarl  am  Slbenb  »or  SJiic^aeri 
ob.  SD?ittagg  am  5Wid}aerifeft  gegef* 
fen  wirb,  -gilbe,  et,  bie  5Wi(^aeri* 
feier,  S;angunb  Suilbarfeit  amSÄbenb 
cor  bem  5Kid}aergfe|l.  -me§fe,  e«, 
bie  SKid)aerimeffe. 

mitb,  a.  miib ,  mirbc ,  fanft ,  ge* 
rinbe,  iütig,  freunbrid);  -  Dinbe, 
mirbe  2Binbe ;  milbt  :inflgt,  milbe« 
JTntri^,  freunbrid)eg  @e|id)t;  tan  teg 
ganfre  milbt  imob  mig,  er  empfing 


übe 


268 


SKinbelJA 


tnid)  ganj  frcimbrid) ;  av.  ntilbt, 
fciiii  loe  f««  mil^t,  fie  ladjette  fo 
mtlbe  ob.  gar  freunblid). 

mitbc,  V.  a.  (ftrt.)  mifbern  (f. 
„formilbe'O« 

mitbetig,  milbeligen^  av.  iitirbe, 
frcunblid) ;  og  -  ian  talte  ep  fUp' 
pe^e  min  Btni,  unb  niifbe  2Dßorte 
fprad)  er,  unb  flveit^elt^  mir  bte 
2Bana\ 

SWubcIfe,  cn,  (o^ne  pl.)  bie  SKif* 
berung,  Sinbcrung ;  itt  er  -  i  Deiret, 
baS  SBetter  »irb  milber. 

aJlUb^cb,  en,  (o^ncj)!.)  bie3Äirbe, 
©anftmut^,  ?ireunbIi^Teit,  (Sütig* 
feit;  ?cutfeliafett. 

mitbne,  v.a.  mitbcvn,  linbein, 
mäßigen;  v.  n.  ntUbneé,  milber 
werben. 

9)l«c,  cn,  (pl. -t)  ber5Keirer 
(Jfo^fenmeiler).  -6rccnbe,ct,  ba« 
^Wcifer^otj,  Äol^ren^ofs.  -bomp, 
en,  ber  ütaud) ,  ber  aué  bem  ÜKeifer 
cmporfieigt.  -bælfe,ct,  bie  «Ket* 
ferbedte,  bie  SKctferfooben.  -fut,  et, 
bie  in  SD^eilern  gebrannte  ^orifo^fe, 
bie  SWeirerlo^Ie ,  (^Rorbt.)  bte  «Wei* 
lerfa^Ie. 

2WUc,  en,  {pl.  -t)  bie  Äinnfette, 
ba6  gercnfige  @c6if  (im  ©cgenfa^ 
2um  (Stangengebif),  bte  ©tange. 
-tpmme,  en,  berSügef,  toel^erDon 
berÄinnfette  ausgebt. 

!Dltle^0{ ,  en ,  ber  am  ©nbe  jeber 
SJJeite  aufgetrorfene  (Srbl^üget,  ber 
üKeilenpgef.  -Xnn^t,pl.  ba«  JBe.« 
gcgetb,  ber  SCßegejoa.  -<)(et,  en, 
(-fleen,  -fløtte)  ber5Ö?eiIenflein,  bie 
SKeilenfciufe ,  ber  SD?eiIenjctger ; 
SCßegweifer  am  (Jnbc  ber  surudge^ 
regten  2)?eilc.  -ffifte,  et,  baö 
2Be(^feIn  ber  SlBagcnpferbe  bei  jeber 
?Weire.  -fteen,  -fløttc,  en,  (f. 
„SWirepcer").  -tot,  et,  bieüKeifen* 
ga^r,  2(nia]^r  ber  ^Keifen.  -»Ofin, 
en,  ein  2ßagen  mit  einer  5Kec^ani! 
jum  9)Zeffen  ber  fa^renben  2Bege* 
firede.  [ttjeit ;  av.  ntifctonflt. 

miletan^t,  a.  meifenfang,  meilen* 

mUeötbt,  av.  meifennjeit ;  ieß  t«r 
fjert  -  i^«JJ.  i^  bin  ^eute  meilen* 
weit  gefa:^ren. 

2OT:Uttatr,  aRititoer,  en,  ber  2Wi* 
litatr,  ©olbat. 

aJlilitaic,  et,  (SWiritatrct)  baé 
SWilitair,  bic  ©olbateéfa.  -arrcfl, 
en  ,  ber  SKiUtoirarrefi.  -ftaHe, 
-lap^c,  en  :c.,  ber  SWilttairrocf, 
SWUitairmantel  jc. 

mititatriff,  a.  miritairifc^. 

2ÄUit«,en,(o^nepi.)bte5miri3 
(ÄV)fimint«,  SanbmilitS,  bie  ilü* 
Öen*,  ?anbmtli3). 

SWtKton,  cn,  {pl.  -et)  bie  miU 
lion;  bet  ßaaer  i  JttiHicner,  boé  ge^t 
in  bie  SKiflionen ;  bet  et  en  msnb  ifaa, 
en-,  baS  ifi  ein  SKann  »on  einer 
2J?iaion. 

,.  SWitt,  cn,  (o^nej)l.)  bie  3Kira. 
-aate,  en,  bie  SD?irjaber.  -6tanb, 
cn,ber  SKifiBranb.  -flinft,  et,  ber 
©tili)  in  ber  WxU,  5KiIäfiid).  -f^ß.- 
bom,  en,  bie  SWitstranl^eit;  bte 
J£)Vpo(l)onbriej  ber  ©pleen. 


ntiltf^fl,  a.  mifiTranf,  miTifürfitig, 
an  bevü)?ifj  (cibcnb;  r)i)pod)onbrif(^. 

ölimmerbug,  (ü)Hbfommerbug) 
en,  (oßne  j)l.)  ber  S^aii,  tpeld)cr  im 
SWittfpmmer  ,  im  3wni  faßt. 

2Jtimmcrer,cn,  (feft.)  (5nøre* 
peer)  ein  ©aumfefiger. 

mimre,  v.  n.  medtm  (trie  bte 
3iegen);  ben  Äopf  werfen  (n)ie  bie 
^ferbe ,  um  fic^  »on  gfiegen  gu  bc* 
freien) ;  langfam  unb  gejiert  lauen ; 

-  meb  ^opebet)   ben  Äopf  werfen  5 

-  meb  ntunben,  bie35^n«  g«gtn  ei"' 
anbcr  fdjlagen,  o^ne  bie  Sippen  ju 
trennen. 

min ,  pron,  pers.  (ntutr.  mit, 
pl.  minc)  mein ,  meine ,  mein ;  mei* 
ner,  meine,  meine  u,  meine«;  ber, 
bie,  ba«  meinige  ob.  ber,  bie,  ba« 
SKeine;  -  ö«t,  mein  4>ut;  -  Bone, 
meine  ^rau ;  bet  er  -,  bet  er  mit,  ba« 
ifibaé  SWetnigc;  ben  öat  er  -  ,  ber 
J£)ut  tfl  ber  metntge;  aubat.  pi»  mip 
mit  ipjen,  gieb  mir  ba«  2J?einige 
wieber ;  jep  Viel  pjcre  VXit  bettil,  ic^ 
werbe  ba«  a}?einige  baju  t^un  (yoai 
in  meinen  Äräften  f!el)t). 

aJlxnbc,  et,  (opejpL)  bie  SWün* 
bung,  aKünbe,  ber  2(uéffug  (wooon 
bie  önbungen  biercr  banifc^er  am 
2tu«ftu§  pon  gluffen  ober  an  tieferen 
aÄeercebufen  Hegenben  ©tobten,  j. 
S3.  Äjertemtnbe;  SWinbeporten,  ba3 
S^or,  werd>eé  auf  ba«  2)?eer  fü^rt, 
nadj  ber  ©egenb  fü^rt,  wo  ber  gfu^ 
münbet  ob.  ber  5B?e€rbufcn  bie  offene 
©ee  berührt).  -5o»cb,  et,  ein  aSor- 
gebtrge  am  SluSflu^  eine«  SWeer-» 
bufené. 

aJltnbe,  et,  (o^ne  pl.)  bie  (5in* 
Wißigung,  3ufiimmuna,  iSeiflim* 
mung;  (SWinbeligl^eb)  bte  @üte; 
ßtpe  (it  -,  feine  Sinwißtgung  geben; 
pj«re  «opet  meb  €n»  - ,  (itvoai  mit 
3ujlimmung  Qemanbe«  tl^un;  bet 
fleet  ilU  meb  mit  - ,  iåj  gebe  meine 
Suflimmung  ni^t  baju;  (Perart.)  i 
-,  in  ®ute;  (SSiUig^eb)  em  ilU  meb 
»et  fa«  bop  meb  -,  wenn  aud)  ni^t 
mit  Ke^t,  fo  bo(^  mit  ©ittigf eit 
(lonnte  id)  eé  fovbern  jc). 

SWtnbc,  et,  {pl.  -t)  ba«  2(nben* 
!cn;  @ebad)tni^;  bie  Erinnerung; 
baö  Dcnfmar,  baS  Oebäc^tni^fe^; 
\)M<  aepet  i  -,  im  @cbad)tnii  be- 
wal^ren ;  br«pe  Üp  i  er.  til  - ,  fid)  er* 
inncrn,  entfinnen;  jepfan  iffe  br«pe 
tnip  til  - ,  at  tape  teeret  ber,  ic^  ent* 
flnne  mic^  nid)t,  bort  gewefen  ju  fein ; 
f«re  «n  Jlepet  til  -,  Einem  ^txoa^ 
ins  ©ebä^tnif  rufen ;  bet  pif  mip  af 
-,  baSentfter  mir,  entftet  meinem 
@eba^tni§ ,  x6^  Perga§  c8 ;  iit  er  e» 
2ine  i  ftifrt  - ,  baé  ifi  un«  Slßen  in 
frifc^cm  STnbenfen  (gebrieBcn),  ifi 
uné  gegenwärtig ;  efterlabe  fip  et  6a» 
berlipt  -,  ft^  ein  e^renöoffeö  2fn* 
benfen  l^interlaffcn ;  at  berare  Um  -, 
baé  STnbenfen  3cmanbeé  bewal^ren; 
i>olbe  iEns  -  i  IKre,  baé  Slnbenfen 
Semanbeé  in  E^ren  l^arten ;  \)an  \at 
fat  (ip  et  eoipt  -,  er  ^at  ftd)  ein  cwi* 
gceSlnbenfen  erworben,  au(^:  er  :^at 
fi(^  ein  ewiges  Senfmor  crrid)tet  (in 


unfern  ^erjen  jc.)  ;  mitiber  om  Un 
forfpunbne  'Zib ,  Erinnerungen  nn 
perfd)Wunbene  Seiten,  Zage;  pamU 
JJlinber,  a\it  Erinnerungen ;  bet  bat 
\)an  piret  mip  til  Utinbe  cm  K.,  baé 
l^at  er  mir  jum  Sfnbcnfen  an  ...  ge* 
geben;  reife  Stn  et  -,  Einem  ein 
iDenlmal  errid)ten  ;  feire  ttm  -,  ^e- 
manbeé  ©ebäc^tni^  ob.  Stnbcnfcn 
feiern;  jep  Uftet  »aperettil  itn 
öcbenpanpnes  - ,  id)  l^ebe  ben  S3e^er 
bem  aSerbfidienen  ju  E^ren  ob.  jum 
?(nbcnfen;  i  nianb»  -,  feit  SWen* 
fc^engebenfen. 

mitnbe,  v.  a.  erinnern  (an  Etwa«) ; 
ine  @cba^tni§  rufen  ;  mai^nen,  mo* 
niren  ;  ein  SD?onitum  geben ;  -  «n  em 
Uepet,  Einen  an  EtwaS  erinnern. 
Einem  Etwa«  in«  ©cbac^tnig  rufen  ; 
hit  minbet  mip  em  })tniti  fybfTe 
Smiil,  baé  ruft  mir  il^r  feufcfeeé  Sa* 
^eln  iné  Oebäditnig ;  -  (Ip,  fid)  erin- 
nern, gebenfen ;  Y)an  f «n  iffe  -  ilp  htti 
er  erinnert  fi(^  beffen  ni^t;  minbet 
3Du  bip  \iin  Zii^  gebenffi  iDu  jener 
Seit?  3Du  maa  -  55ip  felp ,  35umu§t 
2)t(^  feTberbaran  erinnern,  S)umu^t 
35id)  fefber  beffen  erinnern ;  Sypbem» 
men  minbet  i>am  enbnu  «nbettiben, 
er  f)at  noc^  manc^maf  iWat^wel^en 
pon  ber  Äranfr^eit,  bie  Äranf^eit 
macfet  ft^  no(^  juweilen  Bemcrfbar, 
eé  fieffen  |t^  no^  juweifen  SRa^we* 
l^en  »on  ber  Äranf^cit  ein. 

SÄinbcWacbe ,  et ,  ein  SSifb  ber 
Erinnerung,  ein  SSifb  »erfc^wunbcncr 
Zage ,  Seiten  :c.  -Momfl ,  cn ,  bic 
Erinnerungéblume,  eineSöfume  beé 
STnbcnlené.  -Sog,  cn,  (©tombog) 
boé  ©tammbud),  älbum;  fig.  bte 
®ef^i<^te;  Sapa'»  minbebep,  bie 
©ebenftofet  ber  ©efdji^tc.  -tager, 
et,  berSSe^er  beé  Slnbenfené,  ber 
Soofi  einem  ißerfiorbenen  ob.  2lb* 
wefenben  ju  E^ren  (»ergr.  „5Kin* 
be")-  -btgt,  et,  boé  @ebi(^t  jur 
Erinnerung,  jum  ©ebodjtni^,  gum 
Slnbenfen.  -fe^,  en,  boé  ©eba^t* 
ni^fefi,  bic  @ebci^tni|fcier.  -gaoc, 
en,  baé  Slnbcnfen,  boé  ©efc^enf  gum 
Slnbcnfen.  -gttmt,  et,  ein  ©^im* 
mer  ber  Erinnerung,  boé  fporobifdje 
Erinnern,  -^pittb,  en,  f.  SÄinbc- 
fcfl.  -franbö ,  cn ,  ber  Äronj  gum 
Slnbenfen.  -pcnac,  en,  bie  3)enf»' 
münge.  -q»ab,  et,  -fang ,  en,  boé 
Sieb  beé  Slnbenfcné,  gum  Stnbenfen, 
gu  E^rcn  3emanbeé.  -ffrtft,  et, 
bic  Denff^rift;  5!nfd)rift  an  ©öu* 
ren  jc.  -flccn,  -fløttc,  cn,  ber  @c* 
benffiein,  bie  ©cbenffäule,  Denf* 
föuIe,  boé  3)enfmal.  -taarc,  cn, 
eine  2;i^ranc  ber  Erinnerung,  -täte, 
cn,  bie  @ebä(^tni^rebe;  Siebe  gum 
2lnben!cn.  -tcgtt,ct,  baé  Evtnne* 
rungégei(^en;  S)enrgeid)en. 

minbc^cUtg,  a.  poet.  bem  @e* 
bäc^tni§  geweift. 

minbcfiær,  a.  ber  Erinnerung 
rieb  unb  wert^. 

minbcitg,  a.  gütrit^,  in  @utc,  xxi 
ber  @ütc,  noc^  Uebercinfunft.  fSStixi* 
bettgl&cb,  en,  bie  @ute,  gütfi^e 
Uebercinfunft;  i  atinbelipbeb,  in  btt 


S^inDelfe 


269 


^inéfoilct 


Oute;  «fgiare  i  niin^eliø^eb >  in  ber 
©Ute  abma(f)cn. 

SOlmbctfc,  en,  (pi. -v)  bie  (Sr* 
innerung;  SBeifung;  bie  SRac^em* 
^ftnbung,  baé  9Ja(^iüe§;  iavc  -  «f, 
9Jacl)tt!e^en  ^aBen  (ocrgf.  „5D?inbe" 
SRr.  3  ia  fine). 

mtnbcrtg,  o.  reid)  an  ^rinnerun* 
gen,  erinnerungévci^;  J5u  minbetiøe 
tlib!  crinnerungéret^e  3«it! 

mtnbeé,  v.  n.  pass.  ft^  erinnern, 
cingcbenf  fein,  (:^uffe)entftnnen  (mit 
@enit.)  jcø  -  bft  eiibnu,  ic^  erinnere 
niic^  beffen  no(^;  i^  Bin  beffen  nod) 
cingcbenf ;  jep  -  tel  at  have  feet  5«m, 
icft  entfinne  mic^  mo^I  t^n  gefe^en  ju 
^aBen. 

!S»inbc§fcft,  en,  (f.„5Kinbefefl") 
bae  @eba^tniife|l.  -mcetfc,  et,  baö 
Denfmal;  teife»  oprette,  fatte,  «n 
et  -,  (Jinem  ein  35enfmat  (einen  (3i* 
benfilein)  errichten,  fe^en. -tegn,  et, 
baé  2»enfieid)en  (i^ergT.  3Kinbetegn). 

mtnbeocetbig ,  ntinbeSoæcoig, 
c.  benfrøurbig;  merlenéwert^. 

minbre,  a.  (compar.  »on  (iben; 
5ujjI.  ntinbil)  ireiner;  toeniger;  ban 
et  -  enb  Btui,  er  ifl  Ifeiner  alé  jte ;  et 
-  ÖUU6,  ein  ffeinereé  ^au8 ;  Biare  Uo- 
Qct-y  iitXDai  lietner  ma^en ;  <itroai 
uon  (5ttt)a3  abnehmen,  aBf(^neiben 
:c. ;  et  -  tlBelb,  ein  f feinerer  Un* 
faff;  ßio  mifr  neøet  -  3reenbe,  gieB 
mir  etnjaé  ffeinevcS  ^ola;  ßto  miß 
noøct  -  af  Stejten,  cg  noget  mere 
ÄifP,  gieB  mir  etwaé  rccnigcr  »om 
SSraten  unb  etwaS  me^r  öom  gifd)«; 
niei»  -  JDu  »il  ribe,  eS  fci  benn,  jDu 
gogefl  bci3  SReiten  »or,  c3  fei  benn 
ba|  S)u  reiten  ttJifffl;  meb  -  3Dh  hat 
iEn,  njcnn  35u  ni^t  Sinen^afi;  bet 
fan  øiere»  meb  - ,  baS  ijl  mit  ttje* 
nigerem  gemotzt ,  intet  -,  nid)t«  »e* 
niger;  nichts  weniger  a(5  baé;  iEEe 
bejio  -  ,  uid)t  beflo  »eniger;  bet  ec  - 
enb  3nøentinø,  baä  ifl  tceniger  benn 
garS^li^te;  B»or  meøet-,  um  »ie 
weniger;  et  Bunbrebe  -  ffre,  ein 
bunbert  weniger  »icr. 

ttitnbccaatia,  a.  minberjS^rig, 
minorenn.  S^tnbreaattg^eb ,  en, 
(oBnc  pl.)^  bie  ^Winberja^rigfeit, 
ÜKinorennitat. 

SØlinbreaaring ,  en,  (pi.  -ec) 
bcr  u.  bie  2)?inbcrjä^rige,  ber  u.  bie 
ÜJiinorenne. 

SÄfnbremanb ,  tn,  (XnmaxUø 
mnnb)  (pi.  -mænb)  (ØJcditew.) 
ber  ÜÄann,  »eldjer  burc^  ein  Steckte* 
erfcnntnif  feine  Bftrgertidjc  ©Bre 
ycvforen  b«t;  ber  in  foI(^er  SBeife 
er)vro8  getBorbene  SWenf^  (»ergl. 
Ugitb). 

minbfle ,  v.  o.  minbern ,  »crmin* 
bcrn  ,  »erf  (einem ,  «errinaern ;  v.  n. 
pass.  minbff e8 ,  mlnbftcbeö ,  ftc^ 
minbern ,  aBneBmen ;  Ileiner  reer* 
ben,  geringer  werben.  fØlinblTelfe, 
SDIinbffnfnfl  ,  en  ,  bie  SSerfftlne* 
rung ,  Verringerung. 

minbfl,  o.  (supi.  n.  tiben; 
compr.  mtnbtc)  ber,  bie,  bag 
Ifeinfle ,  minbefle,  wcnigfle  ;  Un 
miiibfle  battet,  bie  KcinfTe  Sloc^tev 


(gu weifen  aud):  jungfie);  jeøBatiEfe 
feet  bet  -  til  Bam,  tc^  B^Be  i^n  gar 
ni^t  gcfeBen ;  vulg.  mit  feinem  Sluge 
gefeBen ;  lab  miø  faa  bet  -  Styff e, 
gicB  mir  baS  f feinfle  ©tüdf  j  av.  am 
wcnigfien;  bet  troet  ieø-,baégfauBe 
ic^  am  wenigfien  ;  i  Ut  mtnbfle ,  av. 
wenigjlené ;  B««  tunit  i  itt  -  Bare 
faøt  miø  »efPeeb ,  cr  BStte  mir  we* 
nigfiené  93ef(^eib  fagen  fonnen. 

2»ine,  en,  (pi.  -r)  bie  5Kiene ; 
OcBerbe ;  øjere  -  til,  2)?iene  mateen ; 
fc^einen ;  B«n  øjotbe  -  til,  er  fd^ien 
juwoüen;  er  machte  SWiene;  øjcre 
øob  -  til  flet  Spil,  gute  SWicne  jum 
Bofen  ©Dief  madjen  ;  en  al»orliø  -, 
eine  ernfie  5!Wiene ;  Bol^e  i^nUVMniu 
gefajfen  fein ;  Bölbe  øobe  JItinet  meb 
Én ,  freunbfic^  fein ,  freunbli^  mit 
@inem  tBun;  øiere  lliiner  til  Cn, 
(Sinem  ein  ^tiå^tn  bur^  ©cBerben* 
fpief  geben. 

SWtne,  en,  (pi.  -t)  bie  3D?inc 
(^uföermine  :c.);  bie  5D?ine,  ®ruBe 
(SergwerféBetrieB) ;  øcare  en  -,  eine 
ÜKine  graBen ;  fptanøe  en  -  ,  eine 
SWine  fprengen. 

SSÄineB^gflec ,  en,  ber  SKinen* 
Bauer.  -Jogning,  en,  ber  SWinen* 
Bau.  -gang,  en,  bcr  SKinengong. 
-fotnmcc,  et,  bie  SWinenf ammer. 

aJlinetat,  et,  (pi.  -icr,  iuweifen 
-ec)  ba«2Äinerar;  pi.  bie  ÜJJine- 
rafien.  -cige,  tt,  bag  SKineraf* 
xi\6).  -fantUng ,  en ,  bie  SWineral* 
fammlung.  -iocb,  en,  bie  SKinei» 
raferbe,  minerafBaftige  @rbe. 

minccalff ,  a.  mineral ifc^  ;  - 
Vanit  »runb,  Bilbe,  minerafif(^cé 
2Bajfer,  5D?ineral*SGBaffer,  *S3run* 
nen,  ^Duetfe. 

mfnece,  v.  a.  miniren  ,  ÜKinen 
anfegen ;  untergraBen.  !Dtmecec, 
en,  ber  üJJinirer ,  ÜÄineur. 

SWtnefpU,  et,  (oBne  jpl.)  baS 
2}?ienenfpief ,  ©eBerbenfpief. 

SJltnte ,  SDljfnnte ,  en ,  (oBne  pi.) 
ber  OJJennig,  ein  rotBer  mineralifc^er 
^arbcjloff  (oon  iSfeiojJjb,  5Winium). 

aWinifiec,  en,  (pi.  SWiniflce) 
ber  üJJinificr.  -Bænf,  en,  bie  Wun* 
fierBanf.  -caab,  et,  ber  3D?inifler-» 
ratb. 

minfe,  v.  n.  <fe  imp.  attmabfig 
f^winben,  aBnebmen,  ausgeben,  ju 
Snbc  geben  ;  penøene-,  ob.  iit  min» 
fet  meb  Iptn^tncy  meb  ^ortjeneflen 
:c.,  ba3  ®efb  fc^winbet  affmabfig/ 
gebt  attmabfig  ju  (5nbc. 

SJlinut,  en  ,n.tt,  (pi.  -ec)  bie 
ÜJiinute.  -ffub ,  et,  (i?l.  uno.)  Äa* 
nonenfd)uffe,  bie  Bei  feierfi(^en  @efc* 
genbeiten  jebe  SWinutc  fl^  wieberbo* 
len,  ^DJinutenf^uffe,  Sempofcbuffe. 
-»ifec,  en,  ber  SKinutenjeiger,  SKi* 
nutenweifer. 

aJltcafct,  et,  (pi.  SSnicoftec) 
baS  SWirafef ,  SBunber.  -gictning, 
en,  bie  SBunbcrtbat,  baé  2ßunber.« 
werf,  -manb,  -mogec,  en,  bet 
2Bunbertbattr.  -tco,  en,  ber  SGBun* 
bergfauBe. 

miS,  parf.  mi^  ob.  mié,  Der«, 
ent*,  au8*,  febf',  faffcb'/  uBel«, 


\\m* ,  nicbt»  (in  3uf<iiHmenfe(jun* 
gen) ;  oerfebrt. 

mtSagte  (lingeogte) ,  v.  a.  mif  * 
achten  ob.  miéa(^ten,  geringacbten, 
geringfd)ä$cn. 

mté^iUtge,  V.  a.  mi§BifIigen  ob. 
miéBittigen ;  mt§6iaigeS,gemiPiri« 
figt  werben.  2Jlt«bttttgerfe ,  en,  bie 
ÜKigbittigung. 

9Jti§6rug,  et,  (pi.  uno.)  bet 
CWt^Braucb;  øiere  -,  mi^Brau^en, 
3D?i§Braucb  macben. 

mfSBruge  ,  v.  a.  mifBrau^en, 
2Äi§Braucb  macben  »on  StwaS. 

3Jli§6ub,  et,  (pi.  uno.)  ba« 
9)?i^geBot,  ©cbanbgeBot  j  »øtete  -, 
ein  Wli^'  ob.  ©cbanbgcBot  tbun. 

mtSB^be,  V.  n.  ir.  mif Bieten ,  gn 
wenig  Bieten;  at  -  paa  »søet,ein 
3D?i§geBot  tbun  auf  Stwaä  ( bie 
2ßaare). 

2Jli§ö^cb ,  en,  (obne  pi.)  bie  un^ 
jeitige  OeBurt,  ber  SlBBort,  bie  un* 
ri(^tige  OcBurt,  ^ebfgeBart ;  bie 
niebrige  ©eBurt,  niebrige  SlBfiam* 
mung  (bie  5Wenfcben  faflenma^ig 
Betracbtet). 

SSJliSccebit ,  en,  (obnepZ.)  ber 
5Wi^frebit;  femme  t  -,  in  aJiilfre* 
bit  gcratben;  vctte  i  -,  in  5D?i|fre«« 
bit  fein. 

tSÄtSbaab,  en,  (Ubaab)  (obne  pi.) 
bieSWifTcfbat,  UcBcftbat. 

mi^banne,  v.  a.  mi§Bifbcn ,  «cr* 
Bifben.  SÄiSbiinnctfe ,  en,  bie  W^^ 
Bifbung,  SerBifbung. 

SJliöb^cf etfe ,  en,  (obne  i)i  ) 
(Zi)tol.)  bie  Äeierci.  -bæbcc ,  en, 
(pi.  -e)  (ein  neuer  ©crmaniémué) 
ber  Wli^üWi^'  -bæbecffe,  en,  bie 
5Wiffetbaterin. 

mfébsfmme,  ».  a.  falfc^  ob.  feb* 
ferbaft  urtbeifen. 

2Ät«bom,  en,  ba«  3Wi^urtbcif, 
febferbafte  Urtbcif. 

miéfalbe,  v.  n.  miffatfen.  SWtS» 
falb,  et,  (fett.)  Beffer;  2Jli8$ag, 
ba«  SRi^fatten.  [SÄi^fang. 

5Jlt§fangft,  en,  (pi.  -ec)  ber 

mt§facc,  V.  n.  ir.  (fare  ifbe)  uBcf 
fabren  ;  fcbfgeBaren. 

aJlt§foc6tttbetfc ,  en,  (feft.)  (pi. 
-c)  bie  3)?iö»erBinbung ,  Tltiai* 
liance.  [SWifoerbSftniø. 

SWlSfocl^oIb ,  et,  (pi.  un».)  ba6 

miSfocnøtc,  v.a.  mi^Bebagcn,  öcr-- 
brie^en ;  bet  »il  -  B^m,  ba«  wirb  ibn 
»erbricgcn  ,  Wirb  ibm  mi^ebagen, 
|mi§fattcnj  mfofocnøfct,  a.  part. 
'  milöcrgnugt,  «crbric^ficb,  unjufric* 
ben.  SJli§forttSitcI[c,  en,  ba«  SÄif  * 
vergnügen,  aJJiéfattcn ;  ber  SSerbruf . 

ml6focnøteUg ,   f.  ufocnøiclig. 

miSfocfiaa/  v.  a.  ir.  mié»cv(le* 
ben;  miSfocflaact,  mifoevfianben. 
SSJliSfocfloaetfe ,  en,\ba«  ü)?i§oer* 
flanbni^  (-forfianb)  ber  SWi§v^er* 
flanb  ;  bet  et  opftaaet  en  Jllisforflaa« 
elfe,  e«  {|l  ein  5Wi^ücrfianbni^  ent* 
jlanben ;  betBerfPet  en  niisfotflaaelre, 
e«  waftet  ein  3Dci{iocrfläiibiü§  ob. 

SDliSfoflcc,  et,  (pi-  -foflcc)  bie 
SKifjgcBurt ,  ba«  «D^onflrum  ;  fig. 
5WifgcBurt,  »erfe^rte«  ^»ing;  et- 


a)iiéf^bc 


270 


anifier 


«f  flet  Smalt,  dne  SWi^flcburt  fc^Ic^* 
ten  (fcf)fcvl)aften)  ©cfd^madfeé. 

miSføbe .  V.  n.  (miöfare ,  føbe  i 
Utibe)  im^geBarcn,  fc^fgefearen, 
cbortiven. 

3Jtt§fs(bninö ,  en ,  f.  aJliSfoftcc. 

SWiøføbfet,  en,  (pi.  -føbflcr) 
bie5Ki§9c6urt,gc^r9cburt,ber5mté* 
fair,bcr  STBort. 

SWiSfliernittö,  en,  bie  m^üUt, 
UeBell^at,  boé  SSerbredjcn;  gjare  ffg 
fTyl&iø  i  fn  -,  ftc^  etneS  SRcrbrcc^ené 
fc^ulbtg  maclien  ,  ftc^  ein  93 erbrechen 
au  f^ufbcn  lommen  laffen. 

gJliØftjcrningSmanb ,  en,  ber 
5Kifff teater,  Uebeft^ätcr,  aSerBve* 
å)(x,  grcöfer. 

SDliSøiéning ,  cn ,  (pi. -tx)  bie 
fatfc^eSOJut^ma^ung,  falfc^e  gäBrtc 
(namentfi(^  in  bcr©eefpr.  bie  faffd)c 
gS^rte  in  betreff  be«  dourfeé  beg 
©(^iffeé  ob.  ber  $ö^c,  auf  røeldiem 
boffclbe  ft(f)  beftnbet). 

miSfljøre,  v.  a.  (Derart.)  übet 
»erfa'^ren ,  übel  mitfpiclen ,  fc^Ie^t 
bel^anbeln. 

mifgiort,  a.  übel  gerat:^en;  - 
(Bjerninø ,  übet  gerat^ene  2;^üt. 

2Jltéflrc6,  et,  (pi.  un».)  ber 
SJ^i^griff;  i5ef;ter;  njete  et  -,  einen 
«Kiégviff  t^un.  [firt^e. 

mtSgrtBe ,  v.  a.  (fetten)  f.  fot= 

SWilflunfl,  en,  (Ugunfl)  bie«Wi§' 
gunfl,  Slbgunft.  [gunftig. 

mtégitnflig,  a.  (ugunflig)  mi^* 

2yit§6aa&,  et,  (obne  pi-)  bie  »er* 
eitette  Hoffnung,  (fett.)  Wi§^off* 
nung  (nid)t  SSerjttjeiptung) ;  bte^off* 
nungetoPgfeit. 

mi^^aabz,  v.  n.  ber  Jfjoffnung 
entfagen;    feine   Hoffnung    ^egcnj 

-  cm  Ucpet,  feine  Hoffnung  «uf  (£t* 
xoaé  fe^en. 

3JltS5ag,  et,  (pi.  uns?.)  baé 
sKi^faOen,  3Ri^be:^a9en  ;  rceffe -, 
SKt^fatfen  erregen;  ffnbe  -,  Wip 
falten  finben ;  mißfallen ;  f«tte  -  til 
«n,  til  Jloøet,  SKiffaCenbef  ommen ; 
SBiberttJitten  bef ommen;  f«le  -, 
^i^faUin  empftnben,  liegen;  ö«- 
XttAJe^at  b«r  ytttft  ilt  aUahtuile  -, 
©eine  50?ajeflat  i^nt^^r  atter^odjfleé 
Wi^faUtn  ob.  5[)?i§be:^agen  geäußert 
(mit,  über,  in  93etreff). 

mtS^oflelig,  a.  miMaffig ;  «««"' 
genebm. 

mi§5aöe,v.n.mif betagen,  tni^* 
fallen,  SJJi^fatten  erregen ;  ham  (Dp« 
f«rfel  miebaget  mig ,  fein  93etragen 
mt^fattt  mir. 

mtS^anble,  v.  a.  mif^anbetn; 
(e^^emoté  aud) :  Unre^t  t:§un). 

2Jli§5anbling,  en ,  (pi.  -et)  bie 
2Ki§§anbtung. 

SWtø5otb,  tt,  (»eratt.)  baå  Un* 
re^t,  bie  Äranfung;  SSeeintrac^ti* 
Qung. 

mt^$0lbe,  V.  a.  ni(^t  :^atten,  må)t 
ganj ,  nt^t  i^xUd)  erfutten ,  brechen ; 

-  lit  (Dr>,  -  en  <rcnttact>  fein  SBort 
ni(i^t  e^rti^  erfüllen  ob.  Raften,  einen 
(fontröct  ni^t  ganj  ob.  genou  er* 
fußen  (in  etnjelnenfJunften  brechen). 

3Jli§$«Ö,et,  (pLviM.)  basaSor* 


bei^auen,  ber  fatfc^  geführte  ©tvetc^ 
ob.  ©c^tag;  ein  unöorfa^fi^er 
©trete!)  ob.  ©cl)tag. 

miéfjenbe,  v.  a.  »cvfcnncn,  mi^* 
fennen;  -  (In  Den,  feinen  greunb 
»erfennen;  miSfjcnbt,  vcrfannt, 
mi^fannt;  b«n  bat  -  miiif  rebeliftllt! 
genügtet)  er  "^at  meine  rcbtif^flen 
2tb fiepten  »erfannt.  fflliSfjcnbelfe, 
cn,  ba«  9?erfennen;  ajerfanntfein ; 
bie  aSerfennung. 

SWi«! lang,  cn,  (pl.  -e)  ber  5Wt§* 
ftang,  bic  SDié^armonie,  ber  üble 
Ätang. 

miöfUngenbe,  a.v.  mi§ftingenb, 
übet  fttngenb,  unl^armonifc^. 

9MtfFmatf ,  en  u.  et,  (obne  pl.) 
ber  2J?if({)mafd),  ba«  SlCtertei;  ber 
aßirrnjarr. 

SWiffunb,  en,  f.  SWtffunb^eb. 

miffunbeUg,a.  barm^erjig,  gnä* 
big. 

fSÄiffunböeb ,  en ,  (obne  pl.)  ba« 
erbarmen,  bie93arm^eriigfett  (wirb 
fo  wie  „5D?iffunb"  u.  ,,mijfunbefig" 
nur  in  ber  bibl.  ©prai^e  gcbrau(!)t). 

miStebe,  v.a.  mißleiten,  irre  tei* 
ten ,  irre  führen ,  auf  Srrwege  fü:^* 
ren;  -  Volfet,  baS  SSotf  irre  leiten. 

2Jlt§Iebning,  en,  (pl.  -et)  baS 
irreleiten. 

mistig,  o.  ntifti<^;  bebenft{(^, 
wagli(^,  gefä^rli^;  en  -  Sag»  eine 
mi^tidie  ©a^e ;  iet  fecc  misligt  ub, 
ba«  fte^t  mi^ticfi,  fle^tbebenfti^au«. 
3Jli§tig$eb,  en,  bie  gJZi^fic^feit, 
bie  miftic^e  Sage;  ber  Uebelfianb; 
en  ntieligbeb  i  ÄegnfJabrt»  einen 
(ab ft^tticiien)  gebier  in  ber  53ere^* 
nung  ob.  ber  Die^nung. 

2»t§rj!)b,  en,  bcr2»i§taut,  ber 
Uebcttaut  (bie  2>iSt)armonie). 

miSt^be,  V.  n.  mif tauten,  übel 
tauten  (üHl  Hingen). 

miSUpbenbe,  a.  mif  tautenb ,  übel 
lautenb. 

SWiSlIjffe ,  en ,  (aSan^elb)  (ol^ne 
pl.)  baS  2)?iétingcn ;  bie  (Jrfolgto* 
ftgfeit;  baé  SKifgef^idf ;  (fett,  aber 
bocf)  gebräu^tid);  baé  3D?ifgtü(f). 

mlél^ffeé,  V.  n.  pass.  miftin* 
gen,  mi^gtüd en,  mif  ratzen ;  bet  f  «n 
-,  (mon  ;§ort  au^  „betfanmié* 
l^ffe",  aber  baS  bürfte  »ol^tganj  u. 
gar  falfc^  fein),  baS  fann  (fonnte) 
mißlingen. 

SJliStøn,  en,  (o:5ne  pl.)  vuig.  ber 
©c^anbto:^n  (ber  mit  ber  Strbeit  in 
feinem  SSerl^attni^  fie^enbe  So^n); 
berUnbanf;  «t  faa  -  til€af,  Un* 
banf  jum  Coline  l^aben. 

ntiétønne,  v.  a.  iåjUåjt  lohnen, 
gu  wenig  Sol^n  geben;  mit  Unbanf 
tonnen;  fc^te^t  lohnen;  miøUnnet 
5ertjeneüe,  mit  Unbanf  belo^nted 
Sßerbienft. 

SWt§mob,et,  (o^nepl.)  ber5Wi§* 
mutfi,  bie  SKutbtoftgfeit ;  ber  5Erüb* 
finn. 

wiSmobig,  a.  mifmfit^ig;  mutV 
to8;  trübftnnig.  SJJliStttobig^eb, 
en,  bie  aKi|mütt;igf eit,  ber  S;rübfinn. 

miSmccte,  v.  n.  (seralt.)  (t(I)  »er* 
fpret^en,  fal[(^  fpredjen. 


SJliSmccrf e ,  et ,  t.  (namenttit^ 
in  ber  ©ecfpr.)  ba«  3!rrjei^en,  fol* 
f(()e3  Äcnnjcic^cn;  tage  -  p&a  (^o* 
get) ,  flc^  irre  führen  laffen  burd)  ein 
fatfc^e«  3cid)en ,  on  ein  ri(^tige« 
3eid)en  fatfc^e  S3ere(^nung  fnüpfen ; 
(©eew.)  ein  fatfdje«  »cfledf  t^un. 

mi§m(erf c,  v.  a.  falfd) ,  unrirfitig 
jeic^nen ,  mit  einem  unrici^tigen  3?'' 
<^en  »erfel^en  (alte  ®efe$fpra(^e). 

fWiSnøie,  et,  (o^ne  pl.)  baä 
SKi^oergnügen ,  ber  Unmut^,  bie 
Unjufriebcn^cit. 

mlSnøict,  a.  mi§»crgnügt,  unju* 
frieben,  tocrbrie^Iic^. 

2Jlt§peI,  en,  (pl.  SJUS^jter)  bie 
üJitöpel.  -tr«,  ct,ber2)?i)3pelbaum 
(Mesuiliis  germanica). 

2»t0^)tttö,  cn,  (pl.  SJliSvnfct) 
ber  ju  niebrige  $reié;  bringe  en 
üare  i-,  eine  2Baare  ^erabbrüdfen 
(ungebührlich). 

miS^rtfc,  V.  a.  (babte)  l^erab- 
fcfeen ;  Uebteé  von  Sinem  fagen. 

miSregne,  v.  n.  (forregne)  mi§* 
recl)nen,  fid)  »errec{)nen. 

SDltSrcgning,  cn,  (pi. -tt)  bie 
aScrre^nung,  baé  SScrre^nen,  (boc^ 
bat  biefeS  legtere  SBort  sugtei(^  ben 
SSegriff  »on  „mit  inJHec^nung  brin* 
gen")/  bte  fehlerhafte  9ie(^nung,  ba3 
fel^terbafte  Keinen. 

miéfe,  V.  n.  btingeln ;  -  tne^  ®t= 
nenc,  mit  ben  Slugen  btinjetn. 

a>ti§fIon,  en,  (pi.  -er)  bie  2)?if* 
fton,  ©enbung,  ©efanbtf^aft;  (na* 
mcntli^  bie  ©enbung  »on  Üei^rern 
jur  Sßerbrcitung  be6  g^riflentl^um«). 

9Jlt§fton8cottcgtum,  et,  baé 
SKifftonScoöegium.  -pv(t%  Ctt,  ber 
ÜÄiffionSprebigcr.  -ötefen,  et,  ba« 
2)affIon«wefen.  [ntng. 

2»i$1f  aBning ,  en ,  f.  »anff ab» 

mifl ,  V.  a.  vulg.  (f.  „mijle")  bet 
iat  iep  -,  baS  :^abc  i^  »erloren. 

2Ät§tag,  et,  (pl.  um.)  ber  SKi^* 
griff,  Se^lgriff. 

miétagc  f!g,  v.  r.  ft^  »ergreifen ; 
jig.  ftc^  »erred)nen ;  irren  \  -üi^i  e\. 
om  JEn,  em  Heget  >  ftc^  in  Semanbem 
irren ,  m  (5twa6  irren ;  jeg  mistog 
mig  i  b«m,  {(^  irrte  mi^  in  i^m. 

SWtStanfe,  en,  (oi^ne  pl.)  ber 
aSerbad)t,  Strgwo^n;  fatte  -,  aSer* 
ba(^t  fd)opfen ;  »ctffe  -,  einen  in 
aSerbad)t  bringen  (»ergl.  „miS* 
tctnfe"). 

SDliftBænf,  en,  baS  SKiflbect, 
S;reibbeet,  ber  3;reibfajlen. 

mifle ,  V.  o.  »erlicren ,  ctnbuf  en ; 
entbel^ren;  (e^^emalé  aut^j  fe^^ten 
beim  ^auen,  »orbei  l^auen,  fe^^T 
l^auen);  -  fln  ^erftanb ,  feinen  SSer* 
flanb  »ertieren ;  jetfcen  mifler  «f  iln 
5cugtbatbe&»  bie  Srbe,  ber  aSoben 
buft  an  gruditbarfeit  ein;  vulg. 
gaa  -  om  Jloget,  ^\xc)(xi  ni(^t  er* 
langen;  jeg  Ibar  baarbt  mijlet  bans 
üenf?«b,  t$  l^abe  fe^r  feine  greunb* 
f^aft  entbehrt;  «t  -  Peiret,  ben 
Sltl^em  »ertieren ;  \iMi  miflebe  üeitet, 
er  »erlor  ben^ft^em,  ob.  i^mging 
ber  Sltbem  au«. 

aJliftet,  en,  (pi.  SWifllcc)  bie 


«Wiflelig 


271 


2}tDbcr 


tKtflcI  (bae  aCBinterfltun),  eine 
(gc^maro^erpflanäe  (Viscum  al- 
bum). 

tnifieltg^a.  (fom  fan  mifleé,  unb* 
toereé)  tntU^xliij,  roai  entbehrt 
»erben  fann. 

SfJltSttatb,  en,  (SKtétro)  (o^ne 
pi.)  ha$  Tli^txautn,  berlKangel  an 
Sertraucn. 

iniStolfe,  V.  a.  migbeuten,  falf^ 
fluércgen;  falf^  aufnehmen,  übel 
beuten. 

SJliSttttt,  et,  f.  gfeUtrtn. 

SJlt^tco,  en,  (o^ne^jl.)  baöSKIf* 
trauen,  ber  ^Dianget  an  3«trauen, 
ber  2(rgn?o:^n. 

mt§tto,  V.  a.  mißtrauen. 

ttttSttotff,  a.  mlBtrauifd) ,  arg«- 
tüoönifc^.  SDtt§ttotfE5eb ,  en ,  baé 
SKtétraucn. 

SOliStrøft ,  en ,  (ol^ne  pi.)  fc^Iecft* 
ter  Zxo^  (oeraft.  baS  SWi^trauen), 
bie  Sroflloftsleit  (»ergT.  „UJitétrø* 
ftig^eb"). 

miSttøfte,  V.  a.  f^red)tcn  Srofl 
geBen;  ^emanbem  leinen  Srofl, 
letne  Hoffnung  jufpre^en. 

miSttøfitg,  a.  für  Sroji  unju^ 
gangttt^,  mut^fo3.  SOlifitrøflto^eb, 
en,  btcSropioitgfeit,  SKut^foftgfeit. 

2Jlt§töi»t,  en,  (pi.  um.)  ber 
trofirpfe  Srøeifet;  bie  aSeriwei^ung. 

miStutjjIc,  v.n.  trotlfoé  jwei^ 
fe(n,  arccifetn  an;  verjtrctfefn. 

mlSt^bc ,  V.  n.  mi^beuten,  farfdj 
beuten,  übel  beuten ;  -  «ns  a)r^,  Sc' 
ntanbe«  2Borte  übel  beuten,  übel  auf* 
nebmen.  «SÄfStöbntng ,  en,  ba3 
!Ki§beuten,  bte  2J?i§beutung. 

«JJliStljffe,  et,  (obne  pl.)  ba3 
«Kifoergnügen,  bte  Unjufriebenbeit. 

mt§t^ffe ,  V.  n.  toTjrbrtefen ,  un* 
jufriebcn  fein;  -  cm,  -  |?a«>  unju*- 
fricben  fein  mit. 

mt«tæffe«,  v.  n.  f.  vxx^^aaz. 

tnWtæUc,  V.  a.  f.  fortoeucflg, 
fid)  tjerjäblen.  20li§tcetting ,  en, 
baé  aSerjäbtcn. 

miStænfe,  v.  a.  in  a?erbac^t  '^a* 
ben,  beargtuobncn  (5etnanben);  v. 
71.  orgreobnen,  orgttjobnen,  SSerbac^t 
fc^opfcn  (»on  Qtvoai)'f  (»crgl. 
„?Wiétanfe")- 

mtötcenfetifl,  a.  »erbatfitig,  arg* 
njobnift^,  mi^trauifc^;  eu  -  peti'oM> 
öflß  :c. ,  eine  »erba^tigc  ?>erfon, 
(Sa^e  jc. ;  rare  -,  argtt3obnif(^, 
wi§trauif(^  fein. 

mWtanlfom,  (miétanlettg)  a. 
argwobnlfcf),  miftrauff^ ;  en  -  Uline, 
«ine  argtt)Bbntf(f)e  5Wtenc. 

mi«unbe,v.  a.  mißgönnen,  Be.« 
neiben. 

miSunbelig ,  o.  mi^günjlig ,  net* 
bif*.  aJli6untetfe,cn,  (obnci)l.) 
bie  9}?i§gunf!,  ber  9leib.       [Kleiber 

SJliSunber,  cn,    (,pl.  -e)   ber 

2Mi8»U«n{nft,  en,  (oljm  pi.) 
bie  unricf^tige  abeifung,  Slbirrung; 
e(l)wanfung;  T.  bte  Slbföeid^ung 
ber  3}?agnctnabel  im  Sompa§  (Som* 
Ijaéfct  ~) ;  Zi  (Btüitt»  -,  jebn  Orab 
2l6n)ci(bung;  fig.  tn  -,  bie  fatf(^c 
Säurte,  ba«  3tregclettetfein. 


2>liaöti§utnr\§fom^a§ ,  -fort, 
et,  -linie,  -fccb§,  en,  ber  Slbnjei* 
d)uiigöfompa§  (ber  bie  Slbtueicfjung 
ber  9)?agnetnabct  vom  Storbpunlte 
mi^t);  bie  2rb»et(f)ungé!arte,  ^li* 
roei^ungélinie,  ber  Sfbttjeicfeunge* 
Ireiä  (Äreie  burc^  bie  SBeltpoIe  unb 
bcn  Stern  fenfrc^t  auf  ben  Slequa* 
tor).  [«mt^wa^å. 

SJli§»ce)Ct,  en,    (obne  pl.)  ber 

miS^nbe,  r.a.  (feit.)  ni^t  lieben, 
nid)t  mögen. 

mit,  pron.  pass.  neutr.  f.  min. 

SOljøb ,  en ,  (obne  iJL)  ber  SWctb. 
-tlanbing,  cn,  baö  Zubereiten  be? 
3Äetbe.  -Jæger,  -fab ,  -$otn,  et, 
ber  5Ketbbecf)er ,  baö  5Ketbfa^,  baé 
«Ketbborn  (Slrinfborn). 

mob,  a.  (üeratt.)  (381.  mod) 
mübe,  matt,  mutbtoé,  betrübt,  t»er# 
jagt ;  ieg  er  trcet  oß  -  ,  i^  bin  matt 
unb  mübe;  »cere  -  ii^u,  -iSitib, 
ilive  i  Siniet  -,  (in  ben  alten  SRo* 
manien)  betn'tbten,  »erjagten  ©in# 
neé  fein,  »erben. 

SRob,  et,  (obnc  pl.)  ber  5Wutb, 
bte  Äübnbeil  (juweifen  ber  3orn, 
bie  Erbitterung);  B«t>e  -,  5Wutb 
baben;  Hx>t  -  i  3ry|lft,  .^crj  im 
Selbe  babcn ;  rate  gebt,  rate  übe  til 
mobe  (tifmobe),  gut,  üUl  ju  5D?utbe 
(jumutbe)  fein ;  ieg  et  übe  tu  ntebe, 
mir  iji  übel  ju  ü)?utbe ;  fatte  -  i  Ært, 
einem  SWutb  einfpre^en ;  B«re  -  paa 
»oßet,  5D?utb  JU  etwa«  (einer  X1)at) 
baben ;  ?ufl  ba^cn,  getüjien ;  rife  -, 
3D?ulb  jeigen,  an  ben  Sag  legen; 
rare  reb  frit,  reb  frifT  -,  reb  gebt  -, 
guten  ÜRutbeS  fein,  guter  ©inge  fein ; 
ftifP  -  et  Bair  ilctring  ((Sprüd)».) 
frifc^er  5Kutb  tfl  ^alhi  3ebrung; 
Bajiigt  -,  ber  3äbJorn ;  fattc  -,  tage 
-tu  fig,  taU  XStoiety  Uit  «tobet 
falbe, ein  ^erj  ob.fti)cin  J£)erjfaffen, 
ft^  ermannen,  ben  SWut^  »erlteren, 
ben  5D?utb  ftnfen  laffen ;  fa«  tiyt  -, 
»teber  50?utb  fcijopfen ;  feie  fit  -  p&a 
Cn,  pAA  Jloget,  fein  SWütbdjen  (an 
äemanbem,  an  etwa*)  lüblcn,  (fei* 
nen  3orn  auSIaffen). 

mob,  praep.  gegen,  tniber,  f. 
imcb;  (boc^  wirb  „mob"  fo  wie  in 
»ielen  gaßen  atfein  fle^enb,  fo  aud) 
in  fubftantiütfcl)en  Sufajn'nfnf«^"«" 
gengcbvaudjt). 

SDtobantlatt,en,  bte  Oegenan* 
ftalt,  Oegenueranflaltung  (gegen  bte 
Unfcrnebmungen  Stnberer).  -6efa= 
linß,  en,  ber  ©egenbcfcbl,  Sontra*^ 
befebl,  bie  Sontraorbre.  -Beff^lb- 
ning,  en,  bie  ©egenbefcbulbigung, 
©egenentfd&ulbigung.  -6e»ti§,et, 
ber  ©cgenbewei«  (SBeweiefübrung 
gegen  eine  anbere);  ber  ©cgenfcbein 
(j.  58.  für  eine  geleifiete  3abl«ng, 
wenn  ber  ©c^utbfc^ein  nugenbficftid) 
ni(^t  jur  ^anb  i|l).  -tewctgelfe, 
en,  bte  Ocgcnbewegung ;  ©ewegung 
in  ber  entgegengefe^tcn  SRicbtung. 
-HUcbe,  et,  ba«  ©egenbilb;  ber 
dontraft  (ocrgl.  „©jcnbiCebe"). 
-6øt,  en,  (obncjpi.)  ber  @cgen* 
winb,  wibrige  2ßinb  (oergI.„aJieb* 
b»r").   -brift,en,  (Fl. -e«)  ber 


Xrieb  wiber  Qttoai,  bie  2tnttpatble; 
(obneiJL  ©ecw.)  ber  Oegenftrom. 

mobJ^bettg,  o,  wtberlid),  wtb* 
rig;  angewtbert,  efelbaft;  ^anermig 
-,  er  i|l  mir  wtberlid) ;  al  VXAi>  er  mig 
-,  alle  ©petfc  wibert  mt(^  an. 
3Äob6ljbcng$eb ,  en,  ber  SCBiber* 
Wille,  etel;  bie  Slbneigung. 

3»obc,  et,  f.  SJliübe  (nur  in  3u' 
fammenfe^ungen  alé  „Sanbemobe", 
f.  b.). 

SWobe,  cn,  (pl. -x)  bie  «Kobe 
((Sitte,  Slrtunb  2Bcifc  in  »ielen  S5c* 
jtebungen,  namentti(^  aber  wie  im 
SeutfAen  binftc^ttic^  ber  Äleibung 
u.  fonfitgen  Utenftlien);  «t  lere,  at 
flabe  fig  efter  ob.  paA  Uleben,  ft(^ 
na^  ber  SD^obe  fleiben,  nad)  ber 
3)Zobe leben ;  rare -,  rate  i-,  SO?obe 
fein;  rare  iJaallloben,  nac^berSRobc 
fein  ;  faabanne  2f  rmer  ere  ti«  i  (paa) 
ntebe»,  fot^eSlcrmel  ftnb  jc^t  SJJobe 
(ftnb  je^t  mobevn);  iet  er  iffe  -, 
baS  tfl  ntc^t  50?obc,  ob,  bic  Tloit; 
0aa«f  -,  aus  ber  2Jiobe  f  ommen  ; 
rare  pa«  Utoben  ,  efter  Hieben ,  nad) 
ber  «DZobe,  mobern  fein ;  femme  i  -, 
üKobe  werben;  (vulg.  tomme  op, 
attff  ommen ;  be©Iagé  |)atte  ere  f  om* 
ne  op  iaar,  berStrt  <$)üte  finb  biefeS 
3abr  aufgef ommen) ;  rare  af  -,  auS 
ber  2)?obe  fein. 

aJlobebuffe,  en,  bte  5D?obcpuppe 
(füntWd)e  ijigur  ber  !D?obi|ien) ;  bie 
3ierpuppe,  SWobcpuppe  (gjjenfc^, 
weld)er  fietS  nad)  ber  neuefien  Tloit 
ftc^  auépu^t).  -far»e,  en,  bie  2)(0* 
befarbe.  -gjccf ,  en,  (-nar)  ber 
3D?obeIaffe ,  30?obeaffe.  -'^anbtct, 
en,  ber^u^b5nbIer,?DZobifl.  -5onb= 
lettnbe,  (-banblcrffe)  en,  bie  ^u$* 
Ibanblerin,  50?obtfiin ;  bic^u^mac^e* 
rin.  -nar,  en,  f.  SÄobegioef.-f^öc, 
en ,  bie  SWobcfudit.  -vcefen,  et,  baé 
5Wobewefen. 

«Dtobet,  cn,  (pi.  -fer)  bag  Wlo* 
bcn,  aSorbitb,  ?!J(ufler;  eii  lerenbe  -, 
ein  Icbenbeé  [DJobctt. 

SDtobcUfammer,  et,  bie  «Wobea* 
fammer.  -ffolc,  en,  bie  SWobeff* 
f^ule.  -tegning,  cn,  bic  SWobell* 
jei^nung,  Zeichnung  nad)  SDiobelt. 

mobettcrc,  v.  a.  mobetltren,  mo* 
beln,  ein  aWobetI  mad)cn  (namentl. 
in  ber  53tlbbauer*  u.SKobellirfunfl). 

mobcn,  a.  (pl.  -mobne)  reif, 
gereift,  jeitig;  mannbar;  -  5f«gt, 
gereifte«  Dbfl ;  -  tu  SJCgtefPab, 
mannbar ;  -  tu  (ßalgen,  reif  für  ben 
©algen;  en  -  5er(lanb,  ein  reifer, 
gereifter  SSerflanb;  av.  mobcnt. 

SWobcn^cb,  cn,  (obncpl.)  bic 
SReife,  ba«  ©creiftfcin  ber  grüßte, 
bcS  SSerflanbc«  ic. 

2Jlobcr,  en.  (pl.  SSÄpbre)  bie 
3)?utter  (baS  2ßeib  in  Sejiebung  jur 
üeibeefruc^t)  ;  aud)  von  Xi)iixen; 
fig.  bie  ^au6frau;  vulg.  ret  -,  bie 
Hausmutter;  in  ber  anfprad)e  an 
alteren  grauenjtmmcrn  ntebern 
etanbe«,  gD?ütterd)en  (?WoVr,g)?oer* 
nac) ;  fig.  bie  Dueac,  ber  Urfprung ; 
baé  Sßaterlanb  ;  rare  -,  SWuttet  fein, 
in  gefcgneten  Umflanben  fein  j  Hire 


S^überbaanb 


272 


SWobfoette 


->  SWitttcr  tvcvben;  mm  -,  meine 
ÜRutter;  min  üuien  ->  meine  jweite 
9)2uttec;  Saimurf  er  min  AitSett  -, 
3)an€mnrf  ifl  meine  jtüeite  5D?utter ; 
jLipft»  ailbe,  (RlabtM  -  taariier  dß 
tftf«lpblfta  'SavI  DucH'bce  ?e6en«, 
ffiorn  (2Kutter)  ber  greube  t^iirmt 
Ha)  t)oå)  bnS  ftff'ertfaue  5Weer !  (Bub«. 
frvßt  et  «He  IDybcr»  -,  (Sotteéfurdjt 
ij^  bie  ÜKuttev  naer  Xugenb. 

2?lobct6aonb ,  et,  ba«  SWuttet- 
banb  (Ciaament).  -iBatitt,  cn, 
-Jt^fl,  et,  bic  ÜKuflcrbruil ,  müt* 
tixüdji  S3ru|l,  ber  ÜKutterbufcn, 
müttevli^e  53ufen.  -e»ne,  en,  bie 
%niå)tiaxUit,  naturlid)e  Sefä^igung 
beé  2Beibe8  jur  Jjlinbererjeujjiinc} ; 
fig.poet.  bie  fdiajfenbe  Äraft.  -flob, 
et,  bei-  3J?nttevfru^  (Äranf^eit). 
-fttecn,  en,  (Oärtnf.)  ber  ÜKutter* 
sweig.  -fltunt»,  en,  ber  ^Kutter* 
grunb  (ber  obere  freitefle  Xf)dl  ber 
Särmutter).  -5aIS,  cn,  ber  SWuf lcr«= 
:&ar«,  SWuttergang.  -Sjette,  et,^sr. 
lai  WluttcxU^i,  müttevHdie -J6erg; 
ba«  mütterliche  ©efii^I.  -^om, 
(trompet)  et,  ba6  ü)iutter5orn,  SPär^ 
mutteri^orn,  bic  SO^iittervö^re.  -läge, 
en,  berüJJuttcrfucl)cn,  bie  üJJuttcrle* 
ber,  5Ra^geBurt.  -falb ,  et,  ber  miit* 
tcrfidje  SSeruf.  -f irfe,  en,  bte  5D?ut* 
terfircfie,  ^auptgemeinbe.  -lom, 
(33ranbar)  et,  baé  SKutterforn, 
ber  a)?utterrpggea  (ÜJ?cb.)  (Seeale 
cornutuni).  -ftom^JC  ,  en,  i>er  ^9* 
llerifc^e  Ärampf,  5Kutterframpf. 
-ftanb§,  cn,  ber2Kutterf ranj  (^alu 
ring  gegen  baé  33  orfallen  ber  Oe* 
barmutter,  Pessarium).  -Ianb,et, 
baé  5D?utterIanb.  -tub,  en,  (S^cm.) 
bie  3D?utterIaugc  (?auge  bcren  ©alj* 
parttfel  aße  burc^  e^rsjfiaßifation 
auégefi^icbcn  toerben) ;  5D?utterfoo[e, 
trübe  Sauge ,  ^erflauge.  -tijfl, 
en,  bie  ^Kutterlufl,  ÜÄutterfreube. 
-mclf,  en,  bie  SKuttermirc^.  -morb, 
et,  ber  ÜKuttcrmorb.  -mcrber, 
-morbctffe,  cn,  ber  ÜJZuttermorber, 
2)?uttermörberin.  -munb,  cn,  ber 
2D?uttermunb  (orificium  uteri), 
-mætfc,  et,  baé  5Wuttermaar,  ber 
2)?utterfle(f cn ,  ba6  2tnmaü(,  Slber* 
maal.  -omforö,  cn,  bic  SJJutter*- 
forge.  -plafler,  et,  baé  50?utterj)fra* 
fler(^flaftcr  gegen  9)?uttcrfran!f)eit). 
-pü^t,  cn,  bie  30?utteri)fli(i)t,  müt* 
terlic^e  ^fli(t)t.  -ffcbc,  en,  bie 
5D?utterfc^eibe  (vaijina  uteri). 
-ffiøb,  et,  ber  3»utterf(^oo§ ;  ßg. 
ber  Urfprung,  DueK,  58orn.  -fpctf, 
et,  ber  3Kutterfi)teget  (^ir.  ^nilx. 
Speculum  matricis).  -f^tOg,  Ct, 
bie  ©tammfpra(^e ,  urfprüngncf)e 
®pra(^e  (nid)t  mit  5Koberömaaf, 
9Wutterfprad)e  gu  »erwe^fern).  -fta» 
be,  et,  ber  SWutterilotf  (ber  3D?ut^ 
terft^toarm  uon  Sienen  ).  -ftamme, 
cn,  ber  5D?utterilamm,  ^auptjlammJ 
-ftdt,  cn,  ber  5D?utter|1aat  (in  SBcjug ! 
auf  eotoniep).  -f»(crm,  cn,  f.! 
ÜRobctftabe*  -trompet,  en,  bie 
?Kuttertrompete  (baé  D?5§rd)en  jtoi* 
f^en  bem  (Sierflocf  unb  ber  @ebar# ' 
mutter),  -ubfatb,  ct,  ber  SWutfer*' 


oorfatl,  SSorfaö  ber  ©ebävmuttcr, 
(prolausu«  uteri),  -ulb,  cn,  bic 
bcHc  SBotte  beö  Scfeanfcß.  -tjanb, 
et,  ba8  SDlutterrcaJTer  (Liquor 
aninis^.  -ßm^cb,  cn,  bie  mutter« 
Ud)C  3äxtUa)tm. 

aJlobctcn,  en,  (oöne  pl.)  bie 
SWutter,  ©armutter,  ®e6ärmutter, 
bir  Uterus. 

mobettio,  a.  muttcrli^  ;  av.  mo« 
bcrtiflt,  niPbcrfigen,  in  mütteriirftcr 
SBeifc.  2iÄobcrUg:^eb ,  cn,  bie 
?WiittcrIid)fcit. 

mobetIpS ,  a.  mutterlos  (bcäiigl. 
I  ber  ÜJiuttet  oerrøaiil). 
!  SSyiobet§6actt ,  ct ,  (u)?oberéfjæO 
\ßg.  bic  «Kutterfeefe ,  baé  2)Jenfd)en.» 
'  linb,  irgenb  Semanb  ;  btr  par  Ute  et 
-,  eS  »ar  fein  SWenfd) ,  ^liemanb  ba. 
-li»,  ct,  ber  ÜKutterTeib;  »arnet  i 
-,  baS  Äinb  im  SWuttcrfeibe,  baé 
nod)  ungeborene  Äinb.  -maat,  et, 
(o^ne  pl.  bic  SOJuttcrfprac^c ,  bic 
Sprache  ber  5lation  in  ber  man  ge« 
boren  røorben  ijT.  -fjccf,  cn,  (oergf. 
2)Jobevébarn) ;  tEfc  en  moCersfjal, 
fein  SKenf.-^ ,  auc^  nic^t  eine  ©eefc. 

mobfatben,  a.  mutHoé,  oeraagt, 
cntmutljtgt.  SDlobfolbenöcb ,  en, 
(o:^nej)J.)  bie  2)iut^roftgfeit,  aSer« 


jagt^eit. 
SWobgani 

i^gcfc^icf,  bic  5S?ibcrn)arfigfeiten ; 


jang  ,  en ,  (o^ne  pl.  baé 


baé  Srangfaf,  Ungliicf ;  l)an  bat  hAvt 
megeti  -  ,  er  :&at  »icfcé  ÜKi^gefc^id 
gehabt,  -gjælb,  cn,  (S^ecfiteiü.)  bie 
Oegenf^ulb,  ©egcnforbcrung.  -gift, 
en,  büe  ©egengift.  -grunb,  cn,  ber 
©egcngrunb.  -^otb,  et,  ber  SCBiber* 
^olt;  ber  ^alt,  ©egen^aft,  baé  @e* 
genfiemmcn  (3.S3,  beim  Klopfen  unb 
|)ammern).  -flage,  cn,  (Sontra* 
I(age)  bie  ©egenflage,  ßontraffagc. 
-flager,  en,  (gontraf lager)  ber 
©cgcnffager,  (Sontraflagcr.  -fraft, 
en,  bie  ©egenfraft,  ©egengeioalt. 
-lag,  et,  bic  ©cgenlage,  ©tü^e,  ber 
^a(t  (j.  S3,  beim  Älopfcn  unb 
Lämmern);  ber®egcnbalfen,  6tü^ 
balfen,  bie  ©cgenrøanb,  Sontrefort 
(S3auf  fl.).  -Itfl,  cn,  bic  ©cgegenrifl. 
-part,  cn,  ber  ©egncr,  ©egenpart, 
2ßiberfa^cr.  -paxü,  et,  bie  ©e« 
genpartei.  -pMC,  cn,  ber  ©egen« 
papfl  (ber  »on  einer  anbern  gartet 
gewallte  $apfl).  -regning,  cn,  bic 
©egcnrect)nung.  -fagn,  ct,  (5Wob« 
ubfagen)  bie  ©egenauéfagc.  -f!bc, 
Ctt,  bic  ©egenfeite,  entgcgengefc^te 
©cite,  JRudf*,  Äebrfeite,  ber  Sicoeré. 
-figetfe,  cn,  ber  SCßiberfprud),  f.  unt. 
-fot,  cn,  (ücralt, )  bic  aScrfc^Iei« 
mung,  baé  ©c^rcim^eber  (Cacliex- 
ia).  -fianb,  en,  ber  aßiberpanb. 
bie  ©egentuel^r ;  øjøreUlebftanb,  3Bi-» 
berfianb  leijlen,  fic^  flraubcn.  -flan* 
ber,  en,  ber  ©egncr,  2Bibcrfa(^cr, 
bic  ©eg-enpart.  -flcmme,  en,  bic 
©egenfiimmc  (.TlnUy^  bie  ©timme 
ber  ©egenpartci.  -ftrib,  cn,  ber 
SBiberfireit.  -flrccöcn,  cn,  baé 
SBibcrRreben.  -ftrøm,  cn,  ber  ©e« 
genflrom  (im  3Weere).  -fljfb,  et,  ber 
©egcnflo^,    ©to^    gegen    ©trone. 


;-fæt,    cn,  ber   (lontrafl    (feit.). 

j -tætning,  en  ,  ber  ©cgcnfa^j  (bie 

Sliuit^efc) ;  baé  ©egcnbilb,  ber  ßon« 

tvafl  (2Kobf«tterfc);    bie   SEBibcr- 

fe^ung.  -trJjf ,  et,  ber  ©egenbrucf, 

SBibcrbrucf,  ©egcn^alt,  .^ait.  -t»ib. 

I  ne,  et,  ber  ©cgcnjeugc.  -viUic,  cn, 

i  ber  2BiberroiQc  ,   edcf;  bic  Unge« 

Ineigt^eit;  2Biberfe$Iid)fcit.   -öinb, 

'  en,  ber  ©egenroinb  ,  roibrige  2Binb. 

i  -oægt,  cn,  baé  ©egengeroi^t  (aud) 

i^.).  -»«rgc,  en,  bie  ®cgenroet)r, 

j  2Bef)r,bae2ßc^ven.  -»(Crn,  et,  ber 

I  2)amm ,  ©egenbamm  ,   bic   2Be^r, 

j  2Q^er)re  (©c^anje,  Batterie). 

inobig,  a.  mutl)ig,  fübn,  ^erj* 
I  ^oft ;  av.  mobigen.  SJloblg^eb, 
en,  (fcft.)  bic  ^crj^^aftigfeit;  ber 

mobtøS ,  a.  mut^foé  ,  entmutiget, 
gagbaft,  »erjagt.  SDlobløS^cb,  cn, 
bic  sDZut^roftgfeit,  aBcraagt^eit. 

mobnc,  V.  a.  reifen,  jeitigcn,  jur 
5Reife  bringen ;  mobneS,  v.  n.pass. 
reifen,  reif  roerben,  jur  SRcifc  fom« 
mcn ,  gur  S^leife  gebei^en.  fSlobncn, 
9Mobning,  en,  baé  SRcifcn,  baé  SWeif« 
roerben.  [SReifc. 

SiJlobningStib ,  cn,  bic  ^lit  ber 

mobfat,  o.  (^part.)  entgegenge« 
fefet ;  i  -  Tilfcelbc ,  im  entgegenge« 
festen  gaße;  roibrigenfaüej  bct 
©tobfatte,  baé  Sntgeg«ns«f£tte, 
baé  ®egent:^eif. 

mob^big,  a.  entgegenfie^enb; 
jenfeitig;  ben  mebtlbiøeEyilj  bic  jen^ 
feitige  Äüilc. 

mobflgc,  V.  a.  ir.  roiberfi)re(I)en, 
roiberreben ;  cinreben.  ÜJtobfigen, 
SJtobfigetfc,  en,  baé  SCBiberfpred^en, 
ber  SBtbevfpruc^;  bie  ©inrebe. 

SUlobfigctfe^laanb,  en,  ber  2Bi« 
berfpvuc{)égeiil. 

mobflaa ,  v.  a.  ir.  rotberf!e:^en ; 
rotbertlrcbcn,  SSiberfianb  Icifien 
(flaaimob);  roiberflei^en,  fict)  Raften, 
93cflanb  ^aben ;  be  uable  »tct«nec 
-  iffe  g.uftene  SnbrirEninø»  bie  uni» 
eblen  Wlüaüi  roiberfic^cn  ni^t  (^a* 
ben  feinen  SBefianb  in)  ber  Sinroir* 
fung  ber  Suftj  mobflaacnbc,  ge« 
genüberfie^enb ;  entgegen|tcl)cnb ;  en 
meö(laaenbe  Pinf  el ,  ein  gegenüber« 
fle^cnber  SCBinfcf;  paa  -  Sibe,  auf 
ber  entgegcngefe^tcn,  auf  ber  gegen« 
übcrfle^enben  ©cite  (g.  93.  SoHo  in 
S3üd)ern). 

SWobftanb,  cn,  (o^nejpi.)  f.  unt. 
S^obgang.  [SDlobgang. 

SDlobflanber,  cn,  (j>i.  -c)  (.  unt. 

mobflrtbe,  v.  a.  ir.  toiberfbrei-« 
tCH ;  befämpfen ;  v.  n.  (flribe  imob) 
baroibcr  ftrcitcn,  ft«^  jlrauben,  ft^ 
roc:&ven. 

mobfiribig ,  a.  roiberfirebcnb, 
ftrcitenb ;  mobflribigc  Äeßrebet)  ent« 
gcgengefcftte  (fid)  »iberf})rc(^enbe) 
aSegriffe.  2Jlobflribig6cb,  cn,  baé 
aßiberflrcbcn,  SCBibcrftrciten ;  ber 
2Biberfpru^, 

mobflroeßc,  v.  a.  roiberfircben, 
roibcrflc^en  (einer  ©a(^e).  !IWob= 
ftrcetcn ,  en,  ba«  SBiberPrcben. 

mobfflettc,  v.  a.  ir.   entgegen« 


SWobtaac 


273 


S)?orgeiiar&eit)e 


fe^en,  bagelen  fc^en;  bagcgcn  ^af^ 
ten;  -  fip,  ftc^tt)ibcrfe$en,  ft^  jlrau* 
Ben.  SJlobfccttclfe ,  tn,  baé  2Bi* 
bevfe^en  (vergl.ob.  „SWobfcefntng")« 

mobtagc,  V.  a.  ir.  empfangen, 
entgegennc^^men  ,  annel^men  ,  ouf* 
nehmen  ;  mobteø  Ib«»  paFfeii?  na:6m 
ev  bal  ''Padfetan?  tporlebe?  moi'teo 
ban  J5in?  »te  empfing  er  2)ic^? 
(oergf.  ,,tage  tmob"). 

mobtagcttg,  a.  empfangrUf)  (re* 
cc)>tto)i  -  fotaopet,  für  Gtrøaé  em* 
pfcingfic^  fein.  SDlobtttgcUg^eb,  en, 
bie  gmpfcinglid)feit. 

2Jlobtüftctfe,  en,  ber  empfang, 
bie  2(ufnal)me,  Stuna^me,  entgegen* 
na^me,  ©ntgegennc^^mung. 

moboenbt,  a.  entgegen  gcfeljvt, 
gegen  ein  anbereé  2)ing  gefe^rt,  ob. 
gewenbet. 

mobötUift,  a.  tüibcrtöiaig  (vulg. 
tt)ibertüttttfd^) ,  wiberfe^Ii^;  iingc:« 
neigt.  SWobOttttg^eb,  en,  bie  2Bi* 
berfe^n^feit,  2(bgenetgt^ett,  Unruft. 

niobtJttfe,  V.  a.  entgegentcirfen. 
2Jlobt)trfnina ,  en,  bie  (entgegen* 
njirfung. 

SSJloet ,  (o^ne  2tvt. ,  o^nepL,  gu* 
fammengejogen  öon  ,,5IRober")  bie 
iOZutter;  Srau;  -  S4)m»fct,  ^rau 
©cftmibt. 

SSJloctUne,  (obneStrt.,  [en]  u. 
oftne  pi.)  Dim.  üKütter^en  (oergf. 

„aae"). 

SSJlon,  et,  (pi.  un».)  »craft.  93e* 
il9,Sigent§um,  .S)a6e;  batton;  ®te= 
nton,  Äloebemon  (ÄfoebeBon)  :c., 
f,  b. ;  (aSorgug,  SSorrang)  baoe  UTons 
net  foc  :c.,  ben  SSorjug  :^aben  »or:c. 

mon,  av.  (Sl^f.  raun)  ob,  ob 
ema,  ob  roo:^I;  auc^:  bem  ®eutf(^en 
,,mag"  u.  ,,ob  ...  mögen"  entfprc* 
4enb ;  ( wirb  in  gragefa^en ,  reeicfie 
»or^errfc^enb  Ungerøil^eit  u.  3wei* 
fel  auSbrilcfen ,  gebraud)!)}  ^vem- 
iet  et?  SBcr  mag  ber  fein?  -  bat» 
tninu  fPul^e  rcsre  ilioe?  ob  er  ttjobl 
no(f)  am  Seben  fein  fottte?  -  ^e  »itf» 
lig  fommec  2iaei"«mmen !  ob  fte  föirf* 
lief)  etttja  Sitte  lommen !  -  bet  fFulfce 
raceförtbt?  ob  baé  IDO^I  ttta^r  fein 
mag  ?  ob.  foUte  baé  ettoa  wa^r  fein  ? 
bpct-b«»  opbolber  (Ig?  ttjo  er  ft(^ 
tBO^I  aufsotten  mag?  (Urfprungli^ 
ift  biefe6  Sfbtterbium  bajfelbe  2Bort 
wie  baé  Sßcrb.  „mon"  ob.  „monne", 
fvagtueife  gebraust). 

5ölonarf,  en,  ipl.  -ec)  ber  5Ko* 
navd),  StHein^errf^er. 

SWonatfi,  et,  (pi.  -er)  bie  50?  o >< 
nard)ic,  2lHein^errf(^aft. 

monarftff,  o.  monardiifd). 

monbcrc,  v.  a.  montiren. 

inonbur,cn,(2)l.-er)  bie  SKon- 
tiir,  2)^ontirung. 

monne,  (gefurjt $  mon) ,  v.  aux. 
(un»o((itnnbig)  (3öl.  imjjf.  mundi, 
»on  niuua)  »uirb  mit  onbcrn  SSerben 
im  infin.  i^erbunben,  u.  bicnt  alébann 
(ungcfo^r  »ttie  ba6  englifd)e  do) ,  um 
fowo^f  bie  3ettform  ber  ©egenttjort, 
afé  (in  ber  Srjo^fung)  bie  ber  SSer* 
gangen'^eit  auéjubrurfcn;  entfprid^t 
cft  bem  beutfdjen  „t^un  ",  3.  S3.  it 
2)anifd)*  beutfd;eé  2B5-vtcrb«c^, 


-  fcanife  i  Uccttec  tre,  fie  tbaten  tan* 
gen  brei SfJadite  fang;  S.n\)x>et  af öecn 
mon  tcrfle,  ein  3eber  t^^at  Øtac^e 
fd)nauben ;  b«  -  Selen  bale ,  ba  t:öat 
bie  (Sonne  fiufen;  »i  -  runbt  em 
^en  ^aciy  unb  ringe  um  bie  5!nfel 
wir  tl^aten  geben ;  ^ä  -  (Br«t«cne  brijle 
og  f«le  Bnoffelmanb  :c. ,  ba  traten 
ftd^  auf  bie  ©råber  unb  2c.  (Sn 
^rofa  tttirb  25erb.  „monne"  ob. 
,,mon"  felten  gebraud)t  u.  bie  Ser* 
wenbung  im  gerøo^nli^en  ©ti)Itter* 
lei^t  bemfclben  oft  eine  ungebüf)r* 
(ic^e  Steifheit;  nur  ber  gemeine 
ü}iann ,  namentlid)  ber  altt  53auer 
braucht  eé  nod)  gumeilen,  g.  33.  ^oor 
monne  be  blioe  ail  wo  mögen  fie 
bleiben?  @ub  giöe  bct  monne  gaa 
:^amgobt!  gebe  @ott  e3  tl)ate  i^m 
wobl  crge:^en!). 

SØtonument,  et,  (pi.  ^tt)  bas 
5D2onument;  Senfmnl;  @vabmal. 

2Jlonopot,  et,  (gneret)  baé  2)?o* 
nopol. 

SiJlO^)§,  Ctt,  (pl.  2JlO^)§fCC,  vulg. 
SOlop^pec)  ber  SWopa,  vulg.  SDJop* 
peld^en  (2lrt  ^unb).  -aBc,  en,  ber 
ü)?op6affe  (fübamerif.  2lffe).  -an» 
ffftt ,  et,  baS  SKopögeft^t.  -næfe, 
cn,  bie  3Kopénafe,  bie  aufgejlülpte 
Sf^afe,  ©tülpnüfe. 

mo^jfe ,  V.  n.  maulen ;  5««  eø  -, 
fovtwäbrcnb  maulen. 

mopfet,a.  mopfig/ mopjtg,  un* 
willig,  unwirfd),  groöenb. 

SDlor,  en,  (pi.  -er)  ber  Wlo^t, 
Sieger. 

SWot,  et,  (oöne  pl.)  ber  üJJobr 
(moiré),  gewaffcrter  ©eibenjtoff 
(ttatret  ©ilfetøi). 

SJlor,  en,  (o^ne  pl.)  (9[)col)r*, 
5Kovtanb)  baS  5Koor,  ber  ©umpf. 
-tøt»,cn,  eine  eigene  2lrt  ^aibe* 
torftteine. 

2Rocab8,  et,  (pl.  2Jlorabfer) 
ber  SO?orafl,  ©umpf ;  (tteralt.)  ber 
SBrübl. 

SWorat,  en,  (©aibclcere)  (ol^ne 
pl.)  bie  SWoral,  Sittenlehre.  -p^U 
tofo^Öte,  en,  bie  SD?oralp^ilofop^ie. 
-ftjflcm,  tt,  baé  2)?oralf!jt1em. 

moraltfere,  v.  n.  moralifiren, 
SKoral  prebigen. 

SOloraltfl,  en,  (pl.  -er)  ber  5Wo* 
ralift,  ©ittenprebiger,  ©ittenrid)ter. 

SWoralttet,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
«Koralitat,  ©ittlid)!eit. 

moralff ,  a.  (fcebelig)  morolif(^; 
jittlic^. 

SJlorBrobec,  (ü)?oberbrober)  en, 
ber  50?utterbruber,  Di^cim,  D^m, 
Dnfel  (mütterlicher  Seite). 

SWoröcer,  et,  (pl.  un».)  bie 
2)?aulbeere.  -Btab ,  et ,  baé  5D?oul* 
beerbfatt.  -tx»^  tt,  ber  2)?aulbeer* 
bäum  (Monis  nigra). 

SJlorb,  et,  (pl.  uno.)  ber  5Korb, 
bieüJJorbt^at,  ber  Kobtfc^fog;  beßaa 
et  -,  einen  OJJorb  begeben  ,  ocrüben. 

3Jlotb6tanb.  en,  ber  9}?orb* 
branb.  -Brccnber,  cn,  ber  SKorb* 
brenner.  -Brænbcrfce,  en,  bic 
SKorbbrennerin.  -bolf,  SWotbcC' 
bolf,  en,  ber50iorberbofd).  -getxer, 


et,  baé  SJJorbgewe^r.  -^(ttm,  tn, 
f.  23rob§(c»n.  -öiftorte,  en,  bie 

2}Jorbgcfd)id)te,  @ef^id}te,  Srja^* 
lung  tton  iKorb,  morbmäpige  (b.  1^. 
gvaungeS:eufelé*)®efd)id)te.-ffrift, 
et,  baé  ajJorbgefc^rei ,  ajiorbio;  fig. 
baé  2luffd)reien  ,  laute  Soben  ,  baé 
ükh  aBefené.  -ff üb,  et,  berSUIorb* 
fd)u§  ,  movbenbe  ©d)uf .  -flag ,  et, 
ber  3;obtfd}lag,  2JJorb  u.  Sobtfcfilog. 
-floaf ,  et,  poet.  für  -öaaben,  et, 
bie  SWorb Waffe,  -fjjærb,  et,  baé 
5D?Drbfd)wert  :c. 

SJlorbcc,  cn,  (pl.  -t)  ber  5Kor* 
ber,  Sobtfc^läßer  (Snigmorber,  en, 
ber  50?eud)elmbrber). 

SWorbcrcngcf ,  en,  ber  5Korben* 
gel.  -gruBc,  en,  bie  SKorbergrube. 
-5aanb,  cn,  bie  3}iorber^anb. 
-fni»,  en,  baé  ^Keffer  beé  5Korberé. 
-fule,  en,  bie  ^Tiöiber^obfe. 

morberiff,  a.  miJrberif^;  ßg. 
]t^x  f  au^erorbentlid),  ungel^euer, 
un^^euerlic^;  en  -  Spef taf el ,  ein 
Höllenlärm. 

5Wotbccffe,  cn,  (pi.  -r)  bie 
2}i6rberin.  [morbgier. 

morbgicrrig ,    a.     morbgieiig, 

motbiji,  a.  (morberff)  morberifd). 

more,  v.  a.  bcfuftigen  ,  evgo^en, 
amujiren,  unterhalten ;  -  <ig,  fic^  er* 
g5§en,  amufiren,  unter:^alten;  l>.ic 
3Du  motet  JDijj  ßc^t?  l^afl  2)u  2)t(^ 
gut  amuftrt  ? 

SKorcl,  SÄorcHc,  cn,  (pl.  ayio= 
rcUer)  bie  SD^orelle,  2Bei(^felfirf^e 
(Stal.  Amarella). 

aJlorfabcr,  (uJ?oberé  gaber)  en, 
ber  ©rcfi'oater  (Sßater  ber  aJJutter), 
©ro^üater  (mütterli(^er  Seite). 

SÄorgcn,  cn,  (pi.  -er)  ber  SDJor* 
gen;  i  -,  ÜJJorgen;  i  lITorges,  ^eute 
50?orgen,  biefen  5Worgen;  em  ntoc:' 
genen,  beé  3D?orgené;  fore  til  Oen 
lyfe  - ,  bié  in  ben  gellen  Sag  l^inein 
fdjlafen ;  betitmeb  -,  gegen  Sporgen ; 
t  (BüAt  JITorge«)  gejtern  SDJorgen; 
i  forgftftts  Jllorgeo,  oorgejlern  2)Jor^ 
gen;  fr«  i  -  «f,  tton  SWorgen  an; 
gob  - :  guten  3Korgen !  en  ffitttg  gcb 
-!  f^ön  guten  Ü)?orgen  ! 

SØtorgcnarBcibc,  tt,  bie  5Kor* 
genarbeit.  -ocføg,  Ct,  ber  ÜKorgen* 
befud).  -Bløbc,  cn,  ber  SWorgenre* 
gen,  biegen,  weldjer  beé  SDJorgené 
fattt.  -Bøn,  cn,  baé  2)jorgcngc* 
hit,  -bag ,  cn ,  ber  nac^fte  3:ag ,  ber 
barauf  fofgenbe  Sag,  -bamp,  cn, 
ber  SWorgennebel.  -bragt,  cn,  baé 
UJJorgenltetb,  Diegligé.  -brif ,  cn, 
ber  2)?orgentranf ,  OJZorgentvunl. 
-brøm,  cn,  berSraum  in  berüJJor* 
genllunbe.  -buft,  cn,  ber  SOJorgen* 
buft.  -bug,  en,  ber  2)iorgentl)au. 
-bæmrtng,  en,  bie2Rorgenbitmme* 
rung;  (S)*agbræ(ning)  ber  Sageé* 
anbrud),  -frue,  en,  (pl.  -r)  bie 
©olbblume  (Chrysanthemum  se- 
getuni).  -ga»e,  cn,  bie  SDJorgen* 
gabe,  @efd)enf  beé  SSrautigamé  an 
bie  ©raut  nm  erjlen  a)?orgen  nac^ 
ber  ^ot^jcit.  -gtanb^,  en,  ber 
ÜÄorgenglanj.  -glimt,  tt,  ber 
SKorgcnfc^immer.    -QXi),  tt,  baé 


arjorge! 


274 


Wtulh 


Slageégrauen ,  bie  ÜJJorgenbamme* 
Titn.q.  -$anc,  en,  ber  ^auif^aljn  aH 
«m  ^{ev^en  Ivn^enb,  ber  SJJorgen* 
I;a^n.  -$itfcn,cn,  ber  SKorgcngrug. 
-^immet,  en,  ber  9)?orgen;^tmmc(. 
-fj|olc,cn,  ba«  ^Korgenffcib  (ber 
2)amen),  ber  5D?orgenrodE  (ber  .^er« 
ren),  -ranbffaö,  et,  ble  SD!orgcno 
ranbf(^aft  (SRafur  ob.  ifunfi).  -(ttt= 
ter,  en,  bag  Sacl)cn  ,  @eläcl)<er  am 
friisen  ÜJ?orgen;  aicrgenlattec  Hivet 
ofte  tUJtftenøcaab,  ?a(^en  bcöSDlor* 
gcn3  »ertvanbelt  fict)  oft  2lbcnb3  in 
2Bcinen,  (wenn  SKorgené  bie  iBogef 
Vfeifen  jc).  -li»,  et,  baS  cr^o^tc 
jleben  ber  ^atur  beé  SD?orgenä. 
-luft,  en,  bie  ÜKorgentuft,  ber  5Kor* 
gen.  -latU,  tn,  poet.  bie  Serdje, 
bieamfru^^enSWorgenftngt.  -manb, 
en,  ber  5Korgenmann ,  35cr ,  tnefdjer 
beo  ^D^orgené  gem  frui^  auffielt. 
-ntclf ,  en,  bie  SD^orgcnmildj,  am 
SKorgen  gemolfene  5KtM).  -ntcSfe, 
en,  bie  grül^meffe.  -:pfolnte,  en, 
ia^  aJJorgcnlieb,  ber  5D?orgenpfaIin. 
-rim,  en,  ber  fWorgcnrcif,  SReif, 
ber  beå  5IWorgené  fallt  ob.  am  5D?or* 
gen  noåj  (Jrbboben  u.  ©efirauc^  Be.» 
becft.  -røbe/  en,  baé  SKorgcnrof^, 
bie  $Korgenr6t:^e.  -fPjær^et,  (®ag* 
ffjctr)  ber  erfie  5[Korgenfd)immer,  bie 
3)?orgenbcimmerung.  -fol,  en,  bie 
5D?orgcnfonne ;  ^at>e  alorøenfoleii, 
bie  5Korgenfonne  l^aBen.  -fijerne, 
en,  (5Worgcn|ljcrnen)  ber  SJ^orgen»« 
flern  (^Jfanet  35enuS  »or  ©onnen* 
Aufgang);  eine  2Baffe,  Bejlei^enb  au8 
einer  ©tange  mit  großem  Äopf,  toü» 
å^n  mit  eifcrncn  ?pifen  in  ber  2Beife 
Befe^t  ifl,  baf  er  bie  gorm  cineS 
©tcrng  i)at  (berfelBe  U)irb  »on  ben 
banifdjen  9'la(f)ttt)a(J)tern  getragen). 
-flraale,  en,  ber  50?orgenilra:^r. 
-flunb,  en,  (SO?orgentib)  bie  5Koro 
genflunbe,  ber  SD^orgen  ;  niergpii(iun& 
$-.c  (5ulb  i  XStunif  SD?orgenfiunb^  f)at 
@orb  im  2Kunbn  -f»ale,  en,  bie 
3}JorgenfüI;re.  -føon,  en,  ber  3D?or* 
genfc^Iaf.  -taage,  en,  ber  SØJorgen« 
jtebel.  -tib ,  en,  f.  SDlorgenflunb. 
-time,  en,  bie  2)?orgenflitnbe,  ^jI. 
9}Jorgenfiunben.  -»agt,  en,(<Seett).) 
bie  tierte  9Ja^ttt)ad)e.  -ötnb ,  en, 
ber  9)?orgentt5inb. 

morgeö,  f.  u.  SJlorgen. 

ntorgncS,  v.  n.  pass.  SKorgen 
ttjerben,  Sag  werben,  ^iU  ttserben. 

SJtorian,  en,  (pi,  -er)  (5iiicberb. 
5!JJoorjan)  ber  3Kol^r,  5Reger. 

SØlorilb,  SWarilb,  en,  (ol^nciJl.) 
baS  nac^ttt^c  ?eu(^ten  beé  CKeereé 
(i^ergr.  ,,^aöirb"). 

SWorfel,  en,  {pi.  SJlorfler)  bie 
mcx6)d  (eparer  $ira,  Phallus 
esculentus). 

SØtormober,  (50?oberé  5Kober) 
en,  bieOro^mutter,  Slltmutter  (mut* 
terfidjer  Seite). 

SOloro,  en,  (o^nejpz.)  baé  aSer* 
gnügen,  bleSufi,  ber  3eitt5ertrei6, 
bie  Unterl^attung, 

SiJlorffaB,  en,  (o^ne  pi.)  bag 
aSergnugen,  bie  Unter^artung,  ber 
3eitüertreiBj  til  -,  aumaSergniigenj 


fer  nterfPflbe  Sf yl^ ,  jum  3eitoer* 
treiB,  jum  ©^crj ;  ftnbe  -  i  (flöget), 
aBergniigcn  an  (Éttvaé)  ftnben. 

2Jcorff aBéBoa,  en,  ba«  bloS  un* 
ter^attenbc  23uc^,  ber  gctvo^nlidje 
SKoman.  -lægning,  en, bie  3*oman* 
fectiire,  Unterfjartungélectiire. 

morfom,  «.  (pi.  -me)  ergß^enb, 
unter^altenb,  uergnugli^,  belujli* 
genb;  luflig,  ergo^li^;  av.  mor» 
fomt.  [ergoftlidifeit. 

SSJlorfoml^eb ,  en ,  (o^ne  pi.)  bie 

SWorten,  n.  prop.  SKartin; 
(Sagerf^r.)  ber  ^afc. 

2Jlortcn§aften ,  en,  ber  5Kar-' 
tinåabcnb,  Slbenb  »or  SlJJartini. 
-bog,  en,  ber  ©t.  3D?artinétag, 
SWartini  (11.  S«o»br.).  -gaa§,en, 
bie  SWartinSganS  (©anfebraten  am 
©t.  5D?artinétag  ob.  Slbenb). 

SJtorter,  en.  (pi.  -e)  ber  ÜKorfer. 

SWo§,  (o  Iura)  et,  (pi.  2»o§fcr) 
baS  3J?ooé,  bie  gledjte  (Musci). 

3Jlo§ ,  (o  lang)  en,  (felt.  beffer : 
aSaaing,@røb)  baS  331x4,  bet  SSrei. 

SOlofaif ,  en,  (o^mpl.)  bie  Wlo» 
faif,  SKujtwarbeit. 

2yio§art,en,  bieSWooéart,  gle^* 
tenart.  -rofe,en,  bie  SKooörofe. 
-tæppe,  et,  fig.  bie  9)?ooébede. 
-pæyt,  en,  baé  SWooégenjac^é, 
gIcd)tengcn)a(^S. 

moSbotffet,  -groet,  -flæbt,  o. 
BemoofU,  mit  SJJooé  beroac^fen. 

SWofe,  en,  (pi.  -r)  ba«  SWoor, 
SRieb,  ber  ©umpf.  -anb,  en,  bie 
«Koor^Snte.  -falb,  et,  ©tette  im 
SWoorgruub,  »o  baé  SBaffer  Sfbflu^ 
^at,  -fober,  et,  j£)cu  »om  Wloov* 
grunb,  «om  SRiebgraé.  -griié,  en, 
eine  2lrt  SBafTerratte.  -grunb,  en, 
ber  3)?oorgrunb,  fumppge  S3obcn. 
-grccS,  et,  baé  SRiebgraé.  -^9,  et, 
f.  SWofefober ,  ^eu  uon  Kiebgraé. 
-iern,  et,  (UKijreiem)  baé  ^ifenera 
im  ?Koorgvunb.  -iorb,  en,  bie 
SKoorerbe,  3::orferbe.  -lanb,  et,ber 
5Woor6oben,  baé  SWoorlanb,  grover 
tctit  gcbe^nter  «Koorboben.  -piit, 
en,  bie  SKoorrccibe,  ©um^jfweibe 
(eine  2Beibenart,  luefåe  im  SWoor* 
grunbc  toäc^fi).  -plante,  en,  baé 
©umpfgewat^é.  -rør,  et,  baé 
SWoorfdjilf.  -tørp,  en,  ber  Sorf 
(Qitoot)nXiå^ix  Sorf  aum  S3rennen). 
-Pcnb,  et,  baé  SWoor*  ob.  ©umpf# 
waffer. 

mofeagttg,  a.  moorigt,  fumpftg. 

aWofcBog,  en,  baé  53u(^  SWofté; 
be  fem  ntofeb«ßcr ,  ble  fünf  Sucher 
SKofté. 

mofefuur,  a.  fauer  (»om  fum* 
^5ftgen  SRoorboben). 

SOloff ee,  en,  (pi.  -r)  bie  2»of(^ee 
(93et^aué  ber  åJJuf^amebaner). 

SOloffuS,  (2)?of^ué)  en,  ber  3»o* 
f^ué ,  SBifam. 

SSJloffuéb^r ,  et ,  baé  gRof^ué*- 
t^ier,  a3ifamt:^ier. 

SWofl,  en,  (p:^ne  pi.)  ber  9Rofl 
(mnstum),  5Rorbt.  9)?u|i. 

aJtoflperfe,  en,  bie  2Roppreffe. 
-qöa§,  et,  bie  Zrähtx,pl. 

SJlofter,  en,  (pi.  -t)  bie  2Rut* 


terfc^toefier ,  ?Ku^me,  ^ante  (mut* 
tcriidier  ©elte). 

3yiotte,en,  f.  SÄaatte. 

mojcen,  av.  (felt.)  fdjier,  fafl,  Bei* 
nal^e  (^ollanb.  machschien). 

aJlubber,  et,  (oi&ne  id.)  ber  SD?o* 
ber,  ©c^lamm.  -&unb,  (-grunb) 
en,  ber  fd)rammigc  S3oben,  ÜTiober* 
grunb.  -ftfP,  en,  ber  gif^,  tvelyet 
im  fd)rammi(^fen  2Baffer  lebt  unb 
nad)  ©djlamm  f^medf t.  -grunb,  en, 
f.  2Jlubber6unb.  -frog,  en,  ber 
©^tamm^alen.  -mafrine ,  en, 
(-møffe)  bie  ©(^tammmii^Ie ,  SKo* 
bermü[)[e,  ber  93aggert.  -pram,  en, 
ber  SRoberpra'^m  ob.  SRoberjjral^* 
men.  -fJuffe,  en,  bie  SDZober*  ob. 
©(^fammfd)aufcl  (an  bem  SSoggert). 
-panb ,  et ,  baé  ©^lammtüaJTer, 
SRoberwaffer,  f^lommige,  fumpPge 
SOBaffer. 

mubberagtig  (mubbret),  a. 
fc^Iammlg ,  mobertg  (»erf^icben  bon 
^artlclp:  mubbret,  gebaggert,  »on 
©^lamm  gereinigt). 

mubbre,  «.  a.  baggern,  ((^larn* 
men ,  »on  ©t^tamm  unb  SWober  rei* 
ntgen;  mubbret,  jjarf.  gebaggert, 
gereinigt  t5on  ©d)famm.  Sütubring, 
en,  baé  23aggern,  ©djfämmen,  JRei* 
nigcn  »om  ©c^lamm. 

mubt,  mut  (»om  »eralt.  3eitro. 
mube,  ftnfler,  murrif^),  mürrifc^, 
unfreunblid);  vulg.  pro^ig,  pa^ig, 
pxot,  fura  angebunben.  fSlut^eb, 
en,  baé  mürrif^e  2Befen,  bie  ^a^ig* 
felt,  Unfreunbli(^fett. 

muelig ,  a.  f.  mulig. 

2Äuffe,  en,  (pi.  -er)  ber  2}?uff, 
bie  SWuffe.  -bifer,j)J.  (^ulébanter) 
bie  ^ulé^anbfc^u^ ,  ^uléwarmer, 
SKüff^en ,  ^anbmüffc^en,  2Ranf(^eti» 
ten  (»on  ^ela)  ^elamanf(^etten. 

muge,  v.  a.  auémlfien,  ben  ©tair 
reinigen. 

muggen,  a.  muffig,  muc^Iig,  bum» 
j)ftg;  røimmelig,  befd}immelt,  »er* 
fc^immelt.  SJluggen^eb,  en,  ble 
5Kufftgfeit,  SKuc^Il^felt,  ber  @^im* 
mel. 

mugne ,  v.  n.  muffig  »erben, 
fc^immeln,  mu(^Iid)  t»erben  ,  ft(§  mit 
©djimmelbefc^Iagen;  »r«bctecmuß« 
net,  baé  93rob  tfi  muc^fig  gensorben. 

2Wuf,  en,  (o^ne  pi.)  bie  SD?ude, 
©truppe  (^ferbefranf^eit);  öeflert 
J}At  -,  boé  ?5ferb  ^at  bie  5Wude. 

SJluf,  et,  (o^nc  pL)  ber  5Wu(f é, 
SRud ,  Saut ;  b»»«  ^»  ßi'et  et  ene^e 
-,  t»enn  S)u  mudil,  toenn  2)u  einen 
einaigen  Saut  »on  2)ir  giebfi. 

muffe,  V.  n.  mudfen;  murren; 
5Du  muffer !  2)u  mudjl !  33u  murrjl  I 

2Äuffert,  en,  (pi.  -er)  ber 
©c^rögel  (  sum  aJJif^en  beé  ÄaÜe 
im  Äalffafien  jc.)  grofer  .5>ammer 
ber  ©teln:^auer,  ©tempel,  ©tßfel 
ber  ^ftaficrleger. 

SiRul,  et,  u.  en,  (©fimmel)  (oi^ne 
pi.)  ber  ©^immel  (am  S3rob,  Äafe 

"'sOlulb,  et,  (o^ne2)l.)  (ÜRuIb* 
jorb)  ble  a)ammerbe,  ©artenerbc, 
fd;i»arae,  lodere,  fette  (£rbe  (humus); 


SWuIbct 


275 


mué 


poet.  bcr  @tau6,  bie  ^vbe;  l&att  })vl 
let  uniet  -,  c6  ru^t  unter  bev  Grbc, 
im  ©råbe ;  cg  Ult  blider  -,  unb  2(f 
leS  serfallt  in  Staub. 

mulbct,  a.  aué  fdjnjarjcr  lodtcrcr 
Sammcrbe  befle^enb;  -  3orbbunb 
fetter  locferer  S3oben  ,  3)ammerbe. 

SWuttfjæt,  en,  (a)?urbbræt,  ^foo 
fjccf)  brtö  ©trei^brett,  ber  ^flug» 
Tobet  (fc^rageS  S3rctt  am  Pfluge,  wer 
å)eå  beim  pflügen  bie  Srbe  »afgt 
-ffub  ,  et ,  f.  2Äutb»ar»)ffub. 
-»arp,  en,  ber  ÜJJauIttJurf  (Salpa). 
-tjarpeffub,  et,  ber  SOlaurttJurfå* 
pger,  SKauIrøurfé^aufen. 

SWuIc,  en,  (jpJ.  -r)  baé  WlauV, 
baö  Slabenlod);  vulg.  give  paaXHu- 
len  ,  über«  ^laui  i^aucn. 

SÄuIcicrn  ,  et ,  f.  Slyetmutc. 
-lut» ,  en,  (5i)?unbfur»)  ber  5Waur* 
forb.  -plabe,  en,  baé  2(c^fenble(^, 
2ld)feneifen  (am  SGBagenrab). 

tnutig;  a.  möglich;  av.  mutigen 
unb  ntttUgt,  miJgtid^ertwcife,  mel* 
lfcici)t ;  bet  er  en  -  ■Cinp  ,  baé  ifl  eine 
ausführbare  ©ac^e.  SJtultg^eb,  en, 
bie  üJJiJgli^feit;  vtilg.  gjare  ßii  lltu= 
lipbeb,  fein  ü}?öglid)flea  t^un. 

5Äu«t,  en,  (pi.  -tf)  bie  @erb* 
firafc,  ©efbbuge  (©träfe,  93rüd)c, 
SSu^e)  ;  ibømt  eii  -  «f  10  J><:Ier,  in 
eine  ©träfe  »on  ge^^n  Si^atern  ter* 
urtl^eift. 

mutftcre,  v.  a.  ©efbjlrafe  gucr* 
fennen  ;  25u  bItpet  niulf teret?  Du 
tuivil  eine  ©efbflrafe  befommen. 

SWutte,  en ,  (i^l.  -t)  ber  S3art» 
ftfcl),  bie  93arbc. 

muUen,  a.  fc^immefig,  »crfc^im* 
inelt;  mullent  Sr«b>  fc^immligeS 
2?rob.  SJluKcn^cb ,  en,  bie  5Wu^* 
lidifcit. 

SQlutra,  et,  (oI)ne  jjL)  baé  2)un* 
fcf ,  bie  SDunfel^eit,  ©tocffinjlernig, 
bunffe  SBoIfe;  i  -  oø  OTorfe,  bei 
5Racl)t  unb  «Rebcf. 

mulme,  «.  n.  bunfcf,  buflcr  »er- 
ben, f.  mutne, 

mufne ,  v.  n.  fc^immeln ,  ntuc^ti^ 
lucrben;  (  mulme )  bunfeln,  finfier, 
biifter  werben  ;  bet  mulmet  i  Deiret, 
ea  tt)irb  buflereS  2Better;  öimlen 
nmlnet,  ber  ^immel  üerbüjlert  ftc^, 
»erfc^reiert  ft^. 

fStulUfxtv ,  et,  (pi.  uni).)  bie 
SDJoItebeere,  2)?ultebeere ,  Serg^im* 
beere. 

9»ultum,  et,  (o^nc  pi.)  ber 
5KuIton  (ein  SBoßenjeug). 

ntumle,  v.  a.  &  n.  murmeln, 
mummeln,  in  ben  93art  l^ineinbrum- 
men,  unbeuttic^,  bumpf  reben,  bie 
2Borte  ^alb  juriicf^atten;  t>«n  mum» 
lebe  Uogct  em  «t  reife  bort,  er  mur* 
mette  ob.  brummte  etroa«  bom  aSrg- 
reifen.  SOhimtcn,  en,  ba«  SWur- 
mcln,  53rummen,  ©ebrumme. 

SÄumte,  en,  bieSWumie  (bie  bal* 
famirte  Scic^e) ;  ein  pcrjlfc^cr  53erg* 
Balfam. 

2Jlummc,  en,  (ocralt.)  f.  SJloff e. 

SWummcri,  et,  (.pi,  -et)  bie 
SDhimmerei,  Serfappung. 

tWunb,  en,  (pi.  -e)  bet  SWunb ; 


baé  SWaul;  brttøe  -,  fc^elten,  wiber* 
belfern  ,  bagegen  raifonnircn  ;  bruge 
niunben ,  bcuøc  fin  - ,  ein  guteé 
SØJauIwerf  ^aben ;  tage  Xdunben  fulb, 
baS  SRauf  oufret^en,  j^ra^^fen,  t>iel 
forbern;  fnaffe  Cti  efter  VHunbeii) 
einem  um  ben  S3art  gc^en  ,  f(^mei 
c^eln ;  vulg.  na^bem  SDJauP  reben ; 
tage  lEii  (Prbet  ub  «f  Jltunben,  (Sinem 
bag  2Bort  aué  bem  SDJunbe,  »on  ber 
3unge  tcegne^men ;  belbe  nTunberi 
bag  Tlaul  galten  ;  l»olb  -  !  5alt'« 
SUauI !  han  flog  <ig  for  ob.  p«a  Hluti 
ben ,  er  fc^Iug  ftcf)  auf  ben  Tinnb ; 
bare  tn  fjtben  (bejfibt)  -i  gtob,  »oß 
Sügen  unb  Unverfc^ämöeiten  fein. 

fJMunbatt,  en,  bie  SWunbart,  ber 
2)ialect.  -hit,  tn,  (pi.  -e)  bcr  S3if. 
fen ,  3iiiBi§ ,  baé  Sigc^en ;  et  niuiib 
bJb,  ba«  aWunbftüd  (an  pfeifen  jc.)  ; 
baé  @tVi$  (am  ^ferbegefdjirr). 
-d^tiflen  ,  en  ,  ber  Sungen* 
(fjriji,  3ungen^eiliger ,  Sipisen^cili«« 
ger.  -baff  ,  en  ,  bie  SKaulfc^ette; 
SØtunbfottaab ,  ber  50?unböorrat^. 
-fulb,en,  ber3!)Junb»oa;ber53iffen. 
-gaD,  et,  bie  5D?unböffnung.  -gobt, 
et,  Äu^en  ,  Sonbong  u.  bgl.  (e^e* 
male  eine  2lrt  fiavfen  S8ier«.-5atlpe, 
en,  bie  a^aultrommef,  baä  SSrumm;» 
eifen.  -5ælb,  et,  ber  SWunbfprurf), 
2Ba^ffpruc^,  Seibfpruc^,  bie  ange* 
ttjo^nte  SRebengart,  fprii^røSrtlicije 
JReben6art.  -5o»,  et,  ber  Seibfpru^ 
ic;  bag  e^ormular  ;  bie  übereintlim 
menbe  öffentliche  2luéfage  mehrerer 
$crfonen ,  aud) :  2Äunb$CC»b  ( »er* 
a(tet).  -5uggett,  et,  -Ruggen,  en, 
bie  3änferei,  bag  ©cganfe,  ber  aug* 
geartete  SBortjlreit.  -Juut^eb, 
luuttng,  en,  bie  SD?unb^ö§fe. 
-f amp*  -f to ,  en,  (-firib)  f.  2Jlunb. 
Ruggen,  -ficmmc,  en,  bie  TlanU 
fperre  (-Tnei^el)  ber  EWunbfncbef, 
-fof,  cn,  ber  5Kunb!oc^.  -ftig,  en, 
(f«-fiö)}  (ü)?unb»ig).  -ftog,  en, 
ber  5KunbiDinfel.  -fut»,  en,  ber 
SWaiilforb,  23ci^forb.  -titm,  en, 
ber  SOJunbleim.  -læt,  et  (SKunb* 
læber,  ©naffetei),  bag  SOJaulrøerf; 
et  gobt  ntunblcer »  ein  guteg  SWaul* 
røcrf ,  eine  gelau^ge  3unge;  (Sinige 
bertbiren  5Kunbiær  i^om  3Eitwrt 
lære ,  [feieren]  Slnbre  meinen  eg  fei 
bon  23?unb  u.  Sæber  [bag  ?ebcr]  gu* 
fammengefe^t;  bag  beutfc^e  aJJaul* 
»erf  iSft  »enigflenS  nur  bie  S3e* 
tradjtung  »om  bauer:()aften  2Berf* 
geug,  guteg  sjÄunbleber  gu),  -fljenf, 
en,  ber  SKunbfdjenf.  -fmag,  cn,  ber 
53iffen,  bie  $robe,  bag  ^röbd)en  (fo* 
»iel  um  nur  gu  lojten).  -fl^f fc ,  et, 
ba«  «Kunbflilcf;  bag  ®ebi§  (m-gl. 
-bib).  -f»ie,  en  (3:røb(fe),  bie 
©(^njamme  (Einblättern  im  2)?unbc 
unb  auf  ber  3iin90«  -»önb,  et, 
bag  aJJunbWaffer  gum  ©urgcln. 
-»en,  bcr  ^euc^fevift^e  (^reunb. 
-»enf5Pa5,  et,  bie  ger;eud)efte  greunb. 
fd)aft.  -»ig  ,  en  ,  f.  SWunbftig, 
SJJunbftcg.  -»tin,  en,  ber  äRunb* 
wein,  einem  Befonberg  munbenbe 
SBein,  ber  2Bein  »on  welkem  (Jinet 
toglic^   trinft.    -»fbne ,   tt ,   ber 


3euge,  tüel^er  niå)t  fetbfl  bie  S^at 
gcfc^en ,  fonbern  nur  bag  bejeugt, 
luag  er  aiig  bcm  SJJunbe  2lnberer  ge* 
Ijort  l^aben  niU. 

munbe,  v.  n.  munben,  augmun* 
ben ;  enbtgcn. 

SOtunbeting,  en,  (pi.  -et)  bie 
5Konbur,  5Wontur;  bie  aJiontirung. 

ntunb$uggc§ ,  v.  dep.  |i^  janfcn, 

SJhinbing  ,  en,  (pi.  -et)  bie 
5D?iinbung,  ber  Slugflu^ ;  ber  5Kunb, 
bie  (Jnboffnung.  [SReben. 

munbfaab,  a.  frec^,  leid)fertig  im 

tnunbflætf,  a.  rebfelig;  fred); 
auffd)neibenb. 

2Dlunb§»eit ,  2Äunb»ctt ,  et, 
(o^ne  pi.)  fig.  SSorte,  lofe  2Bortc, 
nur  SBorte;  bang  iluftet  ere  fun 
Ulunb»t>ett,  feine  SSerfpre^ungen  ftnb 
eben  nur  2Borte. 

ntunbttig,  a.  munblic^  ;  av. 
munbttigcn.  SWunbttig^eb ,  en, 
bie  SWunblidjf eit ;  niunbtligbeb  eg 
(Dffcntligbeb,  5D?ünbri^fe{t  u.  Def* 
fentlic^feit. 

SDlunf ,  en ,  (pi.  -e)  ber  2}?on^. 

20tunfe6o,  en,  bag  Älofter;  bie 
SJJiönc^gcelle.  -6ogfla»,  et,  9?ud)* 
j!abe  ber  SD?ond)gi'c^rift  (got6ifd)er 
Sudiflabe).  -B»jgning,  en,  bag  ^lo* 
fier;  auc^  bag  »on  ob.  burc^  bie  al* 
tere  cat^olifdje  @eiftli(^feit  aufge* 
führte  ©ebaube  jeber  anbern  Slrt. 
-cette,  en  ,  bie  gjZonc^ggelte.  -btgt, 
et,  bie  Äloflerlegenbe ;  2lufgebi(^te* 
teg  »on  5Kond)en.  -btagt,  en,  bie 
3D?ond)gtrad)t.  -gang,  en,  ber  be* 
becfte  33ogengang  in  aften  Älofiern. 
-■Oætte ,  en ,  bie  Äopu^e ;  (aflang.) 
2)?ond)éfappe  (Aconitum  napel- 
lus), -fappe,  en,  bie  aÄonc^gfuttc. 
-ffoftet,  et,  bag  5Konc^g!fofter. 
-latin,  et,  bag  mittelärterlic^e  Sa* 
tein  ber  Tl'énåjt.  -li»,  -tc»net,  et, 
bag  2)JBn^g*,  JHofierleben.  -læte, 
en,  bie  SWonc^gfc^re ,  mon^if(fee 
Sc^rc,  gjjonodiologie.  -otben,  eU; 
ber  S(»ond)gorben.  -tige,  et,  fig- 
flir  SDlunf c»cefen.  -fftift,  en,  bie 
sK5nd)gfd)rift,  gotl^ifc^e  ©^rift. 
-flanb,  en,  ber  5K6nd)gfianb ,  bag 
ORonc^gfeben,  Drbengleben.  -Ⱦ= 
fen,  et,  bag  5D?ön^gtt)cfen ;  bng 
m6nd)ifd)e  2Befen  ,  bie  3Jibnåjnti, 
SWön^elei,  bag  SWondjcln. 

niuntet,  a.  munter,  Reiter,  ouf* 
gemcdt;  av.  muntett.  SWuntet^ 
5eb,  en,  bie  3)?unierfeit,  ^eitcrfeit, 
Slufgcwecftl^eit. 

muntte,  v.  a.  ermuntern,  erl&ei* 
tern,  beleben. 

mute,  V.  a.  mauern.  SÄuting, 
cn,  bag  OKauern. 

SJlutct,  en,  (pi.  -e)  ber  SD?au* 
rer,    ü)?auermann,    SKauermeifier» 

SÄutmeCbIjt,  et,  bag  IKurmel* 
t^ier. 

mutmetn,  v.  n.  murmeln;  UiU 
ben  murmiet,  bie  Duelle  murmelt, 
riefelt. 

mutte,  V.  n.  murren ,  Brummen, 
Inurren;  -  imeb,  vulg.  bagege« 
roifonniren. 

SJhi«,  et,  f.  2»o«. 
62 


awufc 


27o 


2JUntc 


SWufe,  en,  (pi.  -r)  fcle  SKufe 
(eine  ber  neun  ©ottlnncn,  3}?ui'en) 
öiftemn»  -,  bie  SWufe  ber  ©e- 
fc^ic^te ;  tyrfe  miifrrue  >  bie  Äiinile 
unb  aöif)'en[c{)aft£n  ^Jflcgen.       [^eu. 

mufc,  V.  a.  maufen  ,  5Waufc  fan^ 

SAufefælbc,  en,  bie  üÄauöfaKe, 
OJiaufefattc.  -^ut,  ct,  bad  SWauS* 
lo^,  3J?äufc(o(^  ;  jape  ign  i  ntufebul« 
let,  einen  inä  SWauétoc^  jag««/  «"^ 
iSodé^orn  ja^«"«  -?ftt,  en,  bie 
maUta^i,  Ttiiila^t  (bie  flut  SOiaufe 
fangt). 

SWufelmanb,  en,  ber  SDJufefmann 
(Moglim)  bev  SDJu^amebancr. 

SJlttjlF,  en,  (o^nejji.)  ^»16  2}?ufif ; 
bie  Sonfunil;  lasse  \is  eftet  -,  jtc^ 
ouf  bie  SWufi«  legen,  ber  SWuftf  pfle- 
gen ob.  obliegen;  öj«re  -,  fpie* 
len  (auf  Soninfirumenten)  SWufif 
ma^en.  -^antltv,  T.  (aj^ujicaüen* 
^anbler)  cn,  ber  aÄuftf^änbrer, 
5KuficaIienöänbIer.  -fienber,  en, 
ber  SWuftlfenner.  -etffec,  cn,  ber 
SMufiftieö^aBer  ,  -freunb  ,  greunb 
ber  Sionfunft. 

SOluftfalicr,  pl.  bie  SDiurifalienj 
bie  5Roten6efte. 

muftfalfF,  a.  mufifanf^;  SJJuftf 
betreffenb,  jur  SKuftf  gefjorenb. 

SWufÜfant,  en,  (-er  vulg.  ere) 
ber  SOJufifant. 

9)lttf!»ac6eibc ,  et,  bie  ÜKufiö* 
arieit;  bie  2Kofatf. 

gjluffat,  cn,  (IKuffatnøb)  bie 
3Äuef ate,  SJJuefatennu^.  -Btommc, 
cn,  bieüÄuöfatenbrüti^e.  -træ,  et, 
ber  2J?uéfaten6aum  (Myristica 
moscata).  -»iin,  cn,  (2Ku{fateaer) 
ber  5Wuéf  atetter. 

SÖtuffebonner,  en,  (i>z.  -e)  ber 
SKuéfeton,  bie  grofe  SKuéfete 
{^XolL  muschettone). 

gJtuflet,  cn,  (i)Z.  SDlufffcr)  bie 
5D?u0!e(  (^am.  tf^ierif^en  Äorper) 
(musculus);  (EKugling,  mytilus) 
bie  5Wuf(^et. 

mulfclbannct,  (mu^Hngbannet) 
a.  muf(f)eIformig ,  tnie  eine  5Wufd)er 
gcBifbet. 

muffctfør,  a.  (niujferflærl)  mug* 
fetjlarf,  muöcuIoS,  mit  jiarfen  SWuå« 
fein. 

SWufEctfaröC  ,  (3Kugringfari)e) 
Ctt,  bte  5Kufd)crfarße  (in  SKufcIjel:« 
f^afen  geleatcr ,  gerieBener  ^ax^txi* 
■ftoff).  -ftulb,  Ct,ba8  smufc^elgoib 
(mit  ^onig  geriebene^  SSIattgoIb 
in  SWufc^clfdjalen).  -Uli,  en,  Äa« 
von  SD?uf^erfci)aIen  gebrannt,  -mar» 
moc,et,ber  SD?ufcbe(marmor  (mit 
öerflctnerten  3)Juf^ctn  burd)fe§ter 
sJÄarmor).  -Hat,  ( SWuéringjJal ) 
en,  bte  SDJufd)erfc^are.  -ö«rl,  et, 
baS  SOJufc^elrøerf ,  ^Kauerwerf  xa\t 
eingelegten  5Wufrf)el  fetalen. 

SWufifcl^tnbe,  cn,  bie  SWuefet* 
baut,  -fraft,  cn,  bie  «Wuåfef* 
fraft,  SWuSfetJlarfc,  Äraft  in  ben 
aJiuSfeln  be3  tbierif(^en  Körpers. 
-tare ,  en , bie  Se:^re  »on  uJiuåtel  u. 
aKaöfetne^  beg  t^ierifi^en  Ä5rper3. 
-Hebe,  etl,  bie  SWuSfeffc^eibe  (baé 
kie  einaelnc  2ÄuSfeI  im  t^ierifc^en 


Äorper  umgeSenbe  Jfjautc^en). 
-ftramninft,  en,  bie  ?D?uéfefipan* 
nung;  ber  2}Ju6feIframpf.  -troabc, 
-trotötcr,  pl.  bic  2JJuöfeffafcrn  (im 
t^ierifdjen  Äörpcr).  -trccfninft,  cn, 
bag  3ucfen  ber  Ü)?u6fein  (im  tl)ieri* 
fd)en  torper).  [oerjiert. 

muéfclflæbt,  a.  mit  3D?ufd)efn 

mufFctftærf ,  a.  muéterftarf , 
muéfelig  {'ax^U  muffelfør). 

SJlufFct,  cn,  (i)i.  -tcr)  bie  SKué* 
fete,  grinte. 

SWufFctfuflfc,  -ilb,  cn,  -ffub, 
et,  bie  aD?uéfetenfugerj  bag  «Kuöfe* 
tcnfeuer,  ber  2}Zugfetcnfd)ué. 

SÄuffeteer,  cn,  {pi.  -terer)  ber 
SKuøfetier. 

SJluffuS ,  cn,  f.  2Jloffu§. 

2Äu§ling  ,  (Sfjælftfe,  ^mx, 
bag  2;f)ier)  cn ,  {pl.  -er)  bie  ^u» 
fc^el  (mytilus).  -flat,  cn,  bie  SOJu* 
fc^crøafc. 

SJJlnéfclin,  et,  {pl.  -er)  ber 
SKugfin  ob.  SÄuffelin  (ein  Seugge* 
ttieSe). 

2Äu§öit,  en,  (,pi.  -er)  bie  '^ü\i 
(Parus  major),  -falb C ,  Cn,  ber 
SÄetfenfafien,  50?eifenfd)fag. 

ntut,  a.  &  2Jlut5eb,  f.  niubt, 
SSJtubtöcb.  [aöetn. 

muttcrfene,  av.    mutterfeelen* 

SØlutttcfct,  tt,  (2)?uulbijr)  ber 
üJJaurefer,  bagSKauIt^icr.  -brt»er, 
cn,  ber  2J?auIefeItrci6er. 

SDluur,  cn,  ipl.  2Äurc)  bie 
3)Jauer ;  «t  tk  fem  en  -■>  flumm  tuie 
bie  SfBnnb  fein. 

SJluuranlcr ,  et ,  ber  SJJauerl^a* 
fen,  eingemauerte  5D?auerbaf en.  -ar» 
Betbc,  et,  bie  3J}auerar6eit.  -5t, 
cn,  bie  3)?auer6ien£  (einfam  niflenbe 
Stene).  -BrtcH er,  en,  ber  SWaucr* 
brecher,  ©tuvmbod.  -6rub,  et, 
(feft.)  bie  S5vefd)e,  SSre^e,  gcfd)offene 
SWauerUide.  -böeffc,  -tag,  et,  bag 
gemauerte  2)a(|.  -fob,  cn,  ber  ge* 
mauerte  Suf ,  bag  gemauerte  gu§* 
gefielt,  ber  @runb  (eineg  Oebä'ubeg). 
-fotf,i?l.  bie  iKauerfeutc,  3Äaurer, 
bie  Ströeiter  beg  3jjauermei(lerg. 
-flruuö ,  et,  ber  SSaufanb.  -jam» 
mer,  cn,  ber  ÜKauer^ammcr,  SKau* 
rer^ammer  jum  Se^auen  ber  3iegcf. 
-^uufntng,  cn,  bte  ^\\éii.  -5»æt= 
tJ{ng,cn,  bag  gemauerte  ©etooffee. 
-fatf,  en,  berSWortef,  5Kaurer* 
morter.  -franb§,  cn,  ber  Ärana, 
bag  SBanb ,  bag  ©ejtmfc.  -frone, 
cn,  bie  SWauerfrone  (römifc^e  ^^' 
renfrone  ob.  *  franj  eineg  SÄauern* 
eroBererg  ,  eineg  gerb^^errn,  ber  Be# 
feftigie  $ra§e  erobert  :^at).  -lægte, 
(-reibe,  -remme)  en,  bie  2)Zauerratte, 
Äranalatte.  -mcftcr,  en,  ber  SØZau* 
ermeifler,  3D?aurer.  -mcflcr^aanb» 
Ötcrf ,  et,  bie  SWaueret,  bag  |)anb* 
tt)ev?  ber  5D?aurer.  -fatt,  et,  bag 
i^nrffala ,  ber  fafsartige  S3ef(^rag  an 
naffen  SKauern.  -fanb,  et,  ber 
S3aufanb,  SWauerfanb,  IKorterfanb 
(öergl.  „SKuurgruug")«  -ffcc,  cn, 
bie  SWauerfeae,  ÄelTe.  -fl^ngc,  cn, 
f.  SSttbe.  -flccn,  en,  ber  SO?auer- 
ftein,  SJJaucrjieger,  3ic3eff^cin  (wenn 


er  im  Siegefofen  gebrannt,  unb  nt(^t 
nur  in  ber  (Sonne  getrorfnet :  „löacfx 
ftein").  -föcnb,  cn,  ber  SWauvcv* 
gefette.  -foatc,  en,  bie  5Kauer- 
fd)tt)arbe,  (Stein««,  S^urmfc^iBnrbe 
(wei^fe^rige  ®d)tt)alb£,  im  ©emäucr 
ni)lenbe  ©ci)TOarbe).  -»ærf,et,  bag 
SKauenverf. 

muure ,  v.  a.  f.  murc. 

muurct,  a.  gemauert  j  pon  2)?ou«« 
eriüevf  aitfgefüf)rt. 

2Jluu§,  en ,  {pl.  unp.)  bie  5Waug 
(bag  2;^ier);  bie  ÜJZaug,  ber  33aIIcii 
an  ber^anb;  bag  einer  iWauS  äi)' 
nelnbe  ^OJuttermaaf. 

muu§6laffct,  muuSgraa,  a. 
mäufcfarbtg,  mdufefabf. 

2Jluu§$pg,  2)luu§oaag,  cn, 
{pl.  -er)  ber  Sperber,  ^erc^enfatfe. 

SR^g,  cn,  {pl.  um.)  bie  2Rütfe. 

m^g,  (rangeg  Ij)  a.  toeic^,  ge* 
fd)meibtg,  biegfam ;  (üerc;r.  „rcb=« 
mi)g");  fi9-  mürbe;  bemitt^ig,  gc-* 
filgtg;  mygtA-cebec,  røci^eg  Scber. 
SOllpgöeb ,  en ,  bie  SQ3eid)^eit,  ©t«. 
fd}metbigfcit ,  23tegfamfeit ;  ei  myg» 
beb  blot,  men  Äraft  :c. ,  nid)t  bte 
©elenfigfeit  allein,  a\xå)  Äraft  jc. 

SÖHjggcncet,  et,  bag  3D?üdEennciA. 
-föcerra,  cn,  ber  SWücfenfdjmarm. 

2Jl^l,  et,  {vulg.)  bag  ©etüimmcf, 
ber  ©c^marm;  ber  rar  et  beelt  -  af 
aitfunefPft ,  eg  n^ar  tixi  ganjer 
Sd)tt)arm  oon  9)?cnfc^en  bort. 

gjt^lbcr,  et,  f.  9Äjjr. 

mijlrc,  u.  n.  ttJimmern;  mJHyl* 
ten,  bag  2Bimmern ;  Ut  mylret  meb 
0^.  «f  Ønfectec,  JUennefTet  tc,  eg 
»immelt  Pon  Snfecten,  SWenf^en  :c. 

m^nbe,  v.  a.  (oeraft.)  bemunPi* 
gen  (pcrgi.  „bemsjnbige",  u.  ,,%oxf 
mi)nber");  v.  n.  münben,  augmiin* 
ben  ,  augflie^en  (pon  glüjfen). 

2Äi)nbc,  cn,  bag  SBinbfpief,  f. 
SJtSfnbe. 

m^nbtg,  a.  münbig ,  Ponjal^rtg, 
majorenn;  gebietenb,  gebieterifd); 
en  -  VitAniy  eine  majorenne  SRanné* 
perfon;  ein  gebieterifd)er  SWann, 
|)err.  Söl^nbtgScb ,  en ,  bie  ÜWün^ 
bigfeit,  Sßolljä^rigfeit;  bag  gebie* 
tcrtfd}e2Bcfen,  ber  gebteterifc^eS^on ; 
bie  ätutoritat,  ©ensaft  (bic  Pon 
3?ed)tgnjcgen  ©inem  Perliel^en  iji), 
augiibenbe  ^aä)t  ob.  (Bttoalt, 

SSJltjnbltng,  cn,  {pl.  -er)  ber 
SWünbel,  (q^jinberig  -)  bie  2)Jünber» 

SW^nflcr,  et,  f.  SWønfler. 

SØl^nt,  cn,  {pl.  unp.  u.  -er)  bie 
5Künje,  bag  auggemüngte  ©erbftficf ; 
vulg.  bar  Du  -  ?  ^a|l  2)u  ©elb ,  '^aft 
2)u  SWoog  (ü}?ofeg)?  (o^ne  pl.  u. 
mit  befl.  Slrt.  SJl^ntcn)  bie  3Äün5e, 
SO^ünäanftart ;  Ä«tibft5-,  bie  San«= 
begmün je ;  fig.  betale  meb  lige  -,  mit 
grcic^er  Tlunii  sauren ;  forny  ffn  -, 
ftd)  wieber  Ui  Semanbem  fe^en  Xa^' 
fett ,  ettuag  tpteber  beginnen ,  ivag 
man  bat  liegen  raffen ,  (Stwag  aufg 
5^eue  unb  beffer  machen. 

SJl^nte,  cn,  {pl.  -r)  bie  SWilnje, 
(Äraut,  Mentha)  ßraufemünje, 
^fcffermünje. 

m^ntc,  V.  a.  münjen,  öugmün* 


anpntfafffner 


277 


fWceffcfar 


jen,  Oelb  ijragcn ;  yigf.  -  Uot;et  paa 
«n,  oBjtcIcn,  niünsen  ;  bet  er  myntet 
fsa  mis,  kaå  tjl  auf  mid;  gcmiinjt, 
b(jé  jtcrt  auf  mi(^  ah.  SW^nttttng, 
en,  ba6  3JlunitVf  Stuémunicn,  Slué-» 
^raacn  öon  SD?ctatt  aW  ©erbmtttel. 

SDt^ntfalffncr,  en,  bcrgaW)', 
miinscr.  -fob,  cn,  bev  ?)?ünjfu§. 
-fjenber,  cn,  bcr  SDiünjfennev. 
-inaffme,  en,  bie  üKünspragma* 
fcfcine.  -mcftcr,  cn,  bcv  SOJuna* 
metiler.  -»Jtccg,  et,  baé  ©eorage 
einer  SWunje.  -ret,  -rctttg^cb, 
en,  iaé  «Künjvecfit.  -famler,  cn, 
ber  SWünsfammfer.  -^rtöcr,  cn, 
kev  SudjSarter  an  berüJJiinge.  -fort, 
cn,  bie  SJJunaforte.  -»ccrf ,  et,  baö 
sKünjmerf ,  ein  2Berf  über  SKünjen 
ti.  0);ünjqefd)i(f)tc. 

3M9r,20lörc,  cn,  ber  ©umjjf, 
5>?oor,Sf)(  oorgrunb  (öcrgL  „SD^ofe")- 
-malm,  et,  baé  eifenera  (Dffer* 
eifenerg),  njerc^eS  in  (Sümt^fen  ge* 
funben  wirb,  ber  SRafencifenflein. 

m^rbe,  v.  a.  morben,  ermorben, 
umbringen ,  (Jinem  gcföattfamcr* 
weife  baé  SeBen  nehmen ;  (erttjürgen, 
nur  wenn  c6  burd)  3ubrüden  ob. 
Suf^nuren  ber  ©urgef  gefdjie^O« 
SJltprbctt,  en,  baß  SJlorben,  drmor* 
bcn.  Umbringen  jj^flT.mrrbeffii»  gebe 
Xlüvn  cgSypte,  einen  um  feinen  gu* 
tcn  ?Ramen  bringen. 

2Jl9re,  en,  (ipl.  -t)  bie  STmeife 
(Formica).  -6ab,et,  baéSTmeifen* 
Bab.  -Biørn,  en,  ber  S3är,  weld}er 
Sfmeifen  fri^t  ob.  wol^t  ri(t)tiger, 
wefdier  »on  53ecren  lebt  unb  bicfe  in 
bcn  eümpfen  („5Ki)r"ob.„g}Ji)re", 
f.  ob.)  fu^t.  -tøoc ,  cn ,  (-ftugcr, 
en)  ber  Slmeifenloroe,  'bar.  -flu= 
(ier,en,  ber  Slmeifenfreffer,  Slmei* 
fenjäger  (3nfect).  -ftocerm,  en,  ber 
2lmeifenfcf)njarm.  -tue,  en,  ber 
SCmeifen^aufcn ,  baé  Slmeifcnnefl. 
-ceg,  et,  ba«  atmeifenei. 

m^refP atbet,  «.  T.  »on  ^t^brat* 
tcrn  rot^gefprenfctt  (»on  ber  ^aut). 

SR^rrSa,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
«Kerrie,  «Dcirr^e  (ein  wo^triedjenbcr 
(Snmmi). 

gjl^rtc,  en,  (pi.  -r)  bie  SKirt^e, 
Wl'ixtt,  a)?i}rt^e.  -fronbS,  en,  ber 
ÜJfvrtt}enfrang,  OJJirtenfrans. 

2»\jtr)C,  en,  (pl.  -r)  bie  «Kut^c, 
gabcl,  ©ötterfage. 

ÜRi^t^ologi,  en,  (®uberære)  (,pl. 
-er)  bic  5D?Jjt^oIogie ,  ^ahilUf)xi, 
©otterle^re. 

mipt^ologiff,  a.  m!jt:^oro9ifcf). 

SDll^ttcrt,  et,  (pi.  -er)  bie  SWeu* 
teret;  bic  5ycrfct)w6rung,  ber  2Iuf* 
ru^r. 

mtjttc  ftg  fammcn,  v.  r.  ftcfi  »er* 
fe^woren  (gegen  3ei«anb  ob.  étwaé). 

SDllpttrtnfl ,  cn,  f.  SWpttrif . 

mcegle,  v.  n.  &  a.  vermitteln, 
fic^  in«  «Kittcf  legen ,  ^nfben  fliften, 
fcf)n(f>ten,  mafctn;  -imellfm,  »er* 
mittetnb  bajtnifcticn  treten  ;  jeg  fPal 
fee  dt  -  bem  imfüem,  i^  Werbe  »er« 
fue^cn  ob  id)  fte  jur  ^intgfeit  bringe, 
ob.  ob  ic^  fte  einige. 

SJlflCfiter ,  en,  Cpi.  -e)  ber  «Kitt* 


fer,  aSermtftIcr,  2}JitteIémann,  %x\i* 
benéftifter;  ber  Wl'äiUx ,  ^aUtr 
(SSerermcegfcr,  ©fibémccgrer,  2léfe* 
curancemægfer  2C. ,  SBec^fet*, 
©d)iffé=' ,  Stffecuranjmaller). 

sytceglcrtøn ,  cn,  ber  SÖJaffer««, 
SJafferloI^n,  bic  ^vci^ifion  für  ter# 
mittclte  ^anbcfögefdjäfte. 

SiJtcrgting,  cn,  {pi.  -er)  bie  SSer* 
mitteTung  ;  'tlntevl^anbliuig  ;  <BéjVxå)'> 
tung  („gorligémocgling'',  f.  b.). 

mægte,  v.  n.  &  a.  (magtc ,  aarle 
ob.  orfe)  »ermögen,  lönnen,  im 
©tanbe  fein,  bie  2)cad)t,  bic  ^raft 
babcn;  jegmccgtet  iffe  mere,  16,) 
»crmag  nid)t  mc^r. 

mægtig,  a.  mSditig,  gewaltig, 
flarf ;  fig.  gro^ ,  weit ,  ausgcbe^nt ; 
m-i^erre,  ein  mächtiger  ^evr;  «t 
»ars  ftg  felo  -,  feiner  felbft  mad)tig 
fein  ;  et  mccptigt  Äige,  ein  mad)tigcé 
JReicl;  (Sßergw.)  mäd}tig,  breit,  tief 
(oon  ©angcn,  SDMnen  unb  ©d)id)ten) ; 
vulg.  et  moi^ti^it  StyEf  e ,  tn  -  5yr 
zc,  ein  fe:^r  gro^cé  ©tüdf ;  zin  gro^* 
nSftgerÄerl,  ßiner,  ber  oiel  SBe* 
fenS,  ob.  incI2lufwanb  ma^t.  9Jtæg= 
tlg^cb,  en,  bic  5JJädittgfeit,  (r.  ber 
S8ergwifTcnfd)aft). 

mcctbc,  V.  a.  f.  mclbe. 

SØlælc,  et,  (o^nei>l.)  bie  ©timme, 
menfdjüdK  (Stimme,  SRebefltmme ; 
fig.  bic  ©pra^e,  5Rcbe;  bare  et  tyft 
-,  eine  bicfe  (f^were)  Sluéfprac^e 
l^abcn;  mifle  fit  -,  feine  ©timme 
»ertieren ;  bau  bar  ettybeligt  -,  men 
ingen  Stemtne  til  Sang ,  er  f)at  eine 
bcutltd)e  Stuéfpra^e  (ein  gutes  Dr^ 
gan),  aber  feine  ©timme  für  bcn 
©efang ;  opUftc  Ht-,  tase  til  -,  feine 
©timme  ergeben;  (e^emafSbie  Siebe 
[Slnffage  ob.  SSert^eibigung]  »or 
©eri^t ,  ttcrgt.  ©jenmoele  :c.) 

mæte,v.  «.  &  a.  fprec^cn ,  feine 
©timmmittcl  gcbraud)en,  fig.  reben ; 
(c:^emfll«)  baS  $raiboiren  »or  ©c* 
ri^t;  l&n  metUU  itfe  et  (!>rt>,  er 
fprad)  fein  SCBort. 

SJlcrlf,  cn,  f.  SWcIf . 

SJlænb,  pl.  f.  5Wanb. 

gjtccngbc,  tn,(pi.  -r,  feit.)  bte 
gKenge,  bcr  ^aufe ;  2Jlcrngbcn,  bte 
3Ke^rgot)f,  aSief^eit ;  en  -  mcnneffer, 
eine  SKcnge  SWenfd)en,  eine  SD?cn* 
fdKnmcnge;  m«ngben  (gleertariet) 
Hemmte  fet  en  anitn  Stat«f erf«tning, 
bie  5D?c^rga^I  fiimmte  für  cineanbcre 
©taatSoerfafTung ;  «t  jage  eftet 
jn«ngben»»ifal&,  bein  SBcifaff  ber 
5D?engc  na^jagcn ;  mctngbcn  «f ,  bie 
ü^c'^rja'^t  ber  (Oenitlo) ;  IHangbcn 
Bier  ifte  mfl«get ,  bte  SSiel^eit 
mad^t  eS  ni^t,  ob.  giebt  ni^t  ben 
2ru«fc^rag. 

mccngc,  v.  a.  mengen,  mif^en, 
»ermifc^'en;  -fammen,  gufammen»- 
mifd)en;  -  imellem  fcoetanbre»  gu* 
fammenwürfefn ;  gufammcnmif(^en. 

SJtanggobö,  (ORcnggob«)  et, 
(o^ne  i)Z.,)  ba«  «Kenggut  (5Wifd)ung 
»on  SEJJetaüen  ,  »on  ©etreibcarten  u. 
anbern  SBaaren);  baä  5D?en9fer. 

2Mængfct,  en,  (o^ne  pi.)  kö« 
ü);cngfrl,  ber  ü)iifd;mafd). 


fStctt,  cn,  (pl. -t)  bie  ©tute; 
bic  2)?a^re;  (ofö  ©d)impf»ort)  baS 
garftige  ,  bijfc  2ßeib. 

SSJlærfc,  et,  (pl,  -r)  baéSci^cnr 
Äenn3eid)cn,  5merf geilen,  23?aoI, 
STJcrfmat,  bic  SfJfavfe;  bte  SKarf* 
f^eibc,  ©renge,  »ergl.  fianbcmoerfc, 
®ncmcrrfc;  (ehemals  oud):)  ba6 
Sanncr,  bie  ^ricgéfabne ;  bære  -  «f 
Ucget,  3eid)cn  »on  dtxviaé  ^aUn; 
jeg  baret  enbnu  -  «f  kalbet,  tc^  ^aUr 
id)  trage  nod)  bic  3"d)en  »om  %aUt; 
flippe  -  ,  lagge  -,  3ci(^eu  (2Äarf# 
gcid}en)  legen,  (bei,  in)  3eid)ert 
fd^nciben ;  b«n  Ibat  et  -  pna.  etetf 
er  bat  ein  i?enn$ei(^cn ,  SDJcrfgetdien, 
(SKoberémærfe)  5D?aar  am  D^r; 
fatte  -  pa« ,  gei^ncn  ;  bar  JDe  fat  - 
paa  Kasfen?  l^abcn  ©ic  bic  5lifle  ge* 
geid)nct  ob.  ftgnirt?yigf.  lægge  -  til, 
2l^t  geben  (auf  3emanben,  étwaS), 
beachten  ,  Äenntni^  »on  ((StwaS) 
nebmcn,  bemevfen;  tage  -  pAAy  ob. 
af ,  genau  betrauten  (bamit  man  cS 
wieber  erfennt)  ,  ftc^  ein  i^enngeic^en 
on  einem  ©egcnflanb  l^crauéfuc^en 
(„SSomoirfe,  ©fjolbmoerfe  :c.",  f. 
b.). 

mccrfe,  v.  a.  gcidjnen,  begci(^nen, 
ein  3eid)en  fe^en  ,  merf  cn ,  mit  einer 
©iguütur  »erfc^cn  j  auf  (JtwaS  ar^# 
tcn ;  »ernc^^men  ,  fpüren,  »erfpüren ; 
labe  fig  -  meb  Ueget,  ftd)  dtvoaå 
merfen  laffen;  paffen  ermarfet  U. 
XI. ,  baS  patfct  ifl  91.  ^.  gcgci^net; 
bet  bar  jeg  iffc  marfet  Uoget  til» 
baS  f^alt  ii)  ni^t  bcmerlt ,  ba»on 
Babc  id)  ntt^t«  gefpürt.  SJtcerfcIfc, 
SJloerfntng ,  cn ,  ba«  3eid)nen/  SSe* 
geid)nen ,  sc. 

SWccrfcl^ammcr,  cn,  ber  5D?arf.» 
Jammer ,  ©tempcl^ammcr  ( bcr 
Sorflleute  :c.).  -Jern,  et,  baé  dJltxh 
cifcn,  ber  ©tempel,  ba«  ©tempel* 
eifen.  -|)inb,  en,  (Äaroefiof )  baS 
Äcrb^oTg,  bcr  Äcrbftod.  -pctl,  cn, 
ber  smcrfpfat)!,  ©venjpfal^t,  ©id)* 
pfa^l.  -fPjet,  et,  bcrSKarfflein,  bie 
©emarfung,  ba«  ©emarf.  -tegn, 
baS  SD?erfgcid)en,  ÜKcrfmal,  ©ebenf * 
getc^en. 

moerfetig,  «.  merflic^,  merfbar, 
mcrfwüvbtg  ,  mcrfenöwert^;  av. 
mccrfcitgen,  merf  Od),  fc^r,  l^anb* 
greiflid),' gewaltig;  beci  taget  De - 
feil,  barin  irren  ©ie  ftd|  fc^r,  irren 
©ic  (id)  gewaltig. 

moerföcerbfg ,  a.  merfwürbtg, 
benfttjürbig.  SJlærftjærbtg^cb,  en, 
(pl.  -er)  bie  ajJerlwürbigfcit. 

SJlær«,  et,  (pl.  un».)  bcr  «KarS, 
2]?afif orb.  -flag ,  et,  bic  glagge  an 
ber  ?Warévaa.  -raa,  en,  bte  9}Jarg* 
ra^  ob.  SKargraa.   -fcU,  et,  ba« 


SKaréfcqcl. 


f.   3»arfF= 


SWccrfflanb ,    et 
(anb. 

moeffe,  v.  a.  maflen;  metfdien, 
einmeif^cn  ;  -  Soiin,  ©c^weinc  ma* 
flen;  at  -  til  4>ll>  cinmeiff^en  gu 
JBier. 

SDlæfPefar,  et,  bie  5Weif(f)fufe, 
ba«  9)Jcifd)fne.  -ftang  ,  en  ,  baft 
?Kcifd)^olg,  bie  3»eif*fru(fe.   -f«, 


oeffning 


278 


^aa 


ttt ,  btr  3Äaftpaa.  -f»Un  ,  et ,  bad 

yÄoflff^wcIn ,  gemäflete  ©c^røein. 

JWfltffning,  cn,  (o^ne  2?i.)  ba« 
5W5fi«ii;  bie  ÜKafl,  ÜÄafiung;  ber 
røf  ifc^  ,  bie  (Jinmeif(^ung.      [t^cfn. 

SÖlOEÖlinflcr,  2>i-  bie  !Ui eifern,  SWö. 

mæt,  a.  (pL  mætte)  fatt,  gc- 
fattigt;  -  af  2Daße,  Icbenemübe, 
lebenöfatt. 

SDtoet^eb,  en,  (  o^ne  pl.)  bic 
©ott]^eit;^sr.  EWübigfcit. 

mætte,  v.  o.  fättigen  ;  fpcifen, 
hinein  ben  junger  iltUcn ;  -  (ig,  ^^ 
fättigen;  (g^cm.)  fättigen,  neutva* 
lijlren  (g.  ^.  ©auren  mit  Sltfalien). 
fWcettetfe,  en,  ba«  ©ättigen,  bie 
(Sättigung,  ba6  ©tißcn  beS  ^un-^ 
gere;  ba«  S^eutroliftrcn  (Sfjem). 

2010,  3Ä0e,  en,  (.pi.  -er)  bie 
SWaib  ,  Jungfrau»  unberührte,  un« 
ieficdtc,  reine  Jungfrau ;  beu  ranc 
-,  biel^olbe  5Waib.  -öatn,  et,  ein 
SWäb^en  ( »on  ganj  jungen ,  öon 
neugeborenen  Äinbern  ,  um  baS  @e* 
iåjUåjt  ju  bcjeic^nen).  -bom ,  cn,  f. 
b.  -tegn,  et,  ba«  Äennaeic^en  ber 
:3lungfvauf^aft, 

fatøtl,  et,  (i)L  SOløBrct)  baS 
SWobel,  OKcuBff,  ^auSgcrät^  (3Ko«> 
beln,  ÜÄeublc«,  sWobtIicn). 

møblere,  v.  a.  meubliren ,  mob* 
liren  ;  møMeret  ,  meublirt ;  boc 
mablixty  meublirt  (chambre  garni) 
TOo^nen. 

SWøbbing,  en,  {pi.  -et)  ber 
SWifi^öufen  ,  SDüngerf  aufen  ,  üJJifl. 
-pøl,  en,  bie  sKifipfii^e,  SfÄiflla^e. 
-»anb,  tt,  bie  SWiftjauc^e,  ba6 
2»ifitt)afrer. 

SWøbe,  en,  (o^ne^jl.)  bie  50?ü^e, 
bü6  5Wü^far ,  bie  Jßef^rocrbe ;  bie 
2KubiQfett. 

møbe,  V.  a.  <6n.  begegnen,  tt5i* 
berfai^ren;  treffen,  antreffen;  ein* 
treffen,  öorfaöen ;  auflösen ;  ftcf)  fiel* 
len  ,  fl^  einfieöen  ,  fic^  einfinbcn, 
crfc^einen ;  -  fct  Sette»,  »or  ©eric^t 
erf(t)einen;  jeß  m»bte  tarn,  ic^  bin 
t^m  Begegnet);  møbe§,  ftc^  (cinan* 
ber)  begegnen,  treffen.  fØ^øben,  en, 
baé  ^Begegnen  ,  Grfc^einen  ,  @in* 
fteüen ,  eintreffen  jc. 

SJløbe,  et,  (i>l.  -t)  bie  SScgeg* 
nung  ;  baé  3uf«inmentreffcn  ;  bie 
Sufammenfunft ,  SScrfammlung, 
®i|ung;  «fbelbe  et  -■>  eine  ©i^ung 
:^alten;  ßtpe -,  erfc^einen,  ft^  ein* 
fietten ;  gioe  -  »eb  en  llnben ,  burc^ 
einen  Slnbern  bef^icfen,  einen  2(n* 
bern  für  fi^  f(f)t(fen;  i  -,  entgegen 
(ge^en ,  f  ommen ,  reiten ,  feigen  ic.) ; 
i)Mi  fem  mig  i  - ,  er  !am  mir  entge* 
gen. 

møbig,  a.  mübe,  ermübet,  mott; 
«rmübcnb.  SØløbigl^eb ,  en,  bie  (£r* 
ntübung,  5Kübigfeit. 

SØløbom,  en,  (o^ne  i)l.)  bie 
Sungfcrf^flft,  Sungfraufrfiaft. 

møbrene,  a.  mütterlid};  p«*  - 
Sibe,  müttcrüc^crfeite. 

SDløbrcneatto,  cn,  C-gobé)  (o()ne 
pl.)  baé  müttcrltc[)e  IJvbc,  bné 
3»uttcrt]&eir.  -QObS,  et,  baö  ücn 
«tttterH^er    Seite    auf   Semanbcn 


»crerblic^c  2anbgut,  ba6  mütterli(^e 
erbe  (f.  ob.). 

møbfom,  møbfommelifl,  o.  f. 
møtfom,  møifomntelig. 

SWøg  (fpr. :  SDløi),  et,  (o^mpl.) 
ber  ÜJiiit ,  35üngcr  ;  vulg.  Dred. 
-b^ngc,  en,  (iW»&bing)  bcr  SDJifl  ob. 
2)üngi'rr)aufen.  -axt'b,  -t^»,  -forf, 
en,  bic  Wiftgabei.  -ffuffe,  en,  bie 
2«i|1fc^aufcf.  -»Oftn,  en,  bcr  «Wiji* 
roagen;   <t  tLaa  at«g,    ein  ^ut>n 

møge,  V.  a.  Cgj»bc)  büngen,  mi* 
flen  ;  v.  n.  mificn,  ÜKift  roerfen  (oom 
■^iii) ;  (muge)  auémiften,  ben  ©taÖ 
reinigen.  SDtøgning,  en ,  baé  2(ué* 
mijlcn;  baé  5Wifien  (beg  2Sie^é). 

SWøte,  en,  (obne  j>l.)  bie  SfKü^e; 
bie  SScfc^røcrbc;  (Umage)  bie  SWü^e* 
»aTtung ;  3D?ii^c. 

møtefulb,  a.  mü^csofl,  müi^fclig. 

møtfom,  møtfommcttg,  a.  mu^* 
fam ,  bcfcf)n)cr(i(l} ,  fauer ;  møifomt, 
av.  müftfamcvnjeifc.  2Diøtfommc= 
lig^eb,  9Jløifomr)cb,  cn,  (o^ne  j>i.) 
bag  Tlüt)iat,  bie  25cfd)n)erlicf)feit. 

SOløl,  et,  Cpl.  uno.)  bie  5Wotte, 

aWølCe ,  cn,  (pi.  -t)  bie  TOu^re ; 
(©prüd)tt.i.)  bet  er  ÜÄtib  p«a  b«"»  -> 
bag  ifi  aßaffcr  auf  feine  ^ü{)U. 

SJløUeaa,  -bæf ,  en ,  ber  3)?ü^r* 
had).  -Jl^ggcr,  cn,  ber  SO^ü^Ien* 
bauer.  -ftögning,  en,  ber  SJJu^Icn* 
bau;  (pi.  -er)  baé  9)?u:§[gcbäubc, 
S0?üt)rcngcb5ube.  -bam,  en,  ber 
SWu^fcntetcf).  -bæmning,  en(-bige, 
et),  ber  SJJu^Ienbamm.  -gæfl  ob. 
-gjæfl,  cn,  ber  9D?ü^fgart,  Tla^U 
funbe.  -l^jut,  et,  baé  3JJü^h-ab. 
-ligger,  en,  (pi.  -e)  ber  Sieger, 
untere  SWü^l^cin,  95obenj^ein.  -fø- 
6cr,  en,  ber  Säufer,  obere  ÜÄü^r* 
ficin.  -:pengc,i?i.  (SKa(cpcngc)  bag 
Tliif)i*  ob.  sjAa^tgefb,  ber  «Ka^I* 
grofc{)en.  -fcbbet,  en,  ber  Wlaf^tiü* 
tcf.  -ffrue,  -tragt,  cn,  ber  SHri^* 
tct,  5KüöttricI)ter ,  SRumpf.  -fP^lb, 
en,  ber  9}?ul)renpa(^t,  bie  $a(t)tgel* 
ber ;  bie  Orunbfieuer  oon  einer  SWü^« 
renbeft^ung.  -flccn,  en,  ber  2Rü:^r* 
fiein.  -tolb,  en,  bie  ÜKa^Imefte 
(3a^Iung  in  natura  für  bag  5KaV 
(en),  -tragt,  en,  f.  SOløtteffrue, 
-öinge,  cn,  bcr  2J2u^fffügef. 

SJløttcr,  cn,  bcr  mMn  (SKubrer) 
9)?ü^Imeit^cr.  -brcng,  en,  bcr  Tiüi* 
ferburfcfje.  -fonc,  en,  bie  SKüücr* 
frau,  üJJütlerin.  -pige,  cn ,  bie 
g)?üaevin,  Xoc&tcr  beg  SKüacrg. 
-fücnb,  en,  bcr  2)?üIIcrfn.cd)t. 

mølæbt,  a.  mottenfrä^ig ,  »on 
SWottcn  angefreffen  ob.  jerfreffcn. 

SOtøn,  en,  f.  SSJlønning. 

3Ä0nbc(ÜKi)nbe),  cn ,  (pi.  -r) 
bcr  Sßinb^unb,  bag  SBinbfpier. 

mønne,  v.  a.  T.  ben  ©icbel  (ei* 
neg  .^aufeg)  becfen. 

5Jtønnic ,  en,  f.  SSJlinic. 

SJtønning,  cn  ('Kenaaé),  (pi. 
-er)  bie  girtle,  ©a^fpi^c,  ber  @ie* 
bef. 

3)lønflcr,  et,  (pi.  SJlønflre)  bag 
5K utier,  «WobeU,  sBorbilb;  SSeifpief ; 


tant  -  efter  «ii,  (Jinen  jum  Sot* 
bifbe  nebmen. 

!Wønfterbog,  cn,  bag  SKuflcr* 
bu^,  bie  a»ufiterfarte.  -))Iab<,  cn 
(URønflringgprabg),  ber  3J?uflcr* 
pfa^.  -ruue,  en,  bie  SDiuderroOc. 
-ffriücr ,  cn ,  ber  ÜRuflerft^reiber ; 
©d)rcibcv  hn  bcr  iKug^ebunggfom* 
miffion  für  ©olbaten. 

mønflre,  v.  a.  mufltm  (@olba* 
ten  K.)J  -  meb  «ii,  Sinen  maltrai* 
tiren. 

SWønflring,  cn,  (pi.  -tt)  bic 
5Ku|lerung ,  bag  5Dlufiern. 

mør  ,  a.  mürbe ;  gar  ;  morf^ ; 
Biobet  er  m«rt  (togt,  gienncmfogt), 
bag  gfeifd)  ifi  gar;  tCraet  er  ganfTe 
mert>  bag  fyoti  ift  ganj  morf(^  ;  av, 
mørt. 

mørbanfc,  v.  a.  vulg.  burd)* 
blauen  ,  buvd)prügeln ,  Sinem  bag 
gcH  mürbe  ffopfer.. 

SWørBrab  ,  cn,  (pi.  -e)  bet 
5D?orbraten,  3D?ürbbraten,  Senben* 
braten  ,  (oom  ^irfd>  unb  J&afen)  bcc 
Sungfcrnbraten ,  bag  35ger^ürf. 

mørcé,  v.  n.pass.  mürbe,  morfd), 
gar  werben  (tion  2)ingcn). 

SJlør^cb,  cn,  (o^ne  pi.)  bie 
5Würbc ,  5Kurb^eit,  SKurbigteit. 

mørf ,  a.  bunfel ,  ftnfier,  fc^aarj, 
bufier;  -S^tvet  bunfefe  gorBe;  en 

-  Uftm,  ein  finficrcr  JKbcnb;    ni 

-  Xtlinet  eine  büflcre  ob.  ftnficre 
«Wienc ;  av.  mørft. 

SWørfc,  ct,  bie  ginficrnif;  bie 
35untctf)cit,  bag  2)unfc{;  (auc^^^f.) 
i  -,  im  35unlcrn,  im  ginflern;  i 
niulm  cg  -,  Ui  S^iac^t  unb  5JiebeI. 

mørf c6Iaa,  -6run,  -grøn,  -røb 
JC. ,  a.  bunfelblau  ,  *braun  ,  *grüti, 
*rotf>  :c. 

2)lørf6eb,  en,  (o:^ne  pW)  bie 
Sunfcl^eit,  bunffe  5arbe;  bie  gin* 
flerni^.  [Icl ,  tttoai  bunf  cl» 

mørf  laben,  a.  (mørfagtig)  bun* 

mørfne,  v.  a.  bunfcl  ob,  f?nficr 
ma^en  ;  mørfncS,  v.  n.  pas$.  bun* 
lel  toerben,  bunfefn,  bammern;  tet 
mørfncs  «Decebe  UicUai  fice,  c« 
beginnt  fdjon  um  Pier  U^r  ^nfier  su 
»erben. 

SØlørfning,  en,  (oi^ne  j>i.)  bic 
©ammerung,  bag3»ien(i>t,  äbenb* 
bunfel;  i  Jlt«rfntngen,  in  bet2)äm* 
merung,  im  3wi«Ii(^tE« 

ajlørfer,  (SWortcrcr)  en,  (/>l.  -e) 
ber  SKörfer,  geuermörfer,  Soller. 

mørfi,  o.  faucrJid),  fafttg*  fouer* 
lic^  (»om  DBfl,  namcntli^öoii  2lep* 
fein).  [©c^rauBenmuttct. 

SMøttrtf,  en,   (pi.    -et)  bie 

91,  n,  et,  bag  91,  n,  bcr  üicrael^nte 
S5ud)flabe  im  2lfp^abet ;  >^frc  II.  XI, 
i  n.  ».  1  ;&errn  S«.  91.  in  9^  ^,  ir. ; 
(bag  Iatetnif(^e  Nomen  nescio  eb. 
notitur  nomen);  5R.  (N.)  90  u. 
900;  91.  (N.)  auf  älteren  franaöü* 
fd)en  a^ünjen ;  gJJontpeßier  (dt 
^vägort).  [9la*nal 

fftaalintj.  na!  nun!   a««*n»A! 


naa,  naoe,  v.  a.  errei^enjcr* 
langen;  (inb^entc)  einloten;  -  fit 
niÄftl ,  fein  3icl  cneidjen  ;  ieß  f «n 
i«c  -  Semtuet,  i^  fann  ben  JJagel 
nicf)t  erveidjen  Ca"'"  3^09^^  "'^*  ^i"" 
aufreihen;  ^inauffangen);  iesnudet 
(ov^naaer)  3ntet  i  fccnne  Pet&m ,  i^ 
erlange  5Rtc^t«  in  btefer  SfBeTt;  n««c 
jcg  lebet  flcttft,  f«a  naaec  (inb^cnter) 
jeg  bamnoE,  reenn  i(^  julaufe,  ^o(e 
i^  i^n  fc^on  ein ;  v.  n.  (naae  tif)  rei* 
^en,  fid^  erilredten  (biS  an,  biS  jur); 
UisUn  naatr  mtg  tilÄncccrne»  ber 
Diccf  rci^t  mir  big  an  bie  iJnie; 
"öapen  naaer  veb  til  ^apet,  ber  @ar* 
tcn  erjlrecft  fi^biS  ané5Kccr;  ^raa» 
teil  naaet  iffe,  bert$abcnretd)tntd)t ; 

-  ben  til,  :^inrei(t)cn,  l^infcngen ,  ret* 
(^en  bi3  an;  -  neb  til,  ^erabfangcn, 
^inablangen ,    ^iniiberrcid)en    biS; 

-  ep  til,  hinaufreichen,  Mnauffangen 
Biéan;  -iitmi  nac^  ^aufe  gelan* 
gen,  Ui  naå)  ^aufe  rei(^cn ;  ^vi»  jeg 
blotnaaecl&jemtnbenbetblirermerft, 
menn  it^  nur  »or  Slbenb  (»or  bem 
2)unlelnjerben  )  na^  ^aufe  gelange ; 
tiaa  inb  i  favnen  y  ben  ^afen  er* 
reidfeen;  bet  naaet  »iiffeibaø,  baS 
erretten  tuir  l^eute  ni^t ;  bamit  »er* 
ben  »ir  ^cute  ni(^t  fertig,  vulg.  ha 
foinmen  mir  ^eute  nidjt  mit  burcö. 

fftaab,  cn,  (pi.  -fccr)  bie  Vla^t, 
überirenbn^e  ^Ra^t  (namentHcf)  ber 
®egermacl)cr  im  ©egel) ;  (5Raabbing) 
bic  i^ugc  im  SSerbedt  be3  ©(f)iffeé; 
bie  <B\iaUe,  gugcnri^ej  baS  einfü* 
gen,  Bufantmenfügen  »on  93o{)tcn, 
Srettcru  jc. ;  btgte  UaÄbbetne ,  bie 
gugenri^en  bieten  (©eerø.  mit  ge* 
t^eertem  2ßerg). 

3?aabe,  en,  (o^nejjl.)  bie  ©nabe ; 
(ßub9  -,  (5D?iiiEunb^eb)  bie  @nabe 
©ottcö;  flf  (&uH  -,  »on  @otte« 
®naben;  t-,  inOnaben;  ftaai- 
loi  «rt,  bie  ©unfl  3emanbeé  bc* 
fi^en ;  b«t)e  -,  bie  ©nabe  ^abenj 
iflpe  -  fot  Cn ,  t>ife  - ,  gnäbig  fein, 
©nabcjeigen,  l&egen  für  ob.  gegen 
Scmanben;  fcr<lfrc2n  cm  iln-,  Se* 
manben  feiner  @nabe  verfic^ern  ;  «t 
faa  fln  3tff?eb  i  -,  in  ©naben  cnt* 
laffen  werben ;  tibbebe  ftg  en  - ,  ftc^ 
eine  ©nabe  erbitten  ob.  auebitten; 
labe  -  gaa  fet  Set,  ©nabe  für  Sfe^t 
ergeben  lajyen;  taQe  «n  til-,  einen 
in  ©naben  »iebet  aufnehmen,  ju 
©naben  annehmen ;  (Sfnem  »iebcr 
gut  fein ;  at  fee  i  -  til  £n ,  fi^  @i* 
ncm  gnabig  jeigen  (and)  ^üffreic^ 
jeigen) ;  üben  - ,  o^ne  ©nabe,  o^ne 
erbarmen ;  t)ere»  -,  (aU  Situfotur) 
euer  ©naben,  3^re  ©naben  ,  3^ro 
©naben. 

naate,  v.  a.  gnäbig  fein ,  Srbar* 
men  jeigen  (ttirb  nur  iti  2lu«rufen 
gebraucht);  (Bub  -  mifl,  Uig,  bam, 
benbe,  c»,  tiem!  xc,  ©ott  fei  mir, 
:Dir,  i^m,  i^r,  un«,  3^nen  :c.  gna- 
big! vulg.  unb  auc^  im  i^obcren 
©t^I:  ©nabe  mir,  t)ix  :c.  ©ott! 
(rergl.  ,,bennabe"). 

3loobcaar,  et,  ba«  ©nabenja^r' 
(oergl.  „^Raabfenönar")«  -ttUcbc, 
et,  (Unberbiaebe)  ba«  ©nabenbilb ;  i 


279 

tDunberti^atigc  23ilb.  -6røb,  et,  baS 
©nabenbrot;  fpife  -,  iaé  ©naben* 
brot  effen  (oergf.  ,,9'iaabfenSbrøb'')' 
-gaoe,  cn,  baS  ©nabengef^enf,  bie 
gnabigfi  gefpenbete  ©abe,  ©naben* 
gabe;  pl.  -er,  bie  ©acramente  ber 
ct)rifif.  SHefigion.  -gicrning,  cn, 
(^Raabeégjerning)  bag  2Berf  ber 
SSarml^erjigfeit,  bie  ©nabengetuäl^* 
rung.  -gobS,  tt,  baé  @ut,  mit 
weldiem  be«  fionigS  SKajejlat  einen 
in  ©naben  belohnt,  -falb ,  et, 
bie  ^eilöorbnung,  ©nabenorbnung 
(Söeof.),  ber  ©nabenruf.  -filbe, 
eti,  bie  ©nabenqueCe;  ber  UrqueÖ 
aöcr  ©nabe.  -fraft ,  en,  bie  ©na* 
benfraft.  -Ijffte ,  et ,  bie  ©na* 
ben»er|eifung.  -tøn,  en,  (-penge) 
ber  ©nabengel^aft ,  baö  ©naben* 
gelb,  -maattib ,  et ,  baé  ©naben* 
mai^f  ,  baS  l^eilige  Slbenbma^T. 
-mtbbet,  et,  baé  ©nabenmittel, 
J£)eifmitter  (S^eot.).  -pa^t,  en, 
ber  ©nabenpact  (baS  ©acrament 
ber  Soufe,  bcS  ^eiligen  2(benbma:^rä 
K.).  -penge,  pi.  f.  Slaabetøn. 
-fmUr,ct,  baé  ©nabenlä^eln,  gna* 
bige  ^ä^efn.  -ftanb ,  cn ,  (S^eol.) 
ber  ©nabenjlanb,  baS  SJer^^ältnil 
eines  befe^rten  ©ünbere  ju  ©ott. 
-flof,  en,  ber  ©nabenf^ubf ;  ber  SSer* 
fo^nungåbecfel  über  berSSunbeéfabe. 
-fløb,  et,  ber®nabcnfiof.  -tib,cn, 
bie  ©nabenjeit,  ©nabenfrijl;  ber 
3a^rungéauffd)ub ,  Sluffc^ub  ber 
©träfe  je.  -tjatg,  ct,^(S:^eor.)  bie 
©nabenttja^l  (bie  ^rabefiinatiott). 
-ötrfnfng,  en,  bieönabenwirlung 
(X\)toL),  bie  ©ünbenbele^rungburc^ 
unmittelbare  ©nabe  ©otteé,  burc^ 
2Bunbert^atigfcit.  -»(Ctf ,  et,^bag 
©nabenwerf ,  ber  »unberti^atige 
einflu^  ©otteS,  (bei  ben  Äat^of. 
anåj ;  ber  ^eiligen  u.  .^eiligenbifber). 
naabcfulb,  a.  (naaberig)  gna* 
benreic^,  gnabenoott,  »off  ©nabe, 
gnabig.  [(oergf.  „twtabig")- 

naabctig,  av.  gnabigticf),  gnäbig 
3toabe§ee»tiéning,  en,  (pi.  -tt) 
bie  ©nabenbejeigung.  -tcgn,  et,  baS 
©nabcngeic^en,  ber  ©nabcnbeweiS. 
-Ijttrtng ,  en,  eine  (»örtlii^e  unb 
auc^  t^atfä^Iid^e)    2leu§erung  üon 


SlaabOøtir,  en,  (^lo»:^»!»)  ber 
SRotPobcl,  gfliet^ober,  f.  3lot$0tö. 
-fant,en,  bie  ißut^fante,  Äante, 
tt)e((^e  angefügt  werben  foff  (an 
S3rettern,  Sol^Ien  :c.) ;  bie  SJJanbna^t 
(ber  ©attler,  ©d)u§mad)er  :c.),  bie 
geftricfte  S^lal^t  (an  ©trumpfen  jc.). 
-fpm,  et,  ber  S'lietnagel  (bejfen 
©pi^e  ganj  burd)  baé  ^ofj  gefc^fa* 
gen  unb  barauf  umgebogen ,  genie* 
tet  wirb'). 

noabtg,  a.  gnabig;  vat  -,  fei 
gnabig ;  »ecc  miß  en  -  ^erre ,  fei  mir 
ein  gnäbiocr  ^err;  jep  taffet  fer - 
Straf,  id?  bebanfe  mic^  aud)  für  bie 
gnabige  ©träfe;  naabigcn,  av. 
gnabiglid),  gnäbig;  fee  naabigen  til 
08,  0  éub!  ^e^*  gnäbigfic^  ^crab  ju 
uné,  0  ©Ott! 

Sloabfenö,  (älterer  ©eniti» ,  je^t 


gtabo 

,,3'?aabeé",  bon  „Sfiaabe")  nocf) 
in  fofgenben  Sufammenfefeungen: 
StaabfenSoar,  et,  baé  ©nabenja^r, 
SBitwenja^r,  ^a^iaf)X ,  S'la^aenuf* 
ja^r  (aunus  gratiae).  -IBcØb  ,  Ct, 
baé  ©nabenbrot,  ©nabenfutter. 

Staat,  cn,  dpi. -t)  bie  5RabeI 
(©tednabel,  5Ra^ttabet,  ^aarnabel, 
©topfnabet,  ©c^nürnabct  ic.) ;  bie 
Sangel,  Sangefnobel,  S^annennabef, 
baé  D^abellaub  ( ?aub  ber  5Rabel* 
bäume)  ;  -  eg  Utaab ,  gfiabet  unb 
3wirn  ;  en  »aabtraab,  ein  gäb^en, 
ein  gaben  (bon  ber  gctto^nli^en 
Sänge  jum  einfabeln) ;  meb  Haalen, 
mit  ber  5RabeI. 

Staalclöog,  cn,  baé  ^Rabelbui^. 
-Breö,  ct,  ein  Srief  9labeln  (nic^t 
SRabcIbricf).  -fiit,  en,  bic  geile  ber 
^labfer.  -^otjcb,  et,  ber  giJabellopf. 
-$uu§ ,  et,  bie  5RabeIbüd)fe.  -ma» 
ger,  en,  ber  ^i^abler,  3'?abclma(^cr. 
-ob,  en,  f.  3loalfpibS.  -^jcnge, 
pl.  baé  Sflabelgclb  ($u$gefb  ber 
grauen).  -Ipube,  cn,  baé  S^iabel* 
fiffen.  -fFoö,  cn,  (SBarffob)  berSRa* 
belwafb,  ««abefforft,  baé  5Rabetge- 
f)oii,  ^Jlabelljofi,  S:angcI^ol5,  ber 
gierten*,  gö^renwalb.  -fpibS,cn, 
bie  Sfiabetfpifee.  -flif,  -fting,  et, 
ber  ««abeljlic^.  -trcc,ct,  baé  Sfia* 
belbolj,  S;angeI^orä  (fowolber  Ic* 
benbe  58aum  alé  ber  gefaßte  unb 
bearbeitete),  ber  ^Rabelbaum,  Xan* 
gclbaum  (bie  Sianne,  go^re,  gierte, 
Särc^e,  Äiefer,  Seber,  ber  Sirbef* 
Baum),  -oærf,  ct,  (fett.)  boé  3Ra* 
betwerf,  bie  9^abctarbeit.  -æffccn, 
bie  ©c^a^tet,  baeÄäfl(^en  aumSluf* 
bewahren  bon  5ßabetn  Cberfc^iebeit 
»on  „gfJaale^uué'O.  -øtc,ct,baé 
5Rabeto^r.  [betfövmig* 

naalcbannct, -formet,  o.  na* 

naar,  av.  wenn,  wann;  (eigent^ 
tid)  i^ei^t  baé  2tb»erb.  fieté  wann, 
fobatb  cé  öon  Beitbejlimmungen  ge* 
brauest  wirb,  eé  lommt  jcbo^  au^ 
oft  in  biefem  galte,  fetbfl  im  l^o^ercn 
©t^te  „wenn"  bor) ;  conj.  -  (:^»ié, 
bcrfom),  wenn;  (juw.  fafi  »eratt_. ;) 
fo  ;  J)e  Fan  Jomme  -  ^e  t>tl,  ©iefon* 
nen  fommen  wann  ©ie  woffen;  - 
reifet  De  ?  wann  reifen  ©ie  ?  -  Jeff 
blot  t>ib(le  l>t)ab  1)m  bebbet,  wenn  i^ 
nur  müht  ^ie  er  ^eiét ;  -  jeg  f ommer, 
maa  %üe  reife  fig ,  fo  (wenn ,  inbem) 
id)  erfd)cine,  mu§  Seber  ftc^  erl^eben. 

naarfom^clfl,  conj.  wann  immer, 
wann;  fei  cé  wann  eé  woffe;  wann 
♦ . . .  auå) ;  -  bun  faac  mig,  Wann  fic 
mid)  aud^fa^,  (immer,  jebeé  maf, 
wenn  fte  mit^  fa^)  ;  -  3De  »il,  fei  eé 
wann  ©ie  woffen. 

fftabo,  (9laboe)  en,  (pl.  -er)  ber 
9'?ad)bar  (in  ber  ©tabt  2)erjenige, 
welcher  neben  mir  wol^nt,  [ber©c* 
genüberwo^nenbe,  ber  SiJa^bar  gc* 
gcnüber  ^eißt :  „©jenbo"] ,  auf  bem 
iüanbe  Derjenige,  beffen  ©ut  in  ber 
näc^ften  Umgegenb  liegt  ob.  bejfen 
gefber  an  bie  meinigen  grcnjen). 
3in  Sufammenfe^ungcn  ;  9lüd)bar* 
ob.  bcnad)bart  ob.  nachbarlich,  g.  S9. 
3taJo59,  bte9'lad)bar|lobt,  (9labo* 


Ølabocrffc 


280 


CHat 


Ianbé6J)c)  bflo^Jac^Bflvborf,  bn«  fcc* 
na^Bartf  3)prf ,  bie  bcnadi&avtc 
©tflbt;  9ia6o»cnffa6,  na(f)6avri^e 
Srcunbfd}iiff. 

StaBocrffc,  en,  (f.  ,,9ia6ofonc")- 

9?alJofoIf,pi.  bie  9Jacl}tavSfcu(c, 
5Raclibflvn;  bie  benac^Barten  aSoffer 
ob.  5iationeii.  -jjaacb  ,  en,  baS 
^<id)iaxf)(iüi  f  (auf  bcm  Sanbc)  baé 
9Iac{)bar*  ob.  Bcnadjbartc  @itt  ob. 
©e^oft.  -'ÖUU0,  et,  ba«  5Jad)6ar* 
]^aué.  -lotte,  ett,  (S^oboerjlfe)  bie 
^Jac^barifl,  ^^acijbavåfrau.  -lattb, 
et,  baS  Bennd)bartc  Snub.  -fat»,  ct, 
(DfJaBofag)  bie  5'lad)barf({)aft,  bie  be* 
na(i)bavte  ©egenb;  bte3'lad)6arfcl}aft, 
kie  9Ja(!)6arn  alé  @efo.mnitI)cit  bc" 
trad)tet.  -lob,  ett,  baå  ongrengenbe 
5etb,  ber  angrenjenbe  ?(cfer,  bie  an* 
orcnjenbe  2Btcfe  :c.  -tiße,  et,  baé 
9Jöd)barrei(^ ,  bcnü(i)barte  fRciåj. 
-ffoB,  et,  bie  5)'Jad)Savfc{)aft;  baé 
naä)Barfd)aftnd)e  SBev^äftnif.  -»æg, 
cn,  bie  an  bie  2öanb  eineé  anbcrn 
^aufeS  grenjenbc  SOBanb. 

nabalø,  a.  o^ne  9?a^6arn  (un* 
Benachbart). 

Stab»cr,3'labt)erc,  en,  (o'i^mph) 
baé  SIbcnbbrot,  Slbenbeffen;  ben  ifeU 
liøc  -,  baé  l^eifige  Stbcnbma^f. 

Slog/ct,  (olm  pi.)  ber  ^a§, 
©roll;  ber  ©ram ,  ©djiiicr^ ;  fatte  ~ 
tilsttif  einen  ©rotl  auf  ©inen  be# 
lommen;  eftfrlabe-  i  fjertet,  ©ram 
l^interfajten. 

tiage,  v.  a.  nagen;  quären  (»om 
©Camera  :c.) ,  nagen,  benagen,  an* 
Beilen,  vulg.  fnappern  (anfingen), 
»ergt.  gtiatje. 

Sftaglc,  eit,  (pi.  -r)  ber  ^Jiagel; 
($Iøf)  ber  ^fTocf,  bie^inne,  Stoide; 
(Sijffert)  ber  Siiicfer ;  (5öort)ber 
Sorben. 

ttagte,  v.  a.  nagefn,  annageln  ;  - 
ttogct  faftj  ©tiDoS  fefl  nageln,  anna* 
gcin.   SJtagtittg,  eti,  bné  5Innagetn. 

noötefaft,  a.  nagelfefl. 

-Stagtcgab,  et,  (S^agre^uf)  ba« 
9iagermaar  (SSibl.);  baé  gebohrte 
So^  jum  ©infc^tagen  bcé  3taQiU. 
-ierti,  ct,  baS  9'lageletfen  (auS  tod* 
c^em  Sflagel  gemacht  werben;  baé 
SBerfjeug  bc3  SfJagerømtebé  jur 
SStIbung  bcS  Sflagelfopfé.  -5o»eb, 
et,  (©øm'^otocb)  ber  Sflagetfopf. 
-r)ut,  et,  f.  SÄagregaB.  -fttieb,  en, 
ber  SRa9erfd)mieb.  -tog,  et,  bie  ^la* 
gclfo^fform  ber  ^uff^mtebc,  baS 
^lagereifen.  -tont ,  ett ,  bie  iWagef* 
ctfenfeber,  bic  geber  (jum  ^eraué* 
öeBen  be3  fertigen  gfJagers  auå  ber 
gorm). 

ttagfljö,  a.  (feit.)  netbifc^;  f^eel* 
fu(^ttg ,  mif öunftig.  Slagf^gc ,  ett, 
bie  ©d)eerfud)t,  ber  ^ni, 

klaffe,  ett,  (pl.  -r)  ber  ««acfen, 
boé  ©entdf;  (jutreil.)  bic  ?anbfj)i^e, 
Sanbjunge  (u.  l^ieröon  einige  Drté# 
namen,  j.  93.  „SToernaffe,  S'^aftcBsj, 
SRafffoo"  2C.);  ct  taue  Sobat  paa 
»affeti,  bie  SBeine  in  bie  |)anb  neV 
men  ;  ft««  £n  i  Haffen,  (gioe  dn  ct 
5^affebrag)  <Smm  (JinS  inö  ©enidE 
Vfrfetjen. 


ndtftiV.  a.vugl.  »atfen.  Beim 
©enicf  faJTen,  Beim  ed)opf  faffen; 
bp»9  25u  lo'et  (fnbcr)  J>j3  fee  bet  i 
^«piiori  nof  fMttftnø,  fa«  fF«I  jeø  «I« 
»etlig  -  IDijt,  ttjcnn  3)k  3)i(^  nod)* 
mati  Bier  im  ^afen  erbficfcn  lä^t, 
rocrbe  ic^  2)id)  emilHc^  Beim  ©enicf 
faffen  ;  jeg  iiaffebe  b«m  «ttigcocl ,  ic^ 
^adftc  iftn  bcd) ,  fricgtc  iBn  bod). 

SflaffeBcett,  ct,  baé  ©enid  (os 
occipitis).  -Bær,  et,  eine  2lrt  ©rb* 
Beere  (fragaria  callina).  -brag, 
et  (-f(ag),  ber  (Schlag  inS  ©enidE, 
eine  tnä  ©enidE;  fig.  bie  ^Bicane; 
bic  ^RocBfteBen  ,  unangencBme  9iacl>* 
fofgen.  -Brub,  et,  (feft.)  baS  SSre* 
cBcn  beé  ©cnicfeå.  -fobcr,  -for= 
tjccrf,  et,  boS  SfiadEenflüdE  oom  ^ela  * 
ttjerf.  -gruBc,  en,  bie  91adEcngruBe, 
baä  9?adEengrfi6dben.  -Baar,  et,  baé 
5'JadEcnBaar,  ber  ©cljopf,  3opf--$ub, 
cn,  bic  ^yJadEcnBawt-  -flöö,  et,  ba§ 
2Bcrfcn  mit  bcm  S^ndEcn  ;  »crgf. 
Slaffcbrag,  -fløb,  et,  ber  ©to^ 
ine  ©enidE. 

3tant,  et,  (i>L  unö.)  bte  tiefe 
ÄerBc  in  ?atten  unb  SSalfen,  in  iBcIc^e 
j.  58.  baé  gefdjarfte  (Jnbe  anbercr 
Satten  eingefügt  ttjirb. 

Slam,  et,  (oBne  vi.)  (Sfnbførfet, 
Ubfceg)  e^recution,  Sluépfanbungbeé 
©^ulbneré.  -  ob.  Stamöbom,  en, 
baé  ric^tevH^c  (Srfenntni^  burc^  toet* 
cfieé  bie  SluéiJfaubung  gut  geBeipen 
totrb.  -tager,  cn,  3)erjentgc  gu 
beffen  ©unf^en  bie  2ruépfanbung&ors 
genommen  niirb. 

jta^,  a,  genau,  geijig,  larg  (in 
SSerBinbung  mit  fnapp  in  ber  Stc 
bcnéart;  bet  vat  tnap  eg  nap,  baé 
tvår  mit  genauer  S'lotB). 

9ta^,  et,  (pl.  uno.)  ber  ©c^nap^j, 
baé  ©cBnappen ,  ber  ©d}nij5p,  ^ap* 
pen,  ^apé,  baé  !urje,  fc^neCe,  gletc^ 
ttjtebcr  roéfafienbe  95i§  ob.  bergtet* 
d)en  ©riff;  (langer  on'^altcnb;)  b«é 
Supfen,  3»adEen ,  3»iÖ£n» 

na^j^jc,  V.  a.  fc^nappen,  fc^ntp* 
pen,  Bappen,  gupfen,  jtoadEen,  stDif* 
cfen;  -JCni^ret,  ©tncm  oné  Df)X 
jttiicfen  ;  öunben  nappebe  mig  i 
Senet,  ber  ^unb  fc^nappte  mir  iné 
93ein;  -  Heget  fraiCn,  @tnem  dt" 
waé  toegf^nappcn  (fc^nett  aué  ben 
^anbcn  reisen ;  aviå:ifig.  für  flcBIen 
ob.  „auéfuBren",  cntrøenben;  Ban 
gaaer  og  napper  mig  mine  (Eigatrer 
bort,  er  geBt  unb  fcfjnappt  mir  meine 
Sigarrcn  fort ;  nap^jcé ,  v.  n.  pass. 
vulg.  (u.  u\  ©c|erg)  ftd>  saufen, 
raufen,  Bafgcn,  fa^Bafgen,  ft^  flrci* 
ten;  bet  ril  vi  nappe»  om,  barum 
muffen  ttjir  uné  erfi  firctten  (tBat(id) 
ob.  mit  SOBorten).       [9lt|)^ctang. 

Slapvetang,    en,  f.  Slip--  ob. 

9lar,  en,  (pi.  -re)  ber  SRarr, 
©cdE,  SBor  (ber  Hofnarr)  (»ergreife 
'S:>a(X'(t ,  SJctnte ,  Soéfe) ;  giere  Har» 
af  2n,  Sinen  gum  S'iarrcn  B«bcn, 
(ginen  aufjicBen;  BoIbeÆnfer  -,  ©i* 
ncn  am  5«arrcnfcirc  Bei'umfuBrcn, 
einen  tauf(^en ,  BinBaftcn ;  gja'ce  (tg 
til-)  ft(^  jum  SfJarren  ma(f)en;  ft^ 
lacfjerlicf)  Betragen;  rare  en  -,  ein 


9iarr  fein  ;  p«re  «n»  -  ,  3cmanbe« 
9iarr  fein;  ieg  »il  ifferare  fiber»  -, 
id)  \v\{{  nid)t  (Juer  5Rarr  fein;  rare 
en  -  tftet  »oget,  (ooirc  forgabet  i) 
in  ©tmaé  Dcrnarrt  fein,  einen  ^lar* 
ren  nn  ((Jttoaé,  an  3emanbem)  gc* 
freffen  BaBen ;  Ban  er  en  -  efter  ^^I 
pige  (er  a(bcleé  forgabet  i  ben  $ige), 
er  Bat  einen  S'Jarren  an  bcm  DIKäbcBen 
gcfrcffen,  ob.  ifl  üernarrt  in  baé 
9D?äbd)en. 

naragtig,  a.  narrifc^(Bi.ntfet  tV)bfTe 
Drb  forøm-igt  ogfaa  Bet^berforrtjft, 
f.  unt.  ,,narrifd)"U.  93anb),  alBern, 
narrBaft  (fjelb.) ;  bet  ec  en  -  perfo», 
baé  tfi  eine  narrifc^c  ^erfcn  ;  iet  et 
tn  meget  (en  oi5crorbcntrig)  -  per« 
fon,  baé  tfl  ein  pubclnarrifd)er  Äcrl. 
Slaragtig'Bcb ,  cn,  (pi.  -er)  bie 
SltBernBeit,  SfJarri^eit. 

narre,  v.  a.  anfüBrcn;  foppen, 
offen,  aufjicBcn,  nedEen,  gum  Sfiarren 
BaBen;  »eiircn,  prellen;  Bet  ber 
^lafe  B«rumfüBren ,  narren ;  Ban  Bar 
narret  mig,  er  Bat  mic^  angefüBrt  (ge* 
foppt);  Ban  B«t  narret  mig  for  1 
ntatf,  er  f^(xt  mic^  um  eine  SKarf  ge* 
preßt;  -  fra,  aBfd)Wa§cn;  Ban  Bat 
narret  mig  mit  UBr  fta ,  er  ^at  mir 
meine  UBr  aBgef^ma^t;  -  €n  til 
Hoget,  Bef^røa^cn;  Ban  nartebc  mig 
til  nt  gaft  meb,  er  Bcfc^toa^te  mi^ 
gum  5WitgeBcn  ;  Ban  narrebe  Benbe 
Bele  2lftcnen,  er  gog  (le  ben  gangen 
SlBcnb  auf,  ob.  er  foppte  fie  jc. ,  ob. 
ncdEte  fie  :c. ;  narreS,  v.  dep.  fdjer* 
gen,  fpafen,  ft^  narren  ,  ^iavrcntBet 
ob.  SflarrcntBcibung  treiBen,  ftcl)ne!« 
fen. 

SlarrcBjælbc ,  cn,  bie  klatren* 
fd)cf[e.  -Brij:,  en,  bie  ^ritfc^e,  ber 
^larrenfolBen  (©tocE  mit  bem  3D?o* 
muéfopfe,  wcldjcn  bie  SfJarren  fru* 
Ber  alé  ©pottrøaffe  Bei  ftc^  füBrtcn). 
-banb§ ,  cn ,  ber  SfJarrentang,  nar* 
rcnBafte,  narrifd)e  Sang.  -bragt, 
cn,  bie  SfJarrcntro^t ,  narrifc^e 
Strac^t.  -^VLt,  -5ættc,  cn,  bie 
9tarrenfappc,  ©^cHenfappe.  -fap- 
pe,  en,  ber  S'iarrenmantel.  -flæber, 
pl.  f.  Slarrebragt.  -taber,  pi. 
närrifc^e  ob.  narrenBafte  ©cBerben, 
narrenBafteé  2Befen.  -tag,  ct,  bie 
©efetCfd^aft  »on  9larren.  -pubS,  ct, 
ber  9Jarrcnfircid)  ,  eulenfpiegef* 
^rei(^,  bic  Starrenpoffe,  9?arrcntBet* 
bung.  -ftreg ,  cn ,  (pl,  -er )  ber 
©c^wan!,  lufiige  ©trcicB,  bie  <^are; 
gjøre  Harteffreget,  ^arcn  mad)en. 
-fæbc,  ct,  ber  S'larrcnft^  (im  ©c* 
fellfcBaftéfpicr).  -oærf,  et,  bie 
©pieferei,  baé  finbifc^  tBori^te  Un# 
terncBmcn.  -pccfcn,  et,  baé  rar* 
rifd)e  SCBefcn  ;  baé  tBorid)tc  SIreiBcn. 

Starrert,  et ,  (pi.  -er)  bie  ^Knr* 
renpoffe ,  ber  ©djerg ;  bie  Sänbcfei; 
baé  geringfügige  2)ing  ob.  SCBun. 

SlortJ,  cn,  (ol^nciJl.)  bicS^larBe 
(.^aarfeitc  beé  Seberé). 

nartjc,  v.a.  (narofcctte)  T.  nar* 
Ben  ,  narBig  ma^en  (uom  Seber). 

Startjfcctntng ,  en,  (pi.  -er) 
(-træfning)  baé  Starben  beé  Cebcré. 

?ltat,   en,  (pi.  Slætter)   bie 


9lat6orb 


281 


9latur 


SRac^tJ  fig.  oft  bie  ginfiernt^,  bie 
S)unfel5cit;  Hatten  operfaUtcs,  bie 
9?ad&t  (bie  ^inflernt§)  ü6crficr  ung; 
tilbttnøe  natten,  bie  '^iai^ii  »eilirin^ 
gen ;  en  («Dnlcs  -  >  eine  fcfjlaflofe 
Sflacét  j  »««øe  en  -,  eine  9ladjt  burcl)* 
n)a(i)en  ;  ^ele  "ÜAtttn  iøjennem ,  bie 
ganje  5Ro(^t  ^inburd) ;  fig.  <3r<;t»en$ 
-,  Sorgen« ->  t)flnfuni'ig]f>e&f»5 -, 
bie  '^aå)t  beg  (SraBeé,  beé  i?um.« 
nteré ,  bcr  Unrøiffenl^cit ;  adverhia- 
liter. :  i  -,  biefe  S^ac^t ;  cm  »atten, 
bel9?acl)té,  jiaå)té,  bei9kd)t;  »eb 
Uattetii)  aur  9?ac^täeit ,  na(t)té,bei 
9lo^t ;  mob  Hatten ,  ge^en  bie  VlaA)t, 
(tuf  bie  3laå)t'f  Hatten  tgiennem,  bie 
Siad^t  :^inbur(^ ;  Hatten  crer,  5Ra*té, 
bte9lad^t,  bie S^loc^t  über;  blire Hatten 
ot>er,  bie  3la6^t,  5Ra^tg  »evBIciSen  ; 
ub  »)«a  Hatten,  in  bie  5'iad)t  i^inein. 
SlfttBorb,  et,  ber  3fla(^ttif(^,  S:oi* 
lettentifd),  bie  Sotlette.  -Bæffcn, 
tt,  bag  SDBarmeBecfcn.  -bragt,  en, 
bie  nadjtn^e  Xxa^t,  baS  91üd)tIIeib. 
-ftot,ctt,  bie  Sfiac^toiore,  IWuttcr»' 
»iole,  SWuttcroeif^en,  b«é  jtücibrätt» 
tige  ÄnaiBenfraut.  -fugt,  en,  bcr 
VlaåjfcoQd,  5Rfl(l)tfarter  (Phalae- 
nae).  -|olb  ,  et  (9iatte:^oTb),  (c^eo 
in«Ig)  bag  gefe^n^  garanttrte  fvcie 
Slac^tfager  fi'tr  JRetfenbe.  -5otb§= 
^Jenge,  pi.  bag  @elb  für  ^aåit* 
lager.  -|ote,  en,  bie  ^ure,  bie  fid) 
9lad)tg  auf  ben  Strafen  umfter* 
treibt.  -^UC  ,  en ,  bie  9(Jad)tinü^c 
(ber  5D?5nner)  fig.  eine  9?ad)tmü^e, 
«in  djarafterfpfer  SKenfd).  -5uu§, 
tt ,  (©eett).)  bag  donijjai^aug«' 
^cn  ,  bie  Souffole.  -l^ljtbc  ,  en, 
ber  ^aå)tYm.  -faa5c,  en,  ber 
©(^tafrodE.  -Jappt ,  en,  bie  '^aåit» 
mu^e,  S'iac^t^aube  ber  grauen,  -itb, 
en,  bag  nä^trid)e  geuer.  -fjote, 
en,  bcr  9'iad)trodf,  bag  5Jad)tfreib 
(mit  njcf^cm  man  ftc^  fd)fafen  legt). 
-tannje,  en,  bie  S'Jadjtrampe.  -luft, 
(SRatlcIuft)  en,  bie  5Rad)truft.  -lt)§, 
et,  bag  5'Jad)tIid)t.  -manb,en,ber 
(S^inber,  Sibbcder,  ©d)arfrtd)tcrgcx 
l^itfe,  ^cnfcrgfnc^t.  -mccnb^fotf, 
pi.  bag  vagabonbirenbe  ©epnbel  auf 
ber  banif^en  ^albinfet  in  3;üttanb 
{t\M  2trt  Sigcuner).  -meflcr,  en, 
©cfeinber,  2lbbeder»  -mulm,  et,  bie 
tiefe  näc^tüc^e  ginjlcrnié.  -:pottc, 
en,  bcr  ^ia^ttopf,  bag  SRad)tgef(^irr, 
ber  Äammcrtopf  (in  ber  ©tubcnten^ 
fprodje:  ber  (Sd)iffprüger).  -rown, 
(5iatteraon)  en,  ber  5Rad)traBe,  Sic- 
genmetfer  (SSogel  Caprinmlgus)  ; 
fig.  Giner  ber  in  bie  ^c^å)t  l^inctn 
arbeitet,  flubirt  ob.  comincrfirt,  eine 
9iflc^tcule.  -ffabc,  en,  berfelbc  aSo' 
gel  toie  Wottaün;  ber  giftige 
^lac^tfdjattcn  (Solanum  nigrum). 
-ffjottc,  en,  bag  5«ad)tr;emb. 
-fftitn,  et,  C^natftoO  bcr  9iad)t|}ubr, 
Seibiiubl.  -fftjfifle,  en,  ber  nädit" 
lic^e  ©chatten  ;  bcr  9?ad)tfd^atfen 
(Solanum  nigrum,  vergt.  S'latffabc). 
-fommetfufll ,  en  ,  f.  Statfugl. 
-fl9ffe,et,bag9fJad)tnücf  (©emälbe, 
?anbfd)aft  bei  näd)tnd)er  SSeteud)* 
tung),  -träte,  en,  bie  9?ad)tjade, 


bag  damifol.  -tøt,  et,  bie  Siiadit* 
ffeiber.  -ugle,  en,  bie  SfJadjteufe. 
-Ⱦgter,  en,  ber,  weldjcr  3'lad)tg 
etrcag  bewad^t  (nid)t  bag  beutft^e 
polijciric^e  „^Ra^twadjtcr" ,  it^eldjeg 
im  3)anifd^cn  red)t  u.  fc^Ii{^t  ,,23æ_g# 
ter"  l^ei^t;  „9iat»ægter"  nur  im 
©cgenfa^  jum  „Sagücegter",  KOiU 
åjtx  am  Sage  (Strøag  betoac^t). 

natgammel,  a.  (nattegammel) 
eine  S'iadjt  alt,  iiberna(^tig ;  -  Snec, 
ubernadjtiger  ©djnee ;  ctnatøammelt 
5øl,  ein  güßen,  »eldjcg  nur  eine 
5«ac^t  alt  ifl  ( gigur  melerer  SSoIfg* 
fagen). 

Stotion,  en,  ipi.  -er)  bicS'ia* 
tion;  ben  banf?e,  franfJe,  engelfFe 
-,  bie  banif^c,  franjofif^e,  cng# 
lifc^e  Silation. 

national,  a.  national,  \5otfg* 
tl^ümn«^. 

Slationalaanb ,  en,  ber  9latio# 
nalgettl.  -d^araftcer,  en,  ber  9^a* 
tionatc^arafter.  -bragt,  en,  bie 
5flationaTtra(^t.  -ctenbom,  en,  bag 
9lationaIeigent^um.  -følclfe,  en, 
-gjcelfc,  en  (©tatggjcclb) ,  -gob§, 
et,  -Dpbragclfc,  en,  -fag,  en, 
-fprog,  et,  -flolt^cb,  en,  -ntU 
flanb,  enjc. ,  :c.,  bag  9iationaI* 
©efu^f,  bie  5Rationarfd)uIb  (©taatg* 
f^utb),  bag  SRationaigut,  bie  SRatio: 
nalgüter,  bie  S^ationarerjiel^uKg  j  i>ie 
5Rationaifa$e ,  9'JafionaIangeIcgen»' 
^t\t,  9'JationaIfprad)e,  ber  9iationaf* 
Polj,  9iationa[njoI;Ifianb  :c.  -ære, 
en,  bie  SfJationale^re,  (J^re  bcr  '^a* 
tion  jc,  IC.  [gen. 

natlig,  a.  na(^tn^;  av.  natli= 

natl^fenbe,  a.  im  SJunleln  leud)^ 
tenb;  p:^ogp:^orifc^. 

natflEjnet,  a.  im  S)unfcln  gut  fe* 
^enb  (koie  bie  ßa^en). 

StattcarBeibe,  et,  bieSWad)tar* 
bcit.  -Blu§,  et,  ein  nad)tli(^eg 
momentaneg  geuer,  eine  näc^tlic^e 
gfamme.  -Bo,  txi,poet.  nac^tltd^c 
aßo^nung ,  Sfufcntljalt.  -Branb, 
en  ,  ein  näd)tnd)cr  Sßranb  ,  geucrg* 
brnnfi.  -bragt,  en,  f.  Statbragt. 
-brpm,  en ,  ber  näc{)tnd)c  Sraum. 
-bug  ,  et  ,  ber  näd^tlid^e  Sba». 
-ftffcri,  et,  bag  näd)trid)c  gifd)en 
ob.  Slngeln,  ob.  Slatfiec^cn.  -fo-- 
bcr,  et,  bie  2lbcnbfd)ütte  ,  Ic^te 
gutterf(^ütte  (ivefdje  bag  SSie:^  im 
^iaVit  befommt).  -frift,  en,  bie 
grifi  einer  5Rad)t.  -frofl,  en,  bcr 
9'lad)tfro(l,  näc^trid)e  grojt.  -gam, 
et,  bag  (5ifd)cr«,  Sägergorn,  welc^eg 
5'lad)tg  auggcttjorfen  ob.  auggcfpannt 
tvirb.  -gæft,  -gjæft,  en,  bcr  gfjadjt* 
gafl,  @afi,  «e(d)cr  big  in  bic  9ia(^t 
hinein  im  Sißirtl^g^aufe  fi^t.  -Bofte, 
en,  ber  ^uflen  beg  5«ad)tg.  -iagt, 
en,  bicSagb  bcg  ^aijti^fig.  bag 
9ia(^tf^warmen  ,  baS  nad)tlid)c  lär* 
mtnbe  J^erumtreiben.  -fulb,  -futbe, 
en,  bie  5Rad}ttärte,  näc^tlidjc  Äatte. 
-Icie,  et,  {pl.  -r)  bag  5Ra^tIager, 
nacfttlidje  ^ager,  Sett;  9?a(^tq«artier; 
(o^ncpZ.)  bag  Sdjiafgclb.  -leier, 
en ,  bag  SfJadjtlagcr.  -li» ,  et, 
bag  9}a(^trebcn.      -luft,  cn,  bie 


9Jac^truft.  -It),  et ,  bag  Dbbac^  für 
bie  ^aéit\  bag  9la(^tquartier,  bie 
5«a(^tr;erberge.  -ratjn ,  f.  Stat« 
ra»n.  -ro,cn,  bicJRu^ebeg^ßac^tg, 
bic  nä(^tli^e  ©tiUe;  bie  na(^tli(^c 
SRuT^c,  bag  STugru^cn  bcg  5Rad)tg. 
-rcgn,  cn,  SRegen ,  ber  gioc^tg  faßt. 
-rum,  et,  bic  für  gia^t^crBcrge  no«« 
t:^ige  aiaumlidjleit ;  bic  ©tunben, 
njcr^c  bic  giadtt  augmadjcn.  -ruuf, 
en,  bcr  JRaut'd;,  ben  man  fti^  9lo^t8 
tvinft.  -røfl,  en,  bie  ©timme, 
tveldie  fid)  gJadjtg  »ernc^men  läft. 
-ftbber,  cn,  2)cr,  tocTdier giac^t« 
lange  aufft^t;  ber  in  bic  giat^t  l^in* 
ein  jl^enbc  ©afl  im  SQ3irtHl)iiufe. 
-ffiut,et,  f.  Slattcltj.  -Ifpgge, 
en,  bcr  nad)tli^c  ©djattcn  (tt)eld)en 
bic  ©cgenfianbc  beim  SO?onb,  ©ter.« 
nen  ob.  !ünfllid}em  Si(^t  toerfen). 
-fPøgelfe,  et,  ein  näc^tri(^eg  @e* 
fpenfi.  -florm,  cn,  ber  nad)trid)e 
©türm.  -flunb,en,  bic nac^tlic^e 
©tunbe,  5«a^tieit.  -fuf,et,  ber 
näc^tfidje  ©cufjer ,  ©eufjer  bcg 
9^ad)tg.  -föcb,  en,  ber  nac^tli^e 
©d)n3ei§.  -füttr ,  -fücerm,  cn,  ba« 
nad)tn(^e  .5)erumtreiben ,  ^raffen  u» 
©d)Iemmcn.  -fæbe,  et,  ber  9ia^t(t$ 
(j.  33.  bcr  ^ü^ncr).  -føott,en,  ber 
na^tlid)c  ©^laf.  -tib ,  en  ,  bte 
9?ad^tjcit;  om  Hattetibe,  »eb  »«tte« 
tibe,  in  ber  ^a6:^\,  gJadjtg,  Bet5«a^t. 
-»agt,  en ,  bic  SBac^e  in  ber  ?Ra^t, 
bag  2Bad)eI)arten  in  ber  9la^t ;  bte 
Seit  ber  5ßad)tt»ad)e ;  bic  gJac^t* 
patrouilte,  bic  SRunbe.  -oaagen, 
cn,  bag  SBac^cn  bei  gja^t  u.  in  ber 
^iadit.  -»anbren,ett,  bog  '^ai^it* 
toanbcln  ber  5Konbfü^tigen.  -oan* 
brer,  en,  ber  gia^twonblcr,  SKonb* 
füd)tigc.  -«anbring,  cn,  bic  na^t* 
lic^e  2Banberung  ,  ber  noc^tlidfe 
@ang. 

SJlottcrgat,  en,  (jpl.  -c)  bie  5ßa(^* 
tigaß  (©tngpogel,  Motacilla  lus- 
cinia);  fig.  »on  auggejeic^neten 
©angcrinnen,  j.  53.  itn  frenffe  -» 
bic  fd)tucbifd)e  gia(|)tigaa  (grau 
Ssenns)  8inb*@olbf^mibt). 

natteS,  v.  a.  (feit,  fafi  üeralt.) 
(impers.)  9'Jad)t  ttjcrben ;  bet  Begyn« 
ber  at  -,  bic  ^aåft  lommt  Btran ; 
V.  n.  pass.  bic  3laå)t  perBringcn 
(irgenbwo);  ber  -  cß  baBts  Ban, 
bort  »erbringt  er  Sag  unb  9lo^t. 

Statur ,  en ,  (e^nc  pl.)  bie  9l«tur 
(im  ©egcnfa^  jum®c{fi);  (pl.  i\iw. 
Staturer)  bie  Sflatur  (bie  ©eden* 
ob.  Äörpcrbefd)affcn:^eit,  ©igent^üm* 
rid)fctt,  bag  giaturett) ;  ben  ßnbem« 
meltge,  ben  niennefTelige  -,  bte  gott* 
lidje,  bic  mcnfc^li^e  Statur  (über* 
I)aupt  in  oITen  SSebcutungen  bc8 
bcutfc^cn  2Bortcg)}  «f  -  ob.  af  Ha» 
tnren,  »on  5Ratur ;  «f  Haturen  er  Ban 
er  pob  Sit,  öon  Statur  i(l  er  ein  lic" 
bcr  Äerl ;  Haturen  ßaaer  «per  (Pptuß« 
telfen,  bie  Statur  befiauptet  i^r  3?e^t 
(tvortl.  überflügelt  bie  @riicl)ung); 
bft  lipßer  i  Sagens  -  ,  bag  liegt  iit 
bcr  giatur  ber  iBa^c,  bet  f«Igi'r  «f 
Sagen»  -,  bag  cntfpric^t  ber  9iatur 
ber  ©ad)e,  bag  laf  t  flc^  ber  S«atur, 


giatiiraarfgfl 


282 


9leb 


bet  ©at^e  naä)  folgern;  Uaturtn» 
Kft  (ßatüxxH,  mebføbt  SRct),  ba« 
9Joturrcc^t,  urfprilnglir^e ,  angebo* 
rene  Sierf)!  (im  ®egcnfa^  ju  bcm  po* 
lltben  IHet^t).  (3n  3ufammcnfe$un* 
gen ;  SRatur*  ,  g.  33.  9iaturmcnneiTe, 
ber  ^Raturmenfd);  Dfiaturforffer,  ber 
9?aturforfc^er  k.). 

Statutaarftts ,  en ,  bcr  5Ratur* 
grunb  (bie  in  ber  pl^yfifcf)«"  ^iatur 
begrünbete  Urfad)e).  -anlæg,  et, 
bie  natürltd)e  2{nlage,  nngeborneö 
2;alent,  bieS^aturanlage,  Soifbungé- 
fa^igfcit.  -6cfltt>cn5cb,  en,  baé 
9iolurcreigni§ ;  bie  StaturerfdEjeinung. 
-e»ne,  en,  bienaturfii^e,  urfpriing* 
Iicf)e,  angeborene  58cfo^igung.  -fltt» 
ÖC,  en,  (pi.  -r)  bie  93egabung,  äöe* 
fä:^igun3,  -fotffer,  en,  ber  ^atux* 
forfd&er.  -öiftotic,  en,  bie  ^flatur* 
gefd}i(^te,  -leøemc,  et,  ber  ^atuv* 
gegenjianb.  r-m ,  et,  baé  ^Watuvle* 
ben.  -loö,  en,  fcaS  §Waturgefe$. 
-rccre,  en,  bie^Raturfe^re  (^fjöftf). 
-rige,  et ,  boå  gfjamrreicf) ;  bcr  Se* 
ret^  ber  ganjcn  ^atux,  -fi)tt ,  ct, 
ein  ©piet  ber^Ratur,  ITlaturfpiel. 
-flrtnb,  en,  bcr  SfJaturfianb  (røilbcr 
Sujlnnb).  -fon,  et,  bie  5«flturer* 
f^einung.  -færf^n,  et,  baS  2Bunber 
bcr  SRntur.  -uibenffaft,  en,  bie  3la' 
turtüiffenf^aft.  -»itfntng,  en,  bie 
^«oturjuirfung.  -»«fen,  et,  baé 
S'idturiucfen. 

3laturatier,j)i.  bie  S'iaturartcn, 
Stüturprobucte ,  9^aturerjeugnifTe. 

naturalifere,  (nationatifere)  a. 
naturafifiren  ;  -,  ortage  fem  Stat»- 
berper,  afé  ©taatéburgcr  aufnehmen. 
Stoturaltfation ,  en,  bie  S^atura* 
lifation. 

Slaturotift,  en,  ber Si^aturaTij!, 
ber  9liJturgtaubigc  (DffenbarungS* 
leugner);  ber  Slutobibaft,  ©elbft* 
gefeierte,  ungefdjulte  Äiinflfer. 

natur6ef(atgtet,  a.  in  natürlidier 
2ßeife,  »erwanbtmit;  buv^  g(ci(^e 
9intur  öcrwanbt. 

naturegen,  a.  eigen,  eigentbiim* 
Ii(^,  (in  ber  fpccietten  Sfiatur  begrun* 
bet). 

9laturct,  tt,  (o^nepL)  baä  5Ra* 
tureö;  bcr  Øiatur^^ang,  bie  angebo* 
rene  ®  emiit^éart,  baå  temperament. 

naturf^nbig,  a.  in  bcr  Sfiatur 
bet»anbcrt;  tjon  Sinflc^t  ob.  Äcnnt* 
ni#  in  ben  5«aturtt)iffcnfc^aftcn ;  en 
Staturf ^nbtg ,  einer,  roerdjer  bie 
^Raturnnffenf^cften  jlubirt  ^at,  bcr 
Sfiuturforfdjer. 

naturlig,  a.  naturlig;  (naiP, 
einfa(t>,  ungelünficft;  p^^ftfd);  bet 
jtaaer  gaiifPe  -  til,  baé  gcl^t  ganj  na* 
türlic^  3U  (folgt  au3  ber  ^atux  ber 
(Sac^e).  Slaturltg^eb,  en,  (oi)ne 
i)l.)  bie  S'latürlic^fcit,  Ungejrøun* 
gcni&eit. 

naturligtJÜÖ ,  av.  natiirH^,  na* 
türn«ftcrn)cife. 

naturftribig ,  a.  gegen  bie  ^atux 
flreitcnb. 

9'taö,et,  (pl.uw.)  (.^julnao) 
ie  ?flabe  (am  SRabe).  -5or,  et,  bcr 
JRobcnboi^rer,  ^Raber.  ~^v.l,  tt,  baé 


Sfiabcnfod;.  -ring,  en,  ber  ^Raben* 
ring ,  bie  S^Ji'igc  an  bcr  S'labc. 

Stauer,  Staur ,  en ,  (pi.  -c)  bcr 
2fr)orn  (oergf.  „^i)oxn,  ^m,  fSaU 
birf"). 

Stawcr,  et,  (fprid):  SÄatJ=er) 
(pi.  -e)  bcr  5^äbcr,  «Rabcnbo^^rer. 

S'lotjle,  en,  (pi. -f)  bcr  5KabeI 
(am  t^icrifd)cn  Äörper).  -aorc,  en, 
bie  Stabelbfutaber.  -6aanb,et,baé 
5RabeTbanb  (S3anb  jiim  Untcvbinben 
ber  Dfiaberfdinur).  -binb,  et,  bie 
^Rabelbinbe  (93inbe,  SeinttJanbilrci' 
ien,  um  ben  S^iabcf  bcé  neugeborenen 
Äinbe«  nicbcrjubriicfcn).  -JroB,  et, 
ber  Siiabclbruc^  (S3aud^nc^bru(^  in 
ber  sRabefgegcnb).  -l^occrwing,  en, 
baS®cn)öIbe,  «ef^cé  auf  einer  in* 
mitten  bcffcfbcn  flc^cnbcnSaufe  ru^^t. 
-fnube,  en,  bcr  Änoten  ouf  bcm 
5?abcrfirang  ob.  SBcrf^fingung  beé 
^flabelfirangcé  bc8  goetué  im  SO?ut* 
terleibe.  -ring  ,  en ,  bcr  äirfel 
um  ben  abgef(^nittenen  ^ahd  (an- 
nulus  umbilicalis),  -fnor,  en,  bie 
^ßabelfdjnur.  -fleb,  et,  bie  ^aUU 
gcgenb.  -flræng,  en,  ber  ^Rabef* 
firang.  -urt,  en  ,  bag  DfJabelfraut, 
bcr  SSenuénabct,  ^i^aufnnabcr,  baS 
grauenfraut  (me^re  ^flanjen  bcr 
Saxifraga). 

Statjn,  et,  (pi.  -e)  ber  5«ame ; 
(en  Scnaonclfe)  bie  S3enennung; 
(8fJ«3te)  bcr  IRuf;  -ogÄyßte,  ber 
?cumunb,  ber  SRuf ;  tTinpen  maa  bog 
bflpect-,  ba6  SDing  mu^  bo(^  einen 
Stamcn  i^aben;  at  f«I&c  ttin^ai  reb 
fft  rette  -,  baé  Ding  beim  rcdjfen 
^Iiiamen  nennen ;  gire  Sarnet  (tt  rette 
->  (fig-)  ba^  Äinb  beim  re(^ten  3la* 
men  nennen ;  iat  SAtnet  faaet  -  ? 
^af  baé  Äinb  fc^on  einen  5^amen  ?  Iban 
bat  et  flett  -,  er  ^at  einem  groben 
9'iamcn,  groben SRuf;  af  -,bem  ^a* 
men  naå),  ^Ramené;  fjenbe  «»  af  -, 
Sinen  bcm  ^Rainen  nac^  fennen;  c» 
atanb  af  -  U.  U.i  ein  Wlann  ^la* 
men§  ^,  SR.;  peb  -:,  Id  ^Ramen, 
?}amen6  ;  en  JJtanb  reb  -,  ein  SÖZann 
S'lamcnSjc;  falte  €n  reb -,  (ginen 
beim  SiZamen  rufen  ;  ?)«t>e-fot,  in 
bcm  9iufe  jle^cn ;  bA«>e  -  for  at  vatfy 
bafür  befannt  fein,  in  bem  ^Jufe  lie- 
fen ;  iati  J)At  -  fec  at  »cere  en  STeU= 
ring,  er  fle^t  in  bem  SRufe  eineé  Se* 
trugeré,  ©aunerg;  ian  hat  -  fot  at 
pate  pitttg,  er  ijl  feineä  2Bi^eö  ^al^ 
bcr  befannt ;  man  :^ä(t  i:^n  für  »i^ig ; 
at  tage  Jloget  paa  JEn»  -,  (Stwaø  auf 
bcm  Sßamen  Semanbeé  annci^men 
(2Baaren  2C.) ;  bet  fan  IDe  fTripe  paa 
mit-,  bag  f (innen  ®ie  auf  meinen 
SRamen  fc^reiben  (auf  meine  SRcdjnung 
fc^rcibcn) ;  (Subs  - ,  ber  3lamz  @ot* 
teS;  i  (Sub»  -,  im  ^f^amen  ©otteé, 
in  ®olteS  Sßomcn;  i  Bongcnø-,  i 
Ä,open$  -,  im  ^Ramcn  beg  Aonigé, 
beé  ©cfc^eg ;  et  csrligt  - ,  ein 
ci^rlic^er  SRame;  have  et  enbt  -  pac 
ug,  einen  iåjUåjtm  Scumunb,  fdjlcc^* 
ten  3f{uf  l^aben;  han  bar  iffc  bet 
bebjie  -  (paa  fig) ,  er  :^at  nid)t  ben 
beflcn  3?uf,  bejlcn  Seumunb  ;  en  per- 
lon üben  -»eilte  ^erfon  ol^ne  5Ramen 


(unbebeutcnbe  ^crfon ,  ob.  »enig* 
j^eng  eine  ^erfon  ,  bie  jt^  noc^  ni^t 
gcUcnb  gcmad)t  ^at) ;  et  ubabelipt, 
eteptitt-,  einunftcvbfid)erSRamf,  ein 
unjlerblid)cr  5Rame  ob.  JRuf;  flort  af 
Uapnet  eg  libet  af  <9apnet,  »iel  ©c* 
fejret  (©efc^crerci)  u.  ttenig  SBoIIc; 
unbcc-af,  unter  bcm  ^ßamen  »on 
(ob.  mit  bcm  ©enitio;  unter  bem 
3'iomcn  beg). 

9lat>nc,  en,  (pi. -t)  bcr  ^a* 
mcng»etter  ,  «Ramengbruber  (bcr 
benfclben  5ftamen  tragt). 

3tot)ne6ob,  en,  (»evatt.)  ber  (Si)* 
renname.  -Jog ,  en ,  bag  ^iameng* 
»erjcidinif,  bie5RamenIifle;  (@übb.) 
bag  9Zamenbucö,  Slbcbuc^.  -5^t» 
ning,  en,  ber^lamcngumtaufd),  bcr 
S^aufcl  »on  SfJamen.  -bag,  en,  bcr 
3'Jamengtag(Äarenbertag  beg  gteic^* 
namtgcn  ^eiligen).  -bigt,et,bag 
5Ramcnggcbid)t,  bie  SciRcnPcrfe  (bag 
2lfroflid)on).  -forftaring,  en,  bie 
^Ramenbeutung ,  9iamencrffarung 
(Dnomatofogie).  -fæflc,  et,  bag  $a» 
tf)cngcfd)cnf  ob.  eigentlich  (e^emafé) 
bag  (5^rengefd)enf,  Kerd)cg  man 
2)emjenigen  gab,  bem  man  einen 
93einamen  julcgtc).  -ftub,  en,  bag 
3eid)entuc^,  5Kobetttud).  -tifie,  en, 
bie  Sfiamcnfifle  ,  bag  ^RamenDcr* 
Seic^ni^.  -mærfc,  et,  bag  3'iamcn* 
iejc^en;  bcr  eingcfc^riebcne,  cinge* 
nd^te,  eingebrannte,  unterfc^ricbene 
S'Jamengsug  ob.  bag  anflatt  beg  »of* 
fen  Flamen  gcnjä^fte  3«td)cn  ;  auc^  t 
bag  5D?onogramm;  (ocrgl.  „S3o* 
mævfc'O-  -orb,  ct,  (S'Joevtncorb)  bag- 
©ubftanti»;  bag  Nomen  proprium. 

-riim,  ct,  f.  Stotjncbigt.    -ffitt,. 

et,  bag  S:r)ürfd)ilb,  gtamenbrcd), 
SiJamenfdjifb.  -fling,  ct,  bie  «er* 
s?en'd)icbcnen  Strten  (åttd)e,  bie  beim 
Sflct^cn  bcr  5Ramenjeirf)cn  gebraud)t 
werben  (Areusftid),  ^Jfattftic^  2C.). 
-træf,  et,  bcr  ^iamengjug;  bag 
SD?onogramm.  -ö(rrbi,en,  (o^ne 
pi.)  ber  ^Rennrøert^,  fJiominarrocrti^. 

naunfæflc ,  a.  f.  ob.  unt.  9lat)n» 
fæfle  (subst.). 

nawngiue,  v.  a.  ir.  {naiene)  nam* 
baft  nta(^cn,  nennen  ;  -  fin  öiemmrl, 
feine  Berechtigung,  feinen  2(uftrag* 
geber  nennen ;  öpo  fom  napngipcc 
mig  3Den  bct  Ibat  :c. ,  »er  mir  2)cn* 
jenigen  nambaft  maå^t,  ber  JC.  ob. 
n3eld)er  jc.  9laöngi\jelfe,  cn,  btc 
5Rennung,  bag  Df^am^aftmac^en. 

nawnfunbig,  a.  nami^aftj  bem 
sftamcn  nad)  befannt;  faji  nur  ge* 
ixäuajüd)  für  berü:^mt ,  namhaft  in 
ber  Scbeutung  con :  großem  SRuf, 
ob.  »on  Siuf ,  ob.  renommirt. 

Stawnfunbtg^eb,  en,  (o^ntpi.) 
bie  SBerü^mt^eit;  bcrJRul^m,  SRuf; 
bagD'Jcnommee.  [mengjnamentrid;. 

navnlig,  naöntigen,  av.   9?«* 

na»ntø#,  o.  namenlog,  ol^ne  ?Ja* 
men;  unnennbar,  fonber ©feigen  ; 
en  -(Slabe,  cinc^rfwi»«  foni'tr®ffi' 
^cn ,  ncmcnlofe  ^reube, 

9laörc,  f.  9la»r. 

3te6,  ct,  f.  9lflt5. 

neb,  av.  nieber;  ^eraB,  herunter; 


C^ebab 


283 


9lcbcrle6 


'^inab,  l^tnunter;  fal^e,  gaa,  tiie,  fjete 
:c.->  nieberfaUen,  'i)exf  ob.  J)'mahfaU 
len,  ge^en,  reiten ,  fa^^rcn  :c. ;  ø«a  - 
(öon  ber  ©onne)  untergebnen  ;  -  «b, 
^inah,  aitoaxti,  :nerunter,  ntebcri- 
»arts;  -til,  ^InaB  iié  gu,  ob.  6té 
en ;  ham  ^ave  gaaet  -  til  ^avety  fein 
©arten  erilrecftft^6iöang5Keer,ob. 
ité  sum  SWeere  ^tna&;  -  i,  hinein; 
-ijDftleii,  -i(Bt«ften,  tnS  S^^al 
^inaBj  in  ben  ©raBen  l^inctn;  - 
imeij  gegen  ...  ^inaB,  gegen  ... 
l^eraB;  -  imcö  2D«lenbliper  tCerrainet 
ffeilti  gegen  baS  Xi)al  f)inah  wirb  bag 
Serratn  ja$ ;  fcette  (iß  -,  ftc^  nteber* 
laffen  ,  nieberfeften ,  $Ia$  ne^^men ; 
fatte  ffø  -  i  en  »ye ,  fatte  fig  -  fem 
(ri^tiger;  nebfcstte  ftg),  f\å}  nieber* 
laffen,  fi^  bomiciliren;  renbe  e^j  og 

-  paa  Heget  (enbcüenbe) ,  ouf  ben 
Äopffleffen,  um  unb  um  Je^ren. 
(3n  3"fammcnfefeungen  »attet  faji 
immer  bic  33ebeutung  »on  „ncbab" 

nebab,  av.  f.  unt.  neb.       [oor). 

nebaroet,  a.  »ererBt,  ^eraBgeerBt, 
^crlommiic^ ;  eit - Uet,  ein :nerlömm* 
li^e«  SRe^t  (mtå^ii  ftc^  »on  ®ene* 
ration  auf  ©eneration  öererBt  J)at, 
cergl.  ,,<^a;»b")' 

neb^aatet,  part.  BeraB» ,  ^ttun* 
ter,  ^inaB*,  hinuntergetragen  (»ergt. 
„nebBcere'O« 

nebøebe,  v.  a.  ir.  l^eraBBeten, 
^eraBfle^en;  ^eraBBitten;  -  (Sub» 
üeldgtielfe ,  ben  ©egen  ®i>tttå  ^tx* 
oBfleBen. 

nebBittbc,  v.  a.  (Binbe  neb,  B«ie 
nebab  og  Binbe  fafi)  nteberBinben; 

-  Äcenene,  bie  3wcig«  nteberBinben. 
9lcb6tif ,  et,  ber  ^inaBBIicf  (ber 

SSIicf  Don  oBen  :^eraB). 

nebBtinfe,  v.  n.  (poet.')  ^eraB* 
flimmern. 

ncbBtæfc ,  v.  a.  aBttjelien ,  l^eraB* 
»e^en,  BerunterrøeBen ,  niebertoe^en. 

itebBIcefl,  a.  B«raBgett)eBt ;  - 
5tupt,  ^eraBgefaffeneéDBil;  (:^er* 
oBgeweBt  Bat  man  in  biefer  SRebenö* 
ortfaflnie);  neöBIafte  Ärene,  l^er* 
oBgerceBte  3wetge  (SDßinbfatl). 

neb&ote,  v.  a.  (Bore  neb)  l^in* 
einBoBrcn,  BinaBBoBren;  (Dtmene - 
iig  i  3etbcn,  baä  ©ewürm  Bo^rt  ftc^ 
in  bte  @rbe  Binetn. 

Slcbtrub,  et,  baSSfJieberBret^en, 
einreiben,  2lBtragen,  2lBreifen; 
falge  et  ^um  til  -,  ein  $au8  jum 
StBtragen  »erlaufen  (unter  ber  S3e* 
tingung,  ba^  eé  oBgetragen  »wirb, 
alfo  nur  SSerfauf  ber  im  ^aufe 
flerfenbcn  S3aumaterialten) ;  ^elBteb» 
-,  3fril6rung  ber  ©cfunbBeit. 

nebbrt^be,  v.a.  ir.  nieberBrc(^en, 
üBBrert)cn,  nieberreifen,  einreiben, 
Bcrunterrci^en  ;  gerjloren  ;  -  et  ^uu», 
ein  4)au8  aBBrecf)cn;  -  flu  Sun&Bcb» 
feine  ©efunbBeit  ierflorcn,  scrrütten. 
9leb6t9belfc ,  en ,  (jurecir.)  9lcb= 
Bt^bnina,  cn^  ba«  2IbBrecf)en,  Sin* 
reifen,  3«fioren  (»ergr.  ,,9Reb* 
Brub"). 

neb^cete,  v.  a.  ir.  BeroBtragen, 
Binab*  ,  Binuntertragen  (Bare  neb). 

nebSraffe,  v.  a.  ir.  Stcbtrcef« 


ning^en,  f.  ticbBcJjbc,  Stcb6t^= 
bclfc. 

ttcbBøic,  V.  a.  BeraBBtcgen,  Beu* 
gen,  nteberBcugen;  -  flne  (ßrene, 
feine  Steige  BevaBBtegen  (oon  S3au* 
men) ;  -  (Doermob i  St«pet,  ben  ^oc^* 
mutB,  UeBermutB  in  ben  ©tauB 
werfen ;  Belff  luac  man  m««  <ig  byBt 
fet  bem  -  ,  »oßenbe  wenn  man  ft(^ 
tief  öor  xBnen  Beugen  (BiidCen)  mu^ ; 
ncbJsfiet ,  i?arf .  BeraBgtBogen;  ge* 
Beugt;  meb  nebb-eiet  »yg,  mit  ge* 
Beugtem  ^iürfeu;  nebB^iet  af  Serg 
eg  Bummer,  »on  Äummer  geBeugt. 
SlebBøtctfc,  en,  baé  4>eraBBiegen, 
SSeugcn,  sJlicbcrBeugen. 

nebBøfge,  (Bøfgc  nebab)  v.n. 
{poet.)  BeraBrøatlen,  wellenförmig 
BcraBfaCfen  ob.  fangen;  nebBalgeb 
be  (BulbBaat  fa«  fage  (fagre)  ,  bie 
golbenen,  bie  fc^onen  ^aare  (ob.  bie 
golbcnen  ^aare  anmut^ig  ob.  f(i)on) 
BeraBwalIcnb. 

nebbale,  v.  n.  (bale  neb)  fi^  fen* 
fen,  ft^  B«a^ff"^e"j  untergeben; 
Selen  nebbslebe,  bie  ©onnc  ging 
unter;  nebbalebe  Ungfem  itn  taufe 
XlAt-,  bie  flamme  Sßa^t  ftd)  langfam 
fenfte  auf...  BeraB. 

nebbttoe,  v.  a.  ir.  (brtoe  neb) 
niebertreiBen ,  l^eraBtreiBen ,  BinaB*, 
BinuntertreiBen;  eintreiBen;  bcire 
en  pctlneb  ijotbent  einen  ^faBIin 
bie  Srbe  treiBen ;  palen  et  nebbcecet, 
ber  $faBt  iii  eingetrieben;  fig.  ju* 
riicCflof  en ,  »ertrciBen,  Bindern  ;  men 
benne  Spet  Barn  fra  fitgt  2£tedtrin 
nebbte»,  (^olBerg)  fot^aner  ©pott 
iBn  »on  ber  (S^renftetle  trieB.  9leb= 
btbntng,  en,  baS  ©intreiBen,  Wu* 
bertreiBen ,  BinuntertreiBen. 

nebbt^pt)^/  V-  n.  aBtrtefen,  ab* 
tröpfeln,  aBtraufefn,  l^eraBtriefen, 
-tröpfeln,  -träufeln;  ben  nebbryp» 
penbeÄegn,berBcraBtricfenbe9iegcn. 
atebbr^ppen,  Slcbbc^pntng,  en, 
bas  giiieber-«,  StB-,  ..f)eraBtriefcn, 
-tröpfeln,  -traufein. 

nebbulfe,  v.  n.  (buffe  neb)  nie- 
bertauc^en ,  untertaud)en ;  BinaBtau- 
c^en;  Selen  nebbuf f ec  i  ^apet ,  bie 
éonne  taucht  inS  SWeer  unter. 

nebbpppe,  v.  a.  tauchen,  einlau- 
fen; eintunfen;  ncbbyppet  «ber» 
Slemflet  i  Bilben»  Palb,  taucht  Sure 
ISfumen  in  ber  £VueIIe  ©prubel. 
9lebbppntng,  en,  baS  eintauchen; 
eintunfen. 

nebbpSfe,  «.  «.  einfdjiafern ;  lin- 
bern; unterbrucfen ;  »ertufcBen;  - 
Sergen,  ben  Äummer  einfd)Iafern; 
-  SampittigBebe«,  ba3  ©ewiffen 
einfcBIafern ;  Sagen  Bli»  nebbyefet, 
bie  ©acBe  würbe  unterbrudEt;  bet 
Rypte  ble»  nebbyefet,  baö  ©erüc^t 
»uvbe  »ertufc^t. 

ncbbæmpe,  v.  a.  bampfen,un- 
terbrudEen;  -3lben,  ba«(5c"«r  bam- 
pfen,  unterbrucfen ;  -  et(Ppc«r,  einen 
SlufruBr  unterbrucfen. 

nebe,  v.  a.  unten ;  -  fr«,  »on  un- 
ten, b.  i.  »on  ber  «Strafe,  »on  ber 
tiefer  liegenbcn  (Stage  5C. ;  -  p««  (9«« 
ben,  unten  auf  ber  ©träfe;  -  i  ÜDa» 


len ,  unten  im  X^aU ;  -  i  Bialbren, 
unten  im  ÄeKer;  -  reb  Maen,  unten 
amS3acBe;  f<yr^  b«  jegrat- aftErap« 
ven  BematCebc  ieg  jc,  erfl  aTé  iå)  bie 
Sireppe  B«runter  war,  Bemerfte  ic^ 
:c.;  et5)u  -?  Bijl  25u  unten?  Bifl 
X>ix  Binunter  ob.  Bcrunter? 

neben,  av.  unten;  Ba«bcot)eneg 
-,  fowoBf  oBcn  aU  unten;  (felt.  al- 
lein, meiil  mit  ^rapof.)  -  efter,  vulg. 
f.-  em;  -  fet,  unterBalB,  unter, 
unter  etwas ;  Banfleb  -  fetPinbuet, 
er  flanb  unter  bem  {Jenf^cr ;  bet  ma« 
fPare»  neget  «f  -  fet  (neben  om,  for- 
neben) ,  cé  muf  unten  ^ixutn  Stwa« 
aBgef^nttten  werben;  bet  flaaet  - 
fet  paa  fammeSibc,  eS  ftcljt  unter- 
l^afB  an  berfelBen  ^tite;  -  ft«,  »on 
unten;  fra -,  »on  unten  an;  -fra 
eg  epab,  »on  unten  nac^  oBen ;  fra  - 
eg  epab,  »on  unten  an  naåi  oBcn; 
femme  -  fra,  »on  unten  f ommen 
(»on  ber  ©träfe  jc,  »ergt.  „nebe 
fra") ;  -  em,  unten,  unten  Bfrum, 
um ,  Bfrum  (an  einem  Drt ,  wo  bcr- 
felBe  am  niebrigfien  ifl) ;  Bjelen  maa 
garnere»  -  em,  unten  (am  unteren 
©aume)  muf  baS  StUit>  garnirt 
werben;  fj«te  -  emSaffen,  unter* 
l^alB,  ob.  unten  um,  ob.  um  benJE)ü- 
gel  unten  f}exum  (»ergf.  „- for"); 
g««  -  em  ogBJem,  untergeBen ;  -til, 
unten,  na^  unten ,  unten  ^tn ;  -  wu 
bet,  unter,  unter etwaä,  barunter; 
Ban  Beet  B«  -  unbet,  er  woi^nt  l^iet 
unten  (im  ^aufe). 

neber,  a.  ben,  iet  -,  ber,  bte,  ba^ 
untere;  (comp,  nebre,  supi.  ne» 
berfl). 

neber,  av.  (aftere  gorm  für 
„neb",  jefet  nur  in3ufammenfe&un- 
gen,  f.  u.). 

Øleberbeet,  en,  (pi.  -bele)  ber 
u.  baé  UntertBcil;  untere  SB«! 5  - 
af  en  Bjelc,  ber  UntertBeit  eineS 
^feibeS  (grauengewanbeé) ;  -  «f  en 
atunt,  ber  UntertBeit  (guf)  einer 
SWauer. 

ncberbroegttg ,  a.  (ein  reiner 
©ermaniému«)  niebertrfic^tig.  S^fc» 
berbrccgtig^eb,  en,  bie9liebertrcid)- 
tigteit.  [baS  untere  Snbc. 

3leberenbe,  (^Reber-Snbe)    en, 

Steberfalb ,  et,  ber  %aU  må)  un* 
ten. 

9leberfaIbS5j"f »  et,  ein  unter- 
fc^Iac^tigcé  SBafferrab.  -ntøffe,  en, 
eine  Wluf)U  mit  unterf^Ia^tigem 
2Bafferrab  (im  ©egenfa^e  gu  oBer- 
fcfjladitig ,  „o»enfalb8"  ob.  „o»er* 
falbå"). 

Slcbcrfart,  en,  f.  9lebfart. 

9leberf læber,  pi.  f.  Unberffæ» 
ber. 

9lcberrog,  (SKanbfalb,  «D?anb- 
floct)  et,  (pi.  uno.)  bie  SfJiebertage; 
(in  ber  ^cmerTung  »on  „^adfBaué" 
ifl  eS  im  35anif({)en  »eraltet). 

9leberlanbcnc ,  n.  propr.  pi.  u. 
nebectanbff,  f.  b.  ©eifage. 

nebertig,  a.  (»eralt.)  niebrig; 
(SSergw.)  -  Äag,  untere  ?age, 
©(Bt*t,  unterer  ©ang. 

5»eberlp5,  et,    (tf^maH)  btr 


C)icbcr|l 


284 


91 C  b  r  i  n  b  c 


lövitd)  (Äranl^cit,  Hernia);  jeftt  bei 
untere  Sauf;  Pf^  5Iot>e»e  -  ,  am  un* 
teren  ?a«fe  beo  ghiffcé. 

nebetft,  a.  &  av.  aupi.  »Oli  nc» 
toer, o.  unterji,  unten  an,  juunterji, 
bcr,  bie,  baé  untcrflc;  beii  tieberfle 
5)eel»  ba«  unterPc  ZifiiU 

Slebfalb,  et,  (ofimpl.)  ber  %aü, 
baä  91icberfaUen ,  9licbcr(iürjen, 
©infiurjcn. 

nebfalbc,  v.  n.  ir.  (falbc  neb) 
ntcbevfaden,  ob* ,  l^erab* ,  l^erunter* 
fanen,  l^inunterfattcn j  part.  neb« 
fatben;  i«t  ni'J>falbenbe  Jlet»,  bo3 
:^crabfaKcnbc  (fatlenbe)  Saub;  - 
Ärußt,  abgefallenes  Dbfl ;  ben  neb' 
falbnclllmir,bieetngcflürjte2)?aucr. 

ttcbfare,  v.  a.  ir.  (fare  neb)  nie* 
herfahren,  I)inabfa^rcn  (j.  S3.  in  bie 
©rube,  inben®^nd:)t),iJoef.  ^inab* 
tcallen ;  vi  fore  neb  til  »bine» ,  wir 
ttiadten  na^  bent  SJ^etn  l^inab;  og 
Im  nebfettil^elvdet  unb  erfuhr 
jur  ^otte  l^tnab ;  cg  be  -  til  Ägypteti) 
unb  fie  rciflen  nact)  (Sg^ptcn. 

Slcbfart,  en,  (pi.  -er)  bie  5«te* 
bcrfal^rt,  ^inabfnfirt;  -  i  ^Sjetg» 
rcetEsøtubft,  bie  Stieberfa^^rt  in  bie 
©rube;  -  tilöflpebe,bte9iieberfa^rt 
sur  SpbUi. 

nebfcle,  v.  a.  (feie  neb)  abfegen, 
r;«runterfegen  (j.  58.  ©taub). 

nebfl^be,  v.  n.  (frpbe  neb)  ^erab* 
fliegen;  i^erabflo^en. 

ncbfUptte,  V.  a.  I)inunterf^affen, 
l^inuntertranéportiren;  v.  n.  (flette 
neb)  :^eruntcräicf)en,  I^inuntcrjiei^en 
(in  bie  untere  SGBol^nung).  9tebfll9t= 
ning,en,  baé  ^inuntcrfdjaffen;  bnS 
^in*  u.  i)erunter3ie5en. 

ncbfælbe,  v.  a.  (fctlbe)  ju  SBoben 
flrcdfen,  erlegen  (5Kenf(^en  im  Äam* 
:|3fe,  Spiere  ouf  ber  3agb:c.);  (fælbe, 
4)Ioie  neb)  einpflügen ,  unterpflügen  j 
-  Öjebiiitiß,  ben  Wli\i  einpflügen. 
Stcbfalbttinö,  en,  bag  din*  u. 
Unterpflügen. 

nebføre,  v.  a.  f.  føre  (neb). 

ttcbjjao,  t>.  n.  niebergc^en,  unter* 
ge^en;  :^er«bfleigen ,  l^inunterge'&cn; 
bA  faae  Ug  Solen  -  l^tfl  bag^eieti) 
ka  fo]^  i^  bie  (Sonne  bort  l^inter  bent 
^ugel  untergel)en;  ncbgftaenbe, 
part.  :^erab(!eigenb,  i^inuntergel^enb ; 
unterge^enb  (bon<éonne,5Konbjc.). 

3teoöattfl,  en,  (o^ne  pi.)  bag 
|)inobfteigcn ,  bcr  ^Ifliebcrgang ,  Un* 
tergang  (»on  (Sonne  u.  5Konb) ; 
Cpl.  -e)  ber  2Beg,  weld^er  ^inab* 
fu^rt. 

nebglibe ,  v.  «.  ir.  niebergleitcn ; 
ab*,  '^exal',  ]&inab*,]^erunter*,  ^in* 
untergleiten. 

nebgraoe,  v.  a.  ir.  éreg.  nit* 
bergrabenj  »ergraben,  »erfdiarren, 
cingrabeir,  vulg.  einbuttetn  j  fig.  - 
fit  punb,  fein  $funb  »ergraben} 
fein  Sid)t  unter  einen  €(^effef  fleüen. 
Stebßrawning,  en,  bag  aSergraben, 
2Serfcl)arren,  (eingraben. 

neb^ale,  v.  a.  (^ale  neb)  i^erab* 
gie'^en ,  einjieljen  (burc^  .pilfe  »on 
S:auenu.@ten);  l^ftlectSeil,  et5l«fl 
n«b,ein  ©cgcl,  eine  Slagge  l^inabjie* 


ben,  flrcicfjcn.  Slebftaten,  Sleblja» 
Ung,  en,  ba«  ^inabjtc^en,  ©in* 
jic^en. 

neb^arwe,  v.  a.  eineggen,  unter* 
eggen.  SIcbpartjninß,  en,  baéSin* 
eggen,  Untereggen. 

neb^ente,  v.  a.  (^ente  neb)  :^er* 
abl^olcn,  berunter^olen. 

ncb^i^fe,  V.  a.  ^erab* ,  l)inablaf* 
fen;  l)erab*,'^inabnjinben  burc^^ilfe 
öon  3:auen  u.  ®ien.  Steb^iSfen, 
Steb^tSntttß,  en,ba8$erab*,  $in* 
ablaffcn,  bag^erab*,  ^inabwinben. 

neb^ugge,  v.  a.  ir.  nieberf^aucn, 
niebermad)cn ,  nieberme^eln;  um* 
l^auen,  faKen  (93aume,  ©eflräu^ 
jc).  Steb^ugning,  en,  bag5Rieber* 
l^auen,  Umbauen. 

ncb5ötr»le,  v.  a.  (^wirble  neb)  f. 
Svirülc. 

ncb^ænge ,  v.  n.  l^erab  * ,  l^erun* 
tev*  ,  ^inab^angf»  j  v.  a.  l;inunter* 
l^angcn. 

nebifc,  V.  n.  (ile  neb)  f.  Ue. 

ttebjage,  v.  a.  (jage  n<b)  i^inun* 
terjagen,  ^inabjagen. 

ncbFalbe, v.  a.  (falbe  neb)  ^erab*, 
l^erunterrufen ;  l^erabbeten,  i^erab* 
ffe^en,  ^erabbitten;  -  öimlens  Pel« 
fißnelfe,  ben  (Segen  be3  ^immelg 
^erabflei^en. 

nebf afle,  v.  a.  (fafte  neb)  nieber* 
werfen ,  |erfl'&  *  /  'iiiria.h  * ,  l^inunter* 
werfen.  StebJaflntng,  en,  bag  Stic* 
berwerfen ;  at  -  fig  i  Qtevit  for  JEn, 
|t^  in  ben  ©taub  »or  (Jinem  nieber* 
werfen;  -  üß  fer  JCn»  5«bbec>  ft^ 
Semanbem  ju  gü^en  werfen. 

nebfjøre,  v.  a.  niebcrfal^ren ; 
i^inabfa^^ren,  l^erab*,  l^inunterfa^* 
ren;  -Bornet,  bag@etreibe  umfa:^* 
ren,  nicberfa^ren  (mit  ben  3Bagen* 
räbern  bie^alme  ju  ©oben  firedlen). 

Slebfiørfet,  en,  {pi.  -fjørfler) 
bie  5Rieberfa^rt  j  bag  ^inab* ,  ^in* 
unterfal^ren. 

nebfnuge,  «.  o.  nieberpvefTen, 
einjwangcn  in  (gtwag  burc^  ?5rcfj'en ; 
fig.  nieberbrüdfen,  nieberl^alten. 

nebfncele,  v.  n.  (fnæle  neb)  nie* 
berfnicn,  ^infnien.  Slcblnælen,  en, 
bag  SRieberfnien,  ^infnicn. 

ttebfommc,  v.  n.  (fomme  neb) 
nieberlommen ;  l^erablommen,  l^in* 
ch*  ,  ^erab  *  u.  l^erunterf ommen ;  - 
meb  Sani ,  mit  einem  Äinbe  nieber* 
fommen,  eineg  Äinbeg  genefen. 

Stcbfomfl,  en,  (o^ne  pi.)  bag 
^evabfommen ,  ^erunterfommen ; 
bie  5Rieberfunft  (mit  einem  Äinbe). 

nebfue  ,  v.  a.  nieberbrüdfen;  nie* 
ber^alten;  untcrbrüdEen,  burcfe  @e* 
walt  bampfcn ;  -  et  <Dpr«r,  einen 
Slufru'^v  unterbrüdfen. 

nebtabe,  v.  a.  nieberlaffen,  l^er* 
ab* ,  l}erunterlaffen ,  j^inablaffen;  - 
flg,  V.  r.  ftcf)  ^crablaften  Ca«  53.  bom 
Suftbatlon  auf  bie  drbe),  fig.  -  fig 
til ,  fid)  ^erablaffcn ;  ban  nebleb  fig 
til  at  bruge  Sfjcelb«orb,  er  lief  ftc^ 
l&ernb  ©d}impfwövter  ju  gcbraud^en; 
Utaje(laten  neblob  üg  til  cit  tale  meb 
«nbrer,  bie  TiaUftät  lie§  ftc^  l^erab 
mit  Gebern  3u  reben.   Sleblabetfe, 


en, bag  .^crab*,  -herunter*,  ^iniin^^ 
terfaffeii,  ^innbfnffcn. 
ncblabcnbc,  a.  u.   Ijcrablaffenb  ; 

-  l>«fen,  i^erabfaffenbcg  2Befcn. 
3lcbtabcn5eb,  en,  (oljm pl.)  bie 

^erablaffung  ;  vei  -  riiiberman  öo» 
bin  fer  4JiebUEJf,  reb  5elffltgbeb 
»iiiber  man2tne  for  (le&fe,  bur(f|  ^ev* 
abfaffiing  gewinnt  man  bie  SOJaffe 
auf  Slugcn^lidfe,  burd)  ?eutfeligfeit 
gewinnt  man  Sitte  für  immer. 

Stcblag,  et,  f.  u.  Sieberlag. 

neblæggc,«.  a.  ir.  niebcrlegen, 
ablegen  (eine  Saft)  ;  ^infireden  ,  m 
Sßüben  flrccfcn,  erlegen  (ben  geinb, 
ben  'S>afen);  nieberlegen  (ein  2lmt); 
nieberlegen ,  l^interlegen  (©elbev, 
©taatgpapiere  inSanfen  ob.  ©par* 
faJTenic);  einmadjcn,  einlegen,  ein* 
fe^en,  nieberlegen  (grüßte,  ©urfen 
JC);  nieberlegen,  firecten,  abgeben 
(Süaffen) ;  nieberlegen  (eine  ©djule, 
Slnflalt) ;  (e^emalg)  -  en  Strib ,  en 
ttrcttte,  einen  ©treit,  ©ifferenäpuntt 
fatten  laffen  ;  -  en  Jtnfegiiing,  (in 
SEjcebne  :c.  i£ni  öanber,  ein  ®c* 
fucö,  fein  ©djicffal  in  bie  ^änbe  Sc* 
manbeg  legen  ob.  nieberlegen;  -  fcc 
JEn»  ^ebber,  Sinem  gu  faulen  fegen  ; 

-  fin  uanbringøflat),  feinen  2Banbei# 
fiab  nieberlegen.  Sleblcrggelfe,  en, 
bag  9lieberlegen  (ootn  Slmte,  ber 
8afl,  ber  ©djute,  beg  ©cfudjg  jc); 
bie  Hinterlegung  »on  ©elberu  :c. 
Sleblcegmng,  en,  bag  einlegen, 
(Jinmac^en,  öinfe^cn  Don  «Jrüc^ten  jc. 

3tcblø6,et,  (o^nejji.)  ber  2lb* 
fluf,  2(blauf,2tbfd)uKt>cgaQ3afTerg). 

ncbføfe,  V.  a.  ablöfen ,  l^eruntev* 
lofen  (oergl.  „lefe  neb"). 

nebt^affe,  v.  a.  »erpadfen;  ein* 
fiaud)en,  nieberflauc^en.  9leb))af: 
mng,  en,  bag  aSerpadfcn,  bie  SSev* 
pacEung,  bag  Sinfiauc^en. 

nebpiøie,  v.  a.  einpflügen,  unter* 
pflügen,  unteradfern  (3)iifl,  ©aat 
IC.).  Stebptøtning ,  en ,  bag  (5in* 
pflügen ,  Unterpflügen  ,  Unter* 
acEern. 

nthtadbtfV.a.  I^erabrufen,  (raabe 
neb)  l^inabrufen;  -  öet»n,  tJelfiguelfe 
opcrCrt,  tRaåjt,  ©egen  über  ©inen 
l^erabrufen. 

nebramme , V.  a.  einrammen,  in 
bie  drbe  treiben;  -  pale, ^fal^lwerf 
einrammen. 

nebre,  a.  untere,  {comp,  pon 
neber)  ien  -  3Deel,  ber  niebere,  ber 
untere  S^eil  (oergl.  „neber"). 

nebregne,  v.  «.  (regne  neb)  nie* 
berregnen ,  l)erabrcgnen ;  bet  regner 
Sfomagcrbrenge  neb,  eg  regnet  wag 
cg  Witt  bom  Himmel;  eg  gieft  bom 
Himmel;  eg  gie§t  wie  mit  ^Kutten; 
eg  regnet  ©d^uflerjungen. 

Slebreife,  en,  bic  H«abteife, 
Hinabreife. 

ncbrtg,  a.  fig.  niebrig,  nieber* 
trad)tig.,'ni(^tgwürbig,  fdjurfifc^ ;  en 

-  Sebaiibling,  eine  niebertrac^tige, 
nid)tgwürbigc  SSe'^anblung.  9le= 
brigf^eb ,  en,  bie  gfiidjtgwürbigfeit, 
^Riebrigfeit,  «Rieberträdjtigleit. 

nebrinbe,  v.  n.  ir.  (rinbe  neb) 


SfJcbrioe 


285 


Cnccjte 


r)craB',  :^ina6rinnen ;  (üon  ber 
«Sonne)  vintiXQi^in,  fiå)  neigen. 

ncbriöc,  V.  a.  ir.  nteberrci^en, 
1)n-dbni^in,  einreiben,  a^6vcdicu 
(ctn  ^(lüß,  cine^fanfe:c.)^^?.  ^er* 
iintevrei^en;  -  £n  (vioe  én  neb)> 
Qftnen  herunterreißen ,  ^cruntcrma* 
c^en.  Stcbriumng,  en,  baé  Øltcber* 
reißen ,  ^erab  * ,  einreißen ,  2l6Brc* 
d)cn  (oon  Käufern  jc). 

nebcuKe,  w.  a.  &  n.  nieberroffcn, 
:^era6<»,  l^inabroffen ;  -  5«&e>  'tmin 
i  Bielbfren,  gaffer  in  ben  ÄcITer 
:^tnabf(f)roten. 

ncbc^fie,  v.  a.  oBft^utteln,  l^er* 
oBf(i)uttern.  3lebr^jlntttg,cn,  ba6 
2l6f(i)uttern,  ^erabf^uttefn. 

nebfaae,  (nebfao)  v.  a.  faen,  ein* 
fnen.  Stcbfaaning,  en,  bog  ©infäen. 

ncbfaßle,  v.  a.  nieberfabeln,  nie«« 
ber^ouen,  nieberme^eln.  Slebfaß- 
ling,  en,  baé  Sfiicbev^auen,  ^fabefn, 
^nic^etn. 

ncbfotte,  V.  a.  einfafjen  ,  ^ofeTn, 
einpofern  (greifd)  «.)♦  Stcbfalt» 
ning,  en,  bae  einfaljen ,  einpo* 
fctn. 

nebfec,  v.  n.  ir.  (fee  neb)  nieber* 
ff^en,  nieberfc^auen,  ^erabbüdfen; 
fig.  fee  net»  paaSnt  auf  einen  l^erab»« 
felten, 

nebfenbe,  v.  a.  nieberfenbcn ; 
berabfenben,  ^inunterfenbcn ;  beråbe, 
^inob*,  :^inunter*,  niebcrfc^irfcn. 

ncblftiwe,  r.  a.  ir.  niebcrfc^rei* 
ben.  Slebfftiöning ,  en ,  baå  S'iie* 
bcrfc^rciben. 

nebff^bc,  V.  a.  ir.  niebcrf(^icf en ; 
V.  n.  {)erabfcl)ießen,  nicbcrftiirjen. 

nebff ^tte,  v.  a.  bcrab^,  hinunter* 
fpüfcn,  ^eruntcrfpüfen,  nieberfc{}Iuf* 
fen  (fluffisc  ©acfien). 

nebffære, v.  a.  ir.  d^*,  l^erunter*, 
i^crabf^neiben.  Stcbffæring,  en, 
ba6  herunter*,  .55etabf(^neiben. 

ncbfiao,  v.a.ir.  nieberfc()ra9en, 
abfi^fagen ,  ^erunterfc^fagen  Q.  33. 
Dbfi,  oon  benQ3aumcn),^gr.  nieber* 
gef^iagen  nin({)en ,  nieberbeugcn ; 
ben  eftetretntiip  6«r  nebflaaet  mig  i 
bet  (Bcabi  bie  9Jact)ric^t  ^<xi  m'\å)  in 
i^o^em  ©robe  nieber9efc{)ra9en. 

ncbflaaet,  ncbflaften,  a.  nieber* 
qef(^ragcn,  mut:^Io6.  Stebflaaetl^cb, 
Stebflagenöeb ,  tn,  bie  gfJieberge* 
fc^fagen^cit,  gJJut^roftgfeit. 

aiebflag,  et,  {pi.  uno.)  bag  5«ie* 
berfd)fagtn ,  9Jieber|lurjen ;  ber  5'Jie* 
berfdjlog;  (S^em.)  ber  Sobenfa^ 
(Praecipitat). 

ncbfluge,  V.  a.  (flugeneb)  nieber* 
fd)fucfcn ,  ^inunterf(§fudfen  ,  oer* 
fd)fucfen  ;  ^er*  u.  ^inunternjurgen. 

nebfl^ngc ,  v.  a.  ^crab  * ,  ^inab* 
fdjfeubcrn. 

nebflccnge,  v.  a.  niebcrnjcrfen, 
beråb»,  ^inobwerfen ;  (jlænge  neb 
flb)  ^inabfc^tenfern,  »fc^fentern. 

ncbfmilc,  v.  a.  &  n.  ^erabra^cln. 

»ebfprtng,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
.S)erobfprung,  .^»inabfprung. 

nebfprtnoc,  v.  n.  ir.  (fpringe 
neb)  ^erabfpringen,  :^crunter,  ^jn* 
ab*,  ^tnunterfpringen  (i>pn). 


ncbflamme,  (fra)  v.  n.  abflam* 
nten(t)on),  entflammen  (mitDatiu, 
o:^ne  $räpoftt.);  -  fr«  en  «belig  5a= 
milie,  »on  einer  abefigen  gamific 
abflammen.  Slcbflttmmetfc,  en,  bie 
2(bf!ammung. 

ncbftemme ,  v.  a.  nicberjiimmen, 
^crabfiimmen ;  -  line  ^erbrtnøer, 
feine  2(nfpröd^e  ob.  «Jorbcrungcn 
bcrabflimmcn ;  -  et  Bkreec »  ein 
Äfaüier  ^erabilimmen.  Stebflem« 
mtng,  en,  bag  .^lerabflimmen. 

nebftigc,  v.  n.  ir.  (flige  neb)  nie# 
bcrfleigen,  ^erab*,  ^inab*,  :^inun» 
ter»,  l^erunterileigen.  Slebfttgning, 
en,  bag  SfJieberjletgen ,  ^erabf!ei» 
gen  :c.  [len,  niebcrflra^fen. 

ncbflraare,  v.  a.&n.  ^erabf!raf)* 

nebflripge,  v.  a.  ir.  (flrDgc  neb) 
l^erabflrei(^'en,  nieberjlreic^en ;  I)cr# 
abfireifen,  6crunterf(^Iagen. 

nebjtrsfmme,  v.  n.  nieberflro» 
men,  :^crabftrijmen ,  :^inabfiromen ; 
^egntn  nebjlremmebe,  ber  Stiegen 
firomtc  l^erab ;  ber  3?egen  goß ,  eö 
goß  »om  himmel  herunter.  Sieb» 
nrømmen,  en,  baé5Rieber»,  ^er» 
üb»,  ^inabflrömen. 

nebifltjrte,  v.  a.  &  n.  abfiuraen, 
r)inab»,  l^erabfÜirgcn ,  herunter», 
l^inunter»,  nieberflürjen.  9lebflöct= 
ning,  en,  bag  S^ieberflurjen ,  ber 
giZieberflurj,  ^erobfiurj,  ^inob» 
flurj  :c. 

nebftøbe,  v.  a,  nicbcrfloßen ;  (lobe 
£n  neb,  @inen  nteberfloßen,  nieber» 
flredfen ,  ermorben  burc^  ben  2)oI^ ; 
(lløbe  neb)  f.  fløbe. 

nebfocetge,  v.  a.  i^inunterf^rin* 
gen,  :^tnuntertt)ürgen ,  »erf^tudfen 
(oergl.  „nebffuge"). 

ncbf^Ite ,  V.  a.  einlegen ,  etnma» 
cf)en,  einfeuert,  canbiren  (gruc^te ?c.). 
SJtcbf^Itntng ,  en,  bag  einmactjen, 
einfegen,  (Sinfe^en  (oon  grü(^» 
ten:c.).  [6Uf. 

Slebf^n,  et,  (ol^nepl.)  f.  ?leb-- 

nebfpnfe,  v.  n.  ir.  (f^nfe  neb) 
niebcrjinfcn,  i^crab»,  :^inabftnfen ; 
»crfinf en ;  nteberfc^Iucfen ;  -  i  Sot» 
glemmelfe»  ber  SSergeffen^citanl^eim» 
fadcn.  Slcbf^nfcn,  en,  bag  aSer» 
ftnfen,  ^inabfinfen.  Slcbf^nfning, 
en,  bag  5flieberfc^Iudfen. 

nebfænfe,  v.  a.  niebcrfenfen, 
5erob  » ,  btnabfenfen ;  perfenfen. 
9?ebfccnf ning ,  en,  bag  Silicber», 
^erab»,.^inabfenfen,bagS5erfenfen. 

nebfccttc,  v.a.ir.  niebcrfe^cn ; 
(ben  ^reié)  :^crabfc$cn ,  l^erunter* 
f^c^en;  -Sin  i^nbre»  4Jine,  (äinen 
in  ben  Stugen  2(nbcrer  ^crabfe^en, 
berabTOurbigcn;  -Kactoffer,  Jtftb» 
Iftjc. ;  5fartoffefn,  3tt)iebcln:c.  ein» 
fe^en  (in  bie  ®rbe) ;  -  fiø ,  ftcli  nie« 
berlaffen  (afg  SSiirger,  alg^uc^btn^ 
ber,  5?u{^brucfer  :c.). 

Slebfættelfe ,  en,  i^l)Mpi.)  bie 
^erabfe^ung,  JgjerabTOürbigung;  bie 
S'lieberlaffung,  Slnfiebcfung ;  (,pl. 
-t)  bie  ^erabfe^ung  (»on  Sßaaren» 
preifen  :c.). 

nebtage,  v.a.ir.  ^erabnci^men, 
^erunfernefimen.   ^tebtftgctfe,  en. 


I  bag_.5)erabne:^mcn,  ^erunternel^men; 
dbctjli  -  «f  2iorfet,  bie  Ärcujabne^^ 
mung  d^rifti. 

nebtr^ffc,  v.  a.  nieberbrürfen, 
nieber^alten  bur^  einen  35rud ;  fig. 
nnterbrucfen,  nieberbeugcn,  beugen; 
Sorgen  nebttyffet  mit  Sinb,  ber 
Äummcr  beugt  mein  ©emüt:^.  3teb» 
ttljffctfe,  en,  bag  !«ieberbeugcn. 
Stebtc^fning ,  en,  bag  ^lieber» 
brüdcn,  3'iieber:^alten  burÆ>  einen 
3)rud. 

nebtccebe,  v.  a.  ir.  niebertvetcn, 
fig.  bcmüt:^igen ,  untertreten,  mit 
güßcn  treten.  Stebttccben,  en,  bog 
^icbertreten, 

nebtroeffe,  v.  a.  ir.  nicberjie'^en, 
r;crab»,  :^inabjtc^cn.  SflcbtrccBning, 
en,  bag  SfJiebcrjicI^en,  ^erab»,  ^in^* 
abgießen. 

nebtötngc,  v.  a.  ir.  gewaltfamer» 
ttjeife,  bur(^3i^'ang  :^erunterbringen, 
l^erabjttjangcn,  niebcrjiüingen. 

nebtpnge ,  v.  a.  bef^wcrcn ,  su 
SBoben  brucfen ,  jur  (5rbe  britdcn ; 
fig.  niebevbeugen;  ncbt^nget,  nie» 
bergebeugt;  m-bt^nget  «f  Sorg,  Pon 
iJummer  nicbergebeugt  ob.  nur;  ge» 
beugt. 

neboinbe,  v.  a.  ir.  (oinbe  neb, 
bigfe  neb)  :^erab»,  I)inab»,  binunter»" 
Winbcn,  mit  ber  2ßinbe  ob.  an  ber 
SBinbe  Ijerabfaffen. 

ncbt>(elte,v.  a.  nicbernjafjen,  ab», 
l^erab  »  ,  :^inabtt>äljen ;  T.  fdjrotcn, 
:|inabf(^roten;  -  en5eu(l.-.gc,  etSa^> 
ein  {5aß  ^inabfc^roten  (in  ben  Äeller). 
3'lcbt)ætttng,en,  bag?Riebertt)afjen, 
^inabtüäfäen,  ^inabf(^roten. 

ncbDCCrbtgc,  v.  a.  ^crabtuilrbi» 
gen.  Stebwærbigclfe,  en,  bie  ^er» 
abwürbtgung. 

Sieg,  et,  (pl.  um.)  bie  ®arbe; 
bag  ©ebinbe.  -6aanb,  et,  bag  ©ar» 
benbanb,  ©tro^feil;  T.  bie  ©iele. 
-Btnbet,  en,  ber  ©arbenbinber, 
©arbenf^ic^ter. 

ncge,  v.  a.  T.  (gcwo^nlid)  in  SS  er;« 
binbung  mit  ber  $räpof.  op);  -  oy, 
©arben  binben,  ©arben  fc^i^ten. 

Slegenpie,  Stegenøien,  et,  (ein 
oerborbeneg2Bort  üon  bem^oßanb. 
u.  ^lattb.  Negenüog)  bog  5Reun» 
äuge,  bie  Samprete. 

Sieger,  en,  SWorfan,  (ei^emalg 
SSraamanb)  (pl.  Siegte  u.  -e)  ber 
Sieger,  WUf)x. 

Slcgcröanber,  en,  ber5Reger§an» 
ber.  -f9ffen,(©fauefi)fl,  en)  bie 
Äüfle  beg  røefiri^en  Stfrifa.  -flaue, 
en,  ber  ^Regerfclaöe. 

Slegetinbe,  en,  (pl.  -v)  bte  3^e» 
gerin, '^D^o^rin. 

Siegt,  en,  (pl.  -e)  ber  ^ßaget 
(am  ginger). 

negU,  v.  a.  fig.  vulg.  padEcn, 
l^afrfien ;  mit  ben  9iageln  anparfen. 

Sleglebtjtb,  en,  bag  9iagerge* 
f(^n)iir.  -rob,  en,  bie^lagcriüuriet; 
ber  ^ieibnagel,  Siiictnagel  (am  gin* 
ger). 

negte,  v.n.&a.  leugnen,  ob» 
leugnen;  «crneincn;  in  Slbrebe  Oef' 
Ten;  abfc^tagen,  werfagen,  »ttwei» 


Ølccjtclfeéecb 


286 


S>Uffora 


gem ;  ta»  ^Iegtf^e  bety  er  (cugnctc  cé  ; 
ilet  l}at  ^Aii  ntQtet  tntp,  bcié  f)at  er 
jntr  »crfogt  ob.  ücrtüeigert;  Uii  flß 

-  ^jjemme,    ftc^  «erleugncn  laffen. 
StCfltcffc,  en,  baé  Seugncn,  bie  216 
leugiiung,  Verneinung,  baé  Sßernei 
uen,  bie  aSerWeigerung ,  baé  SSer 
fngen; 

SlefttcrfcSeeb ,  (23enegterfeéecb) 
en,  ber  aSerneinungåeib.  -otb,  et, 
bcig  sjerncinenbe  2Bort,  SBort,  WiU 
6)i&  eine  aSerneinung  auébriicf t. 

tief,  jpar«.  aw.  nein;  t>tl  2)u  itaa 
tnc&?  -!  tt)tf(fl  ®u  inttgct)cn?  nein  ! 
figc-,  ncinfngen,  oBTe^nen;  i'ftfifier 
jeg  if f e  -  til,  basu  fage  i^  ni(f)t  nein 
baS  le^^ne  id)  ni(i)t  a6 ,  baé  f^Iagc  id 
nir^t  öu8;  bertil  frater  jeg  ->  ba§ 
»erneineic^,  Becinttworte  id)  mit  nein 

-  fee  eng«ntt!  -  vil  man  feel  3^! 
2t^!  baS  ttjare!  -  t)i<l  iffe!  -  flet 
»Efel  nein,  burc^aiié  nid)t!  rifl  if  fe 
-!  :iun  «nb  nimmennel}r  1  -  ivab 
De  (Iget!  -  ^r.;b  ilper  2Dc :  loaS  ®ie 
fagen!  ei  ber  Saufcnb !  -  Santm 
fccEet!  ben  Teufel  auå)\  iaU  @u6jl.) 
«t  gire  &n  Ueij  Einern  eine  obf^Ia* 
gige  Slntrøort  gcBen ;  fa«  Ud  «f  en 
pige ,  t).;ii  bar  faaet  Xlei  af  Ijcn^e,  fte 
l^at  i^n  ciuSgefc^Iagcn ,  ^_at  il)m  einen 
ÄorB  gegeben ;  mit  Xlei  et  faa  gofct 
fem  J)it  3a,  mcin9iein  ififo  gut  »ie 
Sein  Sa. 

ncte,  V.  a.  ftd)  öerneigen,  ft(^  »er* 
Beugen  (»on  bem  grü^enben  (iomp* 
liment  ber  Samen ,  nic^t  »on  bem 
berJ^erren,  Bei  tt3eld)en  man  „Buf fe" 
fagt);  ftd)  neigen.  Speien,  cn,  bag 
SSerncigen,  SSerBeugen  (ber  Samen). 

9tclfce,  (S'icetbe)  cn,  (pl.  -er)  bie 
5«efrer,  aSrennnefTel.  -fcöcr,  cn,  baé 
5«eftcrfieBer. 

SleUtfc,  (9'iegrife)cn,  (pL-f)  bie 
5«elfe,  ©cwürjnetfe,  baé  Oetviirs* 
nagelein;  (Sfornft)  bie  Steife,  ber 
^Rclfenftotf  (Slumc).  -6uff,  cn,  ber 
s«cnenflocf,  ««erfcnflraud).  -tob, 
en,  bie  SRetlenwura ,  baö  ^elUn^ 
fraut.  -trce,  et,  ber  SflelfenBaum. 

ncm,  a.  {comp,  nemmere,  supl. 
tiemmefi)  geleBrig,  ff  in!;  Bequem, 
leicht ;  av.  nemt,  in  Bequenter  SBeife, 
leicht;  bet  flap  ri  nemt  til,  baju  fmb 
røir  leichten  Aaufé  gef ommen;  bet 
gif  nemt,  baé  ging  Ietd)t.  Stem^cb, 
en,  bie  ©cle^rigfett ,  @cfd)icErid)feit, 
@cf(^i(ft^eit,  IScquem^eit. 

nemlig ,  av.  namlic^. 

nemme,  V.  a.  faffen,  Begreifen. 

Stemme,  et,  (oBne  pi.)  biena-- 
turlic^e  Slnlage,  bnS  2;arent  (gu  (5t* 
roaé);  bie  fc^ncUe  gaffungéfraft, 
@elc|rigleit,  ber  SScrflanb  ;  »arnet 
|)ar  et  ge&t   -,  baS  Äinb   Begreift 

nenne,  v.  «.  f.  nænne,    [leicht. 

neplpe,  av.  laum,  fdjTOerlid) ; 

f^tenb ,  iaum  ...  até ;  mei»  U«&  og 
-,  mit  genauer  Sflof^. 

3tcr»e,  en, (pi.  -r)  ber  ^tx'o, 
ble  Jleröe.  -feter,  en,  baé  Sternen* 
feBer.  -f»ag^cb,  en,  (fuælfelfe) 
bie  9ter»enf(^tt)ad)e» 

nefle ,  v.  a.  Binbcn,  neflcln ;  lei^t 
jufammenna^en. 


net,  a.  nett ;  tn  -  pige,  ein  nettcé, 
ein  angenef)meé  SWabdjen  ;  bet  et  no= 
get  -  ,  bae  ift  ttjflé  ©d)oneé  !  9flet= 
$eb,  cn,  bie  Stettigfeit,  baé  nette 
aæefen. 

fSltt,  et,  {pi.  uni5.)  baé  Ste^, 
@arn  (Stfdjcrne^);  ^^.  fange  ftni 
Pt  -,  ©inen  in  fein  Ste^  gie'^en. 

netformct,  a.  (netformig)  ne^* 
förmig ,  neuartig. 

Slct^tnbc,  en,  (oi^ne  pi.)  bie 
9te$T)aut  (im  Sluge),  -maffe,  en, 
bie  3te$mafd)e,  @arnmafd)e.  -nogle, 
en ,  f.  bort.  -flang ,  cn ,  (-gaffel) 
bie  Stc^flange  (jum  2lu6fpannen  unb 
SIrocfncn  ber  9te$e).  [nagel. 

SÄetnagtc,  en,  ipi.-t)  ber  Stiet* 

netötngct,  a.  nt^friigclic^ ,  hy- 
menoptera. 

nette ,  v.  a.  Ste^e  firicfen  j  nieten, 
umfdingcn,  umBiegen. 

Øtebbclbug,  et,  (o^nc  i?!.)  baé 
Steffeltud). 

nt,  num.  neun,  neunc. 

niaartg ,  -boppctt ,  -fclb  jc.  a 
neunjährig,  neunfach,  neunfaltig. 

Slib ,  et,  (oBne  pi.)  ber  Steib  ;  bie 
eiferfu*t.  -ffrift,  et,  bie  ©d)anb*, 
©d)mal)fd)rift.  ^  ~»tfe  ,  cn ,  baé 
<Sd)anb#,  ©d)ma]^gebid)t. 

S'libbtng ,  Sltbtng,  cn,  (pi.  -er) 
ber  .ffiofetüic^t,  S9uBe,  (Slenbe  (ber 
SteibBart). 

Sfltbbing^baab,  en,  bieBoélidje 
^anblung,  Xl)at ,  baé  SuBenftiidE. 
-ücerf;  et,  baé  iBuBenfiud. 

ntbfjccr,  a.  eifrig  ,  ernft;  fleißig, 
eiferfiid)tig ;  rate  -  til  (in  <5jerning, 
eifrig  Bei  ber  SlrBeit  fein. 

S^tibfjær^cb ,  en,  {o^ne pi.)  itx 
eifcr  ,  ernfl  u.  glei^  in  ©ef^aften; 
bie  Siferfu(^t. 

ntblf,  a.  neibifc^ ;  larg ;  etferfud)* 
tig.  ?Sfltbffr)Cb ,  en,  bie  Äavg^eit, 
eiferfu(^t. 

ntcnbc,  num.  ben  -,  ber  neunte. 

Sttcnbcbecl,  cn,  baé  Steunte,  ber 
neunte  SBcil. 

niKe,  v.  n.  nicfen ;  -  ai  £»,  -  til 
JEn,  (Jincm  junicfen.  Sttffcn,  en, 
baé  9ttden.  [(ein  ^alBmetatt). 

gttffcl,   et   u.  en,    ber  Stiefel 

?ftxp,  et,  (oBne  pi.)  baé  Sleu^erfle, 
^oc^lle  ;  ein  fleiner  ©c^ludC  ;  paa 
Uippet,  bie  Boc^f^c  3Ett,  naBe  baran, 
auf  bem  ©prunge;  oufé  ]^5d)flc  ge* 
fliegen  ;  l^an  tog  fun  et  -,  er  na^m 
(tranf)  nur  einen  ©^lu(f. 

nippe,  V.  n.  nippen ;  v.  a.  jupfen ; 

-  til  éiasfet,  ané  @(aé  nippen;  - 

-  ^aatt  Siet  af  el.  nb)  ^aare,  %(»■ 
bern  auéjupfen. 

Slippet.paa-,  f.  u.  9lip. 

Slips,  SlipSfagcr,  (i?i.  Slippe«) 
cn,  ^u^geratB,  Stippéfac^en,  f leine 
giguren  ?c. 

Sliptang,  Slippctang,  cn,  bie 
^aarjange,*  iJnetpjange;  |3tncettc. 

SliSfe,  en,  (pi.  -t)  ein  norbt«* 
f(^er  ^oltergeifl,  bie  Stiffc,  baé  $e* 
tcrmannd)en ,  ^etngelmaniK^en ,  ber 
ÄoBolb. 

niSfe,  V.  n.  Bevumfc^tei^en ;  Ber* 
umpuffetn ;  piffen  (»on  Äinbern). 


mUü,  (Sti* Sal)  et,  (pi.  unü.) 
bie  Steunc  (3rtB0- 

SWtc,  en,  (pi.  -t)  bie  Stiete. 

nitte ,  f.  nette. 

nitten,  nwm.  neunjel^n;  ben  nit= 
tenbe,  ber  neunjeBnte. 

Slob,  (Stot)  en,  (pi.  -ber  u.  -ter) 
bev  gtift ,  Stefteljiift ,  ©cnfelftift. 

nobbe,  V.  a.  mit  ©enfelftift  t»er^ 
feBen. 

Slobc,  en,  (pi.  -r)  bie  Stote,  baé 
Sonjeidjen.  -6og,en,  baé  Stoten* 
Bud).  -f;cft,  et,  baé  StotenBefr. 
-ffriwer,  en,  ber  3tDtenfcf)reiBer. 
-ftot,  en,  baé  Stotenpult. 

Stober,  pi.  ©eBerben,  ?ounen 
(»ergf.  „Saber"  u.  „Unober")- 

nogen ,  pron.  (neutr.  nogct ,  pi. 
nogle)  einiger ,  einige,  einigeé ;  Se* 
manb,  ©iner;  noget,  etnjaé ;  pi. 
nogle,  einige,  (£tli^e;  neget  »yt, 
(Bobt,  Slemt :c.,etft)aé(h3aé)Steueé, 
©uteé,  ©^limmeé,  ^ofeé;  noget 
nctr,  BeinaBc ;  ungefaBr ;  -  Hib ,  et* 
nigeScit,  eineSeit  lang ;  fiig  bet  iffe 
til  Uogcn,  fage  eé  Sttomanb  (em), 
fage  cé  feinem  5)?enf^cn;  Brat»  fot 
noget?  2Baé  !  rcie  meinen  ©ie  ? 
Brab  et  bet  fot  Uoget?  ttiaé  ifi  baé  ? 
røaé  foll  baé  Bebeuten?  »aé  fott 
baé  :^ei^en?  bet  et  neget  (lygt,  neget 
fcelt,  eé  ifl  ein  Ba^nd)eé  Sing  (um). 

nogcnlcbcS,  nogcntunbe,  av. 
einigermaßen,  irgenb,  auf  irgenb 
eine  2lrt ;  faa  - ,  fo  leibli^. 

nogenfinbe,  av.  je,  jemalé,  ir* 
genb  ;  Briø  bet  -  fFeet,  wenn  baé  je* 
male  gefcBeBen  follte ,  fo  ic. 

nogcnfomöclfl  ,  pron.  (neutr. 
nogetfom^etft)  irgenb  einer,  irgenb 
etiuaé,  Scber  u.  Sebeé  oBne  2lué* 
naBme,  2Ber  eé  au^  fei,  SQ[Saé  eé 
auåi  fet. 

nogenflcb§,nogetfteb§,at;.  ir* 
genb ,  irgenbtüo. 

nogentib,  av.  je,  jemolé,  irgenb* 
einmal  (nergl.  ,,nogenrtnbe"). 

noget,  pron.  etwaé;  -  efter,  - 
fot,  -  tiMig,  -  filbe,  itmai  ob.  tin 
røenig  nad),  fruBer,  jettig,  au  früB, 
gu  fpat.  [„nogen"). 

nogle ,  pron.  pi.  einige  (oergl. 

nol,  av.  genug,  ^inlänQÜa)  ; 
fd)on  ,  »ermutBlicB  ;  tfoBl ;  gern, 
no(^ ;  ja  - ,  jo  - ,  oB  ja ;  rcd)t  gem, 
ja  red)t  gern  ;  ja  bet  maa  De  -  (Ige, 
ia  baé  ift  nsaBr  ,  ob.  ja,  ni(^t  roai)v ! 
baé  fagen  ©ie  nur  noc^  einmal !  jeg  fif 
fnart  -  af  bet,  ic^  Batte  cé  (Be* 
fam  eé)  Balb  uBerbriifjtg,  vulg. 
Balb  fatt ,  Balb  bid ;  Ban  gjet  mig  - 
af  bety  er  ma^t  mir  genug  gu  fi^af* 
fen;  -engang,  nocB  einmal;  nu  et 
bet  -,  je^t  tfl»é  genug  ;  bet  et  -,  baé 
tjl  genug,  baé  genügt. 

Slof,  Slof  fe,  en ,  (pi.  Sloffer) 
bie  ^afcn  an  ber  ©pule;  bie  %uQt 
am  aSalf en*enbe ;  (©eet».)  baé  ^Rod, 
ilnauf,  auferfieé  ©nbc  ber  ©eget* 
flange,  -ftinbfet,  et,  T.  baé  «Rod* 
Binbfel.  -gaarbing,  cn,  T.  bie 
Stodgorbtng.  [gen. 

noffc ,  V.  a.  falgen,  fugen,  einfu* 

noffom,  av.  genug,  gcnugfam, 


Sflonnc 


287 


^Ipnne 


$tnret(^enb,  jur  ©eniigc,  Ijtnlang* 
li*. 

Slonnc ,  en,  (pi.  -r)  bie  9^onne, 
^rofterjungfrau.  -Hoflcr,  et,  ba3 
Jilonncn* ,  graucnfrof^ev. 

9loj)^e ,  en ,  (pi.  -t)  bie  S'loppf , 
baé  Änöt(^en,  Änopfc^cn  am  gciueb»' 
ten  S;uc^e;  bie  %loée. 

noppe,  ntpptt,  v.  a.    nojjpen. 

noppet,  noppret,  a.  fnotig, 
flocfig.  [S'ioppen  Beim  SBeben. 

Ølopprtno,  en,baé  Sirben  bev 

9loc,  Stoer,  et,  (of)ni pi.)  baé 
iltnblein ;  baé  neugeborene  Äinb. 

9lor,  et,  (o^ne  pL)  (©tranbføe) 
baé  ^afF,  bie  Äüflenfec,  bie  mit  bem 
2)?cerc  in  SSerBinbung  fie^t. 

fRcti,  (oi^ne  2lrt.)  SRorben,  bcr 
Sterben ;  ber  SRorb ;  -  efter»  -  pa«, 
gegen  ob.  gen  ^Korben  ;  Uorbtn  for, 
norbri(^»on  (nid)t,,üor")j  Uori»  ub, 
gen  ^lorbcn,  norblid). 

ØlocbBo,  en,  (pi.  -er)  bcr  ^^orb* 
lanber.  -XyMtt ,  baä  norbti^e 
(Stémeer,  bie  SfJorbfec.  -fant,  en, 
(S^lorberiant)  bie  norblic^e  ©eite, 
nBrbtii^c  ^Stfte.  -fapec,  en,  ber 
9torbIaper.  -tcenbing,  en,  f.  9torb» 
:&0.  -IpS,  et,  bas  S^orbfic^t,  ber 
9?orbf^etn.  -monb,  en,  ber^Ror* 
«eger ;  j)I.  bie  ^Rorreeger,  S'lormän* 
ncr.  -monne,  en,  ber  S'iormanne. 
-pot,en,ber9iorbpor.  -ftieme,en, 
ber  5Worbflern ,  ^ofarflern.  -ötnb, 
en,  f.  Slorbenpinb. 

nocfcen,  a.  (norbfig)  norbn(^, 
gen  9lorb.  [^ßorb. 

Storbenpfnb ,  en,  ber  S^Zorbwinb, 

norbrc,  a.ieny  >etner&re,  ber, 
bie ,  bag  norbltc^e ;  i>cit  tior&re  Byfi» 
baS  nörbli^e  Ufer. 

Storbet Jcebbe,  en,  bie  9'lorb-' 
breite,  norbIid)e  53rette.  -beet,  en, 
ber  n5rbri(^e  S^eit ,  bie  norbü^e 
Raffte. 

ttorbiff,  a.  tiorb{f(^ ;  jum  5Rorben 
gehörig  ;  in  norbif(^er  2lrt  u.  SfBeifc. 

notblig,  a.  norbfic^;  gegen  ^ox* 
ben  Itcgenb ,  ison  S^iovben  fommenb ; 
-  fer,  norbli*  »on  (nicf)t  „öor"). 

Slorboft,  en,  (o^rKpl.)  bcrSfZorb* 
oflen :  ^Jiorboft,  SRorboflminb ;  norb* 
Bftri^;  Uorb^Jlorboft  (XI.  U.  O).)» 
S^orb,  SRorbofi  (9t.  5«.  D.). 

3lorb»eft,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
5Rorbtveflen,  9?orbH5efi,  9Jorbn)efl' 
tüinb;  norbttjeflfic^. 

notböcjtttö,  a.  norbföefiric^ ;  - 
Diiib,  norbweftlic^er  SOBinb. 

notbøfltfft,  a.  norbofirid)}  - 
Pinb,  norbofilidier  2Binb. 

9lotge,  nom.  propr.  S'iortüfgen, 
f.  S?eilflge. 

9locmonb,  en,  (pi.  -moenb)  ber 
9Jür»eger;  pi.  bie  9Jormanner, 
9?  or  »eger. 

notfl,  o.  notiBegifd) ;  en-Uox* 
man^,  ein  ultra  *  nationaler  Stor- 
»eger. 

S»ote,  en,  (pl.-r)  bie  SRote,  STn- 
nicrlung  ;  bie  ^lote  (biplomatifcfieé 
2lctenfiucf  ob.  bergl.  ÄunbgeBung). 

notere,  v.  a.  notiren ,  anmerfen, 
flufjeic^nen;  -  ftg,  f!(^  notiren. 


mot^øut,  en,  (Wo^s-sr)  ber 
3loti>,  ^o^U,  Äe^f^ober. 

Sloöcmßcr,  en,  ber  Sfloüembcr 
-ntaancb,  en,  (Slagtermaancb)  ber 
9)?onat  9?oijember}  SGBinbmonat, 
3?cifmonat. 

nu,  av.  nun ;  nunme'^r ;  U^t (i^t) ; 
-flraj;,  jc^tgrei*;  -oflfc*,  bann 
«nb  tcann,  Jjin  unb  røiebcr;  -  til 
2!flft9,  l^eut*  au  Sage ;  -,  bet  ma«  jeg 
tiljlaa !  nun ,  waé  ©te  fagen !  -,  f«« 
tont  bfl!  nun,  fo  f ommen  @ie !  ret  -, 
balb,  in  95älbe,  in  »enigcn  Stugen* 
bliden ;  -  fom  altib ,  je^t  wie  fieté, 
mie  immer ;  -  fom  fisr,  naå)  ttiie  Dor ; 
-  paa  Stehet,  -  paa  tEtmcn,  je§t  auf 
ber  ©tctle,  jc^t  bie  5Winute. 

nu,  intj.  nun  I  wol^ran ! 

3tu,  et,(o^neiJl.)  ba3  5«u,  ber 
STugenbrid,  ba«  3eit;  i  et  -y  in 
einem  5ßu. 

STubel,  en,  (pi.  Slubler)  bie 
Stubel.  -betg,en,  ber  Øiubetteig« 
-meet,  et,  baé  5«uberme:^l. 

Slut,  et,  (pi.  Slutter)  bie  Sfjuff 
(3a¥),  fig-  bieStua,  baé  Stickte  j 
i>An  et  et  -1  er  ifl  eine  yiuU, 

Slummer,  et,  (pi.  -e)  bie  S'lunt-' 
mer ;  t»«n  boer  -  (SRr.)  10,  er  røo^^nt 
5tummero3e^nj  vulg.  -  Uih  ^um» 
mero  yiix. 

nuomflunbcr,  av.  gegentoariig, 
beut  SU  Sage,  heutigen  Sageé. 

Sluttb,  en,  (o^nei?Z.)  bie  ®e* 
gentnart ,  Se^tjcit ;  (nuöoercnbe  Sib) 
bie  gegenwärtige  3cit. 

nuöcerenbe,  a.  jefeig,  gegen* 
wartig. 

np,  a.  (neutr.  n^t,  pi.  n^e) 
neu ;  frif(^ ;  af  -  fr«  nyt,  ton  neuem, 
gans  neu,  t»om  SUnfange ;  paa  -,  oufé 
neue,  neuerbingé,  tpieberum;  ben  - 
ürrben ,  bie  neue  SBett ;  n^t  Smer, 
frif^e  Sutter  j  en  -  Bjolc,  ein  neuer 
3?o(f ,  tin  neueé  StUib.  (3n  abjec* 
ti»tf(^en  Bufammenfe^ungen  ent# 
fpric^t  ,,nD"  bem  beutf(^en  ,,neu" 
ob.  „frifc^"  mit  wenigen  Stuénab* 
men,  j.  S.  -Bagt,  -gift,  -fjernet, 
-tappet,  neu  gebacfen,  frifc^  ge:» 
badfen,  ncujjermabtt,  frif^  gebuttert, 
frifc^  »om  %a^  ,  ob.  frifc^  abge* 
gapft  :c.). 

Sl9,  et,  (beR.  Slimet)  ber5Rcu* 
monb ,  baS  neue  SicJit  beé  50?onbeé ; 
tiflar  -  taubes,  mit  junebmenbem 
SWonbe,  mit  bem  ^Jeumonb;  i  -  05 
U«,  bann  unb  wann  (mit  grofen 
3wtf(^cnräumen). 

Slpaar,  et,f.Slptaar. 

n^anf ommen,  a.  (pi.  n^an» 
fomne)  frifct),  neu,  fo  ihen  ange* 
tommen ;  frifc^  arrioirt;  -  ^pelffner 
faae?  boe  Urtefrcemmer  U.  Jl.,  fo 
eben  ging  eine  frif^e  ©enbung 
SIpfelftnen  hei ,..  ein. 

n^Boaren,  (nijføbt)  a.  neugebo- 
ren ;  et  nybaarent  »am ,  ein  neuge* 
boreneé  Äinb. 

n^Bagt,  a.  ncugebaden,  frijdjge* 
baden, ncubarfen;]^^.  jung,  fürjTic^ 
geworben;  en  -  3unfer,  ein  neu- 
badener  Qunfer. 

ntjBrubt,  o.  (öom  Sob«n)  urbar 


gemacbt,  furgli*  gebrod)en,  gepflügt, 
jum  erfien  TlaU  getsflugt. 

Sl^b^ggcr,  en,  (pi.  -e)  ber  STn* 
jtebter,  Sofonifi  (in  nod)  nic^t  utBa* 
ren  ©egcnben). 

mjBær,  a.  frif^mifc^en  (öon  Äu* 
l^en,  bie  f ürjric^  gefatbt  l^aben). 

n^be ,  V.  a.  ir.  genie§en ;  -  Pitn, 
aOßein  genie§en ;  -  Jlit»et,  baS  ?eben 
genießen;  -for  meget,  gu  Diet  ge* 
niecen. 

n^betig,  a.  geniefbar,  gum  ®c* 
niecen ;  niebli* ;  en  -  pijte,  ein  nieb^^ 
rid)eé SJiabi^en  ;  en-Zingy  ein  nieb* 
n^e«  S)tng  (©adie);  en  -  tCtnßefl, 
ein  nicblid)eé  2)ingel(^en;  av.  n^= 
bctigt,n^bctigcm  St^beltgBeb, 
en,bie5Ricbrtd}feit. 

Slpbetfe,  en,  (pi.  -r)  ber  ®enufi ; 
duå^fig.  ber  ©enuf  ;  -  af  fpirituofe 
5)riHe,  ber  ©enuf  »on  fpiritu5fen 
©etranfen ;  bet  ex  en  -  at  B«re  ben 
Sang,  eS  iii  ein  @enuf  bicfen  ®e* 
fang  anju^oren. 

Sl^bct^fl,  en,  (o:^nei>Z.)  bie  ©e« 
nu§fud)t. 

Slpbtc,  en,f.  Sløbbe. 

npfatbcn,  a.  frifd^gefatfcn ,  fo 
eben  gefallen  j  -  Snee,  frif^gefaffe« 
ner  ©*nce. 

ntjfigen,  a.  neugierig  (gurUn* 
geit) ;  »orwi&ig.  SlipftgcnBeb,  en, 
(o[;nciJl.)  ber  SSorwi§,  bie  unjctttge 
9Jeugter. 

n^føbt,  a.  neugeboren  j  et  -  »am, 
ein  neugeborenes  Äinb  5  }?<?.  neuge^^ 
boren,  erfrifc^t;  jeg  er  fom  -,  id)  bin 
wie  neugeboren. 

S'l9Beb,en,  (pi. -tt)  bie  9'leu«= 
5eit;  ^ieuigfeit;  bie  Sfleuerung ;  jeg 
f  «ti  fortaOe  3Dem  en  beel  ^ebe»  Jly» 
Beber,  iå)  !ann  Sbnen  eine  gange 
SWenge  Sileuigfetten  ergatjlenj  UyBe* 
ben  Icffer,  bie  ^leubcit  fodt. 

SlpBcbéctff er,  en,  ber^reunb  ber 
Sileuigfciten  (ob.  »on  SReuigfeiten^^, 
-frcrmmcr,  en,  ber  SteuigfeitSfra*^ 
mer. 

Slpf,  et,  (o^nt pi.)  ein  ©tof, 
©djfag;  ein  JRud;  gir  enbnu  et  lille 
-,  gicb  nod)  einen  f  feinen  SRud. 

Slpf fe ,  en ,  (pi.  -r)  bie  ©rlfte, 
Saune,  Saprice,  9}?ude;  hAn  Bar 
HyEfer,  cv  b«t5D?udcn,  ob.  f^at  feine 
Sauden;  heften  B«t  Uyff er,  ba« 
$fevb  bat  Saunen ,  D)iuden. 

n^f ommen,  a.  neu,  neulid),  frif* 
angef ommen,  frif*  arrioirt  (»ergl. 
,,ni)nnfommen")* 

Sl^lonb,  et,  (pi.  -e)  baé  S«eu* 
lanb,  ber  S'leubrud). 

nichtig ,  npttgcn ,  av.  neulich,  fo 
eben,  »or  f urgent ,  jüngfl,  leftt^in, 
unlängfi;  fer  n^ltg,  fer  tiyligen, 
ganfFe  - ,  gang  Iiirglidi ,  »or  f  urgem» 

Slpmaone,  en,  ber  Sieumonb. 

n^mobenS ,  a.  &  av.  neumobif^, 
nfld)  ber  neueflcn  SO?obc. 

Sl^mpBc,  Slpmfe,  en,  (pi.  -r) 
bie  ^\)mi^i)i',  fig.  baé  grcubenmab* 
^en. 

ntjnne ,  v.  n.  teife  »or  jt*  l^inpn* 
gen,  traCtrn,  fumfen  ;  l>än  SA<iet  og 
nynner  faa  btn  Pffe  ^U  SDage»,  er 


9l^nneit 


288 


Øtæfe 


trauert  ba«  Sleb  ben  ganäeii  Xag 
l^inburc^. 

Øljjnneit,  en,  baS  a:raaern. 

St^rc,  Ctt,  (pi. -t)  bie  ^ftierc. 
-fcbt,ct,  baéWerenfett,  bicäSfumc. 
-flcg,e«,ber9ltcrenbratcn.  -flccn, 
en,ber  Stiercnflein.  -flljffe,  et,  baé 
5Rterenfiücf. 

ni)§,  av.  neufid),  eben,  fo  eBen, 
ganj  »or  furjem,  eéen  crfl;  -  an* 
f ommen,  fo  eben  arrioirt;  -  nctvnt 
(ni)8næunt),  ben  rt^snapnte,  ber 
eben  (benannte,  ber  »orl^tn  ®e* 
nannte,  »or:^tn  ©eba^te  (uergl. 
;,n^ng'0. 

9l^e,ct,  (o^mpl.)  berSCBinf; 
bie  SJia^ric^t,  ber  2Binb  (oon  (5t* 
aaf) ;  faa-om,  2Binb  6ef ommen, 
tn  (Jrfn^rung  bringen  j  }}ave  -  cm, 
2Binb  :^aben  j  ptpe  «»  -  om,  einem 
(eine  ©ac^e)  flerfen. 

n^fe,  v.  n.ir.  niecen ;  bet  ma«  jeß 
-  «f,  barna(^mu§i^ niecen;  bet maA 
jeg  -  pa«,  baå  muf  ic^  beniesen.  St^» 
fen,  en,  baS  ^Rie^en.       ' 

9l^fe<)uruer,  et,  bas  gfjicfpuluer. 
-tob,  en,  bie  Stie^røura  (HelleLo- 
rus). 

n^égictttg,  a.  neugierig ;  tære  -, 
neugierig  fein.  SH^Sgicmg^eb,  en, 
bie  9?eugier,  S'Jeugierbe. 

n^jSIe,  V.  n.  JJuffefn,  ^ajfeln,  '^ix* 
umpaffeln,  mit^Ieinigfetten  framen  5 
fl«*  00  -  om  i  ^ufet,  im  .^aufe  ^er* 
unnjuifefn ,  ffeinen  l^auSIicfien  iBer# 
ric^tungen  obliegen.  Sl^SIen,  en, 
ba3  ^erumpuffcfn,  Raffeln,  Raffeln. 

aiijt,  et,  (o^mpl.)  5«eueg,  5«euig* 
feiten ;  noget  •-,  dtvoaå  (waé)  S^leucé; 
fperge  -,  9^eue8 ,  ^Weuigf  etten  erfa^*« 
ren ;  t«r  J5u  fpurgt  noget  -  i  Syen, 
I)«fl  2)u  reaé  ^iuié  in  ber  ©tabt 
erfahren?  t>p«b  -?  »a«  giebt^S 
5«eueé? 

Sl^taar,  et,  (o^neiJZ.)  baé!«eu* 
jap,  baS  neueS;aI;v}  baSJfieuja^r«* 
gcfc^ent;  til -,  gum  SfJeuja^r ;  Wb 
(^oormeget)  faaec  3Du  til  -?  njaS 
(tüie  S)iet)  bcfommfl  S)u  5ßeu jal&r ? 
(b.  15.  5Reuiar)régefd)enf) ;  glæbdigt 
- !  i^  tounf^e  fro^Ii^eé  Steuja^r, 
profit  sReuja^r ! 

3'l^taar§aften,en,  ber  3tma^xi* 
abenb,  ®i)foeRerabenb.  -gatje,  en, 
bag  3'leuJQ^régefd)enf.  -gratulant, 
en,  ber  9Ze«ia^régraturant.  -nij, 
et,  (o^neiJi.)  ber  crfle  Sileumonb  im 
neuen  9!al)re.  -pnffe,  Ct,  ber  ^iü* 
ja^rSnjunfc^» 

n'i^tU,  V.  n.  nu^en,  benu^en,  ge* 
Brauchen;  v.n.  nu^en,  nu^fi^  ob. 
bienri^  fein,  taugen,  frugten.  St^t- 
tetfe,  en,  bieS3enu^ung,  «»u^ung. 

Slette,  en,  (oi^nciJi.)  ber9Ju^en, 
@erøinn,aSort'^eir;®ebrau(^,@enu| 
(b.  ^.  SRiePraucf)  ob.  ^Jlu^nie^); 
Sienjl,  S)icnfle;  gjare  -,  nu^en, 
S'lu^en  ftiften ;  nü^Iic^  fein ;  til  in^en 
-,  ju  feinem  SWu^en,  «nnu^ertoeife  j 
^9Me  Uyttett  cg  Srugen ,  ben  5«ief  * 
3rou(^  laben;  bet  bringer  mig  ingen 
-,  baé  bringt  mir  leinen  S^lu^en, 
SSort^eif,  ©enjinn. 

n^tttø,  av.  nu^ftd;,  bienHd),  ju^* 


Irag(icf) ,  erfprtcfjrirf).  Stijttiflöcb, 
en,  bie  ^ü^U&iUit,  (frfprieéUdifeit. 

3tæ,  et,  (o^ne  pL)  ber  abnel)' 
menbe  SWonb;  bie  3eit  beS  abne^^ 
mcnben  5D?onbcéj  i  Jly  og  -,  bann 
unb  wann. 

9læ6,  3le6,  ct,  {pi.  un».)  ber 
©c^nabcf ,  bie  9iippe;  itn  tEing  \)åt 
-  og  aUer,  baåSJing  ^at^änb'unb 
gué».  ifig.  ftd>  fiiffen. 

n(e6øc§,  V.  pass.  fict)  fc^näbefn  ; 

Stæft^inbc,  en,  bie  ©(^nabci^aut. 
-rob,  en,  bie  SBuraef  beS  ©(t)na* 
bcIS.  -tf o,  en,  (©nabeljfo)  ber 
©cfenabelf^u^. 

3l(cat ,  en ,  f.  Slcgf. 

nccfltc,  V.  a.  f.  ncgte. 

Stætbe,  en,f.  Stclbe, 

ncenne,  v.  n.  baS  ■5)erj  :^aben,  ftd) 
bequemen  (woiu);  iffe-,  nic^tilberé 
>^era  bringen  lonncn. 

ncenfom,  a.  fc^onenb;  fparfam, 
«genau  ;  »are  -  oper  (Ine  iilabec, 
feine  Äfeiber  f(f)onen.  9i(enfom$eb, 
en,  bie  ©c^onung. 

ncet,  a.  na^e,  na:^eliegenb,  na:^e;» 
gelegen;  av.  (nær  oeb)  na^e;  na^e 
an,  na^e  ^tx ;  beina^^e,  balb,  fafi ;  for 
- ,  JU  na^e ;  f omme  €n  for  -,  (ginem 
5u  na^e  treten  ob.  f ommen;  i^nn  -, 
na^e  ^eran  geleen ;  fig.  nal^e  gel&en,  gu 
^crjen ,  S"  ©emüt^e  ge^^en ;  lige  -, 
ebenfo,  ebenfoæeit,  auf  bem  aften 
gfecf;  iffe  -  f««  gebt,  M\.  weitem 
nic^t  fo  gut;  )?«a  bet  -!  burc^auS 
nic^t!  p««  bet  -,  «t  ic.,  nur  bo§, 
nur  mit  bem  Hnterfd^ieb,  ba§  2c. } 
paa  &n  - ,  V\A  auf  einen ;  jeg  OAt  - 
falben,  i(^  »arebalb  gefaEen ;  betp« 
gaaet  -  galt,  baå  wäre  beinahe  f^ief, 
f(^Ie^t,  fc^ltmm  abgelaufen ;  tage  fig 
öoget  - ,  fic^  ^t^ai  ju  ^erjen  nel^* 
men. 

nccr&eflægtet,  a.  na^e  oeræanbt. 

nærSocnbe,  a.  ^tmå^laxt, 

nære,  v.  a.  ernähren;  fig.  nal&* 
ren;  ^cgen,  unter^^aften;  -  tTripl, 
Srøetfel  ^egen;  -  fig,  fic^  narren, 
ernähren  (mit,  bur^,  »on  ettoaé); 
jeg  fan  iffe  -  mig  fot  ^am,  i^  toei| 
mic^  »or  \i)\xi  nxå)t  ju  laffen ;  jeg  ie.n 
fnap  -  mig  fot  Bulbe,  id>  fannmi^ 
faum  »or  Ääfte  bergen,  x6)  røei^  \ax&) 
f  aum  »or  Äälte  ju  laffen. 

ncereciig,  a.  nai^r^aft,  xixå)m 
Øla^rung.  [nä^renb. 

notrenbe,  a.  nal^r^aft,  na^rl^aft, 

Stoereflanb  ,  aiærftanb ,  »læ« 
rtng§ftanb,  en,  (o§ne  pi.)  ber 
Silctl^rftanb,  bie  arbeitenbe  Älajfe. 

nærgaacnbc,  a.  franfenb,  an* 
gugltd),  beleibigenb ;  genau,  geniinn* 
fuc&tig. 

Stærgaaen^eb,  en,  {pi.  -er)  bie 
Stnjugli^f  eit ;  pi.  ber  gu  »ertrauli{^e 
SCon,  bie  ju  »ertraulid^e  ob.  bie  un* 
oerf^amte  Serü^rung. 

ncergrænbfcnbe ,  a.  angrcngenb, 
na^ctic'genb, 

3t(er9eb,  en,  (obnci)Z.)  bie  ^la^e ; 
3Du  maa  blipe  i  Jlcsrbeben,  Su  muf  t 
in  ber  9iä^e  WiUw. 

nærig,  a.  genau,  gewinnfüt^tig, 
^nbfiic^tig.  ^ærig^eb,  en,  bie  ®e^ 


n.nnnfud)t,  ©erøinnffi^tigfeit ,  $ob* 
fiidi)ttgfcit. 

Slærlng,  en,  (o^ne  j)lO  bie  Sfiaf)-« 
rung,  ber  Unterhalt,  baS  Srob,  {pi. 
-er)  baé  bewerbe,  ©efdiaft. 

3ifæring§6rug,  et  (-brift),  {pi. 
uno.)  ber  érwcrb,  bie  Sßal^rung,  ba« 
©efc^aft,  bie  bewerbe,  -fri^eb,  en, 
(o^neiJl.)  bie  (Jrttjerbéfrci^eit,  ©c* 
røerbefrei^eit.  -mibbel ,  et ,  baé 
SRabrungémittef.  -faft,  en,  ber 
5Ra^rungéfaft  (Ciiylus).  -ffat,  en, 
bie  ©ereevbefteacr.  -forger ,  en, 
{pi.  -er)  bie  ^la^^rungéforgen. 
-»Ct,  en,  {pi.  -e)  bie  92a]&rung, 
^anbt^terung  ob.  ^anbtierung,  baé 
©enjerbe,  ber  33robertterb  ;  fig.  bie 
3'labrungéqueffe,  ertoerbéqueKe. 

ncering§[ø§,  a.  na^rungéfoé,  er* 
toerbloé,  na|rloé. 

ncerttggcnbe ,  a.  na^e,  nai^efie* 
genb ,  xn  ber  Wat)t  liegenb  ob.  gete* 
gen;  bcnad)bart. 

nærme  fig,  v.  r.  naiven,  ficft  na* 
;^en  ,  ii(^  ndl^ern,  i^eranna^en,  ^er* 
anrüdEen;  fig.  jtc^  éinem  nähern,  in 
SSegie^ung  gu  einem  treten. 

Slærmelfe,  en,  (o&ne  i>z.}  ba« 
5Ra^en,_  ■^erannaben,^^eranriidEen; 
bie  5ßa5erung  ,  Slnnal^erung  ;  peb 
tEroppetnee  - ,  beim  ^eranna^en  ber 
S:ruppen. 

nærmere, a.  (cotap.v.nær)  nä* 
l^er;  av.  nfii^er,  genauer ;  vi  tale»  - 
peb,  røir  fpre^en  unS ,  tcir  fpredjen 
uné  ferner,  ob.  weiter;  betittÄabe« 
fees  - ,  baS  wirb  genauer  gu  befe^en 
fein. 

nærmcfl,  a.  {aupi.  n.  nær) 
näc^fi,  am  nac^fien,  gunac^jlj  ber, 
bie,  baS  nac^fle» 

Slærpaarørenbe,  cn,  (pi.  uno.) 
ein  naiver  ob.  ein  näd^fler  SSerwanb* 
ter  ob.  Slnoertoanbter. 

nærfeenbe,  a.  f.  nærfijnet 

nærfom,  a.  na^rfam,  einträgli^ ; 
näbrenb ,  na:^r^aft ;  betriebfam. 
3lærfom5eb,  en,  bie  S^ai^ri^aftig* 
feit ;  éintraglic^feit ;  93ctriebfamf  cit. 

nærOjnet,  a.  furgft^tig  (»ergl. 
„nærfeenbe"). 

Stæroæreffe  en,  (o'^mpi.)  bie 
©egenwart,  Slnwefenl^eit ,  baS  SSei* 
fein ;  i  min  -,  in  meiner  ©egenwart; 
reb  min  -  i  2Dre»ben,  bii  meiner 
Slnwefen:^eit  in  2)re3ben ;  i  to  J?ib* 
ntn-y  in  ©egenwart,  im  SSetfein 
gweier  3eugen. 

næroærenbe,  a.  gegenwartig,  gu* 
gegen ,  anwefenb  ;  Segse  »are  -, 
Seibe  waren  anwefenb ;  bm  -  Vuu 
ter,  ber  gegenwärtige  (je^ige)  2Bin* 
ter. 

SlæS,  ct,  {pl.  uno.)  bie  8anb* 
fpi^c,  baS  SSorgebirge. 

9læfc,  en,  bie  9iafe  (fafi  in  allen 
93ebeutungcn  beS  beutfc^en  SOBorteé) ; 
fnybe  (pubfe)  iln  -,  feine  Stafe  pu^eu, 
fi^ncu^en ;  |>ape  en  gob  - ,  en  fitn  -, 
eine  gute,  eine  feine  SiJafe  i^aben  {fig. 
»on  SWenf^en;  eigentl.  »on  ^unbcn 
jc);  faa  en  -,  eine  5ftofe  (einen 
SScrweiS)  befommen ;  gaa  af  :c.  bort 
web  en  lang  -,  mit  einer  langen 


9lccfcblob 


289 


9løifom 


5Rafe  aBjicftcii ;  fatte  Uæfen  fot^eiti 
Veitety  bie  SJlafe  su  ^o^  tragen  (i)oå):> 
miit^ig  fein) ;  lebe,  ö«a  eftec  Hafen, 
ine  Söfaiie  Ijincin  "^anbeln;  tanße 
meb  Uafen  (ob.  meb  SfioeStet),  bie 
glügct  Rängen  lajTen ;  f«|le  «n  «o= 
Ret  i  Uafen,  (Sinem  (Jtnjaé  unter  bie 
SfJnfe  reiben  ;  tage  2n  »e^  Hcefen,  (Si* 
ncm  bei  ber  Sflafe  l^erumfü^ren ,  (?i* 
nen  um  bie  Si^te  führen;  \>ave  flu 
-  «aereßiic,  überatt  ba6ei  fein,  über* 
alt  ^tneingudfen ;  ^bie  «n  paA  Jlafen, 
einem  auf  ber  3'Jafe  fi§en ,  auf  bem 
Sf^acfen  ^odEen ;  flaa  £n  et?er  »cefeti, 
Sivt  Sn  £n  eter  Hafen ,  ginen  auf 
bie  3la^e  iåjU^in;  -  paa  Sfe  oø 
Stapler,  ber  ©^nabelam  gu^seug; 
2:aftnæfc,  bie  2)acf)nafe  k.,  f.  bort. 

3tæfc6lob,  et,  3læfc6løbcn,  cn, 
baé  «Rafenbhiten,  -5or,  -$ur,ct,  ba« 
giinfenfoc^  ;  (bei  Spieren)  bie  S^üfier. 
-5ocn,  et,  ba6  SfJaé^orn,  Øibinoje' 
Toö.  -flt)»jcr ,  en,  ber  Sflafenflüber, 
©Kneifer,  -tip  (-fptbé),  en,  bie 
S^afenfpi^e. 

næfebjcert),  a.  (fett.)  f.  nce§t)ii§. 

næfegruuS,  næ§gruu§,  «.  auf 
bie  5Jiafe,  öuf«  ®efic{)t ;  mit  ber  5Rafe 
tm  ©anbe ;  ian  faltt  -  ntby  er  ftef 
fopffingg  nieber. 

næfl,  a.  ber,  bie,  iai  na(^flc; 
av.  naé)^ ;  am  nadjflen  ,  S"näcl)ft. 

næflafoigtc,  a.  »erwiesen ,  le^t* 
»erflojfen;  -  S«n&«g,  oeræi(^enen 
Sonntag. 

giæfle,  en,  (o^ne  jjL)  ber  S'iac^fle, 
5Rebenmenut;  elffe  (In  -3  feinen 
3lad)iiin  Heben.  [nad). 

næflefter,  aw.  na^ftj  gunad)fi, 

næilen,  ai?.  fajl,  beinal^e;  balb; 
jegp«r-  omfommem«fSult,  i^aSre 
bafb  fungere  geflorben. 

næflfommenbe ,  -førgenbe,  a. 
ber  nacf)ile ,  nadjilfofgenbe ,  lunftige 
(Sag,  2Boci:)e  ic).         [2ßDct)e  :c.). 

næftfibftc,  a.  ber  »orfe^te  (Slog, 

næflætbft,  a.  baS  nadjfiaftejle, 
iftcite  (üon  Äinbern  JC.  bem  2t(ter 
nac^). 

nce§»iié,  a.  nafctoel«,  bummbreift. 
S^æéoitétJeb,  en,  (pi.  -er)  bie  3^a* 
feweiS^eit,  j)ummbrei(iigfeit;  pi. 
nafetteife  ^anbfungen,  nafeiteifeé, 
bummbreiftee  SBefen. 

9lcct,  et,  f.  9let. 

Ølætter,  pi.  må)te,  f.  9tat. 

3læ»e,  en,  (pL  -r)  bie  Sauf^; 
f nyttet  -,  gebaute  gaufi;  bet  pasfer 
fom  en  fnyttet  -  til  et  blaat  ^ie, 
ed  pfl^t  ttJic  bie  ^auft  aufé  2(uge. 

n(tt)e,  V.  a.  vulg.  padEcn,  Sinen 
padtn  (mit  ber  ^aufl  b«rcl)prügetn). 

Stætjebaff,  en,  ber  gauflfdjfag. 
-bt)fl,  en,  (o^ne  jjJ.)  bir  Sauft* 
fampf.  -fægtet ,  en ,  ber  §aufl* 
fampfer,  Sojcr.  -fægtning,  en, 
baS  ^auilgcff(f)t,  ber  55auflfampf. 
-fompf,  en,  ba«  ^auftfampf.  -ret, 
en,  baé  ?5autlrecftt.  -flap,  et,  ber 
gauflfc^fag ,  ©c^Iag  mit  ber  ^auft. 

noföen^ttig.a.ftngerfir,  ftxftnge* 
i'S/  Qffi^irft  3"  aOerfei  2(rbeit  mit 
ber  ^anb  013;  fc^ni^efn,  tifd)tern, 
tropen  3C. 

J)5mf(^*  bfutf^e«  SBorterbu^. 


ncetjeftætf,  o.  i^anbfejl. 

Silccoltng,  en,  (pi.  -et)  ber 
©c^fag  in  bieJ£)anb,  ber  ^anbfc^mi^. 

Stctan,  3tæ\jntng,  en,  (pi.  -et) 
ber  @ef(^tt)orne,  bad  SKitgfieb  beé 
©efcfjroornengeri^tä. 

næone,  v.a.  nennen,  benennen, 
^ei^en;  erwähnen,  nennen,  ou6fpre^ 
^en ;  -(SubsJlapn,  benSflamen  ©ot^ 
tcé  nennen. 

Stæwneotb,  et,  (5Raöneorb)  ba§ 
Si^ennroort,  .iÉ'auptwort. 

Stcetinet,  en,  (pi.  -e)  ber  D^len* 
ner  (Im  SRec^nen). 

Stccönfnget,  pi.  f.  u.  Slccon. 

næufe,  V.  a.  mit  ber  gaujt  (fla- 
gen, puffen  (öergr.  „næoe"). 

Sløb,  en,  (0  gebe^nt)  (o^nei>i.) 
bie  ^Rotbj  bavc  fl"  -,  feine  yioti)  ^a* 
ben;  Itfe-,  ^Rot^  leiben,  barben; 
«f-,  auegfiot^j  til  -,  jur^not^, 
oUfcnfairé ;  meb  -,  meb  -  eø  «eppe, 
mit  genauer  9tot^;  meb  fl«rile  -,  mit 
genauer  Siioti^,  mit  ber  größten  2tn* 
flrengung;  meb  ben  fiorjle-  (fcempe), 
mit  ber  grotten  3lot1)  (5.  33.  tam* 
pfen);  -  btybec  atte  £ope,  SRotl^ 
lennt  fein  ©ebot,  ^Rot^  brii^t  (Si\en. 

Støb,  en,  (sf  lurj)  (pi.  -bet)  bie 
^uf^  (j$ru(f)t  ber  perfc^iebenen  9^u^« 
baume). 

Slpb,  et,  (øfurj)  (i)Z.  uno.)  (^æ^ 
5oPeb,  ^øoeb,  ^ooeb)  ein  ©tiicf 
SSief),  e^fa(^t»ieö. 

SJløbanfet,  et,  ber  3i?ot^anfer; 
^jr.  bie  lefttc  Sei^ilfe  in  ber  Sf^ot^ 
(fei  eé  <Saå:jt  ob.  ^crfon).  -^ictlp, 
en,  bieSflot^rjiffe,  ber  Sflot^be^eff, 
ber  ^iot^fne^t.  -t)jgn,  en,bie3'iot$* 
lüae ,  Suge  au3  ^loti).  -penge ,  pi. 
-ffilltng,  en,  ber  9^ot§pfennig. 
-ffttg,  et,  bae5Rotf)gefd)rei.  -tøtft, 
en,  bie5«otpurft,  baS  5«otfth)en* 
bigc,  bie  not^tpenbigen  Sebiirfnijfc. 
-»(ttge,  en,  bie  S'lot'^we^r.  -ö(ttf, 
et,  bag  2Berf  ber5«ot$,  baS  5«ot^* 
»erf ,  baé,  «aå  au^  ^lot^  gefc{)ie^t. 

Sløbbe,  Slæbte,  en,  (pi.  -t)  ber 
@d}fcigel,  bie  2:;veibfeule  aum  Äeifen 
u.  ^ofjfpalten. 

nøbbe^tuun,  a.  nu^broun,  nu^* 
farben, 

SløbbeBufJ ,  en,  (pi.  -c)  ber 
SRuØaum,  3ln^iixauå),  ber  ^afel* 
flrauc^.  -5afc,  en,  bie  ^Itu^^uffe 
Causere  gn'ine  (5cf)afe).  -fjæme, 
en,  ber  3^u^tcrn.  -fnæffet,  en,  ber 
?lu§fnadfer.  -ftig,  en,  (pi.  -e)  ber 
^ö^er  (SSogeO-  -ffat,  en,  bie  3lü^' 
fc^afe  (bie  ^arte  Schale  ber  SWuffe). 

npbc,  V.  a.  not^igen  ;  jreingen  ; 
bröngen,  treiben  ;  laben,  einlaben; 
nøbe§,  V.  n.  pass.  genot^igt  fein 
ob.  rcerbcn ,  jtt^  gcnöt^igt  febcn, 
not:^gebrungen  fein,  fic^not^gebrun»' 
gen  fuglen  ob.  fef)cn.  3lpben,en, 
baa  SfJot^igen  ,  bie  3^otbigung. 

nøbtg,  o.  &av.  notl^ig  ;  pj«re6-, 
notf)  t^un,  noti^ig,  crfovbcviid)  fein, 
»onnot^en  fein.  av.  nøbigcn ,  no* 
tl)ig,  uiiqern. 

npblibenbe,a.  notfjlcibenb,  bürf* 
tig.  Stpblibcn^eb,  en,  (o^nejpl.) 
bie  SRotb,  2)ürftigfeit. 


nøbfage,  v.a.  jtPingen,  nöt^^igen, 
müßigen,  bemüßigen. 

Slpbéfarb,  et,  ber^att  ber  5Rot5 ; 
i  -,  im  ^fJotöfatte,  im  "SaU  ber  3lot^. 
-tUfocIbe,  et,  ber9(iotl^foa,  bie5Rot:^; 
i  Hebstilfcclbe,  hit  Porlommenber 
5«ot^,  im  sRot^falle,  im  %aü  ber 
5«otb.  [gen. 

n9tt,a.part.  genot^igt,  gesttJun* 

nøbttæncjcnbc ,  a.  notljleibenb, 
beburftiø ,  burftig,  fe^r  not^leibenb, 
fe^r  beburftig.  [burft,  ^øtf), 

Sløbtpifttgljcb ,  en,  bie  SfJot^* 

ttøbtjenbig ,  a.  noti^wenbig,  no-» 
t^ßig,  »onnöt:^en;  unentbebrli^.  av. 
nøbjjcnbtgcn.  Sløboenbig^cb,  en, 
(o^nej?!.)  bie  ^Wüt^wenbigfeit ;  (pi, 
-et)  bag  Sebürfniß,  bie  SBebürfniJTe ; 
üben  JTøbtJcnbigbeb,  o^ne^jfiot^,  o^ne 
eg  not^ig  ju^aben;  til  Høbrenbtø* 
beb,  gur  Silotl^burft. 

9'løget,en,f.9løgre. 

nøgen,  a.  (pi.  nøgne)  nadft, 
nadEenb,  bloß,  entblößt;  fal^l.  910= 
gen$eb,  en,  (obne  i^l.)  bie  ^iladCt* 
^eit,  93l6ße;Äa5lbeit. 

giøgle,  en,  (5«øgel)  (pi.  Støglet) 
ber  ©^tuffel  ]ßg.  ber  ©^lunel,  Slufx 
fcfiluß  (über  étrøag);  ieø  bßt  funbct 
Heglen  til  b««»  befynbcrlige  Øpfet» 
fel,  id)  ^aU  ben  ©d)lüffel(2tuff(^luß) 
SU  feinem  (auc^;  genit.  o^nc  praep.) 
fonberbaren  SSetragen  gefunben. 

Støgte,  et,  (pi.  -t)  ber  Änaul, 
Änäuel;  et-XLtndi,  ein  3tt>trng# 
fnäuel. 

nøgle  op  ,  v.  a.  in  einen  Änauel 
tpinben ;  -  af,  Pom  Änäuel  abtpin* 
ben,  abiDidfeln. 

9løflIeBeen,  et,  (o^nepi.)  ba« 
©d)lüflic(f>ein.  -éø§fc,  en,  bie 
©lilüffelbü^fe.  -!^ul,  tt,  bag 
©(^lüffello(^ ;  tise  igienncm  Ucgle» 
buttet,  bur^g  (©(^lüffcffod)  gutfen. 
-fnippe,  et,  ber  ©d^lujfelbunb. 
-fmeb,  en,  ber  ®d}lofTer,  ©Sloffer. 

nøtagtig,  o.  genau,  ^unUliå), 
benimmt,  av.  nøtagttgt,  nøtagt!» 
gen.  StøtaøtigScb ,  en,  bie  ©e* 
nauigfeit,  ^unftii^feit. 

nøie,  a.  genau,  jlreng ;  eng,  fnapp, 
rciflid);  operlaggc  en  tting  - ,  eine 
<3a6^i  genau  ob.  reiflid)  eriroägen ; 
av.  genau,  eng;  bet  maa  pasfe  -,  eg 
muß  eng  anfc^ließen,  genau  pajfen. 

Støtc,  et,  (o^ne  1)1.)  felt.  ba« 
Oenuge,  bie  SSefriebigung ,  Sufrie* 
ben^eit;  ban  bat  gjort  bet  til  mit  -, 
er  iat  cg  ju  meiner  Sefrtebigung 
(nad)  SBunfc^)  auggefu^rt. 

nøie,  v.  n.  -  fig,  v.  r.  ftd)  bc* 
begnügen  ;  labe  fig  -  (meb),  ft^  ge* 
nfigen  ob.  begnügen  laffen,  jufrieben 
fein  ;  betmeb  maa  3Du  rare  n«Jet,  ba* 
mit  mußt  35u  jufrieben  fein,  ob. 
25id}  begnügen  fajfen. 

nøicregnenbe,  nølcfeenbc,  a. 
genau,  fnapp,  ilreng,  eg  genouncl;» 
menb. 

nøfcS  ,  V.  n.  pass.  f!^  genügen 
laffen ,  ftd)  begnügen ,  jufrieben  \iin 
(Pergl.  „nete"). 

nøifom,  a.  genügfam;  en  -  »a. 
tur,  eine  genügfame  Sf^otur  (5Ratu* 


^elt 

rett);  av.  nøifoittt,  gcnügfam,  in 
fleniigfamer  2lrt  u.  2Beifc.  9t(ft» 
foml&eb,  en,  (o^ncjpl.)  bie  ©cnug* 
famfctt. 

nøle,  V.  n.  gogcrn,  jnubcrn  ,  fau' 
men  ;  }>våb  (f)t>i)  neUt  3Du  tfter  ?  Wai 
faumcfll)u,  »a«  jögerfl  Du  ?  pa« 
00  -,  meb  (It  (ob.  ooer  ftt)  %tbtibtj 
rei^t  langfam,  faurafeltg  bet  ber  2tr» 
Seit  fein.  9lølen ,  en ,  ba8  Sofl« m^ 
Säubern,  ©aumcn, 

9tfUptttt,  -peer,  en,  ber  Sau' 
berer  (dunctator). 

Smøler ,  en ,  (pi.  -er)  ber  Sau- 
berer, Sögcrer,  ber  ©aumfelige. 

Slølcrt,  et,  (pi.  -er)  ba«  Sau- 
gern, 36gern,  ©aumen,  bie  6äum* 
iti§. 

nøteoorn,  a.  faumfeUg;  en  - 
perfen,  eine  faumfettge  ^erfon. 

nør,  a.éav.  (e^emafé)  norbti(^ ; 
je^t  felten  anberS  aH  inSufaitttnen- 
feftungen  in  bergorm  »on  „9iørre", 
giorber  ob.  5ftorb,  a*  53.  „Større- 
gabe",  bie  9lorbflraf  e,  9iorberflra$e ; 
„  Silørrejubranb  "  ob.  „  Sflørrejijt- 
Ianb",  9?orbjutranb  (bie  jüttf^e 
^atSinfef);  „S^lørreport",  bagSfior- 
bertl&or,  n6rbnd)e  S^or. 

3lør,  n.  s.  (fijnon^m  mit  ^lorb) 
»eralt.  baöon  aBer ; 

Slørtcbing  ,en,  (felt.)  (o:^nepZ.) 
ber  9iorbpor  j  bie  norbHc^en  Sanber. 

3lørre»agt,  en,  (of^m pi.)  bie 
S;^or»od^e,  Sßadje,  bie  iné  9torber- 
t^or  ob.  n6rblt(^e  S^^or  ber  ©tabt 
gelegt  ifi. 

Sløjt,  Sløfte,  et,  ber  Änaucr,  u. 
nøfte,  V.  a.  f.  „S?etrage  toon  norwe- 
gtfc^cn  2Bortern". 

«. 

O,  o,  et,  baé  D,  o,  ber  funfje^nte 
S5uc^flaBe  be«  Strp^abeté  ;  fr«  n  til 
<P,  »OU  at  big  D,  (alpha  u.  omega), 
»on  Sr  bié  3  (»ergL  SSuc^flabe  ST.). 

o!  intj.  o,  ol^ !  ac^!  (bie  tägri(^e 
3lebc  ;^at  fafi  immer  aal  Stuéfp.j 
toie  o  in  bem  engl.  2Bortc  copper). 

CBer^  (Doer)  (früher  jur  3tit  ber 
beutf(^cn  |>of[)aItungcn  in  Dielen  3u* 
fammenfe^ungen,  jc&t  nur  nod)  übrig 
ttt  bem  einen  SEBort  t  SDberfl  unb  bef- 
fen  (Jompofita). 

DJerfl,  en,  (genit.  JD5crfte§  pi. 
-er)  ber  DbcrfI ,  Dbrifl  (SWifitair- 
Charge),  -inbe,  en,  bie  grau  Dberfi 
(ob.  Dberjiitt ,  ©ema'^Iin  be«  Dber- 
ften).  -lieutenont,  en,  ber  Dbcrjl- 
teutcnant. 

D6iect,  et,  (pi.  -er)  baS  Dbject, 
ber  ©egenfianb  (in  atten  SSebeutun- 
gen  beg  auå)  in  ©eutfd^en  eingebiir* 
gerten  grembJoorteS).  lud), 

oBiectt» ,  a.  objectio,  gegenflanb- 

oBjectiöere,  v.  a.  objectioircn. 

CBfat,  en,  (pi.  -er)  bie  D^latt; 
ber  SKunblad ;  mti  -,  mit  Dblate 
(Äirfe -Dblat,  S3reö-DbIot,  Äir- 
d)CttoBIatc,  SBriefobfate). 

DMatbeig,  en,  ber  Dblafenfeig. 
-Bager,  en,  ber  DbratenbadEer 
-ffanet,  et,  -træffer,  en,  ber  Di> 


290 

tatenbruder.  -æffc,  en,  bie  Di* 
tatcnfd)a(^ter. 

JDBHgation,  en,  (pi.  -er)  bie 
Obligation,  Serfc^reibung ,  ber 
©f^ulbbrief  (^anteobligation;  ber 
^fanbbrief). 

CBfcröation,  en,  bie  Dbferöa- 
tion  (f.  SSemecfung,  ^agttagelfe). 

Cccan ,  et ,  (otine  pi.)  ber  Dccan 
(aSerben^aoet)  ba«  aCBeltmeer. 

Cctant,  en,  (pi.  -er)  ber  Dctant 
(2lcf)telfreig). 

©etat),  en,  (o'^ne  »l.'jbaé  Dcta», 
bie  Sr^tefform,  2Cd)tefgrö§e  (pi.  -er) 
bie  Dctawe  (in  ber  2)?ufif).  -arf, 
et,  ber  Dctaübogen.  -Binb ,  et,  ber 
Dctaobanb.  -Btab,  et,  ba«  Dctau- 
blatt.  -format,  et,  bag  Dctaijfor- 
mat. 

©ctoBer,  en,  berDctober(©æbe- 
moaneb)  ber  SJBeinmonat.  -flljtte« 
bag,  en,  ber  Umjie^etag  imDctober. 
-ntaaneb ,  en,  ber  SKonat  Dctober. 

oculcrc,  V.  a.  oculircn,  pfropfen. 
Dcutcring,  en,  bag  Dcutiren,  pfro- 
pfen. 

tot,  en,  (pi.  ßbbc  u.  JDbber)  bie 
©pi^e  (an  gef(f)arften  ob.  f(^neiben- 
ben  @erat:^f^aften ,  am  3)egen ,  am 
2Keffcr  jc.) ;  at  t«ge  Uoget  meb  -  eg 
Cg ,  mit  bewaffneter  SWac^t  nehmen. 

SJbbe,  en,  (pi.  -r)  bie  Sanbfpi^e, 
Sanbjunge,  erb5unge(»ergl.  9tæé). 

Obbe,  V.  a.  (fcrt.)  fpi$cn,  iufpij- 
gcn ,  fc^Srfen. 

©bber,  en,  (pi.  -e)  bie  Dtter, 
gifc^otter.  -Bo,  en,  bie  Dtter^o^fe. 
-B«Ig,  en,  ber  Dttcrbalg.  -Bunb, 
en,  ber  ^unb  gur  Sagb  aufDttern 
abgeri^tet ,  S)a^g5unb.  -jagt,  en, 
bicDtterjagb.  -fifle,  en,  bieDttcr- 
fatte  (jum  fangen  ber  Dtter). -Butc, 
en,  f.  CbberBo.  -ffinb,  et ,  bag 
Dtterfctt. 

obbet,  a.  mit  ©pi^e  »erfc'^en,  ju- 
gefpi^t  (öon  SCßaffen,  SKejfern  k.)  ; 
mit  »ieten  Sinfdinitfen,  mit  Dielen 
Sanbfpi^en,  Sanbjungen,  auggejacf  t, 
gejadt  (öon  Äüflen),  en  -  By(li  eine 
Äüfie,  bie  in  »iete  Sanbjungen  ft^ 
gerfplittert. 

£)bc,  en,  (pi.  -r)  bie  Dbe,  bag 
Ätaggebic^t,  -bigter,  en,  ber  Dbcn- 
bicljtcr. 

Dbcl,  en,  (o^ntpl.)  bag  eigen- 
t^um  ,  Gigent:^umgrc^t ;  f.  biefeg 
aßort  unb  dompofita  5  Dbetéar», 
-gob§,  -ret  Zt.,  in  ber  SSeilage 
Øiorwegtfc^er  SCßörter. 

SciTonomi,  en,  (o^^ne  pi.)  bie 
Delonomie,  ©parfamfeit ;  (feft.,  fafl 
nur  in  Sufammenfe^ungen  alg  ?anb- 
octonomie,  ©taatgoefonomic  jc.  f. 
b.)  bie  ^au^'^altun^ ,  ^augl^at- 
tunggfunfl. 

£)eS,  (fpr.  Dl^g)  en,  (ol^ne  pi.) 
ber  Ctuatm ,  2)ampf,  bie  JJunfi,  ber 
95Iat  oom  langen  Si^tbot^te  :c. 

ocfe ,  (oefe)  V.  n.  f.  ofc. 

oecottomiff,  a.  6!onomif^,  fpar- 
fam,  ^aug^alterifd). 

Offentlig,  a.  offentn^;  et  offent* 
ligt  Stet»,  ein  öffenttit^er  Drt;  ben 
offentlige  JJtening)    bie  offentTidte 


£)fte 

«DJcinung  ;  -  JJliMer,  ©taatgmittel; 
av.  Offentligt,  offcntligen;  itt 
fteete  -,  cg  gefdjab  offentU^  (oor 
$ttter  Slugen,  nic^t  im  Oc^eimen); 
«fb^t-,  aug  ©taatgniitteln,  aug 
ber  ©taatgfaffe;  bet  Offentlige, 
bag  Deffcntli^e,  Stttgemeine,  ber 
©taat,  bie  dommune  ic, 

DffentligBeb,  en,  bie  Deffentlid)- 
leit;  -  cg  mun&tligbeb>  Deffentüd)- 
feit  unb  JWunblic^feit. 

Dffer,  et,  (pi.  -e)  bag  Dpfer  (in 
atten  S3ebeutungcn  beg  beutfd)en 
2Borteg);  «t  btiitge  et  -»  ein  Dpfer 
bringen ;  «t  gipe  - ,  Dpfer  barbrin- 
gen, opfern  (bem  ©eifllic^en) ;  blive 
tt  -,  ein  Dpfer  werben. 

©ffcraltar,  et,  ber  Dpfcraltar. 
-Balle,  en,  bag  tiefe  runbe  Dpfer- 
gefä§.  -Btob,et,  bag  Dpferblut. 
-Brøb,  et,  bag  Dpferbrob,  bie  J£>o- 
fiie.  -Bceger,  et,  ber  Dpfcrbec^er, 
-!elc^.  -Bøn,  en,  bag  Dpfergebet. 
-bag,  en,  ber  3:ag  ,  an  wettern  ge- 
opfert wirb,  ber  Dpfertag.  -b^r, 
et,  bag  Dpfertbier.  -feft,Ctt,bag 
Dpferfefl.  -glibe,  et,-  bag  Dpfer- 
mal^I  (na^  bem  Dpferfefl,  iü  wer- 
tem ein  S^eil  beg  gleifc^eg  ber 
Dpfertbiere  »erwanbt  Würbe). 
-Bom,  et,  bag  Dpfer^orn.  -Buu§, 
et,  ber  Dpfer  tempel.  -Bøi,  en,  ber 
Dpfcri^iigel,  auf  welkem  geopfert 
warb,  -fjøb,  et,  bag  DpferfTeif^. 
-fniö,  en,  bog  Dpfermeffer.  -lam, 
et,  bag  Dpferlamm.  -lunb,  en,  bec 
Dpfcr^ain.  -mcel,  et,  bag  Dpfer- 
meljl,  gewei]&te5D?e^f  (ju  ben  Dpfcr- 
fu^en).  -mclf,en,2'.  bie  5Kir^, 
wer^e  in  einigen  Oegenben  bie 
SBauern  i^rem  ©celforger  für  bejfen 
^augbatt  ing  ^aug  bringen,  -min« 
bc,  et,  (poet.)'ba^  Slnbenlen ,  bie 
Seit,  ber  ©ebanfe,  welchen  man  bem 
Sfnbenlen  (einer  ©ad}e,  einer  $crfon) 
Wibmet.  -<)cnge,  pl.  bag  Dpfer- 
getb.  -plabS,  en,  bie  Dpferflatte. 
-»jroefl , ,  en ,  ber  Dpferpricper. 
-q»æg,  et,  bag  Dpferöie^,  Dpfcr- 
tbier.  -febbel,  en,  m  S^ttei  mit 
öerjeic^neten  Flamen  beg  Dpferpflii^- 
tigen  (welcher  »or  ben  großen  Uvå)* 
Iid)en  %i^in  berumgefanbt  würbe). 
-ff aal ,  en ,  bie  Dpferf^afe.  -tieb, 
et,  f.  £)ffcrplab§.  -ta»le,  en,  ber 
Dpferfafien,  welker  in  ber  Äirdje 
l^erumgetragcn  wirb  (Äiingelbeutcl). 
-tjcnefte,  en,  ber  Dpferbienfl.-yiin, 
en,  ber  Dpferwein. 

offcr^jltgtig ,  a.  opferpfliditig, 
perpfli^tet  bem  ^rebiger  au  opfern. 

Dfficccr,  en,  (pi.  Officerer) 
ber  DfPaier,  Dfftcier. 

£)fftcin,  et,  (pi.  -er)  bie  Dfft- 
cin,  Dfftjin  (Druderei,  STpotbefe). 

offre,  V.  a.  &  n.  opfern,  Dpfet 
bringen,  barbringen,  fpenbenj  -  fig, 
ft(^  opfern  (aufopfern). 

Dffring,  en,  (pl.  -er)  bie  Dpfe^» 
rung,  baé  Dpfern;  bag  Dpfer. 

ofte,at;.  oft,  VäüfiQ,  oftmafg, 
öiermalg(©ubb :  oftmalen,  Sftenna» 
len);  oftere,  (comp.)  5fter,  ofterg; 
oftefl,  fom  ofteft,  «Mi'i.  fe^r  oft, 


ff^r  ^auftg ,  fajl  immer,  %moi)nliA), 
gcmeiuigtid) ,  fiiv  gefööfinrid);  bet 
fteet  -  ,  eS  gcfc^ic^t  oft ;  ))V9t  -  fFAl 
jeg  jløe  ^rt!  irie  oft  mu^  idj  cé  fa# 
gen!  (muf  ic^  e6  aiebevIjoIcrt'Oj 
t>et  ffeer  ofte«  nu  enb  tilforn,  eö  gc<» 
fc^icl^l  je^t  Bftcr  aU  c^^ebem;  oftefl 
(fom  oftefi)  iietivetman  Hen  5ocm, 
für  gctüo^nlic^,  gerøo^nli^,  gemet* 
tttgli^  f^reibt  man  in  bcr  gorm; 
Ian  fcmm«  oftejl,  er  fommt  «m 
]&auftgjien  (»ergL  „tibt,  ibclig, 
]^5pptg,  jceSjnlig,  i  SlfminbeHg^eb")- 

Og,  conj.  (53Loc,  og,  edjVO. 
och)unb;  au^;  (surø.;  aber);  jep 
-  3Du,  t^  unb  3)u;  b«  maft  ri  -  i 
facbeles^eb  ietctnfe,  bann  l^aben  »ir 
auå)  nnmentn^  3u  Bebenfen;  bet 
fla«ec  fun  i  (Bubs,  -  itie  i  JJTenne» 
fPet»  Ulftøt,  baé  öcrmag  nur  (Sott, 
5D?cnf(^en  aBcr  nic^t;  -  rilbe  t»An 
»ibe,  au^  (ferner)  wotlte  er  wiffen. 

cgfaa,  cowj.  aud);  (ftgetebeé) 
gtei^fallg,  ebenfatt« ;  (in  öiefen 
3?ebenéarten  fte^t  ,,ogfaa"  ironif^, 
tete  baS  beutf^e  frcift^,  gar,  tuotjl, 
g.  5B.  nu  et  bet  -  Zii  «t  fpege,  je^t 
ijl  freiließ  Seit  gu  f(^evsen  ;  fom» 
met  nu  -  3Du!  fommfi  nun  gar  3)ul 
bet  et  b«  -  for  øaltl  baå  ifl  benn 
fretUc^  [auc^]  gu  toai;  cm  -,  wenn 
auåj,  ob  au(^ ;  em  -  1)eU  Perben  fat= 
ter  flg  berimsb,  røenn  au^  bie  gange 
2BeIt  ftrf)  bagegen  auflehnt  j  if f e  «lene 
(iffe  blot)  aiftnben,  men  -  Benen> 
Iltert  aHein  (nid^t  nur,  nt^t  bloé)  ber 
5D?ann,  fonbern  auc^  bie  grau  jc, ; 
f««»el  bet  €ne  fom  -  bet  Tin^etj  fo- 
woi^r  bflé  Sine,  aU  auc^  baS  2(n* 
bcre;  bet  «nflet  jeg  3Dem  -,  baé 
iDunfée  i(t)  S^nen  ebenfaHé  (gleic^* 
faoé,  au(^). 

Cffcr,  en,  (o^ne  jji.)  ber  Dc^er, 
Dder  ((Sifenoder),  -jotb,  tn,  bie 
Ddf ererbe,  -flwult,  et,  baé  DdEer* 
gclb.  [ocferbraun. 

ocEerBruun,  -ßuul,  a.  odergetb, 

Dl,£)el,en,  (SEoI)  (pL  unu.) 
ber  aßatt  (80  ©tud,  jeboc^  aué* 
félicéli^  ein  nieber*  ob.  norbbeut* 
fdjeé  2Bort). 

©Ib,  en,  (o^mpi.)  (Sét.  OUd) 
bie  3"t,  baS  3eitalter,  bie  (Benera* 
tion  (oergl.  „^ebenolb") ;  i  rert  -, 
in  unfercm  3«it<»Itcr ;  -  efter  -,  eine 
©eneration  nad>  bcr  anbern  ,  ein 
3eitalter  na^  bem  onbern. 

Olb,  a.  (SKngcIf.  cald,  old)  alt 
(icftt  {|l  aber  biefeS  SBort  Jjeraft. ; 
ber  <5omp.  u.  ©uperf.  ,,a:rbre", 
,,a:rbfl"  »on  „gammel",  olt,  ifl  bie* 
fem„olb"entftammt,foau(^baé2Bort 
„Dlbfrue"  jc,  „Dlbefaber  jc.  f.  b.). 

JDlbe,  en,  (pi.  -n)  bie  SKufbe, 
ber  groSe  in  einem  S3aumflamme 
fluégc^6l)Ite  2:vog. 

Clbefabct,  en,  (pi.  -fæbre)  ber 
STcIteröatcr,  Ura^n,  Urgroioafer. 
-mobec,  en,  ipi.  -møbre)  bie 
Steltermutter ;  Ura^n;  Urgrofmuffer. 

Dlbcn,  en,  (pi.  un».)  bie  Cic^et, 
Gder  (2(aern) ,  bie  93u(^cder  (©eg) 
(gcmeinf<|aftlid[)c  Benennung  für  bie 
8rud)te  bcr  (Jic^c  unb  bcr  SSudje) ;  T. 


291 

bie  SSaummafi  (eicfjenmafl,  SSuct)* 
ob.  SSu^enmafl)  ;  bare,  fatte,  brire, 
brccnbe  Soiin  p«a  -,  ©d}ttjcine  auf 
bcr  S3aumma|l  im  SGBalbc  :^aben, 
:^inauétreibcn. 

Dtbenaat,  et,  ein  ^a^x ,  in  mU 
å)tm  eé  »icl  93aummafi  giebt.  -6or= 
re,  en,  ber  SD^aitöfer.  -6øg,  en,  bie 
33u^e,  ttjeld)e  23ii^mafi  tragt. 
-brift , -fcbntng ,  en,  bie  S3aum* 
mafi.  -grii§,  en,  baä  SKafiferfel. 
-fljctb,  -fEo»,  en;  baå  «Käfibolg 
(©el^ölg,  SQSalb,  tno  ©^aoeincaufbie 
2Äciji  getrieben  njcrbcn).  -föiin,  et, 
baS  «Wafifc^tnein. 

srbenéorre,  en,  (pi.  -r)  ber 
SØiaifcifer. 

Sfbermanb,  en,  ber  3u»ftmei'' 
fier,  Sritmeificr,  2(e(termann,  ber 
3unftä(te!le. 

©Ibfcue,  en,  (pi.  -v)  bie  Dber* 
auffe^erin  über  SBafcfje  u.  bergf.  am 
^ofe.  -gefcf,  en,  T.  (pi.  -ler)  ber 
Slltgcferie.  -gronbffer,  en,  ber  21U 
tertI;umöforfd)er.  -granbffning, 
en,  bie  Slltcvt^umeforfc^ung.  -f^n« 
big,  en,  berSlrdjaofog,  2lltert:^umé# 
funbige.  -f^nbig^eb ,  en,  bie  211* 
tert^uméfunbe,  5lr(^aoIogie,  Sd- 
ger,  i>t.  2(ftcrtpmer,  Sfntiquitaten. 
-fagn,  et,  bi^Sage,  bie  ©age  ber 
aSorgcit,  bie2t{tevt:^uméfage.  -frrift, 
et,  bie  2t(tcrt^uméf(^rift.  -ffrtftcr, 
pi.  fc^riftfid)e  Ueberrefie,  Siteratur 
bcr  SSorgeit,  beS  StUert^umé.  -ffrift-- 
felfFaJ,  et,  bie  ar(^ciotog{f^e  ®e»' 
fettfc^aft,  bie  ©efcafc^aft  ber  Sirter.. 
tpmer  (ber  SSerein  berSittcrt^umé^ 
forfc^cr.  -fprog,  et,  bie  Orunb.» 
\pxaå)e ,  ©tflmmfpra(^e;  bie  iéfan* 
bifd^c  ©pra^c,  altnorttjcgifdje  ©pra^^ 
d)e,  ©pradjc  beS  (ffanbinao.)  %Uex>' 
tfjum«.  -tlb,  en,  (gortib)  baé  m^ 
tert^um,  bie  SSorgcit.  -tibSminbe, 
et,  bie  Antiquität. 

ßlbtng,  en,  (pi.  -e  u.  -er)  ber 
©reié. 

ClbingSgang,  en,  (e^emalé)  bie 
SefK^tigung  ber  gelbgemarfung  in 
©trcitfa(^en  bur(^  bie  äfteften  5^tt* 
glieber  ber  ©cmcinbe.  -fraft,  en, 
bie  Äraft  eine«  ©reife«. 

olbfljnbtg ,  a.  af (ertl^uméf unbig. 
£5tbf ^nbtgpeb ,  en,  f.  ob.  unt. 
dompof.  uon  Ctb. 

Site,  en,  (pi.  -r)  baS  Dcfj  feb 
-»fetteSDel;  bejliOeret  cf.  atberifP 
-,  be(!ittirteé  ob.  cit^crifc^cé  Def; 
Qyie  -  i  3lben ,  Det  in«  gcucr 
gießen. 

JDlieaor,  et,  T.  ba«  Del.  ob.  Dli* 
locnja^r  (3«^v  in  ttJerc^cm  bie  DtU 
frü||te  gut  gcbei^en.  -aol,  en,  ber 
Dfioenbau.  -Bjerg,  et,  bcr  Del* 
berg.  -6tattt,  et,  baS  Dclbfau,  bie 
befie  ©dimaltc  (garbefioff).  -Mab, 
etf,  ba8  Dfioenbrött,  Detbfntt;^^. 
ba6  Dfiücnbratt,  Delbfatt  (giieben, 
Cinberung,  5D?iIbcrung).  -6flEr,ct, 
bie  Delbcere,  Diioe.  -bcrmte,  en,  bie 
Def^cfen,  *brufc,  -treuer,  «träber, 
pl.  -fab,  et,  ba«  Deffa^.  -farwe, 
en ,  bie  Deffarbc  (im  @egenfa$  »on 
2Baf[cr*  ob.  ^aPcafarbe).  -flrnil, 


^m 

en,  ber  Delftrnt^,  DeUad.  -flafle, 
en,  bie  Derflafd)e  (gfaf^c  gur  Slufbc* 
toaf^rung  yon  Def.  -gaarb,  (-fiave) 
en,  ber  Delgarten,  Dtiücngarten, 
bie  DUücnprantage.  -green,  cn,  bcr 
Delgweig  ob.  Dlioengrøcig  j  fig.  in 
berfclben  S3ebeutung  wie  ,,Dfie'' 
bfab".  -grunb,  en,  bcr  ©runb  (ber 
©emafbe  üor  ber  cigentf.  SScjlrci^ung 
mit  Delfarbe).  -BUr,  en,  bcr  fcinfle 
u.  tnei^fie  gta^é.  -Bøft,  en,  bie 
Derbecrernte,  Dfiocnernte ,  Deffefe, 
Delbecrfefe.  -lage,  en,  bcr  Deffu* 
d)cn  (Äuc^en  g.  SSicMuttcr  »on  aué* 
gepreßtem  SRubé*,  Sein*  ob.  anberm 
Dclfaamcn.  -franj,  cn,  bcr  Dit* 
oenirang,  ^rang  oon  Dfiucnblattern. 
-fru! fe ,  (-bunf)  cn  ,  ber  Dcffvug 
(jum  2tufbcH3a:^ren  »on  Del),  -lugt, 
en,  ber  Defgcvuc^,  ©eru^  nad)  Def^ 
farbe.  -matert,  et,  baö  Delge* 
mälbe ,  ein  SBilb  in  Def,  bie  Defma* 
Icrei.  -møUe,  cn,  bie  Delmuote. 
-møller,  cn,  ber  Defmüaer.-pcrfe, 
-preéfc,  en,  bie  Derpreffe.  -pltt, 
cn,  bcr  Dclflcd.  -i)rø»e,  en,  bie 
Defprobe  (bie  burc^  (äintropfefn  »on 
Def  inSpirituS  oorgenommcnc  ober-- 
fia^Iic^e  $robe  üon  bem  SOBeingeif!^ 
gevalt  beé  ©piritu«).  -qwijl,  en, 
ber  DelgtDcig  (  »ergt.  -green ). 
-fmag  ,  en  ,  ber  Dergefd)mad. 
-ftccn,  cn,  bcr  SBe^flein.  -ffoö, 
en  ,  ber  Deltcalb  ,  Dltucnrøalb. 
-fuffcr,  et,  ber  mit  feinem  aetbe* 
rifc^em  SDet  abgeriebene  3uder. 
-trcr,  et,  ber  Detbaum,  Dfioen* 
'bamn  (Olea  eui-opaea).  -tønbe, 
cn,  baé  Deffa^. 

oticagttg,  a.  biiåjt,  wie  Def. 

£)lt»e,  cn,(2Jl.  -r)  bie  Dliöc. 

£)ti»enfar»e ,  en,  bie  Dtii^en* 
farbe.  -Bawe,  cn,  f.  Cttegaarb. 
-cltc,  cn,  baé  Dtioenöl,  ©aumol 
(»ergl.  „S^omotie").  -træe,  et,  f. 
Dltetrocic,  :c. 

oltwcngrøn,  a.  olibengrun,  oli* 
»en. 

olm,  a.  (3«r.  olmr.)  (»eralt.) 
rafenb,  roiib   (»ergt.  „manbolm.). 

©Imcrbug,  en,  (o^nc  pi.)  bet 
95ar^ent(gett)ebteg3fU3  »ongfad»«* 
gefpinnji  u.  Saumwoaengarn)  S3ett* 
bard^cnt. 

om,  conj.  wenn,  fall«  (»ergl. 
„^öiö,  berfom");  (»o)  ob;  -  b«n 
funbe,  wenn  er  fonnte;  -  (W^) 
Un  tf  fe  fTuIbe  f  omme ,  fatte  er  ni^t 
tommen  fottte ;  -  btt  epfa«  lyf f c», 
wenn  (fatt«)  e«  au^  gelingt;  mm 
veet>  iffe  -Ban  femmer,  man  toei§ 
ni^t  üb  er  tommt ;  -  iiae  el.  imor» 
gen ,  er  ut>i(l  j  ob  ^eute  ob.  morgen  ifl 
ungewiß ;  -  mulißt,  ffal  bet  f?ec  ibaß, 
wo  möglich  (wenn  ob.  fatte  eé  mög* 
rid)  i|l)  fott  cé  ^cute  acf^c^en ;  -  iffe 
fijr,  wenn  nid)t  früher,  e^er,  wo 
nidjt  früher. 

om,  praep.  um,  l^crutu ,  Don, 
über,  an  ;  abücrbtanter  bei  ungefä^" 
rer  3eitbefiimmung  :  an  (am)  (au^ 
mit  bem  ©cnitio)  Wa^renb  ;  «t  tinit 
et  »alte  omiLiptt,  einen  ©urt  um 
ben  Seib  binbcn ;  toflc  noflft  -  flp, 
£3 


£)m 


292 


£)  m  b  e  b  c 


Qttoai  um  ftc^  Binben ,  dfaai  an* 
jie^en;  favne  -  tEcccet,  ben  SSaum 
umfpannen;  fc«v>c  en  :tnelfe,  en  3(n» 
ffuelfe,  et  Septet,  tn  5ore|lint»ø,  en 
aieninjf  em  Jleøet,  fine  2l^nung, 
eine  2(njl^t,  einen  SSegviff,  eine  93oi> 
ficKung,  eine  5D?ciniing  con  Qtwai 
^aUn  ;  ^et  et  en  niuuc,  en  IDelb,  en 
promenade  -  (omfring)  :5yen ,  eS 
jie^t  (t^  eine  SKauer,  ein  SGBaK,  eine 
^romenabe  nm  bie  Stabt;  :Bcrnene 
f lyngene  (Ig  -  Barn,  bie  Äinbcr  um« 
Iveiäten  ii^n ,  isingen  fic^  an  t:^n ;  meb 
en  Sttaflleølanb»  -  ^oveiit ,  mit 
einem  ©tralfenglanj  um  bag  ^aui(it ; 
tale  -  Uoøet,  tjon  (Stwa^  (einem 
Oegenflanbe)  reben;  bet  et  iffe  at 
tAle  - ,  e8  ifl  gar  ni^t  ju  Bejwci* 
fein  j  iUe  at  tale  -  ien  anien  öiflore, 
gefc^røeige  ber  anbcvn  ©ef^idjte  j 
Janble  -  Heget ,  üon  dttoai  ^ati* 
beln  ;  Soßen  t>anblet  -  JttimiEen> 
bae  S5u^  ^anbert  »on  ber  5KimiI ; 
ies  bc«mte  -  3Diø  >  mir  träumte 
öon  25ir  ;  fcpab  tcenfet  2Du  -  l>enbe? 
roaS  benfjl  25u  »oni^r?  toab  menet 
JDu  -  ben  Sag  ?  t»a3  meinfl  3)u 
Bon  ber  ©ac^e?  \)vai  menet  3Di»  -  bet 
(berom),  røaS  meinfl  2)u  ba\)on, 
baju}  jeg  fyne«  gebt  -  ^enbe,  fle  ge* 
faßt  mir;  U»  «  «Itib  -  ^enbe,  er 
ifl  immer  um  fie  (er  umf^warmt  fte 
immer) ;  Im  t>at  Sngen  -  flg ,  fte 
^at  5Riemanb  um  ft(^  (auå)  t  Bei  jii^) ; 
bet  vat  tre  -  ^am,  eS  »varen  i^rer 
bret  um  i^n  (gegen  i^n) ;  be  et<  Me 

-  mig,  2[ire  ftnb  fte  gegen  mic^; 
(©prü^tv.)  fttn  -  £en  og  tEo  -  San- 
ben  !  aJJann  gegen  SWann  ,  gtoei 
ÜÄonn  gegen  ben  Seufet !  at  lebe  - 
Heget,  (£ttt5aS  fu(^en,  na^  Qmai 
fachen  j  SDiogenes  lebte  -  UlennefPer, 
S)iogeneé  fui)te  SD'Jenfc^en ;  ian  lebet 

-  <ine  penge,  er  fud)t  fein  ®elb  ;  ^an 
iltivet  -  prcepefitienen  -,  er  fc^reiBt 
über  bie  (fc^veiBt  »on  ber)  ^rapo* 
fltion  om;  Ibtui  fTrivet  en  :Seg  - 
Hicerligbeb  og  forfommet  at  elffe, 
fie  f(^reiBt  ein  Sud)  ü6cr  bie  (oon 
ber)  8ieBe  unb  werfaumt  baä  ?ie* 
Ben  (ob.  bie  SieBe);  ^an  fttivet  ^er 

-  »trtiibet ,  er  f(i)reiBt  |ier  »on  bem 
Srenu^olg  (ob.  er  erfta^nt  beS  S3. 
in  feinem  ©riefe) ;  bet  fan  jeg  iffe 
bamme  - ,  barüBer ,  baöon  fann  iå) 
niå}t  urt^eifen  ;  iun  fycc  og  raf?et  - 
bc  gamle  5olE,  -  »»mene,  (te  nal^t 
u.  ttjaf^t  fur  bie  alten  Seute;  fte 
Beffert  bag  Äinberjeug  aué ,  fle 
töaf(^t,  fte  nS^t  für  bie  Äinber ;  f«øe 

-  «t  «mbebe,  um  ein  2lmt  na^fu^en, 
um  ein  2lmt  an:^alten ,  ein  2(mt  fu# 
d)en;  unberlbanble  -  Steb  t  liBer  ben 
grieben  toer^anbeln  ;   be  fare  proces 

-  im  tCing,  fte  projeffiren  njegen 
ber  @ad|e;  ttccttes,  jiribes  -  (3flo* 
get),  ft(^  janfen,  flreiten  um;  gtpe 
^aah  -2-«fte  -  >  •^xjffnung,  SSerfpre* 
å)in  fluf  (etwaé)  geben  ;  bebe, 
anmobe,  fp«tpc  -,  bitte»,  erfu^en, 
fragen  um,  id>  Bitte  ®ie,  erfwi^e  ©ie, 
frage  ©ie  um  (ettoag);  jeg  fpergct 
3Dem  -  55c  pil  el.  iffe,  i^  frage  ©ie 
eb  ©ie  njoffcu  ob,  ni^t  tvoffen;  jeg 


pabber  -  10  Rblr. ,  iå)  rvitu  jc^n 
S^^afer  barauf  ob.  id)  metfe  um  jel^n 
3;i)aler,  ba^ . . . . ;  fpille  -  penge,  um 
Oelb  fpielen  ;  at  trirle  -  Hoget,  an 
Qtwai  (ber  ^a^i)  jroeifeln;  jeg 
tptrlet  berom ,  id)  jweifle  baran ;  jeg 
tpjplet  -  Sanbl^eben,  i(^  Bejtueifle  bie 
2Ba^vf)eit;  at  brybe  flg  -,  befym« 
mere  ffg  -  Heget,  fid)  um  Sttuag 
lummern ;  vulg.  fld)  an  dtvoa^  Uf}* 
ren ;  iit  gjelbet  t  ,  eg  gilt ;  bet  gjel» 
bet  -  at  bruge  ^iben,  eg  gift,  bie 
3cit  ju  Benu^en  ;  tet  et  mig  -  at 
gjore,  cg  ifl  mir  barum  ju  t^un  ,  ifl 
mir  baran  gelegen,  eg  ifi  mir  »on 
2ßid)tigfeit ;  i>et  er  Bam  tun  -  penge 
at  gjcte,  eg  ifi  i^m  nur  um  ®elb  ju 
t^un ;  gaa  -  (omfving)  et  öj«rne, 
um  einende  Biegen;  Peten  gaaet- 
(omtring,  ubenom)  3ycn,  ber  3ßcg 
fü^^rt  um  bie  ©tabt  (;|erum) ;  rate 
lange -(5«ogct),  »iel  3eit  auf  St* 
ttjag  ücrroenben,  biet  3ctt  ju  @ttt)ag 
geBraudien  (jur  StrBeit  5C.) ;  pcerc 
^lere  -  Heget,  Wli^xixc  mit  (Sttüag 
Befdjäftigt  fein ;  SDiel^rere  m  dfrnai 
Bet^eiligt  fein ;  rare  tte  -  £en ,  brei 
gegen  Sincn  fein ;  pccte  tte  -  Saa- 
i!en  ,  SetalinQen,  üognen  :c.,  ft^  S" 
breien  in  bag  SSoot,  in  tk  3o.^^^yiq, 
in  ben  Sßagen  t^eife«  (b.  5«  Wf^^^ 
io^U  einen  ©rittet,  tragt  einen 
©rittet  »on  bem  Äauf-«  ob.  ^ittf)» 
f^iKing  beg  SSooteg ,  beg  2Bageng) ; 
vi  tte  tte  -  35aaitny  wir  finb  unferer 
25rei  um  bag  95oot ;  ^an  et  Biet  gaaet 

-  i  ten  anien  &aie  ,  er  ifi  nur  in  bte 
anbere  ©träfe  gegongen ;  bet  et  Ho» 
get-,  ba  tfi  dtvoüi  baran;  iet  et 
noget  -  ien  Sag,  eg  ifl  (Stl»ag 
(etroag  2Ba:^rcg)  an  ber  Baå^t ;  bet 
et  ilfe  Heget  -  bet,  eg  ifi  ni^tg  an 
bem ;  bet  et  ifte  Heget  -  ben  tttng, 
eg  ifi  ni^tg  an  ber©a(|e,  an  bem 
3)inge,  eg  ifl  ni^t  »a^r  wag  baüon 
gefagt  i»irb ;  p«te  -  en  öal» ,  »er» 
loren  fein ;  jeg  f emmet  -  Stcpletne, 
penffeney  ée^en  :c.,  iå)  lomme  föegen 
ber  ©tiefetn,  beg  Oetbeg,  beg  ^erbeå 
5C.  (^vulg.);  vate  -  flg,  vulg.  um 
fi6)  fein;  t:^atig,  BetrieBfam  fein; 
pate  ag  -  Heget,  ft^  na^  dtwai 
umfe^en,  umt^un ;  2)u  maa  pare  2>tg 

-  en  anben  tCjcnefle,  35u  muf  t  ©i^ 
na6)  einem  anbern  ©ienfl  umfe^en 
ob.  umt:^un  ;  terre  flg  -  Xitunben)  - 
Hafen  :c.,  {\å)  ben  SKunb,  bie  Sflafe 
ttjifc^cn,  aBrøif^en ;  Femme  -  ifaa  ben 
mbenSibey  auf  bie  anbre,  na^  ber 
anbern  ©eite  hinüber  lommen;  ptl 
2)e  femme  -  til  mig  i  2tften,  »otten 
©ie  ^eute  SlBcnb  ju  mir  :^erum  f om« 
men  (wenn  namtidl  ber  (Jintabenbe 
in  einet  anbern  ©träfe  t»oBnt); 
latigt  -  Ittttge,  cnbfid),  nad)  fanger 
3eit,  na(^  langem  2ßarten  ob.  ^ar« 
ren ;  -  Svjnbagcn ,  -  (Dnsbagen, 
©onntagg  ,  3}?ittn50(^g  ,  beg  ©onn« 
tagg  (jeben  ©onntag,  jebe  SO?itt« 
»0^);  -  Utotgenen,  -  2tftenen  ,  - 
^otmibbagen,  -  Uatten^  SWorgcng, 
2lBenbg,  SSormittagg ,  5Rad)fg ,  beg 
SD?orgeng,  SlBenbg  k.  (b.  %.  rcaV 
rcnb   beg  5Korgeng,  iwx  Seit  beg 


SWorgeng,  [unBefiimmte  ©tunbe]),' 

-  5Dagen,  SCagg,  ben  SEag  über,  tea^« 
renb  beg  3;ageg  (bagegen  ni(^t,  cm 
BøifV^,  fonbern  »eb  ^»itijg  ©ag,  am 
^eKen  fii'f)ten  S^age);  -  Ugen,  njo« 
d^enttid),  bie  2ßod)e; -fort tCib ,  in 
Tuvjer  3eit,  nad)  furjer  3cit  (nac^ 
SSertauf  furjer  3üt.)\  -  nogle  3Dage, 
in  einigen  Siagcn  ,  nad)  einigen  %a* 
gen ;  -  tre  tEimer,  in  brci  ©tunfcen  ; 

-  2latet,  -  Xdaanzbeny  jäf)rli^  ,  mo« 
nattid),  beg  Sa^rg ,  beg  5D?onatg  ; 
vulg,  bag  3ia^r,  ben  5Konat ;  ti  25.;* 
let  -  JUaaneben,  je^n  Stater  mo« 
nattid)  ob.  beg  50?onatg,  ob.  vulg. 
ie^n  2:f)ater  ben  Ü)?onat;  -  Som* 
meren ,  Vinteten  :c.,  beg  ©ommerg, 
beg  2ßinterg  ;  av.  um  ,  untrer, 
runb,  ringg,  »on  »orn,  no^einmaf; 

-  igjen !  no^  einmal,  »on  »orn,  ciufg 
neue!  gjøte  Heget  -  igjen,  (Jtwag 
nod)  einmal  madien  ,  twieber^otcn, 
nodl  einmal  bur^ne^men,  burc^ge« 
l^enjc.;  teife  -  iilanbet ,  im  Sanbe 
um^&erreifen ;  ^aa  -  eg  tigge ,  gaa  - 
«t  tigge,  Bettein  ge^en ;  fec  flg  -  i 
»etben,  bie  SfBettfe^eu;  ftc^  in  ber 
2Bett  »erfud)en  (forføge  ftg  i  SSer« 
ben) ;  tanC  2)ig  - !  Beftnnc  ©ic^  (ba« 
rauf,  auf  ben  in  SRebe  fie^enben  @e« 
genfianb)  ;  tanf  25ig  rigtig-,  Be« 
bente  Stlteg,  Beftnne  ©ic^  genau  ;  bet 
Bringes,  bet  gaaer  Syen,  »erben-, 
bag  wirb  in  ber  ganjen  ©tabt  um« 
l^ergetragen  (wirb  ruc^Bar  werben, 
^abtfunbig  werben);  at  penbe  - 
(»enbe  tilbage),  umfe'^ren,  wicber 
jurudfe^ren ;  fee  flg  - ,  fic^  umfel^en, 
umf(^auen ;  fee  flg  -  i  Perben ,  bie 
2Bett  Bereifen ;  heic  -,  breie  -,  penbe 
-,  fpinge  -  ,  umbiegen ,  umienfen, 
umbre'^en,  umwenben,  umfd)Wenten ; 
falbe  - ,  umfafien  ;  flabe  flg  - ,  ft(^ 
umtleiben ;  naat  bet  gaaet  -  igjen, 
wenn  bag  ft^  wieber^ott;  SpiCet 
man  i^aa  -,  bag  ©piel  muf  »on 
5Reuem  gefpiett  werben;  Jtaret  -, 
Ugen  -  te,  bag  3a^r,  bie  3Bod)e 
:^inbur(^.  (3n  aSerBaI«S3itbungen 
entfprid^t  „om"  atg  SßorfttBe  mei« 
fieng  bem  beutf^en  „um" ;  in  ber 
banif^  poetif^cn  ©pra^e  prt  man 
jeboc^  eine  SDZannigfaltigfeit  »on 
aSerBen  mit  ber  SSorfttBe  „om",  atg 
„ombufte" ,  „omBrufe"  ,  „om« 
Bølge" ,  umbuften,  umBraufcn,  um« 
weßcn  IC,  bie  in  ber  fonfiigen 
©d)riftfprad)e  unb  in  ber  tagti^en 
5Rebe  '^oi^fi  felten  »ernommen  wer« 
ben. 

omarBeibc ,  v.  a.  umarbeiten ;  - 
et  Sfrift,  eine  ©c^rift  umarBeiten; 

-  en  Bjole ,  einen  Stod  umarBeiten. 
DmarBctbcIfc,  en,  bie  UmarBei« 
tung. 

omarmc,  v.  a.  (omfa»ne,  tao^i  i 
gaon)  umarmen.  JDmarmetfe,  en, 
bie  Umarmung. 

omBebe,  v.  a.ir.  (Beffert  „^^n" 
mobe ,  Bebe  om")  erfud)en,  um  <SU 
wag  Bitten ;  Ban  blep  ombebet  at  pare 
tilffabe,  man  erfuc^te  ii&n,  anwefenb 
5u  fein  ;  og  ^apet  jeg  ombebet  tpenbe 
gebe  JItanb  at  unberfPtipe  fem  Vib^ 


£)mbibc 


293 


£)mfi?(be 


ttfc  >  unb  t)a6e  t^  anjei  e^rcnmaTiner 
crfuc^t  aU  Sfuflcn  i«  unterf(t)vct6en. 

omBtbe,  V.  a.  (fcft.)  ringø  um 
(jitBetf  en }  Jlaøen  p«t  omt>i^t  paå 
«He  Siber  j  bet  Stuå)in  wav  an  aUcn 
©etten  angeBtJTen,  ob.  vingSum  an# 
gebtffen. 

ombtnbe,  v.  a.  ir.  amtinben; 
ftd)  ( etwas,  ein  Suc^,  Sjjantcr 
o.  bgl.)  umBinbcn;  aufs  neue  etn»> 
16inbcn  ;  -  rmb  Seøløarn,  mit  SSinb* 
faben  umBtnbcn ,  Berøidfeln ;  »eøen 
maa.  cmHn^e9>  baé  S5u(^  mu|  neu  ge* 
Bunbeu  »erben.  SmJtnbtng,  en, 
baS  UmBtnben. 

om^rabe,  v.  a.  umblättern,  baé 
Sratt  »enben.  £5m6tabning,  en, 
bflSIImSIattern. 

cm&Iattbc,  V.  a.  (Blanbe  om 
igjen)  aufé  neue  mtf(^en  (j.  58.  Aar* 
ten).  SmManbing,  en,  baS  Tli' 
fijin  aufé  neue. 

ßmölif,  et,  ber  UmUid. 

omWomftre,  v.  a.  jjoe«.  umBIu*- 
Ben,  BtuBenb  umgeBen. 

OmBIæfC,  v.  n.  (nwx  part.)  om= 
Blcefl,  umgcBtafen,  *xotf)t ;  be  omBl«- 
fif  tirctfc»  bie  umgeroeBten  SSaumc. 

omdoenbe,  a.  verl.  umwoBncnb, 
rtu^^um  wo^nenb ;  bc  DntSoenbe, 
bie9ifld}Barn  na^unb  fem,  bicSflac^* 
Bcrfctiaft.  [ßoltte. 

omBoUce,  v.  o.  (Boltre  om)  f. 

omBocb,  av.  an  u.  am  SBorb  (beS 
ScBiffeS);  fl««  -,  an  SSorb  ge^en; 
rare  -,  am  S3orb  fein  (oergt. 
„SBorb"). 

ombringe,  v. a.ir.  umBertragen ; 
-  Ban«»  ^fc«  IC-  (tif  ®)icefierne), 
ÄucBcn,  X^u  :c.  «m^ertragcn;  - 
:irtKM ,  bie  3fitung  umBerBringen 
(in  ber  ©tabt  um'^ertragen) ;  um* 
Bringen,  entfeiBen ;  i&n  B«r  cmBragt 
Hg  felp,  er  ^at  ft(^  fcIBftumgeBra(^t; 
(„omBringe"  in  biefem  ©inn  ifi  ein 
reiner  Ocrmaniémug  u.  mon  fann 
benn  au^  nid)t  im  2)änif(^en  fagen; 
2)e  Bringer  mig  om,  ©ie  Bringen 
mid)  um). 

ombraffe,  v.  a.  T.  -  en  :tøer, 
einen  2((fer  umBre(^en,  gum  er^en 
5D?are  ??frügen}  -  e»  Sibe»  eine  ©eite 
umBrci1)cn  (in  ber  SDrudtcrei).  Cm= 
Bcæfntna,  en,  ba«  UmBredjen. 

Om6ub,  et,  ber  SSote,  tt)efd)er 
no^  mehren  Drten  ber  SHeiBe  nad) 
gefnnbt  ttirb ;  (altc  ©efeftfpradje) 
ba«  flabttf^e  2lmt  (g.  53.  SBormunb* 
f^aft,  griebtnSri^ter,  gerid)t6Bei'' 
fl^enber  SSürger);  SWanbatariué, 
SScuoOma^tigter  jc. 

rniBubSmanb,  en,  (oeralt.)  ber 
SBcoonmSc^tigte;  Aonøenø -,  (eBe* 
ntniä)  berCanboogt,  ÄreiS^aupt* 
wann. 

omBuIbte .  V.  a.  (poet.)  umlar* 
men ,  umbropnen ;  omBuIbcet  af  311- 
ptvnt»  Torfccn,  umbroBnt  oon  bem 
(Sebonnrr  be«  ben  2l(pen  ^eraBrol* 
lenben  OeflcinS,  ob.  bgt. 

omb^be,  v.a.  um^erBieten,  an* 
Bietenb  umBertragen  ,  *rei^en  ob. 
BerumgeBen  loffen  ;  btt  BU»  omBubt 
fyltefce  Slfun«»,  C«   »urben  cinge* 


maäjti  2(nana6  B^rumgeBrai^t  ob. 
*gerei(Bt. 

ombygge,  v.a.  uniBauen;  -et 
ÖUU»  ein  ^auS  umBauen  (niebcr* 
retten  unb  üon  neuem  totebcr  auf* 
Bauen);  -  en  pUbs  ineb  ^ufe»  einen 
$fa^  mit  'S)aufern  umBauen,  ringe* 
um  mit  Käufern  umgcBen.  £)mb9g= 
ning,  en,  baé  UmBouen. 

ombytte,  v.a.  (Bijtte  om)  um* 
taufc^en,  (forBijtte)  \)ertauf^en;  un* 
terfrf)ieBcn;  (@elb)  toc(^feIn,  um* 
roecBfeln;  -et  »am,  ein  Äinb  un* 
terfcBieBen.  £5mbl?tmng,  en,  bag 
Umtaufc^en ;  UnterfcBieBcn ;  ba6  Um* 
»e^fcln  i)on  ®elb.  Ombytte,  et, 
(eBemalé)  ber  SaufdjBanbel. 

omboelte,  v.  a.  umgürten  (»ergl. 
„omgjorbe")» 

ombære,  v.  a.  ir.  umtragen,  um* 
Bertragen ;  (oeralt.)  entBeBren,  mif* 
fen  (roenn  baé  „  omBocre"  in  biefem 
©inne  oud)  einen  anbern  Urfprung 
l^at  als  in  jenem) ;  Skbet  omBceres 
to  (Banøe  bagliø»  baé  SSlatt  toirb 
jaet  Tlal  tagti^  umgetragen  (T. 
auégetragcn) ;  kfl  f«n  »ff «  -  Benbe« 
pleie,  i^  fann  iBrcr  ^ffege  nic^t  ent* 
BeBren,  bcrfelBcn  nidjt  miffcn. 

ombøie,  «.  o.  umBiegen;  (ocrgl. 
,,om",  av.  in  fine),  umlegen,  um* 
fd)Iagen;  Be-tc  et  Søm,  et  »lab  k. 
em,  einen 9'lagcl umBiegen;  ein2?fatt 
umf^r.agen.  ßmbpintng,  en,  baé 
UmBiegen,  Umlegen,  Umfcftlagen. 

ombølge,  V.  a.  »on  SÉetten  ob, 
SCBeöentanj  umgeBcn;  umfpülen; 
umroallen;  fulbc  Ä-eCfer  emB«Igebe 
ien  Bfibe  3arm,  öoße  Socfen  um* 
tüaKten  bcn  weisen  (f^nceigen)  93u* 
fcn.  [jenb  umfreifen. 

ombonbfe,  v.  a.  umtanjcn,  tan* 

ombonne,  v.  a.  umBilbcn.  Sm= 
bonneIfe,en,  bie  UmBitbung,  baé 
Umbilben. 

ombele,  v.  a.  öertBeiTen,  oué* 
tBeifen ,  umBerBringcn.  ßmbeling, 
en,  bic  2SertBeiIung,  SIuétBeilung. 

ombragenbe,  o.  Ber">"äieBeuB, 
»agaBonbirenb ;  -  iliniebaubfete, 
BerunijieBcnbe  ©eiltanger. 

ombrete,  v.  a.  umbre:^en,  umlen* 
fen.  ©mbreining,  en,  (pi.  -er) 
baé  UmbreBen ,  Umlenfen ;  bie  Um* 
wafjung,  Umwinbung. 

Cmbrift,  en,  bie  Siotation  ,  ber 
rotirenbe  lanbtoirtl^ft^aftfi^e  SSetrieB 
beé  SBobené. 

ombri»e,  «.  a.  umtrciBcn;  v.n. 
(fcft.)  Bfr"i"trc'^c"/  umBertrciBen. 
Ombriöen ,  £5mbrf»ntng ,  en ,  baé 
Umtrei&en,^crumtreiBen. [umgeBen. 

ombufte,  v.  o.  umbuften,  buftenb 

omb(effe,  v.  a.  umbrcfen  (j.  53. 
bcn  2;ifcB,  ben  fd)on  geberften  2;if^). 
SmbæJning,  en,  baé  Umbeden. 

ombøbe,v.  a.  umtaufen;  (gien* 
bøBe)  tüiebertaufen ,  ^^r.  einen  an* 
bern  S'lamen  geBen ;  ben  (5abe  er  Ble« 
pen  cmbeBt,  bie  ©tra^e  ifl  umge* 
tauft  ttJorben.JDmbpbning,  en,  baé 
Umtaufen;  (©jcnbøBcri,  ©jenbj^B* 
ning)  baé  2öicbcrtaufcn. 

JDmbjjmmc,  et,  (o^nci>3.)  baé 


UrtBeil  (üBer  ob.  »on),  baé  2)afilr*- 
Barten,  bte  STnfK^t;  baéSubiciumj 
Ban«  -  cm  Sagen,  feine  Slnji^t  »on 
ber  ©acBe. 

Dmegn,  en ,  (jjI.  -e)  bie  Umge^ 
gcnb,  umliegenbe  ©egenb. 

omenbff iønbt ,  conj.  oBgteic^,. 
oBfcBon,  tüteraoBI;  wenn  gTet(^,  oB, 
aud),  oBtooBI  (»crgl.  „enbjfjønbt")« 

omfabe,  v.  a.  umfüQen,  um* 
japfen,  oon  einem  ga|  iné  «nbere 
gießen. 

Smfang,  et,  (oBne  j)l.)  ber  Um* 
fang,  Umfreie  (bie  $cripBerie);  ber 
gläcBeninBalt ;  bie  ^uébel^nung ,  ber 
53ejirf,  baé  ©eBict;  ber  SnBegriff; 
SStn  B«c  en  atiil  t  - ,  bie  Qnfel  l^at 
einen  Umfreie  öon  einer  SWeilej  Bans 
^erretninøer  ere  af  Bctybeliøt  -,  feine 
©efcBaftc  l^aBen  einen  Bebeutenben 
Umfang. 

omfare,  v.  a.  ir.  (»eratt.)  um* 
faBren ,  umfdjiffen  ;  Befahren ,  Beret* 
fen. 

omfarwe,  v.  a.  umfarBen,  anbcré 
färben,  eine  anbere  ?|arBe  øeBen. 
Dmfarötting,  en,  baé  UmfarBen, 
baé  j^arBen  aufé  Sfieue. 

omfatte,  v.  a.  umfaffen,  «mfan* 
gen ,  umfc^ficßen ;  Begreifen ,  in  ftc^ 
Begreifen  ob.  Befaffen. 

omfavne,  v.a.  umfangen,  um* 
faffen,  umarmen ,  um  bcn  '^aU  faf* 
Ien,  umBalfen.  Ömf aönelfe,  en,  bie 
Umarmung;  baé  Umfangen. 

omflagre,  v.  a.  umflattern,  flat* 
ternb  umgeBcn.  Dmflagren,  en, 
baé  Umflattern. 

Dmflaf f en ,  en ,  (oBnei^z.)  baé 
UmBerjieBen,  UmBerflreifen ;  baé 
Steifen  l^in  unb  ^tx ,  baé  SSagaBon* 
biren. 

omflaffenbe,  a.  umBersteBenb, 
Berumtlrcifcnb  ;  »agaBonbirenb ;  un* 
ftctt;  före  et  -Ä-tp,  ein  umBcrjie^en* 
bcé  SeBen  filieren,  ein  unflatcé  fieBen 
füBrcn. 

omflette ,  (omflcctte)  v.  a.  um* 
flehten,  üBerfTec^ten ,  mit  ©eflc^t 
BejieBcn  ob.  umgeBen.  JDmfletning, 
en,  baé  Umfle^ten,  UeBcrflec^tcn. 

Smflob,  et,  (feit.)  baé  Umflie* 
ßen,  baé  Umgebenfein  mit  SfBajfer. 

omfl^be,  V.  a.  ir.  umfliegen ;  em* 
flybt  af  öapet,  mccrumfd)Iungen, 
mcerumfloffen.  Omflpben,  en,  bo« 
Umflieien. 

omflijtte,  V.  a.  umjletfen ,  anberé 
fe|en,  anberé  fleUen ;  v.n.  (flijtte 
cm)  umjieBen,  eine  anbere  2BoB* 
nung  Bejiel^en.  JDmfUjtten,  Dm- 
fletning,  en,  (oBnejjl.)  baé  Um* 
gicBcn  ,  berUmjug;  baé  UmfietTen, 
SScrfc^en  ;  baö  ^in*  unb  ^crf^affen. 

omfll^tie,  v.a.ir.  umfliegen,  fite* 
gcnb  umfreifen  ;  v.  n.  (P^oe  om, 
fl;>j\)e  omfring)  umBerfliegen.  Dm^ 
fllptjen,  en,  baé  UmBerfliegen.  Om» 
fl^öning,  en,  baé  Umfreifen  int 
Stiegen. 

omforme ,  v.  a.  umformen,  an* 
bcré  ob.  aufé  JRcue  formen. 

omf^lbe ,  V.  a.  umfüllen.  £)m* 
f^lbmng,  en,  baé  Umfüaen, 


£)mfælbc 


294 


£)  m  f  1  æ  b  e 


omfælbc,  v.  a.  fälleit,  umbauen 
(SSäiime)  (ocrgf.  „falbe"). 

Cmfcetb,  en,  f.  ßmrcife. 

omførc,  V.  a.  (føre  om)  iimfu:^* 
ren,  um^erfufiren.  JDmførfel,  en, 
(felt.)  baöUmfa^ven,  Um^crfiiferen ; 
^«n  fette  mig  om  i  Syen ,  er  führte 
mt(^  in  ber  ©tabt  um^er. 

omgaa,  (omgaae)  v.  a.  ir.  um* 
ge^cn,  um  ottuaé  ^crumge^en;  - 
h^eiXi  um  bie  ©tabt  ^erumge^en;  tic 
©tabt  nic^t  berühren  ;jfi5r.  -  en  Sag, 
et  5tnligøeni»e ,  eine  éaåji ,  eine  2ln* 
gelegen|eit  umgeöcn  (unerwu^nt 
faffen);  omgaacnbc,  um:^erge^cnb, 
umgefenb ;  meb  omgaaente  pojt ,  mit 
um  ge^cnber  $0)1;  omg««eti&e  ub» 
bebet  jeg  mig  JDere»  bebagelige  Spat) 
ic^  bitte  mir  umgc:^enb  3|re  gefällige 
Slntnjort  au8. 

omgaae^,  v.  dep.ir.  mit  Semon* 
bem  umgeben,  öerfe^ren,  Umgang 
ijfTcgen,  ob.  Umgang  l^aben;  mit 
etttja«  umgc^^en ,  oerfa^^ren,  étiuaé 
Be^önbeln,  mitStrøaSroirt^fdjaften ; 
vi  -  baglig  mcb  tiiianbett)  »ir  ge^cn 
tagltc^  mit  cinanber  um;  batt  em= 
gaaes  flet  meb  iin  IXont  (be^anbler 
|in  Äone  flet),  er  Be'^anbelt  feine 
(5rau  fc^fec{)t ;  han  forjlaaec  gebt  at  - 
ieiibc,  er  tt)ei5  gut  fte  ju  bel^anbcln; 
«t  -  i  Biarligbeb ,  in  Siebe  »erfe^* 
ren  j  h*»  fcrflaaer  if f e  at  -  meb  pen« 
ge,  er  t»erfie^t  nic^t  mit  (Selb  umju* 
ge^en ;  Iban  -  flet  meb  finc  Blceber»  er 
ge'^t  fdjlc^t  mit  feinen  Äleibern  um; 
ian  -  übe  meb  fine  iCing,  er  rcirtV 
fd^aftet,  (ge^t  übel  um)  übel  mit  fei* 
uen  ©ac^en. 

Dntöang,  en,  (o^nejjZ.)  ber  Um* 
gang;  bie  @efeKf(^aft ;  53egegnung, 
^e^anblung,  ber  SSerfc^r,  baé  3Scr* 
fahren;  have  -  meb,  Umgang  ^aben, 
Vflegen  (mit  3e»nflnbem);  pt  have 
ingen  -  meb  ^inanben,  tüir  ^aben 
leinen  Umgang,  feinen  (gefeHigen) 
25erfe]^r  mit  cinanber;  l}an  gaaet 
»?aa  -  i  Sognet,  baé  ift  ein  ^aué^ 
(ivmer  (ber  oon  einem  @e^oft  jum 
anbern  ge^t  unb  in  jebem  einen  2:ag 
über  ernährt  unb  gebettet  ttjtrb)  ;  le« 
gemlig  -,  fleif(f)li(^er  Umgang  (»ergl. 
,,©amleic")»  loffltibig  ->  gefe^nji* 
brigeé  SSerfa^ren,  gefe^njibrige  SBe* 
^anblung, 

Cmflang,  cn,  (pl.  -c)  ein  ®ang 
um  StroaS  ,  um  einen  ©egenfianb 
■^erum;  bie®allerie;  ber  Umgang; 
g«a  paa  -  i  Sognet,  ber  3?eiöe  nac^ 
Bei  ben  ©emeinbemitgliebcrn  Äoji 
unb  Øiartjtlager  al6  Sllmofen  em* 
^fangen  ;  (Itiffe  fep  (Pmgange ,  fcc^ä 
SD?at  ^erum  flridfen,  T.  fcc{)å  S;ouren 
flrirfen. 

£5m9onflS6rc» ,  et,  baé  dircu* 
lair.  -ödlttting,  en,  (in  ben  ^om* 
munen)  ba6  2lmt,  nt^ti  ahmd)^ 
felnb  üon  einem  93üvger  auf  ben  an* 
bern  übergebt.  -!teb§,  en,  ber  Um* 

?iangéfrei8,  ilreié  meiner  Umgänge* 
reunbe,  gefettige  Äreie.  -lit),  et, 
bog  gefettige  iiiin.  -maabc,  cn, 
bie  SSerfa^rungéttjeife.  -f^jrog,  et, 
Vit  Umc^ang6fpracl)e.  -f^gc,  cn,  bie 


umgel^enbe,  cpibemifée  Ävanf^eit. 
-tone,  cn,  ber  Xon  beS  Umgang«, 
ber  Umgang«:,  ob.  geftnf(^aftlid)e 
Süon.  -t)cn,  en,  ber  Umgang«* 
freunb. 

cntgioe,  v.  a.  ir.  umgeben;  um* 
faffen,  umfct)lie§en,  einfaffen  ;  -  meb 
planfeocerE,  mit  einer  ^lanfe  um* 
faffen ;  -  ffg  meb  pragt,  meb  Smige« 
ret  :c. ,  ftcf)  mit  ^xaåjt,  mit  ©c^mei^* 
lern  umgeben.  Dmflt»ntng,  en,  bie 
Umgebung,  Umfaffung.  £lmfltt)Ctfe, 
en,  bie  Umgebung;  bans  (Pmgipelfe 
beflaaer  af  linge  tierfare  ne  Illanb,  feine 
Umgebung  bcfief)t  au«  jungen  uner* 
fa^rcncn  5P?ännern. 

omgiclbcnbc,  j>ar«.  (üeralt.,nur 
jutt)ci(tn  noc^  im  Aanjleiilijl)  be* 
treffenb ;  -  Sagen  imettem  ».  JI.  u. 
n.  U. ,  bie  ^roje^fnc^c  att)ifd)en  9?., 
5R.  u.  yt. ,  31.  betrcffenb;  im  -  X>tx* 
fon,  bie  betrcffenbe  '35erfon  ;  Un  d)m« 
gjelbenbe,  ber  S3etreffenbe. 

omgjctbe,  V.  a.  umgaunen  ,  oer* 
jauncn  ;  einjagen,  einfaffen  (mit 
3aun).  Ontgietbmng ,  Sntöicr-- 
bclfc,  cn,  bie  Umsäunung. 

omgiocbCy  v.  a.  gürten,  umgür* 
ten. 

cmgisfrc,  v.  a.  ir.  (gjørc  om) 
ummad)cn,  auf«  neue  ma(^en,  anber« 
ma^en.  Dmfiiørctfe ,  en,  ba«  Um* 
machen. 

cntgraoe,  v.  a.  ir.  um  (Jt»a« 
5erum  graben  ;  umgraben ;  tief  gra«- 
hin  u.  umfe^ven,  rigolen;  (graöe 
om)  »icber  graben,  no^  einmal  gra# 
ben.  JDmgtatjmng,  cn,  ba«  Um^ 
graben.  [fang. 

Cmgteß,  et,  (oeralt.)  f.  Cm= 

omgrtte,  v,  a.  ir.  umgreifen; 
»eit  greifen,  umfaffen,  in  |td)  begrei* 
fen  ,  in  ficf)  befaffen  (gribe  om  ftg) ; 
um  [lå)  greifen ,  weit  greifen ;  om= 
grißenbc,  umgreifenb,  tceit  greifenb 
(buvc^greifenb) ;  en  omgribenbeplan, 
ein  »eitgreifcnber  ^lan. 

ontgto,  om.-gcoe,  v.  a.  Bewa^* 
fen,  umrøadjfen,  ring«  um  Bewai^fen. 

omgtctnbfc,  v.  a.  umgrenjen,  be* 
grenjen ,  umgeben, 

omgrøfte,  v.  a.  T.  abgraben; 
mit  ©reiben  umjiel^en ,  einfd^lie§cn. 
Dmgcøftntng ,  en,  ba«  Slbgraben. 

omgængelig  ,  a.  umganglirf),  gc* 
fcaig,  leutfelig.  Cmgccngeltgjcb, 
cn,  bie  ©cfettigfcit;  ba«  leutfelige 
93eneömen. 

©mgangclfe,  cn,  (o5ne  pi.')  ber 
Umgang;  bie  ©emeinfc^aft;  (feit, 
in  ber  ©efe^fpr.)  Bare  -  meb  «n, 
^eifcf)lic{)en  Umgang  mit  Semantem 
^abcn. 

om^anb(c,  v.  a.  »er^anbefn;  er* 
nja^nen,  berühren;  ben  omBanblebe 
(Bjenjlanb,  ber  f^on  eriua^nte,  f(I)on 
befproc^ene  ,  berührte  ©egenflanb. 
£)m5anbllng,  en,  ba«  aScr^anbeln, 
bie  58efpre(^ung  (ber  ©ac^e). 

om!^Cgne,  v.  a.  umjaunen,  um* 
^gcn  (umhegen)  einjäunen,  ein^ä* 
gen ,  einfricbigen ,  umo^cben.  Sm= 
Scgntng,  en,  bie  Umjdunung,  ber 
3aun. 


Om^u ,  cn ,  (o^nc  pl.)  bie  ©org* 
falt,  ©orge,  ^ürforge;  »ife  (Pmht 
fot,  ©orgfalt  jeigen  für  ((Hxoai) ; 
Ibace  -,  ©orgfalt,  tjfirforge  liegen ; 
meb  -,  mit  ©orgfalt. 

om^ugge,  v.  a.  umbauen,  fallen  ; 

-  Ttceet,  ©aume  fallen.   Cm^ug' 
ning,  en,  ba«  fällen.  Umbauen. 

om^vcclwe,  v.  a.  ftc^  w'éiUn  um  ; 
mit  ©ewölb  umgeben. 

om5»celöet,  a.  umniolbt,  mit 
SCBölbung,  ©erøolb  umgeben. 

cm^yggettg  ,  a.  forgfaltig,  forg* 
fom;  t>tttc  -  meb  Heget,  forfaltig 
mit  @ttt)a«  umgeben,  (StvoaS  in  2l(f)t 
nehmen;  en  -  ntobet,  eine  forgfame 
«Kutter.  DmO^ggetigöeb,  en,  (oi^ne 
pl.)  bie  ©orgfntt,  ©orgfomfeit 
(fjelb  ©orgfäftigfeit). 

om^^He,  V.  a.  uml&üHen,  umflei* 
bcn,  ring«  umbellciben,  einl^üßen  ; 

-  peilen  meb  Straa,  ben  SBrunncn 
mit  ©tro^  bctleibcn. 

£)m$9gge,  et,  (ueralt.)  f.  ßmr)u. 

Sm^ccng,  et,  (pi.  un».)  ber  Um* 
l^ang;  ber  Sßor^ang,  bte  ©arbtnc 
(namentl.  an  93ettftellen  ;  SSor^ang 
»or  bem  S^nP^i  ^ei^t  ni^t  „Dm* 
Beeng"  fonbern  „SRutlegarbiner" 
[3fiouleaur]  „Sor^ceng"). 

omgænge,  v.  a.  umfangen,  Be* 
Bangen  ( gcBrau(^li(^cr  ijl  ,,be* 
:^cenge");  -  (^cenge)  (Barbinet  (om) 
em  Sengen,  ba«  Sett  mit  Umgang, 
mit  ©avbinen  PerfeBen. 

omjagc,  V.  a.  (jage  om)  um  ja* 
gen,  ^cntmjagen;  (feit.  u.  nur  in 
part.  ,, omjaget"). 

omfatfatrc,  v.  a.  umfalfatem; 
ummact)en,  v»on  neuem  Bearbeiten. 

omfante,  v.  a.  umränbern,  ring« 
um  einfaffen  (ein  ©arteuBeet  k.); 
PerBramenj  (fante  om)  auf«  neue 
einfajfen. 

omfa:p,  av.  umbteSBette;  ßaüi 
I«Be,  ribe  :c.  -,  um  bie  SBette  ge|en, 
loufen,  reiten  :c. 

omfafte,  v.  a.  umwerfen,  um»« 
froren ;  (J?orn  auf  ben  Soben)  umfie* 
c^en  ;  omfafteS,  v.  n.  jja««.  umge* 
reorfen  tuerbcn ;  ilere  TLtceet  emfajle* 
be«  ftf  Stormen,  meiere  S3aume  »uv* 
ben  üom  2Binbe  umgeworfen.  JDm= 
faftning,  en,  ba«  Umwerfen;  ba« 
UmM)cn  (be«  ©etreibc«  auf  bent 
58oben). 

Dmfjørctt,  cn,  ba«  ^erumfoBren 
(im  aßagen  ft^cnb). 

Smfjøtfcl,  cn,  (o^ne  pl.)  ba« 
^erumfaBren  (im  SGBagen  ft^enb) 
ti.ergl.  Dmfjøten;  ba«  Umf a^xtn 
(Ajørcnom),  ba«  3u*l»?it*faBren, 
ber  Umweg;  (pl.  Dmfisftflcr)  ber 
iJaBrweø  um  einen  Drt  Bevuw. 

omfltne,  v,  a.  ring«  um  BelleBen  j 
auf«  neue  fleBen. 

Dm?np;|)e,  v.  a.  (flippe  om)  auf« 
neue ,  npc^  einmal  fc^neibcn  (mit  ber 
©cfteere);  bet  monflec  ma«  3Du  -, 
S)u  mu|t  ba«  SWujler  noc^  einmal 
fd^neiben.  ßmfU^jning ,  en ,  ba« 
©cBneibcrt  auf«  neue  (mit  ber 
©c^eere). 

omflæbe,  v.  a.  u,  rec.  -  jig»  um" 


£>raforarøe 


295 


£)mrani) 


ben :  ^c^  umffctben,  umiie:^en ;  »crgL 
ilcttt  lig  em  unt.  Hoebc.  Sm- 
ftccbtttng,  en,  baø  Umjie^en,  Um^ 
Iletben. 

omfomtnc,  v.  n.  ir.  umf ommen: 
umé  Se&en  f ommen ;  ».  o.  (e^emnfé) 
um3  Seben  bringen  ,  tobten  ;  \)an 
etnfcm  p«a  ■^«»et,  er  fam  auf  bem 
5D?eere  (auf  ber  ©ee)  um  ;  1>m  (Tal 
ffføe  tftet  Satnet,  at  -  i><t  (^att^. 
2),  ba§  ^erobeé  ba8  Äinblein  fucfie, 
baffef&e  umjuBringen.  [ntnfl. 

Dmfoft,  en,  (öeraft.)  f.  Dmfofl» 

Dmfoflning,  en,  {pi.  et)  bie  Un* 
fotlen,  bie  Äoflen,  ber  Stufwanb; 
prccesfm«  -,  bie  ^rojef  fofien ;  bare, 
uittie  precesfen»  (Pmfodntnger  ,  bie 
^roge^f ojlen  tragen,  jarlen ;  forbim» 
benmtb  (Pmf ofhiinöet  >  mit  Äoflen, 
Unfoften  »erlnupft;  meb  ffete  (Dm» 
f oflntnørr  (Keffer :  53eIofintnger)  hav-, 
ieieoffett  en  ^JCrepert  >  mit  grofen 
(Stufæanb  »on  ©elb)  Äoflcn  gatten 
fte  eine  (5'^renpforte  aufgeführt  (er* 
richtet). 

Smfram,et,  nom.  coli,  (tjeralt.) 
T.  iai  Stkin',  -  af  (Ba«9>  baS 
@anfc!fein  (^aU,%u^i,  Stopf  K., 
nur  nidjt  ber  SWum^jf). 

omfrontfe,  v.  a.  umfranjen,  Be* 
Iranaen,  ringe  um  mit  Äranjen  Be* 
fe^en  ob.  Bedangen.  £)ntfrattb8= 
ning,  en,  baé  Umlransen,  SSe* 
Irangen. 

£)mfreb§,  en,  (pi.  -e)  ber  Um« 
freie;  Umfang;  Ärei«;  (fett.)  ber 
SnBegriff ;  Sferen  t«r  ten  Vltiil  i  -j 
ber  2BnIb  ijl  eine  TltiU  im  Umheiö ; 
^rceet  ]}at  en  -  af  4  3ilen,  ber  SSaum 
:^at  einen  Umfang  öon  »ier  eCen;  t 
min  -,  in  meinem  ÄreiS,  in  bem 
Äreie  (Umgangälrei«),  in  weldjem 
i^  mic^  BeiDegc;  itn  ianbt  (3ui«ftvQt 
et  en  -  af  «De  5)yber,  bie  »a^re  @ot« 
te8fur(^t  ifl  ein  SnBegriff  aöer  Xu* 
gcnben. 

omfrebfc,  v.  a.  umf reifen,  in 
einem  Äreife  fic^  um  (JtttjaS  Bewe* 
gen;  umfreifen;  einen  ilreiä  um 
etwas  gießen,  (»on  S:ruppen)  Bif* 
ben,  f{()tiefen. 

cmft:ing,i>raejp.  um,  um  (StWöS) 
l^erum ;  ringe  um,  ob.  runb  um  (@t* 
ttaS)  :^erum;  um  (SttoaS)  ^er; 
ttinit  -  itanieti  ringéum  im  San* 
be,  weit  unb  Brett;  bec  -  »Egnen, 
:^:er  in  biefer  Öegenb  l^erum,  („om* 
Iring",  praep.  ift  in  fe^r  üiefen  ^äl* 
len  burcf)  „om''  gu  erfe^cn,  g.  58. 
trinbt  om  i  Sanbet);  av.  um^er, 
^erum ;  Hn  iat  reifl ,  ^ax  tatet  ^Mt 
- ,  er  ifi  töeit  um^er  gereifl,  um:§er 
gewefen ;  ötifrt  maa  Upge  bec  -,  ba3 
|)aud  mu§  ^icr  in  biefer  Oegenb  (ie* 
gen;  beleltfltet-,  ba«  gnnge  Sa^r 
um,  ^inbur(^.  9[n3«fammenfe^un* 
gen  mit  eingefnen  ^articipien,  aU', 

omfttngöoenbe,  o.  in  berfeiBen 
©egenb  »o^ncnb,  btnaåjiaxt,  um* 
l^erreo^nenb. 

omfcinglfggcnbe,  a.  umliegenb, 
um'^er*,  ^erumliegenb;  in  berfelBen 
©egenb  Befinblic^. 


omfrtngipöenbc ,  a.  umi^crlau* 
fcnb ,  ^erumtaufenb  ;  ringg  um  lau* 
fenb,  umfrict^cnb. 

cmfrtngftbbenbc ,  a.  um'iitx* 
ft$enb,  l^erumfi^cnb. 

cmf rtngftaaenbe ,  a.  umfle^enb, 
um^erfie^cnb,  ringéumfle^enb. 

omfr^Senbe ,  a.  um:^erfrie(^enb, 
l^erumlriec^enb. 

omfulbjov.  um,  auf  beniJopf,  gu 
SBoben;  fafle  UeQet -,  (gttt>a8  um* 
ttjerfen ,  gu  S3oben  werfen ,  nieber* 
werfen,  üBer  ben  Raufen  werfen; 
falöe  - ,  jlyrte  - ,  umfallen,  nieber*, 
tinfolien  ob.  Jürgen. 

emtabe,  v.  a.  ir.  (fett.)  umge* 
Ben,  umgürten ;  eg  meb  <BIat>inb  5tø 
emkbec,  unb  2)i(f  mit  bem  ©c^wert 
umgürtefl. 

omlabe,  v,  a.  umlaben,  wieber 
ob.  anberé  faben  ob.  Belaflen  (S^if* 
fe,2ßagen:c.).  Dmtabning,  en,  ba« 
Umfabcn.         [f(i)äftig,  BetrieBfam. 

onitaben,  a.  (feft.  oeraft.)  gc* 

JDmlanb,  et,  ipl.  -e)  ba«  um* 
liegenbe,  ringe  um  angrengenbe  Sanb, 
bic  Umgegenb. 

omteire,  v.  a.  umragern. 

omtiggenbe,  o.  umliegenb,  ring« 
um  Hegenb ,  um^erlicgenb ;  be  - 
3yfc,  bieum:^erTiegenben  ©tabte. 

cmrufte,  V.  a.  (poet.  fett.)  um* 
We^en. 

£5mlöb,  en,  (pl.  un».)  ber  Um* 
laut ;  (©»rad){e^re)  ber  er^o^te  SSo* 
cal  (ä,  6,  ü). 

omll^ne,  V.  a.  (poet.)  umBIi^en, 
»onS3(i^en  umleu(^tet. 

omlægge,  v.  a.  ir.  umfegen,  oufé 
neue  legen;  um  dtwaé  fegen,  um* 
fegen,  Befegen,  ringg  um  fegen ;  um* 
:^er  »erfegen ;  -  et  <SuIp  ,  en  (Baöe, 
eine  J)iefe ,  eine  ©trßfe  umfegen ;  - 
meb  3ernbflanb ,  mit  eifernen  Steifen 
Befegen ,  umfegen  ;  Selt»«tecne  Blet>e 
omlagte  t  ^Mfene,  bie  ©ofbaten  wur* 
ben  tn  bie  ^aufer  um^er  »erfegt. 
Smtcegning,  en,  baé  Umfegen, 
53efegen  mit,  iai  einquartieren. 

omfæ^fe,  v.  a.  umtaben  (»ergf. 
,,omfabe",  bo^  ifl  „omfceéfe"  nic^t 
»on  ©d)ifffafien  gu  gebrauchen). 

Dmløé,  et,  (o^neiJl.)  ber  Um* 
fauf;  UmtrieB;  ÄreiSfouf,  bte  6tr* 
cufation ;  ^julett  -  em  bet»  :t);e,  ber 
Umfauf  be3  JRabg  um  fefne  Sfc^fe; 
Xdaanens  -  cm  Sorben,  ber  Rreié* 
fauf  beö  SWonbeé  um  bie  (5rbe; 
»lebet»  -,  bie  Sircufation  be6 
JBfuteS;  have  -  i  ^oveiet,  fei^t  ur* 
t^eifen  unb  Begreifen  lonnen  (3iU* 
bicium  l^aBen). 

omløBe,  V.  a.  ir.  umfaufen,  um 
StwaS  i^crumfaufen ;  v.  n.  feft.  unb 
nur  fig.  itt  omUb  «bfPiOige  »ygtet, 
eé  circufirten  ,  eS  waren  öerfc^iebenc 
@crücf)te  im  Umfauf. 

ßmfjfBen,  DmtpBning,  en,  ba« 
Umfoufen,  bie  SJlotation  eine«  ®e* 
genflonbeS  um  einen  anbern,  iai 
|>erumfaufen  (um  <5twa6). 

cmløBenbe,  a.  r.  ^erumfaufenb, 
um(5twaé  faufenb;  ^erumf}rei(^enb, 
»agoBonbircnb. 


©mløBer,  en,  (pi.  -e)  ber  ^er* 
umföufer,  Sanbiireic^cr ,  ^agaBonb. 

£5mlø6§6ane,  en,  bie  ©a^n,  ber 
Äret3(auf  (g.  33.  eine«  Äometen), 
-ftre»,  et,  (feft.)  baa  Sircufoir, 
»ergf.  ©mgangöBrcö.  -tib,en,bie 
3i'it  beS  i?vctéfaufeé. 

ommaale,  v.  a.  ummeffen,  aufl 
neue  mcffcn.  JDmmaaUng,  en,  ba« 
Ummeffen, 

omme,  av.  (»on  SDertfid)feiten) 
auf  einer  anbern  ©eite,  etwa«  cnt* 
fernt  in  einer  anbern  ob.  entgegen* 
gefegten  Siic^tung ,  um,  ^erum ;  ian 
boec  -  i  benanben  (ß«be,  er  Wo^nt 
(brüBen ,  |inten  jc.)  in  ber  anbern 
©träfe;  btfl  -  »eb  ^jetnet,  bort  um 
bie  (5cfe  "^erum ;  jeg  vat  -  bo»  min 
Uabo,  i^  war  (brüBen)  Bei  meinem 
^aå)iax  (beifen  J^aué  mit  berSSorber* 
front  in  ber  anbern  ©träfe  fiegt,  bcf* 
fen  Hinterfront  aBer  an  mein  |>intcr* 
^auS  ob.  meinen  JÉ>ofraum  jc.  fiof  t) ; 
(üon  ber3tit)um,  gu@nbc,  oorüBer, 
»orBei,  »erjlri^en,  aBgefaufen;  ba 
Tiatet  vat  -,  of«  baS  ^af}x  um  war, 
»erfiri^en  nxir,  gu  ^nbe  war;  ben« 
be» tCib  et  enbnu  ei-,  if)re  3ett  i|1 
no^  ni^t  um  (»on  f^wangeren 
grauen). 

ommetbe,  v.a.  erwabntn,  Bc* 
merfen,  Berü:^ren ,  gebenfen ;  benne 
(Dmjlanbigbeb  er  aüttebe  tilforn  om» 
melbt,  bicfeé  UmftanbeS  würbe  f^on 
früfier  gebockt ;  ben  emmelbte  perfen> 
bte  gebadjte  ^erfon  ;  jeg  bat  aDerebe 
emmelbt,  at  ic. ,  i^  l^aBe  Bereit«  Be* 
nterft  (erwähnt),  baf  ic. 

ommute,  v.  a.  ummauern,  oufé 
neue  mauern ;  ringsum  mit  ^Kauer« 
werf  umfajfen  ob,  umgeben. 

omm^nte,  v.  a.  aufs  neue  mün* 
gen,  umprägen.  Dmm^ntntng,  en, 
baS  Umjjragen  »on  SWüngen. 

omnceune,  v.  a.  f.  ommelbt. 

ompaffe,  v.  a.  umparfen.  Om« 
pafntng,  en,  ba«  Umparfen. 

ompanbfre,  v.  a.  Bepangern,  mit 
ganger  umgeBen. 

omplante, t7.  a.  umpffangen,  um* 
fe^en  ,  in  einen  anbern  93oben  pjTan* 
gen ;  fig.  überfe^en  in  eine  onbere 
©prad)e.  ©mptantning,  en,  ba« 
Umpflangen. 

ompføie,«.  a.  umpflügen,  um* 
adfern.  ©mptøtning,  en,  bo«  Um* 
pflügen,  Umacfern. 

ompræge,  v.  a.  »ergf.  omm^nte. 

ompæle,  v.a.  umpfa^len ,  mit 
$fä^fcn  ob.  ^fal^fwerf  umfc^fieffen. 
Cmpæling,  en,  ba«  Umpfäl)fen. 

DmqtJttb,  et,  (pl.  un».)  ber  Äe^r* 
reim,  i^e^roer« ,  SWefrain ;  fig.  bet  et 
bet  gamle  -,  ba«  ifi  bie  afte  Seier. 

JDmroobe,  et,  (o:^nejjl.)  ba«  ®e* 
Biet,  fEerritorium,  2Beid^Bifb;  fig. 
berSSeft^,  ba«  Oebiet  »on  Äennt* 
niffen  JC. 

omcage,  v.  a.  umframen,  au« 
ber  Drbnung  burc^  ^in  *  unb  -^er* 
f^ieben  bringen  (feft.  u.  »om  v.  n. 
,,rage  om"  »crf^ieben). 

ßmranb,en,  ber  ringsum tou* 
fenbe  SRanb;  ber  auferf!e  SRonb. 


Dmranbe 


296 


?^f?IÖ 


omranbe,  v.  a.  uimanbem,  mit 
Kanb  umjitcl)cn,  umgeben ;  Dmtan= 
bet,  umranbfvt,  umgeben,  umfaumt ; 
omtaniJft  af  SFop  oft  »)fr|i,  um* 
faunU  üon  SBafb  unb  ©cblvge. 

£5mraff ,  et,  (ocrart.  «crgt.  „Dm- 
h-am"). 

Smtcife,  en,  (pi.  -c)  baS  Um* 
l^evreifen;  ble  JRunbreife  (in  einem 
SlmtSJejirf) ;  <?«a  }}am  ö)mteifer  i 
Stiftet,  auf  feinen  JRunbreifen  im 
©tifte  (tnt  Äreffe,  im  Sejivfe) ; 
PdA  l)aM  -  i  Jlanbet,  auf  feiner 
Steife  im  Sanbe  umT;cr. 

ontteife,  v.  a.  umreifen,  rtngS 
um  bereifen  ;  -  3eri>fleberi  ,  um 
ben  erbbaa  (T.  um  bie  2Bert)  rei* 
fen  5  -  Ule  üanbit ,  ba6  ganse  ?anb 
Bereifen;  omretfcnbe,  umreifenb, 
um^erreifenb ;  omteifeni'e  SiueipiU 
lere,  ^^erumreifcnbe,  ttjanbernbe  (öa* 
girenbe)  (Scl)aufpierer. 

omtibe,  V.  a.  ir.  umreiten,  rlngS 
um  Sttüoe  :^erumreiten.  Smriben, 
Omtibning,  cn,  baé  Umreiten. 

Dmtib§,  et,  (pl.  unu.)  ber  Um* 
vi§;  fig.  ber  Slbri^;  bie  ©runbsüge 
(einer  2BiiTenfcl)aft,  Äunfl  ic.) ;  et  - 
«f  ien  fcfltifPe  Sproglace,  ein  Stbri^ 
toon  ber  bänifc^en  <Sprad)reT)rc. 

omrtbfc,  V.  a.  einen  Siii  mad)cn, 
bteSontourenjie^en.  DmribSntng, 
cn,  bie  (Sontour. 

omringe,  v.  a.  umringen;  um* 
Ireifen ,  umjingeln ;  Sienien  ornviiu 
ftebe  »veti,  ber  ^cinb  umjingelte  bie 
©tabt.  Dnmngetfc,  en,  bie  Um* 
jingelung,  baé  Umjingeln. 

omttoe,  v.a.ir.  (riue  omfulb) 
umreiten;  umre^cn  (mit  bcm  5Re* 
^en),  aufö  neue  bered)en  (ein  ©ar* 
tenl)eetic.).  ©mriöning,  en,  baé 
Umreiten,  Umre(^en. 

omrobe,  v.  a.  umwühlen,  burc^* 
nju^Ien ;  -  3or^eIl,  ben  Soben  um* 
iuü^rcn ,  T.  umroben ;  S>u  ma«  if fe 
-  mig  mine  papitety  2)u  barffl  mir 
meine  ^aptere  nt^t  in  Unorbnung 
Bringen,  nic^t  umttjii^Ien.  £)mrob= 
ntng,  en,  baéUmtuiirjfen,  Umroben. 

omtJjIfe,  V.  a.  (ri)lfe  omfulb) 
burd^  3?eifen  an  etttJa«  c3  jum  Um* 
faötn  bringen. 

omr^fle,  v.  o.  umfcfciittefn,  f^ut* 
tetn,  burdEietnanber  f^iitteln ;  -  aiij;« 
tuten,  bie  SKixtur  umfc^iittetn ;  - 
Anglerne,  bie  Äugeln  buri^einanber 
fdiuttetn  (bet ber  ^^attottirung).  JDm= 
tljftttittg,  en,  ba8  Umf^uttern. 

omrøce,  v.a.  umrühren ,  burc^* 
rusten;  (t^tmaU  ou(^;  Berui^ren, 
erwähnen). 

omfaae,  v.  a.  umfaen ,  aufé  neue 
Befaen. 

cmfable ,  v.  a.  (fabfe  om)  um* 
fattctn ,  aufä  neue  fattefn ;  frif^eö 
$ferb  nei^men  unb  fatteln;  fig.  feine 
2tn<!(^ten ,  feine  ©epnnung  Snbern ; 
p«n  \)at  emfablet  ob.  fablet  em,  er  ifl 
tnS  «nbere  Sager  gegangen,  er  ^at 
umgefattelt.  Smfobltng ,  Omfab= 
len,  en,  baé  Umfatteln. 

omfatte,  v.  a,  umfatjcn,  aufS 
neue  ob.  no^  me^r  fatjen.  Smfalt 


ntng,  Cmfalten,  en,  bo«  Umfaf* 
2cn. 

£5mfat§ ,  en ,  f.  Omfatning. 

omfeite,  v.  a.  umfegefn,  umfci)if* 
fen,  umfa^ven;  -  Sorben,  bie  (£rbe 
umf({)iffcn.  Omfeiling,  en,  bie  Um* 
fcgelung  ,  baS  Umfcl)iffen ;  ©mfeltec 
(3lorb*aSerbengomfeirer),  ber  Um* 
fegler  (SBeftumfegter). 

omfenbe,  v.  a.  umfenbcn,  Berum* 
fcnben ,  circuTiren  laffen.  JDmfen» 
belfc,  cn,  baé  Umfenben,  bie  ßircu* 
fation  (oon  (Senbfd)reiben  :c.). 

omffbcr  ,  av.  (3éf.  um  sidir; 
sid,  fpat)  enblic^,  enblid)  einmal; 
gufe^t ;  -fom  bet  lange  t)cntebc3tet>, 
enbltc^  fam  ber  lang  erfe^nte  (ob. 
fange  erwartete)  S5rief;  -  m«a  bet 
bop  fomme,  cnblid)  einmal  mu§  eS 
boc^  !ommen ;  f«r(l  fem  31,  f«a  :ö,  C, 
5)  eg  -  (bcffer ;  tirftbfl)  5,  erfi  (juerfl 
fam  2( ,  bann  33 ,  d,  2)  u.  julc^t  5. 

omflge ,  v.  a.  ttmai  Slnbercé  ob. 
baS  (Jntgegcngcfc^te  oon  bem  fagen, 
voaå  man  Poriger  gefagt  '^ati  tricber* 
rufen ;  et  id  fn«rt  fogt ,  fa«  er  bet 
ogfa«  fn«rt  cmfagt,  tft  cå  auc^  balb 
gefagt,  eé  ifl  cbenfoBalb  tpiebervu* 
fen;  (pergL  „ftgc"  ,,om",  wclc^cé 
boc^  jugTeic^  »iebcr^olen  Bebeufen 
fann). 

omffaarcn,  a.  Bcf(^nitten,  per* 
fd)nitten  ;  »ergl.  omff  ære. 

omffaBc,  v.  a.  umfd)affen,  um* 
biffcen.  SmfPaBntng,  DmffaBen, 
cn,  bie  Umfc^affung,  bné  Umfd)affen, 
Umbt(ben. 

omffanbfe,  v.  a.  umfcftangen,  mit 
©c^anjeu  umgeben.  DmfFanb^^ 
ning,  en,  ba«  Umf^anjcn. 

omffifte,  V.  a.  pertaufc^cn,  um* 
taufd^en;  »et^feln,  umn)ed)fern;  »er* 
änbern ;  v.  n.  »edjfeln ,  fic^  Peran* 
bem;  at  -  Ziien  meb  «pigBeben, 
baS  3ettn^e  fegnen  (fierBcn);  - 
pennen  meb  Spcetbet,  bie  §cber  mit 
bem  ©i^tDcrte  umtauft^en  ;  -  (fftfte) 
öejle,  ^fcrbc  tt5C(^feIn ;  llatstibctne 
-,  bie  SEaI)rcé3etten  tvcc^feln.  Cm» 
fftftetfe ,  Omfftftning,  en,  (pi.  -t 
u.  er)  bie  2lbtt)e(ftfelung;  Umnse^* 
felung,  ber  SQBec^fef,  bie  aSeranbe* 
rung ,  SEanbclung. 

omfEiftctig,  a.  Peranberli^,  wan* 
belBar.  £5mffiftelig5eb ,  en,  bie 
2BanbeIbarfeit. 

©mffiftc,  et,  (pi.  -r)  ber  SOBec^* 
fel,  bie  Umreedifelung;  -  «f  "gefle, 
SGBec^fel  ber  $ferbe  (vergl.  überhaupt 
„©fifte"). 

omffo ,  omffoe,  v.  a.  auf«  neue 
Bef(^lagen,  neue  ^ufeifen  unterlegen. 

omfro»re,  v.  o.  mit  ber  ©(^aufel 
umfe^rcn  ;  ((Betreibe)  umfielen, 
worfeln  (pergl.  „omlafle")« 

SmfPrift,  en,  (pi.  -er)  bie  Um* 
f^rift ;  -  p««  en  Jttynt,  bie  Umfc^rift 
einer  2Künse. 

omfPriöc,  v.  a.ir.  umf^reiben, 
auf^  neue  fc^reiben;  umfc^reiBen,  mit 
anbern  2Borten  geben;  crwa^^nen, 
im  S3riefe  Srtt)5|nung  tl^un;  ben 
Siie  maa.  3Dc  emfPripe,  bie  ©eite 
muffen  ©ie  umf^reiBen;  Un  Sat' 


ntng  fan  iCfe   ererfcttte»,  ben  maa 

emfFripe»,  ber  ©a^  ij^  niijt  ju  fiber* 
fe^t-n,  berfelbemu^  umfdjrieben  wer* 
ben ;  ben  omfPterne  Sog  Bar  jeg  rig« 
tig  mebtaget,  baS  im  ©riefe  erwähnte 
S3u(^  "^aie  iå)  richtig  empfangen  ;  - 
et  (BjoelbsBepüe ,  einen  (alteren) 
©d)ulbf(^ein  auf  altere,  außer  dourö 
gefegte  SWfinje  lautenb,bur(^  eine 
red^tSfraftigeSemerfung  aufbcmfel* 
Ben  in  neue  50?unie  umf^eüen ;  (j.  33. 
X  Z^aUx  Mourant  in  x  Sjaler 
„9?igémi)nt").  Cmflrtönfng ,  en, 
bie  Umfc^reibung  ,  ba6  Umf^reiben. 

omfPuc,  V.  a.  überall,  ring«  um 
befd)aucn,  mit  einem  S3licf  umfaffen ; 
omffuenbe,  weit  um  ftd)  fd)auenb; 
fig.  umftd)tig ;  en  emfJuenbc  5or(lanb, 
ein  umftdltiger  35erfianb ;  rare  em» 
fFuenbe,  umftdjtig  fein. 

omfP^gge ,  v.  a.  umfdiatten. 

omffære,  v.  a.  ir.  befd)netben, 
»erfdjneiben  (eine  religiofe  ©itte  ber 
Siöraeliten  u.  5Wu]^amebaner).  Dm= 
llarctfe,  en,  (pl.  -»)  bie  S3ef(^net* 
bung. 

Smflag ,  et,  (pi.  un?.)  ber  Um* 
fc^lag  (ba6  (Soupert);  ber  Umf^lag 
(bie  33äl)ung) ;  ber  Umfd)lag  (ber 
Wlaüt)  Bielet-,  Äieler  Umf^lag ; 
SSeranbcrung  t.m  SBetter ;  bcc  et  -  i 
Oeiret,  baS  Sßetter  f^lägt  um;  bie 
Sru^geburt,  ber  Slbort;  (peralt.) 
Umfc^weif  ber  SRebe. 

£5mflag€öctr ,  et,  ba3  unflate, 
Peränbcvltd)e  SBetter. 

omfItBe,  V.  a.  umfc^leifen,  oufö 
neue  fd^leifen  ob.  f(^arfen.  SmfltB* 
ntng,  cn,  baS  Umfc^leifen. 

omflutte,  V.  a.  umf^liefcn,  Pon 
äffen  ©eiten  umgeben  ob.  umf^lie* 
'^en'ffig.  umf^liefcn,  in  |i^  Begrel* 
fen. 

omflJjnge,  v.  a.  umf^lingen,  um* 
ormen ;  umfd^lingen,  umwinbcn  (mit 
93lumen,  (Suirlanben  Jc).  Sm« 
flængning,  en,  ba6  Umf^lingcn, 
Umwinben. 

omfløce,  V.  o.  umf^leiern ;  Per* 
fc^leiern  ringsum;  meb  emfletet  öo= 
veby  umf^leierten  ob.  perf(^leierlen 
Äopfe«. 

omfmebe,  v.  a.  umfc^mieben,  aufé 
neue  fd)mieben.  Dmfmebning ,  cn, 
ba3  Umfd)mieben. 

omfmelte,  v.  a.  umfc^meljen,  um* 
fc^meljen  unb  wieber  auf«  neue  for* 
men.  Dmfmeltning,  cn,  ba«  Um^ 
f^meljen. 

omfno,  omfnoe,  v.  a.  umfc^lin^ 
gen ,  umwinben  ,  Bewinben. 

omfnøre,  v.  a.  umfc^nürcn,  mit 
©^nuren  BewidEeln,  auf«  neue  f^nü* 
ren  ob.  umfd)nuren.  Dmfnøring, 
en,  baS  Umfe^nüren,  ©djnüren  (üon 
^adCeten  u.  S3allen). 

omfonft,  av.  umfonfl,  pergeBlic^, 
pergeBen«  ;  unentgeltli(^ ,  grati«  ; 
gjere  Heget  -,  (Stwa3  umfonft,  un* 
entgeltli^  t:^un;  ieg  f«gte  \)am  -, 
i^  fudjte  i^n  pergeBlidj. 

Smforg,  cn,  (o^nepl.)  bie  ©orge, 
SSorforge,  gürforge,  ©orgfalt;  Bare 
-  fec  iRnt  ©orge  um  einen  tragen; 


Drafpabe 


297 


£)mtonc 


itage  -  for  »ogrt,  für  (Sifct^aé  ©orge 
tragen;  l^aue  -,  ©orgfatt  liegen. 

omflpabc,  V.  a.  umgraben,  um* 
fpaten  /  um(led)en  (ben  93oben). 
Omfpabnins,  en,  bag  Umfpaten, 

omfpinbe,  «.  a.  ir.  umfj>inncn, 
mit  ©efpinnfi  umgeBen}  fig.  um* 
garnen;  -  Cn  mei  »anfer,  (Jtnen 
mit  dianhn  umgarnen. 

omfptcbe,«.  o.  um^erfireuen ;  jer-- 
flreuen ;  oerBreitcn,  auetragen,  um* 
|ertrag€n(®crücf)te,  3fleutgf etten  jc). 

omftjænbc ,  v.  a.  umfpanneu  j 
«mfc^iiatfen ,  umgürten  j^^r.  ängflU 
gen;  emfpanH  «f  Sotg>  »on  Äum* 
mer  gcangfligt;  (fftfte,  omfftfte 
^efie)  $ferbc  »e^feln ,  umfpannen ; 
flufe  neue  fpannen  Pb.  fc^natlen. 

omfpørge,  V.  a.  fragen,  no^fra* 
ocn,  fl^  erfunbtgenj  faa  omfpAtger 
jeö  IDig  jc.>  fo  frage  i^  2)i^  jc; 
jjar«.  omfpurgt,  na^gefragt;  cm* 
fpurgte  Poter,  gefüllte  SCBaaren; 
^elI  emfpurgte  perfen ,  bie  befagte 
$erfon,  bie  |5erfon  über  wel<^e  ^iaS)* 
ti^t  eingesogen  »erben  foH ;  (»ergt. 
„cfterfpørgc").  Smfpøtgfcl,  en, 
(jjl.  -fpørgflcr)  bie  SRac^frage 
(tjergl.  „©fterfpørgfel")« 

omftaacnbc ,  a.  v.  umj^e^enb  ; 
-  fiubet  3De  IDeres  Sffltjirtß  til  S<Ui> 
te,  umfie^enb  (ouf  ber  ncic^jien 
^dtt')  ftnben  ©ie  3^rc  SRe^nung  im 
23etrag  »on  :c. ;  ^e  -  5oIf ,  bie  um* 
fieljenben  ^z\itt\  ie  a)m(laaeii&e ,  bie 
Umflei^enben  ,  ringéum  ©teljenben. 

omftaBIe,  v.  a.  umfdjic^ten  ,  aufö 
neue  fci)ic^ten.  SmflaSling,  en,  baS 
Umfc^ic{)ten. 

omftcmme,  v.  a.  umflimmen,  an* 
beré  flimmen  (3.  2J.  ein  Ätav>ier)  ; 
fig.  umfiimmen ,  3u  einer  anbern 
Slnft^t  bewegen,  ßmflemning,  en, 
hai  Umfiimmen. 

omftcnipfe,  v.  a.  umflempeln, 
flufé  neue  fiempeln.  DmflempUng, 
en,  bad  Umftempern. 

omftiWe,  v.  a.  umfielen,  um* 
feften,  in  einen  anbern  Se^alter  brin* 
gen  (j.  S3.  SSutter);  -  3erbeii,  ben 
ffioben  umgraben ;  -  Bom,  baS  Äorn 
(auf  bem  Soben)  umfielen ,  mit  ber 
(S^aufel  umnju^fen  ,  werfen ,  »er* 
fetn. 

omftiQe,  v.  a.  umflettcn  (mit) 
ring«  um  fleHen  (j.  S3.  Sruppen); 
onberé  fif  Den,  aufé  neue  aufhellen 
ob.  fleHen. 

»mflhnie  j_  v.  a.  fl^  um  Qtt^a?' 
ob.  (5inen  brangen  ,  f^aaren  ,  fcfjaa* 
renttjeife  anfammeln,  ßinen  umjin* 
gern. 

omfltaale,  v.  a.  umflra^Ien ;  om* 
fttaalt,  omfttraalet,  umfira^It,  Pon 
©<rat)fen  umfloffen. 

omflceife ,  v.  n.  berumfhcifcn, 
um^enlreifen  ,  um^er|treici)en  ;  h<in 
(ttciftt  om  i  Sfercti ,  er  flreid}t  im 
2Batbeum^er;  omittcifcnbe,  um* 
fhreifenb ;  f«re  tt  onijlrrifeiibc  Air, 
fin  umbcrftreifenbe«  ?eben  führen. 
Dmfttclfning ,  en,  bad  Um|er*  ob, 
JS>erumflr«ifen,  *flrfi(^en. 


cmftrJjgc ,  v.  a.  umplatten ,  auf6 
neue  platten ;  ontflri^^cnbe,  um^er* 
fireidjenb  ,  berumflreic^enb  j  »ergt. 
omfttetfcnbe ;  (ftri;ge  om,  *om* 
fring,  uml^erflreic^en).  Gmltt^gcn, 
en,  baS  Um5erflrcid)en.  £)mflt^g= 
ntng,  en,  baé  Umplatten.  Cmftrtj' 
ger,  en,  (i>L -e)  ber  ^erumfirci* 
rf)er,  Sanbf^reid)er. 

omfltjf,  omfltpe,  v.  a.  umfireuen, 
um^erflreuen;  omftcøet,  fig.  3er* 
ftreut,  »ereinseltj  ciilelte  ^ufe  ligge 
omfltiyetiDalcit,  einselne-$)aufer  lic* 
gen  im  S^afe  serjlreut, 

omllcøtnme,  v.  a.  »om  ©trome 
umfloffen. 

onifiunber,  av.  (PcraTt.  f.  nu« 
omflunbcr),  \i^t,  gegentüärtig,  l^eut 
3u  Sage. 

omu^tte,  V.  a.  umjlür3cn,  øe* 
Wattfamerioeife  umtuerfen ;  umfiur* 
3en,  auS  einem  gag  in  bad  anbere, 
au«  einem  ©adE  in  ben  anbern  flursen ; 
fig.  et  -  ^eneiammef  eine  ^errfc^aft, 
SRegierung  fiursen.  CraflJjrtning, 
baé  Um  (lursen. 

omftænbetig ,  a.  umfianbtid), 
toeiträuftg,  tveitfauftig,  auéfu^rfic^, 
røeitfd)reeipg ;  en  -  O^etetninQi  ein 
umfianblid^er  95eri^t.  £)mfl(enbe= 
lig^eb  ,  en  ,  bie  Umftanblid)feit; 
groge  StuSfufjrlic^feit ,  2BcitIaufig* 
feit,  SBeitfd^ttJciftgfeit  j  av.  umfianb* 
tid);  fortaHe  Hoget  -,  ©ttoaå  um* 
flanbfic^  ersS^ten. 

Cmftænbtg^cb,  en,  (pi.  -er)  ber 
Umilanb,  baé  SSerboftni§;  bie  u. 
bad  Sewanbnig,  bie  ©ac^Iage;  bet 
et  en  -  reb  ien  tCing ,  fem  iUe  be^>a 
pet  mig ,  eé  iji  ein  Umftanb  bei  ber 
@ad)e,  ber  mir  nid;t  gefällt;  bet  er 
en  flem  -,  bnd  ijl  ein  Uebelflanb; 
pi.  fig.  Umflanbe ,  ©c^wierigletten ; 
Komplimente;  gj«t_ifEc  f«a  mange 
(Dmjlcenbigljebet ,  inad)en  ©ie  ni^t 
fo  üiefe  UmjlSnbe;  i>an  gjotbc  en 
atcengöc  -,  er  ma^te  eine  SWenge 
©c^TOierigleitenj  t«n  gj«c  alt  fer 
mange  ^mfianbig^je&ec  meb  ben  per» 
fen,  er  mad)t  üiel  3u  Piele  dompli* 
mente  (Umfianbe)  mit  ber  ^crfon. 

omftøbe,  V.  o.  utttgiegen,  um* 
fortielsen,  umformen  (5wetalt ,  Salg 
:c. ) ,  fig.  ummobcln ,  heranbern. 
Omftø6ning,  en,  iai  Umgie§en, 
Umfc^melsen,  Umformen  burc^  ®uf 

omftpbe,  V.  a.  Cfig.)  umflogen ; 
aufgeben ,  ouger  Äraft  fe^en ;  -  et 
ZEeflament,  ein  Seflament  umflogen, 
aufgeben.  Cmfløbelfe,  en,  bafi  Um* 
flogen,  Stuf^eben. 

omfötnge,  v.  a.  (felt.)  umf^røin* 
gen,  umbrel)en,  in  ©(^røung  bringen 
(S.  S3.  ein  9?ab). 

omfocerme ,  V.  o.  umfd)»armen ; 
omftoærmenbe ,  uml^erfc^warmenb, 
umberftreifenb ;  f*re  et  emfoarmenoe 
£.ir,  ein  umbcrfireifcnbed  (oagabon* 
birenbeS)  Üeben  führen. 

Dmföcetmer,  en,  ber  SSagabonb. 

omfwæoc,  V.  a.  umf^ttjebcn. 

£)mi»ø6,  et,  (pi.  unw.)  ber  Um* 
fd)lag  um  Ctwaé;  fig.  ber  Um* 
fc^njcif ;  øi«t  ifte  faa  meget  -,  ma^en 


©ie  nid)t  fo  i^iele  Umfd)n)cife ;  uten 
-,  o^^nc  Umfd^tt)eife,  unumrøunben; 
gerab ,  i^erauS ,  frifd)  öon  ber  2eber 
weg. 

omt^JSlBc,  V.  a.  umiüidEeln,  um* 
fi^lagen,  umwinbcn  (Stttsaå  mit 
einem  Xuå)  jc.) ;  -  et  »am,  ein  Äinb 
aufs  5Reuc  toideln.  ©mföpönittg, 
en,  baS  Umtoicfeln. 

Dnif9,  omfije,  v.  a.  ringéum  n5* 
ben,  ringsum  benai^en;  einnähen; 
(f£)e  om)  umnähen,  oufnebmen,  aué* 
cinanber  trennen  unb  aufé  Sfleuc  nå* 
ben;  omftjeS,  umgenabt  »erben; 
Bjolen  maü  - ,  ber  SRodE,  bad  fileib 
(grauenroÆ)  mug  umgenåljt  »erben, 
Dmfpcntn^,  en,  boé  Umnabe«. 

Cmfoftning,  en,  (pi. -tt)  ber 
Umfafe,  SBaarenumfa^,  SSertrieb; 
penge»-,  @elbumfa(j;  banbargjert 
betybelig  -  i35emxjlb,  er  :^at  einen 
bebeutenbcn  Umfa^  in  S5aum»otle 
gel^abt;  baS  Umfe^en  ,  j.  S.  eineS 
DfenS,  einer  $lanle  (beren  ©inret* 
gen  unb  Slufbauen  aufS  neue  in  an* 
berer  2Beife). 

omftettc,  v.a.  ir.  umfeften,  an* 
berS  fe^en  ,  anberé  fleffen ,  in  anbere 
2ßcife  fe^en  ,  in.  eine  onbere  Sage 
bringen,  umfe^cn  (SQBaarcn,  ©etb 
K.);  ringéum  befe^en,  »erbromen/ 
einfaffen  (mit);  -  penge,  (fætte 
$enge  om)  ®elb  umfe^en ;  -  »*» 
geme,  bie  SSuc^er  umflelTen,  um.» 
fc^en  (»erfe^en ,  falf^  fe^en ,  falf^ 
fleKen)}  ban  bar  omfat  mig  aQe  mine 
Senet,  er  bat  mir  alle  meine  ©üdjer 
umgeflellt,  »erfe^t  (ni^t  mit  ,,Per* 
pfanben"  ju  »er»ec^feln) ;  omfat  meb 
»lemflet,  ringe  um  mit  SSlumen 
befeftt. 

omtaage,  v.  a.  umnebeln ,  bene* 
beln,  in  Giebel  bullen  ;fig.  b««»  Aer» 
flanb  pftt  enitaagct  af  bisfe  Sfrctffe» 
biOeber,  fein  SSerflanb  »ar  »on  bie* 
fen  ©<^re(f bilbern  umflort,  umne* 
belt;  Iban  fynte»  noget  omtaaget,  er 
föien  ein  »enig  berauf^t  (benebelt) 
SU  fein. 

omtale,  v.  a.  erwähnen,  nennen, 
gcbenlen,  befprcc^en,  berül^ren  in  ber 
SRcbe,  »on  et»aö  fpre^en;  omta» 
Ie§,  er»a:^nt  »erben,  ^rwöbnung 
gef^eben;  omtalt.  er»a^nt,  ge* 
nannt,  befagt,  gebaut,  benannt, 
bemelbet;  erenfot  omtalt,  oben  er* 
»abnt,  oben  gebac^t/  ober»abnt, 
obbemelbet,  obbenannt,  obberübrt, 
obbefagt ;  5De  ble»  egfaa  »eb  ben  jlri» 
ligbeb  omtalt,  auc^  3bi-"er  »urbe  bet 
ber  ©clegenbett  gebadjt. 

Omtanf e,  en,  ( obne  pi.)  bie  Um* 
ftc^t ,  ber  Umlauf  (im  Äopfe),  bad 
ft^neöe  2)enfen,  umfaffenbe  2)enfen, 
umflc^tige  35cnfen;  b«n  bac  ingen  -, 
er  bat  leine  Umftc^f. 

omtappe,  v.  a.  umsapfen ;  absa« 
pfen ,  absieben ;  -  t)iin ,  SBein  um* 
japfen,  ob.  abjieben  (»ergl.  „of* 

tappe")« 

omtegne,  v.  a.  umscidjnen ,  aufd 
9ieue  seidjnen.  Smtcgning,  en 
bad  Umseic^nen, 

omtone,  v.  a.  poet.  umtönen» 


jDmtorbnc 


298 


£)nbartet 


oitttotbne,  V.  a.ijoe«.  umbonnern. 

omtrent,  av.  ungefähr ,  o^ngc* 
fci^r,  etnj«;  wo1)i,  (^cntmob)  gegi'n, 
(in  bie;  btrr  er  -  en  2lUn ,  :^ier  itl 
etnjn  eine  @He;  btt  tan  -  roere  en 
SfoE,  ha  ttjfrb  ungefähr  ein  €>d)od 
fein ;  bet  p«r  -  (^enimob)  30  nint» 
Mfffetj  e«  njaren  bort  gegen  (an  bie) 
30  a)?enfct)en. 

omtcijffc,  v.a.uinbrurfen.  Dm= 
tr^fntitd ,  en  ,  ber  UmbruÆ  (aufé 
S^Jeue  brurfen  ob.  »erlegen  ^ei^t  : 
tri)ffe  paci  ni)). 

ßmtrccf,  et,  (pi.  un».)  ber  Um* 
Irei«,  Umrii  (foj^  »eraffet). 

CtttttæWett,  en,  (oI)neiJl.)  ba« 
^eruinjicljen,  SSagatonbtren. 

omtumle,  v.  a.  ;^in*  unb  i^erwer^ 
fen,  :^cvumtunimefn ;  -  flg  (tumfe 
fig  omfring)  i  üer&ettj  ftc|  in  ber 
SBeft  '^erumtummeln ;  SEibet  em^^ 
tumlfbes  "bele  Uatten  af  Veit  eg  Vini, 
bie  ganje  3^act)t  l^inburcf)  »uvbe  baé 
©^iff  ooiu  2Bctter  unb  SOBinb  um»' 
:öerge»orfen.  SmtumHttg,  en,  baé 
^erumtummeln,  ^evumrøerfcn,  bie 
Sße^felfciae  bee  @cfc{)icEé,  m^\'iU 
»offeé  Se6en. 

omt»ifte,_  V.  a.  6eilrciten,  bejirei* 
fefn;  omtoiftet,  fireitig,  Beflritten. 

omttJiflcttft ,  a.  ftreitig,  noc^  un^ 
cntfc^teben,  ba'^ingePettt,  unau6ge=« 
maä)t,  nic^t  auøgemat^t;  bem3«JCt*> 
fet  untertoorfen, 

omt^ffc ,  V.  a.  fig.  toiebcrf auen, 
»ieberi^oren. 

omt^ffe^,  V.  n.  pas3.  (ti)ffeé 
om)  p«te  \\U  otntyf t ,  ni^t  gut  ge* 
litten  fein,  nic[)t  gern  gefe^en  fein. 

omtætte,  v.  a.  umjci^fen,  öon 
»orn  iDteber  jä^^fen,  aufé  neuegä^* 
Ten;  -  pengene,  baS  ®elb  aufö 
neue  5äf)fen. 

omuanbre,  v.  a.  umwanbern, 
um  einen  ©egenflanb  ^erum  røan* 
bern ,  um'^erföanbern ,  um^crretfen ; 
omöanbrenbe,  umiüanbernb,  um* 
■fterreifenb,  oagabonbirenb,  »agirenb. 
Dmwanbmg,  en,  ba6  Umwanbem. 

omtjanfe,  v.  a.  &  n.  um^erwan* 
bern,  um^erfc^Ienbern,  fuflwanbetn; 
nomabiftren;  et  omt»«nf enbc  SoMi'- 
flap,  ein  nomabifc^eS  Sßorf  (oergl. 
,,omtianbre").  Smöttttfen,  en,  baé 
Um'&ertoanbern. 

£)m»ei,  en,  (pl,  -e)  ber  Umweg; 
fig.  ber  Umiveg,  Umfc^weif;  naa 
VXaaXet  ab  (Pmveie,  baé  Z\i^  auf 
Umwegen  errei^cn. 

omöenbc,  v.a.  umM^ren,  um* 
»enben ,  oerfe^ren ;  »ermanbeln, 
»ercinbern ;  Belehren ;  entrenbte  Sf  oe» 
Staplet,  umgerøanbte  ©^u^e,  S^anj* 
f(^u:^e;  -  ffg,  ftcf)  Befe'^ren ;  -  ^tb'- 
ninøer,  JÉ)eiben  Befe^ren ;  ftaa  i  et 
cmpenbt  5er^clb ,  in  einem  entgegen* 
gefegten  ob.  umgefe^vten  aSer^aftni^ 
Pe^^en  ;  bet  et  entpenbt,  baé  ift  um* 
gefe^rt  (ber  entgegengefe^tc  galt  ifi 
oBttJattenb  ob.  »aftet  oB).  Dm= 
)jenben,  en,  baé  Umfe^ren. 

£5möenbelfe,  en,  (,pi.  -r)  bie 
aSeränberung;  SSefc^rung,  SSeffe* 
rungj  (juwcifen)  ©u^e. 


Dmucnbetfcö^ijlcrfe,   en,    bie 

S3cfer)rungéi3cfff)id)te.  -f^ge,  en,  bie 
93efc&rungéfuft)t. 

Dmtienber,  en,  {pl.  -c)  ber  S3e* 
fel^rer,  Wifftonair. 

Dmocnbing,  en,  (pl.  -er)  baé 
Ummenbcn ,  Ümfe^ven  (j.  93.  eineé 
tocf)u^é,  eineé  Slevmefé);  peb  (Dm* 
peitbingeii,  Beim  SBenben  mit  bem 
SBagen  (oevgf.  „SSenbing"). 

omvexle,  v.  a.  &  n.  umrøec^feln, 
wed^fefn,  aBt»ecf)fern,  \id)  oeranbern, 
njcc^feln  (mit) ;  ben  ompejrlenbe  Ä-yf  f  e, 
baé  wecf)fernbe  ©ffidf.  £)m»je;cltnö, 
en,  ber  2Bc(t}fer ,  baé  SQBerfjfefn ;  bie 
Seranberung ;  jtyEf  ens  (!)nipe);lifiger, 
bie  SBedjfeffatre  beé  ©rflcfeé;  pen^ 
Qe«  -,  baé  Umwedjfefn,  SEecfjfetn 
oon  Oetb. 

omwifte,  V.  a.  umtt)cT)en ,  umfau* 
fefn  (»ergr.  „omfufte"). 

omotftc,  V.  a.  umwidfern,  Be* 
wtrfern.  DmtJifling,  en,  ber  Um* 
f(^fag,  baé,  worin  eingewtrfeft  wirb. 

omuinbe,  v.  a.  ir.  umwinben, 
Bewtnben.  Smvinben,  £5mtjin= 
bing,  en,  baé  Umwinben,  93eWtnben. 

omöO)fe,  V.  a.  (omgroe)  umwa(^* 
fen,  ringéum  wa(^fcn;  empo);ctafeI. 
meb,  umwad)fen  mit  ob.  »on. 

omöttbe,  V.  a.  ir.  (oribe  om) 
umbrcBen ;  vulg.  -  VieQlen  i  Æaafe», 
ben  ©cl}rfiffer  im  ©(^(of  umbrel^cn. 

omtjcclte ,  a.  a.  (uæfte  om)  um* 
wäfjen ,  umftüraen.  Cmöccttntng, 
en,  (pi. -tv)  baéUmwafjen;  bie 
Umwafjung ;  (©tatéomuæltning) 
bie  EReooIution,  ©taatéumwalsung; 
ber  Umilurj,  Umlauf  (beé  SlaBreé), 
berSßet^fel;  ben  5reb,  fom  ^iben» 
(Dmpaltningec  iffc  funne  forilytte, 
ber  ^rieben,  bem  bie  SEBcc^felfatle 
ber  3eiten  nic^té  an^aBen  lonnen. 

omtjcecne,  v.  a.  mit  einer  SBel^r 
umgeben  (»ergl.  „öccrne  om")»  ■ 

onb,  a.  (comp,  oærre,  supi. 
Ⱦtft,  neutr.  onbt,  pi.  onbe)  Bofe ; 
arg,  Boé:^aft;  üBeT,f^rimm,fd)rerf)t5 
f*cibrid),  giftig;  onbe  Utenneffer, 
BofeSWenfc^en  j  onbetttber,  Bofe 3ei* 
ten;  J)Cixti,  I^o^Beintge  3eiten; 
fct)Were  3etten  j  -  ttunge,  eine  Bi>fe 
3ungej  -tlale,  Boé^^aftc  JRebe;  - 
Hjatling  (Ajætting),  ein  Bofeé 
2GBetB  ;  -  Æugt,  uBeler  Oerut^ ;  onbt 
tJeit,  fd)re(f)teé,  Bofeé  SBctter;  - 
»ane,  uBte  OeWoBnBeit  j  onbt  Saar, 
eine  Boéartige  SGBunbc;  onbe  Uttet, 
giftige,  f^abtic^c  Ärauter ;  enbe^tne, 
boé^^afte  STugen  ;  Iranfe  Slugen ;  onbe 
penge,  fc^te^teé  @efb,  funb^afteé 
@erb  ;  gjoreenbt,  fc^merjen,  we^e 
tBun ;  bet  gier  onbt  i  Singeten ,  ber 
ginger  fc^merjt,  tBut  wcB;  fig.  bet 
gier  ntig  onbt,  eé  tl^ut  mir  leib ;  bet 
gjot  mig  onbt  at  be  B«c  B^Pt  Uleiltg- 
Beb,  cé  tBut  mir  Teib,  ic^  Bebauere 
ba^  <3ie  5D?uBe  gehabt  B^Ben;  itt 
gier  mig  onbt  fet  B«m ,  eé  tl^ut  mir 
leib  um  iBn  ;  ben  onbe  SDag,  ber  Bofe 
2:ag  (gieBertag);  onbe  ^ibenber, 
Bofe,  fc^Iimme  ?lad)rid)ten ;  et  onbt 
"gierte,  ein  Bofeé  ^erj;  etonitUystt) 
ein  fc^ferfjter  3?uf,  Bofer  Scumunb; 


onbe  (Prb,  et  enbtSpar,  B5fe  SBorte, 
eine  Bofe  Sfntwovt ;  en  -  Hanb  ,  ein 
Böfer  @cifi;  ben  onbeJianb,  ber  Bofe 
@eifl,  ber  536fe,  ber  2:»ufer;  (Pnbt, 
(adject.  neutr.  fuB|tanttPtf^  ge* 
Bvaud)t)  ©djmerj;  Uebef;  SBfeé; 
©unbe;  aCef;;  fa«  (Dnbt,  uBel  (ju* 
mutBe)  werben;  (^afB)  oBnmadjtig 
werben  ;  bet  fif  en  JDamc  (Pnbt  (6c* 
foimebe)  i  en  afAogerne,  eé  Würbe 
eine  35ame  in  einer  ber  Sogen  of)n* 
mcid)tig;  Btin  ^(Ønbt,  ftewarboBn«« 
mäd)tig,  ifir  warb  öBet;  ieg  faaec 
ganfPe  (Pnbt ,  mir  Wirb  ganj  uBel; 
giere  a>iibt,  SBofeé  i'lBen,  53ofeé 
tBun,  Semanbem  jufi'igen ;  tale  Ønbt 
om  «n,  SBofeé  yon  (Stnem  reben, 
(Sinem  S35feé  na(^reben ;  gipe  <Pnbt 
af  ef.  fra  fig,  fd^impfen,  fc^elten, 
pc^en,  ungeBaften  fein;  l)an  gap 
(Pnbt  af  fi£g  faa  bet  vat  fælt,  er  fd)alt 
u.  fd)impfte  gar  arg  ,  ob.  ba^  (5incm 
angfi  unb  Bange  warb;  BflPe  onbt, 
übet  (jumutBe)  fein  ,  oBnmäd^tig 
fein  ;  B«pc  onbt  af,  uBel  Befommen 
(j.  33.  ©peifen  k.)  ;  fig.  Benciben, 
neibif^  fein ;  ian  Bat  leende  B<JPt  onbt 
ftf  at  bet  gaaer  mig  gebt,  er  ifi  fange 
ncibifc^  gewefen,  weit  eé  mir  gut 
geBt;  B«pe  onbt  reb  at,  ni^t  gut 
f onnen ,  nur  milBfam  f onnen,  f^wer 
faOen,  fd)weröatten ;  B«n  pil  Bapc 
onbt  peb  at  fPaffe  pengene  tilpeie,  eé 
Wirb  iBm  fd)wer  falten  baé  Oefb 
aufjuBringcn ;  manf?alBflPe  onbt  peb 
atgjete:ine  tilpas,  cé  ^clft  fc^wer 
eé  Sttlen  rcdjt  ju  machen;  man  Bar 
onbt  peb  at  figc  em  iun  et  fmuf  ell. 
ei,  eéBaftfd)WcrgufagenoB  jte  f^on 
if!  ob.  nit^t ;  (©prilc^W.)  bet  et  enbt 
atbaafcforufebt  (ßpceg,  cé  Baft  fcfjwer 
ein  ungeBorencé  3?inb  aufflotten  (in 
ben  ©tatt  flettcn);  alsol.  (oon 
fdjwangeren  ob.  geBärenben  grauen) ; 
Bare  Onbt,  2ßcBen  :^aBen  ;  iave  onbt 
i  öopebet,  i  tEccnberne,  i  JItapen,  i  en 
Singet  :c. ,  ©cfemerjen  :^aBen  im 
Äopfe,  ^nben3aBnen/  tm3D?agen, 
im  ginger;  ieg  Bar  onbt  i  ^opebet, 
mir  tBut  ber  i?opf  weB;  ieg  Bar  enbt 
i  tEccnberne,  i  JKapen,  mir  tBun  bie 
3aBne  WeB,  mir  tBut  ber  2»agert 
weB,  bie  ginger  weB  k.  ;  bet  Snbe, 
baé  93öfe,  baé  UeBetj  bet  (Pnbe  Bar 
ieg  tange  p«ret  plaget  af  (et.  meb), 
an  bem  UeBetl^aBe  iå)  fange  gctttten; 
man  maa  fPy  bet  (^nbe,  man  muf  ba4 
93ofe  (bie  Bofe  X^at,  ben  Bofcn  ®i^ 
banfen  :c.)  meibcn;  af  bet  (Pnbe, 
oom  SBofen,  »om  UeBet;  ben  ©nbe, 
ber  53öfe,  ber  Scufet;  et  Snbe,  ein 
UeBet,  ein  Seibcé ;  tilfeie  £n  et  (Pn* 
bey  éinem  ein  Seibeé  ant^un ;  til 
(Pnbe,  $ur  Safi,  jum  SScrbrec^en; 
bet  BIcp  regnet  mig  til  (Pnbe,  eé 
würbe  mir  jur  ?afi  gelegt;  Icegge  wb 
til  bet  (Pnbe,  jum336fen  beuten,  aufé 
©c^ftmme  beuten,  aufé  53öfe  beuten ; 
en  £)nb,  ein  53ofer;  be  Snbe,  bie 
936fen;  herren  tabet  fin  Sol  eppaa 
epet  (pnbe  og  (8obe,unb  ber  ^err 
ta^t  feine  ©onne  teu(^tcn  uBcr  ©ute 
unb  33ijfe.  [einBoéarttgeé  gicBer. 
onbattet,  o.  Boéartigj  -  5eBet> 


£)nbffa6 


299 


^Pt^Pgge 


]^cit;  berSrcöcr;  vulg.Ur  Rxant" 
l^eitéjioff;  neget  (PitMTsb  i  Tirop- 
;?eri,  iracnbeineÄranf:^citimit5röer. 

cnbffaBSfuIb,  a.  Boå^aft;  frc^ 
cel^flft,  freiJEntltc^ ;  en  -  ^«nMing, 
eine  boé^aftc  Jpanbfung,  Z^aL 

Dnbffa6§Aicrmnfl,  en,  bie  ^rc* 
telt^at.  -f^nb,Ctt,  bie  öorfa^H^e 

Dnbt,  f.  unt.  cnb.  [(Siinbc. 

Dttgefær,  av.  vuig.  f.  omtrent, 
Scnoeb,  $cntmob. 

Dnfcf,  en,  (pi-  fDnfUx)  ber 
D^eim,  Dnlef,  D^m, 

JDnSbofl ,  en ,  (pi.  -c)  bie  Wlitt* 
ivoc^e  ob.  bcr  2K{ttn3ocf)  (»a^rfc^ein* 
Ii(^  eine  Siifa'nwienSie^unS  »on 
„Dbinébag" ;  Diis  jovis), 

JDnöjc,  cn,  (pi.  -et)  ber  Dnsjx 

Do« ,  en,  f.  De«.      [(Sberfiein). 

tp,  av.  auf,  on ;  :^inauf ,  :^tnan ; 

-  «b,  hinauf,  auftoattS;  -  «i»  »jer» 
flet,  -  ab  Stigen  :c.,  benSerg  ^inan, 
bie  l'etter  f)inan ,  hinauf ;  -  ab  2)«ge) 
lett^aft,  gans  a^nlic^  (rute  er,  fte  :c. 
leiBt  unb  feBt) ;  fcan  et  Ruberen,  nie» 
beten  -  «bJDage,  ti  tflbcr  SSater,  bie 
ÜÄutter,  »te  er  (fie)  TeiBt  unb  lett, 
er  ifi  beS  SBaterS  (ber  ÜJiutter)  eben* 
bilb,  er  ift  bem  Soter  tüie  au3  ben 
STugen  gefci)nit(en  ;  -  ab  Jagen,  nm 
aSormittage,  fpot  SKorgcné;  fere  til 
Un^^t  -  flb  J)«gen,  Bi6  in  ben  Sag 
hinein  fc^Iafcn ;  ril  Se  fomme  til 
mig  -  «b  Sagen?  njoffen  ©ie  mid) 
SKorgen  aSormittag  befud)en?  -  «f, 
Qu3 ,  ^eraué  aué ;  trctffe  2n  -  af 
»anbet,  Ginen  au«  bem  SfBafTer  äie' 
^cn  (^ereorjie^en);  fem  ieß  tom  -  af 
Panbet,  toie  id)  au8  bem  SBaffer 
llieg;  femme  -  af  en  Sygbem,  gene» 
fen,  »on  einer  Äranf:^eit  auff ommen ; 

-  i,  fjinauf  in ;  weiter ,  nä^er ,  3.  53. 
»æt  »'go  eg'  fem  fe«iere  -  i  Stuen, 
Bitte,  treten  ©ie  na§er !  faa  Ueget  - 
iUæfen,  Stwa«  in  bie  SRafe  friegen ; 

-  fra,  »on  ...  ouf;  l«fte  »eget  - 
fra  (^uloet,  ^iWdi  »om  53oben  auf^ 
5e6en;  -  paa,  "^inauf  auf ;  jeg  fan 
iffe  faa  bet  -  paa  ^t^tW)  xi)  fann  eS 
m^t  auf«  ob.  hinauf  auf«  ^ferb 
Iriegen ;  gaa  -  jjaa  fit  Datelfe ,  fic^ 
auf  fein  Si'nmer  BegeBen ;  gaa  -  vaa 
»jerget,  jt^  auf  btn  ob.  ft^  ben  SSerg 
:^inan  BegeBen;  fla«  -  pAo.  Stolen, 
auf  ben  Stu^T  jleigen ;  -  til ,  hinauf 
ju;  fem  -  til  migl  fomm'  hinauf 
äu  mir!  Ut  gaaet  -  til  halfen,  e« 
ge^t  Bi«  an  ben  JÉ>ar«;  -  »eb,  weiter 
nac^  oben  ;  f«tte  (Ig  B«ire  -  »eb  »er« 
Uti  ftc^  ^S^er  am  Xifdie  fe^en ;  faa 
-,  auffriegen  (aufBrec^en ,  *f(f)tie§en 
:c.),  offnen,  aufmachen  ;  jeg  fan  iffe 
faa  t&A^tn  -,  i(^  fann  ba«  Sc^fof 
ni(^t  offnen  (ni(f)t  auffriegen) :  gaa 
-,  aufgeben  (in  ber5^a^t),  auffprin* 
gen  (»on  2:f)üren ,  ^enfiern  :e.);  ga« 

-  eg  neb  i  Stuen ,  -  eg  neb  ab  (Bul« 
ret,  in  ber  StuBe  auf*  unb  abgeben ; 
faa  b«b  man  mt|  ^a»  -  i  Stuen, 
brauf  lief  man  W'^  r.ö^er  treten 
(nac^bem  icf)  an  ber  SE^üve  geflan* 
beti) ;  bet  gaaet  - ,  bet  gaaet  lige  -, 
ba«  ftf)fägt  grabe  ju ,  reictjt  grabe 


ou«,  ge^t  grabe  barouf,  ge'^t  grabe 
mit  brauf;  (au(^  »on  3a^Iengrofen, 
bie  n^^eBcn);  min  ■öaoe  i^A&n  -  til 
\>&ni  Pange,  mein  ©arten  grenjt  an 
fein  Selb;  gaa  -  til  fipamen,  ff^ 
jum  (Dramen  einfteUcn;  arbeibe  -, 
(@troa«)  :^inauf*,^eraufar6eiten,  aui 
ber  Svbe  :^erau«ür6eiten ;  arbeibe  en 
Blccbning-  T.->  neue3'?a^te,  Äno»f* 
lo^er,  Änopfe  jc.  baran  maéitn 
(aufarbeiten);  arbeibe  fig  -,  jtt^ 
heraufarbeiten, ^sr.  fi^  emiJorfdjrøin* 
gen  burc^  STrBcit ,  burc^  gleif ;  lafe 
-,  ^erfefen,  »erlefen;  fomme  -,  '^er* 
auff  ommen ,  fig.  aw  ben  Zao,  f  om* 
men,  emporlommen,  :^erau«fom' 
men,  in  bie  ü)?obc  lommen  ,  aJJobe 
werben ;  Ba»  er  femmen  gebt  -,  er 
1:^at  ft^  gut  emporgefc^Wungen;  ))iit 
-,  :^oct)  hinauf;  »iUe  B«it  -^jfig.  l^oc^ 
:^inau«  wollen ;  be  ribjle  iffe  B»ct 
\eit  be  oilbe  Bare  Bam  - ,  fte  wußten 
nic^t  wo  fte  mit  i^m  Btnau«  woüteu ; 
fee  -,  auffefjen,  auffdjauen,  empor* 
BfidEcn;  '^'<:ii  -,  ju  t^fcrbe  fieigen; 
vulg.  fic^  ergeben  (oom  @tul)fe,  »om 
(Si^e,  »om  ?agev);  jage-,  aufja* 
gen,  auffiofen  (»om  2Bifb) ;  luffe  -, 
auff^Iief en ;  }l^ve  - ,  auffliegen ; 
üinbuet  flei  -  ,  ba«  ^enf!er  flog  auf; 
fatte-,  :^infe^en  (Wxiå) ,  bamit  fte 
gerinnt  ob.  fauer  wirb) ;  fatte  en 
JBappe  -,  eine  J£>auBc  toffen  (b,  1^. 
fräufeln,  mitbemÄräufet*  ob.  Soll* 
eifen);  flaa  -,  leinten  auéfc^lagen 
(»on  $ferben  jc);  ff««  -  meb  flfn 
Bjarefie,  mit  feiner  SSraut,  feiner 
aSerloBten  Brechen ;  \>un  \};it  flaaet  - 
meb  Bam,  fte  ^at  mit  i^^m  geBroc^en ; 
bygge-,  aufbauen;  reife  jlg-,  ft^ 
cr:&eBen,  auffiel^en,  aufri^ten,  in  bie 
.S)o^e  ri(f)ten ;  vtn'ii  -  tg  nti  yaa, 
um  unb  umfe^ren.  (S"  Sßerbal* 
SSilbungen  entfpric^t  „op"  meiflen« 
bem  bcutfc^en  „auf"  u.  Bejcii^net 
namentlid>  eine  Siici^tung  nad)  oben 
ob.  in  bie  ^ij^e,  ba«  Deffncn  einer 
®fl(^e,  eine  Sßieber^^ol'ing,  SSoßen* 
bung,  2luf^eBung  ob.  Sßegna^me. 

D^jaflt,  en,  (cl^ne  pl.)  feit,  unb  ein 
reiner  ©ermaniému«  mi  „DBa^t" 
hergeleitet ;  f.  D:pf^n ,  SJatctagt. 

ßpal,  en,  (pl.  -er)  ber  Dpal 
(ein  ^alB*ebelj^ein). 

Opamme,  v.  a.  fiiflen;  auffau* 
gen,  grof  faugen  (ein  Äinb);  fig. 
^egen,  pflegen.  Dpammctfc,  cn, 
ba«  Stillen ,  2luffäugen. 

opar^eibe,  v.  a.  Bearbeiten,  Be* 
urbaren  ,  urbar  machen  ;  (  r.  b. 
St^nciber)  aufarbeiten. 

opbage,  V.  a.  auf«  neue  Baden, 
aufbncfen. 

op6e»are,  v.  a.  aufBeWal^ren. 

O^ÖWIe,  (opBib«le)v.  a.  aufjau* 
men  (ein  ^ferb). 

D:))6{nbe ,  v.  a.  ir.  aufbinben ; 
Binben;  anranfen ;  ^jr.  »eraft.  Be* 
fd)ranfen;  -  (^alen  paa)  en  ^tfti 
einem  ^ferbe  (bcn  ®d)Wana)  aufbin* 
ben,  ba«  ^ferb  auffd)Wanjen  ;  -  ^aa' 
ret,  ba«  ^aar  Binben;  -  Piinran« 
,  fer,  bie  didtn  aufbinben,  anranfen; 
I-  »eg,  ®avben  bin.ben.     DpBinb« 


ntng,  en,  bie  Slufbinbung,  b««  2luf^ 
ranfen,  Stufbinben. 

DpBinbcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  Stuf* 
Binber,  SBinber,  ©avbenBinber. 

DVBromflrc,  v.  n.  aufBlü:^en, 
erblii&en.  D^jMomftrtnfl ,  cn,  ba« 
2ruf6lül)cn ,  erblühen. 

op^)Mu§fc,  V.  n.  (Blu«fe  op)  lo* 
bcrn,  auflobern  ;  au^^jf,  -  i  »rebe, 
in  3ovn  auffobern.  0<)6Iu5fcn, 
D<)6fu§ninö,  cn,  ba«  2luflobern. 

tpUct^t,  V.  a.  (blcefe  op)  (aud> 
fig.)  aufblafen;  Blähen,  aufblähen; 
-  ffß>  fit^  aufblähen;  en  epblajl 
£erfon,  eine  aufgeblafene  $erfon. 
D^jfifæSntng,  en,  ba«  Slufbtafen, 
*Bla5en. 

oi)6l0bc,  V.  a.  aufweisen.  D^» 
Støbning,  en,  ba«  Slufwei^en. 

opöraat,  a.  fig.  aufgebracht,  er* 
Bofl,  ersiirnt;  jeg  et  meget  -  paa 
2Dem,  i^  Bin  fel;r  aufgeBra(^t  auf 
«Sie, 

o:|)6rin9C,  v.  a.  tV.  aufBringen; 
wegnehmen  (^erfonen,  ©(^iffe  ic.), 
arretiren,  oufbringen  (^erfonen) ; 
fig.  erjiirnen,  aufbringen;  (Bringe 
op)  '^inaufBringen,  ^inauffd)affen  (ei* 
nen  ©egenfianb);  o^jBrogt,  aufge* 
Bra^t,  avretivt,  weggenommen  ,  ge* 
fapcrt ; ./tgr.  erbost,  erjurnt,  aufge* 
Brad)t.  ©v6rtnfl,clfe,  en,  ba«  5luf* 
bringen,  2luffapern. 

Dpbrub,  et,  (pi.  un».)  ba«  Stuf* 
Brechen,  ber  2lufbru(^;  »eb  Harens  -, 
Beim  Stufbvud)  be«  ^eere« ;  »eb  3fen9 
-,  Beim  2tufge^en,  Stufbrec^en  be« 
eife«.  [Braud)en. 

opørugc,  V.  a.  aufbrauchen,  »er* 

o^Brufe,  v.  n.  aufBraufen,  auf* 
wallen,  Brobefn;  fig.  aufBraufen,  in 
3orn  gerat^en,  aufwallen ;  })m  itufte 
op  i  t>tebe,  er  geriet^  in  3orn,  WaKte 
in  3orn  auf.  DpöruSntng,  en,  ba« 
2tufbraufen,  2luft»atten. 

o:ptr9bc,  V.  a.  ir.  (Bri)be  op) 
aufbre^en,  erbrechen  (©djlöffer  jc.)  ; 
aufreifen  ,  umbrechen ,  urBar  matten 
(ben  ©oben)  ;^Sf.  aufbredien  ,abrei* 
fen  (»on  einem  Drt).  D<)5rJjbntnji, 
cn,  ba«  StufBrec^en  (»on  (Sd)IofTerrt 
jc.)  ba«  UrBarmad^en ;  ba«  StBrei* 
fen ,  f.  ß<)6rub. 

opSrcenbe,  v.  a:  <fe  n.  »crBren* 
nen ;  einafd)ern ,  aufbrennen  ;  »yet» 
biet)  epbranbt,  bie  ©tabt  warb  ein* 
geäfd)crt ;  alt  Sranbet  et  epbtanbt, 
nffe«  223rennVl}  ijl  »erbrannt.  Dp» 
Brænbclfc ,  DpBrccnbing ,  en,  ba« 
Sßerbrennen ,  C^inafd^ern ,  Stuf* 
brennen. 

DpJub,  et,  (pl.  un».)  ba«  Stuf* 
gebot  (j.  ©.  »on  Sruppen  jum 
^eeve);  ba«  Falliment,  ber  SSanf* 
brud),  ©anferott;  gj«re  -,  fatliren, 
Sonferott  erftären ,  fldj  infotbent 
erflarcn. 

Opb^be,  V.  a.  ir.  aufbieten;  auf* 
fovbern,  laben  (juGtwa«);  -  aUnb« 
ffab,  2J?annfd)nft  aufbieten;  -alle 
flne  Brafter,  all  feine  Äroft  «ufbit* 
ten ;  -  til  tlBinge  (ob.  paa  Slinge), 
gerid)tlid),  öffentlich  funb  tl^un. 

op6t>ggc,  V.  o.  aufbauen,  auffß^* 


£)pbpflgeh'ø 


300 


£)pfunb 


renj^sr.  crBaucn,  cvwedcn;  at  -  flø 
reb  en  ^aUy  ftc^  Bet  einer  SHebe  er* 
baut  füf)Ieii. 

opB^Ögetift ,  a.  ixiaxiViåj,  cr^c* 
Benb;  ©inn  unb  Oemutl)  fraftigcitb, 
cri&elieitb.  D^jJtjögelig'ßcb ,  en,  bie 
(5r6aultrt)feit. 

£)i)6^göclfc,  en,  (o^ncpl.)  ber 
S3ou,  Slufbaii,  ^^.  bie  (Jvbauung, 
^nuecfung. 

Dt)Bt)flöctfc§ffnft,  et,  bie  er* 
Baiuin9öfd)rift,  baS  Siractcitdjcn. 
-täte,  en,  bie  erSauIii^c  9Jebe. 

o^JCrtjjrc,  V.  a.  f.  oijBrlnflc. 

oi)fcaflC,  V.  a.  entbedfcn;  Auéftn* 
big  machen,  ba^interlommcn;  -en 
SammeniVccröcIfe ,  eine  SScvfcI)tt)i3* 
rung  entbedfcn;  jeø  iax  cp^aget  (er 
Jommcn  efter)  b^ins  Sf jctlm^ftyfFcr, 
t^  bin  l^inter  feine  ©^efmercien  ge* 
lommen  ;  jeg  i>ar  epbiiøet  Seilen^  tcl) 
f)a'bi  ben  gejler  nuåftnbig  gemacht, 
ic^  f)<xhe  ben  gc^tcr  (3?cd)nungéfe^* 
ter)  r^craug.  Spbagctfe,  en,  bie 
entbecfung,  baé  ^erauSbelommen, 

0^)baöclfe§rcifc ,  en,  bie  ©nt* 
berfungSreife. 

Spbagcr,  en,  ber  Sntbctfer  (»on 
neuen  SBeltt^eilen  jc). 

D^jbiflc,  V.  a.  nufbammen,  auf* 
beidjen  (für  baé  SBaffer),  ®eid)e  ob. 
3^amme  gegen  baä  2ßaffer  aufrief)* 
ten,  aufroerfcn. 

S^bigt,  et,  f.  £5^)btgtclfc. 

Dlpbigte,  V.  a.  cvbic^tcn;  (üb* 
tcenfe)  crpnnen;  evftnben  (etreaö 
gingirteö);  bet  öele  rar  cp^iptet, 
bne@aniett3arcrbid)tct(oftfi}noni)m 
mit  „  erlogen  " ).  Spfetgtelfc ,  en, 
bic  (irbi(^tung;  ian  b«r  opbißtet  en 
■öiilocie  om,  er  ^at  eine  @efd)i(^te  er* 
bidjtet,  (ubtcenit)  crfonnen  öon  :c. 

D))btcfe,  V.  o.  öffnen;  auffc^He^cn 
mit  bem  2)ietrid5. 

Oplbta^t,  V.  a.  ir.  crjie'^en ,  gie* 
Ijcn,  aufjie^en ;  l^cranbitben ;  -»«rn, 
Äinber  crjie^en ;  b«n  epbroß  en  Sf ole 
flf  i^ore i^arfijrecej  er  Birbete  (ftiftete) 
eine  ®d)ule  üon  großen  $ecrfü:^rern 
beran.  JD^ibtagctfc,  en,  bie  Srjie* 
l^ung. 

£)pbragelfe€anflalt,  en,  bie  dr* 
jie^ungéanfialt.  -tære,  en,  bie 
Jc^re  »on  ber  (grjie^^ung ,  bie  ^^äba* 
gogit.  -öOffen,  et,  bag  erjie^ungé* 
wcfcn. 

Di)btaget,  en,  ber  (Jrjiel^er,  $5* 
bagog.  [^erin. 

Spbritgetinbe,  en,  bie  (Srgie* 

ß^breic,  V.  a.  burd)  t>xi^en  offnen 
ob.  aufmad^en;  auffc^vauBcn. 

o:øbrt!fe,  v.  a.  (briffe  ov)  ouf* 
trinfen,  vertrtnTen,  J)erfaufcn. 

cpbcitte,  V.  a.  ir.  auftreiben; 
jumSlnbau  einncl)men,  (Sanb,  93o* 
ben)  urbar  mad)en,  beurbaren;  - 
penge  i  @elb  auftreiben,  l&erbeifc^af* 
fen ;  -  prifen,  ben  ^reié  in  bie  ^iJl^e 
treiben ;  -  Vilitj  baS  2Birb  gufam* 
mcntrciben ;  aufflogen ,  auf^igen. 
©Vbrtöntng,  en,  baS  2(uftreiben, 
baS  Sluffc^raube«  ob.  in  bie  ^B^e 
treiben  (ber  greife). 

Dpbrcet,  en,  (o^ncjpl.)  bie  3u^t 


(üon  S;f;icren  ,  $ferbeiud)t,  6(^af* 
jud)t).  [X^ierc  aufaiel^t. 

©Vbrætter,  en,    Der,  njel^er 

o^jbuge,  V.  a.  (©eew.)  baS  ©eget 
aufboten  unb  eS  an  ber  tRaa  fcflbin* 
ben.  ©j)bugning,  en,  ba3  2(uf^o* 
ten  K.  be«  ©egelé. 

o^b^ngc,  V.  a.  (axiijfig.)  l^Sufen, 
anl^äufen,  aufkaufen,  jufammen^au* 
fen,  fammcrn  ;  -  Sfatte,  ©d)a^c  an* 
Raufen.  Dpbj^ngelfc,  £)<)b)E>ng= 
n{ng,en,  baé  Raufen,  2lnr;äufen, 
3ufammenl)aufcn. 

0))blE>tfe,  V.  a.  anbauen,  urbar 
machen,  beurbaren;  -  gerben,  bné 
Sanb,  ben  S3oben  anbauen.  Bp' 
b^rfning,  en,  ber  Slnbau  ,  bie  2tn* 
bauung,  Urbarmad)ung,  ©runböcr* 
beJTcvung ,  Sobencuttur. 

Dpbæggc,  V.  a.  aufjie'^en,  auf* 
fangen,  groé  fäugen  ;  -  Ji«m,  Sern, 
Sämmcr,  Äinber  gro§  gießen. 

O^jbæffC,  V.  a.  aufbeden,  aiifti* 
fd)en,  benS;ifd)becfcn;  üorfe^en  (oon 
©^seifen).  Dpbcefntng,  en,  bas 
STufbedeu,  bic  S;afer,  befe^te  SCafcI. 

ot>b(emme,  v.  a.  aufbämmen, 
bämmen;  auffiauc^en;  -l?ant'et,baä 
aBaffer  (in  bem  ^ü^laa))  aufbam* 
mcn.  SpbOEmming,  en,  baå  Stuf* 
bämmen. 

opcggc,«.  a.  rcijen,  «ufreigen. 
Spcggctfe,  en,  boS  Stufreijen. 

o:|)elff e ,  v.  a.  gießen ,  bouen ,  an* 
bauen  (^ftangcn,  Sfumen),  aufjie* 
^en,  5üd)ten  (2:^iere),  fig.  begen, 
pflegen,  forbern  CÄiinfie  unb  2Biffen* 
fd)aften).  Spelffning,  en,  bag  Sic* 
^en  ,  Stufjicl^en ,  bie  3u^t  /  baS  2tn* 
bauen ;  bie  Pflege ,  ba«  "forbern. 

Spcra,  en,  (,pl.  -er)  bic  Dper 
(büg  ©ingfpiel,  nit^t  mit  Siebcrfpiet 
ob.  epicioper  K  ©^ngefii^ffe ,  ju 
ücrtvcd)fefn). 

£)pera5uu§,  en,  bagDpcrnl^aug. 
-fang,  en,  ber  Dpcrngefang.  -fan» 
ger,  en,  ber  Dpernfangcr.  -fan» 
gcrinbc,  en,  bie  SDpernfängerin. 

Spcratton,  en,  (pi.  -er)  bie 
Dperation. 

o:pcrere,  v.  a.  operiren. 

opfange,  v.  a.  Auffangen;  auf* 
greifen ;  -  et  »reo  >  einen  Srief  ouf* 
greifen;  -  A-ysflraaletnc ,  bie  2i(%t* 
ftral^Ien  auffangen.  Dpfangett,  en, 
bag  Sluffangcn,  Stufgreifen. 

o:|)farc ,  v.  n.  ir.  (farc  op)  «uf* 
fa'^rcn ,  auffpringen ;  im  3ornc  auf* 
braufen ,  auffpringen ;  dbtiflu»  op« 
foer  til  'öimmelen  (ob.  til.5>i>ni»clé), 
dbriflug  fu^r  gen  ^immel. 

JDpfart,  en,  (pi.  -er)  bag  Stuf* 
fal^ren ,  Sluftletgen  (j.  33.  beg  ?uft* 
baüong) ;  (pi.  -er)  bic  Sluffa^rt. 

C^jfaröC,  V.  a.  auffärben,  buri^ 
gärbcn  »ieber  refiituiren;  epfarret 
tE«i,  aufgefärbteg  3ew9» 

cpfatte,  V.  a.  auffaffcn,  Begrei* 
fen ;  t>an  opfattet  bet  let,  er  fü|t  eg 
leidjt  auf.  ßpfatntng,  ßpfattctfc, 
en,  bic  Sluffaffung. 

sDpfotning§eDne,  -ga»e,  en,  bic 
gajfungggabe ,  bie  Sefa^tgung  gum 
fc^netfcn  5(uffaffcn  ob.  Segreifen, 


ßpfinb,  et,  (pi.  uno.)  bag  Qx* 
ftnben,  bic  Slugrebe  (öergf.  „^aa* 
funb"). 

opfinbe,  v.a.ir.  erfinbcn;  erben* 
fen,  crfinnen;  -  en  ny  ntafPine  «., 
eine  neue  5D?af^ine  ic.  crfinbcn  ;  -  en 
ÄÄfln,  eine  i'uge  crfinbcn  (crbidjten). 

Öpfinbctfe,  en,  (pl.  -r)  bie  Gr* 
ftnbung;  bag  Grbidjten  ('oon  £ü* 
genK.). 

ßpflnbcr,  en,  (pl.  -e)  ber  dx^ 
ftnber. 

cpfinbcrtfF,  a.  erftnberifc^. 

opfinbfom,  o.  erftnbfam.  JDp« 
finbfomöcb,  en,  bie  ©rftnbungg* 
gäbe. 

opfiffe,  V.  a.  aufftf^cn  (aug  bem 
aBaffer  l^craugftfdjen ;  fig.  aufftf(^en, 
aufftöbern  (5fteuigfcitcn  Jc).  Op> 
fifFning,  en,  bog  STuffif^en. 

opftamme,  v.  a.  auffTammcn, 
entflammen;  entjünben,  anfa(^en, 
in  glammcn  fe^en;^fir.  entflammen, 
anfachen ,  auffla^cln  (Scibenfdjaftcn, 
e^rgcfül;!  K.).  Dpflammelfe,  en, 
bag  Slnfac^en,  SlufPammen ,  @nt* 
flammen. 

cpfliffe,  V.  a.  (opflittle)  au36ef* 
fern ;  auffinden. 

opfl^tte,  v.a.  l^o^er  fc^en  ob. 
fieüen ;  »erfe^en  (aug  einer  Stoffe 
ber  ©(|ute  in  eine  l^o^erc);  hinauf* 
fc^affcn,  :^inauftrangportircn.  ßp* 
fl^tmng,en,bag$o^erftcaen,  Sßer«« 
fe^cn,  ^inauff(^affen. 

Dpftlppe,  f.  flippe  op,  part.  Ops 
flpiet  (fløiet  op)  ftc^  jur  Ku^e 
fe^cn  (oon  ^ü^ncrn).  SpftpPen, 
en,  bag  Sluffliegen  (g.  S3.  eincg 
aSottg  SRebl^u^ner  :c.). 

Opfotbe,  v.a.  auffalten,  entfat* 
ten ;  -6e»«nbtet,  bag  Oewanb  auf* 
falten,  in  galten  aufgeben  ob.  gu* 
fammennebmen;  -  et  Step,  einen 
©rief  entfalten, 

opfobre,  (opfore)  v.a.  »crfüt* 
tern,  barauf  gelten  faffen  atg  gutter ; 
-  «l  ^Mteui  bcn  gangen  ^afer  ücr* 
füttern. 

cpforbre,  v.  a.  ouf  forbern;  -  «n 
til  »eget,  ginen  gu  ettro«  ouffor* 
bem.  £5pforbring,  en,  bie  Stuffor* 
berung  ;  l«be  en  -  «bø«a,  eine  Stuf* 
forberung  ergel^en  laffen. 

opfoftre,  v.a.  giel^cn,  ergiel^en, 
groé  gießen ,  oufcrgic^cn  (Jiv,  f?rper* 
perlic^cr  SSegiel^ung),  (»ergt.  „op* 
brage") ;  fig.  pffegen,  l&cgcn,  fSrbern 
(SBifTenfc^aftcn ,  Äünfle  jc.).  JDp» 
fofirtng,  en,  bie  ergic^ung,  bog 
Stufergie^en. 

SpfoftrtngSanflalt,  en,  -l^uuf , 
et,-fltftetfe,  en,  bag ^flcge^oug, 
(-  for  hittebørn)  bag  ginbel^aufi. 

opfrebe,  v.  a.  i^ägeu ,  mit  ©org* 
fitlt  giebcn,  fig.  forbern;  -  Sfoo, 
2Balb  ^5gen.  Spfrebning,  en,  bog 
•$>ägcn. 

opfriffe,  V.  a.  ouffrifcfien  (gor* 
ben  :c.);  fig.  crfrif^en  (bog  ®c* 
mutb);  -  i  Ættnbringen,  fid)  ing 
®it>aå)tni^  gurüörufen.  ffpfriff» 
ning  ,  en ,  bag  2tuffrif(^en. 

Dpfunb ,  et,  (pi.  unP.)  Hi  ®t<« 


£)))fi)lbc 


301 


£)))^ce»clfe 


finben  ($aafunb)  bie  Srftnbung, 
STuérebe. 

DpfUlbc,  V.  a.  erfuCfen  (ein  gege»« 
BcneS  3Serfpre^en,  Hoffnungen  k.)  ; 
füllen ,  auäfütren ,  (infüffen  (mit  ^U 
tt)a«).  £5vf9tbnm9,  cn,  baé  erfuf* 
Jen,  STuäfüßen;  baé  3D?atertar  mit 
werd)cn  auSgefüßt  »irb. 

Dpf^tbclfc,  en,  (orjnc  pi.)  bie 
erfüCtung;  qa«.  i  ->  in  erfiiaung 
ge^en  ;  mit  öa«b  et  gaaet  i  -  ,  meine 
JÉ)offnung  tfl  in  ©rfütrung  gegangen ; 
min  J)t«m  er  ßaaet  - ,  mein  S;raum 
ifi  in  erfüffung  gegangen  (ifl  einge^ 
troffen);  ^>Itötcr8->  erfüttung  üon 
^flt(^ten. 

ovfoecfcc»  V.  a.  (e^emaB)  in 
©tanb  fe^en ,  repaviren. 

o^jføbe,  u.  a.  sielten,  groJate^en 
(Äinbcr);  Stehen,  auffüttern,  auf»- 
sieben  (Spiere),  öergl.  o^jferættc, 
opfoflte,  rcegöe  tit,  opftæffe. 
D^jfSfbmng,  cn ,  bag  3tel;en ;  2(uf* 
sieben. 

O^jføre,  V.  o.  aufführen;  auf* 
Bauen,  Bauen  (Käufer  ic.)  auf* 
führen,  barfletfen  (©c^aufpiele  k.); 
V.  r.  -  fiß,  ft^  aufführen,  ft^  Iz» 
tragen,  fl^  Benehmen,  ftcf)  »crBaften. 
Cpførctfe,  cn,  bie  Sluffü^rung,  baé 
Stuffü^ren  ,  Sarfletten.  Dpførfcf, 
f.  u. 

Cpførfel,  cn,  (oBne  i?l.)  bie  STuf* 
fü^rang,  baé  SBetragen,  a3ene:§men 
(fittficfie)  aSerl^arten;  goi  -,  gute 
Stuffü^rung,  ba3  SCBoBruerBalten ; 
flet  -,  fc^Ie^te  Sluffü^cung,  \åjUéj* 
te«  betragen. 

opö**»  Dpgaae,  v.a.ir.  auf* 
fummen(öon3«^^en)^  (gaoop)  auf* 
ge^en  (»on  bev  ©onne,  ben  (gter* 
ncn).  Dpsaacn,  cn,  ba3  2(ufgc:^en, 
2(uffummen. 

OVÖ«"Öi  CO/  (o^neiJl.)  baé  Stuf* 
ge^en  (bev  ©onne);  {pl.  -c)  ber 
Stufgang ,  SEcg ,  wetd)er  hinaufführt 
ob-  linanfü^vt;  bieSTreppe;  iJ^v^an-- 
tteit  et  &afltUs>  bie  Sreppe  i(^  \éjUå)t 
(morfc^,  eng,  fc^te^t  Beleutt)tet  :cO. 

£)^)8aöe,cn,  (j)l. -t)  bie  Stuf* 
gaBe;  baé$enfum,  bfe  aur  ®fant* 
wortung  gegeBcne  ^ragc;  £xP6  -, 
SeBenéaufgaBe;  giete  bet  til  fin  -, 
eå  gu  fetner  StufgaBe  macBen ;  en  »an» 
fTeliß  -,  eine  f(^n)ierige  StufgaBe» 

Dpßtve,  V.  a.ir.  aufgeBen ;  fahren 
laffen;  fl^BegeBen  (einer  ©acBejc.)/ 
»eraic^ten;  uBergeBen,  aBtreten;  ben 
®eric^tcn  uBergeBen;  angeBen;  -  (tt 
»o,  fid)  fattit,  infotoent  erfaren ;  - 
2£ptet,  ben  aBgeernteten  Stdfer  bem 
aSie^  l\xx  Sffieibe  fiBerlaffen,  fig. 
freien  ©pietraum  laffen  ,  e6  brüber 
u.  bruntet  gcBen  laffen,  fic^  nid;t 
meBr  botum  lummern;  -  Bpormc» 
pet,  aufgeBen  tute  »icl  k.  (b- 1),  an* 
geben,  onmc(ben);  -en^anfe,  en 
plan,  einen  ®ebanfen,  einen  $f an 
aufgeben,  faBrcn  laffen.  CpgttJCtfe, 
t\\,  baé  Stufgcbcn ,  bie  SBcv5id)t(ei* 
llitng ;  UebergaBe,  Stngabe ;  StufgaBe. 

£5<)gjctb,  cn,  (o^ne  P^O  t'oö 
Stufgefb,  Stgio. 

O^gjflte,  V.  a.  ir.  abmieten,  «B* 


f^tie^en,  auögteidien ;  -  enSegizing, 
eine  9?e(^nung  oBfd)({e^en ;  -  Jltel= 
Icmpætcnbe,  gegenfeitige  gorberun* 
gen  auégteic^en  u.  Stbre^nung  ^af* 
ten.  Spgjørclfc,  en ,  (pi.  -r)  ber 
StBf^fu^,  3^cc^nungéaBfd)ruf. 

o:pgtattc,  v.  a.  aufglätten,  in  bie 
Ho^e  flrcic^en  «nb  glatten ;  -  ^flt 
éaat,  fein  ^aar  auffegen  unb  glat* 
ten.  ßpgfatning,  cn,  bag  Stuf* 
glatten.  [entflammen. 

ot)g(attc,  V.  a.  anfachen,  anfeuern, 

DpgraOC,  v.  a.  ir.  u.  reg.  (graue 
op)  aufgraben,  ausgraben,  ^ivaui 
graben ;  bur^  ©raBen  offnen  j  -  et 
Jtitg,  eine  Sei^e  auSgraBen;  -  en 
öei,  (ubgratje)  einen  -^üget  auSgra* 
Ben  ;  bet  Bat  jeø  epgtapet  af  Jorben, 
baS  ^ciU  icB  ouS  ber  (Jrbe  l^erauS* 
gegraben.  JD^ö^aöning,  cn,  baS 
StufgraBen,  StuégraBen. 

D^gtJj,  opflr^c,  V.  n.  C\ilL 
Äingo)  anBred)en ,  ergrauen  (i^om 
S;age),  f.  gr^. 

cp^ttffc,  V.  a.  aufBacfen,  mit  ber 
Hade  loSBrecBen  (SiS  JC).  S^j'^af» 
ntng,  cn,  ba3  Stuf^adfen. 

opl^aU,  V.  a.  aufholen  ,  aufBaten 
(6ccn).))  aufsieden  (mit  Sauen). 
Dp'Oannß,  cn,  baä  Stuft)oren. 

tp^axtt,  v.a.  aufeggen,  ben  93o* 
ben  mit  ber  ©gge  todern.  S|)$at>J» 
ntng,  cn,  baS  Slufeggen. 

tip^a^pt,  V.  a.  aufBaépetn,  aB* 
Baépefn,  aBrøeifen.  SB^aSpmng, 
cn,  ba«  SlufBaSpcIn,  Slbweifen. 

0))5ao,  et,  (o^nc  pi.)  ber  Ur* 
fprung,  Urquelt,  bie  Duette  (fig.)', 
))An  vat  -  til  alt  bet  (Bobe,  Pon  iBm 
Bat  att  baS  ®ute  feinen  Urfprungj 
Oerben«  -,  ber  Urquell  ber  SBett. 

C<)$aö§manb,  cn,  (i>z. -mænb) 
berUvBeBer;  Slnflifter;  SfiabetSfuB* 
rer;  Äerolutiones  -,  ber  Url^eBer  ber 
Oieootution. 

o^j^cftc,  v.a.  aufheften,  in  bie 
Ho§e  sieBenu.Beften.  D^j^eftmng, 
cn,  baS  Stuföeften. 

0^)5cntc,  (Bente  op)  v.  a.  auf^o* 
fen ,  Berauf* ,  ^^iuaufBoIen ;  jeg  maa 
ferjl  Bente  bet  ep  (af  el.  fra  Äjelbe* 
ren  ic),  t^  mu^  e3  erfl  (auoor)  Ber* 
aufholen  (auS  bem  ÄeKcr  jc);  Ban 
blep  Bcntet  ep  paa  Slettet ,  man  Iie§ 
i^n  auf3  ®^fo^  Boten ,  lie^  i^n  Ber* 
auffommen. 

op'Öibfe,  v.a.  auf^efeen,  reijen, 
entflammen;  aufroiegcin;  B«nBibfebe 
ben  £ue  op  imob  iien  llnben,  er  Be^te 
ben  (Stuen  gegen  b^en  Slnbern  auf; 
-  poBelen,  ben  $oBel  aufttjiegetn; 
opBibfet  af  Viin  eg  ÄibeiifTab,  ent* 
ffammt  öom  2Bein  u.  ?eibenfd)aft. 
Spf)tb§ntng,  tn,  baå  SfufBe^en, 
3?eijen,  Stufmiegcln. 

tpW\t,  V.  a.  (Biéfc  op,  Beife) 
auf^iffen ,  aufroinben.  Op^tSnfng, 
cn,  ba6  Siuffiiffen,  Stufnjinben. 

opl)ittc,  V.  a.  erftnben,  erbieten, 
crpnncn ;  itt  et  en  öiflotie  B^n  feb 
Bat  opBittet,  baé  ifi  eine  OefcBicBtc, 
bie  er  felbfi  erfunben  Bat;  At  epB»«e 
en  ■A.Æ'gn,  eine  Suge  erfinben. 

tpf^i(t\pt,  V.  a.  ir.  fig.  aufhelfen, 


emporBelfen,  Binauf^clfen ;  •-  £n  meb 
penge,  einem  mit  ©etb  aufBelfen  ; 
(^icetpe  op  ,   auf  bie  53eine  Be^f«"/ 


emporBelfen,  auf  ben  SRüdEen  [eine 
Saft]  Betfen  :c.  f.  „Biælpe").  £>p' 
^icelpning,  cn,  baS  Stuf^etfcn,  Sm* 


porBelfen  (fig.). 

oJp^oBc,  V.  a.  aufhäufen,  anl^ou^ 
fen,  f.  opbljngc. 

Cp^olb,  et,  (pi.  uno.)  ber  2tuf* 
entBalt;  ber  Drt  beS  Slufenf^alté, 
SlufentBalteort ;  (oBne  pi.)  ber  Un*- 
terBatt ;  S^ivets  - ,  ber  UnterBalt  beé 
?eBeng,  beS  SeBenö  UnterBalt;  ber 
Sluf^alt,  Sßeraug,  bie  SScrjogerung ; 
libe  et  -,  einer  SSerjogerung  auäge* 
fe^t  fein;  et-intufif,  eine  ^aufe. 

op^olbc,  V.  a.  ir.  unterBalten, 
erBalten,  SeBenSunterBalt  geBcn; 
ouf^alten;  Peraogern;  B«»  opBolbt 
peflen  en  Beel  tCinie,  er  B^e^t  bie 
tJoft  eine  ganae  Stunbe  auf;  -fig, 
\iå)  aufholten,  Perweilen;  -  fig  reb 
Eeøet,  ft(^  Bei  (itroai  auffalten ,  bet 
Stwaé  Perttjeilen,  fleBen  BleiBen ;  - 
fig  tneb  »eget,  bie  3eit  »ergeuben 
ouf  ob.  mit  <imai ;  jeg  epBolbt  mig 
mJDag  i  paris,  t^  üenweittc,  i^  V^tU 
mi(^  einen  Sag  tn  ^arié  auf;  -  fig 
ooet  Heget,  fi^  über  etwa«  aufhat«« 
ten,  ©loffen  ma^en. 

DpÖolbcc ,  en ,  (pi.  -c)  ber  ©r^ 
l^olter ;  (JrnaBrer. 

Sp^clbéfUbc,  cn,  (jjl. -r)bic 
erioerBéquette.  -mibbcl,  et,  ba« 
SDJittel  aum  UnterBalt,  dxrotxU» 
mittel,  -flcb,  et,  ber  StufentBaltø* 
ort.  -'otiv,  et,  (oBne^l.)  $aufc  im 
Unwetter,  9iad)laffen  im  Siegen, 
©türm,  Unwetter. 

D^)5oftc,  V.  a.  aufl;uflen ,  ouSB"' 
f!en.  £)p5oftning,  en,  ba«  2luf^ 
Buflen. 

Op^O))ne,  v.n.f^Wetlen,  anfc^wef» 
len,  auff^wetten,  auftaufen.  JDp> 
Soönclfc,  cn,  ba«  S^weKen,  Stn* 
f^tüeHen,  Stuff^weßen. 

DpÖuggc,  V.  a.  aufBauen,  weg* 
Bauen,  auéBouen,  auéeinanberB«"^ 
en ;  -  et  Sf iB ,  ein  ©d)iff  aufBauen ; 
(forBugge)  aerBauen,  au  ©cBanben 
Bauen,  perberBen,  burcBB'iuen;  t»'">r* 
aufBauen  (a.  23.  auf  einen  HotaBlocf). 
SpÖugning,  cn,  ba«  Stuf*  ,  SQBeg*, 
Stu«*,  SevBauen. 

Dp^cengc,  v.  a.  (Beenge  j)p)  ouf* 
Bangen;  auf^enfen,  auffnüpfen;  - 
Jtei,  2ßafd)e  auff)angen;  -  iEn,  ©i* 
nen  aufBangen ,  auf^enlen ,  auffnü.« 
pfen;  Bau  Bat  Bangt  fig  ep,  er  Bat 
ft^aufgefnüpft,  aufgeBangen;  fig. 
vctte  epBctngt  i  (ob.  meb)  Rottet' 
Hinget,  Bio  uBer  bie  DBven  in  @e* 
fcBaften  flecfen. 

Op'ÖCCöe,  V.  a.  aufBeBen ,  '^iUn 
irgenbwo  Binauf;  aBfdjaffen,  ai* 
ftetfcn;  -  en  Ae»,  ein  ®efe$  aufBe* 
Ben  ;  -  et  tEeflamente,  ein  Sefiamcnt 
umflogen;  -  en  ^erbinbelfe,  eine 
aSerbinbung  ^eBen ;  bisfe  te  »egcebrt 
-  Binanben,  biefe  Beiben  93egriffe 
Wiberfpred)en  ftc^  »oOflanbig. 

ß^)$(e»ctfe,  cn,  (pi-  -t)  bie 
Stuf^ebung ;  3lbfd)affung,  3tuf(5fung ; 


£)l)^öic 


302 


£)l>lærc 


tnCfldriiifl»-,  ft  JgßtfTAb»  -,  SHuf* 
l^efiuna  einer  SSeragcnmg,  SfufrBfung 
cincv  '£f)t ;  öori-riftö  -  ,  bic  2(6fci)afi» 
fung  bcr  gvo^nc,  bcé  ^vo^nbien* 
•flfö;  öopfriet«  -  (iiuob  ^engci)* 
belfe),  bie  Slfelöfung  bcr  Sro|iK,  bc« 
tJro^nbienflcö;  piote  magert  -  «f, 
»ief  Sluf^cBenS,  »iel  SGßcfenS  üon 
(einer  ©nr^e)  «ladjen. 

o|)'Ö0{e,  ü.  a.^gr.  ev^B^en  ;  er^e* 
Ben;  lotpveifcn;  -  An  i  2lfcel(latibcii) 
einen  in  ben  STbelflanb  crl)eben. 
Cpoøletfc,  cn,  bte  ^r^o^ung ,  baS 
Cr^6^en,bie  (Jr^ebung. 

o:|)$0{et,  a.  er^ö^t,  er^^oBen  ,  l&oci) 
l^inoufgeflellt;  et  -  S«te,  ein  cr:^o^* 
ter  ©i$ ;  /Jgr.  crl^abcn ;  -  ooet  JJTcenß» 
iiert»  I>em,  über  bn6  Urtl^eil  ber 
SWengc  ergaben;  -Ilcbeibe,  erl^abene 
2(rbeit ,  SJcIiefarbeit. 

©p5ør,  et,  (o^nc  i)Z.)  baé  STuf* 
Igoren;  ber  Unterfaf;  ber  Slbbrud}; 
vien  ~ ,  o^nc  Hnterlaf ,  unabläfjtg ; 
«rteibc  üben  -,  o^ne  Untcrlaf  arbei* 
ten;  vei  Syniommens  ->  beim  Sluf* 
^orcn  ber  Äranf^eit» 

o^j^pre,  V.  n.  aufboren,  naå)ia\* 
fen ;  v.  a.  erfragen  ;  -  meb  »etaltn= 
gen,  bie  Zaiil\xna,  einteilen  ;  bet  l)«r 
cjjjatt  meb  «t  regne,  bcr  Diegen  ^at 
«(K^gefafTen  ;  -  en  Sftb6leiljg:t>ei>, 
eine  ©d)iPgefegcn'^eU  erfragen. 

o:pU&e;  V.  a.  entjünben  ,  erwar«' 
men  \fig.  cntftammcn  ,  anfachen. 

cpirre ,  v.  a.  rctjcn,  aufrcijcn, 
Sorn  erregen,  aufbringen,  erbittern. 
C^jtrtetfe,  en,  baS  Slufretjen,  @r* 
bittern.  [um. 

C^)ium,  et,  C^'^mpi.)  baS  Dpi* 

OpiagC/  V.  a.  ir.  aufjagen,  auf* 
fdieudjen;  fegetnb  uberl^olen  ,  ein* 
l^ofen.  Spiagning,  en,  baé  STufja* 
gen  (»om  äBtfb). 

cpfalbc,  V.  a.  aufrufen,  tüoTjin* 
fluf  berufen  j  cttiren  ;  ian  Uev  cp= 
falbt  paa  ÄAabfiufet,  er  tt>urbe  aufö 
Siatl^rjauS  citirt;  @inen  aufrufen, 
burc^  SRufen  ft^  if;m  bcmerflid)  ma* 
^cn  ;  -  efter,  benennen  (in  ber 
Saufe)  S'iamen  geben  ;  »«rnet  et  ep= 
l(i\H  efter  ^»am,  baé  iJinb  ifl  auf  tl)n 
ob.  auf  feinen  S'Jamen  getauft.  fDpz 
latbctfe ,  cjt,  baS  STufrufen,  S5enen* 
ncn. 

opfafte,  V.  a.  aufracrfen  (einen 
SBatt  ob.  bergt.)  aufführen;  (fafie 
op)  auStoerfen ,  fic^  erbrechen,  (fpij) 
fpeien ;_  -  jlg  til ,  ft^  auftüerfen  ju ; 
-  ag  tiI2lnfi?ter,  fl^  jum  Stnfu^rer 
tiuftoerfen.  ©pfaftning,  £5pfafl= 
Clfc,  Ctt,  ba6  SKufttJcrfcn,  STuffü^ren 
(üon  ©^anjen,  aBaffen  :c.) ;  baé  ©r* 
Bred)en. 

opf Ute,  V.  a.  fd)iträcn  ,  auff^ur* 
jen,  aufgurten.  SpfUtmng,  en, 
iaS  Sluffdjürjen ,  Stufgürten. 

Cpfiø,  et,  (pi.  uno.)  baé  Stuf* 
Taufen ,  ber  2tuftauf  (oon  2Baaren). 

cpfjøBc,  V.  a.  auflaufen  {W&aa" 
tcn). 

oipliSfrc,  V.  a.  auffahren,  auS* 
fahren  (einen  2Beg ;  Veiat  et  epljett, 
ber  S!Beg  ffl  auégefal^ren ;  v.  n. 
(f  jere  op)  auffahren  ,  l^inauffa'^ren ; 


fj«re  ep  jjaa  Neffen,  ben  ^ügc(  fjui' 
anfn'^vcn  ;  fjore  (iJJoget)  ep  paa  éal» 
fen,  auf  ben  ^ügel  l^inauffaljren 
(burd)  ?5at)ren  l^inaufbringen). 

CpfjSirfel,  cn,  (o^nejji.)  baö 
2(uffal)ven,  bie  SluffaTjrt,  baö  J£)inaiif* 
fahren  (i)on  Stioae) ;  (pl.  S:pf  jsft= 
flec)  bie  Stuffal^rt,  ber  2Beg  hinauf; 
(J>pfj«tfTrn  til  Slettet,  bie  Sluffa^rt 
jum  ©(^loffc. 

tpUait,  V.  a.  aufflarcn,  cr'^elTcn, 
aufljcöen ;  cr'&eitern,  erläutern ;  \mi9 
llnagt  epflfttelie  (lg,  fein  ©efidjt  er* 
^eiterte  ftc^ ;  löimlen  epf larer  (ig,  ber 
Fimmel  erweitert  fid)  ob.  ftart  fii^ 
auf ;  itt  tlatet  ep  i  Peiret,  baä  SBet* 
ter  er:^cttert  ftd)  ob.  Ifärt  ftd)  auf. 
Dtoftaclng,  en,  (pi.  -er)  bic  Sluf* 
f farung  ,  Erläuterung  ;  Sluéf unft, 
ber  9'?ad)tocié  (oergl.  ,,Dpli)éning")' 

opiüne,  V.  a,  aufflcben;  -  en 
t)ceg,  eine  2Banb  berappen,  abpu* 
^en,  befleibcn  mit  Se'^m  ob.  ^aU. 

o))ft^nge,  v.  a.  in  bic  ^o^e  jic* 
l^en,  l^inaufjie^cn  (am  Sau  ob.  ©eile) 
auffnüpfen,  aufl)ängen  '^  -  £n  i  fl5«l- 
gen,  Sinen  an  ben  ©algen  fangen. 
Spf Il^ngning ,  en,  baS  ^tnaufate* 
l^cn,  Sluflnüpfcn,  Sluf^angen. 

Dpflcebc,  V.  a.  f leiben,  befleibcn. 
jDipftæbning,  en,  ba«  JJlciben,  S5e* 
fleibcn. 

D^jflæffe,  V.  a.  sieben,  grog  gie* 
l^cn  (tinbcr,  fleine  Spiere,  SBogel 
IC.)  aufpäppeln. 

DpInaipJpc,  V.  a.  üuffnopfen,  bie 
itnöpfe  auffnijpfcn ;  -  f(n  Bjele,  fei* 
nen  3?o(f  auffnopfen.  JDpfnapning, 
en,  bag  Sluffnopfcn. 

Spfog,  et,  (i>i.  unü.)  bic  2luf* 
lo^ung  ,  baé  Sluffo^en;  bet  m«a 
]&«t>c  et  -,  bag  muß  ein  SUJal  auf* 
foc^en,  aufftcben;  baé  aufgewärmte 
(Sffen. 

opfoge,  V.  a.  auffodien ;  auf* 
ftcbcn.  'Cpfogning,  ßpfogcn,  en, 
baö  2(uffod)en. 

cpfontme,  v.  n.  ir.  auff ommen, 
in  ©ebraud)  f ommen ;  entfielen. 

Cpfomtl,  en,  (o^ne  pi.)  baé 
Sluftommen;  bie  éntfte^ung;  baS 
5(ufblü:^en ;  öanbelene  -  ,  IXunfltts 
eg  t»ibenfP»;ber»  -,  baS  Sluf blühen 
beö  ^anbelg,  ber  ifünfie,  2BiJTen* 
f(^aften ;  »eb  <Ppf emjten,  bei  ber  ént» 
f^e^ung. 

cpfrabfe,  v.  a.  auffraßen  (Xnäj, 
SBotte  jc).  Opfrab§ntng ,  en,  ba« 
Sluffra^en. 

Opftufe,  V.  a.  öuffraufeTn.  Dp» 
fruufntng,  en,  bag  Sluff raufein. 

cpfræwe,  v.  a.  aufforbem;  ein* 
forbern;  ergeben  (©teuern);  »or 
@erid)t  forbern,  ob.  citiren. 

Opfcøtte,  V.  a.  «uffraufcln 
(^aare).  Spfcølning,  en,  baS 
Sluflräufeln  (ber  ^aarc). 

optabe,  V.  a.  ir.  offnen ;  auft^un, 
oufmac^en ,  abtreten  j  -  ö««n&en, 
bic  ^anb  auftl^un;  -  5>*ren,  bie 
S'^ür  aufmadien ,  öffnen;  -  etS.ehh 
ein  ?e:^n  abtreten.  Splabclfe,  en, 
,  baö  Deffncn,  Sluft^^un,  3lufma(^cn; 
iSlbtreten, 


Dptag,  et,  (pl.  um.)  ble  Sluflag« 
(oon©d)riftcn);  treMe -,britte2luf* 
lüge;  bn«  üagei ,  bic  SRieberlage; 
have  ~  üf  Vatett  eine  SfZicbcrlage  »on 
2Baaren  :^aben. 

Dplag^^uud,  et,  bag  2Baaren* 
lagcr  ,  ?D?agaain ,  ber  ©peic^cr. 
-probS,  en,  -fteb,  et,  bcr  ©tapcl* 
plaft,  *ort.  -»arcr,  pl.  bic  ©tc* 
pclmaaren ;  Cagernjaaren,  SBaoren 
im  SWagagin. 

Optogt,  a.  aufgelegt;  aufgcRa* 
belt,  öufgcfpeid)ert  (oon  SCBaaren) ; 

-  meH ,  (eigentlich ;  Ääfequarl)  ab* 
gelerfte  ?Wtf^  (Ääfequarf  oon  wel* 
^em  bieSKolfenabgelecft,  obgetrau* 
feltfmb,  unb  welcher  nun  mit ß"f* 
fer  u.  frifd)cr  ©a'^ne  fcroirt  njirb)  ; 

-  til  »eget,  aufgelegt,  bigpontrt 
ju  (Jtwag,  ium  SBofen,  jum  ©uten 
aufgelegt;  -  til  Spag,  jum  ©pagen 
aufgelegt ;  jeg  er  if f e  -  til  at  fynge 
eg  lee,  iå)  bin  nic^t  jum  ©ingen  unb 
Ca^en  aufgelegt ;  jeg  er  (n«rete  -  til 
ftt  grabe,  mir  ift  e|er  ioeincrlt(^  a« 
«Kutl^e;  (oergl. ,, oplægge"). 

cptebe,  V.  a.  auffuc^en,  aufftnben, 
ftnbcn;  -  et  Steb  i  en  Sog,  eine 
©teile  in  einem  83uc^c  auffuc^en. 

optcöe  ,  V.  a.  erleben ;  -  2lrig  eg 
Ulyffe,  ^ricg  unb  Unglüd  erleben ; 
^r«b  ma«  jeg  -,  tonS  mug  i^  erle* 
bcn ;  V.  n.  (leoe  op)  aufleben,  liciter, 
munter,  fro^lic^  «jcrben. 

Cpliwe ,  V.  a.  beleben ,  Befeelcn, 
cnoecfen;  erfrif(^en;  er^^eitern;  bet 
er  Sjalen  ber  epUoer  Jlcgcmet,  bie 
©eete  ifl  eg ,  bic  ben  Äorper  Belebt; 

-  Sinbet,  bag  ©emüf^  erfrif^en, 
er:^eitern.  £5plt»etfe,  en,  bie  S?ele* 
Bung ;  (Erweiterung. 

cplue,  V.  a.  cntjünben;  fig.  ent* 
flfammen ,  anfa(^en ;  v.  n.  lobern, 
öuftobern ;  -  i  BjatligBei»  >  in  SteBc 
entflammen. 

Cpluffe,v.  c.  offnen ,  duff^lie* 
gen ,  aufmad)en ;  auft^un;  -  ö««n« 
ben,  bte  ^anb  auftl)un;  (luflc  op) 

-  linene ,  bie  Slugcn  flufmo(^en ;  - 
3D«ten,  bie  S^ur  aufmadjen,  auf* 
fdiliegen.  Cpluf ntng,  en,  bag  2luf* 
fc^liegen ;  Slufmat^en. 

cptljfe,  V.  c.  erleu^ten,  Beleu(^* 
ten,  erhellen  (ein  Simmer,  eine 
©trage  JC);  aufflaren,  erläutern, 
erflarcn  (eine  bunfele  ©teile  ic). 
Dpl^Sning,  tn ,  (o'^nt  pl.)  bie83e* 
leu^tung,  Erläuterung;  tev9ladi* 
toetg;  fig.  Cpl.  -et)  bie  Slufflä* 
rung,  Erläuterung. 

Dp((sgge,  v.  a.  ir.  auflegen ;  auf* 
fpetdiern;  (®clb)  jurüdlegen;  - 
»cenfec,  Slnfc^lage  madjen ,  JRänfe 
fd)micben ;  -  m  :Begr,  ein  93u^  auf* 
legen,  aufg  neue  l^crauggeBen.  JDp= 
lægning,  en,  bog  Sluflegen ,  2luf* 
fpei^crn ;  ber  2lnfd)lag  (gegen  Se* 
manben). 

Oplære,  V.  a.  unterrichten;  ju* 
leieren ,  anlel^ren  ,  onlernen ;  -  Cn  t 
et  örtanbocsrf,  Einen  ein  J^anb* 
ttjcrf  lehren,  ob.  Einem  ein  |)anb* 
werf  anlernen.  Dpfcererfe,  en,bag 
5lnlc|ren,  ber  Unterri^t. 


£)plccfe 


303 


£)»>rct^o(bcIfc 


O^jtæfc,  V.  a.  ablefen,  beriefen, 
»fvlefen}  -  «f  en  »eø,  au8  einem 
93ud)e  ^ei-rcfen ;  -  en  ^orerbning,  en 
pUiat)  ein  @efe|,  eine  SSefanntma» 
^ung  öerrefen;  -  fr«  ptctbifefleleii, 
i)on  ber  Äanjel  «Bfefen.  £)^)taø= 
ning,  cn,  baS  STblcfen,  ^erfefcn; 
aSerlefen. 

D|)tø5,  et ,  (i»l.  unt).)  ber  STuf* 
lauf,  l^arm ,  SEumutt. 

Cpløi&e,  «.  «•  ir.  laufcnb  ein^o* 
len  ;  erlaufen ;  v.  n.  (føbe  oD)  «uf* 
raufen,  in  bie  ■5)o§e  f^ic^cn;  oplfi' 
Ben,  aufgelaufen,  aufgcfd)offfn;  en 
opUben  2)teng,  ein  aufgefc^offencr 
Sunge,  ÄnaBe.  £5:pl|yöen ,  en ,  baö 
Sluflaufen;  ba8  Sn^bie^^^ij^e^fdiie* 
fen.  [(Sd)ifféjunge. 

CptøBcc,   en,    (©een?.)    ber 

tplfftt,  V.  a.  (poet.)  ^iiin ,  in 
bie  ^5:^e  lieben,  emporheben,  erl^e* 
ben;^jf.  erl^eben,  erbauen,  baé  (Bi» 
miui)  er&eben. 

D^jrøftcrfc,  cn,  baö  SCuf^eben, 
emporhalfen  ;  fig.  bie  ©r^ebung, 
(Jrbauung  (beé  ©emiit^S). 

Oprøfe,  V.  a,  aufliJfcn,  auftnupfen, 
lofen ;  fig.  auflofen,  lofcn,  aufgeben  ; 
~  et  J£ßtefFab ,  eine  ß^e  löfen ,  auf* 
lofen;  -  en  Bnu^e,  einen  Änoten 
«uftnupfen,  lofcn;  -  <Bummi  i^?«n^, 
Oummi  in  2Baffer  auflofen,  jerflie* 
f fii  laffen.  [lid). 

cpløfctta,  a.  aufTöebar,  aufloS* 

Cpl0§ntnö,  cn,  (pi.  -er)  bie 
Stuflofung  ,  Sjofling  ,  Sluf^cbung  ; 
han  gaaecflin  -tmebf)  er  gc^t  feinem 
2;obe  entgegen. 

JDpmaai,  et,  (oi^ne  pl.)  T.  bag 
Slufmaap. 

Dpmaatc,  v.  n.  aufmeffen,  ouf* 
nehmen,  »ermejfen;  -  Ulßtfett)  baé. 
getb  »ermeffen.  ßpmaating,  cn, 
baé  aSermejfen  ,  Sluémeffcn ,  bie 
2tuémeffung,  baS  Slufnc^men. 

DlpmaU,  V.  a.  aufmafcn,  »on 
neuem  malen,  auffrifd)en  (garben« 
anfirid)).  C^jmaltng,  en,  baö  Stuf* 
maten,  5(uffvifd)en  ber  garbcn. 

Dpmanb,  cn,  {pi.  -mænb)  ber 
Dbmann,  (Sd)icb6rid)ter;  palpe  en  -, 
einen  Dbmann,  ©^icbéri^ter  xo'i\j» 
len. 

cpmanbc,«.  n.  ermut^igen,  et.- 
mannen  ;  -  fifl»  ft^  ermannen. 

o:))manc ,  v.  o.  ^eraufrufen ,  i^cr* 
aufbefd)n)5ren,  citiren.  JDpmantng, 
cn,  baé  ^evaufbefc^tt)6rcn. 

opmubbre,  v.  a.  (fc^Iammen, 
ou«fd)Iämmcn),  T.  baggern.  t)p* 
«tubbrtnfl  ,  cn,  bag  SSaggern. 

opmuntre ,  v.  a.  aufmuntern, 
ermuntern;  erroccfen ,  Beleben.  D^j« 
inuntting,  en,  bag  Slufmuntern,  bie 
Stufmunterung. 

opmute,  V.  a.  aufmauern.  JDp' 
ntuting,  en,  ba«  Slufmauern. 

Cpmætffcm,  a.  aufmerTfam,  <i6)i' 
fam  ;  »ctre  -  ,  aufmerffam  fciti. 
Dpmcetflom^cb ,  cn,  bie  5(ufmer!- 
famfeit,  2ld)tfamfeit;  ba«  Slugen* 
merf ;  tette  »In  -  pAa-,  feine  STufmerf * 
famfeit  richten  (auf  etwa«);  til« 
ttafCe  fifl  -,  Slufmerffamfeit  erre^ 


gen,  auf  ^å)  jie^cn ;  »tfe  ->  Stufmerf* 
famfeit  ?cigcn. 

cpnaa,  opnaae,  v.  a.  erreichen, 
erlangen,  gettjinnen ;  -  fit  ai«Äl,fein 
3iel  erretten;   bri»  jeg  Wot  funbe 

-  Utj  wenn  i^  cé  nur  errcid)en 
fonnte;  -  fin  5ulbf enmicnlbeb ,  aar 
SSoQfommen^cit  gebet^en ;  jeø  ep- 
naaec  "Snttt  ittvti ,  ic^  gewinne, 
erreidje  nit^té  babei.  Dpnaaelfe, 
en,  bie  Srrei^ung;  Erlangung,  ba6 
erlangen. 

cpnoepnc,  v.  o.  benennen  (\\aå) 
einem)  »ergf.  cpfatbc.  £)pnæP= 
nclfc,  cn,  bie  S3enennung  (na^  Si* 
nem). 

opoffcc,  V.  a.  aufopfern ;  opfern ; 
weisen;  -  fløj  fi^  aufopfern  (für 
einen);  -  flø  til,  ft^  weisen,  fic^ 
røibmen;  -  fiø  tilBonften,  fid)  ber 
Äunfl  weisen ,  ber  Äunfi  obliegen. 

Opoffrctfc,  en,  (pi.  -r)  bie  STuf* 
Opferung ,  baS  Dpfer ;  bringe  en  -, 
ein  Dpfer  bringen. 

cppalfe,  V.  a.  aufpaden,  bepaf* 
fen.  Cppafning,  en,  (o^ne  pi.) 
baé  $aden,  S3epaden  j  baS  (Bcparf 
(ber  ©otbaten). 

oppa§fe,  V.  a.  aufpaffen;  auf* 
lauern ;  aufwarten  ,  bebienen.  Cp» 
pakning,  en,  bag  SBarten,  93ebie* 
nen ,  Slufwarten. 

Cppaéfcr,  cn,  (pi.  -e)  ber  STuf* 
warter ,  IBebiente ;  (beim  SWifit.)  ber 
93urfc^e ;  ber  Slufpaffer ,  Saurer. 

oppe,  av.  oben,  broben,  oben 
auf;  auf,  aufgcflanbcn ,  aué  bcm 
S3ette;  offen,  geöffnet;  -  pan  Ä.«ftft, 
oben  auf  bem  93oben;  jeø  er  t>er  -, 
i^  bin  ^ier  oben ;  jeø  er  -  paa  S^as- 
fet,  i^  bin  oben  auf  bem  ^uber;  er 
5u  -?  bifl  2)u  aufgefianbcn?,  ^afl 
2)u  SDic^  erhoben  ?  (aué  bem  S3ette, 
»om  Sager);  vulg.  »induet  er  - 
(aabent),  baé  gcnfier  fic^t  offen 
(auf ,  i)^  aufgemalt);  iibbe-,  ouf* 
fi^cn,  fpat  in  bie  ^ad^t  ft^en;  fiö^e 

-  efter  £n,  einen  in  ber  3l(iåjt  er# 
warten,  ouf  einen  in  ber  3la^t  war* 
ten,  bag  SRa^^aufefommcn  3eman* 
beg  abwarten. 

oppe  fig .  V.  r.  vulg.  ft^  baran 
mad)en,  ft^fputen;  (tc|  ermannen; 
in  beffere  Sage  f ommen;  ^»«n  hat 
©rpet  fiøbctybeligt,  er  l^at  ft^  fe^r 
Perbeffert  (in  S3ejug  auf  feine  Sage, 
überhaupt  auf  irgenb  wefdien  Um* 
flanb  ,  er  ifi  fleißiger  geworben  :c.  je 
na(^bem  einem  früher  etwag  jur 
Safl  gefegt  werben  if^). 

oppcmc,  V.  a.  erwarten ,  abwar* 
ten;  Du  fan  -  miøber,  2)u  fannfl 
mi(^  ^icr  erwarten,  2»u  fannfi  mei* 
ner  ^ier  l^arren. 

OppCÖOCtC ,  V.  a.  ir.  lieben ,  crlje* 
Ben,  in  empfang  nel^men,  eincafftren 
(@elb,  ©teueru  jc. ).  Oppeftæ« 
reffe,  cn,  bie  Hebung  ,  ber  empfang 
»on  @efb  u.  ©teuern,  bag  eincof* 
ftren. 

ßppcBjfrfct,  en,  (pl.  -er)  bie 
Hebung,  eincaffirung ,  empfang* 
nal^me;  »are  betroet  meb  <Pp|jeb«c« 
ffet ,   mit  Hebungen  betraut  fein. 


£)ppc6ørfcf§6eticnt,  cn,  ber  ^e* 

bunggbeamtete ;  („einne]^mer"]^ei§t 
ber  S;f)orf(^reiber  [  ^ortbetjent], 
J£)ebunggbcamtcr  ifl  fcfbft  ber  @c* 
neraff^euereinel&mer). 

©ppcrmanb ,  en ,  (pl.  -wfltnb) 
vulg.  ber  Siabelgfü^rer. 

oppiUe,  V.  a.  auf f rauben,  ouf* 
pflüden,  aufjupfen.  SJppitning,  en, 
bag  Stuf tfauben,  Sfufpftürfen ,  2(uf* 
aupfen. 

Opptøic,  V.  a.  aufpflügen,  auf* 
actern.  ©ppløtmnct,  en,  bag  2fuf* 
pflügen,  :^craugpflügen  (eineg  @e* 
genftanbeg). 

Oppubfc,  va.  aufpu^en,  aug* 
pu^en.  £)ppub§ntng,  en,  bag  Stuf* 
pu^en,  Sfuépufeen,  bie  2fugpu^ung. 

Cppuftc,  V.  a.  aufbfafen,  aufaßen, 
aufblähen  ;^ör.  -  fiø,  ftc^  aufblasen, 
ftd>  breit  mad}en,  prai^Ien,  auff^nei* 
ben.  ©ppuftning,  en,  bag  5fuf* 
bfafen ,   2(uf&fäljen. 

opppnte,  V.  a.  auffd)müden,  aug* 
fd)mücfen,  aufpu^en.  Spp^ntntng, 
en,  bag  2(ugf(^mücfen  ,  bie  Slug* 
fc^müdung. 

£)praa6,  et,  (pl.  unp.)  ber 
Sfufruf ;  -  til  Daaben,  ber  Slufruf  ju 
ben  2Baffen;  bag  einjefne  Slugrufen 
bei  Sfuctionen. 

opraaBc,  v.  a.  aufrufen,  aul* 
rufen.  £)praa6en,  SpraaBning, 
cn,  bag  Slugrufen  ,  Slufrufen. 

£)praa6cr,  cn,  (pl.  -x)  ber 
Stugrufcr,  Sfufrufer. 

cpraabne ,  v.  n.  »erfaufen ,  gana 
»erfaulen,  Permobern. 

opragc,  v.a.  aufwühlen,  auf* 
rühren,  auffd)arren, 

opramfe,  v.  a.  ^erbeten,  ber 
SÄei^e  nac^  l&erfagen,  l^erpfappcrn, 
^ersa^fen.  £)pramfcn,  en,  bag 
<t)crbeten,  ^erpfappern. 

oprebe,  v.  a.  betten,  bag  Sett 
machen ;  en  eprett  Senø,  ein  aufge* 
mad)teg  93ett,  T.  ein  »oöfiänbigeg 
©ebett.  ßprcbning,  cn,  bag  2luf* 
machen  ,  bng  5Wac^en  ber  S3ettcn. 

Opregne,  v.a.  aufjä^fen,  i^cr* 
jagten,  »errcd)nen,  berrer^nen.  JDp» 
regning,  en,  bag  ^eraä'^fen,  ^er* 
red)nen. 

oprcife,  v.  a.  errieten,  auffü^* 
ren,  bauen;  fig.  aufrici^tcn,  empor* 
rid)ten,  in  bie  ^o^c  rieten;  auf* 
:^effen. 

Dprciöning,  en,  (o^^ne^ji.)  bag 
2fufrid)ten ,  errichten ;  bie  erff at* 
tung,  ber  erfa^j  bie  ©atigf action, 
ei^renevffarung. 

opretft,  o.  aufgeri^tet,  aufrecht. 

oprcnbc,  V.  a.  f.  renbc  (op). 

oprenfc,  v.  a.  augfd)Iammen, 
ben  ©djfamm  u.  ©(^mu$  augfe^rcn, 
augfpülen,  augfc^aufeln  ic.  (a.  93. 
aug  einem  ©raben,  aug  bem  9iinn* 
ffein  JC.).  [rei^t. 

Opret,  a.  cufrcd)t;  grabe,  fenf* 

oprctBoIbc,  V.  a.  oufre^t^aften ; 
-  <Prben,  -  Æopene,  bie  Drbnung, 
bie  ©efe^c  aufred)t^aften ,  Banb* 
l^aBen.  [^oitung. 

Oprct^olbclfe,  cn,  bie  ?fufrc(^t* 


£)|)rctte 


304 


£)pffub 


oprette,  w.  a.  errichten;  fltftcn, 
ttablircn;  erflotten,  erffften;  -  en 
3lii(laU,  eine  STnflalt  gnmben,  er* 
richten;  -  tet  ^otfomte»  ba«  Ser* 
fciumtc  nad)^oren}  -  en  SC«be,  ben 
©djflben  crfcftcn,  tvieber  gut  ma^cn. 

Oprettetfe,  C^jretitiitd ,  en,  bie 
(5rri(f)tun9,  ©tiftung ,  ©r^attung, 
ber  Srffl^. 

CptibS,  et,  T.  ber  STufrtg,  3iig, 
bie  3f  id^nung  i"  IJroftf,  ber  ©vunb* 
rig  (eine3  ®e6aube8  :cO. 

o:pribfe, «.  a.  aufri^en  (ntit  f(I)ar* 
fem  Sinftrumentc  leicht  auffdjneiben), 
auffpaltcnj  -  e«Syl^,  ein  @efd)wüv 
aufri^en.  * 

o^jtfgtiö,  a.  aufri(I)tt3;  offen* 
l^erjtg ;  e^rtic^ ;  (Ige  ffti  oprißtioe  me« 
tiinft,  feine  aufrict)ttge5D?einung  fa* 
gen;  rate -,  aufrtcfettg,  offen^erjig 
fein.  SprfßtigSeb,  en,  bie  Sluf- 
rf(^tig!eit. 

O^Jtinbe ,  V.  n.  ir.  fig.  aufgeben, 
ftd)  jefgen,  erfd)einen ;  fiammcn(üon), 
ent^ammen,  ^crfiammen ;  entfprin* 
gen  ;  f!(^  ^erfc^reiBen  ;  eprunben 
«f  ßAtnmel  «belig  Slceßt,  allabe^ 
ligem  ©efditec^te  entf^rungcn ;  eii 
tEAnCe  cjJtinfcet  t  min  Sjal,  ein  ®e* 
bonfe  Oftgt  in  metner  ©ecle  auf; 
Sole«  ortini>er,  bie  ©onne  ge^t  auf, 
erfleigt  (bem  girmament^. 

o^jrtnbeltg,  a.  urfprüngli^ ;  an* 
fangltd^,  uranfängli(^ ;  av.  o^jritibc» 
tigen;  -  t>flr  fcan  Sfomaget,  ur* 
fprünglid»  War  er  ©djuljma^er. 

S^jrtnbetfc,  en,  (o^nej?!.)  bev 
Urfprung,  STnfang,  bic  (intfie^ung; 
^erfunft ;  fig.  bie  SBurseT,  Duelle ; 
ber  SKnfa^;  (Pptinbelfen  til  SI«gs» 
maalet,  ber  Sfnlö^  ber  ©d)ragevei. 

o:pttp))e;  V.  a.  aufreihen,  adma^« 
Itd),  na^  u.  na^  lotfern  (a.  33.  ber 
©d^orf  einer  SBunbe,  ber  53tnbfaben 
um  ein  ^adit,  ba3  angellebte  ^<x* 
?)ter  :c.);  fig.  auf3  neue  anregen, 
joieber  8ur  ©prac^e  Bringen ,  vulg. 
fig.  oufwärmen  ;  $v«bet  betnutxstbt 
dt  -  ie  gamle  pillerier  >  tvoju  nun 
bte  aUen  @efc^id?ten  ttjieber  auf* 
»armen  (aufé  neue,  »ieber  an* 
regen). 

o:pttOe,  V.  a.  aufreihen,  gemalt* 
fam  aufreihen ;  angreifen ,  |crauö* 
reiben ;  -  plantet  :c.  j  ^fltanjen  «uä 
ber  erbe  reiben;  -  et  Sa«c,  eine 
SBunbe  (gcwattfam)  aufreihen.  C^j» 
t{»nitt8,cn,  baä  Stufretf en ,  2(u3* 
reifen. 

oiørobe,  V.  a.  aufwü^Ten;  T. 
üuSroben,  auöroten,  urbar  ma^en. 
JDpvobning,  en,  bad  ^lufmü^fen ; 
T.  baé  2luéroben. 

ovruUe,  v.a.  «ufrotfen;  in  bie 
j£>BI)e  sieben  (einen  SSorljang);  -  p«a 
en  Stang,  tn  StoE,  auf  eine  ©tange, 
auf  einen  ©tocf  aufrolTcn;  auSein* 
anbervotten ,  auaroöcn ,  fig.  eg  nu 
opruQebc  \>mi  et  ÄanöfFab »  en  Scene 
rot  »crt3IiE!  unb  nun  roQte  er  eine 
?onbf^aft,  eine  ©cene  öor  unfern 
iBIidfenauf! 

cprutttpe,  V.  a.  vulg.  T.  auf* 
fc^njänjen  (ein  $ferb). 


oprunfcen  ,  part.  entfprungen ; 
aufgegangen  u.  f.  oprinbe, 

0|)ruffe ,  V.  a.  aufreifen  ,  auörei* 
fen,  au3  ber  @rbe  ^craudveifen;  - 
^er,  (Jfnc^a  ausreifen. 

oprijbbe,  V.  a.  ou«reuten,  au6* 
gäten,  auövobcn,  aufreifen  (benS3o* 
bcn,  um  i^n  urbar  ju  mad)cn).  ß^)= 
t^bntng,  en,  ba«  2tu6reuten,  2lué* 
gäten  ,  Sluévoben ,  Slufreif  en  (beé 
SobcnS);  baä  Slufraumen  (»ergl. 
„r^bbe  op"). 

O^Jt^ffe,  V.  a.  ausreifen,  au3 
ber  @rbe  ^^crauéreif  en ;  (rijlfe  op) 
aufrüden ,  augreifen  ;  a»anciren. 
£)<)r^ffcn,  JDprtjfninft ,  en ,  ba« 
Sluéreifen,  ^erauéveifen ;  baS 
ätöanciren. 

Opræf fe,  v.  a.  ir.  (rcef !e  op)  auf* 
langen,  :^inauffangcn,  ^erauffangen ; 
tadle  ^0  op,  ^eu  auffledfen;  auf* 
lieben ,  in  bie  ^o^e  r)eben ;  -  Hne  tre 
fingre  og  fpcctge,  feine  brei  ginger 
cmporflreifen  unb  fc^wßren.  Z>p' 
tæftting,  en,  ba6  2tuffangcn,  $in* 
auf*  ob.  ^eraufiangen;  baS  ^uf* 
jleden ;  (Jmporjiredfen. 

uiprøge,  V.  a.  aufrauhen,  ber* 
braud)en  burc^  SRaucßen;  -  fin  Zo= 
baf ,  feinen  S^aba?  aufraud)en. 

oiørømme ,  v.  n.  aufräumen ,  in 
Drbnung  bringen )  -  i  et  öcecelfe, 
im  3itttnter,  in  einem  3intnter  auf* 
räumen. 

o^jrøntt,  a.  aufgeräumt,  :^eiter, 
guter  Saune;  ian  vat  meget-,  er 
war  fe^r  aufgeräumt,  fe|r  I)eiter. 
©Vtømt^eb,  en ,  bie  Stufgeraumt* 
^eit. 

£>ptH,  et,  (pl.  un».)  ber  2(uf* 
rul)r,  Stufjlanb,  bic  Empörung,  (är* 
Hebung ,  gcWaltfame  u.  gefe^roibrtge 
Sr^ebung;  gj«te-,  Slufru^r  ma» 
å)in ;  SRebeCion  machen ;  mit  Sinb 
ttflt  i  - ,  mein  @emüt$  war  in  2{uf* 
regung. 

oprøre ,  v.  a.  aufrühren  (røre  op 
i) ;  erregen ;  aufregen ;  in  Bewegung 
fe^en,  bringen;  aufwiegern,  empo* 
ren;  iet  opt«rct  mig,  e3  empört 
mid) ;  imi  ^at  optett  bele  :öefolf nin» 
get,  er  l^at  bte  ganje  S3e»offerung 
aufgewiegelt ;  -  Vanietf  baé  2Bajfer 
aufvuf)ren,  trüben  (bur^  SRü^ren). 

oprørenbe,  a.  emporenb;  et - 
Syn,  en  -  ^anbling,  ein  emporcnber 
SÄnblicf ,  eine  emporenbe  ^anblung, 
X^at,  oprørt, i>ar<.  aufgerührt,  in 
93ewegung  gefegt,  fig.  aufgeregt; 
fifTe  i  -  Vnnb  ,  im  Grüben  ftfdien. 

Sprørcr,  en,  (pi.  -e)  ber  5(uf* 
rubrer;  STufWiegfer,  Empörer. 

JDprør§aanb,  en, -itnb,  et,  ber 
dmporiingégeifl.  -ff rift,  et,  bie 
2(ufru^réf(§vift,  (Smpörungefc^rift, 
bie  gum  2lufrur)r  anreijcnbe  ©^rift. 
-flifter,  en,  ber  Stufru^vflifter,  ^m* 
porer,  SRabelefül^rcr. 

Oprørff,a.  aufrii^rifc^,  aufrü;^* 
rerifc^;  -  ^«le,  aufrü^rifc^e  Siebe. 

Opfabte,  V.  a.  auffattefu;  -  en 
öe(l,  ein  '^ferb  auffattetn.  Spfab» 
l{ng,en,  baS  Sluffattefn ,  bie  STuf* 
fattefung. 


Opfagt,  part.  aufgcfagt,  geißn* 
bigt,  aufgcfünbigt,  f.  Opffge. 

opfamfe,  v.  a.  (famle ,  fonle  op) 
auffammctn,  aufrcfen.  Dpfamling, 
en,  ba8  STuffammefn,  Sluffefen. 

Cpfang,  en,  (pl.-t)  ber  ©ing* 
fang,  ba«  ©ingen  bctmJttuf^oIen  ber 
©(^ifföfafl  u.  bei  anbtren  ©elegen* 
:^eiten ,  wo  bie  2Dinbe  ob.  ba«  2;au 
jc.  beim  ^eben  fc^werer  Oegenfianbt 
angewenbet  wirb. 

opfanfe ,  v.  a.  (fanfe  op)  f.  op» 
famfe.  ßpfanfntng,  en,  ba«  2luf* 
fefen. 

tp^at,part.  (f,  „opfoette")  5  9«' 
fiimmt,  aufgelegt  ju  dtwai ;  er'pi^t 
auf  dtmaé ;  ban  er  nu  ret  -  pa«  beti 
»eife,  er  ijl  nun  xiå)t  erpiåjt  auf  bie 
«Reife;  -nielf,  bicfe,  faure  SWilc^ 
(in  ber  ©a^ne). 

opfenbc,  v.  a.  (fenbe  op)  auffen* 
ben ,  r)inauffcnben ;  -  kennet  y  ®e* 
iett  :^inauffenben. 

Spftbben ,  en ,  ba«  Sluflt^en  (bet 
daöaaevie),  f.  ftbbc  (op). 

£5pfibbcr,  en,  (pl.  -e)  ber  gro^n.» 
Bauer. 

opffeje,  V.  a.  ir.  (pge  op)  ouffa* 
gen,  fünbtgen,  auffünbigen;  (op*> 
ramfe)  Bfrbcten ,  Bcrfagen ;  -  en  C«» 
pital,  ein  Sapitaf  tünbigen;  -  fin 
^ienefie,  fetneu  2)ten(l  fünb igen;  - 
£n  flu  tEiene(ie,  öinem  ben  Sienil 
ob.  feine  ©tette  lünbigen.  £)pft» 
getfc,  en,  bie  Äünbtgung. 

£pf!gelfc§6reö ,  et,  ber  2fuf(ün* 
btgungéBrtef.  -tib,  en,  bie  Äfinbi* 
gungéseit;  forf«mmc  (Ppdgelfesti&en, 
bte  ^ünbigunggjeit  oerfaumen. 

£5pftgt,en,  (oBnep?.)  bte  STuf* 
{td)t;  ba«  2luffer)en,  bie  einft^t,  ba« 
■einfel^en  mit ;  b««?e  -  (Qpfijn)  mcb 
Jloget,  STufft^t,  einfcöcn  mit  etwa« 
^aben;  giere  -,  Sluffe^en  ma^en; 
bun  gjotbe  -  t)eb  fln  Sfj«n^eb,  (tc 
maåitt,  erregte  STuffei^cn  bur^  i^re 
©c^ön^eit. 

opfPtBe,  V.  a.  au«raben  (pom 
©d)iffe),  auéfaben  u.  auf  SSooten 
einen  ©trom,  einen  ^fuf  Jc.  l&tnauf, 
eine  ©trcrfe  weiter  führen. 

opff jørte,  V.  a.  auffc^üraen,  f^ur^ 
aen,  aufgürten  ;  iron.  ilie  opfPjertet» 
übel  baran ;  übel  gefahren. 

Dpffrift,  en,  (pl.  -er)  bie  STuf^ 
f^rift,  Sfiotia ,  ba«  9iecept  (ni^tmit 
„Sluffc^rift,  Slbreffe"  [Ubjirift  poa 
et  S3reü]  au  perwe^feln). 

Dpffrtwe,  V.  a.  ir.  auff(^retben, 
nieberfd^reiben ,  fi^  notiren;  »er^ 
fc^reiben  (Slraenet) ;  »eraeic^nen;  bet 
fPal  jeg  -  mig,  ba«  werbe  i(^  mir 
notiren.  Spffriöttfng,  en,  ba«5Ro* 
ttren;  SSerfdjreiben. 

optfrue,  V.  a.  (ftrue  op)  ouf* 
fdjrauben;  fig.  ouftreiben,  in  bie 
Jpo^c  treiben  (Pon  greifen);  op» 
llruet,  in  bie  $5^6  getrieBen  (»on 
greifen);  gef(^raubt;  flofa,  affectirt, 
gefünjlert  (»ergl.  „forffruet"))  «P* 
fPniet  TCale,  gefc^raubte  SRcbe,  ge* 
aierter  ftefaiger  ©t^I.  Cpffruenfng, 
Dpffrucn,   en,  ba«  Sluff^rauben. 

Dpffub,  et,  (o^ne  j>i.)  ba«  STuf* 


£)pffiibéuittbue 


305 


Dpfløbe 


roaå}\in,  Sluffprojjen ;  ber  §(ufrøu^o, 
2lrtrt)uA)é  (oon  SBaumen  :c.)' 

Cpffubéofnbuc ,  tt,  bag  STuf^ 
fdjicbefenfier. 

Opffubt,  a.  (part.)  aufgcfi^ofTen, 
^erangciüo^fen  ;  oerfc^oben  ;  aeifrn 
blev  -,  (beffer;  ubfat),  bie  3?ctfe 
ttjurbe  i>erf^oben ;  en  lang  -  J)ceiig, 
«in  ranger  aufgef^offener  Änabe 
(toergr.  „opffijbe")« 

O^jff^be,  V.  a.  ir.  fluff(^ie§en,  in 
bie  ^ö^e  fctjie^cn,  aué  ber  @rbe 
fd)ie§en;  ücrfd)ie§en  (^uber  unb 
93rei).  Dpff åbning,  en,  baø  Stuf- 
fcfeic^cn,  in  bie  ^5^e  fc^te^en}  bag 
g3erfci)ie§en  (öon  juicer  unb  S3rci). 

epitutt,  V.  a.  auff^cuern,  burc^ 
©feuern  erneuten  ®ranj  geben  ; 
»erfdieuern ,  ouff(f)euern,  gu  ©^an* 
ben  f^euern,  burc^  6^euern  »erber* 
ben. 

opH^He,  V.  o.  T.  fpüfen,  auffpu* 
len(2Baf(^e);  auéfc^wenfen,  (® lafer, 
©efaée);  auffpufen,  ^erauffpulen, 
flnfe^røemnien  ,  :^errtnf(^tDemmen  ; 
Öaret  \(it  opfTyort  tt  tJtaø  paa  By« 
lien,  baé  5Keer  ^at  ein  SBrad  an  bie 
Äüjle  gefpütt;  opfTyaet  2forb,  an* 
gef^wemmte  (Jrbe. 

O^jff^Uing,  en,  (o^ne  pi.)  ba« 
Sfuffpufen,  bie  2(nf^»emmung  ;  ba6 
©erode. 

Opffccre,  V.  a.  auffdineiben  (op 
fprætte) ;  auffcf^It^en,  fd)fi$en ;  oergf. 
ffcetc  (op).  Spffæring,  en,  baö 
2(uffd)neiben ,  2(uffd}tieen. 

opflttftf  opflaae,  v.  a.  ir.  auf- 
fc^fagen;  anfdjtagen  (3ettel,  ^Ici» 
catejc);  aufträmpefn,  aufframpen, 
(einen  S^irm ,  baö  ©einfleib  :c,) ; 
opflaa  en  »ob ,  eine  55ube  auffcf^Ia* 
gen. 

ß^jfloö,  et ,  (pi.  un».)  ber  STuf- 
f^Iag,  Ueberf^fag  (an  Afeibungé- 
fiudfen);  ber  2lnfcf)rag,  2(nfd)ra9jet' 
tel,  ba8  ^lacat ;  bie  2luff)ebung  eineg 
S^eoerfprec^cné,  einer  SSertobung; 
bet  fem  til  -  imeaembeÄorloPcbe,  eé 
lam  jum  59ruc^  atx)if(i)en  ben  2Ser* 
Tobten  (oergr.  ,r\laa"  [op]). 

Opflibe,  V.  a.  ir.  abnu^en,  ab* 
tragen,  verfc^fei^en.  Dpflibntng, 
en,  baé  Slbnu^cn.  [(fiiffe  op). 

ot)fIif f e,  V.  a.  oufred en ;  i^evledfern 

o:pfIuge,  v.  a.  üerfd)Iingen,  »er* 
fc^Iucfen.  Dpflugen,  Dpflugning, 
en,  baé  ißerfdjlingen,  Sßevfdilucfen ; 
blipc  opfluttt»  ijerfd)Iungen  tverben. 

opfminfc,  v.  a.  auffc^minfen, 
fd)minfen,  anfchminfen.  Spfminf» 
ning,  en,  bag  2(uf*  ,  2rnfd}minfen. 

opfm^éfc ,  V.  a,  auff(^mü(fen, 
auéfdj  ni  ilden. 

oi>fmpgc ,  V.  a.  auffc^mauc^en, 
aufraud)cn  (S^abof) ;  aufframpen, 
aufjlieifen  (einen  2lermel  :c.)-  Cp« 
fmøgntng,  en,  bag  Stufframpenj 
2(uftd)moud)en. 

0|i>fttt((re,  V.  a.  ir.  auffd)mieren ; 
fig.  vulg.  aufjluften,  alte  (Sachen 
{»eraugpu^en ;  opfmuct,  «ulj.  ^er* 
auggepu^t,  aufgeflu^t. 

tp^nappt ,  V.  a.  auffc^nappen, 
auffangen  ,    auffffc^en  ,    aufgreifen 

2)anifc^*beuffc^eg  Slßortcrbuc^. 


(S3riefe,  2Borte  jc).  £5pfnappelfc, 
en,  bag  2luffd)nappen. 

opfno,  opfnoe,  v.  a.  aufbre^en, 
aufreirren. 

cpfnufe,  V.  a.  aufflobern;  »er* 
f^nupfen ,  in  bfc  9lafe  aufjiel^en 
(aSaffer,  Xaid). 

opfnøre ,  v.  a.  auffc^nuren, 

opfpifc ,  V.  a.  auffperren,  ouf* 
reifen ;  -  ^intne  >  bie  2lugen  auf* 
reifen.  Dpfpittng ,  Dpfpitning, 
en,  bflg  2(ufreifen,  2luffperren. 

Dpfpinb,  et,  (o^nejjJ.)  bie  2In* 
fpinnung ,  ©rbi^tung,  ber  SSor* 
toanb;  (oergf.  „^aafunb"). 

Dpfptnbe,  V.  a.  ir.  auffpinnen, 
»erfpinnen;  ougfpinnen,  erbieten, 
erjtnnen  ;  anfpinnen,  anjetternj  ftif* 
ten,  anfiiften;  -Jte-gne,  tilgen  er* 
finnen. 

opfptfe,  V.  a.  (fpife  op)  »erfpct* 
fen,  »erje^ren ,  aufeffen. 

opfpUtte,  V.  a.  auff^Ii^en,  fpol* 
ten. 

opfpoce  ,  V.  a.  auffpuren ;  fig. 
augfpuren ,  entbecfen,  augftnbig 
madien.  Opfporing,  en,bog2luf* 
fpuren. 

opfprænge,  v.  a.  auffprengen, 
fprengen  (eine  S^üre  :c.). 

op\pxcttU ,  V.  a.  auftrennen, 
auffd)ri^en.  Dpfptcetntng,  en,  bag 
2luftrennen. 

opfp^tte ,  V.  a.  augfpudCen ,  aug* 
»erfen.  ßpfp^tning,  en,  bag  STug* 
fpucfen. 

opfpæbe,  V.  a.  (fpæbe  op)  »er* 
biinnen  burd^  Susief  e"  ^on  SBaffer, 
(aud)  bon  anbern  ©toffen);  -  røeb 
melfi  mit  ÜJ?tr(^»erbfinnen,  Tlild) 
gugiefen;  oergf.  fpæbe  (op). 

opfpccnbc,  V.  a.  auffpannen, 
augfpannen  ,  aufft^naHen  ,  lofen. 
Dpfpccnbtng,  en,  bag  Sfuffpannen, 
2tuffd)nairen. 

Dpfpørge  ,  v.  a.  ir.  erfragen, 
ermitteln ;  3tbrf»fen  et  at  -  i  üjel« 
iittn  i  bie  Stbreffe  ifl  tm  Äeöer  ju 
erfragen  ;  jeQ  fif  tfam  enbeltg  ep= 
fpurpt,  enblic^  ermittelte  id)  il^n  (fei* 
nen  Slufentf^aft),  erfrug  i^  i^n. 

opflaa,  opflaae,  v.  n.  ir.  auf* 
fleTjeu  (ftaa  op) ,  fic^  er:^ebcn ,  aug 
bem  SSette  jlef)en ;  ouftreten ,  erfdjet* 
nen  (afg  SSerfaffer  jc.) ;  entfielen 
(oerfd)tebene  Slnftc^ten,  ©treit:c.); 
eintreten  (ber  %aU,  Safug,  ber  Um* 
jianb)  ;  erroa^fen  (Äoflen,  Unan* 
ne^mnd)feiten  :c.) ;  auferf!e^en  (»on 
ben  2:obten);  dbrifiu»  tt  epflaaet, 
(ffjrifiug  ifl  auferfianben  ob.  erjlan* 
ben;  aufge^^en  (bie  ©onne,  ber 
3J?onb) ;  at  -)  (reife  ftg) «  Utaefe,  ftd) 
in  3)?afte  cvr)eben  (»om  aSoIfe);  ber 
epi^ob  en  ny  propbet,  cg  flanb  ein 
neuer  ^ropljet  auf,  tauchte  ein  neuer 
^ropf)et  auf ;  (tjergf.  im  übrigen 
„Dpftanb"). 

cpitadU ,  V.  a.  aufflapefn ,  auf* 
fc^idjten ,  auffegen  ;  -  »canbe, 
58rennf)ofa  auffegen ,  auffd)id)tcn. 
Dpftoöling,  en,  bag  Sluffiapeln, 
2(uffd)id)ten ,  2tuffe^en. 

opftabfe ,  V.  a.  f.  opptjnte. 


Opflalbc ,  V.  a.  T.  aufflaHen  ,  auf 
ob.  in  ben  ©tntf  fierien.  £)pflalb« 
ning,  cn,  bag  Stufftatfcn  (üon  aSie^, 
i>on  ^ferben). 

ßpftanb  ,  en ,  (pl.  -t)  ber  Stuf* 
fianb ,  Sttufruör ,  f.  £5ptør. 

Opflanbclfe ,  en,  (o^ne^ji.)  bie 
Stuferjiel^ung  ;  ibrifli  -  eg  ^immtU 
fart,  (S^rijlt  Slnferj^e^ung  unb  ^im* 
melfa^rt. 

ßpflonbcr,  en,  (pl.  -e)  ber  STuf* 
jianber,  bieJBanb  an  ^reffen  unb 
^anbrøerf gftii^fen ,  ©pinnrodfen  :c.; 
(Sßanbpofi)  eine  $umpe,  ein  in  bie 
^ö^e  flel^enbeg  pumpen*  ob.  SÖvun* 
nenro^r,  überhaupt  ein  fenfrec^t 
fie^enber  $fa^r  u.  bgl. 

Opflanberrof ,  en,  ber  ©pinn* 
roden  mit  2tuf|länber.  -pi6e,  cn, 
bie  Sabafgpfeife  mit  aufredjtfte^en* 
bem  Äopf  u.  Ouf.  -tøt,  et,  ber 
2luffianber. 

opfiege ,  v.  a.  aufbraten ,  aufg 
neue  fdion  ©ebrateneg  aufbraten. 

opjtemme,  v.  a.  anflimmen,  anl^e= 

bcn,  einfiimmen(ein  Sieb)f.  iflemntc. 

^opftemme,  v.  a.  (2Baffer)  auf* 

bammen  ,  flauen  (bü  SWii^fwerfen). 

opftige,  V.  n.  ir.  ouffleigen ;  flei* 
gen  ,  l^inauffleigen  ;  entfie:^en  ;  bet 
opfliget  en  Jjiistanfe,  eg  entfielt  ein 
aSerbadjt;  labe  en  Äafet  -,  eine  IRa* 
fefe  aufjieigen  laffeu. 

opftiHe,  V.  a.  ir.  aufjlec^en ;  auf* 
freden,  anfleden;  -  Uoget  meb  JJaale, 
ettuag  mit  Sflabeln  aufjiec^en.  ßp» 
flifntng,  en,  bag  Stufjledjen;  2luf* 
fleden  ;  (Dpflitning  «f  en  Kobber» 
plabe ,  eine  Äupferpfatte  auffied^en ; 
-  (jlilfe  ^ut  paa)  en  tEcnbc,  et  Oün« 
fab,  ein    ijaf  anficden,  anbo'^ren. 

opftiffe,  V.  a.  aufließen  ;  aufridj* 
ten ;  fig.  aufpflanjen  ;  -  Solbater, 
©olbaten  auffteßen  ;  vulg.  ber  et  iffe 
Uoget  at  -  meb  ben  TCinpi^  babci  iii 
ni^tg  augguridjten.  Splitting,  en, 
bag  Sluffleiren,  2rufrid)ten. 

Dpflitje ,  V.  a,  aufileifen  (afflioe) ; 
T.  unterjletlen  mit  ©trebepfeilern. 
ßpfltöning,  en,  bag  STufileifen. 

opfloppc,  V.  a.  aufg  neue  jiopfen, 
polflern  ,  augfiopfen  (fioppe  op). 
Dpflopntng,  en,  bag  Slugflopfen, 
Stugpolfiern. 

opflt^gc,  V.  a.  ir.  aufilreic^en, 
guriid(lreid)en  (bag  ^aar ,  bcn  STer* 
mef);  aufplätten,  mit  bem  $(att* 
cifcn,  aufbögefn.  £5pftt9gning,  en, 
bag  2(ufilreid)cn ;  STufbügefn,  Sfuf* 
plätten.  [flubfc. 

Opflubfe ,  V.  a.  aufilu^cn  ,  f.  tit» 

opflutje,  V.  V.  auffod)en,  bam* 
pfen,  fdjmorcn.  ßpfluöning,  en, 
bag35ampfen,  ©djmorcn. 

ßpitSfb,  et,  bag  Stufilofcn  aug 
bem  5D?agen,  2luffd)fuden,  ber  ©tof 
nad)  oben. 

opfljJbe,  V.  a.  auffiof  cn  (aug  bem 
5D?agen);  -  tn  IDor,  et  Dinbue,  eine 
2:i)rire,  ein  genfter  aufliefen,  gc* 
roaltfamerroctfe  aufreifen,  einren* 
nen;  -  en  ö«re,  aufflofen  (einen 
-S)afen);  Sltteg  jlof  cn ,  jcrmafmen, 
pufbcriftren  j  faa  opflcbt,  aufflofen 
U 


£)t)f»ge 


306 


Dpürijle 


Tonnen,  STttcé  »jutoerifiren;  einren- 
nen fonnen  (ctneSt^ürc  K.).  0<)flp= 
fcctt,  ßpflpbning,  tn,  ba8  äTuf- 
flogen  ;  einrennen. 

opfuge,  V.  a.  auffangen  ,  burd) 
(Saugen  in  bie  JQo^i  l^efecn.  ß^JfUß« 
nitifl,  cn,  bog  STuffaugcn. 

opfummere,  «•  «.  f.  o^jtætte, 
famincntctttc  u.  fammcnlæflgc. 

D^jföaic,  opföttiet  (8een).)  f. 
füaic.  [gen. 

o:))ft)te,  V.  a.  üerSrennen,  werfen- 

o^jföinfte  ffft,  v.  r.  ftc^  auffd^win- 
gen,  empovf(f)n)in9cn ;  -  ffp  til  JJTant 
ofl  litey  ftc^  SU  ^aå)t  unb  (g^re  em- 
^)orfd)tt)ingen;  h&n  Ifat  cpfpuiiget  (ig 
fra  fimpd  Jltatto»  «f ,  er  iat  f\å)  »om 
gemeinen  Spjatroé  an  emporgc- 
((^wungen. 

0!pft)irc,  V.  a.  »ertrinfen,  »er* 
faufen  (feit.)  »erfc^wieren ;  -  jine 
penpe,  fein  @elb  »ertrinfen. 

oipft)ulmc,  V.  n.  frfjwetten,  an- 
fct)tüeacn ,  auffdjtvcWen  ,  auflaufen. 
SpftJurmcn,  eit,  baä  ©d^njctten, 
STn*,  Stuffcljwetlen. 

o^jfoømmct,  a.  angefdjwemmt. 

Opfpc,  V.  a.  aufnähen ,  »erna^cn, 
bur^  9iä^en  »erBraudien ;  jeß  t>ac 
cpfyet  «l  ttraftben,  i(^  l^aBe  aUin 
3»irn  aufgenäht. 

ß^)f»jn,  et,  (o^nciJl.)  bie  Slufjtc^t 
(über  (Jfrøaé)  bie  J^ut;  itaa  unbet 
£m  -  ,  unter  ber  2(ufftcf)t  ^emanbeä 
flehen;  ))<ivt  -  inei,  SKufftdit  führen 
mit  (öergt.  „Xil^ijn"). 

Opf^nSmanb ,  cn ,  ber  2(uffe^er. 

opfcerf  c ,  V.  a.  ba6  ^cmb  ((Jrau- 
cn^emb)  in  bie  ^'öf)c  sieben. 

fc:|)fcct,  et,  (jpi.  unü.)  ber  STuf- 
fa^;  Entwurf;  baé  (Soncept  (feit.); 
ber  2Cnfc^rag,  Bofe  2(nfd)fag  (öeratt.). 
ßpfatntng,  en,  baS  STuffe^en,  2luf- 
fieöen  ,  2Iufrid)ten  ;  bie  (Jrrid^tung. 

o^jfætflg,  a.  auffä^ig,  tüiberfpön- 
f^ig.  £):|)f(etf!ö'öeb ,  en,  bie  2tuf- 
fä^igfeit,  SSiberf^änjligfeit. 

opfættc ,  V.  a.  ir.  (fcette  op)  auf- 
fegen ,  aufilellen  ;  irgenb  lüol^in  auf- 
f^cßcn ;  jufammenfienen ;  aufrid)ten ; 
aufbauen ;  entwerfen  ,  i\x  Rapier 
Bringen;  auöfe^en,  auffc^ieben,  »er- 
gogcrn;  (oeralt.)  aufä  ©pictfe^en; 
fdjleifen  (ÜÄefliern) ;  fatte  et  :iti|løt 
«p,  ein  ©efl^t  machen ;- flß  (foette 
figop)>  ftc^  auflehnen ,  »iberfpän- 
l^ig  fein.  £)^)fætte(fe,  en,  baä  2(uf- 
fc^en  5C. ,  Sluff^ieben ;  ber  Stuff^ub, 
SSerjug  ;  bie  SSer^ögerung ;  ben  Saß 
taalec  intern  (Ppfattelfe ,  bte  (3ad)e 
bulbet  leine,  barf  feiner  aSerjöge- 
Tung  unterliegen;  üben  (Dpfattelfe, 
©■^ne  Sfuff^ub ,  o^ne  SSerjug,  unser* 
gügtid). 

D^)f|!'9e,  V.  a.  (føge  op)  auffu(^en. 
Spfjfgning,  en,  bae  STuffud^cn. 

o^jfømme,  v.  o.  t.  aufg  neue  mit 
9lage(n  »erfe:^en,  aufå  neue  benageln. 

o^jtaorne,  v.  a.fig.  auft^ürmen ; 
-  <iß->  ft^  auftürmen.  Sptttar 
ntng,  cn,  baS  2(uftprmen. 

o:ptage,  v.  a.  ir.  aufgeben,  auf« 
nehmen;  -  en  Steeii)  einen  «Stein 
aufleben;  -  en  pUb$,  einen  $Ia^ 


einnel^men;  -  3or^,  anbauen,  beur- 
baren ,  urbar  ma^en  ;  -  et  Bett ,  en 
ttegninß,  aufnei^men,  ben  SRi^  ma- 
^cn ,  entwerfen ,  »ermeffen ;  -  en 
Äertefluelfe ,  ein  a3er$eid)ni§  öuf- 
ne^mcn;  -  et  Jtaan,  eine  2(nlet^e 
aufnehmen;  -fecu^,  ifot»eien,tm 
aSorauä  aufnehmen;  -  pobt,  -  Ute, 
»enlißt  :c.  >  gut ,  übet ,  freunbli(^  :c. 
aufne!^men ;  -  lEn  i  flit  öuu»,  einen 
in  fein  ^aué  aufnc'^men ;  -  iCn  fem 
nieblem,  ali  ?fflitglieb  aufnehmen; 
iet  eptaßec  ben  helt  Siöc,  baö  nimmt 
bie  ganje  Seite  ein.  Dptogetfc,  en, 
bfté  STufneljmen,  2luf(ieben ,  Slufbre- 
djen ,  2tufrei§cn  um  urbar  ju  ma- 
tten; Slufncl^men  »on  Kapitalen, 
SKntei^en ;  bie  2{ufna^me. 

Dptaft,  en,  (pl.  -er)  ber  STuf- 
taft  (in  ber  SKurtf). 

optegne,  v.  a.  aufjeidjnen,  auf- 
fd)rciben,  notiren,  »erjeic^nen.  Dp» 
tcgnelfe,  en,  baé  aSerjeidjni^ ;  pl. 
Dptcgnetfec,  SfJotijcn,  93emerfun- 
gen.  [bic  Ce!^re  »om  ?id)te. 

Sptif ,  en,  (o^mpl.)  bie  Dptif, 

opttff,  a.  optifd). 

opttnge,  v.  n.  f.  tinge. 

Optoe,  V.  a.  aufwaf^ca;  auéfpu- 
fen,  auöfc^tncnfen,  fpüfen  (@Iafer, 
©efä^e);  -  hvab  bn  et  fpilbt  ifaa 
(Bulret,  aufæifc^cn,  aufwafc^en. 

Sptog,  et ,  (pl.  uno.)  ber  STuf- 
gug  ;  ^omp ;  Säuftritt ;  (im  2)rama) 
ber  Stufsug ,  2(ct.  [türmen. 

CptOppe,  V.  a.  aufkaufen,  auf- 

Optttbfe,  V.  a.  auftvinbcn. 

optriKe,  v.  a.  aufroHen,  auf- 
fd)roten  (gaffer  aué  bem  ÄeHer). 

Dptrin ,  et,  (pl.  unu.)  ber  2(uf- 
tritt,  SßorfaU  ;  bie  ©cene  (im 
3)rama). 

Opttcebe,  V.  n.  ir.  (pl.  unö.) 
auftreten;  -  meb  Btaft,  mit  Äraft 
auftreten;  absol.  ft(^  geftenb  ma- 
chen; -  paa  Scenen,  auf  ber  ©cene 
auftreten;  -  fomPibne,  M  Beuge 
auftreten.  Dptrabelfe  ,  en  ,  baé 
Sluftreten. 

Optcceffc,  V.  a.  ir.  aufjie^en,  (ben 
Äorf  aué  einer  ?5f«f^0 ;  aufjie^cn, 
betrügen,  preUen,  fd)rauben.  Dp» 
trccffcn,  JDpttötfning,  en,  baö 
Slufjie^en ;  99etriigen,  grellen. 

JDptræf fcr ,  en ,  (pl.  -e)  ber 
Äorfjie^er,  Slufjie^er ;  ber  S3etrüger, 
^retter. 

JDptræf f ett ,  et,  (pi.  -er)  vuig. 
bie  ^rcßerei ,  93etriigerei. 

optrævle,  v.  a.  auöfafern,  auö- 
jupfen ;  v.  h.  auéfafern ,  in  ^afern 
auége^en.  Optrævlen  ,  en  ,  ba3 
Sluéfafern.  * 

optugte,  V.  a.  erjie^en,  ouferjie- 
^en.  Dptugtclfe,  en,  baé  Stuferjie- 
^en. 

optælle,  V.  a.  ir.  aufjaljfen;  ab- 
biren;  i^crsa^fen.  DptceUtng,  en, 
ba8  Slufja^Ien,  Sfbbiren,  ^eräär)ten. 

Dptænbe,  v.  a.  anfleden  ,  anjun- 
bcn ;  fig.  entsiinbcn,  reijen,  crsurnen. 
Dptccnbclfe ,  en,  bae  Stnjledcn, 
Stnjiinben;  fig.  (Jntjiinben  ,  Stnrei- 
jen;  (grjiirnen. 


Optænfe,  v.a.  erbenfen,erfinnen. 

optccnfcUg,  a.  erbenflii^,  erftnn- 
li^. 

Optøe,  V.  a.  (v.  n.  tet  op)  auf* 
trauen.  Dptøening,  en,  baé  2luf- 
f^oucn. 

Dptsiier,  n.  s.  pi.  ©treid)c ,  toOe 
©trei<l}c ;  ßiere  - ,  tolle  ©freiere 
mad)en. 

cptsfmmc,  V.  a.  aufjaumen  (?fer- 
be).  JDptømning,  en,  baé  2(uf- 
jaumen. 

Optømre,  v.a.  jimmem,  auf- 
jimmcrn,  baS  Siwnt^werl  repa- 
riren. 

optørre,  v.  a.  auftrodnen,  auf- 
ttJifd)cn,  abtrodnen.  Optørring, 
cn ,  baé  2(uftrod[ncn  ,  Slufrøifdjen, 
2(btrocfncn. 

opwaagne,  v.  n.  cr»adten,  auf- 
waren ;  auc^  fig.  -  af  fine  3nbbilb= 
ninßec,  au6  feinen  ßinbilbungen  er- 
wadjen ;  -  til  ;Be|lnbcIfe ,  jur  S3e- 
ftnnung  erwägen,  ©pwaagncn,  en, 
baé  Srwad;en,  Slufwadjen. 

opöaft,  a.  aufgewecft,  rege;  et  - 
«^ereb,  en-Jtanb,  ein  aufgewecfter 
Äopf,  ein  aufgewedter,  reger  ®eift. 
Dptjaft^cb ,  en,  bie  2(ufgewedt:^cit. 

opvarme,  v.  a.  aufwarmen;  er- 
wärmen; -  Jllab,  ©peife,  (Sjfen 
aufwärmen  ;  -  et  t)«relfe,  ein  3int* 
mer  erwärmen  ,  i^eijen ;  fig.  - 
ßamle  ^ifletiec ,  alte  @efd)ic^ten 
aufwärmen,  auftifdien,  wieber^olen, 
wicber  befprcc^cn.  Opvarmen,  Op» 
varmclfc,  cn,  bad  Stufwärmen,  er- 
wärmen. 

opvarte,  v.  a.  aufwarten,  war- 
ten; bebienen;  Stufwartung  ma(^cn, 
fig.  aufwarten,  S3efud)  abflatten, 
feine  Stufwartung  madjen. 

Opvarter,  cn,  (pi.  -c)  ber  Stuf- 
wärter, 2Bärter;  ©(^affner,ÄeItner, 
SWarqueur. 

Opvartcrffe,  en,  (pl.  -r)  bie 
Stufwärterin,  SÉarterin,  Äeßnerin. 

Opvartning,  en,  (i>L -er)  bie 
Stufwartung;  2Bartung,  93ebienung. 

Opvartningspige,  en,  bag  Stuf- 
wartemäbdjen,  bie  Äcitnerin. 

opvaffe ,  V.  a.  T.  (oaffe  op  ,  toc 
op)  aufwafdjen,  abwafd)en  (baéAu- 
^engefc^irr).  Opvaffning,  cn,  bag 
Stuf-,  Stbwafdjen. 

Opvcie,  V.  o.  aufwiegen,  aufwä- 
gen ;  -  Jleßct  meb  (Bulb,  ßtWag  mit 
@olb  aufwägen. 

Opvenbe,  v.  a.  aufwärts  ob.  na^ 
oben  wenben  ob.  feieren,  f.venbe  op 

opvtfle,  V.  a.  auSeinanberwif- 
fetn,  aufrotten,  abwirren. 

OpVife,  V.  a.  aufwcifen,  aufjei- 
gen;  jur  Prüfung  »orlegen ;  - 
penge,  @etb  aafweifen,  aufseigen. 

opviff e,  V.  o.  f.  optørre. 

opvoye,  V.  n.  aufwa^fen;  an- 
wa(^fcn,  Beranwac^fen;  opvo]rente, 
:^eranwad)fenb;  ben  opvo^enbe  Utiß« 
bem,  bie  ^cranwac^fenbe  Qugenb. 

cpvriflc,  V.  a.  aufreihen,  auf- 
ringen; gewattfam  aufbrel^en;  - 
JDcren,  bie  X^nv  aufreihen. 


Dpüceffc 


307 


£)rbett 


opötclfe,  v.a.  ir.  aufjvedten  (au^ 
teilt  ©djlaf);  cmedEcn  (jur  Zf)aU 
traft  jc);  erregen;  auferwccfen ; 
-  len»  VteiCi  ^imaniiS  Born  ev 
xoidin;  -  mübflB'  2Ki^faaen  er* 
wedEen,  erregen ;  -  fr«  ie  SDete  >  üon 
ben  lobten  ciufcrttjccfen. 

Dpooeffclfc,  cn,  baS  Stufroecfen 
(boé  (Seircdt  ^werben),  baé  (Srre* 
gen;  STuferwecfcn. 

opt»ccIbc,  V.  n.  (üccfbe  op)  quer* 
len,  ^erüorquetlen,  fprubeln ;  fig. 
entfDvinacn. 

DptJöette,  V.  a.  auf*,  l^inauf*, 
l^tncinnjäfjen ;  T.  auffdjrotcn  dJaffer 
aiii  bein  Äettcr). 

Dpvatt,  cn,  (o^neiJl.)  bné  2Bad)* 
fen ,  |)erantt)ac^ren ;  ber  unb  baå 
3Ba^étr)uin;  (gorfirc.)  ber  junge 
Stnnju^gj  »min-,  in  meiner  3u* 
genb. 

opttbe,  V.  a.  ir.  auffreffen  ,  fref* 
fenb  »erje^ren ;  fig.  (üon  Slofl  jc.) 
cpaH  äf  »ufl,  »on  fRo^  »erse^rt ; 
Sfötte  fom  JIloI  eg  Sujl  ei  futine  -> 
„@ct)a^e,  bie  tüebcr  SWottcn  no* 
Siofi  freffen  "  ;  Hioe  epabt  af  Baal» 
ernte,  t>on  SRaupen  gerfreffen  merben. 

ßpatltfV.  a.  (fcft.)  burc^  3u^t 
verebefn  (oon  Spieren  u.  ^flanaen). 

o^ægflc,  V.  o.  f.  cpcgge,  ^e^en, 
reiijen. 

o^jpfc,  r.  o.  (üfc  op)  üuffd)opfcn, 
auffüKen,  auft^un;  -  Va»b  afSteix' 
ten,  2ßaffcr  an^  bem  Sörunncn  fc^o* 
Vfen,  auefdjöpfcn ;  -  IrtaJen,  tai 
effen  ouffüflen,  anrichten.  Cp0§= 
tiing,  cn,  ba5  2luffct)opfen ,  2luf* 
fußen. 

£)r=2löct,  Scragcc,  (Duerager) 
cn,  ber  23ra^adfer,  Sldfer,  ber  jtetg 
ein  3a^r  über  brac^  Hegt,  jebcé 
jroeite  %i^x  brad)  liegt  (t>ergl. 
„^öileager"). 

Drafct,  et,  (pi.  Oroffcr)  baS 
Dralel,  ber  ©otterfpvud). 

Drange,  cn,  (pl.  -t)  bie  Drange, 
^ommerange.  -l^tomft,  cn,  bie 
Drangct>Iüt^e.  -træ,  et,  ber  Dran* 
genbaum. 

Drangert,  et,  (pi.  -er)  bte 
Drangerie ;  baS  ®ttoäaj^au9. 

orangefaröct,  a.  pommeranté* 
fartet)  orangefarben,  *farBtg. 

orotortff,  a.  oratorif^. 

Drcan,cn,  berDrcan,  berge* 
twaltfame  ©türm.      [baé  Dr(i)efler. 

£5r(§e1lcr,  et,  (pi.  JDrt^cflre) 

£)rb,et,  (pl.üw.)  baSSGBort; 
boS  a3erfpre(!)en ;  «Sprii^njort ;  ®e* 
t>et;  bte  ^ürbittc;  ber  9iuf;  bisfe 
3Joßil«»et  b«ime  et  -,  biefe  Su(^f!«* 
ben  bifben  einSffiort;  labe  et  -falbe, 
ein  5Kort  faCen  laffen ;  eine  Sfeu§e* 
rung  t^un  (bte  leife  auf  Qttoaé  on* 
fplelt);  Jlet»en»-,  ba6  2Bort,  bie 
Sorfd^rtftcn  beSOefefee«;  forfatte« 
ten»-,  bie  Sffiorte  be«  Sßerfaffere; 
meb  ret  -,  mit  einem  2Borte,  in 
Äürje ;  et  -  fA«  gebt  fem  ffceeøtypc, 
in  Äürge,  mit  einem  2Bortc  (tcort* 
li^;  ein  2ßort  fo  gut  wie  »ierunb* 
«»anjtg) ;,  ßire  ßebe  -,  enbe  - ,  gut« 
2Borte  geben,  bofc  ÖBorte  geben; 


Iceßpe  £n  (Dttaie  i  JlTunben,  ßinem 
bie  SBorte  in  bcn  SØiunb  legen,  ge* 
ben  ;  femme  til  (Drbe  ,  ju  2Borte 
f ommen ;  jeg  fF«I  ffrit>e  bam  et  -  til 
cm  bell  Sag ,  ii^  »erbe  il^m  ein 
^aar  SBorte  fiber  bte  ©ac^e  f(i)rei* 
ben;  tavie  til  (Drbe,  anl^eben,  re* 
ben,  ft(|  äußern;  Ät  belagge  flne 
-,  feine  SCBorte,  Stuäbrücfe  jwedent* 
fpre(^enb  gu  v»a^(cn,  feine  SGBorte 
jlelten  ;  (But>5  -,  baé  2Bort  ©otteé, 
©otteg  2ßort;  bie  ^eilige  ©(^rift, 
bie  SBibcI;  falbe  £n  i  (Pebet,  einem 
in  bie  SRebe  fallen ;  »iQe  altib  iave 
bet  fl&iic-,  fiet«  ba6  te^te  SSort  l^a* 
ben  Wolfen ;  giere  -  af,  giijte  mange 

-  af ,  »iel  2Befené,  SlufOebené  (»on 
etwa«) machen;  prallten  (tnit  et* 
tüaS),  auffdjneiben ;  (»eratt.)  femme 
«n  til  a>rb»,  bybe  fig  til  <Prb«,  ©inen 
fprcd)en,  mit  einem  reben;  umä 
2ßort  bitten  ,  na(^fu(^en;  fetlange 
(Prbet,  baS  2Bort  bege:^rcn ;  man 
ncegtebe  bam  (Ptbet,  man  gab  i^m 
ni(i)t  baS  2Bort,  lief  i^n  ni^t  ju 
SGßorte  lommen;  «ffTcete  «n  (Prbet, 
einem  baé  2Bort  abf(^netben;  taQe 
«n  ;?aa  (Ptbet,  einen  beim  SBorte 
ne'^men,  fefi:^alten ;  git»e  fit  <Ptb,  fein 
2Bort  geben ,  verfpre<^en;  tn  Ittanb 
af  -,  ein  SÄann  »on  SOBort;  brybe 
fit  -,  gaa  fta  fft  -,  fein  2ßort  bre* 
d)en,  wortbrü^ig  werben,  ni(^t  bei 
feinem  SCBorte  bleiben ;  ieg  gaaet  if fc 
fra  mit  - ,  iå)  bleibe  bei  meinem 
SBorte,  tc^  l^alte  mein  SCBort,  t^ 
werbe  mein  SÉort  ni^t  brechen;  itaa 
reb  fft  -,  bolbe  ftt  -,  fein  SBort  ^al* 
tcn ;  -  fet  - ,  -  til  aniet ,  SB  ort  für 
SBort;  iffeet-,  fein  SGBort ,  feine 
©ilbe ;  iff e  omtale  Uoget  meb  et  -, 
(itroa€  mit  feiner  ©ilbe  erwal^nen, 
gebenfen;  feine  ©ilbe  babon  öcr* 
lauten  laffen ;  ieg  bar  git>et  b«m  mit 

-  berpaa,  iå)  f)aU  il^m  mein  SCBort 
barauf  gegeben ;  5)u  fan  gj^te  btt 
püA  mit  -,  2)u  fannfl  eS  ouf  mein 
SBort  (^in)  t^un;  jeg  g)«t  bet  p&n 
bane  -,  id)  t|ue  e8  auf  fein  SCBort 
"^in;  ieg  troet  ]f>am  paa  bane  - ,  t^ 
glaube  feinem  SCBorte ;  rette  fig  eftet 
ene  -,  ft^  na^  benSEBortcn^eman* 
beS  richten;  belbe  (Bnbs  -,  ©otteö 
SCBort  l^alten ;  lagge  et  -  inb  fet  «n, 
ein  SCBort  für  einen  einlegen ;  bet  et 
et  fanbt  gammelt  - ,  baS  ifi  ein  alteé 
wa^reå  SSort;  man  flget  fet  et  -, 
baé  ©prü^wort  fagt;  <Drbet  gaaet 
at  hun  fTal  gifte»,  man  fagt  ob.  cS 
■^eift,  ftc  fon  »ermai^lt  Werben ;  bet 
gif  -  af  At  (gif  bct  Sfi^gte  ot)  b«n  vat 
b«b,man  fagte  i^n  tobt;  femme  fet 
<J>tbet  tn6  ©erebe,  in6  ©efdirci  fom* 
mcn;  htinge  Kn  i  (J>tbt  ^  einen  ind 
©erebe  bringen ;  b«t>e  -  fet,  femme  i 

-  fet,  gelten,  angefel^en,  auégefc^rien 
werben;  b«n  hat-  fetat-pctre,  er 
fte^t  in  bem  SRufe ...  ju  fein  ;  rate 
ilbe  fet  ^tbt,  in  üblem  IRufe  flel^en; 
han  tålte  Senberne»  -,  er  fprat^  für, 
ergriff  baS  SCBort  fur  bie  SBauern 
(auc^:  er  war  beauftragt  unb  fprad) 
al«  Seüoltmac^tigter  ber  33. ;  et  -  et 
-,  tn  Utanb  en  VItanb,  ein  SCBort  ein 


SCBort,  ein  9JJanu  ein  SX'anul  hans  - 
i  2£te,  fein  SCBort  in  e^ren  ! 

Drblbog,  en,  baé  SCBörterbuc^» 
-Bram,  cn,  ba6  SCBortgepränge, 
ber  SCBortfdjwatt ,  ber  ©djwutft. 
-trug,  cn,  ber  ©prac^gebrau(^ ;  ber 
befiimmte  @ebrau(^  eine«  SCBortcä ; 
bie  S;erminologie.  -Bagning,  en, 
ber  Sißortbau.  -Bptntng ,  cn,  bie 
SCBortbeugung,  j^lerion.  -bctcr,  Ctt, 
ber  geübte  SttJortflreiter ;  ber  SBort* 
flauber.  -bannclfc , cn ,  bie  SCBirt* 
bilbung.  -fcibc,  cn,  f.  Drbftrib. 
-forbrcining ,  cn ,  bie  SBortuerbve* 
^uno.  -forf låring,  cn,  bie  SBort* 
erf tarung.  -form ,  cn ,  bie  SCBort* 
form,  -forroab,  et,  ber  SCBort*  ob. 
SCBörter»orrat^.  -forffcr,(-granb* 
ff  er)  cn,  ber  SCBortforfdjcr,  etijmolog. 
-føining,  cn,  bie  SCBortfügung. 
-fpintng§Iære ,  en,  bte  ©^ntar. 
-følge,  cn,  bte  SCBortfolge.  -fører, 
en,  (feit.)  ber  SCBortfü^rer,  ©pre^er. 
-gaabe,  en,  ba3  SCBortrat^fel  (So* 
gogrijp^).  -gronbffer,  en,  f.  -for« 
ffer.  -granb1fmng,cn,  bie  SCBort* 
forfc^ung,  etsjmologie.  -g^ber,  cn, 
ber  SCßortframer,  ©c^wÖ^er.  -gtj* 
beri,  et,  bie  SBortframerci  SCBort* 
f^waO.  -fi»,  en,(-firib)  ber  SCBort* 
flreit,  SCBortwec^fet. -f  jøn ,  et ,  ber 
©enué,  baS  grammatifc^c  ©efc^le^t 
ber  SCBorter.  -Hang,  cn,  ber  SCBort* 
flang ;  Älang  ber  SU36rter,  leere  SRc* 
bengarten;  baé  SCBortgefltngel;vuljr. 
ber  „Äol^l",  SBortf oM.  -nJfgt,  en, 
bie  SCBortflauberei.  ~ffø»cr,  cn,  ber 
SCBortflauber.  -ftøjjcri ,  et,  bie 
SCBortflauberei.-  f  onfl,  en,  bie  2Bort« 
f lauberei ;  S3ercbfamfeit  (feit.). 
-frig,  en,  f.  -ft».  -funbtlaö ,  en, 
bie  ^ortfenntnif.  -Itjb,  cn,  ber 
SCBortfaut,  berbud)fläblid)e  ©inn  bc8 
SBorteé ,  f.  SStent^b  ob.  SSreti^b. 
-mager,  cn,  -magert ,  et,  f.  Drb= 
fløjjcr ,  JDrbfløocri.  -pragt, 
-Vrunf,  en,  f.  DrbBram.  -qöctbe, 
et,  (malt.)f.DrbfprDg.  -rcgiflcr, 
et,  ba«  SSortregifier  (im  ©egenf.  j. 
©a^regifter.  -fcnbclfc,  en,(öeralt.) 
bic  münbltc^e  iBotf^aft,  ber  bur(^  ei* 
nen  SSoten  münblid)  gegebene  93cfe:^r. 
-fficlning,  cn,  bie  Äenntnif  »om 
Unterfd)ieb  berSSebeutung,  be«©in* 
ne«  ber  werf^iebenen  u.  f^non^mcn 
SCBorter  einer  ©pradie.  -1flfte,et, 
ber  SCBortwed)fel.  -floegt,  en,  bie 
SBortart.  -flofgtffab,  et,  bie  SCBort* 
»erwanbtf(^aft ,  SSerwanbtfc^aft  ber 
SCBorter.  -fpil,  et,  boé  SBortfpiel. 
-f^jrog  ,  et  ,  baS  ©prü(^i\3ort, 
©pri^wort  (ber  ©pru^). -flamme, 
en,  ber  SCBorterflamm.  -flrib ,  en, 
ber  SCBortwec^fel ;  ©treit,  3<^r\1,  ba« 
©ejanf .  -flrøm,  cn,  ber  SCBortflrom, 
!  SQBortf^waa.  -tcgn,  et,  baö  SCBort* 
I  gelegen,  Seiten  für  ein  ganjeé  Slßort. 
j  -tone ,  en ,  ber  S;on ,  bie  iBebeutung 
!be«  aßorte«,  ber  Tonfall,  -öejcitng, 
|en,ber  SCBortwe^fel. 

©rben,  en,  (o^ne  pi.)  bie  Drb* 

nung,5lei^e,  ^Reihenfolge ;  bie  Sie* 

;  gel;  btt  et  ingen  -  i  stingene,  ti  ifl 

!  feine  Drbnung  in  ben  ©o^en;  ifl 

U2 


£)rben 

Iftne  Drbnitng  ba ;  2(lt  maa  Ib^re  fiti 
_,  SltTcS  imt^  fctnc  Drbnung  tjaben; 
it  pif  i  falftffibe  -,  fle  gingen,  fcl)rtt»' 
ten  in  folgenbcr  Drbnung  einiger ; 
eftec  eii  vi»  - ,  nad)  einer  getuiffen 
JRei^enfotge,  gerøifTen  9tegcl;  Jjclbe 
-,  Drbnung  l^aftcn. 

JDrben,  en,  (pi.  -et)  bcr  Drbcn, 
bag  Drbcnöjeidjcn  ;  f«a  eii-»  einen 
Drben  crl^aften,  bef ommen;  l^are, 
tåre  tn  - ,  einen  Drben  l^aBen,  tra* 
gen. 

£)rben«6aonfc ,  et ,  boé  Drben«* 
Bonb.  -capittl,  et,  ba«  Drben6ca* 
?)itel.  -tat,  et,  bie  DrbnungSja^f, 
Drbinaraa^r.  -tcfttt,  ct,  ba«  Dr* 
ben«jeid)cn. 

Dtbentlid,  a.  orbenttid)  (regel* 
maftg),  richtig,  gewö^n(td),  ftttfid) ; 
rebri(5;  av.  otbcnttigt.  Drbcnt' 
lifll&cb,  en,  bie  Drbnung,  JReger* 
ma^igfeit. 

crbe§,  V.  n.  (3)iaro  reben,  fpre* 
å)tn ;  ieø  bAC  tf  fe  vMd  -  om  bm 
ZxHQj  id)  ^abe  «on  ber  ©ad)e  ntc^t 
reben  »notten. 

Otbe§,  V.  n.  pass.  ru^bar  Wer* 
ben,  bclonnt  werben,  ücrtauten. 

otbfajl,  a.  Drbfafl^eb,  en,  f. 
crbtjolben,  Orböotbeniöeb. 

orbfi^bcnbe,  a.  rebfelig,  Diel* 
fprcdienb. 

orb^olbcn,  a.  ttjortl^altcnb ,  fein 
2Bort  I)altenb,  worttrcu,  ttJortfefl; 
en  -  ttlaiibi  ein  2)?ann  von  SBort. 

£)rb$olbenf)cb ,  en,  ba«  2Bort* 
I)alten,  ba«  ^altax  be«  gegebenen 
SBorte«. 

EJrbinantS,  en,  (pl.-tt)  (Dr* 
bonnancc)  bie  Drbonnanj  ob.  Dr* 
binang. 

orbtncre,  v.  a.  orbiniren,  ein* 
iDeifjcn,  einfc^en  (geiftfic^e  ^crfo* 
nen)  ;  e»  orbtneret  Jllanb,  eine  orbi* 
nirte  $erfon,  ein  $rebiger. 

orbf arg,  -fnap,  a.  røortf arg. 

crbl^benbe,a.  f.  orbret. 

orbtø§,  o.  wortlo«;  fpradjio«, 
ftumm. 

crbnc,  V.  a.  orbnen,  anorbnen; 
'i)9,\\  bac  orbnet  bet  ^ele,  er  'ijo.t  bo« 
©anse  georbnet. 

Dcbntng,  en,  ba«Drbnen;  t>eb 
Pflpirtrties  -,  beim  Drbnen  ber  $a* 
i)ieve. 

Scbre,  en,  {pi.  -r)  bie  Drbre ; 
ber  S3efel;t,  ba«  ©e^ei^;  (^anbr.) 
ber  Sluftrag. 

erbtet,  a.  (orbri)bcnbe)  Wortlic^, 
wortgetreu;  Sffiort  für  SCBort;  bud)* 
fiabltd). 

crbrtg,  a.  wortreid»;  worterreii^. 
£5rbrig'$cb,  en,  bcr  2ßortfd)waa, 
ba«  SBortgcfUngel,  bie  2Beitfd)Wei* 
ftgfeit. 

Srbtigbom ,  en ,  {pi. -tt)  ber 
2Bortreid)tl^um,  SNeic^t^um  an  äßor* 
tern  ;  -  er  iffe  «Utb  en  pitfeliß  T^t- 
rineUe»  2Bortrci^t^um  ifl  nid)t  im* 
mer  eine  wirllic^e  Bereicherung. 

otbfnat,  a.  wortfc^nett,  rafc^  in 
Øieben,  rafd)  sum  Slntwortcn. 

otbfnilb,  a.  gewanbt  tn  berS^cbe, 
wortf4)Iau. 


308 

OtCt,  a.  muc^Iicft;  -  »rob,mud)* 
rid)e«  »rob. 

ßtgan,  et,  {pi.  -et)  bo«  Drgan 
(®innwerfjeug),^j7.  ber  ©pred)er ; 
bo«  aßirfmittef. 

organifcte,  v.  o.  organifiren. 
Dtgantfation,  en,  bieDrgonifoticn. 

crganiff,  a.  organifd). 

Drgantft,  en,  {pi.  -er)  bcr  Dr* 
ganift  (X)cr,  weld)er  bie  Drgel  fpieft), 
Drgclfpieler. 

Orgel ,  et,  {pi.  -er)  bie  DrgeT. 
-Bt)gger,  en,  ber  Drgctbaucr.  -69g= 
gcri',  et,  bcr  Drgelbau.  -bætg,  en, 
ber  Drgelbalg.  -^)t6e  ,  en ,  bie  Dr* 
gefpfeife.  -regiflcr,  et,  ba«  Drger* 
rcgifJcr.  -fpiUcr,  en,  ber  Drgerfpie* 
fer.  -tone,  en,  bcrDrgefton.  -trcc= 
ber,  en,  f.  Sælgtræber.  -yærf, 
et,  ba«  Drgetwerf,  bie  Drgel. 

crientalff,  a.  oricntalifd). 

Orienten,  ber  Dricnt,  ba«  3)?or* 
genfanb.  [urfprüngli(^. 

ori^inat,  a.  original,  urbilbli^, 

Original,  en,  bo«  Driginar,  Ur* 
bifb  ;  bie  Urfd)rift. 

Originalitet,  en,  (o^nei^l.)  bie 
Driginalitat. 

originell,  a.  origincCf,  eigent^um* 
li^ ,  fonbcrbor. 

orfe,  V.  a.  &n.  vermögen,  !on* 
nen ;  beflreiten  ;  ben  :Syrbc  fan  jeg 
iffe  -,  bie  ?afl  fonn  id)  nid)t  tragen ; 
bet  fan  min  Kasfe  iffe  -,  ba«  barf 
ic^  nid)t  au«geben. 

Orlog,  en,  (o^nejJl.)  (3«I.  Or- 
lög  ,  3'lieberfad)ftf(^  ,  ^lattbeulfd), 
„Dorlog")  bcr  Drtog  ;  ber  ©ce* 
bienfl,  ©eefrieg«bicnfl;  ©eefrieg; 
gaa  til  (Drlopa,  vaxt  til  (Delegs,  fsrc 
tiia)rIoø9,  in  bem  ©eebienf},  ©ec* 
frieg«bienfl  treten,  fein. 

Ortogéfærb,  en,  ber  ©eefrieg. 
-fCaabc ,  en ,  bie  AricgéfTotte ,  Dr* 
rog«frotte.  -farer  ,  -manb  ,  en, 
bcr  ©eemann  ,  ©eefriegcr ;  ba« 
ÄriegSfd)iff.  -ffi6,  et,  ba«  Drlog«* 
fd)iff.  -ftaön,  en,  poet.  ba«  Dr* 
log«fd)iff.  -tog,  et,  bcr  ©ce!vicg. 

Orlo»,  en,  (o^nci^JOber  Urfaub. 

Orm,  en,  {pi.  -e)  ber  2Burm; 
bie  ^(x\\\>t ;  fig.  bcr  2Burm,  bie 
©ritte;  b«»e  -,  2Bürmer  I^oben. 

ormebannct ,  a.  wurmformig, 
\<ik  ein  SfBurm, 

OrmcfeBer,  en,  bn«  aCBurmfteber. 
-frub,  et,  ba«  aBurmlrout.  -maa= 
neb,  en,  ber  SuTiu«.  -ntclf,  en, 
fig.  eine  (cferöaftc)53enennung  bcr 
gfJubermifc^.  -flif,  -fting,  et,  bcr 
2Burmfra§ ,  2Burmflid). 

ormfluffcn,  ormftuffet,  orm= 
æbt,  a.  wurmfiid)ig,  wurmfra^ig, 
wurmig.  [ler. 

Orne,  tn,{pl.  -t)  ber  (Sber,  Äci* 

0§,  en,  f.  Oo§  u.  Oc§. 

0§ ,  pron.  pers.  pi.  (dat.  u.  acc. 
»on  „ui")  f.  icg  u.  jji. 

ofc ,  V.  n.  bampfcn ,  qualmen, 
raud)en  ;  ÄAmpeti ,  Äyfct  ofec ,  bie 
?am)5C ,  ba«  Std)t  blaf  t ,  rau(^t. 

Oft,  Oftcn,  f.  S5ft,  SJften. 

Oft ,  en  ,  {pi.  -c)  bcr  Äöfe;  Istjc 
->  i^öfe  machen ,  Ääfc  bereiten. 


£)pet 

Ofleform,  en,  Oftefat,  et,  bie 
Ääfcform.  -$(e?,  en,  bcr  iinfcfcrb- 
jum  Srocfncn  ber  itöfe.  -fagc ,  en,. 
ber  Ääfefud)cn.  -far,  et,  f.  Dftc= 
form.  -mib ,  et,  Oftmib  ,  {pi. 
-ber)  bie  Ääfcmirbe ,  Ääfemictc,. 
SWobe. 

OfteS,  V.  n.  pass.  ofleffg,  V.  r. 
fafcn ,  ju  Ääfc  werben;  ojlet,  ge* 
ronncn , fapg. 

Oftinbiefarer,  en,  ©djifp,  wel^e« 
auf  Dfttnbien  fä^vt. 

otte,  (aatte)  num.  aå)t;  -  Styf« 
fer,  ad)t  ©tilde  ;  -  lage ,  ad}t  SCage 
(eine  2ßod)e)  ;  i  2)ag  -  5)agc,  I)cutc. 
über  ad)t  Sage. 

Otte,  (ücrolt.)  Ottefang,  en, 
bie  15i"ü^mcffc,  ^rü&mcttc. 

otteaarig,  a.  -fotb,  av.  -fof« 
big,  -fpbbet,  -fantet,  -ipunbig. 
(i^ugcl) ;  -Pet,  a.  ac^tjäf)rig,  ac^t* 
färtig,  ad)tfü§ig,  od)tfeitig,  aA)t' 
pfünbig;  :c.  jc. 

ottcnbe,  num.  ieny  bet-,  ber, 
bie,  ba«  oc^te;  foc  bet  -,  fld)ten«, 
jum  ad)ten. 

Ottenbebeel,  Ottenbecl,  en, 
{pl.  -e)  ba«  2Id)tel,  ber  oc^te  XfjtiU 

Otterflange ,  en ,  (hugorm)  bie 
9latfer,Dttcr. 

Otteffilling,  en,  ba«  2r(^tfd)iT^ 
lingfiücf,  bie  ^albc  „?Warf",  ©if* 
bermunje  ju  ad)t  ©d)itting. 

Otting,  en,  {pi.  er)  ba«  Sldjter, 
bie  2(d)teltonne.  -far,  et,  ba«  2Ic^»« 
tel;  ein  2{d)telfd)cffef,  eine  5Ke$e. 

Oöal,  a.  oöat,  länglit^runb,  et* 
förmig. 

Döen,  av.  oben  ;  -  iUUiet,  (oöen» 
ifjøbet)  obenbrein,  noc^bogu,  wo« 
nod)  mel;r  ifi;  -  paa  tlcget,  oben 
auf  bcm  2)a(^e ;  praep.  -  Senge, 
nid)t  bettlägerig;  in  oböerbialen  3n* 
famincnfc^ungcn : -af,  oben  ob; 
f?umme  5lebrn  ovenftf  ,  bcn  3tar)m 
oben  abfd)öpfcn;  -  fec,  oben,  ober* 
i^alb  ;  -  fr« ,  «on  oben ;  -  em ,  oben 
um  ,  oben  ^crum ,  am  obern  9Janbe; 
-orer,  oben,  oben  brüber;  -  p««, 
oben,  oben  brauf_;  fig.  vate  -  v'««) 
e«  gut  5abcn  ;  -  til,  oben,  nad)  oben 
JU,  broben  ;  -  üb,  oben  l^inou«  (flic^ 
len,  raud)cn  2C.);  in  objcctiüifdien 
äufammenfe^ungen: 

Döcnmelbt,  -njtönt,  -omtalt, 
-anført,  -ftaaenbe,  zc.  a.  obgc* 
bad)t,  obgenannt,  befagt,  obbemef*- 
bet,  obbenaunt,  obbcru^^rt,  üorl)in 
erwähnt,  obcnflel^enb  7C. 

Oöenfatb ,  et,  ber  Dberfdilag  (an 
3)?übtcn ,  im  ©cgcnfa^  ju  „Sf^icber* 
falb";  ber  Untcrfd)lag). 

Oüenfalbe^jut,  et,  ba«  ober* 
fd)Icid)tige  ( oberfd)Iägige)  SRob 
(2)?ür)frab).  -muUe,  cn,  bie  ober* 
fd)läd)tige  2>?ü^le.  -öanb,  et,  ober* 
fi^lä^tigc«  aßoffer. 

0»entørre,  cn,  trodfen  üon  oben 
(b.  ^,  nid)t  rcgnid)t). 

t>Ott,  praep.  0«l.  yfir^,  (Sngl. 
over)  über;  l^erüber ,  l^inüberj  - 
miß,  -  06,  -  Stuen,  -  öorebet,  über 
mir,  über  un«,  über  ber  ©tube, 
über  bcm  ^opfe ;  {Hg.  ooerl^oi^cbet, 


£)peragcr 


309 


£)ücrenbe 


ü6err)au»t);  uoie  Qn  oüer  ^ooebet, 
(Jinem  über  tan  Äopf  tt)act)fen);  et 
JRort  -  «uropa,  eine  Staxti  i>on  ^u* 
ropa  ;  lyfe  Pelilßiielfe  -  JCn,  ^ott'an^ 
telfe  -Äiij  Scmanben  fegnen,  flu* 
^en,  bcn  (Segen  fpve(^en  ii6ev  3e* 
ntanben  ;  «nfTe  (BeM,  d.  (I)ni»t  -  2n, 
^emanbem  ©uteö,  S35fe8  n)ünfrf)eu  ; 
tale  -  ÜB,  irre  reben ;  Qivt  Stn  Uopet 
-  .^iiißrene,  einem  auf  bie  ginger 
-Hopfen ;  fatte  -  3I^^I ,  dma^  iibcvé 
(auf«)  Scuer  fe^en,  ©tföaS  beife^en ; 
$oIbe  tt  JJani  -Daabeti,  ein  Äinb 
nu3  ber  Sloufe  fieben,  über  bie  SEaufe 
Italien ;  Ulotttn  et  et  ©pcrteet  -  Uh 
tie  U^r  ifl  ein  Sßiertel  nadj  fcd)é ;  av. 
©«et,  öorübcr,  »orbei,  ju  Gnbe ;  «t 
blipe  THatten  -,  bie  ^Rac^t  über  btci* 
ten  ;  Maret,  Sommeren  -  »  baå  ^a^x 
^inburi^,  ben  ©onimer  über ;  Smer-- 
tett  s<^<^et  - ,  ber  ©c^merj  öerjie^t 
ft^ ;  tet  paaet  -,  e8  ge^t  »orüber,  eé 
»crate^t  fic^ ;  ilbie  - ,  na^H^e"  0" 
btx  ©c^ufe) ;  QAAi  lintci  tue  -  tn 
Svoi  über  eine  Srüdfe  ge^en,  fahren, 
reiten  ;  gaa,  fiere,  tut  fin  -,  Sinen 
übergeben ,  übcrfpvingcn ,  vergeffen, 
nic^t  Ua6;)Un  (fig.) ;  (Jinen  über* 
fahren,  überreiten,  über  ben  Raufen 
reiten;  lebe-,  fege-,  überlaufen, 
überfot^en;  fPare  -,  burc^fdjneiben 
(mit  ber  Speere  u.  ouc^  mit  bem 
«Keffer).  3n  Sufo'nntenfe^ungen  mit 
©ubilontioen  ^ei§t  „o»cr"  ober} 
mit  Serben  meiflenä  „über"  u.  be* 
jeid&net  alöbann  befonberé  eine 
JWi^tung  ober  ein  ©rflrecfen  ber 
^anblung  ^ober  hinauf,  über  ein 
©anjeö  I)in,  über  eine  gctt)iffe  ©renje 
unb3ftf/  fintn  geroiffen  @rab  ob.  ein 
beflimmte«  Tlaa^  ^inaué. 

Ductager,  tn,  f.  Drafler. 

Oöctalt,  av.  überall,  allenti^ar* 
bin  ,  überhaupt. 

ooecantootbe  ,  v.  a.  überant* 
irorten,  überliefern.  £)t)erantüor« 
fcetfe  ,  cn  ,  bie  Ueberanttuortung, 
Uebcrlieferung. 

£)»crotm,  cn,  ber  Dberavm. 

£>»cr6ccn,  et,  baS  obere  SSetn, 
ijo«  Dberbein,  ber  obere  %^t\{  be« 
SSeineö. 

OocrBefotingSmanb  ,  en  ,  ber 
Dberbefc^löbaber. 

Coctöctjent,  cn,  ber  Dbere, 
tio^ere  beamtete ;  ber  Dberbiener  ; 
(namentlich  ber  Dberjollcontrolleur). 

0»et6c»Ue,  v.  a.  überjeugen, 
ßberweifen  ,  überführen ;  -  iCn  om 
(9loget),  einen  einer  ©a^e  über- 
führen. 

DjjcrteöHöning ,  et,  bie  lieber* 
jeugung;  faa  bei»  -,  bie  Ueber^eu* 
gung  geiuinncn. 

oaerttbc,  v.  a.  ir.  (bibe  o»er) 
turc^bei^cn,  jerbeifcn. 

ODCtbfnbe,  v.  a.  ir.  überbtnben 
(eine  ?|lafct)c  mit  'JJapicr  ,  mit  SSlafe 
:c.).  Cöct&inbinfl,  cn,  ba«  Uebcr* 
binben,  bie  Ueberbtnbung  (Xeitur.). 

OocröUf ,  et,  (pl.  uno.)  ber  Ue* 
berblirf,  bie  Uebcrfc^rift;  fa«  et -, 
einen  Ueberblicf  gewinnen,  erhalten 
(über  etrøa«). 


oöcrßtif fc, V.  a.  überbliö en;  über= 
feigen  ;  jeg  fan  eiibiiu  iffe  -  bet  öele, 
ic^  Dermag  noc^  ni^t  baä  ©auje  ju 
übcrblitfen. 

otjcrBttoc,  V.  n.  ir.  übrig  biet* 
ben ;  rüdfflänbig  fein  ;  jurücfbleiben  ; 
operblepue  tEinp»  übrig  gebliebene, 
übrig  gelaffene  ©a^en. 

OtJCrJtøbc,  V.  a.  überbfutcn,  mit 
33lut  befpri^en,  befdjmicren. 

£)öcr6ob,  t\x,  (»eralf.)  bie  extra* 
ovbinaire  S3lutbu|e  für  einen  3D?orb 
(über  bie  gcfe^lic^e  ©träfe  ^inaué). 

ovcrBcingc,  v.  a.  ir.  überbrin* 
gen ,  :^inüberbringen ;  -  et  Sret?  2c., 
einen  S3rief  überbringen  ;  (bringe 
oocr)  -  Stn  til  at  anbet  Steb,  Sinen 
nad)  einem  anbern  Drt  l^inüberbrin* 
gen.  ߻cc6m(jcr ,  cn,  ber  Uebcr* 
bringer;  (prerbrinperen  af  3Dette,  ber 
Ueberbringcr  35iefe6. 

£)»ct8rub,  et,  (i>Z.  un».)  baö 
35urd)bredjen  j  3ei'brec^en,  ber  Durchs 
brud). 

f)X)Cc6ub,  et,  (,j>l.  un».)  ba6 
Uebcvgtbot  (auf  Sluctionen). 

DöctBuiccr ,  pl.  bie  Ueberbofe, 
aieifebofe  (jum  Ueberjiei^cn  über  bie 
fonfligen  35einfleiber). 

cöetö^bc,  V.  a.ir.  überbieten, 
Oo^evcé  @ebot  t\)ün,  fig.  be  orerbo-be 
biiianben  i  pragt,  fte  überbieten  |t(^ 
in  ^xaåjt, 

oöerJ^gge,  v.  a.  überbauen  (oben 
über  bauen) ;  überbauen  (:^tnüu3  über 
ben  Orunb  eineé  Slnbcrn  bauen); 
überaO  bebauen.  £5tjcr6^öning,  cn, 
baé  Ueberbauen  ;  baö  Dbergebäube, 
ber  Ueberbau. 

DwerBi^gmcflec,  en,  berDber* 
baumcifier. 

JDöctt^gntnQÖbirccteur,  cn,  ber 
Dberbaubirector. 

overgære,  v.  n.  ir.  (boire  üüer 
meb)  nac^fe^en,  nac^ft^tig  fein; 
5Rad)ftc^t  f)aUn  ob.  üben.  JD»er-- 
Bccrclfc,  ßöcrftarcn^cb,  en,  (o^ne 
pl.)  tk3laå)^xåjt,  ©ebulb;  vi^eévev 
b«relfe,3tad)ftd)t  jeigen. 

Dücröccrcnbc,  a.  na^ftc^tig,  nadj* 
fid)teöor(,  langmüt^ig;  gebulbig. 

Ductbaab,  cn,  f.  Döcrbaabtg-- 
^cb. 

o»etbaabtø,a.  üppig,  »erf^wen* 
berifc^  ;  f  cre  et  operbaabigt  Äepnet, 
ein  üppige«  Sebcn  führen.  JDocr» 
baabig^cb,  en,  bie  Ucppigleit, 
3Serfd)n)enbung,  ber  Suxu« ;  (ueralt.) 
ber  Uebermut^. 

Döcrbcct,  en,  (.pl.  -bete)  ber  u, 
ba«  Dbertfjeil. 

Oöcrbommcr ,  cn ,  (pl.  -e)  ber 
Dberrid)tcv.  -bomflol ,  cn,  baé 
Dbergerid)t,  Dberappeüationegc* 
rid)t. 

Döccbrofl,  f.  ©»ctbcagclfc. 

OVCrbrage,  v.  a.  ir.  übertragen 
(üerf aufen);  auftragen,  beauftragen ; 
(betroiffe)  überjie^en  ;  -<Eii  atöuu», 
einem  fein  i>a\ii  übertragen  (oer* 
laufen  ob.  in  anberer  2ßeife  über* 
geben)  ;  -  An  at  ubfare  et  ^per»,  ei* 
nem  ein  ©ef^aft  auftragen ;  -  meb 
5l«ieltc.,  mit  ©ammet  übfrjifl^en. 


Söctbtagclfc ;  en,  baS  Uebertra^ 
gen ;  SSeauftrageii. 

Söcrbtc»,  cn,  (pl.  -c)  ber  2ln<* 
ger,  ©raéanger,  bie  ©emeintrift,. 
gemeinfc^aftlid^e  SSte^^ttJeibe  einer 
eommune  ob.  mehrerer  folc^er. 

Djjcrbrcwen,  a.  übertrieben,  über.* 
mä^ig,»erßt.ot)erbtiöc ;  en-  prm, 
ein  übermäßiger  ^reiö. 

Döcrbrift,  en,  ber  3)urd)gang  fur 
Sie^  3u  u.  über  ba6  Sanb  einc3 
Slnbern  (beé  ?Ra(^baré);  Ib«»«  -> 
baö  5Red)t  auf  einen  fold)en  2)urc^* 
gang  beft^en. 

Oöcrbriöe,  v.a.ir,  übertreiben, 
cä  3u  weit  treiben ;  vulg.  auffdjnei* 
ben  (prallen) ;  überfpannen,  über  bic 
2Jta§en  treiben,  ju  ©d)anben  treiben 
(SSieö,  ^ferbe  :c.);  i)An  operbripec 
:ilt,  er  übertreibt  SlOeS.  Döetbci» 
»jelfc,  en,  bag  Uebertretben. 

otjcrbruffcn,  a.  (oberflabig  fulb) 
ganj  unb  gar  bctrunfen ;  vulg,  en 
©c^wein  ,  en  canaille  befoffen. 

Oöctbr^ppc,  V.  a.  übertraufeln, 
übcrtropfcln,  beträufeln;  -  meb 
5ebt,  mit  gvtt  übertraufeln.  JDöcr« 
br^^Jpctfc,  S»crbcij<)ntng,  cn,  bae 
Uebertrciufeln.  [überfireuen. 

OWecbripöfc,    v.    a.     befireuen, 

ooccbuggc,  v.  a.  über  unb  über, 
überaC  betrauen;  ovcrbuflöCt,  über* 
tf)aut ;  «»gen  pacganfFe  operbugget» 
bie  2Biefe  war  ganj  betraut. 

Döcrb^nc,  cn,  (pi.  -r)  ba« 
Dberbett,  2)edfbett. 

oöCtblpnöe,  V.  a.  überhäufen, 
überlaben. 

ßtjctboef,  et,  (pl.  unb.)  ta$ 
Dberüerbed,  Dberberf;  bie  ©(^an$c 
(an  ©djiffen). 

Oöctbpue,  V.  a.  übertäuben,  über^ 
fc^reien  ',fig.  -  ©ampittipbebens  »«ft, 
bie  ©timme  beS  ©ewiiJcné  betau«» 
ben,  übertäuben. 

0»crccn§,  av.  überein ;  f  omme  -, 
übereinfommen ;  übereinftimmen,  ci*^ 
nig  fein,  bavmonircn. 
£)ocrecn§Jomfl,  cn,  (pl.  -er)  bie 
Uebeveinfunft,  Vereinbarung }  ber 
gütlid)e  SSergleidj;  eftet  -,  nat^ 
Ucbereinlunft. 

0»erccn§flcmmctfc ,  en,  (obnc 
■pl.)  bie  Uebereinilimmung,  einiget* 
ligfeit,  ®lci(^förmigfeit ,  ba«  ©in* 
vierflänbniß ;  i -meb,  \i\  Ueberein* 
(limmung  mit. 

oocrecn^ftcmmenbe,  a.  &  av. 
übereinilimmenb;  -  meb,  überein* 
llimmenb  mit,  ^im  einffang  mit; 
anc(cmeffcn,  gemäß. 

£)»crcicnbom ,  en,  b.ié  Dberei* 
gentbum  (dominium  lUrectum  vel 
eniinens). 

Dwcrcienbomörct,  cn,  baäDber* 
eigentbuméve^t.  [(ber  i'cbnö^err). 
I  Dwereicr,  cn,  ber  Dbereigner 
I  JDoerenbe,  en,  (pi.  -r)  ba«  obere 
Snbe,  baöDbert^eil. 

ovcrenbe,  av.  aufrecht,  in  bie 
\fy'i\)t)  um,  über  ben  .paufen  ;  reife 
!-,  aufrid^ten,  in  bie  ^oI;e  rieten, 
lauf  ba«  eine  enbc  fleHen ;  fa(le  -, 
I  umflüraen  5  heften  faflebe  bam  -,  ba« 


£)jjcrfa(b 


310 


Pytti^ett 


^fcrb  ronrf  i^n  um,  warf  i^n  üb« 
ben  -Raufen. 

Cwcrfatb,  et,  (pi.  un».)  ber 
Ueberfaft;  berSlnrøurfanberS^ure; 
pf&  et  iiAtliflt  -  etoiteie  l^an  :c.>  bel, 
einem  buvc^  einen  nac^tU^en  Ueber* 
fan  eroberte  er  :c. 

ouecfatfcc,  v.  a.  ir.  überfallen; 
anfatten ;  b<J'i  ble»  opecf«I^fn  -  «f 
8et>ete)  er  røurbe  »)on  S'iäubern  über* 
faßen ;  ber  orerfalbt  mig  eti  jjlubfelig 
Un^tdi  ii  übcrf?el  (überfam)  mi^ 
fine  plö^Iic^e  ^(ngfl. 

ßöctfalbSöiuf.  et;  -møDe,en; 
-»anb,  et ,  oberf^fUgigcé  ob.  ober* 
fdjladt^tigeå  SRab ;  oberf^ta^tige 
ÜKübfe;  oberf^Iäd^tige«  SGÖaffer  :c., 
f.  ©öenfalbS«. 

ojjcrfamle,  v.  n.  bctafien ,  ^be* 
Irabbeln  (namentlich  in  unucrf^am«» 
ter  aCBeife).  Overfomlen ,  en,  bag 
55efrabbern,  Setaflen. 

oöerfare,  v.  a.ir.  über  etwa« 
l^infabren;  ein?anb,  eine  ^roßinj 
fernen,  flüchtig  buv^reifen;  über 
einen  ©egenfianb  mit  ber  flachen 
^anb  l^infa^ren,  binilreic^cn ;  über* 
fahren  ;j^fr-  obenhin  bebanbetn  (eine 
2lrbett);  über  (Sinen  berfo^ren;  be* 
freiten;  b«»  b«r  mere  3or&  enb  6«n 
tan  - )  er  bat  me^r  8anb  até  er  be* 
bauen  fann  {o.U  er  mit  bem  $ffug 
überfabi'cn  fann).  [Ueberfa^rt. 

Cöcrfart,  en,   Cj>i.  -et)    bie 

ouerfetc.  v.  a.  überfegen;  mit 
bem  23efen  fet^t  barüber  weggeben 
(über  ben  ^uPoben  iz.). 

oöerftte.u.  o.  bur^feifen,  bur^ 
geilen  trennen.  • 

©»erflabc,  en,  {pi.  -r)  bie 
Dberfläci^e,  giäc^e,  2(u§enfeite;  3er. 
bene  -,  bie  Srbflac^e,  érboberflac^e, 
Dberfladje  ber  ^rbc ;  fig.  UvotQt  flg 
^)««  (DcerflAbeii  af  Uoßet,  ftcf)  auf  ber 
Dberflä(^e  bewegen  (nic^t  grünbltc^ 
ju  2ßevfe  geben), 

o»crflobeItg ,  owerflabtö,  o»er= 
fCabtff,  a.  oberflac^Ii^ ,  obenbin, 
fl[üd)tig ;  operfltabifFe  Butibfraber, 
oberflä^Iic^e,  feicbte  Äenntnijfe. 

JD»ccflabtfÉ5cb ,  ett,  bie  Dbcr- 
f[äci)lic{)fcit. 

ßöcrffob,  et,  f.  Cuerfløbtft^eb. 

0»etfl1?be,  V.  a.  &  n.  ir.  über* 
fliegen  ,  übcrtlromcn ,  überfc^wem* 
men,  ftd)  über  StwaS  (bin)  ergießen. 

OtJerfltJtje ,  «.  a.  ir.  überfliegen, 
ft(^  im  gfuge  über  etwaö  erbeben ; 
fig.  überbolen,  überflügeln ;  ban  et)ec» 
f[«i  iam  (nart  i  aunbfTab ,  er  über* 
■bolte,  überflügelte  ibn  batb  an 
Äenntniffcn.  D»etfl9»en,cn,  baé 
Ueberflicgen. 

ot)crfl0bt(j ,  a.  überfrüfftg;  av. 
c»etf[0bt8t,  oöerflsibtgcn;  ^flf.  un* 
nStbig,  nic^t  jur  ©art)e  gebörenb. 
ßöerflsfbtö^eb ,  en ,  C«erflob,  et, 
ber  Ueberflu^;  bie  jjüfte. 

eoerftøte,  v.  a.  übcrfrügc(n 
(Äriegef.);  ^jr.  übevftügcln ,  über* 
bofcn  (oergl.  „ocerfl^öe").  C»er= 
f[0intn(t,  en,  ba«  UeberfJügcfn. 

©öetfober,  et,  baö  Ueberfutter, 
ber  Ucberjug,  f.  Doertrotf. 


Dbetfobte,  V.  a.  überfüttern,  gu 
»iel gutter  geben;  überwintern,  ben 
SBinter  b'nburc^  im  <BtCkV.  füttern; 
})An  t&n  iltt  -  faamange  TittAtutty 
er  »ermag  ni(^t  fo  öiefe  SÄinber  ju 
überwintern. 

ooetfolbe ,  V.  a.  übevfaltcn ,  in 
ber  2)?itte  brechen  unb  barauf  jufam* 
menlegen  (j.  S.  einen  Sogen  ^a* 
pier).  [ber  Dberöormunb. 

Döetfornnjnbet,  en,  (pi.  -e) 

ßuctformijnbcrt,  et,  (.pi.  -er) 
bie  Dbcroormunbfd)aft ;  baé  Ober* 
öormunbfc^aftögerit^t;  pengene  maa 
fatte«  ini  i  (Pretf ermynberiet ,  bie 
©efber  muffen  bem  Dberuormunb* 
f^aftégcric^t  übergeben  werben. 

Sucrfragt,  en,  (j>i.  -er)  bie 
Ueberfra(bt. 

ouerfri^fe,  V.  n.  überfrieren,  über* 
all  mit  @i6  belegen ,  bie  ganjc  bar* 
gebotene  glä^e  mit  <5ié  befegen. 

oöerfttfe,  v.  a.  fig.  überfabrcn, 
anfabren,  überbäufcn,  bart  anlaffen, 
bart  anfabren  (mit  Scfjimvfworten, 
©robbeitcn). 

ooerft^ge,  v.  a.  ir.  bur^  ©ejiober 
überbecfen,  überftreuen  (mit  ©c^nee, 
mit  S(tnb);  Ulatferne  rare  cpecfegne 
meb  Snee,  bie  gelber  waren  mit 
©d)nee  überbeut. 

otjerf^tbe,  v.  a.  überfüften ;  -  flp, 
ftd)  überlaben,  überfüllen.  JDöerfljl» 
belfe,  Stjerf^tbntng,  en,  baé 
Ucbcvfüffen ,  Ucberfaben. 

Ooerføbe,  v.  a.  ben  2Binter  bin* 
burcb  füttern,  überfüttern,  überwin* 
tern ,  f.  oöerfobre. 

OJjerføtc,  V.  a.  befübTcn,  überall 
befüblen,  bctafien,  »ergf.  Sefamle. 

overføre,  v.  a.  überfübrcn,  bi"' 
überfübren,  binüberfdjaffen,  binüber* 
tranéportiren  (über  ein  ©ewaffer, 
eine  Sßrüde  jc.);  übertragen,  trang* 
Portiren  (bie  Summe  einer  Seite 
auf  bie  nacbfic  ©cite ;  auS  einem 
S3u(^e  ind  anbre  tragen) ;  überfübrcn, 
Sügen  flrafen,  .eine«  58erbvc^cng 
überfübren  (einen).  )D»crførctfe, 
en,  {pl.  -r)  bie  Ucberfübvung  ,  ber 
Transport,  ba8  Uebertragen,  bie 
Uebertragung. 

oöergaa,  v.  a.  ir.  überleben, 
überfieigen,  übertreffen,  überwiegen ; 
über  etwaö  binaw^rfi^en,  (Jtwag 
übergeben;  über  ©inen  ergeben. 

JDuergang,  en,  (pl.-t)  ber  Ueber* 
gang,  Uebcrtritt  (ju  einer  Partei  :c.) ; 
ber  Surc^gang,  Uebergang  (über 
eine  Srücfe) ,  ber  ^af ,  (gngpa§. 

o»ergi»e,  v.  a.  ir.  übergeben, 
überliefern;  übertragen;  aufgeben, 
$reié geben,  babingeben;  -  (lg,  fi(^ 
übergeben,  fi(^  ergeben,  ftc^b'nseben, 
flc^  überlajfcn. 

Cöergiöctfe,  en,  (obnejji.)  bie 
Ucberlieferung,  Uebergabe,  Eingabe ; 
-  i  jInSfictbne,  bie  Eingebung  in 
fein  ©efcbtcf. 

oucrgiucn,  o.  aulgelaffcn,  mutb* 
willig;  i  et  crergipent  S^wicy  in 
einer  mutbwitligen  Saune. 

Söcrgiöcn^cb,  en.  (obncpt.)  bie 
SluggelaiTcnbeit,  ber  ü)?utbwitle. 


c»ergi?<>fe,  v.  a.  mit  ©^pg  be* 
werfen,  T.  berappen,  überjieben. 

otjergiemme,  v.  a.  eine  Seit  über 
öerwabren;  ben  SBinter  über  auf* 
bewabren  (Dbfi:c.). 

ooergietnt,  a.  »erlegen,  ju  lange 
aufbewabrt,  burd)  Ciegen  »evborben. 

owergiøbe,  v.  a.  gu  flarf  büngen, 
febr  büngen  (benStrfer);  au(^  überall 
büngen ;  über  ben  gangen  Strfer  I)ün* 
ger  »ertbeifen.  [beglo^en. 

Oöcrgtoe,  V.  a.  vulg.  begaffen, 

ot)ergnatie,v.  «.überaß  benagen, 
bie  gange  Öberflä^e  benagen,  ringe* 
um  benagen;  bur^nogen;  -  et 
»aanb,  ein  93anb  burc^nagen. 

oocrgromfe,  v.  a.  f.  ©»erfamte. 

DuergroBer,  en,  {pi. -t)  ber 
Dbertobtengväber  (gewöbnli.^  '"'t 
ber  Äüfterei  oerbunben  unb  ein  an* 
febnlicbeS  2lmt).  [wac^fcn. 

otjcrgroe,  v.  a.  überwarfen,  be* 

otjcrg^bc,  u.  a.  ir.  übergießen, 
begießen.  Sxiergljbnfng,  en,  bas 
Uebergießen,  SSegießen. 

£)»er$aanb,  en,  (obnejjl.)  bie 
Dberbanb ;  Ueberbanb  ;  adverlial. 
faa  -,  bie  Dberbanb  gewinnen;  be» 
bolbe-,  bie  Dberbanb  bebalten;  tage 
-,  überbanb  nebmen. 

ßöer^erre,  en,  (pi.  -r)  ber 
Dberberr;  Sanbeoberr. 

£5oer5errcbpmme,  et,  (obne  pi.) 
bie  Dberberrfc^aft. 

ßjjer^ofmarff atf ,  en,  ber  Dbcr* 
bofmarfdjaC.  -mcflcr,  cn,  ber 
Dberbofmcifter. 

Doer^olbe,  «.  a.ir.  aufrechter* 
balten,  banbbaben;  in  Äraff  balten  ; 
befolgen,  beoba^ten.  )Doer$otbctfe, 
en,  bie  Slufrec^tbaltung ,  ^Befolgung. 

Döer^oöeb,  et,  baé  Dberbaupt. 

OUer^Otiebet,  av.  überbaupt;  im 
©angcn;  burd)Weg,  burd)  bie  95anf. 

SwerSub,  en,  bie  äußerf^e  ^aut 
(am  tbierifd)en  iJorper,  Epidermis), 

oöcrjugge,  V.  o.  (bugge  ooer) 
burcbbauen  ;  -  im  (Sotiifte  Tinuicy 
ben  ©orbifcben  Änoten  buri^bauen. 

£5öcr$uu§,  et,  ba^Dbergebciube, 
obere  ©ebäube ;  T.  ba«  Dberbaug, 
Dberparlament. 

ooerl^vtbte,  v.  a.  übertün^en 
überweißen  (mit  Äalfwaffer  be;« 
fireicben). 

£5»er6æng,  et,  (pi.  un».)  ber 
Ueberbang;  /tj.  ber  Ueberlauf ,  gu* 
bringlicbe  S3efud). 

otoeröeengc,  v.  a.  fig.  übertaufen, 
befcftwerlt^  fallen ,  beläjligcn ;  v.  n. 
ir.  übevbangen ;  broben,bcüorfleben. 

otier^oengcnbe,  o.  obfc^webenb, 
brobenb,  nabenb,  beüorfiebenb;  en  - 
5ftre,  eine  bro^enbe,  nabc  bev>or* 
fiebenbe  ©efabr. 

o»er5øre,  v.  a.  überboren,  »er* 
boren  ;  (Beugen)  abboren ,  »erbören ; 
überbören  (nicbt  Ijovin);  b«rt  epet« 
IWrte  b»ab  jeg  fagbe,  er  überborte 
■  roaé  icbfagte.  £)\>er6ørelfe,  en,  ba* 
'  UcbevbiJren  (nid)t  ^ören).  Döcr» 
føring,  cn,  tai  llebcrbören  (eine* 
gelernten  $cnfum«),  baé  Slbbören 
(»on  Seugen). 


£)uer^øri3 


311 


£)ucrløb 


ODcr^prig,  a.  unac^tfam,  unge* 
:^erfflm  ;  røiberfpaniltg ;  flfebc  Hovtn 
-,  bem  @efe$e  tronen,  Slro^  bieten. 
0»ct5ørio5cb ,  en,  ber  Unge^or* 
fam,  bcr  Sro^  gegen  einen  SBefe^f. 

CDcritc,  V.  a.  uberciren;  -  <ip> 
ftd)  iiScretlcn.  DöCtUelfc,  cn,  bie 
Uebereilung  ;  af  (i)pmlelfe>  in  Ueber* 
cifung. 

JDwcriagt.  cn,  (o^nepl.)  T.  bie 
5c^e  3flgb  (^agb  auf  ^irfc^e,  ^ber 
:c.). 

owccjorbtfF ,  a.  ubcrirbtf^ ;  et  - 
r>afm,  ein  übcrirbifd)eS  (^immli* 
fi^eé)  2Befcn. 

Cjjcriægct,  cn,  {pi.  -c)  ber 
Dberjäger  (Unterofftjier  im  Säger* 
corpé).  -mcftcc,  cn,  ber  Dber ja* 
germeitlcr  ((J^arge  beim  Sagbrøefen, 
Jitel). 

ojjcrfalfc,  V.  a.  (ooer^oibte) 
{ibevtünd)en,  überweisen,  überfatfcn 
(mit  Äalf  bewerfen  ob.  mit  Äalf* 
waffer  befireid)en). 

Oöcrfammcr^crrc,  cn,  ber 
DbertammcrT;err. 

DDcrfaftc,  u.  a.  überwerfen ,  bc* 
werfen;  -  me&  Sfarn,  mit  ©(f)mu$ 
bewerfen. 

Cöcrfjorc,  cn,  ber  Ueberrodf, 
Dbcrrodf,  Ueberjic^er;  ba6  Ueber* 
ffcib  (ber  grauen). 

CocrfjævcBccn,  et,  bev  Dberfie* 
fcr,  bie  obere Ätnn(abe  (Maxiila  su- 
perior). 

Cocrfisfbmanb ,  cn,  (wörttit^: 
ber  Dbcrfaufmann)  ber  Dberälteile 
in  bcr  Äaufmanneinnung,  T.  ber 
©c^icbévtc^ter  in  .^ar.betéilreitigfei* 
ten  (e^ema(é). 

o»crf  jørc,  V.  a.  überfahren ;  um* 
fahren,  über  ben  Raufen  fahren;  l)«n 
iUv  iVi'tfiert)  er  würbe  überfa^^ren ; 
über  dtxvaé  (eine  Srücfe  :c.)  fa'^ren. 
Cuctfjsfrfel,  cn,  bag  Ueberfa^ren; 
bie  Ueberfabrt  (mit  bem  SBagcn). 

Doctflaffc,  V.  a.  überlledfen; 
bcifctffcn,  überall  bcffedtfen. 

Oöcrflinc,  v.  a.  überifeiben, 
überffeben ;  belfeiben  ,  befleben. 
Dücrfttning,  cn,  baö  Ueberfletben, 
Ueberffeben ;  93effeibcn,  93effcben. 

oöcrfüptic,  V.  a.  (inppc  oücr) 
burd)fd)neiben,  entjwet  f^neiben  (mit 
ber  (Sd)eere),  »ergt.  ooerffære. 
CöcrfUpntnfl,  cn,  baS  2)ur(tjf(^nei* 
ben  (mit  ber  ®ct)eere). 

oöctftifirc,  V.  a.  f.  Döcrftinc. 

otjccflccbc,  V.  a.  übertreiben,  be* 
ficiben  (mit  %\\åi,  Rapier  :c.). 

C»crf tcebcr,  1)1.  Uebcrtleibcr. 

Coctftcebntng,  cn,  ipi.  -er)  bie 
Hcberffcibung;  58effeibung;  bo8 
Dber*,  Ucberffeib. 

©»ctfogntnft,  cn,  ba8  Ueberfo* 
c^en,  oerg(.  foflc  (oeer). 

Coctfof,cn,  {pl.-H)  berDber* 

overlomme,  v.  a.  ir.  über  (ginen 
fommen,  überrafd)en ;  übcrfaUen,  be* 
faUen,  onroanbetn  (Unwofilfcin, 
Slngfl  n.);  beilrcitcn,  bewältigen 
(arbeiten  :c.)  ;  erfi^wingen  (Oelb* 
fluégaben);  überwinben;  antreffen; 


überlommen,  bclommcn,  er^^alten, 
:§ab^aft  werben. 

ot^etfommelig/ a.  überwinblic^, 
crfdiwengli^,  gu  überlommen,  ju 
bef ommen,  erholten  ;  tet  etopcrfem- 
meliRt  :lcbei^e,  bag  ift  eine  Slrbeit 
bie  fct)on  gemacht  werben  fann. 

Döccfongc,  cn ,  (©toffonge)  ber 
Dberfönig  (el^emalé). 

Owetfov,  cn,  bte  Dbertaffe, 
Dberfdjarc;  »cralt.  unb  nocl)  im 
9Kunbe  beS  gemeinen  SWanneg : 
Dberfopf. 

oöerior§,  v.  a.  freujweife  über 
einanbcr;  I«gge armene  -,bie  2trme 
»erfcf)ranfen,  freuten  ;  Iceppe  Stwent 
-,  bag  33ctn  überfc&fagen  ;  b«n  lagbe 
Senene  -  oß  lanet>e  flg  tilbage  i 
Stele«}  er  f^fug  bic  93cine  über  ein* 
anber,  ob.  er  freujte  bie  SSetne; 
(bagegcn  nicf)t:  bie  ^rme  über  ein* 
anber  fegen). 

o»crfor§Io8t,  a.  gefreujt ,  »er* 
fc^ranft,  über  einanber  gef^Iagcn; 
mej>  -  3tcme,  mit  gefreujten  ob.  »er* 
f^ranften  Slrmen. 

otjcrftobfc,  V.  a.  über  unb  über 
befragen,  über  bie  gange  Dberfla^e 
betrafen. 

Döctframmc,  v.  a.  f.  fcamme 
u.  oergl.  oöcrfamtc. 

Döccfrop,  cn,  ipl.  -pc)  ber 
Oberleib,  Dberf  örper. 

Döctfoemncr,  cn,  ber  Dberlam* 
merer ;  ber  ©tabtobcrfleuereinne:^* 
mcr. 

ooerlabe,  v.  a.  ir.  übcriaffen; 
übergeben;  abtreten;  -  «n  aegct» 
einem  (Jtwag  überladen;  -  «n  <in 
pkbe,  einem  feinen  'jJIa^,  feinen 
6i$  abtreten ;  jeg  opctlabec  btt  til 
2)em,  i^  übertaffc  eg^l^nen^  td)  fietfe 
ob.  gebe  eg  S^nen  anl^eim;  b«n  « 
ererUbt  til  fin  egen  SCtccbne,  er  iji 
feinem  eigenen  @efd)idt  überladen ; 
-  fig,  fic^  überlaffen ,  jtc^  i^ingeben, 
ftd)  ergeben ;  -  agtil^ortriplelfc,  ft^ 
ber  3?er5Wetfrung  überfaffen  ob.  :^in* 
geben. 

ot)crtabe,  (,,  labe"  betont)  v.  a. 
übcrlaben,  gu  fc^wer  belaben  ob.  Be* 
lallen,  ßoerlabntng,  en,  baS 
Ueberlaben;  (®ccw.)_bte  Labung, 
wcl(^e  bie  »orfc^riftSma^ige  ob.  be* 
bungene  überfdjreitet. 

Cwcrlobetfe,en,  bte  Ueberlaffung, 
Slbtretung;  reb  Ørerla&elfcti,  bei  ber 
Ueberlaffung. 

ßöcrfag,  et,  (pi.  uno.)  bie 
Ueberfage;  ber35edel,  bie  ©türge; 
bie  obere  Sage  ob.  ©^i(^t. 

£5»etranb,ct,  (Dplanb,  $øi* 
lanb)  bag  Dberlanb;  ^od)lanb; 
Serge,  öon  ber  ®ee  au8  gefeiten; 
f«a  -  i  Sigt,  bag  Dberlanb  in  ©ic^t 
befommen  (gu  @eftd)t  bekommen). 

Ctjctiaft,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
Ucberlajl,  Oewalt,  ©ewaltt^at ; 
fPee  -,  ®ewalt  angtf^an  werben, 
Unre(i^t  gugcfügt  werben,  in  feinen 
i  SfJed^ten  gefränft  werben. 
I  oocrleöen,a.  übevlegen_(fiavfer, 
I  tüdjtigev  'ff in) ;  rccre  - ,  überlegen 
I  iiin ;   \}an   et  mig  -  i  BuntfTaber» 


Btceftct,  er  ifl  mir  an  Äentniffen, 
an  ©tävfe  überlegen. 

Duertcgen^eb,  cn,  (o^ne^il.)  bte 
Ueberlegen^eit;  labe  £n  feie  Hn  -, 
einem  feine  lleberlegenl)eit  fü^eit 
laffen. 

oücrtctJC,  V.  a.  überleben;  fig.  - 
<lg  felr,  fid)  felbfl  überleben  (gurücf^ 
ge^en  in  gcifiiger  «efal^igung). 

CVctUvttt ,  V.  a.  überliefern, 
übergeben,  überreifen,  etnl^anbi* 
gen ;  jeg  operlet»erebe  b«m  »teret,  i(^ 
übergab  i^m  ben  S3rief ,  id)  l)anbiglc 
i:^m  ben  35rief  ein. 

Söerlctjcrtnö,  cn,  bie  Ueberlic* 
ferun^,  bag  Ueberliefern,  Slbgeben, 
ein^änbigen,  bie  Uebergabc,  Ucber* 
reid)ung;  bie  Srabition,  Ueberlie*^ 
ferung ;  bisfe  Sagn  ere  f  omme  til  c? 
reb  -,  biefe  ©agen  ftnb  ung  burc^ 
Ucberlieferung  (Srabition)  über^ 
fommen,  ob.  jtnb  auf  ob.  an  ung 
burc^  :c.  gel  ommen. 

Oöcrliß,  a.  T.  na^e  an  bcr  Dbcr=« 
flache,  nic^t  tief  (öon  Äol^len*  unb 
erglagcrn);  av.  ojjcritg,  otjerlt= 
gen,  f«ae  ooecligen ,  nic^t  tieffäen, 
nid)t  tief  etnrec^en  (bie  ©aat), 

Ot)CrttggC,  V.  a.  ir.  überliegcit 
(ligge  o»er);  bie  Vlaåjt,  ben  SQSinter 
IC.  über  bleiben,  liegen  bleiben  (g.  SB, 
big  bernäd)jle  (jifenba^ngug  abgebt), 
T.  gu  lange  liegen  bleiben  (im  ^a* 
fen).  [jlcn. 

oöctltfte,  V.  a.  (befüige)  überli* 

Doetltti,  et,  (obneiJl.)  berSDber* 
leib,  Dberlorper ;  fig.  ber  Oberleib, 
ber  obere  X^ül  einer  Äleibung. 

£)öcrfob§,  cn,  bcr  Dberlotfe. 

Oöcrl^bt,  a.  überlaut. 

ooerl^ft,  a.  (in  ber  altern  ©efeft* 
fprad)e)  offenfunbig ,  »or  aUer  2Belt 
(,,operl!)fl  oitterlig")- 

DtiCtItcBc,  cn,  bie  Oberlippe, 
Dberlefgc. 

Docrtæber,  et,  bag  Dberlebcr, 
Dbergef^ü^  (am  guggcug). 

DtJerfoeg,  et,  (oi^Mpi.)  bie  Ucber* 
legung;  ©rwägung;  ber  S5ebad)t, 
aSorbebacfct;  b«nblemfb-,  mitSSor* 
bcbad)t  l^anbeln  ;  ban  gierbe  bet  meb 
-,  er  t1)at  eg  mit  S3ebad}t. 

Döerlagc,  cn,  ber  Dberargt. 

owertægtje,  v.  a.  ir.  überlegen, 
erwägen;  be^ergigen ;  belegen;  - 
meb  »tArmcc,  mit  ÜKarmor  belegen, 
(bod)  feiten  anberg  alg^^.) ;  jeg  m«« 
fetfl-bet,  id)  mu§  eg  (mir)  erft 
überlegen  ;  oöctlagt ,  überlegt ;  eii 
rel  -  plan,  tin  wol^l  überlegter 
^lan  ;  -  £na  ^ormaningrr,  bie  Sr* 
mabnungcn  3e"'anbeg  beöergigen. 

JDöcrlcetct,  en,  ber  Oberlehrer. 

owcrtæfc,  v.  a.  überlefen,  bur^* 
lefen  ;  überfpringen  ,  übcrgel^en  beim 
Cefen.  CttcrtteSning ,  en,bogUe* 
lefen. 

OWerlæCfe,  v.  a.  überlaben,  über* 
frac^ten ,  gu  fdjwcr  belaben  ob.  be* 
laften;  -  Cri  meb  Jlrbeibe,  einen 
mit  Slrbeit  überlaben. 

CwcrljJft,  et,  (ofjntpl.)  bag  Ue* 
berlaufen;  ber  Ueberlauf ,  gubrtng* 
ti<^e  S5tfu(^  (»crgt.  „Ower^wng")^, 


£)»crløbe 


312 


^»erft>røitc 


bo«  Ucbevtrcten  bcS  SOBaffcr«;  ba6 
©efcrtircn,  Ueberlaufcn  ;  baé  Dber* 
»erbccf  ob.  D6evbccf  (atif  ©d)tffcn). 

otferfø&e  /  «.  a.  ir.  überlaufen 
(üergl.  ,,ooev:^ængc) ;  uberrøat^fen, 
bcwac^fen  (felt.) ;  u.  «.  (løbe  ooer) 
überlaufen,  übertreten  (2öaffer  ic); 
befertiren ,  tnS  anbre  Cager  ge^en, 
jum  geinbc  überraufen. 

DoerløJer,  en,  (.pi.  -e)  ber  Ue^ 
laufer,  S)eferteur. 

©»ermaobc,  av.  (00er  2)?aabe, 
über  bie  aKaa^en)  ou^erfl,  augeror* 
bcntlid),  überaus,  ungemein;  vulg. 
(n^\)n)  crfc^redEfic^,  cntfc^Iic^,  ge.« 
njflftig.  [Uebevmaaf. 

©»crmaal,  et,  (oi&ne  pi.)  baé 

Cöcrmagt,  en,  bie  Uebcrma(i)t, 
Dberbanb,  Dbergercalt,  Dbmac^t; 
fA,;  -,  bie  Ucbermadjt  gcttiinnen, 

ovecmale,  v.  a.  übermalen,  be« 
uiofen ,  übcrtün^en  (mit  %axiij  fig. 
befri^eln,  befc^mieren. 

©Dcrmanb,  en,  (pi.  -ntænb)  ber 
Dbere,  SSorgefe^te  (bo^  mcifi  nur  im 
plur.y,  ber  Dbermann;  SWeijler; 
ban  l>o»  funlxt  fin  - ,  er  :^at  feinen 
SKonn  gefunben ,  ^at  feinen  2Kcijler 
gefunbcn. 

ot)ernianbe,  v.  a.  übermannen, 
übermnüigen. 

oDermcnneffcltg ,  a.  über* 
tnenfdgfict). 

Otjctmcftcr,  en,  (ei^emalé)  ber 
Dberarjt,  Dbcr^irurg  am  S3orb  ber 
Ariegéifc^tffe. 

fJwermob ,  et,  (o^ne  pi.)  ber  Uc* 
bermuti^,  ^oåixnutt) ;  ber  SWutl^njiCc. 

cöcrmobig,  a.  übcrmüt^tg ;  muti^» 
tutttig. 

owecmobctt ,  a.  überreif,  ju  reif, 

ovcrwcEöttg ,  a.  überma^tig, 
überlegen. 

owcrmcet,  o.  übcrfättigt. 

overmætte  fifl,  v.  n  ftc^  über* 
fättigen.  SDwctmættetfe,  en,  (o^ne 
pi.)  tie  Uebcrfattigung. 

Overnatte ,  v.  n.  übernachten, 
bie  3lciå)t  »verbringen  (irgenbn)o)  j  vi 
evetnatMt  i  JDtesteii,  tuir  uiixnaå)* 
teten  in  Sreében. 

cttCtnatutliß ,  a.  übernatürli^. 

JDöecopflflt, en,  £)»ero»f9n,  et, 
(el)nej>l.  )  bie  Dbcraufft^t;  f«re - 
mcb,  bie  Dberauffn^t  führen  mit  (St-« 
»ad).  [auffe^er. 

Doerovf^némanb,  en,  ber  Dber» 

oucrorbentlifl ,  «•  <fe  ou.  au^er* 
orbentficl},  uiigeroö^nlicf),  ungemein; 
»eb  offtctt'entHße  Ä-f ilifllbeber ,  bei 
öu^erorbentlic^en  ©efegen^eiten;  eii 
-  fmuf  pige,  ein  au^erorbentlic^,  ein 
ungemein  fc^oneéSWabc^en. 

00ec))i§fe ,  v.  a.  überpiffen ,  be* 

Riffen. 

oøerptøte,  v.  a.  uberpflugen,  ben 
ganjen  Slöer  burdjpffügen ;  -  enbmi 
fnttang,  no^  ein  SKcl  burc^pflugen. 

D»cr^)t(cfl ,  en,  ber  Dberpricfler. 

DOettaffe,  v.  a.  überrafc^en;  bc* 
fd)rci^en,  über(ifien;  b<t  operrafret 
tntg,  baö  überrafc^t  mic^;  b«"  bat 
faatt  bet  vei  «t  -  Jltanbe»,  er  l^at 
e«  ermatten ,  inbem  er  ben  5Kann  be* 


fc^Hc^cn  f)at  (fiberliftet  ^ot),  ob.  ba* 
burd)  erhalten ,  ba^  er  ben  SD?ann 
überliflete.  Döercoffelfe ,  en,  bte 
Ueberrafc^ung  ;  baö  Ueberliften,  S3e* 
fc^feic^en. 

CöCCtao6c,  V.  o.  übcrfi^reien ; 
be  orettaftbte  bfttn,  fte  überfc^rien 
i^n. 

oöerregne,  v.  a.  überrennen ;  be* 
rechnen,  überfd)ragen  ;  jeg  til  -  bfftb 
»etfen  foflet,  ic^  tüiU  bte  SReifeloflen 
überfdiragen ;  o»erreöne(af),  über* 
regnen,  bur^nojfen  »on  SRegen, 
burc^regnen ;  ban  lob  (ig  beBere  -,  er 
lic^  jtd)  lieber  burt^regnen. 

©»crcenbe ,  v.  a.  f.  ct>erlø6c  (in 
ber  Sebcutung  »on  „lajlig  mit  fei* 
nem  S3efune  fein"). 

Cöertet,  en,  (pi.  -in)  ba« 
Dbergeric^t",  DberappettattonSge* 
ric^t. 

cöerctbe,  v.  a.  ir.  überreifen, 
nieberreitcn;  oöertcben,  überrit* 
ten,  niebergeritten;  t>«n  ble»  o»er= 
reben  ,  er  würbe  niebergeritten. 

oöeftiue,  v.  a.  überred)en,  mit 
bem  Sfle^en  überfai^ren ;  -  et  ^civc 
beeb,  ein  ©artenbeet  überreden. 

okjeccumple ,  v.  a.  überrumpeln, 
plo^Iid)  überfallen,  ©»ertumjpltng, 
en,  baé  Uebcrrumpeln,  ber  plo^Itc^e 
Ueberfatl. 

fottvceffe,  V.  a.  ir.  überreichen, 
barrei^en  (einen  93ricf,  ein  @efu^ 
:c.) ,  f.  oöcrteöere.  £5»erræfntng, 
en,  baS  Uebcrreidien ,  Dorrei^en. 

cucrfaoe ,  v.  a.  überfäen,  überall 
bcfäcn.  jböerfaaning,  en,  (Silfaa* 
ning)  baé  Ueberfäen. 

ouerfanbfctig  ,  a.  überfinnlt^  ; 
Ut  (P»etfanbfelige ,  baS  Ueberftnn* 
lic^c. 

Cöetfat,  a.  (part.  »on  „  oöer* 
fcette")  überfe^t,  übertragen  (aue 
einer  ©prac^c  in  bie  anbere) ,  über* 
gefegt  (fat  o»er)  über  ben  %\vl^  :c. 

Oöerfce,  v.  a.  ir.  überfeinen,  über* 
fc^auen,  *bncfen,  bur^fe^en  ((Strøaé) 
■ßg.  überfe^en,  ignoriren,  geringac^* 
ten,  geringfc^å^en. 

ooerfeite,  v.  a.  überfegeln,  in  ben 
®runb  fegcin ;  überholen  beim  ©e* 
geln.  ßuerfcilittfl,  en,  ba«  Ueber* 
fegein. 

ot)erfenbe ,  v.  a.  überfenben, 
übermac^en  ;  betmeb  cpetfenbet  jeg 
Dem,  l^iermit  überfenbc  ic^,  über* 
mad)e  ic^  S^nen  ic.  JDöcrfcnbelfe, 
en,  baé  Ueberfenben,  Uebermadjen; 
bie  Ueberfcnbung,  Uebermac^ung. 

0»crf!gt,  en,  (xi^mpl.)  bie  Ue* 
ber(td)t,  ber  Ueberbficf ;  faae»  -  c»cr, 
eine  Ucberftc^t  gewinnen  über. 

oöetff aaren,  a.  burd)gefd)nitten, 
gerf^nitten;  T.  bur^gef^orcn ,  ge* 
froren  (becatirt).  Oöerffflerinfi, 
en,  baé  2)urnfnneiben,  3crf(^nctben, 
2)urc^f(fieercn,  2)ecotiren(»on3;u(^). 

o»er1ft6e,  v.  a.  überfd)iffen ,  tji» 
nüberfd)iffen,  jur  ©ee  tranéportiren. 
JDucrffiftmng,  en,  baé  Ueberf^iffen, 
bie  Ueberfd)iff'ung. 

ouerffinnc,  v.  a.  überfdieinen, 
befc^eincn,  begfanjen  (mit  ©^ein). 


©»etfficnf  ,  -ffjænf ,  en,  (pi. 

-e)  ber  DberfdjenI,  Dber*a}?unb* 
fdjenf.  ' 

©»ecffjocte,  en,  baé  Dber^emb 
(ber  2)?änner}. 

ottcrfficcnbe,  otJCtffjcrbe,  v.  a. 
auéfdjelten ,  fd}niänen,  mit  ©^ma^* 
ungen  überl^äufen. 

DwcrfPo,  en,  (pi.  -e)  ber  lieber* 
fc^u^,  bie  @alofd)e. 

£)»ecffor^e,  en,  bie  Dberrlnbe, 
obere  9iinbe;  bie  prüfte,  ber  9ionft 
(oom  Srobe). 

ßücrff o»,  en,  (pi.  -t)  baé  Dber* 
l^olj,  ber  Dberrouc^é,  Jfjo^ftatb. 

otjcrffribe,  v.  a.ir.  überf^reiten, 
über  otttjoé  I}inauége^en;  (auåjfig.) 
-  (Brcenbfen ,  bie  ©ren je  uberf^rei* 
ten ;  -  bet  Sømmelige,  baé  ^ajfenbe 
uberfc^reitcn. 

©»crffrift,  en,  (pi.  -er)  bie 
Ueberfd)rift;  bicSiituIatur. 

oöetffttfle,  V.  a.  überfd)reten, 
burd)  ©d)rcien  übertauben. 

CÖCtffciöe,  ».  a.  ir.  überf^rei* 
ben  ,  ben  S^itcf  fc^vcibcn ;  überfc^ret* 
ben ,  bie  Slbreffe  fc^reiben  j  fiber  unb 
über  bcfd)rciben,  bemalen. 

Sijcrffub,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
Uebcrfc^u^;  ber  ERe^;  bet  ga»  et  be« 
tybeltgt  - ,  eé  gab  einen  bebeutenbcn 
Ueberfdju^;  t>ftre-,  Uebcrft^uH«' 
ben. 

otJcrHue,  v,  o.  überf^auen,  über* 
bliden,  l)inaué  über  ((£ttt)aé)  f(^auen  ; 
ri  operfPuebc  itn  bele«gn,  tütr  über* 
blidten  bie  ganje  ©cgenb.  S»er« 
ffuelfc,  en,  boé  Ueberfdiauen ,  bie 
Ueberfd)auung.  [befdjatten, 

OUerfF^flflC,  v.  a.  überfd)atten, 

Dtjerff QÜe ,  v.  a.  überi'djnjemmen, 
überflromcn;  befpülen.  Söerff^t» 
ning,  en,  baé  Ucberftromen  (Don), 
baé  ecfpülcn  (mit). 

ctjetffctre,  v.  a.  ir.  burdif^nci* 
ben,  gerfdjneiben  ;  (S;ud))  2'.  fd)eeren. 
£)»etffcettng,  en,  baé  2)urnfd)nei* 
beii;  baé©d)eeren  (©lattf^eerenbeé 
2ud)eé). 

£)»crflccrct ,  en,  (pi.  -e)  ber 
S;ud)fd)eever,  2:ud)berciter. 

ovetflaa,  v.  a.  übergießen  (mit 
aOaffer);  bewerfen  (mit  ©d)mu^) ; 
«  a)inEo(lniiigftiif ,  bie  Soften  über* 
fc^lagcn,  überrennen. 

Doetffag,  et,  (pi.  un».)  ber 
Ueberf^Iag,  ÄoPenonf^tag  ;  bie  S5e* 
redjnung.  [befd)mieren. 

oöctfntsfte ,  V.  a.  überf^miercn, 

Döctfnee't,  part.  übcrfc^neet, 
überfc^nciU,  '6efd)neet,  befc^nci^t. 

cwerfpilbe,  v.  a.  überfc^utten,  bc* 
gießen,  bewerfen  (una^tfamenüeife). 

cöerfpinbe,  v.  a.  überfpinnen; 
oöerfipunbet,  überfponnen. 

OtJCtfptinge,  v.  a.  ir.  (fpringe 
oüer)  überfpringen ;  übergcl^en ,  lie* 
gen  taffen;  über  Qmai  fpringen 
(bur^  einen  ©prung  über  Sttoaé 
fe^en),  vulg.  (im  erfieren  ©inne) 
iinlé  liegen  faffcn. 

otjccfprjftte ,  V.  a.  überfpri^en, 
bcfpri^en.  ©»erfprøttning ,  en, 
baé  Söefpri^en,  Ucberfpri^en. 


£)perfpi? 


313 


£)ücr^fe 


oöctfpJ?,  o»erfpijtte,  v.  a.  6e* 
fpcien ,  befpudcn,  ükr  unb  über  be* 
f treten. 

oöerfpcenbe ,  v.  a.  uberfpanncn, 
xiSer  (SthJaS  l^tnauS  fpannen;  fig. 
ilfierfpannen,  üSeronfirengcn  (üBcr-« 
iitä^tg  anfivengen)  übernehmen;  at 

-  line  Ücaftec,   feine  Ärafte  über* 
fpannen,  fici)  überanfirengen. 

oücrftaa,  tvttflaaz,  v.  a.  ir. 
überfte^en,  befielen  j  auöfiel^cn,  ah* 
"ijcdtin,  aué^often;  -  en  Syßbom, 
eine  Äranf^ett  überliefen  (gcnefen). 

oöcrflabifl ,  v.  a.  ir.  unmäftg, 
aber  aUe  5Ka§en,  über  bfe  3J?a§en; 

-  fulb,  unmäßig  betrunfen,  befoffen. 
£)»crflatbmcflcr ,  cn,  ter  Ober« 

flaametfter. 

owerflcmmc,  V.  a.  übcrf^immen, 
übertonen,  ju  l^oc^  fitnimen.  DöCt= 
flemratnfl  ,  en,  bie  Ueberf^immung. 

CÖCrflißC,  V.  a.  ir.  (üU^  fig.) 
itberfleigen,  überf^reiten,  übertref* 
fen  ;  bet  o»ct<ii|ter  mine  Brcef ter,  baS 
fiberßeigt  meine  Ärafte ;  at  -  en  Sloi» 
et  Siets  IC.  y  einen  %lu^,  einen  S3erg 
:c.  überf^reiten.  Cöerfltgcn,  cn, 
(pl.  -e)  bog  Ueberileigen,  lieber* 
f^reiten. 

Cücrfliger,  cn,  (pl.  -c)  ber 
Dberftctger  (in  S3ergrøerlen). 

otjcnlraatc,  v.  a.  übctilru^fen. 

ooctlltcgc,  V.  a.  überilreicl)en, 
bur^llreidjen  ;  -  meb  Söbfrt^ ,  mit 
JHot^fiift  burd)ih'eirf)en. 

ctjcrfltibc,  V.  a.  ir.  bur^Iäm* 
^fenj  übernjinben;  überjieben;  be* 
arctngen;  bettjafiigen;  -  enSygbom, 
eine  Äranf^eit  überfielen. 

otJcrftti^öC ,  V.  a.  ir.  übcrflrei* 
djen;  (injireic^en ,  befirei^en  (mit 
j^arben) ;  au6)lrei^en,  burdiflreic^en. 
JDöcrflr'90«i«fl'  C"»  ^<^^  Ueberjlrei* 
d)en;  J)uvci)t"irft(i)ei!. 

ooctflrø,  owctftcøc,  V.  a.  über* 
fireuen,  befireuen;  -  meb  Suff  er» 
mit  Sucher  überftreuen  ob.  bejlreuen. 

Cwctfltøfl,  et,  Cpl.  uno.)  ber 
Srnjlrid)  (ber' «Kater). 

OBcrfirpmmc,  v.  a.  überfiroinen, 
fiberfd)Wentmen,  überhjellen,  über 
bie  ©renjen  ouéjlromen,  ouétreten. 
Doerflrømminci,  Döccfltsftnmcn, 
cn,  ba>g  Ueberftromen. 

Oöctfl^r,  av.  fiaa-,  f(t)eitcrn ; 
mißlingen,  müglücfen;  »erlieren; 
gurüdge^en  ,  rüdgängig  werben ;  jt^ 
oerftfelagen  ;  be»  Seife  ßiE-,  bie  [Reife 
jerf^Iug  ftt^;  fatte  -,  »ert^un, 
buic^bringen  ((But,  @elb). 

coecflanfc,  v.a.  überfprengen, 
übcrfprt^en,  befpriften.  fDt>tt' 
ftoeutning,  en,  baS  Ueberfprengen, 
S3i'!pvteen.  ffläuben  (über  unb  über). 

ctJerflpöc,  V.  a.  überfiäuben,  be* 

oöetfopmmc,  V.  a.  überfc^wem* 
mcn,  überfirömen,  fi(^  ergießen  über ; 
ben  bele  <Cøn  rar  opcrfp«nimet ,  bie 
ganje  ©egenb  war  überfc^tcemmt. 
iDDCtfosfmmelfe ,  cn,  bie  Ueber* 
fc^iremmung,  ^lutb,  SLßofferfTutb. 

OOCtfOC  v.a.  übernaf)en,  bena* 
^en.  D»ccf>||cnin9 ,  cn,  baö  Ueber* 
neigen,  Senaten, 


Döcrf^n,  et,  {pl.  unt>.)  bie  Ueber* 
fid)t,  ber  Ueberbfid;  bic  gerichtliche 
n>ieberI)ofte  S3cfic^tigung. 

Ducrfætning,  en,  ipi.  -et)  ber 
Dberfa^  (ein  logifc^er  ©c^Iug). 

Oöerfccttc,  v.  a.  ir.  überfe^en, 
übertragen ;  -  en  £o|t  paa  5D«nfF, 
ein  S?u(^  iné  2)änifd>e  überfe^en  ob. 
übertrafen;  -fra...  til  j  nué  ... 
tné  . . .  überfe^cn ;  (fcctte  oöer)  über* 
fc^iffen,  überfe^en.  ©»erfctttclfc, 
en,  bie  Ueberfe^ung,  Ucbertragung, 
baé  Ueberfe^en,  Uebertragen. 

Cöcrfccttcr ,  en,  (pi.  -e)  ber 
Ueberfe^cr. 

oöcrtage,  v.a.ir.  übernehmen, 
auf  ftd)  ne"l)mcn  (eine  5(rbeit) ;  -  flø> 
(ftd))  liberne^men  (eine  Slrbeit)  ;  fld) 
übernehmen,  »er^^eben,  ju  ©(^anben 
^ebcn.  Cöertogclfccn,  baéUebcr* 
neif)men,  bie  Ueberna|me  (im  erjleren 
©innc). 

OtJCCtale ,  V.  a.  üoerreben ,  bere* 
ben  (erbitten);  -  Cn  til  Uoøet, 
einen  ju  (gthjaö  überreben ;  -  jig  til 
Uoßet,  ftd)  gu  dtrvai  überreben,  be* 
fiimmen,  Bequemen.  DtJCrtalcIfc, 
cn,  bie  Üebcvrebung. 

oDcrtalltg,  -com^Jlct,  «.über* 
jäblig,  übercompfet. 

Dücrtanb,  cn,  berDberja^n,  ber 
obere  3a§n/  3a^n  ber  obern  üiü^t 
im  Wunbe. 

©Dcrttlf^n,  et,  (oi^ne  pl.)  bie 
Dberauffi^t ;  have ,  fete  -  meb ,  bie 
Dberaufjti^t  l^aben,  führen,  über  ob. 
mit  etwa«. 

Duertto,  cn,  (o^nej)l.)  ber  Slber* 
glaube.  [aberglaubig. 

0»ettroiff,     a.     aberglöubifd) ; 

o»cctrcctc,  V.  a.  ir.  übertreten, 
übevfc^reiten ;  -Äoren,  bie  ©efe^e 
übertreten;  -  en  a3ef«Hn{t,  einen 
S8efeT}(  übertreten,  3;ro0icten  (35a* 
tiiO-  Swcrtræbclfe,  cn,  bie  lieber* 
tretung. 

Döcrtrceber,  en,  ber  Uebertreter ; 
6ünber.  [oergf.  oöcrflaa. 

cticrtræffe,  v.  a.  ir,  übertreffen, 

C»cctræf,  et,  (pl.  um.)  ber 
Uebergug,S3ejug;  JBettübergug,  So* 
p^abejug  :c. 

Otjcrttæff c ,  V.  a.  ir.  übergießen, 
begießen  (mit  23egügen);  belleiben, 
auefcßlagcn  (ein  3immer  mit  iEape* 
ten) ;  Befi^lagen ;  »inbuerne  ere  oper= 
trufne,  bie  genfier  finb  Befdjiagen  ; 
Buffetten  erot>et  truffen  meb  . . .,  ber 
Äoffer  iji  mit  ...  übergogcn,  be* 
fc^Iagen ;  Ä-uften  et  euetttuffen,  ber 
J£)immen|ibett)orft.  £)»crtc(cfntnö, 
en,  ba«  Uebcrgießen,  SBef leiben, 
2Iu«fd)lagcn,  SSefdjlagen. 

c»ertO(crt,  a.  rittfingg,  (über* 
gttjerdj)  querüber,  f.  it)itxt;fig.  tape 
noflet  -,  Qmaé  übere  Änie  brechen. 

OVcrtt^bC/  V.  a.  übergcugen  ;  wer* 
gettji jfern ;  jeg  ma«  f«r(t  -  miø  berom, 
id)  mu§  mid)  erft  baöon  übergeugen. 
JD»ett9bning,  cn,  bie  Uebergeu* 
gung;  f«a  ien  (Ppettybning,  bie 
Uebergeugung  gctüinnen  (»crgl. 
„ooerbeoife"). 

ot^ertceQc,  v.  a.  ir.  üBergaßten, 


Ducrtætting,  cn,  bag  Uebergaßlen, 
bie  Uebergaßtung. 

Döettccnfc,  V.  a.  überbenfen,  Be* 
benten,  ftd^  überlegen.  Ø»crtænf= 
ning,  cn,  baé  Ueberbenlen;  eftec 
natmerc  -,  nad)  näherer,  ob.  reife* 
rcr  Uebcrlegung. 

£)»crtsit,ct,(?)bertFi)  ba^Dber* 
gcug,  bie  Dberhctbung. 

cöeröeic,t;.o.  überwiegen;  über* 
fegen,  erwägen,  Bebenfen;  -  enSaß, 
eine  ©ac^e  in  (Erwägung  gießen. 
Döcröeietfc,  cn,  bie  Erwägung, 
baä  erWagen,  Ueberlegen. 

oöcröinbc,  v.  a.  ir.  überwinben 
(überfielen,  burd)fommen);  über* 
wäftigen ,  befiegen  ,  begwingcn ,  Be* 
flreiten;  -  fip,  ftd)  Begwingen;  ftc^ 
bequemen  (gu  Stwaå). 

oöcrötnbelig ,  a.  überwinblid), 
bcficgbar,  begwtngfi(^;  BefircitBar. 
©»«»inbclfe ,  cn,  bic  UeBerwin* 
bung,  53egwingung,  i8e(legung;  bet 
Bar  fcflet  miß  (Prerpinbelfe,  baé  ßat 
mir  UeBerwinbung  gefoflet. 

£)»cr»tnber,  cn,  ipi.  -e)  ber 
UeBerwinber,  S3egwingtr,  Seftegcr. 

oueröintre ,  v.  a.  &  n.  üBerwin* 
tern.  C»cr»intrtnfl,en,baéUeBer* 
wintern. 

£)»er»otb ,  en ,  (oßne  pl.)  oergr. 
D»ctlafl ;  ber  gcwaltfame  2(ngriff. 

CÖCWDjtc,  V.  a.  überwarfen ,  be* 
Wad)fen;  oöcröDjCct,  überwad)fen, 
bewarfen  mit  (SauB  jc.) }  fett' 
t}QXtn,fig.  überlegen. 

£)öcr»cc9t,  cn,  (oßneisl.)  baé 
UeBergewid)t ,  Ueberma^;  fig.  baä 
Dbergewid)t,  bie  UeberTegenßeit. 

OÖCWafltifl,  a.  oBcrwiétig  (gu 
öiel  wicgeitb)  ;  cperpctittigc  3Duf  ater, 
üBerWicßttge  Siufaten  ;  üBerfcgen, 
üBerwiegenb  ;  en  -  Öcunb,  ein  über;* 
wiegenber  ©runb. 

CtJCrtJOCtbc ,  V.  a.  üBerwaftigen, 
bewältigen;  Überläufen  ,  überfaben, 
überfd}reiten ;  -  «n  meb  Titieiie, 
einen  mit  Slrbeit  überlaben  ;  tvev 
pctlbet  af  (meb)  Serget,  mit  Äum* 
mcr  überßäuft ;  hau  hat  ot»erp«lbet 
mig,  er  Bat  mid)  übcrwäftigt. 

OüCtÖOtrC  ,  V.  a.  ir.  gugegen,  an* 
wefenb  fein ,  beiwoßnen ;  -  fem 
Vi^ne-,  aU  3cuge  gugegen  fein;  vi 
cpetpcttebe  ten  Bele  Stab»,  wir  woßn* 
ten  bem  gangen  ©epränge  bei.  £)»cr» 
»æretfc,  cn,  (oßne pi.)  bie  Slnwe* 
fenßeit,  baS  Seifein,  bie  ©egenwart ; 
bae  SBeiwoßnen  ;  i  a>petpatelfe  af, 
im  Seifein  »on ,  (ob.  mit  bem  ©ent* 
tiv)  :  i  (Ppetpcetelfe  «f  to  Pibnet ,  im 
SBeifein  gweier  3eugen. 

oocröttttcö ,  a.  &  av.  über* 
f(^wenglid)  (überfd)ivenflid))  ,  unge* 
mein,  außerorbentlic^ ,  ungcwößn* 
rid);  av.  überaus;  en  -  (&l«be,  eine 
überf(ßwenglid)e  g-reube ;  bet  pat  - 
fmuft,  eé  wor  üBeraud  f^ön,  unge* 
mein  fd)6n. 

ovctøfc ,  V.  o.  übergießen ,  Begie* 
fen;  ^flf.  üBerfd)ütten,  überßäufen; 
-  «n  meb  (Srepßebet ,  einen  mit 
©robßeiten  (groben  9Jeben3arten) 
überfd^ütten.  CöccpSning,  en,  ba» 


£)»n 

UeBfrgic^eii,  SSegie^cn ;  ^gr.  bal  Ue* 
■^crficiufcn ,  UcBerfc{)ütten. 

0»n,  en,  {pi.  -c)  bcr  Dfen 
(^euerofen,  S?acf ofe n) ;  tE^ctecrn,  bie 
35arre,  ber  S)arvofcn;  t»ete  <I>t)nen, 
ben  Dfcn  ^eijert }  Ictgge  i  (i)pnen,  ein* 
^fijcn. 

ovn^aQt ,  a.  im  Dfcn  geBacfcn. 

C»tt6ccnf,  en,  bie  DfenSanf. 
-&lif ,  et,  baé  DfcnBrci^.  -bør,  en, 
bie  Dfcntöiive.  -flaB,  -$ul,  et,  baé 
Dfenfoct).  -taag  ,  et,  ber  2)ecfcf  be3 
©(^metjofené.  -laf,  ct,berDfcn;' 
lacf  (tt)oI)Iv:cc^enber  Sacf ,  Parfüm). 
-teer,  et,  bcv  Dfenle^m,  Dfcnfitt. 
-munbtnft ,  en ,  f.  CtjnaaB ,  E»tt= 
5ut.  -plabc,  en,  bie  Dfenplotte. 
-rase ,  -fianfl,  en,  bie  Dfenfrflcfe. 
-rør,  et,  bie  Dfenro^re.  -ffuffc, 
-ffo»t,  -fftjber,  en,  bie  Dfenfc^au* 
fet ,  ba6  ®(l)iebebrctt  ber  SBacfer. 
-fpielb,  et,  bie  Äfappc,  Dfenffappe. 

owntprrct,  a.  imDfen  getrocfnet 
(im  £iarrofcn  gctrocfnct). 

Oöre,  av.  über,  »orüber ,  öorBet ; 
\)\^  -,  jenfcitS,  brüBcn ;  \)<t  -,  bie«* 
feitd,  gliben  ;  -  \>oi  (Sjcnboen,  brii* 
ben  beim  '^aéjhax ;  vi  ne  «Iletebe  -, 
tt)ir  ftnb  fdjon  hinüber  (herüber);  cc 
^u-?  bi|l  :Du  hinüber?  -  ifaa.  ben 
anfcenSibe  «f  Deten,  bruben,  auf  bcr 
anbern  ©eite  be3  2Begc8. 

t)n,  en,  (©tub)  (jjI.  -r  u.  ©)cne) 
bcr  D^é ,  D(^fe ,  baé  SRinb ; ^gf.  ber 
Dd)« ,  Sotpet. 

Sxe^owcb,  et,  Ci>f.  -er)  ber  DÆ)* 
ffnfopf,  3iinbéIopf ;  (Diboft,  3Siin* 
fab)  baé  Dxl^oft.  -Br^fl,  et,  bie 
Siinbcrbruft.  -5ub ,  cn,  bie  Di^fen* 
^)ci\xt,  (gegerbt)  baé  SRtnbéleber. 
-fjøb ,  et ,  baé  3f{inbfleif(t> ,  D^fen* 
fleifct).  -fiøbfu^e,  >*n,  bie  j5Ietfd)* 
bru^e  (oon  SRinbfleifd)).  -mule,  en, 
baé  SRtnbømauT.  -fleg,  en,  ber 
Sdinberbraten,  D(l)fcnbraten.  -talg, 
cn,  ber  3iinbertalg.  -tunge,  en,  bie 
SRinberiunge,  9?inbéaunge ,  Dcfifen* 
junge;  bie  D(i)fcnsunge,  ^unbé* 
junge,  Siebäuglein,  Slcfermännfcin 
(aflange,  Cynoglossum). 


^- 


q> , )),  et,  baé  ^,  p ;  ber  fc(f)5e^nte 
S3ud)|1abe  bcé  Slfpbabeté ;  ^jp,  {prae- 
Urplura)  (u.  f.  v>.,  IC. ,  meb  mere) 
u.  f.  tt).,  jc. ,  j.  33.  (in  ^titulaturen) 
©enetalmajor ,  ©ro^frcujrittcr  pp, 

spaa,  en,  (fajl  «eralt.)  ber  ^fauj 
f.  b.  u.  eomp.;  spaa^ane,  -5øtte 
2C.  unter  «JJaafugt. 

^)oa,  praep.  auf;  an;  pon:  in; 
(oué;  um,  ju,  mit,  ttjaörent):  aui^ 
»ertritt  tiXK^o-"  »"  berfelbcr  2Üeife 
wie  ,,til"  oft  nur  ben  ©enitit»  ob. 
3)atii) ;  n'^'i^"  briidft  l^auptfacl)rid) 
ein  ©ein  auf  ber  Dbcvfläd)c  eineé 
Oegenjlanbeé  aué,  fotüie  3ifl  unb 
5Rid)tung  einer  SBensegung  (»o^in, 
roorauf  |in)  aué,  u.  bie  beim  erfien 
2(nb(icf  nd>  »on  biefen  bciben^aupt* 
regeln  cntfernenben  %'6.{\t  finben  bei 
n5f;crfr  33etrad)tung  fafi  alle  in  bcr* 
fefber  i^re(5r!tärung.  3ur  Sr(äute^ 


314 

tun^  bie  fofgcnbcn  Seifpiefe  j  a)  a  u  f :  | 

-  iJjerøet,  üu\  bem  33erge  (i  Xiafen, ; 
im2;:^arc);  -Äeftet,  aufbcmSßo* 
ben:  -  Jtanbet,  -  t?«nbet,  auf  bem 
Canoe,  auf  bem  SBaffer;  -  Sennen, 
auf  bem  S3ette  (i  ©engen ,  im  S3ef  te); 

-  Sorbet)  auf  bem  S^ifdje;  jlaa  - 
"^orebet ,  auf  bem  Äopfe  flehen;  - 
mit3tnfo«r,  auf  meine  ajerantroor* 
tung;  jefl  et  inpttctet  -  JJytetleø,  id) 
bin  auf  aiePrateneingcIabcn;  Stub 

-  Sfiib,  ©d)u§  auf  ^^w^]  -  to  JDfl' 
ge ,  auf  jioei  2;age ;  vil^t  Uane  mig 
bet-  14  Dage,  »olien  ©ie  eé  mir 
auf  14  Sage  feifjen  (borgen) ;  -  Ste» 
bet,  auf  bcr  ©telte;  -  Uy,  (paani)) 
aufé  S^euc;  Ut  fommerub  -  2t,  baé 
fommt  auf  Sinél^eraué,  bleibt  fi^ 
gtei(^;  at  fommc  -  gale  Ocie,  auf 
Srriüege  gcrat:^cn;  fomme  -  Sognet> 
oupé  Strmenwefen  (beé  Aird)éfptefé, 
ber  Sommune)  f ommen,  bem  2tr* 
mentpefen  jur  Saji  ob.  an^cimfaßcn; 
tage  -  »egning,  auf  9?ec^nung  ne^ 
XM\\\vulg.  gireign-  ^opebet, Sinem 
auf  ben  Äopf  geben;  -befaling,  auf 
S3efe^I;  fjcre  -  en  Uogn,  in  einem 
(offenen)  SBagen  fahren  ;  (f  jøve  i 
Äarreet,  in  einer  Äutfdje  [oerbecften 
SCBagen]  fa:^ren) ;  gaa  -  3fagt,  -  Sal, 
auf  bie  Ssagb  gcf;en,  auf  einen  33aH 
ge^en;  fajle  noget  -  3ocben,  ^ixoa?> 
auf  bie  (Jrbe  tcerfen  ;  fig.  -  benne 
JUaabe,  auf  biefe  (ob.  in  biefer) 
-2Beife  ;  beflitte  flg  -  gebe  Sæ- 
bet, fid)  auf  gute  ©itten  befleifi* 
gen  (bebre:  fic^  ber  guten  ©itten 
befleißigen);  ocete  web  -  An,  auf 
3lemanbcn  jiirnen  (bcbrc:  Seman* 
bem  jiirnen);  b»orlebe$  fan  2)u  falbe 

-  Sligt,  tüte  fannft  2)u  auf  bcrgfet* 
å)tn  Perfaßen  (ob.  fommen);  t>at»e 
JJeøet  -  ^itttiti  (gtttaS  auf  bem 
^erjen  l^aben;  lere  -  en  ftot  Sob, 
auf  einem  großen  %\x^t  leben ;  -  Zn 
n«t,  V\^  auf  5inen  ;  -  etigaat,  auf 
ein  J^aar ;  -  VXat^  og  S<i<^^  ouf'é  ß!e* 
rat^etDobf ;  -  £yffc  eg  fromme,  auf 
gut^  ©Iiirf ;  ilt  femmer  m\  -  b-^m, 

-  (Pmflcenbinbi'betne ,  eé  fommt  auf 
t^n,  auf  bie  Umf^cinbc  aw  ;  at  forlabe 
flg  -  £n ,  ftd)  auf  Sinen  perlaffen ; 
tygge  -  2n,  auf  einen  bauen;  iit 
et  jeg  belavet  -,  barauf  (beffen)  bin 
id)  gefaxt ;  fpiQe  -  »ielin ,  -  5orte» 
piano,  auf  ber  35ioIine  fpieten  (bie 
SSioIine  fpiefcn),  baé  fortepiano 
fpiefen  ;  bliue  flog  -  «eget,  auf 
(au^  :  aué)  (SttDaé  flug  «erben; 
fatte  fin  'Sa.t  -,  feinen  $ut  auffegen ; 
L)  an:  bet  beenget  -  üaggen ,  eé 
bangt  an  ber  SBanb  ;  \)(tn^  bet  - 
raggen ,  l^angen  ©ie  eé  m\  bie 
2Banb  ;  male  5anben  -  tJaggen,  ben 
Scufet  an  bie  2ßanb  malen ;  ban» 
«am  flaact  -  Deren  ,  fein  3tame 
ficbt  an  ber  Sbüre;  betbanfet  -  Dø» 
tin^  eé  flopft!  eé  Ilopft  an  ber 
%%\LX ,  eé  ffopft  an  bie  Z'ijüx ;  Selen 
jlaaer  alt  beit  -  öimlen,  bie  ©onne[ 
llebt  fd)on  T)oc^  cim  ^immel  ;  ban  j 
boer  -  'fjernet  af  :c. ,  er  Wo^nt  on  l 
ber  (5rfe  Pon  :c ;  ban  gnatebe  -  et' 
»een ,  b»«  fpifle  -  tt  JJCble ,  er  nagte ! 


ygg 


an  einem  Änod)en,  ftc  oß  an  einem 
2(pfel;  lugte  -  Ueget,  an  dtxiicifi  rie* 
d)en  (ob  eé  j.  S3.  üevborben  ift,  ob  eé 
fünft  :c.,  fonfi:  fugte  tif,  j.  55.  en 
SRofe  :c. ,  an  einer  3Rofe  rieben); 
ttaffe  fin  Bjole,  ffne  Sterlet  2C.  -, 
feinen  SHocf,  feine  ©tiefeln  jc.  anjie* 
^en ;  btanbe ,  ti'b^e ,  txvt ,  flif  f  e,  flcbe 
f!g  -  «eget,  ftd)  an  (^{xoa^  (35ati») 
brennen  (iierbrennen),  ri^en,  reißen, 
flecl)en ,  ftoßcn  ;  flaa  Cn  -  «iret,  @i* 
nen  an  bie  D^ren  fd)fagen  (bcbre; 
einem  eine  D^rfeige  geben);  bare 
Sfee  -  5«bbetne,  'Bå)Vi^t  an  ben  ^ü* 
ßcn  ^ahtn ;  bat>e  ^c^t  - ,  BafJet  -, 
Äappe  - ,  ^ut ,  ÜJJü^e ,  ÜTiantcl  an* 
^aben;  baue  Uniform  -,  Uniform 
anbabcn  ;  baoe  »rillet  {pl.)  -,  eine 
SSrifte  (sing.)  (tragen) ;  -  iette  Steb, 
an  biefem  Drt;  paa  Stebet,  auf  ber 
©teile;  ßg.  bare  «tangel,  bat>e 
(Poerficb  -,  SOJanget,  Uebcvfiuß  an 
etwaé  (Satio)  ^aben  ;  bet  fFottet  - 
penge,  eé  fe^It  on  Oefb  (vulg.  ^a* 
pert  mit  bem  @elbe);  bet  ligget  mig 

-  öiettet,  baé  liegt  mir  am  ^erjctt 
(ifl  mir  wichtig);  tto  -  (Bub)  an 
©Ott  (accusat.)  glauben;  tto  - 
Sp^-gelfet,  an  ©efpenfler  glauben; 
ieg  ttoet  Dig  -  ^it  (i)tb,  ic^  oer* 
traue  auf  2)eJne  SBorte,  td)  glaube 
Dir,  glaube  Deinen  2Borten;  jeg 
tton  -  5relfeten ,  id)  glaube  an  ben 
Svlofer;  jeg  treer  boetfen  -  bet  Stne 
el.  btt  2lnbet,  id)  glaube  toeber  an 
baé  Sine  nod)  an  baé  Slnbcre;  jtg 
tripler  -  Sanbbeben  af  ivüb  De  bar 
fagt,  id)  jtueifle  an  ber  2Ba:^r^eit 
bcffcn,  »elc^eé  ©ie  gefagt  ^aben ;  je^ 
f  jenbi't  b"m  -  Stemmen ,  -  (Bangen 
:c.,  ic^  fcnne  i^n  an  ber  ©timme,  an 
bem  ©ange  3C. ;  (ItafFeCn  -  pungen, 

-  pengene,  einen  am  iBcutef,  am 
©elbe  firafen  ob.  befirafen  (in  eine 
©etbfirafe  verurtr)eifcn) ;  (pon  einem 
beflimmten  3tifpwn^t);  -  S^nbag, 
nm  ©onntage ,  auf  ben  (fünftigen) 
©onntag ;  mibt  -  Dagen,  mitten  am 
Sage.  SSie  bereite  einige  bcr  Sei* 
fpiefe  jetgen,  »trb  bie  bänifd)e  ^rap. 
,,paa",  im  25eutfd)en  oft  alé  ,,an" 
and)  bem  SSerbum  in  ber  ^oi'ni  eineé 
^artifefé  angehängt;  j.  93.  traffe 
^n  Bjele  -,  feinen  JRocf  anjic^en ; 
man  feet  bet  -  bam,  man  fie^t  eé  i^m 
an;  man  betet  bit  -  Stemme!»,  man 
l^ört  eé  bcr  ©timme  an;  man  lugtec 
bet  fltap  -  Äjebet,  at  bet  et  fotbatpet, 
man  riedjt  eé  fofort  bem  Sleif^  an, 
baß  eé  i^erborben  ifl;  c)  Pon  (na* 
mentlit^  trenn,  SO?aaß,  Sllter,  ©röße, 
©cioic^t,  SBcrt^,  2(uébef)nung  ange* 
geben  njcrbcn);  enÄeife-et3lat,eine 
Sleife  \Jon  einem  3a^re ;  en  Bene  -  25 
2tat,  eine  ^vau  'oon  25  Sabrcn  ;  en 
ntanb  -  ban«2llber,  ein  SWann  oon 
feinem  2lfter  ;  et  Styffe  -  30  Sttlen, 
ein  ©tücf  »on  30  eilen  ;  en  tJepel,  en 
5erbfing  -  1000  Dalet,  ein  2Bcd)feI, 
eine  jjorberung  oon  1000  S^alcrn  ; 
fmage-,  folgen  oon  (ob.  bfoé;  fo* 
ften)  De  maa  fmage  -  Suppen,  ©ie 
muffen  bie  ©uppe  foflen  ;  <1)  in  ; 
gaa  -  (Tcmebie,  iné   Sweater,   iné 


^gg 


315 


^gg6o 


6c^ouf^>i£f  øc^en;  vctte  -  (tcmetite> 
im  Bojauipiil ,  im  Sweater  fein ;  bee 

-  ^<lerßfl^e,  -  »ørrrpabe  :c.,  in  ber 
Dftjiraf  e,  bet  ?«orb|lr«f  e  reo^ncn  (jc- 
bocf>  x\t  bag  „paa"  ^ier  ganj  conoen* 
tionftt  unb  TOivb  in  faf!  atten  ©tab* 
ten  öon  einigen  tejlimmten  ©tranen 
gebraucht,  tüä^renb  otte  anbre  eSenfo 
beilimmt  ftet8  mit  „Soe  i"  anfiatt 
teé  ,,paa"  angegeben  roerben  ;  ber  et 
öul  -  Stcplen,  ee  iftein  2o<^  in  bem 
(gtiefel  (ber  ©tiefe!  Ut  ein  So^); 
bape  ©pccø  -  Stalbj  SSiel^  im  ©taC 
öafcen  (überhaupt  93e(t&er  »on  Sßiel^ 
fein);  -  -Øtebliffet,  im  Sfugenbltcf 
(ben  Sfugenblicf);  jeg  fommet  - 
^icblxfCet,  i^  fomme  ben  2(ugen* 
IVxd  ob.  flugenblirfüd) ;  fo»c  til 
langt  op  -J>aøen,  bié  in  ben  Z<\% 
hinein  ob.  V\i  in  ben  gellen  li^* 
ten  *ag  hinein  fctjlafen  ;  jtbbe  til 
langt  u9  -  »atten,  fpat  in  bie  9iac^t 
fi$en ;  langt  ub  -  »inteten  ,  öemme» 
UM ,  llacet  jc. ,  fpat  in  ben  2Bintcr, 
in  ben  ©ommer,  in  baé  ^Ci^x  hinein ; 
inibt  -  »atten ,  mitten  in  ber  9^ad)t ; 
tibligt  -  2lacet ,  fru^  im  Sa^re ,  im 
Svü^fa^re;fflbtgt-  Itatet,  fpat  im 
Sa^re,  im  ©pätja^r;  mibt  -  :iaret, 
in  ber  ÜJJitte  beS  34i"««;  ^f*  5«*''^ 

-  fierbe:tac,  eé  ge^t  in  baé  »ierte 
Sa^r;  operfatte  en  »og  -  JDanfP,  ein 
g3u(^  inö  Sanif(l)e  iiberfe^en  ;  e) 
a  u  é ;  -  fn  öaanb,  auS  freier  ^anb  ; 

-  farjle  -  «^n'itn  2C.  ^mnit  aui  ber 
erften ,  ber  groeiten  ^anb  ;  f)  u  m :  - 
^m  tlib  fPete  Ut,  ;iti  um  biefc  3eit 
gefc{)a^  ti,  ba^  :c. ;  -  famme  TTib,  um 
biefelbe  3ett  (jur  felbcn  Seit);  g) 
gu  :  gaa  Cn  ^«arbt  el.  (latft  -  Blin= 
gen,  einem  ^art  a»fe$€tt/  ^<irt  ob. 
llarf  auf  ben  Seib  rüden;  -  ^imen, 
gur  ©tunbe  (Pon  ©tunb  an ,  auf  ber 
©teCe);  1»)  mit:  fpilbc  fin  ^ib  - 
«unyttige  tCtnø,  feine  3eit  mit  un* 
nii^en  2)ingen  perlieren ;  i)  ro  a  1)* 
re  nb  :  -  bele  »Hfen  talte  ban  iffe 
cm  anbet  enb,  rca^renb  ber  ganjen 
5Reife  fprac^  croon  nic^tö  Slnberm  alé 
2C. ;  k)  roie  Vxt  praep.  ,,id"  ben 
©cnitiP  ob.  2)atiP  Pertrefenb :  itopet 

-  tTtcterne,  aianfen  -  öeffene,  baé 
Snub  ber  5?äume,  bie  SKöf^ne  ber 
^fcrbe  (bei,  an  ben  ^ferbcn) ;  pre= 
»et  -  DenfTab  ,  SBcWeife  ber  greunb* 
fdjaft ;  napnet  -  en  tTtng,  ber  5Rame 
eineé  2)ingcg  ;  p«re  pteb  -  J2n,  (Si* 
nem  bofe  fein  (böfe  auf  einen  fein; 
einem  jürnen);  pctrepi»  ->  fiffer  - 
Heget,  einer  <Bai)t  geroif  fein  (pergl. 
,,til"  u.  „©rammat.").  SUSbcfon* 
berc  SRebenSarten  fei  ^ier  noc^  fol* 
genbe  erroa^nt;  briffe  -/EnjSunb' 
beb,  auf  bie  ©efuiib^eit  3finanbe8 
trinfen;  fotnme  -  Sfub,  auf  ©c^u^* 
roeite  fiel)  na^en;  Hggc,  falbe  -  flne 
(Biütninget,  burd)  feine  Saaten  ge* 
ret^terroeife  oerbammt  rocrbcn,  auc^; 
um«  ?eben  lommen  ;  (laa  -  (in  Äet, 
fein  SRfcfet  behaupten;  (taa  -  pinbe 
fet  «n  ,  fpringen  roenn  diner  pfeift ; 
»are  bo»t-  Sttaa,  vornel^m  fein ;  tage 
iCn  -  fit  <Prb,  einen  beim  2ßorte  ne^* 
men ;  vulg.  bet  bar  2nttt  -  flg ,  ba« 


^(it  måjti  ju  fagen,  baé  t^ut  ni^té  ; 

-  ^AMn'it  Sobt  fte^enben  gu^eé;  - 
Blem,  angelei&nt;  J>«ren  flaaer  - 
Blem,  bte  2;i^ür  ifl  angelehnt ;  fcettc 
SftC  -  «n,  einem  fiebenöart  bei* 
bringen  (_vulg.  einem  aufroidjfen); 
en  JITanb  -  be  öalptrebs,  ein  günf* 
jiger ;  fomme  üb  -  öooebet,  fopffingS 
jur  2;^iire  i^inauégcroorfen  roerbcn ; 
b«mme  £n  -  JLivety  einen  jum  S;obe 
oerurt^eifen;  betale  -  ^ifbrag  (til 
Slfbrag),  auf  2lbf^fag  ob.  abfd)[äg* 
li^  ja^fen ;  bringe  -  San«)  auf  bie 
SSa^n  bringen;  pocre-Senenc,  auf 
ben  SBcinen  fein ;  b»«t  -  Hap  ?  roo,  an 
roefc^em  Drt;  -  bet  Aap !  Sei  roci* 
tem  ni^t!  gel^lgefcfeoffen !  -  gebe 
Oeie,  f(^roanger;  fatte  fine  (Drb  - 
Sfruer,  lif^igerroeifc  fpret^en;  ge* 
fc^raubte  JRebenéarten  brausen ;  - 
öcclbiiigcn,  auf  bic  ^Reige ;  vulg.  auf 
bie  Äippe ;  bet  er  -  öcclbingen  meb 
bans  penge  ,  fein  (Selb  roirb  balb 
öerbrau(^t  fein,  ge^t  ju  enbe  (^vulg. 
roirb  balb  alle  fein);  -  nippet,  auf 
bem  ©prunge;  -  Streget,  in  ber 
©cgenb,  in  ber  SRic^tung;  -  mtne, 
^ine  Pegne,  für  midj,  2)t^,  im  3la* 
men,  metner,  SJciner;  -  Äetten« 
Degne,  im  9lomen  beé  ©eric^tä;  - 
t?er«,  in  SSerfcn ;  -  SCr«mt,  fc^cin* 
bar,  bem  ©^ein  nad} ;  -  nteben,  naå) 
ber  SWobe,  mobern ;  -  tlibc,  bie  3fit/ 
in  ber  3eit ;  nu  er  iet  -  be  tCiber,  jc^t 
ifl  ee  an  ber  3eit.  SSiclfa^  tfl  ber 
®ebraud)  »on  „poa"  jur  SBitbung 
pon   SlbPerben  j     j.   33.  -   langs, 

-  fPraa,  -  treers,  ber  Sange 
naå) ,  fdjrage ,  quer ,  quer  über  ; 
-5r«nfF,  -  tEybff  :c.,  franjöfif^, 
beutf^,  auf  frangöftfc^,  auf  beutfc^ 
(auf  ^r.  2trt  unb  SBeife).  93et  3eit* 
Wörtern  ijl  „paa"  meiflenS^  mit 
„auf,  barauf"  ob.  „an"  ju  über* 
fe^en ;  j.  95.  b«lbe  - ,  aufgief  en  ; 
fatte  -,  auffegen ;  fatte  -  Ølben,  öufg 
(über^e)  geuer  fet>en ,  T.  beife^en  j 
gj«re  3lb  -,  geuer  anmachen ;  bange 
- ,  f  «(le  -  ,  traf  f  e  -  ,  las'e  - ,  ßaa  - 
Zt.,  auffangen,  barauf^angen,  an* 
Rängen ;  bange  fin  ^at  -  Semmet, 
feinen  ^ut  an  ben  9'Jaget  bangen; 
fig.  bange  <in  ^At  -  Uoget,  oI6  guten 
@runb  betrachten  ,  burc^auS  ni(^t 
überfe^en  rooHen ;  aufroerfen,  barauf« 
»erfen,  angießen;  traffe  perler  -, 
anreiben;  auffabcn;  baraufge'^en ; 
g«a-3orben,  auf  ber  erbe  geben; 
at  gaa  -,  barauf  Tod  geben.  %lé 
ißor|tlbe  einer  SJJenge  jufammenge* 
fester  3eitroorter  entfpri(bt  „paa'' 
gfeicbfall«  meifl  bem  beutf(|tn  „auf" 
unb  begeid)net  einStd/  tint  SRi^tung 
ber  ^anblung  auf  einen  ©egenjlanb 
foroobl  in  rSumlicber  äuferli^er  ol« 
in  uncigentti(^er  SSegiebung.  3laå) 
einer  ft^  gIeid)faK8  auf  anbre  ^ra* 
pofttionen,  roie  g.  53.  „ab,  „om"  u. 
namentlich  „til"  crtlrecfenben  eigen* 
tbümfid)cn  SOBortfieflung ,  nebmcn 
»iefe  3eitro5rter  bie  ^ariifel  „paa" 
binju,  roo  biefe  bann  nac^  beutfcfter 
2Beife  «I«  pleonajlifc^  erfc^eint ,  unb 
cntroeber  gar  nic^t,  ob.  nur  burc^ 


Umf^reibung  bcé  3eitroorteé  felbfl 
fi^  überfe^en  läf  t ;  g.  33*  ferf<jge  - 
Uoget,  etroaS  pcrfu^en;  ferttybc  -, 
etroaé  bereuen  (tage  fortr^beügt  op) 
dttoai  übil  aufnebmcn ;  35«  maa  iff c 
fertrybe  -  at  jeg  f  ommer  tgien  ,  neb' 
men  ©ie  ee  ni^t  übel,  ba^  id)  micfi 
roieber  einfieße ;  finbe  -  Hoget,  Qfcoa^ 
erftnben  ;  ban  bar  nu  funben-  atgaai 
üanbet  bele  Hinteren,  er  f)at  nun  ein* 
gefübrt,  ba^  erben  gangen  SBinter 
binbur^  inä  2BaJTer  gcf)t ;  traffe  - 
(en ,  flöget) ,  einen  antreffen  ,  trcf* 
fen,  dtwai  antreffen,  aufflogen; 
bolbe  -  «n ,  btlfe  -  lEn  ,  falbe  -  «n, 
einen  baften,  fefløalten,  einen  grü* 
§en,  einen  rufen  (bei  9Jamen  rufen) ; 
bufPe  -,  erinnern,  benfen  an;  b«fP 

-  «t  bet  er  lEorsbag  tmorgen ,  benfen 
©ie  baran,  ba^  tå  CWorgen  Bonner* 
flag  iii;  fparc  -  (SfJoget),  etroaS 
fparen ,  fporfam  mit  etroaS  umge* 
ben;  in  bcrfelben  Sßeife  fagt  man  t 
j jenbe  til  An ,  einen  fennen  ;  jeg 
f  jenber  tff e  Uoget  til  bam ,  id)  tennc 
ibn  ni^t  :c.,  Pergl.  „til"  ;  afS  conj. 
flcbt,,paa"inaScrbtnbungmit„at"; 

-  bet  «t,  ob.  eliptifc^  -  itt,  bamit; 
vi  bet  ofte  tanfe  os  5D«ben,  -  bet  at 
(ob.  paa  bet)  ben  ei  fTal  finbe  os 
uforberebt,  roir  muffen  un6  öfter 
ben  Sob  öor  Sfugcn  fieKen ,  l»amit 
bcrfctbc  uué  ni^t  unoorbcrcitet  an* 
trifft. 

paaaQ,U,  (paa*agte)  v.  a.  (agte 
paa)  beachten,  2[d)t  geben  auf  (na* 
mentlid)  im  Äangfeift^I)  ;  -  JJ.o« 
Pens  »ybenbc,  bea^tcn,  roaé  bad 
©efe^  gebeut  ob.  gebietet,  ^aa^ 
agtnfng ,  cn,  baé  33ead)ten. 

paaanU,  v.  a.  Älage  fübvcn 
(roegen  einer  ©acfje  ob.  über  etroaé) ; 
gericfttlicb  befangen ,  fid)  bcffagen, 
befd}røcrcn  (über  etrooé);  ^ttoaå 
rügen  ;  Sagen  blep  paaanfet  ben  3. 
JDeebr.,  bie  ©acbe  ($rojeifacf)e) 
rourbe  am  3.  35ecbr.  bem  ©evicbt 
porgelegt ,  beim  @erid)t  eingebracfit. 
«Paaanfnittg ,  cn,  baö  Älagen,  53e* 
f^roerbe  *  fübren  ,  baé  aSorfübren, 
einbringen  einer  ^roge^fa^e  Por8 
©erid^t ;  ba8  JRügen  einer  ©ac^e 
(pergl.  „paotate"), 

poaBattfc,  v.  a.  barauf  Hopfen, 
fcft  tfopfen,  annageln. 

paaberaaBc  fljj,  v.r.  (bcraabe 
ftg  paa)  fitb  berufen  (auf);  ft^  be* 
gieben  auf;  b^n  paaberaabte  fig  flti 
UfTylbigbeb,  er  berief  fid)  auf  feine 
Unfcbulb,  «paaBcraaJcIfc ,  cn ,  bic 
93erufung,  SSegiebung ,  93egugnabmc 
auf;  ttnbec  -  «f  fine  ^ttefler,  mit 
93egicbung ,  unter  93egug  ob.  93egug* 
nabme  auf  feine  3« wgnifff. 

^aatfb,  cn,  (25i«l.)  ber  Smbi^; 
büegrubfludf,  baSaSeeper;  bieSBe«* 
perfofl. 

poa6tnbc,v.  o.  tV.  aufbinben, 
oben  auf  anbinben,  au^en  anbinben 
(j.SS.  benÄoffer  btnten  an  ben  2Ba* 
gen). 

paaBo,  paaBoc,  v.a.  (Äanglci* 
fi^l)  beroobnen  (pon  Cauerngebof* 
ten  :c.). 


5p  a  a  6  r  u  b 


316 


^aflt>>?r 


«Puabrub,  et,  (fcü.)  ba3  Slnftre* 

tft<t\}aMiien  itapt  ^obctrfet  ttl  at 
ffll&f,  baé  SlnpreHen  ber  2BelIen  ^at 
allma'&Iid)  ini  SoHmcvt  jum  gatten 
gebracht. 

Vciabtæiibc,  v.  a.  auf6vcnneii, 
onbrcnncn,  einbrennen;  -  tt  Ittctrfe, 
ein  3citl)en  einbrennen,  ^aa^tæn^ 
bittg,  en,  baeötubrennen,  Stufbrcn* 
nen';  reb  paabrcenbinøeri,  beim  Gin* 
brennen. 

«^Jao6ub,  et,  (pi.  unö.)  ber  18c-» 
fcf)I;  bie  Sßcrorbnung,  baå  Slué* 
fcijreibcn  (»on  ©teuern  jc.)^  bod 
Scitweilige  @efe^. 

^jaat^bc,  V.  a.  ir.  gebieten  ;  üer<» 
orbnen,  befehlen;  -mSf at,  eine 
<Steucraudf)ebung      ocrorbncnj 
tEauJb^•^>  ©(l)n)eigen  gebieten. 

paaB^ggc,  v.  a.  oben  öuf  bauen; 
nnbauen  ;  -  en  «tage,  ein  ©tocfrøerf 
anbauen;  (3{ed)tét».)  auf  eine«  2(n* 
bern  @runb  u.  S3oben  bauen,  ^aa' 
tegning,  en,  baS  SInbauen. 

paaft^rbe,  v.  a.  aufbiirben,  auf* 
erlegen;  jur  Sajl  Tegen;  -  Æti  eti 
Siili  Gincm  einen  %if)Xtx  «ur  Soft 
legen ;  ban  b«c  ».'aabyrbet  miß  alt  (It 
Utbeiitf  er  ijat  mir  att'  feine  2(vbeit 
aufgebiabet ;  man  bat  i>«abyrbet  jttJø 
for  meøeti  man  I)at  mir  ?u  »ief  auf* 
erlegt.  «paaBorbelfe,  en,  boa  2t«f* 
Burben,  Slufcriegen,  jur  Safi  fegen. 

paabtgte,  v.  a.  onbicftten ;  faffdj* 
Ii(^  beilegen,  faffd)fid)  nadjfogen 
(einem  (Jtwaå);  -  «n  en  Sia^j 
(gtnem  ein  iiofler  onbic^ten.  ^na- 
biötntng,  «paabifttclfe ,  txi,  baé 
2tnbicl)ten,  baö  falft^Hdje  SSeifegen. 

paabtage,  v.  a.  ir.  oerurfoc^en ; 
-  fifl»  lic^' jujic^en ,  auf  fi«^  f«ben 
(fietS  nur  üon  unangenehmen,  töfti* 
gen,  befcl)tt>erficl}en  Singen);  -  <Irf 
a^nfpar,  5orpligteIfer,  Seranttvor* 
tung,  Sßerpflidjtungen  auf  ftd)  laben  ; 
-.  Staten  llbgiftet>  bem  (Staate 
2(uégaben  ijerurfad)en ;  -  <ig  en  S'^t- 
f«lelfe,  ftd)  eine  Grläftung  juaiel^cn. 

^)aobccic,  w.  a.  oufbreöen;  an* 
brec^fern,  aufbred)fern.  qJaabtei= 
«ing,  cn,  ba«  Stufbre^en,  2ln*, 
Slufbrec^feln. 

paabrive,  v.  a.  ir.  betreiben, 
hinter  ^er  fein,  bef^teunigen ;  -  en 
Saß,  eine  ©oc^e  betreiben ;  -  2trbei= 
bet,  brire  ^?aa  Mrbeibet,  bte  Sirbeit 
beft^feunigen ,  vulg.  ba:^inter  l^er 
fein.  «paftbrtDntng ,  «)Jaabrtocn 
en,  baé  ißefcfeleunigen ,  betreiben; 
(©eew.)  baö  SIntreiben,  SLrciben 
ané  8anb  (burd)  2Binb  u.  2Better, 
unfrciroitlig). 

^jaabtijppc,  V.  a.  aufträufeln, 
auftropfefn,  braufträufefn,  brauf* 
tröjjfeln.  «»aabr^pning,  en,  baS 
Sluftröufeln,  Sluftröpfeln. 

^jaabr(o§(e,  v.  a.  aufftreuen,  bar* 
flufjlrcueu;  -  Suff  et,  3ucfcr  auf* 
flreuen.  «paftbr^Snmg,  en,  baS 
STufflreuen  (t»on). 

^jaabute,  (poobutte)  v.  a.  auf* 
bürben,  anbit^ten ,  anf^ulbigen, 
vulg.  auf  ben  Äopf  su  fogen.   ^aci-- 


butning,  en,  ba«  2(nbid)ten  :c. 
(ücrgf.  ,,bute"). 

J)aab)^nge,  v.  a.  ankaufen,  auf* 
Raufen ;  fig.  aufbürben  ;  -  (&j«bntnß, 
jerb  IC. ,  klinger  ,  ©rbe  ic.  aufrjau* 
fen,  in  .'paitfcn  auffegen;  man  paa-- 
bynper  b«"»  bet  ene  2trbeibe  efter  bet 
anbft,  man  bürbet  if;m  eine  2(rbeit 
nad)  ber  onbern  auf.  ^aab^ngen, 
en,  baé  Shifbüngen. 

Vaabømme ,  v.  a.  T.  gcric^tlid) 
cricnnen,  gerid)tlid)  entfd)ciben; 
aburtfjeifen,  aburt^eln,  Urt^eif  fot* 
fcn  ob.  fpred)en  (fa;Ibc  Dom);  -  en 
Saß,  in  einer  <QcLå)i  erfennen.  «Pao= 
bømmelfe,  en,  baé  (gerieft [id)e) 
erfennen,  erfenntni^,  baé  Urt^eil* 
fprec^en. 

^  paafttibc,  V.  a.  ir.  befallen, 
überfallen;  v.n.  auffallen,  befrem* 
bcn  ;  bec  p^afalbt  (oöerfom,  oöer* 
falbt)  bani  en  plubaUn  Sftccf,  eé  be* 
ftet(überf am,  überfiel)  i^n  ein  plö^* 
üejtx  ©c^recf ;  bet  t>at  en  paafalbenbe 
(Rpferfel,  eé  »ar  ein  ouffotlenbeé 
(auffäßigce)  Selrogen ;  bet  »ar  miß 
i  l)eiéxA'i  paafalbenbc,  eé  tvår  mir 
in  ^o'^em  ©robe  ouffallcnb  (oufföl* 
lig  ob.  befrembenb). 

paafalbenbe,  a.  v.  auffallenb, 
oufföUig,  f.  unt.  V.  a. 

jpaaftnbe,  v.  a.  (oeralt.)  crftn* 
nen,  crbid}ten,  f.  unt.  «JJaafunb. 

paafoxtvt,  V.  a.  forbern,  auf* 
forbern;  gebieten;  naac  paaforbre», 
irann  geforbert,  »erlangt  wirb. 
«Ipttaforbrlng,  en,  bie  Slnforberung ; 
peb  paatotbrilißj  efter  paaforbrinß, 
auf  3lnforberung. 

^aafufll,  cn,  (pl.  -e)  ber  $fau. 
-fjer,  cn,  (-fjer)  bie  ^foufcbcr. 
~^aU ,  en,  ber  ^fouenfdjwanä, 
^faucnfd)weif,  baé  ^^fauenrab. 
-Jane,  cn,  ber  ^fouenljai^n.  -50= 
nc,  en,  baé  ^fauen^u'^n. 

sjJaafunb,  et,  (pl.  unw.)  ber 
aSoriDonb,  bieSluérebe,  2luéflud)t, 
25orf(^ü$ung,  Srftnbung  (namentlich 
in  b5élid)er  2l6ftd)t  ob.  jur  (5nt* 
fc^ulbigung);  etfnilbt  -,  ein  liftiger 
SBorwanb  ;  bet  pat  et  -  af  bans5ien= 
iet,  baé  war  eine  Srfinbung  feiner 
geinbc. 

«PaafunbState,  en,  Sluérebe,  (Sr* 
bidjtung,  lügenhafte  ERebe;  b»»»  miß 
fotarßeb  ei  flig  baarliß  -,  »enn  mir 
bcrgl.  fd)led)te  (b.  l).  ungenügenbe) 
2tuérebc  nidjt  jum  edel  (jur  2ter* 
gerni^)  wäre. 

:paaft)lbe,  v.  a.  auffüllen ,  onfül* 
len;  -  «Jabet,  (I));boftet,  baé  ga§ 
auffüllen,  «paaf^tbning,  en,  baé 
Sluffüttcn. 

paaførge,  v.  a.  ir.  nad)foIgen, 
folgen,  (unmittelbar)  barauf  folgen ; 
ber  yaafulßte  et  llpeir,  eé  folgte  ein 
Unwetter  barauf ;  i  ben  paafaißen&e 
Xlät ,     in    ber    barauf    folgenben 

iJoaføre,  v.  a.  anführen,  auflegen 
(j.  53.  bem  Slder  Dünger  jc.);  »er* 
urfa(^cn,  jufügen  (Einern  (Jtwoé)  ; 
über  ©inen  bringen;  -  2n  Ulyffe, 
Unglürf  über  Ginen  bringen;  -  £n 


XLäb  00  Sf abe,  Cinem  SSerlufl  unb 
©fl)aben  jufügen;  -  iCn,  et  Ä-anb 
UtiQi  (Sincm,  ein  Sanb  mit  Ärieg 
überjie^en.  ?Pttafsit{ng ,  en,  (.pl.  - 
et)  üeralt.  bic  2lnfd)ulbtgung. 

«Paitg,  cn,  eine  f leine  Ginfrtebi* 
gung;  f leine  35ie^l)ürbe. 

paagaacnbc,  part.  (»on  bem 
nid)t  gebräuchlichen  „poogaa")  bar* 
aufgel)enb,  erforberlid),  baraué  cnt* 
fleljenb ,  entfpringenb  jc.  ;  be  -  (Dm« 
fo(initißer,  bie  baroué  entfpringenben 
Äoflen. 

paagjcclbe,  v.  n.  ir.  gelten,  an* 
geben,  "betreffen  ;  3Den  B»i»  (Beb»,  JEce 
el.  fi-ip  bet  paagjalbet,  Derjenige, 
beffenOut,  Gljre  ob.  Seben  eé  be* 
trifft ;  »artgjflclbenbe,  a.  v.  Betref* 
fenb  ,  besüglid) ;  ^tn  paagjcelbenbc 
petfon,  ie  puHsicclienin  Serifet, 
bie  bctrcffcnbe,  bejüglid)e  ^rfon, 
bie  betrejfenben ,  Bejüglidjen  Seæetfe 
K. ;  ben  «paagjælbenbe,  ber  93e* 
treffenbe. 

^oagrifte,  v.  a.  ir.  ergreifen, 
aufgreifen,  anhalten,  gefangen  ne^* 
men,  gefänglich  einjiel^en;  -  en  Sor« 
Bryber,  einen  Sßerbre^er  ergreifen. 
^aagtitning,  en,  baé  ergreifen, 
Stn^alten,  ®efangcnnc^n:en. 

^)art9rcenbfenbe,i>ar^  (oon  bem 
nid)t  gebräudjlic^en  ,,paagrænbfe") 
ongrcnäcnb  (oergl.  „ttfgrcenbfe")» 
«Paogtccnb§tttng,en,bae2tngrenäen, 

paag^bc,  v.  a.  ir.  aufgießen;  - 
t>atib,  SBaffer  aufgie§en.  ^aag^b» 
ntng,  en,  baé  Jlufgie^en,  ber  2lufguö. 

«p'aagöbningeb^r,  et,  O'dt.)  baé 
^nfujtonéf^ier,  ^nfuforium. 

spfta^one,  «^Joof^pne,  f.  ^aa» 
fugle^anc  jc. 

paa^a^pt,  v.  a.  aufroinbcn,  auf* 
■^aépeln,  auf  bie  2ßinbe  sieben 
(@arn).  ?paar)aépning ,  en,  baé 
Slufwinben,  2lufl;aopc(n. 

paa5efte,u.o.  aufl^eftcn,  barauf* 
heften,  anl)eftcn.  «^aaftcftning ,  en, 
baé  Sluf^eften,  2lnl)eften. 

«Paafjolb,  et,  (ül)nei>L)  baégefi* 
galten  (an  2tnfid)ten  :c.). 

paa^olbcn ,  a.  {pi.  paaSotbnc) 
forg,  genau;  jiirüii()altenb ;  baner 
nopet  -  meb  Sfittinßen,  er  fargt  mit 
bem  (Selbe  (^ölt  ben  ©c^tüing  fetl) ; 
meb  -  V<ny  mit  geführter  gcter. 
«Paa^olbcn^eb ,  en,  bie  Äorg^eit, 
©enouigfeit. 

paal&olbenbc,  a.  fcfl  j^oltenb,  auf 
(©itten,  ©ebräucfee  K.)  l^altenb. 

poa^eye,  v.  a.  on^eycn,  burct» 
^ercrei  »etanflolten  ;  anl;exen ,  an* 
tl^un. 

qjaa^ceng,  et,  {oWpDfig-  ber 
Ueberlauf,  bic  3"bringlid)feit  (oergl. 
,,  Düer^a:ng  ") ,  T.  en  \^iQe  üben  -, 
ein  SKäbcftcn  ol^ne  2ln^ang  (»on  S3e* 
fanntfd)aften  ic). 

paajocngc,  v.  a.  anhängen;  an 
Gtwaé  aufhängen  ;  überlaufen  ,  be* 
fd)n)erlid)  fallen.  «)5aar)a;ngcn,  ^aa* 
l^ccngning,  en,  baé  2ln§ängen;  baé 
Ueberlaufen. 

«Poa^ør,  et,  (ofiMpl.)  bc«  Sin* 
ll^oren;  bte  ©egenroart,  baé  S3eifcin; 


^ggfatbe 


317 


^aaffjønne 


i  Viinev»  -j  in  ©egcntüart  öon  3«"' 
gen  (in  äftern  ©(^riften  au(^ ;  ,/$na* 
førelfe")- 

løaafatbc,  V.  a.  onrufen,  önflc^cn ; 
-(Bub,  ©Ott anrufen.  «JJaafatbelfc, 
tn,  iaé  2lnrufcn,  Slnfle^en. 

paaiaite,  v.  a.  an  ob.  auf  (et* 
»aé)  tuevfen,  aufreerfcn,  barauf.« 
»eifen.  qjoaf aflnina ,  cn,  bdé 
3(uf>üerfen,  Saraufroerfen. 

paafjcnbc,  v.  a.  gcri({)tticf)  er* 
fennen ,  entfcfeeiben ;  aturt^eiren, 
obun^crn  ,  Urt^eil  f|3rerf)en  ,  fällen 
(oergf.  „paabømme").  :paafieubt, 
crfannt;  Sage»  tt  eninu  ifie  ^aa- 
titnit,  in  ber  ®ad)e  iil  noc^  ntcl}t  er^« 
tannt.  «JJaaficnfecIfe,  ctt,  baé  er* 
!cnnen,  Srfenntni^  (in  @ericf)té# 
fa^en). 

paafiøtc,  V.  a.  (fjøre  ^aa)  auf* 
fahren,  burd>  gal^ren  ob.  fa^renb 
einbringen ;  -  3ort>,  (Sjøbningj  (Jrbe, 
2)unger  auffahren. 

«Paafiørfct,  tn,  (pi.  -fijücflcr) 
baé  Stuffa^ren  ;  ba6  Stnfa^rcn  ,  (Se* 
genfa^rcn  ;  Slnfloéen  ,  Slnfa^ren  (im 
^a^ren  mit  bem  Sßagen). 

^paoirofiC,  v.a.  (SRed)tétt).)  iJIage 
führen  (roegen  ob.  über  Stroaé),  gc* 
ri^tli^  ffagen,  oorS  (Bericht  brin* 
gen,  einbringen;  einffagen;  >eupaa= 
flaøebeSan,  bie  eingefragte  ©a(^e. 
spattflo^tiing,  cn,   baé  eintragen. 

paafltnc,  v.  a.  aufleben,  auffte* 
ben.  qjaafltning,  cn,  baé  2tnffeben, 
2tuffreben.  [paafftne. 

<)OttfUflrC,  V.  a.  antUi^iixn,  f. 

paoficebc,  v.a.  anffeiben,  an* 
gießen ;  müiipart.  pass.paailce.'bt, 
angeffeibet,  angcjogen;  Wn  rat 
enhiu  Ute  paaflabt,  fte  War  noc^ 
nid)t  angejogen.  ^paaflæbntng,  cn, 
baé  2inffciben,  STnjic^en  ;  (pl.  -et) 
berSlnjug,  bieÄIeibung;  beubcs  - 
t>ac  fltnpel,  i^r  Slnjug  roar  einfa(^. 

paofommc,  v.  n.ir.  entfielen, 
eintreten,  überfomnten,  »orf ommen ; 
bcfaßen ,  anroanbcin;  bec  paafcm 
mi{t  eil  SfroeE,  eé  überlam  mir  ein 
Sd)re(fen ;  i  paaf emmenbe  tCtlfcel^e, 
in  oortommenbcn  Mafien. 

poalrccoc,  v.  a.  f.  ^jaaforbcc. 

«Paatanbaötnb ,  en,(©eero.)  ber 
Sanbroinb;  2Btnb  uon  ber  ©eefcite; 
lanbeintüarte  (im@egenfa^  ju  ,,%xa* 
fanbéinnb",  Sffiinb  »on  ber  iÖanb* 
feite ,  über  bie  See  r)inaué). 

poatlbcltft,  a.  ju^erfaffig ;  glaub* 
^aft;  tn  -  UTanb,  ein  guoertäffiger 
2Rann  (auf  ben  man  bauen  fann, 
^åj  oerlaffcn  fann) ;  tn  -  Cfterrct- 
nittR»  eine  ju»erfafftge,  glaubhafte 
?Rad)ricf)t.  qJoaltbcUö^cb,  cn,  bie 
Sui^erfaffigfeit. 

paaltggc,  v.  n.  ir.  obliegen ,  ju* 
fonuiicn  ;  bot  |?aaIipBet  min,  eé  liegt 
mir  ob  (cé  itl  meine  ^fliidjt);  5Dem  paå» 
linøet  ^ft  at  fij«re>rt,  3l)nen  fommt 
eéju,  liegt  eé  ob,  eégutl^un;  itt 
yaalaa  iff c  mifl,  eé  lag  mir  nid)t  ob. 

tjaaltßnc ,  v.  a.  »ert^eifen 
(Steuern  u.  abgaben),  nad)  be* 
Oimmter  5Wa^gabc  auf  ^erfonen  u. 
XJinge, 


paaltmc,  v.a.  auffeimen,  an* 
leimen,  barauffeimen. 

paaUHt,  V.  a.  burc^  Stfi  anlegen 
ob.  aufbürben. 

?|5aarfta»,  cn,  (pl.  -c)  eine 
Äriegeroaffe  (Spie^)  ber  aften  ©fan* 
binaoen. 

))aal^bcnbc,  a.  fautenb,  genannt, 
angegeben;  ben  -Sunt)  bie  genannte 
Summe,  bieSumme,  auf  roeli^ebaS 
Document  lautet. 

^jaat^öc,  V.  a.  ir.  anlügen,  an* 
bidncn;  -  2»  Uoøet,  einem  Stroaé 
anlügen. 

«Paatccg,  et,  (pl.  un».)  baé  STuf* 
fegen,  bie  Sfuffage;  bie  ©feuern, 
Dbfaften;  bie  erpi^ung  ber  Sffiaa* 
ren^jreife. 

^joaltcggc,  V.  a.  ir.  auffegen, 
auferfegen ;  befei&fen ,  gebieten ;  - 
Sfattet ,  ©teuern  auffegen ;  jeg  hat 
paalagt  l^am  at  giere  bet,  i(^  f)aie 
ibm  befohlen  eé  ju  t^un.  «paalceö- 
ntng,  cn,  baé2luf(egen,  2fufcrfegen. 

^jaafæéfe,  v.a.  auffabcn,  auf* 
bürben ,  auf^jaden.  s)5aatæémn(j, 
cn,  baé  2fufraben,  Sfufbürben,  Sfuf* 
paden. 

«Paaløfi,  et,  (pl.  unü.)  ber  2(n* 
fauf,  3ufauf  auf  ob.  gegen  einen 
©egenilanb ;  (Doerføb)  ber  Ueber* 
fauf,  Sfnbrang;  baé  Subrängen. 

paaløitntt,  part.  anfaufcnb, 
beranfaufenb  ;  -  Panb,  baé  anfau* 
fenbe  SOBaffer ;  (aufenb,  fici)  anfam* 
mefnb;  -  (Dmf oftiiingcr ,  bie  ^\i)  an* 
fammefnben  (bie  aué  (itvoai  ent* 
fpringenben)Äojlen}  -  Äentetj  fau* 
fenbe  3infen. 

paamalz,  v.  a.  barauf  mafen, 
:^inmafen,  anmafen.  ^aamaUng, 
cn,  baé  Slnmafen. 

paamtnbc,  v.  a.  erinnern  (an), 
in  erinnerung,  iné@eba^tni^  brin* 
gen  (einem  etroaé);  målenen;  jeg 
ril  -  bam  om  iit  iLefte ,  i(^  ttjerbe  i^n 
on  fein  SBcrfpre^en  erinnern,  ^aa^ 
minbclfc,  cn,  (pi.  -t)  bie  erinne* 
rung,  baé  SWal^ncn,  bie  SKai^nung; 
bet  et  itfun  at  ert>clbc  vtb  ibeltge 
paaminbelfec ,  eé  ifl  nur  burc^  fort* 
gefegte  3Ka]&nungcn  ju  errei^en. 

«JJaaminbcr ,  en,  (pi.  -c)  ber 
SDia^ner  (erinnerer). 

paana^lt,  v.  a.  annagefn ,  auf* 
ob.  baraufnagefn.  qjaanaflttng,  en, 
baé  Sfnnagefn,  2)araufnagefn. 

jpoanpbe,  v.  a.  aufnot^igcn,  auf* 
bringen ;  -  £n  lloget,  einem  ^tna$ 
aufnot^igen;  -  £n  fine  meninger, 
einem  feine  2(n(tc^tcn  aufbringen. 

paapaffc,  v.a.  aufpaden,  be* 
paden. 

paapaSfc,  v.  a.  (paéfe  paa)  2f(^t 
l^abcn,  Slc^t  geben  auf  etroaé,  auf* 
paffen  ,  aufmerffam  fein  auf  etroaé. 
«Paapa^fen,  en,  baé  Sfufpaffen, 
baé  2fdjt*geben  auf  (etroaé). 

paapa^fcHg,  paapaSfcnbc,  a. 
aufmerffam,  umftd;tig;  forgfäftig; 
»igifant. 

«Paapa^fcnljeb ,  en,  (ol^m  pi.) 
bie  Slufmerffamfeit,  baé  jfufpaffen  ; 
bie  ©orgfaft,   SSigifans. 


pttapege,  v.  a.  mit  bem  ginger  ouf 
(Stvoaå  siefen,  beuten  (pege  X><ia); 
fig.  anbcutcn ,  an  bie  ^anb  geben, 
^eraué ,  :^eröoreeben  (einen  Umftanb 
:c.).  «paapcfiett,  en,  (pi^ne  pl.) 
baé  Slnbeuten. 

paaraaBe ,  v.  a.  aufrufen. 

«PaaraaB,  et,  (pl.  uno.)  ber  Sfuf* 
ruf.        [Sfnrennen,  »ergf.  «paotstB. 

s^aarcnben,  en,  (oonepJ.)baé 

paaruttc,  v.  a.  aufroßen  (auf 
etroaé,  auf  eine  ©tange  :c.)  -  et 
Baart,  eine  Äarte  aufroßen,  auf 
einen  ©tod  rotten. 

paatørcnbc,  a.  v.  »erroanbt,  an* 
ücrroanbt  (bejlcegtet  meb);  han  et 
mig  nar  -  ,  er  ift  mir  nal^e  »er* 
roanbt ;  tn  «poacsftenbc ,  mtne 
«Paarørcnbc  ,  ber  ,  meine  SSer* 
roanbte ,  Stnoerroanbte ,  S3futéver* 
roanbte. 

«paafagn,  et,  (pl.  un».) 
(Siec^téro.)  bie  2lnf(|ufbigung ;  2lué* 
fage  jur  93efeibigung  ob.  e^renfrän* 
fung  cineé  Slnbern  ;  et  fanbt,  et  falfP 
el.  ufanbt  -,  eine  roal^re ,  eine  faffc^e 
faff(^fi(^e  2lnfd)ufbigung. 

paafcc,  V.  a.  ir.  roa^me^men, 
2ld)t  ^aben  ouf  etroaé,  ©orge  tra* 
gen  für  etroaé;  -  £ns  tEarr,  3«'= 
manbeé  SSo^f  roal^rnefjmen  ;  -  fln 
egfu  5orbcel,  feinen  eigenen  SSor* 
tfeif  roa:^rne:öiiien» 

paofcilc ,  V.  a.  anfegefn ,  fegefnb 
anfielen  an  ob.  gegen,  fegefnb  an* 
ilosen,  «paafctltng,  cn,  baé  Sfnfe* 
gefn;  reb  paafeilingen,  beim  Sfnfe* 
gefn. 

^aa^t,  tn,  (of^ntpl.)  bie  Dflern 
(pl.);  i  Paaren  1  til-,  Dfiern,  ju 
Djlern,  bié  su  Dfiern. 

«Paaffebaö,  cn,  berDilertag;  paa 
f etile  - ,  am  erflen  Dflertagc;  -  bel= 
figbagf,  pl.  bie  Dfterfeiertage. 
-aften,  en,  ber  Dfterabcnb.  -Brjfb, 
et,  baé  Dfierbrob,  bie  9)?a$e,  baé 
ungcfduerte  S3rob  ber  3éraefiten. 
-fejt,  en,  baé  Dfterfeft.  -ßrii^,  cn, 
baé  um  bie  Dfiern  geborene  gcrfel. 
-Bøttlb,  cn,  bie  Dfterfeier.  -tam, 
baé  Dfierfam.  -lilic,  cn,  bie  Dfier* 
Itfie,  gefbe  ^larciffe.  -mcöfc,  en, 
bie  Dj^ermeffe,  baé  gru^me^amt  am 
erflen  Dflerfeiertage ;  bie  D^ermeffe, 
ber  SCBaaren  *  WHaxlt  um  bie  Djlern. 
-morgen,  en,  ber  Dftermorgen. 
-nat,  cn,  bie  Dftevnac&t.  -offer,  et, 
baé  Dileropfcr.  -regning,  en,  bie 
Dflerred)nung,  aftronomifct)e  SSerct^* 
nung  um  baé  Dflerfefi  fefijutleßen. 
-rente,  en,  baé  bem  ^rebtger  ju 
Dftcrn  bargcbra(^te  Dpfer  an  eiern, 
«Wc^f,  2Rifd),K.  -fønbag,  en ,  ber 
Dltevfonntag.  -»intcr  ,  cn  ,  ber 
fpätc  SBinter.  -ugc,  en,  bie  Djiet* 
rood^e.  -æg,  et,  baé  Dfierei. 

paaffenFc,  paafFjenfc,  v.  a.  auf* 
fd)cnfcn,  aufgießen,  ^aaffienfcn, 
«Paafficnfning,  en,  baé  Sluffc^en* 
fen,  Slufgicficn. 

paaff æntc,  paaffjccnf C,  f.  paa' 
ffenfe. 

paafEjønne,  v.  a.  anerfennen ;  - 
JCn»  Äortjenfter,  bie  Sßerbienfle  3e* 


spaaffrift 


318 


^ggtrcengc 


inanbcé  ancrfcniun ;  -  fti  VtlfftUf 
tiitigi  cinf  2Bo:^ItT)at  ancvfcnnen  (für 
bicfeISc  ild)  ban!6av  gcicjen).  ^aa' 
ffiønnctfc,  en,  bo8  STnerfenncn,  bné 
©id)*banf6aiv6cjctgcn. 

«Paaffrtft,  en,  (pi.  -er)  bie  STuf* 
fd}rift,  3nfd)vift;  ©ignatur,  bie  2lt* 
tcflatton ,  S3efd)eint9ung. 

^jaaffrtue,  r.  a.  auffdjrciSen,  fig^ 
ntrcn;  attejliren;  -  et  p««,  einen 
^ci'^  öifiren  ;  fig.  f««  Icei^  oø  pM^te-- 
rft,  einen  3Scritieté  tcfommen.  ^aa' 
Ifrbninfl,  en,  bag  Sluffc^reibcn  k. 
(üergf.  ,,$aaf!rift")- 

^poafFruc,  V.  a.  nnfcfirouBcn,  baiv 
anf^vauben.  qjaaffruening,  en,  baé 
2lnfd)rauBen  jc. 

s^oafFub,  et,  (i>l.  unt>.)  ber  SSor* 
ttjonb,  bie  2tuöflud|t ,  Sluévebc,  ber 
S3e^elf ;  Ib«"»  Syßt>om  vat  fun  et  -i 
feine  Äranf^eit  war  nur  ein  SSor* 
iDanb;  unbet^et-,  unter  -  Af  «t, 
unter  bem  SSorroanb,  ba^  ic. 

^jaaffijbe,  v.  a.  ir.  »orfi^ü^en, 
öorgeBen;  fi^  Berufen  auf;  -  Uvu 
Un\)ei->  UnttJiffenl^eit,  Unfenntnif 
öorfc^ii^en ,  ftd)  auf  feine  Unfennt* 
iti§  (mit  ber  ©ad)rage  :c.)  berufen ; 
-  Dibiicsbyri" ,  fid)  auf  3cug«n  beru* 
fen. 

sjjaaff^t,  qjaaff t)tlen ,  et,  (»eri« 
öttet)  baä  Slnftvömen  in  großer 
3Äenge. 

Vaatf^tbe ,  v.  a.  anfdjurbigen, 
Bcfc^utbigen;  -  €it  for  Ucpet»  (Sinen 
tüegen  einer  ©ndje  Bcfdiulbigen. 
«Paaff Ribning,  en,  eine  Slnf^ul* 
bigung. 

Jjaafflpnfce,  v.  a.  antreiben,  Bc 
f(^feunigen,  Betreiben;  vulg.iintex 
Ber  fein ;  -  en  S«ø,  eine  ©ad)e  Be* 
fc^Ieunigen;  fpyn&e  paa  en  Utbeibety 
einen  Slvbeiter  antreiben,  ^aaff^n' 
belfc ,  «paaafP^nben  ,  en  ,  baé 
23efc^Ieunigen  ,  Stntretben  (  »jergf. 
„jti)nbe  \>(xa'), 

i)caflaa,  v.  a.  ir.  (ßaapaa,  f. 
Ilaa). 

paailiH,  V.  a.  (fiibe  paa)  anfd)rei* 
fen,  baranf^fcifen ;  -  en  Æg,  eine 
©d)neibe  anfd^Teifen  (an  einer  3}?ef* 
ferf ringe),  «paafliöning ,  en,  baö 
2(nfd)teifen. 

tiaafmøte,  v.  a.  ir.  auff(^miercn, 
barauff^miercn ;  anf^miercn.  ^aa= 
fmprelfe,cn,  baSSTuffdimiercn,  2tn* 
fd)mieren. 

Vaofnaffe,  v.  a.  anfd)tt)a^en, 
ouffc^nja^en ;  Brameren  ]{)«  pa«« 
fHAffet  miß  et  ][>eelt  Styffe  Äleiel, 
t)erÄramer  Bat  mir  ein  ganscä  ©tüd 
©ammet  angef^toa^t. 

?paafnal,  en,  f.  «^aafagn,  »)aa« 

^jaafnørc,  v.  a.  fnøre  ^jaa)  an* 
fdjniiren;  oben  ouf  einen  anbern 
©egenflanb  f^nurcn;  -  paffen, ba6 
^adtt  anfd)nüren  ;  »)ftflfn«rebe  Sa«« 
ler,  angefc^nürte  ©oBten  (©an* 
böten).  [fptsfite. 

»aofprøite,  v.  a.  (fprøite  paa)  f. 

iiaafpccnbe,  v.  a.  anf^naüen, 
barauffc^naßen ,  barauffponnen,  auf 
€tn«n  anbern  ©egenj^anb  «nfc^nati» 


ffn.  «JJaafpanbiufi,  en,  baé  Sin* 
fdjnaHcn. 

^jaaflaa,  (paaflaae)  i;.  a.  ir.  Be* 
Bnu\3tcn  ;  auf  (Jtwaé  Befte^en,  ©ttvaö 
nadjbrücffid)  verfangen;  -  <ln  Äft, 
fein  3'Jed)t  behaupten,  auf  fein  SRedjt 
beficBen  ;  -  en  Sap  iin&erfopt,  barauf 
BcfltBcn  baf  eine  ^aå)t  unterfud)t 
tverbc;  jeß  iJaailaaer  t>ft,  id)  befte^e 
barauf,  id)  Behaupte  eö. 

paaflaaeltg,^aaftaaenbc,a.  auf 
feine  ÜJJeinung  ob.  2inftd)t  BeÖeBcnt*/ 
rc^tBaBerifd) ;  fiarrlopftg,  Bartnäf* 
fig.  ^aa^aaen^eb,  ^aafiaaeltg^ 
5eb,  en,  bag  redjtBabevifc^c  SBefen. 

«JJaaftanb,  en ,  (pi.  -e)  bie  Se* 
Bauptung,  gorberung;  jjjere  -  ipRåj 
forbern,  gorberung,  Sinfpru^  er* 
BeBen  ;  at  t)ei»Blit»e,  «t  frafalte  (In  -, 
auf  feine  SSeBauptung,  feine  2tn* 
fprüd^c  BefieBen,  »on  feiner  SBcBaup* 
tung  jc.  aBfleBcn,  feine  SlnfpriicBe 
falten  la^en,  aufgeBen. 

ipcaftr^QC,  V.  a.  ir.  oufflreidien, 
baraufftrei^en ,  auftreiben  ;  -  Sat' 
»er,  garBen  anfirei(^en.  «JJaaflr^g» 
tttng,  en,  baé  2ln^,  STufftrcidien. 

paaitr^,  v.  a.  auffireuen  (jlrø 
paa).  qjaaflrøning,  en,  baS  2(uf* 
llreuen. 

^Poaflrøg,  et,  (pl.  un».)  baS 
SInfireidjen ,  S3efirei(|en ;  ber  2(n* 
firic^ ;  fig.  et  -  af  üatiom  :c. ,  ein 
2tnftri(^  »on  ©cteBrfamleit. 

^jaaftænfc,  v.  a.  Befprengen. 
spaaflcenfning,  en,  baS  iBefprengen. 

paoflccönc,  v.  a.  »or  Oeri^t 
bringen  (eine  ©a(^e),  einbringen, 
anhängig  mad)en;  (»on  ^erfonen: 
inbjloebne,  »orlabcn ,  öorbefc^eiben) ; 
Sagen  er  paa^ccrnet  veb  el.  for 
(Dverretten,  bie  ©a(^e  ifi  beim  Dber* 
gerid)t  eingeBra^t,  anBängig  ge* 
mad)t.  ^aaftoeöning,  en,  baS  @in* 
Bringen,  SSorBringen  (einer  ©adje) 
öora  ©eric^t. 

«^Jaaflsib ,  et ,  (oBnepZ.)  baS  STn* 
flogen,  2lnpraÖen  eineS  ©egenfian* 
beé  gegen  einen  anbern. 

^jaaftsfbc,  V.  a.  (fløbe  paa)  f.  b. 

paat»!> ,  (paafijO  «•  «•  «ufnaBen, 
bavaufnäBen  (ni^t  mit  aufnaBen, 
„lægge  inb,  gjøre  fortere"  ju  »er* 
lüec^fefn).  Benagen  (mit),  annaBcn. 
«)Jaafi?ening,cn,  bae  Senaten,  Sin* 
näBcn. 

^aaf9n,et,  (o^mpl.)  bie  STn* 
wefenBeit,  ®egen»art,  ba6  S3eifein ; 
i  -  af,  angeflehte ;  i  mit  -,  i  tre  üib» 
ner»  -,  angeflehte  meiner ,  angeflehte 
breier  äeugcn. 

«Paafæt,  et,  (j)3.  unö.)  ber  2luf* 
faj^,  2)a3,  »aS  oufgefc^t  ifl  ob. 
tüirb  ;  ber  (Jinf(^rag  (5um99rannt* 
tüein). 

^aafætte,  v.  a.  ir.  ouffe^cn,  an* 
fe^en  (ein  ©türf ,  einen  Sappen  ic.) ; 
einfdjtagen  (Sßranntnjein) ;  onlegen 
(?5euer);  B«n  fatte  3lt>  paa  öufet, 
er  legte  geuer  im  J^aufe  an,  fiedte 
ba3  ^au8  in  ffiranb.  ^aafcettelfe, 
«JJaafoEtning ,  en,  bos  Stuf*,  2ln* 
fe^en,  (Jinf^fagcn ,  bag  Sfnlegen  pon 
geuer. 


j)aotage,  v.  a.  ir.  anneBmen 
(ü)aene ,  Sffiefen  jc.) ;  umneBmen, 
(anjieBen)  einen  Tiantil,  SRocfic. 
(tage  paa);  -  fig,  ftd)  üBerneBmen 
(eine  Strbcit,  ^flid)t  k.)  ,  fid)  an^ci^ 
fd)ig  machen  (ötwag  ju  liefern,  ju 
beforgen,  beflctlen  :c.);  unterneB* 
men;  ipaatagen,  angenommen,  er* 
fünfleft;  en  paat^gen  ÜTiene,  eine 
aRgcnommenc  SOMeue;  paataget  r»ce- 
fen,  ein  erfünfiefteö,  angenommene^ 
2Befen  ;  han  paatog  fig  &t  fPafpe  bet 
tilreie,  er  mad)te  ftd)  anBeifd)ig,  eg 
Berbeijufdiaffen.  ?paatogen$cb,  en, 
(feit.)  bag  angenommene,  erlunjlerte 
2Befen. 

^jaotagen ,  v.  a.  (n.  paataget)  f. 
unt.  paatage. 

paatdlt,  V.  a.  gur  ©pra^e  Briu* 
gen ;  rügen ;  ffagbar  tverben  (roegen 
einer  ©ac^e) ;  Äfage  füBren  (über 
etiüag),  öorg  ©eric^t  bringen,  ob. 
beim  @erid)t  einbringen  ;  -  fln  »et, 
fein  Stecht  forbern;  -  Jltisbrug,  5or« 
nctrmelfer,  2)?i§brau^e,  Sefeibigun* 
gen  rügen. 

«JJaatate,  en,  (oBnci>l.)  bie  SRüge, 
bag  SRügen ;  bagÄIagBartüerben,  bie 
2tnflagc ;  forfpare  fig  imoö  enJtntens 
-,  ft^  gegen  bie  ätnfrage  eineg  2ln* 
bem  »erfBeibigen. 

paategne,  v.  a.  barauf  aeic^nen 
ob.  fd)reiben  (feinen  Stamen ,  eine 
55emerfung,  ein3eugnt§,  ein  aSifa 
JC),  Begeugen,  atteftiren;  faa  fit  pas 
paateQntti  feinen  ^a§  Piftrt  er* 
Barten ;  merfen,  mit  S^iå^tn  »erfcBen, 
ftgniren  (uergf.  „paafiriüe")«  ^aci' 
tegning ,  «poategnelfc ,  en,  bic  2lt* 
tefiation,  bag  fi^riftlicBe  Segeugen 
(einer  ©at^c,  SBatfae^c,  Umfianbjc, 
auf  cinfc^on  »orBanbeneg  Rapier  ob. 
3eugnii  :c.) ;  git>e  fin  }paate8ninsy 
forfyne  met  Jlfaatesning)  mit  Sitte* 
fiat  öerfeBen. 

paatt^^U,  V.  a.  anBetteln,  bure^ 
ffiettefn  anfd^wa^en;  poet.  f^mei* 
(^efnb  aufbrängen. 

I^aotr^fle,  v.  a.  aufbrüden ;  öuf* 
brudfen  (mit  3;i)pen)  ;  -  fit  Segl ,  fit 
atarfe ,  fein  ©iegel,  fein  3eid)en  auf' 
brüdfen,  Beibrüdfcn;  forfatteren  maa 
labe  fit  Uavn  -  3ogen,  ber  SSerfaffer 
mu§  bem  95ud)e  feinen  ^yJamen  auf* 
bruden  fajfen.  «paatr^fning ,  en, 
bag  2tufbrüden,  Seibrüden;  Stuf* 
bruden. 

«paatræf ntng,  en,  (oBne  pi.)  b«g 
STnreiBen  (»on  perlen  :c.);  vti  paa* 
træfningen  gif  Snoren  itu,  Beim  2tn* 
reiBen  ri^  ber  gaben,  ging  ber  ?5a* 
ben,  bie  ©c^nur  entgrøei  (»ergl. 
„træffe  paa")« 

paatrænge,  v.  a.  aufbringen, 
aufnotBigen  (einem  ettüag);  -  ag. 
ftd)  aufbringen,  aufbrängen  ;  Iban 
Bar  paatrangt  fig  Ben&e ,  er  Bat  ftcB 
tBr  aufgebrungen;  -  fig  i  et  SelfFab, 
i  et  öxm»,  ftd)  einer  ©efeßfdjaft,  einer 
gamilie  aufbringen,  «paatrængen, 
en,  bag  Slufbringen,  Slufbrängen. 
«PaatrængenBeb,  en,  bieSTufbring* 
lidjfeit}  »eb  fin  - ,  burcB  feine  STuf* 
bringtic^feit,  Subringtic^feit. 


^ggtroengcnbe 


319 


^anbebaanb 


paotroengcnbe,  v.  a.  (f.  ,,paci 
trænge")  aufbringttc^ ,  giibrtngric^; 
et  -  Dccff» ,  ein  aufbnngftd)eé  2Bei 
fen,  «Paatcængcn^cb,  en,  f.  unt 

paatöingc,  v.  a.  ir.  aufj wingen, 
burc^SttJong  onBringen  j  aufbrängen 
aiifnot^igen  (ücrgf.  „paatrcengc" 
,,t>aatiMnge"  tt)irb  oft  fjjnonvm  mit 
„paotrcenge"  gebraucht. 

paatt)XVle,v.  a.Uimdfdn,  3^(i 
fcI  ^egcn ;   oß  paatPtplet  ieø  tffe  «t 
zc,  unb  Bc^weiffe  ic^  ni(^t,  ba§  jc. 

tjaatccnfe,  v.  a.  BeaBft(^tigen, 
gebcnfen  ein  (Qtwaé),  Bebacf)t  fein 
auf  ©twaä  (fcften  anberS  aU  im 
part.  paatCtnH) ;  bet  bat  jeø  Iceiipe 
yaatvtnft,  barauf  Bin  i(^  feit  Tange 
Beba<^t  ge»efen,  boran  i)ait  iå)  feit 
lange  gebat^t,  bag  Beü6ft(^tigc  ic^ 
fiton  feit  lange,  baé  l^aBe  id)  f(^on 
Tange  im  2BerI  ge^^aBt ;  eti  paatcetift 
plan,  ett  |>aatanft  Sag ,  tin  BeaB 
ft^tigter  ^(an,  eine  BeaBftc^tigte 
©a^e;  jc^  bat  vaatcenft  «t  øj«re 
ben  Äeii'e  til  ^oraaret,  icf)  gebenfe  bie 
fWeife  jum  {^rül^ja^^r  ju  machen. 

<)aa»jtnbe,  v.  a.  auf»inben ,  bar 
flufttJinben    ( j.    S3.    ©am   auf  bie 
SEBinbe).   «paatJtnbning ,   en,  baS 
Stufnjinbcn. 

yaaoirfe,  v.  a.  (oirfe  X)aa,  öirfe 
tnb  ^iaa)  einreirfen,  (SinfTu^  üBen 
]&an  psapirfrbc  ifte  Jltanben  til  bet 
Äobe,  er  tuirfte  ni^t  3um  @uten  auf 
ben  9)?ann  ein. 

?paat)trfntng ,  cn ,  (pi.  -er)  bie 
2Birf«ng,  dintrirfung ;  ber  ein^u§ ; 
ubfat  foc  t)ilI^cn9  ejT  Heit"'''»«  -  )  ber 
(Jinttjirfung  bcS  SBinbeé  unb  bei 
S?egen3  auögefe^t;  -  af  Sf tift,  af 
tEale  zcoöintt)irfung,  (ginflfuf  burc^ 
©(^riften,  3?ebe  :c. 

<jaoötfc,  V.  a.  aeigen,  na^tX5etfen ; 
-  Stebft ,  bie  ©teile ,  ben  Drt  nad)* 
weifen ;  (5Re(i)t«.)  -  fPciftlint  Pib» 
nesbyrb,  fi)riftli(^eå  3cugni§  (2)o^ 
Tumente)  barlegen.  «paaotöntng, 
en,  baé  9ia(^tt)eifen. 

paact^t,  V.  a.  forbern,  öertan* 
gen,  öBocrTangen.  ^aaocff ning,  en, 
baS  StBuerfangcn. 

paaf^t,  V.  a.  auf*,barauffcf)opfen, 
(in  «Wcnge)  aufgießen.  «PaaøSntng, 
en,  baS  STufgie^en  (in  5Wcnge). 

«jJabbc,  en ,  (pl.  -r)  (Subfe)  bie 
Ärote,  Unfe,  $abbe  (Rana  bufo). 

«Pabbc^at,  en,  (pl.  -te)  ber  ^iTj, 
(Frbfc^tramm. 

?Pabtcleft,  cn,  ber  ^rofc^Iatdi. 

«Page,  (^a^fc^e)  en,  (pl.  -t)  ber 
9«ge,  (SbelfnaBe. 

«pogt,  en,  (pl.  et)  ber  S3unb, 
^act,  ba8  'jJoctum;  ber  93 ertrag  ; 
flutte ,  inbBAAi  btybe  en  -,  ein  $act, 
einen  ©unb  f^IieBen,  etngcl^en,  Bre* 
ånn  ic;  i  -  meb,  Im  SBunbe  mttj 
itaa  i  -  tneb,  im  S3unbe  mit ... . 
fieljenj  papten»  2lrE,  bie  93unbe6* 
labe;  3Daaben«  paßt  (©aaBépagt), 
ber  S;aufBunb,  ber  33unb  ber  l^citigen 
Saufe;  Srebspapt,  en,  ber  {Jriebcne« 
Bunb;  2®ftteff aBSpagt,  ber  gr^e* 
Bunb,  SBunb  ber  ß^e. 


^«Pagtoffcr,  et,  bae  Dpfer  gur  SBe»- 
fiatigung  ctncö  gefc^foffenen  Sunbeå. 

gjaf,  et,  (o^nciJi.)  baé  ^adf, 
©eftnbel  (Äjeltvingepaf,  S;9»epal 
2C.,  f.  b.). 

«paf,  en,  f.  «paffe,  ba3  ^acf, 
ber  $adfen  ,  baé  ^aitt ;  meb  ^il  og 
-  »  mit  $icf  unb  $acf,  mit  ©adf  unb 
$acf. 

«Paf Bob,  cn,  baS  f feinere  ^ad* 
l^aué,  bie  f feinere  9lieberlage. -bug, 
en,  baé  ^acftudi;  ©egeltu^.  -cfct, 
et  ,  ber  f3adEefer;  fig.  einer  ber  ft^ 
SlÖee  aufBürben  lä^t.  -fab,  et,  baé 
$a(ffa§  ,  ©tücf fa§ ,  ©(^fagfa^ ,  ber 
©tüBid).  -Qob§  et,  baé  ©epadf,  ber 
93aaen,  bie  @ütcr,  aBnarcnBalfen. 
-5efl,  en,  baé  ^adfpferb.  -^\xvi%, 
et,  baé  ^adfiaué  ,  ber  ©pei(^er,  baé 
Slager,  bie  fRiebcrfage,  baé  3D?aga<f 
jin.  -5utt§fort)altcr,  -SuuSffti» 
»er,  en,  ber  dommié  auf  ber  5Rie* 
berlage.  -f ammer,  et,  bie  $adf* 
f ammer.  -faSfe,  -fifle,  en,  ber 
^acffaflcn,  bie  ^atffifie.  -fjelber, 
ber  ^acffeOer.  -toft, Ct,  ber  2Baa* 
renBoben,  ^acfBobcn.  -tagen,  et, 
baé  $adEtuc|.  -lærrcb,  et,  bie  ^aå» 
leinerøanb  ,  baé  ^acftuii).  -maatte, 
bie  ^admatte,  5ßaj?matte.  -maat, 
et,  »otteé  eingebriidfteé  Tlaa^ 
(im  ®egenfa$  a«in  i^i'^  '^<xcd", 
lodEereé  Wlaa^).  -naal,  en,  bie 
^adfnabel.  -rceB,  et,  bie  ©^nur, 
^acffc^nur.  -fabet,  en,  (AtøDfabel) 
ber  '35aclfaiter.  -tjogn,  en,  ber  @ü- 
terttjngen. 

«pafct,  et,  {pl.  -er)  baé  53a(Iet. 
-^<iat>,  cn,  -fft6,  et,  (?5afetten)  baé 
^adetBoot ,  ^adfetfÄ  ^ojifc^iff. 

«paffe ,  en,  (.pi.  -r  )  baé  ^adf ,  ber 
'pacfen,  baé  ^aått,  ^adC^en;  baé 
Siinbel;  ber  SSaßen,  2BoarenBaffen ; 
bermeb  en  -  mcerfet  ic. ,  anBei  ein 
$aden ,  ein  ^adC^en ,  ein  $adfet  ge* 
jeic^net  jc. 

<)affe,  V.  a.  i>a(fcn,  ctnpaden;  - 
tnb,  einpadfen,  padfen  (Äfeiber  jc, 
Bei  einer  STBreife);  einf^Iogen,  ein* 
tüideln  (Äfeinigfciten  Beim  2tnf auf) ; 
et  5>e  faa  pcb  a*  -  mtg  iet  tnb,  l^aBen 
©ie  bie  ©fite  unb  f^fagen  ©te  cé 
mir  in  Rapier  ein ;  fig.  3Du  tan  - 
tnb!  35u  Bifl  fertig!  mit  2)ir  ijl  cé 
aué !  -  net! ,  öerpadfen ;  einfegen ;  - 
om,  umpadfen ;  bet  maa  ompaffe«, 
baé  mu^  umgepadft  »erben ;  -  fam» 
men,  jufammenpadEen ;  -tib,  aué* 
parfen;  aué!ramen;  T.  auéfegen 
(SDaaren).  «Pafntng,  en,  baé  $af* 
fen,  einparfen,  SSerpadten. 

paffe  fig,  v.  r.  (engt,  to  pack 
ava3')  vulg.  flc^  padEen,  ftcf)  fort* 
parfen  ,  |t^  trollen ,  feiner  2Begc  ge* 
:^en,  ft(^  oué  bcm  ©tauBe  ma^en; 
t>tl  3Du  fee  J)u  fan  -  J)ig  !  aBiöfl  jDu 
machen,  baf  Du  fortfommfl;  -dg 
oret  ^aU  eg  öoreb,  uBer  S;>o.U  unb 
Äopf  babon  macijen,  benÄopfjtüi* 
fd^en  bie  Dirren  nel^men  unb  bauon 
loufen. 

paffulb  ,  a.  gang  PoU  geparft. 

«Paffcnittifer ,  pi,  vulg.  bie 
^aBfefigfeiten. 


«Paffcpoft,  cn,  (Stgcpofi)  (pi. 
-er)  bie  l^rac^tpofi. 

«Pafabé,  et,  (pl.  -er)  ber  ^afail, 
^allail. 

spatct,  (pl.  -ter)  bie  Palette, 
baé  ?5arSenBvett. 

«paliéfabc ,  en,  (pl.  -r)  bie  $a* 
lifabc ,  ber  ©c^anjpfa:^!. 

«PatlafP ,  en,  (pl.  -er)  bcr^at* 
lafd),  bie  O^eiterf finge. 

«palme,  en,  (pi.  -r)  bie  ^afme, 
ber  $aImBaum  ;  fig.  Srebens  -,  Sei-- 
tens  -,  bie  ^afme  beé  griebcné ,  bie 
©iegcépafme ;  bie  ^afme  (ein  Ü^faaf , 
Sängenmaa^,  ungefä:^r  eine  ^anb* 
Breite). 

«PatmcBtab,  et,  baé  ^afmBIatt. 
-jjjrccn,  en,  ber  ^afmgnjeig  (ge* 
tt)'ö^nftd)  tüirb  bod}  ^ierBei  nur  baé 
einjefne  gro§e  23fatt  ücrftanben). 
-faat,  cn,  ber  ^afmfo^^f  (bie  oBer* 
flcn  i?vonBfatter  ber  $afme).  -nøb, 
en,  bie  $almnu§.  -oltc,  en,  baé 
$afmöf.  -tfo»  ,  -tunb,  en,  ber 
^afmirafb,  ^afmkin.  -fftjggc, 
tu, poet.  /igf.ber©d;attenber^alme. 
-fønbag,  en,  ber  ^afmfonntag. 
-tjitn ,  cn,  ber  ^afmwein. 

«Palt,  cn,  (yeraft.)f.  «pjalt. 

«pampuSfc,  cn,  (pl.  -r)  granj. 
babouche;  bie  ^ampufcn ,  %iii* 
fdiu^c,  ©d)u]|e  mit  ^efj  :c.  gefüttert. 

«Panbc,  en,  (pl.  -r)  bie  Pfanne 
(SBratpfanne);  -  paa  (Beparet,  bic 
Siinbpfanne;  ber  SSrennfejfef,  2)e* 
fliairleffel;  -  t  HT^apatfet,  bic 
Pfanne,  S3a:^n  beé  SGBeaenjapfené, 
bie  ^öl^fung  in  tücld)er  bie  Ttüt^l' 
ad)fe  fäuft. 

«Panbc,  en,  (pi.  -r)  bie  ©tim, 
©tirne  (Fraus),  (e^emaleSßnnce  aué 
bem  5*f.  Enniyfig.  en  ftctf  -,  eine 
fre^e  ©tirn ;  mcb  aaUn  - ,  mit  of* 
fener  ©tirne;  bave  noget  paa  pan^ 
ben ,  f)alb  Betrunlen  fein ;  rynfe 
p.inben,  bie  ©tirne  runjefn;  fjybe 
£n  fit  panben)  flaa  Cn  for  panbeni 
einen  bur(%  ben  Äopf  fc^ie^en ,  »or 
ben  Äopf  fc^fagen. 

«Panbcaal,  en,  2(al  in  ber  Pfanne 
geBraten.  -b(effcl,ct,  -5ætte,  en,ber 
^fannenberfel  (am  ©cwe^r).  ~^at, 
en,  ber  3)efiiair^efm.  -fage,  en, 
ber  $fannlud)en,  bie  ^finfe ;  (©ijbt.) 
ber  ^fiinfen,  ^Jrittefen  :c.  -tocg, 
et,  ber  $fönnenberfel  (an  ber  53rat* 
Pfanne),  -ffaft,  et,  ber  Pfannen* 
fiief.  -fmcb,  cn,  ber  55fannenfd)mieb. 
-ftccn,  cn,  ber  $fannenftein,  ©atj* 
Oein,  ©rf)opp. 

«panbcBaonb  ,  et,  baé  ©tirn* 
Banb,  bie  ©tirn&inbe.  -Bccn,  et, 
baé  ©tirnBein.-6inb,  et,  f.^anbe» 
Baanb.  -Sraff,  cn,  vulg.  bic  ©tirn, 
baé  ©tirnBein.  -Brotbt,  et,  baé 
©tirnBrett  (toefc^eé  »üben  SJinbern 
angelangt  Wirb).  -$aar,  et,  baé 
©tirn^aar.  -5orn,  et,  baé  ©tirn* 
^orn.  -l^ub  ,  cn,  bie  ©tirnl^aut. 
-ftæbc,  et,  f.  «panbcBaanb ,  baé 
©tirntu^.  -pube,  cn,  -fmocffc,  et, 
perfd)iebene  Sfrten  ©tirnBinfcen.-fof, 
en,  bic  ©tirnforfe.  -rem,  en,  ber 
©tirnriemen   (am   ^ferbegcfd|irr). 


^anbcr 


320 


parterre 


-ffot,  en,  bo8  ©tirnfefin  (bei-  J^irn* 
fdjnbef,  bie  ^irnfc()ale).  [^agergarn. 

«JJanbcr,  pi.  (ocraft. )  eine  2lvt 

»panbetfocnb,  ?panbföcnb,  en, 
(efiemalé)  ber  ^agevBurfcfje  tncrrfjcv 
bie  2(uffld)t  mit  bem  gangne^c 
füllte;  «paitbec=  ob. «JJanbftængct, 
(e^emalé)  bie  ©tangen  sum  SIuS- 
fj)onncn  ber  3ngerne^e. 

«Panbfer,  et,  (pi.  -c)  (-&aiv 
niff  ,  SBr^nie)  ber  55anser ,  ^arnifrf). 
-bra(\t ,  en,  ber  ^anjer.  -^anbffc, 
en,  ber  ^anger^anbfc^uf).  -mager, 
-fmeb  ,  en  ,  ber  ^anserfcljmicb, 
SBaffenf^mteb.  -ffat,  en,^sf.  bcv 
^anjer.  -ffjortc,  -færf,  en,  baé 
^anger^emb. 

ijanbferf [cebt ,  ^janbfertJOtBnct, 
a.  gc^anjert,  Bepanjcrt,  umpanjcrt, 
gel^arntfcf)t. 

«^anbt,  et ,_  T.  ber  wet^e  ©^im* 
mel  in  aBetnfäffern. 

«panect,  et,  (pi.  «paneler)  bie 
panele,  ba6  $aneel,  ba«  ©etafef, 
Söfetwerf. 

panele,  v.  a.  tafeln,  Betäfeln, 
üfievtafeln ;  Vasgene  vate  paneleie) 
bie  2Banbe  waren  getafelt. 

Randing,  en,  baSSEafcfn;  ba6 
2;aferrøerf,  bag  ©etafel.  «paneet= 
öccrf ,  et,  iaé  ©etafeC,  Sräfetreerf. 
-»æg,  en,  bie  getäfelte  Sffianb. 

spant,  et,  (pl.  -er)  bag  ^Pfanb, 
Unterpfanb;  öi»c,  fcette  -  ,  ^fanb 
geben,  $fanb  laffen;  fatte  i  -,  öer* 
pfanben;  Ia«nc|>«a-,  auf^fcinber 
Teilten  j  taanbfflaet  -,  baS  ^aufl«« 
Vfanb ;  fig.  SSerftc^erung ,  @ett)t§»> 
l^eit;  pive  (It  a)rb  i  -,  fein  2Bort 
öcvpfanben ;  iatte  jiii  5£rc  i  - ,  feine 
(S^re  üerpfanben  ;  etOeiifFabspant,  et 
Bjccrlip^e&epant ,  ein  ^fanb  ber 
t^reunbf^aft ,  ber  Siebe,  ein  SieBeS* 
:pfanb  (juweilen  i\i  Bei  bem  le^teren 
ein  Äinb,  Befonberö  ein  fogcnannteö 
Ätnb  ber  Siebe  gu  öerflel^en) ;  in  ber 
9ied)téf}3.  6egeicl)net  „^ant"  jugfetc^ 
baS  diiåjt,  weldEje«  ber  ^^potbefen^ 
in^aBer  an  ber  ^^^jot^e!  erWtrBt ; 
«t^cltßt  -,  ^\)potiit  an  Käufern, 
@runbf!ü(fen  ic, 

pante,  v.  a.  ^jfanben;  auépfan* 
ben.  «Pantning,  en,  baé  ^fanben, 
Stuépfanben. 

«PanteBog,  en,  baé  55fanbBu(^; 
baå  ^i)pot'^efenBucI}.  -6reö,  et, 
-forUriönmg  ,  -oBItgatfon,  en, 
ber 'JJfanbbrief,  bie  ^fanböerf^ret«« 
Bung.  -giælb,  en,  bie  ^fanbft^ulb, 
5!)i5ot:^efartfd)e  ©djurb.  -gob§,  et, 
ba6  »erpfcinbetc ,  al6  $fanb  gefegte 
(Sut.  -cter,  en,  ber  eigcnt^umer 
eine»  $fanbeö ,  ber  '35fanb:^err, 
^fanbinljaBer ,  $fanb:^aBer  ,  $fanb^ 
fa^,  -5aöer,  en,  ber  $fanb^err, 
^fanb'^aBer,  derjenige,  bem  baå 
^fanb  ob.  ^fanbrec^t  gegeben  ifl. 
-tecg,  en,  bag  ^fanbevfpier ,  bie 
^fanber;  lege  panteleeß,  ^fanber 
fpielen.  -Ie5tt,ct,  bag  nrg  ^fanb 
gegebene  Arongut,  bie  alg  |5fanb 
geReKte  Romaine  J c. -ret,  en,  bag 
g5fanbved)t. 

«Panther,  en,  (^ant^evb^r)  (pl. 


-c)  ber  $ant§ev,  ^arber,  bag  ^an* 
ti^ert^ier. 

«pantfer,  et,  f.  «panbfer. 

pantfætte,  v.  a.  ir.  oerpfanben, 
a(g  'jSfanb  fc^en,  ftcffcn,  geben  ;  »er* 
fetjcn ;  -  (it  ^uusy  fein  ^aug  »er* 
pfänben;  -  fin  Bjelci  flt  UBt  :c., 
feinen  S^iocf,  feine  U^r  t)erfe(5cn. 
«Pantfættclfc ,  «pantfætning ,  en, 
bag  3Serpfnnben;  9Serfe(3en. 

^ap,  en,  (pi.  -per)  ($ap»apicr) 
bie  ^aj3j3e,  bag  $ap^5aptcr.  -ar-- 
Bctbc,  et,  bie '^apparbett.  -ar&ct= 
ber,  en,  ber ^apparbeiter.  -Binb, 
et,  ber  ^appbanb,  ^appeinbanb, 
^appenbedef.  -offfe,  en,  bie  $app* 
fdjoc^ter. 

«papegøie ,  en ,  (pi.  -r)  ber  $a^ 
pagei,  ©ittig  \fig.  ^an  bat  fTubt|)«pe= 
poien,  er  f}at  ein  grofeg  ©lucf,  einen 
groben  ^unb  gemadit. 

«papir,  et,  (^apiir)  (pl.  -er) 
bag  $apier;  etltrF,  enSeø,  et  UiU, 
en  Saüe  - ,  ein  IBogen ,  ein  53u(^, 
ein  atieg,  ein  93airen  ^aptcr;  fljcre 
-,  Rapier  mad)en ;  Sfrit)=,  tEryf» 
papir  zc,  ©djreib*,  SDrudEpapier  ic; 
«papirer,  pi.  ^aptere,  v»erfd)ie<' 
bene  Strten  »on^apter;  35rieffc^af# 
ten,  2Be^fer:c.;  @tat§papircr, 
©taatgpaptere;  gen.  «Papiir6,(tn 
abjectipifc^er  SSebeutung)  pon  $a* 
pier,  aug  Rapier  gemacht,  papieren. 

«Papiraffalb,  et,  ber^apierab* 
fall ;  (infofern  berfelBe  burd)  baS  SBe* 
fc^neiben  pon  Rapier  abgefaffen  ifl) 
'ä5apierfpane,  ^fc&nt^et.  -faBrtf,  en, 
bie  $apierfabrif.  -l^anbet,  en,  ber 
^apierbanbet,  bie  ^apterl^anblung. 
-'Öanbter,  en,  ber  ^apierbanbfer. 
-mager , -mcfler ,  ber^apierma* 
c^er.  -mptle,  en,  bie  $apiermü^re. 
-otie,  en,  bag  $apier6t  (3?ücftlanb 
beim  SBerbrennen  beg  ^apierg). 
-penge,i>Lbag'j5aptergeIb.  -pre§= 
fe,  en,  bie  ^apierpreffe.  -fajj,  en, 
bie  $apierf(^eere.  -fpaan,  en,^ber 
'JJapierfpan  ,  pl.  bie  ^apterfpane. 
-fpitbe,  en,  aSergeubung  »on  Rapier. 
-ftcmpcr,  et,  ber  ^JapierjtempeT. 
-tüinger,  en,  ber  Rapier*  ob. 
93rie_fbef^lDerer,  -Ⱦrf,  et,  bie 
^apierfabrif. 

?papir§  (gen.  ».  ^apir),  ?5apierg, 
papieren,  »on  Rapier,  -baafe, 
-cef?e,  en,  $apierbofe,  ^apierf(^a(^=» 
fei,  papierne2)ofe,  papierne©$a(^o 
tel  :c.  fig.  -ftøoler,  -»aarer  Jc, 
papievne  ©tiefefn  (ju  leicht  gearbei* 
tete  SOBaarcn  ob.  3)?ünje). 

«Papifl,  en,  ber  $apifl. 

papifiif^,  a.  paptflifc^,  pabfltf^. 

«Papiflcri,  et,  (pl.  -en)  bie  ^a» 
piflcrei. 

«Pappapir  :c.,  f.  «pap. 

«par,  et,  (pl.  uno.)  bag  $aar; 
et  -  Stuület,  Duer,  '^efle  :c.,  ein 
^aar  ©ttefefn  ,  Sauben ,  $ferbe  ic; 
etl-  (t>ti>y  ein  paar  2Borte,  einige 
2Borte;  ct-JDa.qe,  ein  paar  Slage, 
einige  Stage;  et  -  SHüius,  ein  tt)e* 
nig  ©eTb ;  äbsol.  et  - ,  ein  $aar, 
ein  ^arc^en ;  iet  et  et  ftnuft  -  j  bag 
ifl  ein  fc^oneg  $aar ;  ber  bliret  vel  et 


-  «f  ie  to,  bie  SSeibcn  tüerbeu  »o^f 
ein  ^arc^en  obgeben ;  et  -  Jfptefelf, 
(et  '-MSgtepar)  ein  G^cpaar;  et  lyfff.' 
Itpt-)  ein  glüdtndjeg  ^aar;  te  ßiE 

-  om-1  fie  gingen  paariveifc. 
«Parabe,  en,  (pl.  -r)  bie ^arabc ; 

bie  ed)au,  ber  ^onip,  $runf  j  til-, 
jur  parabe. 

«Parabejcfl,  en,  bag  parabe* 
pferb.  -p[ab§,  en,  ber  ^arabepfa^. 
-fcng,  en,  bag^arabebett  (lit  de 
parade).  [fen. 

parabcrc,t;.n.  parabircn,  prun* 

«Parabtt§ ,  et ,  (pl.  «parabifcr) 
bag  ^avabieg,  ber  (Jben.  -fugr,  en, 
ber  ^arabicgüogef.  -ceBfe,  et,  ber 
^arabiegapfef. 

parabififif  a.  parabiefifd). 

paraboy,  a.  parabor;  auffaßenb, 
fettfam,  «iberfinnigj  et  «parabO)C, 
ein  ^arabor.  [fenb. 

pnrattcf,  a.  paraM,  grci^fau.« 

«parapfp,  en,  (pi.  -er)  ber  ?Re* 
genfc^irm,  bag  ^araptuie. 

«Parafof,  cn,  (pi.  -er)  ber©on* 
nenf(^trm,  bag  ^arafol. 

parat,  a.  parat.  Bereit. 

«Parcef,  en,  (pi.  -er)  bag  ^argef. 

«ParceUift,  en,  (pl.  -er)  ber 
^arjeüifl,  STugmärfer. 

«parber,  en,  f.  «Panther. 

parere,  v.  a.  &  n.  pariren,  (öom 
^ferbe )  j^cl^en ,  ^alt  machen  ; 
(ijec^tf.)  pariren,  abwe^^ren  ;  -  (Pr* 
&re,  Drbre  pariren,  bem  SSefebt 
na^fommen  ;  (ocebbe)  pariren,  tuet*- 
ten,  eine  2Bette  eingel^en;  ffal  vi 
-?  wetten  wir? 

«Parf ,  cn,  (pi.  -c  u.  -er)  ber 
g5arf,  ^ifc^parf  (%i\å) ,  gif^teid)); 
(Sutlffos),  Ssjre^aoe)  ber  $arf, 
Sbtergarten,  bag  Suftwäfbc^en. 

«parfet,  et,  (pi.  -er)  bag  $ar^ 
quet  (im  S;^eater) ;  ber  parfettirte 
5u§boben. 

«Parlament,  et,  (pi.  -er)  bag 
^arfament ;  (e^emafg;  ©trett,©(^Ia» 
geret  :c.). 

parlamentere,  v.  n.  parlamen« 
tiren. 

«parot,  «Parole,  en,  (pi.  -er) 
bie^arofe,  Söfung,  bag  gefbgef(^ret, 
bag  2Bort.  -Befaling,  en,  ber  $a^ 
rorbefe^r. 

parre,  v.  a.  paaren,  paarweife 
fammefn,  jufammengeben;  -  fig,  v. 
r.  u.  parre§,  v.  n.  pass.  ft^  paa* 
ren,  ftc^  gatten,  ftdj  begatten»  ^ar» 
ring,  en,  f.  unt. 

«parrebrift,  en ,  (-Ipfl)  ber  S3e^ 
gattunggtrieb.  -fpge,  en,  eine  ^ranf = 
feit  ber  D^inber.  -tib,  en,  bte  $aar=« 
jeit,  Saufjcit,  3tanjgeit,  Safg. 

sparring,  en,  (pl.  -er)  bag 
paaren,  bi'e  Paarung,  SBegattung. 

parrel^flen,  a.  lauftfc^,  Balgig  :c. 

«Part,  en,  (pi.  -er)  ber  u.  bag 
SLbeir,  ber  Stntbeil,  bie  $art;  ^axtei 
(SJJobpart ;  ber  Oegner,  SBiberpart). 

partere,  v.  a.  partiren,  gerfegen, 
üiertbcifen.  «partering,  en,  bag 
^artiren. 

«Parterre,  et,  (pi.  -r)  bag  $ar* 
tevre;  bee  -,  parterre  (gu  ebener 


^arti 


321 


^atroüerc 


@rbe)  Wonnen;    baé    53Iumenpaiv 
terre,  baé  ISfumcnBeet. 

«JJartt,  et,  (pi.  -er)  bie  Partie; 
Partei  (^artT^et);  ©ccte;  ^ciratö  ; 
paa  mit -i  »on  meiner  fartet ;  et 
tigt  - ,  eine  rei^e  $nrtie  l^årau)) ; 
tape  -,  fartet  nel^mcn,  ergreifen. 

^artiaant»,  cit,  ber  ^arteigeifl. 
-rtitnGCC,  en,  ber  55artcigän.qer. 
-mab,  et,  baé  ^arteiHatt  (bie  Sii" 
tung,  baå  offenttictie  Organ  einer 
VoIitif(f)en  Partei). 

«^Jatttfcl,  en,  (pL  «parttflcr) 
bie  ^artifcl. 

patttf?,  a.  parteiifd},  \?artcitict|, 
«Partiff^cb,  en,  bie  ^arteilirf)feit. 

^atti»it§,  av.  in  Partien;  in 
größerer  5S)?enge,  Sfnja:^!  (üonSBaa.* 
ren). 

jpdtVti^ ,  av.  ^oarrøeife ,  in  ^aa^ 
ren,  ju,  6ei  paaren,  ^aax  lii  $aar. 

«Porijf,  en,  (pi.  -er)  biener* 
rüde.  -Hof,  en,  ber  ^Jerrücfen^odf. 
-mager/  en,  ber  $errücfenmac6er. 

«Po5,  et,  (o1)r\t  pi.)  Tlaa^  (in 
biefet  Sebeutung  jebo^  iieraftet; 
«ergC  SSatcrpaö,  $aSfer:c.);  »eb 
^ad,  »eb  bet-,  ungefaör  uin  bie 
3eit/  »eb  -  StU  2,  ungefähr  um  gwet 
U^r);  wirb  überhaupt  nur  ab»cr6ia= 
liter  ge6rau(^t:  til  -,  (tifpaé)  ju 
pa§ ;  gelegen ,  Bequem ,  rcc^t,  »ie  e« 
fein  mu§ ;  2)u  f  emmet  öanfTe  tilpae, 
2)u  fommjl  grabe  gelegen;  ret  tilpas» 
re^t  gelegen ,  fc|^r  gefegen ,  eBcn 
re^t ;  iet  et  mig  i  JDag  iff e  tilpas, 
baé  ifl  mir  :^eute  nic^t  gefegen  ;  »«re 
tilp«9,  paffen,  gut  fein,  re(^t  fein, 
tvie  e8  fein  fofl;  Bielcn  t>at  t>Am 
iff  c  tilp«9,  ber  dtod  pa^te  iljm  nic^t, 
fa§  i^m  ni(^t;  ^gr.  gefiel  t^m  nid)t ; 
t>«re  »el)  Hit  tilpa»,  iDO^f,  übel 
jumut^e  fein ,  ft(^  ni^t  t»o^I  beftn* 
ben ;  jeø  f «n  nu  eiißang  if f e  ßj«re 
tampet  tilpas»  ic^  oermag  eS  nun 
einmal  nidn,  eé  i:^m  rec^t  ju  machen. 

spaS,  et,  (pi.  «paéfe  u.  «pa§« 
fer)  ber  ^a§,  (5ngpa§,  3)ur(^n?eg, 
2)urcl)gang,  bie  ^affage;  fig.  ber 
$ag,  SReifepag,  bie  ^a^farte;  (o^^ne 
pl.iaS  frana.  pas)  ber^aS,  (bod) 
nur  in  Sufammenfe^ungen  tcie 
^Jaégang,  ?5agg«nget  ic,  f.  unt.); 
»iffreet-,  einen  ^a§  »ifiren ;  fa« 
<lt  -  paatepnet,  feinen  ^a§  »ifirt 
Bef ommen ;  hg.  einen  SScrmeié  Se* 
lommen.  [$a§bureau. 

?Pa§contor,  et,  Cä3aS6ureau)  bad 

spaSßanö,  en,  ber  ^a§,  ^a^- 
gang,  Slntvitt,  3clt.  -gtaé,  et,  ba3 
^a§glae  (Xrintglaé  mit  2(btr)cifun* 
gen),  -gænger,  en,  ber  ^a§g5n* 
ger,  Selter  GJferb),  -fort,  et,  bie 
^agfarte  (9ietfepa|farte);  bie  ©ce* 
farte  in  toeld)er  ber  (£ourg  am  53orb 
»ermerf  t  ift.  -fugtc.en,  bie^af  fugel 
(genau  paffenbe  ©ewe^rlugef,  im  @e» 
genfaO  ju  „Sflenbefugle").  -penge, 
pi.  (-gebfi^r)  bie  ^afgcbü^ren. 
-ffriöer,  en,  ber  ^a§fd)rciber. 
-»(Crf,  et,  i8orrid)tung  ber  3)re^é* 
fer  jum  Drehöfen  »on  ccfigen  ©c* 
gcnftanben.  -ööefen,et,  ba«  $o$* 
wefen. 

2;änif^#beutf(^e«  SZBorferBuc^. 


«Pa§quU,  en,  (©famffrift)  (pi. 
-er)  baS  ^a^quif,  bie  Bdjmaf)* 
fd)rtft,  Sciflerfdjrtft. 

spa§fat ,  «paéfatoinb ,  en ,  (pi. 
«PaSfater)  ber  ^affat,  ^affatreinb. 

pa§fc,  V.  a.  pajfen,  aBpaffen,  an= 
paffen;  »arten,  beforgen;  pflegen; 
-eiiBjelct  einen 3iocf  anpaffcn;  -en 
ZitiQ  af,  abpaffen,  anpaffen,  bemef* 
fen;  -  line  iSercetningcC}  feine  @e* 
fc^afte  paffen,  beforgcn,  feinen  @c^ 
fd>aftcn  obliegen;  -  »cm,  Äinber 
»arten;  -  (»ogte)  Ureaturet»  baé 
aStc^  f)üten;  -  (Bas»  -  öens»  bie 
@anfe,  bie  ^u^ner  :^üten;  -  füg  fdc, 
(jfjøtte  fig  fel»)  fur  fic^  fein,  fiia, 
eingebogen  leben ,  für  ftd)  Ultn ; 
pas  Dem  felp  !  befummern  ©ic 
fi^  um  jtc^;  laffen  ©ie  mid)  in 
SRu^e!  pas  De  beresi  pas  2)e  bcres 
tCing  !  bleiben  ©ie  Bei  ftd) !  gelten 
©ie  S^ven  ©efc^aftcn  nad)l  laffen 
©ie  mic^  in  D?Ui^e !  -  op»  aufwarten ; 
auflauern  (@inen);  v.n.  paffen,  ge# 
fdjidt,  bequem  fein ;  -paa»  aufmer^ 
fen,  2l(^tung  geben ,  auf  (itvoaé  aå^* 
ten,  2ld)t  geben;  -  paa  «n  el.Uoget» 
Qtxoai  ^uten;  l>er  ril  teg  flaa  eg 

-  paa  $amj  :^ier  Will  i^  iit^cn 
bleiben  unb  il^n  aufpajfen ;  -  ilei= 
ligl)eben,  bie  @eregen:^eit  abwar* 
ten;  -  pa«  ^cffene»  bie  $fcrbe  ^ü# 
tin,  bie  ^fcrbe  l^altcn ;  bagelen:  - 
"fejlene,  bie  ?5ferbe  pflegen,  futtern, 
mit  ^ferben  umge^^en) ;  en  Uatl  fem 
fan  -  ^cfle»  ein  Äncc^t,  welcher  mit 
^ferbcn  umjugei^en  wei§ ;  -  fammen» 
jufammen  paffen,  be  ^o  pasferiEfe 
fammen,  bie  SBciben  pajfcn  nic^t  ju* 
fammen,  paffen  ni(^t  fürcinanber; 
en  ung  Äene  pasfer  if  f  e  til  en  garn« 
mel  atanb,  eine  junge  ?5rau  unb  ein 
alter  5Wann  paffen  ni^t  für  etnan* 
ber,  paffen  ni^t  jufammen ;  bisfe  tp 
ÄatPec-  iffe  gebt  fammen,  biefe  jWei 
jjarben  machen  ftc^ni^tgut,  flehen 
ni(^t  gut  JU  cinanber,  »ertragen  ftd) 
nic^t ,    l^armoniren    ni^t;     v.    r. 

-  fig,  fic^  paffen,  f^idten,  jiemen, 
gel^oren;  bet  pasfer  fig  iffe  «t  (laa 
meb  öctnberne  i  Æemmen»  eé  f^irft 
ftc^  nid)t  bie  ^anbe  in  bie  Xa» 
fd)en  JU  fledtcn ;  bet  pasfet  jlg  iffe  fot 
mig,  baé  fc^icft  ficfi  ni^t  furmi(^; 
bet  pasfet  fig  at  3Du  f  ysfet  Stuen  paa 
eJaanben ,  cé  fc^idt  fic^  (gejiemt  iiåj, 
gebort  ftd)),  bag  iDubcr  gnabtgen 
grau  bie  ^anb  lugt. 

paSfe,  V.  n.  paffen  (im  Aorten* 
fpiel). 

poSfelig,  a.  paffenb,  gelegen 
(»ergl.  $aé,  til^aé  (tilpaé);paf* 
fenb,  fc^idlic^,  gejiemenb,  angemef* 
fen;  ba  flEf  ri  en  -  Oinb,  alébann 
befamen  wir  einen  günjligen  2Binb; 
bet  et  mig  langt  fra  pasfeligt  ibag» 
baé  ifl  mir  l^eufe  burc^aué  nit^t  ge* 
tegen ;  en  -  (Ppforfel  (beffer  paéfen* 
be),  ein  fd)idli(^eé  angemeffeneé  93e* 
tragen,  «pa^felig^eo,  en,  bie  2(n* 
gemejfenBeit,  ©d)i(fli^feit  (wenig 
gebräuchlich). 

paöfcnbe,  a.  paffenb,  f^idtli^, 
gejiemenb,  anflSnbig,  gc^Srfg,  an* 


gemcffcii;  bet  er  iffe  -,  baé  pa§t 
ftc^  nic^t,  fcfetrft  (id)  ni^t;  en  -  <Dp^ 
fÆTfel,  ein  fd)icfric^eé ,  anflanbigeé, 
gesiemenbcé,  paffenbeé  ^Betragen. 

«Paéfcr,  en ,  (pi.  -c)  ber  gaffer, 
3ivfel  (matl).  Snf^rnment). 

pa§fcrc,  V.  n.  paffircn ;  iet  fan  -, 
baé  gc:^t,  gc'^t  an,  ift  fo  eintgermoa^ 
fen;  reifen,  jici^en,  »oruberjte^en,* 

-  inb  eg  ub»  ein  unb  aué  paffiren; 

-  forbi,  öorüberjieljen;  ien  20.  pas" 
fercbe  ri  bet  gebe  igaabs  forbjerg, 
am  20.  pafjtrten  (fegeltcn  wir  . . . 
öorüber)  wir  baé  dap  ber  guten 
.^Öffnung;  paffiren,  gefc^e^en,  »or* 
geleen;  b»ab  et  Ber  pasferct »  waé  ifl 
l)ter  paffirt,  gefdje^en?  -fer»  paf* 
ftreu,  gelten,  angcfe^en  werben  für 
(Stwaé) ;  Ban  pasferer  fot  rüg »  et 
pafftrt  (gilt,  wirb  angefe'^en)  für 
vcii^. 

«Pa^feerfcbbel,  en,  ber  $affir* 
jettcl,  2;§orf(^ein. 

«Pa§fton,  en,  (pi.  -er)  bie  $af* 
fion,  ecibcnfd)aft;  Bat>e-  for»  ^af* 
fton  (Scibenfc^aft)  für  (Stwaé) 
^aben. 

«Pa^ftonSMontft ,  en,  bie  ^aj"* 
ftonéBlume.  -^iflorie ,  en ,  (?ibel* 
feé^iflorie)  bie  ^afftonégefc^id)te, 
Seibenégcfc{)tc^te  (ß^riftt).  -muftf, 
en,  bie  Äiic^enmuftf ,  wcl^e  S3ejug 
auf  bie  ?eiben  S^rifti  nimmt,  $af* 
ftonémuftf.  -uge,  en,  (ftiße  Uge) 
bie  $afrtonéwod)e  (bie  iiiUe  SBocfee). 

?paflef,  en,  (o^ne pi.)  ber  ^afieff 
(bie  trodene  ?5arbe  (ber^orBcnftift). 
-farue,  en,  bie  ^aj^eflfavBe.  -ma= 
ter,  en,  ber  ^afleamater.  -ntatert, 
et,  bie  ^afleamalcrei,  baé  ^afiell* 
gemalbe. 

«paflinaf ,  tn,(pl.  -er)  bie  ^0* 
fiinafe  ($flanjc). 

«paflor,  en,  (pi.  -er)  ber  ^aflor ; 
Pfarrer,  ^rebiger,  ^favr^err. 

«pafiorat,  et,  (pi.  -er)  baé  $a* 
florat,  Pfarramt,  bie  Pfarrei. 

^Patent,  et,  (pi.  -er)  baé  $a* 
tent  (2lbelépatent,  SRcgierungé* 
patent);  patent  auf  gewerBli^e  ob. 
iJunfierjeugniffe ;  (aneret)  2lllein* 
Bcrcd^tigung. 

«pater,  en,  (pi.  -e)  ber  ^ater, 
fatBolifc^e  ©eifilidie. 

«paternofter,  et,  (pi.  -e)  baé 
^aternofter,  SSaterunfer.  -oærf,et, 
baé  55aternoflerwerf ,  bie  SBajfer* 
mü|le,  SBafferpumpe  (um  \Yid)ti  ?jel* 
ber  te.  troden  ju  legen). 

«potfent,  en,  (pi.  -er)  ber  $a* 
tient,  Äranfc. 

«patriarf,  en,  (pi.  -er)  bet 
^otriavd). 

potriarfalff,  o.  patriar^afifd). 

qjatrtot,  en,  (pi.  -er)  ber  $a* 
triot,  SBaterlanbéfreunb. 

potrtottfP,  a.  patriotifc^ ;  -  tEccn« 
ffinaabe,  patriotif^e  ©efinnung. 

«patrfottSme ,  en,  (o^nt pi.)  ber 
^atriotiémué,  bie  SSatevlanbélieBc. 

«Patror,  «patrutle,  en,  (pi.  -ler) 
bie  Patrouille,  ©id)erBettéwa(^e. 

patroUcre,  (patruaere)  v.  n. 
pötvouilliren. 


patron 


322 


speriobe 


«patton,  en,  {pi.  -er)  bfr  ^a* 
tron,  ®d)ut<f)cvr,  ©onner;  bie  ^a* 
trone,  ^orm  ,  baS  9)?obcll ;  bie  ^a* 
trone  (bie  abgemeffene  Sabung  ^uf* 
toer),  -taffe,  en,  bie  ^otrontafc^e. 
(Ätrfepfltron,  en,  bcrÄirdjcnpatron), 

«patte,  en,  (oftnej)L)  bie  W\\éi, 
gjJuttermir(^ ;  (j>3.  «Pattet)  bie 
SBrufl,  bie  Srüfle  (ber  grauen);  ba6 
eiiter  ber  Äu^,  bie3i$c. 

tjatte,  v.a.  fangen,  bie  5Kif(f)  nuS 
her  ttjeibrid)cn  SSrujl  burc^  ben  SWunb 
iie^en  (toon  Äinbern  unb  uSerl^aupt 
toon  ber  S3rut  ber  ©auget^iere) ;  hit* 
fd)en,  fangen  (an  anbern  Dingen); 
»atnet  pattet ,  fattet  patter  en&nu, 
baS  Äinb  faugt,  ba6  gutten  faugt 

«patteBatn,  et,  ber  ©augting. 
-Biobet,  en,  ber  ?Wird)6ruber. 
-bljt,  et,  bas  ©auget^ier.  -flaffe, 
en,  bie  ©djcnf flafc^e.  -fltif§,  en,  bag 
©augferfel ,  ©panferfet ,  2)?ird)* 
fAttoein.  -örut,en,  ber  ©SugTing. 
-t^ft,  en,  baö  aSerrangen  bcé  ©äug* 
lingS  nad)  ber  S5ru)l.  -t)Ottc,  en, 
bie  ©augrøarje,  Srufittoarse, 

jjattef^S,  a.  feljr  »ertangenb,  gier 
rncf)  ber  S3rup. 

«paufe,cn,  (i^i. -t)  bie^aufe; 
flaa  |7«uf£rne,  bie  Raufen  fdjfagen. 
-flaget,  en,  ber  $aufenfc^tager, 
^aufcr.  [?aub^ütte,  Saube. 

«Paulun,  en,  {pi.  -et)  bie  $üttc, 

«paufc ,  en ,  {pi.  -t)  bie  ^aufe, 
llntcr6ted)ung,  berfuraeSTufcnt^alt ; 
(5D?ufif)  bie  ^aufe. 

paufete,  v.  n.  pauftren,  paufen, 
eine ^aufe  machen;  -  ti^flfter,  sefjn 
Sacte  pauftren. 

«Pave,  en,  {pi. -t)  bcr^atfl; 
(A  trcettc»  em  paren»  SEag ,  {xå)  um 
beä  Äaifere  Sart  (um  gar  nickte, 
um  unn3ertl)e  35inge)  flveiten. 

«pauebom,  -bømme,  et,  baé 
^abflt^um.  -fl^lben ,  (^cterég^r* 
ben,  2lfrabégi)Ibcn)en,  ber  g3aBfl* 
gurbcn  für  Slbfa^.  -ftone,  -Bue, 
tVi,  bie  bretfad)C  pabiKic^e  Ärone. 
-piBe,  en,  eine  grc^e  l^odänbifc^c 
SE^onpfeife  (jum  S:aba(férauc^en). 
-magt,  en,  bie  patMltidje  ©ematt. 
-fiol,  en,  ber  pabfilid)e  ©tu^r,yiff. 
bie  pabfllic^e  ©ettsatt,  ^errf^aft. 
-tjalg,  et,  bie  ^abflrøa^t. 

paöclig,  a.  paBjilic^,  »om  $aBfl 
fluégc'^enb,  ben  ^abft  betreffenb. 

«PcBet,  en,  (oljnc  pi.)  ber  Pfeffer ; 
J»ib  - ,  fort  - ,  fpanfP  -  ic  >  toei^er 
Pfeffer,  f^iüarjer  Pfeffer,  fpanif(^er 
f3feffer  k. 

spcBctBøSfe,  en,  bie55fefferBü(^fe. 
-fugl,  en ,  ber  3;ucan  (ein  amerifa* 
iiifd)cr  aSogcI).  -fagc,  en,  ber^fef* 
ferfu^en ,  ^onigfut^en,  Sebfuc^en. 
-fotn,  et,  baé  ^fefferforn.  -mp(, 
Ctt,  bie  alte  Jungfer.  -mljnte,en, 
f.  unt.  -njfb,  en,  bie  ^feffernu^ 
(2(rt  Äu^en).  -ttt§,et,  ber  Pfeffer* 
Baum,  ^fefferflraud).  -tob,  en,  ber 
«Keerrettig.  -f»enb,  en,  ber  ^age* 
fiols  (e^emalS  bie  ^anfeatif(^en ,  in 
ifjren  gactoreien  in  Äopen'^agen  le* 
Benben  un»er:^eirat|eten  @c* 


njfirjframer  *  CommiS  unb  ba^er  bie 
figfirf.  ffiebeutung;  ,, pebermø"  [f. 
ob.]  ifl  ^icrnac^  gebifbet).  -ttæ,et, 
ber  ©eibctbaum  (Daphne  mezer- 
eom). 

«PeBetmi^nte,  en,  bie^ffffermünje 
(^flanse).  -fagc,  en  ,  baé  Pfeffer* 
münjfiigerdien.  -tBce,  en,  ber^fef* 
fermunstfice. 

«PcBling,  en,  {pi.  -et)  ber  ©(^ul* 
fnabe,  ©d)uliunge,  Anirpé. 

<)eBte,  V.  a.  pfeffern ,  mit  Pfeffer 
ttJurjen. 

^jeBtet,  a.  V.  gepfeffert ,  pfefferig, 
nad^  Pfeffer  fd}medenb ;  fig.  gepfef* 
fert,  treuer. 

«pcbal,  en,  {pi.  -et)  baé  ^cbal, 
guéctainer.  -Bat^je,  en,  bie  ^ebal* 
Barfc.  -tjcetf,  et,  ba«  ^ebalmerf 
(in  ber  Drget). 

«pcbant,  en,  {pi.  -et)  ber  ^e* 
bant,  ©c^ulfud)«. 

«pebantcti,  et,  {pi.  -et)  bie  ^e* 
bantcrie,  ©c^uffu^ferei. 

Vebantiff,  o.  pebantifd);  flein* 
Ii(B/  gejiert. 

«pcbel,  en,  {pi.  -let)  ber  ^ebet, 
g3ote,  Slufrøarter  an  Unitocrfttäten 
unb  STcabemien. 

pccn,  pctn,  a.  {pi.  pene,pæne) 
gierlid),  fauBer,  B»Bfd),  reinfic^;  ge* 
giert;  fli«re(Iø-,  ftc^  fein  ma*en, 
ft^  pu$en,^sr.  ftd}  gieren.  «PeenBeb, 
«pænBeb,  en,  bie  Sierli^feit,  ©au* 
Berfett,  ©egiertBeit. 

ipege,  v.  a.  geigen,  mit  bem  gin* 
gergeigcn,  yiflr.  beuten,  aufötwaS 
Binbeuten ;  -  fingre  «b  «tt,  mit  ben 
gingern  auf  3« manttn  geigen  ,_^n)ei* 
fen,  vulg.  (£inem  ein  9iüB(Ben 
flaben. 

^egcfinget,  en,  ber  Scigefinger. 
-^)ino,  en,  ber  giberflecfcn. 

^jette,  V.  a.  (©eew.)  peilen,  bie 
9?id)tung  eineé  ©dtiffeé  abtoiftren; 
aud)  mcffen,  ben  aöafferftanb  (im 
©cBiffe)  meffen ;  -  Selen,  bie  ©onne 
pciten.  «peittng,  en,  baé  Reifen. 

«PeilconH)a§,  et,  ber^eikompné. 
-fiol,  en,  ber  ^eifftuBI.  -flof,en, 
bie  ^eilfiange,  ber  Siftrfiodt. 

«Pclifan,  en,  {pi.  -et)  ber  ^eri* 
fan(aSogcI);  ber  ^elifan  (c^irurg. 
Snflr.  gum  StuégteBen  ber  SöBne)« 

«PelS,  en,  (jpj.  «pelfe)  ber  ^elj, 
Salg;  ber  ^elgrodt;  fPybe  £n  paa 
pelfeii,  ginem  auf  ben  $elg  fd)ie^en. 
Brennen  ;  paa  £n  paa  pelfert ,  (Sinem 
gu  SeiBe  geBen. 

«PclSBftttbcl,  en,  ber  ^elgBanbel, 
S?aud)Banbcr,  SJaucBwaarenBanbel. 
-Banbffe,  en,  {pi.  -t)  bie  ^efg* 
Banbfd)uB.  -Bue,  cn,  bie  ^efgmu^e. 
-ftawe,  en,  ber  ^efgfragcn.  -»an» 
te,  en,  ber  ^elgBanbfcBuB.  -t)(tt!, 
et,  baé^etgttoerl,  ataud^jrøerf ;  fatite, 
fjere  meb  pebpcerF,  mit^efj  Befe^en, 
mit  ^elg  füttern,  einfaffcn. 

«pen,  en,  (j>l. -ne)  bie  geber, 
©d^reiBfeber ;  f «re  i  pennen ,  in  bie 
geber  führen ;  fete  en  geb,  en  fTarp, 
en  fpybtg  -)  eine  gute,  f^arfe,  fati* 
rifcfie  geber  füBren ;  meb  f^rt  -,  mit 
geführter  geber;  -  paa  hammeren, 


©pi^e  an  bem  J£)ammer  (im  @e* 
gcnfa^  gur  ©aBn). 

«Penge,  n.  pi.  baé  ©elb;  bie 
93aarfd)aft;  rebe  -,  Baareé  ®elb; 
juUte  Hepet  t  -,  (ftmoé  gu  @clbe 
madjcn  ;  effentlige  -  ,  ®ilb  ,  ttoefcBcé 
einer  öffcntlidjen  Äaffe  geBort;  famle 
-,  (Belb  fammeln ;  Iwppe  -  op,  ©e(b 
gurucf fegen;  faa,  -  ©elb  Befommen, 
vulg.  !riegen;  faae  -,  rocnig  ©efb; 
pare  reb  -,  Bei  @elbe  fein;  Bare  - 
Bo»  fip,  ®cfb  Bei  ftd)  BaBen  ;  pjere  -, 
^gr.  ©etb  madden,  b.  B-  ©etb  auf* 
treiben;  fig.  SSermogcn,  9?ei(^tBum, 
2BoBf|tanb ;  en  Tpi^e  meb  -,  ein  ber* 
mijgenbeé,  ein  reic^eé  SWabécn; 
gifte  fip  -  til,  ©efb  erBeiratB«n  ; 
(eBcmafé)  en  - ,  ein  pfennig  ;  -  ep 
penpej  Parb,  ©efb  unb  ©elbeé 
SBertB. 

«PengeBob,  en,  {pi.  -BfTbet)  bie 
©elbbu^e,  ©clbfirafe ;  flippe  ineb  en 
-,  mit  einer  ©efbflrafe  batoonfom* 
men.  -Bælte,  et,  ber  ©crbgürtel, 
bieøefbfa^e.  -manb,  cn,ber©erb* 
mann ,  reicBe  9)?ann.  -mtblet,jpl. 
©elbmittef.  -puget,  tu,  ber  ©eig* 
Baté,  Sfßu^erer.  -pung,  en,  ber 
©elbbeutet ,  bie  93orfc.  -faget ,  pi. 
©elbfa^en.  -ttang,  en,  bie  ©efb* 
notB,  ©elbtoerlegenBeit.  -oæfen,  et, 
baé  ©efbtüefen. 

«penttentö,  «penttentfc,  en,  (oBne 
pi.)  bie  ^oniteng,  S3u§e. 

«pcnnefeibe,  en,  (-Irig)  ber  ge* 
berfricg,  ©trcit,  wefcBer  f^riftficB 
gefuBrt  lüirb. 

«Pennefiet,  (Hennef jebcr)  en,  bie 
©cBreibfebcr,  geberfpufe,  geber* 
pofe,  ber  geberfief;  ©cinfefief. 
-Buu§,  et ,  baé  ^cnnal,  bie  geber* 
Bud)fc.  -tniö,  en ,  baé  gebermeffer. 
-pofe,  en,  ber  geberfief,  bie  ©pufe, 
geberpofe.  -fttøg,  et,  ber  geber* 
firicB.  -tegning,  en,  bie  gebergeicB* 
nung. 

^enfel,  en,  {pi.  «pcnflet)  ber 
^infel;  anå^fig.)  <n  Bleb,  fcaftip, 
fiffer,  fufttø  :e.,  ein  tüei(Ber,  Iraf* 
tiger,  fld)erer,  faftiger  ^tnfcf  («on 
ber  S;e^nif  beé  SOJaferé). 

«PcnfelBaat,  et,  baé  $infefBaar. 
-ffaft,  et,  ber  ^infefflief,  -fttøg, 
et,  ber  ^infefflricB. 

«penfton,  en,  (pi.  -et)  bie  ?5en* 
fton,  ber©nabengeBart;  bie^enflon, 
grgieBitngéanftaft ;  baé  AofiBaué. 

qjenfiontfl,  en,  {pi.  -et)  ber 
^enfionitl. 

penftonetct,  a.  penftonirt. 

penfie,  v.  a.  pinfcfn  ,  mafen. 

«petgament ,  et ,  (jpi. -et)  baé 
pergament. 

«PctgamcntéBtnb,  et,  ber?5erga* 
mentBanb,  ©inBanb  »on  pergament. 

«Pctgamotte ,  en,  {pi.-t)  bie 
SScrgamotte.  -olie,  en,  baé  ©erga* 
mottenof. 

«Pctial,  en,  {pi.  -et)  vulg.  ber 
S?auf^;  ©tricB,  ©pi^;  reife  perialen, 
vulg.  ftd)  einen  SRaufcB  antrinfen. 

pctialtfetct,  a.  Berauf^t. 

«Pctiobe,  en,  {pi.  -r)  bie  $eriobe ; 
(im  ©tife)  bcrJRebefa^;  (Jibépe* 


^criobiff 


323 


^^(gnomenaf 


riobe)  bcr  3eitvaum,  bie  3«ttpe*' 
riobe. 

perfobiff ,  o.  »eriobtfc^ ,  in  6c* 
fltmmtcn  3f «träumen,  aBrofc^fcfnb ; 
et  -  Sfrift,  eine  penobtfd)e  €d&rift. 

smerte,  en,  (jpl.  -r)  bie  ^crle 
(bie  ac^te  ^erfe  bcr  5>crrmufd)eO ; 
bie  SuftBfafen  in  2Bcin,  53ier  :c. ; 
ttccfff  pctler  f)«si  Werfen  anreihen ; 
fig.  tn  peclf,  bet  er  m  perle,  bn3  ijl 
ein  «orjfignc^er  3)Zenfc^,  eine  ^evlc 
»on  einem  SBufenfrcunb. 

pecle,  V.  «•  l)crlcn  (g.  95.  »om 
SHJctn,  93ter,  lo^fenfaurcm  2Baf* 
fer  7C.). 

«JJerlcSønnc,  en,  (iJi.  -r)  bie 
^errSo^ne.  -6aanb ,  et,  baé  $err.. 
Banb.  -braaJc,  en,  jpoef.  ber  per^ 
lenbe  Sropfen ,  in  bcr  govm  einer 
^erfe  gebifbete  Sropfen.  -bruer, 
pi.  ^erltrauBen ,  ffcine  SBcintrou* 
ben.  -buft,  en,  (ijoef.)ber  iserrenbe 
æ^autropfen.  -buffer,  en,  ber 
^erltauc^er,  f5erlfif(^er.  -fangft,  en, 
ber  ^erlenfang,  bie  $ertftfcf)erci. 
-foröe,  en,  bie ^crffarbe ,  m\^' 
graue  Delfarbe.  -fiffet,  en,  ber 
fjerrenftfd)er.  -ftffcri,  et,  bie  ^cr* 
lenftf^erei,  bcr^^erlcnfang.  -fc9nb= 
fet,  pi.  fig.  granjcn  »on  ^erfcn. 
-gtiptt,  et,  bie  Perlgraupe.  -$al§= 
toanb,  et,  baå^erlenbanb,  ferlen* 
l^alébanb.  -^s>ne,  en,  ba6  ^erl* 
|u^n.  -Kæbe,  et,  ein  mit  ferlen 
geftidfteå  2:ud);  (^poet.  Dc^tenfcl)!.) 
berSE^au.  -f^ft,  en,  bie  ^äJcrlcn* 
Ififlc(Äüile,  Ufer  mit  ^crrmufcbcfn 
belegt),  -maal,  et,  baé  $erlcnmaa§ 
(burctjlodierte  SSfcd^pIatte).  -muS« 
ling,  en,  bie  $erlmufc^et,  $erU 
flUflcr  (Avicula  margaritifera). 
-rab,  en,  bie  Ferienreise,  -falt, 
tX,  baS^erlfalj  (Natrum  phospho- 
ricum, toerc^c«  in  gorm  »on  perlen 
f^miljt).  -fanb,  et,  ber^ertfanb 
(énnb  mit  ffeincn  runben  CVuar^* 
ftücfen  untermifd)t).  -ffrift,  en,  bie 
^erffcfirift,  bie  Kcinflc  ©rudEfd^rift. 
-fmpffc,  et,  ber  ^errcnfc^mudf. 
-fnor,  en,  bte  5Jer[cnfd)nur.  -ftif  f  et, 
en,  bcr  ^erlenjiicfcr.  -ftiff  ctt,  et,  bie 
^erlcnfttcferei.  -»en,  tn,  fig.  bcr 
Sufenfreunb,  bejler  t^rcunb.  -»ceßt, 
cn,  boé  Ferrengett)id)t,  bie2Bagc  für 
Ifeinere  ^txkn.  [einer  Øerte. 

perlebannet,   a.    in  bcr  govm 

pertefaröet,  a.  »on  ber  ^arbe 
ber  FerTe,  mit  ^erlfarbe  (f.  ob.) 
geflric^en. 

«pettemot ,  «perrcmobet ,  cn, 
(obnejpl.)  bte  Perlmutter  (bie  untere 
©d)a(e  ber^crlmufdjet).  «JJertmor§=, 
gen«,  ^ernnuttcr»,  »on  ^crfmut* 
ter.  -fna»>,  -æffe  en  jc,  ein  ^erl-« 
mutterlnopf,  *fd)a^tcljc. 

periJenbiculair,  a.  (lobret,  fenf* 
ret)  perpenbifutar,  fenfre(^t,  lot^«« 
re^t. 

qjerpcnbifel,  cn,  (pi.  ^ttptn-- 
btflcc)  ber^cnbel,  ^enbul,  ^er* 
penbilef;  vulg.  bie  Unru^  (in  ber 
n^r). 

^erfc,  cn,  (pi.  -t)  bie  greife, 
SDBeinpreffe,  Äelter,  Dclprcffe  jc. 


Jjerfe,  v.  n.  preffen ;  fettern  (2Bein, 
£>W  ^c.) ;  bügeln  (Suc^ ,  ttiie  eé  bie 
(Sdjncibcr  t^un).  «JJcc^ning,  en,  baé 
^reffen,  Äettern }  55ügern. 

sjJerfeJom,  cn,  {pi.  -me)  ber 
^rc^benger,  ^rc^fc^tüengef,  Ätftcr.« 
bäum,  -jern,  et,  i^l^mpl.)  baé 
93ügercifen-  -ffrue,  en,  bie  $rc§* 
[djraubc,  Fre§fpinbe(.  -flong,  en, 
-træ,  et,  f.  <pcrfe5oin, 

«^Jerfcr,  en,  (jji.  -c)  ber  Werfer, 
dinnjobner  ^evftenS. 

«perftttc,  en,  f.  speterfltttc. 

«jJcrStttng,  cn,  f.unt.^jerfc,  v.  a. 

?iJerfon,en,  {pl. -tx)  bic^Ser-« 
fon;  baé  3nbtüibuum;  moraljT  -, 
bic  moraHfc^e  ^crfon;  (JRe^tém.) 
bcr  SScrein,  bic  ©cfcafc^aft  olå  (ihu 
Seif  betrad)tet ;  tram«ttfP  -» bie  bra* 
matifdje  ^crfon  (bie  $erfon  ber 
9toI(e);  (0»rigSebéperfon)  Dbrig«« 
feitéperfon;  fyrjlelig  -,  fernctnmc 
-,  fremmeb  -  :c. ,  fürritt(^e,  »or* 
nebme ,  frembe  ^erfon  ic. ;  $er* 
fon  (ber  ©prad^Ie^re)  forjle  -, 
ötjben,  tuHt-y  bie  erfie,  jttjcite, 
britte  $erfon;  mebe  i  -,  perfonlt^, 
in  ^erfon  erfc^einen;  uitn  pcrfen» 
Mnfeelfe,  oI)ne  Stnfe^ung  ber  ^crfon  ; 
ya«  perfonett,  auf  bie  $erfon  (pro 
persona) ;  3Du  et  eii  net  - 1  (iron. 
»eräc^tl.)  2>u  bijl  mir  ber  SRe^te 
(Du  bift  ein  (gfel). 

i)erfonIig,  a.  perf5nri(i» ;  av.  ^cr= 
fonltgen,  perfönli^,  burd^  perfon* 
ü(^ce  (5rfd)cinen  :c.;- Comme,  mebe 
-,  perfonfic^  f ommen,  erfd)cinen  : 
ben  pecfonUfle  (Bub,  -  Sjapel,  ber 
perfonti(^e  (Sott,  ber  perfijnlic^e 
2;eufcl  (beffen  Sjijlenj  bo(^  no^  fe^r 
begttjcifcft  wirb). 

«JJerfontig^eb ,  cn,  (o^ne  pi.)  bie 
^crfonfidjfcit  (baé  aSernunftttJefen), 
fig.  ber  2(nflanb  (bte  äußere  ^erfoni' 
ft^feit) ;  pl.  «pcrfontig^ebcr ,  ^er* 
fönltd)! etten ,  2(njügtid)fetten ,  93e* 
tetbigungen  gegen  bte  ^erfon  ge* 
rid)tet. 

^jcrfoncl,  a.  perfoneir,  perfonIi(^, 
für  feine  ^erfon  ;  |>ecfoiiette  Syrier, 
Sf attet,  perf6nlid)c  Sfljlen,  £i^* 
faftcn,  (Steuern,  ^erfonalfleuer; 
-  (EappeQfln,  ber  Sapeüan  pro  per- 
sona. 

«pcrfpcctiö,  et,  {pl.  -er)  baé 
^erfpecti» ,  ©pracftro^r ,  gernro^r ; 
(o^nejpl.)  bie  ?eSre  »ou  ber  ^er* 
fpectiue  in  ber  sO^aferfunfl,  SSaulunjl 
JC.,  bie  ^erfpccttöe  felbfl;  flg.  ieg 
l&n  iff e  (lille  5)em  neget  gebt  - ,  i^ 
»ermag  SS^fn  fein  gute«  $erfpecti» 
(feine  guten  2(uéfi(^ten,  feine  ^off* 
nung)  ju  fieaen  (ju  geben,  au  er»- 
offnen). 

^jcrfpcctiöif!,  a.  pcrfpectiüifc^. 

«pcrttinc,  en,  (©cen>.)  bie  ^crt* 
feine  (2;au  »om  SWtttelbcdfe  jum 
SBarpcn). 

«pcft,cn,  (ofjne  pl.)  bte^ejl;  i 
pr(ien»  tCib,  jur  Seit  ber  ^efl;  fmit» 
te»  af  peilen,  »on  bcr  ^efl  angcflerft 
»erben;  fig.  fFy  Jlcget  fom  en  -, 
^txoai  »ie  bic  ^cjl  verabfc^cuen  ob. 
meibcn. 


»cftagtig,  veftortct,a.  pcflartig, 
pcjlilcnjialifc^. 

^eflB^tb ,  en,  bic  ^cfibeure ,  ba« 
peilartige  Oefc^wür.  -5uuf,  et,  baé 
^eflbaué,  ^oépitof,  Äranfenbaue 
für  gSeftfranfe.  -f9ge ,  cn ,  bte  $efl, 
$eftfeud)e. 

»peflitentfe,  cn,  {o^mpi.)  (c^e* 
mafé)  bie  $efl,  Fcflilcnj. 

<?Jctcrfifffc,  cn,  (o^ne  vi.)  bte 
^cternfic,  ©ilgc,  bcr  (Sppi^.  -rob, 
cn,  bic  $eterjinentt)uriel. 

p5antofcre,  ^fantafere)  v.  «. 
pbantaftren,  fd^roarmen;  irre  wer* 
bcn ,  irre  reben  ;  -  p«a  et  mufff  alfr 
Jniirument,  ouf  einem  muiifaUf($en 
SSnjlrumente  pSantafircn. 

?|j§antaff,  (gantafi)  cn ,  (o^ne 
pl.)  bic  ^^axiia^xt,  (Sinbifbungé^ 
fraft;  (i?!.  «J>5ßntaf!er)  bie  ^ban* 
tafte,  baé$S<«ntartffi"*/ ixjS  2Berf 
ber  FSantafte  (bcé  2ti(^tcré,  SKuft.» 
fere);  »errüdfte  3)inge,  (Sinfatfe 
(Sbeen),  ©altmat^iaé. 

«JJÖantaft,  (Santafl)  cn,  ber 
FS'intafl,  ©c^røarmer. 

p^antajltfiP,  a.  p^antafitfc^, 
fdjwärmcrifd). 

«<>5ilotog,  cn,  (pl.  -er)  bcr  ^^* 
folog,  ©pra(^funbige. 

«P^ilotoß^,  «n,  bie  ^Sifologie, 
©pvad)tunbe. 

p^UoIogitf,  o.  pSiIoIogif(^. 

«<Jl^itofop$ ,  cn,  (pl.  -er)  ber 
FStf»fopb. 

«PÖitofop'öt ,  cn,  (o^ncpl.)  bie 
F^ifofop^ic ,  SSernunftttjiffenf^aft 
(SBcrtTOeiéScit) ;  (pl.  -er)  bte  $b«* 
fofopSien,  bie  »erfc^iebencn  pSi^ofo" 
p^ifiicn  (éi)flcmc. 

p5ttDfo»)0tff ,  a.  p^ilofopSifc^. 

«P^tegma,  et,  (o^nc  pl.)  baé 
^1){to,ma  (bie  S;ragScit,  ©fcii^gür* 
tigf eit) ;  (ébcmO  bcr  JRücffinnb ,  bcr 
inbifferente  afiudjlanb  bei  ^cmtf(^en 
Operationen,  baS  JRefibuum,  T.  baé 

p5Icgmatiff,  a.  p^fcgntatif^. 

«P5rafc,  cn,  (^pl.  -x)  bie  $brafe, 
9?cbenéart ;  ber  SRcbefa^ ;  pj«rc  pbc«» 
fer,  FSrafcn  ma^en ;  boßb  et  bet  for 
pbrafer,  røaé  flnb  baé  für  SRebenSi' 
arten,  für  STueflü^tc,  für  ^^xa^tn, 

spöo§p5or,  c«/  («>Ö"c  v^-)  *>« 
FSoépbor.  -f9rt|yi,ct,  baé  ^^i* 
Pborfcucrjcug. 

«P59fil,  cn,  (oSne  pl.)  bte  ^^^^i, 
Sflaturlebrc,  9laturfunbe. 

«P5l?f1fer ,  cn ,  {pl.  -c)  bcr  $S»>' 
ftfer,  (9Jaturforffcr)  ber  Øiaturfor-« 
fc^cr,  9iaturfunbige. 

pé^f^ff »  o-  Pl^^ftfd)  >  Bcgrünbet  in 
ber  ^böltl;  P^i^nr^  im  ©egenfa^  su 
morafif^,  inteHectueö ,  ö^if^iä  (Pf9' 
*ifd)).  [inie. 

«p^^fiogttomtjCt,  bic^Si^rtogno* 

«P5l?f^oiog{,  cn,  bte  'g3bijftorogte. 

«Béænomcn,  et,  (pi.  -er)  ba« 
FSanomen;  bie  ßrfdieinung,  5Ratur* 
begebenScit. 

p^ænomcnot,  a.    pbanomcnaf, 
fidj  in  bcr  3[u§ennjeft  gcigcnb  ;  Un 
pbanomenöle  Perben,    bic  ft(^tbarc 
SBelt,  pSanomenare  aDcft. 
3E  2 


spi6e 


324 


^iucbcenf 


«Pißc,  cu,  (pi.  -r)  bie  pfeife 
(©raéimlvumciu);  bie  ^H'cife  (Xa* 
t)afépfeife);  bie^iofjrc,  ba3  9'ior)v; 
bic^ipe((i(S5Öiaf  für2Bdn  uiibDer, 
ba8  fogenannte  5*^^))  (2i)fcpt6c, 
^iBe  Viaa  Syfeflnaen)  bie  Dille; 
(ÜWabpiBe)  bie  Speifevoi^re ;  bie 
XoUi,  galte  an  Srauen^auBcn ,  an 
UÄanfc^ettcn,  Ävagen  k.  ;  (loppe  pi» 
Ben,  bie  pfeife  (AaBadépfeife)  flo' 
pfen;  jlete  i  piheu,  pfeifen,  einen 
©to|  in  bie  pfeife  gcBeu;  ßg. 
^an&fe  eftec  Sm  - ,  nac^  ^cmanbeS 
pfeife  longen;  ftiiie  piben  tii&,  bie 
f5fetfe  etnjie^en,  bie  pfeife  in  ben 
had  galten ;  bet  et  tfEe  en  (er  ingen) 

-  TCotaC  ocetH,  ba8  ifl  feinen  ^ftf« 
ferling  ioertf),  feinen  35eut  raert|  (ifl 
»frt^loé) ;  meb  pibec  og  TCrommct, 
mit  pfeifen  unb  Slrommetn. 

:()iBe,  V.  n.  ir.  pfeifen ;  flöten ;  fau«« 
fen}  »einen;  nsinfeln;  jirpen;  v.  a. 
fraufcln,  tolfen,  in  ^aUm  tegen,  fa(* 
tein  (bur(^  baå  .Sraufeetfen) ;  flßtcn, 
pfeifen  (eine  ÜKcfobie) ;  (pobe)  im* 
pfen,  pfvopfen  (in  einer  eigent^mH* 
^enSTrt  unbSCßeife);  -£nub>  ©inen 
auepfeifen;  ber  bleo  petct  ab  Ijanu 
ti  töiirbe  gepfiffen ,  er  würbe  gepftf* 
fen.  ajiBctt,  Ctt,  baS  pfeifen,  glo* 
ten,  2tu3pfeifen;  baö  galtefn,  2;of* 
len,  Äraufeln, 

«Piöe^oöcb,  et,  bcr  ^feifcnfopf. 
-5!jtte,  -6cettc,en,  bcr  pfeifen* 
bedeL  -ietn ,  et,  bae  Äraufeleifen 
(vulg.  baS  S;ot(eifen).  -ftabfer, 
ett,  bcr  ^feifcnraumer.  -fca»e,  en, 
bie  ^aféfraufe :  ber  ^ricflerf ragen. 
-teer,  et,  ber  pfeifent^on,  bie  ^fei* 
fenerbe.  -fiitf,  en,  ber  ^feifenflicL 
-tøf,  et,ba3$feifengefc{)irr.  -öoerf, 
et,  baé  ^fetfenroerl  an  ber  Drget. 

?pi6e»?,  en,  (pl.  -e)  ber  W«tfer, 
bcr  bie  yfeife  in  ber  SWifitarmuflf 
Blafl. 

jßihtt,  a.  gerSfjrt,  rB^rig,  löcherig 
(j.  58.  Pon  Äafe,  S5rob  3C.)j  gelrau* 
feit  (yulg.  getoöt),  gefaltet  (pon 
Äragen,  ©trioen  jc). 

^jme,  V.  11.  queaen,  qutKen;  - 
ftem»  ^eröorquitfen,  '^cröorriefefn, 
^eröorfprubeln ;  Vaniet  pibler  o p  af 
Jotbeu)  baö  SBaffer  quifft  «u§  bcr 
Srbc  l^erpor, 

«JJtbfJ,  en,  (pl.  -e)  bie  ^eitfc^c} 
®erte;  ©cifel;  ber3opf,  bie^aar-» 
flehte;  bcr  JRauf^  (ber  ^icB,  @pi^, 
3opf),  faa  ffg  en  -,  ftc^  ein  3fiauf^* 
(^en  antrinfenj  f«a  -,  bie  ^eilfr^e 
Jriegen}  fmage  pibfPen ,  bic  |5eitfr^e 
loflen. 

sjJibff,et,  (pl.  wno.)  ber  $eit* 
f^en^icB,  $eitf^enfc^Iag ,  (Sd)Iag 
mit  ber  $eitfc^e. 

^Jibffe,  V.  a.  pettf^n,  geifeln; 

-  SUiei  ©a^ne  f(^Iagcn;  -  ^s^ 
(Sier  fc^fagen,  quirlen ;  -  «fficb,  ba* 
Pon  rennen,  f(^ncß  laufen;  -  em» 
ftviQ  öen  l}eU  2Däp,  ben  ganjen  Sag 
uml^erlaufcn.  «JJibffninö,  ««/  baS 
^eitfdjcn,  ©ei^cfn. 

«pibff eBadttb ,  et,  baS  3opfBanb. 
-ffaft,  et,  ber  ^eitf^enfliel,  $eit^ 
fc^enjlocf«  -fmoElb,  -fmofi,  -fnalt, 


et,  ber  $eitfc^cn'5icB,$citfc{}enfd)Iag, 
$citfcl)enfnaff.  -fncrt,  et,  bic^eit* 
fd)cn[d)nuv;  ^ciffdjcnfdjfag,  *^ie6. 

«Ptcttft,  en,  (pi.  -er)  ber  ^ic- 
tifl,  grömmfcr,  2i[nbnd)trfr,  Tludtx. 

Vtctifiif?,  a.  pietillifd),  fvom* 
mefnb. 

'^iQ,  en,  (pl.  -fit)  ber  ©tadiel, 
23orn;  bie  $ife,  'JJiefe. 

«^tfle,  en.  (pl.  -r)  ba«  S0?5bd)en ; 
SDienftmabcwen ,  bie2J?agb,  Siienfl* 
magb;  bte  Jungfrau,  bie  unBerü|ri« 
te  Jungfrau ;  baé  unoeri^eirat^ete 
SBciB;  („?Jigerne3  3enS",3)er,  ben 
bie  ÜKäbd;en  gern  I)aBcn ,  unb  ber 
lüieberum  2t(Ie8  für  bie  SWab^en 
t^ut.) 

«PtgeBarn,  et,  baS  SWagblein, 
S:5^terrein}  baS  Heine  üKab(^en; 
ftfintjft-,  ein  5üBfd)eS  SD?äb(^en; 
bo8  Äinb  weibli^en  ®ef^Icd}t8  (im 
©egenfa^  ju  „2)rengeBarn",  f.  b. 

«PifleBrub,  en,  bie  S3raut,  bic 
nod)  üKabdjen  ift  (im  ©egenfa^  au 
ber  2Bitt«)e,  bie  ftc^  gum  jnjeitcn- 
3D?are  öerma^ft). 

s^iftetøn,  en,  ber  SKab^enloi^n, 
5KagbIo]^n,  So^n  be3  Sicnjlmab* 
djené.  -fammer,  et,  bie  Kammer 
ber  3)ienflmab(^en.  -jæger,  en,  bcr 
5D?abd)eniager.  -tJoIe,en,  bie  SKab* 
d^cnf^ule.  -flemme,  en,  bic  50?ab* 
^cnflimme,  mäbdienl^afte  ©timme. 

^jtggct,  a.  fiad}eng,  fiad)tig,  bor* 
nig,  mit  S)ornen  ob.  Riefen  »er* 
fe^cn, 

splgöare,  «pig^öar,  en,  (o^nepZ.) 
bte  ©teinButte,  gro^e  SJJeerButtc, 
©cefafan  (Sifd)). 

s»JlU,  en,  (pl.  mt)  ber  $feil, 
baé  @cf(^of. 

spül,  en,  (pl.  «IJtte)  bic  SDSeibe, 
bcr  aBctbcnBaum. 

IDiUfnat,  a.  pfcilf(^nea. 

«UitWob,  en,  f.  «^JiKob. 

iiiftttig,  pünagttg,  a.  pcinlid^, 
pcinigenb. 

«pUnfet,  en,  (pi.  «pinSIer)  bic 
3D?arter,DuaI;  goltcr. 

^if ,  en,  (pl.  -er)  bie  $iefc, 
$ifc,  ber  ©picl,  ©peer;  (pl.  -fe) 
bic  mannlfd^e  SRut^e ,  bagmSnnlicfec 
©lieb,  ber$ei^,  ^iep^a^n,  ^Witter 
:c,:  meb  -  oß  p«C>  mit  ©od  unb 

^if;  et,  (pl.  unP.)  ba6  Älopfen, 
SBidcn, ^iden. 

«Vif et,  et,  (o^ncjjl.)  (^ifctfpel) 
bag  piquet  (ÄartenfpieO ;  ein  ge* 
TOeBter  3c«g  ob.  ©toff» 

^)tffe,  V.  a.  Hopfen;  Btdcn,  pU 
den;  l^auen;  v.  n.  piden;  Icifc 
f topfen ,  anf tropfen  ob.  f^Iagen ;  bet 
piCfec  paa  Seren ,  c8  Itopft  an  bcr 
S^ür;  ferjl  maa  Sti  -  pan  JDere«, 
crfl  muft  2)u  anffopfen  (an  bte 
Spr  Hopfen);  -  af>  vulg.  bapon 
ge^en ,  ^6)  fortfd)teid)en ;  aBf ra^cn, 
ftcrBcn. 

?piffel5ue,  en,  bie  ^idel^auBc. 

«jJUegrim,  en,  (pi.  -e)  ber 
55itger.  ajitegrtm^f (erb ,  -gang, 
-reife, -fart,  en,  bie 'JJitgcrfa^rt, 
^ifgcrwaKfal^rt. 


«Vilcfoggcr,  et,  (pl.  -c)  bevÄ5* 
d)er.  -frat,  et,  baé  2Beibenge6iifd), 
ba«  2ßeibirf)t.  -ob,  en,  (^iitéob) 
bie  ^fciffpi^c.  -faar,  et,  bie  ^fcil* 
tpunbe.  -ffub,  et,  bcr  ^feitfd)u§. 

^iVie,  en,  (pl.  -r)  bcr  t>feiter ; 
©aute;  bie  ©tü^cj  bic  Qfotumne 
(im  S)vud6ogen). 

«^Jille,  en,  (pl.  -r)  bic  ^iWe  (bie 
in  ^iüenform  gegcBcne  Strgenci); 
fig.  bic ^itte,  ©tidjctvebc,  bag  ©pi§* 
tport. 

piVit,  V.  a.  pftuden,  gupfcn; 
ttauBen;  tefen,  augfcfcn;  auémac^cn 
(5«ufTe,  5Kanbcfn  :c.),  au6frültcn, 
auéfd^otcn,  paffen  (drBfen);  -  op, 
auftefen;  -  üb,  auöpflfiden,  a\\^* 
gupfcn ,  auspalten  ;  -  af » fig.  vulg. 
bapon  fc^tei(^en,  ft^  trotten,  aBtroI* 
fen;  aBIra^en.  «JSitten,  en,  «^iC» 
tting,  en,  baö  äupfen»  ÄfauBen, 
Slugmac&cn,  Sluöfriittcn  ic. 

«JJilteBut,  en,  ber  ©Sulen fc^aft. 
-fob,  en ,  ber  ©aulenfuf.  -5opcb, 
et,  ber  ©autenfnauf,  bag  dopitäi. 
-mab,  en,  bic  ^flüdfpeifc.  -rob, 
en,  bic  ©autenorbnung,  ©äufen«« 
rei^e.  [fetten,  ?apaficn. 

«jjitleri,  et,  (pl.  -er)  Äteinig* 

pilraabcn,  a.  vulg.  gang  per* 
fauft. 

pilifalbet,  o.  vulg.  gong  fol^I. 

<)itfuur,  o.  vulg.  gong  foucr, 
efftgfauer. 

«Pitt,  en,  (pl.  -r)  bcr  ÄnaBc, 
bflg  tnaBfein;  ber  knappe. 

:pim:^e,  v.  a.  &  n.  nippen,  f^nap* 
fen ;  trtnien,  faufcn. 

«^iniipftcen,  en,  bcr  Simgtlein. 

?pinb,  en,  (pl.  -e)  ber  ^flod, 
©tedcn,  bic  Iteine  ©tongc  (©triffe* 
pinb,  bic  ©tridnabcl);  pl.  ^tnbe, 
bic  erjlcngcbcrn  berSSogel,  bic55in* 
nen ;  fig.  fatte  en  -  fet  Hoget,  einer 
^aéjt  PorBoucn,  »er^inbern,  Sinter* 
treiBcn;  (l«a  pa«  pinbe,  Bereit  fein, 
gu  ©ienfle  fein,  immer  ba  fein;  til 
pinbs  «nbe,  Big  aufg  Sfeufcrflc;  bet 
blit>et  ctipinb  til  \)Mit  A-iiflfijle,  bog 
ttjirb  ein  ^Jicigcf  gu  feinem  ©arge 
fein. 

pinbc,  V.  a.  pflSden,  ^ffSdc  ein* 
fd)tagen ;  Itcin  :^aucn ;  :pinbe§,  v.  n. 
pass.  bic  erfien  Stügetfcbcrn  (bie 
Rinnen)  Bclommen  (oon  SSogeln). 

sptnbeBrænbe,  et,  (of)Mpl.)  bog 
Ätcin^olg,  Itcin  gepuene,  gefpaltenc 
Srenn^otj.  -5ugger,en,  ber^flod» 
mo(^cr.  -»ogn,en,  bcr  Sciterwo* 
gen.  -öoerf,  et,  bic©projfcn,  bog 
burc^Broc^ene  ^otgttjcrl;  fig.  bic 
leiste  SlrBcit,  bcr  leichte  53au. 

«phtbfe,f.  qjtntfe. 

«pfttbftjtin,  et,  (pl.  unP.)  bcr 
3gcl,  bog  ©ta(^etf(^tt)citt. 

«pine,  en,  (pi.  -r)  bte  $etn, 
Dual,  aparter. 

^jine,  V.  a.  peinigen,  mortern, 
qudten;  -  Ä-iwet  «fiCn,  (Jinen  Big 
auf  ben  SCob  quotcn.  «pfnelfe,  en, 
bic  Reinigung,  bog  5Korterrt. 

«öineSfcnf,  en,  (pl.  -e)  bte  gol^ 
tcrBanI,  bie  potter,  SWarterBonI } 
laöße  £n  paa  -,  einen  ouf  bie  gol»« 


^tiufulb 


325 


^Untcbpr 


icr  legen,  -flcb,  et,  bie  fDiavtei-* 
ftcitte,  ber  Drt  bcr  DuaL 

pmcfulb,a.  quatooK,  mavtcröoK, 
Veinlt^;  en  -  tTiljlftni»,  ein  quaU 
»oßer  3ufta"b« 

?pfttcr,  en,  (.pi.  -e)  ber  Reiniger, 
«Karterer,  £^uåUv',fig.  Duafgetft. 

«Ptnf ,  en,  (i^J.  -er)  (?15tnfffi6, 
et)  bie  $tnfe ,  bné  Saflfdjiff. 

qjintfe,  en,  (or^nei^z.)  bie  $ftng* 
ficn.-baö,cn,  bcv^ftngfitag.  -fefl, 
en,  ba«  ^ftngfifeft.  -mie ,  en ,  bie 
^fiugfirifie ,  ^Pngfitrume  (Narcis- 
sus poeticus).  -ttb,  en,  bie  $ftng|l* 
seit,  bie  g5fingflen. 

«pip,  en,  (o^ne  pi.)  ber  ^tppé, 
$ipp  (Äranf^eit  bcr  ^ii^ncr  unb 
anbcrcr  aSogeQ. 

spipttng,  en,  (pi.  -er)  bcr  $tp* 
ptn^  (Stvfct).  . 

ptpve ,  V.  n.  ftc^  flCtgen ;  -  frem, 
-  ep,  ^erv»orfommen,  i^eröorfpric 
fen,  ^er»orbrcd)en ;  (Srcegfet  j)ipv« 
filt  frem  unt'ct  Sneen,  baS  ®r«é 
fprtc^t  fd)on  unter  bent  ©c^nee  Ijer«» 
»or;  piepfen,  strpen  (wie  bie  SSö* 

set«-). 

Vtrre,v.  a.  retsen,  aufregen,  irrt* 
tircn ;  -  i  Uofiet,  um^erj^e$cn,.ujn* 
^eriHngcIn  tnetrøaéj  &et  pirret  min 
»fogjerriöfcet,  bae  reijt  meine ^Reu* 
gierbe.  «pirren,  en,  baß  SRcisen, 
2(ufregcn  K. 

ptrrclt(^,  a.  reijSar,  trritaBel. 
«pirreU(\^cb,  en,  bie  9?eij6arlcit. 

«^trremibbct,  et,  bas  SRcijmitter. 

pirring,  en,  (pi.  -er)  bcr  SReia, 
bie  aicijung,  Slufregung ;  Sodung. 

«jJi§,  et,  (o^ne  i?l.)  ber  ^arn. 
Urin,  bie  gJiiJe» 

piffe,  V.  n.  &  a.  :^arnen,  urini* 
ren;  piffen,  feid)en;  (in  bcr  Sur* 
f^cnfpra(f)e)  fdjiffen. 

s|Ji§(e6lcere,  en,  bie  UrinBIafe, 
^arnblafc.  -^jotte,  en,  ber  D^ac^t* 
topf,  baS  gilac^tgcfdnrr ;  ber  ^i^* 
topf,  ©eic^topf ;  (in  bcr  Surfdjcn* 
fprad^e)  ber  ©d)iff«prügcr.  -tøi,  et, 
baé  SRa^tgef^irri  vulg.  bie  @e* 
fd)rcd)tétr)etre.  [brangt. 

ViSfetroengt,  o.  2)cn  ba«  SBajTer 

^iftacic,en,(i>i.  -r)  bie^ifiacie, 
5>iinpernuC;. 

«piftot,  en,  (pi.  -en)  bie  ^iftoTe, 
baé  $i|ioI  (©d)u^n>affe);  eine  ital. 
tERfinje.  -buet,  en,  baS  ^iflorcnbuel. 
-59tfter,  et,  bie  ^iiloreni^otfter. 
-ffub,  et,  bcr  ^iflolenf^ug. 

?Pialt,  en,  (pi.  -e)  bcr  Sumpen, 
Sappen,  ^e^en,  J£)abcr ;  fig.  5u  er  en 
-,  ®u  hiii  eine  9JJemme. 

«PjattcBob,  en,  bie  SErobelBube. 
-fjitrling,  en,  bie  SCrobcIfrau,  baé 
Svöbchvcib.  -fram,  et,  bcr2;ri3be(, 
Srobelfvani ,  ^lunber;  bie  3::röbcl' 
»oave.  -frænnncr,  en,  bcr  Srijb* 
ler,  S^robelmann,  Sumpen^anbtcv, 
^Obermann.  [jerfc^t. 

pialttt,  a.  jcrTumpt,  jerriffen, 

V|at!e,  V.  n.  plStft^ern,  <)Iant* 
fd)cn,  pantfd)cn,  panfdjen.  -,  v.  a. 
saufen;  fd)fottcvn,  in  Unorbnung 
bringen.  «Pjaffcn,  en,  baé  ^lat- 
fdjcrn,  ^lanfdjin  jr. 


«Pjat,  et,  (o^ne  pi.)  baé  ©e* 

Vjatte,  u.  n.  fd)tt)a^en,  plappern. 

^Jjuffet,  a.  jerfauft,  fd>Iotterig. 

«piacat,  en,  (pi.  -er)  baé  ^(acat, 
ber  Stnfc^rag,  Stnf^fagjcttel,  bie  STf* 
ftc^e,  bcr  eomcbienjetter,  Sweater* 
setter ;  bie  S3efanntmac^ung. 

«ptabber,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
©d^rainin ;  baé  ^antff^en,  ^fant* 
fdjen;  baé  ®cfd)nja$,  ©crcafc^. 

ipfabbere,  v.  a.  é  n.  pantf^en, 
prantfc^en,  umruf)ren,  bur^  einanber 
rühren;  f^tüo^en,  Babbeln. 

^labc,  en,  (pi.  -r)  bie  '^tatti] 
^Tanfdje,  ^rantfcf)c;  ber  ^anbfcu(^* 
ter;  ber  ^antfer,  bie  ^antferpfattc, 
ber  ©cbirm,  bie  Dfenplatte;  fig. 
flaaplfitec,  S3aren  anbinben  (b.  |. 
©^ufbcn  ma^en. 

^tabcsulb,  et,  baé  SBtattgoIb, 
?5fittergolb,  SRaufdjgofb.  -jammer, 
en,  bcr  ^fatt^ammer,  9iid}t5ammer. 
-flager,  en,  ber  ^rattenfc^Iclger, 
^tottner,  $tattncr,  vulg.  ber  ©c^uf= 
benmac^cr,  bcr,  welcher  überall  ei* 
neu  S3ärcn  anbinbet.  -fjftö,  baé 
SBfattftIbcr,  ^litterftlbcr. 

plabe,  V.  a.  T.  platt  maÆien, 
platt  fc^ragen ,  in  fJIatten  auel^äm* 
tnern. 

«piab§,  en,  (pi.  -e  &  -er)  ber 
^lafe,  Drt,  bieStelfe;  bcr  a^aum, 
(Bda^ ;  ^redf ;  $oflen ;  viHase  fln  -, 
feinen  ^fa^  einnel^mcn;  fJ«ffe  -, 
^fa^  pcrfc^affcn;  ßjore-,^ra^  ma< 
d^en ;  belcegge  cn-,  einen  $fa^  belfe« 
gen ;  cu  fajJ  - ,  ein  fefter  ^iai}  (eine 
geflung) ;  t«n  b<tc  en  gcö  - ,  er  l^at 
einen  guten  ^fa^,  ©i^;  öu^:  eine 
gute  ©teile;  ber  en  ingen  -,  "^ter  x\i 
fein  $ra6,  (fein  SKaum);  t>t  bstme» 
Ken-  i  benne  ^opctl,  twir  l^abcn 
|ier  in  biefer  SOBoljnung  »tet  ®cU^, 
öicl  $ra^ ;  fetfoare  fin  -,  feinen  ^ia^ 
(Soften)  yert:öcibigcn,  be!^auptcn; 
-!  ^laij, !  Burüct! 

«piab§$iort,  en,  (3agbp.)  ber 
^irfd),  ttjcfc^er  iDa^rcnb  ber  S3runfl 
bie  übrigen  ^irfdje  »on  berÄu'^  »er* 
jagt  unb  aöein  bcn  ^tafy  bel^auptet. 
-major,  -commanbant,  en,  bcr 
^la^major,  ^la^commanbant. 

«ptobSrcgn,  en,  f.  «piabffregn. 

Vlabfc,  f.  plabffc. 

ptabffc,  V.  n.  platfc^en,  planen, 
planfd)cn ,  plantfc^en  ,  platfd)ern  ; 
«ptabfien,  en,  baö  ^ratfd)en,  ^las* 
acn  K. 

«piabff,  et, Ci>L  unp,)  ber  ^latfc^, 
^(a^,  baé  ^fatfdjcn,  ^fa^cn,  bcr 
©d)fag  ob.  ^aU ,  baé  Äfatfc^cn  iné 
SLBaffcr  ob.  üom  2Baffer. 

«prabffregn,  en,  (obne  pi.)  bcr 
^(a^rcgen,  (aufregen,  Siegen  ba§  eé 
p(a§t,  ob.  platfdjt.  [büdjfe. 

«piaffert,  en,  (pl.  -er)  bie  5?nair* 

ptaffcrn,  v.  n.  pTaffcn ,  pfaffern, 
blaffern,  fnaHen  (mit  ber  S3ü(^fc). 

«pfag,  et,  (pl.  -n)  baé  jtucija^- 
rige  güöen ,  goblcn ,  baé  Junge 
^ferb  bié  swei  3abr. 

«ptagc,  en ,  (pl.  -er)  bic  ^lage, 
Dual;  bcr  a?crbrug. 


t)Iage,  v.  a.  pfagcn,  quafcn, 
brangen;  |>.-.n  plaget  mig  for  penge, 
er  (juaft  mic^  um  (Selb.  «JJlogen, 
en,  b«é  plagen. 

sptageaanb,  en,  bcr  ^fagegcifl;. 
Duäfgeifi.  -gubinbe,  en,  bic  ^la» 
ge*,  9ia(^eg5ttin,  gurie.  -fteb,et, 
fig.  bcr  Drt  Wo  man  geplagt  jcirb, 
ber  unbequeme  StufcntbaltSort. 

spfager,  en,  (pl.  -e)  ber  ^tager, 
^Jeinigcr. 

«ptagert,  et,  (pi.  -er)  bic  ^fa* 
gcvci,  baé  fortgefc^tc,  aneber^olte 
^fagen. 

«pton,  en,  (pi.  -er)  bcr^Ian; 
Entwurf,  ber  ©runbri^;  bie(5bene; 
ubfßfle,  Ictgge,  f«tte  en  -,  einen 
^fan  cntiDcrfcn,  legen ,  faffen ;  for* 
purre  Jgn»  planer,  bie^IaneSeman*' 
beé  »creitcln. 

))lanere ,  v.  a.  planiren ,  ebenen  j 

-  papitr,  leimen,  planiren.  ^fattC» 
ring,  en,  baé  planiren. 

«pfanet,  en,  (pi.-tx)  ber^fanct, 
SBanbcIflcrn.  -Bane ,  en ,  bic 
Planetenbahn,  -f^ftem,  et,  ba« 
^fanctenfi5)jiem. 

«ptonfe,  en,  (pl.  -t)  bic  ^tanfe, 
SSo^lc,  S)iere;  ®«6§pranfc,  bic 
©d)iffépranfe;  (^lanfcocer!)  bic 
^lanfc,  SSretterivanb  (im  jjrcien). 

:p(anfe,  v.  a.  bo:^lcn,  biclen,  mit 
S3oblcn  belegen;  -  tnb,  umsäunen, 
öbfcl)ne^en,  abtf)cilen,  perfdjlie^cti 
(mit  planten,  mit  S8rettcrtt5anb). 

«^Jlanf  ebipgning,  en,  baé  9?o^ren* 
gebaubc,  S5rettcr:&aué(SBræbbe]&uué)» 
-log,  et,  bie  So^lenfage.  -fa»,  en, 
bie  SSoi^lcnfägc.  -»cerf,  et,  bic 
^lanfc,  S?rettertt)anb  (im  j^reien). 

planløs,  a.  planloé ,  o^ne  ^lan» 

plannioeSftg,  a.  planmäßig ;  na(^ 
entworfenem  ^fane. 

«plantage,  en,  (pi.  -r)  bte 
plantage,  ^flansung,  Slnpflanjung» 

«plante,  en,  (pl.  -t)  bic  ^flonse, 
baé  ©cixuidjé. 

ptante,  v.  a.  pflansen,  einpflan^ 
Jen,  onpjTansen;  aufpflansen  (eine 
5f«ggcr  Seltne,  bie  Äanoncnjc); 

-  u&,  auépflansen.  «plantning, 
«planten,  en,  baé  pflansen.  Sin* 
pflanjen ,  Sinpflanjcn,  Sluépflan* 
sen;  (plantning)  bie  ^flanjungj 
plantage,  Sfnpftansiuig;  baé  Sin* 
pjTansen,  Sluépflansen. 

«piantcb^r,  et,  baé  ^flanjcntl^ter, 
(Zoophyta).  -far»e,  cn,  bie^Jflan* 
Senfarbe,  g«vbe  awi  »egetabirifc^en 
©toffen.  -frøe,  et,  ber  pflansen* 
faamen.  -fpbe,  en,  bic  »egetabilifc^e 
gfJo^rung.  -gaarb, -5a»e,  en,  bie 
^flanjf(|ule ,  bcr  Saumgarten,  bic 
S3aumf(^ulc.  -5ut,  et,  baé  ^floni' 
lod)  (in  bcr  Grbe,  in  weichte  bie 
'^Jflrtnic  eingcfc^t  wirb).  -^uu§, 
et,  baé  ©cwcidjé^aué.  -iprb,  en, 
©rbe  »on  »crmoberten  Scgefabi* 
lien  (»on  Saub  :c. ).  -fienber, 
en,  ber  ^ffanscnTcnner;  Sotani- 
fer.  -IÜJ,  et,  baé  ^flanscnlcben. 
-lære,  en,  bie  ^fiansenlerjre  ; 
©otanif.  -mefter,  en,  ber  ©ärtner 
ob.  jjorfimann,  weldjcr  bcr  53aum- 


^tanter 


326 


^tuffcfiff 


f({)urc  »orftcr^t.  -mutb;  et,  f.  -iorb. 
-naon,  et,  bcr  'J^flanicnnam«,  bie 
Botanifctic  Benennung  ber  ^flanjen. 
-pinb,  en,  ber^flanjflodE,  '33franj.« 
fiecfcn,  boS  ^flangl^ofj,  bieÄraut* 
fitc^ff.  -rige;  et,  bad  @en)acl)«rcirf). 
-faft,en,  (Uvtefaft)  ber  ^flanscn* 
faft,  Äraulcrfaft.  -fait,  et,  baö 
^flanjenfalj  (im  Oegenf«^  ju  mine* 
rarifc^cn  ©aljen).  -fomrer,  en,  ber 
^flanjenfammler.  -famUnft,  en, 
bie  ^Äanj^nfaiitinrung  (ba«  ^erSa* 
Tium).  -fFoie,  en,  bie  ^flanjfctiufe, 
©aumfc^ure ;  fig.'^fi([ni\<i)uU.  -ffub, 
et,  ber  ©(fiS^ting,  ba«  3?« i«  ,  ber 
©prof»  -•fliim,  et,  ber^fTanjen* 
fcftleim.  -føoti,  en,  bcr  ©cf)faf  ber 
^flansen.  -flab,  en,  -fleb,  et,  ber 
^flanaort;  bie  (Solonie,  %np^an* 
jung,  -fto?,  cn,f. -^Jtnb.  -öer= 
ben,  en,  bie  ^flanjenrøelt.  -»(eyt, 
en,  ber^franjcimucl)3. 

«IJIantet,  en,  (pi.  -e)  ber  ^jTan* 
3er,  ^lantflgenBefi^er. 

^ilantcritg,  a.  reicf»  an  ^fTanjen, 
on  ®cn)äd)ren.  [unt.  jjlante. 

sptantmng,  en,  (pi.  -er)  f.  ob. 

Vtantcæbcnbe, a.  jtc^  »on  ^rTfan- 
gen  na^rcnb  (herLivora)  tm  ©egen» 
]a^  SU  flcifct^freffenb  (fjabæbenbe). 

«piafler,  et,  (i)l.  «Utaflre)  ba« 
^flai^cr  (^eftpfTafier,  SBunbpfrafier 
:c.  IC);  IctQQt  -  pa«,  ein  'jSflnfler 
ouffegen.  [Bern. 

Vloflte,«.  a.  pfloflern,  quaffal* 

plat,  a.  platt;  ^a^,  eBen ;  ge- 
mein, uncbel;  av.  ganj,  »oöig, 
plottcrbing«,  f^Tec^terbing« ;  -  tib, 
grabe  ^erouS,  ptatterbing«,  f^red)* 
terbing«;  -  Sprog,  platte  (5prad)e. 

«ptatfttl,  en,  bie  ?5rottfeife.  -fiff, 
en,  bcr  ^fattftfc^,  bie  ^fatteife,  ber 
grijnber,  Dio(t)e.  -læber,  et,  baé 
^lattrebcr  (Seber  o^ne  fünfiric{)e 
5Rar6feitc).  [fü^ig. 

^jtotfobet,  a.  ptattfu^ig,  flfac^* 

«ptatöeb,  en,  (pi.-tx)  bie^Iatt* 
5eit,  grad)5cit;  ©emein^eit;  «^tat' 
lieber,  Plattheiten,  gemeine  SRebena- 
orten, 

«Jjtattcnflaflcr,  f.  «piabeflöfler. 

«JJIatttng,  en,  (©eew.)  ber  $fat* 
ting  (jufammengefloc^tcneS  Sau* 
werf). 

Vlatt^bff,  a.  ptattbcutfd»,  nieber=» 
beutfd),  fäct)ftfc{),  nieberfactjftfd)  (im 
®egenfa§  gu  ^od)beutfcö,  DBer-« 
beutfi^).     iaSerpfTcgung,  SCBartung. 

»plcte,  en,  (o^nepl.)  bie  Pflege, 

ptetc,v.  a.  pfTegen,  »erpptegen; 
»arten ;  -  aetten,  bie  9ied)te  pflegen, 
Øiec^tépflege,  @erid)t3ft$Kng  Ratten; 
-  en  Syg,  einen  Äranfen  pfleg««/ 
»arten ;  \)\\n  \)&t  pleiet  mig,  fie  ^at 
mic^  gepflegt;  -  flg,  ftc^  pflegen,  s" 
gute  t^un,  gütlich  t^un. 

ptcie,  V.  n.  pflegen,  gewo^^nt  fein, 
bie  ©cttjo^nl^eit  ^aben ;  b«»  pleiec  ä* 
tage  ifib  f)C9 .  .  . ,  er  pflegt  Bei . . . 
einjufe^rcn ;  bet  -  t>t  iffe,  ba3  t:^un 
»tr  für  geiö6^nli(f>  ni(^t;  vulg.  - 
»«it,  pflegen,  bie  ©cwo^n^eit  ^aben. 

^teieantme,  en,  (©olbammc)  bic 
a;rotfenamme,Äinbcrmu^me.-6arn, 


et,  ba6  ^ftegcfiiib,  ber  Pflegling; 
^flegcbefo^renc;  baé  Söartefinb. 
-batter,  en,  bie  Pflegetochter. 
-faber,  en,  ber  ^fTegeooter ;  Pfleger. 
-5uuö  ,  et ,  ba«  ÄranfenBau6, 
^oépitaf.  -mober,  en,  bie  Pflege* 
mutier,  -føn,  en,  bcr  ^flcgefo^n. 
-ftiftcffc,  en,  bie  ^flegeanilaft; 
Sdmofcnüflcge,  Sh-menljaué. 

qjreiet,  en,  (pl.  -er)  bcr  gfegel, 
35refd)fleger.  -^Itbc,  en,  -rem,  en, 
bie  5lappe,  Sregclfappe,  3*iutf)cn* 
tappe  (am  Sircfc^flegef). 

?prct,  en,  (pl.  -tcr)  ber  tjfedfen ; 
%U(i\  ü)?afcf ;  fatte  eii  -  p««,  einen 
^fccfen  machen ;  in  et  en  - ,  ba  ifi 
ein  %Udtn ;  bet  er  eii  -  i  1>«m8  Æb«« 
rafteen,  ba3  ifl  ein  %Uden  feineS 
S^araf terg ;  i&n»  JDyb  er  uien  -, 
feine  Sugenb  ifl  mafeUoö ;  eti  -  3crb, 
ein  (Streifen  ^rbe, 

^jtetfrf,  a.fledEcnIoé,  o^ne^feden, 
fe:^IerIo6;  materfoS,  o^ne  jJeBl. 

«pietfeber,  en,  baS  gfedficber. 
-fuftle,  en,  bie  gfecffugel  (©cifcn* 
fugcQ.  ~fæ5e,  en,  bie  gfecf*  ob. 
gfccfenfeife. 

plttU,  V.  a.  &  n.  fledt en,  Befreien, 
Befd)mu$en  ;  -  fin  Bjole,  feinen  ERocf 
Befreien. 

pletten,  v.  a.  prattiren.  «ptette« 
ring,  en,  ba«  ^fattiren. 

«pitat,  en,  (©eenj.)  baé  aSorber- 
uerbcdt ,  »ef(^cä  uBcr  bem  üBrigen 
aSerbecf  cri^oöt  ift;  bie  SSorratBö* 
lammer  unter  bicfer^r^oBung.  -an= 
fer,  et,  (pligten)  bcr  $frid)tanfer, 
^auptanfer  (am  S3orb  beé  ©djiffeö). 
-Öttögcr,  en ,  ber  crflc  SRubcrcr  im 
93oot.  -touß,  et,  baS  $pic^ttau, 
gro§e  Slnfcrtau. 

«JMtgt,  en,  (pl.  -r)  bie  ?5fli^t; 
(öc^ulbigfeit,  ÖBIiegeni^cit;  (e^c* 
male  au^;  9Serpfli(^tung,  ©ib, 
feierlichem  SSerfprec^en,  ba|er  au^; 
tage  (?n  i  (Sb  og  ^ligt) ;  giere  (In  -, 
feine  ^flic^t  t^un ;  opfylbe  fin  -, 
feine  'JJflicfit  erfüllen;  af  -,  au8 
^flid)t;  efter  -,  nac^,  (aut,  infolge 
ber^fli^t;  itt  er  min  -,  baé  ifl 
meine  '^iiW» 

«pagtarBetbc,et,  bie  ^flic^tar* 
Beit.  -5ub,  et,  ba8  ^flic^tgcBot. 
-fotf ,  pl.  -öierninß,  (-arBeibe) 
bie^voBne,  §roBnarbctt,  ber  9?  o  * 
Bottbienfl.  -leere,  en,  bie  ^flic^ten* 
fe^re,  SWoral,  ?eBrc  oon  ben^flid}ten. 

pligte,  «.  n.  BcrgcBen,  fleuern; 
Bü|en ;  berfer  m«a  J)u  nu  -,  bc^^alB 
mu§t  Su  jc^t  Büfen. 

pltgtmce§flg,  ä.  pflic^tmaf  ig. 

pttgtffljtbifl,  a.  pflidjtfc^ulbig. 

pltgtflrtbiö ,  a.  pfli^trøibrig ;  - 
(Ppf«rfel,  pfli^tnjibrigeé  S?etragen. 

Iplire,  V.  n.  Blinjcln,  Blinjcn; 
-  meb  linene,  mit  ben  Stugen  Blin» 
sein,  «pitren,  en,  baé  ssiinjcfn. 

pIomBere,  v.  a.  pIomBiren,  aué* 
Bleien,  mit  S3Ici  auefüllen;  (3olI' 
n)efen)mit  inSSIei  gebrüdCtem  ©tcm" 
pel  BeBufé  ber  ©teuerentri(^tung 
»erfcBen.  «piomBering,  en,  baö 
^lombiren ,  SIuéBlcicn ;  ber  ©tem* 
pel  aoßpflit^tiger  SDaare, 


«plo»,  «pioug,  en,  (pi.  -e)  bcr 
$flug ;  fiyre  piopen ,  ben  ^flug  fü^* 
ren,  lenfen;  fig.  Ban»  -  gaaetiffe, 
er  Bat  nickte  ju  t^un,  er  »erbient 
nid)t«. 

?pto»aa8,  en,  ber  ^flugBaum, 
^flugBalfen,  ©rcnbel.  -bræt  et, 
bie  3uc^t ;  Äette.  -greö,  et,  -:^an=. 
tet,  en,  bie  ^flugfierje.  -$0öl,  en^ 
berÄcBIBoBcf,  galiBoBel.  -iem,et, 
bojö  ^ffugcifcn,  bcr  ©cc^,  bie  ^flug* 
fc{)ar.  -106,  et,  ba«  ^flugBaupt. 
-raanb,  en,  bcr  $flüger.  -ojce,  en, 
ber  $frugod)é ,  ^flugflier.  -rutte, 
en,  baé  ^fiugttjctter,  2öctfcr,  bie 
?cier,  ?id)tc.  -ff ær,  et,  bie  ^ffug* 
fd)ar,  baé  ^flugmefTcr,  ber  ©c^, 
baé  ^flugcifen.  -fljert,  en,  bie 
^flugilcrje.  -fl^re,  en,  bie  Seier  ant 
fjflugc,  baé  SCBetter,  ^flugwetter. 
-fulc,cn,  bieörieefaule  am?JfIuge. 
-tifl,  en,  bie  3u^tfette.  -öffe,  en, 
(-fjcp)  bic  ^flugrunge. 

«plubber,  et,  (oBnei>l.)  ber  2)?o* 
rail,  bic  $(ampe,  Za6,)(. 

«Plubbcr,  en,  (oBne  pl.)  baé 
$Iaubcrcn,  baé  ©epiuuber,  ©c* 
plapper,  ©cfd)tt)a&.  -mitnb,  en, 
baé  ^fappermauf,  bcr  ©c^ttJafeer; 
bie  l^laubcrtafdic  (^lubbcrtciffe). 
-»ætf?,  et,  (o^Mpl.)  baé  Äouber* 
»clfc^. 

ptubbre,«.  a.  plaubern,  plap* 
pcrn,  fd)tt)a$en;  -va«,  immerfort 
fdjrøn^cn  ;  -  üb,  auéplappcrn ,  auéi» 
plaubern  ;  v.  n.  mit  SOBaffer  oermi- 
fd)cn  ,  mit  2Baffcr  Dcrfc^en ,  »cid)cn 
(bic  S;orfcrbe  Beim  {formen  ob,  Zxt* 
ten);  umrüBren,  pfantfcftcn,  pnnt* 
fd)cn.  «piubbrcn,Ctt,  baé  plaubern, 
'JJfappern;   2(ufrøeid)cn,  $Iontfd)cn. 

^jlubfeltg,  i)Iub§ltg,  a.  plo^iid); 
me\  av.  plubfettg,  <)tubfeligt, 
ptubfcitgen;  B«n  ^«rbe-,  er  flarB 
plo^lic^;  bet  fom  plub»ligt,  eé  fant 
plo^Iic^;  et  pIubfeItgtÄal&,  ein  jä^er 
%aU,  jaBcr  ©turj. 

<)tub§feb,  a.  fctfl,  aufgebunfcn. 

i)tub§ftnbet, -fiæftct,  a.  Baue* 
Badig,  pauéBadtg,  aufgebunfcn  int 
©er4t. 

<)Iubfet,  a.  bid,  feifi,  aufgebunfcn, 

^lu?,  et,  (pl.üM.)  bae^flüden, 
©cpflüd,  ^flüdfel;  3upfen,  ©e* 
jupf ;  ber  5Rud;  ifm«*-  (i  ©maa* 
pluf).  Bei  Äfcinigfciten,  na^  unb 
nad),  flogttjcife  in  f feinen  Partien, 
lappcrmeife. 

«^Jlufgiætb,  en,  (fffatgjiælb)  bic 
?äpperfd)urb ,  ÄlittfcBufb.  -tfler, 
et,  baé  $IüdfcI,  »Ott  ben  ©ingeioeii« 
bcn  abgcpflüdter  S^alg. 

plülH,  V.  a.  pflüden;  rupfen; 
jupfen;  flauBen;  abpflüdcn,  Bre* 
d&en ;  -  (Bces ,  ©anfc  rupfen  ;  - 
dBarpi,  SBarpie  jupfen;  -  iEBIer, 
parer  :c.,  Stcpfcl,  S3irncn  aBpflüdcn ; 
-  »lomjlcr ,  ffilumen  Brechen  ;  -  af, 
Bre(^cn,  aBpflüdcn;  -cp,  auéru^ 
pfen,  auéjupfcn,  auécinanber  ju* 
pfen ;  jerjupfcn,  f fein  gupfen.  «pluf= 
ning,  en,  baé  3iupfen,  3upfen, 
pflüden,  93rcc^cn. 

«piuffefifJ,  en,  ,(«>^nc  pl.)  ein 


spiufoiié 


327 


^olitianorbntng 


©eric^t  ijon  ffeingc^acEtem  unb  ge« 
fottenem  gif^.  -mafe,  en,  ein  ©c* 
ricf)t»on  Äretnge^^acftem  öerfd)tebencr 
©peifen  (öraten:c.)f  baS^flu^fff- 

pluf  »tiØ  ,  pluf  f  COit§ ,  av.  fiucf  * 
ttjeife,  etnjern ;  Ihptxvotife. 

^)Iump,  a.  pluntp,  grob,  ber6,  ton 
»enig  gefälligem  äeufern;  m  - 
Stel,  ein  plumper  (plump  geortet*- 
tetcr)©tu^r;  m  -  Stitl,  et  plumpt 
mennefJe,  ein  plumper  ©t^I,  ein 
plumper  SWenfc^  ;  av.  p^üml(^t,  itt 
et  -  gjort,  ba3  t|l  plump  gemacht. 
«piump^cb,  en,  bie  ^(ump^eit. 

\>lunipt,  V.  71.  pfumpen ,  pfump-« 
fen,pur5ern,faatn;  -  »eb,  herunter* 
pfumpfen,  *purgern,  ^fafftn;  -  ub 
(meb  5Roget),  mit  StttjaS  ^erau8- 
pla$en,  ^erauéfa^rcn ;  &au  plumpcbe 
ub  meb  ben  toefebe  tEalemaabe,  er 
plante  mit  ber  olbernen  JRebengart 
:^erau6,  ba§  k. 

p(umte,  V.  a.  truBcn,  truBe  ma* 
dten ;  -  Panbct  fot  £11 ,  Sinem  ba3 
2Baffer  trüben. 

pluffc,».  o.  jaufen,  swpfen;  plu* 
fen,  bujlern ;  auöcinanbcr  jcrren, 
in  ilnorbnung  bringen;  -  ug,  jt* 
jflufen;  ■ö«»fene  -  <iø,  bie  ^ü§ner 
jaufen  ftc^/  bujlern  fi(^  auf;  ban  feer 
faa  pIufFet  tib»  er  fie^t  fo  jerjaufl 
oué ;  ban»  ^aac  er  B^nfre  plufFet, 
fein  ^aar  ijl  gan?  jevjaud. 

«PtJjW,  et,  (o^neiJi.)  ber  $rilf^, 
gelbet;  gtn.  «p[^bfc#,  (abjcctio.) 
pliifrfien,  »on  ^rfifd);  en  plybfe» 
Bjele,  et  plybfe«  Settæf ,  ein  JRorf, 
ein  ©ejug  »on  $füf(I|. 

pll^nbte,  V.  a.  plunbern,  (ub* 
pli)nbre)  auéptfinbern;  -  en  iJy,  ei* 
ne  ©tabt  plunbern;  ban  bleo  plyn= 
bret,ern3urbe  auégepfunbert.  «pt^tt= 
brcn,  «ptpnbcing,  en,  bae  ^rün* 
bern,  bie  ^funberung,  bad  StuS« 
plunbern ;  :öif'eu  blep  ecertfifet  til 
plynbriiiø,  bie  ©tabt  nnirbe  ber 
^lünberung  ^rei«  gegeben. 

«»Jti?ö,  qJIøf,  en,  (jjl.  -c)  ber 
^flodf ;  3n>etf ;  bie  ^inne.  -fijf,  en, 
ber  ^flto'^J'friemen  (ber  ©c^u^ma* 
djer).  -'^ut,  et,  ba«  ^frodtfot^. 

ptøge,  pløfe,  V.  a.  pflocfen,  mit 
^Jflocfen  ocrfe^en. 

l^U\t,  V.  a.  pflügen ;  ad  em ;  fig. 
burc^fur^en,  bur^arbcitcn;  fejlen, 
folien;  -  en  3løer,  einen  2(der  pflü* 
gen;  -OTarfen,  bad  jjelb  pflügen; 
-  Selgerne,  bieSfBcHen,  bie  Sßo* 
gtn  bur^furd)en ,  burc^fdjnciben ;  - 
fra,  obpfiügen,  bur(^  ^T^"3«n  «6' 
grenjen ;  -  tnb  v<^<^  tn  Unitm  llger, 
ouf  ben  2lrfer  eineS  Stnbern  einpflu* 
gen;  -  om,  umpflügen;  -  op,  ouf» 
pflügen  ,  bred)en  ;  fig.  -  et  Srrift, 
en  »op  iitieiinem,  eine  ©djrift,  ein 
SBu£^  burc^arbeiten;  -  to  »rctbber 
fammen,  jttjei  SSretter  fejlen  (burc^ 
einen  %ciii  jufammcnfügen);  -  et 
(Smlv  fammeii,  bie  SSrctter  eineé  gu^» 
beben«,  einer  3)ic(e  jufommenfaU 
jen,  fejlen;  in  einonber  pflügen. 
<p(ø{en ,  «^Jtpining,  en,  bo«  ^flu* 
gen,  .tlebfen,  tSoIjen. 

^Ipicbag,  en,  bie  ^Trbeit  eint« 


Sloged  mit  bent  ^flug  (namentlii^ 
bcégrobnbienfteS).  -$ø»t,cn,bcr 
galj^obel,  Äe^lbobel.  -jorb,  en, 
-lanb,  et,  -morf ,  en,  bod  ^flug* 
tonb,  ärferfonb  ;  ber  pffügbore  S3o» 
ben,  urbare  SBoben;  boé  gepflügte 
?anb.  -tib,  en,  bie  3eit  juni  ^flü* 
gen  ob.  Seodern  beé  Sonbeé. 

«ptøf,  en,  f.  «^Jløfl. 

»tøfe,  ^tøffe,  V.  o.  f.  ijløfte. 

qjlørt§  ($rørcé),  en,  (o^nejJl.) 
baé©ei(en(led)en(froné.pleuresie). 

^10,  en,  (ceralt.)  bie  2ßonge. 

<)tø§finbct,a.(Ptrart.)  f.  ptub§« 
finbet.  [Scdjer. 

«^Jocat,  en,  (pi.  -er)  ber  ^ocal, 

«iJobe,  en,  (jpt.  -r)  bo«  pfropf* 
reid,  ©e^reié ,  SRcid  (jum  pfropfen 
beflimmt);^flr.  ber  ©prof,  ©prof* 
(ing  (bod)  meifi  tron.) ;  iam  b««bf« 
fulbe-,  fein  ^offnungéPotterSprof* 
ting. 

^)obe,  V.  o.  pfropfen,  impfen 
(SBaume,  Dbflbaume)  ]fig.  (suweif.) 
«ereinigen,  »ermatten.  «^Jobntng, 
en,  bo«  pfropfen ;  Smpfen. 

«Pobefni»,  en,  bag  ^fropfmeffer, 
Dculirmeffer.  -f  tøft,  en,ber  ©c^nitt, 
bie  ©pafte  (bebufé  beé  ^fropfené). 
-mefler,  en,  (»eraft.)  ber  ©artncr. 
-qt)ift,  -green,  en,  bo«  ^fropfreié, 
©e^reié,  ber  ©e^Iing.  -ffole,  en, 
bie  SBaumfc^urc.  -flamme,  en,  ber 
©tomm,  n)eld)er  geimpft  røirb ,  ber 
Pfröpfling,  -fpttt,  en,  f.  -ftøft. 
-tib,  en,  bie  3iit  um  welche  baå 
pfropfen  porgenommen  »erben  muf. 
-trce,  et,  f.  -flamme,  -»ojc,  et, 
bod  ^fropfiüoc^d,  93aumtt3ac^é. 

^oenitentfe,  en,  f.  «jJenitentS. 

«iJoefle,  en,  io^ntpl.)  bie  ^oefte, 
35id)tfunfl;  (pi.  -er)  (Sigtninger) 
bie  2)id)tung,  boé  ®ebid)t. 

«poet,  en,  (pi.  -er)  ber  $oet, 
Didjter,  ©cinger  (b.  ^.  ber  2)ic^ter). 

?poctif,en,  bie^oetif,  bie  Siegeln 
ber  S)id)tfun(l. 

Voetiff,  a.  poetif^,  bid)terif(^; 
poetifPeUbgybelfer,  poetifc^c  erguffe ; 
Sfriften,  poettfc^e  ©d)riften;  rcere 
-  ftemt,  poetifc^  geftimmt  fein  ;  en  - 
Mare,  eine  poetifd)e  2lber,  (93ega* 
bung,  Æolent  für  bie  2)id)tfunfl). 

qjog,  en,  (pi.  -e)  vulg.  ber 
3«ngc,  Änabc,  ®rünfd)nabel_,  un»- 
reife  ÜKonn ;  (©folepog)  ber  ^ec^ul* 
bube. 

«Poffen^ott,  (^offen^olttræ)  et, 
(of)ne  pi.) yai  ^odeni^ola,  gronjo* 
fen^olj  (Lign.  guajacum). 

«Poffcr,  en,  (o^nejjl.)  ber  ^cn* 
fer,  a;eufet,  (b.  f).  aU  Sinterjectton) 
for  -!  jum  genfer!  pcf feren  IftUttl 
ben  genfer  audjl  gaa  -  rolb,  ge^ 
jum  genfer,  jum  Sleufel!  ban  er 
aHerebc  -  tt>elb,  er  i\t  fd)on  jum 
genfer,  f^on  über  otte  SSerge; 
'^ofEcré  (gen,  ivirb  adj.  gcbroudjt). 

pofferé,  o.  oerteufelt,  getunltig, 
tcufflé;  en  -  Stai,  ein  gewaltiger 
?avm;  en  -  fmuf  pist,  ein  oerteu* 
felt  bübfc^eS  SWöbdjen;  eit  -  el.  - 
tafr  pige  el.  TE«»,  ein  SBlifemobfl; 
en  -  ÜDreiijj,  ein  Sli^junge;   en  - 


ötflorie,  eine  Perteufelte,  »erflui^tc 
®efd}i(^te. 

^ol,  en,  (longes  0)  (pi.  -er) 
ber53ol(3?orbpol,©übpol);  ntagne* 
t<n9  polere  bie  $ole  beS  SKognet; 
(cergl.  bed  »erolt.  Sebinfl). 

«potaf ,  en,  (pi.  -fer)  ber  ^olc, 
^olof,  ber  in  fjolcn  geboren  ifl; 
vulg.  en  pelaf,  ein  SReft,  eine  SReige 
im  ©lofe,  in  ber  Sobof  épfeife. 

«Potaritct,  en,  bie  Polarität. 

«Polarfrebé,  en,  ber  $olarfrei3. 
-ftierne,  en,  ber  ^olarftevn,  foU 
flern  (nomentl.  ber  9Jorbfievn). 

«poteerfiørfie,  «potercBørfte,  en, 
bie  $olirbür|lc,  ©lattbürfie.  -møl= 
re,  bie  ^otirmü^le,  ©c^leifmü^le. 
-flaat,  et,  ber  $olirflo^l,  bog 
©lottcifcn.  -flcen,en,  ber  ^ofir.« 
flcin,  ©lä'tttlein.  -træ,  et,  baS 
'jSolir^olj,  ©latt^olj,  bie  ©latt* 
f^iene. 

Ipolere,  v.  a.  poliren ,  gtotten, 
blonf  machen,  pu^cn;  fig.  bitben, 
»erfeinern.  «potering,  en,  «polc= 
ren,  baé  poliren,  bie  ^olirung. 

ptUttt,  ^oleert,  a.  polirt,  gc* 
pu^t;  fig.  fein,  artig;  perfc^mtft; 
eit  -  Uatton«  polerebe  Sctbet,  eine 
polirtc,  fein  gcbilbete^Rotion,  ortige 
©itten;  en  -  (Ravtyvy  ein  »erfc^nti^* 
ter  ©nuner. 

spot^øibc,  en,  (oUipl.)  bie  foU 
l)6f)e,  bie  SSviite.  -frcb§,  cn,  -cir= 
fct,  en,  ber  ^olavfveiö,  ^olorjirfel, 
ecliptifdie  3irfel.  -Jjørn,  en,  bcv 
'äSolarbär,  n)ei§e  giébcir.  -fljernc, 
en,  f.  «jJotarftjcrne. 

potiff,(polibff)a.i;uJsr.öerfc^mi^t, 
burd)trieben,  pftfftg;  fdjelmifd»;  po» 
lifPe  ^jne,  f(^elmifdje  Slugen;  (ju^ 
røeilcn  im  beutfc^en:  politifd),  poli* 
tifd),  b.  Ö.  buv^tviebcn ,  gaunerif^). 

«Politi,  et,  (oijntpl.)  bie^Solijci; 
®unb5cb8poltti,  ©efunbfjeitépoli* 
jci ;  ©idjevbeitépolijei ;  betnmeligt,  - 
©e^eimpolijei,  bie  geheime  ^olijet ; 
fere  £n  \)üa  politiet,  (Jinen  auf  bie 
^olijei,  (oufé  ^olijeibüreau)  fü6>« 
ren;  bet  ec  £n  af  politiet,  baé  iil 
(giner  Pon  ber  ^olijei. 

«politianorbning,  en,  bie  $oli* 
jeianorbnung,  baö  ^olijcigefe^. 
-betjent,  en,  ber  ^olijcibienev; 
©tabtfned)t,  ^afd^er.  -6ub,  et, 
(politiet«  a3ub)  ber  93ote  bed  ^oli-« 
jcigeri^té.  -commiffair,  -afffflent, 
en,  ber  ^olijeicommifror,  *lieute* 
nont;  ber  fur  einjclncgcillejurStffi* 
flenj  ber  ^olijei  angenommene  @c^ 
I)ilfe.  -bom,  en,  ein  Urtbeil,  Gv=* 
fenntnif  beé  ^oliäcigerid)tö.  -em> 
5eb§manb,  en,  ber  ^olijeibeotntete. 
-foroør,  et,  bo«  ^olijei^erljör. 
-fcenflfci,et,  boo^olijeigefongniO  ; 
bie  Unterfuc^ungébaft.  -^aanb,  en, 
(e^emal6)ein  in  ber  ^orm  «on  einer 
^onb  geflolteteS  3cif^c"f  ttjeldje«  bie 
^olijeibeomteten  olé  ?Werfmal  ibrer 
2(utoritat  bei  ftd)  trugen  unb  «or* 
jeigten.  -fammer,  et,  ba«  ^olijei* 
bureau,  -mefler,  en,  bcr^olijei* 
*ef,  oberfle  ^olijeibeomtetcr  eincé 
SSejirfe,  gjolijei  *  Æ)irector.    -ret, 


^Olitif 


328 


portner 


en,  baé  ^pTtjeigcrid)!,  bie  Unter* 
fiicl)un3öt>cl)üi-bc;  ba«  ^oliaciföc* 
fen  flfä  fvftcmatifc^cv  8cl)rge9en* 
fanb  ob.  in  feinen  gefammtcn 
Oefe^cn  iinb  doutümen/  -fafl,  en, 
bie  ^olijeifadie.  -tCfln,  et,  baé 
3eicl)en ,  Slmtéjeidjcn  bcr  ^olijeibic* 
ncrj  ^unbejeid^cn.  -uorben,  cn, 
bie  ^olijcirøibrigfeit;  fc^mmes  for 
peIit^uer^e^ler,  tccgcn  ^olijeiwibrig* 
leiten  (ob.  poTijeiwibviger^anbtun* 
gen)  »eruvt^eirt  werben,  -»ccfcn, 
et,  baö  ^oliieittjcfen. 

spoUtif,cn,  (oI)nepL)  (©tat«* 
Dtbenj?a6,  ©tatSfocre)  bie  ^ofitif; 
©taatéffug^eit,  ©taQtémiffenfdjaft ; 
fil  flog  1  en  fim -1  eine  f fuge,  eine 
fd)taue  ^olitif  j  franfT  -,  franso* 
ftfc^e  $o(itif;  (et;emaB)  tyW  -, 
i>cutfd)e  politi?. 

^»ottttff ,  a.  v^oHtifd);  ftaatéflug; 
av.  ^jolitiff,  tanble-,  ^oHtifcf)  l^an* 
i)dn;fig.  tlitg,  fdifau  :0«nbeln. 

«JJolitur,  cn,  (of)mpl.)  bie  $on# 
tur,  ©fatte;  ber@fanj,  bie  pein* 
:^ett;  fig.  baå  feine  SfBefcn,  5öfifd)c 
2Befen;  nteiinefFet»  ^orcttlino  eg 
iet»  politur  ere  te  forfTjettigc  »egrc» 
ter,  bie  SSercbelung  unb  bie  politur 
beS  SOZenft^en  ftnb  jirei  üevfdjiebcne 
©egriffe. 

^JOlff,  a.  :poInifd) ,  ^jofifc^  ;  vulg. 
en  -  öue,  en  -  Stafie ,  eine  i^ofnifc^e 
SWit^e,  ein  poInifd)er  3focf  (b.  i). 
^elantu^e,  ?Roi  mit  ©d}nuren6efaé, 
^iqucfd)e). 

spotlfpaS,  ($ori¥  $aé)  cn,  ein 
Äartenfpiefj  fpiae -,  biefeS  ©pief 
fpieten. 

spottron,  cn,  (pi.  -er)  bie 
SKemme,  ber^oftron,  boé  ^afen* 
^ers,  ber  ^eigfing. 

spotlE>p,  cn,  (pi.  -er)  ber  ^ofi)p, 
baé  ^flanjent:^ier ,  ber  SSieffné  ; 
(ScegeDbff)  ber  ^ofijp  (eine  Slrt 
Sluéttjudjé). 

spomabc,  en,  (pi.  -t)  bie  $o* 
nta:;e ,  .^aarfafBe ;  fatte  -  i  ^«aret, 
^omabe  in  baé  ^aar  Bringen. 

Vomabig,  a.  (nad)  bem  35eutfd)en 
gutreifen)  poinabtg ,  mit  ^omcbe 
tef^miert;  fig.  träge,  inbolent, 
Biegfam. 

^ommcrant§,  cn,  (pi.  «?Jom= 
ntctantfcr)  bie  ^ommcranse,  Dran# 
ge.  -Btcmfl,  en,  bieDrangenbfut^e. 
-Ifal,  cn,  bie  ^ommeranjfdiare. 
-træ,  et,  ber  Drang  en&aum  (Citrus 
(Aurantinm). [färben, orangefarbig. 

:pommcrant§far»et ,  a.  orange* 

«ISommcr,  ?pcmmerrinfe,  cn, 
ber  Rommer,  ^ommeraner  (aué 
Pommern  ©ebuvtige). 

ipommerff ,  a.  vommerf^  (})om* 
merif^),  aué  Pommern ;  pommerffe 
Sjctlieti  eid)en»=S3affen  aué  ^om* 
mern  (bie  namentfid)  ju  ©djiffébau* 
l^ofj  »ernjenbet  tBerben). 

s^om^,  (SBram)  en,  (o^nej^Z.) 
ber  ^omp ;  ber  gfanjenbe  Stufjug, 
bie  u6erf^tt3en9fid)e  '}5rad)t. 

t)om:|)ø§,  a.  pompoé. 

«pompc,  cn,  (pl.-t)  bie  ^Jumpe; 
(aoajferpurape),  vulg.  bie  ^fompe, 


^Hampe  (oft  aud)  bcr  ©runncn,  ob* 
gfcid)  bicfer  nur  im  ©djopfcn  baé 
SDaffcr  a«^Sgt);  vergfeid):  «pofl; 
(Suftpompe)  bie  Suftpumpc,  ^umpc ; 
briiipe  «titiT  pompen »  unter  bie 
^unipc  (Luftpumpe)  bringen ; 
(©fibépompc)  bie  ©d)iffépumpc ; 
ga&  p«a|?empfriie,  auf  ben  gumpen 
gct)cn  (b.:^.  ledC  fein  unb  um  fid)  über 
SBaffer  ju  "Raften  immerfort  föä^renb 
beé  ©egefné  pumpen). 

pompt,  V.  a.  (pofle)  pumpen; 
vulg.  pfSmpcn ,  pfumpcn  ;  -  Vmb 
(pofie  SSanb),  SOBaffer  pumpen ;  vulg. 
pfämpcn ;  -  »an^et  fe«,  baé  2ßaffcr 
abpumpen;  -Ätift  fr«,  bie  ?uft  a^f 
ob.  tvegpumpen,  «pompnfnø,  cn, 
baé  pumpen ,  v«lgr.  baé  $fämpen, 
^fumpcn. 

«PompcBor,  et,  bcr  ^umpenbol)* 
rer.  -trag,  et,  bcr3ug  (mit  ber 
pumpe),  -cmmcr ,  cn ,  f.  ?|}om^c= 
ffo.  -Vierte,  et,  baé  ißcntif  in  bcr 
'33umpe.  -5iul,et,  baé  $umprab 
(an  großen  ©augewcrien).  -frawc, 
cn,  bcr  ^umpfragen  (^üfle  »on  ge* 
t:^ecrtem  ©egeftud)  unt  bie  ©c^iffé* 
pumpe),  -fürt),  cn,  ber  ^ump!orb, 
ber  Äorb  am  guf  e  ob.  an  ber  2Bur* 
sef  ber  ©d)iffépumpe.  -mcflcr,  en, 
(Sßanbfiger,  Sorønbfiger)  bcr  SWö^* 
rcnmeifter,  53runnenmeif!cr.  -mpttc, 
en,  bic  Söaffermü^fe  (b.  f^.  baé 
©augcwcr!  alé  SWüf)femitaBinbfJü* 
gefn  aumS^rocfcnlcgcn  größerer  San* 
bereien  :c.  conjlruirt).  -rcnbe,cn, 
bic  ^umprinne,  baé  $umpbrctt, 
SBrunnenbrett.  -rør,  et,  baé  $um* 
penrofjr,  23runncnro_^r.  -ffo,  en, 
ber  $umpfd)u^  (2;^eif  beé  ©äuge* 
werfe),  -ftang,  cn,  ber  pumpen* 
ob.  SSrunncnfc^wcngcf ,  ob.  S3run* 
ncnfc^Wangcf,  ob.  S5runnenfd)Wtn* 
gcf.  -flag,  et,  f.  «JJontjJcbrag. 
-tlof ,  cn,  bcr  $umpen(locf  (an  ber 
^umpenrö^re).  -ftjfötc,  cn,  ber 
^umpenfliefel,  bie  ^auptröfjre,  in 
tvef^e  baé  SSentil  ange'6rod)t  wirb. 
-fætter,  cn,  -tnagcr,  cn,  ber 
^umpenmac^er.  -træ,  et,  baé 
f5umpenro:^r,  ber  ©tauber,  -træf, 
et,  f.  «pompebrag.  -tub ,  en ,  bic 
SiKe,  ber  ^a^n,  ber  @ug.  -Ⱦrf, 
et,  baé  ^umptücrf,  ©augewerf. 

«Ponton ,  en,  (pi.  -er)  bcr  $on* 
ton  ,  baé  58rücEcnfd)iff ,  bic  ©^iff* 
briirfe.  -6ro,  cn,  bie  ?5ontonbrudfe, 
©^iffbrücfe;  anå)  jeitrøeilige  gfo^* 
brürfe,  bie  auégelegt  unb  surüdge* 
jogen  njerben  fann. 

«poppegøtc,  en,  f.  «papegptc. 

poppet,  en,  (pl.  «popler)  bic 
'JJappel  (populus).  -ptil,  en,  (pl. 
-pUc)  bie  $appeftt)eibe.  -tunb,  en, 
bcr  ^appef^ain. 

populær,  (popufair)  a.  (folfefig, 
foffefjcer,  foffeftnbet;  Ut  fattefig) 
populär,  »off ét:^umli^ ;  affgemein 
Pcrjiänbli^,  U'iåjt  faffid»;  iron. 
l^erabfaffenb. 

sporccilattt,  (jutücif.  ^orfefin) 
et,  (o^nejJl.)  baé  ^orjeffan,  $or* 
cenän  (^oraefan,  $orcefän);  «f  -, 
pon  ^orjeflan,  poraetfanen. 


pcrccttatnS,  (porceöane)  grernY. 
von  ^oracUon ,  Wirb  afö  SIbjectiu 
gebraud)t,  poraeffanen,  porceOanen  ; 
ei\-  tEallerfen,  ein  poraeflaner  (aud) 
poracflancncr)  Hefter. 

«PorccHainfabrif ,  cn,  bie  ^or* 
acüanfabrif.  -j|orb ,  cn, -teer,  et, 
bie  ^oracffanerbe.  -^anblcr,  cn, 
bcr  $oräcffanf)änbIcr,  ©tcingut* 
f)änbfer.  -lager,  et,  bic  ^oraetfan* 
nieberfagc,  baé^oraeffanfagcr.  -nia« 
ter,  en,  ber  ^oraeffanmafer  n. 

«porp^pr,  et,  (pi.  -er)  ber 
$orp^V)r. 

«porS,  cn,  (o^nc  pl.)  ber  ^orfd) 
(ein  Äraut:  Myrica  gale),  -øl,  et, 
baé  $orfd}bier. 

«Port,  cn,  (pl.  -c)  baé  S:^or 
(©tabtt^or) ;  bie  Pforte,  bcr  Sfjor* 
rceg  an  Käufern  (^auetf)ür  f)ei§t: 
©abcbør);  aaine  perten,  luffe-, 
baéS:^or  (©tabtt^or),  ben  £^or* 
tt)eg,  bie  Pforte  (am  ^aufe)  offnen, 
f^fie^cn,  aumad}en;  Pegnenf«nblii>c 
(l««eiibe  i  perten,  bcr  Sßagen  mag 
im  S^orttjcge  flc'^cn  Bfeiben;  vi 
m««tte  l^olbe  en  beel  TEime  for  pot« 
ten,  reb  porten,  tvir  multen  eine 
ganae  ©tunbe  Por  ber  Pforte,  por 
bem  S^orroeg  l^alten ,  om  S^l^orc 
(©tabtt^ore)^aften ;  «porten,  absol. 
bic  Pforte,  baé  oémanifc^e  SRei^, 
ber  turfifd^e  ^of;  (©f^fport,  Äa* 
nonport)  bie  ©tudfpforte ,  ©cf^ii^* 
Pforte,  Äanonenlufe  (an  Artegé^ 
fc^iffen). 

«Portaarc,  en,  bie  ^fortaber. 
-a%tl,  en,  bie  s:f}orangcr.  -Øe= 
tjent,  cn,  ber  S^^orcinne^mcr. 
-fang,  et,  ber  3Sorbau  über  ein 
Soor  ^inaué.  -fløi,  cn,  bcr  S^or* 
flßgcf.  -jammer,  cn,  ber  Äfopfer 
(am  S:f)ore).  -^Uttb ,  en ,  ber  Aet* 
ten^^unb,  bcr  an  bem  Soorrøegc  liegt. 
-5uu§,  et,  baé  SE^orgeBoubc. 
-f ammer,  et,  bie  S^orfammer, 
i^ammcr,  njeTd)e  birect  in  ben  'S,f)ov* 
weg  Bi"auéful)rt ,  auå)  über  bem 
S^orwege  liegt,  -nøgle,  en,  ber 
S^orfc^rüfTef,  ^auéfdifuifer.  -penge, 
pl.  baé  S^orgefb,  ©perrgefb;  bic 
SSccife.  -febbct,  cn,  ber  Æ^oracttcf, 
bie  Quittung  beé  S^orcinncBmeré. 
-ftaBcl,  cn,  f.  «portabel,  -ftang, 
cn,  bie  ©tange,  ber©perrbaum  aum 
SSerfd)(iefen  ber  Si^orflügcL  -fiel» 
pe,  cn,  ber  S^orflabel.  -»agt,  cn, 
bie  S;^orwad)e,  ©^ar»t»ad)e. 

«portcd&aifc,  cn,  (i>i. -er)  bie 
^orte^aife,  ©änfte,  ber  SragfcJTcf, 
bie  Sragfä'nftc. 

«PortcfcuiUe ,  en ,  (pi. -t)  baé 
53ortefeuifle,  bie  Sörieftafc^c. 

«Portcur,  cn,  (pi.  -er)  ber  ^or* 
teur,  '35orted)aifentragcr,  ©anften* 
trager. 

«Portton,  en,  (pi.  -er)  bie  $or* 
tion,  ber  u.  baé  2|eif ,  ber  Slntl^cif ; 
i  portioner,  in  portionen. 

porttonéwiif,  av.  portionétucife, 
in  portionen. 

portner,  cn,  (pl.  -c)  ber  $or* 
tier,  55förtner,  S^ürl^üter,  Z^xix* 
»arter,  ^auémann. 


^ortnerffe 


329 


spränget 


sjJottncrff c ,  ($ortnertone)  en, 
ipl.  -r)  bie  fortiere,  Pförtnerin, 
^auémannéfrau,  grau  beå  ^Jfovt* 
tieré. 

spotte,  Ctt,($ofi»cnge,^I.)  (o:^nc 
i)i.)  baé^33orto,  Srtcfgetb,  ^ofigefb. 

«JJortcait,  (g5ortrceOct,(j)i.-cr) 
bas  Portrait,  Silbni^.  -mafct.cn, 
bcr  ISortrattmorer.  -maleri,  et, 
bie  ^ortraitmaleret. 

«Portulaf,  en,  Co:^ne  pi.)  bcr 
^prtulaf,  bcié  ^Buvjelfraut. 

?Portöiln,  cn,bcr^ortiüein  (por* 
tugicftfc^er  2Bcin,  tuefc^er  namentlich 
t>on  ^orto  aué  »evfdjifft  wirb). 

«JJofe,  Ctt,  {pi. -X)  berS3eutcr, 
ber  f feine  ©acf;  -pa«BIcebcr,  bcr 
S3auf(^  ctm bleibe,  biegalte;  pofec 
Mxiitt  Söimnt  y  93eutcf,  SGBuIfien  \\n* 
ter  ben  Sfugen;  (^ennepofe)  bie 
geberpofe,  ber  geberficf,  bie  geber» 
fpule;  rnpetigevoff)  ein  ©elbbeuter; 
en  -  penge,  ein  Sßeutcl  (mit  ob.  »oH) 
©erb. 

<)Ofc,  V.  n.  baufd)en,  gatten  f^ta* 
gen,  ftrf}  Beuteln ;  Bjolenpofer,  ber 
JRocf  Bauf(t)t,  fcl)fa9t  galten. 

?pofcgti§,  (^üttegriiS)  en,  baé 
5D?ir^ferfeI  (tt)erd)eé  im  (Sacf  ju 
5Warftc  getragen  wirb),  -grpb,  cn, 
eine  STrt  ©rufte  ob.  SÖrei  in  einem 
SSeutel  mit  einem  ©emifd)  »onÄrau* 
tern  jc.  gcf  odjt.  -junf ec,  en,  armer 
l^offS^rttgcr  3?itter.  -ftflcr,  en, 
iron.  ber  3offö«fitator,  S^oretnnel^* 
mer,  STccifeeinne^mcr,  ©arfgurfcr. 
-mab,  en,  bie  ©peifcn,  tv)elcf)e  bic 
IBettfer  in  i^rcm  ©ad  gufammen* 
Bettefn.  -ntetf ,  en,  bte  i?afemifd), 
ber  Duarf.  -piit,  cn,  bcr  iöcttlcr* 
juTivjc,  SBettlcrtitabe. 

«Pofementma^cc ,  en,  ber  $ofe* 
mentirer.  -artetbc,  et,  bie  ^ofe»- 
mentirarbeit. 

qjofiti»,  (langeé  o)  et,  {pl.  -er) 
ber  *]Jo(iti»  (in  ber  ©rammatif). 

«Pofitt»,  (furjeS  0,  langes  itoetteS 
i)  et,  baé  ^ofitio,  bie  Drehorgel, 
jpanborgelj  ©tubenorgel. 

pofJtt»,  a.  poftti»,  befiimmt,  ju* 
toerfaffig ;  et  jjoflttpt  ©pot,  eine  po* 
flttoe  SHntroort. 

«JJofttur,  tn,{pi.  -er)  bie  ^Sojt" 
tur,  angenommene  ©teßung;  fcette 
<lg  i  -,  ftc^  in  ^ofitur  feften. 

«Poft,  cn,  ipi.  -er)  bie  ^fof^e, 
ber^fojlcn,  bie  S^ürpfojic ,  gen* 
fierpfo|le;  (SBanbpoi^)  bie  $umpc, 
SBafferpumpe. 

«Pofl,  en,  ipl.  -er)  bcr  Sofien, 
^faö ;  baS 2lmt ,  bic  ©tcae ;  S[Bad;c ; 
^flft  p«ft  -,  auf  ^ol^en  ftc^en;  trccffe 
VM  -j  auf  Sofien  jie^en  (oon  ©of^ 
baten);  forfrare  ffii  - ,  feinen  ^oficn 
vert^eibtgen,  behaupten,  feinen  ^faft 
behaupten;  (gorpoil,  bie  Sßorpoft; 
fatte  gorpofier  üb,  SSorpoflen  vor* 
f(^ie6en);  en  n^b  -i  ein  guter  ^ojlen, 
ein  guteé  2Imt,  eine  gute  ©teCc ;  rare 
paa  fin  -,  fig.  auf  feinem  ^oflen, 
auf  feiner  $ut  fdu. 

Voft,  cn,  ipl.  -er)  bic  ^ofl, 
bcr  Sofien  (©umme  ©cfbeö) ;  bcr 
$unTt,  bfi«  ©tucf. 


spofl,  cn,  ipi.  -er)  bie  ^oj^ 
(SBriefpoft,  ga^rpoil);  ^ofiflatton; 
j  (jurøeit.)  ber  ^oftbotc,  3?ricfträger; 
ßioe  et  Ster  paa  pofien,  einen  23rief 
auf  bie  ^ojl  gcBcn ;  reife  meb  pojlen» 
j  mit  bcr  ^oft  reifen. 
j  «JJoflament,  et,  (j>z.  -er)  baé 
l^oflament,  gußgefielt. 

?Pofl6eforbrtnft ,  en,  bie  $ofl* 
bcfövberung,  iBeförbcrung  mit  ber 
$ofi.-5uii,  et,  bcr  ^oftbote,  iSvief«» 
trager.  -contor,  et,  baö  ^ojl* 
comptoir,  ^oftbürcau.  -bue,  en, 
bie  SSrieftaube.  -bag,  en,  ber 
^ofltag.  -fører,  en,  ber  ^oficon* 
bucteur.  -gaarb,  cn,  ber  ^ofl^of, 
baé  ^ofi^au« ,  bie  $oft.  -5uu§,  et, 
baé  fJofil^aug,  bie  ^ofi;  bette,  gtt>e 
etSteppa«poilt>ufct,  einen  JBrief  auf 
bie  ^ofl  tragen,  geben,  -gang ,  cn, 
ber  @ang ,  regcfmä^ige  @ang  ber 
Soften.  -5cft,  cn,  boé^oftpferb ;  reife 
nirbpc(H?e<ie,  mit  $oftpfcrben  reifen. 
-5oib,  et,  bie  ^of^ilation.  -5ortt, 
et,  baö  $cftr)orn.  -fart,  cn,  bcr 
$oftfne(|)t,  ^ot^iöcn.  -nieflcr,  en, 
bcr  ^oft:^aftcr,  ^ofli^ernjatter.  -pa= 
p\t,  et,  baé  ^oftpapicr,  IBvief* 
papier.  -pcnge,  pl.  baö  ^oflgerb, 
S3riefporto,  forto.  -fmaMc,  cn, 
baé  ^ofifd)iff.  -fccf ,  cn,  baé  gelt* 
rifcn,  ber<53o)1farf.  -»ogn,  en,  ber 
^oftwagen,  bic  53ofifutfii'e.  -uccfen, 
et,  baé  ^o)ln>cfcn.  [pumpen. 

pofie,   V.  a.    pumpen,    2Baffer 

«Poftet,  cn,  ipl.  -er)  bic  ^aflete. 
-6agcr,  en,  bcr  ^ajletcnbader. 
-form,  en,  bic  ^aüetcnform. 

^oftcftang,  en,  f.  «pompeftang. 

poflfri,  a.  poftfrci,  portofrei. 
«Poflfrtöeb ,  en ,  bie  ^oftfrei^cit. 

«Pojlil,  spoftiae,  en ,  bie  ^oftilTe, 
baé  55rebigtbudj.  -retter,  en,  ber 
^ofiiöenrciter  (^rcbigcr,  bcr  feine 
^rebigten  aué  ben  ©ammlungenSln* 
bcrer  aufammcnfd)rcibt). 

spoflitton,  en,  {pl.  -er)  ber  ^o*- 
fliUon,  ^Joftfnec^tj  vulg.  f^crgrø. 
ber  ©d)tt)a9er. 

«Pot ,  cn,  ipl.  -ter)  bcr  ^ott  (ein 
50?ßa§  üon  »/,  Äannc).  (3u  3ufam* 
menfc^ungen;  «pott»  f.  unt.). 

«potagcffce,  cn,  ber  ^otageloffel, 
Sßorrcgctöffcr.  [afd}e,  baS  ÄaJi. 

«Potaffe,  «potteaffc,  bie  $ott* 

«pote,  cn,  {pl.  -r)  bie  $fote, 
%a\iz  (oergl.  i(ib). 

«Potte,  en,  {pi.  -r)  ber  Sopf, 
bte  ©ererbe;  (im  ©piel)  bcr 
©tamm,  (Jinfatj;  (im  Äegeffpiel) 
bie  Partie. 

«potteaat,  en,  ber  2;opfaaI  (2lal 
in  ©elée).  -flaffc ,  en ,  bie  glafd)e, 
bie  ein  „$ot"  (»/,  Äanne)  fa§t. 
-grpb,  cn,  bte  2:opfgrufte  (ein 
@crid)t).  -figcr,  cn,  ber  Slopf* 
guder.  -loag,  et,  bcr  2;opfbcdeI, 
bie  ©türje.  -maa(.  et,  ba«  ^ott* 
maa^ ,  2Jiaaé  au  y,  Äanne»  -ma« 
ger,  en,  ber  aiopfer.  -oft ,  en,  ber 
^ottläfc ,  ©treii^fafe ,  Sopffafe. 
-ffaor,  et,  bic  ©dierbc,  Sopf* 
f^erbe.    -»«yt,  cn,  baé  JTopfge* 

1  ttJOC^é. 


pottcføbcn,  a.  {\üt.)  gefdjmort, 
gefotten. 

pottc»ü§,  av.  pottttjcife,  maa^-« 
ttcife,  ^t\  l^alben  hannen. 

«PraaS,  cn,  {pl.  «praafe)  baS 
^fcnntgli^t,^üc^cnrid)t,  bic  ©c^fepp» 
f erge ;  Hg.  Boab  er  bet  for  en  - ,  tt)aé 
ift  baé  flir  ein  i?id==in*bie»=2Bett. 

practifcrc,  v.  a.  &  n.  practi* 
Siren ,  auéiiben ;  prafttfercnbc, 
practijircnb ;  practtftrenbe  Åcege, 
practifd)er  Sirat. 

practtff ,  a.  practifc^  ,  umfic^tig; 
auéitbenb ,  tf;ätig. 

«Pragt,  cn,  (or}.jpZ.)  bie  ^ra^t, 
bcr  ©fanj,  ^runf,  baé  ©cprange. 

pragtfulb,  a.  prac^tooH,  pra^tig. 

«Pragtubgawe,  cn,  bie  ^rae^t* 
auégabe  (einer  ©^rift).  -»cerf,  tt, 
baé  ^rac^tiDcrf. 

prate  (praje),  v.  a.  (©eeio.) 
preicn,  prajcn,  anrufen  (ein  ©^iff). 
«Praten,  «pratntng,  en,  baé  freien, 
prajcn,  Slnrufcn  eineé  ©djiffcé. 

pralle,  «.  a.  pradjem,  betteln;  - 
fiø  tfljcmntem  Vetien ,  \\å)  mii^fam 
burc^  bie  SBett  burc^fd^Iagen.  ^raf» 
ler,  en,  ber^rad^er,  SBcttfer,  baé 
©ettcloolf.  [ferifdi. 

praHeragttg,  a.  bettet^aft,  bett* 

«Pralfcri,  et,  {pi.  -er)  bie  S3et*^ 
tetei,  ^rad)crci;  baoe  meget  -  meb 
»eget,  »iel  Tlni)e ,  »tere  Umfianbe 
mit  ©tttjné  ^aben. 

«pralf erli» ,  «prall crfcpnct ,  et, 
baé  93ettlerlebcn ,  eteube  Seben. 
-flab§,  cn,  bcr  58ettcrfiaat. 

prallcrftott,  a.  betterftofa. 

«pral,  en,  {ol). pi.)  baé '^ra'^ten 
(fotvo^I  in  2Borten  afé  in  Si^aten), 
ber  ^runf,  baé  ©eprangc;  baé  2luf* 
fd)neiben. 

pra(c,  V.  n.  praleren,  prunfen, 
gro§  t^un ,  auffd)neiben ,  ft(^  breit 
t^un  (mit  ^twaé);  -  af,  -  meb,  ftc^ 
briiften,  fi«^  9r«>§  t^un  (mit).  ?f>ra» 
ten, en,  baé  ^Jvaljfen ,  Sluffcfeneiben. 

«praler  (^raf^ané),  cn,  {pi.  -c) 
bcr^rabfer,  ©ro^fpredjcr ,  ^ral^U 
r;ané ,  2luffd)nctbcr. 

«praleri,  et,  {pi.  -er)  bic  55ra]^* 
ferei,  baé  ^ra^fen,  f.  «Pral. 

«pralef^ge,  en,  bie  ^ra^ffudjt, 
$runffud)t. 

prateworn,  a.  praleri fc^, 

«Pram,  en,  (i?l.-me)  ber^ra^m, 
2IaI  (flad^eé  ga^raeug  jur  2Baaren* 
Pcriabung  ic). 

pramme,  t?.  a.  auf  ^rafimen 
tranéportiren,  »erfd)iffen,  am  SSorb 
führen  (SBaarcn). 

prange,  v.  «.  prangen,  prun» 
fen,  ©eprange  machen;  -  meb 
Uoget,  mit  (Strøaé  prangen;  bet 
pranger,  cé  prangt,  prunit. 

prange,  V.  n.  fjanbefn,  l^ofcrn; 
bingen,  feiffc^en;  -meb^efle,  mit 
^ferben  l^anbeln. 

prange,  v.  a.  T.  (©cc».)  aetg«" » 
-  Seil,  bie  ©egel  oufjiel^en,  juv 
©d)au ,  aum  ©taat  entfalten. 

«Pranger,  cn,  (i>l. -e)  ber^ofer, 
Äteint)änbfer;  ber  ^fcrbe^anbler, 
SRo^famm,  9Jof^nbIcr. 


^rangfin^er 


330 


^PriüUei5cre 


«pcattdflnger,  en,  f.  @ulb5ranb. 

'^tixt,  tn,  (oi).  pi.)  baS  @ctt)äfc{), 

bad  fofe  Oerebe,  ®rf)n)a5en,   @e* 

pratt,  V.  n.  fc^fta^en,  proppern; 
«Praten,  en,  ba«  ©c^røa^en,  ^fap- 
pcrn.  („$rat"  u.  „  prate "  ifi  jcbocf) 
in  ©c^roebcn  gebräuii)rtc^er  olå  in 
Dänemarf ,  roo  man  ti  felten  f)Ört). 

«JJrayiS,  en,  (off.pl.)  bie  $rajiöj 
Uffcung,  ^ractif. 

«Prccn,  ctt,  (pi.  spccne)  ber 
^fviem,  bie  ^frierne. 

«pcemic,  «JJtæniie,  en,  (i)l.  -er) 
bie  Prämie,  ber  e^renpretä,  $reté, 
bie  SSero^rfUng}  f««  ->  bie  Prämie 
erfjalten. 

«prent,  en,  (o^.pl.)  berSrucf, 
baö  ©ebrudfte  (alå  fofd^eS  üeraltet); 
bie  gefd)rte6ene  got!^if(^e  «Skrift; 
paa  -,  gcbruÆt;  bet  ril  jeg  gipc  !Diø 
paa  -,  baé  »iß  ic^  35ir  fd|Warj  auf 
njei§  geben. 

:^rente,  v.  a.  (e^cmaté)  brudfen; 
prdgen;  eingraBen  ;  (je^t)  mit  go* 
t^tf^en  33ud)fiaBen  fc^reiben. 

^refenning,  en,  Cpi.  -er)  bie 
^lane,  ^refenning;  (auf  ©djiffcn) 
Ueberbecfc  t>on  get^certem  ©egel* 
tuc^;  (ouf  2Bagen)  Ueberbctfe  »»n 
»erf^iebenen  Stoffen. 

«prefent,  en,  (pi.  -er)  bag  ^ra- 
fent,  baö  @efd)cnf ,  bie  @abe;  sjørc 
£ri  en  -,  ^inem  ein  ^räfent,  ein 
©ef^enf  ma(f)en;  tage  imob  prefen= 
tet,  ©ef^enfc  anne'^men. 

prcfentere,  v.  a.  prafentiren, 
überreichen,  barrei^en;  anbieten, 
barbieten;  uorftelten  (^erfonen); 
maa  ieß  -  2)em  for  min  Bone,  barf 
ic&  ©ie  meiner  %xaxi  »orftcßcn;  -  <n 
Vevdi  einen  2Bed)feI  prafentiren. 

«prcfentation ,  en,  (pi.  -er)  bie 
^räfentation. 

«presning,  en,  (pi.  -er)  baé 
^reffen;  bie^rejfung,  SSeitretbung. 

«Pre§fe,  en,  bie  treffe  (Drudf- 
preffe);  fig.  bie  Literatur;  ($erfe) 
bie  treffe  ( SBeinprcffe ,  Äefter); 
((Ser»iettenpre«fe,  Äortpreefe)  ©er* 
»iettenpreffe,  Äartenpreffe;  (5D?øflc* 
preffe)  ber  ^oUiaum  jum  StnTjaUen 
beö  5Wü^Irab8  :c. ;  bnigc  pteefen 
imob  «n,  bie  treffe  gegen  ^fntan* 
ben  annsenben,  (i^n  »or  ber  i)ffent' 
liÄjen  5Weinung  burd;  Souvnatar* 
tifel  ober  auf  anbere  2ßeife  bur^ 
bie  ©rudpreijc  jieben);  presfen« 
magt,  bie  5Ka^t  ber  ^rcfff ;  gjen» 
nem  pre»fen,  hurå)  bie  fJreffe ;  Icegge 
»eget  t  - ,  etrøaS  in  bie  ^rejfe  fe- 
gen (sufammenpreffen) ;  Icegge  unt>et 
presfeii ,  unter  bie  treffe ,  in  ben 
3)rudE  geben. 

preöfe,  v.  a.  preffen,  bruden, 
tremmen,  fettem  (SBein,  3)ioft); 
beitreiben  ;  -  SEattet,  -  5olfet  ub, 
©teuern  erpreffen,  ba«  aSoIf  aué* 
faugfn;  ptefsbe  Utfttcefec,  Selbater, 
geprefte,  mit  ©eroalt  aum  Sienfi 
lerangejogene  3}?atrofen,  ©olbaten. 

sprc§febcttger,  en,  (pi.-itn^Ut) 
ber  ^re^bcngef  ( an  ber  3)ruder# 
Vreffe).  -Bom,  en,  f.  «pcrfcBom. 


-frlOeb,  (Srijffefri^eb)  en,  bie 
^reéfreibcit,  ©vudfreibcit,  ^rcifjcit 
ber  treffe,  -icrn,  et,  f.  «Pcrfcjcrn 
(SBügeleifcn).  -farm,  et,  bag  Sauf* 
brett.  -f\5ltc,  en,  ber  ^re§topf 
(©djrøeinéfopf  in  ®t\ée).  -frccf« 
$cb,  en,  bie  ^re^frecfj^eit.  -twong, 
en,  ber  ^reéjttjang. 

qjrimftaö,  «prtmflof ,  en,  (3sf. 
Prim,  D^Jeumonb)  ein  ©tab  mit 
Seid^en,  rcef^er  e^emalé  anfiatt  beg 
2lfmanad)g  ober  S'afenberg  gebraucht 
tDurbe. 

«Prti€,  en,  (pi.  «prifcr)  ber 
$reié  (SCBaarenprcié);  (Äamppriiö) 
berÄampfprcig;  2Bcrt^;  bieSSeror)^ 
nung,  ber  (Jbrenpreié,  bag  @bren. 
gcfc^enf ;  bie  ^rife  (2:obaf) ;  p«re  i 
jiige  -,  im  greife  fein,  Reigen  ;  b« 
-,  5ober  $reig;  Uv  -,  niebriger 
$reig;  fatte  -  p«a  Heget,  dtrøag 
røertb  f)aUin,  fc^ä$cn,  2Bert^  auf 
etwag  legen;  jeg  fætter  megen  -  p«a 
ban»  SelfTßb,  id>  fd)a$e  feine  ©efed* 
fdjaft  febr;  gt»e  -,  gipe  til  ptii», 
gi»e  (lg  til  -,  ^vtti  geben,  fld)^reig 
geben;  tage  en  -,  eine  ^rife  (Sa* 
iaä)  nehmen  ;  maa  jeg  bybe  2)em  en 
-,  barfi(^3l^nen  eine  $rife  anbie* 
ten;  fortal»  -,  gum  b«lben  $reig, 
für  ben  batben  ^reig  ;  vinbe  prifen, 
ben  $reig  gewinnen. 

«prtt§,  en,  (o^ne pl. )Ur^rdi, 
Siubm  ;  bag  Sob ;  til  bana  -,  ju  fei* 
nem  JRubme,  greife ;  (Bub  ffee  Jtop 
og  -,  ©Ott  fei  Sob  unb  Danf. 

<Prtt§6eflemmeIfe ,  en ,  (pi.  -r) 
bie  ©c^a^ung,  Saration,  Xaxe,  93e* 
fiimmung,  geftfieaung  beg  ^reifeg. 
-courant,  en,  ber  ^reigcourant, 
bag  2Baarentjerjeid)nif  mit  anbeige* 
fügten  greifen,  -bommer ,  en ,  ber 
^reiéric^ter;  Äampfric^ter.  -me» 
ftcr,  en,  ber  ^rifenmeifler ,  9{id)ter 
bcg  ?5rifengeri(^tg.  -fPrift,  et,  bie 
$ret6fd)vift. 

prüöbpfmme,  v.  a.  für  gute 
$rife  erflären. 

»rii§»atrbtg ,  a.  preigrøurbig, 
rubmwürbig,  fc^ä^engttjcrtb. 

«Prif ,  en,  (pi.  -fcr)  ber  $unft, 
Tüpfel ;  Änopf,  bag  Zentrum  (an  ber 
©c^eibe)  ;  en  -  oper  et  i,  ein  $unft 
über  ein  i;  træffe  i  priHen,  ben 
Änopf,  bag  Zentrum  treffen;  p«a 
en  -,  auf  ein^aar,  fcbr  genau; 
bet  flemmet  tfåa  en  -,  bag  flimmt 
ouf  ein  ^aar;  til  punft  eg  priffe, 
baarflein;  «Prüfer,  ^jZ.  ?Junfte; 
aßal^raeic^en  in  bie  ©ee  auggefcgt 
(namentlidj  bei  ber  einfahrt  an 
ber  SKünbung  cineg  ^afeng). 

:prtffe,v.  o.  punftiren;  tüpfeln, 
tupfen ;  mit  ber  ^unf  ttrnabel  fiec^en 
(wie  bie  ©olbarbeit);  -  et  Uavn) 
einen  Sfiamcn  punftiren;  priffettle», 
getüpfelteg  3fU3;  -  *"  P«*»  ©tnene, 
Sincn  an  bie  2lugen  tupfen  (rcenn  er 
fo  fc^fäfrig  ifl,  ba^  er  eg  gcfd)eben 
lä^t).  griffen,  en>  bag  punftiren, 
Supfen,  Süpfeln;  ©te^en  mit  ber 
5Rabef. 

prüfen,  a.  vulg.  bäcfelig ;  fpröbe, 
gereist,     »er   Ieid;t    öttuag    übel 


nimmt,  «prif f enj^eb ,  en,  bie  ^ad* 
nd)feit,  ©ereijtbeit. 

«prüfenaat,  en,  bie  ^unftima* 
bei.  -penge,  pl.  bag  ^afengefb 
(für  bie  2Ba^rjeic^en:  griffer), 

prime,  v.  n.  irre  reben,  p^anta* 
itren  ;  fafein  ;  2>u  primrr  nef,  2)u 
bifi  wobt  nic^t  rec^t  im  Äopfe,  2)u 
fafetft  wobt. 

«Princip,  et,  (pl.  -er)  bag  $rin* 
cip,  bie  ©runbuvfa^e,  ©runbregef; 
ber  ©runbfioff ;  af-,  aug  princip; 
bet  gier  jeg  iffe  af  -,  ba«  t^u  ic^ 
aug  princip  ni^t. 

principiel,  a.  principietf. 

«Principal,  en,  (pl.  -er)  ber 
principal;  SSorgefe^te  (b.  b-  in  fol* 
cfeen  aSerbältniffen,  røo  bcrfelbe  fei* 
nen  perfonfic^en  SEBiöen,  feine  Saune, 
anflatt  ob.  gar  tro  $  3{ed)t  u.  ®efc& 
3C.  geftenb  madjen  fann),  JP>augberr, 
^err;  T.  ber  23u^brucfereibe|t^er  in 
feinem  aSer^Sltnié  ju  ben  ©e^ern 
unb  Drudern. 

«Principotinbe,  en,  bie  ^rinci* 
Patin.  $rtnj. 

«Prtnb§,  en,  (pl.  ^rinbfer)  ber 

prinbfetig,  a.  prinjtid);  eineg 
^rinjen  tvürbig;  wie  eg  einem  $rin* 
gen  gegiemt. 

^rinbfeéfc,  en,  (pl.  -er)  bie 
^ringcfftn,  ^ringe^. 

«prior,  en,  (pi.  -er)  ber  $rtor, 
Äfofieröorfieber. 

prippen,  a.  vulg.  beftig  auf* 
fabrenb,  jä^gornig,  geveigt,  lei^t 
reigbar. 

prioritet,  en,  (pl.  -er)  bie 
Priorität,  |)i}pott)cfe. 

«prioritct§$crre,  en,  bcr^fanb* 
baber,  ^i)potbeteninbaber. 

«Prife,  en,  (pi.  -r)  bie  '33rife, 
bag  conbemnirte  ©c^tff,  bie  con* 
bemnirte  3Baare ;  erflccre  for  gob  -, 
für  gute  ^rife  erftären.  -mefter 
ic,  f.  unt.  spri06eftcmmetfc  it, 

prife,  V.  a.  preifen ,  rübmcn,  lo* 
ben,  erbeben ;  -  An ,  @inen  preifen ; 
-Üglyffeltg,  ft(^  gtüdf ti(^  preifen; 
-  Sommer»  |t^  fommerli^  ffeibcn 
(unb  baburd)  eben  ben  ©ommer  lo* 
ben). 

prifetig,  a.  rübmtidi,  tobtidi, 
preigtDÜrbig  ;  en  -  (Sjerning,  3Daao, 
eine  rübmli^e  'iL^ai ;  bet  er  pcifeligt, 
bag  ift  töbtidj. 

priüat,  a.  privat;  in  3ufam* 
menfc^ungen  mit  »iefen  ©ubflanti* 
»en  atg;  «priöatanbagt ,  -folf, 
-tiö,  -tærer ,  -time ,  -unbcr»ii§» 
ning  :c.  ^rioatanbadjt,  *Ieutc, 
hieben,  *tlunbe  *unterri(^t  jc.  -,  av. 
(Ige  sEn  Heget  -  (prioatim),  <Sincm 
etn)ag  im  Sßertrauen  fagen,  il^m 
attcin  fagen. 

priöatifere,  v.  n.  pri»atif!ren, 
unbeamtet  leben;  o:^ne  befiimmte 
Sefdjfiftigung  leben. 

«priüct,  et,  (pl.  -er)  bag  fru 
»et,  ber  2lbtritt,  bag  ^eimlid^e  @e* 
mad). 

prijjitegcre,  v.  a.  prit)itegiren, 
beoorre^ten;  en  «Privilegeret,  ein 
^riüilegirter,  S3eoorred}tettr. 


^ripjlegtutn 


331 


^rcegc 


«Priöif cgium,  et,  (pi.-^xtt)  baS 
^riöircqtuin  ;  SorrcÆt ;  bie^rei^ett. 

«^JtDoeernaat,  en,  bie  ^ro6trna* 
ber.  -OÖU,  en,  ber  ^ro6trofen. 
-flccn,  en,  ber  $ro6ir|letn. 

proBcrc,  v.  a.  proBircn,  pru^n, 
»erfud)en;  -  «eßet,@tn)ag  proBiren, 
prüfen;  anpaffen;  man  fan  jo  -  p«a 
^et,  man  fann  ti  ia  »erfti^en  ;  tt>t» 
3Du  pcebfc«  paa»  »enn  Du  »erfu(Sen 
(wenn  2)u  ©i^  unterfangen)  fott* 
tefl;  -  tn  aiccbnintt,  en  Sjele  :c., 
ein  Äleib,  einen  9?ocf  anproBiven, 
cnpaJTen.  ^ttWxtn,  «probertnfl, 
en,  ba8  $ro6ircn,  bie  ^roBirung, 
ba8  ?5riifen,  bie  Prüfung  üon  35in* 
gen  unb  bcren  Oute  :c. 

«Procent,  en,  (pi.  -er)  bag  $ro* 
cent,  ^rojent. 

sproccS,  en,  (pi.  -ceSfer)  ber 
?5roaef ,  5Rc(^te^anbef,  9?ec^tåfireit, 
bie  5Rc(^téfo^e ;  (d^emie)  ber  $ro* 
gef ,  J&ergang ;  fere  -,  $roje§  fitfjren, 
progefftren ;  brinpe  JEii  en  -  p«« 
^«Ifen,  ©inem  einen  ^rojc§  an  ben 
^alé  werfen  ;  p«af«re  2n  - ,  Sinen 
mit^rojeé  überführen;  pjerefert-, 
lurjen  $ro?e§  tnatjen. 

procebcte,  v.  n.  projeffiren, 
55roje§  fuljrcn, 

«IJroceffton ,  en,  bie  ^rojeffion, 
ber  feierliche  2(ufjug. 

«^Jtoctama,  et,  (pi.  -tcC)  bo3 
^roclama ,  bie  Einberufung  (»on 
érben  unb  drebttoren  jur  SItjeilung 
ber  ?]D?aiTe). 

«JJroclamatton,  en,  (pi.  -er)  bie 
55rocraniation,  SSefanntmac^ung. 

<)roctamere ,  v.  a.  proctamiren, 
fluérufen,  befannt  machen. 

«Procurator,  en,  ber  'JJrocurator, 
(Sad)»after,  Slnwaft. 

sprobuct,  et,  (pi.  -er)  baé^ro* 
buet,  (Jrjeugni^,  Srgebnig  ;  t>anble 
meb  prcbucter  (Dto^waarcn),  mit 
^robuften  :^anbeln,  $robuften:^an* 
ber  treiben. 

«profeéflon,  en,  (pi.  -er)  bie 
^rofeffton,  ba«  ^anbreerf,  Oe-« 
werée. 

«Profe€ftonift,  en,  ber  ^rofeffto* 
nifi,  Jpanbwerfer,  [^rofeffor. 

?Profe§for,  en,  (pi.  -er)  ber 

«profit,  en,  (o1)nepl.)  ber  $roftt, 
®enjinn,  SSortljeit;  (?i)fepropt)  ber 
Sid)tfncci)t,  ba«  ^rofitd)en ;  tage-, 
profit  nehmen  ;  pjøre  flø  en  -,  fid) 
ein^rofttc^en,  einen  SSortficif  ma^en. 

<)rofttere,  v.  a.  profttiren,  ge* 
winnen ,  SfJu^en  jic^en ;  betvtb  <t 
'Snttt  At  -,  batet  i|l  SRic^tg  ju  ge* 
»innen. 

«ProfoS,  en,  (pi.  -fer)  ber  $ro* 
fo§,  ©tocfmcitler. 

«proiect,  et,  (pi.  -er)  bae  ^rc 

jcct,  ber  (Jntttjurf ,  ^fan;  bare  pro= 
Kctet,  ^rojecte  fiabtn.  [mad)er. 

«Proicctmager,  en,  ber  $rojecten* 

<)rojectcre,  v.  a.  projectiren. 

qjrolc(j,  en,  (pi.  -er)  ber  ^rorog. 

«Pronomen ,  et ,  (pi.  «Pronomt» 
ner)  (©tebovb)  baö  ^voncmen, 
Fürwort. 

«Prop,  en,  (pi.  -per)  bcr^fro* 


pfen,  ©topfef,  Äorf,  pfropf;  (^fa* 
ffeprop)  (^lafdbcnpfropfen;  -  i  en 
Banon  i  Äanonenpfropfen ;  fig.  bet 
CC  en  line  tyE  -,  baé  ifl  ein  Ifeineé 
bidEeS  2)ing.  (»on  3J?cnf(^cn). 

propfulb,  a.  gebrangt  »off. 

proponerc,  v.  a.  proponiren, 
öorf(i)Iagen ;  »ori^eßen  (Sanbibatcn 
gum  2lmte);  -enSfaal,  eine  @c* 
funbl}eit,  einen  Soafl  proponiren, 
»orfdjfagen,  au66ringen.  «Propone^ 
ring,  en,  baS  proponiren,  SSor* 
f^ragen. 

«Proportion,  en,  (pl.-tt)  bie 
proportion,  bag  aSer^ä(tnig,  eben* 
ma§. 

«Propofttion ,  en ,  (pi.  -er)  bie 
$ropofttion,2lufgabe,  ber©a^;  baé 
åfnerbteten,  ber  Eintrag,  aSorfct)Iag; 
gJÆte  tn  -)  einen  Eintrag  fießen, 
machen. 

proppe,  V.  a.  pfropfen ,  fiopfeln  ; 
jiopfen,  öoUilopfen;  -  jlß,  jlc^  über* 
ma^ig  fatt  effen, 

«propff j(crer,  en,  ber  Äorlf^net* 
ber,  ^fropfcnfc^neiber.  -træffer, 
en,  (pi.  -e)  ber  $fropfenjic^er, 
Äovfjief)er. 

«Profa,  en,  (o^nej>i.)  bie^rofa, 
ungebunbcne  SRebe  ob.  ©c^reibart; 
fig.  bie  Sangrøeifigfeit ;  S,\vtti  -, 
bie^rofa  bcö  Cebené;  i  -,  in^rofa, 
in  ungebunbencm  ©tsjle. 

profaiff,a.profaifd),  in  ungebun- 
bcnem©ti)re  )fig.  rangweilig,  trocfen. 

«Profaifl,  en,  (iJi.  -er)  ber  $ro* 
faift,  ^rofaifcr  (©c^riftpeffer), 

«profpcct,  et,  (pi.  -er)  ber  $ro«. 
fpect,  SrnbUcf ;  bie  2(nfic^t,  2rugfi<^t; 
ber2tufri§,  3? ig ;  tage  et -,  einen 
$rofpect,  äCufrig  machen. 

«Protefl,  en,  (pl.  -er)  ber  $ro* 
tcjl,  2ßiberfpru(^,  (Jtnfpruc^,  bie 
einfpra(^e,  ßinrebe;  inblagge  -, 
protefl  einlegen,  ©infpruc^,  ein* 
fprüc!)e  t:^un.  [^roteflant. 

«proteftant,  en,  (pi.  -er)  ber 

proteflantiff,  a.  prote|lantifd>. 

proteflere,  v.  n.  protefiiren, 
(5infprad)e,  (Jinfpruc^  t^un. 

«proteftforretninö,  en,  (pi.  -er) 
bie  obrigfeitIid)e^anbIung  beé^ro* 
teilircné ;  baé  ^rotoloH  über  biefelbe. 

«protocot,  en,  (i?i.-er)  baé^ro* 
tofoü  (in  atten  SScbeutungen  beé 
©eutfc^en)  ;  optage  en  -,  ein  ^rotO" 
loH  flufncf}men. 

protocottere,  v.  a.  protoToöiren, 
ju  ^rotofoK  führen,  gu  ^rotofolt 
geben;  iné  ^rotofott  tragen,  ein* 
tragen,  einführen. 

«Proliant,  en,  (o^ne  pl.)  ber 
^roüiant,  5Ö?unb»orrat^ ;  fotfync 
meb  ->  mit  ^roV)iant  Perfe^en. 

proviantere,  v.  a.  propiantiren, 
verprojjianliren. 

«ProtJinbS,  en,  (pl.  -Dinbfer) 
bie  ^roring,  Sanbfd)aft.  -rofe,  cn, 
bie  ^roöcncerofc,  ^rouingrofe,(Sam* 
metrofe.  -folf ,  pl.  8eufe  oué  ber 
^rooing ,  ?5roütngia(iflen  (im  Oe* 
genfa$gubenS?ctt5o^nern  ber-^aupt* 
flabt).  [^robfi. 

«Proöfl,  en,  (pl.  -er)  ber  tropft, 


«proüfti,  et,  (pi.  -er)  bie 
15vobjlei.  [^robfiin. 

«Proöflinbc,  en,  (pl.  -er)  bic 

prub,  a.  :^ef)r ,  prad)tig  ,  anfe:^n# 
lid) ,  J^errUd) ,  fiolg ;  alt  Sf open  fa« 
-  ubi  Slontftet  (laaec»  fc^on  pran* 
get  in  53Iüt^en  baé  SOBafbeegrün  f 
enBampe  faa  -,  ein  flofger,  anfe^n* 
lieber  Äampe;  en  Äibbec  faa  - ,  ein 
ebfer,  prächtiger  SRitter. 

«Prunf,  en,  (or)nei>J.)  ber  $runf^ 
baé  ©eprange  (»ergl.  ,,58ram"). 

prunf  e,  v.  n.  prunf  en ,  prangen, 
propren,  «prunfen,  en,  baé  $run* 
fen,  prangen. 

prüfte,  v.n.  prüften,  fcfenauben 
(oon  $ferben).  ^ruften,  en,  bné 
^ruften,  ©djnauben;  prüfte  üb  (pufte 
üb),  oerfc^naufcn. 

prutte,  V.  n.  bingen,  um  ben 
^reié  fciffc^cn  ;  ^anbctn,  ab^anbeln ; 
V.  a.  -  af  (afpruttc,  aftbingen,  ab« 
^anbcfn.  «Prutten,  en,  baé  Singen, 
geiffc^en,  ^anbefn,  Slb^anbefn. 

prutten,  o.  fnidferig,  farg,  gern 
feiifdjcnb. 

«Prpb,  cn,  (o^ntpl.)  ber  ?5u$, 
bte  3icrbe,  ber  ©^mudt  (öergf. 
„©mijffe"  u.  „^ijnt"). 

prpbe,  V.  a.  gieren,  f^müdfen, 
puften;  -  fig,  flc^  fdimüdEen  (ft^  gie* 
ren:  gjøre  jtg  fofibar). 

«prtjbelfe,  en,  (pl.  -t)  ber 
©djmud ,  bie  3icrbc ;  en  -  foc  >  eine 
3ierbefür;  tjene  til  -,  gur  Sterbe 
bienen ;  l>un  et  eti  -  foc  <It  Bj«n,  fle 
tfl  eine  Sterbe  i^reé  ®ef^rcd)t«. 

«Prijgl,  cn,  (pl.  -c)  ber  ^Srügef, 
Änittel,  grofe  ©todf ;  (pl.  mv.)  bie 
$rügef,  ©^(age ;  faa  - ,  ^rügel  U* 
fommen,  fricgen;  git>eiEn  et  Ätpfulb 
-,  einem  bie  Sadfe  üoH^auen. 
«Prpöten,cn,  baé  prügeln,  ©^la* 
gen.  [gerobc, 

prcrciS,  a.  &  av.  procié,  genau, 

«PræciftOtt,  cn,  bie  ^racifton. 

?præbicant,  cn,  (pl.  -er)  ber 
^rebiger,  geiftlic^e  9iebner,  Äangel* 
rebner.  [prebigen. 

prccbifc,  V.  n.  é  a.  (fpr.  prcefe) 

«præbtfeemCebe,  et,  baé  ^rcbt* 
geramt.  -ftot,  en,  bie  Äangel,  ber 
fJrebigtflu^r. 

«Præbifen,  (fpr.  grafen)  cn,  (pl. 
«Proebifencr)  bie^rebigt,  ÄangeU 
rebe ;  bolbe  <n  -,  eine  ^rebigt  l^alten. 

«PræbifeBog,  en,  baé  ^rcbigt* 
6ud),  bie  ^ofliCe. 

^r«9,  et,  (j3i.  unP.)  baé  ©e* 
präge;  tn  JJlynt»  -,  baé  ©eprage 
einer  üTJünge ;  et  pobt,  et  flet  - ,  ein 
guteé,  ein  fc^fedjteé  ©eprage;  fig. 
baé  ©epräge,  Seichen  (bon),  Äenn* 
geidjen,  ©puren;  bette  -  afSanbbeb» 
baé  ©epräge  ber  äBa]^r:^eit  (an  fid)) 
tragen;  \Ani  Ubfagn  bctrer  albelra 
prccgft  «f  en  opfunben  öiflerie,  feine 
Siuéfage  trägt  gang  baé  ©epräge 
einer  erfunbenen  ©efd)id)te;  2llt  ba« 
tft  præget  af  en  ballig  5lwgt,  Sltteé 
trägt  baé  ©epräge,  trägt  bte  ©pu« 
ren  einer  fc^netten  ^iwåjt. 

præge,  V.  a.  prägen,  müngen, 
auéprogen ;  -  en  Jllebaille,  eine  SÖ?e* 


^rægc^gmmer 


332 


^ubrct 


baiße  pvSgcn;  fig.  Ut  (Iflarc  prceøct 

flcljt  an  feinem  Slntti^,  feiner  (Stivne 
geftfivicBcn ;  -  <Iø,  ftd)  prägen,  ft^ 
«uébnldfen,  fld)  maten ,  seigen ;  ^er 
^Jrccøf^e  flø  ©frccE  ep  Uro  i  fcöti» 
:Slifj  ©d)re(fcn  imb  Unvuf)C  mnften 
fi(^  in  feinem  S3ficf.  «JJrænt"/  c«/ 
(prægning)  ba6  prägen,  Sluépva* 
gen.  ?pr(t9ct,  et,  bag  ©epvagc 
(»evgt.  „$rag'0* 

«prægc^ammct,  en,  bcr  ^vage- 
l^ammcr.  -l|}n,eu,  bie  Söejal^rung 
für  baé  prägen,  -ftcm^cl ,  et ,  ber 
^rclgeflempef. 

VrcCötiß/  «•  1>ra^tig,  l^errlid), 
flattfic^ ;  ^jrægtfgt,  av.  in  prad)tiger 
SDBeife ;  bet  rar  })raottøt  pjert,  baS 
ivnrprad)tigget'^an,  gefnnbeft;  rn- 
Syr,  cinprad)tigcr  (ricSenSwüvbiger) 
Äerl.  sprcesttgScb,  en,  baä  ®t* 
i^vcinge,  bie  (Sigenfdjaft  präd)tig  ju 
fein,  bie  $rad)t. 

sjJræf,  en,  ia'^ntpl.)  baé  @e* 
fd)toä^,  ©eiüäfd);  f«re,  \iVii  -, 
fdjwaéen,  pla)3pevn. 

«prælat,  en,  ii>l.  -er)  ber  $va* 
lat,  berr)o;^egeifiti(^e2Bürbenträger. 

i^ræmtc,  en,  f.  «Cremte. 

spræftbent,  en,  ipi.  -er)  ber 
55rnftbent,  SScrft^cr,  SSorft^enbe. 

?prccfibtum,  et,  i,pi.  -bier)  baS 
55ra(ibium. 

prccftbere,  «.  a.  ^jrcifibiven,  ben 
aSorft^  fü:^ren» 

«præft,  en,  (i>L  -er)  ber  ^rcbi* 
ger,  Pfarrer,  ^riefier;  ®eifiü(^e; 
%Mi  idXtt  fom  tn  -,  er  fpridit  wie 
ein  $rebiger  (gelehrt,  Biinbig,  mit 
Slutoritat);  tft  5«aec  ocer  mi» 
5or(l<in&  00  mi&t  ini  i  ^)ra|ien9j 
(©pruc^tt).)  ba6  gel)t  tveit  liBer  mci* 
nen  .5>orijont  (baé  lann  faum  ein 
(Belehrter  begreifen) ;  en  from  -,  ein 
frommer  Pfarrer;  tn  l>vf£flfP  -,  ein 
|cud)rerifc^er ,  fc^einl^ciliger  Pfarrer, 
cin^faff ;  (gcrbproeft,  bcrgelbprebi* 
ger;  ^jcelpeprcefi ,  ber  ^ütfeprebi* 
ger;  ^ofprceft,  ber  ^ofptebigerj 
©fiBépræfi,  ber  ©c^ifféprebtger ; 
©ognepro-f},  bcr  Drtépfarrer  jc). 

sprccfleager,  en,  ber  ^farrader. 
-Barn,  et,  baé  ^rebigerlinb,  ©ol^n 
»b.  äoc^ter  etneé  ^farvere ;  (©ogne* 
Barn  l^ei^t  ^farrlinb).  -5ottg,  en, 
bte  ^rebigcrtüol^nung;  baé  ^fatr* 
geBäubc,  ?Jfarrl|aué,  ber  $farr:^of. 
-batter,  en,  bic  ^vebigertod)ter, 
S;od)ter  eineé  ^rebigcré.  -bragt, 
cn,baé  ^ricfictfreib,  Drnat»  -bue, 
Ctt,  (ücratt.)  bie  ^auéi^afterin  ob. 
2Birt:^f^afterin  eineé  $rcbigeré. 
-børame ,  et,  baé  $riefiert|um. 
-CttiBcbc,  et,  baé  Pfarramt,  bie 
Pfarre,  ^farvet,  ^rebigcrftcKe.  -cn= 
fe,  en,  bie^rebtgervuittrøe,  ^favr* 
rüittroe.  -folf ,  pi.  bie  ^favrlcute, 
^rcbigeréleute«  -gaarb,  en,  bcr 
^farv^of,  baé  $farrI)oué;  bie 
Pfarre,  Pfarrei.  -I^errebjünime, 
et,  bie$rieflerl)crrfd)aft,  ^tcrard}ic. 
-jorb,  en,  bic^farri^ufc,  ber^farr* 
ßder,  baé  jur  Pfarrei  gel^orcnbc 
5fderra'!ib  jc.  -falb,  et,  baé  $farr# 


amt,  bic  Pfarre,  Pfarrei,  ^rcbiger* 
flefie.  -ficle,en,  bcr  ^vicRevrod, 
^vebigevmantcf ,  baö  ^vicflerf  feib. 
-fone,en,  bic^rau  cineö'gjrebigere, 
bic  (5rau  ^aftorin ;  ^farvcvin,  ^farv' 
fraii.  -fraöe,  en,  bcr  ^ricfter* 
fragen.  -niattb,en,  bcr  '^rcbigcr, 
ber  gciftridjc  SOJann.  -offcr,  et,  baé 
^rcbigercpfer,  Dpfcr  jum  '^rebigcr. 
-oft,  Ctt,  ber  ilafe,  tuctc^cr  bem 
Drtéprebigcr  gufommt  ob.  if)m  gc* 
fpenbct  wirb.  -^jenae,i>l.  baé  ^farr* 
gelb  ,  bic  ^farrgcbu^ven.  -fPaB,  et, 
bic  tJrieRerfd)aft.  -ffat,  en,  bic 
©teuer,  wcldjc  ber  Pfarrer  entrid)tcn 
muf ;  auc^ :  bic,  tucldje  \\)\\\  cnt* 
rid)tet  »erben  mu^.  -flanb,  en,  bcr 
^rcbigcrflanb ,  $ricfier|lanb ,  gcift* 
rid)e  ©tanb;  bie  @ciftrid)feit.  -ft^ffe, 
et,  bae$rieflerftüd,$faffenftüd  (baé 
?enbenftud  »on  einer  gebratenen 
®ané  ober  anbcrn  SSogel).  -Walg, 
et,  bic  ^rebigertoa^f ,  Pfarrer iva^f. 
-t)tetfe,  en,  bie  ^rebigenveirjc,  $rte* 
fterwci^c,  Drbination.  -tiælbe,  et, 
bic  ^ricf^cr^crrfdjaft ,  baé  W^t\ttx» 
tl)um ,  ^faffcnt^um ;  bie  ^ierarc^ie. 
-öcerbigöeb,  en,  bie  ^riefternjürbc. 

ipræflcrig ,  a.  prieftcrtid) ,  tt5ie  cé 
einem  ^ricfter  jufommt.  Wie  cé 
einem  ?pricfter  geziemt;  Un  prafle. 
liøe  »ccr&iø^^ei«,  bie  prief^evlirl}e 
2Biirbe. 

Jjræftere,  v.  a.  prafliren,  lei* 
flcnj  (i)bc)  cntri(^ten;  (juweif.) 
»oKbringcn ,  Bcenbcn  (eine  SlrBcit, 
eine  Sljat). 

«præfltnbe,en,  ipi.-x)  bic^vic^ 
fierin  (nic^t  bie  j^rau  ^aftorin); 
tEemplets  -j  bic  $riefiertn  bcé  S:em* 
peré. 

^rcetenfion,  en,  {pi.-tx)  bic 
^rötenfton,  ber  Slnfprud),  bic  gor* 
bcriing. 

sprætenbent,  en,  (i>i.  -er)  ber 
^rätcnbent.  [bcanfprud)cn. 

^jrcctenbcrc ,  v.  a.  prätenbircn, 

prø»e,  V.  a.  öcrfudjen,  prüfen, 
erproBen ,  probircn ;  onpvoBcn ;  - 
paA,  i^itoa^)  »erfudjen;  -  p.i«  «t 
øfla  «lene,  »crfudjcn  aßein  ju  gelten, 
auf  eigene  ^anb  gu  gc^en  ;  lab  $Äm 
-  p«a  «t  mobfcttte  f(ø,  mag  er  cé 
öcrfud)en,  <td)  ju  wibcrfe^en ;  -  »er= 
ben,  bie  SÉelt  »crfuc^cn ,  ftd)  in  ber 
SGBert  umfe:^en ;  (fmaøe)  -  p«a  JJt«* 
ben,  bie  ©peife  f often ;  -  An,  einen 
prüfen ;  Iprøvet,  erprobt ;  -  üenfFab, 
crproBtc  greunbfdjaft ;  en  pr«ret 
Pen,  ein  erprobter  greunb, 

«Prø»en,  en,  baé  groben,  ^robi^ 
rcn,  Anproben. 

«prø»e,en,  (i>l. -r)  bic^robe; 
bcr  aScrfud);  S3cweié;  baé  SWuficr; 
«flaøøc,  øjere  -,  ^robc  ablegen, 
machen}  fatte p««-,  aufbic^robe 
jlcüen;  øj«re  en  -,  ßjore  (^Woget) 
til  en  X>teve ,  einen  SSerfu^ ,  ©twoé 
jum  Sßcrfu^  ob.  verfudjéweife  ma* 
^cn;  fla«  fln  -,  ubbelbe  pt«t)en,  bie 
^robe  bettelten ;  bet  l>ßc  fl«<iet  (beflaa-» 
et)  flnpr«pe,  baé  l^at  bie  ^robe  bc^ 
fianben,  baé  ift  erprobt ;  fom  en  -  pa« 
mit  t)enfP«b>  ttlé  ein  S3ewcié  meiner 


greunbfd)aft;  StvCfet  f»«tec  tfFe 
til  pt«tten,  baé  ©türf  (baö  Oanjc) 
cntfpridit  ber^robe,  (bcm  SKufJer) 
nidjt;  (SSiinpresjc,  bie  2Beinprobe, 
ÄfabcpriJöc,  Sud)probe,  ©friftpre* 
oe,  ed}riftpvobc). 

«Prøtjeaar,  et,  baö  ^robeja^r; 
SfJotoigiat  (^robejo^r  ber  getftrid)i'n 
£)rbcnémitglicber).  -arteibe,  et, 
bic  ^robearbeit.  -arf,  et,  ber  ^ro^ 
bebogen;  dorrecturbogen.  -btnb, 
et,  ber  ^robcbanb,  baé  gebunbcne 
iSud),  wcfd)eé  bem  S3ud)binber  afé 
5Wuficr  übergeben  Wirb.  -6og,  en, 
baé  ^robcbu^,  SWufterbud),  bie 
^robcnfarte,  2}?uficrfarte.  -btgel, 
en,  bcr  ?5robirfii?eI.  -b^fl,  en, 
bcr  ^robcfampf,  Äampf  gur  ^robc, 
äum  ©djevg.  -forelæsning,  en,^ 
bie  ^robcüovfcfitng  (an  ber  '2(cabe* 
mie).  -5ingft,en,  bcr^robc*  ob. 
^vobcvl^cngft,  bcr  bei  ben  ©tutereten 
nur  bie  ©tuten  reijt,  fic  nid)t  bc* 
fdjärt.  -ffub,  en,  baé  SKufievtud), 
bcr  SDJuflerlappen,  baé  SKobcHtud); 
fig.  r«re  iEiis  propfflub ,  Semanbcé 
^robirfiein  fein,  -fort,  et,  bic  $vo>« 
bcnfartc,  SD?u|icrfarte.  -mtbbel,  et, 
baé  ^robirmittet}  (ß^cm.)  (tjemifTe 
pteremibler,  d)emifd)C  JRcagcnticn. 
-^jtøtntng,  en,  (aSæbbepIøining) 
baé  aBcttpflügen ,  ^robepflügcn« 
-regning,  en,  bie  ^roberedjnung 
(9icd}nung,umgu  bcwcifen  ,  ba^  eine 
anbcre  9?c^nung  im  jnc^encicmpel 
riditig  ifi).  -ff rift,  et,  bic  $roBe* 
fdjrift.  -ffub,  et,  ber  ^robcfd)ii§, 
©d)u§  gur  ^robe.  -ff^bntng,  en, 
baé  ^robefc^iefcn.  -fmag,  eh,  baé 
Soften  (gur  ^robe).  -flanb,  en, 
ber  ^robeftanb,  bie  $rüfungegctt. 
-fleen ,  en,  ber  |}roBirf!ein  ,  ^rob-« 
flein,  ^rüfflcin;  (aud)  ^^f.)  Ä*cen 
et  Jltcbete  ptepejlcen,  bic  ©cfa^r  ifl 
ber  55rüf)tcin  beé  2JJut^eé.  -flU,  en, 
berf5robefii)l,  bic  Sluéarbcitung  gur 
?5rüfung.  -fl^ffe,  et,  baé  g5robc^ 
ftüd.  -tib ,  en,  bic  ^roBcgcit ;  $rü^ 
fungégeit,  bie  3cit  ber  Prüfung. 
-fplö,  et,  baé  ^robejtlbcr  (legirtc, 
gefe^mä^ig  »erarbeitete  ©irBcr, 
12l6t^igeé  ©über),  -tr^f ,  et,  bie 
^robcbrudf^rift,  ber  ?5robebrudE. 

«Prøtjelfe,  en,  (.pi.-t)  bic^robe, 
Prüfung.  [geit  (S^col.). 

«Prøoelfetib ,  en,  bic  ^rüfunge* 

«Pfalnie,  en,  (fpr. ;  @alme,i>i. 
-r)  bcr  $falm ,  baé  getftlidte  i'teb, 
ber  .ßivc^cngcfang,  ©efang  tcr  @e<» 
mcirtbc.  -Bog,  en,  baé  ©efangbudi, 
(geiiirtd)c)  Sicberbu^. 

spuBlicuin,  ^uBlifum,  et,  (o^ne 
pl.)  baé  ^ublifum,  ©emctnwefen ; 
bic  fefewelt. 

Rubber,  et,  (ol^ncjpl.)  bcr^uber. 
-buff,en,  (^ubberqvaft)  bie  ^ubcr* 
quafte.  -fuffer,  et,  (ot^nci?!  )  ber 
^uberguder,  ©anbguder,  %ax'xn* 
guder,  ^arin,  bie  5Koéco»abe. 

^)Ubre,  (pubbre)  v.  a.  pubern, 
mit  $ubcr  befircucn.  «Rubren,  «Pub» 
bren,  baé  ^ubcrn. 

^jubret,  :|)ubbret,  o.  gepubert, 
mit  f5uber  befircuet;  puberig,  üott 


^ube 

$uber ,  öotr  üon  ^ubcrj  fig.  UUo^i, 
lodfer  Beregf,  6e|lveut;  -  mel»  Stiee, 
mit  ^6.)mi  6epubert,  ü6ertlreut. 

spuic,  en,  fpZ.  -r)  baé  Ätifen; 
^olfter;  ber  ^Jfii^I;  S3auf(^,  bie 
SBuIjl.  [Hegen  (üon  Treibern). 

;øube  ,  «.  n.  6auf^cn  ,  in  SBuIflen 

«Puie6etcæf,  et,  t-ev  ÄifTenBeaug, 
^uBersug,  2'.  baS  5nret;  (9?orbb.) 
bie  5Büf)re.  -59nbc,  en,  bné  ^ol* 
^erliffen.  -fæbe,  et,  ber  ^olilerft^. 
-»aar,  et,  ber  ÄiiienüBeviug. 

«JJubct,  en,  ipi.  «publer)  ber 
^ubel  C^unb);  T.  ber  ^ubel,  bie 
^ugel  uBer  bie  93anbe  ^intüeg  (im 
SBißarb),  bie  Äuget  in  ben  ©anb 
(Beim  Äegeffpiel);  ber  j^e^ter,  ber 
S3odf;  ^Utt  eil  putel,  einen  93ocf 

spub« ,  et ,  f.  spuu§.      [fc^ic^en. 

«)Jttb§,  et,  {pl.  «Pubfct)  ber 
^ofl'en,  ®trei(^,  (SdjaBernadE;  fpiHe 
iCti  et  -  j  einem  einen  ©c^abernacE 
(Dielen;  fpiOc  iC»  et  flemt  pub?, 
einem  nrg  ob.  fc^fimm  mitfpteien, 

!))Ubfe,  V.  a.  jju^en,  aBpu^en ; 
flufpu^en;  -  ^unbeti  paa  j£n ,  ben 
^unb  auf  dinen  ^e§en.  «Pubfcn,  en, 
baS'äSuften;  ^e&en. 

pub§  !  intj.  (jum  ^uube)  putfc^! 
fa§  tr)n!  fa§  an!  Bei§  i^n  weg! 

<)ubfeertt9,  a.  pofürlic^,  broKig, 
((^nurrig.  «pubfeetltgScb,  cn,  bie 
$oi'ftrnd)tett,  Sroffigfeit. 

?pttbfemager,  en,  ipi.  -e)  ber 
$of|enrei§er}  ber  lupige  SSetterj 
?ujiigmad&er. 

?pubfctt,  et,  {pl.  -er)  bie  Cufl; 
sRarrcnpojTe,  ber  ®^erj,  ©pa^. 

^jubftg,  a.  »>o|Ttrri^,  pu^ig,  nar«= 
tifd),  tvunberH(^. 

^uf,  et,  (i)l.  un»,)  ber  $uff, 
©tof  mit  ber  gauft;  tage  paa  -, 
ouf  S3org,  auf  $ump  nehmen,  pum* 
^en.  [(mit  ber  gaufi). 

I^VL^t,  V.  a.  puffen,  fnuffen,  flogen 

^ujfctt,  en,  (pi.  -er)  ber  $uf* 
fer,  puffert,  bie  a^erserofe,  S^af^en* 
pijlole,  ©adpttlole. 

!pttøe,  V.  a.  &  n.  farg  fein, 
largen,  geijen,  »uc^ern;  -  fammen, 
gufammen  tt)U(^ern,  jufammen  far* 
gen ,  jufammen  f^arren ,  erwuc^ern ; 
-  pen^e  fammen  >  ©efb  jufammen 
fc^arren ;  -  (ruge)  oret  (ine  penße, 
iiBer  feinem  ®elbe  Brüten. 

«puger,  en,  (.pi.  -e)  ber  ®eij* 
^ali,  ^fennigfu(^fer  (Äornpuger, 
en ,  ber  Äorntvucfierer). 

qjugefPoIe,  (^ogeffofe)  en,  bie 
2ßinf cifc^ute ,  ÄIippfd)ufe. 

«puf  y  et.  f.  «puffp«.  -Bræt,  et, 
bflg  ^oc^Brctt  Cju'"  ^o^fptel). 
-fpif ,  et,  ba8  $od)fpier. 

ipuHe,  V.  a.  po(f)en,  trogen ;  -  paa 
IToget,  auf  etwa«  trogen;  (nu8-' 
ffopfen,  pochen)  -  JCcte,  (Jrj  porf)eu. 
«Puffen,  ba6  ^odjen,  Aromen; 
«Pufning,  cn,  baö  ^oc^en,  Slué-» 
poc()en  bcä  Grjeö. 

«Puffet,  en,  (pi.  «Puffer)  ber 
S3u(fef,  Jpocfcr,  2luén)u(f)é. 

puffetr^ggct,  a.  Bucfefig,  Budf* 
lig,  (jocfertg,  mit  einem  !5udcl  ob. 
^3(fer. 


333 

spufoccrf,  et,  baé  erj^^oc^røevf. 

«Pulb,  tn,  (pl.  -c)  ber  ^utfopf, 
baé  topfilürf  beé  ^uti^. 

«Puttte,  «Pufjc,  en,  (pl.  -r)  ber 
©tamm,  (Jinfa(j,  ©a^  (im  ©ptel)/ 
©picfteHcr.  [pet,  ^ult. 

«Pufpet,  et,  (pl.  -er)  baé  ^ut* 

«pulpitur,  et,  (pi.  -er)  baS 
pulpitur,  bie  ©mpovfirc^e. 

«Pufø,  en,  (o^nejpi.)  ber  ^ulé; 
fole  Vulfen,  ben  $ulé  fuglen;  jjL 
?Putfc,^gr,  bag  ©eBfiit  (namentli^ 
in  S3e5ug  auf  SBaHungen). 

spur§,  en,  dpi.  sputfer)  bie  ^aU 
ilangc,  3[at|'c{)eiBe  (jum  STalfang). 
-net,  -tjob,  et,  bag  STafgarn, 
Slatne^;  bie  %dw>ate. 

putfc,  V.  a.  Slafc  mit  ber  jjang* 
icate  ob.  Slalwate  ftfd)en. 

«Putéaore,  en,  bie  ^uBaber. 
-flub,  en,  bie  Sompreffe.  -flag, 
et,  ber  $uréfct)rag.  -öante,  cn, 
ber  ^utS^anbfc^ui^ ,  ^ut^røarmcr. 

«Pult,  et,  (pl.  -e)  bag  $urt, 
^ulpet;  ©cfjreiBpurt,  Sefeputt;  baS 
Sat^cber. 

«Pulterfammcr,  et,  bie  3fiumper* 
fammer,  ©erümpelfammer. 

«Pulser,  et,  (pi.  -e)  baS  ^uloer 
(pulvis),  ber  gerieBene,  jcr^ofene 
©toff;  baé  ^ulöer  aué  ber  2(po* 
tBefc.  -5e)C,  en,  bie  SSettel,  bag 
afte  SßeiB,  bie  alte  ^ere. 

«Pumpe,  en,  f.  «Pompe. 

«Punb,  et,  (pl.  uuD.)  baé  $funb 
(32Sotr));  -Sterlinft,  £,  baS^funb 
©tcrlingj^gr.  bag  talent,  bie  @ei* 
fleggaBe,  93efa;^igung,  Slnlage ;  «agre 
meb  (it  -,  fein  Salent,  feine  ©etfieg* 
gaBen  fruc^tBrtngenb  machen. 

punbem{§,  av.  pfunbtøeife,  Bet 
^funben. 

«punbtcrber,  «punbttabcr,  et, 
bag  ^funbfeber,  (flarljle  ©cr)ren:' 
reber).  -ftrfeBccr,  et,  fcie  $funb=< 
ftrfcf)e,  grofe,  fc^tuere  Ä«rf(^e.  -lob, 
et,  bag  ^funbgeioi^t. 

«Pung,  en,  (i)I. -e)  ber  55eutet; 
©acE;  .^obenfadf.  -6rof,  et,  ber 
^obcnBruc^  (hernia  scrotalis). 
-b^r,  et,  bag  iBeutelt^ier,  bie 
Söeutetra^e. 

punge,  v.  n.  -  ub,  l^eraug* 
ritdfen  mit  ®elb,  Blechen,  ja'^Ien. 

«punft,  et  <fe  en,  (pi.  -er)  ber 
$uiift;  bag  ^unftum;  fig.  ber 
$fa$,  Drt,  bie  Beftimmte  ©egenb; 
}?aa  ^ette  -  af  Æanbet,  in  btefer  @e* 
genb  beg  Sanbeg;  til  -  eg  priffe, 
laarffein,  ganj  genau,  Slßcö/  ol^ne 
S«acl)raf. 

punftere,  ».  a.  punftiren,  punl* 
ten.  «punf teren ,  «punitertng ,  en, 
bag  punftiren. 

punftlig  ,  a.  pünltTict),  genau; 
jur  Bcflimmten  ©tunbe;  «Punft» 
Ifg^cb,  en,  bie^ünftricf)feit. 

«Punfd^,  cn,  (o^ne  pl.)  ber 
^unfcf)  (ein  ©etränf.) 

punfd^e,  V.  a.  punfdjen,  $unf(^ 
trinfen. 

«punfd^«,  «punfd^cBolle  ob.  Bowle, 
en,  (pl.  -r)  bie  ^unfrfiBorøle,  ber 
^unfc^napf. 


«puppe,  en,  (pl.  -r)  bie  Sarsjc, 
$uppc  (ber  Snfccten). 

«Purganté,  ctÆcn,  (pl.  -er)  bie 
^urgans,  Slbfii^rung,  bag  ?axiren. 

«purgccrmibbel,  et,  bag  ^urgiv»' 
mittel,  SlBfü^runggmitter,  bie  2(B=* 
fiifu-ung» 

purgere,  v.  a.  &  n.  purgiren, 
aBfür^ren,  laxiren.  «purgcring, 
«purgeren,  en,  bag  ^urgiren. 

purBaaret,  a.  furj^taarig;  Bor* 
flig;  fraug:^aarig. 

«Purf,  cn,  (pl.  -e)  vuig.  ein 
f feiner  5unge,  ^naBc,  ber  Änirpg. 

«Purløg,  et,  (ofine  pi.)  ber 
©d)nittra«d^,  ©ragfaud). 

«Purpur,  et,  (o^ne  pl.)  ber 
purpur.  -far»c,  en,  bie  purpur* 
farBe.  -faaBc,  en,  ber  ^urpur^ 
mantel.  -musling,  -fncffc,  en, 
bie  $urpurmufd)er,  ^urpurfc^nedfe. 

purpurrøb,  a.  purpurrot^ ;  pur*» 
purn.        [$orn,  ^orré,  $re§lauc^. 

«Purre,  en,  (pi.  -r)  ber  $or, 

purre,  v.  a.  purren;  aufrui^ren; 
fraug  machen;  fla(^eln,  reigen,  irri# 
tiren;  vulg.  mahnen;  -  ^r^  i  ^Aå* 
eet,  ^^tn  bag  ^aar  fahren;  -  reb 
3Iben,  bag  geuer  fc^iiren;  -  vei  &n, 
einen  mo^^nen;  -Cn  ub,  einen  auf* 
rütteln,  ttjcdfen;  Bl.  4  biet)  purret 
ubj  um  4  UI)r  »urbe  gereedtt  (aug 
bem  ©d)rafe).  «Purren,  «purring, 
en,  bag  purren,  3Ra^nen,  ^eraui* 
rufen ,  SOKecfen. 

pu§fe,  V. n.  leife  aufrühren;  puf^ 
fein,  orbnen,  framen,  gefd)aftiaum>* 
Berge'^en  unb  S)iefeg  unb  geneg 
t^un;  V.  a.  jure(^tTegcn ,  gured^tä« 
framen ,  auffd)ütteln ,  aufriil)ren ;  - 
Straaet  ep,  bag  ©troB  aufrühren 
(j.  93.  im  ©tro^fadf).  «pu#len,  en, 
bag  Düffeln  jc. 

^uSlert,  et,  (pi.  -er)  f feine  2lr* 
Beiten ,  ffeine  ^augfic^e  ©efc^afte ; 
ber  ©puf. 

«PuSling,  cn,  (pi.  -er)  ber 
3n)erg,  Änirp«,  bag  SKann^en; 
ber  ÄoBoIb ;  (al3  ©d)mei^eIn)ort  ju 
Äinbern)  min  -,  en  liOc  -,  mein 
Ätnb(^en  (uergl.  „$uug"). 

«Pufl:,et,  (pl.uM.)  ber  ^au^, 
SfBtnbfto^,  Suftjug,  bag  Slugflo^en 
beg  Slt^emg ;  bie  Sfnfirengung,  «Kiifie, 
SlrBeit ;  ber  Äampf,  ©c^fag  ,  Saufl* 
fc^Iag ;  tape  fig  et  -,  ein  ttjcnig  raften 
ob.  augrul^en;  i  tet  -,  in  einem 
Sft^emjug. 

puftc,«.  a.  Blafen,  ^au^en;  -  ep, 
flufblafen.  Blasen  ;  ntabcn  pn^cc  ep, 
bie  ©peife  Bfa^t ;  -  fig  op  ,  fid)  auf.» 
Blafen;  -  til,  anBTafen;  -  til  31» 
ten,  bag  geuer  f^üren,  onBlafen; 

-  ub,  augBfafen ;  v.n.  puften,  fd)TOer 
at^men;  gu  Slt^em  fommen  ;  Bei  ber 
SlrBeit  paufiren ,  aBfe^en ;  fidj  en^o* 
len ,  rafien ,  »erfc^naufen ;  ^au  brai: 
(9la«fet  ub  üben  at  -,  er  tranf,  er 
leerte  bag  ®lag  in  einem  Sugf^  oljnc 
aBgufe^en;  -<Bla»,  ©lag  puflen; 

-  ub,  »erfdjnaufen ,  SltBem  f)oUn,  gu 
Sltl^em  fommen.  «puftcn,  «puftninf^, 
cn,  bag  Ruften,  53Ia^en,  Slufbfå" 


^uJUt 


334 


_^^üaffafocr 


«gufler,  en,  dpi.  -c)  bcr  ©rafe- 

«Puflcrum,  et,  (oBne  pi.)  fig. 
bie  ^auff ,  (£rf)ofiin9,  Bwifcftcnnil^c, 
3cit  sum  Stuörul^cn.  -tpi:,ct,  (o^ne 
pi.)  baS  Solafcroljr. 

putte,  v.a.  Ocdfcn,  einfielen  (in), 
vcrflcdcn  ;  -  »>  ^ineinficcfcn  ,  legen,  j 
fd)ieben ;  -  (ifi  ^acnt  i  UTuffeti,  feine ; 
^anb  in  ben  SWuff  flecfcn ;  -  Siiff et 
i  aiunten,  Suficr  i"  ben  Wunb ' 
•flecfen;  -  i  Stimmen  y  fig .  einflcdfen, 
einfatfen,  l^inne^men  (ä.S3.  eine  9?C' 
leibtgung);  -  flø,  ftd)  werflecfen ;  - 
Ur  mi  i  eyiirrne,  jl«^  in  bie  SScttcn 
\)\dUn,  in  bie  ^ebern  pullen. 

:puuc,  a.  rein,  lUx,  lauter;  Ut  n 
pmite  Ä.«gn,  ba«  if!  lauter  Suge. 

«Puu6,ct,  cineÄa^e;  ein  ^afc, 
ein  ilaninrf)en;  2)?ieé,  SWieéd^en ; 
mit-!  mein  Äinbdjcn  !  mein  Sdüb» 
i^en! 

VuuöKnbet,  -fi«öet,  o.  paus* 
Badfig,  bicfbaÆig. 

«^J^nt,  en,  dpi.  -er)  bte  ©pifee, 
ber  ©ipfer,  bie?anbfpi&e/  erbjunge, 
Sanbaunge,  ber  ^rbjipfel. 

«P^nt,  tn,  (o^ntpl.)  ber  $u$, 
«Sd^mudE,  bie3t«V/  Sterbe;  til  -, 
jum  $u$. 

pijnte,  w.  a.  f^müdfen,  ^3u$cn, 
jieren;  -  flß,  (I^  ^ufeen,  ft^  f^müf* 
fen  ;  -  ffß  üb  fom  en  Jl«r,  fl(|  »ie  einen 
9?arren  auS^ufecn.  «panten,  «pipnt^ 
n{n(i,en,  baS^u^en,  ©ermüden, 
2Iuef(^müdfen, 

«JJJjnteBorb,  et,  ber  ?u$tifcf), 
bas  ^u$tif(l)c^en.  -buffe,  en,  bie 
Sier^uppe,  ^ufenarrin.  -fammer, 
et,  baö^u^iimmer,  Soilettengemat^, 
ä3ouboir.  [gepult;  fauBer. 

Jj^ntclig,«.  «icrfid),  gefc^müdt, 

p'^nU^m,  a.  pu^füd)tig. 

«pt^ramioe,  en,  (pl.  -r)  bie 
^V^'a'"i^e»  ©pi^faufc. 

«Pljt,  intj.  dtfd) ! 

^^t,  en,  (pl.  -ter)  bie  Wu^e, 
Saie,  ber  ^fu^t. 

«Petting,  en,  (©eew.)  bie^Jut* 
ting,  SWaftforbftangen. 

^^ttinger,  «Pijtttngtjanter ,  en, 
bie  ^uttinge,  'JSuttingttJanb,  ©c^iffé- 
wanb,- ©tridfcitcr  »om  3D?QjiforB 
on. 

«pccßcr,  en,  (fpr.  «pect,  pl.  ^ægle, 
f»r,  «pæle)  baig^albeSRo^er,  :^albe 
©etbet.  -öla§,  et,  -flaffe,  en, 
bie  ©faSfUafdje,  Souteiae,  weldje 
einen  „^egcl"  faft  (>/,  5R6fet  ob, 
©cibcl  fa^t). 

tjcefteltjüs,  pceöreüti§,  av.  „pe* 
gelroeife",  feibefmeife. 
«Peel,  en,  ipi.  -c)  ber  ^fa'^r. 


pctUt 


T.  Pfarren,  pfählen, 


mit  $fa^(en  »erfe^en,  on  $fä^tc 
binben  ober  anranfen;  -  «f,  burc^ 
^fa^lwerl  Begrenzen,  «pcelnlnß,  en, 
baS  ^fa^fen,  ^fä^Ien. 

spccteJuf,  -rantmc,  en,  ber 
gflammÜo^,  bte  ^fa^framme,  5Ram* 
me.  -vcttf,  et,  bag  ^fa^rtcerf. 

jjccn,  a.  f.  ^jeen,  [SBime. 

«pære,  en,  (pi.  -t)  bie  93irn, 

pærefutb,a.  ruJgr.  ganj  Betrun* 


fcn ,  total  Befoffen ,  en  canaille  ,  en 
©rf)roein  Befoffen  ;  a  tout  Befoffen. 

«Parcmofl,  en,  (oBne  pl.)  bcr 
SSirnmofl,  -frube,  en,  bie  DBfl* 
fd)ütc ,  f  reine«  ed)iff  mit  Dbü  ge* 
laben,  -tr«,  et,  ber  93irnBaum, 
baé  SPirnBofi  (aU  m^Wi)- 

«ppBel,  en ,  (oBne  pl.)  ber  ^oBel, 
bie  ^efe  te&  aSoIfö,  bcr  3;anBagcr. 

pøtcfaottfl,  a.  pöberOaft,  ge* 
mein.  «pøBcfogtigl^cb,  en,  bie  $ö* 
BelBaftigfett. 

«PøBclfnaf,  en,  (of^ne  pl.)  bie 
gemeine  poBelBafte  SRcbe.  -öitt{g= 
$eb,  en,  ber  gemeine  2Bt^,  bie  ^fa- 
titübe. 

«ppt,  en,  (pl.  -c)  ber  $fuBf  /  bic 
$fü$c,  Sadje ;  öelrebe»  -,  ber  ^fu^I 
ber  ^olle. 

^)0te  ffg,  V.  r.  vulg.  ftd)  im  ÄotB 
tt)afjen  (»om  ©djtüeine). 

«ppifc,  en,  (pl.  -r)  bie  2BuvfI; 
ber  u.  bie  3Butfl,  ber  $fuBI;  Biete, 
Ißpepelfer,  2Burfi  madjen ,  2Burji 
flopfen. 

spptfcgUbe,  et,  ber  2Burfifd)mauS, 
baå  ©*rad)tfefi.  -Jorn,  et,  baå 
2BuvfiBorn.  -mab,  en,  bie  2öurfl* 
füöe ,  baé  SBurRfleifc^.  -pinb ,  en, 
ba«  ^üxiiWi(t)in,  ber  2ßurfifpeirer. 
-fnaf,  en,  fig.  baéOewSf^,  bie 
©alBaberei  oBne  (Snbe,  oBne  ©inn. 
-fob ,  -fupve ,  en ,  bie  2Burfifuppe. 
-ttb,  en,  bie  ©(^fac^tejeit,  -3Burfl- 
jett.  -urter,  pl.  baö  SBurflfraut. 
-öanb,  et,  bic  2Burflfuppe.  -»oe», 
et,  f.  «ppifcfnaf. 

pssnfe,  V.  71.  &  a.  ftnnen ,  Brüten  ; 
-  paa  Heget,  auf  (ätttjae  ftnnen,  über 
(StWüg  nac^jtnnen,  na^benfen,  nac^* 
grübeln  ;  -  paa  ^evn ,  auf  9ia^e 
finnen,  ^ønfen,  en,  ba3  S^ai^rm' 
nen,  S3rüten  auf  ötttjae. 

^PS,  en,  (pl.  sppfe)  ber  ©djiffé* 
eimer,  ber  ©d)öpftüBef  (an  einer 
©tange). 

))0fc,  V.  a.  (©eetD.)  fpülcn,  al* 
fpüren;  -  Saffet,  baé  Sed  (Sßer^ 
becf)  fpülen ;  -  i,  -  paa ,  füllen ,  an* 
füOen,  überfpüren  (mit  SQBaffer). 

£1,  <\,  et,  baS  D,  q,  ber  (tcBjeBnte 
SSu^ftabe  beé  SlIpBabeté.  (2)iefer 
58u(|flaBe  toirb  im  ©änif^en  oft  mit 
,,W  gcgeBcn,  j.  83.  Äoat,  Äoinbe 
IC. ,  iebo(^  gefd)ieBt  fofdie«  nic^t  ir* 
genb  einer  ØJegel  sufolge,  fonbern 
WiafürTic^). 

ElöaBöe,  en ,  (pl.  -t)  bie  %o.U 
quappe,  Stalraupe  (Blennius  vivi- 

farus);  eine  Strt  2)orf^  (Gadus 
ata) ;  (S^oglffp  Xi'^a  Øoceg)  bie 
SBamme,  2Bampe.         ivulg.  fetfi. 

qt^aPet,  (qüaBfeb ,  qpaBfet)  a. 

qVaB^re,  v.  a.  vulg.  quaBBeln, 
quaBBern,  f(^»aBBern,  ^^  aittcrnb 
BeiDegen  »or  geiflBcit  (pom  %U^^i  an 
tebenbigen  2Kenf(i^en  unb  SEBieren)« 

flWaJfeb,  (raffet)  a.  feif!,  feBv  fett. 

qöoBfet,o.  quabbelig,  quabflg, 
fetfi,  ba^  baö  greife^  in  2B«Iflen 
Bangt. 


£l»ab,ct,  (pl.  uno.)  (meifi  im 
BoBcrn  ©ti)r)  ba«  Cicb,  @ebid)t,  ber 
©cfang  (ücrgf.  ,,quabe"). 

ßwabe,  en,  (oerart.)  baäSBaum* 
Bara,  ber  @ummi  (n)crd)cr  an  ©aumen 
auéf(Btt)i^t)  ;  baS  geft^morjene  gett, 
bcr  9efd)moriene  Xafg,  ba3  gefcBmor* 
jene  SDadjé  (n>enn  eS  nocB  nid&t 
gerautert  ob.  gefrört  ift  (pergf. 
„Düae",  fange«  a). 

Eluabber,  et,  (oBne  pi.)  ber 
©d^ramm ;  (©nabber,  ©nabren)  ba6 
@crd)natter  (ber  2Bafter»oger). 

Elöabcrfleen ,  en,  ber  D-uaber* 
fiein ,  Duaber,  -öoerf,  et,  baé 
»on  Ctuabern  aufgerid)tefe  5D?auer* 
lüerf. 

Eluabrant,  en,  (pi.  -er)  ber 
Duabrant  (Sogen  Pon  90  @rab, 
%  SirfcO ;  ber  ^o^emcffer  (ofir. 
3"ftvunient). 

üüabrat,  cn,  (pl.  -er)  baS 
Duabrat,  gfei^winferige  Sßierecf, 
baé  ©eincrte ;  t  -  ,  im  Duabrat ,  im 
©einertc;  eine  Orofje  in  jweitcr 
^otenj. 

£l\jabratarcn ,  en ,  bie  Duabrat* 
ctte.  -fob,  cn,  bcr  Duabratfu§. 
-ntaat,  et,  baö  D-uabratmaai. 
-mitf,  en,  bteDuabratmcire.  -rob, 
en,  bic  DuabratttJurjeL  -tat,  et, 
bie  DuabratgaBU  -tommc,  cn,ber 
DuabratgoH. 

qvabrere,  v.  a.  quabriren,  ah» 
Pieren ,  in  ©ePtertcn  ob.  Duabraten 
abfegen  ob.  jerfegcn.  Gt)obrering, 
cn,  baS  Duabriren. 

Göabratur,  en ,  bte  D-uabratur; 
Cirflen»  -,  bie  Duabratur  beé  Sir* 
!erg. 

Elöag,  et,  (oBne  pl.)  ber  ©plitter, 
bie  3erfptitterung ,  ber  5D?atf^, 
Duatf^,  baé  Sufawtnengemürfefte 
(»eralt.  u.  feiten  anberö  aU  abiec* 
tiüif(^  in  ber  SRebenéart) :  ga«  i  - 
(©^web,  ßSnga  i  Baf  ob.  (ttoaf; 
3er.  fata  i  Baf)  ju  ©runbe  geBen, 
gcrfplittern ,  jcrfc^eöen;) ;  (gaa  t 
SJJaé ,  {  Doaé)  ju  SWalfc^  tperben ; 
wen  \r>ii  tiu  Stormen  Bele  SfiBet  floß 
i  -?  bod)  wenn  ber  ©türm  nutt  baé 
gange  ©c^iff  jerfc^cllen  ne§  (gum 
3crfi^cKen  BracBte);  Karret  oß  bele 
3n&Boli»et  er  ^Met  i  - ,  baé  @efä§ 
unb  beffen  ganger  SnBölt  ifi  gu 
g^atf^  (einSD?atfd))  gctrorben  (b.B. 
cntgiDCi  gegangen  unb  ©^crBcn  unb 
3nBaIt  unter  einanber  »crmifcBt). 

qtJcfte ,  V.  «.  quaÆeln ;  pfuf^cn, 
pfufd)ern;  unft(Ber  Banbeln  unb  ur* 
tBeilen;  quengeln;  Iränlefn ;  quad* 
falBcrn.  £l»af ten ,  en ,  baé  Duaf  * 
fein ;  ^fufd)en. 

n»aftcrt,  et,  (pi.  -er)  bie  $fu* 
fcBevci,  baé  $fufd)cn,  bie  D-uengefei, 
baé  Cvuengeln,  baé  unftd)ere  ^an* 
beln,  bie  Unentf^IojfenBeit;  baé 
Duacf falBevn ;  bie  SSerbricili^Iett, 
UnanncBmli^feit ;  ieg  Bar  Bat>t  me« 
ßet  -  ineb  Ben  Saß,  bie  ©ac^e  Bat 
mir  Piefe  UnanneBmti^fetten  (oiel 
^in*  unb  JÉ)erreben,  ?aufen,  Sera* 
tBen  :c.)  Perurfac^t. 

atJftffattic,  V.  n.  quadffalBern, 


iÖL-üaffalücr 


335 


Siüibc 


atjaffattjcr,  cn,  (pl.  -r)  bcr 
DitadfafSer,  2}jarltf(^reter. 

nöaffatöctl,  et,  (pi. -tt)  bie 
DuacffalBeret. 

aöor,  en,  (pl.  -et)  bie  Duaf, 
$cin,  ^fage,  5Ö?arfer;  SDcten«  -> 
bie  Dual  beS  Sobeé;  «IiTop?  -,  bie 
SicbeéQual.  [marten>orr. 

qüatfulb,  a.  qucihoU,  \>cU  Dual, 

noalf,  Döttlfoeb,  et,  ber  SBaf* 
fer^oHunber,  2Ba|Tcr^orber ,  SSogef* 
beerBaum  (Viburnum). 

n»atm,  en,  (o^ne  pl.)  bcr 
Duarm ,  ber  :Dunfl  (»on  9tciu(^, 
35ampf,  ©tauB  jc),  bie6c^ttjüfej 
brütfcnbe  ?uft ;  ber  Sarm,  baS  Sor-' 
inen ,  ba«  SEefen  ;  SQBcfenS  ;  Stufte* 
bene;  bie  Uebeffeit  (v^ergl.  ,,DoaI' 
me") ;  en  -  RfZobuUtes^  ein  2)un|} 
öon  2;abafrau(^;  Hn  <iC  ©rÄlmer, 
i^r  würbe  übel;  ^«rnene  giere  alt 
for  megen  -  til  at  man  fan  arbeite) 
bie  Äinber  ma^en  ju  »tcl  85rm  alé 
ba§  man  arbeiten  lonnte;  b«n  gi«r 
altfor  megen  -  af  iien  ^ing,  er  maåjt 
gor  SU  ötel  2Befen8 ,  Sluffebcn«  »on 
ber  ©ad)e. 

qoatm,  a.  (neutr.  qtoatmt)  qual- 
mig, fd^røut,  bumpfig  ;  en  -  iluft, 
eine  f^wülc,  bumpftgc  Suft;  het  er 
faa  qpalmt,  :^ter  ift  eine  fc^r  bumjjfe, 
fd^njfile  Sltmofp^are,    l^ier  tfl  fe:^r 

Gwatme,  en,  (pl.  -ec)  bie 
Uebclfett;  baSSWagenbrutfen;  ber  er 
en  grcesfelig  (Bralm,  fiicr  ifl  ein  cnt* 
fe^Ii^er  2)unjl,  eine  ©djnjiife,  bruf* 
lenbi-  Suft. 

qOdlme,  r.  n.  <6  impers.  UeBel* 
!eit  »erurffli^en;  bampfen,  bur* 
fien;  bet  qt>almer  formig ,  mir  wirb 

(l»almfutb,  a.  f^rcuf,  bumpftg, 
bumjjf  im  ^o^^cn  ©rabc;  fra  - 
JUiiur  til  JlXarf  en  faa  bulfc  i  auS  ben 
fc^wfilen  ÜÄauern  in«  Tuftigc  ^tft. 

tLiaalHttj  et,  (oT^ne  pi.)  ber 
Dualficr,  jal^e  ©c^Ieim. 

qöalt,  (fangeé  o)  part.  ü.  (|»æte, 
erfiidt,  crmurgt. 

(j»ant§öüe,  av.  quantéweife, 
gum  ©c^cin  (pro  forma),  öcrfteöt; 
bun  fagbe  -,  jum  ©rf)ein  fagtc  ftc 
:c.  [tet  qpflpper,  e3  quatf(t)t. 

&pappt,  V.  n.  (iuQtf(l)cn,  patfdjcn; 

uifdt,  en,  (Splitter,  baé  Sff 
fplitterte;  f feine  ©tilcfe;  flaa  i  -, 
Fryfle  i  -,  f  fein  ^auen ,  f  fein  ,  ent* 
iroti  brScfen,  jerbrucfen;  »ergf. 
Doag  unb  Doa«  (fangeé  a). 

Duarte,  en,  (ofine  jpl.)  ber 
SKatfd);  namentlid)  »cm  SEaffer, 
«enn  e«  \>om  groß  j^ofb  gerinnt 
o^ne  fefic«  Gi«  ju  bifben. 

(toatte,  V.  n.  bid  werben  ,  gerin* 
ncn;  ».  a.  jerfpfittern,  jcvfdjfagen 
in  ffeine  ©tuden  jerge^en. 

Dtjart,  en,  (pl.  -et)  bci«  Duört ; 
Siertef,  ©euierte;  ber  Duartant, 
Ouortbonb  eine«  55u^eé ;  Duart 
(2»aof)  ein  Duart  SBein,  eine 
Äannt  SBein;  i  -,  in  £vuavt  (in 
quarto);  bie  D-uarte  (im  5c(^ten), 
CVu«rte(in  ber  SWufif). 


Eltjattbtnb ,  et ,  ber  Duartbanb. 
-Bfab,  et,  baé  Duartblatt.  -fot= 
mat,  et,  ba«  Ducirtformat.  -ffbc, 
en,  bie  Duartfcite.  -ubgat)e,en, 
bie  Duartauögabe. 

Dwattttt,  et,  (pl.  -et)  baö 
Dnartal,  SStertefjia^r;  ferfte,  anbet 
-K.,  erf!e«,  aweite«  jc.  Duartal; 
bctüe  fit  - ,  fein  Duartal  (fein  vier* 
tcfja^rli^e«  ©e^aft)  lieben. 

£Hjattatpcnge,jpi.  ba«  Cvuartaf* 
gcfb,  SSiertefja^rgefb.  -ffat,  en, 
bie  D-uartaffieucr.  -ffttft,  et,  bie 
D-uartaf*  ob.  SSierteljal^rfdjrift. 

qöattarf uit§ ,  qöattalftct,  av. 
quartaf «weife,  quartaliter,  jcbc« 
Duartat,  »ierteljä^rtg. 

Döttttant,  en,  (pi.  -et)  ber 
Duartant,  ber  Cmartbanb  (»on 
S3üd)crn). 

Doarteet,  et,  (pi.  Döotteter) 
ba«  Duartier,  SStertel;  Utaanens  -, 
f«rjle,  anbet  -,  bo«  5!JZonb«* 
öiertel,  erf^e«,  8*t>cite«  Duartier; 
(Ji-vattett  i  en  Syc,  ba«  ©tabt* 
Piertel;  bet  nerbrc,  fenbre,  *(lre, 
reflre  -,  baS  norbfi(^e,  filbfi^e, 
6fifid)e,  weflftc^c  Duartier,  ©tabt« 
üicrtcl;  (SSfornfterqüartcer)  bie 
SBfumenferaife;  ba«  Sfumenbeet, 
SSfumenparterrc ;  (gelt  i  Saaben* 
üiofb)  ba«  gelb,  2Bappenfefb;  et  - 
ntatrcfer,  eine  5lbt:^eifung  50?atrpfen 
(üf«  SfBac^e  om  SSorb  be«  ©djiffe«) ; 
(©opcef)  ba«  ?09i«,  Duartier,  bie 
2Bo^nung,  ba«  3Rad)tquartier  (na* 
mentfii^  t>on  berSCßo^nung  beréof* 
baten  auf  :Durc^marf(^  ob.  bei  bem 
furjen  Slufentl^aft  in  ©tobten  unb 
SJorfern) ;  pl.  unp.  bie  SSiertelefte, 
SSievteffiunbe;  ber  er  mit-,  ^ier 
ijl  mein  Duartier  (meine  SBo^* 
nung);  et  gobt  -,  ein  gute« 
Duartier;  (^ov^ebqparteer,  Sßintcr* 
q»arteer)  Hauptquartier,  2Bintcr* 
quartier ;  bebe  om  -,  gire  -,  f(^oncn, 
parbonniren,  ^avbon  geben;  et  - 
SilEetei,  eine  SSicrtefefle  ©etben* 
aeug;  om  et  -,  in  einer  58iertef* 
^unbe;  i  et  teelt  -,  wS^renb  einer 
ganjen  SStertelfiunbc  (bin  i(^  ^icr 
gewefen  ic.) ;  bet  fan  gitres  i  et  -, 
ba«  iji  in  einer  aSicrteffiunbe  ge* 
mac^t;  Bloffcn  er  et,  er  tre  aipar= 
teer  til  to,  bie  U^r  ifl  ein  SSiertef 
auf,  brct  SSiertef  auf  jwei. 

DoartectölaS,  et,  eine  ©anbur)r, 
wefd)e  jebe  aSiertcfflunbc  MäuU- 
-anöiBning,  -febbet,  en,  bcr 
Duartierjettcr.  -betjent,  en,  ber^o» 
lijelbicncr  eine«  beflimmtcn  ©tabt* 
Piertef«.  -ft!5eb,  en,  bie  Duar* 
tierfrei^t  (ba«  jus  asyli  ber  @e* 
fanbten  unb  Sonfufn  frember  ©taa* 
ten;  bie  SSefreiung  »on  (Sinquartie* 
rung.  -manb,  en,  ber  Unterofftjicr 
be«  Scrp«  ber  Sintmerfeute  bei  ber 
Äriegömarine.  -meftet,  en,  ber 
Duartiermeifler  (beim  SUJifitar). 
-penge,  pi.  ba«  Duartiergelb, 
@efb,  3<JMunø/  onflatt  Slnna^me 
bon  ©ofbaten  in  Duortier;  ^au«* 
miet^e  be«  Dfffäier«.  -fcbbet,  en, 
f.  -ontJii^nfnfl.  -ffiftc,  berlWonb* 


wed}fef,  bieSKonbwanbefung.  -flafl, 
et,  ber  »iertcfjtunbige  ©d)fag  ber 
Uf)v. 

£l»attcet§ttb,ct,(o;^nci>l.)  etwa, 
circa  eine  SSiertef jlunbe ;  blire,  ep» 
bolbe  <tg  et  - ,  etwa ,  ungefähr  eine 
aSierteffiunbebfeiben,  flc^  etwa  eine 
aSievtefflunbe  aufhalten. 

Drattet,  en,  (pi.  -tet)  bo« 
Duartett,  bie  v»ierflimmtge  SJZufif. 
-fVit ,    et ,  ba«  Döartettfptcf. 

Döatt«,  cn,  (ol^ne  pl.)  bcr 
Duars,  bie  Duarjcrbe.  -aate,en, 
bie  Duarjaber.  -tete,  et,  ba« 
Duarjfaacr. 

qöattf  OQtig ,  -5otbig,  a.  quarj* 
afjnlid),  quarj^aftig. 

Elt)a§,  (furse«  n)  et,  (o^ne  pl.) 
ba«  did^oii,  SReiftg;  ber  SDBinbfaa 
(oon  iBaumcn). 

DoaØ,  (fange«  a)  et,  (o^nepl.) 
ba«3erquetf^te,  bie  SrSbcr,  Src* 
ber,  pl.;  (2)rueqöa«,  23?ofiqpaS) 
bie  2öeintreber,  SKofltreber ;  ga«  i, 
flaa  i  -,  jerfpfittern ,  gcrmafmen, 
OKatfd)  werben  (Dcrgf.  Dpag,  Döar). 

qwafe,  v.  a.  quetfc^en,  jerquet* 
fi^en,  jerbriiden,  jerfnidcn,  jcr* 
malmen ,  in  Tiatiå)  bruden. 

Ööafe,  (giffeq»ofe)  en,  (pl.  -t) 
bo«  große  gif^erboot,  ober  ein* 
majligc  gifc^erf^iff  mit  bur^foc^er* 
tem  58oben  unb  gifd)be]^atter  (jum 
Sranéport  »on  lebenben  gifc^en). 
-flippet,  en,  ber  ©chiffer  eine« 
fold)en  ©c^iffe«. 

Eltjafl,  en,  (pi.  -e  u.  -et)  ber 
Duafi,  bie  Duofie ;  SBufdjef ;  -  paa 
(Barbiner ,  5rytibfer ,  öuee  k., 
Duofle  on  SSori^angen,  gransen, 
5K{i|en  k.  ;  (©abefq»afi,  Porteépe) 
bie  ©abefquofie,  ba«  ^ortépee; 
(SBibffp.)  ©iirtcl  (perizonia);  fig. 
^an»  -  ,  »are  en^aii»  -,  ber  2Binb* 
beutef,  ber  flatterhafte,  laffen^ofte 
2»cnf(^. 

apatetne,  en,  (pl.  -t)bie  Duo* 
terne  (oier  ju  gfei^er  3fit  gezogene 
3abfen  beim  ?otto). 

Doclb ,  aiiå)  Dtjet,  f.  Döcclb, 

qvclbe,  V.  n.  f.  Qoælbc. 

qbcm,  qpemmeiig,  a.  qpemme 
u.  qvemmc  ffg ,  v.  n.  &  r.  (veroft.) 
bequem,  fic^  bequemen. 

Elöibbct,  en,  (o^ne  pl.)  bo« 
3witfd)trn,  ©egwitfc^cr  (ber  aSogcI). 

q»tbbte,v.  n.  iwitfd)ern.  D»ib:- 
btcn,  en,  bo«  3witfd)ern.  Eltjib-- 
btct,  en,  ber  3»itfc^er,  ©cingcr 
(unter  ben  SSogefn). 

Düibe,  en,  (o^ntpl.)  bie  Dual, 
Sriibfol,  Sfiotft,  ^ein  (ouf  bem  @e* 
biete  be«  inneren  5D?enfc^cn,  be« 
©emutb«),  ©eefenfctb,  ^iXitUit, 
©eclenpcin  (felt.  onber«  ol«  poet.) ; 
in  ber  togf.  3?ebc  oft  fd>erjweife  für 
,, Heine  Ceiben";  brer  f«rer  fin  - 
(©pric^w.)/  3cbcr  flogt  feine  9Iot^. 

qpibe,  V.  n.  (f  ære)  flagen ;  (veraf  t.) 
ntangen  qfiber  fot  itn  3Dag  ban  iffc 
biber,  (©pridiw.)  Tlanåiex  maå^t 
f!d)  fdion  mit  bem  STog  ju  ft^offen, 
ben  rr  nod)  gor  nic^t  erfcbt;  at  fcrge 
og  qribe,  troucrn  unb  ffogen« 


X^iüie 


336 


SXüitterc 


ntjic,  Ctt,  (pl-  -r)  bic  Sarfe, 
(iuiiije  5tuf),  bie  noc^  nicl)t  gcfalfit 
^flt).  -fttf»,  cn,  bad  Sävfcntalt», 
sWuttevfafb.  -fo,  en,  bte  üJJutteiv 
Iii^  (bie  jum  cr^cn  TlaU  gefallt 

qöif ,  ( qtJig ,  qoeg ,  qvctg )  a.  Ui» 
'i)ü^t,  lel'enbig,  munter,  rafcfi; 
gefuiib  ,  (3S^f»  quikr,  (Jngf.  quick). 

not! grceS ,  et ,  (  övoeg  *  Düctf  * 
gvceS,  ©encgvct«,  Änagroe«)  ba« 
Duifen^,  Ducfengrnö,  bic  D-uife 
ob.  Duffe  (Triticum  repens), 
-rob,  cn,  bie  Sßurjet  «om  Due* 
lengra«,  bie  DuefenttJurjeL  -tecr, 
et,  (Afamiiügcr  M)m,  üJjoorle^m, 
tobcnlofer  SWoovIefjmgrunb.  -fonb, 
et,  (D-ocegfanb)  ber  Duerifonb, 
(®anb,  »vefc^cv  ouä  ber  (Jrbc  ge* 
graben  wirb),  -fljcrt,  en,  (SSip* 
^jert)  bic  Sfldjfl'elje.  -føto,  et, 
(Dücegfelü)  baS  DuetffiltJcr  (Ar- 
gentuni  vivuni)  f.  noægføto  (tt>ie 
cé  gerøoljntict)  au«gef»ro^en  tuirb). 

Eminb,  cn,  vulg.  ücrac^tlid)| 
((5ngl.  quean,  b.  ^.  a  worthless  wo- ; 
man,  a  strumpet)  bag  SEBeiBéBilb, | 
SWenfd) ,  »eräc{)tric^e  aSciB. 

q»mbtt(jtia,  a.  weiBifc^,  njeif>cr# 
f)aU'  ElWtttbaflttöScb ,  en,  bic 
2Beibif(^^ctt,  båé  n)ci6ifci)e  2Bcfcn. 

Göinbc,  cn,  (pi.  -r)  (Isl.  ftven- 

na,  Goth.  Qvino)  baö  SfBetfe,  cblc 
SfBci'6;  a^itonh,  bie  grau;  (baS 
2Bcrt  tvirb  jebocl)  feit,  anberé  aU  in 
ber  iJoet.  <Bpxaåje  ob.  bem  T)ö^eren 
<Bt\)U  geBrau^t;  fonft  ifi  eS  »on 
anbern  2ßorten  aUt  fruentimmer, 
Äone,  grue,  u. 8tt>ar  mit  Unred)t,  »er» 
brängt);  itn  fFknne-,  boé  f^i5ne 
SEBeiB;  i>en  flelte  ->  ccble  -  jc,  bae 
fioljc,  cbfeSOßeiB;  ien^eie  -,  baS 
fu^e  2Bet6;  et^&atn  hm  vat,  uu  et 
iuii  aU  m  bfUig  -,  ein  Äinb  fle 
ttjar,  jle^t  t(l  (Ic  fc^on  ein  Brfi^enb* 
SBeiB. 

Slöinbeabct,  cn,  bic  2Bürbe,  ber 
2tbel  beé  2ßeiBe3.  -onftflt,  et,  ein 
2BetBégefid)t ;  weiBtfdjeéi  SD^anné* 
gepd^t»  -ar^etbc,  et,  bie  SOßeiBer* 
arBeit ,  jJrauenarBeit ,  toeiBIict)e 
STrBeit.  -art,  cn,  bic  SfBeiBerart; 
part  -,  nnd)  2ßei6erart.  -Barm,  cn, 
-ßrtjfl,  et,  bie  toeiBIidie  93vuft ;  fig. 
baé  weiBIi^e  ^cra,  ©emilt^;  (,pl. 
-Br^flcr)  bie  SSrüfte,  ber  35ufcn  beS 
2ßeiBe« ;  -baab,  cn,bic  Xi)at  e.  SCßei« 
Bcå,§rauent^at. -braflt,cn,bie}5raus 
entra^t,  SBeiBertrac^t*.  -b^b,  en,  bic 
grauentugenb ,  S^ugenb  ber  2Bei* 
Ber,  »ciBIic^e  Sugenb ;  Unf(^utb  beé 
äßeiBeö;  ^ausBe'o  l^oliies  ei  foc  en 
(Rvinieb^bi  SBerfcfetüiegcnBeit  toirb 
nt^t  ju  ben  »eiBIic^en  S^ugenben 
gejährt,  -etffoö,  cn,  bie  Sie6e  beé 
ÆBeiBe«,  grauenticBc.  -fabber,  en, 
ber  »eiBIic^e  Kaufjeuge  (im  ©egcui« 
fa^  gu  „5Kanböfabbcr"?  mannli^er 
Saufjeuge).  -flo?,  cn,  bie2BeiBer<' 
fcffaar.  -frier,  cn,  (quinbelig  grier) 
ein  SDBelB ,  toct^eé  um  einen  S0?ann 
anBalt ,  i^n  gur  (SBe  Begehrt.  -frJjb, 
cn,  beS  SEeiBeå  Sujl,  SBciBerhtft, 
SGBeiBerfreube.  -færb,  en,  bic  2Bc:;- 


Bcrart,  3Bei6erfacBc,  bie  tt5ei6ifcl)en 
>t)änbff,  graucn^anbcf,  bie  grau* 
enart.  -fpffte,  et,  ba«  @cfo(ge  »on 
grauen,  iBeibfi^e  ©cfofge.  -(^raab, 
cn,  (Döinbetaarcr)  bic  SGÖeiBcr* 
tBranen.  -gunft,  cn,  bie  SBeiBer* 
ob.  grauengunft,  ber  grauen  ®un|l. 
-5ab,  et,  bct  SßeiBer-'  ob.grauen«« 
Bag.  -5abcr,  en,  (gruentimmer* 
Babcr)  ber  2Beiberfeinb.  -Bcrrc« 
bsfmntc,  et,  baé  SCßeiBerreüiment, 
bie  2BciBcrBerrfc^aft.  -liierte,  et, 
baS  graucnr)er5  (@cmütB  ber  grau* 
en,  bc«2BciBeé);  ba8  aßciBcvBcrj, 
rociBif(^c  @cmüt^.  -fart,  cn,  ber 
rceiBif(^c  SOJann,  feige,  tveic^Iic^e 
ÜKann;  ber  ©ünjlling  ber  SßeiBer. 
-f jcerltg^cb ,  cn,  bic  ?ieBc  beS 
2BeiBe6,  bic  weiBIic^e  SieBe ;  2Bci* 
Berlieöe;  (»crgf.  Dvnnbcelifoü)  -  er 
frtreiibe  (Bti»,  (©pri^to.)  SBeiBer* 
licBe  ifl  foBrcnbe  ^aBe.  -fjsfn,  et, 
baS  lüeiBIic^c  ©ef^fcc^t,  bic  2BeiBer. 
-fføgt,  cn,  bic  lüciBIi^e  Äfugl^cit, 
5?i(l.  -fram,  en,  SrOerrei  fileinig* 
feiten ,  bie  gum  2BetBerpu$  ob.  gum 
?eBen  ber  grauen  gcBijren.  -Ic5n, 
et,  baS  SBeiBcrreBen ,  aCeiBéfe^n, 
®(|feierfeBen.  -ttntc,  cn,  (D-oin* 
bcjtbe,  ©i)inbeftbe)  bic  weiBIii-^e 
Sinie,  weiBric^c  (Seite.  -Itfl,  cn, 
bte  aßeiBerlifl.  -I^ft,  cn ,  bic  2Bci* 
Berfufi.  -mclf,  cn,  (Sie)  bic 
grauenmifc^,  SBeiBermifcf) ,  Wüä) 
in  ber  wciB fielen  Sörufl.  -menncffe, 
et,  bag  grauengimmer;  (üeräc^tl.) 
2BeiB8BiIb,  baé  SWenf^.  -navn,  et 
ber  grauenname.  -ran,  -roö, 
et,  ber  SBciBcrrauB.  -ftbc,  cn, 
bic  weiBIicfic  ©cite,  tceiBli^e  ?inie 
(Begügr.  (JrB*  u.  StBRammungg* 
ocrBaltniJTe).  -fnaf,  cn,  baé  grau* 
cngercbe,  SBeiBergettäfdEj.  -fm^ffc, 
et,  ber  grauenfc^mucf,  2BciBer* 
fcfimurf.  -ftab§,  cn,  ber  2BciBer* 
X>u^,  grauenjju^.  -fsf»n,  en,  ber 
SBeiBerf^faf,  lange,  tiefe  ©^faf. 
-t(tQt ,  en ,  (üeralt.)  f.  aSolbtaßt. 
-»aaBctt,  et,  bie  grauen*  SBeiBer* 
n^affe.  -öU§,  en,  bic  2BeiBerart; 
pdd  -  <Subiftbcii  vinies  m<sa,  naü) 
2BeiBerart ,  al«  2BeiB  ifi  biefe  ®6t* 
tin  gu  Bcftegcn*  -tJcefcn,  et,  baé 
ttjeiBIic^e  SBefcn,  bic  »ciBIic^c  STrt 
unb  2Keife ;  ein  ttJeiBIit^eS  2Befen. 

qötnbcfßbt,  o.  (poet.)  öom2BeiBe 
gcBoren  ;  en  é-vinhefebtt  (Sinn  öom 
SßciBe  gcBorcn,  ein  SO?enf^. 

qoinbcfjær,  a.  öerticBt,  gern 
graucngimmer  t;aBcn ,  fte  gern  mo* 
genb. 

qötnbclfö,  a.  weiBft^;  et  qvin* 
bellet  (Bem^ti  Sitib,  ein  rcciBIi^eä 
©emüt^;  -  Unbe^  bic  ir)ciBticf)e  2(n* 
mutB ;  <irini>eltgt»nm,  et,  ber  ttJeiBIi« 
(^e  9?eim ;  -  Sf  jonBf^)  bic  »ciBlic^e 
@cf)onT)eit.  £l»tnbettg:6cb ,  cn,  bic 
2BeiBricf)fcit. 

(Hjinbcff^,  a.  weiBerfeinbli^,  bte 
SBeiber  fürt^tenb,  frl)euenb. 

(HJtnbef^Ö?  «•  weilicBt,  licBeö* 
fr  an  f. 

qötnbcöorn,  a.  »cibifc^,  »ergT. 
qtjinbaQttö. 


qötnbcö,  V.  dep.,  qtoinbct,  ^ar^ 

(»cralt.)  firf)  oermä^ren,  Derf)ct* 
rntficn;  ücrmafjft,  ücrBctratBet. 

DtJtnbfanfl,  et,  (oeraU.)  f.  ®{f. 
tcrmaaf. 

G»tnbfoIf,  et,  (pl.  un».)  bie 
9BeiBäperfon ,  •  ba«  2BeiB,  eine 
^erfon  weiBtic^en  @efd)rcrfjt6 ;  pl. 
Eltjfnbfolf,  2BeiB«r>erfonen,  2BeiBei- 
(im  @egenf.5u,,5JJanbforf",  DKannö* 
perfonen,  üJJänncr)  »crgT.  ba«  »er* 
fiümmefte  beutfc^c  2Bort  „gruen* 
timmer." 

Göinc,  cn,  (pi.  -r)  bte  fünf  gu 
gleicher  Seit  in  ber  3a^fenIotteric 
gegogcnen  SRummern. 

Göint,  cn,  (,pl.  -er)  bic  Duin* 
i^)  -  i  tEeiiefcfllae» ,  bic  CVuintc ,  ber 
fünfte  Son  öom  Orunbton;  bie 
bünnflc  ©aite  auf  ber  ißioline. 

£l»tntc§fcnt9,  cn,  (pl.  -t^-- 
fcntfcr)  bie  Duintcffenj. 

£l»tnttn,  et,  (pl.  unö.)  ba§ 
Duentc^en;  Duent,  Duintef  (ber 
öierte  S^eff  eine«  CotBé). 

qtnntintJÜS,  av.  in  Cinenti^cn, 
qucntrtienweife. 

Siutfl,  en,  (pl.  -e)  ein  Itetner 
3njeig,  bag  3f{ei«,  berSproßling; 
en  Susi  p««  ->  ein  Sßoget  auf  bem 
BwfigC' 

Ööift,  en,  (pl.  -e)  ber  SDBerBo* 
ben  mit  (SieBel;  ber  ©icBef  (aug 
bem  2)a^e  Bfröw^gcBaufe  ©icBef), 
bic  2)a(^fluBc,  bag  ffiobengimmer  ; 
ho  paa  (Bpiffen  j  in  ber  iDac^fiuBc 
njoBnen,  im  OieBcf  tüoBnen. 

rjütjtc,  V.  a.  ^SRcifer  aBBredien, 
aBBauen,  (üon  SSaumcn  ob.  ©trau* 
c^en)  Bcfdjneibcn,  fc^neitefn,  aug* 
fcfineitefn;  (feit.,  »eraft.)  mit  ber 
SRutBe  peitf^en. 

üöifigaet,  cn,  bte  oBere  SGBanb, 
2Banb  in  ber  ©pi^e  beg  '^txani^t* 
Bauten  ©icBcIg.  -fomntcr,  et,  bag 
2)ad)gimmer,  15ad)|lüB(^en.  -luge, 
-lufc,  en,  bie  ©ieBellufe.  -faf,  cn, 
SacBttJoBnung.  -wæretfc,  et,  f. 
Götflfammer.  -»tnbnc,  ct,bag 
93obenfenfier,  ©icBcrfenflcr. 

(lött,  a.  vulg.  quitt,  log,  frei; 
blioe  eit  ^ing  -,  eine  (ob.  genit. 
einer)  ©ac^e  (\viiit  ob.  log  werben; 
pcsre  -)  quitt  fein }  t»i  cre  -,  wir  finb 
quitt;  -  oß  fri,  o^nc  S3cgaBlung, 
grotig ,  oBne  SlBgaBcn ,  of)ne  Sofien  ; 
BrtPe  Uogct  -  oß  ftit,  ^ixuai  D^nt 
©(^uTben  u.  DBIaflen  Beft^en, 

t(Qxitt,v.n.  &a.  aBrcd}nen,  bte 
SRec^nungen  auggteic^en  (gegen  ein* 
anbcr  aufgcBen  laffcn) ;  qötttc§,  v. 
n.  paas.  auggegti^en  werben.;  bet 
lun  (\oitte»  ob.  qpjtte«  «f  i  Äegniiic 
gen,  bag  fann  »on  ber  Sfledjnung  aB* 
gegogen  werben,  ob.  fann  mit  »er* 
rennet,  ob.  gut  geregnet  werben. 

qtjtttcre,  v.a.  quittiren,  ben^m* 
pfang  Bef^einigen  (oon  @efb  ob.  an* 
bem  ©a^en);  -  enttieneile,  einen 
2)ienfi,  eine  Sonbition  »erlaffen; 
-  fer  eti  Sum,  üBcr  eine  ©ummp 
ob.  für  eine  ©umme  quittiren; 
qUittcrct,  quitttrt ;  en  <\vittetet'&t^' 
nxn^y  eine  quittirte  9?ed}nung. 


SL»itteriug 


337 


iXuærnbilbc 


Göittermö,  en,  {pi.  -er)  bie 
Duittuii^,  ber  Smpfanöf^ctn ;  ßtre 
en  -  optr  ob.  fer  etiSum,  eincDuit* 
tung  u6cr  eine  ©ummc  ge^cn. 

£l»tttermö§6oö ,  cit,  baS  Dutt»« 
tungåt^ud).  rørouptjcn, 

qtjc^jpc,  qöoBBc,  V.  n.  quotfc^cit, 

nwottcnt,  Ctt,  {pi.  -et)  ber 
Duotieiu  (bie  ^a^i,  mlåjt  tuxå)  bie; 
2)i»iftou  :^cvauéfommt). 

Elvcebe,  en,  {pi.  -r)  bie  D-uitte. : 
-fjcctn,  en,  ber  Duittenfern.  | 
-faft,  en,  bie  Duittenfaft.  -træ, 
ber  DuitteaBaum. 

qvæfcc,  V.  a.  &  n.  ir.  (poet.)  fin*  I 
gen;  befingen  ;  -citt?tfe,  ein  Sieb  | 
fingen  (and)  fig.  ein  Sieb  bict)ten);i 
ben  fticci'er  tlø  meH  fem  felr  qvccber, 
røer  fclber  fingt  ifl  am  fro^ticfjjTen 
geilimmt. 

atjcefce,  et,  (pi.  -r)  f.  Elüab; 
(Dmqya'b)  ber  JRefvain  ,  ^e^vveim, 
é^ingefreim. 

£l»ccbttnö,  en,  (pi.  -er)  ba3 
®ebid)t(^en,  Siebten. 

JD»æg,  et,  (o^mpl.)  baö  aSie^, 
^ornoief),  SJinbine"^;  t^crt  -,  gvo^eä 
Sßie5  (C4ren,  Äü^e,  £ä{Ber) ;  fmaat 
-,  Ifeincä  SSic^  (ÄäI6er ,  ©c^aafe, 
dammer,  T.  BåjmaMi^  (e^emalä 
„Dviffæ"  ob.  „Doægfcs"  [qwceg 
gct,  b.  5.  re6enbc3  @ut,  ^a6e], 
woraus  fpäter  „Ds?æg",  t^evgf. 
//S«");  I.tppe-tJI»  SSiel)  jücfjfen, 
aufjie^en  ;  ^gr.  aU  ®d)impfrcort  für 
5}Jenf(f)en:  SSie^;  3Du  et  et-,  S)u 
Bifl  ein  SSie^. 

Gjjcrgaöl,  cn,  (^ccbrift)  bicSieV 
ju^t.  -Befcetning,  en,  ber  asie^ibe* 
flanb;  Sie^fiapcl,  baé  ©tammüic^ 
(cineé  SanbguteS,  eine«  Oc^ofté). 
-Hb,  et,  2'.  ba«  STSBei^cn  junger 
©ejlrauc^e  com  SSie^;  ßto  erer 
<üt>cegbib,  fo  f)oéi  »acMen,  bö§  baö 
aSie'^  e6  nicf)t  mein'  af^  guttergraé 
tctraditet.  -Brem§ ,  en ,  bie  aSteV 
Bremfe,  Sfiinbflicge ,  bfinbc  ^üege 
(Oestris).  -btift  Ctt,  ein  Sranö* 
vort,  eine  JP)ecrbe,  ein  2:rie6,  Srift 
aSie^  (nicfjt  mitSocbrift,  Sie^trift, 
aStel^tt>cibe,aSie^r)utung,  auci):  2:rie6= 
red>t  ju  i>ertt3C(l)fcfn).  -brtwcr,  en, 
2>riDer,  ©tubebriücr)  ber  lUc^' 
tretBer.  -bjJb,  en,  ber  aSieI)tob, 
bie  töbtridjc  Sßie^feud)e.  -fcber, 
et,  ba«  aSic^utter,  ©tallfutter. 
-fobrinfl,  en,  bie  aSie^füttcrung/ 
©taßfütterung.  -fotb ,  et  unb 
en,  bie  ^ürbe,  a5ie{)|ürbe,  ber 
$ferd).  -ßipbning,  en,  ber  i?uf)* 
mifl.  -^aat,  pl.  bie  Äuh^aare. 
-Oixnbel,  en,  ber  aBiefifjanbcI. 
-^anbtcr,  en,  ber  aSic^rjanbrcr. 
-6iorb,  en,  bie  Sie^^eerbe.  -^ctb, 
et,  ber  SSicf^teftanb,  bai?  .f)aften  bon 
ajief;.  -5unb,  en,  f.  ■^^rbc^nnb. 
-^^rbe,  en,  (5æf)i;rbc)  ber  SBicfi* 
I)irte.  -^^ttc,  en,  f.  Gwagfolb. 
-^Sföeb,  et,  ein  ©tilcf  aSie^,  ©titcf 
«Rinbüie^.  -luu«,  cn ,  bie  a^.ief)-, 
JRtniéfauS.  -I':öC,  cn ,  f.  JJijr» 
loegc.  -niai'feb,  et,  ber  ©ie^marft. 
-miyg,  et,  ber  SSie^*,  Äu^miil. 
-ro»,  et,  ber  aSie^rnub.  -røgt,  en, 
Dönif^'beutfc^cö  SlDörterburf). 


bag  aSie^^ütcn.  -røgter ,  en ,  ber 
SBit^^üter,  aSie^ßirt.  -ftalb,  en, 
ber  aSiePaff.  -flamme,  (Di^ag* 
race)  en,  bie  a^icf^race.  -f^gc,  en, 
bie  a3ieMcud)c  (Lues  Lovilla).  -tt= 
enbe,  en,  ber  Sie^jei^ntc.  -titlccg, 
et,  bie  aSic^judjt,  ba«  aSie^gejü^t. 
-t)9ö,  en,  ber  aSiei^bicB.  -t\j»ert, 
et,  ber  aSie^biebila^L  -öctjter, 
(Cvoocgrøgter)  cn,  ber  aSie^üter, 
5ßtc^f}irt.  -»ogtntng,  en,  baö 
aSic^fjüten,  bic  aSic^^ut. 

(|Ⱦgc,  V.  a.  erqutcfen,  toben, 
flarfen ;  btt  qpccget  (B«ticu  >  e6  er* 
quidft  ben  ©aumen;  betqocegec  %&»- 
i"i'it,  Giertet,  eä  erquirft  ben  @eif^, 
baé  ^erj.  tiöcrgning,  cn,  bie  2a* 
bung,  Srqutdung. 

£l»(egcbrif ,  cn,  ber  ?aBctrunf; 
ßtre,  raffe  &n  eii  ~,  (Jinem  einen 
Saf'etrunf  reid}en. 

Slöecgcffc,  en,  (pi.  -r)  bie  <ix* 
quicfung,  ?abung,  baöSabfat,  bie 
Starfung, 

(Itjcegnc,  v.  n.  &  a.  f.  qöcrge. 

gticegfom,  a.  laBenb ,  erquidfenb. 

£l\)ægføt»,  (Goifføao  et,  ba« 
Cvuecf filber ,  ber  5D?erfur.  -teer, 
-fanb,  et,  f.  £lt)tftccr,  -fanb. 

£lwa:gT0tü6iergöcierf,  et,  ba? 
SuuedEfifbertergiverl.  -cuur,  en, 
bie  Duedfpfbercur.  -grul^e,  en,  bie 
Ducdtiif&ergruBe.  -mfbbct ,  et, 
(2(rsnf.)  ba«  DuedEfUBermitteL 

ElDæf ,  et,  (pl.  uno.)  baS  Dua* 
fen,  ber  Saut,  ber  untcrbrüdte 
©^rei;  ßioe  et  -,  einen  Saut  »on 
ftd)  geBcn. 

Sltjcclcr,  en,  (pl.  -c)  ber  D-ua* 
fer  (refigiofe  ©efte).  -^cA,  cn,  ber 
Duciter^ut. 

qjjceffe,  V.  a.  quafen,  quaffen 
(wie  bie  ^rof^e);  fnabbrc,  fdinat* 
tern ,  fdireien  (»ic  bie  (Jnten ,  @änfe 

IC). 

Siuætb,  (aScetb)  et,  (pi.  u'n\>.) 
ber  DueK,  bie  Duett,  ber  Sßorn. 

Siöcctb,  Clöclb,  (Dö»r)  en,  (o^ne 
pl.)  bie  2l6enbbammerung,  Slbenb* 
flunbe,  ber  SfSenb ;  i  -,  in  ber  SlBenb* 
f^unbe,  gegen  2l&enb,  aBenbé;  bet 
laffet  «i»  ob.  meb-,  c8  gef)t  auf  ben 
2l6enb,  bie  Kbenbbämmcrung  rüdt 
^cran ;  oaiibtefem  Belfl  i  -»  am  Iic6* 
fien  in  ber  Stbcnbbammerung  wan* 
befn. 

qttætbc ,  qöetbc,  «.  «.  bammcrn, 
2tknb  werben  ;  l;«gen  qpcelber,  ber 
a:ag  neigt  ftd),  ge^t  ju  JRefie,  gc^t  ju 
^nbe,  ber  2(6enb  bammert,  bammcrt 
I)eran ;  (felt.)  Selen ,  Ul.-.anen  qt>ctl» 
^fr,  bie  ©onne,  ber  SKonb  finftj 
q»cclber,  v.  dep. 

qtjcelbc,  (öa:Ibe)  t».  n.  quctfen, 
fprubefn,  entfpringen;  VMxiit  (\voth 
ber  frem  af  itlMjpeBuleii ,  af  3orbeii 
:c.,  baé  SfBaffer  quillt  au8  ber  öibe, 
fprubett  (fprubfer)  au«  ber  ^f^ff"' 
^üf)fe  Bffi^or. 

qtjcrtbnc,  qtjctbne,  v.  n.  f. 
qöcclbc,  bammern  u. 

El»ælbfixnb,(a3ærbfanb)  et,  ber 
DrueUfanb  (»ergf.  „Cvoiffanb", 
„Dijctgfanb")- 


Si\3crtb§gtft,  en,  (-maaf,  et)  bie 

2{benbfd)ittte ,  2(bcnb  *  ^uttcrfdjüttc 
(bie  bem  Sßie^ ,  ben  Sterben  int 
'^iaXU  gegeben  wirb),  -mab,  -nab-- 
»er,en,  vulg.  bie  Slbcnbrna^Iseit, 
bag  2(benbcffen. 

qtjcere,  v.  a.  ir.  erfiiden ;  würgen, 
erwürgen  ;  erbroffcin ;  fig.  unter* 
bruden ,  ein'^alt  t^un  ,  cnlidfen ;  - 
£n  meb  en  Silf  efner ,  Sinen  mit 
einer©eibenfd)nur  erbroffeln ;  Äejjcn, 
JDampen  qpaltetam,  ber  SRau^,  ber 
2)ampf  erfiidfte  il^n ;  Ban  qpalte  a>p» 
reret  i  ^oMIcii ,  er  unterbrudte ,  er* 
flidfte  ben  2(ufru|r  in  ber  ©eburt 
(Sntilc^ung)  ;  -  fin  l?cebc,  -  fin 
Smerte,  feinen  Som,  feinen  ©(^merj 
unterbruden;  q»ætc§,v.  n.  pass. 
crf!idt,  erbroffeft  werben,  tltxth 
ning,  en,  baS  ^vilicfen,  Srbrofjefn. 

qöflfte,  V.  a.  quafen,  peinigen, 
pfagen  ;  qocsles  af  Serft»  «f  Uro,  af 
Mngefl,  Pon  ©orge,  Unru(;e,  2lngfl 
gequäft,  gepeinigt  werben;  qvcek 
Skivet  af  «n,  ©inen  U&  aufé  93fut 
pfagen  ob.  quafen ;  v.  r.  -  fig  mcb 
Heøet,  ft(^  mit  QtwaS  quafen,  pfa* 
gen;  cH)(cte§,  v.  n.i)a»s.  gequäft, 
gepeinigt,  gcpfagt  werben;  qt>«Ieø 
flf  ajebfemmeliflBeb  cf.  BiebfemBeb, 
oon  Sangeweife  gepfagt  fein.  Elwæ= 
len,  (Döaf,  f.  b.)  baé  Duafen, 
pfagen,  peinigen,  9)?artern. 

Sioccfer ,  en,  (pi.  -c)  ber  Dua* 
fer,  ^fagegeifi. 

tlwæteri,  et,  (pi.  -er)  bie  D-ua* 
ferci,  bag  pfagen,  peinigen;  (©^re* 
qvȮfing,  bcffer ;  ^yrpf agcri,  S^^ier* 
quciferci). 

Goætftof,  (©ticffloO  ct,  (d^em.) 
ber  ©tidf!off  (Azot).  -ga«,  et, 
ber  ©tidfjioffgaS. 

qoccr,  a.  &  at;,  fliff,  f^weigenb, 
ru^ig  (oeraft.). 

£l9cerf,  en,  vuig.  (pi.  -c) 
(©truBe)  bieÄeBfe,  ©urgef;  t&pic 
lEn  i  (ßtjcstfen ,  einen  an  ber  5?e^fe 
faffen,  paden. 

Dsccrfcen,  (Ärop)  (of^ne  j>l.) 
ber  Äropf,  bic  3)rüfenfranf^eit, 
Drüfcngefdjwuffl  ber  ^ferbe. 

qtjccrfe,«.  a.  vulg.  erftiden,  er* 
würgen,  erbroffefn. 

DȾr=2eie,  en,  (oBnejjZ.)  baS 
©tittfiegen;  T.  (»eraft.)  Sfrrefl, 
a3ef^fagna:^me  »on  ^erfonen  ob. 
©utern. 

G»(rrn,  en,  (pi.  -e)  bie  ^anb* 
müf)fe;  ber  @ang,  SDZa^f^ang  (in 
ber  «Kü^fe),  5)?fi^f engang,  bte  ^la^U 
fletne  (ber  Sieger  unb  ber  Saufer); 
nicDm  Bäc  todivctrne,  bie  ÜKüBfe 
1)at  gwei  ®ange,  jwet  SKaBtgan* 
ge;  (?Weefq»cern ,  ber  ÜJieljfgang; 
@vi)nqüa;rn,  ber  ©raupengang; 
©fafqi?airn,  ber  ©d)5fgang  ;  Äaffe» 
qoa:rn,  bie  iJaffemuBfe  k.). 

DoærnBUbc,  cn,  (pi.  -c)  ber 
gvo^e  ?Wei^ef  jum  ©eBauen  ber 
3)Jüf)ffleine.  -bre«,  et,  ba«  SKu^f* 
getriebe.  -^iut,  et,  baö  ü^iüBfrab. 
-fu6e,  -ffrue ,  en ,  ber  2)iüf)ftri(^* 
ter,  SRumpf.  -flcen,  en,  ber  SWu^f.» 
f^ein,  SDZa^filein. 


SSuoærfcctte 


338 


Svaabc 


qaærfættc,  v.  a.  ir.  in  ISef^tag 
nil)mcn  ,  mit  S3cfrf)tag  Belegen ,  ©e* 
fd)tag  auf  Gtttjaé  legen  (ücr«(t.);  - 
<t  Sfib,  ba«  (5d)iff  in  ben  SCBinter»- 
I)afcn  bringen ,  oufé  ?nnb  jiel^en, 
(benSBinter  fiber  ob.  surJRcparatur. 

qt>flet=tau§,  (ciöccrtfluS)  a.  (Bom* 
fiKe)  ganj  fliff,  mauéc^cnfiiff. 

qwæflc,  V.  a.  quctf(f)en,  jcrfdira- 
gen,  »cnuunben,  bre({)cn  (bie  ©rieb* 
ma§en),  burc^  (Sto§  ober  ©dilag; 
-  fin  Mrm,  feinen  2(rm  gcrquetfcf)en, 
gevf^ragcn.  DtJccflninß,  en,  bie 
Duetfc^ung,  Cvitetf(f)ivunbe ,  Sontu* 
fon  ;  ba6  SBrec^en ,  ber  S9ruc^  »on 
©fiebma^cn. 

GöoeflftuuS,  et,  ba«  SajaretT), 
Aranfcn^aué  fur  S)ie,  wefc^e  jer* 
f^Iagene  ©licbma^cn  Bcfommen  l^a* 
Ben;  (©øqooefll^uué,  Sajaret^  für 
©eefeute). 

£lt)(efloc,  en,  (pi.  -er)  bcr 
Duaflor,  SRentmeiftcr. 

sw. 

!Jl,  t,  et,  baS  3?,  r ,  ber  öc^tjel^nte 
SSuc^flaBe  bc«  Strp'^aBcté. 

Sflaa,  (aa  tvie  Breitet  o)  en,  (et 
SRaab^r,  pi.  SflaabJjr,  bag  9ie^ 
(CervuB  capriolus).  -6uf,  en,  ber 
«Rcpocf.  -feijr,  et,  baé  sRe^;  9te5* 
tüirbprct.  -gcb,  öieb,  en,  bie  SWe^* 
giege,  SJcT^gei^,  Éidfe,  baS  JRel). 
-fatö,en,-lam,et,  baä  ditf)talh, 
-føUc,  en,  (a)ijreløtlc)  bie  dii^* 
feufe.  -ffinb,  (SRaabi)rgffinb)  et, 
ba6  SRebfetr.  -öilM,  et,  bag  9?eV 
tt)irb,  «WefiiDilbprett. 

Sflaa,  giaae,  en,  (5«f.  Ra)  (j)Z. 
«ftaaet,  Sflæer)  bie  9iaa,  JRa^e, 
Segelflange,  SIntcnnc.  -^aanb,  et, 
baS  Sia^Banb.  -fang,  en,  ber 
3labfang,  23ovg  an  ber '^ia^e,  Sßcr* 
flärfunggfeil  am  3?a:^feife.  -^age, 
en,  ber  5Ra^:^afcn,  (jnter^^afen  an 
ben  atal^nodten  eineS  93ranbcré, 
-5olt;  -lifle,  («ReringéHfle)  en, 
bcr  9ia^reiflen ,  baé  SRaPoIj  (STu* 
^enleifle  am  ©c^iffe,  oBcrflc  é(^iffé* 
^lanf e.  -f jæbe ,  en ,  bie  SWoi^fetten 
(an  Ariegåf^iffen).  -litg,  et,  ba« 
SRa^Ieif,  DBerleif,  baä  Seif  an  bcr 
oBern  itantc  cincé  SRal^fegeté.  -mule, 
-ttof,  -noffe,  en,  ba«  SRa'^nodE 
(Su^crflcé  (5nbc  an  jeber  ©cite  ber 
©egclfiange.  -fetf,  (©torfeil)  et, 
baé  Sia^feget  (gro^eé  frci^angcnbeå 
©egcl  an  ber  SfJa^e).  -toug,  et,  baS 
SRa^feil  (Sefefiigungéfcir  ber  JRal^c). 

taa,  (ra'ac)  a.  (neutr.  xaat,  pi. 
taae)  ro:^,  unBcarBcitet,  ungeIo(^t, 
ni^t  gar ;  rau^ ;  rol^ ;  itngefc^Iadjt, 
gemein;  -  atab,  ungelöste,  fii^t 
gar  gefönte  ©<5eife;  -  ^ufcer,  - 
m«cmot,  -  Silfe,  rol^c  ^aute,  ro'^cr 
3»armor,  ro^c  ©cibc;  en  »eg  i  - 
ntfttccie,  ein  ungeBeftete6  S?uc^;  i  - 
m«tene,  xol),  unge^eftet;  r«flt  »dr, 
rau^cS  (feuc^teé,  taUii)  SOBetter;  - 
(Dpfetfel,  -tE«Ie,  rol^e«  Setragen, 
ro:^e  Sieben,  SRebenåarten;  tn  - 
perfon,  eine  roI;e  (gemeine)  $erfon  ; 
ben  -  «Ö  (SJaa^gg),  bie  geucr* 


etfc,  (5fwf^f^ncibe  an  SKeffern  7C.;j 
\>a<i  <n  -  jhaabe»  in  ro^er  (vulg.' 
unge()oBertcr ,  ungcfcl)fa(l)ter)  2Beifc. 
'Staåb,  et,  (pi.  un».)  baé  JRufen, 
Oefdjvei ;  (®rrig)  bcr  Schrei;  JRuf; 
STuénif;  -  em,  -  efter,  5Ruf  nac^;i 

-  cm  Svihti,  9?uf  nac^  grei^cit ;  j 
fomme  t  -  fcc  Uoitet,  iné  ©efc^rei, , 
inS  ©erebe  fommcn.  I 

!Äaa5cb,  en,  (pi.  -er)  bie  moø  \ 
Beit,  ©emein^cit,  ©ittenfoftgleit; 
JRauBBett;  rau^e  ©itten.  -^ußgcr, 
en,  2(rBeiter,  bcr  aué  bem  ©roBcn 
arbeitet,  bcr  ben  ©tein,  ben  SSal* 
fen  juerft  Bc^^aut.  -Jern,  et,  ba6 
SRo^cifen ,  f.  Slul^jetn.  -meif,  en, 
bie  SD^ilcf)  «S^rcnb  bcr  erjlcn  S^age 
nad)bemÄafbern  berÄu:^.  -melfl» 
f  age,  en,  bcr  ^fannf  ud^cn  mit  nÜlaa" 
meff "  gcBadfen.  -fmeltntng,  en, 
f.  5flnfmettning.  -fleen,  en,  bag 
Äupfererj  nac^  bcr  crflcn  ©^mcljung. 

taabe,  v.  n.  <fe  a.  rufen ;  fd}reien ; 

-  paa  Æn,  (5inen  rufen,  Bcran  ob. 
l^erbci  rufen ;  -  efter  £n ,  öinem 
na(f)rufcn  (rufenb  no(^  (5tn?a3  fagen 
inbem  er  abgebt  unb  f!(^  entfernt) ; 

-  emöjelp,  mn^W^t  rufen,  f(^reten; 

-  «f,  aBrufen  (»om  ^oftcn)^  -  «n, 
anrufen  (wie  eS  bcr  ÜKiUtar^oficn 
t^ut);  (onraaBe)  anrufen  (bie  @na* 
be,  bag  UKitleib  3emanbeg) ;  -  ÄoIE, 
inh  fra  aåUny  ?eute  »on  ber  ©träfe 
l^ercinrufenj  -  ub,  augrufen;  -til 
£n,  ©incm  jurufen ;  -  oret  ttl,  l^tn* 
uBcrrufen;  -  ub,  augrufen  (SDBaa* 
ren);  -Daßteniib,  bie  2Ba(^e  l^er* 
augrufen;  -  J?«øtcn  i  <Set>at,  bie 
SCBac^e  tng  ©etwel^r  rufen ;  »are 
raabt  ub  fer  en  Hieltrtnø,  in  bem 
SRufe  eincg  S5etrügerg  flehen;  Y^an 
raaber  alttb  j>aa  bet  tEab,  \)tin  ben» 
^M\i^  leb ,  er  f4)rcit  immer  »on  bem 
SBcrfufl,  tt)cl(^en  er  bamalg  ju  erlei* 
ben  :^atte;  -  tele  UabelatJet  fammen, 
bie  gan^e  9ia^Barf(^aft  jufammen* 
rufen;  fem  man  raabec  t  Sfopen 
faaec  man  Soar,  ivie  man  in  ben 
SOBalb  ^ineinf^rcit,  fo  ft^aUt  cg  »vie* 
bcr  l^craug  (»crgl.  Bei  ben  5Rebengar* 
ten  mit^rapof.  bie  jufammengefe^* 
ten  3cit»5rter,  afraabe,  anraabe, 
tilraabc,  ubraaBe  ic). 

SlaaBen,  en,  bag  JRufen;  bag 
©(freien. 

9laa5er,  en,  (pi.  -n)  bcr  SRufcr, 
bag  ©}5re(^ro:&r ,  ©^3ra^ro:^r;  (Ub* 
raaBcr)  ber  Slugrufer,  (»eldjer  mit 
SBaaren  jc.  ruft). 

Sflaab,  et,  (pi.  un».)  bcr  Viai^, 
3iat^f(^Iag;  bag  2Kitter;  t)cr  2(n* 
fd)Iag,  $fan;  bag  Sßcrmogen  (alg 
sKittcI),  bie  ©clcgenl^eit;  gjat^g* 
»crfammlung;  ßipe  £n  et  -,  ©incm 
einen  JRatl^  geBcn;  Untt  ffø  -,  flt^ 
5{at:^g  Idolen;  f^ße  ~  Bo«  «n,  ^aii) 
Bei  einem  fuc|en ;  »eb  2)tne  -  er  jeg 
blcren  ruineret,  bur^  2)eine  SJaf^* 
f(^fage  bin  ic^  ju  ©runbe  geri(l)tet 
iDorbcn;  pobe  -,  onbe  -,  gutcJRat^* 
f^fagc,  Böfe  SRatl^f^Iage ;  Bare,  lEfe 
Bare  -  til,  bie  ©clbmittcf,  bag  SSer* 
mögen  :^aBcn  ob.  ni^t  l^aBcn;  jep 
Bar  tff e  -  til  dt  fFaffe  mig  tn  bebre 


»elifl,  x6)  fiabe  bie  SWittel  nic^t,  mir 
eine  Bcfferc  2Bof)nung  ju  oerfd)affen  ; 
jefl  feer  intet  anbet  -  mt>  at,  id)  fe^e 
fein  anbcreg  5Wittel  (feinen  anbern 
SMuélvcg)  ,  afg  baf  :c.;  vi  mt,;».  {«  et 
flnbe  paa  -,  røir  muffen  bie  IWittel 
f(^affen,  miiijen  einen  ?lugtt>eg  fin* 
ben  ;  -  fer  en  Sygbem,  5D?ittcf  gegen 
eine  Äranf  f^ett ;  bet  er  ber  pobe  -  til, 
bag  fann  fetd^t  gcfd)e:Ocn  ;  »«te  paa  - 
meb,  mit  im  3fiatf)C  fein,  mit  babei 
fein,  feine  5Keinung  abgeben,  (vulg.) 
feinen  ©enf  baju  geben ;  lagpc  -  ep, 
$fäne  fdjmicben,  2lnfd)läge  machen; 
Belbe  til  »aabc,  ju  Slatne  I^altcn, 
fparen ;  frørpe  Æn  til  Saab»,  tage 
ÆntilHaabs,  (Jincn  unt  9iat]^  fra* 
gen;  einen  gu  SKat^e  gießen;  fam* 
menfalbe  et  -,  Äaabet,  ben  9iflt^  bc* 
rufen ;  Bape  Sabe  og  Stemme  i  Äaa» 
itt-,  ©i^  unb  ©timme  im  9iatBc 
Ijaben;  -  egJDaab,  ^o.t^  unb  S;^at, 
ffa«  An  ii  meb  -  eg  2)a«b,  einem 
mit  ^ai%  unb  ZW  Beiflc^en  ; 
(Äriggraab,  ber  Äricggraf:^,  ©taatg» 
raab,  ber  Staatsrat^  :c.;  f.  bort); 
»ergermeflct  eg  -,  Sürgcrmciftcr 
unb  fSiaiij. 

Sflaab,  (pi.  -er)  ber  mai^ ,  SD?it* 
glicb  eineg  3iat^cg  (jcbod)  nur  in3u» 
fammenfe^ungcn  alg:  ^ufiitgraab, 
Äriggraab,  .ßammcrraab,  ©c^cim* 
raab  jc). 

9»aab ,  Sflaabb ,  (SSocal  furj)  et, 
(o^nciJl.)  bcr  ©itcr,  bie  5Katerie 
(inSGBunbcn);  ga«  i -,  eitern. 

raabbcn,  a.  (pi.  raabne)  faul, 
verfault.  Sfloabbenpeb,  en,  bie 
gaulnif. 

raabe,  v.  a.  rotf^en,  ^at1)  gcBcn  ; 
anrat^en ;  Bcrrf^en ,  fd}artcn ,  tüal* 
ten,  gu  Bcfel;len  l^abcn ;  at  -  lEn  »el, 

-  &n  ilbe,  einem  gum  SSort^cif, 
gut,  gum  ©Uten  ratl)en ,  einen  guten 
9iat^  geben ;  einem  ubcl  ratioen ;  at  - 
iEn  til  Uoget, -Æn  fra  Ueget,eincm  gu 
etttjag  ratioen,  geratl)en  ;  »onettwag 
abratl}cn ;  A-ægen  Bar  raabet  mig  at 
bruge  Subabcne,  ber  Strgt  :^at  mir 
ben  ©cbrauc^  bcr  ©eebaber  angcra* 
tl^cn  ;  )9Mi  pil  -  mei-,  er  tt>iK  mit  gu 
Bcfe^fen  ^aBcn;  -  fer  Siget,  bag 
SReid)  regieren;  5)u,  fem-  fer  (el. 
ouer)  &,\v  eg  3Deb,  S)u, .Welcher  uBcr 
SeBcu  unb  Sob  gu  gebieten  ,  gu  »er* 
fugen,  l^afi;  be  <lobe  «nber  ile»ene 
eg  rilbe  -  erer  bem,  fic  flanben  unter 
ben  ©efeuen  unb  wollten  bcnfclben 
gebieten  (ft(^  berfcfbcn  cntgicl^cn) ; 

-  fer  XiiQit-,  über  etftag  gu  fa* 
gen,  gu  gebieten,  gu  »erfiigcn  l&a* 
ben;  Ut  raaber  B«»  »Efe  fer,  liMi 
raaber  iffe  fer  bet,  er  f^ai  ni^t  bar* 
uber  gu  »erfugen ;  bag  fielet  nic^t 
bei  i^m;  bag  »ermag  erntest;  Ban 
raaber  e»er  mange  penge,  er  ijl 
.^err  eineg  grofen  SSermogcng;  Ban 
Un  iUe  -  fig  felp,  er  fann  ftd) 
felbfl  mé)t  ratten;  man  t»c  itlt 
labe  Bam  -  ügfcl»,  man  barf  i^n 
nidjt  auf  eigene  fjaufl  geleen  laf* 
fen ;  lab  mig,  B"m  :c.  ixxn  - ,  laf 
mid),  i^n  :c.  nur  ma^cn,  (nur 
fc^altcn);   (»ære  »oycn,  gewa^fen 


gygabeUg 


339 


SKaffincre 


fem)  Ijan  tager  jlg  mere  p««  enö  i)M 
Un  ->  er  übernimmt  me^r  at«  er 
«uéfu^ren  fann,  aU  er  gewarfjfen 
ifl;   ^en  Steen  fan  en    Xftani  tfFe 

-  me^  (in  ber  tagl.  SRebc:  raa^e 
tncb),  ben  ©tein  fonn  ein  $Wann 
må)t  Betøaltigen,  ttjafjen  :c.j  -  2irom« 
me,  -  (Baader,  Sraume,  fRat^M 
ratten  ob.  erraffen;  (affjefpe,  Bøbe^ 
paa,  raabe  S3ob  paa)  a^iliin ,  aB*  j 
fiellen;  ben  n«rpcerenbe  tiyvtii  er 
tieppe  til  at  -  »oi»  r^«»  i'fr  je^igcn 
Steuerung  ifi  f^rcevlid)  oBjui^elfcn. 

rattbcttg,  a.  rnt^fam;  onjuro^ 
tT)en,bienri"rf),  jnjccfbicntic^;  bet  »il&e 
tf  fe  pære  raabelißt,  eg  bürfte  nic^t 
rat^famfein;  ni^t  angerntfeen  fein; 
bet  et  raabeliud  «t  tie  meb  ben  tEiitfl» 
eé  ifl  am  rat^famfien,  mit  ber  ©ac^e 
ju  fc^weigen. 

Slaabcrum,  et,  (o^nc  pi.)  fig. 
ber  freie  ©pielraum,  bie  freie  ^anb, 
freie  9)?ac^t  ju  !)nni)crn ;  iave  -,  fa« 
-,  freien  (Spielraum  ^aben ,  belom* 
men. 

raabfcetbtö,  a.  (fnarraabig)  ent* 
f^Ioffen ;  «mfie^tig ,  (t^  gtei^  gu 
ratten  wiffenb. 

taabføcc  ftg,  v.  r.  fi^  6crat:&en, 
flå)  BeratMft)Iagcn  ;  fid)  tRat^^  fiolen, 
ftc^  Befragen ;  JRücffpra^e  ncpmcn. 
tJloabførelfe,  Sftaabførfcl ,  cit,  bie 
Serat^ung,  S8crat^f({)Iagung;  SRiirf« 
fpraée;  ta^ii  «n  }?aa Saabferfel  meb, 
(Jincn  jnr  SBeraf^ung  gießen,  ©inen 
l^eranjieficn. 

Sflaabgföer,  en,  (pi.  -c)  ber 
sRatBgcBer,  ScratBer.  Sflaabfl^ticc» 
ffe,  en,  bie  SfJatBgeBerin. 

taofcaiocnbc,  a.  ratBgeBenb,  Be* 
ratBenb;  -  Stcenbec,  Berat^enbe 
©tnnbe. 

SflaabJuuS,  tt,  (-5«fe)  baS 
SRatBBauö.  -fjetbet,  en,  berSfiatB" 
]^au«feller,  SRatBéfefier.  -t)ac^t,  en, 
bie  IRatBBaugwa^f« 

raabifl,  a.  mfinbig,  frei,  ■S)crr 
über  ,  ^err  beifcn  ;  »are  -  oret  fine 
Ittiblet)  -  opet  ftne  ^anblinget,  -  crer 
Hn  petfen^  te. ,  ^err  feiner  3J?itteI, 
feiner  ©üter,  feineé  SßcrmiJgcnö, 
^err  feiner  Jgjanbfungen,  feiner  $er# 
fon  fein;  münbig,  majorenn  fein, 
gu  berfügen  BaBen  über. 

StaabigOeb,  en,  (oBne  pl.)  bie 
3)Jünbig!cit,  ÜÄac^t,  ©otma^igfeit; 
aSerfügung  ;  B«pe  til  iln  -,  gu  feiner 
Verfügung  BaBenj  bet  (laaet  til  De- 
re»-,  bae  fieBt  gu3B«r  SSerfügung; 
bet  iTal  ftaa  til  Bflti«  - ,  baé  foß  iBm 
gut  aSerfügung  gefießt  fein,  ba«  foß 
i^m  anBeimgegeBen  fein,  anBeim 
gffJeCt  fein;  Bapc  fri  -  crer,  freie 
^anb,  BelteBige  Sßerfügung  (üBer 
Qtmai)  BaBen. 

raabtøS,  a.  ratBlo« ,  fi(^  ni^t  gu 
rotficii ,  gu  Bclfen  »iffenb.  9laab' 
løé^eb,  en,  bie  SflatBlofigfeit. 

9laabmanb,  cn,  ber  SRotB,  SRatBé» 
t^errcanbte,  Senator;  SSeift^er  im 
@eri(t)t. 

raabne,  v.  n.  faulen,  mobern; 

-  «f>  aBfaulen,  burc^gSuInii  aBfal* 
len;   -  ep,  »erfaulen,  Permobern, 


»ertcefen.  Sflaabncn,  Staabnetfc, 
en,  baä  (jaulen,  Verfaulen,  SSer« 
mobern. 

Slaabfat,  Staabéfal,  en,  baS 
IHatBégimmer. 

Sfloab§6efalinö ,  en,  ber  SRatBé* 
BefeBl.  -forfamltng,  en,  bieSWatBä^' 
»erfammlung,  ber  üiati).  -öcrre, 
cn,  ber  SRatBéBerr,  bog  StatBömit* 
glieb,  ber  ©enator,  93eifi^er  im 
großen  9?atBe. 

taabflaa ,  v.  n.  ir.  ratBf^tagen, 
BeratBfcljfagen ,  SRotB  Pflegen,  ftd) 
BeratBcn ;  -  meb  Æn  om  Uoget,  ftc^ 
mit  einem  beratBfcBfagen ;  -  cm 
Jlcpet,  über  Stiüag  BeratBen. 

Sflaobflag,  et,  (pl.  un».)  ber 
SRatB,  JKat^rølag;  bie  93eratBung, 
S3eratBfc^lag«ng. 

SHaabflagtttnfi,  en,  (pl.  -er)  bie 
a3eratBung,  SSeratBfc^lagung.  -flut= 
ning,  en,  (pl.  -er)  ber  SRatB" 
fc^lu^ ;  (S>ub9  -,  ber  SRatBfc^lui  @ot* 
teg. 

raabfpptfle,  v.  a.  ir.  um  9?atB 
fragen,  <lc|  SRatBg  Bolen  ob.  erBoIen; 
Befrogen ;  SRüdfpra^e  neBmen. 

giaabftue,  en,  bic  SRatBgfiuBe, 
bag  SflatBggimmer,  SfiatBBaug;  fcette 
£n  i  Haabftutn;  fig.  vulg.  (Jinen 
arretiren  (in  bag  SiatBBouggefang* 
nt§  bringen). 

Sflaabftttcbag,  en,  ber  SRatBgtag. 
-xtt,  en,  (eBcmalg)  bag  DBer* 
gerieft,  j;e$t,  bie  ÜJZagil^ratgftfeung, 
©i^ung  »on  95ürgermei|ter  u.  Siaü). 
-fag,  en,  (pl.  -er)  offentlige  2ln* 
gelcgenBeiten.  -famUng,  en,  Sßer* 
fammlung  ber  93ürger  auf  bem  ^iatB* 
Baufe;  fammenfalbe  eii  -,  eine  SBüv* 
gerücrfammlung  berufen.  -ffrt»er, 
en,  ber  JRatBgfdjreiBer.  -tjener,  en, 
ber  SRatBgbiener,  SfatBgBote,  groBn, 
groBnBote;  @erid)tgbiener,  ©e* 
ri(^tgBote.  -t)Ogt,  en,  bie  SRatB* 
Baugwa^e. 

raaböUb ,  a.  (raabløg)  unfcBlüf^ 
ftg,  uncntf(^lofTen ,  ft^  ni^t  5" 
ratben  roiffenb,  ratBlog,  nac^  ØiatB 
umBer  irrenb,  tappenb,  »ergeBlicB 
auf  SRatB,  auf  Slugwegc  finnenb. 
3laab»ttb8cb,  en,  bie  JRatBloftg* 
feit. 

Sdaage,  en,  (Sunfe,  35ijnge) 
(pl.  -r)  ber  Raufen,  fleine  Raufen; 
lagjjc  (Sicbning,  Itletgel  zc.  t  ikaa* 
øer,  Slinger,  ÜJJergel  in  Raufen 
augfireuen,  aBfe^en. 

SUrtage,  cn,  (pl.  -r)  bie  Saat* 
frafie,  StrferlräBe,  ^aferridfe,  "^tli* 
Uai)e ,  ber  ©aatrabe,  JRadfer  (Cor- 
VU8  frugilegus). 

Sdaamoerfe,  et,  (»eralt.  oug  bem 
veralteten  fHaa,  Orenge,  ©djeibe) 
bie  ©renjmarfe  (»ergl.  ?anbemcerfe, 
©rænbfepfiel). 

9la6ar6er ,  f.  fSt^abathtt, 

fStabat,  en,  (of^ne  pl.)  berSRabat, 
2lbgug;  Qivt,  Beptløe  -,  fRabat 
geben,  Slabnt  bewilligen. 

Wabat,  «ÄaBattc,  en,  (pl.  ^a- 
Batter)  bic  JHabatte,  ber  5(uffrf)lag, 
UmfcBIag  (an  Äleibern) ;  bie  ^Rabatte, 
bag  Blumenbeet,  S8lumenp<irterre. 


StaBBtucr,  en,  (pl.  -c)  bec 
SRabbincr,  Diabbi. 

9tace,  en,  (pi.  -r)  bie  Stace, 
2lrt,  ©attung  (DJJcnnejfcrace,  35i)re* 
race,  bie  SDicnfcBenrace,  SlBierruce 
:c.  f.  b.). 

Sflab,  en,  (pl.  -er)  bie  SReiBe; 
golge;  3c«le,  Sinie;  (Sßeenrab, 
Søbningcrab)  bag  ©erippe;  (oBnc 
pl.  vulg.  SRab ,  SRæfel)  ber  glegcl, 
3iefel,  9?ange}  (gutücilen)  ber  f^laiic 
patron;  «n  -  perler,  eine  Sleibc 
perlen;  en-öufe,  ^tceettc,  eine 
äleiBe  Käufer,  Saume  2C.  (oergl. 
Sioeffe);  en  lige  -,  eine  grabe 
S'ieiBe ;  flutte  Haben,  bie  SReiBe  f^lie* 
gen  (ber  le^te  v>on  bev  ØtciBe  fein); 
i-,  na^  ber  SReiBe,  nadj  einanber, 
reiBenweife ,  gcreiBt;  fcette  i  el.  <ja« 
-,  reiBen,  nad)  ber  5ReiBe  fe^en, 
pfl:angen;  QAAy  ribe,  (l«a  i  -,  in 
SieiBen,  reiBenroeife  geBen,  reiten, 
jlcBen  jc. ;  tre  5)age  i  - ,  brei  Sage 
na^  ber  SReiBe,  na^  einanber ;  Haben 
femmer  til  mig ,  bie  SteiBe  f ommt  an 
micB ;  Haben  er  til  mig,  til  t)ig  te, 
bie  SReiBe  ifl  an  mir,  an  2)ir  :c.; 
iet  gaaer  Haben  tunHi  eg  gcBt  ber 
SReiBc  na^;  ien  fem  Haben  traffet 
gaact  ui t  tvcr  bag  Coog  trifft,  gcBt 
aug  ob.  Binaug. 

rabbræffc,  v.  a.  räbern,  rabc* 
bred)en;  Ban  Ble»  rabbraffet,  er 
røurbe  geräbert ;  B>'"  Mer  bemt  til 
at  rabbrcef fe» ,  bag  UrtBeil  Bif§  «B« 
geräbert  werben,  gum  SRabe  »erur* 
tBeilt  tu  erb  en ;  -  et  Sprog,  eine 
©pra^e  rabcBrecBcn.  9lab6rcef= 
ntng,  cn,  bag  SRabern,  JRabebrc* 
å)en. 

5labB9g,  SlabcB^g/  et,  bie 
mcBvrciBige  ©erfte.  -banb§,  en, 
ber  SReiBentang,  SRcigentang.  -gaa§, 
en ,  eine  2lrt  røilbe  Snte  (anas  ber- 
nicla).  -tccgning,  en,  (SRabfaae* 
ning)  bag  ©aen  in  JReiBen,  reiBen* 
tBcife. 

råbere,  v.  o.  rabiren,  a^cn, 
augfdjaben,  auglra^en. 

«Habcrtng,  cn,  ba«  9?abiren, 
(l)l. -er)  bie  SRübirung  (gum  Äupfer* 

m)' 

Sflabeføgc,  cn,  (njüBrf^einlic^ 
i^on  «Raab,  Siter,  f.  b.)  eine  2lrt 
Stugfa^,  bie  olg  bem  5Rorben  eigen* 
tBümli^  Betroc^tet  worben  ifi,  Pon 
njeld)er  jcbocB  fpatcre  Unterfu^ungen 
bargelegt  BaBen,  ba§  fte  gweifelg* 
oBne  fccunbalre  S^pBilig  tft. 

9labii« ,  (JRæbbife)  cn,  (pl.  91«. 
bffer)  ber  3iabieg,  bag  giabicg(Ben. 

9lab{uö ,  en ,  (pi.  tWabicr )  ber 
©traBl,  ^alBmeJTer  eineg  SixMi, 

rabwiiö,  rabe»it$,  o.  reiben* 
treife,  in  SReiBcn;  in  einer  JReiBe, 
nad)  einanber. 

«offlnabc,  cn,  (oBnepl.)  bie 
SRafftnabe,  ber  raf^nirte  Suder. 

raffinere,  v.a.  tafftniren,  lau* 
tern,  reinigen;  fig.  -  r««  »oø«*» 
auf  ettüog  Brüten ,  (liinen,  fpinnen 
(SRanfe  3C.),  auf  (Jtreag  rafftniren; 
rafftnert,  part.  rafflnirt,  geläutert ; 
fig.  f(Blau,  liftig,  buK^trifben;  tn 
32 


SHaftc 

tåfUntxt  perfcti,  eine  rafftnirte/ 
burdjtrtefccne  ^crfon. 

rafte,  V.  n.  tvurfcfn;  eBen  ob. 
uneben ,  paar  ob.  unpaar  fpte(en ; 

-  em  »eget,  burcf)  baS  ^aar  ob. 
Unpaarfpiefen  entfdjeibcn;  -  cm  <t 
(Blas  rüii,  buvrf)  jenes  ©ptel  ent* 
fcficiben,  »cv  ben  2Betn  Bcja^fcn 
foß. 

Sflaft,  en,  (pl.  -er)  bic  iatti,  bcr 
©pavren;  ^opfenfparren  (an  mU 
d)cn  ber  J^opf«"  ftcf)  aufranft). 

Sflag ,  cn,  (o^ne  pl.)  ber  ÜWeereö* 
neBel,  2)ampf,  Jftebel,  »eldjer  bem 
aWecre  entfletgt. 

T^Ht  0'9f  /  Ol»/  Børfiet)  a.  Ocif/ 
aufre^tfiei&cnb ;  Borfttg ;  fJa«  raßt  ü 
veitet,  in  bie  ^o^e  ftetjcn  (?.  S3.  üon 
^ferben ,  tvetc^c  auf  bcn  J^inter«- 
fü^en  flehen);  i^am  öaac  fiob  ragt 
ivtkety  mti  tagt  öaar»  feine  ^aare 
fianben  i^m  n^ie  93orf^en ,  Borfligeé 
^aar  (baé  2Borf  l^ort  man  fafl  nur 
im  [Wunbc  be5  gemeinen  SDJanneS. 

rage,  V.  n.  &  a.  fd)flrren,  fragen, 
rühren,  n)ii^Ten,umrøuf)ten;  fcf)ürcn; 
vajiren,  f(^eren,  BarBiren;  -  i  3or= 
ieui  in  ber  ^rbc  roüfjlen ;  -  frm  af, 
l^erüorf^arren ;  -  op  af,  ^nwx* 
fc^arrcn,  l^eraugtoüBren ;  -tilffg»  an 
fid^  froren;  -  3I^eu  fammeii,  baS 
i'jeuer  frören,  jufammenfegen ;  -  fit 
Sf  ceg,  feinen  S3art  fctieren ;  -  ffg,  ftd) 
f(^even ,  BarBiren ,  rajtren  ;  -  Äajia» 
«terne  afSlbeti,  bie  £aftanien  aué 
bem  %c\xiv  Bolen  ;^-  om,  umtvuB^en ; 

-  em  i,  umBerwüBfen,  framcn  in. 
ØlaQCtt,  baS  2Bü^ren,  ©eueren,  9?a= 
ftren. 

ragen,  v.a.&n.  ragen,  reichen,  ftd) 
flredfen  üBer  (Stroai  ifinan^ ;  -  frem, 
Beroorragen;  -  t,  BineingcratBen,  in 
dtwai  öerwicfelt  tuerben ;  -  i  Hlam» 
ittcri,  in  ©treit,  in  3anf  geratBenj 
•Irceet  rager  frem,  rager  üb  euer  öu= 
fet,  bcr  ©aum  ragt  üBev  baé  J^aué 
Binaug,  fircdt  jid)  üBer  ba6  ^au« 
|inau6;Bt>«b  rager  bet  5Dtg?  tvaé 
geBt  eS  2){(^  an,  »aä  f ümmert  cS, 
f^ert  eS  ®id^? 

giage,  en,  (pl.  -r)  (Sfbrage) 
biei?r{tcfe,  Dfenfrücte,  ^euergaBcI.- 

3tagetug,  en,  bas  JRaftrtud), 
^anbtud)  beé  SSarBierS.  -fni»,  cn, 
baé  JRallrmejTev,  SarBicr^,  ©c^er-« 
mcffcr.  -tpft,  et,  bag  S?arBter.«, 
IRaftrjeug,  SRnftr^,  93arBiergefd)trr. 

Sflageri,  et,  (pi.  -er)  ber  2(6x 
fatt,  ^äifunber ,  ©erümpcf;  bie  Äfei* 
nigleiten ;  vulg.  f omme  i  -  meb  (in 
Habe,  in  Uneinigfeit  mit  feinem 
S^adiBar  geratBcn. 

Slagte,  cn,  f.  5flaltc. 

ragte,  V.  n.  f.  ra»e. 

ragte,  v.  n.  larmcnb  rollen, 
rutfd}en;  Stenene  raglebe  neb  af 
laget,  bie  Sieget  roßten  larmenb 
pom  2)ac^e  BeraB. 

«flagning,  en,  (oBne  jpZ.)  baS 
SSarBieven,  3'i.aftren,  ©treeren. 

9latgtoe§,  et,  (oBne  pi.)  ba§ 
JRaigraö;  engelfP-,  engTifd)eé  3flai- 
graé  (Lolium  perenne);  franjoft* 
fd)e3  aiaigraä  (Avena  elatior). 


340 

raifonncre,  v.  n.  raifonnircn, 
urtBcifcn,  Ifiigefn. 

9latfonncment,  et,  (.pl.  -er) 
baö  9taifonnement. 

9raf,(5Raffe)et,beru.  ba6«Racf 
(bie  9fingc  öom  Siaufterf,  bie,  mit 
f feinen  JE)ofifugefn  Befe^t,  bie  ^aa 
ob.  SRaB  an  bcn  SKafi  Batten). 
-tine,  -tatje,  cn,  bie  SRadfeine, 
ba«  ©cif,  2:au  am  9Jad. 

SHafct,  en,  {pl.  -c)  bie  SRafetc, 
JRafette. 

Staffc,  en,  (ücratt.)  ein  tang* 
:^aariger,  gottiger  ^unb. 

raffe,  v.  a.  &  n.  vulg.  -  til,  - 
(lg,  -  en  %\\\!tn  til,  Bef^mu^en, 
Bcfd)miercn,  Befubeln,  fid),  Stnbere; 
burdjBfäucn,  buvc^prügeln ;  -  Sin 
neb,  (Sincn  red)t  aiiéfcBimpfcn,  mit 
gemeinen  S^iebenöavten  jufe^en. 

Sflaffer,  (5Ratmanb)  en,  (pl.  -e) 
ber  ©cBinbcr,  SlBbe^er;  |»enfer; 
Sarjitlerj  fig.  bie  fcBtaue,  fifiigc 
$crfon;  bet  er  en  liße  Uaffer,  baé 
i|l  ein  fd)taueg  2)?äbel. 

Sflaffcrar5eibe,  et,  (oBne  pl.) 
bie  ^enferarBeit.  -fncgt,  cn,  ber 
©c^inbcrf nc(^t ,  ^cnferéfnc^t.  -fu» 
tc,  en,  bcr  ©c^inbanger,  bie©^inb'' 
grübe,  StaSgruBe.  -mCCC,  cn,  bie 
©d)inbmaBre ;  baä  8uber ;  bie  9)?e^e ; 
bie  Santippe,  -^af,  et,  baS  ®e|tn^ 
bcf.  -fluffe,  cn,  ber  ©c^inberfarren. 
-tjft,  et,  baä  ©eftnbel;  ©efdimeif. 

Sdaffcri,  et,  {pl.  -er)  bic  STB* 
bederei,  ©c^tnberei. 

9laflc,  cn,(2?z.-r)  bieSSrütBe,  baé 
3apfd)en,  Ää^c^en  an  Perfc^icbenen 
93aumen  unb  ©tauben  (Amentum) ; 

-  paa  öafelbnf?e,  baä  |)afetfä5(^en ; 

-  i^icA  pappeltrceet,  baä  $appclfa$* 
cBen;  -  paa  öumlen,  baö  ^opfcn* 
fa^^en,  -^opfenäctpfdjen  (»crgt. 
atagte). 

ratle,  v.  n.  rod)etn;  bet  raUct  i 
ajrydct,  eä  rodelt  in  ber  S3rujl. 
Slatten,  cn,  ba«  JRödjeln. 
^Statte,  en,  (pl.  -r)  bie  Suft* 
roBre  ber  3SogeI;  vulg.  bie  ÄeBIc; 
tage  £n  i  naUent  einen  an  bcr  ÄeBte 
parfen  ;  ber  ©^funb ,  ©i^tung ;  - 
paa  (Sae,  (OaafevaKe)  ber  ©anfe* 
fc^fung. 

ram,  a.  (pi.  -me)  BerBe,  Bitter, 
fdjarf,  Bei^enb  (uon  Singen,  bie 
ben  ©ef^mad  u.  @erud)  in  fotoer 
SBeife  BerüBrcn);  en  -  Smag,  ein 
Berber  ©efcBmacf ;  je  febere  UtelE,  je 
rammere  (D(l,  je  fetter  bie  5D?ifc^,  je 
fd)arfer  bcr  Ääfe.  SHam^eft,  en, 
ber  BerBe,  fd)arfc,  Bittre,  bei^enbe 
®cf(^madf;  bic  Sigenfc^aft  BerBe, 
fd^arf ,  Bci^cnb  su  fein. 

ram,  a.  »oüig,  »oHfianbig, 
tüirflidö,  in  bcr  X^at ,  crnfllid); 
fer  ramme  Jlber,  in  »offcm  Srnfi; 
iit  et  mit  ramme  Illper,  ba§  ijl  mein 
»offiger  (Jrnfl;  nu  ec  bet  ramme 
atlror,  jc^t  ifl  eö  poffer  (auc^  Bittrer) 
(Jrnft. 

Slam ,  et,  (o^ne pl.)  baS  treffen, 
gaffen;  ein  Sreffer,  bic  gute  ©efe* 
gcnBeit;  faa  -  til  Ueget,  til  £n, 
etttjaä  treffen,  (Sincn  treffen,  er* 


»ifc^en;  gaa  -  forbi,  entfd)(iipfen,. 
entfommcn,  nidjt  gefaxt,  nirfjt  er^ 
»üifd)t  »erben ;  tEy»  bcr  ei  gaa  - 
forbi,  bcr  35ieB  borf  nidjt  enttt)ifd)cn ; 
fee  fit  Ram,  bie  ©etcgcnBeit  »aBr* 
ncBmen ;  feinen  ©d)nitt  ma^en  ;  fein 
©d)ctf^cn  inä  S^roctne  Bringen. 

9lam6uf,  en,  (pl.  -fc)  bie 
SRamme,  bcr  JRammefffo^,  SRamnu 
ttoii,  T.  S3ar ,  Äned)t. 

ramte,  v.  n.  (T.  ber  Sagtfp-) 
rammeln,  fi^  Begatten  (öon  Jpafen, 
Äaninc^en  jc);  (ragfe)  lärmen, 
rumoBren;  -neb,  larmenb  BeraB* 
rotten ,  Binabroßen. 

ramme,  v.  a.  treffen;  crcifen; 
rammen;  -  JJtaalet,  SCtren,  baä 
3icl  treffen,  bic  ©d)cibc  treffen  ;  bet 
rammebe  ulyEEeligpü»  ^iet,  eö  traf 
unglü(ffid)er»eife  baä  Sluge;  l>ac 
Sfu^bet  ramt?  B^t  ber  ©^u§  ge* 
troffen?  ber  ramte  J5m  bet!  ba  \)a\t 
35u  e8  getroffen!  fo  ifl  eé!  -  bet 
Sette,  -  ataabc,  baä  3ii(^tige, 
SRecBte  treffen ,  SD?aa§  Batten ;  ■ger» 
rens  Straf  fFal  -  2Dig !  bic  ©träfe  beé 
.^»crrn  wirb  3)ic^  ereilen !  -  neb, 
einrammen;  -  p«le  neiy  (butfc 
$ætc)  ^faBle  einrammen,  in  bic 
erbe  treiBcn. 

Slammc,  cn,  (pl.  -t)  bcr  SWaB-» 
men,  bie  ©infaffung ;  -  em  en  tiet, 
bcr  S^BürraBmcn;  -  paa  Scenen, 
paa  tIBeatret,  bie  SRampe,  baé  äu# 
^erfie  Srctt  bcr  SilBnc  an  bcr  Sam<« 
penrciBe;  bie  SampenreiBc  fclBfi;  - 
em  Viniuet)  ber  genficrraBmcn ; 
(©ijcramme,  bcr  9laBraBmcn) ;  fatte 
i  - ,  einraBmcn ;  fcette  i  (8la»  eg  -, 
cinraBmen,  unter  @la3  unb  SRaBmcn 
Bringen. 

Stammefnebf er ,  cn,  bcr  Siai)* 
mcntifcBler,  S^ifdjler,  ttjcl^er  nur 
JRoBmen  »erfertigt,  -fibc,  en,  bag 
©citenfliiif  cineä  SRaBmcnS,  bcr 
3JaBmcnfd)enfel.  -fltjffe,  et,  baé 
JRaBmenflucf ,  bic  SWanbftange,  baé 
Duerflücf  eineé  ©elanbcré,  D-ucr* 
flucE  bcéSBurrnBmcne.  -f^cntng,  en, 
bic  3fiaBmennäfBcrei,  ©tirferei  über 
bem  gtaBmen. 

Sflamfe,  (3?emfe)  er,  (pl.  -r)  ber 
finnlofe  2BortfcBwaff,  eine  5Wengc 
SBorte,  bie  ©iner  Berfagt;  l^crgc^* 
jaBtte,  aufgcjaBlte  2Borter;  B^ii 
gjerbe  en  lang  -  em  ben  Sag,  er 
fc^røa^tc  ein  tangcé  unb  breitet 
barüBcr;  jlge  Heget,  Funne  Heget 
paa  -,  Sttuaé  Bevfagcn,  Berbcten 
(oBne  Slcccntuation),  StrøaS  »on  21 
Bi«  3  auét»enbig  wiffen;  fig.  baé 
gebanlenlofe  ©cplarre. 

ramfc,  v.  «.  -  op,  BcrBetcn,  bcr 
SReiBc  nad)  fofgericBtig  Betfagcn, 
aufjaBlen,  Bevptappern;  t»eb  at  - 
ep  af  biblen  tibeiebtinge»  ingen 
2trtbagt,  bur^  ba3  Bfofe  |)crbcten 
au«  bcr  93i6et  »irb  leine  2lnbad;t 
ergiett. 

SHan,  et,  (oBnc  pl.)  bic  <Snt^ 
njcnbung,  bcr  9?auB;  (in  einigen 
Saßen:)  ber  SicBftaBt;  (bie  5Red)té* 
Wijfcnfdjnft  f(^eibet  in  fubtiler  2Betfe 
gttjifdjen  „^an"  „Sijocri"  u.  „IRø*= 


9*lanb 


341 


§Hafeube 


vevtc"  njtc  jnjifrfjcn  bcr  bfoBcn  @nt* 
«jenbung  u.  bcm  ^aub,  u.  iii  benn 
„g?an"  namfntflc^  bie  (gntttjenbung 
o^ne  (BimaUtf)at  unb  ofinc  ein  ©e* 
;^eimni§  barau3  ju  mncfccn);  bfß«« 
-,  ftct)  einer  offenen  Gntirenbung 
^c{)ut^i9  madjen. 

3lanb,  ctt,  (iJJ.  -c)  ber  3?nnb, 
®aum,  bie  S3ortc,  Äaitte,  ?ctfle; 
<5infafrung;  paa  Ufgruni'fns  -  ,  am 
JRanbe  bré  STbgrunbé;  fatte  -  em 
(iRoget),  mit  9Janb ,  S3orte  :c.  »er> 
feljcn,  ranbern,  einfaffen;  »eb  ^r- 
vet»  - »  om  Ufer  be3  2}?eere3  ;  fPriPC 
i  a^nbrn,  in  ben  SKanb  fc^rciben  (ad 
marginem). 

ranbe,  v.  a.  .ranbcin,  ranbern, 
ranben,  mit  einem  SRanb  »erfe^en; 
etnfafTen;  -  UTyntcr»  SD?ünjen  ran- 
bern;  -  SfO)  @cl)u^e  ranbeln,  mit 
sRonbna^t  iierfe^en. 

ranfcct,  a.  geranbert,  ranbig,  mit 
3?anb;  CÄiibebe  Sucater,  geran- 
berte  2)ucaten,  (üottrei^tige,  gute 
Sucaten). 

ranb^aatct,  a.  (33ot.)  am  SRanbe 
mit  paaren  Befe^t,  rauc^ranbig  (ci- 
liatiis). 

Sdanbfltofc,  en,  (pi.  -r)  bie 
JRanbgtcffe,  JRanbbcnu'rtung,  diani' 
cnmerfung,  bie  ÜKarginatie.  -lifl:, 
cn,  ber  Øianbfeiilen ,  bie  iRanbleifie. 
-iolt,  et,  baé  SRanb^ofj,  9?anbfom= 
i)0^,  (frummeS  ^olj  im  ^interflen 
Spann ,  im  ©piegel  beé  <Bi)i^é). 
-juergef,  en,  bie  in  abtvet^fclnb 
rot^gclbcn  unb  fcfauen  ©treifen  er- 
fi^einenbe  Sl^onfc^icljt;  ber  rot^c 
S^on.  -faafc,  cn,  bie  SRanbfo^fe, 
SRaljmenfo^fc.  -ffo,  en,  ber  fRa^» 
menf^ub,  9?fl^mcnftiefel  (©c^u^  ob. 
©tiefeC  mit  SRn^mcn-  ob.  SRanb- 
fo^te).  -flcimmel,  en  ,  ber  SRanb- 
flretfen.  -fløole,  cn,'ber  ©tiefet 
mit  SRanbfof^fe.  -f^eninfl,  en,  ber 
SRa^men-  ob.  3'ianbra:^m(ber©ci)u$= 
mcK^er).  -ffoo,  cn,  ber  3?anb, 
©aum  eine«  SBalbea,  2ßatb  am 
SRanbe,  am  ©aume  einer  ©egenb  :c. 
-fftift,  en,  bie  ©ctjrift  im  atanbc 
(in  margine  »on  Stctenfturfen  ob. 
anbern_^  Øapieven);  bie  JRanbf(^rift 
ber  SJJunjen. 

tanbfage,  v.  a.  f.  ranfaftc. 

gianbfcl,  (Sßabfctf)  en,  (pi. 
Slanbfler)  ber  JRanjcn,  ber,  ba« 
3iäniet,  baé  (Jctleifen,  Sornifier. 

tane,w.  a.  entivenben,  rauben  (of» 
fen  u.  o()ne  (Sewalt  anjuiücnben);  - 
Sab  er.Äfbfrabet  paa  niarf eil,  ©aat, 
©efrcibe,  lanbivirt^fdjaftficfie  ®e- 
rätbfcöaftcn  oom  ^elbe  rauben,  jlel)* 
len,  (5D?arfti)verei,  iWarfran,  gelb- 
biebfta^O;  -  eii  3emfru,  en  IHce, 
eine  Sungfrau  rauben,  entfübren 
(3omfruran,  3omfruroi>,  50?abd)cn- 
raub).  Sflanec,  en,  OJanémonb) 
ber  (Jntrcenber,  IHaubcr  (oönc  ©e- 
tt)a(ttbat) ,  Dieb  (o^nc  aSerbcimli- 
(fiung);  ber  (Jntfii^rer  (^igeraner) 
SWabd)enräuber. 

9lonfl,  en,  (of^ne  jjI.)  ber  Kong, 
©tanb;  SJorjug;  raa  en  ->  niebbele» 
«II  -,  einen  5Ha:ig  erhalten,  befom- 


men,  rare  beit  »  Äsnpen,  ^od)  im 
SRange  fein,  einen  I;oben  9tang  ba* 
ben ;  b^pc  -  eg  Zitel,  9?ang  unb  XU 
tel  l^aben. 

rangere,  v.  a.  rangtren,  orbnen ; 
«.  n.  rangircn,  einen  9?ang  l^aben; 
b«n  ranøetcr  eftet  mip ,  er  rangirt 
nac^  mir,  fiebt  mir  im  Dlange  na^. 

Stanöfororbmnfl,  en,  bie  9?ang- 
orbhung  (baå  @efe$  über  9iang- 
titel),  -ffat,  cn,  bie  SRangfleuer. 
-fft6,  et,  ba3  ?inienf(^iff.  -flrtb, 
en,  ber  SWangflreit.  -f9ße,  cn,  bie 
sRangfudjt.  -erben,  en,  bie  SRang* 
orbnung,  9JangfoIge.  -titel,  cn, 
ber  Siangtitel  (Sitel  einer  beilimm- 
ten  gjangffaffe);  SRangtitel,  Slitet 
»el^cr  au^eramtlic^  ijl  unb  nur 
atang  »erlei^t).  -^jcrfon,  SdangS» 
perfon,  cn,  eine  ^erfon  oon  9tang. 

gtanfttc,  cn,  Ipl.-t)  bie  Älap- 
per,  ©djcUe,  ÄinberKapper,  Äfap- 
perbudjfe ;  ©opnarre,  SRatfdie. 

ranflfc,  v.  n.  Ifappern,  raffetn, 
ffingcin,  ^diiüin]fig.vulg.  fc^erjen. 

SiongtcBjælbc,  cn,  bie  Älapper- 
fd)eae,  Äinberfd}eae.  -flang,  -l^b, 
en,  ber  Äfang  ber  Äinberfc^elTe. 
-flange,  en,  (ÄfapperfCange)  bie 
Ä(apperfd)fange.  -fptf,  et,  ©c^et- 
lenf fangfpief,  Äfapperfpiel  ber  Äin- 
ber  mit  ber  Äfapperbü(^fe ;  fig.  lee* 
reé,  tjol^fe«  2Befen;  et  »anplefpil 
meb  leiet  3D«a&  :c.,  ein  Älappcrfpicl 
mit  ?ugcnt^at  :c.  -tøi,  et,  f. 
aianöfe.  [fororbntng  :c. 

3flang§J)CJ?fon,  f«  ob.  unt.  t5lang= 

rattßf^Ö'«-  rangfüe^tig,  gier  nad| 
Slang  unb  STitcI;  Ølangfuc^t  ^abenb. 

ranf,  a.  fc^fanf ,  ranf ,  grabe;  en 
-  SeQt  -  CBr«»,  eine  ranfe  55u(^e, 
fd)ranfe  %iå)ti\  l»oIbe  fl§  -,  flbbe  - 
tilbed,  ft(^  grabe  l^af ten,  tragen ;  ranf 
ju  ^ferbc  ft^en;  en-  Seilet,  (oon 
©d)iffen)  ein  ranfer  ©egler;  ein 
©c^iff,  tvelc^cé  feine  ©egel  ni(ftt  tra- 
gen fann  ttjeil  eS  ju  ranf  gebaut  ifl 
unb  ben  ©citenrøinb  ni^t  ertragen 
fann  (im  @egenfa$  ju  „en  fiiü©ei- 
ler"  ber  ftd^  nic^t  neigt,  fonbern  bei 
allen  SBinben  »ode  ©egel  ju  führen 
pcrmag) ;  av.  ranf t. 

Sflanfe,  cn,  (pi.  -r)  ber  SRanfen, 
bie  SRanfe,  SKebe,  (SSiinranfe)  bie 
a^iebe,  SCBeinrebe;  ribe  -,  auf  bent 
Änie  retten  (rcie  eé  bieÄinber  tbun). 
-fni»,  cn,  baå  SRebenmefTrr,  2Bein- 
meffer.  -pect,  en,  ber  Ølebcnfiodf. 
-ffub,  et,  ber  9Jebenf(^ö§ling,  bie 
3RebenfprofTe.  -flage,  -flang,  en, 
bie  9?ebenfiange,  ber  SKebenpfa'bl (am 
weldjen  bie  Siebe  fic^  empor  ranft). 

ranfe,  v.  a.  ranfen;  -  op,  bie 
SfJanfen  aufrichten,  aufbinben;  v.  n. 
&v.  a.  -  ffg,  ftc^  ranfen,  jl(^  frf)lan- 
geln ;  in  SRanfen  fc^langefn  ;  -  fin  op 
om,  n*  empoiranfen,  l^inaufranfen. 

ranfagc,  («om  3éf.  ransaka 
[Ranr,  .^aué,  sækia,  fudjen])  bur^« 
fudjcn,  buvc^forfd)en ,  unterfudjen. 
Slanfagnfng,  cn,  bie  2)urd)fud»ung, 
bad  2)urd)fud)cn,  35urd)forfd)en  (bed 
^aufed,  ber  ^npiere  :c.). 

9lanS6pbcr,iJi.  Oelbbu^e,  (Selb. 


firafe  für  begangenen  D?aub.  -manb, 
cn,  f.  Slaner.  -fofler,  pi.  bie 
9iaubfa^en,  bie  geraubten  ©ac^en. 

fAanunfct,  cn,  (pi.  -fler)  bie 
aianunfel  (^jTanje  Ranunculus). 

9lap,  et,  (pi.  unt?.)  ber  $ieb, 
Afappå  ,  ©c^lag,  leidjte  ©djlag  ;  fig. 
aSerluji,  ©d)oben,  bie  ©c^loppe; 
ban  fJE  et  flemt  -  ba  llornpriferiu* 
falbt,  er  befam  eine  tüchtige  ©c^Iap- 
pe  a(é  bie  ©etreibepreife  fielen. 

rap,  o.  fd)nel( ,  burtig  ,  finf ,  fir, 
rafc^,  be^cnbe.  Slap^eb,  en,,  bie 
©c^neOigf eit ,  ©c^neKe,  SSe^enbig- 
feit. 

Slopert,  en,  (pi.  -er)  ber  SRa- 
pert,  baé  »ioapferb,  atabergeftelt 
für  ©d^iffåfanonen. 

rapfobct,  a.  leichtfüßig,  fdineff- 
fu^ig,  rafcf),  fünf  gu  %\x%. 

rop5ænbet,a.  ftr,  ftngerig ;  rang= 
ftngerig,  biebifc^. 

rapmunbct,  a.  fcfinerfe  2lnt»ort 
gebenb ;  fre^,  groémautig  (in  ber 
Sebeutung  »on  grob). 

rappe,  v.  a.  f.  rapfc. 

rappe  fig,  v.  r.  eilen,  ftc^  beeilen, 
fid)  fputen,  fic^  tummeln,  f^neö  ma- 
chen, fil  ma^en. 

9lap§,  en,  f.  ^flapSfæb. 

rapfe,  v.  a.  (rappe,  ©ctjtoeb. 
rappa)  entTOenben,  maufen,  Äleinig» 
feiten  fleblen;  (eupljemijlifc^)  aué- 
fübren.  «Rapfen,  cn,  baé  5D?aufen, 
baé  (Jnttuenben  »on  itleinigfeiten. 

rapff ,  a.  biebtfd);  mauferig. 

9lap§gob§  (9iapfegobé),  et,  bie 
enttcenbeten,  gemausten  ©ad)en. 

Sdapfab,  9fap§,  en ,  ber  SRappé, 
bie  Siübfaat  (Brassica  napus). 

Slapunfct,  cn,  (el.  Sftapunfler) 
ber  Øiapunfel,  baé  SRapunjc^en. 

rar,  a.  rar,  felten,  (bod^  Vöxt  man 
in  ber  banifc^en  ©pradjc  UÜ  nie  baé 
SBort  in  biefem  ©inne,  fonbern  faft 
fieté  in  berSebeutungPon)  oorfreff- 
lic^,  prad>tig,  fdion  ,  ^en'Iid),  gut, 
angenehm;  tn  -  pißt^  rart  Peir,  cn 
-  éunii  <n  -  Ulanb  :c.,  ein  lieblidjeé 
(ein  guteé)  9)?abd)en  ;  fd)oneé  2Bet- 
ter,  ein üortreffltd)er  (guter,  liebené- 
tourbiger)  2D?ann  :c. ;  en  -  5yt,  ein 
lieber  Äerl;  iron.  (ocrgl.  „net" 
tron.)  en  -  5yr,  en  -  SuqU  ein  gro- 
fer efel,  ein  lieberlic^rr  Äerl.  9llor» 
5cb,  en,  (felt.  öfter:  „SRaritet"). 

Sflarttct,  en,  (pi.  -er)  bie  ©el- 
tenbeit;  Siiaritat. 

5laritctcr,  pi.  SRaritaten,  vulg. 
allerlei  ©ar^en  unter  einanber. 

rafc,  V.  n.  rafen ,  »out^rn  ,  toben  ; 
tvabnfinnig  fein  ;  Pbantaftren  (pon 
gieberfranfen);  Stormen  rafet ,  ber 
©turm  raf't,  »ut^et ;  3Iben  rafebe 
^ele  natten;  pe(lencafec,  baé  ^euir 
rafne,  ixnltbete  bie  ganje  5Rac^t  J)in* 
burc^ ;  bie  ^ejl  raf't ;  rafet  nianben ! 
ijl  ber  SWaiin  pon  ©innen  !  ian  tafec 
(flormer)  lo»  |>4a  ilt  ^elbreb,  er  toü* 
t^et   gegen    feine    ®efunb:^eit    an. 

9lafen,  cn,  baé3Jafen,  Soben, 
2ßütbcn  ;  aj«lßerne»  -  -  baé  Sobca 
ber  aOBeUen. 

rafenbc,  a.  db  av.   rafcnb,    toll, 


Siaferf 


342 


SKcbéjcrb 


iva^nftniüg;  fig.txho^t,  wül^enb; 
leibcnfdjflftlicl)  erveat;  tt  -  Veitt  ein 
eiUfe$Ii(^c8  2ßcttcv;  tn  -  Seerm, 
ein  vafenbcr,  ȟtljenber  <3turm ;  )>an 
Hev  -  gal  bA  ieg  fettalte  iam  bet, 
ciH  iå)  ii  xf)m  evja^rte  tvurbe  er 
ganj  wut^cub;  ))an  hat  (Ig  ßaiifTe 
-  «t,  er  ^anbelte  at«  fct  er  Don  Bin* 
nen  getüefen ;  bet  vat  ba  et-  2fiibfalb, 
baé  mar  benu  bod)  ein  totter  Cfinfaü; 
en  -  Smerte,  ein  entfe^Tid)cr ,  xaø 
fenbcr  ©c^merj. 

Slofeci,  et,  (j)l.  -er)  bie  SRafe* 
ret,  2But^j  Seibenfdjaftltc^f  eit ; 
æott^eit. 

9laff,  et,  (o:&neiJl.)  ber  3taf*  (ein 
woHcneé  3e"S)-  -maacr,en,  ber 
SBcber,  tvelc^cr  diaidj  toebt,  ber 
Øiflfc^mac^er.      -»ccöcr,   en,   ber 

roff,  a.  <fe  a«.  xa\å) ,  fdineff ,  ^ur* 
ti^,  ffinf;  umrtd)tt3;  mut^ig;  vulgf. 
gefunb ;  en  -  »cpagelfe,  eine  f^neüe 
Settsegung;  »«te  -  tilfobp ,  f^nett* 
fu^ig  fein,  ein  guter gu^ganger  fein; 
vi  maa  Ejore  -  til,  røir  müjTcn  f^neö 
jufa^rcn,  eilen  ;  eit  -  Sømanb ,  ein 
mutl)tgcr,  flinler  ©ccmann;  en  - 
■aflnMirtg,  eine  ntut^ige,  fedfe  S^at 
(namentlid)  wenn  fic  juglei^  »om 
SlugenBlicfe  bictirt  ifl  unb  fomit  bie 
©d^neHe  iu^Uiå)  in  ft^  fdilieft); 
nu  et  l>«tt  -  injen,  je^t  ifl  er  roieber 
gefunb;  -t>c8f>  frifc^  »eg;  rcerc  - 
paa  tCertet,  fred^  fein ,  nafetceife  fein. 
9laff5cb,  en,  bie  ©d)ncai3feit.  Um* 
j!<%tigfeit,  Umftc^t;  Oefunb^eit;  ber 
fc^neUe  Wlwii), 

raffe,  v.  a.  -  Deig,  ben  Sleig 
fauren,  mit  ©auertetg  ob.  ^efen 
»erfeften ;  -  jtg,  v.r.  u.  raffeS ,  v. 
n.  pass.  T.  (oom  S^eig)  aufgeben, 
ge^en.  Sflaffnin8,en,  bae  Stufge^en, 
bie  ®a:^rc. 

ra§te,  v.  n.  raffeln,  praffeln, 
tflufdjen,  rflfd)eln;  flirren;  Uoønen 
tfl»Iet  hen  et>ec  »roen,  ber  2Bagen 
raffelt  über  bieSSrücfe  ^in ;  bet  r«9ler 
t  »uf?en,  e3  raffelt  im  Oebiifd) ;  bet 
t«8let  iStcaaet,  e«  raffelt  im  ©tro^ ; 
tE«g(iencnc  tfl»lebe  neb  i  tuflnbe 
Styffet,  bie  Sac^jiegel  raffelten 
(praffettcn)  l^erab  in  taufenb  ©tuf* 
fen;  SilEeCtelen  raslet  orbentUg! 
baS  fcibene  Äleib  rafc^elt  (raufd)t) 
gar!  -  meb  Äanfecne,  mit  ben  J?et* 
ten  flirren.  9la§len,  en,  baé  SRaf* 
fein,  ^raffeln,  Sliafdieln,  SRaufdjcn, 
Ältrren ;  én  Äaelen  forf«rec  ien  bri- 
^ipeSapet,  ein  SRaffeln  (im@ebiifc^) 
»trlocft  ben  mut^igen  Säger. 

fSta^p,  en,  (pi.  -er)  bie  JRaépel. 

ra§pc,  V.  a.  raspeln,  mit  ber 
SRaépcl  gcrf leinern ,  jerreifeen ;  - 
»reb,  (J)(l,  ntftublet,  SSrob,  Äafe, 
5D?anbeInraépcln;  -^atpetcce,  ^Jar* 
ben^olj  raépeln.  9la§pen,  9la§^)> 
ninfl,  en,  baé  SRaépeln. 

!Jfa§pe6røb,  et,  gcraspeltea 
SBrob  (burc^  bieStaépel  jerfleinerteé 
IBrob);  ba3  JRaépelbrob  (abgeraé* 
pelteS,  burd)  bie  3tagpel  »on  ber 
JRinbc  ob.  Äruf^e  6efreitee  SSrob). 
-|iU,en,bieSRa8pelfeile.   -5uu§, 


et,  baé  SKaöpel^au«  (3u(^t^au«); 
bomme»  t,  tiib  i,  til  ^aepl^ufet,  jum 
(in,  hinein  in  baé)3ud)ti)au«  »cvur* 
t^eift  werben,  -ietn,  et,  f.  9la9p. 

!Jla9|)0uu§fanöe ,  en,  (Xugt* 
l^uuéfange)  ber  3"d)t^au8gefangene. 

Slafl,  en,  (o^nepi.)  bie  SRatl, 
^aufe,  ba8  2lu?ru^en  ;  ien  l>flc  hvet' 
ten  Ro  eü.  Rafl)  ic^  f)aht  Weber  fRaii 
nod)  SRu^»;  giere  -,  5Rafl  mnd)cn, 
^alt  ma^en ;  telbe  - ,  9iafl  galten  ; 
eftet  en  fort  -,  naå)  furjer  dia]1, 
furjem  2lufent:^alt.  [tag. 

9laflbag,  en,  ber  SRojltag,  9flul)e* 

rafttøt,  a.  ratllog,  o^ne  JRail, 
ru^eloé. 

mat,  et,  baé  Ølab  (bie  SfBalje 
tm  ©riff  be3  ©teuerruberg ,  baå 
atab  mittelfi  iüeld)em  baé  SRuber  ge* 
bre^t  wirb),  ba6  ©tcuerrab.  -line, 
-løBer,  en,  bie  SRableine,  ber  fRat* 
laufer. 

9lotton,  en,  (pi.  -er)  bie  dia* 
tion,  portion. 

ratteftß,  v.r.  vulg.  gefunben, 
fl(^  beffern,  ju  Äraften  fommcn 
(xiaå)  einer  Äranf^eit,  na(I>  einem 
SSerluft). 

Sflaö ,  (381.  Rafr)  et,  (o^nepZ.) 
ber  fflernfiein,  Slgtftein  (Succinum). 
-arøetbe,  et,  bie  93ernfleinarbeit. 
-fernié,  en,  ber  S3ernffeinftrni§. 
-fiffer,  en,  ber  S3ern(leinftf^cr. 
-ftffcrt,  et,  ber  SBemfieinfang. 
-olie,  en,  baé  SSernfleinol.  -fjerte, 
en,  bieSSernfieinpcrfe.  -fm^ffe,  et, 
ber  SBernfieinfc^mud,  ©c^mucf,  (5ot* 
lier  »on  Sernjleinperlen.  -f^re,  en, 
bie  58ernffeinfaure.  -ftjibé,  en,  bie 
33ernffeinfpi§e  (©pi(je  am  pfeifen* 
ob.  Sigarrenro^r  ob.  anbcrn  Singen 
»on  S3ernflein). 

talt,  av.  gang,  ganj  u.  gar,  ixixå) 
u.  burc^;  -gal,  gang  toll,  gang  »er* 
rudt,  gang  unb  gar  unftnnig,  »er* 
fe^^rt;  -  jybfP,  gang  jütlänbifcl;  han 
taler  -  jybfF,  er  fpri^t  gang  jutlan* 
bifd)  (ttjie  ber  gemeine  ^ann  in  ber 
^roöing  ^Iwtlanb). 

raöc ,  (ragle)  (©c^njeb.  ragla, 
taga)  v.n.  »anfen,  roaöeln,f(^wan* 
fen  ;  ftolpern  ;  -  i  aierEe ,  im  25un* 
fein,  in  ber  Sinflerni§  um^ertappen ; 
gaa  og  - ,  fd^ttjonfenb ,  ftolpernb  ge* 
|en ;  han  vat  faa  fulb  at  han  rarebe, 
er  røar  fo  betrunf  en,  ba§  er  fd)roanf  te ; 
iboet  Stolen  raper ,  bli'et  tf  fe  langt 
^aiet  (©pruc^ro.)  menn  ber  ©tu^l 
fdirøanft,  tnirb  ber  ©i^  i^on  furger 
Sauer  fein.  Stauen,  (3?ag(en)  en, 
baeSßanfen,  ©c^rcanfen,  SBadeln. 

Slaoeltn,  en,  (jjL -er)  ber  u. 
baé  SRaoeltn,  bie  SBorfc^ange. 

raugat,  a.  vulg.  gang  tolt,  gang 
Don  ©innen;  gang  unb  gar  uer* 
riidt,  gang  »erfefirt;  rattgalt,  aw. 
in  gang  oerrucfter,  oerfcfirtcr  2Beife. 

9ftat)te,  en,  (.pi.  -r)  T.  baé 
Duerfiiicf  am  oberen  5"§boben,  T. 
baé  Duer^olg. 

9la»n,  en,  (pi.  -e)  ber  IRabc 
(9Sogel,  Corvus  corax);  fljctle  fem 
en  -,  røie  ein  ^o.he  fiepten. 

Sflaön,  en, f.  9logn (Sif^rogen). 


9la»nbua,  et,  ((fngf.  Raven»- 
duck,  ^oU.  Ravensdock,  xoa^x* 
fd)einfid)  nad>  bem  Drt  ber  er^en 
{^abrifation  benannt)  feineé  ©egel* 
tud). 

9la»ncficr,  en,  bie  JRabenfebev. 
-føbc,  en,  baé  Sfiabcnaaé;  tjene  til 
Raunefabe,  gum  SfJabennaé  bienen. 
-flo,  en,  bie  SRabenflaue,  fig.  ber 
Siebéftnger.  -mober ,  cn,^Ér.  bie 
IRabenmuttcr,  fd)(ed)te  ü)Jutter.  -rc= 
bc,  en,  baé  JRnbcnnefl,  fig.  baé 
©ejlnbel,  bie  2Bol)nung  beé  ®efin* 
bele.  -ffrtfl,  et,  baé  SRabcngefc^vci, 
aiJabengeträd^ge.  -unge,  en,  ber 
junge  Clabe,  baéSun^C/  pi. -WX' 
ger,  bie  3iabenbrut,/igf.  baéSiebé* 
geftnbel. 

raönfort,  o.  rabenfd)Warg;  ben 
raoiiforte  Uat,  bie  rabenfc^tuarje 
^a6)t,  flodftnflere  5Rud)t.  [toU. 

raöfplittccgal ,  a.  vulg.  rafenb 

real,a.  real,  fac^lid),  binglid), 
ttjirtlid),  t^atfac^tid). 

reatiferc,  v.a.  realifiren,  »er* 
v»irf lid)cn ;  umfe^en ,  gu  (Selbe  ma^ 
d)en.  Sleatifatton,  en,  bie  SReafi* 
fation,  baé  SSerrøivf üd)en,  bie  aSer<« 
tttirflic^ung;  baé  Umfe^en,  baé  3u' 
@elbe*mad)en,  baé  i5lüffigmad)cn. 

9lcatttct,  en,  (pi.  -er)  bie  SWea* 
litat,  SGBirfli^feit,  2Befenr)eit. 

Sleattafl,  en,  bie  SRcaUafl,  SReal* 
lafien.  -ffofc,  cn,  bie  3tentfd)ule. 

9tc6,  et,  (i>t.un».)  baé  Bzil,  bet 
©tridf,  «Reif;  (3te6ning)  baé  3)?ef* 
fen,  SSermcffen  (mit  ber  »DJe^fc^nur) ; 
fno,  flaa  - ,  ben  Sfeif  werfen  ,  baé 
©eil  breiten ;  begjære  -  paa  (In  &ien~ 
bem,  maale  -,  tage  -  frcepe  til 
Rebe,  falbe  til  Reb«  te.  (SRec^téfpr. 
»eralt.)  SSermeffung  begehren  ,  for* 
bern,  anerfennen  2C. 

reBbragen,  a.  mit  ber  0)te§fd)nut 
gemcffen,  ober  burd)  SSermeffung 
begrengt,  ©renge  gegogen. 

rc6e,  V.  a.  mit  ber  ©c^nurmef* 
fen,  »ermeffen;  (©eerø.)  reffen,  ein* 
reffen ;  -  Seil,  bie  ©egel  reffen,  nw^' 
reffen  (bie  ©egel  »crtleinern,  inbem 
man  fte  bur(|  ^iffc  ber  baran^än* 
genbcn  f  leinen  Sauenben  einbinbet)  ; 
-A-ÆTg,  3tütebeln  anreiben,  aufreil^en 
(m\  ©tro^feit).  9le6ntng,  cn,  f. 
unt. 

SteBenbc,  (5Reb*(5nbe)  cn,  baé 
Sau  *@nbe,  baé  ©tiirfd)en  'SLa.w, 
©eil,  ber  ©trief. -Tml,  et,  baé  9ieif* 
loc^,  Siefftod)  (im  ©egel).  -ftager, 
cn,  ber  9?eifer,  ©eifer,  Steif*  ob. 
SJeepfdiläger.  -fltge,  en,  bie©tri(f* 
leiter.  -uinbcr,  en,  (»eralt.)  ber 
SRcifer,  ©eiter. 

StcBntng,  cn,  (pi.  -er)  baé  SDtef* 
fen,  S5ermeffen,2lbfe$cn,  ^argellireit 
burd)  bie  3Reéfd)nur  (»on  Sider*  :c. 
?anb) ;  baé  3?effen  (ber  ©egel) ;  ptb 
Rebningen  faibt  en  JTlanb  ovet  3orb, 
beim  Sleffen  fiel  ein  SWann  über 
93orb. 

5flc60jotb,  cn,  baé  mit  ber  ©djnur 
»ermcffene  Slcferlanb.  -munb,  en^ 
(UJiaalémanb)  ber  SScrmcffer  (reel*- 
d)er  mit  ber  ©c^nur  »ermißt). 


SHeccnfent 


343 


diCUi 


Sftcccnfcnt,  en,  (pi.  -et)  ber 
£«ecenfent. 

reccnfcte,  v.  o.  recenftren ,  beur» 
t^eiTcn ;  tefrittefn ,  Bcmafeln.  9le« 
ccniicn,  tn,(pl.  -er)  bie  mmn» 
fion,  iBcurt&cirung. 

mttpt,  cn,  (pl.  -et)  ba6  $Re* 
ccpt,  bie  2Sori%ift,  2rufi%ift  («on 
SKrjencten,  (Speifentngrebienjen  jc). 

rcceptere,  v.  «•  r.  veceptiren, 
2rrseneien  luic^  antliijin  SSorfc^rif* 
ten  («Recepten)  Beretten. 

5lccc§,  ctt,  (pi.  -fer)  ber  5Receg, 
?rt'fdE)tu^,  aSergretc^,  aSertrag,  baé 
Øefefe  ;  ber  ^iiidftlanb,  baS  SRertbuum. 

giccrut,  (JRcfrut)  en,  (pi.  -ter) 
ter  SReci-itt,  neu  geworBene  ©olbat, 
fig.  ber  9ieuTing. 

rccrutere,  v.  a.  tccruttren. 

9lcctor,  en,  (pi.  -er)  bcrScfjuT* 
!>orile[)er;  SRcctor  an  ber  Unioerfttat. 

«cctorat,  et,  (pi.  -er)  baé 
3?cctovat,  SRectoramt,  ©cI)ubor-« 
l^e'^eramt- 

3lcb,  (fanges  e)  «»cefc,  5fl$eb,  en, 
(pl.  -et)  bie  3iB£be,  ber  offene  2ln^ 
ferpra§  fur  ©*iffe;  ba6  SBafTcvptao 
tcau  öor  bem  ^afen ;  Ictøtte  «b  paa 
ÄBcbeii,  auf  bie  Øjrjebc  (v^om  ^afen 
^craué)  tegen. 

rebbc,  V.  o.  retten,  erretten; 
(Bjerge)  Bergen;  Reifen;  -  €n  af 
Bniben,  (Sinen  au3  ber  £femme  rei* 
§en ;  -  (fvclfe)  £n  fra  Sf  am  ,  Vaiu 
ccre,  einen  ton  ber  ©c^anbe,  bem 
Srfjmacf)  retten  ;  -  faret  et.  mennc 
(tctvci  Sf  Jbbtub,  aBaaren,  5Kenfd)en 
beim  ©(i)iffBrud)  Bergen;  -  £n  fra 
sDcJeii,  einen  oom  Sobe  retten;  jeß 
t>ac  3titet  te&bet,  ic^  ^aBe  SRic^tS 
gerettet;  -  flø,  v.  r,  ficf)  retten; 
-fiøtib  af,  ft^  IjerauS^etfen ,  ^cr* 
cuérei^en  ;  rebbe?,  blire  rebbet,  v.  n. 
gerettet  tuerben. 

9lebbcr,  en,  (pi.  -e)  ber  Sletter, 
©rrettcr  (tergt.  „^retfer"). 

Sflcbe,  en,  (otjncpJ.)  Drbnung  (im 
®egcnfa$  ju  „Urebc"  ,  Unorbnung, 
baé  Untereinanber);  JRic^tigfeit ; 
SRec^enfdiaft;  ri(f)tige,  ftare(2inncf)t; 
ftiibeRebe  i,  faa  »f^c  t,  in  QtKai  ä»= 
re(f)tftnbcn,  uBer  (Smai  inS  ffare 
!ommen  ,  jicf)  a"^  Strea«  l^eraué* 
finben;  faa  -  v<i«-  »opet)  ein  !tare 
2(nit^t  »on  üb.  Giuftci^t  t:t  (Jtrøa« 
gewinnen;  giere  -  fec  «cøet,  O'ie^ 
djcnfc^aft  aBtegen  aon  (gtroa6  (®etb, 
Äcnnlniffen  K.)  ;  pure  -  eø  aiptiø» 
beb,  3flec^enfcl)aft  oBtegen  u.  daffcn* 
Btflanb  aBgeBen;  SRebc  u.  Slntrøort 
gcBen ;  fomme  Hl  -  (tit  SRctte),  mcb 
«II,  au8  (Sinem  flar  rcerben ,  mit 
Ginem  fertig  werben ,  fiel)  mit  3e' 
manbem  auöeinanber  fe^en. 

rebe,  o.  fertig,  Bereit;  gerabe, 
gerecht,  ftar;  Baar,  contant;  rccre 
-  til,  Bereit  fein,  erBotig  fein;  ^iett 
ÜQ  -  til,  bolbe  (l0  -,  fi^  Bereit 
:^alten ,  ftrf)  Bereit  machen ,  ficf)  fertig 
ma^en;  \)e.vt  paa  -  öaanb,  in  SSe* 
rcitf(f)aft  ^aBen  ob.  Rotten,  Bereit 
J)atten;  -  prnøe,  Booreé  ®efb ;  - 
SoIp,  ©ilBergelb  (im  Oegenfa^  ju 
^apiergetb);    (SRecl)t«tt).)  en  -  cp 


i  flat  Sag,  eine  gered}t£,  ftare  (Sac^e. 
I  "  rebe,  v.  a.  Bereiten,  suric^ten, 
j  jure(f)tmad)en ;  fammen ,  in  Drb* 
i  niing  Bringen;  -  ^tn^^  bßS  SSett 
macl)en ;  -  (la'oi)  til  »acfel,  fc^tcan* 
ger  fein ,  bie  nöttjigen  Stnflatten  jum 
ÄinbcrgeBaren  treffen;  -  fta  fig, 
Beenben,  fertig  mact;en,  auförBeitcn; 

-  til,  juric^ten;  -  &\i  übe  til, 
(pergt.  titrebe)  ©inen  uBel  äurtd)ten ; 

-  fig,  fic^  fämmen,  fein  ^aar  in 
Drbnung  Bringen ,  fein  ^aar  jurcdjt 
mad)en ;  -  fit  ^n:iX->  fein  ^aar  ihn* 
men;  -  flø  u'i  af,  jid)  t)erauétt)i(fetn, 
^erauéwinben  ;  -  fig  inb  i ,  ftd)  per* 
wirfetn  ;  (e^ematS:)  -  (je^t  „lape", 
f.  b.)  Ittflb ,  (Sffcn ,  ©peife  Bereiten ; 

-  et  Sab,  ein  ©ab  Bereiten,  juric^^ 
ten;  -  (ptjnte)  en  Srub,  eine  ißraut 
fd)mücfen;  -  til  »arfel  (f.  oB.); 
Sfl:^ten;  -  «b,  pergf.  ,,ubrebe";  - 
SEat  «b,  Steuern  saBfen;  v.n.  - 
for  fig,  antworten,  feine  STntWort 
fd)utbig  BteiBen ;  3ie(^cnfd)aft  aB* 
tegen;  Bejatjten,  jai^ten;  ban  rebebe 
gebt  fet  fig ,  er  BIteB  tetne  Slntwort 
fd)utbig;  er  ^at  Sltteå  geao'^tt;  b«n 
Im  feil)  -  fcr  fig,  er  fann  ft^  felBfi 
pertBeibtgen,  fnnn  fetBji  Diebe  u. 
Stntwort  fielen;  fem  mau  reber,  fa« 
ligøet  man,  (©prücfiw.)  wie  man 
fattett,  fo  reitet  man.  Sflebtttng 
(tangeS  e)  ob.  Sdecbmng,  en,  baé 
93ereitcn,  3uvid)ten,  3ured^tmQ(^en, 
dämmen  jc. 

Webe,  et,  (x)^m  pi.)  bie  m6)* 
figfeit;  (5tnrid)tung;  (peralt.)  ba6 
©cratt);  giere  -  cø,AtgttgBeb,  Sfiebe 
u.  Stntwort  flehen  ;  auc^ :  SRec^enfdiaft 
aBtegen  u.  SafTcnBeflanb  aBgeBen  ; 
til  - ,  finbe  -  i,  fomme  til  -  zc.  (f. 
oB.  baé  erf^e  „SRebe".) 

5lcbe,  en,  (pi.  -t)  baS  5«efl, 
Sßogetneil;  fig.  baSSBett,  ber  |)afcn, 
bie  2Bot)nung;  bygge  -,  SRefler 
Bauen. 

tebeBon,  a.  Bereitwilltg,  Witt* 
fä:^rig ;  gern  Bereit ;  -  til  at  bictlpe, 
gern  Bereit  ju  Beffen;  en  -  Ulanb, 
ein  Bereitroifliger  SWonn ;  ban  rar 
mig  itraj:  -,  er  War  wir  fogTctc^ 
wittfa^rig.  SflebeBonlöcb ,  en,  bie 
Sereitwitligf eit ,  SEBittfal^rigfeit. 

9lcbebeic,  en,  (oeratt.)  bie  ^aui« 
Bätterin,  SBirtBfc^afterin.  -fufll. 
cn,  ber  5Refli>oget,  S3rutöoget.  -90= 
ne,  en,  (SiggeBøne)  bie  S3rütBenne. 
-föne,  en,  (peratt.)  (^Jsjntefone) 
grau,  wetd)e  anbre  S'^öUf"  P"&t 
(Bei  fefllti^en  ©etegen^eiten,  j.  S3. 
bie  93raut  puftt),  juwetten  auc^  nod) 
bie  {Jrau  ,  wetd)e  ba«  33rautBett  lege 
artis  mad^t.  -tam,  en,  ber  Äamm, 
^aarfamm ,  ber  weite  Äamm. 
-ftjcnb,  eu,  (eBematé)  ber  Äam* 
merbicner,  ^auéPogt,  |)au3meiller. 
-ceg,  et,  (^iggewp)  baSGEi,  wefc^eé 
man  im  9feiie  surüd!tä§t,  bamit  ber 
SSogel  wieberfeBrt  u.  baffelBe  D'lejl 
fürber  Benu^t. 

tebetig.  a.  rcbtic^;  aufrichtig, 
oBnegalftt);  redjttid),  rcd)tfd}affen ; 
(iijettig,  forfoartig)  ftar,  get)orig, 
wie  eé  fld)  geBü^rt,  in  Drbnung;  en 


;  -  Utanb,  ein  rebfi^er ,  re^tfdiaffener 
OJJann;  af  -  tCcenfemaabc ,  Port 
red)tli(^er  ©efinnung;  av.  tebeligt, 
rebdigen;  banble  -,  rebti^,  oufi« 
rigtig  (au^  red)tri^,  rc^tf^affen) 
Banbetn  ;  jeg  bar  faaet  min  rebelige 
»etaling,  id)  BaBe  meine  geBörigc, 
richtige,  bie  mir  geBuBrenbc  S9e* 
SSejaBtung  er:^atten;  bet  er  Ititfam« 
men  rcbeligt  tmeQem  09,  Stffeé  tfl 
gwifd)en  uné  !tar,  in  Drbnung;  locTe, 
talc  IC.  -,  beuttic^,  Ifar  tefen,  fpre* 
(^en  5C. 

5flebcl{ö:&eb ,  en,  bie  3?ebli(^!eit, 
SReditfic^feit;  faa  -  pan  Uoget,  üBer 
^fmcii  ine  ^fare  fommen. 

tlcber,  3l5cber,  cn,  (pi.  -e) 
ber3?Beber,  ©d)ifféBerr,  S3efrfl(^ter 
einc6  ©^iffeé. 

Sleberi,  9l5ebcri,  et,  (pl.  -er) 
bie  SfJBeberei,  meBrere  ©d)ifféBtrven, 
©d)iff6cigener  aie  eine  moralif^e 
$erfon  Betrachtet. 

9lebntng,  (furjeé  e)  en,  (pl. 
-er)  bie  ^Rettung,  Errettung,  ba« 
S3ergen  (Pergl.  „^retfe")  j  i^«"  « 
uUw-taHi  er  (eS  :c.)  tfl  oBne  9Jet* 
tung  Pertoren;  f«gc  fin  -  »  Älug= 
ttn ,  feine  9?ettung  in  ber  5tu(|t 
fud)en ;  »eb  Äebningen  ,  Bei  ber  Sr»« 
rettung. 

rebmælet,  a.  (eeratt.)  eine  ffare 
©timme,  Ifare  STuéfprac^e,  ein  fta* 
reé  Drgan  B<iBenb. 

5flcbmnfl§anflalt ,  en,  bte  JRct* 
tungSanfialt;  -  fot  Sfinböabe,  -f:c 
©rufnebe  :c. ,  SRettungéanfialt  ffir 
©c^eintobte,  fur  ©rtrnnfene.  -5aab, 
cn,  b<t«  SfJettungäBoot.  -(jobS,  et, 
baS  ®\xt,  bie  ^aBe,  wetd)e  gerettet 
werben  fott  ob.  gerettet  tjt  (Bei 
geucrSBrünften,  ©d)tffBruc^  :c.  in  ber 
3f{ed)téfp.)  -nmnb,  en,  ber  5Jet* 
ter,  (Jrretfer  (oft  in  ber  S8iBeffprad)e 
unb  im  ©efangBuc^  für  ,,(lrI6fer"), 
-mibbet,  et,  ba3  fRcttungömittef» 
-flige,  en,  bie  JRettungéteiter  (Bet 
einer  geueröBrunfi). 

SflebtfaB,  et,  (pi.  -er)  ba« 
©erätB,  SQSerfjeug,  @ef*irr;  bie 
®eråtBfd)aft ;  fig.  bcé  2Berfscug; 
et  -  i  3fefuiti»men9  ^cenber,  ein 
SQBcrfjeug  in  ber  .^anb  beø  Qefui* 
tlSmuS;  flaaenbe  eg  Icbenbe  «et« 
fraber,(©eew.)  Sadetage  u.  ©(^iffS* 
inpentarium  alter  2trt. 

rebt,  (tange?  e)  a.  &  av.vuiy. beut« 
tieft,  ftar,  getäuPg  ;  tale  -,  (nament» 
li^  pon  Äinbcrn)  beutli^  fpred)en, 
Sntcé  fagen ;  iJatnet  fan  enbnu  iff e 
talt  rebt,  baS  Äinb  fann  nod)  nirf^t 
2tt(eé  fagen,  nod)  nid)t  rcd)t  fprcd)ert 
(pergt.  rebelig). 

reboiUift,  a.  (ocrott.)  wiCföBrig 
(pergt.  rebeBon).  9leb»tU{g$cb,  cn, 
bie  ffiiafäBrtgfeit, 

giee6,et,  f.  9le5. 

giceling,  en,  f.  9leling. 

Sflecn,  (SRenebi)r)  cn,  (j)J.  9le« 
ner)  bas  JRenntBicr. 

Sftecnmoö,  (9?en6bDrmoö)  ba« 
JRenntBiermooé  (Liehen  rangiferi- 
nuB).  [SRain,  gelbrain. 

9leen,   en,    (pl,   «ener)  ber 


SKeeu 


344 


gHe^ueBog 


veen,  a.  vfin,  ffluBcr;  fautcr,  ge» 
teinlgt  >  ß9-  rein ,  fel^fcifvcl ;  unge* 
tnifif)t;  pccre-,  reinftiu;  I?ol^e  |ig 
_ ,  fld)  vcin  gatten  ;  reeiit  Æiimfb, 
reine  üi3afct)c ;  -  e|?  peen,  rcin  u.  neu ; 
teent  ^«^l^,  reine«  aBnffer ;  ()oI^l•  - 
Vluniy  reinen  5D?unb  ^^nltcn  (fcl)tt)rt* 
gen);  &et  et  et  ceetit^raf,  baS  ifl 
ein  reiner,  bfo^cr  3nfaÖ>  ^f*  fc  i'«'» 
rene  Saiibbi-b,  baS  ifl  bie  reine,  tan* 
lere  SGBa^rfjeit;  ort  -  Samp«tt»pl>fi', 
ein  rcincé  ©ewiffen  ;  eii  -  Umulijt' 
ln'it  eine  reine  UnmSgridjfett  j  av. 
rccnt,  rein;  ganj,  \>Mia,  ganj 
II.  gar ;  øiete  teent,  rein  machen,  ret* 
iiigen;  ^a»  et  reeiit  gal ,  er  ifl  ganj 
tolf ;  (ige  Hø  Uteefuiig  reeiit  nb »  feine 
TKeinung  rein,  gerabe,  runb  ^eraué 
fagen  ;  ^riffe  teeiit  ubj  retn  ,  ganj 
auétrinlen  ;  bet  er  reent  forbi ,  eS  ifl 
ganju.garau6,  i^orbct;  fPcbe  reent, 
tnS  D^Jcine  f(f)rei6cn,nutnbtren.'9'lccn' 
5cb,  cn,  (ol)nt  pi.)  bie  3?ein:&cit, 
Sautcr!eit;^fir.  "Giertet?  -,  bie  ?au* 
tcrfeit  bc6  ©emnt^o. 

rccnfætbtg,  a.  reinlich,  propre. 
5flccnfærfetg$cb ,  cn,  bie  SJctnlid)* 
leit. 

rcenoiøtc,  v.  a.  ir.  reinigen, 
rein  mactjcn,  faubern.  Stcengisf« 
rclfc,  cn,  baS  SReinigen,  bie  9ietn* 
iiiadjiing. 

rccnfofic,  v.  a.  ©über  »etf* 
ficbcn,  Seim  flaren;  2Baf(^e  flu6* 
Ioci)en  jc.  9lccnf ogntng ,  cn,  baé 
S^leinf od)en ,  Älcircn,  SBei^ftebcn. 

rccnlto,  a.  reinlic^,  fauber. 
tUccnltapcb ,  cn ,  bie  SRcintic^feit. 

recnitrtjjc,  v.  a.  ir.  ing  9ieinc 
fd)rei6en ,  munbiren.  3flccnffritJ= 
ittng,  cn,  baé  3{einfd)reiBen ,  «Kun« 
bircn. 

rccnff^Ilc,  V.  a.  augfpufen,  rein 
abfpfiren,  auéfpulen,  auéf^tt5enfen 
(tjergt.  ,,jfi)t[e  reen'O ;  fPyße  (Sla?« 
fene  reenc,  bie  ©lafer  cuéfdjrøenfen. 
Sflcenff^Uing ,  cn,  bo3  Stuofpulen, 
3luéfdjn)cnfen. 

rccnt,  av.  f.  u.  rccn,  a. 

tttl,  a.  reer.  Stccttttct,  cn,  bie 
3^eeaitat. 

9lcfomt,  cn,  (pi.  -et)  ble  dii' 
ferm ,  UmBilbung. 

«Jlcformatton ,  cn ,  (pi.  -er)  bie 
SRrformation ;  Äirc^enüerbefferung. 

rcformccrt,  a.  reformirt;  cn 
9lcfcrmccrt,  ein  SReformirtcr ,  ber 
fRefortntrte,  Sln^Sngcr  ber  caloini* 
fltfc^en  ?el)re. 

reformere,  v.  a.  reformtren, 
umbitben. 

Siege,  en,  f.9lctc. 

SUcgcl,  cn,  (pi.  Sflcgfcr)  bie 
aHeger,  ba«®efe^,  bie  3'{idf)tfd)nur; 
rare  bunten  til  en  -,  an  einer  bieget 
gebunben  fein;  jep  binbet  mig  iffe 
til  nogen  - ,  iå)  binbc  miåi  m  feine 
Siegel;  eftet  fltteUepIet,  naci)  atten 
Stcgetn,  gcma^  allen  Siegeln  ;  rette 
f[g  efter  en  -,  feige  en  -,  fid)  nac^ 
einer  SRegel  riften,  eine  Snegel  be- 
folgen; (©progregel,  bie  ©tjradj* 
regel,  ^frfi9f«9'^cbérege!f,  Sßorfid)tS= 
regel,    ^ovl^ofböregel,  bie  Tlaa^* 


regel)  ;  b«i>eün  -,  feine  SRegef  ^abcn 
(»on  (grauen,  »al^renb  ber  ü)?enflrua> 
tioii);  eJtet  Kiiiifleti»  Äegler,  nad) 
ben  !}tcgcfn  ber  Äiinil  (lege  årtis). 

regel^unbcn,  a.  an  92egern  ge- 
bunbcn  ;  regelmæéfig. 

rcgcUø§,  a.  regcfloé,  ungebun* 
ben,  ungcvccscft.  Stcgcttpé'^cD ,  cn, 
bie  ^legcffofl^fcit,  Ungebunbenf^cit. 

rcgctmceéfig,  a.  rrgetniäfjig;  re* 
gulcir ;  av.  rcgclmccéffgcn,  in  gere* 
geltcv,  rcgefniagiger  2lvt  u.  SBeife. 
!JlcgeIin(C§ftgf)eb ,  cn,  bie  SRegef* 
maéigfeit. 

regelret,  a.  regelredit,  regel* 
gered)t,  regelmäßig.  Sflegetrctpeb, 
cn,  bie  Slegelre^t^eit. 

«Äegent,  cn,  (pi.  -er)  ber  5Re* 
gent,  ^errfi^er. 

SUcgcntinbc,  cn,  (pi.  -r)  bie 
9{egentin ,  ^errfc^erin. 

9lcgcntffa6,  et,  (pi.  -er)  bie 
SRegentfc^aft;  ?anbcét?ertt)cfung. 

regere,  v.  a.  (regiere,  lat.  regere) 
regieren,  lenfen;  I^errfc^en;  -  en 
Stat,  einen  ©taat  regieren;  -  en 
^e\\,  ein  $ferb  lenfen,  benjaftigen; 
flrenge  lerret  -  iffe  lange,  firenge 
herren  regieren  niåjt  lange.  !)lcgc* 
ring,  cn,  (pi.  -er)  bie  SRegicrung, 
^crrfc^aft;  inbgire,  inbpaa  meb  et 
Jerflftø,  en  :tnf»pning  til  »egerin» 
gen,  mit  einem  aSorfd)fag  bet  ber 
SReglcrung  einfommen;  mit  einem 
@efud>  bet  ber  SRcglerung  einfom* 
men,  ein  ©efud),  einen  SSorfcftfag  ber 
aiegterunj  einreichen. 

5lcgermg§form ,  cn,  bie  9?cgie-» 
rungéform.  -fonfl,  en,  bie  iStaaté» 
funfl.  -maabe,  cn,  bie  SWegierungg* 
form;  bie  STrt  u.  äßeife,  in  n3eld)er 
regiert  tüirb.  -raab,  cn,  ber  dit* 
gierungératl^.  -fag,  en,  bie  ©taaté* 
fac^e,  ©a(i)e,  Slngelegenl&eit  ber  Sit* 
gierung.  -ttb,  en,  bie  Siegierung«* 
5eit. 

Slcgtment,  et,  (pi.  -er)  baé 
^Regiment;  bie  ^crrfd)aft;  et  -  3el= 
böter,  ein  3?egimcnt  ©olbaten. 

Stcgtflcr,  et,  (pi.  3lcgtflre)  baé 
SRegifier,  aSerjeic^nif ;  f«re  |)a«  Se» 
giflret,  in3  9iegifler  tragen. 

5lcgiftrator ,  cn ,  (pt. -er)  ber 
SRcgiflrator. 

regtftrcre ,  V.  a.  regifiriren,  tn3 
SRegifler  tragen,  aufjcid)nen. 

regiere ,  üftegjermg  :c.  f.  rege» 
re,  !Jlegertng  :c. 

Sflcglement ,  et,  (i^i. -er)  ba« 
JRegtement;  bie  SSerorbnung,  SSor« 
fd)vift. 

regrcmcntcret,  a.  reglementtrt, 
befo^fen  ,  bur(^  Slegfement  befohlen. 

Sflcgn,  cn,  (o^nepl.)  ber  SRegen; 
fee  ub  til  -,  nac^  UJegen  auéfe|en ; 
true  meb  -,  mit  tRe^in  breiten ;  falbe 
-  ,  3iegen  fatfen ;  bet  falbt  megen  -, 
c«  ^el  inef  SRegen,  ber  9?egen  fiel  in 
Sf)?enge,  (Sanbregn,  ber  ?anbregen; 
©fylvegn,  ber  ©u^regcn ;  ©tø»-» 
regn,  ©toubregen,  feiner  SRegen; 
Sorbenregn ,  ©ett'itterregen ;  3D?or* 
genvegn[2)?orgcnbføbe],  SWorgcnre* 
gen  :c.). 


rcgnagtig,a.  regnid)t;  mit  9?e> 

gen  bvcf)cnb. 

?Hcgnöue,  cn,  ber  SRegenbogen. 

-Bijgé ,  cn ,  (SHng)  ber  u.  ba«  mt* 

genfd)fluer.  -braaftc,  cn,  ber  5Rt* 

gentro)3fen.    -brl;V » -brijPVC ,  et, 

bie  2;raufe,  SWegentvaufe.  -fugl,  en, 

eine  3Irt  ©d)nepfe  (Scolopax  ar- 

!  guata).  -flcb,en,  ber  SRcgenbadi, 

ber    biird)    SRegenguffe    entflanbene 

©trom;  ber  Øicgcngu^.    -5cit,en, 

ber  Siegenbut ;  (©eefpr.)  ber  ,,©üb. 

tuefl".    -$ættc,  en,  bie  S'apuse. 

-fapjjc,    en,     ber   SRegenmantet. 

-flæbe,  et,    baé   Siegentuc^    (um 

ben  Äopf  ju  binben),  ba6  Äopftuc^. 

-maater,  cn,  ber  SRegcnmeffer  (bie 

SRegenmenge  ju  meffen).  -maaneb, 

en,  ber  9iegenmonat  (in  ben  tropi* 

fc^en  Sanbern),  -mængbe,  cn,  bie 

JRegcnmenge,  bte2)?engc  be«  gefaKe* 

j  nen  3?egen6.  -orm,  en,  ber  JRegen* 

ttiurm     (LumLricus      terrestris). 

'  -fPjerm,  en,  (^arapfsj)  ber  SRegen* 

fc^irm.  -ffuur,  et,  baé  SRegenbad?, 

bag  l^albe  2)ac^.  -ff9,ctt,bte  JRe* 

gcnrøolfe.  -ff^t,  et,  ber  9?egengu§. 

-ttb,  cn,  bie  SRegcnjeit  (in  ben  tro* 

ptfdjen  Sanbern),    -tø,  en,  2:^au» 

Wetter  mit  9f egen.   -»anb ,  et ,  baé 

3fiegentt)ajfer.  -tjcir,ct,  bag  SiJegen* 

I  wetter.  -»inb,  en,  ber  JRegentrinb. 

I     regne,  v.  impers.    regnen;  bet 

i  regner,  eg  regnet;  bet  -  Sfemager« 

brengc  neb,   eg  regnet  ©(^«flerjun* 

!  gen ;  bet  regnet  uafkbcligt,  eg  regnet 

immerfort,  in  ©inem  fort. 

I     regne ,  v.  n.  <fc  a.  rechnen  ;  jai^fen 

(njorein  ob.  ttjorunter  jarlen);   in 

j  Sie^nung    bringen,    berechnen;    - 

efter,  nad)rec^nen,  aufg  SReue  rec^* 

I  nen  ;  liberfc^fagen ;  -  fra,  abrechnen  ; 

I  -  mcb ,  mitrechnen ,  mitjä^fen  ;  -  i 

!  meb  ,  mit  :^inju  jci^fen  ,  mit  »oerrei^* 

j  nen ,  mitrcdjnen ;  b^n  tegnet  <!g  mib 

I  til  be  fornemme,  er  ja^ft  fi^  Ju  ben 

j  2Sorne^men(ob.ben3Surnc:émen  ju) ; 

I -cm,  nod)  ein  2J?af  recljnen;  aufg 

1  ^Reue  rechnen ;   -  op ,  (opregne)  auf* 

?å^rcnj_  Ijeräa^fen,    ^erred)nen ;    - 

lovet}  uberrcdjnen ,  liberjaf^fen;    - 

I  paAy  rechnen ,  bauen  (auf  dtmai) ;  - 

I  (tceffe)  paa  ^ingtene,  an  ben  gingern 

I  Jublen  ;   -  fig  til  paa  fingrene,   ftrf) 

an  ben  Ringern  abjär^len  (vulg.  ab* 

flaineren) ;  jeg  ifit  tegnet  paa  at  faa 

100  JJlt.  inb,  ic^  f)ace  barauf  geredj* 

net  100  2;^rr.  einjune^men  ;   -  fam* 

men,  jufammenial)rcn,  abbiren ;  -  til, 

binjuredjncn,  ^tnjiijafjren ;  -  fig  til, 

fxå)  bered)nen ;  -  fig  til  iEre ,  til  Sot* 

tjenejle,  ftc^  ju  (5f)ren,  jum  Sßerbienfl 

rechnen;  -  £n  »oget  til  Äajl,  til 

»r«be,  (Jincm  Stwag  jur  Safl  fegen, 

afg  genfer    augfegen    ob.  beuten ; 

-  üb,  (ubregne)  augred)nen ;  -  galt, 

-  feil,  fel)l  regnen;  fic^  »errechnen ; 

-  \}eit,  fautreclincn  (bie3aK«n  beim 
9Jed)ncn  faut  augfprec^en),  I)oc6 
redjncn ;  regnet,  geredjnet ;  beit  reg« 
net,  lart  regnet,  ^od),  nicbrtg  ge* 
red)net,  berechnet.  Sflegntng,  cn, 
f.  unt. 

*2flcgncBog,  en,  bag  3^ed}enbu^. 


SRcgncr 


345 


§H  c »  b  e  b  a  n  c 


-6ræt,  et,  ba«  D?ccl)en£>rett.  -feil, 
(SRegntngéfcif)  en,  ber  SRei^cn^  ob. 
JRei^nungäfc^rcr.  -fünft,  en,  bie 
SRcc^enfunfi.  -maabc,  en,  bie  IRc» 
^cnmct^obe,  SRe^nung^art.  -ffolc, 
en,  bie  3?e(^enf^ure,  SRedicnilunbe  in 
bcrSd^ure.  -^jcnge,!)!.  ber^iec^en* 
}5fcnni3,  3a^fpfEn«i3/  ^'^  Jetons, 
©pielinarfen.  -tcöre,cn,  bie  9^e* 
åjtntaUh  ba3  SRcc^entrctt,  bie  ©c^ie-« 
fertafel  ber  (grtjuftinber. 

giegncr,  en,  ber  SRec^ncr ;  en  gob, 
en  fift  -,  ein  guter,  ein  f^redjtcr 
9Jcc^ncr. 

reftnfulb,  a.  regnic^t,  re3enl^o£r. 

gicgnmfl,  en,  (,of)nt  pi.)  baS 
«Rechnen  (2:a»reregning,  ^ingcrvcg* 
ning,  ^anbe[éregning,$ov>ebvcgning 
IC. ,  baé  SRec^nen  auf  bev  S^afel ,  baé 
Safefrec^nen ,  5ingerrcct)nen  ,  ^an* 
betérec^ucn,  Äopfred)nen  jc.)  ;  (pi. 
-et),  bie  SRec^nung,  SSeredjnung  (bie 
gjota);  ^oUV  -  (&efTer;  sRegnffaB) 
operUjgt't»  9?ecf)enf(i^aft,  SRec^nung 
ii6cr  Qtvoaå  f)aUin ,  fiir)ven ;  fere  til 
-,  in  3f{cct)nung  bringen,  fleltcn ; 
fljotc  -  (Sifregning)  9'lcd)nung  ma* 
^en,  abrechnen ;  me^ en  Jttbeiter,  rcc^' 
nen ,  abrec()nen  ,  So^n  ja^fen  ;  gjere 
-  pca,  auf  (Strcaé)  red)ncn ,  sii^* 
len,  bauen  ;  frare  -,  ft^  lohnen;  f:r 
«gen  -,  für  eigene  5Recf)nung;  ep- 
fattfj  inbgire,  betale,  fPrtre  en -, 
eine  Siec^nung  auffegen,  einreichen, 
gaffen,  fcfjrciben  jc. ;  tage  pa«  -,  auf 
SRe^nung,  in  JRe^nung  nehmen; 
flin&e  lin  -  re&,  feine  SRcdjnung  bet 
(Strøaé)  ftnben;  efter  min  -,  na(^ 
meiner  S3erc(^nung ;  efter  ban»  -, 
nac^  feiner  5?crccf)nung ,  nact)  feiner 
Slngabe. 

?flcrtntn9§6og ,  en,  baé  5Red)* 
nungébu^,  dontobud).  -feil,  cn, 
ber  3tegnungöfef)Ier;  SRedKnfcbler. 
-OJætb,  en,  bie  SRedjnungöfdjulb, 
18uc^fd)ufb.  -fra»,  et,  2)aå,røaé 
einer  faut  SRcdjnung  ob.  fant  beé 
dontobudjé  SU  ferbern  ^at.  -mtjnt, 
cn,  2JJunje,  mit  »efeuer  nurgercd)net 
»rirb,  bie  in  ber  2Birffid)fett  aber  nid)t 
friflirt,  g.  3?.  >&aniburgei  -Kavf53cc. 

gicgnffa&,  tt,(pl,  -er)  bie  9?e* 
^enfdjaft;  9Jed)nung ;  tiolbe  - ,  9?e* 
(^enfi'^aft  führen,  galten  ,  D^ied^nung 
führen ;  piore  -  for ... ,  5Hed)eufd)aft 
oblegen  über. . . ;  aflagge  -,  JJcdjen* 
ff^aft  abfegen ;  jlaa  tilbage  meJ  fit 
-j  mit  feiner  SRec^cnfi^aft  im  Øiiicf- 
Oanbe  fein. 

Stegnffabööetjent,  en,  (Dppe* 
børfetdbetjenf)  ber  J£>ebungö',  ©tcu* 
«vbeanite  ob.  ^beamtete.  -Beg,  en, 
bn3  SRec^nungébu^ ;  (Jaffabud). 
-fcif,  en,  ^ef)fer  in  ber  5Red)enfd)aft. 
-fprcc,  en,  ber  SRec^nungéfil^rer. 
-tjcefcn,  et,  bad  JRec^nungétuefen. 

regntæt,  a.  regenbidjt;  waffer* 
bidu  (von  ÄleibungSjlüden,  ©tic* 
fcfn  :c.). 

Ȁeie,  en,  (9iege,  JRorge)  cn,  (pi. 
-r)  bie  ©arncfe,  fteine  Ärabbe, 
Orauate,  ffeiner  6eefreb6  (Cancer 
squilla)  ;  T.  (tryge  »eier,  ©ranatcn, 
©arnelen  fangen. 


I  5lcicöu9,  et,  baé  Øavned-atijfen, 
'  baé   ©tielne^   gum  ©arnefen*  ob. 

©rnnatenfang. 
9tcinfarn,  n.  s.  (o^ne  pi.)  ber 

3?ainfarn,  aOBalb»«,  aßein*,  SBurm* 

farn  ,  baå  ^exengraut  (Tanacetum 

vulg.). 

reife,  v.  a.  aufrii^tcn,  in  bie 
^t>o^e  ridjten;  errichten;  ev^^eben; 
|auffiUiren,  richten  (©ebaubcn  jc); 
fig.  i^eranlaffcn ;  :^c^cn;  auf^e^en; 

-  Äcgler,  Äegel  aufritzten;  -  et 
minbe,  en  niinbefleen ,  einen  ©c* 

■  benf  ilein  crrid)ten  ;  -  et  tTag,  et 
«^tiuo,  T.  ein  Xiaå},  ein  ^au8  ridjten ; 

-  et  (Bm^e,  einen  2BaK,  einen  3<iun 
auftverfen,  auffü:^ren ;  -Pilbet,  -  en 
■öace,  2Birb  aufjagen,  einen  ^afen 
aufflogen;  -  penge,  -  en  Kapital, 
@cfb  auftreiben,  ein  Kapital  guwcge 
bringen ;  Stcrmen  reifet  Salgerncj 
ber  ©turmiüinb  t^ürmt  bie  2ßeKen ; 
iet  reifet  (ig  et  (J)pt«t ,  en  Vini ,  té 
ergebt  fic^  einSIufru^r,  ein  SBinb;  - 

\  Brjgsfotf,  Seibaten,  eine  Slrmce  auf 
bie  SBcine  bringen ;  -  (Ig ,  ft(^  tr^e* 
;  ben,  aufrichten  ,  in  bie  ^ö^e  rieten ; 
auffielen  (oom  ©i^e);  ragen,  em«> 
;  porragen ;  ^aarene  reifet  (lg  paa  mit 
^opcb ,  mir  fle'^en  bie  ^aare  ju 
;  S3erge,  cé  firaubcn  ft^  meine  ^aare; 
':  Sagen  reifet  beraf,  at  :e. ,  bie  ©ac^e 
'J)at  folgenbe  iBeranlöffung ,  ijt  ba* 
burc^  oeranfa^t,  ba§  :c. 
1  reife,  v.  n.  s  a.  reifen,  eine  SReife 
!  mad)en ;  abreifen ;  fal^ren  ,  ^infal;ren 
I  (vulg.  ^inmaci^en)  nac^  einem  Drte; 
I  -  «f,  abreifen  ;  fig.  abfaljren ,  fler* 
Iben;  -  bort,  abreifen;  fortreifen, 
:  begreifen ;  -  (ine  penge  bort,  (beffcr ; 
I  op)  fein  (Selb  toerreifen  ;  -  fra  C", 
j  fta  noget,  »on  dinem  reifen,  auf  ber 
Sleife  verfaffen,  pon  QtWai  reifen, 
auf  ber  3?eife,  ber  S4rt  «ergcJTen, 
liegen  lajfen ;  -  til ,  |inreifen ;  -  til 
pari«,  nad)  $arié  reifen  ;  -  til  3a« 
I  bet,  ind  S3ab  reifen ;  -  Itn  imebe, 
(Jinem  entgegen  reifen  ;  -  igjennem 
en  3ye,  en  «gn,  etÆanb,  burc^  eine 
:©tabt,  einc@egcnb,  ein  Sanb  rei* 
!  fen ;  -  en  Pei,  bed  2ßegee  reifen, 
i  faljren,  f ommen  ;  t>an  bat  rei(l  meget, 
I  er  ^at  i>icl  gereift ,  i\1  viel  gcreifl ; 
!  ]}un  tti\te  igaat,  (te  rcijle  geflern  ai. 
'  Sfleifen,  en,  baé  «Reifen. 
I  SIetfe,  cn,  (j>l.  -r)  bie  greife; 
iga^rt;  gjatcen-,  eine  3?eife  ma* 
j  &iin ,  unternehmen ;  pcere  paa  Seifet, 
auf  SReifcn  fein  ;  en  bebagelig  -,  eine 
I  angenef)me  Dieife;  eine  angenehme 
I  gabrt  (j.  33.  mit  bcm  2)ampffc^iff). 
'  fJleifeaar,  et,  ba«  «Reifeja^r. 
j -6cff ri»elfe ,  cn,  bie  JReifebefc^vei* 
jbung.  -6og,  cn.  baé  SReifebuc^, 
SRcife^anbbud).  -oroöt,  cn,  baé 
i  SReifeffeib ,  bie  SReifetracf)t ,  ber 
:  SReifeanjug.  -Cöcnt^r,  et,  baé 
j  SReifeabenteuer.  -foette,  en,  ber  Slei* 
fefamerab,  Dieifebegfciter ,  SRcifcge- 
fahrte,  2)(itrcifenbc.  -färb,  en,  bie 
I  JReife ,  baé  JReifen.  -gilbe ,  et ,  ber 
{ Sabfc^tebéfc^maué  bei  ber  Stbreife; 
ber  giiidjtfdimaué  ber  ^anbmerler 
beim     SRic^ten      cineé     ©ebäubeö. 


-gebe,  et,  baé  ©cpäcf,  Dteifegepäcf. 
-^at,  en,  ber  SReife^ut.  -^uc,  en, 
bic  SReifemii^e.  -fappe,  en,  ber 
SReifemantel.  -ftcgc,  en,  ber  3icife* 
arjt  (STrjt  cineé  giirften,  ber  ibn  auf 
Steifen  begleitet),  -fammcrat,  en, 
f.  Sflcifcfcctte.  -cmf oftntngcr ,  pi. 
bie  JReifefofien.  -pa§,  et,  ber 
SReifepaf,  ^ag.  -penge,  pZ.  baé 
SReifegclb.  ~fcl1fa5,  et,  bie  SReifc* 
gcfeafctiaft.  -fccf,  en,  ber  «Reifefacf, 
«Wantcffacf,  JRanjcn.  -tpi,  et,  f. 
SflcifcgobS.  -»eir,  et,  baé  D?eife* 
tnettcr.  -»o_gn,en,  ber  D^eifercagen. 

reifcfccrbig,  a.  reifefertig. 

reifel^ften,  a.  reifefufiig. 

Slcifcnbe,  en,  (pl.  uns?.)  ber 
SReifenbe,  ^affagier. 

SflciSning,  en,  (o^nc  pl.)  baé 
Stufric^ten,  2luffii^vcn;  bie  ^r^c* 
bung,  ber  SluffaO,  ber  r)oct)ragenbc 
£)bertl^eil  eineé  3)ingeé ;  et  tlag»  -, 
bie  JRi^tung  eineé  S)ad)eé;  et  SEib» 
-,  bie  Haltung  eineé  ©d)iffeé;  bic 
SRaflen,  a^ia^en  jc;  en  öed»  -,  ^alé 
unb  Äopf  beé  ^fcrbeé,  bie  Haltung 
beé  ^ferbeé. 

9lclotton,  cn,  (pi.  -er)  bie  3ie* 
lation,  ber  5éerid)t;  bie  SSejiel&ung. 

retatiö,  o.  re(atii\  fic^  bejie^enb, 
Bejie:^ungét»eife. 

tÄctigion,  cn,  (pi.  -er)  bie  «Re* 
ligion. 

9letigion§tærcr,  en,  ber  JRcH* 
gionéleljrcr.  -parti,  et,  bie  JReli* 
gionépartei.  -ppelfe,  en,  bie  SRe* 
ligionéubung,  ber  ©ottcébienfl. 

religiøs,  o.  religioé;  fromm; 
gläubig;  geiflltcf). 

Sflcling,  en,  (pi.  -er)  ber  ©cljiffé» 
borb,  ©djifféranb. 

!Äcm,  en,  (pi.  -me)  berlRicmen. 
-5ul,  et,  baé  gjicmenloc^.  -fntber, 
(SRemmefnibcr)  en,  (©abelmager) 
(pl.  -e)  ber  Siicmer,  SRiemcnfc^nei* 
ber. 

rempc,  v.  a.  f.  rimpe. 

9lemfc,  f.  Slamfc. 

9lenb,  et,  (oljne  pl.)  baé  Dlcn* 
ncn;  ber  im\-^  (liffe  i-,  t.jge  til 
Renb»,  laufen,  auévci§en ;  baé  Äom* 
men  unb  @e|en  t5on  »ielen  ^erfo* 
nen ;  bet  rat  bele  Sagen  et  -,  eé 
»ar  ben  gangen  Sag  ein  Äommen 
unb  Oe^en. 

renbc,  v.  n.  &  o.  rennen,  laufen. 
9lcnben,  en,  baé  SRennen,  Saufen. 

rcnbe,  v.a.  aufgießen,  bcnSlufgug 
mad)en  (^n  ben  SBebern) ;  -  (Satnet, 
baé  @arn  aufgießen,  anjetteln. 

9lenbc,  cn,  (pi.  -r)  bie  JRinne, 
3i6^re,  baé  SRo^r,  (!Renbe  paa  et 
Sag)  bie  Dad)rinne;  (Sficnbc  i  Sor* 
ben)  bie  3Bafferro^re;  (SRenbe  i 
©ncbferorbeibe)  ber  '^oXi ,  bie  Äe^* 
le ;  gjate  »enber,  fejlen,  ouéfel^len ; 
lagpe  »enbet,  «Roeren  legen. 

9lenbeBane,  en,  bie  SRennba^n; 
?aufba^n.  -5om,  en,  (SRenbingé* 
bom)  ber  2Beberbaum,  ©arnbaum 
(am  aBebflu^l).  -garn,  et,  ber 
Slufgug,  bieÄcttc,  ber  änttjurf  (im 
©egenfaö  ton  3iTcct;  ber  (Jinfc^fag). 
-gccft,  en,  (Jiner,  tvcfc^er  Slnbre  mit 


SKenbinc; 


346 


ctébetjenfng 


feinem  J8ffud)e  ü6er(äuft,  -$cfl,  cn, 
ßg.  2)er  luefr^er  fur  Sdibve  bic  @än* 
ge  ge^t,  Cauf6urf(i)e,  -ficccttitfl,  cn, 
grnu,  rocl^e  füri  Stnbere  ©ctnge 
gc5t,  uiib  ©tabtnculgfcifcn  ^erum* 
trcigt.  -fuglc,  cn,  bie  atcnnfugeT. 
-mcflcr,  cn,  ber  Svunnenmcijler, 
9Jöf)renmeijlcr.  -ftccn,  cn,  ber 
5Wtnn)lctn,  bie  ®offe.  -træ,  et,  baö 
sRüfn-enl^ofä  (^ofj  bienüc^  ju  Utöt)* 
ren). 

Stcnbintj,  cn,  (of ne  pl.)  ber  ^uf* 
gug,  bic  Äctte,  f.  Stcnbcöarn. 

rcnc,  V.  a.  T.  einen  O'iatn  im 
Sldterfclbc  ^sflügcn. 

SUcnSb^r,  et,  ivl.  un».)  baé 
SRenntI)icr.  -mo§,  et,  baS  aienn- 
t^iermooö. 

rcnfc,  V.  a.  reinigen ;  rein  machen ; 
fautern ;  läutern ;  -  Born,  baé  Äorn, 
©etreibe  reinigen;  T.  »annen;  -  et 
(8I00,  ein  ®rciö  reinigen,  auöfdjttjen* 
Jen;  -  et  Bat,  ein  ©cfa^  reinigen. 
9flcn§ntttfi,  en,  f.  unt. 

Sflenfcbiöcl,  cn,  ber  Sligel,  Sau* 
terungätigel,  bie  dapetfe. 

Slcnfclfc,  cn,  (pl.  -er)  bie  ®au* 
"Bcrung,  ^Reinigung;  beii  m«AtiebIiøe 
-,  bie  SOJenjlruation. 
'  9lcnfclfe§cb, en,  bcvaiJeinigungo- 
fib.  -fcfl ,  cn  ,  baö  'gefl  ber  Steini* 
gung5D?aria,bte2irf)tmefTe;  bie3ii»* 
merreinigung,  (frf^crjiveife)  baS 
©(f)euerfe(i.  -^jroceß,  en,  ber  a^ei- 
nigungSprojeg. 

5flcn§ntng,  cn,  (pl.  -er)  bie 
Steinigung;  baé  SReinmacften. 

5flcntc,  en,  bie  stente,  einnähme ; 
ipl.  9lcntcr)  bie  3?cnten,  3tnfen/ 
SnterefTen  ;  fcttte  \>ii>\  ->  Qivt  |j«a  -, 
auf  3infen  fegen,  geben  ;  i  -  ]&«c  ?>«n, 
cn  Sinfen  'i)at  er  :c. 

SlcnteJog,  en,  baS  SineBucf». 
-fob,  en,  ber  Sinéfug.  -gitjcr,  en, 
(-^ber)  ber  3inägeBcr,  3inémann. 
-f ammer,  et,  bie  9tentf ammer, 
SRentei,  3fJentenei.  -mcftcr,  cn,  ber 
^ienfmeiiler,  (S(I)a^meiper..  -^enge, 
j3l.  bie  3infe"  >  ^{enten,  Sjntfvcffen. 
-ffrtöcr,  en,  ber  SRentfc{)rei6er, 
S3ureaucl)cf  in  ber  9{cntei.  -tager, 
cn,  ber  3i"^^)cöEi-"' 

rcntcbccrenbe,  a.  sinStragenb, 

rentefri,  a.  ginéfrci. 

9lcot,  cn,  (pl.  -er)  bag  D?egar, 
33üd)erregar,  Siic^crbrctt ,  SSüc^er«« 
gefieU. 

rc:parcre,  V.  a.  rejjariren ,  auö* 
Belfern;  erfe^en,  (5rfa§  geben.  !Jlc= 
varatton,  cn,  bie  Reparatur, 
SluöBefferung  ;  ber  (Srfa^ ,  SRepöra* 
tion,  ©d}nbcncrfa$. 

rc^jeterc,  v.  a.  repetiren;  wie* 
kerBoIen.  5fle:pctitton ,  cn,  ipl. 
-er)  bie  Siepetition,  2Bieber^oIung. 

9levu6Iif,  en,  (pl.  -fer)  bie 
sRepublif,  ber  Srnf^n^'t. 

rc!|)uBltf anff ,  a.  repu6rifanif(i). 

5fleftbcnt§,  en,  (pl.  -fcr)  bie 
3?eflbenä,  ber  ©i^,  Äonig^fi^,  ^ür* 
ftenft^,  baé^ofrnger.  -iTot,et,  baS 
9Jeftbenjf(^Io§,  bie  ^onigéburg. 
-flab,  en,  bic  fonigt.  SRefibenj,  bie 
SJefibenjftabt. 


Slefl,  cn,  (pi.  -er)  bcr  9ieft,  SWudf« 
Oanb,  SSeftanb,  baé  lleSrigcbliebene, 
3urücfgcB(ic6ene;  Qive  iCti  Äfften,  (In 
Äf(l,  (Sinem  ben  SJefi  geBen,  baö 
©arauå  mndjen  (tobten);  fecUefle'u, 
(forreften)  übrigen^,  im  Uebrigen. 

!Heftant§,  cn,  (pi.  -er)  ber 
tRiii,  9tiicf  ilanb  5  ber  9ieflante  (öon 
Steuern,  2(bgabcn);  (laatil-,  in 
5Re|1anje,  in  Siiicfflanb  fein. 

reftc,  V.  a.  rcftcre,  v.  n.  refliren, 
übrig  fein;  im  DfJiicfftanb  fein;  rc= 
ftercnbc,  reflirenb,  riidfftanbig ;  te- 
jlerenöe  Sf atter,  rüdEflänbige  ©teu* 
em. 

Sflcfuttat,  et,  (pl.  -er)  ba5  3?e^ 
fuftat,  (Jrgebni^,  ber  (Jrfofg. 

ret,  a.  (pl.  rette)  gerabe;  redjt; 
richtig  ;  waljr ;  paffenb  ;  en  -  Äinte, 
eine  red)te  Sinic ,  eine  gcrabe  ?inie; 
ten  tette  Sety&ning,  bie  red)te 
Sebeutung,  ber  rechte  ©inn  ;  bet  er 
Bans  rette  »«on,  baé  ifi  fein  red)ter 
Sfiame;  i'et  er  fcen  rette ilrrinp,  ba6 
ifl  (bcr  ifl)  ber  rechte  @rbe ;  av.  -, 
gcrabe,  re^t;  -  nu,  rct^tbalb,  bafb, 
in  Safbe;  -  faa!  rcd)t!  rcd)t  f o ! 
baé  ifl  red)t !  -  gebt,  »el,  flenit,  taar^ 
li.qt,  ttMtgt:c.,  rcd)t  gut,  moljt, 
fd)ftmm,  fn'I^;  -Beleilict,  rcd)t  ge* 
legen ;  om  jeg  BufPec  - ,  iijenn  ic^ 
mid)  xiå}t  Befutne ;  -  font ,  inbem,  ge* 
råbe  alé,  wie  (ic^,  2)u,  er  fam  :c.), 
ihin ;  -  fom  jeg  vilbe  flige  til  ^e|l, 
grabe  aU  (ob.  rcie  id)  eben)  gu 
^ferbe  flcigen  ttjottte;  -  fom  om, 
grabe  alé  wenn ;  -  fom  om  ItUtnp 
»ftt  Befat,  grabe  aU  wenn  Slfieé  bc* 
§ert  wäre;  -  fom  om  .^anten  flo&  i 
bet,  grabe  afé  wenn  ber  S::eufel 
brein  fd)Iügc!  ret!  (dommanbo* 
wort)  ridjtct  dud) !  rettere,  comp. 
richtiger,  beffer;  rettefl,  supl.  tii)* 
tigfi,  am  beiden  ;  IDu  gjorbe  rettere, 
retteff,  2)n  tt)ätefi  beffer,  am  beftcn  ; 
if Fe  rettere,  nid)t  anbcré;  jeg  »eeb 
ifferettere,  id)  wetg  nid)tanbcrö,nid)t 
beffer  alg:c.;  ben  Slette,  bet  Slette, 
ber  üii<i}ti ,  baå  9?ed)te,  3?id)tige; 
naat  ten  éiette  fommet,  wenn  bcr 
3'?ed)tc  fommt  (bcr  2tu6erwä^rte, 
aSovauöbcflimmte);  2)u  er  mig  ben 
UettC)  3)u  bifl  mir  ber  9'{ed)te;  bet 
»ar  rel  bet  »ette  em,  te.,  eö  würbe 
wo^I  baé  di(d)tt,  0'{id)tige  fein,  wenn 
:c. ;  Sletten,  bie  red)te  Seite  (im 
®egcufa$  gu  „SBrangen",  bic  ÄcBr* 
feite)  »on  ©toffen  :c.;  venbe  Uttten 
ub ,  bic  redjtc  ©citc  nad)  augen 
feBrcn. 

Slet,  en,  (o'^nQ pi.)  baSSRci^t; 
bie  58efugni§ ;  (pl.  Sflcttcr)  ba« 
©ericBt,  5Red)t§tribunat;  (Unberret, 
baS  ^JliebergericBt ,  ©tabtgerid)t; 
Doerret,  baS  Dbcrgeridjt,  SlppeKa* 
tionégerid)t;  J^øiefieret,  ba6  Dber* 
appeUationögerid)t;  Sirferet,  baS 
$atrimonia(gerid)t ,  CanbgericBt) ; 
moralfP  -,  juribifP  -,  moraIifd)eé 
3fed)t,  jurif^ifcBeé  9?ed)t;  fla«  ipaa 
fin  -,  fein  3'ied}t  behaupten  ;  fPifte-, 
3ied)t  fpre^en;  Jlot)  eg  -,  SRccBt 
unb  ©cfcft;  ianb»  ileo  eg  Set,  beé 
?onbcé  ®efe§  u.  D?ed)t,  bie  Sanbeo* 


geridjte,  bie  Sanbcögefefje,  bie  @e* 
ridjte ;  -  eg  SEjel,  gug  unb  3?e(^t ; 
-  eg  »iatg{>eb,  5Red)t  unb  JBiaig* 
feit;  laSe  Xlaabe  gaa  fer  -,  ©nabe 
für  SRcd)!  ergeben  faffen  ;  Sctten  flb» 
bet  i  Spybftagen,  ba3  SfJcdjt  fi^t 
(Bangt)  an  bcr  35egcnfpi^c;  Set» 
tent  »ei,  ber  2Beg  9^ed)tcné; 
pud  Setten»  Tegne,  »on  9tecBt8 
Wegen;  pleie  Setten,  bc3  Stedjtä 
pflegen ,  auf  bent  3'Jid)terftu^t  fi§en ; 
Sagen  er  gaaet  til  Setten  ,  bie  ^a&jS. 
ifi  bent  ®erid)t  übergeben ;  gj«re«rt 
fin  -,  ginem  fein  5Rcd)t  wiberfaBren 
laffcn,  Sinem  loBncn  wie  er  e3  oer* 
bient;  fatte  Setten,  bie  ®erid)té* 
fi^ung  für  eröffnet  erfiarcn  ;  Setten» 
betjente,  Setten»  Utibbel ,  bie  @e* 
rid)tépcrfonen  ;  ba«  ERecBtémittef ; 
Sflctte  (bie  alte  ©enitiuform)  wirb 
mit  ben  ^rapofttionen  ,,i",  „meb", 
„tit"  gcbraucBt;  gaaiSettc,  ror 
ben  ®erid)téfcBranfen  (alS  Slbüofat 
ober  ©ad)WaIter)  crfdjeinen;  ^c^ai 
Sette  (ircttc),  meb  iCn,  mit  ©inem 
rid)tcn,  rccBteu;  flreiten;  fatte  i 
Sette,  gured)tfe$cn ,  mit  SiBovtcn 
llrafen  ;  meb  Sette,  mit  3?e^t;  til 
Sette,  gurcdjt,  gu  ©tanbe;  Bringe 
til,  gisre  til  Sette,  gurcd)tbringen, 
gured)tmacBen,  gu  ©tanbe  Bringen; 
Femme  til  Sette,  gure(^tf ommen  ,  in 
Drbnung  gebracht  werben  ;  (mü'  (5n) 
mit  (Jinem  einig  werben,  fertig  wer* 
beu  ;  titit  fig  fei»  til  Sette,  ftd)  felbfl 
3{cd)tinrfcBaffcn,  SJadic  fibcn,  8i;nd)* 
juitig  ühin. 

Slet,  en,  (pl.  -tcr)  ba«  (Bmåjt, 
bic  SlnricBtung  ;  bie©cf)üffel  (©pctfe). 

retBaarcn ,  a.  ai&  rc(j)ter ,  rec^t* 
mäßiger  drbe  geboren. 

Slctfccrb,  cn,  (oBnci^L)  bic  ®e* 
red)tigfeit,  ba6  geredete  aSerfnBren. 

retfærbtg,  a.  gcrcdjt.  Slctfær» 
btg5eb,  en,  bic  @ere(^tigfcit. 

retfærbtggifjr're,  v.  a.  ir.  recfit* 
fertigen,  ocrt^eibigen  (mit  ®rün* 
ben);  -  fig,  ftd)  rechtfertigen  (vulg. 
ftd)  rein  wafd)cn).  Slctfærbtg9Jø= 
reife,  cn,  bic  S^cc^tfertigung. 

Sflctöctt,  et,  (pl.  -er)  iai 
3iid]tfd)cit,  sRic^tBolg. 

retirere,  v.  n.  retiriren,  ftc^  gu* 
rücEgicBen.  [fÆig. 

retSiørnct  (retfantet),  a.  red)t* 

retlig,  a.  rcc^tfi^B^  «c^t;  gerid)t* 
lid) ,  jurifiifc^. 

rctttnfct,  a.  (ftgcliniet)  re^t* 
linig,  gcrablinig,  gcrabe. 

retl0§,  a.  red)tfo«,  fein  5Ked)t 
BaBenb;  r>ogelfrei. 

retmæSftg,  a.  rcditmägig;  ge-» 
rcä)t;  ^efe^ticB;  ar.^^retmælffgcn, 
red)tmä§ig,  rc^tmafiger  SBeife. 
Slctm(e§f!gr)eb ,  cn,  bic  3ted)t-« 
mä^igfeit. 

Sletning,  cn,  (pi.  -er)  bie 
9'iid)tung,  3)trectton ;  en  fFia»  -, 
eine  i'd)iefe  3'iid)tung;  i  ligc  -,  in 
geraber  Siidjtung;  B«t>e,  tage  -, 
SRidjtung  BaBen ,  ncBmen, 

Slet§6eticning ,  cn,  (pi.  -er) 
bic  ®ericBt6bebienung,  @erid)tö* 
pflege;  bic  StnfleHung  Beim  ©eric^te. 


SAetéb^bcr 


347 


§Ribbct 


-Betjent,  en,  ber  ®ericl}tébiener, 
©eriditSBote. 

giet§6pbcc ,  i>Z.  »jom  ©ericfjt  sw" 
erfannte  ©ctbflrafcn.  -bag,  tn 
ber  @ericf)téta3.  -forbrtng,  en, 
bie  rcd)tmä§tge  ^orbcrung;  bie, 
som  ©evtc^t  juerfannte  tjorberung. 
-fjcnbelfc,  en,  ber  3tcd)téfpru4 
SUi^terfpru^,  ba«  geri^tricfie  Ur* 
tf>ci(  ob.  (Jrfeniitni§.  -grunb ,  en, 
ber  SRct^tégrunb,  3?c(^téttter,  ©runb 
SReAten«.  -^anblitifl,  en,  eine 
5Red)tS5anbrung.  -fraft,  en,  bie 
3Jcd)téfraft.  -ftæufclfc,  en,  bie 
g?ecf)téfranfung.  -lærb,  en,  ber 
3?e^tégcfeT)rte,  3"rift.  -rætcr,  en, 
ber  ^rofetjov  ber  Suriépvubenj 
-ot;bett,cn,  bie  (Sertcljtorbnung  (bie 
Drbnung,  JRei^e,  in  weldjer  bie^ro* 
jcffa^en  beim  @erift)t  »orfommen. 
-Vtete,  en,  bie  ©eric^tépflege, 
5Re*tépfrege.  -fag,  -flrtb,  en,  bie 
®erid)t«fad)e,  9Je(l)t6fac^e ,  ber  ?Sro 
gef.  -flccontng,  en,  bie  gerict)trid)e 
SSorlabung;  Citation,  -fæboanc, 
en,  bie  ©itte,  Soutumc  in  5Rec{)té 
ob.  ®erid)téfa(^en.  -trætte,  en, 
ber  g{ecl)tä(lreit.  -t»ang,  en,  ber 
flcrid)ttid)e ,  gefe§ficl)e  S^ang.  -t)i= 
ocnfPab,  en,  bie  3RecI)tén.nffenf(^aft, 
Suriéprubenj.  -ötrfntng,  en,  bie 
^cc^téftirfung,  SRec^téfraft. 

rctSgl^lbtg,  a.  vec^tégurtig.  «RetS 
giplbig^cb,  en,  bie  JRec^téguftig. 
Icit. 

Sftetfinb,  et,  bie  SRed)tIid)feit 
rccf)tfic{)e  ©epnnung  ,  ber  SRc^tjinn. 

retfinbig,  o.  veditlid),  red}tfid) 
gcjlnnt,  üon  rec^tfidjcr  ©cfinnung; 
redjtff^affen,  reblid).  9lctftnb{gT)Cb, 
en,  bie  3ied)tftnnigfcit ;  ber  SRec^t»- 
finn ;  bie  3?eciötfd)affen^eit. 

rctcaabtg,  o.  (»erart.)  gute, 
r{d)tige  ^^atlfc^tage  gcbenb ;  red)t* 
fd}affen. 

tctftbct,  a.  red)tfd)en!elig. 

retffaffcn,  a.  red)tfd)affcn  ,^reb* 
{i(^,  6ra»;  (vulg.  fel^r,  uict,  trid)tig 
in  ben  9lcbenSar(en:  bet  ^ax  lojict 
retffaffcnt  ob.  rctffaffcnö,  eé  tint 
fet)r  »iel  gefofiet ;  oi  ^ax  brulfet 
retffaffent,  ttjir  l^aben  tapfer  gesed)t 
IC);  av.  retffaffent.  9letffaffcn= 
$eb  ,  en,  bie  9tec^tfd)affen:^eit. 

Øletffrtmnng,  en,  (o^nejpl.)  bie 
9?ed)tfd)vetbung,  Drt^ogropoic. 

Sfletffritjntngörcerc,  en,  bie  Dr* 
t:&ograp:^ie,  bie  Scfjre  oon  ber  SRec^t* 
fd)rcibung. 

retSftjnbig,  a.  f.  Toöfönbig. 

rctérocrb,  a.  f.  lootnnbtg. 

rctéflribtg ,  a.  f.  foöftttbtg. 

rctStøS,  a.  rcd)téIo6;  ungefe<j* 
li^,  gegen  ^Jec^t  u,  ®efc$. 

rette ,  v.  a.  ridjten ;  jielcn  ;  grabe 
infid)cn,  fd)Iid)fen;  beffcrn,  i^er* 
beffcrn,  berid)ti3en,  corrigiren; 
tüieber  gut  inad)cn  (^tfjUv,  ©t!)I 
:e.),  (bømme,  »eralt.)  rid)ten  ,  ur« 
ifififen;  (l^enrette)  riften.  Tun* 
rid)ten ;  (rette«)  gerabe  »erben ; 
»crbeffert  werben ;  fjingeric^tct  »er* 
ben;  -  (It  »ItE  faa  noprt,  feinen 
IBIicf  auf  etwa«  rid^ten  (auf  (Stx)iai 


sielen,  ^injic(en);  -  (iit  öu,  feinen 
©fnn  ridjten  (auf  (Jtwaé);  -  en 
Stof,  einen  ©torf  gcrabe  mnd)en; 
^«n  fFfll  rettes,  er  foff  i^ingerid)tet 
werben;  bet  fan  rettes,  baé  fle:^t  ju 
Snbern,  ju  oerbeffern ;  bett  tJctp  maa 
rettes  t  bie  2Banb  inu^  geridjtet 
(mu§  gerabe  gemacht)  werben;  - 
StiU,  ©ti^r  corrigiren;  -  an^  an* 
richten  (baS  offen);  -  for  jlø,  feine 
SSerpflic^tung  erfitffen;  -  paa  fin, 
ftd)  pu^en ;  ftc^  gerabe  machen ,  feine 
Galtung  (f orperfid)e)  BerudEjtt^tigen ; 

-  til,  juristen,  in  Drbnung  bringen 
(oergf.  „rebe  til")}  u.  «•  beri^ti* 
gen;  -  paa  »eget,  an  ©twaS  rid)* 
ten,  Dcrbcffern,  e3  gurcd)t  flcllen ;  flc^ 
befircben  e8  gevabe  ju  mad)en;  v.  r. 

-  (ig,  fid)  richten,  gerabe  flei^en  ;  ret» 
ter  iCber !  (Somanbowort)  ridtet 
guc^ !  -  ug  efter  «n,  efter  Jtoget,  fid) 
nad)(5incm,  ©twa6  richten,  fügen, 
bequemen. 

Sflette,  (alterer  ©eniti»  »on 
„!Ket")  meb  -  ic. ,  f.  u.  Sftct. 

rettelig,  retteligen,  av.  rec^t, 
red)tma^ig ,  wie  fi^^ö  gebüljrt. 

giettelfe,  en,  (pi.  -r)  bie  S9c* 
rid)tigung,  dorrectur,  baé  Sorri* 
given;  bie  Smenbation. 

SflettcrBcrnf,  en,  ber  2rurid)ttif(^, 
bie  2tnrid)tbanf ,  Slnri^te  (in  ber 
Äüd)e);  bie  Sii^tbanf,  baö  ^o(^* 
gerieft,  iSd}aftot. 

rettere,  a.  &  av.  (comp,  »on 
ret)  rid)tigcr,  bcffer;  anber«;  jeø 
reeb  iffe-,  id)  wei§  nic^t  anberS  afg 
:c.,  weiMid)t  beffer;  eller-,  ober 
befTcr,  ober  oielmc^r,  ober  richtiger 
(vergl.  ret,  a.). 

^dcttergang ,  en,  (o^nt pi.)  ber 
9?ed)tégang ;  ber  2ßeg  SRec^tené  ;  baS 
^roieffiren,  bie  ^rojcbur,  ber  $ro* 
scf.  -ptabö,  en,  -flcb,  et,  ber 
3f{icfetpla^,  bie  3?id)tf}atte,  bnö  ^o^* 
gerid)t.  -fwærb,  et,  (SSøbbcffoærb) 
baé  SRid)tfd)Wert ,  S^wert  be6  ^en* 
fere,  ^enferébeif. 

9lettergang§maabe,  en,  (pi. 
-r)  bie  ^rojcbur,  burtig,  knøfom 
- ,  fd)neae ,  langfame  ^rojebur. 

Sflcttefnor,  en,  bie  Siic^tfdjnur, 
3?eger. 

rcttcft,  a.  &  av.  (supl.  *»*n  ret) 
am  rid)tigüen ,  am  beflen }  »et  Äet= 
teile,  ba«  5Ri(^tigfle,  93etle;  bet  nets 
tefte  vH^e  vatey  baé  SRic^tigfie  würbe 
fein. 

IKettigl&cb,  en,  (pi.  -er)  ba« 
SKcd)t,  pi.  bieSRedjte;  bie  ©evec^t* 
iame;  bet  er  tni«  -,  baé  ifi  mein 
SRcd)t;  Syens  Hettiøbeber,  bie  ©c* 
red)tfame  ber  ©tabt  (aftc  ©efc^fp. 
aud)  juweilen ;  ®d)utb  ,  Slbgabe, 
^flid)t). 

rettroenbc,  a.  red)tglaubig;  or* 
tbobor.  ^Äcttroen^eb,  en,  bie 
a^ec^tgfäubigfeit,  Drt^oboxie. 

retüenbt,  a.  bie  rcd)tc  8ette 
T^erauégefel^rt  (uon  ©toffen,  Sengen 
n. ,  im  ©cgenfa^  ju  ,,i>cvle^rt"); 
nac^oovne  gewenbet  (im@egenfn^  ju 
,,bagoenbt",  rucffingé). 

rctjjinffct,  a.  rcditwinfefig;  en 


-  Irtaiiøtl,  ein  re^twinfeHger  Sri* 
angef. 

fJlct),  et,  (ol^ne  jJi.)  baé  SJleff, 
ataff,  bie  ©anbbanf,  Untiefe  (im 
5D?eerc)  namentlich  bie  ftd)  unter  betn 
SBaffer  inS  3D?eer  erfivecfenbe  @anb* 
banf. 

reöen,  revet,  part.  (oon  rtoe) 
gc riffen ,  gerriffen ;  gerieben ,  jerrie* 
ben  ,  burc^  Øicibcn  jcrfleinert. 

5flc»cr§,  et,  (pi.  -fer)  ber 
Steuere  ,  bie  Otudfcite  (üon  3D?ünjen, 
SKebattten  :c.)  ;  ber  3?e»cré  ,  bie 
©egeni^evfc^reibung,  ber  ©egenfc^eiu 
(über  ©elb  u.  bgf.). 

Sflcöel,  en,  (Stibbel,  5RiüeI)  bie 
{^loffet'crn  /  ©^wungfloffcn  .  ic., 
weld^e  »om  %i{6)e  ^ii  ber  Snbereitung 
abgefc^nittcn  werben;  ber  SlbfaC; 
Kepel  (SRiueO  oø  IRrst,  cigentlid^j 
bie  Sre:éren  u.  ©tro:^;^aImc,  Wel^c 
beim  5Kä^en  u.  2(ufbinben  beé  @e* 
trcibeé  nuf  bem  %iite  liegen  bfeiben 
u.  naåj^ix  jufammcngcliarltt  (mit 
.  ber  ^arf e,  ban. ;  9iiße,  vulg.  Äratte) 
werben ;  fig.  (£iné  mit  bem  Slnbern, 
S3aufc^  u.  S3ogen. 

9le\j[e,  en,  (pi.  -r)  ein  ©trei* 
fen  ,  abgeriffener  ©treifen ;  ein  SRaff, 
SReff,  eine  Untiefe. 

ateonc,  en,  (pi.  -r)  ber  dti$, 
©palt,  ©prung,  ?e(f;  bie  JRi^e; 
f«A  en  -,  einen  SRi^,  ©prung  be* 
f ommen;  fl«a  en  -,  fic^  fpnften 
(i.  93.  »om  eife). 

rettttc,  V.  n.  berflen,  pfafeen, 
rei§en,  einreiben,  Otiten,  Uiiffe  be* 
lommen;  bet  reonebe  mibteoer,  eé 
rif ,  bovit ,  plante  mitten  burc^, 

SUctJoIution,  en,  (pi.  -er)  bie 
9ie»orutton ,  Empörung ,  baé  ©i^* 
auffeljnen  gegen  bie  fonfl  befugte 
©ewalt;  bie  Umwafjung;  (Statur* 
reoofution,  bie  ^Raturrcoofution; 
©taatéreoolution,  bie  ©taatéreoo* 
fution ,  ©taatéumwafjung)  bcybe 
meb  Äeoolutienen,  mit  ber  SJJeoolution 
bved)en,  rcacttonair  »erfabren. 

rewotutioncer,  a.  reöotutionair, 
flaatéauflofenb. 

rewfe ,  v.  a.  ftrafen ,  jüd)tigen. 

Sfleöfetfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©tiafe,  3üd)tigung,  S3eftrafung. 

5fl$a6ar6cr,  en,  ber  SRfiabarber. 
-rob,  en,  bie  JRbabavberwurjel. 

9l5cbcr,  Sfleber,  en,  (©fibér^e* 
ber)  (pi.  -e)  ber  3?r)ebev,  ©c^iffé* 
vljcber,  ©^iffé:^err. 

Steinen,  nom.  prop.  ber  Sl^ein, 
9?f)cinfiiom. 

r^inff,  a.  rl)einifd),  »om  JR^ein. 

9ll)infföiin,  en,  (pi.  -wine)  ber 
S^beinwein. 

9lib6c,  en,  (pi.  -r)  (©pante) 
ber  JRippen,  ©panten,  f rumme 
©eitenbalfen  am  ©d)ifférumpf ; 
(SRibbeen)  bie  SRippe  im  tl)ierifd)en 
itorpev,  an  ^flanjenbrättern  ic. 

9libtecn,  et,  (pi.  uno.)  bie  SRipp«. 

!Ai6bccn§^inbe,en,baé  Duppen* 
feir,  bie  3fiippcnl)aut.  -flcg,  en,  ber 
Siippenbratcn.  -flpb,  et,  ber  S^ip* 
penrtof. 

mbM,  en,  diml,  f.  9letjet; 


mbu 


348 


SKiiinbreü 


9l{66cIcflÄrttt,  *)luicr  cg  Ärat, 
f.  «Hcwcl  og  Ärat. 
mf>U,   m,   (pi.  snittet)    bie 

©trifine,  bcv  ©tvitmcf,  (Streifen,  bic 
€piir  eineé  :^icBeé;  -  i»r«b,  bie 
Sßafferilvicme,  ber  ©tvcifen  in  bem 
nid)t  auégeBacfenen  93vobe. 

tihlc,  V.  a.  riefeln,  auéfcl^ren, 
(»crgl.  rifle) ;  -  «f,  »on  ben  SRippen 
ch\d)äUin ,  abreißen  (rt)ie  man  mit 
^flanjcntrattern  l^ut);  -  tEobaf, 
Xcihat  riefeln. 

2fli6§;  et,  (pl.  unu.)  bie  ^o1)an* 
iiiéljccrc.  -bufF,  -torn,  en,  ber 
5üöaiinie6eer(ivau(^.  -öitn,  cn,  ber 
So^anniobcevrøein. 

attb,  et,  f.  5libt. 

Gibber,  en,  (i>L  -c)  ber  «Ritter; 
flaa  ttl  -,  ?um  SJitter  fcl)fa9en ;  P«« 
flg  ttl  -  p.i«  iCti,  nn  Einern  jum  SRit* 
ter  »erben  tvoßen  ,  Sinen  bemiit^i* 
gen  røoKen  um  felbfi  a"  glanjen; 
Vvxre  -  ßf  ...  (Pr?en)  SJitter  »om 
...  Drbcn. 

WbbetflobS,  et,  ba«  «Rittergut, 
baé  abelige  @VLt.  -forö,  et,  bö6 
SRitterfrcuj.  -erben,  en,  ber  a^iitter* 
«rben.  -ffüB,  et,  bic  Slitterfc^aft. 
-fttjjpe,  en,  ber  SRittermantet. 
-pUflt,en,  bic  gfüttcrpflict^t.  -ro= 
man,  en,  ber  JRitterroman.  -fat, 
en,  ber  «Ritterfaaf.  -flaß,  et,  ber 
SRitterfct)fag.  -fpit,  et,  ba«  Sfiitter* 
fpiet,  Surnicr.  -»æfen,  et,  baé 
SRittcrtuefen,  SRittcvt:^iim. 

Sflibber§manb,  en,  ber  SRitterS* 
mann,  SRitter. 

ribberltö,  a.  ritterlich,  tüie  H 
einem  atttter  gejicmt,  aufommt,  ge* 
Bü^rt;  av.  ribberttgen,  ritterfi^; 
^«nble  ri^berIi3  et.  ritterltflfn  ,  rit* 
terlicl)  :^anbeln. 

ribe,  V.  n.  &  a.  ir.  reiten  ;  -  ovety 
-  emf ulb  ,  umreiten ,  üBerreiten ; 
-til,  jureiten,  fdjnetl  reiten ;  -  en 
öeiltil,  ein  $ferb  jurnten  ,  einrci* 
ttn ;  -  «&,  auörciten  ;  -  tn  öe<l  for« 
barret,  ein  ^ferb  ju  <S(f)anbcn  rei* 
ten;  -  til  üatit»i  in  bie  Sranfe  rei«» 
ten  (üon  ^ferben);  fig.  -  £11  ttl 
Oanb»,  ©inen  ad  absurdum  fuhren. 

Sniben,  en,  Slibning,  en,  bae 
SRetten. 

SflibeBane,  en,  bie  9Jeit6aI)n. 
-Buj:er,j?i.  bic  Steit^ofc.  -bragt,  i 
<n,  baé  SReitf reib,  -bccffen,  et,  bic 
SReitbede,  ©attelbcde.  -fogcb,  en, 
ber  aSerwaftcr,  ©^reiBcr,*  SSogt, 
(an  ^errengritern  ob.  ^Rittergütern). 
-5cfl,  en,  ba«  JReitpferb.  -Oo^pc, 
en,  bic  SReitflute,  ba«  afJeitpfevb. 
-5UU§,  et,  baé  9?eitr)aité,  ber  JRcit;= 
llaßCbie  6ebecfteJReitBa:^n).  -fnegt, 
en,  ber  g^eitfnec^t.  -fcnfl,  en,  bic 
Sleitfunfl.  -ntanb,  cn,  (alte  (Sc* 
fe^fpr.)  ©renj',  2Rarffcf)eibe6e* 
fe^auer  ob.  93eftd)tiger  ju  ^ferbe. 
-jpibff ,  en,  bie  SRcitpeitfc^e,  SReit* 
aerte.  -ptit,  cn ,  bte  reitenbe  ^oi7. 
-t?ote,  en,  bie  a^eitfcfeute.  -fiøtjlcr, 
pl.  bie  SReitfiiefet.  -tjti,  et,  bnö 
JReitjeug. 

ribetam,  a.  eingeritten,  mintar^ 
fromm  (uon  ^ferben). 


Wibfc,  en,  (pl.  -r)  bte  JRi^e, 
Spaftc. 

ribfc,  V.  a.  ri^en,  aufri^en  ;  rei* 
fcn,  geid)nen  (mit  ber  SRei^eber). 
tH{b«ning,en,  baö  SRi^en;  «Reifen 
(mit  ber  9ieif feber),  ber  «Rif ,  2luf* 
rif ,  bic  geaeirfjncte  (Sfijje. 

«Hibfefebet ,  en,  9libfcpen,  en, 
bie  «Rei^febcr.  -^Jtcen,  -f^l,  en, 
ber  5Reif  ilift. 

Sdibt,  (oljne  pl.)  ber  JRitt,  bie 
Slour  ju  ^ferbe,  ber  ©pajierritt ; 
ßi«re  et  -,  einen  9ittt  mad)en. 

rfe,  (fpr.  ri^)  v.  a.  anreihen,  an* 
:^eftcn,  fofe  annal^en  (Beim  9Ja^en); 
bet  et^fiiit  ttet  fammen,  e3  ifi  nur 
angenagt,  aneinanber  ge'^eftet. 

Stietraab,  en,  -garn,  et,  ber 
^eftfabcn. 

Sflif,  et,  f.  9le». 

5fliffet,  en,  (j?i.  Sliflcr)  bie  ge 
jogcne,  geriefte  S3it(^fe,  ber  ©tu$, 
©tu^en.  -60§fe,   cn,   ber  ©tu^ 
©tu^cn,  bic  gezogene  SSüc^fe.  -fug 
te,  (SJcnbefugte)  bic  «Rennfugel. 

9liffc,  cn,  (pl.  -r)  bie  SRiefe,  ber 
galj ;  bie  Ächtung. 

ri^c,  V.  a.  riefen,  fatjen,  riefeln 
feieren,  auéfe^fen. 

«Rift,  cn,  (pl.  -er)  ber  SRif, 
SRi^ ;  bic  ©palte,  9ii$e ;  -  om  »oget 
baä  Steigen,  bie  flavfe  5Rad)frage  um 
attVKxi ;  fA4  en  -,  einen  5Ri^  Bcf om* 
men. 

giift,  et,  baö  «Reff,  bic  JRcffteine, 
baé  Siefffeil  am  ©egel. 

rig  (rüg),  a.  reic^ ;  (oetr)av>enbe) 
roo:&IÖaBenb,  Begütert;  en  -  ntanb,  ein 
reicl}cr  «IRaan  ;  en  -  öe(t,  eine  rei(J)e 
ernte;  rige  ieffer,  rei(^e ,  »olle 
Soden  ;  et  ript parti,  eine reid)e$ar* 
tie.  av.  rigt,_  reic^,  in  reidjem 
«TRaafe;  cn  9lig,  ein  JRei^cr,  ben 
Silige,  ber  «Reiche. 

9tigbom ,  en ,  (pl.  -me)  ber 
«Reid)t^um;  -  p««,  -  «f,  5Rci(^tBum 
an,  S)on . . . ;  -  af  ©pceg,  SReic^t^um 
nn  SSic^. 

9lige,  et,  (pl.  -r)  ba3  «Reid) ;  ber 
©taat;  et  Bonge»-,  baå  Äonig* 
rcic^  ;  (Buis  -,  bad  (Sotteércic^,  ^im» 
melrei(^. 

rigetig,  a.  reid^Iid);  av.  rtgcli» 
gen;  -  fcrfynet,  reic^fid)  »erfe^en. 

Sfligmanb ,  en ,  (pl.  Sfligmænb) 
ber  9icid)r,  ber  uorncljme  5Reid)e. 

9ltgcn§  (arter.  genit.  i.>Dn  3?igc), 
-  S«a6,  -  3^^foml■ifc  zc.,  ber  Steige» 
ratß,  bic  (5in!ünfte  beg  «Reiche. 

5flig§batcr,  cn,  ber  «RcidjétBafer 
16  ©Rining  banif^,  22*/,  ®rofd)cn). 
-6anf,  en,  bie  SRcidjébanf,  ©an! 
beé  ateid)«,  «RationalBanf.  -6anf= 
boter,  cn,  (e^emaré)  ber  «Rcidjö* 
BanftBatcr.  -6anfmarf,  cn,  bic 
«Reid)éBanfmar!,  Tlavt  (16  ©d)if* 
ring  banifd),  3  @rofd)cn  9  $f.)- 
-Banf flitting ,  cn,  ber  SieidiéBanf* 
fd)iUing  circa'2%$f.  -Banftegn, 
et,  bic  SSanfmünac  (im  ©egenfa^  S" 
bem  ^apiergerb).  -bag,  en,  ber 
SRetd)étag,  bönifc^e  f  anbtag.  -brcfl, 
en,  (cl^cmalé)  ber  DBer^ofceremo* 
nicnmcijler.    -cmöcbe,    et,     tai 


lReid)«amt.  -fetbt^errc,  en,  ter 
«Reid)öferbf}err.  -forfatning,  cn, 
bie  SRcidjévcrfnjfung,  Me  9?etd)«con<' 
fiitution ,  baé  JReidiggrunbgcfe^. 
-forftanber,  cn,  ber  «Reic^«»or* 
flcBcr,  SRcgent  ad  interim,  «Rei(^3* 
ücrttjefer.  -grunbtot),  m,  ba^ 
JReid)«grunbgcfe§i.  -l&oomcficr,  cn, 
(c^emor«)  f.  -brofi.  -Itenobict, 
pl.  bie  «Rcid)éfreinobien.  -tc^n,  et, 
ba«  «Reid)3rer)n  ;  Sleeptg  rar  i  «Ibrc 
Zibtt  et  batifT  JligaleBn ,  ©dileenjig 
wav  e^cbem  ein  banifdjeS  Sieidjö* 
rcBn.  -mar!,  (e^em.)  20  ©djiüing 
banifd)  (3  gute  Orofc^en).  -niat]l, 
en,  f.  SWarfFatf.  -m^nt,  cn,  bie 
SfJeic^émungc  ;  tCi  IDaler,  tre  JITarf , 
fe);  Sfiaing  »igsmynt,  je^n  Sitarer, 
brei  aRarf,  fed)«  ©^itting  «Reidjé* 
münje.  -raab,  et,  ber  «Rci^aratö, 
ba6  ÜRiniftevium  ,  (Sefammtmini* 
jlerium;  ber  «Reid^«ratB,  «Kitgrieb 
be«  SRcif^érat^«.  -ret,  cn,  ba« 
5Rei(^3geri(^t.  -ort,  en,  (cBemafå) 
ber  öierte  S;f)cir  eineé  X^areié, 
«Dtünje  ju  24  ©(^iCTingen.  -fcc))tcr, 
et,  ber  «Rei^Sfcepter.  -flcttb,  cn, 
pl.  -ficrnbcr,  bie  Siiei^öilänbc. 
-tll^r,  et,  (e^emaré)  bie  «Reid)ä* 
fleuer.  -öaaben,  et,  ba«  «Rei(^.3* 
tüappen.  -æ6tc,  et,  ber  «Reic^éapfif. 

9ligbag§manb,  en,  ba«  «Reichs* 
tagémitgrieb,  ber  SlBgeorbnete  gum 
«Reid)étflg.  -mpbe,  et ,  bte  SReidjöi» 
tagéft^ung.  -comité,  en,  ber  «Reid)«« 
tage  *  Somité ,  *2ruéfd)u^.  -ret, 
en,  ba«  3iei^«tagi3gertd)t,  3?eid)é. 
gcrid)t. 

rigtig ,  a.  <fe  av.  rigtig ,  correct 
(tt)ie  e«  iiin  fofi);  re^t,  ec^f,  wirf* 
li^,  tüa^r;  UBretgaaec rigtigt,  bie 
UBr  gcBt  richtig;  »egningen  et  -, 
bie  3ied)nuitg  ijl  richtig ;  bet  gÄnec 
iffc  rigtigt  ttl,  baå  gcBt  nic^t  rid)ti5i 
f)n  ob.  JU,  ba$  ge^t  ni(^t  mit  renten 
©ingen  ju;beter-fanbt,  baéifltvirl» 
lic^  ivaBr,  in  ber  S^i^at  waBr ;  -  nof, 
aKerbingé,  jtBor,  tniririi^;  freiriefe; 
rigtigere,  comp,  ridjtiger,  rtgtigfl, 
supl.  am  ri(^tigilen ;  eller  rigtigere 
(cQer  rettere)  ober  ridjtiger,  o&cr 
»ielme^r;  bet  Pligtige,  Sltgtigcre, 
Sdigtigftc,  baS  «Ri'd)ti9e,  «Ri'd)ttgcre, 
«Ridjtigfie,  bcnSfligtige,  ber  «Rid)* 
tige  (StuéeriDaBrte). 

aiigtig^cb,  en,  (oi^ne  pl.)  bie 
SRid)tigfeit ,  SorrectBeit;  bet  B«r  (in 
-,  eS  Bat  feine  JRic^tigfett ;  bet  er  i 
-,  ba«  ifl  in  «Ric^tigfeit,  iilBcrid)* 
tigt;  giere  Sebe  og -,  «Red)cnfd)aft 
aBiegen  unb  iugleid)  (SaffenBefianb 
aBgcBen  ;  «Rebe  u.  Slntftort  fie^^cn. 

Sfliim,  («Riimfrofl)  cn,  (o^nejpZ.) 
ber  3?eif,  «Reiffroft. 

fitixtn,  et,  (pl.  unü.)  ber  JRcim, 
Arang^^eré;  bet  gaaec  pa«  -,  e^ 
reimt  ficB ;  et  tnanMigt  -  ,  et  qrinJe* 
ligt  -,  ein  mannric^er,  ein  tüctBIidtcc 
«Reim. 

9litmBrc»,  et,  eine  poetif^e  (jpi* 
fier,  ein  Sörief  in  gcBunbenem  ©ti^re. 
-Jogflaö,  et,  ber  ©taBretm  (STffo* 
nana).  -Jljgtting,  cn,  bieSuffli"' 
menfe^ung,    ber  S3au   ber  Keime. 


S^iimbunbcn 


349 


^injjctøi 


-biflt,  et,  baS  3fictmgcbicf)t ,  gc^ 
reimte @ebt(^t.  -falb,  et,  bev  9icim>' 
iaü  (Sabcnce).  -fonfittcr,  en,  ber 
JReimfunflfer  (ni(f)t  immer  fi)nont)m 
mit  „35t^tcr")-  -frønifc,  en,  bie 
9Jeimc{)ronif ,  in  SRcimen  gef^rieSene 
e^ronif.  -fmeb,  en,  bcr  3?eim* 
{dimitb,  SReimboIb,  SReimcr,  aSeré- 
r.:acf)er.  [ben  (©tsjl)- 

tiimBunbcn,  o.  gereimt ,  geSun* 

tiimfrt,  a.  reimfrei,  reimloé. 

ttfmfrcSfcn ,  a.  gereift,  Bereift, 
mit  JWcif  Bebedft. 

Wi§,  en,  (or;nei)l.)  bcr  SReié, 
5Reié  (bie  ^fTanae  Oryza,  wcTc^e 
ten  SReiS  trägt);  (SRifengr^n)  ber 
9?eié,  5Rei§,  baé  9?ei^forn.  -aget, 
en,  bcr  fRdé»  ob.  SRci^adfer,  baS 
sRei^fctb.  -Bubbtng,  en,  ber  SRcig* 
pubbing.  -^alm,  et,  baé  SRei^flro^. 
-fafie,  (SRtfengn)näfagc)  en,  bcr 
5Rei|fuä)en.  -mect,  et,  bag  SKeif* 
me^.  -fu^jpe,  en,  bie  Sfiet^fupjjc 
(2Beinfuppc  auf  SRet^).  -tærte,  en, 
(3iifengri)nétærte)  bie  SReigtorte. 
-»anb,  et,  bag  gjci^waffer,  SBaffer 
mit  9iei§  gef  o(^t. 

5flti§,  et,  (pi.  unü.)  bag  S?et8 
(jjI.  bie  SReifcr) ;  ber  f feine,  bünne 
3iT5cig;  (©ubb,)  bie  Sobe ;  (e:^ema(g 
bag  Unter^otj,  ©uf^^olj,  ®ebüfd>, 
woöon  no^  viele  bän.  Drtgnamen, 
arg  5fiørreritg ,  ^øieriig  jc.) ;  bie 
JRitf^e,  Suc^trut^e;  faa  -,  bie  SRut^c 
fricgen  (mit  ber  IRutl^e  gef^fagen, 
ge3Ücl)tigt  werben). 

9lit§6rænbe,  et,  n.  collect.  ia9 
müü^cii,  SReiftg,  Seut^ola  (sum 
brennen).  -Bunbt,  et,  (-f nippe) 
bag  SReiébunbcr,  9?eig6unb,  SRcifeg* 
Bünbel;  bie  SReigiveae,  2Beae,  So' 
frf)tne.  -6øg,  en,  T.  bie  junge  33u(^c, 
bie  nod)  feinen  ©tamm  i^at.  -eg, 
en,  T.  bie  junge  (£ict)e,  bie  nod)  fei»« 
nen  ©tamm  ^at.  -fletning,  en,  bag 
SReiggefiet^t,  5rcd)tn3erf  »on  jReifern. 
-Öjerbe,  et,  bcr  gefloditene  Sa«"/ 
gfieiferjaun.  -fofl,  en,  (pi.  -e)  ber 
SReigSefcn.  -fFo»,  en,(Ärat)bag 
nntcr^ors,  ©cbilfd).  -»æyt,  en,  f. 
83uff»(e)tt. 

Wi§,  et,  (pi.  unp.)  bag  SfJieg 
(SRieg);  bag  Orog  (@rof);  et  - 
Pfipir,  ein  «Ricg  ^opier  (20  93uc^). 

rtme  ,v.n.&  a.  reimen  ,  5Rctmc 
f^reiben,  ma(f)en;  bet  rimet,  cg 
reimt  fi^ ;  &t  -  et  <Drb  pa«  et  anbet, 
ein  2Bort  mit  bcm  anbcrn  reimen; 
fig.  -  Uoøet  fammcn,  ©twag  jufam* 
men  reimen ;  bet  Fan  jeg  iff e  -  fam« 
mcii,  bag  begreife  ic^  nt^t,  bag  paft 
nicf)t  ju  cinnnbcr;  v.  r.  -  fifft »  (t^ 
reimen ;  bi-t  rimer  Hu  iffe,  bag  reimt 
firf)  nid)t ;  fig.  bag^^angt  ntd)t  rid)tig 
gufammen,  paftnic^t,  flimmt  nid)t 
iiberein;  rimet,  gereimt.  9limer, 
en,  ber  5Rcimer. 

!Äimeflrtfl,  en,  ber  SRcimboIb, 
Dlcimcr,  3Jeimfd)mieb.  -fonft,  en, 
bie  JRcimfunfi. 

rimctiö,a.  tuafirfdjcinlld),  gtaub.« 
lic^,  bidig  (fommt  con  ,,Sf{iim"  unb 
,,rintc"  ^cr  unb  bebcutct  bcmnac^ 
eigentlid; ;  ron^  fid)  reimen  lä^t,fig. 


wag  anjune^men  ift,  toa^  njo^I  fo 
puffen ,  fo  lommen ,  gcf^e^cn ,  fein 
tonnte,  ücrgf.  unter  ,,vime"  jÆgr. 
IRebengartcn);  eii  -  Utatib,  ein  liU 
liger,  l^umancr  ÜJZann ;  bet  et  eii - 
Zingj  bag  ij!  eine  auggcmadjte  Saåji ; 
bet  et  timeligt  at  bet  til  fFee,  cg  ift 
TOa^rft^cinTic^,  gtoublic^,  baf  cg  fo 
gcfd)e;^en  wirb;  vat  -,  fei  biöig; 
en  -  Setaliiig,  eine  bittige,  poffenbe 
SScja^Iung.  av.  rimcngcn. 

9ltmeliö5cbr  c«/  bie'Sßa'^rf^cin^ 
liåjUit ;  efter  al  -,  nac^  aller  SBal^r^ 
fc^einlic^f cit ;  ieri  et  ingen  -»  bflg 
ifi  nid)t  njal^rf^einlic^;  barin  ijl 
fein  vernünftiger  ©tnn. 

rtmettgöitS ,  av.  roai^rfc^etnlic^, 
tt3a:^rfc^cinfi(^er  2Beife;  ^lÄn  f ommet 
-,  er  fommt  n)a'^rfd)einn(^. 

5fltmcrte,  et ,  (pi.  ~t)  bie  fRn» 
merci,  bag  Keimen,  bag  Sieimge* 
ffingcf. 

rimpe,  rempe,  «.  a.  anreihen, 
jufammenna^^cn ,  ft^Ic^t ,  nic^t  glatt 
na^cn,  lofe  na^en. 

rtnbe ,  v.  n.  ir.  rinnen ,  fliegen, 
taufen ,  Tedfen ,  ledf  fein ;  Battet  tin- 
bet,  bag  ®cfa^  rinnt,  ledt,  tauft; 
globen,  Sa-Igetne  -,  ber  ©trom, 
bie  Sffietten  fliefen;  fig.  Perftrct(^en, 
»erfliefen;  ^Cinene  -,  bie  2lugcn 
rinnen,  triefen;  Ä-vfet  rinbet,  bag 
Si(^t  tauft,  friest;  ^iatene,  SDapene 
-,  btc^a'^rer  bie  Sage  verfliegen, 
vcrjlrcic^en ;  -  ben>  -  bort,  verrinnen, 
vcrtaufen,  l^inpic^en  von  Oewäffern  ; 
fig.  verftief  en ,  vcrflretd)en  (von  bcr 
3eit);  -  opy  (opvtnbe)^gr.  aufgellen, 
sum  SBorf^cin  f ommen;  -  i  tfuj  -  i 
^fliiFer,  in  ben  ©inn  f ommen,  ein* 
faüen;  -  i  nttnbe,  ing  @cbad}tni$ 
tommen;  rinbenbe,  rinnenb,  fTic* 
§enb ;  triefenb  ;  tinbenbe  ^int)  tric* 
fenbe  Slugen.  Sfltnbcn,  en,  bag 
SRtnnen,  «^tic^en,  ?c(fen. 

fStina,  en,  (pi. -t)  berSRing; 
9Jcif;  Äreig;  (-  om  ©otcn,  om 
SRaanen)  SRing  um  bie  ©onne,  um 
ben  33?onb;  (-  i  Slræcr,  Starring) 
ber  Sa^rving,  Sa^rjirfet,  3a^r* 
tt)U($g,  Sa^rfreig ,  ^otjring  (an 
tt>ef(^cm  man  bag  Sltter  beg  S3au* 
meg  erfennt) ;  (-  paa  fingren)  ber 
gingerring ,  gingerreif,  jc.  jc.  von 
einer  SKenge  ®egen|^anbe ,  bie  einen 
offenen  Äreig  bitben ;  Sorben»  -, 
ber  Umfreig  beg  (Jrbbattg,  bag  (5r* 
bcnrunb  ;  fatte  en  -i  Ucsfen ,  itTty» 
ntn  faa  St>iin  zc,  ©d)iveinc  jc.  rin* 
getn ;  fatte  en  -  paa  ^inßten ,  einen 
9ling  an  ob.  auf  ben  ginger  flcdfen; 
yigr.fj«re  i  -  meb£n,  mitSincm  fer* 
tig  tverbcn,  btcDberl^anb  überSinen 
gewinnen,  i'^n  ad  absurdum  führen, 
vulg.  mit  (Jinem  ©djinbtubcr  fpieten. 

S^inganb,  en,  bie  3?ingctcnte 
(wilbe  @nte,  anag  clang^ula). 
-ttomft,  en,  (93ot.)  bie  JRingct* 
btumc.  -Br^nfc,  en,  ber  SRingpan-«| 
ser.  -Bolt,  en,  ber  JRingbotaen  (auf  j 
©d)iffcn).  -broSfcI,  en,  bie  JRing- ' 
ob.  Øiingctbroffct ,  SKingetamfct: 
(TurduB  torquatus).  -buc,  (9iin*  i 
gctbuc)  en,  bicSRingcttaubc.  -banbé  I 


en,  baöSRingctreifjcn,  berSRunbtanj. 
-finger,  en,  bcr  [Ringfinger,  ®olb* 
finger,  -fob,  cn,  ^ranf^cit  in  bcm 
fDufc  beg  ^fcrbcg.  -gaa§,  f.  23ranb= 
gaa§,  ®ra»gaa§.  -muur,  en,  bie 
^Ringmauer,  -crm,  en,  bie  glcc^te, 
©d)Winbe,  ©d)Winbfl[ec^te(cine^aut«' 
franf^eit).  -f^ge,en,  bie  Æircb* 
franf:^eit  bcr©d)aafe.  -renben,  en, 
(o^nei>l.)  -løb,  et,  bag  SRingrcn* 
nen,  9iingctrennen. 

rtngJtomftrct,  a.  (95ot.)  tinget* 
blumig,  franjbtumig. 

ringbamiet,  a.  ringförmig ;  f  reig* 
formig,  wie  ein  SRing  gebilbet. 

ringe,  u.a.  rtngetn,  mit  einem 
SRing  (in  ber  5Rafc  ob.  ©t^nauje) 
verfemen ;  (ubringe,  ubbuc ,  ubffccrc) 
augfd)Weifen  (Äfciber  im  J^x^tfc  jc). 

ringe,  v.  a.  &  n.  Unten ;  f^etfen, 
ffingctn;  -af,  augtautcn  ;  -  inb, 
cintautcn ;  -  v^^i  i  ffingctn  ,  bie 
©c^cfle,  Ätingcl  (an  bcr  ^augtl^ure) 
jie^cn  ;  -  |jaa  BIofEeii ,  ffingctn ;  - 
pas,  Jgrt,  etnem  ffingctn,  fc^clfcn; 
-  paa  'Cicneren,  bcm  93ebicntcn  ffin* 
gefn;  -fammen,  jurÄird)C  tauten, 
jur  aScrfammtung  (affer  Sfrt)  tau* 
ten ;  -  for  ßn,  -  fot  Äiiß ,  über  eine 
Sci^e  tauten;  bet  tinget  fot  i^terne^ 
bie  Dirren  faufen,  braufen,  f tingen 
mir,  id^  :^abe  D:^rcnbraufen.  9llin= 
gen,  en,  bag  bauten;  ©c^ctfcn, 
kfingetn. 

ringe,  a.  &  av.  gering,  gering* 
fugig;  ffcin;  wenig;  nicbrig,  arm, 
ärmfid);  fd)ted)t;  en  -  5)eel,  ein  gc* 
ringer  S:f)cit,  Stnt^cit;  -  tEt<r(i,  ein 
fc^ted)tcr  3;rofl ;  min  liunbfFab  beri 
er-,  meincitcnntniffefjievinftnb  gc* 
ring ;  en  -  tCinp,  eine  geringe  ob.  gc* 
rtngfugigc©ad)e,  ^agatelTc ;  en  -  öeft 
te.,  ein  fd)tc(^tcg  $fcrb;  bet  gjetbe 
f«n  et  -  3nbttvf ,  cg  ti)at,  übte,  machte 
nur  einen  gcringcn(5inbru(f ;  ringere, 
(compar.) geringer;  weniger; f^fcdi* 
tet;  Billiger,  «m  einen  niebrigcvn, 
geringem  $rcig ;  fan  bet  iff e  falgi-s 
tinßete?  ifl  bag  nid)t  biffiger  ju  tja* 
ben,  lann  bag  nic^t  sunt  geringem 
greife  verfouft  werben  ?  iet  et  langt 
tintete  1  bag  ifl  weit  geringer;  tcg 
fan  tf  fe  gjore  bet  ringere ,  i6)  f  nnn 
eg  nicfet  Billiger  mateen  ;  jeg  fan  tffc 
gaa  reten  i  ringete  (Sib)  enb  2  Zi-- 
met,  id)  fann  ben  2Beg  ntd)t  fc^neffcr 
afg  in  gW"  ©tunben  s«rüdEtcgcn; 
ringefi,  rfngcfte,  am  gcringflcn,  «m 
binigflcn ;  ben  u.  bet  9linge ,  9lin= 
gere,  bcr®cringe,  5Ricbrigc;  bag 
©cringe;  bcr  u.bag  ©cringerc,  ®e* 
ringftc;  fot  iffe  betllingeiTe,  (vulg.) 
um  ^idni  u.  wicber  9iJid)tg. 

Wingeagt,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
®cringfd)a5ung;  æerac^tung. 

ringeagte,  v.  a.  geringfc^a^en. 
Sftingeagt,  Wngeagtetfc,  en,  bie 
®eringf^a$ung. 

«tingen,  «flingning ,  en ,  (obnc 
pi.)  bag  bauten,  ©cfoiite;  Älin* 
gen,Äfingcfn,©d)cr[cn.     [v.a.&n, 

ringere,  o.  compar.  f.  ringe, 

ringefl,  a.  supi.  f.ringc,  r.  a.&  n. 

«ingctøf/Ct,  (o^nciJiObic5ltin* 


SRing^eb 


350 


SHobbuff 


flel,  bcr  (Srodfenfivcing  an  bcr  ^au5* 
tpreu.  røa«  boju  gehört. 

gifttß^cb ,  en,  (p^ne  pi.)  bie  ®i^ 
rtngfilgtgleit;  SfJiebrigfcit;  bcr  Un* 
wext^;  bie  ©Awödjc,  2(crmlid)feit; 
min  -»  meine  Söentgffit. 

ring(e,  v.n.  ringeln,  fringcfn,' 
fd)cf(cn,  Kirren;  -  me^^jctI^fr,  mit 
©rf)cncn  ffingefn. 

ringS,  av.  nur  in  ben  SRebcnéar* 
ten:  -  em,  -  omfrtnø,  ringéum, 
ringsumher. 

ri^jpc,  V.  a.  vulg.  -  op,  (oprippe) 
flufrcilen ;  -  et  S««t  ep,  eine  SGBunbe 
aufreihen ;  »on  neuem  onrcgcn,  wie* 
ber  sur  ©pradje  bringen,  fig.  auf* 
wärmen,  wiebcr  auftif^cn  ;  -  gamle 
■fiflerier  ep ,  altc  ®efc^i(I)len  lieber 
jur  ©pra(^e  bringen  (»ieber  auf* 
ttjarmen). 

9lip§,  et,  f.  mH, 

9ltp§rap§ ,  et ,  baé  Sufammen-r 
gemiirfcrtc,  Slttertci,  wert^Iofe  @e* 
gemlanbc ;  gcmif^tc  ©efellfcljaft. 

9ltfc,  en,  (pL  -r)  (veralt.)  bcr 
«Riefe  (v>evgt.  „Sctte"). 

SftifcttgrlOtt,  et,  (jpl.  unö.)  t"«»^ 
SRetS  (bie  ©amenforner  uon  bcr 
SReiöpflanjc).  -fltøb,  en,  bcr  ««cig* 
6rci ,  ber  mit  Wüd)  hid  gef odjte  SWcié. 

gtifengr^nSfafle,  -pøffc,  -tær« 
te,  en,  ber  SJeiéfudjen ;  Sßluttvurfi 
»on  5?rut  u.  3ici6 ;  bie  SReiétorte. 

5liftco,  en,  (o^nejjl.)  bcr  u.  baS 
SJifTco  ,  bie  ©cfa^r ;  pan  min  - ,  auf 
mein  «Riftco,  meine  ©efaljr  (^in). 

9ltf!e=  ob.  9l^1f eBøtter ,  jjl.  ri* 
gaifc^e  SSutten  (gifd)e,  ^fattfif^e  »on 
bJiga  eingeführt). 

ri§Ic,  V.  n.  riefeln,  murmeln; 
Scsffen  risler,  bcr  33ac{)  riefelt; 
Bilben  -,  bie  DueOe  riefelt;  fig. 
i>(t  risler  mig  Eeibt  neb  nb  Hyggen, 
eé  riefelt  mir  (tauft  mir)  fait  über 
ben  atuäen.  SfliSIen,  en,  baS  SRie* 
fcfn.  [®(^uflerbral)t. 

«Ät§:p,  en,  (pl.-t)  bcr^e(i)bra5t, 

xi^pt,  V.  a.  ri^cn ;  -  ffg  i  öwben, 
fid)  bie  ^cixit  ri^en ;  -  (ri»c)  Skt, 
fiebern  reifen;  -  en  2lger,  einen 
STrfer  flurgen,  tuenben,  feigen  ,  fctd)t, 
flad)  pflügen.  5flt§pninö ,  en ,  ba« 
3?i§cn  (bcr  ^aut  ic.) ;  baé  SReif en 
(ijon  (5cbern);  baS  ©türjen,  2öen* 
ben,  %dQzn  (eine*  SldEcré). 
'  5ftifl,  nom.  sing.  SRu^c ;  nur  in 
bcr  SftcbenSart:  ifCc  t>arc  -,  feine 
9lul;e  ^aben ;  brerfen  \)nvt  -  eOer 
Ä0,  njcber  S^iafi  noc^  JRu'^e  baBen. 

SUtft,  en,  (iJi.  -e)  ber  JRofl,  bie 
!Röfie ;  laggc  en  - ,  einen  SRofl  legen ; 
<legc  paa  - ,  auf  bem  SRofl  braten. 

riftc,  V.  a.  roflen  (auf  bem  SRofl 
braten);  -  Bjcb,  »r«b  jc. ,  %\n^6), 
SBrob  2c.  rojlen.  Sftifttting,  en,  baS 
3?öi1en. 

riftc,  V.  a.  fdjTi^cn,  auff^ti^cn 
(fcften);  -^"ib,  eingraben,  ein* 
f^nciben,  cina^en  ;  jeg  \)«.t  riflet  5it 
VvAvn  i  tlraet,  id)  1)(iii  ^Deinen  5Ra* 
men  in  ben  Saum  eingegraben ,  ge* 
f^nitten;  -  Uuner ,  Saunen  eingra* 
ben,  in  ^i'OKX^  einf(^nciben;  fig.  im 
SicbeöfpicT,  bei  tt)cl(|em  man  Slawen 


u.  Slnbrcö  in  Dbfl,  Sörob  ic.  eingrub 
u.  bem  Öeliebtcu  guwarf. 
.-^it,et,f.  «Äfbt. 

9ltt,  et,  (pl.  -tet)  (aSaiöcrffcc) 
baö  D^icb,  Siietf),  SRicbbrntt,  ber 
aßcbeilamm.  -öinber,  -maftei;, 
en,  bcr  3'iietl)binber  (Der,  n)e(d)er 
9lict^en  ücrfertigt).  -fom,  en,  ber 
3Rietl)famm  (ber  Sißeber). 

Sflttmefter,  en,  {pi.  -e)  ber 
$Rittmei)ler  (öaüancricofftjier). 

tltfe,  V.  a.  f.  tibfe. 

9lttuat,  et,  (pl.  -er)  ba«  SRi* 
tuar,  bic  iJirc^enorbnung. 

9li»at,  en,  (pl.  -er)  ber  SRtttal, 
5Rebcnbu^fer ;  SWitbcnjcrber  (um  ein 
SWabc^en,  ein  2lmt  :c.).  [røettcifern. 

riöalifere,    v.    a.    ribafifircn; 

riöe,  V.  a.  &n.ir.  reifen;  jer* 
reifen;  Ira^en;  reiben,  gerreiben; 
rechen,  r)arlcn;  rupfen,  raufen;  - 
Uoget  (Slei  :c.)  itu,  StrøaS  entjwei 
reifen,  jerreifen;  -tnibt  orer,  burd)* 
reifen;  -  ^n  éaatib,  feine  ^anb 
fragen;  Hatten  ripcr,  bte  Äafte 
fraftt ;  -  »t*b ,  -  a)(l,  »rob ,  flafe, 
reiben,  gerreiben  j  -  öe,  $eu  re^en ; 
-  et  iö«»ebceb,  ein  ©artenbeet 
re^cn,  l^arfen  (mit  bcr  9ie(^e  ob. 
^arfe) ;  bet  titer  i  halfen ,  e«  Bcif  t, 
fro^t  im  ^alfc;  -  pa« lungen»  auf 
bieSmigebeifen;  -  paartet,  auf  bem 
r  ((^narren;  -  harper,  j5<«i^^f"  ^fi' 
ben;  -  «f ,  -bert,  abreifen,  fort* 
reifen ,  wegreif en ;  -  Heget  «f  (Ig, 
fd^nctt  malten,  f(^netl  arbeiten,  toeg* 
arbeiten;  bUt>e  repet  bort,  (üon 
Sn^aaren)  f^nett  tüeggeriJTcn ,  f^neß 
gefauft  werben ;  Strammen  ret>  bam 
bort,  bcr  ©trom  rif  t^nfort-,  l^in* 
weg;  -  fr«,  abreifen,  gertrennen 
bur(^  SRcifen;  entreifen;  -  Ui^ 
loéreifcn;  -  om,  -  omEuIb,  um* 
reifen;  -neb,  niebcrrcifcn;  fig.  - 
£n  neb,  (Sincn  l^crunterretf  en,  ferun* 
termad)en;  -  i  Jleget,  in  (itvoai 
reifen,  mit  ©ttsaé  framcn}  -  ffg, 
ft(^  fragen ,  reifen ,  ri^en ;  -  (lg  paa 
»eget,  |t(^  an  dtroaé  reifen,  fragen, 
teg  b«t  repet  mig  pa*  et  Sem ,  iå) 
f)ait  mi(^  an  einem  klaget  geriffen 
(geriet) ;  -  ffg  üb  «f  Heget,  fl^  må 
etwas  IcrauSrcifcn;  -  fig  ui  af 
Cnö  2trme,  ftc^  auS  ben  Strmen  Sc* 
manbeS  reifen;  v.  n.  rioe§,  ftd) 
raufen ,  jtc^  balgen  (fa^batgcn)  ;  ftt^ 
reifen  (um  (JtwaS) ;  reöet,  gcrriffcn ; 
gerieben;  riöenbe ,  reif enb ;  en  ri» 
penbe  Strem,  ein  reifcnber  ©trom ; 
-JDyr,  retfenbc  S:5iere;  i  ripcnbe 
5«rt,  mit  reifcnber  ga^rt,  ©(^neöc. 
5fli»en,  SHiöening,  en,  baö  !Rei* 
f  cn ,  ^ra^en  :c.  f.  unt.  9lt»)ninfl. 

9li»e,  en,  (pl.  -r)  bic  J^arfe, 
ber  JRedjen. 

Sdiöejern,  et,  (pl.  un».)  bas 
SReibeifen.  -fugle,  en,  bie  9ieib* 
fugel  (gum  Scrrcibcip.  -fPoal,  en, 
bic  Sfleibfd)ale.  -ffaft,  et,  ber 
5Red)enfiier,^arrcni}ier.  -fteen,  cn, 
bcr  SRcibficin;  garbenficin.  -tanb, 
en,  ber  SRet^enga^n. 

rttJcnbe,  a.  verb.  rcifcnb}  - 
3Dyr,  rcifenbe  Siliere. 


Wiöcr,  en,  Gincr,  welcher  reibt, 
red)t  ob.  ^arft,  ber  .5>arfer,  2lrbcitcr 
mit  bcr  ^arfe  ob.  bcmSRct^cn;  ber 
IRcibftcin. 

tfliöning ,  Äiöcn ,  en,  (or)ne  pl.) 
bnS  SRctfen,  3frretfen-;  SReibcn, 
3crrct6cn;  ©creife;  bic  Sieibung; 
ber  9ied)en ,  baS  J^arfen ,  JRaufen, 
JRupfen  (,,SRiucn"  auc^:  baS  JRcifcn 
in  ben  Oliebern).  fÄitJning,  en,  (pl. 
-er)  bic  JReibung,  baS  3frtt)ürfnif, 

9l{öt,en,f.  Sdift.    [ber  Streit. 

Sto,  en,  (or)ne  pl.)  bie  JRu^c; 
ber  SRu^efianb;  b«pe  -,  JRul^c 
^aben;  rare  i  -,  in  SRul^e  fein; 
gipe  - ,  vulg.  ru^ig  fein ,  jlitTe  fein ; 
femme  i  _  ,  til  -,  in  5Ru^e  f ommen, 
gu  5Ru:^c  lommen  ;  b«n  >ar  ingen  - 
p««  (lg ,  er  :^at  feine  SRu^c ;  leoe  t  -, 
in  5Ru^c  leben ;  fatte  i  - ,  (»om  ®e* 
wc^r^a'^n)  in  SRubc  fe^cn,  (leßen; 
Iflb  mig  pcjre  i  -  ,  laf  mic^ !  laf  mi^ 
inSRu^c!  laf  mi^  gufrieben !  pcerc  i 

-  fer,  fRü^i  f)ahi\\  »or  ...;  iffc 
pcere  i  -  fer,  \ii)  ntd)t  erive^ren; 
b«n  bat  bocrfen  -  euer  a«(l,  er  f)at 
Weber  SRu^^  noc^  SRaft;  Sinbet»  -, 
bic  5Ru:^e,  bcr  ^rieben  bc8  ©cmfit:^«, 
bic  ©cmütl^Sru^e  (5Wabro,  5Rattero 
jc,  SRul^c,  gricbcn  beim  <5ffett,  ?Rad)t* 
rul&e  IC.  f.  b.). 

9lob,  cn,  (pl.  9l0bbcr)  bte 
2ßurgcl;^sr.  bcr  Urfprung;  faflc  -, 
SBurgcI  faJTcn;  fl«a  »ebber,  fPybe 
Äebber,  SQßurgel  f^fagen,  treiben; 
ryffc  ep  meb  -  ob.  mebÄebc,  mit  bcr 
SOSurgcI  auereifen ;  fig.  bet  ^«r  du 

-  i,  baS  '^at  feinen  Urfprung  »on, 
in;  onbP«neb«rIang-,  (©pru(^»0 
bofe®cwo:^n]^eit  l^atcine  fange  2Bur* 
gef;  ubbrage  »eben  «f  et  ^<tl,  bie 
SÉurgel  ctner3a^I  ausgießen,  (SRob* 
tat)  bic  2ßurgelga^r. 

SHoböIsfbc,  en,  (ol^nei?!.)  vulg* 
bcr  bis  gur  Sßurgef  bur^brtngenbe 
IRegen. 

SlDbBufl,  cn,  (©artffi.)  bte 
aCBurgeffiaubc ,  ©taube  mit  bcr 
SEBurgel;  ein  SEBurgcIbüft^ef.  -Kab, 
et,  baS  SGßurgcrbfatt,  ^ergblatt. 
-cnbc,  en,  baS  ©tamm*(?nbc, 
2Burgetfiü(f ,  bcr  ©tumpf.  -frugt, 
en,  bic  SfBurgelfru^t,  Änoße.  -f«» 
ftc,et,  f.  unt.  ver6.  -grcctt,  ctt, 
ber  SCBurgelgweig.  -f  jccötc,  en,  baS 
©tammenbe,  ber  ©tumpf.  -fnotb, 
cn,  bic  Änoßc.  -orb,  et,  baS 
©tammwort,  SBurgcIwort.  -<)[an» 
te,  en,  bic  SEBurgefpflange;  aflange, 
wefd)e  attein  i^rcr  2BurgeI  l^alber 
gebauet  wirb,  -ffub,  et,  ber  2Bur* 
gcTfd)of fing ,  *fprof,  *fproffing. 
-flojjetfc,  en,  bic  SBurgefftfbe, 
©tammftibc.  -flttf,en,  bcr  SD3ur- 
gcfflcngef.  -ft^ffe,  et,  baS  2Bur* 
gefjiu(f,bcr  2Burgetflo(f.  -fløb,  et, 
bcr  SBaumflumpf,  ©tumpf.  -ftør« 
reife,  cn,  bic  aßurgcfga^f ,  SBurgcf.« 
grofe  (Sffgebra).  -tat,  et,  bie 
aBurgefga:^!.  -tør»,  en,beräBur* 
geftorf  (mit  SCBurgefn  bur^wa^fener 
SCorf).  -trc»l,  cn,  bic  SßJurgelfafer. 
-öccyt,  cn,  ba»  SEBurgcfgcwSc^S, 
ÄnoßengeWa^S, 


SHobbeti 


351 


^ettefoelbc 


robben ,  f.  raabbcn. 

Stöbe,  Ctt,  ipl.  -t)  eine  Øiut^c 
(SOJaaf);  bieSRotte;  en  -  SslOatfr, 
eine  Kotte  ©olbaten. 

robe,  V.  n.  lüü^Ien,  um^ertt>u§* 
leu;  -  Herbert  om,  bie  Srbe  uni* 
jDÜ&ren ;  -  op  t,  öufrii^rcn ;  fig.  -  fifl 
tn&  inoflft,  ftttl  in  <imaé  (Unan* 
tte^mlt(t)fetten  K.)  uerwicfeln,  mi" 
fdjen.  3lobcn,  en,  boé  SGBii^Ien. 

«flobemefler,  en,  (pi.  -c)  bcr 
SSiertcfé^erv,  asievtclémann ;  SSier* 
tel '  ® teucrcinnel^mcr ,  Unterflcucr* 
cinneömer.  [tveife. 

robeöH§,  av.  rottenweife ;  rntijin^ 

robf(efie§ ,  v.  n.  rcbfæftc  ftg ,  «. 
r.  wurjcin,  einwurjctn;  fefirøursefn, 
2Burjefn  f^fagen  (auc^  fig.) ;  rob» 
fæflet,  eingewurjeft  (a\iå)fig.);  et 
ro&fajlet  (ptibc»  ein  eingenjurjclteé 
UeBer. 

Sftobfæfttttttg ,  en,  ba3  SOBuräer«, 
^inrcuräeln,  ^eilrøurjetn. 

robgnatJc,  v.  a.  an  ber  SBu.rjel 
nagen;  robgnawet,  an  ber  SEBurjel 
fernagt ;  hié  an  bie  SÉBurjel  aBgenagt. 

rob^uggc,  v.  a.  an  ber  S^uriel 
umbauen  ;  mit  ber  2BiirjeI  auérot^ 
ten.  Sloböugninfl,  en,  baS  Um* 
l^auen  an  ber  SCBurjel  ob.  Sluérotten 
mit  ber  2BurjeI  (»on  Sciumen). 

robfa<)pe,  v.  a.  an  ber  SSurjet 
öB^auen,  aBf(^neiben  (S3aume). 
9lob!apntng,  en,  baé  StBfAnciben 
eb.  5(b5aui'n  an  ber  aBurjef. 

robtø§,  a.  o^ne  SOBurscL   [SRfiSc. 

ffloc  (SHo.c),  en,  {pi.  -r)  bie 

9loe  ( Sto  =  e ) ,  en ,  (o^ne  pi.)  bie 
i?ruile,  Sorfe;  ber  ©c^orf  (an 
aBunben). 

roe  (fpr. !  ro^),  v.  a.  &  n.  rubern ; 
-  en  »Aflfe ,  ein  S3oot  rubern  ;  -  <tg 
for  ribt  Mb,  fig.  ftc^  ju  »eit  :^inauö* 
wagen;  -  fifl  fot  ribt  inb ,  fig.  ftc^ 
SU  weit  ^ineinbegeben,  cinlaJTen  (mit 
einem ,  einer  ©adje).  Sloen ,  Sfloe« 
ninfl,  en,  ba6  SRubern. 

Siocager,  en,  ber  JRubenadfer. 
-6ecb,  et,  ba«  Siiübenbeet,  ©arten* 
bcet  mit  SRuben  bepjTangt. 

5floefortøl,  (3'ioerfartøi)et,  bag 
SJubcrfa^rgeug,  Siuberboot,  berSRu* 
bevfa^n  ;  baé  9Juberf(f)iff.  -flaabc, 
-flctitte,  en,  bie  SRuberfTotte,  *fro* 
titff.  [famen. 

Sfloefrø,  et,  bcr  JRfiben*,  fRiMø 
-olie,  en,  baS  JRüboI,  JRubéof. 

9tocr,  et,  ba«  SRubcr,  f.  glor. 

5loeö,  en,  (o f)nt  pi.)  bag  ?o6; 
ber  3flu^m,  $rei3;  f«a  -,  belobt 
werben  ;  bet  inaa  fifle»  til  nXanben» 
-,  ba«  mué  bem  ÜÄanne  jum  ?obe 
naAgefagt  n>erben. 

roeS»ærbi(|,  a.  lobenérocrt^, 
lijblicf);  rüömlic^;  ru^mnjürbig. 
Sdocécærblft^eb ,  en,  bie  Soblic^* 
fcit,  SRii^mlic^feit. 

^ogn,  en,  (fRa^on,  oline jpl.)  ber 
SRogcn  (in  S'fc^en).  -ftff,  en,  ber 
SRogener,  SRogenftf^  (im  ©egenfa^ 
jum  üJlilc^ner). 

Wof ,  en,  (pi.  -fe)  ber  JRodfen, 
©pinnroden,  Sjßoien,  ba«  ©pinn* 
tabj  bie  Äunfcl. 


gioffc,  en,  (pi.  -r)  ber  SRod}c, 
ü}?ccrroc^e  (^if^). 

roffe,  V.  a.  bewegen,  »on  ber 
©teile  rilcfen,  crfc^uttern,  luanfenb 
ma(^en;  v.  n.  wanlen,  wadeln, 
unfic^er  Peben ;  -  omFrinfl,  um^^er 
wocfeln.  Stoffen,  Sflofmng,  en, 
baé  2Ban!cn,  2ßa(feln,  Umi^er* 
røacEcIn. 

9loffc5reO,  et,  ber  Stodenbrief, 
baé  Stodenblatt,  (roclctieg  «m  ben,  um 
ben  SfJodenfiodE  gewunbencn  %Uå)é 
gebunben  wirb,  -fnuf,  et,  baé  9tab, 
©pinnrab  (am  9?odEen).  -^oöeb,  et, 
ber  SRodfcnfiodE,  SCBodfen,  SSodfen* 
ftodE,  glac^élopf  (am  ©pinnrodcn). 
-teen,  en,  bie  ©pule,  ©pinbel 
am  ©pinnrodfen.  -trtbfe,  (-i^jjirocl) 
en,  ber  aOBirtel. 

rolig,  a.  rul^ig,  fliff;  en  -  U«t, 
eine  ruhige  9'^ad^t;  rccre  -,  rubtg, 
ftill  fein ;  av.  rolig,  roligen,  ru^ig, 
in  ruhiger  2Beifc.  «Äottg^cb,  cn, 
(o^ne  pi.)  bie  SWube,  ba6  ru^^ige 
ilcben ,  ber  JRu^eflanb. 

SftoHc,  en,  (pi.  -r)  bie  SRolle 
(beé  ©(l)aufpicleré)  ;  paataøe  fifl  en 
-,  eine  SRolle  auf  jtft)  ne:^men. 

StoUing,  cn,  (pi.  -er)  ber 
93ube,  flc'ine  S«ngc,  Änabe,  (Selb* 
fc^nabcl. 

9tom,  et,  9lom,  en,  f.  Slum. 

Stonian,  en,  (pi.  -er)  ber  3?o' 
man. 

romanagtig,  a.  romanhaft. 

Sflomanbigter,  -ffriwer ,  en,  ber 
SRomanbicijter,  SR  om  anføre  iber. 

Stomanttf,  cn,  bie  SRomantif. 

romantiff,  a.  romantifcf). 

Sflomcr,  cn,  (pi.  -c)  ber  SRomer 
(au6  fRom  gebürtig). 

Sflomcrinbe,  cn,  (pi.  -r)  bie 
5iomertn. 

Slomerrcifc,  cn,  bie  9?etfe  nac^ 
SRom.  -ret,  cn,  baé  romifc^e  9ie(l)t. 

romcrff,  a.  romifc^. 

romlfjøbé,  a.  feile-,  auf  bem 
iliele  fd^wanfen,  fd)wanfenb  tm  ©e* 
gefn  fein  (»on  ©c^iffen). 

romflerc,  v.n.  vuig.  rumoren, 
fpedtaleln,  wirt:§f^aften. 

!Jlor,ct,  (SRocj)  (pLunii.)  ba« 
SRuber,  ©tcuerruber;  <laa  til  »et» 
am  SRuber  fieben  (bag  ©djiff  lenfen) ; 
beifc  p«ft  Äotet,  auf  bem  SRuber  bin* 
taumeln ;  tape  »oret  ep,  (op  meb  Øio* 
ret !)  baé  9iubcr  auflegen ,  (lege  bag 
iHuber  auf!);^j.  bie.perrfd)aft,  bag 
[Regiment;  fere,  flyre  Ueret,  flbbe 
»eb  Reret,  bag  [Regiment  fuhren. 

Storoænf,  en,  bie  SRuberbanf. 
-gat,  -5ulj  et,  bag  SRubcrgat,  SRu* 
berloc^.  -:pmb,  en,  bie  SRubcrpinne, 
9?uberftange,ber^elm.  -fta6et,cn, 
bcr  5Ruber|afen. 

glo«,  cn,  f.  9loe§. 

glo«,  et,  (obne  pi.)  bcr  StBfaff, 
Slbfdjni^el,  bie  ©pane  (beim  S3e* 
fjamn  oon  SSalfen  jc). 

gioSbaare,  cn,  (»eralt.)  bie 
©anfte,  ^ortc^aife.  -tjcncftc,  cn, 
(öcralt.)  ber  Dienft  ju  ^ferbe  (alg 
ffaoallerilt). 

Slo^e,  en,  (pi.  -r)  bie  SRofe; 


fig.  JRijt^e,  5iigcnb  7C. ;  Minien» 
|»efer,  bie  SRofen  ber  UBangc.  (3« 
,  3ufammenfe$ungen  „JRofen",  f. 
;  unt.). 

i  rofe ,  V.  a.  loben ;  rüf^mcn ,  prei* 
fen;  -«n,(Jinen  loben,  beloben; 
man  refer  b«m  for,  «t  bat»  2C. ,  man 
rü^mt  V)on  i^m,  ba^  er  :c.,  man  tefec 
ham  fot  ban»  Spil,  man  rü^mt  i^n 
feineg  ©pieleg  balber ,  wegen ;  man 
refet  ban»  Spil,  man  rübmt,  belobt 
fein  ©picl;  refeflfl,  v.r.  ftd)  rüb* 
men;  -  ag  af,  ftd>  rüf;mcn  (einer 
Saå)e);  ban  tefec  fXg  af  fln  Obfic 
Daab ,  er  rilfjmt  ft(^  feiner  legten 
Sbat;  ban  tefec  fig  «f,  at  :c. ,  er 
rübmt  fid),  ba^  k. 

giDfcn,cn,  (o^nejpL)  bie  JRofe, 
ber  SRotl^fauf  (Erysipelas). 

giofcn6oanb,ct,  bag  rofenfarbene 
SSanb.  -6eb,  et,  bag  JRofenbeet 
(im  ©arten),  -btab,  et,  bag  5Ro* 
fcnblatt.  -tfommc,  en,  (oeralt.) 
bie  SRofe,  fig.  (9iofcngblomme)  bag 
fd)5ne  OÄabc^en ,  bie  roftge  SÄaib. 
-Buff,  cn,  ber  SRofenbufc^,  *flraud}, 
SRofenflocf.  -faröc,  cn,  bie  3?ofen* 
färbe,  -fcfl,  cn,  bag  5Rofcnfeil. 
-fTor,  cn,  bcr  [Rofenflor.  -gaarb, 
cn,  (-baue)  bcrJRofcngnvten;  (el)e* 
matg  ein  %i)iH  beg  giicbl^ofé,  wel* 
c^er  bcffcr  gepflegt  unb  gehegt  würbe 
olg  bcr  übrige),  -gtøb,  cn,  fig.  bic 
JRofcnfarbe,  JRofenglut^.  -fno<), 
en,  bie  SRofenlnogpe.  -Iinb,en, 
fig.  bie  a^Jofcnwonge,  rofige  SGBange. 
-franbö,  en,  bcr  iRofenIrang,  Äranj 
öon  [Rofen;  bcr  SRofenlranj,  bag 
^atcrnoficrbanb ,  fig.  bag  SSater* 
unfer  fclbft;  bebe  fln  »efenfcanb», 
feinen  JRofcnIranj  beten.  -lunb, 
giofenStunb,  en,  ber  SRofen^ain. 
-Iccßc,  cn,  fig.  poet.  bic  JRofcn* 
lippe,  rojtge  Sippe  cincg  2Bcibcg. 
-fccnfc,  en,  bic  5Rofcnfcffcl,^sr.  bic 
Seffel  ber  Siebe,  -olic,  cn,  bag 
Slofenol.  -ffjccr,  et,  bcr  SRofen* 
fd)tmmer,  rojlge  ©c^immcr.  -flof, 
en,  ber  [Rofenfiocf.  -træ,  et,  ber 
SRofenbaum,  *buf£^.  -»anb,  et, 
bag  [Rofcnwaffcr. 

rofenfaröct,  a.  rofenfarben,  ro* 
fenfarbig ;  fig.  roftg. 

rofenrpb,  a.  rofenrotlj;  roftg. 

giofln,  Ctt,  (pi.  -er)  bic  SRojtne; 
fig.  altfaa  bet  pac  »eflnen  i  pelfeen« 
benl  «Ifo  bag  War  bag  önbe  t>om 
Siebe !  [SRogmarin. 

gioSmarln,  en,  (pi.  -er)  ber 

rofom,  o.  (feit.)  ergojli^,  ange* 
ne^m. 

roflc,  V.  a.  T.  (Söierbraucrei)  bie 
5D?ifc^ung  bcr  ÜÄaifc^  *  unb  beg  J^o* 
pfenabfubg  im  „SRoflfar",  b.  5. 
SSraubotti(^. 

giottc,cn,  (pl.-t)  bie  JRattc, 
fRaiit ;  bie  [Rotte,  dompagnie. 

rotte  fig,  v.  r.  fld^  rottircn;  - 
fig  fammen,  ftd)  rotten,  rottircn,  ju* 
fammenrotten. 

giottcffltlbc,  en,  bic  [Rattenfalle, 
[Raftcnfaße.  -fænger,  cn,  ber  JRat* 
tenfanger,  -f rub,  et,  bng  [Ratten* 
gift,  [Rattenpulücr,  SWaufcgift,  %x* 


SKottlng 


352 


SKuiibljarcc 


fcnff.  -5ale,cn,  berSKattcnf^tvanj. 
-fon^c,  en,  bcv  JRattenfönig. 

■gtotting,  en,  (pL  -et)  ba3 
^almrlct^,  bcv  9Jotang  (inblfd)eg 
S'lol&r);  bcr  bunne  ©tocf. 

Sloö,  et,  (o^ncpl.)  bcr  aiJaut', 
bte93cute. 

5lo»6e9ia:tHaf)cb ,  en ,  bie 
9?auBBc9icrbe,  yiautljegicv.  -bør, 
et,  baé  DtauBt^ifi-.  -fuflf,  en ,  btv 
D^auSoogcf,  Sto^üogcf. '  -fljcrtiö-- 
l^eb ,  en ,  bie  SWauBgiev.  -løfl ,  en, 
bie  JRauBfufl. 

ru,  a.  Cpl.  tue)  rauB  (anaufii^* 
len)  ungel^oBcrt,  ungeglattet. 

9luB  os  @tu6,  n.  *.  ©tumpf  u. 
^tkh  Saufd)  u.  SSogeii ;  Slffe« 
o^nc  SluSna^^me,  @ro^c6  u.  ^fcincS  j 
fjcbc  -,  in  SSaufd)  u.  SBogcn  laufen. 

fStuUl,  en,  (pi.  SfluBfec)  bcr 
SRuBcr  (vufftfc^e  ?B?ünjc). 

9lu6in,  en,  (pi.  -er)  ber  SRuBin 
(Sberilein).  [SRuBril. 

SluBrff,   en,    (1?^.    -fer)   bie 

9lu6ættf,cn,  bie  gügeBanf  (bcr 
Sifc^rer).  -r)Bfüf,cn,  ber  SSeftog* 
:^oBer,  ©d)Iüvf()oBer,  S3anf§oBer. 
-jern,  et,  baö  SRo^eifcn,  baS  einmal 
gcfi^morjene  Sifen,  ivie  cé  auS  bem 
SWafofcn  lommt.  -læber,  et,  ?eber, 
beffcn  greif(^r)aut  l^erauégcfe^rt  ifi. 

Sflube,  en,  (i>J. -r)  bie  aiaute 
(^(Tansc  Ruta  graveolens) ;  bie 
SRaute  (atg  gigur);  bie  genfler* 
fd)ciBe,  (ScI)ciBe;  baSgelb  im  Sörett" 
fpiel ;  baS  rautcngcBilbete  5D?ufievfcIb 
fln  (Stoffen ;  flaa  eii  -  ui ,  eine  gen* 
flerfci)et6e  auéfdjfagcn ;  Äu&eti  et 
fiiceffet,  bie  genfierfdieiBe ,  <Sd)eiBe 
tfl  gcBovfien,  in  cingetnidft ;  fftuber, 
pi.  (Xarrcau  im  Äartenfptet,  SRaute 
(in  ben  beutfd)cn  Äarten). 

rubcbannct,  rubeformet,  a. 
f.  rubrct. 

ØlubegtaS,  et,  baé  gcnflcrglag, 
@f.a3  in  ©djeiBen.  -franb§,  en, 
brr  ^iautenfranj  (^eralbif).  -m(!(n= 
ftcr,  et,  baS  cavvirteSWufler.  -ffjotb, 
et,  baé  SRautenf^ifb.  -flof,  en,  bcr 
SJifti-fluB ,  sKagjiaB  (um  ben  (JuBif* 
inl^alt  üon  «^affcvn  gu  meffcn). 

rubrct,  rubct,  a.  twürfcndjt,  ge<» 
würfelt,  in  2Bürfetn;  carrtrt. 

Sdubffalle,  en,  (3?obi?atre)  bag 
SRot^augc,  ber  afJot^fing,  ?5Ioö,  bie 
^tij$c.  [gila^veue,  «u^e. 

Sfluetfe,  en,  (o^ne pi.)  bie  5Rcue, 

Sluf ,  (fpr.  3luff)  n.  ».  i  eii  -,  in 
atter  eire,  ©^nette,  in  einem  9lu, 
pgé. 

5fluf,  et,  (pi.  unö.)  ber  3ioof, 
eine  2lrt  Äajüte  ober  S>aå}  auf  bem 
Sßerbed  bcå  ®d)iffeS. 

fftuffcr,  en,  (pi.  -e)  ber  Äupp- 
!ev,  ^urcnwirt^. 

giuffcri,  et,  (oljne  j)l.)  bie  Äup^ 
)5clei,  baé  ÄupprergeiverBej  (pi. 
-er)  ba§  Sorbett,  ^urcnl^au«. 

giufferffe,  en,  (pi.  -er)  bie 
Äui3prertn,  ^uvcnwtrtfjin. 

9luö,en,  (oI;nej3Z.)  ber  SRoden 
(SRoggen).  -ttfter,  en,  bcr  JRodfen* 
ader,  baS  3iodenfelb.  -Brøb,  et, 
ia«     SR  oden  ^     ob.     JfloggcnBrot} 


_..,„  .raBvot.  -&r(!ibS6aflcr,  en, 
I  bcr  ©d)n>ari(BvotB(idcv,  ©d)Wavj;» 
,  Bädev.  -f^atm,  et,  baé  JRodcnftrof) 
(afioggcnftro^).  -mcct,  et,  ba6 
I  Jtoggcnmc^r, 

rUflC,  V.  n.  Brüten;  ~  pa.;  JJEp, 
'auf  tfievn  Brüten;  -  ub,  (ubrugc) 
auöBvütcn  ;  fig.  Brüten  ,  finnen  ;  - 
oviT  Uojtet)  eiipUti  ic,  uBcvCftlvaS, 
einen  ^fan  :c.  Bi'iitcn  ;  -  paa  ^ærii, 
auf  Stadn' Brüten,  ftnnen.  fHugcn, 
en,  baS  SSrütcn,  STuöBrütcn;  fig.  u. 
Sluftnhiö,  en,  baé  S3rüten,  ©innen. 

Sflu^eb,  en,  (o^ne  jjI.)  bie  SRauI)-. 
Bcit,  SKau^igfcit  (bie  jtd>  anfüf)fen 
läfjt). 

9luln,cn,  (oT^ncpl.)  ber  3fJuin, 
Untergang,  bie  SSerwüfiung;  pi. 
5fluiner,  aiuincn,  2;rümmer. 

ruinere^  v.  a.  ruiniren ,  ju  ® runbc 
ridjten,  ganjlid)  »erberBen;  -  fig, 
ft^  ruiniren ,  fidj  gu  ©runbe  rid)tcn. 

rutte,  V.  n.  rotten,  lugctn,  foU 
lern;  v.  a.  rotten,  ttaljen,  f^roten; 
warjen;  -  S,intsii  SOBafdje  rotten, 
mangeln  ob.  manbeln;  -  ep,  auf* 
rotten  ;  -  ne&,  l^inaBrotten,  ^tnaB«« 
fc^roten  (gafTer  in  ben  Äetter);  - 
fammm,  gufammcnrotten.  Slutten, 
en,  bag  9iotten ;  ©d)rotcn  j  SBafgen ; 
baé  Äottevn,  5?ugcfn. 

Slutte,  en,  (pi.  ^x)  bie  3fiottc, 
2Bargc,  5D?anger. 

Slutte,  en,  (pl.~x)  bie  9iotte, 
Sijle,  bag  aSergcidjni^,  2)?annfd|aftg* 
üergeid)ni^.. 

Sluttegarbin,  et,  bag  u.  ber 
Siouleaur,  bie  Sfiottgarbine ,  ber 
SRottüorBang ;  ttcttW&üUe^axHmtne 
ep ,  bie  SRouIeaux  in  bie  ^o^c  gicl^cn, 
aufgießen  ;  labe  Äuncßfltl>iner?ie  ßa« 
neb,  bie  SJouIeaur  ^eraBfaffen. 

Slutteffæbe,  et,  bag  SRotttud), 
bie3flottque:^re.  -ftof,en,  bag^Kan* 
gcl^olg,  9'iottr)org,  ber  5Wanget|lod. 
-flot,  en,  ber  9?ottjlu^r  (mit  9ioffen 
»erfeéene  ©tu^r).  -toBaf ,  en,  ber 
ber  äflottcntaBaf.  -trce,  et,  bag 
5RottBof3,  SOJangerBoIg. 

Slutting,  Slulmnö,  en,  (o^ne 
pl.)  bag  «Rotten,  SCBafgcn,  2»angern, 

Slum ,  et,  (pl.  uno.)  ber  «Raum, 
®ela§  ;  ber  StBftanb.  Slummet,  bcr 
©(f)iffgraum ;  berSiaum  (in  aBfiracter 
u.  vlilofopB-  Sebeutung);  et  tomt 
-,  ein  fecrer  SRaum ;  Summet  oß  Zi» 
bcii,  ataum  u.  Seit;  »i  ^xit  (lect  -  i 
benne  Sopcel,  røir  |aBen  Diel  ©efa^ 
in  biefer  2Bol^nung. 

Slum,  en,  (o^nejjl.)  bcr  Suder- 
Branntwein. 

rum,  a.  -'Zibt  geraume  Seit; 

-  S«,  offene  ©ce,  ^o^e  ©ce. 
rumfe,  v.  n.  rummeln;  poltern ; 

-  i  maren,  fottern  im  ?eiBe.  Slum« 
len,  en,  bag  SRummeln,  foltern, 
lottern. 

Slumfepotte,  en,  ber  Srumm* 
fveifcf. 

rumttg,  a.  räumlich  (^J^ifofop]^.) ; 
fonfl:  geräumig,  f.  rummelig. 

rumme ,  v.  a.  faffcn ,  :^arten ,  in 
ftd)  aufnehmen;  be»  tiønbe,  Burt> 
:c.  rummer  meøet,    bag   jjaf ,   ber 


ÄorB  fa^t  incf;  rummcS,  aufge- 
nommen werben,  ^ra^  ftnben;  bit 
f.;ii  itte  rumme»  Beri,  er  ftnbet  nid)t 
$fa&  Oierin,  gel;t  nid)t  Berein;  ri 
futine  itte  rumme»  Ullt  i  ;ü«abeii, 
Wir  ftnben  5(ttc  feinen  ^la^  im  S3ootc. 

Slummer,  en,  (oljnc  pi.)  ber 
SRummer,  bag  hoftern;  Banfotflaaet 
nummeleii,  er  i.Hrftef)t  ben  JRummef, 
Dcrftcljt  eg  aug  bem  ff. 

rummcHg, a.  geräumig,  geraun:, 
weit;  eti-3opaI,  eine  geraumige 
STÜofjnung  ;  ben  Bjele  er  noget-,  bcr 
diod  ift  ctwag  weit.  Slummelig' 
5eb,  en,  bic  ©eraumigfcit ;  (pl.  -er) 
ber  ©eraß. 

Slumpe,  en,  (!Røi>)  (pi.  -r)  ber 
STrfd);  ber  Wintere,  ©tci|,  bag  ®e* 
fäö  (podex);  eupfjem.  bcr  STtter- 
wertr^cflc;  vulg.  ber  ©djweif, 
©d)ivang. 

rumpe,  v.  a.  -  en  ^({t  ep,  ein 
$ferb  auffd)Wänjen. 

SlumpeBectt,  et,  bag  ©tei^Bein, 
©efaPein  (us  sacer).  -finnc,  en, 
(^areftnne)bie.f)intcrfroffe,.©^»an8» 
fToffeber  (pinna  analis).  -fjer, 
(^alefjer)  bie  ©rf)wangfebcr,  Süv* 
gclfcbcr.  -føbfel ,  cn ,  bic  ©tei^gc- 
Burt,  ©cBurt ,  Bei  welcher  bag  Äinb 
juerfl  mit  bem  ©tiä^  crfdjeint. 
~5orn,  et,  ^ornid)tc  gScrlangcrung 
an  bem  ^intertBcil  einiger  Snfecten* 
puppen.  -$ut,  (3fieüf)uO  et,  bag 
2(rfc^rod),  bie  ^upri^e  (anus)  (Bet 
Snfecten :  ©abBoer).  -rem,  en,  ber 
©c^wangviemen  (am  $ferbegefd)irr). 
-flöffe,  et,  bag  SSrumenpiid,  ^in* 
tcrilfid  (üom  ©c^fai'^tJjicB).  -tubfc, 
-treib,  en,  bic  grof^Bvut  in  feiner 
aScrpuppung. 

rumpcbrøi,a.  vulg.  einen  biden, 
gvo§en  ^intern  BaBenb. 

runb, a.  runb,  fugefig,  üon  run* 
ber,  öon  Äugef*@cRalt. 

runb,  a.  frcigcBtg,  milbtl^ätig  ;. 
Q\ve  meb  -  ö<i«nb,  mit  »otter  ^anb 
gcBcn. 

runbagttg,  a.  runblid). 

Slunbbanb§,  cn,  f.  Slingbanf , 

SlunbCuc,  cn,  bcr  JRunbBogen, 

runböuct,  a.  runbBogig. 

runboøtct,  a.  runbgcBogen. 

tuubötubct,  a.  runbBlattcrtg 
(rotundifolia). 

Slunbccl,  en,  (i>z. -bele)  bag 
SRonbecl,  Siiunbwerf,  bag  JRunb,  bie 
SRünbung,  ber  SRunbpfa^;  bag 
SRunbgemauer,  bic  JRunbfd)angc. 

Slunbe,  cn,  bic  SRunbe,  SRonbc, 
bie  infpicircnbe  SCBac^e;  giore  tn  -, 
eineSRunbcmad)cn,  um  etwagl^crum 
gelten;  üBeratt  na^fefjen  oB  Sitte«  in 
Dvbnungifl  (im^ofe,  im^aufc  Jc). 

runbc,  V.  a.  runben,  rünben, 
runb  mad)en,  aBrünben. 

runbcltg,a.  ret(^li(^,  frelgcBig; 
Ba?i  üi  -■>  er  Befam  reidjfid);  av. 
runbctigcn. 

Slunböaruc,  cn,  bic  JRunbeggi. 
-5olt,  et,  (pl.  -er)  bag  gjunbBofj, 
bic  SRunbloIgcr  (2Raflen,  ©tangen, 
IRaaen  ob.  JRa'^en,  IRutl^cn,  ©affefn 
jc.  an  S3ovb  ob.  an  ber  Slaifclage 


§Runb^eb 


353 


gKpggeéIcé 


beé  ©d)ifFö).  -$»æloing,  en,  baé 

3lunb5eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
3iunbe,  afliinbung,  SRunb^ett;  bie 
^rcigcbigfett. 

runb^ugfle,  v.  a.  runbi^auen, 
burd)  ©e^aucn  runben. 

runbjænbct,  a.  fig.  freigefctg. 

5lunbfng,  en,  (o^ne  pi.)  baS 
SRünben;  (pi.  -et)  bie  SRunbung, 
runbe  (Btiidt;  bie  SRunbe,  bné 
Sioiibfft. 

tunbf tippet,  o.  runb  gefdiorcn. 

runbt ,  a.  <fe  aw.  runb ;  ringe ;  in 
ber  aiunbe,  imÄreife;  um  (Jttüag 
^erum,  überalti^in,  überall  um:^er ;  - 
emfring»  runb  ^eruni  j  ringö  :^erum ; 
ring«  untrer. 

runbtatcnbc,  a.  (aaBenmunbet) 
untcbadnfam,  offen:^erji9  im  dii* 
bfn.  giunbtafenöeb,  cn,  ba«  unbe* 
bad)tfame  Stieben. 

Sfluite,  en,  ipi.  -r)  bie  9iunc(bcié 
(5d)riftjei(^en  ber  alten  norbifd^en 
u.  gcrmanifc^en  SSolfer) ;  baS  ®e* 
^eimni§,  3flat^fel;  raabe Runet,  3iu* 
nefc^rift  fefen;  Siät^fel  löfcn. 

tune,  V.  o.  -  p«a  noget,  auf 
dtvaai  (innen,  brüten;  auf  (5trøa6 
»ertraucn,  ftc^  auf  dmai  »erlaffen. 

fStuntalpH^tt ,  et,  bß«  SRunen* 
alp^abet.  -Ie9,en,  ba«  SRunenjpiel; 
Siebe«fpiel;  bie3«uB«r?unfl.-ffl»ft, 
cn,  bic  5Runenfrf)rtft.  -fta»,  (-Ijeblc) 
en,  ber  SRunenflab.  -fleen,  cn,  ber 
sRunenfiein.  -vetS,  et,  ber  »iunen* 
beré. 

runge,  v.  a.  wieberi^atten ;  f^ot* 
len ;  broenen. 

runfen,  o.  fc^rumpen,  runjclig. 

giuö,  cn,  (pl.  Sdu^fcr)  ber 
^uc^é,  ber  junge  ©tubent. 

Wufe,  en,  (pi.  -n)  bie  3?eufe, 
^ifc^reufe.  [betrunfen. 

rufcnbe,  a.  (berufenbe)  Beraufctjt, 

3luff,  et,  (o^ne  pl.)  ber  5Rucf ; 
tafte  et  -  i  £n,  (5inem  einen  SRucf 
geben,  mit  einem  Sflud  anfaffen. 

Sfluff,  en,  (o^ne  pl.)  ber  ©taub-« 
regen,  ber  feine  SRegen. 

ruffc,  V.  imp.  flaubregnen,  flau* 
bern,  fein  regnen;  bet  rufPec>  eä 
fläubert,  nebelt. 

ruffc,  V.  a.  ruden,  rütteln,  rei* 
fen ,  raufen ,  jaufen ;  -  i  «» ,  ©inen 
rütteln;  -  €n  op  «fSapne,  Sinen 
aué  bem  ©cl)lafe  aufrütteln  ;  -  ö«r, 
^lacf)«  sieben,  rupfen,  au6  ber  (Jrbe 
ji»^en.  «uffcn,  ^lufFning,  cn, 
bad  3fiütteln,  Sftücfcn,  3n«fpn  JC 

ruffet,  a.  regnid)t,  nebelig. 

■Muff  omfnuff ,  cn,  (ol)nei?z.)  ber 
sWifd)maf(f) ;  Oeric^t  auS  allerlei 
Spfifen  unb  ©eroürjen,  ba«  fyadø 
macf,  ba«  SKlerlei. 

«HuSlccbcr,  et,  f.  «tjölatber. 

«luSmc,  9lo«mc,  cn,  {pl.  -t) 
bie  Sleljre  tt«  J£)afer«  unb  a^nlic^er 
©cread)fe. 

9lu§icIop,  cn,  ba«  Stud^cll  ob. 
?eber,  tt)cld)eé  man  beim  Oarn^aé* 
peln  um  ben  %\no^tt  legt  al3  @d)u^ 
gegen  Serle^ung. 

9lu«fer,  cn,  (pl.  -c)  ber  IRuffe. 
3iänifd)*  bcutff^eé  SEBorterbud). 


ruéfiff,  o.  rufftfd). 

giuli,  cn,  (o^ne  pl.)  ber  JRo(l 
{am  eifen);  ber  5Roft,  33ranb  (im 
Äorn);  fcctte  -,  SRoil  anfe^en. 

rufte,  ruftnc,  v.  a.  roflen ,  ro|1ig 
werben;  »are  tu(ien  i^alfeii,  rau| 
im  -^Jfllfe,  (auf  ber  SBrufl)  fein. 

rufte,  V.  a.  rüflen,  auörüften ; 
-  fip.  V.  r.  fic^  ruften ;  -  jlg  til  Brig, 
fid)  jum  Äriege  ruften. 

ruflcnt,  ruflnet,  a.  roftig,  mit 
3^oft  bebedft. 

rujlfartJCt,  a.  roftfarbcn,  roft* 
farbig,  roftbraun. 

Sfluftf ammer,  et,  bie  gfJuftfam' 
mer,  SOBaffenfammcr.  -ptct,  en, 
ber  D^oftflerfen,  baS  eifcnflecfdjen. 
-öogn,  cn,  ber  SRüfttvagen. 

ruflnc,u.  a.  f.  rufle. 

^luftning,  cn,  {pl.  -er)  bie  Siu* 
ftung;  ^Qcreaffnung  ;  ber  ^arnif^. 

9lufv>art,  en,  (o^ne  pl.)  ba« 
3taud)ieber,  SRaui^fc^njarg. 

ruft)arté,a.  raudjlebern,  rau^* 
Icbevn. 

rutte,  V.  n.  fd)tvävmcu;  ux* 
fc^rocnberifc^  leben,  fd)led)t  »irt^* 
fd)aften;  -  meb  peiiøc,  üiel  ®elb 
ausgeben.  Glutten,  ba3  öiele@elb* 
ausgeben,  bie  9Serfd)tt>enbung. 

9luuf,cn,  {i\)\\zpl.)  ber  IRaufd); 
(Spi$,  ^aarbeutcl;  en  litte  -,  ein 
Heiner  3ftaufd),  baS  5Waufd)d)en;  fet>e 
Äufen  Mb,  ben  SRaufd)  au«fd)lafen, 
»erf^lafen;  fig.  (Blctben»  -,  ber 
5iauf^  ber  greube. 

9fl9,  et,  {ti^mpl.)  ber  9iuf ;  baé 
®erüd)t;  ber  ?cumunb;  bt£  ©age; 
bet  øAset  -  af ,  e6  ge^t  baé  ©cruc^t, 
ba§;  auc^:  ber^iuf,  bieSeru^mt^eit 
(etne6ü)?enfd)en)  erf^oll  roeit  u.  breit; 
jiflft  i  flet-,  einen  f^led)ten  ?eumunb 
Ijixiizn ;  ^«n  \)&t  et  jlott  - ,  er  ^at 
einen  grofen  SRuf;  femme  i  -,  in 
SRuf  f  ommen.  [rübe  ^erfon. 

r^,  a.  rübe,  ro^;  en- petfon,  eine 

r^bbe,  V.  a.  reuten,  auéreuten; 
roben;  urbar  machen;  räumen, auS* 
räumen;  -.op,  aufröumen;  -  3orb 
op,  Sanb  roben,  umbred)cn;  -  til 
Sibe,  (tilftbe)  bet  ©eite  räumen, 
au«  bem  2Bege  fd)affen ;  bet  m««  «I» 
tib  ryiit»  ep  eftet  barn ,  e«  muf  i^m 
immer  feine  ©ac^en  nadjgcraumt 
ttjerben;  tiac^  i^m  muf  immer  erft 
aufgeräumt  »erben;  -  en  pibe  (So* 
baf«pibe)  wb,  eine  pfeife  räumen, 
aufräumen;  rybbe  ep  meb  Uebe  ob. 
Äoben ;  mit  bet  3Burjel  auereifen, 
auéreuten,  auSroben. 

SfUjbbcfttnb,  et,  ba«  SRobelanb, 
Sanb,  tveldje«  urbar  gemacht  werben 
foll;  ?anb,  tüeld)e«  urbar  gemalt 
ttjorben  ift.  -5affe,  en,  bie  JReute, 
SRcut^adfe,  Sleut^aue,  9?obe^adte, 
SRobe^aue.  -iern,  et,  bie  SReute, 
baé  ^ieuteifen. 

r^bbclifl,  a.  aufgeräumt,  in  Drb* 
nung;  av.  r^bbcltgt,  øjere  -,  auf* 
rnunien,  orbnen,  in  Drbnung  brin* 
gen. 

9l^bbclig5cb,  cn,  bie  Drbnung, 
©aubeifeit,  «Rettetat  (in  Simmern, 
Äaftcn,  ilif}en:c.). 


Støbning,  cn,  bie  2luéreutung, 
Sliiövobung,  Urbavmadjung;  baé 
Staunten,  Stueräumen;  Slufräu* 
men. 

9l^bninfl§arBctbc ,  et ,  f.  !Ätjb= 
ning.  -manb,  cn,  ber  a)?ann  »el* 
d)er  auereutet  ob.  aueräumt.  -ptabS, 
en,  ber  ^la^  wel(^cr  geräumt  xotx" 
beu  foll.  -rct,  cn,  baé  JRed)t  guui 
2luércuten,  2luéroben. 

^H,  cn»  (i'^-  -90  ""i^  9iüdEei*. 
am  t§ierifd)en  Äorper ,  an  einem 
93ud)e  JC. ;  {\>aa  en  ©toi)  ber  diüt* 
fen,  bie  SRücfcnle^ne ,  Se^ne;  -  paa 
et  »jerø,  (SSjergaaé)  ber  Serg* 
rücfen  ;  -  pa«  et  ^aø,  bet  35ac^rüf- 
fen  ,  bie  girfte ;  falbe  Cn  i  »yøøen, 
einem  in  benSRüdfen  faöcn;  tage  Cn 
i^ytaSf»^  einen rüdlinge  angreifen ; 
iunU  £n  i-,  ©inen  in  beu  SRüden 
f nuffen ;  bcetc  paa  UyßE«">  i«BÖ«  C«« 
Ayøøen,  auf  bem  SJücfen  tragen,  auf 
bem  Sfiüdcn  liegen ;  renbe  £n  Syø* 
øer,  einem  ben  3?ü(fen  jufeljren, 
einen  mit  bem  Siücfen  anfe^en. 

9l^gaa§,  (3^V)g*2raé)  cn,  ber 
2)ac^rucfen,  bic  ^irfte.  -Seen ,  et, 
ber  9iücfenfnod)en,  baé  SRücfgvat. 
-rem, cn, f.  Plumperem.  -Brcbc, 
cn,  bie  sRücf enbveite.  -fimic ,  cn,  bic 
SRücfcn^offe  (pinna  dossalis)  \>n 
gtf(^en.  -fl(rff ,  et,  ber  JRüdenfpetf. 
-leb,  et,  baé  Äveu5.-mar»,  en,  ber 
[Rüctenmarf.  -mart)§t(crtng ,  cn, 
bie  SRüdenmarf  barre  (Tabes  dorsa- 
lis).  -rob,  en,  baé  SRücfgrat.  -flr9= 
gcr,  en,  bie  i5u(^tclfltnge.  -ft^ffc, 
et,  baé  JRücfenftüd  (öom  ©d)lad)t'' 
üieö,  bom  i?leibe,  »om  $anjer 
:c.) ;  bie  SRücfenle^ne  (am  ©tu^^le) ; 
faa  flne  Ryødyffec  fmutte,  vulg. 
^rügel  belommen.  -fæbe,  et,  ber 
SRüdEenft^,  ^interfi^  (in  2Bagen). 
-titel,  en,  ber  SRüdentitel  (eine« 
Sud^e«). 

r^ge,  v.  n.  ir.  (gi»e  9iøg)  rau* 
å)tn,  bampfen;  (giere  SRøg)  rou- 
üjixtt',  betryøec,  eé  raucht;  tep  ml 

-  meb  «nebar,  id)  ttjerbe  mit  SDBa^* 
l)olbcrbeeten  räuchern;  9l)9gning, 
(lange«  \))  baé  SRauc^en,  Dampfen; 
sRaud)ern. 

r^gc,  V.  a.  ir.  raudien  (eine  pfeife 
'Zalat  rauchen);  -XCobaf,  -  en  pibr, 
fd)maud)en,  Sabal  f^maud)en. 

rijgc,  V. «.  ir.  fahren ;  getvaltfam 
abfafjren,  auf  3cntanb  foéfa^ren; 
_  af,  abfahren;  -  «f  til  «jrameii, 
nic^t  befte^en ;  -  af  pinben,  ju  ®run* 
begeben,  vulg.  jum  Teufel  ge^en; 

-  flemt  «f,  übel  mitgefpiett  »er* 
ben);  -  i,  -  paa,  Ic»  V(^<i  *'«  ff« 
Uoøet,  ouf  einen  loöfal^ren,  ouf 
etwa«  loöfo^ren ;  -  neb,  ^erobfal- 
len,  umftürjen,  einftürjen;  -  fam« 
men,  an  einanber  geraf^en;  -  wb  af 
Stuen,  aué  ber  ©tube  rennen;  l^in- 

tH^t,  f.  rt)ffc.         [auéfo^ren. 

rjjgutngö ,  rpgtongö ,  a».  tficf- 
ling«. 

rpggeSfcö,  a.  ru(f)lo«;  gottper-« 
geffen;  en  -  pttfon,  eine  ru^tofe 
Won.  9l^ggc8tøe^cb,  en,  bic 
JRuc^loftgfeit. 

3 


g^Pgget 


354 


»løb 


tOgflct,  a.  mit  SRudfen  ob.  Sc^ne 
Vfvi'cl)cn. 

giipflninö,  en,  (pi.  -cc)  bev 
35ad;ru(Icn,@icbe!f,  biejjiifle;  -  }>«« 
et  iJjerg,  ber  ©crgviicfen ;  -  pfla 
fil  Stel,    bie  9liicfcnfcl)ne    (i.>cvgr. 

9l9flt,  Ctt,  f.  91  Pot. 

Slößtc,  et  Cpl.  -r)  baö  @evucl}t ; 
bcr  SRuf,  9tame  (guter,  fd)recl)tcv 
Stamc);  Scumunb;  ber  fl««ec  ft -, 
e3  9cf)t  ein  ®erud)t,  ba§  :c.;  et  gebt, 
eitbt,  flet,  flemt  -,  ein  guter  9iuf, 
ein  übler,  f^lec^teratufjAvøtetjIøer, 
bae  ®erüc{)t  erja^lt,  fagt;  eftet 
»yøtft,  bent  ©erud^tc  nad). 

r)90te§,  V.  «•  iJass.  ruc^tbar, 
ruc^Bnr  ttjcrben;  »erlaufen,  burc^ 
ba«  @erü(t)t  bclannt  »erben;  bet 
tygtebes  «t,  e6  öerlauteteba§,iüurbe 
ru^tBar  ba^  ic;  n  3DR«beti  ryßtebe» 
i  OfllBal?  Sl^  fc^on  in  2Baa^aa' 
biefeSC^at  Befannt? 

«Ä^f,  et,  (o^nc  i)l.)  vuZgr.  bcr 
9iu(f ;  et  -  frenuib ,  (im  Slaume)  eine 
©trecfc  »orrøårtS ;  (vulg.  »on  ber 
3e{t)  eine  jeitlang,  cinji;  B«n  øiorbe 
et  -  meflct  «f  |>enbe,  er  l^oftrte  ftc 
eine  geitlang  fcBt. 

SfUjfmb,  (SR^I-'inb)  et,  vulg. 
grover  ob.  ununterbrochener  SSerle^r 
(irgenbrøo,  in  einem  ^aufe)  »on 
S(Rcnf(^en ,  »on  93efu^ ;  et  ubebnøe« 
Jigt  -,  ein  unangenehmer,  lafliger 
SSerle^r  (in  ber  angegebenen  SGBeife). 

rijfle,  V.  n.  riicEen,  fi^  fortbettje* 
gen;  -  frem,  l^eroorrucfen,  :^era^n* 
ruden ,  »orriiden ;  -  inii  einrüf-« 
len;  -ep,  oufruden;  l^ol^er,  in  bie 
^v>^t  tutfen }  -  ub,  auSruÆen,  t)U\* 
«uSruden  (»om  5J?ilitar) ;  fig.  i^er* 
ouéruÆctt  (mit  (Selb  jc.) ;  -  €n  paa 
pelferi,  einem  auf  ben  ^elj,  ben 
SeiB  ruden  (au^  fig.))  tXifU, 
(dbsol.)  mit  ben  ^ferben  riidrøarté 
fieuern ;  mahnen  (um  (Selb  mahnen) ; 
V.  a.  rücten ,  »on  ber  ©teile  f(|offen. 
Bewegen,  jtel^en,  reiben;  -  inbi  (en 
©toi)  einröden,  na^^er  an  bie  2Banb 
rüdfen ;  (et  ^uuS)  einrüdfen,  ttjeiter 
jurüd  »on  ber  ©träfe  ab  »erlegen ;  - 
inb  ({  et  93lab,  en  5l»iS)  einrüdfen ; 
tnferiren ,  in  bic  Scitung  fe^en  laf.^ 
fen;  -  ep,  augreifen,  IjerauSreifen 
(aus  ber  Srbe);  -  «b,  auérudfen, 
fluSjiel^en;  -  ^aat  üb)  ^aare  aué* 
rüdten,  auSjie^en,  au8raufen.  fSføh 
Jen,  Sl^fttinft,  en,  baS  SRüdfen; 
ba«  SOia'^nen;  ba«  3iüdfttjart6lenfen 
(mit  bem  2Bagen). 

Sflljffcc,  en,  Cpi.  -c)  vuig.  ber 
SJJa^ner,  ©djulbmann  (bcr  um  @elb 
jna^nt);  ber  SWanic^acr. 

Sfl^nfe,  en,  (pi.  -t)  bie  3?unael, 
Satte,  %uxåit  (in  ber^aut);  fla« 
Uynfer  p«a  Jlctfen,  bic  9iiafe  rüm* 
ijfen. 

r^jnfc,  V.  a.  rungeln  (bic  ©tirne, 
SlugenBrauen) ,  in  galtdien  sieljen; 
eiuiiel^en  (ein^letb);  rümpfen  (bic 
5«afe);  tJ^nfct,  a.  gerunjclt,  run?e^ 
lid),  eingebogen,  in  galten  gelegt, 
gefaltet.  SlJjttfcn,  en,  baS  9?un* 
5cln,  gfiltcln,  SRümpftn. 


!Äönfe6aanb,  et,  ba6  3iel)banb 
(im  Äleibc  2C.). 

r^nfcfri,  a.  ül;ne  SRunjcln;  oljne! 
galten.  I 

9lt)nf ninift ,  en,  ba«  gölteln, 
SRunjeln,  SRiimpfcn,  (5in5ie§cn(eineé 
Jieictbcé). 

fSt^pt.  en,  (i>i.  -r)  baö  ©c^ucc» 
5uf)n,2Bü(bl)uf)n  (Tetrao  lagopus). 

fJl^SIccbcr,  et,  (o^ncjJl.)  (giiué* 
læber)  ber  Suc^t ,  5ud)tcn,  Suftcn, 
ba«  Sfudjtlcbcr,  rufpfdie  Seber. 

r^ftc,  V.  a.  fc^ütteln;  erfd)üttern, 
jiof en  (»om  5ßagcn) ;  -«f,  (Dbft) 
^crabf^ütteln;  -  üp,  ftd)  aBfd)üt^ 
tcln;  mit  leidster  SWü^c  reben;  -  en 
prcebif en  af  (iß  (ob.  üb  af  Uermet), 
eine  ^rebigt  aué  bem  3lermel  fc^üt* 
teln  ;  -  reb  »erbet,  an  ben  2;ifd)  fto.« 
fen  ;  -  meb,  -  paa  ^oveiet,  mit  bem 
Stopft  fc^ötteln  ,  ben  Äopf  fd)üttcln, 
fig.  »erncinen;  -neb,I)era6fc^üttcln; 
-  üb,  l^erauöf^ütteln  ob.  l)eraué* 
f(^ütten;  fig.  «t  -  Cn,  (ginen  er* 
fd)üttern,  ergreifen,  jjadfen  (burc^ 
giiebe  ob.  SBort,  burd)  3)arflellung 
:c.);  -  Cn  ep  «f  SÄ»ne ,  ©inen  aué 
bem  ©d)lafe  fd)ütteln ;  v.  n.  sittern, 
Beben;  -  paa  ^aAnieiiy  an  ber 
^anb  gittern.  Sflöflcn,  en,  baé 
©(Rütteln ,  ©rf^üttern ;  Sittern, 
93eBen. 

gHjftctfc,  en,  (pl.-t)  bie  er* 
f^ütterung,  ba6  Soeben;  (Sorbrij* 
f^elfe)  baé  érbbeBen,  bie  (Srberfc^üt* 
terung. 

rijflenfee,  o.  jittemb ,  BeBenb ;  en 
-Bulbe,  eincÄaltc  baf  man  gittert ; 
en  -  VCale,  eine  crgreifenbe  SfJebe, 

fJHjflninö,  en,  baS  ©djütteln, 
Umf(^ütteln,  ^craBfc^utteln ;  faa  en 
-,  vulg.  einen  gicBerfdjauer  Belom* 
men. 

9Ujttcr,  en,  (pl.  -e)  ber  9?cittr, 
SRcutcr;  en  ßeb  -,  ein  guter  SReiter. 
(Sm  Sufammen^ange  „SÄi)tter",  f. 
unt.). 

Stl^tter^efl ,  en ,  baé  JReitcrpfcvb, 
ea»atlcriepfcrb,  ©tanb?)ferb.  -fap-- 
pe,  en,  berSReitcrmantel.  -fatte,cn, 
bic  SReiterfai^ne,  ©tanbarte.  -gobS, 
et,  baS  SabaÜeriegut  (Sanbgüter  gum 
Unterhalt  bcr  SReiterei  (c^emalé). 
-ftøotc ,  en ,  ber  SKciterfliefel. 
-t)C)cel,en,  ber  JReiterttJc^fel  (pro 
forma  =  SQBe^fct). 

Sfl^ttcrt,  et,  Cpl.  -t)  bic  SReitevei, 
(laöallerie. 

rccBe,  v.  n.  rülpfen;  auff!ofen. 
5(l(c6en,  SflaBning,  en,  baé  Sluf»» 
fiofen,  5WüH)fen. 

ræb,  a.  ipi.  tocbbe)  f^eu,  furcht* 
fam,  Bange;  feig,  fd)üc|)tern;  rcer 
tHe-!fürd)tcS)id)nid)t! 

fStCtthtt ,  pl.  bie  ^oben,  Sier; 
SÜcfiileln.  [grauen;  Bangen. 

tcehtt^,  v.n.pass.  ftd)  furd)ten, 

SlceHtf  e,  en,  (pl.  -t)  bcr  SRettig, 
SRabief. 

fJlæbe,  en,  (pl.  -v)  ber  ©trol)* 
mann,  bie  SSogelfd)eud)e,  ber  $o# 

SUotber ,  pl.  f.  SUcebber.    [pang. 

ütteb^cb,  en,  (olme  pi.)  bie 
gurd)tfamfeit,  SSangigfeitj  ©d)eu. 


SloEbfcf,  en,  (j3i.  moebffer)  ber 

ed}vccfcn,  bte  gurdjt,  baö  Sntfe^cn; 
pl.  bic  ©djredaiiTe. 

tcebfctfulb,  a.  f(^redClid),  er* 
fd)vfcf  lid) ,  graucnöoß,  graufenootl, 
fiirdjtcvttd);  (rcebfelig)  graucnljaft. 

ræbfom,  a.  fd)redElid),  graulid), 
furd)tbar,  grauenl^aft ;  av.  tcebfomt. 

fStctttne,  pl.  bcrJRoacn,  Stauen 
(»erg(.  ff^aa"). 

9læge,cn,f.  Üleie. 

9flcc6C,  en,  (ol)nej>l.)  bcr  ©pei* 
d)cl;  ber  Sßiffen;  ber  er  ciaacne- 
pda  B«m,  lein  SRaBe  lann  nid)t  einen 
©iffen  an  i^m  ftnben  (er  ijl  gang 
«tager,  abgemagert). 

Sicefel,  en,  ipi.  fStctiitt)  ein 
grof  er  Sagb^unb ;  vulg.  ber  atcdEel/ 
Söengel,  bie  Slange. 

Slæffe,  en,  (pi.  -r)  bie  SWei^c; 
Sinie,  SJciöcnfolge ;  i  -,  naå)  bcr 
3fieiBe,  in  SRei^en. 

rccffe,  V.  a.  reid)en,  barreic^en, 
Binreid)en,  langen,  geben;  -  ftn 
ö««nben,  (Jincm  bie -&anb  reii^cn; 
-  öals,  ben  £opf  Bergeben,  Binseri(^* 
tet  iverben  ;  (fircelfe)  reden,  ftreden, 
beBnen,auébei^ncn,  in  bie  Sange  gie* 
Ben  ;  -  lEungen  ub,  bie  3unge  aué* 
fireden.  Blaf  en;  v.n.  (naae)  reisen, 
langen,  f\d)  freden,  erftveden;  - 
til,  gureid)en,  genug  fein,  reichen, 
langen;  tretet  raff  er  ifCc  ttl,  baS 
Seuc;  reid)t,  langt  ni^t.  Sflæffett, 
9lccf ninö ,  en ,  baé  [Reihen,  2)ar* 
reid}cn,  bie  S)arreid)ung;  baé  San* 
gen  ;  S)eBnen ,  ©treden. 

Sflæffetcæ,  et,  baé  ©trcdBolg. 

9l(eft)ccrf,  et,  (.pi.  -er)  baé 
©elänbcr;  bic  Sruftle^ne;  bcr 
©cöranfen,  baé  ©polier. 

SHæltng,  en,  f.  fHettnö. 

fJloettfe,  tn,(pi.  -r)  bic  SRanlc, 
(SaBale;  bic  Sude;  Äunflgriffe, 
Sntrigue.  [fc^mi^t. 

rænfefulb,  a.  ranfe»oa,   »er* 

Slccnf emagcr ,  en,  ber  Stanfe* 
macBer,  ØianfefcBmieb. 

tctpt^t,  V.  n.  f(^nattern,  ratfi^en 
(ttjie  bie  enten  :c.). 

fStczp,  en,  (pl.  -e)  ber  gu^é; 
(ÜÄiffel)  3)?id)el;  fig.  Sntriguont, 
©djlaufopf ;  fcette  »ceoen  til  «t  vogte 
(Bas,  ben  S3od  gum  ©ärtner  machen, 
ben  93od  auf  bic  .?)aferf  ijle  fefeen. 

Sfl(eöe5ate,  en,  ber  gu^éfc^røang, 
gucBéfc^meif.  -I^ttte,  en,  bie  gu^é* 
B5Ble,  *gruBc,  ber  *Bau.  -ffpc,  jpl. 
gud)étlaucnj  flaa  p«*  »cepcflcr» 
fpioniren.  -fa):,  en,  baé  gu^é* 
cifen ,  gangeifcn. 

SUcctitnbe,  en,  bic  gu^ftn. 

rccönc,  V.  n.  f.  rcönc. 

rotöfe,  V.  a.  f.  re»fe. 

tØZ,  V.  a.  »crratBen,  offen* 
Baren,  gu  erfennen  geBen  ;  -  en  öem* 
meliøBeb,  ein  ©cBcimnif  »crratBen. 
SfløBcn,  Sfipfimng,  en,  baé  aSer* 
rntBen. 

røb,  a.  rotB;  blipe  -,  rotB  wer* 
bcn ,  errotBen;  bitte  -  til  ep  erer 
®rcne,  Bte  an  bic  DBren  rotB  t»cr* 
bcn;  r«bepkcflter,  votf)iXf)eattxaf* 
ftfc^en,  (Sontreofftfdjen;  en  -  Jlctfe, 


IHebagtBg 


355 


§«0ücr 


eine  rot^e  91afc;  røt>e2iini'ct,  rotl)« 
SBflngen;  av.  rpbt.  fJløbt,  et,  baé 
fRotf}',  Icepøe  -  |?«a,  5Rot^  auffegen, 
f d)  fd)minfen. 

røbaattg,  a.  rotl^Hc^. 

«Jløbbcbc,  en,  (pi.  -t)  bie  23eelc, 
rptT)e  5Rü6e.  -Cøg,  cn,  bie  SRot^* 
Budje,  S3rut6u(^e.  -fltpb,  en,  bie 
totI)e  ©ru^c  (üon  5pf)anntö6ceren*' 
faft  unb  Sago),  -faaf,  en,  ber 
IRotMo^r,  SSraunfo^f.  -fjelfe,  en, 
baé  !Rotr)!e^rd)en  (SSogcO.  -fttb,  et, 
(-Iribt)  ber  SioiXjil,  bie  lot^e 
treibe.  -fribSpen,  en,  ber  9?ot^* 
flift.  -naffc,  cn,  bie  JRotBgan«, 
S3aumganS.  -fpætte,  cn,  bie  ©tein* 
Butte,  Oolbbuttc.  -flccn,  ctt,  ber 
fRot^d,  SRot^flcin  Qum  ^oliven). 
-Uiin,  cn,  ber  JRot^røein. 

tøbblaffct,  o.  rotl^fa^r,  rotV 
f(f)inimelig. 

aflSfbc,  tn,  (o'^nt  pi.)  bie  gaut* 
iii§;  (Siterung;  ^arbcnrot^ej  baS 
fRotf),  bie  fRotf)i, 

røbe ,  V.  a.  f.  tøbne. 

røbe,  V.  n.  eitern,  fuppurtren. 

røboløbcnbc ,  a.  rot:^gIüfienb. 
9løbgløb5cbe,  en,  baé  SRot^gHi^en. 

røb^aarct,  a.  rotl^^aarig. 

9løb$cb,  et,  bie  JKot^e,  rot^e 
garbe.  [faffcnb,  fpiefenb. 

røbrobcn,  a.  roti^ri^,  iné  SWot^e 

Sløbmc,  cn,  (o^neiJ^ObieSWot^e, 
baS  9tot^  ber  SÉBangcn. 

røbmc,  r,  n.  rot^  werben,  erro«» 
{"^en ,  ftd)  rotten. 

Sdøbmcn,  cn,  baS  evrot^en. 

røbmuSfct,  o.  (røblinbet)  rotl^-» 
trangig. 

tøbnc,  røbe,  v.  a.  rSflen,  ein* 
»cidjen;  -  ö«C)  'ö«nip,  %iaiii, 
J^anf  rotten.  [crrot^en. 

tøbnc,  V.  n.  (fert.)  rotf  njerben ; ' 

tøbptettct ,  røbttjbt ,  røbfptas' 
let,  røbfpættct,  a.  rot^geflecf t, | 
rotf)frecftg,  rot^f(^ec!ig.  j 

5100/  Ctt/  (o^nepl.)  ber  9iau(^, { 
S)nmpf. 

røge,  V.  a.  räud)ern,  burd)rau* 
d)cvn  laffen,  mit  utauå)  burdijiel^en  j 
laffcn;  -  Ä}«^)  gletfdj  rauhem;! 
-tib,  -bort,  ouéraudjernj  (rjjge) ! 
Taiid)en ;  V.  n.  räuchern.  ' 

giøgcflef?,  et,  (o^ne  pi.)  ber  gc*  ! 
Taud)evte  ©c^infen.  -nianb,  cn,  ber 
SRäudjcrcr  (welker  ^ff'fc^  raud)ert).! 
-pøtfc,  en,  bie  geräud)ertc  SlBurH.    I 

«ftøgclfe,  en,  (pi.  -r)  boé  SRau-  j 
d)rrreerf,  bie  SRau^erung;  fig.  ber  I 
20ci^rau(^.  -far,  et,  ba3  9iaud)* 
fafi.  -19«,  et,  -fierte,  cn,  bie 
SJnut^erferje,  aiaudjfcrje. 

røget,  a.  gerau(^ert ,  f.  røge. 

5løgfong,  et,  ber  gflaud)fang, ! 
©d^orntltin.  -^ut,  et,  baö  fRauiijø  \ 
led),  -fammer,  et,  bie  SRaud)*  ob. ! 
IRauc^erf ammer,  -totaf,  en,  ber 
9Jau(^tnbaf. 

«»Øgning,  en,  (pi.  -et)  ba« 
JJinudjern,  bie  !Räu(^crung. 

«øgt,  en,  (o^neiJl.)  bie  2Bar* 
tung,  ^Pege,  ^ut,  ^utung 


.tøgte, 


tvarten,    pflegen, 


I;utfnj  »ottbringen,  audful^ren,  flrf) 


erlebigcn;  -  Ureaturer,  (Braø,  ba8 
3ikf)  eliten;  -  Ht  Balb,  fein  2tmt 
ijevrid)ten,  oBIicgen;  -  et  JJErenbe, 
einen  Sluftrög  auéful^ren ,  ftc^  eincå 
2(uftragé  cntfcbigen.  Sløgtnlng, 
en,  boS  SCBarten,  bie  2Bartung, 
^litung;  baé  STuöric^ten,  drfebigen. 

Sløgtcr,  cn,  (pi.  -c)  ber  ^ixt, 
Sßic^^irt,  aCavter,  filter  bcé  SSte^é. 

StøUife,  en,  (pi.  -r)  bie  ©d)aaf* 
garbe;  gelbgarBe  (^Jflanje  Mille- 
folium). 

rømme,  v.  n.  räumen,  fi^  ent* 
fernen,  yerjiel^en ;  enttüet^cn ;  baöon 
ge^en,  Steif aué  nei^menj    -  Syen, 

-  Äanbet,  bie  ©tabt,  baS  £anb 
räumen;  ^an  n  r^mt,  er  ifl  cnt* 
n?ic^en;  v.  a.  »erraffen;  -  öufet, 
baé  ^aué  »erloffen;^-  dg,  f^ 
raufpern;  -  op,  oufraumen;  -  ep 
meb  Ueget,  (meb  Sßarcr)  oufrau* 
men;  a  tout  prix  »erfaufen, 
oué»er!aufcn.  SHømmctt,  en,  ba6 
giciufpern. 

Sflømning,  cn,  bie  SfJäumung, 
gfuc^t,  entreeic^ung. 

9lømn{ng§manb,  en,  ber  glückt* 
ling,  fjfu^tcnbe;  gelbfTuc^ttgc, 
fianbflu^tige ,  (Jrcifirte ;  Sluéreif er. 
-forføg,  et,  ber  gfudjtoerfu^. 

5fløn,  cn,  (pi. -ntt)  (SRønne* 
Bærtræ)  ber  SBogelBeerBaum,  ©per* 
Beerbaum,  Sbcr  *(Jfd^e;  Duitfdjen* 
Baum. 

Slønnc,  en,  (pi.  -r)  ein  »er* 
falteneS,  BaufaKigeé  ^auS;  vulg. 
ein  alter  Äafien. 

9lønne5a:r,  et,  (pi.  un».)  bie 
SSogcISeere,  ^edfenfirfc^e,  bie  Duit* 
fc^e. 

Stør,  et,  (pZ.  unö.)  baé  JRoi^rj 
bie  3?o^re;  baé  ©d^ilfro^r,  SRietl^. 

Slørbrum,  cn,  (pi.  -mc)  bie 
Stol^rbommel  (SSoget). 

Sløre,  en,  u.  et,  (t>'^nipi.)fig. 
bie  Senjegung ,  SRegung,  ©afrung, 
Unorbnung,  Unrufe;  bet  vat  et - 
bUnbt^eKet,  cé  ga^rte  im  SSorie; 
betBlep  et  -,  eé  entjlanb  ein  Su* 
mult,  ein  .^in*  u.  ^errenncn,  eine 
SBenjegung,  Slegung. 

røre,  v.  a.  rüi^renj  Bewegen;  an* 
rüi^rcn,  Berüf;ren;  -  öaßtibcn,  bte 
^anb  rühren ;  -  tTtemmen,  bieSrom* 
mct  rühren;  -  ^ebbecne,  bie  ?|üfe 
gcBraud^en ;  bie  guf  e  betuegen  (prov. 
»ertreten,  roaé  fonfi  fo  »iel  alé  »er* 
rcnfen  i^cift);  -  2)etø,  Baøebetø, 
ben  Äud)enteig  rühren  j  -  Utalt,  ben 
9)?arg  umrühren}  -  VHaiiwy  bie 
©peife  umrühren  ;  -  An,  @inen  Be* 
rühren ;  fig.  (Jinen  rubren ,  Bewegen 
(fein  ®emut5  rühren) ;  bet  r«ret  B«m 
iffe,  ba«  rü^rt  i^n  nicfit  (bewegt 
nic^t  fein  Oemüf^);  r«tDtø  iffe  «f 
Stfbet!  rü^re  S)i(^  ni(^t  t>on  ber 
©tcae!  -  eil  öfft,  ein  ^ferb  auérci* 
ten ,  rubren ;  fffFe  i  ratt  t?an&  (el. 
SSanbe)  im  2;rüben  ftf^en ;  B«»^blep 
rcrt  (af  ©fag),  er  Würbe  gerui^rt, 
gelahmt  (»om  ©c^fage  gerührt);  - 
I,  einruf)ren;  in  (Stwaö  umrühren  ; 

-  reb,  onvü&ren,  Berühren,  antaften ; 

-  peb  rn  Saø,  et  Sfnliøøenbe,  eine 


Stngetegen^eit  aufviiljren,  ané  ?id)t 
gießen ;  -  pa«,  Befü^fen,  ontaf!en  ;  - 
ep  i,  aufrul^ren;  -  ep  i  ø«mle  öi« 
florier,  in  aften  ©ef^t^ten  aufru^* 
ren,  aufflobcrn,  atte  ©efc^i^ten 
aufwarmen ;  -  üb,  auerüf)ren  (trof * 
fene  ©ubftanjen  in  SBaffer  ic.) ;  - 
fammen,  iufammenrü^rcn ;  -  flø,  fi^ 
rühren.  Bewegen;  ft^  regen;  bertc= 
ttt  <iø  tn  niennefPfUø  S»ld\e  i  B«n» 
3rtbre,  cé  regt  ji^  ein  mcnf^Ii^e« 
@efüf)I  in  feinem  Snnern  ;  vulg.  ft^ 
rühren ,  fici&  fputen ;  røtcnbc .  rü!^* 
renb.  Støren,  cn,  baé  «Rühren, 
Umrühren. 

fJlørcrfc,  en,  (o^nej>l.)  bie  JRü^* 
rung,  Bewegung  (beé  ©emfitBé); 
bie  Slpopferie,  ber  ©^fog,  bie  Sa^* 
mung ;  fa«  e»  - ,  gefa^mt  werben, 
t)om  ©(^lagc  getroffen  werben. 

Slørcffee,  en,  (©r^beffee)  ber 
JRü^rlöffer,  bie  Äette,  «Rü^rfeae. 

Sløtfletning ,  en,  baé  «Wo^rgc* 
ffe^t.  -fføite,  en,  bie  SRoIirpfeife; 
©i)rinr.  -f nippe,  et,  baé  Stoler* 
Bunbel,  SRo^rBunb.  -fnce,  et,  baé 
Änie  am  JRo^r  (©(^iff);  baé  Änie, 
Äniefiüd  an  ber  £)fenro$re.  -mat» 
te,  en,  bie  Sto^rmatte,  ber  9io:^rteI* 
Ter  (jum  2lBwifd)cn  ber  gü§c). 
-mofc,en,  bae3lü^ri^t,@crü^ri^t, 
©^ifftd)t,  ©c^iffmoor.  -ftof ,  en, 
ber  SRo^rPodE.  -fiol,  en,  ber  SRobr* 
flu^r.  -ftjo»f,  en,  ber  ©d)wefcf  in 
©tangen. 

rørig,  a.  rui^rig,  im  »offen  ®e* 
Braud)  ber  ©fiebmaafen;  ga^renb, 
aufgct)enb  (»om  Seige) ;  ((^wer  »er*, 
baufid),  berB  (»on  ©peifcn).  SHø» 
rig^cb,  cn,  bie  Slü^rigfeit;  Unber* 
baufic^Ieit. 

rørlig,  a.  (n.  rørligt)  Beweglich, 
moBif ;  rærligt  <8obe,  fafirenbe  |>aBe 
(SWobtfien  «.).  Sflørligl^eb ,  cn,  bie 
Siii^rigfeit. 

9(løræg,en,  (o:^nci?i.)  baéJRu^r^ 
et,  bie  JRii^reier. 

910«,  giøfe,  cn,  (pi.  Sløfer)  ber 
©tcinBaufen. 

Sløfl,  en,  (pi.  -er)  bie  ©timme; 
tn  gob  - ,  eii  (latf  - ,  eine  gute ,  eine 
jlarfc  ©timmc;  Bat>e  fin  -,  ba« 
2Bort  nehmen,  reben. 

Støft,  en,  (©eew.)  bie  ^m^lU 
jer,  jumSSefef^igen  ber  ©c^ifféwSnbe 
an  ben  JRumpf. 

røfie,  V.  a,  r5j!en,  glühen,  reini* 
gen  omtaUt).  Sftøftning,  en,  ba« 
sRoftcn  ber  «Ketatte. 

SHøo»  cn,  (pi.  -e)  (Dtumpe)  ber 
2frf(^ ,  ©teif ;  baé  2lrf(^fod) ;  (e^c* 
malé;  So(^,  SDeffnung,  auå)  in  on* 
berm  ©inne  afé  bem  angefuf;rten). 

røuC,  V.  a.  <fe  n.  rauben,  Berau* 
iin ;  fig.  Ginen  um  Gtwaé  Briiigen ; 
-  penge,  ©efb  rauBen;  -  ©obs, 
©utrauBen;  -  fr«  An,  Ginen  Bc* 
rauBcn ;  -  «n  fin  ^iSrc,  Ginem  feine 
e^re  rauBen,  um  feine  G^rc  Bringen, 
vulg.  feine  G^re  aBf^ncibcn.  vté* 
»cn,  en,  baé  SlauBen,  berauben. 

9l0öer,  en,  (pi.-t)  ber  SRauBer; 
tn  Bfllpftuberet  -,  tron.  ein  ^afbge* 
fei^rter. 

32 


Ütgperagtifl 


356 


@  aar  fri 


tjKöetagtiö,  a.  väu^crifd),  wie  ein 
SRäubcv,  auf  Sfäubermantcr,  SWäui» 
derart. 

3tqi»ct6anbc,  cn,  bie  ^auUx* 
!>anbe.  -Jörg,  cn,  t>ie  SRauberburg, 
ba«  «Raubfc^Ic^.  -fotf ,  cn,  f.  910» 
öcrBanfcc  -fccrb,  cn,  bie  IRnub-« 
t:^at,  ba3  Scncr)nten  cinc3  SRaubcrö, 
ba3  ^nnbwevi  eincS  JRauScrS. 
-ÖObö,ct,  baéSlnuBgut,  geraubte 
®ut.  -^utc,  cn,  bic  3?äubevl;ö5re, 
SRaut»()o^(e.  -fjpB,  et,  vulg.  bcr 
©i)ottpreié.  -Mc ,  cn ,  f.  9l0öcr» 
5ulc;  giere  e»  »ererfiile  «f  fit 
fjerte,  falfc^,  i'^crfietU ,  tiicftfd)  fein. 
-paf,  et,  baö  SRäubergefinbef,  ^än* 
Berporf.  -rcbc,  cn,  baö  S^aubneli; 
bie  9läu6err;öl)fc.  -fTot,  et,  f.  9l0» 
BctBorg.  -ftrtnb,  cn,  baö  DläuBexv 
gen)cr6e,  ber  ©tanb,  ba«  2;rei6cn 
be«  9täuBerg.  -ftat,  cn,  bcr  SRauB* 
flaat.  -tDg,Ct,  bev3?auB3ug;  fig. 
bev  Äricg  ol^ne  Äriegöerflärung. 
-öoefcn,  et,  baö  OJrtuBevnjefen. 

«fløocri,  et,  (i»«.  -er)  bieSfJau^ 
Berei ;  beøa«  ->  einen  9tauB  »erüBcn ; 

-  ti\  See«)  (©ørøoeri)  bie  ©eeräu;« 
Beret. 

røocrfF,  a.  vauBerifc^j  in  bcr 
SOßeife  cineé  jRci'uBcrg. 

®. 

®/  f/  ^/  et,  baS  ©,  f,  å,  ber  neun* 
ae'^nte  S3u(^fla6e  beä  Slfpr^aBetä; 
©.  3;.  (in  Sluffctiriftfu  auf  53riefen, 
Titulaturen  u.),  Salvo  titulo,  ber 
S;iteroorBe^aften  ;  3.  33.  S.  Z.  öerc 
dftticeateraftb  N.  N.  (anflatt;  2)ercä 
58e(Bi)rbigl)eb  ^err  Sanjieiratfi 
?^.  N.). 

®ao,  cn,  Ci^J- -et)  (aSanbfaa) 
ber  SCßaffcrtrogfüBet  (n3erd}cr  öon 
3tt)ci  ^erfonen  au  einer  Duevfiange 
auf  ben  ©c^urtcrn  getragen  wirb); 
ber  aöafTerftänbcr  (tvenn  berfctBe 
ÄuBcI  in  bcr  5?M}e  alä  SBafferBe^äf»« 
ter  :^inge|ielft  ifl). 

SciCi,av.  &  conj.  fo ;  affo ,  berge»« 
ilatt;  tnber2ßeifc;  faa!  fo!  genug! 
faa?  fo?  baaiuäre?  »aéSiefagen? 
@i !  faa  faa,  fo  fo  (fa  la) ,  einiger«» 
ina§en  ;  icn  et  -  fyg,  «t  m«n  toiplcr 
cm  ;&«ti8  Ä-t»  >  er  ifl  fo  franf  (in  bem 
@rabe),  ba^  man  an  feinem  SeBen 
swcifelt  (an  feinem  Stuf fommen,  fei-» 
ner  (Senefung  jtveifcrt);  -  maiißc, 

-  f«*>  -  liHy  -meget,  -  fn«rt,  fo 
»tele,  wenige,  fo  wenig,  öiel,  fo 
Bafb ;  -  gebt  fom,  fo  gut  aH ;  bet  et 

-  gebt  fem  afgjort,  baö  ifi  fogut  aU 
entfc^ieben  (afö  aBgcmarfit);  fem 
i^  tcen  et  faa  f«Ige  fcam  taitsSfenbe, 
wie  ber  Jg>err,  fo  ber  Siener  j  conj. 
faa,  fo,  ba;  bann,  atébann;  bav^« 
na^,  baraufj  nun;  bemnad^;  feer 
jeg  ^am  negenfinte  igjcn,  -  fFal  jcg 
iff e  glemme  l>v<ib  jeg  ^at  leret,  wenn 
iå)  ii)n  itmalå  Wieberfe^e,  (fo,  bann, 
alebann)  werbe  ic^  mein  aSerfpre* 
(f)en  (waS  ii)  Dcrfprodjen  l^aBe) 
må)t  oergeffen;  fetjt  fem  Bongen, 

-  Äronpriiibfen,  er|t  (juerfl)  f am  ber 
Äönig,  barouf  ber  Äronprinj  j  l>w 


bet  et  -  (faalebcé),  wenn  cé  jtc^  fo 
ücrl^ält  (wenn  bem  fo  if});  -at,  fo 
ba^,  (aurf)  oft  nur  „bo§"  allein); 
ban  taaBte  -  (ot)  bet  timbe  iete» 
langt  bort,  er  rief  ba^  eé  weithin  er* 
fc^oU,  ba^  eö  weit^^in  geljort  werben 
lonntc ;  -...-,  Bafb  ...  Bafb;  - 
Dil  l>aii  igt,  -  et  2liibet,  Bafb  Witt  er 
3)icfcé,  Bafb  3eneé;  -  eg,  fo  aud), 
ingleic()en,  inég(cid)en ;  -  gjecne  (i 
:^üor  gierne)  fo  gern;  wie  gern;  - 
gjfrne  jeg  rafte  l>am  ^aan^en  til 
5erfentnø,  -farijeg:c. ,  wiegern 
i^  tf;m  and)  bte  öerfö:^nenbe  J£)anb 
rcicl)te,  fo  fann  ic^  K.  (35ie  Su' 
fammenfe^ungcn  mit  „faa",  aH 
J.S3.  in  ben  angeführten  faalibt,  faa 
meget,  faa  fnart,  fo  wie  in  anberen, 
aU  5.33.  faafcenge,  faa»ibt2C.  Wer* 
ben  U^t  meifl  in  einem  2Bort  ge* 
fdjrieBen,  f.  u.  in  afp^^aB.Drbnung). 

®aab,  ®aa,  et,  (pi.uM.  Saab, 
®aaer  ob.  auc^  juweifen  ®aaber; 
an  einigen  Drten;  @oct,  [festeres 
wo^t  am  rid)tigf!en  naå)  bem  3^^. 
Sori,  b.  \,  SÄBfatt]),  bie  hülfen 
\>Dm  ©etreibe ;  (93vgfaab  ,  S3i)gfoer, 
(Serfien'^ürfen) ;  bie  ©preu,  ÄIcien, 
ba^  2ru6geftcBte;  (baé  2Bort  wirb 
feften  anberö  alé  in  pl.  @aab  ob. 
@ocr  geBraudjt). 

faaban,  a.  {neutr.  faabant,i)J. 
faabannc)  folc^cr,  foldje,  foId)cé  ; 
berglcic^en,  beégleicfte«;  fo;  -  Jgn, 
fofdfeer,  fo  Sin,  (fo  einer,  ©ine);  - 
eri  aiani',  fcfc^  ein  ÜJJann ;  -  fPal  bet 
rcere,  fo  fott  eé  fein ;  -  leb  Sefalin» 
gen,  fo  lautete  ber  ^Befe^l;  i  faabant 
üeit  (i  faaban  et  SSeir),  in  i^W 
einem  SOßetfer;  -  fem  jeg  mener,  fo 
wie  ic^  c6 meine;  -  fom  bet  fanttctffe 
fftt,  fo  wie  eé  ftc^  eBen  trifft. 

®aab6røb,  et,  baS  ÄfeienBrob. 

faabct,  a.  fleug. 

faac,  (imperf.  üom  veri.  fcc) 
\a^  ;  i^g  -  >  ic^  fa^. 

faac,  V.  a.  faen,  <Baat  auéfireuen ; 
fig.^äin,  nieberfcgen;  -  Äorn,  Äorn 
faen  ;  -  Sceb,  ©aat  fäen,  auåflreuen ; 
fig.  -  (PnbfTaB,  Splib,  gebe  Ä-ctr» 
bomme,  93o6|ieit,  ©treit  ob.  3^"?/ 
gute  ?eT)ren  fäen.  ^aatn,  tn,ia^ 
@acn. 

®aafocn,  et,  (©ccbeforn)  baé 
©aatforn,  ©amenforn;  T.  Saa»  eg 
Sabcfern  ,  baé  ©aatlorn.  -5aörc, 
cn,  bcr  ©aat^afer,  baé  ^aferforn 
jum  2tuefäcn.  -nianb,  cn,  ber 
©acmann.  -tib,  cn,  bie  ©aatjeit, 
©äeseit.  -t)cir,ct,  baé  ©aatwet*' 
ter,  bie  ©aatwitterung,  SBitterung, 
wel^e  jtd>  fur  baé  Sluéfaen  eignet. 

©aaning,  cn,  (o^ne  pL)  baé 
©öen,  T.  bie  Saat;  veb  Saaiiingen, 
Bei  ber  ©aat.  Beim  <B>ain, 

faafremt,  conj.  &  adv.  wenn, 
farte.  Wofern,  bafern;  -  i^an  ffulbe 
fomme,  faa  ic,  falle  er  f ommen 
foKte,  fo  K. 

faa-gu !  intj.  (f'gu !  fprtc^ ;  ffu ! 
(Bct^eucrnb)  Bei  @ott!  wei^  ®ütt\ 
wni^vlie^ !  (eigcntl.  „faae  ®ub",  baf 
^eigt:  faa  »ifl  fom  ©über  til,  faaüifl 
fom  @ub  feer,^ører  bet  5C,,  »ergl. 


„faamanb") ;  btt  nier  jeg  f'gu  ifff, 
baé  t:&u'  id)  waf)r(id)  (Bei  ®ott)  nid)t  t 

Øaalb,  et,  (©ofb)  (pi.  -e)  baé 
©ieb. 

®aalc,  cn,  (pl.  -t)  bie  ©ol)fe 
((5obfoale)  bie  ^u^fol^le;  (-  unbcv 
©fo,  ©teüfer  :c.)  bie  ©djul^foi^lc, 
©tiefelfol^fe  K. ;  binbe  Saaler  cm 
jobberne,  ©o^len  (©anbafen)  um 
(an)  bie  jjü^e  Binbcn. 

faalc,  V.  a.  (I)aufiger;  ,,for* 
faafe")  fohlen,  (forfaale)  Befo^fen. 

faalcbc§,  av.  fo,  alfo,  bergeftolt ; 
bemnad),  folc^erweife,  fot^erma^en, 
auf  biefe  2(rt ,  auf  bie  2Beife  (üergf. 
baé  ältere  „faalunbe") ;  ibag  »il  Bau 
Bare  bet  -,  ^eute  will  er  eé  fo  1)0* 
Ben  ;  -  »il  jeg  iff e  labe  mtg  affpifr, 
fo  (bergeflalt,  auf  folede  2lrt  unb 
2ßeife,  in  fofdjer  2lrt  unb  2öeife) 
werbe  iå)  mid)  nidjt  oBfpeifen  (b.  I). 
aBffnben)  laffen. 

@aalctæbcr,  et,  baé  ©ol^lfeber. 
-rem,    cn,  ber  ©anbafenriemen. 

faamcflct,  av.  fo  »ief,  fo  fe^r. 

faamcgctmctc ,  av.  um  fo  mei^r, 
um  fo  'oid  me^r. 

faamænb!  intj.  &  av.  (Betreu* 
renb);  wa^rlidi!  wei§  @ott  (eigent;« 
lic^  faae  SWoenb !  b.  f).  fo  gewil  wie 
bte  i^eiligen  SJJänner,  bie  Seifigen 
ber  Sirene  eé  felten ,  Igoren  jc). 

@aar,ct,  (pl.  uno.)  bie  SOBuube ; 
ber  ©(^orf;  etnaient-j  eine  offene 
2Bunbe;  enbe  -iöooebet,  fc^orftg, 
auefä^ig;  Iccge,  Bele  et-,  eineSßun» 
be  :^eiren ;  ribe  fig  - ,  gaa  fig  -,  ftc^ 
wunbreiten,  wunb  gelten,  fi^  einen 
SBolf  laufen. 

faar,  a.  öerwunbet,  »erlebt ;  rite 
fig-,  gaa  fig  faar,  (f.unt.„©aar"). 

faarc,».  a.  i?erwunben,  üerfe^cn  ; 
jeg  B«c  faaret  min  Ringer,  id)  l^aBe 
meinen  jjingcr  verwunbet,  »erlebt; 
Bau  Ble»  fa.iret  i^ryflet,  er  würbe 
in  ber  ißruf}  öerwunbet;  -  fig,  ftd) 
öcrwunben;  fig -paa  enBniv,  ftc^ait 
einem  SWefTer  »erwunben ;  fig.  -  VeU 
anflanbigBeben ,  ben  Stn^anb  »er* 
fe^en;  -  €119  Vierte  - ,  Semanbcé 
^era  öerwunben;  -  Äns^elelfe,  5sc* 
manbeé  ©cfü^f  üerle^en. 

faaret, a.  öerwunbet;  en-JUÄtib, 
ein  üerwunbetcr  ÜJ?ann;  l}An  Hev  - 
i  Slaget,  er  würbe  in  ber  ©{^fadjt  öer* 
wunbet. 

faarc,  av.  fe^r,  gar  fe^r,  l^odjlid), 
in  l^o^em  @rabe ,  ^aa^e ;  faa  - ,  fo 
fe^r ,  fo  innig ;  ba  Bab  \mi  mig  -, 
bann  Bat  er  mic^  gar  fe^r  (gar  in* 
nig) ;  vulg.  fo  Bafb  alé ;  faa  -  Bau 
femmer,  fPal  jeg  tiive  Bam  bett fo  Balb 
erfommt,  werbe  ic&  eé  i^m  geBen. 

Oaarbøbcr,  pl.  (erflatning  for 
©oie  og  ©merte)  ©elbflrafe  für  bie 
einem  9lnbern  zugefügte  2ßunbe. 
-feöcr,  cn,  baé  2BunbfteBer.  -tæac, 
cn,  ber  aßunbarjt,  d^irurg.  -la:= 
gefonft,  cn,  bie  e^irurgie,  SBunh* 
arseneifunfl.  -mccrfc,  et,  bie 
©^marre;  ^iarBe,  baé  3D?aal  (nad) 
einer  2Bunbe).  -flag,  et,  ber  ©d)Iag, 
^icB,  wcldjcr  üerwunbet. 

faorfrt,  faartø#,  a.  unwerwunbet, 


@aarlccgcnbe 


357 


<Sag 


ol^ne  2ßunbc;  surøcilen;  (ufaarfig) 
«n'ocrwunbbar. 

faarlccQcnbe,  a.  trunbavjcncilic^ ', 
2Biinbcn  i^'eilenb. 

faarmunbct,  a.  einen  wunben 
«Kunb  f)abenb,  ein  rounbcé  SOJauf 

faafnart,  av.  fobatbj  -fcm>fo 
bn(b  alé. 

faafom,  av.  &  conj.  aU ,  tt)ie, 
gtctdjnne,  tvic  sum  SBcifpieT;  itt  vat 
tntecl  vilie  J5yr,  -  Æcrer  zc,  eä 
»raren  eine  OJJengc  »über  Spiere, 
flfi^  Corøenic. ;  co7ij.  faafcm,  (ba, 
eftrrbi)  ba,  inbcm,  mii ,  (bietveiO; 

-  Vefltn  et  uHeben,  maa  bmbetaleø, 
ba  (ob.  tüeiO  bcr  2Bed)fcI  öbgefaufen 
ift,  iuu§  er(bevfelbe)beja'^lt  luerben. 

faat,  a.  pl.  faattc,  einig,  uv* 
Qüitjcn,  frictltc^,  u.  @aat,  et, 
(c\)nipl.)  einigfeit,  2Sergfei(^,  @ü* 
fevnlegung  (ücraft.). 

foaijct,  conj.  foroo^I;  -  fom, 
(faatelfom)  foroo^f,  aÜ  auc^. 

faatjtfct,    av.    &  conj.    foTOeit; 

-  irrt  reeb,  fo  weit  id)  tt)ei§  ,  fo  Weit 
mirbefannt;  -  fTal  bet  iff e  fomme, 
bQf)in  (fowcit)  foK  cé  nidtt  fommcu 
(nirtu  gebei^en) ;  -  bet  (l««et  ttl  miß, 
fo  weit  c8  bei  mir  fielet. 

®ab6ot,  en,  (iJl.-et)  ber  <B(il* 
BatI). 

®a6cl,  cn,  (pi.  ®a6Ier)  ber 
©abel,  Degen  (o'^ne  pl.  in  äftcven 
a.^oIféfd)riften  fönonvjm  mit_3ober: 
Ifun  fitbec  -  eß  3Jla«t,  ftc  trägt  3^' 
6et  unb  5Warber).  -buf?,  ctt,  bie 
©äbelquafl.  -cttcr,  (f.  unt.)-  -ftC- 
l&æng,  et,  bic  (gäbelfoppcL  -flin-- 
ßc,  en,  bie  (Säbcltünge.  -ffebc,  cn, 
bie  @5belf(^eibe. 

faMe,  V.  a.  fäbelnj  -  «f  (affab(e), 
<ib^auen  mit  bcm  ^aiil ;  -  neb,  nie* 
bcrfabeln,  ^^oucn,  ^me^eln,  ^ma* 
d)en  ;  -  neb  fot  5obc,  in  bic  Pfanne 
Trauen,  Sldcé  niebermeectn. 

®a6clcttct,  (üb.  -ærter)  pl. 
bif  (gro§en)  3"rfi'if(f)üten. 

®ocrament,  ®acramcnte,  et, 
(pl.  -er)  baé  ©acramcnt,  Onabcn* 
mittel  (vergl.  „^Jctabemibbel"); 
n-.bpfren»  -,  baé  l^eifige  Slbenb* 
ma^f;  IDaaben»-»  ba«  ©acromcnt 
ber  Saufe. 

®abct,  en,  (pi.  ®aMer)  bcr 
(2atftt,^ferbefattcl;  flbbe  faftiBai' 
Ifii,  fefl  im  gottet  ft^en ;  Ufte  «» 
&f  Sftbleii,  Ginen  au6  bem  ©attet 
lieben;  bictlpe  jCh  i  -,  (Jinen  in  ben 
©öttel  lieben  ;  fig.  Ilbbe  fa^i  -^  auf 
fi ilem  gu^e  fielen,  eine  fefie  ©teU 
luiig  einnehmen;  UfteCn  afSAblfn» 
(Jinen  ou8  bem  Sattel  lieben,  b.  ^. 
ftürjen,  au«  feiner  (Stellung  brän* 
gm. 

(2abel6om,  en,  bcr  «Sattelbaum. 
-lirub,  et,  bcr  ©atffibrud).  -bue, 
cn,  ber  ©attcfbogcn.  -baffe,  et, 
-bceffen,  et,  (pi.  -baff ener)  bie 
tSnttelbfcfe.  -fljorb,  cn,  ber  ©at* 
tffgurt,  ©attciricnicn.  -öefl,  en, 
ta-J  ©attefpfevb  bcé  (5ul)rmannö; 
baö  ©attelpferb  beé  9Jeit!ned)t«  (im 
aSicr-  ob,  6e(^«gcfpann).  -^tjlfler. 


et,  bic^nrfter,  ^oTfter,  ^iiloTen* 
l^otftcr  am  ©attel.  -59nbc,  en,  (- 
pube)  baé  ©attclfiffen  (ber  «ftmo* 
bifd;e©attel  of^nc^orjwevt).  -fam= 
mer,  et,  bie  ©attclf ammer  (jur 
Aufbewahrung  bc^Sleitseug«).  -f  Icc= 
bc,  et,  f.  -bceffcn.  -fnap,  en,  bcr 
©attcdnopf;  Ibolbe  fig  t»eb  Sabbel» 
fnapven,  ft(^  nm  ©atteffnopf  galten 
(wie  fd}re(^te  SReiter  c«  t:^un).  -f  negt, 
cn,  bcr  ©attctfnedjt.  -mager,  en, 
bcr  ©attfcr,  JRicmer.  -pofe,  en, 
ber  ©attetbeutet  (am  ©attetfnopf 
anjufd)naf[cn).  -:pube,  cn,  ein«  ber 
©attclfiffcn  weld}e  unten  am  ©at* 
tel  i>om  SRicmcr  angcbradit  jlnb; 
i^clgf.  -Sijnbe.  -rem,  cn,  bcr  SJiic* 
mcn  am  ©attelgurt.  -ring,  en,  bcr 
©atteking  (:&inten  am  ©attct). 
-flcb,  et,  bie  ©atterj^cae  (am  dinU 
fcn  bcé  ^fcrbc6).  -taffe,  en,  bic©at= 
teltafd}e;  i^ergf.  -Ipofc,  en,  -trtjf, 
et,  -træfning,  en,  ber  ©attclbrudf, 
ba«  ©at fetbrucfen.  -trcr,  et,  f. 
-Born. 

fabcIBrubt,  a.  uom  ©attct  gcbro^ 
d)cn  (üom  $ferbc). 

fabclfaft,  a.  fattelfeiT,  fcft  im 
©attel  ft^cnb;  fig.  eine  fefle  ©tcl* 
lung  ^abenb  ob.  einncljmcnb. 

fabclfpfr,  a.  (»on  $ferbcn)  alt, 
gro^,  auägewac^fcn ,  um  ben  ©attel 
ju  tragen  (jum  EReitcn  bicnlic^). 

fabie,  V.  a.  fattcin  ,  ein  ^fcrb  :c. 
fatfcfn,  bcn  ©attef  (u.  gewö^n(id) 
auc^  barunter  @cbi^  :c.)  auf«  ^ferb 
legen;  -  cm,  umfattcln,  au^  ^gr. 
anbere  SKeinung,  anbere  ©cftnnung 
belommen,  feine  Stuftest  :c.  wcd)feln ; 

-  cp,  auffatteln;  -  af»  abfatteln. 
@obten,  @abling,  en,  baS  ©at- 
teln. 

®afian,  et,  (oi^nciJl.)  ber  ©af* 
ftan ;  fort  Safian,  f^waraer  ©afjtan, 
Sorbuan. 

®afian§Binb,  et,  bcr  ©affiané* 
banb  (um  ein  23u^) ,  ber  ©afftnn«* 
bedfcl.  -ffo,  en,  ber  ©afftané|'d)u:^. 

®aflor,  n.  s.  (o'^nepl.)  ber  ©a* 
flor,  ©afftor  (gärbcfraut). 

®afron,  en,  (o'^ne  pl.)  ber 
©ofran.  -fartJC,  en,  bie  ©afran* 
färbe,  -ttomfl,  en,  bic  ©afran* 
bliit'^e.  [färben. 

fafranguut,a.  fafvangelb,  fafran-« 

®aft,  'en,  (pi.  -er)  ber  ©oft; 

-  flf  SvuQt,  ber  gru(^tfaft ;  -  &f  Uc 
tft,  ber  Ärauterfaft ;  -  «f  ©ruet 
(Druefaft),  Sraubcnfaft ;  äßein  ;  - 
>af  Bitfebctr,  (Äirfeboerfaft)  Äirfc^en* 
faft;  -  «f  Äib»i  (SRibéfaft)  So^an* 
niöbecrenfaft,(.j>i)lbefaft,^ottunber. 
ob.  gliebcrfaft,  »^liebermuf ;  Jör^fl- 
faft,  Sßruftfaft ,  Sßrufifijrup  :c.)  ;  -  i 
tCraer»  t  bet  byrifPe  Hfgeme,  (3Sab' 
ffer)  bie  ©äftc  ber  93äume,  beéilor* 
per«,  bie  Äörperfäfte. 

^aftaare,  en,  bic  ©aftaber,  ba« 
©aftrö^rd)tn.  -faröc,  en,  bic  ©aft« 
färbe  (^arbc  au«  ^flanjenfäften,  [im 
©cgcnfa^  ju  minernfifdjcn  färben]). 
-gang,  en,  f. -aarc.  -for,  et,  bic 
©attgefäee  bcr  ^\flanjcn.  -rur,  et, 
f.  -far,  -oarc, -gang. 


faftgrpn,  c.  faftgrun  (bie  l&cff* 
gnliic  ^flanjcnfarbe  ber  SKalcr). 

©aftgrjfnt,  et,  (ol^ne  pl.)  ba« 
©aftgriin.  [reid). 

faf tfulb , -rtg,  a.  faftöoC;  faft* 

fafttg,  a.  faftig,  poller  ©aft, 
Poß  ©aft ;  fig.  .  tEoIe,  faftige  SRc* 
ben,  gemeine  SKcben,  3oten. 

faftl0§,  a.  faftto«,  o^ne  ©oft, 
o^ne  ©äfte;  f«ft^  eg  fraftU?,  faft* 
unb  fraftlo«.  -lo§5eb,en,  bie  ©oft« 
loftgfcit. 

®ag,  en,  (pl.  -er)  bic  ©ac^c; 
baS  35ing;  bic  2lngclcgen:^cit;  ba« 
2lnlicgen  ;  bie  9'ied)t«fac^f,  bcr  JRcd)t«» 
ftreit,  9icd)t«^anbfl,  '35roicg,  bie^ro« 
jef  fadje ;  juweilen  in  alteren  ©^rif» 
ten  :  bie  Urfac^e,  SSeranlaffung ;  bcr 
®runb  ;ijI.  ®agcr,  baöOcpacf ;  babe 
£n üben  -,  (Jincn  o^ne  SScranlaffung, 
o^ne  Urfad^e :^a jfen  ;  en rißttß,  en  vau= 
freiig,  en  betybeltg  Sog,  eine  Widjtige, 
fc^Wicrige,  Bebeutenbe  ©adjc  (<Badjt 
pon  Gelang) ;  en  fmal-,  ein  9eid)teé, 
ein  kleine«,  eincÄlcinigfcit;  en  flcm 
-,  eine  fd)limmc,  böfe  ©a^e,  tin 
fdjlimmer,  bofcr  .^anbcl;  betretet 
et  til  Saßen,  ba«  gc'^ort  nic^t  juv 
©ac^e ;  Saßen  er  ienne^  ex  folßenbe» 
er  peri^ält  ftc^  folgcnbcrmo^cn,  bte 
©ad)c  ifl  bic,  ob.  biefc;  bet  øa«ct 
ubenfot  Sflßeit,  ba«  gcl^t  über  bic 
©a(^e  (über  bie  Slngclcgen^cit)  l^in* 
au«;  bet  ßi^c  intet  til  Sanen,  ba« 
t^^ut  nid)t«  jur  ©ac^c,  ba«  mad)t 
ni(^t«  au«,  ba«^at,  übt  feinen,  ifl 
pon  feinem  einftu^g;  ßiore  fallebj 
Sftjt  meb  «n,  gemeinfdjaftli^e  ©ad)C 
mit  dincm  ma^en  ;  l}An  fom  tilbflße 
meb  uforrettet  Saß,  er  fam  unper* 
ric^tetcr  ©a(^e  gurüdf ;  tnQe  üß  af  en 
Saß,  ftd) einer ©adje  annehmen;  talc 
en  -,  ba«  SBort  in  einer  <Baå)t  ergrei« 
fcn ,  ber  ©ac^e  ba«  2Bort  rcbcn  ob. 
fprec^en;  jeß  f?al  tale  J)ece»  -,  i(^ 
werbe  ba«  SQBort  für  ©ie  ergreifen ; 
lan  talte  ^ribebcns  -,  er  fpra<^  ber 
grciöcit  bd«  2Bort,  ergriff  ba«  SBort 
für  bic  grct^eit;  in  unja^ligcn  SJc* 
ben«arten,  ol«;  at  reife  -  mob  £n, 
Icsßße  -  an  imeb  ffn,  ßire  -  meb«n, 
foße  -  hi»  É»»  Ginen  gcri^tli^  beton« 
gen,  einen  ?5rojcf  gegen  Ginen  on* 
gängig  modjcn;  anjirengen;  ©treit, 
aSeronlaffung  ju  ©treit  mit  Ginem 
fud)en  :c. ;  ferfolße  Saßen,  bie 
©ac^e  Perfclgcn  ;  labe  Saßen  falbe, 
bic  ©ad)e  fallen  laffcn  ;  afrife  Saßen, 
bic  ©ad)e  abweifen;  tale  paa  Sagen, 
ba«  2Bort  in  bcr  2ln9clegcn:^eit 
ergreifen  ;  tale  i  en  Sag ,  in  bcr 
©a(^e  ploibircn;  procebere  en  -, 
fore  en  -,  eine  ©o(^c  projcbiren, 
f (ihren;  rinbe,  tabe  en  -,  eine 
©a(f)e,  einen  $rojc^  gewinnen.  Per* 
pcvlicren ;  bcmme,  f  jenbe  i  el.  paa« 
f  jenbe  en  -  ,  afffße  IDem  i  Sagen,  in 
ber  ©a(^e  erfennen,  Urt^eil  fprec^en, 
faOcn,  Grfcnntni§  fpred)en  :c. ;  pl. 
®ager,  hvab  et  bet  fot  Sager,  wo« 
ftnb  bo«  für  ©adjen,  Dinge ,  fmuffe 
Sager,  fc^Snc  ©ad)en,  fdjonc  Dinge, 
^übfc^c  Dinge;  bror  ere  mine  Süßer» 
wo  ftnb  meine  ©adjcn ,  mein  Oepacf 


n(\a 


358 


^alpcttxQtübt 


(©ifag,  ^chtnfaå)ti  ©toatefag, 
©faatéfac^eic,  f.  b.). 

f^af^a,  en,  (3i3(.  saga,  pi.  s5- 
gnr)  pi.  ®aöacr,  Gvsäljfung,  ge*« 
fd)id)t(i(^e  (Srici^fung ;  bie  ©flgn, 
^i.  ©agaS  ;  <3iaQa,  ol)ne  pi.  bie 
2)?ure  bcr  @ef(l)i(l)te ;  (bn8  2Bort 
©agn  i|l  niåjt ,  wie  eö  wo^I  »ov* 
gef ommen  ifl,  mit  bcm  bcutfrfjcii 
©oge,jpl.  ©agcn,  im  genjo^nlidjcn 
©tnne  ju  »evtt>c(f)feln ;  ber  bcuifdje 
$fural  ftcim  ®cf>raut^  beé  aßorieS 
„©flga"  ifl  ©aga'é).  -jftftJCr,  cn, 
ber  @cfd)td)tfd)rci6ev.  -tib,  cn,  baö 
Scitaltcr  in  lueldjem  bie  aften  ielan* 
bifd)en  ober  norbift^en  ©aga'é  ob. 
@cf(^td)tébu(^er,  (5:^roniTen  gefc^ric 
Ben  jtnb,  ob.  »on  welchem  fie  ani» 
fligen  ob.  Befagen. 

©ftficfalb,  (Sagfalb,  et,  (o'^ne 
pl.)  (25aftfalb§6øbcr,iJJ.  ©elbftra* 
fe,  ©etbtufe  für  einen  yerlorncn 
^vojeg. 

«Sagfatbétet,  cn,  baS  SJec^t  fol* 
c^e  ©etbflvafen  ju  ev^^eBcn  (ttjel^eö 
jc^t  nur  bcm  giécug  swf^f^O« 

faftfcelbet,  a.  fadifaUig  (oerur* 
l^etft),  ben  $rojc^  »erHevcnb,  »er* 
loren  i&aBenb. 

taftfører,  en,  ber  ©oc^waTter, 
Baå)\v>aU,  StnUJaftj  ber  Slboocöt. 
-føctng,  cn,  bie  ©ac^røattung, 
©adjfiirjrung.  -føcetfe,  en,  baé 
^rojcffiren,  ba§  formelle  Scrfa^i« 
ren  ber  Slbüocnten  Dor  bcm  @ertd)t. 
-funbffaB,  cn,  bie  ©ac^fenntnif. 

faggtöc,  v.  a.ir.  geri(^tli(fi  f>e' 
langen;  onffagenj  ffagfiar  luerben ; 
-  £n ,  einen  gerichtlich  Belangen. 
®aö9töcUe,  cn,  bag  gcri^tlic^e  SBe* 
langen,  baS  Älfagbartüerben;  ben 
®aöö{»cnbc,  ber  ttjel^er  geri^ttid) 
Belangt  wirb,  ©aggtocc,  cn,  ber 
Äfagcr. 

faflf  ^nbtg,  o.  fncfeüerflänbig,  fa^* 
!unbtg.  ©agf )?nbiö5cb ,  cn,  baS 
©ad}üerfJänbni§. 

faggölbig,  a.  re^t^girttg;  sur 
©flc^e  ge'^o'-enb. 

®agfunbffa6,  cn,  f.  06.  unt. 
Sagfører  2c, 

®agl,  et,  (o^n€i>Z.)  ber  ©eifer, 
©pcii^ef. 

fagtc,  V.  n.  geifern,  fpeic^cfn  (»te 
bie  f leinen  Äinbcr  c8  tl^un).® agten, 
cn,  bag  ©eifern,  ©jjcictjefn. 

@agtcbttg,cn,- Jlub,  cn,  (.pi.  -c) 
bag  ©eifcrlaplJC^en,  ©cifertu^. 

fagtøs,  a.  (fagegføg)  fc^uIbloS, 
frei,  nid)t  jur  aSerontujortung  ju 
jie'^en. 

@agn,  et,  {pi.  un».)  (Sgf. 
sogn)  bie  ©age,  UcBerlicfcrung, 
Srabition  ;  ber  giC  -  of ,  cg  ging  bie 
©age;  ging  bag  ©crii^tj  bet  rar 
T^vtt  ntunb»  -,  bag  war  in  Srfier 
SD?unb  ;  bet  er  et  ßammelt  -  et  Hjcer^ 
liøljeb  gi«r  Blinb,  cg  ifl  eine  alte 
©age,  ba^  bie  SicBe  Blinb  mac^t; 
et  niytBif?}  ?)eetifF,  BiflerifFt  -,  eine 
mijt^if^e,  i)oettf(^e,  ]^i<lorifd)c  ob. 
gefc^i(|tltd)e  ©age;  et  Solfcfagn, 
eine  SSoIfgfage,  bie  aSoIfébi^tung. 

®agnfrcb§,  cn^  bet  ©agcnfreig 


(iufammen[)cingenbe  %o\o^t  m>)tf)i* 
f(|er  ob.  ^ifiorifd)er  ©a^en).  -l^iflo* 
rte,  cn,  bie  ©ögfn9cfd)i^te,  m^t^i* 
fd)e  ®ffd)id)te,  bie  @efd}ic^te  ber 
mi)tr)ifd)cn  3eit.  -ffriucr,  en,  ber, 
wefd)cr  ©agcn  ju  Rapier  Bringt. 

®agn§ntanb,  cn,  ber  ©ewa^rg* 
mann  in  S3ctreff  ber  ©agen  ob.  ©e« 
vild)te. 

fagnfutb,  fagnriig,  a.  fagenrcic^, 
fageniiolT;  ben  fflønriflc  ^ertib,  bie 
fagenrcii^e  SBorjcit. 

®ago,  cn,  (©ago9n)n)  ber  ©ago, 
bie  ©agograupen  (bag  gefugeitt 
2)Jarf  ber  ©agopolme).  -:paunc, 
en,  bie  ©agopatme,  SfJJavf palme, 
SWe^rparme,  ber  5D?e^IBaum  (Cycas 
circialis).   -fu^):|)e,  cn,  bie  ©ago* 

fuppe,  -træ,  et,  f.  -^jalme. 

fagføgc,  v.  a.  gcrtdjtncl)  Befangen, 
geri^tfi^  üerffagen(ni(i)t  anffagen), 
einen  ^roje^  gegen  3!«'n«nben  an* 
firengen,  ffagBar  werben.  @agfØ= 
gelfc,  ©agføgning,  cn,  bag  ge* 
vic^tfi(|c  SSefangen,  35erlfagen,  bag 
JffagBarwerbcn. 

®agføgcr,  cn,  {pi.  -c)  ber 
Äfager,  Sitant;  ber,  wefd)er  einen 
Sfnbern  geri(f)tfi(^  Befongt  ob.Befon* 
gen  fägt. 

fagt,i)ar<.  ponfigc,  gefagt,  er* 
Wa^nt ;  fem  -  j  'mit  gefagt ;  Boot 
ofte  et  Ut  - )  wie  oft  ift  bag  gefagt 
worben. 

fagtc,  a.  &  av.  fa^t;  gefinbe; 
fanft;  feife,  o^ne  ©erauf^;  rare  -. 
fcife  fein;  ßaa-,  feife  ge^en,  feife 
auftreten ;  f«a  - !  fad)t !  en  -  Vini) 
ein  fanfter,  feifer,  milber,  gcftnbcr 
SOBtnb ;  jeg  vil  fige  3Dig  et  faßte  (t>rb, 
t^  werbe  2)ir  ein  SGBort  aufliiftern, 
ing  D^x  fiuflern  ,  raunen;  lob  bet 
g«fl  -  «f ,  fa§  eg  im  ©titfen  aBge* 
f}en ;  av.  fagtc  u.  fagtcnS,  f.  unt.; 
V.  a.  &  n.  pass.  fagtc  u.  fagtcé, 
f.  fagtnc.  [gefinbe ,  feife. 

fagtcltg,  fagtcligcn,  av.  fanft, 

fagtenS,  fagtc,  av.  vulg.  fa^t, 
fcid)t;  fd)on,  wol^f;  bet  fan  5)u  beg 
-  flge  miø,  bag  fannfl  (fonntefi) 
2)u  mir  bod}  fd)on  fagen;  bet  Ian 
jeg  -  øtetcj  bag  tfi  feiert  geti^an ; 
bet  er  -  »He  rigtig,  bag  mag  nun 
wo'öf  ntd)t  rtd)tig  fein. 

fagtfærbfg,  a.  m,  fcife,  fanft 
pcrfa^renb,  friebfic^,  feife  auftre* 
tenb.  ©agtfærbtg^cb ,  en,  bie 
griebfertigfeit,  bag  fcife,  fonfte 
auftreten. 

fagtmobtg,  a.  fonftmutl^ig,  ru^ig, 
pon  mifbcm  SBcfen ;  av.  fagtraobi= 
gen,  in  fanftmüt:^iger  SGBeife.  @agt= 
raobigiftcb,  cn,  bie  ©anftmut:^. 

fagtnc,  (fagtc)  v.  a.  l^emmen, 
fliflen,  Berul^igcn,  mäßigen;  -  fin 
(B«»0>  -  ffn  Prebe,  feinen  ©ang, 
feinen  3orn  madigen;  v.  n.  pass. 
na^faffen ,  ftg  fegen ,  rul^ig  werben, 
fldf)  mäßigen;  mifber  werben;  ba 
fagtnc»  »Æløetnc«  il«rm,  bann  fegen 
ft$  bie  toBcnben  SBeffen,  faffen  bie 
2BeIfcn  in  il^rem  SoBcn  nat^;  }>an8 
Smerte  fagtne«,  fein  ©(^mcrj  wirb 
mifber,  mifbcrt  |t(^. 


®ag»olber,  en,  ber  Seffagfc, 
Der,  wcfc^er  gerichtlich  Befangt  Wor* 
ben  ifl,  wcld)cr  bie  ^roje^fac^e  »er^ 
anfa§t. 

®al,  en,  (pi.  -c)  ber  ©aaf; 
(unb  weif  ein  fofc^er  e^emafg  fictg 
im  oberen  ©cBäube  fag ;)  bag  ©tocf* 
werf,  ©tocf;  f«rflc  -»erfleg  ©totf* 
werf,  erfler  ©torf,  bie  Seile«» 
(Jtage,  tine  S:reppc  (^od));  «nben  -, 
jweiteg  ©todtwerf,  jwetter  ©tccf, 
gwet  S;rcppcn  (:^oci));  be  tot  vaa 
Salen,  fle  wol^nen  in  ber  S3eUe* 
etage;  (JRibberfaf,  2)anbfcfaf,  ^ei* 
faf  JC.  f.  b.);  ßg.  be  meb  J)uft  cg 
Sang  epiice  Hattens  taufe  Sal»  mit 
3)uft  u.  ©ang  BefeBcn  fie  ben  ncic^t* 
fid)  flilfcn  ^o^eraum,  ben  naå)tUå)tn 
^orijont,  bie  ^aåH  5C. 

®alariutti,  (©afair)  et,  (pl. 
©atarter)  bag  ©afarium,  ©afär; 
(feft.)  ber  ©e^aft,  ber  u.  bag  ^al)r^ 
fo:^n,  bie  Sefofbung. 

®alat,  cn,  (pl.  feft.  -er)  ber 
©afat.  -fab,  et,  bie  ©afatfc^uffef, 
-gaffet,  en,  bie  ©afatgaBef. 

falbere,  v.  a.  T.  fafbiren,  aB* 
fc^fic^en,  auggfeic^en,  ben  SScfionb 
einer  Stec^nung  angeben. 

@albD,  en,  (pi.  ®atbt)  T.  ber 
©afbo,  S3ef!anb,  93e|lanb  Beim  216* 
fc^fu^  einer  Sie^nung,  cineg  ^onto. 

@atg,  et,  (pi.  un».)  ber  SSev* 
fauf;  til  -,  jum  SScrfauf;  tabe, 
»inbc  peb  Salget,  Bet  bent  SScrfauf 
pcrficren ,  gewinnen ;  f«lge  meb,  ga« 
meb  i  Salget  (i  iJjøBct),  tn  ben 
(Beim)  Äauf  mitgeben;  -  og  BjøB, 
3Serfauf  u.  Sfnlauf. 

fattg ,  a.  fefig ;  fig.  fc^r  gfutffic^ ; 
öcrflorben  ;  B«n  f«lte  fIg  -  t>eb  Ben» 
be»  aiarligBeb,  er  fünfte  ftd)  fefig 
(fc^r  gfiidfltc^)  Bei  i^rer  (bur^  i^re) 
8icBe ;  en  -  tEilflanb ,  ein  fcfiger 
Sufianb;  Bans-^aber,  fein  fefiger 
(»erftorBcncr)^  SSater;  -  Bongen, 
ber  fefige  Äonig ;  min  -  JKanb, 
mein  fcfiger  -Kann;  fatigen,  av. 
fefig.  Sattg'^eb ,  f.  unt. 

fattggiørc,  v.  a.  ir.  fefig  möc^en, 
Befefigen.  ®attggjørclfe,  cn,  bie 
©cfigmac^ung.  [(SBrifiug). 

@alig(^jørcr,  en,    ber  ©rfofer, 

fatiggjørenbc,  a.  fcfigmadienb ; 
icn  «lene  -  BirFe,  bie  affein  fefig* 
mac!)enbe  Äirc^e  (bie  dat^^ofifdje 
Äirc^e  fegt  ftcf)  biefcg  ^rabifat  Bei). 

®attg|cb,  en,  (o^nc  pi.)  bie 
©efigfeit;  min  -!  meiner  ©eef^ ! 

®attng,  en,  (pi.  -er)  t.  (©cew.) 
bie  ©anfing,  ber  ©attef  beg  9Kafi* 
forBg(bagÄreujBofa  am 9Jf aflBaum, 
ouf  wefdjem  ber  3D?afiforB  ru:^t) ; 
(Sangfaling,  SIvæerfaltng)  bie  Sang* 
fal^fing,  Ducrfal&fing. 

Øalme,  cn,  f.  «Pfatmc. 

©atnttaf,  cn,  (oBne  pl.)  ber 
©afmiaf.  -fptrituö,  en,  ber  ©af* 
miaffpiritug. 

®at^jctcr,  en,  (ol^ne  pi.)  ber 
©afpeter. 

fat^jctcragtig,  a.  fafpetericfit. 

@at))ctcrgru6e,  cn,  bie  ©ofpe* 
tergruBc,    bag    ©afpeterBergWerf, 


(SaUbør 


359 


<Bamt]eh 


-^i)tti,  en,  bie  ®a{peterl)ütte,  'fo* 
ti)i.  -jorb,  en,  bie  ©afpctererbe. 
-tub,  sn,  bieSafpeterlnuge  (Sauge 
mit  roefc^er  ber  ©afpetcr  gefattigt 
wivb.  -føbec,  en,  ber  ©arpetcrrie* 
fcer.  -f^beri,  et,  bie  ©orpfterjtebe^ 
ret,  ©afpeterfabnf.  -fljre,  en, 
(Sfebeöanb)  bie  8ar»eterfaurc,  bag 
(Sd)eibett)afTer.  -»cctf,et,  baé^al* 
^)eter»erf,  f.  øitlpcterfDbett. 

®at§bøc,  en,  bie  ©aalét^uve, 
S:f)iive,  bie  in  ben  <5aal  fit^vt.  -ba= 
mc,  -jomfru,  en,  ein  gveubenmcib* 
d)cn,  welc^eé  ein  3ii«mer  fur  fui) 
n(rein  Sewoljnt.  -tca^)pc,en,  bie 
Sreppe,n)eT(i&esurS3eIIe*@ta9cfii5i-t. 
-öinbue,  et,  baS  ©natfenf^er,  ^eti* 
fler  tm  (2aafe. 

^alt,  et,  (pi.  -e)  ba3®ara; 
feøe  -.  ©afj  ftcben ;  fir*  -  paa^ 
femme  -  t,  ©afj  aufftreuen;  mit 
©afj  tt)ürjen  ;  ßg.  2Biö,  ©c{)eva, 
2Bür$c  bei-  3Jebe  it.  beé  ^ti)H;  At-- 
tifP  -,  attif(l)e6  ©afj. 

falt,  o.  faf^ig,  mit  ©atj  gefdiroan;« 
gcvt,  nad)  ©atj  ob.  faljig  ft^medfenb ; 
-  Hieb,  gefafjeneg,  eingefafjencä, 
gepoferteS,  eingcpofefteé  ^(cifcl). 
@alt$cb,  en,  bie  ©«(jigfeit;  ber 
(£afjgel)att. 

@altaarc  ,  en  ,  bie  ©aljaber. 
-atfieibec,  en,  ber  ©nläarbeiter. 
-art,  en,  bie  ©nfjort.  -blomfler, 
pl.  (fiint  cvyiladiferet  ©cift)  bie 
©aljblumen.  -6ob,en,  bie  ^ofj* 
]^ütte  an  ber  ü)?eereefitf^e,  ttjo  ^ciring 
ob.ünbever  {Jifd)  eingefafjen  ob.  ein* 
gefegt  wirb.  -6rønb ,  en ,  (-fitbe) 
ber  ©nfjbrunncn ,  bie  ©aljqucKe. 
-beel,  en,  ein  S^eil,  tin  a;^eifti)en 
©nlj  (in  anbern  Äörpcrn  ent^af* 
tenb).  -fab,  et,  (far)  iaé  ©afsge* 
fa§,  bie  (Safj6iirf)fe.  -gru6c,cn, 
bie  ©afjgruSe,  ©ofsmine.  -^an= 
bet,  en,  ber  ©afjf^anbef.  -Sa»,  et, 
(bet  fa(te  ^ao)  ba3  faTjige  2JfecT, 
ba8  3)}€er,  ber  Dcean.  -ö^tte,  en, 
bie  ©afj^utte,  ©aljf otfje.  -jorb,  en, 
(faft^ofbig  3orb)  bie  ©afjirbe. 
-far,  et,  bag  ©afjfag,  *im&)tn 
(auf  ber  Safef).  -fifle,  en,  bie 
©afjfifie,  gro§eé  ^^ofjerneö  Ocfci^ 
cb.  aScr|'d)fag  junt  2fufbetüaf)ven  von 
©afj  in  gvo§en  ^Kaffen,  -filbe,  en, 
bie  ©afjquede.    -foger,  en,  -fo= 

Jerl,  et,  -fogntnfl,  en,  f.  ®altf9= 
er  IC.  -fern,  et,  ein  ©afjforn. 
-läge,  en,  bie  ©afjfafe.  -lub,  en, 
bie  ©afjfauge.  -mob,  en,  baä 
©afjfleifc^,  $ofeff(eifd) ,  ba«  fafjige 
effen,  ©efafjeneö.  -mabSfob,  et, 
bie  ©c^üffef  mit  ^ofefffeifd).  -op« 
lafl,  et,  bie  ©af  jnieberfage.  -panbc, 
en,  (-fjebef)  bie  Safjipfanne  (in  ber 
©afjfieberei).  -ffum,  et,  bfr©afi-« 
fd)aum,  ©afjflein,  ©afäfd)mant. 
-fteen,  en,  ba«  ©teinfafj.  -flptte, 
en,  bie  ©afjfä'ufc.  -fljber,  en,  ber 
©afifttber,  ©afiWirfer.  -fljberi, 
et,  bie  ©afäfteberei,  ba«  ©afjivert. 
-fpre,  en,  bic  ©afjfaure  (Addum 
muriaticuni).  -tolb,  cn,  ber  ©af  j* 
joK,  bie  ©afifleuer  (ouf  bem  eiiigc* 
führten  ©afje  faflenb).  -tønbe,  en. 


ba6  ©af3fa§  (in  ber  Äiidje).  -öanb, 
et,  baS  ©afawaffer,  fafjige  SBaffer 
(im  ©egcnfa^  jum  fü^en  2ßa[fer, 
,,5erfföanb") ;  baS  ©eerøaffer;  bie 
©o^fe  ob.  ©oofe  (baö  ©afsqueff* 
maffer).  -öanböfiff ,  en,  ber  ©ee* 
ftfd),  3Äeereeftfd).  -öonböffff ert,  et, 
ber  ©eeftfdjfang ,  bie  ©eeftfc^erei. 
-öccrb,et,  f.  ®altfUbe.  -»«rf, 
et,  baé  ©afjrøcrf,  bie  ©afine. 

fattagtig,  a.  fafjarttg,_fafiic^t. 

fatte,  u.a.fafjen,  mit  ©afj  røiir* 
jcn ;  cinfafjen,  in©af3  ein*  ob.  nie* 
berfegcn,  pofvfn;  fig.  mit  2Bt^en, 
©d)eraen,  ©atiren  »iirjen  (3tebe  u. 
©tt)f);  vtb  öielp  «f  faltet  Spot  eø 
pebret  (Ølofe,  burd)  ^iffe  fafgigen 
©potteå  unb  gepfefferter  ©foffe. 
®atten,  en,  baS  ©afaen. 

®attefar,  (-trug)  et,  ber  ©afa* 
trog,  baö  ^öfeffaf. 

®atteri,  et,  baå  ^aué,  Oefc^äft, 
ttjogfetfd)  eingefafaen  ob.eingepofcft 
tpirb  im  ©ro^en  u.  aut  SSerfenbung 
in  ben^anbef  ob.  aiir  SSerproPianti* 
rung  (a.  33.  ber  gfotte). 

®altntng,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
©afaung,  ba6  ^otefn,  Sinfafacn. 

®alut,  en,  ber©afut,  @ru§ ; 
(©eew.)  ©afut,  @ru§  burd)  gfagge 
ob.  Äanonenfd)üffe;  (Äongefafut, 
5HJnig6rafut,bretü)?afneun  ©d^üjfe). 

falutere,  v.a.  fafutiren,  Begrüben. 

®al»c,en,  (pl. -v)  bie  ©nfbe, 
©c^miere;  (©epcerfafoe,  en)  bie 
©ewe^rfafbe. 

fatt)C,  V.  a.  fafben,  einfafBen; 
ofen.  @al»en ,  @atötng ,  en ,  baé 
©afben,  bie  ©afbung. 

®at»ef ruf f e ,  cn,  bie  ©afben* 
biic^fe,  ber  ©albenfrug.  -otte,  en, 
baå  ©atBöf. 

®at»etfe,  en,  ipl.  -r)  baa  ©af* 
ben,  dinfaf ben,  bie  ©afbung;  fig. 
(pon  getflfid)en  Øiebnern)  bie  ©af* 
bung,  ber  übertrieben  feierfid)e  2Sor* 
trag ;  t«Ie  meb  - ,  mit  ©afbung 
reben. 

®at»ct,  (fanget  e)  vuig.  f.  ®er= 
»iettc. 

®alt){e,  cn,  (o5nei>z.)bie©afbci. 

®attj{e,  (Jlraut,  Salvia  offici- 
nalis).  -Mab,  et,  ba6  ©afbeibfalt. 
-»anb,  et,  baS  ©afbeiwaffcr. 

«Satöing,  en,  f.  ob. 

fam,  fammcn, i?raej7,  aufammen 
(icbod)  mie  baé  2fngetfa(^(tfd)e  unb 
Sléfanbifc^e  sam  nur  in  3ufommen* 
fe^ungenge6raud)fid)). 

©amarie,  en,  (^pi.  -r)  bie  ©a* 
marie,  ber  ^riefterroÆ ,  ber  Dvnat. 

famBoorcn,  o.  (jjI.  faraøaaren) 
pon  berfefben  aWutter  geboren  (Pon 
anjei  ob.  mehren  ©efc^tviftern). 

®am69rb,  cn,  (oi^ne  pl.)  bie 
gfeid)aeitige@eburt  (a.53.  PonS^if' 
fingen);  bieSerWanbtfd^aft  (fprad)* 
fid)c,  nationafe  :c.)}  bie  (Sinigfeit, 
Uebereintlimmung. 

famßljrbcö,  v.  dep.  perctnigt, 
geeinigt  «erben,  jlc^  einigen. 

ianib^rbig,  o.  Pon  einer  Skutter 
geboren  ;  »on  einer  2fn(td)t,  einig. 

®ombrag    et,    Cof;ne  pl.)  bie 


eintrad)t,  einOelligfeit,  Ueberein^* 
fünft;  (je^t  fcft.  e^er;  „©ambroeg* 
tigbeb"). 

fambragcé ,  v.  n.  pass.  (peraft.) 
jtc^  einigen. 

fambrægtig,  a.  eintradjtig,  etu;« 
^effig,  einmiit^ig,  überein|iimmcnb 
(in  Stnftc^ten ,  im  ^anbefn  ic.)  ; 
b«»ble-,  etnmut^ig  l^anbcfn  ;  fam» 
brægtigcn,  av.  ©ambrcegtig^cb, 
en,  bie@intrad)t,  (Sin^eßigfeit,  <äin* 
mütbtgfeit,  Uebereinflimmung. 

®ameie,  (©am*  gie)  en,  (obnc 
pl.)  ber  gemeinfc^aftfic^e  SPeft^ ,  bie 
@ütergemcinfd)aft,  Oemetnfc^aft  be6 
eigcntfjumé.         [ÜKiteigcnt^ümer. 

®amcier,  en,  ber  SWitbeft^cr, 

®amfrænber,  n.s.pi.  SBfuts* 
freunbe,  33futéyern)anbte  (in  (5rb^ 
fadjen),  bie  SSeriuanbten,  Srben. 

®amfrænbcff tftc ,  et,  (oi^nejji.) 
bie  ©rbt^eifung  ber  ©futSperipanb* 
ten  ob.  erben  überhaupt  unter  ft(^. 

fomfutb,  fomfætb  ,a.(pi.  fam-- 
fulbe,  famfætbc  «nb  ipirb  feft.  on* 
beré  aH  im  pl.  gebraucht)  gana, 
poff,  ununterbrodjen ;  fAmfulbcti:i«r, 
ti  frtmfulbe  2t.-.rj  ooffe  ii^n  Seigre. 

@amfunb,  et,  (pl.  unp.)  ber 
SSerein,  bie  SSerbinbung,  SBcrci-« 
nigung  Pon  ^erfonen,  bie  Oefeff* 
fdjaft,  bürgerfii^e  (Sefefffc^aft;  ber 
SSerein,  ©tanb,  »efeuer  feine  befon* 
bem  3tefc  unb  3tt3ede  (namentfid) 
geiziger  Slrt)  Pcrfofgt,  a-  33.  bc 
ficcrbc«  -,  ©tubcntcrfamfunb, 
Äunftnerfamfunb ,  ber  ©efe^rten* 
Oanb  (in  feinen  fammtfic^eu  2)Jit* 
gftebern),  j?j.  ©efebrtenfiaat ,  bie 
©tubentcnf^aft,  Äünflferf^aft  (iit 
if)vin  fammtfid)en  SWitgfiebern). 

®amfunb§ttö,  et,  (obnei^i.)  ba8 
focicffe  ?eben,  bo8  itbin  im  georb* 
neten  <Btaati ,  in  ber  bürgerfif^en 
©efefffdjaft ,  baS  ©taatenfeben. 
-aanb,  cn,  ber  ©eifl,  ber  ein  fofd)e« 
iebin  befeeft.  -erben,  en,  bic 
©taat^orbnung ;  bie  in  ber  bürgerti* 
djen  ©efetf  fc^af  t  angenommene  JRegef» 

®amfærbfcl,  en,  (oönei?l.)  ber 
gSerfc^r  (awifdjen  ©täbten,  Drt* 
fdjaften,  Sänbern  JC);  ber  et  betybe« 
iig  -  tmeflem  IDanmati  eg  Cngknb» 
atuifd)en  2)änemarf  unb  Sngfonb 
f;errfd)t  ein  bebeutenber  SSerfef)r. 

famfsfre,  v.  a.  f.  joeönfsfre. 

®amgang,  en,  (feft.)  bQ«3«'' 
fammengefjen  (a.  33.  «on  2ßflgcn* 
pferben);  fig.  ba3  ^anb*in*^anb* 
geben,  3uf("«»'En9efKn ,  bie  lieber«« 
einfiimmung;  bie  3uf«niJi'f»fu"ft. 

®amSolb,  et,  (ofjne  pl.)  ber 
3ufammenf)aft ,  bie  SSereinigung, 
SSerbinbung,  baS3ufammenl^affen, 
^anb*in*^anb*ge^en;  bi'»»  betrat 
-imeQem  bt»fe  treStatet)  hvai  funbe 
be  itie  ubrette!  wenn  biefe  brei 
©taaten  ^anb  in^anb  gingen,  tpa3 
fonnten  ite  nid)t  au6ri^ten  ! 

®amfisf6,  et,  (pl.  unp.)  bergen 
meinftftaftfid)e  ilauf,  ber  SInfauf  in 
©emeinfdjaft.  ©amfjøbere,  pl. 
Diejenigen  ,  tvefc^e  gcmeinf(^aftfid^ 
ettpaS  anfaufen. 


gmftang 


360 


@ammciib>?nflc 


asamflana,  en,  (p^nciJi.)  bet 
©intfanj; ,  bie  Harmonie ;  ba«  3u* 
faiiunenningcn;  lEeiiera  -,  (Jinffang 
bet  Sröne;  (Blasfeiifs  -  (iJfingen)} 
bflö  Stnftoécn,  3iif«i"nicn?fin9fn  ber 
S:riiif9läffi'. 

®amfutb/Ct,  (pl)ue  pi.)  (®ö>"" 
flf  cft  Stuit)  ^inbcr  »on  benfclben 
eitcvn,  »c«  ®cfcf)>t)ttlcr. 

Øamiao,  et,  (fert.)  bie  Oifbe, 
@cfcllfd)aft;  ber  SSerctn ;  bie  @e* 
iiieinf(i)aftnd)fett. 

®amtav,  et,  f.  ®amlag. 

famtc,  r.  a.  fammefn  j  jufammen* 
lefen,  gufanniunbringcn,  aiié  cinjcT* 
iicn  ©tiicfcn ,  fE^cilen ,  ^avficn  ein 
©anjeé  fannneln ;  -  (Ig  rt  (S>oH, 
fl(^  cia  Sanbgut  nué  einjclncn 
JSauevl^öfcn  ob.  gclbern  fammcin 
ob.  jiifammcniegcn;  T.  jufammen' 
fuøcn,  aufammenfe^cn  (©tabe  beim 
Sottcijev,  »retter  beim  Sifdjfer  ic.) ; 

-  XCraabene ,  bie  ^äben  fammeln  ;  - 

-  XLommmy  -  Zoilnut ,  bie  Sügel 
fammcin  (inber^anb);  -  Stemmer, 
(Stimmen  fammcrn;  -  5«If»  Sfute 
fammcin,  ©olbaten  in  ein  dorpé 
fammeln ,  ein  Sov^é  i^on  ©olbaten 
Bilben ;  -  tnilbe  «Barer,  milbe  ©aben 
fammeln,  einfammeln;  -Urter,  - 
»rcenbe,  Kräuter  fammeln  ob.  \n» 
(^cn,  g^cifig,  ^oli,  SGBinbfallfam* 
mein,  «uflefenj  -  2lt>ifer,  bie  3«i' 
tungen  fammeln,  aufgeben;  -:öo'per, 
S3ü$cr  fammeln;  -  UTynter,  SKün» 
gen  fammeln;  -  penge,  (Selb  fam* 
ineln  ,  aufkaufen  ,  juriicffegen ;  fig. 
begreifen  ;  jeg  fan  iffe  famle  2tU  bet 
praflen  ftgcr,  ic^  r»crmag  nidjt  2(IIe8 
ju  begreifen,  tvaé  ber^rebiger  fagt; 

-  op,  auficfen  ,  ouf^eben  (oom  S8o* 
ben  auff)cbcn);  -  i,  in  (ben  SScntcI, 
Äorb  K.)  fammcin;  -  tiib,  einfam- 
jneln  ;  -  paa  (flöget) ,  StttJog  fam# 
mein,  (JtivaS  aufficben,  I;inlegcn; 
han  famler  paA  Jtptfen ,  er  ^ebt  bie 
3eitung  ouf ;  -  fammen,  jnfammcno 
lefen,  in  einen  Raufen  tragen  ,  ju* 
fnmmentragcn ;  -  Spaaner,  ©pä|nc 
fammeln;  -21);,  Sle^rcn  fammeln, 
S(e:^ren  lefen ,  fioj^veln;  -<ig,  ob. 
famle»,  fid)  üerfammeln  ;  jufammcn* 
f ommen,  gufammentrcten,  fig.  ft(^ 
fnffen  ,  ftd)  fammeln  ,  ftd)  gufam* 
mennel)men  ;  pctre  famlet,  beifammen 
fein,  öcrfammelt  fein;  bitre  famlet, 
ieifammcn  bleiben,  ftc^ni(^t»oncin* 
flubcr  trennen,  ficö  nic^t  gerflreuen ; 

-  eg  fanbfe,  begreifen  unb  im  @e* 
tac^tniffe  bel^alten.  @antten,  en, 
\>ai  ©ammetn ,  3«fammenfam# 
mein,  3"frtmmcnlefen. 

©amtclc,  et,  (oI;ne  jjf.)  ber  S9ct* 
fdilaf. 

©amlcie,  en,  (o^nejjl.)  baé  gc* 
meinfd)aftlid)e  9}(iet^en  einer  <Ba^i, 
eincS  ©egenfianbeé.  [noffcn. 

@amtc»enbe,  pi.    bie  3eit9C' 

@amtct)net,  et,  bae  3«fammcn* 
Tebcn;  baé  gefetlf^aftlic^e  Sufam» 
menleben. 

Gamling,  en,  (o^ne  pl.y  baS 
©ammeln;  bie  doöecte;  fig.  bie 
Sapng,    iSeftnnung ;    baS     üolle 


©elbfibewu^tfein ;  ber  (»oUe)  5Ber* 
flanb;  pctre  reb  (In  fulbe  -,  bei 
DoKer  5?epnniuig  fein,  ben  »ol* 
len  ©cbraud)  feiner  ©Inne,  fei* 
ne«  Serfianbeö  befi^en;  faa  fin  - 
tftjeii,  «lieber  jur  ©eftnnung  fom* 
men  ;  (pi.  -er)  bie  ©ammlung  (öon 
S3üd)crn,  ©emälben,  Sf)?unjen  k.; 
SSogfamling ,  bie  93rid)crfammlung, 
ÜWalerifamiing ,  bie  ©emalbefamm* 
lung);  bie  aScrfammlung,  ©i^ung; 
afbolbe  en  -  (gorfaniling ),  eine 
©i^ung  Raften ,  eine  SSerfammlung 
nbbaltcn. 

@amnn(i§ptab§,en,  -ftcb,et,ber 
©ammclpla^  ;  SSerfammtungöort. 

®ttmltö,  et,  (o^nei?l.)  baé  3"* 
fammenfeben  ;  f«re  et  -,  gufammen 
leben;  reb  pert  -,  bei  unfevm  3u»' 
fammcniebcn ;  «iiber  rort  - ,  vo'di)* 
rcnb  unfcvcé  3«fammcnIebenS(oergI. 
„©amiesjnet"). 

®amlob,  en,  (o^nciJl.)  bie  ©e« 
mcinfdjaft,  Bereinigung  ;  l>at>e  neget 
i  - ,  (JtrøaS  in  ©emeinfi^aft  bcftften. 

®amt^b,  en,  (pi.  unu.)  ber  ^Jlit» 
laut,  Saut,  ber  mit  einem  anbern  gu 
gleicher  3eit  gehört  Wirb;  (o^nepZ.) 
berCSinllang,  bie  Harmonie  (»ergt. 
,,©«mf(ang"). 

famlJpbe,  v.n.  mitlauten,  guglei* 
djer  Siit  lauten ;  famlybenbe  VLontti 
^armonirenbe  2;6ne ;  famlybenbe 
(meblijbcnbe)  »egflapec>  bie  5D?it* 
lauter.  [mentø6« 

®amtsf5,  et,  ipi.  unu.)  f.  @am« 

\ammt,  pron.  adj.  felbiger,  fel* 
btgc,  felbigeé  (fjelb.);  berfelbe,  bie.» 
felbc,  baSfcIbe;  (auc^  für  baS 
demonstr.  ben,  bet,  be)  er,  fte, 
eS  ;  gleic^,  egal,  einerfei,  glcid)gif* 
tig  ;  -  JUanb,  felbiger  SDJann  ;  ben  - 
Jllaub,  berfelbe  50iann;  paa-JHaabe, 
paa  -  tttb,  auf  biefelbe  (,in  berfelben 
SfBeife;  um  biefelbe  3«it;  «  bet  - 
®ieblif,  benfclben  SlugcnblidE;  bet  et 
itt  -,  baé  i|1  einerlei ,  baS  bleibt  ftc^ 
glcic^ ;  laffen  ©ic  baé  (unterbleib 
ben);  mog  baS  unterbleiben;  beter 
mig  bet-,  eé  ift  mir  (gilt  mir)  gleid) 
(9leid)öiet,  einerlei');  bet  tun  rare 
bet  -,  baS  ifl  glctdjgiltfg ,  baS  ifl 
einerlei;  mag  eé  barum  fein;  nieb 
Ut  -,  guglci^,  gu  gleicher  3cit;  3Du 
fan  niere  betmebbet-,  S)u  tannfl 
eé  gu  gleicher  3eit  f^un ;  ^^»  «  «lt»b 
ben  -,  er  ifl  ftcté  berfelbe,  er  bleibt 
(tc^  fleté  gleid);  ben, bet felp-, grabe, 
eben  ber-«,  bie»,  baöfelbc;  de- 
monstr. jeg  fenber  tenonVleie  :Scp, 
(lig  mig  nu  3Dere»  ineniug  em  -, 
id)  fenbe  baé  gewiinfc^te  S3ud),  fagen 
©ic  mir  nun  ^fjn  ^iinimQ  C^^x 
Urt^eif)  über  baéfelbe. 

fammelebeé,  fammctunbe ,  ar. 
(ocralt.  f.  ,,ligelebeé"). 

fammen,  av.  gufammen,  beifam« 
men;  miteinanbcr;  gemcinfc^aftlic^; 
falbe  - ,  gufammcnfallen ,  fig.  gleic^ 
fein;  paralcl  laufen;  gaa-,  gufam* 
men  gc^cn;  ftaa  -,  gufammen  flc* 
ben ;  tale  - ,  gufammen  reben ,  fprc 
d)cn,  mit  einanbcr  reben;  i»elbé -, 
gufammcn^altcn;    ücrbünbct    fein; 


belbe  neget  -,  (3eitungen  jc.) 
(Smai  in  ©emeinfdjaft  l)nlten  ,  Ija* 
ben;  Dergleid)enb  gufanimenlialten ; 
bet  tolbet  iffe  lange  -,  baS  ge^t 
nid)t  mebr  lange,  rcirb"  nid)t  mclje 
langen  SScfianb  ^aben;  fye,  befte 
fpeitfe  JC.  -,  gufammen  na()en,  Ijef* 
ten,  fd)røei^cn  3C.;  mit3cittt55rtern: 
femme  -,  gufammen  fontmen,  (gifte 
fig  fammen)  gufammen  lommen,  fid) 
vereljelic^cn ;  burd)  ,,al"  unb  „alle" 
ttjirb  ber  S3egriff  »on  „fammen  "ocr* 
fJarft,  g.  S.  vi  »il  bave  bet  :iltfam. 
men,  Kir  rooHcn  SlfleS  l^aben;  3tlle« 
fammen,  2lHc,  (»ergt.  biefc  SBBor* 
ter);  v»or  adj.u.  verb,  geflellt  unb 
mitbiefen  bereinigt,  entfpri(^t,,fam» 
men"  mci(^  bcm  2)cutfd)en  „gufam* 
men"  ;  banpe  -,  gufammen^angcn  ; 
fig.  immer  bei  einanber  fein ;  t»apc 
5aber,  »leber  -,  gemein fd)aftlid)en 
SSatcr,  gemcinfd)aftlid)c  ^Kutter  f)a* 
ben. 

fammenaulet,  o.  mit  einanbcr 
gegcugt;  fammenatlebe  2Jern,  mit 
einanbcr  gegcugfc  Äinber  (b.  i).  Don 
i^m  mt  tfr  gegcugte). 

fammcnBinbe,  v.  a.  gufammen* 
binbcn ;  »jcrbinbcn.  <Sammenøin' 
btng,  en,  baé  3"famnienbinben. 

fammcnbicnbe,  y  a.  gufammen* 
mifc^en,  gufammenmengen;  »crmi* 
fc^cn,  »ermengen;  einmifd)cn.  ®am* 
mcnManben,  en,  ba6  SSermifc^en, 
aSermengen,  ßinmifdien.  ®ammen> 
Manbtng,  en,  bie  SOJifc^ung,  SSer- 
mifd)ung,  (Jinmifc^ung. 

fammenfttæfe ,  v.  a.  gufammen* 
blafen ;  gufammenwei^en;  fammen- 
tlcefl,  gufammen  genjc^t. 

fanimenörinöe,  V.  a.  ir.  f.  Jrtnöe 
(fammen). 

fammenB^be,  v.  a.  gur  aSerfamnu 
lung  laben,  befcblen,  bcfc^ciben;  gur 
©effllfc^aft  cinlaben ;  fammenbubne 
(Sa(ler,  bie  gelabenen  ©ajle. 

fammenB^öge,  V.  a.  gufammen, 
ob.  aneinanber  bauen.  Kammern 
(øgning,  en,  baS3"ra»nni«nbauen, 

fammenfiære,  v.  a.  ir.  gufam* 
mcntragen;  iet  fammcnbaacneSran» 
be,  baé  gufammengetragene  ^olg. 

fammcnøsfie ,  v.  a.  f.  5øic  (fam* 
men). 

©ammenbrag ,  et,  (pi.  unö.) 
ber  Sluégug,  baS  eompenbium ;  -  af 
öi(lorien»  pigtig(le  ^egirenbeber»  bie 
tDidjtigflen  i^tfiorifc^en  Söegebeni^ettcn 
im  Sluégug. 

fammenbrage,  v.  a.  ir.  gufam* 
mengic^en;  abfurgen ;  oerfurgcn, 
fürgen,  einen  Sluégug  madjen ;  -1rop= 
pet,  Srujjpen  gufammcngie^en ;  -  eii 
:5cg,  et  tJatf ,  et  Sfrift,  ein  93ud|, 
SGBerf ,  eine  ©(i^rift  gufammenjie^cn, 
lürgen  (einen  2fuégug  au3  bcmfelben 
machen,  tvelticr  ben  gangen  Snl;alt 
»erfurgt, umfaßt). 

fammenbri»e,  v.  o.  gufammen* 
treiben  ;  -  paroii«,  gu  paaren  trei* 
ben;  -dJpag,  aSicl^  gufammentret* 
ben, 

fammenb^ngc,  v.  a.  i^Sufen,  an* 
l;aufen,   gufammcni^aufen ,  jufam* 


^S  ammen  fa  Ib 


361 


(Sammcnfamtc 


incnf^arren,  *frf)id.)ten.  (Sammen^ 
t^nflning,  en,  baé  2(n^äufen  :c. 

©ammcttfütb,  et,  (o^nejpl.)  bag 
3iifammcnfatlen ;  öinflürjcn. 

fammcnfalbc ,  v.  «.  f.  fatte 
(lammcn). 

famtncnfarfc  ob.  fattfe,  v.  a.  f. 
folfc  (fammen). 

fammenfatte,  v.  a.  jufammen^ 
fafien,  fammefn ;  »erBinben,  »cv* 
Iniipfen  mit  einanber ;  tu  Äürje  faf* 
fen,  einBcgreifen ,  faffen ;  han  ^av 
fAmmeiifattet  (lu  f)tU  Æctte  i  f«l« 
pfiibe  »følet,  er  ^at  feine  ganje 
?ebrc  in  fofgcnbc  SRcgern  gcfaft. 
Sammenfatning,  en,  baé  3ufam^ 
ntcnfnifen,  ©ammtfn  :c. 

fammcnfttte,  fommenftltre ,  v. 
a.  lüirren,  vn'vftéen  (con  3»ivn  jc.)- 

fammenflcttc,  v.  a.  sufammen-« 
flechten;  »erfdilingcn ,  t?crflccl)tcn, 
in  einanber  fd)Iin3en,  mit  etnanbev 
verffec^ten.  ©ammenflctning ,  en, 
i>ai  3uf<«i»'»Enflcä}tcn,  SScrrTcc^*- 
ten  :c, 

fammenfl^tte,  f.  fUjtte  (fam* 
men). 

@ammenflJ?tntn(< ,  en,  baS  S"- 
faincnjieben  (in  einer  2Bo^niing). 

fammenfolbe,  v.  a.  jufammen* 
falten.  @ommcnfolbning,  en,  baé 
3nfammenfalten. 

fammenfælbe,  v.  o.  T.  sufant* 
mcnfügen,  in  einanber  fügen,  anfii* 
gen  ob.  fugen  (iSretter  :c.).  @am» 
mcnfcelbning,  en,  baé  3ufammen- 
fügen,  ^neinanberfügcn  ;  bie  guge. 

fammenfpie,  v.  a.  jufammen  fü* 
gen,  oereinigen,  «erbinben;  fugen, 
fügen,  anfügen;  f.  fammenfætbe. 
©ammcnføininfl,  en,  baé  3"fam* 
incnfügen;  SInfügcn;  bie3"ffl'ni"E"' 
fügung;  Bereinigung ;  guge  (»ergl. 
(Sammenfcetbning). 

®ammengang,  en,  f.  ©amganö. 

fammen^ägc,  v.  a.  jufammen^ 
^aien  ,  jufammcnl)cftern ,  *^äfeln, 
nn^afen  (b.  ^.  ber  ^cftel  in  bcr 
Sdilinge). 

fammengroet,  a.  gufammcnge«' 
tt)a(l}fcn,  vcrnjac^fen ,  mit  einanber 
»erwac^fen. 

fammen^cfte,  v.  a.  jufammcn* 
heften,  aneinonber  heften  (ri  fam* 
inen)  onfieften,  an^efteln  (kopier* 
bogen,  Drucfbogen  :c.). 

©ommcn^efting,  en,  baé  3"' 
fammen^eften,  heften ;  3InI)eftern. 

fammen^iafPe ,  f.  fammenjaffe. 

fammen^joBe,  v.  a.  Raufen,  auf* 
fiaufen,  anfiaufen,  jufamment)aufi'n. 
Sammen^o&ntng,  en,  baé  3(uf' 
kaufen,  3iifammen^äufen,  Sani' 
jncnt)o6nlnft,  en,  baé  STuf^aufen, 
$In()äufen,  3"fn>"iitfn^äufen. 

<i3ammen^olb,et,  (oBnej>l.)  baé 
3ufanimen^nltcn;  J?g.  ba«  3ufant* 
jnfnl)a[fen,  bie  öinigfeit,  (5tnt)cit. 

fammen^olbe ,  V.  a.  ir.  infam* 
inenOaftcn,  rcrgleiAen ,  vergteic^enb 
oneinanber  T)a(ten.  ®ammen^oIb< 
tiing,en,  bie3ufammen^a(tung,  boé 
ajergfei(^en. 

fammen^ægte,  v.  a.  jufammen* 


I)alcn ,  jufammen^eftern  ,  an^afen 
(b.  l).  ben  t'tifi'ii  in  bie  Dtfi  fügen). 
®ammcn5(cng,  et,  (cljncist.)  bcr 
3ufammcn^ang ;  bie  25creinigung ; 
ttalens,  Saßens  -,  ber  3iif<i"tnten* 
^ang  bcr  SWebc,  bcr  ©act)e. 

fammcn5(engcnbe,a.  verh.  ju* 
fammen^ängenb;  »crbunben;  mit 
einanber  uertnüpft. 

®ammcn5(eng#fraft,cn,  T.  bie 
dol^äfionefraft. 

fammcn^prenbe,  a.  verb.  nu 
fannucngeljörenb,  jufammen  Qi^'ö* 
rig  i  tvaé  jufammen  gel^ört. 

fammcnjafFe,  v.  a.  jufammcn^ 
»Dürfcin,  in  tvirre  Unorbnung  mi* 
fd;cn. 

fammenfalbe ,  v.  a.  gufammen^^ 
rufen,  jiifnmmenBerufen.  @ammen= 
falbelfC)  en,  bie  3ufammenberu* 
fung,  baé  3ufaminenrufen. 

fammenfjæbe,  V.  a.  sufammen.» 
fetten;  verfetten.  ®ammenfjæb= 
ning,  en,  baé  3uf«mmenfetten,  a5er= 
fetten  ;  bie  3ufa'nin«"fettu"g»  33er* 
fettung  (»on  Umjlanben  jc). 

©ammcnf  jpB,  et,  (ol^ne  pl.)  ber 
3ufammcnfauf,  Sluf-fauf,  einfauf 
(von  oerfc^iebcnen  ©egenfianben  ob. 
Partien  bcffetben  ©egenfianbeé). 

fammenfiiütc,  v.  a.  jufammen* 

faufcn,  anfaufen  (oergt. ,, ©ammen* 

fjob").  [ftaug. 

®ammenftattg,  en,  f.   @am» 

fammenftemrae,  v.  a.  f.  f lemme 

(fammen). 

fammenfttne,  v.  a.  jufammcn* 
ffeben  ;  ffeiilern  ob.  fleiben.  ®am= 
mcnfltning,  en,  baé  3ufai"i"cn'' 
ffeben  :c. ,  bie  3ur«'"i"£«'ff Bung  :c. 
fammcnftube,  v.  a.  von  f umpcn, 
gefecn,  ©tücfen  gufammen  na^en. 

fammcnHubte,  v.  a.  fc^fe^t,  un* 
orbentlid)  jufnmmcnfügen  ob.  inein* 
anberfügen ;  fammenflubret,  fiüm= 
1  per^aft  gufammengeflellt ,  auége* 
'  arbeitet  K. 

j  fttmmenfni^tte,  famfn^tte,  v.  a. 
iDcrfnüpfen,  verfetten,  verfc^lingen 
I  (audiyjjr.)  mit  finemÄnoten  gufam* 
menfügen,  gufammenbinben.  @am» 
i  menfn^tning,  en,  baé  23erfnüpfcn, 
I  Sßertetten  ;  3ui'a»"infn^tn^f«' 
!  fammenfnappc,  v.  a.  f.  fnappe 
j  (fammen). 

fammenfnap^jet,a.  jufammen* 
gefnijpft,  bur^  Änöpfc  jufammeu* 
1  gehalten. 

!     fammenf o6re ,  V.  a.  jufammen* 
foppeln;   (vom  9?ie!^)  iufammen* 
fetten;  an  einanber  foppeln. 
I     ®ommenf omft,  en,  (pi.  -er)  bie 
3uffl'"i»fnf"nftf  Sßerfammlung. 

fammen! r^mpeö ,  v.  n.  pass. 
jufammenfrf)rumpfen,  einfd)rumpfcn, 
verfd)rumpfen.  Sammenfr^mp^ 
I  ning.en,  baé  3ufammenfd)rumpfen, 
j(5inf(^rumpfcn. 

fommenta<)pe ,  f.  loppe  (fam* 
,men). 

^  ®ammenre»net,  et,  (oljne  pl.) 
tai  3ufa«nncnleben,  f.  ®amle»» 
I  net,  ®amlio. 

fammenltgne,  v.  a.  vergfeic^en. 


gegen  an  einanber  (vcrgfeid)cnb) 
lauen.  Sammcntigning,  en,  baé 
aSergleic^cn ,  bcr  SSergfeid^;  t)el&e 
SammenligninøeH  u&  ,  ben  SScrgfeic^ 
aué^alten. 

fammentime,  v.  a.  gufammen* 
reimen ;  burd)  Seim  jufammenfügen, 
an  einanber  fügen. 

fammenlobbe,  v.  a.  gufammen- 
lotsen,  anlöt^en.  (Sammenlob^ 
ning,  en,  bie  3"f«i"i'tenlötbung. 

(^ammenlipben,  en,  f.  Samt^b. 

fammenfæggc,  v.  a.  ir.  (fcegge 
fammen)  jufammcnlcgen;  jufam* 
mcnfaften ;  falten ;  einfegen  (ein 
^Keffer);  obbiren. 

fammenloenf  e,  famenljccbe,  v.o. 
jufammen  fetten,  verfetten. 

@ammcnlp6,  et,  (pl.  unv.)  ber 
3ufammenfnuf,  baé  3"fainmen|!ro* 
men  (von  9)Jenfd)en),  vcrgf.  £ptøl). 

fammcnlsföe, v.  a.  ir.  jufammen* 
laufen,  gufammenftrömen;  (von  ber 
2J?ifc^  K.)  gerinnen,  fäfcn. 

fammenlsi5en ,  (ffift  ab)  a.  ge* 
rönnen,  gef  äfU.  Sammenløben,  en, 
boé  ©erinnen,  Äafen,  Oeftc^en. 

fammennoffc,  v.  a.  t.  jufam* 
menfügen  ,  aneinonber  fügen  (burcft 
^ofjppödfe). 

fammcnpaffe,  v.  a.  jufammcn* 
pncfcn  ;  fig.  gufommcnbrongen,  bicfet, 
eng  jufammenfieften.  Sammen^ 
paf  ning,  en,  baé  3"fawmenpacfen, 
3ufammcnbrängen. 

fammcnparrc,  v.  a.  f.  parte 
(fammen). 

fammenpaéfc,  v.  a.  jufammcn* 
paffen,  jur  ^robe  jufammenfieffen. 

fammenpløie,  v.  a.  T.  jufam* 
menfügen,  aneinonber* ,  ineinonbcr* 
fügen  (Sßretter  k.).  ©ammenplpi» 
ning,  en,bae3i'fammenfügen,2ln*, 
Sncinanberfügen. 

fammcnpreSfe,  v.  a.  f.  preöfe 
(fammen).  (fommcn). 

fammenprüfe,  v.  a.  f.  prüfe 

fammenpuge,  v.  a.  f.  puge  (fom* 
men). 

®ommenraa6,  et,  (feit.)  ber 
3ufammenruf ,  boé  3ufammenrufen 
ob.  3ufammenberufen. 

fammenrattbe,  v.  a.  jufammen* 
rufen,  burd)  SWufen  befdieiben. 

fammcnrcgne,  v.  a.  f.  regne 
(fammen),  obbiren. 

fammenriöe,  v.  a.  jufammen* 
retten,  *^arfen;  betfammeiirerne<äö, 
boé  jufommengercdjte  J^eu.  Sam^ 
mcnriunittg,  en,  boé  3wfö""«f"' 
red)cn. 

fammenrotte  fffl ,  v.  r.  flc^  ju* 
fammenrotten ,  jufammenrottiren, 
fid)  jufamment^un.  ®ammenrot. 
tclfc,  en,  (pl.  -r)  bic  3ufammcn* 
rottung,  5)Jeuterei,  SBerf^ttJorung. 

fammcntuHe,  v.  a.  jufammen* 
r offen,  oufroffen, 

fommenrøre,  v.  a.  jufammen* 
rühren  ,  querfen  ob.  quivfen. 

fammenfamle,  -fanfe,  v.  a.  ju* 
fommenfefen,  fammcfn ;  aufhäufen, 
in  einen  Raufen  fegen,  kommen« 
fanfning,  en,  boé  3ufflmmenlefen. 


Sammenfat 


362 


<Samta(e 


fammcnfat,  a.  jufamincngcfc^t, 
f.  tammcnfccttc. 

fammcnffroöc,  v.  a.  jufammen» 
f(f)nvrcii;  aul)äiifcu;  -  penge,  ©etb 
5ufnmiiunfii)arre)i. 

©ammcnffrift,  en,  (o:^nc  pi.) 
gufnmiuen^ängenbe  ©djrift,  SBörtcv 
(ein  Zf)iH  bcr  ©djrciBfrfjuIc). 

fammcnff dJJC ,  V.  a.  iufammen* 
fcl)rci6en,  auSfcl)rci6en  ou«  onbevn 

®ammcntfub,  et,  (pi.  un»>.)  bcr 
Sufammenfc^u^ ,  SSettrag,  bie  S3ei* 
fteuer. 

fammcnff^be,  v.a.ir.  aufam» 
inenfd)le5en,  öeifieucrn  (@efb,  SSic* 
tunlien  :c.). 

fammenfl^nge,  v.  a.  gufammen* 
fd)nn9cn,  ineinanbevfd)rin9en,  mx* 
flechten.  «Sammcnflipnöntnfl ,  en, 
baå  Sufammenfd^Iingen,  ^neinan* 
berfdjitngen,  aSerfIed)ten. 

fammcnflæBc,  v.  a.  f.  flæBe 
(fammen). 

fammenfmcbe,  v.a.  (fmebe  fani* 
men)  gufammenfd)mieben,  öneinan* 
berfd)mteben,  fd)tt)eigcn;^£r.  sufam^ 
menfc^mteben ,  fc^mleben ,  crbtdjtcn ; 
gufammenfuppeln ;  -  eii  Äeßn ,  eine 
?üge  f(^mteben ;  -  tt  par,  ein  ^Jaar 
5ufammenfui)pe(n. 

fammcnfmclte,  v.  a.  jufammen* 
fdjmefsen;  ^gr.  öerfdimefsen,  tnein* 
anber  aufgeben.  ®amntenfmett= 
ninfl,  en,  bag  Suffli'imenfdjmerjenj 
3Serf(i)meIjen. 

ftimmenfncr^e,  v.  a.  jufammen* 
giel)en,  »agerren,  *fd)rumpfen,  ^fc^nu* 
ren,  abflringiren.  ©ammenfnetp« 
nittg,  en,  baå  3ufammenjie^en, 
*fd)rumpfen,  agerren. 

fammcnfno,  v.  a.  gufammentüin* 
ben,  ^fc^Iingen. 

fammenfnøre ,  v.  a.  gufammen- 
fd)nüren.  [fparcn. 

fammenf^jate,  v.  a.  gufammen 

®amntcnfptnb ,  et,  (o^ne  pi.) 
fig,  baé  ©efpinfi,  ©etueBe,  bie  2tn- 
gettefung;  et  -  of  Æeg«,  «f  (!)M^^P«l•, 
ein  ©erøefce  «on  Siigen,  üon  ^oSi^eit 

fammcnfpinbe ,  v.  a.ir.  (fptnbe 
fammen)  gufammenfpinnen ;  fig.  an* 
fpinnen,  angettefn.  [(fammen), 

fammcnfpcenbe ,  v.  a.  f.  fpcenbc 

tanimcnflcmmc,  v.  a.  gufam* 
menjlimmen,  :^armontren ;  fig.  (fam* 
fiemme)  iiBcreinfitmmen ,  l^armont^ 
ren  (in  2(n|t^ten  ic).  @ammcn= 
ficmmtng,  en,  baé  3ufammenftim^ 
men. 

fammcnftiac,  v.  a.  gufammen* 
ftetten,  neBeneinanbcr  (gumSSergfeid}) 
iicKcn;  fammenfltttcö,  gufammen* 
gefleat  njerben.  OammenfliUmg, 
en,  bie  3ufammen|ierrung. 

fammenflimtc ,  v.  n.  gufammen* 
laufen,  fid)  in  Raufen  gufammen* 
brongen,  ftc^  in  grover  2Wenge  üer* 
fammeln.  ®ammcnfttmfen ,  en, 
ba3  3ufammenraufen  :c. 

fammenfluöe ,  v.  o.  (fiu»e  fam* 
men)  gufammenbrangen  ,  *  pacfen, 
*pferd)en.  Oammenfluöning,  en, 
bag  3«[flmmenpacfen,  *brängen  jc. 


fammenfUjffe,  v.  a.  gufammen* 
jludfen,  *flicfen,  »on  ©tiicfen  gufam* 
menfe^cn  (»ergl.  „fammenfælbe")- 

fammcnflæwne ,  v.  a.  (flccone 
fammcii)  berufen,  gufammeuBerufen. 

fammcnftøftc,  v.  a.  gufammen* 
fcl)mefgen  ,  gufammcngicfen;  fig. 
Pevfd)me(gen,  eng  ucrbinben.  ®am« 
menfløBning,  en,  ba3  aSerfc^met* 
jcn,  bie  aSerbinbung  burd)  (Sc^metgen. 

®ammcnfløb,  et,  {pi.  v.M.)  ber 
3ufammenflo^  (gweier  ober  metrer 
©egenflanbe);  fig.  baS  3ufaiiiinen* 
treffen;  bie  Verfettung,  SSerbinbung 
ber  Umfianbe, 

®amnicnf»jorcn,  en,  {pi.  -foor» 
nc)  ber  SJerfdjnjorene ;  bcr  SSer* 
fdjnjorcr. 

fammcnfocetflc  lig,  v.  r.  ir.  jlc^ 
üerfdjwören  (gegen).  ® ammen» 
foætgelfe,  en,  (pi.  -t)  bie  aSer* 
fd)mörung. 

fammenfjj ,  -fj^e,  v.  a.  (fi)  fam* 
men)  gufammcnnärjen.  dammen» 
f^ning,  en,  ba6  3iifa'»inennci6cn. 

fammenfætte,  «.  a.  gufammen* 
fe^en,  gufammenfugcn;  »erbinben. 
©ammcnfætmng,  en,  bie3wfain' 
mengie^ung. 

Sammenfatter,  en,  ipi.-t)  ber 
2tufroicgler,  ^e^er,  3tt>ifc^enträger 
(ber  ?eute  miteinanbcr  in  ©treit 
Bringt),  Pcrgl.  f«tte  fammen. 

fammcntoge,  v.  a.  fig.  mM  in 
S8etrad)t  gießen ,  SlffcS  in  (Jrrøagung 
gießen ;  gufammenrec^nen ;  naflc  %\t 
fammentftße«,  »enn  2(ae8  in33etrad)t 
gegogen  »irbj  i>et  wbgjerc  fammen» 
tflßct  tf  fe  meet  ffi&,  bag  Beträgt  gu* 
fammen  (im  ©angen,  Sltleö  in  2lUem), 
nid)t  mei^r  alg  (ob.  benn)  :c. 

fammenttgge,  v.  a.  gufammen* 
Betteln. 

fammentcittc ,  v.  a.  mit  bem 
®^uBfarr«n  auf  eine  <3teKe,  auf 
einen  Raufen  gufammenBringen(er* 
be.  Steine  IC). 

fammentC9f?e,  v.  a.  gufammcn* 
bruden,  *brangen,  eng  aneinanber 
brangen.  ®ommentc^fntttg,  en, 
ba3  Sufa'ttmenbriicfcn,  *brängen. 

fammcntcæbe ,  v.  a.  gufammcn* 
treten, buri^  Syreten  ob.Darauftreten, 
gufammenbrudfen ;  v.  n.  gufammcn* 
treten;  gufammenf ommen,  ftd)  gu* 
fammen  Begeben  in  eine  Si^ung, 
Behufs  einer  Sefprei^ung  jc.  einer 
2rngefegenr)eit. 

Sammentræf,  et,  ba3  3ufam* 
mentreffcn,  bie  aScrtcttung,  aSerBtn* 
bung  ber  Umftanbe,  yevgf.  @am« 
mcnftøb. 

fammentratffe ,  v.  n.  ir.  gufam* 
mentreffen,  gu  gleic^cr3eit  gefc^efien, 
gufammenfommen,  gu  gleicher  3eit 
(irgenbmo)  erfd)einen,  ft(^  treffen. 
®ammcntrceffen ,  en,  baö  S^f^^m^ 
mentreffen. 

f ammentræf f e ,  v.  a.  ir.  gufam* 
mengieöen ;  »erfammcrn ;  -  Stapel« 
fer,  éifben  gufammengte^en ;  -  Irep« 
per,  Gruppen  gufammengieöcn  ;  fam= 
mcntrccffcnbc,  gufammcngic^enb ; 
-  ntibliT,  gufammengier)enbe  WlittiU 


Sammentræf ntng,  en,  ba«3u* 
fammengic^en;  -  iÄ-emmenie,  ©tie^ 

I  berrei^cn,  @id)t. 

j  fammcntrænflc,t;.a.  gufammcn-« 
■  brangen.  Sammcnttoenflning,  en, 
baö  3ufammcnbvängen  (g.  33.  auf 
einen  engen  SRaum). 
I  fammentöinbc ,  v.  a.  f.  töinbc 
(fammen).  [mengä^ten,  abbiren. 
I  fammcntæUe,  v.a.ir.  gufam ^ 
I  fammen»ant,o.  an  3ufammen^ 
:  ob.  SBcifammenfein  gero6f)nt,  (üoni 
j  aSie^)  eingefahren,  ing  ^od)  gufam* 
men  eingefn&ren. 

I  fammcn»te,  v.  a.  (nie ,  oie  fam* 
men)  trauen,  gufammcn  trauen,  co* 
pulircn.  Sam=  ob.  Sammcnötelfc, 
en,  bic  2;rauung,  Kopulation. 
I  Sammenöoe»,  et,  fig.  ba«®c* 
i  rocBc  (üon  ?ügen  ,  I)umml)citen, 
:  bummen  @cfd)id)ten  jc). 

fammenüotöe,  V.  a.  gufammcn* 
ttJcBcn,  bur^  2BeBen  ob.  üQixUn 
ineinanber  fügen ,  miteinanber  mi* 
fc^en. 

!  fammenöO)te,  v.  n.  gufammcn* 
j  tt)ad)fcn ;  pcrtuac^fen ;  fammcn»o= 
yptn,  -»o;cet,  a.  »errøarfjfcn  (mit 
I  einanber). 

I  fammencelte,  v.  c.  gufammcn* 
;  fncten,  burc^Änetcn  öcreinigen,  per* 
Binbcn,  »ermif^cn.  @ammen(Elt= 
ning,  en,  baé  3wfantmenfneten. 

fammeflagS ,  a.  bcr  * ,  bic* ,  baf* 
felBe,  einerlei,  gteid),  »on  einer 
©orte,  pon  berfe(bcn  2lrt. 

fammeflcb§,  av.  bafclbl!,  tUn* 

bafcfBft,  atfba,  attborten;    -  fra, 

Pon  borten,  auö  bemfelBen  Drte  5C. 

Samrjöem,  et,  {pl.  unp.)  bie 

©cmeinfc^aft,  ber  Umgang,  aSerfcBr 

(git)ifd)en  2J?enfd)en);  me^  itn  5«= 

milie  Bac  \mi  aI^eIe9  ttttet  ->  mit 

j  ber  jJainiHe  ^<\t  er  gang  u,  gar  feine 

i  ©cmcinfdiaft,  ob.  perfei&rt  er  gar 

|nid)t;    lere  i-  meb,    im   SSerfefji* 

:  mit  .  . .  IcBcn ;    ^«&etlißt   -  ,    (in 

,  bcr  ©efeftfpr.)   anjlanbige,    unbc* 

I  fc^oftene  ©efeafd)aft. 

Samraab,  et ,  (o^ne  pl.)  bic  gc* 
[  meinfc^aftfi(^e  93erat:^ung  ob.  Kr* 
tuägung. 

famftcmme,  v.  a.  f.  fammcn= 
flemmc;  bnå  erflerc  SDBort  i»irb  felH* 
oft  in  ber  ü)?uftf  für  „^ormoniren" 
gcBraudn.  Samftemmfng,  en,  bog 
3ufammcnf?immen,  Stimmen  (Pon 
5Kuftfinjlrumenten);  bie  UcBerein* 
f^immung  beå  S^arafterS,  ber  ©c* 
ftnnung  :c. 

famfinbtg,  a.  (fdt.)  üBeretnfiim* 
mcnb  üon  ©emüt^,  ©cjtnnung,  Pon 
gleicher  ©eftnnung. 

Samfcebe,ct,  (pi.-t)  berge* 
mcinfd)aftrid)e  @i^;  ba3  gemein* 
fd)nft(ic^c  ^raftbium. 

famt,  av.  &  conj.  fammt,  ncBfl, 
fo  auc^,  fo  tt)ie,  gugfcic^;  (guttjetfen) 
unb ;  Ban  tnbbeb  a., »,  d  eg  J)  -  S, 
er  lub  2r,  33,  d  u.  2),  fo  (wie)  au(^  d 
ein. 

Samtate,  en,  (pl.  -r)  ba3  ®e* 
fpräc^,  bie  Unterrebung,  UnterBaf* 
tung,  afebe,  SSerebung;  Bape,  fore, 


Samtalt 


363 


^anb^eb 


UQJctte  <n  -  meb£rt,  ein  ©efprac^ 
mit  ^finflnt'f in  ^aitn ,  führen ,  ftc^ 
auSBitten ,  Begehren ;  i  Samtfllms 
ileB,  im  aSerrauf  bcé  Oefpradjé; 
Samtalen  et  enH,  (er  ube,  er  til 
€nbe)  baø  Oefpra^  tfl  ju  (Snbe,  ifi 

famtatc, «.  n.  ein  ©efpra^  fuhren, 
ftc^  unterBaltcn  (mit  ^emanbem); 
vi  famtaleöe  til  latiøt  ub  paa  Uflt^ 
ten,  roir  unterhielten  uné  BiS  tief 
inbieSRac^t  (hinein). 

®amttb,  en,  (oBncijZ.)  bte  (35e* 
gcnrøartj  bie  Seitgenoffen ,  jebeé 
3eitartcr,  jebe  3eitperiobe  in  S3ejie^ 
^ung  ju  irgenb  einer  Bejlimmtcn 
SC^ot,  ob.  ^erfon ;  bie  Ofeic^jeitig* 
felt;  Aubwtø  ben  XIV.  -  b<ymte 
m««fPe  «nbetlebe«,  bie  Sfitgenoffcn 
SubttJtg^S  XIV.  urtBeiftcn  »ietfctc^t 
anberS ;  »et  - ,  B«"»  -»  unfere  3eit* 
genoffettf  bie  ©egenttjart,  feine  Seit" 
genoffen,  feine  3«it- 

famttblfi,  a.  gfeic^seitiS/  f^nc^vo* 
nito.  ^amttbtg,  cn,  ber3cit' 
genoJTe.  ®amtibtö^cb,  en,  bie 
bie®reic{)äeitigfeit;3eitgcnoiTenfc^aft. 

fattitttgc,  a.  pl.  fammtlicf),  ge* 
fnmmt,  alii  jufammcn ;  in6gefammt. 

famtottc,  V.  n.  jufammentonen, 
jufammenliingen ;  Barmoniren. 

famt^bfg,  a.  f.  ccnSt^big  (fi)no* 
n!jm). 

Oamt^ffc,  et,  (oBnc  pl.)  bie 
SSißigung;  einwiCtgung,  SBeifiim«' 
miing,  3"l^ii"»n""3>  S3e»taigung; 
ber  »eifall;  ßipe  fit  -,  feine  (5in^ 
roiUigung  geBen;  bct  fanH  Bans  -, 
eö  fanb  feine  33iQigung;  ^«tcclbrc» 
iie»  -,  bie  <5inn?iüigung  ber  QU 
tevn. 

famtljffe,  v.  n.  Beiilimmen,  Bei* 
^jflid^ten;  Beifatten;  -  i  »eøet,  in 
ettx>aé  einttiaigen ;  (Strøaé  Bei« 
l)fl{^ten ;  BiOigen,  Betuißigen  {dat.) ; 
V.  a.  -  i  en  meninø,  »eflutriing, 
einer  ÜKeinung  ,  einem  SSefcfjfu^  Bei-- 
»)flicf)ten. 

fitmüibcnbc,  o.  mitroiffenb. 

famöirfc,  v.  n.  jufammentrirfen. 
®ammtfntng,  cn,  baé  3ufam* 
menrairfcn. 

®omöitti95eb,  en,  (oBne  j)l.) 
bn3  ©ewiffen ;  en  gob,  en  enb  -,  ein 
gute«,  ein  Bofeé,  fcBrc(^tcS  @e« 
røijfen ;  bet  øj«t  jeg  miø  inøen  -  Af, 
(ef.  otter)  baraué  macBc  ic^  mir  fein 
(Senjiffen ;  Bapc  paa  fin  - ,  auf  fei* 
nem  ©ewtffen  BaBen ;  Ban  }}åt  tnpen 
-,  er  Bat  fein  @etx)iffen;  bet  for» 
bybet  mig  min  -,  baé  üerBietct  mir 
mein  ©etDijfen;  tale  til  £m  -, 
Cfincm  ind  ©eftiffen  reben. 

®om»ttti8^ebSanQcft,  en,  bie 
©etDijTcnéan^ft.  -ftlpeb,  cn,  bie 
©ewiffenöfrctBeit.  -ftietninQ,  en, 
tine  .£)anbfung,  ju  tt5el^er  baø  @e« 
»iffen  einen  treibt,  -nag,  et,  bie 
©ewiffenéBiJTe.  -plirtt,  cn,  bie 
OetfiffenépflicBt,  ^flit^t,  ttjoju  ei-« 
nem  baé  ©ereiffcn  treibt,  -ro,  en, 
ble  ©cttjiffcnéru^e.  -fag,  cn,  eine 
®et»iffenéfa(Be.  -f^jKtgémaal ,  et, 
tine  ©etoiffenJfrage.   -toang,  cn, 


ber  ©ewiffenéjwang.  -töiul,  cn, 
ber  ©erøiffenésrocifel. 

famtJitttg^cbSfulb ,  a.  gewlffen* 
Baft.  @amöittig5cb§futb5eb ,  cn, 
bie  ©ciüiffeuB^ftigfeit. 

famuttttg5cbélø§ ,  a-  gewiffené* 
foé.  ®a««jittigr)cblø#§cb,  cn,  bie 
©erøiffenlortgfeit. 

®am»(ete,  et,  @am»æren ,  cn, 
(oBne  jji.)  baé  äufammen-«,  S3et« 
fammenfein. 

fonb,  a.  (neutr.  fanbt)  TOaBr; 
røirfn^;  e^t;  getwi^;  et  fanbt  Pib» 
nesByrb,  sin  tt)af)reé  Sfugni^  j  «« - 
plage,  eine  tvaBre  $Iage;  en  -  oijlo« 
tiet  eine  tvaBre  ©efcBi^te;  en  - 
SEjctnbfel,  »anctre,  eine  ttjaBre 
©cBanbe;  fot  -,  alé  waBr,  für 
gctüi^;  jeg  flget  J)iø  fot  -,  icB  fage 
eé  3)ir  für  geroi^  ba§  jc;  faa  fanbt 
fom,  fo  njoBr  aU;  fanbt  At  flge,  bie 
SIBaBrBeit  ju  reben ,  ju  gcflcBen ,  ber 
SLBoBrBeit  gentag;  bet  et  fanbt,  jeg 
pilbe  IC. ,  baé  ifl  ia  røaBr ,  i^  »oCte 
K.;  av.  fanbt;  tale  fanbt,  waBr 
reben  ;  bet  et  iffe  fanbt,  baé  ifi  niv^t 
maBr;  bet  @anbc,  baé  SKaB«; 
®anbt,  2BaBreé;  iet  et  neget 
San&t  i  bet  el.  reb  iett  eé  ifl  itwaé 
SBaBreé  an  ber  <5aå)t  (vulg.  bem  i|i 
nicBt  oBne). 

®anb,  et,  (oBnei)l.)  ber  ©anb(alé 
collect.) ;  en  ®anb,  Oanbcn  (tcenn 
bieBefonberc2lrtöon©anbBcjeicl)net 
wirb);  grort  -,  fiint  -,  grober 
©anb,  feiner  ©anb;  betgcore,  iit 
fine  -,  ber  groBe,  ber  feine  ©anb  ; 
(aBer;  itn  gule,  Un  teie  -,  ber 
gelBe,  bcrrotBe  ©anb  (rotBc  ©anb= 
art);  ien  -  buet  tffe,  ber  ©anb 
taugt  ni(^té  (b.  B.  bie  2lrt  uon 
©anb) ;  bet  f,;lbt  i  Sanbet,  eé  fiel  in 
ben  ©anb  (ju  S3oben). 

@anbaa8,  -Saffc,  en,  ber 
©anbfiügel.  -ager,  en,  (fanbet 
Siger)  ber  fanbige  2ldfer,  baé  fanbige 
Sldferfelb }  ber  ©anbmann,  berienige, 
melder  mit  ©anb  jum  SSerfauf 
:^crumfaBrt  (»ergl.  veri.  „age"). 
-att,  en,  bie  ©anbart,  ©anb* 
2lrt.  -6aob,  cn,  baé  ©anb* 
Boot,  53oot,  in  tt?etd)em  ber  ci\x?> 
bem  ÜÄeere  gegrabene  ©anb  gleich 
rceiter  ané  ?anb  gefuBrtwirb,  baé 
S3oot  beé  ©anbgraBeré.  -Bab, 
et,  baé  ©anbBab,  5WarienBab 
(S^em).  -6af?e,  cn,  f.  -a<x^, 
-Banfc,  cn,  bie  ©anbBanf ;  Düne. 
-BJctg,  et,  ber  grovere  ©anb* 
Bügel  auf  bem  Sanbe.  -Btab,  et, 
baé  ©anbBfatt,  untwiie  SSlatt  an 
bem  SaBaféfiengel.  -Brtnf,  en,  baé 
jciBe ,  fanbige  UJ?eereéufer,  -Junb, 
cn,  ber  ©anbgrunb  ,  fanbige  ©runb 
im  5D?eere,  fanbige  SWeereéBoben. 
-bciwe,  cn,  bie  Düne,  -egn,  cn, 
bie  fanbige  ©egenb.  -flugt,  en,  ber 
©anbflug,  baé  fliegen,  ©eflBBer 
»on  giugfanb.  -fogcb,  en,  ber 
SluffeBcr  in  ©egenben,  »o  »iel 
^lugfanb  i|l.  -fomt,  cn,  bie  ©anb* 
form,  ©u§form  oon  ©anb.  -gobS, 
et,  baé  ©anbgut  (i?ergf.  „©anb* 
Bfab").    -gta9,   en,    bie  ©anb* 


gru&e.  -gtaver,  cn,  ber  ©anb* 
graBcr.  -grunb,  cn,  f.  -bunb. 
-græ9,  et,  («KareBalm,  ©onb* 
Baore)  baé  ©anbgraé,  ber  ©tranb^ 
Bafer,  baé  ©anbtjaargraS  (elymus 
arenarius).  -Jaö,  ct,  fig.  baé 
©anbmeer.  -$o6,  cn,  ber  ©anb* 
Baufen.  -$uuS,  ct,  bie  ©anbBu^fe, 
©treufanbBücBfe.  -jotb,'en,  ber 
fanbige  3?oben,  bie  fanbige  Srbe. 
-fage,  en,  ber  ©anbfud)en.  -ftftc, 
en,  bie  ©anbfifle,  ©anbBanf  (in 
welcBer  ber  ©anböerfaufer  feineu 
2?orratB  »on  ©anb  aufBettJoBrt). 
-ftit,  cn,  (j>l.  -ter)  bie  Düne, 
baé  jäBe  ©anbufer  (uergl.  -ørinf). 
-tag,  et,  bie  ©anbf^i(!)t,  bie 
Sage  ©anbeé  (in  ber  ^rbe). 
-manb,  cn,  ber  ©anbmann, 
©anbfüBrer,  *»crfaufcr;  fig.  ber 
©anbmann,  bie  ©djlcifrigfeit,  ber 
©cl)laf.  -ntarf,  cn,  baé  fanbige 
gelb,  ber  fanbige  S3oben.  -mcrgcf, 
cn,  ber  mit  einem  brittcn  X^üU 
©anb  »ermifcljte  EDJergcl.  -mile, 
cn,  bie  Düne,  ©anbbüne»  -reo,  ct, 
-reörc,  cn,  ber  ©anbriff.  -ftcen, 
cn,  ber  ©anbflein.  -fcef,  en,  ber 
©anbfacf  (©adf  gum  ©anb),  ber  mit 
©anb  gefüllte  ©ad  gur  aSerfcBan* 
jung.  [aBnlicB. 

fanbagttg,  o.  fanbig;  bem  ©anbe 

fanbbianbct,  a.  mit  ©anb  »er* 
mifcBt,  untcrmifcBt,  vermengt. 

fanbru,  a.  twaBr,  toaBrBaftig  Qo^in 
©eftnnung  u,  in  2öort  u.  S^Bat) 
waBrBeitélieBenb.  @anbru5eb,  cn, 
bie  2BaBr§aftigfeit. 

fanbe,  v.  a.  gefieBen,  Befiatigt 
ftnben ,  Befräftigen ;  BewaBrBeiten, 
BetBatigen;  bet  maa  jeg  -!  baé  mu^ 
i^  gefleBen ! 

fanbetig,  fonbcttgcn,  av.  »aBr* 
\xå),  furæaBr,  \\\  SBa^rBeit,  in  ber 
S:Bat;  -  jeg  flget  3Dig,  fürivaBr  ic^ 
fage  Dir. 

@anbcmonb, cn,  (eBemalé)  eine 
2lrt  ©efcBrøorne,  a&tt  an  ber  3aB^ 
toelcBe  mit  bem  orbentlidjen  SRicBtet 
jugleic^  in  SKorb  u.  eB«nf«fJ)«n  Baé 
grfenntni^  fpra(I)en ;  ein  SBceibigter, 
aSermeffer  in  ©atBcn  tuegen  ©renj* 
f^eiben ,  2ldferfd)eiben  jc. 

fanbet,  a.  fanbig,  »ott  ©cnb; 
en  -  aget,  ein  fanbiger  2f(fcr.}  »r«« 
bet  et  -,  baé  S3rob  ijl  fanbig. 

fanbfærbtg,  a.  maBr,  wal^rl^aft, 
aufrichtig ,  waBrBeitégetreu  j  bet 
2DaBrf)eit  gema§;  en  -  »etetning, 
ein  »uaBrBeitégetreuerSericBt.  @anb« 
foerbtg^cb,  cn,  bie  2ßaBrBaftigfeit, 
2lufrid)tigfeit,  baé  roaBrBeitégetreue 
SBefen,  bie  røaBrBeitégetreue  2lué* 
fage. 

®anbl5cb,  cn,  ipl.  -er)  bie 
2BaBrBeit ;  bie  »aBre  ob.  nsaBrBeité* 
getreue  Stuéfage;  flge  -,  bie  SÉaBr* 
Beit  fagen,  auéfagen ;  flge  An  -» 
einem  bie  2BaBrBeit  fagen;  i  -♦  in 
SCBaBrBeit!  waBrlidj!  in  ber  a;Bat! 
})An  maatte  B«re  en  Deel  «beBageltgc 
SanbBebet,  er  Bnt  einige  unangc* 
neBme  2BaBrBeiten  Boren  mfiffer; 
SanbBeben   maa    iffe    B*rf»>     bie 


(Sanbé 


364 


©ceniff 


SEBal^r^cit  bavf  iiic^t  gehört,  iiidjt 
»crnommcn  werben. 

®anb§,  en,  (;>£.  ®anl»fer)  ber 
©inn  (pi.  bie  ©inne)  (oI)iie  pi.) 
t»n«  ®cfü^f,  ber  ©iiin  (für  (Stroaé); 
bcr  ©inn,  S8erj}anb  ;  öordfcti»,  8y« 
net»  2c.  -)  ber  ©c^örftnn,  ©efii^f« 
jtnn;  itt  tilt&Ut  San&feme,  bn3 
fprtcf)t  bie  ©inne  an ;  te  fem  Sani' 
fer,  bie  fünf  ©inne;  have  -  for  »o» 
flet,  für  etWflö  ©inn  Ijabcn  ;  l^an  J).;r 
ingen  -  for  UTuflf ,  er  ^at  feinen 
©inn  für  üKufif;  bet  et  insm  -  t 
hvai  han  ilfler»  R)aé  er  fagt  ifl  o^ne 
©inn  (ifi  finnto«,  ift  o|ine  SSer* 
■(lanb);    funb  -,    gefunber    ©inn} 

-  og  Samlinft,  l^olleé  Scwii^tfein ; 
pare  peb  -  og  Samling,  t.;be  -  og 
Samling,  boé  DoHe  93cn)ugtfcin  :^a* 
ten ;  ba9  Sewu^tfetn  »crliercn ;  han 
tabte  -  op  Samling,  i^m  »verging 
^ijren  unb  ©ei^en. 

@anb5cb§fi(etti65cb ,  en,  bie 
SDai^r^eitériebc.  -flemmc,  en,  bie 
©timmc  ber  SBa^r^eit.  -»cn,  en, 
terSreunb  ber2ßa^r:^eit;  ber  rca^r» 
l^afte  SD?enfd). 

@ant>fagc,  et,  (pi.  un».)  ber 
S[Ba|rfpru(^,  ein  wa^xié  3Bort,  maf)= 
rer  STuéfpruc^;  bie  2Ba^rfagung, 
^rop'^ejeif)ung. 

fanbfe,  v.  a.  &  n.  burc^  bie  ©inne 
vernehmen,  empftnben,  tt?a^rncV 
■mtn  ;  finnen,  feinen  SSerflanb  brau* 
<^en}  benfen;  überlegen,  bebenfen; 
flößten,   6ead)ten;    \\\å)t  »ergcffen; 

-  ffg ,  ft^  6e|tnnen ;  ftc^  fammeln  ; 
fr^olen;  han  fanbfec  altig  l>pab  m«n 
(iget  ^am,  er  hi^aU  nie  (»ergibt 
ilet«)  •coai  man  i^m  fagt.  @onb§= 
ittn8,en,  boé  empftnben,  2Ba^r* 
nehmen  bur(^  bie  ©inne;  baSUeber« 
Tegen,  S3ea(!)ten,  Seftnnen. 

®anbfeltfl5eb ,  et,  ein  23itb  ber 
©inne. 

®anbfctiö,  et,  baé  ©innenteBcn 
-fagc,  en,  vuig.  ber  35enfiettel; 
bie  D'^rfeige.  -rige,  et,  -»etben, 
'en,  ba6  ©innenreid),  bie  ©innen«- 
tvelt.  -rebffa^,  et,  ba«  ©innen* 
tvcrfjeug. 

fanbfefiælen,a.  ftnnenweid),  ftnn= 
ric^,  offen  für  flnnlidic  (ginbrude, 
gef(^meirf)crt  burd)  ftnntidie  Sin* 
brürfe. 

fonbfeng,  a.  jtnnHd);  fretfd)tic^; 
fAttbfeligerA-v^e,  bie  (tnntic^en,  fleifc^» 
iid)cn  ©efufie.  ®attbfcltg^eb ,  en, 
bie  ©innlid)feit;  ber  ^ang  jum 
©innengcnu§. 

fanbfctsi«,  fanbfcotøS,  a.  un* 
fld)tfam,  i:nbebfld)tfam,  unüberlegt; 
finnloé,  o^ne  ©inn  unb  Sßerflanb. 
@anbfets*§$eb,  en,  bie  ©innfoftg* 
feit,  Unbebad^tfamfeit,  Unat^tfam* 
fctt. 

fanbflftC,  V.  a.  &  n.  ir.  (fcIt.) 
nm^rfagen,  weiffagen,  prop^cjeien. 

©anbffflet,  en,  (pi.  -e)  ber 
ÜBaMflQfr,  SBeiffager,  ^ropljet. 
<3anbfigerf!e,  en,  bie  2Ba^rfagc* 
Tin;  2Beiffagerin. 

®anb§forn,  et,  (pi.  unv\)  baé 
<?iinbforn,  ba3  ©anbförnd)en. 


fanbf^nlift,  a.  tt3n^rfrf)einrid); 
fanbf^ntiflcn ,  av.  waf)rfd)cin(id)cr 
2Beife,  ®anbft)nUöljcb ,  en,  bie 
2BaI)vfd)etnIid)feit;  efter  «I-,  aller 
2Bahvfd)cinttd)feit  nad). 

faubfønltfluiiS ,  av.  »üar)rfd)ein* 
lid) ,  iva()vi'd)cinlid)erweife. 

®anfi,  en,  (pi.  -e)  ba«  ©ingen ; 
ber  ®efang;'baö  Üieb;  ber  ©ang; 
baå  (3ebid)t;  fynge  en  -,  ein  Sieb 
fingen;  Sangen  toner,  ber  ©efang 
tont ;  og  i  en  -  ubtaler  jiigteren  hvai 
han  føler)  unb  in  einem  ?ieb,  (einem 
®ebid)t)  fprid)t  ber  2)ic^ter  fein  ©e* 
fn^t  au?  i  i  -  00  ttate,  in  ©ang  unb 
S'lebe;  5»øleneø  -,  ber  ©ang  ber 
aSögel. 

©angbunb,  en,  ber  SRefonanjBo* 
ben.  -bißt,  et,  baé  ©inggebidjt; 
bie  kantate,  -biftter,  en,  ber  U)ri* 
fc^e  2)id)ter.  -fjclb,  et,  ber^arna^. 
-fugl,  en,  ber  ©inguogcl,  ©ang* 
öogef.  -gub,  en,  ber  @ott  beé  @e* 
fangeå  (2lpoll).  -gubinbc,  en,  bie 
©angeégottin,  bie  SDlufc.  -liu,  et, 
ba6  ©angerieben,  2)td)terlebcn. 
-loerfe,  en,  bie  ©ing*  ob.  ©ang* 
levd)C,  i5«Iblcrd)e(alau(la  arvensis), 
-mcfletj  (©ijngemefler)  ber  @e* 
fangle:^rer,  ©ingemeificv.  -mø,  en, 
bie  SOtufe.  -nobe,  en,  (©ijngenobe) 
bie  ©ingnotc  -fi>U,  et,  (©i)nge* 
fpif)  baä  ©ingfpiel,  ?ieberfpief; 
bie  ©pieloper.  -ftemme,  en,  (©i)n-- 
geflemme)  bie  ©efangftimme.  -Værf , 
et,  baé  ©lodenfpicl. 

@angcc,  en,  (pi.  -e)  ber  ©ein* 
ger  (røeldier  bie  ©efangflimme  erto* 
ncn  lä^t);  ber  ©anger,  Siebter. 

©angetinbe,  en,  bie  ©cingerin. 

@angcrffe,  en,  (pi.  -t)  bie 
©angerin(namentlid)  >Jon  SBijgeln); 
ba  qpibbret  Sferen»  -,  ba  jrøitfc^crt 
bcé  2Balbeé  ©ängerin. 

fanfc,  V.  a.  fammeln,  lefen ;  -  op, 
auffefen ;  -  fammen,  jufammenlefen ; 
-i-,  cinfammeln;  -  31);,  STe^ren 
fammeln,  ftoppetn ;  I".  -  tE«mmeret  i 
en  Syøning,  baS  ^oljttjcrf,  ©pavr* 
TOerf  ju  einem  ©ebäube  jufammcn* 
fc|cn;  fanfc§,  v.  n.  pass.  u.  fanfe 
ftg,  V.  r.  ftd)  »erfammeln. 

©anfning,  en,  (pi.  -er)  baå 
©ammeln,  Sluflefen,  bie  Sln^aufung. 

©anfeaj:,  pi.  ©toppelci^ren. 
-Brænbe,et,  (collect.)  aufgefam* 
melter  SBinbfall  :c.  (aH  SBrenn^olj). 
-tJtbner,  pi.  3c"gcn  wel^e  »on 
S::^atfad)en  ivocix  roiffen,  aber  nid)t 
biefetben  ju  gleicher  S^it  erfahren 
l)aben  ob.  üfcreinflimmenb  fiber  fie 
auSfagcn  (testes  singulares). 

®apl)it,  en,  (pi.  -ec)  ber  ©a* 
pl;ir,  ©app:^ir  (dbelilein). 

@arbug,  en,  (ol)ne  pi.)  ber 
SSombaftn,  bie  SSaumfeibc. 

®aré,  et,  (o^nei^f.)  bie  ©arfd)e 
(gewebter  ©toff  üon  2ßprie  u.  ©cibe). 

fat,  part.  (uon  fcctte)  alé  2lbj. 
J30n  ^erfonen  gebraud)t)  gefegt,  ru* 
l^ig ;  folibe ;  han  er  meget  -  af  fin 
Jllber,  er  ifl  fon  feinem  2llter  fe^r 
gefegt. 

®atan,  en,  (o^ncpl.)  ber©atan, 


2:eufer;  en  liOe  -,  ein  f feiner  ©atan 
(jornentbrannte6  SWabt^en  jc.) 

fatantff,  a.  fatanifd). 

®ottre,  ®at^re,  en,  bie  ©atire, 
bag  ©pottgebid)t,  bie  fatirifdje  Joe* 
mcrfung. 

Satirifer,  en,  ber  ©atirifer,  bev 
©atircnfd)rci6er. 

faticiff,  a.  fatirifd),  fpottclnb. 

®auce,  en,  (pi.  -t)  (vulg. 
®au§)  bie  ©aucc,  2;unfe,  58rü^e. 
-ffaal,  en,  bie  ©aucenfdjüffel,  ber 
©aucen*9Japf.  -ffee,  en,  ber  ©au* 
cenlöffef. 

®at),  ®oug,  et,  (i)Z. -e)  bie 
©age.  -!6tab,et,  ba6  ©ageblatt. 
-trug,  et,  f.  ©aomøne.  -Jue,  en, 
baé  ^ofi  ob.  ©ifen,  in  ttJelc^eé  baé 
©ageblatt  eingefpannt  wirb.  -6uf, 
en,  f.  ®aöcBuf.  -ftff,  en,  ber 
©d)Wertfifd)       (squalus     pristis). 

-tab,  et,  f.  ®tt»elab.  -mølle, 
®a»emøUe,  en,  bie  ©agemu^le, 
©d)neibemü^le,  IBrettmü^lc,  baS 
©ägcwevf.  -ffætec,  en,  ber  ^olj* 
feiger,  ^oljl^acfer.  -ffærertøn,  en, 
baé  ©agegclb.  -fprtan,  en,  ber 
©agcfpan,  pi.  @a»f^jaaner,  bie 
©ctgefpäne.  -tanb,  en,  ber  ©age* 
gar)n.  -tømmec,  et,  baé  auf  ber 
©ägemüf)le  gefc^nittene  SSau^oIj. 
-wærf,  et,  f.  ©awmøtte. 

fa»e,  V.  a.  feigen,  mit  ber  ©cige 
jert^eilen.  ©amning,  en,  (o^ne  i?!.) 
baé  ©eigen. 

®at)e,  en,  (»cralt.  »om  3^1. 
Safi)  bie  innere  SRinbe  am  gierten* 
bauiu;  bie  ^oljfafer;  %U^d)ia\<:x. 

®a»e6ttf ,  -tlof ,  en,  (pi.  -fe) 
-tab,  et,  ber  ©ögebodE,  ^oljborf, 
baé  ©ögegefJetl.  -møHc,  -tonb, 
en,  f.  ®a»møtte,  @ax>tanb. 

®aön,  et,  (pi.  uno.)  bie  Sßermtf* 
fung,  baS  aScrmiJTen;  ber3D?angeI; 
bie  éntbe^rung;  libe  -,  SWangcl 
leiben ;  entbehren. 

faonc,  V.  a.  »ermiJTcn,  entbe'^ren; 
fel^len ;  han  faonebe  ^ret  tDapi  bit 
SelfTab,  er  »crmiffe  (i^m  fehlte) 
taglid)  35eine  ©efeüfdiaft;  bet  hac 
jeg  Icenge  farnet,  baé  I}abe  tå)  lange 
entbel^ren  muJTen. 

@aol,  fa»te,  f.  @agt,  fagfc. 

fauntøé,  a.  D^ne  (Jntbel;rung, 
niåtti  entbefjrcnb;  bcfriebigt. 

®a»øtfaal,  en,  ber  SEBirftng, 
SBirfingfot)!,  ^evjfol^l,  ©obottri» 
fo^f,  2Betfd)fo^f. 

@tt]C,  en,  (pi.  -e)  bie  ©c^ere, 
(el^emalé)  baé  f  urjc  ©d)Wcrt ;  (Äreb* 
fené  ©ar)  bie  Arebéfc^ere;  flippe 
noget  opec  meb  en  -,  @twaé  mit 
einer  ©(^erc  burc^fdjneiben. 

®a)cen,  nom.  prop.  ©a^fen, 
baé  Äonigreid)  ©ad)fen ;  (e^emalé) 
^otilein,  gfJiebcrfac^fen. 

®a)cer,  en ,  n.  prop.  ber  ©a^fe ; 
^olfieincv,  Stieberbeutfdje. 

fajciff,  a.  fäd)jtfd);  norbbeutfc^, 
nieberfäd)fif(^,  l^otfteinifd). 

®cene,  en,  (pi.  -t)  bie  ©cene; 
ber  Sluftritt;  ber  ©d)aupra^,  bie 
33ül)ne;  vaa  Scenen  ,  auf  ber  ©ül^nc. 

fceniff ,  a.  fccnifd),  bühnenmäßig. 


(Scepter 


365 


<Scifabé 


®cc^)ter,  et,  ipl.  -e)  ber  u.  ba« 
3eptcr,  ob.  Scepter. 

®ectetatr,  (2Secrctæt,  tn,  (pi. 
-er)  bev  ©ecrefair,_©cf)retber,  ©e-» 
:^ctmfd&reif'cr  j  baé  tec^reiBepuU,  ber 
©cf)rei{>tif(^. 

®ect,  en,  (o^ne i^z.)  ^"«^  ®«f^' 
Äanorifect  (2ßcin). 

®ect,  en,  (pl.-tx)  bie  Secte, 
$flrtei,  D^ffigioniSpartci. 

®cction,  en,  (pi.  -er)  bie  ®ec^ 
ttcn,  2(6t^etfun9J  bie  ©ection,  ?ei^ 
(^enoffnung.  [©ccunbe. 

®ecunb,  en  u.  et,  (pi.  -er)  bte 

@ebbcf,  en,  (pi.  ®eMer)  ber 
Settfl;  Äafreiirc{)ein,  Sreforfd^ein ; 
bo«  ?oo«  (in  ber  Sotteric);  jep  toø 
en  -  lÄotteriet,  id)  na^m  ein  ?ooé 
in  ber  Solterie. 

fee,  V.  a.  ir.  felten ,  mit  bent  Sluge 
felten;  getva^rcn,  QiWaf)x  werben, 
er^nrfen ;  cinfe^cn ;  erfe^en ;  b»u  feer 
mig  iffe,  er  (ie^t  »ni*)  niff)t  >  »"f"  ^«"t 
feet  jeg  éerr  3etomifm«  fommC)  a6er 
bort  fe^e  iåj  ^errn  5erominu8  fom* 
men ;  jeg  fa«e  ^«m  flaa,  gaa  zc,  icf) 
fat)  i^n  flehen ,  ge^en  :c. ;  fligt  Syn 
faae  jeg  «Ibtig  >  einen  folc^en  2ln- 
lUd  fjatti  lå)  nie;  -  «bj  nadjfe^en, 
nnd^forfdien ,  fi^  5Kü^e  geben ,  eé 
ermöglichen ;  -  «t ,  -  cm ,  eS  fo 
mod)en,  ba§;  öerMen,  fe^en,  ju* 
fe^en ,  ba§  ob.  ob ;  ieg  ffal  -  at 
femme,  id)  »erbe  ci  ttjo  mogfid)  fo 
ma^en,  bafi  iåj  lommen  fnnn;  -  cm 
«n  et  ?>jemme,  jufeöcn,  ftc^  erfunbi* 
gen,  nad)fe6cn  ob  @iner  ju  ^ciufe 
ifi;  jeg  ril  -  cm  jeg  f«n  gjore 
bet,  \$)  tverbe  verfud^en  oB  ic^ 
eg  mad)en  fann;  -  efter  Hoget  el. 
Hogen,  (Jtwaé  fuc^en ,  fid)  nad)  (5t* 
njtié  ob.  Senianbem  umfc^en;  -  i, 
^ineinfe^cn ,  I)ineinbri(fen ;  -  igjen» 
nem,  burd)i'eben,  I)inburd)fe'^cn ;  - 
iøjennem  5»ngre  meb,  burd)  bie  jjin* 
ger  fe^en  ;  -  tm  til ,  $Riidfid)t  ne^^« 
men  auf(^t»aS),  inSctrad)t  jie^en  ; 

-  fnart  ^en  til  c» ,  Befugen  ©ie  uné 
ba(b ;  -  ep,  flufbliden,  ^inauf* 
i'c^auen  ;  emporbficfen  ;  vulg.  -  ep 
til  «n,  einen  befud)en  (ber  eine 
Sreppe  ob.  '^o^er  mo^nt);  -  paa, 
nnfe^en ,  jufeben  ;  nuf  (Jtwaö  fe^cn, 
für  étfta«  (Sorge  tragen  ;  aui  dt* 
wai  5Kd)t  geben ;  l&un  feer  meget  paa 
(i)tben,  |ie  fte^t  fef^r  oufDrbnung; 
5Du  maa  -  paa  at  betgaaec  erbcntliøt 
til,  Du  mugt  ©orge  tragen  ,  ba^  eä 
orbcntlic^  fjixø  ob.  jugebt ;  J)e  fan  je 

-  paa  Paterne,  ©ie  fonnen  ja  bie 
SBaare  anfeben;  han  (tob  reliø  eø 
faae  paa  at  ben  3Inben  brnfnebe,  er 
jlanb  ru^ig  u.  faf)  ju,  aU  ber  2(nbere 
ertranf;  -  paa  ilt  eøet  Sebile,  fein 
eigenes  SScfte  v>or  Slugen  b<»bcn  ;  - 
va»  Penøe,  auf  ®cib  fcbcn  (fparfam 
fein);  -til,  jufcben;  mod^en  bag, 
nat^  (itwaå  fcben  ,  ein  Sluge  auf  Qt» 
maSbaben,  auf  étma«  2ld)t  geben  ; 
jeg  ril  b«'li^  -  til ,  id)  febe  am  lieb* 
flen  ju  ;  -  tilSn,  -  inb  til€n,  (Jinen 
bcfuc^en  ;  Ui  Gincm  üorfpred)en  ;  - 
ui  i  auéfeben  ;  iun  feet  gebt  ub,  fte 
jte^t    gut  auS    (i)!    redjt  I)übf(^); 


-  uii  til,  auéfcben  nac^,  fid)  anfnffen, 
fc^einen,  ben  Slnfcftein  f)abin  ;  bet  feet 
«b  til  Uegn,  eS  ftcbt  nac^  SRegcn 
au3 ;  han  feer  ub  til  at  »cere  en  atlig 
manb,  er  1)at  ben  2{nfd)ein  cineé  ebr* 
lidoen  50?anneé;   v.  n.  man  fan  iffe 

-  fer  Äep ,  man  fann  yor  (wegen) 
9iaucb  nid)t  fcbcn  ;  labe  -,  feben  faf* 
fen,  jcigen  ;  om  jeg  feer  tx^iti^t^  tvenn 
ic^  re^t  febe;  han  feet  tf  fe  gebt,  er 
jtebt  nid)t  gut  (if^  furjftd)tig) ;  v.  r. 

-  ftø,  ftc^  feben ;  -  flø  fer,  ftc^  »or* 
ffben ;  labe  (ig  -,  ft^  fe^en,  ftf^  er* 
bricfen  raffen,  erfd)einen;  -  iig  em, 
fid)  umfeben ;  -  ag  em  efter  £nj  jid) 
nac^  (Jinem  umfeben,  umfd)auen;  - 
lig  em  efter,  ft<^  nad^  ((Jtmaé)  um* 
tbun ,  umfeben ,  ©trøaå  fuc^cn  (j.  33. 
einen  2)ienfi) ;  -  <ig  emfting,  um 
ft^  blicfen ;  -  fig  emfting  i  Syen, 
bie  ©tabt  befcbcn  ;  inben,  ferenb  man 
feer  fig  til ,  ebe  man  fid)  ^é  perfiebt ; 

-  flgblinb  paa  Heget,  fi^  btinb  fe* 
ben  (an  dtrv'aå)]  -  fig  mæt,  jt^ 
fatt,  überbvüfftg  feben ;  -  fig  iSpeil, 
ein  Seifpicl,  ein  ©rempcl  (baran, 
an  (Jtwaé)  nebmcn ;  -  paa  Äaalen 
00  mene  5leffct,  ben  ^oi}l  anfeben 
unb  ben  ©pcd  im  ©inne  b«ben 
(©prüd)tt5.bfi§t  fopicf  afé  fd)ierenb, 
fd)ieläugig  fein)  ;  af  é  intj.  fcc !  fieb' ! 
Seer  De!  ©eben  ©ie!  -  engang! 
fieb  einmal!  fd)au  bev!  fcbauen^é! 
-bate!  (5i,fteb!  @een,  Ctt,  baé 
©eben,  ©cbauen,  Slnfdjaucn.  (^ecr, 
en,  ber  ©eber,  ^ropbet. 

feen,  a.  (fpr.  febn ;  pi.  fene)  lang* 
fam;  fpat;  bet  et  en  -  petfen,  baé 
ijl  eine  langfame  'JJerfou ;  en  -  «f» 
tettetning,  eine  fpätc  SRac^ric^t;  av. 
fecnt,  langfam,  fpat,  weitfäuftg; 
ban  fom  feent,  cv  fam  fpat;  benpte« 
fiit  fem  femmet  feent  et  ieite  eni  flet 
ingen,  ber  profit  (aSortbeil)  ,  wel* 
d)cr  fpat  fommt  1)1  beffcr  bcnn  gar 
feiner ;  bet  filbe  blive  fot  feent  at 
fottaHe  2llt,  eé  würbe  gu  weitläufig 
fein,  JU  »iel  3«it  in  Slnfprud)  neb* 
men  ,  Slffcé  ju  crsabfcn ;  3  femmet 
feent,  fpat  fommt  3bv.  ©ecnfteb, 
en,  bie  Sangfamfeit,  ©aumfcligfcit. 

feenbræotig,  a.  jaubcrbaft,  faum* 
fcfia,  (angfam,  träge,  ©ccnbræg» 
tfgpeb,  en,  bie  ©aumfefigfcit. 

fcenfccrbfg,  a.  f.  feenbrægtig. 

®cen$cb,  en,  f.  ob.  unt.  feen. 

®eer,  en,  f.  ob.  unt.  fee. 

®eftl,  et,  (pi. -t)  bie  ©ic^ef, 
^ippc,  baS  bafbmonbförmige©(t)nei* 
bemeffev. 

®e8l ,  ®eiat ,  et ,  (pi.  uno.)  baö 
©icgel ,  ^etfc^aft ;  fatte  fit  -  unier, 
fein  ©leget  bcibrüdfcn  (bo6tn}ffe); 
fatte  -  for,  fiegcfn,  ocrftegefn  ;  brybe 
Seglet,  bag  ©icgcf  brechen. 

®eöl6eöarer,  en,  ber  ©icgclbe* 
Wabver.  -jorb,en,  bie  ©icgelcrbe 
(ücvfdiiebcne  SSohiéavten,  wefdje  mit 
©iegefn  bcjcid)nct  werben).  -laf, 
et,  ber  ©icgciladf  (ücrgf.  ,,Caf"). 
-prc^fc,  en,  bie  ©iegefpvcjfe  (jum 
Slbbrudcn  grover  2Öad)6ne9€0' 
-ring,  en,  ber  ©iegelring.  -»ojc, 
et,  bad  ©iegefw ad)ä. 


fegne,  v.  n.  finfen,  ^n^xnUn, 
umftnfen,  nicberfinfen ,    umfaßen, 

fet,  f.fetg.  [fallen. 

<^t\\intj.  fyn\  fya.m  ^or'  mal. 

®et,  en,  (pi.  -er)  eine  2lrt2)orfd) 
(OKeevfifcb).         [©ebne  im  gleifd). 

@cic,  en,   (pi. -x)   vulg.  bie 

@etcr,  en,  (pi.  ®etre)  ber  ©ieg ; 
»tnbe  -,  ben  ©ieg  gewinnen  ,  errin* 
gen;  enblobig,  en  byrf j«bt  - ,  ein 
blutiger,  ein  treuer  crfauftcr  ©ieg; 
Seietene  Jlen,  Seicren»  ptii»,  ber 
Sofin,  ber  $rciö  bc3  ©iegeé. 

®etcr5errc,  en,  ber  ©iegeébcrr, 
ber  ©ieger.  -ötnbing,  en,  ber 
©ieg,  ber  errungene  ©ieg.  -»ins 
ber,  en ,  ber  ©ieger,  Dbfteger. 

feierfronet,  a.  fteggefront. 

feterrtg,a.  ficgreid);  han^il  -  u'b 
af  Bampeii,  er  ging  ftcgveid)  au3  bem 
ÄampfebevPor. 

@eier§fefl,  en,  bag  ©iegeéfef!. 
-5ert,  en,  bev  ©iegcSbelb.  -franb§, 
en,  ber  ©icgeéfvauj.  -mtnbe, 
et,  bag  ©icgeéanbcnfcn.  -^)rit§, 
en,  ber  ©icgeépreié.  -raa8,  -ffrtg, 
et,  ber  ©iegcéruf.  -fang,  en, 
ber  ©iegcgfang,  baå  ©icgeélicb. 
-tegn,  et,  bag  ©icgegseid)en.  -tog, 
et,  ber  Slriumpbjug  (in  SScranlapng 
eineg  gewonnenen  ©iegcg). 

feierflolt,  a.  ftcgegftols. 

feterfæt,  a.  (Sgl.  segursæll) 
ftcgvcic^.  [gewobnt. 

feteröant,a.  ftcggewo^nt,  ficgcg* 

feig,a.  (Sgl.  seigr)  jab,  iäbe; 
feigt  Bjeb ,  jabeg  gleifd) ;  en  -  na= 
tur,  eine  gabe  9?atur  (augbauernb). 
©etg'^eb ,  en ,  bie  3äl)i9feit ,  Slug* 
bau  er. 

®ctgeroærf,  et,  bag  U^rwerf, 
Sburmubrwerf  (»craft.). 

feiglitjet,  a.  ein  gäbeg  ?eben  bn* 
benb,  gäbe. 

feigptne,  v.  a.  vulg.  langfam 
peinigen  ob.  martern,  big  aufg  SSlut 
peinigen. 

@eir,  cn,  f.  ®eier. 

feire,  v.  a.  ftegcn ,  bcn  ©ieg  er* 
ringen,  gewinnen,  baoontragen;  ob* 
fiegen  ;  -  et>et<En,  über  ©inen  ficgen, 
einen  bcftegcn.  ®ctrer,  en,  ber 
©iegcv,  Dbfieger;  ben  ®cirenbe, 
ber  ©iegcnbe. 

®eit,  et,  (pl.  unJ>.)  bag  ©egel, 
©d)iffgfegel;  b»»fe  -»  bic  ©cgcl  auf* 
biffen;  -  paa  UlöBepingertie ,  bag 
5Küblfegel;  rere  -,  bie  ©egel  reffen  ; 
bjerge  -»  bic  ©egel  falten  taffen; 
fcette  -  til,  ©cgelbcife^en,  auf  biffen, 
entfalten;  t&z«  Siilone  inb,  bic  ©c* 
gel  eingieben;  gaaunbet-,  abfegcln; 
ligttc  uiibet  -  (tigge  fcilfoerbig) ,  fc* 
gcifertig  fein ;  »ate  «nbet  -,  fcgcln  ; 
(Ityge  -,  bie  ©egel  ftreid)en,  cinjic* 
ben;  feile  fet  fulbe  -,  prange  -,  atfc 
©egel  bcifeften  ;  (©torfcgl,  5t*ffei0 
«.,bag®ro^fegcl,5ocffegetK.,f.b.). 

®cilab8,  en,(obne  pl.,  guwcil. 
©eitabfer)  bag©egetn;  bic  gabrt, 
©d)ifffabrt;  bie  5Raingation;  lare 
Seillabfen,  patefyiibtø  i  Seillabfen, 
bic  ©d)ifffabrt  erlernen,  ber  ^iaK^'u 
gafion  funbig  fein. 


©eilbaab 


366 


@cminari|l 


®etl&aab,  ®ct($Baab,  en,  bcie 
©cgclboot.  -buö,ct,  ba6  ©eget* 
tufl)  (gvobc  ?ftiu'wanb  ju  ©cgcfn). 
-fiatn,  et,  ba«  ©cgclgarn;  ber 
iSinbfabcn.  -JoIIc,  (©cilöjone)  Clt, 
f.  <acU6aafe.  -f ammet,  et,  bie 
©cgclfammcr  (am  S3ovb).  -toie, 
en,  bcv  Drt  om  ©rtjiffe,  ivo  bie  alten 
jum  9?ebfdfcn  ber  SiBaarentaKen 
bienlicl)en  ©cgel  (^refenning)  lic* 
gen.  -læflQcr,  en,  ber©egcrmad)er. 
-mager,  en,  ber  ©cgelmadjev. 
-raa,  -ftang,  en ,  bie  fRaa ,  ^Ja^c, 
ecgelfiange,  ^(ntcnne.  -flcen ,  en, 
(^.^crartO  ber  50?agnct.  -ttte,  et, 
(i^cralt.)  ter  SWafl,  «Diailfiaum, 

fcilBar ,  a.  fdjiffbar  ,  fa^rtor  fur 
©d)iffe.  @cil6ar5eb,  en,  bie  ®d)iff* 
barfeit. 

feile,«.«,  fegefn;  fd)iffen;  aB* 
fegeln,  bie  ga:^rt  beginnen;  -  om 
»tttteii ,  be3  Sflfldjté  fegern ;  vi  feilet 
imotøen,  »ir  fegeln  morgen  a6;  - 
forH,  »orBei,  »oriiBer  fegefn;  v.a.- 
?)««,  auf  benOrunb  gerat^en ;  -  p«a  et 
Mxhtt  Sfib ,  mit  einem  anbern  ©(^iff 
3ufammenrennen ;  -  crer,  (oüerfeile, 
feife  i  Scenf)  iiBcrfegeln,  in  ben 
Orunb  fegeln.  ©eilen,  ©eilittfl,  en, 
ba6  ©cgefn,  ©d)iffen. 

©eilet,  en,  ipl.  -e)  ber  ©egler, 
tci^  ©egcrf^iff,  ein  fegcfnbeåS^iff; 
ri  fflae  tre  Seilere  femme  op  meb 
»inieii,  ivir  fa:^cn  brei  ©egter  mit 
bcm  SKinbe  ^eranfd)iffen. 

fcilfcerbio,  a.  (feifltar)  fegelfertig. 

fciliöet,  a.  f.  fciött»et. 

fétlflar,  a.  f.  feilfcerbig- 

feilflceW,  a.  (poet.)  mit  ©cgcin 
Betreibet,  mit  aufgcl)i^ten  ©egeln. 

feilfliö,  a.  (fegclfleif)  ^eift  baS 
©d)iff,  weldieä  »er^aUnifmo^ig 
»iete  ©egcl  ol^ne  ©efa^r  beo  Hm* 
fd)[agen8  ju  führen  »ermag. 

fci<)ine,  «.  a.  vuig.  f.  feiö^jinc. 

©eifing,  en,  (©eew.)  ein  geflo^* 
tencg,  flad}cé  ©eif,  bünneä  Sau. 

fcifc,  V.  a.  $ufammenBinben,  jtvei 
2;aue  mittel|l  „©eiftng"  jufammen« 
Binben. 

©ele,  en,  (.pi.  ~x)  bie  ©iefe,  baé 
3ugfeil,  ber  3ugrifwen ;  baS  S^rag* 
Banb;  (S3u;cefere)  ber  .^ofentrager, 
ba«  3:ragBanb.  -tøt,  et,  bo«  ^fer* 
begef(^irr,  ©cfc^irr» 

fclbc,  V.  a.  f.  fælbe. 

©clje,  en,  (pi.  -r)  f.  ?8tbfe. 

©eKe,  en,  (pi.  -v)  (©(^webifc^ 
©aa«)  ber  ©efa^rte ;  93urfc^,  ©efeß, 
Süngting ;  ein  efenbcr,  armer  Xtu» 
fer  (üergt.  feffe). 

feile,  a.  (føffe)  elenb,  Bejam* 
mernéftjert^;  arm,  gering;  en  - 
pilt,  ein  armer  Scufer,  armer  ©e-» 

ferr. 

feHe,  V.  a.  (Derart.)  \)crcinigcn, 
gufammentl^un ;  fic^  gefeffen  (ju)  ; 
(oergl.  ©uBfi,  „©eOe"  u.  „©el-« 
ffaB). 

©eKetie,  en,  f.  ©illcri. 

©clffab,  et,  (pi.  -er)  bie  ©eferf* 
fd)aft;  ber  SSerein;  øjace  ->  ©efeCf* 
fd)aft  geBen;  (lifte  et  -,  einen 
Serein    f^iften,     eine    ©efeKfdjaft 


fiiften,  gn'inben;  ^9.9^  i  -■>  fid)  in 
(jur)  ©efellfd)aft  BcgcBcn ;  et  -  «f 
öftrer  eø  Damet,  eine  @efeUfd)aft 
uon  .t)errcn  u.  Damen;  bet  bctpft» 
liøe  -,  bie  biirgerlidje  @efeüfd)aft, 
baö  ©taatenfeBcn  (.5>anber8feritaB, 
©f uefpiKerfelffaB ,  lærb  ©efffaB  k. 
f.  b.). 

felffaBclig,  a.  gcfeUfdjaftrid),  ge* 
fettig.  ©elffateligOcb,  en,  bie  ®e*' 
feßigfeit,  baS  gefellige  ?eBcn. 

@elffa6§6rober,  en,  ber  ©efett* 
fc^after,  ©enoffe.  -fuftle,  pi.  @e* 
feirfd)afteüögcr.  -glcebe,  en,  bie 
gefeüige  gveube.  -jomfru,  en, 
-frøfen,  en,  bie  @efcnfd)afterin. 
-freb§,  en,  ber  gefettige  Aveié. 
-teeg,  en,  ba«  ©efeofdjaftéfpiel. 
-litj,  et,  ba«  gefellige  8e6cn.  -ret, 
en,  ba6  SRedit  ber  Bürgerlichen  ©e* 
ferifd)aft  (Jus  sociale),  -fang, 
-»ifc,  en,  ba«  ©efeUf^aftéfieb, 
baé  Sieb  für  ben  üefctligen  Ärei6 
Bcjlimmt.  -fpil,  et,  baS  ©efeC* 
fd)aftéfpier.  -füffter,  en,  bie  ©e* 
fa^rtin,  ©enofftn. 

felfom,  fcelfom,  a.  (e^emalé  aud) ; 
fjelbfijn,  fjerbfi)nt)  feltfam,  fonber* 
Bar,  auffallenb,  tvunberlic^;  av. 
fclfomt,  fcrtfam,  in  feltfamer  2Beife, 
feltfamerttjcife. 

©clfomfteb,  en,  bie  ©eftfamfeit, 
Sluffäaigfeit,  Sßunbcrli^fcit. 

feto,  pron.  demonstr.  indecl. 
felBji ;  jeø  - ,  J)u  -  >  Ba»  -  te. ,  16:) 
felBft,  Su  ferBjl,  er  felBjl;  3Du  - 
iw«a  øicre  tet,  2Du  ma«  -  Biete  bet> 
2)u  ferBfl  mu^t  ti  t^un,  X)u  mufit 
e«  felBfl  t^un ;  (enbog)  -  3Du ,  felBfl 
2)u  (fogar  2)u);  fel»  anietii  feb 
tccbie,  felbflanber,  felBfi  britfe; 
-  })&»$  ^ieiiber  maatte  «øte  Barn, 
fcrBfi  feine  geinbe  multen  i^m  ^6)* 
tung  joKen  (jwang  er  Sl^tung  aB); 
multen  i^n  achten ;  ien  felp  famme, 
berferBe;  vulg.  ScIp  et  JUanben, 
felBj^  iii  ber  SKann ;  <ig  -,  fld}  felBfl; 
t,iøe  jlø  -  «f  3D<3øe,  ftc^  felBfl  tobten; 
«f  ilø  -,  ijon  felBfi ;  fot  (lø  -  (for  ftg), 
Befonbcré ;  i  flø  -  >  an  ft(^ ;  øaa  i  flø 
-,  in  fl^  øe^en;  øaa  ni  «f  fiø  -, 
(af  jit  gobc  ©ünb)  au§er  fi(^  gero* 
t^en  (auS  ber  ^a\xt  fahren) ;  f omme 
tilfiø  -  tøjen,  tüieber  gu  ft^  lont" 
men ;  ftc^  røieber  Beftnnen ;  hm  vat 
(So^Beben  -,  fte  ttjar  bie  ©ute  felBjl; 
(»or  ©uBfiantiben  fielet  u.  i^ort  man 
guweilen  „fcroc"  1 5.  S3.  felpe(iu(l)  bet 
øamle  Äom,  felre  (iufi)  JBenøe»,  baS 
arte  SRom  felbfl,  ber  Äonig  ferBfl; 
vulg.  ^an  ®elö  (^anfel»),  ^un 
@el»  (.^unfer»),  ber  ^err,  .^aué* 
l^err,  bie  ^auéfrau;  grau  »om 
.^aufe;  rott  Sei»,  tott  eøet  Selp, 
unfer  3^;  (3n  3ufammenfe$ungen 
nimmt  „fclBfl"  tl^eirg  eine  actioe 
(©erol^erjlcr  :c.,  ©elBjir^errfc^er), 
t^cifS  eine  reciproque  SSebeutung  an 
(fer»  Beoibfi,  ©erof^lcrfe)  u.  jleljt  im 
le^tcrm  gatte  anfiatt  (jig  fef»  ob. 
af,  paa,  for  meb  ftg  fer»  :c.). 

@el»anflage,  en,  bie  ©erBjl* 
anfrage,  -agtclfe,  en,  bie  ©crBft^ 
ad)tinig.  -aitttng,  en,  bie  ©crBfl^, 


Begattung  (generatio  originaria,  - 

aequivoca).     -bebrag ,    et ,    bie 

i  ©eI6fttäufd)ung.  -Bcbpmmclfe,  en, 

bieS3eurtr)cif«na  »on  fid)  felbft.  -6e» 

l^ag,  et,  bie  ©erbftgefäUigfeit,  eigen* 

liebe,  -öcftemmelfe,  en,  bie  ©elBfl* 

Beftimmung.    -6el?uelfe,  en,  bie 

©elBjlBetrac^tung,  ©elBjlBefd)auung, 

I  'Befpiegefung.  -6efmittctfc,  en,  bie 

©clBflBeflecfung.  -teöibflOcb,  en, 

en,  baé  ©elBrtBe»u§tfein;  Jöemußt»' 

fein,  -eier,  en,  ber  eigcntljümcr, 

©elBfieigcner,    ©runbl^err,    felBft* 

eigene  SBeO^jer.  -eicrJonbe,  en,  ber 

'  eigent^iimer,    Sauer,    ber    felBft 

:  ©runb:^err  ifl  (im  ©egenfa^  jum 

I ^ad)tBauer).  -eiergaarb,  en,  baS 

felBfleigene  ©el^oft,    fianbgut,    tüo 

ber  Sefi^er  ©runb^err  t|l  (im  ®e-* 

jgcnfa^  jum  ^ac^tgut).  -forncegt-- 

clfe,    en,    bie  ©elBflöerröugnung. 

|-fplelfe,    en,    baS    ©erBflgefü^r. 

I -følge,  en,  bie  ©elBftfolge;  bet  ec 

en  -,  baé  ifl  eine  ©clbflforge,  baS 

ergieBt  ft^  bon  felBfl,    uerfle^t  fic^ 

|»on   felBjl.    -funbffaB,   en,   bie 

©elBfierfenntnif.    -l^b,   en,    ber 

©elBfllautcr,  SJocar.   -morb,  et, 

ber  ©elBfimorb.  -morber,en,  ber 

'  ©erBflmBrbcr.   -^jrøoelfe.  en,  bie 

I  ©elBfiprüfung.    -raabigpeb ,   en, 

bie  eigeniBittigfeit.  -roe©,  en,  bag 

©elBfiroB,    ©igenroB.    -ffub,    et, 

;  baé  ©elBjlgefd)o§ ,    ber  Segefdjufj. 

-ffijlbncr,  en,  ber  ©elBilfc^urbner. 

;  -flcen bigl; eb ,  en,  f.  unt.  fel»flæn= 

^ifl.    -f9ge,  en,   bie  ©crBfifud)t. 

l-ttUib,  en,  baé  ©erBfinertrauen. 

-tægt,en,  bie  ©elBjlrac^e,  Sijndj* 

juflij. 

fclijJeöibft,  a.  fi^  felBjl  Betuuf  t. 
@el»6e»ibfl5eb,  f.  oB. 

fel»6uben,  «.  ungeBeten,  unge* 
laben ;  freirøitfig  angeBoten. 
felt)bannet,  a.  f.  felwgjort. 
fclwbøb,  o.  »on  fefbft  geflorBen, 
tobt  (oom  Sßie^  im  ©egenfo^  iu  ge* 
fd)rarf)tct). 

feltjgiort,  (felobannet,  felüffaBt) 
a.  felbftgemad^t,  felBflgcf^affen ; 
eigenaemac^t. 

felBifF,  a.  felBflifc^,  cgoi(iif(^, 
©elöiffpeb,  en,  bie  ©elBflifdj^eit, 
ber  SgoiémuS. 

fcltJfjær ,  a.  ft(^  felBfi  lieBcnb, 
eigenlieBig ,  egoiilifd),  ferBfiifd). 
fcl»flog,o.  felBflfrug,  artflug. 
fclwraabtg,  a.  eigeniüitfig,  eigen* 
finnig,  felBftJlug.  ©clöraabig^eb, 
en,  ber  (SigenwiSe,  ©igenfinn. 

feloftænbig ,  o.  felBftftanbig» 
@elöfl«nbig$eb ,  en,  bie  ©elBfl* 
flanbigfeit. 

felötagen,  o.  ongema^t,  felBfi 

genommen;  en  -  tEitel,  ein  angc* 

ma§ter  Kitcl.  [f  Oi^ren. 

fclööalgt,  o.  felBflgewa^rt,  er* 

fclt)»illtg,  a.  f.  frtöilltg. 

fclöUotbt,   a.    felBfl   sugegogen, 

fcfBfl  i^erBeigefu^rt. 

fcltJtJOjcenbe ,  o.  verl.  wilh  wac^* 

fenb  (nid)t  gcfact).  [mué. 

@cl»l)eb,en,  baéS«^;  ber^goié* 

©eminartfl,  en,  (pi.  -er)  ber 


eminarium 


367 


<Sibeaabning 


©cminarijl,  3oäft"3  f'"«^  Sejrer* 
feminavS. 

®cmmcrfum,  en,  (pi.  -ter) 
baS  ©cmtnar,  Seminavium. 

Øemøfflcbcr,  et,  (o^mpl.)  famU 
fd)eS  Sebev,  Sßafdjreber. 

fenbc,  V.  a.  fenben;  fc^tdEen;  - 
Siii>  til  e«,  au  3emaitbem  f^icfen 
ob.  l^inf^idfcn ;  -  efter  «n,  nact) 
3f manbem  fliden ;  -  et  »rep  t)i5« 
pefleti,  einen  ©rief  auf  bie  $ojl, 
(Keffer  O  jwr^ofi  fd^tcfen ;  -  «»  iM>  i 
^eu  fln^ert  tt)et^etl,  Urfa^c,  ©(^utb 
an  bent  Sob  Semanbeé  fein.  @cm 
fccn,  en,  baé  ©enbcn. 

©enbeBre»,  et,  ba6  ©enbfc^rei* 
Ben.  -But,  et,  ber  53otej  aongens 
Sen^etu&j  bcr@efnnbte,  SSotf^af* 
ter. 

Øenbelfe,  en,  (o^ne  pi.)  baS 
(Senben;  bie  Sotf^aft,  ©enbung 
at«  ©efanbtcr;  (pi.  -r)  bie  ©en* 
bung  (üon  2Bnaren  jc).        [©abc. 

<^enbtng,    en,    bie    ©enbung; 

@enbinQ§8ob§,  ©enbegobS,  et, 
SSerfenbungégut;  SCranjitgut. 

@ene,  en,  (ij3.  -r)  bie  ©e'^ne, 
ber  9?er».  -ßaanb,  et ,  baé  »on 
©efjnen  gcfponnene  ©eil. 

@eneorcc§,  et,  (hjelme,  Älitting, 
Arundo  arenaria)  tiuC(fgra6,£lucI= 
fcngraå,  ^unbégraei. 

fcnefulb,  fcnejlcccf,  a.  fennen* 
\icU]fig.  fvflftüoK,  fpannfraftig. 

@enet),  @cnnep,  en,  (o^nei^l.) 
bcv  ©enf. 

®cnnep§fanbe,  en,  bas  ©enf* 
topften,  -focn,  et,  baS  ©enflorn. 
-qoærn,  en,  bie  ©enfmu^te. 

®enet,iJl.  (©teengvæS,  S?alfe* 
græ«)  (Carex  arenaria)  baS  SRieb* 
gvaS  (eineStrt  SIreØpe  mit  quetfa^n* 
li^er  aßurjel;  auii  DuedgraS, 
(oerøt.  „©enegrag")' 

fenefl,  a.  (sup.  »on;  feen)  bcé 
©patejie;  av.  fpäteflenö  ;  gute^t. 

®enfl,  en,  (pi. -t)  baéSett; 
(en  ©eng«  Äfceber)  ba«  @e6ett ; 
(©engefleb)  ba«  SSettgefleK;  ø«<i 
i  -,  inS  93ctt  ge^en;  gaa  til 
Smøff  (tiffeng«),  ju  SSctte  ge* 
]^en;  lipøe  i  Sengen,  tm  53ctte 
liegen;  liøøe  til  Senø«  (tiffeng«), 
JU  S5ette  liegen.  Bettlägerig  fein; 
flaft  ep  «f  Senøeii,  au«  bcm  SBctte 
fieigen,  (le^en;  »om  S3ctte  auffielen; 
en  Senø»  Bl«^ec  (2)9ner  tit  en 
©eng)  ein  (Sctjett. 

©cnftcBaanb,  et,  bo«  SSettBanb, 
bcvS3ettqun)l.  -btjne,en,  baøSett* 
fiffen  (baSDBerbett,  Unterbett),  i>Z. 
bieSetten.  -Betræf,  ct,  (3)i)neüaar, 
^ubewflav)  bieSii^ren,  ©ettbejuge. 
-aarbln,  et,  ber  SBettPorl^ang. 
-lammet,  et,  ble  ©d)fafilube,  bné 
©d^rafjimmcr ,  ^gemad).  -ffæber, 
®fng!I(eber,  pi.  bie  »etten ,  SSeit* 
liifen.  -lagen,  et,  ba«  SSettlafen, 
aSetttud).  -neb,  et,  bie  SettfleQe, 
bai  58cttgc(ica.  -flolpe ,  en,  bie 
Scttpfonc.  -tib,  en,  bie  ©d)rafjeit, 
3eit  jum  ©dUafcnge^en.  -tæge,  en, 
bie  SBanje,  ©ettttjonje ,  SDBanblau«. 
-tccppe,et,  bie  Öettbecfc,   lieber* 


becfe;  ber  53ett*S;eppicft  (vor  bcm 
SSette).  -tfJt,  et,  baS  Settjeotg,  bie 
SSeften  ;  jurocifen  ;  bie  SllSiingcn. 

@ennc^j,en,  ber  ©enf,  f.  ®enej). 

@enneü§Brabe ,  en,  f.  @cnne§= 
Brabe. 

@cnnc§Brabe,  pi.  bie  ©ene«* 
Blätter  (S3t«tter  ber  Cassia  sennae, 
ein  befannteé  Slbfüövungömittcl). 

@entent§,  en,  (Sanlefprog,  ?e* 
öeveget)  (pi.  -er)  bie  ©entenj,  ber 
©pruc^,  ©tttenfprut^. 

©e^jtemBec,  -maaneb,  (gtj?e* 
maancb)  en,  (of^mpl.)  ber  ©ep* 
tember,  SOJonat  ©eptember,  ^erbft* 
monat. 

©ergeant,  en,  (pi.  -er)  ber 
©ergeant,  gefbweber. 

@erf ,  en,  f.  @ærf. 

®ett)tet,  en,  (pi.  -ter)  bie  ©er* 
\>iitte,  baS  SeKertuc^. 

@e»enBom ,  en ,  (ol^ne  jpl.)  ber 
©eben*,  ©abenbaum,  ©abébaum 
(Juniperus  Sabina). 

@C]e,  num.  fec^«;  tjere  meb  -, 
mit  ©ec^fen  fahren. 

@eyer,  en,  (pi. -t)  bie  ©ec^fe 
(im  Äartenfpiel). 

fe;cboBBeIt,  fcjcfotb,  fe):fotbig,  a. 
fec^éfnc^,  fedjéfaftig. 

@e)cfant,  en,  bag  ©ec^gedf. 

fcylantct,  a.  fed)ge(Itg. 

feyfpænbt,  a.  fed)gfpannig;  mit 
fec^g  ^ferben  befpannt. 

@cjftat,  et,  bie  ©ed)g,  bie  3a^I 
©ed)g. 

©eictcn,  (fpr.fcigten)nM»i.  fedjg* 
ae^n;  litn  @e]ctenbe,  ber  ©ec^g* 
ae:^nte. 

®e)ctenbcet,  @e)ctenbebeel ,  en, 
bag  ©ec^gacljntct ,  ber  fe^gaer^nle 
æ^eir. 

@5a»t,  @5at,  et,  (pi.  -er)  ber 
©f)atvl,  bag  Umft^fagetud). 

@t,  @ie,  en,  (pi.  -er  u.  -r)  bie 
©ci^e,  bag  ©ieB  (aum  Sur^feiften). 
-ffub,  en,  -fffltbe,  et,  bag  ©ei^* 
tuc^.  -far,  et,  -Bøtte,  en,  ber 
5Ktf(^afd|.  -fur»,  en,  ber  ©ei^forb 
(ber  SSraucr).  -^pofe,  en,  ber  ©ei§* 
beutet. 

f!b,  a.  niebrig,  ticfliegenb,  fet(^t; 
(j)on  ©eiDonbern  jc.)  fang,  weit 
^^erabl^ängenb ;  be  (Ibe  «øne,  bie  tief* 
Hegenbcn  ©egenben,  bie  Slieberun* 
gen  biefer  ©egenb.  ®ib$cb,  en, 
bie  ©eidittgfcit,  9liebrtgfeit  beg95o* 
beng;  bie  Sange,  SBeite  (eineg  @e* 
toanbeg). 

ffbbe,  V.  a.  ir.  ft^cn ;  fig.  l^aufen, 
ftoi^nen;  gefangen  fein;  -  !>««  en 
Stol ,  auf  einem  ©tu^fe  jt^en ;  -  til 
»etb»  (tllborbg),  au  S;if^e  fi^en; 
-  peb  »orbet,  am  Xi^å^t  ft^en ;  -  til 
öefl,  au  pferbe  fifeen ;  -  fotUlalecen, 
bemSÖJalerft^enj  Blip  (Ibbenbe!  bfet* 
ben  ©ic  ftften  I  f«te  et  (Ibbenbe  tiv, 
eine  fl&enbe  ?eBcngtt>eife  führen;  -  i 
øob  Uctritiø,  gute  9ia!^rung  l^aben, 
ein  @efd)äft  l^aben,  tt?eld)eg  gut  gc:^t ; 
Picfc  Äunben  ob.  Piefe  Äunbfc^aft 
^aben;  -  i  öJialb,  in  ©djufbcn 
flcdten;  -  bybt  i  (Bictlb»  i  bunblc« 
(Bi«l&,    lief   in    ©c^ulben  ficcfen, 


big  über  bie  D^ren  fledfen ;  -  «f> 
obft^en,   ab(!eigen    («om    5^ferbe); 

-  Bos,  beifl^en,  babei  fi^cn,  baneben 
n^en ;  fomoøflb  Bo»mtø!  nimm$Ia$ 
i^ier  neben  mir!  -i,  baretn  ft^cn; 

-  i  ufriftet  »o ,  in  unget^ciUer  Sßer* 
rajjcnfdiaft  leben,  or)ne  (Jrbt^eiCung 
l&inft^cn  ;  »eølen  flbber  i  1D«cen,  ber 
©djUiffel  jledEt  in  ber  2:^üre ;  -  neb, 
fid)  fe^en ,  ^laft  nehmen  ;  -  ep,  auf* 
^t^in,  au  W«bc  fieigcn ;  ftc^  ^B^er 
fe^en;  vulg.  -  op,  aug  bent  ©ette 
fieigen;  -  opcc,  ft^en  bleiben,  nad)* 
fi^en,  T.  Brummen  (in  ber  ©c^ule) ; 
-oret  (i  2)anbg),  ff^en  bleiben;  - 
oper  ^«øerne,  über  ben  53ü^crn  i^on« 
gen;  -  paa,  auf  (@ttt)ag)  fi|cn ;  bet 
fiibe»  ret  øobt  berp««,  eg  |i^t(t(^re^t 
gut  barauf ;  -  peb,  bei  (©twag)  fl^en ; 

-  peb  et  Jtrbeibe,  bei  einer  Strbeit 
(t^en  ;  berflbber,  eg  ft$t ;  ahs.UjoUn 
flbber  jfFe  øobt,  ber  JRodf,  bag  Äleib 
(ber  35amen)  ft^t  nid)t  gut;  Berfab 
fr*  albøammel  itib  et  friøerff  5oIfe« 
flftø,  i^ier  l^aufle,  l^icr  »ol^nte  feit 
uralten  3citeu  ic. ;  -  Biemme ,  a" 
^aufe  filmen;  -»»etten,  i  ÄaAbet, 
auf  bem5Rid)terflu^l  ft^en,  im  üiat^i 
fi^en;  (refibere)  b*  papernc  eubnii 
fflb  i  2lpiø»en,  alg  bie  ^abfie  noc^ 
in  2(»ignon  reftbirten ;  Ban  (ibbet  «r^ 
redetet,  er  ft§t  tm®efangiu§,  iji  gc* 
fanglid)  etngcaogcn ,  ijl  in  $aft. 

©tbben,  en,  bag  ©i^en;  B«» 
fPabec  flø  peb  ien  meøett  - ,  er  fc^abet 
ftcB  burd)  bag  »iele  ©i^en. 

@ibe,  en,  (i?i. -r)  bie  ©eite;  - 
paaenntuur,  en  tlrianøel  te,  bie 
©eite  einer  ?Wauer,  einer  Sriangef 
IC. ;  -  paa  tr«i,  bie  ©eite  eines 
©toffeg ;  ben  rette ,  ien  pranøe  -» 
bie  re^te,  bie  »erfe^rte  ©eite,  bie 
Äe^rfcite;  -  i  en  2?oø,  bie  ©eite, 
pagina;  (©ibc,  $avti)  B«»  ec  paa. 
poc  -  (»ort  ^«rti),  er  ijl  auf  unfe* 
rer  ©eite,  er  fie|t  au  ung;  (Stant, 
8eb)  ben  «(lliøe  -,  notbUøe  -,  bie 
oftlic^e  <BeiU,  ber  Dften,  bie  nSrbti* 
c^e  ©eite,  berS'Jorben;  en  -  5lefF, 
eine  ©pedEfette ;  -  em  - ,  <Bdu  für 
(um,  auf)  ©eite;  p«« Siben,  auf  ber 
©ettf  j  paa  B*ite  -,  auf  ber  ret^tcn 
©eite,  jur  testen;  peb  Siben  «f, 
neben ,  jur  ©eite ;  peb  Siben, 
nebenbei;  fommc  p««  Siben  «f 
«n ,  Semonbem  an  Bie  ©eite  f om* 
men;  fta  Siben,  Pon  ber  ©eite, 
en  profil;  femme  fr»  Siben»  oon 
ber  ©eite  tommen ;  laøøe  tTeøet  paa. 
Siben,  auf  bie  ©eite  legen  ;  Ictøøc  til 

-  (tilflbe)  bei  ©eite  legen ;  liøøe  paA 
Siben,  auf  ber  ©eite  liegen;  liøøc 
pa«  ben  labe  -,  auf  ber  faulen  ©eite, 
auf  ber  faulen  SanI  liegen ;  Us«  «n 
til  -,  Sincn  obrufen,  Bei  ^citt  füB* 
ren,  aieB««  5  enBpettEtnøBar  fin  øobe 
-,  iebeg  2)ing  Bat  feine  gute  ©eite; 
fra  aOe  Sibet,  pon  aKen  ©eiten. 
(3n  3ufa>nntenfeUungen  Bcift  „©i* 
bc"  t^eilg  „©etten",  tBcilg  „5Wc* 
ben",  g.  33.  ©ibemanb,  ©eitenmann, 
9'lcbenmann). 

©ibcoaBning,  en,  bie  ©eitenoff* 
nung.  -attec,  en,  bie  ©eitenallee» 


<Sibcn 


368 


löte 


-art»,  en,  bie  ©eitciierSfc^aft,  Q\b* 
fdjrtft  in  bcr  ©eitcnfinic.  -atvinfl, 
en,  bcv  Oeiteiurbe,  (lvf»e  in  bcv 
©citcnfinif.  -6cen,  et,  bie  SWippe. 
~6Uf,  et,  ber  ©citcnblirf ,  SBücf  »on 
bcr  écitc,  93ficf  nad)  bcv  (Seite. 
-bræt,  et,  baé  ©citcnbvett.  -Hc^■■ 
ning,  en,  bag  (Scitenjjebciube ,  ber 
^liigef,  ©eitenflilgcr  cineg  @cbäu* 
beé.  -bøc,  en,  bie  ©citentljiir. 
-flabe,  en,  bie  ©eitenflaclje.  -flang, 
en,  ber  ©citenqan^.  -gatjt  ,  cit, 
ber5Ref>engie'6ef,<Seiten3iebcl.-r>uu§, 
et,  bflé  ©eiten^aué.  -linie,  en,  bie 
©eitenfinic,  DfJebenlinie.  -manb,  en, 
ber  9te6enmann.  -muuc,  en,  bie 
©eitenmanb.  -planU,  en,  bie  Sei* 
tenpfanfe,  diipptnbo^h  am  ©cl)iffe. 
-tob,  en,  bie  ©eitentvursef.  -fniet= 
te,  en,  -fling,  et,  baé  ©citena^ef), 
bie  ©eitenilic^e,  bie  ©ttclje,  ©cl)mer* 
sen  in  ber  ©cite.  -fejring,  et,  bcr 
©cttcnfprung.  -ftue,  en,  bie  ©ei# 
lenfluBe,  S^ebeniliite,  baé  ^JeBenca* 
Binet,  -flöffe,  et,  baé  ©eitcnfliirf, 
©tud  an  ben  ©citen,  ©tiicf,  tt)cfd)c6 
bie  ©ette  eineé  @caenfianbc8  tiU 
bet;  baS  a5nncl)c©titdf.,  ©eitenfliidf, 
bcr^enbant.  -fløb,  et,  ber  ©eiten* 
ilo^,  9Jtppenflo§.  -tot,  et,  bie  ©ci* 
Uniaf)l,  pagina,  -tegning,  en, 
(felt.)  3eirf)n"n9  en  profil.  -tcaV-- 
pt,  en,  bie  ©eitcntreppe,  9le6en* 
treppe,  -tjei,  en,  ber  ©eitentüeg. 
-uæg,  en,  bie  ©citenttanb.  -»cc= 
rclfc,  et,  baé  ^leBcnjimmer.  -\jær= 
gc,  et,  bag  ©eitcngewel^r,  ber  2)e* 
gen,  ©aBcI. 

f?ben,  av.  nac^^er,  l^erna^,  bann, 
barauf ;  feit,  feitbem;  -  efter,  nad)* 
I)er,  l^ernod);  for  lange  -,  »or  Ton* 
ger  3«it  /  »orf.angfi ;  for  fort  - 1  »or 
luraem,  fiirjlid)',  uniangfl;  -  ipmat, 
fcit  gefiern  ;  -  hat  icø  iffe  feet  i)am, 
feit  bem^^aBe  iå)  i^u  nidjt  gefe^en. 

ffben,  conj.  (cftcrfom,  ba)  weif, 
ba,  inbem;  -  J)e  if f e  t)il  f omme  til 
mig,  ba  ©te  ntdjt  ju  mir  f ommen 
njoTfen. 

fibfl,  a.  ben,  bet  ftbtle,  bcr ,  bie,  baé 
le^te,  i^ortge,  Dorangc^cnbe;  fibfl, 
av.  julc^t,  ium  testen  5Waf ;  tEaf  for 
-i  (forfibfle@ang2C,)  meinen  S)anf 
fur  le^t^tn  (eine  fe^r  geSrSuc^fi^e 
SRcbengart  ber  S)ancn  bag  evfle  ÜJJal 
wenn  fie  ftd)  nad)  einer  frol^Iic^en 
3ufammenfunft,  einem  53eifammen# 
fein  im  gefettigen  J^rcife  wiebcr  fe 
:^en,  etwa ;  meinen  S)anf  für  ben  fe^* 
ten  fro:^Ii(^en  2l6cnb,  fur  bie^rcunb* 
Itd)fcit,  bie  (S^re  2C.  bie  ©te  mir 
fe^t^in  erwiefen  '^aben). 

ftbftafütgt,  a.  ijovig,  üerwi(^en, 
Ic^t  t>crf(offcn,  Ic§t  oerflri^en. 

fibftleben,  av.  fc^t^tn,  Ie^tli(^, 
feljtcng. 

®ibflning,  en,  (i  ©ibf^nlngcn, 
paa  ©ibjlningen,  av.)  jute^t,  jum 
©d){u^,  am  (fnbe,  gegen  bag  (£nbe 
(^in). 

f!e  (ft),  V.  a.  teisen,  feigen,  bur^* 
feigen,  (Stwag  burd)  bie  ©ei^ie  gc^en 
toffen.  @ien,  (Stening,  en,  bag 
©ei^en,  ®urd)fcifjcn. 


ffg,  pron.  rec.  fid) ;  han  flop-, 
ttifii:  -  jc,  er  fd)hi3  fid),  cvr)ob  fid) 
jc;  -felt?,  ftd)  fffbil;  Jenbrcr  er  - 
felt»  «armeff  ,  3cber  tfi  fid)  fcfb)!  am 
nad)fien;  «f-frlp,  »onfelbfi;  paA 
tib  af  -  felt»,  au§cr  (Id)  gerat^en ; 
vulg.  aug  bcr  ^aut  farven. 

(Sieg,  en,  (»cralt.)  bie  ^fü^e, 
?afc. 

ffge,  V.  a.  ir.  fa  gen  ;  ougfagen; 
reben,  fprcd)en ;  bebcuten;  metben, 
angeben;  \\>Ai  flger  Dtt?  wag  fagji 
2)u  ?  -  ja,  -ZEflf,  ja  fagcn  ,  banfcn  ; 
ja,  jeøaøer^af,  ja,tc^banfe,  id) 
banfe,  ja;  nei,  jeg  iigerTtaf,  nein  id) 
banfe,  id)  banfe,  nein;  id)  bcbanfe 
mid);  -  Sanbteb,  bie  2Bür)r:^cit  fa* 
gen ,  vcbcn ;  teg  l>ar  la&et  mig  - ,  c^ty 
id)  ^abe  mir  fagen  laffen,  ba^ ;  ban  ril 
iUi  labe  jlg-,  er  wid  ftc^  nid)t  fagcn, 
rat()en  fajfcn;  bet  jtger  iffe  Woget, 
figer  3ntet,  »il  iffe  -Heget,  bag  ^cni 
ntd)tg  ju  fagen,  nic^tg  ju  bcbeuten, 
^at  ni(|tg  auf  (id) ;  )i<>,n  vil  iffe  vii« 
tloget  beraf  at  -,  er  Witt  (td)  nid)t 
baju  »ertlefjen;  han  ril  iffe  vibe 
Uoget  berom  at  -,  er  Will  nid)tg  ba* 
öon  wiffcn,  fennt  eg  nid)tj  man, 
5olf  ilger,  man  fagt,  eg  wirb  gefagt, 
bie  ?cute  fagcn,  crjä^fen;  jeg  hat 
iit  ftm  efter  t>t>ab  <$olf  -,  id)  ^abe  eg 
nur  Dom  .^orenfagcn;  hvot  tibt  fFal 
(maa)  jeg  -  bet?  wie  oft  mu§  i^ 
bag  fagen?  hvab  ffal  bet  -?  wag 
foß  bag?  wag  l^ci^t  bag!  wag  ^at 
bag  au  bebcutcn?  hvab  ftger  2Du  ber» 
til?  xo(x?>  fagfl  2)u  baju?  wagmcinfi 
®u  baju?  wie  bcnfft  Su  bariiber? 
vulg.  hvai  be^epebe  5Du  at  fige  itt 
for?  Wag  brüud)tcn  ©ie  bag  ju  fa* 
gen  ?  fom  jeg  (Iger ,  fom  fagt,  toit  id) 
fage,  wie  gefagt ;  fom  fagt,  fa«  gjort, 
gefagt,  get^an;  faa  at-,  fo  ju  fa- 
gen, gewiiTevmaa^cn;  han  et  fa*  at 
(Ige  3ngenting,  er  tft  fo  ju  fagcn  gar 
9^id)tg;  enb-,  gcfd)Wcige;  bet  gjet 
jeg  iffe  for  mig  felo  en^  -  for  ^iQ) 
bag  tjvi  ic^  \üä)t  für  mic^  felbfl,  ge* 
fc^wcige  benn  u. ;  fnctf ,  fagbe  ^la6= 
fet,  fnacfg,  unb  bag  ©fag  gcrfprajig 
(nur  wo  man  3.  33.  bag  ©fag  in  ber 
X^at  rebenb  einführen  wollte ;  f nadfg, 
fagte  bag  @fag);  nei  |>t»ab  (iget^e! 
wag  ©te  fagen  !  -  af,  obfagcn;  ab* 
beftctten  ;  -  fig  af  meb,  ftge  ffg  fra, 
(fraftgc  fig)fic^  rogfagen(öon);(5twag 
aufgeben  ;  -  efter,  nac^fpred)cn,  nad)* 
fagen,  na^bcten;  -  for,  ijorfagcn, 
üorfprcd)cn;  -  bag  efter,  nad)fagen; 

-  Uoget  bag  efter,  Stwag  ju  fpcit, 
l^intcrbrcin  fagcn;  -  frem,  I)erfagen, 
:éeraugfagcn,  (fremftge),  bcclamircn, 
fpre^en;    -  imeb,   wiberfprec^en ; 

-  ep,  auffagcn,  lunbigen,  auffunbi* 
gen  ;•  f!gcnbe,  fagcnb ,  (intet  (Igenbe, 
ntd)tg  fagcnb);  -  vaa,  nod)fagcn, 
nad)reben  (Sinem  Stwag) ;  befd)ul* 
biøcn  (@inen  einer  *©a(^e);  -  til, 
jufagen,  jufprec^en,bictircn;  -  «c» 
get  til  i£n,    ginent  (Stwag  fagen; 

-  til  i  tribc,  au  rcd)tcr  3ftt  brctn 
reben,  (Sinwanbe,  (Jinfprucf)  tT)«n  ; 
-om,  wicber  »on  »orne  fagen,  nod)* 
mafg  fagen;    -  iib,  auffunbigcn; 


-  reentub,  grabe  ^craug  fagen,  Cub* 
(ige;  ougfagen);  ffgc8,  gefagt  wrr* 
ben;  berflges,  man  fagt,  eg  wirb 
gefagt ,  nia\)lt ;  han  ffge«  beb ,  ffgf» 
at  vate  fctitgftft,  er  Wirb  tobt  gefagt, 
man  )'agt  er  fei  »erraffet.  ®igcn, 
en,  bag  ©agen. 

®igelfe,en,  Co^ntpl.)  (ef)em.) 
bag  Urt^eif;  je^t  nod)  jnwcifcn : 
bag  gcrüd)twcife  Sraä^fen,  a-  2?. 
efter  -  banger  bet  faalebe»  fammen, 
bcm  ©eruc^te  nad),  ob.  nad)  bcm  wag 
eraä^lt  ob.  gefagt  wirb,  I)at  cg  fol* 
genben  Bufamtnen^ang,  ^angt  cg  fo 
auf  ammen. 

®fgenbe,  et,  (o^nepl.)  bie  Slug* 
fage;  bag  @erüd)t;  wag  »crfautet, 
wag  gefagt  wirb,  craä^ltwirb;  efter 
-,  Wie  cg  öcrfautet,  wie  man  fagt; 
p«A  b.*»i9  -  girer  jeg;  iffe  meget,  auf 
feine  2lugfage  fjaltc  id)  nid)t  t^tef. 

®ignat,  et,  (pi.  -et)  bag  <B>u}* 
naf ;  gire  et  -,  ein  ©ignal  geben. 

®ignal6og,  en,  bag  ©ignalbud) 
(am  SBorb  bcr  ©c^tffe).  -flttg,  et, 
bie  ©ignafflaggc.  -flub,  et,  bcr 
©ignalfd)uf. 

ftgnc,  V.  a.  fcgnen,  bcn  ©egcit 
)'prcd)cn ;  befc^Woren  ,  befpvcd)en 
(buvd)  3nubcrformcIn).  ®igncn, 
en,  bag  ^cfc^worcn  ;  ©egenfprcd)en. 

®igncfone,  -ficerling,  -qdnbe, 
en,  bie  3fliibertn,  58efd)Wörcrin. 

(Signet,  et,  (ijj. -er)  bag  $ct* 
fc^aft;  ©tegef.  -ring,  en,  ber  ©ie* 
gclvtng.  -fliffer,eh,  bcr  ©iegel* 
fled}cr ;  5^cffd)aft*  ob.^ctfd)ier|lcd)ev. 

@igt,  ©igtfalb,  <Sigt=  og  (Sagc^ 
falb,i>i.  ©clbilrafen  wegen  unrc&* 
nd)cn  ^roacfftreng  ob.  bcrgl. 

©igt,  T.  (^anb.)  bie  <Bid)t,  SSor* 
aetgung,  bag  3u''®efic^t*f'5inmen, 
bag  Sßoracigcn  bcg  SÉc^fefg;  tre 
2Dage  efter  - ,   brei  Sage  nac^  (öid)t. 

f1gte,t;.  a.  ((igte  for)  bcfc^ulbi* 
bigcn  ,  anfd)ufbtgcn ,  aüd)ten,  beaüd)* 
tigen,  ati^C"}  -  iC»  for  J)rab,  for 
Ä.«gn  :r.,  ^emanbcn  bcg  SWorbcg, 
bcr  ?ügc  befd)ulbigen,  aci^cn  ;  -  £n 
fom  Sanemanb,  (Jinen  afg  feinen 
SWörbcr  beacic^ncn.  ®igtelfe,  en, 
bie  (bejlitttmtc)  Scfcbulb'igung,  S3c* 
aüd)tigung ;  gericfitncbe  Sltif fage ;  ben 
@igtebc,  ber  2lngcfd)ufbigte,  bcr 
cineg  bcftimmten  éeibrec^cng  33e* 
fc^ufbigte. 

figte,  v.n.  jteten;  -  meb  ®iet, 
mit  bcmSlugeatcfen;  -  meb  (ßerarrt, 
mit  bcm  ©ewc^r  aicfen;  -  paa  Sn, 
auf  (Sincn  aicien  ;  fig.  -  til ,  auf  St* 
roa€  anfpiefen,  eg  ouf  (Stwag  gc* 
münat^aben,  eg  aufStWagabaiefen ; 
betffgtertil  mig,  bag  i(l  eine  Sfn;« 
fpiefung  auf  miå);  han  ffgtebe  if  fe 
fergjares  til  im  gamle  i^ifferie, 
er  na^m  nid)t  »crgcbfic^  53caug  auf 
bie  af  te  ©efd)id)te,  ob.  fpicfte  nid)t 
öergcbftd)  auf  bie  afte  @efcbid)te  an  ; 
brortil  fan  iet -'i  Worauf  iitag  bag 
abaicfen,  abawccEcn?  ®igten,  en, 
bag  3icfen  (auf  einen  ©egenflanb). 

(Sigte,  en,  (pi.  -r)  bag  ©icb. 

(Sigte,  et,  (o'i)nepl.)  bag  3ie^ 
Sfugcnmci-f,  bag  ®c(td)t,  SSifir;  faa 


<Sigte 

i  -,  SU  @eft(^te  6e!ommen;  in  Siåjt 
bcf  ommen ;  Eomme  i  -  >  |tc^t6nr 
»Derben  (»on  ©c^iffen);  tåbe  af 
Sigte,  auS  bem  (Bc^xå^t  »erHe* 
ren,  auS  ben  Stugen  uerltcren;  tabe 
ilit  Sitial  af  Sigte,  feinen  SSor* 
i^etl  aué  ben  Stugen  verlieren  ;  Sig. 
tftbueciffe,  ba^SStftr,  aStftvfovn 
taugt  nid)t ;  tage  -  af,  tage  -  p«a, 
aufS  Sorn  net)men,  gtelen  (auf). 

ftgte,  V.  a.  fteben,  buid)fte6en ; 
beutetn.  ®{gtntnö,en,  ba«  ©icBcn, 
Seutern,  2)uv^fte^«» »  (»ergL  "fte" 
u.  „©icning",  toetc^eé  »on  naffen 
©eaentlanben  gcfagt  røirb). 

®igtc6rpb,  et,  feine«  Svob,  fei* 
neé  Koggenbrob.  -bug,  en,  baS 
<2ie6tucf),  SBculcrtud)  (baé  Jpaartu^, 
n?ef(^eö  in  ben  Siebrn^men  gefpannt 
tft.  -f age,  en,  eine  2lrt  einfacf^en 
Au^ené  t>on  flebeutcftem  3D?e^I. 
-forn,  et,  baa  Sii^tforn,  aSifiv!orn 
iam  ©lidifenraufe ,  an  bcr  SWunbung 
beé  ?«ufeé).  -linie,  en,  bie  SM' 
ob.  SRic^tlinie  beim  <écf)ie^en.  -ma.' 
ger,  en,  bev  ©iebmac^ev.  -maling, 
en,  baé  Seinma^ren  (im  @egenfa$ 
SU  ,,@to»manng",  ba«  ©robma^* 
len),  -meel,  et,  baå  öiebme^f, 
«Seutefme^f.  -mpl[e,cn,  bieüJJü^te, 
welche  mit  ©ieb^  ob.  QSeutefnjerf 
»erfe^en  tfl.  -pofc,  en ,  ber  iBeutcI 
sum  Seutcrn  beé  2)?e^Ié.  -^junft, 
et,  bev  Siefpuntt,  ba3  3ief»  -ftø»/ 
et,  ber  (Stebftaub.  -Ⱦtf ,  et,  ba6 
SBeutcIrøerf ,  (Siebgetviebe,  wefc^cé 
mit  bem  übrigen  5Wü^frocrf  S"9fei^ 
getrieben  tvirb. 

®tgtelfe,  en,  f.  oB.  u.  ffgte,  v.  a. 

@igtelfe§ecb,  en,  bie  eibfic^eSr-' 
Wartung  ber  2(nfrage  (Juramentum 
suppletorium), 

@tgtning,  en,  f.  oB.u.  ftgte,  v.a. 
fitttig,  a.  f.  jiitttg,  ptjnteltg. 
fiffer,  a.  (pi.  ftffrc  u.  ftfcc) 

ftd}er,  gefid)ert;  gcfa^vloé;  gett)i§, 
Suijerlafftg  ;  ftffcrt,  av.  tee  er  matt 
-  for  Buglenie,  ^ier  ifi  man  ge* 
ftdiert  gegen  bie  Äugeln;  vctte  -  paa 
fit  S.ivy  fcineö  ?cbcné  fi^er  fein); 
et  tlff ert  Steb,  ein  fid)erer  Drt ,  ein 
gcfa^rrofer  Drt;  fejlen  et  iife  -, 
baS  ?>ferb  ifl  ni(^t  fict^er  (flrau;' 
^elt) ;  en  -  ^avn,  ein  jt(f)crer  ^afen ; 
ett  -  Sm.-.g,  ein  su^^rlafftgev  Öe* 
fd)macE;  en  -  3rt^|^Egt,  eine  guuer* 
täfftge  @inftcl)t;  en  -  jgfterrettiing, 
eine  <tc()cve  3laé)xi^t;  en  -  llTanb, 
ein  fic^ever,  ein  s^i^^ungéfa^iger 
SD^ann;  et  ben  lltaiib  -?  ifi  ber 
ÜRann  gut?  (fann  er  gaffen?);  3Du 
fan  fif f ert  fotlabe  Dig  berpaa,  3)u 
lannfi  :Di^  (magfl  2)ic^)  ru^ig, 
ob.  gerai^barauf  »crlaffen ;  l>&n  fom« 
met  tiffert  iffe  oftere,  er  fommt  ge«« 
wié  nid)t  öfter. 

®iffer^cb,  en,  (o^nc  pi.)  bie 
<©id}er&eit ,  ©creif^eit ;  (Sid)cr* 
flelTung,  95erf1dicrung,  ba8  OettJa^r" 
ieijlen;  ilitte  Én  -  fet  pengene  :c., 
einem  ©icfier^eit  geben,  Surgfc^aft 
ließen,  ®tttiäf)t  teiflen. 

fflfetlig,  av.  (jifferrigen)  (l^er, 
ftdjertic^;  geftii§,  (felt.  gcwi^fid^) ; 
Danif^*beutfd)c3  SLBortcvbuc^. 


369 

bet  et  -  £cgu,  e6  ifl  gewi^  eine 
Slige. 

fiffte,i;.a.cfer.  fi(6ern,ii(^er  fietfen ; 
fc^ü(jcn ,  becfcn ;  (wirb  meifi  rcctpr. 
gebraucht) ;  -  f!g  for  tCab,  jic^  gegen 
35er(uft  ft(^crn,  fc^u^en,  jt^cr  fleßen; 
-  f?g  tmeb  Satey  iEab  :c. ,  ftc^  gegen 
@efa:^r,  gegen  aSerhifi  fti^ern  ;  -  flg, 
ft^  fid^er  fieflen.  ®iffring,  en,  bie 
(Sicherung,  (Sif^erücöung. 

®iffring§mibbct,  et,  baS  (Bidjz* 
rungémittel. 

®ilb,  en,  (pi.  uni?.)  ber  gering, 
(faring,  Heering)  (Clupea  haren- 
gus). 

fitbe,  av.  fpat  (@egcnfa§  »on 
aarte);  -  om  :iftenen,  fpät  am 
Stbcnb;  -  |).:a:taret,  ineit  in6  ^af)x 
f)indn,  m  ©paf^erbfl;  at  fotmne 
for  - ,  gu  fpat  f ommen ;  bet  er  for  -, 
baé  ifi  gu  fpat. 

®ilbe6aab,  en,  baé^eringéboot, 
(93oot,  røefd)c§  beim  ^cringfang 
betrugt  tDtrb).  -fangfl,  en,  -fifferi, 
et,  ber  ^eringéfang.  -føbning,  en, 
f.  unt.  -garn,  et,  baS  5if(^ergarn 
gum  ^eringfang,  bie  ^eringreate. 
-glimt,  et, ber  J&eringéblicf.  -leg, 
en,  ber  ^cringéfatc^.  -fatat,  en, 
ber  ^eringéfatat.  -fattning,  en, 
ba6  (jinfalgen  ,  einlegen  »on  i^ierin* 
gen.  -ffæt,  ct,  bie  J^eringgfc^uppe. 
-flabe,  et,  ber  Drt,  »o  bie  ©arne 
unb  2Baten  gum  ^eringfnng  ein* 
gelaffen  »erben,  -flime ,  -ftimmet, 
en,  bie^eringgfdjaar,  -tønbe,  en, 
bie  ^eringåtonne,  baä  Jg)eringgfa^. 
-»rager,  en,  SJerjenigc,  »elever 
baé  xiåjtxQi  ©infalgen  jc.  ber  ^e* 
ringe  gu  controKiren  l^at. 

®ilbeføbn{ng ,  en,  (pi.  er)  ber 
©patling ,  ©^jcitgeborene. 

fftbeføbt,  a.  verl.  fpat  geboren, 
fpat  im  3a:|r  geboren  (öomSßie^); 
fpat  in  ber  d^t  geboren  (»on  ^in* 
bem). 

fitbig,  a.  &  av.  fpat  (©egenfa^ 
»on  tibfig^;  bet  rar  f ot  fllbtgt ,  eS 
war  gu  fpat  (g.  33.  tüeil  er  fc^on  ah* 
gereiji  ttjar) ;  -mcben^rugt,  fpcit* 
gereifte«  Dbf! ;  ](>an  fom  (ni>nu  fllbi . 
gete  enb  ieg,  er  fam  noc^  fpater  nlé 
iå) ;  tiMig  og  fllbig,  frii^  u.  fpat ;  at 
gaa  -  (fifbe)  til  fengs,  fpat  gu  23ette 
ge^cn. 

®ilfe,  en,  (o^^nepl.)  bie  ©eibe 
(ba«  ©efpinnjl  beS  ©eibenwurm«); 
fpinbc  -,  ©cibe  fpinntn;  fig.  ?>a» 
fpiiibet  iffe  Silfe  berreb,  er  fptnnt 
feine  ©eibc  babei  (^at  feinen  aSor* 
t^eil  babei).  Sin  3ufainincnfc^ungen 
abjccti'oif^:  ©ilfe*  feibcn  ob.  Sei* 
ben* ,  f.  unt. 

©ilfeatjt,  en,  ber  ©eibenbau. 
-Baanb,  et,  ba«  feibene  SSanb, 
©eibcnbanb.  -Barm,  en,  poet.  »om 
tt3eibli(^en  SSufen.  -bug,  en,  baS 
©eibcntud),  feibene  Suc^.  -farser, 
en,  bev  ©eibenfarber.  -flor,  et,  bcr 
©eibcntüff;  ©etbcngage,  *fvepp. 
-frpnbfet,  pi.  feibene  grangen  ob. 
grangen.  -fiote,  en,  ba8  feibene 
Äteib  (ber  3)amcn).  -flæber,  pi. 
feibene  Äfeiber,   -fuiptinger,  pi. 


einb 

feibene  ©pi^cn.  -Itbfe,  en,  bie  fcU 
bene©d)nur,  ©eibcnft^nur.  -orm, 
en,  ber  ©eibcnnjurm,  bie  ©ciben* 
raupe.  -$øft,  en,  bie  ©eibcnernte. 
-tøi,  et,  ba«  ©eibcngeug.  -troab, 
en,  ber  feibene  j^aben,  ©eibenfaben. 
-jjarer,  pi.  bie  ©cibenwaaren. 
-öccöer,  en,  ber  ©cibenweber,  ©ei* 
benttsirter. 

ftlfeBløb,  a.  fcibenrøei^,  t»ei(^ 
wie  ©eibe,  fciben. 

filfcflcebt,  a.  in  ©eibe  (©eibcn* 
geug)  gefleibet. 

®illerie,  @ellerte,  en,  (o^nei>i.) 
bcr  ©eUcvie. 

®ime,  en,  (pi. -x)  bie  ^aax* 
fc^nur;  ba«  ©troMeif  (^'  t'ie 
©ie^fe) ;   bie  2lngerfd)nuv. 

®imle,  en,  (pi.  -r)  bie  ©emmel. 

fimvel,  a.  (pi.  ftmpte)  ftmpcl, 
cinfad),  frf)Ud)t.  ®tmpcl$eb,  en, 
bie  (Stnfadji^ett,  ©d}lid)tf)eit. 

fin,  pron.  poas.  &  reflex.  (ntutr, 
fft,  pi.  fine)  fein,  feine,  fein ;  feiner, 
feine,  feine«;  ber,  bic,  ba«  feinige 
ob.  feine;  \)An  tog  -  ^at^  er  nal^m 
feinen  ^ut;  I^mi  bat  -  egen  t>ogn, 
er  ^at  feinen  eigenen  2Bagen  ;  ^an  er 
-  egeii^erre,  er  ift  fein  eigener  J^err; 
ntobeten  nnbetPifet  fei»  ffne  JDettre, 
bie  SO^utter  untcrrici&tct  felbfl  il^ve 
SEod^ter;  öufet  gier  -  »ygmetlct 
J£te,  ba«  ^auS  ma^t  feinem  S3au* 
meificr  'S^xt ;  b«n  »at  bet  meb  -  Be- 
ne ,  er  war  i^ier  mit  feiner  grau ;  jeg 
("aae  ^eube  fysfe  fft  »atn,  i^  fa^  fte 
i()r  Äinb  füffen;  l^an  l>at  Sit  paa  Ut 
trotte ,  erljatba«  ©einige  (fprüc^w.: 
fein  ©c^af(|en)  in«  S^vodcne  gebracht ; 
ftn'itvn  fcrget  fet  Sine,  3ct>«r  forgt 
für  bie  ©einigen;  tn  ligget  fite  Vtb* 
let,  «iil>t>et  fan  tage  fit,  jeber  barf 
ein«  nehmen ;  gi»  iCnbfer  Sit,  gicb 
5cbem  ba3  ©einige.  (2)er  ©ebraud) 
beé  ,,jtn''  a\i  pron. poss. reflex.  \\t 
nid)t  leicht,  ^ier  fönnen  wir  jebod^ 
nur  auf  bie  aSerwec^felungen  mit 
„^ang"  u.  „^enbeé",  „bene"  u. 
„bete"  u.  auc^  im  Uebvigen  auf  bie 
au6fü^rUd)e  ©rammatif  »crweifen). 

®inb,  et,  (pl.  un».)  ber  ©inn; 
bie  ©ejlnnung;  ba6  ©emiit^;  .&erg; 
et  fromt-,  ein  frommer  ©inn;  et 
let  -,  ein  leid)ter  ©inn;  Ut  et  et 
onbt  -  i  barn,  eé  fiedEt  m\  bofe§ 
©emütl^  in  i^m  ;  flaa  neget  af  fit  -, 
fi^  etwa«  au«  ben  ©ebanfen  fdila* 
gen ;  bare  ixt  eget  - ,  feinen  5?opf  für 
fi^  Ijaben ;  faa  et  anbet  -,  anber« 
gcfmnt  werben;  faa,  bare  i  Sinbe, 
im  ©inne  ^aben,  SBiKen«  fein; 
^»orlebe»  f an  3Dh  faa  i  Sinbe  at  tage 
min  Äibcbefl,  Wie  fannfl  S)u  iDir 
beigeben  faffen ,  mein  JReitpferb  gu 
nehmen  ;  ban  bat  intet  (ßobt  i  Sinbe, 
er  ^at  nid)t«  ©ute«  »or ;  l^an  et  ble= 
rcn  en  2lnben  baabc  i  -  og  i  Sfinb, 
er  ijl  ein  3(nbrer  fowo^l  ber  ©efln* 
nung  al«  feinem  Sleufcrcn  nö(^  gc* 
werben;  faamange  ^o»ebet  faamange 
-,  »ielc  Äopfe,  »icler  ©inn;  l»im 
bar  ti  -  eret  ee«  JJcrtarfTel,^  fit 
^at  ge^n  Souncn  wä^renb  ile  über 
fine  ©^weHc  fc^reitct;  til  ®lnb«, 
2(a 


@inb 


370 


<Sfaabe 


flffottnen  ;  ba»  bliret  iioC  anberlebe« 
til  Si^^»  (tilfinbS)»  cv  Jvirb  fci)on 
(jnberé  gcjtnnt  »evben ;  i*B  et  iite 
til  -  at  Qive  ^am  penjte,  iå}  Bin  nidjt 
jiefonnen,  ob.  geunrtt  i^m  @elb  ju  gc« 
{^en  ;t.i»ec  tf  fe  eftctmit-,er  ift  ntd)t 
nad)  meinem  (Sinn ;  at  »cete  fra  - 
00  SÄiib»,  v>on  (ginn  u.  iBevf^anb 
fein ,  uon  ©innen  fein ;  fomme  i 
Sinbf ,  till^e  i  Siiii-e,  (»cvgl.  ^u) 
in  ben  ®inn  fommcn. 

(2mb ,  pi.  @tnbc.  (5ér.  Sind), 
(Oflng,  SEiebcv^oIiiiig)  SWnl ;  benne 
-,  bicémat,  biefe«  ^Oial;  fer  benne 
Sinbe,  fiiv  biefeS  Tld\  Wn  fommer 
et  beime  Stube  (benne  ©ong,  benne* 
ftnbc),  ev  fommt  bicémalf  nicl)t; 
(«cvcirtet,  fiber  nod)  uSrig  in  ben 
aOortern  „ingcnfinbe,  nogenftnbe", 
f.  b.  u.  in  ben  Sfl^Ii^ovtern  ,,tvebé* 
finb8tl)öt",  b.  f).  „tre  ©tnbe  ti)üe 
=  brct  mat  jrøanjig  =  feÆjig ; 
,,5at»  fjcrbfinb6ti)üe"  ,  b.  ^.  „^nlo* 
fjerbe  ©inbc  ti)üe"  =  »iertc^albmal 
jWanjig  ob.  fttf>5t3/  ^c-)- 

@tnb6ittcbc,  et,  baé  ©inntilb. 

(Sinbctas,  tt,  (o^ne  2)L)  bie 
©emiitr^éart,  SenlungSavt,  ©elin«- 
nung,  bev  ©inn,  ba«  ^erj;  etøoH 
-,  ein  guteg  (Btmutf) ;  -  til  tn,  ®e* 
ftnnung;  bare  et  øobt  -  til  «n,  Si* 
nem  gewogen  fein. 

®inbcr,  (©inner)  cit,  (pi.  un».) 
ob.  @tnbrc,  ber  (finter;  jjw'^'ff" 
»om  Slmbo^;  bie  flimmenbe  2lfcl)e; 
ber  ©c^oiim  »om  gef(^moIjenen 
50?ctaH,  5Kefattfc^fium ;  cigentrid) 
oud)  ber  ^oU  ((Sngl.  Cinders). 

finbct,  a.  gejtnnt,  gefonncn, 
tniUenS;  »«re  -  at  reife,  gu  reifen 
gefonncn  (ob.  fötHenö  fein);  rare  - 
imob  £.11 1  gegen  ©inen  gcftnnt  fein. 

ftnbig,  a.  befonnen,  bcba(t)tfam, 
"6ebfid)tig;  gefegt;  av.  finbtfl  u. 
finbigcn;  eii-m«.nb,  ein  gefegter 
?0?onn  ;  vulg.  en  -  öejl,  ein  rul^igc« 
^fix)}.  ®tnbift^cb,  en,  bie  iBefon- 
nen^eit,  Seböc^tfamfcit,  (Befefet^cit. 

ftnbrig  (fmb^rig),  a.  ftnnrctc^, 
finnöort;  en  -  3nbretning,  plan  tc, 
eine  finnrci({)e  ©inridjtung,  ein  finn* 
rcicf)er  ^fan  :c.;  av.  ftnbrtgt. 
(Sinbrtg'^cb,  en ,  bie  ©innreiciii^cit. 

(Sinb§6efcaffcn5eb,  en,  bie  ©in* 
ncäart,  ©cmütpart.  -5c»cegetfe, 
cn,  bie  @emiitT)é'6en5cgung ,  ber  2lf* 
fect.  -forffttning ,  en ,  f.  @ittb§= 
Bcffaffen^eb.  -frcb,  cn,  f.(Stnb§= 
ro.  -ga«er,  iJi.  f.  2lanb§gat)cr. 
-traft,  cn,  f.  atanb§!raft.  -fræn= 
fclfe,  en,  bie  ©emütpfranfung. 
-libetfc,  en,  baö  ©emüt^elciben, 
ber  5?ummer.  -t^fl,ctt,  bie  ©in»« 
iienlufl.  -ro,  -rotigl&cb,  en,  bic 
©cmutr^Sru'^e,  ber  ©leic^muti^. 
-ruuf,cn,  (feit.)  ber  ©innenraufc^. 
-ftemning ,  en ,  bie  ©emüt^gflim* 
mung.  -fl^rfc,  cn,  bic  ©eifleöfrcift. 
-föttg,cn,-föogr)cb,cn,f.unt.-ftJaf= 
fctfe,  en,  bic  ©c^n?ci(^ung;  bcö  2(6* 
ftumpfen  ber  ©tnnc.  -f^g ,  cn ,  bcv 
@cmüt:&SIranIe.  -fi)gbDm ,  -ft)gc, 
en,  bie  ©cmutpfranf^eit.  -uro, 
en,  bte  ©eijleéunru^c. 


finbfifarf! ,  ea.    mit    gefunbem 

©inne  auogcfiattet, 

finb§f»ag,  a.  gemüt^öfranf ; 
fd)>\)n(l)rinnig ,  Blobfinnig.  ®tnbés 
föag'^cb,  en,  bic  ©emiitftöfrnnlöeit, 
©d)n'ad)ftnnigfeit ,  SSIöbftnnigfeit; 
en  (StnbSföag,  ein  ©emüt^öfranfev. 

®ingrøn,  et,^  (ofine  pl.)  baö 
©inngviin,  ©ingvun,  ^ngriin,  5'"' 
mergriin ,  2Bintergrün  (Vinca  mi- 
nor). 

®tnfc,  cn,  (pl. -t)  bic  3infe, 
baé  Ärummf)orn ;  ber  35i(ffopf, 
©ummfopf,  ber2;aIentfofe,  ber  weit 
I)inter  2(nbern  in  geiftigen  2)ingen 
3uru(i6fetbcnbe;  baé  öifen  unter 
bem©ticfela6faé,  SlBfa^eifen,  ^uf* 
cifen. 

ftnfe,  V.  a.  aufwarten,  eine  SSer* 
jögerung,  ein  SScvfaumnif  Deran* 
ia^tn  ;  »erjogcrn  ;  -  flg ,  fid)  ücrjo-« 
gern,  ftd)  berfpaten;  tan»  Sefeg  })at 
ilnfet  mip  en  i>eel  tlimc,  fein  S3efud) 
^at  mid)  eine  ganjc  ©tunbe  nufgc* 
l)aU(n',  2)u  maa  iffe  -  mig,  ^u 
barfft  mid)  nid)t  aufl^aüen  (barffi 
mtd)  nt^t  um  bic  3ett  bringen). 

finfe,  V.  a.  T.  einfügen,  einja* 
pfen,  jufammenfügcn  (j.  33.  Jßrct* 
ter,  S3o:^Ien  :c.),  »ergl.  fctlbe. 

©infetfc,  en,  (pl.  -r)  bie  SSer»' 
5ogerung,  SScrfpätung,  Sluffialtung, 
ber  Sluföaft,  Slufentfialt,  SBeraug. 

«Sinncr,  cn,  f.  Oinber. 

©innoBer,  StnnoJcr ,  cn ,  (ol^ne 
pl.)  ber  3innobcr. 

@irt§,  et,  (pl.  -er)  ber  3i&/ 
©ir^y  engltfc^e  dattun. 

(3trm),  cn,  (o^ncjjL)  ber  ©trup, 
©i)rup,  ber  bide  ©oft. 

(^{fc,  vulg.  cn,  (o:^ne  i>l.)  bic 
Slccifc.  -6ob,  cn,  baé  2(ccifecomp# 
toir,  bic  S:]^orfc^ret'6erfluBe.  -Bc= 
tjcnt,  cn,  ber  S^orfdjretbev.  -fcb^ 
bei,  en,  be;  Sl^orjcttcl,  2rccifefd)etn. 

ftfc,  vulg.  V.  a.  üerjleuern ,  2(ccife 
sauren. 

®{§gcn,  en,  (pl.  -er)  ber3ciftg. 

flt,pron.(neutr. 'oanpron.  fin) 
fein,  feines,  baS  ©einige,  ©eine; 
fubilantiütf^ ;  ßjere  Sit,  baS  ©ei* 
ntge  t^un ;  Qaa  ibJem  til  Sit,  ftd)  nad) 
^aufe  BegeBen ;  gipc  «nt>per  Sit, 
Sebcm  baS  ©eine  geben;    (üergf. 

„fln'/)- 

(gt»,  et,  (pl.  unb.)  baS  ©djiff, 
9Jo^r,  aio^ri^t,  SRicb;  bteSSinfe; 
t)inben  boicr  bet  ft)age  - ,  ber  SBinb 
biegt  baS  fd)n3ad)e  IHo'&r. 

fioe,  V.  n.  ftdEern,  ftefern,  ftntern  ; 
Barret  firer,  baé  gaf  jicfcrt  (»ergf. 
,,Iæ!fe,  rinbe"). 

@iogræ§,  et,  baé  SSinfengraé, 
SRtebgraé,  !Ro:^rgraé,  ©d)tffgraé. 
-Blcmft,  en,  bie  ©djiffbrume, 
58Iume,  bie  im  ©c^iffe  bliirjt.  -fur», 
en,  ber  SSinfcnforB.  -maattc,cn, 
bie  ©d)irfmatte,  SSinfenmatte. 

fjafiPe,  V.  n.  fubeln,  mantfd)en, 
plantfd)cn ;  -  Oo  til,  ftd)  Befd)mu^en, 
jl^  na§  mad)en ,  ftc^  Befubcln. 

ffaffet,  a.  verb.  fubeftg,  naf, 
f(f)mu^ig,  jerfnittert,  fd}mu^ig  u. 
Serfniitrt. 


fjcrbcn,  a.&av.  (pl.  fjctbne) 
fcften;  av.  fjelbent;  bet  er  ea  - 
5»gl)  baé  ift  tin  feltener  aSoget; 
Ifan  befaøet  o»  fjelbent,  er  Befud)t 
uné  felten.  ®jclben^cb,  cn,  (i>J. 
-er)  bie  ©cltenf^eit;  iRaritat. 

fjclbfljut,  a.  (feft.)  felten  gefc* 
^en,  felten ;  bet  rar  et  -  Æilfalbe,  baé 
tuar  ein  feltener  '^aU. 

fjcttC ,  a.  num.  bcn ,  bct  -  ,  ber, 
bic,  baé  fcc^fte ;  auc^  fubjlantiuifd^ : 
\}an  t>.-.r  beti  Sjette,  er  Jvar  ber  ©e^fte. 

(Sjcttcbcet,  cn,  baé  ©ed)étel, 
ber  fed)ne  Z^tH. 

fioffe,u.n.  fd)lampen,  nacfttäfftg, 
ft^Ieppcnb  einl^erge^cn ;  -  omfrinø  i 
Önfet,  im  ^;aufc  um^ernuffeln,  ^er* 
umfrf}ranipen. 

®joffc,cn,  (pl.-x)  bie©d}ram* 
pe,  ©djlumpc,  baé  nadjlaffige,  trage 
(Jraucngimmcr. 

(Siou,(3iou,  cn,  vulg.  ber  e:om* 
mere,  bie  Suflbarfeit. 

®io«er,  (^iaucr,  cn,  (pi. -t) 
ber  S;rä3cr,  ?üftträger,  Siagelo^ncv. 

fjimgc,  V.  a.  (part.  fjungcn, 
fjungct)  alte  l^orm  für  fungct ,  f. 

fjuff c,  V.  n.  Rubeln,  Stmaé  fc^ledjt 
mnd)en. 

«Sjuff C,  en,  vulfir.  einna^lofftgeé, 
lieberltc^eé  graucnjtmmcr. 

(Sjæl,  cn,  (pl. -t)  bie  ©tele; 
fig.  baé  ^erj,  ©emutl^;  en  flot,  en 
lap,  ennebrtg-,  eine  gro^c,  eine 
niebrige  ©cefe;  Sjcele»  i  peiinepo* 
fen,  bic  ©ccle  in  ber  geberpofe;  2ln« 
fløtet  er  Sjctleii»  Speil,  baé  2lntlt$ 
t|i  ein  ©piegel  ber  ©cele;  tffe  en 
let>enbe  -,  nic^t  eine  lebenbe  ©eele; 
tffe  en  JHoberofjccl,  nic^t  eine  ©eelc, 
tein  Sluge,  fein  5D?enfd)enfinb}  l^an 
er  Sjalen  i  bet  "^ele,  er  ifi  bie  ©eele 
beé  ©anjen;  bet  gjat  mtø  oiibt  i 
Sjalen,  eé  t^ut  mir  in  ber  ©eele 
røcB. 

®jælcangfl,  en,  bie  ©eclenangil. 
-ctjnc,  (Sjcrléconc,  cn,  baé  ©ce* 
leuBcrmögen,  bie  tf^citigen  ©igen* 
fd)aftcn  ber  ©eele.  -frcb,  en, 
ber  ©eelenfrieben.  -fr^b,  cn, 
bie  ©eelenfrcube.  -føbc,  en,  bie 
©celenfpetfe.  -5i)rbc,  en,  ber  ©ce* 
leni^trt.  -5øt5cb,cn,  bie  ©eelen* 
:^ol^eit,  ber  ©eelenabel.  -lærc,cn, 
bie  ©eelenlei^re,  $f^(öologie.  -me§=> 
fe,  cn,  bie  ©eelenmefte.  -forg,  cn, 
bfié  ^erjwe]^,  ^erjeleib.  -førger, 
en,  ber  ©cclforger,  ©eelenl^irt. 
-føjjn,  en,  ber  ©eelenfc^laf  (eine 
t^colog.  gictton).  -»anbring,  cn, 
bie  ©eelcntvanberung.  -ftemning, 
en,  bic  ©eelcnfiimmung,  OemütN* 
flimmung.  -fttjrfc,  -fraft,  en,  bie 
©eelenfraft. 

fjccicgtab,  a.  feclenbergnugt,  fee* 
lenfrol;,  Ijerjenéfrol^. 

(Sjccttanb,  nom.  prop.  ©eelanb. 

«S^æUanbéfar,  (©i«aænber)  ber 
©cclånber,  S9etuol;ner  ber  ^nfel 
©eelanb. 

fiæUanbff,  a.  feelånbif^. 

® jølunb ,  nom.  prop.  (poet.)  f, 
iSjæHanb. 

Sfartbe,  en,  f.  ®fobbc. 


®faac 


371 


efaft 


ffaac  ftfl,  V.  r.  (i^crart.)  fic^  It* 
tragen,  IJencfimcn. 

©faaf,  en,  {pi.  -er)  bie  ecfjafe, 
ber  5'l<H)f;^flf.  (ben  f^Ibte  ©faat) 
bcr  Soaft,  e^rentrunl  (auf  (5inen 
gcrecrt ,  auf  bcé  aBoI^Ifein  Seman- 
beé  ausgebracht);  ^riffe  «ns  -,  nb- 
bringe  tm  -,  einen  S:oafl  auf  einen 
auSBringen,  einem  sur  S^rc  ein 
Olaå  leeren,  bie  Oefunb^eit  5«* 
manbe«  anbringen,  auf  bie  ©efunb* 
i^eit,  baé  2BoI)ffein  ^cinanbcå  trin.« 
len;  ©fattU  tim  -!  SJece»!  Siir, 
S^ncn  au  e^rcn  Icerc  i(^  biefeS 
@raé!  3^r  2Bo^rfein!  jur  ©efunb* 
l^eit!  D«5fti«  -■>  ber  Sobeéfclct). 

fiPaanc,  v.  a.  fdjonen ;  »erfc^onen ; 
erfparcn,  nic^t  gebrauchen;  -  <I»f 
Slcetff,  feine  Äleibcr  fc^onen  ;  -  at 
»yøte,  feinen  9iuf  fronen  ;  -  ftn  fer 
aaget,  einen  mit  ©treaé  toerfc^onen ; 
-tn  for  prygl)  einen  mit  ^rugel 
»erf^onen ;  -  fig,  fic^  fcf)onen,  (§.  93. 
Bei  ber  SIrbeit) ;  man  fwnit  fTaane 
m«fiøe  penge,  man  lonnte  »iet  ©etb 
erfparen. 

©faanfet,  en,  (o^ne  i>z.)  baé 
SSerf^onen  ;  bie  ©ci)onung ,  SJlad)* 

ffaonfom,  a.  fc^onenb,  mtt©c^o* 
Ttung;  en-2l^fctr^,  ein  fc^oncnbeS 
^Betragen,  S5cvfa:^ren ;  au.  -u.ffaan= 
fotnt,pare-,  fdjonenb  fein;  em« 
flftaes  fPaanfomt,  frf)oncnb  umgeben 
(mitetwaä,  Sf'nanbcm).  @fa(in= 
fomjcb,  en,  bie  ©c^onung,  ba6 
f^onenbe  SRerfa^ren. 

fFaalbc,  V.  a.  f.  ffolbc. 

@faor,  et,  (i>l.  un».)  ber  ©c^cr* 
be,  ©d^erben ;  -  af  en  pette,  «f  (Bke 
IC,  S;opffd)crben,  ®faéfrf)erben  jc. 

@laar,  et,  (ijI.  uno.)  ber  ©c^nitt, 
einfcltnitt ;  (©fure)  bie  £erbe ;  -  (i 
Ifarpe  3nf^rumenter  i  Äniüe,  i  ©a-« 
Brcr  K.)  bie  ©Charte;  ber  ©d)rt>aben 
(beim  Wa^en);  B«n  fif  et  ?ybt  -  i 
hn  5Jnøer,  er  belam  einen  tiefen 
©cfinitt  in  feinen  (finger;  fr«c  et  - 
fet  t»Pfrt  Bruu»  -«JJl,  fc^neibc  fine 
JRerbe  für  jeben  Ärug  93ier:  flibe  et 
-  ub,  eine  ©Charte  auérøe^en  (nid}t 
aber,  roie  im  ©eutfdien  ,  auc^.^sr.) ; 
Icegøe  S«b  paa  -  ,  et  -  »»g ,  einen 
©^tcaben  SRogge n  ;  fig.  ber  aSerTii)!, 
bie  Beeinträchtigung  ;  Ut  rar  et  -  i 
min  (BIctbe,  ba«  rcar  eine  93eein^ 
trS^tigung  in  meiner  greube;  \)m\ 
leb  et  ftert  -  i  (In  fri  Pirffembeb, 
i  ilne  3nfcfem(lrt  zc.,  feine  freie 
JC^atigfeit,  feine  einnai^men  würben 
baburd)  beeinträd)tiQt,  ob.  feiner 
freien  S^atigfcit  gefc^a|  großer  ein* 
trag. 

ff aaren,  por«.  (»on„i!are")  gc* 
fc^ntttcn. 

@fo6,  et,  (a  !urj)  (o^ne  pl.) 
fcer  2lu8rd)Iao,  ©rinb,  bie  JRäube, 
©d)abe;  ber  äuöfa^. 

@fab,ct,  (tange«  a)  (pl. -e)  ber 
©^ranf ;  bie  ©pinbe;  et-  i  Pag» 

Jten,  ber  SBaiibfdjranf ;  fcctte  Uegct 
ni  i  SFabet,  etiraö  in  ben  ©c^ranf 
OfHen. 
IFoJ,  eine  enbrifbe  bem  beutf^en 


,,fd}aft"  entfprec^enb  (j  93-  Oalffnb, 
egenffab,  ©revjTab,  Sanbffab  k.). 

ffa66ct,  a.  räubig,  Irä^tg,  fdjä* 
big ;  et  -  5aar  fmitter  bcle  öjorben, 
ein  räubigee  ©c^af  f^ecft  bie  ganse 
.^cevbc  an. 

fPaJe,  V.  o.  fd)affcn,  erfc^offen, 
l^eryprbringen ,  formen ,  bitben ;  at  - 
et  niennefPe,  einen  5D?cnfc^en  erfc^af= 
fcn;  öpe  b<;r  fFabt  Derben?  2Ber  %ai 
bie  2Bert  erfc^affen?  b«n  Bar  fTabt 
et  fPjcnt  BunflPctrE,  er  ^ai  ein  fcfto* 
neé  Äunflraerf  gefc^affen  ;  bet  ertin= 
berligt  VIaH^  baé  i(l  tounberli^, 
(fonberbar)  geformt,  ob.  gebitbet; 
Blabet  -  Äelf,  Äfeiber  ma^en  Öeu* 
te;  -  fig,  ftc^  gcbcrben,  fict)  anflcl= 
fen;  -  fig  unctpenbige  Serger,  ftc^ 
unnöt^ige  ©orgen  fd^affen ;  -  üg 
fem  en  Uar ,  fid)  rcie  ein  SRarr  ge* 
Berben  ;&ct@fa6tc,baé  erfd)affene. 

®faBclfe,  en,  (o:^ne  pi.)  bie 
©c^opfung ;  erfdjaffung ;  »erben«  -, 
bie  erfc^affung  ber  SEelt ;  Sfabelfene 
»eg,  bad  crjle  33u(^  SWofe«.  @fa= 
6etfe§bag,  en,  bcr  ©d^iJpfungSta^. 

®fa6et.  cu,  (2>L  -e)  ber  iBi)^'- 
pfer;  erfc^opfer;  Perben»  -,  ber 
©c^fjpfer  ber  2öert;  B«n  rar  ©fa- 
beren  af  betine  mtlbe  Jnjlitution ,  er 
Juar  ber  ©djBpfer  bicfer  milben  ^W" 
fiitution. 

@fa5eraanb,  en,  ber  ©c^opfer* 
geifl.  -6ub,  et,  ba«  @cl)ei§  bcé 
©cijöpferö.  -BU»,  et,  baö  „aßer* 
bcn"  beé  ©cljöpfere.  -cttne,  en,  bie 
©c^Bpfungöfvaft,  baä  ©d)öpfunge* 
oermögen.  -ftaft,  en,  bic  ©d)ö* 
pferfraft.  -tjælbe,  en,  bie  Stßge* 
ttjalt  bcö  ©djopferé.  -»(trf,  et, 
bic  ©c^opfert^atigfeif ;  baS  ©d)ö* 
pfuugéttJcrl.  [bic  ©d)nbracfe. 

®fa6etaf,  ®fal»raf,et,  (j>L-cr) 

®f  abrate,  en,  (i?z.-e)  (©c^impf-- 
ttjort)  bev  räubige^unb,  Saufe^unb, 
Sump. 

®fa5tlfcn5o»eb,  et,  ipi.  -er) 
ber  ^aubcnftoclE,  ^ormfnopf. 

©faöning,  en,  (i|Z.  -er)  bie 
©^öpfung;'baS  (äefd)i)pf;  baö  ©c 
birbe;  (ol^neiJl.)  bie  ©cftaft,  gigur, 
bcr  93au;  en  ^uii-y  ein  (Befc^öpf 
©otte«;  fornuftige Sf åbninger,  »er« 
niinftigc  @cfd)opfe;  2ilt  er  en  -  af 
Bans  pbantaffe,  SlKcS  ift  ein  ©ebtlbe 
feiner  ^^antafte;  en  fmuf  -,  eine 
fd)one  @c|latt,  fd)oite  gigur ;  Jllen» 
nefPet»  -,  bie  ©cfloft  beé  2)?enfc^cn. 

®f abe ,  en ,  {pi.  -r)  bie  elfter ; 

@fabe,  en,  (o^nc  pl.)  ber  ©c^abe, 
©d)aben,  9iac^t^fi(,  SSerluf};  öufet 
Bar  taget  -,  baé  ^au«  \)at  gelitten, 
l)at  ©(j^aben  genommen;  B«pe  -  af 
Heget,  pon  ettüa«  ©^aben  ^aBen  ; 
tage  -  paa.  (In  öelbreb ,  ©^aben  an 
feiner  ©cfunb^eit  leiben;  tage  -  for 
'Öjemgjttl^,  (©prü^iu.)  ©tanf  filr 
35anf,  »ort!,  ©^aben  at«  Sa^^ung 
annehmen  ;  af  -  bliper  man  flop, 
burcft  ©^ftbcn  ttJirb  man  Ifug;  fot= 
pinbe  en  SFabe,  einen  ©c^aben  »er* 
fcfemerjcn ,  einen  SSerlufi  iierfc^met' 
Jen ;  femme  fet  - ,  ftc^  oerfe^en ,  oni« 


laufen  ;perflo^en  ;  femme  for  -  atflaa 
neget  itu,  ba6  llngtücf,  5[f?alf)cur  ^a* 
ben,  etwaø  cntgttjei  ju  fc^fagcn ;  fem» 
me  til  - ,  ju  ©ct)aben  f  ommen  ;  Ban 
fem  til  -  eg  Heg  fft  Seen  ;  er  ^atte 
bcn  Unfall  fic^  an  fein  93ein  ju  floder  ; 
bet  er  -  fer  Barn,  eå  ifl  ©c^abe  um 
ibn;  (ediptifc^) -I  at  Bun  iffe  leen» 
gere  et  ung,  ©cl)abe,  ba§  fie  nidjt 
langer  jung  ifl. 

ffabe,  V.  a.  fcf)aben,  ©^aben  su# 
fügen  ,  eintrag  t^un,  Slbbruc^  tbuu, 
9lad)t^eil  Bringen;  nyttet  bet  tff^. 
faa  ffabet  bet  iffe  BeBet,  nu^t  eé 
nic^t ,  fo  fd)abft  e8  auc^  nid)t ;  -  fig 
felp,  fiel)  felbil  fd)abcn. 

®fabc6ob,  ®fabcöicctb,  en,  ber 
©djabenerfa^,  bie  ©elbbufe,  @elb* 
firafe.  -fro^cb,  en ,  f.  unt.  -fr^b, 
-(^læbe,  en,  bie  ©cfiabenfreubc. 
-tlb,  en,  (3flect)téfpr.)  gcucr,  burc^ 
røeldic«  ©d)aben  entfielt.  -tl?fl,  cn, 
f.  ©fabeftJjb.  -raab,  et,  ber  fc^a* 
bcnfro^c  3Jat^,  SfJat^fcfetag,  welcher 
bcn  ©d)aben  eincé  2tnbern  Beabjld)* 
tigt.  -t)anb,ct,  fd)äblicf|e8  SOBaffer 
(Sonbtt).). 

ffobcfro,  a.  fd)abenfro]^.  ®fabC' 
fro'^cb,  en,  bie  ©d)abenfreube. 

ff  abcltg,  a.  f^ablid) ;  nad)t]^eilig. 
@fabcltg^cb,  en,  bie  ©c^abnd)feit, 
bcr  5^ad)t^cil. 

ffabcl^flcn,  a.  f.  fPabefro. 

®f  abeécrftatning,  en,  bcr  ©^a* 
bcnevfatv  baö  ©djabengclt. 

ffabcélpfg,  ffabclp^,  a.  fc^ablo«, 
fd)abcnfrci,  entfdjabigt;  Bolbe  C'i  -> 
einen  fd)abIoS  Ijattcn. 

@f abc§f øé^Dlbctfe ,  en,  (obne 
i?L)  bie  ©d)abloé^altung,  entfc^a* 
bigung;  (SRecfitéfpr.  suweiten)  ber 
Slbtrag. 

ffaffe,  V.  a.  fcf)affcn,  ^erbeifc^af* 
fen ,  verfc^affen ;  mact)cn ;  jutoege* 
bringen ;  -  af,  obfc^affen ;  -  af  meb, 
befreien;  vulg.  »om  ^alfe  f^affen ; 
-  bort,  fortfd}affen ;  -  afpeien ,  au 3 
bem  2Bege,  bei  ©eite  f^affen ;  - 
frem,  -  Bib,  ^erbeif^affen ;  wortvart« 
tranéportiren;  -  öejle,  SSorfpann 
^erbeifd)affen ;  -  penge,  ®elb  fc^af- 
fen ;  -  «n  penge,  einem  ®elb  ver* 
fc^affcn ;  -  tilfiJe,  bet  ©eite  f^affcn, 
fortfd)afFen ;  -  tilpeie,  BcrBcif^affen, 
jutoegebringcn  ;  jeg  pil  Bape  enbt  reb 

at tilpeie,  \6)  Jücrbe  ÜWülje  l^abcn, 

eé  wirb  fctiroer  l^alten...  l^erBctgu* 
fd)affcn,  oufjubringcn,  aufjutreiben ; 
itt  ftA^et  mange  »rybetiet,  ti  tnaålt, 
v^erf^offt  »iel  SiWulewattung ,  »{el 
aScrbrug  5  bet  ffaffet  ben  ^orbcel ,  at 
:c.,  c6  gerøal^rt  bcn  93 ort^cil,  bafi  :c. ; 
-,  v.n.  (©eew.)  effen ,  ju  SDiittag 
effen,  fc^affcn ;  v.r.-  ffg,  ft(^  ütaf* 
fen ,  anfd)affen ;  -  ffø  af  meb  Uogct, 
fid)  von  Qmaå  befreien;  flc^  Qmai 
»om  ^alfe  fd)affcn;  -  fig  Sienber, 
jtd)  %tu\tt  Perf(I>affcn. 

®faffcr,  tn,(pl.  -e)  (C^emalé) 
bcr  ©d)affnfr. 

®faffot,  et,  (pl.  -ter)  baa 
©d)affot,  ©lutgerüfi. 

®foft,et,  (1)1. -er)  ber  ©tiel, 
©c^aft,  baS  ^eft,  bie  ^anb^abe; 
21  a2 


<Sfafte 


372 


©famffjccnbe 


-  paa  riiilanbfe,  ber  Sanjenfc^aft ; 

-  |j«a  eii  4Jvfj  bev  SJfrtfitelj  fatte  - 
på»,  beHielen,  6cf(^afftcn,  fd)aftcn, 
mit  <SticI  üb.  ©cfjaft  »erfcl^fn ;  - 
paa  tn  Soile,  bcr  ©fiutenfcfiaft ; 
i^elletie  -,  bai5m5nnn^e®ef(^fcrf)té.' 
giteb  bré  ^fcrbee. 

fPaftc,  v.  a.  (ifcsftc)  f(^nftcn ,  mit 
©tid  ob.  ®(i)aft  »erfe^en. 

®f iiftcDrtötc,  en ,  ber  abgemalte 
reife  >^afcv  mit  bcm  ©troT)  aU  $fexv 
bcfuttcr. 

ffagc,  v.a.  -^et,  gfarfié  ^^imw 
gen.  @fagnin8,en,  baä  ^fadjé«' 
fc^wingcn. 

©faftlc,  en,  -tce6,  et,  (pi.  -t)bcr 
©trang,  Bi'Sfivang  (am  ^fcrbege* 
fi^irr),  fpocnbe  -  rne  fra,  abfirängen, 
ou8Rtängen.-rcm,cn,ber3u9riemen. 

@faf,  en,  (o^neStrt.)  baé  ©djai^, 
©diadjfpier ;  fatte  «n  -» (Jinen  ©cl)ad) 
fe$en.  [a'&fd)üf<tg;  ffaft,  av. 

ffaf ,  a.  (iJl,  -fe)  fd)ief;  f(%räg, 

@faf6t(et,  et,  bas  ©d}ad)Brett. 
-fpU,  et,  (-taul)  bag  ©d)ad)fpier; 
leße  SfftftAPl,  ©djad)  fpielcn. 

ffaffc,  V.  a.  fdjragcn,  otfdjragen, 
in  eine  fd)räge  ob.  aBfc^üfjtge  9tid}tung 
■^rin^en;  abbad)cn;  v.  n.  fdjicf  gc^en, 
fd)räg  ablaufen;  eine  aBfdjüffige  Sage 
^a{>en. 

fraffrc,(f(f,afre)v.n.fd;ad)etn,:^an* 
beln.  ®faffrina.  en,  baS  ©diadiertt. 

®fafmng,  cn,  (pi.^  -er)  bie 
©d)rage,  Sijf^ung,  ©Prägung,  Slb*- 
bac^ung,  fdjvage  g(a(^e ,  abf(|üfnge 
glac^e. 

@faft,  en,  (pl.  -er)  bcr  ©(^ad)t. 

@fal,  en,  (pl.  -Icr)  bie  ©^ale, 
Slinbe,  J^aut ,  (33cerg)  ^ülfc ;  -  p«a 
J£g,  (Siecf^ate;  -  paa  J£blec,  bie 
Slpfcffc^ale ;  -  em  ^jetnau  bieJ^irn.« 
fdjale;  -  em  Hebiier,  bie  ^n^(MU', 
fee  mete  pa«  Sfaßen  eiib  paa  Ejccr» 
nen,  me^r  auf  bie  ©diale  aU  auf 
ben  Äern  fc'^cn  (mci^r  auf  baä  2(eu# 
^ere  aii  ia^^muny,  Qive  £n  £n 
pM  SfAdeii,  einem  einen  auf  ben 
Äopf  geBen.  [f.  bort. 

ifai ,  praes.  üom  v.  n.  ir.  ffutte, 

@fatbe<)anbc,  en,  (pi.-x)vuig. 

ber  Äa^Ifo^f,  bie  ©la^e ;  Tratte; 
fig.  fdjerj^aft:  ber  ü)?onbfc^ein. 

ffatbeS ,  V.  n.  pass.  fal^I  Werben, 
eine  @fa^e  befommen. 

ifalbet,  a.  fa^r,  glasig,  gra$<= 
lopftg;  rare-,  !a^f  fein;  eine  platte 
^aBen. 

®fatb^r,  et,  bag  ©d)att^ier. 
-ftff,  ®fætfiff,  en,  bie  «Kufc^ef, 
baé  gjJufc^elt^icr. 

©fall,  cn,  (pl.  -c)  bcr  ©djal! ; 
©d)c[m,  ©d)atléfnc^t ;  (e^öemaTe) 
bcr  33etritgcr,  ber  liflige  2Kcnfd)} 

-  af  »cøbet,  ((^nbeffioc)  ber  3^anft, 
STnfc^nitt;  -  el.  (DpfJaW  (i  58l)gn!.), 
ber  2(nfa$  ber  9leBenfparren  an  ber 
2)a(^fparre,  bcr  ba6  SSorbac^  Bifbct ; 
lAve  en  -bageret,  einen  ©(^etm  im 
Øiadten  l^aBen ;  iDu  et  en  |ler  - ,  3)u 
Bifi  ein  großer  ©c^etm. 

ffalfogttg,  a.  fdiari^aft,  fc^er^ 
mtfc^;  fofe;  en  -  pifte,  5Dteng  ,  ein 
lofeä,  fc^ermif^eä  5Wäb^en,  ein  tofer 


ÄnaBe.    (Sfatfagtift^cb,  en,  (pi. 

-et)  bie  ©c^alf f)cit,  ©d)arf ^aftigfeit, 
©d)ermerci. 

ffolfe,v.  o.  (©ech).)bic  ©c^iffé* 
lufen  mit  gctBccrtcm  ©cgcftu^ 
üBerbccfcn  ob.  »ernagcin. 

®faffefunb,  et,  (of^mpi.)  bic 
©(^alf^cit,  fd)ntf()nfte  Sfjat,  fd)cr* 
mifd)e  Zf)at.  -puh^,  et,  baé©(^arfé-' 
llücf ,  bic  fdiaHOnftc  Xl)at.  -ffiut, 
et,  ber  ©^alfébccfef,  bcr  falfd^e 
SSormanb.  -ft^ffe,  et,  f.  @falfe* 
pub§. 

@fitlf5eb,  en,  (pl.  -et)  bie 
©d)alff)eit,  ©d)elmeret. 

®fane,en,  (pl.-t)  bic  93reir;e 
(t^ifc^,  cyprinus)  fig.  vulg.  bcv 
|»irnfc|äbcl ;  pire  £n  £n  paa  Sf  al« 
len,  faa  JEn  paa  SfaDen,  (Sinem  (Ji* 
nen  auf  bcn  ^opf  geben  ,  ^auen  (ei* 
ncn  ©c^fag),  einen  auf  bcn  Äopf 
fliegen  (eine  Dl^rfeige). 

ffaUe,  v.a.  fd)citen ;  aBfdjafen, 
aBrinben;  (piffe üb)  aué^iirfen,  aué* 
mad)en,  auefrüffen;  (jfjaffe  ob. 
ffceöe)  fd)uppen ,  ftd)  f(^uppen,^aB* 
fc^uppen ;  v.  n.  pass.  fid)  fc^aTen, 
(Id)aBf(^iefern;  ftd)  fd)a(fen,  fc^effen, 
fic^fc^elfern,  aBfd)e(fern. 

©falotte,  en,  (pl.  -r)  ber  Slfc^* 
fauc^,  bie  ©chalotte,  ©(^alotten* 
jtt;ieBef. 

ff  alte,  V.  n.  vulg.  fc^atten;  -  og 
palte  (ein  ®ermanigmu3)  fc^aften 
unb  Warten. 

@fant,  en,  (o^nepl.)  bte  ©djanbe, 
©djmad),  ber  ©d)impf;  (SSIufet, 
Sluelfe,  Unbfeelfe)  bie  <Bå)aam  ob. 
©c^am  ;  atfaa-,  ©c^anbc  ^aBen, 
erhalten,  bie  ©(^roerenot^  friegen  ; 
<5ib  i)M  faa  - !  ba§  i^n  bie  ©d)njere# 
notB  !  (male  sit  illi) ;  -  faa  2)e«  fem 
gioc  bet !  ©d)anbe  über  S)en  /  ber  cö 
t^ut  (ein  ^unbéfott,  ber  e«  t^ut) ;  faa 
-ttl  ttaC  Unbanf  jum  ?o^n  l^aBen; 
vulg.  ©tanf  fur  35anf  l^aBen;  og  - 
faa  JDcn  fem  iffc  zc.j  unb  ©d)anbe 
über  3)en  (ob.  ©^anbe  Sem),  roü» 
(^ernidbtic;  til  Stamme,  ju©d)an# 
ben ;  bitre  til  Sf  amme,  Staube  ernb* 
ten,  Befc^impft  tcerben ;  ribe  en  öefl 
til  Sfamme;,  ein  $ferb  ju  ©(^anben 
reiten ;  gi«re  £n  til  Sfamme,  (5inen 
üBerl^oren,  (JtnenBefc^amen ;  giere  en 
Sagraf?elfe  tilSf  amme,  biegalfd)l^eit, 
eine  SScrlaumbung  BIo§*,  barfegen ; 
-!  ©c^anbel  (afg  SSetBeurung)  Det 
»ee&  itg  -  tff e ,  baé  tt)ei§  ic^  wal^r.« 
li^ni^t;  (cigentr.  icö  tttiff  ©dianbe 
:OaBen,  mi^  treffe  bie  ©^anbe,  wenn 
ic^cgwei^,  aTfo;  baé  »cif  i(^  auf 
(SBvc  nicftt  („@!am"  wirb  ieboc^Bie'^ 
md)t  fo  feierric^evtücife  wie  „e|re" 
gcBvaudjt). 

@fam6een,  et,  bag  ©(^aamBein 
(os  puLis).  -6ub.  et,  bag  SKifgc* 
Bot,  ©c^anbgcBot  (auf  2Baarcn  jc). 
-bete,  pl.  (Äjengbefe)  bic  ©^aam* 
tBcire,  ©efdjle^tgt^eire  (ber  5Wcn* 
f^en).  -flif,en,  (germanismus) 
Beffcr;  ^HmpUt,  en,  ber  ©dianb* 
flcdF.  -fjenbe,  et,  bag  ©c^anbmaaf, 
3ci(^en,  élaai,  tt)efd)eg  bie  ©^anbe, 
auc^  wcrd;eg  tie  äußere  SJcfc^abigung 


cineg  JDingcg  ^intevraft  (©djarte, 
3laxU,  ©prung  k.).  -fjøft,  et,. 
(vulg.  „SRøocrf  jeB")  bcr  ©pottf auf, 
bag  ©pottgctb,  bcr  ©pottpreig. 
-ftog,  en,  (©fammelrog)  bcr 
©c^aamitiinfel ,  bcr  ©djanbrnintcl. 
-tøfltt,  en,  eine  f^änbtid)c  Ciigc. 
-læbe,  en,  bic  ©d)aamlcfjc  (an 
bcn  irciBH^en  @ef^fcd)tgtrjeifen). 
-<)tet,en,  bcr©d)anb(T[cdE.  -tøbme, 
en,  brtg  CfrrötBfn  »or  ©^aam, 
-prii§,  en,  bcv  ©pottpreig,  ba« 
©pottgefb  (für  2ßaaren  jc.).  -fFjul, 
et,  (fcft.)  f.  ®falfefeittl. 

fiPambtbe,  v.  a.  ir.  ju  ©c^anben 
Beiden ;  fig.  fd)änbti(^er  SBeife  ta* 
befn  u.  BcraBivürbigen. 

ffambtcenbc,  v.  a.  ju  ©djanben 
Brennen ;  buvd)  ©rennen  ücvbevBen. 

ffatttb^be,  v.  n.  ir.  mif Bieten, 
ein  9JJi§geBot  t^un. 

ffixtnfete  (ftamfcsrbe),  v.  a.  vulg. 
Befd)äbigen,  i)crftümmcrn ;  fc^anbcn; 
üerBunjen  ;  -  en  ^iiig,  einen  ©cgcn* 
ftanb  Befdjabigen;  -  fEn»  Äyßte, 
3(emanbcg  IRuf,  guten  Flamen  fc^än* 
ben. 

ffantfite,t;.  a.  (©cetö.)  f^amftfcn, 
burd)  ©d)nüren  ob.  SfciBcn  Bef(^a* 
bigen.  ®famfiHttg,  en,  bag  ©d)am«« 
fticn. 

ilamfutb,  a.  öerfd)amt,  Bcfdjamt ; 
fd)a«möaft.  <2f amfulb^eb ,  en,  bie 
^  aScrfd)amtBeit. 

j  ffam^ugge,  ffamflaa,  v.  a.  ju 
©djanben  i)anin ,  f(^(agcn,  bur^ 
'  ^auen,  ©d)(agcn  Bef^äbigen. 
I  fFamtøS,  a.  fd)namfog;  frcc^; 
untjcrfcftamr.  @famrff§f;cb ,  en,  bie 
j  ©djaamloftgfeit. 

ff  amme,  v.  a.  (nur  mit  ber 
$rctp.  üb)  fd)amcn ;  -  Sn  wb,  ginent 
feine  ©c^anbe,  fein  Unrcdjt,  fein 
fc^tcdjteg  53etvagen  2C.  üorBaltcn. 

ffamme  fig,  v.  r.  fic^  f^ämen, 
ftd)  Befd)ämt  fii^^fen;  be  »ecc  n«gtie 
eg  be  fFamntebe  jig  iffe,  fte  »aren 
nacft  u.  fte  fd)nmten  fic^  nicfet;  -  ng 
t>eb,  ftc^  fdjämcn  (einer  '&adjz,  einer 
$erfon,  beffen,  bcven) ;  -  fig  fcr  äEn, 
fld)  bor  Scinanbem  fc^amen;  (unb;« 
fee  fig  ijcb)  iep  ffammet  mig  iffe  »eb 
min^attigbom,  ic^  fc^amc  mic^  mei* 
ner  2lrmut^  nid)t;  bet  et  en  (5ave 
fem  en  Ilonge  iffe  Bebcrebe  at  -  fig 
reb,  eg  i\t  eine  @aBe,  Bei  roetdier 
(beren)  fein  Äönig  fid»  ju  f(^amen 
Braud)te. 

stammet,  cn,  (pi.  ©famler) 
ber  ©cremet;  vulg.  bie  -^ü^fdic, 
^utfc^e,3Jutf(^e. 

ffammelig,  a.  bag  man  ftc^  fcfta* 
mcn  mügtc;  fdjanblidi;  fc^imppic^; 
fdyma^ri^ ;  (cercløg)  ente^renb  ;  av. 
ffammcltflcn,  ffammeltöt;  bet  et 
ff  ammeiigt,  eg  ifl  ff^anblid) ,  eg  ifl 
fo,  baf  man  fld>  f^ämen  multe. 

©fampion,  cn,  (pi.  -er)  bcr 
d^ampignon  (cParer  ^ifa). 

ffamtsib,  a.  f^amrot^.      [rotBe. 

Ofamrjübme,  cn,  bic  ©c^aam«- 

ffamflaa,  v.  a.  ju  ©c^anben 
fc^iagcn. 

ffamffjcenbe,  v.  a.   »erbetBcn; 


(Bf  a nb  fe 


373 


(Sfcbcuanb 


iijt§^anbefn,  jiirid)tcn,  ba§  eS  eine 
©d)anbe  i^,  ba§  man  ftcf»  f^amen 
miiite  Cj.  s.  eg  j"  ertragen  ,  e^S  bcr 
QBelt  seigen  :c.),  jammernc^  Swrid»* 
ten ,  übet  mitfpieren. 
.  ®!ottbfe,  en,  (jjI.  -r)  bie  ©c^an* 
}e,  ber  aufgetoorfene  2BalI,  ©^u$* 
tDatt. 

ffanfcfe,  v.  a.  <fe  «.  r.  fc^anjen, 
eine  ©djanse  aufiuevfen. 

Sfanfcfcarbcibc,  et,  bie  ©djanj* 
Arbeit,  ^etlungéarOeit.  -9toW,en, 
bev  (S^anagroBen.  -fut»,  en,  bcv 
©^anjforb.  -»ccl,  en,  ber  ©c^anj* 
Dfaf)f,  bie  ^attifabe.  -tjæcf,  et,  baå 
©djanjrøerf ,  bie  ©djange. 

(gfanbffcift,  et,  (jj«.  -er)  bie 
©c^mci^fc^rift,  ©^anbfd)rift ,  baé 
^aöquia. 

®fonb§ntnö,  en,  (pi.  -er)  baé 
©^anjen,  SSerfdjanjcn ;  bie  ©dian* 
jung,  aSerfd}anäung. 

®fanf ,  en,  (pi.  -er)  ber  f feine 
©djenfef,  baé  ©d)tenbcin  (an  gc* 
fc^fad^tetcn  Steteren);  fig.  vulg. 
fcuøøe  £n  OPft  Sfanferne,  Ginen 
ilbev  bie  ©c^ienbcine  ^auen. 

ffanf^att,  a.  (»on  ^fcrben) 
fniela^m. 

®fare,  en,  (pi.  -r)  bie  ©d)aar 
eb.  ©^ar;  baé^eer;  en  flot  -  «f 
Reifet  trog  lam  imeiti  eine  gro^c 
©djaar  beé  SBoffcé  30g i^m  entgegen ; 
eil  -SuQltf  eine  ©c^aar  (einétric^, 

asoif)  asoger. 

fforewiiS ,  av.  fc^aarenweife, 
fdtarrceife,  in  ©^nren,  ju  gansc" 
©paaren ;  gefdjavt. 

ffare  fifl,  v.  r.  (oeralt.)  ftd»  fd)aa.« 
ren ,  ftc^  in  ©djaaren  »erfantmern ; 
ff^aarenweifc  jufammentaufen;  5oI» 
Itt  ^«xtU  jlø  i  %iVi\'(i  ep  Bjctrligbet 
om  fin  Konge,  baé  S80I!  fc^aarte  ftc^ 
tni  Sßertrauen  u.  in  ?iebe  um  feinen 
Äonig. 

©fartoßcn,  et,  (o^^ne  pL)  ber 
^^(ix\n^  (forooljt  bie  %<i.x^t  alö  bie 
mit  biefer  gefärbten  ©toffe). 

ffarlagcnrpb,  a.  fc^arrad)rot^. 

©farlagcnöfcöcr,  en,  baé  ©d^ar* 
ladipcber;  ^urpurfteber.  [fef. 

®f armtjtfet ,  en ,  f.  @f jerm^b» 

®farn,  et,  (o^ne  pl.')  ber  Unrat^, 
gRifl,  Äot^,  2)re(f;^Sf.  2(acä  ivaå 
nid)té  taugt,  ber  ©d)unb  ;  ferner  ^gr. 
ber  lüaugenidjtö,  ©djurfe,  boöbafte 
^JJenfc^ ;  ß.q.  vulg.  tet  n  -  mcb  lb«m> 
ti  iiifjt  f^fedjt  um  ibn ;  genitiv 
®fom§  wirb  objectiDifc^  gebraud)t 
fürboä^aft;  ben  fParn»  2Drf np ,  bet 
fTarns  aiennefre,  bcr  boÄ^aftc  3ungc 
(Änabe),  bo6^afte  üKenfd),  ©d)ur!e ; 
itt  er  nopet  ff.-.rn»  Z«i,  baS  ift  redit 
toé^aftcé  ^Sarf. 

®fornagcr,  en,  (pl.  -e)  ber 
Äotljfcirner,  Iirecf fairer ,  ©trafen* 
fejrer.  -6a«fe,  cn,  ber  5Ki|iräfer, 
SRc^fafcr.  -6pttc,  -fjerbing',  cn, 
baeÄeric^tfo^,  bcr  Äebridnlnftcn,  bie 
j?ebrid)tbuftc.  -fluc,  cn,  f.  -6a§fc. 
-fifle,  -!ute,  en,  bie  5JJif>gvubc. 
-<)pl,  en,  bie  üDJiilpfü^c,  Äctblni^e. 
-renbe,  en,  bie  Slbjucljt,  ber  Sloaf. 
-vogn,  en,  ber  Äot^farren. 


fParnartttg,  a.  boéi^aft,  (bijfe) 
fd)abenfvo"^.  ®f tttnogtig^eb ,  en, 
bie  Soöböftigfcit,  ©cljabenfveube. 

@f arnSfl^f f e ,  et,  ber  boö^afte 
©treid>,  baé  Subenflucf. 

©farnti^be,  en,  (pi.  -r)  ber 
©d)ierling,  baé  SloUfraut  (bie  »übe 
^eterfitie,  ^unbépeterlein,  Seu«« 
felépcterlein). 

fBarp,  a.  f(^arf ;  (ru)  raul^  (anju^ 
führen);  firengc,  l^crbe  (»om  ©e* 
fdjmatf  ob.  @eru(^) ;  et  ftAtpt  Stjcttb, 
ein  f^arfeé  ©d)tt5ert;  f(^netbenb, 
burc^bringcnb  (»om  Sßinbc  :c.)  ;  en 
-  Hant,  eine  fdiarfe  Äantc;  en  - 
Smap,  ein  Berber  ©ef^madf;  en  - 
(bibenbe)  Dtnb,  einf^arfer,  ((^nci* 
benbcr  SEßinb;  fig.  en  -  3orbi  ein 
magerer  SSoben;  -  Jrcttefccttrlfe, 
ein  flrengcr  aSerweié;  fFarpt  Sovjet, 
jlrengeé  aSer^or;  -öetelfe,  ffarpt 
Syn,  f^arfeé,  feineé  ©e^or,  fdjar* 
feé ,  burc^brtngenbeé  @efi(^t ;  en  - 
Seilet,  ein  guter  ©egier;  i  ilatJft 
Æcap,  im  fdjarfen  S^rab ;  av.  ff arpt, 
labe,  fFybe  fiParvt ,  fd)arf  laben, 
fcftarf  fd^ießen ;  bet  gif  fParptttl,  eé 
ging  fc^arf  ^er. 

®farp$eb,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
©c^arfe;  ©trenge,  Mau^eit. 

ffarprabet,  ffarptabt,  a.  fc^orf 
gelaben,  mit  Äuge!  ob.  ©(^rot  ge* 
(aben. 

Ofatprcttcr,  en,  (pi.  -e)  ber 
©djavfvi^ter,  .f)enfer.  -ff9tte,en, 
ber  ©c^arffc^ü^e. 

ffarpr^gget,  a.  mit  fc^arfem 
JRüdten;  ctrøaé  budfclig. 

ffar^jfecnbe ,  ff  arpf^net ,  a. 
fdjarffidjtig ,  fdjarfblidenb ;  fig. 
genau. 

fforöf!nbtg,  a.  fc^arfflnnig ;  av. 
ffaroflnbtgen ,  in  fc^arfftnni^er 
2Beife,  f^arfftnnig.  ®farpfinbtg= 
5eb,  en,  bie  ©c^arfftnnigteit,  ber 
©djarfftnn. 

fftir^jffoct,  (jtcerpet,  Brallct)  o. 
(»on  ^ferbcn)  gef(^arft. 

ff  arre,  v.  a.  T.  feigen,  fugen, 
äufammenfugen  (93retter);  -  Sfabe 
meb  €11,  (©pridjrcort)  ben  ©c^aben 
mit  (Sincm  tl)eilen. 

®farre5P»t,  en,  (^lop'^øpr)  ber 
^i!gef)obeI. 

®fat,  en,  (pl.  -te)  ber  ©cf)a$; 
m^fig.',  min  -!  mein  ©^a$,  mein 
©d)ä5d)en;  finbe,  prape  tn  -  op, 
einen  <Bå)a^  lieben ;  ptape  en  -  neb, 
einen  ©cfia^  »ergraben;  en  -  af 
(Buli  ep  Selp,  ein  ©c^a^  »on  ®oIb 
unb  ©tfber. 

®fat,  cn,  (pl.  -ter)  bie  ©teuer, 
5ruflage ,  Slbgabc  (forcelb.  bif 
©d)a$ung);  ber  3i"ö,  ©runbjiné, 
bie  ©runbPeuer;  fatte  i  -,  U* 
fleuern;  mit  ©teuer  belegen;  jiné* 
bar  mad)cn;  betale,  erlapge,  pire, 
ybe  Sfflt,  ©teuer,  3'"*  3affcn, 
geben,  entrichten;  5n  Sufammcn- 
fc^ungen  mit  ©ubf!anti»cn :  ©fatte* 
f.  unt.  [jinéfrei. 

ffatfrt,  ffattefrl,  a.  fleuerfrei, 

®fatfammer,  et,  bie  ©^atfam- 
mer.  -mefter,  en,  ber  ©^a^meiflet. 


®fatoI,  et,  (pl.  -ter)  bie  ©c^a* 
tuire. 

ffatff^Ibig,  o.  fleuerpfTi*tig, 
3tnépflid)tig ;  jinébar ,  fleuerbar. 
@fatfl^lbtg$eb,  en,  bie  ©teuer.' 
pfltd)ttgf ett ,  3inépfrid)tigfeit. 

ffatfætte,  v.  a.  ir.  (fætte  i 
©fat)  befeuern,  (befc^a^en)  jinébar 
madien;  mit  ©teuer  ob.  3iné  bete* 
gen ,  3iné  ob.  ©teuer  auferlegen. 

ffatte,  V.  n.  fleuern,  3iné, 
©teuer,  Stbgaben  entnd)ten;  -  til, 
fleuern  an,  fleucrn  bent,  ber  (2)atiü). 

ffatte,  V.  o.  (purbere)  fc^a^en, 
tüürbigen  (fatte  ?5riié  })aa) ,  wert^* 
galten ,  l&oc^fieffen  5  hvot  i>eit  fPattec 
5)u  ben  "^efl?  Wie  ^oc^,  in  einen  tt)ic 
r)o^en  $reié  fd)a$t  3)u  baé  $ferb  ?  jcp 
fFatter  ben  XStanb,  id)  fdja^e  benSÄann. 

©fatteBoö;  ^tt/  i"«^  ©teuerbuc^, 
3inébuc^.  -Betjent,  en,  ber  ©teuer* 
beamtete ;  ©teuereinnei^mer.  -6on» 
be,en,  ber  fleuerpfli^tige  SSauer  (tm 
@egenfa§  ju  ben  fritider  unbejleuer* 
tin  SSauern,  b.  f).  Sanbabrigcn), 
-Borger,  en,  ber  fleuerpfli^tige 
SSiirger  (wirb  meifi  al&nric^  „©»ibé* 
borger",  ©piePürgcr,  fd)crj'&aft 
gebraucht).  -6re»,  et,  (früher) 
Äöntgr.  SRefcript,  burc^  tvelc^cé 
eine  ©teuer  auégefc^rieben  würbe. 
-Bijrbe,  cn,  bie  ©tcuerfaji.  -fogeb, 
en,  (2lmtéfor»arter)  ber  ©teucrein* 
nemmer ,  Dberfleuerbeamtetcr  eineé 
2)i|1rtcté.  -gjælb,  en,  bie  ©teuer, 
ber3i»é.  -frlBeb,  en,  bie  ©teuer* 
frei^cit,  ^Befreiung  pon  ©teuern. 
-graöer,  en,  ber  ©d&a(jgr«6er. 
-tonge,  en,  ber  fritimere  Unterfonig, 
?anbgraf,  ber  bem  Äonig  fleuer* 
pflic^tig,  fe^npflic^tig  war.  -fom, 
et,  baé  ©teucrforn,  bie  Sanbgiilte 
(üanbgirbe).  -frætjcr,  cn,  ber 
©teueretnne^^mer ,  Unterflcucrein* 
nemmer,  -tnanbtal,  et,  (pl.  uup.) 
bie  ©teucrroüe,  baé  ©teucrregij!cr, 
3inéregifier.  -regtflcr,  et,  -rutte, 
en,  f.  -manbtal.  -öccfcn,  et,  baé 
©teuerwefen. 

ffatterc,  v.  a.  (afft>)gge)  f^atti* 
ren ;  vulg.  a\td) :  f(|5$en ,  wiirbigeu 
(oergT.  „ffatte").  @fattertng,  en, 
bie  é^attirung. 

®faöanf,  cn,  (pi.  -er)  ber  SeV 
ler,  baé  ©cbredjcn;  bape  en-,  fa* 
en  -,  einen  genfer  I)abcn,  einen  ^fl)' 
ler  bcf ommen;  bet  (Slås  bat  en  Hue 
-,  baé  ©laé  ^at  einen  f  feinen  genfer. 

ffawc,«.  a.  fdjaben,  reiben,  bie 
Dberfladje  abreiben  ;  -  »atfen  af, 
bieSRinbe  abfc^abcn  (pevgf.,,ffrape"). 

®faöciern,  et,  (©fapctnio,  en) 
baé  ©djabeifen,  ©c^abmeffer. 

®fo»gr(cö,  et,  (ol^ne  pl.)  bcr 
©d)ad)tet^afm ,  baé  ©c^aftf^eu, 
Äammfraut  (Equisetum). 

®fcbe,  cn,  (pl.  -r)  bie  ©^eibe; 
-tilcnBnio,  bie  SWeiTfrfc^et^e»  - 
til  en  €al>cl)  Baarbe,  bie  ©abcf', 
Degcnfiteibc }  (Itf  3DitSp«tbet  i  Sfe» 
ten,  flcdfe  baé  ©djwcrt  in  bie  ©^eibc. 

®fcbe»onb,  (©filleponb  ,  ruZflr. 
©feepanb)  et,  baé  ©c^eibewaffer, 
bie  ©atveterfäure. 


@fce 

®fcc,  en,  (pi. -t)  bcr  Söffef, 
(f fifpffcr  :c. 

ffcc ,  V.  n.  j^cfc^el^en ;  fic^  evfigncM  ; 
ft^  bcgclJcn,  ftd)  jutragcn;  flattftn* 
ben;  bet  tul  -,  baS  wirb  gcfdje^en ; 
UlyFffti  fTeetc  pna  3eciib.jnm,  bdö 
llnglüdf  3cf(f)af),  Cereignctc  ft^)  fanb 
auf  bev  eifcnKif)!!  flatt ;  Dig  ffeecDi« 
Ret,  X)ix  9efc§tcf)t  Æ)cin  9iecl)t ;  (Øub 

-  itot>!  (Sott  fct  2)anf!   (Bott  fet 
So6!  ©ottroB! 

®fccbtob,  et,  bie  8offcrfIa(^e, 
Soffclfrfjare,  ber  Soffef;  baö  Söffet^ 
fvnut  (Cochlearia),  -fulb,  cn,  cin 
SüffctöoK.  -mob,  en,  (©^Bemab) 
bie  Soffeffpcife,  ©uppe.  -urt,  en, 
f.  ®fceblab.  -»anb,  et,  f.  ®febc= 
»anb. 

fPeeføtet,  a.  f(l)ierau9i9 ;  en 
®fcerj>tct,  ein  Si^ielaugtger. 

fFete,  v.n,  abweisen,  »on  ber 
rechten  Sinic  atweidjen,  auérøcicfeen  ; 
at  -  til  Siben,  ^lå)  feitrøart^  neigen; 

-  iib,  aBfc^toeifcn;  Ü6er  bie  ©c^nur 
I)aucn,  auéfc^røeifen,  nebevn(^  leben. 

fPcttc,!'.  n.  bie  jjii^e  beim  ©e^en 
fc^icf  onfe^en, 

ffelc,  V.  n,  fc^iclen  ;  -  til  iEn,  ciuf 
Ginen  f^ielen,  (Jinem  einen  ©eiten* 
tlitf  junjcrfen. 

®fctet,  et,  (pi.  -ter)  (Seenrab) 
ba6  (Sevippe,  ©fefet. 

@ft,  en,  (pi. -tv)  (3éf.  Skid) 
bcr  ©c^neefc^ut)  (biinne,  lange  S3rct# 
ter,  n)el^e  unter  bie  gi't^e  gefrfjnattt 
»erben  unb  ntit  tt)efc{)cn  man,  buvd) 
.^ilfe  eineö  ©tabeö  über  ben  ge* 
frornen  ©cfjnce  mit  bebeutenber  ga^rt 
Ijinivegfe^t) ;  leie  \>aa  -,  auf  ®cl)nec* 
fcf)ur)en  laufen. 

^m,  et,  (pi.  -e)  bog  ©(f)iff, 
boé  mit  2)ecC  ijevfc^ene  ©egelfa^r* 
3eug;  bcr  ©cgfcr;  et  -  meb  JDamp 
(33nmpffi6),  baé  Sampff(^iff;  et  - 
meb  Seil,  (©eiliäffib)  baé  ©cgel* 
f^iff;  C^rigéffilj,  DrlogéfTib)  baä 
Ariegéfc^iff ;  (>^nnbelö  *  ,  Äoffarbi* 
ffib)  bné  ^anbel6fcl)tff  ob.  bcvÄauf* 
fal)rcr;  Sfibet  i  ettlUrCe,  baä  (5d)iff 
ber  Äirc^e;  at  gaa  til  Sfib»,  ju 
©djiffe  reifen  ,  an  SSorb  cincé  ©cf)if* 
fcé  gefien;  gaa  om  ^orb  paa  et  -, 
an  33cvb  eincé  ©djtffg  gc^en;  race 
om  2?erb  paa  et  -,  am  3Jorb  eineé 
©(I}iffé  fein ;  labe  et  -,  ein  ©cljiff  fal- 
ben, «erlaben,  belabcn ;  ftapte  et  -, 
ein  ©d)iff  bcfradjtcn  ;  lebfe  et  - ,  ein 
®d)iff  au6laben ,  T.  lofc&en ;  «t  labe 
et  -  lebe  af  Stablen,  ein  ©djiff  öom 
©tabel  laufen  laffen  ,*-  «t  nbnifte,  be= 
inanbc  et  -,  cin  ©d)iff  auörüflen,  be* 
mannen ;  bape  Sfibe  i  S«en,  ©d)iffe 
auf  ber  ©ce ,  auf  bem  5D?eere ,  in 
©cc  ^aben  (©d)iffeeigcnf^ümcr  fein). 

®ft6B.ro,  Ctt,  bie  ©djiffebrüdte, 
ber  mit  SSoüwerf  Dcrfc^enc  ^afcn* 
fcamm.  -Brub,  et,  ber  ©d)iff6rud); 
baS  ©d)citern,  3evfd)caen  bc6  BåiU'' 
feg ;  übe  Sftbbtub ,  ©d)iffbrud)  lei> 
ben;  fdiettern  Cr/ Reiben"  »on  bem 
©cefa'^rer  ,  »on  bev  2}?annfc^aft ; 
t>om  ©(^iffe  felbfi  :^etft  c8„forIife", 
fdieitern  ,  jerfdjeaen).  -6t)(jfler, 
-öjjögert,  f.  u.  @ft6§-.   -tebe. 


374 

et,  (c6emal6)  cin  Scjirf  an  ber 
üJJccreefüflc,  beffcn  SSeivo^ner  (n 
Äriegöiciten  verpflichtet  waren,  bem 
©taate  cin  ivol)l  auegcrüficteö  unb 
bemanntes  Ärie9<Sfal)rjeug  ju  ficllen. 
-manb,  en,  (ocralt.)  ber  SSoot«* 
mann.  -manbSgam,  et,  biinne« 
©d)tffdfeit. 

fft66tubcn,a.  fc^iffbrii^ig;  »er 
mit  bem  ©d)iffe  gefdjeitevt  ifi. 

ffiBc,  V.  a.  ücrfd)iffcn,  Dcrlaben, 
an  58orb  bcS  ©c^iffcö  bringen;  - 
Äorn,®ctrcibeüerlaben;  -ui^t  aué* 
fd)iffcn,  lofd)cn  ;  aud):  »erlaben,  ein* 
fd)iffen  (tvelc^eg  jebod)  o"9lciff)  -  >"b 
^ei^t). 

©fißerum,  et,  (feit.)  in  (Jon* 
noiiTcmentcn  jc.  anftatt  ©d)iffélajl, 
©d)ifföraum,  Sal^rjeug  gebraucht. 

@ftߧanf0rec,  en,  ber  ©efd^wa* 
bercapitain.  -6aab,  en,  baö  ©d)iffé* 
boot ,  baS  gro^e  S3oot  (©torbaaben 
am  SSorb  bc6  ©d>iffeé).  -Bef(tt= 
ntng,  en,_bie  S3efa^ung,  Bemannung 
beä  ©c^ifteg.  -Bjcclfe,  en,  bcr 
©c^ipballen ,  Duerbalfen  im 
©d)iffc.  -Bro,  en,  f.  ®fib6ro; 
ferner:  bie  ©d)iPrücfe,  üon  ©d)if* 
fen,  35ootcn  gcf^fagcnc  SSriidE e  bc^ufg 
bc6  UebergangS  über  c.  SKccrcngc  ob. 
einen  glu§.  -6rpb,  et,  baö  ©d)iffé«' 
Brot  (SSiffoit).  -ö^öger,  en,  bcr 
©c^iffbauer.  -B^ftgcrt,  (©fibbi^g^^ 
geri)  et ,  ber  ©d)iffbau  ,  SBcrft ,  bie 
©d}iffbaufunjl.  -B^gmeflcr  ,  en, 
bcr  ©c^ipbaumcitlcr.  -Jtjgninfl, 
en,  ber  93au  eineå  ©cftiffeö ;  ber 
©d)iffbau.  -BJjflntngéf unft ,  cn, 
bie  ©d)iffbaufunft.  -Crtpitatn,  cn, 
ber  ©djiffécapttoin  ,  S5i'feölSl)abcr, 
©d)iffer  eincé  Äauffa^rerg  (in  bcr 
^ricgémarinc  ^ei^t  eö  ,,©øcapitain'' 
©cccapitatn).  -beeng,  en,  bcr 
©d)ifféjun9e.  -bæf,ct,baå  ©d)iffé* 
bccf ,  aSerbed  ob.  S)ecf  bcä  ©diiffeé. 
-fact^  en,  (©ciffabé)  bie  ©d)ifffa:^rt/ 
©cefa^rt.  - f olf ,  pl.  ©c^ipleutc; 
SWannfdiaft  eineå  ©c^iffcé ,  Watro* 
fen.  -fører,  cn,  ber  gü^rer  cincö 
©c^iffcä,  bcr  ©d)ijfer,  dapitain. 
-goba,  et,  baS  ©d)ip9Ut;  bic  Sa* 
bung;  baé  ©d)ifféinoentarinm ;  lo« 
bente  Sfibegeb» ,  baé  beiveglidjc 
Sauiücrf  unb  ben  lofcn  ©tangen  :c. 
am  ©djtffc.  -Öaön,  cn,  ber©^iffé* 
^afen ,  ber  ^afcn ,  grogere  ^afen 
(im  ©egcnfa^  jum  ^afcn  für  23oo* 
te),  -yunb,  cn,  bcr  ©c^iffé* 
Bunb.  -5^rc,  cn,  bie  8i)l)nung  bcr 
5Watrofcn,  baS  ©d)iffégclb,  T.  bie 
©d)iff6^euer.  -5(rr,  en,  (c^em.)  bie 
glotte.  -ioffe,  en,  baS  f  leine  ©d)iffé* 
boot,  bcr  5^a(^cn.  -fart,  en,  bcr 
©(^ifferfned)t.  -fjøf,  -føl,  en,  bcr 
©d)ifféfiel,  ^icl  unter  bem  ©d)iffe. 
-f Ioffe,  cn,  bie  ©dnfféglodfc  (auf 
bem  aSerbed  angebrachte  ©focfc). 
-f læber ,  pi.  bie  ©ccmannéflciber. 
-ftaebntng,  en,  bie  ©d^iffébcflct* 
bung,  aScrfcfealung  beä  ©cftiffcé. 
-fncr,  et,  baS  in  gorm  eincé  Anicé 
gebogene  ©djifféftols ,  .^rumm^olj, 
©d)iff6{nic.  -fcf ,  cn,  ber  ©(f)iffé* 
lod} ;    (an  flcinern    ©c^iffen ;    ter 


@fibt 

©f^iffSiunge ,  røeldjer  biefc«  2lmt 
V)erftet)t).  -faft,  cn,  (-lafi,  en)  bic 
©d)iffélafl,  *  labung;  bcr  ©d)iffé* 
raum  im  Sa|le,  im  9flaume.  -tcf« 
Itgfjcb,  cn,  bie  ©d)iffégclegcn[)cit. 
-luftC,  cn,  bie  ©ri)iffélufe.  -Hjßtc, 
-latcrnc,  cn,  bie  ©djiffålatcme. 
-maat,  et,  baé  5D?aa§,  nadjwclcijnn 
bie  ©roüe  ob.  JEragfaljigfcit  bcé 
©djijfcé  gcmeffen  »irb.  -maaltng, 
cn,  baé  ©c^iffémeffcn ,  Sluémcffcn 
beo  ©djifféraumcé.  -manbffab,  et, 
bie  ©ci[)iffémannfd)aft.  -mægter, 
en,  ter  ©d)iffématfer.  -\>att,  cn, 
ber  2lntl;cil  alS  eigent^iimer  cincå 
©d)iffcé.  -^tmpe,  cn,  bie  ©c^iffé* 
pumpe,  -præft,  cn,  bcr  ©d)ifféprc* 
biger ,  @eitllid)C  am  93orb  größerer 
Aviegéfdjiffc.  -raa,  en,  bie  SRa^ 
ob.  3^aa,  ©egelilange,  Slntcnnc. 
-raab,  et,  bcr  ^SDc^iffératl) ,  ÄricgS* 
rat^  am  SBorb  beé  2lbmtraléfd)iffé. 
reber,  -rjeber,  cn,  bcr  ©djipr^e* 
bcr.  -rcbffaS,  et,  b«é  ©c^iffégut; 
jlaaenbe  cø  lebenbe  SebfPabec,  fie* 
^cnbcé  (fcjiciS)  u.  laufcnbcé  (beweg'« 
lid)C'5)  ©d)iffégut;  (ocrgf.  ,,^i'^^^' 
gobé")-  -ret,  en,  baé  ©tanbrec^t 
am  SSorb  eincé  ©d)iiteé.  -ror,  (roer) 
et,  baé  ©d)iprubcr,  Dtubcr.  -rum, 
et,  (Sarten)  bcr  ©d)ifféraum.  -fcU, 
et,  f.  ®cil.  -fcng,  en,  (Äoie)  bic 
£öje.  -ffjøbc,  et,  bcr  Kaufbrief 
über  ein  ©d)iff  (oerfdjiebcn  »on 
,,S3iilbreo",  f.  b.).  -ffrtocr,  en, 
bcr  ©d)ifféfc^reibcr ;  ber  ^anbfcl)rei* 
ber  beé  dapitainé.  -fotbat,  Ctt, 
(SO?arincfolbat)  bcr  ©ccfolbat,  S^ot* 
tcnfolbat.  -fpcil,  et,  ber  ©picgel, 
Slgtcrfpicgcl ,  baé  2(gtcrca|1cll  bcé 
©d)iffeé.  -fprog,  et,  bie  ©chiffer-* 
ob.  ©eefprac^e,  bie  termini technici 
beé  ©eewefcné.  -fimrer,  en,  f. 
Sf forfører,  -totb,  en,  bcr  ©d)iffé^ 
jotl.  -tticBaf,  cn,  bcr  ©cl)iffé^ 
jwicbacf.  -tømmer,  et,  baé 
©d)iffébaul)ols.  -tømmcrmanb 
cn,  ber  ©c^ifféjimmermann.  -»rag, 
et,  baé  2BradE,  ©d}iffétt)racf.  -»ærft, 
et,  baé  2Bcrft,  ©c^ifféwcrft,  ber 
©d)iffébaupla^. 

fiibc,  V.  n.  &  a.  ir.vwisr.fdjeigen, 
fadcn,  feine  D^otl^burft  Derrid)tcn. 

@f ibe^uttø,  et,  vulg.iaé  ©cf)cig<» 
i^aué,  Socum,  ^rioet.  -fart,  cn, 
ein  clcnber  2Bid)t,  ein  ©djurfc, 
nicfeténjurbigcrSubc,  ein  ©c^ciglerl. 

fftbcn,  a.  (pi.  fftbne)  fd)mueig, 
unrein,  unflcitbig,  bcfc^mu^t;  av. 
fftbent.  ©ftbcn^cb,  cn,  bie 
©d^mu^igfcit,  Unreinli(t)fett. 

flftbenfærbtg ,  a.  f^mu^ig,  un* 
rcinlid),  unfauber  (oon  ^erfonen). 
@f tbcnffltrbig^cb,  cn,  bie  Unfau* 
berteit. 

®ftbcnfo,  cn,  (ol)ne  pi.)  bie 
fd)mu^ige  $erfon  ,  baé  ©aumcnfc^, 
bcr  ©d)mu$befen ,  bie  ©c^lampe. 
-tøt,ct,  (i)l.  uno.)  bie  f^mu^igc 
2Bäfd)e,  fc^røarje  2Bäfcf>c. 

ffibncv.  a.  (felt.,  bciJer:  gj^re 
ffibent ,  gjøTC  fmubfet)  bef^mu^cn, 
bcfubcln. 

®ftbt,et,  (o^nepl.)  bcr  ffot^,. 


efibt 


375 


efilting 


2)recf,  Unflat^  5    ^tt  pate  -,  bcr 
reine  Srccf.         [-,  eS  ge^t  fdjfcc^t 

fFtbt,  a.  «uZjr-  fci)fecf)t;   bet  {t«aer 

®fifcr,  en,  (o^^nejjJO  i'sr  ©cfite 
fer.  -flccn,  en,  ber  sscijteferfiein. 
-tag,  et,  baS  ®({)tefevbadj.  -tavU, 
en,  bie  ©c^icfertafef. 

@fifte,  et,  (o^ne  pi.)  btr  SEcc^^ 
ffl,  bie  STbwedjferung;  T.  ©tation; 
Söeilung,  (grBt^ellung,  (JrBmaffeni« 
t^ctfung;  ^)oI^c-,  bie  erbtl^citung 
yornc^men. 

fftfte,  V.  a.  (Reifen;  »ecfcfetn; 
umiüedjfcfn  j  v.  n.  »edjfern,  fid)  »er* 
cnbcrn;  -  eg  tele,  eine  erümaffc 
tfieileu;  -  »et,  9tccf)t  fprecfien;  - 
JUetiiiig»  Stnftc^t  tBedjfeln ;  »eran* 
bern;  -om(^eile),  $ferbe  njeAjfelu; 
-  Jttiine&,  2BafcI)e  n?cct)fcrn ;  -  ig»e(le, 
f.  -  «m,  ^ferbe  n)ec{)fefn ;  -  ^«m, 
i)aufcn  (»on  ©omfangen);  -  Stnt, 
©eftnnung  ob.  (5ntfc{)fu§  »eranbern, 
\uec{)feln;  -  3ocbec  »b»  (ubffifte) 
2t(fer6oben  auSparjeKiren;  -  %ie- 
nefle,  -  donbition,  ben  Sienfl  wed)* 
fein  ;  -  TTatiber,  neue  3ä^ne  Befom* 
men  ;  -  S^rre,  erretten  ob.  erHaffen 
(je  nac^bem) ;  -Bußler,  -  ai»ße, 
Äugeln,  JRiiige  iwedifern;  v.n.pass. 
fftftcS  ob.  ffifte§  ttf,  iDcdifern,  nb* 
iDcdifefn  (eine  ^erfon  mit  einer  aw^- 
bevn,  Bei  ber  Slrbeit  5C.).  ®fiftcn, 
eu,  baé  2Ded)fefn,  SHBtuedjfctn,  Um* 
a>ed)fetn.  (Sfiftninfl,  cn,  ber  2Bec^* 
fcf,  bie2ltMiied)ferung,  Umwec^ferung; 
'oergf.  ,,©fiftntng"  Jueiter  unten. 

@fifte6reu,  et,  bie  (Jr&t^eilungg* 
ob.2:^eirung^urfunbe  ob.  *rtcte;  baé 
(SrSt^eifungéprotocoa.  -commtfr 
ffcn,  cn,  bie  (5rbtf;cifungecomnüf* 
fton.  -fotretntnö,  cn ,  ba«  ^ro* 
tocoff  fiBer  bie  Srbt^eifung;  bic 
Sedjtéfjanbrung,  burd)  weTdie  (Jr6* 
t^eifung  gefd)iel)t.  -fotöattcc,  cn, 
bie  93cjtr(égeric^t6perfon,  njeld)c  bie 
Srbt^eifung  von  5Red)téraegen  »or* 
nimmt,  -ret,  en,  baé  erCnljei* 
lungégeric^t  ;  SSormunbfd)aftége* 
rit^t;  ba3  (5rBre(^t  (2Irocret) ,  (bie 
juriilifd)e  Doctrin).  -fOfl,cn,  bie 
er6tl)eilungéfac^c.  -famttng,  en, 
©i$ung  ber  SrBen  unter  '?5r«ribium 
btr  competenten  @erid)téperfon, 
aud):  ©i^ung  ber  majorennen  (JrBen 
unter  ftd).  -tjoefen,  et,  baé  Sffiefen 
ber  Srbt^cilung,  bie  (?r6t:^eirungé* 
fad)en.  -fleb,  et,  bie  ©tation,  $o|1* 
llation,  wo  ^fcrbe  gcioedjfeft  mer* 
ben.  -ttb,  cn,  (Snvbag)  ber  '^a^^x* 
tcg,  Umjic^etag  bev  3)icnflüotcn  (in 
ber  SfJegef  ber  1.  '^ai  u.  1.  ««oöür.). 

f!tfteöil§,  av.  twed)felnb,  aBiued)* 
fefnb. 

®fiftning,  cn,  {pi.  -er)  btr 
2Bed}fc(6afg;  baS  umgctaufc^tc  ob. 
i>ertouf(^te  Äinb ,  untergefdjo&ene 
Äinb ;  oon  ©nomen  ,  eifcu  ob.  bgl. 
unltrgefd)o6cncÄinb;  (juweilen:  bie 
drBt^etfung ,  Umwcdjfetung ,  ber 
2Be*feO. 

®fif,  en,  ipl.-U)  ber  ©e6raud), 
SSraudj,  bie  ©itte;  (o^ne  jjJ.)  bie 
2lrt,  ridjttge  2Irt,  Drbnung;  ü)?a* 
r.itr  j  itt  er  faa  -  i  Äaiibrt,  {8  ifl  fo 


©itte  im?cinbe;  bet  ermttt-,  baS  til 
meine  ©itte;  alminbelig  -,  alTgc* 
meine  ©itte,  otfgemetntr  (SeBraudj; 
fatte  -  p«a  «n ,  Sinem  ?et»cn6art 
Beibringen;  Sinenin  bic©c^ure  ne()* 
men  ;  éinen  mores  lejren ;  fatte  - 
paft  Hogft,  (5ttt)aé  in  bie  richtige 
i5orm  tn-tngen ;  fo  moc^eu  ob.  um* 
änbern,  ba§  eé  richtig  røirb  ;  bet  bat 
iiiprn  -  meb  t<»nt,  c3  ^at  feine  %xt 
mit  i^m. 

jfiffe,  V.  a.  (je^t  fafl  nur  in  ber 
55i6elfprad)e)  bitbcn ,  fc^affen ,  orb* 
nen ;  einrichten,  fugen. 

fftffe,  V.  a.  fc^iden;  fenben;  - 
Ucpet  meb  poften ,  Qtwaé  mit  ber 
$o|i  fenben  ,  abfdjiden ;  -  £n  l}en  til 
£ii,  ©inen  su  3emnnben  fenben  (einen 
53oten). 

ff (f f C  f!g ,  V.  r.  fic^  fd)i(f en  ,  fid) 
paffen,  fi$  gejtemen;^  (føie  ftg)  firt) 
fc^iden,  Bequemen,  fügen  (j.  58.  in 
bie  ?aunen  cine6  2(nbern);  ftd)  tro^I 
»erhalten,  gut  Betragen;  B«i»  vil  iffe 

-  fiø,  er  roiü  fic^  ni^t  gut  Betragen, 
ftd)  nic^t  fugen ;  bet  fPiffet  fiø  iffe 
fot  etinbelsmanb,  baé  fc^idt  )tc|  (ge* 
jiemt  ftd))  ni^t  für  einen  Sbefmann; 
bet  »il  iffe  ttt  -  ffg,  eé  KiU  ntd)t 
red)t  paffen. 

fftffcttg,  a.  fd)idrid),  orbcntlid), 
anjlanbig,  geftttet ,  Bonnet ;  en  -  :5e» 
taliiiß,  eine  anflanbige  Seja'^Iung; 
en  -  ataiib,  fFtffcUge  Solt)  ein  f)on* 
netter  ?Wann,  :^onnette?eute;  fFiffe= 
lige5olf9Sfltn,!^onnetterSeHte,  gu* 
ter  Seute  Ätnb ;  en  -  5vf  >  ""  Bon* 
netter  Äerl;  iron.  ein  genjo^nttc^er 
Tlin^i)  (ber  eben  gefunbcn  SWen* 
fc^enDerflanb  ^at ,  eben  nickte  SBofeé 
tBut).  ©fiffeltgl^cb,  en,  bie  ®e* 
ftttetbeit,  Jponnctitat. 

®ftlfclfc,  cn,  ipl.  -r)  bie  ^u* 
gung,  ©d)tdung ;  ©cfialt,  gorm, 
^ilbung,  baé  ©ebifbe;  en  ^etfynete 
-,  eine  ©c^idung  ber  SSorfe^^ung ; 
bet  »At  «f  -  fem  en^uøl,  eS  Batte 
bie  ©eflaft  eineS  SSogele ;  bd  rat  af 

-  fem  en  ttanbe,  eS  ^attc  bie  ^orm 
einer  S;onnc;  en  ^ai  fmuf  -,  eine 
r^oBe  fd)one  ®e^aU  (3D?enf(^). 

fftf fet,  a.  getlaftet,  geformt ;  ge* 
mac^t;  gefc^idt,  paffenb;  vctve  -  til 
Ueget,  ju  Qtwaé  paffenb  fein  (pon 
2)ingen),  ju  QtVoai  gefc^idt  unb 
taugti^  fein  (»on  ^erfonen). 

@filber5uu§,  et,  baS  ©(^ifber* 

®f tlbcri,  et,  (pi.  -er)  bie  ©(^if* 
berci,   baS  SStlb,  ©emafbe. 

®fUbi)abbe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©d)irbfrote. 

ffUbrc,v.  a.  fc^ttbern,  jei^inen, 
abjeid)nen;ytgr.  fc^ilbern;  -  en  (tl>a» 
rafteer,  einen  d^arafter  fci^ilbern. 

®fUbrtng,  en,  (pi.  -er)  bie 
©^ilberung,  baé  ©emafbe,  bie  Dar*  i 
flellung  burc^  2lbjeid)nung;  fig.  bie! 
©d)ilberung,  ba6  ©emolbe  (eineé 
3eita(fer3  :c.,  in  2Dortcn). 

©ftlboagt,  en,  (pi.  -er)  bie  i 
©d)ilbttiad)e,  ber  ^oflen;  ftaa  -, ' 
©d)iIbtTjad)t  fleBen. 

®fUbt,et,f.  ®fUt. 


ifttte ,  V.  a.  trennen ,  fc^eibcn, 
fonbern ;  B»ot  himlen  famler  bcm, 
fem  Serben  fTtller,  \vo  ber  <^immel 
biejcnigen  Pereinigt ,  »efc^e  bie  (5rbe 
trennt ;  -  ab ,  trennen ,  au8  einanber 
bringen ;  fFtlle«  «b ,  ftd)  trennen  ,  auS 
einanber  ge.Ben;  (v>on  ber  Tlilåf  u» 
bergl.)  gerinnen ,  fafen ;  -  &n  af 
meb  Ueget,  einem  StreaS  rauben 
(ob.  einen  berauben  bejfen);  aud); 
einen  »on  (ifmai  befreien ;  maa  jeg 
fTiaeJ)em  af  meb  Deres  ö«t2c.,barfic^ 
3Bn«it  3^ven  ^ut  abnehmen;  -  €n 
af  meb  Syrben ,  einem  ber  ?aft  ent* 
febigen,  einem  bic  Safl  abne{)men; 

-  fra,  pon  etrøaé  trennen,  auå* 
fonbcrn  ,  au3fd)eiben  ;  -  (Øiilb  fta 
SøIp,  ©olb  Pon  ©über  au6fc^eiben; 
ian  fan  iffe  -  bet  £ne  fra  betlinbet, 
er  fann  nid)t  einS  vom  Stnbern 
fd)eiben  ob.  untevfdietben;  -  t>eb, 
ner)men ,  berauben ,  um  Stnjaé  brin* 
gen;  ien  Sf utf  Bat  fPilt  mig  t?eb 
?»uu9  eg  "gjem,  ber  ©d)uvfe  ^at  mid) 
um  ^flu3  u.  $of  gebracht;  i^n 
fFiltc  mig  peb  mine  penge ,  er  Brachte 
mid)  um  mein  ©efb;  bet  Bar  jeg 
fcrlangfl  fPilt  mig  reb,  bcffen  l^abe 
id)  mi^  langfl  entäufert,  baS  iaht 
iéj  langi^  njeggegcben,  I)ingegeBcn  ; 
V.  T.  -  fig  ab,  ftd)  trennen,  tBeifen, 
ou6einanber  ge^en,  (pon  5D?ifd)  u. 
bergl.)  gerinnen ,  fäfen ;  -  fig  fta, 
ftd)  »on  (etmaé)  trennen ;  -  fig  af 
meb,  fid)  entäußern,  ftd)  entlebigen 
(mit  b.  genitiv  beé  ©cgenflanbeé) ; 

-  flø  reb ,  fi(^  entlebigen ,  entäußern, 
ftc^  trennen  Pon   (etivaS) ;    v.  n. 

-  (jtjefne)  imettem,  unterfd)eiben 
jtüift^en ;  vulg.  impers.  bet  fan  iffe 
-,  ba8  faun  nic^t  fehlen,  nid)t  fel)f* 
fd)Iagen ;  v.  n.  pass.  ff itlcS  u. 
ffiUc§  ab,  fc^etben,  ftc^  trennen  ;  ftd> 
ablofen  »on,  au«  einanber  geBen, 
entjiuei  geleen,  serfallen  ;  fFille«  eg 
mcbe»,  fic^  trennen  u.  ftc^  begegnen  ; 
nu  fPiHe»  ri  meb  tTaarer,  jc^t  fd)eiben 
mir  mit  2;övancn ;  man  ffilte?  i  al 
üenfTabeligbeb,  man  trennte  ft'^  i" 
atter  greunbfd)aft ;  SelfFabet  fPilte» 
f«t)l  ab  langt  ub  vaa  Uattaiy  bie 
©efcttfdiaft  trennte  ftd)  (ob.  ging  . . . 
auéeinanbcr)  crR  tief  inberSfJa^t; 
muren  fTiHee  aby  bie  ÜJJauer  ge^t 
auéeinanber;  TTaprteme  fPiHe»  fr« 
Paggcn,  bie  Sapeten  lofen  (i(^»on 
ber  2Banb  ai ;  »telfen  friOe»  eb  (lø-- 
ber  fommen),   bie  ÜJJifc^    gerinnt, 

fart. 

©fittem^nt,  en,  bie  ©d)eibe* 
munjc,  (©maapenge)  baäÄfeingelb. 

®ftUcrunt,  et,  bie  ©d)eibet»anb ; 
©rcnjfd)cibe,  ©d)eibe;  ber  SBerfd)fag. 

©fittetegn,  et,  f.  ®ficlnetcgn. 
-tragt,  cn,  (e^em.)  ber  ©d)ttbe* 
trid)tér  (Separatoriuni).  -Væg,  cn, 
bie  ©d)eibei»anb. 

OftDing,  en,  (pi.  -er)  ber 
©ri,nlltng  (»/^  XiiaUv);  en  Rig«» 
bålet  iSfiainger,  ein  JReidjétBaler  in 
(schillingen  ;  \}an  Betalte  i  5f  iainBfr> 
er  aa^lte  in  ©Riflingen  ;  Bare  SfiU 
linøet,  ©elb,  gStrmogen  ^aben ; 
(pi.  un».  tvenn  bie  SRtbe  »on  ber 


<BtiilinQt 


376 


<Sfjct 


TOfinje  felbfl  in  S^iedimnig  t|l)  bet 
failfc  8  -.  c8  toflet  aå)t  ©dfiainge; 
48  -  tt  y,  5D«Iec  f I.  3  JJlatf ,  48 
©(^(Hfnge  jtnb  Vi  Später  ob.  3 
üWarf ;  betale  til  ben  fiMle  el.  til  t>eii 
yttt^e    -,    bei   Keffer   u.  pfennig 

flittinflC,  V.  a.  -  fammeii,  jufom* 
men  legen ;  -  fammeii  til  en  3cple 
punfrt),  ju  einer  SBotvfe  gufammcn* 
legen. 

ffimnöc»it§,  fftaiita§»ii« ,  av. 
fc^itfingUH'ifc,  in,  bei  ©djiUingen. 

®ftU{nfl§Il5§ ,  et,  ba« 'ä5fennig* 
Iiii)t.  -måub,  en,  ber  "j;^oreinnc^* 
inev,  SlBegegetbeinne^mer,  S^auffee* 
gefbeinne^mer.  -rente,  en,  ber 
ttiodjentfic^e  (auid)cvi[d)e)  3'mi» 
fd)t(nng  pev  Slfjafcr.  -øl,  et,  baö 
©c^iflingébiev,  25iinnBier  (ju  einem 
„©fitting"  baé  m^a^). 

@fU§mt§fc,  en,  (pi.  -t)  bie 
S^vcnnung,  (3d)eibung;  ber  216* 
fdiicb;  bie  e^efd)eibung;  (in  atten 
SSibeliiberfe^ungen)  (lud)  bev  Untev.« 
fd)ieb;  fotite  -,  e^ef^eibung  for^ 
bren ;  -  fra  Sorb  eg  Seiiø,  ©djeibung 
von  Sifc^  u.  S3ett. 

®fU§mt§febce» ,  et,  (pi.  -c) 
t>ev  ®d)eibebvicf.  -bom,  en,  baé 
Urt^eif,  ritterliche  Srfenntni§  in 
@f)cfd)cibungéfa^en. 

ffUt,  (part.  »on  ffitte)  getrennt, 
gefd)ieben;  -ab,  getrennt,  gefc^ie* 
ben,  yon  einanber  gcfc^icben;  ge* 
tonnen. 

®fUt,ct,(i)l. -er)baS©d)irb; 
baS  93fe(^  iiber  bem  ©c^riiffeirod; ; 
|>an»  Uapii  jlaact  paa  ©filtet,  fein 
iftamt  fle'&t  auf  bem  ©^itbe. 

®ftfsfBer,  en,  (pi.  -e)  ber 
©d)tittfd)ii[)faufer. 

liimlc,  V.  n.  fc^imme(nj  »er* 
fd)immc(n,  fal^men.  fmtlt. 

flimret,  a.  gefdjimmert,  toerfd^im* 

@fimmet,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
©d)immer,  5?al)m,  SD?ober. 

®fimmet,  en,  (pi.  ®ftmler) 
t>er  <Sd)immeI  (^fcrb). 

@ftmt,  et,  (iJi.  ;tn».)  ber©d)im* 
mer,  fc^røad^e  ©c^ein;  baS  Sam* 
inerlid)t,  ber  Sämmerfd)ein ;  fig. 
jetj  faae  fmi  et  -  «f  ienitf  id)  fa'^  fie 
luir  fliic^tig. 

Iltmte,  V.  a.  &  n.  fd)immcrn, 
bcimmern ;  einen  Schimmer  ipon 
etwaé  erbricten;  i^er  -  vi  alt  be 
fjerne  ^Bjerpe ,  I)ier  fc^immern  fc^on 
bie  fernen  Serge  l^eröor. 

@fin,  et,  (pi.  uno.)  ber  ©c^cin, 
bie  ^cae,  baä  Sirf)t,  ber  @r«nj, 
©c^immer;  (o^nepl.)  ber  Stnf^ein, 
©d)ein ;  Solens,  maanens  -,  ber 
©d)cin  ber  ©onne,  be«  SWonbeå, 
©onnenfd)ein ,  5Wonbfc^ein ;  Jtyfet 
Uil(t  et  itctvU  -,  ba6  ?i(^t  røirft 
einen  (larfen  ©d)cin  ;  bet  er  hm  et  - 
af  t)ii«bom,  baé  itl  nur  ein  ©(^ein 
S)on  2Beié^eit;  ©finnet  bebraøcr, 
ber  ©c^ein  trügt ;  bet  ^at  nu  rigtig» 
nof  et  -  af  Sanbbeb,  cg  ^at  nun 
gwar(ob.  frcin(^)cinen  Slnf^cin  i5on 
SBa^rfjcit. 

ffinBartig,  a,  offenBar,  ougcn* 


fc^einlit^,  leibhaftig;  ien  ffinbarlige 
Satan,  ber  (ei&l^aftigc  ©atan;  av. 
fPinBacUgen, 

®finb,  et,  (pi.  uno.)  bie  ^aut, 
ba8  ^cll,  Vcber;  -  paa  aielf, 
vaa  5Icbe,  bie  ^aut,  ber  SRa^m ; 
berebe  -,  ^elle  bereiten;  traffe 
©fjiibet  af,  abtönten,  fd}inben ; 
belbe  flg  i  ©finbet,  ftd)  ru^ig  ver* 
l)aften;  gaa  ub  af  (It  gebe  -,  aué 
ber  ^aut  fahren  (au§er  fid)  gera* 
tl^en);  l>a«  er  et  gobt  -,  er  ifi  eine 
gute  ^aut(cin  gutmütf)igev2}cenfd)); 
lim  er  fin  5aber  i  Sinb  og  -,  er  ifi 
bem  9Jatcr  ivie  aui  ben  2lugcn  ge* 
^d)niUin,  er  ijl  ganj  ber  Sßater. 

®ftnb6u);er,  pi.  febernc  95ein* 
ffeiber,  Sebcr:&ofen.  -l^anbffe,  en, 
ber  ?cber^anbfd)uf),  leberne  J^anb* 
fd)u^.  -fjote,  en,  vulg.  ber^clj* 
rocf.  -mær,  en,  vulg.  bie  ©djinb* 
ma^re,  Tla^xe.  -|)et§,  en,  ber 
^clx,  ©d}afpcri  (dé  Äfctbungö* 
^ü(f).  -trøie,  en,  ber  ^elswamm«, 
bie  Icbernc  3«rfe. 

©finbcr,  en,  (pi.  -e)  ber  ©d)in* 
ber,  2(6beder ;  jfig.  ©cbinber,  2ßud)e* 
rer,  ^fagegciil. 

ffinbmagec,  a.  öSgcmagert,  Bis 
aufégeH,  bié  aufbaut  u.  iEnodjen 
abgemagert. 

fftnbøb,  a.  fdjeintobt. 

fffnfier,  a.  (pi.  fftngre)  getlenb, 
^ell,  f<^metternb,  fd)affenb;  ddjo 
gcBcnb;  m  -  Äattee,  ein  fd^attenbeé 
@elad)ter. 

ffingre,  v.  n.  geCfen,  fnatten, 
Hingen,  fcbmettern;  -  igien,  (5c^o 
geben  ;  bet  jTingrebe  i  ©f  jolbenc,  bie 
©d}ifber  Ifnngen ;  ban  fPriger  faa  bet 
fPingrer  tgjen  i  bele  ^ufet,  er  i^xnt, 
ba§  e6  gettt  (wtber:^afft)  im  ganjen 
j£)aufc.  ©fingren,  en,  ba«  ©etten, 
©d)aüen ,  ©d}mettern. 

fftn^ellig,  a.  fc^etn^^eilig ;  l^eud)* 
lerifc^,  glei^nerif^;  fTinBellige  pra= 
fler  gebarbebe  (lg  föm  Sfuefpiaere, 
Beuc^rcrifd)e  Pfaffen  geBerbetcn  ftd) 
mie  bie  ©djaufpiefer.  @fin5eUtg= 
■^cb,  en,  bie  ©d)cin^eifigTcit. 

@finfe,  en,  (pi.  -r)  ber  ©d)in* 
fen ;  bie  geporfefte  u.  geräud)erte 
^interlenbe  beé  ©d)»cin3,  iti  23a* 
ren  k. 

ffinnc,  V.  n.  fc^einen;  leud)ten; 
fc^immern ;  auå)  fig.  et  fJinnenbe 
«jiempel,  ein  Icu^tenbcS  23cifpiel; 

-  igjennem,  burc^fc^etnen ,  burc^* 
leud)ten. 

®ftnne,  en,  (pi.  -r)  bie  ©d)ienc ; 

-  om  2lrmen,  om  Senet,  bie  2(rm*, 
©einfc^iene;  -  om  ^jul  (i?o.a  SSogne 
IC.)»  bie  9tabf4)ienc;  -  paa  3ern» 
baner,  bie  (JtfenBaönfi^iene;  l«gge 
en  -  om ,  eine  ©(^iene  umlegen ; 
Ictgge  ©finner,  (fiaa.  5!ernBaneflraI* 
ninger)  ©c^ienen  legen ;  ©finnerne 
erc  allerebe  lagte  i?aa  fire  ntiil ,  »ier 
SKeilcn  finb  bereits  mit  ©d)ienen 
Belegt,  bie  ©c^ienen  finb  f^on  auf 
einer  ©trerfe  «on  »ierSWeilcn  gelegt. 

©finneBeen,  et,  ba«  ©c^ienBein. 

ffinf^g,  a.  eiferfü(^tig ;  Bu»«  er  - 

erer  (el.  ii>(xa)  (in  Illanb,  fie  ift  eifer* 


fiic^tig  auf  i^rcn  ?D?ann  ;  potre  -  oret 
aoget,  fif'cifrid)tig  tvegen  einer ©ad)C 
fein.  ®tinf»jge,  en,  bie  giferfudjt. 

©fingobe,  et,  ba«  ©^clngut, 
fd)einBnre  @ute.  -grunb,  en,  ber 
©^eingrunb.  -iKliigljcb,  en,  f.  u. 
a.  „ftinr)caig".  -l^'ftc,  en,  ba« 
©c^eingfiicf ,  fd)einbare  (Sliicf,  ver* 
meintlic^c  ©liicf.  -f^gc,  en,  f.  u.  a. 
ffinftjg. 

©fipper,  en,  (pi.  -e)  ber  ©d)if* 
fer,  ©d)ifféfuBrcr,  ©d)ifFécapitatn. 
-6u)cer,  pi.  ©d)iffer^ofcn ,  tueite 
Jpofcn.  -eeb,  en,  ber  (Jib,  tvelc^en 
ber  ©d)iffer  »or  bem  @erid)t  in 
Sctreff  eincé  ©eefd)atcn  k.  leiftct. 
-efterretning,  en,  bie  ©d)ifter* 
nadjridjt;  fig.  bie  un^^ipoerlaffige 
9?cuig!eit.  -liiug,  et,  bie  ©djtffer* 
gitbc.  -5uu§,*et,  (juweilen)  baS 
2Dirtf)é^aué,  in  njclt^em  bie  ©d)if* 
fer  v>cvfe^ren. 

©fippunb,  et,  (pi.  unö.)  baé 
©^iffépfunb  (20  bäntfd)e  Sieöpfunb 
ob.  320  $funb). 

©fitfe,  en,  (©lijje)  (pi.  -r)  bie 
©fiäje,  ber  Umri^,  bie  flu^tige 
3eid)nung;  tage,  gjore  tn  -  af 
lieget,  eine  ©fi^je  üon  ^ftoai  neB* 
men ,  aufneBmen. 

©fijjeBog,  en,  baé  ©fijaenBu^ 
(beS  3eid)nerä  ob.  ^ahxi). 

©fi»e,  en,  (pi.  -r)  bie  ©d)ciBe; 
-  ©m«r,  ein  ©c^ciBd)en  58utter ;  - 
»reb,  ein  ©cBnitt,  ©^nittc^en,  SciB 
23rob,  ein  S9robfd)nitt;  -  til  ©fire« 
fPybnitig,  bie  ©cBeibe,  ©d)ie^fd)ciBe; 
(@nbef?iJ?e  af  23røb),  ber  Sianftj 
fPybe  til  -,  nod)  ber  ©c^eibe  fd)icéen. 
©fiöeff^bning ,  en,  baö  ©djeiben* 
fd)ie§en. 

©f jatb,  en,  (pi.  -e)  ber  ©falbe, 
93arbc,  ©anger;  S)id)ter. 

©fjatbetlif ,  et,  ber  2)id)terBlic!, 
beS  ©idjteré  ©e^erauge.  -qwab,  et, 
-fang,  en,  baö  SSarbenlieb,  @ebid)t. 

@f jebne,  en,  (pi.  -r)  baé  ©djW * 
fat,  ©efdiicf;  bie  ©diicfung,  ba§ 
S5erBangni§;  en  gob,  en  lyffelig,  en 
baarlig  -,  ein  guteé,  ein  gfiicfnd)cé, 
ein  fd)ted)teé  ©efc^iiJ  ob.  ©c^icffal; 
Ban  B«r  friflet  en  Baarb  -,  er  Bat  ein 
Barteé  ©efcBidf  Beflanben ;  f^ie  flg 
i  ©fjebnens  Vi\[\e',  fif^  in  bie  ©d)if* 
fungcn  ber  SSovfeBung  fugen;  en 
grufom  -,  ein  graufame«  @efd)icf, 
ein  graufameS  SScrBangnig. 

ffjeBnefwanger,  a.  öerBangni^* 
tooU. 

©fjeBnefftfte,  et,  (m.)  ber 
S[Bcd)i'ef ,  bie  Saunen  bcé  ©d)icffalé. 

©fjct,  et,  (i^l.unü.)  bie  ©d)etbe; 
®renjfd)eibe,  baé  @rcnjgeid)en,  bie 
©cmarfung;  (ol^ne  pi.)  ber  »er* 
nunftige  @runb  (ju  einer  ^anb* 
tungérøeife)  ber  SSernunftgrunb,  bie 
SSerccBtigung  au8  aSernunftgriinben; 
baé  logifd)e  23efugni§)  in  fan  jeg 
meb  -  forbre,  baS  fann  icB  mit 
@runb  forbern;  wben  -,  oBne 
Orunb;  Äet  eg-,  gug  unb  SWec^t; 
bertil  Bar  Ban  albele»  Bt>erfen  Äet  el» 
ler  -,  baju  Bat  er  burd^aué  ttjeber 
gug  nocB  Stedet;  lige  -,  famme -, 


@fielbe 


377 


(Sfjeoe 


ein  ©fetc^ee,  baffelBe,  baffefBe  SScr» 
fahren  (gegen  feen  einen  tote  gegen 
ien  ^Cnbcrn) ;  bie  abaquate  SSerge^ 
tung  ;  (SSetingcrfe)  md  fr.«  -  at,  un* 
ter  ber  Sebinguna,  (bei  forc^em  S8cr* 
farven)  ba§  (j-  ^.  5«temanbem  Itii^ 
i-fc^t  gefv^ic^t);  mei  liße-,  nub  fam' 
me  - ,  aué  bemfelben  ©runbc ; 
Siate  £n  lifte  ef.  famme  - ,  einem 
baffelbe  SRec^t  ft>ie(?inem2tnbern  nsi-- 
berfabren  laffen  j  t»uii  {tjectxjtnarlig 

-  ietfer,  ft«  üi'vgcftet  eé  i^m  rti^tic^  5 
et  oUte  -  fot  (in»  t^«n  »^«^  Si^ 
nem  obliegt;  ftd}  ocranttoorten;  Ixjfi 
ftgec  llg  ftt  »i^e  ingen  -  itttU ,  er 
fagt,  er  »iffe  feinen  cinbern  (ver-* 
nünftigcn)  ©runb  baju  jc;  af  Ifvtm 
^an  ftf  ^ft  meb  tettf  -^  öon  Wem  er 
cä  auf  bem  SBcgc  Siec^tené  (ob.  auf 
©runb  rec^tUcljen  SScfi^eé)  erhielt; 
gjace  Set  eg  -,  nacf)  diiåjt  unb  S3if* 
Hgfcit  »erfahren ;  Sf  jel»  TLat  og  nU 
ber,  baö  ertoa^fene  Slfter,  bie  reifen 
Sa^re;  bie  gefegten  Sa^re,  baé  211* 
ter  bei  gereiften  SSertlanbei?. 

ff ietbe  (ff  jcetbe),  v.  a.  &  n.  fcf)el* 
ten;  fdjimpfen,  auéfd)impfcn,  janfen 
mit  Semanbem;  feifen;  -  tpaa  £n, 
(Smen  freiten;  -Xn  üb,  Sincn  ani* 
fdjelten,  au6f(^impfcn  ;  -  £n  u^  fot 
cit  Bjeltting ,  Sincn  einen  S3etruger 
f(f)elten  ob.   l^ei§en;  t>un  gaaec  og 

-  icn  UU  2>«g>  ficgc^t  um^cr  unb 
fc^imtJft  ob.  fcift  ben  ganjen  langen 
Sag.  @fjcIt)CU,  ®f jælbcn,  cn,  baé 
©djedcn,  (Sd)iinr>fcn  ;  Äciftn. 

@f jclécrb,  ©fjælécrb,  et,  (pi. 
unö.)  ba«  ©djelttoort,  Schimpf* 
tDort. 

©fjclbigc,  (Sfief'^^iigc)  et,  bcr 
©renjnjaü,  2fcfer=®ren3njaa.-moec= 
f e ,  et ,  bie  ©cmarf ung.  -p(tl,  en, 
ber  ©icnjpfa^r.  -ftecn,  en,  bcr 
©renjfiein,  gjurfJcin.  -öei,  en,  (6cf* 
fer  t  „<Sf illevei")  ber  ®d)eibetoeg,  bie 
SBcgf^eibe. 

ffjeSig,  a.  re^tlic^,  billig,  triftig, 
vernünftig,  togif(^ ;  gültig ;  -  (Stunt», 
triftiger  ©runb,  (©runb  im  ver* 
Künftigen  SRaifonnemcnt,  ob.  in 
SRed^t  unb  SBiUigfeit  ivurjelnb),  red^t* 
lieber  ©runb  ;  au.ffjettiöen.  @fjel» 
Itflöeb,  cn,  bie  S3iUigfeit. 

®fjelnt,  cn,  (.pl.  -er)  bcr 
<Bd)eIm,  ©djalf  (cl^em,  bcr®d)urfe). 

©fjeltneti,  et,  (j)l.  -er)  bie 
©(Reimerei,  bie  9^e(ferei,  baé  nef* 
Iifd)e,  fd)efmifc^e  SBcfen. 

ffjelmff ,  a.  fd)ermifd),  fc^alf^aft. 
®fjelmf?5eb,  en,  bie  ©c^atf^af* 
tigfeit. 

®fjclmSmefler ,  en,  (pi.  -e) 
ber©d)alf,  bcr  Suftigniac^cr;  vulg. 
bcr  lutlige  Kurrc.  -ftrea,  en,  bcr 
luftige  ©tveic^,  bie  ^offe,  ber 
(Bå^xoant,  (cöemale)  bcr  ©diuvlcn* 
fireic^.  -fllpHe,  et,  ba«  (Hd}erm* 
Oü(f,  bcr  ©d)aif|lreid|,  luflige 
©trcicfe. 

fPjetne,  v.  a.  unterfdicibcn. 

Sfielncmocrfc,  et,  -fjcnbe,  et, 
-teøu,  et,  baé  Untevfd)eibung«* 
jcidjcn.  -eönc,  en,  bie  SBcfä^igung 
jum  Unterfc^eibcn. 


@fiet§aat,  (oljne  2lrt.)  f.  SfjeK 
Star  unt.  @fjel.  -  og  Silber, 
(©fjelbåarber)  f.  gleic^f.  bort. 

®fiemt,  en,  (o^ne  pl.)  ber 
(2(^erj,  ©pa§;  bie  f^crj^afte  SRebe; 
bet  Hev  fagt  i  -,  baé  tourbe  im 
@d)eri  gcfagt. 

tfjemte,  v.  n.  fdierjen,  fpa§cn; 
(jutoeifen)  lofcn,  tanbcln;  bet  tt 
iffe«t-mebj  bamit  ifl  ni^t  fdjer* 
jcn ;  i^an  er  iffe  at  -  (at  fpøge)  meb, 
mit  i^m  ifi  ni^t  fdjcrjen  ob.  er  la^i 
nid}t  mit  (t<^  ft^erjen;  -  mcb  ^u 
gerne,  mit  beft  9)?abd)cn  lofen. 
©fjemten,  en,  baS  ©c^ersen,  ©pa* 
^cn. 

®fiettttct>tgt ,  et,  baé  ©c^erj* 
gebiegt,  -bragt,  tn,  fig.  bic  Sin* 
tleibung  in  f^cvjf^aftc  2Bortf. 

ffiemtcfutb ,  a.  fd}eri^aft,  fpa§* 
:§nft,  voa  ©d)erj,  Volt  be«  ©djerje«. 

®fjemter,  en,  (iiU.)  ber  ©paf* 
mad)er,  Sufligmac^cr. 

ffjemtfom,  a.  fdierjcnb;  tan* 
bcfnb ;  fd)cvjf}aft ,  fpaf ^aft. 

fJjenitüüS,  a.  fc^erjtoeife;  im 
©d)era ;  fd)er5enb. 

®fjenb,  (©fjctnb)  n.  «.  pl.  bie 
©ekelte;  faa-,  au6gef(^otten  toer* 
ben  ;  aSortoürfe  betommen. 

fficnbe,  (j!jænbe)  v.  n.  fd^eltcn, 
fd)impfen;  fd)niäf)en;  ganfen;  -  p«a 
JCn,  einen  fc^eücn,  auéfd)eltcn,  SSor* 
toürfe  (in  bofen  2i>ovtcn)  machen.. 

ffienbeS,  v.  n.  pass.  fid)  imUn ; 
^e  iom  ep  at  -,  fie  gerietf)en  in 
3anf.  ©fjenben,  en,  ba3  ©écltcn, 
©djimpfen ,  3«"fen'  l^anlex. 

©fjenbegajl,  en,  (pl.  -er)  ber 

©fjenböorb,  n.  9.  pi.  ©c^elt* 
toorte,  ©c^impftoorte ;  SSortoürfe. 

@fjenf ,  cn,  (o^nejjl.)  baS  @e* 
f(^ent,  bie  ©abc;  tage  Usget  til -, 
Stwaé  alö  ©efc^enf  ^inne^mcn. 

®fienf,  en,  (pl.  -e)  ber  ©c^cnf * 
tifd);  bic  ©(^enfe;  ber  ©d)enf, 
50?unbfd)enf. 

ffjcnfc,  V.  a.  (forære)  f^enfcn; 
geben ;  at  -  «u  Uoget,  einem  ettoaé 
fd)cnfen ;  ~  S,n  Jtivet,  einem  baé 
Seben  fdjcnlen  ;  jeg  fTjenFer  Dig  ^e 
«mgeÄrunbe,  id)  féenf e  2)ir ,  er* 
laffe  Dir  bic  fonfiigcn  ©rünbe; 
fPjenf  mig  et  ^ieblif»  ée^or,  fd)enfc 
mir  ©c'^or  einen  Slugcnbfid;  (tif* 
give)  fot  benne  <ßang  jTal  bft  rare 
J)ig  frjenfet,  für  bieémal  foH  eé  Dir 
vergeben,  verjieT)tn  fein,  für  bieémal 
mag  eé  ^ingc^cn,  mag  cé  Dir  ge* 
fdjenft  fein;  (ffjcenTc  i,  g^be,  »fe) 
fdjenfcn,  gießen;  einfd^enfen ;  - 
Ölasfet  fHlbt,  baé  ©laé  voU  fd)en* 
fen;  -i,  cinf(^enfen;  -|>a«,  auf* 
gieécn  ;  ^an  bac  Äet  til  at  -  ^l  og 
Ätanbcpün,  er  bat  ©c^anfgercd)tig* 
fcit  auf  S3ier  u.  S3ranntwcin  ;  fJienf 
barn  et(Bla»^l,  fd)enfe  i^m  ein  ©laé 
©ier  ein.  ©fjenfning,  en,  baé 
©d)enfen ,  einfd)cnlen. 

®fjenfc6orb,  et,  ber  ©(^enf* 
tifc^,  bic  ©c^enfe.  -rettig^eb,  en, 
bie  ©c^anf*  ob.  ©djenfgcredjtigfeit. 
-flue,  en,  bie  ©djcnifiubc,  ©afl* 
flubf.  -»ært,  en,  bcr  ©c^enftoirt^. 


Sfjeppc,  en,  (.pi.  -r)  ter  ©djef* 
fct  (Vi  banif^er  S:onne)  j  eti  -  Bom, 
ein  ©d)cffet  ^orn;  eit  -  ilanb  :c., 
vergl.  ^artforn;  maale  &n  Stiep» 
pen  fulfc,  fig.  einem  ben  ©atf  »cff 
mefTen  (b.  ^.  i^m  tugtig  jufc^en). 

ffjC^J^JC,  V.  n.  T.  im  ©djeffct 
füaen,  viet  Stuébcute  geben  (vom 
©etrcibc);  Botnet  fPjeppec  gobt  i 
:i«r,  baé  ©etrcibc  ijl  biefcé  3o^r 
gro§f ornig ;  oud) :  ijl  ergiebig. 

fPjcpocmiS,  av.  fdjeffertocife,  Bei, 
mit  ©djeffeln. 

®f|er,  f.  @f j(tr,  ®l(rr. 

®fjerf,  ©fjærf,  et,  (pi.  unv.) 
bie  ©^arpe,  SBinbc. 

iSfjerm,  (©fjarm)  Qpl.  -c)  ber 
©6tvm  ;  -  fot  linene,  bcr  Stugen* 
fd}irmj  -  fotBaffelopuen,  berDfen* 
fd}irm  (Si)feffjerm,  ber  8id)tfd)irm); 

-  fet  Solen,  ber  ©onnenfc^irm ;  -  fot 
Segnen,  bcr  Sftegenfd)irm  :c.;  fig. 
ber  ©<^ulj,  bie  ©c^irmung,  baé 
Dbbad»;  tjene  til  -  fet  Ureielig^eb, 
até  ©^irm,  oTé  Dedmantel  für 
Une^rlid^teit  bienen. 

®f jermØrccbt ,  et,  bie  ©diirm* 
wanb,  fpanifd)e  2Banb.  -^at,  en, 
ber  eafabrefer:^ut.  -plante,  en ,  bic 
©c^irmpflanje  (umbellata).  -tag, 
et,  baé  ©djirmbac^.  -»ccg,  en,  f. 
-6rccbt. 

ffjcrniMottiftrct,  a.  (Sot.) 
53flanjen,  beren  ©himen  in  einem 
©dnrm  gcbilbet  fmb  (unibellifera). 

flficrme,  v.  o.  fd)irmen ;  fd)ü^cn. 

@fietni^bfcl ,  cn,  ipi.  -m9b= 
fler)  baé  ©c^armü^cf,  baé  lcid)te 
@efcd)t,  SSorpoflengcfcc^t. 

@f jer» ,  (©fjærv)  en ,  (pi.  -c) 
ber  ©^erf,  baé  ©^erffein;  gire  fin 
-,  fein  ©djcrffein  geben;  fig.  (Se* 
fyv)  feinen  ©enf  bagu  geben. 

ffjc» ,  (ffjcev)  o.  f(^ief ;  fig.  falfdj, 
vcrfe^rt,  nid)t  ridjtig,  nic^t  toie  eé 
fiinfofitc;  en-atunb,  ein  fc^iefer 
5}f  unb ;  et  frjet>t  :Been,  ein  fc^iefcé 
^cin;  en  -  DinJel,  ein  flumpfcr 
2BinIef ;  fig.  tn  -  a^nfTuelfe,  J>om  :c., 
eine  fd)iefe  (verf  c'^rte,  unrid)tige)  2ln* 
fid)t,  einfc^iefeé  (falfc^eé)  Urt^eil; 
av.  liPicöt,  gaa  fljcwt,  fd)icf  gc^cn,  in 
fd)icfcr  SHi^tung  ge^cn;  fig.  f(|ief 
gc^en,  fd)fcc^t  cnben;  fee  ffjert  til 
«n,  til  noget,  3cmanbem,  Qtnaå 
fc^icf  ob.  f%e(  anfcljen  (b.  ]&.  3e* 
manben  beneibcn  ob.  befcibigenban* 
fc^cn,  ettoaé  nid)t  gem  felten,  gegen, 
toibcrettoaé  fein).  3n  abjectivtfc^en 
3ufanvmcnfe&ungcn ;  ffjeuarmet, 
ffjcvöcnet  IC.  f.  unt.  fd^tefarmig, 
f($tcf6ctnig  ic. 

ffjetjarmet,  a.  f^iefarmig,  tttit 
fdjiefen  2lrmcn. 

ffje»6enet,  a.  f(^iefbcinig ,  init 
fdjicfen  ©einen. 

ffjetje,  V.  a.  dkn.  f^icf  ma^en, 
fd)icffein,  fdiief  gC^en ,  eine  fdjicfc 
9lid)tung  cinfdjlagcn;  fc^iefen;  bet 
frieret  til  ben  ene  Sibe,  baé  ifl 
nad)  ber  einen  ©cite  fc^ief;  -  meb 
niunben,  ein  fc^iefcé  SWaul  ma^en; 

-  tU  «n,  einen  f(^icf  ob.  \å)ttl  on* 
ff^cn. 


®fieöc,  en,  f.  asfiteve. 

fPie»5atfet,  a.  fctMef^ainq ;  tnit 
f(f)icfcm  ^ald.  [®rf)iefe. 

®fic»$cb,   cn,    bie  ©(f)tef^ett, 

ffjcö'^oticbct,  a.  frtjteff opftcj ,  mit 
fc{)tcfem  Äopfe;  aud) :  fccnÄopf  frf)iff 
tragenb,  ^g.  jornig,  lo\i,  niåit  bel 
guter  Saune. 

ffjcömunbct ,  a.  fcfiiiefmaulig, 
einen  fcl)tcfen  5DJunb,  ein  fc^iefe« 
Wlaul  ^abenb. 

ff|ct)næfct,  a.  f^icfnaftg,  eine 
f^iefe  SiJnfe  öabenb. 

fPict)ütnfIet.  a.  fcöiefrainferig, 
einen  f^icfen  Süinfef  bifbenb;  en  - 
■CriAuøel,  ein  fcl)iefivinfengec  Xxi" 
flnget. 

®fiotb,ct,  (pi.  ~tt)  ein  %Ud 
ob.  Srecfcn,  ^arbenflecfen  in  ©tof- 
fen ,  ©treifen  in  bcr  2Bäfc^c  (beim 
Srodncn  burc^  bie  ©onne  :c.). 

®fjolb,et,  (j?Z. -c)berec^irb; 
©djifb  sum  Slbpariren  im  Änmpfe ; 
©c^ilb,  bie  jjorm,  in  »efeuer  bie 
giguren  beé  obctigen  @ef(f)re(t)t«  in 
^elbern  gcm«It  finb,  bad  ÖBappen.« 
f(l)ifb ;  fcte  «belint  -  op  ^ielniy  abe* 
iigen  ©Æilb  u.  ^etm  führen. 

®fiotbMttcbc,ct,baS93i[b,  ttJet^ 
c^eé  efcmalé  auf  ben  Äampf*©cl)ilb 
gemalt  luurbc  (\)on  tt)o:^er  ber  Ur* 
fprung  ber  je^t  abeligcn  SEBappen»; 
fd^ilber).  -Sorg,  en,  bie  ©rfjirb-« 
maucr  (eine  ^option  ber  ifrieger, 
in  »efeuer  fie  e^cmalå  bie  ©cbifber 
iiSer  bcm  Æopf  :^ie(ten,  um  gegen 
einen  Singriff  in  ÜÄaffe  ©tanb  ju 
f^üUiXi);  fig.poet.  bic  ©diu^njac^e; 
jTaa  m  Sf  jolfcbcrß  om  Bctigeti ,  ben 
Äonig  umjingeln  u.  i^n  mit  ben 
©^Ubernbedfcn.  -btaflcr, -5ærer, 
Cn,  ber  ©djilbf nappe,  ©c^itbtragcr. 
-5oIber,  en,  (3Bappenffl.)  bie  @e* 
Mt  (ob.  pl.  -c)  bie  ©eilaltcn) 
burc^  tüerdje  ber  ©^ifb  gelragen  ob. 
gehalten  ju  werben  fdjcint,  ©c^irb* 
trager.  -fnap,  cn,  ber  Änopf  in 
ber  ÜKitte  bc6  ©c{)ifbc6;  bie  Änöpfe 
öm  SRanbc  bc3  ©c^ifbeé.  -mætfc, 
et,  bag  Si(b  ob.  Seilten r  tt)efc{)cø 
öiner  für  immer  an  feinen  ©c^ifb 
anBringen  lief,  -mø,  cn,  bie  2lma* 
gone;  bte  $8atfi)rie,  ©cfiilbjungfrau, 
ba6  mit  .!pelm  u.  ©c^ilb  fampfenbe 
SBcib.  -ranb,  en,  ber  ©c{)irbranb, 
SRanb  beé  ©d)ifbeé.  -rem ,  en,  ber 
©(^ilbrtemcn,  2lrmricmcn  beé  ©d)iU 
beé.  -ft^ffc,ct,  y.  eincé  ber  öier 
l^albjivtelförmigen  ©tücfe,  auä  voeU 
d^em  baé  SBaffcrmü^Irab  gufammen* 
gefegt  ifl.  -Sagt,  cn,  poet.  bie 
©d)itbn3ac^e  (iJcrgr.  ,,©firb»agt", 
»cld)eé  2Bort  nur  eine  f^red)tebani* 
f(^e  Umbilbung  bev  bcutfd^en  ©c^i'Ib«« 
voaå)i  ifi,  „©fjoIbDögt"  bürfte 
baå  ricl)tige  fein). 

fljolbbannct,  a.  tcie  ein  ©^ilb 
geformt. 

fEjotbet,  o.  gcfledEt,  fireiftg  (in 
ber  ^rtvbe ,  in  ber  2Bäf(^e  :c.)  j  »ergl. 
øfjolb,  pl.  -er. 

®f  jortc,  cn,  (pl.  -e)  baö  ^cmbe, 
SWanné^emb;  (grauen^emb  ^ei^t: 
„©ccrf ",  f.  b.) ;  fPifte  - ,  bae  ^emb 


I  378 

»etftfeln  ;  i  ben  b«re  -  >  im  hio^tn  j 
^cmb.  ! 

®fiorte$ut,  et,  baS  ^aHioä^  Im  | 
ÜJJannS^cmb.  -fnitp ,  cn  ,  beri 
^cmbfnopf.  -fra»c,  cn,  ber  ^emb*  ' 
fragen.  -linning,  cn,  ber  .f)embi.  ^ 
bunb.  -tocrrcb ,  et,  bie  Jpaiibfeine* 
røaub,  Seinerøanb  paffcnb  ju  ^cm* 
ben.  -ccmic,  et,  bcr  «t^embdcirmef ; 
i  ba.vf  Sfjortearmet ,  in  bloßen 
^emböarmcfn.  | 

®fj|uC,  et,  (pl.nn'o.)  bie  23e* ; 
bedfung,  ^ütte;  baé  Dbbac^;  bcr 
@(^u^;  ba«  aSerfledf;  (jurøeircn)  bie 
aScrborgen^eit ;  be  Pilbc  ßvja  ofte  &U 
beles  «bell  -  v«<i  2)ete»  itegeme ,  bte 
2Bifben  ge^en  oft  gang  o^neÄärpcr- 
Bebedfung  einher;  et  -  mob  Ut»eitet, 
ein  SDbba^  (wenn  eS  ein  ^au3  jc. 
ifl),  dn  ©d)u$  (roenn  eg  ein  Saum, 
eine  ^fl^^^ttb  :c.  ifi)  gegen  ba6 
Unwetter;  Äet>et»c  Une  i  -  b^g 
Urattet,  bie  Øiauber  lagen  im  23 er/ 
fied  \xnUx  bem  Oebüfd) ;  Icegge  (SfJo*  ■ 
get)  i -,  @trøaé  otrftecEen;  Icepge - 
VM  Jloßct,  ein  >5>er)l  aué  ©twaé  ma*  j 
c^en  ;  rare  i  - ,  öerftcdt ,  »erborgen  ; 
fein ;  unter  Dbba^  fein  (i>ergf. 
it  29  ") ;  gaa  i  - ,  ft^  »crflecfen ,  ftd) 
\5erbergen ;  frybe  i  -,  ftd)  »erfried)en ; 
lere  i  -,  in  ber  23erborgcnf;eit 
fcben;  lere  i  -  fot  l>erbeti  :c.i  ber| 
2BeIt  »erborgen  leben;  tjene  til  ->| 
jum  Sedmantel  bienen;  BacJsybetj 
pel  et  -  bt?oc  ieg  ei  feer  min  Sf  am  ? ! 
Bat  ber  SlBgrunb  wo'^l  eine  ©djlucBt ' 
(einen  SSerfledE) ,  wo  id)  nid)t  fäBe 
meine  eigene  ©djanbe?  lepc-»  SSer««! 
l^edE  (T.  SSerilccfen«)  fpicltn.   __         ! 

fEjulc,  V.  a.  »erbccfcn  ,  »crT^iiüen ;  | 
»erilecfen ,  »erbergen ;  »er^eimftd)cn, 
ge'^eimBalten;  «crBe^len  ;  einOüKen ;  \ 
ba  ffiulte  liun  Sarnet  mob  t)inb  og  i 
üeir,  «It  ftiij;  i  Silf etaabe  :c.,  ba| 
Bullte  fie  ein,  baS  Äinbelein,  gegen} 
SCBctter  u.  SBinb,  in  ©eibe  gefd^winb ;  \ 
ftc  bccfte  eé  mit  iljrem  ^Kautel;  - 
ftg,  fid)  »erfiedfen  ,  fid)  »erfrieren  ;  i 
ff jutc§ ,  oerftedt ,  aerfyeimlic^t  wer-'  1 
ben;  bet  fan  ei  -,  eé  ifl  ni^t  gü ; 
ocrBeBlen  ob.  üer^etinüd)en. 

©fjutcftcb,  tt,  ber  Serficdf. 

@fiæg,  f.  ©fcca. 

ff jæluc ,  V.  n.  ir.  gittern ,  ergit-» 
tern,  BcBen,  erbeben;  bangen;  B^n 
fFjcelt?er  fem  etiCepelcp,  er  gittert  wie 
ein  öfpcnblatt ;  b»it  ff  jcelrec  af 
2tnOJl)  <te  gittert  »or  Slngil.  ®fjccr= 
tjcn,  en,  baå  3ittcrn,  (Srsittern, 
33e6en,  (Srbeben.  [ffjcnfc  :c. 

ffjænbe ,  fPiotnf c  2c.,  f.  ffjcnbc, 

ffittnbe,  (ffctnbe)  v.  a.  fd)änben, 
cntel^ren  (^Jerfonen),  ücrberben,  ger* 
froren,  »erwilflcn  (Singe);  -  en 
pigcj  ein  3Dijab(^en  fd)anben;  -  og 
brccnbe,  fc^anbcn  u.  brennen  (2'. 
fcngen  u.  Brennen).  ®fj(rnben, 
(©fcenben)  en,  baé  ©djänben,  (Jnt* 
e'^ren,  bic  ©^mad). 

fffcnbtfl,  (ffænbig,  Stn^elf.  scand- 
lic)  a.  fd}5nbli(^,  fct)mä:^ficB ;  av. 
ffcenbigt  u.  ffoenbißcn,  in  fd)änb* 
lieber  ob.  fc^mä^li^cr  SBeife.  @f  Jccn« 
btg^cb,  cn,  bic  ©d)änbli(|feit. 


®fiænbfef,  (©fosnbfel)  en,  (ofine 
pl.  guw.  ®fj(cnbjTcr)  ble  <Bd}an\}i^ 
©(^mad);  ber©(^impf;  meb  Sfom 
og  ->  mit  ©d)impf  u.  ©djanbe. 

®ficcr,  et,  (pl.  unü)  bie  ©d)eren, 
pl.  bic  flippe,  an  ber  Äüfle  BtJröor* 
fpringciibe  Äfippe ,  ber  gelfcnriff 
(fowo^f  oberhalb  al3  unterhalb  be6 
aßafferö);  blinbe  -,  Bfinbe  Älippen 
(unter  bcr  2Baffcrfläd)c) ;  initn 
Sfjctt»»  (inbcnfljæré)  inneröatb  ber 
Älippen  beä  ©ewäffev«,  wcrd)eé  gwi- 
fd)cn  bem  ,,  ©fjcergaarb  "  (f.  u.)  u, 
bem  Sanbe  liegt ;  feile  inben  SEjare, 
jencä  ©cwäffer  gu  feiner  ©cgelfa^rt 
Bcnufeen. 

Ofjccr,  et,  (pl.  un».)  ber  ©(^tm* 
mcr,  Sid)tfdnmmer,  ©c^ein  ;  3)5m* 
mcrfd)ein;  é>txai)t;  (^nroeffjær)  ber 
fjarbengfang,  t^arbcnfc^ein ;  bte  ^ar^ 
be;  bettCcri  bar  et  rofenrebt  -,  bcr 
©tofffptett  in§  SRofenroti^e. 

ffiær,  a.  fficcre,  v.  a.  f.  ffotr, 
fföerc. 

®$ifler6aab,  en,  ba«  ©c^erenBoot, 
ba6  nid^t  tiefge:^cnbe  95oot  (wefc^cö 
be6Ba(b  über  ben  ©cBeren  ob.  ÄHp^ 
pen  BtnwcggeBt).  -ffttabc,  cn,  f. 
^fcergaarbSflaabc.  -gaatb,  cn, 
(o^ne  j?I.)  ba6  ©ewaffer,  wcfdjcé 
über  blinben  Älippen  (©d)eren):^in* 
wegfpüft  u.  gugleic^  üon  Älippen* 
ufern  eingefaßt  ift. 

@f jccrgaarbSflaabc ,  cn,  bie 
©d)erenfIotte  (3f{uberflotille  »on  ni*t 
tiefer  gcBenben  armirtcnÄricge*  ob. 
Äanoncnbooten,  afg  ba§  biefelben 
über  bie  blinben  Älippen  l)inwegge* 
^en  fönnen), 

ffjættc,  v.a.  T.  gia(B«  f(|winge:T 
(bic  ©d)aBe  ob.  2lge  be«  gladjfeé 
entfernen).  Øfjcctning,  en,  baö 
gfadi^fc^wingen. 

®ficettcl,  cn,  (pl.  ©fjættcr) 
bie  5la^éfd)winge. 

ffjoe»,  a.  f.  tfie». 

@fjcc»c,  cn,  (pl. -t^  bie  Sige, 
©d}abe  (»om  ^lo^^  "•  •5''Jnf)  >  ber 
ffeine  ©plitter,  bag  fletne  ©tüdcBcn 
©tro^  :c.) ;  I>u  feer  Sf  jeepen  i  2)iri 
:Preber5  ^ie,  men  »jceif en  i  3Dit  eget 
agtet  IDu  iffe,  ben  ©plitter  im  2luge 
SeinegSBruberS  fie^flSu  wo^l,  aber 
ben  ©alfen  in  bem  eigenen  wir|1  Su 
ni^t  gewahr. 

®fiPb,et,  (©føb,  S«l.  Skaut) 
(pl.  uno.)  ber  ©c^oog,  ©d)o^, 
©^oo§;  ß.g.  ber  ©(^oo§,  bag  ^•:\f 
ncre  (»on  Singen);  berÄrcig;  et 
f  ajle  lagge  »oget  i  Æns  -,  ^lxoo.%  \\\ 
3emanbeg  ©c^oo^  werfen  ob.  legen; 
ftt  jlbbe  |)a«  JCn«  -  >  @inem  auf  ben 
©d)oo§  ft^en ;  lagge  jit  ^ofeb  i  «ne» 
-,  feinen  Äopf  in  ben  ©c^oo§  Se* 
manbeg  legen;  lagge  ^anberne  i 
Sfjebeti  bie  J^anbe  in  ben  ©cBoo& 
legen  ,  fig.  9'lid)tg  t^un,  mü^ig  fein  ; 
2ibraBam»  - ,  ber  ©i^ooé  SlBraf^nmg  ; 
ilyEfen»  - ,  ber  @tücfgfd)Oo§  ;  i  2Dy» 
bets  -,  in  beg  Stbgrunbg  2;iefe; 
Sorbens  -,  ber  ©d)oo§  ber  (5rbe; 
fm  niobers  -,  ber  ©djoo^  ber  5DZut* 
ter ;  fibbe  if&i.  <in  Ule&ers  - ,  auf  bem 
©^00^  feiner  3D?utter  fi^en  \-jig.  bcr 


^fjgb 


55JutterIetB ;  ^Amilicus-,  bcrS^oof 
bcr  Kamine  (Areié  ber  Kamine); 
^remtiieus  - ,  ber  ©ctjoo^  ber  3"' 
fünft. 

(Sfiøb,  et,  (i)l.  un».)  ber  ©(I)oo§ 
(Sc^oé)  9?ocffd}oo§;  (©ecrø.)  ber 
unterjte  3ipfef  t»nf^  ©eget«  ,  an 
xvdå)im  bie  Saue  sum  2(n^ofcn  be* 
fcfiigt  fiitb,  T.  btc  JÉ>afff. 

(2fj(fbe,  et,  (pi.  -V)  ber  Äauf* 
Brief  (auf  ^aui  u.  ^of,  Sanb  u. 
onbcre  fejie33e[i$tr)ümcr) ;  pire,  met* 
i(ki  ubitctbe  JCn  -  va.;  (S^oget), 
ginem  einen  Kaufbrief  etn'^anbigen, 
au^fictren  (über  Stnjaé);  (©eew.)  ber 
gfbooé,  bie  Jpaffc  (i^ergf.  ,,<BUøb"). 

ffjSibe,  V.  a.  anheften,  annähen; 
(gti^e  ©fjøbe  pnn)  bur^  Kaufbrief 
übertragen  (eine  éad)e),  ftc^  fd)riftr. 
in  red)t6fräftiger  '^oxm  entäußern 
(einer  ©ndie). 

®lj|øbc6arn,  et,  baé  ©d)oo§finb 
(ffcineé  Äinb),  fig.  ber  ©ünfKing. 
-6veo,  et,  f.  (^fipbc,  bcri?auf* 
brief.  -T)unb,  en,  (^ruer^unb)  ber 
©d)oo§&unb.  -It)i1,  en,  (felt.)  baé, 
iro^  Giner  gnr  gem  t^ut,  tooju  er 
fteté  Sufl  'oerfpürt,  fein  ©tecfen* 
pfcrb.  -ffinb,  et,  baé  ©(^ursfelt, 
(Sd!oo§feU.  -fijnb,  en,  bie  ©d)oo^* 
fünbe  (bieSünbe,  bcren  einer  ficf) 
cn.ienjö^nt  6at). 

fBjpbcétøé ,  a.  nad)Iäf|ig,  fabr* 
räiTtg,  unad)tfam;  av.  tf  jpbeérøfl. 
@fiøbcé[»é6cb,  en,  bie  9?ad)räffig* 
leir,  ^abrfafilgfcit,  Unadjtfainfeit. 

øfjKfbffmb,  et,  f.  ®fjpbef!inb. 

(2fjøflC,en,  ipi- -V)  bie  ^urc, 
n)ii'6e,  baé  5rcubenmäbd}en. 

ffjøn,  a.  (i?!. -ne)  fd^on  ;  fein; 
bfii  fjjotitie  delene,  bie  fd)öne  ^e* 
lene;  en  -  Ubftgt,  eine  fdjöne  2(u6* 
ftd}t;  av.  mønt;  vulg.  ^et  flaafc 
tTjcitt  til,  eé  ge^t  fein  Ijcr;  ben 
®f  jønne,  bie  ©djijne ;  min  ®fiøn= 
nc!  meine  ®d)one !  (se.  Dame). 

®fiøn,  et,  f.  ®fiønncnbc. 

fFjønbt,  conj.  obfd)pn ,  obgfeid), 
f.  cnbliPjpnbt,  omcnbffiønbt. 

Sfjønoeb,  en,  {pi.  -er)  bie 
©d)ijnfteit,  baé  fc^öne  2(euéere ;  baé 
fd)5ne  UKnbc^cn ;  buii  cc  en  fanb  -, 
fie  ifl  eine  tvafireSdjön^eit;  ^enSog 
})ix  mange  Sfjonbeber)  baé  9?ud} 
ertbalt  'oicfe  6d)onf)eiten. 

®fjønf)cb§form,  en,  bie  ©djon* 
I)eitaform.  -fanb§,  en,  ber  Sdjon* 
VitdOnn-  -pl(x^tt,tt,  -ptct,  en, 
(©fjønj)Iafier)  bad  ©d)ön^eitäpflä"' 
fievd)en  (eoemafé  SioiUttenrequifit 
ber  Samen). 

Ifiønne,  v.  n.  unterfc^eibcn,  ur* 
l^eilen,  fe^en,  einfe^^en  ;  »acnet  fan 
aücube  -,  baé  Äinb  unterfc^eibet 
fd)pn ;  jeg  fFjennet  tf  fe  rettete  mb 
at,  jc,  id)  febe  nid)té  anbereS  ein 
(id)  weif  nid)té  beffereé)  aH  K. ; 
ferfaauifet  tct  fan  fPj«iinr»j  infofem 
fid)  urt^eifen  laft,  infofem  man  eine 
2Jn|ld)t  gewinnen  fann  (ob.  gu  ge* 
toinnen  v^ermag),  vulg,  infofem  eé 
ftd)  abnef;men  fäft;  -  p&a,  (_\iaa* 
ffJBnne)  erfennen ,  antrfenncn, 
fc|ä$en  ;  jeg  fPjcnncr  raa  Htttt  ^oit 


379 

!  ^aai  )   id)  fd)ä$e  3^re  guten  3?at^ 
fdilage;   ian   ffjonnec  iffe  paA  fin 
Saiet»  üeigjerninger  j  er  erf ennt  bie 
SBo^ftl^aten  fetneé  Satcré  nidit  an. 

®fjønncnbc,  et,  (Sfj^n)  baé 
3)afür^alten ;  @utad)tcn,  bie  53e 
gutad)tung;  baé  Grachten  ;  bie  2)?ei 
nung,  (5inftd)t;  efter  mit  -,  nad) 
meinem  2>afur^aften ;  efter  goie 
nXcenbs  -  (ef.  ©f jon) ,  nof^  ber  ^e* 
gutad)tung  fad)funbiger  WÖnner. 

®f  jønff  cioninfl ,  (©fjønjtrift) 
en,  (oi^ne  pi.)  baé  ©c^onfdjrciben, 
bie  ^faffigrap^ue. 

ffjønfom,  a.  urt:^eiréfabig,  fac^* 
funbig;  benfenb,  yerfianbig,  um* 
ft^tig;  erfenntiic^;  en  -  Ä-afer»  ein 
benfenber  ?efer,  ein  Sefer,  wefc^er 
bie  ©ac^fenntnif  unb  bie  not^ige 
58efä^igung  jum  rid)tigen  Urt()eir 
5at;  &»o  -  nab  bet  Smaa,  fif  HH 
bet  Sterre,  tt»er  crfenntlid)  baé  3Be* 
nige  geno§,  bem  warb  oft  baé^Kel)* 
rere  gegeben,  ©fiønfom^eb,  en, 
bie  Urt^eiféfabigfcit,  SBerfiänbig* 
feit,  einftd)t;  (5rfenntri(^fcit. 

®fiøn§fcrrctttttt8,  en,  bie  (ge* 
rtd)tlid)  er^cifd)te)  SSeftditigung,  baé 
^rototott  ber  Sefidjtigung. 

ffjøt,  a.  äerbred)Ht^,  fprobe; 
lodcr,  morfc^;  friert  3ern,  friert 
tCrae,  fprobeé  ßifen,  ^otj;  gi«re 
3orben  -  (üeb  ^(oining  jc),  ben  33o* 
ben  auffocfern  (burd)  ben  $flug  jc). 

®fjør6eb,  en,  bie  Serbrec^Iic^* 
feit,  ©vri>bigfeit,  Socfer^eit. 

©fjørlinft,  en,  (o^nc  pi.)  ber 
©diarborf,  ©corbut  (Äranf()eit). 

ffjøre,  V.  a.  focfern,  auffocfem 
(ben  Soben) ;  -  en  Jtger,  einen  2(der 
jum  jnjeiten  Tlak  (quer  über  bie 
erflcn  ^flugweKen)  pflügen. 

«Sfjøre,  en,  (or)nei3Z.)  eine  mor* 
fd)e,  lodere  ©teile  im  ^u^^olii  (im 
©d)i_Pau^or5e:2'.enÄar»,baeÄaIb). 

tfiør^OtJCbet,  a.  vulg.  fd)tt3ad)* 
fopftg;  feid)t  erbofl,  auffal)rcnb. 

®fiørte»)ncc ,  en,  (pi.  -e)  bcr 
^urcr,  2ieber(id)e,  llnfcufd)e.  -IeD= 
net,  et,  (obne^?!.)  baé  ^urenleben, 
baé  fieberlid}c,  unfeufc^e  Seben. 

ffiøcnc,  V.  a.  lodern ,  auffodem 
(f.  ftjore);  v.  n.  (jfjoreé)  gerinnen, 
fauer  »erben,  fäfcn  (»on  5D?i(d)). 

@fj0tofl,  @fiør--Dfl,  en,  ber 
Ciuarf,  Duarffäfc. 

®fiørt,  et,  (pl.  -et)  ber  Unter* 
rorf  (bcr  ?5i^auen,  unter  bem  i?(eib 
ju  trogen);  ber  untere  S:;^cil  beö 
^rauenffeibeé  von  ben  Ruften  bié 
JU  bcn  5ü§en. 

ffiørtc  op,  V.  n.  ficf)  aufgürten 
(v*ergl.  „opffjorte  u.  opfifte")« 

®fiøttc»cicn ,  n.  8.  fig.  bcr 
2ßcg  ber  gtauengunft,  ©unjl  ber 
grauen ;  faa  ef.  erjjolbe  cl.  bltpe  til 
Heget  ab  -,  (^trøaé  erhalten  ob. 
»erben  burc^grauengunft;  ab-,  if&A 
- ,  feine  Karriere  buvd)  grauengunll 
madien. 

ffjøtte,  V.  a.  &  n.  achten,  worauf 
STc^t  ^übcn,  ft(^  bcfümmern  (um  <5t*  j 
waé) ;  -  om,  mögen,  fic^  auö  Stivaé ) 
mad)en  ;  bet  (Tietter  ieg  if fe  em,  bo«  i 


focjijer 


mag  ic^  nid)t ;  -  fig  felr,  ft^  nur  um 
feine  eigene  Stngelegenbetten  bcfüm*» 
mern  ;  eingejogcn,  ftiK  leben  ;  ffiet 
Bem  feb,  befümmeru  ©ie  ftc^  nur 
um  ftd)  felbfl ;  bet  fficttcr  jeg  feie 
om,  barum  befümmere  i^  mic^  gar 
wenig ,  auc^ :  barnad)  ^ege  t^  wenig 
23 erlangen  ;  ^üten  (namcntfic^  im  oft. 
©änifd)  unb  alebann  oft  „ffjøbe", 
gefc^rieben)  fFiebe  eg  tage  rare  paa, 
bütcn  unb  2(d)t  l^aben  (auf  (Stwaé); 
})m  ffietter  l)Perffn  öfbe  el.  Hulbe, 
er  achtet  weber  ^i^e  noc^  Äafte. 

@fo  (©foe)  cn,  (pl.  ®foe)  ber 
©d)u^  (alé  gufbebedung  bcr  93ien* 
fc^cn) ;  -  unber  ^efteboren,  ber^fer* 
bebefc^Iag,  bie  $ufe;  ©i1)u^  (3tt>in* 
gc)  einer  Sanje,.^alfterjur  gähnen* 
ob.  ©tanbavtenfiange;  bare  -  x>^(^ 
iSobberne,  ©djuljean  b.  güfenl)abcn. 

ffo,  (jToe)  V.  a.  bcfd)uÖen,  be* 
fd)ragett ,  (ein  $ferb)  mit  ^ufeifcn 
i.^erfe^en ;  mit  einer  3t»in3C  per* 
fe^en  (einen  ©tod);  »ergf.  „®up* 
ffo,"  bic  3^ inge). 

®fo6aanb,  et,  baé  ©d)u^Banb. 
-Bøtfle,  en,  bie  ©d)ur)bürfle.  -fcbt, 
et,  ©d)ubfd)miere.  -fliffer,  en,  ber 
©d)u^flirfer,  2(ltflider.  -5æt,  cn, 
ber^aden,  bcr  Slbfa^  an  bem  ©c^uf;, 
<Bå)ix\)C[l\a^.  -læfl,  tn,  ber  Seii'ten 
(beé  ©c^u^mac^eré).  -$orn,  et, 
ber  Sinjiefier,  ©d)u^anjier)er  Pon 
^orn.  -mager,  cn,  ber  ©Æubma* 
d)er,  ©diufler.  -magctaröcibe,  et, 
bie  ©d)u^mad)eravbcit.  -ma9cr= 
brenft,cn,  ber  ©åui^madierjunge, 
©d)uiicr}unge ,  ©d)u^mad)evburf(^e, 
*rcf)rring.  -éaanbtjærf,  et,  baé 
©d)ur)mac^evbanbwerf ,  ©d)uftcr* 
^anbwerf.  -laug,  et,  bie  ©c^uf)* 
mad)eräunft,  baé  ©d)ur)mad)eramt. 
-mcflcr,  en,  ber  ©d)uömad)ermei* 
jier.  -fuenb ,  cn,  ber  ©d)ul)mad)er* 
gefede.  -:ptnb,  en,  bie  ©d)ut;swede, 
ber  ^ftod.  -ijubfcr,  cn,  bcr  ©djub* 
pu^er,  (Q3urf^enfpr.)  ber  SBidjjter. 
-rcm,cn,  ber  ©d)u:^ricmcn.  -faalc, 
cn,  bie  ©d)u^fof)re.  -fpccubc,  et, 
bic  ©d)ut)fd)nane.  -fucnb,  cn,  (»er* 
alt.)  ber  25icncr,  @d)uf)pu^er. 
-fuccrtc,  (-POX,  33fanffüantc)  cn, 
bie  ©d)ubwi{^fe,  2Bid)fe.  -traab,  cn, 
(-riép  ef.  -riépc,  cl.  -tPiube)  ber 
^cd)bra'5t,  ©d)utlcvbra^t.  -toinflc, 
cn,  f.  -rem.  -»iff,  en,  ber  ©d)u^* 
wifd),  ©trof)wifd)  an  weld)em  ob. 
mit  weldjem  bic  ©c^u^e  abgewifc^t 
werben  ;  agte  Cn  foc  en  SfcrifT,  (£i* 
nen  fcbr  gering  fd)ä^en.  -Woj;,  et, 
bie  ©d)uf)Wid)fc,  i?ergl.  -föotrtc 

®fobbc,  (©faabc)  en,  {pi.  -r) 
ber  üaten,  genficrlabcn  ;  fatteSfeb« 
berne  fcr,  luffe  Sfobberne  i  cl.  op, 
bie?aben  porfe^en,  jumadjen,  ouf* 
mad)en. 

®lofte,  en,  ipl.-x)  ein  ?ai6, 
®d)nitt  9?rob  (namentl.  Pom  ar56* 
flen  SRoggenbrobfür^fcrbf),  Äieien* 
brob. 

®foflgcr,  en,  ber  geüenbe  ?aut 
(bod)  feiten  anberé  alé  in  ^u^am* 
mcnfc^ungen) :  -buc,  cn,  bie  Cad)* 
tauBe,  (ColumLa  riBoria)j^j:.  ein 


@fofl^lcr[cc 


380 


«Sfoüabilt 


immer  Iarf)cnbc8  ob.  ficf)evnbeö 
grauenjimmcr.  -lattct,  cn ,  ba« 
«bcvtautc  Sachen,  bad  gelTenbe  ©c 
Iäci)tfr,  baé  taute  2fuftad|en. 

fjfOöflcrlce,  «.  a.  ir.  taut  fluf* 
lacijfn,  überlaut  tacken,  ein  geßenbee 
©clä^ter  auffd)ra9en. 

fPofifire,  V.  n.  Iautla<^en;  (von 
einigen  größeren  aSögefn,  »ie  ber 
S(ucrl)al)n  :c.)  girren. 

®fof ,  cn,  (pl.  -fc)  baö  <3(f)ocI 
(fedijig  ©tüdf);  cii  -  ^JEft,  ein  ©^ocf 
eier;  i  fToffe  tCal  (©fof fetal), 
fdjocfweife. 

fPoIfcöitS,  at>.  fdf)odCtveife. 

ffolbc,  V.  a.  Brüten,  a56rüf)en, 
öuäbrü^cn  (mit  ftcbenbem  2ßaffer) ; 
«erBrennen  ;  -  etSpiin,  ein<Sd)n)ein 
obSriil^en;  -  ffii^aanb,  feine  ^anb 
(mit  jlebenbem  2ßafTer)  verbrennen 
cb.  »erbrüfjen  ;  fig.  Bulöen,  ^Ictfleu 
fPoIbec  Kernet,  Ä-cpet  :c.  «f»  bie 
jRälte,  ber  2Binb  fri^t  baö  ©etreibe, 
baé  Saub  »ueg  ob.  ab.  Sfolbnttig, 
cn,  baS  S8rüöen,2(b',  2(ue6rü^cn; 
aScrbrennen,  SSerbrii^cn. 

©foIbcBIcgn,  cn,bie  aßafferbfafe 
<am  Äorpcr).  -fagc,  cn,  eine  2(rt 
,^ucf)cn,  ^linfen;  ber  2fnfa^_  im 
Zop\i  6nm  ilodjcn  uon  2}fe{)Ifpei^ 
fen.  -fovpcr,  (aSnnbfopvcO  P^- 
bie  aöafferbfattern,  2ßajferpocfen. 

ffotbct,  a.  gebrüht,  ab*,  auége»' 
brüfit,  »erbrannt,  yerbrul)t  bur(^ 
ftcbenbeé  SÜBaffer  (üergf.ffo(bc,t^.a.) 

ffolbScb,  -5ccb,  a.  jlebenb  ^ci§. 

®foIc,  cn,  (j)l.  -r)  bie  ©cfjure; 
ifii  Ictcbe  -,  bie  ©ele^rtenfi^ufe ; 
fig.  Jliv«t9  -,  bie  ©c^ule  beé  Se* 
bene;  p««  en  pob  -  ipjeniiem,  eine 
gute  ®(f)ufe  buri^mad^cn  (»ict  er* 
^jrobt,  erfa'^ren,  gelitten  I^aben); 
g«a  i  -,  jur  ©c|ule  geben;  in  bic 
©Collie  geljen;  in  berSdutle  fein,  bie 
<5d)ule  befudjen  (üont  lEinbe  ober 
©c^uIer)  ;  g««  vaa  Sfclen,  (td)  in  bie 
S^ute  begeben,  (üom  ?eT;rer) ;  bolbe 
-)  ©c^ule  l^alten  ;  bolbe  e»  értnjr  i» 
<r.  til  -,  baé  é^ufgelb  für  einen 
Änaben  jaulen ;  Äeiten  vat  ^erea  - 
Ha^pttlfeb  itms  ?Dyb,  baö  Sager  xoax 
i^xi  Schule,  Sa^ferf eit  ii^re  Sugenb ; 
($ige(ifo.re ,  3)rengef!ore  ic,  3Ääb* 
^enfd)ule,  Änabenfd|ule;  Wlahx* 
ffofe,  SWalcrfc^uIe)  i>z.  @foIcr,  bie 
©^uten ;  l«be  en  '6(ß  pa«  «He  Sfolec 
ißjennem,  etn^ferb  bie  ganae  ©4ule 
t»urd)geben  laffen. 

®fclcaar,  et,  baé  ©d)ulja^r. 
-ar^clbcct,  bie©d)utarbctt.  -iatti, 
et,  baö  ©d)uninb.  -betjening,  en, 
%ai  S(^unet)reramt,  bie  ©c^ulfcb* 
rerilelle.  -Sog,  cn,  baé  ©djulbu^. 
-fel^gning,  en,  baö  ©^utgebäube, 
bie  ©d)ule.  -bcgn,  cn,  (e^emalå) 
Äüfier  unb  ©d)iil(cl;rer.  -brcng, 
cn,  ber  ©(^ultnabe.  -cmöcbe,  et, 
baé  ©(^ufamt.  -fltb,  en,  bi'r©(^ul* 
fTei^.  -fujf,  cn,  ber  ©d)ulfiid)6,  ge* 
lebrte  ^ebant.  -fororbning ,  en, 
fcad  ©d|ulgefe$.  -forflanber,  cn, 
ber  ©(^ur»orjie:^er.  -foengfcl,  et, 
fig.  ber  3n5ang  ber  ©c^ule.  -gaacb, 
cn,ber  ©d)uI^of.  -gang,  en,  ber 


©c^ulgang.  -Ißielp,  cn,  bie  Unter* 
llü^ung  jum  ©d)urgnn9  ber  ilinbev. 
-6olb,  et,  bie  ©djiitbaiterei.  -öol« 
ber,  en,  ber  ©d)ii({)atter,  ©d)uncl)* 
rer  (ber  twetc^er  eine  ^rtüatfc^ule 
^at).  -5uu9,  et,  ba«  ©(^uf^ou«. 
-fammcrat,  en,  ber  ©d)ulfame* 
rab.  -f løgt,  en,  bie  ©d)utweiö^eit, 
©efflbrtbeit.  -funbffoScr,  pi.  bie 
©d)uIfenntniiTe.  -Iccrbom,  en,  f. 
-fipgt.  -totter,  cn,  ber  ©c^urie^* 
rer,  ^e^rer.  -meflcr,  cn,  .ber  (BåjuU 
meiner,  -pebling,  en,  ber  ©c^uf* 
UiUt  baö  ©djulfinb  ber  aBinfel* 
ob.  ÄHppff^uIe.  -ptnQt,pl.  ba« 
©Aulgelb.  -p9Q,  cn,  (ocrad^tlid))  ber 
©^uljunge.  -prø»c,  -cyamcn,  en, 
baé  ©(^ufexamen.  -raob,  et,  baé 
©d)urcoffegium.  -ret,  en,  bie  ©^ul* 
ftrafe ;  (l«a  - ,  feierlid)erroeife  in  ber 
©^ule  bej^raft  werben,  -ftø»,  et, 
(^fig.)  ber  ©d)ulflaub.  -tib,  en,  bie 
©c^ulieit.  -time,  cn,  bie  (B^wU 
fiunbe.  -tugt,  en,  bie  ©d)urjud)t. 
-twang,  cn,  berSc^uIjraang.  -uen, 
en,  ber  ©c^uffreunb,  Sreunb  aué 
ber  ©d)uraeit.  -»iiSbom,  cn,  bie 
©d)iirnjei8fieit,  (ijcrgf.  -fløgt). 
-»ccfen,  et,  baé  ©djulwefen. 

ffcicrcbcn,  a.  («on  ^ferben)  ein* 
geritten ;  mifitairfromm. 

Ifolcrigtig,  a.  fd)urgercd)t ;  na^ 
ben  Stegein  ber  ©c^uTc. 

ffolc,  V.  a.  fc^ulen  ,  brcfftren. 

©forotm,  (©frubbetrofb)  en, 
bie  StiJer,  Äetteraffer,  ber  ©colo* 
penber  (3nfect). 

@fonfarfegI,  et,  baé  ©c^on* 
fnbrfegel,  ©^ooevfegel  (an  großen 
2afl*g?6ten). 

©fonncrt,  cn,  (pi.  -er)  ber 
©d)oner      (teidjteé      jtüeimafligee 

©forpe,  cn,  (pl.  -r)  bie  SRinbe, 
Ärufie;  (S3røbfforpe)  SSrobrinbe, 
*frufle;  ber  ©d)orf  (an  SCßunben); 
(3iéjforpe)  bte  eiébede,  Ärufie  »on 
(Sie;  fcttte  -,  eine  Äruflc  bilben, 
©c^orf  anfe^en,  t>er:^arfd)en,  »er* 
narben.  [©forpion. 

@for:|)ion,  en,  (pi.  -er)  ber 

©forficcn,  en,  (pl.  -e)  ber 
©d)orn(tein,  3'Jaud}fang,  bie  (5ffe. 

@f orftccnSfcicr,  en,  ber  ©d)orn* 
fleinfeger,  ©ffenfe^rcr.  -iappc,  cn, 
ber  2luébau  über  bem  j^fuevl^eerb. 
-pi6c,  cn,  ber  ©djornflein  über 
bem  2)ad)e.  -ptabc ,  en ,  bie  ''ptam 
»on  (Jifen  om  geueri^eerb.  -fpjclb, 
et,  bie  iJfappe,  ber  ©^lu^,  ber 
©d)o§  bur^  wef^e  ber  ©^ornflein 
üerfd)fofren  werben  fann. 

flforte,  V.  n.  festen,  mangeln, 
abgelten;  bet  frotter  f«a  penge,  eé 
fe^rt  an  ©elb  ;  bet  fFortet  paa  mo^, 
eé  fel)rt  an  3D?ut^,  cé  ge^t  (i^m)  ber 
SDJutb  ah;  brt  fPal  iffe  -  b«"»  pna 
Hopet,  eé  foH  i^m  ni(^té  abgeben. 

@fofe,  en,  (pl.  -r)  bie  ©tic^efei, 
baé  ©ticfteltüort,  bie  ©tidjel*  ob. 
©tad)elrebe,  Slnjügtic^feiten ,  pl. 
bie  ©üttife,  baé  ©pi^wort;  jeß 
ftftbebet  mip  «Hc  Sfofec  (vulg.  alle 
©läge  ©f  ofer) ,  xd)  verbitte  mir  alle 


Slnjügfic^feiten  ob.  jebc  ©tidjefet 
IC.;  pifc,  flge  ftn  Sfofet,  GPincnt 
©pttifen  fngen, 

ffofc,  V.  a.  ©ottifen  fagen ,  an* 
äügtid)  fein,  ©tic^eteien  fagen  {vulg, 
t>on  fic^  geben). 

®fotopül,  en,  ber  SBanf^obef, 
©d)fic^ft)obcl,  Drt^ober,  SSefiof* 
bobef  (3?uf)0vO-  -rcnbc,  en,  bie 
Äfbfrinne  (jtuifdjen  2)äd)ern).  -rof, 
®fotterof,  en,  baé  äßaürab,  gro^e 
©pinnrab  in  S«^rifcn. 

ff  otte,  V.  n.  üon  ber  ©eite  on* 
fe^en,  anbfiden  ((Stwaé  ob.  3eman«« 

I  ben)  [leimUc^ ,  oerftoblen ,  fc^üc^tern, 
anb(iden,  l^in*  ob.  binüberfc^ielen: 
bß»  b«r  lange  gaaet  eg  fJcttet  til 
pigen  >  nu  ere  be  Ulanb  cg  2ione, 
er  ging  lange  u.  bfidte  baé  2)?äbd)en 

}  vcrfio^^fen  an,  je^t  jinb  fte  5y?ann  u. 

®f oö ,  en ,  {pl.  -e)  ber  2Batb ; 

bie  SCBalbung,  baé  Qöt^Ui,  ^olj, 
ibcrj^orfl;  ftebeen-,  einen  Sffialb 
i  beigen,  cinfriebigen  (^rebfloo,  baé 
:@cl)cige;  Doerüoo,  ber  ^od^walb, 
;^o(i^forft,  Sannwarb;  Unberflfo», 
ber  3^ieberforR,  nntenuud}é;  Søi>* 
ffott,  ber  Saubwatb;  baé  Saubgc* 
^öfj;  5'iaaleffoö  u.  S3artTow,  berSila* 
belwalb,  baé  ^laberge^^ofj);  bugge 
en  -  em,  neb?  einen  5SSa(b  umbauen, 
nicberbauen ;  branbc  Sriin  inb  pca 
SFoucn»  ©d^weine  auf  bie  5Wafi  in 
ben  2Bafb  treiben;  bare  Sȟn  paa 
Sfopen,  ©c^weine  ouf  ber  ^ofjmafl 
babcn;  fig.  bare  Sinin  ob.  et  Sriin 
jjaa  Sforen,  itic^t  rec^t  Ilug,  nic^t 
red)t  gefd)eibt  fein;  lorc  (Bulb  og 
gr«nne  - ,  gofbnc  53erge  »erfprec^en. 
®fova6ilb,  en,  -(cBlc,  et,  ber 
wilbe  Slpfelbaum,  aBalbapfel  (py- 
nis  malus),  -anlccg,  et,  bic  Stn* 
pflanjung,  ber  junge,  angeppanjte 
^orft.  -poffe ,  cn ,  ber  Sßalbl^ügef, 
äßafbcebügel,  S[Da(babbang.  -be» 
tjcnt,  en,  ber  gorfibeamtete.  -bi, 
cn,  bie  SBalbbiene.  -blomft,  cn, 
bie  2BaIbb(umc.  -branb,  cn,  ber 
SSalbbranb.  -brug,  et,  ber  2Batb* 
bau  até  9iabrungéjn3eig ;  brire 
Sfet»brug,  ftdjvont  2BaIbcnäbren  (b. 
1^.  S3renn  *  u.  S'Zufjbpfi  /  j""9f  S3äume 
jur  3lnpflani«ng  verfaufcn  mi 
bem  eigenen  SBafbgrunb).  -br^n, 
et,  ber  SSBalbeéranb,  *faum,  bte 
au^erflen  Umriffe  beé  SBalbcé  ob. 
ber  aßatbungen.  -bunb,  -grunb, 
cn,bcr  aCBalbboben.  -bijggcr,  (feit.) 
en,  ber  2ßalbrer,  SQSalbbauer,  ber, 
tüeldicr  im  2BaTbe  ttjobnt.  -bælte, 
et,  ber  SGBafb*  ob.  SBalbeégurtet. 
-bpber,  pl.  ©efbilrafe  für  gorfl* 
frci^ef.  -brift,  en,  ber  SEBalbbau, 
^orflbau,  Senufeung  beé  jJorRcé. 
-bue,  en,  bie  SBalb*,  ^ofgtaube 
-b^rfning, cn,f.- brift u.  -brug. 
-egn,  en,  bie  SBafb*  ob.  SBalbeé* 
gcgcnb.  -eienbont,  en,  ber  (Jincm 
eigent^umlid)  ge^orenbe  SBalb* 
biflrict.  -eicr,  en,  ber  SQSalbeigcn* 
tbümer,  2Bafbetgner.  -eng,  en,  bie 
SUBaTbnjiefe,  baé  offene  2Biefentanb 
im  Sinnern  beé  gorf^eé,  -falb ,  et. 


'Sfoüabilfc 


381 


<gfrabcfatjc 


f.  -fflctb.  -fogcb,  tn,  ber  ^poiS' 
'o^Qt,  ^oljforiler,  Unterförticr. 
-fororbning ,  cn,  bae  goiilgefcö. 
-ftcbmng,  cn,  bte  forflmä^ige 
SSe^anblung  beé  SBafbeg;  bie  Sin^ 
frtcbiqung,  ©djonuiig,  ba3 -^agen 
beg  SBalbeå.  -fußf,  e«,  ber  aBarb* 
<ocgeI,  SSogef,  »efdier  im  SBalbe 
leOt.  ~fælb,(-farb)ct,(i)l.  unö.) 
ber  2Binbfaa,  SBinbBruc^  (2Barb* 
i'ii]aben  buvd)  ©ftirm);  bie  buvc^ 
gturm  ob.  fonft  l^craBgefaÜeneit 
3?aumänjeige.  -grunb,  cit,  ber 
aßarböoben.  -t\t(C§,  et,  bag  SÖSalb* 
giag.  -gmémiig,  cn,  bie  SpoU" 
tvcibe,  ^ofjtrift,  Oraérøeibe  im 
-SBalbe.  -Jammer,  cn,  ber  ©tem* 
pet^«mmer  beä  {Jorf^Bcamteten. 
-(^ub,  cn,bey  SBarbgott  (SDJijt^or.). 
-^cgn,  et,  bteUmääunung,  (jinfric* 
bi;)uiu]  beé  SBalbea.  -^crrc,  en, 
ber  SSeft^er  be«  2ön(bee.  -Xyen- 
ntng,  en,  ber  ^onig  wilberSSienen. 
-f)ugfl,  en,  ber  ^orjfc^fag,  baé 
^pfäföUen,  ber  J^aii,  baö  ^5at(en. 
-^UU§,  et,  i>aé  2ßatb^aug,  bte 
3BaIbr)utte.  -5ijtb,  en,  (D\)clfßeb, 
ajaub^Vlb)  ber  aBiiffer^oaunbcr 
(Viburnum  opulus).    -59ttC,cn, 

f.  -6uu§.  -Ui,  cn,  f.  -^aitt. 
-iorb,  en,  ber  2ßaIbboben  (im 
©egenf.  au  5B(dcrBoben).  -tanb ,  et, 
Sanö,  Orunb,  %tib  gur  SBafb-« 
anpflanjung  auéerfe^en ;  mit  SBalb 
beu^acl)fene«  Sanb.  -lob,  en,  ein 
etücfdjen  2Barbcé,  eine  2Barbpar* 
geüe.  -tcctfe,  cn,  bte  aöatbferc^e, 
^orjlerdje,  >^eibcrcrd)e  (Alauda  ar- 
l)orea).  -t(c6,  et,  ein  guber  gefall* 
tax  ^ofjeé  »on  ber  ©ro^e,  tt>ie  eé 
bn«  gorfltuefeu  gemeinli^  auffabcn 
läüt  (ungef.  3  Ifeine  93auernfuber). 
-tøBcr,  cn,  ber  gorfHaufer,  ^orfi* 
fnci^t,  ^^cibclaufer,  ^ägelaufer. 
-tUg,  et,  ba6  @raSIau(^,  nsilbe 
Saucf)  ( ornithoijalum  luteum), 
-mcnncffc,  et,  ber  aBatbmenfc^, 
tüilbe  2J?enfd).  -muu§,  en,  bie 
aßalbmauä,  ^etbmaug.  -mærfc, 
et,  bag  gorfl5eicf}en ,  ^auäci^cn, 
©tempel  beg  gorf^beamteten  an 
SBiiumcn  bie  für  ben  ^axi  ob.  bag 
%äUin  augerfe^cnitnb;  eine  ^fTanje, 
(33uf  ar)2BaIbmeifier  (asperula  odo- 
rata).  -^jJjnt,  cn,  bie  roalbBerøac^fene 
Sanbfpi^e.  -tanb,  en,  ber  2BaIb* 
ob.  aBafbegranb,  *faum.  -rtbcr,  cn, 
ber.5)egereiter  (9iorbb.),  bergörfler. 
-tJjbnlng,  cn,  bag  2Ba(baugroben, 
baö  SruSroben  beg  SBalbeg,  bag  Ur* 
f>armnct)en  beg  2Barb6obeng.  -fag, 
cn,  bie  ^orflfac^e,  $roje§faA)e  in 
SBcjug  auf  (^orfttuefen  ob.  %cx^* 
frccel.  -ff abc,  en,  ber  2BaIbfc{)aben ; 
ein  aSoget,  ber  .^ef)er,  ^ofj^e^er 
(CorvuB  glandarius).  -faü,  -faug 
en,  aud);  et,  bie  gro^e  ^oljfage. 
-ffiel,  et,  bie  2BaIb*,  ®renjfd)cibe 
jwifétn  JJßarbern  ob.  2BaIb  u.  gelb 
jc.  -Wt,  cn,  (cUtpl.)  ber  gorjl 
ging;  bie  Sare  ob.  Slaration  jur 
®teuer6cred)nung  bcg  2ßnfbbobeng; 
Äaotbeti  Haan  fet  ti  Jttniev  SCcp» 
fPylt,  bag  ®ut  ifl  8»  oC^n  Steuer* 


einigelten  besüglidi  beé  SEalbeg 
angefe^t.  -fnc^jpe,  en,  berSBatb* 
fi^nepfen  (Scolopax  rusticola). 
-fli,  cn,  ber  SBalbpfab.  -flr(Cf--i 
ntng,  cn,  bic  SBalbegftrede.  -fotin: 
(Dlbenfoiin),  et,  bag  ü}?a|lfd)ttjc{n ' 
auf  ber  ^olgmafl.  -f^tc,  cn,  (o^ne; 
pl.)  ber  ©auerKee,  9?ud)amv>fer 
(oxalis  acetosella).  -trotb,  cn, 
berSatijr,  ber  aßafbteufef.  -tl?», 
cn,  ber  SßalbbieB.  -tt)öcn,  et,  ber 
SBatb*  ob.  gorflbieBfia^f,  ber  aUaTb* 
ob.  gorflfreüef.  -tæge,  -tuu§,  en, 
bie  3ecfe.  -öang,  cn,  -öccngc,  et, 
ffeine  eingefrtebtgte  SBalbwiefe  ob. 
Sffialbnjeibe  (gemeinglii^  om  Sfianbe 
beg  SCBarbeg).  -urt,  cn,  CpZ.  -er) 
bag  SBalbfraut,  bie  SBalbfrauter. 
-tjci,  en,  ber  SBalbweg,  gal)rn)eg 
buvd)  einen  2BaIb;  ber  SBalbpfab. 
-»ogter,  en,  (fett.)  f.  -tøBcr. 
-öojfcn,  et,  bag  ^ovftnjefen.  -oeMc, 
et,  ber  twitbc  2(j3fet  (»erg(.  -abilb). 
-øg,  et,  bte  5Wa^re,  ©t^tnbma^re 
(^ferb,  welt^eg  man  ben  2Btnter 
über  in  ben  2BaIb  treibt).  -Jfjtc,  cn, 
bie  gro^e  2lrt  jum  fallen  ber 
SBaume. 

ffowe,  V.  a.  &  n.  ^olj  fallen ; 
folgen,  ^olj  »om  2Balbe  na^  J^aufe 
fo^ren.  ®fotintng,  en,  bag  ^olj* 
faßen ,  ber  J^oljfdjtag ;  bag  folgen. 

fFot)futb,a.  toalbreid) ,  fe^r  »al* 
big.  [roalbig. 

ffotjgroet,    a.     trxilbbeiradjfcn, 

ffotJflæbt,  o.  mtt2Balb  bef leibet, 
betradjfen,  iralbtg. 

flowfranbfet ,  a.  »albbelranjt, 
mit  3Balb  umjäunt. 

ifoöl0§,  a.  o^ne  3ßalb  ob.  2Bal* 
bung,  walbarm.  @fo»rø§5cb,  en, 
bie  aßalbarmut:^,  5D?angel  an  2Bal* 
bung. 

ffoürig,  a.  njalbreic^,  fe^^rtualbig. 

ffoöfat,  a.  im  3Balbe  9cf(^eitet 
u.  nad)  bem  ?D?aa^  aufgef(^id)tet 
(»om  35rcnn^olj). 

®fo9e,  en,  (i>l.  -r)  bic  Ärufle, 
ber  2lnfa$  auf  bem  93oben  beg  Äod)* 
gefdjirrg  »on  ber  in  bemfelben  be* 
reiteten  ©peife. 

@fot)t,  cn,  (pl.  -c)  bie©(^aufel. 

ffoöle,  V.  a.  f(^aufeln,  mittel)! 
ber  ®d)aufel  auf  ob.  jur  ©eite  »erfcn. 

®fo»reffaft,et,ber  ©c^aufeliliel. 
-öcerf,  et,  bag  ©^aufelwerf. 

(Sfooil^iul,  et,  bag  ©c^aufelrab. 

ffraa,  a.  (pl.  ffraae)  fdiräge; 
paa  -,  av.  fc^rage,  in  fc^ragcr 
3iid)tung. 

®fraa,cn,  (ol)nepl.)  ber  Pfriem, 
Äautabacf.  -toBaf,  cn,  berÄau* 
tahaä. 

@fraa,cn,  (pi.  -er)  (c^emalg) 
bag  @efe$,  bie  angenommene  Siegel 
(üom^gl.  skrå,  »erjeii^ncn,  nieber* 
fd)reiben,  notiren);  (Oilbeftraa) 
einöilbegefe^,  bie  niebcrgefc^riebene 
«Regel  ber  ©ilbe,  beg  aSeretng. 
-^erre,  cn,  (ei^cmalg)  ber  33 or* 
fieser,  SBorfi^enbe,  2Bortfü^rer  ber 
®ilbe. 

®froo,  et,  (oi^neiJ^O  bag  ©d)rot, 
b.  f).  eigentl.  bte  in  ©tücfen  »er.« 


fc^iebener  ©ro^e  gefd)nittenen  ©ifen*^ 
3inn*  ob.  anberen  ü)?etaUtt)aaren, 
womit  im  ^lot^faüe  gef^offen  wirb. 

tfroae,  r,  a.  fd)rage  ma^en;  bo* 
fdjen,  eine  fd)ra9e  SRtdjtung,  einen 
fragen  '^aü  geben  ;  fdjväg  fc^neibcn 
ob.  jufc^nciben ;  fdjroten  ,  grob  ger* 
malmen  ob.  mahlen  (auf  ber  ÜKü^lc) ; 
Sabaf  fauen,  Pfriemen.  ®fraacn, 
en,  bag  ©(^roten;  Pfriemen. 

@fraantng,  en,  bag  fd)rage  3«' 
f(^neiben;  baé  ©fragen,  SMbf^ra* 
gen;  bie  95ofd)ung,  ber  ft^rage  5Hb* 
fang.  [©d)rotmü^le. 

©fraatjotrf ,  et,  -møUc,  cn,  bic 

@fraa5eb,  en,  (o^ne  pl.)  bte 
©dn'age,  ©(^rag'^eit. 

®fraal,  et,  (pl.  un».)  bag  ©c* 
fd)vei,  ©el^eul-,  fatte  et  -  ep,  ein 
©efc^rei  crl^ebcn, 

1Fraate,v.  n.  fdireten,  laut  rufen ; 

-  meb ,  (iron.)  mit  cinfitmmen ; 
-paftUoßet,  etmag  laut  ^erbeiru* 
fen ,  ettuag  immer  »erlangen  ;  laut 
weinen ,  :^eulcn  ,  (vulg.)  plärren. 
®fraaren,  en,  bag  ©d)rcien,  2luf* 
ft^rcien,  bag  laute  2ßetnen. 

@fraal5ftlé,  cn,  (pl.  -r)  ber 
©(^rei^alg,  ber  ©(freier,  ber  welker 
laut  weint. 

©froolcr,  cn,  (jpl.  -n)  ber 
©freier;  en  politifP  - ,  ein  politi* 
fd)er  ©c^reier ,  ein  bramarbofirenber 
^olitifcr. 

ffraanc,  v.  n.  eine  f^rage  3Ji^* 
tung  l^aben,  fic^  fenfen,  ftdj  abfen* 
fen,  fi(^  neigen. 

©fraantng,  en,  (pl.  -er)  bic 
fd)rage  glädie,  bic  SSoft^ung,  ber 
2lb^ang  (93erg*  ob^Sergegab^ang), 
bie  ©enfung,  Steigung. 

ffroaS,  av.  fd)räg,  f%agc ;  -  ercr, 

-  opec  for»  fc^räge,  quer  gegenüber. 
®fraafccf ,  en,  ber  ©d)rotfacf; 

ber  f^rage  ©tvoljfad  ob.  bie  f^rage 
2Katra$e  in  Letten.  -toBaf,  f.  unt. 
®fraa.  -tag,  et,  bag  ^ultbadj, 
f^räge  T)<xå:f,  3eltbad). 

®fro6,et,  (o^inpl.)  bag  ©djob* 
fei,  2lbfd)abfel;  fig.  ber  Äram,  bag 
©erümpet,  bte  wert^ofeu  3)ingc; 
bag  ©ejtnbef;  Bammelt  -,  alter 
Äram ,  bag  ©erümpel.  -fommcn, 
et,  (o^nej)l.)  bag  lofe  ©cftiibel; 
bog  ©ammelfurium. 

ffro6c,  (juw.  ffraöc)  v.  a.  &  n. 
flaben;  ft^arren,  fragen;  -  (Bule= 
teiUti  üJJo^rrüben  fc^abcn ;  -  mfi» 
Soim  i  Sanbet,  mit  bem  gu^e  im 
©anbe  f(^arren ;  -  pcnøe  fammni, 
©elb  sufammcnfc^arren ;  -  ÄifP,  gi* 
f(^c  fd)uppen ,  abftt)uppen ;  -  u^> 
augf raften;  fig.  domplimcntc,  55üd= 
linge,  Äraftfüge  mo(^en;  ban  bar 
fTcabet  fln  »«fc,  er  ^at  feine  9^afe 
gefd)unben.  @fra6cn,  ©frabning, 
(juw.  ®fratjc  K.)  cn,  bag  <Bd)a* 
ben,  ©d)arren,  Äraften. 

®fro6c,  cn,  (pl.  -t)  bic  ©^ram^ 
me,  ©d^navvc. 

®fraBcfagc,  cn,  ber  Äu^en  »om 
Testen  jufammeiigcfro<?ten  Sleige; 
fig.  bag  9'lej^tüd)rein ,  ?«eflTüfen; 
vidg.  bag  jüngile  iJinb  alter  ?e«te. 


(Sfrabcr 


382 


(BUnhbt 


-fni\>,  cit,  br.«  ©djabemeffev.  -jern, 
et,  baS  øc^abccifcn. 

®fralJcr,  en,  (pi.  -e)  ber  ©d)(i# 
Ber(a)Jannn)frd)erfd)aBt);  bicS^a.« 
bc,  baö  ©d)abcifcn;  bie  ©tricgcl, 
^Jferbcilriegcl,  ilarbätfd)c. 

ff  råbe,  v.  n.  fd)narren,  f  norren, 
raffeln. 

@frabe,cn,  (<5frabcforn,  ©fiaf* 
ler,  SRaé)  (pi.  -t)  bcv  JRaben, 
Sofc^,  ^al&ncnfamm  (Rhiuantlms 
crista  gal  li). 

ffcat,  (^ottanb.  shraal)  burftig, 
gering,  faiim  binvcid)cnb ;  (©eero.) 
en-Vinby  ber  f  nappe  SiBinb,  f nappe 
©ettenroinb  (mit  »velc^cm  ber  SourS 
löum  gehalten  »erben  fann(®e(^en* 
fa^tton ;  „rum  ffiinb" ;  SSinben  flvat« 
ler,  Sßinbcn  rummer). 

@ftalb,  et,  (pi.  lin».)  ber  B^atl, 
ÄnaOj  tc^i  @cfra^,  ©crafTet,  @e* 
brodne  (et  Sovbenffralb ,  ein  3)on* 
nerfc^Iog,  2)onnergefrad)). 

fftatbe,  V.  n.  fdjaKen,  InaKcn; 
Irac^en,  fd)mcttern;  fdjnarren  (mit 
einer  ©d)narre). 

@fralbc,  en,  (pi.  -t)  bie  Sd}nar= 
re.  -tnanb,  en,  ber  Äei^ric^tmann, 
Sarrenmann,  Äärner,  tüeldjer  ben 
Äcl^ric^t  auf  ber  (Strafe  ahf)oU  unb 
feine  SfniDefenfteit  mittclfi  ber 
©dbnarre  beincrlfi^  macf|t. 

@f  camleri,  et,  (pl.-tt)  (©!ram= 
mel)  bag  ©erümpel,  baå  atte  ©e* 
rät^. 

®f ramme,  en,  (pi.  -r)  bie 
©d)ramme,  ©d^marre,  ^iarBc. 

ff rommereret ,  a.  vuig.  f^ram* 
mig ;  gcf^unben. 

firammet,  a.  fc^rammig,  ©djram* 
men  ob.  ©i^marren  l^abenb. 

Ofranfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©c^ranfe,  ber  ©c^ranfen;  fig.  bic 
©renje ;  fcette  -  f et  Jloget ,  (for  en 
^anbringe  oibere  Ubførelfe)  Qtwai 
(beut  weitern  ffierlauf  einer  ^anb* 
lung)  ©(^ranfen  fe$cn. 

ff  tante,  v.  n.  fränfefn,  fie(^en. 
©frantcn,  en,  iai  ÄranfeHi,  ©ie* 
d)cn. 

©frante,  en,  f.  ©franting. 

ffrattten,a.  (i>i.ffrantne)fran* 
lelnb,  tx'dnUid},  fied}.  @franten= 
$eb,  en,  bie  Äränfrid)feit- 

@fconttng,  ©frontning?  en, 
(i)l.  -er)  berfiränierube,  cin^van* 
lelnber,  ein  ©ie^ring,  ©^tuä'd^Iing. 

flraip,  a.  vulg.  ^reng,  i^eftig; 
f^arf,  rafd);  bet  <t  en  -  Bene,  bag 
tfl  eine  firenge  ^rau;  ffra^jt,  av. 
tnfirenger,  fdjarfer  SOBeife ;  betQit 
firapt  til,  eö  ging  fdjarf  :^er. 

ffratte,  v.  n.  fi^narren,  Ifappern 
(g.  S5.  »on  SSIaeinfirumentcn,  ircfc^e 
einen  ©prung  löaben,  pon  ©aifcn 
im  (5fa»ier,  tuelc^e  bie  anbern  ©aiten 
Berühren  ic.) ;  (juwcilen)  Taut  Iad)en, 
©fratten,  en,  ba6  ©djnarren. 

ffratje,  @fra»ntng,  en,  f.ffraJe. 

®freb,  et,  f.  Siefttffrcb.    [vig. 

ffrcb,  a.  obfc^üfjlg  ;  glatt,  f^tiipf* 

@frent  (©frænt),  en,  ber  2lb*> 
l^ang ,  ber  jä^e  Slb^ang.       [firiöc. 

fftetJen,    part.     gefdiriebcn.    f. 


®!ri6ent,  en,  (pi.  -er)  ber 
©d)riftfteaer. 

ffrib ,  a.  f.  ffreb. 

ffribc,  V.  n.  ir.  fd)reitcn ;  -  «f, 
(fva  bcn  rette  SSei)  abfd)reiten,  ai* 
n)fid)en;  -frem,  i?ortuär(ef^reitcn, 
fortfd)iciten ;  -  til,  ju  dtroai  fdjrei.« 
ten ,  baran  fdjreiten ,  baran  ge^en 
(j.  S9.  an  eine  Strbcit);  -ui,  aui^ 
gleiten.  ®friben,  en,baé  »adjreiten. 

©fribt,  et,  (pl.  untt.)  ber 
©d)vitt,  Süritt,  ©ang  ;  auiifig.  bet 
f«r|le-,  ber  elfte  ©djritt ;  t>an  bar 
iffe  fljoct  ^et  minbfle  -  til  «t  ubfotie 
flp  IC,  er  ;^flt  uid)t  ben  fleinflen 
©d)ritt  5u  einer  Slugfö^nung  :e. 
getrau;  øsa  i  -,  ©d)ritt  gelten; 
■fejlen  Qa^et  ßcbt  i  -,  el.  ßaaec  (T.) 
en  fle&  -,  baö  $fcvb  l;at  einen  guten 
©(^ritt. 

©fribtmaal,  et,  (o^mpi.)  baé 
©djrittmaaé.  -maalcr,  en,  ber 
©d)rittmcf7er. 

ffrtbt»li§,  av.  fdjrittiveife;  fig. 
allmä^Iig,  nac^  u.  nac^. 

®frift,  en,  (ol)nci>L)  bog  ®c* 
fdjriebene;  bie  ©djrift,  ^anbf(^rift; 
-  i  Septryf ferier ,  bie  ©c^rift,  Set* 
tcrn ;  35rudfd)rift ;  ferfrieHig  Slags 
-,  Perf(|iebene  ©c^riften,  Settern; 
en  tybelig  -,  eine  bcutli^e  ©(^rift 
(^anbfc^rift  u.  2)rurtfd)vift).  ®frtf= 
ten,  en,  bie  ©d)rift,  Seifige  ©d)rift, 
bie  23iber ;  (i)L@frtfter)  bie  ©d)rift, 
bagS3ud);  ber  S3ricf. 

Ofrifte,  (oI)ne  ar«.  u.  ol^nejjZ.) 
bieS9eic^te;  rare  til  -,  ß«a  til-, 
jur  S3eid)te  ge^en,  jur  Seichte  fein, 
beid)ten. 

©frtftemaat,  et,  b<ig  SSeic^ten, 
bie  93eid)te.  -faber,  en,  ber  iöeidit* 
Dater.  -ftol,  en,  ber  S8ei(^t|lu^r. 

ffrifte,  V.  n.  beichten;  v.  a.  bie 
S3ci(^te  abnehmen,  l^ören. 

ffrtftfaft(bibelfafi),  a.  bibelfejl, 
capitelfef^. 

®friftfa§fc,  en,  ber  ©d)rift^ 
fajien  (in  2)rudercien).  -ftog,  en, 
-Iccrb,en,  ber  ©djriftgcle^rte  (bei 
ben  Suben).  -fprog,  -fleb,  et,  bie 
SSibelfleCe,  ber  SSibeffprud}.  -fløBcr, 
en,  ber  ©c^riftgief  er.  -fløBerie,  et, 
bic  ©(^riftgief  erei.  [h':^rt. 

ffriftftog,  -toerb,  a.  f^riftge== 

ffriftttg,  a.  fdfviftfid);  av.  ffrift= 
Ugt,ffriftagen,fd)viftli^. 

@frig,  et,  (pl.  unp.)  bag  ©e* 
f^ret ;  ber  ©^rci ;  ian  ub(teite  et  - 
«f  Smerte,  er  flief  einen  ©(^rei  beg 
©d)merieg  aug;  et  ^ortrirlelfen»  -, 
ein  ©(^rei  ber  SSergtueiflung. 

ff  rige,  v.  n.  ir.  fyreten;  fig. 
fnarren,  pfeifen;  Sneen  fPrifier,  ber 
©(^nee  f  narrt  ob.  pfeift ;  öjulene  -, 
bic  Siabcr  Inarrcn ;  :datnet  ffriger, 
bag  tinb  f^reit.  ©Ingen,  en,  bog 
©d)reien. 

©frtger,  en,  (pl.  -c)  ber  ©freier 
(PcrgT.  ©fraaler). 

©frtg^olS,  en,  f.  ©fraat^al«. 

©Irin  (©friin),  et,  (pl.  unp.) 
ber  ©^rein,  bag  Äafid)en  (et 
SfuPeelffrtin ,  ein  ^wroeffi'  ob. 
©^mudfäft^en). 


ffrlöe  ,v.a.  ée  n.  ir.  fc^reiben  ;  - 
ßf,  abfd)reibcn ;  -  eftrr,  na^fd}iei* 
ben;  -  feil,  (-galt)  febffd^reiben, 
falfd)  fc^veiben ,  ftd)  üevfd)veiben  ;  - 
em,  umfd)reiben,  aufg  9Jcue  fd)vci* 
ben ;  -  ep ,  auffd)reiben  ;  (üom  Slrjt) 
(forffriüe)  ücrf^reiben;  -  «n  en 
atirtur  ep ,  f orfTrire  ftn  en  aiirttir, 
(Jinem  eine  Wirtur  »erfd)retöen; 
-ne&,  niebcvfd)vciben,  nottren ;  - 
-  reent,  ing  Sieine  fd}reiben  ;  -  v««, 
auf  (Stttjag  fd)veiben;  -  pa«  ^ieg» 
ning,  in  SRedjnung,  gur  SRet^nang 
(^reiben;  -  ttl,  jufc^reiben,  l)iti* 
jufügen  buvd)  ©d)rciben ;  -  til  Æn, 
an  (Jinen  fdjreibcn ;  -  «n  til,  ©inem 
fd)reiben;  -nb,  auéfd)reiben,  au« 
etwag  Sfnberm  I)craugfc^rei^cn, 
plagiiven  ;  t^rab  ffripet  ri  i  bag? 
Wag  fc^reiben  tuir  Ijeute  ?  -  en  »eg, 
ein  23ud)  (^reiben ;  -  et  »rep,  einen 
S3rief  fdjreiben;  -  &n  et  Sret>  til, 
(5incm  einen  33vief  fd)veiben;  -  et 
»rep  til  «n,  einen  23rief  an  dinen 
fd)reiben;  -  Itlmanaffer,  Sägen 
fdiveiben  ,  fagcn  ;  fTrirer  1000  5Dalet 
Äig»mynt,  fc^reibe  taufenb  %i)oXtx 
3tcid)gmünje.  ©friijcn,  ©fritj» 
ntng,  en,  bag  ©d)reiben. 

@fri»e6og,  en,  bag  ©d)retbebu(^. 
-6orb,  et,  ber  ©djveibtifd).  -fonfl, 
en,  bie  ©d)rcibfunft.  -maabe,  en, 
bie  ©d)veibart;  bcv  ©til  ob.  ©tijl. 
-tccrer,  -mefler,  en,  ber  ©c^rcib* 
tei^rev,  ©d)vcibmeifler.  -:|jen,  en, 
bie  ©djreibfebev.  -pult,  et,  bag 
©d)veibpurt.  -tpt,  et,  bag  ©(^veib* 
aeug. 

©frtuelfe,  en,  (pl.  -i)  bag 
®d)reiben  ;  ber  23rief.  [ber. 

©frtBcr,  en,  (pl.  -c)  ber  ©d)vei^ 

©friöcrbrcng ,  en,  ber  ©^rcib* 
burfc^,  ©^veibevburfd)e.  -emtcbe, 
et,  bag  ©d)reiber*2rmt  (2tmt  bcg 
©erid)tgfd)rcibcrg).  -farl,  cn,  vulg. 
ber  ©d)reiber.  -Ipfn,  en,  -»enge, 
pl.  bag  ©d)reibgelb,  bie  ©(^reibc* 
gebühren,  -flue,  en,  bag  Somptoir, 
Sureau,  bie  ©ypebition. 

©frtöeric,  et,  (pl.  -t)  bte 
©d)veiberci ,  bag  ©djveiben. 

©friöfeif,  en,  ber  ©djreibfel&ler. 
-paptir,  et,  bag  ©c^reibpapier. 

©frog,  et,  (pl.  uwä.)  ber  SRumpf, 
bag  ©cvippe ;  -  pna.  en  flegt  el.  fegt 
Äugl,  ber  aijumpf  (abgevcd)net  %hif 
gel ,  S3eine ,  ^afg  :c.) ;  -  af  et  Sf ib, 
ber  ©(^iffgvumpf,  ber  SJumpf  bcg 
©djiffeg ;  fig.  et  geit ,  et  friCf  eligt  -, 
ein  armer  ©djelm,  eine  gute  ^aut. 

ffroUe,  V.  n.  (feit.)  baufd)cn, 
fielen,  augflc^en,  groß  fd}ctncn,  (t^ 
aufbtafen. 

©frotte  (©frorbe),  en,  (pl.  -r) 
bie  alte  ©djartefe,  bag  altz  S?u4>, 
bag  lange  (nid)tgnu^tgc)  ©^reiben; 
t>«n  \)&t  ffrepet  tnig  en  lang  -  til  eni 
:c.,  er  ^ai  mir  ein  Sangeg  u.  S3reiteg 
pon  . . .  gefd)riebcn  jc. 

©frot,  en,  (pi.  -ter)  ber  SQSanfi, 
9)?agen;  vulg.  faa  Sf retten  fwlb, 
bcn  ÜJ?agen  füllen. 

©fru6,  n.  s.pi.  ^rugcl,  ^xibt, 

ffru6t>c,  V.  n.  f^euern  (f(^rub* 


<Sfrub6c 


383 


@fubéjeru 


16en) ;  -  af,  abtrotten;  -  (lg,  jt(^ 
troffen,  fi(^  feberen. 

@fru56e,  en,  (pU  -t)  ber 
€d)euevBcfen  ;  ble  ©tdnSuttc, 
3)orn6utte  (ein  (Jifi^). 

®lru6öcf ofl ,  en,  bcr  (scficnev* 
tcfen.  -treib,  en,  f.  (Sfcforni. 

ffrubbct,  a.  gef(|cucrt ;  (ru)  raul^ 
(anäitfufilcn). 

®fcu66c»r,  ctt,  ber  (£d)orf*, 
gffaul)*,  @cf)rot«',  Drt^,  53efio^^o6cr. 

(2frub,  et,  (dt.  2Bort;  jpl.un»,) 
baé  jJfcib,  ber  SJTnjug» 

©frue,  en,  (pi.  -r)  bie  ©djrau* 
Be ;  fig.  ^Ave  en  -  le» ,  einen  ©par* 
ren  su  »jief  ^aBen,  ni(^t  re(i)t  gefc^eibt 
feir.  (tvortl.  .einen  ©cl)rauben  Toé 
:^flben). 

ffruc,  V.  n.  fc^rauSen;  -  «f ,  af** 
fc^rauBcnj  -  inb,  -  inb  i,  cinfc^rau« 
éeti;  -  op,  auffcl)rauScn ;  -  priferiie 
(SSareprifcrne)  ep,  bie  greife  (SBan* 
renprcife)  in  bie  -^olje  ((ijraulJen, 
fleigern ;  -  p&a,  onf^vaut^en  ;  -  til, 
gufajrauben;  -  los,  -  Icfi,  Tpö* 
fdiraubcn. 

<2fniebam^f!i6,  et,  baé  ©cf)rnii=« 
I»enbampff(f)tff.  -öont^,  en,  ber 
(£d)rauliengang.  -mob'ct,  (-mot* 
trtng)  en,  bie  ®cf)rauBenmuttcr, 
-ftiffc,  en,  ber  ©^raubjiccf ,  geil* 

ffruegat,  a.  nic^t  redyt  gefc^cibt, 
cttoné,  ein  wenig  »erf^roBen,  nar- 

ffrufltte,  f.  fftuffc.  [rif(^. 

©frut^øne,  en,  bie  ©lucfi^enne. 

fPruffe,  V.  n.  gludfen,  glucfen 
(wie  bie  ^u^ner).        [f.  ©folotm, 

®lruffctrolb,  en,  (SanfeSiber) 

fFruft^rtflct,  a.  f.  ffrutr^flgct. 

ffrumpc,fFrumpe5,v.n.  fd)rum* 
Vfen,  einfdjruntpfen,  »erfc^nnnpfcn, 
jufammcnfd}rumpfen,  runjclig  tuer.» 
ben. 

Iftun^jen ,  a.  (pi.  fPrum^jnc) 
fc^ntmpfig,  eingefc^rumpft,  ntnäclig. 

®ftuv ,  ffruppe  jc. ,  f.  ®fru6, 
f!cu66e  IC. 

©trupet,  en,  (pi.  ®frm)tcr) 
ber  3»veifcr,  bie  Soeben! li^feit ;  (pi. 
uw.)  ber  ©frupel  (®ctt>{(^t,  20 
@rön).  [woltig  hungrig. 

ffrupfultcn,  a.  fcOrr^nngvig,  ge* 

@frutrt)g,  en,  ber  SBitcfcf,  godter. 

fftuttö^ftct ,  (jTrufrtjgget)  a. 
Bucfelig,  ^brfcrig,  vernjad)fen. 

fftutte,  V.  a.  geBucft,  gebudtt 
tinder  ge^en. 

®!r9b,  et,  (oWpl.)  bo«  ®e- 
brfia,  (^cbriiKe;  bie  @vo6fprcd)erei, 
Sluffdjneiberel  (ücrgl.  ,,©fri)beri"). 

fPtijbe,  v.n.  f(^rcien,  brötfen  (Wie 
ein  (Jfel);  proffen,  cuffd)neiben, 
Övoei'prcd)en.  ®ft^bcn,  en,  ba« 
SruHen ;  ^ral^Icn  k. 

ff rt)benbe ,  a.  rerft.  gro^fpre^e* 
rifd),  prnl^renb,  ruljrnrebig,  gro^* 
niaullg. 

«frpbct,  en,  (pl.^t)  ber@ro6* 
fprcdier,  ^ra^Ier,  ©rogpraljfer,  ba« 
©ro^mour. 

®It9berf,  et,  (pi.  -er)  bie 
©rof  fpred)ere{,  ^ral^ferei,  Srnffcffnci* 
beret,  @rc^tf;uevci. 


®fr£Cbbcr,  (©fra-ber)  en,  (pi. 
-e)  ber  ©(^neibcr,  Äreibermad)er; 
bruge  Sftctiinens  (Sevat,  baé  ^a* 
fenpanier  ergreifen,  3?eigauS  nc'^men. 

©frotbberbrcng,  en,  ber©d)nei* 
berburf^e.  -5orb,  et,  ber  ©d)net* 
bertif^.  -føn,  en,  ber  u.  baé  Tta* 
d)erro^n,  ©d}neiberro:^n.  -l^aanb^ 
»ccrf,et,  baé  ©(^neiber:^anbtt)erf. 
-laug,  et,  bie©^neiberinnung,  baé 
©^neiberamt.  -maat ,  et ,  baé 
©d)neibermaaf5.  -regning,  en,  bie 
©^nciberrec^nung.  -ful,  en,  bie 
gro§e  ©d)neibertt)erffleUe  Q.  S.  ber 
©aal  teö  5WiIitarfd}neiberé  in  ber 
Saferne).  -fay,  en,  bie  ©c^ecre  bcé 
©d)neibcré.  -f^ening,  en,  baå 
©^ncibern  (fon  {^rauen-AIeibungé* 
fliideii).  -»ccrffteb,  et,  bie  ©^nei* 
bevtoev!|leHc. 

@fræf,en,  (ofjnepL)  ber©(^recf, 
©djreden ;  f««  en  - ,  betaQi»  «f  -, 
fcttte  iCii  i  - ,  jage  £n  en  -  i  iiret, 
e^nen  ©d)recf  erfjaften,  »on  einem 
©c^redcn  befaGcn  rocvbcn ,  Ginen  in 
©direden  fe^en,  Q'inem  einen  ©^ref* 
fen  einfloéen;  bo  af-,  t*or  ©^red 
flerben;  btm  bete  af  Sfrceffeti,  fte 
ftavh  an  bem  ©d)redcn. 

ffræffe,  v.  a.  fdircden,  erfd)redcn ; 
ffræffcé ,  (ræbbe«)  erfc^reden ,  er* 
fd)redt  werben  j  J)u  tnaa  tf  fe  -  l>am, 
2)u  barftt  i^n  ntdjt  erfd)reden ;  ^aii 
fPrceffe«  let,  er  i(l  leld)t  erfd)redt, 
fann  leidjt  erfd)redt  ob.  erfd^roden 
werben.  [lebe)  boS  ©divedbifb. 

@fræffc6tllebc,et,  (©frctfbif^ 

ffræffclig,  a.  fd}redrid),  crfdjrcrf* 
lid),  entfc^ii*;  av.  ffræffcligt  w. 
ffrctffctigcn. 

tf ræffom,  a,  fd)redr)aft,  ängfllid), 
fd)redlid],  gräßfid).  ©frælfom^eb, 
en,  bie  ©(^red[)aftigleit.       [9?inbe. 

®f ræt,  en,  (pi.  -ler)  bie  ©d)are, 

ffræUc,  V.  a.  fdjnfen,  abrinben. 
®!rceUen,  en,  baé  ©diafen,  Slbrin* 
ben. 

©fræHing,  en,  baS  ©diafen; 
(pi.  -er)  bie  (Bå^aU,  baö  Slbge* 
fcficirte;  ber  ©d)wäd)ring,  SBeidjUng. 

ffrænimc,  u.  a.  fc^en^en ,  fdjref* 
fen ;  -  bort,  t)erfd)cud)en ,  wegfd)eu* 
d}en;  abf^reden. 

®fræmfcl,  en,  (pi.  ®fræmfler) 
ber  ©egenflanb ,  wefd)er  ©d)rcrfen 
einflößt  (fl.  33.  {^"alfffvæmfel,  bie 
3?09crfd)cud}c),  ba8  ©d)eufal,  baé 
©d)redbirb. 

@fr(cnt,  en,  f.  ®frcnt. 

®fr(cppc,  en,  (pi.  -er)  bie 
Äfette,  baö  Älettenfraut. 

ifv(eppt,v.  n.  fdjnattern  (pon 
@nten  u.  Oanfen),  quafen,  quaffcn 
(»on  ^rofdjen);  fig.  proffen,  groß- 
fprrd)en. 

®!ræ»,  et.  (ol^nepl.)  ber©d)ritt 
(aniÄorpcr,  nn  Seinfleibern,  wo 
beibe  ©c^enfel  terbunben  ftnb);  ber 
©djritt,  ba6  2ru6fd)reifen  in  ber 
ganjen  SBeitej  gjorc,  tapie  et  -  ovet 
(en  ©røft  jc),  einen  ©djritt  (über 
einen  ©råben  ic.)  mndjcn  ',fig.  vulg. 
bet  gaaet  erer  Sfraret,  e«  gel;t  ju 
weit,  c8  9er;t  liber  bie  53aume, 


ffrottte ,  V.  a.  f^retten ,  ouéfd)rei- 
ten,  bie  S3einc  fpretjen;  -  opet  (3lo* 
get,  en  ©røft  :c.);  "ber  Qma-i 
f^reiten. 

ffrccöS,  a.  (paa|!ræP8)  rtttlingg, 
mit  gefpreijten  S3einen. 

ffrøMtg,  o.  gebredjlid),  lei^t 
jerbrcd)!!^,  ]^infäatg;yigr.  fd)Wa(^. 

®frøBcltgr)cb,  en,  (pi.  -er)  bie 
@ebred)nd)feit,  ^infaOigfeit;  ßg. 
tnoraIifd)e  ©d)wad)e,  ©ebrci^en. 

SfrøBelfg^cbét^nb ,  en,  (pi. 
-r)  bie  ©d)Wad)^citéfunbe,  ©unbe 
aué  S§arafterfd)Wa^e. 

Sfrømt,  en,  (o^ntpi.)  \üai  »er- 
fleUt,  waS  ni(^t  oufri^tig,  niåjt  wirf i« 
lic^  ili,  fBort  ob.  SE^at  ber  SSerflef« 
tung,  beé  ©d)ctn«;  paa  -,  pro 
forma,  jiim  ©d)ein,  verfieltter  SBeife, 
gel)eud)ert. 

ffrpmte,  v.  a.  &  n.  ^eudjetn  (OEt- 
wo«),  ftd)  üerffeöen ;  fc^ergen,  fpaf en. 

ff rømtc»ii§,  av.  ge^cuc^elt ,  ueri« 
flcift ;  äiiin  ©d)cin,  pro  forma;  jmu 
©djerj  ob.  ©pa§ ,  f^ersweife ,  ni^t 
ernftfii^  ob.  wirflic^. 

®f  u6,(©f  up)  et,  ber  Änuff,  ©toß , 
©c^ube;  gtpe  Jgn  et  -,  einem  einen 
Änuff  geben;  femme  et  gobt  -  frem» 
ab,  einen  guten  ©to^  »erwarte 
fontmen. 

ffuSBe,  V.  a.  fdjeuern,  reiben; 
vuigf.  fd)uppen ;  fiolen;  -ilg,  ftd) 
Juden,  jtd)  reiben;  ftc^  trotten,  fic^ 
fd)cercn  ;  -  (Ig  fra(5ftogct),  fi(^  fort- 
fdjfeic^en,  wegfd)Icid)en  (r»on,  öu6); 
-  aoget  «f  (ig  eH.  fra  (ig,  (Stwaä 
(eine  Slrbeit  jc.)  von  ftd)  wäljen  ot. 
ftd)  eine   Slrbeit  abwälzen. 

@fub,  et,  (jji.  uny.)  ber  ©c^uø 
(aus  betn  ©ewe^r,  ber  Kanone  K.); 
ber9iiegel,  ©lieber  (on  ber2::^üre); 
ber  ©d}ößling  (on  53äumen  u. 
^flanjcn)  ;  paa  -  tictt ,  öuf  ©(^u^- 
wette,  innevbafb  <Bå)\i^miU;  fatte 
-,  treiben  (©d)5§finge);  fatte-  fer, 
ben  3?iegcl  »orfd)ieben ;  et  -  Brubt, 
ein  ©d)u§  $uloer. 

®fuboar,  et,  (pl.  unü.)  ba« 
©djaltja^r.  -6oü,  en,  (c^etnalé) 
ber  eine  SBorberfd)enfef  bcS  erft^offe- 
nen  S:^iereé  (weld)eé  ber©d)üte  olé 
JBclobnung  evbielt).  -bag,cn,  ber 
©d)alttag.  -lintc,  en,  bie  ©d^nf- 
linie,  ©c^ußweite.  -moat,et,  bag 
©d)ußgiel,  bie  ©^ußweite.  -faor, 
et,  bic  ©d)ugwunbe.  -fteen,cn, 
(ueraft.)  ber  ©tein,  wcfd)er  an  ein 
3iel  geworfen  wirb,  ©^leuberflein ; 
bie  2ßurffd)etbe  (Discus).  -»ibbe, 
en,  bie  ©^ußweitc.  -»ægt,  en,  ba« 
©ewidjt  ber  Üabung,  ob.  au(^  nur; 
@ewid)t  ber  Äugel  einer  Äanone. 

®!ube,  en,  (pl.  -r)  bie  ©^üte, 
ein  frcineö  ©djiff. 

©fubbermubber ,  et,  (o^nci^i.) 
(and)  ol^ne  2(rt.)  gaa  i  -,  jertrummert 
werben,  jerbrorfeft  werben ;  gonj  ju 
©runbe  ge^en ,  in  bic  5id)ten  ge^en. 

ffnbfrt.a.  fd)ußfrei;  aufer  ©c^ufi* 
weite;  fc^ußfefl,  fugelfefl,  ttntjcr* 
wunbbar  burdj  @cfd}o§. 

®fub8jcrn,  (S:rugSiern)  et,  (el^e* 
malö)  bae  <£ifen,  weldjeö  Ui  ber 


(Sf  iibémaat 


384 


<Sftj 


(ItfcnproBc  neun  ©fritte  getragen 
njurfcc. 

®fubSmaat,  et ,  (pi.  unw.)  baö 
3cugni§,  STttejl,  bfc  S5efd)ciiiigitng 
(ü6er  BittliåjUlt  u.3)ienfitrcue  :c.)/ 
bcr  SSer:^aftfd)e{n ;  t^ave  et  50H  -> 
tin  guteé 3fugni^  r)aBcn ;  iave  <t  pobt 
-  paa  (IfTt  e.  qutcii  Seumimb  Ijabcn. 

®lub§mao(§&D9,  en,  baé  93ucT), 
in  wer^eä  bie  3c«3ntfTf»  9Ser()nü* 
fdjeine  bcr  SicnilSotcn  cingelraijcn 
»crbcn. 

ffubtJant,  a.  (fom  jlaner  for 
©fub)  3)er,  wefc^cn  b,  ©d)te§en  ntd)t 
erfd)redt,  (uon  '35fcvben)  fc^u^fefi. 

®fue,  Ct,  (of)ne  pi.)  bie  <3d)au  ; 
ber  STnHicf;  (Sijrifue,  bie  Zf)kv-' 
fdjau);  til  -,  (av.  tifjifue,)  giir 
©d^au;  f t  |)rccßtißt  -  (  ©i)n  ) ,  ein 
präd)ttger  Slnbfidf. 

fPuc,  V.  a.  fd)rtuen;  fc^cn,  er* 
Iilidcn.    ®fucn,  en,  bné  6d}aiicn. 

<^fue6rpb,  et,  (pi.  un».)  bag 
<Båjauhxot.  -mab, -ret,  en,  bag 
®(^augerid)t,  ©djaueffen.  -m^nt, 
en,  (©fucpenge)  bie  ©c^aumunge, 
bag  ©d)aupu(f ,  bie  SWebaitTe. 
-^rab§,  en,  ber  ©^aupla^,  bie 
53ü$ne,  ©d)au6üf)nc  ]fig.  bie  ©atnm* 
lung  lion  ©(^aufpielcn.  -fpt[,ct, 
bag  ©djaufpieL  -f^Jtføuu^,  et,  bag 
©(^aufpielfiaug.  -fpitCet,  (Sfcteur) 
en,  ber  ©djaufpierer.  -f^jtffertnbe, 
(Sfctricc)  en,  bie  ©c^aufpielerin. 
-(^tllcrfclff aé ,  et ,  bie  ©^aufpie.« 
Iergcfcrrfd)aft ,  ©djaufpicfcrtruppe 
(»agtrenbe  ©djaufptefer). 

®fuffe,  en,  (pi.  -r)  bie  ©d)te6^ 
tabe,  ©^uBfobe,  ber^af^en,  ©c|u6* 
laften,  S;if^fajien  jc.;  bag  t(^<iit 
©c^iebfac^ ,  »erfc^foffene  Sac^ ; 
(©foPl)  bie  ©d}aufel;  jfig.  af  fatfte 
~)  üon  ber  crflen  ob.  6eflcn  2(rt. 

iluffe,  V.  a.  fdjaufefn. 

1luffe,r.  a.  tauften,  Betrugen; 
ifuffcé ,  getauf^t  »erben ,  »ereitcit 
tücvben  (j.33.  Don  Hoffnungen,  ^\o.* 
nen) ;  ftd)  Betrügen ;  üetfce»  vil  fFuf« 
fc5>  bie  SBeTt  tt)iö  Betrogen  fein. 

(Sfuffcjcrn,  et,  bie®angfd)aufer, 
bag  ©djarrcifen,  bie  ©teigfd)aufel 
(in  ©arten). 

®fuffel5iott ,  en,  ber  ©diaufel* 
■^trfc^.  [fd)ung,  ber  SSetrug. 

@?uffclfc,  cu,  (pi.  -r)  bie  Sau-- 

<^^vat)tx ,  en,  (i^i.  ®fulbre)  bie 
©d)urter,  M)^ü\  trcsffe  ?>««  Sful* 
bten,b.2(d)fef  pden ;  fee  «n  oret  SJuU 
brene,  Sincn  itBer  bie  2(d)ftl  anfel)en. 

®MberBaanb ,  (afxelBaanb)  et, 
bag  ©d)ufter««,2td)feIBanb.  -6eett,et, 
bag  ©c^ulterbein.  -Blab,  et,  bag 
©d)utterBIatt.  -træfning ,  en,  bag 
Sldifeljudfen. 

ffulberbrcb,  (Brebffulbrct)  a. 
Breitf(^ultertg,  \)ierf(^rotig. 

ffulbre,  v.a.&n.  f^ultern}  - 
<Beo«t,  bag  ©etue^r  fc^ultern. 

fCute,  V.  n.  fc^ielen ,  bie  2(ugen 
ni^tre^tauff^fagen;  må)t  frei  aug* 
fcftauen,  nid)t  frei  aufBlicE en ;  fd)eel 
fe^en,  (^lattb.)  fc^uren.  ©fufen, 
en,  bag  ©(fielen  (jebod)  nidjt  ber 
5«aturfer;fer). 


Ifulfe,  V.  a.  fd)fcid)en  ;  ougBfct* 
Ben;  -  of,  baoon  fc^rcid)cn ;  -  «f 
Sfele,  bie  SeOrfiunbcn  ucrfaunicn, 
fd)tvanjcn,  bie  <Bd)nk  fd)tüanjcn. 
®fu[fcn,  en,  bag  SSerfäumen, 
©d)n)anjen  (ber  ©d)ufe);  baö 
©d)feid)en. 

ffuRcftJö,  a.  fd)urfranf.  ®fulfc» 
ftjØC,  en,  bie  ©djulfranf^ett. 

ifutlc,  r.  n.  ir.  fotten  ;  muffen; 
tttcrbcn  ;  Vi  «He  -  bee ,  luir  »ucrbcn 
Siffc  ficrBcn  ;  «t  -  pjere  Hoget,  Stnjag 
tf)un  niiiffen  ;  (oft  eliptifd))bpa&  fPal 
it'fl?  (gi^rc  :r.)  ivot  fPalbAnBen? 
(gaa  ^en  jc.)  \vaé  foU  id}  ?  wo  inu§ 
er  ^in?  („ffutte"  pon  ben  ^anb* 
lungen  ber  SKenfdjcn  gcBraut^t,  fc^t 
fietg  bie  t^rci^cit  bcé  SBitTeng  uub 
eine  nur  Bcbtngte5tptf)wenbigfcit  Por= 
aug;b.a6forute5'lot:^tvcnbigfeittt)irb 
burd)  „maa",  mu§,  auggcbrücft); 
alg  ^iffgseitttjort  wirb  „ffutte"  Bei 
ber  S3ifbung  beg  futurum  anberer 
3eitn)orter  geBrau^t,  f.  t;ierüBer  bie 
©ratnmatif;  fragenb  u.  wunfdjenb 
greid)faag  alg  Hirfggcitrøort,  g.  93. 
3Du  fJulbe  ftm  »tbe,  S)u  fofftcjl  nur 
røiffcn ;  ffulbe  ian  vitfelig  vare  bøb  ? 
follte  er  wirf fi^  tobt  fein  ?  gerner 
merfe  man  ft^  bie  Siebengarte^n ; 
mun  fJuIbe  tro ,  mene ,  fy»e« ,  tarif e, 
fpargev««  ic.,  man  foIItc  (oft  aud): 
möd)te)  glauBcn,  meinen,  mDd)te  ber 
2tnfid)t  fein ,  fotfte  benlen ,  möd)te  eg 
Befd)Woren,  ba§  ic.  (le^tercg  aud) 
vulg.  man  mod)te  ®ift  barauf  nel^« 
men ,  ba§  ic.) ;  jeg  ]B««Ber,  bet  fP«l 
"Sntet  rare  ir>eieii ,  id)  l^offe  eg  wirb 
91id)tg  im  2Bege  fein. 

fputpe,  V.  a.  fdiuttcrn  (pon  glüf* 
ffgfeiten);  3Du  maa  iUe  -  Jltelfen, 
Du  barffl  bie  TlUå)  ni(^t  fdjiittetn. 
©lul^jen,  Ctt,  bag  ©djuttcln. 

@lwm,  et,  (or)nei?l.)ber©(^aum, 
®afd)t,  @ifd)t;  ^aum,  ^etm,  ©cifer. 

IfuniBcbccft,  a.  fd}aumBebecft. 

ffunifulb,«.  fc^aumenb,  fd^au«« 
menb  Poft;  fdjaumig,  poII  ©d)aum. 

fEumfo^e,  v.  n.  ftcben  ,  fod)cn, 
ba§  eg  fd)aumt. 

ffumlc,  V.  n.  läilcrn  ;  afterrebcn, 
ocrlaumben;  -  meb  IBittetheb,  in 
p^nifc^er  (crBittertcr)  SKeife  lafiern. 
©fumlen,  en,  bag  Saftern  ;  Slfter* 
reben ,  SSerlaumben. 

©fumfer,  en,  (pi.  -e)  ber  ^a» 
ficrcr,  aSerlaumbcr. 

Ifumme,  v.  n.  fdjaumen  ,  gafd)en, 
©djaum  treiBen,  fe^en ;  v.  a.  fdjcfu»' 
men,  aBft^aumen,  aBfaumen,  aBfci* 
men,  aBra^men;  -Sleben af TOltlUn, 
bie  WIU(^  aBra:^men.  ®fummen, 
en,  bag  @d)äumcn,  StBf^äumen  k. 

ffununef,  a.  (pi.  ffumte)  buffer, 
bämmerig;  et  fPutitmelt  tJcecelfe,  ein 
buftereg  3tini«er;  fig.  et  fPum» 
tnelt  SItf ,  ein  büflerer  (Unzeit  pro* 
ptjegei^enber)  SSHcC.  «Sfummet^eb, 
en,  bie  Düflerfeit, 

@fummcffce,  en,  f.  ©fnmfPec. 

©f limning,  en,  bag  ©d)aumcn, 
2lbfd)aumen,  ÉBra^mcn,  pergl.  verl. 
Ifumme. 

ffuwpe,  ffuntplc,  V.  a.  fi^üttcfn, 


rütteln,  ffogen  (s.S.  vom  Sßagi'it 
auf  l^orperigem  2ßcge);  ffum»c§, 
gcfdjutteft  :c.  werben.  Stumpen, 
(Sfum^jrcn,  en,  bag  ©Rütteln, 
gtüttcln. 

®f umpelfhib ,  et,  (pl.  un».) 
vulg.  ein  SBerfto^ener,  ein  «on  SEftfen 
3SerI)a§tcr,  bcn  man  üBerad  einen 
©to^  (moralifd)  ob.  ^anbgreiflid)) 
gieBt;  et  jlaffel»  -,  ein  armer  Xeu* 
fer,  mit  beut  9liemanb  @twag  ju 
t^un  l^aBcn  WiCf. 

®fumring,  en,  (pi.  -er)  bic 
S)(immerung,  bag  3tt>ifn(^t. 

®fumf?ce,  en,  bcr  ©d^aumtoffef. 

fEungre,  v.  n.  (feft.)  bröfinen. 

@fui),  et,  f.  @fu6. 

ff mjpc,  V.  a.  f.  ffu&6e. 

®fute ,  en ,  (pi.  -t)  ber  ein«« 
fdjnitt,  bie  ÄerBe;  bie  ©d)ramme 
burc^  ©feuern  entflanben ;  (©faor) 
bic  ©^arte;  vulg.  B«n  er gaaet  i  Sfu» 
re»»  er  ifl  gu  ©runbc  gegangen. 

fpure,  V.  a.  fd}eucrn ;  aBf^eucrn ; 
-  éulvy  bic  t>idi,  bcn  (JuPoben 
fi^euern  ;  üegnen,  oialertet  er  Blepet 
fTuret  paa  Äeifc« ,  ber  2Bagen ,  bag 
©emäfbe  ifl  ouf  ber  SJJcife  (Bei  beni 
2;rangport)gcf^cuertworben.  ®fu» 
rcn,  ©futtng,  en,  bag  ©d)euern. 

©fureöcenf,  en,  bie  ©d)euerBanf» 
-ftcen,  en,  bcr  ©^euerflein  (Simg* 
ftein).  -ötfP,en,  ber  ©^cucrwifd), 
©tro^wifdj.  [SuBe. 

®furf,  en,  (pl.  -e)  ber  ©c^urfc, 

ffucfcagtig,  a.  fd)urfifd),  fc&ur* 
fcn^aft ;  av.  ffurfeagtigt,  in  røur^ 
üf^er  afeeife. 

gfurfeflreg,  en,  (pi.  -er)  bcr 
©cBuvfenftreic^,  53uBcn|lrcid). 

Ifurre,  v.  n.  fc^narren,  mi^* 
tonen;  &et  fTurrec  i  ©ret,  eg  f^reit 
Sinem  in  bic  Dirren,  cg  Beicibigt 
bag  DBr. 

@furö,  en,  (ol^ne  pl.)  ber  ©rinb, 
©(^orf  (eine  |)autfraiif^cit). 
Jfuröct,    a.    grinbig,    fc^orfig,. 
räubig. 

®fur»:öat,  en,  (pi.  -te)  bag 
$cd)fäpfel,  mit  wejc^em  guwcilcn 
ber  33auer  ben  Äopf  beg  grindigen 
Äinbeg  Bebecft  u.  nun  auf  cinmaf 
i^m  bic  franfe  Haut  aBfc^inbet;  ber 
S^ampignon,  ^feffcrHng,  ^ifg. 

fEutte  ffg,  V.  r.  tffubte  fig)  ftd> 
fd|uppen,  bic  ©(^uftern  emporgiC'« 
^cn ;  (td)  fc^ütteln. 

®fuur,  et,  (pl.  -c)  ber  ©^up.* 
pen,  ©<^auer,  2Bagenfd)uppen, 
Heufc^uppen,  bie  SRemife. 

fflj ,  a.  fc^eu ,  f(^ü(^tern ;  gjete  en 
öejl  - ,  ein  ^ferb  fc^cu  machen. 

ff^,  V.  a.  fd)cucn,  ftc^  von  (Jtwag 
ob.  Scmanbem  fern  Balten ,  meiben, 
flieBen;  -  £m  <I>mg«ng,  ben  Um* 
gang  Sentanbeg  fc^euen ,  meiben ; 
ff^e§,  V.  n.  pass.  gemicben  werben. 

@fjj  (©fije),  en,  (pl.  -er)  bie 
SBoIfe;  bag  ©ewSIf  (am  fyinu 
mel);  (SRøgff^c)  bie  5Rau^worfe,(foa= 
falbte  53omuIbgffi)er)  bie  ?ammer* 
woHen ;  fig.  bcr  SSerbruf ;  bet  kgbe 
fiß  en  -  p«,«.  Hm  VMxbe,  feine  ©tirn 
«mwoffte  jid). 


®fl),  en,  (o^ne  i)Z.)  bie  gc^eu, 

©f^Brub,  et,  bcr  SBoHenBrucf). 
-Banfe,  en,  bie  SBoffcnmafTe. 
-6org,  en,  poet.  ber  SBoffeni^im* 
mer,  SOBorfenfc^u^  (afe  SSor^of  beé 
^tnnncl^).  -^aö,  et,  iJoef.  baé 
SDBotfenmeer.  -^tmntet,  en,  ber 
2i5oIfcn^immcI.  -pret,  en,  bie  ffeine 
2BoIfc,  baS  2B6rtc^eii.  -^jontpe,  en, 
(-"^ijiroer,  aSanb^tirüeO  bie  2Baffer* 
|ofe.  -ranb,cn,  ber  SBotfenranb. 
-rift,  en,  ber  2BoIfcnvig,  ©palt, 
©freifen  ber  Säiiije  und)  in  einer 
SOBoIfenmaffe.  -ftøtte,  en,  bie 
2BoIfenfaufe.  -top,  en,  i^oe^  SBer* 
geögipfef,  »efcfjcr  in  ben  SBoffen 
emporragt. 

ff^be,  V.  a.  ir.  f(f)tc§cn ;  fc^ieten  ; 

-  Uepet  ftem>  Stttjaé  »ortDcirtä  ob. 
l^eruor  fd^ieBen;  fig.  -  »uøter,  ftd) 
friimmen,  fc^Iän^eln,  iJriimmitngen 
mndjen;  - ^S&tt->  %a^xt  fd)ie§en, 
fd)nett  »orwSrté  eifen  ;  -  ö«tn>  ^a\x* 
ten ,  fi^  Rauten ,  bie  ^aut  aOiuerfen ; 

-  "ii&UtXi  baé  @ett)ci^  abrcerfen, 
»crfieren,  aixéj',  bie  er)lcn  Snbcn 
(baé  ®ewa^«)  (Riefen;  -  5tugt, 
^rucbt  anfe$cn ;  -  (Breiie,  Btveige 
fdjie^en,  treiBcn,  onfe^en,  in  ^\otiø 
gen  ob.  Stejlen  nuéfd^ie§en ;  -  Ä«b» 
^et,  SfBurjcfn  nnfe^cn  (jKaa  3tøb* 
ber,  SBur jer  fotogen) ;  -Äyg»  ben 
aiiirfen  frfinimen  (bie  ®(f}ulter  tn  bie 
^ij^e  jic^en),  einen  Äa^enBucfel 
madden;  -  t)«n&,  baS  äüaffer  ntd)t 
annehmen,  (oon  »afferbidjten,  »on 
fettigen  ©toffen,  »om  ©efteber  an 
leBenbigen  336gefn);  -  papfpøtett, 
vulg.  fein  @füd  mad)en  ;  -  til,  i\\* 
fc^ielJcn,  juf^ie^en ;  -  fammenjsufam: 
inenf(^ie^en  (®cfb  :c.) ;  -  pas,  fig. 
Porgeben,oorfd^ii^en ;  ftcf) Berufen  awi 
(Jtwaé  (olé  @runb  :c.) ;  -  Sf ylbeti 
pn«  £n,  (Jinem  bie  (Sd)utb  geben, 
bie  ©^ulb  auf  Sinen  n)äl_ien;  v.  r. 

-  flø,  ft(^  fort*  ob.  l^inBettJegen, 
^era6fc^ie§en,  *fd)ie6en;  -  ilø  inb 
unbec,  jtd>  finter  Stftaé  fieden,  feine 
3uflu^t  nehmen  (j.  ©.  ju  bem  u. 
bem  @runb,  bem  u.  bem  Umjlanb) 
»ergt.  inbffi}be  figj  v.  n.  fc^iefcn; 
fahren ;  fproffcn  ,  feimen  ;  treiben  ; 

-  ep,  feimen ,  fprojfen ,  (üon  ^flan* 
ücn  au«  ber  (jrbe)  cmporfproffen  ,  in 
bl«  ^o^e  f(^ie§cn  ;  -  neb,  Ijerabfc^ic« 
fen  (}.  53.  »on  ©to^öogeln);  -  ep 
Äf  Panbet,  aué  bem  SBaffer  tau(^en, 
^eruortau^en. 

ff^bc,  V.  n.  &  a.  ir.  fc^ic^cn  (mit 
bem  ©ewe^r,  ber  ilanonejc),  U* 
fd)teéen  ;  -mebBrutt,  mit  ^ufwer 
f(^ie§en;   -   fParpt,  fd)arf  fd)te§i'n ; 

-  meb  lc(l  Brubt,  bitnb  fdjie^en ; 
pfaffen;  -  til  Sfipe,  nnd)  ber 
©djeibe  fd)ic^en;  -itjfl,  erfd)ifßen, 
tobtfd)ie§cn  ;  -Én  paa  pelfrtt,  Sinem 
auf  ben  ^efj  fd)ieéen ;  -  i  Äufteti, 
in  bie  ?uft  fd)ie^en;  -  ©trni,  ©teint 
(mit  ^ufoer)  fprcngcn ;  -  i  5Iuntrn, 
im  gluge  fd)ieöen ;  (Bevartt  fPybec 
gebt,  tai  ®enjef)r  fd)if^t  gut. 

®f^ben,  en,  ©fljbninp,  en,  baé 
©d)ie6en. 

iDanifd)  i-beutfc^cé  SEBorterbuc^, 


385 

<Sf9bc6anc,  en,  bie  ©(^ie^ba^n. 
-Bomutb,  et,  bie  ©d)teéb(iumtt)olIe. 
-gewcer,  et,  ba«  ©diiei:*,  geuer« 
gerøebr,  bie  geueriuaffe.  -øut,  et, 
bie  ©c{)ie§f^arte.  -fclffaB,  et,  bie 
©c^ii^engefeUfc^aft,  (-gilbc)  ber 
©d)u^enüeretn.  -öaaöen,  et,  bie 
©d)ie§njnffe.  [^cn,  »evgr.  ff^. 

ffljc,  V.  a.  f(^euen,  mciben,  flte* 

ffl^cé,  r.  71.  ftc^  umroöffen  ;  (auc^ ; 
V.  n.  pass.  yergl.  ff9)  ff^ct,  um* 
ttjolft,  reotftg. 

tl^frt,  a.  TOoIfenfrei. 

ff^futb,  a.  »olfig,  umwofft, 
üolt  SBoIfen,  mit  2Bo{fcn  bebccft. 

fflj^øi,  a.  l^immef^od),  tvolfen* 
^od);  fPy&eie  bjerge,  :^immc[f)ol^e 
SSevge,  iBerge  bie  in  bie  Sßoffen 
ragen. 

®lf98(je,  en,  (pi.  -v)  ber  ©diat* 
ten,  SRanb,  bieÄrempe  (eineéJputé), 
ber  ©c^irm  (einer  5Kü$e  ic);  faffe 
-,  ©chatten  tverfcn;  i  -,  imSc^at« 
ten. 

^H^^>  V-  «•  f(t)attcn,  ©chatten 
geben,  »erleiden,  werfen;  f{^irmen 
(burc^  ©chatten) ;  v.  a.  fi^attiren, 
©d)atten  auffegen  (wie  eö  bteSKafer 
t^un).  ©fugning,  en,  bag  ©djat* 
tiren;  ba8©d)attenit)erfen,  bcrfc^at* 
ttge  Drt,  ber  ©chatten. 

®f9ggcbtnebe,  et,  baé  ©(^ntten* 
bilb.  -tranbtng ,  en ,  bie  ^Ajixiix* 
rung.  -rib§,  et,  -tegning,  en,  ber 
©d)attenri§. 

®ft)frop,  en,  ipi.  -)^tx)  bie 
S?fenbe,  baå  Slugentebcr,  <Bå)n\* 
leber  (am  Äopfgefd)trr  ber  ^fcrbe). 

®f^t,  Ct,  (pi.  unt>.)  ber  @uf, 
SRegengu^. 

®flE>lb,  en,  (o^ne jji.)  bie  ©diufb ; 
Urfac^e;  ber  %(%Ux ,  baä  SSergebf"» 
bie  ©d)urb,  ®erbfd)utb  {pi.  „©c^uf* 
ben"  bei^t  banifcfe  nid)t  ,,©fi)Ib", 
fonbern,,®  jælb"f.b.);  bie  ©dja^ung, 
ber  ©teuer  *2Inf(^rag;  Ut  <t  iffe 
min  -,  e6  ij!  nid^t  meine  ©^ulb,  cé 
liegt  nid)t  nn  mir;  befjenbe  fin  -, 
feinen  genfer  eingefieben ,  belennen  ; 
fer  ...  - ,  reißen ,  wegen ;  fec  mi», 
J)in,  ban«,  tenbes -,  meinetwegen, 
iDeinet* ,  feinet*,  ihretwegen  ober 
um  meinetwillen,  Deinet* ,  feinet*, 
ii^retwitlen  ;  auc^  mir ,  2)ir  i^m ,  if)r 
iu  ®cfaöen  ob.  ju  Siebe;  gjør  itt 
fer  minSfylb,  t^u  eé  meinet  wegen  ! 
t^u  eS  mir  JU  Siebe !  fer  et  Syiia  -, 
jum  ©d)ein. 

®ftjlb6og,  en,  baS  ©c^u(bbud). 
-6ret),  ct,  (-forjfrittning,  en)  ber 
©d)ulbbrief,  bie  ©djufbüerf^rei* 
bung.  -regifler,  et,  baé  u.  ber 
Äatafier,  baé  ©teuerbud),  ®runb* 
jinébu^,  ©rbbud)  (3orbebog). 

ff^tbe,«.  n.  fdmibig  fein,  id)v.t,' 
bigen ;  fig.  »erbanfen ;  -  penge  bort, 
@efb  fd)urbig  fein;  ^>am  fPylber  Su 
2Din  l^ele  Pelfctrb,  i^m  i)a\i  2)u 
Deine  ganje  exijlcnj  ju  »erbanfen; 
V.  a.  -  fot,  -  paaj  befd)uibigen, 
©d)urb  geben,  anffagen. 

fPflIbfri,  a.  fd)ufbfvei,  fd)urbroé. 
®!9lbfrfOeb,  en,  bie  ©c^uIbroHg- 
feit. 


@fccfte 

lT9tbtg,a.  fdjulbig;  »erpfTi^tet; 
pocre  Xlogtt  -,  (Jtwaé  f^ulbig  fein; 
bt>ab  er  (l^üormeget,  ^^^ormange 
$enge)  er  jeg  -?  toaé,  wie  »iel  bin 
ic^  frf)ufbig,  wie  »ief  ob.  voai^abt 
id)  JU  gabfen?  »ctre  -  i  Heget,  an 
Qttoat  ©d)ulb  fein ;  vate  -  i,  ob.  til 
en  Äcrbrvbelfc,  eineS  SSerbredjené 
fdjufbig  fein  ;  -  gj«rc  ffg  -  i  »eget, 
fic^  (einer  Baåjt)  fcbulbig  ma^en, 
ftd)  etwcé  gu  ©djufbcn  lommen  laf- 
fen.  @f9rbtg5eb,  en,  bie  ©^ul* 
bigfeit ;  @cbüf)r. 

@f  l^Ibner,  en,  ber  ©^ulbner,  3)e* 
bitor. 

ffljtbfætte,  V.  a.  ir.  ben  ®runb* 
jiné  abf(^a$en,  gum  ©teueranfa^ 
taxiren.  ®f ijlbfcetning ,  en,  baé 
2(bfd)a$en,  S:artren  beé  ©teueran* 
fa^cé  b<^^ber. 

ffjjUc,  V.  a.  &  n.  fpulen;  ab^ 
fpiifen ,  auéfpiifcn ,  auéfdjwcnfen  ; 
fc^wemmen,  firomen,  gießen;  -(Blas 
«b,  -  (Blas  rene,  ®räfer  auéfc^wen* 
fen  ob.  auéfpiifen ;  -  tEøi,  2Bafd)e 
fpulen ;  Panbet  ffyller  ben  ab  (Baben, 
baé  SBajfer  flrömt  bie  ©tra^e  :^inab  ; 
-frem,  bevanfpi'ifen;  -bort,  weg* 
fpulen,  :^inwrgfd)wcmmen;  fE^üet, 
gefpfilt,  opfE^ttet,  (ffijtte  op,  an* 
fd)wemmcn)  angefd)wemmt ;  "^et^nm 
fFydcr  neb,  ber  SRegen  ilrömt,  gie^t 
l^crab;  ^aa.  ub  i  en  fPyttenbe  Segn, 
in  »ottem  SRegen  auégcbcn. 

®f9Kc6aef,  en,  ber  ®ic§bad), 
^ut^laå).  -Scenf,  en,  bie  ©pur* 
banf,  jum  Sfuéfpiifen  unb  Sfuérin* 
gen  ber  2Bafd)e.  -Bræt,  et,  baé 
©piilbrett,  in  ben  glu§  gelegtcé 
Srett  ob.  angebaute  ©tellaoie  gum 
©pufen  ber  2B5f^e,  bie  ©pufbanf. 
-ftat§ ,  en ,  ber  ©aufer ,  ©aufborb. 
-far,  et,  baé  ©piilfa^,  bie  ©pur* 
gerte.  -«cnb,  et,  baé  ©piirwaffcr, 
©purid)t. 

©f^twgn,  en,  (©lagregn)  ber 
®u^regen,  ^la^rcgcn. 

ff^nbc,v.  a.  treiben,  antreiben, 
betreiben,  befd)reunigcn ;  -  Tf&n  £n, 
©incn  antreiben  ;  v.  r.  -  fig,  eifen, 
itd>  eiren ,  beeiren ,  fd)nea  mad)en, 
vulg.  ft(^  fputen.  ©f^nben,  ®f9n= 
ben=poa,  en,  baé  2(ntreiben. 

«Sftjnbing,  en,  (obneijJ.)  baé 
eiien,  bie  Sire,  ©djnelle;  itn  -^  in 
©ife. 

®f9t,  ®fi?ta,  et,  (oi^ne  pi.-) 
baé  @efd)ü&  (bie  Äanone). 

®f9t§,  en,  (o^ne  pi.)  ber  Bå)\xii, 
jcbod)  jeftt  nur  in  Sufownfifetju»" 
gcn:'-aanb,  en,  ber  ©^u(jgeiji. 
-enget,  en,  ber  ©^uftengef. 

©f^ttc,  en,  ipl.  -t)  ber  ®d)ü$e, 
Sager ;  en  geb  - ,  ein  guter  ©d)u$c. 

éft)tte ,  en,  (pi.  -r),  ®f»)ttcl, 
en,  {pi.  -er)  baé  S^eberfdjiff,  bie 
©pule,  ©d)ie§fpufe  beé  SSBeberé. 

®f ttttcfjuuS,  et,  baé  3agcrb«ii^f 
©diii^en^aué,  ©d}iieiengirbe9aué. 

Sf^tten,  ber  ©(^u$  (einé  ber 
jwoif  J^immeléjeidjen  im  S^iei* 
freife). 

®mftc,  et,  (pi.  -r)  ber  ©c^aft, 
©tief;  (Äofbe)  ber  Öewe^rlofben). 
93  b 


@f(CftC 


38G 


^iaa 


ffocfte,  V.  a.  fd)aftrn  ,  flicleit ,  bc* 
fliclm,  mit  einem  (gcl)aft  ob.  «Stiel 
iHTff öcii.  ®fæftcn,  ®f ccftning,  en, 
bn«  <Scl)äftcn,  äSefticU'ii. 

®feeft,ct,  (2>i.  uno.)  ^tr  S3Qvt ; 

-  ifAd  Jlj;,  (2(jc|fccg)  bcv  Ste^rcnfla* 
(l)cr,  STel&rcn^ac^el ;  rage ,  t«øe ,  bar» 
litt  SC«øft  Af,  ben  53art  abrapvcn, 
cibnfl^men;  I«t>e  Sfapet  ftaa»  ben 
Sart  fielen  fciffen;  tale  i?  tale  ui>, 
rernt  ut  «f  Sfaøet,  in  ben  S3art 
btncinBrummen,  gvnbe  ^craué  (  vulg. 
frifc^  oon  bcr  Sebcv  weg)  reben. 

©fæSflefCCBe,  en,  bie  S9artfcifc. 
-ffratCl,  en,  (iron.)  ber  SSiubicv, 
S3artfd)aBer.  -»«nb,  ct,  (SBorbeer* 
l^anb)  ba«  SJafirtüaffer,  SSnrtrønf* 
fer  (beides  SSflffer  berufe  Siaftren 
be«  ©arteé). 

fffltflfiet,  a.  bavtig. 

tfceeiø« ,  ffæfiScløS ,  a.  Bartlos, 
jinbartig. 

@fæf,  et,  (j>l.  unö.)  bie  ©(^u}5pe 
(an  Sifcl)en  ic),  ©djalc ;  fPrabe  Sf «1= 
Inie  flf  Äif^en,  ben  gifd)  abfc^up^Jen, 

©fcelb^r,  et,  baö  ©d)altl)ier, 
Sd)u;^pcntf)icr.  -^janbfcc  ob,-:pant= 
fer,  et,  bcr  ©d)uppenpanger.  -»tngc, 
en,  bie  gliigerbcdfe  (ber  Snfccten). 

ffcctte,  V.  a.  &  n.  fd)uppen ,  al* 
fd)uppen;  ^uien  fFceHee  «f ,  bie  ^aut 
fd)ält  ftd)  ab,  (c^alt  an  (i^m)  ab. 

fl(eUet,a.[d)u^3pig,  mit©d)uppcn 
bebedft  ob.  »erfel^en. 

ffæmme,  v.  a.  »erunflarten, 
fc^anben  ;  u.  r.  -  ftö ,  fein  gefunbeé 
SIcuicrc  öerHcren  (©eftc^téfarbe  :c.), 
obmagcrn,  ftd)  »criicren ,  abnehmen. 

ffjær,  a.  fd)icv,  retn,  ffar. 

@f(ec,  et,  f.  ®Biccr. 

@fær,  et,  (obneiJi.)  bie  ©c^aar 
ob.  ©d^ar  (am  $ftuge);  bieSc^neibe 
(^rotftcer). 

ffæce,  Ü.  a.tV.  f^nciben  (mit  bem 
3Äcjter),  fd)eren,  fd^neibcn  (mit  ber 
@d)ere,  »ergf.  „flippe") ;  -  et  öul  i 
Jleøct,  ein  8od)  in  ^twa§  fdjneibcn; 

-  (in  5inøet,  feinen  jjingcr  fd)ncibcn  ; 

-  ttraer,  (bejfcsre)  SSäume  befd)nei# 
ben,»erfd^ncibcn,fd)neitcln  \-Stmu 
^e,^orj  fö'gen;  -tt«rt>,2:orf (teilen; 
-af,  flbfd)neiben;  -fcc,  »orfegen, 
vorfc^neibcn,  trandjircn;  -  ^ul  j)a«, 
anf^neiben  (ein  S3rob  :c.) ;  -  ^af» 
felfe,  gaffel f(^neiben  ;  ~  ©»er,  burd)«« 
fd)nciben;  -  Ralfen  opet  v^a  (Iø>  ft(^ 
ben  ^ali  abf^nciben;  -  itu,  ger* 
f^nctbcn,  cntjweifc^neibcn;  -  Äj«i>, 
(Pfl  IC.  |)aa,  %Uiid),  Ääfe  JC.  auffegen 
(aufS  SBrob),  mit  ^feifc^  K.  befe* 
gen;  -til,  gufc^neiben;  -  ttanbet, 
mit  ben  3a^nen  Inirfdjen;  -  <iø,  ftd) 
fct)neiben  (in  ben  ^inSft  7C.)  ;  v.  n. 
fc^neiben  ,  bei§en ;  Ä«pcti  {tat  mig 
ttinentf  ber  SRaud)  bcilt  mir  in  ben 
2(ugen  ;  fig.  bet  fTcctrr  miß  i  fjertet, 
baé  fc^neibct  mic^  iné  ^erg,  eé  flo^t 
mir  baé  ^erj  eb ,  gt^t  mir  burd)é 
^crj ;  flccrenbe,  fd)arf,  ftrenge,  bei»> 
^cnb  ,  fd)neibcnb ;  en  ftcecenbe  Vinii 
ein  fc^neibenber  SBinb  ;  en  fPccrenfcc 
^cne,  ein  fd)neibcnbcr  S^on. 

@fære6tabt,  et,  baé  ©^neibc.» 
bvett,  -6ænf,  en,  bie  ©djneibebanf, 


©d)ni^banf.  ~fni»,en,  baö©d)net* 
bcmcffer.  -tanb,  en,  ber  ©djncibe* 
iabn. 

®fiær5eb,  en,  (o^nc  pi.)  bie 
Sficinljeit,  illarr^eit,  Sautcrfeit. 

ffærpe,  v.  a.  fd)arfen  ;  fd)flrf  tna* 
(^en  ;  -  enBnir,  ein  3Kcfferfd)Srfen  ; 

-  en  öe|l,  cin^ferb  (bcffcn  ^ufcifcn) 
fd)arfcn  ;  fig.  -  Jtotjen,  -  'lilfynet  :c., 
baé@efe^,  bie  SIufftd)t  oerfc^ärfcn, 
f^arfcn.  ®f(crpninö ,  en  ,  baö 
©d)ärfcn,  ©c^arfmadien. 

@eær§Ub  ,  (©f  jæréifb)  en ,  baé 
gegcfeucr  (^iirgatorium).  -jern, 
et,  bag  glulcnbe  ©ifen,  tvelc^eé  c^e* 
malé  bei  ber  ^fuc^'^'i^obe  getragen 
røurbe  K.  [©d)crenfd)feifcr. 

®?ærflioer,  en,    (pi.  -e)  bcr 

©Færfommcc ,  (©tjoerfommer) 
en,  (o^ntpl.)  ber  f)ol)c  ©ommer 
uju  bie  3eit  bcé  ©t.  Sioljanneétagé. 

@f æctorSbag ,  en,  ber  grüne 
Donnerstag. 

@f Sftte,  en,  (pi.  -r)  ber  ©djtitt* 
fd)uf;,  Siéfd)iif);  Icrfce  påa  Sf-eiter, 
©d)Iittfd)ul)  laufen. 

©fpttctjüßcr,  en,  ber  ©^litt* 
fd)uf)Iäufer. 

ff(fn§,  av.  paa  -,  vulg.  (paa 
ffraa)  fd)rage,  f^ief;  gumeif.  au(^ ; 
nad)2lugenmaa§,  (paa2)?aa  ogtSaa) 
aufé  ©erat^cwo^I. 

@laa,  en,  (pi.  -er)  bcr  Stiegcr, 
©d)iebcr  (g.  33.  an  ber  X^r)  ;  iiaa. 
SUaen  fot,  ben  9liegel  »orfcgcn, 
üorfd)ieben. 

flaa,  (ftaac)  v.  a.  ir.  fc^fagcn ; 
werfen;  priigefn;  (gunjctfcn  in  bcr 
Söibet)  tobten;  bcpegcn ;  ^amn] 
fireuen ,  gie§en ;  -  tneb  en  jammer, 
mit  einem  jammer  fd)ragen;  -  et 
S«m  i  Vassettj  einen  Skaget  in  bie 
2Banb  fi^fagcn  (treiben);  -  Uoget 
ut»  af  öaanben  Vf^a  ^")  @inem  ét" 
waé  aué  ber  ^anb  fd)Iagcn ;  -  jDaren 
i,  bie  Xf)üx  gufd)(agen  ;  -  Jloøct  op 
}i>Aa.  Dccgøen,  (Jtwaé  an  bie  2iBanb 
anfd)fagen;  -  en  Ärebe,  einen  Jtrcié 
fc^Iic^en  (aud)  gutrcilen   fd)Ia9cn); 

-  en  Btmbe  pAAt  (S;raabcn  ic)  einen 
Änotcn  Oli  ben  gaben  ma^en;  -  en 
Bnube  püa  ^AleUtüctbet ,  baö  Xuå} 
in  einen  Änotcn  binbcn;  -  Äol'ber 
IC.  i  piabec,  Tupfer  :c.  in  platten 
f^Iagen  ob.  aué^ammcrn  ;  -  ntyiit, 
SQJünge  fc^kgen  ob.  prägen;  -  en 
3tate,  eine  Slber  öffnen  ;  -  patiEenie, 
tEtotnmen  zc,  bic^Saufen,  bicS:rDnt»= 
mel  :c.  fd}(agcn;  -  '^aU^  ben  Saft 
fd)ragen; '-  (Stets,    Oraé  mä^en; 

-  cn  Ä-eir,  ein    fager  auffdjfagen ; 

-  en  Sto  ovet  globen,  eine  ©vücfe 
über  bcn  (5fuf  fc^fagcn  ;  Bioffen  fla,;er 
ti,  bie  U^r  fc^fägt  ge^n  ;  Äleffen  b«r 
flaaet  cf.  flaßen  (vulg.  er  jlaaet)  ti, 
bic  UI)r  f)at  geljn  gefdjfagcn  ;  er»  fla= 
ßen  Vei,  ein  gebaf^nter  2Beg;  folge 
benflapneJtanterei,  ber  offenen  ^ecr= 
flra^c  folgen;  -  Zn,  einen  fd)fa-» 
gen  ,  prügeln  ;  -  £n  paa  ^ret,  (&i* 
nem  eine  D^rfeige  geben,  (vulg.  Qi* 
nem  Sine  {;inter  bie  Dr;ren  geben) ; 

-  €n  i  Jlnjlgtet,  einem  iné  ®efid)t 
fdjfagen;  fig.  blive  ^aaHj  betreten 


werben,  perpfex  werben  ;  -Ratten  af 
öopttft  pAA  €n ,  et.  -  «n  hatten  af 
öoptbet,  einem  ben  ^ut  wom  Äopfc 
fd)tagcn  ;  -  «n  til  Serben ,  einen  gu 
SBoben  werfen;  -  «n  ibiel,  CInen 
tobtfd)fagen;  -dienten,  ben  gtinb 
f(^fagen  (beftegcn).     9)?it  ^väpof. 

-  flf,  abfd)ragen,  burd)  einen  ©^lag 
eine  uom  Slnbcrn  trennen ;  -  af 
pcifcn,  t>on  greife  abfaffcn  ;  -öaan« 
ben  af  <gn,  bie  ^anb  oon  einem  ah- 
gii'f)en,  (i{)nt  feine  ^iffc  ob.  Unter* 
ftü^ung  entgiefjen);  -  <lt  Panb  af, 
fein    SBaffcr    abfd)ragen    (piffen); 

-  af  marfen,  in  bie  %iud)t  fd)fagcn ; 
beilegen,  (auc^  fig.  in  einem  SBort* 
flrcite);  -  efter  «n,  nad)  einem 
fd)ragen ;  -  fer  «n  ,  für  einen  fc^ie«« 
bcn  (im  Äegcffpief);  -frafffl,  fid) 
weT)rcn;  -  i,  cinfc^fagen,  cingiefcn  ; 

-  i  Sorbet,  auf  ben  Sifd)  fd)fogen, 
in  ben  S^ifc^  fd)fagen ;  -  üanb  i, 
2Baffer  ein*  ob.  gugiefjen  ;  -  itu, 
entgwei  fd)Iagen  ,  gerfd^fagen  ,  in 
©tüdc  fd)fagen ;  -  Bonpen  «b,  beit 
Äönig  (im  Äegc(fpicf)  berauöfdjla* 
gen;  -  Uoget  Ijen  i  Veit  oß  t)inb, 
etwaé  in  ben  2Binb  fd)ragcn  (nid)t 
beachten);  -  U»,  Ioéfd)Iagen,  bar* 
auffd)Iagen;  -Uepaaißn,  auf  ei* 
nen  barauffd)Iagcn  ;  -  (Bjaffen  I05, 
lufiig  fein,  ftbel  fein ;  -  nebj  nieber* 
fdjfagcn,  l^erniebcrfabren,  üon  oben 
^crab  fic^  mit  ©c^nelligfett  nieber* 
laffen  (wie  g.  58.   bie  5Raubü6gef); 

-  neb,  (e^em.)  nieberfdjfagen,  prd* 
cipitircn;  -  ep,  cuffd)ragen,  auf* 
f rampen,  in  bie^o^c  fd)fagen;  (von 
^ferbcn)  finten  auSfd)fogen  (ffaa 
üb);  -  3rob  ep,  S3rob  aufwirtcn; 

-  en  placat  op,  eine  IBcfanntma* 
(^ung  7C.  anfc^Iagen ;  -  op  meb  ftny 
bie  SBcrbinbung  aufgeben  (wirb  nur 
»on  SSerlobungen  gebraud)t);  -  paa 
(SBanb,  ©anb:c.)2ßaffer  aufgießen; 
©anb  auffireuen;  -  paa  Slu^t-,  in 
bic  gfu(^t  fd)tagen;  -  fammen,  gu* 
fammenfd)fagen  ;  -  Sorbet  fammen, 
ben  S;ifc^  ^erunterfd)ragen,  ben  S;ifc^ 
gufammenffapprn  ;  -  Slumperne 
fammen,  bie  Steigen  gufammenfc^ra* 
gen  ob.  *gie^en  ;  -  (ine  pjalter  fam« 
men,  (vulg.)  ftd)  iierbinben,  gemein* 
fd)aftli(^  etwas  unternehmen;  firt) 
e^cfic^  uerbinben ;  -  fonber  op  fam= 
men ,    in  taufenb   ©tüdc  f^fagen ; 

-  orer,  überfd)ragen ;  -  oper  meb 
VAnii  mit  SBaffer  übcrgie§en  ;  -  e« 
Streß  ot>er,  einen  ©trid)  burd)gic* 
f)tn ;  V.  r.  -  (ip,  fid)  flogen ;  (üon 
trodEnen  S)ingen,  g.  55.  Rapier, 
^olg,  |)orgwaaren,  5!)(Cub(eS  :c., 
wenn  bicfclben  burd)  bie  2Bitterung 
feud)t  Werben  ob.  qui(fen)  feud)t 
werben,  T.  angegogen  f)abcn;  -  (ig 
fra  Segen,  baS  ©tubiren  aufgeben; 

-  (ig  fra  Perben,  fid)  ber  2Bcrt  ent* 
fd)fagen ,  ftd)  von  aöem  Umgang  gu* 
rürfgiefjen;  -fig  fraJDrif,  bemStrunt 
entfagcn,  baé  ©aufen  aufgeben; 
-fig  Ics,  ftd)  roéfd)tagen,  foérei^cn  ; 
(von  @efd)aften  :c.)  ftc^  erfuftigen, 
amüftrcn;  heften  t>ar  fl««et  (ig  les, 
baé  $fcrb  r;at  ftd)  foégeriffen ;  -  fig 


(Slaabrof 


387 


(B I  c  b  e  n 


fammen,  fic^  v^ereitugcn,  genictn' 
fci)Qffic^e  ©ad)C  madien,  auf  gemein* 
fcl)aftti^e  Äojlen  (itwa^  unterneö* 
Uten;  -(lp  til,  ftc^  üSerraffen ,  fic^ 
ergeben,  Vingeben  ju  ©troaS  ob. 
einer  ^aå)t))  -  dt»  til  »o,  ftc^  Be* 
ruhigen;  f4  «ur  3iü\)i  fe$en,  ob. 
begeben;  -  fiø  til  2)nf,  <t^  bem 
Xxunt  ergeben  ;  -  (iß  til  et  parti, 
eine  'JJartie  ergreifen,  <lcft  ju  einer 
Partei  fc^Iagen ;  -  ftp  ipiennem ,  ftcf| 
bur({)fd)ragcn,  bnr^fantpfen ;  —  fc^ic= 
^en,  fahren,  ftürjcn;  v.  n.  f^Iagen; 
Viuben  flaaet  i  Stilene,  ber  2Binb 
ffappert  in  ben  ©egefn;  Vanbet 
flaaet  inb  i  :öaa&en,  flaact  et>ec  Sfi» 
bet,  bie  2ßellcn  ftiirjcn  in  baS  Soot 
:^inein,  f^fagen  u6er  baé  ©cl)iff  ^in* 
weg;  Äuglen  flaacc  meb  Pinfji-tne, 
ber  aSogel  fc^lagt  mit  ben  gliigetn  ; 

-  meb  »afEeii,  ben  Äopf  werfen; 
pulfen  flaaet,  ber  fuU  gc^t;  -  feil, 
fefjlfc^Iogtn ,  fc^ief  ge^cn,  nic^t  in 
©rfutlung  ge:&en ;  lam  ^aab  flop 
})am  feil,  feine  Hoffnung  fitfng  ibm 
fe^;  l>an9  eine  flaae  ham  feil»  bie 
Slugen  yerfagcn  i^m;  barn  ^ufom- 
melfe  flacet  t>amfeil,  fein  ©cbac^fni^ 
ttcrfagt  i^m,    la^t  i^n  im  ©tid); 

-  tpjeimem,  bur^fdjfagen  (»om  ^a* 
ifikv  3C.);  -  >»^>  einfdjfagen ;  ein* 
treffen;  (i)oni?ranf^eiten)ftd}aufbic 
tnncrn  Si^cife  fc^fagen ;  -  neb,  nieber» 
Oursen,  l^crabfiiiräen ;  (uom  58(i^) 
«infdjfagcn  ;  Ä-ynil^en  fiep  neb  i  ^w 
fct,  ber  S3ri$  f^fug  in«  ^aiié  ein; 

-  ci?,  (»on  ©adfreerf  2C.)  iw  bie  ^ij^e 
gel)en,  T.  ge'^cn ;  (oon  Snoten  k.) 
aufgeben  ,  loége^cn ;  3feti  fiaaer  op, 
Vanbet  ^aaet  op,  ba3  (Jié  ge^t  auf 
(tinnet);  -  itintne  op,  bie  2(ugen 
cuff(^lagen;  (jlaa  op  meb  ®n,  f. 
eb.);  -  paa,  barauffd)fagen  ;  -  (lort 
paa,  eé  gro^  I)erge^en  taffcn ,  auf 
einem  großen  ^ufe  leben ;  -  paa 
nopet,  aufetwaé  (barnuf)f(^fagen ; 
fig.  auf  (5ttt>aé  anfpielen,  »on  (5t* 
jvaé  JU  reben  anfangen;  ban  flop 
paa  at  han  vilbt  have  fine  penpe,  er 
murmefte  bat>on  ba^  er  fein  @clb 
l^aben    wollte ;    -  til ,  gufd)ragen  ; 

-  pobt  til,  fii(^tig  barauf  loéfd)fa' 
gen  ob.  loépn'igeln ;  fig.  jurei(^en, 
^inreid)en;  -uby  auéfd)fagen,  Mn* 
len  auéfdjfagen  (uon  ^fevben  :c.); 
dbsol.  flaa,  fd)Iagen,  fingen  (uon 
©ingcBgeln);  ftaacnbc,  fdjfagcnb, 
frappant;  en  flaaenbe  Æipbeb,  eine 
fdjlagcnbe  (fpred)cnbe)  a[e^nnd)feit ; 
V.  n.  paas.  flaacé,  fidi  fd)Iogcn,  (tc^ 
pvCgeln,  fi(^  balgen  ;  flaacs  nii'b  Snee» 
Itolbc ,  ftd)  mit  ©dineebäden  werfen. 
<aioa«tt,  en,  ba«  ©d)lagen,  Äfo* 
pfen,  ^od)en. 

@lao6rof  ,®Io6ro!,  (?D?orgen* 
frcffe,  Worgenfleie)  en,  (pi.  -fe) 
ber  ©d)Iafrorf. 

®laaen,  en,  (pi.  unp.)  bie 
©d)re^c ;  ber  ©d)rebborn.  -torn, 
-6uff ,  en,  bev  ©d)fef)born,  ©d)re- 
l)cnborn,  ®d)Warjborn.  -mcft, 
-jjttn,  en,  ber  ©d)[e^enmofI. 

©labber,  en,(ol)nepi.)  ba«  ®e* 
(d)WQ^,  Ocwcifd) ;  ©cffatfdje ;  fere  -, 


f(atfd)cn  (juweilcn:  verleumben). 

flabberagtig ,  a.  gcfd)Wa$tg, 
fd)wa^r)aft,  flatfd)^aft.  ©labber« 
asttg^cb,  en,  bie  ©c^wa^^aftigfeit, 
J?\atfd)^aftigfeit. 

@tabberr;anF,@tabbcrmunb,cn, 
(pi.  -c)  ber  ©^wa^cr  ,  baé  ^fau* 
bermaul,  Äfatfd^maul,  bie  ^fauber* 
tafd)c.  -taffe,  en,  bie  ^lauberta* 
fd)e,  Äfatfc^erin. 

fIabber»Drn,a.fratfd)5aft,fd)Wa^' 
^aft,  ffatfc^fuc^tig.  @labberwortt= 
5cb,  en,  bie  Äfatfc^fu^t. 

flabbre,  v.  n.  &  a.  plaubcrn ; 
ffatfd)en,  f^Wa^en;  auSplaubern, 
auéfc^wa^en;  -  af  Sfole,  aug  ber 
©d)ule  pfaubern  ;  -fammen,  jufcnu 
men  plaubern.  ©tabbrcn,  en,  baé 
plaubcrn,  Äfatfd)en,  Stuéplaubern. 

©fag,  et,  (pi.  unp.)  ber  ©d)lag 
(mit  ber  gauft,  mit  bent  2  rode, 
jammer  jc);  ber  ©d)fag,  bie  @Iic* 
berläfjmung,  Slpoplerie ;  bie©d)fad)t, 
(5clbfd&lac^t ;  ber  bragen  (am  SDfan* 
tef) ;  bie  plo^iic^c  Vertiefung  ob. 
einfenfung  beé  Sobené ;  bie  2)ün* 
nung,  bie  SQBeid)e  (an  S^^ieren); 
pire  &n  et  -,  (Jinem  einen  ©d)(ag 
geben;  bitre  rart  af  Slap,  i^om 
©d)rage  gerufirt  werben;  lerere  et 
-,  eine  ©djfac^t  liefern  ;  tapeSlapet 
af  en  Baabe,  ben  Äragcn  üon  einem 
5Wantcf  abnebmen  ,  ubtrcnncn ;  ber 
er  et  -  iVeien-,  bort  i|l  eine  SJertie* 
fung  in  ber  ©träfe. 

©tagaarc,  en,  bie  ©dilagaber, 
^ulSaber.  -6cm,  cn,  ber  ©djlag* 
bnum,  ©d)fag.-6orb,ct,berilfapp= 
tifd).  -6ro,  (iöinbi'bvo)  cn,  bie 
©d)lagbviide,  ^"Stnlcfe.  -Buc,  cn, 
ber  ©d)fag'  ob.  5fad)bogen  (ber 
^utmadier).  .-6ccnt,cn,  bie  SSctt* 
banf,  ber  g3ettfd)ranf.  -falf,  en, 
ber  ©toffaffc.  -fugl,  en,  ber  ©tog* 
üogcl,  ©tofer.  -fjer,  cn,  bie 
©d)fag*,  ©d)wung*,  ©d)Wingfeber, 
bie©d)winge.  -fföb,  cn,  ber©d)Iag* 
fluf.  -orbcn,  ©lagtorbcn,  en,  bie 
©d)fad)tovbnung.-regn(©fl)rregn), 
cn,  ber  ^fa^veucn.  -fft)ggc,  cn,  ber 
©d)fagfd)attcn.  -fvccrb,  et,  baö 
©d)Iagfd)tvcrt.  -öccrf,  et,  baS 
©dilagwerf  (in  ber  U^r)  ;  bic  ©^rag= 
u^r. 

©läget,  cn,  (jjZ.  ©tagter)  ber 
©d)Iage[  (am  Srefc^flegcl);  bie 
©tampfe. 

flagen,  part.  von  flaa,  f.  bort. 

©lag§,  et  u.  cn,  (pl.  un».)  bie 
äfrt,  ber  ©djfag,  bag  ®efd)(ed)t;  bie 
©orte ;  Stn  ar  bet  rette  ->  (Jiner  üon 
ber  red)ten  ©orte ;  bet  Slap»  5olf, 
bic  2lrt  ?eute;  lipab  er  bet  for  en  - 
öat?  Kaé  i]!  baé  für  eine  2lrt  »on 
^ut?  aüe  -,  (aHeflagé)  allerlei. 

@lag§6robcr,  cn ,  ber  ©d)l5gcr, 
Diaufbo'fb,  9?aufer,  SSofgcr.  -maat, 
et,  bie  ©dUcigerei,  SSnlgerei. 

flagte,  v.  a.  fd}lad)ten  ,  abfcfefad)* 
ten  ;  -  eiiStub,  einen  Dd)fen  fcftfod)* 
ten.  ©lagten,  ©lagtntng,  en,  baé 
©d)rad)ten. 

©lagtemaancb ,  cn,  (obnciJl.) 
f.  31ot)em6er.      -tænf,  en,  bie 


©c^Ia^tbanf ;  f«re  til  Slæptebccn- 
fen,  jur  <Bå)Uå)tiant  führen.  -a»afl, 
et,  (c^ntpl.)  baé  ©c^fa^toie:^. 

©lagtcr,  cn,  (pl.  -e)  ber  ©c^tad)-- 
ter,  {$tcifd)er,  SWe^ger.  -6ob,  cn, 
(pl.  -er)  bie  gfeifd)banf ,  ^A^Vdå)^ 
terbube.  -breng,  en,  ber  ©(^(«(^o 
terburf^c.  -I&unb,  cn,  ber  ©d)Iad)* 
ter#,  gfeif(^er*,  03?e^gcr:^unb. 
-fnio ,  en ,  baé  ©d)(a(^tmcffer. 
-tøn,  en,  baé  ©d)füc^tgerb,  ber  u. 
baé  ©^la^tcrlobn.  -ftJCnb ,  cn, 
ber  gleifc^erfncdjt,  5We§gerfncd)t ; 
©djfddjtergefeH.  -øye,  en,  baé 
©dilad)(erbcif,  ©c^fac^tbeil. 

Slagtoffer  et,  (pi.  -c)  baé 
©d)lad)'topfer. 

©lange,  en,  (pl.  -r)  bi^©d)laH<' 
Qi'^fig.  bie  liflige  ^erfon. 

flangcbannct ,  flan gcf ormet,  a. 
fc^langcnfi>rmig,  gefd)fängett. 

©langcl^am,  -^ni) ,  cn,  bie 
©d)langcnl)aut.  -ring,  cn,  ber 
©d)langcnring  (gingerring  in  ber 
gorm  einer  ©erlange). 

flap,  a.  (pl.  flappe)  fi^loff, 
wcif ,  ntd}t  gefpannt ;  fig.  en  -  JITo» 
r.-.l ,  eine  fd)Iaffc  3D?ovaI ;  av.  flapt. 
©Iap5cb,  cn,  bie  ©djfaffe,  ©c^laff* 
l^eit. 

I  flappe ,  V.  a.  f^laff  mad)cn-,  lofe 
mad)en  ;  fig.  crf(^laffen,  abfpannen ; 
bet  flappet  Ucrretne,  baé  evfditafft 
,  bie  ^Rertfen  ;  v.  n.  pasa.  flappcé, 
i  fd)faff  werben,  crfc^laffen. 

flafFc ,  V.  n.  fubcln ,  fc^mu^igc 
Slvbcit  vicrrid)ten,  (pjaffc)  mantfdjen, 
nianfdJcn;  ptantfd)en. 

©lat,  cn,  (;ji. -ter)  ber  Kefi, 
Uebevrcft,  bie  ?leige  (von  »^lufftg* 
feiten). 

i     flat,  a.  f.  flattct. 

I     flattct,  flattcn,  a.  lofe,  f(^laff, 

lofe  liiingcnb,  baumelnb,  bammelnb. 

I     ©la»e,  cn,  (pi.  -r)  ber  ©cfaoe ; 

ber       23augefangcne ,      ©traffing, 

weidjer  wegen  gemeiner   aRerbred)en 

auf  bie  ge^ung  ob.  iné  ©todf^aué 

fommt  unb  .Retten  tragt  (ni(^t  ber 

©träffing  im  3uc^t^fl"fO  »./^ff-  **«" 

-  af  line  ^orretninpet,  af  JEnsÄunet, 

ein    ©cfavc    feiner   ©cf^afte,    ber 

Saunen  cineé  Slnbern,    3emanbcé 

'  fein. 

©fawcaag,  et,  baé  ©cfapcniot^. 
-aanb,  cn,*ber  ©cfaoengcift,  fcfa* 
vifd)e  @ei|l,  fnec^tifd)e  ®ei|>.  -5an= 
bel,  cn,  ber  ©cfaten^anbef.  -fpfl, 
cn,  bie  ©cfavenf lifte  (Slfrifa'é). 
-finb,ct,  ber  ©clavenftnn  ,  fned)* 
tifdK  ©inn.  -lænfe,  en,  bie  iBcla" 
cenfetten. 

©lawcri,  et,  (o^nepZ.)  bie  ©da* 
»erei,  Äned)tfd)aft;  ptraabe,  femme 
i  -,  in  ©cfaserei,  in  Äncd)tfd)aft  ge* 
ratben  ;  femme  iSlareriit,  bitre  inb» 
bemt  i  Slaretiet,  (oon  gemeinen 
9iterbred)ern)  iné©tocf^aué  fommeii 
ob.  gur  geftungéjlrafc  »erurt^eift 
werben. 

©lawlnbc,  cn,  (pl.  -r)  bie 
©cfavin. 

fiaoifP,  a.  fclavifd),  fnec^tif^. 

\ltbtn,part.  v>on  fliöc,  f.  b. 
93  62 


(SUbff 


388 


flippe 


flebff,  a.  gfeißnerifc^,  fct)mci(^n^ 
in  farfcf)cv2Bciff,  verfteHt  frcunbHcl); 
fiifi,  fa(fd)  (ven  SSovten  auc^ :)  alott ; 
l^cbfI'«a)r^,9fatlf,fGg-faIfcl)ea[ßorte. 

flebff C,  C»cratt.  f[C8C)  w.  n.  gleig* 
nem,  :^i'ud>Ifrif(!)  f(i)mfic^cln,  fvcunb* 
lid)  tbun ,  ^eudjeliu  ®UbfiFcn ,  en, 
baS  ©djineidjefn ,  J£>euc^eln  (in 
SEBorten). 

@tcbi?Ocb/  CM/  (Oi^ne  pl-)  tie 
|>eud)clci ,  ©fet^ncrci ,  2}crfd)mi^t' 
^cit. 

@reftfrcb,cn,  (®d)tt)eb.  ©Ing* 
II.  ©lögfvtb;  vevtvanbt  mit  bent 
^gr.  Fritlla  [f.„Snae"]  u.  Slaeki 
=  3Äab(^en,  SJienf^magb),  ein  Un- 
el^etic^er,  2(u<jerel)eli^fr;  baé  Aebé* 
rceib,  bietf3cifd)Iafcrin ;  felt.  ollein, 
meifl  in  3"fai"inf nff^wnsc"  «f*  ♦ 

®Ieöfccb5arn,  et,  ba«  unefielidje 
i?inb,  bcr  SSajlnrb,  SBanfert.  -fottC, 
-(|t>inbe;  en,  baS  ^cSéweiB,  bie 
*^cifd)Iäfertn.  -batter,  en,  bie  un* 
cr)erid)e  SSodjter.  -føn,  en,  ber  un«« 
c^elidie  ©o^^n. 

flem,  a.  (iJj.  f[cmme)  fdirimm, 
uBef,  Bofe,  fd)Ied)t,  arg ;  en  -  Streg, 
ein  arger  ©treid);  en  -  Bnceøt,  ein 
Bofer^unge,  S3u6e;  en  -  IDrenjt,  ein 
66fer  SuBe,  itnaBe;  en  -  "äiflone, 
eine  fc^limmc  ©cf^ic^te ;  bet  er  ficmt, 
bflé  i(l  fd)Iimm,  boé  iflxibel;  bet  »«r 
et  flemt  üeir,  e3  »ar  ein  Bofeé  2ßet^ 
ter  j  jlemme^tber,  65fe,  :^arte  3"ten  j 
ben flemme  Syge,  (falbenbe  ©ijge) bie 
(Jpirei^fte,  vwlgr.  lig.  Sy^  fot  ben 
jTemme  Syße,  $fui  SLcufel!  (Bib  2)« 
faa  ben  flemme  Sype!  ba^  2)u  bie 
fc^tt>cre  SfJotlJ  friegfi!  ob.  ba§  S)id) 
bie  fd)røere5fiot^  !  av.  ftcmt,  ban  ble» 
flemt  narret .  er  »urbe  arg  gefop^jt. 

Stcng,  et,  f.  ^læng. 

flentce,  v.  a.  fc^Ienbern,  vulg. 
bummefn;  -  emfring,  umBerf^ren- 
bern ,  um:éerBummeIn.  ®(entren, 
en,  bad  Sc^fenbern,  Summeln. 

SteétJtg,  (<3ønberii)btanb)  n. 
prop.  ©c^fcéwig,  ©iibjutlanb. 

®Iet,  (Slæt)  en,  (o^nejjl.)  ber 
(3rocfenfd)(ag}  Äloffen  ti  -  ,  ©(^lag 
SC^n  U^r. 

flet,  a.  (pi.  flette)  fc^ric^t,  e6en; 
ft  _  mønller,  ein  fd)fe(^te6  5Kufter; 
-  eg  ret,  fd)ti^t  unb  rec^tj  av.  ganj, 
ganitid),  tijllig;  -  iffej  garniert; 
bet  fan  ber  f[et  tffe  bltt>e  noget  af, 
barauS  fann  gar  nid)t3  werben, 
fann  buri^aug  niåjti  »erben;  iffe 
-,  ntd)tö6llig;  if f e  -  faa  gpb ,  faa 
Iler,  faa  foielig  :c.  >  ni(^t  ganj,  nic^t 
ü5aig  fo  gut,  fo  grof ,  fo  gefügig. 

flet,  a.  (pi.  flette)  fdirec^t;  Bofe; 
armfetig ;  en  -  perfen ,  et  -  JJten= 
ncfPe,  eine  \å)Xtå)U  $erfon,  ein  f(^Ie^* 
ter  5D?enfc^;  flette  Uarer,  fd)red)te 
aBaaren;  m  -  Streg,  ein  Bofer 
©treid);  1)mi  befinber  fig  meget  -, 
er  Bcftnbet  ^å)  fe:^r  fc^rec^t. 

®ret§eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
®d)fcd)t^eit,  ©c^feditigleit;  SIrnu 
feli9feit;gatf*^eit. 

®Ict5sf\jt,  en,  ber  ©^ric^f^oBel. 
-öare,  en,bte^ratt*@ife,  Stein* 
Butte  (ein  Sif(^,  fine  2frt  ©c^oKe). 


©lette,  en,  (pi^-x)  bie  (SBene, 
glad)e,  $(aine;  paa  Sletten ,  auf, 
in  bcr  (5Bene. 

flette,  V.  a.  iåjUdittn ,  ebenen, 
glatten,  auégfeic^en;  (-  ub,  f.  „ub* 
jlette"). 

ftcttænfcnbe ,  fletfinbet ,  o. 
fd)Ied)tbfnfenb,  fd)fcd)tgcfinnt. 

®teö,  ®tø»,  en,  (pi.  -e)  bie 
Äeße,  bcr  Äodjiöffel,  ©djoumloffel. 

®Ii,  en,  (o f^nt pi.)  bie  Sßurjefn 
beS  ©anbgrafeg  ob.  ©tranbfiaferg; 
eine  2lrt  Barjigten  u)?ergefé. 

®Ii,  @lfe,  ®nen,  71.  projj.  bie 
©d)fei,  flu§ä()nlic^e  5DJecreéBud)t,  an 
røeldjcr  bie  ©tabt©(^feén)ig  (©leé* 
v>ig,  SliaswiJc)  liegt. 

fitBe,  V.  a.  ir.  f^feifen ;  (^ooeéfe) 
we^cn ;  -  en  Unit»,  ein  SKeffer  ^åjUi* 
fen.  ®rt6en,  ©tiöning,  en,  baS 
©d)feifen,  bie  ©c^Ieifung. 

@tt6e6rccbt,  et,  ba«  ©*reif6rett 
(sum  $u§en  ber  2:tfd)mcjTer).  -mpU 
te,  en,  bie  ©c^Ieifmfi^re.  -fteen,  en, 
bcr  ©d)reifRetn,  2Be^flein. 

fliørtg,  a.  fd)Iiipfrig,  gtatt ,  gftt* 
fdiig,  gtitfdjcrig ;  ßg.  falfc^,  mi^ticö ; 
jotig;  en-UIaterie,  eine  mitlitte 
©ac^e;  -  tEale,  3oten.  @Ii6rtö^cb, 
en,  bie  ©djliipfrigfeit  :c. 

®ttb,  et,  (o1)nipl.)  bie  SJJii^e, 
baé  2(Baf^ern,  ber^facE,  bie  fd)n)ere 
STrBeit,  baé  ©d)Ieppen  j  (»on  ©tof* 
fen)  bie  3)auer^aftigfeit;  ber  er  ^oH 
-  i  ietZni,  baS3fU9/  ber  ©toff 
Bäft  gut,  lann.  Bat  Qfma^  aBge'^al» 
ten,  ifi  oon  guter 3)aucr;  -ogSlceB, 
gjjiirjferigfeit,  ^lacf. 

©Itbbetflabbcc ,  ©tibberflub« 
ber,  en,  (o^nejpl.)  ber  <Bå)nid* 
fc^nacf,  baS  @ett)af(^,  ungereimte 
3cug. 

flibe,  V.  a.  ir.  reißen ,  gewaltfam 
sieben  ob.  jerren;  aBnu^cn,  aBtra* 
gen ,  »crBrauc^en  (oon  i?fctbern  jc), 
f(^Ieif en ;  -  lieget  ub  af  öanberne 
pna  £n,  einem  dtvoai  auS  ben 
^anben  serrcn;  -flgl«9,  ft(^  loS* 
reifen ,  loéringen ,  loøttJinben  ;  v.  n. 
fdöleppen ,  fd)ttierc  StrBeit  t^un ,  ^å) 
aBmu^en ,  aBafc^ern ;  vulg.  efeln ; 
V.  n.  pass.  fltbc§ ,  fid)  aBtrageu, 
abnu^en.  @Itbcn,  en,  baé  3?ci|cn, 
3erren ;  SlBnu^en ,  2lBafd)ern ,  ^feln 
:c. 

flibfom,  a.  (feft.)  bauer'^aft,  flarl 
(>jon  ©toffen  u.  3f"gcn). 

fitö,  pron.  (pi.  flige)  forcer, 
folt^e,  foI^cS;  bergleic^en,  befglei* 
(^en ;  jeg  frabeber  mig  flige  »emærE= 
ntngcr,  ic^  »erBitte  mir  berglei^en 
SSemerfungen. 

®lttm,  en,  (o^mpl.)  ber  ©d)reim, 
Duarjlcr.  [artig. 

fittntaflttg,  a.  fd)reimid)t,  fclfeim* 

@lümfe6er,  en,  baé  ©c^Ieim* 
ftcBer.  -Stnbe,  en,  bie  ©c^rcim* 
^aut.  -fjertet,  en,  bie  ©c^rcimbrufe. 

®ltf,  en,  (o^ne  iJl.)  vulg.  eine 
Äfeinigfett,  ©agateße;  faa,  ffebe 
zc.  neget  fot  en  Slif,  (Sttoa^  er* 
Batten,  laufen  :c.  fur  eine  Äteinig» 
feit,  vulg.  für  einen  Duarf ,  einen 
©({)unb,  fur  wenig  @etb. 


fliWe,  V.  a.  reden;  Berecfen; 
frf)Iecfen  ;  nafd)en  ;  -  ffne  fingre  eftfc 
»eget,  feine  ginger  nad)  etwa« 
tecfen  (er  recft  fid)  bie  ginger  barx 
nod));  -  fig  inb  Boe  «n,  fid)  bei 
Qemanbem  cinfd)mcid)eln  (in  fc^meid)« 
lerifdjer  SBeife  einniflen);  »arnft 
fliffer,  baé  Äinb  naf(^t.  ®ttffen, 
en,  ®tifntnfl,  en,  ba«  Scrfeit, 
Seledfen,  ^lafc^en.  [»orn. 

flfffcn ,  a.  (pi.  flifne)  f.  flif^ 

®lfffer,  en,  ber  Seder,  5«ofd)er. 

®Hffcri,  et,  (pl.  -er)  bie 
^ftafdierei,  bae  ^Raft^wcrf ,  bie  Serfe* 
rei. 

®Itfmunb,  en,  (pl.  -e)  ber 
3'läfd)er,  baé  Serfcrmauf. 

fitfworn,  a.  nafc^^aft;  feder, 
lederBaft. 

®ttf ærter,  jpl.  m.  vulg.  ©treid)-- 
fdioten,  3udcrfd)oten. 

fitmc,  V.  n.  fc^(eimen,  ©diteint 
aBfe^^en. 

fltmct,  a.  fc^teimig. 

fltngre,  v.  n.  fc^Ienfem,  taumern, 
wadcln.  ® fingren,  ®tingring,  cn, 
ba8  ©(^lenlern,  baumeln,  SBarfcIn. 

®tip,n.  *.  bie^anblung,  buvd) 
wefc^c  man  StWaö  Io3  ob.  faf)vcn 
lafjt;  nur  geBrauc^Tic^  in  ber  3?e^ 
benéart ;  i^ive  -,  gtpe  -  vi^f^y  toé^ 
laffen,  fahren  taffen,  »erjic^tcn  (auf 
^iwai)> 

flippe,  V.  a.  ir.  toétaffen,  fal^ren 
taJTcn,  entfd)füpfcn  taffcn,  gleiten 
laffen  ;  -  tE«mmen,  ben  (ob.  pl.  bie) 
3ügel  loéfaffen,  fallen  lajfen  (unfrei* 
widig) ;  - en^ugl  «b  af  Suret,  e.  SSo;* 
gel  aus  bem  S8auer,Äaftg  taffen ;  -  £h 
tnb-,iEnwb,  einen  :^inein»,  ^{naué=, 
l^erein*,  i^erauålaffen ;  v.  n.  ent* 
tt)if(^en,  entfd)Iiipfen,  entfommcn, 
burc^f ommen;  entfahren;  auégeBen; 
-  ub  af  5cengfelet,  auö  bem  ©cfang* 
nif  loéfommen;  -  ^raaben  i  en 
Samtale,  ben  gaben  eincå  ®efprad)å 
falten  taffcn,  liegen  taffcn ;  Samtalen 
flap,  baé  ©cfpra^  ging  au5;  Bfor 
»ar  itt  vi  flap  ?  wo  ftnb  wir  ficBcn 
geBticBen,  wo  :^atten  wir  aufgehört 
ob.  innegehalten?  -  fer  gebtBjeb, 
teiditen  i?aufé  baöon  fontmcn  ;  -  af, 
entf^Iüpfcn,  entgleiten,  aBfpringcn ; 
ber  flap  mtg  et  tf)rb  af  'Xlxxn'itn ,  eé 
entfd^Iüpfte  (entful^r)  mir  ^u\ 
2Bort;  Z&n^^in^  tCeuget  flap  af ,  bie 
3ange,  baé  Sau  fprang  aB;  -fra, 
baöon  f ommen ,  bHr(^f(^fiipfen ;  ben» 
gang  f[«p  \s.n  gebt  fra  itt-)  bantalä 
fam  er  gut  baüon ;  jeg  funbe  iUe  - 
fra  }iM^^  ic^  tonnte  nic^t  »on  iBm 
loöf ommen,  tonnte  mid)  nic^t  öon 
ii^m  toSma^en,  loSreißen;  -  fri, 
frei  auégeBcn,  ni^t  i\\  tf)un  nBtI)ig 
■^aBen;  -inb,  cinfd)füpfenj  -  meb, 
mitf ommen,  mit  Biifi«  fd)Iüpfen  ;  - 
mii  'if'xnuntix*  ,  f)inaBfd)füpfen  ;  - 
ep,  üerBrauc^t  werben,  auége^^en 
(öon  2ßaaren,  »on  SSorrat^en  JC); 
-til,  glüdti^  erlangen,  erwifd}cn, 
ergattern ;  -  til  at  faa  en  rüg  Bene, 
eine  rcidt)e  grou  erwifc^en;  -  ub, 
Binau6fc{)Iü))fen ,  gtüdric^^  entfom* 
nun ;  fig.  flap  ttt  berub,  T^cngt  c3  fO' 


<B[nt 


389 


<Biæi>tfext 


^ufammcn;  flu^j^jct,  ouågegangcn 
«uäöerfouft ,  »er6rau(^t;  vulg.  aß' 
geworben  (»ort  SBaorenoorrSt^rn). 

©lire,  en,  Cpl.  -r)  ber  ©arrof, 
^ciubegcn. 

®tobrof ,  en,  f.  @Iaa6rof. 

®lpte,  en,  (pi.  -r)  ber  wette 
fRocf ,  ©(^Infrorf ;  vulff.  tin  unfauBe^ 
Tféi,  unorbcntlidjeö  grnuenjtmitter, 
fine  <Bå^lamx>e,  ©(^fumpe. 

@fot,  et,  (i^i.  -te)  ba«  ©c^Iof 
(®cbäubc). 

®totSfogeb,  -foröttttcr,  en,  ber 
©d)ro§öogt,  gajieaan.  -gaarb,  en, 
ber  (S^foé^of.  -^jfcbS,  en,  ber 
©Afo^pfa^.  -port,  en,  ba6  ©d)fof  * 
t^or.  [oerfcftlagen. 

flu,  fluö,  a.  fct)fau,  »crfc^itti^t, 

@ru6bert,  en,  (pz.  -er)  »«is', 
ber  Sfegcl,  efcl,  9}?ettf^,  wel(^er 
fi^  f^fec^t  Betragt. 

fluWre,«.  a.  fd)rürfen. 

@rub,en,  (o^neiJl.)  baé  2Better 
jnit  Stegen  u.  ©^nee  ob.  SfJoffe  bet 
fortern  2ötJtb,  ©^neercgen. 

®[ubber,  en,  (o:^ne2'l.)  unrtnni* 
geé  ©crcbe ,  ©ewäfä) ,  bumtneé 
Beug,  SfBif^iwafc^i. 

fXubberöorn,  a.vulg.  quatfifjig, 
»ierUnftnn,   butitmeå  3e«g  «benb. 

f[ubbre,  V.  n.  fdjwa^en,  quatf^cn, 
impnnige«  3f«g  teben.  ©lubbren, 
en,  baé  Duatfd)cn,  ©c^wa^cn. 

fiube,  V.  n.  pfuf(l)en,  frf)(e^t  ar* 
Betten ,  fubeln  ;  fcf)neercgnen. 

flubfutb,  a.  regni(t)t,  wtnbig  init 
Siegen  u.  ©d)nee. 

flubffe,  V.  n.  fiibefn,  pfufc^en, 
nncl)räfng  arbeiten.  @[ubffe,  en, 
bie  ©c^Iaiitpe,  ©(l)IinuDe,  baé  nad)* 
lafftge,  unorbentlidje  grauenittnmev. 

flubffct,  a.  fdjlumptg. 

®lubüinter,  en,  ein  SSJtntcr  tntt 
»teletu  ©d)neeregen. 

®Iuffe,  en,  (pi.  -r)  ber  Äarren, 
SDSaarenfc^Ittten. 

@lug,  et,  ipl.  unti.)  ber  ©c^funb ; 

©d)IU(f. 

flug,  a.  f.  flu, 

finge,  V.  a.  fdifucfen,  fd)rtngen, 
vieifd)nngen,  etnfd)fucfen,  l^erunter* 
((^furfcn;  -  i  lig,  Derfd)ttngen ;  - 
Stop,  ©tQuB  fd}Iucfen. 

ffuflcn,  a.  (pi.  flugnc)  gefraiig, 
]^ei^I)ungrtg,  gier  nac^  offen.  ®tu= 
genOeb,  en,  bie  ©efrci^igfcit,  ber 
jpeifi^ungcr. 

©tugWs,  en,  (pi.  -e)  ber 
SSieffraf,  ^refttwnfl,  Der,  wcldjcr 
STUcé  mit  ®ier  i»erf(^tingt. 

ffugsiret,  a.  f.  fluf  jfrct. 

flutfe,w.  a.  lofc^en,  auélofc^en; 
fluétf)iin,  ouSpu^en;  fliffen  ,  loftten 
(ben  2)urf});  -  3Iberi,  ba«  ^euer 
Iofd)en;  -  Äyfrt,  baö  Sid)t  au6lo* 
fc^en,  ttUÄpu^cn;  -  1«r(lefi,  ben 
Durfl  r5f(l)en  ob.  fliOen;  f[uffeé, 
jfuss.  ouége^en ,  »erlofc^en.  ^lüh 
ninfl,  en,  bo«  8öf*en,  Sluölöf^en, 
©tiUen. 

®(uIfe$orn,  et,  ba6  fiofd^^orn 
(an  bein  ?eu(^ter). 

flufjfret,  (flugøret)  o.  nieber* 
gefdjlagen ,  mut^foé ,  wer  bie  D\)Xin 


fangen  la^t;  »erlegen,  ftc^  fc^ämenb ; 
vulg.  fc^ufpuflg }  »ace  -  >  »erlegen, 
mutBIoé  fein;  flaa  fem  en  -  öunb» 
bie  D^ren  l^angen  laffenj  wie  Sutter 
an  ber  ©onne  fielen. 

©lummer ,  en ,  (o^ne  pi.)  ber 
©d)ruminer, 

®tunnj,  en,  (pi.  -er)  vulg.  eine 
BefteBtge  Slnga'^t ,  eine  3D^enge, 
2)?afTc;  ein  3?efl,  Ueterrefl,  bie 
9ieige;  paa  -,  oufé  Ungewtffe,  un* 
gejährt;  auPé  ©eratl^cwo^f,  auf 
gut  ©tiicf ,  aufé  Ungefähr. 

flumpe,  V.  n.  -  til  »oget,  gtwaé 
jufaffig  erlangen;  bet  flumpebe  fiø 
fßfl-,  eé  fügte  fic^  fo. 

©runnjef^ffe,  en,  -træf,  et,  ber 
©ludéjufalT,  bag  Un3cfaf)r,  Btinbe 
©fucf. 

flumre,  v.'n.  fc^rummem. 

flunfctt,  a.  (pi.  flunfne)  mager, 
fd)laff,  eingefallen,  leer,  I)o^I  (na* 
mentli^  »on  Tebenben  Körpern). 
®(unfen^eb,  en,  bie  !D?ager!eit; 
©d)raff^eit. 

flunte,  V.  n.  fd>Ienbern,  fdifen* 
fem;  trage  fein;  -af,  bort,  bc», 
langfam,  träge  fortgeben,  fort* 
fdjfcnfcrn. 

®lu<),  <^luppt  (©fupper),  en, 
bie  ©d)afuppe,  baé  gro§e  ©d)iffé* 
boot;  baé  grofe  sweimal^igeSrané-« 
port  *  ©(feiff  (ffeiner  wie  bie  SSrtgg). 
-roer,  en,  ber  SRuberer,  Sfiuberfnedjt 
auf  einer  ©dialuppc. 

@turf ,  en,  (pi.  -e)  ber  ©^fucf, 
Srunf ;  en  -  T^tctnbeviitti  ein  ©c^fucf 
SBranntwcin. 

Stufe,  en ,  (pi.  -r)  bie  ©c^Ieufe. 
-ar6eibc,et,  bie  ©c^teufenarbeit. 
-(om,  en,  Wr  ©difeufenbauin. 
-^jenge,  pi.  baé  ©djleufengefb. 
-port,  en,  baé  ©^feufent^or. 
-»ærf,  et,  baé  ©^(eufenwerl. 

flulfe,  f.  flublfe, 

©tutbott,  en,  (pi.  -e)  ber 
©c^tiif.bo(jen,  ©ptintbofaen.  -lifle, 
en,  bie  ©d)ru§fei(te ,  Sinaüeifle. 
-nagre,  en,  ber  ©c^fu^nagcr  (am 
2Bagengcftell);  ber  ©^lie^naget  (in 
SSu^brudteveien).  -fcbbel,  en  ,  ber 
Äauffdiein,  5Wa!fcrf^etn  über  einen 
gefd){offcnen  Äauf,  ber  Porfäuftge 
Äaufcontract  fiber  SBaaren  en  gros. 
-fleen,en,  ber  ©djlugfiein  (le^jter 
©tein  mit  «)crd)em  ein  ©ewolbe  jc. 
»ermauert  wirb). 

®futning,  en,  (pi.  -er)  baé 
©d)lte§en ;  ber  ©c^hif ,  Togif^e 
(S(^luö,  ber  ©d)fu§fa^,  bie  ©(^Iu§* 
folge;  ber59ef^ru§,  baé(?nbe,  bie 
SSeenbigung,  ber  Slbfouf;  reb  Slut» 
ninøeit  af  ^oreftiQinørn,  gegen  @nbe 
ber  aSorfteßung  ;  reb  Macete  -,  betm 
3a^reéfd)fu§ ,  gegen  (Snbe  beé  3a^' 
reé ;  en  falfT  - ,  ein  falfc^er  ©^fu§. 

©rutningSføfge,  en,  (pi.  -r) 
bie  ©c^fuéforge.  -raaabe,en,  bie 
2trt  ju  f^fie§en,  gu  folgern,  -tale, 
en,  bie  ©d)tu5rebe. 

fXutte,  V.  a.  fc^liegcn ,  bcfc^tic^en, 
enbigen ;  folgern ,  logifd)  fd)fteien  ; 
Bielm  flutter  gebt,  ber  SRocf  fdjlfegt 
gut,  liegt  gut ,  fc^Iie^t  gut  an  ;  -  (Tg 


til,  fc^Itefen,  mut^mafcn,  ermeffen; 
beraf  tan  jeg  egfaa  -  mig  til  b«»& 
bele  <Cbar«cteer ,  baraué  f^lte^e  tc^ 
glei^fafié  auf  feinen  gangen  Q^a» 
rafter;  -  fig  til  iEit,  ft^  an  SfinaU' 
ben  anfdjliegen;  fluttet,  gefdjloffen  ; 
et  fluttet  SelfPab,  eine  gefc^fojfenc 
©efeßfc^aft;  et  fluttet  »etb,  eine 
gefc^Ioffene  SCafel  (ni^t  für  2lße  u» 
5eben);  v.n.  ft^Iiefen. 

fluttelig,  a.  mutr)ma^n^,  na(^ 
ermeffen  (felt.) ;  at;,  fluttelig,  flut= 
tcltgen,  fc^riegfic^,  gum  ©c^Iug, 
SBef^lug.  [fer,  Äerfermeijler. 

©lutter,  en,  (pi.  -e)  ber  ©(^lie»* 

©lutter! ,  et ,  (pi.  -er)  baé 
©d)urbgefangnt§ ,  ber  ©^ulbt^urm. 

©Hjngc,  en,  (pl.-v)  bie  ©^leu* 
ber  (gum  ©d)reubern  ob.  SBerfen  »on 
©teinen,  @efd)offen  jc);  bie©(^tin* 
ge;  bie  ©djaufel,  ^angefdjauJel. 

flange,«,  a.  fd)Ieubcrn,  werfen 
mit  ber  ©c^feuber;  fdiltngen;  ^i^m» 
fein  ;  flechten ;  -  (ig,  fi^  f^längeln, 
fl^  f(^Iingen. 

©t^ngefoft,  et,  ber  ©(^leuber* 
wurf.  -tafler,  en,  ber  ©djfeuberer. 
-fla»,  -flof,  en,  ber  ©t^leuber^ 
flöpfel  (ber  ©pi^enfloppel). 
-fteen,  en,  ber  ©^leuberftein. 

©langel,  en,  (pi.  ©fj^nglcr) 
ber  ©c^ltngef. 

©tpngning,  en,  (pi.  -er)  baé 
©djltngen  ,  glenten  ,  3ufammen* 
winben  ob.  Dreven  oon  gaben;  baé 
©(^leubcrn  ;  bie  9ßtnbung,  b«é  @e* 
f(^linge,  ©cf(^rungene. 

©Ujngptonte ,  en ,  bie  ©^ling* 
pfiange,  baé  ©(^fingfraut ,  bie 
©(^maro^erpfTanje. 

@1(C6,  et,  (pi.  un».)  bie  ©^lep* 
pe ;  baé®cf(^repp ;  bie  f(|were  Strbett, 
SWü^e,  ©trapage  (»crgl.,,  ©Ub")- 

flceje ,  v.  a.  f^feppcn ;  ben  Sobcn 
entlang  fdjieppen;  (wenn  btefeé  ge«= 
waltfamerwetfe  gefc^ic^t:  fd)fetfen; 

-  Heget  ben  abwerben,  @twaé  ben 
S3oben  entlang  fc^lcifen) ,  f.  Q?r.  b«« 
fictbte  b«ni  »eb  ^««rene  ben  ab  (8ul  = 
»et,  er  fc^letfte  t^n  bei  ben  paaren 
ben  guf  boben  entlang ;  -  af  meb  (9Jos 
gct),  bnoon  fi^leppen;  v.  n.  fc^lep* 
pen ,  fl^  mu^en ,  ab(ifd)ern ;  jeg  maa 

-  og  flibe  fem  et  ^a^,  td(  muf  mid) 
abaf(^ern  Wie  ein  Safltl^ler.  @t(E= 
btn,  en,  baé  ©^leppen,  2lbafd^ern, 
©d)Ieifen. 

©læftefiole,  en,  (Äjole  meb 
©læb)  baé  ©djleppffeib.  -jleb,  et, 
bie  Slnfnnbe,  Slnfurt  (am  ^afen), 
ber  Sofc^pla^.  -toug,  et,  baé 
©^lepptau;  tage  «ri  (et  ©fib)  pa« 
el.  i  Slctbeteug ,  (Jtnen  (ein  ©c^iff) 
mit  iné  (ob.  blof ;  in)  ©(^fepptau 
nel^men. 

@lcebcr,pl.  m.vulg.  Pantoffeln, 
Satfc^en,  ©c^tnrfen  (©c^uljC/  welche 
fein  ^intcrlebcr  unb  feine  2lbfä<jc 
^aben). 

©læbe,  en,  (pi.  -r)  ber  ©^fU* 
ten,  8a(ifd)ritten,  (Schlitten  gu©pa« 
gierfabrten  „©tabéfloebe",  ^eift; 
5tane). 

©labeførc'et,  (oi^ne  pi.)  bie 


<Bi(tQt 

©dlltttenBol&n.  -flfcitflc,  -fjelfe, 
-mcbe,  en,  bie  ©rf)[itfcnfiife,  (3(f)fit* 
tcnf'äiiiitf  (pi.). 

®l(Cflt,  en  ,  (pi.  -CC)  bnS  ®e* 
fcl)(fcl)t;  bie  familie  (in  ®ciug  auf 
S(6fiammung) ;  (@(ægtffa6)  bie 
aSfr»anbtfii)nft,  i5«"»>f'f;  ^<in  nti* 
ilammer  fra  tn  aidiQ  -  »  ev  flammt 
i»pn  einem  abefigen  ©efc^fertjt,  einer 
flbcfigcn  gamilie  ai,  entiiammt  ei* 
ner  abefigen  t5<""'f'*)  ?''"•  •'f  »  ~ 
(t  ©fojgtirab)  mtb  wtg»  er  ijl  mit 
mir  üertüanbt  (ifl  ein  Sßcrroonb* 
fer,  Sfnoenvnnbtcv  »on  mir)  ;  vi  ttt 
knftt  uie  i  -  fflmmeii,  tvir  ftnb 
tveitfauftg  mit  einnnber  i^erreanbt ; 
Femme  i  -  meb  JCn  ,  mit  3!fi"«nbem 
v>crrøanbt  roerben  ;  rctre  i  -  meb  £ny 
mit  Sf'aiibem  (ob.  ©inem)  »er* 
monbt  fein. 

®læflt6o(j ,  en ,  ba«  €)efcf)fe(l)té^ 
!>«cf),  bie  ©encnlogie,  bie  geneafo* 
gifcl}e  Slufjeiflinung,  baå  ©tamm* 
eb.  ®efd)(e(t)tén'gtflcr.  -Itntc,  en, 
bie  ©efcfefec^térinie.  -reßtfiet ,  et, 
(©tamtroc)  baé  ®ef(^Ied)ta  ^  ob. 
©tammregifler,  ber  ©tammBaum. 
-ffaB,  et,  f.  unt. 

flægte,  V.  n.  -|?«ft,  -  efter,  ar* 
ten  nad)) ;  ban  ficepter  iin  Vitoiet  p««> 
er  artet  feiner  2Kuttcr  nad). 

(Slægtning,  en,  (pi. -tt)  ber 
aScrtt)anbte,  Stnwenvanbte,  ein  SSer* 
wanbter,  Slnutrroanbter. 

©IcegtfFaft,  et,  (o^nc  pi.)  bie 
aSernjanbtfc^aft;  vctte  i  -  meb  Cn, 
mit  (Sincm  »evWanbt  fein  (»ergf. 
„(Sloegt"). 

®Iæng,  (©feng)  et,  (pi.  un».) 
(nur  ijeräd)tf.)  baé  ©efolge;  STn* 
I)ängfcl;  ber  Sfn^ang,  bie  ©ipp* 
fd)aft ;  bie  ^nrtei ;  ian  iavie  tt  htelt 
-  efter  fig,  er  ^atte  einen  ganjeii 
©(^n?arm  T)inter  ftrft;  iejj  bryter 
mig  iff e  om  ham  eg  l^aii»  - ,  id) 
lümmere  mid)  nic^t  um  it)n,  (anll 
nid)té  tviffen  ».  i^m)u.  feiner  ^«rtei. 

ftccnge,  v.  a.  tuerfen  ;  fc^mei§en ; 
fdjleubern,  (2(ffeå  in  unorbentfid)er 
2ßeife)  fc^fenfern;  -  Blcebcrne  af 
fig ,  -  Hoget  i  e»  Äreg ,  bie  Äfciber 
yon  ftd)  tverfcn  ,  <Sma^  in  eine  ^cte 
fd)meiéen  ob.  fc^feubern  ;  -  tn  Steen 
cper  tEaget,  einen  ©tein  üf>erS  X)aå) 
»erfen ,  fd)Ieubern.  ®((engen,en, 
baé  SGBerftn,  ©djfeubcrn. 

®Icengfa<jpe,  en,  ber  fpanifc^e 
9}?antef ,"  SRettermantef ,  SRcbmantel 
(T.  ber  ©panier). 

@ræt,  et,  (o^nei^l.)  ber  ©(^lag, 
©tinibenfcf)rag  ber  U^r  (»ergf. 
„©fct'O;  ©fætten,  bie  5Ka^geit, 
@ra«ma()b  ;  i^cttten,  in  ber  ©raS* 
mc^b,  ^euernbte. 

©loetmanb,  -fart,  en,  (pi. 
-folf)  ber  TOa^er,  ©raéma^er 
(ni^t  ber  ©(^nitter,  weiter  berje* 
nige  ifl,  ber  boé  Äorn  aBma^t,  baS 
©t  r  o  :^  mit  b.  B'iåjtl  bur^fd)iieibct). 

®lætte,  en,  (pi.  -r)  f.  ®rette, 
bie  ebene. 

fISfi,  a.  weit  (»en  ÄfcibungS* 
fliirfcn);  ben  Hjele  Hiitt  noget  -, 
ber  dioä  jt^t  etttjaö  tveit. 


3<)0 

Øløife,  en,  bie  ©(pfeife;  binbt, 
fla«  en  - ,  fine  ©d)Ieifc  binben,  ma* 
d)fn,  fd)ürjen,  jieften. 

fføife,  V.  a.  fdjieifen,  mit  bem 
S3oben  gfeid)  madjen  ;  (ü)?uf.)  fc^fei* 
fen,  »erSinben ,  jufammenaiefien, 
einen S!on  in  ben  anbern  übergießen; 

-  tn  5ceflning,  en  Jorbpolb,  eine 
geftung,  einen  Crbttatt  fdjlcifen  ; 
fIc»fe^e  ^e^er,  gefd)feifte  9?oten. 
®tøifntng,  en,  ba«  ©d)rcifen  (einer 
(5ef}ung  K.);  baå  ©c^feifen  (»on 
5Rofen). 

Ølpifjolc,  en,  baé  ©d)Ieppffeib, 
ÜWantelfffib  ber  j^ragefinber. 

©før,  et,  (pi.  un».)  ber  ©c^feier ; 
auc^^gf.;  I«fte  tSIeret,  ben  ©c^Ieier 
i^eben ;  flaa  SIcret  tilbage,  ben 
©c^'feier  3uriicffd)fagen  ;  tage  Sleret, 
ben  ©d)feier  nehmen  (?Jonne  mer* 
ben);  fig.  fajle,  brage  et  -  ooetHo» 
get,  einen  ©d)feier  bariiber  werfen, 
baruber  jic^en. 

fløce,  V.  a.  fett.  f.  tUflørc. 

flørc,  V.  n.  (©cctt).)  oom  2Binbe 
abweichen  ,  bem  2Binbe  me^r  Uiaum 
geben,  ba§  bie©cgel  fd)raffer  ttjcrben 
(u.  fofe  tvie  ein  ©c^feier  fangen) ; 

-  Uorb  efter,  norbfid)  abweid)en. 
fføfe,  V.  n.  vulg.,  burd)  Unad)t* 

famfeit  »erf^Winben ,  vulg.  »er* 
qucbbcrn  ;  -  j!n  'Zii  bort,  fine  ptngt 
bort,  feine  Bi'itf  fein  @elb  »er* 
fc^røenben. 

fløtj,  a.  f^umpf,  obgcjlumpft  (»on 
fc^arfen  3"Rrumenten  :c.) ;  c»  - 
Bntt»,  ein  flumpfeé  5D?effcr;  fig. 
ftumpfpnnig,  fd)Iaff ,  abgef!umpft, 
abgefpannt.  ®fø\j5cb  ,  en  ,  bie 
Stumpfheit;  ^bgefiumpf^eit;  bie 
©tiimpffinnigfeit,  ber  ©tumpfftnn. 

flpf»e,  v.a.  (au(^^sr.)a^l^w'npfen, 
fd)TOä(^en ;  fljfweé,  v.  n.  jlum.pf  »er* 
ben ;  abgeflumpft  werben. 

@fø»f)eb,  en,  (o^mpi.)  f,  ob. 

fmaa,  a.  (pi.  »on  liben)  ffein ; 

-  Styffer,  ffeine  ©tiicfc ;  i  betSmaa, 
iniÄfeinen;  be  Smaa,  bie  Äfeinen, 
bie  Äinbcr;  vulg.  ben  ©maa»  ber 
Äfeine,  baé  iJinb;  av.  fmaat,  f.  b. 

®maabfomflcr ,  pi.  iBfümdien, 
ffeine  SDfumen.  -6uffe,  pi.  ffeine 
S3ufd)e,  ©ebilfc^,  ffeineé  nicbrigeö 
93ufd)werf.  -breng,  en,  ber  ffeine 
Ænabe,  ber  S3urf(|e;  (c^cm.)  ber 
^age,  bicnfit^uenbc  Änabc;  ben  lu 
ben  ©maabreng,  ber  ffeine  Jilna* 
be.  -folf,  pi.  ?eute  geringen 
©tanbeé,  arme  Seute;  Seutc^en, 
ffeine  Seute.  -fugle, pZ.  SS5gcfd)en, 
SSBgefein,  ffeine  Sßögef.  -gjcclb, 
en,  (^fufgjccfb)  pi.  ffeine  ©d)uf* 
ben,  ?apperf(^ulben,  iifitterfc^ulben. 
-Sonbet,  en,  berÄfeinßanbel,  ^an* 
bet  imiJfeinen,  SJetaif^anbel.  -l)et» 
rer,  pi.  Änaben,  bie  ftcf)  bie  2Kiene 
geben  ofé  feien  fte  herren;  guw. ; 
^etitmattreS,  ©tu^er.  -topptt, 
pi.  bie  SBfflttern ,  Äinberblattern, 
Torfen,  -fram,  et,  Äramwaaren, 
ffcineé  ©ercitb-  -frat,  et,  baé  &(" 
firauc^_,  Oefiriipp.  -frö5,  et,  baé 
Ungesiefer.  -penge, i>L  Äfeingclb, 
ffeincé  @efb,   ©djeibemiinje.     -pt= 


gmaat 

itt,pl.  ffeine  9»abd)en,  g^agbrfein. 
-pluf,et,  Äfeinigfeitenj  i  «maa« 
pluf ,  in  f (einen  ©ummen,  bet  ffei* 
nen  ©ummen.  -rogetter ,  pi.  a\>- 
(erfei  ^feinigfeiten  unter  einonbev, 
©iebenfadjen.  -ruff, en, ber ©taud^ 
regen,  9Jebe(regen.  -ffittinger ,  pt. 
bo«  Äfeingefb  (f.  ob.  ,,©maapen-< 
ge").  -ffrifter,i)l.  ffeine  ©^rif- 
ten, ©rofdjiircn  (Slb^anbfungen, 
Sleben  :c.).  -flenc  ,  pi.  Ifeine 
©teine,  ©teindjcn.  -ttng,  en,  (pi. 
un».)  bie  Äfeinigfcit,  ©agatcfle;  bet 
er  en  Smaating  (en  fnjat©ag),  ta^ 
ifl  ein  Seidjteé,  eine  ilfeinigfcit,  eine 
SSagateffe.  -tut ,  pL  ffeine  ©od)en, 
ffeine  ©tiirfen  Sl^cifc^e;  (fd)erj!v. 
vulg.)  bie  mannfid^en  @ef(^fed)tø' 
t^eife.  -t^wcricr,  i>J.  2)?oufereien, 
ffeine  35ieb|läf;fe.  -ubgifter,  pi. 
ffeine  2fuégnben. 

fmaaDanbc,  v.  n.  ffeine  3Iiid)e 
QUéfto^en,  in  ben53art  f)inein  flud)en 
(ntdit;  ,,fffinflud)en"). 

fmitabtomflrct,  a.  ffein  geblümt, 
mit  ffeinen  SBtumen  geniuflert. 

®maa^cb,  en,  (o^nepl.)  feft. 
bie  .JJfcinfjeit,  Unbebeutenf)cit,  innere 
Unbebcuten^eit ;  be  Soli  beb^mme 
2llt  efter  rgeii  - ,  bie  Seute  beurt^ei* 
fen  2(lfed  nad)  i^rer  eigenen  ffeinen 
©eele,  i^rem  eigenen  ffeinen  ©eitle. 

®maaOcb§aanb ,  en,  bie  Äfein- 
geiflerci,  ber  Æfetnfid)feitégeiff. 

fmaa^cfle,  v.  n.  f)üjlefn ,  ein  m* 
nig  f)üftcfn.  [gef"/  tigern. 

^n\aaUc,v.n.ir.  fad)cfn,  f^mun* 

fmaaltg,  a.  ffcinfid);  farg,  ge* 
nau;  oy.'fmaatigcn,  in  ffeinfi^er 
2Beife.  ®maaltgi&cb,  en,  (pi.  -er) 
bie  Ä(etnftd)fcit. 

fmaantjnne,  v.  n.  trSaern,  fum- 
fen,  feife  »or  fid)  ßinftngen. 

fmaaff jcenbe ,  v.  n.  brummen, 
feinen  S^xn  burc^  ©rummen  ob. 
feife  auégefproc^ene  ©djeftworte  ju 
erfcnnen  geben. 

(maafncffc,  v.  n.  feife  reben, 
fluflcrn,  munfefn,  pfaubcrn. 

fmaaftiugc,  v.  n.  trättern,  fum* 
feM,  »ergf.  -nl^nnc. 

fntaajljæf e ,  v.  n.  ir.  moufen, 
fluéfu^ren,  gefegentfid)  Äfeintgfei* 
Un  fte^fen. 

fmaat,ay.  ffein;  fein  (gel^aucn, 
gefc^nttten,  geflogen  :c.);  uneigentf. 
feife,  fangfam,  atlma^fic^,  gering; 
bugge-, ffein  ^antn,  jer^acfen  ;  (l«be 
-,  gerfio^en,  ffeij  fiolen;  fPrire  -, 
ffein  fd)reibcn;  fa« -,  fo  ffein;  iffe 
f«a  -,  nid)t  fo  ffein  ;  bug ,  jlif ,  fFrit> 
ilft  fa*  -,  :^aue,  fio^e,  fc^retbe  nid)t 
fo  ffein;  na«,  naa!  faa  -  Ual  nur 
ni(^t  fo  breijl,  ob,  nic^t  fo  faut ;  tale 
-emUeget,  »on  otwaé  munfefn; 
man  taler  faa  -  em  üt  bun  er  ferle» 
t>ft,  man  munfeft  ba»on,  baf,  ob. 
man  crja^ft  ftc^,  ba^  fte  »erfobt  iil; 
ieg  vil  faa  -  Iat»e  mig  til,  faa  -  paa 
tfortjeien,  ic^  werbe  mi(^  affmafifid) 
»orbereitcn,  werbe  fangfam  ooraué 
gc^cn;  iet  gaaer-  meb^nbtagterne, 
bie  einnahmen  ftnb  gerfng,  geben 
in  ffeinen  ^oflen    allmäßfi^    ein; 


(Suiaatccrcnbe 


391 


(Smuf 


^>u»  M  ham  faa  -  p»&c,  tun  hxnbt 
tam  tf  fe  li&e,  (le  gab  cé  tf)m  aK* 
ma^fld)  (ob.  »erHilnU,  ob.  unter  ber 
$onb)  3u  »erjlc^en,  ta^  fte  t^m 
lurfjt  letben  f  iJnne ;  ban  top  faa  -  fat 
paa  ten  gi.  ^i(lorie,  er  fpiefte  ganj 
leife  nuf  bie  ofte  @efd)icf)te  an. 

fmoatcetenbe,  a.  roenig  iWa^rung 
ju  ricf>  ne^menb,  røentg  üerje^renb, 
fiTcnb. 

fmrtatarnet,  o.  ffrin  carrirt,  in 
ffeinen  aßüvfefn  gemuf^ert. 

®mag,cn,(of)nf2?t.)bcr®efc^niücf 
(einer  ber  fünf  ©inne) ;  bie  Sigen* 
f^aft  üfrfdjicbcner  ©egenftcinbe,  ba§ 
(le  oon  jenem  Sinne  maörgenomntcn 
roerben  fonnen  ;  fig.  ber  @cfrf)niflct, 
®f()6n^eiténnn;  en  f«^,  m  fuuc  -, 
ein  flirer,  faurer  @efit)madf;  hun  i>at 
tnH  Smagen,  er  ^at  ben  ©efc^macE 
»erforen;  fig.  id  ec  malet»  ffcet>et 
:c.  «ben  al  -,  baé  ifl  o^ne  allen 
©cfdjmadf  geniaft,  gef({)iic6en  ic; 
fcun  l>ar  alJele»  iiiQen  -  for  5yiiime= 
tri,  (le  ^«t  gar  feinen  ©efdjiuadf 
(feinen  ©inn)  für  bie  Symmetrie. 

fma((e,  v.  a.  &  n.  fcfimrdfen ; 
f ofien  ;  -  vtia  Utaben,  bie  Spcife  (baé 
gffcn)  foflen ;  bet  pil  iffe  -  øcbt, 
ba«  roirb  nid)t  gut  fd)utc(fen;  bet 
fmaøet  af  ingenting,  baiS  fd)niccft 
nac^  gar  5tid)té  (beffev:  ^at  gar  fei* 
nen  ©efitmacf).  ®ma9en,  en,  baä 
Sdjmecfen,  Äoflen. 

fmaflfulb,  a.  fig.  gefd)macföoa. 
®mrt9fulb$cb ,  en,  bie  ®cfd)macf- 
ttoar)eit;  ber  ougerorbentlidi  gute 
@efd)macf ,  ber  ©(^on^eitéfmn. 

fmagrsf«,  a.  gefd)mQ{f foé ;  fig. 
abgefd)macft.  ©mafltcS^eb ,  en, 
bie  ©ei'djntücE foftgfeit  j  2t&gefd)macf t» 
^eit. 

®maffc,  en,  (pi.  -t)  bie  gä^re, 
ba«  ^ä5rfd)ifF,  offene  Xranéport* 
fd)iff  für  aSiel),  SÖagen  jc. 

fmal,  a.  (pi.  fmatte)  fd)mar ;  eng, 
enge ;  fd)fant ,  ffetn ;  fig.  feitet,  of)ne 
SWüöe;  en  -  (8abe,  eine  enge  ©tra* 
^e ;  en  -  ^allie,  eine  formale  2;anie ; 
hun  er  -  em  Skivet y  fie  ifi  fd)fanf 
gttt)ad)fen;  -  Soil,  f^niale  SSiffen, 
geringeta  <JfTen,  roenig  ©peife ;  bet 
»«nfer  -  Boil,  bort  fe^t  eå  fd)iuafe 
JBiffen  ;  bet  ec  en  -  Sag,  baij  ijl  tin 
Seid)te6,  eine  Äfeinigf eit ;  fmatt,  av. 
blire  fmalt,  ftd)  »erengen,  fdjmaf, 
eng  »erben.  3"  Sufamntenfeeun* 
gen;  fmaißcuet,  -hälfet,  -liuct 
jc. ,  frf)maT6einig,  mit  fd)inafem  ob. 
biinncm  i>nté,  mit  fdjmnfem  ?ei6  K. 

®mair)an$,  en,  (ohntpi.)  ©uiaf* 
i^anS;  bet  ec  -  Hji'ffenineiler ,  ^ter 
ifl  ©d^nal^an«  Äürf)enmei|ler. 

®maraQb,  en,  (pi.  -er)  ber 
Sw'.firogb  (ein  Sbeffiein). 

fmaffe,  v.n.  fdjma^en.  @mafFcn, 
en,  baé  ©d)ma^en. 

®mcb,  en,  (pi.  -e)  ber  ©d)mieb, 
(gd)inib,  rrif  „®d)mibt"gefprod)en) 
(\?aafefmeb,  Äffinfmtb;  bet  ©djlof* 
fer). 

fmebc,  V.  a.  fdjmieben;  -  3ern, 
(Jifen  fd)mieben ;  fig.  fd)mieben, 
feinen  SSovtf^iif  roa^rneljmen  j  -  me» 


bens   3ernet  ec    racmt,    f(^mieben, 
roä^renb  baé  (Jifen  giu^t. 

®tncbc,  ®mebte,  en,  (pi.  -r) 
bie  ©d^micbe,  bie  SBerffiätte  be^ 
©d)mtebé. 

@mcbear6eibc,  et,  bit  ©(^miebe* 
ar6ett.  -brcng,  en,  ber  ©djuiiebe»« 
junge ,  SurfJ^e ,  ©d)fofferjunge. 
-"jammer,  en,  ber  ©^miebef^am* 
mer.  -iei*n,  et,  baé  ©c^miebeeifcn 
(im  @egenfa$  ju  ©tobejevn ,  @u§' 
tifen).  -mcfler,  en,  ber  ©c^miebc* 
meifter;  (ssdjloffermeifier.  -föcnb, 
en,  ber  ©d)miebegefett,  ©djioffer.« 
gefelT.  -öccrffteb,  et,  bie  ©d^miebe* 
roevfilatt,  ©djmiebe. 

®mcf ,  et,  f.  ®mæ?. 

fmeffer,  fmceffer,  a.  (pi.  fmef« 
frc)  fd^fanf ,  fd}mäd)tig,  fd)maf. 

fmelbe,  v.  n.  f.  fmælbe. 

fmcftc,  V.  n.  fd)mef8en,  sergcfjen, 
Sevfliefen,aerfc^mefäen;  v.a.  fd^met* 
jen,  jerfaffen ;  »crfdjmelien ;  -  Smec, 
Sutter  jtrfafTcn ;  -  3ecn ,  (5ifen 
fd)meräcn  ;  bet  ec  en  fmeltenbe  ^ebe, 
i)ier  ift  eine  ^i?e  jum  ©rflicfen  (jum 
©d}merjen).  ®mcltcn,  ®mcttning, 
en  ,  baé  ©c^metjen  ,  bie  ©d)mcr- 
jung. 

®mettebt(jc[,  en,  ber  ©c^melj* 
fiegef.  -Oön",  en,  ber  ©cftmefjofen. 

fmeftelifl,  a.  fd)mer36ar. 

fmcftct,  a.  gefdjmofjen,  jtrfaffen. 

®mci'flet,  en,  (o^ne  pi.)  ber 
©d)merge(,  ©mirgel.  I 

enterte,  en,  (pi.  -r)  ber 
©d)merj. 

fmcrtc,  V.  n.  fd)meraen,  roc^l 
tl)un  ;  fig.  feib  t^^un  ;  bet  fmertec  min)  I 
baé  t|)ut  mir  leib;  bet  fmectec  i  min  i 
éfingec,  e«  t^ut  roe^  in  meinem  gin*  \ 
ger  (ob.  mein  ginger  t^ut  roef)). 

fmcctcfulb ,  a.  fc^meriVoIT, 
fd)merjlid). 

fmertcttfl,  a.  f^merjfid),  fdjmers* 
^aft;  fig.  bitter,  ^erbe,  franfenb. 
<2ntertcnö5eb ,  en,  bie  ©^merj«« 
I^aftigfeit. 

fmibc,  V.  a.  ir.  fd)mei§en,  roer* 
fen,  fdjfeubern.  ®miben,  en,  bae 
©d)mci§en. 

fmib{<< ,  o.  gefc^meibig  5  geroanbt. 
@mibiö9Cb,  en,  bie  ©ef^meibig«- 
feit,  ©eroanbtbeit. 

fmibffe  (fmiffe),  v.  n.  fdimunjern ; 
fd)meic^eln,  (ädjeln,  freunblid)  tfiun  ; 
-  til  JEn,  -  ai  «n,  ©inen  jufd)mun* 
jeln;  gaa  og  -  foc  Æn,  (Jinem 
@d)meid|e(cien  fagen,  für  (Jinen 
fud)éfd)roanjcn. 

®m{g,  ®migc,  en,  (pi.  -r)  bie 
©d)miege.  [©d)meic^elei. 

ØmtQec,   en,   (ot)ne  pi.)    bie 

fmifltc,  V.  n.  f(^meid)rfn ;  -  foc 
JEn  ,  Ginen  f^meidjefn  ;  -  ilg  inb  bo» 
JEn,  ftd)  bei  (Sinem  einfd)meid)crn ; 
bet  fmigec  ban«  ^orfctngelipbeb  ,  ba8 
fri)meid)eft  feine  Sitelfeit.  ®mtaren, 
en,  ba6  ©(^meiiteln. 

®miflccr,  en,  (pi.  -c)  ber 
©d)meid)fer. 

®nuflteri,  et,  (pi.  -er)  bie 
®d)meid)efei ;  fige  £n  Smigreriec, 
^inem  ©d)infi(i)efeien  fagen. 


!  ®mi!I,  et,  (pi.  un»,)  ba3 
;  Sac^efn. 

fmitc,  V.  n.  lac^ctn;  fig.  la^eln, 
freunbri(^  anlaffen  ;  felt»  Teicet  fmi« 
'lecfelbtlbaé  SBetter  (adjelt. 

®mtle6aanb,et,  (o^ne^i.)yisr. 

I  trctff e  va.;  Smilebaanbet,  fd)mun* 
jefn,  fächeln,  ben  5D}unb  jum  Sadien 
j  oerjie^en.  -^uf,  et,  baå  @rübd)en  in 
ber  2Bange. 

fmUenbc,  a.  verh.  lac^elnb;  en  - 
Jllunb,  tin  Iäd)clnber  5D?unb;  et  •.- 
Ä.anbfrab,  eine  lac^elnbe  Sanbf^üft. 

®mtnfe,  en,  (pi.  -t)  bie  ©djmin* 
fe;  fig.  ©efc^onigung;  fatte  -  pa« 
Tingen  ,  ber  Baåji  einen  (guten  ob. 
fd^öncn)  5(nfd)ein  geben ;  Ictpge  - 
ifaa)  ©c^ntinfe  auflegen. 

fminfc,  V.  a.  f(f)mtnlen,  mit 
©d)minfe  befegen ;  -  (ig,  ftc^  fd^mtn* 
fen. 

@mtnf eøønne ,  en,  (pi.  -x)  bie 
©^minfbo^ne,  türfifc^e  53opne, 
^^afeofc.  -baafe,  en,  bie  ©c^minf* 
bofe,  *büd)fe.  -buffc,  en,  (öera^tf.) 
bie  ©c^minfpuppe,  ba6  gefc^minfte, 
aufgepu^te  grauenjimmer.  -oanb, 
et,  baä  ©djminfroaffer. 

fmitfom,  o.  anfledfenb;  en  - 
Syge,  tint  anjlecfenbe  Äranfl^eit. 
®mitfom5cb ,  en,  bie  an(}edfenbe 
(£igenfd)aft. 

®mitfot,  ®mtttefot,  en,  (oljne 
j)l.)bteani1ecfcnbeÄranf^cit,  ©eud)c. 

@mtttc,cn,  (otjne  jjI.)  bie  2ln* 
(lecfung;  bie  anjlecfenbe  Äranf^eit, 
©eud)e. 

fmtttc,  V.  a.  anfiedEen;  be* 
fc^mu^en ,  beffedfen ;  v.  n.  fc^mu^cn, 
abfärben  ;  -  af  (farue  af),  abfärben, 
abfdjmu^en,  abf^roärjen. 

fmtttefri,  a.  unangejledft,  frei 
pon  2lnjlecfung. 

©mtttcf^ge ,  en,  bie  ©eu^e,  on* 
(ledtcnbe  Äranf&ctt. 

®mu,  en,  (of^ne pl.)  ber  ©rf)mu 
(vulg.)]  gj«rc  -,  ©djmu  mad)en. 

®mub§,  en  u.  et,  (o^nejpi.)  bcc 
©d)mu$,  Unflat^. 

fmubfc,  V.  a.  fd)ntuijen,  be* 
fc^mu^en,  jufd)mu^cn,  befubefn, 
befleden. 

fmubfig,  a.  fdimu^ig,  unflat^ig; 
fig.  fci)mu$ig,  niebrig  (»om  ü^a* 
rafter).  ®mubfiflljeb ,  en ,  bie 
©d)mu^igfeit,  niebrige  ©eftnnung. 

fmufl,  av.  i  -1  ^eimltc^f,  in« 
@el)eitn,  im  ©e^eiinen;  perfio^Ien, 
»erfioblener  SCBeife. 

®ntugf)ttnbcl,  en,  (o^nepl.)  ber 
©d)(i'idif)cint'fl,  bie  ©d)mugge(ci. 
-öanblcr,  en,  (©mugler)  ber 
©d)Ieid)!uinbfcr,  ©d)inugglcr. 

fmu9tc,r.  a.  f^muggefn ;  -  Heget 
inb,  (Stroa^a  (2Baaren:c.)  einfdjmug* 
geln  ;  -  tig  inb  ,  iron.  fi(^  etnf<^fei«» 
^cn,  ^ineinfdjfeic^en. 

fmuJ,  a.  (pi.  fmuffe)  bübfdv 
fd)mucf ,  (ffj^n)  fc^ön ;  (bie  bänifdje 
Uingangflfpradje  braud}t  fafl  (leté 
„fntuf",  roo  bie  beutfd)e  ,,fd)oji" 
bot);  en  -  pipe,  ein  fd)5ne8  5Wäb' 
c^en  ;  en  -  Ubflgt,  eine  f(^one  STu«* 
(td)t;  fmwft  Peic,  fdjöne«  2Better ; 


@mut 

«n  _  tCes,  eine  f(^inucTe,  l^fiBf^e 
3)irRC}  en  -  Sytt  ein  I)iibfcl)er  Sur* 
fd)e,iron.  en  -  5yr,  (en  nct^ijr)  ein 
?rimmel}  et  fmnft  Styffe  De« ,  eine 
Jü{»fcl)C  (lange)  «Etrcrfe  SBegcé  ;  a«. 
fmuft,  f(^6n,  l^fil'fc^,  in  fd}5ncr 
SBetfe;  ^et  ec- giort  «f  IDem,  baé 
iflf^6n  (ob.  freunblid),  nuc^j  ebel) 
gc^anbclt;  jTtipe-,  fla&efiß-,  fdjön 
fd)retBcn,  fid)  f(^on  ffelben. 

®mut,  et,  (of>nei>L)  berSrodfen, 
boé  Srocfd}cn;  ber  ©taub  ;  Zttvc 
Smul>  ber  Sorfflautu 

Smulbre,  fmulrc,  v.  n.  &  a. 
irfcfn,  jerbrodcln,  friimcln  ;  »er* 
lütttcvn  ,  jcrffltten,  In  ©taub  jerfaf* 
len,  ju  ©taub  werben. 

®mulc,  en,  (pi.  -r)  ber  S3rodfcn, 
SBiffen,  baé  58i^d)cn ;  en  -  Støb ,  ein 
SSifftn  ©rob ;  tn-Zii^  ein  n)enig 
3cit ;  jjtp  en  -  tltb ,  gieb  ein  wenig 
3eit,  wort^  ein  wenig. 

®mut6ut,  et,  baé  ©c^Iupffoc^, 
ber  ©d)rupfivinfer. 

fmutte,  V.  n.  fdjrüpfen ,  l^ufdjen  ; 
-6ert,  wcgfd^rnpfen ,  cntf^Iüpfen  ; 
-tnb,  l^incinfc^Iüpfen;  -u&,]^in* 
auéfdjlupfcn. 

®m^ff  c,  et,  (pl.-v)  ber  ©d}mucf , 
baä  ©cfc^mcibc,  Äfcinob;  et  -  «f 
5£>elflenc,  «f  3upelet,  ein  ^utTefen* 
f(f)miicf ;  fig.  ber  ©c^muil,  3ierüt^  ; 
ticne  til  -,  aU  Sifrat^  bienen. 
•  fm^ffe,  V.  a.  fdimudEcn;  aué* 
fdjmuifen;  auåi^fig.  fdjmiicfen;  -  ftp 
ineb  I««nte  Sktijiå)  mit  geborgten 
(ob.  mit  frcmbcn)  %<'t>nn  fdjmücfcn. 
@mt>ffen,  @nH)fning,  ($i)nt* 
tiing)  en,  baé  S^miidcn,  2lué* 
fchmflcfen. 

fmccbc ,  V.  a.  fc^ma^en ,  i^o^nen. 
©mæben,  en,  bag  ©t^ma^en. 

©mcebcuifc,  en,  bü§©(^mci^Iieb. 
-ffrift,  et,  bie  ©d)mä^fc]^rift. 

fmcegtc ,  v.  n.  f^mad)ten ;  -  «f 
tEorfl,  yor  Surft  fd)mac^ten  ;  -  efter 
JJoget,  nad)  G^tmaé  fd)mad)ten,  nadi 
^trøao  fe^nfid;  verfangen.  <^n\CC^= 
ttn,  en,  baé  ©^nmdjten  (ocrgt. 
„\)anfmægtc")« 

fmæ^tcnbe,  a.  rer?».fd)mad)tenb; 
et  -  SItf,  ein  fd)ma(^tenbcr  SSIicf. 

®mæf ,  @mef ,  et,  ber  Älatfd) ; 
©^rag ;  ^citfd)enfd)r«g ;  bcr©d)mi^ ; 
et  -  ovet  fingrene  >  ein  <Bå)laQ  über 
bie  ginger. 

fmæffcb,  a.  fe^r  fett,  quabberid). 

fmoeffe ,  v.  n.  f fatfdjen ,  fnatten ; 
((flagen ;  fd)nal3en ;  -  Stn  evtt  Sin» 
gtene,  Ginen  aufbtegingfr  fro^jfcn; 
-  meb  J)«ren  ,  mit  ber  S:f)ür  fif)Ia# 
gen.  @mccffcn,  tn,  baé  iiratfc^en ; 
Änallen;  ©c^tagenj  ©d)naläen. 

®maffe,  en,  (,pl.  -t)  bie  Stiap* 
X>t,  glicgenf rappe,  Sliegcnlfatfc^e; 
ber  Sa$,  93ruf!ta^;  -  un^er  ^«gen 
(^agcfmælfe)   baé  ^alMtuåj  ber 

fmccffet,  f.  fmelfec.      [Äinber. 

fnicefwreb,  v.  o.  bitterbofe. 

@mælb,  et,  (pi.  unv.)  ber  ^iit* 
fd)enlnatl ,  ^eitfc^enfc^Iag ;  ber 
©^mi& ;  baé  Älatfc^en. 

fmætbc,  (fmclbc)  V.  n.  iratfdjen, 
fnatten  mit  bev  ^ettfc^c ;  ^gr.  fPjcelte 


392 

(ifoelbc)  eg  -,  fdjimpfen  unb  fdjeften, 
geifern,  lärmen  u.  fd)etten. 

fmøfl^,  V.  a.  raudjen,  fd)maud)en  j 
-  (In  pibe,  feine  pfeife  f(^maud)cn. 

©mpfle ,  en ,  ( vuig.  ®ms(fe,  j>i. 

r)  ber  engeS)urd)gang,  baé  fc^malc 


frnjffie,  «.  o.  f(^reid)en ;  -  fIg,  fld) 
fd)Ieid)en;  -  «f,  abflreifcn;  -  op, 
aufflrcifcn,  in  bie  J^o^e  greifen,  auf* 
Irümpcn. 

fmple,  V.  n.  wü[)fen  ,  t^erumwü^* 
len;  fäumen,  gaubern;  -  fin  tCi& 
bort,  feine  3eit  unnü$  »ergcuben ; 
^»Ab  fm«lfc  ?Du  efter?  waé  faumfl 
2)u?  ob.  waé  aaubcrfl  35u  ? 

@møtc5o»cb,  et,  CpL-n)fig.UT 
3aubercr,  ber  faumfefige  ÜWenfd). 

@møc,et,  (furjeé  ø,  o^ne  pi.) 
bie  ©uttcr;  (fangeé  ø)  fig.  vulg. 
^riigcl;  faa-»  ^riigel  bclommen  ; 
bet  er  -  (furjeé  0)  i  ban«  Spinat, 
baé  ift  aßaffer  auf  feine  «Wü^te. 

®msfrMomfl ,  cn,  bie  93utter* 
bfumc ,  Butterblume.  -Bøtte ,  cn, 
ber  93utterfii6ct.  -betg,  (-bei)  en, 
ber  93uttcrteig.  -b\jppelfc ,  en ,  bie 
Sßuttcrtunfe,  93utterfauce.  -fanbe, 
en,  bie  SButterfanne.  -frinflle,  en, 
bie  SSuttcrbrejef.  -ftiffer,  en,  ber 
S3uttcr(ied)cr,  ^elalöffef  gum  Stuf* 
fted)cn  ber  Sutter,  -føgcr ,  en ,  ber 
S3utterbo^rcr.  -tønbc,  cn,  bieSBut* 
tertonne. 

fmøre,  v.  a.  ir.  fd)mieren,  6e* 
fc^mieren;  f!reid)cn,  beflreic^en;  - 
Smorrebrab ,  93utterbrob  formieren, 
ein  ©tiicf  S3utterbvob  firmieren, 
SBrob  ,mit  SSutter  beftrcic^en  ;  - 
Stevler,  ©fiefefn  formieren  (mit 
gett,St^ran:c.),  fig.  vulg.  befie* 
jlec^en,  erfaufen;  prügefn;  -An» 
»ygjlyffcr,  (Sinen  burd)prügern  ;  - 
"öafecj  S^iciéaué  nei^men,  gerfengelb 
geben ,  baé  ^afenpanier  ergreifen  ; 
-flg,  ftc^  befd)micrcn;  fmurt,be* 
firmiert ,  gcfd)micrt  ,  befiric^en  ; 
Smerrel'r<>S»ft  falbt  ^a«.  ben  fmurte 
Sibe,  baé  ©uttcrbrob  ftel  auf  bie 
beftri^ene  ©eite ;  b«»  fmurte  (ig  flemt 
til,  er  bcfdjmierte  ft^  ]^ä§fic^;  fig. 
ban  bat  fmurt  gebti  er  l^at  üiet  ©elb 
auf  SSeflfc^ung  »ermenbet. 

@møre,  en,  (,pl.  -t)  bie  ©^mie* 
re ;  ber  ©c^mt§,  bie  ©c^ramme. 

©møretfe ,  cn,  ble  ©d^mierc, 
SCßagenf^miere;  ©albe. 

@na6et,  en,  (^pi.  ®«a5Ier)  ber 
©djnabef;  «leplbantcn» -,  berSWiiffet 
beé  eicpi^anten. 

fnabre,  (fnabbre)  v.  n.  fd)nattern 
(wie  bie  (Jnten,  @anfe).  ©nabrcn, 
en,  baé  ©c^natlem. 

fnage,  fntt»e,(felt.)  v.n.  fißbern, 
um^eri^öbern,  ftanfern,  bef^nüffefn, 
befühlen,  um:^erwül}fen  :c. 

@naf,  cn,  (jolmpl.)  baé  ©erebe, 
Oefc^wä^,  ©criidjtj  Oefprac^;  vi 
f om  i  -  fammen)  Wir  geriet^en  iné 
©efprcid) ;  giere  megen  -  «f  en  tttng, 
»icl@erebe,  Piet  2Befené  pon  einer 
©a^e  machen;  bet  er  tovx  ->  boé  ijl 
Icercé  ©ewnfc^. 

fnaffe,  v.  n.    rebcn,    fprcd)en, 


?M^ 

fd)Wa&en;  -  htn  i Ztaaget,  i  Ccitet,  iné 
93fauc  l&inein  fdjwa^en ;  -  gobt  for 
«11,  (Sinem  gut  jurebcn,  (Sinem  fdjmei-- 
d)etn  ;  -  «n  efter  IHunben,  @inem  ju 
aWunbc  fpred)en  ob.  reben;  -  £u 
tilrette,  ^inen  beru^gen  ;  -  eoer  (lg, 
irre  reben,  pl^antaftren,  fafeln;  v.n. 

-  Hiien  bort ,  bie  3i^t  terplaubern ; 

-  ffg  fra,  -  £n  fra  flöget,  (tc^  au«* 
reben ;    (Sinem    ^ttoaé    auéreben ; 

-  Cn  »oget  fra,  einem  (^timai  ab* 
ft^Wft^en ;  -  fer,  üorfc^wa^en  ;  ^an 
bar  fiiftffft  bam  fot,  «t  2llt  vat  i  <Dt- 
ben,  er  l^at  l^m  öorgefd)waftt ,  ba§ 
2ltteé  in  SJrbnung  |ei. 

®naf  fcSrober,  cn,  ber  ©c^waOer, 
^laubcrer.  -tøt,ct,baéuJ?unbwerf, 
SWaufwcrf,  (aWunblceber)  baéSWaul* 
leber. 

fnaff duften,  a.  rebeluftig,  ge* 
fprcif^ig.  [fd^wa^ig. 

fnaffcfaltg ,    a.     rebferig,    (je* 

fnaffom,  a.  gcfprad)ig,  gef(^wdg* 
gig.  @naffom|ieb,  cn,  bie  ©efpra* 
d}igfcit. 

©na^jfjanc ,  cn ,  (pl.  -t)  ber 
©c^napp^a^n,  (e^em.)  ber  Partei* 
ganger. 

fnappc,  V.  a.  f(^nappen ;  l^af^n} 

-  bort ,  wegfd)nappen ,  wegraffen  j  - 
fra,  wegfdniappen,  fortfd)nappen ;  - 
efter  Cn,  naé  (Sinem  fc^nappcn  (Wie 
eé  bie  ^unbe  t^un). 

@nap§,  en,  (pl.  -e)  ber  ©c^napé. 

fnapfc,  v.n.  f^napfen,  ©c^nap« 
trinfen.  Hurtig. 

fnar,  o.  fc^nett,  gef(^winb,  raf(5, 

@ntttc,  en,  (pl.  -r)  bie  ©^linge^ 
^aUi,  ber  gflttflricf ;  lapge  Snaret 
üb  fer  Cn,  ©inem  eine  gatte  jleffen. 

fnurcte,  a.  &  av.  compar.  fc^nel* 
ler,  gcfd)Winbcr;  (:^ettere)  el^er,  lieber, 
üielmeljr ;  l)An  femmer  -  ([)urtigere) 
enb  jeg ,  cv  f ommt  fc^netter  alé  i^ ; 
))an  teilet  -  bert  twb  «t  ban  zt. ,  er 
rciil  e^cr  (ib ,  (wirb,  würbe  el^er  0.I* 
reifen)  alé  ba|  ic. 

fnctefl,  a.  &  av.  superl.  am 
fdincttften,  am  gef^winbefien;  auf 
baé  fc^nettfle,  gefd)Winbefle ;  (fettere) 
am  el^cften ,  am  liebten ;  -  muligt, 
balb  miJglic^fi;  fom  -,  aufé  bal* 
bigfle,  balbigji. 

fnarfobct,  a.  f^neUfügig. 

@nar$eb,  en,  (oljne  pl.)  bie 
©(^nettigfeit,  Kafc^^eit. 

fnarli9,fnot«9en,  av.  f(^nett, 
gef^winb,  rafc^. 

fnarraabig,  a.  ©elflcégcgenwart 
^abenb;  en  -  »lanb,  ein  «Kann  bon 
©eificegegenwart. 

fnort,  av.  balb  ;ytfir.  leld)tj  bet  er 

-  pjort,  baé  i\i  balb  gct^an. 
(naffe,  v.  n.  fd)ma^en  ;  -  «f  (^o^ 

get),  »on  (Jtwaé  nafc^enj  -  t  fig, 
vulg.  in  (td)  frejfen.  røcn. 

©naffen,  cn,  baé  ©dima^en,  5Ra* 

«Snafferi,  et,  (pl.  -er)  baé  @e* 
freffe;  (Änae)  SBonboné,  Äudjen, 
Sedfcrbiffen;  baé  ©^maften. 

@noy§,ct,  (oftnipl.)  ber©(^mu$, 
Unflatl;,  llnrat^,  Äot^;  £>«art; 
fd)Icditce,  nid)ténu$igeé  3e«g,  un* 
bvaudjbavc  35inge. 


©naüfe 


393 


<Snufc 


fiioöfe,  v.a.  Bef^mu^en,f(^mu&t9 
maéjtn. 

fttWfet,  o.  fc^mu&tg,  Bef(^mutt. 

®naöSfart,  en,  ein  efenber  Äeri, 
2ßic^t,  f(^re(f)ter  Äerr,  unmoraltfc^cr 

®ncD,  ®ttib  (fpric^:  ®ntt),  et, 
(o^HCi^l.)  bie  Sifl,  ber  ©treid) ;  fee 
fit  -  ,  bie  ©ercgcn^cit  tua^rnc^men 
(um  Qtxoaå  öuesufür;ren). 

fneMg,  a.  nfiig,  fc^Iau,  ücrfcl)ra* 
gen,  tterfdimi^t ;  argUiltg;  av.  fnc» 
bigen,  riiHger,  fc^Iauer  2ßeife.  ®nc= 
bt9^cb,cn,  bte  ©(^rau^eit ,  SSer* 
fcbiiü^t^eit. 

©nebfec,  cn,  (iJl.  -c)  ber  Sifd)* 
Icv ;  fett,  ber  ©c^reiner.  -atBcibc, 
et,  bie  S:if^rerarBcit.  -föcnb,  en, 
ber  Sif(f)fcrgefeae.  -öcerfflct,  et, 
bte  Xi\å)UxWixt^att.  -^aanböcerf, 
et,  baé  SCifc^fev^anbtvcvf,  bie  Stfc^" 
Icrei.  [arbeit  «evfertigen. 

fncbfete,  v.  n.  tifcftlem,  Sifi^fer- 

@nce,  en,  (o^nzpi.)  ber  ©d}necj 
ber  falber  -,  eS  faßt  ©^nee,  e8 
fcfcneet  (ob.  fdönciet). 

(nee,  v.  imp.  fc^neen,  fc^Keien 
(fc^neen  ifi  ba«  ri^tigfle ,  wenn  auå) 
weniger  gcBrauditicf)) ;  ^etfneer,  cé 
fd)neet,  e8  fc^neit. 

®nce6oIb ,  en ,  ber  ©(fence* 
"ball.  -bt{»c,cn,  bie  ©cfineewe^e, 
ber  aufammengewe^te  ©c^neel^aufen. 
-fog,ct,  ba8©cfenccgeil5ber.  -ftof= 
fc,  en,  baö  ©c^neeglöcfc^cn,  (in 
einigen  füb^  u.niittelbeutfc^en?anbs 
fd^aftcn)  ©ommert:^ier(^en  (Galan- 
thuB  nivalis),  -manb,  en,  ber 
©djneemann.  -fltcb,  et,  ber  ©dinee* 
fiitrj,  bie  ©^neelawine.  -weit,  et, 
baé  ©^neemettiT.  [©d)nee. 

fnec5»ib,  a.  fdjnecweiö ,  wei^  wie 

®nec8,  en,  (pi.  @nefe)  bie 
©liege  (20  ©tücf) ;  eii  fc«lt>  -,  eine 
^a(6e  ©tiege,  ba«  Se^enb  (10  ©tücf) ; 
en  -  JJCø,  eine  ©tiege  ©ier. 

fnecfcuiié,  av.  in  ©tiegen,  gu 
©tiegen,  ju  jwanjig  ©tücf. 

®ne8l,en,  (pl.  -e)  bie©c^ncdfe; 
frybe  aifie^  fem  eti  -  j  mit  ber 
©d)necfenj)o|l  fahren. 

fnefltcbannct,  a.  fc^nedenformig. 

®ncöte(ians,  en,  ber  ©d)necfcn* 
gang,  SBinbefgang;  ©c^norfef. 
-ÖuuS,  et,  baö  ©dinedteni^auö, 
©c^nccfenge^aufe.  -linie,  en,  bie 
©c^netlenlinie ,  fpiratformige  Cinie. 
-ffat,  en,  f.  -l^uuS. 

@neftc,  en,  (iJl.  -t)  pott.  baé 
©d)tff,  ftcine  ©d)tff. 

0nev»e,  et,  (pl.  -r)  bie  ©d)nc»)ff. 

®nerle,  en,  bie  ©djUngpflanie. 

fnetpe,  v.  a.  jufammeniiefeen, 
#f(i)nuren  ;  -  munbm  fammetii  (ncc^ 
bem  ®enu5  »on  fauern ,  gerben 
©peifen)  ben  5Kunb  jufammenjie* 
Jen;  -  et  Styffe  laifamtnrii,  tin 
©tficf  3eug  mit  bcnt  ^aben  jufam* 
menjieöen,  f(^fcd)t  naöen. 

®netpe,cn,  dn.  -t)  eine  ©pro- 
be, ^rube,  ®f  jier  te  (grauen  jimmer). 

fnerpet,  a.  offcctirt,  fprobe ;  ge* 
giert;  gefc^nürt ;  gefdjniegeTt. 

9!nett,  en,  (j>i.  uno.)  ber  ^ieB, 


©c^fag  mit  ber  ^eitf^e;  ©^mi$, 
©(^(ag,  baé  (Snbe  ber  $eitf(^en* 
f^nur;^^.  berSRaufc^,  ^ieb,  ©pi$, 
^aarbeutef.       [geben  ;  fig.  fli(^etn. 

fnette,  v.  a.  einen  ^eitf^en^ieb 

fneöec,  a.  (pi.  fncwe)  eng, 
!napp,  ff^maf;  en  -  (Dabe,  eine  enge 
©tra^e ;  fig.  i  en  -  Pcnbing,  in  Sile ; 
av.  fnewert.  @ne»et$eb,  en,  bie 
enge,  ©^mäTe. 

@nc»ring,  en,  (.pl.  -er)  bie 
enge,  ber  (Sngpaf. 

@nibfer,en,  (pl.  -e)  ein  ©(^nig* 
jer,  %ifjUx ,  93ocf ;  øja-rc  en  -,  einen 
gei^fer  machen,  einen  S3od  fc^ie^en } 
(oHi  pl.)  ber  JÉ>ieb,  ©pt$,  baS 
3flauf(^c^en. 

fnige ,  V.  n.  ir.  f^ret(^en ;  -  fig, 
V.  r.  fi<^  f^feic^en  j  -  jlg  bort,  iøjeiis 
nem,  inb,  ub  lemt.y  ftc^  fortf^Iei* 
(^en,  wegf^fei^en,  bur^*,  :^inbur(^<' 
fc^feidien,  ein*,  ]^tneinf(^fei(^en,  (l^x^>', 
^inauéfdircic^en,  ^infdifeic^en  ;  -  (Iß 
lang»  meb  Jlturen,  fid)  langS  ber 
5Wauer  f(^feid)en. 

©nig^anbct,  en,  ber  ©^lel^* 
i^anbel.  -l^anbtec,  en,  ber  ©(^feid)* 
^änbler.  -morb,  et,  ber  SWeuc^eU 
morb.  -morber ,  en ,  ber  TOeu^el«' 
morber.  -öei,  cn,  ber  ©(^fei(^weg. 

fntgm^rbe,  v.  a.  meu^Hngé 
ermorben,  umbringen,  um3  Üeben 
bringen;  meucheln. 

fniflmorbcrff ,  a.  meu^efmorbiv 
rif(^,  meud)Iingé. 

fnilb ,  a.  fc^tau ,  Ifug ,  fein  f fug, 
gef(^i(ft,  gewanbt,  geMeibtj  av. 
fnilbt,  in  fc^tauer,  gefc^tcfter,  ge* 
fdjeibter  :c.  2Beifc.  @mlb5eb/en, 
bie  ©^raul^eit,  ©ef^idt^eit,  @e* 
wanbt^eit. 

fnitbelig,  fnilbettgen,  av.  Ifug* 
ri(^,f^rau,  gefc^tdft,  gefc^eibterweife. 

@nip,  en,  {pl.  -per)  ber  3ipfef/ 
ba6  (Snb^en  ;  bie  ©c|neppe  (am 
8eib(^cn  ber  grauenffeiber). 

@nirf et,  en ,  (,pl.  ®nirf fer)  ber 
©(Siiorfel,  ©djnirfer. 

@ntt,  et,  {pl.  unu.)  ber  ©Ænitt ; 
ber  ©c^nitt  eineé  Äfeibunglfludeö ; 
Slnf^nitt;  (Jinfdjnitt,  bie  Äerbc; 
øjere  et  -  i,  einen  ©(^nitt  hinein 
machen  (in  Stwaé)  ;  »eb  bet  f«t(le  -, 
beim^erflen  ©c^nitt ;  (®nib,  bte  Cifl, 
ber  ^ötreic^,  f.  ®ncb). 

®nitftø»t,  (SSelfarBebl)  en,  ber 
©c^nittl^ober.  -føg ,  en ,  (ol^nc  i?!.) 
ber  ©c^nittlau^. 

fnitte,v.  a.  ft^ni^en,  fc^neiben; 
fd)neibeln,  fc^nettein,  (-  t  Sroe,  üb« 
ffcere)  fc^ni^efn,  in  ^ofg  fünflli^ 
fdineiben. 

@nitteBønney  en,  bie  ©c^nttt« 
6ol)ne,  grüne  SSo^ne.  -laal,  en,  ber 
©c^nittfoBr,gefd)nitteneÄo^I. -fni», 
en,  ba8  ©djni^mefTer. 

@nitje,  en,  (o^ne  pl.)  ber  JWoft 
(^fcrbefranf^ctt). 

fni»c,  V.  n.  f^nauBen,  f^nard)en. 

fno ,  fnoe,  v.  a.  winben ,  bre^en, 
wicfeln;  ff^tingcn;  gufammenbre* 
^cn  ;  -  et  :&Aan^  fammen,  ein  SSnnb 
jufnmmen  bre^en;  -  'lenen,  bie 
©pinbel  bre^enj  -fig»  ft(^  winben, 


ft^Irümmen,  (i(^  fd)lan3eln}  tJeien 
fnoet  flß  op  ab  ;Bjecget,  ber  2ßeg 
f^Iangelt  fid)  ben  53erg  l^inan. 
«Snoning,  @noening,  en,  ba« 
2Binben,  2)rc:^en,  Sufammenbre^en. 

@nog,  en,  (pl.  -e)  bie  ffetne 
©(^fange,  «Rätter. 

@nogepanbc,en,  {pi. -t)  ber 
©^(angenfopf,  ©^nafenfopf,  bte 
2}?üngmufd)cr,  berfiauri  (Cowries), 
baS  ^Kufd^eTgelb  (Cyraca  moneta), 
-§am,  en,  f.  ©fange^am. 

@nor,  en,  ipi.  -e  u.  -er)  bie 
©c^nur ,  Seine;  SBafc^teine;  baS 
©c^nür^en  am  äiocf  {o.U  S3efa^). 

fnorct,  a.  mit  ©c^nüren  Befe^t. 

fnorfe,v.  n.  f(^nar(%en.  ©nor* 
fen,  en,  baé  ©c^narc^en. 

fnortige,  fnorret,  (fnor « ret)  a. 
fc^nurgerabe. 

©norperte,  en,  bie  ©c^nurperle. 

@not,  et,  (oBncpl.)  ber  SRo^, 
Sfiafenfd^reim.  -ncefc,  en,  bie  Sloft« 
nafe. 

fnottet,  a.  rofeig;  en  -  JDteng, 
ein  rosiger  3unge,^sr.  alö  ©djimpf« 
wort,  ein  ©rünf^nabef,  Äii!«in«bie« 
SOßelt. 

fttu,a.  f^fau,  Perfdjlagen,  Per« 
f^mi^t.  @nu5eb,  en,  bte  ©^lau« 
i)i\\,  25erf^ragen:öeit,S5erfd)mi$t!5eit. 

@nu6,  en,  iadverUaliter)  i  tn  -, 
in  ber  ©ef^winbigleit,  im  fyoLxCn* 
umbre^en. 

fnu66e  af ,  v.  a.  aBfiuften,  aB« 
flumpfen ,  bie  ©pif  en  abbauen  j  - 
Äyfet  af,  baé  ßic^t  pufen. 

fnuMe,  V.  n.  firau^eln ,  ftolpern, 
au^fig.  -  paa  ^Dyben»  Tei,  ouf  bem 
^fabe  berSugenb  flrauc^eln.  @nu6= 
len,  en,  baö  ©träufeln,  ©tofpern. 

@nubc,  en,  ipl.  -r)  bic©d)nauae ; 
baé  5!JJauf ;  girc  iEii  Æn  paa  Snuben, 
Qfinem  SimS  uBeré  SWaut  geBen. 

@nubebrag ,  et ,  bie  SWauIfc^elle, 
ber  ©d)fag  über^e  ob.  auPä  SWauI. 
-Bitte,  en,  ber  J£)oriBo^ter  (Snfect). 

fnuc,  V.  n.  f^nauBcn,  f^nar^en, 
fc^nupfen,^gr.f(^rafen,  l^artf^tafen ; 
ligge  cg  -  bele  ^ormtbbagen  bott, 
ben  gangen  SBormittag  wevfc^lafen, 

@nue,  en,  (o^neiJi.)  ber  ©(^nu« 
pfcn.  -feöcr,  en,  baé  ©^nupfen« 
fteber,  Äntavrf;fteber. 

fnurrc,  v.n.  fc^nurren,  fc^nar« 
ren,fummen.  Snurren,  en,  ba« 
©d)nurren,  ©d)narrcn. 

fnurre,  v.  a.  fdjneK  bre^en;  - 
-cm,  -  omfring ,  fdjnell  umbrel^en ; 
-  «n  cmFring,  (Jincn  fc^ Wingen  (g. 
S.  Im  Sange). 

@nurrepi6eri,  et,  {pi.  -er) 
bie  ©djnurrpfeiferei,  nid)ténufigc 
Äfcinigfeiten.  -top,  en,  ber  Äreifel, 
©rummlreifef. 

fnurrlg,  a.  fc^nurrtg,  feltfam, 
broQig;  bet  v«,t  fnurrtgt,  baé  war 
broOlg. 

fnufe,  v.n.  fd)noBern,  pSBern, 
fpiiren,  wittern  ;^flr.  lauern,  fpa^en, 
flanfern,  fc^nuffeln ;  -  emfrtng,  um« 
^erff^nobern  ob.fd)nüffeln ;  B«>abfnu= 
fer 5Du  efter?  wona^  fpo^fiDu  ?  Wo« 
na(^  [(^nuffelfi  2)u  ?  -  op,  auffiö* 


(Snutté 


394 


(Somme 


Itxn ;  ian  hAt  frtufft^yrm  ep,  er  ^at 
ben  ©iirfdjen  aufgeflöbert,  auéPnbig 
i^emac^t;  v.  n.  fc^nu^jfen,  tii  bie 
''yi<x\t  aiiffc^iiupfen  ;  -  tEobaf ,  Xaint 
fcljnupfen. 

®nuu§,  en,  (oftne  pi.)  bev 
©c^nupftabnf ;  vulg.  faa  -,  faa  fine 
cttfiuUpe  -,  ^iebe,  ^riicjet  fliegen  ; 
auö3efcf)o(ten  werben. 

®nuu§feaafe,  en,  (pi. -t)  bie 
®d)nu>)fta6af«bofe.  ~^ant,  tn,  bev 
©pafjer;  Der,  «efcfter  liberall  um« 
5ertl66ert,  jt'"^  "'"  2((leé  Befummert, 
feine  ^Infe  in  2((Ied  Occft.  -to6af, 
en,  ber  ©d)nui)fta6af. 

fnljbc,  V.  a.  ir.  fc^neujen,  fc{)nnu* 
ben  ;  (i"  t>fr  beffern  ©pradje)  pu(jen 
(bteSflafe,  baé  ?i(ftt);  ßg.  »reuen, 
"iScrvort^eilen,  aufjie^en,  betrügen; 
t)aii  bnr  flly^t  tnig  for  manne  peiipe, 
cr^atmicf)  um  »iele«  OcCb  Betrogen  ; 

-  <l{t  feb  ,  ftd)  felbj^  tauf(t)en,  vuZy. 
ftd)  fd)neiben  ;  blipe  flly^t,  betrogen, 
geprellt  werben;  IDu  ril blice  ftiybt, 
3)u  rctvfi  betrogen  »erben  ,  vulg.  2)u 
ttjtrfl  2)id)  fd)neiben.  ^n^bcn ,  en, 
baS  ©d)nnuben,  ^u^en;  ^retten, 
2(ufjieben,  ^Betrügen. 

©nøber,  en,  (pi.  -e)  ber  ^ref* 
ler,  iPetrfiger. 

®nt)bcri,  et,  (i)J.  -er)  bie  $rer* 
lerei,  SBetrftgcrei,  baS  @e(bfd)neiben, 
bie  ®e(bfrf)neiberet. 

fnljtte,  v.n.  fc^maroöen,  ben  ^a# 
rofiten  madjen ,  ben  einbringfing 
ntfld)en  (namentfid)  aU  ungebetener 
@afl  bei  frember  Xa^d)  ;  -  iift  iitb 
(^oe  ^n,  cf.  etfleb«),  fic^  bet  einem 
ob.  nn  einem  Drt  liftiger  SBeifc  ein* 
f(^meid)efn;  einbvangen;  -  fig  til 
(9loget),  etreaé  bur$  einbringnd)eé 
SSefen ,  burc^  Stufbringfic^feit  u. 
©cbmeic^cfn  erfangen. 

®n(5ttegæft,  en,  (pi. -tt)  ber 
©c^maro^er,  ^araftt,  ber  ungefabene 
©ajl,  eingebrungene  ®afl,  fiå)  auf* 
bringcnbe  @a(i;  (-  ttf  ^ejl,  fom  inf 
fore  ftg  f«fo  »3  ft"  -^tfl)  ^^r  Ärip* 
penreiter.  -^jiante,  -t>æ)ct,  en,  bie 
©d)maro$erpf(an5e. 

^nijltett,  et,  (pi.  -ec)  baé 
©d^maro^en ,  ba3  aufbringlic^e 
2Befen. 

®n(crc,  en,  f.  @nare,  @nøre. 

fncctc,  v.^a.  sufammenjieben, 
$ufammenf(fenüren  ,  ^roicfeln,  »er* 
»icfeln ;  brucfen ,  Ineipen  (S.  53.  fon 
ju  fefl  gebunbenen  93änbern). 

fncctte,  V.  11.  brummen,  fnurven, 
bie  3ä^ne  ffctfc^en ,  bie  Sa^ne  fnur«« 
renb  »eifcn  (tüte  bie  .^unbe);  -  a& 
£n^  (ginem  unwirfd)  ontttjorten,  mit 
bifftger  SJJiene  etwaé  fagen, 

fnøfte,  V.  n.  fdinauben ,  pruflen ; 
fc^nobern ,  fdjnuffefn  ;  -  emfring, 
um^erfd)nüffeln,  ^ftoBern.  ®nøften, 
en,  bag  ©dinauben,  ^ruften;  ©djnüf.» 
fein,  ©^nobern. 

®nøre,  en,  (pi.  -t)  bie  ©^nur, 
^tngelfc^nur ;  bad  S3anb^en,  bie 
St^c. 

fnøce,  V.  a.  f^nuren,  mit  ©c^nu* 
ren,   mit  ©c^nur  jufammenbinben  ; 

-  ett  p«ffe  fammeiij  ein  ^add)cn, 


ein  ^adet  jufammenfd)niiren ;  -  (!g, 
fic^  fdjniiren,  burd)  ba«  (Jorfet  ob. 
ben  ©d)n(lrleib  ftc^  einfc^niiren ,  ein* 
iwängen. 

®nprc6aanb,  et,  baé  ©d)nür* 
banb.  -out,  et,  baé  ©djniirlod). 
-naal,  en,  bie  ©d)niirnabef.  -fløo« 
te,  en,  bev  ©d)niirftiefef. 

®nBirlibfc,  en,  bie  ©c^nurfi^c, 
baé  ©d)nitr6änbd)en,  bie  iJJeftef, 
©d)nitrneftef.  -li»,  et,  ber  ©d)nür* 
leib,  baé  ©(fenürfeibd)en,  bie  ©d)nür* 
bru^,  baé  Sorfet.  -tottfng,  en, 
ber  SRotang  ,  baé  'JJatenriet^,  bunne 
fpanifc^e  SRo^r. 

fnøttte,  v.n.  nafefn,  burc^  bie 
3^afe  reben  ;  vulg.  jogcrn  ,  fangfam 
mad)cn  ;  g«a  og  - ,  flaa  og  -  cpft  <it 
Jlrbribe,  berumfungern  ;  bei  ber  Str* 
bcit  ji^gern. 

@o,en,  (i)Z.  ®oer,  ®(yer)  bie 
©au.  -Bønne,  en,  (pi.  -r)  bie 
©aubobne.  -ftrit§,  en,  baé  gerfcf, 
«Wutterferfer,  ü«ifd)fertcf. 

®ob,  ®oab,  et,  (obnejjZ.)  ®c* 
fotteneé,  ©uppe;  ber  Stbfub. 

®ob,  en,  (o^nciJl.)  ber  Stuf. 

fobct,  a.  rußig/  rußigt,  mit  S^luf 
belegt,  befc^micrt. 

®ofa,  en,  (pi.  -er)  ber  u.  baé 
©op^a,  baé  gjubebett;  fc^erjrø.  bie 
Sotterbanf  (nid)t:  Sotterbett). 

©ogn,  et,  (pi.  -c)  bie  Pfarre, 
baé  Pfarramt,  2(ntt ,  bie  @emeinbe, 
baé  ßivd)fpier,  ber  SJirt^fprengef, 
baé  ^ailorat ;  »«re  fta  eet  -  ,  _^aué 
bemfelben  Äirc^fpvengel  geburtig 
fein,  ^farrtinber  fein. 

Sogneöarn,  et,  (pi.  -Børn) 
baé  ^fitrrfinb,  ber 'JJfavrgenoß ;  vi 
ere  Scgnebcrn,  roir  finb  ^farrfinber 
(ftnb  aué  bemfelben  Ätrc^fprengel 
gebürtig),  -fogeb,  en,  ber  S)orf* 
vid)tcr,  Drtévidncr,  ©djufje,  ©c^uft* 
6ei§.  -folf,  pl.  bie  ^favvfinber, 
eingepfarrten  ;  SSewo^nev  bcé  Äird)* 
fprcngefé.  -ftrFe,cn,  bie  ^farr* 
ftvc[)e,  jKutterfirdje.  -falb,  et,  bie 
Pfarre,  baé  _^farramt,  ^aftorat. 
-ma;nb,27t.  bie^farrfinbcr  (mann* 
itd}en  @efc^fed)té) ;  bie  Weinner  im 
Ätrd)fprengef,  bie  (mannfic^en)  23c* 
«o^ner,  ÜJJttgtieber  ber  ©emeinbe. 
-^jrfltfl,  en,  ber  Pfarrer,  .f>aupt* 
Pfarrer  ,  Drtépfarrer  ,  $farr:^err, 
'35a)lor,  ^auptprebiger.  -flæ»ne, 
et,  (pl. -X)  bie  3?erfammfung  ber 
^farrgemeinbe. 

®offe,  en,  (pl.  -r)  bie  ©ode, 
ber  ^afbfirumpf.  -bue,  en,  bie 
©odentaube. 

foffct,  a.  gefodt,  mit  ©oden. 

®ot,  (fangeé  o)  en,  (pl.  -C)  bie 
©onnc. 

folDabe,  V.  a.  fonnen,  in  ber 
©onne  baben;  v.  r.  -  flg,  ftt^  fon* 
nen,  itc^  in  ber  ©onne  baben. 

fotbar,  a.  fonnig,  ber  ©onne 
auégefe^t. 

fotorænbt,  a.  fonnenperbronnt, 
pon  ber  ©onne  »erbrannt. 

®0l&ccr,  et,  bie  Slalbeere,  Slfant* 
beere,  fd)tDarje  So^nnniébeere  (Ri- 
tes nigrum).    -baling,  en,  ber 


©onnenuntergang.  -Doero,  et, 
bie  ©onnenmenbe  («oUtitium). 
-XAit,  en,  ber  ©onnenfled.  -ring, 
en,  ber  ©onnenring,  bie  ©oii* 
nenu^r  (in  ber  Sorrn  eineé  JRin* 
geé);  bev  ^of  um  bie  ©onne. 
-fibe,ett,  bie  ©onnenfeite,  ©om* 
merfeite.  -fiffe, -blomfl,  en,  bie 
©onnenbtume  (Helianthua).  -ffin, 
et,  ber  ©onncnfd)ein.  -fftve,  en, 
bie  ©onnenu^r  (©c^eibe  mit  ©tun* 
benia^fen  u.  2Beifer).  -fort,  en, 
bie  2(mfef,  ©djwaräbroffef.  -ftraalc, 
en,  ber  ©onncnftrabl.  -»tfer,  en, 
ber©onnenäeiger,  *tüeifer,  bie©on* 
nenubr. 

Øolb,  ®aalb,  et,  (pi.  unw.)  baé 
©ieb,  Äornfteb,  ©ieb  ju  trodneu 
2Baaren  ;  (©ieb  ju  naffen  2Baaven  : 
,,©igte,  ©ie");  (in  ber  ©tubentcn* 
fprad)c)  ber  domment,  Commeré, 
baé  S^rinfgelage ;  pare  paa  -,  com* 
merfd)iren. 

®olb,  en,  (o^nepl.)  ber©p(b, 
?obn;  bie  9?efolbung,  Sobnung. 

®olbat,  en,  (pl.  -er)  ber  ©ol* 
bat,  Krieger,  befofbete  Äriegcr. 

®olbater6arn,  et,  (pl.  -børn) 
baé  ©olbatenfinb.  -Bolig  ,  en,  bie 
©olbatenttjofjnung,  Saferne.  -fo= 
ne,  en,  bie  ©olbatenfrau.  -ma^ 
neer,  en,  bie  ©otbatenmanier. 

fole,  V.  a.  fonnen  ,  in  bie  ©onnc 
flelten,  Tegen;  -  Sengflaber,  SBetten 
fonnen ;  r.  r.  -  flig,  fld)  fonnen. 

foteftar,a.  fonnenfrar,  fonnen* 
^iVi\fig.  offenbar,  ffar;  bet  er  fii  - 
Sag,  baé  ift  eine  ffare,  ertviefene 

®olefæt,  et,  (o^ne  pl.)  ber  ©on* 
nenuntergang,  pergf.  ©olbolinfl. 

folgt,  part.  ».  fælge,  perfa'uft ; 
fig.  vulg.  v(xxt  -,  b«n  et  -,  er  ifl 
pfutfd),  er  iil  aCe,  er  ^at  feinen  SOBif* 
fen  mebr.        [ein  fonnen^etler  %<x%, 

folflar,  a.  fonnenbea ;  en  -  3D<;g, 

®olo,en,  (i?i. -er)  baé  ©ofo 
(in  ber  SWuftf,  im  S^ans,  imÄarten* 
fpief);  fpiEe  en  -,  forebrage  en  -» 
ein  ©ofo  fpieTen,  ein  ©ofo  »or* 
tragen. 

font,  pron.  relat.  ttjelc^er,  ttefdje, 
rcefc^eé;  ber,  bie,  baé;  waå; 
(peraft.)fo;  ben  Jllanb,  -  pac  brc 
ig««r,  ber5D?ann,  røefc^er  geflerni^icr 
war ;  bet ,  -  jeg  pilbe ,  baé ,  n)oé  id) 
njoffte,  (peralt.)  baé,  fo  icfe  tuoCfte. 

fom,  conj.  ttjie;  afé;  glei^ttie ; 
ba;  -  em>  afé  ttjenn,  afé  ob  ;  -  eg, 
tt)ie  au(^;  ret  -,  tuie,  ba,  grabe  flfé, 
grabe  ba,  afé  ...  eben;  ret  -  em 
^&n  pilbe  jlge,  grabe  afé  txjenn  er  fa* 
gen  luoffte;  ret  -  pi  traabte  tnb> 
grabe  afé  tüir  eintraten ;  ret  -  jeg 
pilbe  gjcre  ben  »emarfning,  At  :c., 
falbt  ian  mig  i  ;E«len ,  afé  iå)  eitn 
bie  SSemerfung  madjen  wottte,  baß 
jc,  fiel  er  mir  in  bie  Siebe ;  av-  Jt>o 
(feft.) ;  »or  ©uperfati»en ;  -  eftijl, 
febroft,  ]^auftg,  meifiené,  für  gc* 
tvo^nfic^;  -  UlHy  am  fiebflen ;  aud) ; 
febr  oft,  bauftg;  -  fnarefl,  bnfb 
mögfidjR,  bafbigf^. 

femme , iJron.  einige,  bie  ?eute, 


(Sommer 


395 


<Spang 


gctüiffe  Seute;  -fipe,  eé  fagen  ge* 
»iffe  Scutf. 

@ommcr,  en,  (pi.  ®omre)  ber 
©ommer;  om  Sommeren,  beé  ©om* 
ineré,  wa^renb  beS  ©ommeré; 
Sommeren  orer,  ben  ©ommer  ü6cr, 
©ommer  ^tnbur(^ ;  ide  Sommeren, 
ben  gangen  ©ominer;  i  -^  biefen 
©ommer ;  i  -  f ommer  iep  iff e  til  cit 
reife,  biefen  ©ommer  werbe  iå)  nic^t 
jum  Sieifen  lommen. 

@omtnecbag,  en,  ber  ©ommeri* 
tag.  -fraffc,  en,  ber  ©ommevrodf. 
-fuflf,c«,  bcv©(l)mettcr(tng,  ©om* 
merfalter,  ü)?otfent>ogel,  3D?ifc^btc6, 
IButieroogef.  -gjæf ,jett,  bie  ©^nce* 
Bfume,  baé  ©c^neebfumrfjen  (jjalan- 
thus  nivalis).  -Icitig^cb,  Cn,  bie 
©ommerrøo^nung.  -ftcb,  et,  bie 
©ommernjo'^nung,  Sunbjleffe.  ~tp' 
l^otb,  et,  ber  ©ommeraufent^alt. 
-fceb,  en,  bie  ©ommerfaat. 

fommcritø,  a.  («mmerlic^,  tuie 
im  ©ommer. 

fomntet»)føie,  v.  a.  fefgen,  »en* 
ben,  tliirjen ,  fioppefn  (fnr  bie  SGBin* 
terfaat  ob.  ba«  JBrac^fefb). 

fonitticflebö ,  av.  on  einigen  Dr* 
ten ;  irgenbivo  ;  -  barer  man  füg  fa«= 
le^f»  «iy  on  einigen  Drten  macfet 
man  eS  fo. 

fonunettb,  fommettber ,  av.  ju* 
njcifcn,  biörceilen,  mitunter ;  fean  be» 
farpet  o»  fommettber ,  er  Befuc^t  uné 
biéwcifen. 

fcmte^ ,  V.  imp.  ©ommer  tuer* 
ben ;  fonncn. 

®onbc,  en ,  (pi.  -r)  bie  ©onbe, 
baé  ©udjeifcn,  bie©uc^nabef,  ©enf* 
nabef. 

fonbcte,  y.  a.  fonbiren ;  ^gr.  fpö* 
I)en,  auSfpct^en;  -  ZtxtAinety  bn3 
S^errain  fonbiren. 

fone,v.  a.  fwi^nen,  bü^en;  ücr* 
foénen  ;  -  tn  ^orbry&elfc  meb  éebeit, 
ein  2}evBred)en  mit  bema;obe  fui^nen. 
@!on{nQ,  en,  bad  ©il^nen. 

®o<)fcn,  en,  (j>l  -er)  ber 
©djnapé  (S8rannt»vetn). 

^ocg,  en,  (pi.  -et)  (art.  gorm 
,,©orri9")  bie  ©orge ,  ber  Äummer, 
ba8  Sfib;  bie  Xrauer,  Sobtcn* 
trauer ;  \)&vt  en  -,  eine  ©orge  ^aben ; 
ban»  bele  - ,  fein  ganjeé  Seib ;  b«f e 
-  j  Soraner  ^aben ,  trauern ;  bette  -, 
Srauerf feibcr  tragen,  trauern  ;  rctre 
i  -,  in  Trauer  fein  ;  gjare  ^n  tn  -, 
<£inem  ben  (einen)  Äummer  macfjen. 

(Otflftf,  a.  forgenfrei. 

fotgfutb ,  forrigfulb ,  a.  forgcn* 
roU,  traurig,  befiimmert. 

focftljlö,  a.  forgfoé ,  «nbefum* 
mert ;  av.  fotftløfl.  ^orflløS^eb, 
en,  bie  Sorgfoflgfeit. 

«Sotrig,  en,  f.  ^otft. 

®crt,  (furxe«,  offeneé  o)  en, 
(pi.  -er)  bie  ©orte,  SKrt. 

fort,  a.  fd)tDarj ;  {ti«te  (5ioget)  -, 
etwa«  fdjrøarj  machen,  f^wdrjen; 
fii  -  aiole,  ein  f(f)n>arjer  SRod; 
forte  pe'ec,  ber  fc^njorje  ^eter  (ein 
Äortenfpiel) ;  bet  feer  -  uiy  e«  flel)t 
fcfttrarj  au6  ,  tnlbe  a\\%  (oom  2Bet* 
ter  u.   aud;  fig.   oom  i'cbtn);    en 


@ort,  ein  ©cfiinarger ,  (ein  SWo^r, 
5Reger).  5«  3iif<""ni«nfc^ungcn  ; 
fort  u.  forte,  j.  S3.  fort^aaret, 
f^warj^aarig  K.,  fortcblita ,  fort-- 
^IdiX,  fctjrøarjbfau,  tiefbfau,  bunfef* 
h\.<iv.  :c.,  f.  u. 

fortcMaa,  (fortbfaa)  a.  fd)røarg* 
bfau,  tiefblau,  bunfelblau. 

fortcBruun ,  o.  fc^tpargbraun, 
bunfelbraun.  [fefgrau. 

fortegraa,  a.  fcf)toarggrau ,  bun* 

forterc,  v.  a.  fortiren ,  fonbern. 

fortf^aaret,  o.  fc^iparg^aarig,  mit 
f^wargcn  paaren. 

fortlabcn,  a.  fc^ipärjficö ,  bunfel 
au6fef;enb,  iné  ©^røarje  fpiefenb. 

fortne,  v.n.fd)iüarj  »erben,  bun* 
fet  werben,  ftnjler  werben,  bunfefn; 
»laffet  fortnet  (Ira);,  bieDinte  bun* 
felt  gleich ;  bet  fortnet  fot  min  ^tne, 
eg  Wirb  mir  f(^warj ,  wirb  mir  bun- 
fel  »or  ben  Stugen,  e6  wirb  mir  grün 
u.  gelb  por  ben  2lugen. 

fortfmubfet,  a.  fcl)Waräri(^ ,  in« 
©d^wnvje  ob.  2)unffc  fpielenb ;  (»on 
ber  ®cftct)t«farbe)  en  liHe  -  petfon, 
eine  fleine  $erfon  bunifer  @eft(^t«* 
farbe. 

fortfvættct,  a.  f(^warjgefIedEt. 

fortftriBet,  a.  f^warggeflreift. 

®ot,  en,  (ol^nejjl.)  bie  ©u(^t, 
©eucfje,  Äranl^cit,  (Ouuffot,  bie 
(Serbfuc^t). 

©ottcfeng,  en,  (o^ne^ji.)  baé 
Äranfenlager,  Äranfenbett,  ©ie(^* 
Itit  (fafl  ftetS  nur  pom  letten  Äran* 
fenfagergebrou(^t),  ba«  ©terbebett; 
Ijøge  ifciA  Sottefenøen,  bo«  ifranfen* 
loger  lauten;  im  ©tcrben  liegen, 
tobtfronf  bantebtrliegen, 

fotJC,  V.  n.  f^lofen ;  -  gobt .  gut 
fc^fofen;  -  flet,  baarlißt,  fd)le(^t 
fdjfofen;  -  ben  i  fig.  cntfc^fofen, 
ilcrbcn ;  v.  a.  (-  bovt)  ft^lafenb  ju* 
bringen,  perbringen,  »erfd)fafen ; 
-  %üen  ben  el.  bott,  bie  3fit  »er* 
ftfilofen;  -  iniy  einfd)rofen,^sf.  fier* 
ben  ;  -  opet  (Ig ,  fif^  »erfc^fofen ,  gu 
longe  frfjlofen  ;  -  pa«  Hoget,  ettpo« 
befci^fofcn ,  überfc^lofen  (einen  Snt* 
f^Iu§  bi«  gum  folgcnben  SKorgen 
»erfc^icbcn) ;  -  ub ,  auéfrfjlofen ;  - 
Äufen  ub ,  ben  3lauf(^  »erfc^lafcn, 
au«fd)lafen;  -  fig  til  »eget,j«^.  (Jt* 
»o«  im  ©d)fafe  erfangen ,  ob.  fd)la* 
fenb  erlangen  (oljne  2lnftrengung). 

®o»c^iertc,  et,  (fc^crg^aft)  <St* 
ner,  welker  gern  u.  longe  fd^löft. 
-f ommer,  et,  bie  ©d)(offomnier. 
-Jommerab ,  en ,  ber  ©d)lafcame- 
rob  (mit  bent  mon  in  einem  95ette 
gufammen  fd)Iäft).  -fJjge,  en,  (o^nc 
ijl.)  bie  ©4Haffu^t.  -ttb,  en,  bie 
©^fofgeit,  3ftt  gu  Söette  gu  ge^en. 
-oaretfe,et,  (©engcfommer)  ba« 
©c^lofgimmer. 

®ower,  en,  (pi. -e)  ber©d)fafer. 

®o»crffe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©difafi'vin. 

Spaabom  ,  en,  (pi. -me)  bie 
2Dei|Tngung,  SDUo^rfogung ,  ^ro* 
p^etie. 

®paabomdgaoc,  en,  bie  @obe 
ber  2Beiffagun^,  aöoOrfogung,  $to* 


p^egei^ung.  -funfl,  en,  bie  SQBoi^r* 
fogefunfl,  SBobrfogerei. 

fpaa,  ^ant,  v.  a.  weiffogen^ 
wo^rfogen,  prop^cgei^en ;  v.  imp. 
beuten,  anbeuten,  befunben,  pro* 
p'^egeiben ;  bet  fpaaet  if f  e  neget  Öobt, 
ba«  beutet  nic^t«,  befunbet  ni^t« 
(Bute«;  bet  fpaaet  o»  gobt  tJeir,  bo^ 
beutet  un«  gute«  SBctter  on;  bet 
fpaaet  Ulyffe,  bo«  befunbet  ein  Un* 
glucf. 

@Vaaf  one,  -Ijccritng,  -«tötnbe, 
en ,  bie  SBo^rfogerin ,  alte  2Bo^rfa* 
gerin.  -manb,  en,  ber  SCBo^rfogcr, 
aBeiffoger. 

@^jaan,en,  (pi.  -er)  ber  ©pan ; 
(-  fomSlffofb  peb©augntng)  ©age- 
fpon,  ©ögefpöne,  ©Sgeme^l.  -^nt, 
en ,  ber  ©pan^ut.  -f ni» ,  en ,  bo« 
SBott^ermeffer.  -furo,  en,  ber 
©ponlorb  (Äorb  »on  ©pon).  -ta^, 
et,  bo«  ©ponba(^,  ©(^inbelba^. 

®poancfuro,  en,  ber  ©ponforb, 
Äorb  gum  2(uf6ewo^ren  »on  ©ponen» 

@pobe,  en,  (pl.-r)  ber  ©poten; 
bo«  ©robfc^eit.  -5lab,  et,  bo& 
©potenblott.  -mon, -fæt,  et,  ein 
©poten  »oH,  ein  ©poten  ^rbe. 
-ffaft,et,  ber  ©patenfliel,  ©po* 
tenfc^oft. 

@VttbeI,  @patcl,  en,  (pi.  -er) 
ber  ©potel. 

@Vöber,  en,  (pi.  un».)  bo«  ^i* 
que  (in  ben  frang.  Aorten),  -fnegt, 
-fonge,  en,  -bamc,  en,  ber  $ique* 
^ult,  *fönig,  bie  ^iquebome.  -®§,^ 
et,  ba«  ^iquc*2l«. 

fVabfere,  v.  n.  fpogiren,  fpwgic* 
ren ,  luflwonbeln ;  -  (Ig  en  tEour> 
fic^  im  (freien  crgel)en,  eine  ©pogier* 
tour  ,  einen  ©pogievgong  machen. 
Ø^abferen,  ®pabferinø,  en,  bo« 
©pajieren. 

©ipabferegang ,  en,  ber  ©po^ 
jicrgong. 

fpag,  o.  gobm ,  rul^ig ;  en  -  ^efl, 
ein  fromme«  $ferb;  gjere  «ii  -, 
einen  gammen,  bego^mtn. 

fpagfærbig ,  a.  ru^ig ,  gebulbig, 
go^m,  fromm,  fonftmutbig,  gebucft 
(fig.).  ©poflfærbift^eb,  en,  bie 
©ebulbigfeit,  bo«  ga^me,  gebulbige 
aßefen. 

®patte,  en,  (pi.  -r)  bie  ©polte, 
9(ii$e,  ber  9iif ,  bie  Äluft ;  (-  i  tryf te 
el.  jfreone  ©ager)  bie  ©palte,  (£o* 
lumne ;  paa  f«tile  - ,  auf  ber  erflen 
©polte. 

ftealte,  V.  a.  fpolten  ,  gerfpolten, 
f^lt^en,  fplei^en;  -  3tanbe,  (ftø»e 
93ra:nbe)  ^olg  fpolten ,  .^»olg  ^ocfen, 
flein  moc^en;  -  en  Steen,  einen 
©tein  fpolten,  gerfpolten. 

@panb,  et,  (pi.  un».)  bie  ©pan* 
ne;  (pi.  ©pænb)  bo«  ©cfpann 
(^ferbe). 

®pttnb ,  en ,  (pi.  -e)  ber  QEimer. 

®ponbbog,  en,  ber  ©ponntog, 
gro^ntog  mit  ^fcrben  u.  SSagen, 
^ferben  u.  ^flug  k.  -rem,  en,  ber 
©ponnriemen,  Ceiflenviemen ,  Änic* 
riemen  (be«  ©d)u^mod)fr«). 

®panfl,(®panbe)  en,  (pl. -e) 
bie  ©pange ;  bie  breite  @d)naUe  (gun: 


©pauicu 


396 


<Spf(bc 


^ufc) ;  (©pangcbro)  ber  ©tcij ,  ba8 
ISviicffntn-ctt  (über  ben  gtu^). 

^^panicn,  n.  prop.  ©panien, 
baö  Snnb  ©ponicn. 

®panicr,  en,  bcr  ©panier. 

@:panici:{nbc,  en ,  bie  ©panierin. 

fpttnfc,v. n.  Oolgiren,  graoita* 
tifd)  cinljerfc^vciten  (j.  S8.  »om  |)a^n). 
@))anfcn,  en,  boé  ©toljircn,  gra^ 
»itatifd)e  étn^erfci)vciten. 

fpanff,  a.  fpanifc^. 

®panfffluc,  en,  (pz.  -x)  bie 
fpantfd)e  t^Hegf  (Cantharides) ;  baS 
fpünifci)«  gfiegcnpflafler;  lappe  Æn 
en  -,  (Jinem  ein  fpanifcl}e3  glicgen* 
pfTaflcr  fegen. 

©pauffgrsfnt,  et,  (o^ne  pi.)  bcr 
©riinfpan,  böSÄJupfcvgviin,  fpanifc^ 
Oriin  (virid.  aeris).  -rør,  et,  baS 
fpanifdje  Slo^r,  ber  SRotang. 

@i)ont,  et,  (pi.  -er)  (©pante- 
trcc)  bie  ©c^ifférippe. 

fpare,  v.  a.  &  n.  fparen ;  crfpa» 
ren;  erübrigen,  üerfpaven,  auff>e' 
wahren ,  j^inilellcn ;  -penge,  @elb 
fparen;  -  öf>  abfparcH;  -fst,  til 
Æn,  til  Heget,  ju  ^incni ,  ju  @tJX>oé 
fparen;  -til  Uatten,  fig.  fparen, 
baf  eé  umfommt  ob.  bof  Stnbcre  cé 
nadj^ernel^men;  (©prii(^ttj.)öt>efom 
floatet  til  blatten  ,  fparer  til  Batten, 
tt»er  etttjaS  über  5^a^t  einließt,  lauft 
©efal^r ,  ba§  bie  ifa^e  cé  i^m  roeg* 
nimmt ;  bet  lw\it  ban  fcare  fparet 
ftg,  baS  Isatte  er  fi<^  erfparen  f  onnen ; 

-  <ig  Uleiligbeben,  ft^  bie  3D?iif  e  er-» 
fparen  ;  -  p««,  fparen,  fparfamum.» 
gc:^en  mit ;  -  pa«  penge,  ©etb  fpcr* 
fam  »erttsenben  ;  -  p«ft  Stillingen 
og  labe  2D«leren  g««,  ben  pfennig 
fparen ,  aber  ben  S^^aler  »erfcf^røen* 
ben;  (fronen)  -  p««  (in  Sunbbeb, 
feine  @cfunb:^eit  fdjoncn;  l&pi»  (Bub 
fp«rec  Siw  og  ^elbreb,  wenn  @ott 
SeBen  xi.  ©efunb^eit  »erlei^t. 

©pareBøSfe,  en  bie  ©parBu^fe. 
-f  tt§fe,  en,  bie  ©parlaffc ;  inblcegge 
penge  iSparefasfen,  ©elber  in  bie 
©parfaffe  legen,  ^hinterlegen  (Bei  ber 
©parfajfe  auf  Sinfen  anlegen). 

@parf ,  et,  (pi.  uni>.)  ber  gu^* 
flo^,  SEritt. 

fparfe,  v,  a.  &  n.  mit  bem  ^ufe 
fiolen ;  auéfd}lagcn ;  fc^arren ;  -  «f 
flg,  nBflo§cn;  -  2>vnetiaf  (ig,  baä 
S)e(fBctt  Qfit  S3cttbecfe)  aBwerfen. 
@^jarfcn,en,  baS  ©to^en,  (mit  ben 
gfigen)  ©d)arren. 

©partagen,  et,  f.  ©pccrlagen. 

®<>arre,  en,  {pi.  -r)  ber  ©par- 
ten, [©parrwerf. 

«^parreöcerf ,  et,  ipi,  -er)  bas 

fparfom,  a.  fparfam;  fparlic^; 
felten,  av.  fparfomt,  in  fparfamer 
2ßeife,  fparfam. 

fparfommeti9,a. fparfam.  @par« 
fommcltg^eb,  en,  bie  ©parfamfeit. 

@po§,  en,(©pøg,Søier)  (o^nepl.) 
ber  ©^«ra,  baS  ©c^cratBort,  ber 
©paf. 

fpafe,   V.  n.    fparen/  fc^crgen; 

-  meb  Æn,  mit  (Jinem  fparen. 
'^pat,  en,  (o^nepl.)  bcr  ©pat:^ 

(^fcrbelranföeit). 


®pot5,  en,  (ol^ne  pi.)  ber  ©pat^ 
(©tcinart). 

®pcceri,  et,  Cpi.  -er)  bie  ©pe- 
ccrei,  baö  ©eivürj  (oergl.  Ärijber, 
Ärsjbcri). 

®pecie,  ©pecicébaler,  en,  (pi. 
®pec{cr)  ber  ©pecicö,  ©pecie8tfa* 
ler  (2  gjigöbalcr). 

fpeclct,  a.  fpeciel,  fpcjiett,  Befon- 
ber«,  cingetn;  eigen. 

@peculation,  en,  (pi.  -er)  bie 
©peculation  (fottjoi^l  im  tommer- 
jiellen  al8  p^ilofop:^.  ©inne). 

fpctufere,  v.  n.  fpcculiren. 

tpcbalff,  a.  auéfatjig. 

©pcbalff^eb,  en,  (o^ncpl.)  ber 
STuSfa^. 

©pcbel^S,  et,  (unö.)  ba«  gejo- 
gene  8i^t  (im  ©egenfa^  ju  gcgoffe- 
nem). 

@pee,  en,  (ol^nc  pi.)  bie  ©c^mai^, 
SSefc^impfung ,  ber  ©t^impf,  bie 
©c^anbc ;  til  -  og  Spot,  ju  ©d)tmpf 
unb  ©c^anbe. 

fpege,  (fpr.  fpeic)  v.  a.  »erwir- 
ren,  jergaufen  (@arn,  ^mxn  2C.). 

fpege,  v.  a.  raud)ern  ;  pofefn. 

@pe8effeff,et,  geraudjerter  ©pccf, 
©t^weincfleif^.  -gao§,  en,  bie  ge- 
räucherte ©anö,©pidEgang.  -pptfe, 
en,  bie3)?ettüurfi,  geräucherte  SBurj!. 
-ftlb,  en,  ber  gefallene  J?)cring;  gc- 
pofelte  gering.  -Ifinfe,  en,  bcr 
geräud)crtc  ©^infen,  5Rou^fcl)infen. 

fpeibe,  V.  a.  &  n.  fparen  ,  lugen, 
forfc^cn,  auSfunbfcf)aften,  fpioniren. 
@peiben,  en,  baS  ©pa^cn,  ©pio- 
ntren. 

©pciber,  en,  (pi.  -e)  ber  ©pa- 
ller, ©pion,  Äunbfcljaftcr. 

@peit,  et,  (pi.  -e)  ber  ©ptegel ; 
fee  i  Spejlet,  in  ben  ©picgcl  fe^en; 
fig.  fee  (ig  i  -  p«a  fin,  ein  tuarnen- 
beé  SSetfpicl  an  ^iucm  nehmen. 

itocite  üfl,  V.  r.  ftc^  fpiegcln. 

@peifgta§,  et,  baS  ©piegelglaS. 
-rommc,  en,  ber  ©piegclra'^men. 

^ptxlaci,  pi.  ©ptegcleier. 

@pef ,  @pæf ,  et,  (oi^nepl.)  bcr 
©pecf. 

@pef5øfer,  en,  (pi.  -crc)  bcr 
©pecföofer ,  gettttjoarcnl^anblcr, 
SSictualienI;anbfcr. 

fpcffe,  V.  n.  fpiden;  mctficn ; 
-  en  öare  :c.  meb  5lefP,  einen  ^afcn 
IC.  fpicfen;  Bewerfen,  Berappen, 
auefüttcn  (mit  Sl^on,  Äalf  ic);  - 
en  £>ctg  üb,  eine  2Banb  Beroppen; 
-dg,  ftc^  fpicfcn,  föllen,  gi'itlid) 
t^un  (mit  (J^ioaarcn). 

Opcffefteff,  et,  (o^ne  pZ.)  bcr 
©picffpcdf,  ©ped  gum  ©picfen. 
-naaf,  en,  bie  ©pidfnabel. 

®pett,  et,  (©pclt^bebe)  (o:^ne 
pl.)  bcr  ©pelt,  ©pelg,  2)infcl(Tri- 
ticum  spelta). 

«Sperre,  f.  ©pærre. 

®pib,  et,  (pl.  unö.)  ber  ©picf, 
©ratfpief,  Ctc^tfpicß. 

fpibbe,  V.  a.  fpicfcn,  auffpiefcn, 
an  bcn  ©picf  fletfcn. 

©ptbbel^S,  f.@pebel9§. 

@ptb§,@ptbfe,en,(pi.-fer)  bte 
©pi|e,  bcr  ©ipfelj  2öipfet}  (Iäa, 


rate  i  Svibfen  fot,  an  bcr  ©pi^e 
fielen ,  fein  ;  paa  Spibfe» ,  auf  bcr 
©pi^e ;  Spibfen  p«a  en  Uaal,  ni 
5DolE  K-,  bie  ©pi^e  einer  5Wabel,  (DfJa» 
belfpifte)  eine«  Dofc^eé  jc.  pl.  ®pib' 
Stt,fig.  ©tidjelrcbcn. 

fptbö,  a.  fpife,  fpiftig;  fig.  far- 
faftifd),  flid)clig;  au.  fptbfl. 

®pfbS6orger,  en,  (pl.  -e)  bcr 
©pief  Bürger,  ©picf  er.  -gla§,  et, 
baö  ©picfgla«.  -5affc,  en,  bic 
©pi^^auc,  ©pi(j6arfc.  -i^jort,  en, 
ber  ©picf  ^irfd),  ©picf  er.  -laal,  en, 
ber  ©pi^f  0^1.  -muu§,  en,  bic  ©pi$- 
mau8.  -rob,  en,  bic  ©picfrut^e. 
-tanb,  en,  bcr  ©pi^ja^n  ,  J^unbé- 
ial^n. 

fptbfc,  V.  a.  fpi^en ,  fpi^  ma^en, 
mit  einer  ©pife  »crfc^cn. 

fpibSfinbtg,  a.  fpi^ftnbig ;  av. 
fpibSfinbigcn.  @pib§ftnbig5eb, 
en,  bie  ©pi^fxnbigfeit. 

@ptb§gla§,  en,  (o^ne  pl.)  ba« 
©picfgla«,  Slntimonium. 
I     fpibönoefet,  a.    fpi^nafig;   fig. 
I  fpi^  ouélaufcnb;  fd)naBeli9. 
j     fptb§»lnftet,  a.  fpi^winferig. 
I     ©piger,  et,  (pi.  @pigre)  bcr 
I  ©pifer,  ber  grofe  5Ragel.  -6or,  et, 
!  ber  ©ptfciBo^rcr.    -6ub,  en,  bic 
I  auferfie     SretterBeffeibung     eine« 
©d)tffe«. 

fpigre,  v.  a.  fpifcm,  nageln. 
i     ©ptUning  ,   en  ,    (Ubfpiilning, 
i  ©pilen  Ubfpilcn)  ba«  2lu«=ob.  2lu«= 
'  cinanberfpanncn,  ©peilern  (oergf. 
'  „fpile"). 

©pitttoug,  et,  (pl.  -e)  bcr 
©tanb,  ©tänber,  SBaum  (ber  aBge- 
t:^ciltc  JRaum  im  ©talTe  für  ein 
?Jferb).  [K^urmfpi^c. 

@pttr,  et,  (pl.  unö.)  bic  ©pi^c, 

©pnSntng ,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
.^anbfung  be«  ©peifen«,  dffcH«, 
ba«  ©peifen ,  effen ;  bie  ©peifung, 
©ättigung. 

©ptt,  et,  (pl.  unö.)  ba«  ©picl ; 
(eomöbienfpiel,  Äartenfpiel  ic.) 
Uns  -  et  fcttraffelipt,  fein  ©piel  ijl 
öortrcffli^;  bttpe,  t)a»e  (it-,  fein 
©piel,  fein  SQBefcn  treiBcn  ;  »unt>et 
-,  gewonnene«  ©piel;  et-  JBegler, 
ein  ©pielÄegcl;  bet  et  «Itfammen-, 
c«  ifi  SlUe«  ©picl  (SSerflcaung) ;  bet 
t>at  inn  p«a  -,  bort  trieB  er  fein 
SCBcfen ;  et  Du  nu  igten  paa  -  ?  SSifl 
3)u  nun  wieber  ba,  trciBfl  25u  nun 
wicber  ©ein  2Befcn? 

©ptf,  et,  (pl.  unö.)  bic  ©piCfe, 
2Binbc,  Slntcrwinbc,  ©c^iff«winbe. 

©pilb,  ©ptlbe,  en,  (oeralt.)  bcr 
SSerhtfl,  nur  noc^  tu  bcr  SWebenéart ; 
gaa  ti\  -  (ttlfpilbe),  öerloren  gcBcn. 

fpilbe,  V.  a.  öcrlicren;  öerfc^üt- 
ten,  üBcrgicfen;  öcrflreucn;  öcr- 
fdjerjen,  öcrf^wenben;  öcrgeubcn; 
-  t)anb,  SBaffer  uBcrgtefen,  uBcr- 
fc^ütten;  -  Itben,  bie  3ett  öcrgcu- 
ben;  -  (in  tEib  meb  unyttiQe  tting, 
feine  3fit  mit  unnü^en  3)ingcn  öcr- 
licren ;  -  pAA  (ig ,  ftclö  Beriefen ;  - 
Viin  paa  JDugen,  SDBein  über  (auf) 
ba«  S;ifc^tuc^  gtefen,  ba«  2ifd)tu^ 
mit  SBcinBcgiefcn;  fpitbeS,  öcrlo- 


«Spilbcöanb 


397 


(Spot 


ren  ge'^en,  oerf^üttet,  üBergofftn  :c. 
»erben. 

®^)Ubcöanb,  et,  SßaiTcr  «um 
aBeggtegen,  2Ba)Ter,  wefc^eé  oon  et^ 
ner  5Wuf)re  ob,  ^unnse  njcggcreitct 
wirb;  (©f^aeöanb)  ©pülwafer. 

®ptrc,  en,  (o^nei)iOfi"f  ®^f"' 
ne;  ber  ©petfer;  ba«  ©peif^orj 
(sunt  ©pcirern  ob.  afuletnanber* 
fponncn  »on  ©egenfianben. 

fptfc,  v.a.  fpetfcrn,  auéetnanbcr 
fpannen;  fpreijcn;  -ep,  ouffperren, 
aufreifen;  -  Vitunien  op,  bag  OÄauI 
auffperren;  -  «&i  auöcinanber 
fpannen ,  fpetlcrn.  ®<jttrtttng ,  cit, 
bad  ©peilern,  2(u6fponnen  (»on 
©eaenflänben  burc^  ^ofjfiedEen). 

épiUHm,  en,  (pi.  -mc)  baS 
©pervl^olj,  ber  ©peifer  (bei  bcn 
©^rädjtern). 

®pUfceötctf,  et,  (pi.  -er)  bie 
©piegetfec^teret. 

fViUc,  V.  o.  <fc  n.  fpiclen ;  -Bort, 
»cvfpiefen ;  -  ^«it,  f)o^  fpiefen  ;  - 
..  g«It,  falfc^,  b.^.  unrichtig  fptetcn ; 

-  falfF,  falfd^  fpielen;  -  cp,  auf* 
fpietcn;  -  til  3Dan&9,  jum  Sanjc 
fpielen;  -üb,  auöfpielen;  -Bert, 
»oit,  Sfaf  :c.,  flarten,  53atr,  ©c^ac^ 
K.  fpteten  ;  -  e 1 3iiftrument,  ein  3n« 
flrument  fpiefen ;  -  HUvett,  Piolin, 
ÄIa»ier,  SStoItne  fpielen  ;  -  paa  TiU' 
reec,  paa  5I«»te  (Sloefe  gløite),  pa« 
riolin,  baé  Ätawter,  bie  gfotc  (6ta^ 
fen),  bie  SSiofine  fpiefen;  -  iliie 
Bert,  feine  Äarten  fpiefen  (gut, 
fc^fec^O;  /tj.  -  (Ine  Bort  øo^t,  feine 
Äarten  gut  fpiefen;  labe  -,  fpiefen 
faffen;  labe  Zungen  -,  bie  3unge 
fpiefen  fafTen;  fpitteS,  gefpieft  wer* 
ben ;  ff  al  t>er  fpiOes  ?  (Bort)  foff  ^ier 
gefpieft  tuevben?  (Äarten). 

^piOeBolb,  en,  ber  ©piefBaff; 
fig.  paceJCn»-,  3fiii«nbe3  ©pief« 
faff  fein.  -Boro,  et,  ber  ©piefttfc^. 
-baafc,  cn,  bie  ©piefbofe.  -manb, 
cn,  ber  ©piefmann,  SWufifant,  ®ei* 
ger.  -fort,  pl.  ik  ©piclfarten. 
-ttjft,  en,  bie  ©pieffutl.  -f^ge,  en, 
bie©pieffuif)t.  -rum,et,  ber©pief» 
räum;  bare  SpiUerum,  ©piefraum 
t)aben  (an^  fig.).  -t»oerf,et,  boé 
©picftt5erf,  bie  ©piefu^r;  bie  ©pic^ 
Icret,  bad  Äinberfpief. 

©piUcr,  cn,  (pl.  -e)  ber  ©piefer 
(Äartenfptefer)  feft.ber  ©eigenfpie* 
fcr,  Äfavnerfpicfcr  ic. 

®pttttnfl,  cn,  (pl.  -er)  ber  ©pif* 
ling,  bie  J£)unbépflaume. 

®pitop,  et,  (pl.  -per)  ber  fu* 
f^ige  ©tretet),  ©d^ttjanf;  gjøre  Spi-- 
I:ppfC5  fuftige  ©trci(^e,  ©^ttjanle 
madjen. 

^ptfopmager,  en,  (pl.  -e)  3)er, 
'.i>ctd)er  fuftige  ©treibe  ma(^t,  wef* 
ibiv  2lnbere  in  fuftiger  2Beife  foppt. 

Spinat,  en,  (o()nei?I.)  ber  ©pi* 
nat ;  (©prue^w.  vulg.)  bet  er  8m<jr 
i  feaii5  -,  bad  ifl  aöaffer  auf  feine 
SWii^Ie. 

®p{nb,  et  (o^ne  pl.)  ba«  @e# 
fpinnft;  ®orn,  ©twebe. 

fpinbe,  V.  a.  ir.  fpinnen;  -  öec» 

-  Iraab,  '5^«'^*/  3wirn  fpinnen  jc; 


-  ep,  auffpinnen,  oerfpinnen;  fig. 
auéfpinnen ,  erfinnen;  -  en  icgn 
op,  eine  Cüge  erfinnen ;  bet  et  en  ^u 
ftotitf  l^an  bat  fpunbctep  d.  fpunbet 
fammcrt,  baS  ifl  eine  ©efc^ii^te, 
bte  er  crfonnen  ob.  jufammenge* 
fponnen  ^at.  ®pinbcn,  en,  bad 
©Pinnen. 

@ptnbc5uu§,  et,  bad  ©pinn* 
^aud,  3ucf)tf)aud.  -f one,  en,  (©pin* 
berjfe)  bie  ©pinnerin.  -føn,  en, 
ber  unb  bad  ©pinnerfol^n,  ©pinn* 
fofin.  -rof,  cn,  ber  ©pinnrocfen, 
JRodfen,  Äunlef.  -Itnte,  en,  bie 
weibfidie  ?inie.  -Pe,  en,  f.  -Itnte, 
bie  toeibfic^e  ©eite.  -flue,  en,  bie 
©pinnfiube.  -Bjuf,  et,  bad  ©ptnn* 
rab, 

®ptnbct,  en,  (pl.  ©pinbter) 
bie  ©pinbef,  ©pifte. 

®ptnbct»(ctJ,  en,  bie©pinnwebe, 
bad  ©pinngerøebe. 

©ptnbcr,  cn,  ®pinberfPe,  en, 
ber  ©pinner,  bie  ©pinnevin. 

fpinfct,  o.  (fpinfle)  f^ma^tig, 
f(^maf,  jart  gebout;  røinsiø.  ®pin» 
fcl$cb,  en,  bie  ©cfima^tigfeit; 
aßinjigfeit. 

@pton,  cn,  (pl.  -er)  ber  ©pion. 

@pire,  en,  (pl.-t)  berÄeim; 
bie  ©proffe,  ber  ©prof  fing, 
©^of fing ;  fatte  -,  leimen ;  fig.  ber 
Äeim,  bie  Dueffe,  ber  SInfaf ;  Spi* 
reu  til  alt  bet  (Dnbe,  ber  Äeim  ju 
atfcm  93 Ofen. 

fpire,  V.  n.  feimen,  fprojfen,  l^er* 
üorfeimen,  *fommen.  @ptren,  en, 
bad  Äeimen,  ©proffen. 

@pife,  en,  (pi.  -r)  bie  ©peife, 
bad  effen. 

fptfe,  V.  a.  &  n.  fpeifen,  effen, 
öevjelren  ;  -  til  Jttibbaø,  gu  SKittag 
fpeifen;  -  fig  mcet,  ft^  fatt  effen, 
Øptiéning,  cn,  bie  J£>anbfung  bed 
(gffend,  bad  Sjfen. 

@pifc6orb,  et,  ber  ©pcifetifd», 
egtifc^;  bie  a;afef,  ber  2»ittagd* 
tif^.  -Bolb,  et,  bic  SReftauration  (für 
2frbeiter  IC),  -f ammer,  et,  (ga* 
bebuur,  oeraft.)  bic  ©peifefommer. 
-quartccr,  et,  bad  ©peife^aud,  bie 
©arfu^e,5Reflauration.  -fat,  en,  ber 
©peifefaaf.  -febbel,  en,  (Ajøffen* 
febbef)bie  ©peifefarte,  ber  Äüc^en* 
jettef.  -fPee,  en.  ber  effoffef. 
-Hut,  en,  bad  ©petfeaimmer.  -tib, 
en,  bie  Sifc^jeit,  3eit  sum  effen, 
(Jfjeit.  -»ært,  en,  ber  ©peife* 
tt?irtb,  ©arfod),  IReftaurateur. 

fpifctta,  a.  efbar,  geniefbar. 

@p}clD,  et,  (i>3.unp.)ber©^of, 
©(^uf ,  ©t^ieber,  bieÄfappe  (in  ber 
Ofenrohre),  (Äife)  ber  Äeil ,  Sa^  in 
Äfeibungdflücfen  (s-  99.  in  grauen* 
^emben). 

@pUb,  en,  (o^ne  j>?.)  ber  3tDifl, 
3n5iefpaft,  bte  Swtetrac^t;  fatte - 
imeüem  Solh  ?eute  jufammen^e^en ; 
»are  i  -meb,  gerfalfen  fein,  in3»ie' 
tra*t  leben  mit. 

fpnbaøtifl,  a,  gn3iefrad)tig,  janf* 
fü(^tig,  fircitfiicfetig.  ®pItbaötiftBeb, 
en,  bie  3»iftra(^t,  bnd  janffü^tige 
2Befen. 


fpUbfe,  fpfebfe,  v.  a.  (©ee».) 
fpfiffen,  fpfi^en,  fpfeif en,  Saut  auf* 
trennen;  -  fammeii,  -  til,  groet 
Saue  in  einanber  ffec^ten. 

®pltbS=,  ®ptcb§flaö  (©pfitt* 
ffog),  et,  bic  ©pfittflagge,in  gtnei 
3iptefn  audfaufcnbc  Äriegdffagge. 

®pnnt,  en,  (pl.  -er)  ber  ©pfit* 
ter;  T.  ber  ©pfint  (bad  ^ofj 
groifc^en  Äern  unb  SRinbe). 

fpttntcrnlj ,  a.  funfefneu ,  nagef* 
neu,  funfefnagefneu, 

fpJintBugöe,  v.a.  T.  behauen, 
aud  bem3?o^en  :^auen  (95alfen  :c.). 

fpttntre,  v.  a.  fpfittem,  gevfpfit* 
tern ,  gerfp aften  \  v.n.  &  fpltntrcö, 
V.  n.pass.  gerfpfittern,  xx\  ©pfittent 
abgelten. 

®ptft,@plitte,  en,  (pl.  -ter) 
ber  ©^fi$,  Sluffc^fi^ ;  bic  ©paftc 
(in  ber  geber  ic).  -flag,  et,  bie 
©pfittffagge ,  gefpfeif te  Drfogd» 
flagge,  -^olt,  et,  T.  bie  3)aube  gu 
grofen  ÜJJaftfufcn,  93raufaffern  :c. 

fptitte,  V.  a.  fc^fi^en,  fpaften, 
fpfcifen  (»ergf.  „fpfibfe")}  i^^" 
fpfittem;  aud  einanber  fprengen; 
fpitteS,  fplittcö  ab,  aud  einanber 
fiieben,  gerfiteben. 

fpltttergal,  a.  rafenbtoß. 

fpnttcrnpöcn,  a.  fpfitternacft, 
mutternacft,  fabennadft. 

fpobff,  a.  fpottifc^,  l^o^nifd), 
fd)nippif^.  «SpobfIBeb,  en,  bad 
bS^nifdje,  fpottifc^e,  fc^nippifc^e 
SBefen. 

Øpole,  en,  bic  ©pufc;  ©proffe 
an  ber  2Bagenfciter. 

fpote,  V.  a.  fpufen,  fpofen.  @po» 
linj,  cn,  bad  ©pufen. 

•©poIcBiut,  et,  -rof,  en,  bnd 
©pufrab.  [ruittiren. 

fpofere,  v.  a.  vulg.   »erberben, 

®polorm,  cn,  ber  ©puftvurm, 
3)ornrourm  (ascaris). 

@por,  et,  (pl.  uno.)  bic  ©pur ; 
(gobfpor)  gufftapfe;  bad  ©efcifc, 
2Bagengefeife  («é>Juffpor) ;  bic  gaör* 
te;  bet  ]t>ac  intet  ©per  eftetlabt  <ig> 
cd  ^at  feine  ©puren  :^interfaffen ; 
ßa«  i  ««9  -  (gobfpor),  in  ben  guf* 
flopfen  3lemanbed  ge^en;  fclpc 
Sporet,  (93ognfporet)  bem  ©efeifc 
folgen ;  »are  paa  -  eftet  JEn ,  (Jincni 
auf  ber  ©pur  fein ;  faa  Sporet  (9Sin* 
ben)af,  bicga^rte,  ben  2Binb  bc* 
fommen.  [ren,  auffpuven. 

fborc,  V.  a.  &  n.  fpilren  ,  ttcrfpii^ 

@pore,  en,  (pi.  -r)  ber  ©povn ; 
pl.  bie  ©pornen,  ©poren. 

fporc,  V.  a.  fpornen  ,  bic  ©poren 
geben  ;yisr.  anfpornen,  antreiben. 

®porefcebcr,  et,  bad  ©pornen* 
feber,  -mager,  en,  ber  ©porer, 
©pornen*  ob.  ©porenmadier.  -rem, 
en,  ber  ©pornriemen,  bad  ©povn- 
febtr.  [©pür^unb. 

®por6unb,   en,   (©tøoer)   ber 

®portcI,  cn,  (pl.  ©portler)  bte 
©portcf,*n,  ©ebneren  ;gufaaige9'lc» 
ben.einfunfte.    [roeg,  bad  *gefeife. 

®poruci,cn,(i)i— e)  bcr©d)ienen« 

®pot,  cn,  (oi)ne pl.)  ber  Spott, 
bad  ®efp(>tt;  brire  -,  ©pott  trei* 


©pottfulb 


^prøitcfolf 


ticn;  til  -  ofl  Sv">  ?"  ©pott  u. 
©djnnbc, 

fpottfutb,  fpottcfulb,  o.  fpot* 
tifdi,  vpll  ©pott,  fcl)r  fpottifil). 

®:potfjsib,  et,  ba3  ©pott^clb, 
bcr  ©pottpreiö, 

fpottc,  V.  o.  Æ  7».  [potten, 
»cvfpotten;  l^o^ncn,  vcvl)6^nfn; 
lafiern;  -  op«  tlcpct,  fiber  (Jtioao 
f potten;  -  <En,  einen  »eifpotten; 
-  tnet»  Hoøet,  mit  (JtiuaS  (potten, 
©pott  treiben. 

©pottcbißt,  et,  ba«  ©pottgc* 
bict)t,  bie  ©attre.  -fuflt,  en,  ber 
©pottüogef,  ©potter,  -glofc,  en, 
-orb,  et,  baS  ©pottwort,  bie 
©ttdjefrebc,  ©tidiefei,  ©pöttclei. 

fpottclt«,  a.  (felt.)  fpöttifc^, 
fpotteub,  fcl)mä^enb. 

@)jotter,  en,  (jpi.  -e)  ber  ©pot* 
ter,  ©pötter,  Saftercr. 

fpotöit§,  av.  fpottweifc,  fpotti:» 
fct)cr  2Beife,  sum  ©pott,  um  ju 
fpotten. 

fpraae,  fpraacS,  v.  n.  fprobc 
njerben,  itx^i^m\  2£øøet  beøynber 
«t  -,  baé  ei  Beginnt  ju  Brcdjen 
(wenn  ba6  ^ungc  fcl)on  t;crauS  tüiü). 

fprabc,  V.  n.  TOcit  auSf^reiten, 
bie  23eine  fpreijen;  flc^  fpveigen, 
prallen,  ein  gro^eö  9)?nut  l^aben, 
fluffdjneibcn  (mit  SGBorten). 

®t)rat>c6a€fc,  en,  (j)Z.  -r)  ber 
©tu^er  ,  ^ant ,  ^ctit^maitre. 

Ø^jrabcc,  en,  ipi.  -c)  f.  ®pra= 
bc6a§fe. 

@<)rog,  et,  (oI)ncpi.)  baS  IReié, 
JRcié^oIi,  SRcifig,  SBafcn^oIa,  93eut* 
l^orj.  [praffcln  (»om  gener). 

fpragc,  V.  n.  fnifiern,  f nittern, 

fpragtct,  a.  Bunt,  geflecft,  ge* 
fprcnfeit  (»on  S3Iumen,  ©toffen, 
Spieren  3C.). 

fprcbc,  V.  o.  serfircucn ,  auébrei* 
ten,  »erbreiten,  ausbreiten  u.  t^eilcn 
ob.  »ert|>ciren ;  -  in«ö,  Sänger 
ouéjlreuen  ,  ausbreiten ;  -  et  Urøte 
ut»)  nn  @erü(|t  in  Umtouf  fe^en, 
DerBrciten;  fprcbe§  üb,  jtd)  ser^ 
Oreucn,  gcrfireut  werben;  meime» 
fTeniÄSfeii  fpre&te9  »ib,  bie  Sl'Jenfdien;' 
menge  jerftreute  fic^.  ©^Jrcbning, 
en,  baS  aSerBreiten,  Sluébreiten; 
3erfireuen.  [©prung. 

®^jttng,    et,    {pi.   uno.)    ber 

@Vmö6uf,  en,  ber  ©pringBodE. 
-ficbcr,  en,  bie  ©prungfeber. 
-flob,  en,  bie  ©pringflutB.  -f9t, 
en,  baé  ©pringinéfefb,  2)er,  welcher 
immer  Bei  ber  |)anb  x\t,  Ser,  tt)erd)er 
Staeé  mitmad)t  (Dergl.  „gi)r,  frijf 
%i)x").  -^aa^,  en,  bie  ©pring* 
gang  (©pieljeug).  -fitbe,  en,  ber 
©pringqueU.  -pofi,  en,  ber  ©pring# 
Brunnen,  bie  ©pringro^re.  -rem, 
en,  ber  ©prungriemen  (am  ^fcrbe* 
gefd)irr  gegen  baé  ©tcigen  beo 
^ferbeé}.  -flof,  en,  ber  ©pring* 
ftocf .  -ttb,  en,  bie  ©pring*,  S3run|i^, 
©prungjeit.  -tl)r,  en,  ber  ©pring* 
0(^0,  3ud)toc^g,  93uae.  -utt,  en, 
(-forn)  baé  ©pringlraut,  5!un9' 
fernfraut,  ©pringfamenfraut,  3u* 
ten^iitlein.  -»anb,  et,  bag  ©pring* 


»afTer,  ber  ©pringbrunnen.  -tjci, 
Ctt,  ber  2Beg,  n)eld)er  {fig.)  in  einem 
Sprunge  juriicfgelegt  werben  faun, 
ber  ilaljenfprung. 

fpcingc ,  V.  n.  ir.  fpringen, 
pladen,  gcrplatjen ;  »omlu-ii  fpnii= 
øer»  bie  S3omBe  fpringt;  Streiiøeii 
fvrinøer,  bie  ©aite  fprtngl ;  mi»  ene 
St«t>U' er  fpnmøeii,  mein  einer  ©tiefet 
(einer  ob.  ber  eine  meiner  ©tiefeln) 
ifi  gefprungen ,  geplagt ,  $erpla(jt ; 
-«f,  aBfpringen  ;  -Äf^eJi,  bacon 
fpringen,  bavon  eilen;  -  bort,  weg* 
fpringen;    -  efter,    nac^fpringenj 

-  i,   einfpringen,    B'"fi"fP^i"9E"} 

-  i  P«iii>et,  iné  Sßaffer  fpringen; 

-  ne&,  :^inaB* ,  l^eraBfpringcn ;  - 
cp,  auffpringen ;  S«mmeii  er  fpnuiøc» 
op,  bie  ^<S)t  ifi  gefprungen,  jer* 
pla^t;  -em,  umBerfpringen ;  Pitiben 
fpranø  em,  ber  2Binb  fd)Iug ,  fprang 
um;  -  oper,  über  (dtwaS)  fpringen, 
wegfpringcn,  bariiber  wegfpringen ; 

-  Uoøet  (en  ©aitning,  i  Safe  et. 
©frift)  opec,  überfpringen  ,  über* 
geilen;  -üb, (»onSBIumen,  53tütr;cn, 
«om  SauB)  auöfc^fagen;  Uraerne 
ere  «Herebe  fprunøne  uö,  bie  33aume 
ftnb  fd)on  auégef(^ragen,BaBen  fc^on 
Sßtättev;  V.  a.  fpringen,  Befpringcn, 
Belegen  (yom  paaren  ber  größeren 
Spiere),  ©prinöcn,  en,  baö  ©prin* 
gen;  SBetegcn. 

@^)rtngec,  en,  (pi.  -e)  ber 
©pringer  ((jigur  im  ©^adjfpict, 
3ongteur,  weti^er  fpringt,  IJäfer, 
wetc^cr  fpringt  ,  ©pringläfer ; 
^ferb,  3f{enner,  ©pringer). 

@prtnöeftol,  en,  -tib,  en,  f. 
@:prinöftof ,  Opringttb. 

fpcingff ,  a.  vulg.  geit.  Brünftig, 
Brunftig; yigf.  tuilb,  auégetaffen. 

@»)rinfcl,  en,  (pi.  @pctnfler) 
baé  ©itter,  ©atter,  @itter#,  ®at* 
terwerf ,  ber  ©atterjaun. 

@:Drinfet»(Ctf,  et,  f.  ©prinfel; 
jerBrec^Iidie  ©egenftänbc. 

@^)rog,  (5D?aaI,  Slungemaat)  et, 
(i>l.  unö.)  bic©pra^e;  ber  ©prud^; 
et  bliHt  et  ia&tH  -,  eine  roeid)e, 
:^arte  ©pradje;  et  -  «f  SiUen  (S3i# 
Betfprog),  ein  Sibetfpruc^,  eine  ei» 
befilelfe;  f^teet  -,  cine©pra(^e  füf;* 
ren ;  fcte  et  uforfF«mmet  - ,  eine  un* 
»crfc^amte  ©prad)e  führen. 

©Vrogötug,  en,  ber  ©prange* 
brauch;  efter,  ifoløe  Spreøbruøeti, 
bem  ©pra(^geBraud)  gcmåf.  -feil, 
en,  ber  ©prad)feBfer.  -funbffab, 
en,  bic  ©prad)fenntni§.  -tcecc,en, 
bie  ©prac^tetjre ,  ©rammatif .  -læ= 
rer ,  en ,  ber  ©prad)Ie^rer.  -forff = 
ntng,  en,  bie  ©prac^forfd)ung. 
-rcnSntng,  en,  bie  ©prac^reini* 
gung.  -rcnfer,  en,  ber  ©prad)=' 
reinigcr,  ^urifi.  -ffttt,  en,  ber 
©prad)fd)a^. 

fVroftlig,  a.  fprac^ti(^. 

fpruoc,  v.n.  fprubeIn(üom2Baf* 
fer),  fprü^cn  (»om  geuer),  »ergt. 
f^jruttc. 

fVruble,  V.  n.  fprubeln  (»om 
2Baffer  ob.  »on  onbern  t5Iüfpgfei=» 
ten) ;  -  frem,  |er»orfprubeIn, 


fpruffcn,  a.  f.  fvræffe. 

®prut,  en,  bcrSpri^;  øipe  et 
- ,  fpri(5en ;  (pl.  -tcr)  ber  ©pri^* 
fud)cn,  bie  ©traute  (©prutBoIfctfe). 

®prut6atfclfe,  en,  {pl.  -t)  ber 
©pri^fud)cn,  bie  ©trauBe. 

fpruttc,  v.n.  fpri^en,  fprüf)en, 
fpri^ctn,  fprubetnj  peiuifii  fprutter, 
bic  Sfber  fpri^t,  fpri^eft;  ilyfet 
fptuttir,  boö  ?id)t  fpri^t,  fpriftett. 

®pra!ffe,  en,  (pi.  -r)  bic  Ki^e, 
©pütte,  SSorfie;  3feii  W  flaeet 
«tprafCer,  baé  (5ié  ^at  fi^  gefpaf* 
ten ;  (Blasfet  bar  f<»«et  e«  -,  baÄ 
©laé  l^at  einen  SRi^  (einen  ©prung) 
Bcfommen. 

fprceffe,  v.  n.  ir.  Berflen  ,  fprin*« 
gen ,  eine  SBorfle  ob.  einen  ©prung 
bef  ommen ;  pta^ien,  aufpta^en  ;  rei* 
fen  ;  taø  J)iø  iaøt,  (5Ia«fet  fpcaff er, 
nimm  2)td)  in  2fd)t  (fei  betjutfam)  baé 
©faé  fpringt;  ^etet  fprctfEec,  ber 
©toff  reift;  Spebcn  fptceffet  ut>  p«* 
min  panie,  ber  ©d)Wei§  ili^t  mir  auf 
ber  ©lirn ;  bringt  mir  aué  ber 
©tin.;  lee,  fpife,  faa  man  fprceffec 
peb  bet,  ladien,  effen,  bafmnnpta^t; 
fpruf ne  ilceBer ,  fprobe,  aufgefprun* 
gene  Sippen;  bet  er  fpruf  f  et,  eé  ifl 
geBorfien,  gefprungen,  gcpfa^t;  - 
op,  auftrennen  (»ergt.  ,,fprcette"). 

@:|)rcelb,  et,  (pi.un».)  baé  3ap* 
petn;  fig.  ber  ?ärm,  baé  SBefen, 
2luffet)en  ;  øjer  tf  fe  faa  meøet  -  af 
ben  tlitiø,  ma^e  ni(^t  fo  »iet  SGBc=« 
fcné ,  fo  »iel  Sarm  »on  ber  ©ac^e. 

fprcelbc,  fpræltc,  v.  n.  gappeln, 
ftd)  fperren ;  -  meb  2?enene,  mit  ben 
S3einen  jappetn. 

fprænge,  v.  a.  fprcngen,  auéein* 
anber  fprengen ,  jerfprengen ;  -  eii 
Steen,  einen  ©tcinen  gcrfprengen; 
Befprengen ,  einfprengen  (mit  2Baf* 
fer);  -  »eien,  ben  2öeg,  bie  ©trage 
Befprengen;  -  tlei,  SBafdje  ein* 
fprengen. 

®pr(cngen,  «Sprængning,  en, 
baé  ©prengen,  23cfprengen,  ^in* 
fprcngen. 

fprcctte ,  V.  n.  jappctn ;  firifeen, 
fiof  en  ,  Baumetn  mit  guf  en  u.  S5ei* 
nen;  liøøe  oø  -  v»a  (ßulpet,  auf 
bem  gufBoben  jappeln ;  -  (fare 
fammen)  i  Sepiie,  im  ©d)Iafe  auf* 
foBren ,  gufammenfa^ren ;  v.  a. 
fditi^en,  trennen;  -  fra  Binanben, 
(bie  3la^t)  auéeinanbcr  trennen;  - 
ep,  (bie  Vla^t)  auftrennen,  ©prcet« 
ten,  en,  baé  3appcfn,  ©trioen. 

fprjfb,  a.  fprobe,  gcrbre^tic^, 
Brudjig ,  todfer ;  øjere  Sorben  - ,  ben 
SSoben  auftodern. 

@prpite,  en,  (pi.  -r)  bic  ©pri^e ; 
f«re  Spreiten,  bic  ©pri^e  führen, 
fenfen. 

fprøite,  V.  a.  &  n.  fpri^en  ,  aué* 
fpti^en;  Panbetfpreiter,  baé  SBaffer 
fpri^t;  pennen  -,  bie  geber  fprt^t; 
-frem,  -iib,Berüorfpri^cn.  ®prøi» 
ten,  @prøitning,  en,  baé  ©primen. 

@prøitcfolf,2)J.  bie  gcuerlofd)* 
mannfd)aft,  ?ofd)mannfd)aft ,  bie 
©priljentcute.  -5uu§,  et,  baé 
©pri^enl^aué.     -flange,  en,  bic 


<S  p  IUI  b 


399 


©pørge 


bev 


jn^cn« 


©prt^enfdjlangt 

®puttb§,  et,  (pi.  ®puttbfer)  ber 
©punb.  -bor,  et,  ber  ©punbbo^ver. 
-5ut,  et,  baé  ©punblodj. 

fpunbfe ,  fpunfcc,  v.  a.  fpiinben  ; 
-  f  ri  Cen^e  >  et  Äat>  til ,  eine  Sonne, 
ein  %a^  jufpünben. 

®pur» ,  en ,  (pi.  -c)  ber  ©per* 
line?,  ©paé- 

®purt)cörtöct,  et,  (o^neiJl.)  ber 
SBccjcIbunft,  feinfte^aacr,  ©djrot 
(sum  aSogelfc^iefen).  -$øg,  en,  ber 
©pcrber  (©toioogeO.  -tefcc,  en, 
ba3  ©perHngénefl. 

@p9,  et,  (o^ncjpl.)  bie  ©pele, 
©pucfc;  baé  ®ef^met§. 

fP9  ,v.n.&  a.  (fp90  fpcicn ,  jl«^ 
erbred)en ;  fo^en ;  föf en  (oon  ^fer- 
ben).  ®V9^«,  en,  baé  ©peien,  er* 
Bredjen,  Äo^en,  Äöfcn. 

@pt9b,  et,  (pi.  un».)  ber  ©peer, 
©pieg  ;  bie  8an  je ;  fljemiembore  meb 
Spyfet, mit bem  ©pie§e bur^bo^ren. 

fp^big,  o,  fig.  bitter,  bei^enb, 
(pöttifd),  «naüglic^. 

@<)tjbtööeb ,  en ,  (pi.  -et)  bie 
Sittevfeit,  2(njÜ9rid)fcit,  bie  fpot* 
tifd)e ,  befeibigenbe  5Rebe ;  jrg  frabe« 
bet  mip  flße  Spybipbebrr,  id^  pcrbitte 
mir  atlc  Slnjügfidifeiten. 

©ptjbff aft ,  et ,  -flaflc,en,  bie 
©pieC-  ob.  ©peerflangc,  ber  ©pie^* 
«b.   ©peerfdjaft;    ba  Äftten  fab  t 

^nnseni'diaft  fa§  (an  ber  SDegenfpi^e). 

®p»?frue,  ®p^effue,    en,    bte 

$(aöflit'ge,  ©d)meiéflicge.  -gaö, 
-gat,  et,  baé  ©pcigat  (auf  ©c^if* 
fen). 

®p9t,  et,  (o^nepl.)  ber  ©peid)ef, 
bie  ©pude ;  finere  -  v«*)  >"'t  ©pude 
bc|1reid)cn. 

SptjtfCob,  et,  (obne  pi.)  ber 
©pcid)elflu§.  -fjertet,  en,  bie 
©peiAefbriife. 

fP9tte,  t>.  n.  Æ  a.  fpuden  ,  nné' 
fpurfcn,  fpeien,  ©peidjcl  auswerfen. 
®P9tten,  en,  baé  ©puden,  ©peien, 
Sdiémerfen. 

®p^ttebaffc,  en,  bcv  ©pudnapf, 
epudfaflen.  -cut,  en,  bie  ©pet« 
dietcur.  -^\H>  en  ,  fig.  vulg.  ber 
@c(bfd)nobel,  (Srunfdjnabet,  Äid* 
tn-bic-SEBeft,  @cd. 

fpæb,  a.  neugeboren  ,  jung,  unter 
einem  ^aiin  (»on  Äinbcrn  u.  Xi)it* 
ren) ;  et  fpcebt  Satn ,  ein  ©äugling  ; 
yigf.  f (ein,  jart,  fein.  @pceb$eb,cn, 
bie  3art^eit. 

fpcebe,».  a.  Perbunnen;  -  ntel« 
fen,  bie  «Wild)  »erbünnen ,  perfe^en 
itiit  SBaffer;  -  Otitir«  mfb  V.mt, 
bcn  2ßeln  mit  SSJaffer  pcrbunnen, 
verfemen  ;  (wenn  biefe«  im  aOSetnfaé 
9e)'d)ief)t)  T.  ben  3Bein  taufen. 

fpoebiemntet,  a.  jart  gebeut,  ton 
Javiern  ©lieberbau. 

fpoege,  V.  a.  jö^mcn,  banbigen, 
fafteien;  (räuchern,  podefn,  f. 
,,fpe9e")  -(Itlfpeme,  -  fit  Hiob, 
feinen  ?etb ,  fein  greifd)  (gleii'djii» 
djeä ,  ©innHt^e«)  fafteien.     ®poe« 


§elfe,  en,  baa  Äaftcien,  S3anbigen, 
ä()men. 

fpteffc, «.  a.  fpiden;  ma(ien,f. 
fpeffe. 

fpccHct,  a.  f.  fpeffet. 

®p(efaaa§  :c.,  f.  ®pef(taa$. 

©pflcnb,  et,  (©panb)  boé  ®e* 
fpann  (^ferbc),  bte  ©panne, 
(©panb)  be-r  gu^trttt,  ©to§  mit 
bcmgul;  fig.  vulg.  ©paf,  ©c^erj 
(ba6  ©aubium) ;  bet  pübe  p«re  -, 
ba3  tuürbe  ein  ©pof  fein;  b«t»cfit  - 
meb,  feinen  ©djerj  treiben  (mit  ^i* 
manbem). 

fpötnbe,  V.  a.  fpnnnen,  flramm 
anjic^en,  auSfpannen,  auéeinanber 
fpanncn  ;  fc^nallcn,  juf^naöen  ;  -  et 
^oug,  ein  2;au,  ein  ©eil  fpannen; 

-  ^utn^  ben  Sogen  fpannen;  - 
»ueri  fot  l»«it)  ben  SSogen  ju  l^oc^ 
fpannen,  (ju  groge  gorberungen 
mad)en) ;  -  Uoget  üb  fr*  b«»a»be»i 
Stiüaö    auéfpannen ,    auéfpeilern ; 

-  :&em ,  -  Bron  fet  'En ,  Ginem  ein 
S3ein  fteKen ;  ©inen  ft^renfefn  (bette 
Ubtrijr  bog  fjelben);  -  ab»  abf^naU 
fen ;  -  fot,  anfpannen(bie  ^ferbe  «or 
ben  SBagen),  porfpannen;  -  fra, 
auéi'pannen,  (bie 'ä3fcrbe)  abfd}nat« 
len,  Ioéfd)nal(en ;  fpænbt,  gcfpannt, 
angcjlrammt ;  fig.  rare-,  PoII,  auf* 
gebfafen  fein;  lerepaa,  (la*  paa  en 
fpcttibt^ob  nieb  «6»,  auf  gefpanntem 
^u§e  leben ,  fielen  mit  §cmaubem. 

©pcenbe,  et,  (pi.  -r)  bie  ©^nat» 
le ;  -  til  Stabs,  bie  ©pange. 

©pænbefjcbcc,  -ficcber,en,  bie 
©pannfeber  (bie  j^ft'fri^on  (Sifcn  ob. 
©ta^f  in  U^rwerlen  jc.) ;  bie  ©ta^N 
feber  in  ber  ©d)uMd)naae ;  fig.  (felt. 
für  2)riPfjcber)  bie  Sriebfebcr.  -$a- 
ge,  en,  ber  ©panu^afen.  -fjæbe, 
en,  bie  ©pannfettc.  -fraft,®pccnb= 
fcaft,  en,  bie©pann{raft.  -læber, 
et,  baé  ©pannfeber,  bie  üafdje  (an 
©c^ul)en).  -rem,  en,  (Ænærem)  ber 
©pannriemen,  ilnieriemen  (beé 
©^u{)mad}erö).  -torn,  en,  ber 
2)orn,  bie  ßunQt  in  ber  ©d)naüe). 

®p(enbtng,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
©pannung;  fi^.  baS  gemeffene, 
gefpannte  93err)äftni§  ;  Irre  i  -  mcb 
£«,  mit  (Jincm  gefpannt  feben;  iet 
epjlob  en  -  imittem  be  forfPjeHtgc 
partier,  eS  cntfianb  eine  ©pannung 
jn)ifd)cn  (unter)  ben  »erfc^icbcnen 
Parteien. 

@pccr,  et,  (pi.  unw.)  ber  ©par* 
ren ;  poet.  jumcifcn  fur  Sanje, 
©peer,  ©pic§.  -brljbning,  en,  baé 
2anjenbred)cn,  Sluvnier.  -(agen,  et, 
(©partagen)  ber  Sßor^ang,  3^'* 
fd)cnvovI)nng ,  bie  ©arbine.  -ta« 
genSptæbitcn,  en,  bie  ©arbinen* 
prebigt. 

fpærlemmet,  f.  fpæbicmmct. 

(pcerre,  v.  a.  fpcrrcn,  Pcrfpcnen  ; 

-  af,  abfperren;  -  »En  iib  cl-  ube, 
einem  ben  (Jintrit  verfperren  ,  if)nt 
bie  %\)\\xi  nid)t  offnen;  -  Cii3ibRaii< 
øen,  einem  ben  3utritt  n)el)ren, 
per»üe^rcn;  -  tJeien,  ben  2Beg  oX^» 
fperren ;  -  «n  tJeieii,  einem  ben 
aCeg  vcrfperren. 


©parring,  en,  baé  ©perren, 
SSevfperren. 

®perrefiæbc,  en,  bieSpcrrfette. 
-tib,  en,  bie  ©pevrjeit,  ©perre, 
iC^orfpevre.  -pcerf,  et,  f.  @4)orre« 
Ⱦrf. 

©pcctte,  en,  (fett.)  ber  ©pren* 
fet,  ber  farbige  ^Uå  ob.  %Ud  anbe* 
ver  garbe  at6  bie  ©runbfarbe. 

fpættet,  a.  fledig,  gefledt  (in  ber 
garbc)  gefprenlelt. 

©PS'g,  cn,  (o^ne  pi.)  ber  ©paf, 
©c^crj;  itivt  -,  ©^erg  treiben, 
fc^crjen,  fpa§en;  for  -,  i  -,  auS 
©paf ,  im  ©^er^ ;  um  gu  fd)ergen ; 
&tt  -,  et  :inbet  2tl»orI  ©d)evg  bei 
©eite!  ^«»e  fin  -,  feinen  ©paf  :^a* 
ben;  bet  »at  if fun  -,  eé  twar  nur 
©paf,  ©(^erj. 

fpøge,  V.  n.  fpflfen,  fdjergen, 
fdjäfern;  -  meb  iEn,  mit  einem 
fdjergen ;  -  meb  3Ib ,  mit  bem  %t\xn 
fd)eräen(unPorfic^tig  umgeben);  fpø= 
genbe,  ic^crgenb ;  i  en  fpcgenbe^one, 
im  fd)crgenben  Stone.  @^)øgen,  en, 
baé  ©d)crjen,  ©pafen. 

fppge ,  v.n.  &  imp.  (gaa  igjen) 
umgeben  (pon  ©efpenjlevn);  }fAn 
fpofler,  er  fpu!t,  er  ge^t  um;  bet 
fp^øer,  e3  fpult,  e3  gel^t  um  (in  bem 
^aufe  :c.). 

©ppfgcfugl,  en,  ber  ©pafpoget, 
Su|iigmad)er. 

fppgefulb,  a.  fpaf ^aft,  fd)erj^aft, 
polt  ©d}erg ;  bet  er  en  -  pecfon,  2)er 
ftedt  poll  ©pafe. 

©ppgelfe,  et,  (pi.  -r)  baé  ®e* 
fpenil,  ber  ©puT,  ©cifl  (b.  t).  ©pu!* 
geifl),bie  @eijlercrfd)einung;  r«re 
banpe  for  Speøelfer,  ftc^  Por  ®e* 
fpcnflern  fürchten  ;  fig.  fee  Spogelfer, 
©efpenfler  fe^^en  (3)ingc  feben,  bie 
nid)teii|1iren,  §uvd)t^e9enfür©inge 
ob.  Sßegviffe  bie  nur  in  ber  einbif* 
bung  leben). 

®p0gert,  et,  (pi.  -er)  ber  ©puf, 
bie  ©eiftere'rf^einung,  ®efpenfler. 

@p0t,  et,  (ofinc  pl.)  ber  ©pfif* 
i^t;  bie  .^Jefen,  S3arme. 

fpøle,  V.  a.  (feiten  anberéttjo  M 
am  S3orb  ber  ©djiffe)  fpülen,  ab* 
fpiiten;  -  JDaffet,  baS  3)ed  (SSer* 
bcd)  abfpülen. 

©pølefor,  et,  ba«  ©pülfaf. 
-fumme,  en,  (©pølfummc)  ber 
©piifnapf ;  bie  ©d)ate,  grofc  ^6.)af 
te,  Srinffd)alc  (o^ne  .^enf et) ;  <n  - 
Haffe,  eine  ©d)ale  Äaffee.  -panb, 
et,  (©p^toanb)  ba8  ©putwofferj 
©putid)t. 

fpørge,  V.  a.  &  n.  ir.  frogen, 
befragen;  erfahren,  pernei^men,  l^o* 
ven;  -  ab,  fragen,  befragen;  um 
ertaubnif  fragen;  -  efter,  -  em, 
nad)  (etwaö,  einem)  fragen,  na^ 
(ettüae,  einem)  ft^  erfunbigen; 
fig.  vulg.  IvAb  fporøec  icø  betom, 
xoai  frage  i^,  fummere  ic^  mid)  bar* 
nad) !  -  til  (en)  fid)  nad)  3f»taiibc3 
Ißeftnben  erlunbigen ;  jeø  fputøte  til 
barn  i  5ormibbaø8,  i^  erlunbigtc 
mid)  l)eute  SSormittag  nac^  feinem 
5^cftnben;  labe -,  fragen,  anfragen 
faffcn ;    -  üb,  auöfragen ,  befragen } 


«Sp^r^cr 


400 


Staa 


-«Il  tl^,  (Fincu  fluéfi-agen,  aué^oreu 
(ü6et<5twaS)  ;  ii->ai  et  ^er  «t  fporjje? 
røa«  ifl  ba  ju  fragen?  ob.  waé 
ixaud)t  man  ba  gu  fragen?  waé 
ficbavf  e«  ba  ber  «frage;  -  ilø  fer, 
»oifragen,  Befragen;  -  jlß  frem,  ben 
SBeg  erfragen;  jes  maütte  -  min 
frem,  \å)  mu^te  ben  SSeg  erfragen; 
-  Hyt)  S^leueé,  SJieufgfeiten  crfal^ren ; 
f^ørgcS,  Befannt  toerbcn,  ru(f>t&ar 
werben;  bet  »il  fnart  fpørge»,  bad 
ttJtrb  6alb  ruc^tbar  werben ;  faa  bet 
fPal  ^ote»  OR  fperges,  ba§  bie  ?eute 
(bag  aCe  2Bert)  baüon  reben  foO; 
bet  fputßtee  pibe  og  brebt,  baé  würbe 
weit  unb  Breit  »ernontmen ,  man 
fprac^  weit  u.  Brett  ba»on.  ®^øj:= 
gen,  ctt,  baS  fragen. 

®:p0r8er,  en,  {pl.  -e)  ber  ^ra* 
ger. 

f^JS^rgcf^a,  a.  fragefuflig,  »iere 
grogen  t|uenb,  neitgterig  auSfra^ 
genb. 

®p0rö§maat,  et,  {pi.  un».)  bie 
grage;  (^orefpørgéfel)  bieSInfragc, 
(efterfpjørgfel)  bie  ^Jtadifrage ;  Um*- 
frage ;  meu  et  - ,  eine  grage  tl^un ; 
jeg  vilbe  pjctiie  rette  et  -  til  ?Dem> 
i(f)  möc{)te  gern  (wo^O«'««  S^age  an 
©ie  richten. 

©^pørgSmaatétegn ,  et,  (pZ. 
itnö.)  baä  gragejetd)en ;  ßjarc  (jhu 
»e,  fcette)  et  -,  nn  gragejei^en  ^in*' 
(c^vciBen. 

f:p0rg§maa(§»ü§,  av.  fragweife ; 
forelctpge  Stn  »oßet-,  (Jinem^tWaS 
frageweife  üorfcgen;  in  ber  gorm 
üon  fragen  Berid)ten. 

©qöalticr,  et,  (o^ne  i>z.)  baé 
©efc^wä^,  ©ewäfcl),  ©epiauber. 

fqtjatbre,  V.  n.  f(I)Wa$en,  ptau* 
bern;  unnü^e  Stieben  führen;  -  wb, 
auépfaubern,  ffatfc^en. 

i^qoat,  <^(\ii<i'iit ,  en,  ipl.  un».) 
ber  Äfatf^;  Duatfd);  bie  ^^letgc, 
3?cfi  öon  ^(üfftgfciten;.  bet  faøbc 
orfcentliø  -:,  eå  Katfc^te,  c8  quaBfle, 
el  quatfcf)te,  frf)waBBte  orbentflc^. 

fqöat6u(JCt,  a.  qunBftg,  quaBBig, 
mit  einem  :^ängenben  S3aud|e  (^ange* 
Bauche). 

fqsjattc,  V.  n.  quatfc^en,  fc^woB* 
Ben  ,  fc^waBBen  ;  f(J)WaBBefn ;  v.  a. 
»erfc^utten,  fpri^en,  »erfpri^en; 
-Bert, -Betl,  vulg.  l^tnquatf^en, 
:^tnf(I)mcigen  bag  eé  fratfd)t  ob. 
<juatf(^t;  fig.  »ergeubcn,  sertro*' 
betn ,  öerläppern ;  øaa  oø  -  fine 
penpie  bort,  fein  ®ctb  nac^  unb  nac^ 
»erfappern,  öerquatfcf)en. 

@q»ut:p,  et,  (pi.  un».)  ber 
Duatfct),  ^latfd),  baé^ratfdiern,  ber 
laute  2ßet(enfci)(ag  (öergf,  @q\jat). 

fqöut^Je,  (fqöa(pe)  v.  a.  f^waB* 
Betn,  fc^Wappen;  p(atfct)ern;  fcfjüt* 
teln  ,  umfi^fittcrn  ;  (gtüfftgteiten  in 
©efagen) ;  -  imeb,  anfpüfen,  Bcfpü* 
Ten,  anfd)fagen  (wie  bad  Weer  gegen 
ia^  Ufer)  mit  einem  eigent^ümII(Sen 
?aut  beé  Duatfc^enS,  @qt)ut:|jen, 
cn,  bad  ©d)wappen;  ^fatfdjern, 
laute  5tnf^tagen  ber  SBeden ,  ber 
laute  SBettenf^rag. 

®taaber,  en,  f.  ©tobfeer. 


Haa,  tlottc,  V.  n.  ir.  flehen ;  -  <jf, 
aBfieigcn  ;  -  .if  öedcii ,  «f  Poønen, 
»om  Øferbe,  »om  2Bagcn  flelgen;  - 
Afctjlebs,  irgcnbwo  aöfteigen;  i)an 
<iob  af  ubeitfoc  Syen ,  er  fiteg  auger* 
^afB  ber  ©tabt  auS  (aud  bent  2Ba* 
gen) ;  B«n  ftaaet  af  i  "^otel  b*2lnøle» 
terre,  crfJeigtnB,  fieigtaud,  fe^rt 
ein  in  bad  J£>otet  k.  ;  -  af  fr«  ffii  5or» 
brinø,  »on  feiner  gorbcrung  aBfiei^en, 
aBfaffen,  aBge^en,  fic^  feiner  %ov* 
berung  BegeBen;  -  an,  (anflaa) 
anflehen ;  gejiemen ;  gefatten ;  btt 
anflaaer  mi^  ilfe,  bad  gefafft  mir 
nici^t;  bet  anflaaec  miø  fem  Srenb 
ilfe  at  Qjete  en  2>renøs2(rBetbe,  bad 
giemt  ft^_  metner  aH  ©efeHen  nic^t,  bie 
SlrBeit  etned  SSurfdien  ma(^en;  -  Bi> 
(Biffaa)  Beifie'^en  j  -  Sn  Bi  meb  Viaab 
oø3D«ab,  éinem  mit  SRatB  u.  2;^at 
Beifle^en;  -  efter,  trad>ten ,  flehen 
(nac^);  Ba»  ftaaer  miø  efter  Ä.it>et, 
er  tragtet  mir  nac^  bem  SeBen  ;  faa 
iet  flaaer,  faa  bet  <lob  efter,  bag  ed 
2(rt  ^at,  bag  ed  ein  Q^o  gaB  ,  bng 
ed  fd)atlte ,  gciffte ;  bet  reøner  faa  bet 
flaaer  efter,  ed  regnet,  bag  cd  2trt 
f)at,  tva^  ber  .^immet  gicgt;  ri  le 
faa  bet  jlob  efttr,  wir  lachten,  bag  ed 
fd)attte,  bag  ed  im  gangen  ^aufe 
fd)afftc,  BatCte,  gattte;  B«»  lyt>er  faa 
bet  flaaer  efter,  er  lügt,  bag  cd  STrt 
f)cit,  bag  i^m  ber  Äopf  raucht; 
(©eew.)  -  Horb  efter,  (paa)  nörb* 
ficö  fieuern  ;  -  for,  »orfieBen ;  »oran 
ficBcn;  -  for  meben»  ieø  ic ,  flette 
2)i{^  »or  mid)  wäBrcnb  i^  :c.;  -  fer 
Uoøet,  bie  éaå)z  unter  fic^  f)abin 
(berfelBen  »orjle^en);  Bim  flaaer  for 
Smørret,  fie  Bat  bieSSuttcr  audgufie» 
fem ;  B»i»  fl««er  fer  Sf  abet,  fie  regiert 
im^aufe;  Bati  flaaer  forBrambebe», 
er  fieBt  bem  Saben  »or  (Beforgt  bad 
öabengefd}äft) ;  <Prbet  flaaer  miø  for 
muniettj  bad  2GBort  fd)we6t  mir  auf 
ber  3wnge;  -  for  Sfub  (»on^fcrben 
^c),  fdiugfcfl  fein;  -fra,  (afjtaa  fra, 
f.  -  af)  aBfteBen,  aBge^en,  (»on)  jtc^ 
BegeBen  (sfemfiu) ;  -frem,  ^iVoox* 
treten,  auftreten;  üBer«»,  ^inaui* 
l^angen ,  »orficf;en ;  ien  ene  Sfulbcr 
flaaer  «oøet  frem»  bie  eine  @(^u(ter 
fleBt  ein  wenig  »or;  ZaQet  flaaer 
frem  erer  Uabeenø,  bad  35a^  i^angt 
üBer  bad  bed  Sta^Bard  Bin^u^j  - 
øebt,gut  fleBen ;  -  flet,  f^f ed)t  fle'^en, 
öBet  ficBen;  -  QoHi  flet  anfTrepen, 
gut  angefd)rieBen  fteBen,  liBel  ange* 
fc^rieBen  fielen ;  -  fiø  øobt  meb  iCn, 
gut ,  freunbf^aftltd)  mit  (Jinem  fie* 
Ben }  in  ©unft  Bet  @inem  fle'^cn ;  - 
fafl,  fefifieBen;  -  Ben,  f^infiiien, 
anflehen,  baBi"  gei^eUt  faffen  ;  »eflcn 
af  pengene  fan  -  Ben,  ber  SRejl  bed 
©elbed  mag  Binfie^en  BfeiBen,  jleBcn 
BfeiBcn ;  bet  ril  t>i  labe  -  Ben,  lajfen 
wir  bad  ba^tn  geftettt  fein ;  ben  Sum 
piHe  vi  Iflbc  -  Ben  (Benfiaa)  inbtil 
»ibere,  bie  ©umme  Wolfen  wir  Bid 
auf  weitered  BtnfteBen  laffcn ;  -B«it> 
Bo^  fieBen ;  fig.  Bod»  geflellt  fein ;  -  i, 
worin  fieBcn;  -  iStalben,  in  bem 
©talfe  fielen ;  -itlanfer,  in@eban* 
fen  fielen,  jtnnenb  fielen ;  -  i  Veten 


fer  Cn,  (Sinem  imSZBege  fieBen;  »iobeti 
flaaer  i  bet  famme  fjerne,  ber  2Binb 
f;ält  »on  berfefBcn  ©eite  an,  wcf)t 
noc^  immer  aud  berfelBen  ©cgenb ; 
Ut?eiret  flaaer  Barn  iliroppen,  bad 
Unwetter  liegt  i^m  in  ben  ©liebern; 
-  inb  (©eew.)  -  tnb  efter  Byfleii, 
öamten,  auf  bie  Äüfie,  auf  ben  .pafen 
fleuern ;  -  imeb,  (imobflaa)  wtberfie* 
f)en  f  -  tube  fer,  (inbeflaa  for)  Bürgen,, 
bafitr  fielen ,  bafür  auffommen ;  - 
neb,  aBfieigen,  BevaBfieigen;  -neb 
af  Stittabfet,  -  neb  af  Vot^ntn ,  »om 
©erüjl  ^eraBjleigen,  »om  Sßageit 
i^eraBjleigen ;  -  ep,  aufjieBenj  fic^ 
erBeBen ;  dbsol.  m^  bem  53ette  fiei;« 
gen,  fid)  »om  Sager  erBeBen ;  (»ott 
ber  ©onne)  aufgeben ;  2ltle  flobe  ep 
(reifle  fig)  ba  Jttenøeii  traabte  inb, 
2llle  er^oBen  fti^  ald  ber  Äöntg  ein.« 
trat;  er  iCtatsraaben  flaaet  ep?  3|l 
ber  ^err  (JtatdratB  aufgefianben ; 
Selen  flaaer  ep,  bie  ©onne  geBt 
auf;  -oTf^ciciy  auf . . .  fietgen ;  - 
op  ^aa.  en  Stol,  auf  einen  ©tuBt 
fieigen;  -  paa  Heøet,  auf  ^trvKx^ 
fieBen  (einem  ©tuBl,  einem  ^üget 
IC);  auf  etwad  BejieBcn;  -  paa  fltt 
»et,  auf  fein  SRed>t  Befielen;  Brer* 
Ictnøe  flob  bet  paa?  Kiih  fange  baucrte 
ed?  ^telt  cd  an?  tJinben  flob  paa. 
Bele  Jlatten,  ber  2QBinb  Blied  bte 
gange  üflac^t ;  Staret,  Sncefoøet  il;b 
paa,  ber  ©tauB,  bad  ©^neegeftöBer 
wirBeltefortwaBrenb,  ed  flauBte  tit 
einem  fort;  -  paa  öorebet,  auf  bent 
Äopfe  flcBen;  -  paa  Senene,  auf 
ben  33einen  fteBen;  -  it>eiret,  (ileife) 
jtd)  in  bie  S^^^  rieten,  emporrid)* 
ten,  ft^  Bäumen  (»on  $ferben);  - 
Bos,  baBeiflcBen;  3cuge  fein;  -  til, 
^eBen(woBl,üBel  fleBen)^  -øalttil, 
f(^fed)t ,  üBel  ftcBen ;  -  ttl  i&ns  Äaa» 
biøBeb,  gur  aSerfügung  Semanbed 
fleBcn  ,  fein ;  bet  flaaer  til  2)em,  bad 
fie^t  gu  3Bnenf  i*^^  Bangt  »on^Bnen 
aB,  ifl  3Bnf  t  «"BciuigeseBc"  ;  Onit 
,,at''  u.  infinit.')  möglich  fein,  ge^ 
f^eBen  fonnen  (»eralt.)  be  flebe  nu 
øenlunbe  til  at  lafe  el.  forflaa  (©ar o), 
ed  war  gang  u.  gar  unmoglid)  fte  gu 
fefen  ob.  gu  »erjle^^en ;  bet  flaaer  til 
atcenbre,  bem  iji  aBguBclfen,  bnd 
lagt  ft(^  anbern ;  Ban  flaaer  if f  e  til 
at  ttbbey  er  ifi  ntc||t  gu  retten ;  labe  - 
tiI,geBenlaffen,  feinen  SS  erlauf  BaBen 
lajfen  (eigentfi^  ein  ©eemanndaud* 
brudt,  weldjer  fo  »lel  Bfigt  (^^^  bie 
fammfltdjen  ©egef,  forglod  in  '^t* 
treff  ber  (folgen,  Ba^^t  „»or  bc 
2Binb"  fleBen  laffen) ;  Älef  Een  Benpeb 
otte  lob  pi  -  til  inb  ab  bugten  t  UBr 
8  gingen  wir  mit  »ollen  ©egeln  in 
bte  S3ud)t  Binein ;  lab  bct  -  til  i  Uf-, 
ten ,  lag  bad  Bid  auf  ben  SlBenb  fie»« 
]^en  BleiBen,  fielleed  Bid  gum  SlBenb 
gurudE;  -tilBaøe,  gurucffteBen ,  gu^ 
ruÆgefe^t  werben,  in  ben  ^tnter^ 
grunb  gebrangt  werben,  üBergangen 
werben ;  labe  Jleøet  -  txibage)  Stwad 
üBrig  laffen ;  labe  fit  €ei  -  tilhave) 
fein  ©epatf,  feine  ©ac^en  %inm^ 
lajfen;  -  wb,  Beroorragen;  (v.  a.  - 
üb,    audjle^en,    leiben,    ertragen 


«Stavi^ci 


401 


tStalbbetjent 


cerjjr.  ubflao) ;  -veii  baUct  BIei6en, 
nic^t  balkon  abgeben ;  ba^ei  »cr^av^ 
ren ,  bavauf  6efle§en ;  -  veb  ftt  (Dr^, 
Bet  feinem  2Bovte  fielen,  fein  SSer* 
fpvec^cn,  fein  2Bovt  Raften  ;  flaa  ffg, 
V.  r.  fi4  flefien,  6eflc^en ;  -  flß  ßs&t, 
flet ,  fcßÄtliflt,  (ic^  gut ,  fc^fe^t  jie* 
Tjen  j  U»  P»l  »eppc  -  jig  vei  bm  ^mv 
t)d)  er  roivb  faun:  (fc^wertic^)  6ci 
bem  ^anbel Befielen  f onncn;  impers. 
flehen  j  tt>otlebee(^oorban)(l(;«ec  bit 
ftn  (flaner  bet  tif),  luie  fle^t'é;  6t>or. 
leöes  )la<sfc  bet  |lø  meb  JJem,  tneS*  ben 
Sag,  wiejle^t  bie  ©a^c,  wie  fle^t 
c^mit  3^nen?(um  ©ie?). 

@taa5ct,  en,  (oljne  pi.)  bcr 
?arm,  baS  2Befen ;  Un  Qjotbe  <n  —, 
er  ma^te  ein  SBefen,  einen  Snrm; 
bit  Met>  en  -,  eö  tuurbe  ein  STuf-« 
ficSen,  Ccirm,  ein  2Befen. 

®taat,  et,  (o^nci^L)  ber  ©tn^f ; 
af  -,  von  ©ta^f ,  ©ta^I  -»,  flci^Ievn. 

®taatfiebcc,  en,  Cpi.  -ficbre) 
bie  ©ta'^Ifeber  (jum  Sebcrn) ;  bie 
©taT)Ifcber  \\\vx  ©(^reiben  ^eift 
„©taafpen").  -'^ttnbffc,  cn,  bev 
flagrerne  4>anbf^u$ ,  eiferne  $.anb;» 
fd)u$.  -orm,  cn,  bie  S3Iinbfc{)fei^c, 
Sruf^f^range.  -<)en,  cn,  bic©ta^t* 
feber ;  fPripe  witb  -,  mit  ©ta'^Ifeber 
ff{)reiSen.  -ttaab,  en,  ber  ©ta^I;« 
bva^t,  difenbra^t,  a^ra^t. 

flaat^ærbe,  -fcctte,  v.  a.  flagren. 

ftoalöoetbet,  -fat,  a.  gejlär;(t; 
fig.  gefta^ft,  abgekartet  (gegen  2JJit* 
reib  :c.). 

<35ta6,  cn,  (of^ne  pi.)  ber  ©tnB, 
(©enerafflab,  en)  ber  ©eneralflab. 

^X^SiM,  cn,(üeraft.)ber2(m&o^* 
flocf. 

®ta6cl,  en ,  {pi.  ®taMcr)  ber 
Stapel,  gef(t)icl)tete  S^<xyx\t,  bie 
©rf)icl)t;  (2)ørjtn6eO  bie  S:^üranger, 
Stngef, 

®ta5ct^)tab§,  en,  {pi.  -e,  -et) 
bcr  ©tape(pra$.  -ret,  -rcttift^cb, 
cn,  (o^ne  pi.)  ba6  ©tapelve^t. 
-ftab,  cn,  bie  ©tapelflabt. 

ftattc,  V.  a.  liapetn,  f^i^ten, 
nufilapefn  ,  auffc^ic^ten  ,  auffegen, 
fiijii^troeife  orbnen.  ®ta6fcn ,  en, 
bné  ©tapefn,  ©c^ic^ten  (i>crgf,  „op^ 
llable"). 

®taHca))itain ,  en,  bcr  ©taBé* 
capitain.  -cötturg,  cn,  bcr  'Biix^i* 
djirurg.  -b^^rccöe ,  cn ,  bcr  ØJegi* 
mentst^ierarjt.  -trompeter,  cn, 
ber  ©tabéfrompetcr. 

®tab,  cn,  ipl.  ®t(cbcr)  bie 
©tabt;  (Äje6|1ab,  ÄjoBfteb)  bie 
.^anbeléjlnbt,  ©tabt. 

®tabc,  et,  {pi.  -r)  ber  ©tanb, 
«Karftfianb;  (ÄirfeRof,  Äirfeilabe) 
ber  ilircl)enflu^f ,  Äirc^enfi^,  %^t 
jlimmte  ©i$  in  ber  Ätrc^c. 

flabfæflc^  v.a.  beflatigen;  U* 
f^ätigen  ,  fur  ricfitia  u.  libereinftim* 
menb  mit  bem  @ef(|cl)enen  erflaren. 
®tabfæflelfc,  en,  bie  ©eftatigung. 

^abig,  a.  beflanbig;  be^arrlit^; 
fefi,  fianb^oft,  bauerf)aft,  gefegt; 
fil  -  (abftabig)  Ulfliii»,  ein  geff$ter 
OJJann ;  av.  ftobfft,  ftabigcn.  ®ta= 
bt9^eb,en,  bie  ^efianbigfcit,  '^\* 
XJänifc^xbeutfc^eö  2B6rtev^uc(> 


fjau-fic^feit,     2(uébauer, 
:^eit. 

®tab§,  en,  {ti^wzpl.)  ber  <Bio,<x\, 
©if)mucf;  bie^rac^t,  jjeierfic^feit; 
baé  ©eprange;  fere  -,  øJ««  -■> 
©taat  machen,  |td)  fc^mucfen,  pran-« 
gen;  øjcce-af£ii,  ginen  feierlid) 
ob.  fe^r  aufmertfam  Be^anbeln  ;  »ief 
2Befenå  öon  (mit)  (Sinem  machen; 
bix.  x>ix  flor  ->  e3  »ar  bort  grofer 
©tant,  grofeö  ©eprange, 

®tab§Befj!(8,  et,  bie  ©taats* 
uifite,  bie  feierliche,  formeffe  5Bi(tte. 
-bamc,  cn,  bie  feine  Same,  fe^r 
gepu§te  Same,  (e'^cm.)  bie  .^of* 
bame,  (J[)renbame  (fürtnitfeer  ^er# 
fonen),  -gra» ,  en ,  ber  ©tabtgra* 
Ben.  -$efl,  en,  baé  $arabepferb. 
-fjole,  en,  ber  ©taatéroÆ,  baé 
©alTafreib,  ber ©onntag^rod.  -fl(c= 
\)tx,pl.  baS  ©taatéffeib,  geflffeib, 
geierfreib.  -ffccbning,  cn,  ber 
©taats^,  Sef^ansug.  -muur,  en, 
bie  ©tabtmauer.  -mø,  en,  bie$u$* 
bame,  feine  ®ame  (uerart.  je^t  nur 
iron.).  -ret,  cn,  ba6  ©tabtgeric^t 
(iSijret,  SBijfo»)  baS  ©tabtrec^t;  bie 
©tabteprt»iregien.  -fcfil ,  (ob. 
-fetßO»  et,  l>a3  ©tabtjiegef.  -fcng, 
cn ,  baø  $runf  * ,  $ra(^t  * ,  ^arabe« 
Bett,  -»æretfc,  et,  (©tabéflue, 
©tabfeflue )  bie  ^u^fluBe,  baS 
©taatéjimmer,  ^rac^tjimmer, 

ilabfc,v.  a.  <^laa{  ma^enj  pran* 
gen,  prunfen. 

ftabfclfg,  a.  flattlic^;  prächtig, 
gefcf)müdEt ;  av.  ftobfcitöt.  ®tab» 
fett95eb,en,  bie  ©tattnt^feit,  ber 
$runf. 

ftabéfjær,  a.  pu^IieBenb,  pu^* 
fuc^tig. 

®tafet,  en,  {pi.  -ter)  bie  Bia* 
fette,  ejlafette,  ber  ©cf)neabote. 

flaffcre,  v.  a.  flafftren;  »erste* 
ren;  Befe^en,  »erBromen.  ®taffe= 
ring,  en,  baS  ©taff?ren,  bie  aSer» 
BrSmung, 

©tag/  et,  (pi.  -e)  bag  ©tag, 
©tagtau  (oom  Sugfpriet  ob.  S5or* 
berfleten  Bie  an  bie  oBerflc  3D?artaB* 
t^eifung);  øa«  ct>et  ->  über  ©tag 
gcfjen  (furj  »enben  mit  bem  ©djiffe, 
„Bi  be  aSinb"). 

©tttgfof,  en,  -fcU,  et,  baS  Socf» 
feget,  ©tagfeget. 

®tage,  en,  {pi.  -r)  bie  ©tange ; 
(namentlich  bie  ©tange,  burd)  beren 
^irfe  man  j.  93.  ein  93oot  auf  bem 
SBaffer  »orwcirtS  fcfjicBt  ob.  flan* 
geft);  ber  ©tedten,  ^fcBt  (»ergretd); 
,,©taüre");  (Sijfefiage)  ber  $eud)* 
ter;  (S^tnjlage,  Ü)?eeit"9i^ö90  i'^r 
jinnerne,  ber  meffingene  Seud^ter; 
(©pi)bi1age,  f.  b.);  f««e  £-yfet  i 
Stagen,  baS  8i(^t  in  ben  Seuc^ter 
flecfen  ob.  fc(jen. 

flage,  V.  a.  flangen,  flangefn, 
»orttjdrtS  f^ieBen  (bur^  J£)i(fe  »on 
©tangen)}  -  (!g  ftem,  fi(^  oorrøart« 
flangeln  (mit  bem  93oote,  anjlatt  ju 
rubern  ob.  ju  fegefn). 

®taf ,  cn,  (jjl.  -fe)  ber  Raufen, 
ber  fpi^  jufaufenbe  .Raufen  (oergf. 
„X)i)nge")j  ber  ©djoBer  (JfJeuf^o« 


Bcr,  ®etrcibcfd)oBcr),  ber  ^eu^^aufen 
(uergf.  „^ce§"  ob.  „>5)æéfe")  ;  fatte 
i  -  j  in  Raufen  ob.  ©djoBer  fe^cn, 
Bringen,  fd)ot^ern,  :^aufen. 

flafaanbct,  a.  (»on  „flalfet", 
f.  b.)  fuvjatfimig,  fc^werat^mig,  eng* 
Briifiia. 

flafarmct,  -paaret,  -hälfet, 
-Itöct  :c.,  f  ur  jarmig,  *:^aarig,  *:^aU 
(tg,  «(ciBigK.  fmb  je^t  s^craltete 
2B5vtcr  (f.  „fortarmct,  *:^aaretK.). 

«Stafit,  et,  {pi.  -ter)  bas  <St(i* 
fet,  SvaHwerf ,  ©itter,  ©itteriverf ; 
©atter,  ©attenuerf.  -bør,  en,  bie 
©tttert^iire.  -port,  cn ,  bad  @it* 
tert^or,  bie©itterpfovte.  -»ccrf,  et, 
baø  ©itter*,  2;rair»erf. 

ftaffe,  V.  a.  I)äufen,  aufkaufen, 
fc^oBern,  in  ©d)oBer  fletfen  ob.  fe|en ; 

-  öe,  -&eu  l^aufcn,  fcftoBern. 
©tafler,  en,  {pi.  @tafrcr)  (au g 

bem  olten  2ßorte  „©taofavC  [f.  b.]) 
tin  ©c^wac^er,  ©d)n3ä(^Itn3  (über* 
I;aupt  einer,  ber  nic^t  ©enuge  feiflen 
fann);  ein  2lrmer,  Slenber;  i'ui 
SBettter ;  ben  - !  ber  %x\\n ;  Du  -  I 
®u  Slrmcr !  bet  et  en  fattig  - ,  cö  ifl 
n\\  armer  (^fcnber;  {genit.  „©taf* 
UH"  wirb  abiectiyifcf)  geBraud)t ,  f. 
„flalferé"). 

Ilaffctö,  a.  {genit.  ».  „©taffel" 
f.  b.)  arm,  elenb,  fc^wad),  fd)Wad)* 
(ic^j  en  -  fattig  aianb,  ein  armer 
elenber  SWann, 

ftaffet,  a.  (»ergf.  „fl«ffet") 
furj,  lurjttJterig,  nt$t  bie  gehörige 
Sange  ob.  Dauer  l^aBenb;  oon  !ur* 
ser  2)auer  (Pergl.  „fort");  en  - 
(Blctbti  eine  furge  ^reube  (f^reute 
t>on  Turjer  Sauer);  en  -  JDanbs, 
furier  Xawi    (»on   furjer    Sauer); 

-  ^ll^er,  furgeé  Sirter. 

@tal,  en,  (o^ne  pi.)  bie  Sieae, 
@efd)re(f)tåt:^eire  ber  ©tute;  i>a$ 
euter  ber  ©tufe. 

®tal6robcr,  cn,  (©talbBrobcr) 
ber  ©tallBiuber  (oom  ^taU  u.  ©tolb 
=  ©i^ ,  Simmer ,  SCBo^nung  [ie^t  in 
btcfer  Sßcbeutungveratt.])  f.  ®tatb= 
6rober. 

®tatb6robcr,  en,  {pi.  -Brøbrc) 
ber  ©taOBruber,  dontuBevnal  (ber 
bie  2BoBnung,  ba«  Simmer  mit 
einem  t^eiü);  ber  @efa^rte,@eno9, 
©piefgefctTe. 

@talb,cn,  {pl.-t)  ber  ©taff; 
»cre  i  -,  im  ©taCe  fein ;  paA  -,  auf 
bem  ©talt,  im  ©taKe;  in  ber  2Äafl ; 
fcctte  pM  -)  in  bie  üJJafl  geben,  ma* 
lien  im  ©taffe,  im  gefd^toffencn 
sRaume;  (^eileflalb  k.)  bcr  $fcrbc* 
flatr. 

®tatb6ctjcnt,  cn,  bcr  ©talT* 
fnec^t;  ©taUBeamteter  (beo  Jj>ofeé). 
-6om  en,  ber  ©taKBoum.  -Bro« 
bcr,  cn,  f.  oB.  @tal6robcr.  -B^g» 
ning,  en,  bae  ©tatfgeBaube.  -breng» 
en,  ber  ©taOBurfdie.  -forf ,  pi  bie 
©taOTeute,  ©taüßebienung.  -fo» 
ring,  -fobrtng,  en,  bie  ©tafffiitte* 
rung.  -gaarb,  cn,  ba«  ©eBoft, 
røcr^e«  e^ebcm  ein  öu8fc^nefHd)e3 
SRcd)t  f)atU  Dcfefen  ju  majlen. 
-Bunb,  cn,  ber  ©tatl^unb,  ^unb, 


(Stalte 


402 


(Stan^bibfet 


mM)ix  im  ©tflfte  liegt,  -fammct, 
et,  bie  ©taltfammcv,  Äammcr  ne* 
ben  bcm  (Stoße.  -!arl,  cn,  bcr 
(Stanfned)t,  ^ferbefnecf)t.  -feie, 
ctt,  bie  Staffmieti^e,  bev  5D?iet^jiné 
füi-  bell  <Stoa.  -loft,  et,  ber  ©to(U 
toben,  S3oben  iikr  bcm  <BtaU, 
-lt)ötc,  cn ,  bie  ©taflratcvne.  -ine« 
flcr,  cn,  ber  ©tattmeifler.  -mcf(;, 
et,  bcr  ©tadmif].  -ojcc,  cn,  bev 
©tflHocl)« ,  auf  bem  ©toH  gemäfleter 
Dd)fe,  bfv  SWaflccljS.  -flöttö,  n. 
collect,  (oljiie  pl.)  ba6  9)?afiuic_^; 
©tnllüic^,  bic  9Jinbcv,  wtl&ji  im 
©tfltl  gefüttert  »vevben,  (im  @cgen* 
fa(j  iü  bcnjcnigcn ,  tvel(f)c  auf  bem 
getbe  ob.  auf  ben  2Biefe  gvafen). 
-cum,  et,  bcr  ©tatlraum,  9Jaum, 
^itti}  im  ©taHe;  bic  ©tatlung;  en 
(Srnavi  mii  -,  ein  ^au6  mit  ©ta(* 
hing  ;  iet  tt  iffuii  lii'et  -,  e«  i^  nur 
roenig  ^fa^  im  ©taffc,  oud);  bic 
©tatlung  ift  Bcfdjränft.  -fftiycr, 
Ctt,  ber  ©tatTf^reibcr.  -ffrceb^ 
bct,  cn,  ©cftncibcr,  weH)C  bic  Uni* 
fonnen  ber  ©taßfcute,  bcr  ©taßbc* 
bienung  fertigt.  -ftui>,cn,  f.  oj;c. 
-fuenb ,  cn ,  f.  -fatt.  -»agt,  cn, 
bic  ©taönja^c. 

flalbe,  V.  a.  in  ben  ©tau  fc^en, 
inä|len;  flauen,  l^iffcn,  bruujcn, 
»ergt.  flattc,  @talbnmg,  cn ,  baé 
©taKcn,  SSrunjen. 

ftalbfjJt,  a.  alt,  gro^  genug  um 
auf  bcm  <Staü  gcmäftct  ju  «erben 
(Don  Dc{)fcn). 

Halft,  v.n.  flcrscn,  mit  ©tcTa* 
fd)ritten  ge'^en  ,  cinf^crflolsircn  mit 
:^ot)cn  ©d)rittcn;  SterFen  (lalfet  i 
mofe»,  ber  ©tord)  fterst  (ftoljirt) 
im  -Dfoorgrunbc  umticr. 

flalc,  V.  a.  füttcn,  ein  güßcn 
gebären  i'oon  bcr  ©tute),  i^ergL 
®tat. 

ftaltc,  (Ralbe)  v.  a.  iJiffcn,  Brun* 
5cn  (üon  fjfcrbcn),  tjcrgt.  <^t9X, 

ftam,  a.  ftammcinb,  flottcrnb ; 
^cii  m«iib  er  -)  ber  50?ann  flammcit. 

@tamBog,  cn,  (eigentlich  ©tam* 
mebog,  baö  e  jcbo^  bcö  2BoI)(Iautg 
falber  auégefd)offcn)  baé  ©tamm* 
bud),  2(fbum ;  {5ömtlicn*®cfd)rec^te* 
rcgiflcr.  -fabcr,(©tammcfabcr)cn, 
{pl.  -fæbcc)  bcr  ©tammyater, 
(Trjiiater  (fjerben).  -ßot)§,  et,  ein 
©tammgut,  jjamilicnguf,  e^tbeicom* 
mifgut.  -Sperre,  cn,  bcr  ©tamm* 
I)crr,  ©tamml)a(ter. -$uu§,  et,  baé 
©tammgut,  gibeicommi^gut.  -folf, 
bic  Sßoruätcr,  baö  SSoIf,  bcr  SSoIté* 
flamm,  »on  tt)cld)cni  ein  anberer 
«bflammte.  -^jJobing,  cn,  baé 
©tamm^aupt.  -naön,  stamme» 
iiavn,  et,  bcr  ©tamm*,  ®cfd)U'd)té*, 
gamilienname.  -tavte,  cn,  bie 
©tammtafel,  -troe,  et,  bcr  ©tamm» 
bäum. 

flamme,  v.  n.  &  a.  flammcTn, 
flottern;  -  i  ^aIcii  ,  in  bcr  Sflcbc 
flottem;  -  tioßlc  Ort»  frcm,  einige 
SBorte  ^eruorftammcln,  :^eri.^orflot* 
tcrn.  (Stammen,  cn,  baS  ©tam* 
mein,  ©tottern. 

flamme,  v.  n.  ftammcn ;  -  fr«,  - 


neb  ftÄ»  feinen  Urfprung  I)aben,  »on 
.  .  .,  flammen,  ah»,  l^erabflammcn, 
f)crftammcn. 

(Stamme,  en,  ber  ©tamm; 
(©tamme,  S3uU  paa  et  Xxa)  bcr 
93aumflamm;  bcr  ©tamm  im  Aar* 
tcnfpiel;  berUrfprung,  ba6  befon* 
bere  @efd)Icc^t,  bie  befonbereStrt  je; 
be  telt»  3frwcl9  Stijmnicr )  bie  gtt^off 
©tämme  Sfraclö;  tan  et  ben  fibfle 
«f  ffn-,  er  ifl  ber  le^te  fcinrS  ©tam= 
mcé.  [«Stomfabec  :c. 

(Stammcfabcr,  -^øDbing  ic,  f. 

@tammcna»n,  et,  (pl.  -c)  ber 
gamitiennamc,  @cfd)fc4téname. 

flam^jc,  V.  a.  &  n.  flamijfcn. 
®tam^)ntng,  (Stampen,  en,  baö 
©tam;)fcn. 

®tampc,  en,  (pi.  -c)  bie 
©tampfe ;  bcr  ©tampfer ;  (©teber) 
©to^el;  rette,  (Ifla  i  -,  fig.  fli(( 
flehen;  jlocfen,  ni^t  üortnartä,  nid)t 
weiter  fommen  fonnen;  ({Jælbc)  bie 
galle ;  it«mmcl  Hctt)  gaatt  ei  Ict  i  -, 
ein  alter  (5ud)é  gc^t  nid)t  Icidjt  in  bie 
f^aüc. 

(StampcOut,  et,  bie  Deffnung 
burd)  ttjcldje  bic  Äfö^e  ber  2BaIf* 
mü^le  ob.  ©tampfmü^fe  geben. 
-mpKc,  en,  bie  ©tam»jfmüf;le, 
2Balfmiiblc. 

@tanb,  en,  (ol^nejpl.)  ber  ©tanb 
(alé  Slbftract.  »on  „flaa",  b,  l). 
flel^en,  3.  53.  ^aaflanb,  ©tilflanb, 
S3iftanb  ,  ©tanbpunft  Jc,  bic  beut* 
fd)cn  SBortcr:  S3cr;auptung,  ©tili* 
ftanb,  SBciflanb,  ©tanb^5unft);  fig. 
l>fllb< -)  ©tanb  bellten,  ftcT;en  bfei* 
bcn ,  nid)t  3uriicfwcid}cn;  i-,  in 
©tanb,  surccf)t,  fertig  ;  giore  ncßet  i 
Stanii  (JtttJaé  3urcd)t  madjen,  audj; 
dtivaé  auebcffcrn ;  f  omme  i  -  iøjcti, 
wieber  suvcd}t  gcmad)t werben,  wie* 
ber  in  <Stanb  gcbradjt  werben;  wie* 
bcr  gcncfen;  bringe  i  -  ,  ju  (Staube 
bringen  ;  in  Drbnung  bringen ,  fer* 
tig  mailen ;  adv.  (>aa  - ,  fle'^eiibcn 
gu^cé,  foglci^,  fofort;  3wf^an^r 
©tanb ;  Sage ;  rare « ßob  - ,  in  gu* 
ten  ©tanbe  ob.  Suflanbe  fein;  fett 
fein;  ^aben  ;  emboni>oint  t;abcn  ; 
t  -  til,  im  ©tanbe  ju  fonnen  ;  übere 
^erj  bringen  ;  i  t»fP«bt  -,  im  unbe* 
fd)äbigten  3"flflnbe ;  bet  l>«c  ifte  -, 
baé  :^at  feinen  93eflanb ;  (^Ggte* 
flanb,  Slbcléjlanb)  ber  e^eHanb, 
Slbclflanb  :c.);  (pl.  ©tccnbet)  bie 
©tänbe;  »isets  Staubet,  bic  SRcidié: 
flänbc ;  fammenf «Ibe,  inbf albe  Stan» 
bettU)  bic  ©tänbe  berufen ,  einberu* 
fen. 

©tanbart,  en,  (pl.  -er)  bie 
©tanbartc,  [Heiterfa^ne. 

fianbc,  V.  n.  ir.  (altere  gorm 
für  ,,flaa")  fielen  ;  labe-,  bic  %al)xt 
irgenb  wobin  richten;  5De I«re Uanbe, 
|»porben  SncFfen  for  leb  (lante,  bic 
fci(f)tcn  (Sewaffer,  woT;in  e^ebcm  bic 
ga^rt  bcö  ©djiffcö  ging,  bic  ebebem 
bcr  ©d)ipficl  pflügte  (Dtl)Un^ 
fdjlägcr). 

(Stanbcr,  cn,  (pi.  -c)  T.  ber 
©tänber;  bie  Drlogöflagge  auf  bcr 
©tangc. 


flanbfoft,  a.  ftanbl^aft. 

flanb^ofttg,  a.  flanb^aft ;  beflSn* 
big,  fcjl,  anbaucvnb,  aué^arrcnb ; 
treu;  cn  -  Kjatlipbeb,  eine  ftanb* 
^afte  ?icbe,  (bic  fid)  bcwäl)rt); 
av.  flanb^aftigen ,  flanbbaft,  in 
flanb^aftcr  20cife.  (Stanbftaftig-- 
pcb,  cn,  bie  ©tanbl^aftigfi'it. 

®tanbføie,  cn,  (pl.  -e)  bic  fcfle 
©d)iff«foie  (im  (Begenfa(j  jur  ^än* 
gefoie).  -pompe,  cn,  bcr  2ßafTct* 
ftanbcr,  ^umpenflocf ;  bic  pumpen* 
ro^re.  -punft,  et,  bcr  ©tanbpunft. 
-qvarteer,  et,  ba«  ©tanbquartier. 
-rct,  cn,  baé  ©tanbredjt,  Äviege* 
^erid)t;  belbe  -,  ©tanbrcd)t  balten  ; 
inbfatte,  proFl«mete  -,  baé  ©tanb^ 
rcd)t  Dcrliängen,  proclamiren.-feuö/ 
©tanbcrfcng,  cn,  baé  J£)immcl* 
bctt,  mit  aufrecht  |lc:&cnben©äuten. 
-trccc,  et,  r.  bcr3u4'^«"'"  (93aum 
wcld)cr  beim  gällcn  einer  Sßalbee* 
flrcrfe  flehen  bleibt  nm  ben  ^fa^  ju 
bcfäcn.  -tønbc,  en,  bcr  ©tänber. 
-öOCtJ,  en,  bcr  aufrc*tftel)enbe2Btb* 
f}ul)t. 

(Stanbetfeng,  en,  f.  ®tanbfcng. 

ftanbfc,  V.  n.  &  a.  (üom  „flan* 
bc",  (Sei.  stansa)  ftel;cn  bleiben, 
fliUjlc^cn  ,  anhalten  ,  nidjt  weiter 
gc^en  ;  auf6i5rcn,  flodEcn  ;  fliß  l^al* 
ten;  cinbaltcn,  innel^aften,  ^em* 
men,  (SinljaU  t^un;  at  -  mibt  p.ia 
reten,  mitten  auf  bcm  2Begc  flel)cn 
bleiben,  anbalten;  -  i  SAnßen,  i 
Spinet,  innehalten  im  ©efang,  im 
©picl;  Jlrbfibi't  tnaatte  -,  man 
(tfliibffbe  meb  (Btapninpen  jc. ,  bie 
SXrbcit  mugte  cingeflcHt  werben, 
man  flclltc  baé  ©raben  ein;  l>an 
flsnbfebe  niibt  itTülnt,  er '^ielt  in* 
mitten  bcr  SRcbe  innc;  blieb  inmitten 
ber  9?cbe  ficcfcn  (bliu  ftbbenbe  i); 
b«n  ftftnbfebc  mip,  er  l;ieft  mi^  an  ; 
I&.1U  flanbfebe  öeflen,  er  l^ielt  baé 
^ferb  an ;  itt  (lAnbfebe  mtfl  i  Ubar== 
bfibelfen,  baé  i;cmmtc  mi(^  in  bcr 
Sluéarbcitung. 

(Stanbfcn,  (Stanb^ning,  en 
baé  (Jin:^altcn,  2(n^alten,  Sfufboren, 
©todcn,  ^cmmcn,  baé  J^emmni^. 

flanb^mce^flg ,  a.  flanbeemäiig; 
wie  eé  bcm  (bctreffenben)  ©tanbe 
gebührt  ob.  gcjicmt. 

@tang ,  cn ,  (pl.  (Stænget)  btc 
©tange,  vulg.  ber  ©tafcn  (en  ^ta* 
gc) ;  reife  en  -,  eine  ©tange  aufriß* 
tcn;^5f.  bflbf  2»  Stßnpen,  (Jincm 
bic  (Stange  bolten  ;  („Sognflang"  u,. 
anbre  Sompof.  ber  ^xt.  f.  b.)  @t(cn» 
ger,  (am  Safcl  bcé  ©d;iffcé)  bie 
(Stangen,  SRaaen. 

(StangBtbfcl,  et,  bcr  ©tangen* 
jaum,baé  ©tangengebi^.  -6ott,  cn, 
bcr  Scid)fclbol5cn,  *nagel.  -triller^ 
(pl.)  bic  ©tangbriKe  (im  ©egenfa^ 
2u  „9lafcnf lemmer"),  SSrille  im 
©ejlcße.  -5ønne,  cn,  bic  ©tangen* 
bo^^ne  (im  ©cgcnfa^  ju  „Ar!)bbøn* 
ne,  Äricd)bol)nc).  -gjcrbe  ob. 
-gjærbc,  et,  bcr^fa^laaun.  -^am» 
nict,  en,  bic  2)ci(^felwage  (»orne 
3um2(nfd)irrcn  ber2i>orbcrflen  9Jfcr* 
be  im  aSiergefpann).  -^cfi,  en,  ba-é 


@tange 


403 


<Staüe[fe 


©tangenpferb,  Scict)felpferb.  -jern, 
ct,  baé  ©tangeiKifen.  -?jæbc,  en, 
bie  2)ci(t)felfette ;  ^innfettc,®cl)aum» 
fette  (fltn  ©tangen  »  ^ferbciicbi§). 
-foBGet,  et,  bie  5:)ei(f)fcIfoppeI  (am 
^fevbegefdjirr).  -fugte  ,  en ,  bie 
©tangenliigel  (2lrt  ÄanoncnfugeO. 
-faf ,  ct,  ber  ©tangenlarf,  ©tegcf* 
lacf  in  ©tangen.  -t99te,en,  bie 
£ati'i-ne  an  einer  ©tange  bcfef^tgt, 
Üatevne  am  Satcvnenpfafr.  -maal, 
ct,  '^(x<x%  (x\\  einer  ©tange  abgefegt 
(eacnmaaé).  -nmaltng,  en,  baS 
?D?eiTen,  aScrmcffcn  burc^  2)Jaag|lan* 
gen  (im  ®egenfa$  gu  bem  ?D?ciTcn 
buvrf)  Äetten).  -mUe,  en,  f.  ®tanfl= 
Slbfel.  -pøé,  en,  (©cetv.)  ©cl)i?pf- 
cimer  an  einer  ©tange  befefligt. 
-cøOClfe,  en,  bie  aiaui^erilange,  bev 
Dfenfacf ,  3fiäucl)ertüerf  \\\  ©tangen. 
-oæflt,Ctt,  (Siémer,Statera)  ber 
Sefemcr.  -»ætf,  et,  baå  ©tangen* 
werf,  baé  Øeflange  (in  59?afd)inen 
:c.). 

flanac,  V.  a.  floden  (mit  ben 
fornem);  -Ictubfcne,  -  fine^cen» 
?et,  bie  ob.  feine  3ä^ne  fiebern; 
-HäI,  Stalctlangctn  ;  flangcS,  v.n. 
fi(^  mit  bcn  fornem  Oo^cn. 

©tapel,  cn,  f.  @ta&cl.  [vcMinb). 

flat&linfe,  a.  f.  ficctbtinb ,  (Air* 

©tot,  cn,  (i'J.  ©tatet)  bcr 
©taat  (bie  bürgevfidje  ®efeafd)aft)  ; 
tnonatfiffe,  republifanfPe  St«tet, 
monar^if^e,  repu6Iifanifc6c  ©taa* 
ten;  (o6sot.)  Staten,  Staten»  Uel, 
baé  2ßo^t  bcé  ©taateö,  baé  Sltt* 
gcmcinmo^f  (Sllmeeniicßet). 

©tat^olber,  cn,  (i>i.  -e)  bcr 
©tatt^alter.  -ffab,  et,  bie  ©tatt* 
]^alterfd)aft. 

©tatSoarfag ,  cn ,  (»oUttj!  Star* 
fag)  ber  ©taatégrunb,  po(itif(^e 
@runb.  -anUggenbe,  et,  ba3 
©taatöanliegcn,  bie  ^{(X'xii'i^^t. 
-Bcflioen^et,  en,  eine  ©taatabe* 
fleben^eit ,  poIitifd)e  S3cgebeu^cit. 
-6ub,  et,  (feiten)  bcr  ©efanbte; 
©taatöcouiier.  -ö^gninö,  en,  bag 
©taatfigebäube,  bie  Drganifation 
ke«  <^iOL<x\t%.  -B^cbe,  en,  bic 
©taatélaflen,  *obfaflen  (©tcuern 
:c.).  -b^b,  cn ,  bic  Sürgcrtugenb 
(Sorgerbijb).  -cmöcbe,  ct^,  baö 
©taatéamt.  -fange,  cn,  bcr  »Staate» 
gefangene,  -feil,  en,  bcr  politifd^e 
ge^(er.  -for&t^bcr,  cn,  bcr  ©taaté* 
verbred)er,  poHtifcf)e  SSerbrc^er. 
-fotöc^betfe ,  en ,  ba«  ©taatöoer* 
bred)fn,  politifc^c  SBerbredjcn.  -fot' 
tunb,  ct,  ber  ©taotcnbunb,  ba« 
©taatenbünbni§  (jJV)ifd)en  metircren 
©taaten);  JEractat,  bie  Sonücn* 
tion  (iwif^cn  öerfd)iebenen  ©taa* 
tcn  [feit.]),  -forfatning,  cu,bic 
©taatdücrfaffung ,  donftitution 
-forÖolU,  ct,  bie  flaattidjc  Seite 
:^ung,  poIitifd)e  ©ejie^ung  (eineS 
©taate«  gum  anbern  ob.  ber  eigene 
©taat  gu  bcffcn  Sürgcrn).  -form, 
cn,  bie  ©taatdform.  -forretning, 
cn,  bad  ©taat«gef(^cift,  (Ücfc^äft  in 
ftaatlidjen  S^ienjlcn.  -forræber,  cn, 
tcr  ©taatSvcrat^er,  ^o^uerrät^er, 


©taatévcrbvcdjcr.  -forrctbcci,  et, 
ber  SSerrat^  an  bcm  ©taat,  ber 
^odjüerratb.  -fccngfcl,  ct,  bae 
©taatögcfangni^.  -gioelb,  en,  bie 
©taatéf^ulb. -greö,  et,  bcr  ©taaté* 
fircic^,  poIitifc£)e  ©treid),  poritti"d)C 
Äunf^griff,  Äniff.  -grunbfcctning, 
en,  bcr  ©taatégrunbfa^,  politif^e 
©runbfa^,  baö  politifc^e  'JSvincip. 
.'Öcmmctig^cb ,  en,  baé  ©taatégc* 
cimnié.  -øcnfigt,  en,  bcr  ftaatli^e, 
politif^e  3wccf.  -l^ifloric,  cn,  bie 
©taatengef(^ic^tc.  -^uué^otbuing, 
cn,  ber  ©taatébaué^alt.  -inbftgt, 
en,  bie  potitifd)e  (Jinfid)t.  -inbtccgt, 
en,  bie  ©taatåcinnal^me.  -fjct= 
ter,  -f jætter,  cn,  Ser,  tueldjcr 
Scoren  gegen  bie  gcltenbe  ©tantö* 
form  auéfprid)t.  -lirfc,  cn,  bic 
©taatöreligion  (!),  burd)bie  ©cfc^c 
beo  ©taateé  pri'oilcgirte  aieligioné* 
befcnntnif .  -flogffaö,  cn,  bie  poti* 
tifd)e  Älug^eit ,  poIitifd)e  (Jrfaorung 
(f.  u.  „ftatéflog",  a.).  -ft5(gt, 
cn,  bic  politifc^e  ©d)Iau^cit,  bie 
Diplomatie ,  baé  bipIomatifd)c, 
ftugc  Scrfa'^rcn  in  flaatlid)cn  @c* 
fdiäften.  -fncb,  ct,  bcr  politi* 
f^e  Äniff,  ^ftff,  bic  poUtifdjcn 
SRanfc.  -fonfl,  -fünft,  en,  bie 
©taatéfunjl,  ^olitif  alé  8el}ve, 
aie  2BiiTcnfd)aft.  -loan,  ct,  bic 
©taatéanleiljC/  ©elbanlcilje  im  3fla* 
men  u.  unter  ©arantic  beé  ©taateø 
alé  moraIifd)er^erfon.  -legeme,  ct, 
jig.  bcr  ©taatåforper.  -li»,  ct,  ba^ 
ftaattid)eSc6cn.  -tot>,cn,  baéilaat* 
Iid)e  ®cfe§  (im  ©egenfaij  gu  bcm  üo* 
calgefe^jc).  -tære,  cn,  bieStaat^S* 
voiiTcnfd)aft,  53oIitif  <x\i  2BijTcnfd)aft, 
bie  ©taatélc^re.  -magt,  en,  bie 
©taatggewalt,  l^ijc^fle  i^aatlid)e  @e* 
Walt;  eine  im  'Bx^^it  it.  auf  bie 
©taatéorganifationinfluivcnbeS^^a^ 
tigfeit.  -manb,  cn,  bcr  ©taaté* 
mann,  -mibbcl,  et,  ein  OJJittcI  gur 
erreic^ung  cine^f}aatUd)eii  Btv'ccfcé ; 
ein  ^Kittet,  ein  S8efiOtf)um  beS 
^i!x<xiti>\  ©taatémibtcr,  (i^i.) 
©taatémittcl,  (Selber,  SBcri^tlum 
beé  ©taatcé.  -miniflcr,  (pJ.  -mi= 
niftre)  en,  bcr  ©taatéminiftcr. 
-omsættning,  cn,  bie  ©taatéum* 
tüäljung,  SRcüoIution.  -o^jbragetfe, 
cn,  bie  öffentliche  Srgie^ung  (auf 
Äoilcn  beg  ©taateé).  -raab,  ct, 
ber  ©taatöratl^;  ba«  Ü)Jinif^crium, 
ber  SRcidjörat^.  -reget,  en,  bie 
politifc^e  Siegel,  ©taatéregcl.  -ret, 
cn,  bag  ©taatgrc(^t,  offcntIid)e 
5Red)t.  -fag,  en,  bie  <^Xo.o.ii\<Kå)t, 
©taatSangelcgen^eit.  -famfunb, 
et,  ber  ©taatöoerbanb,  ©taat. 
-fctffab,  ct,  bie  biirgerlid)c  ®efell* 
fdjaft,  ber  ©taat.  -fenbelJub,  ct, 
f.  @tatø6ub.  -ffrift,  ct,  eine 
öffentlid)c  ©(^vift,  ^roclamaticn 
im  gjamen  beé  ©taateg.  -fpcibcr, 
en,  (felt.)  bcr  politifdjc  ©pion 
-fl^rctfc,  en,  bie  ©taatgrcgierung 
-flljrcr,  en,  ber  SWegent;  SSice. 
lonig,  9Jeid)évern)efcr  (9?iggfort1an. 
jcr).  -tibenbe,  en,  bie  ©taatö- 
beitung ,  offtjieüe  Bfitimg  i  t^o^  9^^ ' 


gicrunggorgan.    -tjener,  en,  bcr 

natgbicner ,  ©taatgbcamtctcr. 
-Wct,  ct,  bag  ©toatgtuo^I,  offcnt^^ 
Iid)e  S!BoI)I,  allgemeine  2BoI)t,  bic 
öffentliche  aßobtfa^rt,  ©taatöwoI}I* 
fal)it.  -oibcnfPoB,  en,  bie  Staatg* 
wijfenfd)aft  (vcrgl.  -fa-rc).  -vcerf, 
et,  Cfclt.)  bie  ©taaté*  ob.  flaatlidjc 
einrid)tung,  bie  ©taatgmafd)ine, 
(bcffer,  vuo  eg  ber  ^all  ift):  bie 
©taatg*  ob.ftaatIid)C  Drganifation. 
-yæfen ,  ct ,  bas  ©taatgmcfcn. 
-ærenbe,  ct,  bag  ©taatggcfdjcift; 
bie  ©efanbfdjaft ,  ber  Sluftrag  im 
9^amen  beg  ©taatcg. 

flatSHog,  a.  politifd)  erfabren, 
in  ©taatgangclcgeni^eitcn  erfal)ren, 
@tat§f togfEaö ,  en,  bie  politifc^e 
SGBciöbcit,^  ©taatgtlugbeitj  bieCfr* 
fat)vun9  in  ©taatgfad)cn.         [ftog. 

flaté!t)nbig,  a.  («cralt.)  f.ftaté^ 

Statue,  (©ta*tu*c)  cn,  {pi.  -r) 
bte©tatue,58ilbfäule,bag©tanbbilb. 

Statuette,  cn,  (i^i.  -r)  bie 
©tatuctte,  (bag  ©tanbbilb  en  mi- 
niature). 

@tatj,  cn,  (pi.  -c)  bcr  ©tab, 
©tod;  bic  ©tange;  (^Sogftau)  bcr 
SSuc^flab,  S3u*Pabe;  (SSanbringg* 
fta»)  ber  2GBanberftab  k.  ;  (©taue) 
bie  SaubeOm^oIggcfä^,  ^olgfaf)  ; 
pa«  t»cb,  ftette  (lp  til  en  -,  an  einem 
©tabe  ge'^en  ,  cinbcrgcl)cu  ob.  *fc^rci* 
fen,  fid)  <x\\  einen  ©tab  Ic:^ncn, 
ftii^en  ;  a)lbinpen  reb  ftn  -,  ber 
@rcig  am  ©tabe. 

@tat)5ug,  ct,  f.  ®taö§5ug. 
-far,  ct,  bag  aug  Saubcn  gufam* 
mcngefe^tc  ^olggcfii^.  -fart,  cn, 
(felt.)  ber  arme  S?cttfcr  am  ©tabe, 
bcr  S3ettlcr,  ©Icnbe,  bcr  um:^eruaga= 
bonbirt.  -fruu§,  ct,  ber  l)ölgerne 
Ärug.  -feie,  cn,  -feter,  i^i.,  bic 
©ide  am  ^ummtgcfd)irr.  -riim, 
ct,  bcr  ©tabvcim,  Sßud)ftabreim. 
-flange,  cn,  bie  o.\\  einem  ©tab 
ob.  einer  ©tange  befeftigte  ©d)Ieu» 
ber.  -træ,  ct,  bag  ^ummtgcfielt. 
-U\,  ct,  bag  fiummtgcfd)irr  C-pfer* 
begefd)irr). 

Øtaoc  ,  en,  (i^L  -r)  bte  Saubc, 
ber  ©tab  (beim  gag&inbtr);  fßlbe  i 
-  ,  gufommenfatten  ;  jig.  fc^erg^oft 
uon  ÜRcnfc^eu:  ^orcn  u.  ©c^cn  »er* 
lieren,  fprad)log  trcrben,  wie  pcr*- 
fieinert  »erben,  gang  bumm  werben ; 
(©taor,  ©tapre)  bcr  ^fa^l,  3aun* 
pfa^l,  furge  bide  ^fal^l. 

ftawe,  V.  «.  &  «•  budjflabircn ; 
«t  -  et  a)r& ,  ein  SGBort  buc^flabircn ; 
«t  -  ftp  til  Uepct,  ftd)  gu  (Stwag 
(bagu)  bud)jlabiren ;  vxmx  oreralt  ffp 
fan  til  "Hiwwt  Sanbbfb  ->  man  fanii 
iiberatl  bicfe  2Bü^rI)eit  ^erauglefcn, 
fann  fid)  ilberaa  bic  SQBa^r^cit  l^er* 
augbudöt^atii'C"' 

©tavetfe,  cn,  (i??,  -r)  bie 
©ilbe.  -maat,  ct,  bag  ©ilben* 
maaé  (bag  2Bort,  bic  ©ilbe  ber 
Duantitat  nad)).  -riim,  et,  bet 
©tabreim.  -tegn,  ct,  bag  ©t^rtft* 
geid)en  für  eine  gange  ©ilbc.  -trijf, 
et,  ber  Drucf,  bic  sBctonung,  Slc»^ 
ccntuation  einer  ©ilbc. 
e  c2 


eitaün 


404 


<StC,i|Cfcbt 


®taün,  en,  (pl.  -c)  bcr  ©vunb 
lt.  SBobt'n  bcg  aBo^nftfteö,  bie  r)cl* 
n\ati)üd}e  ®c{)oüc ;  bic  ^cimat^, 
bcv  |)cimatpovt  (»ergf.  (Søbeiiasjit, 
Jbjemflaün  jc.) ;  bcr  ©tetjen  eine« 
@(I)tffe3  (aSovbcrflcDen,  ^tuterfieoen 
=  jjoijlaun,  53flgf}av>n);  bnnben 
til  etAvnett)  an  bie  I;eimat^ncf|e 
<Bd)oUi ,  an  beii  ©cBurtgort  ge* 
fcijert;  ^ele  cit  Vttntb  til  &tavn$ 
(@efeérpr.)>  ba3  an  bie  ^cimat^ 
gtBunbcne  Snbioib  (ben  SeiBeigenen) 
burct>  ein  5Red)tSmittet  wieber  in  bte 
«5)eimat:^  birigivcn,  wenn  er  biefelBe 
»erlaffen  Isatte. 

ftaune,  v.  n.  eine  Beflimmte9li(f)'' 
tung  (Sourä),  ^a^xt  mit  bem  23  or.« 
berfieuen  (beS  ©c^iffeS),  »erfolgen; 
i^euern,  fcl)tffen,  anlanben  (ben 
aSorberflcipen  be«  (5(^iffe6  auf«  ?anb 
fe^en  ;  fig.  on^^aftcn,  fiitt  flehen  (fei.) 
(oergl.  „jlæi^ne"). 

®ta»n^otb,  et,  (»eralt.)  ber 
2Bo:^nft^. 

®tatttt§5aatib ,  et,  (pl.  un».) 
bie  Seibcigcnfcfiaft  (bete  S3anb,  WiU 
tf)e3  an  bie  <öd)oUe  feffeftc).  -5on= 
fce,  en,  ber  Sei6eigene,  leibeigene 
53aucr  (im  @egenfn$  ju  „gribonbe", 
ber  ^retBauer ,  gret^err ,  ^err), 
-fwenb,  en,  ber  TeiSeigcnc  Änct^t, 
Äned)t,  ber  an  bieT;eimatü(i)e©d)offe 
gcBunbcn  ifl. 

ftaönSBunben ,  o.  an  bie  ©d)oire 
geBunbcu;  gefeffcft  ob. unfrei,  leiB* 
eigen  (Glebae  ailscriptus). 

@ta»r,  ®tat)re,  en,  (pi.  ®to» 
ötcr)  f.  ®taö. 

flaötaffct,  a.  hi,  ^^at  (uon 
"^ofjernen  @efa§cn ,  on  »eirfien  bte 
SJauBen  eingetrorfnet  finb). 

ftaöre,  v.  a.  p^ätjUn ,  mit  $fä$* 
len  üerfe^en,  einjäunen,  ^fer^cn; 
am  <B>taU  ein:^ergcBcn ;  pa*  og  - 
omitinQi  am  ©töBe  um5[ergel)en ; 
-  ep  ab)  -  ovcty  burc^  ^ilfe  eincä 
©taBeS  l^inanjleigen ,  üBcrfe^en, 
öiBerff^reiten ;  fig.  langfam  i5or* 
n)ärt3  ft^reiten. 

@ta»reljflte,  en,  Äeule,  mit 
tt)eT(^er  ^oIjfiaBe,  3öun:pfä^Ie  in 
bie  érbe  getrieBen  »erben, 

@tcb,et,  (in  alfern  ©^riften, 
namentl.  in  ber  SSiBerüBerfe^ungs 
,,en  ©teb",  anåjt  „en©tæb")(i'^' 
®tcbet)  bie  ©tetfe,  ©tätte,  ber 
Drt;  ($rabS)ber^rfl&;  auc^;  fig. 
©leffe,  Sßer^altnif,  ?age,  ©taft; 
et  p«8fenbe  -,  ein  Vöffenber  Drt;  bet 
jlaaet  ipaa  tt  ntcget  fugttgt  -,  eS 
fielet  an  einem  fe]&r  feu(^tcn  Drt ;  ^er 
»at  et  ftftbent  -  i  Sfereii)  eS  Befanb 
ft(^  ein  offener  (freier)  ^la^  im  ^aU 
be;  pÄftStebct,  am  Drfej  oufber 
©teßc,  fogleicl),  itnüeriitgri(^ ;  «f  -,  f. 
affteb;  flnbe  -,  ®tatt  pnben  (fiatf.« 
ftnben,  gef^e:^en) ;  Zib  eg  - ,  3ett  u. 
Drt;  etfnuift-imajog,  einepBfd)e 
©teile  (einen  f(^oncn  ©a^,  einen  f^o* 
nenOebanfen,  eine  fc^one  3teben8art 
cnfl^altenb) ;  et  Ä-opffe b,  Sf riftficb  :c. 
f.  b.j  i ...  -,  an  ...©taft;  i»«rn« 
-j  an  Äinbe§  ©tatt;  («tSsemimit 
- )  oerfe^en  ©ie  jlc^  an  meine  ©tetfc 


Cfig.  in  meine  ?age);  fciibe  «ii  i  (it 
-»  (Jiitcn  anflatt  (an  ©tatt)  feiner 
fenben;  jeg  vilbe  i  B«»»  -  Baiible 
faftifbf»»  i(^  würbe  an  feiner  ©tcKe, 
{in  feiner  ?age)  fo  Ijanbefn ;  i  Stebct 
foc  av.  (ifiebeffor)  anflaft,  jlntt; 
git)e  Ä«fte  i  Stebet  foc  (ifiebetfor) 
penge,  Sßerfpre^ungen  anf^aft  ©elb 
(beé  ®elbc8)  geBen;  B«'»  fommec» 
m«bec  :c.  i  Stebet  fcc  (iftebetfor) 
mtg,  erfommt,  erf(I)eint,  jlcUt  fi(| 
flatf  (ob.  anjiatt)  meiner  ein;  (oft 
f^eiBt  u.  fpric^t  man  „iflebcnfor" 
für  „iflebctfor"). 

@teb6atn,  -faber,  -forcelbrc, 
-mober,  ftebmoberlig  :c.  f.  ®tif= 
Barn,  fttfmoberltg ,  @ti»6ar«, 
fliwmoberlta  :c. 

Hebe ,  flcebe ,  v.  a.  ^jaclif en ,  mie* 
f^en,  bingen  (fowol  an  ©inen  aU 
üon  einem);  gefiaften,  erlauBen  ; 
fletlen,  Binfieöen,  plajiren  (fafl 
ueratt.  [JReimc^ronif])  ;  v.  n.  pass. 
flebeS,  gerat^en  Bii'finf  worein, 
(t§en  in  (j.  33.  Unglüd,  SRotB);  -  en 
(Bftßtb  til  JEn,  einem  ein  ^aué,  ein 
©e^oft  üBertrogen;  -  og  fTj«be> 
f(^rtffn^  üBergeBen  u.  üBertragen; 
-  fig  l)ert>  -  üg  bort,  ftc^  üermiet^en, 
»erbingcn,  in  2)ienjl  geBen;  - 
(fafie)  en  pige ,  ein  50? abAen  nerloj» 
Ben ,  n<^  '«it  iintm  3D?ab(^en  üerlo*- 
Ben;  -  £n  til  ^tiifrat,  einen  jur 
SSerantwortung  jieBen;  -  £n  til 
nitet9i  -  til  «ebøflflaggelfe,  tilHalb 
IC,  einen  gum  i^eiligcn  SfBenbmal^r 
raffen  ob,  gelangen  laffen,  jum  Sibe 
gelangen  Taffen,  jum  2(mtc  gefangen 
raffen ;  fict  flebet  og  übet  benyttet, 
f^re^t  aufgefieat ,  f^fe^t  Jjlajirt  u. 
wenig  Benu^t ;  jlebe»  til  Sorben ,  Be* 
ilaffet,  BegraBen  werben;  -  iEn  til 
Sorben,  einen  Befiatfen ,  gur  erbe 
Bcjlattcn ,  BegraBen;  flebe»  iUlyffe, 
in  Unglücf  gerat^en;  (lebe»  fot  Bon» 
gen,  focSctten,  üorgelaffen  werben. 

ftebegen,  a.  ortIirf>,  locat,  biefem 
ob.  jenem  Drte  eigen  ob.eigentBüm* 
Ii(^.  @tcbcöen5cb,en,  bieDrt8*> 
eigentr)ümlid)feif,  ?ocaTitat, 

llebfefl,  ftabfafl,  flanbfaft,  a. 
fef!,  jlanb^aft,  unerfdiüfterrii^ ;  (fieb* 
feil)  an  Drt  u.  ©teile  Befeftigt,  na* 
getfefl. 

@tebfor5otb,  et,  bie  ortfi^e  SSe* 
jicBung  (im  ®egenfo$  a«  Seitöer* 
^älrnii). 

flebfjjnbig,  a.  cxtliä)  Befönnt, 
mit  bem  Drte  Befannt,  ortöfunbig; 
en  -  VitMibi  ein  ortSfunbiger,  ein 
an  Drt  u.  ©teile  orientirter  2»ann. 

@teborb,  et,  ba«  gürwort,  pro- 
nomen ;  et  petfonltgt  -,  ein  Vtrf6n«« 
lictieS  Fürwort. 

flebfe,  av.  f!etg,  immer,  atfejeit; 
Beftänbig. 

ftebfe»arcnbe,  o.  immcrwai^renb, 
anbauernb,  tief,  fiät, 

@teb§maat,  tt,  (Oefe^fpr.)  f. 
Snbfoeftning. 

^Um,  en,  (pl.  xtn».  u.  ®tcne) 
ber  ©fein;  ba6  ©efiein  (am  mann«' 
nci)en  ®efd)rec^fStBeiO  bie  ^obe;  be» 
flaa  «f-,  au§  ©fein  (©efiein)  Bffie* 


Ben  ;  »cere  f.;.;  Baarb  fom  eti  -,fo  Bart 
wie  ein  ©tein  fein;  bem'b  f«Ibt  ni 
Steen  fr*  mit  Vierte  cI.  betlettebc  en 
Steen  fra  mit  "Vierte,  ba  ob.  baburc^ 
fiel  mir  ein  ©fein  ».  ^erjen ;  jlryge  -, 
Brctnbc  -,  Siegel-',  Xtad^* ,  SWauer^ 
jieinc  f}rci(^en.  Brennen;  -  tiJlceten 
(93 leere fieen)  ber  SSIafen*  ob.  SRic- 
renflein  (Calculug);  -  i  5tugt,  -  i 
BirfeBccc,  ber  ©fein  im  Dh^,  ber 
©fein  in  Äirfd)en. 

fleenagtig,  o.  fieinig,  wie  ©tein, 
©fein  aBncInb. 

@teenBtber,  en,    ber  ©eewolf 

(Anarrhicas).   -Borb,  et,  ber  fiei* 

nerne  Sifcf).  -Bro ,  en ,  bad  ©fein* 
pflafler,  ^flafler,  ©tro^enpflafier, 
ber  ©feinbamm.  -Brub,  et,  ber 
©f einBrud).  -Bræl ,  en ,  (^ffanje : 
Pimpinella  saxifraga).  -Buf,cn, 
ber©feinBod(CapraIbex).  -Bunb, 
en,  ber  ©teingrunb,  |leinevne  ©runb, 
gefégrunb,  gefSBoben.  -Bælfen, 
et,  baS  ficinerne  53affin.  -btgc,  et, 
bcr  ffeinerne  2BaII,  bie  fieinerne  Um* 
gaunung,  bcr  ©teinwalt;  nergl. 
©teengioerbe.  -btjSfe,  en,  bcr 
©feinBaufen.  -eg,  en,  bic  ©fein* 
ei(^e  (eictjenBaum;  Quercus  sessi. 
liflora).  -fltfe,en,  bieglife,  ber 
glacirfe  ©fein,  -frugt,  en,  baS 
©tcino6)'t.  -gaarb  ,  en ,  baS  gc* 
mauerte  ^au3,  baö  fteincrne  ^auS 
(im  ©egcnfa^  gu  bem  ^aufe  »on  %aå)= 
werf),  -geb,  -gjeb,  en,  f.@teenBuf , 
-gabe,  cn,  bie  gepffafierfe  ©trage. 
-gaUe,  cn,  ($ferbefranff;cit ,  Bei 
welker  S3Iut  au€  ben  ^ufen  Beroov* 
quiUf).  -gaöf,cn,  ber  gemauerte 
©icBel,  ©icBcI  Don  3)?auerjieincn 
(im  ©egenfa^  gum  ©icBcI  »on  j$od)* 
werf),  -gicrbe,  et,  f.  ®teenb{ge. 
-gulö,  et,  bcr  ilcinerne  gu§6obnv 
ejirid),  gepflaficrfe  ^uPoben.  -Bug= 
ger,  en,  ber  ©teinBauer,  ©teinmc'^. 
-ful,  et,  bie©feinfoBIe.  -ftflc,  en, 
bcr  ^rücfenfafien.  -fulØgruBe,  en, 
bie  ©teinf oBIengruBe.  -fut^ilb,  cn, 
baé  ©teinfoBfenfeuer.  -fnterte,  en, 
bie  ©fcinfc^mergen ,  ©feinBefc^wer* 
ben  (pl.').  -tr^f,et,  ber©tetnbrucf, 
bie  ?itBograpBie.  -tøt,  et,  ba* 
©teingut,  irbeneö  ©efd)irr. 

ftccnBltnb,  a.  (flofBIinb)  gang 
u.  gar  crBIinbct  ob.  Blinb,  jlocf* 
Blinb. 

fleenB^ggct,  a.  »on  ©fein  erBatit. 

flecnbpb,  a.  tobt  wie  ein  ©tein, 

ftcenbøtJ,a.fio(ftauB.  [manfetobt. 

ttecnicegge,  v.  a.ir.  mit  ©feinen 
pffajlcrn,  Befc^en,  Belegen;  ftcen» 
lagt,  mit  ©fein  Belegt,  gepflafierf. 

tleenrtg,  a.  reid)  an  ©feinen, 
fel^r  fleinigt  (»om  Soben);  fig.  fel)r 
reic^  an  ©clb  u.  @ut. 

®teg,  en,  (pl.  -c)  ber  95rafcn. 

ftege,  v.  a.  Braten.  ®tegen,  en, 
baS  ©raten,  ©cBrate. 

@tegefebt,  et,  iaé  Sratfctt, 
Sratenfeft.  -^janbc,  cn ,  bie  93raf* 
Pfanne,  i8raffd)üffel  ob.  93raten* 
fc^üffel.  -pølfe,  cn,  bie  93rafWuril. 
-fpib,  et,  bcr  Söratfpicf,  -»cnber, 
en,  bcr  93rafenwcnbcr. 


(Steuere 


405 


(^tiim 


®tC9erö,  et ,  (,pi.  -er)  ber  Dxt 
tuo  geBvaten  »irb,  bie  Äüc^e, 

fteU,a.  m,  jac^,  jlcU,  fdn-off. 
©tcit^cb,  en,  bie  Sa^e,  ©teir&eit. 

fleite,  V.  a.  (üon  ^ferbcn)  fld) 
tniiimcu ,  in  bie  ^6f;e  fleigcn ,  f^e^eit. 

(SUilt,  tn,  (pl.-v)  ber  Sdjantf^ 
Vfa^r;  bcr^fa^tbeSJRabcé  am^oi)= 
gerieft;  ber  «»c^pfa^r  CåWeifiJartiae 
^fa^O  beö  gifc^eré  (jum  3luéfpannen 
xt.  Srocfnen  be«  5«e^eé). 

fleUe,  V.  a.  öufe  9iab  regen,  auf 
ben  ©(^anbpfal^r  ftedfen. 

(2teI,®teII,et,  baé  ©cruice  (SE^ee* 
fenncc). 

®temme,en,(FZ.-r)bte©timme ; 
benmcnnef{c[iflc-,  bic  menfdjlic^e 
(Stimme  j  bieStimme,  baS  Sßotum; 
«fflipeffit  -,  feine  ©timmc  aBgcBcn. 

flemme,  v.  a.  ftimmen,  gum 
©limmen  bringen  (ein  SKufif^Ssno 
flrument);  flcmt,  geflimmt;  v.  n. 
Timmen,  feine  ©timme  abgeben; 
Sufammen  fiimmen,  '^armoniren,  fig. 
übercinflimmen }  -  iy  einflimmen; 
«njlimmen  (ein  2icb) ;  -  i  mei ,  mit 
barin  einflimmen,  gtcit^er  Stnftdjt 
fein ;  -  fot,  bafür  flimmen ;  jeg  flein= 
mn  fec  ben  aiiiiib,  id)  jlimme  für 
(ob.  auf  [b.  'i).  \>aay)  ben  5Wann  ; 
-  |j«a,  feine  ©timme  abgeben,  ob. 
geben  (an  3emanben);  jeg  -  i?aa 
ptopfleri,  td)  ftimme  für  bcn  ^robft 
ob  gebe  bcm  ^robfl  meine  ©timme; 
-fammen,  jufnmmenf^immen,  l^ar* 
inoniren;  fig.  vulg.  für  ob.  ju  ein* 
onber  paffen. 

ftemme,  v.  a.  flammen,  flemmen, 
flauen  (baö  SBajfer,  bie  ^fuf W  ;  -  fec 
t)-.rtbet,baS2Baffcr  flauen,  flammen. 

flemmebJjflttg,  -Jetcttigct,  a. 
flimmfa^ig,  ftimmbercc^tigt. 

®temmeat»ning,  en,  baS  2(b* 
flimmen,  SSotiren,  baS  Slbgcbeu  fei* 
luv  ©timme.  -Jammer,  en,  ber 
©timm^ammer.  -gaffel,  en,  bie 
©timmgabeT. 

Stemmer,  en,  (pi.  -e)  ber 
©timmer,  Der,  weldjer  ^Kufif^Sn* 
ftni  mente  fiimmt. 

Otcmmetet,  en,  -rctttø^cb,  en, 
taé  ©timmred)t.  -famltng,  en, 
(or)ne  pl.)  baé  ©timmcnfammcin, 
iSinfammcfn  ber  abgegebenen  ©tim* 
men. 

«Stemning,  en,  (oi^ne  pi.)  bie 
©timmung,  baS  ©timmen  (eineé 
gjJuftf'SnflrumentS);  (pl.  -et)  bie 
©timmung,  @emüt^6(limmung. 

<3tempet,  et,  (,pi.  ©templer) 
btr  ©tempel,  ©tämpef,  ba3  3eid)en 
unb  au^  ba«  5!nflrument  mit  irel* 
d)em  biefe«  ^emadjt  (geflempelt) 
tvirb;  ber  <Btb^d  (von  groben  3^i<' 
menftonen);  ber  (Sylinber  (in  ber 
i:itftpumpe  k.)  ;  fig.  baS  ©eprage. 

®tempelpapiir,  et,  baé  ©tem* 
pclpüpier,  toom  ©taate  geflempclteé 
^npier;  et  Stytfe  -,  ein  ©tern* 
pelbogcn. 

®tempcrpaptir9forpatter,  en, 
bcv  SBeamtcte,  n^cldjcr mit  bem  ©tern» 
pcfn  bed  ^lUMcré  betrauet  ifl. 

®tempelffærer,  en,  ipi.  -e) 


bjr  ©tempelfd)neibcr.  -afgift,  en, 
bic  ©tempelabgabe. 

Hemple,  v.  a.  flempek,  tnit 
©tempel  »erfe^en,  ©tempel  auf 
bruden;  prägen;  (in  alt.  @efe§: 
fprac^e)  ft(^  auflehnen  ,  »erfc^Woren 
(gegen  bie  ^Regierung),  stempling, 
en,  baé  ©tempeln,  prägen;  bie 
S8erfc^h)orung,  baå  ©id)*aufre^nen. 

flene,  v.  a.  ftcinigen,  mit  ©tei» 
nen  bcttjerfen,  ju  Sobe  fleinigen;  T 
mit  ©teinen  belegen,  unterlegen 
©tcinc,  ©efleine  (»om  Stdferboben) 
a[^fud)en;  am  ©djfeifilein  fc^arfen. 
©tening,  en,  baä  ©teinigen. 

ftcnct,  a.  fleinigt,  »otier  ©teine, 
mit  ©teinen  ob.  ©ejlcin  belegt ;  en  - 
(Scuiib,  ein  fleintgter  SSoben. 

®tente,  en,  (pi.  -t)  bie  ©teige, 
(an  (JrbttjäKen  u.  gelbumjaunungen 
tt)o  ein  jju^pfab  bur^fu^rt). 

@terp6oc,  et,  f.  2)øb§6oe,  ber 
^ad)U^,  bie  aSerlaffeufdjaft. 

flepne,  f.  flcePne. 

@tt,  en,  Cpi.  -er)  ber  ©tetg, 
©teg,  ^fab,  gu^fleig,  gu^pfab ;  ber 
©talt  ber  ^u^ner  (^üi^nerflatt) ;  bie 
iWafl,  ber  «Wajlflaa;  fatte  (Biae, 
Svin  paa  Sti,  @änfe,  ©d)njeine 
mailen,  auf  bie5Wafl  geben,  -manb 
:c.,  f.  b. 

©tiftarn,  ®tiöBarn,  et,  (pl. 
-Børn)baé  ©tieffinb;  (|1if  ob.  fti'o, 
Sålanb.  stiup,  Sf.  ©.  steoj),  (Sngl. 
step,  Sirtbeutf^  Btif  unb  stiuf, 
ifl  ein  alte«  2ßort,  beffen  (Jti)- 
mologie  fd)wcr  ju  bcfiimmen  ifl, 
SKbcIung  nennt  cé  ein  ganj  v^eraltc«» 
te3  Stbjecti»,  bcffcn  Sebeutung  un* 
(åjt,  unc^clic^,  nid)t  5joKf ommen, 
nic^t  tüie  eS  fein  fo((te,  nic^t  luirf* 
lic^  fei,  unb  bic  „?D?anier"  fprad)* 
unfunbigcr©d)rciber,  im  2)änifd)en, 
anflatt  ©tiu=  ob.©tif-»barn,  *faber, 
»-mober  5C.©tebbarn5C.,  au  fdirciben 
ifl  natürlid)  ganj  unb  gar  uerwerf* 
lic^l  etStfbbarn,n3Ürbe  l^oc^flcnéein 
angenommene^  Äinb,  ün  an  Äinbee 
©tatt  angenommeneö  Snbiuibuum 
u.  nod)  fange  nir^t  ein  ©tieffinb  fein, 
beffen  SSejie^ungen  einen  gans  an* 
bcren  Urfprung  l^aben).  -faber,  en, 
(j3l.  -foebte)  ber  ©tieföater,  vulg. 
ber  nic^t  rigtige  SSater ;  iet  er  min 
-,  baS  i|l  n{d)t  mein  richtiger  Sßatcr, 
ijl  mein  ©tiefüatcr.  -botter,  en, 
bic  ©ticffodjtcr.  -forctlbrc,  pl. 
bic  ©tiefaltern.  -mober,  en,  bic 
Stiefmutter.  @tifmober&[omft,cn, 
haé  ©tiefmütterc^en  (S5flanjc,  Viola 
tricolor). 

fliffaberlig,    flifmcberrig ,    o. 

fliefoäterlid) ,  fliefmütterlidö  ;  fig. 
(wie  im  2)eutfd}en),  fliefmüttcrlid), 
tttentger  gut,  jiorgfam  5C.:  av.  ftif« 
mcbcritgt,  fiiffabertigt ,  in  flief* 
mütterri(^er,  flicfoalerlic^er  2ßeife. 

®tifføn,  en,  ber  ©tieffol^n. 

@tift,  en,  (pl.  -e  u.  -er)  ber 
Ifeine  5RageI  (ein  gegoffener  9iagel). 

®tift,et,  (pl.  -er)  ba«  ©tift, 
bic  Sanbfdjaft,  ber  Ävciä  ,  JRegie«» 
rungebeäivf ;  bie  3)roflci;  JDatiemarf 
iüt  6  Stifter,  2)änemarf  1(1  in  6 


©tifte  (6  9?egierungöbcaivfe)  eingc* 
tfjcirt. 

®tiftamtmanb ,  ©tiftSBefa» 
nngfmanb,cn,  ber  ©tiftamtmann, 
Sanbrat:^,  Äreis^auptmann,  Canb-- 
brofl. 

fttfte,  V.  a.  fiiften,  anfliftenj  er*^ 
ridjten,  grünben;  -:£ßtefT?Ab,  eine 
e§e  eingeben;  -  akmmcrie,  3anf, 
Oeaan!  anfliften,  5erbeifür)ren;  - 
(ßo^t,  ©uteö  fliften;  -  ctöoepital, 
ein  ^ogpitaf  grünben,  fliften. 

©tiftetfe,  en,  (ofjne  pi.)  baS 
©tiften,  (lrrid;ten,  ©rünben,  bic 
©rünbung,  örection;  (pl. -t)  bic 
Stiftung,  baS  ©tift,  bie  2(nfta(t. 

(Stifter,  en,  (pl.  -e)  ber  ©tifter, 
©rünbcr,  Segrünber,  ©rrector. 

(Stifterinbe,  en,  (pi.  -r)  bie 
©ttfterin,  58egrünberin,  ©rrcctricc. 

®tift§friüf en ,  en,  baS  ©tifté* 
frauicin. 

(Stift§firfe,  en,  bie  2)om!ir^c, 
ber  X)om.  -propfl,  en,  ber  2)om# 
probfl. 

(Stigborb,  et,  (farfd)e©^reibart) 
(StiBorb,  (pl.  unD.)  baS  ©dju^* 
bvett,  «Kü^Ienbrett  (jum  STufbäni;» 
men  ob.  ©tämmen  (©temmen)  beS 
SBflffcré. 

(StigBpitc,  en,  ber  ©teigBüget 
(am  ©attel). 

ftige,  V.  a.  fleigen,  in  bte  ^oi^e 
gcr)en,  axiå^  fig.  fleigen,  grofer, 
lö^er,  tr^eurer  ic.  werben,  auanci* 
ren,  im  Sfnfe^cn  fleigen  jc.;  -  «f, 
abfieigen,  abjlel^cn;  -iÄ.«ii&,  anS 
?anb  fleigen ,  gelten ;  -  neb »  nieber* 
fleigen,  l^erab*,  l^inabfleigen ;  -  ep, 
fieigen,  aufroartö  jleigen,  ^inan*, 
^inauffieigen,  aufficigen;  vulg.  fic^ 
erl^eben  (üom  ©ifte);  l^inaufreic^en 
m  jum  ....  (oom  2(rter);  -  til 
^e|l,  til  »oßns,  (tiff)efl,  tilDognö) 
ju  ^ferbc  flcigen,  ju  2Bagen  fleigen, 
in  ben  2Bagcn  jleigen.  Stigen,  en, 
baS  ©tcigen,  bie  ©tcigung,  baS 
©tetgen,  baé  in  bie  ^o^e  gelten, 
fleigen. 

<»tige,  en,  (pi.  -r)  bie  Öcitcr, 
©ticge,  ©teige  (SCrappefligc;  ^anb* 
feitcr). 

@tiger,  en,  (pi.  -e)  ber  ©feiger 
(2luffe^cr  in  S3ergrøerTen). 

©tigetrin,  et,  (pi.  mx\>.)  bic 
Seiferfproffe. 

@tig$iut,  et,  (pl.  unü.)  ba* 
©fcigernb  (in  ber  U^r). 

Stigrem,  @tigerem,en,  (pl.  -e) 
ber  ©teigriemen  an  ber  S3ruj!  (@e* 
fd)irr  beö  JHcitpfcrbeS);  ber  ©teig* 
bügcfriemen  (am  ©attel). 

@tiil,  en,  (o^m  pl.)  ber  ©til, 
©ti)l  (Stylus);  bie  ©(^reibart,  bic 
inbiüibuetlc  ©^reibart ;  (pl.^tllt) 
bic  fd)riftlid)e  Sfuéarbeitung  eineä 
S;^emad  (in  ber  ©d^ute),  baö  Crer* 
citium;  gioce,  fTripe-,  ein  fdjrift* 
lid)e3  ©pulpen fum  oBfaffen. 

®tiim,  tn,(pl.  -c)  bic  ©c^aar, 
©(^ar,  ba«  ©eroimmet  (9;«l.  Stim, 
©(^web.  Stym,  baS  ©eflcc^t,  ba* 
3n=einanbcrtaufen) ;  ©croimmet,  ber 
Sufammenlauf,  bic  biegte  ©(^anr. 


@tif 


406 


Stilling 


bcv  .f)aiifen  (oon  a)?cnf(f)en  u.  3;^iiv 
ven,  namcntncfi  »oii  gifdjcn),  bcr 
Siivm  ,  bng  Sarmcn ,  ber  SCumuTt, 
ba«  S;o6en  ton  3}?enfcl)cnfd)aaven 
ob.  50(Ciifcl)eiige\vtmmet  (viil.  tRiim* 
rfjrontf);  bra&  fC  bet,  faßbe  ban,  for 
Staieii  cg fot Stitiien, (^olberg^S, 
'33rbev  ^iiarS),  waS  gicftt  eé,  fagte 
ev,  für  Sarm  itnb  für  Soten  ;  tn - 
Silb,  eine  (Scfjnar  geringe;  (uergt. 

,,©tlmniel")' 

®tif,  et,  (pi.  iino.)  ber  ©fl(^ 
(foroo:^!  bie  ^anblung  beg  ©te^cn« 
«r«  baä  biircl)  bicfe  I)eröorgeBra(I)te 
3?£furtaO;  'ons  og  -,  iöcf)(ag, 
©d)(äge  unb  ©ticlje ;  ha»  Hf  et  -  i 
tryllet,  er  befam  einen  ®ti^  in  bie 
5öruft;  (©Hf fen)  ba«  ®tecE)en  (ber 
rf;eumatifd)e  :c,  ©djmevj) ;  han  hat 
facet  tt  -  (faact  ©tilfen)  t  Siben,  i 
Sryjlet,  er  f)at  ©teeren  in  ber  ©eite, 
in  ber  S3vufl  Befommen;  giere  et  -, 
einen  ©tid)  *5"n;  Äaberct  tolder 
iffe  -,  bag  ?eber  1)äU  ben  ©tid) 
nid)t,  rei^t  iin  ©tid),  rei^t  nu«, 
fig.  sRebenScirt !  bet  tolbec  iffe  -, 
baé  ifi  nid)t  flidfTjarttg ;  (©eew.)  bcr 
©ti^(btc2lrt  unb  2Beife  baöSau  fo 
S«  binben ,  fo  fefl  ju  innd)en  ,  bo^  eå 
ftc^  feidjt  txneber  loft,  baton;  ,,2ln;» 
fcrRif,  Sø'6efttf,  ^æleflif"  5C.  ber 
9(nferfltd) ;  ^fal^Ifli^K.) ;  ber  ©tid), 
Äupferftld);  et  fmuft,  et  reent  -, 
ein  fc^oner,  ein  retner  ©tic^;  ber 
©ti^;  bie  ?efe  (SBunfen)  im  ^ax* 
tcnfpiel;  labe  i  Stiffen,  im  ©tid)e 
Tuffen }  labe  (laa  i  Stiff eti,  im  ©tic^e 
kffen. 

flif,  av.  fc^nrf,  grabe,  biame* 
tratitcr;  -  tmob,  grabe  entgegen, 
fd)arf,  Wie  eine  ©d)netbe,  roie  eine 
©pit^e  bawiber,  bianietrafiter  ent* 
gegen  ob.  entgegengcfe^t ;  Oinben  tt«t 
-  imob,  bcr  2Binb  war  grabe,  War 
:^art  entgegen. 

®ttfam6oIt,  en,  ber  ©ted)amBof 
(fleincr  trané^jortabtcr  2lm'6o§). 
-6lab,  et,  baö  ©tcd)bratt,  baé$a* 
rabc*,  ba§  ^arirblatt  (am  2)egen). 
-brct),  et,  ber  ©tcc^brief.  -tæffcn, 
et,  baö  ©tccf6ecfen;  S3ett6eden. 
-flob,  en,  &  tt,  ber  ©tidflu^, 
©tcc^flu^,  bie  2t^30^>IeTie,  bcr  ©c^Iag= 
ftuß.  -S«*^«;  et,  baé  ©treid^nc^ 
0'^ifd)crgcrcitl)fc^aft).  -litte,  ett,  bie 
bünne  Seine,  ©d)ifféreine.  -føg,  et, 
ber©e^Iaitd),  bteSe^swicBcL  -tttci= 
fct,  en,  bcr  ©tid)*  ob.  ©tcd)meifcl 
(um  8öd)ev  ju  ficd)en).  -pettge,  i>l. 
@elb  ,  mit  welchem  (Sincr  Bcf?o(^cn, 
erfauftwirb;  tageStifpenge,  fic^  6e» 
ftcd)en,  ft(^  erlaufen  laffen.  -:|)it[e,ett, 
bie  ©tid)crrebe,  ©tid^efei,  an^ügfid^e 
9Jebc  ob.  SSemcrfung ;  bcr  ©tul)!" 
japfcn,  ©eifcnsapfcn  (bel)ufs  35arm* 
entfeerung).  -pfabe,  ett,  f.  @ttf= 
Btab.  -plattfe,  ett,  bcr  ©tcdjpfan* 
leu  (an  ©d)iffcn).  -fatJ ,  et,  bie 
Sod)fäge,  ©tid)fäge.  -fpabe,  ett, 
ber  ©tcdifpatcn,  ©pi^fpatcn.  -føttt, 
ett,  bic  35f fted)na:&t.  -öaaBen,  -t)(er= 
gc,  et,  SBaffcn  sum  ©ted)en,  Sc* 
gen  (im  ©cgenfa^  jum  ©Öbel  ;c.). 

fiiffc,  V.   a.   &  n.  ir.    ftec^rn ; 


ftcrfen ;  (baS  bantfc^e  2Bort  brüdft 
fowoI)t  ba3  beutfd)e  ,, flecken"  aH 
,,fieden"  nué);  befled)cn,  fteppen 
(im  Stäben);  han  (laf  ham  i  »tyflet, 
er  flad)  i^n  in  bie  SBrufl;  »aale»i 
jliffer,  bie  ^^abcl  flid)t;  icQ  hav 
ihiffet  mig,  id)  I)abe  mid)  gefiod)en; 
-atnihid,  dincn  tobtftcc^cn;  -  i 
Bobber,  in  5?upfcr  flcd)en;  -  et 
S»ii)t ,  ein  ©d)Wein  flcd)cn ,  fd)Iad)' 
ten  ;  tiintaalet,  til  IXtaaU,  naå)  bem, 
ané  3iel  werfen,  würfeln,  fc^teubern 
(mit  bem  23att  3C.)  ;  -  en  Sem,  eine 
Sna^ t  ftcd)cn,  fleppcn ;  -  mebfjjiHeren» 
Bort,  bie  Äartc  bcé  ©egenfpielerö 
fled)en ;  Sole»  <liff er  mig  i  Knfigtet, 
bie  ©onne  ftic^t  mid)  inö  Oeftc^tj 
hx>ai>  fliffec  bet  ^«m?  waé  ^at  er, 
VOd^  i|l  mit  i^m?  bet  fan  let  (liffe 
^am,  at  han  flet  iffe  f emmet,  cS 
mod)te  i^m  WoI)I  einfattcn  (er  fonnte 
wof)!  bie  ?aune  fjaten),  ba§  er  gar 
ntd)t  Icime  (erfd)icne,  fld)  einileltte); 
l^rab  fan  ei  fiunbom  unge  piget  -? 
(233aggefen)  wai  1)übtn  niijt 
manchmal  junge  5D?äbd)en  für  ?au* 
nen,  für(5infäffe;  -  Sparbet  i  Sfe« 
ben,  (t  ©algen)  benSegen  einfleden; 

-  fa<lmebJla«Ie,mit9iabeIn  anflecfen ; 

-  "ae  ep ,  ^eu  aufilccfen ,  auffangen ; 

-  öul  vaa,  auffled^en  ,fig.  anreißen, 
tn  @e6rau(^  nc^^men,  anjopfen;  - 
paaÄebet,  tEouget,  \3ieren  ,  fc^ie^en 
laffen  (baé  Xan);  -  paa  Paretne, 
ju  fid)  nehmen,  Bra»  eftcn,  trinfen; 

-  Jlfpargeø,  Cvulg.  Slfparrefcr !) 
©pargel  fleecen ;  -  «f,  abfleden ;  fig. 
feine  2Bege  geleen,  baüon  taufen;  - 
ui,  auéfled)en,  auétrintcn;  »er* 
brangen  (aué  ber  ©unfl);  -  3lb 
Hiaa-,  anfieden ,  tn  Sranb  fieden, 
anjünben;  -luibetStof,  4)erf>ctm* 
Iid)en;  -  unbct  Stel  mcbÆn,  ®i* 
^eimniffe  mit  Scmtnbem  I)aben, 
unter  einer  S)ede  fpielen  mit  Se* 
manbem  ;  neutr.  fteden ,  in  @twaé 
flcden,  ft^cn;  JJøglenflifferiilflafcn, 
ber  ©d)füffcl  ftedt  im  <BåjU^ ;  blirc 
(liffenbe  i  25ynbet,  in  bem  5Kora|l 
fieden  Bfeiben;  -  af,  oBflcc^en,  in 
bie  alugcn  fpringcn ,  nic^t  :^armoni* 
ren  (bon  garben);  -  frem,  l^ersor* 
fled)cn,]^eroorragen ;  ber  fTiffet  pen» 
gcibenling,  eé  fledt  Oelb  in  ber 
©acf)e;  han  fiffet  i  (Sialb  til  op 
oret  ©rerne,  er  fledt  in  ©(^ulben  BiS 
über  bie  Dirren;  -  i,  I)ineinf!ed)cn ; 
-iatlee,  at  grabe,  tn?ad)en,  in 
2Beincn  auébrcdicn  (plo^Iid),  laut); 

-  i  Søen,  in  bie  ©ee,  in  ©ce  fledjen, 
abfcgeln ;  bet  |Jif f er  Xloij;et  ietii  cg 
ftcdt  Qma§  bavin ;  bet  ftiffet  »eget 
bcriinber,  eé  ftcdt  <$ma€  ba^^inter. 
®ttffett,  ©ttftttttfl,  eti,  baé  ©fe* 
d)cn,©tedcn,  ba§'©eftid)e;  ©tcp* 
pen. 

®tif£e,  cit,  (pi.  -t)  bcr  ©tcdcn, 
baé  (ötödd)cn,  baé  ©tiden;  (©oo* 
lulftiffe,  bné  ©d)Wefer^org;  d)cmiffe 
©ooiicffiiffe,  bag  ©treic^^ölsc^en) 
bie  ©tridnabcl  (SBinbcpinb,  ©tviffe* 
naaf),  (^cgefliffc)  bcr  ©tiden, 
^ibelfieden. 

ffiffcl^ttarct,  a.  mit  grauen  ob. 


überhaupt  federen  Ipaartn  gefprcn^ 
feit  alg  bie  ^aupt*  ob.  ©runb*- 
menge  beg  .^aareg. 

®tif f et§6attr ,  et,  (pi.  unt>.)  ble 
©tad)erbeevc.  -6uff ,  en,  -rii«,  et, 
-tortt,  en,  bcr  ©tadjctbeerfirand), 
*bufcl).  -grøb,  en,  bag  ©ta^efbcer* 
mu§. 

ftiflc,  V.  n.  flic^ctn,  ansüglidie 
SRebengarten  gebrauten,  fpifttg  fein, 
füt^ige  JRebengarten  ge'6röud)cn. 
®t{ftcn,  en,  bag  ©tic^eln. 

©tifting,  en,  (Dim.  »on  ®ti!fc) 
T.  ber  ©e§fing,  bag  ©c^rcig. 

flUc,  V.  a.ftiliftvcn;  -  et  »rer, 
einen  S3rtef  auffegen ;  -  paa,  giefcn, 
bestellen,  münjen,  obfe^en  (auf); 
bet  et  ^ilet  paa  mig,  bag  ifl  ouf  .micfy 
obgejteft,  gemünjt  ic;  -  til,  rieten 
(an  ob.  auf  (5twag);  -  et  »re»  til 
ntinijleren ,  einen  Srief  an  ben 
ÜKinijler  richten  ;  han  (lilet  lige  het 
til  öiifet,  er  fommt  grabe  l^ier  auf 
bog  .?5aug  ju. 

@tUe6og,  en,  bag  UtBungg* 
Bud),  UeberfeftunggBud)  (©t^lBu^). 
-øoelfc,  cn,  bie  ©tijlüBung  (in  ber 
©d)urc). 

@tu5eb,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
©title;  (SRoe)  bie  SRu^e. 

@tUf ,  Ctt,  (pl.  -e)  ber  ©ttel  ber 
S3tumen,  DBfljliel;  ber©tenger,  bag 
©tengetdjen  bcr  ffetncren  ob.  gar* 
teren  ^flanjen. 

ftitfet,  a.  geflielt;  poC  ©tiete, 
Boll  ©tengcl,  untermtfc^t  mit 
©tengetn. 

©tillab«,  et,  (pl.  -et)  bag  (Bt" 
ruft,  ©eftca,  ©augerüft. 

©title,  et,  (o^ne  pl.)  poet.  bie 
©titte  (l^ergt.  „©tit^eb")- 

fittte,  ct.  &  av.  ftiU,  lauttog, 
rul)ig,  gcräufd)tog;  en-2)ag,  ein 
fiitler  S;ag  (gerauf(^tofer  Slag) ;  i^at 
-,  fei  ru^tg ,  flia. 

ftitte,  V.  a.  ftitfen  (ben  junger, 
bie  ©d)merjen  :c.);  -  et  3«rn,  et 
j(fAtteh,-^tnj  einen  ©äugling  tranfen; 

-  ffne  Sfribt,  fangfamcr  (attma^tic^ 
langfamer)  ge^cn,    ein^erf(^reiten ; 

-  af ,  (©eew.)  (ic^  fegen ,  ftt^  Pertie* 
ren,  nad)faffen  (vom  2ßinbc);  v.  n. 
pass.  ftiUeé,  (fagtncé)  nad)tüffen. 

ftißc,  V.  a.  ftcttcn,  aufftelten, 
richten;  -  et  Ubr,  eine  U^r  ftetfen, 
rid)(en ;  -  <ig,  ftd)  ftettcn  ,  ft(^  cin# 
ftetten;  -  fet  (ig,  für  ftd)  (einen 
Slnbcrn)  ftelfen ;  -  i  (Drben ,  in  Drb# 
nung  ftetten,  aufftettcn;  -  tilfreba, 
aufrieben  ftetten,  Berut)igcn. 

©tittefile,  en,  ber  SJi^tfeit, 
©tettfeil.  -pinb,  cn,  bcr  3{id)t* 
fteden ,  ber  Slbgie^cr  (an  ®cwet;rcn, 
an  %<x\\in  7C.);  bcr  ©teden,  bie 
©aute  im  Innern  ber  aStotine  (burd) 
wetc^e  bag  DBer#  u,  UnterBrett  wn^ 
ter  bem  ©fu:^I  perBunben  ftnb). 
-ffrue,  en,  bie  3?i(^tf(^raut'c. 
-»cerf,  et,  bag  ©cruft,  ©efteüe 
Oocrgt.  „©tiffttbg'O. 

©titteftbben ,  en ,  (i>^mpl.)  bag 
©tittft^en. 

®titting,  cn,  (r>l)m  pl.)  T.  bie 
©teCung,    bag  ^vfc^einen ,    ©ic^* 


<Stineilaaen 


407 


<StDbbcrfogcb 


ctnfteaen ;  ba«  ©teacn  für  jtf^  («f^ 
©olbat);  (i>z.  ©titttngcr)  bie 
gtettung;  Sage,  D?t^tung;^sr.  93e^ 
Sie^ung;  jeg  et  femmen  i  en  fTja»  - 
til  familien,  iå)  Bin  in  einer  f(f;icfen 
(unangenehmen)  S8ejieT)ung  gu  ber 
familie  gerat^en  ob.  gef  ommen  j  (in 
otteren  ©c^riften  tfi  baé  SBort  oft 
fynonpm  mit  „©tiaabé"  ge6rau(f)t). 

®ttUctlaacn,  en,  (oT;nei>?.)  b«« 
©tifleftei^en,  baé Steffen;  ben  megen 
-,  baé  oiefe  ®fel)en. 

^mm,  <^tmu,  en,  (i>z.  -er) 
bcv  Stiegli^,  Siftelfinf  (^ringiHe). 

®tUflanb,  en,  (or)ne  pi.)  ber 
©titljlanb;  2(uf^alt;  baé^emmni§. 

fitlticnbe ,  a.  ftiaf(^mcigenb, 
f(l)Weigenb,  ofjne  ju  reben,  o^ne  ftc^ 
burc^  O^ieben  mitjut^cifen. 

@ttltten5cb,  en,  (oI^nei-L)  bnö 
©tiltfc{)weigen,®d)n)eigen(éaué5eb) 
bie  ©^ttjcigfamfeit. 

®timanb,en,  f.  u.  ®tt,  ber  2Bc* 
gelagerer,  ©tra^enrauSer,  S3ufc^;« 
hepper,  SSanbit. 

fitme,  u.  a,  »immcln,  f^aaren* 
»eife  ^eranfommen  ob.  ftcf)  I^etuegen ; 
fi^  f(^aaren  j  jufommenloufen,  maf.' 
fen^aft  sufammenfle^en,  ftd^  maJTen-« 
^aft  bettjegen ;  -  femmen ,  fdjaaren* 
weife  jufammenlommen;  (»eraft.) 
tarmen,  toben,  tumultuiren.  ®tt= 
men,  en,  baé  ©cf)aaren,  ©ict)* 
[(^caren ,  Sufommcnfaufen. 

ftimtc,  V.  n.  äufammenlaufen, 
fict)  ft^aaren,  ftc^  •«  grover  5D?cnge 
jufammenftnben,  »erfammefn,  :^er# 
anfammeln.  ©timten,  cn,  bae  3"' 
fammenfaufen,  ©cl)aaren  k. 

®timmet,  en,  (pi.  ®timte)  bie 
@d)aar,  bie  ftc^  anbrangt,  :^eran*, 
T)erbeibrangt,  bie  ein  beflimmteé 
ortfii^eé  3i«f  ^^t,  ber^flufc  (leben* 
biger  SGBefen). 

flinb ,  a.  (ücraft.)  (3éf.  stinus) 
fleif,  flraff;  gebunfen,  geblär^t,  ge* 
fpannt. 

flinbe,  V.  n.  flcif  werben ,  flrnff 
werben ,  erfiarren  (oeralt.). 

®ttnfl,  et,  (pi.  nm.)  ber  ©tic^ 
(beim  5!Rnfjen);  fmaa  -,  Unpe  -, 
!feine,  fange  ©tic^e ;  ber  ©tief), 
ba«  ©tccf)en  (©(f)merj,  f^e(f)enber 
©tf)merj ,  g.  33.  in  ber  53rufl,  in  ber 
©cite,  Pleuritis;  »ergf.  „-^olb"). 

fUnge,  V.  a.  ir.  (ftingebe,  flaf, 
flungeii,  ilungne) ;  »eraft.  nvå)  poet. 
^ormfiir  ftitfe,  f.  b. 


fltnfe, 


t.  ir.    flinfen ,    übel 


buften,  ubcTen  Oerucf)  von  ftd)  geben  ; 
-af,  -  eftft  tloget,  nac^  6^trt>a3 
ftinfen.  ®ttnfen,  en,  baé  ©tinfen. 

®tipenbium,  et,  (pi.  ©tipen» 
fcier^  ba«  ©tipenbium. 

flttte,  V.  n.  flarren,  (gfo)  flieren ; 

-  pa«  aoøet,  etwa«  anparren;  Iban 
jlirtebe  paa  mig,  er  jlarrtc  micf)  ön  ; 

-  op  imeb  Äcftet,  himlen  ic. ,  in 
bie  2)ecfe,  in  ben  himmel  ftarren. 
©tirren,  en,  bae  ©torren,  SKnfiar^ 
ven. 

fli»,  a.  (5«r.  •tyfr.)fleif;flarr, 
unbiegfam;^^.  unbeugfam,  trolig; 
ungefenfj    genirt;    geronnen ,  »on 


fejler  Sonftffenä;  en  -  Stof,  ein 
fleifer,  unbiegfamer  ©totf ;  en  -  €}}A' 
tflfteec,  (en  fii»  ^unb)  ein  tro^iger, 
unbeugfamcr  S^aracter ;  vulg. 
reic^Ii^,  über  bie  5D?aa^en ,  gro^; 
en-BuIbe»  -TkuUnQy  -  tCtme,  - 
pibfr  (fig.)}  eine  flarle,  übermaßige 
ifoftej  eine  ftarfe,  fe^r  fiarfe,  i^arte 
Äü^fte  (2Binb,  ©eefpr.);  eine  fange 
©tunbe,  reic^Iic^  eine  ©tunbe;  ein 
tücfetiger  SRaufc^;  en  -  (Brog,  ein 
fiarfcr  (Srog;  en  -  UTiil,  eine 
große  SWeife,  fange  3)?eife,  rei(t)ti(f) 
eine93?eife;  flirt  Sm«r,  fejle,  jleife 
SSutter;  en-tEone,  et  (ItPt  t)«fen, 
ein  fieifer  (fatter,  üorne'^mer)  Son; 
ein  fteifeS  (fafteå  auc^;  finfif(f)eé) 
betragen,  SBefen;  en  -  ^rii«,  ein 
fe^r  t^eurer  ^reiS  j  »cere  -  i  »oget, 
in  etwaé  Bef^tagen,  fei^r  bcWanbert 
fein;  ^«n  et-  t  öiderie,  i  Jltatbe» 
matif ,  er  ifl  fcl^r  befc^fagen  in  ber 
@ef({)i({){e,  in  beriWat^ematif,  (tteiß 
SSefc^eib  in  ber  ©efc^ic^te,  ijl  ein 
tü(^tiger  3Äflt:^ematif  er^ ;  vulg.  vcete 
-i^eiet,  ftc^  mit  SEBiirbe  betragen, 
feine  $erfon,  feine  Sßürbe  betjaup* 
ten.  (3m  abjcctioifcfjen  dompojita; 
fti»-  ;  3.  33.  „flioarmet,  jliobenet," 
mit  jfeifem  2(rm,  fififen  Seinen  2C.  f. 
unt.  av.  flitjt,  fleif,  in  fleifer,  in 
fatter,  »ornel^mer  SBeife;  regne 
{tivty  reic^fid)  red)nen;  Utanben  vav 
iei  og  -,  ber  SWann  war  tobt  u. 
jliur.  [ungetenfem  2trm. 

ftiwatmet,  a.  mit  fieifem  2frm, 

fituBenet,  a.  mit  fteifem,  ungelen* 
fem  Sein. 

fliofcoSfen,  a.  fleif  gefroren, 
burd)  '^xoii  ob.  St'dUt  jleif  geworben. 

©tiubatter,  -faber,  -mober  ;c. 
f.  ©tifbatter  :c. 

flijje,  r.  a.  ffeifen,  fleif  machen; 
jlü^en,  unterjlü^en,  burc^  eine 
©trebe ,  einen  Strebepfeiler  fluten  ; 
-  «f,  «fflire  (et  J^uué  :c.)  ein  ^axii 
bur^  ©trebepfeifer  fluten;  -  Zei 
(aSabff)  bie  2Bafd)e  ftärfen;  ffioet 
JLeu  gejlarf te  2Bafd)e,  ©tärfewäfc^e. 
®ti»en,  ©tiöning,  en,  bas  ©tei- 
fen,  ©tü^en;  ©tarfen  (berS[Bcifd)e). 

®tiöebi(Ktfc,  en,  bie  ©tü^e, 
©trebe,  ber  ©trebepfeifer  (in  fc^rä* 
ger  D^iditung  angebrarfjter  S3af* 
fen). 

@ti»etfe,  en  u.  et,  (o^nei?!.) 
bie  ©tarfe,  ba«  ©tarfemei^t  (Amy- 
lum),  ber  Slmibam,  vulg.  2lmbam, 
bie  ©teifung,  ©teife;  fcctte  -  i  »e» 
get,  etwas  jleifen,  (i  Xøi)  flärfen. 

©tiöcIfcHiflcr ,  en  u.  et,^  ber 
©tärteffeiiter,  Äfeijler  »om  ©tarfe* 
me^t.  -mcct,  et,  ba«  ©tarfemc^t, 
Sfmetme^t.  -faBrif,  en,  -Ⱦrf,  et, 
bie  ©tcirfe*  ober  ©tärfeme^^ffabrif, 

®tiöer,  en,  (pi.  -e)  bie  ©trebe, 
ber  ©trebepfeifer,  bie  ©tü^e,  ber 
fc^rage  ©tü^baffen. 

fliw^aaret,  a.  mit  ffeifen,  borfli* 
gen  ^aareno;  en  -  pinfel,  ein  fleifer, 
grober  ^infef. 

fiiö^alfet,  a.  mit  fieifem  .S^at«, 
ungetenfcm  ^afö;  fig.  ^artnacfig, 
trolig. 


®ti»5eb,  en,  bie  ©teife,  ©tei^ 
ftgfeit,  Üngelenfigfeit. 

fliomunbet,  (baarbmunbet)  a. 
hartmäulig  (»on  Sterben). 

©tiönaffe,  en,  (pi.  -x)  ein 
^artnäcfiger,  ©tarrtöpftger ,  ber 
©tarrfopf. 

flitjnaffet,  a.  mit  fieifem  unge- 
tenfem  S'lacfcn  ob.  ®mä'ifig.  l^art* 
nadig,  trolig. 

fti»ne,r.  n.  fleif  werben ,  erjlar* 
ren;  -  «fHulbe, sjorÄäfte  erflarren. 

fli»f!nbet,  a.  ^afSftarrig,  i^cu 
unbeugfamen  Oemüt^;  flarrfopftg. 

©tiöfliffcr,  en,  (pi.  -e)  vuig. 
ber  aSorne:^mtf)uer,  vorne^mtf)uenbc 
SD?enfd};  ber3D?enfi^  »on  fieifem,  un* 
getenfem,  affectirt  würbigem  33c« 
tragen. 

ftjaaten,  (pi.  ftiaatne)  part. 
üon  ,,fljæle",  geflol^fi'n;  -  Bofler, 
(3;i)«etotler)  gejlo^teneø  ®üt ,  gc* 
fio^tene  ©ad)en,  S)iebcéfa(|)en;  iHaüU 
neSlif  f  e,  Derflo^tene,  ]^eimtid)eS3tide. 

®tjerne,  cn,  (pi.  -r)  ber  ©tern, 
bo3  ©eflirn. 

@tjerne6ittcbc,ct,  baé  ©eflirn, 
©ternbitb.  -^immel,  en,  berge« 
jltrnte^immet,  ©tern^immet,  ©ter* 
nen'^immel.  -t9§,et,  baö  ©ter* 
nenfic^t,  bie  ©ternen^eöe.  -ffanbfc, 
en,  bie  ©ternfd^anje.  -ffub,  et,  bie 
©ternf^nuppe,  ber  ©ternfdjuß  (bet 
ftbjle  fjetben).  -t^ber,  cn,  ber 
©ternbeuter,  Sfjlrofog.  -tl^bcri, 
et,  bie  ©ternbeuterei,  Stflrotogie. 

nicrncfulb,  a.  »otter  ©terne, 
gcjlirnt;  ben  fljernefMlbcöimmel,  ber 
geflirnte  ^immet. 

fljcrneftar,  -f^jS,  a.  flcmeni^elf. 

Stiert,  cn  ,  (pl.  -c)  ber  ©terg, 
©c^wong ;  ©d}weif. 

fliertC;  V.  n.  vulg.  fdjwangeln, 
fudiéfc^wangen. 

ftjcctc ,  v.  a.  flehten ;  entwenben ; 
ftjaatcn,  geflößten,  f.  ob. ;  -  »eget 
fr*  «n,  (Sinem  (itwaé  flehten;  -  ffg 
til  Iloget,  etwag  getjeimerweife 
tt)Urt,  :^eimlic^  tl^un. 

@tj(R(er,  en,  (pi.  -e)  ber  <Btt^' 
fer,  3)ieb,  Der,  wetd)er  jlief;ft;  "ö«» 
leren  et  faa  geb  fom  Stjceletrn,  ber 
^cbter  ijl  fo  gut  wie  ber  ©teater. 

@toB,  et  u.  cn,  (pl.  iinö.)  iai 
©tübd)en  (^aa^  »on  gwei  ©eibel). 

@tob,  et,  (pl.  un\).)  eine  ©(^aac 
ton  gwi^tf  ©tücf  CJJferben  ,  eigentt» 
©tuten),  -folb,  et,  -pa»e,  en ,  bie 
eingäumung  ber  'jjferbe.  -Öcft, 
-5ingft,  cn,  ber  S?efd)äter,  baö 
©pringpferb,  ber3ud)tt)cngi}.  -ljop= 
pe,  en,  bie  ©tute  (gum  Sefpringen, 
SJebecfen).  -mcflcr,  cn,  ber  ©tu^ 
tevciinfpcctor.  * 

@tob,  et  u.  ctt,  (pl.  untt.)  bie 
©tü^e,  |)iffe,  Unterjlü^ung  (»ergf. 
„©t»b'0. 

®tobbcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  93e- 
bürftige,  Slrmc,  SSettter;  rare  ru 
Stobbet,  ein  83ebürftiger  fein,  ein 
armer  Seufef  fein. 

©tobbcrfoflcb ,  -fonge,  en,  ber 
a?cttet»oigt,  Strmenooigt.  -^ariQ, 
cn,  bo«  S3ettefn,  T.  vulg.  ber  Um« 


@tof 


408 


(Stort)eb 


gang.  -5o»mob,cn,  ber  SScttef* 
^oU.  -^ofe,  en,  ber  SSctteffarf. 
-flabö,cn,  bcr  Settelflaat,  *pu(j 
(iinodjte  ^rciiofen  K.).  -fla»,  en, 
ber  JBcttdOab.  -Hæwne,  et,  bie 
Sevfommrung ,  3uf»ii»nicnfiiiift  bcr 
f&ittUr. 

®tof,ct,  (o'^ntpl.)  ber  ©toff, 
bn3  ©tojffic^e,  bie  ©vunblage ;  bie 
blåtene,  (i>Z.  ©toffct)  ber  ©foff, 
brté  3c«3  (Sranj.  estoffe);  «l^ent 
- ,  tx)oHcner  ©toff. 

®tof,  en,  (pi.  -fe)  ber  ©tocf, 
©teden;  Qtah;  (Äaalftof)  ber 
j?of)IflrunI;  (©pabfercfiol)  bcr 
©pniuerilod;  bcr  ©tamm,  ©tod 
(Jpormcn«  fajle  -)  bie  feflc,  flel^enbe 
9)iannfd|aft  ber  bänif(i)en  SDJarine; 
ber  ©tod,  S3rod,  ^orjlfofe,  (im 
©tod^aufc)  fcttte  £n  i  Steffel, 
IceßßeÄn  over  Steffen)  Ginen  bur(^' 
^jritgcln  mittelfl  beé  ©tode« ;  (8abe* 
flof)  ber  Ccibepod;  (SStinftof)  ber 
SBetnflod,  bie  SReBe;  (©fjelfiof, 
vcrart.)ber@rcnspfa^lj  (3?ofenfiof) 
ber  UJofenflod.  [blinbct. 

flof6Iinb,  a.  j^od^Itnb  ,  ganj  er* 

fiofbøb,  a.  ganj  tobt,  iiiaiifetobt. 

fioibø»,  o.  l^odtauB,  ganjltcf) 
lauB. 

©toffiff,  en,  (pi.  -e)  ber  ©tod^ 
fiiåj.  -^amp,  en,  bie  tvctBtid)e 
^^nnfpfTanje.  -r)ttu§,ct,  baé  ©tod* 
I)aué  (Sudit^aué).  -fnccgt,  en, 
(i?craTt.)  ber^oliscibiencr.  -mcfiec, 
en,  ber  ©todmeifler,  3ucf)tineifler. 
-nettife,  en,  bie  ©todnelfe.  -rofe, 
en,  bie  ©todrofe,  Älatfc^rofe,  l^odj* 
ftcngclige  SKalue.  -tJærf,  et,  baé 
©todtnerf,  ©tod,  bie  Gtage. 

ftø?fe,  V.  a.  (feem.)  an  ben  ©tod 
fi'll  niadjcn  (ben  Slnfer);  -  Unftttty 
ben  !}(nfcr  ftodeu. 

®to?fc6aanb,  et,  baé  ©tod6anb. 
-brev,  et,  baé©todgetriebe,  9Ku^# 
lengetriebc,  5L)h'i'^rcntrtebtx)erf  mit 
©ta6en  ftatt  S^riebraber  mit  3«^" 
nen.  -fnaj) ,  en,  ber  ©todfnopf. 
-wanb,  (Sing^ørcr)  en,  ber  S3et* 
jt^er,  ©cfjoppe  (im  @erict)t);  (Sti;* 
moTogie:  ©tof,  S:ingfioI  (S3fof, 
Soen?)  =  bie  SScinf,  nuf  ttjerc^er  bie 
S3eifi^er  im  ©cridjt  fa§en,  (S^r.  V. 
San.  ©efe^Bitd),  VI.  14.  8.). 
-Vti)fll,  (jpl.)  bie  ©todpruget, 
©todfd)Iage. 

@tot,  en,  (j5i.  -e)  bcr  ©tu^^r; 
(Scenjlot)  ber  ^e^nftur)!;  (Atrfef^ol) 
bcr  iiird)enft^ ,  ©i^  in  ber  Äir(^c; 
(Siépeflot,  SSiffopfioI)  bcr  S3ifcl)of* 
llul)r;  («natpol)  bcr  9icic{)tMI; 
(æiolinftof)  ber  ©teg,  ©tut;!  an  bcr 
Sßioltne;  (9ZobeftoO  baéSRotenpuIt  j 
(Äongeftop  ber  Aonigéflul^r,  2:^ron ; 
-  »jfla  3lttif4>efEet,  ^rui^tboben  bcr 
2(rtif(^oIc;  fatte  ffø  paa  eii  -,  ftd) 
«uf  einen  ©tui^I  fe^en ;  jlsa ,  ttcti  op 
paa.  Stelen,  trete  auf  ben  ©tul^I; 
jlif fe  unbet  - ,  »cr^eimlic^en ,  «er* 
Bergen. 

ftotc,  v.n.  -  PAA,  Icimn,  fid)  i^er* 
taJTen  auf  Qtxoa^ ;  auf  (Jttvaé  fugen 
fonnen;  -|)«a<5ub,  auf ®ott bauen; 
fa»  jeo  -  t>frpa«?  tmn  \å)  baröuf 


bauen ,  fann  id)  mic^  barauf  »er- 
raffen ? 

®tofeBetræ!,  et,  ber©tu^Iüber* 
jug;  vulg.  bie  ©tu:^Iffappe.  -bre», 
et,  bie  SBerbricfung  eineS  Äird}en* 
fitieé.  -^pnbc,  Stol^unbe,  et, 
baé  ©ful^lpolilcr,  ©tur^Itiftcn.  -ma« 
ficr,  ®toImaöcr,  en,  ber  ©tu^f* 
inadjcr.  -t(9ö,en,  bie  ©fufjlfe^nc. 
-flabe,  et,  ber  Äird)cn(i$,  abgefperrte 
Äirdjcnftt?.  -ftabé))cnfle ,  jpl.  i?ir* 
d)enfilj3cfb,  »sine,  3inöfür  benßir* 
d)enfit?.   -fæbe,  et,  f.  ®toIel))9nbe. 

©tofgang,  en,  ber  ©tu^Igang. 

@toli)c,  en,  (pi.  -r)  bie  ^fo|^e, 
bcr  ^foficn ,  ©totten,  perpcnbicular 
laufenbc  ©alfen,  ©tod,  in  ©ebauben, 
ber  Krager.  -6ob,  en, -Juut,  et, 
^auéc^en  auf  ^fablen  gebaut,  -fob, 
en,  ber  gug,  ©odel  cineS  ^fofiené. 
-fenö,en,  baé©toUenbett,  bie^im= 
melbettftette ,  93ett(}eOe  mit  einer  auf 
^foficn  ob.  ©totten  ru'^enber  S)ede. 
-jjcerf,ct,  ba3©tottenrøerf ;  ©tod- 
Jnerf,  bie  ©totten  (eincé  ©ebaubeé). 

ftolt,  a.  &  av.  flofj;  vulg.  i)if)v, 
präd)tig,  trefflirf);  impofant;  impo* 
nirenb  ;  rare  -  «f  Hegct,  auf  ©tttaé 
ftolj  fein;  en  -  pige,  ein  floljeé 
9)?äbc^en,  (aber  ciud])  ein  prächtiges 
SWabef;  en  -3Dajf,  et  -  3Dyr»  ein 
prächtiger  S;ag,  ein  pvädjtigeSS^icr. 

@toIt,  en,  (pi.  -e)  ber  ©tolje 
(flolje  2J?enfc^). 

®tott5eb,  en,  (o^ne  i?z.)  ber 
©tola ;  Mti&ig  -,  unjeitiger  ©tofs, 
^oc^mut:^  ;  (SSonbefioIt^eb,  ber 
SSauernfloIj). 

@tott5cnbttf ,  en,  (^flanje)  ber 
©anfefuf ,  ©tofs^einric^ ,  guter 
J^einrid),  ber  gelbfpinat,  ber  Slttgut. 

Hop]  intj.  f)aUl  -  lyren,  I;arte 
ben  3)ieb. 

floppe,  v.a.  flopfen;  feflfiitten, 
futten  u.  sufammenbruden;  im 
Oange,  im  Saufe,  im  SSortt5arté* 
fdjretten  femmen ;  (©eew.)  anhalten 
(baé  fc^iegenbe  Zau);  (gifenba^n) 
bremfen;  flopfen,  Iropfen,  nu* 
bcin  ,  maflcn  (f^cberbie'^)  ;  jlopfen, 
auSbeffern  burd)  ©topfen ;  -  et 
ö»I,  ein  ?od)  flopfen;  -  JJTafTinen, 
bie  SO?afc^ine  bemmen  ;  -  «f,  T. 
anT)atten  (bai^S^au),  I;emmcn  (baé 
SBagenrab  burcf)  bie  ^emmfctte); 
-  til,  jujlopfen,  Jjcrflopfcn,  »er* 
fc^Iammen  ;  -  ttb,  auéflopfen ;  -  fer, 
femmen  (baburd),  ba§  man  Qmai 
gegcn'^af:,  ob.  in  ben  2ßeg  wirft); 
-Cn,  -'lyren,  Ginen,  ben  2)teb 
an'^alten;  -  ub,  au6flopfen;  -  fig, 
(id)  flopfen,  filtten ,  ben  SWagen  fiif* 
len ,  uberfaben.  ©toppen,  ®tcp= 
ning,  en,  baé  ©topfen  :c. ;  (binbe, 
giüe  3?tnbfer,  foraarfage  gorflop* 
ning)  ben  Seib  »crflopfen,  Dbflruc* 
tion  »crurfadjen. 

©toppebeig,  en,  bcr  Seig  jum 
©topfnubeln,  um  ba6  Oefriigel  au 
maflen  ob.  gu  Iripfen»  -garn,  et, 
bae  ©topfgarn.  -naal,  en,  bie 
©topfnabel.  -traab,  en,  ber  ©topf^ 
jnjirn. 

flor,  a.  (comp,  \iøvxi,  sup.  ftevfl, ' 


neufr.  flort)gro6;  »on  grover  2Iué* 
bel)nung;  ^oc$,  lang;  ^9.  jal)rrcid), 
bebeutenb,  flarf,  fd)n)cr,  erroac^fen, 
geräumig,  au'3gcn)ad)feii,  «ornefjut ; 
et  (tert  »jerp,  ein  ^o^er  ©erg,  l^o^ca 
Øcbirg;  Syrdenb^mmet  «c  a  (tkvait. 
mile  (lert,  iai  gfirjlcnt^um  i|l  5 
Duabr.  SD?cifcn  grog,  l^at  einen 
^lädjenraum  öon  5  Duabv.  ^Weifen ; 
en  -  (i}øi)  ntanb,  ein  groger  (^oI)cr) 
?0^ann;  en  -  öare,  ein  greger  (weit 
auégebcDnter  ©arten;  en  -  (Bla&e, 

-  Setø  zc,  eine  gvogc  greube,  ein 
groger  Äummcr;  -  ^aft,  grogeGife, 
»icf  Cife;  -  Äyfl,  groge  Suft;  - 
Sfabe,  groger  ©d)aben ;  -  »efeil« 
ninjj,  groger  2(uf»anb ,  viel  @efb, 
tficieiloflen  ;  btn  (torelac,  bie  groge 
3ef]e  (im  ©egenfa^  S"  bcn  anbern 
»icr  3c^E");  en-Sfo,  ein  groger 
(weiter)  ©c^ub;  en  -  J)ißter,  - 
Vitanbj  ein  groger  (bebeutcnbcr) 
Siebter;  ein  »orne^mer, gcwidjtigcr, 
bebeutenber,  au^gcjeid)neter  50Jann ; 
ilore  Orb,  Prahlereien ,  groge  Sßor* 
te ;  giere  flere  a>rN  auffd)neiben, 
pra'^Ien;  jlore  penge,  viel  (grogcö) 
®elb;  f^Ave  ftece  tlanfer  em  Heget, 
eine  groge  SÄeinung  »on  <Stwa^  l^a* 
bcn,  viel  @cn)id)t  auf  (ifmaé  legen; 
en  -  2)eel,  ein  groger  S^eil;  foc  en 

-  2)eel,  grögtentl)eile;  tale  i  en  - 
%()ne,  im  i^ol^en  Sione  reben ;  het  f  «n 
bet  iffe  rare  -  ttale  om,  bacon  lann 
nic^t  viel  bie  SWebe  fein,  baS  l&at 
feinen  Ginflug ;  @tore,  @roge,  Gr* 
wac^fcnc;  SSorne^me;  noget  Stert, 
^i'coo.i  ©rogcö  ;  av.  ftcrt,  grog,  in 
groger  SEeife ;  fei^r,  fonberfid),  \i>^, 
viel;  bet  ril  iffe  fige  flert,  baé  Witt 
nicl)t  viel  fagenj  jeg  brybec  mig 
iffe  ftert  berem,  id)  mac^e  mir  ni^t 
Viel  (nid)t  grog)  barauä;  bet  rar 
iff  (lert  Mx'iet  enb,  baé  war  nid)t 
viel  anberé  al:5 ;  bet  fPal  nu  rare  faa 
(lert,  baé  fott  nun  gar  vornei^m  fein. 

floragtig,  a.  ^Dd)miit^ig.  ®tor- 
agtig^co,  en,  ber  .S)od)mut^,  bie 
^'oc^nu'ttbigfeit. 

©torbaab,  en,  bie  dsrogt^at. 
-fof,  en,  baé  groge  godfegel. 
-fiorfl,  en,  ber  ©rogfürrt.  -f9r= 
flinbc,  en,  bie  (Drogfürflin.  -fpr= 
flenbsfmme,  et,  baé  ©rogfurflen* 
t^um,  -5eb,  en,  f.  bort.  -5aö,  et, 
poet.  ber  Dcean,  baé  SQBeltmecr. 
-'^erre,  en,  ber  ©rogberr  (S:;itel  bcé 
©ultané).  -for§,  Ct,  baé  ©rog* 
freuj  (Drben);  en,  ber  SRitter  vom 
©rogtreug.  -tuge,  en,  bie  ©rog* 
lufe  (an  ©d)iffen).  -manb,  en,  ber 
5Kagnat,  vornehme ^err,  bcr  bebeu* 
tenbe  SOtann  (bcr  aBiffenf^aft,  bcé 
©taateé  jc.  felt.),  -mafl,  en,  ber 
©rogmafl  (am  ©c^iffe).  -meflcr, 
en,  ber  ©rogmcifler.  -feil,  et,  baé 
©rogfegel,  SRaafegel.  -flue,  en,  bie 
groge  ©tube,  fig.  bie^u^flube,  ber 
©aaT. 

®tor5eb,  en,  (oI^nei^L)^?.  bie 
©röge,  ©rogartigfeit,  Gr^aben^eit 
(Dp:^øietfieb) ;  ^ol)eit,  ^errlic^* 
feit  (©roge  in  eigentl.  S3ebcutunä 
f.  „©tørrelfe'O« 


@tort)jcrtct 


409 


<Stranb 


flottiertet,  a.  gvofi^cvjig,  1)odj* 
Jerjtg.  ®tor$icrtct^cb ,  en,  bie 
^odi^cvjigfeit. 

@totf ,  en,  (pi.  -c)  bcr  ©tovc^. 

OtorfcnoEb,  et,  ber  ©tordjrc^na» 
bt'I.  -6een,  et,  baS  ©torc^Betn. 
-rebc,en,  bflé  ©tontinefl.  -unge, 
en,  ber  junge  ©tord),  baé  Stord}* 
junge. 

ilottoben,  a.  i^ocfimut^ig,  \?or* 
r.ctjm  t^uenb.  @torIabenr;cb ,  en, 
bie  aSorne^mt^uevei,  baé  1)oåimii^ 
tfiige  2Befeii. 

^otremmet,    a.     tiow 
©ncbcrn,  gro^gtiebevig. 

Hctli^,  florligen,  av.  :^od}Iid), 
fc^r,  til  ^o^em  @rabe ,  uSeraiié ;  jeg 
forunbrebe  mig  - ,  id>  njunberte  mi^ 
^ödific^,  üBevauS. 

@totnt,  en,  (pi.  -t)  bcr  ©turm, 
©turiiminb ;  fig.  ?ärm,  2(ufru:^v  n, 
tit  alleit  53ebcuntitgen  ber  bcutfe^en 
©pra(^e ;  ^er  reifle  jlg  en  - ,  cé  ev* 
l^oB  f!^  ein  ©tunn;  -  oø  llreir, 
2Btnb  u.  SfBetter;  lebe  -,  flünnen, 
©türm  laufen;  tape  titeb  -,  iitit 
©türm  nehmen,  fiurmenb  cvoBern, 
erbeuten. 

®tocm5roe,  en,  bicSturmlciter; 
©turmSrüdc.  -I>uf,  en,  (e^emat« 
in  bcr  ÄricgSfunft)  ein  ©erati^  sunt 
Ginfto^en  ber  ^cfiungémauer,  vcrgf. 
„5}?uuvBrcElfer'^  -H^t,  en,  ber 
SfJegcnflurm,  SRegen  mit  ©türm, 
©turnt  mit  9?egcngu§.  -fußl,  tn, 
bie  ©tuvmmotue,  ©turmmetve  (©ee* 
»ogcf,  Procellaria).  ~'^aüt ,  en, 
ber  ©tunit'^cifen.  -5at , -pue ,  en, 
bcr  ©turm^ut,  bie  ©turmöaube, 
ber  -^Jcrm;  bie  $flanje  Aconitum, 
-^ao,  et,  bné  fKirmifd)e  SKcer. 
-^ul,  et,  bie  S8refd)c.  -ö»m,  et, 
(poet.)  be«  ©turmc6  ©e^eut,  ba6 
®turmgel;eul,  baé  ©turiitcégeljeul. 
-flo!fc,  en,  bie  ©turmglorfe, 
Scjrmglocfe.  -[øb,ct,  ber  ©türm* 
lauf,  baS  fricgerifd)e  ©turmraufen. 
-\Ktl,  en,  ber  ©d)ani(3far)r,  bie 
^aritfabc,  ber  ©turmpfa^t.  -fEribt, 
et,  ber  ©turmfd)ritt.  -flige,  en,  bie 
©turmfeiter.  -tog,  et,  baé  ©turnt* 
bat^  (e^emarö  in  ber  Äricgöfunfi). 
-tpi,  et,  bte  ©erät^fc^aften  berufe 
©turmfaufen.  -seit,  et,  baä  fiür* 
luifc^e  SBetter.  -öinb,  tn,  bcr 
©turiitivinb. 

florme,  v.  a.  flurmen,  Bcflürmcn, 
vafcn ,  flürmen  (gegen  (jttvaé  an) ; 
V.  n.  ftürmen,  genjaftfaiit  tüe^en. 

ftotmfutb  (Pormfi)(bt),  o.  ftür-« 
iitifd)  (üom  SBetter).  [tet. 

flormobtg,  a.  (fett.)  f.  flor^ier- 

ftormunbet,  o.  großmäulig  (je* 
bod)  nic^t  in  beut  beutfd)en  ©inne 
»on  „pra^ferif^");  mit  großem 
SKunbe. 

flotmtlg,  a.  flürmifd),  fe^r  flür* 
mifc^. 

flormrart,  a.  poet.  (feit.)  vjotn 
©turnt  aufgeregt  (vom  5Weere). 

flormccgtig,  a.  großmädjtig. 

flornccfct, -næfig,  -fnubet,a. 
gvoßnafig  ,  bummftolj ,  großfpre^e* 
rifd),  ^od^fo^renb. 


florcaabig,  a.  5od)^eritg ;  refolut. 

flocflaaet  (florfCagcn) ,  a.  tn 
großen  ©tütfen  gefpalten;  -»rctnbe, 
^rafterf^ola ,  SSrcnn^oIj  in  ganjen 
©d)citen. 

florfnubct,  a.  f.  unt.  flornæfet. 

ftoct,  av.  é  a.  neutr.  f.  u.  flor. 

flottatenbe,  a.  großfpred)erifd|, 
pra^fcnb,  ru^iitrcbig.  @toctalen= 
éeb,  en,  bie  ^ral^ferci,  Sflul^mrebig* 
feit. 

ftOUt,  a.  vulg.  flora;  prächtig, 
^Ü6fd). 

®ttaa,  et,  (pl.  unü.)  ber  ^atm; 
baö  ©tro^;  (©rceöflraa)  ber  ©raS.« 
^alm;  «f-»  »ottStro^;  ttaWe -, 
loofen  (mtttelfl  ©tro^^almen) ;  lißgc 
P«ft  -,  auf  ©trol^  liegen ;  rate  t>«tt 
pan  -»  ]^o(^  im  SRangc  fein,  öor* 
ne^m  fein,  einen  l^o^en  SRang,  ^otien 
^otien  ]^a6en. 

flraatceb,  o.  ©troPatnt  Breit, 
fo  breit  wie  ein  ^alm;  en  ®traa= 
6reb,  bie  Sreite  cincå  ©troI}r)a(mé. 

@trao6aanb,  et,  baé  ©trof)* 
Banb,  T.  bie  ©troT^pcfe.  -6unb,  et, 
baä  Suiib  ©tro^,  ein  ©tro'^Bunb, 
eine  ©arbe  ©trol).  -bccffe,  et,  bic 
©troI)be(fe,  2)edfe  »on  ©tro^ ;  bic 
©tro^becfe,  ba3  ©troI)bette.  -bpt, 
en,  bcr  natürliche  JEob  auf  beut 
©tcrBeBette,  auf  bcm  ?agcr.  -enfc, 
(©raéenfe)  en,  (fett.)  bic  ©tro^* 
ivittiue.  -fartje,  en,  bie  ftro^gelBc 
güibe,  bie  ©tro^farbe.  -^at,  en, 
ber  ©tro^i^ut.  -59tte,  en,  bie 
©tropütte.  -iunfet,  en,  ber 
©tu^er ;  gauftenjcr,  Sotterbube  (ber 
flets  öuf  ber  Sotterban!  (faulen 
iSnnf)  liegt,  -fjøl,  en,  ber  ©tro^* 
licl  (bie  53or)renbeIIcibung  bcé 
eigcntrid)en  ©d)iffé!ieré).  -fntppe, 
et,  bcr  93ünbel  ©tro:^.  -franb§, 
en,  bcr  ©tro^frans-  -lue»,  en,  ber 
©trol^forb,  »on  ©tro^  geftod)tenc 
Äorb.  -lægte,  en,  bie  fd)tt)anfe 
Satte  im  ©tro^bad).  -maattc,  en, 
(©traaboclfe)  bic  ©tro^bedfe,  ber 
©tro^tcKer.  -manb,  en,  ber©trol^-' 
manit  (alé  5ßogetfd;eud)e  ob.  bcr^r.) ; 
fig.  ber  ©tro^mann,  bic^Jiaditmü^e ; 
ber  „blinbe  ÜKann",  abi\)efenbc©pie= 
rer  im  Äartcnfpicl.  -fæF,  en,ber 
©tro^facf  (mit  ©tro^  gcfüttte  ©ad. 
-tog,  et,  baé  ©tro^bac^.  -toeffcr, 
cn,'2)er,  tveldjer  ©troI)bäd)er  fegt. 
-t)tff,cn,ber©tro]&tt)tfd).  -cc11'e,en, 
bic  von  ©trol^  gearbeitete  ©dja^tel. 

flraatagt,  a.  auf  ©tro^  gelegt 
(üon  Seichen);  mit  ©tro:^  gebedt, 
tnit  ©tro^bad)  tjerfel^en  (»on  ^äu* 
fern). 

fltaotaft,  flroatfltffet,  o.  firo^* 
gcbedft,  mit  ©tro^  gebedt  (oon 
|>äufcrn). 

flraaie,  v.  n.  flra^^ten ;  ©trauten 
werfen,  auefiröiiten ;  -  ipjen  (igjen* 
firaafe),  wiebcrllra^fen ;  funfeln. 

®traoIe,  en,  (pi.  -t)  ber  ©tra^I, 
in  allen  S3ebeutungen  bc8  beutfd)en 
aßorteS  (c^emal«  a\iåji  ber^feil); 
Solen»  Stcaalfc,  bic  ©tral^len  bcr 
©onnc;  en  -  «f  Jl.jabf ,  ein  ©tra^I 
ber  ©nabe;  (-  paa  ^efien«  ^o\>) 


ber  ©tral^l;  bnt^te  Straalec,  gc# 
b roegene  ©tra'^len. 

@tcaate6rtjbning ,  -Bræ! ning, 
en,  bic  ©tral)lenbred)ung  (üic" 
fraction).  -glanb§,  eit,  bcr  ©trat)* 
tcngtan?.  -gtimt,  et,  ber  ©trauten* 
fd)ein,  ©tra^tcnbli^.  -fafl,  et,  baé 
3urüdpratlen  bcr  ?id)t(lra6tcn  (ber 
SReflex).  -H9§,  et,  baä  ©trafen* 
tid)t.  -meflct,  en,  bcr©d)faud)fiil)* 
rer,  2)er,  tveld)cr  bie  ©djlauc^fpi^c 
ber  SGBaffer*  ob.  gcuerfpri^e  re* 
giert  ob.  J[en!t.  -öacme,  en,  bic 
©tra^rcnroarme.  -tooeij,  et,  poet. 
(53tüt]^en)  ein  ©tra^tcngeiocbe, 
©trai^tenne^.    [über  üotl  ©trauten. 

flcaalef^lbt,  a.  flra^tenb,  über  u. 

fltaalecig ,  a.  ftra^lcnrcid), 
bli^enb.  [©trapasf. 

@tra6ab§,  en,  (pl.  -et)  bic 

ftrftöabfcrc,  v.  a.  flrapasiren. 

®ttaf,  en,  (pl.  -c)  bic  ©träfe 
(in  allen  53ebeutungen  be3  beutf(^en 
SBorteé);  übe,  iibjlaa  -,  ©träfe 
leiben,  au8fiet;en,  ücrbüßen. 

flraföac,  a.  firafbar,  flraftt(^, 
flraffäaig.  ©trafßar'^cb ,  en,  bie 
©traf6ar!ctt,  ©traffäfiigfcit,  ©traf* 
li^fcit. 

flcaffe,  V.  a.  flrafen,  befirafen; 
«■^nben  (e^ematé  auc^;  lobeln, 
brauen) ;  -  *«  >  <5inen  firafcn  ;  v.  n. 
pass.  flrafen,  gcjlraft,  beflraft  ivcr* 
bcn. 

® traff eatteft ,  en,  ber  SSer^att* 
fd)cin.  "bom,  en,  baS  ©traf* 
urt^cil,  bag  @crid)t,  baä  Urt^^eif, 
tt)eld)e3  ilber  ©inen  crget)t  (crimi- 
naliter).  -lem,  et,  ber  ©traping. 
-loö,  en,  baé  ©trafgefe^,  crimtnenc 
©efe^.  -lotjgiöntng,  en,  bic  gcfamnt» 
te  ©trafgefe^gebung ,  bic  kriminal* 
gefc^gebung.  -pcccbtfen,  en ,  bie 
©trafprebigt.  -ret,  en,  baö  ©traf* 
red)t,  5Red)t  su  jlrafen.  -tale,  en, 
bie  ©trafrcbc.  -trubfct^en,  bic 
©trafanbro^ung;  unbec  -  «f,  unter 
Slnbrol&ung  einer  ©träfe  von  :c. 

flroffettg,  a.  tvaé  ^cflraft,  U* 
flraft  werben  fann,  flräfli^. 

flraftø§,  ftraffrl,  a.  firaffo«; 
(ulaflettg)  unflraflic^.  «ZtrafløS^eb, 
en,  bic  ©traftojigfeit;  (Utajielig^cb) 
Unftraflid)feit. 

fltafffJjlbig,  a.  jlrafföCi^.  @traf» 
ff^lbig^cb,  en,  bie  ©traffdtligfeit. 

ftraföctrbifl,  a.  flrafttjurbig,  firaf* 
faaig.  ®traTt)ærbtg^eb ,  en,  bic 
©traftüürbigfeit. 

flram,  a.  flraff,  firamm,  flraff 
gejogen,  gefpannt,  angcfpannt, 
praß,  bralt;  gefd)nicgelt,  gepult; 
et»  -  Äyc,  ein  gef^nicgetter  Äerl;  et 
(lr«mt  ^Ceuß,  ein  flrajf  gejogenc« 
2;au ;  av.  fitamt.  «Straml^eb ,  en, 
bic  ©traff^cit. 

fltamme,  v.  a.  firaff  sieben ,  on* 
jicl^en,  fpannen,  anfpannen,  flram- 
tnen.  ®trammen,  (Stramning,  en, 
baä  Stnfpannen,  ©panncn,  ©traff* 
iic^en. 

®ttanb,  en,  (pi.  -e)  ber  ©tranb, 
ba«  Ufer,  SOJeereöufer  (außcrfie 
9lanb  am  SBaffcr);  paa  Stc<»n>eu> 


(Straubaborrc 


410 


«Stritte 


fluf  bi'in  ©trnnbe ;  p^'^  Stranbcii, 
an  bem  ©tranbe,  am  ©tranbe. 

®trttnba6o«c,  en,  bev  SOJccv- 
I'rtrf^,  ©ecSarfrf),  *Bør3.  -6ocr, 
-&t)ggec,  en,  bev  ©tranbBeivorjncr, 
Slntvo^nev  bcé  Ü)(cevc3,  Äütlenbc-« 
iuor)nev,  (Stranbfcauer.  -6reb,  en, 
(Stranbfaiu)  baé  2)?eereöufer ,  ®e* 
flabe.  -ötct§,et,  baS  ©tanbgra«, 
üanb:^aar9va§,  bcr  ©tranb'^nfcr 
((Srafcv,  bie  am  5Keereéiifei'  'maåj* 
fen);  (^nng,  ©ø^græé)  ba3  ©ee* 
graS,  ber  3;an9  (Fucus^;  ber  ©ec»« 
røegevic^,  üJJcevwegcvtcf)  (Plantago 
maritima),  -f^MQ,  et,  (©tranbvo») 
ber  Äüflcnraub  ;  *bie  ^(iinberung  nn 
ber  5lüflc.  -fant,  en,  bie  ©egenb 
nm  5J)?fereéufer;  boe  t>eb  Strvmb» 
ffttiteti,  in  ber  3J?eereägegcnb ,  an 
ber  ©eetiifle  røo^ncn ;  C-breb)  baö 
©cflabe,  ba3  ou§ev)le  9[)?ecreéiifer. 
~rp6cr,  en,  ber  ©tranblciufer  (©ce* 
ooget).  -109,  et,  bie  3D?eerjn3ieber 
(Squilla).  -lj!(9§5onmn9,en/  ber 
5Keergn)if6erfaft  (2Irjcnet ;  Syrupus 
üb.  Oxymel  squillae).  -maaflC, 
en,  bie  ©cemöoe  ob.  ^mcüe.  -ret, 
en,  -rettift^cb,  en,  bie  ©tranbgc^ 
recf)tigfeit,  baé©tranbred)t.  -riber, 
en,  ber  ©tranbveiter,  reitenbcrSoU* 
offi'ätant  an  HJiiPenflationen,  Soff" 
controtreur.  -fibbef,  en,  (pi.  -e) 
ber  Slnwo^ner  beS  3)Jeereé  ,  i?üf!en.' 
baner,  ©tranbBauer  (cergf.  -Boer). 
-ffabe,  en,  bie  2)?eerclfter  (Wlnx^' 
erj^er)  (HaematopuB).  -fjjate,  en, 
bie  Uferfd)tt3ar6e,  SWcerfc^røatbe. 
-wagt,  en,  bieiJitj^cnttjadje,  ©tvanb.» 
n5aci)e,  ilüjienmifi§. 

■flranbc,  v.  n.  flranben,  an  ben 
©tranb  gcratf)cn,  auf  ben  ©tranb 
fommen ,  auf  ben  @vunb  an  ber 
2);eereéfiifie,  am  SliffK.  geratl^enj 
fc^citern,  auf  ben  ©tranb  laufen ; 
(auc^  fig.)  jiranben,  fd)eitern  (mit 
^leinen  jc.)  ;  Sfibet  er  (Iranbct,  ba6 
©cf)iff  ifi  gejlranbet,  an  ben  ©tranb 
geratr)en,  gcfcf)eitert ,  an  (biefer  ob. 
jener  ^üfle ,  biefem  ob.  jenem  3iiff). 
^tranbtng,  en,  bné  ©tranben, 
©d[)eitern. 

jiranbfætte,  v.  a.  ir.  auf  ben 
©tranb  laufen  faffen  ,  aSft^tlicI)  in 
ben  ©tranb  BoT^ren  (ein  ©rf)iff); 
Stormen  (Iratibfatte  SFtbet,  ber 
©turnt  trieb  baS  ©(^iff  auf  bte 
o'titfle» 

®trtttentø»er,  en,  {pi.  -e)  ber 
©tra^enrauber,  SÉegefagerer. 

ftray,  av.  gTeid>,  fogfeic^,  fofort, 
alöbalb,  alfobatb,  ffugé,  (bän.  flur) 
flracE6,  auf  bie  3)?inute;  itt  fF«!  - 
fJeC)  baä  foK  fogfeid)  gefdici^en;  - 
ifAo.  ttimeii,  auf  ber  ©tette,  fofort. 

®treg,  (ft)r.  „©trei")  en,  {pl. 
®tregct)  ber  ©tridj;  ©tretcf) ;  (-  x>^o, 
^ajiiret)  ber  ©trid)  auf  bem  ^atJier, 
(SSrijantäfireg)  ber  SBIciilrid) ,  ©tri(I) 
mit  bem  33fei(^ift;  -  j)««  (tomp«6s 
fet>  bcr  ©trief)  auf  bem  domi^ai; 
-  i  Äfßiiiiißm ,  ©tric^  burc^  bie 
SRedjnung;  ßjete  «n,  bet  rat  miß, 
5«m  2C.  eil  -  i  Äegiitiipeii,  (£inem 
einen    ©tric^    burd}    bie    ^Jec^nung 


maiDcn,  baöiBar  mir,  i^m  ein  ©trief) 
buvc^  bic  Sfiec^nung;  eii  iwm^  eti 
Iyit«B->  fin  bummer,  ein  Tufiiger 
©freid) ,  ein  ©d)n)anf ,  ber  ^offcn ; 
fliere  biimme  Streøer,  bumme  ©frei* 
d)e  mad)en  j  trab  er  bet  for  Strebet? 
SfBaö  finb  bo«  für  ©trcid)e?  für 
IJoffen?  (©tribe)  ber  ©treif,  ©trei- 
fcn  f.  b. 

fttege,  v.  n.  &  a.  ©triebe,  Linien 
gießen,  finiiren ;  -  en  Sog  af,  ein 
^u6)  liniiren;  -üb,  aué|lveid)cn ; 
-  orer,  bur(^(ireid)cn ;  bet  (Drb  ec 
ilreget  ofct,  (ooerjlregct)  ba«  SBort 
ifi  burc^geflridjen ;  flrcget,  liniirt, 
mit  ©trtd)en  buri^jogen. 

ftreife,  v.  a.  greifen,  feife  tväf)* 
renb  ber  SSorüberfa^rt  berühren, 
oberflSd)nd),  an  ber  Dberfläd)e  be* 
rühren;  bau  ffreifebe  min  2trm,  er 
fireifte  meinen  Slrm ;  (flrøife)  v.  n. 
fireic^en,  fd}»eifen,  umf)erfireic^en, 
um:^erfc^n)eifen  ;  tat»  jlreifec  om= 
frifig  bec  i  iEpiten,  er  flreid)t  bort 
in  ber  ©egcnb  (in  ber  bortigen  @e# 
genb)  um|er.  ®trctfmng,  cn,  ba6 
©tveifen,  o6erflad)ri(^e  ©erü^ren. 

®tretfffub,  et,  ber  ©treiffc^u^. 
-fugte,  en,  bie  ©treiffugef.  -tog, 
et,  ber  ©treifjug.  [®tt(cng. 

®treng,    en,    bie   <Baitn     [. 

ftreng,  a.  f^reng,  flrenge,  fdjarf, 
^art;  ern|l;  ernflfic^;  en  -  TEone, 
ein  f!rcnger  Son;  av.  flrcngt, 
ftrengeltgcn ,  in  firenger,  crnfler 
SBeife;  forbybe  £n  Xloget  jirenpelt^ 
gen,  einem  (Stmaö  ernflftc^  oerreei* 
fen  ob.  verbieten ;  vulg.  bitter,  5u# 
fammenjie^enb  (oon  g^füfflgfeiten, 
Siwaarcn). 

ftrcnge,  v.  a.  (mit  ©atten  Beate* 
^en).  f.  flrccnge. 

_ftcenge§,  v,  n.  pass  flrenger, 
Ikarier,  fd}ärfer  werben;  JDagene 
længes  eg  Hinteren  jlrengea,  bie 
SEage  werben  länger,  ber  SBintcr 
flrenger  (härter). 

®trengr)cb,  en,  (o^nc  jj?.)  bic 
©tvenge,  ^cirte,  ©djärfe. 

®tri6e,  en,  {pi.  -r)  ber  ©treif, 
©treifen,  ©trid);  bie  ©trieme;  fcan 
t>ar  flaaet  bam  faa  'i)M\  l>ar  Striber 
lang«  neb  «f  »yggen,  er  ^t  x^n  ge*« 
fdjfagen,  ba§  ber  ganae  3?ürfen  mit 
©triemen  Bebedft  ifi;  en  tcb  eg  en 
guul  -  (i  %0\)y  ein  rotier  u»  ein 
gelber  ©treifen  (in  ©toff,  ©eibe, 
aBoKenaeug  :c.). 

fltißet,  a.  sejireift ,  flreiftg ;  tn  - 
Bjele,  ein  geflreifteS  Æfeib  (grauen* 
Ifeib). 

fttib,  a.  (n.  firtbt)  raul^;  en  - 
(TbAraFteer,  ein  rau^^er,  berber  S^a# 
rafter;  jlritt^aar,  -  Ulb ,  firuppi* 
geS  ^aar,  grobe  2Boffe;  tn  - 
Stc«m,  fltibe  Tanbej  ein  reiffenber 
©trom,  firijmenbe,  reijfcnbe  ®t* 
lucifTev. 

@trtb ,  en ,  (o:^ne  pl.)  ber  ©treit, 
Äam^jf,  Itrieg;  ^aber,  3wifi;  » 
Striben«  ^ebf)  in  ber^i^e,  |)eftigfeit 
beå  ©treitcö,  in  ber  Äampfee:^i^e; 
fommet-meb,  in  ©treit  gerat^en  ; 
ligge  t  -  meb,  im  ©treit,  im  ^aber 


mit  (Semflnbcm)  liegen,  fein ;  et  Strt« 
bensieble,  ein  Sfpfcfbeé  3anfe«,  ein 
3anfapfef. 

ftribBat,  a.  ilreitbar,  flreitttißic], 
gern  ftreitcnb,  unnad)gicbig.  ®ttib' 
Dar'Oeb,  en,  bie  ©treitbarfeit. 

flrtbe,  V.  n.  ir.  flreiten ;  f ämpfen  ; 

-  tappert,  tapfer  ftreitcn  ,  fampfen  ; 

-  til  ilbjle  ntanb,  biä  auf  ben  Testen 
ü}?onn  jireiten;  v.  n.pass.  flribe§, 
ft*  fireiten  ,  mit  einanber  fireitcn. 

fltib^aaret,  a.  flruppig,  firuppi* 
geö  ^aar  ^abenb  ;  (^oaS^aaret) 
rau^,  mit  rougen  .§)aaren  bebedft 
(üon  'JJffanacn). 

flribig,  a.  (n.  flrtbigt)  flreitig; 
über  »efc^eö  gcftritten  wirb;  firei* 
tcnb ;  re(^tf)aberifd) ;  pd)  auffef^ncnb, 
fid>  »iberfe^enb,  ftorrifc^;  i)u  er  -  I 
J)u  Ic^nft  2)id)  auf,  fe|t  2)i^  inv 
aße^r!  et  ftribigt  puntt,  ein  $unft, 
worüber  gefiritten  (bebattirt)  wer* 
ben  fann.  ©tribigfieb,  en,  bie 
©treitigfett,  ©törrigfeit,  SGBibcr* 
fpenfligfeit;  ber  ©treit. 

®trib§folf,  n.s.pl.  bie  ©trei^ 
tcr,  Ärieger,  ©olbaten.  -Jammer, 
en,  ber  ©treit^ammer,  bie  Kriege* 
feufe.  -5eft,  -l^cngft,  en,  tcé 
©treitro^,  Äriegörof.  -frccftcr,  n. 
pl.  bie  ©treitf rafte,  ber  Slufwr.nb 
üon  Äriegematerial  (9eute  u.  2)?«* 
teriaf).  -manb,  en,  ber  ©treiter, 
iJrieger,  ilämpfer. 

flttgle,  V.  a.  ilriegefn,  farbat* 
fd)en,'mit  ber  Äarbcitfdje  Bürflen ; 

-  öejle,  bie  |5fevbe  flriegefn.  ®trig= 
(en,  ®tngltng,  en,  bag  ©triegern. 

®trigfé,  en,  {pi.  -r)  feie  ©trie* 
gcf,  Äavbätfd)e. 

®trtgre5ørfle,  en,  (pl.  -r)  bte 
©tviegelbürfte.  [ffufenfpiegef. 

@tttf,  en,  (ol^neijZ.)  ber  ©d>efm, 

@trtf6uxec,  pl.  gejlridtte  ^ofen. 

ftnffe,  V.  a.  &  n.  flricfen  ;  - 
Strømper,  ©trumpfe  flridfen;  -  en 
(JJmgang,  eine  Slour  jlricfen;  vulg. 
ein  3D?af  ^erumfiridcn.  ®trtffen, 
©ttiintng,  en,  baa  ©triefen,  @e* 
ftridte,  ©e^ricE. 

®trtffe,  en,  (et  üiib)(pl. -t)  ber 
©tridf,  ©trang,  bie  ?cine. 

©ttiffegarn,  (SSinbegam^  et, 
baö  ©tricfgarn.  -naaf ,  -^jinb,  en, 
bie  ©tridnabef.  -:pofe,  en,  ber 
©tvirfbeuter,  Slrbeifébeutef,  $ompa<» 
bour.  -^jung,  en,  bcr  ©tridfbeutef. 
-tøif  et,  bag  ©tridaeug  (ber 
©trumpf  mit  ben  ©tridnabefn,  an 
wcrd)em  nod)  gefiridt  wirb). 

@tttme,  en,  (pl.  -r)  bie  ©trie»« 

flrimet,  a.  firiemig.  [me» 

®tttntmcr,  en,  (pl.  ©trtntfcr) 
ber  ©treif ,  ©treifen,  ^aföiircifen, 
93ufenftreifen ;  en  -  papitc,  ein 
©treifen,  (Jnb^cn  ^Japier. 

®trippe,  en,  (pi.  -r)  bie  ®eftc, 
©d)opfgefte. 

lirivpe,  v.  n.  trippeln  (»ergf. 
trippe);  flreifen,  ftreidien,  uml^er* 
ftreid)en,  umherlaufen;  -  omfring) 
um^erilreifen ,  umi^erjireidjen. 

ftritte,  V.  a.  &  n.  werfen,  fd^Teu* 
bem,    fd)netten;    bure^    bte  3«f)"e 


(Stroppe 


411 


(Stiibbcjorb 


weit  öon  ftc^  auéfputfcn ;  (primen ; 
(ffroeöe)  bie  SSeinc  auSetnanber  fe^en, 
Brclffpurig,  gefprei^t  ün'^tvQt^tn. 

<3ittcppz,  en,  (pi.  -r)  baé  Dc^r, 
bcv  ^intil  (an  Äreibung^flilcf en ,  an 
©tiefcrn  7C.) ;  bie  ©tcge ,  ©prung* 
riemcn  an  ©finfreibern. 

Øttu6c ,  en,  (pi.  -v\  bie  5?c^fe, 
©uvgcl  (am  t^terifd)cn  Äorper). 

®tru&,  en,  (ofjne  pi.)  baS  ©nbe, 
bev  dlanU,  bie  @nbfc{)ei6c.  -Støb, 
Ct,  -Bftffclfe,  sn,  ba«  S3rob({)cn, 
bie  ©totte,  2Becfe,  bie  ©traube 
(ituc!)en ,  fcineå  Srob). 

øtrubcf,  en,  (pi.  ©trübtet) 
bei-  ©trubel  (SOJecreöfinibeO. 

®ttub§,  en,  (pi.  ®ttubfe)  bev 
(Stx-aü^  (SSogeO.  -fjet,  en,  bie 
©(rau^febev.  -ctø,  et,  baS  ©trauf  ei. 

ftrunf ,  a,  jicif;  fcl)fanf;  gcpu^t, 
vulg.  gefc^niegelt,  Jig.  fiolj,  (Id) 
aufbta^^enb,  eitef. 

®ttutte,  en,  (pi.  -t)  bie  ©trau* 
Be,  ber  SOBecfen,  bie  ©totte  (Au* 

©ttijg,  (fangeé  ij)  nom.  jpZ.  $ru* 
gct,  ^iebe,  ©trci(f)c,  SRiffe. 

ftt^fl,  a.  geflrid)en ;  -  »taal»  ge- 
flrirfjeneå  ^aa^. 

fttJjge,  V.  a.  ir.  fireicfjen;  Be* 
llreic^cn;  in  ©trieben  ba^in  gießen 
(oon  SSiJgefn);  ilrei(I)ern ,  fircidicn ; 
-  tEei,  platfen,  platten,  glätten 
(2Baf(^e);  -  plaffer,  ^flaflfr  fiiei* 
c^cn,  fc^micvcn ;  -  <»f>  abflreifen ;  - 
£i-fti,  antpeii  af»  bie  ©cnfe,  bag 
aSefferttje^en,  fcfiavfen  (burd)  ©trei* 
(f)cn) ;  -  ttib  )  (@erb)  einfireic^en ;  - 
em,  -omFrtiipiunif)ciflrei^en;  -ub> 
cuéflreid^en ,  bur(^fireic^cn ;  -  paa 
(Baien,  ouf  ber  ©träfe  umr^erflrct* 
(^en  ;  -  til  Tiafien ,  ben  ©taubbefen 
geben,  flaubcn;  -  5I«Bi  bie  flagge 
lkei(^en;  -  Seil,  baß  ©eget  firet* 
dien,  fatfcn  laffen.  ©tt^ftcn, 
©tt^gnittg,  en,  bal  ©trcid}cn, 
^ratten  ber  2B5f(^e. 

©ti^gebolt,  en,  ber  Sofjcn, 
©ta^t  (baé  ^latteifen);  ratme  tn  - 
(en  éolt)  einen  ©tal^f,  einen  93oIjen 
beiß  maåjcn,  gluten.  -Btott,  et,  baS 
^(attbrett.  -jetn,et,  ba«  »aJfatt* 
tifen.  -ffæbcet,  baé  ^latttud). 
-naat,  en,  (pon  fireid)en)  bie 
©trei^nabel,  ^robiernabet ,  ^robe* 
rabel.  -tern,  en,  ber  ©trcidjriemen 
(juin  ©c^arfcn  ber  5J?efTev).  -ttæ, 
ct,  (©trygboft)  baé  ©treidj^ofj. 

flt^flenbe,  a.  &  av.  (part.  Pon 
,,|irijge")  flreid)enb,  flreidjelnb 
(lange  ber  Dberflac^c  etneé  ©egen* 
fianbeé  ^infaftrenb);  fireic^enb,  in 
©tridjen,  ©c^aaren  ba^ingie^cnb 
(i>on  Sßögetn);  flreidicnb,  reifenb  ; 
eifcnb,  eifenbé,  in  grofer  ga^rt; 
fcan  fem  -  (feienbe)  «p  a&  (Ba^en,  er 
fegte  bie  ©träfe 'herauf  (fam  in  pol* 
ler  ^a^rt  ein^ergefd)ritten) ;  ftt\j» 
{^enbcd,  av.  vulg.  flott,  fegenb, 
immer  barauf  ju;  bet  jjaaet  flry« 
jenb«,  få  gc^t  flott  ^er. 

Øtr^a^pl»,  en,  (pl.-t)  ber  SSe* 
flofbobel,  ©trcic^ljobel;  bie  gnge* 
banl  (ber  ^afbinber),    -maat,  et. 


baé  ©trei(^maaf ,  geilri^ene  ÜJZaaf 
(int  ©egcnfa^  $um  gekauften  Tiaa^). 

fltæbc,  V.  n.  flrcben,  ftd)  bejlre* 
ben ;  -  efter ,  nadiflreben ,  erftreben ; 
bet  bar  jeg  fttctit  eftee  t  manøe  Uatt 
baé  f)a'be  iå)  feit  ^fl'^rfn  erflrtbt;  - 
frem,  fortjlreben;  -  frcmab,  Por* 
iuartéflreben ;  -  til,  guf!reben,  :^in* 
flreben.  ®tt(c6en,  en,  boé  ©treben. 

fitæftfom,  a.  flrebenb,  Betviebfam, 
t^Stig,  fircbfam,  flcifig.  @ttæ6« 
fom^eb,  en,  bie  S^atigfeit,  ©treb* 
famfcit. 

®ttæbe,  ct,  (pi.  -t)  bie  ©öffe, 
baé  ©afc^en,  bie  enge,  ffeine  ©tra* 
fe;  5D?eerenge;  ber  ©unb;  Strcebet 
»eb  5Darbanellerne,  bie  35arbaneKen* 
firafe. 

fttæffe,  V.  a.  ir.  fivcdfcn;  beb* 
neu ;  reden  j  reichen,  genügen,  genü* 
genb  fein;  -  JITetaller,  ÜÄetatte 
ftreden  (aué^amniern) ;  -  flg,  ft^ 
llveden ,  redfen ,  fic^  l^inflredfen ,  nie* 
berflreden,  fi(^  erflveden  (Bié  an, 
auf);  -  Äemmeruc,  bie  ©lieber 
reden;  bet  jlraCfer  flø  mibt  itib  i, 
baé  reidjt,  erflredt  ftd)  Bié  in  bie 
5D?itte  Pon  ...  ;-til,  reid)en,  gu* 
langen,  genügen. 

fttæffclfg,  a.  be^nbar,  flredbar. 

®ttæf ntng ,  en ,  (i^z. -ct)  baé 
©treden,  bie2)cbnung,  baé  Seinen, 
Stuébe^nen  ;  bie  ©trcde,  2Beite;  en 
U^en  -  tilbetre,  eine  f leine  ©tredc 
redjté  ;  ben  bele  -  becfta  til  . .  . , 
bie  ganjc  ©trcde  (gange  ©egenb) 
Pon  bier  bié  an  (bié  gu)  .  .  . 

®ttccf»CCtf ,  et,  baé  ©tredwerf 
(gum  ötreden  Pon  SWetatlen). 
-feng,  en,  baé  ©tredbett  (ort^o* 
pabifdjc  5?orfe^rung). 

©trccng,  en,  (pi.  -e)  bie  ©aite; 
ber  ©trang;  (Äloffejlroeng)  ber 
©lodengug ;  traWciaioffeffrcenøen, 
bie  Älingel  gießen;  (S5tolinflra;ng) 
bie  Sßiolinfaite;  fpiHe  fan  Strceiitjr, 
bie  ©aiten  fc^lagen ;  fatte  Strange 
paa,  befaifen,  begießen  ,  mit  ©aiten 
(ein  3nftrument)  begießen ;  lege  paa 
Strange,  ein  ©aitcninilrument  fpie* 
len;  flaapaaben-,  auf  bie  ©aite 
fd)lagen,  bie  ©oite  anfc^lagen,  bie 
?Watcrie  auf  bie  93a^n  Bringen ;  al» 
tii  flaa  v<^f^  ^tn  famme  -,  immer 
biefclbe  ?eier  fpielen,  immer  bie 
alte  ?eier  fummen  laffen. 

fltænge,  v.  a.  Befaiten,  begie'^cn 
(mit  ©aiten). 

®tt(enfletceg ,  en,  (poet.)  baé 
©aitenfpiel.  -infltument,  ct,  boé 
©niteninflrument  (im©egcnfa$  gum 
Slaéinjlrument).  -ftol,  cn,  ber 
©teg,  ©tu^l  (g.  53.  «n  ber  SSioline). 

fitø,  (jirøe)  V.  a.  flrcuen ;  -  paa, 
aufjlreucn ;  -  ub,  auéflreucn ;  -  em» 
friiig,  umberflreuen;  -  til,:^ingu* 
flreuen;  fc^nelTer,  rafc^cr  flrcuen. 
®ttøen ,  ®trøntng ,  ( ©trøening) 
en,  baé  ©treuen,  bie  ©treuung 
(felt.).  ®ttøclfc ,  cn,  bie  ©treu, 
baé  ©treufuttcr  (g.  23.  unter  bem 
^ferb  im  <BtaUt). 

®ttpbaafc,  en,b:e  ©trcubüdjfe, 
©treubofe.  -fonb,  ct,  ber  ©treu* 


fanb.  -ffce,  en,  ber  ©treuloffel, 
3uderloffcl  (gum  3lufflreuen  Pon 
3"der). 

©ttjfg,  et ,  (pi.  unP.)  ber  ©tricfy 
(5eberflrid>,  33ogenflri^) ;  gjcce  et 
-,  einen  ©tri(^  machen,  t^un;  ber 
3ug,  SBcg;  ©ang;  bie  ©treic^un^ 
(ber  grbarten  :c.  in  SBergtPcrfen) ; 
(8upen  paa  ulbneXøier)  ber©trid); 
ber  grbfirit^,  bie  ©egcnb,  Siic^tung, 
Umgegenb ;  paa  bet  -,  ^tt  paa  Stre= 
get,  in  btefer  ©egenb,  ^ier  i^erum  ; 
et  -  5uglc,  ein  ©tri^,  tin  SSolt 
(ban.  glof)  SSogef. 

©ttøafugrc,  pi.  ©trcid)Oogef, 
(flreic^cnbe  SSogel,  bie  nur  in  ©tri* 
^en,  nidjt  eingeln  erf(^einen). 

fttøge,  imperfect.  Pon  ftt^gc, 
f.  b. 

fttøgDtto,  av.  firi^roeife,  in©tri*= 
^en  (Pon  3Sogeln) ;  in  ©trci(^ungeu 
(pon  erbarten)  bier  u.  ba,  perein* 
jelt  (ntc^t  im  3ufammen^ange,  mit 
Unterbrechungen ,  3ttJifd)enrä'umen). 

©ttøm,  en,  (pi.  -mc)  ber 
©trom;  »bie  ©tromung;  (irtbc 
Stramme,  rcifTenbc  ©ewciffer;  mibt 
i  Sttcmmeit ,  ( ,,  mibtflrømé  ",  av.) 
inmitten  beé  ©tvomé;  bare  Str*m=> 
men  meb,  tmob,  ben  ©trom  mit  f)a* 
ben,  gegen,  entgegen  '^abcn. 

©ttpmftfF,  en,  ber  gluffTf^. 
-føtc,  ct,  baé^lufbett,  ©trom* 
Bett,  -gang,  cn,  bie  ©tromung, 
ber  Sauf,  bie  3^id)tung  beé  ©tromé 
ob.  ber  ©tromung.  -tolb,  Ctt,  ber 
SlufgoO,  ©tromgo«. 

fttømmc,  V.  n.  flromen ,  flief  en ; 
-  itib,  Btnein*,l^ereinflri5men;  -til, 
:^ingufiromen  ;  onfc^ttjcmmcn ;  -  ub, 
l;inauéftromcn;  aud)  jÆgr.  ber  flrem» 
mecÄelf»  penge  zc.  til,  eé  flromcn 
?cutc,  cé  flromt  ©elb  gu ,  ^ingu. 

©ttøm^jc,  en,  (pi.  -t)  ber 
©trumpf;  (triff c,  floppe  Str«mper, 
©trumpfe  flridcn ,  flopfcn,  auébef* 
fem;  traf  fe  fine  Strempec  paa, 
feine  ©trumpfe  angießen  (nidjt  „auf»' 
giebcn"). 

®ttøm^eBaanb ,  et ,  baé 
©trumpfbanb.  -6aanb§otbcn, 
(SBat^orben)  cn,  f.  ^ofeoaonbé-- 
Ctben.  -Btæbt,  ct,  baé  ©trumpf* 
Brett.  -fob,cn,  bie  ©trumpffodc, 
bcrfjufling,  ber  jjuf.  -5ccl,  cn,  ber 
©irumpf^afen,  ber  .^afen  ant 
©trumpf,  -ffaft,  et ,  ber  ©trumpf* 
fdjaft.  -fltftfcn,  en,  baé  ©trumpf* 
flvidcn.  -öccuct,  cn,  ber  ©trumpf* 
ttJcBer,  ©tvumpfmivfcr. 

fttøm^jcløé,  a.  flrumpflo«,  obne 
©trumpfe,  mit  nadten,  Blofcn 
gufen. 

®tu6,  en,  (pi.  -6c)  bie  ©toppel 
(beé  aBgemal)ten  ©etreibeé) ;  bie 
©toppcl  (furge  Sebern ,  furgc  ^aarc 
jc);  ber  ©tuBBen  (felt.),  ©tumpf, 
©tummel,  ©tamm,  SDBurgelflamm 
(an  9?aumcn,  bie  aBgefSgt  ftnb). 

ftubbc,  V.  a.  fluten,  fiumpfen, 
abbauen,  Tüvgen  burd)  SlBljouen, 
füigcr  mad)cn.  ®tu6n{ng,  cn,  baé 
©tu^cn,  Äürjen.  [bné  ©toppclfclb. 

®tu66eiotb,  ®tu66cmatf,  en 


(BtuhmøUt 


412 


(Stprte 


(StuBmpUe,  en,  bie  SBotfmüf)!«. 

^tu^,  en,  ipl.-t)  bcr  Dd)fc, 
ba3  9tinb;  ^gr.  bei  groBe  5Wcnfcf|, 
ter  Äfo(j,  bev  Dä)i. 

flubcaötifl ,  a.  odjftg ,  cdjfenma* 
f  ig,  tvie  ein  Dd)^. 

@tubebttt)cr ,  en,  ber  DiJ)fcn* 
tvciUx,  -pranger,  en,  bcv  Ddjfcn-' 
I5anblcr. 

Øtubcnt,  en,  (pi.  -er)  ber  ©tu- 
bent;  ber  S9urfd)e;  ilivt  -,  ©Uibcitt 
werben,  immötrtcKlirt  iverben. 

®tubcntcrforcnin6 ,  en ,  ber 
etiibenten»erein.  -paöre,  en, 
(fdjerjroeife)  Siofuten  u.  ?!};anbefn 
Qemif^t.  -!^ue,  en,  bie  Surferen* 
mute,  -li»,  et,  baS  S3urfd)enlet>en, 
©tubcntenletcn.  -folb ,tt,T.  ber 
eomment,  ©urfdjencomment  (®e* 
lage  ber  ©tubenten). 

flubentcrmceSftg ,  a.  Burfc^en* 
l^aft ,  Burfd)en*  ob.  f^ubentenma^ig, 
une  bie  ©tubenten,  naå)  2lrt  u. 
SGBeife  bcr  ©tubenten. 

tlubere,  v.  n.  &  a.  fiubircn,  ben 
©tubien  oBttcgen,  bev  ©tubtcn  fi^ 
Befleißigen ;  vulg.  odjfcn ;  fluberet, 
flubirt,  gelernt  (!);  ni  fluberet  OTaiit, 
<:in  fhibirter  SKann  (tein  Caie). 

«Stuberef ammer ,  et,  bie  ©tu- 
bivffuBc;  T.  baé  eigene  2(rBeitéjim* 
mer  beé  ^rebtgerå. 

@tut>ertnfl,  en,  (pi.  -er)  bciS 
©tubtrcn,  ©tubium;  fcttte  itn  til 
Stuberifipet,  @incn  auf  bie  Untrer* 
fitSt  fd)iden;  vulg.  fomme  i  -  fam« 
men  el.  meb  l^iiianbeii,  in  Sßortftreit 
9evntT)en. 

@tub§,  en,  n.s.  i  tn  -,  |>««en  -, 
in  einem  ^iu ,  fogleic^ ,  tüte  vxaw  eine 
^anb  umbre'^t  (i  en^aanbeocenbing) 
vtdg.  ciuf  ben©tut,  o^ne  SSorbe* 
rcitung,  auf  ber  ©tetle. 

ftubö,  fiubfiø,a.  flu^ig,  furs, 
lurs  angcBunbcn,  moj>pg,  Barfc^, 
impertinent.  ®tub§6eb,  ©tubilfl' 
lOcb,  en,  baS  Barfc^e  2Befen,  mop* 
^ge,  furj  ongeBunbene  SBefen,  bie 
Smpcrtinenj. 

ftubfe,  V.  n.  fluten,  ftu^ig  njev* 
ben,  ftaunen.  ©tubfcn,  en,  baé 
©tu^en,  ©tauncn. 

ttubfe,  V.  a.  fluten,  aBflu^en, 
«Brauen  Bi8  auf  ben  SJumpf ,  für- 
sen ,  lopfen  (SSaume ,  ©ewadjfe) ;  - 
ringe rnc,  bie Sliigef  jlu^en,  Befc^net* 
ben.  ©tubSning,  en,  baé  ©tu^en, 
Äiirjen,  iJijpfen  (von  Säumen  u. 
©civac^fen). 

Stue,  en,  (pi.  -r)  bie  ©tuBe, 
baS  Simmer;  (-  (Jtage)  baS  drb- 
gefc^of,  parterre,  bie  ^arterretvo!^* 
uung,  baé  untere  ©todfttjerlj  boet 
Stuen,  im  Si'iimer  tvo^nen;  aud)! 
^parterre,  ju  ebener  (Jrbe  wo^^ncn; 
2ionBen9!t«>f  Hr.  96  i  Stuen  til« 
\iixt-,  Jlonigeftra^e  Str.  96,  parterre 
red)t«. 

©tuebør,  en,  bie  ©tuBentBur. 
-børénøftle,  en,  ber  ©tuBenfd}Iuf-' 
fct.  -"^uu«,  et,  bcS  2Bo()nBau3, 
SßoBngeBaube.  -^Jtfle  (fprid) :  'Btv.:' 
pige)  en,  baS  ©tuBenmnbc^cn,  bie 
Simgemngb,  baS  JE>öwömab(^en.  -ur, 


(*uT)r)  et,  bie  ©tuBenuBr,  aBonb«- 
uT)r,  ©d^Iagu^r,  (S^affelul^r)  bie 
©tutu:^r. 

flum,  a.  flumm,  fprnd)(oö;  fig. 
fiia,  geräufd)roö;  en®tum,  ein 
©tummer,  (Døuflum)  ein  S:auB<' 
f^ummer.  ©tum^eb,  en  baS 
©fummfein. 

flump,  a.  flumpf. 

®tump,  en,  (pi.  -er)  bcr 
©tumpf,  ©tumpfer,  ©tummel, 
©tiimmcf;  bai8(5rfcl)en,  ©tücfd)en; 
min-,  min  lille  -,  mein  Äfeiner, 
mein  $iippd)en,  ^crjdjen  (ju  Äin* 
bern). 

^umpe,  V.  n.  vulg.  ju  fur$  fein  ; 
Biolen  itumpec  ombring  t)en^e)  baé 
Äteib  ifi  tBr  ju  lurj. 

flumpet,  o.  fura,  gufurj,  ge- 
filrjt,  cBgeflumpft,  »erfiirit,  ge- 
fopft.  5"  Siifantmenfe^ung  mit 
©uBflantisen   u.  Slbjectioen  f.  uut. 

flump^alet,  a.  cngli|trt,  mit  ge- 
flu^tcm,  flBgefc^nittenem  ©c^tveif 
ob.  ©d)itian3. 

flumpnæfet ,  a.  flumpfnaftg, 
mopénaftg,  mit  einer  furjen,  iu 
furjen  ^a\t ;  en  ®tumpnoffe,  eine 
©tumpfnafe. 

(Stumprumpe ,  en ,  (pi.  -r)  ber 
©tu^fdjwanj,  ©tumpff(^n3ans. 

ftumprumpet,  a.  mit  gefiu^tcm 
©(^røanj. 

flumpvinf let,  a.  fiumpftuinlelig. 

@tunb,  en,  (of;nc  pi.)  bie  aßeife, 
3eit,  ber  3eitraum ;  rente  en  gob  -, 
eine  gute  SBeilc  warten,  l^arren; 
fomme  i  en  ße&  -,  au  guter  ©tunbe, 
(aud) :  3eit)  fommen ;  (pi.  ®tun= 
ber)3eit,  SJJu^e,  3e«t  üBrig,  ge- 
nug; gebe  Stunber,  Piel  3cit,  3eit 
genug,  SWufe;  bertil  l>at  jeg  iffc 
Stunbec,  boju  l^aBe  id)  feine  3eit 
übrig;  aI  ben  -  (albenflunb),  ad- 
verlialit.  ftntcmal;  ba,  até,  ber- 
tvcife,  wenn,  nadjbem. 

ftunbe,  V.  n.  flreBcn,  trachten, 
anfireben,  einer  ©nd)e  nac^tradjten ; 
-  efter,  til,  mob  öt>ile,  ber  diii^t 
nnd)tvad)ten ;  v.  imp.  jeitigen,  l^er- 
annaBenb  in  bcr3«it;  -  «b,  (laf fe 
nb)  geBen  auf,  B^rannaBen,  naBen; 
bet  (tunbec  «b  morgen ,  ber  2Jforgen 
fommtBcran,  nal^t;  -til,  Beran- 
naBen,  Beranrüdfenj  -  |Ig,  ftd)  3Eit 
lalfen;  i^evwcifen,  weifen;  fig.  ftd) 
faften.  ®tuttben,  en,  ba6  ©trcBen, 

flunbeStøS,  a.  oBne  5Ö?ufe,  feine 
9Kufe  BnBenb  (fom  ingen  ©tunber 
Bar)  oBne  3cit  (5"  Stwaé),  nur 
tron.  pon  2)emjenigen,  ber  bie  3"' 
ni^t  einjutBcilen  wei§,  unnu^  mit 
iu  pielen  2)ingcn  ju  gleicher  3eit  Bc- 
fc^aftigt  unb  babuvdj  jerfaBren  in 
feinen  UnterncBmungcn  ifl;  Piel, 
uBer  u.  üBcr  Befc^äftigt,  ruBeloö ;  en 
®tunbe§tø§,  ben  ©tunbeSIøfe, 
ber  9luBelofe ,  SerfaBrene,  ber  mit 
ber  3cit  sevfaBrene  SWenfc^ ,  ber  mit 
taufenberlei  S)ingen  ju  gleidfcr  3eit 
lSefd)äftigte,  bcr  Skimmer  -  fertig- 
werbenbe,  ber  feine  9?uV  «•  SR<'f^ 
BaBeubc  2)?enfd;. 


ftunbom,  av.  juweifcn,  Biéwtifen, 
mitunter,  (i>evaft.)  unterweifen. 

Øtutmcfter,  en,  (©tobmejlcr) 
bcr  dJcftiitmciftcr,  ©tutenmcijler. 

®tuttcrt,  et,  (pi.  -er)  bae  @e- 
ftut,  bie  ©tuterei. 

®tu»,  en,  (pi.  -e)  ber  9ie|l, 
UeBcrrefl  (»on  ©toffen,  3eugen  :c.) 
baé  Gnbdjen,  ©tudfcBcn,  fe^te  (5nbc. 

fluwe  ,  V.  a.  ftaudjen  ,  fiaucn, 
fd)id)ten  ,  in  ©d)id)ten  fc^en  ob.  fe- 
gen, aufcinanber,  bidjtpadfcn,  la- 
ben; -  Sfibet,  baé  ©djiff  flauen; 
bämpfen,  fd)moren,  unter  iJedfel  fo# 
d)en  ob.  Braten;  -  Battofler,  Äar- 
toffeln  fc^moren  ;  (lurebe  Kflttofter, 
gef^morte  Äartoffeln,  ©c^morfar- 
toffeln. 

©tuwning,  en,  (pi.  -e)  baS 
©tauten,  ©tauen,  ©cBidjten,  bie 
©d)i(^tung ;  baé  ©c^moren. 

^pg,a.  Bci^li^,  garflig  ,  fd)cu§- 
lid),  wibertid);  av.  flpgt,  <^ti)Q^ 
5eb,  en,  bie  ^a^fid}feit,  ©arfligfcit. 

@tpffab,  et,  (pi.  -e)  baé  ©tücf- 
faß  (2Beinffl§).  -gobé,  et,  baé 
©tücfgut,  bie  ©tucfguter  (im  ®c- 
genfa^  v.  „©ttjrtegobé",  i.  e.  (Be- 
treibe u.  bergf.).  -junf er ,  en ,  ber 
©tücfjunfer  (angcBcnbcr  2(rtit(erie- 
offtjier).  -fnægt,  en,  ber  ©tücf- 
fncc^t,  S;ro5fned)t,  Slro^BuBe. 
-fubff ,  en,  ber  ©tucffncc^t.  -fuö= 
le,  en,  bie  ©türffugel,  Äanoncnfu- 
gcf.  -port,  en,  bie  ©tudpforte, 
Äanonenfufe.  -»ærf ,  et, baé  ©tucf- 
wevf,  unjufammenBangenbe  SBerf, 
bie  öercingcft  flcBcnbc  ^anblung. 

flpffe,v.  o.  ftudfen,  flüdeln;- 
fammen,  jufammenflicfen;  gufam- 
menlegen  (Sanbereien,  ©uter);  - 
til,  anflirfen ;  -  ub ,  auéfludfeln ,  in 
©tuden,  ob.  fiücf weife  PertBcilen  ob. 
»erfaufen;  jerfiüdfeln,  parjeOiren, 
auépargeflivcn  (pergl.  „ubfli)ffe"). 

@tpffe,  et,  (pi.  -r)  baé  ©tud 
(in  aflen  SSebeutungen  beé  beutfd;cn 
SBortcé);  et  -  :&teii  et  -  Smac, 
ein  <BtM  S3rob,  ein  ©tüdS3utter; 
et-Pei,  eine  ©trede  2Begeé;  et - 
Mrbeibe,  ein  (StüdA)in ,  ein  ©tüd 
SlrBeit;  et  -  Batl,  ein  Scridien ; 
Bp«b  et  bet  for  et  -  Bnrl?  to<i€  ifi 
benn  baé  für  ein  Äerlc^en?  nef  et  -, 
no(^  ein  ©tüd;  baé  SßüBnenflüd; 
Änieflüd  jc. ;  @tpffer,  @tpf ferne, 
(feBr  feiten;  peraft.)  bie  ©tude  (bie 
kanonen,  baé  ©efc^ü^);  ga«  iStyf- 
fet,  fl.u  i  Styf f et ,  fpttngc  i  StyE= 
fer,  (auc^  adverh.  ,,ifli)ffer")  ent- 
jweigcBen,  entjweif^fagen,  jer- 
fdjlagen ;  entjweifpringen,  jerfprin- 
gen,  jerpfa^en;  bet  et  fom  om  mit 
§opeb  fPulbe  fptinge  i  Styffer,  mir 
ijl  (jumutBe)  alé  oB  (alé  wenn)  mir 
ber  iJopf  pladen  wolfte;  et  nebtigt 
-,  ein  gemeiner  ©treic^,  ein  55uBcn* 
firei^;  -  for  -,  ©tüd  für  <Btüd, 
(BtM  auf  ®tM.  [für  <BtM, 

fl^ffeuiiø,  av.  fludweife;  ^tud 

©t^lb,  et,  (pi.  uup.)  (peralf.  Pon 
„fljcefc")  bcr  2)ieBflaBf. 

®t9ltc,  en,  (pi.  -r)  bie  ©teljc; 
gijß  ?aa  Styfter,  auf  ©tcfjcn  geBen. 


(Statte 


413 


«Stccüiicfarb 


fl^Ite,  V.  n.  auf  <SttUin  geilen ; 
ilefjen,  rangfam;  gvai>ttatifc§  iin* 
^erge^cn,  mit  X)oå)  aufge^oBcnen 
Seinen  (ni(I)t;  fc^fentcrn). 

®tljrtebccn,  et,  baS  ©tetsBcin. 
-fob,  cn,  ber  ©tefäfu^.  -öang, 
cn,  bcrflcfiige,  fac^erlicf)  grainta* 
tifc^e  ®nng.  -goenscr,  en,  ber 
©teläcnganger. 

«Stumpcc,  cn,  (pl.  -e)  ber 
©tömper;  ^fufc^er. 

fH)mpcragtig ,  a.  fimnptx^^t, 
in  ilümper^ciftcr  2Beife. 

fl^nUJrc,  V.  a.  (üeraft.)  t>cr|lum=« 
ntefn,  gevfiiimmefu ;  -  £»9  &tmmety 
einem  bie  ©lieber  ob,  @tiebmaa§en 
uerjlömmern ;  v.r.  ~  {I3  tgjemtem, 
fi^  burtfiflilmpern ,  flümper^aft 
buri^f^fagen. 

®tör,  et,  (of)ntpl.)  baS  CenTen, 
^Regieren,  gurren  (öerartet);  (l^ier^^ 
»on  noÄ  mehrere  3?ebcnéartcn,  s.  33. 
„r^otbeSt^r  part",  jiigefn,  inDrb* 
ming  galten,  in  3u£^t  Ratten;  „og 
mebenS  jeg  fijéfer  ©ubinb«'.  l^ofb 
©tsjr  paa  be  fpøgenbe  SBinbc," 
(Saggcfen)  xi.  røa^renb  ic^  Iilffe, 
of)  ®öttin,  3)u  jügelfi  bie  fofenben 
2Binbe);gflft  erec  -,  (oöerfls^r)  Saput 
gef)en,  ju  ^iå)ti  werben,  fiå)  jer* 
fdifagen,  rücfgängig  werben;  Sot- 
icpelfeii,  partiet,  gif  oret  -j  bie 
aSerfoBung  würbe  riidfgängig  ge* 
madjt,  bie  Partie  jerfc^fug  fic| ;  fatte 
ct>et  -,  jufe^en,  öergeuben ;  'bvab 
et  ^et  foc  en  -  ?  \)v&i  et  iet  for  en  -  ? 
waé  iü  5ier  für  ein  ?avm,  für  eine 
Unorbnung  (b.  ^.  wie  fc^Ie^t  wirb 
:5ier  gewaltet ,  eine  wie  fc^fcc^te 
3Birt:^fcf)aft  ifl  ^ier). 

®t»jr,  et,  (oeraft.)  bie  Steuer, 
«Prtnbfcffc  =  ®t9c ,  ^rinjeffinfleuer. 

Ot^röorb,  et,  ber  ©teuerBorb 
(bie  rechte  (Seite  beg  e^iffeå). 
-mcnb,  ctt,  ber  ©teuermann. 

®t9re,  et,  (veralt.)  bag  ©teuer- 
ruber  (am  ©djijfe). 

fUjre,  V.  a.  ilcuern,  Tenfcn,  leiten, 
regieren,  jügcfn  ;  (ueralt.)  maifc^cn, 
ben  5Waif^  (in  ber  S5rauerei  einrü^* 
ren) ;  -  et  SHb ,  ein  ©c^iff  fleuern ', 
{dbsol.  u.  neutr.')  -  iiiob  ^ffen, 
Delleu,  Horben,  genDflen,  SBeflen, 
Sfiorben  fleuern ,  wef^wärtS  :c.  jieu* 
ern,  bem  Dflen,  2ße(len,  «Jiorben 
jujieuern  ;  ieg  Un  ilU  -  Reffen ,  {&, 
Icnnbag^ferb  nid)t  regieren,  nidjt 
Ienfen,nic^t6änbigen;-BIflmmertet, 
btu©treit,  3anf  fteuern  (Beifegen, 
obwe^ren);  -  tilfreb«,  jufrieben* 
ftcKcn;  Bcfanftigen,  fänftigen,  Be* 
ruhigen;  -  til  Rette  (tifrette)  ,  Be* 
fänftigen,  »ermittern ;  -  füg,  fid) 
madigen  ;  |id)  BeTjerrfc^en ;  -  <in  ilyff) 
feine  Segierbe  jliHen,  bie  Sufi  flirten, 
Befriebigen  (an  (Stwaé,  ,,Xiaa.  SfJo* 
gct"),  feinen  5J?ut^  füfilen;  -  <In 
fri'^e,  feinen  3orn  madigen,  bem 
3orn  geBieten  (aud):  fein'sKut^djen 
fügten,  b.  ^.  ougtoBen  laffen). 

®t^retfe,  cn,  (o^ne  pi.)  bie 
?cnfung,  Leitung,  Siegierung,  ^ü^* 
rung;  ^otfynete  -,  bie  ^enfung 
btrlBorfe^ung. 


®t9ter,  cn,  (^pl.  -e)  ber  Senfer, 
gü^rer;  ^Regent,  9?egicvenbe. 

®ti)re§--  ob.  ©t^ri^^awn,  en, 
{pl.  -c)  T.  ber  SSesirf ,  bie  Äüjlen* 
llrecfe ,  aug  weichem  efjemafg  ber 
33e(t^er  berfelBcn  eine  BeflimmteSln* 
ja^t  ©d)ifFe  u.  5Wannf(^aft  für  ben 
Ärieggbienfi  ju  perten  :^attc. 

fl^rfe,  V.  a.  fiarfen ;.  Bewarfen ; 
fraftigen;  erfrifi^en,  evquidfen;  - 
&n  i  iltÄorfcet,  (Jinen  in  feinem  SSor* 
fa$  Beflarfen;  -  fiit  JltÄPe,  feinen 
SQJagen  flarfen;  {»en  tJün  IBst  (liefet 
bai",  ber  SCBein  ^t  xijxi  geflarft, 
gcfraftigt. 

Stljtfe,  en,  (oi^nejpZ.)  bie  ©tar* 
fe ,  Äraft  (Segemgflijvfe,  Äorper* 
ftarfe,  *frnft ;  ©j«Igili)rfe,  ©eelen* 
fraft);  pcorc  -  mei  ^it»  jid)  mit 
einem  mejfen  (b.  1).  feine  Ärciftc  mit 
einem  mejfen);  iet  et  nxx  \)Mn  -, 
bag  ifl  nun  feine  (larfe  ©eite;  Ut  et 
ingeti  -  »cb  bet  Zeiy  bag  3eii9  /  ber 
©toff  "^at  leinen  ^art(iftnic^t<larf). 

®tiji;felfe,  en,  (fe^r  feiten)  f. 
®t9tfntns* 

flijtftte,  V.  n.  (Sgf.  storkna) 
gerinnen,  flehen  BleiBen,  erj^arren, 
ftarr  werben  (öon  gtüjfigfeiten).  f. 
flørfne. 

©t^cfntnfl,  en,  {pi.  -r)  bic 
©tcirfung;  aSeftcirfung;  lorperfi^e 
SaBung,  érquidfung;  >^erj|lartung. 

flirte,  v.n.  fturjen,  l^injturjen, 
umfarten ,  gewartfamerweife  I)infar* 
Ten ;  T.  umgießen,  umfarten,  fd^ütten, 
aug  einem  Sa§  ing  anbre  (trotfne 
SGBaare)  augfc^üttcn ,  ftürjen  ;  %'m* 
farten  u.  ficrBen ;  -  me&  leflen,  mit 
bem  $ferbe  ftürjen  ;  -  i  flEg ,  vulg. 
^inunterflürjen,  rafd)  üerfc^fudfen. 

Øt^rteoab,  et,  bag  ©turjBab, 
bte  35oud)e,  bag  35ouc^Bab.  -öob§, 
et,  bag  ©türggut,  ©cpttgut  (im 
©egenfa^  ju  ©tüdgut).  -graö,  en, 
bie  ganggruBe.  -fam,  en,  -fant, 
en,  ber  ©piefraum  gwifc^en  Srbwart 
H.  3aun  (Bei  Umaaunungen).  -far* 
re,en,  (en  ©ttjrte)  ber  ©turjfarrcn, 
Äippf arven.  -pfobS,  en,  $fa§,  wo 
SWetarte,  ©d)tadEcn,  Srje  :c.  aug* 
gefd)üttet  werben,  -»anb,  et,  (Si^t.) 
ber  SEBafferflurj,  aBaffcrfart» 

©tljttnfna,  en,  bag  ©türsen,  bet 
©turj,  einjlurj;  (©»jl^rtntng)  ber 
SBogenflurg,  SBogenfc^wart. 

©t^cöolt,  en,  ber  ^c^mt  eineg 
Äartcnfpiefg. 

®t>j»er,  cn,  {pl.  -c)  ber  ©tüBer, 
©tüoer,  lüBfc^e,  lüBecfifdie  ©^irting. 

ftccbig,  a.  ftatig,  jletig ,  ftätifd), 
fletifd)  (üon  ^ferben);  unBiegfam, 
unwirtig. 

flceffe,  V.  a.  (foftte  i  ©taf)  fd)o* 
Bern,  in  ©d)oBern,  in  ©djic^ten 
gufammcniletten ,  fc^ic^ten  (üon 
©trol)  u.  bergi.)  «^tflefning,  cn, 
bag  ©djoBern. 

floeffe,  flCCflge,  v.  a.  fluten  ,  Be* 
fd)neiben  \i[ig.  fd)Wad)en ;  -  Pingerne, 
bie  ^(ügct  ^u^en.  ©tcefning,  cn, 
bag  ©tu^cn,  Sefdjneiben. 

®t(enbct,  {pl.  i^on  ®tanb)  bie 
©tanbe.  f.  s^tanb.  -bcputeret,  en, 


ba-  SanbtaggaBgcorbnete.  -focfam» 
ting,  cn,  bic  ©tcinbei?erfammfung; 
ber  Sanbtag.  -inbrctninfl ,  en ,  bie 
einrid)fung,  bag  einführen,  bie 
einftiftungber©tanbe»erfammrung. 

©tænge,  et,  {pl.  -r)  ber  Satten* 
Beben  (.^«jioenge) ,  ber  ^euBobcn 
(WeTc^er  »on  Satten  auf  bem  ©parr* 
werf  üBer  2:^orwcgcn,  ©taßen  :c. 
geBifbet  \\i). 

tl«nge,  V.  a.  ^ano,H\\,  jlaBefn, 
©tangen  ob.  ©tiJde  anfe^cn,  fiöcfen, 
Befti)cfen;  »errammcin,  oBfperrcn, 
perfd)ric^en  (burd)  ©tangen) ;  -  £.\i 
wbc,  einen  augfd)fiefen,  einem  ben 
eintritt  »erwehren. 

«Stænget,  ®tcngct,  cn,  {pi. 
«Stængler,  ®tenglcr)  ber  ©ten* 
gel ,  v>ergr.  ®tilf . 

(Stænf,  et,  {vi.  wwo.)  ber  ©pri$* 
fleden  ;  (-  paa.Diet)  bag  „  Oerften* 
forneden". 

ftccnfe,  V.  a.  fprengen,  fpri^en; 
Befprengen;  einfprengen,  feuchten, 
6efeud)ten  (burd)  SBefprengen) ;  - 
tE«t,  SJBafc^e  einfprengen ;  -  «n  ovet 
me&  Jloget,  einen  mit  i^fcoai  üBer* 
ob.  Befpri^cn.  «Stfcnfntng,  en,  bag 
©prengen,  ©pri^jen,  83efprengen, 
einfprengen. 

©tcenfefoft,  en,  ber  ©preng» 
quafi,  ©prengwcbef,  SBei^webef, 
«Sprengef. 

«Stænfcrcgn,  en,  ber  Siegen, 
Weld)er  in  einjelnen  großen  fc^weren 
Sropfen  :^eraBfärtt,  (©tovregn)  ber 
©tauBregen. 

«Stötntc,  cn,  {^[ott,  <Biotttt} 
{pl.  -r)  ber  ©tegv  Saum ;  Äreus* 
Baum  (bag  auf  einem  $fat)I  liegcnbe 
Äreuj  cixi  gu§fteigen,  gegen  bagSSe* 
fal)ren  berfelBen  »on  2Bagen  errid)* 
tet).  [(Stugenfranf^eit). 

@föec,  en,  (o^nejJi.)  ber  ©taar 

«Stcec,  en,  {pl.  -c)  ber  ©taar 
(SBogeO. 

flccrBltnb,  o.  flaavBtinb. 

«Stærcfa§fc,  cn,  ber  ©taarfaflcn 
(SSogelfaflen). 

«StærgrOEØ,  et,  bag  atiebgrag, 
bie  ©infe. 

flöfcf,  o.  üarf;  fraftig;  Pief; 
rare  -»  ftarf  fein;  -  .af  Ä-emmer, 
»on  fraftigem  ©HeberBau;  flarfc 
Griffe,  fpirituofe  ©etränte;  bet  ec 
bog  Übt  rel  flcttft,  bag  i|l  bo(^  ein 
wenig  gu  arg. 

«Stæt,  ®tcettc,  f.  «Stænte. 

®tce»n  (©tapn),  cn,  {o^npl.) 
ber  ©teüen  (SSorber*,  hinterließen 
am  ©d)iffc). 

flflttJnc,  V.  n.  (fiaPne)  fteuern, 
fc^iffcn ,  wo^in  fegein  (ben  SJorber* 
fleuen  beg  ©c^iffeg  auf  einen  Be* 
ftimmten  Drt  richten). 

flcetjne,  v.  a.  »orfaben,  citiren, 
üor  @erid)t  Bef(^eiben,  forbern, 
laben ;  T.  Saume  fiu^en ,  fappen. 

<3tcc»ne,  et,  (pi.  -t)  bie  Su- 
fammenfunft;  aSerfammlung;  gipe» 
fatte  «n  - ,  ^emanben  jur  Benimm* 
ten  3eit  irgenbwo^in  Befdjeiben  (einer 
3«fammenfunft  ^alBer). 

®tæ»ncfalb,  et,  (o^ne  jpl.)  bic 


(Stcconing 


414 


(Büf 


©erbflrofe,  ©cfbbu^e  wegen  ^Jic^t- 
evfd)einené  uor  ®cri(f)t.  -manb,  en, 
(Stæoiungémanb)  ber  @eri(f)tébote', 
(5cvt(fttSbtcner,  tveldjcr  bie  SSovIa* 
billig  »5or  ©cvic^t  Bcfovat,  tüelc^er 
bie  fSavtetcn  citivt.  -møoe,  ct,  (pi. 
-t)  ba«  ©teöbidjeiii ,  3teiibcjuou8; 
bie  i?eraBrcbete3»fammeii!unft  (felt. 
jcbo^_  nnbcré  aU  von  ben  3iif«"t* 
ijicnfünften  SieBenber).  -pcngc,  pi. 
bie  S5orIobung«gel3iir;i-cn  bcr  @e* 
ttc{)té6oten.  -ötbne,et,  bei-  ijorgc* 
labcne,  cttirlc  3eiigc;  bev  ©evic^té* 
lott,  'mdåjtt  bie  SSorkbung  Bcforgt. 

@t(K»nm9,  en,  (pi.  -er)  (Änlb* 
febberj  suhJcife»  jebocf)  ber  Unteiv 
(cf)ieb,  bag  ,,©taontng"  «om  ©e- 
vic^t  a\^^it)t,  „Äarbfebbcl"  von 
ben  Parteien  felbfi),  bie  ?flbung, 
SSovIabung,  baégorbcrn,  SBovfor* 
bcrn;  biefcljriftlidje  SSorlabung,  Si* 
tntion  »or  @eric{)t. 

@t(fB,  (ol^ne  SJrt.)  bteeingciueic^te 
©evfte;  ber  erfie  ^rojcg  Berufe  bcå 
9}?ar3cn8  ob.  beS  WtaUmadjini ;  bae 
Wlali  ferSp;  Icepfle,  fatte,  flaa  i  -, 
einweichen/  im  einweihen  Begriffen 
fein. 

ftsfBe,  V.  a.  gießen,  formen  burd) 
©ug  (SKetatCc,  Salg) ;  -  Bußler, 
Äugefn  gießen j  -  Jtp,  Sidjter 
gießen. 

OtøBcform,  cn,  (pl.  -c)  bie 
©teßform.  -flobS,  et,  btc  @uß* 
tüaare.  -5uuf ,  et,  baé  ©icßljau«, 
bie  ©icßerct.  -jetn ,  et,  baé  ©uß* 
cifcn.  -rv)§,  et,  baéi  govmHdjt ,  ge^ 
goffene  Sid)t  (gormervö).  -malm, 
et,  bete  ©ußera,  ©ießera. 

©tpfßntnö,  en,  ber  @uß,  bciS 
Oteßcn;  reo,  i  StøBiuiigeti,  Beim 
<i5uß,  im  @uß;  forulyff et  i  -,  im 
©uß  Jjfritnglüdft. 

^tüt,  et,  (i>l.  univ)  ber  ©toß; 
(iStuB)  ber  ©tumpf,  Änorren, 
Saumfiumpf;  pi»f 'S»  f* -i  ^incm 
«inen  Stoß  geBcn  ]  et '-  i  Veien ,  eine 
UncBen^eit  im  galjrwcge;  et  -  i 
ttcompeten,  ein  ©toß  in  bic  2;rom* 
Vetc. 

OtøbBcænbe,  et,  (o^nep!;.)  bnS 
©tod[)ol5,  ber  Knorren,  baS  SÜBur.« 
3crf)ori. 

ftøbc,  V.  a.  &  n.  flößen,  einen 
©toß  geBen ,  »erfc^cn  ((Sinem); 
fioßcn,  aerfloßen,  ^julüerifircn,  burd) 
kic  Äeure  im  9K5rfer  jerffeincrn; 
flammetn ,  (infioßen  (in  ber  3fiebe) ; 
(-  i  SSittarb)  flößen;  -  «n,  an* 
flößen;  -  <m  imo^,  gegen  Qtwa^ 
onfloßen ;  fig.  »erfioßen  gegen  Qt* 
wcö;  -  an  tmo^  Qoi  ÆevemAatie, 
gegen  bie  gute  ®itti,  ScBcuö-« 
art  üerfioßen;  -  ep,  aufiloßen;  - 
op  tili  flngrensen;  -  paa,  an  (^tre'ai 
flößen,  «nfloßen;  -  p««  «n ,  (træffe 
^)aa(5n)  auf  Semanben  flößen,  Sc* 
manbettt  Begegnen;  -  fammeii,  ju* 
fammenfloßen;  oneinanberfloßen ;  - 
tili  äufloßen;  einen  ©toß  geBen, 
(grcenbfe  til)  anflofen,  angrenzen, 
grenjen;^Sf.  -««,  einen  Beleibi* 
gen ,  öor  ben  Äopf  flößen ;  -  £n  for 
i!I.;nfPettfcne,  Qimm  bie  Ärone  aB* 


flößen;  ^et  jlotet  -^irt,  ^ret,  eö 

Befcibigt  baS  Sfugc,  D()r  ;  (Icbnibe 
mtryE,  anfl(jßüd)e  SiuSbrucfc;  - 
aø,  ftd)  (loßcn;  fig.  -  ffø  oret  «0= 
ßft,  ft(^  Bcleibigt  fügten  buvdj  (5t* 
roaS ;  etwa«  anflößig  pnben ;  ft|(bc§, 
gcfloßen  ,  pufi^icrifirt  werben ;  (Blive 
fløbt)  2(nftoß  ncl^men,  fid)  Befcibigt, 
gehäuft  füBtcn.  ®tjJbcn ,  ®tpb= 
nfnfi,  ctt,  ba§  ©toßen. 

OtjJbec,  en,  (pl.  -e)  ber  ©to* 
ßcr,  ©tößcr,  bie  ©toßteufe;  bcr 
^ann  wefdjer  flößt. 

©tpfbctaf,  ct ,  (oBne  art.)  (fleb* 
viié,  flebcütiö)  in  ©tUßen;  i  -, 
floßweife,  rurfwcifc,  mit  UnterBre* 
djungen;  atbti^e  i  -,  mit  Unter* 
Brc^ungcn  arBeiten,  «ac^  unb  nac^ 
iWifdjen  anbcrn  StrBcitcn  vornc^* 
mcn. 

ftjfbt,  a.  gcfloßen;  putveriftrt; 
jerfloßcn,  angcfd)fagen  (vom  DBjl 
:c.);  ^gr.  Bcleibigt,  gefränft;  pctre 

-  pAA  manfTettenic ,  großen,  ft^ 
Befcibigt,  gefränft  fü^fcn. 

^0büii§,  f.  ©tpbctat. 

@tøt,  en,  (oBne  pl.)  ber  ?arm, 
baé  Sännen,  ber  Sumuft,  ba«  ©e* 
rauf*;  ßiere,  Bel^e -,  Sarm,  @e* 
räufd)  mad)cn. 

ftøie,  V.  Ol.  lärmen,  toBcn  ,  \ioU 
tern ,   ©eväufd)  machen ,  rumoren ; 

-  oß  bßitbe,  loBcn  unb  fluchen. 
©tøten,  en,  baö  Carmen,  S:oBen. 

flønnc,  V.  n.  flöBncn,  äd}icn. 
Otønncn,  cn,  baä  ©töf^nen,  Sicc^* 
i^n.  [-5>aufcn  (gifd)). 

@tør,  en,  (pl.  -et)  bcr  ©tor, 

ftørfnc,  V.  n.  gerinnen,  gefielen, 
fleif  werben  (von  flüfjtgen  fingen), 
©tsftfntng,  en,  baå  ©erinnen. 

flørrc,  a.  (comp,  von  floc)  gro* 
ßer  ;  Blire,  t»are -,  grijßer  werben, 
großer  fein ;  bet  Støtte,  baä  ©ro* 
ßere;  bett@t0tte,ber©roßere;  B«» 
er  -  rnb  jep,  er  ifl  großer  aU  iå). 

©tørtetfe,  cn,  (pi.  -t)  bie 
©roße  (Bcjitgr.  2)?aaß  u.  Duanti* 
tat),  «f-,  von  ber@ri)ße;  BßPf  e«- 
fom,  eine  ©roße  BaBen,  Bcft^cn  alS; 
bie  ©roße,  pl.  ©roßcn;  ferfrienige 
Starrelfer,  verfdjiebene  ©roßen. 

fløtft,  a.  (superl.  von  ftor)  am 
größten,  bcn  ©tøtflc,  bcr,  bie,  baé 
©roßte ;  B<m  er  -,  er  ifl  am  größten. 

ftøttc,  V.  a.  fluten;  untcrflü^cn 
burd)  eine  Unterlage  ob.  Untcrflel* 
lung;  -  en  IlTuur,  eine  2D?auer 
11ü(jen;  -  flß,  flc^  ilii^cn;  -  ftß  ttl 
en  SteE,  fid)  an  einen  ©todf  fluten  ; 

-  flß  til  £n,  (ifl)  on  einen  TeBnen, 
fluten, ^gr.  jtd)  auf  einen  vcrfaffcn, 
an  einem  eine  ©tii^e  B<iBcn. 

©tøtte,  en,  (pl.  -t)  bie  <3tü^i] 
ber  ^fciicr;  ble  ©aufe;  reife  £n  en 
-,  einem  ein  (©äulen*)  ©enfmal 
errid)tcn. 

@t0ttc5oöcb,  et,  (pl.  -ct)  bae 
©äuIcnBaupt,  bcr  ©äulenfnauf, 
(©ølfefnajj)  baS  eai5itäf.  -otbcn, 
(©øifeorbcn)  bie  ©äufcnorbnung. 
-glitte,  cn,  bcr©treBc}5fcircr.  -fla», 
cn,  ber  ©taB,  ©todf  (äum  ©tilgen), 
fig.  bie  ©tü^c. 


®tø\j,  ct,  (oBnei>Z.)  ber  ©tauB, 
baö  ©täuBd)en;  cn®t0»,  (collect) 
bcr  ©tauB,  bie  ©tauBmaffe;  bcn 
mcßcn  -,  ber  viefe  ©tnuB. 

®t0öbtagct,  en,  (pi.  -c)  bcr 
©tauBtrnger,  (stamen),  -gjcmmc, 
et,  bcr  ©tauBBeutet,  bic  ©tauB* 
f  olBc,  ber  ©tauBBcBättcr  (anthera). 
-gtan,  ct,  baS  ©täuBd)cn.  -fnap, 
-fnop,  cn,  f.  -öiemmc.  ►naal, 
cn,  f.  -ttaab.  -tegn,  cn,  ber 
©tfluBregcn.  -ffjj,  cn,  bie  ©tauB* 
woIfc.  -ttaab,  cn,  ber  ©fouBfa* 
bcn  (filamentum).  -VCt,  cn,  bcr 
©tauBwcg,  bie  ©tauBft^eibe  (pistil- 
lum), 

fl0ÖC,  V.  n.  &  imp.  fiauBcn,  flau* 
Ben,  ©tnuB  machen,  wlrBcIn;  v.  a, 
fläuBcn,  fläuBcrn;  -  «f,  aBflSuBcn, 
ben  ©tauB  aBfeBren;  -paa,  anfläu* 
Ben,  mit  ©tauB  auf  etwaé  fattcn  ; 

-  til,  jufläuBcn,  cinfläuBen. 

fløse  ,v.n.&  a.  (fløve  efter  9?o* 
get)  ftöBern,  fpüren;  -op,  aufflo* 
Bern,  Wittern,  bieSoBrte  Befommen, 
auffpuren ,  erfpuren ;  -  en  ö^re  op, 
einen  ^afcn  auffpiircn ;  Bror  Bai  3Dw 
llopet  ^elI  »cß  op?  wo  Bafl  25u  ba« 
S3u(^  aufgeflöBcrt  ?  -  eftec  Jloßet, 
etwas  nad;fpuren,  nac^  etwaé  flö* 
Bern. 

@t0ücf fub ,  en ,  bcr  ©tauBIap* 
pcn.  -fofl,  cn,  bcr  ©tauBBefen, 
bcr  ©täuBcr. 

©tøtjct,  -5unb,  cn,  (pi.  -c)  bcr 
©purer,  ©piirBunb ,  ?eitBunb. 
-joflt,  cn,  bIc  SflgB  mit  ©pur* 
Bunbcn. 

fløoct,  a.  flauBig,  flSuBig,  Be* 
fläuBt,  voK  ©tnuB. 

©tøttlc,  cn,  (pl.  -t)  ber  ©tiefer 
(giißäeug) ;  (^umpcfløvle,  -ffo)  bcr 
S3runnen|liefel.  -"^cd,  cn,  bcr  21B* 
fa^  (unter  bem  ©ticfcl).  -fnoerjt, 
cn,  ber  ©ticfenned)t.  -ftaft,  ct,  ber 
©tieferfcBoft.  -flto^jpc,  cn,  bie 
©ticfcrjlrippe,  ©trippe. 

fløwfct,  (f.  Beftøufct)  a.  gefiie* 
feit. 

@ube,  @ubct,  en,  (pl.  @ubct) 
ble  feine  2trt_»on©d)reien,  bie3ärte 
(Cyprinus  tinca). 

fubfc,  V.  a.  fubeln. 

@ubtett,  et,  (pl.  -ct)  bie  ©u* 
bclel. 

fuge,  (vuig.  STuøfpr.  fue)  v.  a. 
é  V.  n.  fangen;  -  «f,  öBfaugen; 
-p.;a.  (3togct)  an  dttoa^  faugcn; 

-  paa  Jiappen ,  an  ber  Pfote  faugen 
(wie  cé  bie  S^Biere  t^un,  wie  eS  ber 
93ar  t^ut) ;  fig.  am  ^ungertu^  na* 
gen ;  -  flß  ffljt,  ftd)  anfangen. 

©ugcn,  ©ugntng,  cn,  ba« 
©augcn. 

©ugctøt,  ct,  bag  ©augeroBr, 
^umpcnroBr.  -vcttf,  Ct,  bag  Bau^ 
gcwcrf;  ^umpenwerf. 

@uf,  ct,  (pl.  unv.  u.  auc^; 
@uffe)  ber  ©cufser;  uiftøie  et  -, 
einen  ©eufjcr  ouefloßcn;  fig.  poet. 
cß  t>yBc  BlaßefuE  b«  (tige  cp  fr*  öa« 
»et9  (Brunbe ,  unb  liefe  Äfagcfcufjet 
alebann  bem  HÄcereögrunb  entfiel* 
gen. 


©nffe 


415 


^üare 


(uff c,  V.  n.  fcufjcn ;  -  «f ,  (f.  (?x. 
«f  Äjvtv(tgl)eb)  fcufjcn  aiie(üic6c); 

-  fftic  (DfJoget)  -  fet  (^^oget),  naci) 

iia(^  (Stnjfl«;  -  crec  noßet>  über 
(»fcgcii)  etwaé  fcufscn;  -  reb  JJo' 
Itet,  6ci  (bcm  ©ebanfcn  cn)  ^twaS 
feufjcn ;  -  i  £?ll^ettl,  l^eimttct)  fcuf* 
5en;  fuffenbe,  fcufsenb.  ©ufffit, 
cn,  bag  ©ciifäcn. 

@uffec.  et,  (iJi. -e,b.  ^.  »er^ 
fcl)ifbcnc  Strten  von  3udcr)  bcr 
3iicfcr.  -Baflcr,  cn,  ber  ^wdzx* 
bäcfcr.  -Brøb,  et,  baé  3udcrbrob. 
-6p0fe,  cn,  btc  ©tveubactjfe.  -baa= 
fc,  cn,  bte  SiitJevbofe.  -itxttt,pl. 
bie     3iicfcrcrbfcn ,     3ucfcrf(^otcn ; 

-  nol't  (~tøt,  -ycevf),  ba«  3iicfer.' 
werf,  eonfcct.  -fogCt,  -fijfecr, 
cn,  ber  3«*fiTtf^f>^/  SRafPnabeur. 
-rør,  et,  baö  3uöevfoI)v.  -tfcc,cn, 
bcr  ©treuloffcf.  -top,  cn,  ber 
3itcferr)ut ,  ^iit  3uc!er.  -öanl» ,  et, 
baä  3wtfcrrøaffcr. 

fuffre ,  V.  a.  judtern ,  3u^«r  auf' 
flreucn,  «infc^ütten,  ^inclnt^un. 

@ule,  cn,  bie  ©aufc;  (^fougfiu 
Ten)  bte  ©rifffäute,  ©rteåfaufe  am 

fulc,  V.  n.  vulg.  fatti^en,  ter* 
fc^Iagen,  »or^alten  (»ergt.  „©uut"). 

®ult,  cn,  (ofine  pl.)  ber  junger ; 
Hbf  at  Salt,  b«rc  - ,  junger  ^aben, 
(boé  bcutfc^e  „junger  reiben"  ^ei^t 
„libeSuIt"). 

futte,  V.  n.  'jungem,  junger 
I)aben,  junger  leiben;  v.  a.  l^iin* 
gcrnrnffcn,  ucr^iingern  raffen;  - 
Hb,  (ub^ungre)  cuéfiiingcrn  ;  icp  hat 
fülti't  hfU  2>flgen,  mic^  Ijat  bcn  gan.» 
jen  Sag  gel;ungert;  -iiifU  iua;obe 
hungern, 

(alten,  (pl.  futtnc)  hungrig; 
vccre  -,  I)ungrig  fein  ;  jeg  er  -,  mid) 
hungert,  e«  hungert  mirf). 

futtføbc,  v._  a.  jungem  TaiTen, 
Ifimmerlid)  ernähren  ob.  Ratten. 

®um,  cn,  pl.  (pl.  -ntcr)  bie 
©unune,  ber  S3ctrag. 

fumme  ftg ,  v.  r.  (Ict)  fammcrn, 
fid)  crf)ofen. 

funimere,  v.  a.  fmnmiren,  ju* 
fannuenred)nen  ,  infammenjäöfen. 
®ummertng,  cn,  ba«  ©ummiren, 
3ufaiumcnrecl)ncn,  -«jä^en. 

®ump,  cn,  {pl.  -e)  ber  ©umpf, 
SWorad,  baS  DJoor. 

fumpet,  fumpöötlg,  a.  fumvftg, 
moorig,  moraftig;  rri  -  lEflii,  eine 
fiimpfige  ©egcnb. 

®um<)jcrt,  cn,  bcr  SOJoorC^obcn, 
bie  'üJcoorcrbe.  -»onb ,  et,  baé 
©umpftüaiTer.  [bie  9)?cercngc. 

®unb,  et,  ipl.  -e)  bcr  ©itnb, 

funb,  a.  gefunb ;  frifd) ;  cn  @unb, 
finOcfunbcr;  bc®unbc,  bie  ©c^ 
funben.  [len,  gefunb  werben. 

funtc  firt,  V.  r.  gencfen,  fid)  crl^o* 

Øunb^eo,  en,  (ofinepi.)  bie  ©c;« 
funb^eit;  lere  fftft  Siitibjjebeii, 
(©nnb6eböregler)  nad)  ber  ©cfunb* 
I^eit  (eben. 

@unb5ebSattcfl,  cn,  -6cöii§, 
-pa8,  ct,bct  ©rfunbl^citépa^,  ba«l 


©efunb^eitéattefl.  -plcic,  cn,  bie 
©efunb'^eitäpfrege. 

fupc,  fUpi)C,  V.  n.  vulg.  faufen, 
(©^napö,  2Bein  in  großen  Duanti* 
taten  trinfen). 

©uppc,  cn,  {pl.  -t)  bie  ©up^c, 
Srü^e,  (Ajøbfuppc,  Sfeifc^Brü^e, 
aSiinfuppc ,  aßcinfm^pO-  -f*b  ,  Ct, 
bie  ©uujjenf^uJTer.  -ffcc,  en,  ber 
©up»>enI6ffer.  -ffaal,  en,  f.  ®up= 
pefab.  -terrin, cn,  bic  ©uppcn^ 
terrine.  [riefeln,  faufefn. 

furre,  v.  ?i.  fdjttjirren ,  fummcn; 

furrc,  V.  a.  (©eew.)  f^nüren, 
binben ;  -  fafl)  fcjlfc^nürcn. 

fufc,  17.  n.  faufen,  vauf(^cn ;  -  let, 
fäufetn.  @ufcn,  cn,  bag  ©aufcn, 
SRaufc^cn. 

@ut,  en,  {pi.-itu.-tzt)  bcr 
3urp,  9iutfd},  ?utfd)bcutct,  baé 
©augläppc^cn  (ber  Äinber). 

futje,  av.  (©ecw.)  fad)t,gctinbe, 
tangfam. 

futte,  V.  n.  juTpen,  tutfc^en,  nut* 
fd)en  (tvie  bie  Äinber). 

®uut,  et ,  (o^ne  pl.)  (©uulmab, 
©uleniab)  %\n^åi  u.  luaé  fonP, 
au^er  bcr  Sutter,  jumSrob  gegeben 
wirb  ;  3iibrob ,  3i'fpfiff • 

©uutefab,  ct,  baé  gfeifdifaf, 
bie  gfeifd)fd)üffet,  Setter  mit  fatter 
Äüd)e. 

fuur,  a.  fauer,  ^erl)e;  vmt -^ 
fauer  fein ;  flg.  Ui  -  wb,  fauer  fetjen  ; 
av.  fuurt.  @uurt,  ©aureé. 

@uur6rpb,ct,  baé  ©auerbrob, 
gefäucrtc  SBrob  aué  ©iebmc^f. 
-6rønb,  cn,  ber  ©auerbrunncn, 
©efunbbrunncn.  -bet(j,  en,  bcr 
©auerteig.  -faat,  cn,  ber  ©auer* 
foI)t,  baé  ©auerfraut.  -ffcttcr, 
-?[0»cr,  cn,  bcr  ©auerffee  (©tow- 
fi)rc)  Oxalis  acetosellae.  -mctf, 
en,  faure  WM),  geronnene  5Witd). 
-mule,cn,  baé  faure  @cp(^t,  bie 
fnure  SKienc.  -fteg,  en,  ber  ©auer# 
braten. 

fnurmute,  v.  n.  vulg.  maulen, 
mürrifc^  fel;cn  ob.  breinfe^en,  brein=» 
fd)auen. 

fuurøtet,  a.  triefäugig. 

@tttt§,  cn ,  (o^ne  pl.)  ber  <Baüi ; 
let>e  i  -  00  2)im«,  in  ©aué  u.  93raué 
UUn. 

@\jaBcr,Ctt,  (pl.  -e)  bcr  ©diiffé* 
bcfen,  Dwall.  -gafl,  cn,  (pl.  -er) 
ber  ©d)ifféjungc;  bcr  SDiatrofe. 

füabfe,  V.  n.  f.  flabbre,  ptubbre. 

f»ag,  a.  fd)»r)ad),  Iraftfoé,  ofine 
9)?ad)t  ob.  ©ematt ;  en  -  Äcßcciiijt, 
eine  fd)Wad)e  SRcgterung ;  et  fr^gt 
öi'lbrcb,  eine  fdjreac^e  ©cfunbfjeit; 
-  "öuFomnielfe ,  ein  fd)n)ad)eé  ©e* 
bäd)tni^;  fragt  ®l,  fd)tt)ac^cé ,  nid)t 
OarfeeSöter;  rate-,  fd)roa(^fcin; 
t>c«re  -  i^rceii,  v>on  fc^mad^cm  ©tau* 
bcn  fein,  Heingtaubig  fein;  foagt, 
av.  @üagl)eb,  cn,  bie  ©ri)iväd)e, 
®d)n)a^f)cit ,  bie  eigcnfdjaft  fd^røad) 
ju  fein,  ob.  bilnn,  nid)t  fiarf  ju  fein. 

fpagctig,  a.  fd)wäd)Itd),  franf(id). 
@»ogeligl)cb,  cn,  bic  ©r^wäd)* 
lid)feit.  [unt.  föafl. 

®vogIjeb,  en,  (pi. -tt)  f.  ob. 


ftjagöjertct,  a.  fi^wac^,  njcidi, 
tveid^mütfjig,  n^eic^^crätg. 

ftjagftnbet,  fvagffnbtg,  a.  btöb* 
finnig,  ©üagftnctgljcb,  cn,  ber 
SBtobjlnn ;  (ÜJJtbic.)  ber  Sbiotiémué. 

ft)agfi9nct,o.f(i)n3ac^(tc^tig,  btob* 
fic^tig ;  fc^moc^e  Slugcn  ^abenb. 

®»at,cn,  (o^nepl.)  vuig.haå 
©(^tuarmen,  bie  ©auferei,  ber 
dommcrj. 

föttic,  V.  n.  fc^weSen ,  fd)tuan!cn, 
flattern,  »or  bcm  2Binbe  t^in«»  u. 
^crfc^tenfern.  ®»aien,  cn,  baé 
©d)tcnfcrn,  ©d)tvanfen  ^in  u.  ^er. 

fDttl,  a.  lüi)i'f  en-3tfte»,  ein 
fü^fer  3tbcnb. 

@»ate,  cn,  (ot^nepl.)  bic  Äü^te, 
Äü^tung;  (pl.  -r)  bcr  ©i>t(er,  of* 
fenc  dorribor,  bie  ©oteric,  bcr 
Stttan. 

fwate,«.  o.  lüften,  abfü^ten;  - 
bet  fogenbe  PAub,  baé  Joc^cnbc 
SOBafferabfü^ten;  -flg,ft^abfü^fen. 

@öate,  en,  (pl.  -v)  bic  ©^watbe 
(Söget). 

©öatebrif,  cn,  ber  Üi^tenbe 
Srunf,  ber  Sabetrunl,  Sxibetranf. 
-gang,  cn,  ber  offene  Sorrtbor. 
-far,  ct,  baé  Äü^tfa^.  -rebc,  en, 
baé  ©djtDalbennefi.  -tønbc,  en, 
Äu^tfa^  (in  ber  Söranntiücintiren' 
ncret). 

f0alc§,  V.  n.  pass.  Ifi^t  njcrben, 
fid)  abfü:^tcn. 

@»ating,  ©»afning,  en,  baé 
£ÜMcn,  2lbfiif)tcn;biei?u^te. 

©öam^) ,  en ,  (pl.  -e)  ber 
©d)njamm,  ^ilj ;  bcr  2ßofd)* 
fdjrcamm  ;  brif  f  c  font  en  - ,  faufen 
ivie  ein  ©djwamm,  wie  ein  Sod). 

fvampet,  föampagttg,  a.fc^roam= 
mig ,  fd)njammartig ,  n>ie  ein 
©^«omm. 

@öanb§,  tn,(pi.  ®öanbfc)  ber 
©djwanj.  -mefler,  en,  ber  SSor* 
arbeiter  auf  bcu  ©(^ifféwcrften. 
-ffrue,  cn,  bie  ©djmanjfdirauBe 
(am  ©etwc^r). 

@»ane,  en,  (pl.-v)  berSc^wan. 
-5at,  ct,  ber  ©d^ttiancnboi  (eine 
2(rt  tüeid)ce  Sßoaenjcug).  -fang, 
cn,  (o^ncj?!.)  bcr  ©d^wancngefong, 
baé  ©d}roanenticb. 

@»ang,  i  -,  aw.  paa  i  -,  im 
©d)tvung'c  fein,  betrieben  werben, 
©itte  fein,  Ijcrrfdjen. 

ftjang,  a.  (üon2te^ren)  o^nc  Äern 
ob.  Äorn,  teer,  taub;  mager. 

f»ar,füarltg,a.  anftattj  focer, 
6cf\)ærltg,»anffcUg,f.b.  av.  fpar» 
Ugen. 

®öar,ct,  (pl.  UM.)  bie  2tnt' 
TOort,  e^rwiterung. 

f»are,  v.  n.  antttjortcn  ,  Stntroort 
geben  ;^jr.  wieberljattcn ;  -  for,  ein* 
flct^en,  auffommcn,  tjcrf ommen  (für 
Gttvaé),  Qt\va&  verbürgen;  2)u  hat 
üt  -  miß  fcr  5elffirui'»  5Du  fparec  miß 
for  Ut^  2)u  bift  mir  für  bie  gotgcn 
verantttjorttid),  id)  ma^e  S)td)  bafür 
iicrantnjortli^;  -  foc  fip>  (ic^  »er* 
töeibigen,  Sdebe  fictjcn ;  han  fan - 
fet  aß  felp,  er  Tann  fclbji  antworten, 
fctbfl  Stuéfunft  geben  i   er  i(t  fein 


©üarffriüelfc 


416 


' p 1»  g  o  m 


eigener  ^err;  -  til,  entfpvet^enj 
übevelndimiuenb  fein  (mit) ,  paifenb 
fein  (füv);  btt  fparix  ift«  til  l^t>ab 
jiff^at  f.i0t,  ba3  cntfpvicfjt  nic^tbem, 
»üclc^eä  id)  gefaxt  ^abe;  v.  a.  «nt* 
tvorten,  envibevn,  ucrfe^cn,  entgcg* 
nen;  (!.)be,9iüe)  Iciflen,  entvio^ten, 
cvfcgen,  sal;fen;  -paaXloQtt,  auf 
dtwai  antworten;  -  ipaa.  <t  »rer, 
auf  einen  S3rief  antworten,  (Beföare) 
Ijeantworten;  ^an  frarebe,  er  ant* 
wertete;  -  Qtdt,  Steuer  entric!)ten  ; 
-  Jtfßift)  SlfcgaBc  entrichten;  f«><it 
miß!  antworte  mir!  ßobt  fPArt  el. 
fpfltet!  gut  geantwortet  l 

®»arffri»crfc,  cn,  baS  STntwort* 
fcfjreibcn, 

®Wcb,  cn,  (oI)nci)L)  ber  ©ctjwei^ ; 
i  at  Unfisto  - ,  im  Sd^wei^e  feine« 
2(n  gefiel)  té. 

<^»cb6ab,  ®»cbc&ab,  et,  baö 
®i^w{$6ab,  ©cljwcipab.  -bug,  cn, 
ba«  ©cl)wei^tufl).  -fjul,  et,  baé 
©c^wet^fod),  pl.  <St>ttt^uUtv ,  bie 
^oren.  -fa§fe,  en,  fig..vulg.  ber 
enge  SRaum  (a.  33.  baö  iiSerfüttte^ar* 
terre  eine«  S^aufpiel^aufe«),  ber 
©d)Wi^fafien.  [tropfen. 

®öcbbraa6c,  cn,  ber  ©c{)Wei^* 

ftjcbbriöcnbc,  a.  fcf)wei§treiBenb ; 
ft  -  niibbcl ,  ein  f(f)wei^treif)enbeé 
3Kitte(. 

fvcbc,  V.  n.  &  a.  fc^wi(jen  ;  fig. 
mü^fnme  Slrtieit  '^aSen  ;  -  iiö,  cw^^ 
fd)Wt^en;  -  et  Æcfte  nb,  ein  SSer;» 
fpr£d)eu  auSfd)Wi^cn  (üergeffen). 

ftJCbCtt,  fÖCbct,  jpart.  (üon  fötC, 
fuibc)  angebrannt,  branbic^t;  m^ 
gefengt,  ijerfengt. 

@»cbffc,  en,  (.pU  -r)  bie 
3wetf({)te,  gebijrrte  ^ffaume  (Söeb- 
ffeBtomme). 

fjjcbt,  jjar«.  (üonföcbe)  f(^Wi^ig, 
fd)Wci^ig,  f(^wi$enb  ;  rare  -, 
fd)Wi^ig  fein,  fc^wi^en;  blipe -,  in 
©(^weif  geratl^en. 

fvctt^ggct,  a.  mit  BoI^Iem  SRilf«« 
fcn,  eingefnnftnem  3flücfen. 

ftjcifc,  ftJCitfc,  V.  a.  fc^wei^en, 
gufammenfdjwei^en  ;  -  to  3erii<lcen« 
gft  («mmeri,  gwei  eiferne  ©tangen 
äufammcnfd)wei§en.  ®\)ct§ning, 
en,  ba6  ©d)Wei§en. 

®öcttfec,  cn,  ipl.  -c)  ber 
©(i)weijer ;  (portner)  ber  Pförtner, 
SI)orwac^ter. 

Söcnb,  cn ,  (,pl.  -c)  ber  ©efetre, 
^anbwcrfegcfcße;  ber  ^unggefctte; 
ber5?ned)t,  i?ricgé!ned)t ;  Änappej 
S8urfd)e,  33cgfeiter,  SiraBant. 

©DcnbcgUbc,  et,  ber  ©efeffen* 
fd)maue.  -fi^ffc,  et,  bae  ©eferfcn* 
flu  dt. 

Ouenbom,  cn,  {pl.  -mc)  bie 
5;unggcfenenfd)aft  (im  ©egenfa^  jur 
g^ungfernfdiaft  [u)?øbom]). 

(«cnff,  a.  fd)webif(^;  cn  ®»cnfP, 
cn  «Söcnffcr,  {pl.  -re)  ber 
(S^webe. 

®tjcrcig ,  nom.  prop.  (Sdjweben. 

(StJtBcl,  cn,  (i)J.  @»i6rcc)  bie 
3tt)ie6el,  Slumcnswlebel;  53one. 
-faucc,  cn.  bte3tt)ieljelfauce. 

f»{c,  fvtbc ,  r.  o.  ir.  fengen ,  Per# 


(engen,  brennen,  verBrennen  ;  an* 
Brennen  (ba«  (Jffcn) ;  hbe  Jllabc» 
fries,  baö  (Sffen  anbrennen  laffcn; 
-  i  linene ,  i  ^inflteii ,  in  bie  STugen 
Beißen,  in  ben  Ringer  Beißen,  fdjmer* 
jen  ;  -  «f»  aBBrennen ;  -  et  ^uu» ,  e» 
Sfoolf.  «f,  nn^CLMi,  einen  SBalb 
:c.  aBBrennen;  -  eit  <8afl» ,  eine 
©anS  fengen,  aBfengen;  f»ic§,  f»t 
bc§,  anBrennen ,  »erfengen ;  (»eben, 
föcbet,  f.  oB. ;  v.  n.  Brennen« 
ben  ©Camera  »crurfad)cn ;  Beißen, 
fc^merjen;  fig.  bet  fiuet  cnbnu  ttl 
Barn  «t  Bö»  ßjcrbe  beii  bumme  ©trrg; 
er  Tjat  noc^  immer  baran  ju  tragen, 
baß  er  ben  bummen  ©treid)  gemacht 
^at. 

@»tc,cn,  (o^ne;??.)  ein  93rennen, 
ein  Brennenber  ©d}merj,  ein  Beißen-» 
ber  ©djmerj. 

(»iftc,  V.  n.  (feit.)  flattern, 
flacfern  tm2ßinbe;  faufen,  Braufen 
(üom  Sföinbe). 

@ötg,  cn,  (oBne  i)Z.)  ber  S::rug, 
SSetrug;  SreuBrud)  aué  {Jalf^^eit; 
bie  Sireurofigfeit,  ^arfd)5eit. 

fötgagttg ,  a.  Betrügerifd) ,  falfd) ; 
Binterfiflig.  ©ötgagtig^cb,  cn,  Be-« 
triigerifdjeé  2öefen,  galfd^^eit. 

fotgc,  V.  a.  ir.  Betrügen,  f)inter» 
gcfjen,  Siemanben  vcrfajtcn,  im 
©tid}c  Taffen. 

fötgcfutb,  a.  üott  S:rug,  aoß 
garfd)f)eit  u.  ^interlifl-. 

©ütgcrbottcr,  cn,  {pi^  -bøttrc) 
bie  ©(6wiegerto(|ter.  -fabcr,  en, 
ber  ©d}Wiegerüater.  -mobct,  cn, 
bie  ©ctjwiegermutfer.  -fpn,  cn,  ber 
©djWiegerfoBn. 

©öigctinbc,  cn,  bie  ©diwägerin, 
©d)Wiegerin. 

ftJtgtc,  V.  n.  üerlaJTen,  weidjen, 
nid)t  ©tanb,  nid)t  2Bort  Baften ; 
fehlen ;  cS  fe^fen  laffen ;  -  <it  (Pcb, 
fein  2Bort  nic^t  Balten ;  -  <ift  Seb, 
fiupiißt,  feinen  (5ib  Bredjcn ,  feiner 
$ffid)t  nid)t  nad)fommen  ;  (Beparet, 
Sfubbet  ffißtebe  mig,  baé  ©ewefir, 
ber  ©d)uß  fe^rte  mir,  oerfagte. 

@Öttn,  et,  ipl.  un».)  ba« 
©d}wcin. 

fuitnff,  föiinagtig,  ftjincöorn, 
a.  f^weiniftö,  fauifdi;  fd}mu^ig, 
unflätBig,  unrein:  av.  in  fc^weini* 
fc^er  SBeife. 

®öiinffOcb,  cn ,  baS  f(^weinifc^e, 
unfauBere,  fc^mu^ige  2Befen. 

®ötir,  cn,  (oBne  i>J.)  ba3  ©au* 
fen,  bie  ©auferei,  ba«  ©aufgefag, 
baö  Sechen;  vulg.  bag  ©djwiercn. 

@öif,  cn,  ipl.^U)  ber  3»icf, 
Keine  3npfen. 

®t)tffct,  en,  (i>L  @»tfrcc)  ber 
3wicfel  (am  ©trumpf). 

fötmrc,  V.  n.  fc^wtnbern,  taumeln, 
um  u.  um  geBen;  vulg.  bufefig 
werben  ;  B«»  frimler ,  bet  fpimler  fet 
]&flm,  eS  fcf)Winbert  iBn,  ii^m  würbe 
ganj  bufelig,  eS  ging  Stftea  um  u. 
um  mit  iBm ,  c«  würbe  i^m  f^warj 
üor  ben  Slugenj  eii  St»immel,  ber 
©d)Winbet;  tn  St>tmmel  fom  ot>cc 
B«m»  ein  ©d|WinbeI  ergriff  i^n,  uBer»« 
f  am  i^n. 


fwimmel,  a.  fc^wlnbefigj  vulg. 

bufeHg,  büfefig» 

fötnbe,  V.  n.  ir.  fc^winben,  »er« 
fd)Winben ,  »ergeBen  ,  eingeben ,  ein« 
laufen,  jldj  jufammenjteBen ,  f feiner, 
fürjer,  wenigerwerben;  Hetntt  tt 
fpunbfii  10  tC«Mbct  p«aÄ.oftft,  baS 
©etreibe  l)at  auf  beut  ©oben  jeBn 
Sonnen  eingebüßt,  »erforen ;  (Caffeen 
fptnbec  i  :öcanbingeii,  ber  Saffee 
Brennt  ein,  »erliert  Beim  S3rennen ; 
-Bett,  -Ben»  Bi"fi)Wini'En/  ^«J^' 
fd)Winben ,  entfd)winben  ;  J'uggtti 
frinbet  Bort,  ber  2;Bau  fc^Winbet ; 
B«ti  fpinbec  Bei»  fem  «"  SEyößej  er 
fd)Winbet  wit  ein  ©(Ratten  ba^in,  er 
öergcBt  wie  ein  ©Ratten.  ®»tnben, 
®öinbtng,  en,  baS  ©d)Winben, 
ber  Serfufl  (an  ^aa^,  ©roßt  JC.), 
hai  (SingeBen  :c.  :c. 

®»inbfot,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
©^wtnbfud)t;  übe  «f  -,  an  ber 
©c^winbfuc^t  feiben. 

ftjtnbfottig,  a.  fc^winbfüd)tig. 

foinc,  V.  a.  in  fd)weinifd)cr, 
f^muttger  SBtife  etwas  tBun ;  - 
tu,  Befd^mu^en,  Bef^mieren,  Be« 
fubeTn,  jufd)mieren. 

®»tncMæce,  cn,  (pi.  -r)  bie 
©d)WeinéBraf£.  -Børftcr,  pl.  bie 
©d)weinéBorften ,  Sonlen  »om 
©d)Wein.  -Bøftc,  cn,  (©finie)  ber 
©(^infen,  ©^weinéfd)infen.  -febt, 
et,  baS  ©^weinefdjmafj,  ©c^malj, 
©d)wetnöfett.  -gilbcr,  en,  ber 
©(^weinefc^neiber.  -^l^rbc,  en,  ber 
©d)WeineBirt,  ©auBirt.  -fjøb,  Ct, 
baé  ©d)weinefteifd).  -fitnb,  et,  baé 
©diweinéfeber.  -flagter,  en,  ber 
©d)weinefd)Iäd)ter,  -ftcg,  en,  ber 
©d)weine6raten.  -fli,  cn,  ber 
©d)weinejiaa  (in  SWerffenBurg  u. 
^ofilein  juweilen  aud);  ber 
©(^weinåf  oben,  ber  ÄoBcn).  -trug, 
et,  ber  ©d)Weinétrog. 

®otncrt,  ct,  (pi.  -er)  t'e 
©d)Weinerei,  ©auerei;  ber  ©c|mu$, 
bie  llnrcinlidjfeit. 

®t)tng,  ct,  (pi.  unu.)  ber 
©d)wung;^flf.  bie  äJinbung,  2Ben« 
bung ;  -  paa  SegflÄPet,  ber  ©c^nir« 
lef,  ©d)n6r!ef, 

@t)mg6a§fc,  en,  (pl.  -r)  bie 
2)reBBaffe  (©djifféfanone).  -fjebcr, 
en,  bie  ©d)Wungfeber,  ©c^wing« 
feber  (ber  SSogel).  -^ul,  et,  baé 
©cBwung«  ob.  @d)Wingrab. 

fVtnge,  v.  a.  &  n.,  reg.  &  ir. 
f(^wingen ;  tn  einem  ^afBfreife 
breBen  ob.  Wenben;  (öom  2Äifitatr) 
fcBwenfen ;  -  meb  ^orf lettet,  mit 
bem  S:afd)entu(^  f(^wenfen;  -  fig, 
ftc^  fd)Wingen;  -  <ig  ep,  fi(^  empor« 
fc^wingen,  auffc^wingen.  ®öingcn, 
en,  bag  ©(^wingen. 

©otngef,  cn,  (pi.  Sötngicr)  ber 
©djwengcf,  ©c^'Wcingel  (amSSBogen). 

foingtc,  v.  n.  taumeln  j  vulg. 
turfefn"  (»ergf.  bingle). 

®»tngntng,  en,  (pl.  -er)  bie 
©d)Wingung,  ©(^wenlung. 

©ötngom,  en,  (oBne  pi.)  ber 
SRunbtang ,  ÄretöfcBwung ;  fa«  (Ig  f» 

ein  Æanjc^en  ma^en. 


fytnfe,  v.  n.  (uriffe)  fc^fenbern, 
ftvitfctjcrn;  jrotnfern,  Blingeln;  - 
md  ^jiuiie,  mit  ben  2(ugcn  itrtn* 
fem,  bringetn. 

®öip,  et,  (o^mpl.)  ber  ^ufc^, 
baé  9?u ;  ien  -t  in  einem  JÉ'uf'^/  i« 
einem  ^u. ,  in  einem  $ui. 

ft)t<)pc,  V.  a.  fc^lagen,  fdjmi^en 
(mit  ber  ?[5eitfcf)e). 

futte ,  V.  n.  föufen ,  Sf^en »  ««is'' 
forcieren. 

®»treflUbe,  et,  bné  ©aufgcrag, 
Se^gefag.  -tirobcr,  en,  ber  ©auf* 
bruber ,  3f«^t»ruber.  -gafl ,  en ,  ber 
3ed}er,  ©aufer,  [©cf)n)agcr. 

®t)Cflcc,  en,  (i>l.  ®»oflrc)  ber 

®»09crffa6,  et,  (o^ne  ^jZ.)  bie 
©(^røngerfd^aft ,  aSerfd)n)ägevung; 
ilifte  -,  ftc^  «erfc^Wagern ;  rate  i  -, 
»erf^reagert  fein,  ^»ogcibatter, 
-føn,  en,  bie  S:D(^tcv,  ber  (©oi^n  beå 
Sdiwagevé. 

f»otlen,a.  f.  f»«Kcn. 

f»oppe,  v.n.  fcf)wabbeln ,  quat* 
f(^cn.  [S^wefeT. 

®t)ot)et,    et,    (o:^ne   i)l.)    ber 

®öoöl6at,  et,  baé  ©^»efelBab. 
-Btomftct,  'pl.  bie  ®d)njefelbrume 
(ber  uiBIimirtc  iSd)tt)efeO.  -Ie»ee, 
en,  bie  ©dirøefelleSer  (S^em.  $ra* 
parat),  -ftlffe,  en,  baé  ©dittefcli« 
^oTjdjen,  'i^oTj;  4>fm«fr  S»opl(liEfe, 
(-  tit  at  flr^ge  i  SSranb)  baé  ©treid)^ 
l^ofj,  *^5fj$en;  i>Z.  bie  ©treic^* 
fiijljer ;  tage  :tiilebiunø  af  ei»  -  »  bie 
(Befegen^eit  oomSaunc  brecfien. 

foovle,  V.  a.  ((^ftefeln,  mit 
®d)tt3efel  räuchern  (SBeinfaiTer  jc.)/ 
in  ©érøefel  n?afd>en  (©tro^^iite  jc). 

fooölet,  a.  gefc^ttjef  eft ,  mit 
©djmefel  geräuchert  ob.  gettjafd)en ; 
fc^TOefelig,  mit  (S^wefel  »ermif(^t, 
nad)  ®d)tt)efel  fc^medenb  (f»)o»l* 
cgtig). 

footjt^olbig,  a.  fd)iüefel^artig. 

ftjuUen,  a.  (i>i.  f»utne)  »uZgr. 
gei'(^tt)oIlen. 

f«ttlme,  V.  n.  (föulne)  f^njelfen, 
ouffaufenj^fl.  fcftweöcn;  3t«reiie  -, 
bie  SIbern  fc^ttjettcn;  Sannen  fpiil» 
mit,  berSufen  fc^røiat;  fwulmcnbe, 
fd)tt5ellcnb. 

fjjulnc ,  V.  n.  f.  fuulme. 

®»utft,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
©c^tDuIfi,  ©efc^ttjulji;  fig.  bie 
Sdiwutft  ber  Siebe,  be8  ©ti^Ié. 

fbulflig,  a.  fc^rouljlig;  -  Zalty  - 
Stil,  ((^würflige  3?ebe,  f^røulfligcr 

f»«ffe,  V.  a.  f^ttja^en ;  entfraf* 
ten,  larmen;  -  ffp,  ftd)  {iiwaåjtn; 
-  iln  Suitfcbeb,  feine  ©efunb^eit 
fd)tt3a(^en;  -  Äyden,  bie  ?ufl 
fd)n)a*en.  ®oæffclfe,  en,  bie 
€(^n3ad)ung;  libe  jf  Scaffelfe,  an 
Sd)n;ä^ung  (eiben. 

®oalg,  et,  (pi.  un».)  ber 
®d)Iunb;  bie®urgel;  berJRat^en; 
Stbgrunb. 

foætge,  t7.  a.  f(^ru(fen,  femlingen, 
tocrft^lingen ;  fig.  fc^njelgen;  -  t 
Uybrlfe ,  tm  ®enu§  f^welgen. 

®t)«r,  en,  (pi.  une.)  bie  ©^ttjor.« 
ic,(5raffef»oer)  bie  ©pedfc^warte. 
a:3nif^*beutf^e8  SDorterbuc^. 


417 

fwoer,  a.  f(^n)er,  f^toierig;  cor* 
pufent,  beleibt;  gewichtig,  fdiwer} 
maffio,  gro§,  gewaltig. 

@»æranfer,  et,  (©eerø.)  ber 
(Sd)tt)eranf er ,  grotte  2lnfer. 

®»ærb,  et,  (pi.  -e)  bo8  ©c^æert 
ob.  ©d)tt)erbt;  braøe  S»«tbet,  baé 
©d)tx)ert  gießen;  pribe,  t«øe  til  -, 
gum  ©c^mcrtc  greifen. 

©oærbbrager,  en,  ber  ©(^tcert* 
tvager.  -fang,  (pi.  uno.)  -fæfle, 
et,  ber,  baå  ®d)røertgriff.  -feter, 
en,  ber  (5d)tvertfeger.  -ffbe,  en, 
bie  ©c^ttjertfeite  (mannli^e  ?inie). 
-flag ,  et,  ber  ©d)tt3ertf(^Iag. 

fWCCtge,  V.  a.  é  n.  ir.  f^ttJorcn, 
feierlich  fc^jüören,  einen  (Sib  reiften; 
(banbe)  fludjcn;  -  v^^t^^  auf  ^trøao 
fd)tt)6ren,  (Jtrøaé  Bef^ttjoren ;  (banbe 
•^ci(x)  auf  gtrøaé  fTu^en.  @t)(crgcn, 
en,  baä  ©d)røoren. 

®»ærm,  en,  (pi.  -e)  ber 
©d)njarm. 

ftjærmc,  v.  n.  f^wSrmen,  in 
©d^njormen  fein,  ©d)røarme  bilben ; 
ftcö  um^ertreiben;  fig.  fc^twärmen, 
cntgüdt  fein ;  pK^antanren ;  -  fet  C», 
für  Sinen  f(^t»armen ;  -  emfrinjj  em 
Uattai ,  fi(^  5Ra(^tg  um^crtreiben. 
®oærmen,  en,baé  ©*tt5ärmen. 

®0(etmer,  en,  ber  ©djtuarmer, 
ber  Sntjilrfte;  ber  Herumtreiber. 

®t)cermeti,  et,  (pi.  -er)  bie 
©d)Wärmerei,  baé  p^antaftif(^e  2Be* 
fen  ,  entgiidfte  2Befen;  baS  ©(^wär* 
men,  bie  ©d)wärmerei. 

föcermeriff,  foærmcrfJ,  a. 
f(^tt)ärmerifd). 

®«ærtc,  en,  (pi.  -r)  bie 
©djwärge  (©(^uöfc^Warge,  Dfen^ 
fd)tt)cirge  :c.  :c.). 

fwærte,  v.  a.  fc^wargen,  fdjwarg 
ma^en,  fc^toarg  anflreid|en  (mit 
garbe);^gf.  »erläumben,  anf^røcir* 
gen ,  fd^tDcirgen.  ®oærtcn,  @jj(ert= 
ning,  en,  bas  ©djnjärgen;  2in* 
fc^røargen. 

®»(et»,  et,  (felt.)  bie  ©djroebe, 
xoaé  noå)  in  ber  ©c^tcebe  ifi;  (aSre^I, 
35r»»50  baé  @etyäfd>;  vulg.  ber 
©cfttveif,  bie  ©c^feppe. 

ftjæ»e,  V.  n.  fd)tt)eben  ;  -lÄuften, 
in  ber  Suft  f^weben ;  -  bort,  l^iniDeg* 
f^røeben;  -  t)en  opet,  ^in  über  (^t* 
ttjaé)  fc^meben ;  bu"  foapebc  Iberi  et>er 
(Bulpet,  fle  fc^webte  über  ben  guPo* 
ben  bal^in;  flacfcrn;  Äyfet  fpctper, 
ba8  ei(l)t  jTadEert.  ®»æ»en,  en,  baS 
©d)tt3eben;  Jlyfet»  -,  ba6  gfadfern 
beS  Sid)te«. 

®t>øb,  et,  (o^mpi.)  bie  ^ütte, 
UmBüßung;  aßicfel,  aßinbel  (ber 
Äinber) ;  poet.  boé  ©erøanb. 

fljpiBe,  V.  a.  einl^üßen,  umwtn* 
ben;  røideln;  umrøidfefn,  einf^fa* 
gen;  -i«b,  (i  $apiir  jc.)  iin\d)ta* 
gen,  etntvideln ;  -  <I{t  tnb,  ft(^  ein« 
gutten ;  -  em,  umttjinben,  betcinben, 
bewidteln ,  um  ((Stiüa«)  rcinben, 
legen,  t^un;  -  Mapptn  em  fiø,  ft^ 
in  ben  ÜWantef  einf;üßen ;  -  et  »arn, 
ein  Jtinb  tvideln.  ®oø(en,  <3it>9f>* 
ning,  en,  ba«  SBidfeln,  SettJirfeln, 
SBereinben;  ba«  2ßicfefn  ber  Äinber. 


@»jø5e,  en,  (pi.  -t)  bie  $eitfd)e, 
©eifef;  øire  Sp«bm  el.  «f  Sreben, 
bie  ^eitfdje  geben ,  pettf^en. 

®OøBeBaanb,  et,  bad  SBidel» 
banb.  -5arn,  (©»øbetfebarn)  et, 
baS  aBidelfinb,  2ßinbetfinb.  -bug, 
en,  -flæbe,  et,  baS  aCideltud). 
-lift,  -lifte,  en,  f.  -toanb,  iai 
aßidelbanb.  -ff oft,  et,  ber  $eit« 
fdienftieL  -flag,  -5ug,  et,  ber 
^eitfc^enl^ieb.  -tøi,  et,  baS  fSiidtU 
geug,  bie  2BinbeIn  (ber  Äinber). 

föSfmme,  v.  n.  fc^reimmen;  - 
^e(te,  'JJferbe  f^wemmen;  in  bie 
©d^wemme  reiten.  ®oømmen, 
©oømming,  en,  boa  ©djroimmcn. 
@»ømtttcanftalt ,  en ,  bie 
©d)»imman|talt.    -Mære,  en,  bie 

I  ©d)n)immblafe.    -bælte,  et,   ber 

!  ©^røimmgurt ,      ©(^rcimmgurtel. 

i  -finne,  en,  bie  gfo^feber,  ©^»imm= 

ifToffe.  -mnbe,  -fob,  en,  bie 
©d)tBimm^aut  (ber  SSogel,  ber 
©umpfoijgel).  -ftcb  ,  et ,  ber 
©d)tt)immort,    ber  Drt,    wo  %t* 

i  fdiwommen  wirb ;  (für  ^^ferbe)  bie 

:  ©(fewemme. 

!     @»pmmer,   en,    (pi.  -e)  ber 

'  ©d)iüimmer. 

!  ®^b ,  (oljne  art.')  ber  ©9b ;  ®lj= 
ben,  ber  ©üben;  i  Syb,  im  ©üben; 
i  Sybeii,  im  ©üben ,  in  ben  füblidjen 

j  Zaubern;  SybPtft,  Syb?fl.  ©übwefl, 

;  ©ubweften,  ©übofi,  ©üboflen,  ©.* 
©.  *  2B.    ©.«©.*  D.   Svb=fybpe(l, 

!  Syb^fyv'-eft ,  ©.*©.*2B.  ©.*©.*D. 

;  ©üb#©übofl,  ©üb«<©übn)et1. 

i  ®9b6o ,  en ,  (©i^bfænbing,  ©i)b* 
lænber")  (pi.  -er)  ber  ©ubtanber. 

I  -frußter,  iJJ.  bie  ©übfrüc^te.  -5a= 
»et,  baS  ©übmecr,    fiilfe  üJJeer; 

I  ber  fiiKeDgean,  bie  ©übfee.  -|)ot, 
en.  ber  ©übpol.    -»inb,  en,  ber 

;  ©übwinb.  -fsf,  en,  bie  ©übfee,  ber 
fiiUe  Dgean  (©i)b^ab.). 

I     f^be,  V.  n.  &  a.  jteben,  foc^en; 

i  ftntern ,  leden  (bon  Oefä^en) ;  Kat» 
ret  fybec,  ba8  @efä^  ledt ;  ranbet  fy 

I  bec  ub  af  Paøøen ,  bie  SBanb  fliclt 

!  mit  aßoffer ;  f^benbe ,  jtebenb ,  fo-* 
d)enb.  ®9ben,  en,  baé  ©ieben, 
Äo^en ;  'iidtw,  ©intern. 

f^b^eb,  fljb^eeb  (fi)benbe  i^eeb), 
a.  ftebenb  i^ei^.  ®ljbøebe,en,  bie 
©icb^i^e ,  ber  SÉarmegrab  be6 
i?o^punftc3. 

f^btig,  a.  füblidj,  nac^  ©üben,  im 
©üben. 

@^boft,  (o^ne  art.)  ber  ©übofi, 
©fiboflen ;  füböjilic^. 
føbøftlig,  a.  fuboillic^}  -foret 

^tt^t  fübijfili^  bon  einem  Drt;  i  - 

aettiinø  fta>  in  fubofllic^er  SRidjtung 

oon  . . . 
®^bt>eft,  (ol^ne  art.)  ber  ©ubi» 

wcfl,  ©ubwejien ;  fübweftlid). 
ftjbweftlig,  a.  fubwefKic^. 
fipe,  v.  a.  <fc  n.  na^en ;  -  ßobt,  gut 

nä^en;  -  baarliøt,   fd)fed)t  nS^en  ; 

-  Sfo,  ®d)u5e  ma^cn,  nä^en ;  - 

aiotbec,    Äfeiber   mateen,  na^en; 

benne    SFtabec  fyet    øobt,    biefer 

©c^neiber  nci^t  gut ;  benne  Sftcebec 

fyer  (gjer)  øebtMrbeibe,  biefer©(^nci» 
Db 


©peborb 


418 


@!?ü 


ber  marf)t  gute  2(rBett ;  -  »>««>  aufna» 
l^en  ;  -  h  einnäl)cn ;  -  fflmmeii ,  ju* 
fammen  na^tn ;  -  til ,  juna^en  ;  - 
»•II  Än«p  i,  einen  Stnopf  annähen; 

-  n«pn  i>  jeicftncn  ;  -  Xlavn  i  et  i«r= 
flabe,  ein  Xuå)  jci^nen.  ®9cn, 
©Jjcmng,  en,  baé  5«ä^en. 

®9c6orb,  ®^6orb,  tt,  ber^Jä^^ 
ii\d}.  -iomfcu,cn,  bie  ^Rä^mom^ 
fi'tl ;  ®(f)netbermamfett,  @(I)neiberin, 
9lät^ertn,  yiäf)mn.  -fonc,  en,  bie 
9l5öfrnu,  5Raf)evin.  -fut»,  cn,  bcv 
9Ia^fov6,  ba«  ^Jafiforb^en.  -naal, 
en,  bie  9lä^nabel.  -|)ige,  en,  baé 
S'la^mabc^en ,  bie  9ta^evin,  yiäti)t* 
Tin.  -maffine,  en,  bie  5«a^maf(^i* 
ne.  -pofe,  en,  ber  2lr6eité6eutef. 
-^JUfce,  cn,  ba«  «Ra^fifTen.  -ram= 
Ilte,  en,  bei-  3^ä^ra:^men.  -fPoIe,  en, 
bie  SRa^fdjuIe.  -ff rttn,  et,  (pi.  un».) 
ber  5Rn^faf!en,  baä  5«a^fäft^en. 
-fflfe,  en,  bie  ©eibe  sum  3lå^in. 
-ttaafc,  en,  bag  Sfj^^garn,  bev 
3n3ivn,  9ia^att)irn.  -tøt,  et,  baé 
9iafijeug. 

©mening,  en,  (o^nejjl.;  juweir. 
©tjenfngct)  bo6  $Rä^en ;  bie  ^a^t ; 
Itaa  ep  i  Syefuiigen,  in  ber  Øia^t 
Aufgeben,  auflaufen,  planen,  auf* 
planen. 

f^g,  a.  franl;  -  «f  >  Iranf  üonj 

-  efter,  Iran!  naåj;  fig.  -  efter, 
Se^nfad^t  ^abenb  nad^ ;  en®^fl,  ein 
Sranfer;  benO^gc,  ber  Äranfe. 

®9flbom,  en,  (pi.  -mc)  bie 
Äranf ^eit ;  ©eu^e ;  ItJe  «f  eii  -,  an 
einer  Äranf^eit  leiben. 

@i9gbom#tttfcctbe,  et,  (pl.  un».) 
ber  ^ranf^eitöfaa. 

@9ge,  cn,  (pl.  -r)  bie  ©euc^e; 
<Büä)t,  Ärcnli^eit;  ben  flemme  -, 
t»te  6ofe  Äranf^eit,  ^efi;  ßib  3Du 
faa  ben  ilcmme  - !  ba^  35ic^  bie  '^Jefl ! 

®^gc^uu§,  et,  bag  Äranfen* 
:^aué,  ^oépitat,  ©pttal.  -Ictc,  et, 
-fcng,  cn,  baé  Äranfenlager  ; 
i?ranfenBett.  -fluc,  cn,  bie  Äran* 
f enf^ulJe,  baé  Äranfenaimmcr.  -öog« 
terffc,  cn,  bie  Äranfenwärterin. 

f^gcttg,  a.  fie^,  frönllic^.  @ööe= 
Itg^cb,  cn,  bie  ©iecfj^eit ,  Äranf* 
lid[)feit. 

®)9l,  cn,  (pl.  -e)  bie  2l^te,  ber 
Pfriem ;  yigf.  vulg.  pl.  @tjte,  ®elb. 

@)E>Ke,  en,  (pl.  -t)  bie  ©urt* 
f({)nalle;  aucf)  nur;  ber  S)orn  in  ber 
(Schnalle. 

f^tte,  V.  a.  ctnnel)mcn,  einlegen, 
cinfe^en  (Dl\1  :c.)  -  »lemmet, 
Pflaumen  ctnmad)en  ;  (feiten)  ein* 
fatjen,  »ofeln.  ®^ttntng,  cn,  baé 
^tnma(J)en. 

®1[)ttc,cn,  (o^ncjpl.)  bie  ©iiljc, 
©ulje,  bag  eülgfleifd).  -tage,  en, 
bie  ©alatnlc.  -tjft,  et,  (ol)ne  i?l.) 
Ginaemadjteg ,  etngemaä)te  (fü^e) 
©aqen. 

@9m6ct,  et,  (pl.  -et)  bae  ©i)m* 
Bol,  ©innbilb.  [Bilblic^. 

ftOmBoIfP,  a.  f^mBoIif^,    ftnn* 

@ljn,  et,  (o^ncpl.)  bag  ®eftd)t, 
Stugenlit^t;  bag  2(uge;  ber  Slnbltcf } 
©ä)ein,  bag  Sfugfe^enj  bic  S3e(ld)* 
tigung;  (jpZ.  ®9ner)  bic  (JrfdEjei* 


nung,  S3ifIon;  bave  et  ßcbt  ~,  ein 
gutcg  Sluge  Isafen,  gut  fel)en  ton- 
nen ;  have  tt  -,  einen  2tnblicf  ^a6en  ; 
nigt  -  fa«e  jep  «Ibtijt,  einen  fold)cn 
Slnblicf  fa^  id)  noc^  nie,  ^atte  id) 
nod)  nie;  et  fParpt  -,  ein  fd)arfeg 
©efic^t,  Sluge;  af  Syne,  aug  bem 
®e(t(^te ;  han  fem  mip  (ieg  tabte 
l)ani)  fenere  panfTe  af  éyne,  id) 
ycvlor  i^n  fpäfer  ganj  aug  bem  ©c* 
ftd)t,  aug  ben  Slugen;  i  Syne,  f«a 
»oßet  i  Syne,  dmaé  gu  (Öefidite 
belommen ;  til  Syne  (tilfijne) ,  ju 
(SefK^te  lommen;  bet  femmer  nof 
tilfyne,  eg  wirb  fdjon  an  ben  Xaq 
tommen ;  kbe  ug  tilfyne,  erfd)einen, 
jum  SSorfc^ein  lommen ;  fer  et  Syn» 
Sfylb ,  jum  ^å)iin ;  -  fer  Sagen, 
augenfdjeinli^e  SSemcife ;  vei  Synet 
af  benne  lElenbigbeb,  beim  Stnblid 
biefeg  eienbg;  havt  et-,  eine  (?r* 
fc^einung,  eine  aSifton  :^a'6cn;  have 
Syner,  @efpen|ler  fe:&en,  Sifionen 
^aben;  tage  -  paa  Heget,  (Jttüag 
beftc^tigen ;  optage  et  -,  eine  S3ejid)* 
tigung  Raften. 

@9nb,  en,  (pi.  -tt)  bie  ©unbe; 
üben  -,  o^ne  ©iinbe;  fulb  af  -,  »oU 
©unbe,  üotl  ber  ©iinbe. 

f^nbc,  V.  a.  funbigen;  -  imob, 
gegen  (dtnsag)  funbigen;  -  paany, 
aufg  neue  funbigen. 

@lpnbcfatb,  tt,  (o^m  pl.)  ber 
©ünbenfaß. 

f^nbcfutb,  a.  fiinbenwoa,  fiinbig. 

©^nbcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  ©itn* 
ber.  [©iinberin. 

@^nbcnnbc,  en,  (pi.  -t)  bie 

f^nbcrttg,  a.  &  av.  fonberlid); 
befonberg  ;  fe^r ;  iffe  -  meget,  nic^t 
befonbcrg  »iel,  nid}t  grabe  üiel; 
(befijnbcriig)  fonberbar;  av.  fipn« 
bcrligt,  f^nbcrltgcn,  iet  er  iffe  - 
iiatft,  flert  :c.,  bag  ift  ni^t  fonber* 
lieft  (nid)t  grabe)  ilaxt ,  gro§  jc. 
©ijnberUgueb,  n.  «.  i  -,  av.  in 
fonber^ett,  befonberg;  namentli^. 

@9nbflob,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
©ünbfTutl). 

f9nbtg,a.  filnbficft;  fiinbig,  fitnb* 
:^aft,  fiinbenüotl ;  yi^.  l»elbe  et  fyn« 
bigt^uM»,  einen  entfe^nd)en  Sarnt 
machen. 

^nt,v.a.  bcft^tigcn.  ®9ntng, 
en,  bie  Sßeftc^tigung  (bergt,  unt. 
„©i)n'0. 

f^nc,  V.  n.  in  bie  Slugen  fallen, 
fid)  augnc^men;  ft(^  ma^cn. 

f^nc§,  V.  n.pass.  &  imp.  f(^ei* 
ncn;  ben  ©^ein  l^aben;  (fjenbeg) 
ftdjtbar  ob.  fenntli^  fein;  jeg  fynee, 
el.  mig  fyncs,  el.  bet  fyne»  mig,  eg 
f^eint  mir,  bautet  mir,  eg  biinft 
mi(^,  töiß  miå)  Bebunfen,  mir  beurftt, 
mir  biinft;  -  em,  gefallen,  leiben, 
mögen,  Oefallcn  ftnbenan  ((Jtioag), 
gern  l^abcn ;  Bt>ab  -  ^e  (S)em)  em 
bet?  tcag  Italien  Sie  baöon?  tvie 
gefällt  eg  3^nen?  jeg-  gebt  em  ben 
plan,  ber  ^lan  gefällt  mir,  (gefällt 
mir  gut). 

fjjttge , «.  n.  «fe  a.  ir.  fingen ;  jtr- 
^3en  (bon  ©rillen  ic.)|  -  »ae,  Sa^ 
fingen;  -  h^it,  laut  fingen;  -  fot 


I)«re,  r>or  ben  Spüren  fingen  ({in* 
genb  betteln);  bet  fynget  foc  mitic 
<J>reii,  mir  fliugen  bie  D^ren,  id) 
f)abe  Dfjrenflingen ;  -  efter  ttebfr, 
nac^  3'Joten  fingen  ;  -  eg  bebe,  fingen 
unb  beten ;  -  paa  iet  fl^fle  t>erj,  ouf 
(aug)  bcm  testen  Cod)e  pfeifen. 

®i[)ngctctrer,  -mcftcc,  en,  ber 
©ing(cf)rer,  ©ingemeifter.  -fpit,  et, 
-fl^ffc,  et,  bag  ©ingfpiel,  bie 
©pieloper).  -flcmme,  en,  bie 
©ingftimme. 

f^nfc,  V.  n.  ir.  jtn!en ,  berftnfen  ; 
unterfinfen;  -  i,  einftnfen-;  -  neb, 

-  til  :5unb9,  ccrjinfen;  unterfinfen. 
®^nfcn,  ®t)nfning,  en,  bag  ©in* 
ten,  aSerfinfen. 

f9nfc,v.a.  &  n.  fc^fucfen,  nieber* 
fd)tu(Icn,    fd)lingen,    ücrfd^lingen ; 

-  Jtlaben,  bie  ©peife  fcftluden,  t)cv* 
unterfcftturfcn.  [na'^e. 

flpnf cfccrbig ,  a.  bem  SSerrmten 

f^ntig,  o.  ii(^tbar,  fid)tbarlid), 
TK^tlid).  @^nlig5cb,  cn,  bic  ©ic^t* 
barfcit;  blire  -',  ftdjifcar  iverben. 

©Ijn^fotretning,  en,  bie  SBefid)* 
tigung;  bag^rotocoll  über  bie  S?e* 
ji^tigung. 

@9n§f reb§ ,  en ,  (o^ne  ijZ.)  ber 
©efid^tgfveig,  ^orijont.  -manb,  cn, 
ber  S3efid)tiger.  -punft,  et,  ber 
®e|id)tgpunft. 

@ijrc,  cn,  (pl.  -t)  bie  ©aure; 
fri-,  bunben  -,  freie  ©äure;  gc* 
bunbenc,  gefefTclte  ©äure. 

@l?tc,  en,  (pl.  @9cer)  ber 
©auerampfcr,  (Rumex  acetosa). 
-fait,  et,  bag  ©auertleefalj,  ©auer» 
falg  (oon  Oxalis  acetosa). 

f^tc,  v.  a.  fäuren,  (gjøre  fuur) 
fauer  macften. 

farlig ,  a.  faueilid).  ®9tUg§cb, 
cn,  bie  ©auerlicfttcit. 

f^élc,  V.  n.  fid)  mit  befaifen,  ft^ 
mit  befdjäftigen,  genau  xt.  langfam, 
oQmalig  orbnen ;  um^ertramen,  f)cv* 
umtramcn,  puffeln,  l^erumpaffcln, 
'^crumnuffeln. 

®^f fcgjerntng ,  cn,  (pi.  er) 
f  leine  (^äugrid)e,  täglic&e)  ©cf^äfte. 

@9§fet,  cn,  (pl.  ®9flcr)  bie 
a3cfd)äftigung,  bng  ©efdjäft,  bic 
(tciglidie)  Slrbeit;  paife  fln  -,  feine 
Slrbcit  paffen,  feiner  Slrfeit  obliegen. 

@i?§fcf ,  cn,  <fc  et,  (pl.  S^flcr) 
SDiftvict,  ©prengel  ber  ©eric^tgbar* 
teit,  bag  ®crid)tgbircctorat  (früher 
überaß  in  Sänemarf ,  je^t  nur  nocft 
auf  ben  {^öroer  u.  auf  ^gfanb  unter 
biefer  Benennung  uor^anben). 

@J?§fclmanb ,  cn ,  ber  Siflrictg* 
öogt,  ©d)uljc,  Drtsri^ter  (auf 
Selnnb  u.  ben  gäroer). 

ft)§fclfættc,  V.  a.  ir.  Befcftäftigen. 
©^øfctfættclfc,  cn,  bie  Sßefcftafti* 
gung. 

fetten,  a.  num.  fiebae^n;  ^f" 
fyttenbe,  (ord.)  ber  ©iebäc^ntc. 

fÖÖ  ,  a.  num.  fiebcn  ;  beu  fypenbe, 
(ord.)  ber  ©iebenbe;  tale  -  ilangc 
eg  -  3rebe  em  »eget,  ein  Sangeg  u. 
SSreiteg  über  eine  ob.  »on  einer 
©acfte  reben.  ®^ö/  cn,  ®i)9en,  bie 
©ieben,  eine  ©ieben. 


•Stjuaaré 


419 


^cette 


ial)vii.  Da^rige  Ärieg. 

©^»aarSftig,  en,   ber  Heben* 

f9»bo&6ctt ,  föWfulfc ,  a.  fteBen* 
fa^,  ficbenfalttg. 

fQoenbe,  av.  num.  ord.  ber 
(Siebente,  f.  ob.  uiU.  ft|Ö;  til  -  eg 
fiJdi  ju  guter  Ulit,  enblic^. 

®)9öflictncn,  n.  s.  bflé  ©teBeii»' 
gcftirn,  ber  ©iebenjlern.  -tat,  et, 
bie  «Sieben,  3«^^  7. 

®cc6e,  en,  (o^nejjl.)  i>ie  ®"f«* 

fceftc ,  V.  a.  fetfen  ;  -  «f ,  abfeifen, 
mit  écifenttjflfffr  abrcaf^en;  -  inii 
finfeifen,  mit  ©eife  einreiben,  ein* 
feifen  (beim  SRoriren  5C.) ;  fig.  -  «n 
inty  einen  barbieren,  betvilgcn. 

@«6c6oMe,  en,  (j>i.  -r)  bie 
©eifenbtafe.  -iorb,  en,  (aSadejorb) 
bie  SlBalfererbe.  -flum,  et,  ber 
©eifenfd)aum.  -f^bcc,  en,  ber  ©et* 
fenfieber.  -f^fceri,  et,  bie  ©cifen* 
fieberei.  -utt, -rot,  en,  bie©eifen* 
iDurjet  (radix  Saponoria).  -Vanb, 
et,  baä  ©eifenmaffer. 

®(tb ,  en ,  ( o^ne  pi. )  ber  ©arne, 
©amen;  bie  ©aat;  (Ubfæb)  bie 
2(uéfaat;  baS@etreibe,  Äorn  (auf 
bem  gefbe);  ber  männliche  ©arne; 
fig.  Iceflite  Scebe«  (©piren)  til  bet 
Äobe  i  «n,  ben  ©amen  (i?eim)  jum 
©Uten  in  ßinem  niebcriegcn. 

@æb,  en,  (jpi.  -ec)  bie  ©itte, 
berSBraucI),  @ebrau(^;  øcbe,  fine, 
flette  Setter  :c.,  gute,  feine,  fi^fec^te 
©ttten  K. ;  Pette  Sctber  ferbccrre  pcbt 
SelfTab,  fd)re^te  ©itten  »erbcrben 
gute  @efeafd)aft. 

®ccbo»r,  en,  ber  ©etrctbebau, 
bie  @etreibe*(5rnbte.  -btjc,  et,  ba« 
©amen.t^ier(!)en ,  ©ament^ier  (im 
männlichen  ©amen). 

@æbe,  et,  ipi.  -r)  ber  ©i^; 
tage  -,  fi^  fe^en,  ^la^  nehmen, 
ergreifen,  einen  ©i^  einnehmen ;  \>Mt 
-  cg  Stemmeret,  ©ift  u.  ©timm* 
rec^t,  ob.  bfo§;  ©timmc  ^abcn, 

(^ccbcgaarb,  en,  (jpi.  -e)  ber 
2lcfer§of ,  SD?eier^of ,  (e^ematé)  jum 
SJittergute  gef)i5renbe  ob.  mit  ritter* 
gutfic^en  SSorrec^ten  auSgeflattete 
adergut.  -forn,  et,  (©aaef om) 
{pi.  uno.)  b^aé  ©aatforn,  bie  2lué* 
faat ,  ba«  laamenf om.  -lanb,  et, 
(pJ.  ©tuffer,  ®(ebetanb)  baö 
©aatfetb,  Slrferfnnb,  ber  befacte  %U 
ler  (Äornfanb) ,  baé  Äornfanb,  ber 
Äornacfcr.  -lære,  en,  bie  ©itten* 
le^re,  SKorotle^re.  -manb,  en,  ber 
©äemann.  -maaneb ,  en ,  ber  De* 
tober.  -tlb,(©aaetib)ett,  bie©aat* 
jcit. 

fæbcUg,  a.  fittrid),  geftttct,  fitt* 
fam;  moralif^.  OotbeCigfteb,  en, 
(p^nepJ.)  bie  ©ittli(^!ett,  ©ittfam* 
feit,  iKoraritat.  [sWoraTfe^re. 

®æbcI(Ere,  en,  bie  ©ittenle^re, 

®æber,  pi.  (»on  ®ab,  f.  bort). 

®ccbf[ob,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
©amenflué.  -flø»,  ct,  (o^n«  pi.) 
ber  ©amenflaub. 

®æbt)ane,  en,  (pi.  -t)  bie  ®e* 
tt5o^n^eit;  (ioutume,  ber  95rou^, 
©ebraud),  bie  ©itte. 


fceboanttø,  a.  getvo^nHi-^,  ge* 
meinigticf),  tnégeniein;  (iblic^;  ge* 
meinf)in  ;  til  -  IEib>  ju  gettjo^ntidjer 
3eit;  ben  fcebpanlige  ptii«,  ber 
gcrøo^nficlie  ^veié;  av.  fæbwanltg, 
fceböantigen ,  bet  fPcet  fabpanligen 
fÄAlt'be»,  baS  gef^ie^t  gcmeinignc^ 
in  ber  2Beife.       [gerøo^nlic^ertDeife. 

fflcbtJanrigwtiS ,  av.  gcrøo^nlic^, 

®æf,  en,'(iJi.  -fe)  ber  ©acf. 

fceffc,  V.  n.  ftc^  farfen,  wie  ein 
©arf  Rängen;  v.  a.  T.  farfen,  in 
^'o.å.t  tfiun ,  einfarfen. 

®flEffc6aanb,  et,  baé  ©arfbanb. 
-gabe,  en,  baS  ©adga^c^en,  Rt\t* 
»ieber.  -tætreb,  et,  bie  ©arflein* 
roanb,  (-tøi)  baé  ©arftuct).  -^)i6c, 
en,  bie  ©arfpfeife,  ber  2)ubelfarf. 

®æt,  en,  (©aföunb)  ber  ©ee^ 
^uub,  SRobbe.  -f!inb ,  et ,  f.  @æl= 
éunbfltnb  :c.         [ein  ©ieb  laffen. 

fætbe,  V.  a.  filten,  jtcben,  burrf) 

fcetge,  v.  a.  ir,  »erfaufen;  -  £n 
»eget,  (Jinem  fitwaS  verlaufen. 
®fletgen,  en,  ba6  SBerfaufen. 

©cctgcr,  en,  ber  aSerfdufer. 

©oetgcBre» ,  et ,  (i^jøbecontract) 
ber  Äaufcontract.  -fone,  en,  bie 
iBerfaufertn,  %xa\i,  bie  StnjaS  feil* 
bietet.  [faufer. 

®ætger,  en,  (pi.  -e)  ber  SSer* 

®cet^unb,  tn,  f.  ®æf. 

®alounbéff tnb ,  ct,  baé  ©ee* 
l^unböfcö,  SRobbenfeff.  -ffmb^jung, 
en,  ber  Seutel  »om  ©eel^unbSfeß. 

fælfom,  a.  f.  fetfom. 

®ænf ,  n.  a.  i  -,  (av.  ifoenf)  in 
ben  @runb;  bete,  fTybe  et  Sfib  i  -, 
ein  ©^iff  in  ben  ©runb  bol^ren, 
f(^ie§en. 

foenfe,  v.  a.  fenicn,  »crfcnfen 
(etrøaé  iné  SGBaffer  k.);  einfenfen, 
abteufen  (ein  Slerrain) }  -  (ig,  (td) 
fenfen. 

®«nfeöob,  et,  (pl.nn\>,)  (SSunb* 
garn)  baS  éenlgarn,  bie  ©enfe 
(gif(|ergarn). 

feer,  a.  fonberbar ;  eigen,  feltfom ; 
ungereimt;  IrirfH^,  »etterwenbif^ ; 
»on  S)emjenigen,  bem  yiiå^tå  rec^t 
ifl;  ov.  fært, 

fcerbcteö,  av.  befonberS,  über* 
au^,  »orjugli^,  auénel^menb.  @(er= 
beleS^eb ,  «.  s.  i  - ,  av.  befonberé, 
infonber^eit,  inSbefonbere,  öorjüg* 
lid). 

fære^en,  a.  befonberS,  eigen, 
cigent^umli^;  aport;  et  fategetüce- 
reife,  ein  befonbere^  3iinnter.  @afr» 
egen^eb,  en,  bie  SBcfonbcri^eit. 

Sfltr^eb,  en,  (optpl.)  bie©on* 
berBarfeit,  (Sigcn^eit,  ber^igenflnn; 
pi.  ®(Cr5eber,  (Eigenheiten,  Saunen. 

®«rf ,  en,  (pi.  -e)  baS  {grauen* 
^emb. 

®(erfienbe,  et,  (pL  -t)  ba« 
5D?erfmal,  bad  Befonbere  Äennjei* 
(^en ;  ber  unterf(^eibenbe  d^araf ter* 
jug. 

®ærfulb,  et,  ^cttlulHhøtn, 
pi.  ©ticflinber  einer  (5^c  in  ©ejug 
auf  ©tiefgefc^rcijler  einer  neuen  ob. 
citeren  gfe,  Bejügl.  t^rer  refp.  2lef* 
tern. 


fotrttg,  a.  befonberS,  für  ft(^; 
auöfdiliegtic^ ;  üoriüglic^;  Banblci' 

-  wbmatfet,  er  inurbe  Dorjuglidi 
(i>oraugStt)eife)  auégejeic^net. 

fccrfmbet,  a.  einen  befonbern 
©inn  ^abenb,  nbfonberlic^,  nii)t  »ic 
Slnbere;  cn®ærftnbet,  ein  ©on* 
berling. 

færifilt,  a.  &  av.  befonberS,  aif 
gefonbert,  getrennt,  apart ;  iet  faaes 
-,  baé  iflbefonberé,  apartjul^aben; 
facfPilte  Sef  jcnbtgjarelfec,  befonbere 
STnjcigen. 

®flerf^n,  et,  (pi.  hm.)  eine  un* 
gcttjo^nlic^e  Srfc^einung ,  SSegeben* 
^eit  zc,  ein  2ßunber. 

®æt,  et,  (pi.  uni>.)  ein  ©afe,  2luf* 
fa^ ;  ber  ©prung ,  ber  ©a^;  bie  2lrt, 
2Beife;  eine  2trt  ^opfpu§  ber  ^vau* 
en,^auBc;  ein@eri(^t,  @ang  »on 
©peifcn;  meb,  i  eet  -,  in  einem 
©a^,  in  einem  ©prunge;  et  -  S)«fs 
Uteiy  ein  Safelgeberf ;  et  beelt  -, 
ein  (Sanses ;  (et  ©o:t  Älceber)  ein 
ganjer  2lnjug  ;  ein  ganjcé  ©erüice, 
©eberf  :c. ;  paa  bet  -  «t,  in  ber 
aOBeife,  ba§  ;  et  -  Begler,  ein  ©piel, 
ein  ©tamm  Äeget. 

Sæter,  en,  (norrøegifc^e«  SBort, 
f.  Seilage). 

Sætning,  en,   (ol^ne  pi.)  bai 

©e$en  (»on  ©rf)rift,  »on  lettern); 

(pi.  -er)    ber  ©a^  (beim  S5u4* 

!  brudcr) ;  ber  ©a^  (logif^e  ©a$,  bie 

a^^efté). 

I  fcette,  V.  a.  &  n.  ir.  fe$en;  flet«» 
jlen;  (fprengen,  jagen;  onfe^en; 
'  anfleaen ;  fcfife^en ;  Bcflimmen ;  »er* 
fefeen);  -»lemflec,  SBIumen  fe^en ; 
-Ärugt,  gru^t  fe^en,  anfe^en;  - 
Bncppec,  InoSpen  ;  -  Äufl,  3f{ofi  an* 
fe^en;  -»ee,  ji^^audlic^  einrichten, 
nieberlaifen ;  -  ^egn,  einen  3öun 
jie^en,  saunen,  einsaunen}  -  plan« 
ter,  -Baal,  pflansen ,  auSpjTan* 
Sen ;  iSöfeS  fefeen ,  sum  öofen  rei* 
sen;  -cPtibt;  -«f,  aBfefeen;  «ué* 
fe^en  (oon  Settern) ;  -  af  fca  Jlanb, 
öom  Sanbe  abfegen,  abflogen  ;  -  et 
»eeu  :c.  af,  amputiren,  ein  55ein 
abneT)menj  -  af  paa  Bortet,  auf  bie 
Äarte  »ermerlen ,  ^inseic^nen  ;  bie 
fünfte  angeben;  -  af,  aBmagern; 

-  an ,  anfe^cn ;  -  en  TCene  ah  ,  einen 
Son  anfd)lagen  ;  -  3lemiler  :c.  an, 
Slumen  K.  anfe^en:  -  eftec,  nad)* 
fe$en ,  »erfolgen ,  :^tnterbrein  fefeen  ; 
finter  (Einem  ^erfe$en ;  -  fra ,  fatte 
fra  ÜAniiy  »om  Sanbe  öBjlo^en ,  »om 
Ufer  aBjlof en ;  -  »eget  fra  ffg ,  (5t* 
wa«»on  flc^  feften,  dttoaå  :^in|lel* 
len ;  -  »eget  ben  (paa  Sorbet  jc.), 
etwas  ^inflcKen  (auf  ben  Sifc^  K.) ; 

-  i,  einfe^en ;  -  en  ȟbe  i,  ein  ^en* 
fler  (eine  tJcnfierfc^eibe)  einfc^en ;  - 
iAetterietjinbie  Sotterie  fe^cn;  - 
penge  i  Sparefajfen,  @elb  auf  bie 
©parf  äffe  tegen,  geben ;  -iatgrabe, 
(fliffe  i  at  grcsbc)  plofelid)  weinen  ; 
bet  fctttet  i  at  blcefe,  e«  crl^ebt  ftci) 
ein  ©türm;  -  et  Styffe  t,  ein  ©türf 
cinfe^en;  -  i  pant,  su  $fanb  feften, 
»erfe^en;  -  i  il«re,  in  bie  Ce^re 
Bringen ,  geben ;  -  » llg»  vulg.  »er^ 

Sb  2 


©cette 


420 


'øgning 


femlingen,  frcffcn;  -  intpa«,  ein* 
bringen  (auf),  loéfifirsen  ouf  et* 
waö;  -  for»  »orfcften;  -«naiab 
fer,  einem 5fTen »orfctjen ;  -en il««» 
fec,  ein  ©d)fof  »orlegen  (oor  bie 
X^üre) ;  -  tn}pin^  fer>  einen ©teden 
»orfc^en,  babor  fieden }  fig.  -  en 
pinb  for>  einen  SRicget  borfdjie* 
ien;  -  (tg  UoQtt  fer,  fld^  dtwai 
»ornel^mcn ,  »orfe^en ;  -  tmellem, 
jwifi^en,  boit»if(^en  ficllen ,  jtoifc^en 
dttoaé  fcften  ;  -  SpIt^  imenein  5elf» 
3tt)ietrö(^t  fäen,  l^evbeifu^ren ;  -  neb, 
rtieberfe^cn  (etwa«  auf  benSoben); 

-  «n  neb  (ncbfcette)  l^erabfe^en } 

-  em,  umfe^cn,  anberS  fe^en  ;  um* 
^flangen;  -  penge  em,  @efb  um* 
fe^en;  ©clb  we^fefn;  -  5rynbfet 
jc.  em,  mit  ^i^anjen  jc.  Befe^en;  - 
ilg  em  pa«  ben  «nbi-nStbe,  ft^  «uf 
bie  anbere  ©ette  fe^en;  -  ep,  auf* 
fe^en;  friftren,  aufrichten;  auffegen, 
öuff^tcben ;  -  »«{tet  ep  i\iaa  Softet 
:cO,  (itroaé  auf  ben  S3oben  fe^cn, 
trogen  ;  -  (Sftrbinec  ep,  SSorl^ange, 
Oarbinen  aufiledenj  -  ^«aret  ep, 
boa  ^aor  frifiren;  -  et  Jlnjigt  ep, 
ein  Oeft^t  maåjin ;  -  et  SEraal  ep, 
«in  @cf(^r£i  er^eBcn ;  -  en  Äeife  op, 
eine  Steife  »erft^icBen ;  -  et  XCefta» 
ment,  et  2)ecum£nt  ep,  ein  S^cfla* 
ment,  ein  25ocument  auffegen ;  -  en 
Ocererjlel  ep  ,  einen  SBcBefiu^I  auf* 
fd^Iagen;  -  Hq  ep,  ftt^  auffc(jcn,  auf* 
lel&nen  (gegen),  vulg.  ftc^  mauftg 
macf)cn;  -  opet,  viberfe^en  (fiber 
einen  %iü^  jc.) ;  (ooerfætte)  fan  JJu 

-  iet  6vet  pa«  tlytifP,  fannfi  S)u  baé 
inå  Deutfd^e  uberfe^en,  ubertrn* 
gen ;  -  Jlopet  over  3l&f  n,  (Jttvaé  über3 
^euer  fieKen,  einen  Sopf  iiBeré 
geuer  fletten ;  -  eretStyt,  (oberfl^r) 
bur^Bringen ,  »ergeubcn ;  -  et  Sf  ib 
o»er(lyt,  ein  ©c^iff  untergebnen  laffen } 

-  pAAi  auffegen ;  ©elb ,  SKittel  bar* 
«nfc^en,  baron  »cnbenj  -batten 
paa,  ben  ^o^t  auffegen ;  l^an  b«r  f«t 
mange  penge  pa«  ben  Jicenø,  er  ^ot 
»iel  ®elb  ouf  ben  ÄnoBen  »ertt5en* 
bet;  -  en  BliE  pa«,  Sinem  eine 
(S^onbe,  einen  ©(^onbfled,  einen 
ÄledS  on^angen ;  -  3lb  paay  on* 
fieden,  in  93ranb  fieden ;  -  Sfif  paay 
SeBenSort  Beibringen  ;  -  Bcegcn 
p«ft  3D«ren,  bie  S^l^ure  ju^ofen;  - 

-  paa  Stegen ,  an  bie  Singet  fieden ; 
-fammen,  gufammenfe^en ;  erftnben ; 

-  Bent  fammen,  boö  (gemalte) 
Äorn  in  ©arBen  fc^en  (jufammen* 
fe^cn);  -  en  ötflcrie  fammen,  eine 
®ef(^t(|te  erftnben ;  -  ÄelC  fammen, 
Seute  gegen  einanber  l^e^en ;  -  fig 
fammrn ,  ft(^  gufammen  fe^en  (an 
einen  Drt) ;  -  ttl,  gufe^cn,  einbüßen ; 

-  penge  ttl,  Oelbjufe^en;  -  fin 
Sunbbeb  ttl,  feine  ©ef^unbi^eit  ein* 
Biifen;  -  et  Sftb  ttl,  ein  ©^iff  ?u* 
fe^en ,  mit  bem  ©d^iff  »erungtüden, 
fdieitcrn;  -  Sfuffec  ttl,  3ud£r  ju* 
fe^en;  -alle Seil  ttl,  atte ©egel  ouf* 
jiel^cn ;  -  %to  til  «n,  ttl  Heget,  (Ji* 
Tiem  etttJoS  trauen,  einem  ©fouBcn 
Beimeffen ;  -«b,  ouéfe^en ;  »erfe^en ; 
»erpfonbcn  ;  -  et  23arn  üb ,  ein  ^inb 


ouöfe^en ;  -  penge  ub  (paa  JRcnte) 
@elb  (ouf  3inf«n)  legen,  Oelb  on* 
legen ;  vulg.  -  Heget  (fit  Ufir  :c.) 
üb,  etttJoS  »erfe^en  ,  ouf  boS  ?eif)* 
ftauS  tragen  ;  -  üb  pa«,  Slud* 
fleffungen  madjen;  ouöfe^en  on 
((itwai);  -  £n  üb  paa  en  2lnben, 
einen  gegen  einen  2(nbern  :&e^cn, 
auå);  einem  Sluftrog  geben,  ettüoö 
für  fid)  Bei  einem  5lnbern  ouöridjten; 

-  fig  nb  et>er Heget,  ftc^  über  etttJOÖ 
l^inwegfeften ;  -  t>eb  Siben  af,  jur 
©eite  fletten ;  -  fig,  v.  r.  ftd)  fe^en, 
fic^  nieberfcften ;  (bom  2ßetter,  t)om 
fjiebcr  k.)  fl^  legen,  ftd)  geBen ,  ru* 
^^ig,  milber  werben;  -  fig f ajl,  ftd) 
feflfe^en ;  -  fig  ben ,  ftd)  ^infe^en ; 

-  fig  t  pefltitt ,  fid)  in  $ofttur  feien ; 

-  fig  tnb  t  Heget,  ft(^  in  etwa«  |in* 
ein  »erfe^en ;  -  fig  tmeb,  ft(^  gegen* 
flcmmen;  bogcgen  opponiren,  ftd^ 
bem  entgcgcnfc^cn;  -  fig  neb,  ftc^ 
nteberfc^en;  ft^  niebertaften  ;  -  <ig 
neb  fem  »ager,  ftd)  olé  ^Beider  nie* 
berlaffcn ;  -  fig  ep ,  fic^  auflehnen ; 

-  fig  fåA  en  Stel,  ftd)  auf  einen 
©tufl  fc^en,  nieberlöffen ;  -  fig  paa 
bet  StanbpunFt,  ftd)  auf  ben  ©tonb* 
punf  t  fe§en ,  fletten ;  -  (ig  fammen, 
ftc^  gufommen  fe^en;  -  (ig  ttl  at 
gjøre  Heget,  ftd)  Ijtnfe^en  etwoé  ju 
t^un ,  ju  orBeiten  :c. ;  -  dg  üb  ovet 
Hegrt,  ftd)  üBer  dtwaé  ^inWfgff^f"; 

-  fig  peb  3lben,  ft^  Beim  gcucr  fe^en. 
©ætten,  cn,  boS  ©e^en. 

®(Kttcbam,  cn,  ber  ©e^teid), 
gi[d)teid).  -bommer ,  cn,  ber  ertro* 
orbinoire  Stifter  (in  gatten,  no  ber 
orbinoire  feinen  ©i§  oué  Befonbern 
©rünben  oufgegeBcn  l^ot).  -fiff,cn, 
ber  ©a^fif^.  -fatpc,  cn,  ber  ©e^* 
forpfcn,  ©o^Iarpfen. 

®(cttcr,  ctt,  dpi.  -c)  ber  ©e^er, 
©d)riftfe^er. 

®S(,  @sfc,  cn,  (pi.  @0cr)  ber 
©ee  (Sonbfee,  93innenfee);  bie  ©ee, 
bog  Wim;  (©een).)  bie  SBette,  2GBo* 
ge;  rare  ^ha  S»en,  ouf  ber  ©ee, 
bem  Süfecre  ft(^  Beftnben;  rette  ttl 
Seee  (tilføeS);  gaa  til  See»,  sur 
©ee  gc^en ;  til  S«c»  (tifføeé) ,  fec* 
Worts ;  tum  -,  offene,  ^t^e  ©ee. 

føBc,  V.  a.  f^lürfen  ,  mit  Soffcln 
effen ;  be  to  -  ei  gebt  Baal  fammen, 
bie  SSeiben  »erfrogen  ftd)  nic^t  gut. 

@ø6cfab,  et,  (©uppefab)  bie 
©uppenfd)üfTeI.  -f aat,  cn,  bie Äobl* 
fuppe,  -mob,  cn,  bie  ©uppe,  ?öf* 
felfpetfe. 

®ø6rc»,  et,  ber  ©eeBrtef.  -ca= 
bct,  en,  ber©eccabet.  -bijt,  et, 
boé  ©eef^ier,  SBaffcrf^icr.  -fa= 
renbe,  cn,  ber  ©ecfa^^renbe ,  ©ee* 
mann,  -fart,  cn,  bie  ©eefa^rt, 
©(^ifffoljrt.  -fiff ,  en,  ber  ©eefifd). 
-foll,  pl.  ©eeleute;  5Watrofen. 
-fugl,  cn,  ber©eeöogcl,  Söoffer* 
»ogel.  -9anö,Ctt,  ber  ©eegnng, 
SBettenfc^Iag.  -flræ§,  (SCong)  et, 
boé  ©eegro«,  SWeergro«,  ber  Sang. 
-5a»n,  en,  ber  ©eei^ofcn.  -fant, 
en,  bie  5D?eereégegenb ,  «Keereéf ujle. 
-!9ft,  en,  bie  ©ecfüfte,  baé  ÜKee* 
reéufer,  bie  SWeereéfufle.  -fort,  et, 


bie  ©eeforte.  -friß ,  cn,  bcr  ©ee* 
frieg.  -magt,  cn,  bie  ©eemad}t, 
5Worine,  giottc;  (©øflat)  ber  ©ec* 
flaat.  -manb,  cn,  ber  ©cemonn, 
©eefa:nrev,  ©d)iffer.  -mærfe,  et, 
boS  ©eejeid)fn,  3eid)en  ,  ^ntmai 
on  ber  Äüfle  für  ©cefa^rer.  -orb, 
et,  bcr  ©eeouébrud,  ©d)ifféaué* 
brud,  bcr  Terminus  technicus  beé 
©cewcfené.  -ret,  en,  baé  ©ecved)t 
(bie  ©cfe^geBung);  bo«  ©ecgeridjt, 
Slbmirofitutégeridjt.  -røoer,  cn, 
btr©ecräu&cv,  eorfnr.  -røocri,  et, 
bie  ©ceröuBcrei.  -jlftg,  et,  bie 
©eefc^rad)t.  -flange,  cn,  bie  ©ee* 
fd)longe.  -ftab,  cn,  bie  ©eeflobt, 
J£)afcnflabt.  -ft^rtmng,  cn,  ber 
aBogenflurj,  SBoffevflurj.  -foafe, 
cn,  bie  3J?eerfd)warBe,  ©ecfdjwnibe, 
SRo^rmcDc.  -f^gc,  en,  bie  ©ce# 
fronl^eit.  -tjenefie,  en ,  ber  Bet" 
bienfl,  ÜJJovinebienfl.  -u^^rc,  et, 
baé  ©eeunge'^cucr,  SWeerwunbcr. 
-tiatib,  et,  baé  ©ecwoffcr,  9)?fcr* 
waffer.  -»iub,  en,  ber  ©cewinb, 
2Binb  S)on  ber  ©ee  (im  ©cgcnfn)^ 
S)on  ßonbwinb,  2Binb  »om  ianbt 
über  bie  ©ee  i^inoué).  -t)ærn,ct, 
(o^nci^Z.)  bie  ©eewebr,  a3ertl)eibi* 
gungSonflolten  jur  ©ee.  -»æfen, 
et,  baé  ©eewefen. 

føb,  a.  fü^;  fig.  f^meid)crnb; 
folfc^  ;  -  Æale,  fu^e,  fotfc^e  Dtebe; 
av.  føbt»  [judcrn. 

føbe,  V.  a.    fußen,  füf  ma^en, 

fjfbelig,  føbcligen,  av.  fig.  fü§, 
fanft ;  b^n  for  -  inb ,  er  fi^fief  fanft 

føben,  a.  gefottcn,  f.  fljbe.    [ein. 

@5fb|ieb,  en,  (pi.  -er)  bie  (©u* 
f igfeit ;  yifir.  Slrtigfeiten,  ©^mci(^e* 
Icten. 

®q(bme,en,  (oh^tpi.)  bie  ©u* 
^igfeit,  j^g-.  ©d)meid)clei. 

«Søbning,  cn,  bné  ©ü§en. 

®øbffcnbe,  f.  Oøflenbe. 

@øbf1enbe6ørn ,  f.  ®øffcnbc-- 
5ørn. 

føge,  V.  a.  fuc^cn;  Befuc^en,  fre* 
qucntiren ;  (fagføge)  tjerllagen  ,  ge^ 
ri^tlic^  Belangen;  -  €n,  einen 
fu^en;  gerid)tli(^  Belangen;  -  ef= 
ter  «n,  H/get,  naå)  einem,  nod) 
etwoé  fuc^en;  -  et  Steb,  til  et 
Steb,  einen  Drt  oft  frequentiren,  oft 
Befugen  (»on  öffentlichen  Drten) ; 
-  £n  fer  Setten ,  einen  gcridjtlic^ 
Belangen;  -  ep,  ouffudjen;  -  jtb, 
ouéfuc^cn ;  T.  fortircn ;  -  tJienefte, 
einen  3)tenfl  fud)cn  ;  føgeS,  gcfud)t 
werben ;  T.  Ijenefte  f^ges, ,  2)ienfl* 
gefuc^e,  S)icnflantrage,  ajicnfloner* 
Bietungen  ;  ein  2)ienfl  wirb  gefudjt. 
@øgcn,  cn,  baé  ©uc^en. 

®øgcr,  en,  (pi.  -e)  ein  ©ud)en* 
ber;  S3ittfletter;  ber  SButterftcd)«-, 
a3runncnfucf)er  :c. 

®øgncbag,  cn,  (pl.  -e)  ber 
2Bo^cntag,  äßerfeltag  (.^oerbag). 

®øgntng,  cn,  (o^ne  pl.)  baé 
©u^en  (üergl.  „©øgen",  \viU)i& 
richtiger  ifl ;  „©ijgning"  wirb  fofl 
nur  in  eompofttoé  gebrouc^t)  ;  bie 
Äunbfd)aft,  ber  3ufpni^  »on  Äun* 
ben,    58erfcfr  »on  ©aflen  ob.  ilun* 


@øggmaal 


421 


ZaabiiJQ 


beit;  bie  Dkc^fra^e  (nacf)  2Bnaren); 
]^«t>e  gob  -,  eine  gute  Äunbfdjaft, 
»tel  SSerfe^r  5aBen. 

^Sfgémoat,  et,  (pi.  un».)  ber 
^rojcf,  baé  gcrtc^tricfie  SSerfa^rcn; 
Aiilaøøe  -,  Äfage  »or  @erirf)t  fu^* 
ren,  gertcfjtric^  befangen;  einen  ^ro* 
Seö  (»iber  Semonb)  anftrengcn. 

®øtfc,  cn,  (pi.  -t)  ble  ©äute; 
ber  Pfeifer,  -fob,  cn,  (o^ne  j>l.) 
ber  Säulenfuß,  ©odfel,  baé  $ofta* 
ment.  -gang,  cn,  ber  Säulengang, 
bie  eo(onnabe.  -orbctt,  cn,  bie 
©autenorbnung. 

®øt,  ®s(fc,  ct,  (o^ne  iJl.)  ber 
©c^mu^,  Äot^  (namentlt^  öuf 
©trafen  u.  SBcgcn). 

føtc,  V.  a.  -  til,  bef(^mu$en ,  Be* 
fubefn;  -  jlø»  v.  r^^  um^^erreü^ten, 
ftd)  (im  ©c^mu^)  waljen ;  -  jlp  til, 
ji^  Befubeln,  befc^mteren. 

®øtcrt,  ct,  (pi.  -er)  ber  ©(^mu^, 
bie  ©c^miere,  ©(i)miererei,  ©ubelei. 

føtct,  a.  (»on  aßegen,  ©tragen) 
fc^mu^ig,  tief;  Vden  et  -,  ber  2Beg 
i\i  tief,  ift  aufgefahren,  tjl  fi^mu^ig. 

®0tö,  et,  (o^nei)l.)  bag  ©über 
(srøetatt);  «f  -,  con  ©Kbcr,  f\U 
berncr,  *ne,  *nei. 

®S!loBatrc,  cn,  (pi.  -t)  ber 
©ifberbarren.  -fat,  ct,  baé  fif* 
Bcrne  @cfä§  ,  ®efd)irr.  -mine,  en, 
bie  ©ilbcrminc.  -m^nt,  en,  bie 
©ifbermunje ,  btc  ftlBerne  ÜÄünje. 
-:pengc,  cn,  bal  gemunste  ©ilBcr-' 
fliidt ;  pi.  baé  ©tIBergelb.  -J)Iet,  en, 
bic©t(6erprattirung.  -ffcc,  cn,ber 
ftrSerne  Soffef.  -ftanfl,  cn,  f.  @pl»= 
Batte,  -flitf,  cn,  ber  ©ifberbrudC ; 
bie  ?Jcrrf(^rift.  -ttaab,  en,  ber 
©itberbra^t,  ©ilBerfaben.  -tøi,  et, 
baé©itbcrieug,  @ilbergefd)trr,  *ge.< 
rätö,  Derarbeitcte  ©über,  ob.  hierfür 
oft  nur;  bad  ©über.  -öOEtl,  et,  baé 
©ifberiterf,  ©ilberBergroerf ,  bie 
©ilBergruBe. 

føtoMaa,  o.  (tlBerBIau. 

®(jl»ctgtpb,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
©ifbergfätte  (Litfaargyrium). 

føt»fat»ct,  a.  fttberfarben,  fif* 
Berfarbig. 

®øm,  et,  (pl.  uno.)  ber  Piaget ; 
trctffe  Semmetpfta  korbet,  ben  Øia* 
gel  auf  ben  Äopf  treffen. 

®sfm,  cn,  (pl.  -mc)  bie  9?a:^t, 
ber  ©aum;  q&a  op  t  Sømmen,  in 
ber5Rat^  fpringen,  pfa^en,  aufgc'^en. 

Stimmt,  V.  a.  <fc  n.  faumen;  -  et 
Tterflate,  ein  2;ud)faumen.  <SSøm> 
ning,  en,  tai  ©äumen. 

fømmc  fla ,  v.  r.  firf)  jiemen ,  fid) 
gejifmen,  fia)  fd)i(fen,  ftd)  paffen;  bet 
(•mmet  ffp  ifFe,  baé  f(^icft  fl(^  nic^t, 
ge;icuu  fid)  nic^t. 

fømmclig,  a,  gejiemenb,  fc^idt* 
rid),paffenb,  anfiönbig.  Sømmelig' 
fteb,  cn,  bie  ©d)icflid)feit,  2BoI;tan* 
flänbigleit. 

®Sfm5o»cb,  ct,  ber  sRagelfopf. 
-fmeb,  cn,  ber  9lagerfd)mieb. 

®øn,  cn,  (pl.  -nct)  ber  ©o^n ; 
Sønnen,  ber©of>n;  (i^riflu« ,  ber 
©obn  (Ootteé). 

<Sønbag,  en,  ber  ©onntag ;  9«n< 


og  ^elligbage,  ©onn*  u.  gefttage, 
©onn*  u.  geievtage;  cm  ScnbÄttni, 
be«  ©onntagé;  raa  en  -,  a\\  einem 
©onntng;  ®ønbag§,  ©onntagé. 

®ønbag§fictc,  cn,  ber  ©onn* 
tagörocf.  -ptæbif cn,  cn,  bie©onn» 
tagöprcbigt.  -ffotc,  en,  bie  ©onn* 
tagéff^ule. 

fønben,  a.  fubHc^;  ®øttben 
(©yben),  subst.  ber  ©üben. 

@0nben»tnb ,  en ,  ber  ©übüinb, 
füblidie  2B{nb. 

®0nbet ,  n.  subst.  (ol^ne  STrtifel) 
ber  ©üben,  bte  füblic^e  J&immelége* 
genb ;  -  fra,  m^  bem  ©üben. 

®0nbet,  n.s.\\  -  ,(ifenber)  av. 
entjiDei;  brybe  -,  entjwet  Bremen, 
jerBrcc^eu;  in  3ufammenfe$ungcn 
mit  aSerben  entfprl^t  „f^nber"  bem 
beutfc^en  „ger". 

fønbetBt^be,  v.  a.  ir.  jerbredien, 
entjttjeibre^en ;  gett)ottfam  jerflo* 
ren.  SønbctBt^bcIfe ,  en,  bad 
Serbrec^en. 

®ønbctii9b(anb ,  ®ønbeti)^^ 
lanb,  (©leéoig)  nom.  prop.  baS 
fitblid)e  3ütlanb ,  ©übjütfanb, 
©^Icétuig. 

fønbcrfnufe,  v.  a.  jermalmcn; 
jerquetfd)en  ;  fønbctfnufl ,  ger* 
malmt;  fig.  gerfnirfc^t.  @ønbct» 
fnufelfe,  en,  bie  Scrfnirfc^ung ; 
®ønbetfnu#ning,  en,  bas  Ser* 
malmen. 

fønbctlcmme, «.  a.  gergtiebern; 
anatomiren,  anali)ftren.  ®ønbet< 
femmetfe,  en,  ba3  Sergliebem. 

fønbcttttJC ,  V.  a.  ir.  gcrrei^cn, 

fønbctfltbc,  V.  a.  ir.  gcrrei^en, 
gerfafern,  auéeinanber  reisen. 

fønbctttæbe,  v.  a.  ir.  gertreten. 

fønttg,  a.  n)ieetn©o^n,  luie  eé 
einem  ©o^n  anfleht  ob.  gegiemt, 
finblid) ;  ©o^negi-  (g.  33.  im  „©*n* 
nebatter",  f.  b.). 

®ønncbottet,  en,  bie  Snfettn, 
bie  2;od)ter  be8  ©o^nc3.  -fone,  cn, 
bie  ©c^wicgerto^ter,  grau  bed 
©o^ncé.  -føn,  en,  ber  enfef, 
©o^n  bed  ©o^ned. 

føtge,  v.  n.  <fc  a.  forgen;  ©orge 
tragen;  trauern;  Seib  tragen;  -fer, 
für  (5ttt>aS  forgen ;  3Du  maa  -  fet  «t 
:tlt  fc  fcttöigt  til  rette  XCib,  Du 
muetbafür©orgc  tragen  (au^j  for* 
gen)  bag  SlKeé  gu  rechter  3«it  fertig 
ifl }  (an  m«a  -  fot  fin  gamle  5«ber, 
er  mug  für  feinen  alten  SSater  forgen ; 
brocfot  f«rget  |>an  ?  »eé^alB  trägt 
er  Srauer?  (3;rauergei(^en,  S^raucr* 
fleiber);  6rle  H&nUt  f«tg«be,  bad 
gange  ?anb  trauerte ;  -  orer,  Befüm-« 
mert  fein,  trauern  über  Sttwaé,  ?etb 
tragen  um  Stn>ad ;  jeg  færget  cpet 
min  Ulyffe,  ic^  traure  über  mein, 
ob.  Bin  Belümmert  wegen  meine« 
Unglüde. 

<æøtgebtagt,  cn,  bad  SIrauer« 
ffeib ,  bie  Sraucr.  -$uu8,  et,  ba« 
S:rauer^aud,  ©terbe^aud.  -flæbet, 
pl.  2:rauerf (eiber.  -fpif,  et,  bad 
Srauerfpiel,  bie  2:ragöbie. 

føtgeUg,  a.  traurig,  (Bebr^belig) 
Betrübenbj  ffogIi(^;  bet  ecrn-Äegi» 


»enbeb,  bad  1)1  eine  traurige,  Beffcr  : 
BetrüBenbe  3?egcBcnl^eit;  av.  føtgc» 
ligt,  føtgettgcn;  btt  gaaer  bam  foc* 
geligt,  ed  Qi^i  i^m  traurig,  flagli^, 

føtgmobig ,  o.  traurig ,  Betrübt ; 
-  i  öu,  Betrübten  ©inned. 

®0ffcnbc,  pl.  ©efdiraificr;  bec 
oat  ti~i  ed  tvoren  ge:^n  @efd|t»ifier 
(ba). 

®0ffenbe6arn,  et,  bad  @ef(^ß)i* 
jlerfinb  (ber  Setter,  bie  gouftne.) 

®0flet,  en,  (pi.  ®ø#re)  ble 
©^tuefier.  -fage,  en,  eine  2lrt 
Äuc^en  (a\\^  S3rob,  Siern  u.  Sucfer), 
Sörobtorte.  -battet,  føn,  en,  bie 
5Rid)te,  ber  SReffe. 

føflctltg,  a.  fdjtöeilcrlic^. 

føf^g,  a.  feefranf.  ®øf\?ge,  cn, 
(o^nei^i.)  bie  ©cefrant^eit. 

føoant,  a.  fecgciuo^nt,  an  ble©ee 
geiDÖ^nt,  mit  bem  ©ecleben,  ber 
©d)lfffa^rt  ecrtraut. 

@ø»n,  en,  (o:&nei>l.)  ber  ©(^laf; 
i  S«pnc,  im  ©d)Iafe,  f(^Iafenb; 
fnaCfe  iSapne,  im  ©difafe  reben; 
ga«  i  Sepnc,  nac^trøanbeln,  monb* 
fudjtig  fein;  forflyrre  Æn  i  (in  -, 
(5tnen  in  feinem  ©dilaf  tlorcn;  «f 
S«pne,  aud  bem  ©(^lafe ;  jage  «n 
op  af  Seme,  ob.  af  Se-men,  einen 
aud  bem  ©d)(afe  jagen  (plo^Ii^ 
weden);  ben  ertge  Seon,  ber  ctsigc 
©d)raf  (ber  Jlob). 

føonagtig,  a.  fd)tafrig,  trage; 
lag.  ®ø»nagtig5eb,  en,  ble  ©c^Iaf* 
rigfeit,  bad  fd)(cifrtge,  träge  2Befen. 

fØWttbljdfc,  u.  a.  einfd)läfern,  in 
©diTaf,  in  ben  ©djtaf  toiegen,  ein* 
»legen. 

@ø»ngænget,  en,  (pi.  -e)  ber 
sRa^twanbler.  -ffe,  en,  bie  5Ra^t* 
ttjanblerin,  SÄonbfüc^tige. 

fø»ntg,  o.  fd)räfrig;  fig.  trage, 
Tag  ;  pctce  -,  fc^lafrig  tein;  -  til  iit 
Jlcbeibe,  trage  Bei  berStrbcit;  av. 
føf  ni gt ;  Ayfet  btctnbcr  f»>pnigt,  bad 
eid)t  brennt  f^räfrig  (brennt  fd)rcd)t, 
I)at  feine  ^eüe  glamme).  Søtintg» 
éeb,  en,  bie  ©^lafrigfelt ;  ^gr.  bte 
SlragBeit. 

fø»ntø5,  o.  fdjtaflod;  f^onUfe 
Xictttity  fd)raf;rofe  9l5d)te.  ®ø»n* 
løS^eb,  en,  ble  ©d)Iäfrigfeit. 

%. 

%,  t,  bad  S,  t,  ber  gtuongigfle 
Siic^jlabe  bed  Sllp^abetd. 

Zm,  en,  (i>l.  Ææct)  bieSe^e; 
im  ftore  -,  ble  groge  3c^e ;  gaa  pao. 
faerne,  auf  fHTX  2>^\)n\  ^i^in/fig. 
leife  auftreten. 

Zncibt,  en,  (pl.  -t)  ber  Xropf, 
^infef,  ber  S^por  (In  blefem  ©inne, 
au(^ :  Saobegafld,  S^aabemunb,  %aa* 
Benaffc);  ber  Sßa^nftnnige  (fett.); 
})An  er  en  flaffel«  -,  er  ifi  ein  armer 
S:^or. 

taa^etig,  a.  t^örl(^t;  etnfaftig, 
albern;  en-^anbling,  eine  ti^ßric^te 
^anblung ;  -  Snaf ,  alberned  ©crebe, 
©eiDafd);  av.  taatcUfit  ob.  taaBc» 
Ugen,  t^orf(^t:c.,  tborld)terrøeife; 
bctte  fig  taabfliøt  «b,  ft^  albera 


gggge 

BetrcigeH  ;  l^anMe  taabeligt  ri.  tAate^ 
liørri)  t:&ori(f)t(rn)etre  l^anbefn.  Zaa' 
htUa^th,  en,  bie  Æ^or^tit,  ba« 
t^öric^te  SBcfcn;  bie  Sllbern^cit; 
bft  ft  m  Æaabeliitbeb  At  tiUt  bet 
fem  er'wmulipt,  eé  ifi  eine  JE^orl^eit, 
bnS  Unmögfic^e  ju  WoUtn. 

Zaa^t,  en,  (pi.  -x)  ber5RebcI; 
bie  :DunO,  2)ampf ;  ^gf.  Saoftet, 
(ncMfr.)  ba^  UngetDtfTe,  baé  ©cra* 
t^emof)! }  bcr  (lob  en  tyC  -  opit  enjjeri, 
ein  bidfer  Slebet  fag»rte  (auc^:  flanb) 
über  ber  2Btcfe ;  bec  »«t  lipefcm  en  - 
fet  iiiine^iiie,  glcic^fam  ein  Sffebel 
fianb  t>or  meinen  2(ugen  ;  gaa  i  tTaa» 
flet,  øa«  l>eii  i  TEaattft,  gebanfenloS 
um^erge^en ;  vulg.  in  einem  Æiufel 
l^eritmgctjen  ;  ftuCfej  tale  J?eii  i  tt««» 
øet,  iné  S3Inue  ^ineinreben;  ^anble 
$en  i  tEa«pet,  gébanfenloS  l^anbefn. 

taagc ,  V.  impers.  nebeln ,  5Rebef 
falTcn,  9Jeber  ficigen ;  bet  t««øer,  eS 
nebeft,  eé  fadt  ein  Sfiebef. 

Zaa^tbiUtte ,  et,  (jpJ.  -t)  bag 
giebelbifb,  bie  5«ebeI6i[bev ;  fig.  unø 
Höre  aSorfieöungen ,  Sflebelbilber. 
-bamp,  -bunfl,  en,  ber  ^iitl* 
bampf,  5«cbe(bunft.  -5a»,ct,  (poet.) 
baé  Silebermecr.  -fanb,  et, -ntofe, 
en,  i'anb  ,  ÜJJoor ,  roo  immer  ^ihit 
traften,  DfJcbelfanb.  -fF^,  en,  bie 
Sflebeftvolfc.  -flør,ct,  ber  5RebeI* 
f(f)teier  (^flf.)-  -ftierne,  en,  ein 
©tern,  ber  fo  njctt  entfernt  ifi,  ba§ 
er  nur  in  ncbef^aften  Umriffen  gu 
entbecfen  ift. 

taagcbælfct,  a.  mit  SRebel  Be* 
berft. 

toageftt,  a.  nebelfrct.       [D'leber. 

taagcfulfc,  o-  fe|r  fieBeHc^t,  \>otl 

taagcgraa,  a.  nebelgrau;  bet 
%aa^t^taa,  baé  ^Webelgrau,  bie 
grauen  S'iebel;  ^gr.  baé  2lfcf)grauc; 
»  iiet  ^«Aøeøra«  j  iet  fjerne,  in  ne* 
Bel^after  gerne. 

taaget,  o.  nebelig,  nebelid)t; 
en  -  UTorøcnj  ein  nebclid)ter  5Kor* 
gen ;  -  Æuft,  nebelic^te  Suft. 

Saat,  et,  (o^nciJl.)  bie  (Scbutb, 
Oelaffen^eit;  bare  Jlcøet  me^  -, 
etwaé  mit  ©ebulb  ertragen;  gtt>e 
i!ø  til,  flAA  Hq  til  tTAAl»)  ftd)  in  @e« 
bulb  faffen ,  ftc^  in  ©ebulb  ergeben, 
ftc^  gebulben. 

taalc,  V.  a.  ertragen,  tragen,  »er* 
tragen;  bulben,  erbulben;  leiben; 
»ertragen  ;  l>An  fan  ifU  -  öebe»,  er 
lann  bie  ^i^e  niåjt  i>ertragen;  l>an 
bAC  niAAttet  -  megeu  Spott,  er  l^at 
»iel  ©pott  ertragen,  bulben  miifTen ; 
Ibun  l>Ac  mAAttet  -  mepet  i  fin  Ungbem, 
fle  5nt  in  i^rer  Sugenb  »iet  erbulben 
muffen ;  teø  f  An  iff e  -  «t  fee  ^Ain, 
iå)  ertrage  feinen  SlnBIicf  nid)t  (er 
ij!  mir  im  ^iJt^fien  ®rab  juiüiber); 
bet  tAAlet  min  JJCtc  iffe,  baé  bulbct, 
leibet  meine  ei^re  nic^t. 

taalctiö,  a.  &  av.  UMii),  er* 
traglic^;  ma§ig,  giemlid);  faA  tAAlr» 
liflt ,  fo  leiblidl ,  fo  jtemf i(^  (fo  fa* 
lo). 

taalio,  a.  gebulbtg ;  gefaffen  ;  en 
-Öeft,  ein  frommeé  ^ferb,  Æoa= 
Xfglet,  cn,  bte  ©elaffen^eit. 


422 

SEaatmob,  en  <£  et,  2^aa(mobig' 
$eb,  en,  (ol^ne  pi.)  bie  ©ebulb; 
©elaffen^eit;  bflt>e  -,  ©ebutb  ^a- 
ben;  flnbe  flg  i  tlAAlmebigbeb ,  ftc^ 
in  ©ebulb  faffen ;  rife  -,  ©ebulb 
jeigen,  ü^tn  (gegen  Slnbre). 

taatmobtfl,  a.  gebulbig;  av. 
taatmoblgen,  gebulbig,  in,  mit 
©ebulb, 

S;aar,en,(o^nej)i.)  cin3;ropfen; 
ein  iErunf;  ein  ©cl)lucf ;  ein  ©faé* 
(^en  ;  en  -  ovet  ^orffen,  ein  SRäufcf)* 
d)en,ein  ©dinajjpé  (einen  ©c^ludf) 
über  ben35ur|1  ^inaué. 

Zaaxt,  en,  (pl.  -r)  bie  Störet* 
ne,  poet.  bie  3äf)re;  ubbcybe  i 
tEAAcer,  in  S^^ranen  auébrecfien ;  ien* 
Hyie  i^AAcer,  inS^räneni^inflie^en, 
jerflief  en ;  tun  ubbc«b  i  tCAAcet ,  fte 
bra^  in  S^ränen  aué ;  falbe ,  ubgybe 
tiAAter,  S^^rancn  »ergießen  (fælbe=: 
falten  laffen) ;  meb  ^AAtet  i  Utinenet 
mitS^ranen  inbenSlugcn;  tCAAtecne 
fem,  ttAAbte  Benbc  i j®inene,  bie  S^ra» 
nen  traten  i^r  in  bie  2tugen. 

a:aacc6een,  pl.  ber  S^ranen* 
fnoc^en  (Ossa  lacr3Tnalia).  -Bltf, 
et,  ber  2;^ranenbltcf.  -falb,  et,  ber 
ai^ränenfall  (poet.),  -fiflet,  en, 
bie  S^ranenftjlel.  -flob,  en,  ber 
3;^ranenp^.  -gang,  en,  (-f anal) 
ber  S^i^ranenfanal  (im  2lugc). 
-gtittit,  ttiPoet.  bie  einzelne  fdjtm* 
mernbe  S^^rane  tm  ^uge,  ber  S;^ra* 
ncnfc^immcr,  ^flimmer,  -ficrtcl, 
en,  bie  S;:^ranenbriife  (glandula 
lacrymal.).  -fitbe,  en,  (poet.)  bie 
Æ^ranenquelle.  -perle,  en,  bie 
3;^ränenperle.  -petfe,  cn,^?.  ein 
©egenfianb,  ttjeldjer  bie  S^ränen 
unrøtttfurlic^  aué  bem  Sluge  lodt; 
einer  ber  aOe  Slugenblicfe  weint; 
(ber  Sttel  eineé  aitiix  afcetifc^en 
93ud)eé).  -ff tje,  en,  poet.  ber X^xa- 
nennebel  (bie  Skråne ,  welche  ben 
fonfl  Haren  ffilidf  umflort),  -ftrønt, 
tn,  poet.  berS:^ränenfirom.  -»cclb, 
et,  poet.  f.  -fitbe,  ber  S^ranen* 
Bom. 

taarcbugget,  a.  poet.  »on  Sbra* 
neu  betraut,  ^bene^t,  mit  Si^ranen 
bebedft,  betftrant. 

toarefrtt,  a.  ti^rånenfret;  oi^ne 
2;i^ränen. 

taarefutb,  a.  t:^ranen»olf, 

taateløS,  a.  t:^ranenloé. 

taotemilb,  a.  Uiåjt  jum  2Bcincn 
ju  bringen. 

taate»æbet,  a.  mitSi^ranen,  »on 
S;^rä'nen  bene^t. 

Soatn,  et,  (pi.  -e)  ber  X^uxnif 
-  i  Sf  Atfpil,  ber  S^urm  im  ^d^aåj» 
fpiel;  ftA  tCAArnet,  »om  Sturme; 
Hafe  ftATCAAtnet,  »om  S^^urme  l^er» 
abblafen(eineSO?elobie,  cinCieb  :c.). 

SaarnBorg,  en,  bie  S^urmburg, 
bie  mit  S;^iirmcn  »erfel^ene  SSurg. 
-Bagning,  en,  ber  S;burmbau;  baé 
Sf)uvnigcbaube.  -flpt,  en,  ber 
Sljurmpiigcl.  -gang,  en,  bie  ZxQpo 
pe,  bie  in  ben  S:^urm  l^inauffu^rt; 
ber  Sl^urmgang  oben  auf  bem 
2;^urm.  -fammer,  et,  bie  ^am^ 
mer  tm  SEi^urme.  -ffoKe,  cn,  bie; 


I  æ^urmglorfe.     -fna^),    en,     ber 

I  2;^urmlnopf ,  Æ^urmlnauf.  -fen- 
nep,  en,  (Slgertaal,  »i(b  ©ennc», 
Äebife)  Turritig  glabra.  -fptbé, 
i  en,  bie  2;^urmfpi$e.  -fpiir,  et,  tif 
1 2;^urmfpifte.  -f»ate,en,  bie^öurm. 
fc^walbe,  Äird)enfd)tt)a(be  (Hirundo 
apus).  -u^c,  et,  bie  S;^urniuf)r. 
-»agt,  cn,  bie  2;^urmn)ad)e.  -t)(eö= 
ter,  cn,  ber2:^urmn)äd)ter,  S^urni* 
»»arter ,  @d)Iie§er ,  ber  im  Sl^urme 
ftd)  beftnbcnbe  ©efängni^ttjäc^ter. 

taarne,  v.  a.  tljurmen  ;  -  op,  f. 
optaarnc;  v.  r.  -  (lp,  ftd)  t^iirmen, 
jtcl^  ^o(^  in  ©pi^en  aufl)aufen,  [låy 
gipfeln ;  Selgeme  tAAtne  flg  meb 
Sfum  p«A  Meppen  ,  bie2ßellen  tbür# 
men  fid)  mit  fdjäumcnbem  ©ipfcl. 

taarnet,  a.  gct&iirmt;  bet^iirtut, 
mit  2:t)ürmen  i^erfcf)cn. 

æaa§fc,cn;  taaéfet,  f.  Soéfc, 
toéfet. 

SaB,  et,  pl.  un»0  ber  SBerfuO; 
baé  einbüßen;  libe  -,  libe  et  -, 
einen  aScrluft  leiben  ob.  erleiben ; 
libe  -  pAA,  SSerlufl  an  (mit  dativ) 
letben;  BAPe  et  -,  einen  Sßerluft 
^abcn;  meb  -,  mit  SSerlufl;  tinbec 
iZten»  -,  bei  Serluji  ber  @^re ;  «nbet 

-  Af  ffn  »et,  Af  3nbagelfet  :c.,  bet 
SBerlufi  fcineé  dted)té,  bet  SSerlufl 
alfer  éint»anbe,  atter  Sinrebe,  jeben 
(linfprud)é;  -  og  »inbing,  -  eg 
(Øet>in(l,  SSerlufi  unb  ©etBtnn. 

taBe,  V.  a.  »erlieren ;  (mijle)  ein* 
Bü§en  ;  fallen  laffen,  (au^  ber.£>anb) 
»erlieren;  (»om  JBiel^:  -  flt  JUeg, 
ben  5DJifi  faOen  laffen,  bie  (gjcrc- 
mente  »on  ft<^  geben);  -  fin  Stof, 
feinen  ©todf  fallen  laffen ;  jeg  Bac 
tAbt  min  Stof,  t^  f^ait  meinen 
©todf  fallen  laffen;  l)a'bc  meinen 
©torf  eingebüßt ,  »erloren ;  mein 
©tocf  ifi  mir  »erloren  gegangen ; 
tAb  itfe  ^CAttetfenen,  la§  ben  Setier 
ni(^t  fallen  (aué  ber  .^anb  falten) ; 
^un  tdbU  tCAOerfenen  Af  ÖAAnben, 
ber  Sletter  fiel  i^r  aué  ber  ^anb ;  - 
peb  tn  ÖAfibel,  i  Spil  zc,  bei  ob.  a)x 
einem  ^anbel  »erlieren ;  im  ©piefe 
»erlieren  ;  -  Af  Sigte,  .-.f  Syne,  aué 
ben  2tugen,  aué  bent  ©ejid)t  »erlie* 
ren  ;  iffe  -  af  Sigte,  Af  Syne,  nidjt 
aué  ben  Slugen  »erlieren  ,  nid)t  aué 
ben  Slugen ,  aué  bem  ©eftd)t  laffen  ; 

-  PAA  lieget,  an  ((^tiDaé)  »erlieren, 
einbüßen  ;  -  reb,  an  (Sttt)aé,  babei) 
»erlieren  ;  -  Stemmen,  bie  ©timme 
»erlieren  ;  -  Hiebet,  ben  5Wut:^  »er* 
tieren  ;  -  (TentenAncen ,  2lanb»nar:' 
parelfen,  bie  ©eii^eégcgentuart  »er* 
tieren;  -  ÆlAnbfen,  ben  ©fanj  »er* 
tieren;  -  Spillet,  baé  ©piel  »erlte« 
rni ;  -  i  Pagten ,  am  ®ct»id)t  »er* 
tieren;  -  paa  Bi«bet,  am,  beim 
Äauf  »erlieren  ;-^eilerne,  bieSügel 
falten  laffen,  »erlieren ;  -  af  aiinbe, 
aué  bem  ©ebäd)tni^  »erlieren ;  -  2llty 
Siaeé  »erlieren ;  (mtfic,  titfattc),  2lt* 
leé  einbüßen ;  -  ün  Vtte,  feiner  S^re 
»erluflig  werben;  -  ftn  aiebem, 
feine  5ungferfc^aft  »erlieren  (einbü* 
^en) ;  -  ag,  v.  r.  (t(B  »erlieren ;  »er* 
loren  ge:^en;    atlma^ttc^  aufboren. 


ggbcl 

f(!)n)inben;  tabt,  verf oren;  l>an)f<it 
taU,  er  ^at  »erforen;  øaa  Ubt,  (ia* 
{ic3,  passiv)  »oerloren  ge^en;  give 
ftø  tobt,  ft(^  »crloren  geben ,  ftci)  fut 
beftegt  erflarcn  ;  t«bte  Saget,  taite 
tEing,  oerforene  ©atfjen,  ©egen* 
flanbe;  Set  Hep  tabt  p««  Vtien  el. 
unbftpets,  2)aéging  unterttjcgö  »er- 
röten. Soften,  en,  baé  aSerfieren, 
(Jinbugen  ;  tEaberi  eg  Pinben,  ba6 
SSerfteren  unb  ©enjtnnen. 

Sobct,  en,  (.pi.  æaBcacc)  bie 
SabcHc.  [foren  ge^en^b. 

taöcHö,  a.  »erfierbar,  reid)t  »er* 

ta&ettariff,  o.  tabeflarif^. 

Sabclwærf,  et,  hai  Srabeaen* 
ivcrf. 

iait,  a.  part.  »erloren,  f.  ob. 
unt.  ta6e. 

2:abbcr,  en,  n.  s.  prov.  ber 
sPiic^tvcijen,  {Jranjnjcisen ;  bteS«'^*" 
wide,  Sßogeftüicfe ,  ^infentütdfe 
(Ervum  tetraspermum).  -forn,Ct, 
ber  (auégcbrofc^ene)  33u(^tt>etjen, 
baé  ^cibcforn.  -gaaø,cn,  Sogel 
»om  ®efd)fec^t  ber  Snte  in  ben 
^ofarfnnbern  (Anas  bernicta). 

kaffer,  et,  (.pi.  Saflet,  Xaffc» 
fer)  bit  Xafcf,  ber  gebedte  mit 
gpeifen  befe^tc  Xi\6).  -bæffcr, 
(Sorbfvenb)  en,  ber  Xafelbeder. 
-mufff ,  en,  (-fpif) bie  ^afefmuftf, 
5J?ufif  Ȋbrenb  ber  JCofef.  -uf^r, 
et,  bieXafefu^r;  ©tu^u^r.  -pen« 
(;c,  pi.  bie  2:afefgefber.  -(crot§, 
et,   baS   iüafefferoice. 

toffc,  V.  n.  (feft.)  tafefn,  fjjeifen 
nm  gebedfcn  Xiidji. 

Saft,  et,  (ot)nepl.)  ber  laffet, 
(taffetas)  ber  Saft;  af  -,(tafteé-') 
von  Saft,  toftjen.  [Saft. 

taftcS,  a.   taften,  tajfcten,  con 

2:ag,  ct,  (pi.  -e)  bag  ©ad)  (in 
offen  SBebcutungen  ber  beutfctjen 
©pradje);  l«øge->  beenge  et-  i, 
bringe  unbec  -,  teife  tEaget,  t>a^ 
fegen,  ba6  35ac^  cin^angeji,  unter 
Zad)  bringen,  baé  3)ad)  richten: 
bare,  gire  -  opec  ^opebet,  Dbba(^ 
baben,  geben  j  -oø,^r.g,  Da(^  unb 

2:0g,  et,  (pi.  uno.)  ber  ©riff, 
©riff  mit  ber  J£)anb,  (Sagen,  en,  baé 
gaffen  ,  Slnfaffen)  ;  ber  J^ianbgriff, 
bie  ^anb^abe,  bie  gefd]idte  ^anb»« 
babe  eincS  ©egenflanbeS  bei  ber 
Jfrbeit;  b«n  bat  tffe  ret  €as  paa 
bi-nling,  er  ^at  ben  ^anbgriff  bei 
ber  Baéji  nid)t  re(^t  ^eraué  ;  au^ 
ber  ^aubgriff,  bie  ^»anbbabe  an  bem 
©egenftanbe  f^etbfl  (»ergf,  ,,J?)oanb* 
lag",  ber  4>anbgriff). 

Za^^ctlU,  -^tlU,  en,  ber 
Dod)baffen,  Dad)fparren.  -Mtf,  et, 
bo«  3)ad)b(ed),  (Jifenbfet^  juni  Deden 
bc«  ©ac^8.  -6tafle,  en ,  ^5fjerne3 
aßerfjeug  jum  ©fättcn  ber  Strob* 
bcidier.  -btaaber,pl.  giegentropfen 
»om  Dad)C  fjerabfatfenb.  -br^p,  et, 
bie  tiad)traufe ,  Sraufe ;  (Sagffag) 
baéSBovbad),  Sraufbad>.  -^alm,et, 
(jjl.unc.)  ba«  2)edflro^,  35ad>flro^, 
^angf^rol^  (jum  I)eden  ber  2)ad^tr. 
-f ammer,  (?oft«f ammer)  et,  bit 


423 

Da^f ammer,  ©ac^ilube,  baé  35a(^* 
jimmer,  bie  S3obcnf ammer,  «-luge, 
en,  bie  2)ac^rufc.  -rægte,en,  bie 
J)ad)fatte,  ber  Ifeinere  ©adjfparrcn, 
ttjefdier  quer  über  bie  S3aften  jum 
2lnf)angen  ber  Sicsel  genageft  wirb. 
-lSig,ct,(J£)uuéføg)  f.  b.,  baSSad;-' 
laub  ,  J^auéfaub.  -mooS,  et,  baS 
auf  aften  :Däd)ern  roac^fenbe  Tlooi. 
-mjfnning,  en,  (Sagri^gning)  ber 
:Da^rüden,  bie  2)ad)firfle,  gorftc, 
ber3)ac^forf},  bieSadiforfle.  -ret§-- 
ning,  en,  bas  3'iid)tertbeS  ^aåiii'f 
bie  3^i(^tung,  ber  '^aii  (ja^e,  fanfte 
9?id)tung)  beé  Da^eS.  -tcnbe,en, 
bie  35a(^rinne,  Sraufrinne,  'Dciå^" 
traufe.  -ret,  en,  basa^Jedit,  bie 
Sraufe  »om  Xiaå^e  feine«  ^aufe3  auf 
ben  ©runb  beo  5)'lad)barä  fliegen  ju 
(äffen,  -regning,  en,  f.  s:agmsfn= 
ning.  -tør)  et,  bie  35ad)rö^re  (»on 
ber  2)a(^rinne  perpenbifufair  bié  auf 
ben  SBobcn).  -fPatf ,  en,  bie  SSer.» 
fc^alung  unter  bem  t)a^e  über  bcm 
gentlergeftm«.  -ffifer,  en,  ber 
T)ad)f^iefer ,  bfauc  «S^iefer  jum 
35eden.  -fFceg,  et,  bae  Sraufba^, 
aSorbac^.  -fpaan,  en,  bie  ©c^inbef, 
2)a(^fd)inbef  (-^Jofä'  ob.  Rapier* 
[pappen*]  fdjinbef  jum  S)eden  be« 
2)ad)cS).  -fparre,cn,  ber  Sat^* 
fpavren  ,  2)ad)baffen.  -fpær,  ct,  f. 
Sagfparrc.  -fleen,  en,  ber  1)aå}* 
ftcin,  3'cgef,  3icgeff^ein.  -flige,  en, 
bie  35ad)feiter.  -flot,  en,  (Sauf.) 
ber  Sa^fiu^f,  ber  ©frebepfeifer  un# 
ter  ben  ©ad)fparren.  -flraa,  et, 
baé  ®ad)flro^,  ?angfiro^  (jum  2)e!^ 
fen  ber  Dadjcr).  -ötnbue,  et,  baé 
Sfl^feitfter.  -»jtnfct,en,  ber2Bin* 
fe(  irøifc^en  gtvei  Sägern,  bie  t)aåj* 
nafc.  -oærf,  et,  baéSac^werf,  ba« 
junt  X)(\d)t  gebörenbe  3i"i'H«r^ofa/ 
baé  gcrid)tete  33ad)  oi^ne  Siegel. 

tage,  v.  a.  &  n.  ir.  nehmen ;  faf* 
fen,  anfaffen,  greifen,  angreifen  (mit 
ber  ^anb) ;  fig.  faffen  ,  nehmen  ;  - 
af»  abnehmen,  (bie  Äarten)  abne^* 
men,  couptren;  abmagern,  '^in* 
fd)reinbcn ;  -  Haaget  af,  ben  Dedef 
^eben ,  abnel^men ;  -  gatten  af,  ben 
^ut  obne^men,  jie^en;  -  «n  af, 
(Jinen  portraitiren  ;   -  «n  af  5)agfi 

-  Ä-tpet  af  Éti ,  Sinen  tobten  ,  um* 
bringen,  uméScben  bringen;  -ajr«» 
bet  af  atunbfrt  r«**"»  Sinem  baé 
SSrob  vor  bem  2Wunbe  tüegne^men ; 

-  ntaffm  af  Cn,  (Sinen  entfarven  ; 
3Dagf  rie  -  af ,  bie  Sage  werben  für  jer, 
nehmen  ab ;  -  affleb,  abreifen  ;  -  falt, 
afjlfb,  fld)  fjeftig  geberben ,  fluchen, 
toben,  famentiren;  -flgafCii,  af 
neget,  einen,  (^ixoai  bcaufftdjtigen, 
bafürforgen,  unter  bie  Sfrme  grei* 
fen ,  unterfingen ,  beifie^en  ;  -  3lt« 
bfibe,  SIrbeit  nehmen  ;  -  3trp,  erben, 
erbberechtigt  fein  ;  -  eti  »eflutntiig, 
einen  (5ntf(|fué  faffen ;  -  5DefI,  S^eif 
nehmen ;   -  ff»  3D«b  (over  9iogtt), 

I  fid)  über  (Jtrøaé  ju  Sobe  grämen ;  - 
«n ,  Qfinen  faffen ,  abfaffen  (einen 
iDiebic);  ginen  ne'^men,  fl(^  mit 
:  einer  ^erfon  »ermabten  ;  bun  b«t  t«« 
I  øetlbAtn  fer  pcngentø  Sfylb,  fle  !^at 


ggge 

if)n  beé  ©efbeé  »egen  genommen 
(ge^eirat^et)  \-  ^ni  Haffen,  einen 
beim  @enid  faffen ;  -  in  tHarbufen, 
einen  beim  (Sd)opf  faffen ;  -  «n  pa* 
«Prbet,  einen  beim  2ßorte  nehmen  ; 

-  Cri  for  tn  3t«ben  u.  £t  fet  et  %n* 
Ut ,  einen  für  einen  21  nbern  nehmen, 
perwec^fefn,  eine  füre  2(nbere  neb* 
men ,  »ertt.'ed)fefn  ;  -  AnU,  tn  Cnbe, 
ein  enbe  nehmen,  enbigen  ;  -  fat, 
anfaffen  ;  lege  „-  fAt"(Sagfat),  ft(^ 
jagen  ;  fFuHcpi  lege,,-  fst"  ?  woffeu 
Wir  uné  jagen?  -  5art,  abfegen  von 
beriSteffe,  obfabven,  ga^rt  fd)ießen; 

-  feil  (i ,  af)  febfcn ;  ftc^  irren  (in 
etwaé ,  in  Siemanbem) ;  jeg  bar  ta» 
get  feil  af  b«m  af  bans  dbfitafteer, 
id)  ba^e  ""d)  in  i'^m,  in  feinem 
e^araf  ter  geirrt ;  -  ^erbolberegler, 

-  ütte  ^orbelberegler ,  ÜJJa^regefn 
ergreifen,  feine  5D?a§regefn  ergrei* 
fen ;  -  fer ,  für  etwaé  nehmen ,  ver* 
ived)fefn  mit;  jeg  tog  barn  fer  bA»5 
»reber,  id)  oerwcdjfeftc  i^n  mit  fej* 
nem  93ruber;  -  fer  gebe  Parer,  für 
richtig  nehmen,  erfennen,  ^innebmen 
obne  einrebe ;  -  fer  (ig,  auf  feinen 
Seffer fegen;  jufangen,  ftdjbebienen, 
ju  fid)  ncbmen  (vom  effen);  -  fra, 
wegnehmen  ,  fortnehmen  ,  ne'^men 
(einem  etroaé) ;  -  Bern  fra,  bie 
aufgefledten  ©arben  von  ber  ?udc 
beéAornbobené  we9fd)feppenu.ouf* 
fc^id)tfn  ;  -  «n  fca  ban»  fp-ge  Sibe, 
einen  bei  feiner  fdjrøac^en  Seite  faf* 
fen;  -galtaffleb,  gattpaa,  vulg. 
in3orn  aufbraufcn,  ilud)enu. toben; 

-  (Beparet  pt^c^  Sfulbren,  baé  ©c* 
rce^r  über  bie  ®d)ufter  tegen;  - 
öaanb  i  nieb,  J^^anb  mit  anfegen, 
(mitarbeiten);  -  ^amIs  i  öaiife  meb 
&n ,  (©pruc^rø.)  einen  fd)arf  beauf* 
ftd)tigen,  (røortfic^:  an  benfetbeit 
^enfef  anfaffen,  an  bem  ein  Slnberet 
fd)on  feine  fyan\>  gefegt  ^at) ,  einen 
nid)t  aué  bem  ©eftc^t  vertieren,  ni(^t 
auf  eigene  ^anb  ob.  %m^  i^anbetn 
faffen ;  -  t,  faffen,  anfaffen ;  -  i  «ri, 
einen  anfaffen ;  -  «n  i  »ryilet,  ei- 
nen an  ber  SSrufl  faffen ;  -  i  agt,  in 
5td)t  nehmen;  -  fig  i  2tgt,  flc^  in 
2(d|t  nehmen;  -  i  fiø,  vulg-  ein* 
fieden;  -  Heget  i  (ig  igjen ,  fii'mai 
jurüdnebmcn,  cinfleden  (eine  9?efei* 
bigung);  -  i  Sfepen,  in  ben  2Bafb 
faf)ren,    eine   2Bafbpartie  mateen; 

-  i  X>'jttti  in  Saufi^  nehmen;  - 
tmeb,  entgegen  nehmen,  annehmen} 
empfangen  (3emanben) ;  ftd)  cntge* 
genflemmen,  vertl^eibigen ;  -  gebt 
tmeb  eil,  einen  gut  empfangen  ;  - 
imeb  tn  ^Mt-,  ein  ©tfd)enf  anne^* 
men ;  -  imeb^remmebe,  grembe  em* 
pfangen ;  -  imob  Sfjctlbeerb ,  fld) 
(obne  einrebe)    auéfd)eften  faffen; 

!  -  tmabe,  entgegen  ge^en,  fahren  ic. ; 
!-«nimebe,  einem  entgegen  geben 
'(auf  bem  SDBege,  um  ifn  einju^o* 
:fen);  -  iiib,  einnehmen;  einjiebcn, 
lunter  Dod)  bringen  (aBafd)e  :c.)} 

-  OTebicin  ini  ^  Strjenci,  üJJebijin 
einnehmen;   -inb,  (beim  ©triden) 

'  abnebmen;  -  tnb  etfleb»,  irgenbwa 
'.  porfe^ren,  abfleigen,  fein  Cogié  roa^* 


ggge 


424 


Zattti 


Ifiij  -  inb  til  ^yeii,  jur  ©tabt  fal^* 
ven;  -  Jtipft  af  fip,  flc^  baé  iibun 
nehmen;  -  iLwt»en  ft«  An,  (feem.) 
Cfinem  »orubeifegetn,  f(^ncKer  fegefn 
fllö  er;  ^flr.  (Jinen  übertreffen,  aué* 
flc(^e» ,  beilegen ,  übergoren ;  -  il«« 
patti   auflabcn  (auf  ben   SCBagcn); 

-  £«1? ,  2ln(auf  nehmen  (jiim 
(Sprunge);  -  Æaft  eg  5»ifl,  in 
23auf^  it.  SSogen  faufcn ,  ne^ 
men;  -  meb»  mitnehmen;  mit 
babetfctn;  -  meb  paa  »al,  mit  auf 
ben  SSalT  gcl)en  ob-iumSBalTe  geleen  ; 

-  meb  i,  mit  anfaffen  ;  -  met  i  SCe» 
ptrii,  mit  (Slnbern  jufammen)  in  ben 
SOBafb  fpajircn  fai^ren;  -  »tit  ^tx* 
ai*,  :^erunterne^men ;  -  neb  til  Uy 
iieiiy  til  Strauben ,  iurÄufie,  jum 
SKeerc  fiinabfa^rcn  (wenn  biefeé  üon 
einem  l^o^cr  gelegenen  Drte  auS  ge* 
f^ie^t);  -  ep,  aufnel^men,  aufgeben, 
in  bie  ^o^e  ^eben  ;  -  gebt,  »el,  tlbe 
ep,  tuo^(,  gut,  übel  aufnel^mcn ;  - 
en  Bnappenaal  ep,  eine  ©tidCnabel 
aufgeben  (oom  SSoben)  ;  -  preppen 
ep  af  en  ^lafPe,  ben  Äorl  aué  ber 
%la^d)t  jiel^en;  -  jpenge  ep,  ©elb 
flufnebmen  (oon  feinem  dEa^ital  ob. 
aU  aSorfd)ui  auf  Soi^n,  ^ono-» 
rane.) ;  -  tn  lHafle  ep,  eine  5D?af^e 
(beim  ©tvidten)  aufnebmen ;  -  Sfjut« 
terne  ep,  bie  Äfeiber  aufgeben, 
in  bie  ^o^e  ^cben,  flc^  entblSfen; 

-  Sficrterne  ep  omuø,  (tc^  auf-» 
f^üijen,  ftc^  aufgeben;  -  op  pa« 
Slettet,  jum  ©ci)ro§  ^inauffol^ren 
(b.  f).  bort  einen  58efud)  abfiatten, 
eine  Stubicnj  l^abcn  n.)  ;  -  paa,  (ber 
Slccent  auf  „  tage ")  qnfaffen ,  Uta* 
tailen;  angreifen;  (v>on  ÄvanfOeiten 
«.)  abrÆ)tt)u(^en,  angreifen ;  bet  b«t 
ret  tAQetyüA  bAm,  bad  l^at  if^n  re^t 
übgefd)iuad)t,  mitgenommen,  ange* 
griffen ;  bet  Imi  man  -  eg  f«le  -, 
baé  lä^t  ftct)  mit  Rauben  greifen ;  - 
paa,  (ber  Stccent  auf  ,,paa")  anjie* 
ben,  um  ftd)  bangen  (einÄfeib,  einen 
3iod);  auffegen  (einen  ^ut,  eine 
^aube  7C.)  ;  anjiel^en  (©tiefefn  jc); 
Ibrab  fFal  jeg  -  paa  ?  nsaé  foü  id)  wof)! 
anhieben?  -  paa  Sal,  Cencert,  de» 
mebie  zc. ,  auf  ben  fSaU ,  jum  23att, 
in6  Sonjcrt ,  iné  S^l^eater,  tné 
©c^aufpief  fahren ;  -paa  Pet,  flu* 
iTien  u.  toben ;  lamentiren ;  ftd)  l)ef* 
tig  geberben ;  -  paa  t)et  fem  tn  tEyb» 
ffet,  finåjtn  u.  toben  n)ie  ein  35eut* 
fc^er ;  -  paa  at  banbe ,  ju  fluchen  be* 
ginnen;  -  paa  fig,  angießen  (oon 
Äleibern);  auf  ft^  nei^men ,  einfle* 
ben,  »erantitorten;  bet  taget  jeg  pa« 
inig,  baS  ncljmc  i^  auf  mi(^,  baö  »jer* 
trete  ic^ ;  -  <ig  paa,  über  ((t(^)  nel)* 
men,  auefü^ren ,  auéridjten ,  liefern, 
arbeiten,  toarten;  han  tog  fig  bet 
2lrbeibe  paa,  er  uberna'^m  bie  2(r* 
beit ;  -  til,  june^mcn,  im  3unfJ)i»e" 
fein;  ftd)  mehren;  langer  werben ; 
fic^  l^äufen ;  b««»  et  taget  til  i  ien  fe» 
nere^ib,  er  ^at  in  ber  (entern  3cit 
gugenommen  (ift  fett  geworben);  - 
til  Ratten ,  jum  -^ute  greifen ,  (gru^ 
fen  baburt^  ,  ba^  man  bie  ^anb  on 
ben  J£)ut  fü^rt)}  -  tildlelge,  befof* 


gen,  ^olge  leiflen,  beachten,  beobot^* 
ten  ;  -  «nsSefalinger  til  5olge,  gc 
l^ord^en,  3e»t«nbe3  SSefeble  Sofge 
leiflen ;  -  til  "ZafU ,  fürlieb,  öorlieb 
nehmen;  -  til  (gjenmale ,  ertoibern 
(erwiebevn) ,  antworten  ;  -  til  3nb» 
tcegt,  alé  eingegangen,  afé  (Jin* 
nabme ,  in  bie  Solonne  ber  Ginnab* 
men  bud)en ;  fig.  auf  fidj  bcjie^en, 
iü  feinem  Sßortbeil  auffegen;  -til 
(Prbe  (tiforbe),  ba«  2Bort  ergreifen; 

-  fig  ttl  Äette  ,  -  fig  fei»  ttl  Tittte, 
fic^  felbfi  «Ked)t  »erfdjaffen  ( Sijnd);« 
jufiia  üben) ;  -til  fig,  ju  jlc^  ne^' 
men  (effen ,  trinfen) ;  -  nteb  til  ilt;\y 
^uti  fajTen,  VSlütt^  fc^opfen,  jtd)  ein 
$eri  faffen  ;  -  til  (inb  til,  |en  til), 
irgenbwol^in  reifen;  -  til  at  ((ee, 
gvæbe,  banbe,  renbe,  UU  jc),  an* 
beben,  beginnen,  anfangen  (ju  la* 
d)en,  ju  weinen,  ju  flutten ,  ju  lau* 
fen  JC);  -  til  i^ufe,  bei  f4  aU  2lf* 
termiet^er  einnehmen;  bet  taget  til 
(tager  paa)  Utctftetne,  Sfiaingen 
w. ,  baé  flrengt  bie  Ärafte  an ,  fo* 
flet@elb,  je^rt  an  beut  ©elbejc. ; 
JDagene  -  til,  bie  S^age  werben 
langer;  -  ub,  auénel^men;  auS* 
fu(^en  (ubtage);  -  üb,  ausfahren, 
reifen ;  -  üb  i  Dtfiter,  -  üb  pa« 
il«nbet:c.,  auéfal^ren  um  SSifttcn 
ju  machen ;  aufS  Sanb  fa'^ren  (vulg. 
über  Sanb  fahren);  -  en  Staoning, 
enlllage  üb  (til  SRettcn),  (ubtage) 
bic  gerid)tn*e  Selangung  ob.  (Sita* 
tion  burd)  iMagc*  Eingabe  bewcrl* 
ficHigen ;  -  fig,  v.  r.  ftc^  nel^men ;  - 
fig  af  (@n ,  flöget) ,  ftd)  (einer  ^er* 
foa,  mix  ©ac^e)  annebmen ;  fluten, 
Reifen  Jc.) ;  ian  teg  fig  «f  Sarnet, 
er  nabm  fid)  beé  Äinbea  an ;  han  teg 
fig  «f  be»  Sem«tEning ,  er  bejog  bic 
Söemerf ung  auf  ftcb ;  -  fig  en  »m»?, 
et  (Bla»»  ftc^  einen  diaü^d)  antrtnfen, 
ein  ©laéd^en  trinfen  ;  -  fig  fet ,  (- 
ftg  til) ,  ft(^  oorne^men ,  ftd)  unter* 
nebmen  ,  ftc^  (womit)  befc^aftigen ; 
b«n  t>eeb  if f e  ^vnb  b«n  f?ai  -  ftp  fer, 
er  mi^  nid)t  womit  er  ftc^  befdjafti* 
gen  foU,  weif  nic^t  wai  er  anfangen 
foU;  -  fig  PAA,  ftc^  übernel^men  (eine 
Slrbeit  jc.,  f.  ob.  unt.  -  paa) ;  -  Une 
üaret  be»  JCn,  bei  Einern  f  aufen,  ^an* 
beln  ,  feine  äßaaren,  feinen  SBcbarf 
oon  @inem  (.Kaufmann)  bejiel^en ;  je 
pyt,  tagb«m  beti  ja,  ^roftt !  man 
taget  b«nt  iffe  iet  bt>et  man  fctttet 
Ibam,  man  nimmt  t^n  nic^t  bort  wie* 
ber,  wo  man  i:^n  :^ingefiettt  :^at(b.  1^. 
eå  ift  eine  liflige  $erfon) ;  «t  -  ^n 
a«rl,  ün  ntanb,  feinen  SWann  flel^cn ; 

-  (Dtbet,  ba«  2ßort  ergreifen ;  tageS, 
v.n.pass.  genommen  werben;  bet 
tAU  tage»  fem  man  ril,  bag  fann  ge* 
nommen  (ijerflanben)  werben  wie 
man  eé  eben  verftcbcn  will;  brt  ta= 
ge»  iffe  faa  n«ie,  ba6  wirb  nidjt  fo 
gen  angenommen  ;  bet  f?al  tage»  inb, 
tai  muf  eingenommen  werben;  bct 
ma«  tABti  meb,  ba6  mu§  mitgenom* 
mcn  werben.  S:a9cn,  cn,  baé  yief)» 
men  jc  (je  nac^  beut  Segriff  beé 
aSerbumä);  tE«gen»af,  tragen  =  til, 
ZAQennibic.f  ba3  Slbne^men,  3"' 


nel^men,  SKuénebmen,  Sluéfabren  ?c., 
ZCagin»affieb,  Hagen ^ pa«  Pa  ,  bai 
Soben,  ^fuc^en  u.  Xoben,  SBeinen 
u.  Samcntircn. 

a;af,  cn,  (.of)nipl.)  ber  J)anf ;  bie 
(?rfenntlid)feit,  Sanfbarfett ;  fa«  -, 
3)anf  befommcn  ,  crl^altcn ;  bapf  -, 
banf en  ;  bet  f?al  5)e  b«i>e  -  for,  idj  ban= 
fe  50nen  /  fnge  3b"cn  meinen  Danf 
bafür ;  fige  - ,  baufen ,  2)anf  fngen  ; 
mange-,  toielenDanf,  fd)oncn2)anf, 
i^  banfe  fd)ön  ,  (banfe  fdjönftenö)  ; 
fagc  fd)6n'  t)anl ;  fige  lEn  - ,  Qinem 
banfen,  feinen  Danf  abfiatten  ;  jeg 
figet-,  tc^  banfe,  ja;  jeg  figec  faa 
mange  -,  ic^  banfe  tielmalg  ;  jai 
ZaI  !  i^  banfe,  ia ,  ob.  ja,  id)  banfe ; 
net  - ,  id)  banfe ,  nein  ,  ob.  nein ,  id) 
banfe ;  bet  fPal  5Dii  bare  -  fer,  id)  banfe 
2)ir  bafür;  -  fer  fibfi!  meinen  Xanl 
(beflen,  fd)on|len2)anf)für  ben  le^t* 
bin  bei  3)ir  »erbradjten  angenehmen 
Slbenb,  (SWtttag  jc.)  ;  -  for  tg«ar,  - 
fet  ibag,  -  fot  i  itften ,  meinen 
35aiif  türgeflern,  für  i^eute,  für  beute 
Slbenb,  biefen  Sttbenb  (Slöee  mit  iSc* 
jug  auf  Slmufement  im  ^aufe  2)eé* 
jenigen  ober  burc^  Denjenigen  ,  beut 
man  folc^en  2)anf  abflattct);  tA^^i 
til'Iaffe,  fürlieb  ob.  oorlieb  neb* 
men;  et  bet  tCaffen,  jeg  fFal  bare? 
ift  baö  ber  2)anf  (ber  Sol^n,  bie 
2)anfbürfeit),  ben  (bie)  2)u  gegen 
mic^  ciuferfi?  ob.  ifl  ba€  bie  2trt  u. 
SGBeife  mir  ju  banfen,  ob.  ft(^  mir 
banf  bar  ju  bezeigen  ?  b«n  gat>  bam  en 
Pet  -  for  bet,  er  mi^ti  eé  il^m  nur 
fd)Ied)ten  3)anf ;  faa  Sf «m  ttl  -,  nur 
©dianbe  bafür  ernbten. 

tat,  ZaiU,  tn,  (pi.  Kaffee) 
ber  Sadin ;  3abn  (im  9iabe,  im  S^e* 
^en  JC) ;  pl.  Saffcr,  vulg.  blinbe 
J^ämorr^oiben. 

taffc,  V.  a.  banfen,  oerbanfen; 

-  «f,  abbanfen,  abgelten  (oom  2(mt 
jc);  -  «f,  vM^gr.  (bei  ben  93auern* 
^oc^jeiten  ob.  fonfligen  ©cfeUf^af* 
tcn)  ben  ©äflen  bei  bereu  2lbreife 
feinen  SDanf  für  ifjre  ©egenwavt 
auöbrüden  ;  -  «n,  einem  banfen;  - 
fet  (^Rogct),  für  (Stwaé  banfen;  - 
£n  fot  Heget,  dincm  für  dttoaé 
banfen,  feinen  3)anf  auéfprec^en ; 
b«pe  £n  «t  -  fet  XloQet ,  ©incrn  (Jt* 
nai  «crbanfen;  bet  f«n  2)u  -  b«m 
fet,  taö  bafi  2>u  ibm  ju  i^evbanfen  ; 

-  fot  en  Hilfen  (bilfe  igien)  ,  wieber 
grüßen;  feinen  2)anf  für  ben  ©ruf 
auéfpredjcn;  -  {ig  felo  fet  Heget, 
felbfi  (Gtwaö)  Jjerfdjulbcn  ob.  oer* 
fd)ulbet  baben;  5)u  fan  -  Jiig  felo 
fet,  at  J)u  iff e  biet?  Sertjemejter,  2)u 
baft  ea  felbfi  uerfdjulbet  (bafl  eé  2)ir 
felbfi  JU  oerbanfen) ,  baf  S)u  nic^t 
Sürgcvmeifler  wurbefl;  bet  -  San- 
ben  i)Am  fet!  mag  ber  S^eufef  i^m 
bafür  banifen,  id)  ntd)t ! 

3:a!f cørc» ,  et ,  baé  iDanffdjrei* 
bcn.  -6øn,  cn,  baé  2)antgcbet. 
-fcfl,  (-boitib)  cn,  bie  S)anffeier. 
-li^t,  (feit.)  en,  einbaut  berSJant* 
fagung.  -fang,  en,  baö  ©anfficb. 

2aifel ,  et,  (pi.  kofferet)  baé 
Stafet,  bie  Safclage  (ber  ©c^iffe); 


Saffefabé 


425 


S:aIer|!oC 


btbe  for  -  cfl  ^cug,  oljne  ©eget  auf 
bem  Wlitxi  treiben. 

SaffctabS ,  Æaffetoge,  en,  (pi. 
-CC)  baé  Sateia^erf ,  bie  Safefage. 

Saffctfttttn,  et,  (Äabergarn)  bag 
^afergarn  ,  ber  ©eifmg.  -meflcr, 
en,  bev  Satermeiilcr. 

kaffer,  pi.  f.  Saf,  Saffe. 

taflet,  a.  jacftg,  gesadft;  gcaär^nt, 
mit  Sadin  ob.3a6nen  t^evfe^en;  mit 
©eroeiMerM«" ;  eii-Brape,  ein 
gejadfter  (auégeandfter)  bragen; 
ößiinni  fc  -,  ba«  SWannc^cn  i|l  mit 
Oercei^  »erfe^cn. 

taffet ,  part.  &  a.  gebanTt ;  (B«^ 
rctrc  -,  ©Ott  fei  gebanft;  f.  taffe. 

tof[e,v.  a.  tafeln,  sutaleln ;  - 
ft  Sfib  tili  ein  ®cl)ifF  jutaleln  ,  mit 
Sautterf,  ©cgelnjc.  fiinilgcre^t  6e* 
I)ängcn;  -  en  £nbe  (©eere.)  r  ba« 
Gnbe  eineé  Zaue^  mit  Satefgarn 
bewinbcn  (bamit  baé  STau  nidjt 
fc^li^t).  SaKinfl ,  cn ,  baé  XaMn, 
äutofefn. 

tafløe,  talfutb,  a.  (feiten)  o^ne 
3)anf ;  öoK  bcé  2)anfeé. 

tofnemmeliö,  a.  banfbar,  er- 
fcnntücfi.  Safnemmeltft^cb ,  en, 
bie  2)an!bar!eit,  evfcnntricf)feit ; 
rife  -  tmob  Cn,  fi(^  (Sincni  banfbar 
Beieigen, 

Safofet,  et,  baé  J^anfo^jfer. 
-ffflelfe,  en,  bieDanffagung;  af= 
lagge  ilii  tEaf üflc Ife ,  feine  iJanffa- 
gung  abjlatten. 

taffl^tbtfl,  o.  banfbar  »erpflicf)* 
tet;  jcg  et  i^am  -  for  Uleget,  id)  bin 
i^m  für  SSiefeS  banfbar  »erpffici^tet. 

2att,  Sact,  en,  (jpi. -et)  ber 
Sact  (v^fi^mtfclje  Sact ,  Snct  in  ber 
SKufif);  (p:^neijJ.)  berSact,  baö 
tactüode  (bejente,  maa^öoße)  93e' 
tragen  ob.S3ene(;iuen;  belbe  -,  S^oct 
l^alten;  fl«a  -»ben  Sact  f^Iagen, 
angeben  ;  i  -,  im  Süacte ;  Bah  et  fulb 
«f-,  er  ifl  yolfSact;  t>«n  tat  in» 
pen,  i&t  if  f  e  megen  -,  er  bat  (befi^t) 
feinen ,  befi^t  ni({)t  öieleu  S;nct. 

taftfafl,  a.  factfe(l,  benSact  cor* 
rect  ^altenb  (in  ber  SKtiftf);  fig. 
gewiegt,  feine  @ad)e  »om@runb  aui 
»erfie^enb,  firf)  nic^t  auS  ber  {Jaffung 
bringen  faffenb. 

Sot,  et,  (jpl.  im».)  l>'e3aM;  tt 
tunit  -,  eine  runbe  3a^l;  ^erife  meb 
(oeb)  -,  burd)  3af)Icn  betveifen  ob. 
barlegen  ;  i  ^untteit  - ,  i  niiEtonet 
-,  {u  ^unberten,  ju  3KiI(ionen ;  tage 
-  pa«  aogft,  Qtwai  gaffen;  eine 
ieflimmte  3a^I  in  ber  Lotterie  ne^* 
nten  (in  folge  einer  Eingebung,  eine« 
Æraumeé  k.' 

laltoflflat»,  et,  ber  93u(f)|iabe, 
tveictjer  eine  3flf)I  bejeid)net.  -een» 
6eb,  en,  bie  3aMenein^eit.  -ffßur, 
en,  bie  3aMenftgur,  baé3a^Ueid)en, 
bie  3fll)f .  -fta^pe ,  en ,  bie  Sa^fen^» 
roinbe,  ©arnrcinbe,  rcefc^e  bie  3a^I 
ber  geiDunbencn  ©tra^ne  angiebt. 
-lottert ,  et ,  bie  3af)renIotterie, 
fleine  Lotterie  mit  90  3aMen.  -ocb, 
et,  ba«  Bal^Iwort.  -pette ,  en ,  bie 
3a^tperle  (grof  e  $erle  im  ©egenfa^ 
8u  ©taubperfen,  fiot^petlen,  b,  ^. 


t(eine  perlen ,  bie  nad)  bem  ©cwidit 
(jene  nad)  ber  3^W  »crfauft  wer- 
ben), -taffe,  en,  bie  3a'^Ienrei^e, 
-ffi»c,  cn,  baé  Sifferbfatt  an  ber 
Uf)r.  -tcßn,  et,  f.  Satftgut. 
torc,v.  a.  &n.  reben,  fpredjen; 

-  hurtigt,  bött,  tybeltgt,  fagtf  :e., 
fdineft,  taut,  beutlic^ ,  feife  reben  ob. 
fpredjen;  -ftS|?tog,  eine  ©»radje 
reben,  fpre(^en;  tatet  3De  ^ybfJ? 
fprc(^en  ©ie  beutfc^?  -  De  IDanfF? 
fprec^en  ©ie  bänifd)?  -  fotiCn,  for 
en  Sag ,  für  Semanbcn ,  für  eine 
©ö^c  reben  ob.fj^rcc^en,  einer  ©ac^e 
baé  2Bort  reben,  für  eine  ®aå)t  baö 
$fi5ort  ergreifen;  b«n  tatte  fot  mig 
bo»  Bongen,  er  rebetc  mir  baS  SBort 
(ergriff  für  mic^ ,  fpracfe  meiner  ©a- 
^e  bag  2Bort)  beim  Äonig;  -gebt 
fot  «n,  @\itié  toon  Sincm  reben,  ein 
guteé  2Bort  fürSemanben  cintegcn; 
einen  troflen,  (Sinem  sureben ;  -  gobt 
fot  fig  ,  berebt  fein,  feine  SBorte  ju 
fießen,  ju  fügen  tciffen  ;  bet  tatet  fot 
f[g  fei»,  baé  fpric^t  für  fid>  felbfi, 
empfiehlt  ftc^  felbft;  -  ben  i  V<itttj 
ben  i  lÉaaget,  tn3  93fauc  l;tnetnre* 
ben  ;  man  talet  baitbetom,  alte  SGBctt 
fpri^t  baöon ,  cä  wirb  ganj  taut  er- 
jä^tt;  bet  tale»  om,  eé  tüirb  gefagt, 
manfagt,  baé  @erüd)t  fagt;  -om 
Jlogft,  »on  Qtwai  fpredien,  von 
einer  ©ac^e  reben,  über  ©troaé  fprc- 
d)cu,  (JttpaS  erwähnen,  gebenfen; 
fi  telte  cmöe(le  og  éunie)  wir  fpra- 
d)en  pon  (unterhielten  un6  Pon) 
^ferben  u.  ^unben;  -  <Pnbt  om  An, 
éofe^  pon  einem  reben,  Qintm  936- 
feé  ob.  UebleS  nadirebcn ;  bet  et  iff e 
pcetbt  at  -  om,  iai  ifl  nid^t  ber  JRebe 
Wert^ ;  bet  et  iff e  »atbt  at  -  betom, 
reben  wir  lieber  nic^tbcpon;  -  et»et» 
eine  ERebe,  einen  SSortrag  l^alten 
über ,  fprec^en  über ;  ban  talte  oret 
1  (tofintb.  14,  39,  er  fprac^  über 
1  eorint:^.  14,  39;  -  oret  fig,  er 
fprid)t,  rebet  irre,  er  pi^antaftrt  (Pon 
ein.  Äranfcn),  er  fafett ;  -  offentlig, 
offentfid)  reben  ;  -  meb  Cn,  mit  3e- 
manbcm  reben ;  jeg  ȟbe  gjetne  - 
meb  Dem,  (bie  gorm  „tale  üDem" 
[2tccufatiP  o^ne  ^rop.1  iji  tm  ^a» 
nifc^en  fe^r  felten,  u.  genau  befrag* 
tet  auå)  tin  reiner  ©ermaniémué) 
id)  m5d)te  ©te  gem  fpred)en  ;  -  baatbt 
til  JEn,  Sinem  ^artc  SCBorte  fagen, 
^art,  barfc^  anreben;  -  fjertet» 
Spteø,  bie  ©prac^e  beé  .5>erjené  re- 
ben; -til^otfft,  an  ba6  Sßolf  re- 
ben; eine  2tnfprad)e  an  baé  aSolf 
ritzten  ;  -  imob  en  Sag,  gegen  eine 
^adjt  reben;  -  paa  en  Sag  (paa* 
tale);  -  fammen,  (auc^  „tateS  Peb") 
mit  einanber  fpred)en,  reben,  ft(^ 
fprec^en,  eine  Unterrebung  l^aben; 

-  fammen  om  ben  tCing,  bie  ©ac^e 
befprec^en;  („tateé  Peb"  bei§t  aud); 
rügen ,  flrafen ,  baé  beutfdie:  „  wir 
fpre(^en  un6  ! ") ;  -  til,  ju  . . .  fpre- 
d)en ;  -  til  «n ,  ju  einem  fpred^en, 
einen  onreben;  -Cntil,  ^art  on- 
reben,  einen  93erweié  geben;  b«n 
talte  mig  til  fom  om  jrø  vat  ban« 
Sfopubfet,  er  fu^r  tnt(^  an  /  aT6  fei 


id)  fein  ©c^u^pu^er ;  -  fig  til  Uoget, 
etwa«  bur^  ruhige  2tuéeinanberi« 
fe^ung  erlangen ;  -  Üg  til  Tittte  meb 
£n ,  |t(^  bur^  münbli^c  Stuécinan* 
berfc^ung  mit  einem  auögtetcbcn, 
über  eine  ©ai^e  iné  Älare,  9Jeine 
fommen,  einen  3wifl  baburd)  beile- 
gen; -üb,  auéreben,  ouøfprec^en, 
Icrauöfagen;  lab  mig  -  iib,  laf  mic^ 
auéreben;  -et(!>rb,  en  Stacelfe üb 
(ubtale),  ein  2Bort,  eine  ©ilbe  auö- 
fpred)en ;  tat  reent  ui  af  pofen,  fpri^ 
grabe  Pon  ber  ?eber  weg ;  -  i  Sfceg» 
get,  in  bcn  93art  :^inetnreben;  täte» 
reb,  f.  ob.  unt.  ,,- fammen". 

SatCyCn,  (o^ne  pi.)  bie  ©pra%; 
gtebc;  (suweifen)  baé  ©efprad); 
(pl. -X)  bie  SRebe,  ber  oratorif(^e 
aSortrag;  afbtybe  Cn» -,  einen  in 
ber  JRebe  unterbrechen ;  en  f«b  -,  fu§e 
2Borte;  b^n»  -  rat  fi>b  fom  öatpen« 
Blang,  feine  aiebe  War  füg  Wie^ar* 
fcnf lang  (^arfengcton) ;  falbe  «n  i 
traten,  einem  tné  2Bort  fallen,  in 
btc  JRebe  fallen ;  bet  rat  MEe»  -,  ba8 
führte  Seber  im  2)Junbe,  ba«  war  bie 
SRebe  2111er ;  faa  «n  i  - ,  f omme  £n  i 
-,  (Peratt.)  einen  ,  ^emanben  fprc- 
*en,  ©elegeni^eit  ftnben  mit  einem 
JU  reben;  vulg.  einen  ju  fprec^en  be« 
fommen  ob.  jur  ©pra^c  bef ommen ; 
fomme  paa -(om9loget),  auf  etwa« 
gu  fprec^en  fommen ;  f«re ,  btingc 
ttoget  -  pnAi  etwa«  jur  ©pra^e 
bringen  ;  ri  fom  paa  -  om  Dem,  Wir 
famcn  auf  ©ie  s«  fpre(^en;  botbe 
en  -,  (oratio)  eine  SRebe  l^atten;  l*» 
-,  tofeä  ©erebe  (pergl.  ,,©nal"); 
bet  rat  -  em,  man  fpra^  Pon  . . . ; 
brab  et  itt  nu  fot  en  ->  \»aé  tfl  ba8 
nur  für  eine  9Jebe. 

S:atebtuft,  en,  ber  ©prac^ge- 
braucb  (©progbnig).  -beeC,  en, 
ber  JRebet^eit ;  bic  SBortctaffe,  2Bort» 
gattung.  -ftibeb,  en,  bie  SRebc- 
freißeit  (in  2)cutfd)Ianb  ein  pium 
desiderium  Wie  bie  ^reffrei- 
l^ett).  -fittöc,  en,  (pl.  -t)  baé 
sRebnertalent.  -flittct,  Ct ,  baé 
©prad)gitter  (in  itlö|lcrn).  -fünft, 
en,  bie  SRcbefunfl.  -moabe,  en,  bie 
SRebenéart;  2(rt  ftd)  auejubrürfen  j 
bet  et  fun  laalemaabet»  baé  ftno 
nur  Slebenéarten  ;  eti  tybfr  1ale= 
maabe,  eine  beutfcfte  SRebenéart;  - 
tebffab,  et,  baé  SRebewerfgeug ,  bie 
SRebewerfgeugc.  -tjKt,  et,  baé 
©pra(^ro|r.  -fptog,  et,  bie  SRebe- 
fpracfte  (im  ©egenfa^  gur  @(^rlft- 
fprad)e).  -ftot ,  en ,  (Satcrfiot)  ber 
sRebnerftu^l,  baé  5lat^eber,  bie  JRfb- 
nertribüne.  -flue,  en,  baé  ©pre<^- 
gtmmer  (im  Älojler).  -f\jnb,  cn, 
bie  ©ünbe  bur^  baéSCBort.  -øoelfc, 
en,  bie  SRebcübung. 

Satent,et,  (pi. -et)  baé3:atent. 

Salent,  en,  (pi.  -et)  baéSJotent 
(!Kunje). 

aalet,  en,  (pi.  -e)  ber  SRebner; 
©pre^er;  en  begaret,  en  afbolbt  -, 
ein  Begabter,  ein  beliebter  «Rebner. 

Sttletflot,  en,  f.aateflol;  bedige 
ttalerdolen ,  ben  SRebnerflul^I,  bie 
Webnertribfine  Befleigcn, 


lalQ 


426 


2'anfcbi(Icbc 


Soffi,  (vuig.Za.Vie)  en,  (o^ne 
j)l.)  bcrXarg,  baeXarcj;   T.  baS 

SEafg*.  -flte»«,2>?-  {XantQVfoex, 
Sibtegrebcr)  bie  2:nr9!;rie6cn,  ^gric» 
fen.  -l^inbc,  en,  baé  S^afg^auf^en. 
-Ii)9,  et,  (STa-aeryé)  ba«  2:afgrict)t. 

Satf,  Satfflecn,  (^cbtflfen, 
Snlfjorb)  en,  (of^iiept.)  ber  Salf, 
Satfftfin,  gettflein  (Talcuni). 

Sattcrfen,  en,  (i?i.  -et)  bcr 
Setter  (baS  SBcrt  „ÆaHerfen" 
biirfte  bie  SSerflüminefung  beS  beuti« 
f^en  „Senerc^en"  et  übet  {5<il>»  f" 
fiben  ,,2:al(erfeu"  fein).  -ræ!fe, 
en,  ba«  SelTerbrett,  ®cf)uffelbrett, 
ba«  JRicf,  5«ecf.  -fliffer,  en,  ber 
Sefferfedter ,  ungetetene,  jic^  «uf* 
bringenbe  ®afi. 

a;oHic,  (S:afje)en,  (i>l.  -er)  bie 
XaiU  (ein  Äfoten  mit  BeftegTidjer 
©cfjeiite) ;  bag  3ic5tau ;  (SoiKe)  bcr 
Slbjug  Beim  Änrtenfpief ,  ^f)<\vo* 
fpiel;  bie  Siallie  (beé  ?et6eé);  en 
fttiuf,  fl«nf  -,  eine  ^iiSfc^e,  fc^onc, 
iåitanU  XaUii,  -løn,  tn,  ber 
Säufer,  SaUief aufer  (Xan,  reelcbeé 
in  ben  ©djcibcn  beé  £fobené  gc^t). 
-teeB,  et,  baS  Bi^^iciv,  3i«M«if. 

taOø^,  a.  ialjUoi,  uHjä^Iig,  un* 
ga^ISor.  Salls(§5eb,  en,  bie  Un* 
gcifilBarfeit. 

talttg,  a.  sa^frei^;  en  -  5orfam= 
linp,  eine  ja^frei(f)e  Serfammfung. 
Saftig'^eb,  en,  bie  Sa^rrei^l^eit. 

Satömanb,  en,  (pi.  -mænb)  ber 
2ßertfii^rcr,  ©prec^cr ;  gurfprec^er, 
^lirBitfer,  SSertretcr. 

tttm,  a.  jQ^m,  fig.  gefügig ;  lirre ; 
jjere  £n  ->  @inen  gammen,  ja^^m 
machen;  !irre,  lirre  ma^en;  tomme 
2£nbet,  (5a»  :f. ,  la^mi  (Jnten, 
®anfe  n.  (im  ©egenfa^  ju  roilben). 
Sam^eb,  en,  bie  3a^m|ett,  (©igen* 
fd)aft ,  gar)m  gu  fein). 

Samattnbe,  en,  (pi.  -r)  bie 
S!omarinbe.  -træ,  et,  ber  3;ama' 
rinbenBaum  (Tamarindus  indica). 

S^amtour,  en,  (pi.  -er)  ber 
2;am'6our,  S:rommeIfci3lager  (S::rom* 
mcffager).  -maiDr,cn,  ber  Sam* 
bourmajor. 

Sam^  ,•  en ,  (pi.  -e)  ber  Sagcl, 
bie  3?agge ,  baé3)agg,  Sau^Snb* 
c^en  (nlé  ©trafrecrfgeug  geBraudjt); 
fig.  (üon  SKenfc^en);  en  -,  ein 
birfer,  unterfe^tcr  2)cenfd). 

tampe,  v.  a.  tageln,  mit  einem 
Sau^Snbe  fdjfagen ,  prügeln,  gu* 
f(|fagen.  S:ampntng,  en,  baé  Sa* 
gefn. 

S^onHjerbrtg,  en,  ber  DuatemBcr, 
(quatuor  tempora,  jjafitagc  ber 
fat:^otifc^cn  Äird)e).  -ret,  en,  baé 
©cric^t,  bcr  ®evid)té^of  inij^efac^cn 
(tueil  berfelBe  efiemafé  feine  ©ijjun* 
gen  an  jenen  vier  groben  gaflenta«« 
gen  ber  fat(}oIifd)en  R'nåji  f)icrt). 

Scinb,  en,  (pi.  Sænber)  ber 
Sci^n  (beé  t^ierifc^en  florperé)  j^igr. 
bie  3atff  I  iifr  3«^n  (an  OJ(afd)inen* 
räbern,  3ficdien  k.)  ;  træffe  en  -  nb, 
einen  3«^"  fluégic|en;  tjolbe  -  f«t 
tlunøei  reinen  SWunb  galten,  ver* 


f^tüiegen  fein;  faaZccubtti  3ä^»c 
Befommen ;  p«re  fyp  fer  lauter) 
f ran!  Beim  (infofgc  be«)  3a^nen  fein ; 
»atnet  et  fyßt  fotttctnber,  ba8  Äinb 
ja^nt;  faa  Sleb  pnn  ->  S^otl^røein 
trinfen,  2Bein  trinfen;  fcle  tn  v«(i 
Zctutnnt ,  (Jinen  auf  bie  3af)ni 
führen  ;  TEctnbcme  labe  Barn  i  Danb» 
ber  2)?unb  waffert  i^m  ;  fPctre  Ucen« 
ber,  mit  ben  3äf)ncn  fnirfdjen;  pife 
tTceiibft,  bie  3ä'^nt  weifen,  geigen, 
bie  3ä^ne  fleffd)cn. 

2:anb65(r|le ,  en,  bie  3«^nBürfie. 
-Bræffcr,  en,  ber  3rt^nBred)er, 
3a^ngic^er  (SBevfgcug  gum  SluéBre* 
d)en  ber  3äf)ne).  -6t)lb,  en,  baö 
3a^ngefd)n)ür.  -falb,  et,  (^oelb* 
ning,  en)  baé  Söedjfetn  ber  30^"?/ 
STuefaücn  ber  3fl^ne  (wenn  bicfcö 
in  bem  Slfter  gefd)ie^t  ba^  fie  tuieber 
«adjfen).  -feöcr,  cn,  bog  3a^n* 
ftcBer.  -öierbe,  et,  ba«  3a^n* 
fleifd);  aud>;  bic  3«f)in'ct^c.  -ftut, 
et,  -^ufe,  cn,  bic  3af)nBi)f)fc 
(in  tüeld)er  ber  3«f)n  fi^t).  -'^jul, 
et,  baé  3<»fintab  (in  2J?flfd)tnen). 
-fjjfb,  et,  baä  3a^"rT[eifd).  -Icrge, 
cn,  ber  3a^nargt.  -mtbbet,  et,  bnø 
3ar)nmittcr.  -ncröc,  cn,  ber  3«^n* 
ncn>.  -^jine,  en,  (-sjcerf)  bev  3«^«' 
fd)merj ,  bie  3flT)nfd)mergen,  baé 
3a^nn3e^.  -put»er,  et,  baé  3a5n* 
pufücr.  -rob,  en,  bic äo^nmurgcL 
-fftftc,  et,  f.  -fælb ,  -fcclbntna. 
-fliffer,  en,  berSa^nfto^cr.  -trcef= 
fcr,  en,  ber  3a^ngie^er,  bic  3^i&n' 
gange;  fpotttv.ber3a^n«rjt. -üccrf, 
et,  f.  -ptnc. 

Sanbe,  (vuig.  Seine)  cn,  (o^ne 
pl.  ber  auégeBrannte  Cidjtboc^t,  bic 
Sid)tfd)nuppe,  ©djnuppc. 

tanbet,  o.  gä^nig,  gcgäönt,  gc 
ga^nelt,  gegacft;  auégegacft;  et - 
igjul,  ein  gadfigeé,  gegä^ntee  9^ab  ; 
et  -  Ȇb  (an  einer  aflange),  ein 
gadigeé  Sßlatt  (folium  dentatum). 

Song,  cn,  (pl.  Scengcr)  bie 
3ange;  Smebene  -,  bie  3«ng«  t'Cé 
@d)miebé. 

Sang,  cn,  (opc  pl.)  ber  Sang, 
baé  2)(ccrgraé,  ©eegraé  (Zostera 
marina);  (Sarre,  ilføer,  Srcbtang, 
©uinetang)  baé  ©djrecinégraé, 
©djweinémeergraé ,  bcr  STJcerffce, 
bie  SKeerbinfen,  ber  Breite,  Bfafige, 
Braune  Sang  (Algae  fucus  serra- 
tu8  u.  Fuc.  vesiculosus). 

Sangart,  cn,  bie  Sangart,  2lrt 
»on  Sang  ob.  u)?eevgraé.  -afFc,  cn, 
bie  2lfd>e  sjom  Sang  ob.  9}?eergraS. 
-6rænbinfl,  en,  baé  SangBrennen. 
-bt(je,  -gjcrbe,  et,  ber  3aun,  SBatt 
»onSang  ob.  5Wecrgraé  aufgcBauet, 
ob.  aufgettjorfen.  -gji^bntng,  en, 
2)ünger  »om  in  ®a:^rung  gebrachten 
Sang  ob.  50?etrgraé.  -lopipc,  cn, 
ber  ©ccflo^  (ffeineé  Snfcct  tvefd)cé 
auf  bem  Sang  fcBt.  -fait,  et,  ©afg 
aué  5Keergraé  ob.  Sang  gemonnen. 

Sange,  en,  (fajl  »craft.)  bie 
?anbg«nge;  fanbenge,  ber3l1^imté; 
T.  baé  ©tud  »om  Segen  ob.  Wcf* 
ferBIatt,  toeldjeé  in  bem  ÄoIBen  ob. 
bem  ©d)aft  fi^t.  I 


Sanfc,  cn,  (pl.  -et)  bcr  ©ebnn* 
fi ;  (bic  5Ticinung,  Écrmui()i:iiij ; 
2(B(ld)t;  ber  SBa^n);  m  ffnuf,  en 
(lerartet,  opheitt  te -t  tinHjontx, 
er^oBener  ©ebanfe;  falbe  i  tTanfrr» 
ftnnen,  fid)  in  feine  ©ebanfen  »eitie* 
fen,  ba^  man  bic  2(u§entt3cft  »ergi§t ; 
Belbe  fine  tCaiif  er  famlebe,  bie  @e* 
banfen  gufammen()aftcn  ;  øaa  i  TCan= 
fer(f.  ,,fatber  i  Sanfer")/  f«"»!«  ff"« 
Canfer,  fi(^  fnfffit,  ru^ig  nad)ben» 
fen;  fotflaa  ane  tEaiifrr,  fic^  ger* 
ftreuen  ;  (ige,  ytttre  fine  ^Eanf er,  fei* 
nc  ©ebanfen  auéfprec^en;  feine  iBfn* 
fid)t,  2J?einung  fagcn  ;  flaa  i  ben  -, 
»on  ber  2inftcvt  ffi"  ;  blive  af  anbre 
TTanfet,  anbern  ©inneé  tverben; 
brtnttc  paa  anbre  tEanfer ,  auf  anbere 
©ebanf en  Bringen ;  femme  paa  anbte, 
paa  teite  tEanfer»  fid)  eineé  2(nbern, 
eineé  S3cffern  Bejinnen ;  jeg  tat  af 
ben  -,  flob  X  ben  -,  at ... ,  ic^  »ar 
ber  2lnnd)t,  Begte  bie  SSermutBung, 
tuar  in  bem  2Ba^n  Befangen,  ba^  . . . 
i  ttanferne  t?at  \)An  alt  en  rug 
Ittanb,  in  ©ebanfen  (feinen  ®eban* 
fen)  nar  er  fc^on  ein  reid)er  SWann ; 
Bare  £n  i  ^anfer,  ^inen  nid^t  »er* 
gcffcn ;  fid)  @ineé  erinnern;  betrat 
min  .-,  atf  eé  tvår  meine  2l6|td)t,  Sin* 
fic^t,  baé ;  ^et  gif  mig  .-.f  -,  id>  »ergoi 
eé;  Bare  en  -,  einen  ®ebanfen  |a* 
Ben;  T.  angegangen,  »erborBen  fein 
(»on  (S^njaaren);  Bare  B*ie  tTanfer 
om  fig  felr,  eine  ^ofje  5D?einung  »on 
fid)  (fcIBft)  ^aBen ;  ^od)  ^inaué  wol* 
fen. 

Sanfc&tlicbc,  et,  ein  ©ebanfen* 
Bifb,  ein  S3itb  ber  ^Jl^ai'tafie;  eine 
3bcc;  ein  ©innBifb  (eniblema). 
-6lif,  tt,  ber  ©ebanfenbricf.  -htfa* 
ntng,  en,  ber  ©ebaufcnBau  (fogifc^e 
©a^).  -flugt,  en,  bcr  ©cbanfen* 
flug.  -forBinbcIfc,  cn,  bie  ©cban* 
fcnperBinbung,  ^Beenajfociatton. 
-form,  en,  bie  ©cbanfenform, 
gorm,  in  »efdier  ber  ©ebonfe  ft^ 
offenbart,  -forvirring,  en,  bie 
©ebanfcnücrwirrung.  -foficr,  et, 
bie  ©ebanfenf^opfung,  ©d}()pfun3 
beé  ©cbanfcné.  -f^Ibc,  cn,  bie 
©cbanfenfüüe.  -føtgc,  cn,  bie  @e* 
banfenfo(ge.  -gang,  cn,  ber  ©cban* 
fengang.  -gtimt,'  et,  ber  ©cban* 
fcnfi^immer  (g.  93.  beé  Ainbeé  erfier 
auffobernber  ©ebanfc).  -jagt,  cn, 
baé  Sogen  >t«d)  ungctDö^nlidien, 
neuen  ©cbanfen.  -fjæbc,  cn,  f. 
-følge.  -freb§,  en,  bcr  ©cbanfen* 
freie,  -leg,  en,  baé  ©cbanfenfpief, 
©pief  ber  ©ebonfen,  ©piel  mit 
©cbanfen  (©op^iéme ,  SBortfpief 
:c.).  -titj,  et,  baé  ©cbanfenleBen. 
-rtgbcm,  en,  bcr  ©ebanfcnrcic^* 
tr)um  ,  ber  IRcic^tl^um,  bie  f^üffe  »on 
©cbanfen.  -febbcl,  cn,  3ftter  mit 
9?otigcn,  um  baé  ®ebäd)ini§  gu 
ftu^en.  -fpit,  et,  f.  -Iccg.  -fprtng, 
et,  bcr  ©cbanfenfprung,  ©pvung  in 
ber  rogifd)en  '^oiqe  bcr  ©cbanfen. 
-f^jrog,  et,  bcr  ©cnffprud),  ©inn* 
fpruc^,  bie  ©enteng.  -flof,  ct,  ber 
©toff  gum  5'?ad)benfen,  gum  Senfen. 
-frrcg,    en,    ber    ©ebanfcnflrid}. 


Sfanfefulb 


427 


Stegne 


-5>?nb,  en,  bie  ©iinbe  auf  bcm  (Bt^ 
biete  beS  ©ebanfen«.  -ting,  en, 
(feft.)  2)inge,  bie  nur  abjlvact  itnb, 
nur  gebacl)t  »erben  tonnen ,  X^tc 
rien.  -»etben,  en,  bie  ©ebanfen* 
»elt.  -»æfen,  et,  eine  ©ebanfcn»» 
f^opfung  (bie  nic^t  in  ber  Sffiivt- 
ric^feit  eritlirt).  -ptttfnfl,  en,  2reu* 
fcrung  beé  ©cbanfené  in  SRebe  ob. 
®^rift,  Oebanfenauéerung. 

tanfefulb,a.  gebantenöo«;  fm» 
nenb,  in  ©ebantcn  »ertieft. 

tanfeløf,  a.  gcbanfenloé,  geban* 
fentecr.  SanfetpS^eb ,  en ,  bie  @e* 
ban!cnroftgfeit,  bie  ©ebanfenteere. 

tanfetjUb,  a.  irrebenfenb,  »er* 
TOorren  bcnf enb ;  auf  fatfc^e  ©^h'iffe 
mit  feinen  Øebanfen  gerat^enb  j  irre, 
»erwirrt. 

Sant,  et,  (o^ntpl.)  ber  Sanb, 
bie  ^Snbelei,  ber  ©djerj;  «t  f«ce 
meb  -,  f^erien,  nid)t  bie  SBa^r:^eit 
erja^Ien;  (©prid)».)  tet  er  ei  fa« 
UittZanty  bet  jo  fc  2llpec  Hanbt, 
gor  oft  »erbirgt  fld>  ber  (Jrnfl  unter 
Snnbcleien.  [»Ku^me,  SSafe 

Sante,  en,  ipl.  -t)  bie  Xante, 

Sap,  en,  (pi.  -pt)  berSapfen, 
Döbel;  (^ængfeltap  i  en  Dør)  baé 
•  ©croinbe ,  Stornier  ,  X^ürbanb. 
-Bor,  et,  ber  SflPfcn^o^rer.  -5ul, 
et,  baéSapfentoc^.  -6iut,  et,  ba« 
3apfenrab  (Slab,  beffen  Steife  auf 
SflPfen  ru^t).  -file,  en,  ber 
3apfcnffif. 

Sapct,  et,  (pi.  -et)  bie  Tapete; 
Uttnffe  mtb  Tapetet,  mit  Sapeten 
besiegen  ;  fig.  bringe  v'^«'  tapetet, 
oufé  Sapet  bringen,  jur  ©prac^e 
bringen. 

JJa^jetmaget,  en,  (jji. -e)  ber 
Sapetenmadjer,  2;apetentüirfer. 

tapetfete,  v.  a.  tapejiren  (tapet- 
jieren)  mit  Tapeten  bejie^en. 

tappt,  V.  a.  sapfen;  -  af,  ab* 
japfen,  abjie^en;  -Diinaf,  2Bein 
abaic^cn.  lappen,  Sapninft,  en, 
bo«  3«Pffn  /  Slbjapfcn ,  Slbjiel^en. 

lappefat  (JRofiefar),  et,  (o^ne 
pi.)  bo«  3apfenfa§.  -ttug,  et, 
(Sappe^ang)  ber  S^Pffntrog  (t»el* 
d^er  unter  bem  3apfen  fie^t). 

Æappenftteg,  en,  (o^nei>l.)  ber 
3apfenflrei(l). 

tappet,  a.  (j)l.  tappte)  tapfer; 
av.  tappett,  tappet(i(ten ,  in 
tapferer  2Bcifc;  btiffe,  baiibfe  :c. 
tappert,  tapfer  trinfen,  tanjen  2C. 
Stappet^eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Zapferfeit. 

Satm,  en,  (pi.  -e)  ber  Darm; 
pi.  (mit  bcm  beÜ.  2lrt.)  Satmene, 
bie  DSrme,  Darme,  ba6  ©cborme; 
vulg.  iep  et  faa  fulten  at  tEatmene 
flrifle  i  JLirrt  paa  milt,  id)  bin  fø 
hungrig ,  bo§  mir  ber  ?Wagen  pfeift. 

SatmeBtub,  -btoI,et,  (-føb) 
ber  Dormbrud)  (enterocele).  -fiflet, 
en,  bie  Dormfiilel  (be6  9D?a|l* 
barme),  -^inbe,  en,  (-fotf)  ba« 
Darm^äutd'cn  (Peritonaeum). 
-Ifh,  et,  f.  -6tub,  H.  -6tof. 
-fipngning,  en,  bie  Dormeer* 
fd^Iingung.  -flteng,  en,  bie  Darm* 


feite  (ber  ©treid)injlrumente).  -fæf, 
en ,  f.  -5tnbc.  -x>ttb,  et,  (SBugorib) 
baS  S3au^grimmen,  bie  Äolif. 

Satte,  en,  bie  9)?cerbinfen, 
SWeergröfer;  ber,  baö@c^iIf(AIgae, 
Licheneg ,  »ergr.  Sang). 

Sat»,  en,  (ofjnipi.)i)ix^\x^in, 
baS  93efle,  (boé)  ørommen;  ber 
Sebarf ,  baS  S3ebürfni§ ;  btt  vil  if fe 
pare  til  <>«ns  -,  baS  wirb  (bürfte) 
i:^m  ni(^t  jum  (ørommen  gerei^en ; 
til  llQc»  -,  jum  23ejlen,  5um  grom* 
men  2tffer ;  jeg  b«c  bt>a&  jeg  bruget 
til  mi»  tCatP  (in  biefem  ©inne  s«' 
»eilen  aiiij  neutr.  „mit"  2;art)),  iå) 
^aU,  ttjaé  lå)  ju  meinem  SSebarf 
gebraudje  ob,  i^  ^abc  ju  meinem 
»ebarf. 

tatpetig,  a.  bürftig,  frugal, 
ma^ig;  et  tarreligt  ntaalti^,  eine 
frugale  SWa^fjeit;  tateelige  Kunb' 
fTabet ,  biirftige ,  madige  Äenntniffe ; 
tatseti^t,  tat»etigcn,  av.  bürftig 
jc,  in  biirftiger  JC.  SJeife;  bet  gaaet 
tatoelipt  til,  eé  ge^t  burftig  l^er 
(ju).  Sat»elfg5cb,  en,  (o^neiJL) 
bie  Dürftigfeit,  jjrugalität;  @cnüg* 
famfeit. 

Saffe,  en,  (pi.  -t)  bie  Xof^e, 
ber  fla^e,  lebernc  S3eutel;  bie 
Sofdjc  u.  a;afd)enflappe  on  StUi* 
bungéflucfen;  vulg.  bie  lieberli^e 
Dirne.  -ftoPc,  en,  (Xoffefrebé) 
ber  2;afc^cnfrcbé  (cancer  pagurus). 

SafTenfpinct ,  en,  ber  Xaf^en* 
fpieler.  [fdienfpielerfünfle. 

Saff  enfptUctf  unftet,  pi.  bie  Xa* 

Satet,  en,  (pl.-t)  ber  3igeuner, 
Stater;  fee  ub  fem  en  -,  auéfet)en 
tvie  ein  3i9cun«r  (»on  fei^r  bunfler 
(Scrtc^töfarbe  fein). 

tauö,  o.  flill;  fc^wetgcnb,  fitfi* 
fc^weigenb  ;  öerf^wiegen ;  pette  -, 
fd^ttjeigen ;  flitt  fein ;  faa  -  fem  en 
ntuuc,  fo  flumm  »ie  eine  5Wauer, 
»ie  bie  2Banb.  Soué^eb,  en,  (o^ne 
pi.)  bo«  ®d)n)eigen,  ©tillfd^weigen; 
bie  ©titte;  aScrfd^micgenl^eit. 

Saoe,  en,  (pi.  -t)  bie  gafer; 
J^ebe ;  ba«  2Bcrg ;  ber  otte,  jerfaferte 
Sappen. 

SatJl,  et,  (pi.  un».)  ber  SBurfef, 
biegtiefe;  ba«  gelb  (im  SBrcttfpiet 
K.);  Srettfpiel;  2Bürfelfpiel; 
(oeratt.)  bie  Siafeloge,  ber  2:afel; 
ba«  ^intercaOett  (an  ©d)iffen);  gaa 
unbet  mtb^op  eg  -,  (Sagt,  3«l. 
tagl)  ganjli(^  untergeben  (oon 
©d)ijfen);  fpitte  -,  lege  -,  »urfeln, 
Bå>aå^  ob.  Dame  fpieten. 

Saölbtabt,  et ,  bo«  ©^ad)brett, 
Domenbrett. 

Satte,  en,  (pi.  -t)  bie  2:afel 
f©d)iefertafel  :c.);  (S8orbta»fe)  bie 
Sifd)tafel,  Xifc^plflttc;  ba«  Sifd)* 
blatt;  (2llterta»te)  bie  «ttartafef, 
ba«  Slltarblatt;  (Äirfetoßle)  ba« 
Äling'ÄaOd)en,  troljerne«  Äöftc^en 
mit  einer  Äfinget  ju  bemfelbcn  ®c* 
ivauå)  »ie  ber  i?lingelbeutcr. 

Satttcblp,  et,  (o^ne  pi.)  ba« 
XofefSfei,  ©fei  in  Sofetn.  -6otb, 
et,  Xi^åi  mit  getäfeltem,  mit  2ßür* 
fein  »on  ©c^ieftr,  ^JorstUan,  @la* 


fem  :c.  cingetegtem  53fatt.  -ftifct, 
-fteen,  en,  (o^ne  pi.)  ber  Xa\iU 
fd)iefer. 

tatttcty  a.  tüürfeltg,  gewürfelt, 
getäfelt,  in  garreaur  gemujtert. 

Sautmønftet ,  et,  ba«  carrirtc 
SWujier,  gettjürfette  5Kuf}er. 

Sat,  en,  (pi.  -e)  ber  Dod)«, 
Dad)«^unb ;  (Sartrce)  ber  Xaxui, 
2!aruébaum. 

taxcte,  V.  a.  toriren,  abf^a^en, 
ȟrbern  (feit.),  fc^o^en ;  jeg  taj;eter 
ben  atanb  til  ly,  million ,  i6)  f^ä^e 
ben  3)Zann  auf  ly»  3ÄilIion.  Satc« 
ting,  en,  (2;arotion)  bo«  Xojiren, 
(bie  2;aration)  ba«  Slbfdjö^en. 

Saxt,  en,  (jpi. -et)  bie  Sojc; 
ber  befiimmte,  fejle  SCBaorcnpreio; 
efter  tEajrtcn,  na^  ber  Xaxi\  HU 
opet  Zagten  ,  nic^t  über  bie  Xaxi. 

tee,  V.  a.  vulg.  seigen,  bejeigen; 
fafl  ingen  Bictrlipbeb  man  mete 
mob  Ibftm  teet,  (Holberg)  man  geigt 
i^m  foft  feine  Siebe  me^r ;  gebräud)* 
lidjer  iji  ober :  v.  r.  teefig,  ftc^  jeigen, 
benehmen,  geberben,  »erhalten,  ftd> 
onloffcn,  fid)  mad)cn,  ftd^  auéneb" 
men;  -  fig  ilbe,  ftd)  f^ledjt  bene^* 
men  ;  bu"  anberlebe»  tilflnb»  (Ig  tettt 
fte  jeigt  eine  anbre  ©eftnnuug; 
Sangen  ril  flg  bebre  tee,  naat  :c.  :f., 
bo«  Sieb  »irb  ftc^  bejfet  ma^en, 
wenn  :c. 

Seen,  en,  (pi.  Sene)  bie  ©pule, 
©pinbel ;  (ceralt.)  bie  2BaIic ;  2(^fc ; 
3etben»  mibbelteen ,  bie  ©rbac^fe; 

-  paa  Traer,  junge  3weige,  ©^6§* 
tinge  on  SSaumen;  <l«be  JJletal  i  -> 
bo«  2Ketaa  in  SZOaljen  gießen; 
fpinbe  ^Eenen  fulb,  btipe  fin  TEeen, 
bie  ©pinbel  »olt  fpinnen;  bie  ©pin* 
bel  breben. 

Segt,  et,  (pi.  mm.)  bie  Siegel; 
Dad)5iegel  (Xeglejleen) ;  branbe  -, 
3iegeln  brennen. 

Segt6t«nbeti,  et,  (Segl^i)tte, 
Seglucerf,  Seglgaarb)  bie  Siegetei, 
3tegelbrenneret,  ber  3ie9et^ff» 
-o»n,  en,  ber  3iegeIofen.  -fteen, 
en,  ber  3tegel|lein;  Dodjjiegel» 
-fttpget,  en,  ber  3iegelarbeitcr. 
-fltpgning,  en,  bie  SifSf^nrbeit, 
-ootg,  en,  bie  3ied«'^tDanb. 

teglhængt,  a.  mit  Siegeln  be* 
gongen  (oon  Dächern). 

tegttagt,  a.  mit  Siegeln  belegt 
(oon  gu^bijben). 

Segn,  et,  (pi.  un».)  ba«  3cid)en ; 
2Bunber;  ÜÄirofel;  gire  £n  et  -, 
einem  ein  Seiten  geben ;  gi«te  -  til 
«n,  einem  ein  Seidjen  machen, 
geben ;  fcette  et  -  peb ,  ein  Sei(^en 
babei  feften ;  -  og  unbetlige  (Sjet« 
ninpet,  Seiten  (2Bal^rjeid)en)  u. 
aßunber;  til  -  paa  ic.  it.,  jum 
Scidjen ,  bof  jc.  k.  ;  bolbe  »oget  fet 
et  gebt  -,  et  enbt  -  (SSarfet),  dtmi 
für  ein  gute«,  ein  bofe«  Seit^en, 
2Babrjei(i^en  (omen,  ostentum, 
praesagiuni)  fialten  ob.  nebmen. 

tegne,  v.  a.  jeidmen;  fdjreiben ; 

-  meb  »lyant,  mitSIeitlift  jeic^nen  ; 

-  fmuft,  fc^ön  jeid)ncn;  -  af,  (af* 
tegne)  abjeidjnen,  copiren;   -  cp> 


gcgncbloant 


428 


3!^toitbt)jcm 


(optegne)  aufjeid)neu;  -  paa,  (paa* 
tegne)  bärauf  fd)rei6en ,  mit  2lttcil, 
®(^e{it  IC.  »erfei^en;  -  p««  fri 
■oAAiib,  flu8  freier  ^anb  jeid^nen  ; 
-  (lø,  f!<^  unterfd)rcibcn ;  ifß  bar  bei» 
Vtxt  «t  -  mig  fem  IDere»  «rb«b»5f»e 
a.  n.i  t(^  l^abc  bie  (J^re  micf)  au 
unterfrfjreiben  alé  3s^r  ergebender 
(e:^rerbietigj}er)  9i.  SR.;  jld)  unter-' 
Seic^nen,  fubfcribiren,  ficf)  jeic^ncn  ; 
ber  bar  tegnet  (Ig  t»  ^iboiuienter 
«S  l^aben  fid}  je^n  Slbonnenten  ge« 
gei^net;  v.  n.  &  imp.  fdjeincn, 
anlaffen:  bet  tegner  flemt,  gobt,cé 
f(^eint  iqUmm,  gut  iu  werben ,  Ici^t 
fid)  gut  an;  itt  -  til,  cé  f(^eint... 
ju  werben.  2:cöncn,cu,  baé  3eid)nen. 

SeflncWpant,  en,  ia€  Seid^enbfei, 
ber  93tcifiift  sum  3i'id)nen.  -Bofi, 
Ctt,  ba6  3eid)enbu(^;  sjiotijbud), 
(SBreotnffe)  bie  SBrieftafc^e.  -Brccbt, 
et,  baé  JHei^brett.  -funfl,  en,  bie 
3ei(^enfun(l.  -Iccret,  -mcfler,  en, 
ber  3eid)cnfel)rer,  3eic^enmetfier. 
-i)a<)iir,  et,  bag  3eic^en<=  (3eid)nen#) 
papier.  -ptn^t,pl.  einfd)reibegc* 
bii^r.  -fftfer,  (©ortfribt)  en,  ber 
3ei(^cnfc^ieferj  bie  fdjwarje  Äreibe 
(Argilla  nigrica). 

Segnclfc,  en,  (o'^nepl.)  baé  SSe* 
Seid)nen,  3eid)nen;  Untcrjeid)ncn. 

Æegntno ,  en ,  (o^ne  pi.)  bad 
3eic^ncn ;  wnberrife  i  -,  im  3eic^nen 
unterrid)ten ;  (_pl.  -er)  bie  3ei(^=' 
nung;  ber  3?i§,  Schattenriß;  tibfajlc 
en  -,  eine  Scidjnung  entwerfen. 

Seflnffrift,  en,  (ofine  pi.)  bie 
3eid)cnfd)rift.  -fprofl,  (Singerfprog) 
et,  bie  3fid)enfprad}e,  (5ingerfprac^e. 
-t9ber,en,  ber3eid}enbeuter.  -t^b» 
ning,  en,  hai  3ei(^enbeuten. 

ScU,  (juweir.  Z(tlt,  3ér.  tialld) 
et,  dpi.  -e)  bas  3ctt,  @ejert ;  reife, 
epITaa  et  -,  ein  3e(t  aufriefen,  er* 
rtd)ten,  auffc^fagen. 

Settbob,  cn,  bie  3eftbube.  -Bo« 
er,  cn,  ber  3cttbcwo^ncr  (ber  ^o* 
mabe).  -fjuué ,  et,  ^auö  in  ber 
gorm  eines  3eltea.  -fnoj),  en,  ber 
Änopf  oben  am  3efte.  -tiu,  et,  baä 
Serttebcn.  -maßet,  en,  berieft* 
mac^er,  Sßerfertiger  uon  3clten. 
-pctl,  en,  ber  3crtpfa]^r,  3ettpfrod. 
-tcb,  et,  baä  3ettfeif,  ber  3ert* 
flrang.  -feng,  en,  baé  3ettbett 
(S3ett  mit3elt^imme0.  -Hang,  en, 
bie  3ertflangc.  -tag,  et ,  baS  3ett* 
bad),  3iegel>'  ob.  ©(^ieferbacft ,  wef* 
ä)ee  pi)ramibarif(^  geformt  ifi. 
-t)ogn,  en,  ber  3eftwagen ,  2ßagen, 
Äarn-n  mit  iibevfpanntem  Oegeft. 
-Ⱦg,  en,  bie  3eltn)anb. 

telte,  V.  n.  &  a.  ein  3ert  auf* 
fd)fagen,  aufrichten,  errieten,  über 
Qtxoaé  erridjten;  pore  ilanbsmanb 
bar  alt  teltet  Sfibet,  iinfrc  SanbS* 
leute  Ijaben  fdjon  ein3ett  (baé©on* 
nenjelt)  auf  bem  ®d)tffe  auögefpannt. 

temmelig ,  temmeligt ,  temme- 
tigen,  av.  jiemlid),  ma§ig,  leiblid)} 
betgaaer  faa  - ,  eé  ge^t  fo  jiemfidi ; 
-  gebt,  (als  ©(^u(cenfur)  (eiblic^; 
(juweil.  auci)  alé  2(bjectii)um,  aH^l 
bann  bo^  grofi,  ob.  fc^wer,  fc^Iec^t,! 


ob.  ein  fonfligeS  Slbjecti»  auSgelaf« 
fen  ifl)  ber  erenbnu  en  -  (flor)  IDrel 
tilbage ,  eé  i\1  nod)  ein  jiemfic^er 
3;^ei(  übrig. 

Sempel,  et,  (pi.  ^tnipUt)  ber 
S:empe(.  -^ette,  en,  ber  Templer, 
XempeUjerr  (SÖJitglieb  beS  2;empef<' 
orbcné). 

Sempecament,  et,  (pi.  -ec) 
baS  2:emperament.      [Slemperatur. 

Semvetatuc,  en,  (2>i. -et)  bie 

tempetete,  v.  a.  temperiren. 

tcmpetetct,  a.  temperirt;  et - 
JBlima,  ein  temperirteS  Älima. 

Sene,  en,  ipl.  -t)  bie  SKeufe, 
Sifcl)reufe;  (2(ületene)  bie  Slalreufe. 

Sctmin,  en,  {pl.  -et)  ber  Ser* 
min,  bie  grifi;  ber  3eitpunft  j  fatte 
Cn  en  -,  (Sincm  eine  ^rifi,  einen 
S:ermin  flellen. 

Setnc,  en,  ipl.  -t)  bie  SDtrne, 
35ienjimagb;  3ofe,  baé  Äammer* 
mäbd)en ;  (©øfoafe)  bie  30?eer* 
fc^walbe,  ©cefdjroalbe,  SRo^^rmeöe 
(Sterna). 

tctnet,  a.  f.  tætnet. 

Setning,  en,  f.  Sætning. 

Setp entin,  en,  (oI;ne  i)i.)  baé 
Serpentin,  -olie,  en,  baé  Serpen 
tinöf.  -tt(t,  et,  ber  Serpentinbaum 
(Pistacia    terebenthus    Cyprica). 

Lettin,  en,  (.pl. -tt)  bie  Ser* 
rine,  ©uppenfdjiiffer.  -laag,  et, 
ber  SerrinbedcL 

SetS ,  Settö ,  cn ,  ipi.  Setfet, 
Settfet)  bie  Sera  (in  ber  (5ed)tf(l. . 
in  einigen  Äartenfpielen  :c.),  bié 
Sertie;  fig.  gioeCn  entEert»,  @incm 
eine  Serj  (einen  Jpieb,  ein  fpi^igeé 
2Bort)  beibringen. 

tetffe,  V.  a.  f.  tætffe. 

Sefiament,  Seftamente,  et,  (pi. 
Seftamentet)  baéSeflament,  Sßer* 
mäd)tniß,  bie  fe^twißige  Sßcrfügung ; 
giere  fit  - ,  fein  Seflament  machen ; 
bet  gamle  -,  bet  nye  -,  baé  alte,  baé 
neue  Sefiament  (ber  afte,  ber  neue 
33unb). 

Sejet,  en,  (o^mpl.)  ber  Sejt, 
©runbtejt;  (pi.  -et)  ber  Sejt, 
^rebigttejt ;  l«fc  Xn  Zeftetiy  (Stnem 
ben  Sejt,  (bie  ?eoiten)  lefen) ;  gaa 
fra  Ztfteti)  in  ber  SRebe  ^ecfen 
bleiben. 

SBeatet,  et,  (pi.  SBeatte]»  baé 
Sweater,  ber  ©^aupla^,  bie  53u^ne, 
©d)aubü^ne;  baé  ©c^aufpiel;  g«a  i 
Ibfatret,  iné  Sweater  gc^en,  iné 
©cfjaufpiet  ge^en ;  pcere  i  ^beatret, 
im  S:^eater  fein ;  Tbeatret  aabne» 
Hl.  6  IC,  baé  Sweater  wirb  um  fe^é 
U^r  geöffnet,  ob.  bie  Äaffe  wirb  ic. 
ob.  Äaffeneröffnung  (b.  fi.  23ittet* 
faffeneröffnung)  um  fed)é  U^r. 

SBcatetBub,  et,  berS^eaterbote. 
-fa§fc,  en,  bie  S^eaterfaffe.  -bi= 
tecteut,  en,  ber  S^eaterbirector, 
S^eaterintenbant  JC. 

Sf)ce,  en,  (pl.  -t,  b.  f),  »on 
verfdjiebenen  2lrten)  ber  S^ee  (93fät* 
ter  tiomTheaBohea,  viridis  etc.)  -, 
-  af  Bamineblomfler,  i^ylbeblemfler 
:c.  (fiamillet^ee,  ^i^Ibet^ee)  ber  Sta* 
midenti^ee,  gliebert^ee;    briffe  -, 


S^eetrinfen;  fJanfe  -,  S^ee  ein* 
fdienfen ,  feroiren  ;  en  3nbbybelfe  rU 
3nritation  til-,  eine  Ginlabung  aum 
S[)ee  (aum  SIbenb,  vulg.  auf  ben 
9(benb,  aufS^ee);  enHop-yeine 
Sofie  Sf)ee. 

SBee6otb,et,  ber  S^eetifc^  (an 
weld)em  S^ee  feroirt  wirb).  -Blab, 
et,  baé  S^eeblatt  (S3fatt  ber  S^ce* 
flaube).  -Btæbt,  et,  baé  S^eebrett, 
-baafc,  cn,  bie  Sf^eebofe.  -bug, 
en,  bie  S^eeferoiette  (©eroiette, 
bie  auf  ben  S^eetifc^  auégtbreitet 
wirb^.  -fanbe,  en,  bie  Sf)eelanne. 
-fjebel,en,  ber  S^eefejfel,  Heine 
SBafferfeffel  (in  werd)em  baé  2Baffec 
jum  2(ufgie§en  beé  S^eeé  gefolgt 
wirb),  -top,  en,  bie  S^eetoffe. 
-moffinc,  en,  bie  (rufftfcfje)  ouf* 
red)tfte^enbe  (Einrichtung  a"'"  2Baf# 
ferIod)en  mit  ©diornfiein  ob.  Stof)* 
lenbe^älter,  weld)e  beim  S^eefcroiren 
auf  ben  Sifc^  gefreut  wirb ,  rufftfc^c 
S^eemaf^tne.  -:potte,  en,  (-lan« 
be)  ber  S^eetopf,  bie  S^eelanne; 
frienfc  pAa  ^beepotten ,  ben  S^ee 
aufgießen ;  ffal  jeg  fTjenf e  paa  Æbee» 
potten?  fott  id)  ben  S^ec  aufgtefen  ? 
-fetflaB,  et,  bie  S^eegefeOf^aft, 
SlbenbgefeOfdiaft.  -f!ce,  en,  ber 
S^eeloffel.  -tøi,  et,  baé  Sneege* 
fd)irr,  S^eeaeug.  -üanb,  et,  bné 
S^eewaffer  (toc^enbcé  SBaffer  a"tn 
S^ee);  ber  S^ee,  aubereitete  St^ee 
alé  Sranf  (vulg.). 

SBeotog,  en,  (pi.  -et)  berS^eo* 
log,  S^eofoge,  ©otteégeta^rte. 

SBeoIogt,  en,    (o|nc  pl.)    bie 
S^eologie,  ©otteégéfa^rt^eit. 
tBcotogifl,  a.  t^eologifc^. 
S6cort,en,  (pZ.-ctJbieS^eorie. 
tBi,  conj.  (im  attern  2)antf(^  oft 
,,t^iat",  baé  Sélcinbifdie  f>viat); 
benn;  (berfor)  barum,  ba^er  (Sei. 
fvi,  2lngelfäc^f.  J>y)  -  bet  er  nu  foc 
(ilbe;  benn  eé  ifi  jc^t  ju  fpat;  -  b«n 
pjlbe  ferf«ge  brab  ber  :c.,  benn  er 
woKtc  i^erfuc^en,  Xüae  ftc^  :c.  (naia 
voluit  tentare) ;  -  rilbe  b«i»  forfege 
bpab  ber  ic.,  barum  wollte  er  »erfu* 
(^en  nai  ftc^  JC.  (igitur  tentare  vo- 
luit). 

S^ing,  Sing,  (|)ing)  et,  baé 
Sing,  S^ing  (altnorbifc^e  Ocridjté-* 
fi^ung  ob.  Serfammfung  ber  freien 
üJJcinner),  ber  ©eri^té^of ,  bie  @e* 
ridjtéjiabe,  baé  gorum;  (?«nbé* 
t^ing,  golfetl^tng)  erfle  Äammer, 
aweite  Äammer,  SSoIféfommer, 
Dber^aué,  Unterbaue,  ^erren^au« 
(jeboc^  ni^t  mit  lebenélangltdiem 
©i&),  ^aué  ber  Slbgeorbneten;  pa« 
;Ebinget,  auf  bem  ©eri^te,  atn  @e* 
rid)té^of,  vor  bem  (Script,  geriet* 
li*. 

SBtonatöing,  en,  ber  S^ronerbe. 
-følge,  en,  bie  Si^ronfolge  (^rb* 
folge  beé  9tei(f)é).  -følget,  cn,  bet 
S^ronfofgcr  ((ärbprina,  Äronprina). 
-himmel,  cn,  ber  S^ron^tmmel. 
-fcng,  en,  baé  Himmelbett,  ^talt, 
en,  bie  S^ronrebc,  SRebe  »om  S^ron 
^erab.  [^eim  («Worweg.  ©tabt). 
SBtcnbBiem,  nom.prop.  2)ront» 


if^rone 


429 


Xi^Qtthttv 


^$ronc,  Sronc,  en,  (pi.  -«) 
ber  S^rcn,  Äönigefil^;  ütie  paa 
Zhtenen,  «uf  bem  S^rone  ft^en 
fatte  |>a«  tCbtonen,  auf  ben  Sl^ron 
fe$en;  |l«befrft;El>tenen,öomS;^rone 
Oo§en. 

tf,  a.  nun».  iel)n,  je^nc;  -  3D«Ifr, 
gefmæ^flfer;  -  OTant»,  se:^n  5D?anii; 
ti  man{>,  jel&n  3»anner;  Bloffen 
et  - ,  bie  U^r  til  je^n ;  Bleffen  er 
flcgen  -,  bie  U^r  fjat  ae^n  gefi^fa* 
gen ;  ben  tienbe ,  bet  tienbe  (or<i.) 
bev,  bie  baé  je:^nte;  bet  tienbe  Sinbi 
ber  ge^nte  Sanb ;  t«ii  rat  ben  tCienbc 
(cl.  ben  licnbe  of  be  5Købenbe  ic.)/ 
ev  »ar  ber  3^0" te- 

tfatttfg,  ttaarS,  o.  je^nja^rig, 
jebeé  je^nte  ^a^v. 

Sib,  en,  (pi.  -er)  bie  3cit;  ber 
3eitabfc^ntü ;  bie  ^nbli^feit  (enbe-- 
ligi^eben),  bie  3eit  (im  (Segenfa^  jur 
enjtgfeit);  en  fort,  en  lang  -,  eine 
lurje,  eine  fange  3"';  f«  TCiben, 
je$t,  gegenmärtig ;  fer  tEiben  er  bet 
mig  umuligt,  icjjt,  gegenwärtig  ifl 
té  mir  unmöglich;  -  efter  -,  -  efter 
«nben,  fra  -  til  «nben,  won  3fit  i" 
3eit;  cm  nogen  -,  in  einiger  3eit; 
VA»  (for)  nogen  -,  auf  einige  3eit; 
PSA  TEiben,  paaZibty  an  ber  3eit/  um 
bie  3eit  /  3««*;  ^<*  «  P««  -  «*  0««> 
ti  ifl  an  ber  3«it ,  eS  ifi  3ett  ju  ge* 
l^en  ;  bet  er  paa  ben  (oir  tlib,  beiede 
^ib,  eé  ifl  ]^o:^e  3eit/  bie  l^odjfle 
3cit ;  bet  er  lang  -  (Iben ,  eS  ifl  fange 
3cit  ^er ;  bet  er  fnart  paa  ttibe,  cé  ift 
balfc  3eit,  an  ber  Aett ,  eé  ttjirb 
lafb  3"t  ffin»  mebtEiben,  mit  ber 
3tit',  engang  i  tEiben,  einfl,  ber* 
mafeinj}  (oeralt.)  (tiblig  cl.  Hfbe) 
früher  ob.  fpoter  (^eut  ob.  morgen 
nt(^t);  i  ZitC)  jeitig,  bet  3eitcn 
(ni^t  gu  fpat) ;  i  fl"  -  >  feiner ,  ju 
feiner  3cit  >  » ff«  ^»b  t>il  bet  »el  fFee, 
feiner  3eit  »irb  eå  tuol^I  gefe^el^en; 
^AVi  -,  3eit  f)aiini  jeg  $ar  ingen 
-,  i^  '^abc  leine  3fitf  «  bet  en  -  at 
femme,  ifi  ba^  je^t  3fit  gu  Tom* 
men?  iji  baé  eine  3eit  J«  »a^Ien 
(2:;ageégeit,  3eitpunft);  ben  -  ril 
fomme,  bie  ^txi  tcirb  f ommen; 
ben  natt)arenbe ,  bin  forbigangne, 
tilfemmenbe  -,  bie  gegentwartige, 
(jfftige)  bie  »ergangene  (cerfTof* 
frne,  »erflric^ene),  bie  gufiinf* 
lige  (funfti^e)  3cit;  (gortib,  5Ru* 
tib,  Sremtib,  SSorgeit,  SSergan* 
aer^tit;  ©egenwart,  3e&tgeit,3u' 
fünft) ;  i  (Br«f erneø ,  i  aomerne»  -, 
gur  3tit,  in  3eiten  ber  ©rieben,  ber 
JRomer;  i  min  -,  i  b«n»  -,  i  t)or 
-,(nuomjlunber)  in,  gu  meiner  ^tW, 
tto^renb  meiner  3eit,  »a^rcnb  \å) 
lebe;  gu  feiner  3eit,  ttia^renb  er 
lebtj  in  unftrtr  3eit,  unfern  Za» 
gen,  in  ber  ©egenmart,  l^eut»  gu 
Sage }  bet  ffal  -  til  ^ilting ,  m* 
Iti  wiC  feine  3«it;  Mlting  ril 
*APe  jlne  -,  Slße«  tüiH  feine  2>i^i 
^aben  (@ut  J)ing  »ifl  SBeile 
^aben);  en  -  lang,  eine  3eit 
lang;  til  et>iß  -,  für,  in  emige,  gu 
cn^tgcn  Seiten  (in  aeternum);  t  fet- 
tige -  ft,  (tilforn)  in  früheren  3ett«n 


(oltm);  t  gamle  TEibet,  in  alten 
Seiten ;  tüge  jlg  -,  ftc^  Seit  nc^^men ; 
tAQe  jlg  peb  - ,  ft(^  lan^i.  Seit  ne^* 
men,  lange  gogern;  enlDag»-,  en 
ntaaneb«,  en  Uge»,  et  2(ar«  - ,  (un* 
gefaxt,  ifcoa)  einen  Xaa,  einen  a}?o* 
nat,  eine  32oå)i,  ein  ^a^x]  om  et 
:iarö  -,  ungefähr,  itxoa  in  einem 
3a^rc,  mi)  SSerlauf  eineS  3a^reé; 
for  en  fjorten  J)ag»  -  übenf  etwa  «or 
»ierge^n  S;agen;  b»«b  er  bet  i  %i' 
ben  ?  ivAb  "Zib  pAA  5>agen  er  bet  ?  ttJie 
l^od),  lüic  fpät  ifi  cS  an  ber  Seit? 
Qiv  -,  gieb  Seit !  @emaå) !  gio  fun 
-,  og  2ilt  vil  :c.,  ©ebutbe  2)i(^  unb 
SlOee  reirb  :c.;  til  tEibe,  bie  Seit 
aué,  bie  gehörige  Seit;  bungif  iffe 
til  tEibe,  fte  i^at  baå  Äinb  ni^t  gang 
aufgetragen,  fte  fam  gu  fru^  nieber; 
peb  aften»  -,  gegen  Slbcnb,  »al^renb 
beé  Sfbcnbg,  gur  Stbenbjcit. 

Stbc6og,en,  (e^emalé)  ©ebet* 
buc^  mit  ©ebeten  für  bie  »erfd^iebe* 
ncn  Slagcégeiten,  ^ef^tage  jc.  (ho- 
rae). 

Æibenbc,  en,  (pi.  -t)  bie  ^aåj* 
ri^t ;  (2loiå)  bie  Seitung ,  baé  Sei* 
tungébfott;  en  geb  -,  eine  gute 
9ia^ric^t;  ben  »erlingfPc  -,  bie 
SBerlingfc^e  Seitung. 

tibig,  a.  gur  renten  Seit,  geitig; 
(»ergl. ,  utibig,  gur  llngcit;  rare 
utibig,  f^lafrig  fein,  fc^  unwol^f 
bcftnben,  nic^t  biéponirt  fein. 

ttbUg,  a.  &  av.  geitig,  frilf),  frü^* 
geitig;  -  5rugt,  frühreifes,  frü^gci* 
tigeé  Dbfl;  -  paa  JDagen,  fru^  am 
S:age,  om  frühen  Sage;  tiblige}£r- 
ter,  frü^geitigc8d}oten  (grune©^o= 
ten);  -  etter  jllbig,  früher  ober  fpa* 
ter,  einfl,  bcrmalcinjl  (teraft.); 
-  paaÄctrbe,  (paafcerbe)  frü^  aufge* 
fianben,  fru^geitig  in  éf^atigfeit. 

tibligt,  tibltgen,  av.  geitig,  frü^, 
frü^geitig;  ganfTe -,  gang  frü^,  in 
atter  %xü^e ;  fiaa  -  op ,  fru^  auffte* 
l^en,  fi(^  frül^  (t>om  ^Jai^tfager)  er* 
^eben. 

StbløS,  Sibelpé  (5«øgne  Som* 
fruer)  en,  (o^ne  pi.)  bie  Seitfofe, 
^erbjllofe,  nacfte  Jungfer,  ^unbg* 
l^oben ,_  3»a§riebe,  SWottenfaffran 
(Colchicum  autumnale). 

tibS ,  av.  (genit.  ».  2:ib)  -  nof, 
frü:^  genug  (betibé,  geitig). 

SfbSalbet,  en,  ba«  SeitnKer. 
-forbri»,  en  &  et,  ber  Seitöertreib ; 
(Sibéfort,  «eralt.)  bie  Äurgttjeil. 
-følge,  en,  bieSeitfoIge.  -lebe,  en, 
(o^ne  pi.)  bie  Langeweile,  lange 
3Bcife.  -maot,  et,  ba«  Seitmaaf  t 
fig.  bie  ©panne  Seit,  -orb,  et, 
(©jerningSorb)  boé  Seitwort,  S8er* 
bum.  -otben,  en,  bie  Seitorbnung. 
-tounft,  et,  ber  Scitpunft.  -reg- 
ning, en,  bie  Scitred)nung  ((5^ro* 
notogie).  -rum, et,  (Sibéføb)  ber 
Seitraum.  -fpflbe,  en,  (o^nei>l.) 
ber  Seitüerlufi;  bet  et  ^ibsfpilbe, 
ba6  ifl  Seil»erlu|l;  bet  vilbe  vctte  -, 
ba6  tuürbe  Seitoerlufl  fein  ,  ob.  baß 
Ware  Seitt^erfuft. 

libfet,  en,  (pi.  a:ib«lcr  u.  Stb. 
fler)  bie:Difie((Carduui  arvensia). 


SibSfvUbe,  en  (f.  ob.  unt.  &em* 
pof.  ».  Sib). 

tibSf|)«benbe,  a.  (tibfpilbenbe) 
geitraitbenb,  geituergeubenb. 

ttbt,  av.  (comp,  tittt  f  suprtl. 
tieft,  f.  b.)  oft,  l^aufig;  gjarc  neøet 
-,  dtnai  oft  t^un ;  -  og  ofte,  oft* 
mal«,  gar  oft;  l>Por  -?  wie  oft? 
bet  gaaer  t>el  -  paa,  baé  gef(^ie5t 
üroai  gu  oft. 

tic,  V.  n.  ir.  (tie,  taug,  l^ar  tiet; 
im  alteren  S)anifcl)  oft:  i^av  taugt; 
Sei,,  |»egia)  fd)Weigen ;  fan  3Du  -  ? 
fannft  ^n  f(^roeigen?  ^ah  taug 
l>ele  TEiben,  er  f(^wieg  bie  gange 
3eit  über;  -  meb  ttoget,  »on  Qfmai 
f(^weigen ,  ^ttoai  nerfc^weigen ;  fan 
2)u  -meb  bet  (bermeb)?  fann^  Du 
e6  oerfd)Weigen  ?  ttc§,  (anfiatt 
„fortieé"  g.  23.  Holberg)  bet 
Haab jlufager  er ,  ban  fPrer »  fom  tie» 
b«r. 

SiCttbe,  en,  (pi.  -r)  ber  Se^^nte, 
Scl^nte  (ber  gc^nte  Xf)iii  ber  gcbau* 
ten  ^acit)'y  tage,  ybe,  gipe  -  ,  ben 
Sehnten  auénei^men,  in  empfang 
nehmen,  geben,  abgeben,  cntri^ten, 
erlegen  (contribuiren). 

tienbe,  V.  n.  (c^ne  imper/ect) 
geinten,  gereuten,  beu  Sehnten  erle* 
gen,  entrid)ten. 

Sienbeafgift,  en,  ber  Seljnte; 
fpare  i  -,  a(ö  Sehnte  gu  cntri^ten 
^aUn.  -tager,  en,  ber  Se^enter, 
Sci^ent^err.  -forn,  pl.  baé  ol^ 
Sehnte  entricf)tete  ©etreibe,  ©teuer* 
lorn.  -tjbcr,  cn,  ber  3e^enter,  3«' 
I)cntmann ,  2)er  wcld)er  ben  Set^ntcn 
cntri^tct. 

Sier,  en,  (pl.  2:ierrc)  ber  Seiner 
(im  SRcc^nen,  im  Äartcnfpiel). 

tiere,  o.  &  av.  (comp,  »on  tibt) 
öfter,  I}äufiger;  (superl.)  ticjt^ 
öfteft,  am  Öfteftcn,  am  l^auftgflcn,  f. 
tibt. 

tifolb,  av.  gei^nfaftig. 

Siger,  cn,  (pi.  Sigre)  ber  Siger 
(Felis). 

Sigerlot,  en,  bie  Sigcrfa^e. 

tigge,  V.  a.  &  n.  (Sei.  ^»ggia) 
Betteln  (2'.  ber  ^anbwerler)  fedj* 
tcn;  (guweilen)  flehen;  -  cm 
penge,  um  ©elb  betteln ;  Ifun  tigge» 
be  mig  faa  lange  om  at  gaa  paa  Sal 
:c.,  ot  :c.,  fte  Uttelte  (flel&te)  mid> 
fo  lange,  um  (5rlaubni§  auf  bcnSall 
gu  geljen,  ba^  :c.;  -  <lg  til,  etwaé, 
ft(^  (StwaS  erbetteln.  Siggen,  en, 
baé  betteln,  gedjten. 

Sigger,  en,  (pi.  -e)  ber  SBcttler ; 
flaa  fem  en  -,  wie  ein  Settler  ba* 
flcbcn. 

tiggcrttgtig,  a.  UttiU^aft ;  en  - 
(Dpf«rfel,  ein  bcttelbafteé  SSetragen. 

Siggcröreö,  et,  ber  93ettel* 
brief,  -ftxrn,  et,  baé  S3cttetfinb. 
-breng,  en,  ber  ffiettelfnabe. 
-föne,  -fjoerfing,  en,  bie  23et* 
telfrau,  baé  93ettelweib.  -munf, 
en,  ber  Settelmon«^.  -pof ,  et,  baé 
93ettelüolf,  baé  arme  $adf.  -Vige, 
cn,  baé  S3ettclntäbd)cn,  53ettelfinb. 
-pofe,  en,  ber  ^ettttUt^.  -flau. 
tn,  ber  SSetttlfiaB ;  blipf»  p«re  brapt 


gjgfleri 


til  triitperdatfn ,  an  ben  IScttelftaS 
9et>rfld[)t  fein. 

Sigßcri,  et,  (pi.  -et)  bie  SSettc* 
ret,  ba«  SBettcIn;  -  er  fcrbubet,  ba6 
SBettetn  (nuc^t  b«S  ^ecljtcn  unb93et-> 
tein)  ijl  vtcvtotcn. 

tigret,t{flctct,  a.  getigert,  ge* 
fledEt,  gejcidjnct  me  baS  ged  beé 
Sicierå. 

Sifant,  en,  ba«  Se^nedf. 

ttf,  iJraejp.  (3éf.  u.  ©».  tili) 
bejeicl)net  im  SfUgemeincn  ba«  ent* 
gcgengefc^te  »oii  ,,fra" ;  ju  (bi« 
3U);  an  (bi«  an)  (»or);  narf)  (bié 
nad)),  für;  auf  (Bio  auf)  I  ^etj  «" 
(bi6  in),  um;  mit;  „tit"  briicft  fe^r 
l^äuftg  ba«  beutfd)e  Datiö'SSer^'ft* 
ni^  auS ,  g.  33.  fTrir  mig  ftisrt  -, 
f(^rei6e  mir  Batb ;  ßi»  bet  -  min 
Sreiet,  gieb  e«  meinem  93ruber; 
fl«a  dg  -  3Dr»C,  -  aeUItbe^>  -  A-ebiø« 
jfftng»  ftd)  bem  S^runfe,  bcr  diixX)«, 
bent  SOJii^iggange  ergeben  ;  ^»enptpen 

-  5Dtxf,  bem  2;runfc  ergeben,  :c. ; 
ferner  brücf  t  e«  ben  genitiv  aii€  ;  j. 
SB.  bet  rar  Bilbett  -  b«n«  Ulyffe, 
baé  War  bie  Ciuettc  fetneé  Ungliidfé; 
Sefltlltft  -  Sogen  >  ba«  SRegiftcr  be« 
fflucfieg;  Saiet  -  et  »am,  SSater 
cincé  i?inbe§;  fperøe  £n  -  »aabe, 
einen  um  SRat^  fragen,  ild)  Sfiaf^  bei 
einem  :^ofen;  »are  -  2lars,  - 
3tlbcrs,  -  aJorb»  :c.,  må)t  mif)V  jung 
fetw ,    3U  Sifd)e  fein  ;     f  oce  Uegtt 

-  ;So9?,  (StwaS  ju  55uc^e  führen, 
in«  99u(^  eintragen,  T.  buchen;  b«r 
3De  fett  be  10  t>>üet  -  ajegs?  :^aben 
©ie  bie  10  2;^aTer  gebüßt?  ø«a  - 
atltere,  (-  @ub«  93orb)  øaa  - 
Sfriftc,  sunt  Stbenbma'^r,  jumSifd) 
be«  Ferren  get)en,  jur  SBeic^te  ge:^en ; 
(biefe  u.  ä^nüaie  %äUt  ftnb  9Jemt* 
itiöfccngen  be«  aftnorbifdien  <Bpx-aå)* 
gebrau^«,  bie  ft(^  je^t  fafl  afie  in 
abücrbialifc^en  SRebeftguren  geflaUet 
l^aben,  tueö^alB  auc^  gefc^rieben 
ttJtrbj  ,,tilatber«,  tilraab«"  jc;  in 
einigen  [Heben«arten  regiert  e«  röirl* 
lic^  ben  ©eniti»,  u.  iWax  in  foId)en 
%'dtUn  ,  wo  ber  älttn  genitiv ,  bie 
enbung  e,  nod)  fprac^gebrSuc^Hd) 
gebrieben  ifi;  j.  53.  -  t)eUt  -  5obe, 

-  (Bobe,  -  (5n»nbe,  -  "^iifc,  -  Stebe 
jc ,  suS;obe,  iu  gufen,  ju  ®ute, 
ju  ©runbe,  gu  ^aufe,  »o'^ntjaft, 
cinttjo'^nenb  ic.  5C.  gur  ©tefle,  an 
Drt  II.  ©teüe;  in  ben  fc^on  anQt^ 
führten  Sebeutungen  melerer  beut* 
fd)er  ^rapofittonen,  a)  gu:  øaa, 
fiere,  reife  -  »yen  te»  gur  ©tabt 
ge^en ,  fahren  ,  reifen  ;  jeø  beøa» 
miø  -  Staben,  i^  begab  mic^  gur 
©tabt ;  bcgat)  miø  -  Äe ,  begab  niit^ 
gur  SfJu^e;  øaa  fta  ^iiue  -  öuus, 
»on  ^au«  gu  ^au«  geleen;  bringe, 
t>«te  »oøet  ben  -  Cn,  QtWad  gu 
einem  l^intragen,  l^tnbringen ;  brinøe 
-JEnbe,  gu  Snbe  bringen;  brinøe - 
(wogu  bewegen)  at  (ba^in  bringen) ; 
brinøe  Cn  -  fornuft,  ©inen  gur 
aSernunft  bringen  ;  brinøe  -  at  (laa, 
at  øaa  ic,  gum  ©te^en ,  gum  ©e^en 
bringen  ic. ;  tage  Ueget  -  iig, 
^twai  gu  [\å)  nehmen    (tage    fTg 


430 

^Wcget  -,  flcf)  Strna«  gu  Bergen! 
nehmen ,  auf  fid)  begießen) ;  fomme  -  j 
Kraftfr  ,  -  Sfabe,  -  JJCrr,  -  penge, ; 
gu  Gräften,  gu  ©dråben,  gu  &)Xin,  i 
gu  ©etbe  f ommen  ;  fomme  -  at 
fpilbe  Uoøft,  <$t\vai  au«  Sßerfe^en  | 
ob.  Unoi'^tfamTeit  »ergie§en,  »er*  | 
flutten;  fomme  -  at  fi^^e,  at 
banbfe,  at  <laa,  üt  fee  jc ,  gum  | 
©i^en,  gum  2;angen,  gum  ©fe^en| 
f ommen  (gerangen),  fer)en  !6nnen;j 
femme  -  fort,  gu  Turg  fommen;! 
femme  -,  (dbsol.)  bagu  fommen,! 
binrangen;  bt>i»  jeg  blot  funte  fem» 
me  -,  wenn  id)  nur  bagu  fommen' 
fonntc;  bare  ilyfl  -,  Sujl  baben  (gu 
etwa«);  jeg  bar  inøen  Ä-ylt  -  «t 
fpabfere,  ic^  l^abe  feine  8ujl  gum 
©paj^teren  (ic^  mag  nid)t  fp.);  jeø 
bar  inøen  Ä.yft  -  at  blire  Sfemaøct, 
ic^  bflBe  feine  S'leigung  gum  (für  ba«) 
©d)u^mad)cr^anbtt)erf ;  gjere  (ig 
farbig  -  at  gaa ,  ubru(le  (ig  -  Kriø, 
Ia»e  dø  -  at  teife  :c, ,  ftc^  gum  Sru«^ 
geben  «orbeveiten,  fertig  ma^en; 
ft(^  gum  Kriege  ruften ;  fi(^  gur  Sieife 
vorbereiten ;  Blabe  -  en  Bjole, 
Zxiå)  gu  einem  JRocf;  »anb  -  at 
poffe  (iø  i,  aCBaffer  gum  2ßafd)en ; 

-  Ärofo(l,  -  jnibbaømab,  -  Uftens* 
mab,  gum  %xiil)iiM ,  gum  SKtttag«* 
effen ,  gum  STbenbeffen ;  bibrage  - 
noget,  gu  (ifma^  beitragen;  bolbe 
JEn  -  :irbeibe ,  -»oøen:c.,  Sinen 
gur  ^xiQit,  gum  ^iftn  (ob.  gum 
©tubiren)  :^arten ;   bebe  £n  Uogtt 

-  <S>oie  (tirgobe),  Sinem  dttnai 
gugutebarten ;  fecmane,  lof fe,  natte 
£n  -  noøet,  einen  gu  etwa«  ermar)* 
nen,  »errodfen;  øife  &n  penøe  - 
Heget,  einem  ©erb  gu  (Sttoaé  (gu 
SSrob,  j5fetf(^  k.)  geben;  tage  £n 
op  -  Iianbs,  einen  gum  Slange  auf* 
forbern;  tage  «n-Kone,  -  Jføte 
(tirægte),  ein  SWäbdien,  eine  SCBittwe 
gur  %xan  nel^men ,  e^cri^en  ;  rceløe 
£n  -  5orman^,  einen  gum  aSorft^en^ 
ben  Wahren ;  t>«Iøe  £n  -  Bonøe, 
einen  gum^önig  währen,  erwal^ren, 
erfiefen,  («evart.)  füren  (balder 
ebur*  ob.  i?urfürfl);  øjere  <En  - 
en  (ler  JlTanb,  einen  grofen  SD?ann 
ané  einem  (au«  i^m)  madden,  ob. 
einen  gum  grofen  Spanne  madjen; 
at  pccre  oplaøt  bueliø,  befrem, 
fPiffet  -  Hoøet,  gu  etwa«  aufgeregt, 
gefc^idt,  taugrid)  fein,  ftcft  gu  ^txoaé 
fd)iden;  ^jaffenb  fein ,  befähigt  fein; 
fnar  -  at  lope,  lanøfom  -  at  bolbe, 
fc^nctr  gum  SSerfprcdien ,  rangfam 
gum  J^arten;  ber  fTal  penøe  -  at 
øjere  Sliøt,  e«  ge^^ort  ©erb  gu  ber*^ 
greifen ;  ber  beret  mere  -  enii  (lere 
(Prb,  e«  gcr^ort  mel^r  bagu,  ob.  e« 
erforbert,  erl^eifdjt  me'^r  of«  grofe 
SCBorte;  at  falbe  £n  -  lOiHt^  einen 
gum3eugen  aufrufen  ob.  aufforbern ; 
(lobe  Jloget  -  pulrer,  etwa«  gu$ur= 
»er  flogen  ob.  reiben,  jjurocriftren ; 

-  paaffe,  -  pint^t^  -  Uytaar,  gu 
Dftern,  gu  ^ftngften,  gu^rtcuja^r; 
for  «rliø  -  at  lyre,  -  at  (Ijale  te, 
gu  el^rrid),  um  gu  rügen,  um  gu  fle!^* 
len  jc,j  bet  ril  tegne -Hatte»,  eS 


ZU 

wirb  gur  9la(^t  ob.  bie  ^ad}t  ob. 
biefe  ^aåft  regnen;  !Den  fom  fparec 

-  Hatten,  fparer  -  Äatten,  SBa« 
gefpart  für  ben  5Wunb  (ob.  >)on  bem 
SWunb)  frigt  Äa^»  u.  ^unb;  biefe 
Jibler  funiie  pjemme»  -  ^oraaret, 
biefe  Stepfet  fonnen  fic^  bi«  gum 
^rübja^r  (bi«  in  ben  gru^ling 
^inein)  galten ;  jeø  blirec  fatbip  - 
Hytaar,  id)  werbe  bi«  gu  (ob.  nurj 
bi«)  9'leuja^r  fertig  werben ;  fra 
JHerøen  -  (tubtil)  liften,  üomSDJor* 
gen  bi«  2(benb ;  brire  Heøet  -  Æat« 
terligbeb ,  -  J^berliøbeb ,  etwa«  bi« 
gur  Säc^crrid)feit,  bi«  gum  2(eu§cr* 
flen  ob.  bi«  auf  bie  ©pifte  treiben; 
fra  ttib  -  anben  ,  Don  3elt  gu  Seit ; 
2)  an ;  iet  et  -  miø,  ba«  ijl  an  mid) ; 
»reret  et  -  miø,  ber  SSrief  ifi  an 
mid) ;  f«(le  Hoget  -,  g.  S3.  ein  S3anb, 
etwa«  an'^eften,  barin  befefiigcn, 
anfiedcn  (mit  9iabern);  bolbe  (ip  -, 
ftd)  baran  i^alten;  bolbe  Heget  teet 
-,  tat  op-,  etwa«  bic^t  an,  bi(^t 
»or  (mit  bem  accu8ativ):^arten  ;  ian 
maa  bolbe  »egen  tat  op  -  ^iet,  er 
mu§  ba«  S9ud}  bid)t  an^«  2luge  i)aU 
ten;  fele  -,  befühlen,  anführen; 
lugte-,  an  (etwa«)  riechen;   lugte 

-  en»lem(l,  an  eine  53tume  rie(^en; 
beferøe-,  fenbe-,  an  (^emanben) 
beforgen ,  fenben ,  fc^itfen  ;  (an  einen 
Drt  beforgen  ob.  fenben  :^ei§t :  nad)) 
fPtire  -  JBn,  an  einen  ob.  Semanbcn 
fc^reiben  (ffriöe  en  -  ob.  tilftriüc 
en :  einem  ft^reibcn) ;  låne ,  fatte, 
^øtte  Hoget  ep  -,  g.  58.  Paggen, 
etwa«  an  bie  2ßanb  lel^nen,  (luften; 
tage  -  ^attetit  -  Baarben,  an  ben 
^ut  greifen ,  an  ben  35egen  greifen ; 
renbe  el.  ^enrenbe  (ig  -  Cn,  ft^  an 
3emanben  wenben;  falge  Heøet  - 
An,  Qtwai  an  5emanben  »erfaufcn; 
maien  femmer  nu  -  I)ig,  bie  SRei^e 
fommt  Ui^t  an  3Di(|  (berimobt 
9iaben  er  nu  -  2)ig,  bie  JRei^e  i|l 
jeftt  an  3?ir);  pra(ien  -,  degnen  -, 
(»eb)  ber  ^rebigcr,  bcr  Äüfier  an 
(ber  u.  ber  Äircle);  öerre,  Ferren 
-,  ber  ^crr  gu  (SSefifter  »on)  bem  u. 
bem  SRittergut ;  Panbet  gaaer  mig  - 
(inbtir)Bnaerne,  ba«  SäJaffer  reid)t 
mir  bi«  an  bie  Änie;  -  (Btanbfen, 
an  bie  ©renge  ob.  bi«  an  bie 
©rcnge;  3)no^:  gaa,  tiicy  fjere, 
reife  et(leb9ben,  irgenbwol^in  geleen, 
reiten, fa5ren,reifen ;  f  jete,  -ilyngby, 
nac^  Sijngb^  fahren ;  reife  -  ITybfrä 
lanb,  -  pari«,  nac^  2)eutf(^ranb, 
nac^  $ari«  reifen ;  bet  feer  üb  - 
»lad,  -Aeøn,  Snee  zc.,  e«  ftc^t 
nac^  ©türm,  na^  9?egen,  nac^ 
©d)nee  jc.  au«,  ob.  e«  rä|t  fld)  gum 
©türm  JC.  an,  ob.  e«  brol&t  mit 
©turnt  K. ;  tage  -  <$atttny  nac^  bem 
^ute  greifen ,  faffcn ;  tage  -  Äaar« 
iitn,  naå)  bem  33egen  greifen  ;  berfra 
-Samlefa,  »on  bter  nad^  SRamlöfa 
ob.  bi«  naci^  SRamföfa;  4)  für; 
bente,  fjebe,  leie  Heget  -  «n, 
dfmaé  für  3emanben  Igoren,  faufen, 
mictl^en;  fortjene  »r^brt  -  iln  Sa-- 
milie,  ba«  33rob  für  bte  ©einigen 
»erbiencn  j  fPare  Sm«ttebreb  (ßiai) 


zu 


431 


gitbageforbre 


-  £n ,  SButterbrob  für  (Jtnen  (Oefff r ; 
dimm  ^utterBrob)  fc^neiben  ;  i^IuEfe 
ajlomflec  -  «ri ,  Sölumcn  für  ©inen 
(beffer:  Einern  5?tumen)  X)flnden\ 
vlufU  en  »ofe  -  2ii,  eine  5Wofe  für 
Semanben  brechen  ;  iet  forflaat-r  ifft 

-  Me,  baä  rci^t  nittt  für  %üi  nué, 
(vulg.  J)erfd)la3t  iitclit  für);  fpare  - 
Uatten,  für  bie  3laå)t  (Strcaé)  auf* 
fparen;  5)  auf:  fcette  fit  ö««l>  - 
(Pub,  feine  Hoffnung  auf  ®ott 
feeen;  femme  -  Verben,  ouf  bie 
SBelt  (jur  SBert)  foinmen  (geSo* 
reit  werben);  beflire  fiø  -  (paa)  fin 
ptity  ftd^  auf  feinen  ^ojlen  begeben ; 
britiutUffpet  -  «ftftperbeneii,  dtwai 
auf  bie  9ia(^njelt  bringen;  btinpe 
»oget  -  pjpiir,  ©twaö  aufé  Rapier 
bringen  (nieberf(^reiben) ;  iet  työer, 
HStev  Un  -  (paa)i  ba6  beutet,  jtelt 
<iuf  .  .  .  bin;  lytte  -  rioßet,  auf 
ettoaé  ^ordjen  (beffer :  (Stwaé,  ber 
ÜRuftf,  ben  2Bnen,  bcr  SiJebe  u. 
lauften)  ;  itt  belebet  ffø  -  10  Dch-r, 
tai  belauft  (tc^  auf  (bcfter ;  betragt) 
lel^n  Sjaler;  jeg  et  inbbubt  -  paa 
S^nbap,  iåi  bin  auf  ben  ©onntag 
(befffv  ©onntag  o:&ne  auf)  eingela-« 
ben;  bet  aabuer  Ubilgt  -  en  rüg 
Ö«(l)  baé  eröffnet  bie  2ruéft(^t  auf 
eine  reit^e  (Jrnbte  (beffcr:  bae  ftedt 
eine  reiche  (Jrnbte  in  Stuéftdjt);  jeg 
pil  opfatte  bet  -  i  Utergen ,  i^  Witt 
cé  bié  auf  ÜWorgen  »erfc^ieben; 
tringe  £n  -  betSbet(le,  Sincn  hié 
aufé  Sleuferfte  bringen  ob.  treiben ; 
6)  bei:  fee  t»b  -  «n,  bet  hinein 
«orfprec^cn,  mit  öorfommen,  flüchtig 
befuc^en;  tapie  «n  -  Stbe  (tilfibe), 
CPinen  bei  «Seite  rufen  ;  teere  - 
llars,  -  Itlbers,  bei  Sa^^ren  (be# 
ja^rt),  ni(^t  nie^r  jung  fein;  iet 
ftaatr  -  t>em,  baé  (ie^t  bei  5^)' 
ncn  (in  3^rent  belieben);  7)  in: 
fetranble  - ,  »erroanbeln  in ;  fec» 
rattble  flg  -  en  f  atulr»  ft(^  in  einen 
2Ba^rn5o(f  »crwanbern ;  teife  - 
:&atet,  inö  S?ab  reifen,  ge^en;  fer» 
Ictgge  @cenen  -  et  anbet  i.anb,  en 
anben  ttibspertcbe  ic  ,  bie  <Sccne  in 
«in  anbreé  Canb,  in  e.  anbere3«itpe» 
riobe  berlegen  ;  begtre (Ig -hjemmet, 
flc^  in  tie  Jpeimat^  begeben ;  ta^e  - 
<P»erreieIfe ,  -  Cftertanfe,  in  (5r* 
wagung  gießen ;  jeg  elfPet  SDig  - 
^aben,  i(^  liebe  2)i^  bié  in  ben 
Æcb;  8)  um:  frie  -  en  pige,  um 
ein  ?D?ab(^en  anhalten  (aud)  freien  u. 
werben) ;  bet  f  jenber  jeg  if f e  noget 
-,  bnrum  (bav>on)  n)ei§  ic^  ni(^té; 
jeg  f jenbet  ifFe  neget  -  ien  öi(lerie, 
iå)  tt)ei§  nid)t6  um  bie  (»on  ber) 
@ffc^i(^te;  fp»rge  £n  -  »«ab«, 
<?inen  um  5Rat§  fragen ;  9)  mit ; 
fcpab  ^ebbet  bun  -  (meb)  5ernapn? 
wie  :^ei§t  fle  mit  SBornamen?  10) 
bi«:  jeg  tan  rente  -  i  morgen ,  i^ 
fann  bt«  SWorgen  «jarten;  totlle  - 
fem,  bi«  fünf  jaulen,  gcrnet  jlnb 
ointcr  biefen  figfntbümli<^en  iRtø 
benéarten  folgcnbe  befonberé  l^er.« 
forju^ebcn,  até :  frifte»  -  »oget, 
Qtwaé  ab»ed)felnb  t^un;  j.  53. 
^rabrene    fTifte»    -    et    ^>ufe    ittti 


gamle  JUebet,  bie  SSrüber  belaufen 
(be:&erbergcn)  abtuec^felnb  i^re  atte 
«Kutter  (b.  ^.  bie  alte  SWuttcr 
wo^nt  eine  3citlang  hii  bcm  ei* 
neu,  eine  3fitrang  in  bem  an* 
bern  ©o^n)  ;  fPifte«  -  at  fee,  a^i' 
ire^fcrnb  feigen  (j.  S3.  wenn  awci 
^erfonen  einen  guten  u. einen  fdilcc^* 
ten  $Io^  ju  einem  ©c^aufpiet 
^aben) ;  gjere  fig  -  Har,  fic^  s«'" 
Sfiarren  macfjen ;  -  Dtaabe,  -  5«f= 
nebenbeb,  -  pa»  (tifprté),  mit 
3D?aagen  gur  ^Jiot^buvft,  recf)t, 
grabe  rec^t,  grabe  ivie  eé  fein 
foK;  fpife  -  Ulaabe,  mäftg  effen; 
gjere  Cn  -  HTaabe,  e3  ©inem  rccf)t 
ma^en;  bct  ])at  jeg  iffc  m«tfet 
noget  -,  baju  l^abe  ic^  nid)tö  »er* 
nommen ;  ber  -  bat  jeg  intet  bctt, 
feet  :c-,  ict)  f)ait  nickte  bavon  gehört, 
gcfe^en  :c. ;   falbe  £n  -  et  Zmieie, 

-  prcefl  jc. ,  einen  su  einem  Slntt, 
jum  ^rebiger  berufen ;  at  flige  - 
"gefi  (tif^efi),  -  üogns  (tilüogne), 
ju^ferbe,  gu  2Bagen  fieigen  ;  r«te 
baflig  -  Prebe ,  jä^jornig  fein 
(oeralt.  jac^jornig) ;  faie»  -  Perben, 
jur  SEBeft  lommen,  geboren  werben; 
)}nn  fan  blit>e  -  Uoget,  eé  lann 
SttwaS  aué  i^m  lüerben ;  blire  -  en 
ftot  Ulanb  ,  ein  großer  5Wann  wer* 
ben ;  give  fig  -  el.  tuße  -  at  grctbe, 
at  lee,  ju  weinen,  ju  rad)en  anfan* 
gen;  bet  træffet  op  -  ^otben,  té 
iie^t  ein  ©ewitter  l^erauf,  ifl  ein 
Oewitter  im  SCnjuge;  bet  trctffet  ep 

-  Segn,  cé  jic^en  Sfiegenwolfen 
herauf,  cé  umjie^^t  ft(^  (ber  ^immef) 
jum  SRegcn ;  tage  -  ^affe  (tiltaf fe), 
fürlieb  ne^^mcn;  enfFe  £n  -  Äyffe, 
einem  ©lud  wünf(^en. 

tu,  av.  SU,  l^crju;  bäte  beu  -, 
:^ingu  tragen ;  fatte  -,  äufe^en ;  f  jere 
-,  Ijinjufal^ren  ;  gaa  - ,  ribe  -,  f  jere 
-,  f^neüer  ge^cn,  reiten,  fai^ren; 
fj«r  -  !  fal^r'  gu  !  femme  -,  guf  om* 
men ;  jeg  fan  iffe  femme  - ,  i^  fann 
ni(^t  gu*  ob.  bagu  fommen;  git»e  -, 
gugeben ,  obenbrein  geben  ;  luffe  -, 
jufdjiief en ;  ffebe  -,  gufio^en ;  ttabe 
-,  :^ingutrcten;  ab  ...  -,  auf... 
gu;  ab  Jiyen  -,  in  ber  SJi^tung  na^ 
ber  ©tabt,  auf  bie  ©tabt  gu;  nac^ 
einem  3eitwort,  namentl.  nac^  bem 
3eitwort  „fein",  fie^t  „til"  oft  alé 
tonfofer  ^artifel  eliptifi^,  g.  33. 
boab  fedet  Jtgurfcrne?  maé  foflcn 
bie  (Surfen  ?  bet  er  ligefem  ob.  fem 
bt  er*  -,  ii  naåjitm  jlc  finb  (gro§, 
f(^wer,  gut  ic);  hti  einigen  Sßerben 
jle^t  ,,tif"  :^inter  bemfelben  um  eine 
boöenbcte  2;^atfa(^e,  eine  fertige 
.^Janbfung  gu  begei^nen,  g.  S3.  flippe 
et  ntenfler-,  ein  5D?ufler  gufd)nei* 
ben;  tibe  en^eft-i  ein  ^ftti  gu* 
reiten;  tafle  et  Sfib  -,  ein  ©ibiff 
gutafeln  (»ergl.  til|?ære,  tifribe, 
tiltaflcK.);  bei  anbern  3ettw6rtern 
brürft  „til"  finter  bcnfefben  wie* 
berum  eine  nur  oberfl[äd)nd)e  ^anb* 
lung  jc.  aué ,  g.  59.  bjalpe  - ,  einige 
.£)itfe  angebei^en  laffen;  J£)irfeleiflen, 
aué^elfcn;  fjenbe  -,  marfe  -  k., 
fennen,  befannt  fein  mit,  einige  gu* 


fällige  Äenntniffc  l^aben  (oon  ob.  gu 
etwaé  ob.  einem);  »erfpürcn,  «er* 
ncl^men;  flebe  -  €n,  einem  einen 
©to5  geben ;  fee  -,  gufe^en ;  fee  -  at, 
fte:^'  gu,  ba^;  fee  -  £n  ,  tete  -  Cn, 
Qcmanbem  anfid)tig  werben,  »on 
einem  wai  »crne:^men;  einen  be* 
fuc^en,  ft^  nac^  bem  93eftnben  Se* 
manbeé  erfunbigen;  afog-,obu. 
gu ;  »ctre  - ,  fein ,  erifliren ,  ba  fein ; 
»ej;e  - ,  ;^eranwad)fen ;  flippe  -  ,  gu* 
fällig  ob.  plo^Iid),  ob.  unoerbien* 
termaa^en  gu  etwaé  fommen ,  ob. 
dttüai  erlangen;  han  flap  til  at 
blire  5uglef enge ,  er  würbe  gufciKig 
(baé  ;^ei|t  obgleid)  er  f(^re(^t  fdjie^t) 
©d)ü^fnfönig;  bolbe-  mebJCn,  Um^ 
gang  pflegen  ;  bet  gaaet  lyfligt  - ,  eé 
gel^t  fuftig,  fröf)tic^  l^er ;  jeg  gar  me« 
get  -  at  bet  iffe  rat  fPeet,  i(^  gabe 
oiel  barum,  ba^  eé  nic^t  gefd)e^en 
wäre. 

ttlauftccflß,  V.  r.  burd)  2Bu^er 
erwerben ,  gufammenwuc^ern. 

tUaröct,a.  angeerbt,  r)ingugc* 
evbt ;  en  -  formue,  ein  gcerbteé  3Ser» 
mögen. 

ülba^t,av.  gurücf;  übrig;  gaa-, 
gurüdge'^en;  rüdfgängig  werben; 
^ünbelen  fan  iffe  gaa  -,  ber  .^xinbef 
fann  nii^t  rüdtgä'ngig  werben,  ob. 
rücfgängiggemfld)t  werben;  gaa  frem 
eg  -,  ^in  u.  guvücf  gc^en,  »orwärte 
u.  rüdwärte  geben  ;  gaa  frem  eg  - 
paa  (Bulpet,  ouf  u.  ab  im  3i'n»»fc 
ge^en ;  een  JHiil  ftem  eg  - ,  eine 
üJteile  ^in  u.  l^er  (b.  ^.  gwei  ÜRci* 
Icn);  falbe  2n  -,  einen  gurüdrufen; 
ban  et  bleren  f  albt  -  fta  fln  pofl,  er 
ifl  »on  feinem  ^ofien  gurüdgerufcn 
worben ;  i)an  et  femmen  -  fta  en 
Reife,  er  ifl  »on  einer  diii\i  gurücf* 
gef e^rt ;  Ä-ebnet  falber  -  til  Staten, 
baé  Sel^n  fällt  wieber  bem  <Bitaatt 
anleint;  tage  at  <!)rb  - ,  fein  SCBort 
roiebcrrufen;  flaa  -,  gurüdflei&en ; 
blipe  fat  -,  gurücfgcfc^t  werben ;  bau 
blep  etStyffe  -,  er  blieb  cineStrecfe 
gurücf ;  ^vab  ber  bliper  -  (tiloücre), 
3)aé  waé  übrig  bleibt;  ban  lob  3n. 
tet  -,  er  Iie§  nid)té  übrig  ;  gire  Uo- 
get -,  etwaé  gurücf*  ob.  wieberge* 
ben.  3"  3iif>5i"inf"fe^ungen  wirb 
„tilbage"  burc^fc^nittlic^  mit  ,,iu* 
rücf ",  „rüdt"  ob.  „wieber"  über* 
fe$t;  ,, tilbage"  wirb  gwar  guwcilen 
u.  in  einigen  eompojttaé  unger* 
trennlid)  mit  bem  3fttwort  oerbun* 
ben,  in  bcn  meijlen  gallen  jebo^ 
jlc^t  eé  getrennt  finter  bem  3eit* 
wort. 

tU6aöc6ctaIe,  (betale  tilbage) 
V.  a.  gurücfgaljfen ,  gurücfbega^^lcn. 
2:U6agc6ctatinfl ,  cn ,  bie  3urücf* 
gablung,  JRücfga'^lung. 

a:U6a6cMif,  et,  (jjZ.  un».)  ber 
«Rücf blicf ;  (baé 3eitwort ^ei§t „bliffe 
tilbage",  ni^t  ,,tilbagebliffe", 
baé  2)cutfd)e :  gurücfblicfen). 

SU6a6cfotb,ct,  (j>l.  un».)  ber 
SRücffatt;  ben  Syge  bar  faaet  et  -, 
bcr  ilranfc  ^at  einen  JRücffall  be* 
fommen.  [y.  a.  gurücf forbtrn. 

tttftaöcforbre,    (forbre  tilbcjsc) 


_       S^itbapCfliPe 


432 


liUgnc 


tU6aflCöi»c,  (giöe  ülha^t)  v.  a. 
ir.  jurüdfgcben ,  »icbcrgctien.  SU« 
tagcölöclfc,  cn,  bie  SRudgabe,  ba« 
Surucfgeben ,  bie  Butücfgebung. 

tUBoge^olbc,  (^olbe  tilbage) 
V.  a.  ir.  jurücf galten,  »orentj^aften ; 
iep  f «I«  if fe  -  ben  VHtning ,  i(^  fann 
bie Slnft^t  nt^t  gurudC^örten,  ba^  :c. ; 
^jflti  tflC  uloplifl  tilb«gf{>elbt  mine 
peiißf ,  er  f)at  mir  re(^témibrig  mein 
©elb  torentbfllten.  Siltagc^ol' 
bctfc,cn,  baé  Surüd^aften,  Sßor* 
ent^nltcn,  bte  SSorentl^aftung. 

tUBagc^olbcn ,  a.  surucföaltenb, 
»erf(^IoJTen ;  Befdjeibcn;  f(^u^lern; 
})am  tilba^thiline  Pccfeii  ffftter  l)«m, 
fein  jurürf^nltenbce  2Befen  fc^abet 
i^m;  pctre  -,  gurüdftattenb  fein. 
SilBagc^oIbenftcb,  cn,  bie  Surüd- 
l^oftung,  EBerfc^foffenl^eit  (beé  d^ö' 
raftevS  ob.  ©emütfie). 

titJagcfalbe,  (auc^j  lolbe  üU 
tage)  v.  a.  jurüdfrufen ,  jurfidfberu* 
fen ,  3.  95.  5emanben  »on  feinem 
55oilen;  (gjenfalbe)  tDtberrufen ;  - 
enSttrinp,  eine  Sleu^erung  tviber* 
rufen ,  (in  bcm  lettern  ©innc  feiten 
getrennt).  StlBaflCfalbcIfe,  cn,  bie 
Surücfberufung  ;  2ßiberrufung ,  baé 
ÉJiberrufcn,  ber  2Biberruf. 

SilBagef omft ,  cn,  (o^m  pi.)  bie 
3urüdfunft,  3f{üclfunft,  Sliidfe^r; 
t>eb  mit»  -)  Bei  meiner  SRüdftunft; 
(bog  3«ttn3ort  wirb  nur  in  ber  poe.« 
tif(^en  Sprache  gebraust,  fonjl 
,, tomme  tilbage")« 

tUBagelceöfle,  v.  a.  ir.  gurüdfc* 
gen  (eine  ©trede  2Begeé  ic.);  bage* 
gen:  Iceßge  tilbage  (^^enge),  @elb 
jurüdlegen. 

2U6agctctfe,  cn,  (o^ntpl.  u. 
pl.  -r)  bie  SRüdreife ,  3urüdrelfe, 
^erreife ;  p«a  ttilbaßereifen,  auf  ber 
Siüdreife ,  auf  ber  ^crreife  (im  @e-» 
genfa^  jur  ^inretfe). 

tttöagcrlpf f C ,  V.  a.  (r!)ffe  til.» 
bage)  einen  a^ud  rudrøSrté  geben; 
tyffe  Ul;>ret  tilbafte,  bie  U^r  guriid* 
fietten;  ryHe  tilbaøe  (auc^  bloé  ; 
„t!.)fle")  meb  Poftiiett,  mit  bem  2Ba# 
gen  rüden.  StrBagctijfninfl ,  cn, 
baé  9iüden,  baä  flo^tüeife  SfJud* 
»artége^en. 

tUBagcfcnbc,  v.  a.  (fcnbc  til* 
bage)  gurudfenben,  gurüdf^iden, 
Temitttren.  Sittagcfcubclfc ,  cn, 
baé  Suvüdfenben ,  bie  a^lüdfenbung. 

tilBaöcflaa,  f.  flaa  tilfiagc. 

titbagcflaacnfcCj,  a.  rüdile^enb, 
gurüdfiel^cnb ,  riidftanbtg ,  reftirenb ; 
be  -  Seiltet^  bie  rüdflanbigen  Sin* 
fen ;  bet  -  (Qpart«! ,  baé  riidfiänbtge 
Duartal  ob.  SSierteliai^r. 

SUBagcf^n,  et,  f.  Siieagefilif. 

2:tt6afictog,  et,  (pl.uM.)  ber 
SRudgug. 

tttöogctraengc,  v.  a.  gurfidbran* 
gen. 

SUBagcwcf,  cn,  (ol^ne  pl.)  ber 
SRüdtüeg ;  pa«.  €ilbflßet)eien,  auf  bem 
3iüdtt)ege. 

titJaöCtJtrfcnbc,  a.  rüdwirfenb, 
gurüdmirtenb ;  rüdgielenb. 

tUtcbc,  V.  a.  ir.  anbeten,  »ere$# 


ren ;  -  t^ianb  cß  Saiibbebi  im  ©etfie 
unb  in  ber  SBa^rbeit  anbeten.  Hl« 
Bcbclfc,  cn,  bte  Anbetung ;  ®uH- , 
tU6cbclfc,  ©otteéoere^rung.  ! 

Æitftcbcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  Slnbe*  \ 
ter. 

tUöcbt,  tilBcbct,  a.  angebetet;' 
bell  ^ilbcbtf,  ber  unb  bie2tngebetete.  I 

3:U6c$sfr,  et,  (3;ir^er,  ZUf)exin*  ' 
be)  (o^ne  pi.)  baé  Subel^or,  Buge* 
ft&r,  baé  njaé  einem  anbern  Singe 
eigen  ift,  Slppenbii;  T.  3ugei^orun*  i 
gen ;  ^ufet  meb  alt  - ,  baé  ^aué  mit 
3ugeöorungen.  | 

tUÖCtcbc,  V.  a.  gubereiten,  bcrei*  1 
ten,  gurict)ten  ;  -  JUabeii,  bie  ©peife, 
baé  effen  gubereiten;  -  (berebe)  «n 
Bummec,  (Jinem  Kummer  bereiten.] 
aUJercbelfe,  cn,  (pi.  -r)  (gor* 
bcrcbelfe)  bie  Vorbereitung,  Srnftalt,! 
JRufiung.  Silöctcbning,  ctt,  (SSe*  j 
rebning)  pl.  -er,  bie  SSereitung, 
3ubereitung,  3uvid^tung. 

tilftctle,  V.  r.  anbetteln,  gufam* 
menbetteln ,  bur^  SSetteln  eri^alten 
ob.  erlangen. 

titbtnbc,  V.  a.  ir.  (btnbc  til)  gu* 
btnben ,  uerfdjlte^en  inbem  mon  ét* 
røoé  überbinbet;  (binbe  til  en  ?5oel, 
an  einen  $fa^l  anbinben).  S^tlbtn^ 
bing,  en,  boé  3ubinben. 

ÆUMtwcn,  cn,  (o^ne  pi.)  boé 
entfielen,  boé  Jffierben  (oergleic^e 
blice,  blioc  til). 

tUBrtngc,  v.  a.  ir.  gubringcn, 
l^inbringen,  »erbringen;  -  fin  tlib, 
feine  S^^i  »erbringen ;  -  tn  liften 
bos  £n  el.  i  et  Seljfab,  einen  Slbenb 
bei  3emanbem  ob.  in  einer  ©efell* 
ft^oft  »erbringen ;  (felt.)  -  £n  ließet, 
einem  @t»oé  gubringen,  l^inbrin* 
gen;  tUBragt,  »erbro^t,  ^inge* 
brockt;  ba»  fc«c  tilbc«ßt,  ftt  Air  i 
(Drf e9l«8beb ,  er  l^ot  fein  ?eben  in 
3]?üf  iggong  »erbracht ;  (in  ber  alten 
©efe^f^irod^e)  entttjenbcn,  an  ft^ 
bringen ;  bobbelt,  faa  meßet  fom  l^an 
faalebe»  rilb«  tilbrinße  flß,  boé3roie* 
fo^e  »on  bem,  fo  er  (g.  93.  ber  3)teb) 
an  ftc^  bringen  JDottte. 

ÆilBub,  et,  (,pl.  un».)  boé  Slner* 
bieten;  ber  Slntrog;  ßj«re  lEn  et-, 
Sinem  ein  2lnerbteten  mo^en;  ian 
b«t  fel»  ßjett  miß  bet  - ,  er  felbfl  ^ot 
mir  ben  Slntrog  gcmad)t. 

tU6^bc,v.  a.ir.  anbieten,  antra* 
gen;  barbieten;  -  JEnUoßet,  (Stnem 
@tttiaé  anbieten  ;  b«»  tilb^b  miß  <ln 
^Aini  oß  fit  Vierte,  er  trug  mir  feine 
^onb  unb  fein  ^erg  an ;  bet  b«r  b«n 
faa  ßobt  fom  ttibubet  miß ,  baé  ^at 
er  mir  fo  gut  t»ie  angeboten  ob.  boé 
■^ot  er  mir  an  bie  |)anb  gegeben ; 
-  flß,  fl(^  anbieten,  erbieten,  erbo* 
tig  fein  (»on  ^erfonen) ;  fa«  tilb^bct 
jeß  miß  «t  tCi  fo  bin  i(^  erbotig 
gu  :c. ;  «t  -  flu  Unbetriisninß,  fei* 
ncn  Unterricht  anbieten;  (»on  2)in* 
gen)  fl^  borbicten;  bcc  tilbcb  (»ifie) 
flß  en  Jleilißbeb,  eé  bot  jtd)  eine  @e* 
Icgenbcit  bar. 

tUft^gge,  V.  a.  onbauen,  gu* 
bauen ;  -  en  51«»  til  ^ufet  el.  (Baat» 
ben,  bem  ^aufe,  bem  Otboube  einen 


giugel  anbauen  ;  (forbygge,  b^gge 
tit,  betage  Ubfigt  ic.  »eb  ot  opfere 
93i)gning  for)  »erbauen;  gubauen ; 
-ilabninflen,  bieDeffnung  gubauen  ; 
ban  b^t  tilbyßpet  miß  ien  fmiiffc 
müßt  i  er  ^at  mir  bie  f(^one  2lué* 
fld)t  »erbaut. 

SEUöl^gntng,  cn,  (pl.  -er)  boé 
Stnbauen,  ^ingubouen^  berSlnbau; 
baé  ange^angte_  ©eboube,  Singe* 
bciube,  9iebengebaubc. 

tUbijttc  f!g,  V.  r.  eintauf(^en, 
ertaufc^en,  burd)2;ouf(^  an  fit^  brin* 
gen ;  ben  öefl  bat  jeß  tilbyttet  miß 
fer  en  Be,  boé  $ferb  babc  ic^  mir 
gegen  eine  Äu^  cingetauf^t. 

tilöpte ,  V.  a.  (feit,  »eralt.)  ßg. 
ftd)  neigen  gu  (JtWaé  (g.  93.  gum 
9)?9fligiémué) ,  5Reigung  ^obcn  gu 
((5inem  ob.  Stnsoé). 

tilbøtelig,  a.  geneigt;  einen 
.^ang  ^abcnb  gu  Qtmaé ;  (^cngi»en 
til)  ergeben;  pære  -  til  5Drif ,  bem 
2;runf  ergeben  fein.  Stlbpiettgpcb, 
en,  (jpJ. -et)  bie  ^Reigung,  3untif 
gung,  ber  ^ang. 

tilBøtUg,  o.  gebii^renb,  ge:^orig ; 
i  ben  tilb«rliße  ^rben,  in  ber  ge^ö* 
rigen  Drbnung;  -Jlßtelfe,  biege* 
bü^renbe  2td)tung ;  av.  ttlbøcltgcn, 
tt)ie  eé  fid)  gebührt  ob.  gel^iirt. 

tUbattnc,v.  a.  bilben,  gefiolten, 
äußere  j5f>i^'»  ""b  ©efiolt  geben ; 
(feit.)  ^cronbitben;  bette  Styffe 
Xitci  et  entnu  iffe  ttlbannet,  biefeé 
©tud  ^olg  ift  nodj  nic^t  bearbeitet 
(ifl  nod)  gong  rob,  obne  {Jorm). 
Stlbannelfe,  cn,  baé  ©eflolten,  bie 
aßerlei:^ung  »on  gorm  unb  Oefialt 
(burd)  ©c^ni^eln,  pöbeln  ,  93e:^auen 
jc.)_,  (feit.)  baé  ^eronbilben. 

ttlbcelé,  av.  gum  S^eif,  t^eilé ; 
t^eitweife;  bet  et  fun  tilbeels  fanbt, 
boé  ift  nur  t^eilwcife  t»a^r  (ob.  bie 
Slßa^r^eit);  bet  er  -  nyt,  boé  ifl 
gum  2;betl  neu. 

tUbctc,  V.  a.  gutl^eilen,  ert^eilen, 
befdjeiben  ;  Sfjabnen  ^ar  tilbelt 
miß  liben  ÄyFfe,  boé  ©d^idfol^at 
mir  nur  nientg  ©lud  bef^ieben. 

tilbigtc,  V.  a.  anbtd|tcn,  ^tngu* 
bid)ten. 

ttlbrage  f!g,  v.  r.  ir.  auf  flc^ 
gießen,  ftd)  gugie^en;  -  flß,  (pao* 
broge  fig)  Straf,  en  Sotfelelie  ic., 
ft^  ©träfe,  ftc^  eine  (Srfaltung  gu^ 
gieljen ;  v.  impera.  ftc^  gutragen,  ftd) 
ereignen;  bet tilbreß flß  i  pattjtlla» 
tet .  ,  .  y  boé  ereignete  ft(^  in  ^orié 
im3labve  ♦  ♦  • 

SUbragclfc ,  cn,  (pi.  -r)  tic 
93cgeben^eit,  baéSretgnif,  ber  aSor* 
foO. 

ttfb£cffc,v.  a,  gubeden,  »erbeden, 
»er^üacn.  SUbæfntng,  cn,  baé 
3ubeden,  SSerbeden,  bie  Sßerpl* 
lung. 

ttlbrsimmc  flg,  v.  r.  fl(^  ertrau* 
men. 

ttlbømmc,  V.  a.  guerlennen,  »er* 
urtl^eilen  in  (eine  ©träfe),  bur^  Ur* 
f^eiléfprud)  auferlegen. 

tilegne,  v.a.  gufc^reiben,  betmef* 
fen ;  loibmen ,  bebiciren  j  v.  r.  -  flß. 


S^iUgnelfc 


433 


ZilintttQJøtt 


jt^  jucignen ,  ftc^  S"  figen  mn^en, 
ftc^  t»etmfiTen,  ficf)  aneignen  ;  auf  fit^ 
!«eitf^en;  -  2ii  et  Sfrift,  en  Sog, 
einem  eine  Srf)rift,  ein  SSucft  tvib-« 
men  ;  -  fiø  2itl^res  éient'cm,  fif^  ^''ö 
(Jigenföunt  Slnbrer  aneignen;  -  flg 
^cu  Sorø,  fom  tilf emmer  Itrifere,  ftd) 
boé  ?o&  aneignen  (auf  ficf)  teäie^^cn) 
n)fl(f)eö  2(nbercn  autommt. 

Sifcflnclfc,  en,  (j>f.  -t)  bie  Su^ 
eignung;  2(neignung,  ba6  2(neig* 
nen  ;  baé  SBeiuieffen,  bie  35ebiration, 
SBibmung,  3ufi9"un3éf(I)i'ift. 

ttUnbc&rtnge,  v.  a.  ir.  ju  (Jnbe 
bringen,  Beenbigen  ,  cottenben.  Sif« 
enbcBrtnQcffc,  en,  bie  SBeenbt* 
gung,  baé3"enbebringen. 

tUfalbe,  v.n.ir.  jufaHen,  an* 
:&elmfatten  ;  iet  tilfalH  mtø,  eS  ftef 
mir  ju ,  fiel  mir  an^eim. 

tUfal§,  av.  feil,  aum  aSevfauf; 
havej  l>olbe  »oßet  -,  ©twaé  feif  ^a# 
ben,  I)alten,  bieten,  jum  SBerfauf 
auébieten. 

tUftnbCy  V.  o.  ir.  guerfennen ,  ju* 
fpred)eu  (bur^  IRcc^téfpru^);  er* 
nennen  ;  preceffetis  (Pmfoilninøet 
Hive  at  tilflnie  bet  (DfFentlifle,  bie 
^voje^foflen  ftnb  bent  ^töcuö  juju* 
erfennen  (ob.  jujnfcrec^cn). 

Silflugt,  en,  (o^nepl.)  bie  3"' 
fl[u(^t;  tA^e  ün  -  til ,  feine  Suffuf^t 
nehmen  ju  ((Sma^,  gu  einem  Drt, 
ju  einem  Tlind  :c.).  [ort. 

SUfluotéjlcb,  ct,  ber  Sufluc^tö* 

tilflljbe,  V.  n.  ir.  anf(^»emmcn; 
peronflie^en  ;  ßg.  guflieien  ;  bet  til. 
flybet  \>am  .ibfriHine  St'-3nbtapter, 
e3  fliefen  il^m  oerfcf)iebcne  (unter«« 
f(^iebncf)e)  9Jebeneinna]^men  gu. 

tilfll^e,  V.  a.  vuig.  bcf(^mu^en, 
bef(femiercn,  übel  guri^ten. 

tUfobÖ,  av.  (tit  ^obé)  gu  Suge; 
tfife  (gaa)  tilfeb»,  gu  %ü^t  reifen. 

tilfor^anblc  f!g,  v.  r.  eri^anbeln, 
fäufli^  an  fiel)  bringen,  erflehen. 

tUfortabcltg,  a.  guüerlafftg,  gu* 
»erla§ti(^,  gemié,  ftcber;  en-  tftet' 
tftniiiø,  eine  guoertcifflge  ^laå^xiåjt; 
tn  -  aianb ,  ein  guoerlSfjlger  5Kann ; 
av.  rea^rlicf) !  bet  et  -  fatibt ,  bag 
tjl  «a^rlic^  fo  ! 

tilforn,  av.  guoor,  »or:^er,  bor* 
öin ,  oormafé ,  el;emalé ,  »or  blefem. 

tUfotorbne,  v.  a.  guorbnen,  bet* 
otbnen ,  bcn  ef.  be  Silfororbnebe, 
bie  33eigeorbneten,  bie  2lffefforen. 

tilftebS,  av.  gufrieben;  befrie* 
bigt ;  jeg  et  -,  id)  bin  gufrieben  ,  ob. 
bin  eé  gufrieben  ;  rcfre-,  gufrieben 
fein  ;  ilifle  jCii  -,  (finen  befriebigen. 
tilfrebéOcb,  en,  bie  3ufriebenfcit. 

tilfreb«fliac,  v.a.  befriebigen, 
gufrieben  (dellen.  Æt(fteb«fliactfe, 
cn,  bie  äBtfriebigung,  3ufrieben* 
fieflung. 

titftoSfen,  a.  &  av.  gugefroren, 
mit  (5i8  belegt;  eingefroren. 

tilfr^fe,  V.  n.  gufrieren,  einfrte* 
Ten.  [ganglid^. 

tilfulbe,  av.  »oKig,  »JoUfommen, 

litfælbe,  ct,  {pi.  uno.)  ber  3u* 

fair ;  ber  ^an ,  SSorfafl ;  ba«  Crelg* 

m%\  fer,  el.  i  bet  -,  i  -  «f,  fur  ben 

3:änif(%*beutfc^c«  2B5rterbu^. 


gafl;  i  etbrert  -,  \\\  jebem  gaffe, 
auf  jeben  gall  (^in);  i  alle  -,  in  af* 
len  %äUin,  m  aße  gaffe  (^in) ; 
f«fi  et  -,  {vulgj.)  »om  ©difage  ge* 
ru^rt,  »on  J?rami)fcn  befaffen ;  bet 
giDe»  -,  té  giebt  gaffe;  iit  t)at  et  -, 
baS  njar  ein  3"faff' 

tilfælbifl,  a.  gufaffig,  bur^  einen 
3ufaff.  Sitfcclbigöeb ,  en,  bie  3u* 
fSffigfeit;  bet  r.ir  eii  reeii  -,  eS  H>ar 
rein  eine  3"fäöigfeit. 

tUfccIbigöiiS,  av.  gufaffigerttjeife, 
gufaffig,  t>on  ungefähr. 

filfætte§,  av.  gemeinfc^aftlic^,  ge* 
mein,  in  @emcinf(^aft;  b«re  noget 
-1  étiuaé  gemeinfc^aftfid)  :^aben; 
bflf e  Uoget  -  mcb  bitianben ,  ©tftaé 
gemein  ^aben,  |td)  (in  StttJaé) 
a^nefn. 

ttlføie,  V.  o.  :^ingufugen,  ^ingu* 
fe^en,  beifügen;  gufugen;  -  Uoget 
(føie  iRoget)  til  et  Mtibet,  ^iv>ai 
:&ingufügen  ;  -  tn  Sfabe  jc. ,  ©inem 
®d)aben  gufugen.  Silføimng ,  cn, 
baé  ^ingufugen ;  Sf  «be«.  :c.  tCil« 
fcielfe,  3«fügung  bon  Staben  :c. 

tilføre ,  V.  a.  gufüören ;  -  Äep= 
netsmibler,  Lebensmittel  gufü^ren. 

Silfsfrfct,  en,  (jjI.  Stlførfler) 
I  bie  3ufu^r. 

!  tilgaarben,  av.  (til  ©aarben, 
j  ub  til  ©aarbcn)  na(^  bem,  auf  ben 
1 .5)of  l^inauS;  boe  -,  naä)  bem  ^of 
i  l^inaué  tüol^nen. 

i  tilgaben,  av.  (til  ©aben)  må) 
jber,  auf  bie  ©trage  :^inaul;  boe  «b 
I  - ,  nac^  ber  ©trage  ^inaué  »o^^nen  ; 
i  Dtnbuetne  g««  ub  - ,  bie  genf^er  ge* 
^en  ob.  fcben  auf  bie  ©trage. 

Silganfl,  en,  (jjI.  -e)  ber  3«* 
gang,3ufl»g;  3lfg«tigeg-,  abge* 
gangen,  ^ingugefommcn. 

ttt8aönS,av.  ^inlänglid) ,  tü^* 
tig,  tüie  eé  fein  foff,  bag  e6  nu^t  ob. 
j  frommt;  gjcre  Ueget-,  (Jttvaé  in 
I  tü(l)tiger  orbentlic^er  2Beife  t^un. 
I  Silflift,  en,  {pi.  -er)  bie  3u* 
I  gabe. 

ttlgtftc  fiö,  (tilgibtc  ftg)  v.  r. 
er^eirat^en  ,  burd}  ^eiratl^en  ob.  <xU 
OKitgift  erhalten. 

tifgioe,  V.  a.  ir.  cergeBen,  »er* 
geilen,  erfaffen  (©unbe,  ©cftulb); 
tilgip !  »ergei^en  ©ie !  »ergeil^ !  (Du). 
tilttioellø,  av.  »ergeil^li^. 
SJilftioetfe,  en,  (  o^ne  i?l.)  bie 
Sergebung,  SSergei^ung  ;  bebe  om  -, 
um  SSergei^ung  bitten. 

tilgobe,  av.  gu  gute ;  bore  -  ,  gu 
gute^aben,  guthaben;  giorejTg-, 
fi(^  gu  gute  t^un,  (td)  eine  ©üte 
t^un;  fflft  -,  gut  :^aben;  bereftrt 
faaet  jeg  -  bos  J)em,  barna^  »»erbe 
i(^  bei  5sönen  gut  Ijaben. 

2:ilgobe^a);ienbe,  et,  (o^ne  j^i.  u. 
pl.  -r)  ba«  ©ut^aben,  ber  ßveblt, 
T.  ba6  „Soff"  =  ©oH  bega^len 
(entgegengefe^t  »om,,^aben",  b.  ^. 
ba«  35ebet  =  ^aben  gega^lt  ob.  ge* 
liefert). 

tilgrunbe,  av.  (til  ©runbe)  gu 
©runbe;  gaa  -,  gu  ©runbe  ge^en. 
tilgrænbfenbc,  a.  angrengenb. 
tilö«ngelio,  «.  gugangtic^.    %\h 


gctngettgöeb,  en,  bie  3i'9äng(i(^* 
feit. 

til^aanbe,  ov.gur  ^anb,  an  ber 
^anb;  g««-,  an  bie  J^anb  ge^en, 
gur  ^anb  ge:&en ;  bare  - ,  gur  ^anb, 
bei  ber  J£)anb  l^aben ;  femme  - ,  (til* 
^cenbe)  gur  ^anb  lommen  (in  3e* 
manbe«  ^anb  ob.  J^änbe  gerat^cn; 
»reret  fom  mig  f<?r(l  igaar  -,  (til* 
^ocnbe )  ber  33rtef  fam ,  geriet^  erfl 
geflevn  in  meine  .^lanb. 

til^cfte,  (tif^æfte)  v.  a.  anheften, 
gul)eften  ,  (beim  Waijin  :  tilrie)  an* 
reisen.  Stt^eftning,  cn,  ba«  2ln* 
heften,  3u^eftcn,  STnrei^en. 

ttll^oBc,  a.  inégefammt ,  fcimmt* 
liefe ;  gemeinfd)aft(id) ,  gufammen  ; 
Me  -,  2lffe  inégefammt,  fammt  u. 
fonber«. 

Siljolb,  et,  {pl.  un».)  ber  2lu* 
fent^alt,  ber  ftete  3Serfe:^r  (an  einem 
Drt);   ber  SlufentBaftéort;  tåre  at 

-  etfleb«,  irgenbwo  »erfe^ren;  ber 
SBefe^f,  ba«  2tn^alten  gu  etwa«; 
gire  én  et  -  zc. ,  éinen  bagu  anl^al* 
ten  ,  bag  jc. ;  efter  £,ot>en9  -  ,  nac^ 
bem  aCortlaut  be«  ©efe^e« ,  bem 
©efe^e  gufofgc. 

ttl&oibe,  V.  a.  ir.  anhalten  (Si* 

nen  gu  dfwa«),  anrøeifen,  auferle* 

gen,  befehlen.  [ort. 

2tl5olb§fleb,et,  ber 3uflud)t«* 

till)ugge,  V.  a.  be:éauen,  gu^auen ; 

-  en  Sicflfe,  en  Steen,  einen  93al* 
ten  ,  einen  ©tein  be'^auen.  Sil!^Uö= 
ninp,  cn,  ba«  S3e^auen,  3u'^auen. 

tilljuggcn,  tilhugget,  a.  {pi. 
tilhugne)  beijauen,  guge'^auen. 

til^üiffe,  V.  a.  gufliütlern  ;  -  £n 
»oget,  einem  etwa«  guflüftern. 

ttlp^lle,  V.  a.  »erf)üffen,  bebedfen, 
»erfd)leiern.  Stl^^lntng,  en,  bo« 
Sßer^üffen,  Serfdjlciern. 

tilftænbe,  av.  gu^anben;  ^erc 
JJ.  ».  -,  (auf  SKuffdjriften,  auf93ric* 
fen)  ^errn  ^.  ^.  gu  J^Janben. 

SilOæng,  ct,  {pi.  un».)  ber  Sin* 
^ang,  Sl^penbir;  bie  Partei. 

Sit^cengcr,  cn,  {pi.  -c)  ber  2(n* 
l^anger. 

ttl5æ»be  fig,  v.  r.  cr(i$en,  buri^ 
Sßerjäl^rung  al«  eigent:^um  ertwer* 
bcn  (usucapere). 

Sil^Sfr,  et,  f.  Ætl6c5pr. 

tiljørc,  v.n.  gehören,  angcf)ören, 
gugeT)ören;  bet  tilberet  mig  (ef.  bet 
f)ører  mig  til)/  bo«  gc^^ort  mir;  til= 
^prcnbe,  gcfjörenb,  bagu  gel^orenb, 
bagu  gehörig. 

Sil^ørcnbc,  ct,  ba«  3u6e^or, 
3ugcf)5r,  T.  3u9f^5rungen,  bo« 
bagu  ge^orenbe  (3n»entarium  5C.)  ; 
(Baarben  meb  -,  ba«  ^au«,  ber  ^of 
mit  Bugei^orungen,  »ergf.  Stt^e^ør. 

a:U5ører,  en,  (i>i. -c)  ber3u* 
^5rer.  [3u]^5rerin. 

Æil^jfrerinbe,  cn,  {pi.  -t)  bie 

ttlintetgiørc,  v.a. ir.  »erniditen, 
gtrfioren;  »ereiteln;  hintertreiben; 

-  «ns  pUner,  ^emanbe«  $lone 
»ereiteln  ob.  hintertreiben;  -  ftnc 
3rerfF«ber,  feine  S?ritff(^aften  ver* 
nidjten;  ieg  bat  tilintctpicrt  :ilt, 
i(^  |abe  Mii  »erni(^tet ;  \}An  (tob  fem 

a  c 


xnta^t 


434 


2:ilmure 


tilintetrtfart,  er  ftanb  »ie  tocrni^tet 
ba.  SllintetajøreUe,  en,  bie  SS«r* 
ind^tung,  3er|törung ;  Cartbago'«  -, 
tie  Scr^orung  Snrtljagoé ;  baé 
aSerelteln,  ^iutertveiBcn  con  ^la* 
nett  jc.)« 

ttlfofle,  V.  o.  iitwcrfen,  jufi^dt* 
teiT,  jufutten;  -iCn  noget,  (jinem 
(SttvaS  juttserfen;  -  en  (Brovt,  en 
(Brat)  tco  einen  ®raBen,  ein  @ra6 
2C.  juttjevfen ,  juf{f)utten ;  -  Stn  et 
j®iefa(l,  dinem  einen  93licf  jultjcvfen  ; 
-  £n  it  Hys,  (Jinem  einen  5?u§  ju* 
werfen,  hinein  Äu§^anbe  jurøcrfen. 
a;Ufoflning,  en,  ba5  Bnwevfen; 
3ujc^utten,  Sufi'fien  (mit  (Jr* 
be  K.)- 

fllfjcnbc ,  V.  a.  guerfenucn,  su* 
fpre(^en;  bur^  Urt^cil  öiiferlegcn ; 
-«nprifen,  (Sincm  ben  ^rcié  jiu 
erfennen;  -  Cn  Straf ,  (Sincm  eine 
©tröfe  jucvfennen ,  ju  einer  ©träfe 
»crurt^eiren.  SUfjenbctfe,  en,  ba6 
3uerfennen,  bie  Bufvfcnnung. 

tUfjcnbegtwe,  V.  a.  ir.  ju  erfcn* 
«en  geljcn;  onjeigcn;  funbgcBcn ; 
Anbeuten,  ju  oerfle^en  gcBen  (giöe 
ctforfiaae);  tcjeigen ;  -  (ob.  gi'oe 
...  tiffjenbe)  fiu(3lai»c,  feine ^reube 
gu  erfennen  geBcn.  Silfjcnbeöi» 
UClfe,  en,  bie  ^unbgeBung. 

tttfjøBe,  V.  a.  baaufaufen,  an* 
laufen  (ju  ^twai  f^on  »orl^anbe»' 
nem);  einl^anbefn;  -  iig,  anlaufen, 
crfler)en,  fäufli(^  an  ftd)  bringen. 

tUf jø5§ ,  av.  fcil ,  fauffic^ ,  ber* 
fauflid),  ju  5Jauf,  ju  laufen. 

titfiørc,  V.  a.  jufa^^ren,  einfa'^=« 
ren  (^ferbe);  fiere  öe|ie  til,  $ferbe 
einfahren;  titfjs'rt,  jugefal^ren; 
cii|>rer  Steen  \)tt  n  tilfjart,  jeber 
©tein  ^icr  i|l  jugefaf^ren ;  et  pat  til» 
fjotte  ^i-fte,  eitt  ^aar  eingefal^renc 
g5ferbe.  Silfjørfet,  en,  ba«  3ufa:^* 
ren;  Sinfa^ren. 

tuftoppe,  V.  a.  auKatf^en ;  -  «n 
ajifalb,  einem  Scifalt  juffotfcfeen, 

ttlfUne,  timiflce,  v.a.  auffeBen, 
terf feBen  ,  auffeiBen.  Stiftining, 
æUfliftring,  en,  ba3  SulIeBen, 
SPerlfeBen,  SSerlfeiBen. 

tUfnappe,  v.  a.  aufnopfen;  - 
(ob.  f nappe ...  tif)  -  ffn  Biole,  fet-» 
nen  SRod  aufnopfen,  aumac^ett. 

titfn^tte,«.  a.  anfnu^jfen,  baran* 
fnupfen ,  gufnupfen ;  -  (ob.  fnijtte 
...)  ilne  ^emctrfninøer  til  ließet, 
feine  SBemerfungen  an  SttvaS  Inü* 
ipfen. 

tUfomnte,  v.  n.  ir.  guf  ommen, 
baguf ommen,  gel^Sren;  geBu^ren, 
gu^e^en  ;  bet  tilf  ommec  mig ,  baé 
fcmmt  mir  gu,  ba«  geBu^rt  mir; 
bet  er  fettete  tilfommeii ,  bag  ifl  fpa* 
ter  bagu  gefommen. 

tUfommenbc,  a.  fommenb,frtnf.« 
tig,  gufiinftig  ;  ben  tlilfommenbe, 
ber  ob.  bie  3ufünftige  (93raut  ob. 
SSräutigam) ;  bet  ^ilf ommenbe  (tif* 
fommenbe  Si»),  baé  fünftige  SeBen, 
baé  3enfeit3  (Riefet). 

tilfort,  av.  au  furg;  foinine  -, 
JU  furg  f ommen,  benÄürgern  gießen. 

tUfcfinpe  ffg,  v.  r.  f\åi  ixUnu 


pfen,  erringen,  burc^  Äampf  er* 
langen. 

ttUaafe,  v.  a.  \>erf(^Iie^en ,  gu* 
fcf)tie^en ;  -  en  Sfnfpe,  en  IDct  ic, 
einen  ifaflen,  eine  Xhdt  «crf(i)fie' 
fen;  tlllaofet,  verfd)rofTen ,  gugc' 
fdjroffcn. 

tiUttbc,  V.  a.  ir.  ertauben,  gufaf* 
iin,  gcfiatten,  laffcn ;  -  £n  UoQet, 
Gincm  (JttBaé  ertauben  ;  titlab  mig, 
gefiatten  ©ie  mir;  tiDaberJDe?  er* 
tauBen  ©ie? 

tiHabe,  V.  a.  gufaben.  Betaben, 
Belafien  (g.  S8.  ein  ©d)iff).  ZiUat' 
ning,  en,  ba«  3uIfli'En^  S3ctaben, 
S3etai1en. 

tittabcltg,  a.  crtauBt,  gutoffig. 

Sttlabclfc ,  en ,  (pi.  -r)  bie  (Sr* 
tauBnif,  Ocfiattung ;  gii^e  -,  ßr* 
tauBnif  geBcn ;  inrb  JDetes  - ,  mit 
Sbrcr  ©vfauBnif  ;  ertauBen  ©ie? 

ttHabt,  a.  ertauBt. 

tittaöe,v.  a.  guBereiten,  Bereiten  ; 
-  lltaben,  ba«  Sffen,  bie  ©peife  gu* 
Bereiten.  SitHauning ,  en ,  bie  3u' 
Bereitung,  ©creitung. 

tilleie,  (tit  8eie)  av.  gur  Wlitt^t ; 
JU  öermietf)fn ;  boe  -,  jur  SWiet^e 
TOol&nen;  bitte  Octrelfe  er  -,  biefeé 
3immer  ifl  gu  »ermiett^en. 

tiUempe,  v.  a.  anpaffen  ((Sine 
gum  Slnbern);  fig.  jt^  fügen,  fc^if^ 
fen  (nac^  bem  ©egebenen). 

S^tUib,  en,  (o^nepl.)  ba«  3Ser# 
trauen,  3utrauen,  bie  Suwerftf^t; 
bare  -  til  JEn,  Scrtraucn  gu  @incm 
^aBen,  liegen;  meb  -,  mit  Ser* 
(rauen,  mit  3uöerfi^t. 

tiKibSfulb,  a.  »ertrauengpoa, 
guoerftc^tti^.  aittib^futb^eb ,  en, 
bie  3"i>erfi(^tti(^feit. 

tillige,  av.  iu^Uiå^',  cBenfatt«; 
ferner;  -  fenbet  leg  5Dem,  a"9^"<^ 
(eBcnfaÖ«,  ferner)  fenbe  i^  5^itcn. 

tittigemeb,  praep.  mit,  neBfl, 
fammt;  gugtei^  mit;  bet  €ne  -  tet 
Uniett  ba«  eine  neBfl  (mit)  bem 
Slnbern. 

tiUime,  V.  a.  guteimcn,  anteimen, 
mit  Ceint  anfügen,    baran   fügen. 

Sitlimning,  (Siaiming)  en,  ba« 
Slnleimen,  3uteimen. 

ttttifle  ftg,  V.  r.  erf^tei({)cn  ,  ft^ 
erfd)tet(f)en ;  fig  £119  3?nbe|l,  ftc^  bie 
@unfi  Semanbe«  erf^teic^en.  Stttlfl» 
ning,  en,  bie  (Jrfdjtei^ung,  ba«  (2r* 
fc^teid^en. 

Sittoffelfe,  en,  (pi.  -t)  bie 
Cocfung;  Stntodtung;  ber  9?eig  (eine 
anberc  aBer  iijenig  geBr-cu^Iiifje 
gorm  ifl  „Süttofning"). 

tittoffenbe,  a.  tocfenb,  anloctenb, 
reigenb. 

tiKuffe,  V.  a.  gufd)tteien;  Per* 
f(^tie§en,  gumadjen.  SEiUnfning, 
en,  ba«  3wf<^ne§en,  SSerfc^ticfen, 
3uma(^en. 

titt^fe,  V.  a.  offentlig  Pcrtefen, 
oon  ber  Äanget  abfünbigen;  offcnt* 
ti(^  aufbieten  (93rautlcute) ;  ttll^fl, 
aufgeboten;  b^entUå)  »erlefen;  bet 
er  aHerebe  to  (Sange  tiHyfi  fet  bem, 
fte  ftnb  fc^on  gtwei  mat  aufgeboten 
tporben.  Sttt^lntng,  en,  ba«  of* 


fcnttidjc  Stufgebot  (ber  ©rautteute)^ 
bie  atbfünbigung  (Pon  ber  Äanget), 
ba«  aSertcfen ,  offentfi(^e  Sertefen 
(Pon  @efe$en,  5D?aafregefn  k.). 

Sinccg,  et,  (pi.  uno.)  bie  3uta* 
ge,  Oeßatterl^ö^ung;  bie  SBeifage, 
ber  2tn:^ang  (gum  3i'itung«btatt, 
fduå)  K.,  üergt.  „93ifag")  ber  5Ro(^* 
trag,  Sobiailt  (gu  einem  Xefiament 
K.) ;  bie  S^^t^at  (ber  ©c^nctbcr);  bie 
3uc^t  (oon  ^auétbievcn,  ^cvgt. 
„Slot");  -  til  2lbre»feat)ifm ,  bie 
93eitage  be«  3ntettigengbtatte«; 
ban  bar  faaet  50  5Dlr.  -,  er  l^at  50 
2;^tr.  3"'fage  ermatten. 

ttttccgc,  V.  a.  gubeifen;  oernar* 
ben. 

ttdægge,  v.  a.  ir.  bingufügcn ; 
gutegen;  (-  SWijnbig^eb ,  ^utbmogt 
K.)  übertragen,  geben;  (en  J^anb* 
ting,  ^orbr^beffe,  ^orfatterffab  jc.) 
aufd)reiben,  beimeffen ;  (opføbe,  opet* 
ffe  Äreature,  SCræer)  aieben,  gürten ; 
globen,  Strømen,  Paiibet  et  til» 
lagt,  (tagt  tit);  ber  ^tuf ,  bet 
©trom  ,  bie  ©ctoajfer  ftnb  gugefro* 
ren,  mit  Si«  befegt. 

ttQægt,  a.  gugebeift,  pernarbt. 

tiUære,  v.  a.  gutebren,  antebren, 
unterrichten ;  abrichten  ;  bet  maa  jeg 
fetft  -  b«m,  bo«  muf  ic^  ibm  er^ 
antebren ;  tittært,  angelernt ;  et  b«" 
aUnebe  tiflatt,  i\i  er  fdjon  ange* 
ternt?  ja,  jeg  b«  tiEcertbam,  ja, 
Uåj  f)(iU  ibrt  angefernt.  2;tttærelfe, 
en,  ba«  Stnfebren,  2lnternen;  veb 
ttillarelfen  ^At  jejt  glctnt  «t  »ctnne 
bam  til  jc. ,  beim  Stntebren  babe  iå) 
pergeffcn,  ibn  baran  gu  getoobnen, 
baf  :c.  ob.  ibn  an  (g.  93.  Drbnung) 
gu  genjobnen. 

Æilløb,  et,  (obne  pi.)  ber  Stntauf 
(gum  ©prunge,  gu  einer  S;bat  über* 
baupt);  tage  -,  Slntauf  nebmcn; 
3utauf,  3ubrang  (oon  5D?enf^en); 
3ufluf;  Seen  torrer  ub  forbi  ben 
intet-  bflf,  ber  ©ee  trocfnct  au«, 
ttjeif  er  feinen  3ufru§  §0.1  (»ett  e« 
ibm  an  3i'fluf  feb^t)« 

ttlløcnbe,  a.  gutaufenb,  guge* 
UuUn ,  autaufenb,  bf^antaufen; 
-  ^unbt)  gutaufenbc  ^unbe;  ban 
fem  burtig  - ,  er  f am  f^nell  beran 
gelaufen;  (ba«  3eitreort  „tilløbe" 
ijl  nicfet  fpradjgebrauc^tic^  fonbern 
„tøBc  —  tit"). 

tiXnxaalt,  v.  a.  gumeffen  (aud) 
fig.).  Stlmaaltng ,  en,  ba«  3u* 
meffcn. 

Stfmab,  en,  (o'^mpl.)  bie3u* 
fofi,  ba«  Sugemufe. 

ttltttcb,  av.  baBei,  bagu,  über* 
bief  ;  -  bat  jeg  fagt  bam,  üBerbief 
babe  iå)  ibm  gefagt. 

tilmelbe,  v.  a.  gu  mclben,  met* 
ben ;  »crmetben  j  jeg  b«r  beit  Jfrc  at 
tilmelbe  Dem,  at,  ic^  b^be  bie  ©bvc 
3bn«n  s"  metben,  baf  ic. 

tUmobe,  (til  3)?obe)  av.  gu  SÖJu* 
t^e,  gumutbe ;  iepi  et  tiltnobe  fom  om, 
mir  tfl  gumutbe,  at«  wenn  jt.  rare 
-,  blit?e  -,  gumutbe  fein,  gumutbe 
tterben. 

titmure,  v.  a.  gumauern;  Per* 


Xitnggle 


435 


Silffub 


mauern.  Stlmurtiift,  en,  ba«  3«' 
mauern,  SJirmauern. 

ttlnagte,  v.  o.  junagcin ;  »crnoi' 
gcin,  (nagfe  til)  annagefn:  -  iLÜB» 
fifteii,  ben  Sarg  gunagefn  j  -  aaiio» 
neme»  bie  Äanonen  üetnageln ;  tet 
Stfffe  tn».i  tiliiagleø,  baéétud 
mu^  angenageft  werben.  Jttlnog« 
ling,  cu,  baé  3unagern,  SSernagcIn, 
Stnnagcfn. 

Stlnaun,  et,  (pi.  -e)  ber  3una' 
me,  5}einame  (Øgenavn)  ber  (Spt^* 
namr,  ©djimpfnaine. 

Silnætmclfc,  en,  (o^nei>l.)  bie 
arnnäöerung;  (baé  3etttx).  „tirnctr- 
jue  fig"  tüirb  nur  getrennt  in  ber 
gorm  t>cn  „ncerme  ftg  ttf"  gc* 
Braucht). 

tUnceune,  V.  a.  beiorbnen,  baju 
ernennen  (uergl.  „tiffororbnc"). 

ti[o»er§,  av.^  übrig,  rejlircnb, 
rürffiänbig,  jurüdfBreibenb;  über* 
fTüffig  ;  l)P«b  ber  Hirer  - ,  iai,  tcaé 
übrig  bleibt,  rüdtflanbig  bleibt;  iet 
MireC)  ber  et  tnpau-y  eé  bTcibt,  eS 
ijl  eine  23{rne  übrig;  iiaat  itg  e\u 
SAits  fAAtt  fAamanflf  penge  -,  wenn 
ic^  einmal  (eintl)  fooiel  ©efb  übrig 
l^abcn  »erbe  :c. ;  je^  b«t  tilgen  Zii 
->  i^  i^abe  feine  S^it  übrig;  jeg  fan 
itu  fAA  ZU  -  bertil,  i(^  fann  baju 
feine  3fit  erübrigen  (ob.abmüfigen, 
wel^eé  2Bort  jcboc^,  ali  uou  5Ku^e 
flammenb,  mit  „3£it"  c.  2Irt  ^feo* 
naémué  ifi  unb  nur  ton  S)td)tern, 
fonil  felten  gebraucht  kuirb)  ;  bet  Hev 
ban  fcelt  -,  bort  eb.  ba  mufte  er 
(viiiiå)  fe^r  jurucf (leiten,  ob.  in  ben 
jg)tntergrunb  treten. 

tUpaffc,  «.a.  bewarfen,  jupadfen, 
belaften;  oott  pacfen,  fertig  pacfcn. 

Sifvafnlng,  en,  tai  SBepadfen  :c. 

tUpa^i  at;,  na^  2Bunf^,  fo 
re^t,  eben  rc^t,  rec^t,  gelegen,  jur 
rechten  3fit;  paiTf"*>/  Sut  ft^enb, 
f(^Iicéfnb  (üon  ÄIeibung«flücfcn  ob. 
®a(^en,  bie  anpaffen  muffen) ;  |>«n 
fem  -»  er  fam  gefegen,  aprcpoö; 
benHjele  et  mig  iffe-,  ber  3fiorf  ft^t 
mir  ni(^t. 

tilpa^\t,v.  a.  anpaffen,  anpro» 
bircn,  anprobcn.  SUjJoSning ,  en, 
baS  2lnpaffen,  2(nproben. 

tU^JtOppe,  V.  a.  jupfropfen,  ju» 
f  orfen ,  juftopfcfn  ,  mit  einem  ^ro* 
pfen  pcrfc^f ie^en.  SUpropntttfl,  cn, 
hai  3upfropfen,  3uf orfen,  3u' 
flöpferu;  peb  tilpropningen,  beim 
3uforfen. 

SiltaaB,  et,  (o^ne  j)l.)  ber  Su* 
ruf,  5fnruf. 

tiCroafte,  v.  a.  jurufen;  tan  tiV 
tüAitt  mip  enbnu  et  ffbjle  5atPfl,  er 
Tief  mir  nod)  ein  le^te«  Sebetuo^r  ju. 

tUraabe,  v.  a.  jurat^en,  anra* 
t^en;  in  pil  jeg  iffe  -  Dem,  ba« 
töiß  (ob.  mod)tej  id)  3^nen  ni^t  an« 
ratzen.  lilraabcn,  cn,  baö  3ura* 
töen,  5(nratf)en;  paa  ban»  tliltaaben 
(SRaab),  auf  fein  Jlnrat^en  ;  ben  me. 
Stn  ^ilr.;aben,  baö  tiiefc  Surat^en. 

tUraabeligt,  a.  <t  av.  rät|lid), 
onjurafI)enj  bet  et  iffe  -,  bo«  ifi 
ntc^t  an  urat^tn,  nic^t  rat^H^. 


j  tUraffe ,  v.  a.  vulg.  übel  juri^« 
Iteu,  bef^mu^en,  bef^miercn,  ju* 
j  fd)mu(jen  ,  jufdjmiercn  ;  vulg.  ju* 
j  aüfen. 

j  tttrebe ,  av.  bereit ,  fertig ;  &aii  et 
altiJ  -,  er  ijl  fiet«  bereit. 
I  tifrcbe,  V.  a.  jurcc^t  machen, 
[bereiten,  vorbereiten,  SSorfel^rung 
treffen  ,  jurujlen  (ruften  ju) ,  juric^« 
ten.  SiCtcbning,  cn,  ba«  iöereiten, 
3urüftcn,  3urid>tcn;  tlltebt,  äuge« 
rid)tft;  vulg.  -  fig,  ft(^  bcf^mu^en, 
bef^mieren. 

tilregne,  v.a.  gure^ncn,  ju* 
f^rciben,  oufbürbcn;  v.  n.  paas. 
tttregneS,  jugcred)net  :c.  tnerben; 
iet  fan  iffe  tilregne»  tam,  baé  fann 
i^m  nidit  jugcredjnet  »erben.  ZiU 
regnelfe,  en,  bie  Siirc^mms  »  b«« 
et  üben  -,  er  ift  o^ne  3ure^nung, 
er  ift  unäure^nungöfa^ig. 

tilregnelig,  a.  &  av.  jurcc^« 
nungäfa^tg. 

ttlreifenbe,  a.  jurcifenb,  anrcti« 
fenb;  bau  fom-,  er  fam  gugeretft; 
en  Silreifcubc,  ein  3urtifenber,  ein 
anf  ommenbcr  grember  (ni^t  5«mb* 
fing)  i'm  SReifenbcr. 

tilrette  (til  Stettc),  av.  aurt^t, 
in  Stanb;  giere  -,  fcettc  -,  jure^t 
machen,  jurec^t  fteden;  femme  - 
meb  An,  meb  Uoget,  mit  (Sinem 
fertig  »erben ,  au«f ommen,  fi^  mit 
einem  ftetlcn;  mit  ^fccxx^i  fertig 
»erben,  mi  gtwa«  ^erauöftnben, 
et»a«  be»äftigen. 

tilribc,  V.  a.  ir.  jureiten;  til» 
reben,  titrebct,  jugeritten,  einge* 
ritten;  en  tilreben  §e<l,  ein  gugc* 
rittcne«  ^ferb  (tilreben  faatebc«,  at 
heften  ^pcrfen  fn^gter  üKuftf  cl. 
©fub  :c. ,  :&ebber;  militairfromm, 
ein  militairfromme«  $ferb).  2;il= 
ribning,  en,  ba«  3uveiten. 

tilriwe  ffg,  v.  a.  ir.  an  ft^ 
rci§cn. 

tilrufic,  V.  a.  gurüften.  SUruft« 
ning,  en,  ba«  3urüften.^ 

tilfaae,  v.  a.  &  n.  bcfaen,  gufaen, 
au«faen  ;  (ein  gefb,  ein  ©artenbeet) 
bie  ©aat  (2lu«faat)  oottenben,  gu 
enbe  bringen.  2;itfaaening ,  en,  bie 
©aat,  ba«  ©aen,  SBcfaen,  bie  Slu««« 
faat  (b.  ^.  bie  ^anbfung  be«  2tu«« 
faen« ,  be«  SSefaen«  ber  gelber). 

ailfagn,  et,  (o^nejpl.)  bie  3u- 
fage,  ba«  a3erfpre(^en,  (gorjoettel« 
fe)  bie  aScrl^ei^ung;  gtpe  «n  et  -, 
einem  eine  Sufagf  /  «in  Sßerfpre^en 
geben. 

tllfammcn,  av.  gufammen,  ge* 
meinf^aftli^,  farnrnttii^,  in«ge* 
fammt;  ift  ubpj«  -  100  IDaler,  ba« 
xnaåjt,  ob.  betragt,  gufammen  100 
S:^alcr. 

2itfat«,en,f.  Æilfætning. 

tilfee,  V.  n.  ir.  (ni^t  mit  „fee 
ti("  gu  »er»e(]^fefn)  barauf  fe^en, 
bie  Slufft^t  führen ,  2lc^t  l^aben ;  - 
at  7i\t  gaaet  orbentltgt  ttl,  barauf 
fe'^tn ,  barauf  STdjt  geben ,  baf  2tllt« 
orbentli^  äugel;t  ob.  ^erge:^t.  j 

tilfenbe,v.a.  gufenben,  gufc^irfen, : 
(operfenbe)  überfcnbcn;  ieg  fPal  -, 


I  Dem  bet  forlangte,  'nij  »erbe  SfjUCn 
;  ba«  SSerlangte  gufenben.  2;ilfcn= 
j  belfe,  en ,  ba«  3«fenbcn ,  bic  3ufen' 
I  bung  ,  ba«  3i'f(^icfert  (bte  Sufd&i^' 
;fung,  '^ebbcr  berimob  fa  meget  fom 
j  etæpning  tit  at  møbe  for  SRettcn). 
i  tilflbe,  aw.  feit»ärt«;  bei  ©cite, 
I  (apart)  abfeit«;  gaa  -,  bei  Seite, 
I  abfeit«  gelten. 

tilflbefætte,  v.  a.  ir.  fig.  f)int* 
anfefeen,  gurücf fe^en  (finten  an* 
fe^en,  ^ebber  fcttte ;  bag  oeb  el.  tit); 
-  «n,  einen  lintanfe^en;  (fcette 
titftbe,  bei  Seite,  feit»art«  ftetfen, 
l^inftetten). 

tilfibfl,  av.  guteftt;  cnbti*;  (laa 
-,  gute^tfte^cn;  fomme -,  gutefet 
f ommen ;  -  ftf  jeg  iet  bog  fat,  cnb* 
lid)  fa^te  iij  e«  bo(^,  erhielt  ic^  e« 
boc^. 

tilfige,  v.  a.  ir.  gufagcn,  per* 
fprc(^en;  peri^ei^en  (Sn  SfJoget, 
einem  et»a«) ;  anfagen ,  mctben ; 
bef(^ciben,  (irgenb»o^in)  T.  befe^* 
ten,  giei^en;  -  til  iet  Kongelige 
tEaffel,  gur  Äonigt.  Safet  gießen, 
etntaben  (im  SWilitairftaatc  ^reu* 
^en;  befcl^ten;  gur  Äonigt.  Safet 
befohlen  fein ,  »erben  jc.) ;  -  at 
m«be  meb  dompagniet,  befohlen  mit 
ber  eompagnie  (©otbatcn)  gu  tu 
f(^cinen. 

Silffgelfe,  en,  (pl. -r)  bic  5Ket* 
bung ;  ba«  SBefc^eiben  (irgenb»o]^in 
gu  f ommen,  fi^  irgenbwo  eingu* 
ftcffen) ;  -  til  at  tmie  i  V^etten ,  »or 
bem  ©eri^t  bef(^teben  »erben ; 
(Siffagn)  bic  SSer^ei^ung. 

tilftgtet,  a.  bcabftd)tigt;  ben  til» 
iigtfte  Oirfning,  bic  bcabftc^tigte 
2Birfung, 

titftnbS,  titflnbe  (til  ©inb«),  av. 
gefonnen,  SSitlen«;  geftimmt,  ge«« 
ftnnt;  pctte  -,  gefonnen  fein  (et»a« 
gu  tt;un);  pctre-,  (_ahsol.)  geftnnt 
fein ,  geftimmt  fein ;  anbetlebe»  -, 
önberen  ©inne«  (anbere«  ©inne«). 

titffaffe,  v.  a.  noc^  anfc^affcn, 
(ftaffe  tilüeie)  ^erbeifd)affen ,  l^eran* 
fd)affen ,  gu»egefd)affen. 

tilffifte,  v.  a.  burc^'«  8oo«, 
hüxä)  Sßert^eitung  ermatten;  (titbete 
öeb  ©fifte  imctfem  SlrPinger)  guer* 
t^eiten,  gut^eiten,  l^intertegen,  Pon 
ber  erbmaffe  abfegen. 

tilffiffe,  V.  a.  gufc^icfen,  gufcn* 
ben;  »errängen,  befc^eiben  (einem); 
Sfjctbnen  b«r  tilffiffet  bam  Uti 
og  Hummet,  ba«  ©c^idfat  ^at  i^m 
9iotö  u.  Äummcr  befd)ieben. 

SilffiWetfc,  cn,  (pl.  -r)  bie 
3ufc^irfung ,  3ufenbung  ;  ©^idEung, 
Fügung,  ba«  SSerl^ängnig;  (Bub» 
Ztilffiffelfer,  bie  ©d)icf ungen  ®ot* 
tc«;  bet  pat  en  baatb  -,  ba«  »ar 
ein  l^arte«  IBer^angni^,  eine  l^arte 
©^icfung. 

tilffriue,  v.  a.  ir.  gufd)reibett 
(einem  einen  ©rief);  gufdjreibcn, 
gured)nen,  oufbürben  (einem  eine 
^anbtung,  bie  Sfutorf^aft  jc.); 
beimcffen.  ailff rivning ,  en,  ba« 
3uf*reiben,  3urcd)nen ,  Seimeffen. 

«flfPub,  et,  (pl.  unp.)  ber  3«' 
ee2 


Jilffuer 


436 


2:i(ta(e 


f^u§;  bie  Swinge  (»on  ©etb,  TOate* 
riafien  k.)  ;  Øifte  ->  «tncn  Swfcl)«^ 
t^un. 

2Uf!uet,  en,  (i>i.  -c)  bcr  3u* 
f(t)nuer  ;  en  lebig  -  ,  ein  miif  iger 
Bufdjauer.  a;itffuctnc ,  i)l.  bie  311- 
fc^auev,  baé  (uevc^rli^e !)  ^ittlif um. 

Sitffttcrbfltnf ,  -ptabS,  en,  bie 
S3anf  bcr  3ufc^aucr,  bcr  3uf(^nwer* 
pla^;  fta  tEifPucrbctnfeii  -  af,  »om 
3ufc^auerpla^  aué  (gefe^cn,  ge* 
l^ovt  JC). 

tUffljbe,  V.  a.  ir.  gufc^icf en  (Oelb 
:c.  ju  étrøaé  ffbon  ©cgcbencm). 

tttffljnbc,  V.  a.  cnrat^cn,  an* 
treiben,  nnfpornen,  anreijen;  ouf' 
muntern;  aufwiegeln  (boc^  nur  ju 
fc{)reii)ten  ^anbfungcn).  S:Uf!9n= 
bctfc,  en,  baé  2ln treiben,  SInfpornen, 
2lnrat^en  k. 

titfffcrc,  V.  a.  ir.  guf(f)neiben, 
bur^  baS  SWeffcr  ob.  bie  ©c^eere 
govm  geben,  geflalten;  -  en  Bjole, 
einen  5Rorf  jufclneiben. 

Sitflafl;  et,  (pi.  un».)  ber  Su* 
f(^Iag,  J£)ammerf(^ra9  (bei  SSerflei* 
gerungen). 

ttlfmue,  V.  a.  }ulacl)eln,  an* 
lad^eln. 

tUfmubfe  ,  V.  a.  suf^mu^cn  ,  be* 
((^rnu^en,  fd^mu^ig  ma(^en.  ZiU 
fmubfntng,  en,  baé  Sufdimu^en. 

ttlfmøre,  v.  a.  ir.  befdimieren, 
aufc^mieren. 

tttfnee,«.«.  gufcfineicn,  jufc^neen, 
befcfjncicn,  bcf^ncen,  uberfcftneien, 
libcrfc^ncen,  ücrfc^neicn,  öerf(^necn. 
Stifnecning ,  en,  baé  3u*,  23e*, 
Ucber*  ,  SBcrf(^ncien  ob.  SScrfc^neen. 

tilfntöe  ftg ,  v.  r.  ir.  erf^retd}en, 
erlifien;  ftc^  <&t\\i&i  erfc^Icic^en. 
Stifntacn,  SUfntjjelfe ,  en,  baé 
(5rfcl)reicf)en ,  ©riijien. 

Silfnit,  et,  {pi.  uno.)  ber  3«* 
fc^nitt,  ©(^nitt,  bie  Sorm ,  ©ejTalt 
(audj^gf.). 

tUfnttte,  V.  a.  jufd)ni$en,  f^ni^en 
Bb.  fc^ni^efn  (burd)  ffeine  ©(^nittc 
^orm  u.  ©eflalt  geben). 

ttlfnøre,  v.  a.  juft^nuren,  fdinii* 
ren,  mit  ©djniiren,  mit  bem  3eil 
ob.  33inbfaben  fcfefic^enb  bewicfeln, 
Stifnørtng,  en,  baé  3ufd)nüren. 

tttfpibfc,  V.  a.  gufpifeen,  fd)cirfen. 
Stlf^ibSning ,  en,  baé  3ufpi$en, 
©(^cirfen. 

ttlfpigre,  V.  a,  oernogern,  mit 
Spifern  (groben  58au*5Ragern)  »er* 
nageln,  anfc^fagen,  annageln. 

tilf^junbfe,  V.  a.  fpunbcn,  ju* 
fpünben;  -  et  Oiinfab,  ein  SBcinfa^ 
jufpiinbcn. 

tilfpættc,  V.  a.  fperren,  »erfper* 
ren,  »errammeln.  Ætlfttæmng,  en, 
boé  ©perren,  SSerfperren,  SSerram* 
metii. 

tilfpørge,  V.  a.  ir.  fragen,  befra* 
gen  (fpørge  ft(^  for),  anfragen;  - 
JEii ,  einen  befragen ;  fa«  tilfperßer 
jeg  23ip,  fo  befrage  i^  Did);  til» 
fpurgt  cm,  befragt  über. 

tUflaa,tUftaae,v.  a.ir.  gefielen, 
jugcfic^en,  cingefte^en;  gugeben, 
bewilligen,    »erftatten;    gewahren; 


einräumen;  genci^migen;  -  Sanb» 
^»e^en»  bie  StßaOv()cit  gefielen;  -  flu 
Uret,  fein  Unredu  cingefteben;  -en 
Serbryöelfe ,  ein  Sßerbved)en  gefielen  ; 
^ypen  hat  ctibeltgen  tilftaatt ,  ber 
Dieb  ^at  enbftd)  geffanben;  -  en 
San,  eine  93iffe  gewähren;  -  Cn  en 
^tibeb ,  dinem  eine  greil^eit  »erflat* 
ten  ;  Ian  Ptl  iffe-  at  b«n  bar  feilet, 
er  Witt  nic^t  einräumen,  baf  er  ge* 
fe^It  ^at;  -  (tabe  gicelbe,  inbremme 
JRigtigbebcn  af)  en  Slutning  ^  einen 
©(^(uf  gelten  laffen ;  het  maa  teø  - ! 
baé  wäre !  baé  gebt  über  bie  SSäume 
(bänifd)  vulg. ;  gaaer  o»er  <Sfræ»et). 

Sitftaaelfe,  en,  (pi.  -t)  bie  93e* 
Wittigung,  Sßerflattung;  baé  ©e- 
währen,  bie  Oewäi^rung,  baö  ©e* 
fianbni^. 

a;Uftanb,  en,  (pi.  -e)  ber  3u* 
ftanb ;  bie  Sage;  huns  -  et  beflageU 
fegpctr&jß,  feine  Sage  (wenn  eé 
SSermogenöjuftanb  ob.  bgl.  i(i)  fein 
ßuflanb  (wenn  eé  Äranffjeit  ob.  bgl. 
if}]  ifi  in  ber  Zfiat  beflagungé* 
wurbig. 

tUflebe,  V.  a.  gejiatten,  erlauben, 
»erl^atten;  -  Cn  en  »«n,  ®inem 
eine  Sitte  »erflatten.  Sitftebetfc,  en, 
bie  ©eftattung,  SSerftottung,  ©r* 
laubni§. 

tilflebc  (tilftcebe),  av.  anwefcnb, 
jugegen,  gegenwärtig;  -  »arc  t)i&» 
necne .  .  .,  gegenwärtig  waren  bie 
3eugen  .  . .;  fomme  -,  anf ommen, 
ftd)  einflettcn  ;  rare  -,  gegenwärtig, 
anwcfenb,  jugegen  fein. 

SUflebeoærclfc ,  en,  (obne  pl.) 
bie  Slnwefenbcit,  ©egenwart,  baé 
3ugegenfein;  (D»er»arelfe,  SJlar* 
»«reife)  baé  53eifein. 

tilflcbeoæcenbe,  a.  gegenwartig, 
anwefcnb. 

tUfliUe,  V.  a.  juflctten,  sufenben, 
einbänbigen. 

tttftowc»  V.  a.  jujlopfen,  »er* 
flopfen.  SUflo^jntng ,  en ,  baé  3u' 
ftopfen,  aSerfiopfen;  (Dbftruction) 
bie  aSerfiopfung. 

tilftræJe,  v.  a.  f.  ftræJe  efter, 
fttæBc  til  („tiljlrcebc"  ifi  ein  reiner 
©ermaniémué  unb  burc^aué  ni^t 
banifc^). 

ttlflræffcltg,  a.  ^inreic^enb,  tjin* 
langlid},  jurcit^cnb,  genugenb,  fatt* 
fam,  gur  ©eniige. 

titftrømme,  v.  n.  guftromen, 
betanflromcn ,  mit  bem  ©trome 
^eranflie§en;  fig.  guflrSmen;  pf^an* 
taflens  3iQe^et  -  barn  i  en  faa^an 
ntcengbe,  bie  ^^antajtebilber  flro* 
men  i^m  in  folder  SKenge  gu. 

tUflunbe,  V.  n.  (jlunbc  til)  ^er* 
annalen ,  l^cranrüdEen  ,  ftc^  naljern, 
ftd)  na^en;  titflunbenbe ,  na^enb, 
fommenb,  ^eranna^enb,  bc»orfie* 
l^enb. 

tUftuoe,  V.  a.  fiaucn,  (reisen* 
ob.  fc^id)tweife )  bepatfcn,  belaben. 
SUftuöntng,  en,  baé  ©tauen. 

SUfløb.et,  (o^ne pl.)  ber  2ln* 
fio§;  3iifc^i'§j  ^ie  Üntcrfiü^ung. 

tiiftøbc,  V.  n.  guilogen,  begegnen, 
pafprcn,  anflogen;   -  «n  et  UbeI^, 


einem  ein  Unglurf  guflofen,  paf* 
jlren. 

tflfubfe,  V.  a.  befubeln  (be* 
f(^mu^cn,  beft^mieren). 

titftJætoe,  V.  o.  ir.  gufd)Worcn ; 
bet  tjlfpctcflec  jeg  Iieml  baé  fd)W6re 
ic^  S^ncn  gu. 

titf^e,  V.  a.  annalen,  anfe^en 
(burd)  5Rabel  u.  Swtrn);  (ftje  til) 
junaben,  gufammennä^en. 

a:«f^n,et,  (o^ne  pl.)  bteSluf* 
jtc^t,  t>ut,  Dbbut;  f«re,  bat>e  -  mfb, 
bie  2luf(tc|t  füf)rcn,  (Jinfe^en  baben 
mit;  Uge  unbec  -,  unter  Db^ut, 
^ut  nehmen. 

tilfljnc,  (til  ©i)ne)  av.  ftt^tbar, 
in  ©icbt;  femme  -,  ftd)tbar  werben, 
gum  aSorfc^cin  lommen ,  in  ©t^ 
lommen. 

tUfJjnelabenbe,  o.  fdjeinbar,  an* 
f^cinenb,  bem  2tnfd)ein  nac^. 

SUf^ncIabetfe,  en,(yi.  -x)  baé 
erfd)einen,  bie  Srfc^einung,  baé  ^b«* 
nomea  (oergl.  „fremtoning",  wcl* 
^eé  jebo^  ein  nagelneueé  2Bort  obne 
eigentliche  fprac^(id)e  SSercc^tigung, 
bo^flené  ein  Term.  technicus  ber 
«Walerei  ifl). 

Strft>n§manb ,  en,  ber  2luffcbcr. 

Æilf^néocctflc,  zn,{pl.  -r)  ber 
Surator,  Sßormunb  (Curator  ad 
acta). 

ætlfcet,  et,  {pl.  un».)  ber  3ufa$. 

Sitfætntng ,  en,  {pi.  -et)  bcr 
3ufa^,  bie  .giingufiigung;  baé 
Durc^bringen,  SRcrgeuben;  bcr  SSer* 
luji,  Untergang  (eineé  ©c^iffcé). 

tilfættc,  V.  a.  ir.  {^<xm  til)  bin^» 
gufc^cn ;  burd)bringen ,  »ert^un, 
»ergeuben  ,  »erlieren ;  fcette  (in  S<ix-- 
mue  til,  fein  SSermogen  gufe^en 
(mit  (ii\Ma^  bur^bringcn)  ;  fatte  et 
Sfib  til,  ein  ©c^iff  untergeben  faffen. 

titføle,  V.  a.  (tilfil),  tilfubfe)  bc* 
fubrfii,  befc^mieren,  befdjmu^cn. 

tUtaalö,  av.  (til  Saalé)  in  ©e* 
bulb ;  gire,  flaa  fiø  -,  itc^  in  ©ebulb 
ergeben,  ©ebulb  faffen. 

tutage,  v.n.ir.  gune^men,  wo(^* 
fen,  jic^  mehren;  -  iSterrelfe,  i 
StiniifPflb,  i  2)yb»  an  ©r6§e,  an 
Äenntni§,  an  Slugenb  gunel^men;  - 
i  JItanøbe,  fic^  mebren;  v.  r.  -  jig, 
ftcb  anmaßen ,  ftd)  ^erauénebmen  ;  - 
jlø  en  5rtbe&,  jtcfe  eine  grei^eit  bcr* 
auåncl^men;  -  jlg  en  Jlet,  ffc^  ein 
3?ed)t  anmaa^en;  tiltagen,  ange* 
ma§t,  angcmaaftcr  Slßetfe;  -  (tage 
til,  falbe  til)  herbeirufen;  «le^  til^ 
tagne  tJibner,  mit  :^crbeigerufcnen 
3eugen  (f.  „lage"). 

^tltagcnbe ,  et ,  (ol^nejji;.)  baé 
3uncbmcn  ;  pccre  i  -,  im  3unfbmen, 
im  aBad)fen  fein  (g.  S?,  »om  SJJonbe). 

tittaffe,  f.  æaf. 

ttltofle,  V.  a.  gutofeln,  betofeln, 
auétafeln  {tin  ©^iff);  fig.  -  «n, 
@inen  unter  ben  S:if^  trinfen ;  (Jinen 
burd)priigcln.  SUtafltng ,  en ,  baé 
3utafeln,  93etafeln,  Sluétafeln. 

tUtatc,v.  a.  anreben  ;  (fagføgc 
for  SRcttcn)  belangen  ,  gerichtlich  bc* 
langen,  anflagen,  Ilagbar  werben; 
criminaliter  belangen;     tiltalt  fpc 


Sitticjge 


437 


S^in^eil 


Zyvtti,  lüegcn  2)ie6j^a§té  crimina* 
liter  6e(angt,   ob.  in  Unterfuc^ung; 

-  JEri  baarfet,  Sintm  f^axt  ju  *  ob. 
einen  ^art  anreben;  en  Siltore, 
(o^ne  1)1.)  bie  Slnrebe;  bie  22oite, 
SRebf,  røelc^ean  ginen  gerichtet  roer* 
ben;  (©agsiöeffe,  ©øgémaal)  bie 
Slnffage,  ber  2(nffageftanb ;  rette 
unitt  -,  in  2fnf(age|lanb  werfest 
fein ;  übe  -  eø  Sttuf,  -  eø  l)om,  in 
arnffageftanb  »erfe^t  unb  baé  Urt§eif 
Di.  ben  JRi^terfprucf)  gewartigen. 

tilttflgc  ftg,  V.  r.  n«^  erbettefn. 
SUtro,  en,  (o^ne  pi.)  baé  3"- 
trauen,  Vertrauen. 
tittto,  tilttoe,  V.  a.  jutrauen; 

-  Cri  Hottet,  (Jiuem  Sttucié  ju* 
trauen ;  bet  tiltroet  jeø  barn  beg 
tffe,  baå  traue  i(^  if)m  bod)  nic^t  ju. 

ttftrJjgtc  fift,  V.  r.  erbetteln,  er^ 
frer)en,  biirc^  yieTe^  93itten  erlangen. 

ttlttæbe,  V.  a.  ir.  antreten  ,  id* 
treten;  -  et  «mbebe,  etnStmt  antrc« 
ten  ;- en  acife,  eine  SReife  antreten;  - 
et  Sorhinb,  einem  S9unbni§  bettreten ; 

-  sSri»  aieiiing,  Semanbeé  Stuftest 
beitreten,  bett>fl[i^ten.  2:iltræbclfe, 
en,  ba«  2(ntreten,  bie  Slntretung; 
baé  SBcitretcn,  bie  SSettretung. 

tUtræffe,  v.  a.  ir.  fig.  l)ixan* 
jie^en;  itt  ril  -  en  Itlangbc  Hy»' 
Øterttge,  baé  ttirb  eine  ÜKenge  ^tu* 
gieriger  J^eranjie^en;  -  (Ig  «Ppmcttf» 
fombeb,  bie  2lufmerffamfeit  nuf  (tcf) 
jte^en  ,  ob.  fenfen  ;  tilttttfUntt, 
anjie^enb,  arfocfenb,  reijenb. 

ailttæfnhtg ,  en,  (.cf)nt pi.)  hit 
Slnjie^ung. 

Sirttæfninggftaft,  en,  bie  Sfn» 
jiel^ungéfraft. 

tUt»inge  ftg,  v.  r.  ir.  ftc^  erjrøin* 
gen  ;  iln:ibgatig,  ftc^  ben  Sutritt  er* 
gwingen  ,  ogf.  fun  :  ben  3"tritt  er* 
gwingen  (üben  ,,ft(^")« 

tWt^Vit,  V.  a.  ir.  JujS^fen  ,  ^in* 
gaffen ;  -  £n  penge ,  ginem  @elb 
jujä^fen. 

tiloant,  poet.  angetoö^nt;  an  (St" 
»aS  gewöhnt. 

tilwete,  V.  a.  juroagen,  bartüä* 
gen ,  in  »ntt>efen|ett  cineä  änbern 
^btoågen. 

tUöete,  (tif  SSeie)  av.  auioege, 
^crbei ,  ^eran ;  btinge,  fTaffe  -,  gu» 
ttegebringen ,  aufbringen;  §erbei* 
f^ajTen,  ^eranfc^affen,  crjwingen. 

tUöeieWnge,  V.  a.ir.  jutöegc* 
Bringen,  «ufbringen ,  erjroingen; 
ifwirfen,  beroerljlettigen. 

tiltJcnbe,  V.  a.  jutüenben ,  an  fic^ 
bringen;  -  (Ig,  fi^  jutvenben. 

tttotnbc  f!g ,  v.  r.  ir.  gettjinncn, 
buret)  ©ercinn  erbalten. 

tiltjinle,  v.  a.  jutcinlen;  -  «n 
^ifalb,  (Jinem  ®eifaa  gutDinfen. 

titoirfe,  v.  a.  bereiten  ,  probuji* 
ren,  fabrijiren ;  burc^  SlBeben  ^er* 
flertcn. 

Sitüftf ning ,  en,  (pi.  -et)  bie 
Bereitung,  baö  ^robu^ircn,  gabri* 
iiren.  [juoerlafftg. 

tiloiSfe,  av.  gettjig,  in  bet  Zf^at, 

tllwoyenbe ,  a.  anmacftfenb,  ^er* 
«i'røadjfenb,  june^menb,  »a^fenb. 


tifoænne,  v.  a.  ir.  gewonnen 
(an)  (beffer  ,,oænne  til");  ranne 
£n  til  IToget,  ginen  an  gtnjaé  ge* 
iDÖ^nen  ;  ttföant,  f.  oben. 

Sifücetclfe,  en,  (obne  pi.)  baé 
3)afein,  biegjtflenj,  baé  Sor^an* 
benfein. 

Stföcejct,  en,  (o^ne  pl.)  ber  3«' 
«ac^é,  bie  3iinal}iuc,  Serme^rung ; 
(gfotJtifwæjct ,  ber  2(nttjuc^ä,  ber 
junge  2ßafb. 

tilørtffe,  V.  a.  tt)ünfc^en,  anwun* 
fc^en;  -  ftn  Uoget,  ginem  gtniaé 
antüünfc^en. 

S:imc,  cn  (pl.  -t)  bie  ©tunbe; 
8e:^rjiunbe  ( UnberöiieningStime), 
bie  tlnterrtcf)t#fiunbe,  ber  Unterricht; 
en  Zinui  tlib,  etttja  eine  ©tunbe ; 
paa  Zimen,  fogfeic^,  auf  ber  ©teile, 
auf  bie  5Winute;  gire  Zimtty  tage 
tEimer,  ©tunben  geben,  nehmen. 

2;tmcgla§,  et,  baé  ©tunbcngfaé, 
bie  ©anbu^r.  -»ifet,  en,  ber  <5tun* 
benseiger  (an  ber  U^r). 

timelig,  a.  seittid),  irbif^;  bet 
Simefige,  baéSettUc^e,  biefe2Beft; 
fotlabe  itt  Rimelige,  tiai  3eitfic^e 
fegnen,  b.  f).  f^erben. 

timed ,  V.  n.  paus,  tüibcrfa^^rcn, 
begegnen,  (fi^ffee)glüden,  gelingen ; 
(Bib  2iu  -  en  Ulyffe,  ba^  35i^  bie 
©cfitüerenol^  ! 

timeoiiS ,  av.  fiunbennjeife,  nac^ 
©tunben. 

2:tmian,  en,  (obnepi.)  ber  Z^* 
mian,  CVuenbel  (Thyra,  vulgaris). 

a;in,  et,  (o^ne  pl.)  baé  3tnu 
(?Ketall) ;  af  - ,  »om  3inn,  jinnern, 
3inn.«  (unb  in  Sufammenfeftungen 
banif^ :  „  Sin*  " ,  beutf(^ ;  /^3inn' 
ob.  ginnern"). 

Sinaffe,  en,  bie3innaf^e,  baé 
tüei^e  3tnnoyi^b.  -boofe,  en,  bie 
ginnerne  3)ofe.  -gtuBe,  cn,  bie 
3tnngrube,  baéStnnbergrøerf.  -fab, 
et,  btc  ginnerne  ©cbufTef.  -fløder, 
cn,  (Aanbefløber)  ber  3inngie§er. 
-taUctfen,  et,  ber  ginnerne  Setter. 
-tjfi,  et,  baé  3inngef(^irr,  ginnerne 
Äu^engef({)irr. 

ainb,  Xinbe,  en,  {pl.  Stnber) 
bie3innf/  berOipfef;  bicSpi^e; 
ZuAtnettt  Remplet»,  Sierget»  -,  bie 
3innebeéS:^urmeé,  beéSempelé; 
bie  Scrgeéginne,  ber  Sergeégipfel. 

Sinbing,  cn,  {pl.  -er)  bie 
©c^fafe,  ber  ©c^faf  (am  Äopfe). 

tinbre,  v.  a.  funfefn ;  flimmern ; 
Stjetnetne  - ,  bie  ©terne  funfeln. 
S^inbren,  en,  baé^unfeln,  ©c^im* 
mern,  ber  ©d)immer. 

a:tnfl,  en,  (pi.  uno.)  baé  Ding, 
pl.  bie  35inge ;  bie  ©a(^e ;  baé  2Kit* 
tel,  SBerfjeug,  baé  gtwoé;  bie 
®ef^5fte,  aSerri^tungen;  bie  Oe« 
rat^f^aften  (uberl^aupt,  »te  baé 
beutfcfte  „Ding",  gur  ©egeic^nung 
fafl  eineé  jeben  ©egcnflanbeé) ;  br*b 
et  bet  fet  en  -  ?  waé  tfl  baé  für  ein 
Ding?  bet  et  baatlige  -  ,  baé  finb 
fd^re^te  Dinge;  i&n  l^at  ingen  -,  et 
^at  gat  nic^té;  J>rab  et  bet?  beter 
ingen-  (ingenting),  roaé  ifl  baé? 
baé  ifl  nic^té;  petfcnetcg-)  ?er* 


fonen  u.  Dinge;  pasfe  fine  -  ,  feine 
2(rbeit  t:^un  ,  Daé  auéfu&ren,  tcaé 
gincm  obliegt;  iroii.  fi^  uui  feine 
Slngefegen^etten  tüntntern  (Sfnbere 
ungcf^oren  laffen) ;  pa»  3Du  JDine  -> 
flimmere  Du  Did)  um  baé  Deintge; 
begynbe  i;fAA  en  -  ,  gttraé  beginnen  ; 
lab  os  tale  om  itn  -  en  a)iben<Bang, 
reben  tüir  ein  anbereé  Wlai  oon  ber 
Saå)e ;  een  -  gab  jeg  bog  gjetneribff, 
gine  mochte  id)  bod)  gern  røiffen; 
fotdaa  fine  -,  Äenntniffe  ^aben, 
fein  Xijun  u.  Sretl^cn  uoUfommen 
»erliefen ,  feine  ©a^e  »erflehen ; 
fttnne  fine  -,  feine  fcctton  auétoen* 
big  wiffen;  feine  (B^aå^t  cerfie^en; 
jeg  forjiaaet  mig  tf  fe  paa  ien  - ,  i(^ 
«erflehe  baé  nic^t ;  itt  et  en  anben 
-,  baé  tjl 'røaé  (ettoaé)  2(nbreé; 
fot  ten  Zins»  Sfylb  >  beéfjalb,  ber 
©ac^e  »egen ;  bet  et  nu  iaaiAn  en 
egen-,  baé  iii  nun  fo  eine  eigene 
©a^c ;  bcotlebfs  beenget  tet  fammen 
meb  ien  -,  tvie  i^ängt  bie  ©ac^e  gu- 
fammen, töie  »eri^aft  eé  fi(^  bamtt? 
ban  begynbet  paa  bu»btebe  -,  er 
fängt  ^unberterrei  an;  uten  nogen 
-  (felt.,  öfter:  „üben  »ibere"),  o|nc 
røeitereé,  mir  nic^té.  Dir  ni^té; 
bare  ilne  -  meb  jlg,  feta  SGBerfgeug 
bei  ftc^  baben ;  alle  gobe  -  et'  ttei 
attc  gute  Dinge  ftnb  brei;  «I  -ril 
bare  fin  Ttib,  Sttteé  t»ia  3ett  l^aben, 
ob.  gut  Ding  tuitt  SGBeile  baben. 

Sing  ob.  ä:6tng ,  et,  {pl.  un».) 

baé  Ding,  Sing  ob.  S^ing,   baé 

Dinggeri^t;   baé  attnorbifc^e  @e* 

ri(^t,  bie  SßoIIeoerfammlung,   auf 

welcher  aud)  ber  SJic^terfpru^  ba* 

male  gefpro^en  tüurbe ;  ber  @eri^té= 

bof,  ber  Oeric^tétag;  bie  ©eric^t黫 

fl^ung,  ©i^ung  beé  ©eric^tébofé; 

bolbe-,   ©eric^téft^ung  abbaften. 

SingBub,  S$tng6ub,  et,  {pl. 

uno.)  {T.  *eraft.)  bie  Sabung  oor 

bem  ©ericbt  gu  erfd)einen,  bie  gtto* 

I  tion,  vulg.  bie  3ufd)iclung,  {pl.  -e) 

Iber  ©ericbtébote  («Ketébub,  «Raab* 

jjlutjener).  -freb,  en,  bie  Unoer* 

le^barleit  beé  ©cricbtébofé  u.  Der* 

jentgen  ton  bemfelben  oorgelabcncn 

I  ^crfonen.  -tIeUigt,  et,  (SRetéferier) 

bie  ®ert(btéferten.      -intt ,  en, 

(©toffemonb)    ber  S3ei)"t$er,  (ber 

8aie  alé  ©ei(t$er  in  ber  ©eric^té* 

fl$ung).      -laug,  -log,  et,  ber 

I  ©cri(bté!reié ,    3uriébictionéfreté, 

JÄreie,  ©ebiet  ber  ©ericbtébarfeit. 

!-ffrtx»er,  en,  ber  @crid)téf^rcibcr, 

;  SIctuariué,  ^rotocotlmbrer.   -ftub, 

1  en,  fig.  vulg.  ber  9ied}tev)erbreber, 

IjRabuIill.  -llue,en,  bie  ©eric^té* 

i  flube,  ber  ©erid)téfaaf. 

I     tinge,  v.  n.  bingen;   unterban* 

beln;    -  af,    abbtngen,    feilfcbfn; 

I  bun   tinøebe  2   Sf  iniiig   af   paa   en 

I  Alen,  (te  feüf^le  2  ©cbittinge  auf 

I  bie  gtte  ah]  v.  a.  bingen.  Perbin« 

gen,  »ermietben;  -  £n  i  Bo<l,  ginen 

]  in  bie  Äofl  bingen ;  en  Singen,  en 

Singning,  baé  Dingen,  geifftbenf 

?lbbtngen,  SSetbingen. 

Singefl,  en,  {pi.  -er)  baé  Ding 
(pj.  bie  Dtnger) ,   baé  Dingerchen; 


Xiiicilpfc 


438 


gptpfin^icrtarm 


vulg.  bif  »eiblic^e  ©(^aaniri^f, 
ni5nnfi(f)e  SJJiitfie. 

tftiflrtjfe,  ttitftræfc,  V.  a.  gtridjt* 
lid)  ifcognofciven;  (Äaufbrieff, 
©d)ufbVfrfc^rfi6un3fn  k.)  in  bcr 
@eri(l)téft$iing  »efrrfen;  (e^fmafS) 
»or  @erid)t  faben. 

Singööibnc,  et,  (j)Z.  -t)  ber 
©fddjtéjeugc,  3euge  »or  bent  @c* 
ric^t,  öitf  bem  S^tng;  ba6  gevld)!* 
liåji  3fiigni§;  baé  ^rotocoa  fiber 
baé  geri(^tn(^  Beigebrachte  3eugnif, 

Sintacffc,  en,  (pi.  -t)  bie  Äan* 
nenborte,  bcr  u.  ba3  Äannenborb, 
Äannenbrett. 

2inte,  en,  (pZ-  -r)  bie  ginne 
(im  @j3etf). 

tintet,  a.  ftnnig  (oom  ©pedf). 

Si^),  en,  (iJi.  -pec)  bie  ©»ji^c 
(ber  SfJafe  :cO  (5Ra;fe(ip ,  bie  Sflofen- 

iEipolbefttfcet,  en,  (j)i.  -fæbre) 
ber  Urgro^vnter.  -mober,  en,  (pi. 
-mjJbte)  bie  Urgrofmuttcr. 

t{t):t)e,  V.  a.  tip)jcii,  tüpfeln,  on* 
tippen  ,  antiipfefn. 

tirre,  v.  o.  veijen,  necfcn,  auf* 
reijen  (si:m3orn);  -  en<gunbt  einen 
^unb  nfcfen,  ob.  reijen,  nergen. 

SirSbag,  en,  bcr  Dienetag. 

Siépe,  en,f.  Sæwc. 

Sitel,  en,  (pi.  ^itUt)  ber 
Suiter,  Sffangtttel;  b«pe  »auß  eg  -, 
2itef  u.  SRang  flaben. 

Zittihlat,  et,  ba«  Siterblatt. 
-foBBer,  et,  ber  Sitelfupfer. 

titte,  V.  n.  gutfen 5  Ücfen ;  -  i-- 
giennem,  burd)gutfen ;  -  in&  til  «n, 
bei  (5tnfm  »orgurfen,  »orfprec^en, 
Semanbem  eine  furje  SSifitc  mö(^en. 

Sittcleg,  en,  (pi.  -et)  baS  SSer* 
fletfcn ,  aScrfictfenfpiel. 

Æjabber ,  en ,  (o^ne  pi.)  vulg, 
baé  ©etvafd),  ©cplapper,  unge* 
rea'f^fne«  3eug,  jlnnlofeS  ©erebe, 
©eplapper. 

tjabbre,  v.  n.  vulg,  fdinjo^en, 
plappevn.  Sjobbren,  en,  boé 
plappern,  ©i^tüa^en. 

tjotte,  V.  n.  Icife,  fdtttjof^  auf* 
ob.  anfct)fogcn,  fnippfcn. 

Æjooé,  en,  (pi.  Stjatjfcr)  ber 
^afcr  ,  'Je$en  j  bange  i  tEj«pfet ,  in 
f e^en  bangen. 

tjaöfct,  o.  faferig,  in  ge^cn, 
jerriffcn ,  auégefranfi. 

ticne,  V.  n.  bienen;  im  Dicnfle, 
tn35ienfien  fielen;  bienlic^  u.bienfi* 
bar  fein ;  lun  tiener  bo»  prceften  ,  fle 
bicnt,  fie^t  in  Sienjlen  beim  ^rebi* 
ger;  -  font  Soldat,  M  ©olbat  bie* 
ncn  ;  -  til  Uytttj  -  til  ingen  XEing» 
gum  5Rufeen  bienen  ,  ju  5Rid)té  nu$e 
fein ;  -  Cn,  Einern  bienen,  in  Dienfi 
i)ti  einem  fielen ;  Sinem  bienfibar 
ftin,  willfährig  fein  ;  -  £n  i  el.  meb 
neget,  (5inem  mit  <itnaé  bienen, 
einem  in  ettpoS  bienen,  (Jinem 
gefällig  fein;  «.  a.  »crbienen;  - 
penge,  @elb  »erbienen. 

a;iener,  en,  (pi.  -e)  ber  Diener, 
S3ebiente;  atb«big(l-!  ergcbenf^er 
biener!  [JJiencrin. 

^icnerinbe,  en,  (pi.  -v)  bie 


Xjenefle,  en,  (pi.  -r)  ber  3)ienf!, 
bie  SPebienung;  ©feile;  ber  Ariegé* 
bienj^;  bie  I)ienfifei(lung;  gi«rc -, 
bienen  (beim  SD^ifitair)  in  SWilitair* 
bienffen  fein  ;  bare  en  -,  itaae  i  -» 
einen  Dienjl,  eine  ©teffe  babtn,  in 
3)ien|t  fein  ob.  fiil)<n  ;  giere  -  fem, 
bienen  afé;  rife  iCn  en  -,  ginem 
einen  Dienß,  einen  ©efatten,  eine 
©efäaigfeit  (oergl.  SOidig^eb)  er* 
jeigen  ob.  tf)un;  jeg  er.  ganfTe 
til  3Dfrf6  - ,  i(^  bin  ganj  ju 
S^rcn  2)ienfien  (nemlig:  pl.  af 
„X)ienfl"). 

SiencfleBub,  et,  ber  SDienj^botc. 
-fcliiPl.  bie  2)ienenben,  ©icnfl* 
boten,  baé  ©eftnbe.  -farl,  cn,  ber 
Äned)t,  SQauitmåjt,  2ldevfned)t, 
I)tenfifned)t.  -pige,  cn,  bie^Dienfl* 
magb,  3(J?agb,  baé  ©ienfimäbdien 
ob.  furj:  baé  2);äbd)en.  -tib,  en, 
bie  25ienffjeit.  -tljenbe,  et,  (pl. 
uno.)  ber  35ienftbote,  bie  I)ien(l* 
boten,  boé  ©efinbe,  ^auégefinbe. 

tjenlig,  a,  bicnli^;  guträgfid); 
brauchbar ;  -  fer  Suubbeben ,  bcr 
©efunbbcit  bienfi^  ob.  juträglid); 
bertil  er  bet  iffe  längere  tjenligt, 
baju  ifl  eé  nic^t  me^r  braudjbar. 

ticnflagtig,  o.  gefäaig,  bienfi* 
fertig ,  roiUfä^rig.  SjenjlagttgBcb, 
en,  bie  OefäHigfeit,  SJienilfertigfcit. 

tienilb^gtig,a.  bienftfä^ig,  be* 
fäi^igt  gum  üRintairbienjl. 

tjenflfærbig ,  f.  tjenflagtig. 

tjenfltig,  «.  bienftrid),  amtüa), 
im  3ntercffe  bcé  2)ienficé,  Stmtcé, 
bienflergcbcn. 

tienfH)ligtig,  a.  bicnfipflic^tig ; 
bienflbar. 

tienflöittifl,  a.  gefaflig,  bienf^* 
fertig,  nsillfabrig,  bienfibepiffen. 

tienftf?ljlbig ,  a.  bienjlpfliditig. 

Sjur,  (SEiur,  Urbane)  en  i  (pl. 
-er)  ber  Stuer^al^n. 

S;i(Cre,  en,  (o^nt pl.)  ber  S^cer. 

titere,  v.  a.  treeren,  mit  2;^ecr 
beilreic^en. 

Siærefofl,  en,  (pl.  -e)  ber 
Si^ecrquafl,  Sf^eerpinfcf,  baé  S:n)iel, 
35h)iel.  -tønbc,  cn,  bie  3;5ecrtonne. 

tjæret,  a.  gct^cert,  mit  2:beer 
betlrid)en ,  tbcevig ,  nad)  Sil^eer 
riec^enb  ob.  fd)mcdfenb. 

S^jørn,  en,  (pi.  -e)  ber  iDorn, 
Dornbuf^,  2)ornj}rau(i^. 

Sjørncgjærbe  (Somegjærbe), 
et,  bie  2)orn:^etfe,  ber  35ornjaun. 
-frot,  et,  (Sornefrat)  baé  2)orn* 
gebüf^,  ©ej^rüpp. 

to,  a.  num.  grøci;  beibe;  begge 
- ,  alte  beibe ;  -  eg  te ,  je  gwei ,  gwei 
aufé  SD?ar. 

toaarig,  toaarS,  a.  grociiäbrig. 

SoBaf,  en,  (o^ncij^.)  gurøeifen  in 
bcr  .^anbcléfprac^e  für  meiere  Slrtcn 
oon  Sabal  (pl.  SoBoffcr) ,  ber 
Xaiat  ob.  Kobaf;  ryge  -,  SEabaf 
rauchen  ob.  fc^mauc^cn. 

SoBafSaot,  cn,  ber  SlabaTéba«. 
-Blab,  et,  baé  XaiaUhlatt.  -boa« 
fc,  en,  bic  Sabafébofe.  -bamp,  cn, 
(-reg)  bcr  Sabofébampf,  *rQud). 
-piBc,cn,  bie2;abnfépfcife.  -^jlon= 


|te,  en,  bie  Sabatépfrange.  -pung, 
!  en,  ber  Æabafébcutcf.  -røger,  en, 
;  ber  3:obaféfd)maiid)fr.  -faft,  cn, 
jber  Sabaféfaft.  -fpinber,  en,  ber 
!  Sabaféfpinner,  *fQbrifant.  -fpin» 
beri,  et,  bie  Sabaféfabrif. 

toBenct,  a.  grccibeinig,  'fügig; 
ben  SoBenebe,  bcr  3n3eibcinige. 

toe,  V.  a.  rønft^en;  abtrodncn, 
roaé  gewafdjen  ifi;  -  «f,  abrøafdien, 
abtrodncn;  -  ep,  auftoaft^en,  baé 
Äüc^engcfc^irr  abn)af(^en ;  v.  r.  - 
dg,  fid^  »afdjcn.  Soen,  en,  baé 
SQSafc^en,  Slbtrotfncn. 

Joft,  en,  (pl.  -er)  bicAoppef, 
ber  eingefriebigte,  cingcgaunte 
©raéangcr  ob.  Sider,  baé  gelb*  ob. 
©runbftiid;  bie  3?uberbanf,  bcr 
©i^  im  SRubcrboot. 

2:0g,  et,  (pl.  un».)  ber  3ug; 
Srupp;  Ariegégug,  gelbjug,  ©ee* 
gug;  giere  et  -,  einen  gelbgug  er* 
offnen.  [gifc^evncijeé. 

Scggcr,  et,  (pl.  -c)  eine  2(rt 

toggrc,  v.  n.  mit  SfJc^cn  ftfc^en. 

togrenet,  a.  gweiginfig,  grøci* 
gabclig;  en  -  (5«ffel,  eine  grøci* 
ginfige  (Sicibü. 

Sogt,  et,  (pl.  -er)  ber  gfottcn* 
gug,  ©eegug,  Uebungégug  gur  ©ce. 

toffc,  v.n.  fflfctn,  tälbcrn,  fid^ 
albern  betragen. 

Sol,  en,  (pl.  -fe)  bcr  pfropfen, 
ilort,  ©töpfel  (in  bcr  gfaf^e);  ber 
9{ubernagef,  JRuberftitfen ,  bie 
SRuberpinne ,  bev  3)ott|lidcn. 

Solb,  en,  (i>i)\n  pl.)  bcr  3oII, 
bic  3oü«bgabe ;    betale  - ,  »cfgoUcn. 

Solbafgiot,  en,  bie  3oIIabgobe» 
-Betjent,  cn,  ber3oabicner,  3öa* 
ncr,  2;boreinncf)mer;  ber  3oöbc* 
amtcte  ob.  *beamte.  -Bob,  en,  baé 
3oUbaué;  3ortamt;  bic  3oaitätte 
(am  ©tabttbor).  -febbct,  cn,  bcr 
3oIIfd)ein;  S|orfd)ein.  -fleb,  et, 
bie  SoOfiatte ,  baé  3oCamt.  -f»ig, 
en,  bcr  3oa*Untcrfc^reif.  -Ⱦfen, 
et,  baé  3ottnJCfen. 

tolbe,  V,  a.  &  n.  golfen,  S^V. 
evfcgen,  gaflen;  3o{f  erbeben,  3oU 
nehmen ;  (in  bcr  Tlüf)U)  matten ; 
-  flf  (9'ioget),  3i5Ö  entridjten  (oon 
(Jtteaé),  »ergollen. 

Solber,  en,  (pi.-t)  bcrSoCncr; 
3olloern)artcr,  3011*  einnehmet. 

tolbfri,  a.  go  afrei. 

tolbpUgtig,  a.  goßpflic^tig;  tolb» 
pligtige  Parer,  gofipfliditige  2Boaren. 

Solf,  cn,  (pl.  -e)  ber  SoK* 
metfd)cr ,  Sluéicger ,  2)euter. 

toIfe,v.  a.  bolmetfdien,  »crbof* 
metft^cn,  beuten,  auélegen;  fig. 
fc^ilbern,  befc^rcibcn,  auéfpre^en;  - 
£n  ßne5«lelfer,  ^incm  feine  ©efü^fe 
auéfpred)en.  Sotfning,  en,  bic 
aSerboImetft^ung,  baé  Deuten,  2lué* 
fegen. 

Sottefnit),  cn,  (Sæaelnio)  (pl. 
-e)  boé  ©d)ni^meiTcr. 

tol»,  a.  num.  gvoolf ;  -  (Bangi'> 
jttjolf  gj^al;  ben  totste,  berjiBofftc; 
bcnSotote,   ber  3tt)i)ffte. 

Sottjfin gertorm,  cn,  ber  3»5lf* 
ftngcvbarm.    -præbifcn,   en,    bie 


Xßlötebeel 


439 


SøMg 


SWittagéprebigt,  ©olteSbienfl  um 
12  U^r.  -ilag,  et,  bcr  (©(^fag  12  an 
bfv  U^r. 

Zo\\>tttul,  en,  (pi.  -ttU)  tai 
3n)5lf(El,  ber  jrøotfte  SE^fil. 

tom,  a.  (pi.  tomme)  leer;  fig. 
Utx,  fiitbloét,  eitel;  en  -  ttcnbc, 
ein  feere«  ^af;  -  StiAf,  -  3nfc» 
fetlbjng,  fcereS  ©ettjafcl),  Teere 
Sinbifbung ;  -  5ocfcttiøelint)fi» » eitel 
Sonb. 

Scme,  en,  (pi. -t)  ber  Sonie, 
55anb,  Sf^cif  (eineö  SSuc^eé). 

lomöcb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Sftre  (aut^  /i?.)» 

tomjænbct,  a.  leer,  mit  leeren 
^anbcn;  øaa  -  bort,  leer  anegenen. 

a:omtin(i,  en,  (pi.  -er)  f.  s:um= 
Itnfl. 

Somme,  en,  (pi. -t)  ber  3ott; 
bné  3oKi"flii§-  -fftue,  (S^ominef* 
ffrue)  en,  bie  2)aHmenfcl)raube. 
-ftof,  en,  ber  B'^üüod,  SoUilab. 
-libcn,  en,  f.  unt. 

SommetfinQcr,  en,  bcr  ©aumen 
Con  bcr  .f)anb).  -fftue,  en,  bie 
2)aunicnffl)rflubc.  -tot,  en,  (fd^erj* 
l^afte  Benennung  be6)  i)auinené. 

Sommetitcn,  en,  ber  Daum* 
ling,  Stt-'crg;  3aun?5nig,  ÜJJcifen* 
fönig  (aSogcI). 

Somt,  Æomte,  en,  (pi.  Somtec) 
bie  SSnujicIIe,  ber53aupln$;  @vunb 
ob.  ^ia^,  (luf  njcldbem  ein  Ocbciube 
f^on^flanb;  (juweir.)^fo$  3«  einem 
©ebcinbe  bicnfid). 

SomtcftruuS,  et,  (o^nei>l.)  ber 
3?nufd)utti 

Sone ,  en,  (pi.  -r)  ber  Xm ;  bie 
SPeife,  a)?crcbtf ;  en  retn,  en  l?ei  -, 
ein  reiner,  ein  ^o^cr  2;on;  efter 
brilFen  -  gaaet  be n  üife,  nac^  »ef(f)er 
sKefobie  gel^t  baé  5ieb. 

tone,  v.  n.  &  a.  tonen ,  fd)aKen  ; 
Sangen  tcnebe  wb  cret  öacet,  bcr 
Oefang  tönte  über  baé  ?Wccr 
l^inaué;  (©eetv.)  ft^  über  ber  2)?cc* 
reSflcidje ,  über  bem  -Dicereäfpicgel 
jeigen  (i^on  noc^  fernen  Äüflcn); 
-  5Iaøj  bie  gfnggc  (bie  9iationöI< 
flagge)  aufjie^en,  scigen,  inbcm  man 
fie  aufr)ift.  [art. 

Sioncart ,  Jonart ,  en ,  bie  Son* 

a;onefalb,  et,  (o^ne  pi.)  ber 
$;onfaü.  -fimfl,en,  bie  Xonfunft. 
-maal,  et,  baé  3:onmaaf.  -tegn, 
et,  baé  2:onjeirt)en  ,  ber  STccent. 

Sontnfl,  en,  (o^nejjl.)  bie  ©pie* 
gvlung,  baé  tJrfc^einen  uon  Äüflcn* 
llric^en  (ücm5Keere  aué  beobacI)tet), 
tcrgl.  fortoning. 

lop,  en,  (pi.  -pe)  bie  ®pi^e, 
ber  ®ipfcl;  «Ißipfcr;  bie  Äoppe; 
^aube,  ber(ScI)opf,  93üfd[)er,  $on 
(ber  aSogel);  ber  Ärcifcf  (©piefjcug 
ber  Änaben);  en  -  Suffer,  ein  JE)ut 
3u(fer  ;  fra  -  til  Haa,  Pom  Äopf  ju 
Suf ,  ob.  bié  ju  ben  trugen  ob.  bi« 
in  bie  3e^cn.  - 

Sopbue,  en,  bie  ^aubentaube. 
-5pne,  en,  (pi.^Pn«  u.  ^øner)  bie 
^auben^ciinr ,  boé  ^oH^ubn.  -ren« 
te,  en,  (pi.  -r)  ber  Æoppenont. 
-larfe,     en,     bie    Haubenlerche. 


-maat,  et,  baé  gekaufte  Tlaa^ 
(im  ©egenfa^  au  ®trei(^maag). 
-punft,  et,  ber  ©ipfef,  bie  oberjle 
®pi$e;  (3éfepun!t)  ber  ©d}eitet* 
punft,  bcr  3entt^.  -fcU,  et,  baé 
Soppfcgcl.  -fuffcr,  et,  ber  j£)ut* 
jucfer.  -ufnfel,  en,  ber  ©djeitel* 
ttinfef,  SScrticalrøinfef. 

topfrønnet,  a  wipfeffc^abig,  bc* 
f^abigt,  weff  ob.  pcrborrtim  ©ipfel 
(pon  Saunten). 

topfattenbe,  a.  f.  topfrpnnet. 

topmaale,  v.  n.  baé  ÜJ?aa§  ;^au* 
fen ,  xeiåjliå)  mcffen ,  gut  meffen. 

topmaalt,  a.  mit  gekauftem 
5D?aa^;  ßg.  en  -  Jlar»  iin  5Rarr 
bureau,  burd),  ein  (Jrjnarr;  en  - 
SEurf,  ein  ouégemadjter  ©c^urfc, 
abgefeimter  Sofensi^t. 

tcjjpe,  V.  a.  gipfeln,  t^ürmc.n, 
fpi^  formen ,  mit  einer  ©pi^e  ob. 
einem  ©ipfef  ocrfe'^en;  («See».)  - 
(brafe)  Äaaerne  ob.  Kccerne,  ben 
?liain  toppen  (:^orijontaI  fæenen);  v. 
r.  -<iø,  ftct)  gipfeln,  ftd)t^ürmen; 
»«løerne  -  jlg,  bie  SBeOen  gipfefn 

toppet,  a.  gegipfelt,  gef^ürmt, 
in  eine  ©pi$e,  einen  ©ipfel  julau* 
fenb;  gefc^opft,  mit  ©d)opfi'  ob. 
5eberbüfcf)er  (^o«)  Pcrfe^en;  tn- 
öene,  baé  ^oflfjul^n  ;  en  -  Sfeefulb, 
ein  gekaufter  ?öffel  PoH;  -  OTaal, 
gc^äuftee  ^txa.^. 

Sopunber,  (3:o*^unber,  So* 
^unbing)  en ,  (pl.  -e)  ber  3wei* 
pfünber  (iJanone). 

topunbtg,  a.  (topunbé)  jwei* 
pfünbig }  -  Banouj  jroetpfünbige 
Äanonc. 

torabet,  a.  jrøeijeitig;  jttiet* 
reinig/  \\\  Jrøei  SRei^en  (gepflanst, 
gefact  :c.). 

SorBifl,  en,  (pl.  -r)  ber  Äafer, 
«Kiftfäfer,  «Rogfafer. 

2:orben,  en,  (pi.  -et)  ber  2)on* 
ner,  baé  ©erøitter;  (unetg.)  ber 
S8fi^;  tEorbenen  rtiEer,  ber35onner 
rollt;  ttcrbenen  bar  fl ««et  neb,  ber 
S8Ii$  ^at  eingefc^ragen. 

Sorbenbrag,  et,  baé  2)onncr* 
gefrad).  -t^ge,  cn,  (pl.  -r) 
ber  (Setvitterregcn,  ©ereitterf^auer. 
-fUe,  en,  bcr  2)onnerfeiI;  *fietn. 
-IFralb,  et,  ber  35onnerfd)rag ,  baé 
35onnergcIrad).  -fleen,  et,  ber 
Donnerftein,  *IetI,  ©enjitterfiein. 
-peir,  et,  baé  ©eiuitter,  35onner* 
mettev. 

torbne,  v.  n.  &  imperson.  bon* 
nem,  wettern;  bet  torbner,  eé 
bonnert,  té  tcettert;  torbnenbe, 
bonnernb;  fig.  -  eg  gale,  ffiidjcn  u. 
toben  ;  ^anben  -  mig  I  (j^fud))  möge 
baé  Donnerwetter  breinf(^Iagen ! 

Xormaaneb,  en,  f.  2)fart8, 
ber  «JÄarj. 

lom,  cn,  (pl.  -e)  ber  Dorn, 
Stad)cl  (-  i  et  «Spoenbe),  bie  3unge, 
ber  Dorn ;  (Xiørn,  f.  ob.),  ber  Dorn* 
firauf^.  Dorn  (mtiii  nur  bid)tertf^). 

Sorneftuff,  cn,  ber  Dombuf^, 
Dornflrcud).  -gieerbc,  et,  berDor* 
nenjaun,    bie    Dornfiede.    -frat, 


et,  boé  Dorngefirauc^e,  ©eflrüpp, 
-frone,  cn,  bie  Dornenfronc. 
-flabe,  en,  ber  SBurger,  91euniobter 
(eine  JE)abtd)tart). 

tornefulb,  a.  bompoa  (borni^t, 
bornig);  pl.bm  tetnefulbe  JJyben» 
t)et,  ber  bornt^fe  2Beg  bcr  Sugenb. 

tornet,  a.  bornig,  borniert,  mit 
Dornen  befe^t ;  fig.  pcrgf.  torne* 
fufb.  [tis)  ber  Donnerétag. 

SiorSbag,  (SIfjorébag,  die»  mar- 

Sorff,  cn,  (pl.  uno.)  ber  Dorf^, 
ffeiner  Äabfiau  ber  D(i*  u.  9lorbfee* 

Sorffeftoweb,  et,  ber  Äopf  beé 
Dcrfdjeé  (gifd)eé);  fig.  vulg.  bec 
Dummfopf,  ©fro^fopf,  ©^aafé* 
fopf.  -ponbc,  cn,  ber  Dummfopf. 
-fangft,  cn,  ber  Dorfc^fang.  -le» 
»er,  cn,  bie  Dorfc^feber,  ?eber  beé 
Dorfdjeé. 

Sort,  en,  (o^ne  pl.)  ber  Sort; 
©d)inipf;  vulg.  guwcil.  bie  ©dnir 
(obivobl  biefeé  SCBort  fonfl  e()cr 
®d)abcn,  (éc^abernadf  bebcutet); 
gjcrc  €n  ^en  - ,  ©inem  ben  «Schimpf 
ant^un  ;  gjcre  £n  »eget  til  -,  (Jtnem 
bie  ©c^anbe  «nt^un;  @tnem  ^tinaé 
sum  ©c^ure  t:^un. 

Sortur,  cn,  (o^m pl.)  bie  Sor* 
lur,  i^olter. 

Sor»,  et,  (pl. -e)  bcr  5War!t, 
ÜKarffpIa^;  ^jaa  tEercet,  auf  bent 
SWarfte;  gaa  T^na  terpet,  auf  beit 
!I}?ar{t  ge^en  ;  ^aa  paa  -  t  ob.  fta« 
til  tEorpø,  5u2)?arftc  fielen,  auf  bent 
SWarfte  ft^en;  (laa  lebig  paa  TCerpet, 
o^neSlrbeit,  o'^ne  Slnj^eaung  fein ; 
bringe  til  Torr»,  ju  9>?ailte  fuhren, 
ouf  ben  !D?arIt  bringen. 

torPC,  V.  n.  (felt.)  ju  ÜÄorTtc 
führen. 

STorPcJonbc ,  en,  ber2)?arftbauer 
(^auer,  wcld)er  feine  ^robucte  jtt 
2Kar!te  füljrt).  -bag,  cn,  ber 
«Warfttag.  -ptiiø,  cn,  (-prifer) 
ber  sWarftpreié,  bie  3D?arftpreife* 
-ff{6,  et,  baé  OTiarflfc^iff  (©(^iff, 
tPcrd)eé^robucte  jum  ÜKarfte  füört). 

Soéfc,  cn,  (pl. 'X)  ber  2^or, 
Sropf,  Dummfopf;  ber  afberne 
3»enf(^;  ber  Sbiot,  33fobftnnige. 

toéfc,  V.  n.  fid^  atbern,  bumm 
betragen;  -  cmfring,  wie  ein 
Dummfopf  um^ergc^en. 

SoSfert,  et,  (pi.  -r)  baé  alBerne 
ISene^men,  bie  Dummheit;  Stffan* 
5erci. 

toSfct,  o.  albern  ,  bumm,  «nftn* 
nig ;  blöbftnnig. 

Soft,  cn,  (oönejpi.)  ber  Dojl, 
Dotlen  ;  wilber  ÜJiciran  ob.  SWajo* 
ran,  baé  SBo^^Igcmut^  (Origranurn 
vulgare). 

Sot,  cn,  (pl.  -ter)  ber  S8ufd}cr 
(?5rad)é,  ^aaxt,  2ßoUe  7C.);  bie 
3otter,  3o(e. 

totte,  V.  o.  in  ISüftfier  abt^eilcn, 
binben,  fnupfen,  wideln. 

Soug,  et,  (pl.  -c,  auå}  m\\) 
baé  Sau,  Sc^iffétau,  ©(^ifféfeil; 
flire  paa  ^ouget,  baé  Sau  vienn 
(loJIaffen,  ni^t  langer  anilram* 
men);  floppe paa  TCeuoet,  boé  San 
fioppen  (onjlrammen). 


ZoüQt 


440 


Ireffaftet 


touge,  f.  a.  gevScn,  bertitcn  (Ce* 
bcv). 

Sougenbc,  (2:ou9  *  (5nbe)  en, 
(jü.  -t)  baé  2;au*enbe.  -ftiße, 
e«,  bie   ©tvidffntcr.     -tjcetf,  et, 

Souc,  cn,  (pl.  -c)  bie  Zoux, 
%\xM,  %cif)xt,  SReife;  bie  Steige; 
bie  ^anrtour;  ßjare  en  -»  eine 
Xont  machen ;  tCouten  et  til  3Dem, 
bet  et  5Dereø  - ,  bie  SRei^e  t(^  an  3V 
ncn,  vulg.  ©ie  ftnb  baran. 

Sraab,  cn,  (pl.  -e)  ber  gaben 
(üon  3»trn,  ©eibe  :c.) ;  bad  @arn ; 
ber  3tt)irn  ;  ber  ^xaf)t  (Don  ü)?effing, 
eifenK.);  biegafer,  ber^abenjjßgf. 
©cbanlenaang,  ©ang  ber  fWebe; 
falöc  soH  el.  pel  i  -,  gelingen, 
glütfen;  et  Ucgle  -,  ein  Änä'uef 
Brcirn;^gr.  »cete  leg  paa  tEc««&eii, 
lofe  fein ,  Iei(J)tfertig  im  Umgange 
mit  2)?anncrn  fein  (tjon  grauen); 
t»uit  et  Hoflet  les  paa  ttraaben,  fte  ifl 
ttwaé  lei^tfertig. 

Sraab,  et,  (i>Z.  unö.)  ber  2;ritt, 
gu^tritt;  baé  treten;  ber  SIret* 
(cremet,  2;rittfc^emer  (am  SCßeBjlu^r, 
an  ber  J)re^6anl  :c.) ;  ber  ^fab. 

tcaabbannet,  a.  bra^tformig; 
fabenforntig,  fabcnig. 

2;raab5a§pc,  cn,  ber  ©arn^aö«« 
Vcl,  bie  Oarnnsinbe.  -nøfllc,  et, 
ber  u.  baö  Stt'irnlnaiief.  -fay,  cn, 
bie  35ra^tf(^ere.  -fptnb,  et,  ba« 
@arn  * ,  Swimfpinnen  ;  ber  gfa(f)6 
:c. ,  reetc^er  ju  @arn  ob.  Stoirn  ge* 
ttunben  werben  fott.  -flcømpc,  cn, 
ber  3»trnflrumpf,  ©arnftrumpf. 
-^anbfle,  cn,  ber  SnJtm^anbf^u^. 
-træffet ,  en  ,  ber  JDra^tjie^er. 
-Jjtnbe,  cn,  bie  2)raf)tæinbe. 

tractcre,  v.  o.  tractiren,  Bensir* 
t^en,  Boniren;  Be^anbeln,  sufe^en. 

Staøcbte,  (S;rag6bie)  en,  (pl. 
-et)  bie  3;ragobte,  baä  2;rauerfpiel 
(©ørgefpif). 

traglff ,  a.  tragifc^;  fig.  vulg. 
traurig,  unglüdficf). 

Stagt,  cn,  (pl.  -c  u.  -er)  ber 
Zxiå^Ux. 

tragte,  v.a.  trieften,  trtdjtern, 
iuxå)  ben  S:rid)ter  gießen;  -Baffe, 
ben  Äaffee  trichtern,  ftitrireit  (im 
©egenfatj  oon  lochen). 

tragte,  v.  n.  traditen,  flreBen;  - 
eftet(9toget),  -  tu  (et  Wlaalic), 
naåj , . .  tradjten ,  nact) . . .  flreBen ; 
ttjonai^  trai^ten  ob.  ftreBen ,  erilre* 
Ben.  2;ragten,  en,  ba«  S:rac^ten, 
©treBen;  B«n»  l>ele  tErapten  gaaer 
wb  paa,  fein  ganjeå  ©treBen  (ob. 
Sra^ten)  ge^t  barauf  au6. 

Sratsoerf,  et,  (pi.  -er  u.  uno.) 
ba«  ©ittcr,  ©itternjcrf,  ©atter. 

trampe,  v.n.  trampeln,  flam* 
X)ftn,  flrampfen,  firampeln ;  -  t  (3uU 
ret,  ben  jJugBoben  flampfen,  auf* 
trampeln.  Sram^jcn,  cn,  ba« 
2:rompeln  jc. 

Sran.  cn,  (oi^nepl.)  ber  S^ran. 

SranJranbtng,  cn,  baé  SC^ran* 
Brennen,  -tjfnbe,  en,  baé  Sü^ran* 
faß.  -tattt^JC ,  cn,  bte  S^ranlampe, 
fig.  bte  aSettel,  alte«  2BeiB. 


S:tane,  en,  (pl.  -r)  ber  Äranid) 
(SSogel). 

Sranebat,  et,  (pi.  uno.)  bie 
Ärantcl)beere,  ilvanbeere,  5)?oor' 
Beere,  SJfoor^eibelBeere  (Vacinium 
oxj'coccua). 

tränet,  (tränket)  a.  t^ranig, 
fl)vanid)t,  nacf)  3;^ran  fc^medenb, 
mit  2;^ran  Befdjmiert. 

trang,  a.  eng,  fnapp;  gebrangt, 
fd)ma[;  fig.  brücfenb  ;  av.  trangt. 
Srangl^cb,  en,  bte  ($nge. 

Srang,  en,  (o^ne^l.)  berJJrang 
(ju  etiüaö)  ,  baé  2)rängen  ;  Ibave  - 
til,  ben  3)rang  '^aBen,  liegen,  füllen  ; 
baé  2)rangfal,  bie  S8ebrängni§, 
SfJot^l  ber  SWangel,  bie  Slrmut^; 
pctre  i  -,  in  ^lotf)  fein ;  t>ate  i  -  fet, 
inSfiotB  fein  um(Stn)aé),  Benot^igt, 
Bebürfttg  fein. 

trangör^flet,  -triftig ,  o.  eng* 
Brüftig,  afi^matifc^. 

trang$o»ct,  a.  (æng^o»et  ob, 
eng:^oüet)  ^ufawangig  (oon  ^ferben). 

trangmobtg,  a.  (ocralt.)  Beforgt, 
Befummert. 

transportere,  V.  a.  tranépor* 
tiren  (2ßaaren  jc.) ;  tranéportiren, 
uBertragen  (eine  ©umme  oon  einer 
©eite  ob.  einem  donto  3ur  [ob.gum] 
anbern).  i 

S;rap,en,  (o^mpl.)  ber2:rap| 
(bie  (SJtcinart).  -gacS ,  en,  biei 
S:rapgané.  -flecn  ,'en  ,  ber  SIrapp. ! 

Srappe,  en,  (pl.  -r)  bie  Sreppe ;  j 
©tufenlctter;  -  op  -  ne&,  SEreppe 
auf,  SIreppc  aB  ;  paa  op  aJ  tCrappen,  I 
bie  SEreppe  :^inantleigcn.  j 

trappebannet,  a.  treppenförmig. ! 

trappegang,  en,  bic  ^lur,  ber  | 
©ang,  SIreppcngang j  aSorfrur,inj 
welcher  b.ie  SIreppe  münbet.  -fpm=  [ 
bei,  en,  (pl.  -fpinbler)  bie  SErep*  1 
penfpinbel ,  ber  SIreppcnBaum.  i 
-ftige,  cn,  ber  S;ritt,  Heine  Leiter  j 
(in  Sßaarenläben,  Äüc^en  5C.). ; 
-trtn,  et,  bie  ©tufe,  ^rcppenfiufe ;  j 
ber  Sluftritt.  -tjfS,  en,  baé  Sauf*  j 
mSbc^en. 

traffe,  v.  n.  waten,  fieigcn ,  flie* ! 
fein  ;  -  omftiiiß  paa  JJlatf er» ,  auf 
bcm  i^efbe  um^erfleigen  ;  f  omme  tca« 
fTeiibe,  angeftiegcn,  angerannt,  on* 
gel^iefelt  lommen. 

traurig,  a.  vulg.  traurig,  Be* 
trüBt.  Srourig^cb,  en,  bie  Srau* 
rtgfeit. 

^tat>,  et,  (ot)nei>i.)  ber  2:raB, 
2!rott;  i  -,  im  Xxai. 

ttaoe, v.n.  traBcn,  trotten,  trot* 
tiren.  Sraöcn,  cn,  baé  SraBen. 

S:raBe,  cn,  (pi.  -r)  bie  ^odte 
(20  ©arBen  Äorn).  -fatning,  en, 
baé  ^oden. 

trot)I,a.  emfig,  gefc^Sftig;  eil* 
fertig;  -€ibi  Seit/  in  welcher  bie 
SlrBeit  feBr  eilt,  fe^r  prefftrt,  inj 
welcher  eé  oiel  ju  t^un  gteBt;  av.\ 
traölt,  Bape  -  meb  JJoøet,  eé  mit 
(Sttüae  eilig  ^aBen ;  han  Bao&e  meget 
trarlt,  er  ^attc  eé  fe^r  eilig,  l&attc 
otet  au  t^un ;  Baue  f  etfatbeligt  ttaplt, 
große,  gewaltige  (SileBaBen.  S^raöt» 
pcb,  en,  bte  eile,  ©itfertigfeit. 


trawle,  v.  n.  vuig.  eilen,  eé  eilig 
l^aBen;  emfig,  fleißig  fein. 

tvt,  a.  num.  brei;  alle  gebe  Zing 
fte-,  alle  gute  35inge  ftnb  brei;  - 
(Bange,  bret5D?ol;  Bioffen -,U^r 
brei,  um  brei  U^r  ;  bomt  til  at  bebe 
(ine  -  (fine  infame  -)  tRatP,  öcr* 
urtl)cilt  feine  brei  SWarf  (©ilBer) 
alé  ©träfe  ju  erlegen  (eine  ©träfe, 
mit  welcher  eo  ipso  ber  SSerlufl  ber 
Biirgerlid)en  (5^re  oerfnupft  tfl). 

trcaarig,  trcaarö,  a.  breija^rig. 

trcbie,  a.  ord.  ber,  bte,  bo« 
britte  ob.  2)rittc;  bet  -ileb,  b«« 
britte  ©lieb;  ben  Srcblc,  ber 
2)ritte. 

Srcbtcbcet ,  en ,  (pi.  -bete)  ba« 
Drittl)eit,  drittel,  ber  britte  S^eit. 

Srebicmanb,  cn,  (o^ne^Ji.)  ber 
britte  ÜWann  ;  ber  ©d^iebéric^ter. 

trebioc,  a.  num.  breißig. 

trcbiötc,  a.  ord.  ber,  bie,  boé 
breißigße. 

trcboBBclt,  o.  breifac^. 

trcbffnbSt^öe,  a.  num.  fedjjig. 

trcbfinbet^öenbe ,  a.  ord.  ber 
fed)äic^f^e. 

Srcbccffcr,  cn,  (pi.  -c)  ber 
Sreibecfcr,  baé  Stnienfdjiff. 

treenig,  a.  breieinig.  Sreenig» 
i^eb,  cn,  bte  2)reieinigleit. 

Srcfob,  cn,  (i^t. -føbbcr)  ber 
Sreifuß. 

trcfctb,  a.  &av.  trcfolbig,  brei* 
fac^,  breifältig,  breieinig,  brei  für 
ob.  gegen  einen.  Srefolbigfjcb,  en, 
bie  I)reifäftigfeit ;  2)reieinigfeit. 

Sreforf ,  cn,  (pl.  -e)  ber  2)rei' 
jacf. 

tregrenet,  a.  breijadig,  breijtn* 
lig,  bveigcgä^nt,  mit  brei  ©pt^en. 

Stcfant,  en,  (pl.  -er)  baé 
Sretecf.  [breifantig. 

trcFantet,  a.    breiedig,    vulg. 

treløBen,  a.^  in  brei  ©trannen  ; 
-  ^ra^t,  bviibraötiger  3wirn. 

Sremarf §manb  ,  cn ,  (pi. 
-mcenb)  ein  buid)  9?id)terfpru^  fei« 
nev  Bürgerlichen  (£^re  terlufiig  et* 
Tlävter  50?cnfc^ ;  (oergl.  bte  S3emerf. 
unter  bem  Slbjectio  „trc")« 

tremaflet,  a.  breimaflig,  brei 
2Äa(len  tragenb. 

trenbc ,  a.  num.  brei  (altere 
gorm  für  „tre")- 

trenbc,  trcenbe,  (venbe)  v.  a. 
etnfc^lagen ,  aufgießen,  anjetteln, 
ben  (5infd)lag  aufjiel^en,  aufwinben 
(Beim  SBeBen). 

Srcnbcgarn,  (SRenbegarn)  et, 
(o^ne  pl.)  ber  Slufjug,  (Jinfc^lag 
(auf  bem  2BeB|1u^l). 

Srenbfe,  en,  (pl.-t)  bieSIrenfe, 
ber  Äiippjaum. 

Srepan,  cn,  (pl.  -er)  ber  Sre* 
pan,  ©d)äbetBol)rer. 

trepanere,  v.  a.  trepaniren. 

trepunbig,  trcpunb§,  o.  brei« 
pfünbig ;  en  Srcpunbig,  ein  35rei* 
pfünber  (Äanone). 

treflbct,  o.  breifetttg  (ein  ®e* 
genflanb,  wcld)er  brei  ©eiten  bor* 
Bietet). 

trcffaftct,trct!«ftet,  a.  (trc* 


Srcéfe 


441 


Srofail 


traabet)  breibrä^tig,  bvet|lva()ni3, 
<iu8  brei  ^aben,  brei  ©trannen  be* 
fte'^enb  ob.  getüunben,  au«  bretfar* 
btgcn  gaben  gettunben. 

SrcSfe,  en,  (pi.  -r)  bie  Srcffe, 
OaHone;  befnt  me^  Ztesfet,  betreut, 
mit  breiten  befe^t,  gafonirt. 

trcfæt)et,trcfæbtfi,a.  breift^ig, 
bveifäfrtg,  mit  brei  ©i^cn  (3.  93. 
tjom  SBagcn). 

trcflorct,  a.  brciflu^rig.  brei* 
fafftg.  ^    .  ^ 

tretten,  c.  num.  breije^n. 

ttettenbe,  a.  ord.  ber,  bie,  baé 
bveijc^ntc;  6en  2:rcttente,  ber 
Sreije^nte. 

trewen,  træwen,  a.  (pi.  trcöne) 
träge,  langfam,  üerbroffen ,  inbo* 
rent ,  unwillig.  2;rcöcn$cb ,  ^t(t- 
»cnéeB,  en,  bie  S;räg^eit,  3n* 
büfenj. 

areol,  en,  (pi.  -er)  bie  Safer, 
giber;  ber  auégejujjffc  S^iin  ob. 
baé  auggejupfte  ®arn ;  baö  gäbd)en. 

treölc,  v.  a.  fafern,  auéaupfcn, 
in  gafern  jupfen ;  v.  n.  tretfte  u. 
treore§,  fafern  ,  fi^  fafern,  auéfa* 
fem,  ftd)  in  gafern  ablofen. 

trifefe,  V.  a.  rollen ;  ainben ,  ^if* 
fen;  -  op,  aufrollen,  aufirinben; 
-neb,  :^inab',  hinunter  rotten,  »in* 
ben,  (offen  (bur^  bie  SDBinbe,  ben 
gfafc^ensug) ;  v.  n.  -  af)  vulg.  al* 
trotten,  langfam  weggeben  ob.  ab* 
geben. 

iribfe,  en,  (pi.  -r)  bie  SRotte, 
(Spiae,  SEBinbe,  ber  grafienjug 
(trocLlea),  ber  ÄToben  mitSJtab  ob. 
fRoUe. 

Srllbe,  en,  f.  dritte. 

Srttte ,  en ,  (pi.  -r)  ber  5triCer 
(in  ber  SWufif)  ;  flaa  eii  -,  einen 
dritter  machen;  (3::rirbe)  bie  SRoIie, 
(S(^eif>e,  baé  SRäbcfeen  (©pieljeug). 

triUe,  V.  n.  triUern  (in  ber^5D?u* 
fif);  v.a.  rollen,  fugetn  ;  waljen; 
-  et  ^ab  iifb  i  Bjflberen,  ein  gag  in 
benÄetter  rollen  (r.  :^inabfc^roten); 
V.  r.  -  (ijt,  fi(^  roQen ,  fugetn ;  - 
neb»  fierab«  u.  !^inabroaen;  ^erab* 
u.  ^inabpurjetn;  -  emfulb,  pursetn, 
l^infatten,  ^infiürjen. 

Sritteöpr ,  en ,  ber  ©c^iebfarren, 
bie  Äarre,  Stabbargc.  -»Ofln,  en, 
ber  Jpanbnjagen,  ber  mit  ber  |)anb 
practicabte  ffeinere  SRoftwagen. 

a:rltltn8,  en,  (pl.-tt)  berDrit* 
ting,  ba6  ju  brei  geborene  Äinb; 
ber  iDre^ting,  baS  Sriebrab  (in  ber 
SWu^le) ;  faoe,  f «be  Ttcittitiner,  :Erit* 
linge  gebären  ,  mit  Drillingen  nie* 
berlontmen,  vulj.  Drillinge  friegen. 

trimle,  «.  n.  (tromte)  roUen; 
toafien  (ben  2t(ferboben) ;  ftc^  um  u. 
umwatjen;  -om,  -  iieb ,  jlurien, 
umfflüen ,  einfallen  ,  ^er*  u.  ^inun* 
ler  totten,  fallen. 

Srin,  et,  (i>i.  un»).)ber  Æritt; 
©(f)ritt;  bie©taffet,  ©tufe,Xrep* 
penfiufe ;  ber  ^aé  (im  Xanjc) ;  øj«re 
et  -,  einen  2;ritt,  einen  ^a«  t^un. 

trinb,  a.runb  ;  »ott,  vulg.  bratt; 
ril  IiOe  -  tC«»,  ein  f leine«  »otte« 
(braOc«)     SWäbet;     av.    trinbt, 


ring«,  ring«  um;  ttiiibt  i  £aiibet, 
ring«um  im  Sanbe;  -em,  -  em= 
fcinp,  ringflum,  ringéumlcr. 

trinbcS,  v.  n.  pass.  (runbe«) 
(let)  runben,  ft(^  au«ful(en  na^  atten 
©eitcn  I)tn;  S«rnet  -,  ba«  Äinb 
røirb  fteifc^ig,  nimmt  su,  »irb  runb 
u.  ttotl. 

trine,  v.  n.ir.  (træbe)  treten, 
fc^reitcn;  -  en  JDanbsj  einen  Sanj 
treten,  tanjen;  -  ini,  eintreten. 

trtn»it§,  av.  fc^rittweife ;  (grab« 
i)iié)  flufentüeife ,  in  ©tufen ;  au(^ 
fig.  von  ©tufe  ä"  ©tufe,  fiufen« 
røeife. 

Srip,  et,  (pi.  UM.)  berlurje 
jterfic^e  Srttt  auf  ber  guf  fpt^e ; 
ber  fteinc  fc^nette  3:ritt. 

trippe,  V.  n.  trippeln ,  in  f feinen 
jicrti(^en  ob.  fleinen  fc^netlen  ©^rit* 
ten  cin^erf^reiten.  Srtppcn,  en, 
ba«  2;rippeln. 

Srippcl,  Srtpcl,  Srtpelfe,  Zxi- 
pcljorb ,  Sripelfteen ,  en,  Sripet« 
leer,  et,  (o^ne  pi.)  ber  a;riper, 
trippet,  bie  S^ripelerbe,  ber2:riper' 
llein. 

Sriump^,  en,  (pi.  -er)  bet 
Sriump^,  ©iegeéjug;  ©ieg;  nybe 
en  -  oret  €ri,  ben  S^riump:^,  ben 
©ieg  uberSinen  baoontragen. 

triump^ere,  v.n.  triump^iren; 
-  criT  «it,  oret  »oget,  über  @inen, 
über  Stttja«  triumptjircn. 

trivelig ,  a.  gebeiötic^;  «jo^fge* 
nä^rt ,  beleibt ,  corputent ;  behäbig  ; 
pcete-,  tvo^t  gcbiel^en,  bel^äbig  fein  ; 
en  -Spefbefec,  ein  beleibter,  ein 
behäbiger  ©pedf^öfer  ob.  ^öfer. 

Sriüetfe,  en^  (o^nei^l.)  ba«  @e* 
beil)en,  bie  93e^abigfeit,  ber  SCßac^«* 
t^um. 

trit>e§,  V.  n.  pass.  gebei^en; 
tüa^fen,  fortfommeu,  june^men; 
plantetne  -  gobt,  bie  ^flanjen  ge* 
beiden  gut;  Salat  -  iffe  i  benne 
3orbbunb,  ber  ©atat  gebeizt  nic^t  in 
biefem  9?oben  (Strferboben). 

tro,  a.  (pl.txtt)  treu;  getreu; 
pctte  -,  treu  fein;  lb«n  et  mig  iffe-, 
er  ifi  mir  nic^t  treu;  en  -  üen,  ein 
treuer  greunb. 

Sro,  en,  (3;roc)  o^ne  pl.  ber 
©taube;  (Æroftab)  bie  S:reue;  ba« 
Sßerfprc^en;  ba«  SSertrauen;  ber 
SDa^n;  en  f«|l  -,  ein  fefier  ©taube; 
en  baatlig  -,  ein  f(f|fed)tcr  ©taube ; 
bape  en  baatlig  -  til  An ,  ob.  em  £11, 
fein  SSertrauen  ju  5iemanbcm  6a* 
ben  ob.  ^egen;  fein  SSertrauen  in 
3emanben  feften ;  gipe,  pPienf  e  «n 
(In  -,  (£tnem  Streue  fc^njoren;  fic^ 
mit<Jinem  verloben  ;  v^«^  -  ogÄ-ere, 
auf  S;reu»  unb  ©tauben;  min  -! 
meiner  Sireu !  pa«  min  -I  bei  meiner 
3;reu!  ieg  (leb  i  Un  -,  i(^  fianb  in 
bem  ©tauben  ob.  in  bem  SlBa^n. 

SroM,  en,  (o^ne  pl.)  ber  Sro^ ; 
pife  -,  %XQ%  jeigEH,  trolig  fein; 
til  -,  5um  Sro^;  jum  ©djure,  jum 
Sterger;  til  -  fer,  jum  Æro^;  til- 
for ^An»  mening ,  befaling  :c.,  fei« 
ncr  Anficht,  feinem  ©efe^t  jum  2roD ; 
avtrhialiter,  -,  til-,  tro$;  unge* 


acfetet ;  -  al  IRaie,  tro$t  atter  SÄu^c, 
atter  üJJü^e  ungeachtet. 

SrobÖ,  et,  ber  SEroö,  f.  SroS. 

trobfe,«.  n.  trogen;  %xq%  bie* 
ten;  jeg  ttobfet 2Dig :  ic^  tro^eDirl 
-  paa,  (puffe,  paa)  Heget,  paa  (In 
ttet,  ffne  penge  :c.,  auf  ©twa« 
(feinJRedjt,  ©efb)  trogen  ob.  po^en. 

trobfi9,a.  trolig.  2;robf!8i6eb, 
en,  ber  Sro^ ;  pife  trteb(lgt»eb,  2;ro^ 
jeigen,  trolig  fein. 

tro,  troe,  v.  a.  &  n.  glauben; 
trauen;  »ä^nen,  annehmen,  wor« 
au«fe$en;  -  paa  (Bub,  an  ©Ott 
(accus.)  glauben  ;  -  paa  Spcgelfer, 
a\\  ©efpenfier  glauben;  b.  b.  bie 
(Jxifienj  von  ©efpenficrn  annehmen; 
jeg  ttitt  iffe  bpab 3Du  flBer,ic^  glau* 
be  nic^t  wa«  Du  fagjl  ob.  ii)  ataube 
ntdjt  an  ba«  (^atte  ba«  nic^t  für 
»a^r  ob.jubertafftg)  tua«Du  fagfl; 
jeg  tteet  Ulanben  tafet,  i(^  glaube 
ber  Äcrl  tfl  totl ;  jeg  troet  5Dig  iffe, 
ic^  traue  Dir  nic^t;  jeg  tton  I5ig 
iffe  i  (lanb  til  at  :c.,  i(^  glaube  nic^t 
bai  Du  einer  Unwa^r^eit  :c.  fä^tg 
bifl;  jeg  ttoit  iffepa«  bam,  jeg  bat 
ingen ;Cte  tu  bAin,  ic^  ^abe  ob.  ^ege 
fein  Butrauen  ju  i^m,  fe^e  fein 
SSertrauen  in  i^n  ;  jeg  troet  iffe  paa 
^teben,  ic^  traue  bem  grieben  ntd^t; 
bet  ttoet  jeg  ^>am  iffe  til  (tiltroet 
jeg  ^am  iffe),  ba«  traue  ic^  i^m 
ntd)t  JU  ;  jeg  treebe  at  litt  pat  i  (Dt« 
ben ,  ic^  glaubte  (trä^ntc ,  fe^te  vor* 
au«,  nafm  an)  ba§  Stile«  in  Dtb* 
nitng  fei ;  jeg  troet  5anben  plaget 
IDig,  id)  glaube  Du  bift  befeffen  ;  i^ 
glaube  ber  Scufel  reitet  Did) ;  öt>em 
troet  3De  jeg  et?  gür  rccn  (für  tva«) 
Ratten  ©ie  mid)  (felicn  ©ie  mt(^ 
an)? 

trottrt,  troelig,  a.  glaublich, 
gtaubtoürbig;  tva^rf^einlic^,  oHem 
2lnfd)eine  nad);  av.  treu,  treulich, 
reblid);  bolbe  -  üb,  treuli^  au«* 
Darren. 

troenbe,a.j9arf.  glaubcnb,  glau* 
big  ;  p«re  - ,  gläubig  fein ;  subst. 
Sroenbc,  in  ber  SJebenSart :  ftaa  til 
TCroenbe,  ©lauben  uerbientn ;  ban» 
(S>tti  (taa  iffe  til  TEreenbe,  feinem 
SCßorte  i|l  ni^t  ju  trauen ,  ob.  aud) : 
»üa«  er  fagt  braudjt  man  ob.  borf 
man  feinem  ©tauben  beimeffen; 
en  S:roenbe,  pi.  be  Sroenbc,  ber 
©laubige  (im  töeolog.  ©inuc). 
j  Sroe«6cfienbeUe,  en,  (o^nei>i.) 
ba«@(auben«befennttüö;  ben  2tug*= 
borgffe  -,  ba«  2tug«burgif(^e  ©tau* 
ben«befenntnié;  bie  2tug«burgif(fte 
Sonfeffton;  affagge  a»  -»  fein 
@lauben«beltnntni|  ablegen;  gjete 
»ebe  fot  (In  -,  fein  @tauben«be* 
fenntnif  au«einanberfe(jcn. 

Jroeöfafl,  en,  (pl.  -er)  bie 
®tauben«fac^e,  ©acfte  ber  JRetigion; 
i  tEroeafaget,  in  ©lauben«fa(^en. 

trofafl,  a.  <fe  av.  treu,  getreu: 
treu  unb  fejl,  verläflic^  ;  beftänbig; 
fotib  ;  en  -  Pen ,  ein  treuer  greunb ; 
\)M  bat  fulgt  mig  -,  er  i|l  mir  gc* 
treu  gefolgt.  Strofafl^eb,  en,  bie 
3;reue,  bev  getreue  ©iun. 


Jro^jcrtct 


442 


ZxpUtftaft 


ttcf>itvttt,  trcöicttiß,  a.  neu* 
iH'Viiq  ,  bii'bcr  ,  offen  üon  ©einöt^. 
Stof)iertct^ct,  '^jerttg^et,  en, 

bie  SlreuIjcVftigfcit ;  Sicbcrfeit. 

troftc,  V.  a.  anheften,  anreihen 
mit  bein  3tt)irnéfabcn. 

Srolb,  cit,  (pi.  -c)  ber  Srott 
(ein  norbifdjer  ©amon),  ba«  SBerg* 
manndjen,  ber  ©rbgeifi;  itu  Me  -, 
ber  2:eufef;  fig.  ein  ffeineS  t5er* 
readifenciS  ob.  f)afli(^c3,  garjligeé 
5K5nnd)en. 

Srolbbom,  en,  (ofine  pi.)  ber 
SouBcr,  bie  SouBerei,  ^ejerei ;  Tia* 
ate;  «re-,  burt^  3flii{>erei  njirfcn, 
3«u6erfiinfte  (^ebraud)en. 

2:roIbbcméfonfl,  en,  bieSWagie, 
Hexerei,  3auberfünfle. 

Stolbfiærltng,  -qtjinbe,  en,  bie 
J^eje,  3autev]^exe;  baå  aUe  ^ejen* 

ÄQ^en^äufc^en  (ein  ^auf(|en  »on 
na§  gemad)tem  ©^ie^pul»er,  treT^eé 
beim  2(6tn-cnncn  h)ic  bieÄa^cn  pru* 
flet);  lareeti-,  ein  Äa^en^^äufc^cn 
«Indien,  -fatl,  -manb,  en,  ber 
3auberer,  J^excnmeifler. 

trofoöe.v.  a.  in  feierfidier  SSeife, 
tm  Seifein  ber  2(noertt>(inbten  uer* 
loben;  v.  r.  ftd)  ijevloben,  jtdi  Der* 
(prenen. 

2rolo»crfe,  en,  (pi.  -t)  bie  33 er* 
lobiing,  baé  SSertobnif;  TTrolercl' 
\m  fanit&td)  ien  10.  Iltarts,  baé 
aSerlobnié  fi.nb  om  10.  SDJarj  flatt. 

ttoløé,  a.  trcuToiS,  ungetreu. 
Scotøé^eb,  en,  bie  Sreufoftgfcit. 

Stomlc,  en,  (pi.  -t)  bie  Srom* 
mel,  SUalje,  2lcfern)alje,  (S^auffee* 
»nlae,  Dfentrommer. 

trcmfe,«.  o.  «jafjen  (baé  3tcfer* 
felb)  bie  ©aot  mit  ber  SBalje  fefl 
legen. 

Stemme,  en,  (pi.  -v)  bie  S^rom* 
mel ;  fl««  p««  -,  bie  Srommel  fd)Ia* 
gen ;  rere  tCrommeti ,  bie  S;rommeI 
rühren. 

tromme,  v.  a.  Æ  n.  trommeln, 
bie  S;rommer  rühren. 

S;rcmme5inbc,  en,  ba«  Srom* 
metfetl,  bie3;rommeföaut  (im  Dfjx). 
-ötJtrsel,  en,  ber  S;rommeftt)irbeI. 
-fEinb,  et,  baS  Srommelfett  (an 
ber  S^rommel;  lylire  tCtemmefTin&, 
bem  SÜrommeffeÜ  ge^or^en.  -flta= 
flet,  en,  ber  Srommerfdilager, 
SÉrommfer,  ^Eambour.  -ftof,  en, 
ber  Srommclflocf,  2:rommeIfc^[ägeI. 

Ston^jet,  en,  (pi.  -et)  bie 
3;rompete,  ©romntete;  bicefe  -,  bie 
Srompete  bfafen ;  Itompeten  fPraW 
i»et,  bie  Srompete  f^mettert;  fer  -, 
flir  bie  Srompcte  (ciuSgefe^t,  oon 
SWuftlftimmen). 

Srcmpeter,  en,  (pi.  -e)  ber 
trompeter ,  fig.  vulg.  bet  er  en  rip» 
tig  -  ,  baé  ifi  ein  richtiger  2;rompe* 
ter  (ein  bummer  Äerl). 

Sro^),  Stup,  en,  (pi.  -^je)  ber 
Srupp,  bie  truppe,  ©d)aar,  93anbe. 

Sto^j^jet,  n.  5.  pi.  bie  Snippen, 
Avtegétruppen;  fenbe,  (iiHe-  i  mar« 
fen,  i  5el&ten,  Gruppen  iné  ^elb 
fenben,  fleßen. 


StOÖ,  et,  (o^ne  i)l.)  ber  3;ro§, 
iErain  ,  bie  'SSngnge;  (©fæng)  bie 
®ippfd)nft,  bn«  (Sefofge. 

Sro«,  StoSfc,  en,  (i>f.  Stoffet) 
baé  2:ro§,  Seif,  bünne  Sau,  3w3' 
feif;  falle  e«  -  tilCn,  (Jinem  tin 
Sroß  juTOcrfen. 

Stoffaft,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Srcue;  5Rcbfid)fcit;  ubmcerfe  ilø  reb 
-,  fid)  buv(^  Sreue  au8jeid)nen  ;  ban 
bar  tient  min  »"i'b  ^refPab,  er  ^at 
mir  tre«  gebicnt. 

StoffaBSeb,  en,  ber  (5ib  ber 
Sreue.  -løfte,  et,  baé  SSerfprec^en 
ber  Sreue.  -etb,  et,  baS  2Bort 
ber  Sreue. 

Sto^fatl,  StoSfnegt,  en,  (pi. 
-c)  ber  2:ro§fnecf)t,  Sro^bubc, 
Srainfne(^t.  -Vogn,  en,  ber  Sro^* 
roagen,  Saøagetvagcn. 

ttoff^Ibtg,  o.  treu:öeriig;  auf* 
richtig;  argfoé;  unbefangen;  fatte 
en  -  JUine  ep,  eine  treu^crjige,  arg* 
lofe  SDiiene,  ob.  ein  treu:^eriigeö, 
arglofeé  ®eftrf)t  machen. 

Stoéfe,  en,  f.  StoS. 

ttotjætbtg,  a.  gfaubtüürbig, 
gfaub^aft;  en  -  ^ertaßtnß ,  rine 
gfaubf^afte  Sria^fung.  StoöfCtbtg- 
5eb,  en,  bie  ®(aubtt)ürbigfeit; 
©faub^aftigfeit. 

Stubfcl,  en,  (pi.  -flet)  bie 
J)ro^ung,  Sfnbro^ung. 

true,  V.  a.  &n.  broi^en;  bebro* 
ben;  -  meb,  anbro^en  ;  -  €n  til 
Ueøet,  ©inem  gu  ©twaé  bromen, 
burc^  2)rol^ungen  einen  ju  (Sttuac 
bringen  ;  rette  truet  af,  bebro^t  fein 
pon,  burd).  Stuen,  en,  baSSro^en. 

Stug,  et,  (pi.  -e)  ber  Srog;  bie 
2J?urbe,  ber  2lf(^. 

ttuffen,i)ar<.  gegogen,  f.  ttælfc. 

Stumf,^  en,  (jpJ.  -et)  ber 
Srumpf,  a  tout  (im  Äartenfpief), 
fig.  taßc  S.n  meb  en  -,  Sinen  burc^ 
Ucberrumpefung  ju  Sttpaé  bewegen, 
vulg.  einen  übertöfpeln  ;  fatte  en  - 
VAA  Heget,  einen  Strumpf  barauf 
fc^en. 

trumfe,  v.  a.  trumpfen;  fig.  - 
äCn  «f,  einen  abtrumpfen;  -  ep, 
vulg.  auffc^neibcn,  pra^fen ;  fllud^enb 
behaupten. 

Stumte,  cn,  f.  Stomle. 

trumtc,  V.  a.  f.  ttomle. 

ttunbc,  trutte,  v.  n.  (gt»e  fig 
üb)  fdjiDellen ,  qucßen ;  perquetTen ; 
aufbunfen;  Kartet  ttunber  üb,  baé 
%a%  (J&orggefäf)  quittt. 

Stuntc,  cn,  (pl.  -t)  ber  6tutn* 
mel,  Änorren,  SSfocf,  ©tumpf, 
aSaumflumpf ;  fig.  ber  f feine  unter* 
fe^te  2Kenf^. 

ttutte,  t?.  o.  f.  ttunbe. 

ttutten,  a.  vulg.  (^open)  ge* 
fdjttjoöen,  perquoßen;  gebunfen, 
aufgebunfen. 

tt)jg,a.  fidjer,  forgloé;  rul^ig, 
n,'oI)I«ertt>a'^rt ,  gut  ob.  njo^f  aufge* 
l^obcn  (pon  S)ingen);  ian  laa  i  frii 
tryflgeile  Sern,  er  lag  im  rubigfien 
©djfaf,  ob.  forglofefien  ©d^Iafe ; 
rare -,  feie  flp -,  fif^evffin,  fid) 
pd)er  führen ;  av.  tr^gt,  bet  fan  tu 


-  fotlftbeUDiø  paa,  borauf  fannfl  J5u 
3)i(f)  üd)er  Perfaffen,  ob.  fannfl  Du 
|td)cr  bauen. 

ttpggclig,    tr^ggeUgen,    av. 

ftdier,  vu^ig,  geiidn'rt. 

Srtjg^eb,  en,  bie  ®t(^er^eit, 
©orgrofigfeit,  SRu^e. 

tr^gfc,«.  n.  betteln,  tnfiönbig, 
flebentfi(^  bitten;  vulg.  quofen. 

Sri^gfen ,  en ,  ba«  SSettefn ,  fort* 
gefegte  58ettefn,  vulg.  bo8  Ptefe 
Ciuäfen. 

Sri^gferi,  et,  (pi.  -er)  baé  93et* 
teln,  bic  S3ettelei,  vulg.  bic  Duo* 
lerci. 

Sr^f ,  et,  (pl.  unü.)  ber  t>xüd, 
bie  ?afi;  Mt  unbet  et-,  unter  einem 
S)rucfe  leiben  ;  baé  Druden ;  ßire  et 
-,  einen  Drudf  geben ;  »eb  et  -  fptauft 
Jlaafen  ep,  burc^  einen  Drurf  fprarg 
baé  ©djloé  auf;  (Sri^ffen  i  OJJapen, 
i  S^rsjflet  :c.}  ba«  SJZagenbrücfen, 
Drüdtcn  in  tn  Srufl. 

Srijf ,  en,  (o^nepl.)  ber  Drucf 
(buri^  bie  S3ud)bru(ferpreffe) ,  bie 
gebrudte  ©c^rtft;  vah  -,  im  Drucf, 
gebrucft ;  beferbte  til ,  Qtve  i  tEtyf = 
fen,  gum  Drurf  beforbern ,  in  ben 
2)rucf  geben,  unter  bie  treffe  fegen. 

Srt^ffcif,  en,  (obne  pl,)  ber 
Drucffe^fcr  (etgentfid)  ©a^fe^fer). 
-förerte,  en,  f.  Sr^fferfwærtc. 
-mafftne,  cn,  bie  Dvucferpreffe. 
-»ccrf,  et,  baé  Drucftperf. 

treffe,  V.  a.  bruden;   bruden; 

-  paü.  en  ilaae,  en  Sitzet y  an  ein 
©c^fo^ ,  eine  ^tin  bruden  ;  tcyt 
iffe  berpaa!  brüde  nid)t  baran ;  - 
£n  til  fit  Vierte,  einen  an  fein  ^erj 
briiden ;  -  en  »eg,  ein  !8uc^  brucfen  ; 

-  f!p  reb  Heget,  ftd)  briiden,  fti^ 
fJrauben,  ungern  boran  »offen  (g.  58. 
an  eine  Slrbcit) ;  ien  reeb  bebfl  bt>ec 
iet  ttyff er,  fem  \}at  ©feen  paa ,  ber 
ben  ©d)u5  an  ^at,  ttjei§  om  beflen 
»0  erbrüdt. 

Sr^ffcfri^cb,  cn,  (obnejjZ.)  bie 
Drudfrei^cit,  $re§frei^eit;  «inb» 
fPranfet  -,  unumfc^ränfte,  unbe* 
fd)rän!te  ^Jre^freii^eit,  grei^eit  ber 
treffe,  -flcb,  et,  ber  Drudort, 
Drt ,  reo  ein  Sud)  :c.  gebrudt  tft. 

Sr^ffefriöebSlc»,  cn,  baé  $re§* 
gefe$.  -fclffaö,  et,  Sßerein  juni 
©d)u$  ber  a^Jedjte  ber  ^^reffe. 

Sroffer,  cn,  (pl.  -c)  ber  Druf* 
fcr.  Der,  tcefi^er  bie  Drudpreffc 
l^anbl^abt;  Der,  tpef^er  eine  Drul* 
fereibefi^t;  (Srijffert)  ber  Druder 
(engfifc^e  ©(^fuffef);  ber  Druder 
am  ©d)fo§. 

Sr^f ferie,  et,  (pl.  -tx)  bie 
Druderci,  Suc^bruderei. 

Sr^lfcrtøn,  cn,  ber  unb  baé 
Dvuderfobn.  -prcffc,  en,  bie 
Drud*  (nid)t  Druder*)preiTe,  S?u(^* 
bniderpreffc,  bie  treffe,  -ftxtrtc, 
en ,  bie  Drud*  (nic^t  Druder*) 
fd)aun-ae. 

Sr^fning,  cn,  (ol^ne  i?i.)  baé 
Druden ;  Druden  ;  ber  Drud  (eineé 
93u(^cé  :c.).  [jaubcrn. 

trotte,  V.  a.  jaubcrn ;  (fett.)  be* 

Sr^flcfrttft,  cn,  (o^ne2>l.)  bie 


iTrijKcric 


443 


Xrccf 


3nu6erfraft.  -fpeif,  et,  bcr  3au# 
bcrfpifgef.  -fptl,  et,  baé  3«u6cv' 
fpter.  -orb,  et,  baé  3auberrøort. 
-»«tf,  et,  baé  3auberR)crf;  bie 
3aii'6erei. 

2rl?ncm,  et,  (ijI.  -er)  bte3öU' 
Berci ,  ber  3aubf r ;  itt  rtrf ebc  fom 
rfj»  -,  eé  røtrf te  »ie  bur(^  einen  3au* 
ber. 

St^ttf ,  en,  (pL  -r)  ber  SRüiTer, 
bie  ©(fenauje  (beé  ©c^tDeiné),  ^Sr. 
vuJgr.  gire  £n  p&A  tCryntii »  Sinen 
iné  ©ep(^t  f^Iagcn,  einen  ©c^tag 
aufé  5D?aur  geben. 

2:tfle,  et,  (pi.  -er)  ber  SBaum; 
bn«  ^olj,  ©tiicf  ^olj ;  ein  ^ola* 
ob.  ^oricrnc«  @efaf  ;  ein  gQ^(f)cn; 
(o^ne  j3l.)  baé  SSrenn^oIj,  ^oU 
(ucrgt.  „aSeb"  u. ,,S8rcsnbe") ;  plan» 
te,  beffare  et  -»  einen  S8aum  vrTan* 
jen,  anpflanjen,  einen  53aum  be* 
fd^neiben ;  bcfPare  Peppen  af  (pan) 
ft  -,  einen  S3aum  fuppen,  foppen ;  - 
til  (Bavn  ,  til  vSorftrbfibiunß  (®aPn* 
træ),  bae  ^Ruft^ors;  -  til  »ypning, 
til  femmer,  3i'"infi^6P^i  t  33au^o(5 ; 
-  til  6fal^n^'»P»  baå  %aÜf)oli ;  -  v«* 
Äoben»  umgefaßte  SSciume;  «rbeitc 
i  -,  in  ^olj  arbeiten;  fPctre  i  -,  in 
^ofj  fc^neibcn ,  fc{)ni$eln ;  ffantet, 
iibffaaret  i  - ,  in  ^0(3  gerønitten ; 
«f  -,  vion  ^ofä ,  ^ofjcrn;  et  -  meb 
run,  etife,  «I  2C.,  ein  gäfdjen 
(y«8a§;  «i»  2lnfer),  SBein,  Qiiiq, 
SSier  :c.;  en  Savn  -  (Sranbe),  eine 
ÄTafter,  gaben  ^olj,  g3rennr)orj; 
brctiite  -,  ^olj  brennen,  ^ofj 
feuern;  fmafte  af  tCrceet,  nad)  bent 
gfli  fd^mecfen.  —  3)ie  dompoiita 
ouf  ,,Zxa"  werben  im  2)eutfd)en  in 
ber  OJegel  t^eifé  mit  „93aum"  aii 
-6afl,  -frugt,  -ftamme,  en, 
(SBaumbafi,  58aumfrud)t,  ob.  *obfi, 
58flumf^amm  IC.)»  tfiei^^  mit„^orj" 
até  -branb,  -ftr^nbe,  -ful,  et, 
(^oljbranb,  J£)oIjfoI)feK.)  ob.  auc^ 
mit  »orgefe^tem  Slbjectio  ,,W' 
jern",  qH  -6ecn,  -Ifec,  Sræffo, 
et,  (ö5fierne8  33ein,  ^öljerner  Sof* 
fef,  ^ofjerncr  <B<ii\il},  auå):  ^ofs* 
fd^u^)  ttjiebcrgcgeben. 

Srceaare,  en,  bie  ^ofjaber,  2Iber 
im  ^olje.  -arftcibc,  et,  bie  ^ofjar«' 
beit,  Slrbeit  in  ^ofj,  Dinge  in  ^Jotj 
gearbeitet.  -6ar!,  en,  bie  SSaum- 
Ttnbe.    -baft,  en,  ber  23aumbaft. 
-6ecn,  et,  baé  ^iifjcrne  53ein,  fiintl* 
li^ed   SSein   fon   ^olj.     -ftranb,  | 
-6ri9nbe,en,  ber^ofjbranb(Äranf*  | 
^eit  ber  SBaumc,   nid)t  mit  „Sfop* 
branb",  SOBalbbranb,  ^ofjbranb  }u  ' 
perioe^feln).    -6ro,  en,  bie  .t»»!}"  ! 
brürfe,  böljfrne  S3rü(fe.   -6ul,  en,! 
ber     SBaumfiamm;      SBaumftunipf. ! 
-dt^gning,  en,  baé  f)o(ierne  ©ebciu^  I 
bf.  -falb,  et,  baé  Umflürjen  ber  i 
JBäumeburd)  ®turmt«ma(^t.  -fang, ! 
et,    (collect.)    ®crät!)fd)aften    \>on  | 
^ofj  (^efa^e,  Coffef,  Äüd)en9efd)irr ' 
»on  ^olj).   -floabc,  f.  Sommer«! 
flaabe.  -frugt,  en,  bie  93aumfrud)t, ' 
ba«  iOaumobrt.    -frji,  et,  ber  ©a* ; 
men  »on  ©aumen  ,    ©aumfaamen.  I 
-gaarb,  (grugt^ape)  en,  ber  Dbj>*  i 


garten,  -gang,  (Stdec)  en,  bie  2U* 
lee.  -jammer,  en,  ber  rjofjcrnc 
jammer ;  (©foü^ammer)  ber  ©tern* 
pefftammcr  beé  govilmanneé.  -5a= 
oc,  en,  f.  Srægaarb.  -5cft,en, 
baé  ^ofjerne  '33fcrb  (ein  2;orturge* 
ratf)  beé  5Wittefafteré).  -fafl,  et,  f. 
SJcbfafl.  -file,  en,  ber  ^orjfctf, 
Æeil  pon  ^ofj.  -flampe,  en,  bie 
Äfammer,  l^ofjerne  2Bnnge  an 
©d)iffémai1en  ic.  um  ju  ilosen 
(pergf.  „©foprev").  -ffobS,  en, 
ber  |)orsffp^.  -ful,  et,  (i>i.  unp.) 
bie  ^olafoHe.  -taft,  en,  (o^m  pi.) 
baé  SSau^oli  (SSretter,  »alfen,  8at* 
ten)  infofern  eé  ein  ©egenflanb  beé 
J£)anbelé  ijl;  baiiMe  meb,  rcerc  la^et 
el.  fragtet  meb  ^cccl«(l,  mitSBau^olj 
^anbeln,  mit  Sau^ola  gelaben  ob. 
befra(^tet  fein  (pon  ©Riffen  njelr^e 
S3aur)oIj  in  ben  «^anbel  bringen). 
-tuu§,  en,  ein  Snfect  wefdieé  ftd) 
im  aiten  ^ofje  auf^åTt  (Termicii- 
lus  pulvatorius).  -maro ,  en,  baé 
^ofjmarf,  ÜÄarf  im  -^ofje;  vulg. 
bie  ©ec(e.  -mo§,  en,  baé  Saurn* 
mooé.  -nagle,  en,  ber  ^ofjnagef, 
5öf jerne  ^Ragel.  -nøbbe,  en,  bie 
J^oljfeufc,  Ijofjcrnc  iteufe.  -orm, 
en,  ber  ^oljmurm.  -planfe,  en, 
bie'53fanfe,  S9o!^fe  (in  öfteren  ©c^rif= 
ten  aud)  baé  S^ratlnjcrf  Pon  ^oTj, 
Otttcrttjerf  pon^ofj).  -plantt,  en, 
bie  Saumpflanic,  {an^  bem  <éaa* 
men  eineé  93aumeé  ^eroorgcfcimte 
aflange),  -plantning,  en,  baé  ^n* 
pfiangen  Pon  SSaumen;  (jurøcilcn) 
bie  ©aumfc^ufe.  -ring,  en,  ber 
SRing,  Sa^rjirfel,  ber  Soben  beé 
33aumeé  (an  n)cld)en  baé  2llter  bef* 
fclben  fennbar  ifi).  -faft,  en,  ber 
SSaumfaft,  ^flanjenfaft  ber  SSäume. 
-ffee,  en,  ber  ^ofjerne  Ooffel.  -ffo, 
en,  ber  :^5f5crne  ©c^uf),  .^'olåfc^u^. 
-ffojern,  et,  baé  SBirfeifen  jur 
(Jabrifation  pon  ^oljcrnen  ©^ul^en. 
-ffoframpc,  en,  ber  SSiigel  Pon  Si* 
fen  ob.Sifenbfecft  »efeuer  um  benzol" 
jernen  ©d)u^  gelegt  »irb.  -ffomanb, 
en,  ber  i5i>^i'«^ant  Pon  Ijofjernen 
©d)u6en.  -faBel,  en,  ber  ^öfjernc 
©äbef.  -Ifole,  en,  (juweifcn  SSom* 
i!oIe)  bie  53aumf^ufe  (bie  in  eigenen 
©arten  betriebene  3ud)t  Pon  jungen 
©Slimen) ;  bicfer  ©arten  felbfl. 
-ffcrrer,  en,  ber  ^oljfdinciber, 
^or$fd)ni^rcr.  -ff «rerf onfl ,  en, 
bie  ^ofjf^neibefunfl,  Xijlograp^ie. 
-fnit,  et,  ber  ^olgfc^nitt.  -fpaan, 
en,  ber  ^oljerne  ©pan,  ^ofjfpan. 
-ftabcl,  en,  bie  ^olgfdjic^t.  -flam-- 
me,  en,  ber  ^oljfiomm.  -flige,  en, 
bie  ^öljerne  Seiter,  bie  ?eitev.  -flol- 
pc,  en,  ber  perpcnbifulair  fle^enbc 
S3o(fen  (an  ©ebauben).  -flu6,  en, 
ber  SBaumfiumpf,  ber  Zf^til  beé  ab* 
gefägten  SBaumflammcé,  »efdjer 
nod)  in  ber  (Jrbe  wurjelt.  -foamp, 
en ,  ber  33aumfd)n)amm ,  ^ofj* 
fd)n)amm.  -f^re,  en,  bie  JÉ)or5faure. 
-tpi,  et,  (5;ræfang)  bie  bofiernen 
^aué()aft*  eb.  aOBirt[)fd)nftégcgen* 
ftcinbe.  -oarer,  pi.  -^ofjwaaren, 
t;ijljernc  SDaaren.    -»oy,et,(^0' 


bcpoj)  baé  S5oum»ad)é  (2Ba(^é 
jum  ©ebrauc^  Beim  ^ntpfen  ber 
Säume).  -tJOerf,  et,  baé^oljwerf ; 
bie  ()öfjcrncn  23efianbt]^eife  eineé 
fonfl  metaöenen  n.  ©egcnflanbeé; 
tEr«p«tfet  i  bette  (Prgel  er  flet,  baé^ 
^ofirccrl  biefer  Drgel  Hi  fcftledit. 
-»ært,  en,  ber  Saumtpu^é;  SEBudjé 
ber  33aume. 

træbc,  (traabe)  v.  a.  einfabcln, 
fabeln,  ben  gaben  burdjjiel^en  (burc^, 
in  baé  9?abefij^r) ;  -  Syenaalcn,  ein* 
fabeln ;  (træffe  paa)  anreihen ,  rei* 
^en ,  g.  33.  ferlen  an  eine  ©^nur. 

træbe,  v.  n.  ir,  treten ;  -  let, 

-  baartt,  leicht,  l^art,  fc^tper  treten; 

-  frem,  :^erportreten ,  erf^einen, 
auftreten  ;  -  fcc  nat,  gu  na^e  treten ; 
fig.  -  Jgti  for  noit ,  (Sinem  gu  na^e 
treten   (i^m   ein  Unrecht  gufügen) ; 

-  iiib,  eintreten  ;  -  til,  l^ingutreten ; 
eintreffen,  l^injufommen;  ^et  ttaabte 
Bolbbtatib  til,  ber  S3ranb  trat  ;^in* 
gu;  -  tilbage,  gurudftreten ;  -  feil, 
fei^Itretcn ,  einen  gel^ltritt  .  t^^un 
(nic^t :  „begeben'',  »peld)cé  einen  mo<» 
ralifdien  gel)ftritt  beget^net)  5  -  op, 
auftreten,  ^erportreten,^^.  ouftre* 
ten  (gegen  3emanben) ,  ^\å)  geltenb 
madjen,  feinen  SGBiffen  alé  maafge* 
benb  proftamiren;  t;.  a.  treten;  - 
itu,  gertreten,  entgtvei,  in  ©tudEc  tre* 
ten ;  -  neb,  ntebertreten ;  (CapaHetiet 
bat  nebtraabt  Saben  ,  bie  ^flPallerte 
l^at  bie  ©aat  niebergetreten  (nie* 
bergeritten);  -  (lue  »ernefTe ,  bie 
Äinberfc^u^e  auégieljen  ob.  oué* 
treten. 

træbff ,  trebff,  a.  tudfif(^,  argli* 
ftig,  ranfeooll;  en  -  Biictgt,  petfon, 
ein  tiicfifdjer  Äcrf.  Sræbffoeb,  cn, 
bie  3:üde,  Slrglijl,  baé  tudifc^c 
2Befcn. 

Sræf,  et ,  i^1)\\ipl.)  baé  Unge* 
fabr  (D^ngefalr),  ber3ufafff  t»«* 
©liidf ;  bet  pat  et  teent  - ,  baé  tpar 
ein  reiner  3ufaß- 

træffe,  v.  a.  ir.  treffen,  einen 
©egenilanb  treffen  (g.  33.  bie  ©treibe 
mit  ber  Äugel);  -  €n,  (in  ber 
Wlakxtii')  ^incn  treffen ,  bie  Jle^n* 
lid^feit  mit  bem  Sßorbilb  erfangen; 
antreffen ;  jeg  traf  barn  paa  (Babetiy 
xdi  traf  i^n  auf  ber  ©träfe  (nn) ; 

-  paa  noget,  auf  (Jtwaé  jlo§en,  et* 
toaé  aufilo^en,  <Jt»aé  finben;  maii 
traf  i  be  peftlige  tfint  paa  (Biilb, 
man  flieg  in  ben  tvefific^en  ©egen* 
ben  auf  ©olb. 

Sræffcr,  en,  (pi.  -e)  ber  Sref* 
fer  (g  S3.  in  ber  Sotterie,  entgegen* 
gefegt  ber  ^tietc). 

Srcrfning,  cn,  baé  treffen  ,  ©e* 
fed)t;  ban  falbt  i  Ttccfningen  reb 
*  *,  er  fiel  in  bem  treffen  bet  *  *. 

træg,  a.  trage,  lafflg,  lof. 
Ærægpeb,  en,  bie  Xrage,  Ærag^eit, 
Öäffigfeit. 

5Iræf,en,  (o^nejpl.)  ber  3ug, 
3ugtT3inb,  ?uftgug;  b«  er  mig  fet 
megen  -,  ^ier  iftmir  gu  Picl3i'g  ^b. 
3ugiPinb,  ob.  eé  jifr)t  mir  bier  gu 
fel)r;  ^t>ie  i  -,  im  3"9  fiUf"- 

Ærccf ,  et,  (pi.  unp.)  ber  3uö 


Xrccfbaab 


444 


brætte 


(il^araftcrjug,  geberjug,  3u3  ntit 
bem  gtfdjgarn,  ©efl^tajug,  ber  3u3 
mit  ber  ©rfjac^ftgur  jc.)>  ^e*  V'At  tt 
fmurt  -  jf  b-m,  bnö  tvår  ein  l^iib«« 
fd)er  3u9  (Cffjnvaftcrjug)  »on  i^m ; 
fttive  (it  Uflp»  i  -  >  feinen  Silamen  in 
«inem  3u3«  (gebtrjuge)  fd)rei6cn ;  i 
~,  ununterbrochen  ;  na(ft  ber  SRei^e, 
nacft  cinanber,  in  einem  3ugej  pctre 
ßofct  i  -,  im  guten  3ugf  fd"  (j-  S3. 
mit  einer  Slrbeit,  roenn'jte  rnfd)üon* 
flctten  ge^t)  ;  niore  rt  - ,  einen  3h 
jnacl}en,  Ü)un  (im  ©cf)ac^fpieO/  vulg. 
^aa-f  aufbem3ugc;  ga«  p«a -> 
ben  [Wabc^en  auf  ber  ©tra^e  naåj* 
laufen,  auf  ben  gang  ge^en. 

2:cæfbaab,  en,  bné  SSoot,  tBcU 
å)t^  gejogen  wirb,  bie  3ie^fa^re. 
-Bro,cn,  (SCrceffebro)  (pi.  -tt) 
bie  3ugt>rücfe.  -Btønb,  en,  ber 
3ug*  ob.  vuZjr.  3ie^brunnen.  -fugl, 
«n,  ber  3"äö«>8fl«  -paptc,  et,  baé 
Süfd)papicr.  -^jtaflcr,  et,  ba« 
3ugpflafter»  3ie^pflai'^cr.  -tube, 
tn,  ba3  ©d)of  (im  genfler),  bie 
3u9f(^ei6e.  -touö,et,  ba6  3te^feif. 
-tjfé ,  en,  vulg.  ein  SJJäb^en ,  »el«- 
åjti  auf  ber  ©tra^e  in  _ber  SSbfidjt 
iim^erftreid)t,  fid)  uon  5Wannern  auf* 
fangen  ju  taffeu/  (jeboc^  fein  foge«- 
itanntfé  öffentliches  ^rauenjimmcr). 
-»inb,  en,  ber  3u9tDtnb.  -»ob,  et, 
baé  3"9n«ft^  ^ie  SGBat^^e,  3u9»at^C' 
-»ærf ,  et,  ba«  Sugtuerf,  SfJo^ren- 
toerl. 

træffe,  v.  a.  &  n.  ir.  gießen; 
f^feppen;  jupfen  (an);  aucfcn;  - 
af»  abgießen  (ein  @ett>e^r,  eine  neue 
U^r  JC);  -  «f  «nrb  jEi»  ,  einen  fort»- 
fc^teppen,  gegen  feinen  2Biffen  jum 
SWitgcfjcn  notöigcn  ;  -  bott,  (3.  33. 
»on  ben  3ug*>ogefn)  abjie^en,  weg* 
ob.  fortjie^en ;  tan  traf  mig  bort 
ft«  ben  farlipe  Jtfitrunb ,  er  jog  mic^ 
pon  bem  gefaljrooHen  Slbgrunb  l^in# 
roeg; -fra»  abgiel^en,  fubtra^tren; 
iiaar  jep  ttccffer  5  fra  7  blivet  ber  2 
tilbaøe,  roenn  ic^  5  «on  7  jiel^e  (ab* 
gie^e),  bleiben  2  übrig;  (5  fra  7, 
lommer  2,  5  »on  7,  bleiben  2) ;  -  fra 
X«beret,  »om  Ceber  gießen  (b.  f). 
aui  ber  lebernen  ©d)eibe)  gießen, 
tin  Degen  jie^en;  -  fer,  »orjie^en, 
gufammeuiie^cn ;  -  (Batiinet  for, 
ben  aSoröang  jufammenjie^en ;  - 
frem,  l^erborjie^en ;  -  palt,  falfd) 
gießen  (j.  S9.  im  Äartcnfptel) ;  - 
^ßtibfrer,  ^anb(^cn  fptelen;  -^ttnb= 
ff  er  paa,  ^anbfd)u5e  an  jie^cn  ;  -  im, 
;^injie:^en  ,  ^infc^feppen;  i^injiel^en, 
baoonflie^en;  be  traf  1}Rm  op  pa« 
»aabbufet,  fie  fc^Ieppten  i^n  aufS 
Siat^^aui?;  -  flgfcen,  fic^  l^injte* 
]&en  ;  bet  ttaf  f  et  fip  Ictngc  l^en  meb 
Sparet,  bie  Slntroort  gicl^t  ftd^  in  bie 
Sange;  -  i,  in  (Sttpaé)  gießen,  an 
<(5troaä)  gupfen ;  I^ah  traf  mig  i 
paaret,  i  Bjoleii,  ev  gupfte  mii)  an 
ben  paaren,  an  bem  JRodf ;  -  ißieiu 
nem,  burd^giel^en ;  -  le»,  loSgie^en, 
abgießen  (ba6  ©etue^r);  -  le»  paa 
lEn,  auf  @inen  toggte^en;  -  neb, 
l^erabgte^en ,  ^crabfaffen  (g.  S3.  bie 
Stouleauj);  -op,  aufgtci^en,  i^er* 


aufgießen,  in  bie  .t)6f)e  gießen;  -  et 
Ubr  op,  eine  U^r  aufgießen;  fig. 
vulg.  -  «Il  ep,  (-  (Ja  ucb  9iæfen) 
(Jinen  betrügen,  bemogeln,  befd)um* 
mefn ;  bet  traffcr  op  til  Äegii ,  til 
forben ,  eé  gie^t  ein  ®eroitter,  gie^t 
SfJcgcn  I)erauf,  ber  himmel  umgießt 
fic^  ob.  eé  umgießt  fl^  gum  ©cwitter 
jc. ;  Solbaterne,  PaBtparabeii  trctf  f  er 
op,  bie  ©olbaten  gießen,  bie  2Ba^t* 
parabc  gie^t  auf;  -  oper,  ü6ergie:^en, 
begießen;  flcfe  »ergiel^en ;  -  eii  pube 
opec  meb  Silfetet,  ein  Äiffen  mit 
©eibengeug  übergießen  ob.  begießen; 
Torbenen  ttcef  f  et  oper,  baé  Oeroitter 
»ergießt  ftc^;  bau»  »rebe  traffet 
oper,  fein  3orn  »ergießt  ftc^;  -  paa, 
angießen  (©ticfel,  Äleiber  k.);  on* 
reißen  (55crren  :c.) ;  traf  5)in  Bjele 
paa,  gieß*  ©einen  SRocf  an ;  jeg  maa 
tnbnu  traf  f  e  nogle  perler  paa ,  i^ 
mu§  noå)  einige  Werfen  anreißen ; 

-  paa  VaQti  auf  bie  SBa^e  gießen ; 

-  v<^<^  Smilebaanbet,  lächeln,  ben 
5D?unb  gum  ila6:)in  »ergießen ;  -  paa 
Sfulbeten,  bie  2ld>fet  gudfcn,  mit  ben 
Steffeln  gudfen  ;  -  en  Deyel  paa  «n, 
einen  S!Bed)fer  auf  Sinen  gießen;  - 
famme»,  gufammengießen  ;  -  fig,  ftc^ 
gießen;  -  (ig  init  üb,  fammeii,  til- 
bage :c. ,  jt(^  eingießen ,  gurüdfgießen 
(»on  geroebten  ©toffen  auc^  einge- 
ßen),  ftcß  ausgießen,  ^å)  ßerauegie* 
ßen;  fi(^  gufammengießen,  gurücfgte»' 
ßen ;  -  bet  forteile  Straa ,  ben  Äur* 
gern  gießen.  2:ræffcn,  cn,  baé  3««* 
ßen,  ©Pannen  (in  ben  ©liebern);  - 
paa  ^taab.  baé  Sfnreißen. 

S:ræffe6to,  en,  f.  SrotfJro. 
-garn,  et,  baé  ©treii^neft  ob. 
©trid)ne^,  ©^feppnefe  (gumSSogel* 
fang);  baö  3"3"e&  (Siræfoob)  gum 
gifdßfang.  -fnube,  (Dragefnubc) 
en,  ber  3ifßfnotcn,  bie  ©cfeHnge, 
©c^Ieife.  -naal,  en,  bie  ©enfelna«« 
bei,  ©cßnürnabef.  -pube,  en,  baå 
begogene  Äiffen,  baö  Äopffiffen  (im 
S3ette). 

ttfltffe§,  V.  n.pass.  (bcfect,  ^at 
nur  ^rafené  u.  Snft"iti»)  jld)  Bret- 
ten;  gerrcn  (um  @ti»aö);  bet  pil  pi 
traffes  cm,  roir  roollen  *mal  feßen, 
wer  bae  an  ft^  gerren  fann  (iver  eS 
bem  Stnbtrn  auS  ber  §anb  rin* 
gen  fann),  au<^:  baruber  la§t  ft^ 
noc^  biöputiren,  baS  ifl  no(%  frag- 
lich; -mebttoget,  mtmih  ft^  pfaf* 
fen ,  flå)  fcßleppen  mit  dtnai  ;  fi(^ 
mit  einem  umßerf^leppen ,  mit  ei- 
nem nicßt  fertig  roerben,  tßn  nt(ßt 
foé  rocrben  fonnen. 

Sræfning,  cn,  (pi.  -er)  baé 
3ießen;  3«rren;  bie3teßung,  baS 
Soofen  ob.  baé  ä'fßfn  »on  ?oofen; 
ber  falbt  en  (lor  ^eviiifi  i  ferjle  -  (t 
Sotteriet),  e«  ftcl  ein  groger  ©e- 
tttnn  in  ber  erjlen  3itßun3  (ber  Sot- 
terie). 

Zicel,  en,  (pi. -It)  ber  ?cib- 
eigene ,  2)er,  über  »eichen  ein  Slnbe- 
rer  baS  ^alégeric^t  f^af,  ber  an  bie 
©(^oHe  gebunbenc,  ber  SOBittfür  be« 
^errn  preisgegebene  Änecßt,  ber 
©cla»ej  fig.  ber©craüe;  e«  -  af 


fliie  ilibenfJaber  ,  ein  ©cfaöe  feiner 
üeibenf(f|aften. 

2:ræ[,  et,  (oßne  pi.)  vulg.  bie 
©d)»iefe,  bie  ßarte  haut  (an  Rau- 
ben u.  »?üf  en)  ;  bie  fcßmere  Arbeit. 

trælBaaren,  a.  leibeigen,  ufä 
Seibeigner,  aliStmåjt,  atS  ©claoe 
geboren. 

trtelöunben,  a.  »erf necktet,  in 
Änec^tfdjaft  (geßalten,  lebenb),  un- 
ter)od)t,  im  3o*e;  ^flr. '  gefe ffelt, 
fclaoifd)  gebunben. 

a;raIbom,  en,  (oßne  pl.)  bic 
Äned)tfd)aft ,  ©claüerei,  ber  ©da« 
»enflanb. 

2;r(rlbom§aanb,  f.  S^rceHeaanb. 

trætte,  v.  n.  ©cfaoenbienflc  tßun, 
frößnen,  in  i?ned)tf(^aft  arbeiten; 
fig.  ft(^  placfcn,  ftcß  abafdyern. 

2;ræneaanb,  cn,  -finb,  et,  ber 
fne^tifcße  ©eiji,  ©cla»cn(inn;  bie 
gemeine  Untcrmürpgfeit.  -(aanb, 
et,  bic  ©ctaoenfeffet,  bie  Sanbe  ber 
Änec^tfcßaft.  -liv,  et,  baé  ©da- 
»enlcben ,  baé  fncd)tifcße  Seben. 
-ftanb,  en,  f.  Stælbom. 

trccttcfjJbt,  a.  f.  trcctöaatcn. 

troelfom,  a.  fclaoifc^,  fnec^tifcß; 
müßfam ,  müßfelig ;  et  tralfomt  Uu 
ieiiie ,  eine  müßfelige  Slrbeit. 

trænbe,  v.  a.  f.  trcnbc,  ben  3et- 
tel,  einfcßlag  auffegen  (bei  bcnSOBe« 
bcrn). 

trcrnge,  v.  a.  brangen,  bebran- 
gen, treiben;  -fra,  roegbrangcn, 
»erbrangen ;  -  paa,  aufbringlicß  fein ; 
einbrängen  auf;  v.n. -frem,  »or- 
bringen, »orbrangen;  ßer»orbran* 
gen ;  -  inb  ,  einbringen,  ßineinbrin- 
gen;  v.  r.  -  fig  frem,.ficß  »or-, 
ßerüorbrangen,  ßinbur(^brangen 
(-  ftg  igjennem);  trfltngcnbe, 
brangenb,  btücfenb,  »erbrängenb; 
bringenb. 

trænge,  (trænge  til)  v.  a.  Be- 
bürfen;  bebürfttg,  benotßtgt  fein, 
notßig  ßaben,  notßwenbig  \jalin 
muffen,  notßroenbtg  gebrauchen. 

trængcnbc,  a.  bürftig,  notß- 
leibenb/mitteßoe,  in^Jotß;  pare, 
flbbe  i  -  (Pmllanbißbeber,  in  bürftigen 
Umfianben  leben  ,  fein,  fjcß  beftnben. 

Srængfet,  cn,  (oßne  pl.)  \>ai 
©ebrange;  pare  i  -,  im  ©ebränge 
fein ;  fomme  t  -,  iné  ©ebrange  gera- 
tßen ;  {pl.  2ræno§fcr  ob.  Srceng^ 
fler)  baé  35rangfal,  bie  fficbrang- 
ni§;  bieS'lotß;  berÄummer;  baé 
.^jergeleib. 

træt,  a.  mübe,  matt,  ermattet, 
erfc^opft  (an  Äorpcrfräften)  ;  jeg  et 
ßanfPe  -,  ic^bin  gang  mübe;  pare  - 
ftf  lieget  (f jeb  af  Sfloget)  ,  Stwaé 
(einer  ©a^e)  überbrüfilg  fein,  mübe 
fein,  vulg.  fatt  ßaben;  -  af  Sage 
(mæt  af  2)age),  beé  ?ebené  mübe, 
beé  Sebené  fatt.  Sræt^eb,  cn,  bic 
«Wübigfeit,  SWattigfeit. 

Srættc,  en,  {pi.  -r)  bie  Un* 
einigfeit;  ber  ^anl ,  ^aber,  ©treit; 
ber  SRec^téjlreit ;  yppe  -,  ©trett  an- 
fangen, 3anf  beginnen. 

trætte,  v.n.  flreiten;  ßabern; 
rechten  (mit  einem);  -  imeb,  rotber- 


S^rættcfjær 


445 


Sufffarüe 


fpre(^cn,  gegen,  bagegeiiflrctfen,  It^ 
flreiten ;  vulg.  tribcvbelfern  ;  træt» 
tcS,  ft(^  flrelten  ,  fid>  san'«"?  ffmme 
op  ilt  tratte»,  in  <Btxtit,  3«"?  gt' 
vatten. 

trættefiæt,  -fijfl,  a.  aSnfifc^, 
janffücfttig,  rec^t^abcrif^.  Sittctte« 
fiætocb,  en,  bie  3an^'u(t)t,  bnä 
janfifc^e  2Befen. 

Srætjl,  en,  troeotc,  f.  Srcöt, 
tteöle. 

Srøffel,  en,  (i>3.  Stt/flec)  ble 
Eruffef,  erbmor(f)eI. 

Ætøic,  en,  (pi.  -r)  bie  3n(Je, 
ber  SDBommg,  baé  damifof;  ^gr. 
fil  tanfet  - ,  eine  Sa^e  »od ;  {jtpe 
ffn  en  hanftt  -,  ginem  bie  3ade 
»oH  ^auen,  bné  gett  auéffopfcn ;  faa 
en  paab  -,  einejiaffe  SåiU^^i  Bek- 
lommen, burc^na^t  tt5erbcn. 

Strptcbuuö,  en,  (trois  &  deux) 
l»aa  en  -  5  vulg.  aufé  ©eratl^erøo^I, 
oufé  Ungcrpiffe  ^in. 

ttpff,  trpflct,  ttsiffafltfg,  a. 
(«om  ^oTjc)  faul,  ft^trammig,  uf* 
mig,  mulmig,  morfd^. 

ærøffe,  en,  (oUe pi.)  in  3ün* 
bcr,  SBaumjunber,  DIm,  fauleé  -5)of3, 
mulmigeé,  otmtgeé  ^olj ;  bie  5Wunb* 
faule,  -brccnte,  et,  ofmigeé  ^otj, 
3unber. 

trpft,  a.  getrofl,  breifi,  unoer* 
jagt ;  ^et  Faniu  -  pjcre,  bag  fannjl 
35u  getrofl  t^un. 

Srøft,  en,  (o^nejjl.)  ber  S^rojl; 
til-,  aum  Sroil;  (Sib)  baé  »er* 
trauen  ;  icttte  iln  -  til  Ucget,  til  £n, 
fein  2?ertrauen  auf  ^t»a8,  auf  Si* 
nen  fe^en. 

ttøfte,  V.  a.  trojlcn,  Srof!  ein* 
fprc(t)en,  jufpre(f)en ;  -€n,  Sinen 
troflen ,  Sinen  Svojl  einfprec^en ; 
-  (Iß  me&,  -  (i5  reb ,  tt?<le»  reb ,  ftd) 
troffen ,  jict)  womit  trojlen ,  Srofl 
ftnben  an  ob.  in ;  jt^  (einer  ©ad)e) 
getroilen.  [troflreic^. 

ttpflcfulb,  a.  troilöoU,  tröfili^ 

Srpfleøtunb,  en,  ber  3;roilgrunb. 

ttpftcltfl,  a.  tro^enb,  trofific^. 

2:rj(ftct,  en,  (pi.  -e)  ber  Sro* 
fler,  Xroftenbe;  fig.  vulg.  ba«  @e* 
nicffiffen,  bie  ©c^fummerrotle. 

tcjiflcflg,  v.r.  fjd)  getrauen ;  - 
ag  til ,  (t^  erbreifien ,  (td)  getrauen ; 
wagen  ;  fflalebe»  fem  b«n  ttcftec  jlø 
til  at  fcrfpare,  fowie  er  (id)  ju  »er* 
antworten  getraut.  [åagt. 

tcøfli(i,  a.  getrofi,  breifl,  unser* 

trøfllpe,  tVøflcétøS ,  a.  trofl* 
lo«,  untrojltid).  StøfteSIøSOcb, 
en,  bie  2;rof»oftgfeit. 

a:ub,  en,  (i>t.  -c)  bie  ®ie§* 
ro^re,  SRobre,  ©d)ne\)pe;  (juweifen) 
©(^nauje  (an  jlanncn  JC). 

tube,  «.  n.  beulen;  in«  ^orn 
Blafen,  vulg.  tuten;  jtjf.  weinen, 
beulen,  flennen. 

Jtubc^ctn,  et,  ba«  93ra«6orn, 
3!utf)orn.  -fanbe,  en,  bie  ©(^nep* 
penfanne.  [-r)  bie  Ärote. 

Subfc,  (SfruBtubfe)  en,    (pi. 

Suc,  en,  (pi.  -r)  ber  Heine 
Raufen;  ba«  .f>ügeld)en,  berSBafen  ; 
(SWvretue)  ber  ^tmeifen^oufen ;  littn 


-  fan  talte  (lort  JLotii  f feine  Urfa* 
^en  —  groge  2Birfungen. 

S:uflt,en,  (of^m pi.)  bie3u^t; 
©ifcipfin ;  bie  3ü(^t'g?6it>  (J^rBar* 
felt;  Belbe  -  og^ce,  in  Swf^t  u. 
©ören  fjaUin;  i  al  -,  in  atter 3u^t; 
i  -  eg  }£rbarl>eb,  in  3u(l)t  u.  S^ren. 

tugte,  V.  a.  $üd)tigcn,  jlrafen; 

-  meb  Äii»)  mit  bem  SReiéBefen  ftra* 
fen. 

Sufitetfe,  en,  (pi.  -er)  bie 
3uc^tigung,  Sejlrafung. 

Æugtemcfler ,  en,  bcr 3u«f)tmet* 
iler. 

a;uot$uué,  et,  (pi.  -5ufe)  bag 
3u^tl9aug  ;  tEugtr  eg  Serbebring«« 
huue,  3u^t*  u.  S3effcrungg^aug, 
(gewo^ntic^  nur:  Sut^t^aué). 

tuflttfl,  a.  güd)tig,  e^rBar,  feufd), 
fttttic^.  S:u9ttg5cb,  en,  bie  32«^' 
tigfeit,  Äeufc^:^eit. 

2:ultvian,  en,  (pi.  -er)  bie  X\iU 
pe.  -Beb,  et,  (pi.  -e)  ba«  Sut* 
penBeet. 

tumte,v.  n.  taumeln;  purjefn; 
rumoren,  larmen  ;  -  em>^tnjlürjcn; 
V.  a.  tummeln  (j.  33.  ein  ^ferb); 

-  ilg,  ftd)  tummetn ,  fic^  umi^ertum* 
mein ,  i^erumtummeln.  Sumlen, 
en,  bagS^aumefn,  ^urjefn,  Sum* 
mein. 

Sumle^jIabS,  en,  (pi.  -c  &  -er) 
ber  Slummetpla^. 

Sumfer,  en,  (pi.  -e)  ber  s;umm. 
ler,  35etp^in;  au^:  eineSlrt  SauBe. 

S:umltnö,  en,  (Somling)  (pi. 
-er)  ber  ©tauf;  bag  gommentc^en; 
bcr  SSec^cr  o^ne  g"§  i«  ^n  tJorm 
einer  .^atBfuget,  vulg.  ber  Äobotb. 

Summel,  en,  (o:^ne  pi.)  bag  @e* 
tummel,  ©eräuf^,  ©etofe,  ber 
Sävm ;  2!aumef. 

tummctumf?,  a.  ruljr-^narrifc^ ; 
confug  ;  -  i  öorebet»  narrif^  im 
Äopfe ;  jeg  er  ganfFe  -  i  öerebet,  ic^ 
Bin  ganj  narrif^  im  Äopfe,  (eg  gcl&t 
mir  Slffeg  wie  ein  SWu^trab  im 
Äopfe  ^erum). 

Sumult,  en,  (o^mpi.)  ber  Su* 
mult,  Sluffauf. 

tung,  a.  fd)wer;  fd)werfallig ; 
fig.  ^art;  en  -  (Bang,  einen  fd)Weren 
@ang;  et  hingt  Uemme,  fc^wer  »on 
Gegriffen,  (nid)t  aufgcwecft);  en  - 
Sfjcebne,  ein  fc^wcreg,  ein  ^artcg 
©(^idfal ;  bet  et  neget  tungt  i  l^an» 
Dafen,  fein  SIBefen  ^atetwagfd)Wer* 
fattigcg;  av.  tungt. 

tungBtJjfllg,  a.  f.  ttangBtljflig 
ob.  trongér^ltet. 

Sunge,  en,  (pi.  -t)  bie3unge; 
fig.  bie  ©praj^e;  9Kunbort;  ben 
banfle  -,  bie  banif^e  3ungef  ©Pra* 
åji;  ber  3i"igfnftf^;  bie  3»nge; 
røget  -,  (Dretunge)  geräucherte 
SRinbgjunge;  tale  meb  fremmebe 
TEunger,  in  fremben  ©protzen  reben ; 
lefe  JÉn»  -,  Ginen  jum  ©prenen 
Bringen. 

XungeBaanb,  et,  (ofintpi.)  bag 
3ungcnBanb ;  fTcete  4n  fot  tCunge» 
baanbet.  €inem  böeSung«"^«"*»  lö' 
fen  'ffig.  vatt  gobt  f^aacen  fer  tCun< 
grbaanbrt,    ein  guteg  Wlaul*  ob. 


ÜWunbwerf  :^aBen.  -Been,  et,  bag 
3ungenBcin.  -maal,  et,  bie  3ung«> 
b.  ^.  ©pra^c,  aWunbart,  bag 
5;biom. 

tunget,  a.  jotngenformig ,  gadig, 
in  eine  3unge  augtaufenb ;  ubtun» 
get,  auégejadt,  in  3ödEen. 

tungfærbig,  a.  fc^wevfaflig; 
faumfefig,  fc^wevternig,öergt.  tung- 
nem. 

SungfærbigBeb,  en,  bie©^wer* 
fattigleit. 

Sung^eb,  en,  (otjne  pi.)  bie 
©d)Werc ,  ©(^werfaOigfcit,  (ÜRatt* 
^eit,  3»attigfeit,  SOJubigfeit  in  ben 
Äorpergliebern)  »ergl.  uBrigeng 
£i9>tgbe. 

tungBøt,  tungoørenbe,  a.  :^avt* 
]6orig,  fc^wcr'^orig. 

tungnem,  tungnemmet,  «. 
fc^werfcrnig  ,  '^artternig,  f^wer  »on 
S3egriffcn  ;  pcere  -,  fc^wer  Begreifen,  « 

fd)wcrlernig  fein.  Sungncmpeb,  en, 
bie  ©(^wertcrnigfeit,  ^artlcrnig* 
feit. 

tungf!nbtg,  a.  f(^wcrmütl;ig;^ 
trüBjinnig.  SungfinbtgBeb ,  en, 
(o^ne  pi.)  bie  ©c^wermutft ,  ber 
SvuBfinn.  [Ban. 

SutBan,  en,  (pi.  -er)  ber  Sur* 

turbe,  V.  n.  ir.  burfen;  (praes. 
tør)  bet  -  rel  r«re,  bag  burfte  wo^l 
fein,  wo:^t  gef^ctien;  Bri»  ieg  tet 
Bebe,  wenn  i^  Bitten  bavf. 

ture ,  V.  n.  (fett.)  fortfahren, 
augt)atten ,  (f.  ,, fremture")  vulg. 
auf  bet  ga'^rt  fein ;  fc^wiemctn. 

Surneer,  et,  (o^ncjji.)  Surnc» 
ring,  en,  (pi.  -er)  bag  Surnier. 

turnere,  v.  a.  tumiren,  (felt.) 
turnen,  gijmnaflifc^e  UeBungcn  trei* 
Ben. 

Surtclbuc,  en,  bie  SurteltauBe. 

tuftnb,tuf!nbe,tufenbe,  a.  num. 
taufenb;  -iaf,  taufenb  35anf ;  et 
Suffnb,  etSuffnbe,  (pi.  -er)  ein 
Saufenb. 

tuffnbaarig,  a.  taufenbja^rig. 

SufinbBeen,  et,  ber  Saufenbfuf 
(Snfcct).  -Blab,  et,  bag  Saufenb* 
Blatt  (Myriophylliim).  -frJjb,  en, 
(o^ne  pi.)  bag  Saufenbfc^on ,  Sau* 
fenbf(^ond)en,  bie  ÜJZaa§licBe,  ®än* 
fcBlume,  ber  Slmarantl)  (Bellis  pe- 
rennis).  -gliben,  cn,  (o^ne  pi.) 
bag  Saufcnbgiitbenfraut  (Gentiana 
centaurium),  -fouftner,  en,  ber 
Saufcnbfunfltcr. 

tuffnbfolb ,  a,  taufcnbfadj;  tau* 
fenbfaltig. 

tttffnbtal.  i  -,  av.  tuffnböüö, 
i  -,  av.  ju  (felt.  ,,Bel")  Saufenbcn 
tcufenbweife. 

Suff,  et,  (ol&ne  pi.)  ber  Sufdj, 
bie  Sufc^e  (bie  ^arBc). 

tuffe,  v.n.  é  a.  taufd)en,  eintau* 
fc^en,  bur^  Saufc^  erBalten,  erwer* 
Ben;  -dg til,  fl^  eintaufd)cn;  »ergt. 
B^tte;  tuffen,  mit  Sufc^e  fd)atti* 
ren. 

Suffforüe,  en,  ber  unb  bieSufd)c. 
-Banbel,  en,  bcr  Saufd)^anbcl 
(93»tte^anbel).  -tegning,  en,  bag 
Suf^en,  bie  Sufd)5eid)nung. 


Xnémørfc 


446 


Ibc 


Su6niprfc,  et,  (o^nc  pi.)  bie 
a^ainiiuriing,  boé  jivtelic^t;  i  ^119« 
m^rfct,  in  bfr  DSmmcrftunbe. 

Sut,  cn,  (pi.  -tet)  bie  Æilte, 
Dute,  Äramertiite  (ücrgf.  „Ärccm* 
iiter^uud). 

tutte,  V.  a.  vulg.  in  eiite  3)ute 
t^un,  tüten;  T.  -  Bafff,  Äaffee  in 
35ütcn  t^un,  5?affee  abiegen,  nbrnci* 
gen;   Sutten,  en,  in«  ^ovn  bfafen. 

Swanfl,  en,  {^\)\npi.)  ber  3»ang ; 
jjAjjIctftge  iCii  -■>  (Jtnem  3roa"3  auf«- 
erlegen  ;  ve'i  -,  buret)  S^ang. 

tvanfifct,  twongløo,  a.  jnsang* 
Ui,  ungejwungen;  i  -  öfftec,  in 
■jttangrofen  ^eftcn  ;  tiieii  »aaiib  op 
-,  o^nc  t^efTef,  nid)t  in  gefTeln  ge* 
f^fagcn ;  o^ne  (moralifc^en)  3n.ning. 

S;t)anö§pl!gt,  en,  bie  3n)a«gd' 
t5fl[ict)t.  -ret,  en,  (o^nc  pi.)  ba3 
3tt)angérc(a)t. 

S;»je&af,cn,  Ci?l.-fer)  ber  3»i«' 
Bödf  (jroeinml  ©cbacfeneé). 

Swefce,  cn,  (oöne  pi-)  bie  üanb* 
junge,  -^albinfel  (oergf.  ,,5tæé", 
„Sanbtunge",  ,,.^afyø"). 

twceflget  (ti.>e  =  egget),  a.  jwei* 
f^neibig',  mit  jrøei  ©djneiben. 

SE:»eforf,cn,  ( vuig.  Scetjc,  s:»eie) 
bie  ^eugabet,  2Kifigaber  mit  jwei 
3inlen.  -fam<),  en,  ber  3tt?ci^ampf. 
-tjjb,  en,  ber  Sopperiaut,  SDipr)*- 
t^ong.  -fljert,  en,  (ürentöi)!)  ber 
D^rtvurm.  -tutte,  en,  ipl.  -r)  ber 
3njttter,  ba«  50?anntt3eib,  berber* 
mopi^robit. 

toeftøftet,  a.  jweifpalttg ,  jrøte* 
gefpalten. 

tt>eftøt)et,  a.  gefpalten,  swie* 
fpoltig.  [$«et. 

töenbe,  a.  num.  $tt)o,   gnjcen, 

ttjenbet,  tjjennet,  a.  ffaffenb, 
toppett  ffnffenb;  et  -  S«ar,  eine 
bopijelt  Ifaffenbe  2Bunbe  (wenn  bné 
@Iteb  ganj  burc^Broi^en  ob.  burcfe* 
Bo^rt  ij^). 

tvefinbet,  a.  njanfermüt^ig,  wer 
Balb  fo,  Salb  fo  gefinnt  ob.  gefon* 
nen  ifl. 

twet^btft,  a.  gweibeutig,  bot>ter* 
finnig;  fc^fiipfrig;  obfcön.  StoetJ^^ 
btg^cb,  cn,  bie  3n3eibeutigfctt, 
Soppcfftnnigfeit ;  ©cl)tüpfri3fett. 

t»eæ(tflet,  a.  f.  tweeßflet. 

tt»t,  int.  ^fui !  -  Dig ,  $fui  über 
2)i4! 

Stotnicclb,  Söigclb,  en,  (o^nc 
j)l.)  beV  gn.iiefad}e  (5rfa$  fur  ©cflcf)* 
leneä  ([Rectjtetü.) ;  '3^'i^l'!>  eg  -, 
einfacher  unb  jtvcifad)er  @rfa$. 

SöiUtnfl,  cn,  {pi.  -er)  ber3wtr* 
Itng.  -Jrobec,  -føfler,  en,  ber 
3»iKtngébruber  ,  bie  3ttJißtngg* 
fcfjtueflcr. 

tutnbe,  V.  a.  ir.  breiten,  f(^Itn* 
gen,  »inben,  gwirnen  (»on  gaben, 
Oarn  «.). 

Swtnbe,  en,  (ipi.  -t)  b<ié  3anrn* 
rab,  bie  OÄafrf)ine  juni  ©ra^tfc^ttn* 
gen.  -to?,  cn,  bie  ©pinnmaf^tne. 

totne,  V.  n.  ffngen,  røctnen;  jTen* 
nen  ;  (^entccreé,  toeren  :^cn)  a^iiinn, 
r)tnfc^macl)ten,  I)tnjeT)ren,  '^intüelfenj 
(felt.  bfinfe)  blinjcln. 


toinoc  v.a.  ir.  jsuingen ;  be» 
jtvingcn  ;  jwangcn  ;  -  Cn  til  Uoget, 
5incn  ju  étn?né  jmtngcn ;  -  XloQet 
tiib  i,  Qfmui  ^incinjnjingen,  burcl) 
®etvnft  binciiiBrirgcn ;  -til,  baju 
jtvingen,  2;t){ngcn ,  en ,  fSüingfcf) 
baé3ft'ingcn,S3cjrtiingen,  3tt)5ngen. 

Swinflc,  cn,  {pi.  -t)  bie  3n?in* 
gc,  ber  SKiiig  am  <Btod  (Dupfto), 
bie  Cnfrfje  am  (S({)uf)  (ia\t). 

StJtngcr,  cn,  (pi.  -c)  ber  3»tn* 
ger,  Sejsinger. 

Sötfl,  et,  (o^ne  pi.)  ber  Zmift 
(eine  ?(rt  ©aumrøoaenftoff). 

SDift,  en,  (o^ne  pi.)  ttx  S'x>iil, 
3anf,  ©treit;  Uvc  i  -  meb  hinan- 
ben  ,  meb  Ibt'fcaii&re,  in  ©treit  unb 
3tt)ifi  mit  einanber  leben;  ypve  -, 
©treit,  3ant  ^craufbef^njoren. 

tOtjlc,  V.  n.  janfcn,  l^abcrn,  flrei* 
len;  -  meb  biiiraiben,  fid)  janfen; 
-  om  en  ^iiig,  ftd)  um  eine  ©ad)c 
llreitcn  ;  t»tfte§ ,  fiéi  j^retten. 

tUifltfl,  a.  uneinig;  flreitig,  be* 
fJritten ;  je ti  Sag  et  - ,  bie  ©ad)c 
ra§t  Tid)  beflrciten.  Söfftiö'^eb  en, 
bie  ©treitigffit ,  Uneinigfeit. 

Sot»!,  en,  (pi.  un».)  ber  St^ei* 
fel;  rare  i  -,  in  3ttJeiffI  fein  (ob, 
wofern,  liber  (Jtrøaé);  gec«a&e  i -, 
tn  SttJeifcf  gerattjen  ;  lb«re  -,  Stt'ci' 
fer  i^aben,  I)egen ;  itt  pa&fom  mig  eii 
-,  eé  tauchte  ein  3weifcl  in  mir  auf. 

töijjtagtig,  a.  j^eifetr^aft,  unge«- 
tt3i§ ;  jmeifcrnb. 

töiöle,  V.  n.  jweifefn  ;  -  em  «0= 
gct,  an  ©tttjaS  (dativ)  jweifefn  ;  bet 
tptplet  jeg  paA  (ob.  em)»  baran 
jweifle  ic^,  baä  bejnjcifle  iå);  baé 
barf  id)  nic^t  erwarten.  [ler. 

SijtDter,  en,  (pi.  -c)  ber  3t»eif* 

ttJtüIeflOö ,  o.  jweiferfu^tig ,  bem 
3tt>eifeln  fe^r  ergeben.  S:»t»ref1Jö^, 
en,  bie  3roeifclfuc^t. 

twblraabtfl ,  a.  jweifelnb,  jwet* 
fel^aft,  unfd)lufng,  unentf^Ioffen. 
Stjtötraabtö^eb ,  en,  bie  Unfc^Hif* 
ftgfeit ,  baå  3weifeln. 

SwtöISmaat ,  et,  (pi.  unö.)  ber 
jwetfeir^afte  %atl,  3*üetfel>  (**»«  »  -> 
ba^ingefteCt  fein,  3wetfel  unter* 
werfen,  ju  bejweifeln;  i  ZvivU» 
maAU'SM ,  im  jweifelfjoften  gaffe. 

tol»tfom,  a.  jweifeföaft,  bubtoé, 
ungewiß ;  av.  töiölfomt. 

tDCtr,  a.  quer;  qucrfopftg,  eigen* 
ftnnig,  Wiberwillig,  fiocfifd^,  la^, 
trage,  vulg.  mutfifd);  en  -  perten, 
eine  wiberwiffige  (aud)  mudif^e  u. 
träge)  ^crfon  ;  toært,  av. 

St)æi;6jæt?e,  cn,  ber  Duerbalfen. 
-Bænl,  en,  bie  Ducrbanf.  -bttwer, 
en,  ber  Duerlopf,  wiberwitlige 
5D?enf^,  f^örrifc^e  il^aracter.  -f9t= 
bing,  en,  ber  9fltmmerfatt ,  SSiet* 
fraf.  -maal,  et,  ber  Dur^meffer, 
25iameter.  -fabel,  en,  ber  £Vuer* 
fattef,  Samenfattef.  -fæl,  en,  ber 
Ducrfad;  5WanterfacI  (weiter  jum 
SRettjeug  gebort). 

ttJCCre,«.  n.  flc^  »erbroffen ,  un* 
lujiig ,  pc^  faut  u.  fc^feppenb  jeigen. 

töfltrc ,  töccrtc ,  v.  a.  auéru^ren 
u.  jerbritcfen  (j.  95.  SDJe^r,  S3utter 


jc,  in  einer  glüfjlgfeit);  -  üb,  au«* 
bruden  mit  bem  Coffcl  beim  llmrü^* 
ren  ;  quirten,  querlen  (biefeö  Settere 
jcboc^  mel^r  ba«  Wt^å^tn  bur(^ 
fd)nel(c«  Umrubven  inbem  man  mit 
bem  Duerlilocf  (<Btab  mit  einem 
Äreuj  an  bem  Cfnbe,  einen  ©trübet 
l)erv>orbringt)  ;  fig.  auéfpinnen,  um* 
jlänbfid)  erörtern  (eine  SRcbe,  eine 
©fldjc). 

Sücetftcb.cn,  (or)nei7j.)  bie  Un* 
luft,  bfr  aDiberWtHe,  Sigenjtnn, 
©tarrfinn,  bte  Sßerbrofl'cn'^eit. 

tt)(Cr§,  av.  quer;  p«a  -,  qucc 
über,  ber  Jöreite  nac^,  rittlings ; 
libbe  paa  -,  rittüngä  fl^en;  -  orer, 
quer  über;  -  opecfot,  (jJraacé  oüer 
for)  quer  über,  fi-^rage  über. 

ttXZtt,  a.  quer  ;  -  igjenncm>  quer 
burc^;  -operfor,  quer  gegenüber ; 
oper  -  (ooertucert),  btyie  ovet  -, 
übera  i?nie  bred)en,  fid)  plo^Ii^, 
energifd)  entf(^(ie^en. 

tvcetttmob,  a.  im  (Begent^eil, 
grabe  t:aé  Sntgegengefe^te  (au  con- 
traire);  jtp  er  -  af  en  anien  Ule* 
niiig»  t<^  Bin  grabe,  bin  im  ©egen* 
t^cif  üon  einer  anbern  Stnfic^t. 

Stjcct,  en,  (o^nei>I.)  ba«  Sßafc^cn  ; 
bte  2Bafd)e. 

ttJCCttc ,  V.  a.  'ma^^^itn ,  abwafc^cn 
(oergr.  toe).  Suættcn,  Söcetning, 
en,  baé  SSafc^cn,  2tbwafc^cn. 

tobe,  V.  71.  &  a.  beuten ,  auöbcu* 
ten,  auélegen,  evffären;  -  ?>««  flg, 
auf  ftd)  beuten  ,  auf  ^x6.)  begießen ;  bet 
tyber  pan^  tybet  Ben  pa«,  baS  beutet 
(darauf)  :^in,  jtelt  barauf  :^tn,  ba§ 
:c. ;  -enSeg,  en^ale,  e»  (B«Äbe, 
ein  93udö,  eine  Sfiebe,  ein  SRät^feC 
beuten,  auefegen,  erffclren.  S^bcu, 
S^bning,  en,  ba«  beuten,  Stuö* 
legen ,  bte  lieutung ,  2(uöfegung  jc. 

tåbelig,  a.  beutüc^;  fa^Itc^,  ffar, 
BeK;  »er|länb[td);  mcb  -  Stemme, 
a«(i,  mit  beutltd)er  ©timme;  av. 
tijbetigt,  t^betigen;  jeg  Ht  fagt 
Bam  bet  ganfre  tybeligt,  id)  BoBc  eä 
iBm  ganj  beutfid)  gefugt;  id  et  ia 
tybeligt  neC,  baé  ifi  bcnn  boc^  beut* 
lid)  genug.  S^bcttg^cb,  en,  bie 
2)eutrid)feit. 

t^bfl,  a.  beutfc^;  p&&  -,  auf 
3)eutf(^,  ju  2)cutf(^;  en  -  i^amilie, 
eine  beutf^e  gamilie;  -  ttale, 
beutf^e  Siebe;  tybfFe  pBrafec,  - 
Blumpcr,  bcutfc^c  ^^xa^tn  ,  beutf(^e 
StiHe'f  Ban  et  -,  er  ijl  ein  3)eut* 
fd)er;  B^n  et  -  febt,  er  tfl  ein  gebo* 
rener  3)eutf(^er,  ein  ©eutft^er  S5on 
©eburt;  av.  t^blf,  t^bfft;  tale  -, 
beutft^  reben,  fprec^en  ;  Sarnet  talet 
-,ba6i?tnb  fpric^t  beutfcft  ;  vulg. 
:Sarnet  talet  enbiiu  -,  baeÄinb  fonn 
nod)  nid)t  orbentlic^  fpre(^en. 

S^bffer,  en,  (pl.  -c)  ber  2)eut* 
f(^e,  ein  2)eutf^er  ;  Ban  Bleo  faa  preb 
fem  cn  -,  er  fluchte  u.  tobte,  baf  bie 
genffer  füvrten. 

S^bfff^eb,  en,  ba«  Seutfc^tBum; 
iron.  bie  2)eutfd)ti^ümfei. 

Sijbff [anb,  et,  nom.pr.  2)eutf(^* 
fanb. 

töc,    t9,   (fiumme3   e)   ©(^uj) 


3:penbc 

fuc^en,  tDo^in  fliegen,  flüchten, 
feine  S^ifl\xå)t  nc'ftmcn ,  flc^  »\)cnben 
(•©dju^  fu(f)enb  ,  fet  eé  gejcu.  SBetter 
u.  aßtiib  ob.  gc^en  Äummer  u.  5^ot:^ 
jc.) ;  -  J>en,  -  <>fii  til,  feine  3"fifwÆ)t 
nel)men  nac^  . . .  ju  . . . ;  t*  maatte 
h&n  igten  ty  til  «t  arbeite  for  pmne» 
ba  mu§te  er  »icbcr  feine  3"fl"c^f 
jum  Strbeiten  fiivd  ©elb  nehmen; 
^pcrbf»  fFol  jeg  ty  m<i  min  Hummet  ? 
tt)0{)in  fott  iéj  fliegen  ,  flüchten,  mi^ 
tüenben,  meine  3"r1"^)t  nehmen  mit 
(ob.  in)  meinem  Äummev  ? 

S^cnbc,  et,  (pl.  unü.)  ber 
Iiienilbofe,  baä  ©eitnbc,  bie  Sie« 
mx\(ija\t.  -røn,  en,  ber  u.  ba6 
©cfinbeloljn. 

tOflßC  f  V.  a.  lauen  ,  mit  ben  3«^' 
nen  jermatmcn ;  -  (In  Vlai ,  fein 
(Jffen  fauen  ;  -  paA  Uoget,  nn  Gtwaé 
lauen;  fig.  an  Strøaé  fauen,  lange 
überfegen ,  \iå)  bcfmnen  ;  -  i  <lø ,  fig. 
vterfc^tucfen,  einflecfcn  (j.  SB.  eine 
SSeleibigung,  einen  SSevroeie).  2:^9: 
flen,  Si^gning,  en,  baä  Äaucn. 

t^f,  a.  bitf ;  bi^t;  trübe;  geron- 
nen; fcfiwanger;  ai  -  Sfcp,  ein 
bitter  Sßafb  ;  er»  -  Ulaiib,  ein  bider 
(fetter)  5Wann;  en  -»sp,  ein  bideö 
93u(^;  -lllelE,  faure(btcfe,  geron* 
nene)  Tliid}]  en  -  UTarei  ein  bidfer 
SBaudEi ;  hun  bat  en  -  UTare,  fie  ^at 
einen  bidfen  Söaudi,  fte  i|i  fcf)rt!anger; 
»cere  -,  fdjmanger  fein,  bid  fein; 
tyft  4?l,  bideé,  trubeé  Sier;  av. 
tpft,  fmere  tyft  paa,  bid  auffd)mie* 
ren ;  flg.  jjra^fen ,  auffd)neiben.  Sn 
gufnmmengcfe^ten  2lbjcctioen  wirb 
„tJjf"  burc^  ,,bid"  ubcrfe^t. 

ttjf atmet,  a.  bidarmig,  bide, 
voUe ,  runbe  2(rme  ^abcnb. 

tt)f Benet,  a.  bidbctnig,  bide 
Seine  ^nbcnb, 

t^fMobet,  tl?!6Iobiö,  a.  bidblu* 
tia,  bideé  S3(ut  r)abenb.  S^Wo^ 
btfl^eb,  en,  bie  Didblutigleit. 

tl^fBuget,  a.  bidbaugig,  einen 
biden  S?üuc^  ^abenb  (von  2:^ieren). 

t9ff)0Debet,  a.  bidfopftg,  bumm. 

tlpf^ubet,  a.  bid^autig,  eine  bide 
^ciut  ^abenb;  fig.  ein  bideå  %iü 
^abenb. 

t^f finbet,  t^ffjotöet,  o.  bid- 
Badig,  bideSadcn,  2Bangen  l^abenb. 

tl9tfp»et,  a.  bi^t  belaubt  (felt. 
iBaggcfen). 

t^fmawct,  a.  bidbaud)tg,  einen 
biden  Saud)  fiabenb,  fc^ttjanger. 

tl9tmælet,a.  eine  bideSluSfpvadjc 
^abenb,  mit  bcr  3unge  beim  Sieben 
an|lo§en. 

tDtjfallet,  o.  bidfdjallg. 

a^f^eb ,  en,  (oljne pi.)  bie  '^idt 
(aU  Gigenfd)aft);  ban»  -  ferbinbrec 
bare  i  &t  buift  (lp,  feine  2)tde, 
fein  Umfang  ^inbert  i^n  beim  Süden ; 
bie  35id)fe,  Did)tigfeit  (oergl.  fon50^l 
in  Sctrcff  Dide  até  Di^te,  baö 
2Bovt  „S^ffelfe"). 

S^lfe,  et,  (o^nejji.)  ba6  ®ut- 
bünfen,  2)afürf:)ülten ;  SeTieben ; 
eftec  mit  -,  nac^  meinem  2)afüv- 
^^alten;  b«»M<  efter  eøet  -,  nac^ 
Outbfinfen,  nad|  Selieben  ^anbeln. 


447 

StEjffcrfc,  en,  (o^ncjpZ.)  bie  X>idt 
(aU  Simcnfion  im  Flaume),  »ergl. 

t^ffcS,  v.n.pass.  bünfen,  Be* 
bünfen,  bäud}ten;  fd)einen;  mig-, 
ob.  bft  -  mig,  mir  fc^eint,  mi(f) 
bünft,  eé  tüift  mir  bebünfen ;  mir 
baucht ;  bet  -  jeg  iffe  em,  baé  gefällt 
mir  nid)t. 

t^fne,  V.  n.  tipfneS,  v.  n.pass. 
bid  werben,  trübe  njcrben;  gerin- 
nen ;  tTröfrtie  -,  bie  Saume  nehmen 
an  Umfang  ju ;  Äuften  tyCiier,  bie 
Suft  wirb  trübe,  ber  ^immet  be- 
røolft  ob.  umnjoltt  ftdn 

S^fnina,  en,  (o^nc  pl.)  bie 
2)ide,  tn'ibe  ?uft,  baé  ©ewolf; 
baå  S)idid)t  (eine«  SGBalbeS);  ba§ 
©etüimmel,  bie  bi^t  sufammcn- 
gebrängte  ©c^aar  oon  3D?enf(^en  k. 

2:9ffleg,  en,  bag  gebratene  S(u- 
menflüd  v»'om  JRinbtie^. 

t^lbe,  V.  a.  gießen,  füllen,  sapfcn ; 
-  «f,  -  i,  -  j»aa  :c. ,  ab^,  ein-,  auf- 
gießen ob.  jaijfen,  abjie^cn;  -  i  (tp. 
vulg.  ütel  trinfen,  i^inunter  giefcn, 
faufen. 

S:i?It,  (SCi^bt)  en ,  ipi.  -er)  ber 
3n)otfer,  12  ©tüd  Sretter. 

t^nb,  a.  bünn,  fein  '^fig.  fd)ttJa^, 
gering ,  flein  ;  av.  t^nbt ;  2;9nb« 
$eb,  en,  bie  2)ünne,  2)ünn:|ett.  (3" 
3ufammcnfe^ungert  mit  anbern  2lb- 
jectioen  wirb  ,,tijiib"  in  ber  SRegcI 
ftetö  burc^  ,,bünn"  überfe^t). 

t^nbe,  V.  a.  bünn  mad)en,  »er- 
bünnen  ;  -  Pitnen,  bcn  2Bein  taufen 
(2Baffer  jugtegen) ;  -  en  Sf ot» ,  einen 
SOBatb  tickten ;  v.  n.  j)a«s.  tpnbeS, 
bünn  er  werben. 

t^nb^aatet,  a.  bünn^aarig, 
bünn,  fpärlic^  befc^t  mit  paaren. 

tl^nb^nbct,  a.  bünn^autig. 

tl^nbHcebt,  a.  bünn  ob.  Iei(^t 
gcfleibet. 

ttjnblioct,  a.  bünnleibig,  f^lanf . 

t^nbfaatet,  a.  bünnfo^^lig,  bünn 
befol)lt,  mit  bannen  (Sohlen. 

t^nbffattct,  a.  bünnfi^afig,  eine 
bünne  ©d)ale  ^abenb. 

t^nbflibt,  a.  abgetragen,  abgc- 
nu^t,  fabenf^cinig  (»on  Stoffen). 
^^t^nbfprebe,  v.  a.  bünn  flreuen, 
bünn  auéfireucn. 

S:9n9be,  en,  {pl.  -x)  bie®{^were. 
-fraft,  en ,  bie  ©c^werfraft. 
-t)unft,  et,  ber  ©djwerpunft. 

Stjngc,  en,  {pl.  -r)  bie  l?afl, 
Sefdjwcrbe,  Sürbe;  ber  Drud,  bie 
Dbfafi,  bie  2luflage,  ©teuer. 

t9nge,t;.n.  laflen,  bruden,  fd^wer 
liegen  ;  v.  a.  (betinge)  befaften,  be- 
f(^n5eren;  -  nt&,  nieberbalten;  ^in- 
ob.  ^erabjte^en  burc^  ©d^were  ob. 
35rud. 

a:^nön{nö,  en,  (o^nejjl.)  bie 
©d)iverfraft,  ©rawitation. 

a^ngfcl,  en,  ia^^mpl.)  bie  Caft, 
Sefd)werbc;  ber  ®rud;  bie  ©djwä- 
d]c;  ?af)mung. 

%X^x,  en,  {pl.  -e)  ber  ©tier, 
tü&ii,  SuUod)«.  [rann. 

S^tan,  en,  {pl.  -ner)  ber  a:s)- 

tprannifere,  v.  a.  tyranniflren. 


gcgffc 

tljcanmff,  a.  ti)ranntfc^. 

tipregat,  a.  rinbig  (oon  Äül)en). 

Sijtcfato,  en,  ipi.  -e)  bö« 
©tievtalb.  -mie,  en,  ber  D(^fen- 
5iemer,  bie  Dcbfcnrut^e. 

S^tl,  en,  ipl.  -er)  ber  2;ürfc. 

Sijrfiet,  nom.  pr.  bie  2;ürfci. 

tijtfiff,  a.  türfifd). 

tt5§,  my.  flitl !  fei  jiia !  ^orc^  ! 

ttj§fe,  V.  a.  lütten,  tufd)en,  jum 
©c^weigen  bringen  ;  bämpfen  ;  v.  n. 
-paaltn,  (tinen  tuf(^cn ,  i^n  jum 
©d}weigen  bringen. 

t^fl,  av.  (»on  „ti)«")  fiitle, 
lautloé,  ruljig ;  ß««  -  af»  im  ©ttflen 
gefd)eben,  ot)ne  ?arm  abgeben. 
æ^fl^eb ,  en,  bie  ©titte ;  i  tlyfibtb, 
im  ©tillen. 

S^tteBær,  et,  (pi.  um.)  bie 
Preiselbeere,  ^eibclbeere  Vacci- 
nium  vitis  idaea). 

29»,  en,  (pl.  -e)  ber  X^iib ; 
iLeiliøbfi»  Qiet  ^yt>e,  (Gelegenheit 
j  mad)t  2)iebe;  -  til  ßt  fliffe  ^ee  op 
I  meb ,  (•5)9ti)o)  bie  Heugabel ,  »ergl. 
!  Xt}t>t,  en. 

I     tyvagtig,  a.  biebifdi. 
I     S^wagttg^eb,  en,  (o^ne  pl.)  baé 
j  biebifd)e*S[Befen. 

t     t^WC,  a.  num.  jwanjig;  -  Styf, 
fer,  (en  ©necé)  jwanjig  ©tüde. 
j     Si^xjc,  Stjü,  (3orf)  en,    (pi. 
S^tJCr)  bie  |)eugabef,  bic  gorfe. 

S^WCfnægt,  en,  ber  35icb,  ®au* 
bieb,  pl.  S^wcfnccgte,  baé  3)iebeé- 
I  geHnbel  (»crgl.  „SijPepaf "). 
I  -gob§,  et,  -foftcr,  geflo^lene  ©a- 
jd)en.  -mccrfc,  SptJ^mcctf e ,  et, 
baö  Sranbmaal ,  Sranbmarf. 
-pai,  -tj(i,  et,  baé  ©iebeégefmbcl, 
2)iebcépad. 

t^venbe,  a.  ord.  ber  jrøanaigfle ; 
ben  -llupufJ,  ber  jWanjigfleSlugufi. 

tljw^ænbet,  a.  biebifc^,  langltn- 
gerig. 

anenet,  et,  ber  gejio^fene  ©e-* 
genfianb,  bie  gefloi^Iencn  ©a^en,  f. 
æ^uefoflcr. 

ti^DtCfV.a.  (t^pfjenbe)  beé  2»ieb- 
fla^fé  geilen  ,  befdjufbtgen  (3eiM«n«« 
bcn),  einen  einen  35ieb  Reißen. 

Sccge,  en,  (pl.  -r)  bie  aSanje, 
Scttwanje,  Sfeanblaué. 

Sccgt,  en,  (»on  ,,lage")  baé 
5'Jet)men,  2Begne^mcn ,  ber  Siaub, 
bie  Seute;  bie  Senu^ung  beéSlder* 
bobené,  überhaupt  eineé  ©egenftan- 
beé  (vergl.  „5lftagt,  SSebtoegt,  3nb- 
tcegt,  Solbtctgt"  :c.). 

Soegtebag,  en,  (3?ec^tétti.)  ber 
SIcrmin;  ber  ©cri^tétag,  an  wel- 
chem eine  ^roje§fad)e  beim  ©eric^t 
oorgenommen  wirb,  porf  ommt.  -fcr, 
-ctoceg,  et,  frembeé  Siel),  weld)eé 
auf  ben  ©runb  u.  Sobcn  eineé  an- 
bern ^errn  übertritt  u.  bort  aufge- 
nommen wirb,  -qvinbe,  (pcralt.) 
bie  Soncubine,  baé  SJiebenweib,  bie 
SPcaitreffe. 

taue,  V.  a.  &  ir.  beden  ,  bad)cn 
bad}cn,  mit  3)ad)  bel&ängen,  mit  3)a(^« 
flro^  ob. Siegeln,  ©^tefer  K.  bele- 
gen (einbaue). 

ZxfU    et,  (o^ne  pl.)  bte  2(n- 


Soeffe^alm 


448 


ifenbcr 


imitl^,  bcrfReij,  baé  einnei^menbc 
aOffen. 

Ææffc^alm,  -ftraa,  et,  baé 
3)act)j}ro^.  -manb,cn,  ter  Dad)* 
Udtr,  3)cdfcr.  -Spaantx ,  pi.  bit 
3)ac^f(l}inbern. 

t(Cf!cnfl,a.  anmutr)i9,  einnf^* 
incnb,  gi'fällig,  angfiu^m.  2:(tffc= 
Iiö'Öcb,cn,  bieStnmut^,  ba«  ein* 
nchmenbc  2ßefcn. 

S:æffcr,  en,  ber  I)nrf)becfer. 

tæffc§,  V.  n.  pass.  gefnffcn, 
n)of)f gefallen,  angenei^m  fein;  ge* 
ne^mfcin,  gevu^cn;  J>pt«J>ertl- 
at  lytte  til  mi»  S^iig ,  nsenn  eå  3^* 
nen  gcru:^en  nii?d}te,  meinem  ©c 
fange  ju  foufc^en;  ian  vil  njenie  - 
i>ciibr,  ev  mocf)te  i^r  gevn  gefallen. 

Sætte,  en,  f.  Salfl. 

tcctte ,  V.  n.  Sættefnt» ,  f.  S3ei# 
rage. 

tætte,  V.  a.  ir.  gaffen ;  -  af,  aB* 
jä:^Icn;  -  eftet,  na^jai^rcn,  nac^* 
rechnen;  -  fra,  baöon  absöffen, 
fuBtra^^iren ;  -  iblanbt,  suja^^fen, 
baruntev  jo^^rcn;  ju  ob.  unter  öt# 
n?a3  ja^fcn  ob.  rechnen;  mati  talte 
tam  iblanbt  be  Sotteite,  er  Würbe 
unter  ben  (Jrflen,  SSorberflen  ge* 
i'å^U,  gefc^en;  -  ub,  au6jä:&Ien, 
au^ja^Ien  (©elb  ,  ?o^n  jc).  ZctU 
ten,  en,  Scetthtg,  en,  baé  35^fe". 

t(ette§,  r.  «•  jsass.  gejo^It,  ge* 
rechnet  njerben. 

tæmme,  v.  a.  gammen,  Beja^mcn, 
Banbigen  ;  jitgefn  ,  firren,  firrc  ma* 
c!)en;  tæmmet,  i^W,  firrc  hjerben, 
gfmaci)t  werben.  Sccmning,  Slæm« 
mclfc,  en,  ba6  Bn^ntni,  93eäa^men, 
S5änbigen,3ögff"' 

tænte,  v.a.  jiinben,  anjünben, 
cntgiinbcn;  -  3lb,  onjunben,  an* 
ftcrfen,  in  S3ranb  ftecfen. 

Sænber,  en,  {pi.  -e)  ber  3ün* 
ber,  bie  Sunte;  (digartænber)  ber 
©trcid)f(^tt)amm ,  bü6  Ifeine  gu* 
gefpifete  Streic^^otg  jum  Slngiinben 
ber  Zigarre,  Sigarrengünber. 

Ææne,  en,  (jpi.  -r)  T.  ber©cf)o^* 
ling,  ba6  junge  ^i'\i  (an  S3ciumen). 

Sængfet,  en,  {pi.  Sængflec) 
ber  ©(^lagef,  33anb^ammer,  3teif* 
:^nmmer  ber  SSottc^er. 

tænfe,  v.  n.  &  a.  benfen,  geben* 
fen;  nadjbcnfen;  finnen;  meinen, 
glauben,  bafür^aften. 

2:ænfee»ne,  -fraft,  en,  (o^ne 
pi.)  baé  Senfoermogen,  bie  2)enf* 
fraft.  -maabe,  en,  (o^nei>l.)  bie 
Denfart,  25enfung3art. 

tænfeltg,  a.  benfbar,  »aS  ft^ 
benfen  Ia§t;  bet  ec  iffe  tctiiFeligt, 
baé  ifi  nit^t  benfbar. 

a;ænfen,  Æænfning,  en,  baé 
3)enfen. 

Sænfer,  en,  {pi.  -e)  ber  2)enfcr. 

tænffom,  a.  benfcnb,  finnenb, 
nat^benflic^;  (guiüeifen)  einjlc^tig. 
Sænlfom'&eb ,  en,  baé  §»a(^benfen, 
©innen;  bie  (Jinft^t. 

Sæ^jpe,  et,  {pi.  -t)  ber  Xip^iå), 
bie  35ecfe  (j5u§bedc  20.);  ber  aSor* 
l^ang  ou  ber  ©djaubu^ne);  Zappet 
Saatt  ep,  ber  SSori^anggel^t  auf,  ge^t 


in  bie  ^ö^e;  Zappet  falfeec,  ber 
aSorfjang  fattt. 

tære,  v.  a.  gcf^ren;  »ergei^ren. 

tæteS,  V.  n.  pass.  -  ben,  bcrt, 
ub,  ocrje^rt  werben,  abgei^ren,  I)in* 
wetfen  ;  v.  7i.tæte,(tnb  jc.)  f^win* 
bcn,einf(i)Winben. 

2:ætc^)enfle,  pi.  baé  Se^rgefb, 
ber  3e^rpfcnnig. 

tætfle,  V.  a.  vulg.  gergen ,  reigen, 
neden,  auf^e^en,  erbittern. 

Særing,  en,  (o^ncjpz.)  bie  3«^' 
rung,  aSeräef)rung,  3fd)e;  (S»inb* 
fot)  bie  3f^rung,  STuége^rung, 
®c^tt)inbfud)t. 

tærnet,  o.  würfelig,  gewürfelt, 
carrirt. 

Særntnfl,  en,  {pi.  -ec)  ber 
SBurfel;  fajle  tEartiinger,  fpitte 
-,  Wiirfeln,  worfeln. 

Særninftf:|)il,  et,  baé  2BurfeI* 
fpief.  -faft,  et,  ber  2Burf  mit  bem 
SBürfcr,  ber  ^aü  beé  aOBürfefe. 

tærffe,  v.  a.  brefd)en  ;  fig.  vulg. 
-  A^tiøbalm,  leereé  ®tro§  brefcften, 
nic^té  wirfen,  fein  SRefuftat  ergiefen. 
Særff  en,  Siærffntng,  en,  baé  ©re* 
fdjen. 

Sæcffet,  en,  {pi.  Sætffter)  ber 
SBIauer,  m'opm;  (SørtcerffeO  bie 
3:f)ürfd)wc(le,  ©c^weße. 

Særffer,  en,  {pi.  -e)  ber  2)rc* 
fd)er,  ber  2)Zann,  weldjer  brtfc^t  ob. 
brefd)t. 

Sætte,  en,  {pi.  -r)  bie  s:orte. 
-panfce,  en,  bie  S^ortenpfanne, 
S:ovtenform. 

tæfe,  tæ§fe,  v.  a.  gupfen  (2Boire, 
d^arpie  jc.)  bod)  meift  até  T.  für 
SCßotlc  gupfen. 

tæt,  a.  {pi.  tattt)  bi^t ;  bet  reg^^ 
net  -  ,  eé  fallt  ein  bister  SWegen, 
eé  regnet  ba§  eå  2(rt  ^at ;  e»  -  tEaa» 
øe,  ein  bister  SfJebef ;  -reb,  bi^t  an, 
na'i)e  bei,  bic^t  babei,  f)axt  an;  briffc 
-,  tüchtig,  Piet  trinfen,  faufen. 
Sæt^cb,  en,  (oftne  j)l.)  bie  2)id)te, 
:Dic^t5eit,  2)ic^tigfcit. 

totttt,  V.  a.  bid)ten,  perbt(^ten, 
»erfiopfen ,  bic^t  machen ;  txttt^, 
bi^t  werben. 

Sæwe,  Sæoe^unb,  Z\^pt,en, 
{pi.  -r)  bie  ^ünbin. 

Sø,  en,  (of)ne  pi.)  baé  S^au* 
wetier.  -otub,  et,  ber  2;^aufc^(ag, 
baé  2(ufbred)en,  2luft^auen  beé 
eifeé.  -öefc,  et,  baé  S^auwctter. 

Søbbet.  en,  {pi.  SjJbter)  ber 
Süpfel,  Sutter,  $unft ;  ^afen;  b«ti 
taler  iffe  en  -,  er  fpri^t  fein  2ßort, 
feine  ©ilbe;  fcttte  en  -  oper,  einen 
$unft  barubcr  feften,  machen. 

tøc ,  V.  n.  Æ  imp.  trauen ,  ft^mef* 
gen ',  V.  a.  -  op ,  auft^auen. 

Søffel,  en,  {pi.  Søfler)  ber 
^antoffef;  Haa  unbec  tEaflen,  unter 
bem  fantofter  fielen,  fein;  fig.  ber 
Sloffer,  vulg.  bie  .^anne. 

tøffe,  v.n.  {-  af,  affleb,  Bort) 
vulg.  toffern,  ftcft  trollen,  abliefern. 

Søøer,  et,  f.  Søir. 

Søl,  et,  {pi.  -er)  ber  u.  baé  3fu9/ 
baé  Sud),  ber  ©toff;  baé  ©eratr), 
®utj    (o^ne  pi.)  baé  3f«3/    i''« 


©ad)en,  33agoge,  Effecten,  SReifc* 
fad)en ;  bumt  -,  bummeé  3fug» 
trafCe  i  tCe-iet,  pctrc  i  Zeiet-,  fid) 
pu^en  ,  gepu^f  fein  ;  alt  brab  i^iet 
(5Renimer  09  Xøi)  fan  bolbe,  toai 
baé  3f«g  nwf  farten  wifr;  paå  pAo. 
Zeieti  angierjen  (von  Sugt^teren) ; 
I«-»  paA  tEeiet  (røé  paa  itraaben), 
reid)tftnnig,  lübevfid)  (oon  grauen). 

Søianfer,  en,  ber  3uganfer, 
T.  Seianfer.  -I)UU§,  et,  baé  3eug* 
^aué ,  bie  JRuflfammer.  -mager, 
-»æ»er ,  en,  ber  2;ud)weber. 

Søierie,  et,  {pi.  -er)  ofte 
©ac^cn,  f(^red)teé  3«U3/  Äram, 
SRummer,  ©erumper. 

Søite,  en,  {pi.  -r)  ber  B^o^tU 
3aum ;  flappe  loiler,  i>err)angte 
3üger;  meb  flappe  tEeiler,  mit  ber* 
gongten  3ügern;  firamme  TEeilen, 
ben  3ügeran]^alten,  onjie^cn  ;  ^ive 
fejlen  teilen,  bem  $fcrbe  bie  Sügd 
raffen  ;  gire  ftn  feilen,  fig.  dinem 
ben  3üger  fc^ie^en  raffen. 

t9iU,  v.a.  gügern,  gäumcn,  3"gf^ 
anregen;  -  af,  abgaumen;  -  op,  bie 
3üger  anparten,  angie'^en. 

tøUetøS,a.  gugeiroé,  unbanbig. 
SøUctøé^eb,  en,  bie  3«9erro<tg' 
feit. 

tøUeret,  a.  gugergerec^t. 

Søtr  (Syger,  Syr),  et,  {pi.  un».) 
ber  ©pannftrtcf,  baé  Suber  (baé 
©eir,  an  werdjem  baé  SSie^  auf  ber 
SBeibc  ge^t). 

tøtre,  v.  a.  fpannen,  tübern. 

Søtrcpæl,  en,  ber  ©pannpflocf, 
Subevpflocf. 

Søite,  en,  {pi.  -r)  bie  SWe^e, 
rüberric^e  2)irne. 

Sølpcr,  en,  {pi.  -e)  ber  SBrper, 
grcgef.  [baft,  fTegef^aft. 

tølperagtig,  a.  torpifc^,  torper* 

Sømme,  en,  {pi.  -r)  ber3flui"r 
bie  3"ger,  baé  Scnffeir  (ber  JHJagen* 
pferbe).  [Suger  anfegen. 

tømme,  v.  a.  gügern,  3öum  ob. 

tømme  (gjø're  tom),  v.  a.  reeren, 
auéreeren;  -  af,  -  nb,  auéreeren. 
Sømnfng,  en,  baé  Seeren,  STué«« 
reeren. 

Sømmer,  et,  (o^ne  pi.)  bné 
aSau^org,  3immer^org.  -Hnbtng, 
en,  {pi.  -er)  baé  gac^werf ,  SRic* 
gerwerf,  bie  SKieger.  -fotf,  pi.  bie 
3immerreute,  aSaureute.  -^anbcf, 
en,  ber  Jg)org^anber,  aSau^org^anbef, 
>^anber  mit  SSau:^örger.  -monb,  en, 
ber  Sii'imermann.  -plabS,  en,  ber 
3immerpra^,  3ii»iner^of,  93au^Df. 
-fwenb,  en,  ber  Sinxmcrgefeir.  -øye, 
en,  bie  3i'ni"erart;  ©c^rotart,  baé 
©c^rotbeir. 

tømre,  v.  n.  &  a.  gimmem. 

Sønbe,  en,  {pi.  -r)  bie  Sonne; 
baé  ga^;  en  -  JBorn,  eine  Sonne 
Äorn;  en  -  Jlanb,  einen  SKorgen 
Sanb ,  STderlanb ;  en  -  ^l,  ein  gaf 
a?ter. 

SønbeBaanb,  et,  ber  gaf  reif, 
9?eif.  -ftau  (-flacc,  -flage),  en, 
bie  ©aiibe,  ^a^t^au^e« 

Sønber,  en,  (o^nepJ.)  ber  3""»' 
ber.  -ffrtn,  et,  bie  3"nberbü(^fe. 


Zet 


449 


Uafpccrgeng 


tpfr,  praes.  0.  turbe,  f.  b. 

tør  (tanges  o),  a.  (pi.  tjitrc) 
troden;  bürr;  fig.  UU,  einfilSig, 
trocfen  ;  tretet  et  tztt,  bte  SGBafc{)e  ifi 
trodcn;  eii  -  «gn,  eine  trodfene, 
bürre,  fanbige  ©egenb  ;  iet  a  en  tet 
perfoti,  tai  i\l  ein  tvorfcnerÄerf,  eine 
cinfilBige  ^erfon ;  rare-,  trocfen 
fetni  Utt  (hart)  Sreb,  trodfneS 
Srob  ;  tare  Sit  l?«a  bet  Zette ,  fein 
©c^5f(^en  inä  S:rccfne  geSroi^t 
ijaiin ,  av.  Utt;  SørScb ,  ctt ,  bie 
S;rocfen^eit,  2)iirre  (üergt.  Serie). 

SprFc.en,  (ol^nejpJ.)  bie3;vodfen* 
^ett,  Dürre;  ietine  Sommer  i}ave  vi 
Übt  meget  afHetle,  mv  f)al^in  biefen 
Sommer  »iel  »on  ber  2)ürre  s« 
Tciben  Qi^^U 

løtftæbe,  et,  baé  2Bif(^tuc^, 
Su^  gum  llBirocfnen;  baé  Sud); 
(jg)afébug)  ^alötuc^,   Safdjenturf); 

-  til  «t  t«rre  ^nftgt  euer  "gaiiber  af 
i  (^aanblfccbe),  baS  ^anbtut^, 
(eiibb.)  bie  Due^fe;  et  -  af  SilEe 
(etSUfetørtfæbc),  ein  feibenee  Surt). 

tørne,  v.  n.  (-  imob,  -  pan) 
onfio^en  ,  anproKen,  gegen  (Jtrønå 
onfa^vcn,  anrennen;  -  af  (fprtnge 
pf  toeb  et  öolbfomt  Sri)!)»  nBpraßcn, 
oBfpringen.  Sørning,  en,  (ohnpl.) 
ber  2tnfto§,  <Sto§  gegen  (JtttjaS; 
(e^cmolé)  Scurnier,  Äampf,  ®c* 
fe(6t,  ©treit. 

tørre,  r.  a.  trodnen;  -  «f»  oB^ 
irocfnen;  -  w&>  auétrodnen,  trocfen 
legen;  v.  n.  (tørre«)  trodnen, 
troden  »erben. 

Sørre'^uuS,  et,  ein  ^ani,  ein 
(Sebaubc ,  in  roefc^em  ©etreibe, 
5War3  :c.  gctrodnet  tüirb;  baéSrof* 
len^auö;  bie  2)arre,  baé  J)arr^aué. 
-ftub,  en,  ber  SCBifrt^rappen.  -loft, 
et,  ber  Srodenbobcu  (©oben  jum 
Srodnen  berfffiafc^e,  »on  ^flanaen 
K.  :c.).  -c»n,  en ,  ber  Srodenofen 
:Dorrofen ,  Sroden'^eerb.  -ptab§, 
en,  ber  Srodenpla^.  -fnor  (Alæbe* 
fnor),  en,  bie  2Bafrt)Ietne,  Seine; 
trctfCe  ru  - ,  eine  aCBafdjteine  jiel&en. 

Sørring,  en,  (pi.  -er)  bog 
Srodnen;  veb  tCertingen,  beim 
Srodnen. 

tørffoet.o.  mit  trodnen  ©c^u^en, 
trodnen  guf  en ;  femme  -  evet  (en 
S3æl  jc.)»  »lit  trodnen  ©dju^en 
(5üf en)  linuSerfommen. 

Sørfl,  en,  (o^nejji.)  ber  S)urfl; 
bare  -,  35urfl  ^aben. 

tørfie,  V.  n.  &  imp.  burflen, 
burj^ig  fein ;  bürjlen  ;  (cdijen ;  ifg 
tatittt  ob.  mig  turilrr,  mi(^  burflet; 

-  efter  lEre,  na^  fRu^m  burftcn. 
tørflifl,  a.  burjlig. 

Hør»,  (fpr.  Sørre)  en,  (pi.uno.) 
berSorf;  (©ræétør»,  ber  SR a fen  f. 
b.)  fPctre  -,  Sorf  fled)fn;  brctnbe, 
fyre  - ,  Sorf  feuern  (in  ben»  Dfcn, 
auf  bem  beerbe  :c.);  etil«»-,  ein 
guber  Sorf. 

aørweaffe  (Sørreaffe),  en,  bie 
Strfafdje.  -arcrnbfcl,  en,  bieSorf.' 
Teuerung,  -bunb,  -grunb,  en, 
ber  SorfBoben,  5Woorgrunb;  ba« 
ü)?oorIanb,  (inforøeit  eé  au^geBif* 
^aniii^^beutfc^cé  2B6rterbud;, 


beten  Sorfboben  ent^ä(t),  baé 
Sorfmoor.  -graö,  en,  bie  Sorf. 
gruBe.  -mcfc,  cn,  baé  Sorfiuoor 
-ffær,  et,  t-aS  Sorfflcd)en ;  Sorf. 
moor,  ber  Sorf6oben  ;  (Saari'eti  bar 
-,  bad  Oe^Sft  f)at  Sorfmoor  (e« 
gebort  Sorf6oben  iiun  ©e&ofte) 
-fmut,  et,  (pi.  unu.)  baé  Sorf> 
niutt,  ber  Sorfflaub,  Sorfgruuø. 
-Wetr,  et,  trodeneé  SBcftfr,  f.  b. 
-»otb,  en,  ber  CRafentvatl  (oergl. 
ob.  unt.  Søro). 

Sørsetr,  Sørretjetr  (tørt  Sßeir), 
et,  (o^ne  pi.)  trodeneé  2Bettcr 
(im  ®cgenfa(j  jum  Øiegcnraettcr 
5C.);  bet  regnede  em  5ermib&ageii, 
fenere  bleo  bet  fmuft  ->  am  SSor* 
mittage  regnete  eé,  fpater  røurbe  eS 
fc^oneé  trodnee  SEctter). 

S:ø§,  en,  (pi.  2:øfe)  bie  ®irnc, 
ba«  a^äbel,  junge  Tlätü  (5D?äb%n) ; 
eil  fmuf  -)  ein  f^mudeö  2)?äbcl, 
ein  ftiibfd)eé  SDJab^en  (en  Srappe* 
tøé,'ein  Saufmabc^en. 

tøtJC,  V.  n.  tvarten,  :^arren,  üer=« 
«eilen;  »erjic[)cn,  faumen;  -  til 
imorgen,  i>ii  äJJorgen  »arten  (auf 
(JtnjaS,  SfJionk"? ") ;  biå  SWorgen 
öerttjeilen  (iti  (Jinem);  tev  libtl 
»art'  ein  »enig!  tet>  bare,  jeg  fem« 
mer  ftraj;»  »arte  nur,  i^  »erbe 
foglcic^  f ommen ;  b«»  t«per  Icenge, 
er  »eilt  lange,  er  faumt  lange. 
S;ø»en,  en,  baSSCBarten,  ^axxtn, 
aSer»eifen  jc. 

U. 

U,  u,  et,  baé  U ,  u ,  ber  j»anjigfie 
2?ud)fiabe  beé  2llp^abcté;  fatte, 
gjere  £ri  et  X  fer  etU,  @inem  ein 
3E  fur  ein  U  ma^en. 

tt,  u,  unicrtrennltdier  (prapoft* 
fttiüer)  ^artifel  »ieler  ©ub^antiöen, 
2lbjectiöe.n  unb  pnffiü.  ^articipien, 
Un»,  un=.  35erfelbe  »irb  gebraucht 
»te  im  3)eutfc6en,  1)  um  bie  9lb»e* 
fenl^eit  beé  JBegriffeé  auéjubriiden, 
»eldjcr  fonfi  bem  äßorte  innewohnt, 
i.  ©.  Urcenltgöeb,  en,  bie  Unrein* 
fid)feit;  ufrt,  unfrei,  umoben,  un* 
reif;  2)  um  ben  ganj  cntgegenge«- 
festen  äSegriff  beé  urfpn'inglic^en 
SBorteé  auéjubriiden,  3.53.  Ul^ffe, 
baé  Unglud,  Utttf,  ber  Unbanf, 
utaalmobig,  ungebulbig;  (i^crgl. 
ben  ^artilel  „SSan,  Dan,"  »elever, 
»ie  im  ^lattbeutfc^en,  in  mehreren 
Satlen  bie  ©teOe  beé  „U,  u"  ver* 
tritt,  ob.  «ertreten  fann,  jebod)  meti« 
flené  einen  milbercn  ©inn  giebt,  alé 
U,  u,  3.  ©.  „2Sanlt)lfe,"  Unglud, 
Unfaa;bereigentf.93egviffbeé,,aSan. 
lijlfe"  liegt  jebod)  3»ifd)en  biefen  bet» 
ben  beutfd)en  SBortern);  3)  um  nur 
bem  urfpriingtid)en  SÉorte  einen 
9lebenbegriff  von  fd)led)ter  ob.  bofcr 
öigenfd)aft  mitjutt)eiten,  3.  Ufftf, 
bie  Unjltte,  fc^fcd)te  ©itte,  Uöcir, 
baé  Un»etfer,  fd)fed)tc  SBetter;  »ie 
im  35eutfd)en  bei  bcm  ,,un"  ent* 
fc^eibet  ber  ©prad)gebrauc^  in»ieffrn 
ein  Sffiort  burd)  baé  SSorfe^en  beé 
„u"  umgebilbft  »erben  fann. 


Uttttbnct,  a.  verb.  ungeöffnet, 
uneroffnet,  nic^t  aufgemat^t,  nic^t 
aufgefd)toffen ;  Srcpet  rar  -,  bei; 
SSvief  »ar  uneroffnet. 

uaanbBttr,  a.  3um  (Jinat^men 
untaugtid);  en  -  Äuft,  eine  sum 
einattjnun  untaugtid)e  ?uft. 

Uaar,  et,  (pi.  unv.)  baé  Wi^" 
ja^r,  baé  unfrud)tbare  ^ai)X]  ein 
3«t)r  beé  UKi^»ad)[eé  ;  ber  inbtraf  et 
->  eé  trat  ein  WliUa^x  ein. 

Habet,  en,  ein  Unabcliger  (53ür* 
gerlid)er) ;  baabe  2tbel  eg  Uabd,  fo* 
»0:^1  2lbel  aU  ©urger. 

uabclig,  a.  unabelig;  nid)t  vom 
2lbel  (bi'lrgerti^) ;  enUabelig,  tin 
Unabeligcr  (ein  ©ürgcrlid)er). 

Uttbff tttettg ,  a.  ungertrennlic^; 
un3ertrennbor ;  (ubelelig)  unjcr* 
tl^eilbar ;  en  -  IDeel,  ein  ungertrenn* 
barer  S^eit;  uablTinelige  »enner, 
nujertrenntid)e  (J^^eunbe;  be  Uab» 
ff tttcligc,  bie  Ungertrennlic^en.  Uab= 
ffittelig^eb,  en,  bie  Unsertrennbar« 
feit. 

uabfpurgt,  a.  verh.  ungefragt; 
unbefragt;  bet  ffeete mig,  barn,  benbe 
-,  eé  gcf^a^  o^ne  mic^,  if)n,  fie  gu 
fragen.  [ge»arnt  gu  fein. 

uabvarct,  o.   unge»arnt,  o^ne 

uafBrubt,  a.  &  av.  ununterbro* 
^en ;  unauégefe^t ;  en  -  UafEe,  eine 
ununterbrochene  5Reit}C ;  arbeibc  - 
bele  55agen,  ben  gangen  Sag  unun* 
terbro^en  arbeiten. 

uafgjort,  a.  &  av.  nic^t  obgc* 
mad)t,  unabgcmac^t,  unentf(^i«ben, 
uncrlebigt;  bet  er  enbnu-,  baé  ifi 
nod)  unentf^iebtn. 

uof5otbcn,a.  unent^aftfam;  un* 
feufc^.  UafSolbcn^eb ,  en ,  bie  Un* 
ent:^altfamfeit.   [af^olbt)  unbeliebt. 

uafSotbt,  a.  (fett,  beffcr;    tf  fe 

uafOænbcttg ,  a.  unvcraugcrlid), 
ntd)t  veräuferltd).  •UafØænbeligfKb, 
en,  bie  Unverauferlid}feit. 

uofö(tng{g,a.  unabhängig;  -  af, 
unab:^ängig  von...;  Uafö(rngig= 
5cb,  cn,  bie  Unab^angigfcit. 

uaf^ørt,  a.  unge^ort,  no^  nid)t 
verl)ort  (von  Sfus«")» 

uofflæbt,  o.  uncntfteibet,  ni^t 
auégegogcn,  nid)t  entfteibet. 

uoffortet,  a.  unvcrfiirgt. 

uoflabelig,  a.  unabläfflg,  unöuf* 
börtid),  o^ne  Unterlaß;  immerfort; 
av.  uaflabcUgcn,  unablaffigic. 

uaffeclig,  a.  (fett.  u.  unbanifd)) 
unabfet)bar. 

uaffcctteltg,  a.  unabfe^lic^  (nid)t 
verlauflid)),  unabfe^bar,  nic^t  abfeli'' 
bar  (von  3(mt  unb  ©teltung).  Uof= 
fætteltgf)eb,  en,  bie  Unabfc^bar* 

uaftalt,  a.  unverabrebct.    [feit. 

uafoenbetig,  a.  unver»e]^rlic^, 
unab»enbbar. 

uafvibenbe,  a.  é  av.  unbe»uft; 
unverfc^cné,  unverfei^enbé,  o^ne. . . 
2Biffcn  ob.  aSor»ifTeu;  mig  -,  o^ne 
mein  SSor»iffen. 

uafwcrrgcltg ,  a.  unobwebrbar, 
unabwt-nbbar,  (gegen  »cld)eé  man 
jl^  nid)t  »c^ren  fann) ;  unvermeib-» 
lid). 

5f 


Uagtet 


450 


Uberaüet 


uagtet,  conj.  ungcndjtct  (uner* 
oÆltct),   obgfcid),  obfc^on;  troft;  - 

-  jeg  vat  ncttvtttenitt  un9ead)tct  i(^ 
annjffenb  »av;  fcaii»  Aettieiiejlec -, 
tro^  feiner  93evbtcnfle  (ocrgf.  „enb* 
fEjønbt,  om  cnbftjønbt). 

uarttpaafttueubc,  a.  unacl)tfam, 
iinaufmovffain,  odjtroé.  llafltpaa= 
fliwcn^cb,  en,  (o^ne  pi.)  bie  Unadjt* 
famleit,  Sldjtloftijfett. 

uagtfom,  a.  iinad^tfam,  ad)tIo8  ; 
itn»orrid)tig.  Uafttfom^cb,  en,  (jpi. 
-er)  Una^tfamfeit ;  llnDorfic^tig* 
leit;  rife  UaRtfcmt>eb,  Unaufmcrf* 
famfeit,  Unad^tfamfett  jcigen,  un<« 
od)tfam  fein. 

ualminbcUg,  a.  ungettjo^nlt^, 
on^ergeiüo^ntic^,  fetten. 

uan^tagt,  o.  unangeBrat^t,  ntc^t 
fln9cl3rad)t. 

uanfcßtet,  a.  unangefochten. 

uanflreBcn,  uangrebet,  o.  un* 
cngegviffen. 

uangtet,  o.un6ercuet,  ungereuct, 
nid)t  bereuet;  en-  Syn^)  eine  un# 
Bereute  ©ünbe. 

Uttnmcibt,  a.  unangcmelbet. 

uanmobet,  a.  ungebeten,  unser* 
fu(^t ;  auö  freien  ©tuden ;  txin  ßiorbe 
iet  - ,  er  t^at  cS  ungebeten  (ol^ne 
baf  mon  i^^n  barum  erfuc^t  isatte). 

uanfceltg,  a.  unanfe^ntid) ,  un* 
f^ctnbar,  ffein,  geringfügig;  en - 
(Bavti  pecfen  ic,  eine  geringfügige, 
c.  unanfei^ntic^c  @abe,  c.  unanfei^ni» 
n^c  (unfc^etnbarc)  ^erfon  (bie  ni(^t 
auftritt,  Ifein,  winjig  ifl).  Uait= 
fceliö^eb ,  en ,  bie  Unanfci^nri^feit, 
Unfc^etnbarfcit,  ©eringfügigfeit. 

uanfcct,  a.  unangcfclen ,  nic^t 
cingefc^en,  o^neSlnfc^en;  ni^t  Bea^« 
tet;  (conj.  ungeachtet,  unerad)tet, 
unberucf  ftc^tigt ;  Ban  f^rtte  et  -  At», 
er  führte  ein  unangefe^eneS  (tuenig 
beamtetes  ob.'^erüortrctenbeS)  Ceben; 

-  Baus  (lote  Sottjenfler,  ungeachtet 
feiner  großen  aSerbienf^e;  -  t«n  ef« 
ter  lang  formaning  k.j  ungea^tet  er 
iia^  Dielen  Ermahnungen  jc. 

Uttttftccnbtg,  a.  unanfianbtg;  un^ 
jiemlid);  une^rbar,  nic^t  ehrbar, 
unjü^tig ;  en  -  (Dpf«rfel,  ein  unan^ 
Oanbigeé  SSetragcn ;  btt  et  en  -  (ingen 
nnficenbig)  pige,  ba«  ifl  ein  unjüd)* 
tigeé  (nic^t  c^rbareé)  ÜÄabd^en; 
bfgaft  Uallilan^iøbe^er»  fic^  Unan* 
finnbtgTeitcn  ju  ©d^ufben  fommen 
laffen;  av.  uanftccnbtg  u.  «an= 
ftænbtgen,  in  unanfianbiger  2Beife, 
unanfianbig.  Uanflccnbig^cb ,  en, 
(pl.  -er)  bie  Unanfiänbigfeit. 

uanflpbetig,  a.  uuanftö§ig,  fein 
Sfergcrnif,  feinen  Slnfio^  gebenb. 

uanføgt,  a.  unerfuc^t,  nic^t  nac^^ 
gefuc^t. 

uantagelig ,  a.  unanne'^mli^, 
iinannetjmbar;  af  «antagelige  (Bruru 
^e,  auS  unannehmbaren  ©runbenj 
et  «antageligt  ^tlbub,  ein  un* 
annehmbares  Stnerbieten,  ob.  Slngc' 
bot.  Uotttagelig^eb ,  en,  bie  Un* 
anne^mbarfeit;  ^orflaget»  -,  bie 
Unanne'^mbarfett  be6  SSorfc^IagS. 

uantagct,    c.    unangenommen, 


nid)t  angenommen;  bet  bier ->  eö 
bficb  unangenommen. 

uantænbt,  a.  unongejfmbet, 
nid)t  aiigcjünbet. 

uantienbelig ,  a.  unanföenbbar, 
nid)t  ju  »erwenben.  Uanöenbelig' 
l&eb,  en,  bie  Unanwenbbarffit. 

uantienbt,  a.  unötriüenbet,  ni^t 
angcwenbct,  unbenu^t. 

uanwUft,  a.  unangewiefen,  nidjt 
angewiefeu;  be  uanriiffe  »egninget, 
bie  unangemiefenenSRec^nungcn  (nid)t 
jur  SKuojabfung  auf  bie  Caffa  onge* 
iviefenen  SKec^nungen). 

uarbeibfom,  a.  (feit.)  unarbeit* 
fam,  faul,  unfleifig.  Uor5elbfom= 
Seb,  en,  bie  Unarbeitfamfeit,  bcr 
Unflei^. 

uartig,  a.  unartig;  un^offid), 
ungcf^Iac^t,  ungejogen;  av.  uartig 
u.uartigcn, uartigt  jc.,itt  unarti* 
ger  :c.  2Beife.  Uarttg^eb ,  en,  (pl. 
-er)  bie  Unart,  Unartigfeit,  Unpf* 
Iid)feit,  Ungeiogen'^eit;  flgeCn  War» 
tigtebec)  einem  UnBofIid)fciten  fa* 
gen ;  begaa  Uartigbebet,  Unartigfei* 
tcn  begeben ,  fid)  ju  ©^ufben  f om-' 
men  lajfen. 

uBagt,  a.  ungebaden,  nidjt  ge* 
baden;  -  5Deig,  ungcbadcner  Sbeig. 

u6agtalt,a.  unoerrebet,  unüer* 
feumbet;  ungefc^oren ;  tamfJalD» 
labe  -j  i^n  icerben  ©ie  unüerleum* 
bet  (ungefc^orcn)  lajfen. 

uBanbct,  a.  vulg.  unöerflu^t, 
ungefd)imi5ft,  ungefc^oUcn. 

uBanet,  a.  ungebahnt,  ungcebnet, 
unbetretcn.  [ber). 

uBarfet,  a.  ungegerbt  (»om  ?e* 

uBarm'^jcrtig ,  a.  unbarm^er* 
jig,  (^aarbl^jertet)  ^^art^erjig;  av. 
uBarm^jertigen,  in  unbarm^erji' 
ger  SGBcife.  UBarml^icrtig'&cb ,  en, 
bie  Unbarmberjigfeit. 

uJearBeibct,  a.  unbearbeitet, 
nid)t  bearbeitet,  ro^. 

uBcBlanbet,a.  (ubfanbet)  unöer* 
mengt,  unoermifc^t;  (»on  SRacen  ber 
Sf;iere)  ni(^t  gefreujt,  ungefreujt. 

uBeéoelig,  a.  unbetvoi^nbar,  nic^t 
JU  bewohnen;  uniuo^nbar;  untwirt^» 
li^;  obe;  unwo^nlicf) ,  un^cimifc^. 
WBcBoeligBeb,  en,  bie  Untoor^nbar* 
feit,  Untt)o|nlic^feit. 

uBeBoet,a.  unbewo^^nt;  (uBebijg» 
get)  unbebaut,  obe,  røufl. 

uBeBl^rbet,  a.  unbelaftet;  unbe* 
räj^igt. 

uøebet,  a.  (ubeb't)  ungebeten, 
ungeraben,  unerfuc^t;  ni^t  eingela* 
ben,  ungebeten;  en  -  (Bjcefl,  ein  un* 
gebctener,  ungelabener  (Safl. 

uBebragelig,  a.  untruglid);  et 
«bebrageligt  3ievm)  ein  untrüglicher 
SBeweis.  WBebragetigBeb,  en,  bie 
Untrügtid)fcit. 

uBebret,a.  ungebeffert,  nic^t  ge* 
beffert.  [ne^t. 

uBcbugget,  a.  unbet^aun,  unbe- 

uBebcrfret,  a.  unbebedt;  offen; 
bro§,  nadt. 

uBcboeröCt,  a.  unt>erborben,  nic^t 
»erborben  (»on  SBaaren). 

uBcfolfet,  a.  «nbevoffert,  ni^t 


beooffert;  obe,  unbcnjo^nt;  «befel« 
Febe  egne,  obe  ©egenben. 

uBefragtet,  o.  unbefra^tet  (»on 
©c^iffen). 

uBefrugtet,  c.  unbeftu^tet; 
(golb)  gufl  (,vulg.). 

uBefugtet,o.  unangefeu^t;  un- 
bene^t,  ungcneftt. 

uBefæfiet,  a.  unbefefiigt,  offen, 
o^nc  geflunggttjerfe ;  unbefefiigt, 
niåjt  fed,  nod)  ni^t  feR,  lofe;  fig. 
unbefefiigt,  fc^ttjanfenb ,  nai» ;  et - 
(Bemyt,  ein  unbefeftigteö  ©emüt^. 

uBeføiet,  a.  unbefugt;  bettil  et 
han  -,  bagu  ifl  er  unbefugt  ob.  ^at 
er  feine  f8efugni§.  UBefjiietBcb,  en, 
bie  Unbefugnié,  Unbefugtbeit. 

uBegrawet,  a.  unbegraben,  unbe* 
flattet,  unbeerbigt,  nid)t  begraben«. 

uBegri6elig,a.  unbegreiflich,  nic^t 
ju  begreifen  ,  nic^t  ju  faffen  ,  uner* 
grünblid)  (mit  bent  SerÅanbe) ; 
bunfet,  råt^fel^aft.  KBcgriBelig« 
Beb,  (felt.)  bie  Unbegrciflidjfeit, 
3tätbfeII)aftigfeit,  Unergrünbtid)feit, 
Unenblic^feit. 

uBcgræbt,  a.  unbewcint,  ni^t 
beweint. 

uBegroenbfet ,  a.  unbegrenjt, 
grenjenfoé;  en  -  öorijotit,  ein  un* 
begrenzter  ^ori^ont;  en  -  '?tiltt0) 
'Hiüiiy  ein  unbegrenjteS  SSertrauen, 
3«trauen. 

uBeBagetig,  a.  unangenei^m; 
»ibrig  ;  en  -  Äornemmelfe)  ein  un* 
angcneljmcé  ©effi^f.  UBeBagetig» 
Beb,  en,  (pi.  -er)  bie  Unanne^m* 
tic^feit;  ber  SSerbrug. 

uBeBjetvfom,  a.  unbcbitrTi(^f  u"* 
bci^olfen.  UBeBietpfomBeb,  en,  bie 
Unbe^otfcnljeit. 

uBeBøWtct,  a.  ungc^obett;  fig. 
ungefc^fac^t,  pfunn),  (nid)t  mit 
„u^øtofet,"  nic^t  gehobelt,  ungcl^o* 
belt  (»om  ^otj)  ju  »ernsec^fetn). 

uBeBtnbert,  o.  unbe^inbert,  un* 
ge'^inbert. 

uBeBcrnbig ,  a.  onbebanbig, 
j5lump.  UBeBænbigBeb ,  en,  bie 
Unbc^cinbigfett. 

uBcfjeubt,  a.  unbcfannt,  nid)t 
»ertraut  mit  .  .  .  ;  nic^t  »iffenbj 
v(tte  -  tneb»  unbefannt  mit  .  .  » 
fein;  rcere  ganfPe  ubefienbt  paa  el. 
meb  et  Steb,  »itbfremb  fein;  en 
UBefjcnbt,  ein  Unbefannter,  ein 
grember. 

uBef 9mret,  a.  unbefümmert,  un* 
beforgt;  o^ne  93eforgni§;  pect -,  fei 
unbeforgt.  llBefipmretBcb ,  en,  bie 
©orgfojlgfeit,  ba6  Unbefümmert* 
fein. 

uBelti:p^)et,a.  unbcf^nitten,  nid)t 
befd)nitten  (mit  ber  ©^eere);  auc^ 

uBeftæbt,  a.  unbeffeibet.      [fig. 

uBetagt,  a.  unbefegt,  ntc^t  6e* 
legt,  frei. 

uBelaflet,  a.  unbelaben,  nic^t 
betaben,  ol&ne  ?abung  (»on  ©d)if* 
fen). 

uBelauet,  a.  (if fe  bela»et)  -  Vf^f^y 
un»orbereitet,  nic^t  gefaxt  auf ,  ftc^ 
nic^t  »orgefei^en  l^abenbj  ungeruftct; 
jeg  vat  -  yaa  faa  meßen  Spife  til  faa 


uhtuniQ 


451 


Ubetcenft 


riaiiøe  (Biafter,  iå)  I)atte  mlc^^^fo 
vieler  ©i^eifcn  fut  bie  uielcit  ®atle 
i;id)t  »orgefel^en,  h>ar  ni(^t  »orBc 
reitet  fluf  jc. 

uBclciltö,  a.  <fc  av.  itngcregen; 
uiiBequem ;  en  -  Zii  >  eine  iingefe* 
ßcneäeJt)  bet  fem  ubeletUøt»  baS 
ifam  ungelegen. 

uBelcöcn,  a.  oi^ne  ScBenéort,  o^ne 
SefeUfd)aftfid)e  ^ittt ,  ungcfdiftffen. 
Mtclcöcn^cb ,  en,  ber  SWangef  an 
gefettfc^aftridjcr  ©ttte,  an  SeBenéart. 

uBelOffl,  (fett.)  a.  unberefen,  nic^t 
befefen.  [Befo^nt. 

uBelønnet,  a.  unScIo^nt,  ntd)t 

u^emtbiet,  a.  unScmItteft,  un* 
»)erm5gcnb,niittenoé,  o:^ne  SSermo.' 
gen,  o^ne  ©cfbmtttel. 

itSentætfet,  a.  unBemerTt,  un.» 
Beo*tet.  [fen,  ungefe^en. 

ubemccrlt,  a.  l^eimlic^,  v^erfloiö* 

uBemøiet,  a,  (felt.)  unbemu^t, 
un'6efd)»ert. 

u6cna»nt,  a.  ungenannt,  unbe>' 
Ttannt;  anonym;  iibeiic?t>nte  ZaU 
ungenannte  Sa^Ifn.  U^cnæont^cfe, 
en,  bieUngcnannt:^eit,  Slnon^mitat; 
en  UtenoEWnt,  ein  Ungenannter. 

uBCflöem,  a.  unbequem;  unge« 
legen;  nicftt  Qtfd}t(ft,  nic^t  tiic^tig 
(iu  etrøaé).  uBcq\Jcm:&cb ,  en,  bie 
llngefc^idt^ett. 

ußeqöcmmelta ,  a.  unScqucm, 
ungemat^tid).  Uteqwciumelifl^cb, 
en,  (pi.  -et)  bie  Unbequcmli^fett, 
Un9ema^Iid)fett. 

Ml»eq»em§orb,  f.  Wq»em§orb. 

uöeraab,  a.  (nid)t  mit  fid)  fetbfl 
JKnt^e  gepflogen  l^abcn)  unüberlegt; 
mi-b  -ÖU,  unüberlegten  ©tnneå,  un« 
ubertegtertceife. 

uBerammet,  o.  nid)t  onberaumt, 
ni(^t  benimmt  ob.  fefigcfe^t. 

uBeteben,  a.  unberltten,  nit^t 
beritten  (fein  ^fcrb  l^abenb) ;  (uttl« 
reben)  nid)t  jugevitten,  unjugcritten. 

uöctebct,  a.  T.  ungegarbt  ob. 
*gerbt,  unjubereitet  (vom  Seber); 
unvorbereitet,  ot)ne  baé  Sobeéfa-' 
crament  (»om   ©terbenben ;  »ergt. 

„uberettet")' 

u&etebt,  (uforbercbt)  a.  unoor* 
bereitet,  nid^t  gefaxt  auf.  [beredjnct. 

ubereanet,  a.  unberec^net,  nid)t 

uberettet,  a.  (uberebet)  T.  un« 
vorbereitet,  o^ne  baé  Siobeéfacva* 
tnent;  ban  bebe  -,  er  fiarb  ol^ne  baé 
S;obc«facramcnt  genojfen  ju  baben. 

utcrrettlflct ,  a.  unberedjtigt, 
unbefugt. 

ubetebvlUia ,  a.  (felt.)  nidjt  be« 
rcitroißig,  nic^t  btemlrcinig.  Übe» 
tcbottttgicb,  en,  bie  UnbereitnjiU 
ligfeit. 

uftcrlpfltct,  a.  unbcfd)orten;  ru  - 
Jllanb}  ein  unbefdiofttncr  ÜJJann;  eii 
-  pipe,  ein  unbefd)oltene«  2Kab(^en. 

uterømmctfo ;  «•  unru^mlid); 
ruhmlos. 

u6ei:øtt,a.  (tfre  omtalt)  unbe- 
rührt, unerwäljnt,  nid)t  ern)al>nt, 
ni^t  gebac^t;  (urørt)  unberührt, 
ni(^t  angefaßt ;  eii  -  pipe,  eine  reine 
Jungfrau  (»om  SWann  unberührt). 


uScfat,  a.  unbefe^t,  »acant;  un- 
bcfc$t,  nt(^t  mit  Sßert^eibigungö* 
mitteln  ob.  »on  Sruppcn  befc^t; 
unbcfc^t,  nic^t  garnirt,  nic^t  ein- 
gefaßt (oon  ^feibungSflficfcn). 

utefect,  a.  unbeff ^en ,  ungefel^cn, 
unangef^aut. 

uBcfinbig,  a.  unbefonnen,  un- 
überlegt. Ußefinbfg^cb ,  en,  bie 
Unbefonnen^eit;  {pi.  -cc)  unüber- 
legte ^anblungen. 

u6cflaaren,  a.fig.  unbefdjnttten, 
ungefc^malcrt;  ungefd)oren,  unge- 
franft,  unmolefiirt. 

u6cffaacet,a.  unbef^nitten,  nic^t 
befdjnitten ;  -Pispiir,  unbef(^nttte- 
neé  Rapier. 

uBcfFabiflet,a.unbef^abigt;  un- 
fdjab^aft ;  fd^abloé  (ti)beéløé);  bclbe 
fin- (bcffer ;  ffabeéløé),  fic^  fdjabloé 
:^alten. 

uBcf?abt,  a.  f.  uffabt. 

ubcffcbcn,  a.  ipi.  u6cf?ebne) 
unbefd}eiben ,  (otocvbrcjfcn)  übertrie- 
ben. U6cffcbcn5cb,  en,  bie  Unbe- 
fd)cibenl)ett. 

uteffiafttfiCt,  a.  unbefdiaftigt, 
opc  Sefc^Sftigung.      [unberaufcftt. 

uBcffiænfct,  a.  ni(^t  beraufd)t, 

uBcffjærmct,  a.  unbefc^irmt, 
ungefd)irmt,  ungefc^ü^t. 
I  u6cffoet,  o.  nid)t  bcfc^u^t,  ni(^t 
'  befdilaqen  (i>on  $ferben). 
I  u6cffrct)et,  a.  (3'.  b.  SRcdjtéfpr.) 
noc^  nid)t  nuégeflcttt,  ausgefertigt, 
nid)t  in  forma  gcfc^li^  für  bie  ?Jar- 
I  teien  bcS  9?e^téfireite«  ausgefertigt 
;(»om  ^rotocoU). 

I     uBelfrcuct ,    a.     unbef%tebcn, 
ni(^t  befrf)rieben. 

I  uBcff citjclig ,  o.  unbef^reiblt^, 
fig.  unfagli^,  ou^ergettjol^nli^,  au- 
i  ßerorbentlic^. 

ttbcff»)figct,  a.  unbef^attet. 

uBcffæmmet,  a.  unbcfdiamt. 

uftcflaact,  a.  unbef^lagen. 

utcfluttct,  a.  unbef^lojfen  ,  un- 
bcflimmt;  uncntfdjloffen. 

«Befmittct,  «.  unbeffcdt,  rein  ;  - 
Äf  Ä.«flet>  frei,  unbeflcdt,  »on  ?a- 
flern;  eii  -  pipe,  eine  unbeflerfte 
Sungfrnu  (vergl.  ,, uberørt"). 

uBcftonbift,  a.  unbejlänbig,  »er- 
änbevlid).  Uéeftanbtfl^cb ,  cn,  bie 
Unbeftanbtgfeit,  SSeränbcvlidjfeit. 

utcflcmt,  a.  unbej^immt,  nid)t 
fef}9eflcat,bal)ingeflcl(t ;  unfd)lfifftg, 
unbeliimmt  (»on  (Jl^arafter).  M6c* 
flemtftcb,  en,  bie  Unbefitmmti^eitj 
Unfd}iriffl9fett. 

ubefllßclift,  a.  unbefieigbar ;  un- 
crfteiqbar,  nidjt  ju  erReigen.  Uöe« 
flißctfor^cb,  en,  bicUnerfleiqlidjfeit. 

UÖcfttfFcIiö,  a.  unbefled)fid),  un- 
beficrf)bar,  nid)t  erfaufri(^.  Uftcflif« 
fclt(if)Cb,  cn,  bie  Unbefiedjlic^feit. 

Ulicfltlt,  a.  nic^t  U^ivVii. 

wftcftribt,  o.  unbeRritten. 

ul'Cfluffet,  a.  «nbefioc^en,  nid)t 
erfäll  flid). 

Ubcft0ötct,a.  ungefliefelt. 

«tcftjaret ,  a.  unbeantwortet, 
nidjt  beantwortet,  unerwibert ;  tt  - 
»rev,  ein  unbeantworteter  ©rief; 


I«be  et  3reo  - ,  einen  ©rief  unbe- 
antwortet laffen,  unerwibert  laffen. 

ubcftjatUgt ,  a.  nidn  ju  beant- 
worten ,  b.  ^.  wo  feine  Slntwort  er- 
tl)eilt  werben  fdnn. 

uBcftJcecct,  a.  unbefd)wert,  unbe- 
laflet,  unbemu^et,  T.  (bcS  ^ofiwe- 
fcnö),  unbefc^wert  (»on  ©riefen,  bie 
fein  ®elb  entbalten). 

uBcftxerltg,  a.  (feit.)  unbcfc^wer- 
lid),  mü^eloö,  leid)t. 

«6cfpgt,  a.  unbefuc^t ;  labe  «n  -, 
©inen  ni^t  befudien,  unbefuc^t  laffen. 

uMøtgct,  a.  unbcforgt,  unaué- 
gerietet,  ntdjt  auégeridjtet,  ni^t  bc- 
tteKt,  (uforrettet)  un»cvri(^tct;    et 

-  23rep,  ein  unbefteHtcr  ©rief  (wel- 
d)er  ni^t  an  ben  Slbreffaten  abgege- 
ben würbe);  unbeforgt,  forgloö, 
unbefümmert;  rar-,  fei  unbeuim- 
mert ;  ba»  leb  mit  J£renbe  -,  er  lie^ 
meinen  Sluftrag  unauggertd)tet. 

uBetalctfg,  a.  unbega^lbar,  un- 
fdja^bar,  nid)t  mit  ®elb  aufjuwte- 
gen;  ^gf.  außerorbcntltc^,  unfd)a^' 
bar;  bet  er  e«  -  Äenicielfe,  eS  ift 
ein  unf(^a^bareé  SSergnügcn. 

uBetalt,  a.  unbejaölt,  ungcjo^ft, 
ni^t  bejai^lt,  ungetilgt;  e»  -  Äcg« 
rtinø,  eine  unbesal;ltc  Siec^nung  ;   f» 

-  (Bjctib,  eineunbeja^lte,  ungetilgte 
©c^ulb. 

uBctibS,  av.  unjcitig,  jur  Unjcit, 
5u  fpät,  nad)  bem  fejlgefiettten  3eit- 
punft,  nic^t  gu  rechter  3eif« 

uBetimclig,  a.  unjeitig;  ver- 
früht, ju  früljjeitig,  um  bie  u.  bie 
Seit  nid)t  paffenb  ob.  gwedmaßig. 

uBettnget,  a.  unbebingt;  ol)nc 
otle©cbingung,abfolut;  tn  -  pltßt, 
cineunbebingte(fategorifd)e)^fli^t; 

-  £ybi.tjbeb,  unbebingter  ©e^orfam. 
uBctttlet,  a.    unbetitelt,    oljne 

Sitel  (SRangtitcl). 

uBctiaabt,  a.  unbetreten;  ube- 
traabteDde,  unbetretene,  obe  SBegc. 

uBctragtct,  a.  unbead)tet,  ni(^t 
beachtet;  (uagtet)  uncrad)tet,  un- 
gead)tet. 

uBetcuff et ,  a.  unbejogcn,  nid)t 
bcjogen,  n\å)t  ubergogen  (mit  ©e- 
gügen)/  «id)t  bef^tagcn  ,  nit^t  ouS- 
gefdilagen  (mit  S:apcten  JC). 

u6ct»ingclig,  a.  unbciwingli*^, 
unbezähmbar. 

uöctöungct,  a.  «nbejwungen; 
ununterjcdit,  nid)t  untcrjodjt. 

uBet^bcltg,  a.  unbebcutenb ,  un- 
er^eblid),  geringfügig,  unwt^ttg, 
nid^t  bebcutfam  ,  unbebeutfamj  übe» 
tybfltøe^inø,  unbebeutenbe,  gering» 
fugige  Dinge.  U6ct^beng$eb,  en, 
(pl.  -er)  bie  Unbcbeutenbbeit,  Un- 
erf)eblid)feit,  Unanfel)nlid)feit  :c. ; 
unanfebnlii^c  Äleinigfcitcn ,  ®e- 
ringfügigfeiten  ,  ©agatetfeé ;  min 
Ubftybiljøbrb,  meine  SBcnigfeit. 

u&ct^ngct,  a.  unbefc^wert. 

uBctænffom,  a.  unbeba^tfam, 
unbebäd)tig;  unüberlegt,  unbefon- 
nen, »orfdjncü.  Mfectanffont^eb, 
en,  bie  Unbebadjtfamfeit ,  Unbefon- 
nenbeit.  [unrrwogcn,  nid)t  überlegt 

uöctctnf t  paa ,  a.  unvorbereitet, 
gf2 


Ubci^aggeu 


452 


Üb 


u(eoaa(\en,  a.  unqeiuogcn,  un* 
günflig.    UöctjartßCnpcb,  tn ,  bic 

llngehjogen^eit. 

u5c»onbrct,  a.  un&ctüanbcrt, 
iü(^t  geübt,  D^ne  Urfa^rung  (iii  d* 
MX  ©acl)c). 

xubfoant,  a.  (-  uieb)  ungettjoi&nt, 
jinfunbig  (einer  ©ac^e)  ,  ntii)t  baran 
gettJÖI^nt,  niA)t  iu  ^anböaben  »evfle* 
Ijcnb,  feinen  ricf)ttgen  @riff  l^atenb, 
nicf^t  jjevtrnut  mit  (einer  6ac^e); 
:ingeü6t;  -  meb  ^ertetritnøer,  mit 
öiefcfjäftcn  nic^t  ücvtraut;  ubepante 
JUflttofer,  unbefahrene  (ni(t)t  <in  baS 
©celeben  getüof^nte,  mit  bem  <5ee^ 
kUn  ni(tjt  i^ertrante  SKatrofen). 

VL^foantijeb,  cn,  bie  Ungctüofjnt-' 
:^eit,  baé  5RicJ)toertroutfein  (mit  ei- 
ner <Ba^t,  einer  2(rbcit),  iai  Vin» 
geübtfein,  bcr  Mangel  an  bem  reg- 
ten ©riff  (bii  ber  ©ac^e,  berSfrbeit). 

ubeii^tbfl,  a.  unbctuu§t,  nic^t  »if* 
fcnb(barum,  um  bie  <Sfl(^e),  nid)t 
itroü^t  (einer  ©act)e) ;  bet  fPecte  miß 
- ,  cé  gef^af)  mir  unbewußt  (o^^ne 
mein  SBifTen)  (oergt.  ,,uoitterIig") ; 
o:^ne  Sewu^tfein,  bewu^tlog,  bcftn«« 
nungéfoé;  en  -  tEtljlanb,  ein  be«« 
tuuf  tlofer,  beflnnungäfofer  Suflanb. 
U6ct)tbfl5c&,  en,  Wt.)  bie  53e* 
wu^trojTgleit,  ber  unbewußte  3"" 
flanb. 

uBeöü§ltg,  a.  unertveielic^,  nic^t 
criuciélic^,  unerttjeiébar,  nicfjt  nacl)- 
juttjeifen  ,  nid)t  ju  bewtifen ;  wbe= 
»iisltge  ^eftyli>iünger)  unevrøeié- 
li^e,  unertueiöbare  Stufdjiirbigun«« 
gen.  UBeöitetto^ßb ,  tn ,  (feft.)  bie 
Itnerweiebcirfeit. 

uBctJÜft,  a.  uncrmiefen,  unbetvie-« 
fen,  nic^t  nodigemiefen. 

uBeöceflettjj,  a.  unbetrcgrid),  nic^t 
ju  bewegen,  ni(^t  v>on  ber  ©teile  au 
bringen;  fig.  unberøeglid?,  nic^t  ju 
rubren,  '^artr)erstg.  UBcöccgcrig^ct», 
en,  bie  Unbeweglirfjfeit,  ^artl^er- 
jigfeit. 

uMtttg,  a.  unbittig,  ni^t  mit  ber 
23inigfcit  übereinflimmenb;  unge- 
redit;  et  ubiüiQt  ^orlangenbe,  ein 
unbilliges  aSevfangen,  unbiüigeS 
2lnitnnen  (Slnmobning  om  at  gjøre 
5noget). 

ttöittiA^cb,  cn,  bie  Unbittigfeit. 

ubtanoct,  a.  ungemifclt;  unöer- 
mifc^t,  un»ermengt;  ungefreugt(üon 
aJacen,  Spieren);  ungetrübt;  rein, 
lauter;  -  (Blabe,  eine  ungetrübte 
greube.  tlJIanbct^eb ,  cn,  QiU.) 
bie  Sauterfeit,  SRein^eit. 

uBHb,  a.  unfanft;  unfreunblic^ ; 
rau^,  :^art;  en  -  »eJ^rtriMiiitt»  eine 
rau'^e,  xinfönfte  ©e^anblung;  en - 
Sfjccbne,  ein  unfanfteS  ©ef^idf, 
©d}icffar;  av.  uMtbt,  unfanft  k. 
UBlib^cb,  cn,  bie  Unfanft^ett, 
^ärte,  SRau'^eit. 

uMobig,  a.  unblutig;  et  üble* 
bigt  Skg,  eine  unblutige  ©c^ladit ; 
fig-  (iumeif.)  fleinlicli;  geringfü- 
gig. 

u6fu,  a.  fc^amloé,  fre^;  (feit.) 
mn^  fig.  unöcrfcl)ämt;  übertrieben; 
-  prita,  ein  uni^erfc^ämter  ?3rei6; 


-  »ebÄiibling,  fcf)am(ofe  (b.  fj. 
frerfie)  iBc^cinblung.  Ublu^cb,  cn, 
©rf)amloftgfeit,  Unüerfc()amt^eit  (in 
(5ovbevungcn  jc.). 

ubobcUß,  a.  unerfe^lic^  (nirf)t  ju 
iü^en,  nicl)t  ju  erfe^en,  nic^t  »ieber 
gut  JU  ma(l)en,  ju  reporiren),  uner- 
fc^bar ,  unerganjfi(^, 

uBobfætblg,  o.  unbuffertig. 
U&obfcerbtfl^cb ,  cn,  bie  Unbu^- 
fcrtigfcit. 

ubonct,  a.  ungebol&nt,  ni(f)t  ge- 
bol)nt,  ungeträd)!^. 

uBotttoUct,  a.  unöerfprod)en, 
unüerlobt ,  nid)t  »crfagt. 

uBtobctct,  a.  ungeflidt,  ni^t 
gefficft. 

uBrubt,  a.  ungebrochen,  nic^t 
entsraei,  nic^t  gebro^en,  uneroffnct, 
ungebro^en,  gehalten  (oom  SBorte, 
3u|agung);  et  -  Stev,  ein  unge* 
brodjener  (geftegelter),  ni^t  gebro- 
chener SSrief. 

u6cufl6ar,  «.  unbrauchbar;  un- 
nü$;  ni(|t  ju  gebrauchen  (üfe  til  at 
bruge).  HßcugBat'^cb ,  cn,  bic 
Unbraud)barfeit ,  Untauglic^feit. 

«Bcøbcltg,  a.  unüerbrü^Ii^;  et 
tibrebelißt  kefte,  ein  unverbrüch- 
liches Serfprcc^en. 

u6ræffct,  a.  ungebrDd}en  (b.  l). 
nic^t  entgreei);  ungebro^en;  (b.  '^, 
nid)t  entpegelt). 

uBcænbt,  a.  ungebrannt;  unge- 
röjlet;  -  Baffee,  ungebrannter 
Äaffee. 

U&ubcn,  a.  ungelaben,  uneinge- 
laben,  ungebeten;  en-<Bjct{ty  ein 
ungebetener  ©afl. 

uBunbcn, a.  ungebunben ;  jroang- 
loé,  frei,  unbefd)ranft;  -  Stiil, 
ungebunbener  ©ti;!,  $rDf<>;  et 
ubunbent  Ä-ir,  ein  ungtbunbeneS, 
freies  ?eben.  Itbunbcnpcb,  UBun' 
bct$eb,  cn,  bieUngebunben^eit,  Um 
befd)ränft§eit. 

uBcenbig  (utæmmelig,  ufi!jrlig),a. 
unbänbig.  Utfltnbig^cb,  cn,  bieUn- 
banbigfeit;  ^er  (ietmec  bet  i  Hette, 

-  Bcflft,  ^ier  j!ürmt  eS  mit  größerer, 
unbanbiger  ©etualt  (De^^lenf^l.). 

uBøtcItg,  a.  unbiegfam,  nid)t  gu 
biegen;  fig.  unbeugfam,  unerbitt- 
lid) ;  et  wbotelißt  Sitib,  ein  unbeug- 
fameS  ©emüt^.  ueøtcltgocb,  cn, 
bie  Unbiegfamfeit ;  Unbeugfamleit, 
Unerbittlid)feit. 

ud&ctftcltg,  a.  unc^rifllic^.  Ud&ri« 
flctig^cb,  cn,  bie  Um^rifllidifeit. 

«Stiften,  cn,  (pi.  Wcgrfflnc) 
ber  sRid)td)rit1,  Unc^rifi. 

UCioUifcrct ,  a.  unciinliftrt. 

ucompict,  a.  uncomplet;  lücfcn- 
i^aft,  mongel^üft. 

ucorpoctig,  o.  unforperlic^. 

ucultiocrct,  o.  uncultiöirt,  ro^, 
(öom  S3oben)  unbebauet. 

üb,  av.  auS;  l^erauS,  :^inauS; 
cor,  :^evüor;  -  nt»,  auswärts,  nac^ 
außen,  '^inauSwartS;  aKmablic^  jtc^ 
l^erauSbewegenb ;  -  af,  l^erauS,  gang 
heraus  ;^gr.  f.  unt.  (baS  „-  ab"  u. 
„  -  af"  rotrb  in  ber  täglichen  SRebe,  ja 
felbft  in  ber  ©cliriftfpradje  gnr  oft 


uerreecfifelt) ;  -  til,  ^inau«,  l;in  (gu, 
nac^  einem  ob.  einem  Drte  ^in); 
fig.  f.  unt.  -  fra,  auS  .  .  .  »on ;  ab, 
entfernt  uon;  -  imob,  IjinauS  ge- 
gen; -  ©per,  :^inauS  über  ((JineS 
über  baS  2lnbre);^gr.  f.  unten;  -  ^b 
5Deren ,  -  «b  Deten,  auS  ber  X^üre 
ge^enb,  bem  SQ3eg  entlang  gel^enb; 
mebcn»  jeg  gif  üb  «f  IDeren ,  f  afiebe 
hin  bet  üb  Af  Dtnbuet,  »ä^renb  it^ 
aus  ber  S^fiüre  ging  (ge^^enb  war, 
mid)  gel^enb  bewegte),  warf  fle  eS 
aus  bem  genfier  (^erauS);  gaa  et 
Styffe  üb  Ab  Veien,  bin  2ßeg  eine 
©trerfe  entlang  ge^en ;  font  jeg  gif  - 
ab  tJeten,  wa:^renb  tc^  bcn  2Beg  ent- 
lang ging ;  -  fta ^tnanben,  auS  einan» 
ber ;  gAa  -  fta  JJcgct,öon  SfwaS  aus- 
geben (beginnen;  feinen  Urfprung 
nehmen;  -  fta  tJceggen,  »on  ber 
SBanb  ob;  bet  jlrctffet  fig  -  til 
öat>et,  eS  erfirecft  flc^  biS  gumSWecre 
(^inauS) ;  ibag  gaaet  jeQ  üb  til  præ» 
ilen,  ^eutc  ge^e  iå)  gum  ^rebiger 
^inauS  (auf  bem  Sanbe,  3)orfe);  bet 
{eet  -  til  negn,  eS  fte^t  nad)  Øiegcn 
auS  ;  5ielbet,  ^taet  fanget  -  crec 
öufet,  ber  gelS,  ber  SSaum  firecft 
ftct)  über  baS  .?5auS  l^inauS ;  bttffe  -, 
auStrinfen;  læfe-,  auSlefen;  gaa 
-,  rtbe  -,  auSgei^en,  auSreiten; 
tage  -,  auSne'^men ,  l^erauSne^men ; 
tAge  -  pAAÄAnbet,  aufS  Sanb  reifen ; 
f«lge-,  ^hinausbegleiten,  baS  @e- 
leit  geben;  Icegge  -,  auslegen  (int 
5ed)tcn);  im  33iCarb  k  qui  geben, 
auslegen;  lagge  -  af  ÖAt>ne»,  aus- 
legen, aus  bem  ^aftn  auslegen  (mit 
©c^iffen);  flræffe  -,  auSflrcrfen, 
^eröorfirecfen;  („ub"  entfpricftt  ubcr- 
l^aupt  meiflcnS  bem  2)eutfd)en  auS, 
mag  eS  nun  mit  Sfitwortern  u. 
$rapof.  ob.  ©ubflantit).  »erfnüpft 
fein,  u.  begeic^net  namentlich,  wk 
im  35eutfc^en,  bie  3'iid)tung  einer 
^anblung,  eine  Sage,  ©teKung  :c. 
»on  innen  nacf)  außen,  ob.  l^tnauS 
auf,  ob.  über  ©egenjlanbe,  bie  au- 
ßerhalb beS.^anbelnben  ob.  beS©e- 
gebenen  liegen;  ferner  eine  SQBeg- 
nal;me,  ein  iäuf^eben,  eine  2luSbc$- 
nung,  ein  entfalten  ,  eine  SSoßen- 
bung,  SSen>otlfommnung ,  ein  2luf- 
:^oren,  eine  SSert^eilung,  SifuSt^ci- 
lung,  Entfernung,  ein(Sntfegenfetn ; 
enblic^  eine  intenftoeSOBirfung,  bur^ 
wef^e  ein  3iel  erreicht  wirb  :c.  :c., 
mit  jtc^  aus  ben  alpl^abetifcf)  unten 
angeführten  SBortern  ergiebt);  g.S. 
ubaanbc,  auSat|mcn;  ubarJctbc, 
ausarbeiten;  wbßroenbc,  ausbren- 
nen; ubbannc,  auSbilbcn;  ubbra= 
ÖC  ausgießen ;  ubbrtt)C,  austreiben ; 
ubfprc,  auSfü&ren;  uböaffc,  auS- 
wafcljen;  ubfolbc,  entfalten;  ub= 
Sammcrc,  ftrccten  (burd)  .jam- 
mern); ubforffc,  auSforfd)en;  ub= 
gcanbffc,  ergrünben;  ubbø,  auSfter. 
ben;  «blec,  auSladjen;  ubfficlbc, 
auSfd)impfen;  Ubnmrf,  entlegenes 
gelb:c.5C.  aSonbefonbern3'icbenSnv= 
ten  mit  „ub"  mögen  ^ier  folgenbe  Oe= 
:^en ;  -  eg  inb,  auS  u.  ein ;  pan  -  og 
iiib,  aus u,  ein  ge^en ;  [idj  fcfflangeln ; 


ntaah 


453 


Ubbub 


ßaa-ttl  »eens,  bie  %ü^t  (biim  ©e^en) 
(iiiSwartg  fe^en  (ric^t:  «uoiuärfä 
mit  ben  gliben  gc^cn);  pierc  üjt  - 
til^eene,  ttjibcrfpanfiig  fein;  vulg. 
iiåj  mauftg  ma^en ;  bettrAøer  Ictttge 

-  ,  ttafiet  dg  langt  -  ,  eé  jiel^t  ftÆ) 
in  bie  Sange;  Femme  -  «f  bet,  auä 
((5ttt)a«)  ^erauéf ommen,  ft«^  106" 
maåjcn  »on  etwné;  auålommen 
(mit)  ;  ieg  fan  ifft  femme  -  «f  ^et 
meb  faa  faa  penge,  i(^  fommc  mit  fo 
ttjcntgem  ©erbe  nic^f  au3,  f<inn  ntd)t 
fluéf  ommen  mit  fo  wenig  ®elb ;  Ijvot- 
bon,  |>perlebe9  femmec  25u  -  «f  bet? 
fötc  gcl^t  e«  2)tv?  roie  lommfi  2)u 
boBei  juvcc^t?  ivnb  femmec  ber 
vel  -  «f?  voai  lommt  wo^I  babei 
f)txa\ié7  bet  femmer  tFce  Jleget 
(3ntet)  -  betaf,  eé  fommt  ^lidjtg 
baBel  l^erauS  ;   «t  femme  -  «f,  flinbe 

-  «f  Ueøet,  fertig  ttjerben,  iuvc(i)t 
f!nben ;  fee  gobt  -,  fee  ba«rliø  -,  gut 
nuéfel^en,  ein  gufeéSIuofe^en^aben; 
b<t  feer  gebt  - ,  baé  fte^t  gut  ou«; 
bet  feer  net  -,  baé  ftc^^t  nett  ouS ; 
itt  feer  farligt  -,  c3  (tc^t  gefa^vftd), 
gefa^rsolt  ou6  ;  at  gaa  -  fra  tlcget, 
bei  etix^aS  Beginnen;  (prinjipicl) 
oon  TStnjaé  nuége^en;  itß  gaaer  - 
fra  ben  (Brunbfætning ,  iå)  gel)«  »on 
bcm  OrunbfQ^  aué ;  gaa  -  erec  itn 
UfFylbige,  iiSer  ben  Unfc^utbigen 
ouöge^en,  l^ergel^en  ;  bem  Unfc^uf* 
bigcn  eé  entgelten  fajfen  ;  fcette  (Ig  - 
oper  Heget-,  jicf)  u&crStttxtS  l^inwcg* 
fe^en  ;  vulg.  gjcre  (3'Jcgct)  -,  ©t* 
wai  onerierten ;  fan  2Du  gjore  bet  - 
fit  jeg  faaer  Set  til  zc.,  Iannjl35u  eé 
bur(^fe^en,  bal^in  bringen,  ouSrtc^* 
ten,  ba§  ic^  baé  SJec^t  erhalte  ic; 
raabe  (9iogct)-,  Sttuag  aufrufen 
(^urc^  Stuérufen  feil  bieten);  bringe 
neget  -  «f  en  öanbel,  Cienbem  k., 
^tWflS  aué  einem ^anbcf,  einem  S3e= 
fi^  (einem  ?ünbgut  k.)  berauébrin* 
gen  (biefe  ergiebig  ma(^en) ;  bele  -, 
(luSt^eilen;  »ert^^eilcn ;  f«tte  -, 
(luéfeften,  oerpfdnbcn,  oufS  Seii^amt 
tragen ;  lafe  - ,  tugge  - ,  fTjcere  -, 
br.&e  -  :c,,  f.  ublæfc,  ub^UfiSe, 
ubffiæte,  ubörcbc  :c. 

U6aa(,  en,  io1)m pi.)  ik  lln* 
tbnt,  Uebeftl;at,  ^reoelt^at,  fdjänb* 
liåjt  ^anblung. 

ubaanbe,  v.  a.  oudat^men,  auS« 
bauchen.  Ubaanbcn,  en,  bad  Slué» 
atbmen ;  2lu4^aud)en. 

ubab,  av.  auétrarté,  nac^  au^en, 
nad)  ber  äugern  ©eitc  Icljren  ob.ge* 
febrt;  fatte  5«bberne  -,  bie  giige 
auéttjart«  fe^cn;  renbe  itn  bebffe 
Sibe  -,  bie  befle  (Seite  nad)  augcn 
febren.  [tabel^aft. 

ubablelig,  (u'bob'le'lig)  o.  un* 

ubablet,  a.  ungetabelt,  unge* 
mciflert,  ungefc^oren. 

ubaf,  praep.  (t*erfd)ieben  bon 
,,ub  af")  au6  ;  (jei^t  felten  u.  über* 
flGfllg,  ba  bie  ^rapof.  „af"  v>oa* 
f  ommen  genügt) ;  -  Prcbe,  aué  3orn. 

ubanneUø,«.  unformlid),  nit^t 
ju  formen  (nid)f  mit  „uformlig", 
iinfSrmli^,  o^ne  ($orm ,  formlo«, 
jii  oertrc^fefn). 


ubannct,  a.  ungeformt,  in  rol^em 
Sujlanbe;  fig.  ungebilbet,  unge* 
fi^fac^t,  rob  ;  et  -  Jtlennef?e,  ein  un* 
gebilbefer  SKenfd). 

ubat^eibe,  v.a.  ausarbeiten,  »er* 
fertigen  (UU.  onbcrS  alé  bon  @ei* 
fieéprobucten);  -etSfrift,  en  ^f» 
banbltng,  en  plan,  eine  ©(^rift, 
eine  Stb^anblung,  einen  ^lan  aug* 
arbeiten;  -  et  parti  ietJllalect,  eine 
Partie  in  einem  ©emalbe  auéarbei* 
ten  (minutiös  au6ptnfeln  in  allen 
iJiüanscn).  UbarBetbetfe,  en,  (pl. 
-X)  bie  Sluéavbcitung  ;  baé  fc^rift* 
lid^e  ^enfum. 

ubatBcibct,  a.  auegearbeitet. 

ubarmct,  a.  gans  nerarmt. 

Ubart,  en,  (»on  ^flanjen  u. 
Spieren)  bie  fc^lcdjte  5lbart,  SSarie* 
tat. 

ubarte,  v.n.  auéarfen,  entarten; 
vulg.  aué  ber  ^rt  f(^lagen  (nur  »on 
$flanjen  u.  Spieren ;  »on  SD^cnfc^en, 
f.  ,,öanf(agte")  ;  bet  wbarter  til  »a^ 
feri,  baS  artet  in  (nic^t:  ju)  Slaferei 
aui.  Ubartnfng,  en,  bie  SluSar* 
tung,  (Entartung;  bie  fi^ledjte  2lb* 
art. 

Ubatöinfl,  en,  ber  grbe,  ©rbfaf* 
fer  im  cntfct-ntcrn  Orabe  ob.  in  ben 
Seitenlinien  (im  ®egenfa&  ju 
iJJot^erbe,  ju  Seibcéerbc) ;  (altere 
SHcdjtSfpr.)  ber  tefiamentarifd)e(5rbc 
neben  ben  Sntefiat*(5rben  (tt)el(^er 
bemnacö  nid)t  wie  biefe  ein  gemein* 
famcS  Slnret^t  auf  ba6  Srbe  bat/ 
fonbcrn  auf  einen  beflimmten  X^üi, 
unb  nic^t  mit,  fonbern  tro§  ber  ?ei* 
bewerben). 

ubafc,  v.  a.  ausmergeln ,  ft^  ab* 
äfc^crn,  jlc^  über  bie  5Kaa§en  bur^ 
Slrbcit  anßrengcn. 

ubbanfe,  (banfe  üb)  v.  a.  auS* 
Klopfen,  bur(^  Älopfen  auetreiben; 
-  St«»,  ©taub  auSflopfen.  tlb= 
tanfnlttft,  en,  ba«  Sluöflopfen. 

Ubßarf,  cn,_  T.  (gberbarf)  bie 
SlutJcnrinbe,  äußere  JRinbc  (am 
ißauni). 

ubtatfe,  V.  a.  T.  ausloten,  bic 
2o!^e  auSjic^cn  (T.  ber  ©erber). 

ubBafune,  v.  a.  auSpofaunen, 
ausplappern ,  unter  bic  Seute  brin* 
gen  burd)  ©cfc^TOatj;  in  lauter  ob. 
prablerifd)cr  Sffieife  ouSf^wa^en. 
UbBafunen,  en,  baS  SluSpofaunen. 

ubbebe  fig,  v.  r.  ir.  ftd)  erbitten ; 
ftd)  fluSbitten ;  -  en  naabc ,  fi^  eine 
©nabe  erbitten  (aud;:  auSbitten)  ; 
jeg  ubbebec  mig  Roligl^eb,  i^  bitte 
mir  SfJube  auS. 

uböcbt,  part.  bon;  Jebe  üb 
(beb^t  üb)  ouSgebeten,  eingelaben 
in  ©efefifd)aft. 

uböctalc,  a.  a.  auSjablen,  auS* 
bejal^len;  \)An  ubbetalte  \)tU  Sum» 
men  paa  engang,  er  gol^lfe  bic 
ganje  Summe  auf  einmal  (mit  ei* 
nem  SfJIate)  m^  ;  faa  ubbetalt,  auS* 
bcjnbff  cvbaltcn  ob.  befommen.  Hb« 
6ctrtling,  en,  bie5luéjablung,2lu«* 
beja^lung ;  giere  en  -,  eine  2luS* 
jablung  mad)cn. 

ub&ibe,v.  a.  ausbeizen  (bibc  üb 


af),  bcföuSbeiien;  -  en  TCanb,  (paa 
^Jioget),  einen  ^a^n  auSbeigen  {an 
^twai,  inbcm  man  an  (SttüaS  beigt). 

ubJlcmflrc,  r.  n.  obblü^en,  auS* 
blüben ;  Referne  bave  nu  tibbletniiret, 
bic  SRofen  (tnb  \t^t  abgeblüht,  (blu* 
'ijin  ni(^t  me'^r). 

ub6tcefe,v.  a.  (blæfe  üb)  auSbla* 
fen,  burd)  SSlafcn  auSlofc^en ;  batt 
H«(lc  Äyfet  Mb,  er  blieS  baS  ?t(^t 
aus ;  auSblafen ,  fertig ,  ju  dnbe 
blafen  (s\n  SJJujtffiüdf ;  fig.  auSpo^ 
faunen,  unter  bie  Seute  bringen  ;  bet 
fFal  nu  blcefes  w'b  i  bele  Syen ,  baS 
wirb  nun  in  ber  ganaen  ©tabt  auS* 
pofaunt. 

ubBløbe,  V.  a.  ausweichen ,  aus* 
waffern,  erweichen  (burc^  SIranlen  in 
irgcnb  einer  gluffigl'cit),  eintranf en ; 
(ublube)  auslaugen,  in  Sauge  auS* 
waffern.  ttbötjübning,  en,  baSSluS^ 
weid^en,  STuSwaffern. 

uböorc,  v.  a.  auSbol^ren,  burc^ 
äBo^rcn  ouSl&ö^len ;  -  et  pempetrce, 
ein  S3runncnrol)r  auSbol^ren;  bur^ 
aSol^ren  :^erauSbringen  (einen  @e* 
genfianb  auS  einem  anbern).  Vi\)^Q- 
rtng,  en,  baS  SluSbo^rcn. 

ubörcbe,  V.  a.  ausbreiten;  ber* 
breiten;  -  üne  3lrme,  feine  2lrme 
ausbreiten;  -  en  Uybeb,  eine5Reuig* 
feit  berbreiten ;  ÆanbfFabet  laa  uU 
brebt  fer  es,  bor  unS  lag  bic  Sanb* 
f(^aft  ausgebreitet;  -  et  Sfrift,  et 
Perf ,  eine  ©^rift,  ein  SGßerf  ber* 
breiten;  bette Ufrub  ubbreber  figercr 
bele  öaren,  bicfcS  Unlraut  über* 
wuchert  (breitet  fi^  über...auS)  ben 
gan  en  ©arten ;  en  ntanb  af  wi- 
brcbte  JßunbfPabcr,  ein  3Kann  bon 
ausgebreiteten  Äenntniffen.  Ubbre= 
bclfe,  en,  bie  SluSbrcitung,  Sßer* 
breitung. 

ubBtinge,  (bringe  üb)  v.  a.  ir. 
ausbringen,  berauSbringen;  erjie* 
len,  auS  ©twaS  l^erauSbringcu 
(©cwinn  :c.);  bringe  Xloget  ui> 
iblanbt  Äolf,  GtWaS  unter  bic  Seute 
bringen,  (StwaS  auSpofauncn. 

UbJrub ,  et,  (pl.  unb.)  ber  2lu8* 
bruc^;  3lben8-,  ber  5?luSbru^  bc« 
t5eucrS;  et  -  af  (Bl«be,  ein  SluS* 
brud)  ber  greube ;  femme  til  -,  jum 
2luSbru(^  lommen. 

ubl^rlpbe,  V.  a.  ir.  öuSbred)cn, 
ausrufen  (in  SBorten);  «ei,  uibte^ 
ben  Jlnben,  nein,  brad)  ber  Slnberc 
aus,  rief  ber  SHnbere  auS;  Brigen 
ubbrøb  om  ^oraarct,  ber  i?ricg  brac^ 
im  iSrü^ja^r  (beS  grü^jabrS)  auS; 
ban  ubbc«b  i  ^aarer,  er  brac^  in 
Sbranen  auS  (in  2;öranen  „jerflie* 
^en"  b«Jft:  bcnfli)bc  i  2;aarer); 
(brijbe  üb)  ^erauSbred)cn,  auS  bem 
©efängnil  K. 

ubfercetfc,  V.  a.  auSbreiften,  loS* 
brcd)en.  Ubbtatfnin8,en,  baS5luS* 
bred)en,  SoSbred^en. 

ub&rcenbe,  v.  a.  ausbrennen, 
reinigen,  läutern  burc^  ©rennen  ob. 
©laben  ;  (brccnbe  üb)  v.  n.  m  dnbe 
brennen,  ausbrennen;  3Iben  er  «b« 
braiibt,  baS  treuer  ifl  ausgebrannt. 

UbJub,  et,  (pl.  unb.)  ber  2(ufruf 


Ubbpbe 


454 


Ubcnfor 


(nninentlicf)  jum  Äricgöbienfl  (ötr* 

fltt.). 

ubB^bc,  V.  a.  auSHctcn ,  jiim 
SSnfauf  nuébiffcn ;  uJby^e  Parer, 
aBnaren  jum  35fvfnuf  nuéMctcn; 
(ucralt. )  auéf(^rciben ,  aufbieten 
(j.  ÄricgäbienR). 

Ul>öl)nact,cn,  (pl.-t)  bcr  STuS' 
maxUx,  ^nvjcaifi,  Stuéjiigrer  (rcel^ 
^iv  nu«  bem  3)orfe  nuf  baé  i^m 
ge^ovenbe  Sf^^3V""^f^"*  f«'"f 
SBoI)!!*  unb  aßirtr)fd)afte3ebäube 
verfetjt  :&nt). 

Ubø^flntnfl/  C"/  (2'f-  -«'^)  *'"' 
2(u8b(iu,  (Jrtcr,  Sßorfprung;  ba« 
2Bu-tf)f*aftö9i't>aube  (im  ©egcnfo^ 
ju  bem  2ßo^nr)nue). 

ubb^ttc,  V.  a.  (tternit.)  au«t"^et* 
len;  jeo  foøcr  ifftf  Pinbing  «f  l»en 
Ddpjeriiiiip»  ieg  ui^bytter»  tc^  fuc^e 
feinen  ©eroinn  au3  bcr  2Bo^(t^at 
bie  ic^  übe;  -Øarer,  @ef(f)enfc  aué^ 
t^eifen  (jurøeit.)  auétaufdjen. 

Ub6»)ttc,  et,  (of)nipl.)  bie  STu«^ 
Beute,  ber  (Jrtvag ;  it  gobt,  et  flet  -, 
eine  gute,  eine  f(^ferf)te  Sluébeute. 

ub6(CtC,  (f.  bære  ub);  part.  ub= 
Baarcn  oguböaarct,  ^evau«^,  :^in* 
nuégetvngen  ;  -  iEu  til  (Øravett,  ©i* 
nen  jum  ©råbe  tragen ,  I/inauétra* 

ubßjfbe,  V.  a.  auéflicJen,  axii* 
beffern  ;  2\  «erfcljneiben ,  caflriren 
(»on  S:bieven). 

ttbbaiupc,v.  a.  &n.  f.  afbam^jc. 

ubbannc,  v.  a.  auébilben,  bie 
SSilbung  vof(enbcn,  weiter  bitben; 
-  til,  cuébilben  sum  .  .  . ;  -  (ip> 
fid)  fluébitben.  Ubbannctfe,  en,  bie 
2lu§bilbung. 

ubbele,  V.  a.  auéf^eifen,  »er* 
tretten  5  ertbeilcn;  -  éapec,  ®e* 
f(|enfe  auélbcifen;  -  tbUnbt,  »er* 
t:^eilen  unter;  -  »ffalinger,  58e* 
fe^fe  ert^eilen ;  -  »«bperens  Sa= 
cramente,  baS  %i\\\o,i  Slbenbma:^! 
uerabreii^en,  auétfieiten.  Ubbe^ 
lind,  en,  bie  2lu6tf;cifung,  aSert^^ci-' 
Tung. 

Ubbrag,  et,  {pi.  un».)  ber  2(uS* 
jug,  extract  (»ergl.  „Ubtog")) 
traff e  i  -,  in  bie  ?ange  jieljen. 

ubbrage,  v.  a.  ir.  auéjie^en,  tx* 
tra'^iren,  einen  Jlu^aug  ma^en;  - 
tn  Sflø,  fine  ©acl;e  in  bie  Sänge 
äie:^cn. 

ubbrtwe,  V.  a.  ir.  auétreiben, 
Ijinauétreibcn;  -  JDiarleti,  benJIeu* 
fel  austreiben.  Ubbttöntitö ,  en, 
bie  Sluétreibung. 

ubbufte,  V.  a.  auSbuften. 

ubbunfle,  v.  a.  &  n.  auébunflcn ; 
augliiften.  Ubbunflmng,  en,  bie 
STuébunflung. 

ubb^rfe,v.  a.  (ücralt.)  auébil* 
ten,  gur  aSoKfonimcn^eit  bilben; 
T.  ausmergeln  (ba«  Selb). 

ubbø,  V.  n.  augflerben ;  ertofcljen ; 
I)ele  ^.imilien  »il  mti  'Ziben  - ,  bie 
gonjc  f5amtlte  »irb  mit  ber  3eit 
ouéfierben. 

ubbpb,a.  ouégeflorben,  erTofc^en. 

Ubbør,  en,  eine  3;|^üre,  bie  birect 
iné  gvcic  fü^rt,  bie  in  einer  2(u^en* 


wanb  angebracl)t  ift,  bie  2(ufentl)i'ire. 
ubc,  av.  außen;  aué  (auf  bie 
^rage:  reo);  brausen,  au^er  bem 
|)aufe;  nid)t  iu  JÉ)aufe;  aué,  oorbei, 
ju  (5nbe;  au^er^ntb;  Sccbeii  (laaer 
fii&nu  -,  bie  ©aat  fle^t  norf)  auf  bem 
jjefbe  (i|l  nod)  nid)t  in«  J£)auö  ge» 
brockt) ;  -  i  (Baatitn  -  paa  JUntte», 
im  ^ofe,  auf  bem  ^ofe,  im  '^dht, 
auf  bem  gclbc;  baa^t  ititc  oji  -,  fo« 
njo[)t  brinnen  mie  brausen,  innen 
ttiie  außen,  innerhalb  rok  nußerbalb, 
im  ^aufc  tin'e  außerhalb  beS  ^au* 
feg,  in  ber  ^auöttJirt^f^aft  wie  auf 
bem  i^dht;  blive-,  <laa  -,  außen 
bleiben,  auS  bem^aufe  bleiben  (nid)t 
nadj  ^an^t  lommen);  außen  im 
jjreien  flel)en ;  l«be  rafPe  übe,  (übe 
af  .P)ufet)  auS  bem  J^aufe  ivafdjen 
raffen  ;  -  af ,  außer,  tjeraug,  auS,  ju 
Snbe;  -aföufet,  aui  bem^aufc; 

-  af  SpiUft,  au3  bem  ©piele;  -  cf 
Sammeiibcengen ,  aué  bem  Snfain* 
men^^ang;  -fra,  öonSlußen,  »om 
gelbe,  öon  ber  ©traße,  jeø  fem  «bc 
fr«  oß  f^avie  3ntet  bert,  id>  fam  »on 
außen  (oon  ber  ©traßc)  unb  :^atte 
nic^tå  gebort;  bet  ligger  -  iPoguen, 
baS  liegt  (braußen)  im  2Bagen;  - 
em,  (9loget)  vvylg.  auegegangen, 
au«  bem^aufe  gegangen,  um(?twa§ 
^erbeiauf^affen ;  bemüht  fein,  Qtroai 
äu  erlangen  ob.  f)ab^a^t  ju  werben ; 
blire  -  meb,  auebleiben  mit  (f. 
„ubeblioe")}  »arc  -  af  Heget,  l^er* 
au6  fein ;  ju  (5nbe  fein ;  naar  »ac= 
n<t  er  ieit  er  ÄabberfPabet  - ,  wenn 
baS  Äinb  geflorben  ijl,  1.)at  bie  @e* 
»atterfc^aft  ein  (5nbe ;  bet  et  tibe  meb 
bam,  eS  if!  au3  mit  itjnif  luffe-, 
auefc^Iteßen. 

ubeMitje,  v.  n.  ir.  au6breiben; 
wegbleiben;  l>ai)  er  iibeblepcuj  er  ifi 
auégebrieben.  UbeBttöelfe,  cn,  bag 
5(uébfciben,  2Bcgbreiben;  en  Übe» 
Btcucn,  ein  Sluégebliebener;  ben 
UbeBIeöne,  ber  Sluégebliebene. 

ubeelafittß,  o.  ni^t  betljeiUgt, 
unt:^eif^aft,  unbetfieiligt.  Ubeetag^ 
tig^cb,  tn,  bie  Unt^ciirjiaftigfeit; 
ba6  Unbet^eifigtfcin.  [t^eitt. 

ubccit,  a.  unget:^cilt,  nid)t  ge* 

ubetabe,  v.  a.  aufraffen,  weglaf* 
fen,  ^inweglaffen  ;  -  fig,  (f.  „ubfabe 
ftg")  ftc^  äußern,  ftd)  auéfaffen. 
Ubetabelfe,  cn,  bie  Slueiaffung, 
SBeglaffung;  Sleußerung. 

ubercUfl,  a.  unt^eifbar;  nid)t 
t^eilbav.  HbeleUg^eb,  en,  bie  Un* 
t^eifbarfett. 

ubcluffe,  V.  a.  auöfdjlicßen. 
Ubcfuffclfe,  en,  baé  2ruefd)rießcn. 

ubcIuKenbe,  a.  verl.  auéfdilie* 
ßcnb,  auefd}(itßftc^.  Wbcluffclfe, 
cn,  bie  2luefd)Iießung,  bag  2lu«* 
f^Iicßen. 

üben ,  i>raejp.  &  av.  ol^ne,  (sine, 
absque)  außer;  -  öat,  o^ne^ut; 

-  ^Jeiige,  o^ne  ®etb ;  -  al  tlaabe, 
o^ne  alte  ©nabc;  intet-  (iffun), 
nid)tg  aH,  nur;  intet  -»r«b,  nid)t6 
al3  SJrob,  nur  S3rob;  ganffe  -, 
reint-,  ganj  o^ne,  gang  u,  gar 
oI;ne;  (fovuben)  -  mig,  außer  mir; 


bec  »at  Siipeii  bJemmc  -  mig,  nußer 
mir  war  9Uf  manb  ju  ^aufe ;  jiigeu 
befapte  b.nu  -  jeg,  außer  mit  be* 
fut^te  if)n  S^iemanb;  -  pibere,  o!&ne 
weiteveö;  b«n  ttauHe  -  »ibece  iiib 
ab  t»«reii,  er  trat  o^nc  weitere«  aur 
S^üre  :^erein;  faalebe»  (faabön)  - 
pibere  gaaec  tet  iffe  an,  fo  o^ne 
weitereg  (mir  nid)tg ,  2)ir  nid^tg) 
ge^t  bag  nid)t  ;  iffe  -  et,  nid)t 
o^ne,  baß,  nidjt  anbcvg  alg,  wenn 
nur  :c. ;  (av.)  }}an  gif  bort  -  «t 
»oget  mcerfebe  Ut,  er  ging  fort, 
o^ne  baß  3«inanb  eg  bemerfte; 
iffe  -  i:«ie  «t  «nberfege,  nid)t 
o^ne  genou  gu  unterfud^fn;  btt 
fan  iffe  ffee  -  (at)  b^ii  pü,  bag 
fann  nur  gefc^eben  wenn  er  e8  WiK, 
ob.  bag  lann  nid)t  gcfdjef^en ,  o^ne 
baß  er  eg  will  (o^ne  feinen  SBiffen) ; 

-  faa  er,  -  faa  pat  (nub  minbre), 
eg  fei  benn,  baß,  egwärcbenn;  - 
faa  er  at  jeg  fem  til  Sf abe  U  mifle 
begge  trtiii  «»reii ,  eg  fei  benn,  boß  id> 
bag  Unglüd  ^5tte  beibe  D^^ren  gu 
»erlieven. 

üben,  av.  &  prats,  (im  ©egen* 
fa$  öon  ,,inben")  außen,  augwen« 
big  (an,  auf  ber  äußern  Seife, 
glä^e  :c.) ;  (av.)  ^witt  blep  makt 
h(i<kit  -  eg  inten,  bag  ^aug  wuvbe 
fowo^I  außen  alg  innen  gemaft 
(üergl.  bie  fpater  angeführten  gu* 
j^ammengefe^ten  SlbDerbcn) ;  qür  - 
fet,  üjrfie^en;  l^inaugge^en,  fid) 
5tnaug  begeben  (aug  ber  6tubc); 
btt  &nt  gaaet  -  fet  bet  %nUty 
bag  eine  fte^t  ob.  rcid)t  über  bag 
Slnbere  ^inaug;  -  fer  jRrebfen, 
außerhalb  beg  flreifeg;  bet  gjec 
jeg  iffe  -  fet  Tpen^t)  bag  ti^ue  id} 
nur  (nid)t  anberg,  nic^t  in  anbercr 
Sßeife  alg)  für  ©elb  ;  ga«  -  em  'Su'- 
fet,  um  bag  Jg)aug  :5erunigeben ;  gaa 

-  em  Sanbbeben,  um  bie  äßa^^'^fit 
l^erumge^en,  bie  2Bai^r:^eit  umgeben, 
neben  ber  2Ba:^vI;eit  öorbeige^en. 

ubenab,  av.  augwcnbig,  buvd) 
bag  ©cbäc^tniß;  leere,  lafe-,  aug* 
wenbig  lernen,  l^erfagen  (nic^tnb* 
lefen). 

Ubenab§ræ§ntno,  en,  bag  STuö-« 
wenbiglernen,  bag  ^erfagen  <\\\i 
bem  ©ebctd)tntß,  aug  bem  Äojjfe. 

ubcnBcrb§,  av.  m  bev  äußern 
ob.  2lußenfeite  beg  ®d)iffeg. 

ubenB^eS,  av.&a.  augwartg, 
augwavtig,  nic^t  in  berSfabt;  - 
petfener,  augwärtige  ^erfonen;  en 

-  t?e);el,  ein  aug  Wärtiger  SBec^fel, 
ein  JBe^fef  »on  außerhalb;  im 
fvtmber  SBec^fel. 

ubenbsfr§,  av.  außerhalb  beg 
|)aufeg  (wörtlich ;  ber  2:^üre). 

ubenfor,  {av.  &  praep.)  außen, 
braußen,  braußen  yor,  außeri^alb; 
-2)«ren,  »or  ber  St^üre ,  braußen 
vor  ber  S^l^üre;  fig.  itt  gaaet  -  min 
5otitanb,  bag  ge$t  über  meine  Se^ 
Sriffe;  Jeg  »il  bellt  pare  -  bet,  iå) 
mod)te  mic^  om  liebflen  nidjt  bannt 
befaffcn,  om  liebflen  aug  bem  ©pii'* 
le  bleiben,  am  liebjien  mid)  £cm 
fern  galten. 


Ubenfra 


455 


Ubgangé^ejl 


u&cnfra,  av.  oon  auf  en ,  »on  t-er 
2tu§enfette  (&etrad)tet);  femme  -> 
oon  Stufen  fommen  (^ereinfommen). 

ubengicetbd ,  av.  an  ter  auf  em 
©eite  beé  3a"n^. 

ubenrantd,  av.  oufer  CanbeS, 
tng  u.  im  STuéfanbe;  reife  -,  iné 
2tuéfanb  ^e^en,  im  (JTuéfanbe  fein ; 
fomme  -  fra,  »om  Stuéfanbe  fom* 
men. 

ubcnfanbfP,  a.  augtSnbifA;  ^en 
utenUnbfTe  éaiibel,  ber  auéfanbtf^e 
^anber,  ^anbcf  mit  bem  2lu«f«nbc. 

Hbcnlanb§rctfc ,  t\\,  bie  SReife 
in«  SluSfanb,  bie  auélanbifd)e3?eife. 

Ubenom,  av.  an  ber  Stufenfeite, 
auf  en,  au6røenbig  (an  aUtn  ©eiten), 
auf  en  l^erum  (nic^t:  auf  en  um). 

uben^aa,  av.  auérøenbig ,  m  ob. 
auf  ber  Slufenfeite,  auf  erlief) ,  aug* 
wenbig;  flaa-  (Bagpaa)  Barreeten, 
leinten  an  ber  Äutfc^e  fielen. 

ubenr{g9,a.  auélanbifc^,  au8* 
»artig;  ubentiøfPe  »arec,  au«fan* 
bifc^f  SÉaoren ;  av.  reife  -,  jt««  -> 
inä  ^uSfanb  ge^en,  auf  er  5Reid)3, 
aufer^alS  be«  SReic^S  ge^en. 

ubcnfl«ötö,  av.  (»eraft.)  nid)t 
oeræanbt,  nic^t  gu  ber  Sanofi«  9«' 
i^orenb.  [ri(^,aufen. 

ubentU,  av.  auöttjenbig,  aufer* 

tlbcnöerben ,  (gberuerben)  en, 
bie  2lufenivelt. 

ttbcntJciS,  av.  awi  bem  SBege, 
(iwi  bem  ©cfeife  :^erauS ;  fig.  -  g«a> 
(oeraft.)  fiBcr  bie  ®(f)nur  ^auen. 

ubcnoæltS,  a.  nuéfanbifc^  (nic^t 
ju  ber  ^eimif(^fn  ob.  ]^eimatf)Iict)en 
SEeft  ge^orenb) ;  T.tt-  Bert,  eine 
Äarte,  bie  nid)t  mitfpieft,  bie  nt(^t 
2:vum»)f  ob.  )i  tout  ifl. 

Ubctiwærf,  et,  ba3  2(ufentt)erf. 

ubcflaacnbe,  a.  part.  auf  en* 
flcl)enb;  -5«r^rillgecJ  -  (Bjctlb,  bie 
Slufenjlanbe. 

Ubfatb,  et,  (pi.  unü.)  ber  STuS* 
fall,  Stuegang,  ^rfotg;  ber  Stuöfall, 
baiS  J£)inaué)lurmen  (üon  Äriegern 
au«  einer  ^eflung)  ;  ber  StuéfaU  (im 
geexten);  giere  et-,  einen  SluéfaO 
mailen,  unternel^men;  S«øeii  üf  et 
baarltøt  - ,  bi«  Sa(^e  Befam  einen 
f(^re(t)ten  Stuegang. 

ubfalbe,  V.  n.  auéfalfen  ,  auöge* 
^en ;  ^en  Äiiiie  fan  -,  bie  3tite  mag 
auéfatten. 

Ubfatt,  en,  {pl.  -er)  baé  ^er* 
öugfa^ren,  bie  Stuéfa^rt,  2tué{ru(f)t. 

Ubfefc,  V.  a.  (feie  üb)  auefegen, 
auefe^ren  (mit  bem  S^cfen);  fig. 
öerfaufen  ,  oerfcifcn  ,  »ergeuben. 
Ubfeintng,  en,  ba«S(u«fegen,  Slu«-» 
Ui)xn\ ;  ber  Äe^ric^t. 

ubfile,  v.  a.  ^erauöfeiten,  öu« 
einem  ©egenjlonb  bur^  Reiten  ent* 
fernen. 

ubfinbe,  V.  a.ir.  ffnben,  l^erau«* 
ftnben,  auéflnbig  machen ,  ermittetn, 
auémittefn. 

ubfffFe,  (fiffe  üb)  v.  a.  au«ftf(^cn, 
teer  flfrf)en ,  aOc  gift^e  ausnehmen ; 
fig.  aud^or(^en,  l^erauélorfen  ((?t« 
vaai  ai\$  (Jiiiem). 

ubftamme,  v.  a.  aufflammen, 


burc^  gtamme  auötrennen,  reini* 
gen;  fig.  (»craft.)  Segeifiert  aixi» 
breiten  (t'o£>,  diiif)m). 

Ubftob,  en,  (pl.  un».)  ber  2tug* 
ftuf,  baé  Stuöfliefen;  ber  (Jiter 
(ttjefc^er  aué  einer  SÉunbe  ftromt). 

Ubflugt,  en,  (pl.  -er)  baö  2tuS- 
fliegen ;  ber  StuSflug  ,  bie  furje, 
f feine  SReife,  Sour;  ber  2tu6weg, 
SSe^eff,  bie  Stueftüc^fe;  giere  U^= 
flugter»  Slueflüc^te  machen ;  giere  en 
-,  einen  Stuéflug  (ftcine  3fieife) 
machen. 

ubfUjbe,  V.  n.  ir.  (fTijbe  üb,  fli^be 
üb  af)  auéflief en ,  auéflromen.  Üb« 
ffnben,  en,  bag  Stugpiefen.  UbfUj» 
betfer,  pl.  (»cralt.)  ber  StuSfluf, 
baé  Stugfirömen  (beS  ^eiligen  @ei* 
jieö  Jc). 

ubflije,  V.  a.  (f.  „ubftijre,  iJijnte 
op,  fm^ffe ")  ba»on :  Ubflljening, 
en,  (oeratt.)  bieStuéileucr,  SKitgift. 

ubfftjtte,  V.  a.  (flutte  üb)  au3* 
f^affen,  l^inauSfc^affen,  ^inaugfe^en ; 
-  Sfabet  paa  (Bangen,  ben  ©^ranf 
auf  bie  %lüx  fc^affen,  fe^en,  I)inaué> 
fe^en^  v.  n.  (flutte  üb)  auSjie^en, 
aus  einer  SBo^nung  auSjie^en.  Hb» 
fH^tntnj,  en,  baS  SluSjic^en, 

Ubfl^tter,  en,  (pi.  -e)  ber  2tn«* 
märfer,  Stueaügter,  ^arjcnift. 
-aaarb,  en,  -i^uuS,  et,  ber  2tu6* 
marfer^of,  ba8  2tu8jugé^au6. 

ubfotbe,  V.  a.  entfalten ,  aueein* 
anber  falten,  auéBreiten,  fig.  ent* 
fatten,  an  ben  Sag  tegen  (ÄenntnifTe 
jc);  V.  ir.  -  jlg,  fi(^  entfalten. 
Ubfotbning,  en,  bte  (Entfaltung, 
baä  entfalten. 

ubforbre,  v.  a.  i^erauéforbem, 
(Einen  ^^erauéforbern  (jum  3»"' 
fampf) ;  (ubfræoe)  erforbern  ,  er* 
:^eifc^en ;  bet  Ptl  -  megen  ^lib,  baS 
lüirb  oietgfeif  erforbern,  er^eif^en ; 
ubforbrel ,  erforberIi(^  fein ;  bertil 
ril  ubforbre«  tc,  baju  töirb  erfor* 
bevli^fein;  n««r  bet  ubforbre«,  wenn 
eS  erforberlic^  ift;  imat  man  ubfor» 
bre«  paa  piflolec,  tt>enn  man  auf  ^i* 
fiolen  i^erauögeforbert  wirb.  Üb* 
forbrtng,  en,  bie  ^erauéforberung. 

ubfore,  V.  a.  auffüttern,  inrøen* 
big  füttern,  auslegen;  (ubforbre) 
auefüttern ,  mäften ,  auömäfien 
(Spiere).  Ubforing,  en,  ba«  2tu«* 
füttern. 

ubforffe ,  V.  o.  auéforfc^en,  er* 
forfc^en,  ergrünben  ;  (ubfritte)  au6* 
fragen,  nue^olcn  ;  -Cn,  (Jinenaué* 
fragen.  Ubforffnina,  en,  baé2tu6* 
forfctien,  bie  Sluöforfcfiung ,  ba«  Sr* 
forf(t)en. 

ubfrie,t>.a.  frei  madjen,  auéloo* 
fen ,  Befreien ;  -  «n  af  5«nnfelit, 
(Einen  aud  bem  ©efangnif  auSIofen  ; 
erlofen ;  -  en  af  Synben»  JUapt, 
(Einen  »on  ber  ©twaU  ber  ©ünbe 
erlofen.  Ubfrfetfe,  en,  bie  ©e* 
freiung,  bad  StuStofen,  bie  (Erlo* 
fung. 

ubfritte,  V.  a.  ouSfragen  ,  au«* 
^olen ,  burc^  jjragen  ablocfen ,  ^er* 
auöBringen  (au8  (Einem).  Ubfrit* 
ten,  en,  bo«  9lu«fragen,  ^uS^oltiié 


^^ubf^lbc,  V.  a.  ausfüllen  ;  fig.  er* 
ganjen;  -  en(ßrat>,  einen  ©raben 
auSfüKen  (mit  (Erbe  :c.);  -  JUenin* 
gen,  ben  ©inn  ergangen.  Hbf^lb« 
ntn«,  en,  baS  Stuefüaen,  (Ergangen'; 
bie  Stuéfutlung,  güttung. 

Ubfærb,  (»eraIt.)en,(o^nei>l.)  bie 
StuSreife;  Bongen»  -  eg  "^iemfeerb, 
bie  Stuäreife  unb  9tücfreife  (9lfld)* 
^aufereife)  bc«  Äonig«  (aSebefS 
6aro). 

ubfterbtge,  v.  a.  ausfertigen,  er* 
loffen  ;  -  en  ^ffaling,  einen  SBefe^f 
erlafen  ;  -  et  Sfiebe,  et  (Baoebter, 
einen  Äauf6rief,  einen  ©d)eafungS* 
Brief  (eine  ©^enfungSacte  auSfcr* 
tigen.  Ubfcerbiftetfe ,  en,  bie  2tu8* 
fertigung ;  (baS  StuSgefertigte) ;  eine 
StuSfertigung,  einen  Srlaf, 

ttbføre,  v.a.  (føre  üb)  auSfü^* 
ren ,  ^erauSfü^ren ,  ^inauSfü^ren ; 
»oöjlveden ,  inS  2Berl  fe^en,  auS* 
führen  ;  -  en  befaling,  en  (Bierning, 
einen  93efe^l  üoßflrecfen,  eine  2:^at 
ausführen. 

Ubførelfe,  en,  (pl.  -r)  bie  2luS* 
fü^rung,  baS  ^inauSfü^ren;  bie 
ißoriflrecfung  (f.  „ubføre").  ttbfø= 
rer,  en,  (felt.)  ber  StuSfü^rer,  ber, 
tveld^er  ötreaS  inS  2Bevf  fe^t. 

ubfsfrttg',  a.  ausführlich;  cv. 
ubførliat,  ubførliaen,  auSfü|rfi(^, 
in  auSfiifjrfidjer  SSeife.  Ubførlifi« 
5cb,  en,  bie  SluSfü^rlic^feit. 

Ubfsfrfet,  en,  (o^nej>l.  guw.pl. 
„Ubførfler)  bie  StuSfu^r  (SBaaren* 
SluSfu^r,  ©ctreibe*  StuSfu^r  :c.,  im 
©egenf.  gu  (Einfu^^r). 

ubjaae,  v.  «.  ir.  (gaa  ub)  ouS* 
ge^en,  ^inauSge^en;  (»on  ^flangen, 
gaa  ub)  eingeben ,  auSgeljen ;  labe 
-,  ergeben  laffen  (©efc^e,  Sefe^te); 
labe  -  i  ttryff en ,  buv({>  ben  35rucÉ 
»eroffentlidjen;  feinen  Urfprung  ^a* 
ben;  Berfra  ubgif  en  ny  Slagt, 
s>on  i^ier  na^m  ein  neueS  @ef(^ledjt 
feinen  Urfprung ;  ubgaacnbe,  auS* 
ge^enbe;  ubgaaenJe  Oarec,  auSge* 
fenbe  SBaaren  (bie  auS  bem  ?ante 
ausgeführt  werben);  ubgaoet,  auS* 
gegangen,  eingegangen;  en  ubgaaet 
;Slom(t,  plante,  eine  ausgegangene, 
eingegangene  aflange,  S3lume  :c. 

Uboabe,  en,  (pi.  -r)  bie  enttc* 
gene  ©träfe,  bie  »om  SKitttelpunfte 
ber  ©tabt  ttjeit  entfernte  in  ber  au- 
fernen  ^erip^crie  Itcgenbe  ©träfe. 

Ubflanß,  en,  (o^neplObaS  ^in* 
ausgeben  ;  ber  StuSgang  (einer  ©n* 
å)t),  baS  Gnbe,  3?efultat ;  :i.;ret»  -, 
ber  StuSgang,  baS  (Enbe  bcS  So^reS ; 
(pl.  -e)  ber  StuSgang  (am  ^aufo), 
bie  S^^üre,  baS  Si^^or;  öufet  bar  to 
Ubgange,  baS  ^auS  ^at  g»ci  ?tuS* 
gange;  (S3u(^br.)  bcrSluSgang,  216* 
fa^ 

Ubganft«5efl,  (UbgangSøg)  tin 
^ferb,  wefdjcS  aud)  im  SBinter  nid)t 
in  be»  Bt&ü  gebracht  wirb,  -fattr, 
et,  tin  ©(^afweldjeS  aucft  im2Öintet 
nic^t  in  ben  ©taU  gebraut  wirb, 
-punft,  et,  ber  StuSgangSpunft; 
ber  (Enbpunft.  -tolb,  en,  ber  2luS* 
fu^rgoll. 


Ubggpc 


456 


Ubjorüne 


Ubgawc,  en,  (.pi.  -t)  bie  2tu«* 

gabe,  .^cvnuSgaSe  (cincö  SlBcvfe«, 
eine«  93u(I)eö);  tn  ny  -,  eine  neue 
Sluögabc;  <^n^fll  foroøefce  -,  jtvcitc 
Devme^rte  StiiégaBe. 

Ubßiflctb,  en,  (oTjnc  pi.)  T.  bie 
©(^u(b,  wcfdje  ouf  ber  SWaffe  eine« 
aSevflovSenen  (©terBemaffe ,  Ser* 
Inffenfcfiaft)  ob.  nuf  einer  Concuré* 
maffe  taflet,  bie  ^afftoa  (im  ©egen* 
ffl^  311  „Snbgjccfb,"  bie  Slctiüa). 

ubfticnnc,  V.  a.  (gjenne  ub)  f. 
fljcnnc. 

Ubflietninö,  en,  (oi^nc  pi.)  bie 
3[rt»eit  bie  au§er^nlb  beo  ^aufeS  ob. 
bort)  ciuii'rrjalb  bcS  3i"""fi'6  unb 
ber  Äiid)e  gerd)iel)t,  bie  (5ftbav6eit. 

Ubftift,  Ubgtwt,  en,  (pi.  -et) 
bie  2Iuöga6c;  (Dmfoftninger)  bie 
Sofien;  (tore  Ubßifter,  gvo|e  2lu6' 
gaben  ;  boo  fTal  bare  Uipiftfcnc  ?  »er 
i^at  bie  SUiécjobcn  ju  tragen?-  og 
Siibtaflt,  2(u6gabe  unb  einnähme. 

ubgioe,  V.  a.  (giüe  ub)  ausgeben, 
Sfuégaben  machen  ,  ^aben  ;  ijeraué* 
gaben;  -  eiiSoøj^erauSgeben,  aué* 
geben  ;  -  cit  £eo,  en  Sef»il«np) 
ein  Ocfe^,  eiiieit  SBefet;!  erlaf* 
fen,  ergeben  laJTcn ;  -fer,  auége» 
ben  (faffrt)tirt)  (Jinö  fiirg  SMnbere 
cuégeben) ;  -  fip  for,  firt)  (faffrtirirt)) 
ouégeben  für...;  ban  uJgirec  iuji 
fot  (ftger  ftg  at  ücere),  er  giebt  fid) 
für  .  .  .  auS,  (auc^;  mit  ber  $räp. 
iiad)  bem  verl.)  ban  pivet  (ig  ub  fct 
<it  ocere,  er  giebt  p^  für  .  .  .  au6, 
Ubgbct,  en,  (pi.  -c)  ber  ^erauö* 
gcber,  ©biteur  (cincS  Srudwerleé). 

Wbfitut,  en,  f.  Ubötft. 

Ubgtfté&og,  en,  baé  SluégaBe* 
bud),'33ud)  über  Stuégaben  (©clb* 
cuågaben  ob.  2Baavenauégaben). 
-pofl,  en,  ber  SluégabcpoReit. 

ubgiøre,  v.  a.  ir.  auémac^cn, 
betragen ,  fic^  belaufen  (an),  bifben  ; 
bf t ubøjer  en  (tot  Sum,  ba8  betragt 
eine  gvof  e  ©ummc ;  bet  fem  ubøjer 
meiitiefFets  fanbe  Jlyffaliøbeb ,  baé, 
iv)eld)eé  bie  tva'^re  ©lücffefigfeit 
beé  5[)?enfd)en  btlbet  ob.  auéiua^t. 

ubftfattc,  V.  a.  auéglatten ;  - 
kolber,  gatten  auégtcitten.  Wbötat» 
ninfl,  en,  bie  Stuéglattung,  baé 
Sluéglatten. 

ubfltpbe,  V.  o.  öueglü^cn,  T. 
Iol)cn ,  fluStot;en  (burc^  gfamme). 
Ubötobning,  en,  baé  2luégluf;en, 
Stuölol^en. 

ubgntbc,  V.  a.  auéreiben;  -  en 
plet,  einen  gledPen  auéreiben.  llb= 
qntbning,  en,  ba^  Stuéreiben,  bie 
■  .uéreibung. 

ubQcanbffcob.ubötttnffe,  v.a. 
crgrunben,  ergrübetn,  crforf(^en 
(»omj  granbffe,  a.  granb,  3éf. 
grannr)  etgentlt(^  genau  beftd)ft* 
gen,  ober  im  S)äntfd)en  tneifl  atS 
fi>non^m  mit  ,,ubgranbe,  ubforffe" 
gebraud)t,  i)ergt.  „granbffe").  Ub= 
granffning,  en,  bie  evgrünbung, 
baé  ßrgrünben  :c. 

ubgroöC,  V.  a.  ausgraben,  X)^» 
ausgraben.  Ubgtavning,  en,  bie 
Sluégrabung,  -^erau^grabung. 


ubgcoöere,  v.  a.  graölren ,  mit 
betn  ®rab|lirf)et  ausgraben.  Ubgra> 
»ccing,  en,  baé  2tu8gra»iren. 

ubgtunbe,  V.  a.  ergrunben,  bie 
®rünbe  erforfc^en,  crfinnen;  en  ub« 
Ø^un^enbe  ©ftraøtning ,  eine  er* 
fd)opfcnbe  Betrachtung. 

ubfltubrc,  r.  o.  ergrubeln,  bur^ 
©rubeln  erjlnncn. 

ubgræbe,  v.  n.  ausweinen ;  -  (In 
Sotø  »eb  en  ^Xnben»  3ry(l,  feinen 
Äummer  önbemSßufen  eineSSlnbern 
auSiüeinen;  ubgta^bt,  (poet.)  au«* 
genjeint,  burd^  Sl^ranen  ertrcidjt, 
(afgrcebt)  auSgettJCint,  baS  2Beinen 
eingefleftt. 

ubatøfte ,  V.  a.  bur^  ©råben 
tvoefen  tegen,  ©råben  jte^en  (um 
baburd)  einen  feudjteu  S3oben  ouS* 
jutrocfncn). 

ubgijbc,  V.  a.  ouSgicfen  (gtuf* 
figfeiten);  »ergießen  ;  yigr.  auSgie* 
gen,  crgiefen,  auSfdjutten  (a:i^ra* 
nen,  fein  ^evj  :c.);  -  ffø,  ftc^  ergie* 
§en ;  globen  ubøyber  fiø.  (fatber)  l)ec 
I  ^floet,  bergtuf  ergieft  fic^  t^ier  iné 
aWeer.  Ubg^bclfe ,  en,  (pi.  -r)  bie 
2luégiefung,  Srgiefung;  ben  oeQiø= 
»-.fliibs  -,  bie  5tuSgief ung  beS  ^eiti* 
gen  ©eifteS. 

ubfjate,  V.  a.  (©eett5.)  auS  bem 
^afcn  jc.  ausmalen,  aué^oten,  l^er* 
auSfjotcn  (ein  ©d)iff  mittelfl  S::auen 
^erauéjiefjen).  Ub^ating,  cn,  baS 
étué^ofen. 

Vli^aUt,tn,(pl.  -c)ber©d)nell» 
taufer  (oon  $ferben  ic.y^fig.  vulg. 
ber  flotte  93urf^c;  ber  ouéf^røeifen» 
be  SEKenfd). 

ub^amte,  v.  a.  auötjammevn, 
flredfen,  (3D?etatre  mtttclfl  jammer* 
fd)tage).  Ubfjamttng,  en,  baS 
©trcden,  2tu§I)(immcrn. 

Ub$a>3n,en,  (pi.  -e)  ber  Stufen* 
Isafen ,  ^afen  an  einer  offenen  SKee* 
reStujie  (im  ©egenfa^  ju  bem  burd) 
QJJeerbufen ,  SHiffe  ob.  gegenübertie* 
genbe  itüjien  gefc^ü^ten  ^afen). 
-l^egn,  et,  ber  aufere  3aun  ob.  bie 
Umsaunung  (im  ©egenfaft  ju  bem 
,,?Wcttem'^egn,"  bie  Stbgrenjungen 
ber  innerhalb  ber  Umjaununß  beS 
©anjen  liegenbcn  getbflucfen). 
-5otm ,  en,  ber  am  entferntefien 
pon  ber  Äüfle  tiegenbe  SGBerber. 
-f)uu§,  et,  baS  SRebengebaube, 
2Birt^fd&aftégebaubc  (im  @eflenfa(j 
JU  ben  SGBo^ngebauben),  -fant,  en, 
ßg.  bie  entlegene  ©egenb;  en  -Af 
^yen,  ein  enttegener  ©tabtt^eit. 
-faft,  et,  ber  entiourf,  ©runbrif, 
sRif,  $tan.  -f{g,  et,  bie  üauer,  oaå 
Sugen,  ©pa§en;  bie  Sparte;  (la« 
l>«A  -,  auStugen.  -taan,  et,  baS 
Sluétci^cn,  Dartei^n.  -lanb,  et,  baS 
StuStanb,  bie  grembe.  -loeg,  et, 
bie  2tuSlage;  (3nbførfet)ej;ecution. 
-rægntng,  en,  bie  Deutung,  -jotb, 
-marf ,  en,  baS  entlegene  getbQüd 
(Dom  ©c^oft  toeit  entfernt,  am  au* 
ferien  3?anb  bcS  2Beid)bifbeö). 
-plpnt,  en,  bie  å'uferfle  ?aubeé* 
fpi^e.  -traaB,  et,  ber  Stuéruf. 
-raatet,  en,  ber  StuSrufer.   -fatg, 


et,  ber  IBevfauf,  SfuSoerfauf.  -fibc, 
en,  (gberftbe)  bie  Stufenfeite,  ä'u* 
fere,  auSwenbige  ©eite.  -flflt,  en, 
bieStuéftc^t,  ber^rofpect;  fig.  bie 
Ueberfic^t;  faa  en  Ubfiøt  ovtt,  eine 
Ucberfid}t  fiber . . .  gewinnen,  -ffcift, 
et,  bie  5tbfd)rift  au«  bem  in  einem 
S8u(^  (enthaltenen;  bie  Stuffc^rift  auf 
einem  53rief.  -fPub,  et,  ber  2tué* 
fcftufj  StuStüuvf;  Stuébunb;  ber 
^uéiavL  (am  ^aufe).  -fpcing,  et, 
ber  Urfprung,  bie  Duelte.  -fæb, 
en,  bie  Sluéfaat.  -talt,  en,  bie 
2tuSfprad)e.  -tog,  et,  ber  Sluéjug, 
baS  (Jrcerpt;  bie  StuSreife.  -tr^r, 
et,  ber  StuSbrudE;  baS  ©epräge 
(ber  aSortrog.,  bie  Stccentuation  ber 
3Jebe).  -»alg,  et,  bie  StuSrøa^t; 
ber  2luSfd}uf ,  ber  u.  baS  domittce. 
-votxt,  en,  ber  StuStoud)«.  -ørE, 
-prfen,  en,  bie  einobe,  äßüflenci. 

ubjcnte,  (l;ente  ub)  v.  a.  f.  5cntc 
ub. 

ub^olbe,  V,  a.  ir.  öuS^alten,  er* 
tragen ,  auéftct;cn  (Seib,  Äummer); 

-  prapen,  -  en  Kamp,  bie  $robe 
befielen,  einen  Äampf  befielen. 

«b^olbenbe,  a.  verb.  ttuöbau* 
ernb,  unermübli^. 

ub^olbeltg,  av.  iü  ertragen, 
auSjul^atten. 

ub^oret ,  a.  verl.  Pert;urt ,  fe^^r 
i>er^urt;  (part.)  b«t>e  -,  ni(^t  mci^t 
Innren  tonnen. 

ub^ugge,  v.a.  ausbauen;  (T. 
gorfltt;.)  üd}ttn  ;  -  i  Zta ,  in  ^otj 
ausbauen;  -  SFeoen,  beu  2Batb 
tidjten;  -  Bjeb,  baSgteifd)  in  Betie-« 
bige  ©tücfe  jum  SSerfauf  l&auen. 
Ub^ugntng,  en,  baS  Sfuö^auen, 
?id)t€n;  bie  Si^tung. 

ub^utc,  V.  a.  ouö^o^ten.  VLt^U' 
Itng,  en,  baö  StuS^o^ten ,  bic  2tuS* 
^öt)(ung. 

ubf^ungce,  V.  a.  aus:^ungern. 

Ubftuuö,  et,  f.  ob.  u.  Ubøawtt  :c. 

UbJöUe,  V.  n.  auSrul^en;  v.r. 

-  (l0 ,  flc^  auSru^^en ;  -  (ig  fra  3Da= 
øen»  :öeft)«tltgbeber,  öon  ben  Wlüf)* 
feligfeiten  beS  S^ageS  auSru^^en. 

ubö^te,  V.  a.  auél^euten. 

Ubftccng,  et,  berSfuSbau,  ba« 
StuS^angenbe  (DaS,  waS  über  nn 
StnbereS  l^crauét;angt). 

Ub|^(enge,  v.  a.  auSI&ängcn  ,  l^in* 
auslangen. 

uti, praep.  in  (öftere,  jefet  fet* 
tene  gorm  für  „i"). 

ubjage,  V.  a.  ir.  (jage  ub)  ani" 
jagen  ,  l^inouSjogen  ;  -  JDtcepclen, 
ben  teufet  ouStrciben  (ubbrioe). 

ubjagct,  a.  l^inouSgeiagt;  obge* 
jagt,  crmübet  (oon  ^ferben).  Ub» 
|agclfc,  en,  baS  SluSjagen,  ^inauS» 
jagen. 

Ubjorb,  Ubmarf ,  en,  f.  oB.  «nt. 
Ub:&o»n  ;c. 

ubjæune,  V.  a.  ouSebenen,  glä't* 
ten,  auSgfatten,  fig.  auSgfeid)cn, 
Beitegcn ;  -  Peien,  ben  2Bcg  bornen  ; 
-kolberne,  bie  gatten  auSgtotten; 
fig.  -en  Strib,  einen  ©treit  ouS* 
gleichen;  ^<t  vil  noF  -  (iø.  baS  tDivb 
fid)  fc^pu  auSgteic^en  !   Ubjfltönlng;. 


Ubfaarc 


457 


Ublcenbig^eb 


en,  baé  Stuéebenen,  ^gtattcn;  bie 
StuégletJ^ung. 

ubfaare,  v.  a.  erliefen,  erführen, 
füren,  ertüä^len,  auSiuaéfen  ,  aué* 
fcfeen,  auéevfe^en.  Ubfaarctfc,  en, 
bie  ÄUV,  baé  @r!ui^ven,  erführen  :c. 

Ubfant,  en,  f.  ob.  iint.  llb= 
^at)n  te. 

Ufef afl,  et,  f.  06.  unt.  Ubl^atjn  ic. 

ubfafte,  V.  a.  (.tafle  ub)  auStBer* 
fen,  ^eraug«,  ^tnau6»crfen ;  ^gr. 
enttüerfen,  einen  Entwurf  machen ;  - 
paa  papiret,  aufé  Rapier  entwerfen. 
Ubfaflelfe,  Ublaflmnfl,  en,  baS 
Sfulwerfen ,  ^inaué  # ,  ^erauérøer* 
fen:  (et  Ubfafl,  ber  ©ninnivf). 

Wbftg,  et,  f.  ob.  unt.  Ubf^aön  jc. 

ubftgc,  v.n.  f.  ftge  ub. 

ubf jsfBe,  V.  n.  (fjøbc  ub)  i^eraué* 
laufen  (j.  53.  Semanb  avié  feiner 
SGBü^nung)  auéfofen  (burc^  einen 
ÄauffcfiiKing  jtcfi  inbenSSeft^bcrSTn* 
t^eile  anberer  S^eif^ober  eineS  ®e* 
genflanbeé  fe^en  u.  ftd)  babur^  jum 
fltfeinigen  33eft^er  matten). 

ubf jpre,  V.  a.  (fjpre.  Beb  Äjerfcl 
ffaffe  91oget  ub  cH.  bort)  auSfal^ren, 
hinausfahren,  auSfarrcn,  bur^é 
ga^ven  ob.  Äarren  l^inauätranä* 
^jortiren. 

Ubfjørfel,  en,  (oi^ne  pi.)  boé 
5ru«fa^ren,  bie  Sluéfa^rt  (baé  Z^ov, 
ber  Z^ornjeg) ;  bet  ^uü»  bat  in$tn 
-,  bad  ^au6  l^at  feine  2luöfa^rt, 
leinen  Sl^orweg. 

ubfUppe,  V.  a.  ouSfc^netben, 
JerauSf^neiben,  fortfc^neiben ,  ent* 
fernen  burc^  J^ilfe  ber  ©djeere; 
auéfc^neiben,  bitben  mit  ber  ©c^eere ; 
-  ft  Portrait ,  ein  Portrait  auéf(f)nei<« 
ben.  UbfUpninfl,  en,  ba3  SluS* 
f^neiben,  ^Jerauöfdjneiben. 

ubficcbe,  V.  a.  au8f leiben,  »er.» 
Ifeiben,  Bermumnien  j  ttaii  iåvbe  ub» 
f  labt  (Ig  fom  »enbe,  er  Isatte  (t^  aU 
SSauer  »erffetbet;  (vulg.)  auif 
^u^en.  Ubftcebntng,  en,  baS  5tuä* 
treiben,  aSerffeiben. 

ubfCceffe,  V.  a.  ausbrüten,  au?* 
liefen  ,  burd)  55rüten  ^eröorbringeu ; 
fluc^  ^gr-  auebrüten;  -  en  taabrliø 
pl«rt>  einen  t^örid)teu  ^fan  ouö- 
brüten,  ausreden,  ttbflæfninft, 
en,  baö  2(u6brüten,  STuél^ecfen. 

ubfoge,  V.  o.  ouéfodjen,  bur^ 
Äod)en  herausbringen;  -  ttran, 
.^ebt  IC,  æ^ran,  %ttt  auSfo^en, 
Ubfoanlng,  en,  ba«  STuSfot^en. 

Ubfomme,  et,  (o^ne  pi.)  ba« 
Sluéfommcn,  ba«  3Rot:^ttjenbigc,  ber 
nöt^ige  5Bebarf ;  l>an  ^ar  (It  gebe -, 
er  ^ot  fein  gute«  2(u«f omme« ;  Ht, 
«a«  er  Braucht ;  fig.  baS  SfuSfom* 
inen;  ber  er  intet  -  meb  b«m,  mit 
i^m  ift  fein  STuöfommen. 

ubiomme,  v.  a.  i^eraudf ommen, 
frff^einen  (in  Drucf);  »egen  «bfem 
ifjer,  bae93u^erf(f)ten»orlgt8  3ö^r. 

Ubfomfl,  en,  (feft.)  ba«  STu«* 
f ommen,  heraustreten  (in  bie  freie 
Suft,  au«  bem  ®ef5nani§  jc.);  peb 
Ubfemften,  beim  Sliiäfommen,  ^tV" 
(luSfommen. 

ttbftabfe,  V.  a.  auefrafen,  buri^ 


ilra^en  i^erau«b^:ingen  ob.  entfernen 
lau«  einem  ©egenflanbe;  -  piben, 
'(frabfe  piben  ub)  bie  t^feife  au«* 
1  fragen,  auSraumen.  UblrabSning, 
'en,  ba«  2tu«fra5en;  2lu«räumcn; 
j  bie  2lu«räumung  (b.  fj.  bie  a\i&  bem 
^feifenfopfe  au«gefra^ten  2:abadE«* 
refle). 

ubframme,  (f ramme  ub)  v.o. 

au«framen ,  meijl  fig.  t)ra:^Ierif^er 

SBeife  jur  ©c^au  jleöen,  fid)  bidE 

t^un ,  auffc^nctben ;  -  fin  Äarb«m, 

!  feine  ©ele^rt^cit  au«framen. 

ubfr^ftc,  V.  a.  auSbrüden ,  öu«* 
preffen  mit  ben  ^änben  (j.  S8.  Srau* 
ben). 

ubftcewe,  v.a.  erforbern,  r;ei* 
fc^en,  erfdjeifc^en ;  Saßen  ubfrceper 
mcøen  5Iib ,  bie  ©adle,  Slngefegen* 
^cit,  er^eif^t  Biel  gfeif ;  bet  ubfrce» 
per  Äsrfißtiglbeb ,  ba«  er^^eifc^t ,  er* 
forbert  aSorjtdit;  min  pligt  «bfr«= 
per  iity  meine  ^fli^t  er^eifc^t  e«. 

ubfcemme,  v.  a.  auSfämmen;  - 
fit  öaar,  en  SIetninp,  fein  ^aar,  eine 
grec^te,  ein  ©efle^t  ou«f ammen, 
bur(^fämmen.  Ubfotmmtng,  en, 
ba«  2lu«fammen. 

Ubiaan,  et,  (jjI.  uns.)  ba«  Sluö* 
feigen,  ©arfe^en;  giere  et  -j  ein 
2)arfei)en  machen ;  et  -  paa  forfle 
prioritet,  ein  2)arle]^en  erfler  ^^po* 
t^ef. 

ubiaane,  v.  a.  au«fei^en,  BerTei* 
:^en,  ^axU^tn  geben;  -  penge, @elb 
»erleiden;  -  penge  ^aa  et  öuu», 
@elb  auf  ein  ^au«  ausfeilen,  at« 
5)arle^en  auf  ein  J^au«  geben;  - 
»«ger,  S3üd)er  au«(ei^en.  Ublao= 
ning,  en,  ba«  2lu«rei^en,  aSerlei* 
^en. 

ubrabe  f!^,  V.  r.  ir.  ft^  au«* 
raffen ,  fic^  auf  ern  ;  'ban  wblob  Hg 
nte&,  at,  er  auferte  ft^  ba^in  ,  ba§ 
IC.  Ubiabetfe,  en,  (pi.  -r)  bie 
Sleuferung. 

Ubianb,  et,  (ol^ne  jjI.)  ba«  Slu«* 
fnnb ;  bie  ^rembe ;  gaa  til  Ubianbet, 
in«  StuSfanb  ge:^en ;  gi«re  en  »eife 
til  Ubianbet,  eine  SReife  in«  SluSlanb 
machen ;  i  tlblanbet,  im  SluSIanbe. 

ubiebe,  v.a. fig.  l^erleiten,  ben 
€d)(u§  sieben;  (ubføgc,  lebe  ub) 
auöfud^en  ;  beraf  pil  man  - ,  barau« 
tüitt  man  l^erfetten  jc.;  jeg  pil  -  mig 
bet  bebfte  StyEff,  id>  WiU  mir  ba« 
befieSturf  au«fu(^en;  (lebe  ub)^tn* 
auSleiten ;  crgrfinben,  l^inltiten ;  b«» 
blep  «blebet  (lebet  ub)  pa«  lltarfen, 
er  ivurbe  auf«  gelb  ]§inou«geleitet. 

Ublee,  v.a.  ir.  au«fad|en,  Ber* 
lodjen;  aufboren  ju  lat^en ;  ba»  bleo 
ubleet,  er  TOurbe  auSgela^t. 

ubteie,  V.  a.  Bermiet^en ,  Berlei* 
ben ,  au«leiben  (©«^en  gegen  S3er* 
gutung;  o^ne  Vergütung:  laane). 

uMe»e,  (f.  „leBt  ub")  lepe  Jtant 
ub,  ba«  3abr  ju  (5nbe  leben.  | 

^ubtewere,  v.  a.  öu«liffern ,  au«*  j 
banbigen,  einbänbigen  ,  ^(xaüiQt*  ^ 
ben ;  -  en  Äange,  einen  ©efangenen 
ausliefern;  b«  bor  pauttt  at  ubiet 
pere»,  alSbann  t(l  baS  Untcrpfanb 
berauSjugeben ;   b«»«  ubleperebe  mig 


Sogen  firaj;,  er  b^nbigte  mir  fogleic^ 
ba«  5?ud)  ein,  lieferte  mir  jc.  au«. 
Ublcöering,  en,  (pi.  -er)  bie  2(u«= 
lieferung;  ba«  2lu«bänbigen,  Slu«* 
liefern,  ba«  .^erau«geben. 

uble»et,o,  abgelebt;  ausgelebt 
(b.  b.  nid)t  mebr  ben  iugenblit^en 
©enuffen  be«  Sebcn«  frobnenb) ;  en 
gammel  -  manby  ein  alter  abgeleb* 
ter  SD?ann. 

wblfgge,  v.  n.  f.  ligge  ub. 

UbUggct,  en,  (pi.  -er)  ber  2lu«* 
lieger,  ba«  53ugfpriet ,  jebc  ©tange, 
jeber  fRaa,  »eldier  über  ben  S3orb 
beS  ©^iffe«  biiiauöliegt;  (felt.) 
ba«  SGBad)tf(^iff. 

ubtobbe,  V.  a.  ougfoofen,  in 
?oofe  Bertbeilen,  Bert^eilen  in  be* 
flimmte  Sbeile. 

ubtoffc ,  V.  a.  berau«fo(Ien,  ent* 
loden  ;  -  »eget  af  «n,  (loffe  9loget 
ub  af  dn)  etiBa«  au«  (Jincm  i)ix* 
au«loden ;  -  tConer  ub  af  et  3n^ru» 
ment,  einem  Snflrument  Xont  ent* 
loden. 

ubtoSfe,  V.  a.  lofcftcn,  «uglaben; 
-  SCibet,  ba«  ©djiff  lofcben,  au«* 
laben ;  ferenb  ieg  faaer  ublosfet  fan 
bet  iff e  fPee,  beBor  i(^  auSgelaben 
fjaht ,  f ann  e«  ni^t  gef^eben.  ttbs 
logning,  en,  ba«  2lu«laben,  So* 
fcben  (be«  ©(biffcS). 

ublowe,  V.  a.  au«fe^en ;  -  en  JJe« 
l«iining,  eine  SSelobnung  au«fefcen, 
Berfpred^en.  [Sauge  auSjieben. 

ubtube,  V.  a.  auslaugen  ,  bur^ 

ubtube,  V.  n.  (lube  ub  oBer)  bcv 
Bor*,  btnnu«ragen  über;  bifl,  beit 
V6A  Äielbet  brat  en  gammel  »crg 
ublnber,  bort,  f)^^^  am  iH^tn^tH 
ragt  eine  alte  93urg  berBor. 

ublufte,  V.  a.  auslüften.  Ub= 
luftning,  en,  ba«  2lu«lüftett. 

ubtuge,  (luge  ub)  v.  a.  auSga* 
ten;  -'UFrub»  Unfraut  ou«gatcn. 
Ubtugning,  en,  ba«  3lu«gaten. 

Ublæg,  et,  (pi.  uno.)  bie  2lu«* 
lage  (an  @elb) ;  gi«re  -  for  ffen, 
für  ©inen  auslegen;  for  bapt  -  eg 
in«ie,  für  gebabte  2(u«lagen  u. 
5Wübetüaltung  ;  faa  flt- betalt,  feine 
2lu«lagc  erftattet  bef  ommen ;  (3nb* 
førfel)  bie  ©recution ;  gjere  -,  gre* 
cution  au«nebmen. 

ublægge,  v.  a.  ir.  auslegen, 
2lu«lage  machen  (an  ®elb) ;  öuSle* 
gen ,  beuten ;  -  i  Jlro ,  an  érbf(^aft 
au«feten ,  abfegen ;  -  Uoget  til  bet 
»ebfle,  (Stxoai  gum  SSefien  auSle* 
gen;  -  (fortolfe,  t^be)  et»ibel|leb> 
etSfrift^eb,  einen  SBibelfprud),  einen 
©^riftfprud^  auslegen,  beuten.  Hb» 
lægning,  en,  (obnej>i.,  i\xw.  -er) 
bie  35eutung. 

UbtægSfotrctning,  en,  (pi.-tt) 
bie  ^recution  (burcb  bie  ©cvicbte); 
baS  ^vofocotl,  bie  Slcten  ber  ge* 
ri^tlicben  Qfyccution.  -fatter,  en, 
2)er,  twelcber  GFrccution  beantrogt 
ob.  baS  JRedjt  berfelben  bat. 

ubltenbig ,  ublænbifT,  a.  (felt., 
Beralt.)  auölnnbifd). 

Ublænbigjcb  ,  en,  (obnepZ.)  bie 
Sanbflucbtigfeit,  baS  (Jrif. 


Ubtccnbing 


458 


Ubtafc 


UMctnbinft,  en,  (pi. -et)  bcr 
2(uöfaiiber,  grcmbe,  Srnnblin^. 

ublcett,  a.  i;er5,aué9elcrnt  J  fig. 
wie  im  3)eutf(^en  auégeternt,  g?* 
trieBen  in ;  iave  -  i  ft  ^«anbpccrf, 
ein  ^anbwevf  auégelfrnt_  i^aSen; 
r«c<  -  pa«  (Piibt,  im  S36fcn  ge* 
trietfit  (geübt)  fein. 

ubtoefe,  V.  a.  ((«fe  ub)  ausrcfen ; 
alt  (Snbe  lefen.  [gcfcfen. 

ub((Cft,  a.   ouégeicfcn,  ju  (Jnbe 

Utl9b,  et,  (pi.  UM.)  iai  2(ué* 
laufen  (eineé  ©c{)iffe6  aué  bcm  ^a* 
fen  u.) ;  ber  Slbfauf  (eineé  STer* 
mind,  eines  aßec^felö ,  eineé  3«^' 
reé:c.);  tnSlei9-y  ber  2(uéfluf, 
baé  5Wünben ,  bie  aJiunbung  ciueé 
gruffeé;  tape  (It  -  fCA,  feinen  ^ui* 
flu^,  feinen  Sauf  »on  . . .  nehmen. 

uMø6e,  V.  «.  ir.  fluéfciufen,  aS* 
laufen,  miinben,  feinen  2luéflué  ncV 
men ;  PejclentiMebectbAø»  ber  SBecft* 
fel  lauft  l^euteaS,  ift  ^eufefäöig; 
Uhtet  et  uMebt't,  bie  llijx  if^  abgc* 
laufen ;  (,,r»be  ub",  f.  bort). 

ubtpfe,  V.  a.  auélofen,  foéfau* 
fen,  einlofen  ;  er(öfen  ;  -  af  S^npitn* 
ftah,  au«  ber  ©efangenf^aft  aué* 
lofen;  -  af  Synbeii,  v>on  bcr  ©iinbe 
crtofen;  -  tn  XlUiein  y  (SRe^téiw.) 
einen  ÜJ?itOf)T$cr  ob.  fÜiiteigent^ü.« 
mer  o-ué(5fen  (i^n  burcf)  ben  2Bert:^ 
feineé  2lnt^ci(é  auéfaufen).  Ub= 
løsning ,  en ,  baé  STuérofen ,  Soé* 
laufen,  ©inlöfen. 

Ubtø§mn9§rct,cn,  (3fJed)téiv.) 
baé  Cfled)t  beé  2(ué(5fené,  STuélau* 
feng  (bcé  anbern  SKitbefi^eré). 

ubmaale,  v.  a.  auémcffen,  inx» 
mefTen ,  maafweife  öert^eilen.  Ub» 
tnaaling,  en,  baø  Stuémeffen,  SSer-« 
meffen. 

ubmagre,  v.  a.  auémagern,  aué* 
mergeln  (einen  Stcfer). 

uomaie,  v.  o.  übertrieben  aué- 
}3u$en,  5eraué^5u^en,  ouéfiafftren ; 

-  iiø)  H)  ^erauépu^en  (in  ubertrie«» 
bener  SBeife).  Ubmafeffe,  en,  baé 
^erauSpu^en. 

ubmale,  v.  a.  auémafen,  mit 
Sorben  auéJegen,  coforiren;  fig. 
auémo(cn,  reeit  u.  breit  auéeinanber 
fe^en  ,  bie  ^fjantaftc  bei  einer  S3c* 
ff^reibung  »or»nften  laffen.  Ub» 
ntating,  en,  baé  Sluémalen. 

ubmetfe,  v.  a.  T.  auémeffenj  - 
eii  Koe>  eine  i?u^  auémelfen. 

Ubmarf ,  en,  (pi.  -tt)  baé  ai^ 
gelegene  %il\>,  weit  »om  ©e^oft,  au 
ber  äu§erflen  ©renje  beé  ©runb* 
flucfé  gelegene  gelb. 

ubmowe,  V.  a.  fig.  entner»en, 
ausmergeln.  Ubmattjetfe;  cn,  baé 
SluSmergeln. 

ubmatte,  v.  o.  abmatten,  ermat* 
ten ,  gonj  ermuben ;  fig.  entneruen, 
entfraftcn,  erfc^opfen;  ben  Äeife  tat 

-  mip,  bie  3fieife  :^at  mic^  erf(})opft. 
Ubnmttelfe,  en,  bie  Slbmattung, 
baé  Srmotten,  ©rfc^öpfen. 

ttbm^ntc,  V.  a.  auémunjen,  aué* 
prägen.  Ubm^ntninfl,  cn,  bie 
Stuémunsung. 

ubmætfe,  v.  a.  auémarfen,  mit 


ÜT/arfe  bfjcid)nen  (SSäume,  ^aa* 
renbaftcn  2C.);  auéieidjnen ,  vulg. 
"^erauofiveicfjen ;  Bengcri  ubmatfrbe 
barn ,  ber  5?onig  jeidjnete  i^n  aué ;  - 
ffH,  ft(^  auéjeic^ncn,  ftcf)  ^erüort^un. 
Ubmarfetfe,  cn,  (pi.  -r)  bie  STué* 
jeidjnung. 

ubmætf et,  a.  auégejfidjnet;  eii  - 
Ulaiibj  ein  auégejeic^netcr  ÜWann. 

ubmønflrc,  v.  a.  bei  ber  2»u* 
f^erung  auéfd)ic5en ,  auévangiren 
(2;ruppen,  ^ferbe  5C.). 

Ubnæ»ne,v. a.  ernennen;  (falbe) 
berufen;  -  «n  til  profeefot »  Sinen 
jum  ^rofcffor  ernennen,  berufen. 
UbnætJnctfe,  en,  bie  Ernennung. 

ubjpaffe,  V.  a.  nuéparfen;  -  (It 
Äeifet«i,  feine  SKeifefaci^en  auépaf* 
fen;  -  flue  Vütet  (til  Salg  paa 
üJJarfebet)  feine  2Baaren  auétegcn 
Db.  auépadfen,  UbpafninQ,  cn, 
baéShtépatfen. 

ub:pante,  V.  a.  ouépfanben,  pfan» 
ben  ;  -  £n  el.  io»  Æii>  @incn  ob.  bei 
einem  auépfanben.  Ub^antnlng, 
en,  baé  Sluépfcinben,  bieérecution; 
Øjøte  -,  @xecution  mateen,  aué* 
pfanben. 

ubmatte,  V.  a.  gonj  auéfaugen 
(bie  2Rird)  aus  ben  93rüflen). 

ubpege,  V.  a.  begei(^nen,  bur^ 
gingerjeig  beaetd)nen ;  fig.  befiimmt 
angeben ,  in  befiimmter  2Beife  l^er* 
öovöebcn. 

ubpenSle,  v.  a.  auSpinfeln, 
minutiös  auSmalcn.  UbpcnSHng, 
cn,  baS  2luSpinfeln. 

Ub^cnéler,  cn,  ein  2luSpinSfer, 
orbinå'ver  3)?aler. 

ubpccfe,  (ubpreSfe)  v.  a.  auS* 
preffen,  ^erauSpreffen ;  feltern,auS* 
feltern ;  -  2>ruer,  SIrauben  auSpref* 
fen ;  auSfeftern ;  -  Safte«  ,  ben 
®aft  auSpreffen.  UbperSntng ,  en, 
baS  2luSpreffen ,  bie  SluSpreJTung 
(oon  ©aften,  Del2C.). 

ub^JtOe,  V.  a.  ir.  auspfeifen, 
auSjifd)en ;  -  et  Sfuefpil,  ein  <Bd}an* 
fpiel  auspfeifen.  Ubpiftntng,  cn, 
baS  SluSpfeifen, 

ubpifle,r.  a.  auSpeitfc^en,  l^iu-» 
auSpcitf^en;  auSmergeln  (gelber, 
Steder);  ublpiffct,  fig.  auSgemcr* 
gclt,  entfraftet.  Ubptffning,  cn, 
baS  SluSpcitf^en. 

ub^)itte,  V.  a.  (piffe  ub)  auélefen, 
auSf lauben,  auSfudjen,  auSgupfen  ; 
fig.  -  Jlsøet  af  «n,  (Unorten  ic.) 
austreiben  ouS  ©inem. 

ubptne,  V.  a.  burc^  Reinigung 
:^erauSbringcn  ;  -  m  tCiljlaijelfe  af 
«M,  ein  3ugeftånbni§  auS  Sinem 
burcfe  S:ortur  (geiRig  ob.  forperlid)) 
l^erauSpreffcn ;  -  iSotie»,  ben  SSoben 
(Slderboben)  auSmergeln,  auSpeit* 
f^en. 

ubprantc  (plante  ub),  v.  a.  auS-« 
pflangen  (junge  ^flonj««  ««*  tif'« 
S;reibbeet  inS  ©artenbeet),  auS* 
fc^en.  Ubplantning,  en,  baS  SluS.« 
pfianjen,  SluSfe^en. 

ub^)lulfe,v.  a.  auSjupfen.  Ub» 
ptufntng,  cn,  baS  SluSjupfen. 

ubpltjnbce,  V.  a.  auSplunbern. 


Ub^l^nbring,  en,  bad  afuépliTn' 

bcrn. 

ubpløtc,  V.  a.  f.  o^^løie. 

ubpompe,  V.  a.  auspumpen, 
berauSpumpen  ;  -  tn  Bialber,  einen 
ileHer  auspumpen ;  -  Vaubtt  af  et 
Sfib,  baS  SlBaffer  auS  einem  ©d)iff 
auspumpen.  Ubpompning,  cn,  baS 
SluSpumpen. 

Ubpoft,  en,  (pi.  -et)  ber  Su^er* 
fle  SSorpoflen;  bie  aufere  SJeil^e 
^oflen  (ÄriegStüiffenfc^aft) ;  mbtaøe 
(Itte  Ubpojler,  bie  au§erPen  ^oflen 
ob.  Sorpoficn  einjieljen. 

ubprcéfc,  V.  a.  auSpreffen,  l^er* 
auSpreJTen ,  buri^  ^reffen  :^erauS* 
bruden;  fig.  erpreffen;  -penge  af 
lEn,  ©etb  »on  einem  erpreffen  (au^{ 
IjerauSpreffen). 

ubpciffe,  V.  a.  auSpunftircn, 
burd)  fünfte  bie  dontouren  gießen. 
Ubprtfning,  en,  baS2luSpunftiren, 

Ubpuflc,  V.  a.  (pujle  ub)  auSbla* 
fen ;  -  et  Äy»,  ein  8i(^t  auSblafen. 

Ub^j^nt,  en,  (pi.  -et)  eine  ^er^ 
»orragenbe  Sanbgunge,  eine  au^erf^e 
Sanbfpi^e. 

ubponte,  V.  a.  auSpu^en,  :^er-« 
auSpu^en;  (ubfms)ffe)  auSfd)mürfen, 
»erjieren ;  (gang  røie  im  Seutfc^en, 
it  nad>  bem  ©inn,  ironifd)  ob.  o^ne 
folden  Seigefc^marf).  Ubpt)ntntng, 
en,  baS  3luSpu^en,  bie  2luSpu$ung, 
^erauSpu^ung,  SluSfc^nuidfung. 

ubpønfc,  V.  a.  ergvubeln,  öuS^ 
grübeln,  burc^  »ieleS  3la^^inmn 
herausbringen ;  en&eliø  bar  ieg  ub* 
p«nfet  bet,  enblid)  ^aie  ii)  eS  i^er* 
auSgegrubelt. 

ubqoælbc,  V.  n.  (qöalbe  ub)  i^er* 
auSqueHen,  :^er\Jorquillen ;  üanbet 
qpalber  ub  af  Serben,  baS  SBaiJer 
quillt  auS  ber  Srbe  ^er»or. 

UbraaB,  et,  (pi.  uno.)  ber  2luS* 
ruf;  et  -  af  (Blabe,  ein  2luSruf  bet 
ijreube ;  Paßten»  - ,  (beffer ',  Ubraa-* 
ben)  baS  ^erauSrufen  ber  2Bac^e; 
femme  i  -,  rare  i  -  fer,  »cere  flemt  i 
- ,  inS  ©efc^rei  fommen ,  uerfd^rien 
fein  (für) ;  in  SSerruf  fommen ,  fei^c 
im  Sßerruf  fein. 

ubraade,  v.  a.  ausrufen;  l^er* 
ausrufen  (auS  ber  ©tube  :c.) ;  auS* 
fc^reien ;  »erf^reien ,  inS  ©ef^rei, 
ins  ©erebe  bringen;  -  £n  ttlHon* 
ge,  einen  gum  Äönig  auSrufen; 
Uei !  ubraabte  ben  2tnben ,  91ein,  rief 
ber  Slnbre  (auS);  -  üarec,  SBna* 
ren  ausrufen,  bur^  SluSrufen  gum 
aSerfüuf  onbieten  ;fig.  in  üblen  Stuf 
bringen ;  Ixm  Her  bet  i  iEgiien  erer» 
alt  ubraabt  fet  en  Bieltring,  man 
nannte  i^n  überall  in  ber  bortigen 
©egenb  einen  ©Surfen. 

UbraoJcn,  cn,  (o^ne  j>z.)  baS 
StuSrufen,  herausrufen. 

Ubraatcr,  en,  (pi.-e)  ber  SluSx 
rufer,  ^erolb. 

Ubraa6§orb,  et,  bie  gsnferjec* 
tion.  -tegn,  et,  baS  2luSrufungS* 
geidien. 

ubrafc,  V.  n.  gu  enbe  rofen; 
auSrafen,  auStoben;  auSwüti^en ; 
\)M\i  Ptebe  bar  ubr.',(l,  fein  3ovn  ^cit 


Ubrcbe 


459 


Ubffrift 


fluégeraji;  Veivet  bac  utrajl,  ba« 
SCBctter  i)at  auégeraji. 

ubrebe,  v.  a.  tntxiå)ttni  jur 
©tene  fc{)affen  unb  Vingeben;  gu 
2Bege  bringen,  ^erbeifdjaffen  unb  an 
aCnberc  TeifJen ;  («eralt.)  au«rü|1en  ; 

-  pengene,  tai  ©etb,  bie  Oefber 
entri^ten;  «f  m«nøel  vaa  peiiøe 
ftinbe  man  tffe  -  5I««ben,  öu« 
SWangel  an  @elb  fonnte  man  bie 
gfotte  nic^t  au6rutlen;  m  rel  ubre- 
bet  ^ctr,  ein  »o^t  auégcriijlete« 
^eer;  f «a  Heøet  ubtebet,  @t»a3  in3 
ERetne  bringen,    entwirren;    -  «f, 

-  dø  «f,  l^erauSbringen,  ^erauétoin* 
ben  au8;  fi^  ^erauérøinben  au«; 
fl(^  auéwinben  au«.  Ubtcbe,  et, 
ble  STuérujlung ,  2(ué|ieuer.  Ubrcb« 
nitt8,en,  bie  SluSrüjlung,  3urid)' 
tung,  STuéfleuer. 

ubrebeit/  a.  vtrl.  »jerritten,  »er«' 
borben  burd)  SReiten  ;  {part.  „ubri* 
be")  auégcritten. 

ubteflnc,  V.  a.  auere^nen,  buvc^ 
SRec^nen  ob.  5Red)nung  au«ftnbig 
madjen.  Ubtcßning,  en,  ba«  2luS* 
regnen,  bie  2lu«re(^nung. 

Mbtetfe,  en,  bie  5lu«reife;  paa 
Ubreifen,  auf  ber  STuöreife,  ^inrcife 
(je  nac^  bem  ©inn). 

ttbtenfe,  v.  a.  ganj  reinigen, 
ouöfra^en  (ben  ©^mu$),  au«mi)len 
(ben  ©taa).  UbrenSntng ,  en ,  baS 
JReinigen,  Stuéfra^cn,  Sluémiflcn. 

ubrette,  v.  a.  ausrichten ;  »evric^* 
ten ,  (beførge)  beforgen ;  -  et  ^fre n« 
be,  einen  Sluftrag  au«ricl)ten.  Ub« 
rettcffe,en,  (felt.)  bie  STuöri^tung. 

ubribe,  V.  n.  f.  tibc  ub. 

Ubriber,  en,  {pi.  -c)  ber  2ru3* 
reitcr,  reitenbe  S3ote  (größerer  Stit* 
tergiiter). 

ubrtnbe,  v.  a.  (rinbe  ub)  aué* 
rinnen,  ^evauSrinnen,  ^eröorrinncn ; 
ausfliegen,  i^erauéftiegen,  oerfliegen ; 
Slebet  ubtanbt  «f  Saatet,  baé  53Iut 
rann  au«  ber  2Bunbe  ^erou«;  tCiben 
ec  ubtunben,  bie  3cit  ifl  »erronnen, 
»erflofTen;  fig.  entfpringen,  feinen 
Urfprung  ^abcn  ob.  nehmen,  »er-« 
rinnen;  bet  -  JLivett  (Beber,  I)ier 
entfpringen  bie  ©iiter  be«  Seben«. 

ubtinge,  V.  a.  ringen,  mit  SRing 
(itt  ber  S'lafe)  üerfe^en  (©(^tweine 
5C.) ;  au«f(^tt>eifen,  au«fd)neiben  (ein 
ÄIeibung«fliitf) ;  benne  Bjele  maa 
mete  ubtinge»,  ber  ^atS  in  biefem 
Kojf  mu§  me^r  au«gcf(I)nittcn  tuer* 
ben. 

ubtil^e,  V.  a.  ausreifen,  l^crau«* 
reifen;  au«re^en ,  ebenen  bur^ 
Dlec^en ;  ßg.  entreifen ;  -  en  «f  Sox» 
b«tpelfen,  (Jinen  au«  bem  SSerberben 
reifen,  ob.  bem  9Serberben  entrei* 
fen.  Ubriöninfl,  en,  ba«  2lu«*  ob. 
j&erau«retfen;  2tu«re(^en. 

ubrobe,  V.  a.  au«roben,  au«* 
«fielen,  f;erau«n)ü^Ien  (au«  ber 
(frbe). 

ttbiuge,  V.  a.  au«bruten ;  auc^ 
fia.  au«brüten  ($fane  :c.).  Ubtug» 
ntna,  en,  ba«  Mu«brüten. 

UDtutte,  V.  a.  au«roUen,  bur^ 
Dloaen  ob,  SÄangeln  glatten  {  cnt* 


roden,  aufroßen,  au«roßen  (ein 
Rapier,  eine  Äarte). 

ubrunbe,  part.  ».  ubrfnbe,  f. 
bort. 

ubrunbe,  (runbe  ub)  v.  a.  au«.« 
runben,  auörünben,  rünben  (»ergf, 
„ub^ule",  „ubringe", 

ubcufle ,  V.  a.  au8rü|!en ,  ruften ; 
-  en  ^ctty  ein  fyttx  au«ruflen.  t»btu= 
<let  meb  fjelbne  Mflnb»|j«t)ec ,  mit 
fettnen  @et(}e«gaben  au«gcrüfiet 
{U^CLlt,  üerfer)en).  Ubtuftntng, 
en,  ba«  2tu3rü(len 

ubt^bbe,  V.  a.  ausrotten,  üerttl* 
gen,  tilgen;  (eigentf.  au«roben, 
ausreifen  mit  ber  SBurjel) ;  - 
Ufrub,  Unfraut  ausrotten,  ttbrtsib« 
belfe,  en,  bieSTuSrottung,  baSSluS- 
roben,  Serttfgen. 

ubc^ffe,  V.  a.  (ri)ffc  ub)  au«rei* 
fen,  l^erauSreifen;  -ö««tene,  bie 
^aare  auSreifen.  Ubrijfninfl,  en, 
ba«  StuSrcifen  (üon  paaren  jc). 

ubr^ffe,  (ri)ffe  ub)  v.  ».  au«# 
rüden,  :^erau«rü(f en ,  au«jie^en; 
ryEEe  ub  iJllarfen,  in«  gelb  rüdfen 
(uon  Gruppen).  Ubt^ffen,  Ubtljf= 
ning,  en,  ba«  2lu«rücfen,  ^erauS* 
rilcfen  (ber  2;ruppen  :c.). 

ubtl^fle,  V.  a.  auSf^ütteln,  ^er«- 
auSfi^üttefn;  au«fcf)utten ;  -  ItTelet 
af  pofen,  ba«  Tlif)l  au«  bem  SSeutet 
au«fcf)ütten ;  -  Blumperne  i  bet 
5Iybenbe,  biei?(umpe  (ba«  Soagu* 
(irte)  in  ba«  glüffige  au«fd)üttcfn 
(burc^  <Ba)ütuln  »ermifc^en). 

ubcccffc  (ræ»e  ub),  v.  a.  ir. 
au«{lrcdEen,  :^er»orflredcn ;  au«ref* 
fen,  auslangen,  ^erauSlangen. 

ubrøge  (røge  ub),  v.  a.  burd) 
SRau^  heraustreiben,  vertreiben; 
auSraudiern ,  au«rau(^en ;  -Äcepen, 
ben  fjud)«  :^erau«rau^en. 

ubtøt  (udbrøl),  o.  ni^t  »or* 
:^altenb,  ni^t  I^inreii^enb,  nid^t  a\xi* 
rei(^enb,  »tjoran  fein  Sßerfc^fag  ifi, 
»a«  ni^t  »orf^Iagt,  ni^t  »or^ält, 
nic^t  fattigt.  Ubrpijeb,  en,  ba« 
SRidjt'Oorl^aften. 

ubrøre  (røre  ub  [i] ),  v.  a.  ou«* 
rü&rcn ;  -  puloer  i  Panb ,  ^ulber  in 
2Baffer  au«rü^ren;  ubrpct,  au«ge* 
rü^rt. 

ubfaae,  v.  a.  ou«faen,  bie  <Baat 
au«n;)erfcn  (auf«  gelb);  -  »ug, 
SRoggen  auSfSen;  fig.  -  Splib, 
3anf  auSfäen,  auSfireuen.  Ubfaae* 
ning,en,ba«  2ru«facn  (Ubfa:b,  f. 
b.). 

Ubfagn,  et,  (pl.  un».)  bie  STuS* 
fage,  ber  SluSfpruc^;  øi«re  et  -, 
einen  SluSfprud)  tfjun;  ban».  Pib» 
neme»  -  Ub  berben ,  :c.,  feine  SKuS* 
fage,  bie  2lu«fage  ber  3«u9«n  ging 
ba^in,  baf  :c. 

Ubfolg,  et,  (.pl.  uno.)  ber  SSer* 
fauf  (nic^t  2lu«üerfauO;  bare  -  «f, 
SSerfauf  t>on  .  . .  ^aben;  han  fere« 
ftaaer  Ubfaløet,  er  fle^t  bem  9Ser* 
fauf  Dor.  [^erau«Iefen. 

ubfanfc,  V.  a.  (feit.)  auöfefen, 

ubfee,  V.  a.  ir.  au«fe^en,  au«* 
erfeljen;  -  Parec,  2Baaren  auSer* 
fe^en,  auSfu(^en;    rette  ubfeet  tiU 


auSerfel^en  fein  ju  (einem  2(mt  jc.) ; 
b«t>e  ubfeet,  au«erfci^en  ^aben;  ju 
Ö?nbe  gefe^cn ,  gefc^aut  l^aben. 

Ubfeenbe,  et,  (oljne  pi.)  ba« 
STuSfe^en;  ber  ©c^ein,  baS  2lnfe* 
l^en ;  bau»  -  en  fygeligt,  fein  2luS* 
feigen  ift  frSnf fi^ ;  bet  bat  -  «f  «t 
pctre,  eS  ^at  ben  ©c^ein  . . .  ju  fein. 

ubfenbe,  v.  a.  auSfenben,  au«* 
f^idCen  (fenbe  ub);  -  en  öefalinp, 
einen  93efe^f  ergeben  raffen  (»ergf. 
fenbe  ub).  Ubfcnbetfe,  en,  bic 
SluSfenbung,  ^inauSfenbung,  ba« 
$inauSfd)iden. 

Ubfcnbtng,  en,  (pi.  -er)  ber 
StuSgcfanbte,  ©efanbte,  Segat; 
Bengen»  -,  ber  ©efanbte  be« 
RonigS. 

Ubfetling,  en,  baS  STuSfegefn,  bie 
2ruSfa^rt  (iu  ©d^iffe). 

«bffbe,  en,  (j>l. -r)  (gberjibe) 
bie  2(ufenfette,  auStwenbige  ©eite; 
öufi't»  -,  bie  2(uf  enfeite  be«  J&aufe« ; 
Xdatfent  -,  bie  äufcre  ©eite,  bcv 
aufere  9lanb  be«  Selbe«,  be«  StcferS. 

ubffge,  V.  a.  ir.  au«fagen,  ouS* 
fpre^en,  ^erauSfagen.  Ubffgenbe, 
et,  (Ubfagn)  bie  SluSfage,  ber  2(uS* 
fprud);  efter  -,  nac^,  ob.  laut  2tu3* 
fage. 

Ubftgt,  en,  (pi.  -et)  bie  STuS* 
(tdjt,  ber  ^rofpect;  en  fninC  -,  eine 
fc^öne  SluSftc^t;  Ubffgten  til  tarnen, 
bie  SluSftdit  nadf  bem  ob.  auf  bcii 
^afen;  fv«rte  Ubffgten,  bie  2(uS* 
jlc^t  »erfpcrren ;  fig.  bie  Ueberjtdjt; 
-  e»er  Spregets  fetjle  (ßrunbe,  eine 
Ueberflc^t  ber  (ob.  über  bie)  erficn 
©rünbc  ber  ©pradje ;  b«pe  -  til  at 
opnaa  »eget,  2lu«jtc^t  i^aben,  StTOa« 
ju  erfangen ;  ber  er  -  til  Segn,  e«  ijl 
2lu«ft(^t  aufwiegen ;  b^oe  gebe,  flette 
Ubjigter,  gute,  fc^fe^te  2ru«ft^ten 
^aben. 

ubffomme,  v.  a.  auSf^impfen, 
(in  ber  Äinberfpradie)  auSetft^enj 
au«féelten. 

ubffeie,  V.  n.  fig.  au«f^tt)eifcn ; 
obfc^weifen  »on  (ber  graben  Sinte, 
ber  ©a^e  ic).  Ubffelelfe,  en,  (pi. 
-X)  bie  2fu«f(^njeifung;  Slbfc^røei^ 
fung. 

ubfltBe,  V.  a.  »erfd)iffen,  »erfaben 
(in«©^iff),  (ubfojfe),  au«f^iffcn, 
f ofdjen,  auSl5f(^en  (au«  bem  ©c^iffc). 
Ubffi6nirtg,  en,  ba«  aSerf^iffen, 
aScrfaben;  2luSfd)iffen ,  SfuSfaben. 

ubffifte,  V.  a.  auStl^eilen,  »er* 
t^eifcn,  ganj  »erf^eifen  (unter 
«We^vere).  Ubffiftnfng",  en,  ba« 
STuStbeifen,  9Sert^eifen. 

ubffiffe,«.  o.  f.  ubfenbe. 

ubfYjcetbe,  v.  a.  auSfd^elten ;  au«^ 
fd)tmpfen. 

Ubffo»,  en,  (jjl. -e)ber,  »om 
anbern  SBalbe  cntfegene  2Bafb  ober 
ber  auferfte  2ßalbfaum. 

ubffra^e,  v.  a.  au«fc^aBen,  auS* 
rabiren ;  auSff^raben ,  :^erauSfra^en. 
jUbffrabning,  en,  ba«  2tu«fdjaben 

IC. 

1  ttbffrift,  en,  (i?l. -et)  bieSlb* 
fd)rift,  ber  ©rtract,  ba«  Extractum 
prutocoUani ;  tage  en  -  «f,  flnen 


Ubffrii^c 


460 


UbfpfU 


GrtröCt  ncljmcn  aué;  bie  SKuff^rift, 
Stbreffe  (auf  einem  ©riefe) ;  pie-re 
tl&frrtfh-n,  bie  Sluffdjrift  fd)reiben; 
«bfPrifteii  lei,  bie  Sluffdjrift  (autete» 

Ubff rige,  V.  a.  ir.  fig.  vulg.  flué* 
fii)reien ,  »ief  2Bcffné ,  t»tef  Sfuf.« 
I)cbené,  Dicl  ©erebe,  ©cfc^rei  (auS 
Gtivaé)  inadjen ;  (intransit)  iavt 
iibfFceflet,  ju  önbe  gefcfjrieen,  au6<' 
gefcl)vicen  '^nben. 

ufeffriüc,  V.  a.  ir.  (ffvioe  ub) 
«u6fcl)rci6en ,  auS  einem  S3uct)  jc. 
fluSfc^veiben ,  ]^er(iuéf(^vci6en;  auö« 
((^reiben,  becretiren  («Steuern) ;  aué* 
i^eben  (Siruppen)  }  öonfd)reiben ;  S" 
énbc  fc^vcibeii;  -  flg,  ftc^  auéfd)rei' 
Ben  (pon  aScrfaffern,  bie  fic^  nur  nod) 
wiebcr^olen).  Ubffrtwtnfl,  en,  bcié 
STiiéfc^rcibcn;  STué^cben,  SBon^ 
fc^reiBen. 

Ubffub,  ct,  (pi.  unü.)  ba6  STué;« 
aef^offenc;  bcr '  Sluéfdjug  (yon 
aSöflrcn),  Stuörourf;  bcr  2(uö6au, 
Stltan  (nm  ^aufc) ;  (e^cmaTé  wie  im 
Seutfc^cn  „5tu«fd)u§"  u.  ii1}t  nod)  im 
©c^ttjcbifd).  „Utt|!ottet")  baé  dom^ 
initee,  ber  Stuéfc^u^,  bie  Sluége* 
tüä^rten;  t«ii  ec  et  -,  er  \\i  ein 
f(^red)ter  a}?enf(^,  ein  SluøBunb. 

Ubffub^QDbS,  ~i}auT,pl.  bas 
2(uéfd)u§3ut,  bie  2fuéfd)ug»aare. 

ubffubt,  part.  auégefdioffen ; 
(opfnt)  auSgefdiobcn ;  auégefto^enj 
Äußleiiec-j  bie  Äuge!  tfi  auége« 
fd^offen  j  JJt«&et  ble»  -  til  »morgen, 
bie  ©i^ung ,  SSerfommlung  tuurbe 
Bio  SWorgen  perfc^oBen,  au6ge* 
fe^t;  B«n  Ble»  -  af  SelfTaBeti  er 
ttjurbe  auS  ber  (BefeKfdjaft  auége»' 
ilosen. 

Wbffuut,  et,  (pi.  -ffure)  ber 
SluéSau,  bflö  an  einem  onbern  ^aufc 
Befeftigtc  'äJuttbad),  ^albbac^;  ber 
»orBau  (uergr.  „Siflag")» 

Ubff^bC  (fil)be  ub),  V.  a.  &  n.  ir. 
auéfd)te§en,  einen  .Körper  aué  einem 
onbern  I)erauéfd)ie^en  (bie  Äuger  aué 
bem  Stobr) ;  auSfc^ie^en,  auéfenben 
(j.  S3.  SBuaren);  fproffen,  !^crPor# 
(proffen,  Berworfdiie^en  (s)on  S3Iät* 
tern  u.  Slutten  nn  Octtiädjfen); 
fluéfc^ie^cn,  IjerPortreten  (ber  S3o# 
ben,  bcr  ©runb  unter  einem  ^aufe 
:c. ,  ein  ®rud)  :c.  am  menfc^Iic^en 
Äorpcr).  Ubff^btting,  en,  baS 
2(uéfd)ie^en ,  ^erauéfd)tegen  (j.  S3. 
bie  Äugel  au6  bem  ©ewc'^r). 

ubfl^Uc,  V.  a.  auéfpiifcn  (SCBafdje, 
eine  SKinnc  :c.);  auéfpiUcn,  auå* 
fd)wenfen  (@räfer  n.).  Ubff^Uing, 
€tt,  baé  Stuéfpiilcn,  2(uéf^tt>enfen. 

ubffoemme,  v.  a.  perunjiercn, 
verunjlalten ;  tenne  ttilbypninø  B«t 
tibf?«mmet  öufct,  biefer  Slnbau  l;at 
boé  ^auS  PerunPartet ;  Paøge iie  p«re 
ubfJ cemme&e  meb  flette  »tQefeet  >  bie 
SBanbe  waren  mit  fc^Ie^tcn  SSifbcrn 
perunjiert.  Ubff (tmmctfe ,  Ub= 
ffcemninft,  en ,  (ferten)  bie  SSerun* 
aieruna,  S^erunfioltung. 

ubffære,  v.  «.  ir.  (ffccre  ub)  auS* 
(d)neiben,  i^erauéf^nciben ;  auö^ 
fc^ni^efn  (fünjiri^eriücifc  auéfd)nei* 
ten) }  -  :&iUeiet  i  Zt« ,  i  p«piic  jc., 


SSifber  in  ^olj,  in  Rapier  :c.  aué* 
fd)neiben  ob.  auäfc^nt^efn ;  et  iib» 
fragtet  Sillebe ,  ein  üuögefc^nijjtee 
SBifb. 

Ubflaa ,  (flaa  ub)  v.  a.  reg.  &  ir. 
(ubftagen)  auéfd)ragen  (mit  SQSun« 
ben,  ^ri(fefd)en,  Seulen,  Stuéfa^  jc 
am  i?örpcr) ;  auöfdjlogen  (mit  Sfat« 
tern  u.  93Iüt^en) ;  tEraertie  Uaa  ui 
tte  flagne  ui)  bie  53aume  fd^fagen 
aus,  finb  auégefd^fagen ;  auéfd)Ia 
gen,  burc^  eine  gorm  giguren  in 
?5apter,  3«ii3  ^c«  auéf(|(agen  ob. 
auél^auen;  entfalten,  auöeinanber 
fd^Iagen ;  auöfd)Iagen,  auelegen,  Be* 
iie^en  (mit  Sapeten,  2)raperien  jc.) ; 
part.  ttbflaaet,  »«re  iibftaaet»  auö* 
gcf(^Iagcn,  mit  2lu6fd)rag  (SQBun* 
ben  :c.)  Bebedft;  ubflagen,  fig.  ent- 
faltet, ouSgebreitet ;  ie  w^flagne 
Seil)  bie  entfalteten  ©egel;  Bele  ^en 
ubflßßtic  JDag,  »rtt:c. ,  ber  ganje 
lange  Sag,  bie  gan^e,  polle  9lad}t 
:^inburd). 

Ubflafl,  et,  (o^neiJl.)  ber  Slué 
fdjlag,  STuSfa^  (am  Äorper);  bcr 
SluSfc^lag,  bte  ^ntfdjeibung,  baS 
Srgcbni^  ,  (ein  93i(b  ,  tvcldieå  Pon 
bcr  Sunge  an  bcr  SJßagc  gcfic'^en 
ift,  wenn  biefc  auä  bcr  fcnlrcc^ten 
Sage  tt)e{d)t  unb  fo  ben  SluSf^lag  beé 
SKci^rgcttJtdjte  für  bie  eine  ©d)aale 
giebt)  tjive,  jjiereUbflaftet,  ben  2(u3' 
fdjlag  geben,  bicenff^eibungbrin* 
gen  5  Bans  ntentng  ßjer&e  Ubflaget, 
feine  Slnftdjt  (SWeinung)  gab  bcn 
2ruéfd)rag. 

ubftette,  V.  a.  auéroifdien ;  auS* 
lofdjen ;  auéjlrcidjcn,  tilgen,  »er* 
tilgen  (auc^^gr.),  tet  et  en  Sf «m, 
Bflti  «Ibrig  fall  -,  baé  ijl  eine 
©djanbe,  bie  er  nie  auélofd)cn,  nie 
tilgen  fann;  -  c»  (DBUßation  i  Ip^n-- 
teprotocoHen ,  eine  ©(^ulbPcrfc^ret* 
bung  im  ^ijpot^efcnbuc^e  tilgen, 
auélof^en.  Ubflettelfc,  Ctt,  ba6 
Sluéwaf^cn,  Sluélofc^cn ,  tilgen, 
bie  Siilgung  jc. 

UbfItBe,  V.  a.  ir.  &  reg.  auS* 
fd)leifcn,  auérøc^cn.  UbfliBntng, 
en,  baé  Slu§fd)lcifen,  2luétt)e(jen. 

ubfXibc,  V.  a.  ir.  bur^  ©djcuern 
(grictton)  aué#  ob.  l^crauébringen 
(j.  33.  bic  3nfd)rift  aw  einem  ©tcin 
ic);  abnu^cn ,  abtragen  (g.  53. 
(2d)ube,  ©tiefein),  abfc^lci^cn ; >ij. 
cntiraftcn,  f^røadjen,  öbnu^en; 
B«n  B«t  wbfit&t  jtß  ffb  foc  meßet 
llrbeibe,  er  ^nt  (td)  burd)  ju  Piel  Stri« 
bcit  abgcnu^t  (gef^tva^t). 

ubfluffe,  V.  a.  auälofc^cn ,  Ip-« 
fd)cn;  Pcrntc^tcn,  tilgen;  -  3lbeii, 
baö  geuer  auélof(^en  („ubfluffc" 
i[i  ein  überflüfftgce  2Bort,  (.  „fluf- 
h") ;  ubfluffe§ ,  V.  n.  pass.  erlo* 
fdjcn,  Pcrlöfc^en;  t  ÄyfCert«  Sfiei 
fIøt>e^e6  Bau»  Dillte  u&flufte6  Bane 
«pne,  im  ©d)oofc  beö  Olüdfe  iXf 
fd)lafftc  fein  2Biae,  erlofc^  feine  S3e-> 
fä^igung.  Ubflufning,  en,  baé 
2luét()fd)en,  2öfd)cn. 

ubflæSe,  v.  a-  auSfc^leppcn  (ficcbc 
ub)  l&crau6<«,  l)inauéfd)lcppen,  l^cr* 
au«:',  l^inauöfc^lcifcnj  jTccbe  IE»  ui 


veb  öaarene,  Sincn  bei  ben  J£)aaren 
^inau6fd)leifen ;  -aß,  fic^  abafc^cin, 
abarbeiten,  abmühen,  bur^  forper« 
li(^e2lrbeitentfraften. 

ubflæBt,  o.  abgenu^t,  abge* 
afd)ert;  eii  ßammel  -  ö«(t,  ein  alte« 
abgen«(jte6  ^^ferb. 

UbfICKt,  en,  (o^nc  pl.)  bcr  2lu8* 
fc^lag,  Sluöfa^  (am  tl;ierif(^cn  Äor* 
per). 

ubfmcbe,  V.  a.  auéfc^mieben, 
auS^cimmern  ,  flrecfen  (tnic  cä  bie 
©^miebe  beim  glü^cnben  Sifen 
t^un).  Ubfmebning,  en,  iai  2lu«* 
fi^miebcn. 

ubfmelte,  v.  a.  &  n.  auSfdjmet* 
Sen  ,  l^erauefcftmeljen  ,  auålaffcn 
(3D?ctatlc,  SÖlätfcr  JC.) ;  Ban  ti&fmeU 
ttie  »ly,  er  fc^molj  SSlei  auö; 
Slyet  fmeltebe  u&  af  (Iff  fei»,  baS 
^Ui  fc^molj  Pon  felbjl  ^erau§i  - 
Sebt,  gett,  ©c^malj  auélaffen;  «&= 
fmeltet  5e?t,  ©motze.,  auögclaf* 
fenc«  ^üt,  auSgetaffene  Sutter* 

ubfminfe,  v.  a.  auéfc^minfcn, 
mittelfi  ©d^minle  l^crauSpu^cn ;  fig. 
(bcfmpffc)  f^minlen,  Perbedcn. 

ubfm^ffe,  V.  a.  augfdimücfcn, 
auöäiercn,  perjieren  ;  -  SanbBefeen, 
bic  3Bar;r:^cit  au6f(^mücfen.  Ub= 
fm^fning,  en,  bic  2lu efc^müdung, 
aScrjicrung. 

ubfnitte,  V.  a.  auSfc^ni^en,  aué^ 
fdjni^cln  ,  auöfc^neiben  (Silber  in 
^olj,  $apter  :c.). 

ubfolgt,  part.  (pon  „ubfalgc") 
pcrfauft,  auépcrfauft.  Pergriffen; 
Soßen  er  -,  baé  83u^  i|l  »ergriffen; 
al&eles  - ,  gänilid)  pergriffen. 

ubfonc,  V.  a.  öuefo^nen;  -(iß 
me&  Binanben,  fic^  augfiJ^nen,  jl^ 
mit  einanber  auöfo^ncn.  ttbfontng, 
en,  bie  SluSfo^nung,  baS  Sluefö^« 
nen. 

ubfoöe,  V.  n.  ir.  auSfc^lafen, 
(fopc  ub)  ju  (5nbe  f(^lafen ;  -  Äufen, 
benSRauf^  auSf^lafen  (auc^;  per* 
fd)lafcn). 

ubfpeibe,  V.  a.  öuöfpa^en,  er* 
fpa^cn,  auéfpioniren,  (ubforffe,  ub* 
fpørge)  auéforf(^en,erforf^en,  oué>^ 
Idolen;  -  Sienien,  ben  geinb  aué* 
fpionircn. 

ubfpeffc,  ubfpaeffe,  v.a.  be* 
fpicfen,  auöfpirfen  (bcn  Srafen); 
-  e»  Dceß,  eine  SGßanb  Berappen; 
fig.  bcfpiden,  über  unb  über  Befe^cn 
mit;  -  ffn  tEale  nteb  ftemmebc  (Pt^, 
feine  SRcbc  mit  grembroortern  ou6* 
fpicfen,  überfüllen,  auöpu^en. 

Ubfptt,  et,  (pl.  unp.)  baö  STu«* 
fpicl;  bic  ouégefpiclte  Äarte,  bic 
aSor^anb;  De  Bat  Ubfpinet,  ©ic 
fpielcn  aué,  l^abcn  bic  Sor^anb; 
Bpt«  (t  U&fpinet?  wer  l)at  ouSge* 
fpiclt?  fatte  til  -,  in  bcr  ?otterte 
pcrfpielen,  burc^  bie  Lotterie  pcrloo* 
fcn',  auSfpiclcn  (©egenflanbe  öllcr 
2lrt). 

ubfpifc ,  V.  a.  fluéfperren ,  aué* 
fprcigen  ;  auéfpannen ;  T.  auéfpd* 
lem  (äwifdjcn  jwci  ob.  meieren  ©tof* 
fen),  fig.  auébe^nen,  auSjerrcn. 
Ubfpiting,  en,  bo«   Sluéfperren, 


Ubfpillc 


461 


Ubfætte 


5(uéfpveisen,  SKuéfponncn,  Sfuéfpei" 
Tern  :c. 

ubfpttle,  V.  a.  (luofpie^en;  -  ^^" 
<!i>fte  TEtumf,  ben  testen  Srumpf 
auäfpicfcn ;  v.  n.  pass.  ubfi)tfle§, 
ouöaefpiert   werben. 

ubfptnfee,  V.  a.  attéfpinnen ;  fig. 
ciuéfpiniien,  auSbe'^nen,  in  bie  San* 
ge  jie6en  ;  -  ettri>ema,  ein  S^ema 
auéfptnncn. 

ufcfpite,  V.  n.  (ferten)  :^evi.^or^ 
fproffen,  Pergt.  frcmfptrc. 

ubflpore,  V.  a.  auéfpiiren ,  cuf" 
fpüvcn  (oergr.  „opfpore") ;  T.-  en 
»et,  bie  aBcgengereife  im  SBege 
oué5aT)nen. 

ubfprcbe,  V.  a.  ouéBrciten,  fiu6- 
einonber  Breiten,  regen,  freuen ;  fig. 
ouéfprengen,  PerBrciten;  -  etHygte, 
ein  @erü(^t  auéfprengen.  Ubfptc« 
Wttö,  fig-  «bf^jtcbctfc,  en,  ba3 
atuébreiten,   2lu3|1reucn  :c. 

Itbfpnng,  et,  Mne  pi.)  bet 
STuéfluf ,  2Iu«rauf,  cr(!e  STnfang,  bie 
Dueüe  (cine3Sf«iTe3K.);  bcr  Ur* 
fprung;>isr.  ber  Urfprung,  UrqueK; 
tagcfft-,  feinen  STuerauf,  feinen 
Urfprung  nehmen ;  bet  Jjat  flt  -  af, 
baS  r)at  feinen  ®runb,  erflenOrunb, 
feinen  Urfprung  barin,  Pon  k. 

«bftJtittfte,  V.  n.  ir.  entfpringen, 
feinen  Stuörauf ,  feine  Duette  ^aben 
(öon  grüffen) ;  auSfcftlagen ,  aus- 
trügen (pon  »rattern  u.  SSrüt^en); 
fig.  entfpringen,  feinen  Urfprung 
^aBen ;  Vel^iøtenieb  ubfptiiißec  af  et 
flobt  Vierte,  SBo^rtliatigfeit  ent* 
fpringt  aué  einem  guten  bergen; 
en  ubfpcuiißenUefe,  eine  oufgebrü^te 
JRofe. 

ubfprube,  V.  a.  augfprü^en. 

ubfprølte,  V.  a.  au6fpri^en. 
Ubfprøitnmfi,  cn,  bae  2luéfpri$en. 

Utifp1j,ubtp9e,  V-  a.  auöfpcien, 
ouäbrec^cn,  aueiücrfen;  m^fig.- 
(Bift  og  <B«ae,  @ift  u.  ©alTe  fpcien. 

Ubf^j^tte,  V.  a.  (fpytte  üb)  auöo 
fpudfen,  auéfpeicn;  -(fpijtte)  «biEii, 
üor  einem  ouéfpudfen.  Übfp^t^ 
ning,  cn,  baö  2(uéfpucten,  Stuö* 
fpeien. 

ubfpænbe,  v.  a.  auäfpannen,  oué* 
einonber  fpannen ;  (ubfpire)  auS" 
fpeirern,  auöeinonbcr  fperren ;  iltif= 
teil  ubfpcjiibet  Seilen?,  bcr  2Binb 
fpannt  bic  ©eger  nuS  (füttt  bie  <Bi* 
Qcr).  Ubfpænbing,  cn,  baé  Slu«- 
fpannen,  Sluéeinanberfpanncn. 

ubfpørflC,  V.  o.  ir.  ausfragen, 
aué^oren,"  au«forf(^en  (burc^  ^ra* 
gen) ;  t>«n  barbe  faaet  ubfpurflt,  at  :c., 
err>atte  au«funbf({)aftet  (auégefragt) 
ba§  K. 

ubftoa,  ubflaac,  v.o.  ir.  auS* 
flehen  (Seiben,  Kummer  k.)  ;  ertra* 
gen,  reiben,  erreiben;  iffefunne- 
iCn,  einen  ni^t  fciben,  nict)t  auö-- 
flehen  fijnnen  ;  ubflaocnbe,  au«* 
fieJienb ;  bare  nopet  ubilaaenbe  iiicb 
£n»  einen  ©treitpunft,  flrcitigcn 
^unft  mit  einem  Ijaben. 

Mbflabcet,  (oevatt.)  berdu^crfle 
Si$  (im  Äir(l)enfi$,  *i^u^r),  ber 
öu^erfie  ©tänbcr  (im  ©tntl). 


Ubftanb,  en,  (oerart.)  bic  S«inb* 
fc^aft ;  Bape  -  meb  &n ,  in  ©treit, 
in  )5eintifrf)nft  mit  Sinem  reben. 

ubfiebc,  ubftæbe,  v.  a.  auéfer* 
tigen  ;  auåftellen  (einen  2Be(t)fer  jc.) ; 
erraffen  ,  ergeben  raffen  (einen  Se* 
fer)r,  ein  @efc^  ic).  Ubflebclfe, 
Ubflæbctfc,  en,  bie  STuéfiettung, 
erraffung,  berdrraf,  bie  Sluöfer* 
tigung.- 

ubftiffe,  V.  a.  ir.  auSfiedjen 
(flirfe  ub) ;  -  4Sintne  paa  2n,  einem 
bie  Slugen  ftuéfle(^en  ;  -  tn  Bc«  cn 
2tnben,  ^o»  en  pi^ti  Sinen  Bei  einem 
2(nbern,  einem  3ÖJäbd)en  auSflcc^en; 
öuSflecEen,  aBjleden,  burd)  ©tod*, 
©toÆ*  ob.  ^far)rtperl  abfegen  (eine 
Sinie ,  einen  SOBeg  :c.) ;  fleecen ,  ani- 
fledjen  (rabiren);  -  i  St«al,  i  BoB= 
Ut)  in  ©tal^r,  in  Tupfer  jiecftcn, 
augficcfien;  auöpunftircn.  Ubfttf= 
tting,  en,  {pi.  -et)  baé  STugj^ecien; 
Siabiren,  bie  SRabirung. 

wbfliUe,  V.  a.  augfieUen,  offentri^ 
jur  ©c^au  regen  ob.  ficITen.  Ubfltl= 
Itnfl,  en,  ba3  STugfletten,  bie  Stue* 
fiettung. 

ubftoppe,  V.  a.  auéflopfen,  aué* 
fiitten ;  ouåflopfen ,  auéporfiern, 
poriiern;  -  5ugle,  SBoger  auS* 
flopfcn  j  .-  en  pube,  tin  Äiffen  aug* 
Oopfen ,  auéporfiern.  Ubftopmng, 
en,  baS  StuSfiopfen;  Sruéporilcrn. 

ubftramme,  v.  a.  ou^fperren, 
auéfpannen  (oergr.  ubfpire).  Ub» 
ftramntng,   en,  ba«  2(u«fpannen 

ubfltaf t,  part.  (Pon  „ubfiræf f c") 
auégeflreÆt,  auSgebe^nt}  jfig.  weit 
gcbe^nt ,  «eit  auSgcbel^nt. 

ubftr^cje,  V.  a.  ir.  fluSgrStten, 
auépratten,  auépratten  ;  -  kolberne; 
bie  garten  auSprätten.  UbfltlJö' 
ning,  en,  baS  Slugjlreic^en,  2lué* 
prSttenic. 

ubftrcge,  v.  a.  auéflreid)en,  einen 
©tric^  burd)jiei^en  (»ergr.  oper* 
forege). 

ubflræffe,  v.  a.  ir.  auSjlrecfen, 
auébe^nen  ;  reden,  auSrecten ;  ^^. 
ausbreiten ,  erflrerf en  ;  -  fit  öerre= 
bamme  til,  feine  .^»evrfc^aft  BiS  nac^ 
(oijer;  BiS  viber)  ....  crflrecfen. 
Ubflræfning,  en,  (o^ne  i^i.)  bie 
2(uéber)nung,  ba§  Sluébc^nenj  SluS* 
recfen. 

ubflcø,  ttbftrøe,  v.  a.  (flrø  ub) 
auéflreuen;  -  2Jlom(ler,  Slumen 
auSflreucnj  fig.  -  <Blctie,  greube 
auSf^reuen. 

ubflrømme,  v.  n.  auSflromen, 
fid)  in  ©tromen  ergießen.  Itbfirønt' 
men,  Ubftrsnnntng ,  en,  baé  STuö* 
ftromcn,  bie  2(uéi1romung. 

ub^ubcre,  V.  o.  auöf^ubiren,  gu 
Snbe  flubiren;  fig.  vulg.  auéfpecii* 
(iren,  erfinnen. 

Ubftue,  en,  (pi.  -r)  bie  ent* 
regene  ©tube,  oon  ben  anbern  3im* 
mern  beo  ^aufeö  entlegene  ©tube; 
bie  ausgebaute  ©tuBc,  in  einem 
2lu«Bau  beftnbridje  ©tube. 

ubflt)ffc,  V.  a.  jerftudfern,  jer* 
tr^eifen  j  auSparjetlircn  (SlcferBoben)  J 


-  et  C5eb9,  ein  Out  (Sanbgut)  ouS* 
pargettiren.  Ubfll^fntng,  cn,  i>ai 
2luS|lücfern,  bie  3er|'^«rfcfu»3;  b«^ 
2ruépargettir«n. 

UbfUjr,  et,  (pi.  unp.)  bie  2(uS* 
fieuer,  equipirung,  SluSilattung 
überhaupt;  ber  SBrautfd)a^;  (pergl. 
SKebgift);  et  gobt  -,  eine  gute 
SruSfieuer. 

ubfl^re,  V.  a.  auSfleuern,  auS* 
fiatten.  Ubftijcing,  Ubft^telfe,  en, 
bie  SluSfiattung. 

ubftprte,  V.  a.  auSfiurgen,  '^erauS=, 
:^inauSftürgen ,  *  fiolen;  -  Horn, 
©etreibe  jliirgen  (auS  bem  ©ad  auf 
ben  S3oben) ;  (Pergr.  fii)rte  ub).  Itb» 
fl^rtntng,  en,  baS  StuSprgen, 
2ruSf(^ütten  jc. 

ubftøBe,  V.  a.  ausgießen,  gießen 
(SWetaüe  :c.  in  formen).  Ubflsi5= 
ntng,  en,  baS  ©ie^en,  ber  ®u§ 
gefd)morgenet  ©egenjlanbe  in  ber 
gorm. 

ubfløbe,  V.  o.  (fløbe  ub)  öuS* 
(logen,  :^inauäflof  en ;  Perfio^en; 
ubjtøbeS,  ausgeflogen  werben;  ßuc^ 
fig.-  «f  rtSeljTab,  en  forening,  öuS 
einer  ©efettfdjaft,  einem  SSerein  auS* 
geflogen  werben.  Ubfløbclfe,  en, 
baS  SluSflogen ,  bie  2tuSftogung. 

ubfuge,  V.  a.  auSfaugen,  l^crauS* 
fangen,  burc^  ©äugen  ^erauSBrin* 
gen;  auå/ fig.  -et^orf,  et  Jtanb, 
ein  aßolf,  ein  Sanb  auSfaugen  (burd| 
©icuern  jc).  Ubfugning,  en,  baS 
SruSfaugen. 

ubfufte,  V.  a.  aushungern,  f. 
ub^ungre.  Xlbfuttning,  en,  bas 
SluSöungern,  f.  Uböungrcn, 

Ubfpebc,  V.  a.  &  n.  auSfd)Wi^cn, 
auSbünflen  (ubbunfie).  Ubföebning, 
en,  baS  StuSfc^wi^en. 

ubföoeöe,  V.  n.  auSf^weifen  (wirb 
meiftenS  in  part.  gebraucht);  B«n 
Bar  ubfuceret  meget  (Bar  Pccret  mcgct 
ubfoæPenbe)  i  BjarlipBeb,  er  ifi  fe^r 
auSfd)Weifenb  in  ber  Siebe  gewefen ; 
ubföCKöcnbe,  ouSfd)Weifenb ;  weit* 
f(^wcifenb ;  et  -  iliv,  ein  auSf(^wei* 
fenbeS  Seben;  et  -  ^orebrag»  ein 
wcitfd&weifenber  SSortrag.  UbfȾ= 
»elfe,  en,  bie  StuSfdjwcifung;  2Beit* 
fdjweiftgfeit. 

ttbT9/  ubfue,  V.  a.  auSno^en; 
fleppen,  befiedjen  (mit  einer  5Wa]&t), 
fliden  (brobcre);  ubfyebc  iJlemficr, 
geflidte  S3fumen.  Ubftjenhtg,  cn, 
baS  STuSnaBen,  ©teppen  7C. 

Ubfæb,  en,  (o^nej>i.)  bie  2tuS* 
faat. 

ubfcelge,  v.  a.  ir.  perfaufen ;  ouS* 
i\>erfaufen;  ubfolgt,  gangti^  auS* 
verf auft ,  »ergriffen. 
•  ubfcctte,  V.  a.  ir.  ausfegen; 
^inauSfeften;  auSfe^cn,  nuff^ieben, 
üerfd)ieben  ;  -  «n  en  (Capital,  en 
fimtd  et  £egat,  Sinem  ein  Sapitar, 
eine  SRente,  ein  Segat  auSfeften ; 
(fætteS^ogetub  paa,ik.)  fcttteSctn« 
fen  nb  i  öaren ,  £n  ni  af  Doren,  bie 
SBanf  in  ben  ©arten  Bii'ouSfeften, 
einen  gut  S^ür  r;inauSfe^>en ;  -  et 
prit6fperg»maal,  eine  ^reiSfrogc 
öuSfdjrciben,  ouSfe^en;  -  m  »el«n- 


Ubfgge 


462 


Uboatfl 


iiifift.  eine  93fIo:^nun3  fluéfe^en;  - 
en  «fife,  eine  SReife  »erfcl)ieben,  auf* 
fdjicben  (»ergf.  oVfætte);  -  en  »rts» 
forbanbliiifl »  eine  ©etie^tSocr^anb-» 
lung  au6fc(jen;  -  et  ^irf,  einen 
Sogen  auSfc^cn ,  gu  @nbe  fe^en 
(93u(^br.) ;  -  VAAf  tabetn,  oué" 
fctjcn  an,  STuöfieKungcn  ma^en ;  t>an 
hat  Uostt  at  iibfcttte  paA  Tilting, 
er  Ijat  an  SHem  Qtwaé  auSjufe^en ; 

-  (Ig  fot>  jl(^  (gen.  ber  <BaA}()  aué^ 
fe(jrn ;  -  ftø  for  Sate ,  ©pet  :c.  i  ftrf) 
ber  ©cfapr,  bcm  ©pott  auöfe^en ; 
bft  fan  jeg  itU  -  miß  fer,  bcffcn 
lann  ic^  mii^  nic^t  au«fc^en;  ubfat, 
fluégcfc^t ;  aufgefdjoBen ;  vate  nbf«t 
fer,  auégefe^t  fein;  -  planter, 
^flnnjen  auéfc^en,  auépffanjen. 
llbfccttclfc,  Ctt,  Cpl.  -t)  ber  STuf«« 
fii)u6,  bie  Sluéfc^ung,  ba3  2tuf* 
fd)tcben ;  bie  SluSf^edung,  ber  Snabel ; 
f.;«  -,2luff(^u6  erhalten,  bcfommen. 

utføgc,  V.  a.  auéfu(^cn,  auéfefenj 
«riefen. 

ubføgt,  a.  verl.  auégefuc^t,  auS* 
«riefen ;  -  SelfTob ,  auSerlefene ,  ge* 
ttjal)lte  ©efettfc^aft. 

ubtagc,  v.  a.  ir.  auSnefmen, 
]^erauéncl;mcn,  ftc^  auöfuc^cn ,  auå* 
wählen  u.  ouSnel^men  (Sißaarcn  jc); 
aué^eOen  (2;rm)l5en,  3)?annfc^aft) ; 

-  en  Stcewninfl,  eine  Sßorlabung, 
ditation  öor^S  @eri({)t  ergeben  laffen 
(»ergl.  tage  ub).  Ubtagelfc,  en,  bie 
Sluéno'^me,  Sluöwal^I;  ber  ^rla^ 
«iner  gcrid)tlic^en  Citation. 

ubtalc,  V.  a.  auafprc(f)en,  fagen; 
(tale  ub)  auåfprec^en,  ju  ©nbc  reben 
ob.  fprec{)en,  auéreben ;  -  fin  Vite* 
ninø,  feine  50?einung  ausfprec^en; 
naat  jett  ]&«r  uitalt,  tccnn  id)  auå* 
gefprod)en  IjaBe  (b.  6.  auégefprodjen 
5a6en  werbe);  -  fiø,  fic^  aué* 
fprcd)en. 

Ubtafc,  en,  (o^nepl.)  bie  SIuS* 
fpra^e  (Pronunciation)  ;  bie 
éprad^c  (b.  I),  bné  ©prcc^en,  2Irt  u. 
SBeife  beS  ©prec^cné);  en  bUt» -, 
eine  weictjc  ©prac^e  ob.  5Iuöfpra(f|e. 

Ubtaletfc,  en,  dpi.  -t)  bie  Slug* 
Inffung ,  Sleu^crung  ;  efter  en  -  af 
niiniftecen ,  nad)  einer  Sleuferung 
bcø  SWintflerS  ;  forfPjeHige  Ubtalelfec 
f«mmenl>elbte  meb  öanblinget  :c., 
vcrfi^iebene  21uélaf[ungen  mit  ^anb* 
lungen  (S:^atfad)cn)  gufammenge* 
realten  (in  Segiel^ung  ge6rad)t). 

ubta^j^e,  V.  a.  auégapfcn,  aB* 
Snpfen,  abgießen  «nb  auéf^enlen; 
(flufftS«  2Gßaare)  auélaffen ;  -  Viin, 
xDI,  2Bein,  S3ier  auéfd^enfen ,  ben 
^uSfc^anf  l^aBen  ton  . .  . ;  -  en  Se, 
linen  ©ec  auSIajfen.  Wbta^jning, 
en,  bag  StuSgapfcn,  STuaiaffen  :c. 

ubtegne,  v.  a.  auégeid)nen,  auf* 
gei^nen,  t>ergcid)ncn ;  gu  enbe,  fer* 
tig  geic^ncn.  Ubtcötting,  Ubtegnet-- 
fc,  en,  baS  Sluégeic^nen  jc. 

ubtjene,  v.  n.  auébiencn;  -  <in 
tCib,  feine  Seit  auébienen ;  ubtjcnt, 
auSgebient;  en  iibtjcnt  SeI^at,  ein 
auågebtenter  ©olbat;  fig.  abge* 
iiu^t. 

ubtoe,  V.  n.  rtuSwafc^fu. 


Ubtoft,  et,  (pi.  uno.)  ber  Stue* 
gug,  baö  drcerpt;  ber  2(u6gug,  SSb* 
rig  einer  SBiffenfc^nft;  -  «f  Perh-ns» 
bijlericn,  ein  SluSgug,  2l&rig  ber 
aQBeftgcfd)id)te ;  ber  au«gug,  ba« 
STuörucfen  (oon  Sruppen)  ;  ^rogef* 
flonen,  im  @egenfa$  gu  ,,3;nbtog:" 
eingug). 

Ubt09§»it§,  av.  im  SluSgug, 
ouSgugSiucife. 

ubtolfc,  V.  a.  ausbeuten,  auélc* 
gen  (vergl.  „fortolfe")«  Ubtolf» 
ning,  en,  baé  2(u8beuten,  Sluöle* 
gen. 

Ubtotbne,  V.  a.  auébonnern, 
bonncrnb  auSfprei^en ;  Utetallet  JDe- 
ben«  a«(i  ubterbner)  baS  SWetaH  (bie 
flanonen)  bonnern  mit  ber  Slobcö* 
fpra(^e,  reben  bonnernb  bie  ©prad)e 
beé  Sobeé. 

Ubtc^f ,  et,  (pi.  unp.)  ber  2ru6* 
brud  (baå  ©cprage,  ber  SSortrag, 
bie  Stccentuatton  ber  JRebe,  bteSWte* 
ne,  Galtung  :c.);  -ttEalen,  2lu3* 
brud  ber  SRcbe ;  -  i  JItufff,  Sluébrud 
in  ber  SWuftf ;  ^nflgt« »  -,  Sluöbrud 
beg  Oefiditg;  et  fFjant,  cebelt  :c.  -, 
ein  f(^oner,  ebler  2lugbrud;  bet  rette 

-  fer  en  ttanfe,  ber  rcd)te  Slugbrud 
fur  einen  (ob.  genit.  eineé)  @eban* 
fen);  (S^alcmaabe)  et  fernctrmcligt 
-,  ein  belcibigenber  2Iu8brud  (Sie* 
bengart),  ün  angügli(^er  Slugbrud. 

ubtri^ffe,  V.  a.  (treffe  ub)  aug* 
britden,  ^eraugbrüden,  mitfelfieineg 
35rudeg  l^eraugbringen;  -Saften  «f 
Scer,  ben  ©aft  aug  ißeevcn  ^eraug* 
bruden ;  (SBuÆbrf .)  augbruden,  fer* 
tig ,  gu  @nbe  bruden ;  Jtrfet  hlivtt 
ubtcyft  ibag,  ber  SSogen  lüirb  :^eute 
auggcbrudt;  ubtcijft,  auggebriidt, 
l^erauggcbrudt;  auggebrudt. 

ubtr^ffc,  V.  a.  augbruden ,  bur^ 
SRebe  ob.  Wxml  einem  ©ebanfen, 
einer  S;^atfac^e  STugbrud  »erleiden  ; 
^»enbee  Tin^Qt  ubtryFfer  3ntet,  i^r 
®e|td)t  brudt  gar  S^iic^tg  aug;  Hn 
ubtryEfec  fig  flet,  er  briidt  ftc^  fd^Ied)t 
aug;  -  fig,  ft^  augbriiden;  \)m 
«btryffec  fig  in«  flart,  er  briidt  ftd) 
nidu  Har  aug;  ubtrijft,  augge* 
brudt ;  t>fln  er  Sflbernea  tibtryfte 
Siaebe,  er  i|l  beg  SSaterg  (Jbenljilb, 
er  ifl  gang  unb  gar  ber  SSater;  (ifi 
ber  aSater  tüie  er  leibt  unb  lebt;  ift 
bag  leibhaftige  93ilb  beg  SSaterg;  ift 
bem  aSater  aug  ben  2(ugen  gcfc^nit* 
ten). 

ubtr^ffeUg,  a.&av.  augbrfid* 
lid);  gang  befiimmt,  gangflar;  bet 
er  min  ubtcyffeligeSefaling,  bag  ifl 
mein  augbrüdlidier  SSefe^I;  av.  -, 
oudit  ubtr^ffcttgen  u.  ttbtr^ffc= 
Itgt,  in  augbvüdfid;er  2Beife. 

ubtr^féfutb,  a.  augbrudgüoa, 
üoa  STugbrud ,  üoll  beg  Slugbrudg. 

Ubtr^fémaabc,  en,  (pi.  -t) 
bie  2trt,  2trt  unb  SBeife  beg  Slug* 
brudg,  Slugbrudgweife. 

ubtrcebc,  V.  a.  ir.  augtretcn;  - 
5obt«t,  gufjgeug  augtreten;  (trcebe 
ub)  V.  n.  austreten,  l^craugtreten ; 

-  (,f  et  Selff.il',  en  forening,  aug 
einer    @cfetffd)aft,    einem  éevcine 


augtreten.  Ubtræbctfe,  en,  ber 
Slugtritt;  »eb  ffano  -  «f  SelfJabet, 
bei  feinem  Slugtritt  aug  ber  ©efett* 
fc^aft.  Ubttæben,  en,  bag  Slug* 
treten  (»on  IJuggeug). 

Ubtroef,  et,  (pi.  une.)  ber  Stug* 
gug ;  -  paa  et  ^erb>  en  Seng,  Slug* 
gug  eineg  S^ifc^eg,  eineg  53etteg ;  -  i 
Äetteriet,  ber  Sluggug  (bie  eingelne 
:^erauggegogene  3a^l  i«u  Cotto,  in 
ber  Sa^ftnlotterie);  p«a  -,  ouf  ben 


ubtrotffc,  V.  a.  ir.  (trcelfe  ub) 
auggiel^en ;  -  en  SEuffe,  en  ttanb  w., 
einen  Äafien,  einen  3a^n  auggie^en 
ic;  -  <Iip«brfttreben  «f  et  tC«l,  bie 
Duabratn5urgel  einer  3«M  ««*' 
gie'^en. 

ubtræHe ,  V.  a.  f.  ubflæBe,  ub» 
iltbc. 

ubtrætte,  v.  o.  abmatten;  gang 
unb  gar  crmuben. 

ubtwære,  v.  a.  augfneten  (mit 
bem  Soffel  ob.  einem  fonfiigen  3n* 
firument)  ;  augru^ren  (öergl.  „ub^ 
røre");  fig.  augfpinnen ,  weit 
augfpinnen;  -  fin  ZEale,  feine  Siebe 
ougfpinnen.  Mbtwcctlng,  en,  bog 
Slugfneten,  Slugru^ren  jc. 

ub»cctte,t;.a.  f.  ubtoe,  ubwaffe. 

ubt^be,  V,  a.  augbeuten,  beuten, 
erllären,  auglegcn.  Ubt^bning,  en, 
bag  Stugbeutcn,  35euten. 

ubt^nbe^v.  a.  »erbiinnen;  -  en 
Sfop,  einen  2BaIb  lichten,  augli^* 
ten,  auglautern.  ttbt^nbrnng,  en, 
bag  aSerbunnen;  Sluglautern,  Slug* 
liften,  Sichten  (eineg  SBalbeg). 

ubtætte,  V.  a.  ir.  gu  (Jnbe  ga^* 
len;  augga^Ien;^inga^Ien;  -penge, 
(Selb  augga^Ien.  «btæUing,  en, 
bag  Slugga^Icn,  bie  Slugga^Iung. 

ubtærc ,  V.  a.  auggel)ren ,  abgej^* 
ren,  \jergel)ren,  abmagern,  entfraf«» 
ten.  tlbtcctinö,en,  bag  Stugge:^* 
ren,  Slbmagern  :c. 

UbtætffC,  V.  a.  reg.  &ir.  aug* 
brefc^en  (aug  bem  ©tro:^ ,  aug  ber 
^ulfe) ;  gu  enbe,  fertig  brcfc^en ;  rx^^ 
tccrffet,  (ubtorfifen)  auSgebrof^en. 
Ubtcetffning,  en,  bag  Slugbref^en. 

ubtømtne,  v.  a.  augleeren,  leer 
gießen,  leer  fd^utten,  ytgr.  crf^opfenj 
-  ag  i  Äee»  orer  Stn ,  ft(^  in  Cob  Pon 
(Jinem  erfc^Spfen;  -  «Hc  Utibler, 
aae3D?itteIerfc^opfen.  Ubtøttimetfe, 
en,  bie  Slugleerung. 

ubtørce,  v.a.  augtrodnen;  trof* 
fen  legen;  augborren,  augborrenj 
ubtørrcS,  augtrodnen,  »ertrodnen; 
ubtprrct,  auggeborrt,  »erfrodnet; 
en  «btetret  ntefc,  troden  gclegteg 
IWoorlanb.  Ubtørcing,  en,  bie 
Slugtrodnung ,  bag  Slugtrodnen; 
Srodenlegen. 

«buttg,  ubueltg,  a.  untauglich, 
untüd)tig ;  unbrau^bar ;  unbefa^igt» 
Ubueltgöeb,  en,  bie  Untaugti^feit, 
Untnd)tigfeit. 

ubijaagct,  a.  »ernjai^t,  burt^ 
nnd)tlid)eg  2ßa^en  entfraftet. 

Ubt)agt,en,  (pi.  -er)  ber  auf  er* 
flc  2Bad)tpo|}en,  Sorpofien. 

Ubt>alg,  et,  (pl.  unP.)  bie  Slug* 


Ub^aTgt 


463 


Itenbetlg 


ivflf)!;  her  2(uéfii)ué,  baé(5ommttcc; 
t^JetCi  tcaffe  et  -,  eine  STuéwa^I 
maå)tn,  treffen.  Uböalgct,  tn^uiø 
iåju^,  baé  donütce ;  -  rat  faminen* 
fat  «f ,  ber  Sluöfc^u^  war  i'on  .  .  ju* 
fammengefe^t ;  f^a  ere  be  ttopaløte) 
Slöenige  (inb  bie  SluSerroä^ften. 

Uböorgt,  2?arf.  v>on  ubüttlge, 
auSgeWö^ft ;  auéevtua^ft;  et  -  Sei» 
fPab,  eine  au?ev»ä^Ue,  cuécrlcfenc 
@efeafc{)aft. 

utoanbe,  v.  a.  ouéroaffern,  in 
SCBaffer  ein*  ob.  eriüctttjen,  bur(^ 
(faftcg)  aSaffcr  auöjie'^cn  ;  ücvbiuu 
iicn  mit  3BafTer;  ßg.  ouétuaffern, 
tabe  auSbc^nen  (j.  33.  eine  Stf'^anb* 
lung,  ein  ®ebicl)t).  Ubtjanbntng, 
en,  baé  STuetüaffern. 

uboanbre,  (oanbre  üb)  v.  a.  aui* 
n^anbern,  auéjiel^en  (auS  bent  ian* 
bc) ;  -  til  2lmecifa,  nad)  Slmerifa 
fluéroanbern.  Wböanbrcn,  Ubt)an= 
brtnfl,  cn,  baé  Sluårøanbem,  bie 
Stuårøanberung.  Itboanbret/  cn, 
(pi.  -c)  bcr  Jluétvanbcrer. 

«böanbringifüe ,  et,  ba«  SluS* 
»vnnbererf(i)iff. 

ubttarpc  (i^arpe  ub),  v.  a.  (T. 
ba3  geerø.)  auSnjarpen,  IjinctuS' 
warpen  (mitteift  eine«  an  einem  Sin* 
fer  ob.  an  einem  ^fal^I  Befefiigten 
Staute,  »om  ©c^iffe  aué,  burcf)  Sfn» 
jiefien  biefeé  Zaueé  ba6  ©d^iff  »or* 
wärt«  Bringen).  Ubodtpttinfl,  cn, 
baé  2luétt3arpen. 

ubwaffc,  V.  a.  auéroardjen  ,  burd) 
Slßafc^e  ^erauétringen.  Uböaffning, 
en,  baS  Sluétooff^en ,  bie  SluSrca* 
fd)ung. 

Ubüet,  en,  (pi.  -e)  ber  2(ug»eg ; 
ba3  (auéroeid^enbe)  SWittel;  bie 
Sluéfafirt,  fRtiie  i^inaué  (im  ©egen* 
fa^  S"i^  9Reife  ttöc^  ^aufe  ob.  ju* 
riicf);  fliibe  en  -,  einen  Sluéroeg, 
(eine  2luöf)irfe)  finben.^ 

ubveie,  V.  a.  auémagcn,  burd)  bie 
2Bnge  na^  bem  @ett)id)t  »ert^eifen. 
Uböcinlng,  cn,  ba«  Stuéroagen. 

ubvenbifl,  v.  a.  auötvenbig,  au* 
fecriid) ,  nn  ber  au§crcn  ©eite;  av. 
uboenbigt  u.  ubvenbtgen. 

ubüe)cle,  V.  a.  ouéruedjfefn,  auS* 
taufi^en;  -  fine  Äl»l^m.■løtec,  feine 
SSoUmaÄten  auérccd)fcrn ;  -tEaiifer» 
JUctiinperj  Oebanfen,  Slnfic^ten  aué* 
taufdjen ;  -  BriBefanøer ,  Ärieg«ge* 
fangen«  üuSn)ed)fcln.  Ubvcrttng, 
en,  ba«  SiuétDc^feln,  bcr  Sluétaufd). 

ubt)ibe,  V.  a.  erweitern  ,  meitcr 
madjen,  auébef)ncn  ;  -  en  oatibfTi-, 
einen  ^anbfd)u^  erweifcrn ;  -  (lu 
Syiiefretø,  feinen  @e(id)t«freié  er* 
weitern, au«be^nen;  -til,  erweitern 
ouf,  tié  (bi«  ju  ,  bi«  an) ;  -  Jimiie» 
flif»  til  2iae,  bie  5(mneftie  auf  Jlfle 
au«be^nen.  Ubülbclfe ,  Ubtjibninß, 
cn,  bie  (Erweiterung,  ba«  erweitern, 
bit  2lu«bef)nung,  ba«  2lu«bc^nen. 

UbtjiiSninft,  en,  (pi.  -er)  ba« 
2tu-3wei)«n,  ^innuöweifen  (au«  einer 
@efenfd)aft  u.),  bie  Sludweifung 
(»on  ^ofj  :c, ),  ^ofjauöweifung; 
ba«  Deputat. 

ubtJifte,  V.  a.   fluewidefn,  ^er* 


au«wideln,  entwirren;  fig.  au«* 
winben,  ]^crau«winben(ft^  au«  einer 
©ac^e  :c.) ;  entwidfeln ,  au«einanber 
fe^en  (ein  S^^ema,  einen  93egriff:c.). 
Ub»if Itng,  en,  (pi.  -er)  ba«  STu«*, 
^erauéwi'cfehi,  ^inau«winben ;  bie 
Sntwidelung  ,  2(u«tinanberfe$ung, 
Darlegung  jc. 

ubtJtrfc,  V.  a.  au«wirfen,  Bewir* 
fen  ;  ju  ©nbc  wir!en ;  T.  -  en  öe|le= 
bop,  einen  ^ferbe^uf  au«Wirfen.  Ub= 
»irf elfc,  Ubwirfnlng,  en,  ba«  2(u«* 
Wirftn. 

uböife,  V.  a.  au«weifen,  i^erau«* 
weifen;  Ocweifcn,  bart:^un,  jeigcn; 
barlegen;  -  ■Ccaec>  93äume  (jum 
gaffen)  au«wcifen,  bejeic^nen ;  - 
<tg,  fid)  erweifen ,  ergeben;  betub» 
viite  flg,  ba«  jeigte  jt«^/  erg«^  ft^. 
UbötiSning,  f.  ob. 

uböiffe,  V.  a.  au«wif(^en  ,  weg* 
wif^en,  au«Ii)|'(^en  (burd)  Söif^en). 
Ubwiffning,  en,  ba«  2(u«wifd)en; 
peb  UbpifPiiingeir ,  beim  Sfuöwifd^en. 

uböorteS,  a.  &  av.  äu^crlic^, 
äußerer,  au«wenbig;  til  -  »rug, 
jum  ciu§erfic^cn  ©eOrauc^,  au^er* 
Ii(^;  -  Briøe,  au§ere  Äriege  (im 
Oegenfa^  ?u  „inböortc«",  innere 
Äriege).  Ub»jorte§,  (subst.)  ba« 
2{eu§ere;  tan»  UbporteS)  fein  2U'u* 
§ere«. 

ub»0)ce,  V.  a  au«wad)fen;  ub= 
»oyen,  ubtj0)cct ,  au«gcwad)i'cn, 
mannbar.  UbPO):mng,  en,  (o^ne 
pl.)  ba«  2(u«wad)fen;  ber  2lu«* 
wud}«. 

uböribe,  v.  a.  ir.  auöringcn, 
buvd)  9?iiigen  auébriirfen,  l^crau«* 
brücfen.  Ubüribning,  en,  ba«  2(u«=, 
|)erau«ringcn. 

ubprifte,  (orifle  ub  af)  v.  a.  ir. 
au«ringcn,  auSbrcdjen,  burc^  Stin* 
gen ,  ©reiben  gewaltfamerwcife  Ijer* 
ausbringen. 

Uböceft,  en,  bie  2lu§cnwanb. 

uböcclbe,  u.  a.  (»ælbe  ub)  l^cr* 
viorquctlen,  ^croorfprubeln,  l^crau«;' 
quillcn. 

ubJJCtIge,  V.  a.  ir.  auSWa^fen, 
crwa^fcn ;  au«errefen;  au«^e6en 
(ü)?annfd)aft)}  m  ubpalflt  Sfare, 
eine  au«erwaf)fte,  eine  au«crfefene 
®d)aor(aud):  ©d?ar).  Ubucelßclfc, 
cn,  ba«  2lu«wäö[en;  bic  2lu«wa^r. 

UbtJceyt,  en,  (pl.  -er)  ber  2lu«* 
wud>«;  ber  ^ofer  (SBucfef)/  fcn« 
©ewcid)«. 

Ubl56,  a.  untief,  feid)t,  nicf)t  tief; 
et  Mt'øi,  eine  Untiefe,  ein  2(bgrunti. 

Ub9b,en,  (j^z. -er)  bic  Untu* 
gcnb,  Unart  (ber  eigcntfir^e  ©egen* 
fa^i  iu  „Dijb"  [S:ugenb]  tfi„5afi" 
[ba«  ?after]). 

ub'Ogtig,  a.  untiid)tig,  unfähig, 
ungcfdilrft.  ttb^gttg^eb,  en,  bie 
Ungefd)icftfjeit. 

Übt)r,  et,  (pl.  uno.)  ba«  Untäter. 

wbt)rFct,  a.  unbebauet,  unge* 
acfcrl ;  bvad),  obe,  wüft. 

ubæffc,  V.  a.  berau«forbern ;  - 
lEn  til  Ipefamp ,  (Jinen  jum  3wei* 
fampf  I)crau«forbern ;  -  be  ciibe 
lilbcicligbeber,  bie  bofen  9?eigungen 


:^erau«forbern.  Ubceffntng,  en,  bie 
^erau«forberung. 

Ubø  (Ub*ø),  en,  bie,  üon  bcr 
Canbfüfle  totit  entlegene  3nfel; 
SQBerber. 

ubøBt,  a.  ungetauft,  ni^t  getauft; 
en  UbøW,  ein  Ungetaufter. 

Ubøbcltg,  a.  unilerblic^.  Ubpbe« 
Itg'&eb,  en,  bie  Unj^erbrid)feit. 

"Ubjfrf,  Hbprf cn,  cn,  (pl.  -ener) 
bie  einobc,  SÉujlenei. 

ubjfje,  V.  a.  üu«gie§en,  »ergießen ; 
anéfc^iitten ;  au«f(^i)pfen ;  au«* 
ftrcuen  in  grover  3)ienge ;  l^att  ubsfte 
penge  meb  begge  öcenber ,  er  (Ireute 
©elb  mit  Beiben  J^änben  au«.  Ub» 
øSning,  en,  ba«  2tu«gic§ett  :c. 

ubøoe,  V.  a.  fluöiiben,  üben, 
treiben  (begaa,  ubfere),  »cvüben, 
begeben ;  -  en  Benfl,  et  éaanbpcecf» 
eine  Äunfl,  ein  ^anbwert  treiben, 
au«üben;  -  3Dybeu,  bic  S;ugenb 
üben,  aueüBcn;  -  et  morb,  einen 
«Diorb  oeruben, Begeben;  -finöatme 
paa  Heget ,  feinen  3orn  an  etwa« 
au«taJTen,  fein  2Rüt^d)en  fügten.  Ub-- 
püclfc,  en,  bie  2lu«ü6ung,  SSer* 
Übung. 

uecnS,  a«.  uneinig;  unfc^lüfjtg; 
be  blepe  -,  jte  Würben  uneinig  (ge* 
ricttjen  in  ©trcit);  ieg  er  enbnu - 
meb  mig  fei»  em  jeg  ic  j  i^  bin 
noc^  unf^tüfftg,  oB  ic^  jc.  (»ergl. 
„uenig").  ,      . 

ucenf  artet,  a.  ungTctdjarttg, 
nid)t  »on  berfetben  2lrt,  ni^t  gteid)* 
artig;  bet  et  -  fpunbi-t,  e«  (j.  83. 
ba«  @arn)  ijl  ungleich  gefponnen. 
Uccn§artet$cb,  en,  bicUnglei^ar* 
tigfcit,  bie  Unglcid)^cit  in  ber  2lrt 
unb  ökife. 

ueffen,  o.  unpaar;  ungrabe  (an 
ber  3a¥ ,  h  33.  3,  5,  7,  9  K.,  »ergf. 
„effen"))  fff'»  fH«"«^  ->  poar  ob. 
unpaar?  [nid)t  na(^jua^mcn. 

ucftcrUgncItg,  a.  unnad^a^mri{ft, 

uefterrettelig,  a.  unjuocrlaf* 
fig;  unoerla^fid),  nad)rägig;  ntd)t 
prompt;  unfid)er,  ad)tIo«;  en  - 
perfcti,  eine  $erfon,  auf  bie  nidjt 
JU  Bauen  i(l,  eine  unjuoerla^lidje 
^^er|on.  Ucftcrrettig^cb,  en,  bie 
Unsuiicrfäfflgfeit. 

ucftcrtccnffom,  a.  nidjt  nadjben* 
ffnb;  (uooerlagt)  unüberlegt,  unbe* 
bad)t,  in«5Bfaue  hinein  (rebenb,j^an* 
bctnb);  cn  -  öaiiMitig»  eine  «nüber* 
legte  ^anblung.  Ucftcrtcenffom= 
r)cb,  en,  ber  SWangef  an  9^ad)ben* 
fcn,  bic  Unbebad)tfamfcit. 

uegennyttig,  a.  uncigcnniij^ig. 
Uegenu^ttig^jeb,  en,  bie  Uncigen* 
nü^igfeit. 

uegentlig,  a.  uneigentlid);  av. 
ucgcntligcn,  in  uncigentti<^em 
©inne ;  et  (Prb»  uegentlige  »emctr« 
felff,  ber  uneigentlid)e  ©inn  eine« 
2Bor(c«  (oergl.  „egentlig"). 

uenbetig,  a.  uncnbtid)  (ni^t  enb* 
lic^,  ewig) ;  unenblid),  langwierig ; 
tn  -  tliiy  eine  uncnblidic  ^iii  (fe^r 
lange  3cit).  Ucnbclig^cb,  en,  bie 
Unenblid)feit;  ben  flette  -,  bic 
fd)fcd)te  Unenblid)fcit, 


Uenig 


464 


Ufrijlct 


«enffl,  rt.  iineinig;  flreiftg,  nicfjt 
einig;  im  ©tvctte,  im  2Bibcrfpru{^, 
fld&  juibcrfprec^cnb.  ttcniglftcb ,  en, 
bie  nnciniglfit  :c.;  bie  3n)iclvad}t; 
bcr  2Bibcrfpni(^ ;  f omme  i  - ,  tn  Un* 
eiiiigfcit  gcrat^en  (gcroabe). 

uerfaren,  a.  (pi.  uerfarne) 
unerfaljren.  Uerfarcnfjcb ,  en ,  bie 
Unerfal^ven^eit,  bcr  [DIanger  m  gr«- 
fal^rmtg. 

uerf jenbttig,  a.  unbonfSar,  un* 
erfennflicf).  Uerfienbtltgr)eb ,  en, 
bie  Unbnnftnrfeif. 

uerflafteltö,  a.  uncrfe^Bar,  uncv* 
fe^ticft ;  unwieberbvingficf).  Uerftat^ 
tcHg5efe,  en,  bie  Unerfe^fic^feit. 

ufangeltg,  a.  ni^t  j«  f«"3en/ 
nlc^t  ju  cr^nfdjen. 

ufaröct,  a.  ungefärbt. 

ufattelig,  a,  un6>egrciflt(^,  nid)t 
3u  föffen ,  ju  Begreifen.  Ufattelig» 
5et,  en,  ble  UnBegreiflic^feit. 

ufeilJar,  a.  unfe^rSnr;  untrilg* 
li^j  maü^UtüMy,  av.  ufeilBar» 
ligen,  «nfe:0I6ar;  tttviluftilbnxli' 
5<n  ffee,  baé  wirb  unfef;I6ar  ge* 
fc^e^en.  UfeilBarBeb,  en,  bie  Un* 
fel^lBarfeitj  paren«-,  bie  Unfe^l> 
Bnrfeit  beg  ^nBjleé. 

UfeilfiarligfKb ,  en,  bie  Unfe^r* 
Barfeit.  [Befc{)ciben. 

ufiin,  a.  «nfein ,  unl^öflftd),  iin* 

ttforanberltg,  a.  unuercinberTic^, 
tinabanberlirf),  beflanbig.  Uforan« 
l)erlig"&eb,  en,  bie  Unoeranbern^* 
feit,  UnaBanberTicijfcit. 

uforanbret,  o.  unceranbcrt ;  un* 
geanbert,  nid|t  gcänbert.  Uforan» 
berlig^cb,  en,  bie  Unv^eranberlid)* 
Icit. 

uforarJeibet ,  o.  unoerörBcitet, 
ro^,  im  ro^cn  3«flanbe. 

UfororBeibclig^eb ,  en,  bie  Un<- 
öerarBcitnc{)feit,  bie  ©igenfctjaft  ftd) 
iiid)t  »erarBeiten  ju  laffen. 

uforBeberlig ,  a.  um^erBefferlic^. 
UforBeberlig^eb ,  en,  bie  Uncer* 
Befferfic^feit. 

uforBe'&olben ,  a.  &  av.  uu»er«' 
Bo'^fen,  o^ne  SSorBeljaH;  av.  ufor= 
Betolbent,  in  unsjcr^o^lener  äßet* 
fe,  «n»er:^o5Ten }  jeg  fagbe  t«m  bet  -, 
ic^  fagte  cé  ii^m  unDer^^o^len.  Ufor» 
5e'0olbenl)eb,  en,  bie  Unuer^o^* 
len^eit« 

uforBrccnbelig ,  a.  unücrBrenn* 
lit^,  unoerBrennBar,  nic^t  BrennBor. 
Ufor6r(cnbelig5eb,  en,  bie  Un'oer* 
Brennlidjfcit. 

tiforbragelig ,  a.  unertragti«^, 
itnTeiblic^,  unauéftel^tic^;  unüertrag" 
llc^,  janffuc^tig.  Uforbragclig^eb, 
en,  bie  Unrciblicfifeit;  Unijerträg* 
Ii({)feit. 

uforbulgt,  a.  unöer^o^^Ien,  «n* 
»erBorgen. 

uforbærwclig,  a.  unöerberBIidj, 
ni(^t  JU  ijerberBen. 

ufcrbærtoet,  o.  unoerborBcn. 
Uforbær»etl)eb,  en,  bie  Untjerbov* 
Benfieit. 

uforbøielig ,  a.  unüerbauTic^, 
nicöt  JU  »erbfluen.  Uforbøielig^eb, 
en,  bie  Unüerbaulic^ftit. 


uforcenelig,  a.  unterelnBar. 
Uforenelig^eb,  en,  bie  Unöercin* 
Barfeit. 

uforfolffet,  o.  un»erfaffcf)t;  un- 
gcfcf)minft,  äcl)f,  Ko<x\)x,  lauter. 

uforfærbet,  a.  unerfc^rocfen,  un« 
berjagt,  Bc^erat.  Uforfærbetfteb, 
en,  bie  Uncrfd;rodcn^eit ,  Unoer* 
jagt^eit. 

uforglemmelig,  a.  um^ergc^Iid). 
Uforglemmelig^eb,  en,  bie  Unoer* 
ge^(ia)feit. 

uforgrißelig ,  a.  unöorgrciftid), 
unmaafgc&n(f>.  Uforgri6elig5eb, 
en,  bie  Unüorgrciffidjfcit,  Unmaag* 
geBncl)fett. 

uforgængelig,  a.  unöcrgänglid). 
Uforgccngelig^eb ,  en,  bie  Unöer* 
ganglirf)feit. 

ufor^aaBct,  a.  &  av.  unüer^offt; 
bet  fem  -,  baS  fam  unijer^offt. 

ufor5clbt,  a.  &  av.  uneer^arten, 
ungel^inbcrt,  unserfacjt;  unBenom* 
men ;  bet  fP.il  pctrc  5)tg  - ,  baé  fott 
2)tr  unBenommen  fein. 

ttforjjyrt,  a.  &  av.  unge^ort; 
(»crgf.  ,,ur)ørt")» 

uforfaflelig,  a.  unöerwerflicf), 
nid}t  ocritjcrflic^;  et  ufotfafleliflt 
JJtbnesByrb)  ein  gültigcö  3cugni6 
(tt3c(d)cS  nic^t  »erttjorfen  werben 
fann). 

uforf tartig ,  a.  uncrf larlid),  un* 
erflarBar.  Uforf larlig^cb ,  en,  bie 
Unerfrarlid)fett. 

uforf rcenfelig,  a.  unjjergangHc^; 
unoernjcéfid).  Uforfrænfclig^eb, 
en,  bie  Unuerganglidifeit,  Unöer* 
weélidjfett. 

uforf rænf et,  a.  ungcfd)m alert; 
unijerfiimmert;  untjerfe^t. 

uforligelig,  a.  unöertraglid) ;  un* 
öerfij^nlidi.  Uforligelig$eb ,  en, 
bie  Un»ertraglid)fctt. 

uforlignelig,  a.  uni^ergreic^Iid}, 
unuBertreff'id),  unuBertreffBar. 

uformeent,  a.  unv>crtver)rt ,  nic^t 
unterfagt,  unBenommen. 

uformelig,  a.  unformlid),  »crBif^ 
bet;  (v^ergt.  ,,\janffflBt"). 

uformobentlig,  adv.  uneermu* 
^et,  unerwartet. 

uformobet,  a.  unüermut^et,  un* 
uerBofft,  unerwartet. 

Uformue,  en,  (üeratt.)  Unuer* 
mögen.  [mittello«. 

uformuenbe,   a.   unüermijgenb, 

Uformucn^eb,  en,  (of^ne  pi.) 
bag  Unvermögen,  ber  SSJZangel  an 
SSefa^tgung,  an  ©elbmittcf. 

ttformærft,a.  uncermerft,  unBe* 
merft,  o^ne  ba^  Scmanb  eä  Be* 
merft. 

Ufornuft,  en,  (o^nepl.)  bie  Un* 
toernunft.  [ftnnig,  uernunftfoé. 

ufornuftig,  a.  unsernünftig,  un* 

iifornøben,  a.  nid)t  erforberlid), 
unnotBig. 

ufornøielig ,  a.  ungenugfam, 
nic^t  jufrieben  gcficKt,  unBefriebigt. 
Ufornøielig^eb ,  en,  bie  UnBefrie* 
bigung,  Ungenitgfamfeit. 

uforrettet,  a.  unuerri^tet ,  uidit 
auggefii'^rt,  unausgeführt ,  nic^t  ge* 


mad)t;  web  -  Saø,  unterrichteter 

uforfagt,  a.  unserjagt.  Ufor= 
fagtljeb,  en,  bie  Uni^eriiagtBett. 

uforffgtig,  a.  unüorftd)fig.  Ufor» 
flgtig^eb,  en,  bie  Un»orfid)tigfeit. 

*Uforffammetl)eb,  en,  (o^nejjz.) 
bie  Unüerfd)ämt§eit}  ef)r»ergeifen- 
:^eit.  [e^roergeffen. 

uforff ammet,    a.    unverfc^amt, 

uforffijlbt,  a.  unuerfc^ulbet,  un* 
uerbitnt. 

uforfonlig,  a.  unoerfo^nlic^, 
Uforfottlig^eb ,  en,  bie  Unterfo^n* 
Iid)feit.  [ber  Unoerflanb. 

Uforflonb ,  en,  (o^ne  pi.)  (felt.) 

uforftanbig,  a.  un»erftänbig, 
unfhig.  Uforflanbig^eb ,  en,  bie 
Unüerfiänbigtett. 

uforft^rrelig,  a.  unjerftorBar, 
unocrwiintic^.  [(Störung. 

uforfl^rret,  a.  ungefiort,   o^ne 

uforf'^nlig,  o.  ftc^  nid)t  »orfe^enb 
(mit),  ft^  nidjt  »erfel^enb  mit  (3.  ®. 
Siwaaren) ;  nid)t  bie  fommcnben 
UmflSnbe  im  Soraug  erwagenb. 
Uforftjntig$cb,  en,  ber  OJJcngel  ati 
Umfid)t. 

uforføgt ,  a.  ungeprüft,  unerfa^* 
ren;  -  i  Oerben,  o^ne  SÉeftfennt* 
ni§,  unerfn:^ren. 

uforftjarlig,  a.  untierantwortfid». 

ufortalt,  ufortænft,  a.  ungeta* 
belt,  nit^t  öerüBelt;  Sn^vtt  -j  o:^ne 
3emanbem  ^ttoai  jur  Safi  legen, 
ober  eg  i^m  ju  üerargen. 

ufortrøben,  a.  unterbroffen. 
Ufortrj5ben$eb,  en,  bie  Unöerbrof* 
fenBeit.  [»eruBelt. 

ufortænft,  a.  nidjt  öerbad}t,  nidjt 
^  ufortøtJet,  a.  unöersugli^,  unge* 
faumt. 

uforubfeet,  a.  unborBergefef;en. 

uforöantlet,  a.  unentfleßt,  un* 
»crfalfc^t  Cöon  2Baaren). 

ufor»arenbe§ ,  ufort)cntenbe§, 
a.  &  av.  unöerfe^cng,  unerwartet, 
unöcr^^offt. 

uforöentet,  a.  f.  uöentet. 

uforöinbctig ,  a.  unDerf^merj* 
fid),  wag  ni^t  ju  uerfe^merjen  t|l, 
wag  nidjt  reparirt  werben  fann,  nidjt 
gut  éu  inadien  ift. 

uforöunben,  a.  (»eralt.)  unBe* 
fc^often,  unuBcrfüf)rt,  feineg  SScv* 
Bred)eng  ob.  aSerger;eng  üBerfii^rt ; 
nic^t  öerfc^merjt. 

ufratjigelig ,  a.  unaBweic^fic^, 
fej^.  [friebe,  ©treit. 

Ufrcb,  en,  (oI)nei?l.)  ber  Uu* 

ufrebetig,  a.  unfriebfid;,  fireit* 
füd)tig. 

Ufreb^tib,  en,  (o:^ne  pi.)  bie 
Ärieggjeit,  3"t  friegcrifdjer  Unru* 
!^en. 

ufrelé,  a.  unfrei  (uergl.  „ufri")- 

ufremf ommelig ,  o.  unwegfam; 
unfaBrBar;  t»et  er  ufremfommeliflt» 
I)ter  ifl  ntd}t  fortauf ommen  ob.  burd)* 
jufommen. 

ufri,  a.  unfrei;  unfreiwillig. 
Ufri^cb,  en,  bie  Unfreiheit,  ber 
9)?angcr  m\  ^Jrei^eit. 

ufriftet,  a.  uid)t  in  SSerfudiung 


Ufriüinig 


465 


UfunjKct 


9c6vac()t,  itnangefod)ten  ;  nid}t  \>tt* 
]nd)t,  unerfahren,  („ufrifl",  a.). 

«frtöfnifl,  a.  unfreirøiirig;  ufrf» 
»tUtgcn,  av.  [unfvomm. 

uftom,  a.  (fett.)  niåit  fromm, 

ufru(\t6ar,  a.  unfrud^tBor.  U« 
frustbär^cb,  cu,  bie  Unfruc^tBnr* 
feit.  [nic^t  erfüllt. 

ufutbß^rbct,    a.     unootfaogen, 

«futbfommcn,  a.  é  av.  im»oa* 
lommen.  Ufutbf ommcn^cft ,  en, 
bie  nn»?o(Ifommenf)eit. 

ufulbftænbt(j ,  a.  unöottflanbig, 
mangef^aft.  Ufulbftænbig^ct»,  en, 
bie  Unttoßf^nnbigfeit. 

Ufaerb,  en,  (o[)nei?l.)  ein  lin«« 
gtucf,  ein  Unfaff;  vulg.  5Du  fPal  f«ae 
en  -!  "^u  follfl  bie  ©d)tt)erenot^ 
f viegcn !  fy  fer  «I  - !  j)fui  Sieufel ! 

uføbt,  a.  itngeboren;  «febte 
SIceøtft,  «ngcborene  ®ef^Iect)ter, 
Øenerationen. 

uføictfg,  ufpI6ar,  a.  unfü^Ißcir. 

uføtfom,  a.  unempftnbric^,  !^art. 
Uføtfom^eb,  en,  bie  Unemppnb* 
rid)feit. 

ufør,  a.  fc^ttjnc^  ,  IaT)m,  gelahmt  5 
jum  2rrBeitcn  ungef(t)icft  (»ergl. 
„»anfør")» 

tlførc,  et,  (o'^ne  jji.)  ein  unfal^r* 
Barer  SÉeg,  Univeg;  ©umpf. 

ttgangDat,  ^  a.  ni(f)t  gangBar, 
ni(t)t  gäng  u.  gaBe ;  en  -  UTynt ,  eine 
nicf)t  gangbare  5D?;injc. 

Uge,  en,  {pi. -x)  bie  2Bocf}e; 
brec-i  jebe  3Botf)e,  rooc^entlid);  to 
(Banøeom  Ugen,  jtrci  mal  n)ocf)ent* 
lii'^,  vuJg'.  jvoei  mal  bie  2Bocl}c; 
^m  tUpen,  im  Saufe  ob.  SSerlaufe 
bei-  2Boci)e  5  fcrd  i  Ugen ,  in  ben  er* 
ften  Sagen  ber  2Boc^e ;  ^Ml  i  VlQe\h 
in  ben  letten  Sagen  ber  SCBoc^e. 

UgeBtab,  et,  ipi.  -c)  baé  2Bo* 
tfeenBfatt.  -bag,  en,  {pi.  -c)  ber 
SBoc^entag,  SfBerfeftag.  -bagStjc» 
«CC,  -bagSmanb ,  en ,  ber  Snge* 
totner,  -løn,  en,  ber  2Boct)en* 
To^n ,  baé  2Bo(^engefb.  -maancb, 
en,  einüJJonat,  Weiner  iv.  \)icr2Bo* 
(^en  gererf)net  nnrb  (oT)nc  3'iii(fftd)t 
ouf  ben  Äalenber).  -ipcnge,  en,  baö 
2BD(f)engcIb.  -regning*,  en,  bie 
rt)5(^entlirf)e  2lBre(t)nung.  -tocctf,  ti, 
(»cralt.)  bie  SCBocftenarBeit. 

wgentUg,  a.  root^entrid);  ugcnt» 
tigen,  av.  [weife. 

ugeöUS,  au.  njo^entficl),  JDortjen* 

«gift,  a.  un»er'^eirat^ct,  eT)efo3. 

ugilb,  a.  une^rficf),  e^rIo6;  beffen 
3eugniB  t>or  ®erid)t  nidjt  gilt;  »ære 
-  til  «t  (taa  i  Sette  meb  Uoneii  ^  nn* 
fa^ig,  unBered)tigt,  unrcurbig  t>or 
®erid)t  irgenb  ein  Scugnif  oBjuIe* 
gen  ob.  ivgenb  eine  Älage  anju* 
Bringen. 

ugjcnfrttbctig ,  ufgienfatbctlg, 

a.  univibcrrufiirh. 

ugicnncmflgtig ,  f.  uigjcnnem- 

«gjernc,  av.  ungcm.       [ffgtig. 

Wgjerning,  en,  {pi.  -et;  bie 
nntl)at,  ^DJ(i|fc(Bot. 

Ugjctningémanb ,  en,  {pi. 
-mænb)  ber  3Dii(fet^ater ,  SOerBre* 
d)er. 

2)anifd)*beutf%«  SDPorterBuc^. 


ugjort,  a.  unget^an,  unoerri(f)tet ; 
-  (Bjerntng,  ungef^e^^ene  X^at  ob. 
.^»anblung. 

ugjørltg,  o.  unf^unTic^,  unmog* 
lid).  [frcubloS. 

«glab,  a.  »crflimmt,  o'^nc^rcube, 

Ugtc,  en,  {pi.  -r)  bie  (Sule ;  in 
ec  Ugift  i  Ulofen,  (jproverh.)  eé  ifl 
nid)t  fo  gang  richtig;  fÄnge  tn  -, 
(©eett).)  T.  ben  SGBinb  bermafcn  in 
bie  ©eger  hinein  Bef  ommen,  ba§  bie* 
fe(Ben  nic^t  me^r  5u  :^anb:^aBen  ftnb. 

ttglc^Döcb,  et,  {pi.  -er)  ber 
^ulenfopfj  ^opanj.  -rebe,  en, 
{pi.  -r)  bag  Sulennefl.  -ffrtg,  et, 
(jpZ.uno.)  bag  (JuTengefdirci.  -un» 
gc,  en ,  bie  junge  ©ule,  fig.  vulg. 
^a^Iic^eé  Äinb ,  jfiange.  -øtnc ,  pi. 
fig.  Slugen,  bie  fdjarf  im  jjinfiern 
fe^en. 

ttglf:))tl,  nom.pr.  Sufenfpiegel. 

Ugrunb,en,  {pi.-t)  bie  Orunb* 
Tofigfeit,  ba«  Ungegrunbete  (einer 
S3c^auptung  ic). 

ugrunbet,  a.  ungegnmbet,  grunb= 

Ugrcc§,  et,  f.  Ufrub.  [fog. 

ugubclig,  a.  gottrog,  ruc^tog, 
freüel^aft.  Ugubelig'^eb ,  en,  bie 
©ottroftgfeit,  ^Ruc^Iofigfeit. 

Ugunft,en,  (o^nej??.)  bie  Un-' 
gunft,  5[}?i§gunfl,  Ungerøogen^^eit. 

ugunfltg,a.  ungiinflig,  aBgenetgt, 
aB'^ofb. 

ug^lbig,  a.  ungiinig,  nichtig. 
tlg^Ibig^eb,  en,  bie  Ungültigfeit, 
5«id}tigfcit. 

ugccng§,a.  (fett.)  nic^t  gong  u. 
gciBe,  ungcroo^nlid),  nid)t  ^xiii. 

iifjanbcttg,  a.  unBequem,  nidit 
r^anbgcredjt.  U^anbeltg^cb ,  cn,  bie 
nnBequcmBeit.  [gezeigt. 

uÖcgnet,  a.  uneingcfriebigt,  «n* 

Ur)clb,  et,  (j)Z.  unö.)  bag  Un* 
gluÆ,  bet  Unfall;  bog  Unr)eir; 
uJJifgefditcf ;  pi.  UnfaCe,  Ungtucfg* 
fatte,  SCBiberwartigfeiten,  unglucf* 
lic^e  ©rcigniffe  (»ergl.  „SSan^efb"). 

u^etbig,  a.  ungludftic^,  ^ata\ ;  un* 
gcfd)idft.  [ttjeife. 

u'öclbigöHS ,  av.    ungtucftidicr* 

u^Cönct,  a.  ungerodien,  unge* 
räd)t,  unocrgoften.  [vertvel^rt. 

u^inbret,  a.  unge:ötnbcrt,  un* 

uöicmlct,  a.  unnadigerøiefen, 
unrechtmäßig;  bcjfen  rechtmäßiger 
58eftft  nid)t  erwtefen  trerben  fann. 

u'öi(clpfom,o.  unBeTjitftidi;  nicf^t 
■^itfreidj. 

TX\}t,  et,  (e:5emarg  :  ©eicröcerl) 
{pl.  -e)  bie  U^r  (nid)t  wie  im 
2)cutf(^en  jugteic^  für  3eit,  ©tunbe 
jc,  man  fogt  nic^t  tm  a)5n.:  ,,Böab 
er  U^ret",  fonbern:  „l^oab  er  Ätof* 
fen"). 

Uprøaanb,  et,  {pi.  uno.)  bag 
Ufn-Bonb.  -gla6,  et,  {pl.wM.)  bag 
UBrgtag.  -laSfe,  en,  {pl.  -r)  bag 
®i\)hx^i,  Ut)rgef)äufe.  -Fjæbe,  en, 
bie  ni)rfctfe.  -mager,  en,  {pl.  -c) 
ber  Ut)rmod)er.  -nøgle,  en,  {pl. 
-r)  ber  U^rfd)fü|Tet.  -fPitjc ,  en, 
{pl.  -t)  bag  3iffcr6fatt. 

U^umff,  a.  unflat^ig.  U^umff. 
l^eb,  en,  {pi.  -er)  (Bef.  fig.)  ber 


UnflatB,  bie  Unflat^igfeit,  Unffa^ 
teeret ;  ber  ©(^mu$. 

tt^^re,  a.  ungel^euer,  ungel^cucr* 
tid),  entfe^Iic^,  erfc^reöli(^. 

U^^re,  et,  {pi.  -r)  bog  Unge* 
5eucr. 

M^^rltg'^cb,  en,  (fett,  ©oggefen) 
bie  UnaeBcuerfeit,  Unge]^euerrid)feit. 

u^æbertig,  a.  uneBren'^aft. 

u5øfttg,  a.  unBoftid),  unortig, 
groB.  u5øftigt,  av.  H^øfltg^et, 
en,  bie  Un^oftic^feit ,  Unartigfeit, 
©roBtjcit.  [cntfc^tid). 

u'^ørtig ,  a.  un^orBar ;  unerBort, 

U^ørfom,  a.  ungc^orfam,  un* 
ad)tfom.  M^ørfom^eb,  en,  ber  Un* 
geBorföm.  [ungctüo^nttd). 

u'^ørt,  o.  ungeBort;    uncrl^ort, 

uéøOtflF,  o.  unanjiönbig,  ungefit* 
tct,unfd)tcftid).  W^øotflOeb,  en,  bag 
ungcfittete  SGBefen. 

utgjcnBrtngctig ,  a.  untvieber* 
Bringlicft ;  unerfe^Bor. 

uigienbritjctig ,  a.  unumfloßti^, 
tt)ag  nid)t  »crneint ,  nic^t  tüiber^ 
fprod)en  werben  fann ;  en  -  ©anb» 
Beb>  eine  unumfioßlic^e  SCBaBr'^cit. 

utgienfatbctig,  a.  unwiberruf*« 
tid),  f.  ugicnfatbctig,         [Pc^ttg. 

«igjenncmfigttg ,    a.    unbur^* 

uigienncmtrængcltg ,  a.  un* 
burd)bringfid). 

uintobfagt,  a.  unwiberfprodjen, 
nic^tgefaugnet.  [tid) ;  gerøi§. 

utmobfJgeltg ,  a.  unnjiberfpred).« 

utmobflaaetig ,  a.  unwtbcrfle:^^ 
tid).  Uhnobftaaeffg'Ocb ,  en,  Un-« 
JuiberRe^fidjtcit. 

utnbbunben,  o.  (pott  S5rid)ern) 
uneingeBunben ,  T.  méjt  geBunben, 
nid)t  mit  (StnBonb  »erfe^en,  unge* 
Bunben. 

utnbffrccniet,  a.  uneingefc^ranlt, 
o'^ne  (Jinf(^rftnfung,  unBebingt. 

uinbtogelig,  a.  uneinnelmBar, 
unBejwingBor. 

uinbtaget,  a.  unBefangen;  nic^t 
eingenommen  fur  ob.  gegen. 

uinböiet,  a.  uneingerøciB^t. 

uieon,  a.  ni^t  glatt,  nid)t  gteic^* 
tucißig  (5.  93.  »on  ©efpinnfl). 

«jæon,  a.  uneBen,  ungteid),  raui^. 
Ujæt)nt)cb,  en,  bie  UneBent)eit.     ,  , 

ufalbet,  a.  unBerufen,  ungerufcn. 

uftenbelfg,  a.  unfennttic^.  ti- 
fienbelig^eb,  en,  bie  Unfenntlic^* 
feit.  [unBefannt. 

ufjenbt,  a.  ungefannt ;  unerfonnt ; 

ufiær,  a.  untieB,  unangenehm, 
unwillfommen. 

ufjærltg,  a.  unfreunbtid),  lieBtog. 
Uficcrltg^'cb,  en,  bie  SieBIofigfeit. 

uflar,  a.  unffor;  unbeutlit^; 
verfd)rcommen.  Uflar^^eb,  en,  bie 
Unftar^eit,  Unbeuttid)feit,  SSer* 
fd)ivomjnenI)eit. 

«flog,  a.  unf  fug ;  uf  togt,  av.  tn 
unftuger  SKeife,  unffug. 

ulHgerff,  a.  unfriegerif^. 

Mfrub,  et,  {n^m  pl.)  bag  Un* 
fraut;  -  ferpaaet  iUty  Unfraut 
tergcBt  nid)t ;  hige  -  op,  bag  Unfraut 
ouggoten.  [ffl^. 

ufunftrct,  a.  ungefiinjleft,  ein* 


Ufpbff 


466 


Uubct 


uf^bfl,  a.  iiiiTeufd),  unjiicfitig. 
UfDbff^cD,  en,  Ite  Unfeufdj^ett. 

ul^ublfl,  a.  unfunbig. 

Uf^nbift^cb,  en,  (o^ne^jl.)  bie 
Unfunbe;  Uufcnntni^. 

utaflelig,  a.  untabcr^aft;  un* 
OrafTidi;  unbff(I)oItcn.  Ulaflclig= 
i^cb,  en,  bie  Untabel^aftigfeit,  Uii" 
Bef(i)oIten^eit. 

ulaue,  i «,  av.  in  Unovbnung,  in 
aScrnjtrrung. 

Utb,  Ctt,  (üT)nc  pi.)  bie  2Botfc 
©^afwoHe;  ^franjcntvolle,  (im 
Botanifc^en  éinne) ;  bie  „S3aumnjof'' 
le"  im  inbuflrieöen  ©inne  l^cif  t  im 
banifcfien  flet«  „Somulb,"  unb  man 
Tann  l^icr  nic^t,  Wie  im  Scutfdjen, 
h  S3.  fngenj  ieø  bat  ingen  Ulb ,  i(^ 
^abe  feine  SBotte,  (fei  cS  nun53aum* 
ttJoCe  eb.  anbe«  SQ3oae),  inbcm  bie* 
feé  ftet«  al8  „©diafeiuotte"  öer* 
ftanben  werben  würbe. 

ttlbacBeibe,  et,  (o^nc  pi.)  bie 
SCBoITarBeit.  -flam,  et,  (o^nepZ.) 
wolteneg  ®arn.  -I^anbef,  en,  (o^nc 
pi,)  ber  SBoa^anber.  -fatbe,  en,  f. 
Äarbe,  -fltpninö,  en,  (o^nejji.) 
bie  2Boaf(^ur.  -røarfeb,  et,  (i>i. 
-er)  ber  SCBoIImorft.  -ta^pe,  et, 
(i)l.  -t)  bie  woltenc  2DcdEe.  -tj>t, 
et,  (o'^nepl.)  ba«  SGBoacnseug. 

ulben,  a.  woUen,  »on  2ßoKe. 

ulbfaröct,  a.  in  ber  SDSotte  gc-« 
fSrBt.  [fen  (am  J^immcf). 

Illbfftjec,  n.  8.  pi.  Sammerwor-« 

Xllbfltømpcc,  n.  s.  pi.  ttjoriene 
©trumpfe. 

tttcaemtfö,  a.  unlorjjern*. 

ttteufflC,  V.  a.  (umage)  Ungetc* 
gen'^eit  ob,  Umfianbc  machen;  be^ 
fc^tucren ,  Bemühen ,  bclafiigen, 
Bef^werlid»  faHcn,  95efd)Wcrbc,  5Wü# 
]^e,  »erurfac^en,  Bci^cKigen. 

UlcUifl'^cb,  en,  ipi.  -et)  bie 
Ungeicgenlett ,  Unbccutemlicfifcit, 
Sffc^tDerbe;  ber  SSerbru^  ;  »are  til 
-,  lafiig  fein,  Befdjwerliffi  fein,  jur 
SScfc^werbe  fein;  »acc  til  megen  -> 
fe^r  lajlig,  fe^r  Befr^werlic^,  fel^r  gur 
S3ef^tt)crbe  ob,  ju  grover  23efc^werbc 
fein. 

tttennje,  en,  ipi-  -c)  ba«  Unge 
ma^ ;  bie  Sef^werbe ,  SBcfdjwcrTtc^-' 
lett,  Unonne'^mtic^feit;  bev  UeBel* 
f^anb.  [lid), 

ulibeltfl,  a.  unteiblii^,  uncrtrag' 

ulifle,  a.  ungtcid;;  una^nli^; 
(öon  Siitiffl)  iingrabc ;  av.  ungfeid) ; 
-  <lørre,  cinøere  zc,  ungleid)  ob.  Bei 
weitem  großer ,  Heiner  jc. 

ulitg,  a.  (n.  uliflt;  pl.  ultflC) 
unö^nlid^j  ungfci^.  tlUtfl^eb,  en, 
bie  Un5^nti(^feit. 

UtiöSfaar,  et,  ipl.  uno.)  eine 
t6btrid}e  SBunbe. 

UW,  en,  {pl.  -e)  ber  grofc^ftfd), 
©ceteufel;  vulg.  ein  SOJcitrofe. 

Ulme,  V.  n.  glimmen;  (Brennen; 
f^merjen)  (au<^  fig.)\  cß  ^<Atti 
31>  ftlt  tilmer  lln^et  »enffABs  Jlt«fFe, 
unb  bcS  J^af^eS  '^twz^  glimmt  fdjon 
finter  ber  SWaffe  ber  greunbfdjoft. 

uloijitfl,  o.  ungefe^lic^,  gcfc^* 
wibrig;  unred>lmä|ig ;  ulowUgen, 


av.  Urowlffl^cb,  en,  bie  Ungefets- 
lid)feit,  ©cfe^wibrigfeit. 

Ulo,  en,  {pl.  -e)  ber  SSolf. 

Ulljemclf ,  n.  8.  bie  ÜWild)  einer 
2ßülftn,  2ßolf«miM);  nud)  bie 
^flanie :  aGBolfémild)  (ganben« 
Äjocrnemelf,  Euphorbia  heliosco- 
pia).  [bie  SffiolfögruBe. 

Ulöcflue  (Uloegraü),  en,  (pi.  -r) 

Uloinbc,  en,  {pl.  -t)  bie  2ßolftn. 

Uløb,  en,  {li^mpl.)  ber  ?arm, 
bie  Unrul^e  (ein  50?i^ton,  m,). 

ul^b{g,a.  xtngeborfam,  unfolg* 
fam.  Ul^btfl^cb,  en,  (ol^nejpl.)  ber 
Unge^orfam. 

UC^ffe,  en,  {pl.  -t)  baS  Unglüd , 
Unheil;  ber  Unfatt;  ba6  SCße^;  fljere 
eil  -  p«a  (ijt,  ft^  einc6  Seibe«  an>« 
t^un;  f«a  tn  -■>  bte  ©c^werenotl^ 
friegen. 

uttjlfeltfl,  a.  ungludfic^, 

Ut^ffcétilfælbe,  et ,  {pl.  um.) 
ber  Unglucféfaa. 

uHj'ffatit^,  a.  unglürffclig,  unfelig. 
Ull?ffaltö5cb,  en,  bte  Unglüöfelig^ 
feit. 

Ulijfl,  en,  (o^neijf.)  bie  Unlufl, 
ber  SBtberwiüc. 

ulcicbffet,  a.  f.  ulæff ct. 

urcegclifl,  «.  unheilbar.  lllæfte= 
ttfl'pcb,  en,  bie  Un^cilbarfcit. 

utærb,a.  ungcle^rt,  ni(^t  geleiert. 

uloerottttg,  a.  ungelehrig.  Utæt» 
öitttgOcb,  eh,  bie  Ungelel^rigfcit. 

utccfcitg,  a.  unlcferlid). 

utfeffct,  utcebffet,  a.  ungelofdjt. 

unmabcltg,  a.  &  av.  unmäßig, 
übermäßig;  ungemein.  Untaabettg= 
5cb,  cn,  (o^nejpl.)  bie  Unmafig* 
feit. 

umaaleltg,  a.  unermcfli^.  U« 
maaleUgoeb ,  en,  bie  Unermeßlich^ 
feit. 

umafle,  a.  unpaar,  wo  baS  anbre 
©tücf  fe^lt;  ni^t  5ufammengel)örig. 

Umage,  en,  (ol^neiJi.)  bie  5Kü^e, 
58emü^ung,  SKü^cwaltung ;  Sir*- 
beit. 

umage,  v.  a.  (uleiltge)  Bemül^en, 
Befd)Weren,  Bclapigcn,  Bel^eHigen; 
-  ffß  (for)  >  ftd)  Bemü:^cn  (um). 

umagelig,  a.  unBequem,  unge* 
ma(^lid). 

umanbig,  a.  unmännlich;  \X)t\* 
Bifc^;  umanbfgen ,  ov.  Umanbig« 
l^cb,  en,  bie  Unmännlit^feit. 

umanecrlig ,  a.  &  av.  vulg.  un^ 
manierlid) ;  unmaßig ;  ungemein. 

Umcnneffc,  et,  {pl.  -t)  ber 
Unmenfd). 

umcnnefFclig ,  a.  unmenfdjlid). 
Umcnneff  eltg^cb,  en,  bie  Unmenfc^» 
lic^feit. 

umtbbctßat,  a.  unmittelBar; 
umibbclBatt,  av.  Umtbbel&ar^cb, 
en,  bie  Unmittclbarfeit. 

unutb,a.  unfreunblic^,  unfanft, 
Bart,  rau^.  Umilb^eb,  en,  bie 
Unfrcunblidjfeit. 

uminbetig,  a.  unbenflic^;  ^Un 
uminbeliße  TEiitet)  feit  SO?enf(^en* 
gebenfen,  fett  unbenflic^cn  3ftten. 

umiSficnbeltg,  a.  uuöerfennbar. 

umtjtclig,  a.  unentbc^rlicf). 


umlöunbt,  a.  unbcncibet. 

umoben,  a.  unreif,  unacitig; 
umobcnt,  av.  Uraobcni&eb,  en,  bie 
Unveife. 

umulig .  a.  unmoglid) ;  umuligt, 
av.  Umuitglöcb,  en,  bieUnmBgli(^* 
feit. 

umljnbig,  a.  unmünbig,  minber* 
ia^rig,  minorenn.  Um^nbig^eb, 
en,  bic  ÜJJinbcrja^rigfeit,  3D?inoTen* 

umtjntet,  a.  ungemünjt.    [nitat. 

umælenbe,  a.  fprac^lo«,  flumm; 
unüernünftia,  vernunftloé. 

umcerfelig,  a.  unmerfli^,  un«« 
mcrfbnr,  unvcrmcrft;  umcetfetigt, 

umærfet,  a.  f.  uformcecft.  {av. 

umcettclig,  a.  unerfatttidj.  U« 
m(cttelig5eb,en,bieUnerfattltdjfeit. 

Unaabe,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Ungnabe;  falbe  i  -,  in  Ungnabe 
fallen. 

unaabig,  a.  ungnäbig ;  unaabigt, 
av.  tt^t  Uoßet  -  op ,  dtwag  ungno* 
big  termcrfcn  ob.  aufne'^men. 

unaturlig,  a.  unnatürlich ;  gef  ün* 
fielt;  unaturligt,  ar.  Unaturlig« 
5eb,  en,  bie  Unnatürli^fcit. 

unaungiöen,  a.  ungenannt,  un* 
Benannt. 

unbbrage,  v.  a.  ir.  cntjiel^en;  - 
<^S  (fr<i)>  pt^  entgleisen  (einer  ©ai^e). 
Unbbragclfc,  cn,  bie  ©nfiie^ung, 
baS  dntjiel^en. 

unbc,  V.  a.  gönnen,  vergönnen. 

Unbcntag,  et,  f.  Stftcrgt. 

Unbcr,  et,  (3«r.  Undir)  {pi. 
unö.)  baS  SGBunber;  SÄirafel. 

unber,  praep.  (Sei.  undir) 
unter;  wa^renb;  i>et  ligøer  -  »or* 
bet,  eS  liegt  unter  bem  Sifc^e;  et 
SAtn  -  ti  3l«c,  ein  Äinb  unter  jel^n 
Sauren;  femme -laß,  unter  jDa^ 
unb  %<ié)  fommen ;  boe  -  'lap  meb 
&ny  mit  Sinem  unter  einem  Jjadje 
wol^ncn ;  -  mit  <PpBolb  i  Z^iitUniy 
wa^renb  meines  Slufenti^alteé  in 
2ieutfd)lanb ;  -  Btiøeii,  wä^renb 
beé  Kriege«;  b«»  fem  -  Urolige 
Beberne  i  ;5elgiert  ttl  ^oDanb,  er  fam 
gur  3ett  ber  Unrul^en  in  SSelgien 
nad)^ollanb.  3n  Sufammcnfe^un* 
gen  mit  ^aupt*  u.  3eitwörtern  ent* 
fpric^t  biefe  ?5rapo(ttion  ,  Wie  über* 
^aupt  in  §3ebeufung  u.  Slnwenbung, 
fafl  burc^gebcnbö  bem  beutfdien 
,, unter".  Slbweit^cnbe  SRebenöarten 
finb  folgcnbe  5  bet  et  forbu&et  -  Ä-it»« 
Straf,  eS  ifl  bei  febenéfirafe  »er* 
boten;  3nge»  m^a  -  B«i  Straf  ini' 
fete  biefe  üaret,  ^Riemanb  barfbci 
:^o5er  ©träfe  biefe  SBaaren  ein* 
führen;  flaa  «n-j^ret,  ©inen  an 
bie  D^nn  ob.  an  ben  ^aU  fd)lagen; 
»i  feilebe  -  ntcens  Blint,  Wirfegel* 
tcn  unterhalb  33?ocn3  Äfint;  - 
^flget,  unterhalb  bc«  Iiad;eg  (auc^f 
unter  bem  S)a(^e) ;  falbe  -  Vaabeth 
ju  ben  SBaffen  rufen ;  rcere  -  »rö= 
ning,  im  53au  fein,  im  SSau  Begriffen 
fein;  femme  -  5erBa»bliiig,  gur 
SScr:^anblung  fommen;  femme  - 
tiltale.  Belangt  (ob.  gerid}tli(^ 
Belangt),  in  Slnflageflanb  uerfe^t 
werben. 


Unberarm 


467 


Itabfcelig 


Unberarm,   en,   (pl.  -c)  ber 

Unterarm.  [ben. 

uttbcrBtnbc,  v.  a.  ir.  unterBin* 

Untttiünt,  n.s.pl.  Unter^ofcn, 
UntcrBeinlleibcr ;  auc^  sing,  bte 
Unterl^ofe,  ba3  Unterbeinfrcib. 

ttttberban,  cn,  f.  Wnbcrfaat. 

Uttberbantfl,  a.  untert^äntg; 
untcrt:^an;  unbcrbantgfl,  aw.  un* 
tcit^anigfl.  Unbcrbaniö:&eb ,  cn, 
bte  Untert^önigfcit. 

UnberbccI  (S«ebcrbeet),  cn,  dpi. 
-befc)  ber  u.  baö  Untcvt^eir. 

Unberb^nc,  en,  (pi.  -r)  bae 
Unterbett. 

Unbcrfalb,  et,  (of;ne  pl.)  ber 
göU  beS  9Ba|Teré  auf  ben  Untert^^eil 
cincé  SKü^rrabeg;  beii  XSlciUe  &«c  -, 
bte  «Wu^re  i\i  untcrf^radjttg,  ifi  eine 
^anjlertnü:^re. 

UnberfalbéOiur,  et,  (o^mpl.) 
ein  unterf^fadjttgeé  2BaJTcrrab,  baå 
^anjlerröb ,  ©trauBrab. 

Unbcrfatb^mpttc,  en,  (pi.  -r) 
eine  unterf^tädittae  SWü^Ie,  $an* 
flertitüi^Ic. 

Unberfober,  et,  (o^nepl.)  ba3 
Unterfutter,  f.  Sober. 

unberfore,  v.  a.  unterfüttern,  f. 
fobrc.  [berbar. 

unberfulb ,  a.  tDuubcrüotl ,  »un* 

unberfunbtft,  a.  ^interrifiig, 
argrijlig ,  tücf ifd).  Unbcrfunbiö^eb, 
en,  bie  ^intcrUil. 

unbcrgaac,  v.  a.  ir.  burcljgel^en, 
unterworfen  fein,  erleiben. 

Unbergang,  en,  (o^nejpi.)  ber 
Untergang. 

unbetflitjcu,  a.  Cpi.  unber= 
givne)  untergeBen;  unternjürftg, 
untertcorfen  ;  ben  Unberglwne,  ber 
Untergebene,  Untere. 

Unbctotücn^eb,  en,  (o^nc  pl.) 
bic  Unterwürfigkeit. 

Unbergierninö,  en,  (i>i.  -er) 
bte  SBunbert^at.  f.  Unbcröoerf. 

Uttbergravc ,  v.  a.  ir.  untergra* 
Ben ,  untenniniren.  UnbergraV^ 
ntng .  en,  baé  Untergraben  :c. 

uhberpaanben,au.yisr.  unter  ber 
^anb. 

unber^anbte,  v.  n.  unter^anbefn. 
UttbcröanbUng,  en,  bte  Unter^anb^ 
lung. 

Unber5aucnbe,  «.  «.  pi-  ber 
Untergebene,  Untere,  Untcrgeorb* 
nete. 

tlnbet^olb,  et,  (o^ne  pl.)  ber 
Unterhalt,  bte  S^ial^rung. 

unbetMbc,  V.  o.  ir.  untermal* 
ten,  verforgen, 

Unbcröolbning,  eu,  (o^u  pl.) 
ber  Unfer^art,  CebenSunterljaft; 
(50?or(fab)  bie  Untergattung,  ber 
3ritüertreib. 

Unberiogt,  en,  (o^nc  pl.)  bte 
nieberc  Si^gb. 

unbcrjorbiff ,  a.  unterirbifc^;  be 
«uberiorbifTe ,  bie  Untcrirbifdjen 
(untcriibifdje  Øcijlcr,  ©nomen, 
3>üerge  :r.)-  [werfen. 

unberf  oflc  ftg ,  v.  r.  (Ic^  unter* 

Unberfaftelfc,  cn ,  (o^ne  pl.)  bie 
Unterwerfung,  GrgeBung. 


unberljenbe,  v.  a.  (ein  Urt^cil) 
für  ungültig  crfennen. 

Uttbcrfiø6c,  V.  a.  erlaufen,  Be* 
fiedjen. 

Unberf  ræber,  n.  s.  pi.  Unter* 
Heiber.  Unberltæbntng,  cn,  ba« 
Unterffeib. 

Unberf op,  en,  (pl.  -ptt)  bie 
Untertaffc. 

unberf ue,  v.  a.  unter jot^en,  Be* 
awingen ;  im  Söa^Stl^um  ^inbern. 
Unberfuelfe,  en,  baS  Unterjod)en, 
Sejwingen.  [terlage. 

Unberlog,  et,  (pl.  un».)  bie  Un* 

Unbcrrttg§6iæ[fe,  en,  (pl.  -x) 
ber  Unterjug.  [untert^an. 

«nbcrlagt,  part.  unterworfen; 

unbertig,  a.  wunberO^j  wun* 
berbar,  feltfam;  bet  vat  ba  unbec^ 
Haiti  baS  war  benn  boc^  wunberlit^ 
(auc^ :  fonberbar) }  unberUgt,  av. 
fonberbar. 

Unbcrifgger,  cn,  (pi.  -e)  ber 
Söobenflein  (in  ÜKüfjfen). 

Unberltg^cb,  cn,  (pl.  -er)  bte 
(Jigcnl^eit,  ©onberbarfeit. 

Unbcrii»,  et,  (o^nei?l.)  ber  Un* 
terleib.  [terwerfen. 

unbertæggc  fig,,  v.  r.  ir.  fl^  un* 

Unbcrmanb,  cn,  (pi.  -m«nb) 
ber  Untere,  Untergebene,  Unterge* 
orbnete. 

ttnbcrofftceer ,  en ,  (pi.  -offtce-- 
rcr)  ber  Unterofftcier. 

unbcrortne,  v.  a.  unterorbnen. 

Uuberorbtting ,  en,  baä  Unter* 
orbncn.  [Untevpfanb. 

Unbcrpant,  et,  (ol^nc  pl.)  ba« 

Unbcrrct,  en,  (pl.  -tcr)  baé 
Untergeric^t,  9'liebergerid)t,  bie  crfie 
3(nflanä;  baö  ©tabtgeridit. 

Unberrctntng,  cn,  (pi.  -er)  bie 
^la^ri^c;  ber  ««adiweié  (efterret* 
ntng),  bie  Scnac^ri^tigung. 

unberrette,  v.  a.  unterridjtcn, 
b.  ^.  benad)ri(^tigen;  ontvcifen. 

Unbcrfaat,  en,  (pl.  -ter)  ber 
Untert^an. 

Unberfljørt,  et,  (pl.  -er)  ber 
Untevrocf  (ber  grauen). 

Unberffoö,  cn,  (pl.  -t)  baé 
Untcr^ofj,  Ocbüfc^. 

Unbcrflfrlft,  en,  (pl.  -er)  bte 
Unterfdirift.  [ft^reiben. 

unbcrffrlve,   v.  a.  ir.    unter* 

unbcrflaae,  v.  a.  ir.  unterfdjla* 
gen.  [Unterfd)fcif. 

UnbcrflccB,  et,  (o:^ne  pl.)  ber 

unbcrji,  a.  &  av.  (neberti)  ber 
Unterflc;  ju  unterjl. 

«ttberfloac  flg ,  v.  r.  ir.  ftc^  un* 
terflefjen,  fid)  erfüf^nen,  fi^  unter* 
fangen. 

unberftrege,  v.  a.  unterfireit^en. 

unbcrfluffcn,  a.  untergefc^oben; 
et  uiiberfluEf ent  »Atii ,  ein  unterge* 
fd)obeneé  Ätnb. 

unbcrftøttc,  v.  a.  unterfingen. 
Unbcrfløtntng,  en,  bte  ©c(jung 
öon  ©tü^en.  UnbcrftjJttctfe ,  en, 
(pl.  -r)  bic  Unterflü^ung. 

unberfugc,  v.  a.  unterfu^en, 
»rufen ;  (betrachten ,  burd)ge^en). 
Unberføgelfc ,  en,  bie  Unterfu(^ung 


(bie  SBebeutung  »on  geri^tf.  Unter* 
fu^ung,  SSerl)or,  driininaTöer^^or, 
i)at  iai  banifc^e  SBort  nic^t). 

unbertegne,  v.  a.  unterseic^ncn. 

unbcrttbcn ,  av.  Bisweilen ,  mit* 
unter,  juweifen ,  untcraeilen,  unter* 
Weifen;  mant^mal. 

unbertr^ffe,v.  a.  unterbrüdei:» 
Unbcrtr^f f etfe ,  en,  bie  Unter* 
brudung. 

UnbertrJjffcr,  cn,  (pi. -c)  ber 
Untcrbrüder. 

Unbertrøle,  en,  (pl.  -r)  bas 
SSrufltud),  damifor,  gutterl^emb. 

unbcrtöinge,  v.  o.  ir.  unterjo* 
^en ,  unterwerfen ,  Bcjwingen.  Utt« 
bertöingetfe ,  en,  bae  Unterjochen, 
Schwingen. 

unbcr»et§,  av.  unterwegs. 

Unberserbcn,  en,  (o^nei?i.)  bic 
Unterwert. 

UnbcröiiSning,  cn,  (o'i^nt  pl,) 
ber  Unterrid)t,  bie  Unterweifung. 

unbcrt)ifc,v.  a.  unterridjten,  Un* 
terridjt  geben. 

Unber»ogtt,  en,  (pl.  -e)  iai 
UntergefleH  (eineS  SGBageng,  einer 
Äutfdjc  IC). 

Unberöccgt,  en,  (o^nc  pi.)  iai 
Untergewicht;  su  teilte«  @ewict)t. 

Unberwfcrf,  et,  (pl.  -er)  ba« 
SBunber,  2Bunberwerf. 

unbfatbc,  V.  n.  ir.  entfallen; 
V)on3ic'im«bem  abfallen  ;  (Debet  uni* 
falbt  mig»  baé  2Bort  cntftef  mir. 

unbfange,  v.  n.  empfangen, 
ff^wangcr  werben. 

Unbfangetfe ,  en ,  (o^nc  pl.)  bic 
Smpfängni^.  [entwetd)en. 

unbfl^e,  V.  a.  &  n.  entfliegen; 

unbgitae,  v.  a.  ir.  entgegen; 
meibcn ,  ücrmetbeu ;  icg  t>tl  ittt  futi« 
nt  -,  i(^  werbe  nic^t  uitt^in  !onnen, 
auc^;  nic^t  »ermeiben  fonnen  (je 
nad)  beut  <Sinn). 

unbgicetbc,  v.  a.  ir.  entgelten; 
Bügen.  Unbgjoclbelfe,  en,  bte  ent* 
gertung. 

unblommc,  v.  n.  ir.  entrommen, 
baöon  fommen, 

Unbfomfl,  en,  (o'^ne  pl.)  baS 
©ntfommen. 

unblabe,  «.  a.  ir.  unterraffen; 
ermangeln  ;  jeß  fan  tf  fe  -  >  «t  mclbe 
3Dem  :c.,  t^  fann  nid)t  um^in,  (fanu 
nidjt  unterfaffen)  3^nen  ju  mcl* 
ben  K. ;  ieg  vii  if fe  -  >  i^  tvcrbc 
ni^t  unterlaffen  (werbe  nl^t  er* 
mangeln). 

unbipöc,  V.  a.  ir.  entlaufen,  ent* 
rinnen. 

unbrc,v.  imp.  Wunbern,  2Bunber 
nehmen  ;  bet  uiibrcr  miit,  eS  Wunbert 
mic^,  eS  nimmt  mid)  2Dunbcr. 

unbrc  f!g ,  «.  r.  «fc  unbrcö ,  v.  n. 
pass.  fid)  wunbern ;  Br^b  et  bet  «t 
unbre»  oper?  Wie  lann  man  ft^  bar* 
über  wunbern?  Uubrcn,  en,  (o^ne 
pl.)  ba«  aSerwunbern,  bie  Serwun* 
bcrung. 

nnbfcc  ffg  (oeb,  for),«,  r.  ir.  ftc^ 
fc^ätucn,  fic^  entblöben  (mit  b.  ®en.); 
^twaS  fdjcuen. 

unbfceag,  a.  BlSbe,  »crfc^amt, 
®  g  2 


llnbfeelfc 


468 


Urtebob 


fnråjt^am,  fc^uc^ttrn  ;  hit  ->  bI5be 
ob.  Dcrf(l)amt  tl;un,  fic^  6I5be  ob. 
»erfc^amt  anfielen,  ben  53fobcn  ob, 
S5erfrf)ämtcii  fplcfcn. 

Unbfcclfe ,  en ,  (o^ne  pi.)  bie 
SBIobigfeit,  2Scrf^aint|eit,  ©cfjud)* 
ternl)fit. 

unbff^tbe,  V.  a.  cntf(^ulbl3eiu 
UtibfF^Ibning ,  cit ,  (pi.  -tt)  bie 
@ntKl)uIbigun9,  bcr  SSorivanb. 

unbjiaa  ffg  (for) ,  v.  r.  ir.  fic^ 
cntfc^fcigen ,  jtc^  entjie^en  ;  dtwai 
oBIe^nen. 

unbflf^j^jc,  v.n.  ir.  entfontmen; 
cntttJtfdjen,  baüon  fommen. 

Unbfætnina ,  en ,  (oi^nejpl.)  ber 
(Sntfaft ;  bie  «^ilfe. 

unbfætte,  v.  a.  ir.  entfe^en,  ju 
^ilfe  fommen,  unterflu^en. 

unbtafte,  v.  a.ir.  ciuöne^men} 
(tué((l)ne|cn. 

Unbtagctfc,  en,  (pi.  -x)  bie 
Sfuöna^me.  [nommen,  au^cr. 

unbtagen,  part.  (av.)  auégc^« 

unböfge,  V.  n.  ir,  entlveict)cn, 
entwirren;  -,v.a.  entgel)cn,  oer* 
meiben ;  auöweicfien.  unbötßetfe, 
en,  ia€  (Jntrøeic^en,  enttt)ifct)en. 

unböcece,  u.  a.  entbehren;  »cr# 
miffen. 

unboætttg,  a.  cntBe^rticf).  Unb= 
JjætligScb,  en,  bie  enttte^rlicl)feit. 

unefltctifl,  a.  unteugBar,  unfirei-« 
lig.  uncQteUgen,  av. 

uncm,  a.  ungelehrig;  itngefcl)ictt. 

ung,  a.  Jung;  jugenbticf). 

Ungbom,  en,  (o^mpi.)  bie  3u* 
genb.  (gen.  „UngbomS"  in  Suf«'"' 
menfe^.  „3ugcnb"  ob.  ,,jugenb* 
Ii(f|",  aUt  UngbomSaar, Ungbom«* 
cilber,  UngbomSfcilic. ,  3wgenb* 
jti'^rc,  jugenblicfjcS  2llter,  Sugenb*- 
fe:^rer  ic). 

unabommettö,  a-  jugenblicf). 

Mnge,  en,  (pi.  -r)  bo3  Suttgc/ 
ein  junges  S^ier. 

tlngcrftjcnb ,  en ,  (pi.  -e)  bcr 
Sungltng,  ©efetf,  SSunggefeft. 

Ungfart,  en,  (pi.  -e)  ber  Sung" 
gefeir.  [Sungfrnu. 

Ungmø,  en,  (pi.  ~tt) poet.  bie 

Ungqoæg,  -nøb,  en,  (o^nei?L) 
ba«  junge  SBie'^. 

MnJvcrfttct,  et,  (pi.  -er)  bie 
Uniocrfttät,  i^o^c  ©djule. 

«nobe,  en,  (pi.  -r)  bie  Unart, 
Untugenb. 

Unfc,  Unge,  en,  (pi.  -r)  bie 
UrSC. 

unfcöü§,  av.  unjenweifc. 

Unitte,  en,  (oljne pi.)  til  -i  av. 
unnü$,  JU  feinem  !Ru$en. 

umujttig,  a.  unnu^,  nufefoé. 

linæ\)nt,  a.  unaenannt. 

«njJbtg,  a.  unnot'^ig ,  nidjt  not^»« 
iveubtg ;  ungern. 

unøbvenoig,  a.  unnotfiig. 

itnøtfom,  a.  ungenugfam.  Unøt= 
fom^cb,  en,  bie  Ungenügfnmfcit. 

«omgccngcHg ,  a.  unumgangli^. 

«omtrifteUg ,  a.  unücränberlic^, 
unwanbelüür.  Uontfftftcltg^eb,  en, 
ite  Unrøanbelbarfeif. 

«omftjJbetig,  a.  wnumjlo^lic^. 


uomtDiflelfft,  a.  unBeflreitbar. 

uo^brügcn,  a.  ungejogen,  frf)fe(f)t 
eriogen. 

U0Vft)IbeUg,  a.  nict)t  ju  crfiiacn. 

UOpfurbt,  a.  unerfilitt. 

UO^J^olberfö,  a.&av.  unauffjaft* 
f«m;  unwerjuglid);  unauégcfe^t, 
ofjne  Sßerjug. 

uopOørlig,  a.  &  av.  unauf^or' 
Ii{^,  unablöfftg,  immerfort. 

uo^jløfelig,  a.  unaufloéli^,  un* 
nuflo^tar. 

uo^jmcerffom,  a.  una(^tfam,  un* 
aufmcrf fam.  llo^jmcetffom^cb,  en, 
bie  Unnufmcrffamfcit. 

wo^jnaaclig,  a.  unerrcic^Bar. 

uoprettelig,  a.  unerfe^bnr. 

UOpfættelig,  o.  nidjt  uerfctjieb'Bar. 
feinen  SluffcfjuB  feibenb  ob.  bulbcnb. 

Uorben,  en,  (pi.  -er)  bie  Un* 
orbnung.  [unregelmafig. 

uorbentttg,     a.     unorbentficf); 

uorbSolbcn,  a.  nic^t  i>on  2Bort, 
n)ortbri!(f)ig. 

UoöcreenSflcmmelfc,  en,  (pi. 
-t)  bie  5fticl)tübcreinpimmun3,  Un-« 
uBereinfiimmung. 

uoöereenSjtemntcnbe ,  «.  niå^t 
uScrcinflimmenb ;  ftrcitcnb,  «nuBer* 
einjlimmcnb. 

uoöerla^t,  a.  unuBerTegt. 

uoöerff uctig ,  -feeltg,  a.  un* 
ui)ix\d)Viå) ,  unuBerfcPar,  unaBfel^* 
Bnr. 

UOOCrfættcttg ,  a.  unfiBerfc^bar. 

uouertatcltg,  a.  ni(i)t  ju  uBerve* 
ben,  unBetvcglidv 

UO»cr»tnbeltg,  a.  unuBerrøinb» 
Xiå),  unBeawingliq. 

uipaaanfet,  a.  «ngerugt,  unge* 
a'^nbet. 

u^jaabøntt,  a.  unentfdjieben,  un* 
auégemad)t  (i^ergf,  „upaafjenbt")« 

u^juaf lagcttg ,  a.  untabel^aft; 
auf  2)aé  ob.  auf  Den  9^i(^tS  ju  fa* 
gen  ifl,  røoran  ^iå^té  auSjufe^en  ifl. 

u:|jaattbcng ,  a.  unsuDerlafflg. 
Upaalibetig^eb,  en,  bie  Unjuöer* 
tafjtgfeit.  [aufmcrffam. 

upaa!|)a§fertg,  a.  unac^tfam,  un* 

u:paatart,  a.  ungerugt,  ungca^n* 
bet. 

uijjaatötüreltg,  a.  &  av.  unjwci* 
fel§aft,  unBejttjeifeft,  ol^ne  Sroeifel. 

u^jarrct,  a.  ungejjaart. 

ujjartiff,  a.  unparteiifc^. 

u^aSfetfg,  a.  unpa^ric^;  unpaf, 
niåjt  tto^I,  univol^r;  (u^joéfcnbe) 
unpaffenb,  unfc^idfic^.  U^aSfetig» 
^eb,  en,  (j?i.-er)  bie  Un^jägli^fett. 

u:pa§fenbe,  a.  unf^idHi^;  un* 
pajTcnb.  UijaSfen'öeb ,  en,  ba«  un* 
fd)idtid)e  SEefen,  bie  unfc^idlic^e 
©igen  fd)aft. 

uperfonttg,  a.  unperfonli^.  u- 
perfontigcn,  av.  U^jcrfontig^eb, 
en,  bie  Unperf5nri^fcit. 

Upltgt,cn,  (o^nei^Z.)  bie^fli^t* 
»ibrigfeit ;  til  -,  me|ir ,  atS  $flid)t 
ijl;  me^r,  aU  bicnlic^  ifi,  alg  gcfel* 
rid)  ijl,  JU  ©^onben;  tuiføe  (en 
©foö)  til  -,  (einen  2BaIb)  uBer  bie 
SKaafen,  ju  S^anben  :^auen;  ter* 
^aucn. 


Ugöcmöorb,  et,  (pZ.  un».)  bie 
Stnjugfirtjfcit,  ba«  ©djim^Jfmort. 

Uraab,  et,  (o^ne  pi.)  ba3  Un* 
glücf,  bic@efa^r;  (Sanüare)  bad 
Serfe^cn ;  marfc  -,  bie  Oefa^r  mit* 
tern ,  vulg.  ben  53raten  riedien. 

uranbfügclfg,  a.  unerforfc^Hd). 

Wr6tacbe,et,  (pi.  -t)  ba«  Ur* 
Birb,  3bcar. 

Urebc,  et,  (o^nejpi.)  bie  Unorb* 
nung,  SSerttjirrung. 

urcbelig,  a.  unrebHdj.  Urebe» 
Ug^cb,  en,  bie  Unreblic^fcit. 

urebet,  urcbt,  a.  ungefammt; 
jotfig;  J3ertt)idclt,  üerföorrcn. 

ureen,  a.  (pi.  urene)  unrein, 
unlauter.  Ureen^eb,  en,  bie  Unlau* 
tcrfeit  (j.  53.  bcr  ©iften). 

urecntig,  a.  unreinH^,  unfauBer. 
Urecnlig^'cb ,  en,  (pi.  -er)  bie 
Unrcinlidjfeit,  ber  Unflaf^,  Unratl^. 

urcgctmæéftg,  a.  unregelmäßig, 
regellos.  Urcgelm(e§f!g§eb,  en,  bie 
UnrcgermS^igfeit.  ■ 

uregierlig,  a.  nic^t  ju  regieren, 
unrcnffam,  unbanbig,  auagefaffen. 
UrcgjcrltgOeb ,  en,  bie  UnBanbig* 
feit,  UnBciä:^m6arfeit. 

urcgnct,  a.  ungcredjnet. 

Uret,  en,  (o^mpl.)  bag  Unrecht; 
bie  UnBitt;  gjerc  -,  Unred)t  t:^un. 

uret,  o.  unrecht,  unrid^tig  ;  fatfc^} 
av.  unre^t,  ungcre^t. 

uretfcerbfg,  a.  ungerecht.  Uret» 
færbtg^cb,  en,  bie  Ungerc^ttafeit. 

Urpane,  en,  (pi.  -r)  ber  saucr* 
r^al^n. 

Urhøne,  en,  (pi.  -r)  baé  Slucr* 
^u^n ,  bie  2tuer|enne. 

urigtig,  a.  unridltig,  unrcdit; 
falfd);  urigtigt,  av.  unrtd}tig,  un* 
red)t,  fe^r.  Urigtig^eb,  en,  bie 
Unrid)tigfeit. 

urtmcUg,  a.  ungereimt,  untvaf^r* 
fd)cinrid)  j  abgefc^mad t ;  iviber<1nnig ; 
unbidig,  ju  treuer.  Urimelig^et, 
en,  (pi.  -er)  bie  Ungereimtheit; 
itt  tt  en  tee»  Utimelig^eb »  eS  ift  in 
ber  X'^at  unBiCig  (baå  ju  »erlan* 
gen). 

urimet,  a.  ungereimt,  reimlos, 
o'^ne  Uicim ;  i^ergL  riimfrl,  a. 

Urin,  en,  (o^ne  pi.)  bcr  Urin, 
$arn. 

UrtnHfcre,  en,  (pi.  -t)  bie 
UrinBIafe,  J^aruBIafe. 

Urne,  en,  (pi.-t)  bie  Urne,  ber 
SlfAenfrug. 

Uro,  en,  (o:^neiJ3.)  bie  Unruhe; 
boS  (Setofe;  bie  Scttjcgung. 

uroffclig,  a.  uncrf^utterltt^,  un* 
Bewegtic^.  Urolfelig^eb,  en,  bie 
Unerfc^fitterrid^feit. 

urolig,  a.  unruhig ;  uroligt,  av. 
Urolig^cb,  en,  (pi.  -er)  bie  Un* 
ru^e;  ©cmutpunru^ej  Urotig'öe= 
ber, jJl.  Unru:^cn , 2?^. 

Urt,  en,  (pi.  -er)  ba«  iJraut 
(bie  ^flanje);  pi.  Urter,  ba«  ®e* 
»urj;  Oemilfe;  (Ajøffen* Urter) 
©uppenfrauter. 

UrteBob,  en,  (pi.  -er)  ber  ®e* 
lourjlabcn;  bie  ÜÄoterial^anblung, 
ber  ^oufmannStaben, 


Urtegoarb 


469 


Utugtig 


Uttegaarb,  llttcöave,  cn,  (pi. 
-c)  bei-  ©nvten,  Äraiitgnrtcn,  Rxau» 
UV",  ©cmiifcgartcn.  [elumfujirauß. 

Uctef ofl,  cn,  (pl.  -e)  ber  Btraii^, 

Urtefram,  cn,  (o^ne  pl.)  baa 
©ctttuvj,  bic  3D?atEriarwaarc, 

Uttcfrccmmcr ,  cn ,  (pl.  -c)  bcv 
©ciuürj^anbrer,  ^rvämcv,  Krämer. 

Uttc^jofc,  CÄr^berpofc)  cn,  (pl. 
-t)  baå  ÄräuterfitJen.       [mentopf. 

Urtepotte,  cn,  (pl.  -c)  berSSfu* 

Uripfc,  Uc^bbe,  et,  (ol^mpi.)  bev 
vnuii^e  ^auixat^ ,  ^funber,  baö 
©erümpef;  ein  mit  Steffeln,  t>ifidn 
:c.  «erwacfjfcner  Drt;  baé  Sluégc* 
räumte,  bcv  ©^merget  (j.  33.  ouS 
ber  IJfeifc). 

ut^bbclig,  a.  unorbentHc^.  Ur^b» 
bcligöeb/  cn,  bie  Unorbentri(I)feit. 

Utljbning,  cn,  ber  ©c^mergel 
(üüi  ber  Sabafépfeife). 

«t^fiQeltö,  a.  unSetüegTid),  uncr 
f^ütterlic^,  feil.  Ur^göcliö^cb,  en, 
bie  Uniüanbelbarfeit. 

utljögct,  a.  (urof(ct)  unöevrüdft, 
untDanbe(Sar. 

UtffcUg,  a.  mUme^Ua). 

UCØtt,  a.  unberührt;  ni(^t  ent- 
jungfert. 

ufoat,  a.  ungefagt.        [glürffit^, 

ufalig,  a.  unfelig,  l^eiUoé,  un» 

Ufaltet,  a.  ungefafien. 

ufambtccQtifi ,  a.  unoertraglid), 
uneinig.  Ufambtægtto^eb,  cn,  bic 
Ilncinigfcit. 

ufanb,  o.  uniüal^v,  faffd). 

«fanbfaecbtft ,  a.  uuma^r,  un* 
uniör^üft,  riigcnftaft.  Ufanbfofr» 
bii;6cb,  cn,  bie  2ügen:^aftigfeit. 

"Ufanböcb,  en,  (pi.  -er)  bie  Un* 
»a^r^eit,  Süge. 

ufonbfcitfi,  o.  tt)aS  nii^t  iura) 
bie  ©inne  n)a|rne^m6ar  t|1;  «nför* 

ufanbf^ntiø,  o.  untvai^vfdjeinli^. 
Ufanbf^nliflpcb,  cn,  bie  Untva^r* 
(c^einlic^feit. 

ufawnct,  a.  unöeimi^t. 

ufect,  o.  iingefc^en. 

ufel,  a.  f.  n§fcl. 

wfctffaBelig,  a.  ungefeffig.  Ufel« 
ffabcHg^eb,  en,  bie  Ungefelligfeit. 
^uffaeUg,  a.  unaudfprecl)Iid),  un* 
faglig;  tet  pab  jeg  -  ßji'riie  ribe, 
baé  mochte  iå)  für  mein  Seben  gern 
wiffen. 

uflHct,  a.  (pl.  uftffcc)  un(!*ev, 
ungettjif.  Uflffct^eb,  cn,  bie  Un* 
fic^er^cit.  [f(f)affcn. 

uffobt .  a.  unevfdiaffen  ,  nid)t  gc* 

uffabclifi,  a.  unfdiablid).  Uffa» 
belig^eb,  cn,  bie  Unfd)abnd)!ett. 

ufrabt,  uffabet,  a.  unocrre^t, 
unbffdjabct. 

ulJattcerlig,  a.  unfifia^bar. 

uiVcet,  a.  ungefdje^en. 

uffiftct,  a.  unget^eift,  wo  bie 
Crbtfieifung  noc^  nidjt  »oHiogcn  i(l. 

um,  cn,  (pl.  -fc)  bie  Unart; 
Unfttte. 

uffiffcltg,  a.  unfittlicft,  unan* 
fianbig,ungc4iemenb,Ufflffeüg^eb, 
cn,  ba6  ungejicnienbe  2ßffcn  ob. 
^Betragen. 


ufftffct,  a.  ungefd)i«ft,  unfähig. 

uffieUig,  a.  (ücraft.)  ungere^t, 
unbiflig;  ungegvunbet;  uuüernünf* 
tig ;  unerme^fi(|. 

uffiønfom,  a.  uncrfenntHc^,  uu* 
banfbar  gegen  SDBo^ftäter.  Uffiøn« 
fomöcb,  cn,  bie  Unbanfbarfeit. 

Uf?9lb,cn,(o^nei>l.)  f.  U^pU 
btgl^eb,  en. 

uff Ölbig,  a.  unf^ittbig ;  f^utbloS. 
Uffljtbigöcb,  cn,  (o^nepl.)  bie  Un* 
fd)ulb;  ©^ulbrofigfeit. 

uflcBcn,  o.  ungefd)Iiffen ;  j^gr.  un* 
fc^idfi^,  ungcfc^Iiffcn.  Uflc6en5cb, 
cn,  bie  Ungcf^nffen:^eit. 

tt^Itng,  cn,  (pl.  -er)  ein  2(rmer, 
9iot]^teibenber;  ein  @Ienber;  S'iie* 
bevtvad)tigcr,  SBic^t. 

uflulfeltg,  a.  unauéfofc^Iid),  un* 
Iofcl)&ar. 

ufmagelig,  a.  unf^mad^nft ;  nid)t 
ju  fc^merfen ,  leinen  ©ef^mad  ^a* 
benb  (»on  ©egenflanben). 

ufminfet,  a.  ungefdjminft,  unge* 
färbt. 

ufm^lfet,  a.  ungefc^müdt. 

ufportfg,  a.  unerforf(^ri(^,  unbe* 
greiffid). 

«§fcl ,  a.  (pl.  u§te)  arm ,  elenb, 
evbarmli(^,  fümmcrlit^,  f(^fc(&t; 
u§fctt,  au.  -  Ij&t,  blutttenig.  U§« 
felöcb,  cn,  (o^nc  pl.)  iai  efcnbj 
bic  2(rmutl^,  Slrmfeligfeit  j  erbarm* 

ric^fcit. 

uftabtg,  a.  unbcfianbig,  TOanfef* 
mütöig;  unfiet,  unflat. 

Uflabig^cb,  cn,  (oWpl-)  (6ef. 
üon  ber  2Bitterung)  bie  Unbc(l5n* 
bigfeit. 

uflraffcltg,  a.  unftrafri^j  f^ulb* 
roö.  UftraffcUg$cb,cn,  bteUn* 
flraffic^fcit. 

uflrofTct,  o.  ungeflraft. 

uflttbig,  a.  unftreittg ,  unBefirit* 
ten ;  wa«  (Sinem  ni^t  öbgefprodjen 
»erben  fann. 

Ufl^r,  cn,  (o:^nei>l.)  ber  Samt; 
bic  Unruhe;  ©torung. 

Ufl0rng,a.  unbSnbig,  jügettog. 
Ufl^rlig^cb,  cn,  bie  3"gel^oftg* 
feit,  Sßilb^cit. 

«funb,  o.  ungefunb.  Ufunb^cb, 
cn,  bie  Ungefunbl^eit. 

ufotge(ig,  a.  treu;  untrüglich. 

ufDOeffet,  a.  ungefdituac^t. 

uftjnlig,  o.  unfic^tbar.  ttf^^ntig« 
5eb,  cn,  bie  Unfl^tbarfeit. 

uf^tct,  a.  ungefouert. 

ufcebcUg,  o.  unnttUc^,  unaü^tig, 
unmoralifd^.  Ufæbctig^cb,  cn,  bie 
Unftttridjfcit. 

ufoeboanlig,  o.  ungcivo^nlic^, 
ougerorbentlid),  ungemein. 

ufømmclig,  a.  ungejiemenb,  un* 
jiem(ic^,  unf^id(id) ,  unanflanbtg. 
Ufømmcng^cb,  cn,  bie  Unfd)idEric^* 
feit,  baö  ungejicnienbe  JBetragen. 

Utaat,  cn,  (o^ntpl.)  f.  UtaixU 
mobig^eb. 

utaatelig,  o.  unertraglid),  un* 
fciblid),  nid)t  öuöiuflci^en  ob.  ju  er* 
tragen. 

utaalig,  a.  ungebulbig. 

«taalmobig ,     a.     ungebulbig. 


Utaatmobig5eb,  cn,  (c^nepl.)  bie 
Ungcbufb. 

Utaf,  (o^ne  2trt.)  berUnbanf; 
fAA  -  til  ü-en,  Unbonf  gum  Col^n 
l^abcn  ,  vulg.  ©tanf  für  2)anf  be* 
fommen. 

utafnemmetig  ,  a.  unbanfbar^ 
uncrfenntlic^.  Utafncmmclig^eb/ 
cn,  bic  Unbanfbarfeit. 

utaUtg ,  a.  unja^lig ,  unja^lbar, 
UtaUigbeb,  cn,  bie  Uuäa^Iigfeit. 

utalt,  a.  ungcja^It. 

Uteertig,  a.  (fig.)  fi^mu^ig,  un* 
fittlic^,  uniüd)ttg,  unflcit^tg;  - 
Sii«f,  3oten.  tltceclig^eb,  cn,  bie 
Unjucfet,  bie  Soten. 

uttbe,  av.  i  -,  til  -,  jur  Unjeit. 

utibig,  a.  unjeittg;  la§,  trage, 
mübe,  abgefpannt.  Uttbtg^cb,  cn, 
bie  3)?übigfeit,  Slbgefpannti^eit. 

uttl6øtclig,  a.  nid)t  geneigt;  o.'b<' 
geneigt.  Uttloøiclig^eb ,  cn,  bie 
2lbgcneigt(>ett. 

uttlbpctig,  a.  ungebührlich,  un* 
gcjicmenb ;  unbillig. 

Utilfreb§,  a.  unjufrieben.  tttil» 
frebéOeb,  en,  bie  Unjufrfe^en^eit. 

utttgiöcltg,  a.  unocrsci^Iic^. 

utilgængelig,  o.  unsugangfic^. 
UtitgængcUgbcb,  cn,  bie  Ungu* 
gängUd)fcit. 

utillabeltg,  a.  unjuTaffig  ,  uner* 
laubt.  Utillabelig^cb,  cn,  bie  Un* 
juläfftgfcit. 

utUrcgnelig,  a.  waé  nid)t  anju* 
rechnen  ift ;  unjurec^nungéfal^ig» 
Utilrcgncltgbcb ,  cn,  bie  Unju* 
re^nungéfa{)tgfeit. 

Uttlflræf f dig ,  a.  unjutanglid), 
unjurci^cnb,nic^tbin(äng(i^;man* 
gcl^aft.  Utilfttfltffclig^cb,  cn,  bie 
Unjulanglic^feit. 

utiloant,  a.  f.  uvant. 

Utilö(Kcelfc,  cn,  (o^nei»!.)  baS 
S'lid)tbafcin. 

Uting,  en,  (o^nej3l.)baéUnbing. 

utjtenlig,  a.  unbienlic^,  ni^t 
bienlid),  unbraud)6ar. 

utjenflagtig ,  a.  ungefällig ,  un* 
bienflfcrtig.  Utjcnflagttglbcb,  cn, 
bie  Ungefadigfeit. 

utolfclig,  a.  tvaé  nic^t  ju  beuten 
ob.  gu  erf faren ,  ob.  ga  »erbottmet* 
fd)en  i(l. 

utro,  a.  (pl.  utYOe)  untreu,  un* 
getreu,  treuloö. 

utrolig,  a.  unglouBli^.  tttro- 
lig^cb,  eit,  bie  Unglaublic^feit. 

Utrofifab,  cn,  (ol^ue  pl.)  bie 
Untreue,  2:rcuIofigfcit. 

utrt)g,  o.  unp^er. 

utr)9glet,  a.  \nå){  erbettelt. 

Utrcengt,  a.vulg.  wer  Ruberer 
^i[fe  nid)t  bebarf. 

utrcetteltg,  a.  unermublit^,  un* 
eniiübct,  unoerbroffen.  Utrætte* 
lig^eb,  en,  bie  Unoerbroffenl^eit. 

utrøflclig,  o.  untroillic^.  Utrø« 
flcligbcb,  cn,  bie  Untr5fllid)fcit. 

Utugt,  cn,  (of)iiej;i.)  bie  Unjudjt ; 
bfbripc  -1  Ungucl)t  treiben. 

utugtig,  a.  unjuc^tig,  unfcufd). 
Utugtigbeb,  cn,  bie  Unju^tigfeit, 
Unfcufd^^eit. 


lltPiDlfom 


470 


aSoobenfør 


utotvtfom,  a.  uiiiiueifef^aft. 

utuuiiflen,  a.  ungejroungen ;  frei ; 
fveiunaig  ;  Ii'id)t,  unbefangen,  unge* 
nixt,  Utöungen^cb,  en,  bie  llnbe* 
fangen^eit. 

ut^belig,  a.  uabeutric^.  tttljbe» 
lig^eb,  en,  bie  Unbeutlicfefeit. 

Ut^ffe,  et,  (pi.  ~t)  ber  Un^olb, 
baS  Unget^um,  Ungeheuer. 

utæmmelio,  a.  unaa^mBar,  niåjt 
3u  ja^men. 

Utænfelig,  a.  unbenlBor,  un* 
benf(irf).  Utoenf clifl^cb ,  en,  bie 
Unbenfbarleit. 

utæt,  a.  unbiifit. 

Utøf,  et,  (o^nei>l.)  baS  Unge* 
jiefer,  @efcf)niei^. 

uubforff cltø ,  a.  unerforfc{)ri{{). 

uubflrunbclig ,  a.  unergrunbli^. 

uub^otbeltg,  a.  uwUMiå),  uneiv 
tragdd). 

uubfføelig,  a.  unauSfpre^Iic^, 
«nfaglic^,  namenloö. 

uubflcttcliö,  o.  «nauSrSf^li^, 
unauélof^Bar. 

«ubfluffelig,  a.  unauarof^liclj. 

uubftaaetig,  a.  unaudfle^Iic^, 
itnleiblid).  Uubflaaetig^eb,  en,  bie 
Unreiblic^feit. 

uubtsfmmcltg ,  a.  unerf^opfri(^. 

uunbgaaeltg,  a.  unuermeiblid;, 
unumgängli^. 

uunbffjjlbclig,  a.  iva8  nid)t  au 
entf(f)ulbigcn  ijl, 

uunböcetitg ,  a.  unentBe^rlic^. 
Uunb\)(trttöf)cb,  en,  bie  Unent* 
Be^rlicfefeit. 

ttöone,  en,  (pi.  -r)  bie  Unart, 
Unfltte,  Uh  ©erøo^n^eit, 

«öane,  a.  (oom  aSic^)  bieSäune 
buvc^ferec^enb ,  SDlenfc^enteBen  ge* 
fa^rbenb,  tviit^enb. 

ut^ant,  a.  ungewohnt,  ungeüBt. 

uöacig,  uwotaöttg,  a.  rcaS  nic^t 
von  2)auer  ob.  nic^t  bauer^aft  ift. 
Uöaraöttflfteb,  en,  (feit.)  bev  SWan* 
gel  an  ®auer(;aftigfeit. 

«öarfom,  a.  uuBel^utfam,  un* 
üor(tct)tig.  UUfttfom^eb ,  en,  bie 
Unbef)utfamfcit, 

Uoebbørtig,  a.  ungeltü^venb. 

utjebcr^ccfttö,  a.  nidit  Sflf)Ifa^t^; 
nicijt  jal^fungéfa^ig,  ja^^Iungeunfä* 
Viq;  wer  feinen  ^rebit  genieft. 
Höeber^aftiflOeb,  en,  bie  Unfa* 
]^igfeit  jum  3«^Ie". 

uücbfommenbe,  a.  was  einen 
nichts  ongc^t ;  -,  om  )}An  et  ^vßtiO) 
tu.  dl  abgefe^en  baüon,  06  er  tuet)* 
tigifl,  obernirfjt}  en  Uwebf ommens 
be,  eine  nic^t  ba:^in  ob.  boju  ge^ö* 
rige  ($erfon). 

Uöcir,  et,  (o^ne  jpZ.)  ba«  Unwet* 
ter,  Ungewitter,  ©ewitter,  2GBet-» 
ter. 

UueirSfußt,  en,  (pl.  -c)  ein  SSo* 
gel,  bcffcn  erfd)einen  auf  nal^e«  Un* 
gewitter  ob.  ©türm  beutet,  fig.  ein 
3anfer ;  einer,  ber  Unheil  Bringt. 

UtJCifom,  a.  unwegfam. 

U»cn,  en,  (pl. -ntt')  ber  Un* 
freunb,  geinb.  i 

uwcnlifl,  a.  unfreunblict).  Uöem  | 
l!g5eb,  en,  bie  Unfreunblic^feit. 


Utjcnffaö,  et,  (o^nei^l.)  bie  Un- 
freunbfcf)aft.  [lid). 

uwcnffaßcliö ,  a.  unfreunbf^aft* 

uventet,  a.  unerwartet,  unocr* 
mutzet,  uniserfei^en«. 

uoibenbe,  a.  unBewuft,  unwif* 
fenb;  ol^ne  Qtwai  ju  fennen  ob. 
ju  wiffcn. 

Uöiben^eb,  en,  (o^m  pi.)  bie 
Unwiffenfjeit,  Unfenntnif,  3liå)t' 
fenntnig. 

u»tgtig,a.  unwi^tig,  unBebcu* 
tenb.  Uuigtig^cb,  en,  bie  UnwicJ)* 
tigfeit. 

uöti§,  a.  unweife,  unflug.  uöiiff, 
av.  in  unfluøer  2ßeife. 

uDilfaatltg ,  a.  unwiafürlid). 
ut>t(faattigen,  av. 

tt»tttte,cn,  (o^mpl.)  ber  Un* 
wiae;  bieSWi^^eOigfeit;  (Uotttig* 
Beb)  bie  Unruft,  SlBneigung  5  Unge* 
faaigfcit. 

Uöiltig,  a.  niå)t  wißtg,  nic^t  ge* 
wiHigt;  abgeneigt;  unwillig ;  uBef» 
woöcnb;  (uoilbig)  uni)arteiif(^ ; 
upißiße  Vibnet,  unparteiifd)e3eugen. 
U»itttg5cb,  en,  (oBneiJl.)  bie  Unlufl, 
ber  Unwitte;  bie  SÄBncigung,  2lBge<» 
neigtfieit,  Ungefattigfeit. 

Uötrffom,  a.  unwirffam ,  untl)a<= 
tig.  Wöirffompcb,  en ,  bie  Unt^a* 
tigfeit. 

U»i§,  a.  ungewif,  iwcifel^aftj 
unfic^er.  umfl,  av. 

uöifcUg, uvifeligen,  av.  unweife, 
unflug. 

llm^Öeb,  en,  (o^mpi.)  bie  Un* 
gewi^Beit;  Unft(^er^eit. 

uwienettg,  a.  unöerwerffidi. 

utfttterlig,  a.  unBefannt,  unBe* 
wuft. 

uvittig,  a.  unwi^ig;  ungewi^t, 
bumm. 

UöOtn,  o.  unoerfdiamt ,  unartig, 
unerjogen ,  unf^idlid).  U»orn$eb, 
cn,  bie  Unerjogen^^eit. 

Uöurbcerltg,  a.  unfc^a^Bar. 

u»ce6nct,  a.  unBewaffnet. 

uvægerlig,  a,  unweigerlich,  un* 
»erweigerli^. 

Uvccrb.  et,(o]^neijZ.)  berUnwertB. 

uvccrbtg,  a.  unwurbig,  unwertB, 
nic^t  wevtB;  nii^téwitrbig. 

uvctfen,  a.  unwefentlit^.  U»(t= 
fentligöcb,  cn,  bieUnwefentnd)feit. 

uæbct ,  a.  (pl.  uccblc)  unebet 
(eBemafS  auc^;  unabelig). 

ucegte,  a.  uned)t;  falf(^ ;  uneBe* 
rid);  et  -  Sacu,  ein  uneBelic^eö 
Äinb.    Uægt^cb,  cn,  bieUned)tr;eit. 

ucenbfet,  a.  unbeachtet. 

uccrBøbig,  a.  uneBrerBietig.  tt= 
cct6øbig$cb,  en,  bie  Une^rerBic 
tigfeit. 

Uære,  en,  (oBne  pl.)  bie  Unehre 
(»ergf.  „SBancere"). 

uccrlig,  a.  uneBrlic^;  eBvIoé. 
uætttgcn,  av.  in  uneBrlicljer  SBeife. 
Uccrlig^cb,  cn,  bie  Une^rli^feit, 
eBvfortgfeit. 

uøincUg,  a.  unaBfe^ar,  bem 
55ndE  uncrveic^Bar. 

Uøvet,  o.  ungeübt,  ttøvet^eb, 
en,  bie  UngeüBtBeit, 


»,  V,  et,  ba«  2B,  w,  ber  2111e 
23uc^flaBe  be«  2IfpB«Befä  (fijnon^m 
mit  bem  beutfdjen  „2B" ;  bie  bani* 
fd)e  ©pradje  B^t  feinen  SBu^jiaben 
n^au"). 

SJoapcn,  et,  (pl.  unv»)  bie 
aßaffe;  (pl.  -er)  ba«  SDßaUipen; 
(Sorfcaréoaaben,  SSeriBeibigungé* 
Waffe;  2(ngrcBéoaaBcn,  SlngrtffS-« 
Waffe);  Bare  -,  Süa^t,pl.  SBaffen 
tragen  ;  et  farligt  - ,  eine  gefaBrüdje 
SCBaffe;  fltaffe  -,  bie  JEBaffeii 
ftredten ;  øriBe  til  -,  gu  ben  2Baffen 
greifen ;  et  «beligt  - ,  ein  abligeS 
2Boppen  ;  ^Amilien  f«rec  eii  fronet 
Bat  i  <it  -,  bie  gamilic  fuBrt  eine 
gefronte  Stcii^i  in  i^rem  SBapisen. 

?8aa6cnBaanb,  et,  bie  2ßoppcn* 
Bänber  (Streifen  Beilimmter  2lrt  im 
2Bappenfc^iIbe);  (eBemalg)  metaßne 
SBänber,  welcfie  bie  9?üf!ung  beS 
SRittcr«  jufammenBielten.  -Bittcbc, 
et,  baä  SBappenbitb  (bie  S'äur  '"^ 
SBappen).  -60g,  en,  baä  aßappen* 
Bu^.  -Borg,  tn,fig.  poet.  ein  Äveie 
üon  geBoBenen  ob.  gefällten  SGBaffen 
ber  Ärieger,  um  ben  güBrer  :c. 
fd)üftcnb  gebifbet.  -Brag,  et,  baS 
©etofe,  ©eräufd)  ber  SQBaffcn,  SBaf-" 
fengetöfe.  -Brober,  en,  (pi.  -Brø= 
brc)  ber  2Baffenbruber,  SßJaffengc^ 
faBrte,  SBaffengeno^.  -baab,  cn, 
bie  aßüffent^at.  -banb§,  cn,  ber 
aSaffentanj.  -brager,  en,  berSOßaf* 
fenträger,  ©diilbfnappe.  -fcerb,  cn, 
berÄampfmit  ben2Baffen,bo«2ßaf= 
fengetümmef,  ber  Ärieg.  -gn^,  et, 
bag  SfBaffengeflirr ,  SCBaffengeräufd), 
SBaffengetöfe.  -Belb,  et,  ba«  SOBaf* 
fenglücf.  -BuuS,  et,  eine  SSorBattc, 
ein  SßorBaue  an  Äirc^en,  wo  man 
eBebem  bie  SfBaffen  oBlegte.  -5vifc, 
en,  bie  2Baffenru^e.  -fommer,  et, 
bie  2Baffenf ammer,  Siüftf ammer. 
-fjortet,  en,  ber  Sßaffenrodf,  ein 
2ÄanteI  ob.  Ueberwurf  üBer  ben 
^arnif^.  -ffang,  en,  ber  SGBaffeu* 
flang.  -flirren,  cn,  baS  aßaffen^ 
geffirr.  -fonft,  cn,  bie  aßappcn* 
funjl,  SGßappenfunbe,  ^eralbif. 
-Hjb,  cn,  f.  -gn^.  -t^ffc,  cn,  bae 
aBaffcnglitcf,  Äriegeglücf.  -niccrfc, 
et,  bag  äßappenseicBen.  -i)lab§,  cn, 
(pl.  -c,  -er)  ber  2Baffenpra$; 
3?üf^prafr.  -ff  jolb,  et,  (pl.  -e)  ber 
2BappenfcBiIb.  -fmcb,  cn,  (pl.  -c) 
ber  aCßaffenfc^mieb.  -flilftonb,  cn, 
(oBne  pl.)  ber  SBaffenfliUfianb. 
-ting,  (-tBing)  et,  (eBebem)  bie 
SSerfammlung  gur  SWujlerung  beä 
Bewaffneten  aSolfå  in  Ariegéjeitcn. 
-Vcn,  cn,  ber  ÄricgScamerab. 
-ære,  en,  bie  StBaffentBre,  ber 
Ärieggru^m.  -øvclfc,  cn,  bte  2Baf* 
fenübung,  Uebung  im  gurren  ber 
2Baffen. 

vaaBcnbjærV,  a.  flreitbar,  tapfer. 

vaaBcnbpgtig,  a.  waffenfähig; 
WeBvBaft. 

vaaBcnfør,  a.  waffenfaBig,  för* 
perfid)  fo  gefiaftet,  baß  man  aßaffen 
ju  führen  »ermag. 


^aabtntixht 


471 


Sgggtelfonge 


»aa^cnfrocbt,  a.  in  2Baffen  ge* 
Tftibet,  geiraffnet,  gewappnet. 

»aftBcntøé,  a.  roi^xto$,  unit* 
»affnet,  o^iie  SfBaffen. 

»aab,  ?8ab ,  et,  Co^nc  pi.)  bie 
Untiefe,  gurt;  ©teUe  bur^  wercfie 
geioatet  »erben  fann  (»ergf.  verb. 
„öabe"). 

»aob,  et,  f.  2Job. 

Mob,  o.  nci^;  feucht;  flüfftg; 
Hive  -,  na§  werben  (»om  !Regen) ; 
av.  »aab,  »aobt;  piore  aopet 
txsafct)  StwaS  na§  ma^en,  (itnaS 
nnfeudjten  (fugte)  5  ^ft  bat  taait 
vaa,  eé  regnet.  SJaabJcb,  en, 
(fcft.)  bie  Siiciffe  (»ergl.  „SSccbe"). 

«aabe,  (3«T.Vå,  Vo,  ©c^web. 
VOAba)  en,  (o^ne  pi.)  bie  ©efa^r, 
5'iotö;  ein  unglucfn(^er  3ufnff/  U"* 
faffj  JLip»  -)  (?ioé»aabe)  bie  Se* 
benSgefo'^r;  ber  UngtüdEöfaK,  wer* 
^er  bur^  gal&rtäfftgfeit,  Un»or(t^* 
ttgfeit,  (burd^aiig  aSft^téfoé)  ^er* 
'^cigefii^rt  wirb. 

?8aabcbta6,  et,  (pi.  unv.)  un* 
Oorfa^Iirt)er  2)?orb. 

»aabcfutb,  a.  ungTucfti^;  ge* 
fa6rli(^. 

fBaabefijcrntng,  aSaabc§öicr= 
tifng,  en,  (pi.  -et)  eine  uncovfä^* 
ri(t)e  S^at,  eine  fa^^rldfngc  ^anb* 
lung,  bie  jufäfligerwcife  unglücf* 
Iic{)e  golgen  ^cit. 

aSaabetlb,  en,  (o^ne  i)Z.)  eine 
geuerébrunfl,  bie  nic^t  angelegt, 
fonbern  buret)  einen  3ufatt  (burc^ 
ga^rlafflgfeit,  Unöorjlc^tigfeit  2c.) 
entfianben  ifi.  -morb,  et,  f.  -brcB. 
-fag,  en,  @eric^téuer:^anbfung  in* 
fofge  einer  ,,aSaabeégjcrning",  f. 
bort.  -ffub,  et,  (pi.  univ)  eine 
®d&u§wunbe  burc^  ungtücfn(^en  3"* 
foß,  burcf)  ga^rlafftgfeit,  Unoorfic^* 
tigTeit  beé  bie  6(t)u^waffe  abfeuern* 
ben  ?D?enfd)en. 

»aabéeb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
DfJafTe,  ^eu^tigfeit. 

Xjaabettg,  a.  gefa^röotl  (öeralt.) ; 
unüorfa^Iid),  jufattig  unglüdlic^; 
en  -  (Bjernttiß,  eine  Xt^at,  bie  bur(^ 
3ufaH  iinglü(flid)e  %oiQin  ^ctt. 

öttttg,  a.  fc^wad);  efenb,  nicljt 
gefunb,  nid)t  fo  gut  mit  ti  fein  foöte 
(bie  aSoIfeöuefpröc^e  ^at  in  einigen 
©egcnben  „»od")  ;  av.  ttoagt,  öoöt, 
bft  et  eil  -  petfoHi  baé  ifl  eiiie  fd)Wa» 
(^c  ^erfon,  eine  ^erfon,  bie  $u  bem 
»or^abenben  3wectc  ni^tå  taugt ;  bet 
gaflt  vaaQt  mcb  JjAin»  eä  ge^t  fdjfedjt, 
cS  ge^t  i^m  nid)t  gut;  $«n  ^at  pa»j 
ret  -  i  tele  tre  Uger,  er  ifl  »olfe  brei  j 
S[Bo(6en  Iran!,  unwohl  gewefen.        ' 

»ttttge,  en,  (pl.  -t)  bie  Sßafe, ' 
SBu^ne  (offene  ©teOe  im  Sife). 

«aage,  v.n.  wachen.  fBaagcn,  cn,  | 
ba«  3ßad)en.  j 

«ttttflcfone,  en,  (pl.  -r)  bie  i 
aCBa^frau,  3Bartfrau,  ilranfenwäv*  1 
terin.  -Üb,  en,  (?9gtemanb)  berj 
Srrwifc^  (igni»  fatuus). 

»aagen,  tjoaßent,  a.  (pi.  i^aa^, 
ne)  waå),  wadjenb;  ec3Du-?  bi(l 
^u  Wnc^;  bare  et  raafjent  ^ie  meb  | 
«n,  ein  wndjfameé  Sluge  auf  ginen  ; 


baben  (Sinen  ni^t  auä  ben  2tugen 
raffen). 

SSaagcf^ge,  en,  (ol&ne  pl.)  bie 
©c^fafrofigfeit. 

tjaagne,  v.  n.  erwägen;  -  ep» 
aufwachen,  aufwedfen }  erwägen  (el^e» 
male  auc^t  „öaage  op"). 

SBaanb,  en,  (obnejpi.)  bie3?ut^e, 
®erte;  ber  f^ranfe  biegfame  ©ten* 
ger  ob.  3tt5cig  (cl^emaré  aui^  pl. 
äJcenbcr);  »ergr.  ßttieoaanb,  ßu 
ttcüanb. 

ajaonbe,  en,  (oi^neiJZ.)  bie  25e* 
brangni§,  S'lot^;  ber  ©d)merg;  «t 
»acei-,  in  S3ebrangni^,  in  großer 
aSerregenbeit  fein ;  li&e  jlcc  -,  groge 
$ein,  großen  ©c^merj  reiben,  auS* 
ftebcn. 

tjaanbefutb ,  a.  fc^mersbaft, 
fd)merjrei(^,  fd)mcrgberaben,  fd)merä= 
tic^,  porr  Äummer,  93etrübni§. 

aJaanbel^b,  cn,  SJaanbcffcig, 
et,  (obnc  pl.)  bie  SBebffage,  baé 
3ammergcfc^rei,  ber  ©^merjenö* 
Taut,  -fuf,  et,  ber  fdjmerjridje 
©cufjer,  Öeufjer  beS  ©c^merje«. 

»aanbe  ffg/  «•  r.  jammern ,  ädj* 
äen,  Wimmern,  öor  ©(^merjen 
[(freien. 

»aanbc§,v.  dep.  (Äingo)  we'^* 
fragen  ,  uotl  ©ovge  unb  Slngf!  fein. 

vaanben,  a.  (»erart.  Sone)  wob* 
rerifd);  b«n  «ffe  -  «>  meb  beii  til 
ZafUtapitty  er  ifl' nii^t  wäbrerifd), 
fonbern  nimmt  mit  bem  Porrieb. 

aSaaning,  en,  (pl.  -et)  bie 
SBobnunp,  93ebaufuna, 

!8aantng§5uuö,  et,  (©tue:^uu3) 
baå  SGBobnT)au6»  -ftue,  en,  bie 
2Bo^nfiube. 

aSaor,  et,  (pl.  unu.)  ber  SSejug, 
S3ettüberjug,  bie  93cttjie^e;  baé 
Snbert,  5nrett;  (oergr.  „:i5i?ne* 
»aar"). 

»aar,  (3«r.  Vor,  ©djweb.  U?ar, 
rat.  ver)  (ol^ne  pl.)  ber  tjriibring, 
Scnj ;  (öergr.  „^oraar ")  i  »»aren, 
im  Seng,  Wabrenb  bc6  ?enjeS. 

aSaatöIomft ,  en,  (pi.  -er)  bie 
griJbringébrume.  -bag,en,  ber  'S'^ül)' 
ringétag,Sj;agbeé  griibringé.  -fiffe« 
rie,et,  bie^rü^jabrfJfc^erei,  berj^rüb* 
ringéfang.  -froft,  en,  ber  grofl 
(namentr.  3lciå)ti)  im  ^nlbJabr. 
-honning,  en,  ber  erfie  •S)oni3, 
^rubringlbonig.  -fem,  collect. 
bie  gnibtingéfaat,  ©ommerfaat. 
-luft,  cn,  bie  ^jriibringéfuft.  -l^ft, 
cn,  bie  greube,  ber  @enu§,  werdjer 
ber  grübring  gewahrt,  -rcøn,  cn, 
ber  grubringéregen.  -^løimng,  cn, 
ba«  pflügen  (be3  SlcferbobenS)  im 
grübja^r.  -ft^b,  en,  ber  grubringé* 
boring  (im  grubjabr  gefangener 
faring,  im  ©egenfaft  ju  ^erbfib«' 
rin^  j;4)øfl|Hb]).  -fof,  cn,  bie 
gritbringSfonne.  -flrpfm,  en,  ber 
©cftneebad)  (gebirbet,  »on  bem  im 
griibring  oufgetbauten  ©d)nee). 
-fæb  ,  en ,  bie  grubringéfaat. 

t)aare6,v.  dep.  grii^fing  werben. 

SJaaring,  en,  t.  (pi.  -er)  ein 
griibling  (b.  b-  Äarb,  ?amm  ic. 
wcrd)e6  im  griibring  geboren  ift). 


öaarlagt,  a.part.  pxx  grubringés 
faat  gepflügt  (oom  STdferboben). 

»aartig,  a.  frübringSma^ig; 
poet.  frifd),  brü^enb,  neue  3»fiäe 
treibcnb. 

oaarfæggc,  v.  a.  jur  gru^ringS* 
faat  pflügen. 

tjaarptøtc,  v.  a.  f.  »aarlæggc. 

^aa^,  et,  (obne  jpl.)  baé  @e* 
Wafd),  bie  ©arbaberei;  teent-,  bet 
bAte  -,  ber  wabre,  pure,  reine  Un* 
ftnn,  (»ergr.  „SSrewr,  ©rubber"). 

oaafe,  v.  a.  OewSfd)  ma^en, 
(wafcbcn)  f^wa^en,  fatbabern. 

2Saafc$o'bc  (SSaafeboDeb),  et, 
ber  gaferbané,  ber,  werc^er  farba* 
bert;  (f^erjboft  »on  Äinbern)  baS 
^arb. 

aSaBte,  aSaficl,  en,  (pi.  aJaBter) 
eine  SSrafe  auf  ber  ^aut,  ba6  Sffiaf* 
ferbrSédien. 

!8ab,  et,  f.  SSaab 

»abe,  V.  n.  waten;  -  igjennent 
Oanbet,  -  e«?et,  buv(^S  SBaffer  wa* 
ten,  biniiber  wafen. 

aSabcfleb,  SJabficb,  et,  (pi. 
-er)  bie  gurt,  Untiefe,  bie  grovere 
$fü§e,  feierte  ©terre  im  gfuffe, 
bur^  bie  gewatet  werben  fann. 

»abmct,  (3ér.  Vadmai)  et, 
(obne  pl.)  grobes  wotteneS  3«ug, 
2Birreram ;  ber  grie§ ;  en  tJabmels 
Bjele,  ein  griefrod  (unter  2B  a  b  * 
mer  »erflebt  man  flet«  ba3  bur^  bie 
eigene  Sinbuflrie  be«  ^aufeé  aui 
SCBoffc  fabricirte  grobe  unb  ttxcai 
tofe  3cug);  fpri^w.  vave  KtrEen« 
-,  fd^re^t,  unjufammenbangenb 
prebigen. 

ajabfccf,  cn,  (pl.-U)  ber  SReife* 
fadf,  5Kanterfa(f,  Duerfad,  dtan* 
jen,  ba6  gerrtifen,  SRänjer. 

»aer,  »aerfom,  xc,  f.  »ar. 

aSaffct,  en,  (pi.  aSafler)  bie 
2ßaffer,  ber2Bafferfu(f)en,  bie^ippc. 

aSaffclicrn,  et,  (iJl.  unö.)  ba* 
SBaffereifen. 

»age,  v.  a.  (feem.)  fd)Wimmen, 
ft^  ni^t  gu  febr  in  bie  SEBeffcn  taxi* 
åjin  (Pon  ©Riffen) ;  bet  Sfib  »aget 
øebt,  ba3  ©c^iff  Wt  ben  riditigen 
ajJitterweg  gwifdjen  Sang  auf  ben 
2Berren  unb  2)urd)fd)neiben  ber* 
fefbcn ,  bag  ©c^iff  flrei(^t  ni^t  gu 
tief  (engf.  to  wave?). 

aSage,  en,  (pi.  -r)  bad  fdjwim* 
menbe  ©eegcic^en,  ©tromgei(^en  an 
ber  Sinfabrt  eine«  ^afenä  ob.  fon* 
^igen  <Btiüin  in  ©ee  um  baS  gabr» 
Waffer  genau  angugeben. 

ajager,  cn,  (pi.  -c)  ein  lürgerer 
SBimpef,  ber  auf  ilrieg«f(f)iffen  nac^ 
©onnenuntergang  aufgegogen  wirb. 

a?agt,  cn,  (pi.  -tv)  bie  SQBac^e 
(gur  ©ee  „en  üBogt"  »ier  ©tun* 
ben) ;  bolbe-,  ßi«ce  -,  tcaffe  paa-i 
2Bad)e  farten,  SCBac^e  flehen ,  auf  bie 
2Bad)e  gieb«n;  Sfibet  feilet  otte 
mm  i  »agten,  ba«  ©c^iff  ffgcrt  8 
«Keiren  bie  2Bacbt. 

aJagtet,  en,  (pi.  95agtlcr)  bie 
SBad)ter. 

ajagtclfongc,  en,  (pi.  -r)  ber 
5Ißad)ferrönig,  ba«  ©rnö^u^n.  -fi- 


a5agtl;aücube 


472 


ä5  a  u  a  r  t 


6e,   cn,    (pl.  -r)   bie  SBarf^tet* 

Vagt^aucnbe ,  a.  tt)ad)t^a6cnb  ; 
tm  -  (Dfüsier,  ber  tvadj^abenbc  Df* 
fiäter. 

«aöt^uuö,  et,  (iJt.  -fmfO  baé 
S0[Jncf)t^au6,  bie  2ßncl}tfiu6e,  ÜBa^t. 
-mcftcc,  tn,  (pi.  -c)  ber  2Bacl)t- 
iiififter.  -frtB,  ct.  (l'f-  -0  baö 
2Bad)tf(f)tff. 

«aib,  fBcib,  cn,  (ofjne  jjI.)  ber 
SBaib  (ein  SÖrbefraut). 

Wafe,  v.n.  lüel^fii,  tm2Binbe  ffat* 
tern.  fÖatcn,  cn,  baöSiüe^en,  %\at* 
tevn. 

3Jatfcn5uu§,  et,  (pi.  -5ufe)  baé 
2ßatfcnT)«ue. 

tjaffcc,  a.  (2)L  »äffte)  föacfer; 
fd)ön,  l&üf>fd);  munter,  frifd;}  6rao, 
»ortrefffidj. 

tjaftc,  V.  n.  ttiactern;  wanfen; 
fd)\UQnfen  ;  fig.  -  i  ilt  forfat,  in  ob. 
Bet  feinem  SBovfn^  fdinjonfen.  SSaf« 
Ten,  en,  bag  2ßacfern,  Sßonfen, 
©d)tt>nnfen. 

SBaf,  en,  (ol^neiJi.)  bie  SBa1)U 
ItiUt,  SBa^tflütte;  baé  ©d)rad)tferb, 
(eigentf.  bic  S'Jtcbertnge,  baö  gatten 
ber  Ärifger  im  Äampfc  i^om  5Sö^ 
Valr;  Slngetfadif.  Væl.Vale,  in 
neuerer  Siit  oBei  ^g'.  Wie  Bemerlt 
gebraust) ;  SDu  ene  flot»  eg  (Ircb  p«« 
»«len ,  2)u  allein  bliebfi  fämpfenb 
fluf  bem  ©(|lad)tfetb. 

SSat,  cn,  (o^nej?!.)  ber  3Batt; 
bie  ©eefüfte,  eine  :^o§e  Uferlüfiej 
(»ergr.  „ißorb'O. 

SSarøirf ,  eit,  (pl.  -c)  ber  2t^orn, 
©pitttaum.  [SSßalb^orn. 

SJalbøorn,  et,  (pl.  uns».)  baé 

ajalbnøb,  en,  f.  »atnøb. 

öolen,  uaafen,  a.  erfroren,  l^eif 
pb.  flarr  \>ox  ^ctTte. 

»alfart,  cn,  (pi.  -er)  bieSBatt^ 
farjrt,  'jJifgcrfa^rt. 

«alg,  et,  (58r.  Val)  (pl.  un».) 
bie  SEBal)!;  baø  2Bä^ren;  l)ax>e  Vah 
ßet)  bie  2ßa]^r  l^aBen  ;  Pßiget  Haan 
til  bem»  @ie  l^a'Ben  bie  2Ba^r ,  bie 
miaU  fie^t  S^nen  gu ,  5l)nen  ifl  bie 
SSiail  anl^eimgegeBen  (oöerfabt); 
(tteraft.j)  ß««  i  -j  üSerfegen  Beoor 
3«an  tüa^Tt ;  «t  fotttaQc  et  -,  roa^* 
len;  «tbejlemme  reb  -,  burc^  SBaH 
Beftimmen,  entfe^eiben ;  Dalgeneffllbt 
«b  til  5orbeel  fot  bet  anbet  parti,  bie 
SBa'^len  fielen  jum  SSorf^cil  ber  an* 
bern  Partei  auö. 

SJalgbag,  en,  ber  SBa^^ltag,  Sag 
ber  2Ba^ten,  Sag  beg  2Ba^lcn6. 
-cmbcbc,  et,  einStmt,  Bei  beffen 
SSejI&e  bie  SQBa^l  entfc^eibet.  -bt= 
rcctcur,  cn,  ber  SSorft^enbe  Bei  ben 
SBa^^len ,  ber  2Ba^lbirector.  -foc= 
famting,  cn,  bie  2Bal)lüerfamm* 
lung,  bie  ©i^ung  ber  SCßä^ler,  ber 
3ur  SOßa'^l  S9ered}tigten.  -fti^cb, 
en,  (o^nefiL)  bie  2Ba:&lfrei^eit ,  bie 
^igenfdjaft  Bei  ben  SBai^len ,  ba§ 
auf  biefeJBen  nid)t  burc^  irgenb  eine 
Slutoritat  influirt  njirb.  -5etrc, 
cn,  (e'^ebem)  ber  3Sor|l^enbe,  ber 
Setter  ber  SOBafiluerfammlung.  -fon= 
QC,  cn,  ber  2Bal;Ifönig  (im  (Segens 


fa$  ju  „Jlrüefonge'O-  -fonflcrtflc, 

et,  ba6  SßaMreidi ,  ber  Stent,  in 
u»eld)em  bie  freie  Sßa^l,  nid)t  bas 
(frBved)t  bcn  SWegenten  jur  JWcgic* 
rung  ruft,  -moitb,  cn ,  ber  aßabl* 
mann,  ber,  tDeld)er  Bei  inbirccten 
2Baf)lcn  einen  Beftimmten  aBäl)ler* 
freie  repräfentirt.  -miübc,  et,  f. 
fBafflforfamlinfl.  -ret,  -tettfg» 
5cb,  cn,  bflö  aBa&lred)t,  9te^t,  bte 
53cfugni§  ju  wälifen.  -tiflc,  et,  baé 
2Ba^treid},  f.  SJalflf onöccigc.  -fcb- 
bct,  cn  ,  ber  Sßa^ljettel.  -fptofl, 
et,  ber  aBal;lfpru(^;  baS  ©ymBo-^ 
lum.  -ftcb,  et,  Drt,  wo  bie  2BaV 
len  gefrf)e^en,  ber  SBa^lort.  -ftcm= 
mc,  cn ,  bie  2ßa^lftimme ,  Stimme, 
entfd)eibung  bcé  2Bä'l}lerg.  -fluc, 
cn ,  baé  2ßa^ljimmer.  -ting  ob. 
-t^tncj,  et,  baé  S^ing  ob.  bie 
SSolfe'üerfammlung,  um  einen  Äij* 
nig  SU  ertna^len. 

»al86at,a.  tüa^lbar.  S8alö&ar= 
ßcb,  en,  bie  SBa^lBarfeit;  be 
SJolgBarc,  bie  SBä^lBaren. 

«aigbctctttgct ,  a.  tt)al)l6ercd)# 
tigt,  ?um  2Bä"^len  Bered)tigt,  Befa* 
^igt ;  en  SSatfiberetttget,  ein  2Ba^l= 
fäl)tgfr,  ein  2ßa^ler. 

yalgbögttg,a.  tunBlfä^ig.  9Satg= 
b^gttgöeb,  cn,  bie  SBa^lfa^igTeit. 

fSalf,  cn,  (o^nej?L)  ber  2Bulfi. 

tjalfc,  V.  a.  tualfcn;  -  lilabe, 
Sud)  tüalfen,  ftamjjfen.  aSatfntng, 
en,  baé  SGBalfen,  ©tampfen. 

ajalfc6ocb,ct,  (pl.  -c)  bie  SQSalf = 
tafel.  -folb,  cn,  T.  ber  2lal,  biegalte, 
bie  burc^  fel)ler]^afteé  SBalfen  ent* 
fle^t  (im  Xud)  :c.).  -jotb,  (©ceBc* 
jorb)  en,  (ol^nej^t.)  bte  äßalf*  ob. 
SQSalf ererbe,  -niøttc,  cn,  (pl.  -t) 
bte  3Batf mittle,  -ftof,  en,  baé 
aäJolf^olj. 

?8ttlfcc,  en,  (pl.  -c)  ber  SOBal* 
fer,  aßalfmüaer. 

SSatfnube,  en,  (pi.  -v)  ein 
fünfllic^er  Änoten,  njeldier  fd^mer  ju 
löfen  Ol  (©(^ttjeb.  Wallknut). 

»atf^ttc,  en,  (pi.-v)  bie  SBat* 
füre,  SSalfijre  (Singelf.  Val-cyrig), 
eine  Suiigfrau  ,  bcren  mehrere  Dbin 
auéfanbte,  um  bicjenigen  Streiter 
JU  ertoä^len,  bie  in  ber  ©d}lad)t 
falten  folTten  (5Rorb.  ^i)tf)oi.). 

SJattaf,  cn,  (pl.  -fer)  ber  2Bal* 
lad)  (i'erfd)nitfene  ^engji). 

iß(iVianh,n.prop.(e'i)i\>im)  Sta* 
lien,  juweilen  au(^  granfrei(^  (»ergl. 
„SScclfflanb"  unt.  „»ælff",  a.). 

»atte,  ajatbc,  cn,  (o^nepl.) 
bie  ?Wolfen;  baé  9«ild)tt)affer  j  fylte 
-j  fig.  leereé  ©tro:^  bref^en. 

SJaücofl,  (OJJ^fcofi)  en,  ber  «Wol* 
fenfäfe,  Duarffafe.  -füttn,  et, 
baé  mit  SKolfen  gemäjlete  ©c^tvein. 

»attefuur,  a.  molfenfauev  (oon 
ber 58utter,  bie  no^  5D?olfen entölt). 

SSatm,  cn,  (oBne  pl.)  T.  ber 
2Balm  (baé  OieBelbad),  ber  ©ieBel 
mit  ge6rod)enem  '3^<i6:i). 

ajalmuc,  en,  (oljne  pl.)  ber 
5[)?o^n.  -faft,  cn,  (o^mpl.)  ber 
3}Jol)nfaft. 

SJalttøb,  en/    (pl   -ber)    bie 


a5Jaanu§,  tüalfd)e5Rue.  -tcof,  et, 
(pl.  -erj)  ber  2Baffnu§Baum. 

IBarpiabé ,  cn ,  (pi.  -c  u.  -er) 
bie  2Bnblftatt,  2Ba(;l(lätte,  ba« 
©d)lari)tfefb. 

SSafraw,  et,  f.  ^tjatro». 

ajalrawn,  cn,  (in  ber  aSolféfage) 
ein  Ungeheuer  von  einem  SfJaben, 
tvelc^er  ben  SBaBlpla^,  baé  ©d)la^t* 
fetb  bämonifd)  bel)errfc^te  u.  Sob  u. 
aSerberBen  Bradjte. 

ajalrot»,  et,  (3!uri«pr.)  ©erau* 
Bung,  Sluépliinberung  tobter  ÄBr* 
per  auf  bem  ©d)lad)tfetbe ;  au^: 
überl^aupt  Slueplünberung  tobtet 
ü)?enfd)en. 

9Jot§,  cn,  (pl.  -c)  ber  2BoIjet 
(Sanj). 

»alfe,  V.  n.  tüaljen  (tanjen); 
njaljen  (mit  einer  Sßalje);  -  Saleit 
eeti  (Bfliiß  runbt  tneb  (In  IDame,  ein* 
mal  ben  ©aal  mit  feiner  S)ame 
burc^ttjalaen ;  -  BoBBer,  Äupfet 
tualjen. 

SSatfe,  SJaltfe ,  en ,  (pl.  -r)  bie 
aOBalje;  ber  gi)ltnber;  bie  SRolle. 
-$ju[,  et,  bné  8?ab,  welc^eé  in  ber 
gjJafdiine  bte  2Balje  treibt.  -tJ(Crf, 
et,  baé  aBaljttserf. 

öaUcformct,  o.  lüaljenfijrmig, 
wellenförmig. 

öalfet,  a.  part.  gerøafjt  (SBaljer 
getanjt) ;  gewaljt  (gefireöt,  gebei^nt, 
geglättet),  mittel)^  ber  SBalje ,  beé 
Sijlinberé. 

\jalff,  (öceljf)  a.  tvälfd),  aué 
2Bälfd)lanb. 

Vatte  ,  V.  n.  walten ,  aBer  nur  in 
ber  SRcbenéart;  fPalte  oß  -,  fdjalten 
mtb  walten. 

»aftrc,  V.  n.  f.  »ralte. 

t)am(c',  V.  n.  &  imp.  efeln,  an* 
efeln  ,  @fel  erregen  ;  bet  ramlet  fer 
miß,  eé  efelt  mi^  an,  erregt  @fel 
in  mir. 

tjammct,  «.  (pi.  öamte)  efel* 
:^aft,  (£fel  erregenb  ,  wibevlid)  (»on 
fü^er  ©peife  ob.  bgl.).  löammct» 
5cb,  cn,  bie  etel^aftigfeit. 

öan,  a.  Æ  av.  »ære  -,  tfUit  -, 
gewoBnt  fein,  pflegen;  vulg.  ge* 
woBne  fein. 

öon,  ein  ^artifel,  ber  baé  ©c* 
gentf)eil  üon  ,,t)el"  Bejei^net  u.  in 
3ufammenfej^ungen  bem  2)eutfd)en 
„un*",  ,,mi§*",  ob.  „ent*"  ent* 
fpridjt;  (Qél.  Van,  (Jngl.  to  want, 
feBlen,  geBredjen  an). 

8Jonart,en,  (oBnepl.)  bie  Un* 
art;  (pl.  -er)  bie  SlBart,  Sarietat. 
-brug,  cn  cfc  et,  (SRiéBrug)  ber 
5DJi^6rauc^.  -f(erb,en,  ber©^a* 
ben,  baé  Ungliicf,  ber  unglürftid)e 
gaC,  Unfaü.  -føbntng,  en,  (pi. 
-er)  bie  SWi^geBurt,  baé  mi^ge* 
ftaltete  @efd)öpf.  -føbfcl,  en,  bic 
geBlgeBurt,  ber  2l&ortué.  -giemmc, 
et,  (»eralt.)  ber  fd)led)te  SlufBewal)* 
rungéort,  fd)lec^te  ungeniigcnbe  58er* 
fc^lu^.  -5elb,et,  ber  Unfall,  -bjem» 
mct,  tn,  bie  ungenügenbe  ©ewöBr. 
-l^ffc,  en,  f.  ajanbclb.  -magt, 
cn,  bie  Dl)umad)t,  ber  ?0?angel  an 
3)?ac^t,  an  Ävflft.   -rpgtc,  et,  ber 


SSanarte 


473 


3?aue 


bofe  Scumunb,  ber  üMeSRuf.  -røj^t, 
en,  bie  fd)red)te  ^]itQi,  f(^Icd)te  gur* 
fovge.  -Ifa&ninfl,  en,  bie  2)?i§ge* 
Buvt.  -fficc6nc,cn,  baé  ungludftdic 
©efdncf,  vcv^r.  5Ban5eIb.  -fnUbc, 
-fnUb^cb,  en,  bie  Unllug^eit. 
-ttiwntnfl,  en,  ein  »crhfipperteé 
aßefen,  ©ef^opf ,  ein  »erfrüppeltcr 
23aum.  -txo ,  en,  bev  UualauSe. 
-Matt,  en,  baé  aSerfe^en,  bie  Slb»- 
f  d)töroft9feit,  ga^i-räfftgteit  jc;  tet 
ffeete  af  »«iipatc»  baé  gcft^a^  ab> 
fidjtéroé,  oue  Sßcrfe^en.  -öib,en, 
ber  aßal^nnji^,  SCBal^iiftnn.  -»ittig« 
Öcb,  en,  bie  SQSa^nftnnigfeit.  -æce, 
en,  bie  ©d^anbe.    [Jen;  niifratl^en. 

vanaxU,  v.  n.  entarten/  auöar* 

»anartet,  »anarttg,  a.  unge* 
ratten,  entartet  j  bofe. 

oanBtuge,  v.  a.  mt§6rau^en. 

»anJijbe.  f.  miéo^bc. 

»anbJjcbtg,  a.  uon  geringer  2tB* 
fiammung  (im  (Begenfa^  ju  „\>oU 
byrbig'O. 

aJanb,  et,  baé  2BafTer,  CpL  «an-- 
be)  baé,  pi.  (Sereäffer;  bie  2Baffer 
(3ét.  Vatn);  EUrt,  felM,  r«tnit  -, 
Kareé,  falteé,  »armeé  SBaffer; 
fecfFt  -,  fu^eé  SBaffer ;  (SRcgnöanb, 
©neeoanb,  Srønbuanb,  Äilbeoanb, 
globüanb;  Slaetjanb  K.,  SRegcnrøaf* 
fev,  (St^nee*,  JBrunncn»-,  DueU*, 
glufwaffer  :c.);  nll^e»^e  -i  flie* 
^enbeé  2BaJTer ,  gtie§n)af[er ; 
(Springwanb,  Springtvaffer ,  et 
©pringoanb  ,  ein  Springbrunnen) ; 
opft*fe  me&  -,  mit  Süaffer  begießen  5 
et  (5Ia«  ->  ein  ©laé  aßoffer;  ban» 
it)m<  Üb  i^am)  i  -,  feine  Stugen 
ifiranten,  baé  aßaüfer  trat  i^m  in 
bie  Stugen,  poet.  fToffen  über,  t^m 
floffen,  gingen  bie  2(ugcn  über ;  t«n» 
Zctnitt  leb  i  -)  i^m  tvurbe  ber 
Ü}?unb  »afferig  ;  fig.  tet  et  bkpfii 
til  -  ,  baé  ifl  ju  äßafTer  (ju  5nid)te) 
getüorben  ;  b«»  bat'  iffe  -  imcb  ten 
llnbeti,  er  iji  bem  2inbern  nic^t  gu 
»ergreifen,  vti^t  i^m  baé  Sffiaffer 
iiid)t;  bäte  -  i  et  Selb  (©aalb), 
aßoffer  mit  einem  ©ieb  fd)opfen 
(b.  b.  unnü^t  Slrbeit  t^un,  ft^  falfd) 
benehmen) ;  ftfFe  i  tort  -  (ob.  Sßan* 
be),  im  2;rübfn  ftfc^en  ;  bet  (lille  -, 
bftibybe  (Btuiib,flitlc2ßafferftnb  tief. 
93anbene,  pl.  baö@e»a(fer;  bie 
aUöffer;  bie  2ß affer. 

©anboare,  en,  bie  2Bafferaber, 
bie  Ouette  (ücrgl.  „Sßoflb")-  -of« 
Icbntng,  en,  bie  SBafferleitung, 
2Baiferr5^ve.  -owe,  en,  eine  2ßaf* 
ferpfianjt ,  ©umpfpflanje  (Vero- 
uica  Beccabunga).  -Bab,  et,  baé 
aBafferbab ;  (e^em.)  baé  äBaffer^ 
bab,  aiJavienbab.  -OoUe,  -baUje, 
en,  bie  SBafferlufc.  -bi,  en,(i»l. 
-er)  bie  SÜafferbicne,  2)vo^ne. 
-Megn,  en,  baé  aBaiTerbfaéd)en 
(an  ber  JgJaut).  -Hom^,  en,  bie 
2QBafferbIume.  -BoWe,  -Ware,  en, 
(pl.  -r)  bit  aßofferblafe,  baé  Üuft* 
bJaé^en  im  2Baffer.  -6rof,  et, 
(ol)ne  j)I.)  berSDBafferbrud)  (Hydro- 
cele,  eine  Äranf^eit).  -6tub,  et, 
baé  ^Durdjbrec^en  beé  SEBafieré  (bei 


lleberfd)tt3emmungen ,  burc^  Sci^e 
jc);  ©teße  im  3Weere,  xoo  bie  @e* 
»uäffer  über  flippen  ttd)  bred)en. 
-bt^n,  et,  (»craft.)  bic  SQBaffer;« 
flad)e,  Dberflä^e  beé  2Bafferé. 
-blpøning,  en,  ber  SQ3afferbau,i)l. 
bie  ^affcrbauten.  -bæffcn,  et, 
(pl.-tt)  baé  SCBaf^becfen;  2ßaf* 
fcrbccfen;  Saffin.  -fxttu,  cn,  ber 
SB affer trager.  -Bølge,  en,  bie 
SfBafferroelle.  -bamp,  en,  ber  Sßaf* 
ferbampf.  -bcaa6e,en,  ber  2Baf* 
fertropfen.  -brag,  et,  (of^ncjjl.) 
ein  Ifcincrcé,  (IriJmenbeé ,  flief enbeé 
SBaffer.  -brager,  en,  ber  2Gßaffer* 
träger,  -briefer,  en,  ber  SBaffer* 
tvinfer.  -b^r,  et,  baé  SGBaffert^ier. 
-fab,  et,  baé  2Bafd)bedenj  baé 
2Bafferfa§  (auf  ©d)iffen  jc).  -fafb, 
et,  ipl.  unu.)  ber  2BafferfaU.  -fang, 
et,  (ol^nci^i.)  ber  SlBajfcrfang,  bie 
difierne.  -flabe,  en,  bie  SEBaffer^ 
flad)e.  -flob,  en,  bie  aöaJTerflut^. 
-fugl,  en,  ber  aßafferuoget.  -fure, 
en,  ber  Slcferrain  jum  Slbfaufcn  beé 
2Dafferé.  -gang,  en,  (obnepZ.) 
ber  2Baffergang;  bie  SBafferlinie. 
-giemme,  et,  (pi.  -r)  ber  SOBaffer* 
bemalter,  baé  SBai'jtn.  -green,  en, 
ber  SBafferstüeig,  rceif e  Saumjrøeig. 
-grøb,  en,  (.o^mpl.)  bie  2üaffer* 
grü^e.  -grøft,  en,  ber  2Baffergra* 
ben.  -pjut,  et,  baé  äBafferrab. 
-Bolb,  et,  ber  3Ba)TergeT)art  beé 
Sobcné.  -$uu§,  et,  (pl.  -f)Ufe) 
bcrSlbtritt,  baé  f;eimlid)e  ©emac^. 
-lam,  en,  (pi.  -me)  ber  2B offers 
flanber  (ein  grogeé  SBaffevgefcl^). 
-fanbe,  en,  (pi.  -t)  bic  SBajfer* 
lanne;  ©ie^fanne.  -figer,  en,  (j)l. 
-e)  ber  S3runnenmetf^er,  -fottft, 
en,  (o^ne  pl.)  bie  SBafferfunft. 
-lebning,  en,  (pi.  -er)  bie  Iffiaf* 
ferleitung.  -10,  et,  (pl.  unu.)  ber 
Sauf  ob.  Slblouf  beé  SBafferé  ;  ein 
rinnenbeé  SQBoJTer.  -mefter,  en,  (pl. 
-e)  ber  Smnn*  ob.  S3runnenmei* 
fier.  -mccrfe,  et,  (o^neiJi.)  baé 
aßaffcraeic^en  im  Rapier,  -motrfe, 
en,  (pl.  -r)  ber  2Baffermerf ,  Gp* 
pid),  bie  2BaffermoreÜc,  baé  Srun* 
nenpeterfein  (Selinum  palustre). 
-plet,  en,  (pi.  -ter)  ber  Sßaffer^ 
fledf.  -poft,  en,  (pl.  -e)  bie  2Baf* 
ferpumpe.  -pift,  -^Jøl,  en,  (o^ne 
pl.)  bie  ?fü$e,  2Baf[erpfii^e.  -ren» 
be,  en,  bie  SBafferrinne.  -rør,  et, 
bie  aUaffevro^re.  -fforpc,  en,  bie 
2Baf[erpac^e.  -fponb,  en,  ber  2B af* 
fereimer,  ©imer.  -fpring,  et,  ber 
Springbrunnen,  bie  SQBa(ferlunft, 
baé  ©pringtuaffer.  -floff,  et,  ber 
aßaffcrfioff  (Hydrogen). 

vanbagtig,  a.  tvoffcric^t. 

f8anbe,et,  vuig.  eine  SSaffer* 
flutb,  ein  ftarter  JSegcn;  «fenbe -, 
©ufregen. 

»anbe,  v.  a.  tüaffem,  be^äfffm  ; 
begießen;  (baé  aSie^)  tranfen;  baé 
SBaffer,  bie  SOBaffernädjC  berüf)ren; 
JBuøIrn  ranbebe  t  bie  Jtugel  berührte 
bie  2ßafferfläd)e. 

ajonbel,  en,  (obnejjl.)  ber  SQUaiu 
bel,  ?ebenéivonbfl. 


?8anbcfteb,  et,  (pl.  -er)    bie 

Sranfe,  ©c^njemme. 

SJanbing,  en,  (ol^ne  pl.)  bie 
aBaiferung,  Seivajferung ;  23egie=>^ 
^ung ;  Sranfung. 

?8aubtnö§ftcb,et,  f.  aSanbeftcb. 

öanbfolb,  a.  (»on  berSuft)  na^* 
fait. 

»anbomfl^bt ,  a.  (^oé  a^aggc* 
fen)  reafferumjTutljct ,  mcerum* 
("(^lungen. 

»anbplettet,  a.  SBajferflede 
l^abenb. 

yanbre,  v.  n.  tranbem;  (poet.) 
luaubeln ;  -  afffeb»  bouon  inanbern ; 

-  ftemab)  PorrøSrté  wanbern;  iet 
unber  bisfe  (Scaner  vanbtebe  bun  be 
fummetfulbcJlar,  i^ier  unter  biefea 
Scannen  wanbelte  fte  t»'«  fummer* 
Pollen  3ta^ve ;  en  panttenbe  Äibbet> 
eintvanbernber  «Ritter;  enrantcenbe 
öaanbparEsfpenb ,  ein  wanbern* 
ber  (rcifenber)  ^anbtverféburf^e 
(^anbtDerfégefede). 

?8anbre6og,  en,  (pi.  Bøger)  baé 
2Banberbu^  (bie  Sfleifelegitimation 
beé  ^anbn)erléburfd)en).  -gang,  en, 
-fiortcf,  en,  -Bat,  en,  ic,  ber 
©ang,  mit  einem  beflimmten  3itl 
Dor  Slugen,  bic  SBaUfa^rt;  ber 
©pajiergang;  ber  ©c^rodE,  ber  ^ut 
jum  Sluége^en,  jc.  (jebod)  alle 
je^t  veraltete  2B5rter).  -l^fl,  en, 
bie  SBanberlujl.  -fljernc,  en,  ben 
SBanbeipern ,  flanet. 

SJanbrcr,  en,  (pi.  -t)  ber  2Ban^ 
bercr,  SDSanberémann. 

»anbret,  (»anb^ret)  a.  »affer- 
red)t,  boriiontaf. 

aSanbring,  en,  (pi.  -r)  baé 
SEBanbern,  bie  SEBanberung,  2Dan* 
berfc^aft;  pcere  pa*  ->  auf  ber 
2Banberf(^aft  fein ;  øaapaa-,  auf 
bie  2Banberfd>aft  ae^cn,  ft^  begeben 
(golfeoanbring,  ©jaileuanbring,  bie 
aSoIfcrnjanberung,  ©eelentuaube* 
rung). 

féanbrtngSaar,  et,  baé  2Banbcr^ 
ja^r.  -færb,  en,  (obne  pl.)  bic 
SBanberfc^aft }  ber  ^ilgergang,  bic 
$il9crfal)rt.  -gang,  en,  ber  ©pa- 
giergang,  baé  Cujituanbeln.  -lanb, 
tt,poet.  baé  Canb,  burc^  »t)eld)eö 
man  wanbert,  baé  ©rbenlcben,  baé 
Sieéfcité  im  ©egcnfaft  ju  bem 
Scnfeité.  -manb,en,ber  SBanbe* 
rer,  SBanbcrémann.  -fta»,  -ftof, 
en,    (ol)nt  pl.)    ber  SEBanberftab. 

f8anb«nøb,  en,  (o^ne  i>i.)  bie 
SBaffernot^. 

»anbtæt,  a.  tuaffcrbit^t. 

»ane  (^«l.J  Vani,  Stltbfutfd); 
-wanen,  pflege»,  gewohnt  fein),  en, 
(pl.  -V)  bie  ©etvol^nl^eit,  SKnge* 
tvo^nbcit;  bet  et  nu  ban»  - »  baé  ifl 
nun  fo  (ob.  einmal)  feine  ©etvobn* 
bcit;  bet  et  en  flem  -,  baé  ifl  eine 
bä§li^e  2lngenjobnl;eit  (©itte,  Tia* 
nier  k.,  bie  Siner  ftc^  angewöhnt 
bot);  femme  i  -  meb  Uoflet,  bic 
©ewo^n^eit  erl;alten  (a.  S3.  |i^ 
immer  ju  fpiegeln) ;  femme  af  -> 
aui  ber  ©etvobnbcit  lommen  ;  b«pc 

-  til>  bie  ©ewo^n^eit  ^abcu  (©«b* 


äJauebrift 


474 


aggtetage 


tJönne,  f.  b.)>  (Uüane,  f^Icc^tc 
@cn)oI)n5eit  f.  b.). 

©oncbcift,  en,  ber  ®troof)nf)titå* 
iricfe.  -feit,  cn,bcr®ttt5o]^n^ettéfc^» 
Icr,  angewöhnte  genfer.  -liö,  et,  ein 
©cwo^n^citéleBcn,  ?e6en  bev  ©e« 
ipo^n^eit,  ctnfovmtgee  SeBcn. 

öoncfulb,  a.  DüIt  ©eiDoI^nTjet* 
tcn,  Slngeiüo^n^eitcn ;  (yom  93ie^) 
f(t)Te^te  ©ciDOpl^f  iten  ^aBenb  (üevgf. 
„uüane"  a.).  Deit. 

»ancftob,  a.  gut  aué  @ftt>or)n* 

»anfør,  a.  geBrc^Hcf),  Irüp^jelig, 
lo^m.  !8anfør$cb,  en,  bie  ©efiredj* 
lic^feit. 

SSanfl,  en,  (i>z.  -c)  ble  2Biefe, 
Stue ,  über^aui)t  ein  eingcfrlebigteä 
getb,  Orftöfcinb  (»ergl.  „aSange")» 
fcelc  iln  3orb  i  tre  »«iiße»  feinen 
Sidfer  tiad^  2)?et$obe  ber  S)reifelbcr* 
ivirt^fdjaft  bebauen. 

»ongc,  en,  (pi.  -t)  T.  bie 
SBnngen,  ©eitenfiudfe;  -  ifAo.  en 
Sfibjntflfti  bie  SBangen,  ©eitenfiuÆe 
«n  bem  ©d)ipmaji. 

ajanfieteb,  et,  (o^ne  jjI.)  bie 
J^ecfent^ur. 

«anSetb,  et,  {pi.  un».)  baS 
SKi^gef^icf,  Unglurf,  ber  Unfatt 
(vergf.  „SSanl^Ife")- 

oanl^elbe,  v.  a.  »erunflaTten. 

Vanl^eHtg,  a.  un^eitig,  ^jvofnn, 

»an^cUföe,  t>.  a.  entf;cirigen, 
entweihen,  profaniren. 

»antolben ,  a.  f,  6r^ft5olben. 

oanOæbcc,  v.  a.  entehren,  fc^an* 
ben,  »evune^ren. 

öonf e ,  V.  n.  wanfen ;  -  om ,  um* 
l^ernjcinbern ;  imp.  vulg.  bet  »«nfer 
(f.  (?x.  „-5>ug'0>  f«  giebt,  c6  fe^t  (a. 
S.  ©ct^fäge,  ^ie6e  jc);  ^fc  r«nEebe 
:Hrtge  00  Piin,  e3  gab  bort  Äucfjen  u. 
2Betn  ;  ber  t>«nfer  tffe  SUVt  til  "äof» 
breiige,  (alte  SiebenSart)  ben  ^of<* 
burf(j)cn  (b.  'i),  ber  unteren  SSebic* 
nung  am  ^ofe)  tvirb  fein  ©pect  »or* 
gefegt. 

»anf efmobfa ,  a.  njanfetmüt^ig. 
ajonfelmobigocb,  en,  bie  SQBanfcI* 
mütf)ig!eit. 

»onfunbtg,  a.  unmiffcnb,  unouf* 
geflart.  SSanf ttnbffl^eb ,  en,  bie 
nnn)iffen:Ocit. 

ttanttg,  a.  getoS^nrit^,  gewohnt, 
aie  CÖ  ©itte,  ©ebrau^  ifl. 

»anniæattg,  a.  o^nmort^tig.  aSan» 
mcefittoöeb,  en,  bie  DTjnmadjt  (b. 
^.  ber  2)?nngcl  an  Äraft,  on  5Wit* 
tein,  feinen  SBißen  bur^jufe^en  :c., 
felten ;  bie  lorperlic^e  Äranl^eit). 

?8anriJöte,  et,  (oi^nc  pi.)  ber 
i?ble  5Ruf;  fomme  i  ~,  in  itbeTen 
3luf  f ommen,  geratl^cn,  in  SSerruf 
lommen. 

»antratet,  part.  übel  beru^tigt, 
»errufen. 

aSanrøgt,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
fdilecftte  Pflege,  fc{)rcc^te  SGÖartung, 
Sßerfaumung,  Sßernodilaffigung. 

»antøgtc,  V.  a.  '\é,hå)t  p^egcn, 
vernact)(äfftgen,  in  ber  ^Pegc  »er* 
fa  um  en. 

t^anfPa^e,  v.  a.  uerunflatten,  cnt* 
flellen  j  ben  jlore  ^at  p<»njTabec  ^eiibe, 


ber  gro^e  ^ut  entflettt  fle ;  ttonffoBt, 
part.  ferunflaftet,  entflefft,  mi§gc* 
flaftet;  et  »anfrabt  »»r»,  cineSWi^* 
geburt,  mi§ge|laIteteS  ilinb. 

?8onfPa6ninö ,  en,  (pi.  -er)  bie 
Sntftellung,  SSerunftaltung ;  bie5Ki^= 
geftaft,  5Wi^geburt. 

SJanffe  (?i)be),  en,  («cratt.)  ber 
Sedler,  gc^t,  aWangel. 

»anffe,  v.  a.  (»eralt.  »ergl.  „for* 
»anffe")  »erbevben;  abfallen  (in 
93eiU3  fluf  au^ercé  2lnfe:^en),  al* 
magern  :c.;  betrügen;  v.n.  fe'^Ien, 
baran  fejlen  (»ergl.  „feile ,  mang* 

re"). 

»onffclig  (3ér.  vandr),  a. 
f^æierig,  fa)tt)er,  befc^njerli^ ;  mu^ 
fam;  (iurø.  gweifeli^aft);  bet  et  en  - 
SflØ,  baS  ifl  eine  f^mierige  ©ac^e, 
Slngelegcn'^eit ;  av.  öanfFelig  u. 
»anffeligt ;  Ut  til  »«cc  r«nfPclißt 
«tubrettej  baS  n^irb  fc^wierig  auö* 
juri(^ten  fein ;  ßj«re  Uogct  »anfPe» 
liøt,  etnjaé  erfd^föeven. 

aSanffclig^cb,  en,  (pi.  -er)  bie 
©diwievigfeit;  meb-,  mit  ©(i)tDic* 
rigfeit,  fc^mierig;  gj«rc  UanfFeltg» 
))tUti  ©cl)iüierigfeiten  machen, 

»anflcegtc ,  V.  n.  auéarten,  cnt* 
avtcn,  oué  ber  2Irt  fc^Iagen.  9San« 
ficegtning,  en,  baS  STuéarten,  bie 
Entartung. 

SSanfnmg,  en,  (o^nej??.)  bie 
Unf(I)ma(f^aftigfeit. 

»anfmcrgte,  v.n.  »erfc^mac^ten, 
f(^mact)ten.  2JanfmægteIfc,  en,  ba3 
aScrfc^mac^ten. 

»ant,  a.part.  gctt5o^nt,  gerøoi^nt ; 
pare  -  til  »oget,  einer  ©ad)e^ge* 
ttjo^nt  fein  ob.  an  eine  ©ac^e  gewohnt 
fein ;  »cere  -  til  at  f  j«re>  (»on  bem 
5Reifenben)  beéga'^reng  gewol^nt  ob. 
nn  baS  ^Ja^ren  geföo^nt  fein,  (»om 
5?utfc^er)  im  ga^ren  geübt  fein;  jeß 
er  iffe  -  bertil,  baran  bin  ic^  ni^t 
gewöhnt  (»ergl.  verh.  ,,»cenne"); 
»ccre  -  efter,  (vjilsf.)gelüficn,  Sippe* 
tit  :6aben  auf,  ju. 

aJant,  et,  (pl.  -er)  bie  SKafl* 
2Banb,  3Banb  (Sau  auf  ben  ©c^iffen 
an  beiben  ©eiten  beS  SD?af!eS  jur 
©tü^e  unb  jugleic^  alS  ©trief* 
leiter  jum  Srfleigen  beffelben). 

fBonte ,  en ,  (pl.  -r)  ein  (»otte* 
ner)  J£)anbf(^u:^  (U^.  2Binter:^anb# 
f^u:^,  j5<iufl^anbfc^u^). 

»antreocn,  a.  mif ratzen,  ber* 
Irüppelt;  träge. 

öantriöeö.  v.  n.  pass.  mif* 
gebei^en,  ni^t  gebeii^cn;  abge^ren. 
aSantrtttetfe ,  en,  baS  5Ri^t* 
gebeii^en,  3Ef?iégebei]^en. 

SJantrtöntng ,  en,  (o^nepl.)  ein 
Ifeineé,  ((^»aqeS  ©ef^opf,  ein 
Änirpö,  einSWenf^,  einSaumjc, 
»eldjer  nic^t  ge^^orig  auégerøa^fen 
ijl. 

»antro,  en,  (oi&ne  pi.)  bag 
ÜJJi^trauen;  ber  Unglaube,  3«* 
glaube. 

»antro,  a.  ungläubig,  irrgläubig. 

ajanware,  en,  (or)ne  pi.)  bie 
Unad)tfamfeit;  «f  -,  au«  SSerfel^en, 
ol^ne  eS  ju  »oßen. 


aJanulb,  en,  (o^nc  pl.)  ber 
aßa^njlnn ,  bie  SBerriidtfl^cit. 

»anüittig,  a.  n*nr)nrinni3,  ine, 
»errüdft.  Ssanöittig^cb ,  en,  ber 
SDBa^nttji^. 

»anöoxen,  a.  »erlrüppelt,  f^lerfjt 
gtttjadjfen.  [flelten. 

öanjire,  v.  a.  »erunjieren ,  ent* 

ajoncerc,  en,  (of)nipi.)  bie  Un* 
c^re ,  ©c^anbe. 

uanære,  v.  a.  5!«nianbcé  &)xt 
f^mälern  ob.  feiner  (Sftre  2lbbru(^ 
t^un,  entehren,  befdjimpfen. 

»ancrrenbe,  a.  (i?ar<.)  cnte^renb, 
f^impflid),  befd)impfenb. 

tjar,  (imperf.  oon  ,,Ⱦre")  tt5av ; 
ieø  -,  id)  »ar;  3Du  -,  2)u  »arfl 
3C.  f.  »ctre. 

war,  »aer,  av.  Mire-,  gettjai^v 
ttjerben,  gewahren,  toa^rne^men. 

»aragtig,  a.  baucr^aft;  (»arig) 
bauernb,  uon  93eflanb,  uon  2)auer. 
aSaragtig^eb,  en,  (feit.)  bie  2)ouer» 
^afttgfeit. 

aSorbe ,  (feiten)  en ,  (pl.  -x)  bie 
2Barte,  2Bac^.  -5uu§,  et,  ba« 
2Bad)^au3. 

aSare,  ajarbe,en,  (pl.  -r)  bie 
SEBarte;  berSGBartt^urm. 

aSare,  n.  s.  HBt  -  paay  bie  Sluf* 
jtc^t  über  etrøaé  führen ,  beauffid)* 
tigen.  Beobachten;  3l(^t  geben  (auf); 
tage  flg  -,  (tage  ftg  i  SSare  el.  i»ave, 
adverbialiter)  ^lå)  in  Sl(^t  ne^&men. 

aSare,  en,  (of)nc pi.)  eine  5ßor* 
bebeulung,  Siobeäa^^nung. 

tiore,  V.  a.  &  n.  (oogte)  ttjo^ren, 
^üten,  benjaören,  fdjirmen;  -  p<i«, 
Semanbcg  ob.  einer  Baåjt  warten ; 
behüten,  bewadjen;  über  Qmaé 
toaåitn,  ein  Sluge  auf  etrøaé  l^aben, 
D^aä)t  auf  dmai  geben ;  auf  gtnjo« 
Sld)t:^aben;  lauern;  -ab  (abüare), 
erinnern,  benad^rit^tigcn,  »ijfen 
laffen;  vulg.  flehen  (Semanbem, 
etwaé);  v.  r.  -  (lg,  ft^  ^üten,  fic^ 
in  Sld)t  nel^men. 

\jore,  V.  n.  trS^ren,  bauern; 
baucri^aft  ob.  »on  Dauer  fein;  bet 
»arer  lange,  ba6  bauert  lange;  bet 
parebe  tre  ttirøec,  eå  bßuerte  bret 
©tunbcn. 

aSare,  en,  (pl.  -r)  bie  2Baare; 
pl.  bie  SBaaren;  vulg.  fliffe  }?«« 
Paterne,  ju  fi(^  nehmen  (Sffen,  Ärin» 
fen). 

ajare5uu§,  et,  -loft,  et,  (pi. 
-Jufe, -tofter)  bcr©peic^er,  2Baa* 
renfpeid)cr,  baS  5Kagaain.  -funb« 
ffo6,  en,  bie  SBaarenfenntni^, 
Äenntnif,  ©oc^fenntni^  in  ©ejug 
auf  SOBaaven.  -mægter,  en,  (pl. 
-e)  berS[Baorenmätier.  -taattt,  et, 
(feit.)  (pl.  -e)  bie  2Barte,  ber 
aßartt^urm.  -tønbe,  C«,  bie  93a* 
fe,  S;ünne  (aU  SGBai^rseic^en  in  ber 
©ee). 

Ȍretage,  v.  a.  ir.  (tage  S3are 
paa)  warten;  obliegen  (einer  $fllid)t, 
eines  ©ienjlcö,  SlmteSjc);  beauf* 
ftt^tigen  ;  -  fit  «mbebe,  feinet  Slm* 
teé  obliegen,  warten,  bcforgen  ;  - 
ö«iibelen,  ben  |)anbel  (bo8  fauf* 
mannif^e  ©efc^äft)  beauffl^tlgen ; 


ä^aretegn 


475 


æeb 


-  <ift  aet,  auf  feine  üitd^ti  feigen, 
feine  SRe^te  Behaupten;  auf  (itwaå 
fe^en. 

»arctcan,  »artegn,  et,  (pi. 
MU».)  baS  aBa^räeicf)en,Äeaniet(^en. 

aSatctccfit,  en,  (o^ne  i)l.)  bie 
Stufric^t,  Sßeauffic^ti^ung ;  Pflege, 
Sßartung  (»eraftO;  i^ve  {tob  -  mei 
Sern,  (IKec^téfpr.)  bie  Äinber  gut 
Bcaufricl)tigen ;  IHaN  -  oß  Klabe,  ef= 
fen,  Äfeibung,  aSerjJflegung ;  bie^aft, 
^utf  £)^vit,  bcr  (Båjinn,  bie  ©c^ir<« 
juung,  SCBa^rung,  ber  ®ct>u^;  bie 
gefängliche  ^aft;  tage  t  ff»  -,  unter 
feine  Db^ut  nehmen, 

fßaxetctgfUaxuH ,  tn,  bie  »or* 
läuPge  gefånglid)e  J£)aft,  bie  ?&ov- 
^aft.  -pcnflc,  n.  ijI.  3a^("ii3  für 
SSevpflegung  in  ber  »orläupgen  ge> 
ri^tTirf)en  ^aft. 

oattg,  a.  bauevl^aft,  bauernb, 
bfeibenb.  gSocifl^cb,  en,  (o^nepl.) 
bic  2)auer,  ber  SBejlanb ,  bie  3)aucr* 
i^aftigfcit.  [öarfom. 

varlig,  o.  »orjtc^tig;  »igilant,  f. 

Vavm,  a.  »arm ;  -  Suppe,  tüar^ 
meSuppe;  -  5Daø,  warmer  S^ag; 
patmt  PeiifPftb,  »arme,  ^eife  jSrcunb» 
fd^aft ;  av.  »armt,  tale  vatmt, 
warm,  (etnbringli(^)  reben  ',fig.  Wie 
«n  - ,  (Sincn  »arm  (in  2lt^em  IjaU 
ten,  fein  SnterefTe  unterhalten); 
tolbe  Heßft  »atmt,  Qtwai  wnvm* 
garten.  [2ßärme. 

©arme,   en,    (o^ne  jpi. )  _bie 

oarme,  v.  a.  wormen,  erwar* 
men,;  ^eijen ;  -  ^vnen^  Stuen,  ben 
Cfen,  bie©tuBe  ^eijcn;  -ep,((Jf* 
fen)  aufwarmen;  fig.  auftif^en, 
wieberl^oten,  wieber  aufé  SCapet 
Bringen  (alte  ©efdjic^ten) ;  -  (Ig,  v. 
r.  fi^  wärmen,  erwärmen. 

äJarmcBcrf fcn ,  et,  ba«  aBarm«- 
Beden,  ber  iBettwärmer.  -flaff c,  en, 
bie  SCBarmfTafcfte,  «ettflnfclje.  -U= 
bcr ,  en,  ber  2BarmcIeiter.  -ntaa^ 
Icr,  en,  bcr  SBarmemeffer.  -flof, 
et ,  ber  SEßärmefloff. 

»arp,  et,  (o^nc  pl.)  ber  3u3 
(gift^gug);  (feem.)  ein  Xa\i  ob. 
3ugfeir,  wijran  ©t^iffe  gcjogen  (ge* 
^oTt)  werben,  f.  SSarpegobö. 

SSar^janfer,  et,  (pl.  -e)  ber 
2Barp*  ob.  3ug<"iter. 

»arpe,  v.  a.  (-  tnb,  -  üb)  ein 
®(^iff  wavpcn,  ^aTen,  am  2;au  wo^ 
I>in  gießen,  SJarpning,  en,  baé 
2Barpen. 

»ar^jegobe,  et,  (o^nepi.)  (feem.) 
S^aue  ob.  ©eife,  bie  jum  SBarpen 
geBrau(^t  Werben. 

töarfet,  et,  (pi.  SSarfler)  bie 
ÜDornung;  Sorlabung  »or  ©triebt, 
(Citation;  2tnf ünbigung  ;  SSorBebeu* 
tung,  ba«  2lnjei(^en,  bie  Sl^nung, 
33ora]5nung,  ba«  Dmen ;  iet  et  et  -, 
ba«  ifi  ein  Dmen,  eine  SSorBebcu* 
Jung;  Halb  eg  -,  (eergt.  „©tceP* 
ning  ")  SSorlabuiig,  Citation  (por 
Oericht ,  »or  bie  Söe^Brbe  JC. ,  Wort* 
lief);  üiuU  (Einberufung  unb  »or^e* 
rige  Cgefe6lid)e]  2ßornung,  ^vij!, 
iSnfünbigung). 

58arfetHuebc     et,     ein    S3itb, 


,  eine  Srf^einung  ber  SSorBebeutung. 

j  -Ifang,  en,  ber  warncnbe  Älang. 

-froft,  en,  bie  eigenf^aft  Stwaä 

Porter    a^nen    Taffen    ju    fonnen. 

-fogn,  et,  bie  ©age  »on  einer  SSor* 

Bebeutung.  -fugl,  en,  SSoget  nuS 

beffen  ©c^rei    auf   fünftige    3)ingc 

gebeutet  wirb,    -mænb  (aSarfefö* 

mocnb),  bie  ©eric^töBofen ,  weldje 

;  bie  gerii^tn^eu  SSorfabungen  Brin* 

'  gen.  -raaö,  et,  -rpft,  en,  -fing, 

j  et,  -flemme,  en,  ber  aßarnung«^ 

|ruf,    bie    warnenbe    ©timme.  :c. 

-tegn,  et,  bag  SBarnungeäcitfic"/ 

2Ba|rieidöen.   -tib,  en,  bie  grift. 

Binnen  Welker  man  Por  ©triebt  er* 

fdjeinen  muf . 

öarffo!  int.  öorgcfeBen!  aufge* 
fd)auU !  aué  bem  Sßege !  weg  ba ! 

»arfle,  v.  a.  warnen;  citirenj 
porfaben;  målenen;  perfünben  (Un* 
Beif  2C.),  anbeuten,  Porter  anbcuteu ; 
bet  parfiet  eii  (Parftcr  om  en)  Ulyf fe, 
Ä-^Hc,  etßobt"öaaB  :c. ,  baS  beutet 
i'm  Ungludf ,  ein  ®luct,  eine  froBf> 
gute  Hoffnung  :c.  an. ;  |>an  et  rar* 
jTet  fet  (ob.  inb  for)  »etten,  er  iji 
Por  ©eri^t  gelaben,  Porgetaben; 
citirt. 

fBariling,  en,  (o^ne  pl.)  (©tap- 
ning) bie  33orIabung,  Sitation. 

»arfom ,  »aerfom ,  a.  Be^utfam, 
i^orrtd)tig,  Bebäc^tig;  oarfomt,  av. 
aSatfom^eb,  en,  bie  S3eButfamfeit. 

aSartaöl,  et,  (Perart.)  baS 
SBrettfpiel. 

»arte,  v.  a.  nur  in  ber  aiebeng* 
ort ;  -  ep ,  -  £n  cp ,  -  op  vet  Sot* 
bet,  aufwarten,  Sinetn  aufwar* 
ten.  Bei  Sif^e  aufwarten,  Be*> 
bienen. 

SSartegn,  et,  baS  SDBa'^rjeit^en, 
bie  SSorBebeutung  (oergf.  „SSore* 
tegn"). 

fBartpengc,  n.  s.pl.  ba3  SEBart* 
gelb,  aßartegefb;  (laapaa-,  auf 
aBnrtegelb  flehen.  [woIf* 

SSarulo,  en  (pl.  -c)  ber  SBä^r* 

»arsftet,  a.  um(tct)tig. 

ajafat,  en,  (pl.  -Icr)  ber  SSafatf, 
ScBnémann. 

ajafc,  en,  (pl.  -r)  bie  2Dafen, 
EReifer  ob.  JHeieBünbef,  jjafc^inen 
als  2)amm  ob,  SJrüde  über  einen 
©umpf  :c.). 

föaiz,  en,  (ph  -r)"  bie  SSafe; 
en  etnirifP  -,  eine  ctrurif^e  SSafe. 

SSaflF,  en,  ioi)r\ipl.)  bie  SGBafc^e; 
baö  2ßafd)en;  cioe  t  -,  in  bie 
2Bäf{^e  geBen;  friben  -,  bie  fc^muj* 
jige,  f(f)warie  SBafc^e. 

SBaff,  cn,  (pl.  -c)  bie  ®offe,  bcr 
@uö,  ©u^ilein;  bie  ©ofrö^re  (in 
ber  Äü(^e). 

tjaffcv.  a.  waf(f)en;  -ep,  auf* 
Wafc^en ;  -  ffß  >  fid)  wafdien ;  fig.  bet 
fear  »afPft  jlp,  ba«  ift  fc^on,  fann  fic^ 
fe^en  Taffen  ;  btt  et  en  pige  fem  bat 
»afPet  ffg,  ba«  ifl  ein  flinfe«  5Wab* 
c^en.  aSaffcn,  en,  bod  2öafd)en; 
bie  2ßäfc^e  (ba«  gewnfd)cne  3e«9)- 
fPaflning,  en,  bnö  Sffiafdjen;  55[B* 
wafd)en. 

aSaffeBatlc,  aJofferboHe,  et,  ber 


2Bafd)füBer.  -fab,  et,  bie  SBafd)* 
!  fc^üffer,  ba«  2Bafd)Bccfen,  bieSCBafd)* 
:  wanne,  -far,  et,  bie  SBaf^fufc. 
-Ijcbet,  SJafferficbet,  cn,  bcr 
I  SBafc^fefTef.  -febbet,  cn,  (pl.  -fcb- 
j  Icr)  ber  2Bafd)ietter,  ba«  Sßerseid)* 
'  ni^  ber  SEBaf^c.  -fwamp,  cn,  bcr 
SKafc^fc^wamm.  -trug,  SJaffer» 
trug,  et,  (pl.  -c)  ber  2Bafd)trog. 
-»anb,  et,  bae  SBafd)Waffer. 

SSaffer,  en,  ber  2Bafd)er  (©ulb* 
Paffer,  ber  @oIbwäfd)er). 

SSafecr5uu§,«affer§,  et,  ba* 
SQSaf^BfluS.  -fonc,  en,  bie  2Bafd)* 
frau,  SBäf^cvin. 

»affcr§,  et,  f.  fBabffer^uuS. 

ajat,cn,  (o^mpl.,  juw.  boc^  in  bcr 
Äaufmannöfpr.  „SSatter")  bie  2Bat» 
te  (95omutbéwat ,  ©ilfepat,  Baum* 
WoKene  2Batte,  ©eibenwatte). 

«atcröorb,  et,  (pi.  -c)  T.  bad 
SBaterBorb  (bie  5u§erfie  ^fanle  be« 
aSerberfä,  in  welche  ba«  ©peigat  ge* 
BoBvt  i)l). 

SJatcrltnc,  cn,  (pl.  -r)  ba« 
S3orgWanbtau. 

»ater^jaS,  et,  (pi.  -fcr)  bic 
Mic^tfdjnur,  ba«  SSfeilot^,  SRic^tlot^, 
bie  ©erwäge,  SCBajferwage,  ber 
SSafferpa§. 

»atcrfcit,  et,  (pl.  uno.)  ba3 
SCßafferfegel ;  (vulg.  „«Wabpofe"), 
ber  é^fad,  ©^nappfad. 

aSatcrffout,  cn,  (pi.  -er)  ber 
SBaffcrPogt,  bcr  Bei  ber  dinrotlirung 
ber  SWatrofcn  bic  2luffid)t  füBrt. 

SSaterfot,  99fatterfot ,  cn ,  (oBne 
pl.)  bte  aSafferfuc^t. 

©aterflag,  et,  (o^ne  i>i.)  ber 
SBafferjlag  (jlraffeSauc  Pom  au^er* 
flen  @nbe  be«  SSugfpriet«  Bi«  in  ben 
SSorberjlePcn  :^inter  bic  ©attione). 

öatrc,  V.  a.  wäffcrn;  »atrct, 
gcwaffert;  vattet  Saani  i  €øi,  ge* 
wafferte«  SSanb ,  3eug. 

aSau,  en,  (o§nc  j>l.)  ber  2Bau 
(gorBefraut). 

«Cb,  et,  (oBne  pl.)  ba«  ^ofs, 
©tammBofi ;  Sßrenn^ols  (©c^wcb. ; 
Wert,  Wid;  ©ngt.;  wood,  b.  i}» 
SGBalb). 

ÖCb,  (3«I.  wid)  praep.  Bei,  an, 
neben ;  (ncsr  pcb,  tcet  veb ,  flraj  »eb, 
lige  peb;  naBe  ob.  bi^t  baBei,  bane* 
Ben,  unmittcIBor  Baratt,  ^axt  bar* 
an);  „ucb"  entfprid)t  bem  beut* 
fdjen  „Bei",  no  »on  ©a(^en  u.  @e* 
genfianben  im  Sltfgemcincn  bic  9tcbc 
ijl ;  wo  eine  ^äU  Bei  ^crfoncn  Be* 
jcid^net  wirb.  Braucht  tnon  ,,'^cé", 
nur  in  cinjelnen  gaßen  „«eb"; 
bur(^,  mittclfl.  (UeBer  bcn  Unter* 
f^ieb  pon  "meb",  welche«  unmit* 
telBare  Stntpcnbung  eine«  SCBerfscug« 
Bejeic^nctt  g.  53.  Bi'itrette«  mcb 
©Pcerbet,  burc^  ba«  ©c^wert  ^inge* 
rid)tet,  u.  brceBe«  Pcb  ©ift,  burt^ 
(mittclfl)  ©ift  getobtet  werben  :c. 

f.  ©rammatO.  Dft  ifl  „  »eb  "  mit 
anbcrn  ^rapofltioncn,  af«  mit 
„über",  „unter"    gu   uBcrfeften, 

g.  53.  (lubfe  -  Heget,  üBcr  (aud): 
Bei)  etwa«  crflaunen;  -  Carmen  i  e 
forftaaer man,  unter  (auc^;  Bei)^av* 


aJcbbcnb 


476 


3?ebfjenbe 


nionie  werflefK  man  ;  u.^d  ungcfa^* 
ven  Scttf'cfiimniungcn  oft  mit  ,,um", 
5.  S3.  -  JITtbiiat,  um  aJJitternart)t ;  ob. 
mit  einem  dafiiS,  j.  53.  slnie  ffg  - 
Jlivtty  ficf)  beo  5e6en«  fvcucn  ;  ^labt 
fitt  beropec,  jirf)  bcffcn  fvcucn  ic,  ober 
\vo  beibc  ®pvücl)cn  mcfjv  \jou  cinanbcv 
Abweichen,  mit  anbercv  Sffienbung 
wieberjugcbcn,  a  .  93.  pctre  -  gebt 
«lob,  guten  a}Jut^é,  guter  2)inge 
fein;  rare  jobt  -  llLigt,  gut  bei 
Seibe  fein  ;  afgås  -  Dobe»,  mit  Sobe 
iiBge^en ;  -  Selens  4)pø«iig,  mit 
(Sonnenaufgang  (aui)',  bei  ob.  beim 
STufgang  bei-  ©onne);  jeg  ril  ittt 
frine  Dem  -  ittj  i^  wiK  <Sie  beffen 
nic^t  berauben ;  b.'.ii  fFiHec  mig  - 
mi»  So,  er  bringt  miet)  um  meine 
3iu^c;  Wn  fatte  jlg  -  öoPfbet  af 
mig,  er  fe$tc  fiel)  gu  meinem  JFjau^stc 
eb.  mir  ju  Raupten;  5o(^«berne- 
5)rcöben,bieSßorflabteöon2)rceben; 
jeg  tccffer  mig  -  min  tlfPylbig^eb, 
id)  trofie  micf)  mit  tnetner  Unf^ulb; 
hun  vat  utreflelig  -  (ober)  l>Ans 
3Døb,  jie  irar  untrSfifitf)  bet  ob.  über 
feinen  Xob  K. ;  -,  av.  Bei  3fit' 
»Portern:  Hire-,  $elbe- ,  beibfei^ 
hen ,  fortfabven  ;  f  jenbe«  - ,  f.  t)cb= 
fjenbcS ;  femme  - ,  f.  üeb^omtnc ; 
flflft  - ,  f.  »efefloa  :c. ;  bejinbe  jlg 
tibe,  gebt  K.  -  neget,  ftd)  übel, 
n)oI;t  :c.  beKJtroaé  Beftnben  ;  falbe 
Stn  -Uarn,  ©inen  bei9?amcn  rufen; 
rcere  -  at  :c.,  babei  fein ,  im  93egrtff 
fein  (ettvaé  ju  tt;un);  pctre  - 
TCBeatret,  am  Sweater,  beim  Sweater 
fein ;  B«»  er  -  (anfat  Keb)  Spr«-»» 
tetne ,  er  tfi  bei  ben  ©primen  (bet 
ber  ©pri^enmannfc^aft)  angeflefft; 
jeg  t)«r  lige  -  «t  gaa  ifeng,  iå)  flanb 
grabe  im  93egrtff  gu  S3ette  ju  geleen; 
i  Itftni  fPutte  t>i  tale«  -  ,  l^eut  2(benb 
werben  wir  un«  fprc(^en;  B««  B«r 
gebt  -  at  fige  bet»  er  ^at  gut  fagen, 
gut  reben ;  B«»  B«c  gebt  ett.  Ut  -  «t 
jtjere  Uty  \^\\\  tjl  eé  ein  Seirf)tc3 
(ba6  gu  t^un) ;  jeg  funbe  iff e  gjere 
-  hit)  i^  fonnte  nid)t  bafür  (t^at  eé 
méjt  mit  SSorfa^);  bec  et  '3nt«t  - 
Barn,  eé  i|l  ni(f)t6  av.  \\)\\\  ( b.  1^.  er 
taugt  nt(^t8)  ;  «X  fFille  «n  -  Ueget, 
(Jinem  ^Wo^i  (©enitiü)  berauben  ; 
vulg.  gjere  l£n  ^ing  - ,  einen  @e* 
genfianb  rejjarireu ;  Ui  femmer  iffe 
mig  -,  bag  gefit  mic^  ni(I)té  an; 
(,,veb  at"  mit  foTgenbem  S'tftnitiü 
ift  meiftenö  mit  ,,bur(f)"  unb  bem 
S'iftnitio  ob.  i8erbal«=©ubflanti», 
ob.  mit  „inbem,  røeif,  alé"  tvicber* 
jugeben:  \>t\  at  Icefcjc. ,  beim  Sefen 
ob.  bet  Sefen  ,  burd)  ^z\zv.,  ob.  in# 
bem,  wenn  man  lieft,  ob.  al8  id), 
2)u,  er  5C.  laé). 

SScbBcub,  SJcbBcnbc,  en,  (o^nc 
_pZ.)  ber  (Jp^cu  (Hedera  lielix). 
-tanfe,  en,  bie  (Jp^euranfe ;  fne  fig 
fem  en  -,  fl^  gfeic^  einer  epfieuranfe 
ft^Iängcfn. 

öcb6H»e,  (bltoe  \3eb)  u.  n.  ir. 
Beibfeiben,  fortfahren;  (worin)  bci« 
Barren;  fortbauern,  anbauern;  (5t* 
waS  fortfc^en  ;  Befle:^cH ;  -  «t  (bft* 
ve  v>eb)  «t  l«fe,  im  Sefen  fortfa^* 


ren  ;  Bun  pebbleo  «t  n«gte  fin  »re» 

be ,  fie  ful^r  fort,  t^re  Sd&ulb  gu 
laugnen  ;  Ban  rebblen  fin  »enag» 
telff,cr  blieb  Bet  feinem  ?augnen, 
Slblaugncn  ;  Ban  »ebblep  (ble»  »eb) 
Ilt  5et|rtt,(1n  paaflanb  :c.,  erbe* 
bavvte  in  feinem  Sßorfa^,  in  feiner 
SSe^auptung.  Dft  la§t  ftd)  biefeö 
aSerbum  burd)  ba«  2ßort„fort", 
ob.  ,,in  (5inem  fort",  „fortroa^* 
rcnb"  wiebergeben,  g.  5ö.  blire  »eb 
«t  fyiigc,  fpille  :c. ,  fortfingen,  fort* 
fpielen  JC. ;  blire  reb  a.i  fege ,  fPrige 
:c. ,  fortwa^renb,  in  einem  fort 
fud)en,  fd)rcicn  5C.  »ebBltüen,  en, 
ba6  93eibfeiben,  gortfa^ren ;  2(n* 
bauern. 

ÖCbBsfr,  V.  impers.  (feit.  u.  nur 
in  praes.)  Wie  eS  ftd)  gegiemt ,  gc# 
bü^rt,  wie  cg  fein  foll;  at  jlraffee 
fem  - ,  Beflraft  Werben  ,  wie  e6  ftc^ 
gebührt;  bie  gebü^renbe  ©träfe  er* 
leiben. 

»cbBørlta,  a.  gcbül;rcnb,  gegic* 
mcnb;  webBjürtigcn ,  av.  in  gebü^* 
renbcv,  gegiemenber  SBeife. 

Vebbe,  V.  n.  &  a.  Wetten  ;  ri  reb« 
Wie  (om)  10  »blr. ,  wir  wetteten 
lOS^lr. ;  bie  SSebeutung  ,,wcttei* 
fern"  beé  2Borteé  ,,»ebbe"  Baben 
nur  einige  ber  abgeleiteten  ^xih» 
flantibc.  »ebben,  en,  baö  2ßet* 
ten. 

fBebbefam^),  en,  berSD3ett!ampf, 
-fiprfct ,  en ,  baé  2Bettfabren. 
-løB,  et,  baé  aßettrcnnen.  -tpBer, 
en,  ber  äßettrcnncr.  -tø&Sl^eft,  en, 
bag  Siennpferb.  -maol,  et,  {pl. 
uno.)  bie  SGBettc;  itt  gjctlber  et 
üebbemaal!  e6  gilt  bie  SGBettc !  ob. 
mag  e6  eine  SBette  gelten,  -ribt, 
et,  baS  SBettrcnnen.  -fang,  en, 
SBettftngen.  -ftcib,  en,  ber  SQBctt* 
fireit. 

öcbcc,  ungertrennlic^e  $rapof., 
bte  ftc^  nur  in  3"fammenfe$ungcn, 
t^eilg  in  ber  33ebeutung  öon  öcb, 
g.  93.  »cbccfare§ ,  t^eil«  für  igicn, 
ajen ,  imob ,  tnob ,  g.  93.  öebec- 
iccgge,  in  »ielen ,  jefjt  veralteten,  in 
wenigen  noc^  gcbräu4lid)en  SBortern 
üorftnbet. 

aJcbctbøBcr,  ©icnbpBcc,  en, 
{pl.  -e)  ber  SEiebertäufer,  2(ua* 
baptift. 

»ebCtfareS  ,  v.  n.  pass.  ir.  dtp. 
Wiberfa^ren,  begegnen  ;  ber  fFal  iffe 
-  5)ig  noget  (Pnbt,  eé  foH  J)ir9'lid)tö 
gu  Seibc  gef(^el)en  ;  ber  er  reberfaret 
(eil.  ber  »cberforeé)  Barn  et  UBelb, 
i^m  ifi  ein  Unglüdf  (Unfall)  9efd)e* 
l^en. 

»cbec^æfttg ,  «.  gaBlfa^ig,  gaV 
lungöfä^ig,  bcjal)lcn  fonnenb;  gu* 
»evläfftg  in  Oelbangelegcn^citen ; 
ftd)er,  folibe,  T.  gut  (Wortl.  Wteber 
l^aftenb  [für  ba3  i^m  ^nbertraute]) ; 
er  >:t\\  Bieter  - ,  \\i  ber  ÄSufer  gut 
(b.  ]^.  fann  crBegaBlen);  reberBaf» 
tige  eg  uberygtebe  5Dannemanb  ,  gu* 
»erlaff^ge  (ftd)ere,  ga^lungéfa^ige) 
u.  unbefd^olfcnc  93iebcr*  ob.  e^ren* 
manncr.  SJcbet^oefttg^cb ,  en,  bie 
Sa^lungöfä^igfeit  (bie  (äigenfc^aft, 


burd)  SSefl^  »on  J£)aB  u,  @ut  jaV 
luiigéfaBig  gu  fein). 

5ijcbema,  (93eberloeg)  et,  (oBne 
j5t.)  bie  Crltattung,  SDBiebererflat* 
tung;  ber  (5rfa$;  bte  SBergcltung, 
aßteberöergeltung  (feiten  ober  im 
anbern  ©inne  al8  für  Bnnbgreiffid)e 
J)inge) ;  -  et  tilflraffelig  écbtgje« 
telfe,  2Biebererflattung  ifigenügenbe 
aSergütiing. 

öcberlrcgge,  v.  a.  ir.  ermatten, 
wiebererftattcn,  vergelten,  crfe^en. 

SJcbcrmaal,  -mæle,  et,  ipi. 
uns.)  (©jenmcsle)  baé  SLßiberfpre* 
d)en  ,  bie  (Jinrcbe;  (©cfe^fpr.)  tage 
til  t>ebetmale)  rcplictrcn. 

$ßebetmaal€t$tng  ob.  -ting, 
et,  bic  @eri(^téfi$ung ,  in  welcher 
ber  Ocgner  (im  ^rogeffe)  gu  repti* 
ciren  gehalten  ifl. 

fBebcctnob,  et,  (o^nepl.)  »eralt. 
bie  3ßiberwartigleit  (casus  adver- 
sus). 

fBcbcrnaön,  et,  (,vulg.  guwetlen 
,,2?aber*  [fpri^:  5ßcecr*]  noön", 
b.  l;.  SGBibber*,©tier*,93ocféname), 
ber  ©pi^name.  -ffue,  (©jenftue) 
et  ,  ber  SOßiberf^ein  ;  T.  »on  forbi* 
gen  ©toffen,  bie  in  mei^reren  ^arBen 
fpielen  (changeang). 

SSebcrpatt,  (23?obpart)  en,  {pl., 
-er)  ber  2ßiberfa^er,  ©egner  »or 
®cri(^t. 

»ebecqöoege,  v.  a.  erquicfcn ,  er* 
frifd)en,  laben;  -  itn  Syge,  ben 
Äranfen  laben.  SJcberqpöegelfe, 
en,  bie  Srquicfung,  ?aBung,  ©rftt^ 
fdjiing. 

öcbecffgc,  V.  a.  »tberrufen; 
(feit.)  wiberfprcd)en  ;  . . .  og  Ban  re= 
berilger  ^it  paa  ^binge,  ♦..  u.  er  eS 
üor  @erid)t  wiberruft. 

»cbccftöggcttg,  a.  rcibrig,  fd)euf  * 
Itd) ,  abfdjculid).  SScbcrflijftöctig. 
6cb,  en,  bie  Sßibrigfeit,  ©d^euf* 
lid)feit. 

»ebføte,  V.  a,  Beifugen,  anbeifü* 
gen,  f.  tUfptc. 

vebføiet,  a.  V.  Beigefügt;  ange« 
bogen. 

»cbgaa,  v.  a.  ir.  geßeljen,  einge* 
flehen,  befennen.  JÖcbgaaelfe,  en 
baé  ®efianbni§. 

fBeb^ammer,  -5aöe,  en,  baé 
^olglager,  ber  ^olguorrat^.      [ten. 

»eböeftc ,  V.  a.  anheften ,  Beii^ef* 

veb$o(benbe,  a.  anBaltenb,  oué* 
bauernb;  en  -  Äegn,  ein  onl^alten* 
ber  SWegen. 

SJeb^oeng,  et,  (o^ne  pl.)  baé 
2lngel)cinge;  SlnBangfcl;  WttS  einem 
anbern  3^in9e  nnl)ängt;  ber  Sln^^ang 
(t»on  93elannten,  ^artcine^mern:c.). 

Oeb^ænge,  v.  n.  &  ir.  anl^angen, 
anffeben. 

SScb^ængen^cb ,  en ,  (oi^ne  pl.) 
baé  .f'ngfn  ob.  %iiil)aUin  an  dt* 
tnaé',  bie  STuébauer. 

2Jebfafl,en,  {pl.  uns.)  ber  ^olg* 
fio§,  ^olgftapel. 

öcbfienbe  ffg,  v.  r.  (fjenbeé  oeb) 
onevfennen,  ftd)  gu  Gtwaé  befennen, 
©twaé  alé  baé  ©einige,  ob.  alé  be* 
fannt  öuerlennen;  Bau  rilbe  iffe  - 


SScbfomme 


477 


eir 


ßn  egen  Sen,  er  njoKte  feinen  etge»« 
nen  <Bof}n  nlåjt  anerfennen. 

ticMommc,  v.n.ir.  angeren,  6e* 
treffen;  oebf ommenbe ,  an9ef)enb, 
Betreffenb,  bejügficf);  refpectio;  iet 
reöfemmec  mig  iffe  (fomnter  mig 
iffe  »eb),  baé  ge^t  mir  (aiic^ :  inicf)) 
nic^té  an,  Betrifft  niirf)  nic^t,  ^at 
feinen  Sgegug  ouf  midf,  vebfommenbe 
bet  onbft  punfty  beéilglic^  beé  an* 
bcrn  ^unfteé  ;  rebfommeiibe  Æ'vrig-- 
beb,  bie  betrcffenbc  DBrigfeit,  a3e* 
^orbe.  ajcbfommcnbe,  cn,ber93e«' 
tfieifigte,  bie  6eaÜ9{t(t)e  ^Jcrfon  ;  ber 
©etfagte;  ber  auf  etrøaå  JReflecti;* 
rcnbe,  überhaupt;  man,  manniglicf). 

Bcblige^otbc,  v.  a.  ir.  ermatten, 
Bewo'^ren,  unterhalten;  -Hg,  ftc^ 
erraffen,  fortbauevn.  S^ebftge^O^ 
belfe,  en,  bie  @r:^aftung ;  ^ufet» 
-  v*«IJgøer  Cieren,  bie  (SrBaltung 
beé  ^aufeö  Hegt  bent  S^eji^er  ((5i* 
gcnt^iimer)  ob. 

oeblægfle,  v.  a.ir.  (foegge  »eb) 
tieifegen,  beifügen,  anfdjfic^en,  an* 
Biegen. 

»cbrøte,  v.  a.  fig.  Betreffen; 
SSejug  ^abcnj  bet  »ebrerec  iffe  ben 
S«g,  bag  Betrifft  ni(f)t  bie  <Sacf)e; 
f)at  feinen  23ejug  auf  bie  ©at^e. 

Oebfiaae,  v.  a.  ir.  gefielen,  fort* 
gefc$t  bef;aupten,  baBet  BfeiBen,  ba* 
bei  ob.  barauf  Beharren  ;  ftrf)  »voju 
Befennen,  eingeflef)en. 

oebtaøc,  V.  a.  ir.  annehmen; 
gut  ^ci^en;  alé  S3rau(^  ob.  5Rürm 
einführen. 

fBcbtoegt,  cn ,  (pi.  -et)  ber  ®e* 
Brau*,  SSrauci),  bicSitte,  SRegel, 
Oetvol^n^eit,  doutüme. 

9ebt>ace,  v.  «.  anhaften,  bauern, 
anbauern,  fortbauern. 

aScbaaren,  cn,  (o^ne  pi.)  bie 
Sortbauer. 

»ee,  en,  (o^nepL)  basaßei^; 
ber(Sd)merj.  2Jeer,i>l.,  2Be^en  (ber 
<g(t)tDangerfc^aft). 

ajeemob,  en,  (et)  SJeemobtQ^cb, 
cn,  (offne  pl.)  bie  Sße^mutb. 

OCg,  a.  midi,  Biegfam.  SJeg^cb, 
cn,  bie  JBiegfamfeit. 

oegne,  v.  a.  umfc^fagen ,  »ernie* 
ten;  -  et  Sem,  einen  Slagel  nieten, 
bif  ©pi^e  umbiegen. 

fßt^nt,  n.  9.  pl.  pAa  mine,  ^incj 
}}Ant  IC.  -,  meinetwegen,  in  meinem, 
Seinem,  feinem  jr.  ^iamen  ob.  2(uf* 
trag;  für  mic^,  S)i(^,  i^n  jr. 

9Jet,  en,  (pl.  -e)  ber  5Beg,  bie 
©tra§e;  begire  flg  paa  Peieii,  (td) 
auf  btn  2Deg  begeben ,  martjen  ,  jid) 
aufmalen;  gaa ,  fj«re  :c.  (tilBage* 
Iceggc)  Peien,  (f.  (?r.  i  3  K.  Simer) 
bcn  2Beg  in  3  —  4  Stunben  geBen, 
faf)ren  K.,  jurücffegen ;  fjore  at 
Vtienj  Qüi  bem  2Bege  fahren;  oué* 
Biegen  (im  ^oBren);  en  fnubret -, 
ein  Bofperic^tcr  2Beg  ;  et  fort,  l.ingt 
Styffc-,  eine  furje,  fang«  ©trecfe 
2Be3eé;  (?anbev»ei,  Äongewei,  93i* 
«ei,  ^uufpei  :c. ,  bie  ?anb(lraOe,  ber 
Nebenweg,  ^of)I>ueg  ic.  j.  b.);  tage 
Ufien,  ben  2ßeg  einft^fagcn  ;  forfetle 
»eieii,  ben  SBeg  oerfe^fen,  auf  einen 


^rrtueg  geratBen ;  bringe,  feige  «n 
paaVdfn^  @inen  eine  ötrecfe  SBe* 
geö  Begleiten,  vulg.  @inen  Bringen  ; 
»ife  «II  -,  einem  ben  2Beg  aeigen  ; 
fig.  Ptfe  £n  Vti  ett.  Veient  ©inen 
furi  abfertigen,  (5incn  jurüdEroeifen  ; 
fpoerrc  «n  Vtimy  dmm  ben  Sßeg 
pcrfperren,  Pertreten ;  bet  rilbc  iffe 
p«re  «f  Peieii  om,  eé  tpäve  nic^t 
um§in,  eå  »uürbe  ni6t  unavoedEmaiig 
fein,  eé  roürbe  gut,  jtvecEmä'fjig  fein, 
tuenn  ic. ;  man  fan  iffe  fomme 
nogen  -  meb  Barn,  eS  ifi  ^\åji%  mit 
i^m  angufangen,  man  fann  ?{icl)té 
mit  tB"t  ausrichten  ;  bane  Veien,  ben 
2Beg  BaBnen  ,  bie  S3a^n  Bremen,  (til 
^Jioget)  anBa^nen;  meb  al  (in  5lib 
femmer  ian  bog  ingen  -,  Bei  att  fei* 
nem  %Ui^i  tpirt  eS  boc^  ntc^t  mit  i^m 
fort,  ob.  Bringt  ev  boc^  nirf)te  gu* 
fianbe  (^vulg.  Bringt  er  nidjtS  Por 
ft*),  ob.  fommt  er  bod)  auf  feinen 
grünen  3>^eig ;  at  tage  paa  -  etf.  Veie, 
aufBraufen  ,  auffc^reien  im  3orn, 
©d^merj  :c. ;  Ban  tog  fcsit  pan  Vtie 
meb  Barn,  er  fprang  üBel  mit  i^m 
um;  »are  paa  gobeüeie»  auf  (mora* 
lifd))  gutem  9Begc  fein;  au6)i  feiner 
(ärfüdung  naBe  fein  ;  bet  B«t  go5c 
üeie,  bag  eift  nid)t ;  fomme  til  ücie 
(tiloeie) ,  aufgefunben  «erben  ;  fom 
be  iffe  funbc  f;>re  bettilreie,  bieVoeiT 
fte  eå  nic^t  Befc^affen  fonnten,  aitcf); 
nic^t  barfegen,  n'c^t  Beweifen  foun* 
ten. 

SSetanrccg,  et,  (pi.  unp.)  bie 
2fnlage  etneg  SQJegeS,  einer  ©tva§e; 
ber  Wegebau,  ©tva^enBau.  -6c« 
tjent,  cn,  (pl.  -e)  ber  3Begeauf* 
fe^er  (etrøa  Unterofftjier  im  ^nge* 
nieurcorpg).  -Bcub,ct,  Störung 
ber  ©ic^erljeit,  bie  auf  6ffentiid)tr 
iianbjlraie  gcroäfirfeiilet  i)1;  ©träfe 
für  üerfäumte  2ÜegearBeit.  -6c^n, 
et,  berSianb,  ©aumbegSBegeg,  roo 
berfelBe  anbaé  gelb  grengt.  -^"9^= 
ntng,cn,  ber  2BegeBau.  -freb,  cn, 
bie  Sic^cr^eit  auf  öffentl.  t'anb* 
jlrafe.  -føte,  et,  (o()ne  pl.)  ber 
2Beg,  bieS3aBn,  f.  gøre.  -for§,  et, 
baé  SBcgefreuj,  ber  Söegwcifer,  Böi* 
jerneg  Äreuj  am  ©djeiberøege,  wel* 
d)eg  SRid)tung  u.  3ie(  ber  2Öege  an* 
gicbt.  -(ccngbc,  en,  eine  ötrecte 
aöegee.  -tp&cc,  en,  (pevalt.)  ber 
8anb*^oü6ote.  -maa(,  et,  bie 
©trede  SBcgeg ,  tt3e(d}e  ber  SKeifenbe 
fic^  an  einem  iEage  jurüdaufegen 
pornimmt.  -maalct,  cn,  bev  SBe* 
genteffer  (^ntlr.).  -niaaring,  en, 
bag  aßegemeffen.  -mpbe,  et,  ber 
3ufammenfauf ,  bag  ijui'amnicnilo* 
fen  me()rerer  2Bege;  bie  S^egeg* 
nung^pon  ^erfonen  untenvegg ; 
(©prudjw.)  viH  et  üeimobe,  etn)a: 
ein  ®tra§en  *  ©telibic^ein  ift  eine 
meitlauftge  (unjupcrläfiige)  Bad)i. 
-pcngc,  n.  coli,  bag  2BegegeIö, 
SOaufftegelb;  bie  Steuer  a»r  3»' 
)lanbi)altung  ber  8anbilra§en.  -fpot, 
et,  bag  aÖegegeleife,  Ö5e(eife,  bie 
©pur;  Blire  i  »eifperet,  im  ©efeife 
Bleiben,  -ftplfc,  et,  eine  ©trede 
■fon,  et,  bie  ©efidjtigung 


berSBege.  -tæring,  cn,  bie  SS  er* 
aeBrung  untcrmegg.'  -ütfcr,  en,  ber 
güBrer  (auf  bem  ^Bege;  bag  3Begc^ 
freua,  berSBegweifer;  T.  ber  Sfbref* 
fenfafenber,  bag  Slbrefbuc^  einer 
©tabt.  -öcrfcn,  et,  bag  SBegerøe* 
fen,  2Begeamt,  bie  S3eB5rbe,  bie  mit 
bem  gßegeBau  Beauftragt  ifi. 

»ctatöeibc,  et,  (pi.  -t)  bfe 
3Begear6eit,  ber  ©tro^enbau. 

58ei6rcb,  (Slngerf.  Vaegbraede) 
cn,  (of^ntpl.)  ber  äBegevid),  2Bcge* 
tritt,  bag  2ßegeBreit  (Plantago). 

ÜCte ,  V.  n.  ttjiegen  ;  -  ,  v.  a.  tpä* 
gen;  fig.  evmägen  ,  prüfen;  -  «f, 
abmagcn.   fBctntng,  cn,  bag  SBie*» 
gen ;  SBagen. 

»etet ,  5Jcicrmeflcr,  cn ,  (.pi. 
-C)  berÖBägcr;  2Bage*,  SBage* 
meiller;  t)cier,  aiaalet  (9Äeffer, 
50?eOmeif!er)  og  Präger,  (IBeurtBei* 
fenber  ,  mefdier  gutl^ei^t  ob.  »er* 
»irft),  ein  ©tabtbeamtcter,  ipcfdier 
©enjic^t,  SfWaaf  u.  S3efd)affenBeit  ber 
^robucte ,  auf  aßunfd)  ber  (JintüoB* 
ner  au  unterfudjcu  :^at. 

aSetcröob,  en,  -^uué,  et,  (pi. 
-er)  bag  2BageBaug,  SBageamt. 

wetfarcnbc,  a.  auf  bem  Söege, 
unterreegg  jld)  Bcftnbenb;  -  llTanb, 
9Jeifenber  ,  ftd)  unterwegg  Beftnben* 
ber  üJ?ann;  en  SBcifarcnbc,  ein 
SReifenber ;  3)cr,  ipcfc^er  eine  ©tra§e 
paffirt. 

öctfjcnbt,  ijctf^nbig,  a.  beg 
Sffiegeg  funbig ,  mit  bem  2Beg  Be* 
fannt. 

?8c{fe,  en,  (pl.  -r)  bie  gurt ;  ber 
f feine  ÜReerBufen,  eiuDrt,  »o  ein 
SKeeregarm  a»  paffiren  ift. 

«Cticbe,  V.  a.  (meifteng^sr.)  fei* 
ttn  ;  anfeiten  ,  Sfnfettung  ob.  Unter* 
rid)t  geben ;  führen. 

SSeUeber,  cn,  (pi.  -c)  ber  gu^* 
rer,  Seiter;  bic  guBrerin;  (dHéjt" 
fd)nur). 

aJcUcbntng,  en",  (oBne  pi.)  bie 
Sfnfeitung;  ber  Unterridjt. 

»eltøé,  a.  unnjegfam,  ungeBaf)nt. 

HCtfttö,  a.  bem  ©efeife  angcpa&t 
(pom  2ßagen),  bem  ©efeife  frei  fof* 
genb  (ooni  2Bagen).  [ftnbenb. 

»eiwitb,  a.  fid)  auf  Irrwegen  Be* 

»cir,(3!e[.  Ve(lr,2fngcff.  Weder) 
et,  (oBnejpl. ;  einige ^BibefüBerfe^un* 
gen  BnBen  pl.  SScircnc,  bie  2Better) 
bag  SBettcr,  bie  2Bittcrung;  üuft ; 
ber  SftBem ;  SBinb ;  gebt  - ,  flit, 
baarligt  -,  guteg,  fc^fed)tcg  2Better; 
(SReguPeir,  JRegentüetter,  Sorben*- 
peir,  ©cwitter;  Xex*  ob.  Slørve* 
üeir,  trodncg  2Better;  ©robepeir, 
guteg  aßetter  für  bag  ©ebei^en  ber 
^flanjen ;  UPeir,  Unwetter,  $ø|t* 
»eir,  (Srnbtcwetter,  (5fteraarö»eiv, 
^erbilwetter;  9'leifei>eir ,  Steifewet* 
ter  ic);  Vtiut  flaret  ep,  bag  SBet* 
ter  flört  fid)  auf,  ber  ^immef  ffärt 
(td);  faae,  tcctffe  Oeiret,  Slt^em  f)0- 
Jen  ;  (i  SSeirct,  mit  3eitnj5rtern  ber 
öewegung  k.:  fafJe,  fefte,  rage, 
fti)be,  ftige  k.  i  SBeiret  ob.  iPttret 
ladverbialiter"]  auf,  aufwart«,  in 
bic  ^oBe  werfen,  empor  ^cBen,  ra* 


aScirbog 


478 


23clufié 


gen,  fld)  crflvcrfen,  fd)ic(3en,  flcigen 
ic);  I'«*'»'  öofi'bft  i  Diiri't,  fciii 
J^aupt  erljeBcn ;  prifcnic  rre  ganefce 
i  Dfirrt»'  bie  greife  finb  gcilicgcn  ob« 
fluf9efd)(a9fn ;  ß«a  til  V(k$,  (feem.) 
.fluf  (r.  in)  ben  2)?afl  feigen,  frct.« 
tcvn }  femme  tinber  -  mei»  Ucget»  ei" 
ncr  ©o({)c  auf  bie  ©pur  lommen, 
bavon  aßinb  befommen;  H  maatte 
til  «t  Uic  em  fleH  -,  jlc  multen  fl^ 
aufé  93ttfen  legen ;  <it  ffare,  rente, 
Jceie  JBaabeii  efter  Peicct  (SSinben); 
ben  ü)?antel  nartj  bem  SBinbe  l^angcn ; 
fpftre  lEn  ben  i  Peiret  (auc^t  l^cn  i 
SEaagct),  einem  in  ben  Sfßinb  ont* 
•to  orten. 

aSeiröoö,  en,  bcr  2Betterprop^ct 
(inøicftaft'eineg  gcbrucftcn  Suc^cé). 
-öta§,  et,  (pi.  uno.)  baé  SDet- 
tcvgtaS;  9?arometcr.  -5attC,  cn, 
ber  2ßetter:^a:^n,  bie  2Betterfar;ne. 
-5at, -'^cctte,  cn,  ber  äßetter^ut, 
ber  9JJantcI  auf  bem  ©ctjornfietn 
ii6erm  3)fld)e.  -faöe,en,  (oerart.) 
-fule  ,  -fuling,  en,  bie  Äülfe,  bet 
furj  anbnuernbe  aber  flarfe  2Binb. 
-It)§ ,  et ,  (pi.  unwO  baS  Srrltdit, 
ber  Qrrwifcl).  -fæte,  en ,  bie  fS^it" 
tevungélc^re.  -ntcerfe,  et,  baé 
aBetterjci^en,  oor^ergel^cnbe  (Sr«« 
fcl)einung,  naå)  ireldier  ein  benimm* 
teé  2Bettcr  ju  ertoarten  ijl.  -ntøHe, 
cn,  (pl.-t)  bieSBinbrnu^le»  -møl» 
ler,  en,  (pi.  -c)  bcr  2Binbmütler. 
-fol,  en,  bie  S^leBenfonne»  -f|)aa= 
fcom,  en,  bie  ^rop^ejeiung,  bie 
^ropljetie,  bag  SSorauöfageii  beé 
äßctter«  ob.  ber  2Bittcrung.  -f^n, 
et ,  (felt.)  bie  Sufterfdieinung.  -flof, 
cn,  (ol^ne  pi.)  eine  Siiftcrfcf)einung 
in  2BolIen,  bie  ©turm  verfiinbet, 
-ftrsffl ,  et ,  (o^ne  pi.)  ber  Suftjug, 
©trid)  beS  SBinbeå.  -fløtte,  en,  ein 
3:;f)eil  »on  einem  SfiegcnBogen  am  ^o* 
rijont.    -tefltt ,  et,  f.  aSctcmcetfe. 

weite,  V.  a.  riiften,  auélilften, 
n^e^en,  in  ^bcr  Suft  trocfnen,  trodfen 
regen  (gemal^teé  ©etreibe,  ^eu  jc.). 

»eirfJjnWg ,  a.  beé  SBetteré  fun* 
big,  røitterungéfunbig. 

SSeirlifi,  et,  (o'^mpi.)  baS  ^tt^ 
ter,  bie  SBitterung. 

aSel,  et,  (o^ne  pi.)  baé  SOBof)!; 
bie  SBo^ffa^rt;  til^it,  til  mit  -, 
gu2)einem,  su  meinem  2Bol^Ie;  iet 
«Iminbfltfle  -  (SSebfie),  baé  affge* 
meine  SEßol^f,  baé  ©emeinrøo^T. 

»el,  av.  wol^I;  gut;  -  meøet, - 
flor,  jiemli^  »iel,  jiemlid)  grog;  - 
f.ia  flor,  piJKig  fo  grof,  (nodj  grijfer, 
«in  aenig  groger) ;  ]&«n  hat  taßit  flß 
-  meße»  5ribe&,  er  '^at  ft^  ein  wenig 
2u  öiel  grei^eit  :^erauögenommen ; 
nu  - !  nun  gut !  tvol^fan !  conj.  gwar, 
freilid)}  bct  er-iffe  tiQtißt,  men:c., 
ba3  iji  gnjar  nt(^t  richtig,  aber  jc; 
tet  fPfll  ifån  -  I«be  pcere,  ba3  tuirb 
«  f^on  bfeibcn  (unterbfeiben)  raf-« 
fen, 

öelanflcenbia ,  a.  njoi^fanflanbig. 
SJcronflcenbtfløcb ,  en,  (o^ne  pi.) 
Sßo^ranfianbigfeit,  berSfnflanb;  for 
J?fl<jn^«iibiflbe&5  Sfylt»,  Stnfianbé 
t)iifber. 


»clortet,  a.  ttjo^lgeartet,  »o^r* 
geratöcn. 

»clJaarcn,  a.  (pi.  tjclbaarnc) 
n)oI)(gcboren.  fBcltttarcn^cb,  cn, 
(Æitel)  eu).  Sffiol^rgeboren,  (baé  bän. 
„aScIbaaren  " ,  u.  „  2)ere8  SSelbaa* 
renf^eb "  entfprid)t  bem  ©ebrau* 
d)e  nad)  eigentf.  bem  beutfc^en  ^od)* 
n>oI)rgeboren ;  (üergf.  „üelbijrbig")» 

f8el6cf)06,  et,  (o^nc  pl.)  ba« 
3BoI)Ibcr;agcn ;  äßo^fgefallen ;  ba8 
Sßclicbcn,  ©utbiinfen. 

»el6ef)a6cl{8,  a.  wol^rgcfaaig; 
angenehm. 

öctöcraab,  »clBccaabt,  a,  njo^f* 
bebadjt,  tvo^^lüberlegt;  meb  -  öiij 
mit  roeifcm  (ob.  gutem)  S3ebad}t, 
n)of)rbebad)t. 

«elbaab,  cn,  (feft.)  bie  SBoI;!* 
tut* 

»etbannct,  a.  njor^rgebifbct,  h3o^I= 
geflaltct. 

»eibccbig,  a.  ttJo:^rt^at{a.  f.  öel-- 
Siøcenbe. 

SJerfoerb,  cn,  (oi^ne  pi.)  bas 
2Bo^r,  bie  2Bo^rfaT)rt;  suttjeifen 
nur  für;  SSermogen;  t>«n«  bele  - 
bleo  øieUQt,  er  njurbe  ganj  u.  gar 
ruinirt;  timeligt,  evi^^t  -,  5eitrid;cS, 
ewiges  SBol^r. 

SÖclößocnbe,  et,  (ol^nei^l.)  baé 
2Bo^rcrge]^en ,  2Bo^ffein ;  brtff e  pra 
£m  -,  t<jmmc  et  ^ccßer,  et  (Slag 
PM&ns  -,  auf  bag  SBo^t  (2GBo:^r^ 
ergeben,  SQSoBlfein)  Scmanbeö  ein 
©lag,  einen  Sed)er  leeren;  ubbrtnge 
€ii9  -,  baS  2Bo^l  ScmanbeS  auS;= 
bringen. 

föelgierning ,  en ,  (pi.  -et)  bie 
SBol^Itl^at;  »ife,  ub«»)e  en  -,  eine 
aBor^ftljat  crjeigen  (Semanbem); 
eine  SBo^ltl^at  aulüben. 

»efgif^renbc,  a.  tno^rt^atig; 
tVD^ftluenb  ;  buii  t>.ir  -  imeii  Wattige, 
fle  mar  wo:^lt:^atig  gegen  Slrme;  en 
-  Äcgji,  ein  tt50i§ltl^uenber  Siegen. 
»elgiøren^eb,  en,  bie  SBol^ltp* 
tigfeit. 

fBergiurcc,  cn,  (pi.  -e)  bcr 
aCßo^rt^äter. 

aSclgisTcrinbe,  en,  (pi.  -t)  bic 
2Bor;ft^atcrin. 

öet^aöenbe,  »el^olbcn,  »et= 
ftttttcnbc,  a.  luo^l^abcnb,  bemit* 
telt  („v>eI^olben"  [getrennt;  ücl 
Kolben],  l^eift  aber  wol^l  gebient 
[mit  ettoaö],  g.  53.  bet  fan  l^an 
»ære  «el  l^otbcn  meb,  bamit  lann 
i^m  fc^on  ob.  tt3ol)f  gebient  fein; 
boc^  fommt  baS  2ßort  aü(S)  gunjci.« 
fen  ungetrennt  in  biefem  ©inne 
vor).  2Jet5a»en5eb,  cn,  bie  SGßo^l* 
^abenl^eit. 

»cléolbcn,  a.  (pl.  -$oIbnc) 
Jvol^lgcbicnt,  febr  gebient  (mit  (^t* 
waS),  öcrgf.  ücl5a»enbe  xc,  ob. 

aSelflang,  cn,  (oljne  pl.)  bcr 
2Bo:^nrang. 

»clflccbt,  a.  ttJOl^Tgcffcibct. 

öclfommen ,  a.  &  av.  (pi.  »cl= 
f omnc)  Wifffommen ;  jeg  byöcr  3Dem 
-,  idj  l^eife  ©ie  røittfommcn; 
»ctr  mig  - !  feien  Bit  mir  wittf  om^ 
mcn !  (©prid}tt).) ;  faa  -  fem  Salt  i 


fuurt  4Jie,  fo  wißlommen  (fo  njo^U 
f^uenb,  angenehm  k.)  wie  ©alj  in 
ein  büfe6  (frnnfc6)  2(uge  gefreut. 

SSclfomft,  cn,  (o^ne  pl.)  ber 
SBißfommen;  freunblidje  empfang. 
-Jaget,  et,  ber  S3cd)er  be«  SEBiU* 
f ommen,  -btif,  cn,  ber  iErunf, 
53ed)er  be3  SBifffommen ;  üalfytien 
bei  bem  en  Delf emflbrtf ,  bie  fBaU 
fyre  reid^te  i^nen  ben  58e^cr  jum 
SlBiaf ommen,  -l^ttfcn,  cn,  ©rug 
gum  SBinfommen. 

SJeUewnet,  et,  (oi^ne^Jl.)  baé 
SBoblleben. 

»cnibt(bie©if6c  „übt"  lang), 
a.  (ttcl  fibt)  wol^rgelitten,  Uliiit, 
(nid)t  mit  bem  „Pel  libt",  gar  gu 
wenig,  faflgu  wenig,  gu  üerwe^fcln; 
„öelübt  flammt"  t>on  „Tibe",  leiben, 
gern  baben,  gern  mögen). 

aSctling,  cn,  f.  «(tlling. 

fBellugt,  cn,  (Oi^ne  pl.)  fcer 
SBo'^fgerud). 

»cllugtcnbe,  a.  wol&triec^enb. 

»cll^b,  cn,  (o^nej)l.)  berSBo^l* 
laut. 

»cllJjbcnbe,  a.  wo^dautenb. 

9Jell9ft,  en,  (ol)nei>Z.)  bie  SDBol* 

rufl. 

»cn^ftirt,  a.  woaüflig,  wolfuflig. 

fBelt^fllmg ,  en,  (pi.  -et)  ber 
SBoaüflling,  Sßuftling. 

fBelmagt,  cn,  (o^nc  pl.)  bcr 
SKo^lj^anb ;  bie  93lüt;^c  ber  Äraft  u. 
®cfunbl)eit;  i  fine  Delmagtsbage, 
gur  3cit  feines  SOßol^lflanbc« ;  in 
feinem  fraftigcn,  feinem  blüf;enben 
Sllter. 

»elmecnt,  a.  woi^fgemeint;  en  - 
Mboarfel,  eine  wo^^lgemeinte  2Bar* 
nung. 

öclmenenbe,  a.  wol^lmeinenb. 

»clfigne,  V.  a.  fegncn;  -  ffne 
ÄJenbcr,  feine  geinbc  fegncn;  VtU 
ftgnet,  gefegnet;  et  pcljlgnet  Jtar, 
ein  gcfegneteg3a^r;^jgr.  en  relflflnet 
pige,  ein  liebeé  2)?äb(|en;  rarer 
i  relfignebc  (Dmftanbigbefcer ,  in  ge^ 
fegneten  Umfianben  fein  (fdjwan* 
ger  fein), 

ajclffgnclfe ,  en,  (o:^ne  ^3.)  ber 
©egen,  bie  ©egnung;  lyfe  -,  ben 
©egen  fpre^cn ;  herren  labe  ly  fe  fin 
tJclflgnelfe ,  bcr  ^err  crgiege  feinen 
©egen  (über  Sud)). 

öetfntttgcnbe,  a.  woi^ff^medfenb; 
fdjmadbaft. 

fBcfitanb,  en,  (o:&nc  pl.)  bcr 
SBol^tfianb,  baé  3Scrmögen. 

»cltctcnbe,  a.  woI)lrebcnb;  be^ 
rebt.  2Jcltarcn5cb,  en,  (oi^nepl.) 
bieSSerebtfamfeit. 

SJelten,  (ol^ne  pl.)  SKobe,  en 
vogue ;  benne  Jltetbobe  er  nu  i  Delten, 
biefe  SWet:^obe  tfi  jc^t  fc^r  beliebt, 
fe^r  en  vogue,  t|i  2JJobe,  waltet 
ob;  bcngang  rar  ^an  i  Velten y  ia* 
maH  führte  er  baé  ^Regiment,  Isatte 
er  ^twa^  gu  fagen  K. 

»eltccnfcnbe,  a.  wol^fgcftnnt;  en 

Jtlant,  ein  wol^fgeftnntcr  SKann, 
ein  5D?ann  pon  woflwoHenbcr  ©e* 
finnung. 

t)cr»H§,  a.   wol^lwcife  (SliteO, 


aSelütaie 


479 


erben 


$)fre9,  ÖAtj»  VtlviU})e^i  ©».,  ©eine 
SBo^rtDeié^eit  (emtnenj). 

SScIöittic,  en,  (o^ne  i)l.)  baS 
Sßo^ttDoacn. 

Oe(vtttig,  o.  njo'^rtuoITcnb,  gutig, 
bienflfcrtig ,  gefSaig.  fBcIoittiøcb, 
cn,  ba6  tüo^rmoUcnbe,  gcfäflige, 
btftiflfevtigc  Sctvogcn. 

?8el»ærcn,  cn,  (o^ne  ßl.)  baS 
SBo^rfein.  [ner. 

SSct^nbcr,  cn,  C>z.  -cj)  bcr  ®on* 

«ctoerwccrbig ,  a.  »o^^ie^rwürbig, 
e^rttjürbtg  (gcifi.  Xitü) ;  ^ans  VeU 
«rpctr^iø^e^  >  ©eine  2Bo^Itt)ürbcn, 
©eine  e^rrofirben, 

?8cn,  cn,  (pi.  -nct)  ber  grcunb ; 
fig.  van  -  af  (en  SSen  of  JRoget) 
greunb  »t>n  ötwcie,  «on  3emanbem 
fein  (Stttjfle,  Seitiflnbcn  gern  mo" 
genb)  ;  Uq  <t  ingen  -  af  Simtf  «al»  i(^ 
Bin  fein^reunb  üon©«ucr!raut,  ob. 
iåf  riebe  ©auerfvaut  ob.  ©aucrfo^t 
nir^t;  rare  -  mei  «n,  ^fmanbeé 
greunb  [ein  ;  jeg  et  lEf  e  t)cu  méb  3Dip, 
tcl)  fein  3^ein  greunb  nic^t;  bet  et  en 

-  ttf  mip»  bag  ifi  ein  (Jreunb  t?on  mir, 
ifl  einer  meiner  grcunbe,  er  ifl  mir 
befreunbct.  3"  Sufa'n'nfnff^ungtn 
von  j.  S3.  „53Brneoen,  ^uii6üen" 
:c.  f.  bort;  in  abgeleiteten  SQSortern 
,,Sßenne",  j.  93.  „SSennefaön,  aScn«- 
ne^iffen"  JC.  f.  unt. 

öcnbc,  V.  a.  &  n.  lüenbcn,  brc^en, 
lehren  ;  Sergmobißbeben  penbtes  til 
(Blctbe,  bie  Trauer  würbe  in  greube 
»erfe^rt  ob.  »erfefjrte  fttt)  in  gveube 
ob.  gewartete  ft^  in  j^reube,  föuvbe 
in  greube  umgeflaltet;  -  fr«,  ab^ 
wenben  ;  -  em,  umfe^ren,  umbrel^eu ; 
umwenben  ;  -  ep  og  neb  tjaa  alting, 
SltleS  um  u.  um  lehren,  baö  Unterjle 
juoberjl  fe^ren)  -  cp  eg  neb  |>«« 
Uatuten»  (Prben,  bie  Drbnung  bcr 
Statur  »erfe^ren;  -cnSteg,  ben 
SSraten  bre^en  (am  ©pic§e);  -  en 
Hiele,  ein  Äleib  wenben;  -  en 
Sttcmpe,  einen  ©trumpf  wenben, 
umfe^ren  (oergf.  ,,f range");  alsol. 
(mit  bem  2Bagen)  ttienben;  i<n  f«n 
tffe  fiete,  fem  iffe  f«n  - ,  ber  fann 
nirf)t  fahren,  ber  iiic^t  wenben  fann; 

-  lisintnt  i  ö«t>ebet,  bie  Slugen  »er* 
bre^en;  -  eg  breie  (ine  (Prb,  feine 
2Borfe  batb  fo  balb  fo  Oetfen ,  »ie(e 
Unifd)n3eife  gebrauchen ;  (foranbre, 
oftoegge)  Dane  er  o^^  at  - ,  eé  ^5lt 
fd)n?er  eine  ©ewö^n^eit  abjulegen ; 

-  :ilt  til  bet  »ebfle,  Jlüee  jum 
93fflen  roenben ;  penbt  rat  nu  ien 
»rebe  ^u,  Je^t  »ar  bie  bofe  (jornigc) 
©eftnnung  porüber  {^am  fic^  j.  93. 
in  ^reunblit^feit  gefiaftet);  ilyffen 
bar  ffnbt  (lg,  flabet  b«r  penbt  (ig, 
baS  ®(u(f  f)at  (I(^  perle^rt,  geroen* 
bct,  baß  ©fucf  ifl  perflogen  (^at 
fid)  j.  93.  in  Unglücf  gefloftet),  ba« 
SSfatt  ^at  jlc^  gei«enbet  {fig.) ;  -  (lg, 
fl(^  reenbcn  ;  (^en)  fid)  tpoljin  wen* 
ben  ;  (tif)  fldj  aw  3f">«"ben  njenben 
(mit  einer  2tngelegen^eit  jc.)  ;  (rei* 
(en)  fra  öoQanb  rrn^te  pt  es  ttl 
^ybfPlanb  ,  Pon  ^oUanb  a\xi  gingen 
wir  nacf),  begaben  tpir  und  na(^ 
2)cutfc^tanb ;  v.  n,  tpcnbcn,  fc^ven; 


-  Hern,  -  em,  -  tilbage,  l^eimfe^^reii, 
umfe^ren  ,  junlcf feieren ;  -  meb  £>og» 
ntn-,  mit  bem  SBagen  »Penben,  ob. 
(o:&ne  $rap.)  ben  SiBagcn  tpeuben ;  - 
nebab,  -  o^if^^i  ^^^  unten,  na(^  oben 
gefeiert  fein  ;  3agffben  vtnHt  (faae) 
tpeitet,  bie  Slüdffctte  war  nac^  oben 
gcTe^rt;  bette  Viniut  pcnbec  meb 
Syb,  biefeé  genfer  tpenbet,  gel^t 
na^  bem  ©üben.  SScnbcn,  cn,  bag 
2Bcnbcn,  Umfet;rcn,  SScnbing,  cn, 
f.  unt. 

SJcnbcfaaBc,  cn,  {pi.  -t)  fig. 
tper  ben  SJJantet  nad)  bem  SÉtnbe 
i^ängt,  ein  SGBetterl&a^^n. 

?Bcnbcfrcb§,  cn,  (jjJ. -c)  ber 
2Bcnbefret3. 

fBcnbtng,  cn,  ipl.  -er)  ba§ 
SGßenbcn,  Acoren;  Umwenben;  bie 
SGBenbung,  Sre'^ung;  SRic^tung; 
C^aanbeoenbing,  en";  itn-j  im 
^anbumbre^en). 

>jcnc  ftö ,  öoene  f!g ,  v.  r.  flagen, 
ftd)  belfagen.  [bin. 

SJcntnbc,  cn,  {pl.  -r)  bie  greun^ 

tocnltø ,  a.  freunblic^ ;  leutfelig ; 
av.  öcnttgt.  SBcnRg^eb ,  cn ,  bie 
gveunblidjfeit. 

SScnncfatJtt,  cn,  ber  tJreunbeé;« 
bufen,  bie  Umarmung  beegreunbcö; 
i  -,  an  greunbe«  ^erj;  fig.  %{jt\U 
na^me,  ^erjlic^feit  be6  grcunbeS. 
-ftcb,cn,  (pcralt.)  ba§  friebli^e, 
freunblic^e  SSer^ältni§  jtpif(^en 
greunben.  -gaöc  cn,  bte  greun»« 
beigäbe.  -Quanb ,  cn ,  bie  greun* 
beSlanb.  -5Ufcn,cn,  ber  greun* 
beögru§.  -frcb§,  cn, -lag,  et,  ber 
greunbeöfreig ,  bie  SSerfammlung, 
Sufammenfunft  Pon  greunben ,  ob. 
befreunbcten  ÜJJannern.  -f!nb,  et, 
bie  Oefinnung  eineé  grcunbeé. 
-tjorb,  cn,  in  üennerelb,  in  Dbl;ut, 
aSertpa:^rung  cineö  greunbcé. 

öcnncfcct,  a.  oögemcin  beliebt; 
liebePott,  freunbli(^,  leutfelig;  2>u 
pennefale  3Deb!  2)u,  freunbnd)er 
2:0b!  :c. 

öcnnctro,a.  treu  tpie  cingreunb, 
frcunbeStreu ;  . . .  eg  -  5Du  (lob  mtg 
bi  i  ^rangier»  Zii^  u.  frcunbeS« 
treu  flanbefl  3)u  mir  bei  in  Bfiten 
bc3  S)rangfalé. 

ajcnffaö,  et,  {pl.  -et)  bie 
grcunbfc^aft;  oft  nur  in  bem  ©inne 
Pon  greunblid)feit,  ©efSaigfeit, 
2)ienfltpiaigfcit  JC. ;  jeg  {<tttit  \)ii 
ptii«  pcd  ban»  -,  id)  fc^a^e  feine 
grcunbf^aft  fe^r;  et  trefafl  -,  eine 
treue  greunbfd)aft ;  (lifte  -,  greunb* 
fd)aft  fliften;  flutte-,  greunbfdjaft 
fc^Ite§en  ;  belbe-meb«n,  freunb* 
fdjaftlid)  mit  (Sinem  PerJe^ren ;  tm 
mig  itt  -  at  Ictfc  benne  Jifbanbling, 
erjeigcn  ©ie  mir  bie  OefaHigfeit, 
biefe  Stbftanblung  ju  lefen. 

»cnff ttbclffl ,  Cj^  freunbf^aftlit^; 
juweifen  nur:  gefallig,  bienflmiflig. 
»enffabcltg^cb,  cn,  bie  greunb^ 
fd)nftlid)feit. 

fBcnffatSBaanb ,  cn ,  (o^ne  pl.) 
baé  93anb  ber  grcunbfdjaft.  -Brub, 
et,  ber  93rud),  ba«  SSred)cn,  bie 
Aufhebung  ber  greunbfc^aft.    -fot-- 


5olb,ct,  bag  aSerl^altnif  bergreunb. 
fd)aft,  fveunbfd)aftlic^e  SSerpltni^. 
-følctfc,  en,  bag  greunbf^aftgge* 
fii^l.  -Jptigt,  en,  bie  greunbeg* 
Pflid)t.  -■fltjffe,  et,  eine  ZW, 
^anblung  freunbf^aftli(^er  ©efm* 
nung. 

»Cnftre,  (Sgl.  vinstri,  Singelf. 
vynster)  a.  linl ;  til  -  ,  paa  -  Sibe, 
linf g,  aur  Sinfen,  linfer  ^anb ;   ien 

-  Slni,  (etncg  ^aufeg)  ber  linle 
glügel ;  ban  gif  paa  -  öaanb  af  b<im, 
er  ging  i^m  jur  Sinfen ;  ban  peeb 
iffe ÄerfPjel  paa  öeite  eg  -,  er  fennt 
leinen  Unterfc^ieb  jtpif(|en  rcd)tg  u. 
linlg,  er  tpei^  nidjt  ve^tgPon  linT« 
JU  unterf(^ciben. ;  ül  ücnflte,  (tiU 
penflre)  av.  linfg. 

öcntc,  V.  n.  warten ;  -,  v.  a.  er* 
warten,  hoffen;  -  fig,  v. r.  ftd)  Per* 
fprci^cn ,  l^offen  (Stwag) ;  U^i  pjI  - 
bet  til  b«"  f  emmet ,  id)  werbe  l^ier 
warten  big  erlommt;  -  eftec,  -  paa 
€n,  auf  (Jinen  warten;  -  Æn,  (£inen 
erwarten;  jeg  renter  3Dtg,  xå)  iX" 
warte  2)id)  (ic^  l^arre  35ein  ob.  2)ci* 
ner);  -mti  Ueget,  ötwag  perf(^ie* 
bcn;  Straffen  renter  b«"»)  bie  ©träfe 
l)arrct  feiner;  betreutet  mig  etfrccrt 
Jttbeibe,  eg  l^arrt  meiner  eine  fc^wcre 
Slrbeit ;  b^^b  bar  jeg  rel  at  -  ?  wag 
5abc  ic^  wol^l  ju  crwörten,  8"  ^of' 
fen  ?  bpab  tan  man  -  (ig  af  bam  ? 
wag  ifl  Pon  tl^m  S"  erwarten?  Ut 
rar  jeg  iffe  rentenbe»,  beffen  war  xå) 
nic^t  gewartig,  beffen  l^ätte  id)  mi(^ 
nic^tperfc^en;  »cntcnbcS,  (exspec- 
tatuB)  gu  erwartenb.  Wag  erwartet 
wirb,  wag  ju  l^offen  ifl,  ]^offentli(^; 

-  3ltp,  gu  erwartenbe  (Srbfc^aft. 
SSenten,  en,  bag  SCßarten. 

ÖCnte,  n.a.i-,  av.  bflve  %-ii\x 
erwarten  ob,  gu  l^offen  boben. 

ÖCntcttg,  a.  wag  gu  erwarten  ifl ; 
-,  av.  (penteligen)permutl)li^,  b^f»* 
fcntlic^ ;  bet  ril  -  bog  fJee,  bag  wirb 
boffcntlic^  bo^  gefdje^en,  ob.eg  (lebt 
gu  erwarten,  ba^  eg  bo^  wo^I  gc* 
fc^eben  wirb. 

SBctttcöcnge,  «.  pl.  bie  93cgab^ 
lung  bafür  baf  man  auf  3c»t«nben 
wartet,  -flunb, -ttb ,  cn ,  bie  3«it 
beg  2ßarteng,^arrcng  (auf  Seman* 
ben  ob.  auf  ^twag. 

»erben,  (^gf.Veraelld,  2tngelf. 
Verold ,  ©d)Web.  Verld)  en ,  {pl. 
-er)  bie  2ßelt;  bag  Unioerfum; 
al  -,  bele  -,  3eber,  Slffe,  aUe  3)?en* 
fc^en,  bie  gange  SCBelt;  (peralt.  gfen«. 
Sßerbfeng  wirb  guweilcn  noc^  in  cini» 
gen  SRebengarten  gebraud)t,  g.  93. 
al  Sßerbfeng  ©J)nber,  bie  ©iinbe  bcr 
gangen  SfBclt;  iffe  for  al  Sßerbfeng 
®ulb,  nid)t  um  alle  ©d)a$c  [alleg 
®olb]  ber  SQBelt);  Un  dne  -,  bic 
feine  2Belt;  ben  ny  -,  bie  neue  2Belt 
(Slmerifa  k.  im  ®egenfa$  gu  (inxo" 
pa);  Un  gamle  -,  bie  alteSßclt;  at 
femme  til  -,  gur  SEBelt  fommen  (ge* 
boren  werben);  benne  -,  bin  -, 
biefe  SCBclt,  jene  SBelt,  bag^enfeitg; 
ben  falfPe  -,  bic  falfd)e  SEBelt,  fig. 
ber  nur  bem  ©d)cin  nad)  wertb»olle 
®cgcnflanb  (g.  93.  Pon  einer  pergol- 


3>crbcnéaanb 


480 


agjbnnbcrnfl 


beten  Ui^r  ttjiirbc  man  bnnifrf)  fajen 
Tonnen;  bet  er  ben  faljTc  Sßerben); 
ItU  -  vtti  itt)  atfe  SEBcft  weiß  e«  ; 
itn  leøemliiie  - ,  ttn  annieliQc  ob. 
aatibige  -,  bfe  f5rperli(f)e  SSelt,  bie 
geifllge  ffleft ;  Kuntleiia,  peejleii«  zc» 
-,  bie  SDBelt,  baä®e6lef,  bieSp^arc 
berÄnnfl,  ^oefte  k.;  ^en  Icttbe -, 
bie  geTefjrte  SGBeft;  leve  menet  i  -, 
»iet  in  ber  SQBelt,  unter  5Ö?enf(^en 
reben  5  en  SBct^cnSmanb,  ein  2öert= 
mann,  ein  SWann  oon  2BeIt  (»on 
Son);  et  tJerben»  Äarit,  ein  SföcTt* 
f inb ,  ein  5D?enfc^  üon  weftlicfier  ®c* 
ftnnung. 

aJcrbcnSaanb,  cn,  ber  2ßcrtgei(l. 
-alt,  et,  Co^ne  pl-)  ba«  2Bef tafU 
-6cöit>en5eb ,  en,  eine  2Dert6ege^ 
Ben^eit,  ein  aßettereigni^.  -Borger, 
cn,  ber  2ßert6ürger.  -bcel,  en, 
ipl.  -bcre)  ber  Sßertt^eir.  -cgn, 
cn,  bie  SBettgegenb.  "fttabc,  en, 
bie  ttjeltlictje  greube.  -panbel,  en, 
ber  SCßelt^nnbcf.  -$ati,  et,  (o:^ne 
pl.)  ba6  SCBeltmeer,  ber  Dcean. 
-'^fflorfe,  cn,  bie  SCßeltgefc^tc^te. 
-Wo,  et,  baS  SeBen  in  ber  2Bert  (int 
@egcnfa&  ju  bcm  einfamen  SeBcn); 
baä  ?c6en  ber  SBeft,  baS  ?c6en, 
tüet^ed  bur^  baé  aBeltaK  purftrt. 
-manb,  cn,  ber  2Bertmann. 

»erbcnSffog,  a.  jteTtffug. 

öerbSlifl,  a.  njettlic^;  ni^t  geifl* 
lic^ ;  jeitli^,  irbifd;. 

ajerflarn,  et,  f.  ■§öeröarn. 

!8cr§,  et,  (pl.  uno.)  ber  SSerS; 
9?eimj  bie  (Strophe;  ajcr9,  pl. 
SSerfe,  ©ebicljte. 

fBcrfemaal,  et,  ipi.  un».)  bae 
Sßerema^. 

SSerfcmaöcr,  cn,  (pi.  -c)  ber 
SSerömadjer,  Sieimer,  Sieimfc^mieb. 

aScrt,  aSccrt,  cn,  (pi.  -er)  ber 
2Birt^ ;  ^auSeigentrjumcr. 

SSertfnbc,  SSoertmbe,  cn,  (pi. 
-r)  bie  SBirt^in. 

gScrt§5uuS,  et,  (pi.  -5ufe)  baé 
3Birtp5au«,  ©afi^auö.  -5uu§« 
5olb,  et,  (o^mpl.)  bie  ©djenf*  ob. 
®ajltt)irt^f(^aft,  ber  ©d)anf,  bie 
S^enfe,  ©d)enfi«  ob.  ©c^anfmirt^* 
fc^aft.  -5uu8manb,  cn,  (pi. 
-mænb)  ber  ©ajlairtl^,  artiger, 
©(^enfttirfö. 

?8ertfFa6,  et,  (ol^ne  pl.)  bie 
2ßirt^f(^aft ;  fig.  Unttjefcn,  Unfug; 
|>t)«b  et  itt  foc  et  -,  was  ij^  l^ier  für 
eine  SEirtl^fcIjaft  (für  ein  Unfug). 

»er»,  et,  f.  ■?»crö. 

SSef^Jc,  -^üc^f,  en,  (pl.  -r)  bie 
2Befpe. 

9Seft,  cn,  (pl.  -e)  bie  SEef^e 
(Äreibungeiliicl). 

SSeH  ,  «•  «.  ber  SCßeil ,  SBeilcn ; 
SlBenb;  t-,  wefiricf),  imSCßetlen;  Ve* 
jlcc  j)aa,  gegen  SfBe^cn ,  weRroartS ; 
(alé  SIbjectio  u.  StböerBium  jtnb  bie 
formen  „SSeften"  u.  ,,aSeiter"  ne»- 
Ben  „»e(»tg"im  ©eBrauci));  Oiriben 
et  »e(icii,  berSBinb  ifl  weftlic^,  e3  i|l 
2Befltt)inb. 

SScflenöinb,  cn,  (pl.  -c)  ber 
3Beft,  2Befltt3inb,  wefiric^e  2Binb, 
SIBenbwinb. 


9Jeffctf)a»ct,  nom.pr.  baé  aCBefl" 
nteer  (bie  9iürbfee). 

ajcflcrFant,  «eflfant,  caSefler" 
übe)  cn,  (o^ne  pl.)  bie  wefllic^e 
©eite,  2I6cnbfeite» 

aSefifarcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  SGBefl- 
inbienfaT)rev  (ein  ©(i^iff,  røefc^eé  auf 
2ßeftinbien  feiert).  [füfle. 

ajeflf 9ft,  cn,  (o^mpl.)  bicSßefl- 

öeflltft,o.  (ücfier)  weflfid);  ien 
pfftltße  ByU,  baé  roeiiric^e  Ufer;  - 
Ptnb,  ber  wefllic^e  2Binb,  2Bcfl- 
tuinb. 

SSettc,  cn,  f.  »(ctte. 

»Cöcr,  a.(pl.  »cörc)rafc^,Bc* 
Benbe,  quid,  fc^neff  in  SSeweguugen 
(agilis);  et  t)f in-ct  »Arn ,  ein  mun* 
tereS ,  quideS  Äinb  (puer  alacris). 
3Se»cr5eb,  cn,  bie  Duid^cit. 

aScöt,  aSe»re,  cn,  (pl.  ?8e»rcr) 
ein  ©eil  ob.  ©trid;  ein  »evworve* 
ncS  Änauel,  93ii[c^eT. 

öcöfc,  V.  a.  jufammenttjinben, 
widefn,  Berøideln. 

SJeyct,  cn,  (or)neiJl.)  ber  2Bec^* 
fer,  SCBanbel,  bie  SGBanberung. 

aSeyet,  cn,  -6rcö,  et,  (pi.  ^tp 
Ter)  ber  2Bed)fer|  ^jcefetitere  en  -, 
einen  2Bed}feI  prafentiren;  ubflabc 
eil-,  einen 2ßed)fetauertctlen;  Betale 
Cl»  -)  einen  SCBed^fcI  jaulen. 

ajeyelcurö,  en,  (pi.  -er)  ber 
SBec^fetcouvS.    [2Bcd)fertt)irtI;fc^aft. 

aJcicctbrtft,  en,  (Sanbwcf.)  bie 

ajcjjclercr,  en,  (pl.  -e)  ber 
S!Bed}Srcv,  ©elbwec^örer. 

SJoJctreöninö ,  cn,  (o|ne  pl.) 
bie  2Bec^ferved)nung. 

»eyclUtB ,  au.  (ffifteüiiö)  røec^* 
jelrocifc,  aBit5ed}fernb. 

»C)ttc,  V.  o.  (B^tte)  wec^fefn;  - 
piabö,  $fa^  wec^feln ;  -  penge,  ®trt> 
tt3cd)fefn  (eintaufc^en)  ;  - ,  v.  n. 
(omffifteé)  n)cd)fefn ;  tEt^erne  -,  bie 
Seiten  »ec^feln;  Jlitets  »eplenbe 
»«ne,  bie  ttjcc^felnben  ?eBenSfc^id<« 
farc.  SSotltnft,  tn,  baé  aßcdjfefn. 

»eyt,  cn,  f.  25cc)jt. 

"Oijpron.  Wir  (genit.  „üoreS"). 

SSiöe,  en,  (j?!;.  -r)  ber  ÄiBi^ 
(Tringa  vanellus);  Bat>c  Vibet  i 
Salt,  (©prüd}W.)  WoI^I^aBcnb ,  öcr* 
mogenb  fein.  [6i$*Si. 

SStBcoeg,  et,  (pz.  uny.)  baå  Äi.« 

SSke,  asice:  fBtcc « Stbrntraf, 
S8tcc=Äongc  jc,  aSice^^STbrniraf, 
aSice^Äonig  :c. 

aSib,  (5!3r.  Vit,  »om  rer6.  vita, 
fe^^en,  erfennen ;  ©djweb.  Wett)  et, 
(o^ne  pl.)  ber  SSerflanb;  2Bi$; 
@eifl  (baS  Talent);  „Sßib"  ifl 
ctgentf.  bie  53efä5igung  fi^ncff  unb 
mit  ®eifl  nuffaffen  ju  fonnen. 

Öib,  a.  »tbt,  av.  (n.  »ibt)  Weit; 
geräumig;  bcit  viie  »erbe»)  bie 
weite  2ßelt ;  beii  Bjole  er  fcr  - ,  ber 
fRod  ifl  JU  weit;  en  -U&ffßt,  eine 
weite  (weitgebe^ntc)  STueft^t. 

SSibbe,  cn,  (o^ne pl.)  bie  2Beite; 
®eväumigfeit;  ber  SlBjlanb,  bie 
Entfernung. 

»tbc,  V.  a.  ir.  Wiffen  ;  faae  «t  -, 
au  wiffen  Befommcn,  erfal^ren;  faa 
»ibt  jeg  veei ,  fo  »iel  ic^  wei^ ,  mei* 


ne8  2Biffené;  if fe  be t  jeg  pee& ,  baf 
id)  nid)t  mü^tn  -  af,  »on  etwa« 
wiffen ;  Etwas  fennen ;  inbeii  matt 
peeb  «f  iet  eT.  fereitb  man  veti  Ueget 
becaf )  e^e  man  (SttoaS  ba»on  weiß, 
el^e  man  flc^^S  »erflel^t;  -  «f  flg  felr, 
fein  SScWußtfein  ^aBen;  -  (9ioget) 
af  fig  felt>,  bon  felBfl  wiffen  (o^ne 
I  baß  eé  Einem  gefagt  Wirb),  fßibcn, 
'  en,  baé  aßiffen. 

»ibe,  a.  (Derart.)  weit;  -  om  i 
Vetieny  Weit  in  ber  2Bert ;  B«n  g«E » 
ben  -  Petbcn,  er  ging  in  bie  weite 
SBert. 

föibct^ft,  cn,  (o^nejpl.)  bieSEiß^ 
Begierbe. 

»tbcl^flcn,  a.  wif  Begierig. 

SSibcnbc,  et,  (ol^ne  2lrt.  u.  oBne 
pl.)  baS  aSiffen;  aSorwiffen  ;  bie 
Äcnntniß.  [2B{jfenfd)aft. 

SJtbenffaB,  cn,  (pl.   -er)  bie 

öibenffaBcItg,  a.  wiffenfc^aftli^ ; 
öibenflcBcttgt,  av. 

aJtbenff  abömanb  ,  en  ,  (pl. 
-mcenb)  ber  ®ere5rte,  ^reunb  ber 
SBiffenfc^aften,  SCBijfenf^after. 

ötbere,  av.  (comp.  \>.  tjtbt)  wei* 
ter,  ferner,  fürbcr,  furBaß;  initil  -, 
Bis  auf  3BeitereS,  »orlauftg;  übe« 
-»  o^ne  SßeitereS,  mir  nichts,  bir 
nichts. 

Ijtberc,  a.  (comp.  Don  tjib)  Wci* 
ter,  auägcbe^nter,  geräumiger;  ga« 
-,  weiter  ge:öen. 

aStbBcb,  tn,(o^nipl.)  bie  2Beite, 
ber  Umfang. 

SBibte,  en,  (pl.  -r)  bie  aCßeibe, 
SSanbweibe,  gre^twcibe ;  SBibicriiS, 
et,  ber  SCßeibenjwcig,  bie  SBeiben* 
rutf)c. 

SSibtcfurü,  cn,  (pi.  -c)  ber  SCßei* 
benforB ;  ÄoBer. 

»tbtøé,  a.  unf  fug,  unber|1anbig ; 
l^irnloS,  Bewußtlos;  entfecft;  bc8 
flaren  ^enfenS  unfähig. 

aSibnc,  et,  (pl.  -r)  ber  3e"äc; 
(a3ibneSBi)rb]  baS  3eugniß;  vate  - 
tu  (Sf^oget),  3c«ge  einer  ©oc^e  fein ; 
Bette  -omi  jeugen,  3eugniß  aBiegen, 
auSfagen;  v.  a.  Bezeugen. 

?8tbne§B^rb,  et,  (pi.  um.)  baS 
3eugniß,  ber  93eweiS. 

öibnc§fafl,  a.  Beweisn(^;  [oib* 
ncSførjjeugenfa^ig,  görtig  aH  3eu* 
ge;  av.  urfunbfic^,  in  ©egenwart 
»on  3eugen. 

«tbffaB,  et,  (oX)ntpl.)  (aSibcn* 
be)  basaSiJTen;  aSorwiffen;  (aSi*« 
benfPaB)  bie  SfBiJTenf^aft,  Äenntniß. 

»ibt,  a.  weit:  -  eg  btebt,  weit 
u.  Breit.  3n  Slbjectiö  ^  SBifbungcn : 
öibtBcljenbt,  -flraaUnbc,  -flraf  t 
it.,  weitBefannt,  weitflra^fenb,  weit 
auSgebci^nt  ic. 

»tbtløftig,  a.  weitlauPg,  Weit^ 
lauftig,  nid)t  gebrangt,  weitfc^wei^ 
ftg,  weitauSgebe:^nt;  oielumfaffenb ; 
«uZgr.  auSfd)Weifenb,  foder;  »tbt» 
tøfttgt.  «ibttøftigBcb,  en,  bie 
SBeittäuftgfeit. 

«ibunber,  et,  (pi.  -c)  bad 
aiBunber;  fig.  ber  SGBunberBafg, 
wunbevBare  2)?enfc^, 

»tbunberrig,  a.  wunbcrBar;  ^et 


pflc  bft  en  -  ötjlotie,  en  -  5yc»  baS 
war  benn  boc^  eine  »unberBare  ©c* 
f^tc^te,  ein  iuunberBarer  Äauj. 

aSie,cn,  f»»ibic. 

»te,  v.  a.  weisen,  einfegnen, 
irauen,  copufiicn;  (orbinere)  ov* 
biniren  j  labe  flg  -  til  en  pecfeii,  ftc^ 
mit  einer  '^Jerfon  trauen  laffen ,  ft^ 
eine  ^erfon  antrauen  laffen;  3Dtø 
riet  jeg  mit  tele  Jtit» ,  3)tr  »eiöe  iå) 
mein  ganjeé  ?e6en. 

«iclfc,  en,  (pi.  -t)  bteSrauung. 

»fclfcöattcfl,  en,  (pi.  -er)  bcr 
Xxaui&iiin. 

SSicoanb,  et,  (o^ne  i>Z.)  baö 
2ß  cl  f)W  aller. 

aSift,et,  (pi.  unö.)  ber  ^oud), 
Icife  Suftjug,  ba3  ^ac^efn. 

»tfte,  V.  n.  im  2ßtnbe  flattern, 
fTacfern  ;  faufeln ;  mil&e  Vinbe  -, 
mifbe  2Binbe  fäufetn  ;  -  ,v.  a.  fa* 
c^ern  ob.  fädeln,  fa^en ;  »e^en, 
iuebetn;  -  meb  öäIcii»  mit  bent 
©(^weif  wcbefn;  flg.  ffin*  u.  tjer-« 
rennen  ;  Hn  \waet  og  »iftec  omEtiiin 
bele  SDflpeti ,  fte  lauft  (trippelt)  ben 
ßan^en  Züq  um'^er. 

»tfte,  en,  (j>i.  -r)  ber  %aå)tx\ 
äßebef. 

«tften,  »iftutng,  en,  (pi.  -er) 
bad  ©aufeln,  SlBebetn ,  gabeln; 
wilbe  Oiftfiinnec  frufe  Seen«  Vanie, 
ein  jarter  Suft^aud)  fraufelt  bie@e* 
tDaffer,  ob.  bie  Stäche  beS  ©ce*g. 

aSfg,  Ctt,  (.pi.  -er)  bieSSuc^t, 
33ai,  ter  SKeerbufen. 

OtQe,  V.  n.  ir.  wtiå)tn',  (»ige 
Bovt,  »ige  fra);  (»ige  öf  Seien,  »ige 
tilfibe)  ausweichen;  -,  v.  a.  (»ige 
en  ^W!)i)  einen  $fa^  »erraffen ;  t)«n 
i>«rmaflttft  -  pia^fett,  er  I)at  ttjei* 
4^en  müiTen. 

ötgtig,  a.  rti(|)tig,  Bebeutenb,  er«- 
^eBIiit;  Bi«te  ffp  -,  ft*  n)icf)tig  ma* 
d)en ;  av.  »tfttigt.  SStgtifl^cb,  cn, 
bie  Sißid)tigfeit, 

»Un ,  en,  (pl.  SSine)  ber  SBein ; 
ber  SErauSenfaft,  SReBenfaft ;  c«&  -, 
(gRøb»iin)  rotier  2öetn;  ivib  -, 
weiier  2Bein. 

»iinoanb,  en,  (o:^ne  pi.)  ber 
Sßeingeifl  (Spiritus  vini) ;  (pl. 
-er)  flg.  bieOeifter  beé  2Bcinc3, 
-anfer,et,  boé  aßeinfafirfien ,  y^* 
gaö.  -awt,  cn,  ber  SßJcinBau. 
-6jer8,et,  berSIBcinBerg.  -6jcrö§« 
manb,  -lone,  -Vige,  cn,  ber 
2BeinBauer,  bie  2ßfingartnerin,  bcr 
2Binjer,  bie  SQJinjerin,  »ergl.  !8iin-- 
aaarbdmanb  :c.  -blab ,  et,  baé 
JieOenBfatt,  SQJeinBfatt.  -Beer,  et, 
bic -JÖeinBeerc,  bie  ciniefne  S3cere, 
n3e(d)e  eigentl.  er|l  in  iörer  SØJenge 
bie  Sraube  Bilbet.  -oærflofe,  en, 
bie  aßeintrauBe.  -Bcerme ,  en,  bie 
SBeintråBer.  -canbet,  en,  (-»aHe) 
fin  Xxant  au«  ®(ül)ivetn  k.  -breng, 
en,  bet  Stirling  in  ber  äßeiii* 
^anblung  (im  Äetter).  -briffer, 
en,  ber  SQieintrinfer.  -brue,  cn, 
(pi. -er)  bie  SBeintrauSe,  SLßein* 
reBe,  SReBe  (fon)o{)I  SrauBe  a(d 
©torf).  -ebblfe,  cn,  ber  SLDeinefiig. 
-fab,  (Dief)o»eb)  et,  baé  aiJcinfag. 
Dänifd)*bcutf(^c3  SlBorterBuc^. 


481 

-ffaffe,  cn^ie  ae&cinflafdic.  -gaarb, 
en,  ber  SBeingarten,  2BeinBerg. 
-gaarbémanb,  en,  ber  2Betngart* 
ner,  SBinjer.  -gaarbSpige,  en,  bie 
2Bin3erin. -geift,  cn,  ber  2Bein* 
geifi.  Spiritus  vini,  2'.  ber  ©prit. 
-gjærtng,  en,  bie  2Beingo^re. 
-gla§,  et,  baS  2Beingfaé.  -gub, 
en,  ber  2Be{ngott  (S3ac(|ué).  -|)an= 
bel,  en,  ber  ^anbel  mit  2Bein ,  bie 
2Bein^anbIung.  -5anbfer,  en,  ber 
SBein^änbler.  -5oö,  et,  bcr  2Bein«' 
füBel  (jum  ©tampfen  berS:rauBen). 
-5u«§,  et,  bag  aBein^auå,  bie 
SIBein'^anblung  (aU  2Birt:^é^au3 
Betrachtet),  -pfifft,  en,  (o^nepl.) 
bie  2Beinernte,  2BetnIcfe  -Ijelbcr, 
en,  ber  SEeinf etter.  -fienbcr,cn, 
ber  Sßeinfenncr.  -f9per,cn,  ber 
äBeintüper.  -Iø\),et,  baé  2Bein* 
lauB.  -maal,  ct,  ber  Sßeineimer 
(aU  5D?aa§).  -maancb,  eii,  ber 
2Beinmonat.  -pcrfe,cn,  bieSBein* 
preJTe.  -pihz,  cn ,  bie  ^ipe  (langeg 
fpanif^eS  2Beinfü^).  -prøye,en, 
bie  2BeinproBe  (bieOiite  beg  2Being 
gu  ermitteln),  -qwift,  en,  (S3iBeO 
©^o§Iing  ber  SRebe.  -ranfc,  en, 
(pl.  -r)  bie  2Beinranfe;  2ßeinrcBe, 
ber  2Beinflo(f.  -ruuS,  en,  ber 
2Beinraufc^  (SRaufcI)  in  SÉein  ange«= 
trunfen).  -flecn,  cn,  (oi^ne  pi.) 
bcr  SOBeinflein  (Tartarus).  -tleen= 
f^re,  en,  bie  2Bein|1einfäure  (Acid. 
tartavicum).  -flof ,  Cn,  (pl.  -fc) 
bcr  2Beinjiocf,  SRcBenflocE  (Vitis  vi- 
nifera).  -ftjrc,  cn,  bie  2Beinfaure. 
-ta^jper,  cn,  (pi.  -c)  ber  2Bein* 
fc^cnfer,  2Betn|änbIer.  -tapptt' 
föcnb,  en,  ber  äBeinfüper.  -træ, 
et,  bcr  SSseinBaum,  bie  2BcinreBe, 
ber  2Bcinflocf,  bie  SRcBe.  -»alle, 
en,  ber  OIuBwein  (f.  ,,aSiincan* 
bel"),  -æofe,  et,  ber  tveinfaure 
STpfer. 

»itnagttg,  o.  bcm  2ßeine  a6nli(^ ; 
en  -  Smajj,  ein  bem  SBeine  a^nlid)er 
®efd)maö. 

»iinfjccr,  a.  ben  Sßein  licBenb, 
ttieinfieBenb. 

»itnritg ,  o.  rei^  an  2Bcin  (fei  e3 
nun  an  SRcBcn,  on  JErauBen  ob.  an 
a;rouBcnfaft). 

Jjttnfuut,  a.  »»einfauer,  wein* 
fauerlid)  (»on  DBft,  3.  33.  STepfeln, 
»ergf.  „aSiinæbfe''). 

»lf§,  en,  (o^ne  pl.)  bie  STrt, 
2Bcife;  <>aa  ben  -,  ouf  bie  SBeife,  in 
ber  2trt  u.  2Beife;  (©oeboane,  ©fif) 
bie©itte,  bie  2lrt  u.  2ßeife;  efter 
gammel  -,  nac^  alter  ©itte;  paa 
min  -,  in  meiner  2Beife  (ab»erB. 
Sompof.  f.  b.  „beeloiig",  ,,punbe* 
»ii«"  :c.). 

»H§,  a.  (pl.  »ifc)  (sapiens) 
weife;  cnSSitö,  ein  SBeifer;  ben 
«Ifc,  ber  aßeife  (gjJenfd)). 

oiiå,  a.  (of)ntpl.)  weig;  gjarcien 
Hoget  -,  3lfiiiiinbem  (Stwaé  wei6 
madjen  ob.  gtauBen  machen ;  giere 
iCii  -  vaåt  Sien'onbcn  »on  dmai 
unterrid)ten,  i^ni  fagen,  iljn  worin 
ffug  mad)en,  (baäüßort  wirb  nur  in 
bicftn    unb    a^nfidjen  IWebenöarten 


geBrauc^t  unb  gwar  immer  ironifc^; 
eö  bürfte  ftberlaupt  bafTelBe  2Bovt 
toie  baS  öorf)ergeT)enbe  „»iiö,"  weife, 
fein,  bcni  man  :^iev  Bfo§.  bcn  ©inn 
b8é,,uftva",  bcé „frec^erweife",  be3 
„5BcrfIug",  „gur  unred^ten  Seit 
trug"  unterregt  ^at,  \xiae  au^auS 
ben  mit  bcmfelben  gufammengefc^ten 
2(biectiüen  beö  nieberen  ©pra^e»« 
Braud)é  aU  „»iiSncefet",  nafewei«, 
nafeweife,  (flg.)  in  fredjcr  2Beifc 
bie  Sflafc  wo  |ineinflc(f enb ,  feinen 
©enf  in  freier  3Bcife  bagu  geBcnb), 
,,»iiémunbet"  :c.,  Bfr»orgeBt. 

aSiiSbom,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
3Beié^eit,  (iron.)  üt  ubframme  «l 
ftrt  -,  att'  feine  SBeié^eit  aufilra* 
men. 

?8it§bom§aanb,  cn,  baS  fortge^ 
fe^te  ©trcBen  naA)  2ßeiel)eit,  ber 
Oeifl  ber  SOBeié^eit. 

öiieficeftet,  a.  ein  fre^ea  ÜRöuI 
^aBenb. 

2Stt§inanb,  cn,  (pl.  -mænb) 
(meijlené  iron.)  ein2ßeifer;  werfte^ 
weife  bünft;  (nic^tirojt.)  ©priic^w.) 
»ibe  erc  t)ii»m«nb5  Pete»  in  weiten 
Salinen  Bewegt  ftc^  ber  2Beife. 

DÜSmunbet,  a.  einen  frechen 
üJJunb  ^aBenb,  in  fred)er,  breijier, 
nafeweifer  2Öcife  rebcnb. 

öitSnccfct,  o.  nafeweife. 

SSifing ,  en ,  (pl.  -er)  ber  2Bi-« 
fing,  ©eerauBcr  (guweifen  aud) 
BIo|:  ber  rafd)e,  mut^ige  ©eel^elb). 

58ifing§fcrrb,  en,  SÖifingStog, 
ct,  (oBnepl.)  ber  2Bifingggug;  bic 
©ecrSuBcrei. 

mm,  cn,  (pl.  -r)  bic  midt 

(güttenfraut,  vicia  sativa). 

«iffcfober,  et,  (o^ne  pl.)  baS 
2Bicfenfutter. 

fBiffcöalm,  cn,  (o^ne  pl.)  ba6 
2ßidfen)lro5. 

ötflc,u.  a.  Wtcfern;  -  UogetinS 
(Stwag  einwidern,  cinfc^ragen  (in 
Rapier  k.);  -  em,  -  ep,  -  fammefT> 
einwidern ,  aufwidern ,  gufammen*" 
widern;  -  inby  einwidern,  einfc^ra* 
gen  (in). 

Ȇb,  ett,(o5nci>l.)(38I.  Vild, 
Vildi)  bie  $arteitid)fcit,  Ounjl; 
gjore  Jloget  fec  <Bwi(t  el.  (Badc» 
Pilb  el.  OenfFaB,  (Oefe^fpr.)  etwa« 
aug  (Sunfl,  ob.  fur  @cfcf)enfe,  ani 
$arteirid)feit  ob.  {5reunbfd)aft  t^un  ; 
(©prüd)W.)  ^ette'Vilb  og  Spaane» 
ilb  eiibes  ffisrt,  ^errengunjl  unb 
©troBfcucr  (wortr.  Brennenbe  Bpa.'' 
ne)  gefien  Bar»  gu  Snbe. 

aSUb,  cn,  n.  a.  ber  3rvtr)wi"r  bie 
Unfc^Iufftgfeit;  ftjar,  octre  i  -  og 
Pore,  gang  un|id)er  fein,  unentfdjie* 
ben  fein  ;  -  i  tTraec»  fdjiefgewadjfe-« 
ne  (Safer,  J&orgfafer  (burc^  werc^c 
bad  9?uj^Borg  gu  feiner  SSearBeiturtg 
untaugric^  wirb). 

ötib,  a.  wirb  ;  irrtBumrid),  farfc^i ; 
oBne  (Jurtur,  uncuftioirt,  ungeftttet 
(üBerBaupt  in  «(IcnSSebeutungen  be« 
beutfd)en  ,,wirb");  ?"  -  trciig,  ein 
Wifber  ÄnoBe;  bet  vilbe  ö«i>j  ba4 
wirbe  ÜKfcr;  feile  u^  i  rilörii  Sc» 
in«  weite  3D?ecr  BinauSfegeln;  ieg  er 


æi(b 


482 


3?inboeg 


BM[tt  ->  t^  bin  gnnj  irre;  vHtt 
Bi»t,  tobte« ,  föilbc«  greife^ ;  öHM, 
at;.;  en  1ßHt>,  ein  2Di(ber. 

»ilt,  »UM,  o.  mit  Zeitwörtern  { 
fate  oilb»  6a«e  ->  Übe  -,  irre  gcften, 
laufen,  jtf^  öerirren ;  t«Ic  oilbt,  irre 
reben. 

»Ub=5lnb,  cn,  (pl.  -Settbct) 
bie  tuifbe  (5nte). 

!8Ub6a§fc,  cn,  (pl.  -t)  baä 
wilbe  ©djnjcin;  bcr  »ifbe  Sber, 
Äeifer,  fig.  ber  rutlbe  Änabe. 

»ilbc,  V.  a.  (üilblebc)  irre  fuhren ; 
et  «Ute,  (fort,  öcralt.)  bie  2Bi(b* 

JU#. 

«Ubetfe,  en,  (pi.  -r)  bie  Sßcr^ 
roirrung;  ber  genfer  (j.  35.  im 
©(^reiben);  bie  aScrftanbeeüerwir* 
runa,  OeifleSaBrøefen^eit. 

föUbcrcbe,  et,  (oi^ne  pi.)  ber 
SBtrrttiarr. 

»Ube§,  V.  n.  pasa.  (forüilbe«) 
irre  ge^enj  fxå)  »jerirrcn;  irre  wer* 
ben. 

aSUbfarelfc,  en,  (pi.  -r)  fig.  bie 
3rrung,  Sßerirrung;  bcr  3rrt^um. 

»Ubfarcnbc,  a.  »erirrt ,  irre 
(oifbfaren).  [tuifbe  @ané. 

aJUbaaaf,  cn,  (pi.  -gæ§)  bie 

föttb^cb,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
2ßi(bf)ett;  ein  3«f^ont>  ob.  ©tanb 
ber  SBilb^eit. 

Hlbig,  a,  ^artciHcö  (»ergf. 
,,Sßirb,"  ^arteifi^feit,  unb  „t»ir* 
Hg",  a.). 

SBUbfat,  en,  (pi.  -tt)  bie  wirbe 
^a^i]fig.    ein  tüifbe«  QlJJab^en. 

»Ublebe,  V.  a.  ivre  mnn,  irre 
leiten. 

SSUbmanb,  cn,  (pl.  -niotnb) 
ein  2Bifber,  wirber  SKenfc^. 

»Ubfinbct,  a.  vo'üb,  auögetafTenj 
öUb^OöCbct,  a.  flarrföjjftg. 

?BUbffo6,  et,  (ofine  pl.)  bie 
SfBirb^ett,  StuSgelaffcn^eit;  (5füct)ti9= 
fett;  (SSirb^eb)  ®tanb  ber  aBUb* 
I)eit. 

t^Ubfom,  a.  fcerttirrt;  »erworren, 
öerttidfelt;  irrig,  tooob.  worin  man 
ft^  lei^t  »erirrt. 

«Ubföifn,  et,  (pl.  uM,)f  -Ba§= 
fe,  en,  baö  wilbe  ©(^twein. 

aSUbt,  et,  (o^neiJl.)  bag  2Birb, 
SBirbpret. 

?8Ubt6rab,  «UbBrab,  en,  (o^ne 
pl.)  baS  aöilbpvct  (greife^).  -6anb= 
tcr,  en,  (pl.  -t)  ber  SLBUb^anb* 
ler.  -ttjö ,  cn ,  (pl.  -c)  ber  2Bilb* 
bicB.  -t^öcrl,  et,  (pl.  -er)  ber 
aßirbbiebfta^r. 

«Ufaa«,  et,  (pu  un».)  (bie 
SSJiafür) ;  bie  SBcbingung ;  SSUlaar, 
pl.  Sage,  ©tanb,  3uPc»nb,  Soo3, 
aScr^altniffe. 

öUlaorltg,  a.  wirtfurrii^.  8JU« 
faarttg^eb,  en,  bie  SBiafür. 

»itlc,  V.  n.  &  a.  ir.  rootlen; 
werben;  („toiae"bicntne6en  „flutte" 
aii  .^ilféjeitwort  beé  guturumS. 
Ue6erba«  Bcbingt  juüinftige  „r>iU 
be",  würbe,  u.  über  baé  ,,yifbe"  beg 
aßunfdieS,  wollte,  mochte,  f.  b. 
©rammat.  2lt- Heget,  (Jtwaéwof* 
Ten ;  ieg  ril  reife  imsrße n ,   icf)  witf 


,  morgen  öbreifen ;  ic^  werbe  morgen 
'  nbretfen ;  jtQ  oil^e  reife  imerßen»  iå) 
m6d)te  morgen  abrcifcn ;  bette  Srabt 
vil  Ift  moiie,  biefe«  SBrett  Wirb 
(bürfte)  Uid)t  berflen;  ^joab  t>il  JDu 3 
waö  Widfl  2)u  ?  jeø  tcoebe ,  tet  vilie 
teßtie,  i^  glaubte,  e«  würbe  regnen ; 
bcc  ril  peiiøe  til,  baju  ifl  Oelb  er* 
forbcrlirf),  e«  Witt  @efb  baju;  ivab 
vil  3De  jige  betmeb?  wai  Woöen  <5ie 
bamit  fagen  (gefagt  '^aben);  at  rille 
Jgn  rel,  Sinem  wo^I  wollen;  rilbe 
5olE  beø  betanfe !  würben  bie  fieute 
boc^  bebenfen  !  rilbe  ban  blot!  wollte 
er  nur!  (juweifen  (le^t  ,,t>il"  anjlatt 
„maa" ,  ^»ab  ber  eHeré  f!al  giøre6, 
»il  bevfor  iffe  fovfømmeé ,  voaé 
fonfl  ju  t^un  ift,  wirb  (barf)  beöl^alb 
ni(^t  ücvfaumt  werben.  aSiUcn,  cn, 
SBotten,  baé  SDBoCen;  ben  blotte 
»ißeii  er  ifff  »oC,  baö  blo^e  SGBoHen 
genügt  nic^t. 

fBittie,  en,  (o^nci?Z.)  ber  SBitfe; 
meb  -,  mit  glcif ,  mit  SBillen,  a'b* 
ft^tlic^ ;  at  ffl«,  flt  b<»pe  fin  -,  feinen 
SBißen  friegen ,  baben;  labe  fin  fin 
-,  Sinem  feinen  2Bitlen  laffen;  bet 
er  min  - ,  baé  t|l  mein  SBitfe ;  ben 
flbflc  -,  bog  Scftament,  bie  lefet* 
wiaige  S)ié^ofttion ;  (©prüc^w.) 
JUanb»  -,  niönbs  himmerige!  beg 
ÜKenfd)en  2Bittc  ifl  fein  |)immetreic^ ! 
rare  itn  til  -,  (Jinem  wiCfa^vij 
fein;  bsoe  -  til  en  pige,  ^leigung, 
Cicbe  5u  einem  SD?äbcften  l^aBen, 
^egen ;  fri  -,  ber  freie  SEiUe. 

»iaictø«,  a.  wiCenfog. 

ajitlicBcftcmmclfc ,  en ,  ber  freie 
SGBilIengentfd)fuf .  -retning,  en,  bie 
SBitlengri^tung. 

»ttttcSfrt^cb ,  en ,  bie  2Biaeng^ 
frei^eit.  -^ttring,  en,  bie  SQSiKeng* 
au^erung. 

»tttig ,  o.  wittig ,  Bereit ;  »Ubig, 
tarteiifc^,  befio^cn ;  »ergt,  bort; 
»ttttgcn,  av. 

SSiUtfl^cb,  cn,  (pl.  -er)  bie 
Sffiiaigfeit,  SOBiafci^rigfeit,  Sereit* 
wißigfeit,  Ocfätligfeit;  berSicnfl; 
bie  erfenntncf)teit  ( 93efo:^nung, 
®aU)  für  einen  gcfeijieten  35tenfl. 

«itting,  cn,  f.  -^uibltng. 

SJimmcl,  en,  (pi.  -er)  ein 
SSobrer,  23anfbo^rcr. 

fBtmmelfFaft,  et,  (pi.  -er)  ber 
SBol^rerfliel. 

!  aSimpct ,  cn ,  (pl.  fßimpUt)  ber 
2Bimpcl.  [fü§tg. 

öim§,  a.  f^nelf,  r)uvtig,  leicht* 

»tmfe,  V.  n.  fc^neH  ^in*  u.  l^er»- 
laufen,  ftc^  leicht  bewegen,  l^in*  u. 
^crj^pringcn  j  ^uf(f)cn. 

üinb,  a.  (felt.)  fc^ief,  f%age; 
«inbt ,  av. 

«inb,  n.  8.  lagge  -  paay  ftcf) 
befleißigen  (einer  ©a(^e);  fl^  ouf 
etwag  legen. 

ajfnb,  en,  (pi.  -c)  ber  SDBinb; 
I  fl«a  Jloget  ben  i  -  eg  t?eir,  ^tWag 
I  in  ben  Sfeinb  f(^tagen ;  ftaae  for  -  eg 
Pore,  einer  ©efa^r  auggefe^t  fein; 
gjore  -i  fig.  2Binb  machen. 

aSfnb^øSfc,  en,  (j>l.  -r)  bie 
2Binbbü{^fe. 


Ofnbe,  V.  n.  imp,  wtl;en,  unruhig 
ob.  Winbig  fein. 

SJfnbc,  cn,  (pl.  -r)  bie  2Btnbe, 
(Oarnüinbc)  bie  Oarnwinbe. 

»fnbc,  V.  a.  ir.  winben,  witfeln; 
aufwinben. 

»inbc,  V.  a.  ir.  gewinnen,  ©fn« 
ben,  en,  bag  (gewinnen. 

SJfnbcSom,  cn,  (pl.  -mc)  ber 
SCBellenbaum. 

«tnbctro,  en,  (pi.  -er)  bie 
Sugbrucfc. 

SStnbcttrappe ,  en,  (pl.  -t)  bie 
SBinbeftrcppe,  SfBenbeltreppc. 

?8inbcrcé,  -taut,  et,  (pi.  um.) 
bog  3ugfeil. 

))tnbcfl9gy  a.  gewinnfü(^tig  ,  ^al* 
füc^tig.  SStnbef^gc,  en,  bie  @e* 
winnfudn. 

SBinbfang,  et,  (o^ne  2?l.)  ber 
SBinbfang  (éinrtd^tung ,  ben  ÖBinb 
aufzufangen). 

æinbfælb,  et,  (o^nc  pi.)  bcr 
SBinbfaC,  SCBinbbrud),  aßinbf^lag 
(burrf)  bie  ©ewatt  beg  2Binbeg  ai* 
gebroi^ene  SaumjWeige). 

»tnbtg,  a.  (auåjfig.)  winbig. 

SSfnbing,  cn,  (o^ne  pl.)  bev  @e* 
Winn,  (5ilog,  SSort^eit. 

fBinbmager,  cn,  (pi.  -e)  ber 
SCBinbmndier,  2Binbbeutef. 

fBtnbmølle,  en,  f.  fBctrmøttc. 

tiinbncm,  a.  allen  2Binben  offen 
ob.  ouggefe^t. 

SJtnboön,  en,  (pl.  -e)  bcr  2Binb* 
ofen.  [lcid)te  ^auc^,  Suftaug. 

SBinbpnfl,  et,   (pi.  unuO  *'" 

aSinbrofc,  cn,  (pl.  -r)  bie  SBinb* 
rofe  ((5ompaff(^eibe) ;  btc^ftonje; 
Stnemone. 

astnbfcl,  et,  (pl.  ajinbfler)  ber 
SöidEcl,  um  ben  Sfwog  gewunben 
Wirb;  wog  umgcwicfelt  wirb;  eine 
äBinbe  2C. 

tJtnbffiBctig ,  o.  fletf  ig  ,  Betrieb* 
fflni  ,  unterne^menb;  tnbuftriög. 
ajinbffi&etig^cb ,  en,  (oljne  pl.) 
bie  Snbujirie,  bie  inbuflriofe  S^a* 
tigfcit. 

aSinbfpttler ,  cn,  (pl. -t)  bag 
Sffiinbfpief,  f.  SW^nbc. 

»tnbfliac,  en,  (et),  (o^ne  pl.) 
bie  2Binbftiae. 

SStnbflrcg,  en,  (pl.  -er)  bcr 
©trid)  auf  bem  dompap. 

fBinbflrøg,  et,  (pl.  um.)  ber 
?uftjug ;  bcr  3«3  ob.  bie  l^crvi^enbe 
SfJidjtung,  ber  SBinbftrid). 

fBtnbfiøb,  et,  (pl.  unu.)  ber 
2Binbflo§.  [Cuft  getrocfnct. 

ömbt|!fr,a.  winbtrocten,  an  ber 

«inbue,  et,  (pi.  -r)  bog  gen* 
flcr;  Sogen  ligger  i  Pinbnet,  bag 
S8u(^  liegt  uor  bem  (im)  genfter. 

SSinbucSforb^Bning ,  en,  (pi. 
-er)  bie  genflcrvertiefung.  -glaS, 
et,  (oöne  pl.)  bag  gcnflerglog. 
-farm,  en,  (pl.  -e)  bag  gent^er* 
futter,  bie  genficreinfaffung,  ber 
genflerro^men.  -rube,  cn,  (;?J. -r) 
bie  genfterfdieibe.  -ffobbe,  cn,  (pl. 
-r)  ber  genflerloben. 

ajinbccg,  et,  (pi.  um.)  bog 
SDBinb»=ei,  ©por^öt. 


3?lnge 


483 


ä?ocrf(etning 


gjittgc,  en,  ipl.  -t)  ber  grügcl, 
gittia,  bie  ©(^»tnge. 

!8ui6c6ecn,et,  (i)L  un».)  baS 
gfugelbetn;  tage  £n  veb  JJinflebc» 
net,  ^tncn  fc^arf  burt^^ofen ,  Qintn 
Bet  ben  ©djiafttten  friegen. 

SJinflcfiet,  -fjcbct,  en,  (pi. 
-Vltt,  ficbre)  bie  grugef*  ob. 
©c{)tt3ungfeber,  ©(^winge.  -loft, 
-flagret,  (.pi.  UH».)  bergriiger* 
fd)fag. 

ttinget,  o.  geflügelt,  BeflügeTt, 

fBtnf,  et,  (pi.  uny.)  ber  2Binf ; 
jjioe  en  et  -,  ©ineni  einen  2ßinf 
geben. 

Oinfe,  c.  a.  (&  n.)  winfen  ;  -  £n 
til  |l0,  3emonben  gu  fic^  roinfen ;  - 
ftb£n,  einem  ttjinlen  ob.  guroinfen. 

!8infel,ett,  (pl.^i'mtUv)  ber 
Sßtnfer;  tn  fpiJ»  - ,  tn  (lump  -,  ein 
fpifeer,  ein  flumpfer  2BinIeI. 

aSinfet^age,  tn,  (pi.  -r)  ber 
SSinfel^afen.  -jettt,  et,  (pl.  um.) 
bae  3Btnfereifen.  -maat,  et,  (o^ne 
jpi.)  bai  2Binfermaf. 

aSinter,  en,  (i^i.  SSintre)  ber 
SfBinter.  -aften,  en,  (pl.  -er)  ber 
2Bintera6enb.  -bag ,  en ,  (pl.  -e) 
ber  2Bintertag.  -fraffe,  cn,  (pl- 
et) ber  SBintervodf.  -føre,  ct,(ofjne 
pl.)  bie  ©c^necbat^n.  -Ipolb,  et, 
(pl.  un».),  -leie,  et,  (i>l.  -t)  baö 
2Bintertoger.  -fm^ft,  et,  (oi^nejpi.) 
bie  2Binter*,  ©aisbutter.  -fsfön, 
-boale,  (-^i)  en,  (oljnei^l.)  bev  2Bin* 
terf^(af  ber  2;^iere.  -öct,  en,  (o^ne 
pl.)  tife  «ri  rinterpfitrn ,  einem  bie 
Xf)\n  geigen,  i^n  aui  bcm  ^aufe 
jngen,  i^n  ^eimf^iden. 

»Intetlig,  a.  wintern^. 

»intreooec,  v.  n.  &  a.  über-' 
wintern,  f.  oöerötntce. 

Mippt,  V.  n.  &  a.  roip^jen ;  fc^au* 
lein ;  fti^  fc^aufefn ;  fippen ;  -  op, 
auff^Iagen  ,  in  bie  J^o^e  f^netten. 
aJtppen,  JBtpntng,  en,  baö  SBip* 
^cn,  Äippen. 

SSipVC/  cn,  (pl.  -t)  bie  2Bippe ; 
©djaufel;  (ber  Ära^n);  (2lj)  bie 
Sle^re,  Äorna^re,  namentf.S'ioggen* 
ä'^re. 

aSip^jeBiælfe,  en,  (pi.  -t) 
-l)om,en,  berftra^nbalfen.  -Bræt, 
et,  (pl.  -Bræber)  bie  SOBippe,  baö 
©d^aufelbrett.  -galgc,en,  (pi. -r) 
ber  2Bipp*  ob.  ©d)nenga(gen. 
-gijnge,  en,  bie  SBippfc^aufef. 

?8{p«!  interj.  fy\\[å)\  -!  t)flt 
Äugle» fcerte,  ^uf^!  war  ber  SSoget 
fort.  i-e)  bie  «a^flelge. 

aSipfticrt,  «tppeftiert,  en,  (pl. 

SJiraf,  en,  (o^nepl.)  ber  2Beif)* 
rauc^. 

»Itfe,  V.  n.  wirfen,  2Birfung 
tf)un;  -,  V.  c.  tvirfen;  bereiten; 
(ooc\?e)  tuirfen,  roeben.  !8irlen,  en, 
baé2Birfen. 

aStrfeicrn,  et,  (pi.  un».)  baö 
SBirf-eifen. 

»irfefrebö,  en,  (pl.  -t)  ber 
5IBirfunQ6frei«. 

»itfelig,  a.é  av.  ttjirffi^,  in 
ber  ar^at.  »irleligen,  av.  ißirle' 
Ifg^cb,  en,  (o^ncpl.)  bie  SEBirf* 


Ii(^feit;  i -,  x\\  ber  Z^at,  in  ber 
2ßirfrid)feit. 

aStrfning,  en,  (pi.  -er)  bie 
SDßirfung. 

öfrifcm ,  a.  ivirTfam ,  t^ätig 
aSirffotn^cb,  en,  bte  2ßirffamfeit, 
Sl^atigfcit;  »are  i  rirFfomljteb)  in 
S^l^ntigfeit  fein. 

»irre  (f^öirre) ,  v.  a.  &n.  ia)ün* 
gen,  gufammenbrel^en,  fc^öttefn;  - 
meb  ^tvtbet,  ben  iJopf  fci^ütfeln. 

»i§ ,  a.  (n.  »tfl ;  pl.  »i§fc)  ge-» 
tt)if ,  ftc^er;  fcfi;  cigent^ümlid; ,  be« 
fonberé;  »cere  -  paa  (S^ogct),  einer 
©ac^e  gewig  fein  ;  jtc^  überzeugt 
Italien;  au(^:  »a«  einem  nidjt  cnt* 
ge^en  fnnn;  bet  et  jeß  -  p«a,  beffen 
bin  id}  gerøi^,  ob.  i^afte  i^  mid)  »fr* 
fiebert ;  lb«n  l>«c  tntet  rx|i  (beflemt) 
<DptoI68(leb ,  er  ^at  feinen  beflimm* 
ten  Slufent^alt;  en  -  3iitt«gt,  eine 
befiimmte  einnal^me,  regelmäßige 
einnähme;  l)An  er  tn  -  JtJanb  Boet 
3tften,  er  lommt  ji(^er  jebcn  2lbcnb; 
meb  en  -  (eienbommelig,  færegcn) 
ÄorBeBoIbenBeb ,  mit  einem  geiuiffen 
(einem  eigentpmlid)en,  Befonberen) 
SorbeBalt  ;  risfe  Sfiffe,  gettJiffe 
(eigentl^umtic^e)  ©itten ;  bec  ßioe« 
oisfe  tCing  ,  fem  man  iff e  ff al  øjerr, 
eé  giebt  geroiffe  (befonbere)  £»inge, 
bie  man  ni(^t  t^un  foß;  tiefe  (for^ 
ffjeßige)  a)mflctnt'igB«J>fc ,  geraiffc 
(oerfd)iebene)  Umftänbe;  »ift,  av. 
gctt3i§;  vi(t  iffc,  geroi§  nid)t,  mit 
nid)ten;  vift  nof,  freiließ,  aßerbingg, 
ftc^evrid),  gewiß;  g»ar;  ja  »i(l,  frei* 
üdj,  oUerbingé,  ja  roo^I;  jo  tijll 
iron.  Warum  nid)t  gar!  ob.  baé 
febüe  no^!  SBiSfc,  en,  (weralt. 
©ubf}.) ;  altib  tt  beste  i  Piefe  enb 
i  Vente  i  l^aBen  ifl  Bcffcr  aH  l^arren. 

ajife,  en,  (pl.  -r)  ba«  Sieb;  bie 
SOScife ;  Stric ;  (gorfevnfe,  baé  aSorfg= 
lifb;  ÄcempePife,  bic  Äampeweife, 
bic  mitfelalterndie  Oiomancc,  bo6 
aSoIféticb);  fynge  altib  ben  fammc-, 
immer  Bei  bcrfefben  Seier  bleiben. 

öife,  V.  o.  weifen ,  jeigen ;  erwei* 
fen,  erzeigen  ;  -  t>ei,  ben  Sßeg  jci* 
gen;  UBtet  otfec  Secuntet,  bic  U^r 
jeigt  bie  ©ecunbcn  an;  rife  tlopet  i 
(Sierninpen,  etwaé  bur^  S^^at  ob. 
^anb(ung  jeigen  (baburd)  ba§  man 
l^anbeft  anflatt   j.   83.   ju  reben); 

-  Zanbet,  bie  3ä^ne  Weifen,  jeigen 
ob.  bleden,  mit  ben  Salinen  fletfc^en 
(ob.  btoö)  bie  35^"«  fletfc^en ;  -  «f, 
abweifen;  -  «n  (anoife),  anweifen; 
»ife  en  Snm  penpc  An ,  eine  ©ummc 
@efbc6  anweifen,  (auf  einen,  auf 
bic  93anl  :c.);   -frem,  Porgeigcn; 

-  nebt  jurüdweifen  (j.  93.  mangels 
l^after  Äenntniffe  ob.  ÜKorafität 
wegen  »on  ber  fiv(^fid)cn  einfeg» 
nung  gur  Conftrmation);  ptceften 
»ifle  Barn  neb  ,  ber  ^rebiger  wieg  i^n 
jurücf,  fc^foß  i^n  (pon  ber  einfeg* 
nung)  aué;   -  üb,    ^inauéwcifen; 

-  inJen,  bur^  3auberei  ©efloBfene« 
Wieberfdjaffen ;  -  (Ig,  (id)  jcigen,  flc^ 
auSweifen ;  erfdjeinen. 

©ifeBog,  en,  (pl.  -Bøger)  ba8 
Sieberbuc^.  -mager,  en,  ber  Üieber« 


ma^er,  SBcrömae^cr  (f^Iec^ter  X)iå)' 
ter). 

öifcltg,  »ifcligen,  av.  weife, 
WeiSri(^;  bet  Bat  Ban  -  betantt,  bad 
^at  er  fic^  wcigfit^  üBerregt. 

aSifer,  en,  (pl.  -e)  2)er ,  werter 
geigt;  ber  3eigcr  (an  ber  UBr);  ber 
SCßeifcr,  SQBeifel,  bieSSienenfonigin. 

aSiS^cb,  en,  (o^nepl.)  bic  @e- 
wi§r}eit,  SBergewijferung ;  ©id)cr.« 
^eit. 

!8tfir,et,  (o^nepl.)  baé  Sßiftr, 
^elmgitter;  en  aSejir,  ber  f&t* 
jir  ob.  2Beffu-  (türfifd^er  93camte* 
ter). 

aJiff,  en,  (pl.  -e)  ber  2Bif(^ 
(Sappen;  ©tro^Wif(i);  tn  -  p«« 
Suppen,  ein  S3ünbef  ©uppenfrauter. 

XJiffe,  V.  a.  wif(^en;  -  «f,  «Bwi* 
f^en ;  -  üb)  auéwifd)en. 

aSifleftæbe,  et,  (pl.  -t)  hai 
aCßif^tu^;  ^anbtuc^,  bic  Jg)anb«' 
quele. 

aSiffer,  en,  (pl.  -e)  ber  2Bif(^er ; 
©tüdwif^er  gu  Äanonen;  vulg.  ein 
SSerweiö;  faa  e«  -,  ein  SSerweiS 
Befommen. 

öiSme,  5*>i§nie,  v.  n.  f.  öimfc. 

öiSnc ,  V.  n.  weifen ,  Perweifen  ; 
-  Ben,  -  bott,  :^inwelfen. 

öiSfettgen ,  av.  gewiß ,  wa^rlic^, 
fid}evlid). 

oi§fen,a.  (pl.  öiSnc)  weif,  Per^ 
weift,  Pcrborrt.  aSt^fcn^eb,  en, 
bic  aSerborrti^eit;  2)ürre  (an  ^flan* 
gen  2C.)  [magerte  ^crfon. 

ajt§fent)inb.  en,  fig.  bie  abge* 

t»ift,  av.  f.  »t§,  a. 

ötftnof,  av.  freiließ,  alterbingé, 
(td)erlid),  gewiß;  gwar;  guweilen 
auc^;  PcrmutB^^/  wa^^rfC^einlic^ ; 
Ban  femmer  -  i  Jlften,  er  bfirfte 
wabvfdjeinli^  l^eutc  SlBenb  fommen, 

aSitrtol,  en,  (o^nc  pl.)  ber 
aSitvioI. 

aSttrioIf^re,  (©poolf^re)  en, 
(oBnepl.)  bic  SBitrioIfaure  (©(^wc-^ 
felfäure). 

»ittcrlig,  a.  funb  ,  Befannt,  of* 
fenbar;  wiffentlic^,  bejfen  man  ftc^ 
bewußt  ift;  en  -  SanbBeb,  cn-Sag, 
eine  befannte  2Bat)r^cit,  eine  bc 
fanntc  ©a^e ;  B^ete-t  funb  t^un, 
funb  unb  gu  wiffen  t^^un. 

aSitterligBeb ,  n.  ».  til  -,  gur 
äScRätigung;  alé  3cuge. 

»itttg,a.  Wi^ig,  finnreic^;  vate 
-,  wi^ig  fein;  guweilen  vulg.  ge« 
fc^eibt ;  tet  et  en  ganfTe  -  5yt,  ba« 
i|l  ein  gang  gef(^eibter  Äerl;  av. 
öittigt.  [OBift. 

aSitttflBeb,  en,  (pl.  -er)   ber 

!Bitttgl)cbef rcemmer ,  en,  (pu 
-e)  tev  aOitjüng,  SBi^ma^cr,  SBift* 
bolb. 

ajt»,  en,  (o^ne  pl.)  bte  grau, 
eBcfrau,  ba«  Sißeib. 

aSocal,  en,  (©etoli^b)  (pl.  -er) 
ber  aSocal,  ©elb|llauter. 

aSob,  et,  (pl.  uno.)  bic  SBate, 
großcö3ugne^. 

aSoer,  en,  (oBncpl.)  ber  eitcr. 

aSoerfætning ,  en,  (o^ncpi.)  bie 
eiterung. 


350^1 


484 


23oücfpiI 


»09,  a.  f.  xxici^,  u.  ajoöe, 

SBofl,  cn,  ipl.  v.\\'o.)ii)t\m\i',  ein 
@c»ic$t  üon  36  $funb. 

009,  r.  ftiegcnb,  öon  ©etsicfit,  r. 
gciü. ;  bfcmcb  ni  Bosfe  -  150  punif 
I)termtt  eine  Äijle  gctc.  150  ^funb. 

ajoge,  en,  f.  aJaagc,  u.  aSotic. 

SSogn,  cn,  ipl.  -c)  bcr  2ßagen; 
fp«n&é  fot  Pegneit,  anfpannen,  bcn 
SBagen  anfpannen  laffen ;  valte  meb 
tJoßiifU)  mit  bcmSßagcn  umwerfen ; 
fig.  })M\  et  iitt  tabt  baß  af  en  -,  er  tfl 
ni^t  ouf  ben  Äopf  gefallen,  er  ifi 
ni(öt  l^tnter  bcm  3a^n  gewac^fen, 

aSoflnajJcI ,  cn,  f.  Slject. 

SJoflnßoIt,  cn,  (pl.  -c)  ber 
:Deicl)feInagef,  ©pann^üJingeL-Bom, 
cn,  f.  fiannöofln.  -Borg,  cn,  bie 
2öagen6urg,  SBerfc^anjung  oon  ju* 
fammengefletttcn  Ärieg6iüagen  ber 
Srrten ;  fig.  ©d)irm ,  ©(^11$.  -fic:p, 
cn,  (pl.  -VC)  bie  2Bageitrunge. 
-fut»,cn,  (pl.-t)  ber2Bagenfor6. 
-tcie,  cn,  (ofinc  pl.)  ber  u.  baö 
gul^rro$n,baegu^r*  ob.i^rad)tgerb. 
-tæ§y  et,  (pl.  unS).  baé  guber,  bie 
gu'^re.  -manb,  cn,  ber  gu^vmann  j 
5ro^tfu:^rmann ;  2ßagen*  u.  ^fer* 
beöerlei^er.  -flPrttn,  et,  (pl. 
-ffrtnc)  ber  ©i^faflen.  -ffuur, 
et,  (pl. -Wüte)  ber  2Bagenfd)up* 
ren,  ber  u.  baS  Sßagenfc^auer,  bie 
JRemife.  -fmsirctfc,  cn,  bie  2Ba* 
genfc^mtere.  -fpor,  et,  bnå  Sßagcn»« 
geleife.  -flang,  cn,  bie  S)eid)fef, 
SCßcigenbeid^fer.  -tttn,  et,  ber  SBa- 
gentritt. 

OOgtC,  V.  a.  pten  ;  Bcrøac^en ;  - 
(üraß,  58te^  pten;  -  <Bia$,  (®ceé) 
@anfe  :^üten;  -  en  unQ  pige  fot 
^orfotflfe,  (in  junges  3)?ab(^en  gegen 
äSerfü^rung  u6errøact)en ;  -  (ig»  v.  r. 
fi(^  Eliten;  -  p«*  fig  fei»,  auf  ft(^ 
ferbfi  2((^t  geben;  -  Dig«t25uiCfe 
falber,  nimm  2)id^  in  2((^t,  ba^  Su 
ni^t  faaf!. 

aSofttcr,  en,  (pZ.  -e)  ber  .^iiter, 
S^'xxi  (SWarfoogter,  ber  getb^üter). 

aSogtninß,  cn,  (o^ne  pl.)  bie 
^ütung,  ^ut.       [SBalpurgiénac^t. 

aJolBorgnat,  cn,  (o^nepi.)  bte 

aSoIb,  cn,  (pl.  -c)  ber  2Baa; 
fAfte  en  -  op,  einen  2BaÜ(  auftperfen; 
t?olbe  eg  (jrace,  2Bc((re  unb  @ra* 
Bcn. 

SSolb,  (ofine  Slrt.  u.  2>Z0  bie 
ÜÄadjt,  ©ewalt ;  SSotmägigfeit ;  ®e* 
ttsaltt^atigfeit;  (Siiot^juÄt) ;  bet  bat 
jeg  tff c  i  mtti  -  (SWagt) ,  baä  l^aBe 
id)  nicf)t  in  meiner  ©erøaft ;  giøtc  - 
pa«  <in  feb,  (feinen  (Befüllen  jc.) 
©ettjült  ant^un  ;  b«n  btugte  -  tmcb 
benbe,  er  t:^at  il^røeipalt  on;  Daten 
tie»  fprcetipt  »eb  (ob  meb)  -,  bie 
S^ür  tt)urbe  geroattfam  (mit  ®e=» 
tpalt)  gefprengt ;  giere  -  paa,  btuge 
-  tmcb,  ©ettialt  ant:^un;  tage  en 
pige  meb  -,  ein  SÄäb^en  not^süc^* 
tigen;  gaa  5fl»ben  i  JJolb!  gefi  jum 
Seufel! 

SJolbBalfc,  -öang,  cn,  (pl.  -r) 
bie  2luffa:^rt  ob.  bcr  Slufgang  ^um 
Sßalle.  -Brub,ct,  bie  ©refc^e  im 
HßaKe,    -gang,  cn,  ba6  "^X^xUfxv. 


be«  SfBaKe«;  bie  Auffahrt  (Ptrgf. 
„aSorbBaffe").  -fietbec,  cn,  (pl. 
-C)  ber  2Baafe«er,  bie  dafematte. 
-pæl,  cn,  (pl.  -e)  bie  ^nOifabe. 

»Olbc,v.  ».  Pcrurfai^en,  ocran* 
raffen;  bau  polbet  mig  megen  5et- 
ttceb,  er  uerurfad)t  mir  biel  8(^a* 
bcn  (aud);  ,, ^ortrabcüg^eb",  Piel 
SSerbru§)  ;  (imp.  n,  absol.')  'iet  t)ol» 
bet,  baS  mac^t,  ba3  rü^rt  ba^er  ;  bet 
polbte  mig  en  Sygbom,  baS  jog  mir 
eincÄranf^cit  ju;  bet  Im\  -  jig,  baä 
fonnte  gcfc^e^en;  (bod)  ifl  biefer  ®e= 
Brau^  \imp.\i..absol.^  fafl  nur  noc^ 
in  ber  niebcrn  ©prac^e  öor^anben ; 
f.t  -  lieget,  b.  \).  über  '^ixofxi,  oerfiu 
gen,  ifl  pcraft.  (©efe^fpr.)  ba 
»olbet  \)M\  Benbe«  (Bobs  zc. ,  oM* 
bann  ^at  er  bie  Sßerfiigung  ü6er  i^r 
Scft^t^um;  ben  fom  ntapt  eg  Seiet 
Bai'et  «t  -,  (2BebePS  ©axo)  ber 
wcl(^er  "^(n^i  unb  6ieg  ju  berfei^en 
l^at  (»on  welchem  ^<x^i  unb  ©ieg 
aB^angig  finb) ;  bet  »olbet  meget  til 
BjatligBeb,  baö  tragt  Diel  jur  SicBe 
Bei. 

»olbcttg,  »olbcUgcn,  av.  gewart* 
fam,  gciüaltt:^ati_g ,  mit  ®ett3art; 
otJetfalbe  iE«  -,  (5inen  genjaftfamer* 
Weife  üBerfaUcn. 

»olbføcc,  V.  a.  gewartfam  ent- 
führen, ajolbførfcl,  en,  bie  gewatt" 
fame  ©ntfü^rung. 

ajolbgtft,  cn,  (o^ne  pl.)  Ui 
fdiiebéri^terfidic  (5rfcnntnt§,  Vix* 
tfjeil,  ob.  ber  fd^ieblr.  ©pru^; 
auc^?  bic  Bro§e  ^inweifung  ob. 
UeBergaBe  sum  f^icbéric^terric^en 
^rfenntnif;  unbctfafle  fig  Stm  -, 
fl^  bem  f^icb3rid)terfi^en  ©prud) 
Semanbeä  untertpcrfen  (b.  ^.  feine 
©ac^e  bem  fdjteberidjterfidjen  @r* 
Ienntnt§  üBergeBen) ;  bet  bleu  afgjort 
oeb  -,  e§  würbe  burc^  fdjiebäri^ter« 
liefen  ©pruc^  gef^lic^tct  (aBgc* 
ma^t). 

2JoIbgtft§manb ,  -bom,  -fien= 
bclfc,  cn,  bcr  ©d)iebémann,  *x\6:)^ 
ter ,  baS  fc^icbåric^terfic^e  Urt^cif, 
baS  f^icbéric^tcrlic^e  @rfenntni§. 

«olbgttJC,  V.  a,  ir.  bie  (Sntfc^ci* 
bung  ob.  ©c^fic^tung  einc3  ©trcitcä 
in  5cjnanbeé  ^anbe  legen,  in  bie 
^anbe  cincé  ©^icbéric^tera. 
__  »Dtbgiæflc,  V.  a.  genjaltfam 
üBerfaßen,  Bcimfui^cn. 
_  SJotbSBøbcr,  n.  s.pl.  ®crbfirafe 
für  »erüBte  ©cwaltf^atigfcit. 

f8otb§gjcrning ,  cn,  (pl.  -er) 
bic  ®cn)altt^at,  ©ewartt^ätigfeit. 

?Botb§5crtc,  en,  (pl.  -t)  ein 
©ewart^aBcr,  Ufurpator. 

SJolbSmanb ,  cn ,  (pl.  -mænb) 
bcr  ©ewatttl^äter. 

»olbfom,  a.  gcwartfam,  Beftig; 
öolbfomt,  av.  föotbfom^cb ,  en, 
bte  ©cwaltt^atigfeit. 

»otbtagc,  V.  a.  ir.  (tage  meb 
SSofb),  gcwartfamerwcife  nehmen 
(gtwaö);  mcifl  in  ber  53ebeutung 
öon  ,,not^güc^tigen". 

2Sotbtægt,  en,  (o'^nt  pl.)  bte 
©cmalt,  bic^anblung,  burc^  ®e* 
waft  5Scfi$  »on  einer  ©ac^e  ergret* 


f cn  ;  bff  5Wot5ju^t ;  begaa  - ,  5«ot()* 
3ud)t  berüBcn,  Begeben. 

«om,  en,  (pl.  -mc)  ber  QSnud), 
2Banft. 

tjommct,  a.  nur  in  3ufammc:v 
fe^ungen  j.  33.  „ti)Ioommet"  f.  b. 

ajor ,  f.  aJoer. 

UOr,  pron.  (n.  »Ott;  pl.  ttotC) 

unfer,  unfere,  unfcr ;  -  Sf o»,  -  2lger, 
unfcr  2Balb,  unfer  SSfdfer;  »ett  i^u«», 
unfer  ^au6;  rect  bele  ö««b>  unfere 
ganje  Hoffnung ;  rote  Veit  ext  fPilte, 
unfere  SBegc  gelten  auéeinanber» 
(SGßo  biefcS  pronomen  aBfoIut  ob. 
auc^  nic^t  unmittelbar  »or  feinem 
Hauptwort  ob.  »or  bem  ju  biefem 
gcBorigen  adjectiv  f!e^t ,  ixMi,  o^nc 
JRucffid^t  auf  ®ef(^rcd)t  n.  3aBf ,  eine 
affgemeine  %Qx\n\  „ooreS"  ein,  [bte 
bod)  nid)t  flets  in  ber  ©c^riftfpra^e 
BeoBa^tet  wirb]  wofür  benn  bic 
beutfc^e  ©pra^e  unferer,  un^ 
fere,  unfere«  ob.  ber,  bte,ba« 
unfrige  ob.  unfre  :^at);  öunbeii 
et  vittii  bcr  ^unb  i(t  ber  unfrige, 
cS  x^  unfer  J&unb;  feilen  et  Petes, 
ber  geiler  i^  ber  unfrige  ob.  e«  \\t 
unfer  jjci^fcr ;  -  5a'et,  -  JJlo'et,  bcr 
^err,  ^aué^crr,  bic  2}?abam,  .&aué# 
frau ,  Herrin  (im  ^aufe) ;  auc| ;  ber 
Drtéprebigcr  (alé  eine  S?cnennung 
ber  SieBe  u.  beS  ißertraucnS  Poit 
©citen  bcr  ®cmcinbcglicbcr);  »et 
5tiie,  (c^ebem)  TOabonna ,  Jungfrau 
3D?aria. 

»erbe,  V.  n.  ir.  (Séf,  werda, 
©d)Wcb.  warda)  werben,  bercinfl 
Werben  (wirb  meifi  nur  in  feterli(^et 
O?ebefür„bnoe"  gcBraudjt;  imperf^ 
„üorbcbc'',  in  ber  älteren  ©pra^c 
„  »orb$  '0 ,  ic^  vil  %\t  -  e.1>tt  flatt, 
bann  wirb  @uc^  2lffcS  flar  werben  ; 
bfl  fPalfl  3Du  -  en  Benge  TftvCOy  aU* 
bann  wirfl  2)u  tin  l^errli^er  (mac^;« 
tiger)  Äonig  werben. 

f8orc§,  f.  »or. 

aSoröerre,  «.  5.  ber  J^err,  ber 
licBc  ©Ott,  unfcr  Herrgott. . 

fBorneb,  en,  (pi.  -e)  ber  SciB* 
eigene,  (cBcmalS)  ©utéuntertBan, 
welker  an  bie  ©c^offe  gcBunben  war 
u.  Sro^nbicnfie  leificn  mu^te. 

SJorncbffaB,  et,  (o|ne  j)Z.)  bie 
SeiBcigcnfc^aft.  [93ru(lworjc. 

»orte,  cn,  (pl.  -t)  bic  SEBarje; 

SSortcurt,  üJoctcmctf,  en, 
(o^ne  pl.)  baS  2Baräenfraut  (Eu- 
phorLia).  [SBcffe,  SEBoge. 

!JJo»e,  cn,   (pl.  -X)  poet.  bie 

58o»e,  ®efa:ör;  fcette  i  -^  in 
©efai^r  fc^en,  ber  ©cfaBr  angfc^cn; 
fccttc  fit  Ä-tp  t  -,  fein  ScBcn  wagen, 
fein  ScBcn  in  bic  ©^anje  f(6(agen. 

ÖDöe,  V.  a.  wagen;  bet  tet  jeg 
iffe  -,  baS  barf  i^  ni^t  Wagen ;  bet 
poper  jDu?  baS  wagfl  3)u?  -  üg,  v. 
r.  (brifie  ftg  tif)  fi^  wagen:  fic^ 
unterflc|en;  fi^  getrauen;  f!(^  er»« 
brciflcn.  [2Bage|ar6. 

»oöcSatS,    en,    (pl.  -e)    ber 

öoöcttg,  a.  wagli(§,  gewas^  Sc 
fnl^rli^;  bet  et  en  -Sag,  bttö  ifl 
eine  gewagte  ©ad)e. 

SJovefpit,  et,  (pl.  «n»),)  Ui 


^oofom 


485 


^ceg 


SGBagC",  ^agovbfpicr;  fig.  (S?oüe* 
O^fff)  baS  SEagni^,  SBagcfliicf. 

JJOWfom,  a.  vulg.  gewagt,  gc* 
faljrlidij  (forüoücn)  »ertxjegen. 

ajojc,  Ct,  (o^nepZ.)  bo«  SCBa^é; 
fatte  i  -,  tn  2ßacl)e  (iebcn  (j.  S3. 
einen  5D?eerfcf)aumpfcifcnfopf);  ^ö'- 
fcttteCii  i->  einen  mores  feOvcn,  bie 
Scüiten  lefen;  vulg.  einen  rtuf' 
inurffen. 

»oxbug,  tt,  (ol&nc  pi.)  baé 
SOBac^^tud)  ,  bie  2BacI)éIcintt>anb. 
-fagc,  -fftöc,  en,  (pi.  -r)  bie 
2Bad)éf^ei6e.  -t^§,  ct,  (i?Mtnw.) 
baS  2Bad)«rid)t,  bie  SBad^éferje. 
-næfc,  en,  (o^mpl.)  eine  wad)* 
ferne  SRafe,  2Bad)énafe;  fig.^atte 
«Il  en  »ejrncefe  p«a  ,  (Jinem  eine 
yjafe  brc^en  ob.  anbreljen  (an* 
ff^en) ,  anij :  (Jinem  eine  wäd)rcrne 
5^afe  bvc^cn,  -ffi»e,  en,f.  8Soj:= 
f  age,  -itaUl ,  en ,  (pi.  -flaSIcr) 
ber  SDBflc^éfiorf.  -taötc,  en,  (jjI. 
-r)  bie  aCac^étafef. 

»OXe,  V.  n.  wac^fen,  iittt  2Bac^S 
t'eflreid^en;  (aud)  ^^f.)  \i>ad)fcn ;  et.« 
wac^fen;  june^men  ;  (üon  ©üben  u. 
aßortern)  »erlangcrt  werben;  -  fr«, 
entWo(^fen;  -  til,  »adifen;  auf* 
»acftfen,  ^eranrøac^fen;  \vit  3Du  et 
pojcet!  tvic  Su  gereac^fcn  Bift! 

öoyen,  a.  (jjL  -»oxne)  ertrag* 
fen;  gewad)fen ;  en  -  ip\^t->  ein  er* 
n'od}feneé  ?DJab<^cn ;  »«te  JEn  -,  Qe* 
manbem  gett)ad)fcn  (uSerfegen)  fein. 

SStoa,  en,  {pi.  -er)  bie  (Scfe,  bev 
2Binfef. 

©caab,  en,  ipl.  unD.)  eine 
beerbe  ©djweine  (12  ©tucf). 

fBtaal,  et,  (jjJ.  un».)  (poet.)  ein 
lauter  J«uf,  ein  laute«  Oefdirci, 
(Sebrüa.  [rufen ,  trüüen. 

tJtttare,  V.  n.   grä^tic^  fc^reien, 

?8raö,  et,  {pl.  uno.)  baé  2Brad, 
bie  ©t^iffetrümmer;  baé  (Stvanb* 
gut ;  ba«  S3rad,  ber  STuétrurf,  2lué* 
fc^ué  fd)Ied)ter  2ßaaren ;  f  «fte  -  |)aa, 
verachten,  tni^adjten. 

SSrogtrabet,  n.  «.  pl.  STuä* 
fd)u§Brttter,  bie  nid)t  baé  gehörige 
SD?ag^aBen,  nic^t  bie  gehörige 
,,Äante"  ^aben  ic. 

Vtage,  V.  a.  mafefn,  »ertcerfen; 
toerfdjmäeen,  tabeln ,  baran  flu5* 
ff^en;  fortircn;  »iftren,  ai(^en. 
IBtogen,  »rogning,  en,  baé  asi* 
fiven  K.  [2?ra(fer. 

flStagct,  cn,  {pl.  -c)  ber  SSiftrer, 

aJroggobö,  et,  (o^ne  pl.)  ber 
?(u«fd)u^;  ba«  »racf. 

oralte,  v.n.  roatf^cln  (tüie  bic 
(Jnten,  (Siinfe  k.). 

Ötong,  a.  (3«r.  rangr,  ^ngl. 
vrong,  bre^en,  werbre^t),  verfe^rt, 
itnre^t ;  folfd),  irrig;  ben  rranpe 
Sibe,  bie  i?c^rfeite,  bie  uerfc^rte 
Seite ;  vrangt ,  orangeltgen ,  av. 
fÖrang^eb,  en,  bie  Serleljrt^cit. 

t8rangen,  n.  s.  bie  unrcd)tc  ©eite, 
Äe^rfeite,  SRücf feite;  trccffe  -  af 
€trem|?en  p««,  ben  ©trumpf  »er* 
Icf)rt  anjie^cn  ;  renbc  -  ut,  bic  Äc^r* 
feite  nadj  Slusen  tüenbcn.  !8rang-- 
fibc,en,bieÄe^rfeitc. 


j     SJranrjIærc,  en,  {ti^nt  pl.)  bie 
I  5n'rcr)re,  .fjctcroboyic. 
j     SJrangftruBe,  en,  (o^nejjZ.)  i'ei^ 
j  unrechte  ^aU ,   bie  unre^te  Äe^fe 
(bie  Suftrööre). 

S8rang»tb,  en,  (o^nc  pl.)  bie 
^rügcfcicn,  ©op:^i«inen,  ber  Unftnn, 
1  »rangjjitttg,  a.  xtnfiigfam,  un* 
ttjiOig,  tpibcrfpanfiig.  2JrangöU= 
ttg^eb,  en,  bie  Unwiaigf eit. 

orante,  v.  n.  murren ,  f^motfen ; 
immer  unroirf^  fein. 

örantcn,  a.  (s?rantne)  mürrifd), 
»erbrie^fid),  grämlii^ ,  fricfelic^. 
Srantenßeb ,  en,  baS  grämliche, 
miirrifd}e  2Befen. 

»rantcn^jtnb ,  en,  {pl.  -e)  ber 
3}?urr!opf ,  Ärirfetfopf. 

SSranttng,  en,  {pl.  -er)  ber 
©ramling ,  Ü3!urr!opf. 

öreb,  a.  jornig,  ergürnt,  auf* 
gebraut,  bofe;  vxxt  -,  bofe  fein. 

»rcbagttg,  »rcblaben,  a.  ja^* 
jornig,  jad)3ornig,  jornmüt^ig, 
gorneötnüt^ig. 

gjrebe ,  en ,  (o^ne  pl.)  ber  3orn, 
ßifer,  bie  Ereiferung;  yttre  <ln  -, 
feinen  3ptn  auélaffcn;  øire  ffn  - 
iluft,  feinen  3orn  Suft  ma^en. 

örebeS,  v.  n.pass.  sornig  tver* 
ben,  crjürnt  werben,  ft^  crjürnen. 

»rcblabcn,  a.  jornmüt^tg ;  fc^nett 
jum  3orn  gereijtj  ein  tcenig  jornig, 
fd)motlenb. 

SSreöl,  et,  {ch^e  pl.)  baé  ®e* 
wirre;  ber  Änäuel,  fig.  ba«  unfin* 
nige  ©erebe,  2ßifd)Wafd),  f.  fBrptJf. 

vrei^Ie,  v.  a.  jufammenwideln, 
fnäucln,  wirren,  fig.  unftnntg 
fc^wa^en. 

?8rib,  et,  {pl.  unb.)  baé  2)re* 
]&en ;  Stingcn ;  bie  aSerbre^ung ;  ba« 
9iei|en;  ©rimmen  (f.  Sugprib); 
ber  ©c^merj.  [©d)WieIe. 

fBrtbblegtt,  en,  {pi.  -er)  bie 

»rtböor,  et,  {pl.  unp.)  ber 
S3o^rer,  Äe^Ibo^rer. 

»ribe,  V.  air.  bre^en,  ringen; 
winben;  quetfd)en  ;  -  ffp,  fi£^  Irüm* 
men ,  ftc^  frümmcn  u.  winben ;  }}nn 
»ribec<l0  pcb  bet,  er  tvitt  ni(^t  baran. 
»rlben ,  en ,  ba«  Dreien ,  SRingen 

JC. 

aSrlbflammel,  en,  {pi.  -ff am» 
tcr)  ba«  8enffd)eit,  ber  Senff^emef, 
SCÜenbc*  ob.  SRungenf^emet  (am 
äßngen). 

»riffe,  V.  a.  I^in*  u.  l^erbewegen, 
rütteln  ob.  jerren  (j.  33.  einen  '^flod, 
um  benfclben  ^erau«jujie^cn);  v.  n. 
watf^efn ;  bcn  ^intern  im  ©c^cn 
^in*  u.  ^erbewcgen. 

»rilbe,  V.  a.  jufammen  ob.  in 
cinanber  femlingen,  wicfeln. 

orimle,  v.n.  wimmeln.  {ßrim< 
len,  en,  ba«  SEBimmcfn. 

!8rimmel,  cn,  {pl.  SSrimle)  ba« 
j  ©cwimmel,  ©ewii^f. 
1     Vringle,  v.  a.  winben  ob.  fd)tin* 
.gen.  [gierig  (»alax). 

]     »rinff,  a.  wie^ernb;  fprungbe* 
I     »rinfle,  v.  n.  wiehern. 
(     ajrtnffer,  en,  (pl.  -e)  ber  2Bie* 
Uerer,  ^cngö. 


Wippt,  V.  n.  vulg.  ^ijmoUixi, 
perbrieffi^  fragen. 

örtp|)cn ,  a.  {pl.  öripne)  vulg. 
cmpftnbli(^ ,  ärgern^ ,  teijbar. 
aSrippen^eb,  cn,  bic  Empfinblii^* 
feit,  SReijbarfeit. 

ajrift,  cn,  {pl.  -er)  ber  «Rifl, 
Dberfu§,  bie  ©pannc  (Tarsus). 

»riftc,  V.  a.  bre^en;  -  «f,  ü6* 
breiten;  entreißen,  eniwtnben. 

Orccte,  V.  n.  fc^reien.  f.  »raalc, 

orange,  v.  a.  (*  5Kunb)  ben 
2)?unb  pcrjerren ,  einen  fd)lefcn 
SWunb  ma^en,  ben  5Wunb  ob.  ba« 
®ertd)t  »erjiel^en. 

fBrccngcBittcbe,  et,  bie  ß^aricatur, 
ba«  ifc^rbitb. 

S8rp»t,  et,  (ol^nepl.)  »erwirrte« 
3eug ,  2Birrwarr ,  flnntofe« ,  crmü* 
benbe«  ©crebe,  ba«  ©ewäfc^,  bie 
©albaberet ;  (ücrgt.  „aSrcPl")  vulg. 
(t  ftert  -  flf  S^gec,  ein  2Bu|l  öon 
SBüc^ern. 

tirøolc,  V.  n.  falbabern,  pcrwtrr* 
te«  3eug  cl^ne  ©nbe  reben. 

SJrøtjter ,  cn ,  {pl.  -c)  ber  ©af* 
baber.  [baberei. 

SSrsfötcri,  et,  (o^nepL)  bie  ©aU 

SJuggc,  en,  {pl.  -X)  bic  SGBtege. 

»uggc,  V.  a.  wiegen;  -  iSarn, 
in  bcn  ©d)faf  wiegen. 

aSugge^cnge,  n.  s.  pl.  ba« 
2BiegengeIb.  -»Ife,  en,  {pl.  -t) 
ba«  aBiegenfieb. 

tjulc,  V.  a.  (feem.)  winben,  !6e* 
winben. 

aSuting,  en,  {pl.  -er)  ein  s:au, 
womit  ba«  SSugfpriet  am  SSorber* 
fiepen  befefligt  ijl. 

»urbcre,  v.a.  roürbem ;  f^afte«; 
a6f(^ä$en ;  peranf^fagcn,  tajiren. 

fBurbering,  en,  (oi^nepi.)  ba« 
SGBürbcrn,  bie  Taxation,  ©c^a^ung. 

»(cBnc ,  V.  a.  waffnen ,  wappnen ; 
-iiß,  ftc^  waffnen,  ftd)  bewaffnen, 
ft*  wappnen.  SSatöning,  cn,  ba« 
2Baffnen ,  SRüflen. 

SS«bc,en,  (o^nei»l.)  bietjeuc^^ 
tigfeit ,  klaffe. 

»erbe,  V.  a.  (gjøre  Paab)  ne^en, 
benenen,  feud)ten,  befcu^ten,  an* 
feuchten. 

!8æbcr,?8ccbbcr,  cn,  {pl. -t) 
ber  SBibber. 

aSæberlam,  et,  {pl.  unb.)  iai 
iSorf*,  2Bibbertamm. 

«(Cbffc,  en,  (pl.  -r)  bie  «Raffe, 
geuc^tigfett ;  ba«  ^a^;  »æbffcr, 
pl.  ©afte;  PabfTecne  i  bet  byrifTe 
iLefteme,  bic  ©äfte  im  t^ierif^cn 
Äorpcr. 

tjccbffe,  V.  n.  feuditcn,  fliegen, 
naffen  ,  eine  geu^tigfeit  abfegen. 

Ⱦg,  cn,  (pl.  -gc)  bic  2Banb; 
en  bfibtet  -,  eine  geweifte  SBanb; 
reife  en  -»  eine  Sßanb  errichten, 
jie^en;  -  om -,  2Banb  an  SBanb ; 
male  Sanitn  paa  Dccggen,  bcn  XtU" 
fei  an  bie  SBanb  malen;  bang  bet 
PA«  Pctßpen,  ^ange  e«  an  bte  2Banb ; 
jla«  op  til  Paitnf'i»  <in  bie  2ßanb 
lehnen  ;  fig.  iitie  r«rmt  initn  Vctß* 
øe,  in  ber  SöoHe  fein,  PcrmSgenb 
fein;    rctre   tmeßem   Bntp    eg    -» 


3tt)if({)fn  Xf)Zx  unb  Stngcf  Oedfen, 
gn3if(^cii  J^ammev  u.  2(mbof  ffin. 

fBæge,  cn,  (jjI.  -r)  bcr  Dot{)t 
im  ?ic^t  (Sampeyagc,  ber  Snmpeit* 
bo(t)t);  (®rf)iffet»öu)  bie  fd)tt)erfn 
^fanfen  ob.  Sohlen  beS^iiücvS. 

tfcegelflnbet ,  a.  wanfffmiit^ig, 
xinbeftrinbig,  røetterttjenbifd).  ?8æ= 
getftnbiflöcb ,  cn,  bte  SBnnfeU 
müt^igfeit ;  ben  ajoegclflnbebe,  bte 
2BanfeIiinlt^tge  (bte  ntte  2(ugenbltcfe 
etnja«  SlnbvcS  njttl). 

SSægge,  cn ,  (pl.  -r)  ein  eiferner 
Äet(  jum  Ijorafpalteii« 

»OföflC/  V.  a.  f.  öccffe. 

aSaflgetuuS,  cn,  (i)l.  un».)  bte 
2Baiije,  SBanblau«. 

»«gftefmeb,  en,  (jjZ.  -c)  ber 
^oljrournt,  2Bflnbfcl)mieb,  vulg.  bie 
éobtenufir. 

»ægoctøi,  et,  (o$nej)lO  SBatt* 
sen ,  pl.  f.  gSaggctuuS. 

»ægnc,  V.  a.  f.  »eane. 

Ⱦgte  flg ,  V.  r.  jtd|  weigern ;  Un 
vctsxeie  ffß  »e&  «t  gj«te  irt,  er 
weigerte  fi^  eä  gu  t^un. 

SSoegrtng,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
Steigerung. 

SJægt,  cn,  (o^ne  i>Z.)  ba8  ®e* 
nji^t  (^sr.  bte  ?afl;  ber  5Ra^bnicf, 
baé  ®e»icf)t,  bie  eigenfc^aft  gettjid)* 
tig ,  »on  S3efang  gu  fein ;  f  j#be  e ftet 
-,  nad)  bem  ®ett)i(^te  f  aufen ;  lb«n» 
ntening  l^At  tngeti  - ,  feine  Slnftc^t 
:^ot  fein  ©enjic^t;  Icegøc  -  paa  et 
^rl>,  en  (Dmilati&»öte&  zc,  ©eiDtc^t 
auf  ein  2Bort,  einen  Uinfianb  jc. 
legen. 

töoegt,  cn,  (pl.  -er)  bie  SOBnge; 
©ægten,  bie  2Bage,  ba«  J^imtnel«-« 
geid)en,  libra). 

!8cegt6jelfe,  cn,  (pl.  -t)  ber 

SEßagebaffen. 

Ⱦgter,  en,  (pi.  -c)  ber  SGBoc^* 
ter,  5^ad)twad)ter. 

SJægtcroiin,  cn,  (o^nt pi.)  vulg. 
^«a^njein ,  Jtreficrwetn ,  fd)red)ter 
2Bein. 

»ægttg,  a.  (meifiené^sr.)  »ott* 
tt)irf)tig,  fc^tDer,  widjttg,  gewichtig, 
tuer  ob.waé  @ett)id)t  ^at,  ©ægtig« 
5cb,  en,  bie  ©djnjere;  bie  SSu^t. 

SBægtfPaal,  en,  (pi.  -c)  bie 
SBagfc^ale,  2Bage, 

Ⱦf,  av.  tneg,  fort;  i  eet  -, 
in  einem  weg,  in  einem  fort; 
^ün  f?«:ee{t  i  «et  -,  fie  fd)ric  in 
einem  fort  ob.  au3  e  i  n  e  m  Slt^em  j 
inn  tt  Alfcele»  -  i  htnict  er  ifl  gang 
weg,  gang  ym  in  fle. 

»ccffe,  »ægge,  (3«r.  waka)  v.  a. 
5ffnen,  aufbredjen  (dii,  Ssi«)  eié 
aufbauen,  2Bu^nen  ob.  Södjer  iné 
(£i6  I)aucn. 

»æffc,  (3äf.  avekia)  v.  a.  reg. 
<fe  ir.  wedfen ;  rtl  3Du  -  mtjt  Bl.  7» 
wiHfl  2)u  mid)  um  7  UI)r  werfen 
(aug  bem  ©d)(af  werfen);  -  «n  til 
iCftertanfe,  einen  gum  Siiatfeflnnen 
werfen;  -ieii93i«ii&>9icmflnbeö@cijl 
werfen  5  -  op?  (opooelfe)  erwerfen, 
oppctffe  ie  ibebCi  bie  Sobten  er« 
werfen ;  -  (Dpmeerffom^e^,  bie  iJTuf*  j 
merffamfeit     erwerfen ,     erregen  ;l 


486 

»«ffcS,  gtwerft,  erwerft  werben, 
erwachen  ;  ba  vctf  Ce»  Xlatnten  af  fin 
5D»«Ie,  bann  Wat^t  bie  9iatur  au8 
i^rem  ©c^tumtncr.  fSctfltn,  fßctt' 
nfng,  cn.  ba6  Sffierftn;  »eb  t)«f. 
ntnacn,  beim  Sßeden. 

?8æffcr,  cn,  (pl.  -c)  ber  SEßerfer 
(in  Ufiren). 

SSælb,  et,  (pl.  unij.)  bie  Duette, 
bcr  S9orn.  -gang,  cn,  ber  5Drt, 
©oben,  unter  weld)cm  Duellen  rie* 
fetn.  -»onb,  et,  (T.  b.  Sanbwirt^* 
fc^aft)  baé  Duellwaifer,  bie  Duelle. 

Oce(be,  V.  n.  (-  frem,  -  o»,  - 
üb)  quellen,  ^eroorqueUen ,  ^rinnen, 
entfpringcn;  poet.  (oon  ber  Si^nc^t, 
ber  5in|lerni§)  einSredien. 

SSoetbe,  en,  (o^ne  pl.)  bie  ®e* 
rtiait,  5Wad)t. 

»celbig,  a.  gewaltig,  mächtig; 
»cetbtgt,  av. 

fßcäe,  cn,  bie  ^l)arDie*2Bulf!, 
ber  iJnaul,  baé  Änot^en  t>on  (^^ax* 
pie,  weld)eö  bie  2Bunbärgtc  in  bie 
Sßunbe  brürfen. 

öcelge ,  V.  a.  ir.  Wahlen ;  -  bet 
ntttti  ba«  SRec^te,  SRi^tige  wählen  ; 
ieQ  ]j>«c  »«Igt,  ic^  :^a6e  gewal;lt ;  ieg 
et  Hetzen  ralgt,  \å)  tin  gewallt 
worben(g.S3.  gum  Slbgcorbneten  beö 
l'anbtagé);  t>et  er  manpe  tLinQ  at 
-  imellem»  ^ier  ijl  einem  bie 
SfBa^l  gwifd)cn  »ielen  Singen  gelaf* 
fen;  (ubocelge,  faare)  erwählen. 

»ælfg  ,  a.  (»on  ^ferbcn)  mut^tg, 
feurig,  wa^fig.  aJccttgöeb,  en,  baS 
(Jener,  feurige  S^emperament. 

3$(rKing,  cn,  (o^ncjji.)  bunner 
S3vei,  SKilc^brei  («Wuf). 

Ⱦlff,  a.  wcilfd)  (itatienifc^). 
SScetfffanb,  Stßälfdjlanb,  Stolicn. 

Ⱦlt,  cn,  (t>f)M  pl.)  bie  '^axU 
(im  Äartenfpiel)  ;  berSIrumpf,  2luf* 
fd)rag;  (bie  Äarte,  weld)e  umgelegt, 
[umgewölgt]  wirb  al6  Srumpf ;  ba6 
5fi5ort  ifl  auf  ba3  verh.  ,,ooelte", 
wälgen,  ]^ingufii:^ren,  ifl  aber  jt^t  in 
bem  urfprüngtid)en  Sinne  bcé  Äar^ 
tenfpiel«  aU  „SSæltfort,  93celtf onge, 
aSccItfncegt;  a  tout  Äarte,  2;rumpf* 
fontg,  *Xntå)t  jc,  fafl  gang  sjon  bem 
grembwort  Strumpf  »erbrängt;  fig. 
«t  »are  i  tJctlten ,  in  Slnfe^en  fein, 
i>xtt  gelten  ob.  »ermogen. 

VcdtCfV.a.  wälgen;  umwerfen, 
umftürgen ;  -  et  S<^i^  et  a));l>eft  neb 
i  Äjalbereii ,  ein  ga^ ,  ein  Dj^oft  in 
ben  Äeßer  fd)rotcn;  v.  n.  (mit  bem 
2Bagcn)  umwerfen  ;  be  caltebc  vm 
Veien  til  :c.,  (ie  warfen  auf  bem 
2Beg  nad)  ,.♦  mit  bem  lüBagen  um. 
8Sættntng,  cn,  ba«  2ßalgen,  Um* 
werfen  (mit  bem  SCBogen). 

»ættcfjæl,  cn,  (pi.  -c)  »ætte= 
6rcct,  et,  baé  ©treidjbrett  am 
Pfluge. 

Ⱦttfom,  a.  (oon  einem  Sffiagen) 
ber  leicht  umwirft ;  (oom  SCBcge)  wo 
man  lpid)t  umwirft;  væltenent,  a. 
leicht  umwerfenb. 

öccmniclig,    a.   efel,    efel^aft, 

Wibrig.  [(Sfel. 

»oemmetfc,  cn,  (oi^ne  pi.)  ber 

»animcö,  v.  n.  pasa.  cfeln ;  (Jfel 


äJcerc 

— 

ob.  Uebelfeit  fpiiren ;  -  reb  (Sioget), 
einen  (ffel  oor  (iixvai  ^aben,  fl(§^»or 
(5twa8  efeln ;  ieg  -  reb  ItUben  t  mir 
efelt  üor  ber  ©peife,  bie  ©peife  wt* 
bert  micfi  an,  efelt  mic^  an. 

»an,  a.  poet.  (oon  ?5rauen)  f^on, 
^olb  ;  ben  vant  VXett  bie  l^olbe  SWaib. 

»cengc,  et,  (pi.  -r)  bie  Äoppef ; 
SBicfe;  ber  Sirfer. 

»(cnnc,  V.  a.  (ir.)  gewonnen; 
-  £n  flf  nieb,  -  Cn  ft«,  Sentanbcn 
einer  «Sac^e  (ob.  »on  einer  ®a(iit) 
entwöhnen ,  i^m  eine  <Ba^t  «Bge* 
Wonnen,  i^n  wooon  abbringen;  - 
fifl,  (octnneé)  fi(^  gewonnen;  bfttil 
t>anne»  man  let»  boran  gewohnt 
man  fi(^  leicht;  iet  et  jeg  pant  til, 
bagu  bin  \6)  gewohnt ;  -  et  »«tn  fra 
»ryflet,  einem  Äinbe  bie  SSrujl  ai* 
gewonnen ;  bet  n««et  fin  x>Ante  éauQ, 
ti  ge^t  feinen  gewohnten  @ang,  ^at 
feinen  gewohnten  58er(auf. 

»ctroar,  a.  we^ri^aftj  (oaaben- 
før)  waffenfai^ig. 

SJcerb,  et,  (oWpl.)  ber  2Bevt^ 
(innere  SBert^,  ©e^alt);  en  tting« 
Octrb  bffl««et  beri ,  «t  ben  et  fPif f et 
til  flt  ®iemeb,  ber  SBert^  eine8  @e<« 
genftanbeé  befielt  in  beffen  S""^^^* 
bienlid)feit ;  lEn  ^«nbling»  -  beroet 
pfla  ^»rfctttct»  (Bobbeb,  (benS  SSærbt 
paa  ^oab  Ubførelfcn  gaoner),  ber 
SOBert^  (moralifdie  2Bcrt^)  einer 
^anblung  ijl  »on  bem  guten  SSorfn^ 
abhängig  ber  i^r  gu  ©runbe  liegt, 
(il^r2Bert5  [begügl.  bc3  9lu$en6,  i^r 
©efbwertl)]  berust  auf  bem  9?u$eit 
ber  2luéfu|rung  berfelbeu);  »ergf. 
„aSærbi"  weld^eS  2Bort  oft  mit 
,,Sßcerb"  in  nadjlafjlger  tagltdier 
5Kcbe  »erwcd)felt  wirb;  „SSævb" 
ifi  immer  moralif(^er  2Bert^,  ob. 
©el^altj  ,,S?oerbi"  auferer,  mate* 
riellcr,  gufatliger  Sßert:^,  $retö ; 
fig.  labe  (9loget,  en  Xing,  en  Sin;* 
jfucffe  ic).  itaae  »eb  fit  - ,  (Strvai 
ba^ingefietlt  fein  laffen.  ^ 

jjærb ,  o.  wertl) ,  würbig  (einer 
^aåji);  bet  et  if fe  noget -,  baS  ifl 
3liå)ti  wert^ ;  ^an  et  iff e  ien  megm 
(8ebbeb  -,  er  ifl  ber  »ielen  @iite 
ni(^t  wiirbig  (wert^). 

aJærbt,  cn,(o^nei>i.)  ber  3ßert^, 
^xiié. 

tjærbig,  a.  wurbig;  -til,  einer 
<Sa^i  Wiirbig  ;  l>An  fanfete»  -  til  ben 
Ubmcetfelfe,  er  würbe  ber  Slué;« 
gei^nung  Wiirbig  erü(^tet.  SSærbig» 
$cb,  tn,  (o^ne  pl.)  bie  SBiirbe 
(2Biirbigfeit);  baS  Slnfel^en.  SBær» 
bigl&cber,  pi.  bie  SGßürbenj  l-e^ 
f  labt  meb  lEmbebet  og  Pcerbiøl>eber, 
mit  Slemtern  u.  2Biirben  beffeibet. 

Ⱦrbige,  v.  a.  wilrbigenj  ^an 
»cctbiget  mig  neppe  et  »Hf,  er 
würbigt  mic^  f  aum  eineS  SBfirfe^. 

»ærbigen,  av.  würbig,  mit 
SQBiirbc. 

tJcerbUjfS,  a.  werti^lo«,  o^ne 
2Bert5  (in  mafcricCem  ©inne). 

t)crrbtø§,  a.  o:öne2Bert$,  ^t^aU" 
loi?,  o:^ne  moralifc^en  2ßert^. 

»ære,  v.  n.  ir.  (3él.  vera)  fein; 
|1(^  irgenbwo  bepnben  j  ertjliren  j  - 


Scerelfe 


487 


^begflaé 


(üev  iffi  -1  fein  ob.  ntc^t  fein;  -  et 
e^ßimveU  ein  SSeifpief  fein,  geben  ob. 
flSgeBen;  -  prafl,  ^rcbiger  fein  ;  - 
lortty  fort  fein,  tjerforen,  oB^anben 
fein ;  -  gIa^ »  fro^ ,  fro^Ii*  fein ;  - 
flob,  gut  fein;  -  (lelt,  flofj  fein; 
mit  ^rapontionent  -  efttt  (QEn), 
:&int«r  Einern  6er  fein,  einem  nö(^* 
fe^en;  -  fcr  (iJ^oget),  bafuv,  für 
etwa«  fein,  eégern^aBen,  t^iin  jc. ; 

-  imrb,  bn6ei  fein,  im  Segriff  fein  ; 

-  em  Heget,  (mit  2tnga6e  einer 
3eitbauer)  fo  u.  fo  Tange  3cit  bciju 
gebrauchen  ob.  barüSer  sukringen; 
bporlctfifte  ril  iDu  rare  em  bet?  »te 
lange  3eit  »irfl  2)u  barauf  »«* 
wenben,  ob.  bamit  ücrBringen?  - 
omilß,  tl^atig,  6etrie6fam  fein ;  - 
Hb  emCS'Josct),  flc^  (wonarf))  um* 
tf)\in,  etrøaé  gu  erlangen  fud)en; 
irg  ma«  -  mig  em  penge»  i^  ittu§ 
@elb  5  erb  ei  ((Raffen ;  -  til ,  fein ,  ba 
fein,  erifliren,  leben;  -tilSfabe, 
jum  ©c^aben  ob.  ^iac^töeil  fein  ob. 
gereiften;  -  »eb  (at),  baBct,  bei  dt* 
voai  fein,  bamit  befd^aftigt  fein; 
jeg  rat  lige  reb  at  :c.,  iå)  panb  ge* 
TObe  im  Segriff  :c. ;  iet  -  ba ,  eé 
felbennbnf;  lab-!  U^  ba«  fein! 
0  ni(fet  boc^!  btt  -  nu  fem  bct  rilj 
bcm  fei  nun  tt5ie  i:^m  røotfe;  kb  mig 
-!  Iafmi(^!  Ia§  mi(^  in  Dlu^^e !  fa§ 
mic^  ungefdjoren!  la§  mt(^  gufvie* 
ben !  o  ni^t  bo(^ !  lab  -  «t,  mag  e« 
fein,  ba^ ;  mag  auc^  immerhin ;  ob* 
gleich ;  benne  Vau  et  i  }}ei  prii«» 
biefe  SBaare  fle^t  ^o^  im  5)reife; 
fem  ban  et  til>  na^bem  er  i|l;  bet  ec 
fem  itt  et  til,  bad  ifi  je  nac^bem  eö 
iP ; . . .  b«  »eeb  ieg  brab  bet  er,  bann 
roei^  idj  mai  i^  ifl,  au^;  ba  weif 
i^  »a«  i^  ^aU  ;  jeg  et  tilfteb»  bec» 
meb»  icfe  bin  bejfen  jufrieben;  -  <lg 
. . .  ettec ,  fei  e6  . . .  ober ,  e«  fei  nun 
...ober;  bat>be  jeg  iffe  rcetet ..., 
Ware  id)  nid)t  getvefen  ;  at  labe  Heget 
-,(5tlDa6  fein  faffen  (unterfaffen). 
Dft  »irb  biefea  SSerbum,  fo  iüie 
baS  franj5fifd)e  etrc,  pIeonaflifd> 
gebraucht ,  a.  33.  itt  et  mig,  fem  bat 
fagtbet,  id^  :^abe  eé  gefagt,  id)  bin 
ed,  ber  e«  gefügt  ^at;  bet  ecjonet^ 
op  TOet}  jfg  mener,  ba6  meine  i^ 
ja  grabe,  ob.  baé  i(l  ei  ja  grabe, 
wai  id)  meine.  Ueber  ben  ©ebraud) 
biefed  SScrbumé  aU  ^ilfeäcitwort 
f.  b.  ©rouimatif. 

fß<tttl\t,tn,  (o^nfi)Z.)baé6cin, 
35afein,  bie  Sjilienj  (©ubflanj). 
fßaxtn,  en,  baö  ©ein ;  btt  blotte  - 
etiffenef,  ba6  blofe  ©ein  genügt 
nicbt.  [nier,  bie  ©tube. 

«æreUe,  et,  (pi.  -r)  ba«  3im- 

«ætft,  et,  (pi.  -er)  ba«  SBerft, 
©d)iff«n)erft. 

vcecge,  V.  o.  »ertbeibigen;  -  flg, 
fic^  cert^eibtaen ,  (id)  webren  ;  -, 
V.  n.  (öcere  æærge)  für  3«»ianben 
fpredjen,  ald  SSormunb  auftreten. 

fJoetfle,  en,  (pi.  -t)  ber  Sor- 
munb,  CJurator  ;   b«n  biet»  af  «prig« 
beb  fat  til  -  fet  S«rneiie,   er  «urbe 
von  ©eiten  ber  Dbrtgfeit  aTé  5Bor 
munb  ber  Äinbtr  beflefft;  (Sarge 


for  en^nfe  [Saugöarge],  f.  „Saug* 
üoerae"  ob.  ,,Saüücevgc'Ö. 

fecerge,  en,  (obneiJl.)  bieüKadit, 
ber  Seft^,  bie Dbbut ;  f ommci  IlTanb» 
-,  unter  bie  Ditjut  eine«  OJ?anneé 
fommeu  (»erma^ft  werben). 

SScerge,  et,  (o^ne  pl.^  bie  SOBefjr, 
OBaffe;  2ßebr  u.  2GBaffen;  (5!Kob* 
»arge)  bie  ©egcnföc^r;  f«ttc  fig  til 
- ,  fid)  tvebrcn ,  ftc^  pr  2Be^r  fe^en. 

»ær(ietø8,a.  o^ne  Sefc^fi^cr; 
»ebrloé,  unbetüaffnet. 

aSætfiemaaf,  et,  (pi.  unü.)  bie 
SSormunbfc^aft. 

»oerf ,  et,  (i>z.  -er)  ba«  2Berf ; 
aSoerfer,  pi.  SEerfe  (©c^viften; 
au^;  geflung«»erfe,  2B5ae,  @ra* 
ben  IC). 

»cerf,  (Serg)  et,  (n^nepl.)  ba« 
2Berg  ob.  3Berf. 

^«rf ,  en,  (o^ne  pl.)  bie  ®id)t, 
ber  ®neberf(^meri,  ba«  ©fieberrei* 
§en,  SReifen  in  ben  ©liebern.  ?8(etf-- 
6rub,  et,  ba«  ©lieberrciptn;  bie 
@id)tbrü(^igfeit. 

»cerfBiubben,  a.  (pi.  -Stubnc) 
gid)tbrü(^ig,  glieberla:§m. 

vatit ,  V.  n.  ((fetmp.)  fc^merjen, 
reiben ;  bet  »eerfet  i  aüt  mine  Äem» 
met,  e«  rei^t  mir  in  otten  ©liebern. 

aScctffleb,  et,  (pl.  -er)  bie 
SBcrIjlatt,  ^jiette,  *fiatte. 

aJærftøi,  et,  (o^ne  pl.)  ba« 
Sßerfjeug,  -^xJibwerfojeug,  ©erät:^; 
bie  ®eratl)fd)affen. 

ajcertt,  et,  (pl.  un».)  bie  2Be^r, 
©d)u^»e|r. 

tiærne,  v.  a.  <fe  n.  »eieren,  »er* 
t^eibigen,  f^üfen,  fc^irmen;  -  fer, 
-  em  Äanbet,  bo«  ?anb  »ertl^eibi* 
gen;  -  om  fin  J£re,  fl^  feiner  Sl^re 
»e'^ren. 

»«rneplifttiö ,  a.  iBe^rpfii^ttg, 
jum  Äriegöbtenji  »erpflidjtet. 

fBarneting,  et,  (pi.  un».)  ber 
3?ec^t«flanb,  @erid)t«fianb,  ba«  @e* 
rid)t,  worunter  (Jiner  gefrört  (Fo- 
rum domesticum). 

»ccrpe,  V.  a.  (werfen);  Sier  le* 
gen;  -  ep,  aufwerfen.  . 

»ærre,  a.  &  av.  (comp.  ö.  cnb, 
Übe)  fd)f  immer,arger ;  öarfl,  (sup.) 
am  argrten ;  bet  blioec  -  cg-,  c« 
wirb  flet«  ärger. 

SSoefct,  en,  (pl.  -er)  ba«  2BicfeI 
(Miistela). 

»æfen,  et,  (pi. -tt)  ba«  2Be* 
fen,  3nbt»ibuum;  et  lerenbe  -,  ein 
lebenbe«  2ßefen. 

«æfen,  et,  (oi^ncpi.)  ba«  2Be* 
fen ;  Sene^men ;  en  Hing» ,  en  Sag» 
-,  ba«  2Befen,  ber  Äern  (einer  ©a* 
d)eic.);  etbebageligt  -,  ein  angc* 
ne^me«  Senc^men ;  gj^te  jtert  -  af, 
»iel  2ßefen«,  »iet  2lufl)eben«  »on 
diwai  mad)en;  ^t>ab  ec  bette  fet  et 
-,  wa«  ifl  ba«  für  ein  Unwefen  ? 

©æfen^eb,  en,  (o^ne  pl.)  bie 
aßefen^cit,  ©xiflenj. 

»æfenløS,  c.  wefenio«,  obneDa* 
fein,  leer,  «æfenrpéftcb ,  en,  (of)nt 
pl.)  bie  2BefenIojtgfeit. 

»cefcntIt8,o.  wefentli^;  »«fent» 
ligen,  av. 


®cctte,  SJette,  en,  (pi.  -r)  eine 
2(rt  Srbgetficr,  (Slfen  ob.  ©nomen. 

SBættel^é,  et,  (pi.  un».)  ?^gfe* 
manb)  ba«  ärrlic^t;  ©efiein,  ©e* 
rolle  in  ber  jjorni  eine«  Sid)t«. 

aJcc»,  en,  (pl.  -e)  ber2Beb(lu^f; 
ba«©ewebe;  flaae  üceren  cp ,  ben 
Stufjug  ma^en;  fig.  vulg.  ba«  ©e* 
xoiU',  ber  Unflnn. 

"OCtVt,  V.  a.  é  n.  Weben  ;  fig.  vulg. 
obne  Snbc  reben,  falbabern.  5Jaö> 
ntng,  en,  ba«  2Beben  ;  ©cwebe. 

Sfcetjcr,  en,  (pl.  -e)  ber  2Beber. 

SSawerBom,  aJoetjerftang ,  en, 
(pl.  -me)  ber  2Beberbaum.  -fonc, 
en,  (pl.  -r)  bie  2Bebertn,S[Bebfrau, 
bie  %xau  be«  SEßcbcr«.  -ff cc, -ffcbe, 
en,  (pl.  -r)  bie  SBeberlabe  mit  bem 
Äomm.  -ff^ttc,  -ffjjttcl,  en,  (pl. 
-t)  ba«  2Gßeberfc|iff^en,  ber©^ü^e, 

SSccöerfte,  en,  (pi.  -r)  bte  2ßc* 
berin. 

»(eye,  V.  a.  mit  2Bac^«  befirci* 
dien  ob.  übergte^^en ,  wi(i)fen ;  (»ore) 
warfen. 

8Sæ)cterreb,  (aSorfcerrcb,  SSor* 
bug)  et,  (Ⱦret  Scrreb)  (o^ne  pl.) 
bie  2Bad)«reinwanb,  ba«  2ßa^«tu^. 

aSæyt,  en,  (o'^nepl.)  ba«  2Ba^fen, 
ber  u.  ba«  2Boc^«tr)um;  berSBud)«; 
(jj3.-er)  ba«©ewäd)«,  bie^flanje; 
litte  af  -,  Kein  »on  ©tatur. 

SBæytriget,  «.  s.  (planteriget) 
ba«  ©ewn^«*,  ^flanaenreit^. 

3E. 

(J5er  23.  Suc^fiabe  be«  2lfp^ab«t«.) 
(Diefer  Suc^jlobe  lommt  at« 
Stnlaut  in  feinem  bantf^en  SEßort 
»or.  —  211«  (?nbbu(^fiabe  ftnbet  man 
i^n  bagegcn  in  mebreren  ©ilbeti 
t:^eir«  in  bcn  SKtttelftlben ,  tl^eil« 
Ol«  ©^ru^bud)Rabe  eint«  ganjen 
2Borte«  unb  fiet«  mit  bem  8aut  »on 
f«,  mit  welchem  Sud)jlabe  ba«  X 
bann  aud)  in  neuerer  3«tt,  —  wenn 
aud)  ntd)t  ößgemein ,  fo  bod)  »ielfac^ 
erfe^t  worben  ifl,  j.  S.  Sjflafe, 
ef«tafe,  flrar,  flral«,  SflT,  Sa!«, 
flux,  pl«,  ©ax,  ©nf«/  SSofxt, 
5ß»f«t,  »oxc,  »olfe,  aSox,  aSof«  K.). 
—  gj»te  et  3£  fet  et  U,  fatte  itn  et  3£ 
fet  et  U,  ein  3£  für  ein  U  mad)en,  ^t* 
nem  ein  S  für  ein  U  mad)en. 

3fttnt{ppe,  en,  (pl.  -r)  (bie) 
eineXantippe,  ein  JE)au«bra%,  ein 
bofe«  SEBeib. 


U. 


35er  24.  33ud)flabe  be«   Sltpbabet« 

(wirb  ober  nie,  wie  oft  im  S^eut* 

f(ften,f9non))m  mit  i,  fonbern  flet«  ü 

flu«gefproc^en). 

9be,  V.  a.  geben;  abgeben;  tnt* 
rid)ten, erlegen,  liefern,  joHen;  gc* 
waljren  ;  leifien  ;  fleuern.  ^belfc, 
en,  bie  Slbgobe,  Lieferung  (meifi  in 
natura). 

Ijbefør,  a.  (feit.)  gut,  bitnlid) 
jur  Ablieferung. 

©beflatt«,  en,  (pl.  -ßflcö)  bif 
©an«  Ol«   Deputat. -$P,  et,  ba« 


Dcputat^cu.  -forn,  et,  {nom. 
collect.)  \>ai  2)cputatfovii,25eputat'' 
jjctrribc. 

9bCC/  a.  (üon  „ub",  tueldjeS  nod) 
in  einigen  ©egenben  bev  ^roüinj 
,,\)t"  [üb]  flué^cfprocI)cn  tinrb, 
aiiérøenbtg,  au^en,  au^evfi^  [exter- 
nns]  h)trb  nur  nod)  in  3»'fa'"iiifn' 
fefjungen  gebraucht  tvo  man  fonfl 
,,bcn  ob.  bet  i)bere  ob.  i;bve"  [2)ecf, 
Xbtit,  SScefen,  SBefen  k.]  feigen 
infi§te),  f.  bie  ©ubflantioa  /i^hn»- 
beel  5C."  ber  ©uperfatiu  ,,i)tix(t" 
tfl  nod)  abjectttoifc^  ge6raud)tid),  f.  b. 
M.  »ergf.  ,,i)bre". 

^bcrbcct,  en,  (pi.  -bele)  baå 
Stcu^ere,  Sdiéwenbige,  bie  äußere 
(geite.  -flabe,  cn/bie  äu§ere  ob. 
fluätüenbige  ^VäA)t.  -fant,  en, 
(^jI.  -er)  ber  Su^erfleSRanb.  -(jöar« 
teer,  et,  (pi.  -(^tjarterer)  ber  2lu* 
^ent^eil  (einer  ©tnbt).  -ftbe,  en, 
(pl.  -r)  (Ubftbc)  bie  STugenfeite. 
-ffcrpe,  en,  (o:^nei>i.)  (Düerffor-« 
pt)  bie  äußere  9itnbe,  Dberrinbe, 
joBere  SRinbe.  -tpi,  et,  (oi^ne  pl.) 
iaé  äußere  3f"3/  bo^  auéttienbtge 
Süuc^;  (Düertci)  baö  D6er.»  unb 
Ueber^eug,  bte  iJfcibung  gum  lieber*- 
jieT)cn.  -Ⱦg,  en,  bie  aufere  SBanb, 
JEBetterroanb,  2lu§entt)anb. 

tjbcrlig,  a.  &  av.  na^i  am  ^ianbe 
ob.  an  ber  ©rcnjc;  cxtrcnt,  (c^t, 
au§erft;  av.  (yberjl)  augerfl;  (iaa-, 
an  ber  äu^erftcn  ©renje,  i?ante  ic. 
iii^iw  (5.  S3.  etncé  ©retteö  :c.) ;  lig« 
ß<  ->  an  ber  äuferen  ob.  ber  Slusen* 
feite  liegen;  -fatttg,  blutarm,  (yj^f.) 
fel^r  arm;  -  ßrop,  fe^r  grob,  grob 
Bio  jum  ßjtrem. 

^berltgerc,  (comp.)  weiteres, 
ferneres,  fcrnweiteS;  en  -  iErfla» 
cin{t>  eine  fernrøelte  Srflärung. 

SJbcrltö5eb,  cn,  (pi.  -er)  (mei* 
flenS  fig.)  baS  (Jytrem ,  Sleu^erfie; 
ifMi  btitte  ilfe  }}Me  tragt  iet  til 
ittt  (ob.  til  cn  faoban)  -,  er  :^atte 
eö  nic^t  fo  auf  bie  ©pi^c,  ob.  fo 
flufs  ^euferfle  bringen  foUcn. 

ibbcrmere,  av.  ferner,  tweiter, 
cnbcrweitig ;  tnb  -,  nod)  mcl^r,  not^ 
um  fo  mel}r,  nod)  oi^ncbieS,  nod) 
o^nc^in. 

ijberft,  a.  &  av.  (stti?.)  außerfl, 
le^t ;  ber,  bte,  bné  gcnaucfte,  grofte 
3C. ;  \)an  laber  bet  Eomme  til  betSbec- 
fte,  er  tä§t  eS  bis  aufS  Slcu^erfle 
Jommen  ;  ben  yberjle  5D«r)  bie  le§tc 
S^ür,  bie  SSorbertpr;  lipge  paa 
flt_3?ber<le,  im  Seiten,  in  ben  legten 
3ügen  liegen;  l>Äti  fommer  Al>rtof»r 
i  bft  yberfie  ^ieMif ,  er  fommt  nie 
c^er,  als  im  legten  Stugenblicf;  lene 
i  ben  yber<le2trmob,  in  ber  größten 
Slrmut^  leben  ;  ]&«n  pac  i  ben  yberjle 
Satd  er  war  in  ber  größten  (Sefa'^r; 
ta^e  btn  ybetjle  prii»  fec  JJoßet ,  ben 
^öd^flen  ØreiS  für  ^ttüaS  nehmen; 
jeg  fF«l  giere  min  ybn^e  5lib ,  id) 
werbe  meinen  beflen  ^fct§  antuen^ 
ben  ;  betale  til  ben  yberjle  SfiQing, 
Bei  ^eücr  u.  pfennig  bejahten ;  im 
Ybecfle  2)«bj  ber  jungfle  Siag;  av. 
öu^erjl,  ^ot^fi,  im  '^öc^flen  @rabe; 


488 

))An  (lob  -,  er  ftanb  am  au§erficn 
SJanbe;  bet  t»«c  -  ubilltgt»  eS  tnar 
im  ^6d)|len  ®rabe  unbiHig;  bet  »ar 

-  flet,  e«  war  auferfl  fc^fed)t, 
aufjerorbentlic^  fd)re(^t. 

^bm^fl,  a.  bemüt^ia;  have  et 
ybmygt  fjerte,  ein  bemutoigeé,  ein 
fvommcS,  (Sott  ergebenes  ^crj  l^a* 
hin;  en  -  San,  eine  bemfit^ige 
SBitte;  en  -  Sixn  til  (Bub,  ein  bemu* 
tbigeS  Oebct  ju  ®ott ;  av.  Jpbm^flt, 
Öbm^gcliflt;  buffe  ag  ybmygt,  fic^ 
bemütifig  buäen,  t^erneigen. 

^bmt^ge,  v.  a.  bemut^igen,  bcu* 
gen;  jeg  fTal  vibe  at  -  Bam,  ic^ 
werbe  Wiffcn  (ocrfte^en)  i^n  gu 
bemut^igen;  -  flg,  v.  r.  jtd)  bemii* 
tf)igen.  ^bmi^gelfe,  en,  bie  3)cmü=' 
t^igung ;  libe  m  - ,  eine  3)cmutl)t' 
gung  erleiben.  [35emut$. 

©bm^fl^cb,  en,  (o^ne  iJi.)  bie 

^bre,  o.  ben,  bet  -,  ber,  bie,  baS 
auéere;  en  -  (Pmflcenbigbeb ,  ein 
äulcrcr  Umflanb ;  ben  -  Sibe,  bie 
äußere  ©eite ;  bet  ©bre,  (UbüorteS) 
baS  2teu§ere;  i  titt  ^bre,  im 
Steußeren. 

\jtte,  V.  a.  (öon„Ulb",  SCBoOe, 
3)talfft  einiger  ©cgenben  ,,%W) 
breiten,  auS  cinanber  breiten;  fig. 

-  ep,  auS  etnanber  bringen;  ju* 
pfcn;  entwirren  (g.  95.  @arn). 

§Jm:pe,  %n\pt([t>ift,  cn,  (pi.  -r) 
baS  Pfropfreis. 

^m|)e,  V.  a.  (pobe)  impfen, 
pfropfen  ;yi^.  -  iEn»ciget,  (f(^red)te 
©itten  jc.)  einimpfen ,  ginem  <St' 
waS  einimpfen,  ^nnjning,  cn,  baS 
Simpfen,  pfropfen. 

^mtc,  V.  n.  leife  »on  ©tWaS 
reben;  man  ymtet  om,  cS  »erlautet, 
cS  bfift;  man  fagt  fi^. 

^nbe,  en,  (o^nei>l.)  bei  Steig, 
SJtebreig,  bie  2lnmuti&,  (e^emalS)  bie 
@un|i,  ^ulb,  ©cwogcni^eit;  f«« 
3?nbe,  in  @unfl  f ommen  (Ui  Se«« 
manbem) ;  2)u  B«c  Porberte»  JJnbe, 
2)u  ^aft  bie  Ounfl,  bie  ©nabe  @ot* 
tcS. 

jjnbe,  V.  a.  lieben,  gern  l^aben, 
gewogen  fein  ;  bcgünfltgen ;  bet  ynbet 
jeg  xffe,  baS  liebe  ic^^  nic^t,  baS 
gefaßt  mir  nid)t;  -  flg  inb,  (t^  ein»- 
fc^meidjeln. 

^nbcfulb,  ^nbertg,  a.  reigenb, 
anmutf)él^oK. 

?Jnber,  en,  (pi.  -e)  ber  grcunb, 
üteb^obcr  (üon  (JtwaS);  en  -  «f 
föbe  Vine)  ein  Sieb^aber  filier 
2Beinc. 

gjnbefl,  en,  (ol^nc  i>i.)  bte  ©unfl, 
J£)u(b,  @ewogen:^eit;  jl«a  i  -  bosCn, 
bte  (Sunfl^emanbcS  Ijaben,  genießen. 

^nbct,  a.  beliebt ;  woi^l  gelitten ; 
l}an  v&t  itfe  inft  -,  er  War  grabe 
nid)t  beliebt. 

^nbtg,  o.  anmutl^ig,  reigenb, 
lieblid),'liebreigenb,  l^olb ;  en  -  pige, 
ein  anmut^igeS  SKäbc^en:  av.  ^n« 

bigt. 

^nbtg'öcb,  en,  (pi.  -er)  bie 
Slnmuti^ ,  ber  SReig,  Siebrcig. 

iinbting,   en,  (pi.  -er)   ber 

©ünpring,  Siebltng, 


gngct,en,  (o^nepi.)  bie  83rut,' 
3ud»t;  baS  ®egi"id)t;  bie  jungen. 

^ngelfom,  o.  frud)tbar ,  flc^  flarf 
fortpffangenb  ob.  üerme^renb. 

)9ngle,  v.  n.  brüten;  laichen; 
Sungc  werfen,  fid)  »erme^ren,  fic^ 
fortpflangen ;  crgeugen.  gjngten,  en, 
ba«  örüten,  SluSbrütcn. 

englebarn,  en,  (pi.  -me)  ber 
8e^tetd). 

^ngtettb,  en,  (o^ne  pl.)  bte 
Srutgeit,  ?atc^geit,  Cegegeit,  $ed* 
geit.  [Jüngling. 

SJngling,  en,  (pi.  -er)   ber 

t^ngre,  a.  (comp,  oon  „ung") 
jünger;  min  -  :5rebec,  mein  junge«« 
rer  ißrubcr;  ben  SJngre,  ber 
jüngere. 

^^ngfl  (sup.  »on  „ung"),  ber 
jüngflc ;  ^an  et  ben  yngfle  Uatl ,  er 
ift  ber  jüngfle  Stneåjt;  ben  gingfte, 
ber  Süngfle. 

gjnf,  en,  (o^ne  ijL)  ber  ^am* 
mer,  baS  Scibwcfen ;  b«"  fynger,  faa 
bet  et  en  3?nE  «t  b«re,  fte  jtngt  gum 
erbarmen  ;  bet  et  en  -  et  fee,  baS 
ijl  gum  erbarmen  angufe^en. 

^nfe,  V.  a.  (StSl.  aumka,  ©c^web. 
ömka)  bebauern,  bclfagen,  bemit«« 
leiben;  ban  ynfer  mig ,  er  t^ut  mir 
leib,  i^  bemitletbe  i^n;  (beffer;) 
ynf es  oper  ((5n) ,  ft(^  erbarmen,  ftc^ 
leib  tbun  laffen;  j<g(au^{  mig) 
ynfe«  ot»ec  b«m,  er  erregt  mein  9Kit* 
leib. 

^nfeltg,  a.  betrübt,  flagli^, 
erbärmli^,  elenb. 

^nffom,  a.  mitleibfam;  betrübt; 
[meb^nffom]  mitleibig,  barml^ergig. 

^nföotrbtg,  a.  mitleibSwürbig, 
bcS  5D?ttlcibS  wert^. 

tjip^je,  V.  a.  oeranlaffen,  anrieten 
C^anbel  :c.),  anjliften,  anfangen  ;  - 
Bit>,  ©treit,  ^ant  anfangen,  l^abern. 

ijpper,  a.  (»eraftet)  bavon  je^t 
ypperlig,  f.  b. 

ypperlig,  a.  »ortreffli^,  trefflidi, 
l^crrlic^;  bet  et  en  -  Piin,  baS  ifi 
ein  treff(id)er  SEetn  ;  bet  et  en  -  Syt, 
baS  ifl  ein  berrli(I)er  Äerl  (au^ 
iron.);  ijppcrligen,  av. 

ppperft,  a.  (sup.)  ber,  bie,  baS 
5od)fte,  treffa^l^e,  üorgüglt^ile ; 
obcrfte. 

gjpperflepræfl,  cn,  (pl.  -er) 
ber  oberfle  ^riefier,  Dberpriefter, 
^o:^epricfier. 

ijppig,  a.  üppig,  gjppig^eb,  en, 
bic  Ueppigfett.  [5l"fc^. 

^rc,  en,  (pl.  -t)  bie  3)rüfe  im 

^ret,  o.  brüftg, 

^ff ,  a.  (neralt.)  bralf;  mannbar ; 
auSgewa^fen,  in  jugenbli(^er  gütte 
(»on  grauen). 

^ttre,  V.  a.  äußern ,  lunb  geben ; 
-flg,  ftd)aufern,  fi^ geigen;  b«n 
yttcebe  fig  berben,  er  äußerte  fi(^  ba* 
^in  ;  bec  i  Zgnen  yttrebe  (ig  en  cnb= 
«rtct^ebet,  in  ber  bortigen  ©egenb 
geigte  ftc^  ein  boßartigcS  gieber. 

^ttring,  cn,  (pi.  -er)  bic 
Sleußerung.  [SJttrtng. 

^ttrelfe,en,  (ijL -r)  ferten ,  f. 

9»cr,  et,  (pl.  -e)  baS  (Juter. 


489 


5<gnbfe 


3 


Gin  ber  bantf^en  ©pra^e  ur^ 
fXtrünQüa)  frember  58u^fia6e  (ber 
25fle),  beffen  8aut  ali  STnfangS- 
biiv^flabe  in  öufgenommencn  gremb/' 
tüörtern,  ficté  gretefi  ©  (f^arfeS  ©), 
fonfl  aBer  mit  bem  35op^)crraut  to 
fluégefpro^en  trirb.  3"  einigen 
biefer  grembftorter,  3.  S3.  3tir/ 
3irat,  3tff«  IC'/  fc^reibt  man  öu(^ 
in  neuerer  3ett  ©/  2.  35.  ©iir, 
©trat,  ©iffer  :c. 

3aörcöfTe,  (fönigti^e)  ©taatécojTe. 

Sa^tcaSfcrcr,  en,  (pi.  -e)  ber 
3afifcafitrer. 

Sa^tf amtncc ,  et,  (pi.  -famre) 
baé  3«^ra«nt;  bie  3af)l?fl>"mer. 

3e|)öijr,  en,  (i)Z.  -er)  ber  3«' 
^>^«r,aBeflrcinb,2Befl. 

Stffcr,  et,  (pi.  Siffre)  bie 
3tffer ,  ba«  3n^f9ei<I)en. 

SiffccHab,  et,  (pi.  -e)  ba« 
Sifferblatt. 

Sitr  C35vi)b ,  ^rijbelfe) ,  en ,  (o^ne 
pi.)  bie  3ier,  3ierbe  (bo^  nur 
flulerlid)  an  Oegenfianben). 

Sitctifi,  o.  sierlid?,  SitcUQ^cb, 
en,  bie  3iern(^feit. 

Stnf ,  en  ,  (o^ne  pi.)  ber  3inf. 

SinnoJet,  en,  (o^nc  pi.)  ber 
3ii!nober. 

Sitat,  en,  (pi.  -et)  ber  3ter-« 
tatf),  bie3ierbe,  aSerjierung. 

jite,  V.  a.  sieren,  fd^mudEen. 

;tttre,  V.  n.  jittcrn,  erjittern. 
Sttttcn,  en,  baé3ittern. 

8o6et,  en,  (pi.  SoBIet)  ber 
3obef.  -bijr,  et,  baä  3obert;^ter. 
-fftnb,  et,  (pi.  unt>.)  baS  3ober.' 
fcU ,  ber  3ober. 

Sone,  en,(jpi.  -r)bie3one. 

5«,  æ,  5i(2re),a(öe),  ber  26. 
33ii(^|1abe  be8  ailp^abeté;  Qiete 
ie«a.  feine  SfJot^burft  »errieten. 

9®6le,et,  (pi. -t)  berSTpfef; 
f7r«lle  et  -,  einen  3(pfel  f^afen; 
tøcrrbe  ^bltt,  getrorfnete  STepfef, 
S5acf5pfel;  bibe  i  brt  fure  -  j  in  ben 
fauren  SIcpfef  Beiden  ;  Qive  tt  -  bort 
fet  At  f««e  rn  pctre  iøieri»  einen  Slpfef 
»erf(^enfen ,  um  eine  5?irne  tvieber 
3u  erlangen  (oon  cigennüßigen  ©e- 
frfjenfen),  mit  ber  2Burfl  nac^  ber 
©pedfeite  tt)crffn. 

«JebleHomfl ,  en,  bie  Srpfel* 
b(ütf)e.  -frugt,  en,  bie  grucl}t  beé 
2(pfeI6aum«  (namentf.  collectiv)] 
yfMefriißteii  et  iaat  maabeliß,  bie 
2(epferernbte  (njorttic^  ba«  2te* 
pfcfobfl)  ifl  biefe«  3a^r  mafiig. 
-flrj»b,en,  (-moe,  en,  felt.)  ba« 
2(epfermu9.  -Jawe,  en,  ber  Db|l* 
garten.  -'^uu9,  et,  ber  @r5p8,  ba« 
Äevn^au6,  Äern^äuÄc^en,  ba«  ^S^erj 
(im  Stpfef).  -fage,  en,  ber  Stpfcf* 
ludjen.  -fjccrlinfl,  -fætting,  -lo« 
ne,  en,  bie  Slepfetfrau,  Dbftfrau 
(cjrau,  .5»oferin,  ipefc^e  STcpfet  per' 


fauft).  -fjærne,  en,  ber  Slpfetfern. 
-mo§ ,  f.  oestegrøb.  -moft,  en, 
ber  STepfefmof^.  -ptuffcr,  en,  ber 
Dbftbrec^cr  (®crat^fcf)aft).  -ffat, 
en,  bie  Stpfctfc^afe.  -flimmer,  en, 
ber  Stpfeffc^immel.  -fliöc,  en,  eine 
2(pfelfd)ei6e ,  ©(^eibc,  ein  biinne« 
©djnittj^en  Srpfel;  eine  2lrt  Stpfcl* 
furf)en  in  ber  ^orm  Pon  ^fannfu* 
cl)en  ,  ^fannfu(^cn  (gebadcne  SCeig* 
i?fü6e)  mit  cingebarfenen  Slpfcf* 
fcf)ei6en.  -flitJC^janbc,  en,  bie 
^fannf uc^enform.  -firætttng ,  en, 
(pi.  -er)  (bie  abgefc^äfte)  Stpfel«' 
f(|ale.  -træ,  et,  ber  2lpfelbaum. 

(cWettfitig,  a.  Slcpfefn  a^nlid» 
(fei  eé  in  é^orm  ob.  an  Oefcfimadf  jc). 

aebbtle,  en,  f.  <£bbilc. 

Sebe,en,  (o^nepz.)  ber  gra§, 
baé  greffen.  -fotn,  nom. collect. 
baS  ©etreibe  jum  Sebarf  beS^au«* 
l^art«(tm  ©egenfa^  ju„©cebe!orn", 
bie  2tuSfaat). 

ccbe,  V.  a.  ir.  effen;  (meificné 
Don  Spieren)  freffen;  fig.  freffcn, 
cieen;  »ufl  <t^et  3etnet,  ber  3iofi 
frift  baS  eifen.  5Gbcn,  en,  baä 
grcffcn.  [av. 

æbcl,  a.  (pi.  ccbfe)  ebel ;  æbelt, 

(cbcißaaren,  a.  cbefgeBoren; 
abelig.  [tauglic^. 

(ebeltg,  o.  efbar,  gum  greffen 

æbeltg ,  a.  abetig ,  ebel ;  aieüQt 
»lommer ,  ebele  ©fumen ,  fc^ne 
SSrumen. 

æbetmobtg,  a.  ebelmüt^ig.  9®» 
betmobig^eb,  en,  (o^nepj.)  ber 
©befmut:^. 

2®belfteen,  en ,  (pi.  -flenc)  ber 
ebeljlein. 

SebeUjfl,  en,  (o^nepl.)  bie  d^* 
fup,  grefjlufl.  -fjjge,  en,  (or)ne 
pi.)  bie  gre^franf ^eit ,  grc^fud)t; 
ber  .^eif^unger.  -trug,  et,  (pi.  -e) 
ber  j5re§trog, 

æbcl9ften,  a.  egfuflig. 

5®bcr,  en,  (pi.  -t)  ber  effer, 
gveffer. 

pebling,  en,  (pi. -e)  ein  ebrer 
gjJenf^,  ©iebermann ;  ©belmann. 

æbru,  a.  nuåjttxn  (b.  ^.  ni^t  Be* 
trunf  en) ;  jeg  et  ßanfTe  - ,  ic^  Bin 
ganj  niid)tern,  Bin  nid)t  Betrunfen. 

(Sbrueltg,  a.  m^ttxn ,  mafiig, 
ben  SCrunI  meibenb.  !2@bruettg' 
5cb,  en,  bie  5W5fiigfeit  im  Srinfen. 

5®bru5eb,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
5RücI)tevn^eit  (aU  3u|^anb). 

æbfc,  cetfe,  v.  a.  S^cn,  rabiren. 
æboning,  en,  ba«  alenen. 

aebfclunfl,  en,  (o^ne  pi.)  bie 
Sle^funfl,  SRabirfunft.  -naat,  en, 
-jern,  et,  bie  SJabirnabef. 

2©g,  et,  (jjl.unp.)  ba«  di;  lots* 
ge  - ,  øj«te  - ,  eier  fegen ;  "iZßßd 
pillare  ^«iieii  (provcrft.),  ba«  @i 
»1(1  ffuger  fein  af«  bie  ^enne. 

(tgbannet,  a.  eiförmig. 

Qéggebfomme,  en,  (pi.  -t)  ber 
Dotter,  ©ievbotter,  ba«  ©elBe  vom 
(5i.  -6»lbe,  en,  (ofjne  pi.)  ba« 
(Sirceifi.  -lage,  (gfeffeTnge)  en, 
bereierfu(f)en.  -ffat,  en,  (pi. -ler) 
bie  eierfdjafc.    -ftol,  en,  (pi.  -fe) 


ber  eierfiodf.  -f(föe,  cn,  (ol^ne  pi.) 
baö  GierBier,  bie  (Sierfuppe. 

tCÖÖ^f^Ö/  «•  (eigentlich  »on  ber 
^ennc,  bie  ein  di  ju  legen  im  Sei« 
griff  ifi),  fig.  feBr  um  einen  (na* 
mentli(^  einen  unBebeutenben)  @e* 
genflanb  perfegen,    fe^r  crpi^t  auf 

ægrunb,  ccggcrunb,  o.  eirunb, 
eiförmig,  langli^runb,  ooat. 

aegt,  en,  (pi.  -er)  bie  gu^re ; 
fonignc{)e  ob.  ajienftfu^re. 

(Tgte,  a.  ec^t,  tBoBr ;  -  (Bulb ,  eA* 
te«  @otb, 

5egte,  (oBne  2trt.  u.  nur  in  ber 
gorm:  „tit  -")  (£^e;  ^«oe  til  -, 
jur  dfjt  l^abcn ;  tage  til  -,  jur  (S^c 
nehmen. 

ægte,  V.  a.  i^eiraf^en,  el^etic^en. 

2®gte6arn,  et,  ein  e^eli^e« 
Äinb,  e^efinb.  -foll,  n.  s.  pl. 
-^jar,et,  bieö^efeute;  ba«  e|e* 
paar;  et  par  ^øtefolC,  ein  ^aar 
e^eteutc.  -fcette,  -mage,  en,  (pi. 
-r)  ber  ®atte,  (Sfjegatte.  -Ijæt» 
Itg^eb,  en,  (oi^nepl.)  e^ctidje  Siebe. 
-ione,  -5uflru  ,  en,  bie  GBefrau, 
ba«  e^ctüeiB.  -manb,  en,  ber 
etjcmann,  G^egatte;  ein  aSer^eira* 
ttjeter.  -pagt,  en,  ba«  (J^eBiinbnifi. 
-fcng,  en,  ba«  (S^ebett.  -flat,  et, 
(pl.  -er)  bie  e^e,  ber  e^eflanb; 
bie  e^c(id)e  SSerBinbung.  -flaB§> 
6rub,  et,  (oBne pl.)  ber  (5BeBrud|. 
-ffa6§flit«mt§fe,  en,  bie  (S^cfc^ei* 
bung.  -ftanb,en,  (o^ne pi.)  ber 
etjeftanb.  [boren. 

ægtcføbt,  a.  eBetid),  cBcIi^  gc* 

ægtcwte,  V.  a.  trauen,  copuliren. 
SßgtePietfe,  en,  bie  Srauung. 

5(Sgt5eb,en,  (oBne  pi.)  bie^c^t* 
Bcit;  beoibiie  JJCgtbebeu  «f ,..,  bie 
@d)tBeit . . .  Befdjeinigen. 

ælel,  o.  ef el.  æfctOcb,  en,  ber 
efet,  f.  Ⱦmmelig,  SJcemmelfe. 

5etbe,  en,  (oBnc pi.)  ba«  Sltter, 
bie  2ttter«fd)tt)a^c.  [altern. 

(etbeS ,  V.  n.  pass.  alt  werben, 

(clbgammel,  a.  uralt,  fteinalt. 

attbre,  a.  (comp,  oon  gammel) 
alter;  (clbft,  (sup.)  ber  altefie. 

2®Ucfotl,  geuelonge  jc,  f. 
®KefoIf  jc. 

netting,  cn,  (pl.  -er)  ba«  dnt* 
^en,  eine  junge  ©nte. 

æim,  2llm,  en,  (2>i.-e)  ^(me* 
træ,  et,  bie  Ulme,  SRufler,  ber  Ul* 
menbaum. 

ælte,  V.  a.  fnefen,  wirfen;  - 
V.  n,  fig.  toaten;  Deig,  Sleig  fne* 
ten  ob.  »irfen ;  -  i  Siiao»  til  ep 
opft  3lnf lerne,  Bi«  über  bie  Änoc^et 
im  ©d)mu^  »aten.  Saftning,  en, 
ba«  Äneten,  SEBirfen. 

5emne,et,  (pl.  -r)  bie  SKa* 
terie,  ber  étoff,  ©egenfianb, 

5®nber,  nom.  pi.  gnten,  f.  5tnb. 

ænbre,  v.  a.  anbern,  veranbern, 
aBSnbern.  5®nbrlng,  en,  bie  Sien* 
berung,  SSeranberung. 

ænbfe,  v.  a.  ad)ten ,  auf  (Jtwa« 
reflectiren,  ft*  um  QmaS  flimmern, 
von  Qtxoai  S'iotij  nehmen ;  üben  «t 
-  ^aren,  ol^ne  bie  ©efa^r  ju  oc^ten. 


^ng 


ænfl,  a.  (3ßt.  angr,  öngr)  eng 

enge,  fnapv. 
ættftbr^flet,  a.  cngfiriiflig. 
cengöoöct,  a.  l^ufjroängig, 
(Cngfte,  v.  a.  änglligen,  cingflen, 
Becingftigen;   -   fijt  (cengfleé),  ftrf) 
angftigen.    Sengflcrfe;    en,    eine 
STengftigung. 

oenöftclig,  a.  angflfirf);  trSbe; 
iun  er  neøet  - ,  flc  ift  etroci«  n'ngfi.» 
lirf);  ettvaétrobe.  SenöftcUjj^cfe, 
Ctt,  bie  Srengflfic^feit. 

ctxbat,  a.  f^rtcir,  anflanbig. 
2<gr6ar6eb,  cti ,  bie  e^rBarfeit. 

(CCJøbig,  a.  ef)revbietig;  ge^or^ 
fam ,  ergeben  ;  titttt  cerb«btije  tCje» 
ner,  S^r  ergebener  2)iencr ;  ættø» 
bigt,  ar.  jep  taffet  cert^bigd,  (sk- 
ijeri.)  i^  banfe  gei^orfamfl  ob.  er^ 
gebenfl,  (bet  Unterfd^riffen)  tiieb 
Mfltelfe  cerbebtøil  n.  n. ,  flcl)tung3* 
»oa,  ergebenfl.  2et6jJbfg$cb ,  en, 
(o]^iiei>l.)  bie  (J^rerbietung,  Sikrer* 
Bietiglcit. 

2®rc,  en,  io^mpi.)  bie  (£^ve; 
ber  9?ii^m ;  B«»  B^jc  «ngtii  -  i  Jliret, 
er  l^öt  feine  ^^'^e  im  ?eiBc;  bet  giet 
ieg  mig  en  -af,  i(^  möc^e  mir  eine 
ei;re  barou« ;  mt(ie  (In  - ,  feine  @^re 
einBitf en ,  »criieren ;  faa  (Ppreisning 
|)fla  fin  -■)  feine  (J^re  re^arivt  Be«« 
lommen;  bet  er  B«n»  -  fet  n«r,  boé 
ifl  i^m  SU  gering,  i(l  unter  feiner 
2Bücbe;  enIllflnb«f->  ein  SiWonn 
»on  (5^rc. 

ære,  «.  a.  c^ren,  i»cve^rcn;  Be* 
e^ren ;  bet  cerer  JlTrtnbeii ,  baé  e^^rt 
ben  5D?ann ;  Kenpen  «rebe  B«m  meb 
et  :Sef«g,  ber  Äönig  e^rfe  iBn  mit 
einem  S3efuÄ);  JJfree  «rebe  Sfrtpelfe, 
3^r  geehrtes  ©djreiBen ;  Sete« 
2£cebe  «f  ö5«flr»3D.,  3ör  ©ce^rtcö 
»om  gefirigen  35. ;  naac  in«a  ieg 
t>ente3Dere«  «tebeSefeg  tgie«?  Wann 
börf  icf)  tt5ieber  bie  S^re  3^re8  SSe.« 
fuf^é  erttjorten  ? 

5®tefr99t,  en,  (oi^ne  pi.)  bie 
e:^rfuvc{)t.  -mtnbe,  -ntæle,  et,  (jpi. 
-r)  bnä  S^renmnf,  (J^renbcnfmar. 
-»»Ott,  en,  {pi.  -c)  bie  e^renpforte. 
-ffiænbct,  -t9»,  en,  (j)l.  -c)  ber 
@i^renf(i)änber ,  ^rnuBcr. 

cerefutb,  a.  e^rcnooU. 

ccrcfjoer,  a.  eBrtiebenb;  e^ren* 
l^aft.  2®refi(eröcb,  en,  bie  e^r* 
lieBe. 

ærefrænfenbe,  o.  eBrenvü^rig. 

(eretø§,  a.  e^rro6.  5erelsf§$eb, 
en,  bie  e^rfofigfeit. 

5erenb,  Sßrenbc,  et,  (i??, 
aerenber)  baS  @cfd)äft,  ber  STuf* 
trag,  Oang;  «t  t«gte  fit  -,  fein 
©efc^oft  fluéricl)ten,  fiel)  feine«  Stuf* 
trageS  eiitfebigen;  jeg  BaretJfren« 
bes  i  Syen,  ic^  l^aBe  einen  @öng  in 
bie  @tabt ;  \>m\  giorbe  flg  et  lErenbe 
i  Stuen,  er  ma(f)te  fl(^  ^tttjag  in  ber 
©tuBe  ju  fd)affen  ob.  ju  tBun ;  fig. 
gaft  Cn«  ^JKrenbfc,  parteilirf)  fur 
Scmanben  auftreten. 

ætenpriié,  en,  (oBncjpl.)  ber 
(£f)renpreié  ($flanje  Veronica). 

ærerøtcnbc,  cececørig,  a.  efjven* 
rii^rig,  anjiigfiÆi  j  -  UblflbelKr>  2(n# 


490 

jiiglidjfeiten ,    e(;renru^rige  STeu^e* 
VU  n gen. 

5ferc«cr!(ærtnfl ,  en,  (^pi.  -et) 
bie  (Ji^venevKärung.  -føfelfe,  en, 
{ti^wtpl.)  ba«  e^rgefü^f.  -gi(be, 
et,  ipl.  -X)  baé  ö^rengelag,  bev 
^^renfdjmöuö,  bo«  gefimaBI  3«' 
manbem  gu  S^ren.  -otb,  et,  (ofine 
pi.)  bfl«  e^renwort.  -fag ,  5®«= 
fog,  en,  bie  QE^renfadje.  -tegn,  et, 
(pi.uno.)  bo«  SBrenicic^en.  -trin, 
et,  -grab,  en,  (pi.  uns.)  bie  e^* 
renflufe. 

aref9g,a.  eMü^'iSr  ru^mfiid)* 
tig.  [rid|. 

cergcritg,  a.  ärgerlich,  verbrief* 

crrgjetrig,  a.  e^rgeiaig.  5®r» 
gj|errfg]&eb,  en,  ber  ei^rgeij. 

ærgre,  v.  a.  argem ;  -  «n,  QEinen 
ärgern;  -  jlg,  v.  r.  jl^  argem,  ftd) 
l^ärmen. 

5ergrelfe,  en,  ipi.  -r)  ber 
Slerger;  baé  STergernil. 

ærlig,  a.  eBrlid),  rcblic^ ;  ærligt, 
ærligen,  av  5®rltg5eb,  en,  (ope 
pi.)  bie  e^rrid)fcit,  SWeblic^feit. 

QiKrme,  et,  (i>i.  -r)  ber  2terme( ; 
(et  Äjolecerme,  ber  9?odfarmeI); 
binbe  An  Uoget  p«ft  2JCrmet,  ^inem 
(5twa6  oufBinben,  ©inem  ^ma^ 
weis  machen  ,  einem  ^twai  auf  bie 
^a'it  ob.  auf  ben  SSfermel  Binben  ob. 
heften;  cyffe  ffn  i  ^JCrmet,  einen 
Beim  äfermel  gupfen. 

sert,  en,  f.  ®rt. 

serteffof,  Slrtiffof,  en,  {pi. 
-fer)  bie  Strtif^^ocfe ,  ©artcnbiUcI. 

æroærbig,  a.  e^vwilrbi^.  2®r» 
»ærbigjeb,  en,  bie  (S^rrøiirbigfeit. 

2Cg§,  et,  f.  ®§. 

aefcf,  et,  (pi.  Sefler)  ber  efel; 
fig.  vulg.  aU  Schimpfwort  5  en 
ber  dfel;  bet  et  et  -,  e6  ift  ein 
efcr  (ba«  S^ier  ©fef) ;  3Du  er  eg  BH« 
»er  en-,  1J:>u  Bifl  u.  BleiBfl  ein  efel. 
-brit»er,  en ,  (pi.  -e)  ber  Sfeltrei* 
Ber.  -føt,  et,  (pi.  m\>.)  baS  d^tU 
fiiaen.  -]&ub ,  en,  ©felff inb ,  et, 
(pi.  -er)  bie  efelé^aut.  -melf,  en, 
bie  efelmifd).  -øre,  et,  (pi.  -r) 
ba«  efeléol^r;  ^j.  ber  gala  im 
aSud),  ba«  efcféoBr» 

5®1f,  en,  f.  2tff.  [3)ofe. 

5®ffc,  en,  (iJl.  -r)  bie  ©c^ad)tcr, 

æffe,  V.  a.  (©ngL  to  ask)  for* 
bern,  »erlangen  (waé  Sinem  ju* 
?ommt);  -  ntttme  Stfiatib,  bie 
58ei^tlfe  beS  (Berichte  »erlangen,  in 
ätnfpruc^  nehmen;  -  £ri  til  ^»e» 
f«mp,  einen  jum  2)ueß  :^erau6* 
forbevn. 

Setfetaag,  et,  (jjZ.  un».)  ber 
(Sd)ad)telbecfer. 

Sßfp,  cn,  (i>z.  -er)  bie  e«pe, 
ber  eépenBflum. 

aefpetøo,  et,  (o:^ne  pl.)  baé 
eépenfauB ;  tylle,  ftialvt  fem  et  -, 
gittern  wie  SSpenlauB. 

5et,  en,  (o^ne  i3l.)  ba«  @e* 
f^Ied)t;  bie  ^erfunft,  ber  Stamm. 

setleb,  et,  (o5nei>i.)  (Sfojgtleb) 
ba«  ©cfc^re^tégHeb. 

ætfcbe,  V.  a.  aboptircn. 

5ettcbning,  cn,  (ol^ne  jjI.)  %\u 


0bf 

na^me  an  Äinbe«  Statt;  ein  2(b^ 
opti»finb. 

ætfe,  V.  a.  f.  æbfe. 

ætilor,  a.  »on  ^o^er  ^erfunft. 

setteoøi,  cn,  (pl.  -e)  ber 
Stein^iigef,  ba«  ^iinengrab,  ber 
aufgeworfene  oftert^umMdjc  %ami* 
licngvaBBiigef.  [alieb. 

5iSttemanb,  en,  baé^amuien* 

æ»lc,  V.  n.  (feit.)  fd)Wa9en,  weit 
u.  Breit  über  geringfügige  2)inge 
fpred)en ,  ftc^  janfen. 

5e»reb,  Sßoret  (STfreb,  STfret^), 
et,  (o:^ne  pJ.)  bie  Stoppeln;  baé 
Stoppelfelb;  epgive  -,  bo8  SSie^ 
auf  baé  Stoppeffelb  treiben,  baé 
Stoppelfelb  bem  SSie^  aufloffen ; 
fig.  eé  ge^en  lajfen  ,  wie  cé  will. 

?et>rebgræ§nittg,  en,  (oi^ne 
pl.)  ber  StoppeTarfer,  baé  Stop# 
petfetb;  bie  Stoppelweibe,  baé 
SBeiben  beé  SSie^^eé  auf  bem  Stop* 
pelatfer. 

Sßörebfmsfr,  et,  (o^ne^ji.)  bie 
JperBflButter,  StoppelButter. 

sewrcbtib,  en,  bie  ^erbjlweibe* 
seit. 


^< 


0 ,  0 ,  baé  D ,  5 ,  ber  27.  S3u(^flaBe 
bcé  2t(p:^aBcté. 

©,  S5e,  (3ér.Ey)(i)i. -erÆ-r) 
bie  3nfer. 

J556o,  (pl.  -er)  ©Boer,  en,  (pi. 
-e)  -B^flflcr,  en,  (pi.  -c)  ber  S»' 
fcIBewol^ner,  ^nfulaner,  (felt.)  ber 
eilanber.  -gaarb,  en,  (pl.  -t)  bie 
3nfergruppe',  namentlich  bie  ®rup* 
pe  Keinerer  Snfern,  bie  ftcfi  um  eine 
grovere  ^nid  fituirt  Beflnben.-fanb, 
et,  baé  SnfeUanb,  Sifanb.  -lunb, 
cn,  ber  ^ain  ob.  baé  SSafbdiett 
wefd)eé  »om  2ßaffer  umgürtet  if^; 
ber  mit  2Batb  Beflaubene  3nfel  ob. 
Sßerber. 

pbe,.(3ér.  amlr)  a.  obe ,  Wujl, 
unBewoI)nt;  unBewirt^et  (2(cf  erlanb), 
et  -  Steb,  ein  ober  Drt,  unBewoIjn* 
ter  Drt;  en  -  (Bj«rb,  (Øbegaarb) 
ein  unBewirti^eteé  Oe^oft,  Sanbgut. 

øbe,  V.  a.  »erfd)wenben,  »ergeu* 
ben,  (øbefcegge)  oerwuRen ;  (forøbe, 
aber  falfcf))  »ert^un,  ganjli^  »er»« 
auégaben,  burc^Bringcn  (@cfb,  SScr» 
mögen  :c.). 

ébc,  et,  (o^mpl.)  bie  Sc^idung, 
f^ugung  beéSc^idfalé  (3éI.Audna, 
S*web.  cPbfl). 

SBbclttnb,  et,  (pl.  -e)  ber  SStr* 
fd)Wenber. 

øbelæggc,  V.  a.  ir.  jerflSren, 
»erwufien,  »eri^eercn,  jerrutten,  rui* 
niven,  S"  ®vunbe  ridjten;  buret)* 
Bringen,  »ertBun ;  -  flii  SunbBeb, 
feine  @efunb:^cit  su  ©runbe  riften; 
^ifitben  «bflflflbe  »yen,  ber  geinb 
gerflovte  bie  Stabt;  Bornmatferite 
ere  ebelaftbe,  bie  Äomfelber  ftnb 
»er^eert.  gSbefæggerfe,  en,  (pl.  -r) 
bie  3erftörung,  SSer^eerung,  Sev* 
wüj^ung  :c. 

25bf,  SJbfen,  en,  (altere  @(^rtiB* 
art  für  „E^rf,  Ør  fen,  f.  b.)» 


Øbfel 


491 


Ønffe^at 


øbfel,  a.  öerfd)»cnbertfc^ ;  »«re  - 
meb  JToøet,  uerfcfjTOenbertfrf»  ntit  <5t^ 
tt>aé  umae^en. 

JØbfelleb,  cn,  (o^nejjl.)  bieSSer* 
fi^iuenbung. 

SibflC,  V.  n.  öerf(f|»enberifd)  fein 
ob.  »erf^røfnberif^  umgei^cn  (mit 
etiwaS);  V.  a,  -tort,  »erfcfewen* 
ben,  »ert^un,  »ergeubcn.  fUtfltn, 
CII,  ba3  S8erf(^tt5enben,  aSergeuben. 

SJg,  et,  (j>Z.  un».)  bev  @aul,  bie 
SWa^re,  Ärarfej  bag  Strbeitøpferb, 
2IBagenpferbj  ininc-,  meine  ^ferbej 
jQJgene,  bie  $ferbe  (2Bagen*  ob. 
3ugpferbe).  -ii^ttt,  et,  ber  ^feiv 
betaufc^.  -foettig,  en,  bie  ©emctn-' 
f^oft  tm  Oeiroudi  »on  2tv6eitépfer* 
ben.  -$pöcb,  et,  ba«  Sugpferb. 

øge,  «•  a.  erweitern  (burd)3u' 
fe^en,  SInfiüdfen) ;  -  til,  anjiüden, 
onfltrfen,  onreil^en,  onnal^en,  ein 
Stüä  anfe^en ;  man  feer  iffe  tror 
Styffet  ec«ßt  til,  man  fte^t  nic^t 
ivo  bag  Störf  angcfe^t  ifl.  Øsning, 
en,  f.  «nt. 

SJgenaün ,  et,  (pi.  -e)  ein  33ei* 
nome,  ber  ©pi$v  ©djimpf»,  <SpotU 
ob.  efetname. 

liSgle,  en,  (pi.  -t)  bie  Dtter, 
JRatter,  iSnnbf^tei^e.  -rebe,  en, 
Ipl.  -t)  ba«  Dtterneft.  -unge,  en, 
Ipl.  -V)  fig.  bie  S^latterSrut,  ba6 
entartete  Äinb.  -Ijttget,  en,  (ofine 
pi.)  bie  5RatterBrut,  bag  Dtterge* 
3ücf)t. 

Sjigmng,  en,  (pi.  -er)  ba«  SJfn* 
ftiirfcn,  Stnflicfcn;  bie  SWal^t  ob. 
©tetfe,  wo  etwa«  ungena^'t  ifl. 

©ie,  et,  (3gf.  Auga;  <Jngt.  eye, 
art.  pi.  eyen)  (i)Z.  |Øtnc,alt.5orm 
jøien)  bae  2(uge;  (-  i  Dfi)  Äafe^ 
auge,  ?i)(^er ;  (^ebteine)  gettaugen ; 
(-  ^aa  planter  og  Sarter)  Sluge, 
htxi;  (-ien5Raar,  Sfiaaleaie)  bad 
!Mabtl6^r;  ber  SDfiif,  bag  ©efltlit, 
Sehvermögen;  faae  -  j>«a  €»,  ^t* 
nen  ju  ®e(I(^te  tef ommen;  Ire  £n 
lige  op  i  j^ineiie,  <$inem  grabe  ing 
©eftd^t  Ttt^en}  flpe  £n  »oget  liøe  i 
linene,  Sinem  ^twag  grabe  ing 
©eftc^t  fogen  ;  uaa  «n  unbec  linene, 
einem  um  ben  SSart  geleen,  i^euc^etn, 
fcf)metcf)ern  »or  (£iuem ;  at  fee^  «» 
unbet  linene»  ^sr.(5inen  ni(^t  fur^* 
ten ;  falbe  i  «Jinetie ,  in  bie  2fugen 
fallen  ,  fpringen  ;  fcttte  £n  35Iaar  i 
Oinene,  fp«be  £n»  4Sine  i  »laar, 
Sinem  ©anb  in  bie  Slugcn  flreuen ; 
(an  bat  faaet  linene  op,  i^m  {tnb 
bie  2lugen  aufgegangen ;  gaae  bort 
fra  mitie  ^ine!  gc^  mir  aug  ben 
Äugen  !  faa  lange  jeg  bat  et  -  oppe, 
fo  lange  mit  einSluge  tmÄopfe  fielet; 
unbrt  fite  4Jine,  unter  »ier  Slugen. 
(3n  Sufammenfc^ungen  t(l  t^citg 
bie  gorm  „0it"  t^eilg  „Ølen"  ge* 
ixauå)Uå)  [nie  aber  ,,0ine"]  unb 
Ul  bie  Slnwenbung  mit  einjelnen 
Slugna^mcn  jum  Sl^eil  wißfürlic^, 
j.  S5.  „Øielaag  u.  Øicnlaag). 

JtJieMif,  et,  (pi.  -fe,  ouc^  juw. 
un».)  im  äfugenblicf,  berSTugenbltd ; 
fec  «iebliffet,  für  ben  Slugenbliif, 
ititt,  ffir  ie^t,   gegenwärtig;    paa 


^ieblifEet,  ben  Slugenbfirf ,  im  Slu* 
genblicf.  -Bfunb,  et,  ein  furjer 
(S^laf,  ein  ®d)Iafc^en;  (feit.)  ein 
Slugenbltdf.  ~5olt,  en,  ber  grofe 
Sollen  mit  einem  Sluge  ob.  einem 
SRingejum  Durc^jieöen  eineöSaueg. 
-6r9n,et,  f.  S5ten6r^n.  -fiflet, 
en,  bie  Slugenftfiel  (Äranfl^eit). 
-fæfte,  et,  (ccralt.)  bag  Slugen* 
merf.  -gtaS,  et,  (pl.  un».)  bag 
Slugenglag.  -^inbe,  cn,  bie  Slugen* 
^aut,  ^i^^üut.  -5ute,  en,  bie  Slu^ 
gen^o^fc.  -faft,  et,  (i>i.  un».)  ber 
SBlirf.  -frebf,  en,  (»eralt.)  ber 
©eftt^tgfreig.  -taag,ct,  bog  Slu* 
genlib.  -frig,  -ftog,  et,  S5tenfrtg, 
-frog,  en,  (pl.  -e)  ber  Stugcnwin* 
fei.  -maat,  et,  bag  Slugenmaaf ; 
(feit.)  bag  Slugcnmerf,  3iel.  -meb, 
-mecb,  -nicerfe,  et,  (pi.  un».)  bag 
Slugenmerf ;  3ifl ;  ber  (JnbjWed. 
mærfe,  et,  f.  -meb.  -fleen,  en, 
(pl.  -ftenc)  ber  Slugapfel,  Slugen* 
flern  ;iigr.  bagSiebjlc,  ber  Slugapfel, 
iün  vat  ban»  -,  <ie  war  fein  Slug* 
a»fel.  -f^n,  et,  (o^nejjl.)  ber  Slu* 
genfc^ein,  SlnOltä;  tage  i  -,  in  Slu* 
gcnfc^ein  nehmen ,  Bepc^tigen  ;  (Sla* 
fijn)  bag  Slugfe^en,  bie  5Wiene. 
-trøil,cn,  (aflange)  ber  Slugen* 
trofi,  bag  Slugenfraut,  ^irnfraut 
(Euphrasia  ofücinalis).  -))iblte, 
et,  ber  Slugenjeuge;  -»ig,  en,  ber 
Slugenwinfel.  [Blifligeu,  av. 

Sffefilifltg,  a.  augcnblidlid);  0tc= 

SSienör^n,  S5te5r9n,  et,  (pi. 
unü.)  bie  Slugenbraune,  Slugen* 
Orouc.  -5aar,  n.  s.  pl.  bie  Slugen* 
Wimpern.  -'^uttng,en,  (pl.-n) 
bie  3lugen^5:^fe.  -taag,  et,  (pl.-t) 
bag  Slugcnlib.  -tjener,  en,  (pl.  -e) 
ber  Slugenbiencr,  ©t^ein^eilige. 

øienfpntig ,  a.  augenfdjeinli^, 
flytbar,  ft^tlid},  errtc^tüc^. 

0{ne,  V.  a.  erblicfen,  gewal^ren; 
V.  n.  fe^en,  mit  ben  Slicfen  exrei* 
d)en. 

S5t,  }0et,  et,  (o^ntpl.)  ein  Wie* 
men ,  leberner  ätiemen.  -f»ø6c,  en, 
$eitf(^e  »on  ?eberriemen  (Sr^jløel, 
Sagøl,  ©rufiriemen ,  finter*  eb. 
©(^wanjriemen    am  t}ferbegefi^irr). 

S5t,  (Sgl.  Öl, Singelf. Eale) et, 
(o^ne  pl.)  bflg  33ier;  fig.  ^ejl, 
S^maug,  ©ilbe,  ba^er  ,,@ra»øl," 
f.  b. ;  bagligt  -,  («Kellemol)  ge* 
w6^nli(^eg  J£>aug^altunggbier ;  tyribt 
-,  bünncg,  f(^wa(^eg  Sßicr,  2)ünn* 
bier;  gammelt-,  alteg,  gelagcrteg 
SSter,  eine  Slrt  Lagerbier,  bag  aber 
fe^r  »trf^ieben  ifl  »on  bem  beut* 
fc^en  ,, Lagerbier" ;  (Sammelt  ^l  ob. 
(Bammdel  meb  en  pinb  i,  (jeneg) 
Lagerbier  mit  3uder  unb  i^oljernem 
?(jffcl  iumUmrüljren;  bebte  et  tynbt 
-  enbt«tSfaal,  (proverb.)  bejfer 
ifl  3)ünnbier  alg  fein  53ier  (wortl. 
atg  trocfneg  ®fag);  ian  reeb,  bret 
©a»ib  beutet  i^Het,  (proverb.)  er 
wei§,  wo  iSart^el  ben  «Kofi  bolf- 

©fanfer,  et,  bag  (Heinere)  53ier* 
fa§.  -Brijgger,  en,  (pl.  -e)  ber 
SSierbrouer.  -brygning,  en ,  (o:^n« 
pl.)  bog  93ierbvauen.    -bunf ,  en, 


bie  SierfruTc.  -cbbife,  en,  ber 
23ieref(tg.  -fab,  et,  bag  53{erfa{5. 
-gIaS,et,  bag  93ierglag.  -5anc, 
en ,  ber  SSiev^a^n.  -5ore ,  en ,  bi* 
fentli^eg  graucnjimmer  gemeinflcr 
©orte.  -5uu9,  et,  bag  ©ierl^aug, 
bie.S3ierfd)enfe.  -fictber,ett,  bei* 
53ierfeaer.  -f\\ipt,  en,  bie  S3ier-« 
Ineipe  niebrigfier  Slvt.  -fruuS,  et, 
bag  Sicrglag  mit  ©edel,  bag  ©ei* 
bei,  ÜWa§,3:5pfd)en.  -maat,  et, 
bag  Tlna^,  Siermaa^.  -ffjenfer, 
-tapper,  en,  ber  aSierjapfer,  S3ier* 
wirt^,  aSierfdjenf.  -tønbe,  en,  bag 
Söierfaf. 

©ttebrøb,  et,  (o^nepi.)  bie  Sier* 
fuppe,  bag  2Barmbier  mit  93rob; 
(S:op*øaebrøb)  Sicrfuppe,  su  wel* 
d)cr  bag  93rob  für  ft^  geroflet  u.  in 
bie  gorm  eineg  fpi^en  ^aufeng  ge* 
brad)t  ijl. 

øllet,  a.  befoffen,  Betrunfen. 

©tSmaat,  et,  bag  53terfefl/  ber 
58iercomment. 

øm,  a.  jart,  gartlic^;  wunb, 
f^merj'^oft,  fc^merjenb;  empfinb* 
lidi;  (»on  3a^ntn)  fiumpf;  en  - 
Äelelfe,  ein  garteg  ©efüi^l;  vate  ~ 
em  jin  2£te,  fe§r  auf  feine  d^xt  f^aU 
ten ;  empftnblic^  im  fünfte  ber  S^re 
fein ;  tage  £n  paa  bet  «mme  Steb, 
einen  an  bem  wunben  %Ud  faffen ; 
et  «mt  »een  ic. ,  ein  wunbeg  Seiit 
IC. ;  bave  -  i  ^aanben  at,  eine  noi^ 
wunbe  S^an\>  f^aUn;  9tnt,  av. 
S5m5eb,en,  (oBnepl.)  bie3art* 
lid)feit,  gartlid^e  Siebe;  emi>ftnb* 
lic^fcit. 

øm^jertct,  ømfølenbe,  ømtfø» 
tenbe,  a.  weid)^ergtg. 

ømJjæoet,  o.  (»on  $ferben)  f» 
btøbmunbet. 

ømme  f!g,  v.  r.  Scbgen/  »or 
©d)merg  flo^nen  ob.  feufjen ;  -  »eb, 
ungern  baran  wollen. 

ømmet,  a.  (ømel)  eiferfudjtig 
(jc^t  jebod)  »eraltet).  JSJmmetScb, 
en,  bieSiferfudft;  «IfFo»  og^mmel« 
beb  folge»  ab,  Siebe  u.  Siferfu(^t 
gelten  .C>'anb  in  ^anb. 

ømtned,  v.  n.pass.  wunb  wer^ 
ben  ;  5WitIeib  füllen,  fein  ^erj  er^ 
wei(^en  laifen. 

ømlftnbet,  a.  (ømtaalig)  gart, 
leicht  reijbor  (»onber  .5>aut),  em* 
pflnbfam,  eine  garte,  emp^nblidjc 
^aut  ^abenb;  fig.  wei^,  gart,  fein* 
fu^lenb ,  gegen  bie  fleinfle  Seleibi* 
gung  emppnbli(^  (ber  ©egenfaft  »on 
bidbäutig). 

jønff e ,  et,  (pl.  -r)  ber  SCBunfdj ; 
bag  SJ?egebren;  bare  et  -,  einen 
Süunfd)  f)aben ,  bfflfn  >  f«*  ^^  -  "P* 
fylbt,  feinen  2Bunfd>  cvfüat  fe^en. 

ønffe.v.  a.  wünfc^cn;  ieg  »ilbe 
-,  td)  njünfi^te  (aud):  ic^  mo^te,  icö 
WoHte);  ieg  »ilbe  ba»e  *nfPet,  id) 
bütte  gewünfdjt;  -  Hg  Ueget,  ft^ 
etwag  wünfi^en ;  bet  bat  lange  »a» 
tct  mit  «nfre,  bag  ifl  feit  fange 
mein  9Bunf^  gewefen. 

Onffe^at,  en,  bag  3a«Berfapp* 
c^en  (wortfi*;  ber  SBünfc^elbut). 
-(jttifl,  en,  bie  Jffiünf^elrutb«. 


Ønffetig 


492 


Øprig()eb 


ønfFelio,  o.  ciwunfrfit ,  wun* 
fti)cnétvevtf),  nai)  SGBunfd). 

ønffciuæt,  a.  feinen  SBunfd) 
iiteöv  ^abenb ,  beé  SfBunfdjcné  iibcv* 
briifftq. 

ønffoærbtfl,  a.  tuunfdiengivcvt'^. 

ør,  a.  vievmtvrt,  Betäubt,  fcl)n)iji' 
belig.  S5r$eb,  en,  bie  ©etciubung, 
ba«  iSetSuBtfein ,  ber  (Sdjreinbel 
(fdjwinbelige  3«ft«nb). 

lØrC,  en,  (pi.  UUÖ.,  Séf.  Eyrir, 
i)on  Eyr,  Äupfcr)  eine  5)?unje ,  (tud) 
ein  ®ett)ic{)t  in  åltcrn  Seiten  (etiva 
%  ?ot$  ©t(6er).  Saüon  g5rc6ocI, 
-jotb  :c. 

gJcc,  et,  (pi.  S5rctt  u.  S5ccr, 
3er.  Eyra)  ba8  D^r  (aud):  De^r, 
ber^enfcl);  fl««£injfl«  ®ret,  ei- 
nem eine  D^rfeige  geben ;  f omme  fot 
JE»8  -,  einem  ju  D^ren  tommen; 
fig.  ffctre  fil,  Icegøe  »oøet  bap^tet, 
ftd)  etwa«  finter  bie  D^ren  fd)rei* 
Ren  ;  fv«bfe  ^renc,  bie  SDl^rcn  fpi^en  ; 
"bolie  ^tent  Hive,  bie  D^ven  fleif 
galten;  tabeaafe  eø  jøcen,  im:^ot)en 
@rabe  erflaunt  ob.öcrtüunbert  fein; 
fet*e  f&«,  at  øre  line  -,  fefi  fdjlnfen 
(von  Sangfc^räfern) ;  \)åve  lanøe  ^= 
ri'ti,  fel;r  neugierig  fein,  gern:^ord)Cu 
(Ob.  raufd)en  mögen;  vctte  luttet  -» 
^an j  D^x  fein  ;  l««net  miø  - ,  Ieir)t 
mir  Df}x ;  han  llbbec  i  (Bielb  til  ep 
cpfc^teiie»  er  ficdCt  in  <2(^ulben  BiS 
iibec  bie  Dirren ;  (proveri.)  fmo« 
(Bt^ixt  \)&\ie  cøfaa  j^ce»,  Ifeinc 
Äopfc  ^öben  auå)  Dljren  (b.  f).  «u^ 
Äinber  lonnen^ijren);  bet  ene  -  et 
flaøet  flf,  bciS  eine  De^r  (ber  eine 
^enfel)  if^  abgef(^Iagen. 

?5rcBatte,  (ob.  -BaKjc)  en,  bné 
JE)cnIetfaö,  bie  Äufe  mit  .^'fnfeln. 
-Bcctt,  et,  baé  DBrbcinc^en ,  ber 
®ti)oxlnoåitn ,  Ol^rfno^cn.  -bcef, 
en,  (oljne  pi.)  bie  D^rfio^fc  (con- 
cha).  -ftflen,  en,  (,pi.nnx>.)  bie 
D^rfeige,  btrSBadfenf^reid),  bie  SadE.« 
Vfeifc ,  S(»aurfd)ctte.  -flip ,  en,  baö 
D^rläp^jd^en.  -flob,  et,  ber  Df)ren^ 
f[u6.  -gang, en,  ber  ©e^organg. 
-gr^be,  en,  ber  ^enfeltopf,  ^en* 
Jelgrapen.  -gutb,  et,  baS  golbene 
D^rge^ange.  -l^ammec,  en,  ber 
D^rlammer.  -Oocn  ,  et ,  baS 
©prac^roi^r.  -Tjute,  en,  bie  Sürom* 
luer^öBte.  -flang,  -Hingen,  f. 
SJrcnftang.  -loffe,  en,  -^aat, 
et,  bie  iiberS  D^r  l^ernb^angenbe 
?odEe.  -tæ6e,  -lap,  en,  f.  SÖre= 
Hip.  -mibbel,  et,  ein  D^renmittet 
(3D?itteI  gegen  D^rfvnnf^eit).  -pU 
«e,  en,  ber  Di&rfd^mevj,  D^rsttjong. 
-tip,  en,  f.  XSrefltp.  -tuber,  en, 
f.  ©rentuber,  -»ibnc,  et,  ber 
D[)renäeuge  (im  ©egenfa^  gu  2Iu* 
genjeuge).  -öoy,  et,  baé  D^r* 
fd)mafj,  DIjrtBQC^S. 

S5rettlJjb ,  en ,  beutli(%  oemei^m* 
baret  Saut;  man  fan  tCfe  t«te  -, 
man  fann  fein  2ßort  yernc^mcn 
(feinen  Saut  mit  bem  Dl^r  ouffangcn 
ob.  unterf(^eiben). 

©renring,  en,  ber  SD^rring. 
-fang,  -flang  (Øref fingen),  en, 
baS  D^renbraufen ,  /»flingen.  -tu-- 


ber,  en,  ber  D^renbTafer.  -tüift, 
©rctwift,  en,  (pi.  -er)  ber  Dfn* 

\v\xxm  ( 3nfcct  forficula  auricu- 
laris). 

SSr!,  ©rfen,  en,  (pi.  SÖrfcncr) 
bie  aOBüfte,  SSüftenct,  SCilftung, 
einobc  (in  älteren  (Sd)riften  toivb 
bnS  2Bort  „Dbf"  u.  „Øbtcn"  (»)on 
,,Bbe")  gefd)rieben). 

SSrfenflab ,  en ,  bie  SCßüfienjlabt, 
©tabt  in  ber  2Büfte. 

ørIeløS,  ørfcSljf«,  o.  mü§ig, 
untl^ätig,  oI)ne  93efd)äftigung ;  (in 
alt.  ©c^riften  „orfeløS")  sunj.^mit 
einem  SSeibegrtfp  oon  ,,unnü^", 
„nir^tSnu^ig");  «tEeslefe  llunfter> 
nlt^ténu^ige  Äünfle.  SStfcøtsfé^cb, 
en,  (o^ne  pl.)  ber  Wii^iggang ;  (pl. 
-lieber)  nid)tenü^ige6  2:^un ,  XxiU 
ben. 

S5rn,  en,  (pl.  -e)  ber  STbter 
(aSogct:  AquUa);^3.  oon  üevfd)ie# 
bcnen  SEBappen  u.  Drben;  g.  23.  ^nl 
pteuøfifJc  Sorte  oß  tebc  ->  ber  preu* 
gifdic  fc^marge  u.  rotl^e  Slbferorben. 

liJrneflugt,  en,  beé  SIbreré  ^lug ; 
^sr.  ber  Jlbterflug.  -5am,  en,  baé 
©efteber  beé  Slbleré.  -flo,  en,  bie 
Slblerffaue.  -nccfc,  cn,  bie  Slblcr* 
nafe,  gebogene  9iafe. 

©rreb,  örret,  S5rt,  en,  (pi. 
-er)  bie  goreße,  Stfofe  (Salmo). 

ä;ör§,  et,  f.  ^or§. 

gJrtug,  en,  (i>i.  -e)  c:^emaI3  bie 
Benennung  einer  3D?ünje  u.  eineé 
5Cf?aa§eä. 

S5fe,  cn,  (pl. -t)  ein  ©d)opf* 
loffel,  ©^öpfgefä^ ;  ^gr.  ber  ©u^» 
regen. 

Sffe,  V.  a.  &  n.  f^opfcn,  aui* 
fd)öpfen,  gießen;  ("  tomt)  Iceren;  - 
<jf,  -fta,  flbfc^opfen;  -ep,  auf* 
füllen;  -tib»  ausgießen;  fig.  au3* 
fireuen,  «crf(^wenben ;  j.  S5.  -penøe 
üb,  (Selb  auéllreuen,  ®elb  »er-' 
f^wcnben;  f(^i)pfcn;  ^otfatteten  l>at 
ejl  «f  be  bebjle  Bilbet»  ber  SScrfaffer 
^at  aué  ben  bej^en  Duellen  gef^opft ; 
V.  n.  (0  neb)  l^erabgießen ,  regnen ; 
Aeønen  «(le  neb  beii  $ele  a<it,  eé  go^ 
bie  gange  ^ai)t  Pom  Fimmel  :^erab ; 
(ffenbe,  gie§enb;  en  «fenbe  Äeßni 
ber  ©ufregen.  ÜSfen,  !0§ntng,  en, 
baé  ©ießen ;  baé  2luéfd)6pfen. 

SÖfefar,et,  bie  ©djöpffctte;  baé 
Deéfag,  ber  ©(poppen,  -flec,  en, 
ber  gütU  Soffel,  ©ie^loffel.  -flrip» 
pt,  en,  bie  ©d)opfgelte.  -öcerf,  et, 
bie  ÜÄafdjine  gum  2tuéf(^opfcn  beé 
2Bafferé  aué  (gruben  ic. 

SJffen,  en,  (pi.  -er)  baé  De^r, 
bieDefe,  ber  f feine  SRing  gum  J^efi« 
tein. 

JiSfl,  ft.  *.  (ol^ne  Slrtifef)  baneben 
bie  formen;  „giften"  u.  „gifler" 
(ogl.  aScfi),  ber  D|l,  Dt'ien;  öufet 
liøpet  i  -  00  t)e(l,  baé  ^aué  l^at 
gtt)ei  %\u%z\,  einen  im  Djlen  ,  einen 
im  SGBejten ;  i  - ,  mob  - ,  in  ofllic^er 
SRic^tung  ;  adverh.  u.  adj.  gorm  tft 
Sfften,  aud):  Øfttig;  »inben  tt  «jleii, 
ber  SGBinb  ifl  6fili$ ;  jeø  taler  t  «f(l, 
00  55u  i  Veft,  proverh.  iå)  fprc^e 
ijon  SEurgeln,  unb  2)u  »on  SRuben. 


3n  3wfa»i'nenfeUungen  t^eilé  JDfi*, 
t^eifé  ØHcr*. 

øflcn,  a.  ofttic^;  -  fot  ZieUw 
havn,  ofilid)  Pon  (nid)t!  „»or") 
Äopcn^agen. 

Siftcnnrøm,  en,  S5flen»anbc, 
pl.  oftfid)cr  ©trom,  ofiHdje  ©tro* 
mung,  öfitid)e  ©erøaffev  (in  ber 
©d)ifferfpr.).  -»eir,  et,  -öinb,  en, 
SCBitterung,  2Binb  oué  Dften,  D^* 
tüinb ,  SO?ovgentt)inb. 

løfter,  n,  s.  i  -,  im  D|1en ;  -  pa.i, 
o|tüd),  nad)  Dflen. 

løfterlanb,  n.  s.  pi.  baé  5Kor* 
genlanb ,  ber  Orient. 

«ffterlanbfl,  o.  morgcnlanbifd), 
orientalifd). 

©flerlcb ,  Øflcrlcbning ,  ©fter-- 
libe,en,  (o^nepJ.)  berDflcn;  eø 
alle  Stjernet  blibe,  øiE  ep  i  ^(letlibe, 
unb  alle  freunblidjen  ©terne  gingen 
im  Df!cn  auf. 

SSfterrioe,  nom.  pr.  Dcflerrei^. 

pfterrigff,  a.  ojterrcic^ifd). 

Spfteré,  en,  (pi.  unv.)  bie  2luf!er ; 
mit  ben  bcft.  2lrt.  gifterfen.  -6anf c, 
-6(Cnf,  en,  bie  Sluj^crbanf.  -ffal, 
en,  (pl.  -ter)  bie  2lu|^crfc^ale. 

giflcrføcn,  n.pr.  bie  Dflfee. 

øfterføifl ,  a.  ofifeeifd);  ben  «(let« 
føjfPe  öanbel,  ber  Dfifee^anbel. 

g5fif^ft,en,  bieDflfüjlc.  -fibe, 
en,  bie  ojilidie  ©eite. 

pftlig,  a.  oflltc^,  nac^  Dftcn. 

pjje  (Sél.  »fa) ,  V.  a.  iiben ,  aué* 
üben;  üerüben;^sr.  fc^ärfen;  -  fit 
4?te,  fein  Sluge  üben,  fc^arfen;  -  et 
«öaanbparC,  ein  ^anbwerf  aueüben; 

-  (Bubftyßtiß^eb,  ©otteefurc^tüben ; 
V.  r.  fid)  üben. 

gitjclfe,  en,  (pi.  -r)  bic  Uebung ; 

-  øjo^t  Tiunfttn  let,  Uebung  ma^t 
bicÄunfl  leicht ;  t»eb  -,  burc^  Uebung. 

pöer,  a.  (unooKfianbig)  oben 
feieub,  gu  oben,  oben  (©egenfaft  üon 
,, neber",  f.  b.  u.  vergl.  unt.  „øore" 
Icomp.},  ,,»öcrfl"  Isupl."]). 

Øoerlig,  a.  ober;  bet  *t>etltøe 
3otblaø,  bie  obere  (£rbf(^i(^t. 

pycrft,  a.  (sup.)  ber,  btc,bcé 
oberfte,  obere;  ien  «oerjie  Demffel, 
ber  erPe  ©eric^tél^of;  ben  evetfte 
ÖyUe»  baé  oberfle  9tegal,  S3rett;  bet 
«^oerfle  Aaø ,  ble  oberfle  ©(^id)t;  -, 
av.  oberfl,  obenan;  pcete-,  gu  oben, 
oben  an ;  (oon  ^crfonen)  bic  crfte, 
bie  oberfte  ^erfon  fein. 

©»erft,  giöerfte,  en,  (pi.  gJ»er= 
fter)  ber  Dberfie ;  Dbrifl. 

pjjre,  a.  ben,  bet  jK»rc,  ber,  bie, 
baé  obere;  ien  -  Sibe,  bic  obere 
©eite ;  ben  g5»re,  ber  Dbcre. 

øvrig,  a.  übrig,  gurüdfgeblieben, 
ubrig  geblieben;  rücffianbig;  be 
ai^ttøe  piøet,  bic  übrigen  (anbcren) 
9D?ab^en ;  beArciøepenøe,  bie  übri* 
gen  ©elber  (übrig  gebliebenen)  ; 
mine  -  5)aoe,  meine  übrigen  (fünf* 
tigen) Sage;  av.iøorigt,  ubrigené, 
au§cr  biefem ;  i  «rttøt  maa  ieø  fløc 
Sern,  iibrigené  mu|  1^  3^ncn  fa* 
gen  u. 

gJwriøeb,  en,  (pi.  -er)  ble 
Dbrlgfcit;  S3el;orbc. 


Øurigt)cbébc|!nnng_ 


493 


Ø?le 


^t)rig$cli§6ctliUtng,  en,  (pi- 
-er)  baS  obrigfcitridjc  2(mt  (gc 
TOpl^nnc^  mir  son  untcrgeorbnctcn 
atemtcrn,  SScbienungen,  g.  58.  'äSoü* 
jeibicnev).  -pctfon,  en,  (pi.  -er) 
bit  o6rt9feitrtd)e$evfon. 

SJjce,  en  ,  (pi.  -r)  bie  srit ;  baé 
23et(.  -6tab,  et,  baé  93rntt  an  bcr 
2rrt,  Sfrtbratt,  bie  STxtfcfincibe.  -6a^ 
ne,  -jammer,  en,  ber  JF)flmmcr  an 


ber  ^xt,  bcr  S^ucfen,  ^efm  (tm@e* 
gcnfa^  ju  S3fatt  ob.  S^neibe). 
-^amnierøt,  et,  (erjemnrs)  eine  2lrt 
fiaxUn  S3teré.  -5ug,  et,  ber  (Sdjlag 
mit  bcm  55eil;  bie  2ßunbe  öom 
©djfag  mit  bcm  53ei(.  -ffaft,  et, 
ber  2(j:tfiief,  ber  2(xtfct)aft,  ber  Seif* 
fc^aft.  -øie,  tt,  baé  S3ei(rocf),  STrt«- 
auge.  [ten,  2(uénju^3. 

SJyet,  en,  (i>i.  S5)cler)  berßno* 


S5]cen,  SJjcnc,  (i>l.  ».  Djce)  D^* 
fen,  a^inber. 

øjcen,  a.  iefprungen,  tra^ttg  (»oit 
Äü^en). 

SJjcen^anbet ,  en,  ber  Dcfifen* 
5«nbef.  -tolb,cn,  bie  Siinber* 
fieuer, 

øyle,  V.  n.  (tton  øge)  gebei^en, 
f5(^  »erme^rcn,  junc^men  (»eraU 
tet). 


35  et  Id  ^  e 

Diforwegif^er  SCBorter  an$  ber  <S(^riftfpra(|)e  unb  bem  ^ta(ect 


2( 

a,  av.  X)iai.,  ttjo^l,  attcrbtng^; 

bD(^. 

aa,  ^iaX.fprp.  auf;  in;  -5oten» 
auf  bem  gufe;  mi&t  -  »at,  mitten 
in  ber  ^aå)t.  —  @tgentfic^  l^ei^tbie 
^rSpof.,  MP})**)  l^inauf  auf  (Bergl. 
„pi,  u.  punbe'O« 

2la6it,  en,  S)iof.  ber  3mBi§,  baé 
grii^ftiicf. 

gioSreibfIa,  en,  3Mar.,  boSSerf* 
Bett. 

oaBr9,  v.  a.  nedfen,  argem. 

aaBr^en,  a.  flreitfuc^ttg;  eifer* 
fuc^tig. 

31afar,  et,  bag  SIu§Bett. 

Slafloij;  en,  poet.  ein  Ileiner  ^a* 
^en. 

Ståtag ;  et,  ber  Stuftrag,  bie  Di* 
ricoenfiett. 

5tafcebe,  et,  (im  9lornjeg.  @efe^) 
bie  S?ett)o^nung  eineé  DrteS ;  ber 
SEBo^n(l$,  ^of,  ben  ein  SSerilorbener 
Bewohnt  ^at.. 

aat,  t>iai.,prp.  ju,  furj  «u^: 
niiber. 

3lo\)(crf ,  et,  (tm  SRortueg.  ®ef.) 
58efd)abiguiig  fremben  (Jigenti^umé, 
gefb*,  Sffiolbfreoet. 

Slbet  (2IbO,  en,  ba«  innere  fefle 
^oli  bcr  5RabeI^5ljer;  f.  ^ta.  unb 
®ieita. 

afreib,  a.  Dtat.,  Befc^mu^t. 

5lgie  (3lie,  Stge,  2rüe),  en,  bie  Stc^» 
luna,  15"vrf)t;  bcr  JRcfpect,  bie  3iicJ)t. 

agn,  et,  ber  Äober  (namentlid) 
Beim  gifc^fang.  Stgn^alb,  et,  ber 
2tnge(f)nfen. 

ota,  (ole)  V.  a.  narren,  füttern, 
grc§  jtc^cn  ;  jeugcn  (ßinber). 

2ltba,  en,  bie  2Boge,  2Bcne;  boö 
CbR  (>?on  535umcn  ,  j.  ».  Slepfcln). 

albrug,  a.  aUUå),  bei  3af)ren, 

Sltmanuoeg,  en,  bie  gro^c  ^eer* 
flra^e,  ^nnbilrnée. 

olttlpbt,  oltfort,  av.  flet«,  im* 
merfort,  ununtcrbrotften. 

anbered,  av.  oerfe^rt. 


Ott,  av.  J)iaf.,  ivieber. 

9lnit,et,  bag  Slmt;  ein  DBrig* 
feitéBejirf,  in  »er^em  ein  „Stmt.» 
manb"  fungitt.  (Sin  2lmt  Begreift 
mci^rere  Sßogteien  (gogebier)  unter 
\iå},  bie  wiebevum  in  fleincre  SSesir* 
fe  (SiBingtag)  gerfatfen. 

Slyettrce,  et,  (^ola  aus  wcf* 
d)em  2l(l)fcn  »erfertigt  tuerben) ;  ba6 
éragjo^;  tin  ©trafnjcrlicug. 

SBaabetag,  et,  gif^eröerein,  t»cl= 
c^er  ein  S3oot  ob.  ÄaBn  gemeinfc^aft= 
lic^  Benu^en. 

Saare,  en,  bie  Sal^rej  anå^t  bie 
2Beae,  2Boge. 

Baareflilt,  a.  »vinbpiff,  »om 
!Kcere,  gtatt,  o^ne  2Beßenfcf)rag. 

Baten,  o.  fen^t. 

23affctag,  et,  bie  SRciBe  oon  ^u^» 
geln  ,  bag  ^n^didjti  iEerrain. 

S3ale,  en,  ein  SOBoH,  eine  BoB« 
«Weercéfiifie.  -tanb,  et,  BoB«  ^"flf 
an  bcr  man  Beim  Unwetter  ni^t  fan= 
ben  fann.      [©tudf,  bag  ©efe^jliid. 

95atf,  en,  bie  SlBtBcitung,  bag 

23amfe,  en,  ber  S9ar. 

Sarf  je,  en,  bie  SuftroBre. 

Sarfcf^ta,  en,  ber  SlbamgapfeL 

Sartinb,  en,  bcr  Sarug  (^nabcr^ 

Bccn,  a.  grabe.  LWh). 

Bein,  a.  fc^Ianf ,  grabe  jj^sr.  tetest 
au(?fiif)r6ar. 

SSeinc,  en,  bie  2)ienflttJiaigfeit. 

S3it,  et,  bie  3tt>if(^cnjcit. 

Singfc,  en,  bie  Snrin  (J^unBJørn). 

SBiön,  et,  bag  2Bunber. 

BtSna,  V.  n.  anflaunen,  angaffen. 

BJertcn,  a.  tidjt,  milb. 

Bfatjre,  v.  n.  flammen,  gtanjcn. 

aSlcia,  et,  bag  iBcttlalen. 

93tef,  en,  bie  ilfappe.   [anBIafcn. 

Bletfja,  V.  n.  BfafcnCvom  Cid)t); 

Bleff  (Bffijlf),  a.  ngpcfnb. 

BHoen,  2)ial.,  o.  ertrunfen,  »er* 
unaliicft. 

ælobtager,  en,  5«manb,  ber  jur 
2(bcr  lä^t,  ber  «B'rurg,  ber  ©aber  k. 


fdtutn 

ætolfa  (aSIofe),  pi.  m'atkr, 
?auB;  ©pane. 

93tom,  en,  Stat.,  bie  ©turne. 

23totc,  en,  ber  SRcgenfdjaucr,  baä 
SIBauwetter. 

SSobete,  aSubctc,  en,  bie  SD?eIfc^ 
rtn,  5D?iId)magb.  [bie  ©iele. 

93orb,  et,  (pi.  uuü.)  bag  SSrett, 

23Drbflaabe,  en,  ein  gIo§  öon 
Srettevn  ob.  3i'"wcrBoIj. 

Borbftæbe,  v.  a.  mit  SBrettern 
Betteiben.  Sorbf tccbntng ,  en,  bie 
©vetterBeffeibung. 

aSorbffærer,  en,  ber  95rctterfä.« 
ger,  ^otjfager. 

aSorbftaBef,  en,  ein  ©tapet  ob. 
©to§  aufgef(^id)teter  ©retter  ob. 
2)ieten. 

Borlet,  a.  getBBraun ;  faBt. 

Sraabe,  SSraate,  en,  (pi.  -r) 
(ein  SSerBau);  ©träud)cr  ob.  ©5u* 
me,  tuetcBe  man  »erbrennt,  um  in 
ber  iurudCBtciBenben  2tfd)e  ju  faen. 

SBraabeBrænbtng,  en,  bie  Ur* 
Barmac^ung  bur(^  ^otjfaöen  unb 
©rennen,  -tanb,  et,  ein  baburc^  ur* 
Bar  gemad)ter  ©oben. 

Braafeig,  Diat.,  a.  bem  £obe 
naBe ;  im  ©terBen. 

»raafcngjc,  en,  35iat. ,  ble 
gflotBBttfej  f^i'clte  ^iffe. 

93raaffaB,  en,  bie  eitferttgfeit. 

Sraaf^fjc,  en,  bie  aSieBfeud)e. 

Srcf,  et,  bag  ©ettctn  ;  en  23rcf, 
ein  ©d)aben. 

Brefa,  v.  a.  3)iat.,  fte'^en,  Bet* 
tctn. 

Brifna,  a.  Bcvrtid),  auggejei^net. 

aSrtnQeBær,  et,  bie  ^imBeere 
(Rubns  idaeus). 

aSrifIng,  en,  bag  grcubenfeuer 
(j.©.um9ioBannl).  [bng  ©einffeib. 

aSroof,  en,  pi.  »rpfer,  bie  $ofe, 

58rc§mer,  en,  ber  Skårne  einer 
2(rt  Kabeljau.  [I^ura. 

93ræ,  en,  ber  ®tetf(^er;  ©^nec* 

aSrum,  pi.    bie  Änogpen  unb 


93rut(a 


494 


$ulbre 


Jungen  3wpi9«  ^cr  SauBbSume,  bie 

bem  SSte^  jum  gutter  »orgctöorfen 

werben.  [fd)eln. 

Btutta,  V.  n.  2)[at.,  larmen ,  vciø 

aSr^,  ct,  bieSKu^e,  ba«  Unge* 

93rl?nia  (c)  en,  bev  ^arntf^, 

6t^ne,  V.  a.  tvegen,  fdjleifen, 
fcl}arf  machen. 

93ræbc,  ct,  ein  bünneS  SSrctt; 
ber  (^tnbflnb  eineS  53u(^c« ;  fra  -  til 
-,  'oom  STnfang  Bt6  jum  ©nbe. 

93ubfliffc,  en,  ein  SlufgcBotSflaB, 
c.  geieidjncter  ©tedCcn,  njclc^cr  e^em. 
von  |)nu6  ju  ^auS  ging,  um  (inju* 
geigen  ba§  man  fiel)  ju  Bewaffnen 
uni)  jur  SSerfammfung  einjufinben 
l^aBe.  [(5icl}^ovn. 

93uffaBiøtn,   en,   Staf.,   ba« 

9St)rtb,  93»jsbettng,  en,  f.  foøigb. 

«Ö^Öfer,  en,  bie  ^acljtung ;  ber 
55cicf)t,  ^odnjiné. 

23t)(\felbDnbe,  en,  ber  ^ö(l)t6auer. 

©^flfctmanb,  en,  ber  $äc{)ter. 

9399fcr6rc»,  et,  ber  3iné*  ob. 
^cict)tcontract. 

9398fclgaarb,  en,  ber  ^acfitfjof. 

S3t)gfctöob§,  et,  bflé  ^ac^tgut, 
ber  ^acl)t^of. 

aSøflfel^erce,  en,  ber  Siné^err. 

6)9gf[e,  V.  o.  })ad)ten,  pac^twcife 
{IBcrnH'"«" ;  »erpad)ten. 

23pigb,  SBlpflb,  en,  (i?i.  -er)  eine 
Bewohnte  Sanbfc^aft ;  ein  Siftrict, 
S3cjir!. 

955(iöbefolf,i>l.  S5elüo|ner  cineé 
SSegirfé,  einer  ©egenb. 

aSøtgbcting,  et,  bie  ©eric^tSBar*' 
feit,  baé  ©eric^f ,  gorum  eine6  SBe«* 
girfé  (SSøigbé).  [merung. 

©agefpræt,  en,bie5D?orgenbäm* 

JDagfct,  en,  baé  Srøiclidjt,  bie 
Säuimerj^unbe. 

®ag»erb,  en,  baé  SWorgenBrob. 

©alBonbc,  en,  ein  Sf^alBaucr, 
93auer  ani  bem  Stråle  ober  ber  die* 
ne  (im  ©egenfa^  gu  jJietbBonbe). 

SDalel»,  en,  ber  S^arrtrom,©trom 
ober  gru§,  ber  bur^  ba^S^at  friert. 

©ar:|)igc,  en,  ein  SO?äbd)en  aus 
ber  S^^atgegcnb,  ouS  bem  Xl)aU 
grunb. 

©anf,  en,  ein  SRcft;  brire  -, 
um:^crBummeln. 

®mg§,  en,  baé  :Ding. 

boujjieg,  et,  a.  langiteirig. 

®ram,  en,  (pi.  -me)  ein  S^runf, 
©cfeludE  Svanntwein,  ein  ©^napé. 

®tttt,  en,  ber  ©^mu§. 

bcitten,  a.  fc^mu^ig. 

bugte,  av.  tugtig,  gef^icft,  taug* 
lid).  ifi^aftigung. 

©unn,  et,  bie  Keine  ^auSric^eSe»- 

feunnc,  V.  n.  pufc^efn  ,  emftg  mit 
.ßleinigteiten  Befd^aftigt  fein. 

!C|?t,  en,  (üonj  ©at)  ein  æ^al* 
Bewohner. 

©øten,  (2)iar.)  ber  teufet. 


ea.pron.  3)ial.,  i(^. 
(itbe,  en,  i 


(pi.  -r)  eine  Canbenge, 
(Jrbenge. 

®tö,  en,  (pi.  -e)  ber  gtu^, 
©trom,  namentt.  IBergflrom  (ge-» 
tvij^nl,  SSenennung  ber  glfijfe  JWor* 


tvegen«).  —  Saigon :  -Bcub,  ct,  ber 
25urd)Bru(^  beo  gfu^roafferö ,  bie 
UeBerfd)niemmung.  -foö ,  cn,  ber 
SBojferfatf,  ©tromfatt. 

®töebrag,  et,  ber  ßauf  ober 
©trom,  bie  ©tromung  eine«  gfuf* 
feé. 

enb,  conj.  2)iül.,  unb. 

Son,  en,  eine  bfinne  <Sd)iå)t  »on 
©d)nee  ob.  ©tauB. 

'Sanat,pl.  baS  ^ornüie^. 

?5ttng,  ct,  ©erStr^fdjaft  (Sern* 
fang,  eiferne  ©a^en,  .^uéfang, 
^auégerot^diaft,  «WoBiHen);  ber 
©d)(ag,  bie  dpikpi'xt,  baé  Bofe  2Be* 
fen  (Äranf^cit). 

Sange,  et,  ein  STrmootf. 

Sangffinb,  et,  (pi.  unt>.)  ein 
©(^urgfell  ber  Siff^"'- 

Sann,  en,  eine  ©djneemaffe. 

fannanbe,  av.  fd)nectt)eig. 

Sannfat,  ct,  bie  ©puren  nad) 
einem  S3ergfturj. 

Sante,  en,  (pi.  -r)  ein  grember, 
ein  aSagaBunb  ;  nn  Sigfwner;  6Ien# 
ber;  andji  ein  S:^or,  ^avr. 

Santefærb,  en,  unf^iefric^eS  S8e* 
tragen. 

Sacfofl,  en,  baé  ga^^rjeug,  ©c^iff. 

Sarm,  cn,  bie  ?abung,  ©^iffé* 
lobung. 

Sarrc,  cn,  (gar!)  ein  SßagaBunb. 

fata,  V.  n.  pfufdien. 

fatalcg,  a.  pfufdier*,  ftumjjerl^aft. 

Scmti,  (Sa^rwort)  2)iar.,  jlatt 
bcé  Dan.  „'^alsjtrebftnbéti^oe"  fiin* 

sig- 

Scfia  (-C)  en,  ba«  SKabelj  nu(^! 
ein  gefallene^  3)?äbd|ert. 

S{nc5efl,cn,  3)iar.,  bie  Ärade, 
©(^inbma^re. 

Sjetb,  ct,  ber  3?erg,bag@eBirge. 
—  Daüon  bie  S^iormegif^en  S3enen* 
nungen ;  ©otfrcfictb,  Sitcficlb, 
ßangfictb,  unb  anbre  ÖßortBilbun* 
genTSjelbfionbc,  cn,  ein  ©eBirgé* 
Bauer,  95auer  aué  bem  ^od)Ianb; 
SjelbBoigb,  en,  ein  ©eBirgébiftrift ; 
Sjclbfin,  en,  einSSergftnne ;  Sictblt, 
cn,  bie  SBergfeite. 

fjctg,  a.  n.  fjctt,  Sial.,  gemutl^* 
ric^;  angenehm. 

Sjøé,  ct,  ein  ©tatt,  SSiePau«. 

flaga,  v.  n.  Braufenb  »eri^attcn 
(»on  SEafferfaffen). 

ftogfc ,  V.  n.  plunn),  fdjwerfattig 
Auftreten  ob.  ge^en.  Slogfe,  cn, 
ein  fc^ttjerfäCigeS,  Jjlumpeé  grauen* 
jimmer. 

Stom,  cn,  gfut:^  ob.  UeBerfdjæem* 
mung  ber  ©trome  bur^  Sluftl^auen 
be«  ©c^nee^é. 

Slomfaö,  cn,  eine  ©ågemu^fe, 
ittelc^e  bur*  bie  grut:^  getrieben 
wirb,  -tib,  en,  bie  gfut^jeit. 

ffSfmme,  v.  a.  flielen. 

Sogcb,  cn,  ein  aSogt;  oBrigfeit* 
Itcf|c  $erfon  eine«  SSejirf«  (gogebi), 
gugteid)  ©teuereinne^mer  unb  ^oVu 
geibirector,  unb  gunac^fi  unter  bem 
„Sfmtmanb"  flel^enb. 

Sogcbi,  et,  (pi.  -er)  ber  Unter* 
oBrigfeit«  *  SSegirl  ob.  Ärei«;  bie 
aSogtci. 


Sorf,  cn,  T.  ein  tocrmoberter 
SSaum.  [fcrfatr,  SBajferfturg. 

SoS ,  en,  (pi.  SofTct)  ein  2Baf* 

foflrc,  V.  o.  ergießen,  pflegen. 

Staub,  (grau)  en,  ber  ©c^aum, 
©cifdjt;  Dunger. 

ScofiP,  cn,  Dial./  ber  grof^ 
(Dan.:  Scp). 

©am,  cn,  ein  ©eler;  StauBöogel. 

®amp,  cn,  ein  großer,  jlarfer 
2)?ann. 

®aupc,  cn,  ber  5u(^6  (Dan.: 
ßo§).  -ffinb,  et,  ba«  Su^éfeff. 

®impc,  cn,  ein  gro^e«,  flarfe« 
grauengimmcr. 

©icita,  cn,  ba«  oufere  ^otg  be« 
^iabefBaum«,  vergf.  Stbcl. 

gn^C,  V.  n.  foufefn,  teife  ttjel^en, 
fa^efrt.  [SSurfc^e. 

©orte,  cn,  Diaf.,  ein  Sunge, 

©taaBcn,  cn,  vuig.  ber  SOBotf 
(piedgris). 

©canbe,  cn,  (pl.  -t)  ber  ^Wa^* 
Bnr.  ©canbemanb,  cn,  ber  SRa^* 
Brtv. 

©canbefonc ,  cn,  bie  Sla^Barin. 

©ranbcta», -toug,  et,  bie9ia(^* 
Barfc^aftj  SSerfammiung  »ou  '^aåf 
Barn. 

©canbcftccönc ,  ct,  eine  SSer* 
fammlung  von  ^IRac^Barnj  auc^  öon 
aSauern  einer  ©emcinbe. 

©raupt,  ct,  baS  ©aftmai^l  Beim 
33egräBni§. 

grcetten,  a.  mürrtfc^. 

©utet^tng,  ©utøttng,  ber  91«* 
me  eine«  aften  ^lorivegif^en  ©efe^e«. 

©unn>,  cn,  ber  Sfrfd). 

©ut,  cn,  (pl.  ©utter)  ein  Ana* 
Be,  93urf^e,  3)Jatrofe,  ©eemann. 

©^Ijting,  cn,  ein  ©rünfdinaBer, 
©elBfcfjnabei.  [met. 

^aa,  cn,  bfl«  SRac^gra«,  ©rum* 

l^ag,  a.  ^inf,  Bel^cnbe. 

tarnte,  v.  n.  auf  ber  l^intcrfien 
SJubcrBanf  rubern.  Daüonj  -  op 
moi>£rt,  gegen  Semanb  öu«rubern, 
üBcrl^aupt!  Semanbem  gettsac^fen 
fein,  il^m  bic  ©tange  :^alten. 

■^cler,  pl.  gra«Ben)ad)fenc  S3er* 
ge«aB5ange. 

^etn,cn,  ber©^Teifilein,©(^reif« 
ob.  SEe^fla^r.  (3n  ber  SWijt^ofogic 
eine  SBurfrøaffe  ber  SRtefen). 

$etla,  cn,  ein  flauer,  biinner 
©tein.  [©rotte. 

§eÄar,   cn,    eine    gclfcn^o^rc, 

^cKcBcrg,  ct,  ein  ©^ieferfef«. 
-Brot^  6rub,  et,  ber  ©teinBrui^. 

l^erja,  v.  a.  pfagen,  bruden,  ou«- 
füugen,  ptünbern,  namentlich  öon 
ÄriegStruppen ;  morbenb  unb  fen* 
genb  im  Sanbe  um^ergiel^en. 

^icmBøi^b ,  ^icmBijgb ,  cn, 
(üergr.  23øtgb)  bic^eimat:^,  ^ei* 
mat^üa)i  ©egenb.  [genb. 

Ißoga,  a.  Diät.,  luftern,  üerlön* 

$Dlfc,  cn,  ^iaU,  fpiegetgratte« 
ei«. 

$utbrc  ob.  ^ulbrefotf ,  pi.  må} 
bem  aSolfSgrauBen  ©erggeifter  ob. 
Dämonen,  Befonber«  im@efofge  ber 
„^ulbro"  ob.  „?Woer  ^utfa,"  einer 
SEBatbfrau  ob.  ^ee. 


§506«»^«»  t»cr  Sroft,  bjegveube; 
bo«  SSo^rbefnben;  bie  ©mixtWå^» 
feit,  bie  trauHc^  |eimat:^ri(i)e,  ob. 
'^auéfic^c  UmgcBung.  —  3)aoon} 
^tJftöeltÖ/  «•  semüt^ric^. 

Bcerbauin,  anlbc  Äivfdjenbaum. 

^(tööe^ar,  et,  bie  erfebeeve, 
^ru^t  beé  ttjilbcn  Airfc^entaumé. 

Sente,  en,  (pi.  -r)  ba«  ?I)^ab(^en. 

gcr<)e  ob.  ^ittpt,  en,  (i)l.  -r) 
baé  ^afef^u^«« 

Ser»  (3ar»),  en,  ber  SSielfröf . 

Settcöt^bcr,  (iJJ.)  ivevbcn  tunbe 
lopfforinige  S6(^cr  ob.  ^6l)Ien  in 
SSergen  genannt  (gTei^fam  ©ropen 
«b.  Äoc^tövfe  ber  SRiefen  (Setter). 

SiSBrce,  en,  ber  eiégfetfc^er. 

ta,  o.  Bofc,  fdirec^t,  bog^aft. 

ittafl,  V.  n.  fic^  ereifern. 

inbom,  av.  2)iar.,  l^incin. 

Sot,  (^joj)  eine  ^flanje  (Angeli- 
ca sylvestris). 

Sotaföcinar,  pi.  2Üet5na^t6gei* 
fler,  ©efpcnPer  in  ber  2ßei^nac^te* 
seit. 

Sore,  et,  baé  eingegiiunte  gclb 
(luf  ttjeld^em  ber  SBauern^of  liegt. 

Suf lette,  et,  2)iar.,S[Öei5na^ten. 

iuéfoni,  av.  &  conj.  3)iaf.,  »ie, 
gTetd)toir. 

jcemlt,  av.  oft,  'ifauflQ, 

SjJfel,  Suful,  en,  ein  SiSglet-' 
fd)er  (auf  3«*Innb). 

^aflge,  en,  ein  %'a^å)tn,  Sonn* 
åjtn. 

Äopfceb,  en,  baé  SD^engforn  »on 
©erfle  nnb  SRoden  ob.  ©crfte  unb 
J^afcr.  [fiimmel. 

Äar»c,  en,  ber  Äümmel,  Selb* 

Jlatvefage,  en^  ba«  jtuminel* 
fcrob  ob.  ilu^en.       [ffein  f^neiben. 

f attje,  V.  a.  (ferBen)  jerfc^neiben, 

Äofc,  en,  (pl.-t)  ein  J^aufe;  ein 
f)oIjftoi  sum  Slnjiinben. 

faufa,  V.  a.  firetcl)eln,  lieBfofen. 

Äoufe,  en,  3)iar.,  bie  Sta^t. 

fot>,  av.  ganj;  -  roteii,  ganj  »er* 
fault. 

ÄirfcBalfen,  baé  geiflli^e  ®f* 
fe^,  Äirdjengefe^,  bie  Slbt^eilung, 
bad  ©tud  »on  ber  ©cfe^gebung, 
iTjel^e  (toeldje«)  »on  ber  Rixdji  ^an* 
beft. 

Äielfe,  en,  (jpi.-x)  (bieÄufe) 
ein  (©(^litten,  ffeincr  ©d)rittcn. 

Äiaof,  et,  Xiid.,  fdjttjcre,  mu^e* 
»ode  2(rb(it. 

fjelfc8,v.  n.  ftcft  janfen,  flrciten. 

Äiettinfl,  en,  t)iaU,  ba«  2Beib, 
clte«  aüeib. 

Äjettc,  en,  2>iar.,  bie  Äa^e. 

ÄlUl,  en,  bie  SJergeéjinne. 

fipleleg,  o.  2>ial.,  ^ä§fid>,  gar* 
flig.  [eine  enge  gefdffuft. 

Ate»,  en,  (pl.-tt)  eingeléfpaft, 

flote,  V.  a.  frasen,  frcllen ,  mit 
bcv  ÄrcHc  ob.  i?Iüue  (ÄIo)  faffen. 

ÄluB,  .ftluöbc,  en,  (pi.  muh. 
Bet)  fin  ^ofjflot,  eine  Acute. 

ÄlaBerflcen,  en,  eine  eteinart, 
«elc^e  ju  Defcn,  ^cnfcln  unb  jum 
aSerfertigen  anbcrn  ©cräffieö  oer* 
tvenbet  n?irb. 


495 

Älceg,  et,  bie  aiodenmudfe. 

Äl0»,  Äf0»c,  en,  (pi.  ~t)  ein 
©aumfflttel  für  Üafit^iere. 

Äl0»fabel,  en,  Atøutebe,  et,  ber 
^Jacffüttef;  überl^aupt  ©ef^irr  unb 
h)aé  fonft  ju  einem  ©aumfattel  ge* 
]^ört.  [ten  (fnebe). 

fnae,  fnæe  ob.  Inøc,  v.  a.  fne* 

Äna^oft,  en,  eine  Slrt  syiortoegi* 
fc^er  Ääfe.  [jertrümmern. 

ÄnaÖ,  et,  ©cfeerBen;   jT««  i  -, 

Änuff,  en,  2)ior.,  bie  Äraftej 
flu* :  aSic^feuc^e. 

fnijfia,  V.  n.  muffen;  lat  ifje  bce 
-,  vulg.  éalt^å  SD?auf. 

fnoettelig,  a.  niebli^. 

Änoff,  en,  geuerf^wamm,  ber 
»on  ©äumen,  bef.  Sßna^tn  getoonnen 
wirb. 

f 0,  pron.  Siiflf.,  toer  ? 

Äo66e,  en,  (pl.  -t)  ber  ©ee* 
l^unb,  SRoBBe.  (Slu«  biefem  SBort 
foK  baé  bcutfc{)e  „5RoBBe"  entftan* 
ben  fein),  -ffinfc,  et,  ein  ©ee|unbé= 
fea,  SRoBBenfea. 

Äobte,en,  ba«Äifren,ÄopffiJTen. 

Äobe,  en,  ber  ^^arj. 

ÄDf§,  en,  2)ial. ,  ein  Ärug  bon 
©tetngut.  [Ber. 

Äofto,  en,  J)tar.,  bag  falte  §ie* 

Äolga,   en,  tin  gif*  (Gadus 

lusens). 

Äolim  (ÄoI§im),et,  bcrÄienru§. 

ÄcK,  en,  SDiaf.,  ber  ©c^eitel, 
©ipfclpunft,  ttjenn  berfelBe  ftumj^f 
ifi.  [für  5Wir*. 

ÄolIa,en,  T.  ein  ^olaerneS  Oefä^ 

Äolfe,  en,  ber  Äammapfel. 

fetten,  a.  aufgelöft,  angefault. 

Äongcl,  en,  ipl.  er)  ber  San* 
nenapfel,  gi^tenja)5fen  (3)an.; 
„Äogle"). 

foncct,  conj.  ©iül.,  toenn,  um 
iveld)c  3eit. 

fope,  V.  n.  guden ;  nac&BIiden. 

Äopc,  en,  bic  ^o^tung,  SSertie* 
fung.  [(Äcanthus  Uya  ursi). 

ÄocBar ,   et ,   bie  aSarentrouBe 

ÄornBptgb;  en,  (»ergl.  „S3øigb") 
ein  Äornbiftrift,  S3ejirf,  wo  Äorn 
gebaut  ttjirb,  ob.  c{ne@egenb,  too 
baé  ©etreibe  gebeult. 

Äorp,  en,  ber  SRaBc. 

fot^jet,  a.  runjelig,  raul^,  uneBen. 

forfo,2)iaI.,  (forfo)  tvie  fo?  ino? 

Äot»a  (-e)  en,  ber  ©tod,  baé 
©todwerf;  fcf»  Berpa  ^»«ßt,  fedjé 
©todroerf  l^od}. 

fofa,  V.  n.  3)ial.,  l^äufen,  auf* 
fd)id)tcn_^  (oon  grauen ,  bie  »iel  Äin* 
ber  gebaren);  v.  a.  laBen. 

Äoflng,  en,  bie  erfrif*ung,  Sa* 
Bung;  auå);  baé  Sln^aufen;  »ergl. 
„foftt." 

Äroffc,  en,  Diät.,  bie  SBanf. 

Äo»e,  en,  ©ummi,  S3aum]^arj, 
aud):  ein  jtämmcrlein. 

åtaf>f>t,  en,  (pl.  -t)  eine  2(rt 
Slnfer  für  baé  ©enfne^  ber  gifdjer, 
Befte^cnb  aué  ©teincn,  oon  umfd)Iie» 
^cnbcn  ^afef*  ob.  SiBeibeuiweigen 
gehalten. 

Äranget,  et,  ber  3ont/  ©treit. 

ÄriOa,  pl.  2)iat.,  bie  «Kflfern. 


gjtfam 

Ärim,  et,  2)iat.,  ber  ©(^nupfen, 
bie  ©rfaltung, 

Ärpfte,  en,  (pi.  -t)  bie  iliüdef, 
Äraufe,  Sode;  galte  ob.  JKunjel 
(3)an.:,,Arøae")- 

Äutbftiffe,  Äutbfciffntng,  en, 
Sl^aunjetter  na*  bem  grofle,  auf 
»eldjeé  loieber  flärfercr  grofl  folgt. 

f»ar,  pron.  3)ial.,  jeber. 

föar,  a.  &  av.  rul^ig,  ftiff;  flel^en 
Bleiben.  [SRul^e  Begeben. 

föare  f!g,  v.  r.  t>\a.L,  ft*  gur 

foen,  pron.  3)ial.,  toer,  voem, 
weiter. 

Ļetn,  en,  S)ial.,  bie  SWul^le. 

laaf,  o.  \éiU&it,  elenb,  f(^toa*. 

ßaan,  en,  T.  ein  SBretterfiapef. 

ßab.  et,  bie  ©*t*t,  2ßanb;  Sa* 
bung  (im  ©enjei^r)}  ber  Sluffa^; 
Äo^jfpu^  eigener  ärt  ber  grauen. 

Ial>e(ftg),i>ron.  reo.  Sial.,  fau* 
lenjen.  [berrod. 

ßongfjote,  en,  ein  langer  Äin* 

Sangleg,  en,fiangfp{t,  et,  ein 
©aitenfpict,  ^adbrett  ob.  a^nli^eé 
©piet*3nf^vument. 

fiangf»ole,  en,  eine  ©allcrie,  ein 
©oKcr,  langer  offener  ©ang,  Sorrt* 
bor  an  Käufern. 

ßaugmanb,  ßaömanb,en  (Saug, 
Sag,  Sao,  3él.  Lag=Soo,  ©efefe) 
ein  3'li*ter  Bei  bem  fog.  Saugting. 

ßaugting,  et,  ein  gegenwärtig 
ni*t  me:§r  befte^enbeé  DBcrgeri^t 
in  Siiortocgen  unb  auf  3ßlanb. 

tau§,  a.  £)ial.,  loé,  frei;  mafa* 
laue,  fonberglei*en. 

ßaufffobba,  en,  eine  Ilctne  9ie* 
Belioolfe.  [perlen. 

ßaobogg,  en,  i^ängenbe  S^au* 

fiayefar,  et,  ßa)celtfle,  en,  bie 
Sat^élege,  Sa^éioe^r  ob.  galle  jum 
Sa*éfang. 

ßa);et)cecpe ,  en,  eine  C^tnrt^tung 
gum  gangen  ober  ^erauéiverfen 
(oærpe)  beé  Sa*feé. 

ßeemccn,  ßemoenb  ob.  ßent< 
mlng,  en,  ber  Semming ;  eine  SRat* 
tenart  (2Banberratte,  raus  lemmus). 

ße^nSmanb,  en,  (pi.  -mcenb) 
ein  in  einem  fleinern  obriflfeitIi*en 
S3ejirl  (S^inglag)  alé  ©^ulge  fun* 
girenber  Unteroogt.  (leb). 

let,  a.  unangenel^m,  langtoeitig 

ßeif,  en,  baé  ©piel,  ber  ©c^erj. 

ßeitcenbing,  en,  (pi.  -et)  ber 
$a*tBauer,  örBpaci^teBauer,  3tn6* 
Bauer. 

ßefat6onn,n.  jpL  Äonflrmanben. 

ßeting,  en,  ein  gaulpelj. 

fle»fc,  en,  (pi.  -t)  »veid)eé  ©rob 
ob.  Äu*enii  eine  93emme. 

filmen,  (Sib,  Sibe,3ei.  hlid)bie 
Slnl^ööc ;  Söergfeite,  berSergaBi^ang. 
—  2)aoon;  gielbli,  ©ergfeite; 
Slorbli,  Sflorbfeite  k. 

ßitn.ct,  ber  Sein;  gla*é. 

fiiinfogc,  en,  ber  Seinfu*en, 
Dclfu*cn.  [t^eil. 

filf a,  en,  ber  ^rfau,  m6) :  SSor«« 

lino,  V.  a.  milbern,  ertt)ei*en. 

ßlting,  en,  baé  gärben,  bie  garJe. 

litloué,  a.  2)ial.,  farBloé. 

litfom,  a.  »ertrauenb. 


JJjofot 


496 


^ræflcgjetb 


fijofot,  en,  bie  ©oitelbtrfe  ü6er 
bent  Batttl  anQtixaå}t. 

Io»f(Cfle,i;.  a.  (im  SRor».  ©efefe) 
»evpijnen;  auf  etwa«  53cfd)ra9  le. 
gen*  [ein  fc^fed)t  ©cfteibcfer. 

ßtttö,  en,  ein  Sum^j,  SerluinjJier, 

fiuut,  en,  ein  ^irten^orn,  lange« 
SSIafe^orn  (auc^:  Ariegétrornjjete). 

Iljc,  V.  n.  ^ovdjen,  l^eimltd)  au* 
l^oren. 

fiOfÖ^,  Sæo^e,  en,  bie  Sage,  na- 
türliche Sage  eine«  Drtö. 

ßombfe,  en,  (i?3.  -r)  eine  aSer- 
Binbung  »on  ©täben  ob.  ein  95auni, 
ber  ü6er  ben  ©trom  geführt  wirb 
iur  Hemmung  be«  grog^orje«. 

ßoEtfcgron,  cn,  ficcrfctrce,  et, 
ber  SerdjenBaum.  [Bare. 

fiOEta,  en,  ber  ©c^ein,  baS  SÆiein 

fiæte,  en,  ber  iaut,  Xon ;  au^ : 
Sammer,  @efct)rei. 

fiøie  („føie,"  feem.  »om  2ßinbe; 
fc^tuac^),  cn,  eine  ^aufe  im  ©türm, 
^aä)ta{[in  ob.  Sluf^ören  eineSUngc* 
ttiitter«. 

løbe,  V,  a.  fd)i(^ten,  flapefn* 

Søbe,  cn,  bie  ©(|eune,  .^eu* 
fd;eune. 

Søbcftrinb,  cn,  baS  gefammtc 
©tocEwerf  eine«  ©eBaube«. 

ß^öie,  et,  bie  2)?eere6iliae. 

IjfgICfl,  a.  rädjertid),  fpa^^oft. 

Ssff,  cn,  ber  5»a6erfirang. 

Sjiffe,  fijjffe ,  en ,  (pi.  -r)  eine 
Sanbjlette,  ein  Sanbft^,  Suflovt  ober 
©ommeraufent^art  »or  ber  ©tabt. 

lørre,  3)ial.,  ««  -,  angefci^nt, 
fiM  geöffnet. 

gøcung,  en,  iDial.,  bie  D^rfcigc. 

ßSföb,  'cn,  35iar.,  bie  -SJaubBrette 
(arg  a}Ja§). 

gøtc,  et,  ber  ©paß,  ©(^er^. 

lø^na,  V.  a.  X>iaL,  »erBergen, 
serfiecfen. 

2»aal§6otb,  pl.  9D?aPrctfer, 
58retter,  wef^e  gehörige«  SDfa§  ^a* 
Ben.  3m  Oegeiifa^  »on  ;  „Unber" 
maaféBorb," 

SÄabfhte,  en,  eine  ©peifefammer. 

SÖtaflcb^fc,  en,  35iar.  ein  gro§eä, 
biete«  grauenjimmer. 

SJlalmösitöb,  en,  eineOegenb  ob. 
ein  2)iftrift,  wo  33ergwerfe  ob. 
OruBen  finb. 

SWarf .  en,  (pl.  unü.)  ein  ®e- 
tt)td)t,16  Sot5  ob.  ein  ^otBeSWunb; 
3.  33.  m  -  Sm«r,  %  ^funb  SButtcr. 

3Rarf ,  en,  (mit  bem  Beft.  Strtifef ; 
„SKarfen")  bic  SWarf ;  ©emarfung. 
—  2)at)on  bie  SJamen ;  „ginmarfen, 
Sa^jmarfen,  ©jøfnbermarfcn,  SeCe* 
marfen"  u.  a.m.  bie  finnif^e  5Karf, 
Tapfanbif^e  5WarI  ic. 

9MetfBIanbe,en,SKird)Wafrer  ob. 
SKoIfen  mit  SBaffer  öermif^t. 

ntcnne,  a.  Siaf.,  tüd^tig,  ge* 
f^icEt ;  einer  2(r6eit  geworfen. 

2»jeÄ  (ÜÄjoa),  m.  35 iar.,  Tli^l ; 
©(^neetlodcn. 

aJlljcia,  en,  ein  Oeric^t  »on  S3rob 
unb  gett.  [tanb. 

SW^re,  cn,  ber  ©umpf,  baS  Tloov 

SW^rcBjøm,  en,  ber  ^«ame  einer 
Warenart. 


mieten,  a.  X)iar.,  f  örnerig,  poro« 

fSSl^^tia,  en,  bie  no(^  giimmenbe 
5«fd)C. 

m^tjet,  a.  2)iaf.,  fd)e(fig ,  auc^ ; 
geRreift.  [re  SWoffen ;  Duarf, 

SDlJjffe,  SJt^fe,  cn,  (oBnei^z.)  fau* 

3»9fteoft,SW»fcoft,  cn,  ber  TloU 
lenfäfe  ob.  Duarflafe ;  norwegifd^er 
Äafe. 

SØUjffefmør,  3JH?[efmør  (2)}i)iTe- 
Briim)  et,  bie  a)?oIfcnButter. 

SDl^ting,  en,  eine  gerjetme  ©a^e, 
ein  ®ef(^cnf,  ba«  geheim  gehalten 
werben  mug,  üBer^aupt;  ®e^.eim* 
t^un.  [Siegen), 

mcee,  niccfre,  v.  n.  medem  (wie 

SDlccfoer,  cn,  2)iar.,  bie  SKitfa^rt, 
üBfe  93el)anbrung.  [mer  Äerl. 

SOla^æ,  en,  ein  SaBruber ;  bum*« 

nar,  av.  35tar.,  wenn,  wann. 

State,  en,  ein  f alter  SB inb  auf 
ben  Sergen;  Sugwtnb. 

StafeB^t,  cn,  eine  f^arfe  Äärte. 

nau,  a.  2)iaf.,  genau,  geijig. 

Stife,  cn,  wirb  aU  ^«orwe^ß.  Se* 
nennung  be«  Selp^iné  angeführt. 

nitt,  im  SRorweg.  ^Dial.,  anfiatt ; 
„I)at»femftnb«ti)»e,"  neunjig. 

9ton  (5«un),  et,  S)iar.,  ber  «mit* 
tag. 

SlorcBagge,  cn,  ein  Heine«  nor* 
wegif(^e«  ^f'erb ;  ein^onij. 

nctbenficlbe§,  av.  n5rblic^  »om 
35oörefj[ctb. 

norbcnficrbfF,  a.  naå)  ber  natür* 
lidien  (äint^eifung  ^eift  aüe«  Sanb 
norbIi(^  Dorn  S)oore :  iet  norben» 
fielbs  Uotfte,  im  ©egenfo^  »on; 
fønbenfjelbS ,  bem  fübltd)en  Sanbe. 

9lorbtanbenc,  pl.  bie  nörbttc^e 
Sanbfdiaft  in  SfJorwegen.—  25ai?on  ; 
3torbtceitb{ng,  en,  ber  5«orbIanber, 
@iner  au«  biefer  ^rooinj. 

Slortfl ,  Storge,  3lorrtg,  (et)  n. 
propr.  Norwegen. 

3luf,  en,  ber  SIB^ang. 

n^ücn,  a.  ftnjlcr,  broBenb.    Ifig. 

Stcenie,  cn,  ein  ©c^a^dien;  aud) 

fftctpe,  cn,  (pl.  -V)  bie  gutter* 
riiBe  (@ngl. ;  turnips). 

SÄcciJeBraote,  cn,  ba«  SRuBenfelb. 

3lærfone,  cn,  bie  ^eBamme, 
SCBcBmutter.  [uon  S3ergen. 

9t(E»,  et,  bie  ©pi§e;  ber  ©IpfeT 

?ft(fott,  en,  (oBne  ijj.)  bünne 
93orfenrtnbe;  bie  SSirfenrinbe  ^u* 
näc^ft  am  ©tamm  ;  ber  35aumBafl. 

Støf,  en,  (mit  b.  Befi.  STrt. :  „3løU 
fen")  ber  yiid,  ^ix,  SBaffergeifl, 
1Sru§gott. 

Sløring,  en,  (giner,  ber  »om  3lox* 
ben  fommt,  ob.  Berj^ammt. 

3lør§ta,en,bie  ©peife,  ba«  gut* 
ter  in  großer  Quantität,  reic^Ii^. 

Sløfl,  et,  ein  SSretter^au«  ober 
©diuppen  am  ©tranbe. 

Sløftc,  et,  (pl.  ~r)  ein  Änauef, 
ein  ffeiner  Änauel. 

nøflc,  a.  a.  widefn,  Inauefn. 

S,  pron.  (corrumpiter  60)  fte. 

ob,  a.  rafenb;  geil  (üon  Silieren). 

Sbet,  cn,  (o|nei>l.)  ba«  digen* 
tBum,  ber  S3e(t§j  ba«  DbeBre^t 
(Dber«ret). 


£)bet§6onbe,  cn,  berDbef«Baucr, 
ber  ein  @ut  mit    bem   Dbel«red)t 

Dbctegobö,  et,  ein  Dbefdgut, 
?ntobtafgut,  JeBenjinöfreie«  erbti* 
c^e«  ©tammgutj  ,,DbeI«manb"  ifi 
ein  ©runbi^err,  welcher  ein  forc^c« 
Beft^t. 

£)bcl§rct,  cn,  üBerl^aupt;  erwor» 
Bene«  ©igent^umSre^t;  bann  Bef. 
SrBrec^t  an  ein  @ut,  oermSge  beffen 
3emanb  fein  »erfaufte«  Sanbgut  in«* 
ner^alB  Beflimmter  3tit  wieber  an 
(t^  Bringen  fann. 

Sbelltingct,  eine  Befonbere  21B* 
tBeifung^  be«  norweg.  ©fortging« 
(ber  ©tanbeöerfammfung). 

obna/V.n.  T)ial.,  warm  werben; 
V.  a.  warmen  (dtwai) 

oframt,  conj.  Dia!.,  Bi«  ouf;  - 
aitii  Bi«  auf  @incn. 

offen,  a.  Beftig,  «ufBraufenb. 

SgiC  cn,  3)iar.,  gurc^t,  (Jnt- 
fe^en,  SRefpeft  (oor  Semanbem). 

Sgrøt,  et,  ein  garjiiger  5D?enfd>. 

Sfiø,  et,  ein  Unt^ier. 

effa,pron.  (gen.)  l^iai.,  unfer ; 
p«ft  -  VitaaU  in  unferer  ©»rad&e. 

olm,  a.  2)iaf.,  wilb,  rafenb  (oon 
Dd)fen). 

om,  pron.  2)iaT,,  (corrumpit. 
5onom)  i^m. 

Ome,  en,  l)iaU,  tHauå)  (Beim 
aSerBrennen). 

£5ntöang§fIorc,  en,  eine  Hm* 
gangöf^ule,  eine  ©^ufc,  wel^c  »on 
umBerjic^enben  ©c^ulfe'^rern  an  »er» 
ft^iebenen  Drten  gehalten  wirb. 

Snn,  en,  35iar.,  ber  greif,  bie 
93etrieBfamfeit. 

onna,  v.  n.  t.  aU  SagelS^ner 
mit  gelborBeiten  Befcfeaftigt  fein. 

Dnceming,  en,  2)iar.,  ein  STn^ 
fanger. 

Sptonb,  et,  ba«  DBerfanb;  »on 
bcreeefüjle  au«  fanbeinwart«  :^o:^er 
Hegenbe«  Sanb. 

ß^^roenbing,  en,  <£iner  au«  bem 
DBerlanbe. 

£)ring,  cn,  2'.  ba«  ^å^totUen  ber 
gluffe  i'mä)  S:§au Wetter,  bur^  ge* 
fdjmofjene«  ©i«. 

orna,  v.  n.  oermogcn,  fonnen. 

orua,  V.  n.  3)ial.,  o^^nmaditig 
werben.  [tenb* 

orfløb ,  a.  "S^iOih,  fein  2Bort  Bar* 

Offercib,  cn,  eine  STrt  wifbc 
Sagb  (bem  aSoIf«gIauBen  nac^  um 
2ßeiBnad)(cn). 

String,  cn,  T.  ein  grof e«  gifdjer» 
Boot.  [©treidj. 

speø,    cn,    35tal. ,   ein  lufltger 

s^JetS,  cn,  ba«  mannlii^e  ©lieb 
üon  schieren;  baöon  ptx^ci,  ^ixt* 
fc^en  (bamit). 

Ipcftt,  V.  a.  Sial.,  auffefen ,  §.  53. 
S3aumjweige  jum  SSerBrcnnen. 

<){,  Siat.,  (uupi)  :^{nauf  in,  Tjin* 
ein  5  f.  aa.*  [Sac^«. 

«PJafP,  en,  ©tal.,   ein   Heiner 

jjtomct,  a.  35ta(.,  rot^wangig. 

«^Jtctto,  en,  S)iaf.,  luftiger 
©tretd),  ©c^erg.        [ber  ©prengef. 

«^[Jrceftegictb ,  et,  ba«  Äirdjfpicf, 


^Pry^finc) 


497 


^a^aii 


••^rDéfinfl,  en,  ein  ciflent^iimlU 

1  Traut,"  bcr  ben  ©d)Wet^  r)en?oiv 

^i^Mfa,  f.  «pcfit.  [ruft. 

"51a,  et,  Diar.,  bie  3?eil)e. 

raafc, «;.  a.  2)icil.,  treffen. 

■atarttic,  en,  ein  bilnneé  9iå}t. 

vat,  av.  Diaf.  fdjnett,  rnfc^. 

5la»,  et,  ber  JRaff,  bie  gefatjencn 
uiib  geborrtcn  gfo(jfcbern  ber  gro« 
Vtn  nornjegifc^en  ©c^otte;  »crgl. 
*JliTfct.  [9icnn(t)icv. 

'^ccn,  en,   (pi-  Stener)   bné 

'lleenmoé,  en,  bné  Sfennti^ier'» 
11I00Ö. 

9lemnna,  en,  2'.  ein  junger, 
h oiiMufge|'ii)pffencr  S3aum. 

■aicpp,  et,  ein  ffeineé  Dorf. 

gicöetuHftc,  en,  3)ial.,  ein  SBin* 
alfinb,  aBirfellinb. 

Stiome,  en,  S)ial.,  ber  ffta^m. 

Vtumti,  av.  3)iot. ,  bann  itnb 
wann.  [famnienfiiirjcn  fann. 

t»)Ctt,  a.  lofe,    WQé  Icirt)t  ju' 

git)pe,  en,  (ijJ.  -t)  baé  ©dince* 
f)ut)n  (Tetrao  lagopua). 

fStt^b,  et,  Dial.,  eine  bünne  <Zd)a= 
k,  SRinbe. 

fStctUl  (3WeTring),  en,  ber  DJefel, 
SRec^ting,  bie  geborrte  gut^ercifete 
©cl)otte  ob.  ^ei(butte(J£)cßefl!)nber); 
fig.  ein  «ngcf(f)facljter  ^cnfd). 

9l(ebe,  en,  ein  leidfjtfertigeé 
^rauenjimmer. 

IHøte,  en,  (pi.  -r)  ba«  ffiei6^ 
d)cn  beé  5fHerf)fl^né  (2:jitr). 

9tømme,  en,  ber  Ctaöni ,  bie 
©a^ne.  [nnntentliii)  i^on  3;orf. 

9tø9{,  et,    ein   f feiner  Raufen, 

9løt)»e,  et,  T.  bie  aCode  beé 
©d)afe3.  [viing. 

9lø^t>tn(i,  en,  35iar.,  bieSBeriif)* 

fStfMaX)  en,  rvirb  oJé  5Wprrøeg. 
SScnennung  beé  ^ermefinö  ob.  2Bie' 
f2lé  (?afat)  ongefiiört. 

fafa,  v.a.&n.  XiiaL,  I)inbcrn, 
fdjaben.  fuWfifte. 

@olle,en,l)iol.,  eine  breite  fTadie 

®ambette,  et,  gemein fd)nftnd)e 
SBiefe,  2Beibe. 

fomt,  av.  nnnnterln-p(^en;  iamt 
an  -» inimev  unb  eruig. 

®artftibn,  en,  Ieid)te  9Iebcfbiin|le, 
benen  ber  äßinb  verfd)iebcn  »«edjfeln-- 
be  ©efialten  iterlei^t.  [fen. 

feftjtt,  V.  a.  2)iar.,  fagen  ;  erjaf)* 

@Cib  (®ei),  en,  ein  gifd)  (iVIer- 
laniriiH  carltonariug). 

fein,  av.  3)iar.,  fangfam,  trage. 

®enn,  et,  (5);af)  i  -,  auf  ein 
5l?al;  nm  -,  oflniafig. 

®elic,  en,  (pi.  -t)  eine  2Beiben* 
art :  bie  ©a^fwetbe. 

®i,  et,  olted  getf)eerteS  unb  ge^ 
juvfte«  3;au. 

ffe,  V.  a.  (feif)en) ;  |ld)  an  einem 
©eif  on  ben  Reifen  fierunterfaffrn, 
um  9Jef?er  bev  C?iberganfe  ju  fud^en. 

fffent,  a.  T>iai.,  u6eroff  mit 
©dinee  bebrdt. 

®iflb,  en,  T.  furje  ©enfe. 

©iflfla,  en,  Diaf.,  ein  tagabun* 
birenbeé  jrauenjimmer. 

ffflto,  V.  a.  d-  n.  Diaf.,  fid)  legen 

(»om   äßinbe),  verfliegen  (»on   ei* 

Dänifd)«'  beutfd}fé  2Borferbud). 


nem  9?aurd));  in  S5crfegenl;eit  brin^ 

i]cn  (Qeinanben). 
®if,   et,  ein  gifd)  (Coregonus 

I.avare(iiis).  [(griifftgfeitcn). 

®tfa,  V.  a.  langfam  burdjgie^en 
®iff,  et,  35ia(.,  fin  fe^r  f feiner 

ftftc,  V.  n.  jldfern. 

f!no,  V.  n.  jiei^en,  miil^fam,  f(^fep= 
V^cn  (Qrtttjaé). 

®tnbt,  et,  ein  ©anbforn;  Aieé; 
überl^amjt  f feine  ©plitter,  2lbfat( 
»on  l^arten  iforpcrn,  »ic  ©teine, 
(fifen;  ^ammcrfdjlag,  ©(^niicbe* 
fdjiade,  ©intev. 

ffnbta,  V.  a.  jermoTnien;  Bröf* 
fcfn  ;  auøfireuen  in  biinner  ©d)ic^t. 

©innct^ffe,  en,  bie  feinblidje 
©eftnnung. 

fint,  a.  jornig,  heftig. 

©ircgn,  et,  ein  anl)artenber  3ie* 
gen.  [lug  Domesticus). 

®ict§fa,  en,  baé  ^eimd)en  Gryl- 

®t§feli*ot,  en,  bie  SEnriet  beé 
Pols'podium  vulgare. 

fftja,  V.  n.  Diaf.,  ft(jen;  fid)  nie*' 
berfaffen ;  tüofjni^aft  fein. 

fitpirren,  a.  immer  ärger(id) ; 
un»erf5^nlid). 

fjaa,  V.  a.  Diaf.,  fe^en. 

@junb,  et,  eine  Äfeinigfeit;  »wné 
faum  ju  felten  ifl. 

®tunb,  en,  Diaf.,  f.  ©raoøl. 

®jutemef§,  bev  Jübenb  »or  bent 
cigentf.  2Bcif)nad)téabenb  (b.  23. 
Decbr.).  ffpiegef. 

@iøtrpm,  en,  Diaf.  ber  äöaffev* 

<»ttta,  et,  bo«  Sßorgebirge. 

@fftlf,en,  ber  5Ranfi  (»om  ®robc). 

ffofle,  V.  a.  belegen,  erfc^itttem. 

ffaingob,  a.  i»  gut  (für  biefen 
ob.  jenen  3werf). 

ffamtig,  a.  fe^r  reidj. 

flamtJjf,  a.  fe^r  bid. 

®fant,  en,  ein  ©d)netbermufler. 

@fat,  et,  eine  gel«fd)fud)t. 

®fartj,  tt,pi.  @for»,  ein  nadtcr 

®fate,  en,  T.  ein  nadtn  SSaum*' 
fianim,  ofine  Bweige. 

®fottctin(i,  et,  jäfnfidie  S:ermi-' 
nc,  an  r»efd)en  bie  föniglid)cn  Jluf* 
fagen  entrid)tet  werben. 

(SfaOanf,  en,  ber  ©^abcn,  %e^' 
fer,  namenffid)  an  ©ad)fn. 

®f{,  en,  (pi.  -et)  ber  ©djnec* 
fc^ul^,  ©d)feiffd)u]^,  au6  langen  biin^ 
nen  Srcttern  beftefjenb. 

Sti&rcbe,  et,  bie  ©d)iffér{)ebe ; 
Unterabifjeifung  ber  Siogteien;  ein 
.ftiiftenbiflrift,  oué  twefdjem  ein 
£rieg«fd)iff  gemeinfd)aftfi(^  auége* 
riiftet  unirbe.  [madKn. 

fFifo,  V.   n.   3'.    fein   2:eftament 

fPtlc,  av.  (ffi)fe)  beufid),  ffar. 

®fi(jibet,  en,  ein  ©d^neefdjuf)-^ 
fauler.  [rid)ter. 

©fjelémanb,  en,  ber  ©diiebé* 

®ficern,  en,  Diaf.,  bie  öffter. 

fijærna,  v.  n.  reif  werben  (»om 
Äorn).  [9.1iagfn. 

®frott,  en,  ber  SKumpf,  Üeib, 

®f^be,  en,  ber  ©fiuté;  bo« 
^oflfuf)nvnf  auf  ben  Dorfern. 


©fijbSning,  ®f9b§l»onbe,  en, 

ein  ©fiutébauer,  ein  mit  ^oftfu^ren 
beauftragter  SBauer.  -Oeflc,  en,  baé 
^ofl^jferb,  aJorfpannpferbe. 

fllijbfc,  V.  a.  'äJofifu^ren  feiflen, 
SReifenbe  bcfijrbern. 

fleip,  a.  Diaf.,  fc^lupfrig,  gfatt. 

®Iue,  en,  (im  31ovxü.  Diaf.)  ber 
Drefd)fregel. 

fløO,  a.  ffug,  fc^Iau.  fSSie^. 

®male,     (©maafena)    ffeineö 

fmtta,  V.  a.  Diaf.,  »erfteden,  fid) 
fiinwegf(^eid)en. 

fnaa(,  a.  Dial.,  f(^on,  ^(ibfd). 

fnflb,  a.  gut  »om  ^erjcn. 

\nnpt,av.  fc^neö,  pfoøfid);  i  en 
Snup,  fo  fdjnetf,  ba^  man  ftc^  nit^t 
umfe^en  fann. 

®nsi5ræe,  en,  »ereiniefte  ©d)nce* 
maffen  auf  ben  SBergen. 

®o^,  en,  ein  $ifj,  ©^wamm. 

©orenfJmet,  en,  (ein  gcfd)wo^ 
rener  ©djreiber)  ein  @efd)»voreHer, 
ein  gjtd)ter  in  einem  ber  64  Unterge^ 
ric&tébejirfe  in  Sfonvegcn. 

@ptffe6anb,  et,  bie(Sarbe  wefdjc 
i.  58.  «m  aCeif)nad)tabenb  ben  ©per= 
fingen  jum  S3eften  gegeben  wirb. 

@taaøur,  et,  f.  ©totpeBuur. 

flaut,  a.  anfel^nlic^,  tiidjtig,  ffint, 
bra». 

@tertbfe  ob.  Oevibfe,  en,  bie 
©rilfe,  baé  ^cimdjen. 

©tifUngcr,  pi.  Sarfdjc  »on  ber 
3ud)t  beS  gwciien  Sa^veé. 

@tolpet>uut,  et,  ein  auf  ©toften 
ob.  ^foften  über  ber(Jrbe  aufgefüf)r* 
teé  .t)aué,  af«  ®e^aftcr,  ©peif'ege-« 
wöfbe  ob.  SSorraf^ötanimer  bie« 
nenb. 

®tortmö  ob.  @tott5tnfl,et,  ber 
©fortging,  bie  aSerfammfung  ber 
a5orfébei>utirten  (©tänbe»crfamm' 
Tung,  Sanbtag). 

flut  ob.  fluren,  a.  fliff  l^inbrü* 
tcnb,  uufuftig,  »erbrie^fid). 

ftpb,  av.  fef^;  immer. 

fumla,  V.  11.  fd|Winbefn;  vf»it* 
fd)ern  (im  SBaffer),  aud)  fdjwimmen. 

ft>æt«l,v.a.  in  bcn  ©d)faf  wiegen. 

f^tti,  im  ?Rorw.  Diaf. ,  anftatt! 
„'^a(fjerbftnbét^»e''  fiebenjig. 

©Otter,  en,  (pi.-t)  bie  a^ief^^ut, 
©ommerweibe  auf  bem  ©ebirge. 

@(CtcrJt)tte ,  cn,  .^ütte  für  bic 
Wirten  im  ©ebirge.  -pifle,  cn,  ein 
^irtenmabdjen  im  ©ebirge,  bie 
©ennerin. 

®prpe,  en,  baé  a>ief)f'.itter,  aw^ 
^eu  ob.  ©preu  bcf]el)enb,  wefd)eé 
mit  SWafl,  9?üben  ob.  bergf.  in 
a^affer  gefodjt  if}. 

@P9,  en,  ein  ©d)af. 

®pør,  en,  Diaf.,  bie  a^erwefung. 

foipre,  V.  a.  T.  ben  93äumen  bie 
JHiiibe  abfdjafen. 

00t)rlnfl,  en,  biea5erfd)wenbung. 

(3ipH)tel,  en,  ein  tüdjtiger  Äerf. 

taae,  v.  a.  iupfen,  rupfen,  aßoffe 
jupfen.  [?fbfaff,  ©djnit^ef. 

S:afö,i>i.   ©pänc,    ©agefpäne; 

Söffe,  cn,  ein  i'appen. 

taßaU,  a.  Diaf.,  ftumm,  fdiwei* 
genb. 

3i 


ZanQt 


498 


Ø^pcering 


Sanae,  en,  (pi.  -r)  eine  ?anb* 

fpit^f,  ('anbjutiflc. 

Sarrcr,i)f.5}?ccrf>infcn,  ©cegro« 
(Algae;  Licliene»). 

tavla,  V.  n.  3)ioI.,  fampfcn. 

taöta,  V.  a,  Bcfieren. 

Snbff,  ctt,  ein  ^nflvumcnt  juni 
Sliifftfc^cn  be«  ^Icjjl^oljeo  «ué  brn 
gliiffen. 

S:cnt»ring,  en,  T.  ein  grofeé 
S3pot  mit  Äöjiite. 

Sf)tnölttö,  et,  (pi.  un\>.)  nad) 
bcr  fiiMlabminiffrntiiten  ffintlöcifung 
9Jont)egcnö  ber  fffinf^e  oBvigfcitliÆc 
SBejirf  ob.  Sivdé ,  über  ben  ein 
,,?el)némanb"  gefegt  iP;  vergl. 
2lmt  u.  55ojicbi. 

S^rpubcc,  en,  (pi.  mit  bem  Beft. 
2Ivt  „S^vønbcvne")  Drontl^cimev, 
58cwofiner  ber  ©trtbt  ober  ©egenb 
i.>on  25vontl)eim  (S;ronbI)j[em). 

Sjauß,  et,  2)i(il.,  ber  ©tieg,  20 
(StudE. 

S:rartf ,  en,  2)iftL ,  ber  ^ofi^fa^, 
^{a$  »or  ber  .^awét^iir. 

trttfltc,  V.  n.  3)iar.,  fel)ren. 

tuUct,«.  ©irtf.,  nnrrifct),  »errudt. 

tücite,  V.  a.  jert^fifen  in  jrøet 
©tiicfen. 

a:wt6citc,  et,  3)iar. ,  ein  2B<jgcn 
SU  grøei  ^ferben. 

Sijinbcet,  ber  53inbfaben,  bcié 
©egefgarn. 

S:viinö  (3;»eng),  en,  boe  ©r^ul^* 
Bfliib,  btr  ©cl)iil)riemcn. 

$:»ccrc,  Stjure,  en,  (pi.  -r)  ein 
3?üI)rf}o(f,  Duirl  jum  2(uéruf)ren. 

ti9b,a.  3)ial.,  freunbtici),  artig, 
feutfclig.  [(tfag.) 

Sæle,  en,  ber  groP  in  bcr  Srbc 

tætte,  tcelßc,  v.  a.  fdjneibrn, 
fd)ni^cn,  fdjni^eln,  fd)ncitelu. 

SceUcfnitj ,  Særtjefnit),  en,  baé 
©dini^mcffcr;  ©flrlcnmeffcr  (3;oae* 
fnio). 

Sctfnc,  en,  ba«  ©oumtnit. 


Spmmcrfloabc,  en,  ba«  Æreib« 

()orj,  5vrpf)i)ois. 

Sprninfl,  en,  ber  i?nmpf,  bné 
?Invennen  gegen  giemanben. 

t(2ft)a,  V.  a.  <fe  n.  T)ia\.,  fd)n)o^en. 

tø^te,  V.  n.  faufen. 

UBtttUt,  en,  3)iar.,  eine  untveg* 
l'nmc  Oegenb. 

«pen,  a.  rnu^,  Inft,  TOiberlid). 

UOæppe,  et,  2)ior.,  ber  UnfaO. 

UI»,  en,  3>inr.,  ber  2(bam«n^)fer. 

Untttfijc,  en,  Dtcir.,  ein  unreifer 
5)?en|d);  ein  ^fenber;  (Umafe)  ber 
Siinggefede,  ^ogeflolj,  (røortTidj) 
ber  Unge^jnarte. 

UmBcpit,  et,  ©iaf.,  bie  SSeranbc* 
rung;  bie  Slbfc^affung  irgenb  finer 
fonjligen  ©itte. 

una,  conj.  ob  ? 

UnncCUgm),  et,  bieCufl,  5Rei* 
gung. 

UntcrBreftfIa,  en,  ba«  Unterbett. 

uppftlcn,  a.  erjogen. 

Utrpfne,  en,  3)iar.,  bev  Sßinb, 
ber  wm  Æltere  lue^t. 

mtaffjerS,  T.  nu§er^arb  ber 
©d)efren  ;  in  offener  ©ce. 

Utøt) ,  en,  T.  eine  3nfef,  bie  weit 
oon  ber  ifilfle  entfernt  ijl.  -folf,  en, 
bie  93cn.io[)ner  einer  foId)cn  Snfef. 

Utot^ta, en,  35iflf.,  bie  Unorbnung, 
?iebernd)fcit. 

Uöafll,  et,  ber  ^u^nerfleig. 

«ai;  et,  (bönifd):  „SSnlg")  bie 
äßöl^l ;  oud) :  ein  ormer  2!ropf. 

fßal,  en,  ein  fei(^ter  SlÄeerbufen. 

9Jom,  et,  S)iar.,  ber  Unfaft,  boé 
Ungfiidf;  au(^;  ein  unnor^ergefel^e* 
ner  ©c^erj.  [fuc^en. 

»anba,  v.  n.  &  a.  mufjlcn,  aui^ 

Manbfam,  «.  njci^ferifc^. 

ya§Ia,  v.  n.  t^örid)t  rcb^n  ober 
bnnbcrn;  (Id)  mit  ©ingen  abmuTjen, 
bie  feinen  aßertf)  l^aben. 

SScttit,  en,  T.  eine  ?Wi^e,  ein 
©^5rung  in  ciegoffenen  Wetnffcn- 


©enjj,  en,  t.  ber  ©toubbefen 
»on  ©anfefebern. 

SScfl,  et,  Dinr.,  ber  ISorn. 

!8cf§,  et,  35in(.,  eine  S«eben«flrf, 
ein  ©vrud)tt)ort,  eine  5(nefbote. 

'?ßtt,  et,  ber  aSerfianb,  SBi^. 

2?tvnbccr,  et,  (pi.  wm.)  bie  3o»- 
l^anniébeere  (Jiän.:  „5Wibé"). 

aSintrinft,  en,  (pi.  -er)  ein  im 
SfBinter    geborneé    ober    geiogeneif 

?8otbf;ø,  et,  T.  fynx  »on  ]itiA)V\i': 

?8on,  en,  ba«  blinbc  ©Kirf. 

oæluætuft,  a.  35iof.,  anma^enb, 
unbefd)etben. 

SBærfitr,  en,  (fdjivcb.  svärfailer) 
ber  ©d)>t)iegennuer.  -mobct,  en, 
bie  ©djrøiegcrnuittcr. 

53ærffop,  8ScrrfiP«p,  et,  bie  @e* 
fellfd)aft,  gefeHigc  3ufammenfunft. 

SSccrntaal,  et,  baé  e^o,  ber 
2Biebcrr)afi. 

gJ66en,  a.  3)ial.,  «rgerTii^,  »er*' 
briefific^. 

?Jft,  en,  T.  eine  3-4  flunbige 
STrbeitéjeit ;  nud):  bie  aSeéi^cvfofl. 

gjl  (Øf),  en,  warme  Suft,  warme 
Diinfie  (iVi?)  bcr  @rbe. 

t^mfe,  av.  bann  unb  Wann,  ob»- 
Wed)felnb,  ab  u.  ju,  »erfd}ieben. 

S§ma,  en,  bie  »erjjeflete  Suft. 

^tina,  V.  11.  Xiial.,  gefi)rei^t. 

Ijon,  a,  borflig  (»on  .^»««len). 

5ßtttttö',  et,  ba«  @efd)red}tére^ 
gifter,  ^amiüenregifter. 

(etttJttb,  a.  i'terirrt;  (Siner  ber 
nid)t  5Rorb  ijom  ©iib  ju  untcrff^ei^ 
ben  oermag. 

æt»c,  v.n.  3)ial. ,  jweifefn,  un<» 
fc^Ififfig  fein. 

Pitt,  V.  a.  (Jinen  aufregen,  reijen. 

ørltten,  a.  febr  ffein. 

!5!ifa,  en,  3)ial.,  ein  leiben ff^aftli* 
djer,  aufbraufenber  9Kenf^. 

?:>t)t)CCrinö,  en,  ©ial.,  ein  S"fel  ■ 
bewo^ncr. 


499 


SSerje{d)mf  t)on  ^erfonen= Eigennamen 

(infofcrn  biefclbcn  in  bcr  banifc^en  unb  beutfd^en  «Sprache  »erfc^icbcn,  ober 
ber  er|!ercn  burc^aué  eigent^iimltc^  ftnb). 


gortegnelfe  oDer  ^erfoneré  ßgenna^ne 

(forfaambt  biéfc  ere  forjTjeffige  i  bet  banffe  og  tpbffe  ©prog 
etcubommelige  for  bet  førilnceonte). 


effer  albeleö 


9lnbct8,  in.  Slnbvcaé, 

9lnc  (STnnc), /.  STnna. 

2l)cef,  m. 

fSatttl,  m.  SSavt^ef,  Sart^olb. 

93enat,  m.  3?en£bift. 

93obU,/. 

«otettc,  /. 

6;iau§,  TO. 

stemmen,  m. 

©rlflOp^Ct,  in.  e^rifiop^. 

25tna,  /. 

5E)ibcttf,  m.  ©ictrid). 

<SUcr,  TO. 

®tnar,  m. 

®flcn,  /. 

®lfe,  f.  aSerliirjung  w.  eiifatet^. 

®ttf,  wi.  erid). 

®rif  a,  /. 

®§t»ern,  to. 

Aranbé,  grantS,  to.  ^vonj. 

Stcbcnf,  TO.  griebfric^. 

Srcbrif,  TO.  grUbric^. 

Stcbcttffc,  /.  gricbrifc. 

®rcoer§,  to.  ©regor. 

Oceff  e,  /. 

®orm,  m. 

®ctttub,  ©ierttub,  /.  ©cv* 

tvube. 
®otfccb,  TO. 
Orcte,/.  ©retdjfii. 
©ubmunb,  TO. 
©ummc,  TO. 
©unber, »». 
®unIouö,  TO. 
©unoct,  /. 


®utorm,  TO 

®i?bc,/. 

-^aime  (liUe  .5>fln"e),  /•  >&ann. 

§an8,  TO.  So^ann. 

^atalb,  TO. 

^ttufine,  /. 

^enbrif,  ^cnrtf,  rø.  .^'eini"'*. 

^ntH,  /. 

jotaet,  TO. 

J^OtpCt,  TO. 

|»rctf,  TO. 

3ane, /.  aSerlilviung  «.  Sulione. 

Snfle,  /. 

3nöc6otfl;  /. 

Siiflcc,  /. 

Scn§,  TO.  3«nii«. 

3cnftitc,  /. 

Seéper,  m. 

acppe,  TO. 

3ufl,  TO.  Sutlué. 

3utta,/. 

Sufltne,  /. 

3s(t(icn,  TO.  Sorg,  ©Srg,  @eorg. 

Äaten,/.  Äarin. 

.ftirflen,  /.  a^rifline. 

Griflen  (QT^riflian),  m.  e^rifllan. 

ÄCtftittC,  /.  e^rfliane. 

Änub,  TO.  jfJonut. 

Äort,  TO.  ituni. 

fiatö,  TO.  ?nurtt,  ilorcnj. 

ßcna,  /■.  ?cndKii. 

gi§6ctb,  Z'.  eUfoBct^. 

ßife,/.  öie^djcn. 


aJlabS,  TO.  5Wa^,  a)?nt^io«. 

SOlarctt,  /. 

3»ctte,  /.  Tieta. 

fDtamik,  m.  SKovi^. 

SWoøcnl,  TO. 

SOMmt,  TO.  SWic^er.     . 

SOlortcn,  m.  Ttaxtin. 

mitl^,  TO.  iiRicorau«,  SUidel. 

Slicotoi,  TO.  gjicoraitö. 

ßlaf,  ©fftö,  £)te,  Dlof,TO.  Dfau3. 

£5nne,  /. 

SSUcgaorb,  /. 

«peber  CJJfber),  en,  ^eler. 

«Pe'er  og  «pooel,  .^inj  u.  Äunj. 

«pctniUe,  f. 

«POÖCt,  «Poul,  TO.  ^flut. 

giaemu§,  TO. 
5fla8mu«fiite,  /. 

giOlf,  TO. 

«Stig,  TO. 
®tinc,  /. 

Oijcnb,  @t»cnt!,  TO. 
@øten,  TO. 
Sage,  to. 
SJoro,  /. 
æ^yro,  /. 
3:o»e,/. 
3;»)ge,  TO. 
s;tine,  /. 

ÆØOCt,  TO. 

Uffe,  TO.  Uffo. 
urt,  TO.  2Borf. 

Ulrif,  TO.  uriid). 
Ulrilfa,/.  Uüvirfa. 
«aHlorfl,  /. 


^er5eid)mp  \)on  Eigennamen  ber  ßdnber,  (Stdbte,  gluffe,  a^6lfevfd)aften  2C» 
(infofcrn  bicfclben  in  ber  banifc^cn  unb  beutfc^en  (Sprache  oerfd)ieben  jtnb). 

gortegnelfc  ot>et  ßanbee,  (Stæberé,  globeré  te.  09  golfeflagé  (S9ennat)ne 
(forfaaüibt  biéfe  ere  forffjettige  i  bet  banffe  og  tpbffe  ©prog). 


9labenraa(fpr.  DBenro^,  ©tobt), 

2lpfnrabe. 
5lulbotø(fpr.Dl6ori^,  ©tabt  *'). 
aarfloutff,  a.  orgauifd^  •). 
Slat^juu«  (l'pr.  D^vl)uu«,  ©tobt). 


3tbtfattffc    ^a»,     5lbriatlf(^e« 

aftifanfF,  o.  ofvifonif^. 
Sllanbdpecne,  bie  SIfonbéinfcrn. 
Sirpernc,  i>l.  bie  2irpen. 


2ltö  (SnfeO,  sarfen. 
2tt§funb,  2ir«fuiib,  Sirfenfunb. 
mitona,  (©tabt). 
?lmapec  (3nffl),  Sfmod. 

Ctfi 


*;    i)ie  bänifd^f  (Snbiing  „i 
obfrolt  i  æ^bffen  „ifcfe". 

*•)    t>\t  banif(^e  CPnbung  „Borg"  ^fi§t  l»n  Dfutfdjtn  „buvg". 


araertfanff,  o.  ameritoiüfc^. 
lautet  iiberalf  im  2)eutfd)en  „tfd)".  —  2)fn  banffe  (Snbetfe  „ijl"  V^bft 
Den  bflnfff  «nbelje  «Borg"  ^ebbct 
512 


^ngctn 


500 


Øflcrfflfen 


"Jluflcrn    (l'anbfdjnfO,    STngcIn, 
%nUn  (SSiifcl).  L^lngd. 

2lpcnrat>c  (©tabt),  Slpcnvabc, 

5(abenrrtii. 
Sl^pcntuctnc  ,btc  ?(pi)cnniiicn. 

5lrdölpctagu9,  bcr  2ri(I)i»fr. 
Slrbcnncrhc,  McJfrbcnnrn. 
affittifP,  a.  oltatififj. 
9lfcüffc  §atj,  ?rfoivf(f)ci8  2)?ffr. 
mtlantiflc    -?aw,     JUrantifdjcc 

Sßlm: 
93aaö0  (Snfcf,  fpr.  ©ogV^)- 
2Satct,  en,  bcr  Snicv,  93avcr. 
IJaiciMff,  a.  r<aivifd). 
23alttffc  ^aö,  SBoftifcficö  Wocr. 
25ar6criet,  bie  3?av{tcifi. 
95ctt,  florc  23clt,  bcr  öcrt,  bn 

gro^e  9?cft. 
2?cU,  It«c  æcrt,  bfv  fffiiic  SÖcrt. 
S3tot§^icrfl,bcv93vcdin,  ^öfocfö- 

Sorcmæiffc  Øer,  93ovomaifcl)i' 

^nfiln.        [Wccvhifnt,  55ucT)(. 
^otr)ntfFc     23uöt,     a?ot^nifff)r 
Srttiff,  a.  Britifc!). 
Snmétotg,  5?vaiiiifcl)n)ei3. 
6run§ütöff,  a.  6v<iunfd)Wci9ifct). 
23uffmænb,  3?uf(^maniicr. 
S3øf)mcr,  en,  bcr  ©o^me. 
6:f)incfct,  en,  bcr  dljliufc. 
åfxneØ,  a.  (l)iite(tfct). 
©anmarf,  S^ancmcirf. 
bttnff,  n.  banifd). 
ilJauff,  S>anffcr,  en,  Deine. 
^arbancUctnc,  bieSorbancWen. 
^itniavffen,  2)tfmarfd)cn, 
iDonau,  liDonauen,  bie  ©onnii. 
^^uEtrfcn,  S)iinftrd)cn. 
®I6en  (^fu^),  bie  <SIU. 
cnftclff ,  a.  ciigtifd). 
europccifl,  a.  cuvopatfc^. 
Sotftct  (3nfef).  [SalHcv. 

SoIflerBo,  SBetro^nev  bcf  Snfci 
Sinfanb,  ^innföiib. 
Stnrctnbit,  S'Hn'anbfr. 
fTaniff,  fl a m i fd)  ob.  virt m i fd). 
Sren§6otö,  Sfcnößuvc^. 
Sor^ictö,    bet  ©obc  §aat>ß, 

ddp  ber  guten  Hoffnung. 
Soria!tteb'efianb,@crp6teé?«nb. 
Sranf'Hö,  Svanfreid). 
franff,  a.  fvangoftfc^.  [^rönjofc. 
Sranff,  en,  Sranffmanb,  biv 
Srebctif«5jetö  (ifonigf.    ?u|l' 

fd)fo§).  mM)- 

gfrebettf§6otö    (ilonigl.    Suft^ 
??rcbcrtt§,  «5rcbccicta,  (geflima) 

Svi'bcvifia. 
a^en  (3"fi'0,  (5"^nen.   [^ür^ncii. 
Sipent'o,  en,  93eivo:^ncr  bev  ^nfi'i 


Sarster.  Onfcfgruppc)  bic  t^ä" 

röer  C^ä()vinfcln). 
(\otl)iff,  a.  goti)i|d?. 
©rccfenlnnb,  ©ricd^cnfanb. 
©rccfcr,  (^iiicd)f. 
flræfF,  CT.  9iifd)ifd).  [tn-n. 

AJabcreleö  (©(nbt),  ^abcréfc- 
•i^anitor«,  ^oniSuvg. 
fiamborflff,  a.  finnibtirgifd). 
éannoDerff,  f)anno»eranff,  « 

fjannövcrfd). 
^anfa,  -^anfaflob,  bic  .^anfe. 
Ijottanbff,  a.  f)PÜrtnbifd). 
^prileen,  •^olftcn,  .^ipff^cin. 
Öotftecnff,  a.  r)off(cinifd). 
^olflcncr,  cn,  bcv  ^offtcincr. 
St§^rtVet,  bnö  e=iemccr. 
Stbtanb,  ^fucrfanb. 
S§ranb  (SnfcO. 
t§ranbff,  a.  iélanbifd). 
S^bc,  en,  S^bfcenbec,  bcr  ^litc, 

S3etüo()ncr  tjon  3ütfanb. 
jtjbff,  a.  jiitifd),  jütfc^. 
3øbc,  cn,  ber  S"bf. 
Søbclanb  (3S«bæn),  ^uixiffl. 
iPbiff ,  CT.  jiibifd). 
.^analen,  ber  iJonnl. 
Äanartffc  ä55ec,  bie  fanarifd)en 

Snfeln.  [5!)?eer. 

.^a§pif!c   ^a\j,    bo3    fciépifd)c 
Äattcflattet,  bcr  i^attegot. 
ÄitFeiiaten,  bcr  Äirdjcnflaat. 
Aiø6cnH»n  (©tnbt),  Äopcn* 

^ogen.  [fjagenev. 

Ajløtenljaoncr ,  cn,  bcr^open- 
.^onacaaen,  (3üi^)bieÄ'önigöaii. 
ÄOtpancr,  ber  ^orfe,  eorfifancv, 
fiaatanb,  ßottanb  Onfef). 
ganftcranb  (SnfcQ. 
fianjjerænbcr,  3?ewo:^ncr  ber  3tn 
fiinbc§n(e§.         [fei  Snngefanb. 
ßoUccnbcr,  ßaaltif,  Seiüo^nev 

bcr  3nfff  ?of'  ob.  ?aalfanb. 
ßomftatbict,  bic  Somborbci. 
^am  (3nfer). 
3>ttbbclfütt  (©tabt). 
2Wtbbel$a»ct ,  aDJibberränbifcfji'c^ 

mtscn ,  (.?)nI6tnfcO. 
SJløcnf'O,  53ctt)p^ncr  bcr  ^<\\h 

dinier  5J?0cn. 
STafffoö  (©tobt),  vuig.  Staffov. 
9Jtbarc§,  (i^craft.)  ©rontficini. 
Sfcbcrianbcnc,  bic  9Jtebev(onbc. 
3«Ucn,  bcr  SRiL 
9forbf0,  bie  ^^orbfce. 
3'lorfle,  ^Rornjegcn. 
Sfiljborfl  (©tabt). 
9lt)r)0llanb,  5icu^o£fnnb  *♦). 
9?prrcit>blanb,  5«orbjutfnnb. 
»bcnfe  (©tabt). 


«ParnaSfct,  ber  ^nrna«. 
Sifanbcvö  (©tabt). 
9tcnb$borft,  9?enbé^urg. 
•WOtnen,  bcr  9J^ein. 
mU  (©tabt),  9iipcn. 
*»loc^ftlbc  (©tabt),  3Jotf)fd)ifb. 
9lu§tanb,  SWiißfanb. 
gipbc  §ou,  JWotfieö  2Weer. 
(Samfinft,   9?ehio()ner  bcr  Snfct 
(Somfp,  (Snfrr).  [©anifP. 

i2aycn(jumcir.  onfJatt:  ©ad)fcn). 
Sayer,  ©ac^fc. 
Sfaflcn  (©täbtdicn). 
(ijfaflcraf  (3?ifF)! 
Sfotttanb,  ©d)ottIflnb. 
8fottI(tnber,  ©d)Pttränber. 
®lc«üf(\,  ©difccitvig. 
®l{cn,  bic  ©djfci. 
fpanff,  a.  i'panifd). 
©ponffcfsf,  STtfantifc^cä  DWecr. 
@proas(  (3"fc0. 
©torbrttanien,  ®ro§6rtfanien. 
®unvct,  jørcfunb,  ber  ©unb. 
Söcnff,  ®ucnffet,  cn,  ©d^n^ebe. 
föcnff,  a.  fd)ivcbifd). 
Stjcrtü,  ®ucrrt(\e,  ©c^weben. 
@»Ctt§  (simn  fiii-  bic  ©d^U'ciO. 
@^b5at>ct,  bag  ©ubnieer. 
@(cHanb,  ®ictUanb,  ©jplwnb, 

©ccfanb  (3nfcl). 
©ællænbcr,  @ia;nanb§far,S?e«' 

tt)p:^ncri>.  ©ecranb.[©d)rcétt>ig. 
©ønberi^blanb ,        -ii^rUnb, 
Saaffnflc,  3:öcr§enö  (Snfei). 
Sartortet,  bic  Savtärei. 
Srjcmfcn  {%U\^),  bic  S^cnife. 
t^bff,  a.  beutfc^  (frutfd)). 
S^bfFcr,  Deutfdier. 
Sljbftöcb,  5)cutrd)tf)uin. 
Søbfflanb,  2)cutfd)fonb. 
S;9tf,  Surfe. 
^^rftct,  bic  S:iirfci. 
tJjtftff,  a.  türfifd). 
SlKnbcrn,  Sonbcm. 
Ungarct,  bcr  Unger. 
»arbe  (©täbtd?cn),  2Barbc. 
SJataftet,  bic  2Barad)ei. 
SJcite  (©tabtd)cn),  2Beife. 
«clfF,  a.  t»ä'(f(^. 
ajclffranb,  aBaffdjfanb. 
aScflctøauct ,  bic  5Rorbfce  (2Befl>' 

feo,  feit.). 
SSeftpftarer,  a^cfifafcr,   2Beft* 

pf)arc.  [jiitfatib). 

aSttorQ  (©tabt),  aßiSiirg  {^cxt-^ 
OGftætfTc  ^a»,  ?(egatf(^cS  ^m. 
SJrcfwnb  (©unbct),  bcr  ©unb. 
SSftcrrtcic,  Deftcrreid). 
S5llcrrtäcr,  Dcilevrcidjer. 
pficrrigff,  a.  6|7crrcic^ifdi. 
J55f1er)0>n,  bic  Dftfer. 


•)    Sic  bcinifdjc  (Snbung  „tjerg"  ifl  fijnon^m  mit  bcm  2)cutfd)cn  ,,f>crg".  —  ®en  bauffc  (Jnbtfft 
,Hfvg"  er  fi)noni)m  mcb  brt  S:t)bffe  ,,6crg". 

**)  3)ie  banifcfte  SSorftlbe  „5Wl)"  fjci^t  in  bcutfdjcr  UeBevfe^ung  ,,5feu." 


31l)  fiilbfltcnbig 

£)  r  b  0  O  9 

t  bet 

batiffe  og  tOf^^  <B  iji  x  o  o,, 

jttUigemeb  et 

kort  ItMoj  af  bejøe  Sprogø  JFurmlære. 
Dr.  ®tjettn  ^ettrif  §elm^ 

SErangrateur  03  2:orf  »eb  be  ÄongU  dittttx  i  Sei^jjlg, 


Sierbe  Oplag* 


:Anben5eel.    i:i)bfk-50anfk. 


gorUgt   af  Otto   ^oli^e, 
1882. 


bcr 
$ReBfi  einem 

kurjen  ^Abnlfe  kr  Jormenleljre  bctbei*  .^jjcadjcu. 

æon 

Dr.  ®t)etttt  ^enrif  ^elm§ 

»erpfr.  Uebevfeftei-  unb  3)oImetfd)  hii  ben  iSoiiiäl.  @ei;id)ten  ju  Ceipjig. 


SSicrtc  Sluflage. 


Jrøeiter  ^l)eil.    Ileutfrl)-5iäutfd). 


erlag   Don   Otto   ^otfec. 
1882. 


af 

bet   tpbfle    (Spro^é   gormlcere. 


§.    L     S3og|!aüerne  og  biéfcé  UbtaU. 
^ct  tpbffe  ©pcogé  8pb  betegneé  öeb  SSogjlaoerne: 


XtQn: 

9iaün; 

Segn; 

^Javn; 

SIcgn  : 

gtaon: 

%  a, 

(^i))* 

S,  i, 

(Sob). 

@,  f,  §, 

(©é). 

ae,  a  eb. 

ae,  im)^ 

Ä,  f, 

(^a^). 

s:,  t, 

(Sef)). 

«,  6, 

im)^ 

S,  1, 

(eu). 

%  u, 

(U^)> 

6,  c, 

(Sfcf)). 

9»,  m, 

(emm). 

Ile,  Ü  ob. 

ue,  m)* 

25,  b, 

(^ef)). 

3»,  n, 

(©nn). 

«,    0, 

(Sau). 

®,  e, 

((St)). 

C,  0, 

(Öt))- 

a»,  w, 

(SJef)). 

»,  f, 

im^ 

Oe,  0  ob. 

oe,  (af)). 

3f,  h 

(3fé). 

®,  9, 

(@e^). 

%  P, 

(?)ef)). 

%  9, 

(Mtton). 

«i,  5, 

(•^a^). 

n,  a, 

(Auf)). 

8,  J, 

(Sfett). 

S,  i, 

(3t)). 

3«,  t, 

(©rt). 

Om  Ubtalen  i  bet  tt)bj!e  09  anbre  ©prog  er  ffceoet  09  trt)ft  mangt  et  'ilvf,  men 
bet  (aber  ftg  oijtnof,  üben  becfor  ot  miéfjenbe  ben  vetatm  ^\)tk,  paaftaa,  at  enbnu 
3ngen  icjjennem  ^iet  f)ac  tilegnet  ftg  et  «Sprogé  2(ccent  09  aUe  betteé  @ienbommeIi9f)e; 
ber  meb  v^enft)n  til  Ubtafen^  benneé  grunbtge  Spfattelfc  er  en  ^i^reffenå  ©jcnftanb  09 
bet  ene  tUj^ræHelioc  ^Olebtum  altfaa  året.  2)etti)bpe  (SErift  =  (Sprog  trænger  nu  li)Keligoiig  i 
enbnu  minbre  @rab  enb  bc  vorige  ©«ttre  of  ben  germanijle  ®prog;@tamme  til  en  ffrift; 
(ig  ^orftaring  af  Ubtalen,  tl)i  hct  er  en  ^oDcbregel  for  het  rene  3;i)bf!,  at  bet  flriüeg 
neiagtig  faalebeé  fom  bet  taleé,  og  fun  for  ©en,  fom  oeb  «Stubiet  af  fanime 
maa  gioe  lifialb  paa  at  fjere  bet  taleé  af  bannebe  Snbf^bte,  flaaer  benne  Siegel  om  i  fin 
^Olobfætning :  at  tale  faalebeé  fom  ber  iJTrioeé.  3Hun  meb  ^enf^n  til  et  faabant  ^tu- 
bium  og  l)Oor  Ubtalen  i  bet  banffe  og  bet  ti)b^e  «Sprog  er  unberfaftet  en  oir!elig  Sor= 
jTieUigi)eb ,  blioe  l)er  be  enfelte  .^ooebregler  at  anføre.  2(ccenten  (ben  3>ur  eller  5CRoU, 
ben  3flj)9tmué,  i  og  meb  l)oilfen  Spbjten  af  ben  ^nbfebte  taleé)  tan  itte  oære  ©ienftanb 
fer  flriftlige  forklaringer,  ben  maa  Ublænbingen,  t)Oié  famme  er  i)am  oigtig,  aflure  ben 
Snbf^bte. 

d  ubtaleé  i  (Snben  af  en  betonet  ©taoelfe  langt  brebere  enb  bet  banfle  a,  f.  @r.  i  93  a: 
ter  (gaber)  ^aben  (l)aoe)  ja  (ja).  (»^er  oifer  bet  ftg  imiblertib  ftrar  l)üor  rela; 
tio  en  S3eti)bning  bet  aienfpntige  \)av  fom  9Jlebium  for  en  rigtig  Ubtale,  tf)!  benne 
Siegel  er,  ^oilfet  (5nl)oer  letteligen  inbfeer,  faare  libet  praftift  naar  ben  ifte  lebfagcö 
af  en  for  Øret  fi)lbe|tgi^renbe  kommentar). 
O  ubtaleé  naar  bet  enber  en  <Staüelfc  eller  et  Orb  i  be  flef!c  Silfælbe  næflen  fom  Ut 
banjlc  p,  bog  er  benne  p-^b  meget  forfljelligartet  og  mebené  ben  egentlig  ifhm  er 
en  fulbflænbig  Ubtale  af  b,  li)ber  ben  blot  i  bannte  ören  fom  p.  ©rempler  ere:  baé 
@rab(@raücn),  grob  (groo),  bie  ©rbfe  (2Ctrten). 
c  ubtaleé  foran  a,  o,  u,  it  og  au  og  ligelebeé  foran  en  (Jonfonant  og  i  ©nben  af  et 
Orb  fom  i  San)!en,  altfaa  fom  f  ^  foran  å,  e,  i,  6  og  \)  ubtaleé  bet  fom  bet  tpbjTc 
äi  f.  er.  ßiccro  (3iäcro),  (Sonccrt  (Äonjert),  (5t)clué  (3t)nué). 


—    vi- 
di forbrec  en  c^en  Cyb  og  Ubtale  f»  @p.  i  Dvbct  (ad()cn,  men  benne  tan  iWun  t^be: 

liggiöcee  igienncm  &vet. 
Æ  ubtateg  fom  bobbett  t  («)  f.  ©p.  baÆen  (ba«en)* 

\d)  'i)Qv  liöetebce  en  eienbommelig  VLUale,  ber  nærmer  fig  tu  ben  af  0/  ^g  bog  öilbe  bet 
üciere  en  meget  flet  tpbf!  Ubtale,  om  man  jlebctfor  fd()ön  oilbe  (ige  fj^n» 
b  ubtaleé,  naar  bet  enber  en  (Staoelfe  eller  et  Orb,  fom  U  (ingenlunbe  faa  1;)aaM  fom  t 
alene)  f*  ©y.  i  Sob,  ^anb  2C*  ^a  i  3)an[fen  b,  naonlig  efter  en  éonfonant  og 
naar  Wt  enber  (Staoelfen,  egentligen  albeleé  iHe  ubtaleé,  faa  oil  ogfaa  ben  tt)bffe  fulbe 
Ubtale  af  bette  SSogftao  fom  af  alle  anbre  ©onfonanter  forekomme  bet  banjle  Øre 
langt  Ijaarbere  enb  ben  i  SSirfeligt)eben  er  i  men  en  faaban  geiltagclfe  Ut  ilte  aole 
en  Siegel  fom  ben,  at  b  i  @nbcn  af  Orb  og  ©taoelfer  ubtaleé  fom  t* 

c  ubtaleé,  naar  bet  fo'lger  efter  i,  albeleé  iUe^  i)et  tjener  ba  t!!un  til  at  gioe  i  en  bl^'bere 
og  længere  ^Betoning  f.  @]c»  i  Drbet  ^iehe  (Aiærltgl)eb,  eijToo)»  «Raar  berimob 
tpbfle  i  Sanmar!  forfattebe  Sproglærer  anfo^re  fom  Steget  „at  e  i  @nben  af  en 
betonet  (Staoelfe  alminbeligen  ubtaleé  fom  bet  banjte  æ",  —  og  fom  ©jcempler  ^er: 
paa  l)enfttllc  be  tpbjie  Orb  geben,  Giebel,  lefen  2C.,  faa  maa  en  faaban  Steget, 
paa  i>et  beftemtefte  mobftgeé,  t^  æ;St)ben  for  e  tl)tint  og  anbre  Silfælbe  tili^^rer  iffun 
ben  platt^bfle  UbtaU  og  enfelte  2)ialecter,  f*  (Sv*  ben  meflenborgjie ,  og  t>et  formol; 
ber  ftg  meb  benne  æiStegel  n^^iagttg  paa  fammc  SOfaabe,  fom  om  man  i  en  banj! 
©rammatif  otlbc  for  Ubtalen  af  Orbene  mig  og  Sig  anbefale  ben  af)Tt)elige  brebe  jog 
raa  fi^benl)aonj"fe  Ubtale  mai,  bat,  eller,  ooerfert  paa  et  anbet  SBogjlao,  f»  év* 
g,  oilbe  opftitle  at  bette  ubtalteé  fom  ö  forbi  man  i  bet  fi^bent)aon|'!e  golfefprog 
gaaer  l)en  til  SSaoeren  iftebetfor  til  ©ageren» 

0  l)ar  oeb  ben  fra  ben  banf!e  afbiUe  Ubtale  af  næften  alle  ©onfononter  ligelebeé  gioet 
2Cnlebning  til  goroeylinger*  ^ett^  SSogftao  ubtaleé  i  ben  bannebe  Sale,  1)  i  @nben 
af  Orb  og  @taöelfer  fom  g,  itU  fom  d),  og  2)  efter  n  ligelebeé  fulbt  og  runbt 
fom  g,  ingenlunbe  fom  f^  at  ber  oifer  fig  en  mærfelig  ^orfTjel  naar  en  S)anjler 
og  en  S^bjfer  ubtale  f»  Qv*  Orbet  lang  fan  ingenlunbe  foroanble  g  i  f,  t^i  S^b; 
j!eren  er  i  fin  Slet,  naar  'f)an  ubtaler  etl)oert  SBogftao  meb  betteé  fulbe  Älang,  —  om 
33an|teren  (l^oié  Sale  bog  ogfaa  tilljwer  ben  germanifle  ©progfrebé)  ligclebeé  er  i 
fin  Stet,  naar  ^an  felo  fpifec  bet  l)aloc  af  ^oert  £)rb  og  i^ocrt  SBogftao,  bzt  er  ^er 
iffe  ^tebtt  til  at  ofgjwe* 

i  er  i  Ubtalen  fnart  aabent  f*  @j:>  i  bin,  l)in,  in  2C>,  fnart  luft  f.  (Sx*  i  mir  og  ©ir 

2Co  bet  foroanbffeé  albrig,  fom  i  ©anjlen,  til  et  næften  fulbflcenbigt  e* 
t,  ubtaleé  fulbt  og  runbt  fom  bet  foenfle  rj   ben  rette  elegante  Ubtale  er  iffe  let  at  op- 
fatte'^ faa  blebt  fom  i  Sanffen  ubtaleé  hä  næjtcn  olbrig,  fel»  tRe  i  ©nben  af  Orb 
og  (Staoelfcr* 
f  ubtaleé  foran  S5ocaler  langt  bl^^bere,   foran  ©onfonanter  noget  ffarpere  enb  bet  banffe 
fi  é  berimob  ganjte  fom  bet  banflc  SBogftaü* 
#  naar  bet  begt)nber  en  (Staoelfe,  l)ar  en  eienbommelig  Ubtale,  noget  ^avpeve  enb  bet 
banffe  f,   og  ^orffjellen  i  Ubtolen  f»   @j:*   af  Örbene  reifen  unb  reiben  er  bet 
umuligt  bejlemt  at  betegne  for  øict  j   i  @nben  af  Orb  og  ©taoelfer  Ipber  p  næ; 
ften  albeleé  fom 
ff,  l)Oié  fluttebe,  forte,  flarpe  Ubtale  feiger  af  fig  felo. 

ff,  fp,  ft  l^be  noget  flarpere  enb  biéfe  SSogftaoer  i  SanjTen,  og  naar  man  ofte  af  el= 
leré  bannebe  Snbfo-bte  f)0'rer  bem  ubtalte  meb  en  50lellemlt)"b  af  å) ,  alfaa  fom  fd()f, 
^å)p  og  fd^t,  faa  blioer  bette  ligefulbt  urigtigt  og  uflj^nt* 

t  ubtaleé  i  oprinbelig  tpbjTe  Orb  fom  bet  banffe  ti  i  gremmeborb  foran  i  meb  berpaa 
følgenbe  SSocal  fom  té  etter  5,  iffe  fom  i  2)anj1en,  l)t)pr  bet  h)bev  fom  fj*,  f»  ©):. 
©eclination,  ubt*  ^^eclinajion* 

V>  (^au)  tpber  fom  et  banf!  meget  blebt  f* 

\n  ubtaleé  albelel  fom  bet  banffe  o,  f.  (Sv.  SQSelt,  ubt.  Selt> 

^  ubtaleé  rigtigt  fom  i  ©anffen,  iffe  fom  u 

5  ubtaleé  langt  jTarpere  i  95egt)nbelfen  af  Orb  enb  bet  banffe  3,  ber  næften  Ipber  fom  f* 


—     Vil      - 

§.  2.    S^eb  ^enfpu  til  Sflctffriuningcu, 

ba  falbe  af  alle  ijennantfle  ©prog  netop  itfnn  Ut  tt}b^e  09  banffe  beri  fammen,  at  ben  al- 
minbelige  ^Ixmhtm  (fom  benne  Örbbog  oifer)  l)ar  antaQct  at  ffriüe  faaoel  be  primitioe  fom 
aflebebe  nom.  substantiva  09  ligelebeå  nom.  propria  meb  ftore,  alle  anbre  Ovbclaéfer  meb 
fnuia  SSecionbelfeébogflauer*  %t  bec  faaoel  i  3)anmar!  fom  i  3:t)bplanb  oioeé  et  libet 
'»Parti  af 'éproglærbe  09  btéfeg  Silljængere  xblanht  Sæqmanb,  fom  arbeibe  ^en  paa  at 
afiTaffe  be  flore  SSegpnbelfeébogjtaoer,  men  beéoærre  tillige ,  l)üab  haabe  meb  «f>enfpntil 
étymologie  09  flj^n  Ubtale  ofte  torbe  oære  minbre  I)enfi9témæéft9t  i  ^anffen  fom  i  Z\)b' 
j!en ,  at  ubjhbe  en  SJiængbe  S5o!ater  09  SSogftaöet  i)  af  mangt  et  Örb,  er  befjenbt^ 
öi  ^aüe  bog  l)üer!en  mUet  eller  ooüet  at  optage  be  '^oranbrtnger  i  Sffetffrioningen, 
fom  biofe  Særbe  t)aöe  foreflaaet  og  felo  praftijl  gjere  gjælbenbe  imob  ben  alminbelige 
Sprogbrug  og  ©progeneé  i)ibtibige  Uboiflingégang*  ßigefaalibet  i)au  m  fulgt  Molbech 
oyeralt  i  benneé  ®rug  af  i,  l)aarbnaffebe  gorfmaaen  af  j,  og  confequente  a5ebt)CEngen 
oeb  bet  faafalbebe  ftumme  e,  l)üil?et  (Sprogbrugen  nu  i  mange  SilfcKlbe,  maaffee  meb 
ligefaa  megen  Uret,  bortfaftec,  fom  ben  confequent  fcEtter  \  ijtebetfor  bu  gammelbagö  i, 
ijoor  Ubtalen  betinger  bet. 

Siéfe  aSemcerlEninger  fanbt  bereå  ^labé  l)er  og  ith  i  benne  Orbbogé  gortale< 
forbi  man  oeb  at  fammenligne  be  forte,  mj^bt^rfttge  Ubtog  af  bet  tpbfte  09  banfte  (Sprogé, 
gormlære, fom  ere  oebl)ængte  Orbbogen,  ei  f!al  meb  Urette  beflplbe  forfatteren  for  at 
^aoe  oüerfeet  2)et,  fom  l)an  efter  bebfte  Ooerbeoiiéning  l)ar  Un\)ttet  eller  itU  benyttet, 

§.  3.     £)ra  ^rtiflen. 

Set  tt)bi!e  «Sprog  t)ar,  fom  bet  banffe,  en  befiemt  09  en  ubeftemt  ICrtifel,  men 
benne  er,  forfljellig  fra  ben  banf!e  Tfrttfel,  en  anben  for  ^unfj^nnet  enb  for  v^anfjennet. 

5)en  ^ebb^cr  09  beflincrcé  fom  fdgcv: 

1)  Sen  beftemte  :M:rtifel: 

Singularis.  Pluralis. 

Masculinum.     Femininum.        Neutrum. 

Nom.  ber  bie  ba^  bie 

Gen.  beé  ber  beé  ber 

Dat.  bem  ber  bem  '  ben 

Accus.  ben  bie  haQ  bie 

2)  Sen  ubcftcmte  2Crti!el: 

a)  noar  fammc  ftaaer  umibbelbart  foran  et  ©ubftantio» 

ein  eine  ein 

erneé  einer  eineé 

einem  einer  einem 

einen  eine  ein 

b)  naar  ben  refererer  fig  til  et  forcgaaenbe  eller  efterf^^lgenbe  ©ubjlantio» 

einer  eine  ein  (eL  eine) 

eineé  einer  eincé 

einem  einer  einem 

einen  eine  ein  (elf  eine) 

§.  4.    £)m  ©ubflautiüernc. 

Se  t)j)b)!e  (Subftantiüer  baue,  fom  i  Satinen,  tre  Äjen,  Masculinum,  Femininum 
og  Neutrum,  09  t)crtil  foarer  2Crtiflen,  faaoel  ben  beftemte  fom  ubeftemte^  f.  ©y.  ber 
Mann  (5iKanben),  ein  SfJJann  (en  sOianb)^  bie  grau  (Äonen),  eine  grau  (en  Äone)^  baé 
3abr  (TCaret),  ein  Sa^r  (et  Hat).  Seéforuben  foarer  ©nbelfen  in,  oeb  b^ilfen  et  subst. 
masc.  ofte  fan  foranbreé  i  et  subst.  femininum,  til  be  banjTe  (Snbelfer  tnbe,  jTe  og,  for 
Sureriget,  til  gorftaoelferne  ^an:  og  »^un:,  f»  @r.  ber  Siger,  bie  Sagerini  ber  ^et)ler 


—    VIU     - 

bie  v^ei)terin  (^ælerffe)i  ber  ^^unb,  bie  ^ünbinj  ber  ©fd,  bie  (Sfelin,  naar  i!te,li9efom 
i  ©onflcn,  færflilte  ^ame  enfteve  for  ^an-  og  «^unfj^^nnet  af  ©t)reri()et,  fom  f*  ©j:»  ein 
Äoter  (en  •^antat),  eine  Äa^e  (en  JQmUt). 

©ubflantioerneé  ©eclination 

liteer  paa  ilte  forffjcUigc  SUloaber,  og  bet  t^bffe  (Sprog  ^av  altfaa,  fom  bet  tjebber,  fire 
©ectinationer* 

Zil  f&xfte  ©eclination  f)enregneé  be  (Subftantioer,  i)t)Hh  blioe  uforanbrebe 
igjennem  alle  (jafué  i  (Singularis,  og  t  ^luralié  enten  faa  ©nbelfen  e,  en,  eller  m 
itlun  ©ubftantioer  af  ^unfj^^nnet  h&ieé  efter  benne  ©eclination. 


Singularis. 

bie  »g>anb, 
ber  ^anb, 
ber  ^anb, 
bie  ^anb, 


Pluralis. 

bie  ^ånbe* 
ber  ^ånbe* 
ben  ^ånben* 
bie  »^ånbe. 


Singularis.         Pluralis. 


bie  ^eitf 
ber  ^eit, 
ber  ^eit, 
bie  ^eit, 


bie  3eiten» 
ber  Reiten, 
ben  Reiten* 
bie  Reiten. 


Singularis. 

bie  «Sd^uffel, 
ber  (Skuffel, 
ber  @ci)öftel, 
bie  (Sd^ujfel, 


Pluralis. 

bie  (Scfcüffeln* 
ber  ©d^ujfeln* 
ben  (Sd)üffeln* 
bie  @d()ütfeln* 


3;il  anben  ©eclination  t)enregneé  be  ©ubftantioer,  l)t»ilfe  i  ©ingularié 
alene  f^ie  et  é  til  bereé  (Snbelfe  for  at  ubtn^ffe  ©enitio,  og  i  ^luralié  et  n  0)\)ié 
be  ilte  aUerebe  l)aoe  et  faabant)  for  at  ubtrpfle  ^ati^i  f*  @r. : 


Singularis. 

ber  <Bå)ln^el, 
beå  @cl)lojTelé, 
bem  (Sd()lüjTel, 
ben  «Sd^luffel, 

baé  5Dleffer, 
beé  SO^efferé, 
bem  sjJ^ejfer, 
ba^  smelter. 


Pluralis. 

bie  @d)lüjTel* 
ber  (Scl)löflfeU 
ben  (Srfjlufeln, 
bie  ©(i)lüjfel, 

bie  sjReffer. 
ber  aKeffer* 
ben  ajleffern* 
bie  SDlejfer* 


Singularis. 

ber  SSrunnen, 
beg  SBrunnené, 
bem  SSrunnen, 
ben  SSrunnen, 


Pluralis. 

bie  SSrunnen* 
ber  SSrunnen* 
ben  Srunnen* 
bie  SSrunnen* 


baé  sJKåbd^en,  bie  «Olåbdjen* 

beé  Si)Jdbcl)enS,  ber  Sf)labcl)en. 

bem  ajlåbd^en,  ben  ^åbå)en, 

ba^  2Aåbd()en,  bie  ^åbå)en. 


@fter  benne  ©eclination  hmé:  1)  ©c  SRaéculina,  fom  cnbeé  paa  el,  er  og  ens 
2)  ©iminutioa  paa  el,  rf)en  og  lein. 

Sil  ben  trebie  ©eclination  l)ere  be  ©ubftantioer  l)tjié  (Singularié  ©enitio 
be-ieé  paa  eé  el*  é,  ©atio  paa  e,  2(ccuéfatit)  lüg  5Rominatiüi  t)Oié  §)luralié,  forfaaoibt 
be  ere  SJJaéculina,  i  SRominatio  i  Siegelen  feier  et  e,  unbertiben  et  n,  forfaaoibt  be  ere 
9feutra  et  e  eller  er  til  9'Jominatiü*  (Sing*,  og,  fom  alle  tt)bj!e  (Subjlantioer,  i  ©atio  ^lur* 
i^ace  @nbelfen  n,  f*  ©r* 


Singularis. 

Pluralis. 

Singularis. 

Pluralis. 

berSifdf), 
beo  Zifå)eé, 
bem  3::ifct)e, 
ben  Sifd), 

bieSifd^e. 
ber  3:ifcl)e* 
ben  Slifc^en* 
bie  a:ifcl)e* 

ber  ©om, 
beo  ©orne, 
bem  ©orne, 
ben  ©orn. 

bie  ©ornen* 
ber  ©ornen* 
ben  ©ornen* 
bie  ©ornen* 

ba^  SJJieer, 
beé  SOleereé, 
bem  50?eere, 
baé  søieer. 

bie  sø^eere* 
ber  SReere. 
ben  50?øcren* 
bie  aJJeere* 

baé  Mnb, 
beé  Ainbeé, 
bem  Äinbe, 
baé  mnb, 

bie  Äinber* 
ber  Äinber* 
ben  ^inbern* 
bie  ^inber* 

(gfter  benne  ©eclination  b^ieé  næflen  alle  SJtaéculina  og  S'leutra,  meb  Unbtagelfe 
af  be  l)oié  9lom*  (Sing*  ©nbelfe  er  e,  f*  @r.  ber  Sowe,  og  nogle  enfelte  anbrc  fom  maa 
læreé  oeb  aoelfe,  f*  ©r*  ber  .^elb,  ber  S^tarr,  ber  Oft,  ber  SBeft,  ber  (Sub  zu 

@n  SOJængbe  af  be  «Subflantioa ,  fom  hmé  efter  be  ^er  anførte  trenbe  ©eclina= 
tioner  faa  beéuben  ben  \aaMbte  Omlpb  i  ^uralié,  b*  o*  f*,  be  foranbre  SSocalerne  a, 
au,  o,  u  til  å,  du,  6,  u,  f*  @r.  bie  JQanb ,  bie  ^ånbej  ber  SKann,  bie  SOtånnerj  baé 
•-g>aué,  bie  ^duferj  ber  ^alb,  bie  SQBålber  lu  2C, 


—     IX    — 

®en  fjerbe  ©eclination  bejlaaec  iUiin  i  en  enefte  SBmning:  aUs  ©afué  ta^t  en 
etter,  ^oté  9Zominatiü  ©tng»  atterebc  enbeé  paa  e,  blot  n  til  fi'ö,  og  ith  engang  Omli^ben 
fmbec  ^Uh  »eb  be  Orb,  ber  b^teé  eftet*  benne  SRegeU    ©om  Spempel  '^ib\cctUé: 


Singularis.  Pluralis. 

ber  S5ar,  bie  SBåren* 

beé  SSåren,  ber  SSdren» 

bem  SSdren,  ben  SSåren» 

ben  SSdren,  hk  SSåren. 


Singularis.  Pluralis. 

ber  ^mhe^  hk  Anaben, 

beé  Knaben,  ber  Anaben, 

bem  knoben,  ben  .Knaben, 

ben  .Knaben,  bie  Änaben, 


öfter  benne  Seclination  bmeé  atte  SJZaéculiner  paa  e,  naar  biéfe  i!!e,  fom  ^riebe, 
(SJUube,  ®ebanfe  2C,  titlige  t)aoe  S^lominatiü  =  ©nbetfen  n  (ber  ^rieben,  ber  ©lauben, 
ber  @eban!cn),  biéfe  bmeé  nemlig  efter  ben  anben  ©eclination, 

lit  het  inbffræn!ebe  Sflum  l)er  ittnn  tiUahet  at  gioe  ^oüebregler  og  ^ODebformer 
forf!aaer  fig  af  ftg  felö,  og  bette  Ubfafté  gormaal  er  ha  ei  l)etter  noget  anbet  enb  at  gioe 
en  i^ieblifMig  SSeilebning  oeb  SSrugen  af  Orbbogen. 

Örbet  -^erj  (fjerte)  l)ar  en  bobbelt  Seclination  efterfom  het  tageé  i  reen  legemlig 
^orftanb  etter  betegner  ®emt)ttet,  S  bet  f^rfi;e  Silfælbe  hm^  het  i  @ingulari§  regelret 
efter  ben  trebie  ©eclination,  haé  ^erj,  beé  «^erjeå,  bem  «^erje,  ha^  4^^,  Plur-  hk 
»^erjen,  ber  ^er^cn  2c.5  i  bet  anbet  Silfælbe  l)ar  bet  fin  egen  3)eclination  i  ©ingularté 
faalebeé : 

Nom.  haé  «^erj.  Gen.  beå  »^erjené,  Dat.  bem  «^erjen,  Acc.  ha^  v^erj, 
(Pluralis:  hk  ^erjen,  ber  »|)ersen,  ben  ^erjen,  hk  »^erjen), 
'     ©ubftantiuerneé  l)eclination  meb  ben  ubeftemte  "KttiM  er  ganffe  ben  famme  fom 
meb  hen  beftemte,  fun  l)ar  ben  ubeftemte  "iivt.  intet  ^luralié,  f.  @r. 

ein  Sifd),  eine  »^anb,  ein  ^aué, 

eineé  3;tfd)e§,  einer  ^anb,  eincg  «?)aufeg, 

einem  Xifdje,  einet  |>anb,  einem  ^aufe, 

einen  S^ifd).  eine  »f)anb,  ein  »^aul, 

©ubftantioerneé  ^eclination  üben  "KvtiM  oifer  ligelebeé  be  famme  SSoiningéformer 
pao  é  etter  eé  i  ©enitio  (Singul.  og  )paa  n  i  ^atw  ^lur,,  fore^origt  blioer  9lominatiO: 
@nbelfen  uforanbret  igjennem  alle  6afu§,  f.  @r. 

Singularis.  Pluralis. 

Nom.  ©Ott,  ©Otter, 

Gen.  ©otteé,  ©otter. 

Dat.  ©Ott,  ©ettern. 

Acc.  ©Ott,  ©otter. 

Üben  livtitel  tan  intet  (Subftantio  brugeé  i  ©enitio  naar  bette  iHe  enheé  paa  é, 
altfaa  intet  femininum  i  jeg  ifan  altfaa  oel  ftge:  hie  ßiebe  ©otteé,  men  ilte:  ber  ^(uébrud 
^reunbfcl)aft;  benne  og  lignenbe  (Sætninger  maa  enten  omprioeé  meb  ben  beftemte  3(rtifelé 
©enitio  (ber  2(uébruc!  ber  -^rcitnbfc^aft) ,  etter  meb  ^ræpofitionen  oon  (ber  ?(uébru(f  üon 
greunbfcl)aft). 

§.  5.    (Jjcmplcr  paa  5(bjectiijcvncé  ^cclination  og  (SDUiparation. 

I.    SDccltnatton. 

a)  gjJeb  ben  itbcftemte  "KvtiteU 


Singularis. 

Pluralis. 

Nom. 

ein  junger  9}?ann, 

junge  5IKånner, 

Gen. 

eineé  jungen  9JJanneé, 

junger  5D?ånner, 

Dat. 

einem  jungen  9}lanne, 

jungen  5fKånnern. 

Acc. 

einen  jungen  50?ann, 

junge  ^JKånner. 

Nom. 

eine  junge  j^rau. 

junge  grauen. 

Gen. 

einer  jungen  grau, 

junger  grauen. 

Dat. 

einer  jungen  §rau. 

jungen  grauen. 

Acc. 

eine  junge  grau, 

junge  grauen. 

X     — 


Singularis. 

Nom.  ein  jungeé  Äinb, 

Gen.  eines  jungen  Äinbee, 

Dat.  einem  jungen  ^inbe, 

Äcc.  ein  jungeé  Äinb, 


Pluralis. 

junge  Äinber. 
junger  Äinber* 
jungen  Äinbern. 
junge  Äinber* 


b)  SDleb  ben  beftemte  littiteU 
Singularis. 
Mascul.  Femin. 


Neutr. 


N.  ber  gute  ^Olann, 

G.  beé  guten  SfJlanneé, 

D.  bem  guten  Spanne, 

A.  ben  guten  50lann» 


N.  bie  guten  SOfJdnner, 

G.  ber  guten  SOIdnner, 

D.  ben  guten  SKdnnern, 

A.  bie  guten  SJionner. 


Mascul. 


hie  gute  ^rau, 
ber  guten  ^rau, 
ber  guten  §rau, 
bie  gute  grau. 

Pluralis. 

hie  guten  grauen, 
ber  guten  grauen, 
ben  guten  grauen, 
bie  guten  grauen. 

:)  0{)ne  3£rti!el; 
Femin. 


ha^  gute  Äinb, 
beg  guten  Äinbee, 
bem  guten  Äinbe, 
baé  gute  Äinb* 

hie  guten  Äinber, 
ber  guten  Äinbcr, 
ben  guten  Äinbern, 
hie  guten  Äinber* 


Neutr. 


guter  @ott, 
guten  (Sotteg, 
gutem  @otte, 
guten  @ott. 


gute  Butter, 
guter  Butter, 
guter  95utter, 
gute  SÖutter* 


guteg  $8rob, 
guten  SSrobeg, 
gutem  SSrobe, 
guteg  S3rob. 


SJieb  he  poefegftüe  Pronomina  mein,  b ein,  fein,  unfer,  euer,  if)r,  og  Satorbene 
einiger,  etnd)er,  ein  og  fein,  faa  og  meb  feloe  2Cbjectioerne  i!)erfdf)iebcner  og  unter; 
fcl^ieblic!)er  becHnereé  i  Éingutarig  fom  meb  ben  ubej!emte  TTrtifel,  i  ^(uratié  fom  meb 
ben  bejl  cm  te  "KvtifeL 

H.    ©omVöi^atton. 

3(bjectiyerneg  Komparation  fleer  paa  folgenbc  ■33?aabe:  Komparatio  banneé  oeb  til 
^Pofitio  ot  tilfjjie  ©taöelfen  er,  eUer  t)öor  hette  enber  paa  et  e,  alene  SSogf^aoet  r?  (Super; 
Mi))  oeb  til  ^ofttiü  at  f^ie  efl,  eller  ft,  f.  @r.:  lang,  Idnger,  Idngft^  ftols,  flolser,  ftolsejl:. 

@r  (Superlatiü  præbifatiot  forbunben  meb  et  (Subjtantio,  banneé  het  paa  en  bobbelt 
9)laobe,  nemlig  oeb  ot  feie  en  tu  fammeé  ft;@nbelfe  og  tillige  at  Iahe  Drbet  om  gaa 
forub,   f,  @r»:   biefer  S5alfen  ift  am  Idngften, 

sßfJange  2lbjectioer  antoge  Omli)ben  i  ©omparatio  og  ©uperlatio. 

golgenbe  JCbjectioer  l)aoe  en  uregelmcEgfig  ß^omparation : 

balb  et)er  am  el)efien 

gut  beffer  am  bejten 

lod^  \)bi)ev  am  l)6d()ften 

'  nat)  naiver  am  nåd)ften 

oiel  mel)r  am  meiften 

§.  6.    £)m  3:alDrbenc. 

^iéfe  inbel)olbeg  i  Orbbogen,  faaoel  (Jarbinalia  fom  Orbinalia»  SFHun  enfelte  af 
©arbinalia  beclinereö,  f.  Sy*:  1,  2  o>  3.  N.  ber  eine,  hie  eine,  ha^  eine;  G.  beé  einen, 
ber  einen,  beé  einen 5  swei,  G.  jmeier,  D.  §roeien,  A.  jweij  brei,  G.  breier,  D.  breien, 
A.  brei.  ®e  o^örigc  (Jarbinalia  inbtil  eine  50lillion  beflinereg  iftmx  i  ^ati\)^  Orbinolia 
beclinereg  fom  2Cbjecttoer,  f»  %.  ber  erfle,  ber  zweite,  ber  jwanjigfte  2C* 

Se  alminbelige  eller  ubeftemte  Salorb  be!linereg  fom  etl)Oert  3(bjectio»  Snbeclinoble  ere : 
ettt)aé,  genug,  nid^té^   ligelebeg  oiel,  menig  og  met)r  naor  biéfe  jtaa  uhen  "KvtifeU 


XI 


§.  7-    £)m  pronominer. 

©iéfe  ere,  perfonligc,  tilbaqcoifenbe  (refle^ioe),  üerebirfenbe  (rccipro!e),  tUcgnenbe 
(pogfeéftoe),  l)enoifcnbe  (bemon|!catiüe),  {)enft9tenbe  (rclatice),  fpørgenbe  (interrogative)  oø 
ubeftcmte» 

a)    ^erfontige  Pronomina: 


Singl. 


Plur. 


gerfte  ^erfon. 

,   "Knhen  ^erfon. 

Srebie  ^erfon 

: 

Singul. 

Singul. 

Mase. 

Femin. 

Neutr. 

N.  id) 

bu 

er 

fte 

eé 

G.  meiner 

beiner 

feiner 

i^rer 

feiner 

D.  mir 

bir 

ii)m 

if)r 

ii)m 

A.  mid^ 

bid) 
Plur. 

ii^n 

fte 

eé 

Plur. 

Pluralis. 

N.  wir 

i^t     ■ 

fte 

G.  unfer 

euer 

ii)rer 

D.  uné 

eud) 

i^nen 

A.  uné 

eud) 

fte 

b) 

S^itbageoifenb 

e  (refTerioe)  Pronomina: 

Satiüform» 

3Cccufatii3form. 

lå)  —  mir,  jeg  — 

mtg» 

Singl. 

iå)  —  mid),  jjeg  - 

-mig. 

bu  —  btr,  bu  —  big» 

bu  —  hiå),  bu  — 

big. 

er  fte  cå  —  itA  !  ^^"'  ^""  ~  ^^9> 
^^''^^'^^      '^^M ben,  bet- fig. 

fte  —  fid),  be  —  bem. 
wir  —  uné,  oi  —  oé. 
if)r  —  eud),  i  -~  eber  og  jer* 
fte  —  ftd^,  be  —  ffg  og  bem. 


Plur.    fie  —  fid^,  be  —  bem. 
mir  —  uné,  oi  —  oé. 
it)r  —  eud),  i  —  eber  og  jer. 
fte  —  ftd),  be  —  fig  og  bem. 


c)    a5eretoirfenbe  (reciprofe)  Pronomina» 

sjJIan  {)ar  oel  i  bet  ti)b)Te  (Sprog  toenbe  gormer  for  be  reciprofe  gor!)otb,  nemlig 
fid^  og  einanber,  bog  ere  begge  en  2)ualié  og  i)aüe  iffe,  fom  i  bet  banffe  <Sprog,  titlige 
en  ^luralié^  ^inanben  og  t)oeranbre  ubtri)!!eé  pao  3;i)bf!  begge  oeb  be  næonte  ftd^  og 
einanber  (fte  beiden  \iå)  —  be  bibe  l)inanben  eller  ^oeranbrei  biéfe  to  SDlennejTer  ligge  altib 
i  ^oarene  ^aa  i)inanben  —  biefe  jrøei  ?OfJenfd()en  liegen  ftd)  —  liegen  einanber  fteté  in  ben 
paaren  5  famtlige  SJteblemmer  af  benne  forening  trænge  til  l)oeranbre  —  fdmmtlid()e  SOlitglieber 
biefeé  SSereiné  bebürfen  einanber). 

d)  S^ilegnenbe  (poffefft'oe)  Pronomina. 


1. 

concrctc: 

Mascul. 

Femin. 

Neutr. 

Sing,  mein. 

meine. 

mein. 

min,  mit. 

bein. 

beine. 

bein. 

bin,  hit 

fein, 

feine. 

fein. 

ftn,  ftt. 

l)ané,  bene,  bet. 

il)r. 

il)re. 

il)r. 

ftn,  ftt. 

{)enbeé,  ben,  beté< 

Plur.  unfer. 

unfre. 

unfer. 

oor,  »ort. 

euer. 

eure, 

euer. 

eberé. 

i^r. 

it)re. 

it)r. 

bereé. 

Srempel  ^aa  biéfeé  Seclination: 

Sing.  N.  mein. 

meine, 

mein. 

Plur.  meine. 

G.  meineé. 

meiner. 

meineé. 

meiner. 

D.  meinem. 

meiner. 

meinem. 

meinen. 

A.  meinen. 

meine. 

mem, 

meine. 

XII 


2.   otftractc: 

Sino-  meiner, 

meine. 

mcineé  (ob.  meinö), 

min,  mit 

beiner, 

bcine. 

beineg  (ob.  beiné). 

bin,  bit. 

feiner, 

feine. 

feineé  (ob.  feine). 

f)Qné. 

it)rer, 

ii)re, 

itjreö  (fjelben). 

l;enbeg. 

Plnr.  unferer. 

unfere. 

unfereé  (ob.  unfer). 

üor  (eU.  ooreé) 

eurer. 

eure. 

eureé, 

eberé. 

iljrer. 

ii)vc, 

ii)reé  (fjelben), 

bereg. 

-^üili^e  ogfaa  l)aüe  permen 

ber 

meinige,    bk  meinige,     haé  meinige. 

ber 

beinige,      bie  beinige,      haé  beinige. 

?C.      2C.      2C. 

©rempel  pao  biéfeé  , 

Declinatiou ; 

Sing.  N.  meiner. 

meine. 

meineg,                 Plur 

meine. 

G.  (brugeé  iffe) 

— 

— 

— 

D.  meinem. 

meiner, 

meinem, 

meinen. 

A.  meinen, 

meine. 

meineg, 

meine. 

N.  ber  meinige. 

t)k  meinige. 

ha^  meinige, 

bie  meinigen. 

G.  beé  meinigen, 

ber  meinigen. 

bcö  meinigen. 

ber  meinigen. 

D.  bem  meiniger 

i,    ber  meinigen. 

bem  meinigen, 

ben  meinigen. 

A.  benmeinigen 

bie  meinige, 

taé  meinige, 

tie  meinigen. 

e)  ^enoifenbe  (bemonftratioe)  Pronomina. 

liefet  (benne),  jener  (f)iin),  berjenige  (^üo),  berfelbe  (ben  famme)  og  ben 
afPortebe  gorm  ber,  bie,  ba^. 

Mascul.  Femin.       Neutr. 

Sing.  N.  biefer  (af!ort.  bieé),    biefe,        biefeé, 
1).  biefeg,  biefer,       biefeg, 

G.  biefem,  biefer,       biefem, 

A.  biefen,  biefe,        biefeé, 

Plur.  N.  biefe, 
G.  biefer, 
D.  biefen, 
A.  biefe. 

S)erjenige  og  berfelbe  bectinereö  fom  ber  menige5  ber,  bie,  bog  ^ar,  naar 
bet  ftaaer  umibbelOart  foran  et  ©ubftantiü,  ben  famme  SSeining  t  ©ingularig  fom  ben  be: 
kernte  %xtiM  ber,  bie,  bag,  t)enütfer  bet  berimob  til  et  foregaaenbe  eUer  et  efterf^tgenbe 
@ub|!antiü,  ba  bectinereg  bet  faalebeg: 

Pluralis  in  beiben  Ratten. 
bag,  bie. 

beffen  (ob.  bef ),  berer. 

bem,  benen. 

bag,  bie. 


Mascul.     Femin. 

Neutr. 

jener,       jene. 

jeneg. 

jeneg,       jener. 

jeneg. 

jenem,      jener. 

jenem. 

jenen,       jene. 

jeneg. 

Plur.  jene. 

jener. 

jenen. 

jene. 

Singularis. 

N.  ber,  bie, 

G.  beffen  (ob.  bep),  beren, 

D.  bem,  ber, 

A.  ben,  bie. 


felber. 

felbe. 

felbeg 

felbiger. 

felbige. 

felbigeg 

og  fold)er. 

fold)e. 

fold)eg 

Sit  be  bemonftratiüe  Pronomina  regneg  enbüibere: 

(i)an,  i)m,  ben,  bet), 

(famme) 

(faaban ,  faabant  el.  jlig,  fligt). 

f)v^enfigtenbe  (relatioe)  93ronomina. 

weld)er,  wel^e,  tt?etd)eg5  ber,  bie,  bag,  (fom,beri  t)üilfen,  t)üil!et),  og  ben  gammel: 
bagg  §orm  fo  (ber  SKann,  fo  [b.  ?0l.  wel&iet]  i)iex  mar)j  wer,  mag  0)^o  fom,  ben  fom, 
t)Oo  ber,  ben  ber,  bet  fom,  1i)mb  fom,  i)mb,  i)t)i(l-et). 


—     XIII 


S  i  ng  u 

1  ar  i  s. 

Mase. 

Femin. 

Neutr.                    Mase. 

Femin. 

Neutr. 

N. 
G. 
D. 
A. 

n)el(f)er, 
wetd)e5, 
jt)eld)em, 
n?eld)en. 

tt?eld)e, 
voeiå)n, 
\velå)ex, 
weld^e. 

ivdå)eé,         '. 
weldbeé,         j 
ix)e(d)em, 
røetc^eé,         i 

ber, 
beffen, 
bem, 
ben. 

bie, 
ber, 
ber, 
tie, 

baé, 

beJTen  (bef ), 
bem. 

N.  tt)e(d)e, 
G.  meld^er, 
D.  røeld)cn, 
A.  weld)e. 

Pluralis. 

bie, 

beren, 

benen, 

bie. 

Singularis. 

N 
G 
D 
A 

mer, 
røeJTen, 
.    wem, 
»en* 

tt)aé, 

weffen  (tüef), 
(mangter) 
tt?aé» 

g)  tgp^rgenbe  (interrogative)  Pronomina. 
SÖer?    Söae?    (^üo?    ^oab?) 

SOBaé  für  einer? Sine? @tn§?  \  naar  bet  l^ar  fubftantiüijf  a5eti)bning,  elTcr 

^oabforSn? et?  /  .  .-      . 

Sßetrfier?  weiche?  tt)etcf)eå?    ^üilfcn?  i)üilfct? 


peger  t)en  paa  et  ©ubftantio* 


h)  U&el^emte  Pronomina* 

Semanb,  @iner  (9^ogen,  @n),  Sebcrmann  (@nt)üer,  ent)ücrfomt)ctft),  9^ics 
manb  (Sngen),  man  (man),  eé  (bet),  baé,  hieé  (M)* 

N.   Semanb,  S^liemanb,   '        Sebermann,  (giner, 

G.   Semanbeé,       Sf^iemanbeé,         Sebermanné,  eineg,  ^ 

D.   Semanbem,      S^tiemanbem,        Sebermann,  @inem, 

A.    Semanben.       ØJiemanben.         Sebcrmann*  ©inen* 

3emanb  og  Sf^iemanb  brugeé  meeft,  fom  ogfaa  Sebermann,  iffun  meb  SSeining  i  ©cnitio» 


a)  Konjugation  af 


Snbicatio. 

Singularis, 
tc^  bin,  jeg  er, 
bu  bift,  bu  er, 
er  (fie,  eé2C.)  ifti  f)an,f)un. 

Pluralis, 
»irfinb,  oiere, 
ij)r  fcib,  i  cre, 
fie  ft'nb,  bc  ere. 

Singularis. 
id)  war,  jeg  oar, 
bu  warft,  bu  oar, 
er  war,  i)an  oar. 


?.  8.    £)m  35crbernc. 
v^jetpeoerberne  fein,  Ijaben  og  werben* 
<^ciu,  at  ooerc. 

Sonjunctio. 
?)  r  æ  f  e  n  é* 

Singularis. 
id)  fei/  jeg  er, 
bu  fei(e)ft,  bu  er, 
bet  2C.  er.  er  2C.  fei,  i)an  2C.  er. 

Pluralis, 
wir  feien,  oi  ere, 
ij)r  feiet,  i  ere, 
fie  feien,  be  cre. 

3  m  p  e  r  f  e  c  t  u  m. 

Singularis. 
id)  wåre,  jeg  oar, 
bu  wår(e)fi,  bu  oar, 
er  wåre ,  ban  oar. 


-     XIV     — 

Pluralis.  Pluralis. 

wit  »aren,  i)i  mxe,  wix  isåren,  m  t>ace, 

ii)r  navet,  i  »arc,  i^r  wåvet,  i  oare, 

fte  xvavcn,  be  öare*  ftc  rødren,  be  oare* 

^e  rf  cctum. 
Singularis.  Singularis, 

id)  bin  öewcfen,  jeg  ^av  oæret,  id)  fei  gcwefen,  jeg  ^av  oæret, 

bu  bift  gewefen,  bu  t)ar  oæret,  bu  feift  gerøefen,  bu  t)av  »ærrt, 

er  ijlt  gewefen,  f)an  ^at  »æret,  er  fei  gerøefen,  i)an  pax  oæret 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  ftnb  genjcfen,  m  {)aüe  oceret,  wir  feien  gewefen,  üi  ^aoe  öceret, 

tj)r  feib  gewefen,  i  t)aöe  jjæret,  ii)r  feiet  gewefen,  t  t)at)e  oceret, 

fte  finb  gerøefen,  be  i)aöe  t»æret*  fie  feien  gewefen,  be  i)aüe  oæret. 

^luéquampcrfectum. 
Singularis.  Singularis, 

id)  tt)ar  gewefen,  jeg  t)aobe  üccret,  iå)  wåre  gerøefen,  jeg  l^aobe  oæret, 

bu  warft  gewefen,  bu  i)a\)he  Ⱦret,  bu  warft  gewefen,  bu  l^aobe  t)xvet, 

er  war  gewefen,  i)an  i()aübe  Dceret,  er  wdre  gewefen,  t)an  ^aübe  üceret» 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  waren  gewefen,  m  f)at)be  oæret,  wir  waren  gewefen,  t)i  'i)a^\)e  üceret, 

i^r  wäret  gewefen,  i  i)aübe  oæret,  ii)t  wäret  gewefen,  i  f)aübe  »æret, 

fie  waren  gewefen,  be  'i)a^he  oæret,  fte  waren  gewefen,  be  'i)at)be  uæret^ 

futurum. 

Singularis.  Singularis. 

iå)  werbe  fein,  jeg  ffal  el.  oil  oære,  iå)  werbe  fein,  jeg  ffat  eU  mi  oære, 

bu  wirft  fein,  bu  ffal  eU  oit  ocere,  bu  werbejl  fein,  bu  ffal  eU  ml  oære, 

er  wirb  fein,  i)an  jTal  eU  ml  oære*  er  werbe  fein,  i)an  flat  eU  üi(  »ære» 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  werben  fein,  m  fluUe  el.  oitte  oære,  wir  werben  fein,  m  ffuUe  eU  üille  oceve, 

i^t  werbet  fein,  i  jTuUe  el.  üiUe  uære,  i^r  werbet  fein,  i  ffuUe  el.  oille  üccre, 

fie  werben  fein,  be  f!ulle  el.  üiUe  üCßre.  fte  werben  fein,  be  jluUe  el.  üille  ücere. 

^onbittonalié    1. 
Singularis. 
iå)  würbe  fein,  jeg  ffulbe  el.  oilbe  ücere, 
bu  wurbejt  fein,  bu  ffulbe  el.  öilbe  uære, 
er  würbe  fein,  l)an  ffulbe  el.  cilbe  oære. 

Pluralis. 
wir  würben  fein,  öi  ffulbe  el.  üilbe  »ære, 
ij)r  würbet  fein,  i  ffulbe  el.  öilbe  »ære, 
fie  würben  fein,  be  ffulbe  el.  \)iihe  oære. 

^uturumeractum. 

Singularis.  Singularis. 

id^  werbe  gewefen  fein,  jegffalel.oil^aoeoæret,    iå)  werbe  gewefen  fein,  jeg  jTalel.  oill)aoeoæret, 

bu  wirft  gewefen  fein ,  bu  ff  al  el.  oil  l)at)e  oærct,    bu  werbeft  gewefen  fein,  bu  ff  al  el.  mi  ^aoe  oceret, 

er  wirb  gewefen  fein,  i^anffal  el.  oili^aüe  oceret.    er  werbe  gewefen  fein,  i)anfTalel.oil^oueoæret. 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  werben  gewefen  fein,  m  ffulle  cl.  oille  l^aoe    wir  werben  gewefen  fein,  m  ffuUe  el.  oille  l)aüe 

oæret,  oæret, 

il)r  werbet  gewefen  fein,  i  ffulle  el.  oille  l)aoe    il)r  werbet  gewefen  fein,  i  ffulle  el.  oille  l)aoe 

oæret,  oæret, 

jte  werben  gewefen  fein,  be  ffulle  el.  oille  l^aoe    fte  werben  gewefen  fein,  be  ffulle  cl.  oille  ^aoe 

oceret.  oæret. 

Sonbttionalié   2. 

Singularis. 

iå)  würbe  gewefen  fein,  jeg  ffulbe  el.  oilbe  l)aoe  oæret, 

bu  würbeft  gewefen  fein,  bu  ffulbe  el.  oilbe  f)aoe  oceret, 

er  würbe  gewefen  fein,  l)an  ffulbe  el.  oilbe  ()aüe  oæret. 


—     XV     — 

Pluralis. 
wix  würben  gerøefen  fein,  m  )lulbc  el*  mibe  i)aüe  ücrret, 
ii)r  trui'bet  Qmefm  fein ,  t  ffulbe  el.  üilbe  'i)a)ie  oæret, 
fie  würben  gewefen  fem ,  be  ffulbe  eU  üilbe  t)aüe  »æret. 


Smperatio. 
Singul.  fei  (bu),  Ⱦr  (bu), 

fei  er,  oær(^an), 

feifie,  oær(^un)5 
Plural,  fein  (feien)  rviv,  lab  oé  oære, 

feib  (il)r),  oær  el.  oærer  (i), 

fein  (feien)  fic,  t)ær  (be). 


3nfinitiö. 

^ræfené. 
fein  (su  fein),  at  uære. 

^erfectum. 
gewefen  fein  (gewefen  ju  fein) ,  at  l)aoe  oærft. 

futurum, 
fein  werben,  at  flulle  el.  oille  wære. 


participium. 

1.  feienb  el.  wefenb,  ücerenbe^ 

2.  gewefen,  oæret. 


^abcu,  at  tjaüc. 


Snbtcatiö. 

Singularis. 
lå)  l)ak,  iegljar, 
bu  ^aft,  bu  Ijar, 
er  (fic,  eö  2C.)  ^at,  l)an  (l)un,  hct  K.)  l)ar. 

Pluralis, 
wir  Ijaben,  oi  l)aüe, 
it)r  t)abt,  i  l)aüe, 
fie  Ijaben,  be  i^ai^e. 

Smpe 
Singularis. 
iå)  l)atte,  jjeg  Ijaübe, 
bu  ^attcjl,  bu  l)aöbe, 
er  Ijatte,  l)an  Ijaobe. 

Pluralis, 
wir  t)atten,  oi  Ijaube, 
i^r  'f;)attet,  i  l)aübe, 
fie  ijattctt ,  be  ^aDbe. 

Singularis.  ^  e  r 

id)  t)al)e  geljabt,  jjeg  l)ar  l)at)t, 
bu  ^aft  9e{)abt,  bu  l)ar  Ijaöt, 
er  l;at  celjabt,  t)an  ^or  ^aüt. 

Pluralis, 
wir  Ijaben  c\el)a'bt,  m  l)aDe  l)aüt, 
iljr  t)abt  ge^^abt,  i  l)aüe  l)at)t, 
fie  l)aben  ()el)abt,  be  l)aoe  ^aüt. 

''P  I  u  é  q  u  a 
Singularis, 
id)  l)atte  <iei)öbt,  jec)  l)aübe  l)aöt, 
bu  batteft  9et)abt,  bu  l)aübe  l)aöt, 
er  ^attc  geljabt,  i)an  t)aobe  l)aöt. 

Pluralis, 
wir  l)atten  9cl)abt,  oi  l)aübe  Ijaüt, 
i{)r  l)attet  ne^abt,  i  l)aobe  t)aüt, 
fic  gatten  getrabt,  be  l)aübe  t)aöt. 

Singularis.  ^  U 

ié)  werbe  tjabcn,  jeg  f!al  el.  \)H  l)aDe, 
bu  wirft  l)aben,  bu  jlal  cl.  oil  t)aöe, 
er  wirb  ^aben,  Ijan  flal  cl,  üil  i)a\)e. 


^ræ  f  en  é. 


©oniunctiu. 
Singularis, 
idf)  ^ahe,  jeg  t)ar, 
bu  l^abeft,  bu  l)or, 
er  (fic,  cé  2C.)  l)obc,  {;an  (l)un,  bet  jc.)  I)ar, 

Pluralis, 
wir  l)aben,  öi  l)aüe, 
i^t  l)abet,  i  t)aüe, 
fie  l)aben ,  be  l)aüc. 

r  f  e  c  t  u  m. 

Singularis. 
iå)  l)åtte,  jeg  ^aobe, 
bu  $atteft,  bu  l)at)be, 
er  ^åtte,  t)an  t)aobe. 

Pluralis, 
wir  t)åtten,  m  1:)a)2\)Cf 
ij)r  Ijåttet,  i  l)at)be, 
fie  l^åtten,  be  l)a\)bc. 
fe  et  um.  Singularis. 

id)  l)abe  gel)abt,  jeg  l)ar  l)aüt, 
bu  l^abejl  gel)abt,  bu  l)ar  l)aüt, 
er  1)aU  get)abt,  l)an  l)ar  t)a))t* 

Pluralis, 
wir  l)aben  gel)abt,  m  ^a'oe  l)at)t, 
ij)r  l)abet  gehabt,  i  l)aüe  l)aüt, 
fie  tiaben  gcl;abt,  be  l)aüe  Ijaot. 
mperfectum. 

Singularis. 
iå)  ^åtte  gel)abt,  jeg  \)a\)ht  l^aot, 
bu  ^åtteft  gel)abt,  bu  l)aobc  l)aot, 
er  l)åttc  gelabt,  ^an  Ijoobe  t)aot,      i 

Pluralis, 
wir  l)åtten  gcl)abt,  m  ^a^^te  l)aot, 
ibr  l)dttet  gel)abt,  i  l)aobe  Ijaot, 
ftc  Ijåttcn  ocl)abt,  be  l)aübc  l)aüt. 
t  U  r  U  m.  Singularis. 

iå)  werbe  ^aben,  jeg  fTal  cl.  til  Ijaoc, 
bu  wcrbcft  tjaben,  bu  ulal  el.  oil  i)avc, 
er  werbe  l)aben,  (;an  ffal  cl.  oil  ^wc. 

b2 


—     XVI     — 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  iüerben  i)ahen,  vi  ffuUc  eU  üiUe  fjaoe,  lüir  werben  i)cihm,  oi  jluUe  eU  üillc  \)a\)e^ 

H)v  werbet  I)aben,  i  jTuUe  el.  oiUe  l;aüe,  iljr  werbet  l;aben,  i  fluUe  el.  oiUe  t)Qüc, 

fie  werben  t)akn,  be  fluUe  et.  üille  {)aue.  fie  werben  traben,  be  iTuUc  et.  oiKe  t;ai^c, 

©  o  n  b  i  t  i  o  n'a  I  i  é   1. 
Singularis. 
id)  würbe  i)aben,  ieo  ftutbe  et.  üilbe  t)aüe, 
bu  würbeft  t;aben,  bu  fTulbe  el.  oi(be  tjaoe, 
er  würbe  i)a6en,  I;an  ffulbe  et.  otlbe  ^ooe, 

Pluralis, 
wir  wi^rben  1;)ahm,  m  flulbe  et.  oitbe  {)aüe, 
il)r  würbet  l)aUn,  i  jlutbe  et.  üitbe  \)a'oe, 
fie  würben  t;abeu,  be  f!ulbe  et.  üitbe  t;aüe. 

futurum   e  j:  a  c  t  u  ni. 

Singularis.  Singularis. 

id)  werbe  getrübt  t;at)en,  ieg  f!at  et.oilt)aüei()aüt,    iå)\vixbe  (^^1)0.1)1  t)aben,  jegffat  et.oit  ^a'oel)atit, 

bu  wirft  öet;aOt  traben,  bu  ftat  et.  üit  i^aoe  1)a'ot,    bu werbej!öet)at)tt)at>en,  bujtalet*  oit^aüe^aüt, 

er  wirb  (i^l)aU  t)aben,  t)on  j!at  et.  üit  t)aöet3aüt.    er  werbe  gehabt  I)a&en,  ban  flat  et.oilt;aüe^aüt. 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  werben  Qe^aU  t)aben,  m  ffutlc  dMUe  t)aüe    wir  werben  9et;abt  t;aben,  m  f!ulte  et.  üilte  tjaüe 

t)aüt,  t)aüt, 

it)r  werbet  c^e^aU  i)aben,  i  ffuUe  et.  mUe  t)aüe    it)r  werbet  (jet)abt  t)aben,  i  flutte  ct.  yille  Ijaüe 

t)aüt,  t)aüt, 

fte  werben  Qcljabt  traben,  be  fluUe  et.  oilte  t)üüe    ft'e  werben  getiabt  t)aben,  be  flutte  et.  oitle  tjaüe 
ijavt.  t)aüt. 

Sonbitionalié   2. 
Singularis. 
id)  würbe  öet)abt  t)aben,  jeg  flutbe  et.  üitbe  t)aüe  i)a^t, 
bu  würbefl  getrabt  t)aben,  bu  flutbe  et.  üitbe  t;aüe  i)Mt, 
er  würbe  gehabt  t)üben,  t;an  flutbe  et.  üitbe  tjaye  ^a'ot 

Pluralis, 
wir  würben  getrabt  l)a'ben,  Di  flutbe  et.  Ditbe  tjaüe  f)aöt/ 
it)r  würbet  getrabt  i^aUn ,  i  )'lutbe  et.  X)\\\>t  %<xoz  t;aüt, 
fie  würben  gei^abt  t)aben,  be  ffutbe  et.  üitbe  tjaüe  ^aüt. 
3mperatiü.  3nfinitiö. 

Singul.  tjabe  bu,  t)aö  (bu),  '»Præfené. 

^abe  er,  \)^X)  (^o^xO,  I;aben  (ju  t)aben),  at  tjaüe. 

t)abe  fte,  ^ao  (t;un).  ^erfectum. 

Plural.  I)aben  wir,  \<x\i  oé  t)üüe,  getrabt  \)<i^ix\.  {'^z\)(xht  §u  t)aben),  at  t)aüe  fjaüt. 

t)abet  (it)r) ,  t)aü  et.  i)aüer  (i),  futurum. 

t)aben  fte,  t)aü  (be).  traben  werben,  oX  flutte  et.  öitte  t)aüe. 

^  a  r  t  i  c  i  p  i  u  jn. 
1.  t)abenb,  t)aüenbe^       2.  get)abt,  t)aüt. 


SScrbeii,  at  btitfc,  yorbc,  ffuftc,  üitte. 

Snbicatiö.  ßonjunctiü. 

^  r  æ  f  e  n  é. 

Singularis.  Singularis, 

id)  werbe,  ieg  btiüer  (üorber,  flat,  üit),  it^  werbe,  jeg  btiüer  (üorber,  flat,  \iiV), 

bu  wirft,  bu  btiüer,  bu  werbeft,  bu  btiüer, 

er  (ft'e,  eé  2C.)  wirb,  I)an  (^un,  \izi  jc.)  btiüer.  er  zc.  werbe,  t)an  btiüer. 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  werben,  üt  \)V\x>z,  wir  werben,  üi  bliüe, 

il)r  werbet,  t  \)\x^t,  i^r  werbet,  i  btiüe, 

[ie  werben,  be  hXv^^z,  fte  werben,  be  hXviz. 


—    XVII    — 

Singularis.  3  ni  perfecta  m*.  Singularis. 

iå)  tomU  (et  warb) ,  jeg  bleo,  iå)  würbe,  jeg  bleo, 

bu  røurbefl  (eL  warbjlt),  bu  &lei),  bu  würbejl,  bu  bleo, 

er  ivurbe  (eU  warb),  i)an  bteo,  er  würbe,  t)an  ble»» 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  würben,  oi  Heoe,  wir  würben,  üi  bleoc, 

ii)r  würbet,  i  bleoe,  ij)r  würbet,  i  bleoe, 

ftc  würben,  be  bleue»  fte  würben,  be  bleoe» 

^  e  r  f  e  c  t  u  m. 

Singularis.  Singularis. 

id)  bin  geworben,  jeg  er  bleuen,  iå)  fei  geworben,  jeg  er  bleuen, 

bu  bift  geworben,  bu  er  bleoen,  bu  feift  geworben,  bu  er  bleuen, 

er  ift  geworben,  t)an  er  bleoen*  er  fei  geworben,  |)an  er  bleoen. 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  ftnb  geworben,  m  ere  blcone,  wir  feien  geworben,  oi  ere  bleonc, 

i^v  feib  geworben,  i  ere  bleonc,  ij)r  feiet  geworben,  i  ere  bleone, 

fie  finb  geworben,  be  ere  bleone*  fte  feien  geworben,  be  ere  bleone* 

^luéquamperfectum* 

Singularis.  Singularis. 

iå)  war  geworben,  jeg  oar  bleoen,  iå)  wåre  geworben,  jeg  oar  bleoen, 

bu  warft  geworben,  bu  oar  bleoen,  bu  wårefl  geworben,  bu  oar  bleoen, 

er  war  geworben,  l)an  oar  bleoen,  er  wåre  geworben,  t)an  oar  bleoen» 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  waren  geworben,  oi  oare  bleone,  wir  waren  geworben,  ti  oare  bleone, 

ijjr  war(e)t  geworben,  i  oare  bleone,  ij)r  wdret  geworben,  i  oare  bleone, 

fie  waren  geworben,  be  oare  bleone*  fie  wdren  geworben,  be  oare  bleone* 

futurum* 
Singularis.  Singularis. 

iå)  werbe  werben,  jeg  f!al  el*  oil  blioe,  iå)  werbe  werben,  jeg  f!al  el*  oil  blioe, 

bu  wirft  werben,  bu  ffal  el*  oil  blioe,  bu  werbeft  werben,  bu  ffal  el*  oil  blioe, 

er  wirb  werben,  l)an  ffal  el*  oil  blioe*  er  werbe  werben,  l)an  ffal  el*  oil  blioe, 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  werben  werben,  oi  f!uUe  cl*  oille  blioe,        wir  werben  werben,  oi  ffuUe  el*  oille  blioe, 
i^v  werbet  werben,  i  fTuUe  el*  oille  blioe,  iljr  werbet  werben,  i  ffuUe  el*  oille  blioe, 

fie  werben  werben,  be  ffuUe  el*  oille  blioe*  fte  werben  werben,  be  pulle  el*  oille  blioe* 

©onbitionalis    1* 
Singul.  iå)  würbe  werben,  jeg  f!ulbe  el*  oilbe  blioe, 
bu  würbeft  werben,  bu  )7ulbe  el*  oilbe  blioe, 
er  würbe  werben,  l)an  ffulbe  el*  oilbe  blioe* 
Plural,  wir  würben  werben,  oi  jTulbe  el*  oilbe  blioe, 
il)r  würbet  werben,  i  flulbe  el*  oilbe  blioe, 
fie  würben  werben,  be  jTulbe  el*  oilbe  blioe* 

futurum  eyactum* 

Singularis.  Singularis. 

iå)  werbe  geworben  fein ,  jeg  ffal  el*  oil  oærc  iå)  werbe  geworben  fein ,  jeg  ffal  el*  oil  »ære 

(jeg  faaer)  bleoen,  (jeg  faaer)  bleoen, 

bu  wirft  geworben  fein,  bu  ffal  el*  oil  oærc  bu  werbeft  geworben  fein,  bu  jlal  cl*  oil  oære 

bleoen,  bleoen, 

er  wirb  geworben  fein,  l)an  ftal  el*  oil  oærc  erwerbe  geworben  fein,  ^an  ffal  cl*  oil  oærc 

bleoen*  bleoen* 

Pluralis.  Pluralis. 

wir  werben  geworben  fein,  oi  ffuUe  el*  oille  wir  werben  geworben  fein,  oi  ffuUe  el*  oillc 

oærc  bleoen,  oærc  bleoen, 

il)r  werbet  geworben  fein,  i  fTuUe  el*  oille  oære  i^r  werbet  geworben  fein,  i  ffuUe  el*  oillc  oærc 

bleoen,  bleoen, 

fie  werben  geworben  fein,  be  ffulle  el*  oillc  ftc  werben  geworben  fein,  be  fTuUe  et,  oillc 

oære  bleoen*  oære  bleoen* 


—    XVIII    — 

s  o  n  b  i  t  i  o  n  a  t  i  é    2. 
Singul.  iå)  ttjurbe  öciuorben  fein,  jeg  jlulbe  eU  mibe  occrc  bleocn, 
bu  ttJitrbefl  geworben  fein,  bu  )lulbe  eL  »ilbe  uærc  bleuen, 
er  mürbe  oeworben  fein,  i)an  ffulbe  tU  mii)e  oære  bleuen. 
Plural,  mir  würben  öcworben  fein,  m  ffulbe  cU  ötlbe  Dcerc  blcone, 
it)v  würbet  geworben  fein,  i  )lulbe  el.  üilbe  »ære  bleone, 
fie  würben  geworben  fein,  be  pulbe  el»  oilbe  occre  blcüne. 

Snfinitio. 


Smperatio. 

Singul.  werbe  (bu),  bliö  (bu), 
werbe  er,  bliü  (^an), 
werbe  fie,  blio  (l)un)5 

Plural,   werben  wir,  labe  oe  bliöe, 
werbet  (i|[)r),  bltüer  (i), 
werben  fie,  blio  (be). 


^ræfené, 
werben  (ju  werben),  at  blioc. 
^erfectum* 
geworben  fein  (geworbensufein),atoæreWet)en, 

futurum, 
werben  werben,  at  |Tulle  el.  uiUe  Um. 


participium. 

1.  werbenb,  blioenbe* 

2.  worben  (fom  »^ooeboerbum :  geworben),  bleuen. 


b)  ^oucbücrbcrnee  (Sonjugaticn. 

S^egelmceéfig  (Konjugation. 

(Konjugation  af  et  SSerbum  meb  birect  objectiö  SSetpbning» 

Soben,  at  rofe. 

TCctiüum. 


Snbicatio* 

Singularis.  ^ræfené. 

iå)  lobe  (f.  @.  biå),  ii)n,   einen  3fn: 

bern  2C.)  jeg  rofer, 
bu  lob(e)ft,  bu  rofer, 
er  (fte,  eé  2C.)  lob(e)t,  I)an  (()un,  bet  2C.) 
rofer. 

Pluralis, 
wir  loben,  m  rofe, 
ij)r  lobet,  i  rofe, 
fte  loben,  be  rofe. 

Singularis. 
lå)  lohte,  jeg  rofte, 
bu  lobtefi:,  bu  rofte, 
er  lobte,  ^an  rofte. 

Pluralis. 

wir  lobten,  m  rojte, 
tl)r  lobtet,  i  rof!e, 
fte  lobten,  be  rofte. 

Singularis. 
iå)  f)abe  gelobt,  jeg  l)ar  rof!, 
bu  l)aft  gelobt,  bu  t)av  roft, 
er  ^at  gelobt,  t)an  l)ar  roft. 

Pluralis, 
wir  l)aben  gelobt,  üi  l)aüe  roft, 
ij)r  :^abt  gelobt,  i  l)aöe  rojl, 
fie  f)aben  gelobt,  be  l)aüe  roft. 


.   (Sonjunctio. 
©egenwart.         Singularis. 
iå)  lobe,  jeg  rofer, 

bu  lobeft,  bu  rofer, 
er  lobet,  l)an  rofer. 


Pluralis. 

wir  loben,  oi  rofe, 
i^r  lobet,  i  rofe, 
fte  loben,  be  roje. 

Smperfectum.  SJorgegenwart.   Singularis 
iå)  lobete,  jeg  rojle, 
bu  lobeteft,  bu  rofte, 
er  lobete,  ^an  rofle. 
Pluralis. 
wir  lobeten,  m  roj!e, 
ij)r  lohetet,  i  rofte, 
fte  lobeten,  be  rofte. 

^  c  rfe  et  um.    SJergangenljeit.     Singularis. 


iå)  l)abe  gelobt,  jeg  l)ar  roft, 

bu  ^abejt  gelobt,  bu  l)ar  roft, 

er  l)abe  gelobt,  Ijan  l)ar  roft. 

Pluralis, 
wir  l)aben  gelobt,  üi  Ijaoe  rojt, 
i5)r  liabet  gelobt,  i  l)aoc  roft-, 
fte  l)aben  gelobt,  be  Ijaoe  roft. 


*)  9Scv6cr,  fom  iffc  fre  fammenfattc  meb  en  ^artifef,  antage  i  ?5evfec(um  oc|  be  beviif  barnefcc 
'2;ibéformer  Stugmcntet  g  c.  35c  meb  ^arttffer  abjfttlcftgt  fammenfatte  SSert'cr  I)aDe  Sfugmcntct  tmeüem 
^artifrcn  og  SßerBet,  f.  (S.  aufgcflanben,  fortgeeilt  jc.j  be  uabffiaeligt  fammenfatte,  etter  i^^cb  ^or* 
(taüetfcr  offebebe  SBer6cr  faac  intet  Slugment,  f.  <S.  üBcrfe^t,  unterfagt,  enteilt,  Bereitet  n. 


—     XIX     — 

^luéquamperfectum» 


Singularis, 
id)  ^atte  Qeioht,  jeg  t)iWbi  rojt, 
'DU  l)aite^  getoüt,  bu  li^a^ite  rojt, 
er  i)atte  Qdcht,  t)an  t^a^ii^e  vo% 

Pluralis, 
røtc  tjatten  gelobt,  m  ^a'ohe  roji, 
ijjr  i)attet  gelobt,  i  i)aübe  rojt, 
fte  I)atten  gelobt,  be  'i)a\)iie  roft» 


Singularis, 
td)  trerbe  toben,  jeg  ffal  et  Dil  rofe, 
bu  mv\t  loben,  bu  j!a(  el»  öil  rofe, 
er  wirb  loben,  \)an  )lai  eL  Dit  rofe. 

Pluralis, 
wir  werben  loben,  öi  fTuUe  el.  oille  rofe, 
ttjr  werbet  loben,  i  ffulle  el.  lAUe  rofe, 
fte  werben  loben,  be  ffulle  el.  üiUe  rofe* 


futurum. 


Singularis, 
id^  f)åtte  gelobt,  jeg  l)aübe  roft, 
bu  ^dtteft  gelobt,  bu  ^üübe  rojl, 
er  l)dtte  gelobt,  ^an  ^whe  roft. 

Pluralis, 
wir  l)dtten  gelobt,  oi  l)aybc  roft, 
il)r  l)åttet  gelobt,  i  l)aobe  ro|l, 
fie  ^tten  gelobt,  be  l)aöbe  rojT. 

Singularis. 
iå)  werbe  loben,  feg  flal  el.  üil  rofe, 
bu  werbeft  loben,  bu  ffal  el.  ml  rofe, 
er  werbe  loben,  ^an  ffal  el.  ötl  rofe. 

Pluralis, 
wir  werben  loben,  m  ffulle  el.  üille  rofe, 
il;r  werbet  loben,  i  ffulle  el.  oillc  rofe, 
fie  werben  loben,  be  jlulle  el.  oille  rofe. 


Sonbitionalié    2. 
Singul.  iå)  würbe  loben,  jeg  ffulbc  el.  üilbe  rofe. 

bu  würbeft  loben,  bu  jlulbe  el.  öilbe  rofe. 

er  würbe  loben,  ^an  fitulbe  el.  oilbe  rofe. 
Plural,  wir  würben  loben,  m  ffulbe  el.  oilbe  rofe. 

it)r  würbet  loben,  i  ffulbe  el.  üilbe  rofe. 

fie  würben  loben,  be  jlulbe  el.  üilbe  rofe. 

futurum  ei:  actum. 

Singularis.  Singularis. 

id)  werbe  gelobt  l)aben,  jeg  ffal  el.  yil  l)aüe  (jeg  iå)  werbe  gelobt  l)aben,  jeg  ffal  el.  mi  f)aüe  (jcg 

faaer)  roft,  faaer)  roft, 

bu  wirft  gelobt  fiaben,  bu  j!ol  el.  öil  I;üüe  bu  werbeft  gelobt  l)oben,  bu  ffal  el.  Dil  Ijaoe 

roft,  roft, 

er  wirb  gelobt  l)cihm,  l)an  ffal  el.  oil  l)aüe  roft.  er  werbe  gelobt  i)aben,  l)an  ffal  el.  ml  t)ooe  roft. 

Pluralis.  Pluralis. 

wir  werben  gelobt  Ijaben,  in  ffulle  el.  üille  fjaoe  wir  werben  gelobt  l)aben,  m  ffulle  el.  oille  l)aoe 

roft,  roj!, 

tljr  werbet  gelobt  l)aben,  i  flutte  el.  oitte  Ijaoe  il)r  werbet  gelobt  l)aben,  i  jtuttc  el.  oille  l)aoe 

roft,  roft, 

fte  werben  gelobt  l)aben,  be  ffutte  el.  oille  Ijaoe  fie  werben  gelobt  l)aben,  be  flutte  el.  oitte  ^aoe 
roft.  roft. 

ßonbition  alle    2. 

Singul.  iå)  würbe  gelobt  l)aben,  jeg  ffulbe  el.  oilbe  Ijaoe  roft, 
bu  würbeft  gelobt  l)aben,  bu  )"fulbe  el.  oilbe  Ijaoe  roft, 
er  würbe  gelobt  l)aben,  f;an  flulbe  el.  oilbe  l)aoe  roft. 

Plural,  wir  würben  gelobt  i)ahQn,  oi  ffulbe  el.  oilbe  l)aoc  roft, 
iljr  würbet  gelobt  l)aben,  i  ffulbe  el.  oilbe  Ijaoe  roft, 
fie  würben  gelobt  l)aben,  be  ffulbe  el.  oilbe  l)aoe  roft. 

3  n  f  i  n  i  t  i  0. 
^rctfenl. 
loben  (ju  loben),  at  rofe. 

^erfectum. 
gelobt  i)ahen  (gelobt  ju  l)aben),  at  l)aoe  roft. 

futurum, 
loben  werben,  at  flutte  el.  oitte  rofe. 

^P  a  r  t  i  c  i  ^  i  u  m. 
1.  lobenb,  rofenbej    2.  gelobt,  roft. 


3  m  p  e  r  a  1 1  0. 
Singul.  lobe  (bu),  roé  (bu), 

lobe  er,  roé  (l)an), 

lobe  fie,  roé  ({)un)5 
Plural,  loben  wir,  lab  oé  rofe, 

lobet  (i{)r),  roé  el.  rofer  (i), 

loben  fie,  roé  (be). 


XX 


Snbtcatiü. 


^|)aéfi 


ü  II  ui. 


(Sonjunctiü» 
Singularis. 


^  f  æ  f  e  n  ö. 

td^  werbe  gelobt,  jeg  rofeé  cU  blioer  rojt, 
bu  «)erbe|l  gelobt,  bu  rofeé  el  Umt  10% 
ev  )t)erbe  gelobt,  i)an  rofeé  eU  blioe  voft. 

Pluralis. 
wiv  ttjerben  gelobt.  Dt  rofeå  el.  bliöe  roj!e, 
i^r  werbet  gelobt,  t  rofeé  eU  Um  rojte, 
fie  werben  gelobt,  be  rofeé  el.  blioe  rofle. 


Singularis, 
td^  werbe  gelobt,  jeg  rofeå  el.  Umt  vo% 
bu  wirft  gelobt,  bu  rofel  el.  blioer  roft, 
er  wirb  gelobt,  ^an  rofeé  el.  blioer  roft. 

Pluralis, 
wir  werben  gelobt,  oi  rofeg  el.  Um  rofte, 
i{;r  werbet  gelobt,  i  rofeé  cl.  blioe  ro#e, 
fie  werben  gelobt,  be  rofeS  el.  blioe  rofte. 

Smperfectum. 

Siugularis. 
icl)  würbe  gelobt,  jeg  rojteé  el.  Ue))  roft, 
bu  wurbeffc  gelobt,  bu  rojteé  el.  bleo  xo% 
er  würbe  gelobt,  i)an  rojteå  el.  bleo  rojt. 

Pluralis, 
wir  würben  gelobt,  oi  rofleå  el.  bleoe  rofte, 
il)r  würbet  gelobt,  i  rofteé  el.  bleoe  rofte, 
fte  würben  gelobt,  be  rofteé  el.  Ue^e  rofte. 

^erfect  um 
Singularis. 
iå)  bin  gelobt  worben,  jeg  er  bleoen  roft, 
bu  bift  gelobt  worben,  tn  er  bleuen  roft, 
er  tft  gelobt  worben,  'i)Cin  er  bleuen  roft. 

Pluralis, 
wir  finb  gelobt  worben,  oi  ere  bleone  rofte, 
ij)r  feib  gelobt  worben,  i  ere  bleone  rofte, 
fte  finb  gelobt  worben,  be  ere  bleone  rofte. 

^piuéquamperfectum. 
Singularis. 
iå)  war  gelobt  worben,  jeg  oar  bleuen  roft, 
bu  voavft  gelobt  worben,  bu  oar  bleoen  roft, 
er  war  gelobt  worben,  i^an  oar  bleoen  roft* 

Pluralis. 
wir  waren  gelobt  worben,  oi  o'are  bleone  rofte, 
ij)r  wäret  gelobt  worben,  i  oare  bleone  rofte, 
fte  waren  gelobt  worben,  be  oare  bleone  rofte. 

g  u  t  u  r  u  nt. 
Singularis, 
td^  werbe  gelobt  werben ,  jeg  ffal  el.  oil  rofeé, 

el.  jeg  flal  el.  oil  blioe  roft, 
bu  wirft  gelobt  werben ,  bu  ftal  el.  oil  blioe 

roft, 
er  wirb  gelobt  werben ,  t)an  f!al  el.  oil  blioe 

roft. 

Pluralis, 
wir  werben  gelobt  werben,  oi  ftulle  el.  oiUc 

blioe  rofte, 
il)r  wethct  gelobt  werben,    i  ffuUe  el.  oitte 

blioe  rofte, 
fte  werben  gelobt  werben,    bc  fTuUe  el.  oille 

blioe  rofte. 

(Sonb  ttionalté 
Singularis. 

iå)  würbe  gelobt  werben,  jeg  ffulbe  eU  oilbe  rofeé,  el.  jjeg  ffulbe  el.  oilbe  blioe  roft, 
bu  wurbefi  gelobt  werben,  bu  )Mbe  el.  oilbe  rofeg,  el.  bu  ffulbc  el.  oilbe  blioe  roft, 
er  würbe  gelobt  werben,  i^an  ffulbe  el.  oilbe  rofeé,  el.  l)an  fTulbe  el.  oilbe  blioe  rojt, 


Singularis. 
iå)  würbe  gelobt,  jeg  rofteé  el.  bleo  roj!, 
bu  würbejt  gelobt,  bu  rofteé  el.  bleo  rofl, 
er  würbe  gelobt,  i^an  rofteé  el.  bleo  roft. 

Pluralis, 
wir  würben  gelobt,  oi  rofteé  el.  bleoe  rofre, 
i^v  würbet  gelobt,  i  rofteå  el.  bleoe  rofte, 
fie  würben  gelobt,  be  roftes  el.  bleoe  rofte. 

Singularis. 
iå)  fei  gelobt  worben,  jeg  er  bleoen  roft, 
bu  feift  gelobt  worben,  bu  er  bleoen  rofl, 
er  fei  gelobt  worben,  i^an  er  bleoen  roft. 

Pluralis, 
wir  feien  gelobt  worben,  oi  erc  bleone  rofte, 
il)r  feiet  gelobt  worben,  i  ere  bleone  rolle, 
fte  feien  gelobt  worben,  be  ere  bleone  rof!e. 

Singularis. 
iå)  wåre  gelobt  worben,  jeg  oar  bleoen  roft, 
bu  wår(e)ft  gelobt  worben,  bu  oar  bleoen  roft, 
er  Ware  gelobt  worben,  l)an  oar  bleoen  roft. 

Pluralis, 
wir  wdren  gelobt  worben,  oi  oare  bleone  rofte, 
il;r  wäret  gelobt  worben,  i  oare  bleone  rofte, 
fte  waren  gelobt  worben,  be  oare  bleone  rofte. 

Singularis. 
iå)  werbe  gelobt  werben,  jeg  flal  el.  oil  rofeé, 

el.  jeg  ffal  el.  oil  blioe  roft, 
bu  werbeft  gelobt  werben ,  bu  ftal  el.  oil  blioe 

roft, 
er  werbe  gelobt  werben ,  l)an  f!al  el.  oil  blioe 

rof!. 

Pluralis, 
wir  werben  gelobt  werben,  oi  ^nUe  el.  oiUe 

blioe  rofte, 
il)r  werbet  gelobt  werben,  i  ffulle  el.  oille  blioe 

rofte, 
fte  werben  gelobt  werben,  be  ffutte  el.  oilTe  blioe 

rofte. 
1. 


—    XXI    — 

Pluralis. 
mv  würben  Qcloht  «werben,  üi  ffulbe  eU  ml\>e  rofeé,  eU  m  flulbe  el  oilbe  Um  roj!, 
il)r  trucbet  gelobt  iüerben,  i  flulbe  eU  ml\)e  rofeé,  et.  i  ffulbe  eU  oitbe  blioe  vo% 
ftc  røorben  getobt  werben,  be  ffulbc  et.  oitbe  rofeé,  el.  be  flutbe  et.  oitbe  btioc  roft. 

futurum  erüctum. 

Singularis.  Singularis. 

id)  werbe  getobt  røorben  fein,  jeg  fTat  et.  oit  id)  werbe  getobt  worben  fein,  jeg  ftal  et.  oil 

oære  bteoen  roft,  oære  bteoen  roft, 

bu  wirft  getobt  worben  fein,  bu  f!at  et.  oit  oære  bu  werbeft  gelobt  worben  fein,  bu  f!at  et.  t>il 

bteoen  rofl,  oære  bteoen  roft, 

er  wirb  getobt  worben  fein,t)an  ffat  et.  oit  oære  er  werbe  getobt  worben  fein,  i)an  fTat  et.  oit 

bteoen  rojl.  oære  bteoen  roft. 

Pluralis.  Pluralis, 

wir  werben  getobt  worben  fein,  oi  ffuKe  el.  oitte  wir  werben  getobt  worben  fein,  oi  ff utte  et.  oitte 

oære  bteone  rofte,  oære  bteone  rofte, 

il)t  werbet  gelobt  worben  fein,  i  ffuUe  et.  oitte  ii)t  werbet  getobt  worben  fein,  i  ffutte  el.  oilte 

oære  bteone  roj^e,  oære  bteone  rofte, 

fte  werben  getobt  worben  fein,  be  fEutte  et.  oitte  fie  werben  getobt  worben  fein ,  be  flutte  el.  oille 

oære  bteone  rofte.  oære  bteone  rofte. 

(Sonbiticnalié   2. 

Singul.  id)  würbe  getobt  worben  fein,  jeg  ffutbe  el.  oitbe  oære  bteoen  roft, 
bu  würbeft  gelobt  worben  fein,  bu  ffutbe  et.  oitbe  oære  bteoen  roft, 
er  würbe  gelobt  worben  fein,  l^an  flutbe  el.  oitbe  oære  bteoen  roft. 

Plural,  wir  würben  getobt  worben  fein,  oi  flutbe  et.  oitbe  oære  bteoen  rojt, 
it)r  würbet  getobt  worben  fein,  i  flutbe  et.  oitbe  oære  bteoen  roft, 
fie  würben  getobt  worben  fein,  be  flutbe  et.  oitbe  oære  bteoen  roft. 

3  m  p  e  r  a  t  i  0. 
Singul.  werbe  (bu)  getobt,  btio  (bu)  rofl, 

werbe  er  getobt,  btio  (i)a\\)  rofl, 

werbe  fte  gelobt,  btio  (t)un)  roji. 
Plural,  werben  wir  gelobt,  tab  oå  rofeé  et.  tob  oé  btioe  rofte, 

werbet  (it)r)  getobt,  rofeé  (i)  et.  btio  et.  btioer  (i)  rojle, 

werben  fte  getobt,  rofeé  (be)  et.  btio  (be)  rofte. 

Snf  in  i  tiü. 
!>præf.  getobt  werben  (gelobt  gu  werben),  at  rofeé  et.  at  btioe  roft. 
^erf.   getobt  worben  fein  (getobt  worben  §u  fein),  at  oære  bteoen  roft. 
^ut.     werben  getobt  werben,  at  flulte  et.  oitle  btioe  roft. 


Konjugation  af  et  SSerbum  meb  inbirect  objectio  SSetpbning. 
55ro^en,  at  tnie. 

SI  c  t  i  ü  u  m. 

Snbicatio.  ßonjunctio. 

^  r  æ  f  e  n  é. 
Singularis.  Singularis. 

id)  brot)e  (f.  6.  ©ir,  einem  2(nbern  K.),  id)  brot)e,  jeg  truer, 

jeg  truer, 

bu  brot)'ft,  bu  truer,  bu  brot)eft,  bu  truer, 

er  broi)'t,  ^an  truer.  er  brot)e,  ^an  truer. 
Pluralis.  Pluralis, 

wir  brof)en,  oi  true,  wir  brot)en,  oi  true, 

it)r  brot)et,  i  true,  it)r  brüt)et,  i  true, 

fie  brot)en,  be  true.  fie  brot)en,  be  true. 


Singularis. 
\å)  brot)'te,  jeg  truebe, 
bu  bro^'teft,  bu  truebe, 
er  brof)'te,  ^an  tcuebe. 

Pluralis. 
mv  brof)'ten,  m  truebe, 
i^c  bro^'tet,  i  truebe, 
fic  broi)'ten,  be  truebe» 


—     XXII     — 

Smperfcctum. 

Singularis. 
,  iå)  bro^'te,  jeg  truebe, 
bu  bro^'tejt,  bu  truebe, 
er  broi)'te,  i)an  truebe. 

Pluralis, 
mir  bro'()'ten,  oi  truebe, 
ij)r  brj)^'tet,  i  truebe, 
fte  brol)'ten,  be  truebe. 


^  er  f  eet  um. 


Singularis, 
id)  f)abe  gebro()'t,  jeg  i)ar  truet, 
bu  i)aft  9ebrof)'t,  bu  f)ar  truet, 
er  ^at  öebrot)'t,  {)an  lar  truet. 

Pluralis. 
tt)ir  i)akn  9ebroI)'t,  ot  f)ooe  truet, 
ij)r  {)obt  9ebroi)'t,  i  t)aüe  truet, 
fte  f)aben  i)ebroi)'t,  be  {)aüe  truet. 

Singularis. 
id)  t)atte  ()ebrof)'r,  jeg  l)aobe  truet, 
bu  ^attejl  öebro{)'t,  bu  f)at)be  truet, 
er  ^atte  9ebro{)'t,  ^an  t)aübe  truet. 

Pluralis, 
iuir  f)atten  gebro{)'t,  oi  f)aobe  truet, 
il)r  i)attet  gebrot)'t,  i  t)at3be  truet, 
fie  f)atten  gebroti't,  be  i)aobe  truet. 


Singularis. 
id)  f)abe  9ebrof)'t,  jeg  ^at  truet, 
bu  l^abefl  gebrot)'t,  bu  i)ar  truet, 
er  f)abe  gebroi)'t,  ^an  f)ar  truet. 

Pluralis. 
wiv  i)åben  gebrot)'t,  oi  i)aüe  truet, 
tf)r  i)abet  gebrct)'t,  i  f)aöe  truet, 
fie  f)aben  gebrot)'t,  be  i)ax>e  truet. 

q  u  Ü  m  p  e  r  f  e  c  t  u  m. 

Singularis. 
iå)  i)åtte  gebrol}'t,  ieg  'i)M^e  truet, 
bu  ^dttej^  gebro{)'t,  bu  ^a\)be  truet, 
er  t)dtte  gebrof)'t,  i)an  l)aübe  truet. 

Pluralis. 
tt)ir  iiåtten  gebrof)'t,  oi  ^aobe  truet, 
i^v  fattet  gebro{)'t,  i  i)aübe  truet, 
fte  gatten  gebro^'t,  be  f)aübe  truet. 


futurum. 


Singularis, 
id)  werbe  brot)en,  jeg  ffot  el.  oil  true, 
bu  røirfl:  brof)en,  bu  ffal  el.  üil  true, 
er  røirb  brol)en,  {)an  jTal  el.  x>il  true. 

Pluralis. 
n)ir  werben  brot)en,  ot  jtulle  el.  oiUe  true. 
i|)r  werbet  brol)en,  i  ffuUe  el.  oille  true. 
fie  werben  bromen,  be  ffulle  el.  oille  true. 


ßonbit  tonalt 
Singularis. 
iå)  würbe  bromen,  jeg  ffulbe  el.  otlbe  true, 
bu  wurbeft  brot)en,  bu  ffulbe  el.  üilbe  true, 
er  würbe  brol)en,  'i)an  fl'ulbe  el.  oilbe  true. 

Pluralis, 
wir  würben  brol)en,  »i  itulbe  el.  öilbe  true, 
i^r  würbet  brol)en,  i  jfulbe  el.  üilbe  true, 
fie  würben  bromen,  be  ffulbe  el.  öilbe  true. 


Singularis. 
iå)  von'iic  brot)en,  jeg  ffal  el.  mi  true, 
bu  werbefl:  bromen,  jeg  ffal  el.  oil  true, 
er  werbe  brol)en,  ^an  ffal  el.  xiil  true. 

Pluralis. 
wir  werben  brol)en,  üi  )tulle  el.  üille  true, 
il)r  werbet  brot)en,  i  ffuUe  el.  oille  true, 
fte  werben  bromen,  be  jTuUe  el.  oille  true. 

§    1. 


futurum 
Singularis. 
iå)  werbe  gebrof)'t  l)aben,  jeg  ffal  el.  »il  l)aoe 

(jeg  faaer)  truet, 
bu  wirft  gebrol)'t  l)aben,  bu  f!al  el.  'oil  l)aüe  (bu 

faaer)  truet, 
er  wirb  gebrol)'t  l)aben,  Ijan  ffal  el.  üil  l)at)e 
(l)an  faaer)  truet. 


er  actum. 

Singularis. 
iå)  werbe  gebrol)'t  ^aben,  jeg  flal  el.  Dil  l)a»e 

truet  (jeg  faaer  truet), 
bu  werbeft  gebrol)'t  l^ahen,  bu  ffal  el.  üil  f)aüe 

truet  (bu  faaer  truet), 
er  werbe  gebrol)'t  ^aben,  t)an  flal  el.  »il  i}a'oe 

truet  (l)an  faaer  truet). 


—    XXIII    — 


Pluralis. 

mv  mvbm  gebro^'t  ^aben,  oi  jTuUe  eL  mUc 

t)aoe  (faae)  truet, 
i\)ic  werbet  öebroi)'t  i)aben,   i  ffulTe  eL  oiUe 

^aoe  (faae)  truet, 
fie  it?erben  gebro^'t  i)aben,  be  fTuIte  eU  otlle 

|)aüe  (faae)  truet» 


Pluralis. 
tt)ir  njerben  9ebrof)'t  i)aben,  oi  ffuUe  eL  ^iUe 

l^aüe  (ot  faae)  truet, 
ii)t  werbet  gebroi)'t  fjaben,  i  |TulIe  cL  mik  f)aüe 

(i  faae)  truet, 
jte  werben  gebrofj't  ^abm,   be  ffuUe  eL  mUe 

i)we  (be  faae)  truet* 

GJonbitionaUé  2» 
Singul.  id)  würbe  9ebroi)'t  ^ahen,  jeg  ffulbe  eU  üitbe  f)aüe  truet, 
bu  wurbejl  gebrof)'t  i)aUn,  bu  flulbe  el*  üilbe  f)aoe  truet, 
er  würbe  gebroi)'t  ^ahen,  ^an  ffulbe  eL  öilbe  i)a^e  truet* 
Plural,  wir  würben  gebroi)'t  :()aben,  Dt  ffulbe  el*  tjilbe  l)aoe  truet, 
i^r  würbet  gebrol)'t  l)aben,  i  ffulbe  el*  oilbe  |)aoe  truet, 
fie  würben  gebrol)'t  l)aben,  be  ffulbe  el*  oilbe  ^aoe  truet* 


SiiH 


Plur. 


Smperatio* 
brol)e  (bu),  tru  (bu), 
brof)e  er,  tru  (l)an), 
brol^e  fie,  tru(|)un)^ 
broi^en  wir ,  lab  oé  true, 
broget  (ij)r) ,  tru  el*  truer  (i), 
brol;en  fie,  tru  (be)* 


Snfinitiü, 


^prctfené* 
brol)en  (gu  brol)en),  at  true* 
^Perfectum* 
gebrol)'t  l)aben  (9ebrol)'t  ju  l)a6en),  at  l)aüe  truet. 

futurum* 
brof)en  werben ,  ot  ffuUe  el*  oitle  true* 

participium* 
1*  brol)enb,  truenbe^    2*  gebrol)'t,  truet* 


**p  a  é  f  i  i>  u  m. 

3nbicatiö. 

^  ræf  ené. 

Singularis, 
mir  wirb  gebrol)'t,  ieg  trueå  el*  blicer  truet, 
bir  wirb  gebro^'t,  bu  trueé  el»  bliöer  truet* 
i^m  wirb  gebrol)'t ,  l)an  trueé  el*  blioer  truet* 

Pluralis, 
uné  wirb  gebrol)'t,  m  trueé  el*  blioe  truebe, 
eud)  wirb  gebroi)t,  i  trueé  el*  bliüe  truebe, 
i^nen  wirb  gebro^'t,  be  trueé  el*  bliüe  truebe* 


ßonjunctiü* 


Singularis, 
mir  werbe  gebrol)'t,  jeg  trueé  el*  bliöer  truet, 
bir  werbe  gebrol)'t,  bu  trueé  el*  blioer  truet, 
il)m  werbe  gebrol)'t,  l)an  trueé  el*  bliüer  truet. 

Pluralis, 
uné  werbe  gebrol)'t,  m  trueé  el*  bliöc  truebe, 
eud^  werbe  gebro^'t,  i  trueé  el*  Um  truebe, 
i^nen  werbe  gebrol/t,  be  trueé  el*  blioe  truebe. 


Smperfectum* 


Singularis, 
mir  würbe  gebrol)'t,  jeg  truebeé  el*  bleo  truet, 
bir  würbe  gebrol)'t,  bu  truebeé  el.  biet)  truet, 
il)m  würbe  gebrol)'t,  l)an  truebeé  el*  bleu  truet* 

Pluralis, 
uné  würbe  gebrol)'t,  m  truebeé  el*  blcoe  truebe, 
eud)  würbe  gebrol)'t,  i  truebeé  el*  bleue  truebe, 
il)nen  würbe  gebrol)'t,be  truebeé  el*  bleue  truebe* 


Singularis, 
mir  würbe  gebrol)'t,  jeg  truebeé  el*  biet)  truet, 
bir  würbe  gebrol)'t,  bu  truebeé  el*  bleo  truet, 
ii)m  würbe  gebrol)'t,  t)an  truebeé  el*  hk\)  truet. 

Pluralis, 
uné  würbe  gebrol)'t,  oi  truebeé  el.bleoe  truebe, 
eud)  würbe  gebrol)'t,  i  truebeé  el*  bleoe  truebe 
i^nen  würbe gebrol)'t,  be  truebeé  el*bleöe  truebe 


''P  e  r  f  e  c  t  u  m* 


Singularis, 
mir  ifi  gebrol)'t  worben,  jeg  er  bleoen  truet, 
bir  ift  gebrol;'t  worben,  bu  er  bleöen  truet, 
il)m  ift  gebrot)'t  worben,  Ijan  er  bleuen  truet* 

Pluralis, 
uné  ift  gebro()'t  worben,  oi  ere  bleone  truebe, 
e.ud)  ijl  gebro()'t  worben,  i  ere  bleone  truebe, 
it)nen  ift  gebrot)'t  wrrbcn ,  be  ere  bleone  truebe* 


Singularis, 
mir  fei  gebrol)'t  worben,  jeg  er  bleuen  truet, 
bir  fei  gebrol)'t  worben,  bu  er  bleoen  truet, 
i^m  fei  gebrof)'t  worben,  Ijan  er  bleoen  truet* 

Pluralis. 
uné  fei  gebrol}'t  worben,  oi  ere  bleone  truebe, 
eud)  fei  gebroi)'t  worben,  i  ere  bleone  truebe, 
i^nen  fei  gebrot)'t  worben,  be  ere  bleone  truebe. 


XXIV 


^luéquamperfectum. 

Singularis. 

mir  røar  öcbro!)'t  røorben,  jeg  oar  Heücn  truet, 

tir  war  gebro^'t  itjorben,  bu  oar  bleoen  truet, 

i{)m  røar  9ebroi)'t  ttjorben,  i)an  oar bleoen truet* 

Pluralis. 

unétt)ar9ebrof)'tiuorben,  üt  oare  Heone  truebe, 

eud)  war  9ebroi)'t  worben,  i  üare  bleoue  truebe, 

tt)nen  war  ößbrot)'t  worben,   be  oare  bleone 

truebe. 

futurum» 
Singularis. 
mir  wirb  Qebvo^'t  werben,  jeg  ffa(  eU  mi  trueé 

()lal  eL  oil  bliüe  truet), 
bir  wirb  Qehvo^'t  werben,  bu  ffat  el.  ml  trueé  ic, 
ttjm  wirb  ()ebroi)'t  werben,  t)an  )Tal  eL  üit  trueö  k» 

Pluralis. 
unéwirbc)ebroi)'t  werben,  üi  flutte  elMUe  trueé 

(fluUe  eL  oiUe  blioe  truebe), 
cud^  wirb  gebroiyt  werben,    i  )TuUe  el.  oille 

trueé  2Cv 
iljnen  wirb  öebrol)'t  werben,  be  ffuEe  el.  üille 
trueé  2c. 


Singularis, 
mir  wäre  gebrot)'t  worben,  jeg  oarMeöen truet, 
bir  wåre  c)ebrot)'t  worben,  bu  Dar  bleuen  truet, 
il)m  wdre  öebrot)'t  worben,  t)an  oar  bleuen  truet. 

Pluralis. 

unéwdregebrol)'t  worben,  t>i  üare  bleüne  truebe, 

eud)  wdre9ebrol)'t  worben,  i  öare  blecne  truebe, 

il)nen  wdre  öebrot)'t  worben,  be  oare  bleone 

truebe. 


Singularis, 
mir  werbe  9ebrot)'t  werben,  jeg  flal  el.  ml  trueé 

()!al  el.  üil  blice  truet), 
bir  werbe  9ebrol)'t  werben,  bu  f!al  el.  »il  trueé  2C., 
il)m  werbe  9ebrot)'t  werben,  bu  )M  el.  ml  trueé  2C. 

Pluralis, 
uné  werbe  9ebrol)'t  werben,  m  fTutte  el.  öiUe 
trueé  (ffuUe  el.  üille  bliöe  truebe), 
euc^  werbe  9ebrol)'t  werben,  i  ffuKe  el.  »ille 

trueé  2C., 
il)nen  werbe  oebrol)'t  werben,  be  ffuUe  el.  üille 
trueé  2c. 
1* 


©onbitionalié 

Singularis. 

mir  würbe  öebrol)'t  werben,  jeg  ffulbe  el.  üilbe  trueé  (flulbe  el.  üilbe  bliüe  truet), 

bir  würbe  gcbrol)'t  werben ,  bu  ftulbe  el.  oilbe  trueé  (fifulbe  el.  mibe  hlwe  truet), 

il)m  würbe  gebrol)'t  werben,  'i)an  ^fulbe  el.  oilbe  trueé  (ffulbe  el.  üilbe  blioe  truet). 

Pluralis, 
uné  würbe  gebrol)'t  werben,  m  ffulbe  el.  üilbe  trueé  (jTulbe  el.  oilbe  blioe  truet), 
euå)  würbe  gebro^'t  werben,  i  flulbe  el.  oilbe  trueé  (fTulbe  el.  oilbe  blioe  truet), 
il)nen  würbe  gebrolj't  werben,  be  )1ulbe  el.  oilbe  trueé  (ffulbe  el.  oilbe  blioe  truet), 
futurum   ev  actum. 


Singularis, 
mir  wirb  9ebrol)'t  worben  fein ,  jeg  ffal  el.  oil 

oære  bleoen  truet, 
bir  wirb  gebrol)'t  worben  fein,  bu  flal  el.  oil 

oære  bleoen  truet, 
ii)m  wirb  gebrol)'t  worben  fein,  i^an  )lal  el.  oil 

ocrre  bleoen  truet. 
Pluralis, 
uné  wirb  gebrol)'t  worben  fein,  oi  flulle  el. 

otUe  oære  bleoen  truebe, 
cucf)  wirb  gcbrol)'t  worben  fein,  i  fTulle  el.  oille 

ocere  bleoen  truebe, 
il)nen  wirb  gebrol)'t  worben  fein,  be  ffuUe  el. 

oille  oære  bleoen  truebe. 

^onbition  allé 


Singularis, 
mir  werbe  gebrol)'t  worben  fein,  jeg  jlai  cl.  oil 

oære  bleoen  truet, 
bir  werbe  gebrol)'t  worben  fein,  bu  f!al.  el.  oil 

oære  bleoen  truet, 
il)m  werbe  gebrol)'t  worben  fein,  l)an  f!al  el. 

oil  oære  bleoen  truet. 

Pluralis. 

uné  werbe  gebrol)'t  worben  fein,  oi  ffuUc  el. 

oille  oære  bleoen  truebe. 
enå)  werbe  gebroi^'t  worben  fein,  i  jTulle  el. oille 

ocere  bleoen  truebe. 
i^nen  werbe  gebrol)'t  worben  fein,  be  fluUe  el. 

oille  oære  bleoen  truebe. 
2. 


Singularis, 
mir  würbe  gebrol)'t  worben  fein,  jeg  ffulbe  cl.  oilbe  oære  bleoen  truet, 
bir  würbe  gebrol)'t  worben  fein,  bu  ffulbe  el.  oilbe  oære  bleoen  truet, 
i^m  würbe  gebrol)'t  worben  fein,  l)an  ffulbe  el.  oilbe  oær.c  bleoen  truet. 

Pluralis, 
uné  würbe  gebrol)'t  worben  fein ,  oi  ffulbe  el.  oilbe  ocere  bleoen  truebe, 
eudf)  würbe  gebrol;'t  worben  fein ,  i  ffulbe  el.  oilbe  oære  bleoen  truebe, 
il)nen  würbe  gebro^'t  worben  fein,  be  ffulbe  el.  oilbe  oære  bleoen  truebe. 


—     XXV     — 

3  in  P  e  r  a  t  i  o» 
Singularis, 
iwerbe  mir  Qchxoift,  lah  mig  hliu  truet, 
irerbc  bir  gebroI)'t,  bu  jTat  trueé  eL  btioc  truet, 
werbe  ii)m  gebrol/t,  I;au  ffat  trueé. 
Pluralis. 

werbe  un§  9ebroi()'t,  tab  oé  K)liüe  truebe, 

werbe  eud^  gebrolj't,  i  jfuUe  trueé  el.  Um  truebe, 

werbe  i^nen  gebrofi't,  be  ffuUc  trueé  eU  blioe  truebe» 

S  n  f  i  n  i  t  i  Ü* 

^rcefené. 
jjebrotj't  werben  (9ebroi)'t  su  werben),  at  Um  truer* 

^P  e  r  f  e  c  t  u  m. 
öebrot)'t  worben  fein  (9ebrof)'t  worben  §u  fein),  at  üare  bieöen  truet 

futurum* 
werben  9ebrot)'t  werben,  at  jluUe  eL  üiUe  blioe  truet* 


Konjugation  af  et  uperfontigt  SSerbum. 
fKccjnen,  regne. 

3nbicatit?*  ©onjunctto* 

^ræfené* 
eå  regnet,  bet  regner*  eé  regne,  bet  regner* 

Smperfectum* 
eé  regnete,  bet  regnebe*  eé  regnete,  bet  regnebe* 

^  e  r  f  e  c  t  u  m* 
eå  ^at  geregnet,  bet  f)ar  regnet*  eé  ^abe  geregnet,  bet  f)av  regnet* 

'»Pluéquamperfectum* 
eé  t)atte  geregnet,  het  ^a\)be  regnet*  eé  fjåtte  geregnet,  bet  i)a'obe  regnet* 

55  utur  um* 
eé  wirb  regnen,  bet  üil  el*  flal  regne*  eé  werbe  regnen,  bet  mi  et  ffal  regne* 

Konbitionalié    1* 
eå  würbe  regnen ,  bet  jlulbe  et*  oitbe  regne* 
futurum   eractum* 
cé  wirb  geregnet  :^a&en,  bet  ffat  et*  \iil  eé  werbe  geregnet  t)aben,  bet  flot  et.  tit 

f)aoe  regnet*  l)aoe  regnet* 

(Sonbitionatié   2* 
eé  würbe  geregnet  ^aben ,  bet  ffutbe  et*  oitbe  ^aoe  regnet. 
3  m  p  e  r  a  t  i  o* 
eé  regne,  bet  ffot  regne* 

Snftnitiü* 

^ræf  cné* 
regnen,  ju  regnen  (at  regne)* 

§)erf  eet  um* 
geregnet  tjaben  (geregnet  ju  t)a6en),  at  l)aüe  regnet* 

futurum* 
regnen  werben,  at  ffulte  et*  oille  regne* 

^participium* 
1*  regnenb,  regnenbe,    2*  geregnet,  regnet* 


—    XXVI    — 

c)   (Sonjuc;ation  af  be 
3  n  f  i  n  i  t  i  o»  ^  r  ce  f  e  n  $♦ 

barfen  (bage) id)  haäe,  bu  båc!fl,  er  bårft^  wir  bacfen,  i^r  -cfet,  fie  -tfen 

bebingen  (betinge) idj  betinge,  bu  bcbtngfi:  crbebingti  mir  -gen,  it)r-get,  fie -gen 

befel;len  (befale) iå)  befct)re,  bu  beftet)tft,  er  befiei)(h  mt  befetjlen,  if)r  -tet,  fie  -len 

beflcipen  (beflitte) iå)  befleiße,  bu  beflei^eft,  er  bcfleipt^  wir  -fen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

beginnen  (begt)nbe)  icb  beginne,  bu  bcginnft,  er  beginnt^  wir  -nen,  i^r  -ner,  fie  -nen 

beifcn  (bibe) iå)Ui^t,  \)nM^t,  erbeift^  wir -fen,  il)r -f  et,  fie -f  en 

bellen  (gj^^e) icl)  belle,  bu  belift,  er  beUti  wir -len,  il)r -let,  fie -len  

bergen  (jTjule^  bjerge) id)  berge,  bu  birgfl,  er  birgt  ^  wir  bergen,  il)r-get,  fie -gen 

berflen  (brijlte,  reone) id^  berfte,  bu  berflefr,  er  berftet^  wir -ften,  il)r -ftet,  fie -ften 

befinnen  (befinbe) icb  befinne,  bu  befinnft,  er  befinnt^  wir  -nen,  il)r  -net,  fie  -nen..., 

befi|en  (befibbe) iå)  befi^e,  bu  befiiefl,  er  befi|t^  wir  -^en,  i\)v  -|et,  fie  -$en 

betrügen  (bebrage) id)  betrüge,  bn  betrügft,  er  betrügt  5  wir  -gen,  i^r  -get,  fie  -gen 

bewegen  (beoæge) id)  bewege,  bu  bewegft,  er  bewegt^  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

biegen  (b^s^ie) id)  biege,  bubiegft,  er  biegt,  wir -gen,  il)r -get,  fie -gen 

bieten  {hi)he) id)  hiete,  bu  bietejl,  er  hieUt  (poet.  ei  beut)  i  wir  -ten,  ibr  -tet,  fie-ten 

binben  (binbe) icb  binbe,  bu  binbeft,  er  binbet'^  wir  -ben,  il)r  -bet,  fie  -ben 

bitten  (bebe) icb  bitte,  bu  bitteft,  er  bittet  i  xoit-ten,  i^r -tet,  fie -ten 

blafen  (blæfe) id)  blafe,  bu  blåfejt,  er  blåfet  ob.  blåft^  wir  blafen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

bleiben  (bli^e) id)  bleibe,  bubleibft,  evbkibt',  wir -ben,  il)r-bet,  fie-ben 

braten  (ftege) id)  brate,  bubrateft(bråtfl),  er  bratet  (brat)  5  wir -ten,  i{)r -tet,  fie-ten 

bredden  (bræffe,  brt)be) id)  breche,  bu  bvid)ft,  er  brid)t:  wir  brechen,  ii)v  -d)et,  fie  -d)en 

brennen  (brænbe) id)  brenne,  bu  brennft,  er  brennt,  wir  -nen,  i^r  -net,  fie  -nen 

bringen  (bringe) id)  bringe,  bu  bringfl,  er  bringt  5  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

benfen  (tænfe) icb  benfe,  bu  benfft,  er  ben!t^  wir  -!en,  il)r  -tet,  fie  -fen 

bingcn  (tinge) id)  binge,  bu  bingft,  er  bingt,  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

bve\d)en  (tærffe) icb  brefcl)e,  bu  bnfd)e^,  er  brifc^etj  wir  bref^en,  il)r  -et,  fte  -en 

bringen  (trænge) id^  bringe,  bu  bringft,  erbringt^  wir -gen,  il)r -get,  fte -gen 

burfen  •)  (turbe,  maatte)..  id)  barf,  bu  barfft,  er  barfi  wir  burfen,  ii^r  -fet,  fte  -fen 

empfangen  (mobtage,  faae)  id^  empfange,  bu  empfångft,  er  empfangt  5  wir  -gen,  i^r  -get,  fie -gen 

€mpfel)len  (anbefale) id^  empfehle,  bu  empfiel)ljt,  er  empfiel)lt5  wir  -len,  il)v  -let,  fie  -len 

empftnben(fele,  fornemme)  id^  empfinbe,  bu  empfinbeft,  er  cmpfinbet  j  wir  -ben,  i^v  -bet,  fie  -ben 

erfrieren  (frpfe  forbæroet)  id)  erfriere,  bu  erfrierft,  er  erfriert 5  wir  -ren,  i^r  -ret,  fie  -ren 

etbleid)en  (bleerne) id^  evbleid)e,  bu  erbleid)ft,  er  erbleid)ti  wir  -d)en,  il)r -d)et,  fie  -d)en 

erlofd)en  (fluffeé) id)  erlbfd^e,  bu  erlifd)ft,  er  erlifd^t?  wir  -lbfd)en ,  i^r  -fd)et,  fie  -fd)en 

erfaufen  (brufne) id)  erfaufe,  bu  erfdufft,  er  erfouft^  wir  erfaufen,  i^r  -fet,  fie  -fen... 

erfd[)airen  (Ipbe) id^  erfd)aae,  bu  erfd)aaft,  ererfd()attt5  wir -len,  il)r -let,  fie -len 

erfd^einen  (bliöe  fpnlig) id)  etfd)eine,  bu  erfc^einjt,  er  erfd^eint^  wir  -nen,  il)t  -net,  fie  -nen... 

erfd^reÆen  (forffræffeé) id)  evfd)ve(£e,  bu  erfcj)ri#,  er  evfd)vi(£t,  wir  -dfen,  i^v  -det,  fié  -(Sen 

ertrinfen  (brufne)  id)  ertrinfe,  bu  ertrtnffl,  er  ertrinfti  wir  -fen,  it)v  -fet,  fie  -fen 

erwdgen  (ooerceie) id)  erwåge,  bu  erwågft,  er  erwågt^  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

effen  (fpife) id^  effe,  bu  iffeft,  er  iftet  ob.  ifti  wir  effen,  i^r  -fet, fte  -fen 

fat)ren2)  (fiOTe,fare) id^  fal)re,  bu  fål)rft,  er  fd^rt^  wir  fal)ren,  il)r  -ret,  fie  -ren 

fallen  (falbe) id^  falle,  bu  fdafi,  er  fdUt?  wir  faUen,  il)r -let,  fie -len 

fangen  (fange) id^  fange,  bu  fdngft,  er  fdngt^  wir  fangen,  ibr  -get,  jTe  -gen 

fedtten  (fægte) id)  fed)te,  bu  fid)fi,  er  Ud)t'^  wir  fed)ten,  ipt  -tet,  fie  -ten 

finben  (finbe) id)  finbe,  bu  finbefl,  er  finbeti  wir  -ben,  i^r  -bet,  fie  -ben 

•fled^ten  (flette) id)  fred()te,  buflidjft,  erflid[)t3  wir  fled)ten ,  i^r -tet,  fie -ten 

fliegen  (flpe) id)  fliege,  bufliegft,  erfliegti  wir -gen,  ij)r-get,  fie -gen 

fliegen  (flpe) id)  fliege,  bu  fXie^eft,  er  fliel)ti  wir  -l^en,  il)r  -l)et,  fie  -l)en 

fliefen  (flpbe) icb  fliefe,  bufliefeft,  er  fliefetob^fliefti  wir -fen,  ibr-fet,  fie  -fen 

frejTen  (æbe) id)  freffe,  bu  frijTeft,  er  friffet  ob.  frift^  wir  freffen,  i^r  -fet,  fte  -fen 

frieren  (frt)fe) id^  friere,  bu  frierft,  er  friert 5  wir -ren,  il)r-ret,  fie -ren 

Qåt)ven  (glære) eg  gdl)rt 


1)  Sijjerebeé;  Ceburfen  (ec^øue).        2)  antrfarjren  ev  rcacfmæéfi^t. 


—     XXVII     — 

iifggehnæéftge  Sperber» 

S  m  p  e  r  f  e  c  t  u  m.  3  m  p  e  r  a  t  i  o*         participium. 

Snbicatiü.  (Sonjunctto. 

x<i)hul  3) iå)  buh hade gebaren» 

id)  bebuno td^  bebunge bebinge bebungen.'«} 

td^  befaf)l id)  beföhle befielt  befo!)len. 

ic^  befliß ic^  befltjTe  befleiße beflifem 

iå)  begann iå)  begänne beginne •...  begonnen* 

iå)hi$ iå)'bif\e Ui^ gebijTen. 

id)  hellte  (hoU) id)  bellete  (boUe) beUe gebeUet  (geboUen). 

iå)havQ  id)  bårge birg geborgen» 

id)  borjl  ob*  barfl id)  barjte berfle  ob.  birft geborflen* 

id)befann id5befånne befinne befonnen. 

id)  he\a^ iå)  befåpe befi^e befeffen* 

id)  betrog  id)  betråge betrüge betrogen* 

id)  beiüog  id)  berøåge bemege berøogen* 

id^  bog id^  boge biege gebogen* 

id)hot iå)hbte hiete  (poet  heut) geboten* 

id^banb id)  bånbe hiwU gebunben* 

iå)hat iå)håte hitte gebeten* 

id^  blieé iå)  bliebe blafe gebtafen* 

id)hlieh  id)hliehe hieihe  ob,hicih geblieben* 

ic^  bratete  (briet) iå)  hvatete  {htiete) brate gebraten* 

id)  brad^ iå)  hvåå)e hvid) gebrod)en, 

id)  brannte id^  brennete brenne gebrannt* 

td^  brad)te iå)  bråd^te bringe gebrad()t* 

iå)baå)te id)båd)te benfe gebad()t* 

id^bung id^  bunge binge gebungen* 

iå)  btafå)  ob.  brofd^ iå)  brafd()e  ob*  br6fd()e...  ttifå) gebrofd^en* 

id)bran9 id[)bronge bringe  gebrungen* 

id^burfte id^börfte —  geburft* 

id^  empfing id)  empfinge empfange empfangen* 

iå)empfai)i id)  empfol)le empfiel)l empfol)len* 

ic^empfanb id)  empfånbe  empfinbe empfunben* 

id^  erfror id)  erfröre erfriere erfroren* 

iå)exbiiå)  id^  erblid)e evhleid)e  erblid)en* 

id)  erlofc^  id)  erlofc^e erlifd) erlofc^en* 

id^  erfoff iå)  erfåffe erfaufe erfoffen* 

id)  erfc^ott id)  erfd^oUc  erfd^alle erfd^olten. 

id^erfd)ien id^  erfd^iene erfd^eine  erfd^ienen* 

iå)et\å)vaf • idj  erfc^råfe erfd()ric! erfd)rod!en* 

iå)  ertranf iå)  ertrånfc ertrinfe ertrunfen* 

iå)  erwog iå)  erwöge erwåge erwogen* 

id)  a^ ici  o^e i^  gegejfen* 

irf)fut)r iå)fui)te fallere gefahren* 

id)  fiel i4  fiele falle  ob*  faU gefaUen* 

i<i  fing id)  finge fange gefangen* 

iå)foå)t id)  föchte feå)te    gefod()ten* 

id)fanb id^  fSnbe fiinbc gefunbcn* 

iå)fioå)t iå)fibå)te fieå)te  geflod)tcn* 

\^  f^og id^  flogc fliege  (poet*  fleug) geflogen* 

id)  flot) id)flb^e fliege, ftiel)(poet*fleud))  geflol)en. 

iå)flo^ id)  floffc fliefe,fliep(poet*freu{5)  geflojTen* 

[^  frap id^frå^e fri^ gefreffen* 

i f^  fror idj  fröre friere gefroren* 

^é  Oöl)r eé  Qbi)xe gål)rc gegol)ren» 

3}  D^foa  rfgrfmcpöfiAtJ  tcf)  Bnrfte  K.         4)  SRcgcrmæSngt:  beting t,  naav  bet  tftvbcv  iiitjirccnl« 
vcb   en  ^^etingelfe,   f.  Qx.  ctnc  bebingte   einnjittlgung,   evraubnié  K. 


—    XXVIII    — 

Snfinitiü»  ^ropfené» 

gebaren  (fj>be) iå)  gebäre,  bu  gebårft  (gebierfl)  er  gebårt  i  wir  -ren,  ibr  -ret,  fic  -ren 

geben  (gioe) id)  gebe,  bu  giebjl,  er  giebti  wir  geben,  ibr -bet,  fie-ben 

gebieten  (bt)be,  befate) iå}Qchicte,  bugebietejit(gebeutfl),  ergebieteti  wir-ten,  ibr  -tet,  fie-ten 

gebeiben  (trioeé,  tpueé) icb  gebeibe,  bu  gebeibft,  er  gebeibti  tt)ir  -ben,  ibr  -)^et,  fte  -ben 

gefallen  (bebage) icb  gefalle,  bu  gefållfl,  er  gefallt^  røir  gefallen,  ibr  -let,  fie  -len 

geben  (gaae) id)  gebe,  bu  gebft,  erge^t^  wiv-^en,  i^r -bet,  fic -ben 

gelingen  (Ipffeé) eé  gelingt 

gelten  (gjcelbe) id)  gelte,  bu  giltft,  er  gilt^  wir  gelten,  \^t-Ut,  ftc -ten 

genefen  (belbrebeé) icb  genefe,  bu  genefe|l:,  ergenefeti  wir -fen,  ibr-fet,  ffe  -fen 

genießen  (nt)be) id)  genieße,  bugeniefeft,  ergenie^eti  wir -fen,  il)r-éet,  fic-|en 

geratben  (geraabe) id)  geratbe,  bu  geråtbft,  er  gerdtb  5  wir  geratben,  ii)v  -tl)et,  fte  -t^en 

gefcbeben  (ffee) cé  gcfcbiebet  ob>  gefd)iebt 

gewinnen  (oinbe,  faac) iå)  gewinne,  bu  gewinnft,  er  gewinnt^  wir  -neu,  ibr  -net,  fte  -nen... 

gießen  (gpbe,  belbe) icb  gi^f^/  bu  giefeft,  er  giefet^  wir  -fen,  ibr  -fet,  ffe  -fen 

gleid()en  (ligne)  icb  gleicbe,  bu  g(eid)ft,  er  gleid)t5  wir  -eben,  ibr  -å)^t,  fie  -eben 

gleiten^  (glibe) icb  gleite,  bu  gleiteft,  ergleiteti  wir -ten,  i^x-Ut,  fte -ten 

glimmen  (ulme) icb  glimme,  bu  glimmf!,  er  glimmti  wir  -men,  ibr-met,  fte  -men 

graben  (graöe) icb  grabe,  bu  grabft,  er  gråbt^   wir  graben,  i^t-Ut,  fte  -hen 

greifen  (gribe) icb  ö^eife,  bu  greifft,  er  greifti  voir  -fen,  ibr  -fet,  fie  -fen 

baben  Ø)a\>e)  icb  bcibe,  bu  bafl,  er  bati  wir -ben,  ibr -bet,  fte -ben 

falten  (bolbe) icb  bellte,  bu  båltft,  er  l)ålti  wiv1:)atUn,  ibr -tet,  fte -ten 

bangen  (b^ifnge) icb  'i)anQe,  bu  b«ngft,  er  bongti  wir  b^ng^n,  ibr  -get,  ffe  -gen 

bauen  (bugge) icb  i)<iue,  bu  ^an'ft,  er  bauti  wir -en,  ibr -et,  fie -en 

beben  (bæoe,  lefte) icb  icbe,  bu  bebft,  er  'i)M^  wir  -ben,  ibr  -Ut,  ffe  -ben 

beifen  (bebbei  befale) id)  i)ei^e,  bu  l)eifeft,  er  i)ei^et^  wir  -fen,  ibr  -fet,  ffe  -fen 

belfen  (felpe) icb  l)dfe,  bu  bilfft,  er  bilft?  wir  belfen,  ibr-fet,  ffe  -fen 

feifen  (ffjænbeé,  bjæffe)  '^)  id)  feife,  bu  !eiffi,  er  feift^  wir  -fen,  ibr  -fet,  ffe  -fen 

fennen  (fjenbe) icb  fenne,  bu  fennfi:,  er  fennt^  wir  -nen,  ibr  -net,  ffe  -nen 

flimmen  (fiattre,  flaore)...  icb  flimme,  bu  flimmft,  er  flimmt^  wir  -men,  ibr  -met,  ffe  -men 

flingen  (flinge,  Ipbe) eéflingt 

fneifen ob^fneipen 3)  (fnibe)  icb  fneife  ob.  fneipe,  bu  fnetfft,  er  fneift,  wir  -fen,  ibr  -fet,  ffe  -fen... 

fommen  (fomme) icbfomme,  bufommft,  erfommtj  wir -men,  ibr -met ,  ffe -men 

fånnen  (funne) id^fann,  bufannft,  er  fann,  wir  fonnen,  ibr -net,  ffe -nen 

friecben  (frr)be) icb  fried)e,  bu  friecbft,  er  friecbt,  wir  -eben,  ibr  -d)et,  ffe  -å)m 

füren  *)  (oælge,  faare) icb  fure,  bu  furft,  er  fürt5  wir  -ren,  ibr  -ret,  ffe  -ren 

laben  (labe,  læéfe) icb  ^öbe,  bu  labeft  (Idbjt),  er  labet  (Idbt)  ^  wir  -ben,  ibr  -bet,  ffe  -ben.. 

laffen  (labc^  unblabe) id)la^c,  bulåffeff,  er  laffet  (låf t) i  wir  laffen,  ibr-fet,  ffe -fen 

laufen  (l^be) icb  laufe,  bu  Idufft,  er  lauft  5  wir  laufen,  ibr-fet,  ffe -fen 

leiben  (libe) id)  leibe,  bu  leibeff,  er  leibet^  wir  -ben,  ibr  -het,  ffe  -ben 

leiben  (laane) icb  lei^e,  bu  ki^e^,  er  leibet^  wir  -ben,  iiv  -f)et,  ffe  -ben 

lefen(loefe) icb  lefe,  buliefeff,  er  liefet  (lieff)  5  wirlefen,  ibr-fet,  ffe -fen 

Ifegen  (ligge) icb  liege,  bu  Uecift,  er  liegt,  wir  -gen,  ibr  -get,  ffe  -gen 

lögen  (Ipoe) icb  luge,  bu  lugff  (leugff),  er  lügt  (leugt);  wir  -gen,  ibr  -get,  ffe-gen 

mableu'^)  (male) icb  mable,  bu  mableff,  er  mablet,  wir  -len,  ibr  -Ut,  ffe  -len 

meiben  (fip,  unbgaae) icb  meibe,  bu  meibeff,  er  meibej  wir  -ben,  ii)v  -bet,  ffe  -ben 

unbbrage  ffg) 

melfen  (malfe) icb  nielfe,  bumelfft(milfffc),  ermelft(milft)i  wir -fen,  il)r-fet,ffe-fen 

mefen  (maale) id)  meffe,  bu  miffeft,  er  miffet  ob.  mift^  wir  meffen,  ibr  -fet,  ffe  -fen 

miffaden  (miéb^ge) icb  miffalle,  bu  miffdllff,  er  miffdllt^  wir  -fallen,  ibr  -let,  ffe  -len 

m5gen  (gibe,maatte,fun:  icb  ^«0/  ^^  magft,  er  mag5  wir  mågen,  ibr -get,  ffe  -gen 

muffen  (maatte,  burbe) id)  muf ,  bu  muft,  er  muf  ^  wir  muffen,  ibr  -ffet  ob.  müft,  ffe  -ffen 

nebmen  (tage) icb  nebme,  bu  nimmff,  er  nimmt^  wir  nebmcn,  ibr  -met,  ffe  -men 

nennen  (falbe,  næmte) icb  nenne,  bu  nennff,  er  nennte  wir  -nen,  ibr  -net,  ffe  -nen 

pfeifen  (pihe,  flmte) icb  Pf^if^/  ^"  P^#/  er  pfeift^  wir  -fen,  ibr  -fet,  ffe  -fen 

pflegen  (pleie) icb  pflege,  bu  pflegft,,  er  pflegt,  wir  -gen,  il)r  -get,  ffe  -gen 

1)  begleiten  er  rfgediiccefigt.    2)  fcifen  u.  3J  fneipcn  conjuaevcé  for  bet  iiK|1e  regcrmccépgt. 


-     XXIX     — 

Siuperfectum^  Smperatiö.  ^participium« 
Snöicatiö.                 ©oniunctiö. 

id^  gebar id)  gebore  (gebore) gebdre  ob*  gebier geboren» 

iå)  gab iå)  gabe gieb gegeben» 

id)  gebot , id^  geböte gebiete geboten» 

icj)  gebiei^  idj  gebiet)e gebeif)e gebief)en» 

id)  gefiel icb  gefiele gefaUe gefallen» 

id^ging id)  ginge gel)eob»gel)  gegangen» 

eé  gelang eé  gelange gelinge gelungen» 

id)galt id)  galte  (gölte) gilt  (aud):  gelt) gegolten» 

id)genaé id)  genåfe  genefe  genefen» 

id)  genof id)  gen  o  ffe geniefe  ob»  geniep genoffen» 

id)gerietb icb  gerietl)e  geratl)e geratl)en» 

eégefdi)al) eé  gefd)å^e gefd^el)e gefd[)el)en» 

id)  gewann id^  gewänne  (gewönne)  gewinne  ob»  gewinn gewonnen. 

i^go^ id()goffe gie^eob»gie^ gegofen» 

id)glicl) id)glid)e gleid()e  geglid)en» 

id^  glitt ic^  glitte gleite    geglitten» 

iå)  glomm id)  glömme glimme geglommen» 

id)  grub id()  grübe grabe   gegraben» 

id)  griff idb  griffe greife  ob»  greif   gegriffen» 

iå}l)cittt id()t;dtte ^ahe gehabt» 

iö:)  i)idt id)  hielte i)alte  ob»  {)alt gel;alten» 

id)t)ing id)  ^inge :^ange  gei^angen» 

icb  ^ieb id)i)iebe i^aue  ob»  l)au gei^auen» 

iå)f)oh iå)  i)bhe  0)übe) "^ebe gei^oben» 

idj  ^ie^ iä)  i^ie^c ^ei^e  ob»  l)eip gel)ei|jen» 

id)  balf id)  l)ülfe  (WO ^ilf get)olfen» 

id)fii[f ic^iff^ feife  ob»  £etf  geÜffen» 

id)fannte ic^!enn'te fenne gefannt» 

id)flomm icb  flomme flimme gekommen» 

td)!(ang id)  flange flinge  geflungen» 

id)  fniff  ob»  fnipp id)fniffe  ob»  fnippe f neife  ob»  f neipe ,  fneip  gefniffen  ob.gefnippen. 

id)  fam ic^fdme fomm  gefommen» 

id)  fonnte  ic^  fonnte —    gefonnt» 

id)ttod) id)hbd)e fried^e  ob» friedi)  gefrod)en» 

id)  fol)r  (for) id)  fol)re  (fore) füre  (fül)re)   geforen  (gefof)ren)» 

id)  lub id^  lübe labe gelaben» 

id)üe^ id)liepe laffeob»lap gelaffen» 

id^  lief id)  liefe laufe  ob»  lauf gelaufen» 

id)ütt icb  litte leibe gelitten» 

id)üei) id)liel)e  leil)e geliel)en» 

ic^  laé id()  Idfe licé gelefen» 

id)  lag id)  låge liege gelegen» 

id)  log id)  Ibge lüge gelogen» 

id)  mablte  (mul)l) id)  mal)lete  (mül)le) mal)le  ob»  ma1:)i gemahlen» 

id)  mieb ic^  miebe meibe gemiebcn» 

id)  molf id)  mblfe melfe gemolfen» 

id)ma^ id^  mdpe mi^ gemeffen» 

id)  mißfiel id)  mißfiele miffalle mißfallen» 

id)  mod)te icb  m6d)te möge gemod^t» 

id)  mupte id)  müpte  muffe gemupt» 

id)naf)m ic^  naljme nimm genommen» 

id)  nannte idb  nenn'te nenne  ob»  nenn genannt. 

id)  pfiff •  id)  pfiffe pfeife  ob»  pfeif gepfiffen» 

id)  pflog id)  pflöge pflege gepflogen» 


\)  fovceft-ft.        5)  in  bcr  ^KuOfe;    ninfen  (mit  bem  'pinfct);  fl^taev  veijefiita>éfttjt. 
II. 


~     XXX     — 

Snfinitit).  ^ræfené» 


preifen  (prife) idf)  preife,  bu  preifeft,  er  pretfet;  wir  -fen,  i^v-\et,  fic  -fen 

quellen  (fli)be,  oælbe) id)  queUe,  bu  quilljt,  er  quillt  j  wir  quellen,  i^t-Ut,  fie-len 

rdd)en  (l)eone) id)  råc^e,  bu  våå)%  er  råd^tj  wir  -d)en,  il)r  -d)et,  fte  -d^en 

ratl)en  (raabe i  gjette) i(^ratl)c,  buråtl)|t,  erråti^^  mir  ratl)en,  il)r-tf)et,  fte-t^en 

reiben  (gnibe) id)  reibe,  bu  reibft,  er  reibt^  n)ir  -ben,  il)r  -het,  fte  -ben 

reisen  (rioe) tc^  reife,  bu  reifejt,  er  reifeti  wir  -fen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

reiten  (ribe) iå)  reite,  bu  reitcft,  er  reitet^  wir  -ten,  it)r  -tet,  fie  -ten 

rennen  (renbe)  iå)  renne,  bu  rennft,  er  rennti  wir  -nen,  i^v  -net,  fie  -nen 

ried)en  (lugte) id)  ried)e,  bu  ried)fl,  er  ried^ti  wir  -d^en,  il)r  -å)tt,  fie  -d)en 

ringen  (brr)beg,  !æmpe) id()  ringe,  bu  ringjt,  er  ringt  j  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

rinnen  (rinbe) iå)  rinne,  bu  rinnft,  er  rinnti  wir  -nen,  il)r  -net,  fte  -nen 

rufen  (raabe,  falbe) iåj  rufe,  bu  ruffl,  er  rufti  wir  -fen,  tl)r  -fet,  ft'e  -fen 

faljen  (falte) iå)  falje,  bu  faljeft,  er  faljt,  wir  -jcn,  i^r  -jet,  fie  -jen 

faufen  (briKe ,  fuppe) id)  faufe,  bu  fåufft,  er  fåuft^  wir  faufen,  ifr  -fet,  fie  -fen 

fangen  (fuge) iå)  fauge,  bu  faugft,  er  faugti  wir  -gen,  il)r  get,  fie  -gen 

fd^affen  (ffabe) iå)  fd)affe,  bu  fd)afffl,  er  fd)atft5  wir  -fen,  ii)v  -fet,  fie  -fen 

fd()eiben  ')   (fülle,    j!illeé,  iå)  fd^eibe,  bu  fd^eibeft,  er  fd)eibeti  wir  -ben,  il)r  -bet,  jte  -ben. 


abfülle,  obffilleé) 
te). 


fd)einen  2)  (ffinne) iå)  fd)cine,  bu  fd^einft,  er  fd)einti  wir  -nen,  i\)t  -net,  fie -nen 

fd)elten  (ftjelbe) iå)  fd()elte,  bu  fd)iltft,  er  ^å)iit^  wir  fd)elten,  i|r  -tet,  fie  -ten 

fd()eren (flippe,  rage) icb  federe,  bu  fd)er|t,  erfc^ert^  wir  feberen,  il)r -ret,  fie -ren 

fd)ieben3)  (fft)oe) id^  fd)tebe,  bu  fd[)iebjt,  er  f^iebt^  wir -ben,  i|r-bet,  fie  -ben 

fd^tefen  (fft)be) td^  fd^ief e,  bu  fd^ief eft,  er  fd^ieft^  wir  -fen,  tl)r  -fet,  fie  -fen 

fd)inben  (flaae) id^  fd^inbe,  bu  fd()inbeft,  er  fd)inbet5  wir  -ben,  ij)r  -bet,  fie  -ben 

fc^lafen  (foüe) id^  fd^lafe,  tu  Mlåfft,  er  fd^ldft^  wir  fd^lafen,  il)r  -fet,  fie -fen 

forlagen  (flaae) id^  \å)laQe,  hn  f^lågft,  er  fd^logti  wir  fd)lagen,  i^r  -get,  fie  -gen  .... 

fd^leid)en  (fnige) iå)  fd)leid()e,  bu  \å)Uiå)%  er  \å)Uiå)t^  wir  -d)en,  il)r  -^et,  fie  -å)er\ 

fd)leifen(flibe) iå)  fc^leife,  bu  fd^leiffl,  er  fd)leifti  wir -fen,  il)r-fet,  fie -fen 

fd)liefen  (fd()leifen) ,  (glibe)  iå)  fd)liefe,  bu  fd)liefft,  er  fd^liefti  wir  -fen,  i^r  -fet,  fie  -jren 

fd)liefen  (luffe,  flutte) id^  fcbliefe,  bu  fd)liefefl,  er  fd^lieft;  wir  -fen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

fd)lingen  (flt)nge) id^  fd)linge,  bu  fc^lmgft,  er  følingti  wir  -gen,  i^r  -get,  fie  -gen 

fd)meif en  (fmibe) id)  fd)meife,  bu  fd)meift,  er  fdjmeifti  wir  -fen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

fd()meljen  (fmelte) i(^fd)mel:ie,  bu  fd)mel5eft  (fd[)wil5eft),  erfd^mel§et  (fd)mil§t)5  wir 

-sen,  i^r-jet,  fie -sen 

fd^neiben  (fTære) iå)  fd)netbe,  bu  fd()neibef[:,  er  fc^neibet,  wir  -ben,  i^r  -bet,  fie  -ben 

fd)nieben  (fn^'fte,  pufte)  ...  id^  fd()niebe,  bu  fd()niebft,  er  fd)niebt5  wir  -ben,  il)r  -Ut,  fie  -hen 

fd^rauben  (ffrue) iå)  fc^raube,  bu  fd)raubft,  er  fd()raubt5  wir  -ben,  il)r  -bet,  fie  -ben... 

fd^reiben  (prioe) iå)  fd^reibe,  bu  fd^reibft,  er  fd^reibt^  wir  -ben,  il)r  -het,  fie  -ben... 

fd)re{en  (ffrige) iå)  fd)re{e,  bu  få)tei%  er  fd()reit5  wir  -en,  il)r-et,  fie  -en 

fd()réiten  (f!ribe) iå)  fc|reite,  bu  fd()reiteft,  er  fd^reiteti  wir  -ten,  i^r  -tet,  fte  -ten 

fc^wåren  (bulbne) iå)  fd)wdre,  bu  få)Voåve\t,  er  fd()wårt5  wir  -ren,  il)r  -ret,  fie  -ren 

fd)weigen  (tie)  ic^  fd)weige,  bu  fd()weigft,  er  fd)weigti  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

fd()wellen  (föultne,  l)Oüne)..  iå)  fd)welle,  bu  fd()willfl,  er  fd^willt?  wir  fd()wellen,  i^r  -let,  fie  -len 

fc^wimmen  (fo.e^mme) td^  fd^wimme,  bu  fd^wimmft,  er  fd()wimmti  wir  -en,  il)r  -et,  fie  -en 

fd)winben  (foinbe) iå)  fd)winbe,  bu  fd()winbefl,  er  fd)winbeti  wir  -ben,  il)r  -tet,  fie  -ben 

fd) wingen  (foinge) id^  fd)winge,  bu  fd()wingft,  er  fd()wtngt5  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

fd)Woren  (focerge) id^  fc^wore,  bu  få)wbvft,  er  fd)wört^  wir  -ren,  il)r  -ret,  fie  -ren 

fel)en(fee) ic|  fel)e,  bu  fiel)ft,  erfiel)ti  wirfe|)en,  il)r-l)et,  fie-l)en 

fenben  (fenbe) iå)  fenbe,  bu  fenbefl,  er  fenbeti  wir  -ben,  ii)t  -bet,  fie  -ben 

fe^n  (oære) iå)  bin,  bu  bifl,  er  ifti  wir  finb,  il)r  fepb,  fie  finb*    ßoitj*  iå)  fet),  bu 

fet)jf,  er  fet)^  wir  fepen,  il)r  j^e^eb,  fie  fepen 

fieben  (foge) iå)  fiebe,  bu  fiebeft,  er  fiebet5  wir  -ben,  i^r  -het,  fte  -ben 

fingen  (ft)nge) iå)  finge,  bu  fingfl:,  er  fingti  wir  -gen,  il)r  -get,  fie  -gen 

finfen  (ft)nfe) id^  finfe,  bu  finf  jt,  er  finft^  wir  -fen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

finnen  (grunbe,  penfe  paa)  iå)  finne,  bu  finneft,  er  finnt?  wir  -nen,  il)r  -net,  fie  -nen 

1)  fd)eiben,  i  (i)mi\t  Set^bnlng,  n  i-cgetmoeöftgt.      2)  faarebe«  ogfna  :  eé  f^eint  mir  (mig 


3mper 
Snbicati». 

df)prieé  

d^  quott 

d)  råd)te  (rod^) 

å)mti) 

å)vieb 

rf)n^ 

åjvitt 

4  rannte  ob.  rennte ... 

åjtoå) 

å^xatiQ 

4  rann 

4  rief 

d()fol5te 

4foff 

ci)foö  

c^fd)uf 

ci^fd)ieb 


d^fdjien.... 
rf)frf)att.... 
d)  fddor  .... 
d)  fd)ob  .... 
d)  fd)o^  .... 
c^  fd)unb... 
^  fd)(ief.... 
c^fd)tii9... 
^fd)lid)... 

d)  fd)(off  ... 
d)  fd)tof ... 
c^  fd)lan() . 
d()fd)mip  . 
df)  fdimolj 


-      XXXI    — 

fcctum*  Smperatio»         participium. 

priefe preife gepriefen» 

4  quoUe  quelle  ob*  quill gequollen. 

é,  ra^te  (r6d)e) xåå)e oerod()t  (9erod[)en)» 

c^riet^e ratl)e gerat^cn. 

c^  riebe  reibe gerieben* 

c^riffe reife  ob.  reif geriffem 

4  ritte reite geritten. 

4  rennete renne gerannt  ob.  gerennet* 

d)  r6d^e ricd^e  ob*  riedi) gerod)en. 

d)rdnge ringe gerungen. 

d)  ranne  (rönne) rinne geronnen. 

å)  riefe rufe gerufen. 

d)  faltete  falje gefallen. 

ä)  foffe faufe  ob.  fauf gefoffen. 

å)  f6ge fauge gefogen. 

d)fd)i5fe fc^affe  ob*  fd)aff gefd)affen. 

d)f4iebe  fd^eibe gefd^ieben. 

d^fd^iene fd)eine gefd)ienen* 

c^  fd)dlte  (fd)5lte)  fc^elte  (fd)ilt) gefc^oUen* 

d)fd)ore fd)ereob.  fd)ier gefroren* 

d)fd)5be f4iebe  ob*  fd)ieb  gef4oben* 

d)fd)6|Te  f4ief  e  ob*  f4ief  gef4oJTen* 

d)f4önbe fdiinbe gefd)unben. 

d)  fd)liefe fd)lafe  ob.  fd)laf gefd)lafen. 

d)  fd^lüge fd)lage gef4lagen. 

d)fd)li4e fd)leic^e gef4li4en» 

d)fd)liffe  fc^leife  ob.  fd()leif gefd)liffen. 

d)fd)loffe fd)liefe gefd)loffen. 

d)fd)l6ffe fd)lief e  ob*  fc^lief gefd)lofren. 

d)  fd)långe fd)linge gefd^lungen. 

d)  fc^miffe fd()meife  ob*  fd()meif gef4mt|fen* 

d)  fc^molje fc^milj  ob*  fd()mels gefd()mül5en* 


d)fc^nitt 

4fd)nob  

4  fd)raubte  (fd)rob) ... 

d)  fd)rieb  

d()fd^rie 

df)fd)ritt 

d)f4wor 

4fd£)n)icg 

4fd)tt)oll 

c^fd)wamm  

4fd)tt)anb 

c^  f4wang  (fd)wung) 

d)  fd()tt)or  (fd()n?ur) 

d)fal)  

d)  fanbte 

d)  tt?ar,bu  warft  2c. ... 


d)  fott . 
å)  fang, 
d)  fan!, 
d^fann 


fd()nitte 

d)  fd)n6be 

d)  fc|raubete  (fd^robe) 

d^  fd)riebe 

4  f4rie 

c^  fd)ritte 

d)fd)Jt)6re 

d)fd)tt)iege 

d)  fd)m5lle 

d)  fd)njåmme 

d()fd^tt)anbe 

4  f4wdnge 

d)  fd)n?ore  (fd)TOÜre)... 

d^få^e 

4  fenbete 

4tt)dre 


fd)neibe 

fd)niebe  ob*  fd)meb 

fd)raube 

f4reibe  ob*  fd^reib 

føreie  ob.  f4rei 

fd)reite 

fd)tt)dre 

fd)n)eigeob*  fd)tt)eig 

fd)tt)illob.fd^n)eUe 

fd)n)imme  ob.  fd)n)imm 

fd^winbe 

fd)tt)inge 

fd)n)5re 

fiel)e  ob.  fiel) 

fenbe 

fei) 


gefc^nitten* 

gefd^nobcn* 

gefd)raubt(gefd)roben). 

gefd^rieben* 

gefd)rien* 

gef4ritten* 

gef4tt)oren* 

gefd)njiegen* 

gefd)tt)ollen* 

gefd^wommen* 

gefd)n)unben. 

gefd)tt)ungen* 

gcfd()tt)oren* 

gefet)en* 

gefanbt. 

gewefen. 


d()f6tte  ftebe gefottcn* 

d)  fange finge gcfungen* 

d)fdnfe fin!c gefunfen. 

4  fdnne ftnne gefonnen. 


f^iifö),   fö  fd)ien  mir  :c.        3)  f.  d.  Semonben  aur   ©cite  fci^ifBcn. 


c2 


—     XXXII     — 

Snfinitio*  ^ræfené. 

jiéen(ftbbc) ici)fi|e,  bufi|e|t,  erfi^eti  roiv-^en,  i^t -i^et,  fte-|en 

foUen  (jTultei  maattc) id)  foU,  bu  foUjl,  er  foU,  wir -len,  it)r-tet,  ffe-len 

fpalten  (fpalte,fUüe) id)  fpalte,  bu  fpattefl  (fpåltjt),  er  fpaUdi  wir  -ten,  ii)r  -tet,  fte  -ten 

fpeien  (fpi)tte,  fpi)e) icé  fpeie,  bu  fpeieft,  er  fpeit^  tt)ir  -en,  if)r  -et,  fte -en 

fpinnen  (fpinbe) id)  fpinne,  bu  fpinnft,  er  fpinnt^  wir  -nen,  i^r  -net,  fte  -nen 

fpred)en  (tale) iå)  fprec^e,  bu  fprid)fl,  er  fprid()t5  wir  fpred^en,  il)r  -å)et,  fie-d)en 

fpriefen  (fpire) iå)  fpriefe,  bu  fprie^eft,  er  fprie^t,  wir  -^en,  il)r  -fet,  fte  -fen 

fpringen  (fpringe) id)  fpringe,  bu  fpringft,  er  fpringt,  wir  -gen,  il)r  -.qet,  fte  -gen 

|ied)en  (fti^fe) id)  |ted)e,  bu  jlid)fi:,  er  flic^t^  wir  jl:ed)en,  i^r  -d)et,  fie  -d)en 

ftecfen  (tøe,  fcette) id)  ftede,  bu  jtedÉfi,  er  ftecft^  wir  -tfen,  i!)r  -det,  fie  -den 

ftet)en  (ftaae) id)  #el)e,  bu  ftel)f(:,  er  j!el)ti  wir-|)en,  il)r-^et,  fie  -l)en 

JMlen  (ftjæle) id)  fte^e,  bu  fi:iet)lft,  er  ftie^tj  wir  |let)len,  il)r  -let,  fie  -len 

fteigen  (ftige) id)  jteige,  bu  fteigft,  er  fteigt^  wir  -gen,  il)r  -get,  fte  -gen 

jlterben  (b^'e) id)  fterbe,  bu  ftirbft,  er  ftirbt?  wir  flerbcn,  i^t  -bet,  fte  -ben 

ftieben  (fare,  ft)ge,r^ge)...  id)  ftiebe,  bu  ftiebft,  er  fliebti  wir  -ben,  il)r  -hct,  fte  -ben 

ftinfen  (ftinfe) id)  ftinfe,  bu  ftinffl:,  er  ftinft^  wir  -Fen,  lijt  -!et,  fte  -!en 

flofen  (jt^be) id)  flofe,  bu  ftofeft,  er  ftoft^  wir  ftofen,  il)r  -fet,  fte  -fen  

ftreid^en  (ftri)ge) id)  ftreid)e,  bu  j!reid)ft:,  er  ftreid)t5  wir  -d)en,  il)r  -d)et,  fie  -d^en 

ftreiten  (ftribe)  id)  ftreite,  bu  ftreiteft,  erftreitet  j  wir  -ten,  il)r  -Ut,  fie  -ten 

t^un  (gj^re) id)  tl)ue,  bu  tl)ujt,  er  tl)uti  wir  -en,  il)r  -et,  fie  -en 

tragen  (bære) id)  trage,  bu  trågft,  er  trdgtj  wir  tragen,  i!)r  -get,  fte  -gen 

treffen  (træffe) id)  treffe,  bu  triffft,  er  trip^    wir  treffen,  i^r  -fet,  fie  -fen 

treiben  (brioe) id)  treibe,  bu  treibff,  er  tuibt-,  wir  -ben,  it)r  -hetf  fte  -ben 

treten  (træbe) id)  tuU,  \i\x  trittft,  er  txitth  wir  treten,  i|)r  -Ut,  fte  -ten 

trinfen  (briffe) id!)  trinfe,  bu  trinfft,  er  trinft,  wir  -fen,  il)r  -!et,  fte  -fen 

trögen,  (bebrage) id)  trüge,  butrugft,  ertrugt?  wir -gen,  ij)r-get,  fie -gen 

oerbcrgen  ()!julei  b^lge)...  ié)  oerberge,  bu  oerbirgjl,  er  oerbirgt^  wir  -gen,  ibr  -get,  fie  -gen 

»erbieten  (fürbi)be) ic^  oerbiete,  ^xi  oerbieteff,  er  »erbietet^  wir  -ten,  ii^r  -tit,  fte  -ten 

oerbleiben  (forblioe) ié)  oerbleibe,  bu  oerbleibff,  er  oerbleibt;  wir  -ben,  il)r  -Ut,  fte  -Un... 

oerbleid^en  (falme) ié)  üerbleid^e,  bu  oerbleid)ff,  er  berbleic^t^  wir-d)en,  ii()r-d)et,  fte-d)en 

oerberben  (forbærueé) id!)  oerberbe,  bu  oerbirbft,  er  oerbirbt^  wir  -ben,  il)r  -Ut,  fie  -ben 

oerbriefen  (fortri)be) eé  oerbrieft  (mid),  bic^,  il)n,  uné,  eud),  fte) 

öergeffen  (glemme)  id)  oergeffe,  buoergiffeft,  er  oergift^  wiroergeffen,  it)r-fet,  fte -fen 

öer|e:^len  (forb^lge) id)  oer|el)le,  bu  üer^el)l|f,  er  oerl)el)lt5  wir  -len,  il)r  -let,  fie  -len 

oerlieren  {taU,  mifte) id!)  oerliere,  bu  oerlierft,  er  oerliert  i  wir  -ren ,  il)r  -ret,  fie  -ren 

oerloféen  (fluffeé) id)  üerl6fd)e,buüerl6fd)eft,  erüerlofd)t3  wir-fd)en,  il)r-fd)et,ft'e-fd^en 

üerfd)winben  (forfotnbe)  ...  ic^oerfdjwinbe,  bu  üerfd)Winbeff,  er  oerfd)Winbet7  wir  -ben,  il)r 
-iå,  fie  -ben 

oerwirren  (foröirre) id)  oerwirre,  bu  oerwirrft,  er  oerwirrt  j  wir  -ren,  il)r  -ret,  fie  -ren... 

oer5eil)en  (tilgioe,  forlabe)  id^  oerjei^e,  buöerseil)ft,  eroer§eil)t;  wir-l)en,  il)r-l)et,  ft'e-l)en 

wac^fen  (ooye) id)  wac^fe,  bu  wdd)fe|t,  er  wdd)|t5  wir  wad)fen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

wågen  ob»  wiegen  (oeie)  id)  woge  (wiege  2c.),  bu  wdgfl,  er  wagt 5  wir -gen,  if)r -get,  fte -gen 

wafd^en  (oa)!e) icl^wafd)e,  buwåfd)eff,  erwafd)ti  wirwafd)en,  i^r -fd)et ,  fte -fcjen 

weid)en  (üige)  id)  xcdd)z,  bu  weic^ft,  erweid)ti  wir-d)en,  il)r-d)et,  fie-d)en 

weifen  (üife) id^  weife,  buweifeft,  erweifti  wir -fen,  il)r -fet,  fie -fen 

wenben  (oenbe) ic^wenbe,  buwenbeft,  erwenbet^  wir -ben,  il)r -bet,  fte -ben 

werben  (^oeroe) id)  werbe,  bu  wirb  jl,  erwirbt^  wir  werben,  i^r -bet,  fie -ben 

werben  (bliöe,  oorbe,  mile)  id)  werbe,  'o\x  wirft,  er  wirb 5  wir  werben,  il)r  -Ut,  fie  -ben 

werfen  (fafte) id^  werfe,  buwirfft,  erwirft^  wir  werfen,  il)r-fet,  fie -fen 

winben  (oinbe,  fnoe) id^  winbe,  buwinbef!,  erwinbet^  wir -ben,  il)r-bet,  fte -ben 

wiffen  i^iU) ié)  weif,  bu  weift,  er  weif  ^  wir  wiffen,  il)r  -fet,  fie  -fen 

wollen  (Dille) ic^will,  buwilljt,  erwiUi  wir  wollen,  il)r-let,  fte -len 

geil)en  (ftgte for) id)äeil)e,  buseii^ff,  erjei^t^  wir-l)en,il)r-l)et,  fie-l)en 

sieben  (træffe) id)  5ie|e,  bu5iel)ft,  ersiel)t5  wir-^en,  i^r-i^et,  fie-^en 

jwingen  (tüinge) td^  zwinge,  bujwinglt,  erjwingt^  wir -gen,  i^r -get,  fte -gen 


—     XXXIII    - 

s  m  perfecta  m*  SmperatiD»  participium. 

3nbicatiö.  ©onjttttcti». 

iå)]a^  iå)\å^e ft^e øefeJTeiu 

iå)  foUte ic^foUte — gefoirt. 

iå)  fpaltete id)  fpaltete fpatte gefpaltem 

id^fpie tdSfpie fpeieob.  fpei  gefpieem 

id)fpQnn id)  fpanne  (fponne) fpinne Oefponnem 

iå)  fprad) id)ipvå(i)e fprid) 9efprod)en» 

id()fpro^ id^  [proffe fpriepe  ob»  fprie^ gefproffen. 

lå)  fprang iå)  fprdnge fprinöe gefpruuciem 

iå)^aå) ic^  ftddf)e ftirf) ()eftod)em 

id)  flecEte  ob»  fta! id)  jlecBte  ob»  jtåHe fteÆe gefteift» 

id)  ftanb  (jltunb) id)  fianbe  (ftünbe)  ftei) geftanben. 

id^Ml iå)UW Mi 9efiot)lem 

iå)iticQ id^ jttege fieige ob» fteig geftiegen» 

iå)^(ith iå)  ftdrbe  (ftörbe) ftirb gcjlorbcn» 

iå)  ftob iå)  flobe ftiebe  ob»  jtieb geftoben» 

id()ftan! id)  ftånfe ^inh geftimfen. 

id)ftie^ id^ftie^e fto^e  ob»  fto^ geflogen» 

iå)  firid) iå)  |!rid)e ftreid()e gejlrid()en» 

iå)  ftritt iå)  ftritte jtreite geftritten» 

iåi  t\)at iå)  ti)åU ti)ue  ob.  ti)u 9ett)an» 

iå)  trug id^  trüge trage getragen» 

id^  traf iå)  träfe .;. triff getroffen» 

id)  trieb iå)  triebe treibe getrieben» 

id)trat iå)tvåte Uitt getreten» 

id[)  tran! id)  trdnfe  trinfe getrunfen» 

id)trog id)  tröge trüge getrogen» 

id^oerbarg id[)  oerbdrge oerbirg »erborgen» 

iå)  üerbot iå)  oerbote »erbiete »erboten» 

id^  »erbüeb ic^oerbliebe üerbleibc oerblieben» 

iå)\)nhiiå) iå)))exUiå)e oerbteid^e »erblid)en» 

id)  oerbarb id^oerbdrbe  (»erburbe)  oerbirb »erborben» 

eeöerbrof e§»erbr6ffe —  »erbroffen» 

id)  »erga^ id^pergd^e oergi^  »ergeffen. 

id()  oeri)et)lte id^  üeri)e|(ete oeri)et)te  oer^ei)Iet  ob»per^ot)len. 

id)  oerlor id)  Perlore »erliere perloren. 

id)  perlofd) id^  perl6fd)e perlifd) perlofd()en* 

id^  per fd()tpanb id)  perfd()ipdnbc perfd[)tt)inbe perfd()tt)unben» 

id^  perwirrte ic^  perwirrote perwirre perwirret  Cperrøorren). 

id)Perjie^ id)Perjiet)e perjei^e  per§iei)en» 

id^n)ud()é id)røud)fe ipad()fe gett)ad)fen 

id^  wog iå)  woge tpdge  ob»  wiege gewogen» 

id)  wufcft iå)WU\å)e wofd^e gewafd)en» 

id^widi) iå)Wiå)t wtiå)e gewid)en» 

iå)  wieé iå)  wiefe weife gewiefcn» 

id)wenbete  ob»  wanbtc  iå)Xomi>eU wenbe gewenbet ob» gewanbt» 

id^  warb iå)  wdrbe wirb geworben» 

idb  warb  ob»  würbe,  bu  id^  würbe werbe geworben^    (unb    aU 

wurbcft,  er  warb  ob»  v^ilféwort)  worbcn» 

würbe,  wir  wurben2C» 

id>warf id^  wdrfe  (würfe) wirf geworfen» 

ic^  wanb id^wdnbe  winbe gewunben 

id)  wu^te id)  wüpte wi^e gewußt» 

iå)Womc id)  wollte woUe gewollt» 

iå)hiei) • id)  äicl)e  5eit)e gejie^en» 

id^Jög id)  56ge jiei^e  ob»  jiel) gejogcn» 

id)3wan>i  id)  jwdnge jwinge gezwungen» 


sc 

St,a,  n.  2(,  a,  førfJe  SSogflaü  i 
Sirp^abctet;  fjette  5Robe  i  SoneflU 
gen;  (Drbfpr.)  »et  %  fapt,  iiiuø 
.-.!!*  3  fflöfu,  ben  bcr  ftger  21 ,  maa 
cgfaa  fige  33:  bet  f«r(ic  ©fribt 
:uebf»va-  bct  anbet;  von  %  bis  3> 
fra  Snbc  ttl  anben ;  ia»  U  unb  tat 
4>,  Sfgijnbeffe  03  (5nbe,  (ftgeS  unber* 
tifccn  fftcv  bet  grcejfe  Sirp^aBetS  211* 
pija  og  Dmega). 

2ta  (5lu),/.  (i>l.  -en)  2ta,  færif, 
vinbcnbe  SSanb  (flørve  enb  en  S3cc!, 
iiiinbre-  enb  en  gfob);  aSanbbrag; 
llor  aSnnbgrøot. 

2Iaf,/.  (pi.  -c)  „5taf",  ©fag3 
^ram ,  fTobbunbct  gartøt  pna  SR^U 

""^äcat,  m.  (j>Z.-c)  2tQt  (Siff); 
J^olb  i  ÄIoEbe  (unber  SSalfningen); 
Slagé  Äage.  -6aum,  m.  (-f)ecfcn* 
firf^e)  S3efnüeb,  €fag8  3)üctrgfir-» 
fc&artroe  (xylosteum).  -Öctf ,  m. 
Sragé  Sar  fra  S^unerføen.  -Brut, 
/,  Skfeijngel,  unge  2(at.  -fang,  m. 
2talcfang(l,  Sralefifferi ;  <©(cb,^oor 
ber  fanget  Stal;  Siben,  ba  ber  fan* 
oeé  Slof.  -fändet,  m.  Starefanger, 
en  fom  flanger *2lal.  -fctt,n.  2(afe* 
ftbt.  -gaßel,  -pricfc,/.  -flc*cr, 
m.  togrenet  ©affcl  til  at  flange  Stal, 
atorcgaffcr,  Slatcforf,  Sratcfar,  2(afe* 
ilang.  -flrunbcl,  -fltünbling,  m. 
©rag«  ©runbling  (giff).  -fatter, 
-bcljdltcr,  -faftcn,  m.  STarefifte. 
-^aut,  A  SKaleffinb,  Slafe^ub.  -fir» 
fc6e,  /.  (Sogeif  irf(^e)  S«gltf  irfcftæv, 
^■ugfefræge  (prunus  avium),  -fort, 
m.  -reufc,  /.  Slalefuro;  2la(e* 
rufe.  -lege,  /.  (Srafbarter,  2laf* 
teid02(afebam.  -mutter,/.  (@rop* 
pe,  9)ieergroppe,  ©d)(eimftfd))2falc* 
mobcr,  aafagtig  ^aoftfE  (blennius 
viviparus).  -paflctc,  /.  2(aIcpo* 
flii.  -^uippe,  /.  2?unbt  ©it)  meb 
2taf'.nabing.  -quappe,  -rau^Je,  /. 
2(afcq»oppe,  fpifcftg  gcrffoanbéfiff 
(gadu»  lota).  -qöoft,  m.  -qwaflc, 
/.  troeotet  Doaft  paa  en  ©tang,  ber 
6rugeé  til  2(aIefan9R.  -ftcih,  m. 
2rale|leen.  -ftreif,  -flrld^,  m.  2Iare* 
firibe,  fort  aiijgiirite  paa  ^ejle  og 
£i»oeg.  -fut)pc,  /.  2(arefuppc. 
-tcld$,  m.  (2lalf)atter,  2talfang) 
2lafebam.  ^tiitxåftn ,  n.  -wutiu, 
m.  ((5fftgaal)  2taIbJ)r,  ©maobi)r, 
Drm  fom  finbe3  iSSiinebbife(vibrio 
aceti).  -WC^r,  n.  2lalgicerbe,  2la* 
legaarb. 

5lal6ccrc,  /.  (fc^røarje  So^an- 
ni«Beere,  vulg.  ©o^fbeere)  ©oIBcer 
2:vbii*banif  DrbBog. 


(fafbeé  ogfaa  „  SltantBeerc  "  )• 
-Becrfiraud^ ,  m.  ©oI6cer6uff. 

aalctt,  V.  a.  (vulg.)  fange  2rar, 
ftffe  2{ar,ilange2toT.  [bugtet. 

oatformtg,  o.  aaleformetj  fnoet, 

9lar,  TO.  (pi.  -c)  Ørn,  SRoo* 
fugl  (iffun  poet). 

2ta§,  n.  (pi.  Slcfcr)  2tabfcr; 
legemet  af  et  bøbt2)i)v;  2)?abing, 
Soffemab;  (vulg.)  Sæoe,  Suber 
(©fjcerbgorb).  -6fotter,/.  ebber* 
Bijlb.  -fficgc,/.  2tabfclilue,  ©pi)* 
flue.  -gctcr,  TO.  STabfelgrib,  -gc= 
ftanf,  TO.  ©tanf  af  2Iabjer.  -grtt= 
ier,  TO.  f.  -fäfer.  -gruBc,  /. 
(©(^tnbanger)  Siafferfure,  2tabfef* 
fule.  -fafcr,  -großer,  to.  (lobten* 
gröber)  äfabfelbttte,  Slabfergraver. 
-fopf,  TO.  (93i)gnf.)  Syreoooeb. 
-fräöe,  /.  ©fagé  ftor  fort  Ärage. 
-pftanje,  /.  2(abferpfante.  -feite, 
f.  Ajøbfiben  paa  ©finb.  -voget,  to. 
aabferoebenbe  gugf. 

aafcit ,  V.  a.  é  n.  fcegge  2Iabfer 
el.  Solfemab  for  otibe  S)ijf;  fø* 
fe,  forrette  (libent  2(r'bctbe,  robe  i 
©farn;  (aBaafcn)  ffrabe  i?jøbet  fra 
©finbet.  [a;benbe  (om  2)J)r). 

ttttSfreffenb,  -frdigig,  a.  aabfef* 

oaftg,  oa§5aft,  a.  aabfef agtig; 
raaben. 

2ta#,  n.  S)!)rS  gobc  ef.  SWabtng. 

aa^en,  egen,  v.  n.  (SægO  «be, 
græéfe,  tage  gober.  Slo^ung, 
Stc^ung,/.  5eben,  ©ræéfen;  2ebe, 
gpbcr. 

cib ,  partic.  og  av.  af,  fra;  neb, 
ncbab,  bort;  -  wxl)  ju,  afogttf, 
nu  og  baj  «uf  unb  -,  op  og  neb; 
weit  -,  langt  borte,  fangt  fra,  fjernt ; 
i  fammenfatte  Drb,  ifær  Subåorb, 
^ar  benne  ^artifel,  foruben  be  an* 
førte,  ogfaa  be  SSemcErf elfer ;  afjieb, 
efter ;  gobt ,  tifgaönS ;  tif  ©nbe ,  ub, 
farbig,  reent  ub;  i^jef. 

aBafctt,  V.  a.  f.  aafen. 

otäd^jen,  v.  r.  fldj?-,  ubmatteS 
»eb  ©uf  el.  ■$)ulfen. 

a^ctfern,  v.  o.  afpføie,  Borttage 
meb  ^looen. 

oBtttibcrlid^,  a.  til  at  ænbre ;  fom 
fan  cenbreé,  foranbreS,  rettcå. 

a^dnbcrn,  v.  a.  afænbre,  ænbre; 
rette ;  foranbre ;  (®ram.)  beffincrc. 
Stbönbetung , /.  2lfa;nbring,  2en* 
brina;  goranbring;  S)effination. 

o&dingfligcn ,  oööngften,  v.  a. 
foraarfage  ßn  flor  2(ngefi;  ubmatte, 
e(.  afnøbe  t>cb  at  angfJe;  il(|>  ab» 
«nß(li{}f}»,  v.  r.  cengPe  jlS/  pincé  af 


Slbbaumcn 

gn)gtog35cfi;mring.2l6ängfligung, 
/.  2engfterfe,  cengfieUg  IBefijmring. 

aBanf cm ,  v.  n.  (©øe.)  offelte^ 
lette;  faa  2(nfertauene  fønberreune 
af  ©torm  og  Uüctr. 

aBarßetten,  v.  a.  arbeibe  af; 
orbeibe  løg,  løéne ;  opiltbc  ef-  afflibe 
»eb  2lrbeibe;  anflrænge  oüer  Sune, 
ubmattc;  fi4>  ->  v.  r.  arbeibe  o»er 
Sone,  arBeibe  fig  forbæroet,  ftibe  ftg 
op;  eine Sd^ulb  -,  afbrage  en  ©jcelt» 
»eb  2(rbeibe. 

2l6ttrt,/.  2rfart;  SSarietet. 

afarten,  v.  n.  afarte,  \ian» 
flægtefra,  ubarte;  afi^ige,  »ariere. 

abartig,  a.  fom  afarter,  ef.  »an* 
ffægter,  afoigenbe  fra  jin  STrt. 

5l6artung,  /.  2(fartntng;  Ub* 
arten,  iBanftægtning ;  SSarietet. 

oBof^ern,  v.  a.  afgnibe  meb 
2Iffe;  fi4)  -,  v.  r.  ubmatte«,  affræfte 
ftg,  arbeibe  ef.  jTibe  fig  forbær»et  '^^0, 
S'iogct. 

aßttßcn,  V.  a.  (Sccg.)  afæbe 
@ræé,  afgræéfc;  afgnai^e  58arf ,  af* 
cebeSfabe,  ©fub  ef.  Änopper  paa 
S^ræer.  [ffære  ©rene. 

aBäfleit,  V.  a.   affappe  el.  af* 

atätOmcn,  v.  a.  (g^em.)  ub* 
Brcenbe,  ubgføbe. 

afttt^cn,  v.  a.  afæbfe,  afoetfe. 

oBöugetn,  v.  a.  fæfe  en  ^erfonå 
Ønffcr  i  l^ané  SBlif ,  aflure. 

aBBa^en,  v.  a.  &  n.  afbage,  bage 
fa;rbig ;  bfioe  fa;rbig  meb  S3ogning  ; 
T.  Bage  tifgacné ;  ttOgeBacEcn,  fra* 
falben  (om  93røb{!orpcn)  og  tørret. 

aBBaben,  v.  a.  afbabe,  renfe, 
oftoe  »eb  Sabning;  v.  n.  :^øre  op 
mcbOBabning;  ba§5tBBabcn,  2rf* 
toening. 

aBBatgen,  v.  a.  tage  ^uben  af; 
afflaae,  aff range  ©finbet;  Sointn 
-,  ofbælge  Sønner  ;  mørbanfeSn; 
(14>  -)  V.  r.  jTaac5,  brageS  meb  ^u 
inbtil  man  iffe  fan  mere. 

aBBarBteren,  v.  a.  ofrage,  af* 
BarBere.  [Banfe. 

aBBdu^cit,  V.  a.  ubfuge  og  ub* 

SlBBau,  TO.  Ubflf))tning. 

aBBauen,  v.  a.  nebri»e  5»ab  ber 
»ar  opbi)gget,  tage  bet  fra  ^inan* 
ben,  nebtage  (en  S3outif);  opl^ør« 
meb  SScarBeibningen  af  en  5Kine  i 
et  Sjergoarf.  SlBBauen,  n.  SXB- 
Bauung ,  /.  ^Rebtagelfe ,  5Rebrt»effe. 

aBBaumcn^  v.  n.  (Sag.)  floa 
neb  ef.  fli)»e  neb  fra  Sraet. 

oBBttumen,  v.  a.  afbomme,  tage 
bet  »a»ebe  SEøi  af  a>K»erfloren. 


Stbbeercn 


Stbbonncril 


aMecren,  v.  a.  afplutte  cl.  af- 
^ilTe  ade  3?ci:r  af  en  Suff. 

ffftBcfc^fen,  v.  a.  tifbagcfalbe  en 
SScfaltng. 

aSBeoaften,  v.  a.  ben  out  -, 
Be^oTbe  gatten  af,  jlaae  mcb  fyo.t» 
ten  i  ^aanben. 

aJBeigen,  v.  a.  af6ibc;  ^gr.  af* 
Blbe,  fort  afotfe;  (vulg.")  et  fcat 
ftller  S^anbe  ien  Hopf  «btt^bifftri) 
l^an  f)av  bibt  ^oöebet  af  at  ©tam. 

aøBctjCtt,  «.  a.  afbcttfe,  aftage 
»eb  ©ettöntng. 

aB^efommctt,  v.  a.  faat  af,  faae, 
cr^orbe  en  ©eet  af  «Rogct. 

ab^ttUm,  V.  n.  brtfle  af,  fra; 
fprinae  cf,  fra. 

afipcrufcn,  v.  a.  fortfalbe  fra  en 
^ofi,  talte  (en)  tilbage.  SlWctu-- 
fung,/.  S^tlbagcfalbelfc,  fSoxttaU 
belfe  5  Siappel. 

aWcftcffcn,  V.  a.  afbeftiae,  afft* 
ge,  fenbe  2lfbub.  mUfttViuna,/. 
Stfbub.  [aföenbe  »eb  ^øn. 

abTttttxijV.n.  &  a.  bebe  tilSnbe; 

aWettein, «.  a.  af  tigge,  aftr^gle. 

ahdt^a^Un.  v.  a.  afbetale. 

tttJieöen,  (aJBeuøcn)  u.  a.  &  n. 
afb^^ie,  bortbøie;  b^ie  leé  ,  tage  cf. 
ffitte  fra  »eb  at  bjøftc;  b^ie  af, 
brete  af. 

SlJJUb,«.  (pl.-ci)2tfbirbningj 
rignenbe  SiCebe,  Copi ;  Portrait. 

aJMtbcn,«.  a.  afbitbe,  aftegne, 
fremfliae  i  aSttlebe;  copieren;  fig. 
ffttbre,  male.  SlWilbuttg,/.  Slfbilb^ 
ning. 

a&Hnben,  v.  a.  afbinbe ,  løåbin^ 
bc ;  afbinbe  meb  en  ©nor  (f.  Sr. 
SSorterj ;  tin  Balb  ->  oænne  en  ^al» 
fra  goeretj  einen  (P^jfe«-,  gifbe; 
tin  SimmerrøerE  ->  iSjelferneé  ©am* 
ntenf^ining;  ein  5«#  -»  S:ønbe^ 
Baanbeneé  ^aarccgntng.  ^JBtnbcn, 
n.  Sl65ittt»ung,/.  Slfbinbtng,  Sj?«* 
binbing.  [bibeé;53ib. 

St6Hf,m.2(fbtben;  »tb,  font  af* 

2»Htte,/.  STfbigtj  -  tl^un,  gj^* 
re  Stfbiat.  [bigt. 

aBBitten,  v.  a.  ofbebc;  gjørc  2lf* 

aBBtafen,  v.  a.  Æ  n.  afbloife, 
Bortblæfe;  Blctfe  af;  opl^^re  at  blce# 
fe;  eine  Battene  -,  renfe  en  Äa* 
non  meb  et  ©fub  føfl  Ärubt;  blæfe 
tir  Srfmarf^,  SRappct ;  (ScegO  f  ntbe 
^unbene  tilbage;  ba§  SlBBtafcn, 
afblceéning,  58ræfcn  tii  Slfmarfd). 

aBBtattcn,  v.  a.  afblabe,  btæbe, 
afpluffe  Slabene. 

aBBldttcrtt,  v.  a.  afblabe,  afpiCe 
btabotié;  V.  n.  &  v.  r.  |I4>  ->  ta* 
be  fme  SBlabc;  afffaUeS,  gaae  of 
blab»««  (fom  ©lifer). 

aBBtättett,t;.a.far»e  blaat,  gføre 
blaat;  jlaa  bruun  og  Blaa,  afpræg* 
le;  V.  n.  &  r.  fidb  -,  flippe  ben 
Uaa  {5«rüe. 

aBBIeid^en ,  V.  a.  afblege.  Blege 
titflrcefleligen;  v.  n.  Bregne,  »igne. 

aBBlttfCtt,  V.  a.  mm.)  gioe  et 
©rirnt,  ©«r»grimt  i  ©mertebigcren. 

aBB(i|en,  v.  n.  op'^øre  at  rijne; 
friffe,  flaa  Stlil',  fig.  faa  en  rong 
9Jafe, 


aBBfiiBcn,  v.  n.  afbromfire ;  ba§ 
SlBbrüBcn,  Sromficré  STffarbcn. 

abblüt^cn,  v.  a.  aftage  srom* 
jlcn,  bcrøuc  SSromften ;  foaffe. 

aBBorgcn,  v.  a.  iaane  fra,  faane 
af  Slnbvc.   [forme,  mobertere  i  SSox. 

aBBoffcttt,  (aBBoffeti)  v.  a.  af* 

SlBBrcTib,  m.  i^oabberafbrcenbcr, 
gaaertabt  ueb9)?eta(teré©mettning. 

oBBcaffcn,  v.  a.  (©eb.)  Brafe, 
fi^rbe  ©tiienc.  [ftcgc 

aBBrateti,  v.  a.  afflege,  gjennem* 

aBBraud^cn,  i;.  a.  «fbruge,  afbe* 
ni)tte.  [glatoe. 

aBBrauncn,  r.  n.  flippe  ben  Brune 

oBBrottfett,  V.  n.  opr^øre  at  Brufe. 

aBBred^Ctt,v.  a.  afbrceüe,  afbnj* 
bc;  afptuffe;  ncbrt»e  (et  Jpuué  ic.) 
ncbbn)be,  ncbtage  (et  Scrt,  en  S3ob 
jc);  ein  S4)ifF-,  op'^ugge;  «n  ber 
Jtobnttnø  -,  affortc;  ten  Umgang 
-)  afbr^be;  v.  n.  Br^beS,  Bræf* 
feg  af,  af brijbeS,  gaae  i  ©tijf fer ;  fig. 
afbr^bc,  opl^øre;  fiirj  -,  afbri)be 
fort;  xoit  tpotten  batton  -»  rab  oé 
iffc  tåre  mere  berom.  9tBBre^cn, 
n.  StBBrC^ung,  /.  Stfbrcefning, 
2lf6ri)bning  5  9tcbBri;bning ,  9Jebta* 
gerfc  :c. 

aBBrennen,«.  o.afbroenbe,Bræn* 
bc  af;  affyre;  Un  Stabl  -»  ^ærbe 
<Biaai'^  V.  n.  Brænbe  af,  fortæres 
af  Srben;  friffe;  oBgcBranttt,  af* 
Brænbt;j?gr.  v«jjf.  albcfcåuben'jJcn* 
ge;  ein  StBgeBrannter,  en  33ranb* 
ribt.  [ræffe  ©rifpraber, 

aBBrctten,«.  a.  T.  gratte,  ftræffe, 

aBBreoiten,  v.  a.  abbrcöicre. 
SlBBrematur,  /.  Srbbrcoiatur. 

aBBrlngen,  v.  o.  Bringe  Bort, 
Bringe  fra  et.  Bort  fra;  Borttage; 
iEttPiis  -)  (einen  fJtedK.)  faae9'?o* 
get  (f.  S.  en  ?5tet)Bort,  tage  en 
^tet  of,  faae  Bort;  fig.  afffoffe,  op* 
^æbc.  Bringe  af  SSane;  einen  (Be-- 
brau^)  eine  tHobe  -■>  afffaffe  en 
aSebtægt,  en  ©fif,  en  SJJobe ;«inen 
von  ZtxoM  (uon  feinem  SSorfa^e, 
öon  einer  irrigen  SOleinung  7C.)  -j 
bringe  ©n  fra  5'Joget,  faae  l^am  fra 
ftt  ?5orfcct;  betage  én  ftn  urigtige 
Srnjfuctfe ;  »em  redeten  Wege  -, 
bringe  Sn  af  fra  ben  rette  SSci,  føre 
ijttb  ;  er  lä^tü^  nt4>t  baron  -,  :^an  ta» 
ber  fig  iffe  Bringe  bcrfra;  vulg.  Ijan 
er  iffe  at  faae  fra  bet.  5tBBringung, 
/.  ©ortbringetfe ;  Stfjlaffetfe,  Dpl;æ* 
»etfe  (af  en  aSccbtccgt  :c.j. 

aBBcocfcln,  aBBrotten,  v.  a. 
Brceffe  i  fmaa  ©ti^ffer,  tøfe  fra  i 
53rof fer ;  ff^  - ,  v.  r.  fmutbre  fra, 
afføfe  fig  i  fmaa  ©tijffer. 

9lBBrU(i^,m.  2(fBri)berfe,  STfBri)* 
ben;  afbrubt  ©t^ffe;  gorminbffcr* 
fe,  Stfbraf,  ©fabe;  SSrøPofben* 
:^eb ;  -  ibun  ,  gjøre  dn  Slfbræf , 
giøre  SnbgrcB  i  en6  Sicttig^e* 
ber,  giøre  ©faar  i;  -  leiten  i  ribc 
Slfbrcel,  beere  Brøft^otten,  fomme 
tir  fort;  fl4>  felbjl  -  tbim,  Bcrøbc 
fig  fer»  engorbeer,  ffabe  ftg  fer». 

aBBrud^ig,  a.  ffjøre,  fom  ret 
fmutbrer;  fig.  fom  er  tit  ©fabe, 
tom  mebførcr  et  SnbgreB, 


aBBrüBcn,  v.  a.  afoabffe,  afjf^tte, 
afffotbe  meb  i^ebt,  etter  fogenbe 
SBanb. 

aBBruttften,  V.  n.  (3ag.)  fomme 
ub  af  Srunflen  et.  S3runfttlben. 

aBBruten,  v.  n.  opføre  at  ru* 
ge,  ruge  tit  önbe ;  (ubruge). 

aBBürftctt,  v.  a.  afbørftc;  ba§ 
SXBBürftcn,  Slfbørflning. 

aBBüfCtt.  V.  a.  afbøbe,  affone; 
Bebe  for  ^coget;  mit  (Belb  -,  Be* 
tale  'pengcBob,  for  SJiogct;  »eber* 
toegge.  ^BBu^ung,  /.  Slffoning, 
SSob,  Sßcbertag.  [fcetbigt. 

oBButtern ,  v.  a.  f  jærne  (©mør) 

9lBc,n.2lBc,  Sttp^aBct.  StBcBut^, 
n.  Stbcbog,  %ibti.  SIBcft^ütcc, 
SlBcfc^ü^,  (pi.  -en)  StBcpog,  ©f o* 
tcppg.  [mcb  ^aSfcr. 

aBcitlcItt,  V.  a.  afcirfte,  afmaafe 

aBcotiterfeten,  v.  a.  afmate,  af* 
Bilbe  i  Portrait,  portrcetcre. 

aBco^jiren,  v.  a.  afcopicrc,  af* 
(frioc. 

aBbad^en,«.  a.  aftæffe,  tage  Sa* 
get  af;  af  ff  af  fe,  gjøre  ffraat,  gibc  en 
|)cetbning;  eine  JH^auer  ->  forfine 
en  SKuur  mcb  ©fraatag;  fl4>  ->  v. 
r.  ffraane,  rjætbe.  SlBbaiBung,/. 
©fraaning,  ^cetbning,  ©f  af  ning; 
©tacig. 

aBbotttmctt,  v.  a.  afbæmme,  jfitte 
fra,  aftcbe,ftanbfc  »eb  enSæmning. 
SCBbdtmmutig,/.  Stfbcemning. 

aBban^jfCtt,  v.  n.  afbampeg,  af* 
bunftc,  forbampe;  abbumpfen  Uf« 
fen  IC,  tabe  afbampe  :c.  2XBbam= 
Ipfung, /.  Slfbampning,  Slfbunft* 
ning. 

aBbättHJfcn ,  u.  a.  afbampe,  tabe 
afbunfte.  SlBbäm^futtg,/.3lfbamp* 
ning. 

aBbanfen,  «.  a.  aftaffe  (©otba* 
ter),  afjfebige  fra  Smbebe,  gioe  Stf* 
ffeb;  V.  n.  oftaffe,  laffe  af,  re* 
ftgnere,  tage  fm  Stfffcb ,  nebroegge  et 
embebe,  er.  en  SRegering.  StBban-- 
futig,  /.  Stftaf ning. 

aBoarBcn,  v.  r.  (ft^^etwag  -) 
affnappe,  nægte  fig  fefo  5«ogct. 

aBbe(f ett,  v.  a.  afbæf f e ;  bæf fe  af 
Sorbet,  tage  SSorbtøiet  af ;  aftccffe 
ct^uug;  afffæbe,  Btotte;  ftaae.  5tB= 
bcÆen,  n.  SlBbecfung,  /.  Stfbæf* 
ning;  Stftæfning.  CBbetfer,  m. 
SRaffer,  3^atmanb,  ©finber, 

%attåutx,f.{pl.-tt)  staffereng 
SSorig,  ©finbcrbofig  ;  D^iaf fereng 
.5)aanbtering. 

ftBbei^en,  v.  a.  afbige,  afbccm* 
mc ;  fianbfe  er.  fraffitte  »eb  et  opf  a* 
fiet  35ige.  SlBbeid^en,  n.  SlBbcü 
^Utig,  /.  Stfbigning. 

aBbitfen,  v.  a.  f oge  tijf ,  fort^f fe 
»eb  kogning. 

cBbtcten,  v.  a.  ffitte,  fraffitte  »eb 
^tanfcr;  rægge  ©utopranfer  paa; 
Beffæbe  meb  SBrccbegur». 

aBbittgctt,  v.  a.  afttnge,  afprutte 
(af  ^rifcn).  [aftrcettc. 

aBbié^uttren ,  v.  a.  afbtgputcre, 

aBbotfcn,  v.  a.  afoiffe. 

aBbonttern,  v.  n.  aftorbne,  i^øre 
op  meb  at  tbrbne. 


Slbborrcn 


Stbfgffen 


aBbocten,  ».  n.  Berttørreå, 
•feorteione;  fortørreé  og  falbe  af. 

aCbßrrcn,  v.  a.  gjennemtørre; 
Broenbe  tør ,  alfcereé  ubtørre.  %h 
bcrtung,/.  Ubtørring.  [Sreining. 

SCBbraét,  m.  ©paan,  Slffalb  »et> 

aWwd^fcttt,  V.  a.  afbreie;  af* 
tage,  cfrunbe  »eb  2)reintng  Cpaa 
2)rete6anfcn). 

aBbre^ctt,  V.  a.  afbreie ;  breie  af, 
breieBort;  aforibe,  frajülfe  »eb  at 
»ribe  tL  »rifie ;  aftjrtfle. 

atbtefd^cn,  v.a.&n.  oftærffe; 
BUtje  foerbig  meb,  op:^øre  meb  at 
tærjfe;  a^sebrofc^Ctt,  aftctrjlet;  «b- 
gebcotøene»  3e«B>  forfltbteSing,  tri= 
»teHeSareniaaber.  [fonbreS:raabene. 

abbrtcfetn,  v.a.  «btræffc  og  af^» 

abbringen,  v.  a  afnøic,  afpine, 
aftoinge,  ubpreéfe.  Sttbnngung, 
/.  afnøben ,  STftotngelfe. 

aJbro^en,  «.  a.  faa  Sfoget,  fra* 
tage  (Jn  SHoget  ocb  S;rubf[er. 

aSbrucE,  TO.  (iJZ.  -e)  2tftn)I; 
Äopt;  $røoe  af  Skrælningen ;  excm^ 
Vtar;  (2l6brü(fer)  Slftrcclferen  paa 
<t  @eȾr. 

aBbtutfen,  «.  a.  of træffe,  tage 
Sfftr^f  af;  plette,  fmrttp  af;  ba§ 
5tBbrutfen,  Stftr^fning. 

oBbrucEen,  v.  a.  aftr!)ffe ;  tnjlfe 
af,  træffe  løé,  afftijbe;  affnuge, 
bae  bttJÆt  mir  b»»  ^erj  abj  bet  Inu* 
fer  mit  fjerte. 

otbuttfcin,  V.  a.  ntørlne,  gjøre 
mørlere,  gtoe  en  mørlere  {5<troe. 

oöbunflCtt,  v.n.  afbunfte,  for* 
fcunfle,  bunj'te  bort,  bortbampe. 
atBbunfiung,/.  Slfbunflning ,  gor* 
bunfining. 

aBbünflen,  v.  a.  bortbunjle,  labe 
forbunfte.  Stöbunflung, /.  23ort* 
bunftning.  [Äanterne. 

aBetfen, «.  a.  T.  afitøbe  cl.  afftccre 

aJetfcrn,  v.  r.  <i<^  -,  iore  mere 
cnb  noboenbigt. 

afenb,  m.  (pi.  -e)  Stften; 
S3cfien,  SBcjlerlibe;  «m-,  om  2tf» 
tenen:  tt^jjeti  -,  ^enimob  Slftcn; 
mob  SSe^en,  »efllig;  biefen -,  bente 
-,  i  Stften  j  øejlern-,  i  ©aar  2lfte^  ; 
porßeflerii  -»  i  forgaarg  2(fteé  i 
mocBfti  -,  tmorgen  Stften. 

9t6cnbanbo^t ,  /.  Slftenanbagt, 
aftenbøn.  -Blatt,  n.  (pi.  ~Uåt- 
tet)  ( -Rettung ),  /.  Slftenblab. 
-(rob,  n,  2(ften3mab  ;  Stften* 
maalttb.  -ctcfel,  m.  2(ftenfetj!ab, 
aSennelreb«,  ber  fanife«  om  Slfte* 
nen.  -bämmcrung , /.  SIftenbæm* 
ring,  *ffumring,  Suémørfe;  5SJ?ørl* 
ning.  -Cffcn,  n.  (-maljljeit),  /. 
STftcngmab,  2(ftenémaartib ;  9iab* 
»ere.  -fatter,  m.  Sluémørfefoctr* 
mer,  SfJatfommerfugl,  ''JJr)aIa:ne.-ge= 
genb,  /.  »eftUgt  8anb,  aSefttant. 
-gc6et,  n.  2lf tenbøn.  -gtorfe,  /. 
Slftenf lolte ,  Stftenringning.  -foft, 
/.  Slftenémab.  -lanb,  n.  SSeflcn, 
Dccibenten,  a3efi*(5uropa;  SSefler* 
lebing.  -lonber,  m.  en  Dcctben* 
tarer,  SSe(i*Guropaer.  -tanbffd^, 
a.  »efirig,  et.  occibentaf.  -Uåft,  n. 
äftentij«;  Stftenfljerne.    -lieb    n. 


STftenpfatme.  -luft,  /.  Slftenfuft; 
Slftenløting ;  Suftntng  fra  Seflcn. 
-ma^lrn.  Éftengmaaltib;  ben  l^el* 
rige  5>?aboere,  Strterené  ©a!ramen* 
te;  3um  -  geben,  gaae  tir  @ubg* 
botb,  gaae  tir  Srrteré;  bae  -  em- 
pfangeti,  n^be  Strterené  ©aframen* 
te,  mebbereé  ben  l^etTige  5Raboere. 
-nta^tjeit,/.  Cpi.  -en)  STftens* 
maartib.  -mufff,  /.  Slftenmufll, 
©ercnabe.  -^)unft,  m.  (STftr.)  ©o* 
rene  Sflebgangåpuntt,  bet  egentrige 
SSefipun!t.  -rot^,  n.  -röt^e,  /. 
STftenrøbe.  -fd^i^t, /.  Strbeibe  fra 
JXftenen  af.  -fegen,  m.  Sif  tenbøn. 
-feite,  /.  aßefiftbe,  »efirig  ©ibc, 
aSeftf ant ,  SSefterf ant.  -fonne .  /. 
Srftenfor,  ben  nebgaaenbe  ©or. 
-ftem,  TO.  Stftenfiicrne.  -ftunbe, 
/.  Stftenttme;  STftenfiunb.  -tafet, 
/.  Slftentaffer.  -t^au,  m.  Slftenbug. 
-tifd^,rø.  2lftcnborb,  *Smab.  -»o= 
gel,  TO.  (ScimmerungSfartcr)  2;u6* 
mørlefoærmcr,  ©ragS  ©ommerfugl ; 
Sfiatfugr.  -weite,/.  (2rfir.)  »eftrig 
ailronomtjt  SSibe  fra  SScftpunftet. 
-Winb,  TO.  STftenoinb ;  oeftrig  SSinb. 
-jeit,/.  2rftentib,  STftenfiunb. 

tttenblid^,  o.  |oab  ber  ffeer  om 
STftenen;  er.  ifører  tir  STf tenen; 
STften  *  ,  STftenä  *  ;  beriggenbc  mob 
aSefi,Peftrig. 

aBenbS ,  av.  om  Stftenen. 

a5enbn)drt§,  av.  oefirig,  mob 
SSefi,  SSefier  paa. 

2l6enteuer,  n.  (pi.  ufr.)  eoen* 
t^r;  aSoueft^ffc;  ^oinberfe;  «uf  - 
«U9g<be»i  gaa  ub  poa  doent^r, 
frifte  Sylfen. 

aJenteuerlid^ ,  a.  eöenti)rrtg ; 
farcfurb,  oooerig;  unberrig,  færfom. 
2l6entetterti(i&feit,  /.  (pi.  -en) 
goent^rrig^eb,  eiocntJ)rrig  ^ænbetfe ; 
ii)ft  tir  foroottne  goretagenber. 

aBentcuern,  v.  n.  føge  Soenti^r. 

Slöenteurer,  rø.  eeent^rer,  2\}t^ 
feribbcr;  SBooe^aré;  Dmjlri)ger. 

aber,  aBermalé,  av.  atter,  igjen. 

aber,  conj.  men ;  cbec  aber,  erTer 
ogfaa,  crferé;  -«ud?,  men  ogfaa; 
-  bo4>,  men  bog;  -  fcnfi,  men 
euere;  nun-,  men  nu  (inbførenbe 
en  ©rutning) ;  <ibec ,  aber  I  men  al ! ; 
ein  TLhet-,  et5D?en,  en  Snbftgerfe, 
2?ettngerfe,  betænferig  ©ag,  Dm* 
ftænbtg'^eb ;  e»  ifl  ein  -  babei,  ber  er 
ben  SBetænfelig^eb  er.  SSanfferig^eb. 

Slberad^t,  /.  gientagen  S3anb* 
fcctterfe  er.  Sanbéforuiiéning  ,  bob* 
bert  SSanb.  (næften  forærb.).  [Jtro. 

aberben,  v.  a.  aroe  fra,  faae  »eb 

Aberglaube,  m.  Doertro. 

aberglättbifd^ ,  -gläubig ,  a. 
ouertrotjf,  bengioen  tiiDoertro. 

aberfennen,  v.  a.  afftge  en 
Äjenberfe;  frafjenbe. 

abermals,  aberntal,  av.  atter, 
igjen,  paa  nt).  abermalig,  o.  gien* 
tagen;  nij;  en  anben. 

abernten,  v.  a.  af^øfte;  v.  n. 
enbe  i)øflen,  l^øfte  fccrbig. 

Stbcrroute,/.  (Aberraute,  ©tab* 
ttturj)  23i)n!c,  Sltrob  (fronte). 

Slberwi^,    m.   føgt  SSittig^eb, 


»rang  ffiittigi^eb;  SSanölb;  Slbfur* 
bitet. 

aberwi^ig,  a.  »tttig  ^joa  ett 
o»erbre»en  er.  affecteret  SWaabe; 
forraft,  gar;  obfurb. 

abefd^ertt,f.abaf($ern. 

abeffen,  v.  a.  affpife,  fpifeop; 
V.  n.  affpife ,  opføre  at  fpife. 

abeulen,  v.  a.  vuig.  (abftSuben) 
afjløte ;  afoiffe. 

abfati^en,  abfct^ern,  v.  a.  af^ 
bere  i  %aq  ,  orbne  fagoiiå ;  inbbere, 
orbne.  Slbfa^ung,  /.  STfbering  i 
gag,  Snbbcring,  Drbnen. 

abfäbetn,  v.  a.  træfJe  S:rnabett 
(Sraabene)  af;  afvinbe;  troeore. 

abfabren,  v.  a.  bortfjøre,  fjøre 
bort;  Ijøre  of;  oftjene  er.  afbetafe 
»eb  Ajørfef;  v.  n.  fjøre  bort;  feire 
bort,  affeire;  fore  af,  r^ge  af,  af* 
»ifeé;  fpringe  of  er.  løi;  bøe; 
(vulg.)  et  i(l  abßef«brcn,  (geflor* 
ben),  ]^an  er  borte.  SCbfabrt, /. 
STffart;  Sortgang,  STfreife:  STffei* 
ring;  Sort! jørfer.  Slbfabriflagge, 
/.  grag,  fom  l^eifeé  »eb  STffeiringen. 
Stbfobrtfd^u^,  TO.  ©fub ,  fom  røS* 
neä  »eb  Srffeitingen. 

2tbfall,TO.  Slffarb,  garb ;  SorbS* 
monncté  ©fraaning,  ^cerbning, 
©fran^eb  nebab  ;  Slffarb,  cfffaarne 
©tumper,  affrippebe  ©tuffer  of 
©toffer  unber  biéfeé  gorarbeibning ; 

-  bet  »lättet,  SSrabeneé  STffalben, 
?ø»farb ;  -  ron  bet  »eligion ,  von 
einet  p«rtei  te,  grafarb ;  (©øo.) 

-  bes  Sniffe»,  et  ©fibg  STfbrift, 
2rfoigerfe  fra  ftn  rette  gart  er. 
Q^ourS. 

abfallen ,  v.  a.  affalbe ,  farbe  af ; 
nebfarbe;  farbe,  brioe  raöere,  ffrac* 
ne,  f^nf e,  gaa  nebab, :^ærbe ;  (©øo.) 
bri»e,  bri»e  af;  fafte  af  (i  2)anbg) ; 
fig.  aftage ;  '^enfarbe ,  bri»e  mager ; 
abgefallen,  ^enfarben,  mager  ;^gr, 
frafarbe  en  S:ro,  et  $arti;  farme, 
forgaae  (om  garoen).  StbfaUcn,  n. 
STffarben ;  garben,  ©i)n!en ;  2rfbrtft. 

abfäUtg,  o.  fom  ret  farber  af  er. 
farber ;  r}cnfarben  ;  frafarben ,  fra* 
farbenbe  et  $arti  ic. ;  ffraanenbe, 
fom  gaaer  nebab.  Slbfttlligfeit,  /. 
©fraaning,  golben,  ©i)nfen,  ^cerb* 
ning;  grofarb» 

abfaljen,  v.  a.  ffrabe  Ajøbet  af 
^uber;  fartfe  (SStceber  ic),  gjørc 
gortfer  er.  guger  i  SJioget. 

abfangen,  v.  a.  fange;  C3ceg.) 
affange,  i^jerjliTfe  meb  3agtfP9bet 
er,  ^irfdjfctngeren ;  (S3jerg».)  jlotte 
©teenoæggenemeb  ©tøtter;  VCa^.et 
-,  afTebe  uJanb;  fongc  Sfiegnbonb. 

abfärben,  v.  n.  far»e  af,  fmttte ; 
V.  n.  faroe  fccrbig,  gi»e  ©toffet  ben 
fibfte  garoning. 

abfafern,  v.  a.  træ»re,  optrccole, 
X>\Vit  ub  er.  oprøfc  i  Sraabe  el. 
2:ra:»rer;  v.  n.  tra:»reS,  tra;»Ie, 
oprøfe  ftg  i  S^raabe  er.  S;rcc»rer. 

abfaffen,  v.  a.  affatte,  o^fcettc 
ftriftrigt,  forfatte,  ffrioe ;  conciperc; 
uborbeibe.  Slbfaffung,  /.  Slffot* 
ning,  gorfatterfe  af  et  ©f rift,  Ctt 
SCflfcic,,  Ubarbeiberfe. 
%2 


51bfauUn 


Slbflca^o^ncn 


cSfaulcn,  v.  n.  afraabne,  raabne 
flf,  raabiu-  cg  fatbc  af. 

atfcbcrn,  v.  a.  afpiße  %Ut,  of 
5jlu!fe  'Sier,  pfuffe;  v.  «.  miflc  ftne 
gjer.  [StÖfegCtt ,  n.  2fffetning. 

afefeflCtt,  r.  o.  affeic,  feie  bort ; 

aöfctten,  v.  a.  nfftre,  borttage 
cl.  jæone  mcb  en  jjiif;  forfine  ecb 
Siirning;./isf.  foitte  $11  )?aa. 

m^t\im,f.  Sülfpaaner,  Wiil 
iløi) ,  Slffalb  «eb  SHIntng. 

aBfctlfd^Ctt,  V.  a.  (abblngen)  af* 
Virutte ,  afT;anbfe  af  ?5rtfert. 

aJlcimctt,  aöfäumen,  v.  a.  af 
itumme;  luttrc;  fig.  afgcfcimt, 
fiffj^'  gjennembreüen. 

aBfemcn ,  u.  a,  forftne }  Suäet 
renfe,  raffinere  ©uf fer. 

aßfcrtiöcn,  v.  a.  affærbige; 
gjøre  færbig;  erpcbere,  affenbc;^£r' 
igiiicn  futi  -i  affcerbtge  Qn  fort, 
gice  et  Beftemt  Stfffag.  2C6fcrt{= 
guna,/.  2lffærbtgerfe. 

abfcttctt,  V.  a.  aftage  ^ibtH-, 
afffumine  %M ;  mceff e ;  v.  n.  ftbte  af, 
affatte  ftbteteSefe,  gtue  gtbtpfetter. 

(iBfcucrn ,  v.  a.  affyre ,  afff ybe ; 
V.  n.  opføre  meb  at  fi)re;  labe  SI* 
ben  gaae  ub.  2l6fc«ertt,  «.  2t6= 
feucrung,/.  STffyrtng,  5(fiti)bntng. 

a^fiebcrtt,  v.  a.  T.  afffoere  ef. 
affløbe  i?anterne  af  ©faé;  v.  n. 
miffe  %\txzm. 

aBftcrcn,  v.  a.  (©jou.)  fire  Stau, 
fire  af  i^aa  feauene,  labe  lobe. 

3[6ftitt>Uttg,/.  Stfftnbelfe. 

aöftnbcn,  u.  a.  afftnbe,  tiffrebS* 
ftitte  (öeb  Setating,  ef.  'Si<:>'0.  anben 
«Diaabe  i  5!KtnbeIigt)eb) ;  ü4>  init 
3em«nb  -,  afffnbe  ftg  meb  (Jn. 

aBftnncit ,  v.  a.  T.  :^amre,  :^amre 
SSfif. 

aBfifd^cn,  v.  a.  afftjTe;  ftffe  tom; 
aftage  :^öab  ber  fi?ømmer  ooenpoa, 
Bortftjfe;  afjfumme. 

aBfi^cn,  v.  a.  afpifTe,  öiffc,  af<« 
feie  en  aSctg. 

afiffac^Ctt,  V.  a.  jcesne ;  gjore  flab. 

aöffammen,  v.  a.  T.  fofbe  00er 
Siben,  afföie  oeb  gfamme. 

aBffauen,  v.  a.  C33gö.)  »äffe 
ben  ftampebe  Srtg;  |fi)ae  Sintøt. 
5t6f[aufaf,  TO.  aSaffefar  Ijooriertfen 
ub»aj!eé.  2t6flau'^ecr& ,  m.  fBa* 
ffetJcenfen. 

aBffcdCtt,  v.n.  afptettc,  fmitte 
af,  forse  af,  gioe  ^fetter. 

aBfIcbern,  v.  a.  afbtffe  ef.  afl^øpe 
meb  en  f^K^f  ofi  ef.  ©oafebingc. 

aBffctf^en,  «.  a.  aBffrabe  ^jø» 
bet,  ficcngc  5?jøbet  af;  fønberrioe. 

aBfttcgen,  v.  n.  fryse  bort,  fTycc 
affieb.  [ffijbc  neb ;  føbe  af. 

aBfücßCtt ,  u. «.  afflybe;  ffybe  af, 

aSflö^cn,  V.  a.  ffaabe,  flaabe 
neb,  labe  Sfaabebrcenbe  fli)be. 

StSftu^,  m.  2tffli)ben,  affløB, 
nbføB,  ebbe,  SSanbetS  Sctfben; 
SJen^ningéfanaf,  Slfløbérenbe. 

aBfoltern ,  v.  a.  afpine,  aftoinge 
»eb  ^ingfer. 

aBfotbertt,  v.  a.  offorbre,  afceffe, 
flffalbe;  tage  bort;  Iræoe,  tifbage^ 
forbrej  -l«ffm,  fresse,  forbre  tif^ 


bage  seb  et  ©enbcbub.  9l6for» 
bctunß,/.  Slfforbring.    [formen. 

obfotmctt,  V.  a.  afforme;  tage  af 

oBforfc^Ctt,  V.  a.  ubforffe,  ub* 
fritte.  [ubfpørge  clfer  ubfritte. 

aøfragcn,  v.  a.  erfare  seb  at 

abfreffctt,  v.  a.  afa:be,  opcebe; 
bortæbc,  fortære. 

aBfcicrcn,  v.  n.  affryf«,  fryfe 
bort  og  fafbe  af. 

aBfröBnen ,  v.  n.  træffe  af ;  v.  a. 
afbetate  meb  ^oseriarbeibe.    [gfat. 

aBfürten,  v.  a.  T.  fnibe  af,  ^øsfe 

aBfüpfen,  v.  a.  f  omme  tif  ilunb* 
ffab  om  seb  at  beføfe. 

SlBfwBr,  /.  Sortfjørcn,  55ort* 
Ijorfef ,  SBortbringeffe  ttfoogn^. 

SlBfüBrarBeit ,  /.  5Ketaftraab* 
arbeibc.  [trceffe  50?etaftraab. 

9lBf üBretfcn ,  «.  D?ebj?ab  tif  at 

aBfüBren,  v.  a.  &  n.  afføre; 
Bortføre;  faxere;  rom  xve^e  -,  føre 
stfb,  Sifbfebe;  eine  Scbulb -,  bie 
Hejieii-,  afgiøre,  f fare  en  ©jctfb, 
betafe;  i£inm  -jfig.  sife  Qn  SOeien 
(aSinterseten),  afoife  meb  eftertryf. 
2lBfüBrung,  /.  Sffføring. 

oBfuKcn,  V.  a.  aføfe,  af^cefbe, 
aftappe ;  v.  n.  lafle  (^øf. 

aBfur^cn,  v.  a.  afbcle  seb  gurer, 
ef.  seb  ^føining. 

aBfÜittcrn,  aBfuttcrn,  v.  a.  af» 
fobre,  gise  S)i)r  bercé  j^ober;  gise 
fibfte  Sober  før  Sf^atten.  2lBfütte- 
rung,  /.  Slffobring. 

SlBgaBe,  /.  Slfgiseffe,  SffTesc* 
ring;  Stfgift;  ©fat;  2(bgaben  cnt<« 
ricfjten ,  foare  ©fat  ef.  Sffgift.    [re. 

abaäi)un,v.n.  ^ofbe  op  at  gjcc* 

SlBgang ,  m.  (pi.  -gange)  3ff* 
gang,  Sortgang;  Sffffeb;  Sffgang 
seb  2)øben;  (aSarerS)  Sfffætning, 
©afg;  Ubgang;  (^s^^fa'fb ;  f)Sab  ber 
gaaer  af  fra  en  ©umt  Sifbrag; 
3nbfsinben  af  58arer,  ^nbfsinbing 
i  S5ægtcn;  in  -  femmen,  gaae  af 
Srug.  [fet  fccfgefig. 

aBgttngtg,  a.  font  gaaer  gobt  af, 

aBgeBen,  v.  a.  afgise,  affesere; 
tjene  tif,  gise,  sære,  bfisc,  agere; 
betafe  i  Sifgift;  einen  3eit>ei5  -■,  af=» 
gise  et  23esiiå;  einen  Sengen -j  seere 
aSibne;  aflægge  aSibneébyrb,  bære 
aSibne  om;  v.r.  <i4>  -,  (mit  Sttsaé, 
mit  Sentanb)  afgise  ftg,  gise  ftg 
af  meb,  befatte  ftg  meb,  inbfabe 
ftg  meb,  t.  [gef  paa  ©ammeni^æng» 

aBgeBrD(^en,  a.  afbrubt;  SWan* 

aBgcBen,  v.n.  afgaa  ;  gaa  af, 
gaa  bort;  afgaa  sebSDøben;  af* 
feife;  gaa  (om  SSarer),  affætteé, 
fæfgea ;  gaa  af  (fra  en  ©um  jc), 
»em  renten  VOege  -,  gaa  af  fra, 
lomme  fra  ben  rette  3Jet;  mifZoie 
-y  afgaa  seb  Søben  ;  ren  einem 
»orbaben,  einer  nieinunö,  einer 
5otberunø  -j  opgise,  afsige,  af>» 
fiaa  fra;  es  gebt  mir  pielob,  ber 
fatteé  mig  meget,  jeg  vxaa.  unbsære, 
jeg  taber  meget ;  i4>  I«ffc  ibm  nxå^tn  —, 
jeg  faber  :^am  iffe  mangfe  Sfiogct. 
V.  a.  afftibe  seb  megen  ©aaen, 

aBgcigen,  v.  o.  fpiffc  giofin  üben 
{^orebag. 


aBgeijcn,  v.  a.  faac  seb  ©nieri; 
(14>  -,  unbbrage  ef.  nægte  (ftg  9?o* 
get)  af  ©jerrigfjeb. 

aBgcfomntcn,  part.  f ommen  af, 
gaaet  af  23rug.  f.  aBfommen. 

oBgclcgcn,  a.  affibe«  figgenbc, 
fom  ligger  i  en  Ubfant;  fjern;  cb= 
ßeleßenerrüfin,  aSiin  fom  ^arfiggct, 
fom  f)ar  fat  ftg.  aiBgcIcgenBcit, 
/.  flffibeS  Sefiggen^eb,  eenfom  ef, 
fjern  Sefiggen^eb. 

aBgemcffcn,  a.  afmaaft.  5lBflC= 
nteffenBeit,  /.  afmaoft  ^Jøiagttg»« 
]^eb,gormafitet. 

aBgencfgt,  a.  utifbøiefig ;  ugun^ 
jltg  ftemtfor  SfJoget.  StBgeneigtBett, 
/.  SJJangef  paa  Si)fl  ef.  S:ifbøiefig^ 
^eb  til,  Ufi)ft,  2lserfton. 

aBgcnit^t,  a.  forlibt,  jlibt  i 
©ti)ffer,  affiibt  af  megen  53rug; 
aud)^gr. -e  aebensfltten.     [puteret. 

^BQCorbnetc,m.  Slffenbing,  2)e* 

aBgerBcn,  v.  a.  garse,  garse 
»ef;  faae  bort  seb  (Barsning;  fig. 
vulg.  afprygfe,  morbanfe. 

aBgcfttgt,  a.  affagt;  ein  «bge» 
faster  Stin'b ,  en  affagt  gjenbe. 

5tBgcfanbtc,  m.  (pi.  -n)  ©en»» 
bebub ;  af(enbt  58efufbmægtiget,  2)6=» 
puteret;  ©efanbt;  Slmbaéfabcur. 

aBgcfd^iebcn ,  a.  affonbret,  \u 
pareret;  inbgetogen,  eenfom;  bøb, 
ofbøb,  ^ebenfaren.  2tBgef^tcbcn= 
^txt.f.  3nbgetogen'^eb. 

aBgcfd^rtfcn,  a.  fig.  afffebcn, 
ffeben ,  artig.  SCBgcfc^tiffcnBcit ,/. 
flint  33æfen,  ftin  Sesemaabe,  ^fi, 
2lrtigf)eb. 

aBgef(ä^matft ,  a.  fmagføg,  fab, 
obfurb ,  flau ,  urimefig.  ^Bgt: 
fd^macEtBett,/.  ©magfoé^eb. 

aBgefcBcn,i5arf.  ««f  igtwa«  -fein, 
gjefbe,  ftgte  tif,  gaae  ub  paa  Sfloget; 
baron  -,  üben  at  fee  ^zn  tif  bet, 
for  if!e  at  omtafe  bet,  bet  unbtagen, 
jforreften,  iøorigt. 

aBgefpannt,  a.  affpænbt,  føé* 
fpænbt;  /igr.  nebftemt,  fsæffet,  ub^ 
matttt.  SlBgcf^janntBett, /.  ©fap^ 
peffe  af  ilræfterne,  SfJebjtemt^eb ; 
Ubmatteffe. 

aBgcftorBcn ,  a.  bøb ,  afbøb ;  fig. 
bøb,  siSnet;  uføffom  ;  fom  er  gaaet 
ub;  ber  tTelt  -,  bøb  for  aSerben  og 
bene  3^i)beffcr,  talt  for  ©amfunbet. 

cBgcftanben,  a.  fom  ^ar  tabt 
kraften  og  ©magen  (om  ©riffesa* 
rer),  bosen  (om  Øf,  fd;af)  flfau; 
-  ^ol3 ,  frønnet ,  fortørret  S;ræ. 

aBgeflum^jft,  a.  fløset ;  fig.  jløs, 
fsæffet  paa  Slanbéesnerne. 

aBgetBan,  a.  afgjort,  f  far ;  bræbt. 

aBgctragen,  a.  (abgenu^t)  jlibt, 
forffibt,  afftibt;  ein  flbøetr«gener 
Äotf,  en  afftibt  ef.  fusjlibt  Äjole. 

aBgcwtnnen,  a.  a.  »inbe  fra; 
&inem  ben  tJerrrtng  -,  lomme  (Sn 
i  gorfjøbet,  feire  oser,  ftiffe  (Sn 
ub ;  einer  S«4>c  (Sefd^maÆ  - ,  faae 
©mag  paa  en  Sing  (©øs.);  ben 
tPinb  -,  tage  Susen  fra. 

aBgewoBnen,  v.  a.  afoænne, 
Pænne  fra,  sænne  af  meb;  fid> 
ÜtxoM  - ,  sænne  fig  af  meb  5Roget. 


Stbgcae^rt 


^b^unger« 


aBfleje'^rt,  a.  ubtxret,  ^enfalben, 
cfpiaet. 

ft6fiC50(jCtt,jpar«.  aftruHet;  inb^ 
fletogen;  abfiraf  t,  SWöejogcn^eit,/. 
Slffonbring;  ^nbgetcgeni^eb}  2(f" 
iixahfjit. 

aBßiefCtt,  V.  a.  afsæbe,  of^ælbe, 
f^Vtt  om  i  et  ant>et  Stav,  affiøSe; 
5l6öie|icn,  n.  aöatefung,  /.  2rf* 
gt)bnina.  Eftjær;  SIfgranbS. 

9l6gian5,   m.  (Sjenfttn,  ®jen* 

tttatättcn,  V.  a.  flfgtatte,  polere. 
flBrtfottung,/.  Slfgtatntng. 

aögteid^Ctt,  «.  a.  giørc  lige  »eb 
at  lægge  til  el.  toge  fra  poa  Begge 
©tbcr,  ofBalancere;  ubjæ»ne  (font 
»eb  gJioettering)  j  anBringe  i  en  lige 
Sinie  efter  ©nor,  ftfe  jæ»nt,  jcf»nc 
»eb  giifning  ;  afpaéfc  (f/  S.  ^JlttaU 
fEtöer  »eb  ÜK^ntninß);  forbele;  op* 
gjøre  Stegningen ;  joc»ne,  liqcibere, 
(bie  SSitanj  ?iefjen)  ;  afbalancere  en 
sRalet.  SlBglcid^ung, /.  SlfpaSning, 
ligelig  Slfmaaling  el.  gorbeltng; 
5KioetIerlng ,  3»ontng;  SRcgningé 
Dpgjørelfe  meb  ©jalb  og  Silgobe* 
l^attenbe,  Salancej  2(fBaIancering. 

atgteicöfeilc,  /.  3æ»ningéftir. 
-flange,  /.  (pi.  -n)  SiebfEaB  el. 
©tang,  font  Brugeg  »eb  ligelig  Sif* 
paåning;  et  U^vmager^StebffaB. 

9l6glei(i^ttng§roagc,  /.  Sæ»^ 
atngé»ægt.  [ncb. 

abgleiten,  v.  n.  gtibe  of,  gfibc 

aSgltmmcn,  v.  n.  opiftøre  at 
ulme  el.  at  gløbe,  langfomt  ub* 
jluffe«.  [neb. 

aBgtitj^cn,  v.  n.  gtibe  of,  gribe 

atgtüpen,  v.  a.  gfebe,  gjøre 
gloenbe  i  3Iben ;  renfe  el.  ^cerbe  »eb 
Ufgføbning,  ubBroinbe;  v.  n.  op* 
l)øveat  gtøbe,  ubftuffeS;  fca§  213= 
gtül^en,  (Støbning;  Ubgtøbning. 

31600«,  m.  Stfgub.  møgotttn, 
/.  Slfgubinbe,  qoinbetig  Stfgub. 
-gÖttct,m.  ipl.  ufr.)  Slfgublb^r* 
ler.  ai&göttcrei,/.  2(fgub§bt)rtetfe ; 
-  twibni,  bebri'oe  Sffguberi,  titbebe 
Stfguber.  -gottcrifd^ ,  a.  ofgubiff; 
fom  Bebrieer  Slfguberi ;  av.  paa 
en  ofgubiff  ü}?aabe;  fom  en  Slfgub. 

ai^xabtn,  v.  a.  ofgrooe;  Bort* 
toge,  offonbre ,  froffiUe,  betegne  »eb 
@ra»ning ;  afgrøfte ;  froftiffc  et.  of* 
ftctre  »eb  en  ©røftj  offebe  SSanb  »eb 
en  ®røft.  9t6gra5en,  n.  2t6gra-- 
tuttg,/.  2lfgra»ning;  Stfgrøftning. 

abgtömcit,  v.  r.  adl>  -,  ^entære«, 
forgaa  af  Oræmmetfe. 

otgrdittjctt,  v.  o.  Beflemme 
©rænbferne,  fatte  (Srcenbfcr  af. 
StBgromung ,  /.  2lfgrænb8nina. 

apgtafcn,  «.  o.  afgrocéfe;  flaoe 
@raé ,  afmeie  ©raéfet. 

abgreifen,  «,  a.  fiibe  et.  for* 
bar»e  »eb  OriBeit  et.  »eb  ofte  at 
taatpaa  meb  gingrene. 

glégtunb,  m.  Slfgrunb,  ©»cctg, 
umflalelig  DijBbe;  D^b;  fig.  Uen- 
betigl^eb. 

aogrönben,  v.  a.  gjøre  bijbt, 
flfb^Be;  ub^ø»Ie. 

aSgcünen,  v.  n.  op:^øre  at  grøn* 
ne«  ;  fmitte  of,  foroc  af  meb  @rønt. 


aJgutfCtt,  V.  a.  affiffe,  aflure, 
tære  ^Roget  af  dn  »eb  at  fee  :^oor* 
lebcS  ^on  gjør  bet. 

SlBguttfl,  /.  Ugunj},  Stöerftonj 
onbt  ©inbelag. 

aJgüttfttg,  o.  tigunjiig}  Cincm  - 
fein,  iffe  »iCte  dn  »et. 

ajgurgeltt ,  v.  o.  afffære  ©tru* 
Ben ;  »ribe  ^otfen  om  poo  Qn ;  ein 
tiei  -,  grtjnte,  »ræte  en  SBife  (om 
f(et  ©ong).  [oftøfe  SSettct. 

aBgurten,  v.  a.  tage  ©jorben  af, 

Slegttf ,  m.  Stfg^bning,  Stf^ætb* 
ning,  StfftøBning;  ©»amp«S)aafen 
unber  $ibe^o»ebet. 

db^aaxtn,  v.  n.  mi(}e  ^aor,  toBe 
^aar;  v.  a.  oftoge  ^aar. 

aB'^aBen,  v.  a.  I)o»e  en  3)cet  of, 
berof;  iffe  i^ooe  poo;  ien  ^ut  -, 
■^ase  gatten  of ;  Stn)«»  -  tPoDm,  Be* 
gjcre  noget  berof. 

cb^otfcn,  v.a.  of^offc,  :^affe  af. 

a^alttti/V.  a.  fooe  fra  dn,  et. 
»inbe  »eb  brætte. 

a55agctn,  v.  n.  op:^øre  at  l^ogte. 

ablägen ,  «.  a.  of^egne ,  ofgjcer* 
be,  frebe.  SlB^ogung,/.  2tf Regning, 
Slfgjcerbning ,  Snbfrebning. 

aB^afeln,  v.  a.  afbægte;  tragte 
fro ;  :^ægte  op ;  :^agte  fccrbig ;  |æf te 
færbig. 

aB^alctt,  V.  a.  afbage;  toge  af 
en  Ärog  et.  neb  fra  en  Ä'rog.      [of. 

ab^alftttn,  v.  a.  toge  ©rimen 

ai^alttn,  v.  o.  of^otbc;  i^otbe 
borte,  fjerne  fro;  ofoærge,  t;otbe 
fro  8i»et;  of^otbe  Qn  fro  flöget, 
^inbrc;  nbl^otbe;  toote;  einen  (Be» 
ridS)t9t«g  IC.  -,  l^olbe  et  3iet8*SWø* 
be  :c. ;  (©00.)  ]^otbe?u»en,  l^otbe 
of;  etilen  Sto#  -,  toote;  fi^  niå^t 
-  Iflffm,  iffe  tobe  ftg  forflJ)rre. 
mmtun,  /.  Slf^otbelfe,  gor* 
^inbring,  gorfotb. 

aBBöttbetn,  v.  a.  of^onbte  (i  olfe 
SBemcerfelfer);  offjøbe;  af^onbte, 
unberbonbte  o:n(for  oftinge,  ofprut* 
te).  SlBBanbtuitö,/.  Slf^onbting. 

ab^anben,   av.  aBpnbtg,  a. 
Borte,  frof ommen,  toBt ;  iet  Srief 
ifl    mir    -,     SBreoet    er    frafom 
men  mig;    -  femmen,    goo   toBf, 
milleo. 

SlBBang,  TO.  ©Irooning,  ©Ircent, 
Srinf ;  ein  iäber  -,  en  fleit  ©Irænt. 

aBBongen  (aB^ättgcn),  v.  n.  of. 
l^ænge;  ^ænge  neb ;  ^ætbe,  løBe  neb 
ab  (om  et  3orbémon)  ffroonc;  ßg, 
oftjænge  of;  renÄmem-,  of^ccnge 
af  @n ;  e»  B^ngt  mir  {ob.  aüein)  von 
3Bneii  flb,  bet  Beroer  iffunpooSem. 

aBBängett,v.  o.  toge  en  l^oengenbe 
©jenftonb  (f.e.  kobberne  i  et  ©tue* 
nffx)  of  et.  neb ;  v.  n.  (aBl^angen) 
of^ocnge  of,  »ære  of^ængig,  Beroe 
poo. 

a6Bottg{g,o.neb^ængenbe;  ffroo 
jTof ;  :^ængenbe,  l^ælbenbe,  jlroonen* 
be;  bie  «bbanfltøe  Æage  be»  »eben$ 
3orbémonneté  ©Irooning;  fig.  of* 
^ængig,  i  Stfboengigbeb  af.  9lo$ttn« 
gigfcit,/.  Slf^cengig^eb. 

abbaten,  v.  n.  mifte  ^oar ;  v.  a. 
aftage,  offroBe  J£)aor  ;  f.  aB$aarcn. 


aBBormcn,  v.  r.  (14>  -,  :^entcerc8 
af  Äutnmer,  forgaoe  of  ©ræmmetfe. 

aBBttttcn,  V.  a.  :^ccrbe,  gjøre 
l^oorb ;  gj^re  ^oorbfjør ;  fig.  af^ær* 
be;  for:^ærbe;  <I*-,flf^a:rbc  ftg,  af* 
^cerbe  ftt  Cegcme;  aBgcBdirtet,  af* 
l&ærbet,  ^aorbfør.  StB^attung, /. 
Slfbærbetfe.  [Srceerne* 

aBBarjen,  v.  a.  piae^orply  of 

a6B«fpcItt,i;.  a.  of^ofpe,  of»tnbe ; 
oprutte;  bo§  QlBBafpctn,  2tf^o8p* 
ning. 

aBBauBen,  v.  a.  tage  ^^Ⱦttcn  of. 

aBBftUCn,  v.  a.  afbuggc,  ^uggc 
af;  ba§  SlBBauen,  Stf^ugning. 

aBBautctt,  v.  a.  oftoge  Jg)uben, 
of^ube,  ftooe;  v.  n,  lape  |)uben, 
jf9be,  ffifte  ^om. 

aBBeBctt,  v.  a.  oftøfte,  t^fte  of 
(of  heften,  of  aSognen  :c.);  vulg. 
flflette;  tøfte  neb,  toge  ncb  fro  en 
^t)tbe  IC. ;  toge  en  Äanon  of  ftn 
Soöet;  TX^tten  -,  (couptrcn)  toge 
flf ;  ba§  SlBBcBen ,  Slftogntng. 

aBBcftctn,  v.  a.  :^ægte  føg,  ^«gfe 
op,  oplægte;  tø6ne  of  ©troppen. 

aBBcftcn,v.  o.i^ægte  op,  tøégjø* 
re,  B»ab  ber  »or  l^æftet. 

aBBcttcn,  v.n.  t^eteé,  tcegeS  03 
goae  of  j  v,  a.  l^ete,  tæge. 

aBBelfcn,  v.  a.  Bjælpc  af,  '^jætpe 
neb;  ofI}jætpe;  einet  Sadjc  -,  roobe 
S3ob  poo  S'ioget,  l^æoe  en  SSonffetig* 
^eb.  [jage  i'^jct. 

aBBc^en, «.  o.  ofjage,  jage  træt, 

aBBeu(^ettt,  v.  a.  fooe,  et.  »inbe 
»eb  ^^fteri. 

aBBoBeltt,  «.  a.  af6ø»te;  ffruB* 
Bø»te;  fig.  affiiBe,  fætte  ©fil  poo 
én,  gioe  |3ti. 

aBBolb,  a.  ugunPtg  flemt  imob  j 
ec  ifl  ber  Sfl^JC,  ber  perfon  - ,  f)an  er 
ftemt  imob,  er  ingen  aSen  of. 

aBBolcn,  v.  a.  of^entc,  t)entc; 
fttm&i  -  Iflffen ,  tabe  S^oget  afhente, 
fenbe  S3ub  efter;  (©0».)  ^atc,  i^ote 
Bort.  StBBotCtt, «.  SlBBoIung , /. 
Sifbenten,  Stf^entetfe. 

SlBBot) ,  «•  ©paoner ,  2tffotb  of 
Svømmer  »eb  Sit^ugning  ic. 

ttBBofjcn/tJ.  a.  Btotte  forS^ræer  ; 
^ugoe,  omt)ugge,  fætbe  en  ©fo». 
SlBBotjen,  n.  .fugning,  gætbning. 

aBBoljig/  «•  nebfalbenbe,  f»ag 
(om  SCræer)  og  Sugninger. 

oBBorc&cn,  v.  a.  afiiin,  erfore 
»eb  ot  t^tte  tit. 

aBBotett,  v.  o.  aff;øre,  oftære  »eb 
ot  l^øre  efter;  deufftn  -,  cf^ørc 
SBibner,  fort)ørc.  SlBBorung,  /. 
Afbøretfe;  SSibncr«  Slf^øretfc. 

^BBuB,  TO.  ^»ob  ber  toge«  o»cn 
of,  et.  fra  D»erfloben  (fom  noget 
nbføgt,  Uboatgt;  bet  Sebfle),  bet 
gSorttognc ;  Det  fom  Bttöer  tttBogc, 
bet  ©tcttcfle;  ?e»ntnger;  (53jg».) 
©lagger,  SJJetotjlum. 

aiBBülfe,/.  ^jætp  ;  -  leiflen,  of* 
^jætpe,  raobe  S3ob  poo. 

aBBülfcn,  v.  a.  ofbætge,  pitte  ub, 
toge  ub  of  SSætgen,  toge  ©lotten  of. 

aBBungectt,  v.  o.  ub^ungre;  fid> 
-,  V.  r.  ubf).  fig,  goo  og  fuffc ;  06» 
gcBungcrt,  ub^^ungrct. 


2Ibl)urcn 


Stbläufluen 


ab^uvtn,  v.  r.  H^  -,  fcæffe  fig 
»eb  Icgcmllg  Dmgang. 

(ib^üitn,  V.  a.  tabe  Duag  afofbe 
©væofet,  afgrccéfe,  aftøirc.  %i^ü» 
tung,  /.  aSogtntng  af  Ctuoeg,  fom 
g<iöcr  poa  @ræ« ;  2(ft»iring. 

abirren,  v.  n.  afoige  fra,  fare 
»ilb.  3iairrunö,/.  2tft>igerfc,  ^ox* 
»ilbelfc;  (Stflr.)  StBcrratton,  /. 
gotffiel  mettem  ©tjcrnerneå  fanbe 
og  tilfijnEfabenbe  ©tiHing. 

aftlturicnt,  m.  ©folar,  foin  bi* 
jttittcre«  fra  ©folen, 

aBiagen,  v.  a.  &  n.  afiagej  iagc 
træt;  ribe  en  ^efl  til  ©fainme; 
tiXi^zxt  at  jiage,  enbe  Sagten ;  £inem 
letroa»  -,  faae  noget  fra  Sn  »eb  me* 
gen  3agen  og  'jSaatrcengenj  a5gc= 
jagt,  of jaget,  forreben. 

abioAcn,  i;.  a.  aftage  Staget,  Be* 
frie  fra  Slaget,     [cnbe  Aæl»ningen. 

aBfatJcn,  V.  «.  opfere  ixi  fæfoe, 

aBf ammen,  V.  a.  affoemme,  Iccm* 
me  af;  '6ortfft)be  dammen  (Sretcn, 
Äronöccrfet)  ifo.o^  en  SSoIb. 

aBlanjeln,  v.  a.  reo  fe,  {»re  im  ob 
fra  ^rcebifeftolen ;  vulg.  forf!)nbe, 
titti)fe;  vrccbife  üben  SSegeiflring. 

aBlc^J^en,  v.  a.  tage  Äap^^en  el. 
jætten  af;  aflappe,  afhugge  S:op* 
pen  af  3:rccer.  [ocb  Äarrigl&eb. 

abfargen,  v.  a.  affnoppe,  berøoe 

aBf arten,  v.  a.  forub  aftafe, 
lægge  3iaab  op  ;  aBgef artet,  ^em=» 
tnelig  aftalt,  forub  Beregnet  (om 
onbe  STnffag). 

aBfauen,  v.  a.  aft^ggc,  afgnape. 

Slbfauf,  m.  2lffjjø6,  AjøB. 

aBf aufen,  v.  a.  aff  iøbe ;  f  jøBe  of 
@n  ;  iCinem  «tn»«»  -.  SIBIaufen,  n. 
2l6f aufung, /.  STffjøB,  *ntng.  21B-- 
fttufer,  TO.  AjøBcr. 

a6f  äufli(iÖ ,  a.  fom  Ian  aff  jøBeé ; 
(abloéBar)  fom  man  Ian  løéljøBe 
f  g  fra ;  av.  oeb  AjøB. 

aBleBren,  v.  a.  (aBrøenben)  af^ 
cenbe,  Bortoenbe;  (oBfegen)  affeic, 
afbørfte.  9lBfe5ren,  «.  5lBfeB= 
ruttfl,/.  93ortoenberfe;  Slffeining. 

aøleifen,  v.  a.  faae  ^Woget  fra  ^n 
»eb  Æio  og  Sprætte. 

aBf ettern,  v.  a.  afpreéfe  (Siin* 
bruer) ;  op:^øre  meb  ^reéningen. 

aBftmmen,  v.a.r.aflante,  af^ug* 
ge,  afftøbc  kanterne  af  Sønbefiaoer. 

aMipptn,  v.  a.  afhugge,  afftøbe 
©pibfen;  v.  n.  Pippe,  fprtnge  of. 

afiftaftern,  v.  a.  ofmoale  el. 
bete  t  jjoont/  foonfætte. 

abllapptn,  v.  a.  ^aat  neb  (en 
SSorbftop,  en^atteili)gge  IC). 

aBfrären,u.  a.  afirarefasitn  ic.), 
Itare,  gjøre  Ifor,  reen.  SlWlarung, 
/.  Slflloring. 

aBllatfdiiCtt,  v.  a.  tage  en  %ovm 
af,  ftøBe  op^øiebe  Slftri)!  of  ubfat 
©Irift,  Xræfnitic.  2l6f tatf*  .  m. 
formen,  betfl^Bte  5lftn)f  ^oomeb 
berefter  trt)IIe«  (Clichrf). 

a$f  (etben,  v.  a.  af  flæbe,  toge 
Alæberne  af;  ofbele  beb  en  ©litte* 
»æg.  SlWfdbuttg,  /.  Slfflæbning, 
Stfbefing;  SWeaemoæg.          [Inuge. 

ttBf remmen,  v,  a.  ofllewme,  af* 


aBlfo<)fen,  v.  a.  ofBanfe,  fooe  af 
»eb  58anlen;  Ilappe  of;  ubBanIe 
©tø»;  mørBonle  Cn. 

aBfnoppen,v.  o.  affnoppe,  af^ 
fnibe;  am  ilo(>ne  -,  oflniBe,  ofTorte 
poo  ?ønnen.  [ti)gge. 

aBf nau:|)ertt ,  u.  a.  ofgnaoc,  of* 

a6fnaufcrn,aBfnicBern,u.a.  fooe 
9logct,  btvøce  Cfn  SRoget  »eb  Aar* 
rig^eb. 

abfncifcn,  aBfncipcn, «.  a.  af* 
fniBc;  ben  iDinb  -,  (©øp.)  fntBe 
2u»en,  feifc  bigt  meb  SSinben. 

aHniffcn,u.a.  offnæffe,  Brælfe. 

aBfnöipfen,  v.  a.  opf nappe  og 
aftage,  løéfnoppc. 

apfnü^fen,  v.  a.  føéne  bet  Än^t* 
tebe,  røélni)tte;  opløfe,  ofløfe. 

aBfcd^en,  v.  a.  offogc;  f ogc  en 
3Dccoct;  ein  «I?ßefc(|)tet  ^r^stiE,  en 
oflogt  ?agebrif,  iDecoct.  5t6fo 
d^en,  n.  2t6f od^ung , /.  Slflogen 
Stffogning,  bet  Stflogte,  Slflog. 

ablösten,  v.  a.  oftegne  meb  Auf, 
mccrie  meb  ÄuT,  offætte  ?inicr  »eb 
>^iætp  af  en  meb  ÄuI  o»erjtrøgen 
©nor; 

aBfommen,  v.  n.  lomme  of,  fra, 
el.  Bort  fro ;  fjerne  ftg  fro ;  lomme 
løå  fro ,  Bliöe  fri  for ,  jTippe ,  gjøre 
(ig  løå ,  floa  fig  løé ;  gooe  of  93rug 
vomXDtQe  -y  lomme  of  fro  ben  rette 
SSei,  gooe  »ifb ;  »om  n?in&e  - ,  fatbe 
i  Sæ ;  »en  feinet  Rebe  -,  toBe  S;raa 
ben  i  j!n  Sole;  ba§  2lBf ommen, 
©ooen  of  33nig,  Slfffoffelfe  (of  en 
©fif) ;  tin  -  treffen,  træffe  enD»er* 
eenélomfl. 

2lb!ömmting,TO.  2tfIom,  2)efcen# 
bent,  efterfommer,  Setltng. 

ttBföi)fen,  V.  a.  f[aoe^o»ebct  af; 
loppe,  cf^ugge  Stoppen. 

aMopptttt,  V.  a.  løéloBIe,  jlippe 
fommenloBIebe  ^unbc  Iø6. 

abframen,  v.  a.  afri)bbe,  toge 
!  flommeft  ihrommeri  Bort. 
I     abfrompen,  v.  a.   nebfrompe, 
.  ffooe  ^otteff^ggen  neb;  toge  ben  of 

abfragen,  v.  a.  cflrabfe ;  ofjlro» 
I  Be ;  eine  Vitmtv  - ,  offlrabe  ^orffo^ 
I  tingen;  v.  n.  (vulg.)  løbe  fin  Sßei. 
I  Stbfra^cn ,  n.  Slbfra^ung ,  /.  SKf* 
Irobéning.     [Arebébuen,  ejcentriff. 

aBlreifenb,    a.    ofoigenbe    fro 

aBf rtec^en,  v.  n.  Iri)be  bort  ef.  of. 

abfricgen,  v.  o.  vulg.  fooe  ber* 
of,  faae  en  Seef  of  5ioget;  igt»««-, 
(wegfriegen),;?^.  fooe^r^gl;  BIi»e 
fmittet.  [mer,  fmulbre. 

abf  rümcin,  v.a.  folbe  of  i  Ärum* 

aBlüBfen,  v.  a.  offøle,  foofe; 
fl^  -,  offøte  ftg,  bli»e  fotb,  fboTeé ; 
V.  n.  off øfcé,  føtneo.  9t6fü]&Iung,/. 
2tf  føling. 

aibfüblfa^,  n.  ©»olefor. 

a6fümmern,v.r.  (id^-,  i^entære« 
of  S3ef|9mring. 

aBfnnbigen,  v.  a.  afri)fe,  t^fe  fra 
^ræbifeftolen,  tiai)fe,  forh)nbe;  tin 
^lAuivciAt-i  l9fe  for,  tiU^feSrube* 
foll.  SlBfüttbigung ,  /.  Stfl^gning, 
»ijéning,  Sitt^éning.  [?ßt. 

SlBhtnft,/.  ^erfomfi,  Nomine, 

aBfü^jfen,  aBfuppen,v.  a.  nf* 


ffære  ©pibfer,  Beffærc,  loppe,  ftubfc. 

abfürjen,v,  o.  affovte,  forfortc; 
affnoppe,  ofbroge.  5lbfürpng,/. 
5tffortning.  [fortntng«i*2egn. 

Slbfurjungéjcidftcn,  n.  pi.  %tr* 

abtabcn,  i'.  a.  oftæéfe;  5t6Ia. 
ben,  n.  Slblabung,/.  3(flæéntng. 
Slbtabcr ,  TO.  ©n  fom  oflæéfer,  fom 
ubtoéfer  2Sarcr;  ogfoo  SMffenberen. 

2lblage,/.  2rfræggerfe,2tflægning ; 
Soéfeplobé,  Dplogéfteb;  (3ict«».> 
Slflobning,  StroebeUng;  ©mutant, 
9lø»crfute. 

ablagern,  v.  a.  oflagere  (f.  (5x, 
SSine);  -  laffen,  fobe  oflogere,  '^en* 
tigge-  [tangagtig. 

abfang,  av.  (forælb.)   aflang; 

ablängen,  v.  a.  gro»e,  i!ære  i  et» 
efter  Sængben  ;  (Sjgo.)  einen  StoDen 
-jgrooe  en  ©toflc. 

abfaffen,  v.  a.  oflobe ;  oocrtabe ; 
JEt«)ft8f«ufltd)-,nfiloac,  fæfge;  tobe 
ub ,  :^ætbe  ub,  f(ooe  ub  of;  einen 
iteidf  te.  -,  tobe  en  Sam  oftøBe ;  of* 
toppe,  omtappe  aSiin;  fiinemetwa» 
-j  opertobe  Qn  ^JJoget,  afflaoe;  v. 
n.  aflobe,  tobe  »ære,  opføre;  van 
£tn)fle-,Iobe  »ære  meb,  offtooe  fro ; 
rem  preife  -,  ffaoe  of  i  ^rifen.  91b= 
taffen,  n.  Slbtaffung,  /.  Slfjtooeffe. 

2lbla^,TO.  (aSonbeté)  StftoB,  Ub* 
tøB  »eb  SKøHeuærf er ;  2tflab,  ©i)n^ 
berneé  ^ortobctfe.  Slblafigraben, 
m.  aSonbtebningégrøtt;  Stftopning, 
Dmtopning  of  2Jiin  :c.  9lbIaf|mo> 
å^t,f.  Ugen :  ^»itlen  d^rifti  ?egemé* 
fejl  fotbcr. 

2tbtatt»,TO.  (®rom.)  2lBfati»u3 
(^ofué).  [Sægterne  of  et  Sog. 

abfatten,  v.  a.  aftage,  Borltoge 

ablauben,  v.  a.  ofløoe,  ofpluffe 
Stabene,  Berøpe  ©tabene  et.  Sø»et. 

abrauern  (aBtauf^en),v.a.cfl[ure. 

Stbfauf,  m.  Stfløb;  (aSonbeté) 
2tfIøB  ;_  2lfgong,  Ubgong,  Snbe ;  -  ei» 
net  Ztit  ober  5ri|li  UbløB  of  en  Sib 
et.  S:ermin;  -  einti  VOeitWU^  Ub* 
tøB,  t^orfotbétib.  2lbtauf«rtttne, 
/.  (ouf  ©d)iffen)  ©p^gott. 

ablaufen,  V.  n.  ofløbe,  føBe  of ; 
rinbe;  opl^øre  ot  U'bt)  ubføBe,  for* 
løBc,  enbe,  fooe  en  Snbe  ef.  et  Ub* 
fotb  ;  tin  S(t)iff  -  IaiTen>  tobe  et  ©f  i& 
tøBe  of  ©toBefen ;  He  3e»t  «<l  «Bge» 
laufen,  Skiben  er  ubtøben ,  er  omme ; 
bie  UBt  i|l  «bøelnuf en ,  W^xtt  er  of* 
tøBet ;  n>ie  »irb  "Siiti  -  ?  t)»ab  @nbe 
mon  bet  fooe?  f^led^t,  iibel  -,  tøbc 
gott  of,  ts)ffeé  ilbe,  fooe  en  gat  ®n* 
be ;  V.  a.  ofløbe  (f.  (£.  ©oaten,  ^æ* 
ten  of  en  ©fo  k.),  Uli  forbærbet; 
nooe,  »inbe  »eb  at  tø'Be;  iCinem  be» 
»ang  -,  obergooe  ©n  ,  fomme  (Sn  i 
i^orf  jøbct,  ftiffe  @n  ub ;  ff^  -,  tøbc 
fig  træt,  ubmotteé  »eb  SøB;  Bo»e 
ubrofet ,  »ære  BtE»en  fot  i  ftt  SJæfen, 

5tbläufer,  m.  ben  tomme  ©pote. 

abtaugen,  v.  a.  ubtube  (^øi), 
ff^Ke  Suben  of ;  tio.^  Slblaugen,  Ub* 
lubnirg,  Slfffijttning. 

ab(äugnen,  v.  a.  nægte.  Benægte, 
frogooe,  frotægge  ftg.  Slbtaugnung, 
/.  5iægtetfe,  S^enægtetfe,  (Jrogooeffe, 
(5rotæggeffe. 


SlbUufc^cn 


%ihnt\)mtn 


aBIauf^en,  v.  a.  aflure,  fære  af 
en  »eb  at  %Bxt  efter,  eff.  U}tte  til. 

ablåxdttvi,  V.  a.  luttre,  tfare, 
afftare,  renfe.  SlJlttuterung,  /. 

aMeBen,  v.  «.  opføre  at  Tcoe, 
bøe ;  aBgclcBt,  afleset,  ubreoet.  21B= 
IcBett;  «.  bøbeltg  Slfgang,  35jøb. 

aBlCcEcit,  «.  a.  afiiiffe. 

oBtcfcern,  v.  a.  aftage  Sæberet  el. 
efinbetj^sr.  ««i?-  afpr^gte. 

aBtcacn,  v.  a.  afTæggc,  fægge  nf, 
lægge  fra  ftg,  lægge  neb;  lægge  tir 
fibe:  træffe  af,  tage  af  (Afæber), 
ffæbe  ftg  ofj  failej  fajle  gofter; 
plante  Stflæggere;  ein  «Itcj  lilet^ 
te.  -,  affægge,  affajie;  abgelegte 
aietJecjgamle;  aflagte  Alæber;  »u4>» 
ilaben  -,  (55ogtr.)  arlægge  ©frift* 
tegn }  Äf4>enf4»«ft  ->  ftffægge  SRegn* 
ffab;  eimn  Sefu4>>  <intn  JEib,  3eug= 
ftiø  -,  aflægge  et  SSeføg,  en  (5eb, 
et  aSibneSb^rb,  »ibne  om;  (Sewcljn- 
bciten  -,  afl.  Saner.  Slbteguttg,  /. 
JtfTæggetfe,  STflægning.  2lBlcger,7re. 
(Stbfenfer,  gåc^fer,  ©enfreté)  Slflæg-- 
gcr,  ©tifling,  af  S::ræer  el.  planter. 

aBIcBnen,  v.  a.  afflaae,  iffe  tage 
imob,  unbjlaae  ftg  for ;  unbbrage  ftg, 
»ife  fra  fig,  fralægge  ftg ;  (Sfietéo.) 
ejcipetc  imob  en  2)omficI,  evflare 
ben  ufompetent.  3lBIeBn«nSi  /• 
3lfjla3,  Unbff^It'ning ,  SBægring; 
^ralæggelfe;  Sxception  mob  en 
Dommer. 

abU^ttn,  V.  a.  lære  (5n  at  tabe 
uære  meb  Sauget,  afcænne,  vulg. 
ixxt  af  meb. 

aBfefetn,  v.  a.  5D?uftf  ef.  ©ang 
üben  gorebrag ;  opramfe.    [Slnbre. 

aBIeiBcn,  v.  a.  Uam  af  (fra) 

aBtciten,  u.  a.  aficbe,  bortlebe; 
aflebe,  ublebe  Drb,  ^ibtebe  (fm  5at, 
^erfomft)  fra.  SlBtettUttö,  /.  2lf* 
rebning.  SlBfctter,  m.  SlfTeber; 
(Sijnapeber) 

a6lenfen,v.  a.  Bortfebe,  bort* 
»cnbe;  af»enbc,  gioe  en  anbcn  SRet* 
ning  er.  aSenbing;  f«re  bort  fra; 
brcie  a\.  StBrenlung,/.  [get  af  (Jn. 

ablernen,  v.  a.  apære,  rære  S'io* 

abtefen,  v.  a.  afTæfe,  oplæfe;  af* 
pruffe,  affanle,  afpilTe;  renfe  oeb 
Ubføgning ;  Trauben  -,  (lefen)  prüf ^ 
fe  25rucr ,  ^øfle  2)ruer ;  tintn  Jttfec 
->  affanfe  ©teen  af  en  aJJarl;  «w» 
itvx  a3u4>e  -»  læfc  op  efter  53ogen; 
2tBtefen,n.2t6lefunö,/.  Ubføgning ; 
Dp[æ«ning.  [t9nbe,ubrufte)en©foo. 

ablisten,?;,  a.  gjøref^é;  (ub- 

aBtieBen,  v.  a.  (3æg.)  einen 
^unb  -,  fareéfere  .^unben  efterat 
ben  ^ar  gjort  fin  ^Jfigt. 

abliefern ,  «.  a.  afTcoere ,  afgioe, 
ooerfeoere  til  (Sn.  Slblieferung , /. 
Slfleocring. 

obliegen,  v.  n.  rigge  af  ftbe« ;  ligge 
fin  Stib;  rigge  for  rænge,  rigge  og 
forbæroeS;  fætteflg,  trareS;  w.  a. 
ofjiibe,  opflibe  er.  fortæroe  »eb  at 
rigge  paa  iJJoget.  [fra. 

oblifien,  v.  o.  ajlijle,  frarifle,  rifie 

abloben,  v.  a.  (vulg.  oerreben) 
lopf,  iffe  oftere  at  »ille  giøre9loget. 

Oolotfen, V.  a.  aflof f c  (f.  (5.  Zaa* 


rer  :c.);fraroffe  (@n  fine  ^enge,  en 
^emmettg^^eb) ;  roff e  ub  af. 

abtobncn,  v.  a.  afTønne,  giöe  ben 
furbe  Søn;  afjfebige  meb  Søn.  3lb= 
lobnung,/.  Sfflønning,  STfjfeb. 

abtof^en,  v.  a.  aftøle;  jTuffe, 
ubffuffe;  ubjiette,  uboiffe;  ræbffe. 
mimnnj-  nbjlufning,  Ubftet* 
telfe ;  UbræbfEning  (af  Äarf). 

ablofen,  v.  a.  afløfe,  føfe  af; 
røébinbe,  røéne  fra,  tin  3«nb  -> 
røfe  et  53aanb  af;  løégjøre,  afløfe 
(iljøbet  fra  et  53een  u.) ;  bortjfære 
(en  SS^rb  :c.);  affyre,  røSne  (et 
©f ub) ;  ein  (Blteb  -,  affætte  et  Sern 
(fætte  aT)iHe  VOdi^e--,  afløfe  SSag* 
ten ;  eine  pffi4)ttgFett,  ^utungy  5)ien= 
fle  IC.  -,  afl[øfe,  f apitaliferc  ^oöeri* 
tjenefle  :c.  (  comnmtatio  ) ;  v.  r. 
il4>  ->  afløfe  ftg,  løSneé,  gaa  af, 
gaae  lø3  og  falbe  (f.  @.  3orb  »eb 
5;orbfEreb);  afløfe  :^»eranbre.  5tb= 
löfung,  /.  Stfløéning;  Søgning, 
Søogjørclfe;  et  Semé  Slffættelfe. 

abCöött^,  abtöSbar,  a.  fom  fan 
fraffiaeé;  (lo^fäufltt^)  fom  fan 
afløfeå ;  fom  man  fan  løaf jøbe  fig 
fra.  [frafifte 

abtud&fen,abruøfen,t?.  a.  aflijie, 

cbtugen,  v.  a.  fral9»e;  nægte, 
fragaae. 

abntadb^n,  v.  a.  aftage,  tage 
bort,  løéne,  løfe  fra,  binbe  løé;  af* 
giøre,  bringe  til  Snbe.  Slbnia» 
d^ung,/.  Sorttagelfe  5C.;  Slfgjørel- 
fe ;  abgemadbt,  afgjort. 

abmagern,  v.  a.  gjøre  mager; 
V.  n.  brioe  mager,  farbe  af,  ^entæ* 
reg,  Slbmagerung ,  /.  Slffarben, 
$cnf»tnben,  ^entæring. 

abmalen,  v.  a.  afmeie ;  5Cbmä= 
ben,  n.  Slbmäbung,  /.  älfmeining. 

obmablen,  v.  a.  mare  tornet 
færbigt;  (mærfe,  gjøre  2Kærfe). 

abmabnen,  v.  a.  fraraabe,  faae 
@n  fra  noget  »eb  ^formaninger.  SIB 
mabnung,/.  I^raraabeffe,  gorma. 
ning  at  råbe  »ære. 

obmaten,  v.  a.  afmare,  afbirbe 
aftage  (Sng  Portrait. 

abmarfen,  v.  a.  ffitte  er.  fraffiOe 
»eb  at  fætte3)?ærf  e;  befiemme@rænb' 
ferne,  gjøre  ©rænbfejfjer,  afgrænb- 
fe,  afmærfc.  2tbmarlttng , /.  Sif« 
grænbSning,  Slfmærfning,  @rænb> 

Stbmarfc^,  m.  2lfmarf3>.  [feff  jel 

abmarfdbtren ,  v.  n.  afmarfc^ere, 
marfdjere  bort.  [ne,  pinei  5øi®rab. 

abmortern,  v.  o.  martre;  afpi* 

abmatten,  v.  a.  ofmatte,  ubmat* 
te;  OTetAa-,  gjøre 3}?etatr  mat  eCer 
glanbgrøjl ;  ii4>  -,  ubmatte,  affræfte 
ftg.  SIbmattung,  /.  Slfmatteffe, 
Ubmattcrfe.[cnbcbringe5[)'fæj?ntngen. 

abmeifcbcn,  v.  a.  mæjfe  »er,  tir* 

abmeißeln,  v.  a.  borttage  er.  af* 
jløbe  meb  ^uJeiferen ;  gratte  meb 
Weiferen. 

abmeracitt,  abmdirgeln,  v.  a. 
ubpibffe  3orb;  affræfte,  ubmatte, 
foæffe ;  abgemergelt,  afptbffet,  ub* 
piftet,  affræftct. 

abmerfen,  v.  a.  einem  ttwM  -, 
erfare,   fære  af  (Jn  »eb  at  rægg« 


9)?ærfe  tit;  mærfe  ^Koget  paa  (H. 

abmeffen,  v.  a.  afmaare ;  maale ; 
ßg.  (ertneffen)  ffjønne,  brage  en 
©lutning,  ublebe,  bømme  (afSioget); 
ffitie  tDortc  -,  af»eie  ftne  Drb.  Slb» 
meffen, «.  5tbmeffung,/.  Slfmaa^ 
ring,  SWaaring,  WlaaUn,  Dpmaa* 
ling. 

abmietben,  v.  a.  leie  af  ©n,  tage 
til  Seie  af,  fæf^e.  2tbmietbung ,  /. 
Seie,  Seietagning.  Slbmietber ,  m. 
Seier,  Seietager,  dn  fom  boet  til 
Seie.  [©farn,  muge. 

abmiflen,  «.  o.  renfe  fra  SWøg  el. 

abmobeln,  v.  a.  ajforme  efter  en 
2)?ober,  mobenerc,  afmobeUere. 

abmoofen,  v.  a.  afpiffe,  aftage 
sKoé(f.  ey.  afSlræer). 

abmfiben,  v.  r.  il4>  ->  gjøre  ftg 
megen  Umage,  ffibe,  trætte  fig. 

abmüßigen,  v.  r.  <i(|>  -,  »inbe 
Sib  (^ritib)  tir  Sioget  fra  onbre 
Sltbeiber,  faae  ©tunbrr. 

abmühen,  v.  o.  fiubfe,  offlumpe. 

abnagen,  v.  a.  afgna»e;  «bc 
bort,  fortære ;  einem  b«?  ^ei^  -)fig. 
fnufe  Jpjertet. 

abnäben,v.  a.  (abfieppen)  f^e; 
gjennemfve,  fliffe;  ubfge,  brobere 
meb  figurer  efter  3Wønfier ;  afbetafe 
meb  ©isning;  cbgenöbt,  gjenncm*» 
fijet,  fluffet. 

2lbnabmc,  /.  Slftagen^  gormtnb»» 
ffelfe  (f.  er.  i^nbfomfler);  ^or* 
farb;  -  bet  tD««re,  Ajøb,  Siftræf, 
2lfgang;  Slffætning;  -  be»  Utsnbes, 
OKaanené  2lftagen;  -  eines  «ibee, 
Sebtagelfe,  bet  at  tage  Sn  i  (5eb ;  in 
-  fein,  f  ommen,  gecatben,  Ⱦre  i  2lf * 
tagenbe,  tage  af,  forfalbe,  fijnfe; 
fomme  paa  Anæerne. 

abnarben,  v.  o.  ffære  9flar»en 
fra  Sæber. 

abnebmen,  v.  a.  aftage,  tage  af; 
nebtage  (S;elte,  Oarbiner  :c.)  tngc 
neb ;  afpluffe  (^tugt  ic.) ;  borttage ; 
tage  fra,  fratage,  ffiHe  »eb;  ben 
<$ut  -,  tage  J^^atten  af;  ben  »«tt  -, 
tage  ©f ægget  af,  barbere  ftg;  ben 
Petbanb  -,  borttage  Sorbinbingen ; 
ein  (Blieb  -,  (ablofen)  affætte,  am* 
putere  et  Sem;  bicSpcifen-,  tage 
af  SBorbet ;  Äinem  fein  <Selb  -,  fra^« 
tageSn  ftne^enge,  tage(Sng^enge; 
einem  einen  Hib  -,  tage  Sn  i  (5eb; 
igtnem  ein  Petfpted^en  -,  toge  et 
Søfte  af  en  ;  fig.  (ermeffen)  flutte, 
ftjønne,  bømme,  inbfee ;  batau»  f  ann 
man  -,  beraf  fan  man  bømme  el. 
f[utte;  V.  n.  tage  af,  aftage  t  ©tør* 
reife,  bli»e  minbre,  forminbfleö,  af* 
tage  i  Aræfter,  affalbe,  foinbe  ^en, 
bli»e  mager;  falbe  el.  bale  iSlnfeeU 
fe;  f»æffeé  (om  2Kobet,  Saften  :c.); 
Ⱦre  i  2lftagenbe,  forfalbe;  f^nfe, 
tabe  ftg ;  fein  ^infebcn  b«t  febc  «bge» 
nemmen,  l^ané  Slnfcelfe  ^ar  tabt  fig 
meget ;  bie  tEage  nebmen  «b,  Dagene 
tage  af ;  mein  (Befl4>t  nimmt  ab,  mit 
©9n  tager  af,  bcgijnber  at  folgte 
mig ;  ber  «bnebmenbe  Jltenb,  ben  af* 
tagenbe  5!}f  aane.  2lbnebmen,n.(fiel* 
ben)  Slbnebmung,/.  2rftagen,2lfta* 
gelfe  (i  kræfter,  ©tørrelfe  jc);  et 


21  hnticj  e  u 


8 


srbti^ 


Semö  Srffccttetfc ;  Sfftogenbc;  (5or* 
ininbffclfc,  galten,  ©ijnfcn  ;  im  :tl» 
nehmen  fcyii,  oærc  iSIftagcnbc,  nccr* 
me  ftg  Cnben,  f^nfe;  f.  SCtnaf^me. 
2l6ttc$mcr,  wi.  Äj^Bcr,  iJunbe. 

oBncföcn,«.  a.  Bøie  ncb,  neb  ab, 
giüe  et  ^cclb  ;  Bortocnbe ;  v.  r.  ficb  -j 
Ijætbc  imob  en  anben  ^tbe,  tif  en 
anbcn  Äont;  Bøic  itg  Bort;  ftraane, 
Brtlbe;  ^sr.  »enbc  ftg  fra,  Bortöenbe 
ftg  fra ;  Blice  ugunjlig  flemt ;  a6ac= 
nclflt,  iigunflig  flemt  imob.  9l6= 
neiflung,/.  ^ælbing,  ©Jraaning; 
Utitbøieftg:^cb ,  Stocrfion,  ugunj^ig 
©temning;  3>f obB^bettg^cb ;  lUijftj 
eine  Jibneinnnp  øfnen  iCtrøas  \}Abax, 
:^n»ccn  ü}?ob'6i}beIigt)eb,  UtitBoieng* 
:^eb  for  5Roget. 

aBnieten,  r,  a.  nitte  et  ©øm,  file 
en  SRitnagle  af  j  ba€  SlBnictcn,  5Kit^ 
ntng,  ^JJitnagtené  Slfftfning. 

aBttornt,  a.  abnorm. 

aBnötBtgcn,v.a.  afnøbe,  aftöin^ 
ge,  «bpreöfe  9^oget  af  (5n;  «inem 
3ei»unberunø,  ofer  ^d^tung -,  ttt# 
töingc  ftg  @né  Srgtelfe  ef.  Seunbring. 
SlBttölBiguttg,  /.  Stfnøben,  Stftoin* 
gelfe,  Ubpreöning. 

aBmt^Ctt,  (aBnu^cn),  v.  a.  jlibeå, 
o}3{Iibeé  yeb  S3rug;  v.  a.  (aBnit^en) 
forBruge,  afftibe;  aBgenu^t,  flibt, 
ci)jIibt,forf(ibt.affribt.5tBnu|Uttg,/. 
©nbning_,Dp|libntng  oeb  lang  S3rug. 

aBonntren,  v.  n.  aBonnere. 
SCBonitcment,  n.  2tBottncnt,  m. 

aBorbnctt,  v.  a.  affenbe  meb 
Sßrenbe,  affenbe  en  deputeret,  S3e* 
fulbmægtigct;  BejTiffe.  2lBgcorb= 
ncter,m.  deputeret.  StBorbnung,/. 
Slffenbelfe  öf  2)eputcrcbe  eI.S3efurb* 
mcegtigebe;  Sejüffelfe. 

aBorttren,  v.  n.  aBortcre. 

abpa^tm,  v.  a.  forpagte,  tage  i 
forpagtning  af  Sn.  SlB^ad^tung, 
/.  fSorpagtntng. 

a^\^aåm,v.a.  afpalfc,  afTctefe; 
StB^acfcn, «.  SlB^atfung,  /. 

aB]paffen,  v.  a.  afpaöfe,  afmaaTe ; 
traffej  t»te  ételesen^eit  ~ -,  ^aéit  paa 
naax  Seilig^eben  gt»eé;  vulg.  fee 
ftt  ©nit.  StB^affcn,  n.  2lBpaf= 
futtg,/.  Stfpaéning. 

aupetmgen,v.a.  afpine. 

aBpcitf^Ctt,  v.a.  afflaae  el.  neb* 
ftaac  meb  en  ^ii^',  (auépeitf(i)en) 
<ifpib(?e,  gioe  $ibff. 

aBJpct^cn,  v.  a.  ubBanle  et 
©linb ;  fig.  vulg.  afBanfe. 

aB^jfäBien,  v.  a.  afpæfe,  öf# 
grcenbfe,  affonbre,  omgiöe  meb 
|3cEte  et.  ^aliéfaber.  SCBl^faBfCtt, «. 
2lB<)fäBtuttg , /.  2lfpælntng. 

aB^jfcinbctt,  v.  a.  afpante}  fra* 
tage  Sn  »eb  Ubpantning. 

aB^jfcrd^en,  V.  a.  afpæle,  fatte 
golb,  Docegfolb;  inbgjcsrbe,  inb# 
Inegne.  StBipfcr^ung,/.  Slfpcclning ; 
^otb,  Snb^egning. 

aB^jptf en,  v.  a.  mærle  eL  afjlilf e 
meb  ^XøiU  el.^inbe,  f.  dx.  Boor  et 
Sert  j!at  ftaa. 

abp^HMtn.v.  a.  afpluffe.  2tB» 
pftutfcn,«.  StB^jfluÆung , /.  21  f* 
isiufning. 


aB^)f[ügcn,  v.  a.  afpføie;  mcierfe 
et.  frafüde  lu'b  ^føining;  öfBetale 
oeb  $Iøining;  v.  n.  pføie  færbigt ; 
opf)ørc  tncb  at  pløic. 

aBpitfctt,  V.  a.  afpiffe  (meb  en 
jammer,  meb  ^J^crBct). 

aB^)ragcn,  v.  a.  ptage  Sn  for  at 
faae  SRoget;  pine;  uleilige  Cfn ; 
j!cb-)  plage  ftg  i  :^øi  @rab,  pine 
Siöet  af  ftg. 

abplütttn,  V.  a.  ix'om ,  gjøre 
flab;  pfancre.  SlBplattung,  /. 
(2tftr.)  3)et,  ber  S3cb  folerne  niangtcr 
i  Sorbffobenå  fugfeforinige  ©fif»= 
f elfe,  (^orffjelfen  metlcm  bene  fængfle 
og  fortefte  ^Diameter. 

abplåtttn ,  v.  a.  ffaae  flab ,  jlaae 
til  en  ^fabe;  pfetterc. 

übp\(\.%t\\,  V.  n.  Brifie  fra,  fpringc 
af  »eb  at  bieget  reoner. 

ixbptå^tti,  V.  a.  afpiffe,  affiaac, 
Banfc  løfl,  faae  af  öeb  SBanfen;  T. 
afpuffe;  v.  n.  opføre  meb  at  Banfe. 

aB^Jtägen,  v.  a.  afproige;  fig. 
afBitbc.  StBiprctgen,  n.  -StB^ra-- 
gung,/.  Slfprcegning. 

aBprattCtt,  v.  n.  prcffe  tifBage, 
fpringe  tilBage,  fajicé  tilBage.  216= 
ptoSitXi,  n,  Slfprelning.  [titBage. 
I  aBprcttcn,  v.  a.  faae  tit  at  fpringe 
I  aBprcfTcn,  v.  a.  afpreffc,  affnu* 
'ge,  affn)fie;  pre6fe  tilftræffeTigt, 
I  preSfe  foirbig;  fig.  aftöinge,  ub* 
'\  pre6fe  af  ©n  ;  v.  n.  op:^øre  meb  at 
I  preéfe.  StB^reffung,/.  Stfpreéning ; 
I  Ubpreåning. 

i  aBpro^cn ,  v.  a.  tage  en  ^anon 
I  af  ftn  Saoct,  fcegge  ben  af,  bemon* 
i  tere.  [^jrugctutig ,  /. 

aB^jrugcrn,  v.  a.  afprsjgfe.  ^B» 

cBpUiCtt,  V.  a.  afpubfe,  pubfe; 
pofere;  bas  S,i^t  -,  pubfe,  fni)be 
Si)fet;  Bcffære;  BefHppe  fiubfe, 
aff rippe  Iibt;^£f.  gioe  en  aSijfer. 

aBquäfctt,  v.  a.  afpinc;  v.  r. 
ii4>  -)  plage  fig  /  l^aoe  fior  33efocer 
meb.     [toære,  omrøre  tifficeffeligt. 

aBquerfcn ,  aBqutrlcn, r.  a.  ub* 

aBquctfd^cn,  v.  a.  aff  nuge ,  mafe 
itu.         [1)eig  meb  et  ©fagS  ^juf. 

aBrttbetn,  v.  a.  afffære,  ofruKe 

aBraffen,  v.  a.  affanfe  ^afiigt; 
Bortfnappe;  gramfe  Bort. 

aBraBtnen,  v.  a.  afffumme  gfø* 
ben.  SlBrc'^mctt,  n.  Slfffummen. 

aBtafcn,  v.  a.  aftage  ©rønfoær. 

abta^ptln,  v.  a.  ofrafpe;  jætne 
ef.  glatte  »eb  afaépning. 

aBratBctt,  v.  a.  afraabe,  fra* 
raabe.  StBratBung, /.  graraaben. 

aBraud^en,  v.  a.  opløfe  ftg  i 
JJiøg,  gaae  Bort  fom  fRøg,  forbampe, 
bunfleBort;  v.  n.  opføre  at  røge. 
SlBraud^ung,  /.  S3ortbunflning, 
(5orbampning. 

aBraufcn,  v.a.  afruffe,  afrime. 

SlBrcutn,  m.  Slffatb;  af^uggebe 
©rene;  Doaå;  ®ruu3;  ?eoninger 
af  nebrcone^uj^e;  ©farme.  SlfftraB 
af  d^auéfeer,  SSeiffarn  fom  afjIraBeö 
og  op^oBeä  (©(f^HdC),  Bortffaffet 
Sorb  et.  @ruué. 

aBtttUtttCn,  v.  a.  afrømmc,  af* 
r^bbe,  Bortr5)bbc,  [fajfe  Bort;   ben 


^i\^  -,  tage  cf  Sorbet.    StBrdu. 
tttCtt,«.  SlBrdumung/.  S3ortrijb* 

ning.  [SScejter  fra  Drme. 

abtauptn,  v.  a.  renfe  Sræer  et. 

(ibtt^m,  V.  a.  afrive  meb  en 
SWiüe,  rioe  rcent. 

aBrcd^nen,  v.  a.  ofregne,  gjøre 
Stfregning,  jlutte  og  opgjørc  en 
9?egning;  afbrage,  frabrage,  fra* 
regne.  5iBrc(^nung , /.  Stfregning. 

oBrcd^tcn,  v.  o.  vulg.  opnaa  »eb 
5Rctfcrgang. 

aiBrebc,  /.  StftaTc;  -  nehmen, 
gjøre  Stftafe;  in  -  {teUetiy  ncegte, 
fragaa  ,  Benoigte  JRigtig^ebcn  of. 

aBrebcn,  v.  a.  aftale ;  ftinen  von 
Ztxoae  -,  {nalU  fra,  (Bebrc  „aB* 
ratt^en")  flBcfrebeter  magert,  efter 
2lftate.  iat  regne. 

aBtcgnen,  v.  n.  afregne,  opføre 

aBrctBcn,  v.  a.  afgnibe;  gnibe 
reent,  gnibe  forbæroet  ef.  ^ut  paa, 
afrit)e;  Satben  -,  rise  garoer; 
SlBrctBen,  n.  SlBrciBwng ,  /.  STf* 
gnibning. 

aBretfcn,  v.  n.  Btioe  ganffe  mo* 
ben,  mobneg  futbf omment;  tage 
S^ønbeBaanb  af. 

cBcciBen,  v.  a.  trælfe  of  en 
©nor  (f.  e.  perter) ;  fl^  -,  aftøfe 
ftg ,  gaa  af  S;raaben,  af  SRceffen. 

SlBrcife,/.  Stfreife. 

aBreifcn,  v.  n.  afrctfe,  reife  Bort. 

aBrci^en ,  v.  a.  afrive ,  afruffe, 
tøérioe;  ncbrioe  (et  ^uuS  ic.)  af* 
flibe,  opffibej  (aufnel^men)  afribfe, 
gjøre  en  Slfrtbgning  et.  ©runbteg* 
ning;  aBgcrijTen,  (om  ^aaftæb* 
ning)  Xiiaittt,  tafet;  v.  n.  tøgriseé, 
fønberrioeé.  9lBrcifcn,n.  SlBrci« 
^ung,/.  Slfrivning,  Søarisning, 
9^ebri»ntng. 

aBreiten,  «.  n.  ribe  Bort,  ribe 
affieb;  ribe  «b  af  Sinien,  ribe  tit 
Stttaque;  ribe  træt  et.  forbæroet; 
{lå)  -  y  ribe  ftg  træt. 

aBrcnnen,  v.  n.  renbe  Bort;  v. 
a.  tøBe  af,  ftøbe  af  i  SøBet. 

aBrié^ten,  v.  a.  ofrette,  breé* 
fere,  opfcere  (en  ^efi,  en  |)unb, 
gugl  JC.)  titrctte,  gioe  ben  Behørige 
cRetning ;  a^maaU.  StBritl^f ung ,  /. 
Sifre  ttetfe. 

SlBri^tcBammer ,  m.  ©mebe* 
^amme?,  til  at  jlaac  Sernflænger 
fmatferc  et.  tt)nbere  meb.  -ftotf,  m. 
SlmBolt  l^borpaa  3evnflænger  ub* 
:^amre6. 

aBrtefcftt,  aBriffcrn,  v.  a.  rioe 
?jrøfapflerne  af  (f.  Qx.  af  ^ør). 

aBtfefcltt,  V.  n.  riste  neb,  br^p* 
pe  neb ,  fatbe  et.  tøBe  neb. 

aBmben,  v.  a.  afBorfe,  af* 
jfrælle  ©arfen  ;  tage  ©forpen  fra. 

aBrtnbig,  a.  (aBgcBatfcn)  (om 
S3røb)  :^oor  ©forpen  l^ar  ^ceöet  ftg 
fra  SSrøbet,  frafatben. 

aBrtngen,  v.  a.  cforibe;  fra* 
»rifie,  tage  cl.  »inbe  9loget  »eb 
SSr^bning  et.  foa;rt  StrBeibe,  til* 
fæmpe  ftg  meb  SD?øie.  [rinbe. 

aBrinnctt,  v.  «.  nebrinbe,  Bort* 

giBrt# ,  m.  SlfribS ,  55lantegntng, 
©runbribé;  fort  Dterftgt  et.  Ub* 


5lbritt 


9 


Slbfc^fetffcl 


fløt  o»et  enStécipIin  jc,  funtmorij! 
llbtog. 

Sttrttt,  m.  Sortnbcn;  (Xaöaltc^ 
viet«  JRiben  til  Attaque.         [®i»- 

aBro^ren,  «.  o.  ofjJærc  SK^r  el. 

aBroUcn,  «.  a.  cfrurie,  tage  af 
gfJunen;  ruKe  Sintøt,  ruC«  bet  feer* 
btgt;  V.  n.  rutte  neb,  triKe  neb; 
vp^øn  at  rutte. 

atroflCtt,  t>. n.  flfrufle,  rufie  Bort. 

aBrcfteit,  v.  a.  riflC;  rijle  farbigt. 

ajrot^cn,  v.  a.  faröe  røbt,  male 
Tøbt ,  flice  røb  garsjc. 

aBttttfen,  v.  «.  r^ffc  Bort ,  flette 
ftg  Itbt  fra ;  v.  a.  rt)iU ,  flette  übt 
iW  ©{be;  (SBogtr.)  affcstte,  Begijnbe 
n^e  ?inte.  [bort. 

aBrubetn,  v.  n.  roe  affleb,  roe 

StBruf ,  m.  Sortlatben  ,S5ortIaI* 
belfe;  Stilbagefarbctfe,  3fiapper. 

aBrufen,  v.  o.  affalbe,  Bort* 
faTbe;  fatbe  titBogc;  raaBe  af  (om 
SBcegteren),  ftintn  -  kffen,  tabe  Sn 
Itttbe  Bort  fra  Sdoget,  fenbe  Sub 
efter,  fatbe  ^n  "^jem.  5lBcttfuttg,/. 

oBrüBten,  «.  a.  røre  gobt  om, 
omrøre  »et. 

aBrunbctt,  aBrunfecn,  v.  a. 
runbe,  afrunbe  Äanter,  gjøre  runb, 
fig.  afrunbe  ©atninger ,  gioe  SSel* 
Hang.  SlBrunbung, /.  Stfrunbing. 

aBrilpfen,  V.  a.  afr^Ife,  afptuf* 
U,  afpiüe  gjer,  ptuffe  gjer. 

aBtutfd^cn,  v.  n.  gtibe  neb  i 
:^urtig  %axt. 

aBtuttcttt,«.  o.  afr^flc. 

aBfciBetn,  v.  a.  afhugge  mcb 
©aBelcn ,  ofmeie. 

aBfatfctt,  V.  a.  toge  ©ceffen  af; 
forbete  i  ©celle. 

gtBfage,  («Bfogung ,) /.  2tfft* 
gerfe  af  5«oget,  fom  er  Beftift,  STf* 
Beftitting;  SlfBub;  Ojentalbetfe  af 
en  Drbre.  SlBfageBtlcf,  m.  Stfftgel* 
feåBre». 

aBfagen,  «.  a.  afjlge  l^öab  bcr 
öar  Bejlilf,  afBeftitte;  -  Iflffen, 
fenbe  2lfbub ;  tin  aBgefaøter  Seinby  en 
affagt,  erffceret  j^ienbe.  5lBfaguttg, 
/.  SltTigelfe,  SMfBeftitting;  2If6ub. 

oBfäftcn,  V.  a.  affaöe  et.  -«fauge. 

aBfaBtie«,  v.  a.  afffumme  gtøbe. 

aBfattetn,  v.  a.  affable,  tage 
©abeten  af;  lafte  af  ©abeten;  ba§ 
2lBfattetn,2tffabting. 

QtBfafe,  m.  Stffatntng;  StfBr?* 
betfe,  Stffatö;  ^cet;  Xrin;  ?eb, 
Änorte,  Sfitng  paa  et  ©to  et.  ©traa ; 
©cetning,  2lfbeting,  ^eriobe ;  (Serg* 
oBfa^  IC.,)  Slffætning  of  en  Safte* 
ffraaning,  SSjergaffat«,  gorb^B* 
ning,  ilte»;  ^erraSfe;  (Sre^jpen-« 
nbfa^)  ÆrappeaffatS ,  ^»itefleb  paa 
Srappen;  fmal  @ang  mettem  SSot* 
ben  og  @ra»en;  -  im  Sd^reiBm, 
n«  Sinie;  -  ton  tDaacen,  2(ffcet* 
nina ;  in  SlBftt^ctt,  aBfa^wcife,  aB-- 
fäfttg,  afBrubt,  fløboiiå,  meb  9J?et* 
lemrum.  [reen. 

aBfäuBetn,  «.  o.  afoifte,  gjøre 

aBfaugen,  v.a.  affuge;  ubfuge. 

oBfaugctt,  ttBfttugefn,  v.  a.  (om 
S3øTn)  mcette  »eb  at  tabe  afpatte; 
(t)aoef|t.)  inbpobe  üben  at  afffære. 


3lBfccg ,  m.  S3i;tb. 

aBfc^aBen,  v.  a.  afjfraBe,  af* 
|?at5e;  oBaef<ä$aBt,  afftibt,  tuojlibt} 
m-->  afiltbe«. 

StBfs^ÖftBfct,  n.  StfffraB,  Slffatb. 

aBfd^a^tetn,  v.  a.  afpotere,  af* 
gnibe  meb  ©taogroiS. 

aBfd^affcn,  v.  a.  öfffaffe  (en 
©!if  jc);  ffaffe  Bort,  faae  Bort; 
opIjæDe  (en  So»  :c.) ;  afffebige.  9tB= 
fcBaffung,/.  Slfftaffetfe. 

ab\^ältn,  v.  a.  afj^atte,  tage  ub 
af  ©totten;  afffrætte;  aff)afe;  af* 
ftooe.  StBfd^cfuJtfl,  /.  2tfi?otttng, 
*ffræfftng. 

aBfd^ttrfctt,  v.  a.  afrunbe  et. 
Bortffcere  jTarpe  Äanter;  titfpibfe 
^aor ;  ftøoe ,  gjøre  fiump.    [f robfc. 

aBf^atrcn,  v.  a.  afj?raBe,  of* 

aBfdlattett,  aBfd^attiren,  v.  a. 
fc!)attere ,  ff ^gge ,  affti)gge;  ontcegge 
©ti)ggepartiet  i  etSWoteri.  2lBfd^at= 
tung ,  /.  2lffEi)gntng ,  ©djattering. 

aBfi^tt^en,  v.  a.  »urbere,  tajcrc, 
anjTna  aScerbien  et.  $rtfcn.  2tB= 
fdött^ung,/.  SSurbering,  Saxering, 
Döerjlag.  StBf^d^Ct,  m.  SSurbe* 
ringSmanb,  Sarotor. 

ab\t^a\iftln,  v.  a.  offtottc,  Bort* 
toge  meb  en  ©toot. 

3CBf(Baum,  m.  (u.pZ.)  Stfjtum,  bet 
Slfffummebe,  oeb  2(fj!ummen  fjerne* 
be;  Ureenttgl^eb ;  j^gr. bet  ©Icttefle  i 
fm  2trt ;  Sctrmen  of  gotf et ;  ein  2tB-- 
f^aum,  n.  et  i^cenbigt  5D?enneffc. 

aBfd^äumctt,  v.  a.  offfumme ;  tla^ 
re.  9l6f^ö«tnung, /.  Stfffumning. 

ttBfd^eiben.  v.  a.  ffiffe  fro,  fraftitte, 
nffonbre ;  obftitte ;  oflægge  (Stroebe* 
te) ;  fcettc  pao  Stftægt  (Stttri^  öB= 
gcfd^tebcn,  offonbret,  eenfom ;  v.n. 
ofgaa,  bøe.  2tBfd^eiben,  n.  51B= 
fd^ctbitng,  /.  groffilning,  2{ffonb* 
ring;  Søb.  [tiippe,  ofrage. 

aBfd^eren,  aBfd^ccrcn, «.  a.  of* 

2lBf^cu,m.(ub.iJi.)  2tf|fi},  3Seber* 
filjggciigfieb:  rorJCtroae-BßBen,  &e» 
femmen,  offti)e,  fatte  SIfffi)  for. 

aBfd^euctn,  V.  a.  ffure,  offfurc, 
offfruBBe;  afgnibc,  offiibc;  (©00.) 
ftamftte;  ba§  5lBf($e«ectt,  Stfffu* 
ring. 

aBfd&euItd^,  a.  offfijetig,  »ebcr* 
fipggetig;  meget  fti)g;  fcet,  gruetig, 
ræbfom ;  SlBft^cuIid^fctt,/.  Slfff^e* 
Itg^eb,  SSeberftyggelig^eb,  ©tijg^eb. 

aBf^td^tCtt,  V.  a.  lægge  togoiié, 
flfbete  tagoiié ;  ubetuffe,  oflcegge; 
(SReteo.)  oflcegge  SSørné  Slroeport. 
2lBf*i(étuttg ,  /.  logoii«  Slfbeling ; 
aiBfcéidituitg^fummc,  /.  aflagt 
2lroc*  cKcr  Oobtgjørelfeéfum. 

aBf(BiÆcit ,  V.  a.  offliltc,  offenbe 
Bortfenbe.  9lBfd^tc!ung ,  /.  Slffen« 
betfc. 

aBfd^icBctt,  17.  a.  ilfi)be  Bort  fro, 
njtfe  fro;  jTijbc  of.  Bort  et.  neb; 
ftaoe  fiere  Äegter;  v.  n.  mi|le  be 
førfie  Scenbcr. 

9lBf(Bicb,  m.  (pi.  -c)  Stfffeb  (i  otte 
Semcerletfer) ;  geri4>tl»4>cc->enbctig 
35om,  cfgjørenbe  Äjenbetfe;  Utti* 
motum;  f4>riftlt4)ft  -,  ©fubémoot 
fom  gtoeS  S^enbc,  ber  fortabe  Sje 


neflen;  (SanbtogéoBfc^ieb)  2iocu* 
ment,  inbe^otbenbe  Dtterftgt  ooer 
gor'^onbtingerne  teb  en  ^Jorfomttng 
of  golfebeputerebe;  -  neBmen,  toge 
Stfffeb  fro  Qn ,  ftgc  ?|areet ;  -  neB- 
men,  fetbern,  fjeBm»  toge,  fortange, 
gi»e  StffEeb.  2(Bf*{  eb  §Bau€,  n.  (216* 
fc^teb,  2lttent5cit,2tttfi|)  2tftoegté* 
^uu6.  2tBf*teb§reutc,2Jl.(2lBf^ie* 
ier,  StBfc^ieberin)  2(ftcegtéfott. 

aBftBiefern,  v.  a.  ftife  ©fifer, 
ftccf f e,  oftoge i  t^nbe Stabe ;  afff otte ; 
flå)  -t  gaa  of  fom  ©tifer,  ofBIobe, 
afl^fc  fts;  ffætte  of;  ba§  SlBf*ie= 
fcrn,Btabt>ite  ^fffatten. 

aBfd^tenen,  v.  a.  toge  ©finner 
of  (of  ^jut) ,  offtinne  (Sernbon.) ; 
Beffooe  »et  meb  ©finner. 

aBfc^tcßCtt,  V.  a.  aff!fi)be,  offijre ; 
nebff^be;  v.  n.  ffi)be  neb,  løBc  neb, 
fi^rte  neb,  ftoo  neb;  fatme,  toBe 
goroen,  ofbtegeé ;  aBgefii^offett, 
mat ,  fom  l^ar  taBt@tanbfen. 

aBfd^iffen ,  V.  a.  offfiBe,  ubffiBe; 
V.  n.  offeife. 

aBfd^Ubern ,  v.  a.  offfitbre ,  af* 
mate ,  oftegne.  SlBfd&Ubcruttg ,  /. 
2tfffttbrina. 

aBf(!^tttbett,  V.  a.  ftooe,  offtaac; 
fi*  -,  flfmotte  öeb  fircengt  StrBeibe ; 
vulg.  afofe  ftg.  Caf. 

aBf(Btrwtt,  v.  a.  toge  ©etetøict 

aBfd^tad^ten,  v.  a.  fiogte;  neb* 
^ugge,  bræBe;  v.  n.  opføre  meb 
©logtning,  flogtc  fcerbtg. 

2tBfcBtag,m.  2tff[ag;  Sr;iIBage* 
fCag  ;  2lftøB,  gatb  ;  2lffatb  ;  Slfftog  i 
55rifen,  gatben  i  $rtiä;  Slfbrog ; 
«Hf  - ,  (aBfd)tägtic^)  i  2lfBetoting ,  i 
2lfbrag,  i  2lfregning ;  e»  ifl  tin  ßre#et 
-,  (Unterfct)ieb)  en  flor  gorffjel; 
©tøBeform  for  X't^ptx. 

aBfd^tagen,  v.  a.  afffao,  floo 
of;  flooneb,  omtjugge;  fiao  titBo* 
øe,  ofporere;  ncegte;  einen  5etnb,  et« 
neu  Jlngriff  -,  fiao  en  gtenbe,  et 
StngreB  titBoge ;  fei»  lP«fFet  - ,  tabe 
fttSBanb ;  v.n.  oftagc;  (»om  greife, 
»on  aBaaren)  fiao  of,  fotbe  i  ^ri* 
fen.  SlBi(!^Iagctt,n.  2lff[ag;  got* 
beni'}3riié.  SlBfd&rcgung , /.  2tf* 
ffoocn,  Dm:^ugning;  2lf|lag,  of* 
ftoocnbe  ©öar. 

aBfd^Iögtg,  a.  offtaaenbe,  »agrene 
be ;  Abf^lÄnigeJtntipert,  ober^efdbeib, 
Stfftag,  afiTaoenbe©oar,  SRefotution» 

aBf^lagtid^ ,  a.  fom  gtoeé  i  2lf* 
brag ;  i  2irregning,  i  2lfBetating. 

aBtdöItttttnten ,  v.  o.  opmubbre, 
renfe  fro  3}?ubber  etter  ©tom.  916= 
ft^Itttnmung ,  /.  SlBf^lämmcn,  n. 
Dpmubbring,  Ubrenéning  of  ©tom. 

aBfdötctd&Ctt.  V.  a.  frolifte  (Sn 
5floget) ;  v.  n.  f^nige  (tg  Bort. 

aBfd^tctfen,  v.  o.  offliBe;  fliBe, 
ffcerpe;  ftiBe  gtot,  giee  @tonb«  »eb 
©tiBning;  floiBe  Bort;  fig.  offltBe, 
BiBringe  dn  gobe  5!}?oncrev;  aBgC= 
fd^liffcn,  ficben,  fom  l^or  faoet  $tt 
poa  fig;  fldb  -)  V.  r.  offliBeö.  ^B^ 
ftBfcifung,  /.  aiBfd^teifcn ,  n.  2ff* 
fltbning,  StffliBen. 

giBfcBfciffct,  n.  bet  StffieBne, 
Stffatb  »eb  ©tibning. 


SIbfc[)Ieimcn 


10 


Slbfcufc« 


a Jfd^Ieimcn ,  v.  a.  afflime,  bort* 

j!umme,  aftlare  ©uffcr. 

a6f*tciilcn,  v.  a.  afjlibc ,  opflibe. 

ahiåfUnUvn ,  V.  a.  affafte,  jlen* 
bre  flffteb,  bort.    [meb  en  ©Iijnge. 

aBft^tcubcrn ,  v.  a.  flijnge,  faj^c 

tt6fd$tirf)tcn,  ü.  o.  afglatte,  jæo' 
ne,  planere. 

aJfd^ticgcn,  v.  a.  fuff e,  fuffe  ti(, 
luffe  i  iaai  (en  2)»r  k.);  jlutte, 
afflutte;  aflainfe;  aftage  ?ænfer, 
røélabe;^^.  tintn  Vtvttngt  'gAnbd, 
K«uf)  fine  Äedi>nunp  te.  -»  af* 
flutte,  opQigxfy  a8fd^tiefl!«nb  (ab»» 
f(^Ite§fict) )  afgjørenbe,  beftntttö; 
aBrtCfti^roffcit ,  affonbret,  for  ftg. 
SlM^üe^ung,/.  Slfflutning.  f.2lØ= 

atifdölürfctt ,  r.  a.  afflubre,  føbe, 
üfbriffe  knafomt,  affugc. 

5l6f*ftt#,«.  SlfPutning. 

aSfti^meÆctt,  v.  a.  erfjenbe  teb 
at  fmagc. 

abf($tnctd^cln ,  v.  a.  faae  af  (5n 
teb  (Smiger;  vulg.  fraflebife. 

aBfd^metfi|en,«.a.(abn3erfen)i;M3£r- 
affmibe ,  aff afte ;  fmibe  af  ^cften. 

aBfd&tncIjCtt,  v.  a.  affmefte ;  IviU 
re ;  renfe  »eb  ©meltntng ;  fmclte  fra. 

tt6fd^mtecctt,  v.  a.  affmøre,  fmørc 
af;  afifriue  f[et;>ifir.  fmøreSn,  fmø* 
re  ban«  IRijgfl^ffer;  v.n.  finitte  af, 
ftbte  of,  gioe  gibtptettcr. 

aBfd&mufecn ,  v.  n.  fmubiTe  af. 

oBt(|nauen,  v.  a.  affpænbe, 
fpænbe  af» 

a6fd^na|)pcn,  V.  a.  fprtnge  af,  gaa 
Iø3 ,  fmceffe  en  :iDør  ilaajs. 

aöfd^ttcibctt ,  V.  a.  afftærc;  af* 
flippe,  affopiere  meb  Äniö  el.  ©aj, 
f.  <ix.  et  UJIønfter  ]ßg.  afffcere ,  berø* 
»e ;  «iltern  iie  «^re  -  j  «bféneibenb, 
(ton  jjarbcn)  afftiffenbe.  9l6fd^ttet= 
bung,  /.  5l6f<i&ncibcn ,  n.  Slfffæ* 
ring ,  2lffnpning. 

aBfd^neHett,  u.  a.  fare  frem  ef. 
cf  meb  ^urttgbeb,  plubfeligen,  fom 
»eb  j5JEi>ei'fraft ;  nebfpænbe  en 
©pænbefjeber ,  trt)!Ie  rø3 ,  aftr^f f e ; 
V.  n.  gaa  plubfelig  af. 

9lJf(i&nttt,  m.  et  afffaaret  ©t^f.« 
fe,  2tffnit;  ogf.^sr.©ragégorjlfanbo-= 
ning  bag  en  S3ref(^e;  (2Watb.)  Sir* 
f eloffnit,  ©egmet;  (SSeréabfc^nitf,) 
eafur,  Dpbolb  i  SSer«.  2l5fd^ttitt§= 
linie,  /.  (93ogtr.J)  Slfbelinggrinic. 
aiBf*ttitt§roitifel,  m.  Slffnitétin* 
fel,  DoerffæringéDinfel. 

9l6f*ni§ef .  n.  bet  STfffaarne  el. 
Slfllippebe ;  Slffalb  »eb  AHpningn. 

oBfd^tti^etn,  v.  a.  affnittc,  af* 
ffare  i  fmaa©ti?ffer,  afffærc©ptb* 
ferne ,  ftubfe. 

oJfd&ni^en,  v.  a.  fnitte,  ubffære 
i  Srce ,  efterjlære. 

affd^nucen ,  v.  a,  affnøre ,  fnøre 
løg;  binbe  lø« ;  affnore,  afmaale 
tneb  ©nor;  marfe  meb  en  ©nor, 
Äribtfnor;  bie  Beble  ->  fnøre  ^aU 
fen  af,  q»ælc  meb  en  ©nor;  eine 
XOane  -■>  afBinbe  en  SSorte. 

ovS^épitn,  V.  a.  aføfe ;  afffumme, 
iag«  bet  Ø»«rfte  af;  (©00.)  fenfe. 


2l6f^ofli  (Slbiug,  Sluéiug),  m. 
(SKetö».)  2(f9ift  af  $engefummcr,  ber 
gaa  ub  af  Sanbet  (Sjette*  og  3:icnbe* 
penge). 

a^fd^roaett,  v.  a.  ffvaane,  giøre 
(fraa,  af|taffc.  3t6fd^tttaunö,  /. 
jfraa  ^fabe,  ©fvaaning,  ©fatning. 

abf^rauBcn,  v.  a.  afffrue. 

aBft^rcrfcn,  v.  a.  offfræffe,  af* 
{fræmmc,  vu?^.  f^fe;  einen  Sif* -> 
faroe  en  S^et  gij?  blaa  »eb  at  oeer« 
g^be  ben  meb  Sbbife. 

aBf^rciBett,  v.  a.  afjfri»e;  reen* 
ffrt»e ;  -  «uf  ein  Æoiito ,  auf  eine 
Äe(|>nuiJtt  (auå)',  abführen),  jfrioe  af 
paa,  ubftette  (en  @jctbg*^of}); 
afbefliKe  ffrifttig,  fcnbeffriftfigtSlf* 
bub.  Slbf^rciBcn,  n.  2t6f(i^rci= 
bung,  /.  Stfifrioen,  2tfffrioning, 
aieenffrioning.  Sl6fd^rci6cc,  m.  Sif* 
fEriüer. 

aBfd^reien,  v.  o.  (forærb.)  ubraa* 
be;  forf^nbe  »eb  Ubraab;  <I4>  -» 
jfrige  ftg  træt  ef.  ^ceé. 

aBfd^tcitett,  v.  «.  ffribe  ub  fra; 
ub|feie  fra;  v.  a.  afmaate  meb 
©fribt. 

qi6f($rift,/.  SHfifrift;  ©jcnpart; 
eine  -  nebmeft,  tage  en  Stfjfrift ;  ab' 
fd^rtfttid^,  av.  i  2(ffErift,  afifre»en. 

abfd^r6:pfett,  v.  a.  borttage,  bort* 
rebe  »eb  Aopfætntng ;  afhugge  ©pib* 
fen  af  Äorn  meb  Seen ;  vulg.  (be* 
rauben)  berø»c,  ubplgnbre. 

aJfd^rotctt,  v.  a.  nebfægge  el. 
nebrutlef9lbtej5abe  i  en  Äjelber ;  be* 
ffære ;  afgnaoe ;  bortjtare  Äanter  ti. 
lljce»nbcber.  SlBfd^rote,  /.  ©neb* 
ferne6  fforpe  SSrceffcjcrn. 

a6fd&upi)cn ,  V.  a.jfrabe  ©fæfaf. 
SlBfdéuppen,  n.  (ber  ^aut.)  SIB» 
fd^u^jpung, /.  J^ubené  Slflfatting. 

ttöfd^ütfeit,  V.  a.  bie  éånQe  eine» 
(Sartens  -,  ffuffe@angene  i  en  ^ai>e. 

qiJfti&U^,  m.(pl.  -Uffe)  bafttgt 
5«ebrøb  cl.  Stfløb  (af  Söanb),  hurtigt 
gafb;  brot  ©frænt. 

aBfd&üfftg,  a.  brat  jfraaenbe. 
SlBfcöüfftgicit ,  /.  (2lbfd)ü^ige  ?a* 
ge.)  Sfraaning,  flcil  ©fraaning. 

aöfd^üttcltt ,  V.  a.  afri)fte;  r^fie 
neb  ;fig.  b«6  3o4>  :c.  -,  aff afie  Slaget. 
giBfc^uttctuttg,/.  STfnjfining,  5Reb* 
rijften ;  2lff aftning. 

aBf^ütten,  v.  a.  afbælbe,  afgj)be, 

aBfd^ü^Ctt,  V.  a.  flamme,  flanbfe 
aSanbetg  Søb  el.  3nbtrcengen  »eb 
©tiborb  el.  ©lufcr. 

cA\^Wååitvi,  V.  a.  foæffe,  be* 
tage  Äraften;  forringe,  fagtne  el. 
fianbfe  garten  Hbt.  2l6fd&n)ädö«ng, 
/.  ©»æffetfe;  go^ringelfe. 

aBfdB Wammen,  aBfd^wemmen, 
V.  a.  aftoe,  afffijlle  »eb  at  bri»e 
ub  i  el.  ribe  i  93önb ,  pferte  - ,  bort* 
ff^ae.  SlBfd&wemmung , /.  Slfff^t* 
fing;  Slfløéning  (af  Sorb  et.  ?anb  »eb 
SßanbeteüKagt.)  [Skiber  og  ©aar). 

aBfd&røaren,v.TO.  bortbutbne(om 

aBfd^Wtttmctt,  v.  n.  afföctrmc, 
opbøre  meb  at  f»cerme. 

aftfd^Wcrten,  v.  a.  afffaregT«* 
ffef»cer;  afbugge  SSanfonter,  tif* 
^ugge  en  SSIol  k. 


I  abfd^rodirjcn,  v.  a.  foærte,  fearic 
gobt;  v.n.  f»certe  af,  fmitte  fort  of. 
I  abfcJ^røaicn,  v.  o.  offnaffe,  fra* 
fnoffe,  fane  9foget  fra  Qn  »eb  ©nof. 
I  oöfd^rocfcfn ,  V.  a.  aff»oolt ;  lut* 
I  re,  renfe  »eb  ©»oofbunft. 
j  abfd^weifen,  v.  a.  ubffære  Bue* 
I  bannet,  ubringe;  ubff^lle  @arn  :c. ; 
\v.  n.  afuige  fra  3)?aterten,  afffeic. 
ai6f(§wcifung,/.  Ubft^tning,  Sif* 
ffeielfe. 

oBfd^wei^cn,  v.  a.  fmcbe,  glatte, 
bamre  Sern  glot,  efter  at  bet  :^ar 
Ⱦret  t  5!fben. 

abfd&wcmmctt,  f.aBfd^røommen, 

aBfdöttJcnbcn,  v.  a.  afföie  ©fot> 
er.ilrat;  ba^Stbfc^nJcnben,  SSraa* 
bebrcenbing. 

«BfdöWcnfcn,  v.  n.  foinge,  giøre 
©»ingning  og  ribe  affieb;  (mobf. 
,,auff{^n3enfen"  f»inge  og,  gjøre 
gront). 

aBfd^wimmen ,  v.  «.  f»ømme 
bort  fra ;  flijbe  bort.  [faTbe  af. 

aBfd^Winbcn,  v.  n.  f»inbe  ^in, 

aBfd^Wingcn,  v.  a.  foinge,  renfe 
Äornet  »eb  at  fafle  el.  f»inge  bet; 
ii<|»  -,  V.  r.  foinge  f?g  neb  af  et.  fra. 

atfd^Wi^cn,  v.  a.  f»ebe  bort; 
-  IflfTen,  ubtørre  ef.  tabe  ubfoebe  »eb 
at  ubfcttte  for  f!cerf  ^ebej  v.  n.  op* 
børe  at  f»ebe. 

a^t^Wéttn^v.  a.  affoærge ;  nccgte 
el.  fralægge  jlg  »eb  ©eb ;  forfage ;  316» 
fd&ttjorung,/.  2(ff»ærgclfe ;  grafæg* 
gelfe. 

aBfegcfn,  v.  n.  affeire.  SlBfe» 
getn,  n.  Sltfcgetung , /.  Slffeiling. 

oBfePar,  a.  »»ertfuerigj  fig. 
fom  fan  opfatleé  t  ftn  ^^tV^tt). 

aBfeBen,  v.  a.  affee;  fee  bort  fra, 
bortoenbe  Øinene  fra;  o»erfee,  fee 
(Jnben  paa;  fee,  inbfee;  jlgte  tif, 
ba»e  til  .$)enftgt;  Einem  X-txoM  -> 
Iære9loget  »eb  at  fee  efter  b»orIebcd 
en  Slnben  gjør  bet;  «bøefet>eii  fein 
(auf),  ftgte  tif,  gaa  ub  paa;  von 
ittxoM  -,  fee  bort  fra,  iffc  tage 
J£)enfi)npaaer.  tif.  [meb  ©æbe»anb. 

ajfeifen,   v.  a.  affæbe,  flf»affe 

aBfeigern,  v.  a.  (55g».)  maale 
35i)bben  meb  en  Sobline;  grabe  fob* 
ret  neb;  ubbrt»e  ©øl»  af  Äobber. 

ftBfeiBcn,  v.  o.  afjte.  S5t6fei5ung, 
/.  Slfftening. 

SlBfetfe,  /.  SSagftbe,  om»enbt 
©ibe,  JReoeré;  ©ibefiijtfe  of  etXog, 
en  5D?uur. 

afifeiten,  av.  fra,  of,  fra  <iné 
©ibe.  (bruges  mefi  i  é^onceQiflil; 
ein  (Befuib  -  bei  U.  H.) 

a5fett§ ,  av.  afftbeé ,  )^a<x  et  offt* 
beS  liggcnbe  ©teb. 

aBfenben,  v.  a.  offenbe,  bort* 
fenbe.  SlBfenbung,  /.  Slffenbelfe; 
Sortfenbelfe.  SlBfenber,  m.  2tf* 
fenber.  [3Iben. 

aBfengcn,  v.  a.  affote,  bofbe  o»er 

ttBfenfcn,  v.  a.  affænfe,  ofb^bc; 
gjøre  bijbere  ef.  ftbere;  føre  nebob; 
plante  Slflæggerc,  forplante  »eb  8If=» 
læggere;  fl4>-,  fftaa  nebob,  ffraone, 
ft)nfe.  -SlBfenfung,  /.  Slffænfntng  ; 
Sorb^bning;     ©fraaning,    .S)«Ib, 


Slbfc^bar 


1] 


Stbfirafen 


?5alben ;  S^nf en  ;  -  bt»  Se^en», 
Sorbémoneté  ^atiin  et.  ©fraaning 
nebab.  SlBfetifcr,  m.  STflofgger, 
Stiffing. 

aftfcéSar,  a.  affætterig ;  fccrgeltg. 

aöfeicn,  v.  a.  &  n.  affatte ;  fætte 
af,  fætte  neb;  affcette  fra  Stnbebe; 
affatte  (Sorer) ;  f afie  af  (^efien) ; 
fatte  af;  beg^nbe  en  nt)  ?tnte  (i 
Sfrbntng);  Brijbe  af;  (Sogtr.) 
fatte  farbig;  tage  unge  X)i)x  fra 
DWobcren,  afoanne;  tage  en  anben 
SRetning;  »em  Æ«nbe  -,"  fatte  af, 
ll^be  fra  ?anb ;  fliff e  af  »eb  ©iben 
af  ^tnanben  (om  jjaröer) ;  niünjen 
-)  nebfatte  $enge«  SSarbi  (im  Se^ 
ben  -)) ;  gjøre  en  $aufe,  (im  »ret» 
fpiel  -, )  jtaae ;  bas  (Øeroe^c  - ,  tage 
fraÄinben;  jl^-,  v.  r.  affatteé, 
affatte  HS'  banne  flg  (©fum,  ©fag* 
gerjc).  5l6fefeuttg , /.  9lbfa^,m. 
Sltfe^en,  n.  ^iffattetfe;  Slffatning, 
Snebfattelfe. 

2l6fe^tt ,  StSfCttt ,  n.  Sraöarclfe. 

5t6ü(i&t,  /.  ivl.  -en)  ^enftgt, 
Øicmeb;  5WaaI;  'a\}^å)ttn  ^»«ben, 
:^a»e  ^enftgter,  I)aoe  flaner  mcb; 
in  -  «uf,  (in  3flüdftc^t,  rücfficf^tric^) 
i  t)enfeenbe  tif. 

CÖWcn,  V.  a.  afftgte ,  affalbe, 
renfe  »eb  ©igtning. 

a{)f!d^tltd9,  a.  forfatlig,  ntebbe* 
flcmt  -^»enftgt ;  av.  forfattigen ,  meb 
2SiIIte,  meb  oetberaab  §u. 

aBffd^tSIoS,  a.  &  av.  ^cnftgté* 
Ui ;  üben  ^tn^o^t ;  if fe  meb  93iUie. 

o6f!tfern,  atffefcrn,  v.  n.  afftöe, 
brsjppe  af,  n«b. 

tt6f!e6eit ,  v.  «  affæfbc  fra,  ftgte, 
ilaa  tgjennem  et  ©aalb  e(.  en 
©igte. 

afeflcbelit,  V.  r.  ii(^  -,  fli)tte, 
flette  ub  fom  Ubft^tfer. 

abffcbcn,  V.  a.  aff^be,  affoge; 
ubbføbe  i  fogenbe  SSanb. 

abfingen,  r.  a.  affijnge;  fi}nge 
tir  enbe.  Sloftngung,/.  Qtbftngcn, 
n.  2lffl)ngning. 

aöflÄen,  v.  n.  fibbe  Borte  fro; 
fibbe  af,  fiige  af  feilen ;  v.  a.  bøbe, 
affone  »eb  at  fIbbe  i  {^angfel;  afflibe 
el.  forbarte  »eb  megen  ©ibben. 

aJfonbertidö ,  av.  far,  etenbom;« 
melig ;  ifar ;  i  ©arbefeél^eb. 

atfottbern ,  v.  a.  affonbre ;  fra* 
ftitte ,  j?iae  ab  ;  jl*  - ,  «,  r.  offonbre 
flg,  træffe  jlg  tilbage  fra;  a6ge« 
fonbett,  affonbreT.  3lbfonbccung, 
/.  2lffonbring;  Srbffiactfe,  ^raffil* 
felfc. 

a6ft)altett,  v.  a.  aff føoe,  afhugge, 
fnafte;  v.  n.  fpafteå,  fpraffe  fra, 
brifle  og  fpringe  af. 

abf^annen,  v.a.  affpanbe,  fpanbe 
aVy  fpanbe  .feftene  fra;  nebfpanbe; 
bie  Saiten  -,  flappe,  føSnej  ben 
^&}in  am  (Berøebc  -,  fpanbe  neb, 
fatte ^anen  i  [Ro.  abgeflpannt,^^. 
nebftemt,  flap,  trat,  füaffet.  316= 
fponnung,/.  affpanbing ;  ?øéning, 
JJebfpanbing ;  fejlene«  SrafP«nben; 
Hg.  ©fappelfc,  3'lebflemt^eb,  ©»af* 
ferfe,Sratöeb. 

abf^ttnfltg,  a.  (abgeneigt,  ab* 


j  tccnbig)  ugunftig,  frafalbcn;  op* 
I  fatftg ;  frafiebenbe. 
!     abfparcn,  v.  a.  fpare  fr«,  af* 
jfntbe;    »inbe,    faa    tiloPerS    Peb 
©parfomfjeb. 

I  abfpetfcn,  v.n.  affptfe;  enbe  5Kaat* 
j  tibet ;  fig.  timn  - ,  afoife  (5n  fort, 
I  giöe  fort  Seffeb. 

aBfpetrcn,  v.  o.  affparre,  fra* 
,  fparre.  SlBflperrung,/.  Slffparring. 
I     aBfptegettt,  v.  a.  affpeilej  fl* 
affpeire  ftg. 

abfpielen ,  v.  a.  affpitfe ;  fpiffe  et 
©ti)ffe ;  ittaXi  meb  at  fpitfc ;  ffibe 
!  el.  forbaroe  »eb  ©pttfcn ;  fptffe  fra, 
Bort ,  jlaa  cf.  brise  tilbage  (i  SBoIbt* 
fpiO.  [tale  meb  ©pinben, 

ttBfpinnen,  v.  a.  affpinbe;  afbe* 
a5flpi|cn ,  v.  a.  affpibfe ;  afhugge 
el.  Borttage  ©pibfen ;  tiffpibfc,  fpib* 
fe  (en  $en  jr), 

obfptittcrn,  v.  a.  affptintre,  fra* 
fpfintre;  v.  n.  fplintrc,  fptintre«, 
gaa  af  ef.  fpringe  af  i  ©pfinter. 

abftjted^en ,  V.  a.  &  n.  frafjenbe, 
frabømme;  anmaéfenbe  Bebømme, 
Benagte;  JEincm  fein  Äe^jt,  feine 5ot 
^erwnß  -,  Benagte  SRigtigBeben  af 
(5n3  (5or^i^ing/  frafjenbe  (Sn  fin  ^iet. 
Sl6fUred&ung,  /.  ^rafjenbcrfc,  ^ra* 
bømmcffe ,  anmaéfenbc  SSebømmcf»« 
fe;  abf^Jted^cnb,  a6fprcd^ertfd&,  a. 
paafiaaeltg,  anmaéfenbe.  Sl6fprc= 
(i^erct,/.  ^aaflaaenBeb,  2lnmaéfclfe. 
abfprcngcn,  v.  a.  affprange,  faa 
af  »eb  ©prangning;  v.  n.  (baöon 
fprcngen^  jage  affteb  i  fufb  ©afop. 
oBfpnngctt ,  v.  n.  fpringe  af  el. 
fra;  fpringe  tif  ©ibe;^gr.  t>on  einer 
SebAuptunø,  einer  ilii<l(^t  :c.  -, 
fpringe  af  fra ,  frafalbe. 

abftjciicn,  v.a.&n.  affpreite; 
opBørc  at  fprøite ;  afff^Ke  »eb  at  Be* 
fprøtte. 

abf^roffen,  v.  n.  nebjlamme  fra. 
Stbfprollitng ,  m.  STffom,  2)efcen* 
bent. 

Slbfprung,  m.  Slffprlng,  ©ibc* 

fprtng ;  pfubfetig  Slfotgeffe ;  ^rafatb. 

oB^ulen,  v.  a.  affpofe,  afBafpe. 

abfaulen,  v.  a.  atffi)ae,  frajf^ae. 


2tBfpuIung ,  /.  2lf|Ti}lntng. 

ahHå^Un,  v.  o.  Barbe,  ftaafBarbc. 

obftammen,  v.n.  afflamme,  neb* 
flamme  fra ,  »are  f ommen  af.  916« 
fiammung,  /.  Sifflammen,  JReb* 
flammen ;  -  ber  tTorter j  Drbeneé 
Slflebning  ((5ti)niologi). 

afiflämmcn,  v.  a.  afBugge  meb 
en  jf arp  ÜJfeifef  (©temmeifen) ;  af* 
Bugge  af  ©tammen.  [fløbe. 

abflamüfcn,  v.  a.  afflampe;  af* 

aibflanb ,  m.  Stfflanb ;  graflanb ; 
5}feUemrum ;  fig.  fSorffjel;  (SWet«».) 
SJfflaaeffe,  Slftafb;  -tbun,  gjere 
2If  fafb.  [gaaet  Xxa, 

Stbflanber,  m.  (3orfl».)  bøbt,  ub* 

obfiänbfg,  o.  fortørret,  ubgaaet. 

ttbflatten,  v.  a.  aflagge,  gi»e, 
gjøre;  tintn  ajefu*  -,  aflagge  et 
Soeføg ;  t)M\l  -  >  taffc,  flgc,  affagge 
Jaf.  aibflottung,  /.  Slftaggelfe; 
Danf ab(l.-.ttuiiø ,  Æof figelfc. 

abflauten,  v.  a.  affleoe;  ubBanfe 


©tø».  5lbfläuben,  n.  SCbftaubung^ 

/.  2lffløoning. 

abflduöcn,  v.  a.  pibffe,fagfir^ge, 

Slbflcøctfen,  n.  T.  S:or»efpabe. 

abflct^cn,  v.  a.  afftiffe,  flitfe  af, 
eftertliffe ;  fliffe  iBJel;  ben  »eben  -, 
omfliffe,  omfpabe;  tintn  5Iu#  -,  afle* 
be  en  ^fob ;  tin  aiiHler  - ,  affliffe,  ef* 
terfliffe  et  SD?ønfler;  aftappe;  v.  n. 
fliffe  af,  contraftere;  ooerfliffe  (i 
Äortfpil).  [en  UbfTugt  tiL 

•SlbflecSer,  m.  STfilif fer ;  Dmsei ; 

aibfle<ömeffec,n.  t.  ©lagtefni». 

abfletfen,  v.  a.  affliffe;  nebtage 
35et,ber  er  opfluffet,  f.^j.  ©arbiner ; 
ein  tCerrain  - ,  afftiffe,  offætte  meb- 
^afe.  mbftctfung,/.  5lbflctfen,  n. 
2tf|ltfning. 

Slbfletf feine,  -((^nut,  /.  ©nor 
efter  Bötlfcn  berafmaafeS  (^apefnor 
:c.).  -^)foI,  m.  :$^aIon,  Sanbmaafer* 
flof. 

abfteben,  v.  n.  flaa  Borte  fra, 
fiaa  i  en  graflanb  fra ;  fig.  von  fei» 
ner  5otberunø,  von  einem  tJorbabert 
-y  afflaaefra;  cbgcflanben,  (om 
2)rtf feoarer)  bo»en,  flau ;  (om  SIra* 
er)  frønnet ;  v.  a.  (abtreten)  afflaae, 
aftrabe,   ooerlabe  (til  en  Slnben). 

dbftebfen,  v.  a.  fraftjafej  fig. 
Bcmmefigcn  aflure ,  aflare. 

abftetfen ,  v.  a.  afflioe. 

abfleigen,  v.  n.  afflige,  flige  af 
(^peften,  uJogncnK.);  flige  neb, neb;» 
ab;  aftrabe,  tage  inb  etftebg;  ab» 
(leigenbe  Æinie,  nebftigenbe  ?inic, 
Slbfleigen,  n.  5tbftetgung,/.  Stffti* 
gen,  ^Jebfligen;  Slftrabelfe;  ©fraa* 
ntng,  ^afbcn;  (3Iflr.)  en  ©tjernc* 
SDefcenfion.  [feéoarelfe. 

Slbfletgequartiec ,  n.  STftrabef* 

abfietten,  v.  a.  ftiCc  Bort  fra, 
fri)tte  Bort;  fatte  neb;  fig.  affaffe, 
afBJafpe,  opBaoe  (SJiiéBrug  jc), 
raabe  93ob  paa.  aibflettung , /.  j^sr. 
Slfff affeffe ,  DpBaüeffe. 

abfierben,  v.  n.  Bortbøe,  bøc 
Bort;  fig.  gaae  ub,  afoiéne;  (ont 
Siben)  fluffeé  ;  taU  S^felfen  for ; 
ber  njelt  abøeilerben  fein ,  »are  bøb 
for  SScrbcn  og  beng  ©laber;  ba§ 
Slbflerben,  bøbefig  Slfgang. 

Slbflfdb,  m.  STfflif;  Siftegning, 
Clopi;  (^orffjef,  dontrafl. 

obfttmmen,  v.  n.  «fe  a.  afflemme, 
»otere,  famle  ©temmer;  afflemme 
et  ÜJJufifinflrument.  ^bftintniung, 
/.  Stf^llcmning,  SSotering,  ©temme* 
gioning. 

abfloweln,  v.  a.  einen  ^ttfer  -y 
afjfarc  ef.  opr^ffe  ©tuBBerne  paa 
en  5J?arf. 

abftofcn,  v.  a.  affløbc,  fløbe  af; 
fløbe  fra;  bie  Körner--,  fløbe,  føBc 
J£)ornene  af;  Borttage,  afBugge  be 
ffarpe  Äanter,  arBcibe  bet  @ro»efte 
af,  afrunbe;  fafbe  (bc  førfie  3;an* 
ber);  bas^erj-,  fnufe  fjertet;  v. 
n.  (©0».)  tern  Jtaiibe  -,  fløbe  fra 
?anb,  fatte  af;  obfto^cnb.  fig. 
frafløbenbe,  uBeBagelig.  Slbflo» 
filung ,/.  3Ibftof  en,  n.  Slffløbning, 
Slfrunbing,  SüfBugning. 

abflrofen,  v.a.  afflraffe;  re»fe. 


»IbjlraHni 


12 


Stbæc^cn 


mbflrafung, /.  Slfflrafferfe ;  SRe»* 
fe!fe. 

aW^aWrt,  v.  a.  afilraate;  v.n. 
fafteö  tilbage  (om  ©traarer);  af* 
fpetfcé. 

aBflretd&cn,  v.  o.  afi7ri)ge,  f^r^gc 
af;  ftnjge  etiJornmaal;  afftvijge  (en 
«Ragclnio);  v.  n.  finjge  bort,  fa« 
öfftcb,  fri)ve  Bort;  forfabe  Sieben; 
(om  S'f^)  opyxe  at  Tege.  9l5ftrei« 
t^uttfl,/.  Srff^r^gning. 

abftccifen,  r.  a.  aftrcelfe,  af* 
frange,  afflaae;  afriwe ;  ^ie »lätt« 
-,  aftrabe;  einen  2t«l  -,  træffe  ^u* 
ben  af  en  Stal.  9t6flrcifung ,  /. 
2lfflri)gning,  Slffrængntng,  Slfpaae* 
ntng. 

oBftreitett,  v.  o.  afflrlbc ;  aftrcct* 
te:  fröbtnbe  »eb  ©trib  el.  Sprætte; 
afbiSputere. 

mittm,m.m'irø5,  bet  STfftrøg* 
nc;  bet  Slfffummebc ;  9'Jebabftri)gcn. 

aBflrtcfcn,  v.  a.  &  n.  ftrlffe  af; 
opl^jøre  at  ftritfe. 

oBflrteöcIn,  v.  a.  afftrigre. 

aSfltomen,  v.  n.  ftrømmc  Bort, 
firømme  neb;  v.  a.  Bortjfi;tte,  flafl* 
be  Svømmer. 

aBfiufCtt,  V.  a.  afhugge  et  afbete 
fli)ffeoité,  ub^^ugge  trtnotté ;  banne 
let  Doergang  fra  en^^aröe  tit  en  an* 
ben.  StBfittfung , /.  grabtsité  ©ti* 
gen  et.  Siftagen;  ©rabation. 

aBfltttpen,  v.a.  nebftaae  bet  Dp>- 
fræmpebe,  f.  ej.  ©faggen  paa  en 
^at. 

aJftumipfcn,  v.  a.  afftumpe,  gjø* 
re  bet  ©farpe  et.  ©pibfe  ftumpt  et. 
iløot ;  iløoe ,  focf ff e ;  aBgeflum^ft, 
fløo,  föoilfet.  3t5fiumpfung,  /.  2tf* 
•ftum^jntng. 

aBfltttmen,  v.  a.  afBtæfc;  v.  n.  af* 
f!orme,  opføre  at  ftorme ;  fare  affteb. 

?SibftUt^,  m.  ©frcent,  fieil  ©fraa* 
Tting ;  SSrinf ;  ^Rebfti^rtning ;  aBftitr» 
jtg,  a.  fieit,  Brat. 

aSfturjen,  v.  a.  nebfl^rte;  v.  n. 
(^^eraBftiirjen)  fiV)rte  neb. 

aBflu^en,  v.  a.  afftubfe,  afjlum^se, 
affnuppe,  Beflippe,  ftæffe;  Bejfære, 
lappe  Soppen  af  S^rceer. 

aBfu^en,  v.  a.  afføgc,  affanfe, 
öfpiße ;  ti)fEe ;  gicnnentføge  (Ärattet, 
SWofen  K.).  [2)ecoct. 

giBfui,  m.  Stffog,  affogt  Srif, 

aBftt^cn,  V.  a.  føbe,  føbgiørc; 
(Si^em.)  fraffitfe  ©i)ren  et.  be  fatt* 
agtige  Sete. 

m>t,  r,u  (pi.  mUt)  StbBeb; 
jitofterforfianber.  SteBttfffn, /.  216* 
Btbiéfe. 

aBiftfeltt,  v.a.  panele,  Beftcebe 
web  SSrceber;  lægge  @utö, 

aBtacEeltt,  v.  a.  aftaffe;  tage 
Sougene,  ©eitene  2C.  af.  StBta^eln, 
«.  CBtatfctung,/.  Slftafting. 

aBtanjcn,  «.  a.  opfTfbe,  fUbe  itu 
»eb  2)anbfen ;  v.n.  afbanbfe ;  op^ø* 
re  at  banbfe;  <i(i»  -,  banbfe  ftg  trcet, 

3t6tet,/.  (i)Z. -ett)2rBBcbi. 

aBtcufen,  v.  a.  afbvBe,  grace  i 
2>i)Bben;  (S3gö.)  einen  Sdbfl4»t  -, 
graöe  en  ©faft.  StBteufcn,  n.  9tB= 
tcufung,/.  Slfb^Bning. 


aBtBaucn,  v.  n.  aftøc;  fatbe  af 
formebcift  Tee. 

aH^tiltn ,  v.  a.  afbete ;  bete ; 
inbbclc;  obffiac.  QtBtBeiruna,  /. 
Slfbeting ;  3lnbbefing ;  Slbff iCetfe. 

aBtBun,  v.  a.  aftoge,  tage  af, 
oflcegge,  tafte;  Borttage;  afgjøre, 
faoc  ßnbe  paa,  Itare;  (en  Slegning 
jc.)  tage  af  3)age,  jlagte,  l^cnrette, 
broiBe;  aBgetBan,  afgjort;  tagen 
af  2)age,  Bcnrcttet ;  ftappet  og  ftart 

aBtoBcn,  v.  n.  afrofe,  ubrafej 
opføre  at  rcfe,  tccgge  fig  (om  aSin 
ben). 

aBtobtcn,  v.  a.  bøbe;  fpctge;  bie 
;oføierten  -,  fløisc,  unbcrtr^ffe  ?i)> 
flerne.  StBtöbtung , /.  ©pcsgetfe. 

aHtabtn,  v.  n.  trave  affteb. 

SlBtrag ,  rø.  Sifbrag ;  StfBetating 
©obtgjøretfe;  (SlBBrud))  SIfBræf. 

aBtcagen,  v.  a.  Bære  Bort;  aftage; 
tage  fra ;  tibt  efter  tibt  nebrioe,  neb 
tage,  bemolere;  eine  &^uli-y  afBe 
täte  en  ©jætb ;  jlibe,  afjiibe,  opflibe  j 
Ud)  -,  fiibeé,  opjIibeS ;  aBgetragen, 
ftibt,  forf(ibt,  opjiibt,  tuöffibt. 

aBttttufeln,  v.  n.  nebbrijppc, 
bn^ppe  neb. 

aBtrctBcn,  v.  a.  afbrise;  Bort 
brioc,  briüeBort,  forbriüe;  t»ic  <5c= 
Butt  ->  forbrioe  gofteret ;  iDünner  - 
forbrioeDrm;  eitren  tDali»  -j  om 
l^ugge ;  Vilttaüe  te.  -,  renfe  SØJctalfer 
IC.   fra  fremmebe  Seftanbbete;  ein 
pfevi-,  onftrænge  en  ^cfi  ouer  S» 
ne;  ubmatte  »eb  Sagen  et.  3)riöcn; 
V.  n.  (©0Ö.)  brioe ,  briöe  af  fra 
GTourfen.  SlBtretBung,  /.  9lBtrei= 
Bcn,n.  SKetatteré  SRenéning;  (@øo.) 
Slfbrift. 

aBtrenncn,  v.  a.  ff itte  fra,  fra 
ffitfe,  affonbrc;  abffitfe;  affprcettc, 
fproette  fra.  SlBtrennung,  /.  2lb 
ffittelfe,    graffiaelfe,    Slffonbring 
Slffproctuing. 

aBtrcten,  v.  a.  aftræbe;  trcebc 
of,  træbe  itu,  afjiibe;  træbe  jæon 
(en  aSet  ic);  trabe  ?eer;  fig.  «f* 
ftao,  opgiöe;  Äinem  JCttP«$  - ,  af* 
itaa  en  ««oget  (ftn  ^tabå  jc), 
oöertabe  dn  9ioget;  v.  n.  aftrctbe, 
trcebe  af;  træbe  ub ,  træbe  tit  ©ibe ; 
tage  inb  f)oé  (5n ;  aftræbe  fra  (5m* 
Bebe,  giöe  ©tip  paa,  fratræbe.  915= 
tretung,  /.  Stftræbetfe,  Slfftaaelfc, 
^ratrcebctfe,  geSfton. 

SlBtrteB,  m.  ^u^ninQ,  J^ugft, 
©foufætbning. 

aBtrtefen,  V.  n.  br^ppe  neb. 

SlBtrlft,  /.  sRet  til  Orcegning; 
(©00.)  Stfbrift. 

oBtrinfctt,  v.  a.  afbrtffe,  briffe 
bet  Øoerfte ;  opbriffe. 

SlBtrttt,  m.  Siftræben,  Siftræ* 
betfe ;  Slfftaaetfe ,  ^ratræbetfe ;  Sif* 
gang;  Slffaté,  Srin;  aSanbBuué, 
^rioet,  Sofum;  «uf  i>en  -  get>en, 
gaa  paa  a5ünb:^ufet. 

aBtroéfnen,  v.  a.  aftørre,  aföiffe. 
Piffe  tørt;  v.  n.  aftørret,  tørreé; 
t^rreé  Bort. 

aBtrotten,  v.  n.  gaae  ftn  SSei, 
piae  af,  ffruBBe  ftg. 

aBtrotnmeltt,  v.  a.  &  n.  tromme ; 


forfgnbe  oeb  S^rommeflag ;  opf^ørc  at 
ftaa  paa  S^rommcn. 

aBtröpfcrn,  ttBtco^fen,t;. «.  af* 
br^ppe;  bn;ppe  neb;  -  laiTcnt  tabe 
afbr^ppe. 

aBtrc^Ctt,  v.  a.  af  tr  ob  fe,  faa  fra 
Sn  »eb  Srubfler. 

aBtcum^jfctt ,  v.  a.  iiitU  meb 
SErumf ;  fig.  Bibe  Qn  af,  flaa  Qn  af 
2)?orfcn  meb  et  fort  ©»ar;  ouerB^be 
meb  Bøiere  S5ub. 

cbtrünnig,  a.  frafatben,  utro, 
fom  l^ar  fortabt  en  2;ro ,  et  $orti; 
-  »etben,  fortabe  en  Sletigton,  et 
^arti ;  -  ma^jen ,  fortebc  tit  at  jaa 
oöer  tit  et  anbet  ^arti;  cm  ^B« 
truttttiger,  grafatben:  Slpof^at, 
«Renegat.  StBttunnigf ett , /.  %xa^ 
fatb. 

aBurtBeitcn,  v.  a.  fætbc  enbettg 
35om;  bømme,  afgjøre;  frabømme, 
fratjenbe;  bømme  anmaéfenbe  (aB* 
fpved^en). 

aBöerbicncit ,  v.  a.  (vuig.)  af* 
tjene,  Betale  S5eb3;jenefie  et.  SlrBeibe. 

öBjjieren,  V.  a.  T.  gjøre  ftirfantet. 
SlButerung,  /.  ftirfantet  SÜf&ug* 
ning ;  fig.  vulg.  tin  (ib^tvitttetiXttU 
en  fnu  ^axl,  Gn,  man  tf  fe  fan  f  omme 
titltué. 

aBttJögen,  v.  o.  af»eie;  nøic  Be* 
fiemtne ;  nøie  Bctænf  e ;  afmaate;  feine 
trotte  -,  ocic,  maateitneDtb,  gStB= 
Wägung,  /.  Slföeining. 

aBwalfen,  v.  a.  »atfe,  »otfe  fær* 
i'tg;  fi9:  vulg.  afBanfe,  mørBanfe. 

aBwaljen,  v.  a.  afoætte,  »ælte 
af,fra,neb;^sr.  Hr  S^tilb  t>en  fl(|>-, 
af»ætte.  Befrie  jtg  for  ©falben. 

(iBwcnbeItt,  v.  a.  (@ram.)  con* 
iugere  et  SSerBum,  Bøie.  9lBtt»an= 
fcctung,  /.  SBøtning,  donjugation. 

aBwanftctn,  v.  n.  »anbre  Bort. 

ttBwortcn,  v.  a.  afoente,  oppeBie, 
»ente  paa ;  fee  :^oab  Ubfatbet  Bli»et ; 
tin  (5efd;aft  -,  paéfe,  paéfe  »el,  iagt* 
tage,  Ȍretage  ftne  Slntiggenber. 
SlBni artung, /.  aSenten;  Sffeent* 
ning,  ^agttagetfe  af  pligter,  ^oé* 
fen. 

aBwßrtS ,  a«.  ncbab ,  neb;  affi* 
bca  (©0».)  føcærté. 

aBwaf^Ctt,  V.  a.  ofoabffe,  aftoe, 
aftoætte.  SlBwafd^ung , /.  Slfoaff* 
ning. 

aBwaffcrn,  v.a.  aftabe,  apcbe 
bet  oberftøbige  Sanb;  tobe  of[øBc 
(en  35am),  ubtørre  en  ©ump ;  tit* 
^ugge  (enSSjætfe)  j?roat;  Bløbe,  ub* 
Btøbc.  SlBwaffcrung, /.  aSonbeté 
Slflebning ;  UbBløbning. 

aBwcBctt,  V.  n.  opføre  at  »æoe, 
oæ»e  færbig. 

aBwcd^fcItt,  r.  a.&n.  omfEifte; 
tzxh,  ombejle;  »ariere;  fliftc  om, 
ffifteé  ab,  ffifteé  tit;  gjøre  ^o^et 
fEifte»iié.  SlBwcd^fetung,  /.  2lf»ex* 
ting;  jtit  -,  til goranbrtng. 

StBwcg,  m.  Slf»et;  SStoet;  gat 
SSei;  «ur  2ibB>eøe  gctat^en,  fomme 
paa  Slfceie,  »itbtebcé.  aBWCgS,  av. 
afoeié ;  afftbeå  Beliggcnbc. 

aBwcBen,  v.  a.  afBtæfe;  opføre 
at  Btctfc. 


Slbme^r 


13 


^d)felabcr 


3tBwe$r,/.  2tf»5ærgerfe,  gor^in^ 
brtnø;  ÜKoböcerge,  5D?obf!anb. 

amöC^tCtt,  V-  «•  aföargf/  afSøbe ; 
Innbre,  for^tnbre,  gjenne  for,  fre* 
fomme,  i^olbe  borte. 

a5weid^cn,  v.  a.  (i  gjarticipict : 
aSgcwctd^t)  blobne  of,  o^jbføbne  og 
»eb  J£)iæfoberaf  aftage. 

a6wct(6ett,«. «.  (t  participiet: 
a5ftewtt§ett)  afoige,  afötge  fra ;  »ige 
Bort  fra ,  fjerne  ftg  fva ;  fig.  Ⱦre  af 
en  afoigenbe  5D?ening ;  a6wctd^cnb, 
afotgenbe,  uregermæéng»  SlBnJCU 
^ctt,  n.  2t6n)ct(§uttg,  /.  (2li^r.) 
2If»igerfe  fra^Gqoator;  (gjtr.)-  öct 
OTApnftitfl&el,  OJJiSoiiéning. 

aBwetben,  v.  a.  &  n.  afgræåfe. 

aBroetfcn,  v.  n.  af^afpe,  afoinbe. 

a^toctfcn,  V.  a.  afoife,  bortöife; 
tf  fe  tage  imob;  affCaa;  (Sfietéu.) 
ilfe  antage  tit  $aa!jienbelfe;  abøe- 
»iefcn  werten,  afoifeé.  5t6n)CU 
funø,/.  Stfüiiening. 

oBtoci^cn,  V.  a.  &n.  l^oibtc;  «f* 
:^olbte ;  affmttte  "^Dib  garöe. 

aBwellen,  v.  n.  «foiéne,  ctSne 
Bort,  ^^enoiénej  v.  a.  Bringe  til  at 
»iéne.  [for^inbreS. 

aBwenbSar,  a.  fom  tan  afoenbe«, 

«Btoenbcn,  v.a.  afoenbe,  »cnbe 
Bort  fra;  Bortöenbe,  Bortfebe,  af* 
Ijarere;  fid) -,  v.  r.  »enbe  ftg  Bort 
fra,  »enbe  ftg  om ;  fig.  (»on  SSemanb) 
fortabe,  jlaa  ^aanben  af.  ät6tt)Ctt=' 
fctttlS/  /•  Stföenbelfe,  33ortoen* 
berfc. 

aøwenbtg,  o.  (aBgencigt,  aBfpan* 
jiig)  utro ;  ugunjitg;  -  tna^»«")  bra* 
ge  Bort  fra  (et  $arti,  en  ^Jfigt  ic). 

aSwerfCtt,  V.  a.  affafle,  tafle  af; 
afBr^be  (en  S3ro);  fig.  (einBringen) 
lafle  af  ftg,  inbBrtngc. 

aBroefenb,  a.  fraöocrenbe;  ab* 
fprebt.  StBwcfcn^eit, /.  graDæret* 
fe ;  (geif!ig)  Slbfprebt^eb. 

ablochen,  V.  a.  af^oæSfe,  affliBe. 

aBrøid^fCtt,  V.  a.  oæje,  Btanfe 
gobt  ;^^.  fmøre,  prijgte. 

aBwittClti,  V.  a.  af»if le ;  afyinbe ; 
oprulle.  2l6tt>tcEcIung ,  /.  216= 
Witfcttt,  n.  2(foifIing;  Dpotircn. 

a6wtttbctt,v.  a.  afoinbe,  af^afpe; 
fraürifle,  neboinbe,  oinbe  ncb,  fji^e 
ncb  meb  en  aSinbe;  (Bø'o.)  breie 
«Spillet  for  at  løfe  (loöfe)  2;ouget. 

aBroitfett,  v.  a.  flaae,  affTaae; 
gjennemcette  (SDeig);  »ceee,  »irfc 
farbig. 

aBwifd^cn,  v.  a.  afoijfe ;  aftørre ; 
ubflette;  Slbroifc^en,  n.  STfoifEning. 

oBrau^ccn,  V.  a.  faa  »eb  Slager. 

abwütfcirtcn.u.  a.  nebfættc  Sßccr* 
bien.  Slbnjutbtgung, /.  Øiebfættet* 
fe,J(orminb|"feIfe. 

aJt^røutf,  m.  SIftaflning ;  bet  ^f^ 
faflebe;  fibfle  Äafl;  3nbfomft. 

aBrøurfeltt,«.  a.  frawinbe  i  Sær* 
ningefpir.  [Ralfen  om  paa  (Sn. 

abwürgen,  «.  o.  qoæle,  »ribe 

oBwurjcn,  v.  o.  frijbre,  Irjjbre 
gobt. 

a^WÜtfftVt ,  V.  n.  (auétoBen)  af* 
rafe,  ubrafe,  opføre  at  rafe. 

aoja^tcn,  v.  a.  afBetale;  Betate 


fulbt;  ffare,  afgjøre.  SlBja^Iung, 
/.  SlfBetaling,  Setaling,  Älarering. 
a6jä5tcn,v.a.  aftcelfe;  Beregne; 
fig.  Jas  f  atm  man  an  Ringern  - ,  bet 
er  folefrart.  2l65ö$tcn,  n.  216= 
ja^fuitft ,  /.  SrftccKing ;  SSeregning. 

aBaapncn,  v.  n.  oserflaa  ^orni)* 
elfen  af  Sænber  (^oé  35ørn). 

aBjanlen,  v.  a.  aftvætte,  afflribe. 

a6japfcn,  v.  a.  aftappe;  (SSiin 
jc);  Slwt  ->  aarefaabe;  iRinem  bas 
tüaifec  -}  tappe  en  SSattcrfottig  \fig. 
Cincrt  -,  fni)bc  gn  for  pengene.  2lB» 
japfunfl,/.  Siftapning. 

a6jäuntctt,  v.  a.  afBibfle,  tage 
33ibfet  af.  Slbsdiumuttg,/.  9l63äu= 
mm,n.  2lfBibélcn. 

a6jäuncn,  v.  a.  afgjærbc,  af^eg* 
nej  affonbre  »eb  ©jcerbe  el.  ^egn. 
2l6jäunung ,  /.  Slfgjcerbning ,  2lf* 
Regning. 

a63aufctt,  v.  a.  afruffe,  afr^Ife. 

ablt^xtn,  v.a.  aftære ;  föinbe  l^en, 
fortære ;  f»cef  f  e ;  v.  n.  '^entæreé,  falbe 
af,  Bli»e  mager.  2l6jc6tUttø,  /. 
^entceren,  ©»inbfot.  [fjenbc. 

2l6jet(^en,  n.  ^jcnbetegn,  ©ær* 

aÖjcid&ttCtt,  V.  a.  aftegne ;  mærle. 
Betegne.  2l6jeid6tt«ns ,  /.  Slfteg* 
ning;  (SlBjet^cn)  ©ærfjenbe. 

o6jccrett,  v.  o.  afruffe,  cfrujte, 
afrioe ,  »rif^e  fra. 

a63ic6ett,  v.  a.  aftræffe,  afbragc, 
brage  Bort  fra;  Bringe  fra,  faa  fra; 
tage  Bort,  tage  af  (gatten  jc),  tage 
fra;  afflr^ge,  finjge  af;  tPein  :c. 
-,  aftappe  (f.  d.  Sßtin);  bte-gawt-, 
flaaej  frabrage ,  træffe  fra ,  af  forte 
(f.  <s.  ^aa  Sønnen);  «nett  Sogenj 
tint  JBwpferpIatte  - ,  aftrijf f e  et  ^rf , 
tage  Slftr^f  af;  (\.xa.  SRe^nen)  tage  fra, 
træffe  fra,  fuBtra'^ere;  begriffe  - 
aBfira:^ere;^sr.  Äinm  ren  fttxoM  - 
lebe  Sn  Bort  fra  (fin  $ligt  :c.) ;  føre 
Bort  fra,  fraraabe  ©n  et  goretagen* 
bc;  bie  ^nn'i  Vin  Stimm  -,  ffaa 
^aanben  af  Sn ;  einen  Znå)  - ,  labe 
en  35am  afløBe,  ubtørre;  ^r«niit= 
tpetn  -1  bifiitlere  iSrænbebiin;  tin 
S^eecmeffet  -,  affiri)ge  el.  aftræffe 
en  SarBeerfni» ;  ^«f^tenuBren  -,  ret^ 
te,  faa  et  Xk^x  til  tgjcn  at  gaae  rig^ 
tigt;  tin  (S>txs>iå)t  -,  prøoe,  afpoéfe 
juflere  SScegt ;  Barten  - ,  aftage  Äort 
i  ^^aro,  lægge  Äort  op ;  v.  n.  brage 
Bort,  gaae  Bort,  reife  Bort;  flette; 
afmarfc^ere ;  von  bet  VOad)e  -,  træffe 
af  fra  Sßagt;^«^.  leet-»gaa  tom:^æn* 
bet  Bort ,  3ntct  faa.  -2l63tc5uttg,  /• 
2l63ie6cn,  n.  Siftræfning,  Stftagelfe 
K.  f.  2l63Urt. 

2t63ieMetfc,/.  ©latftil. -mu«. 
fcl,  OT.  ubab  Beoægenbe  ü)?iiffel. 
-flein,  TO.  ^oæéfetlecn,  Dlicftcen. 

o63icIett,  V.  n.  fjgte  til,  l^aoe  til 
Øiemeb ;  a63tctcnb ,  figtenbe  til. 

a63tj:fctn,  v.  a.  afcirffc,  afmaale 
meb  ^paéfevcn  ;  baé  2l63icfeltt. 

miuå)t,m.  SlftøBércnbe,  Äloaf ; 
3iace,  SiUæg  (af  S^r). 

5l63ug,  m.  Siftræf,  Siftræfning; 
Sifbrag  fra  en  ©um ,  grabrag ,  Sif* 
fortning,  Siftog,  Slfmarfc^,  S3ort* 
gang;  -  fe 9  røaffiT j ,  SSanbet«  Sif* 


løB;  -  am  (BetoeBcj  (bieSuuge)  Slf=«^ 
træffer ,  Srijf f er. 

a63uvfett,  v.  a.  afruffe,  ofpitle, 
afplutfe;  nappe  af. 

a63Watfen,  v.  a.  afnappe;  afpi* 
ne;  affniBe;  «tnem  bas  (Selb  -, 
pluf fe  (£n ,  libt  efter  libt  frafnoffc 
<Jn  I)ané  $enge. 

aBswcÆcn,  v.  n.  (aBjiefen)  figtc 
tit,  l)a»e  tit  Øiemeb  et.  ^enftgt. 

a63Wctgcn,  v.  n.  Hå)  - ,  bete  ftg  t 
©rene,  ffi)be  ub  i  flere  Orene,  for- 
grene ftg.  2l63Wei5uttg,/.  ©rene* 
neg  gorbeting,  gorgrening;  Ub* 
ixoti^uns  eines  (Bwtes,  (SSorttjerf) 
2)ect  af  en  ©aarb,  ubparcelleret 
©aarb ;  Sabcgaarb. 

o63W{tfen,  v.  a.  afnappe,  affniBe. 

aBstoingen,  v.  a.  aftoinge,  faa 
meb  2)?agt. 

a63tt){rncn,  v.  a.  aföinbe  Sraab. 

aiccefffft,  TO.  Slcceeftft;  ©urnu* 
merair. 

2Cccibctt3,  n.  aiccibenté. 

accté6ar,  a.  acctfepltgtig,  l^boraf 
f»arc^  Slccife. 

SCccifc ,  /.  Slccife. 

acctimatifircn,  v.  a.  acclimati^ 
fere.  Stcctimatiftrung , /.  Stcctima* 
tifering.  [bere. 

accomtttobiren,  v.  a.  accommo* 

Stccorb,  TO.  ipi.  -e)  Slccerb; 
©amftang;  Doereenäfomft. 

accotbtrcn,  v.  a.  &  n.  accorberc. 

accrebttiren,  v.  a.  accvebitere. 

accurat,  a.  accurat. 

2Cccufattö.  TO.  (pi.  -c)  (©ram.) 
Slccufatiüuä  (DBjeftöcafuS). 

ad6 !  int.  al !  aa ! 

2l(6ot,  Slgat,  m.  (pi.  -c)  Slgat. 
Wa^atHtin,  TO.  Slgatjleen. 

ad^totnatifd^ ,  a.  ad^romatiff. 

Steiget,  2lgc,  /.  (pi.  -tt)  ©tag, 
Sl»ne,  ©fjæoe;  bfeSt^crn,  2lgctt, 
Slreffæg,  ©taggene  paa  Äornar. 

2l*fe,/.  (pi.  -n)  Sire;  ^xdr 
SSognarct;  ^Hagten  paa  en  SSægt* 
ftang  ;  a)«aren  ver  -  i?erftiBren,  for* 
fenbe  58arcr  meb  gragtöogn. 

5td6fett6te^,  n.  -fc^icnc,  /.  S3e* 
flaget  paa  en  Sßognaret;  Älammcr. 
-6ttd^fe,/.  »cflag  paa  Sljetcn ;  S8øé* 
ning.  -futter,  n.  Slrctfober.  -na= 
get,  TO.  (Slc^énagct)  ?unbfiiffe. 
-pfantte,  /.  93eflag  paa  Slxelcn; 
©finne.  -rtegcl,m.  2;»ærtræ,  fom 
unberftøttcr  Sirelen.  -ring,  to.  Sling 
et.  SernBaanb  om  Slrefcn.  -runge, 
/.  Søftefiang,  fom  ^olber  aSognar* 
eten  op. 

2l*fcf,/.  (pi.  -n)  Siret,  ©f  ulber ; 
bie  -  jutfen,  træffe  paa  ©fulbernc; 
Äitiai  über  bie  -  anfcBcn,  anfee  meb 
goragt ;  «twas  auf  bie  \«iå)tt  -  uth-- 
mi-n,  tage  fig  en  ©ag  for  let,  itte 
ænbfe  aSanffetig^^cbernc. 

2tc6felabcr,/.  Slretaore.  -6anb, 
n.  ©fulberBaanb ;  (Jpaulet.  -6ein, 
«.  9iøgteBcen.  -brüfe,/.  Slrelfjer* 
tet.  -gelenf,«.  ©fulbcvfcbct.  -gru^- 
6e,  -9Ö6te,  /.  Slrmliutrct,  ^uut* 
ningen  unber  Slrlernc.  -ftctb,  n. 
©tagS  «ÜJcffcffjortc.  -na6t,/.  ©ful* 
bevfømmcn.  -ftiiÆ,  n.  ©tulberfJijf»' 


Slc^épunft 


14 


Srber 


fe ,  iUdfnjtU  i  en  Äfabning.   -trdi» 

Ser,  m.  ^i)ffer,  SScnbcfaatc.  -ju= 
'Ctt,  «.   ©fulbcrtræfning,  2:ræf' 
fen  ^cia  SliTcrne. 

2ld&Ö!|)unft,  TO.  Ci>l.  -C)  2rjen3 
Gnbcpunlt,  '3)or.  -flci<i&,  m.  flaa* 
cnbe,  tobretSlyel. 

a#t,  (adjte)  a.  num.  otte  (aatte); 
eine  3l*tc,  bie  Mt,  (el.  2(d)te)  et 
Dttetal  (%attnal) ;  Dtten  in  Staaxt" 
fpit;  fl4>t^«flc,  ottc3)age;  in  .i^t 
ttapen,  i,  om  otte  35age,  binnen  a4?t 
tragen,  inben  otte  J)agcS  %oxUi', 
mit  aåften,  nteb  otte  (J^efle). 

3l(i&t,/.(2rec^tun9)93an  er.Sanb; 
tBanbl^Sning ;  grebteSleb ;  €incn  in 
He  -  erklären,  (ginen  achten),  Banb* 
fætte ,  banblvfe,  erffcere  frebtøS. 

gt*t,  /.  (2l<^tun9)  2rgt;  Dp«- 
inccrIfomT)eb ;  -  nel'fn,  (auf  étwaé, 
auf(?inen)  giöeStgt  paa5Roget,  f)a'Oi 
Øic  paa  Qn ;  ittwas  in  -  ne^jmcn, 
tage  5RogetiSrgt,  iagttage,  paéfe 
^iaa)  ft4)  in  -  ne^jmen,  tage  (tg  i 
Sigt,  tage  ftg  i  Sßare,  »ogte  ftg; 
Ätw«?  «u»  bet  -  laffen )  forfømnte 
s«ogct,  i!fe  lægge  SKctrle  tit,  glem* 
mi. 

ai^fbat,  a.  cgtöoerbig,  ogtSar, 
atci^tBatfctt ,  /.  Srgtijccrbig^cb, 
SrgtBarljeb. 

a^tBeintg,  -füßtg,  a.  ottcBe- 
net,  otfeføbbet.  -C(fi9,a.  ottelantet. 
-fa^, -fattig, a.otteforb;  ottcboB= 
Belt;  otte  @ange  faa  meget,  -jä^ 
rig,  a.  Dtteaarg,  otteanrig.  -mat, 
av.  otte  @ange;  -nialtg,  otte@an 
ge  gicntagen.  -^jfiinbig,  a.  otte 
:punbé,fomoeier  otte  ^unb.  -fcitig, 
a.  otteftbet;  ottcfantct.  -fpannig, 
a.  forfpænbt  meb  otte  ^iftt.  -flu« 
big,  a.  otte  Dimere ,  fom  »arcr  otte 
Simer,  -tdgtg,  a.  otte  Sageé,  fom 
Ȍrer  otte  S)age,  otte  Sage  gammel 
-n)infettg,a.ottefantet.  -ttjöc^tg,a 
otte  Ugeré;  »arenbe  otte  Ugerj  otte 
Uger  gammel.  -Wöd^cntttd^ ,  av.  i 
loer  ottenbc  Uge.  -3Citig,  a.  ottcli 
niet,  Beflaaenbe  af  otte  Cinier. 

ad^te,  (ber,  bie,  baé)  a.  otten 
ke  J  bet  ai^te,  (bcé  SWonaté)  ben  Dt 
tenbe;  jnm  «djjten,  (ad)tenå)  av.  for 
bet  SDttenbe. 

3t(i&teÆ,  n.  (pi.  -c)  Dttcfant. 

at^tt^aU,  a$tf;ati&,  a.  ^afoot* 
tenbe. 

Steintet, n.  (jpLufv.)  DttenbebccI; 
Dtting.  -note,/.  Dttcnbebecrénobe. 

a^tctt,  V.  a.  agte,  l^aoe  2(gtclf 
for,  gioe  2tgt;  cenbfe;  anfee,  refpcf 
terej  :^oIbefor,  anfee  for;  auf  £t- 
v>A9  -,  agte  paa  S'Joget,  tagge 
^lavU  tit;  <I4?  »on<»4>  -,  rette  fig 
efter ;  øetinp  -,  ringeagte. 

gid^tenbec,  m.  (ijL  ufr.)  ^jort 
tneb  otte  .^ornfpibfev. 

ad^ten§,  av.  (jum  Staten)  for 
Ut  Dttenbe. 

3ld^tcr,m.  (i>I.  ufr.)  Dtter  (2tat 
ter) ;  et  ^nlt  af  otte  2)ete ;  'JJenge* 
ftyffe  dcetbenbe  otte  ^enbingcjc 

addiertet,  a.  &  av.  otte 
Æf  otte  ©tage. 

ad^tto§,  a.  uagtfom. 


Sld^tpfunber,  -pfunbiger,  m. 

Dttepunbing  (Äanon). 

a^tfam,  a.  a^tfom,  ögtpaagi* 
oenbe ,  omtjv^ggcttg ,  opmærf fom. 
Std^tfamfeit,  /.  Stgtpaagioen^eb, 
Opma-rlfom^cb ;  Dml)u. 

atc^töcrltärung,  /.  Sanbfat* 
tctfe ,  a3anlt)éning. 

m^tt^cit,  n.  (Slettet)  en  Dtten* 
bebeet,  ottcnbe  2)eet. 

9t(^tung,  /.  Slgtelfe,  Stnfeetfe; 
(2ld)t)  2lgt ,  Dpmærlfom^eb ;  -  qc- 
ben,  (2l^t  geben)  gioe  Sigt,  Ⱦre 
opmærlfom;  iEincm  feine-  bcjeigen, 
beoibne  en  ftn  Stgtetfe ;  ati^tungé-- 
»otl,  a.  &  av.  agtetfeéfutb ,  fom 
»ibner  om  Stgtetfe;  meb  Slgtctfe; 
ærbøbigft;  a$tung§wcrt5 ,  ac6= 
tungSrøurbig ,  a.  agtoærbig,  fom 
fortjener  2lgtetfe. 

ati^tjc^tt;  a-  num.  atten;  a^t= 
It^TxU.a.  atfenbe, (f. a*te).  St($t= 
je'^tttel,  n.  Stttenbebeet. 

a^tjig,  o.  num.  ftrrtnbéti)»c ; 
ad^tjigfte,  a.  ftrfinb8ti)öenbe;  ben 
giifmbét^uenbe.  Sld^tjigftct,TC.  ftr^ 
finbétv)»enbe  2)eet. 

gid&tjigcr,  m.  en  $erfon  paa 
fiirfinbti)»e  2tar.         [2lar  gammel. 

ft^tSiSitt^ttO  /     «•    ftrfmbåt^oe 

2ltfer,  m.  {pi.  9tc(fcr)-2tgcr; 
SKarf;  Slgcvjorb,  $tøietanb;  et 
Slgevmaat  af  forjTjcttig  Ub|iræfning. 
-arBeit,  /.  (getbarbeit)  røarf* 
arbeibe ;  ^føining.  -Bau,  m.  Stger^ 
bi)rlning;  ?anbbrug,  Stgerbrug, 
Sorbbrug;  Slot,  Slotébrift.  -Bau-- 
gcfctlfd^aft,/.  ?anb^uu6f;oIbningS* 
fcljtab,  ©etffab  tit  Slaerbijrlnin* 
genggrcmme.  -Baufd^ulC,/.  (tanb;^ 
tt)trt;^f*flfttirf)eé  3nftitut)  Sanb^ 
»a:fen3*3nftitut,  ©fote  for  Sanb^ 
mænb,  l^oor  Sanboæfenct  tæreé. 
-Bauer,  m.  2lgcrbi)r{er ,  ?anb<= 
manb,  ^orbbruger.  -biflel,  /. 
engeflær  (serratula  arvensis),  -er, 
m.  (2lcfert»irt^)  (Jier  af  en  2lota= 
gaarb;  Canbmanb;  (Slderbüvger) 
borger  fom  brioer  3ovbbrug.  -fctb, 
n.  $tøietanb ,  Slgcrjorb ;  bi)vlct 
50iarf.  -gatl«,/.  S5anpi)t  et.  ©ump 
paa  en  Siger,  -gaut,  m.  $Ioug# 
ticf^.  -gerötB,  n.  Slgcrrebffab, 
SRcffaberne  tit  SKarfarbeibe  (Slcfer* 
geug).  -gcfe^,  n.  So»  for  Siger »^ 
bl)rfningen.  -pof,  m.  -flut,  n. 
Slotégaarb.;  ©æbegaarb.  -ftee,  m. 
(^afcnpfötcl)en)  ©tage  ftin  iltø# 
»ev.  -ftette, /.  Ogctftette,  ^t(i^ 
ct)etbotbe)  Surre  (^tantc).  -fncc^t, 
m.  Slotéfart;  Äart  fom  gjør  DJiarf* 
arbeibe.  -foBt,  m.  (getbfo^t, 
^eberid))  Slgertaat,  Slgcrfennep, 
©tagå  ©nbioie  et.  gicorte,  (Utrub). 
-fraut,  n.  (SBadjbungen)  Semmefe 
(^tantc).  -tanb,  Slgertanb,  f.  -fett. 
-toBn,  m.  ©ctating  et.  Søn  for 
^tøining.  -mag,  n.  93taat,  t;oor# 
efter  Slgere  et.  Serber  opmaa* 
teé.  -mannd^en,  n.  (JQ(Låi\tuhi) 
lUa  aSipftjert  (motacilla  alba), 
-müttje,  /.  Slgcrmynte,  ^otei, 
(iiientha  arvensis).   -:|jferb,  »•   f. 

-gaut.   -råben,  m.  -treppe,  /. 


Ätinte  (Uh-ub).  -rain,  m.  (-gran* 
je)  Slacrrcen,  Stgerffjct,  Slgcrfure. 
-rautc,  /.  ((Jrbraud))  Sorbrøge, 
Sorbgatte.  -fatat,  m.  (Sctbtattic^). 
Slgcrfatat(^tante).-tcute,(-éteute) 
^l.Sønber ;  gotf,  fom  forrette  SJJarf-- 
arbeibe.  -emann,  (Slcferåmann)  m. 
^toomanb  ;  SSonbe,  Sanbmanb. 
-öogt,  m.  SD?arffogeb,  5D?arImanb. 
-Walje,/.  (ffiatje)  tromle.  -Weg, 
m.  (getbmea)  SØJarfoci,  «Karfjfu 
-njtnbe, /.  (gctbrvinbc,  fteine2Bin* 
be)  ©nerte,  ©tagS  éonootuotué. 
werf,  n.  f.  -arBeit.  -wirtB,m. 
(?anbtt)irtt;,  Stgronom)  Slgerbruger, 
Slgerbi)r!er ,  5orbbrugcr.  -WirtB- 
f(§aft,/.  (SetbiüirtMdjaft;  Stoling, 
Stot ;  Sl»t5brift.  -jitt§,  m.  ^lorbjT^tb, 
(Brunbffat;  Sanbgitbe. 

acEerBar,  a.  ffiffet  tit  at  pløieS. 

aåttn,  V.  a.  ptøie ;  ba§  SlÆern, 
^tøining. 

Slet,  5tft,  9tf tu§ ,  m.  (pi. -e ) 
©ferntng ,  iDaab;  offentlig  Slet  et. 
.^anbting;  Slet  i  et  ©fuefpit. 

mcte,  mite,/,  ffrifttig  gorf^anb^ 
ting,  2)ocument  i  en  JKetéfag;  8lct< 
fli)tf e,meeft i  pl.\  bie  5lf ten,2tcterne. 
Slctenflütfe,  Slctflijfter,  ©ocumen* 
ter,  papirer;  actenmcgig, a. <fe ar. 
ooereenéfiemmenbe  meb  Socumen* 
terne;  fremftiüct  efter  Slctfti.)f terne. 
Stcten^irof  urator,m.  en,fom  befør» 
ger  3)ocumenter  i^oorocb  graoærenbe 
giøre  bereé  Borbringer  gjætbenbe  i 
et  göttitbo,  i  en  Slroefagjc.  9lften= 
fd^reiBer,  m.  gopift,  fom  fErioer 
Steter. 

Slctic,  2tf tie,/,  (^pi.  -n)  Slctie. 

atctton,/.  {pi.  -en)  Slction. 

Slctionair,  Slftionar,  /.  ipi. 
-e)  (Slctionift,  Slctien{)änbter)  Sic* 
tionair,  Slctiel^aoer.  [oitct. 

actiB,a.  actio.  9lcti»ität,/.  Slcti* 

2tcti»um,  n.  (®ram.)  Slctioum, 
Slctio. 

atctuar,  5tctuariu§,  m.  {pi.  -e) 
Slctuariué,  UtctélTriuer,  STingffrioer. 

2lctu§,2l«u§,f.  Stct,Stft. 

aibaméapfet,  m.  (Slbamébi^) 
Slbaméæbfe,  øocrfte  Deel  af  ?uft* 
røret,  -feige,/.  (©i}Comore)  SKor* 
bær  *  ?5igf  "trcc. 

abbiren,  v.  a.  obbere.  Slbbttion, 
/,  Slbbttion,  Slbberen. 

Slbet,m.  Slbet;SlbetfJab;Slbefcn; 
fig.  bet  Qßbtc,  bet  Dp^øiebe. 

abefig,  a.  abetig.  [manb. 

Slbcltger,  TO.  ^n  Slbctig,  Slbeté^ 

abetn,  v.  a.  obte,  optage  i  Slbef* 
ftanben ;  fig.  foræbte. 

9lbet§Brief,TO.2lbctébrco,  Slbefé* 
patent.  -Bud^,  n.  gortegnctfe  o»cr 
et  ?anbé  abctige  gamilier. 

Slbetflanb ,  TO.  -fd^aft,/.  Slbet* 
ftanb,  abetig  ©tanb;  2tbetf!ab; 
Slbetcn.  -ftot^,  a.  abctpott;  m. 
Slbctftott^eb. 

aibcpt,  TO.  (pi.  -en)  Slbept. 

2tber,/.  (i>L-n)Slare;  S3tobaa=» 
re;  9JJctataare;  Slare  i  Xra',  ^oxt^ 
tag;  gelbene  oberßiilbene  -,  gi)tbnc 
Sfarc;  poctif4>c  -,  poetifE  Slare, 
S)igtergaoe;  jut  -  kffen,  öarelabe. 


2(ber6rud) 


15 


Sleben 


3lber6rttd^,  m.  SlareBrub ,  Stare* 
Brof.  -gefleht,  n.  Starcnet,  Starcr* 
neé  (Sammenfletning.  -gcf^Wttlfl, 
/.  STareföutil.  -'^dutc^ett,  «.  STare* 
^inbe.  -Iropf,  m.  Starefoulfi,  op* 
(»utmet  aare.  -preffe,  /.  Slare-. 
VreSfe,  3nflrument  tit  at  ^iUt  23to* 
bet.  -f^tag,  TO.  Sfarerneé  ©tag, 
^Jutéflag.  [klarer  5  flribet. 

abertø,  abcrig,  c.  aaret ;  futb  of 

UUvla^ ,  m.t(pl.  -toffe)  Stare* 
labning.  -6cufd^d|cn,  n.  ^utéltub, 
Dmflag,  Sompreéfe.  -Jctfen,  n. 
2laretabe6ce!fen.  -Blnbe,  /.  Stare* 
tabeBtnb.  -etfen,  n.  -fd^ttcp^cr, 
m.  Starelabejern,  ?anfet;  ©nep* 
pert.  -fttttit,  /.  Staretabefunjl. 
-jeug,  «.  Staretabetøi. 

abcrlafTctt,  v.  a.  aarefabe;  ba§ 
Slbertaffctt,  Starelabning. 

abettt,  cebern,  v.  a.  forfine 
mcb  Starer,  mate  cl.  efterligne 
Starerne  i  ©teen  et.  Xxx ;  gedibert, 
geabcrt,  aaret,  futb  af  Starer,  ftri* 
bet.      [2;iaægéorb ,  egenffabéorb. 

Stbjcltt»,  m.  {pi.  -e)  Stbjectis), 

abiungtren,  v.  a.  abjungere. 

Stbiunft,  rø.  (iJi.  -e)  Slbjunft. 

2lbiutant,  m.  (pi.  -en)  Stbjiu* 
tant. 

Stbler,  m.  (pi.  ufr.)EJrn;  ©tage 
^Jane.  -eule,  /.  ©tage  ftor  Ugte. 
-^olj,  n.  Ørnetrce.  -flaue,/.  E^r* 
netto,  -fd&ne'ffe,  /.  meb  en  ØrnS 
^urtig^eb.  -flug,  rø.  Ørneflugt 
-ilein,  m.  Ømefieen,  jernI;otbtg 
©teen.  [re. 

abminttltnrcn,  v.  a.  abminiftrc* 

SCbmiral,  m.  (pi.  -täte)  Slb* 
mirat.   -in,/.  Stbmiratinbe. 

2lbmiralität,/.  Stbmiratttet. 

gibmiratgflaggc ,  /.  Stbmiraté* 
fing,  -gafeece,  /.  StbmiratSgatei. 
_fc§iff,7i.  Slbmira(ffi6. 

abo))ttren,  a,  v.  aboptere.  Slb= 
cptiott,/.  Slboption. 

Stbteffc,  m.  (pi.  -n)  Stbreéfe. 

abteflitcn,  v.  a.  abreSfere. 

SCbregBudj,  «.  StbreSfcbog, 
Slbreäfefatcnber,  aSet»ifer.  -fatte, 
/.  Slbreefcfort. 

3Cb»ent,  m.  Stböent.  9tböent§= 
jeit,/.  Slboentétib. 

2tb»etBum,n.  (pi.  -bien)  Stb* 
t>er6ium ,  93iorb.  fSlbüocat. 

aböociten,  v.  n.  practifere  fom 

Stbtjocat,  rø.  (ijL-cn)  Slböocat. 

Slbtjocatut,/.  (pi.  -en)  Stböo* 
catur. 

å^t,  a.  ægte ;  farb,  reen ;  auf^en* 
tiff.  SXec^t^eit,/.  Qdgtfieb. 

ödsten,  V.  a.  banbt^fe,  tianb* 
fatte,  erftære  (Sn  frcbtøé.  Slcd^= 
tung,/.  ©anbfl}éning. 

ä^jen,  V.  n.  fuffe,  fljø^nne,  »aan* 
beftg;  giépe;  ba8  2ted^jcn,  ©uf* 
fen ,  ©tønnen ,  aSaanbcn ,  (i5iépen. 

ttbetig,  abctn,  f.  abctlg,  abetn. 

ateffdiien,  n.  (pi.  ufr.)uae  Slbe, 
Slbelat;  ung  Stbe. 

alfen,  v.  a.  aBe,  narre,  brille, 
ttaöe  en  tit  Sebfte;  5Ceffcn, «.  2tcf» 
fetef ,  /.  StBeri  Stbela tteftrcger, 
Srltten ,  3)rtCeri, 


fttefftn,  /.  (pi.  -en)  ^unabe. 

affcttf^,  cfftfd^,  a.  &  av.  abeag* 
tig,  fom  en  Stbefat. 

ähneln,  v.  n.  tigne  fibt,  ligne 
noojet. 

d^nlici^,  a.  lignenbe;  liig,  ti* 
aefom;  træffenbe;  -  feiiij  ligne. 
5te5ntid^fett,/.  Cig'^eb,  uboortcé 
Cigtjeb  et.  Sig'^eb  i  Ubfeenbe  og  S)an* 
nelfe. 

Stedte,  /.  (pi.  -en)  Stx;  Äom* 
ax ;  Sippe ;  %t\)un  leffii,  fanie  Sir ; 
in  Hi  3te^rcn  treten ,  in  iii^un  f4>tc= 
#ert,  fcette  Sir,  ffi)be  Sir. 

ae"5tenfotmig,  a.axformig,ban* 
net  fom  et  Sir. 

Sle^tenf tanj ,  m.  Aranbé  af 
Äornaj.  -tefe,/.  Slrfanfning.  -te= 
fet,  rø.  -lefetin,  /.  Strfanfer.  -fpt» 
|e,/.  (©ranne)  Slrcffceg.     . 

Steiftet,/.  Slgtafler,  f.  ®tflet. 

etltctn,  V.  n.  begvjnbe  at  «tbeS  5 
fmage  tibt  gammelt. 

dltct,  a.  comp,  cetbre;  ein  HU 
tetes  Saturn  y  et  cetbre  3)atum. 

ältetlt^  (etterti^) ,  o.  angaaen* 
be  e5oi'«tt'rene ,  gorcttbreneS ;  fa* 
bertig ,  fcebrcne. 

atettetmann,  Slttetmann,  rø. 
Dlbermanb ;  ben  «Jßtb|le  i  Seflijrct* 
fen  af  et  ©amfunb,  et  ?aug. 

Sleltetmuttet ,  /.  Dtbemober. 

Slettetn  (ettern),  rø.jjl.  goræt* 
bre,  gaber  og  a)?ober. 

citetntoé  (etterntoé),  a.  forcet* 
brctøS,  faber*  og  mobcrtøé. 

3tcttetnoatet,rø.  SDIbefabcr. 

dtteft,  a.  superl.  (alt,  atter) 
cetbft,  cetbfte.  -Stettefte,  n.  (einer 
©emeinbe  :c.)  ben5ßtbfle  i  et  Bamø 
funb,  i  en  SOJenig'^eb,  ©enior. 

dtttid^,«.  atbrenbe,  gammelag* 
tig,  fom  t^egsjnbcr  at  Bti»e  gammel. 

Slemtti^en,  «.  (Slmt)  übet  ©m* 
Bebe. 

dnbetn,  v.a.  cenbre;  foranbre, 
(ftn  3!)?ening  2c.) ;  (t4>  ->  foranbre  ftg, 
blioe  anbertebeé;  forbebre  fig,  af* 
lægge  ftne  geit.  Stenbetung,  /. 
Qßnbring;  goranbringj  SRettctfc, 
gorBebring. 

ongfltgen,  dngflen,  v.  a.  ctng* 
fle,  »otbe  Stngefl  et.  Qdngftetfe; 
forurolige,  pine;  fi4> -»  v.  r.  æng* 
jle  ftg,  cengfleé;  forurotigeé;  gc= 
ängfttgt,  angeft,  angeftfull»,  mar* 
tret.  ^engfltgung,/.  9Gngftclfe. 

dngfllic^,  o.  ængfttig.  Bange, 
urotig ;  altfor  omB^ggelig ;  av.  «ng* 
fteligen.  Slengftltt^fett,  /.  ^Gngji* 
ligBeb. 

Sttenfel,  rø.  (Äno^ct)  atnfeten. 

dtget,  a.  comp,  (org)  Ⱦrre; 
-  »et&en,  Btiue  »cerre ;  bet  Sletget, 
Vorgreife ;  §ortra;beligBeb,  2}?ié^ag ; 
gortræb ;  (Slergerni^)  gorargetfe. 

ätgetlid^,  a.  ærgerlig;  treb; 
fortrcebeltg  ;  ubehagelig  ,  forarge* 
lig,  anftøbelig,  fcanbaløé;  -  fein) 
»ære  ærgerlig  o»er  3'Joget ;  tine 
arøerli(Be  (&cf<^i^te,  Saåfe  :c.,  en 
forargelig,  fcanbaføé  J£)ijlorie,  en 
ærgerlig,  uBe'^agelig  ©ag. 

dtgcttt,  V.  a.  ærgre  Qn,  gj^re 


»reb ;  forarge,  oælf  e  Stnftøb  cl.  5K{«* 
:^ag ;  <l*  -,  v.  r.  ærgre  ftg,  (über  et* 
nc  ©a^e)  m  ->  (an  einer  ©a^e) 
forarges ,  fornærmeé ,  flj^beé  otoer. 

Sletgetnif ,  n.  gorargelfe,  SDlii^ 
Bag;  forargelig  ^anbting,  ©can* 
bat. 

ätgflc,  a.  superl.  (arg,  arger) 
»ærfl;  bc§  Slctgfle,  bet  SSærfie; 
am  tttgflen ,  av.  Ⱦr jl. 

5tetmet,  rø.  (pi.  ufr,)  «MSrme; 
fig.  £inem  £tvoM  AWf  ben  -  Binbm, 
Binbe  Sn  noget  paa5(Srmet,  Bilbc 
(5n  noget  inb;  au»  bem  -  f4>ütteln, 
rijjle  af  ^Grmet,  Bolbe  et  gore* 
brag  üben  gorBerebelfe,  extemporere. 

Sletmeltod^ ,  rø.  OermeBut,  <MSr* 
mcgab, 

otmlidö,  a.  fattig;  uSfet;  ringe, 
elenbig;  fmaalig;  aw.  fattigt,  uS* 
felt.  SletmUd&feit, /.  gattigBeb; 
UåfetBeb ;  ©maafigBeb. 

Slctnte,  Sletnbte,  /.  J?ø%  f. 
®tnte.  [(er,  Suftj?ipper. 

2letonaut,rø.  (j)i.  -en)  ?uftfet* 

9teto#at,  m.  (pi.  -en;  Slerofiat, 
SuftBallon,  SuftffiB. 

ätjttijiö,  a.  angaaenbe  ?ægen, 
fommenbe  fra  Sægen;  -e  praptø) 
^rariS  fom  ?æge. 

2lefc§c,2lf^e,/.  Slff,  Slffetrce; 
©lage  Ørrcb ;  dfd^en,  efd^en,  a.  cf 
Stffetræ. 

Slef^et,  rø.  ffarp  Cubaffe ;  SBlan* 
bing  af  Slffe  og  Äatf ,  fom  BrugcS  i 
©aroerier.  -fa#,  n.  Subtar ;  Sfjøit* 
Batte;  ©aroerfumme.  -gtuBe,  /. 
@aroer!ule.  -flange,  /.  Äatf |lang. 
-tud&,  n.  Subftæbe,  Subfte. 

dfd^etn,r.  a.  foroanbte  el.  Bræn* 
be  til  Slffe ;  lomme  Slffe  paa ;  lægge 
^uber  i  Äatff uten ;  ha^  Slef($etn, 
SSrænbing  tit  Slffe;  Rubere  jc.  Ub* 
Btøbning  t  Äalf. 

Stefpe,  ®tpe,/.  (pi.  -en)  efp, 
(Jfpetræ;  S3æs?erefp.  StefpentauB, 
n.  efpeføo.  f.  ®fpe. 

aflpen,  efpen,  a.  af  efpetræ. 

dfen,».  n.  (Sæg.)  æbe,  græSfc 
(om  SSiIbt).  Sle^ung,  /.  5eben, 
©raSntng;  5ebe. 

5lefld^en,  n.  (pi.  ufr.)  tiben 
©reen,  Doifi. 

aften,  V.  n.  (l(|>-,  v.  r.ffi)be  ©re* 
ne ;  forgrene  fig.     [tif,  /.  ^ßilBctif . 

dft^etif^,  a.  æfl^etift.    3left$e» 

dfttg,  a.  grenet,  fom  beter  ftg  i 
mange  ©rene;  qöiftet;  Inubret, 
Inafiet. 

Slcflting,  rø.  (pi.  -c)  (3oeg.)  ung 
SRoofugl,  fom  flagrer  paa  ©rene. 

Slefltid^,  rø.  f.  ®ftttd&. 

Slettet,  rø.  setBcr ;  at^etifd^,  a. 
ætBeriff ;  fig.  Btmtnetff,  Bøi,  op^øiet. 

å^haVj  a.  æt«Bar,  fom  Ian  ætfeé. 
Stc^aatfeft,  /.  (JgenffaB  at  lunnc 
ætfeé. 

^Cptett,  n.  93ræt,  Böorpaa^la* 
ben,  ber  ætfe6,  fajlBolbeä. 

d^en,  (a^en)  v.  a.  (3æg.)  føbe, 
måbe;  lolfe.  Ste^ung,  2l|ung,/. 
gøben,  2)?abing. 

d§en,  V.  a.  «tfe ;  råbere,  «be  Bort, 
fortære;  d^enb,  æbenbe,  «tfenbe» 


9Ictjeu 


IG 


mbnn 


Sleben,  n.  Stc^unö,/.  5eténiitg; 
JRabertng.  [fjoort  ætfcé. 

Sle^aruttb,  m.  ©runb  cf.  {^i'^ntö, 

«ttefefUttft,/.  (3flabiilunfi)  iMJtfc* 
funfl,  »iQberfunfl.  [ÜJJibbcI. 

Stefemittcf,  n.  ætfenbe  et.  ccbenbe 

ülelroaftct,  «.  ©lebeoanb;  eet* 
fcnbe  gfuibum  til  at  renfe  Äob«= 
Bcrtøi  K. 

augetn,  t?.«.  <fc  a.  Blinfe,  tilfajle 
Ijcclnc  Øtefafi;  pobe,  oculere. 

3(cugtein ,  Sleugeld^en ,  n.  (i)Z. 
xifr.)  libct,  nae  0te. 

aeuflere,  a.  i)bre,  uboorteé ;  bie 
äupereii  HJjeile,  gberbefene,  be  ijbre 
35ele;  bie  «u^en»  (Sliebet  eitiet  pro» 
Ijortien,  §Jbcrrcbene,  f^rfle  03  fibfie 
?eb;  baö  SCcu^ete,  bet  2)bre,  bet 
i;bere  Ubfeenbe,  bet  Ub»orteS. 

ttU^crttd^,  a.  ub»orte«,uböenbig, 
ijbre;  tern  äußerlidKii  Jlnfefeen  nad)) 
efter  bet  gbre  (i)bre  Ubfeenbe)  at 
^jjø^mme;  ba§  Slcufcrlid^c,  (STeu* 
^ere)  bet  gbre,  bet  Ub»orte3,  bet 
t)bre  Ubfeenbe;  av.  uboorteå,  ub* 
»enbtgen ,  i  bet  §)bre.  2lctt||ctlt(ä&» 
feit,  /.  gberrig^eb ;  ^m^nU^Hu 
ten,  i)bre  j^ovftolbe,  el.  Sing  el. 
Dmficcnbtg^ebcr. 

oufern,  v.  a.  ^ttre,  ubtn)ffe; 
fremf omme  meb,  »ife  j  eine  Itteinutiø 
-,  feine  (Beiimmnø  -j  ^jttre  en  3!}Ze«= 
ning,  »ife  ftt  ©inbelag;  fidj»  -,  v.  r. 
i)ttre  ftg;  talej  »ife  ftgj  (om  @i)g* 
bomme)  Br^be  «b.  Steu^crung ,  /. 
gttring. 

äu^erft,  a.  vberf!,  i)berrt3 ;  fibflj 
bie  üu^eri^e  Uet^ ,  ben  l)bcrfte  Sii^b ; 
ba§  Sleu^erfte,  bet  §)berfte,  Sibfie; 
gberfanten;  fig.  gberlig^eb,  ex* 
tvem;  Doerbrioelfej  Auf»  :iew#er|ie, 
:paa  bet  2)berfte ;  iCt»««»  iEinen  aufs 
ileu#er(le  treibe»,  brinfleii}  briue  til 
gberlig^eb,  til  bet  glberjle;  au. 
!.)berfi,  rjberlig,  til  bet  ^jberi^e,  i 
:^øtefle  @rab. 

2lffe,  TO.  (i3l.  -n)  2tf«e,  Srtefat. 

9lffcn6aum,  to.  ©rcc^fartvce  \xcl 
©encgat.  -^t\\å^i,  n.  -fra^e,  /. 
SlBcanflgt,  Slbcfjæé.  -Kc6e,/.  2t6e* 
fjcerlig^eb,  blinb,  alt  for  øm  Ajær* 
Iig:öeb.  -nafe,  /.  Slbencefc,  ftump, 
fl[abtri)It  ^Wctfe.  -fptel,  -Werf,  n. 
Stbefpir,  Stbeocerfj  SlBcfatteftreg, 
Sflarreftreg.  -ftctn,  rø.  SSejoarfteen. 
-ttJCtJd^cn,  n.  (Stefftn)  ^unabc. 

affennttt^tg,  a.  &  av.  (äfftfd)) 
«Beogtig;  fom  en  2l6efat. 

9lffcft,m.C2Ji.  -e)3(ffect,©inb§* 
ieocegetfe,  Sibenffab. 

affcftiontrt,  a.  affectionivt. 

affcf tircn ,  V.  a.  &  n.  affectere; 

affefttrt,  a.  affectereti  ba§  2Cf» 
feltirtc,  bet  2tffecterte.  2lffefta» 
tiott,/.  Stffectation. 

affectto§,  a.  affectfø«. 

afficircn,  v.  a.  afficere. 

atftcc,  rø.  (i>i.  -n)  a^lum^e, 
35ag5  (Snbetarm;  Sagfibe;  Sßrang* 
Biaeb.  -ataBaflcr,  rø.  ucegte  STIa* 
Bafi.  -atttt)att,TO.  fuBftitueret^ro* 
lurator.  -Betcbfarøfcit,  /.  farff 
Seltarenbebj  ©op^ifteri.  -U(xti,n. 
(®ot.)  SijeiBtob,   fom  er  fangere 


cnb  bet  egentlige  SSfab.  -Bütbe, 
-ac6urt,  /.  e f terBi)rb.  -Bürge,  rø. 
(9tiirfbürgc)  (JfterBorgen,  Contra* 
cautionift,  anbenSautioni)!.  -Bürg» 
fd^aft,/.  éontracaution.  -barm,  m. 
enbetarm,  2)iafttarm.  -bolte,  /. 
uregclmæong  2)otbe  el.  Äronbuj? 
poa  ^lonter  (cyma).  -erBe,rø.  2tr* 
»ing  i  anbenSRæffe,  næftberettiget 
efter  ben  førfte  Sfroing«  Døb. 
-erj,  n.  Seöning  af  bet  fnujle 
@rt6  ef.  ÜÄineraf.  -geteerte,  m. 
SSrangfcerb,  foregiocn  ?ærb.  -golb, 
n,  ucegte  Øulb.  -gröfe,  /.  inb* 
Bitbt  ©tor:^eb.  -leget  j  m.  Sonoib. 
fegteagtigt  Segeme.  -ftnb,n.  $0* 
fii^umué, S3arn  fom  er  føbt  efterså* 
bereng  Søb.  -fontg,  rø.  üJiob^ 
longe,  ^roetenbent,  minbre  Äonge. 
-fom,  n.  let,  baarligt  Äorn.  -le» 
ber,  n.  Slffalb,  (5ti)!fer  af  ?oeber} 
93ag!appe.  -teBcn,  n.  Unberte^n. 
-meBt,  n.  (Äletenme^r,  ^alBme^f, 
g5p^rme^0  b^ro  SKeel  ^ar»  Äfib, 
aD?eer*  ef.  ^tibaffalb  »eb  Sigtning. 
-mtet^e,/.  ©jenfeie,  Seie  af  Seié* 
ren.  -mietBeir,m.  ©jenleier;  3nb* 
ftbber.  -niDOÖ,  n.  ©fagé  30?o3, 
(©ni)tteplante).  -)^o,åit,  f.  gor* 
^agtning )iia.a  anbcn  ^aanb.  -rebe,/. 
»agtalelfe,  Sagoabffeffe.  -fItBer,  n. 
uægte  ©øf»,  -f^inne,/.  5Roeüc*5eb* 
berfop ,  ©tage  giftig  SQbberfoj). 
-ftütf,n.93a9fl9f  fet  af  en©aber.-tt)ei= 
fe,m.foregioenaSiiémanb,uéfeI^^i* 
lofof.  -WeiéBett,  /.  »rang  58««* 
bom;  Äfogj!aB  fom  tommer  for  fif* 
bc.  -Winb,  rø.  SSinb  agterinb, 
SSinb  Bag  fra.  -Wi^,  rø.  tom,  flau 
SSittig'^eb,  tom,  glimrcnbe  2;anle. 
-Ö)Urm,m.  ©polorm,  Drm  i  2J?ajl* 
tarmen.  -jeBe,  /.  ©pore  '^ao.  (Jug* 
leneg  3;æer. 

afterrcben,  v.  n.  Bagtafe,  Bag* 
»abffc,  tale  ilbe  om  ^n. 

5tgat,  Slgatjtctn,  f.  SltBat. 

Stgawe,/.  (pi.  -n)  2lga»e,  amt* 
rifanff  Stttoe. 

2lge,  (Sr^eO,/.  (pi.  -n)  2r»ne, 
©foe»e  ;2tgen, ©taggene  paaÄornar. 

Stgenbe,/.  (pi.  -tt)  Slgenbe. 

Slgent,  m.   (pi.  -en)   SIgent. 

Stgentur,/.  Slgentur. 

5lggregat, «.  (pi.  -e)  STggregat. 

2lgio,n.(2lufgcrb),(^anbr.)  STgio, 
Opgjælb.  [tage. 

St^totage,/.  (®crbtt3U(i)er)  Stgio* 

agtottren,  v.  n.  (^anbf.)  l^anble 
meb  ©tatépapirer. 

ogirctt,  V.  a.  agere.  [*erne. 

Slgnat,  m.  (pi.  -en)  ^Qnat,pi. 

aigrifultur,  /.  Slgrif uftur. 

SCgronom,  rø.  (pi.  -en)  SIgro* 
nom ;  agronontifd^,  a.  &  av.  agro* 
nomij?.  [ileen,  ^a». 

Slgtfletn,  rø.  (SScrnjlein)  S3ern* 

SlBfe,/.  (pi.  -n)  ©91;  (35ogtr.) 
2(ar. 

mBm,  «.  (DBm)  (iJi.  -e)  STme, 
flort  Sßiinfab  (r^ottanbff  ^aal;  4 
2fn!ere). 

2tBn,  rø.  (jpL-cn)  STne,  ©tamme* 
fflberen  tif  en  ©lægt;  Dlbfaber; 
2lBncn,iJZ.2{ner,2lBnfrau,/.©tam* 


mober,  dn  af  be  qöinbefige  2tncr; 
5tBnBcrr,rø.  ©tammefaber;  (én  af 
^orfæbrene  ef.  be  manblige  2(ner. 

aBnben,  v.  a.  tage  ^æ»n,  ftraffe ; 
giBnbung,/.  ©traf,  ^«»n. 

9lBnen,  m.  i)l.  (f.  5lBn)  2(nef, 
©tammefcebre,  gorfcebre.  -pcoBe, 
/.  ©obtgjørelfe  af  end  abelige^er* 
fomft;  ©roegtffaBéprø»e.  ^Bnen» 
tafel,  /.  ©roegtregifler;  ©tamre* 
gifler,  ©tamtaofe. 

aBnen,  v.  n.  &  imp.  am ,  forub*« 
føfe;  eo  aBnet  mit,  bet  aner  mig 
(ieg  aner).  SlBnung,  /.  Slnelfe, 
Sorubfølelfe ;  eine  -  vm  £twM  B«- 
Ben,  Ba»e  Stnelfe  om. 

3CBorn,  rø.  (pi.  -e)  St^orn; 
aSarBirf,  aBotnen,  a.  af  Sl^orn,  af 
SSalBirf. 

atcBcrt  (»ifiren),  v.  a.  jufiere, 
»iflre,  opmaate  et  Aar ;  baS  9lid&en, 
Suftering,  Dpmaaling  af  Aar. 

Stt^maf ,  n.  SSifirmaal,  Sra* 
germaal;  jufteret  SJcegt;  SSifirfiof, 
S;ommefio!. 

5lt(Ber,  m.  (2ti^meifler)  3ufierer, 
Dpmaaler,  SSijirer,  Sßrager. 

9lf abernte,  /.  (pi.  -n)  Slcabemi. 

2lfabemtfcr,  rø.  (pi.  ufr.)  SKca* 
bemifer. 

afabemtfd^,  a.  acabemiff. 

5lfabcmtfl,  TO.  (pi.  -en)  2lfa* 
bemift. 

Sti  ajie,  SCcacie,/.  (©(^otenborn) 
2(cacte.  [(aquilegia  vulgaris). 

2lferei,rø.  Slfereie,  Alolfeblomft ; 

9ttaBaflcr,rø.  SlIaBafl.  -BrucB, 
rø.  2(IaBajtcrBrub.  -gipS,  rø.  uægte 
StraBafl;  ataBaftern,  af  SlfaBaftj 
fiin,  Boib  fomSlIaBafl. 

Sirant,  rø.  (i>l.-e)  (Sot)  2rrant, 
Slfantrob,  eUengrob,  (inula  hila- 
rium)  SRu^ralant,  Sllant  imob  S3Iob* 
gang. 

5lfant,  Slfanb,  m.  (®ofe,  ®eng* 
Hng)  fpifelig  gtff  af  ßarpeflagten 
(cyprinus  jeses) ;  (SWeeralant) 
5WuCe,  ©meft.  -Beere,/.  (SKal* 
Beere)  ©oIBoer,  forte  SitBS.  -BteÆe, 
/.  (Äauffopf)  ©rag«  giff,  Siege, 
^otbling. 

Sltarm,  Sittarm,  m.  Sarm, 
Slfarm.  -feuer,  n.  Slfarmilb,  Qrb, 
ber  tænbeS  fom  ©ignal.  -flange, 
/.  Sflarmfiang,  ©tang  l^üorpaa  i^ct* 
feg  Sirarmffag.  -wa$e,/.  Sllarm* 
»agt. 

atarmtren,  v.  a.  alarmere. 

Sllaun,  rø.  (pi.  -e)  Stfun.  -Brud&, 
rø.-Bcrgnjerf,n.  STfunBrub.  -werf, 
n.  2tlunȾrf.  -feber,  n.  Sllun* 
ræber,  -fteber,  rø.  Sirunlogerj 
SirunfaBtrifant. 

araunctt,  v.  a.  T.  arune,  neb-» 
bi)ppe  i  2irun»anb. 

ataunBaltig,  alannartig,  ttlau= 
ntg,  o.  afunartig,  alun^olbig,  2(1* 
rune*. 

5trBer,9ltBe,/.  SttBerBaum,  rø. 
(SBcif papper,  2Bci§Baum)  ^»ib* 
popper;  (5«^.)  ^»tbring(mff). 

alBcrn,  a.  enforbig,  topfet,  bum, 
fjantet ;  urimefig ;  ein  «Ibernec 
mcnf4>,  en  S^o^fc,  enforbig  ©talfer, 


mbnn 


17 


mp 


(?iant£;  albetnes  S^iØ  >  bumt  Xøi', 
av.  bumf,  cnfotbtgt. 

albtxn,  t.  n.  fjofe,  gj^re  ^um«« 
I)£bcr ;  lomme  meb  bum  ©naf.  2tl= 
Bcrn'^eit,  /.  gnfolbig^eb;  (-  im 
S3enef)m£n)  fjantet  SSctfen  j  Sum^eb ; 
UnmcHgl^cb. 

3U6um,  ».  Ol.  -§)  2rr6um; 
StamBog.  [geri. 

2irc$9mtC;/.  2frd)9mt,  ©ulbma:» 

mé)t}tnxft,m.  Cpl.  -en)  2ir(^t>' 
mifr,  ©ufbmnger. 

al^^mtiltf^,  a.  alå)))miiii^, 

giffans,  Sirefans,  m.  (pi.  -en) 
©ante,  Ugrfptf,  5«ar.  Sltfattjcret, 
/.  ©pifo^,  ngffpirflreg,  ^ftarrefireg, 
2)umr;£b,  tntetfigenbe  Sing. 

alfanjen,  v.  n.  fnaffe  bumt  Xøi 
gjørc  JfJarrei^rcger. 

Sir(je6rrt,/.2irgeBra  5  olgeBratfti^, 
a.  algebrrajlE. 

Sltf,  OT.  (pi.  -e)  (5«^.)  (^flpagei^ 
taud)er)  mte,  SnilC^ugO  af  35ijffc* 
fuglenes  STcegt. 

miaU,  n.  (S^em.)  Stlfali,  Sub^ 
fart,  Säftefnrt;  alfatiftö,  o.  arfarij?. 

ariart^rcn,  v.  n.  arfarifere,  ub*. 
lube.  Sllfaliftrung,  /.  srrfarife* 
ring. 

arfo^or,  m.  strfo^or. 

arfo^oltfiren ,  v.  a.  arfoBoIifcre. 

Sirfoocn,  m.  (pi.  ufr.)  Srtfooc. 

air,  atte,  a».  (vuig.)  ganffe,  :^eelt ; 
f[uppet  op,  ubfofgt;  aII(«[Ic)  werben, 
ubfcergeå,  opfpifeä,  opbruges,  faa 
enbe ;  mein  (3elb  ifl  «De ,  jeg  ^ox  gi* 
oet  affe  mine  $engc  ub;  c«  i|l  «tte, 
bet  er  ubfcfgt,  bet  er  forbi,  ube. 

giir,n.  2irt,2troerben,  ^ere  SBer* 
ben,  SrrifaSntngcn. 

allBarm^etStg,  a.  aI6arm:^jerttg. 

aUöeftmnt,  a.  Beljenbtfor  STKe, 
fjenbt  poeralt. 

attba,  av.  (ba)  ber,  fammeflebS. 

aKbicwetr,co7i/.((Janatfft.)  (weir) 
forbi,  eftcrbu 

aubort,  av.  (bort)  ber,  ^ifl,  ^ijl 
1)cnne. 

Stttee,/.  (i)Z. -tt)2raee. 

Stttegcrie,/.  (i)l.  -n)  STCfegorie ; 
aUeaotifc^,  a.  aacgorijt. 

auein,  av.  arene,  ene;  eenfom, 
offonbretj  -  conj.  men,  bog,  cMu 
gctter. 

SlUcinöanbet,  StUeinfauf,  9lf= 
Icitttjerfauf,  m.  ©ne^anber,  «Kono^ 
por.  [üÄonarf. 

9Htcm^crrf(öcr,  m.  ßnei^erffer, 

atUein^crrfd^aft,  Slffcingewalt, 
/.  Sne^errebomme,  dneocerbe;  ü)?o# 
narfi.  [enefie. 

alleinig,   o.    ene,   uberuffenbe, 

atteinférigmad^enb ,  a.  enefarig* 
gjørcnbe. 

aOemat,  av.  ^»ergang;  aTtib, 
Ocbfe;  oiftnof}  fin  fut-,  ecngang 
for  flUe. 

attcnfatlé,  av.  (jebenfaKS)  i 
ctT)Dert2;iIfa:Ibe,  iet^öert^alb,  iar* 
falb  (i  al  galb) ;  maaftee.     [cegne. 

aUcntrjarBctt,  av.  ocerart,  aOe* 

ottet,  oHc,  aUe«,  a.  ar,  ort; 
oKe;  ^toer;  ^cer,^eert;  «Qec  tDein, 
aOe»  5Ietf*i  or  SSiin ,  ort  Äj^b; 
S^bff'bnr.jt  DrbBog. 


aile  :itigenbli*e,  lauert  Øtebrif;  alle 
ZA^iy  ^oer  3)ag,  atle  ©age;  «He 
itcii  rier  jc.  tlage,  l^öer  trebie, 
f  jerbe  7C.  3)ag ;  2tae  fiic  Htmiti  uni» 
£iticc  für  Mc,  STtle  for  (£n  og  @n 
for  2lffe,  foltbarif?;  5  ©ammenfæt^ 
ninger :  ,,ottcc"  f.  Sr. :  aHcrBeftc, 
attctgrtjfltc  2c.,  aKerBcbfte,  atter* 
ftørfte  :c.;  atterbingf ,  av.  xnftnof, 
rigtignof  ;  atbcreS;  tiroiSfe- 

gtKe§,  n.  srrt,  bet  ^ere;  STltfam* 
men  ;  &a5  i|l  «tein  :tttes ,  bet  er  mit 
Srrt,  mit  Äjcerefie;  Mes  in  2tnem 
fein,  Ⱦre  St  og  3((t,  gactotum;  - 
in  Mern,  Sirt  i  2(rt,  t  betlere;  i 

at  og  srrt. 

auererft,  a.  afferf^rfi;  førfl  og 
fremmeft,  fremfor  Strt. 

aKergnäbtgft,  a.  atternaabigjl. 

Smer^aftec,  m.  SrrffaBningene 
Dpr)orber.  [ffagS,  afffenS. 

atfec^anb,  a.  aKe^aanbe,  atfe«= 

Sllter^etltgen,  ba§  Sefl2iacr= 
Jcirtgen,  Sriter^ergenSbag.  Slttcr= 
■^eiUgen^oIj,  n.  tampefd^etrce. 

atter^eirtgft,  a.  atter^ettigfl ;  ba§ 
5Hler5etrtgfle,  bet  2rilerr)eaigfte. 

atter^ö^ft,  a.  atrer^øiefl;  ber 
SHIec^öd^fie,  bcnarrter^ßicfte,  (Sub. 

aKcrrct,  a.  arieffagS ,  atterjaanbe, 
orffens ;  ba§  5Hlerret,  cinSiaecrei, 
en  Sranbing  af  atfeffagS  Sing,  et 
SriTel^annbe,  2)?itfmaif;  ufammen* 
^ccngenbeStng;  ba§  Slttcrret,  (®t* 
TOiirj)  SlITcrbaanbe. 

aUctricBIl,  a.  atrerf jæreft  j  n^be* 
rig ;  beilig  ,  Ber^agerig. 

atternteift,  a.  aUermcefl. 

atternäd^fl,  a.  ncermefi  af  STÖe; 
nccrmeft  Berettiget  BranbiSTlTe. 

atterfeit§,  av.  fro  er.  paa  alfe 
©iber. 

aUcmört§,  allerwegen,  av.  aU 
rcüegne,  ooerart. 

attefantntt,  av.  alTe  tilfammen, 
atte  meb  ^oernnbre,  famtrige. 

allewege,  ad.  (vuig.)  arbereSj 
orreoegne. 

allcweile,  av.  (vulg.)  nu,  jufl 
nu,  rige  t  ØieBrilfet,  nu  ftrnr. 

aHejeit,  aUjett,  av.  oltib,  flebfe. 

5lllgegenwart ,  /.  srtrejicbSnær:^ 
»cererfe.  [»cerenbe. 

allgegenWttrttg,  a.  atteilebsnær* 

aUgemad^,  av.  Hbt  efter  ribt, 
efter^aanbcn. 

atlgentein,  a.  olminberig;  aU 
meen ;  fcelteS  for  Sltfe;  eenjlemmig ; 
baa  ÄKöemeinc Seile,  bet  ormene  Ser, 
Srrmecnoel;  ber  «EftemetnetüiHe,  ben 
ormene  SSittie ;  baé  Slttgemeine,  bet 
Srrminberige ;  ©amfunbet ;  im  7l\l- 
gemetneii,  i  Srrminberigl^eb,  ormin-» 
beUg;  av.  ormtnberig,  arminbe(tgen, 
t  srrminberigljeb.  SUlgemein^eit, 
/.  Srrmtnberigi^eb ;  STfmeen^eb. 

allgenugfam,  a.  fom  er  ftg  fero 
nol  i  aVit  ^en\tiniiv. 

Slttgewalt ,  /.  Srrocerbe,  Sirmagt ; 
uimobftaaefig  5Wagt.  [tig. 

allgewolttg,  a.  oroærbtg,  armæg» 

3lugut,  n.  (Stola '^einri^) 
©tort'J^enbrif  (^rantc). 

aUgutig,  a.  olgcb. 


aH^tcr^,  allste,  av.  r;er,  ^erflcbe, 
:^er  i'aa  lefefcct. 

3lEtanj,  /.  (pi.  -en)  SriTiance. 

allürcn,  v.  a.  cüiere ;  aUttrt,  o. 
flttieret;  bie  Slllttrten,  be  Srrtierebc. 

attjo^tltcö,  a.  aarltg,  ^yab  ber 
ffeer^ocrt  2lar,  gjentager  ^g  aor^ 
rigen ;  av.  aarrigen,  l^oert  STar. 

2lllmad&t, /.  srrmagt. 

allmäd^tig,  a.  armægtig;  ber 
StUmäc^ttCiC,  ben  Srimcegtige. 

altmä^ttg, a.  fom  ffeer  efter^oon* 
ben;  efter  Jort  OÄeKemrum,  lang* 
fom;  av.  efter^aonben,  ribt  efter 
ribt,  langfomt.  [l^iier  5tat. 

attnac^tltd^ ,  a.  &  av.  fom  ffeer 

atllob,  SlUobtum,  Stttobtatgut, 
n.  SraobialgobS ;  frit  Sorbegobs ,  fri 
©æbcgaarb,DberS3obS ;  aUchiat,a. 
frit  SorbcgobS ;  (fom  fan  færgeS  og 
rjøBeS).  9taobiaterBe,m.  sriTobiar* 
aroing,  STro  af  frit  SlorbegobS. 

anfeljcnb,  o.  affeenbe. 

aUfetttg ,  a.  olfibig ;  av.  fra  atte 
©iber. 

aUtdgltd^,  atttagig,  av.  i^oer^ 
bagS;  ^üab  ber  ffeer  f  Per  3) ag ;  bag* 
rigbags ;  fig.  uBet^berig,  fimper, 
:^oerbagS,  forfCibt,  orminberig,  tri* 
öier,  fieberig. 

Stlltag§-,  Sllltag§ge{tdöt,  n. 
^öcrbagSanfigt,  intetfigenbe  STn* 
jigt.  -fleib,  n.  (pi.  -er)  ^»er* 
bagSflceber.  -Wt§,  rø.  trioicl,  fTcu 
aSittigi^eb.  -ntcnfd^ ,  m.  -fcele,  /. 
^oerbagSmenneffe,  uBeti)bertgt,  ar* 
minberigt  OJfenncffe. 

StUttfton,  /.  (pi.  -en)  STttufton. 

Slllöater,  m,  srrfaber,  @ub. 

attwaltenb,  a.  alraabenbe,  ar* 
fli)renbe,  fom  ^erffer  og  »irfcr  ooer* 
alt.  [/.  SrroiiSbom. 

ollweife;  a.  arsiis.  2tllweta$ett, 

aUwtffenb,  a.  aloibcnbe;  ber 
SlUwifenbe,  ben  Srrbibenbc.  2111. 
toi^tnUit,  f.  Sirutben^eb. 

allWO,  av.  (danjttfi.)  (ivo)  ptx, 
poo  l^birfet  ®teb. 

aUjU,  artfor;  attsußrep,  «BsufeBr, 
«ttjupiel  :c.,  ortfor  jlor,  artfor 
meget. 

altjumat,  aff^ugteid^,  av.  otte 
tirfammen,  otte  meb  r^oeronbre, 
famtrige. 

Sttmanad^, m.  (pi.  -e)  STlmanof . 

ailmofcn,  n.  (pi.  ufr.)  SllmiSfe; 
-  geben,  empfanflcri,  giüe,  mobtage, 
faa  SrrmiSfe. 

Sllntcfenamt,  n.  gattigforflan* 
beremBebe;  g«ttigprete.  -gelb ,  «. 
SrimiSfer,  $enge  fom  gtpeS  til  '^at* 
tigfaSfen.  -foffc, -Biid^fe,/.  ?^at* 
tigfoSfc,  AtrfeBøSfe,  Ätrfetaore. 
-üflegcr,m.2trmiSfeubberer.  -flo*, 
_Bto(f,m.  2rrmiSfeBrof. 

Sllmofenicr,  m.  ($1.  -e)  2rrmi«* 
feubbefer. 

aioe,  /.  (pi.  -n)  srroc.  -^olj, 
n.  Sßeb  af  Siroetrccet. 

2ltofe,/.(i>l.  -n)  (Sirfe,  (Srfe) 
53risring,  ©rag«  ©ilb  (©eftft). 

aip,  m.  gJJare,  5D?aren,  røorett* 
ben;  »om  -  gebciitft  røetben,  ^ooe 
SÄorerib  j  e»  U(let  tvie  dn  -  «uf  mit, 


SlCfiftcIn 


18 


^mmet^ 


bet  l&Dttcr  font  en  ©teen  paa  mig; 
bet  tralfer  mig. 

2ltpcn,/.  pi.  Strperne.  9ltpcn= 
Jcwofinet,  Sletpler,  rø.  (^jcttbocr. 

Vaa  ?l[pernc;  Cuur;  Sjclb  ,  ^jelb' 
lop.  -frout,  n.  ^jertetrøfi  (^(nn^ 
te),  -mau^,/,  (SBergmau«,  üia^, 
Stellmaiié)  ©i)t)foöer ;  üJJurntelbijr. 
-mo5n,  m.  SSfllmuc.  -tofc,  f. 
(9iofentov5Ecr)  Slfpcrofe,  JRofen* 
laitltartrap  (rhodoilendron). 

Sirp^aBct,  n.  (i>J.-c)  2llpr)a6et; 
aXp^aWti^i^f  a.  alpfiaBetiff. 

Str^)$a5n,  TO.  (Sluer^a^n)  Slar-- 
:^ane,  2t«rfugl. 

otpifd^,  a.  üeblommenbe  Sltperne ; 
!^en^ørenbe  tit,  fommenbe  fra  2(f* 
pevnc. 

Sltpftcm,  2lt|)fd^o||,  TO.  Sorben* 
fleen.  9K]p50<)f,  to.  SJJaretoI;  ©^g* 
bcm,  i  ^cilfcn  ^acrene  filte  ftg (plica 
polonica,  2B«i^feIjopf). 

airautt,  to,  (i)i.  -e)  (^cxen*- 
Iraut)  ^ejeurt,  ©tep^anéurt;  21U 
rune,  5!lIruncrob;  2;ri)tterob}  Srolb. 
Sltraunctt,  SHrunen,  to.  &f.pi. 
SÜroIbmccnb;  Srotbqotnber,  ©paa* 
quinber  (i  ben  tijbjfe  ÜKijti^oIogi). 

alS,c.  ba,  fom;  bengang,  ben* 
ttb;  enb;  faafom;  -  et  f am,  ba  l^an 
lom;  -  Äreunb,  -  JJlatm  :c.,  fom 
aSen,  fom  en  SJJanb ;  beffec  -,  Bebrc 
enb  J  -  ta#  5  enb  at ,  tit  at ;  -  eb ,  - 
wenn,  fom  om ;  fe  wd\i ...  als  «!i4>» 
faacel . . .  fom  ogfaa. 

al^Batb,  atfotalfc,  av.  (fofort) 
flrax,  lige  \ixax ;  flrax  efter. 

atébantt,at'.(bann)berpaa,  ber# 
efter,  fiben ;  ba.         [faa,  føfgeltg. 

alfo,  av.  faa,  faalebcö ;  conj.  att* 

oU,  a^  gammel;  ailbgommel; 
gammelbagé ,  fra  Dlbtibcn,  5en:^ø* 
renbe  ttl  Dfbttben ;  altc  Seiten, 
gamle  Siber,  gamle  Sage;  -  xott-. 
>en,  «Ibeé,  Blioe  gammel;  junø  ge» 
»eW,  nM  ^ttltani  (Drbfprog)  ^t>ab 
man  i  Ungbommeu  nemmer,  man  i 
Stlberbommcn  et  glemmer;  feer  911= 
te,  ein  Sllter,  ben  Oamte,  gamfe 
gaber ,  gammel  5D?anb ;  bie  2ltte, 
ben  ©arnlc,  gamle  5Wober,  gammel 
Äone;  baS  Stite,  bet  Oamle;  bie 
Sttten,  be  @amle;  gamle  ^olf; 
Dltibené?Kenneffer;  be  gamle  gol* 
lejlag;  bc  gamle  Ørcelere  og  SRo* 
mere,  be  gamle  græffe  og  romerffe 
©frtbcnter. 

9ltt,TO.  («Kuf.)  2llt,  Sriten.  -øei« 

Se,  /.  S3ratf(f).  -fitmme,  /.  2llt, 
:itfiemme,  -fd^Iüf  cl,  to.  Slltnøgle. 

9tttatt,  TO.  {pi.  -t)  Slltan. 

Stitar,  TO.  (pi.  mtåxt)  Sllter; 
bet  bobe  -  (öo($ftUar),  ^obebalter, 
^øialterit. 

SlttarBtatt, ».  (-platte,  -Petn* 
tafel)  2ltterta»le.  -ßcmalbe,  -HM, 
n.  Slllcrmaleri  (2llterta»le).  -tud&, 
n.  Sllterbug,  Sllterllæbe. 

altBaÆen,  attgeBatfcn,  a.  gam* 
melt  bagt  ^xe'oißg.  gammctbagg. 

atrtBtnber,  to.  Søbter,  fom  bin* 
ber  gamle  Aar.  [t^bff. 

altbeutf«^ ,  c.  gammelt^bjl,  olb* 


mUnt^ttt,  TO.  (Mltft^,  2lbfcl)ieb) 
i  Slftæat,  beOamlcö  Slnpart.  9lttcn= 
:  tretur,  TO.  -in,/.  (2(lt(teer,  2(b* 
'  fci)teb«mann,2ritn^erin  :c.)  SlftægtS«' 

manb,  SlftægtSfone,  fom  fibber  paa 
;  Slftaat. 

gitter,  n.  Sliber,  Stlbevbom ;  røl* 

be ;  b«9  bebe  - ,  ben  l)øie  Sliber ;  b«» 
I  jupcnMicbe  -,  Ungboméalbcr ;  bo» 
I  mäntili4>e  - ,  Sl^anbboméalbcr ;  b«» 
j  mittlere  -,  2Kellemalbercn,  50?ibbel* 

alberen;  tjor  SltterS,  au.  forbum, 
I  i  gamle  2)age;  ren  aitrt«  bet,  fra 
i  gammel  S^ib,  fra  Slrilbé  S^ib. 
I     StlterSfoIfle,/.  %øtQi  efter  Slibe* 
j  ren,  Slnciennetct.  -gcno^,  to.  Sctön* 
;  albrenbe.  -»ormunb,  to.  gorm^n* 
'  ber,  Sßcerge  for  gamle  golf. 
I     atterircn,  v.  r.  <1d!>  -,  blibc  alte* 
i  reret ;  alteritt,  altereret.  3tCteca= 
|ttOtt, /.  Sllteration. 
I     Strtermann,  m.  (Sleltefle)  Dl* 
I  bermanb,  Saugg*Dlbermanb ;  56lb* 
,  fie  i  Sauget. 

j     altern,  u.n.bltbe  gammel,  celbcé. 
SlltertBMttt,  n.  Stlberbom ;  Dlb* 
jtib.    -tBüttter,  n.  pi.  Dlbfager; 
;  Slntiqötteter. 

9lltertl)unt€fttnbe,  /.  Dlbfyn* 

bigl^eb.  -forfdftcr,  TO.  Dlbgranbffer. 
9lltcrtr;ümrcr,TO.  Dlbgranjifer; 

flor  SBen  af  Dlbfager  el.  af  gam* 

melbagé  ©fif. 
altert$ttinli($ ,  a.  gammelbagé, 

gammel;  antif.  [ffræbber. 

2lltfOtfer,TO.©fofriffer;  ?appe* 

attfrönfifd^ ,   o.  gammelfranff ; 

I  gammelbagé,  foroelbet. 

i     Slttfrau,/.  (33efd)ließerin)  Dlb* 

frue,  fom  i)ax  Dpftjn  ober  ©ølotøi 

og  Sinneb.  [©oenb. 

I  SlttgcfeK,  TO.  Dlbgefcl,  oilbfle 
I     altgtttuBiö,  a.  gammelbagétroen: 

be,  ort^oboj:. 
I    ait^ee,  /.  (pi.  -tt)  (S3ot.)  Sil* 

|t^ea,  bobbelt  fiatojl,  (althearo- 
'  sea), 

alt^erlommtid^,  a.  nebflammen* 
be,  nebaroet,  »ant  fra  gamle  Sage, 
»ebtagen.  [Stltift. 

gilttft,  TO.  (Stltfanger)  Slltfanger, 

oltflug,  a.  altfor  flog  for  ftn 
Sliber,  feloflog,  næéutiéj  bigtig; 
-  fein,  beere  bigtig. 

SHtflügler,  TO.  iBigtigmager. 

9tltfne*t,  TO.  (®ro§fne(^t,  S3au* 
ober  Dberfnec^t)  Doertjener,  Slolé* 
farl.  [bermanb. 

^Ittneiflcr,  TO.  Saugémcflcr,  Dl* 

attmobifd^,  a.  gammelbogé. 

attntutter, /.  SSebflemober,  Dl* 
bemober. 

3lttfi^,  TO.  f.  9«tent5eil. 

9lttflabt,  /.  ®amleb9,  ælbfle 
25eel  af  S?i)en.  [faber. 

2llt»ater,  to.  S3ebflefabcr,  Dlbe* 

altwdtterifd^,  o.  gammelbagé, 
Bfbftefabcragtig.  [©tamfæbre. 

2ltt>jcrbern ,  to.  pi.  Sorfcebre, 

Sltnatgant,  n.  Slmalgama. 

amatgamirett ,  v.  a.  (S^^em.) 
amalgamere.  Slmalgamirung ,  21= 
matgamatton , /.  Slmalgamering, 
Slmalgamation. 


2tmarant,2ltnarottt§,TO.  (pi. 
-en)«marant,2;urtnbftiøn  j  %Uii{<i' 
blomft,  (amaranthus). 

otnarantMarBtg,  a.  amarant* 
faroet.  Slmarnntijootj ,  n.  Slma* 
ranttræ ;  omarant^en,  a.  af  Slma* 
rantl^træ. 

Sltnarelle, /.  (pi.  -n)  SDfJoreller, 
©lage  fure  Airfcbær  (visciola; 
italtcnff  aniarasco);  50?aifirfebar, 
fpanffe  el.  ^unbfirfcbær. 

Slmajone,/.  (pi.  -n)  Slmajone; 
©tjotbmø.  [baéfobcur, 

Slmbaffabeur,  to.  (pi.  -e)  2lm* 

2ltn6e,/.  (pi.  -n)  Slmbe  (i  ?ot* 

2linBcr,  m.  f.  2lm6ra.    [teriet). 

9lmBo^,  TO.  (pi.  -e)  Slmbolt; 
fleinet-,  lille  ^aanbambolt;  jwei- 
borniøet  -  (mit  3»ei  Spiren),  to* 
fpibfet  Slmbolt. 

SlmBoploÆ,  -flocP,  m.  Slm* 
boltblot,  Slmboltftof.  -flo^,  m. 
en  uformet  SImbolt,  5Ragelfmebam* 
bolt. 

2lmBra,  to.  (Slmber)  Slmbra; 
SRa».  -Baum,  to.  (Slmberftraud)) 
StmbratrcE  (anthosperma).  -Bit= 
ne,  /.  5[>?uffafpære.  -buft,  to. 
Slmbrabuft.  -Bolj,  n.  S3eb  af  Slm* 
bratræet.  -fugel,/.  Seémerpaftiffe, 
Seømerlugle.  SltttBerfraut ,  n. 
Slmbraurt,  ©lage  2)?erian  cl.  %u 
mian  (marum). 

SlmBrofta,/.  Stmbrofta,  ©über* 
fpife ;  omBroftfd^,  a.  ambroftff,  am* 
brofteagtig,  fom  Slmbrofta. 

Stmeife,  /.  (pi.  -n)  aw^re. 

9lmeifenBär,TO.  9Dli)rebjørn,  SOfi)* 
refluger.  -ei,  n.  9)ii)reæg.  -freffcr, 
m.  gjfpreflugcr.  -fud^é,  to.  ameri* 
fanff  SD?9re|Iuger.  -l^aufcit,  to. 
?0?9retue.  -loroe,  to.  2)f treløbe; 
(et  3nfcct,  forniica-leo).  -fdure, 
/.  9D?i)ref9re.  -flcin,  to.  SKtjrefiefn 
(myrmicithes). 

2lmet,  =forn,  n.  ©peltbbcbe. 
2lmelme$t,    n.    ©tibelfemeel ; 

©tiüelfe  (Amyluni). 

SlmetB^fl,  TO.  (pi.  -e)  Slmet^i^jl 
(iMSbelfteen).  [Slébcft. 

Stmicnt,  SlmiantB,  to.  Slmtant, 

Sltttibam,  TO.  (©tärfe)  ©tibelfej 
Slmbam. 

Slmmann,  m.  (Sanbammann) 
Slmtmanb  i  ©(^oetté. 

Stntme,/.  (pi.  -n)  Slmme. 

9lmtnemnoOtAen,n.  Slmmeftue* 
^ifiorie,  Slmmeftueöcnt^r.  -fiuBe, 
/.(.^inberftube)2lmmcftue,93arnejlue. 

ammen,  (ammen)  v.  a.  &  n.  om* 
me,  gtoe  99ri)ft,  gibe  2)ie;  opammej 
tjene  fom  Slmme. 

Simmer,  /.  (pi.  -n)  SSerling; 
((Smmerltng)  ©ulbfpur»;  „2lm= 
mer"  er  et  SlWængbcénaun  for  en 
2)eel  %uQh  af  ©puroeftccgten,  SScr* 
Ung,  faafom;  93crgammcr,  cl. 
©djnceammer,  ©olbanimer,  .^cdfcn* 
ammer,  (^ettammer,  f.  b. 

ammern,  ammern,  v.  n.  glinbfe, 
l9fe. 

Slmme^,  Slmei,  Stmmef,  m,  en 
^lanti  ^»ié  grø  ligner  i^uiumea 
(ammi  maius). 


5(ramoniaf 


19 


9(n6inben 


Slmmottiaf,  m.  (Slmmonium) 
'BaUniaf,  flygtig  Subfalt,  (sal  am- 
nioniacuni). 

Sttnmon-,  SCmmonf^orn,   n. 

Slmmoné^orn,  for|lenet  QonåjijUc. 

Stmmunttion,  /.  Stmunition, 
SDJunition. 

Stmncflie,  /•  Sfmneflt. 

Stmonc,  /.  (Sot.)  Sßanbjjafli* 
nai,  en  ©liænnprante. 

amortiftrcn ,  (amortircn)  v.  a. 
(SpantX.J  ctmortifcre.  9littorttft= 
rung,  amorttfattoit,/.  Stmortifa* 
tion. 

gimpet,  /.  (pl-  -n)  Sampc, 
Srrterrampe;  oinocnbt  (SU^tu^Vü, 
iüoxi  foettcö  en  brænbenbe  Sainpej 
asrumcnampcl,  T^ængenbe  SSIoin-» 
flcrpotte  i  ben  Bcffrcync  }5orm. 

Stmpfcr,  m.  (Set.)  Saalmobig* 
Bebébromft,  frufet  Sfræppej  (©au* 
crampfer)  (Si)rer. 

3lmp^i6ic,/.  2tmp^tbtum,  n. 
(pi.  -ictt)  Slmp^ttie. 

5CmpI)it5catcr, «.  Stmp^ittjcater. 
anip^tt^catrftlif^ ,  o.  amp:^it^ea* 
trntjf. 

amputtrctt,v.a.  omputerc.  SCm» 
Vutation,/.  (baå  SHmputiven)  2Im;= 
putation. 

gimfct,  /.  (i>i.  -n)  ©oTforf, 

SroSfcr,  Srofi,  (nierula).  -fiattt, 
-ncft,  n.  (éptnnengarn)  ©tag« 
gitgfegarn. 

9lntt,  n.  (pi.  2lcmter)  (JmBcbc, 
Äalb;  STmt;  2rintftue,  Stmtéintué  ; 
(üJJcfamt)  Airfebøn,  gjJeSfe,  @ubé* 
tjeneflen;  ^a«  ^sU-f  |)øimcéfe;  öa« 
öo4>anit  l>altcii,  rerrid[)ten,  nteéfe,  Icsfe 
gjJcgfen ;  —  (Innung)  STmt,  Saug ; 
©amfunb,  ^oUcgtum,  el.  coUegiatf! 
forening  af  ömBcbämccnb  i  et  bc* 
i^emt  Sag ;  von  7lmt6  rocseti,  paa  (Jm^ 
bebé»cgne.  [^uué. 

Slmt^auS, «.  SCmtct,/.  STmtå^ 

amttid^,  a.  <fe  av.  off?ciet,  paa 
(rntbebéi>cgne. 

2lmtmann,m,  STmtmanb.  -mttn= 
nin,  /.  Slmtmanbtnbe.  -tttattn= 
fc^aft,/.  SlmtmanbS  aSærbig^eb  el. 
^oft;  2(mt. 

SCtntmcfflcr,  m.  SaugSmefler, 
Dlbermanb. 

SlmtSøcrtd^t,  m.  (amtridjer  93e* 
Ttrtjt)  officicf  S3eretning,  afgioet  paa 
(5mbeb3»cgne.  -Jefd&cib,  wi.  ©om 
cI.'S3cffeb,  fom  ubgaaer  fro  2lmt* 
ftufet.  -6ewcr6«,  m.  en  fom 
føger  Smbcbc ,  Canbtbat.  -6e= 
jitf,  m.  et  2lmté  2)iftrict  el.  Surt«s<= 
btction.  -5latt,  n.  (amtli^e  3ci* 
tung)  offtciet  2luiå,  fom  ubgoaer  fra 
2(mt«regerinQcn.  -6otc,  -biener, 
-ftoön,-reiter,m.  SJmtébub,  2lmt* 
iiianbé  S3ub;  Slmtftuetiener;  Ubvt^ 
ber,  ?anbriber,  -Gruber, -genofj, 
771.  (JmbebSbrobcr,  öottega.  -borf, 
m.  Sanb6bS) ,  fom  ^ørcr  tif  et  2(mt. 
-eib,  m.  (Sm^ebécb.  -ctfcr,  m. 
Gmbcbétncr,  Ohbfjoirrjcb  i  Gmbcbé* 
forrctninj^er.  -foIflC ,  /.  ^orptig* 
telfe  til  at  eftcvtommc  'itnuntanbö* 
Sßcfaling.  -forger,  m.  (Jftcrføfgcr 
1  Smbebe.  -fü^rung,  /.  Gmbcbö* 


føretfe.  -gefcITe,  pi.  Stfgift  fom 
foareé  tir  Stmtfiuen.  -ge$ttlfc,jn. 
u)ieb:^iærper,  2téfeéfor,  ©ubftttut. 
-gcfd^äfte,  n.  pi.  2tntt§ar6eit,/. 
Gmbebéforretntnger ,  Salböforret* 
ninger.  -l^auptmaun,  to.  ©ttft* 
amtmanb;  øocrfte  atmtmanb.  -5o= 
5ett,/.  embebg^øt^eb,  d  SScerbig* 
I)eb.  -Hetb,  n.  (amtHctje  Xxadjt) 
embebébragt.  -fne^t,  m.  f.  -Bd= 
te,  -biener,  -loften,  pi.  Dmfofi* 
ninger  i  3uflttéfager ,  ber  foareå  til 
Slmtf^uen.  -pftege,/.  STmté^uuS; 
STmtéregcring.  -pffid^t,  /.  -ge= 
fd^dift,  n.  (Smbebépligt;  Aalbéfor* 
retning,  -rotte,/.  ?aug«bocument. 
-fa^e, /.  aCmtftuefag,  3Imtgrege^ 
ringofag.  -faf ,  m.  Orunbeter,  ]&en# 
:^ørenbe  til  el.  unbcrfaftet  et  2(mt. 
-fd&rei6er,m.  Slmtéjfrioer;  s;f;in 
ffrtoer;  ©!rit>er  paa  Slmtl^ufet. 
-fiegel,».  STmteté  ©egr;(5mbebg 
fegl.-ftuBc,/.  Slmtflue;  2tmtmanbé 
domptoir.  -tag,  m.  SE^ingbag  i  et 
Slmt,  Sag,  ba  ber  l^olbeé  3?etémø* 
be.  -»erwclter,  m.  SSice  *  Sanbé* 
bommer;  ©ubftitut,  fom  fungerer  i 
Slmtmanbg  ©teb.  -rid^ter,  m. 
CanbSbommer.  -öerwefer,TO.  3St;= 
ce*2lmtmanb,  ©ubftitut.  -»ogt,  m. 
StmtSfogeb,  2(mtf;uuåtiener ;  (l'anb* 
öogt)  Sanbfogcb,  2(mtmanb  ooer  et 
Übet  Siflrift.  -»ogtet,/.  Sanbfo* 
gebené  dmbeb,  5uriébiction,  domp* 
toir  er.  2rmtftue. 

amtépflid^tig ,  a.  fom  ^enT^ører 
unber  et  2tmt  er.  STmteté  2)omftor. 

aimutet,  Qlmulett,«.  (pi.  -e) 
STmulet. 

amüfant,  a.  amiifant,  fornøie* 
lig,  morfom,  ri)ftig;  av.  morfomt. 

amüftrcn,  r.  a.  amiifere,  fornøic, 
more. 

an,ijrp.  paa,  fir,  »eb,:^og,ij 
mol),  ab;  op;  l^enoeb,  omtrent;  - 
einem  <Drte»  -  bet  IDanb,  paa  et 
©teb,  paa  SJaggen ;  bi4>t  - ,  l^art  -, 
tæt  »eb ,  nær  ücb ;  -  bet  tEbiir ,  »eb 
©øren;  -  bie  tliütt  Elopfcn,  Banfe 
paa  ©øren ;  -  Sinen  f4>reiben,  ffri»c 
tit  @n;  -  einec  Utanflbeit  leibe«, 
fterben,  tibe,  bøe  af  en  ©ijgbom; 

-  (Sott  glauben,  troe  paa  @ub;  - 
jroeibunfccrt ,    ]^en»eb    toi^unbrebe; 

-  fi4»,  -  <I4>  felbfl,  i  fig  feto ;  e«  ijl  - 
mie,  bet  flaaer  tit  mig,  SHaben  er  tit 
mig,  bet  titlommer  mig ;  av.  von . . . 
ft«,  fra... af ;  von  nun  -,  fra  nu  af; 
eben  -,  unten  -,  o»en  tit,  neben  tit; 
»en  Binbbeit  -,  fra  93arnébcen. 

anatog,  a.  onarog;  analogift^, 
a.  anarogiff.  Slnatogte,/.  STnatogt. 

2lnal9fe,/.  Slnatijfe. 

anat^ffrctt,  v.  a.  anot^fere;  fig. 
gjenmemgaa.  [ferenbc. 

anal^tifd^,  a.  anati)tif!,  anah' 

Slnanaé,  /.  (pi.  -ffe)  Slnanaé. 
Btrn,/.  STnanaöpare. 

2lnar*ie,/.  SKnarfi ;  anard^ifti^, 
a.  (jnorfiff.  [paa. 

anatomen, u.  a.  aanbc  paa,  putlc 

Slnatomie,/.  Stnatomi. 

anatomtren,  v.  a.  anotomere; 
anatomifd^,  a.  anatomiff. 


cnBaÆen ,  v.  a.  f ræbe  paa,  Itint ; 
V.  n.  !ræbc,  ^ænge  (fig)  »eb. 

anÖÄ^ncn,  v.  a.  bringe  paa  ©ane, 
bane  SSeien  er.  gjore  Scg^nberfen. 
tir  gfJoget,  tnbrcbe.  -StnBaftnung , /. 
3nbtcbning,  SBegijnberfe  tir  9ioget. 

an&anncn,  v.  a.  (fepanncn) 
mane  Sn  faR  tir  et  ©teb ;  fig.  nagte, 
r^ccfte,  binbe  tir ;  angeøannt,  a.  ma- 
net tit,  bunben  et.  nagtet  faft  tit 
©tebct. 

SlnBau,  m.  S;irbi)gntng ;  ni)t  tit" 
bijgget  Slnfæg  af  ^ufe  og  ©aber; 
33i^gning  »eb  ©tben  af  en  anben,  et. 
umibbctbart  fom  en  jjortfætterfe;  - 
neuer  ^«ufec,  ni^c^ufeéSijgning  »eb 
©ibenafbegamre;  n^bijggebe^ufe; 
-beöScben»,  Dpb^rfning,  Sorbg 
Dpr^bning ;  2)i)rf  ning ;  Dpb^rtning 
»eb  Soronieré  Sttntcegning  ;  -  (ober 
Äultur)  pen  pffan}efi,2(»t,2)*jT^fning. 
anbauen,  v.  a.  b^gge  tit,  titb^g* 
ge,  opføre  en  SSijgning  »eb  ©tben  af 
en  anben,  opb^rfc,  opn^bbe  3orb  til 
35i)rlning;  bi)rfe,  (planter  ic.)<id)-, 
bofcetteftg  fom9Ji}bi)gger.  SlttPaucr, 
TO.  Dpb^rter,  Dprijbber;  S)i}rfer; 
$«øi)gger. 

anøefe^len,  ».  a.  anbefale,  an* 
orbne;  befate.  9ltt6efe'&tttng,/.S5e* 
fafing,  Drbre. 

2tnbeginn ,  m.  førjle  SSeggnbetfe, 
Dprinbetfe. 

ante^alten,  v.  a.  be:^otbe  paa, 
iffe  tage  af  ^»ab  ntan  '^ar  paa. 

on5ei^en,t;.a.  btbe|)ur  paa,  bibc 
i,  bibe  tibt  af;  v.  n.  bibe,  bibc  paa, 
bibc  (tg  faft;  fig.  bibe  paa  Ärogen; 
tnb»itge. 

anbelangen,  v.  a.  (anlangen,  be* 
treffen)  anbelange,  »cbfomme,  fln«« 
gaa. 
anbellen  v.  a.  gjø  ab  dn. 
anbequemen,  v.  a.  tirpoéfe,  føic 
efter;  fl* -,  lempe ,  føie  (Ig. 

anöeroumcn,  antcramen,  v.  a. 
berömmc,  fa(lfatte  en  £tb.  Slnöe» 
rnumung,  /.  S3erammerfe,  (5a(i* 
fcettcrfe  af  en  ^Jrifl  et.  Scrmin. 

anbeten,  v.  a.  titbebe.  3ln5e= 
tung,/.  SEirbebetfe;  2)S)vl£rfe.  2ln= 
beter,  m.  Slitbcber;  ©sjrfer. 

Stnbctra(i^t,  TO.  (iflebetfor;  S3f* 
tracl)t,  meb  ,,in")  in  ^Inbetcad^t,  i 
IBetragtning  af. 

anbetteln,  v.  a.  einen-,  tigge 
9'Jogct  fra  (?n ,  bebe  dn  om  üirmiSfe. 
ttnbctung§røurbig,  a.  tirbcbcr* 
feéoærbig. 

anbiegen,  v.  a.  bøie  tir  er.  imob, 
»ebføie ;  brugcé  «ce(tcn  f  iin  i  part. ; 
angebogen  (angefc^toffen)  »erlagt, 
^oSføiet. 

anbieten,  v.  o.  tirbi)bc  (ig.  -  «. 
n.  gjøre  førfte  Sub,  bijbe  førft. 

anbilben,  v.  a.  mebbele  »eb 
©annerfe,  tiroænne;  (^eranbirben) 
banne  tir. 

anbinben ,  v.  a.  binbe ,  binbe  tir ; 
faftbinbt ;  giøre  faft  til  ^«oget ;  fæjic, 
opbinbe  (5>iinranlcr  :c.);  binbe  fa(l 
mcb  et  Soug ,  furrc  (en  JBuab  jc.) 
faft  fir  en  ^ær  :c.;  ^^.  mit  «incwt 
- ,  gi»c  (tg  i  Äa(f  meb  ©n ,  btnte  ca 
2?2 


^\\bi% 


20 


9{nerfc^affcn 


■mcb^n;  einen  S'åtax-',  gjørc  Ojalb 
^oSC?«;  ÆitKii  jiim  (BcbiirtstÄfte  -, 
Tein  Sdigtbinbc  geben)  giöc  (5n  Dlcgct 
i  forcering  tit  f)fln3  Sebfetébag ; 
furs  fltiøebtuibrn,  fort  for  .f)ps>ebet, 

2ln6iß,  m.  S?ib,  furfte  ©ti)ffc, 
fom  bibeé  af;yisf.  ^Wunbi'mag;  ?of* 
icmab. 

onWafctt,  V.  o.  blæfc  poa,  «anbc 
^)a(i ;  pufle  til ;  furf i)nbe  »eb  at  bfæfe 
bloefe  gtgnat;  pufte  or. 

anBrottCtt ,  v.  a.  T.  ffarre ,  fam- 
inenfjøtc  i  Suflcv. 

anBtecEcn,  v.  a.  einen  -,  gloe 
^aa  og  grine  ab  dn,  {fære  S:cenbcr. 

SlttMÆ,  m.  9?rif,  Eiicfail  (tiQ ; 
Si)n5  beim  etilen  ->  »eb  forfte  Øie- 
fajl.  [nene  :|3aa 

anBHtfen,  v.  a.  fee  paa,  f  afte  Øi. 

anfitittscln,  anMinjcn,  u.  a 
:pltre  tif,  fee  paa  og  btinte. 

anBo^rcn,  v.  a.  bore  ^ut  i ;  tin 
ÄAP-»  tage  |)ur  paa  en  Sønbe;  t)a§ 
SlttSo'^rcn ,  Soring ;  tü9  -  bet  Sau 
me,  2;rce6oring  (for  at  er^otbe  ^ar- 
pir,  ®ummt  2C.). 

anBroufcn,  v.  n.  (^eranBraufcn) 
Brufe  frem ,  !omme  Brufenbe. 

anBrcdftcn,  v.  a.  Bn)be  ^uX  paa, 
Brætfe  et  Stifte  af;  v.n.  onbnjbe, 
fremSr^be ;  gnje ;  bet  Zaq  btii^t  an, 
bet  grt)er  ab^Dag,  Dagen  frembri)* 
ber;  mit  «nbrec^enbem  tEage,  meb 
35agené  ^rembrub. 

anBrcnnctt,  v.  a.  tænbe ,  cntcen^« 
be,  anbrccnbe;  brcenbe,  brænbe  paa) 
V.  n.  begi}nbe  at  brænbe,  tccnbcä, 
fænge ;  onbtocnbe ,  fbibe ;  ba»  Äffen  - 
Xaffen,  föteWabcn,  labe  51)f  aben  foie^  5 
ba§  5lngcBranntc ,  bet  ©oebne. 

anbringen,  v.  a.  anbringe;  an^ 
brage;  pl'acere,  fatte  paa;  bringe 
frem;  feine  Binbet  -j  faaz  jinc 
iBørn  anbragt,  ^raceret; eine  tt)Äa« 
re  -,  fælge,  affcette  en  25are, 
faa  arbragt;  eine  Alaøe,  eine  S.i(|>e 
-,  inbgiöe  en  Äfage,  angifte  ef.  an* 
melbe  for  Sletten,  f omme  inb  meb  en 
iirage;  melbe,  fremfætte,  fremftiae 
en  ©ag.  SlnBringcn,  n.  5lnbritt» 
ÖUnö,  /.  Stnbringerfe ;  ein  -,  et  2(n* 
Jrtngenbe,  Slnbragcnbe.  SlnBrin« 
öcr ,  TO.  2lngt»er, 

mnBrud^ ,  m.  ferfte  33rub ;  førfie 
<3tJ)f f e,  fom  afbri)be« ,  førjie  53rctf ; 
iBegtjnbcIfe;  bet  -  be«  ^oges,  tet 
»a4)t»  SJagené,  SftattenS  grem^rub ; 
einen  -  mailen»  aabne  en  Wim  el, 
et  ©teenbrub.  Uxibxü^t,pl.  be  før* 
.•pe  ?5r"gter ,  b<n  førjie  Slfgrøbe. 

anBrüc§tg,  a.  Itbt  anf ommen, 
noget  forbceroet;  -  werben»  bitbe 
anfommen ,  mugne,  forbærbeé. 

ajtbrüUen,  v.  a.  brøle  ab  cl. 
imob.  [fnurre  ab  ef.  imob. 

(tttBrumtncn,  v.  a.  brumme  ab, 

anörütcn,  v.  a.  begtinbe  at  ruge; 
angebrütet,  r)aröt  ubruget,  forbær* 
»et  (om  QGg). 

Slncicnnitdit,/.  Slnciennitet. 

5lnbac^t,  /.  (j)l.-ett)  STnbagt; 
2(nbægtig^eb ;  feine  -  retti4jten, 
forrette ,  T)oIbe  pn  2Inbagt. 

2lnbßd^t§f ud^ ,  n.  STnbagtébog, 


Sønnebog,  -üBung,  /.  Slnbagtö* 
øoeffe. 

onfettd^fcTit,  V.  n.  i^ijTfe,  flltfe  fin 
STnbægtig^cb  tif  Stue,  »ære  ffiii* 
^eUig.  Slnbad^tefcf,  /.  fafff ,  rn;f* 
let  2(nbctgtigf)cb.  5lnbäd^ttcc,  m. 
©ftnl)ctlig ,  ^i)f fer. 

anbäd^tfg,  a.  anbægtig ;  yijr.  op* 
marf  fom ;  av.  anbcegtigen,  meb  2(n* 
bagt. 

ttnbauerit,  v.  n.  »ebuare,  »eb* 
bliüe,  i^otbe  »eb;  anbauernb, beb* 
barenbe. 

2tnbenf  en  (Sfngcbcnf  en),  «.(Jrin* 
bring,  3)Jinbe ;  3i^"fommeIfe ;  TOin* 
beägabe;  jum-,  til  Srinbring,  til 
SS^ufommelfe;  in  gutem,  in  ftifd;eni 
-,  i  gob,  i  frtff  Srinbring;  bas  - 
3emanbe$  (j.  «.  eineé  Seifigen) 
feiern,  feire  (JnS  üJJinbefefl;  feligeti 
UnUn^em-,  falig  3l)ufommeIfe. 

cttber,  bec,  bie,  ia^  cnbere,  a. 
anben,  anbet;  etxoMlinietety  noget 
Sfnbet ;  'ica  ijt  etwae  Itnbctea ,  bet  er 
en  anben  ©ag ;  ftine^  uni  b«»2lnbere, 
St  og2(nbet;  Æinei  in  b«»  2lnbete, 
et  i  bet  STnbet,  bet  Sne  meb  bet  2tn* 
bet ;  bfanbet ,  forbirret ;  igincr  um 
ien  'Unieteny  én  efter  ©n  ,  ffifteoiiö  ; 
JEineo  übet  b«9  3inbete,  ét  efter  bet 
Sfnbet ;  ein  V(t«\  übet  bas  Jtnbcte,  ibe* 
ligcn ,  fltter  og  atter,  ben  ene  @ang 
efter  ben  anben ;  ein  %a,^  nm  ben  «n= 
betn,  :^ber  anben  3)ag;  anber§,  av. 
nnbertebcé  f.  b. 

anberlet,  a.  anbctflag§. 

anbernfatt^,  av.  ettere,  i  anbet 
S;irfærbe. 

anbernt$eU§ ,  av.  (mobf.  eineé* 
iijU^^)  paa  ben  anben  ©ibe;  for  bet 
anbet. 

anbete,  av.  anberfcbeé;  es  - 
madden,  gjøre  bet  anberfebeé,  paa 
en  anben  5D?aabe;  -  »etben,  bttbe 
anberlebeé,  foranbre  fig ;  xoenn  -,  we 
-,  faafremt,  naar  f  un,  forubfat,  at. 

anberfeitø,  av.  (mobf.  einerfeité) 
paa  ben  anben  ©ibe,  ettere. 

anbet§ttJD,  anberrøartS,  av. 
anbetftebé ,  paa  et  anbet  ©teb  ;  ba§ 
2lttber§røO,  grabctreffe  fra  ©tebet 
;^bor  noget  er  ffeet,  (StUbi);  an= 
ber§tt)o|ier,  av.  anbetflebgfra,  fra 
et  anbet  ©teb;  anberåWoBin,  au. 
anbetftebå^en,  til  et  anbet  ©teb. 

anbert^alB,  a.  ^aloanben. 

onberwcitiö ,  a.  af  anbet  ©tage, 
anben ;  bibcre ;  av.  til  anben  SÜib ,  i 
anben  ^enfeenbe,  paa  anben  37? aabe. 

anbeutcn,  v.  a.&n.  ant!)be,  be* 
tegne,  gibe  S^egn;  tilfjenbegibe, 
bife;  anbeutenb,  betegnenbe;  for 
at  anti)be.  Slnbeutunrj,  /.  2rnti)b* 
ning ,  Siilfjenbegibelfe ;  ^entt)bning. 

anbtd^ten,  v.  a.  Ziuem  Sttwas  -y 
paabigte,  meb  Uret  beffi;Ibe  Qn  for, 
r^be  t5aa.  Slnbtd^tung,  /.  ^aa* 
bigtntng,  ubcføiet  el.  falff  ®effi;Ib* 
ning. 

onbonnctn,  ».  «.  &  a.  torbnc 
imob ,  et.  inb  paa ;  Bulbre  paa ;  &i-- 
nen  -yfig.  tiItoIe(£n  meb  torbnenbe 

^nbcrn ,  m.  53}?arruBe ,  Äöttcurt ; 


weiper  -,  opgte  a)?arrubc  (marru- 
bium  VTilgare);  fd;«»<!r5et,  »ilter» 
(linfeiiber -,  Aorffæbe,  uægte  SD^o.r* 
rube. 

2lnbrang,  m.  -  von  nienf^en, 
©timmet  af  ^off,  Xtffltmrcn, 
2;rængfef;  -  be«  tPaffers,  Slute» 
te,  ^Banbefö,  SSfobetS,  bofbfom* 
me  Silftrømmen. 

anbtängen,  v.  a.  trænge  imob 
ef.  inb  paa,  op  tif,  r)en  tif;  trænge 
frem;  trijffe  op  tif;  fl*  -,  v.  r. 
trænge  fig  paa. 

anbrc^fetn,  v.  a.  paofætte  beb 
©reining. 

anbrcöen,  v.  a.  paabretc,  fætte 
paa  beb  Drcining  ;  ffrue  paa,  ffrue  t. 

anbringen,  v.  n.  trænge  paa, 
inb  paa  ef".  op  tif;  trange  frem. 

anbrtngtid^,  a.  (5ubringli(^)paas 
trængenbe,  uforffammet. 

anbrc^en,  v.  a.  true  ^n  meb. 
2lnbrD$ung, /.  Srubfel;  S;rubfcr 
(meb  ©traf  :c.). 

anbrutfen,  v.  a.  tryffe  tif,  tif* 
føie  i  3:ri)!fen.  [imob ,  ptc6fe. 

anbrütfcn,  v.  a.  tn)ffe  tif,  treffe 

anbu^jfctt,  V.  a.  berøre  fet  meb 
Sippen  ef.  ©pibfen  af  tRoget. 

anburd^,  av.  i^erbeb  (forælbet). 

aneignen,  v.  a.  tilegne,  tiffægge ; 
^d)  -,  (gtttjaå)  V.  r.  tifegne  fig, 
anmaéfe  ftg.  Stncignung , /.  S:ileg* 
neffe,  Sfnmaafeffc. 

aneinanber,  av.  fammen,  beb, 
mob,  paa,  tif^inanben;  -  binben, 
fammenBinbe;  -  fügen,  fetten, 
fammenføte,  fnmmenfættc;  -'gc= 
ratben,  lomme  fammen,  ri)ge  fam* 
men;  -  bangen,  flænge  fammen, 
l^ænge  faji  beb  :^bcranbre;  -  be^en, 
:^ibfe  paa  l^beranbre,  fætte  ^off 
fammen ;  -  reiben,  (io#en,  fiøbe  fam* 
men ;  grænbfe  tif  ^beranbre ;  møbe6. 
aineinanberfügung ,  /.  ©ammen* 
føining,  ©ammenfætning. 

Slnefbote,  /.  {pi.  -n)  Sfnecbote 
(2lnefbot). 

anefeln,  v.n.  bæffe  aSæmmelfe, 
bære  bæmmelig,  es  efelt  midf»  «n, 
jeg  bæmmeå  bcrbeb. 

Slnemcne,  /.  (2Btnbrofe,  2Btnb* 
roé(f)cn)  Sfnemone,  2frt  SfJarcié, 
©fobffoffe  (2Bafbanemone,  ane- 
mone nemorosa). 

anempf c5ten ,  v.  a.  anbefatc. 
SCnempfeljIung , /.  Sfnbefaling. 

2lnerBc,  m.  (pi.  -n)  nærmefie 
STrbing.  SlnerBc,  n.  næfle  Sfrb. 

anerBen,  v.  a.  mebbefe  beb  Sfrb; 
faa  beb  2fro  cl.  beb  ?5øbfefen ;  an= 
geerBt,  arbefig,  nebarbet;  meb* 
føbt. 

ancrBieten,  v.  a.  lifbijbe;  ba§ 
-SlnerBieten,  (fjefb.  bie  Slnerbie* 
tung)  Süfbub. 

anerfennen,  v.  a.  erf jenbe ;  »eb* 
gaa,  bebfjenbe  fig;  paaffjønne; 
nii^t  -,  fragaae,  tf  fe  bebfjenbe  fig ; 
ancrfannt,  erfjcnbt;  ofgjort.  9ln= 
erfennung,  9lnerf enntntß ,  /. 
(Jrf jenbeffe ;  2;irfiaaerfe ,  SSebgan* 
cffe;  ^aafljønnen;  (Srfjenbtfigljeb. 

anerfdöaffen,  v.  a.  mebbefe  beb 


Sdifac^efn 


21 


SIngebinbe 


^fat>etfcn;  anerfd^affen,  a.  meb* 
febt.  rpaa- 

anfaActn ,  v.  a.  »tfte  paa ,  trcefe 

anfrt(i^cn ,  r.  a.  vufie  til  Siben, 
pppuftc,  oj)f(amme;  opilbe. 

anfäbern ,  r.  a.  opfcette  (trenbc) 
®arn;  mcil  ^gr.  fni^tte,  opfpinbe, 
tnbrebc  onfcc  diaai.  [be. 

anfa^cn,  «.  o.  (anfangen)  Begi)n>« 

attfaftrcn,  «•  a.  liøre  Ijen  tif, 
ftaffc  ^en  li(  {r^cai  en  SSogn)  ;  ^g.  £u 
ticii  -,  fare  paa,  oücvfufe ;  v.  n.  (an^ 
gefahren  fommcn)  lomme  fjøvcnbc, 
fctfenbc,  farcnbc  tit;  lanbe;  an  itu 
v>M  -)  fare  imob,  tørne,  jl-øbc  imob. 

3lttfa5rt,  /.  Satt,  Ajørcn  et. 
Seilen  ^en  tii ;  ?'la;rmelfe ;  2tn!omfi ; 
Dpf jørfet  (fStebet  i^oor  benne  ffeer) ; 
9lebgang,  5Rebfart  i  en  SO^ine;  San«« 
biitg;  (2(nfurt)  Sanbtngfteb,  2tn* 
fcegningSfleb. 

Stttfatt,  m.  STnfatb;  STnfiøb  (af 
en  ©ugbom),  StngreB  ;  STnbeet,  Set, 
font  tilfalber  (?n;  erpcctance  paa 
S(ro;  Sittfaße,  STnfaTb;  (S5gtt.) 
ettttcre;  (3ogtö.)  'gJinbe  at  lofle 
tjugtene  tit  at  fcette  fig  paa. 

StttfattéflClb,  n.  Se^néafgtft,  fom 
f'oareé  »eb  inéfeinbtræffenbegoran* 
bringer,  -ttifyt,  n.  Slrcerct,  (Jxpec«» 
tancc. 

anfatfctt,  v.  n.  faTbe  imob  5^o# 
gct,  tørne,  falbe  \)aa')  v.  a.  onfalbc» 
angribe  l^ccftigen ;  titfarbe  (fom 
?(r'oepart). 

5lnfixng,m.  (pi.  -fange)  S5cgi)n^ 
bclfc,  Dprinbclfe;  førfte  ?Xarfag ;  ien 
-  mß(|)on,  gjørc  Seg^nbetfen,  Begi)n# 
be ;  feine» ,  tbren  -  nebmen  i  tage  fin 
SScgijnbelfe,  Begvjnbe ;  SCnfänge,  Sc 
gi)nbetfer;  S^cg^nbetfe,  DprinbeTfe; 
førfie  STarfager ;  førfte  ©runb ;  SBe^» 
g^nbelfcSgrunbe. 

2lnfaJt8§6ud^fla5e,  m.  95egi)n* 
bcIfcS^ogftau.  -grunb,  m.  53egi)n* 
bcrfeSgrunb.  -JCtfc,  /.  ©cgijnbet* 
fcotinie,  førflc  ?inic. 

anfangen,  v.  a.  &  n.  !'egi)nbc; 
'6egi)nbe  poa ,  tage  fot  poa ;  tage  fm 
lBegi)nbeIfe;  nbfpringe;  tiære  ftg  ob 
meb;  -  juk^eit»  toeincn  :c. ,  te* 
g^nbe  at  tee,  gitJe  ftg  til  at  fee,  at 
græbe  :c. ;  wie  foO  »4»  t«»  -  ?  Ijöorfe* 
tti  ffal  jeg  boirc  mig  ab  meb  bet, 
cT.  bermcb  ;  »a»  ift  b«bei  an5tif«ngen  ? 
fiüab  er  bcri>eb  (el.  :^er*)at  gjøre? 
5lnfänger,  m.  (pi.  ufr.)  Scg^n* 
bev;  Dpfjaoémanb. 

anfangtit^,  a.  førfie,  fom  ber 
Bcgi)nbe6  meb ;  av.  (anfange)  førfl, 
i  Scg«nbe(fen  (i  gørftningcn). 

anfangs ,  av.  (f.  anfanglirfj). 

anfätücn,  v.  a.  farec,  giüc  en 
tJarue;  anflrijge. 

anfaffen,  v.  a.  tage  fat  'i;)(x<i,  %xU 
Be  fat;  griBc  til;  «ngriBe;  træffe 
\>a.ix  3;ranb. 

anfanrcn,  v.n.  Beg^nbe  at  raab* 
ne ;  angrtteé  a^  ©cenæbber. 

anfcd^tcn,  v.  a.  anfoigte;  ongrt* 
Be ;  frifte ;  fine  UleinunB  - ,  Befiribe, 
ongriBe  en  ^JJenfng;  fornærme;  »«6 
H^t  ihn  All  ?  B»ab  qaaer  ber  ab  Barn  ? 
«Cnfcd&tnng,/.  STnfagtelfe,  9tngreB ; 


(Strib  imob  ^Joget  (en  2)Jcning  jc.) 
tJriflcrfc  tir  Dnbt. 

anfetfen,  v.  a.  Beg^nbe  at  ftfc, 
ftfe  ribt. 

onfetnben,  v.  a.  s)ttre  ^jcnbffaB 
imob,  Befrige,  Babe.  Slnfetnbung, 
/.  gttring  af  SJenbffaB  eL  ^ab; 
Sefrigclfc,  SJcnbffaB.        [færbige. 

anfertigen,  v.  a.  forfærbige,  xtb«- 

anfeffeui,  v.  a.  foenfe,  fænfe  tit; 
tænfeMnbe. 

anfeud^ten,  v.  a.  fugte,  »cebc. 
Befugte.  Stnfeud^tung ,  /.  jjugt^ 
ning,  SSceben,  Sefugtetfe. 

onfeuern,  v.  a.  &n.  fyre,  tcenbe 
Stb,  giøre  3tb  paa ;jÆsr.  opitbc,  op* 
flamme,  opmuntre.  Stnfeuetn,  n. 
Sfbens  Srntæggctfc.  Slnfeuerung,/. 
fig.  Dipflammeffe,  Dpmuntring. 

anfTamntCtt,  v.  a.  Brænbe  et.  föibe 
tibt  oöer  en  stamme  ;^^.  opffamme, 
opitbe,  Dpitbne. 

anfte(3^ten,  v.  a.  flette  tit,  fnoe 
);)C.a  et.  tit,  fatte  tif  beb  gtetning. 

anfTe'^en,  v.  a.  Bønfatbe,  t)bmi)gt 
Bebe,  anraaBe.  2tnfter)ung , /.  2tn* 
raaBcn,  2l[nraaBning,^nalatbetfe. 

anffttfen,  anfCedcn,  v.  a.  fli)ffe, 
fliffe  tit;  øge;  fatte  en  Sap  et.  et 
©t^ffe  paa. 

anfttcgen,  v.  n.  fomme  fri)5jenbe, 
fli;sjetit;  flVjU  nærmere;  anZtmas 
-1  fri)öe  poa  et.  imob  SfJoget;  fættc 
fig  ;?aa; (gorfl».)  ffi)bc ,  »orc  op  (om 
unge  ©fub) ;  «ngeflcßm  femmen, 
fomme  f(i)»enbe. 

anfttefien ,  v.  n.  fltibe  tit  et.  imob, 
fomme  f(i)bcnbc. 

anflogen,  v.  a.  ftaabe,  brioe  tit; 
ffi)t[e  imob,  opjfijtte  (Sømmer);  «n= 
geflößtes Æanb,  cpfft)tret  3orb,  S;it:= 
fatning  of  Qorb  Peb  ?5tobené  et.  ^o* 
BctS  Dpff9aen.2lnf[o^uttg,/.Staab# 
ning,  ©rioning  af  Sømmer;  Dp* 
ffijtning. 

2lnfto^«ng§rcé5t,  n.  9Jettitbc 
Sing,  fom  ^atct  et.  ©trommen  op* 
fafter  (©tranbrct). 

SCttffug,  m.  %h)'oin  tit  et.  paa] 
(en  j^ugtg  jc.)  ?5tugt  (  i  ^øibcn) ; 
©öing ;  Dpfwng ;  5toget  fom  f  ommer 
fisjtjcnbe  og  fætter  fig  paa,  et.  fom 
paafafleé;  -berSötbei  tet  JRøbme, 
fom  Pifer  fig  paa  Stnfigtct;  -  einer 
Äftutie,  Stnfatb  af  ?une;  tct  2tn* 
firøg,  Sræf ;  fig.  ein  trüBcr  -,  (3. 93. 
einer  ?5cefie)  mørfc  Sræf ;  (^orflö.) 
unge  ©f ub  af  Si)r,  Dpcært ;  (d^cm.) 
2tnffi)ben  i  ^n)ftaaer. 

SlnfTu^,  m.  f^fnben  tit,  Sitilrøm* 
ning;  opffi)tret  S">rb  fom  banner  en 
Øe ;  Sttoært  af  Sanb  »eb  Dpffi)tning. 

onforbern,  v.  a.  forbrc,  gjørc 
Sorbring  paa.  Slnfotberung, /. 
i?orbring  paa  et.  tit ;  ^aaftanb  (paa 
SiJoget),  Ära». 

Slnftagc,  /.  (Vorfrage)  ^ore* 
fpørgfct;  -  t^un^  crf^nbige  ftg  om, 
foref^^ørge  jlg. 

anfragen,  v.  a.  fpørge,  crfsjnbtge 
ftg,  forefpørge  flg. 

anfreffen,  v.  a.  Begi^nbe  at  æbe  af, 
gnaoe  paa,  Begnafc;  fortære  (om 
^eenæbber) ;  ein  angefrnTenrr  3aBn, 


en  ormfiuffen  Sanb,  Sanb,  fom  et 
I  angreBen ;  fl4)  - » fpife  ftg  ti)f . 

anfrieren,  v.n.  fri)fe  fafl,  frtife  tit, 
:^ænge  ftg  fafl  formebetfi  gr^gning. 
I  anfrtfd^en,  v.  a.  forfriffe;  fig, 
lopfriffe,  opmuntre.  2tnfrif^ung, 
I/,  gorfrijfetfe ;  Dpfriffning,  Dp* 
muntring;  Olnfrtf^unp  bet  £eBens« 
Oeifter,  Sisaanberneå  Dpfriffning. 

Slnfugc,/.  (SBctfuge)  93itag,  tßu 
tæg,  »ebtagt  et.  »ebføiet  SBtab. 

anfügen,  v.  a.  fammenfotc  et. 
tiXføk  i  guger,  fætbe  tit,  ffarve. 

anfügen,  v.  a.  titføie,  føictit; 
titfætte,  fætte  tit;  Boéføie,  pcbføie, 
Pcbtægge;  anføre,  Berette,  unbcrrettc. 
Slnfugen,  «.  Stnfugung,  /.  Sit* 
føining,  Siffæfning;  ©ammcnføi* 
ning ;  93itæggclfe. 

anfügten,  v.  a.  føtc  paa,  fotc 
tit,  Beføte;  mærfc  »eb  ^otcn;  es 
füBlt  fl4>  toeiä)  «n,  bet  er  Btøbt  flt 
føte  paa',  t>a§  Sinfürjtcn,  gøten 
paa,  fficføten  ,  ©croretfe. 

mnfu^re,  2lnfut)r,  /.  ^jørfet  tit; 
aßgt,  Sranøport,Sirførfer. 

anführen,  v.  a.  anføre;  »ære 
SInfører;  peilebe,  anpife;jffiflr.  Zinm 
5«  £tir«5  -,  tebe  dn  tit,  »eitebe 
(Jn  tit  Sfioget ,  giue  SlnPiiöning ;  Se^ 
røeife,  €itate  zc.  -,  anføre  SSeoiié* 
ftcber,  citere;  tinen  -,  føre  Gn  Bag 
?i)fet,  Bebrage,  fni^be;  narre  (5n, 
Botbe  for  91ar.  Slnfü^rung, /.  2tn* 
føretfe ;  StnførfeX ;  aScitebning ;  ©ti)* 
rctfe,  SBcfiijretfe ;  ffiebrag,  ©nijberi, 
9lnfü5rer ,  m.  Stnfører. 

3lnfa:^rung§seté^enf  n.  Stnfør* 
fetétegn ;  ©aafcoine  (©änfefü^dien). 

anfüllen,  v.  a.  fi)tbe,  cpfi^tbc; 
Bætbe  futb  ;  fi)tbe  paa,  fomme  paa. 
Slnfüttung,  /.  gijlbning,  Dpfijlb* 
ning. 

SLnfurt,/.  ?anbingéfteb,  Stnfcr;» 
ptabé  ocb  l'anbct,  fom  iffc  er  «irfetig 
-paün  ct.  Si'^ei'e. 

SCngaBe,  /.  (pl.-xi)  Stngipetfe; 
beretning,  Ubftgenbc,  Hbfagn;  Ub* 
gipctfe  for  S^loget  j  Dscrftag,  93ereg* 
ning;  -  ber  ZEBetle  zc->  DpgiPctfe, 
©peciftcation;  fl^jerellngaben,  fiffre 
^ngipctfer,  ®ata.  [poa* 

angaffen,  v.  a.  gaBe  paa,  glo 

angat^nen,  v.  a.  fce  paa  og  gaBe; 
gaBe  imøbe,  Pife  ftg  et  ®a6,  et 
©pætg.  [tet  tit  ©tebet. 

angcBannt,  a.  manet  fafl  cl.  trsjl* 

angcBen,  v.  a.  angipe;  gjoreSln* 
gtPctfe,  aninætbc  for  tieften;  næ»* 
ne,  anføre,  citere;  iCinen  -,  angive 
(5n,anftüge,  benuncerc for  Sletten; 
bni  Zon  -i  angioc  Soncn ;  feine» 
Uamen  -,  fige  fit  ^lavn,  napngioc 
fiii;  (i  ^ortfpit)  v.  n.  gioc  førfl. 
StngeBung,  /.  Stngioetfe;  Slnmæl* 
bctfe;  Ubftgenbc.  9lnge6erci,  /. 
Slngioetfc,  SInftage  for  ØorigBcbcn; 
øretuberi.  Slngeper,  Slnftager,  to. 
Stngiper;  Dpfti'tbcr.  Slngcberin,/. 
2{ngioerffe,  Stnftagcrinbc. 

SlttgeMnbe,  n.  ®apc;  ^^oræring 
tit  t^øbfetS*  et.  5«apncbag ;  (Dpfcr- 
angeBinbe)  Dffergaoc  (f.  G.  ölotn* 
flcr ,  fom  Bragtes   en  (Bubinbe). 


^ngebtic^ 


22 


Sln^altcu 


ttHflcMid^,  a.  foregtocn ,  fom  ub* 
glt^cé  fov5'?cget,  faafaibt;  av.  (an» 
gebfidKV  ÜJJn^en)  efter  Dpgiocnbe, 

anflcBogcn,  (^&anbt.)  ^oéføiet, 
ijfbragt,  ^cri  inbcjtuttet. 

atiflcBorcn,  a.  mebf^bt. 

StttflcBot,  «.  f^rfle  S3ub;  (2(ncr* 
"bieten)  Sifbub  (fjcrb.). 

anflcbcifKtt,  ^j- "•  -Iöfff">  tir* 
flaa,  forunbe,  labe  oebcrfarcé;  an» 
gebiet^en ,  forunbt. 

Slnflcfccjilcn ,  n.  f.  Slnbcnf en. 

Slngcl^ditige,  n.  (pi.  ufr.)  Sin* 
l^ængfef,  ^üab  bet  ^joa^^ængcé ,  et 
(Smi)ff e  el.  beél. ,  fom  ^ctngeé  om 
•golfen ;  ^enbelof ;  STmufet  k. 

angeren,  v.  a.  gaa  ^en  tit  ef.  imob 
Sn,  tiltale  (Sn;  einen  nm  Ktrøfle -, 
:^cn»enbe  jlg  tit  ^n  ineb  en  SBegjæring 
om;  V.  n.  angaa;  gaa  an  ;  bcg^n* 
be;  »ebfomme,  angaa,  gjcetbcom; 
e«  get>t  meine  Kkxi  an ,  bet  angaaer, 
gjætber  (om)  min  Q6re ;  raabnc,  fitiüe 
unfommen ,  forboeroeé ;  es  pe^t  «", 
bet  gaaer  an,  bet  er  taaleligt  (eö 
fangt  an)  bet  !iegi)nber;  bae  pebt 
m(|>t  M  >  bet  gaaer  if f e  an ,  bet  taber 
f  g  if  fe  gjøre ;  »as  gebt  bas  micl)  an  5 
T)»ab  lommer  bet  mig  ueb?  angc= 
$enb,  a.  '&egi)nbenbe,  fom  begijnbcr, 
«9;  ein  anøeienbec  Skjulet,  S^rift^ 
flettet  :c.,  enSSeg^nber;  angetcnbes 
(Db(l,  (5rvigt,  fom6cgi)nbcr  at  raab* 
iie.  [tit. 

anöeftörctt,  v.  n.  tilføre,  Iicn|øre 

angcprig,  a.  tit^ørenbe.  Slngc-- 
^Ottrje,  pi.  meine 2lngct>origen,  mine 
^aarørenbe,  grcenber;  mine  golf. 

angellagt,  a.  anitaget ;  bet  2ln-- 
geflagte,  ben  Stnitagebe. 

5lnöct,/.  (i>l.-n)  ©pibå,  33raab; 
Stngeten  ^faa  en  Ätinge  (fom  griber 
tnb  i  ^aanbtaget);  -  an  bet  tltjiit, 
Sjør^ængfetj  Sap,  :^üorom  J^^æng' 
felen  breter  fig ;  jwifctjen  ^^tic  unb 
2lnøel  ^e&tn-,  »ære  flemt  i  ÄniBe; 
Singet,  Ärog,  gij?efrog,  SO?ebe!rog. 

^ngelb,  n.  $enge  'i;iaa  ^aanben, 
é5æftepenge ;  (Slnjal^tung)  en  ®eef  af 
Ajø'&efummen,  fom  betatea  ftrar. 

angelegen,  o.  magt^jaatiggenbe; 
fi^  Ctrøa»  -  feirt  laffen,  tage  fig  af 
en  ©ag,  tabe  ftg  ocere  magtpaatigj' 
genbe,  [2tnttggenbe,  ©ag. 

3lngctcgcn5ett,  /.  {pi.  -en) 
ttngelcgentltd^ ,    a.  inbftænbig; 
av.  inbflænbtgen,  ierigcn. 

Slngelf^afcn,  m.  ^obangef,  ©ar. 
-^unft,  m.  Streng  ©nbcpunct,  ^ol. 
-rutr)e,  /.  2lngtc=«,  SWebcfiang. 
-fd^nur.  -tcinc,  /.  ^Kebefnor. 

3lngeltfa,  atngclife,/.  ((Jngct=« 
røura)  Slngetifarob. 

angetn,  v.  a.  angte,  fijTc  meb 
SRebefnor ,  mebe ;  fig.  n<:d[>  ættr^»  -, 
i^ige  et.  tragte  efter  3Roget.  2tnglct, 
m.  (Slngetftf^er)  en,  fom  ftj?er  meb 
SD?ebefnor. 

angeloben,  v.  a.  loec,  loee  l)øi» 
tibetigt,  døre  et  Søfte.  2lngero= 
Bung,  /.  atngeloBntH ,  n.  Søfte  (i 
^øitibetig  j^otm). 

angelroett,  av.  -  effen  >  fjuU 
flaben,  paa  oib  SBceg. 


angcmcffcn,  a.  &  av.  (maatt  tit) ; 
paéfcnbc,  fitftarcnbe,  pogfetig.  9ln» 
gemeffen^eit ,  /.  DoereenéPemmetfe 
meb  ^enfigten ,  ^aéfetig^eb. 

angenehm,  a.  be^agettg;  AU{te> 
nefcme»  IDettcr»  behageligt  SSeir; 
-  im  Umpanft ,  behagelig  i  Dmgang. 

atnger  (Stenger),  m.  (j)i.  Slcnger) 
eng;  ©ngiorb,  ©rønning;  ©rsé* 
tonb ;  9ieen.  Singer  fatbeé  ben  flørre 
et.  minbre  ©rønptet  »eb  ^ufet,  fom 
i^oerfen  er  ^asc  et.  2)?arf . 

9lngct6rume,/.^aai!eurt,  ©aa" 
feurt.  -fraut,  n.  SBeigræé ,  ?Jiteurt. 

angefc^en,  a.  anfeet,  agtet;  an* 
feetig,  bcti;bettg,  fornem;  conj.  i 
betragtning  af,  cfterbi. 

augcfeffen,  a.  (anfafjig)  bofib* 
benbe,  bofat. 

Stngcfld&t,  n.  (pi.  -er)  Slnfigt, 
Stafi)n;  ^aaf^n;  im-bc«,  bet  t(.j 
i  ^aaftp  af;  seinem  in»  -  la^en, 
tee  en  op  i  Stnfigtet;  von  -,  af 
Ubfeenbe;  angeftd^tS,  av.  i  ^aa» 
f9n  af. 

angeftammt ,  a.  aroet,  nebarset, 
fom  l^aweé  i  ^ro  fra  gorfcebre ,  op* 
rinbelig.  [te,  iført. 

anget^^nn ,  o.  -  mit  einem  Bleibe 

angewöSnen,  v.  a.  stinen  -, 
ocenne  ^n  tit  5Roget;  fi4>  £twas  -, 
oænne  ftg  lit  ^ßoget;  angewöhnt, 
fom  er  bteoen  til  Sßane.  9lttgerøef;= 
ttung,/.  SSane,  aSænnen  tit. 

2lngeWD5ttf)ctt ,  /.  (pi.  -en) 
SSane. 

angießen,  v.  a.  g^betit,  i^ætbc 
tit;  titføie  »eb  ©tobning,  fiøbe  tit 
et.  paa;  »anbetibt;  »abe,  ubbtøbe 
tibt;  æie  angegeffen ,  fom  fløBt  tit, 
fom  naglet  fafl. 

anglänscn,  v.  a.  gtinbfe  paa, 
fafie  f>n  ©tanbé  et.  fit  Si)6  paa  et. 
imob. 

angletfen,  v.  n.  glibe  paa  et 
imob  S^ioget,  fløbe  imob. 

angRmmen,  v.  n.  begsjnbe  at 
gtøbe ,  et.  at  brænbe.  [paa 

angto^cn,  v.  a.  glo  paa,  jitrre 

angrctfBar,  a.  angribelig,  fom 
fan  angribeé ;  fom  ber  fan  tageé  paa. 

angreifen,  «.«.  gribe  fat,  tage 
fat  paa ;  angribe,  gjøre  Slngreb  imob ; 
ben^einb-,  angribe  SJen^cn;  an* 
tafle;  tin  VOevty  tine  7ltinit  -■,  tage 
fat  poa  et  Strbeibe ,  begijnbe  bet ;  bas 
greift  ^ie  Smfl  an^  bet  angriber 
S8ri)|iet;  fi^-,  angribe,  anjircenge 
ftg;  angegriffen,  angreben, mebta* 
gen ,  foceffet ;  ba§  Slngreifen,  Sa* 
gen  paa,  ©riben  fat,  Serørcffe;  an= 

Srcifenb,  angribenbe.  5tngreifen-- 
e,  TO.  Slngriber,  ben  Slngribenbe. 

angrciflid^,  a.  angribenbe,  offen* 
fio;  fom  fan  angribeå. 

angrenzen,  ongrdtnjen,  v.  n. 
grocnbfe  tit,  ftøbe  tit;  angrenjenb, 
titgrcenbfenbe.  Slngrenjung,/.  XiU 
grænbfen ;  ©rænbferé  ©ammenftøb. 

angriff,  m.  (pi.  -e)  Slngreb; 
©reb,  ©riben,  ©riben  fatpao,  Sin* 
tafletfe;  in-nel>men,  (eine  Slrbeit, 
einen  S3au  :c.)  begi)nbe  paa,  tage 
fat  paa. 


angrinfen,  v.  a.  grine  ab,  »Ife  <Srt 
^tænbernc. 

aingfl,/.  Slngcfi,  StSngfietfe ;  iei-- 
ncm  -  ma<$en,  gjøre  (Jn  bange,  tnb* 
iage  f^r^gt,  »olbe  Slngefi,  fatte  i 
©fræf ;  in  -  geratben  ,  btiue  bange, 
angfte  ftg ;  in  2Ietig(ien ,  i  Stngeft,  i 
uongiletfc ;  i  Seffppetfe. 

angfl,  av.  angefl;  mitijl-,  jeg 
er  angeft  for,  bange  for. 

aingflgef4>rei,  «.  -ruf,  m.  Sin* 
geflffrig ,  5(ngeflraab.  -fd^Weig ,  m. 
Slngeftfüeb ,  fotb  ©oeb. 

angflöotC,  a.  &  av.  angeflfulb. 

angutf en,  v.  a.  fige  paa,  fee  paa, 
glo  paa,  beglo. 

angurten,  v.  a.  gjorbe,  omgjor«« 
be,  fæfle  ^<x.lttt  om. 

an^aBen,  v.  a.  1)au  paa,  Boere; 
S^ube  - ,  ^a»e  ©fo  paa ;  fig.  (an* 
t^un)  igincm  iEtæas-,  gjøre  oeb  (En, 
gjøre  Cnbt  »eb  Cfn;  «inem  niå^ti  - 
fennen,  itte  funne  gjøre  (ffabe,  lægge 
tit  ?af})  en  3^ogeu 

an5aÆen,  v.  a.  ^affe  et.  piffet 
(grugt  :c.);  ^i)ppe,  l^obe  Sorben  op 
omfring  Snoben  af  'JJtanter;  baé 
2ln$aæen,  -gaffen,  Riffen  i  meb 
^yjcebet;  ^i.)pning. 

anl^aften,  v.  n.  (an  ettuaé  l^af* 
ten)  bange  fafl  »eb,  fibbe  faft  paa. 

an^afctn,  anr)eftcrn,  v.  a.  tragte, 
5agtc  tit,  fæfle  meb  en  ^age  (S^at" 
(i)en),  et.  meb  en  ^agte  (heftet). 
StnSttferung,  /.  |)agtning;  (cm 
gugte)  bange  ftg  fafi  meb  kløerne. 

an^afen,  v.  a.  l^age  fajl;  l^ange 
op  paa  en  Ärog;  entre.  Stn^afcn, 
n.  5ln5afung,/.  gaft^angen.  Dp* 
l^angcn;  ^agtning;  Sntring. 

2ln5att,  rø.  (pi.  -c)  ©tanbé* 
ning;  ^otb,  <Qtøtti.  -ipunft,  2ln= 
l^aIt§punft,TO.  ©tøttepunct.  2ln= 
5attricmcn,  m.  (©djtoaniriemcn) 
©»anbérem  paa  ©etctøiet.  -feil, 
-tdVL,  n.  ^olbetoug  et.  SReeB  til  at 
:^otbe  et.  fianbfe  ©fibéfanoner* 

anhatten,  v.  a.  i^otbe  tit  el.  l^en 
tit,  :^otbeimob;  i^otbc  (en  ^efi,  en 
aSogn  jc.  i  ?øBet),  flanbfe;  «inen 
-,  an^otbcen,  tagge  SSeflag  paa, 
orrefiere;  fig.  S.intn  ju  etwas  -, 
tit^otbe  en,  bri»e  ef.  formaa  <S.n 
til  Sfloget  »eb  tbettg  ^aaminbetfe  et. 
jjormaning;  ji*-?  v.  r.  (an  'S.txoa^') 
l^otbe  ftg  »eb,  i^otbe  fig  fafl  »eb  SRo* 
get.  -  v.  n.  l^ange  faft  »eb,  »eb^an* 
ge,  fibbe  fafi  »eb,  »are  fafict  tit; 
^otbe  »eb,  »ebbtlbe,  »eb»are;  an  eu 
nem  (Drte-,  :^otbe,:^olbeflitle,  flanb* 
fe ;  ]balt  an !  iiaa  I  flaa  flttte !  um  «t» 
t»«s  -,  an^otbe  om  9ioget,  føge, 
begjare;  nm  ein  Mabåfcn  -,  frie  tit 
enlige;  an^attenb,  »eb^otbenbe, 
»ebblioenbe,  »eb»orenbe;  tin  an-- 
'iaXttnUt  Äeßen,  en  »ebbarenbc 
JJegn;  «nlbaltenbet  5lei^»  »eb^otben* 
be,  ub:^otbcnbe,  flabtg  glib. 

2ln5atten,  n.  Slnlaftung,  /. 
J&olben,  ^otbning  mob  et.  :^en  tit 
3^oget;  ©ammen:^oIbntng ;  Sln^ot* 
bctfc,  Sln^olb;  Jgsaftetfe;  Segjaring, 
Slnføgnlng;  aJebblioen,  aSeboaren; 
©titte^otben,  ©tanbéning;  «tif -> 


Stn^gng 


23 


2(nfJopfctt 


(Semanbeé)  efter  (5né  SBcgjcering  el. 
gorfangenbe.  tSixi^alUt,  m.  ^olbe* 
Tcn,  Sommen,  S^oget,  fom  tjener  ttl 
at  I)otbe  et  at  fiiJtte. 

gin^ang,  m.  (j?z.  -dingc)  SStb^ 
l^æng,  9ioget  sjeb^ængcnbc ;  vuZj. 
?J«a^æng  (SefjenbtffaB,  ©fabbcrfø* 
fire  IC);  SXn^onö,  Siffæg,  iSilag, 
©upprement  (til  en  23og ,  et  Scfia* 
ment  :c.);  Sil^ccngere,  $arti;  ff^ 
einen  -in«*m,  banne  ftg  et  $artt, 
ffaffe  ftg  Sir^cengcre. 

an9ottgctt,v.  n.  ecb:^ccnge,  '^ængc 
faji  ueb ;  «tnem  -,  i^olbe,  jlutte,  f)tn* 
gt»c  ^3  til  <5n;  einet  p«ttet,  einet 
Seftc  -j  f)0lht  meb,  flaa  ftg  til; 
unb  »as  fcem  an^anpt,  og  1)M'0  ber* 
til  Ij^rer;  ba§  Sln^angctt,  SScb* 
i^oengen,  ©antmenl^æng  nteb;  an* 
5angcitb,  »eb^ængenbe. 

cn5ttngcn,v.o.  ^ænge  paa,  ]^æn* 
5?  op  x><i(i)  ^cefte  til,  fæfle  paa;  tit* 
føie ;  ftff?  -»  Wge  ftø  »«*>  ?  ^ff-  f^olit 
ftg  til  el.  ffutte  ftg  tit  Sn;  Æinetn 
igine  -yfig.  fatte  en  Älif  "i^aa  Sn. 
5ltn§ttnger,  m.  3;it^ænger. 

an^änötg,  a.  fom  fænger  »eb  el. 
fai^  »eb ;  tifføiet  fom  SBibeel  et.  2(n* 
nci:  tilfictngenbe ,  til^ørenbe;  ret 
(!>ix\å)t  -y  foæoenbe  for  SRetten;  eine 
Hieße  -  tnfl4>en,  gjj^te  önl;cengig, 
inbnnfe,  inbflage  for  Siettcn ;  an= 
ftöngif^,  a.  paatrcengcnbe. 

an^angl{^,o.fom  g  jerne  flutter  fig 
tit  5oIf ;  ^engioen  til.  Stn^ongli^* 
feit,/.  ;5>engioen:^eb,  aSeb:öcengen. 

«ttn^angfct,  n.  ipl.  ufr.)  SSeb* 
Tiæng,  5Roget  fom  :^ctngeg  om,  2fmu* 
(et  (f.  Slngel^ænge)  ;  Stlfætning,  ^i* 
lag;grflufur.  [Sßift. 

2ltt'5a«d^,  m.   (i?I.  -e)  2(anbe, 

an^aud&cn,  v.  a.  aanbe  ■^aa\ 
ange^ftud^t,  truffet  af  Slanbe  et. 
2)uftj^g.  let  paalagt  (om  {$ar»er). 

onpaucn,  v.a.I)ugge^ul  paa,  :^ug* 
ge  et  Sti)f!e  af;  Begijnbc  at  ^uggc. 

anhäufeln,  v,  a.  banne  fmaa 
•tobe,  I)i)ppe,  i^obe  Sorben  op. 
.  ani^dufen,v.  a.  opbS}nge,  ophobe, 
fammenbi)nge;  !)i)ppe ; >ijr.  formere; 
<}4>  -,  opb^nge  ftg,  fammen:^oBe  ftg. 
5ln^äufung,/.  Dpbi^ngning,  ©am* 
men^oBning'. 

anheben,  v.  a.  løfte  til,  op  til; 
opløfte;  fcfjle  til,  f^e,  rie  lit;  v.  n. 
begi)nbe. 

an^cftcltt,  ati^äftcftt,  v.  a.  f)ctQ» 
te,  I)oegte  tif,  fccf^e  til  mtb  en  ^ægte. 
f.  an^ofcltt. 

anheften,  v.  a.  »ebr)æfte,  ^æfte 
:il,  fcefte  til,  f^e,  rie  til;  (an^efteln) 
fægte  til;  opflaa  (en  ^lacat  :c.). 
SXn^cfttttig ,  /.  aScb^æf ten ,  Saft- 
ning; ^lacatcrS  k.  Dpjiagning. 

anleiten,  v.  a.  ^ele,  lage,  faa 
til  at  gaa  fammen ;  v.  n.  l^elc« ,  fa- 
geé,  luffe«,  fammengroe  »eb  ot  Ta- 
ge«. 

aitScmt,  av.  Bjem ;  til  Deel ;  Bru- 
fleé  i  Sammenfatninger,  faafom: 
iinteimf Auen ,  f)jemfalbe,  tilfalbc; 
igjen  tilfalbe  Seftbberen ;  anhtmffo 
l'cn)  aiibfimdeacn,  oterlabe,  ^enflille 
til  Slfgiørelfc. 


anf)Ctfd&tg ,  av.  <id>  -  maiheM  >  (iu 
(Fttoaé)  forpligte  ftg  tit,  forBinbe  ftg 
tit,  paatage  fig.   [l^etfen)  l^jalpe  paa. 

anl^etfen ,  v.  a.  vuig.  (onjiei^en 

an^er,  an^eto,  av.  i^tb ,  ^er  ^ib ; 
bt9  -1  l^ibinbtil. 

attl^e^en,  v.  a,  Bcgjjnbe  at  l^ibfe 
el.  at  jage;  ^tbfepaa;  op'^tbfe,  op- 
agge.  Sln^e^ung,  /.  Dpl^ibfen, 
Dpaggelfe. 

^npitb,  m.  (pi.  -e)  J^ugning« 
Seg^nbetfe;  førfie  ^ug  et.  |)ug^; 
©tcb  B»or  ber  Beg^nbeé, at  !^ugge. 

9ln5ö§C,  /.  (pi.  -tt)  Søi,  ^øibe, 
l^jøit  ©teb,  éa!fe;  jjor^øintng. 

anboten,  v.  a.  T.  f)aU,  traffe  l^ib 
el.  bib ;  firammc. 

an^érctt,  v.  a.  fjøxe  xia^^^  SCtt= 
5örcn,  n.  2Iti$cruttg,  /.  ^øretfc, 
Søren  paa,  ^aa'^ør;  5lff)øretfe. 

onl^üpfCtt,  V.  a.  (^eran- ,  l^tnan- 
^fipfcn)  l^oppe  i^ib ,  l^oppe  ^en  imob, 
l^oppe  op,  op  ab. 

anfttialtfti^,  a.  animatff. 

antmtrcn,  v.  a.  animere. 

9lnt§,  m.  STni«. 

anlagen,  v.  a.  &  n.  Beg^nbe  at 
jage;  (I)eran jagen)  jage  l^ib,  jage 
frem,  brioe;  fomme  jagenbe. 

anie^t  (anje^o,  foralbct),  av.  nu, 
nutilbag«. 

onjod^en,  v.  a.  fpanbe  i  Staget. 

anf dntpfen,  v.  n.  gegen  «tt»«»  -, 
fampe  imob,  firibe  imob. 

Slnfttttf ,  m.  (pi.  -fdufe)  AjøB, 
5nbIjøB;  bet  ÄjoBte;  2lnf«ufe  ma» 
4»en,  f  jøBe  inb,  gjøre  5nbf  jøB. 

anlaufen,  v.a.  fjøBe,  opfjøBe; 
<I(fe  -,  V.  r.  fjøBe  fajie  ©ienbomme 
for  at  Bofatte  fig. 

Slnfcr,  n.  (pi.  ufr.)  3tn!cr 
(3J?aat  for  S)riffeoarer). 

Slnfer,  m.  (pi.  ufr.)  Slnfer ;  bm 

-  werfen,  «usæerfenj  fafJe  StnTer ; 
»et  -  geleen,  <i4>  »ot  -  leøen,  gaa 
tit  Sin! cré,  tagge  ftg  for  2lnf er ;  »et 

-  liegen,  tigge  for  3[nf er ;  bie  -  It^j» 
ten,  tette  Sfnfer ;  auf  bem  -  treiben^, 
»et  -  treiben,  brt»e  for  ftnc  Sfnfre. 

Slnf  cratnt,  m.  2tnf  erarm,  2(nf  er* 
grccn.-Balfcn,  m.  Stnf  ertag,  Stnicr* 
flang.  -Boic,/.  -jetd^en,  n.  -wåé= 
ter,  m.Stnf  erBoic.  -fliege,-fd&aufcf, 
/.  -finget,  m.  StnferfTig,  Stnferlfo. 
-füttctung,  /.  Stnlerforing.  -getb, 
n.  -30U,  rø.  Stnfertotb  ;  ^«önepen* 
ge.  -grunb ,  m.  -pla^ ,  m.  3Infer- 
grunb,  2lnf erflcb.  -Isafen, m.  Stnler* 
frog  tit  at  løfte  2fnferct  op  mcb. 
-'Ootj,  n.  -flo*,  m.  Stnferjtof. 
-freu},  n.  SDeet  af  2tnf  eret,  fom  gri- 
Ber  fat  i  ©runben.  -fodrer,  n. pi. 
iJfi)b6:^utter,  S;,uUiv  B»origjennem 
Stnfertouget  gaaer.  -ring,?».  2(n- 
ferring.  -tüocnng, /.  2(nferrøring. 
-tut^e,  -flonge,  /.  -f*aft,  m. 
Stnfertag;  2tn!cr)lang.  -fd$mtcb, 
m.  Stnferfmeb.  -f^Ji^C,  /.  Slnfer- 
fpib«.  -flic^,  -ftif,  m.  ben  -  ma= 
4>en,  gjøre  2fnferftiffet.  -tau,  -feit, 
n.  Jlnfertoug.  -Winbc,  -\pitl, 
-fiJittc,/.  Stnfctfpit,  aSinbe,  ©pillet. 

anferten,  v.  a.  laroe,  gjøre 
©faar  et,  3nbfnit. 


anfetn,  v.  n.  anfre ,  fafle  Stnfer, 
gaa  tit  Sinter« ;  ba§  5lnf  em ,  Sint- 
ring. 

anfettetn,  v.  a.  Binbe,  tante  mcb 
fmaa  Äjaber. 

anfetten ,  v.  a.  tante ,  tante  tit, 
tantcBinbe ;  fammentjabc ;  ange- 
fettet,  tonteBunbcn.  Stnfcttung, 
/.  pantning  tit ;  ©ammentjæbning. 

^nfinb,».  abopteret  S3arn,  ^tete- 
Barn.  _ 

anftnben,  v.  a.  (aboptiren)  an- 
tage et  aSarn  fom  fit  eget.  Slnfin» 
bung,/.  Slntagetfe  i  SSam«  ©teb. 

anf irren,  v.  a.  totte,  gijt  ett. 
gugte  meb  2Kabing,  tittotte.  3lnfir» 
rung,/.  Sottetfe,3;itrottctfe. 

anfitten ,  v.  a.  titte ,  Befaffe  mcb 
ilit;  ba§  ginfitten,  kitning. 

Stnftcge,  /.  Stnttage,  Ätage; 
Ätagemaat. 

auflagen,  r.  a.  anttagc,  Bclt^tbe 
for ;  Stinen  be»  JDiebjlflBl»  -,  anttagc 
(5n  for  S;9oeri. 

9lnf tager,  m.  (pi.  ufr.)  Stntta* 
ger,  Slngiser;  -in,/.  Slnttagerffe, 
SlngiPerfte.  [tetjcr. 

anffogertf^,a.  anttagenbe ;  trat* 

auf  tammern,  v.  a.  ttamre ,  faft- 
l^afte  meb  .Klamrer,  itrantper,  et. 
Ätamper;  fld[>-,r.r.  ttamre  ftg  faft, 
:^otbe  et.  l^ange  figfaflveb,  tli)ngc 
ftg  tit;  ba§  5tnf lammern,  95eb- 
l^angcn. 

Cttftang,  m.  en  i?fang«  et.  So- 
ne« 58cg!)nbe(fe,  Sflemning,  Snto* 
nation;  -  bet  (Bläfet,  @ta«fcnc« 
©qmtlong,  @  jenttang,  flinten ;  fig. 
-  iHnben,  ftnbe  O  jenttang,  finbe 
5D?cb^oIb;  Slnftonge,  Scgi^nbelfe 
meb  ©temmer  et.  Soner;  førjic 
gttringer;  Oieminiöcentfer. 

anflehen,  v.  a.  ttæBe  tit,  Itinc 
faft;  fammentline;  v.  n.  ftaBe  faft, 
IlaBe  »eb,  »£b:^ange,l^ange  fafi  »eb ; 
fig.  e«  fleBt  tbm  «n,  bet  tfaBer  »eb 
I)am,  er  inbgroet  ^0«  l^am,  er  6te- 
»cn  tit  aSane.  [fajl,  ttine. 

anftcitcn,  v.  a.  (antleBen)  tlæBe 

auf tcibcn,  v.  a.  paattabe,  Itabe 
paa  ;  fI4»  ->  ttabe  ftg  paa,  tage  ftne 
!  ittaber  paa ;  Uå)  «nber»  - ,  tage  an- 
bre  Älaber  paa,  ftiftc  iJtaber.  ain= 
Iftetben,  «.  2lnf feibung ,  /.  ^aa* 
ftabning.  [ning«oaretfe. 

2tnf teibejimracr ,  n.  ^aaXtai* 

anfteiftern,  v.  a.  ttiflrc  paa, 
ttiiixi  fafi  tit ;  Bcfafie  meb  Ätifter. 

anftcmmen,  v.  a.  ttcmme  imob ; 
fl4)  -,  ftemme  fig  tæt  tit,  ttijnge  ftg 
fafi  »eb. 

2lnftimmen,  «.  n.  (^inanttim- 
men)  ttJ)»e  op,  tta»re  op. 

anftingetn,  v.  n.  (bie  Ätingel 
jie^erf)  ringe  paa. 

anflingen,  V.  n.  ttinge,  gi»e  en 
Älang;  Begi)nbe  at  Hinge,  att^be; 
giöe  ©amllong,  pa«fe,  ttinge  meb 
i  en  Slceorb ;  bie  (Ølafet  - ,  (mit  ben 
©täfern  anflogen)  f tinte  mcb  ®\ai' 
fene. 

anftopfen,  v.  n.  Banfe  paa  (Dø- 
ren);^j.  beieiuein-,  (an  benS3uf(^ 
ttopfen)  flappe,    jlca  paa  sPujte» 


glnfnopfcn 


24 


2(nmaucrn 


for  flt  fee  om  bcr  (tbbcr  cn  J^arc) 
Ban!e  \>aa  f)oé  en,  fonberc(Jn,  prøoc 
fioovicbcö  Gn  er  til  ©inbS ;  v.  a. 
ffrtppc  cL  t>anfc  fajl;  ba§  2In= 
f topfen,  Sanfen  »)aa.  Slnffopfcr, 
m.  (^f){irf (Opfer)  ©ørt^ammer. 

anfnöpfcn,  v.  a.  fnappc  paa, 
Inajjpc  fall. 

anfttüpfcn,  v.  a.  !ni)ftc  tir,  fceflc 
Hieb  et  S?nanb  cl.  cn  ^nube,  fammcn* 
fn^ltc;  fig.  ein  (Sef|jr«4'  -■>  ^«cgijnbc 
en  ©cnttnfc  ineb  Gn;  cm  fttxoM -y 
fn^tfc  ftn  Satc,  ftt  ^ovcbrag  :c.)  tiT 
cn  ßnbcn  ©jcnfianb. 

anfobcrn,  anfernen,  v.  a.  (»gt. 
onflrren). 

anfomntett,  v.  n.  nnfomme; 
lomtne,  ponf  ommc ;  f  omme  tit ;  fom* 
inc  an ;  f omme  an  paa ;  beroe  "(iaa ; 
fig.  ßut  cter  iibel  -,  fnre  gobt  et. 
ilbej  ti  feinmt  mit  eine  Äu(l  A\h  ber 
^jaalommcr  mtg  cn  ?i)p,  jeg  faacr 
Sijfl  tll;  CS  fommt  mtc  fcbroer,  («uer 
«n,  bet  falber  mtg  tungt  j  a  ^«r«uf 
-  kffeit ,  labe  bet  lomme  an  )fcia ;  es 
remmt  tÄtauf  «n,  bet  lommer  on 
:|5oa;  es  fommt  mit  riel  barauf  «n, 
bct  er  mtg  meget  om  cii  gjøre ;  i>«r«uf 
fea  e?  m#-j  berpaa  ffal  bet  tffe 
jomme  an ;  es  fommt  «uf  Sie  «n,  bet 
lommer  an  ^;)C^a.  Sem,  bct  Bcroer 
paa  S)cm. 

Slnlommling,  rø.  Ci?z.-e)  i?om^ 
menbc,  ßn  fom  lommer,  ben  2ln* 
Jomne,  en  ^yji^anl ommen,  Sflijlæn«» 
bing,  j^remmcb. 

anf  oplpctn,  v,a.  Binbc  meb  et  £06* 
tcl,  foBIe  |)unbe  cl.  ^efie  fammen. 

anförnctt, «.  a.  (anlobern)  UtU 
titeb  9Jiabtng  af  Äorn,  f.  an!öbern. 

anfrtet^cn,  v.  n.  tx\)lt  l^cn  ttf, 
fr^be  op  ab;  fceran  fciedfjen,  fri;Bc 
]^ib,  fommc  In)benbc. 

anfünbtgcn,  anfunben,  v.  a. 
forli)nbe,  lunbgjøre;  mclbc,  labe 
jtge;  offentlig-,  offentrigt  Bei jcHbt"« 
gjøre;  Krieg-»  (erlfnren),  erffoere 
Ärtg,  fl*  -,  metbe  {ig,  (aB  . . . .) 
BeBubc  ftg  ot  »arc ...» *  2lnfün= 
Mgung,/.  gov!i)nbetfe,  fficfjenbt* 
gjerelfe,  Aunbgjørclfe ;  Stnmclbel* 
fe;  iScbubcrfc.  Slnlünbtöcr,  m. 
SInmelber,  Scn  fom  for!i)nber. 

ainfunft,/.  Slnfomft,  ilomme. 

anfU5ppCltt,«.a.(anfoppern)fo'6rc 
^unbe  cf.  •^efie;  loBIe  fil,  fammen* 
loBIe  meb  5  fig.  anöeltt:>)pert,  f  oblet 
fammen  meb  (et  S'rucnttmmer  :c.). 

anraten,  anfäd^ettt,  v.  a.  t\U 
fmitc;  &a§  glnlöd^ern ,  Stffmiren, 
©mtil. 

aCntage,/.  (jol.-n)(5tnregung,) 
Slnlceg,  SlnfcEgning,  STnræggcIfcj 
(Entwurf  :c.)Ubfaft,  efttfe,  ^lan, 
©runbribé;  (©elbanlage)  anfagtc 
$cnge,  StnlcegSIapttat.  f.SCnrcgung; 
(æctkge,  Seifuge)  Sirag,  «ifcegj 
(S^flturgabc)  naturligt  2tnra:g,  Ea* 
Tcnt,  ßöne  tit  SRogct ;  -  eines  löal- 
le«,  Orunblag;  Jtiilape»  in  beti 
3erßn>erfen,  ©mcltel^ijtter,  .^am* 
nteröcerl  (ttf  5Wetaßct6  j^orarBcib« 
ning). 

^tttanbe,    /.    STntægntngSftcb, 


©toibcfleb;  (bteb  t;üor  ©fi6c  lunne 

tagge  i^t  tit  ?anbct.  f.  antänben. 

antanben,  v.  n.  fanbe,  tægge  tit 

Jlanb.  Slntonben,  n.  ainlanbunfl, 

/.  Sanbing ;  Sfniomft  meb  et  ©lib  ; 
?anbfætning.  [ftøbe  tit  ?anbct. 

antänbch,  v.  n.  toigge  tit  Canb, 

ontangen,  v.n.  anfomme,  fom* 
mc,  fomme  f)en  tit,  naae  ©tcbet;  v. 
a.  (anbefangen)  angaa;  öiefe»  an» 
Ißtipeiib ,  angaacnbc  ©cttc,  l^öab  bct 
angaacr. 

Slnfaß,  m.  (pi.  -laffe)  Stntcb* 
ning;  Ubfecnbc,  ©lin;  -  geben, 
gioe  Stntebning;  es  tfat  ben  -j  bct 
^ar  bct  Ubfccnbe,  bct  labcr  fom  om. 

antaffen,  v.  a.  tabe  ftbbe  (i^oab 
bcr  ftbber  et.  l^öob  man  l^ar  xiaa), 
(baju ,  l^tniulaffcn)  labe  tomme  til ; 
bie  ^unie  -,  jlippe  ^unbcne  tøfe 
efter  aSttbtet;  einen  ^ei^  zc.  -, 
(mobf.  „abtafren")  labe  SSanb  tøbc 
tit  en  t)am',  ien  Stabl  -»  antøbe 
^taaUt  efter  ^ærbntngen ;  ^^.  tti- 
nen  "^att  -,  tiftate  dn  meb  :^aarbe 
Drb,  o»erfufe;  fl^»  -  (gut  ober 
fc^te^t);  V.  r.  tegne  tit,  bcbube  fig, 
fee  ub  efter ;  bie  Sadbe  läßt  jld;  ßut 
an,  bette  gorctagenbc  tegner  gobt. 

Slntattf,  m.  (pi.  -Icufe)  Slnteb, 
S;itf  ob,  for  at  fpringe ;  Sart ;  :^ceftigt, 
fiormenbe  2tngreb  afi^jcnbcn,  2(n* 
føb;  -  bcs  VDafTecS)  SSanbetå  ©tigen 
et.  ©t5utmcn;  -  einet  Saulc,  nc^ 
ber^e  S)cct  af  ©øitefJaftct ;   (in(n 

-  ncbmen,  tage  %art,  tage  Stttøb. 
anloufen,  v.  n.  begi)nbe  ot  tøbe ; 

tage  billøb;  antøbe,  tøbe  imob  3lo^ 
gct ;  løbe  op ,  løbe  i  SSeiret ,  tiUaQ«, 
»ojc,  flige;  tøbe  op  til  en  ©um, 
öoxe;  talt  fin  ©fanbS,  btiöemat, 
taU  ftg,  antøbe ;  fücbe,  bebuggcS  (om 
aSinbuer) ;  -laffenj  f.  ©.Hau  -laffen, 
antøbe  ©taatet,  et  ©cuærtøb  jc.  giiu' 
bct  ttcbSSarmc  et.©i)re  en  tunfiig  gar< 
»c,  gioebetbtaatig  @tanb§;  f^jrøar, 

-  laffen  1  gjøre  bunf et  et.  mørt  (f,  (5. 
®M  meb  DcS  et.  5Køg);  fig. 
iibel  -,  fare  itbe,  fomme  tit  ben 
Urette,  tomme  gatt  afflcb;  v.  a. 
antøbe;  Æinen  -,  tøbe  ^en  tit  Qn 
(paa  en  ubeffebcn  SOJaabe),  cPer* 
tøbe ;  eine  Büfte,  Äbebe  -,  antøbe  en 
Äi;fi ;  angelaufen,  (befd)ragen),  an* 
tøben;  ta^  Slnlaufcn,  Stnløbcn. 

anlegen,  v.a.  tagge  tit,  tagge 
paa,  tagge  imob;  bas  (Sewebt  -, 
tagge  @e»aret  an,  tagge  an  for  at 
j!l)be;  eine  Äeitet  -,  fatte  cn  ©tigc 
tit;  ein  S(f)loß  -,  (oortcgcn),  tagge 
cn  ^aa^  for;  Smet  -,  ftiffe  Stb 
paa  ;  einen  VitanteU  ein  öemb,  iErau- 
et  :c.  -1  tage  paa;  iføre  ftg  ©org; 
einen  (Sarten  je.  -,  antagge  en  ^aoe, 
gjøre  Stntæg ;  eine  ^abtif ,  eine  Sc^m- 
le  :c.  - ,  antagge  en  jjotrif  ic. ,  op*^ 
rette  en  ©tote  2C.  etabtere;  (Selb, 
ein  (Capital  - ,  antagge  en  Gapttat, 
anbringe;  ^anb  -,  §nnb  ans  tt?crf 
leflen,  tagge  ^aanben  paa  SSarlet, 
tage  fat  paa  Slrbcibct;  es  bataiif  -, 
tagge  bct  an  paa ,  l^aoe  tit  ^enfigt ; 
fI4>  ->  V.  r.  tagge  jtg  et.  tane  ftg  paa, 
imob,  tif ;  v.  n.  (mit  bcm  ©^iffe  an# 


tegen)  tagge  tif  ?anb.  «nlegung, 
/,  2(nfag,  Stntaggctfe. 

aintegefpane,  m.  pi.  SBogtr^f  f  er* 
fpaaner,  {;t>ormeb  ©iberne  I)otbe«  fafl 
i  9?ammcn.  [ge. 

9lntegcflegc,m.pL(i8ogfr.)©tC' 

Slnteyen,  n.  ^aan;  bet  famme 
fom  „Stntcifjc"  f.  b. 

2lnte5ne,/.  S  an  c. 

antennen,  v.  a.  tane  tit  et.  imob, 
fløfte  tit,  fatte  op  tit;  iie  ZHt  -, 
tutte  Døren  paa  Atem;  fl(|>  -,  tane 
ftg  tit  et.  imob,  fiøtte  fig  paa  et.  tit. 

2lntct^c,  /•  Slnlel^en ,  «.  ?aan ; 
eine  Jtnlei^e  eb.  ein  2lnleiben  «uf» 
nebmen,  optage  et  ?aan. 

anleiten,  v.  a.  taanc,  gjøre  et 
?aan.  Slntci^er, m.  Ubfaaner,  Sen, 
fom  giücr  ^cnge  tit  £aanö. 

cntcimen,  v.  a.  time  tif,  time  fajl. 

anleiten,  v.  a.  tebe  tif,  lebe  I)en 
tit;  »eitcbe,  anføre  tit,  gitjc  Stntiié* 
ning.  Slnlettung,  f.fig.  SBcitcb-» 
ning,  Stnüiiöning;  (2(n(a^)  2tnteb<= 
ning  (fjelb.).  5Xttteiter,  m.  aSet* 
tebcr,  gører,  ©n,  fom  giccr  Stnoité^^ 
ning. 

anliegen,  v.  n.  tigge  tat  tit; 
fiøbe  op  tit;  fc(i  -,  tigge  fafi,  flutte 
gobt,  ftutte  tat  tif;  fig.  anliegen, 
Cam  ^crjen  liegen,  (£inem  baran 
tiegen)  tigge  i?aa  fjerte;  »are  dn 
5!)?cgct  om  at  gjøre;  iCinen  -,  (brin= 
genb,  bitfcnb  angelten)  bebe  ct.  an# 
^otbe  inbftanbigen  om  5Rogct  l^oé 
Gn.  2lnliegen,7i.  f.  b. 

Slnliegen ,  n.  (pi.  ufr.)  Stntig-^ 
gcnbe,  S3egjaring;  (©org,  Ønffc). 

anloÆen,  v.  a.  tofte,  titloftc, 
tofte  I)ib  ;  tiftrafte.  Slnlocfung,/. 
hoffen,  Sitroftetfe. 

anlot^Ctt,  V.  a.  tobbe  tit,  fam* 
mentobbe.  Slnlot^ung , /.  Sobning, 
©ammcntobning. 

anmad^en,  «.  a.  gjøre  fafl  tit, 
fafte  lit ,  f  tine ,  ftabe  paa ,  fatte  tit ; 
tittaijc,  titbcrebe,  fr^brc;  anrette; 
ben  2ialf,  U?ein-,  btanbe,  lomme 
SBanb  pao,  flaa  SSanb  i;  n>affer= 
farl'en  -,  tai^e  SSanbfarbcr;  Seuer 
-,  gjøre  Stb  paa,  tanbcQtb;  (ifb 
-,  (fi&i  an  Gtitjag,  fict)  baran  macf;cn) 
giöe  ftg  tif,  ifarb  meb ;  begijnbe  paa. 

anmahnen,  v.  a.  formane  tif; 
opforbre.  Slnma^nung,/.  ^orma* 
ning,  Dpforbring. 

anmalen,  v.  a.  maU,  anfiri)ge. 

Slnmarfc^ ,  m.  Slnmarfdj ;  grem.* 
njfning. 

anmatfd^iren ,  v.  n.  marfc^ere 
frem  imob,  fomme  marfdjcrcnbe; 
n;tfe  frem. 

anmaßen,  v.  r.  ff<^  -,  anmaéfe 
ftg ,  tittagc  fig ,  formaftc  ftg ;  ange« 
ma^t,  tittagen;  anmafenb,  a. 
anmaéfcnbe;  tnbbitbit  (arrogant). 
Stnma^ung,  /.  2tnmaéfeffe;  urct^- 
maéftg  Scpbbclfeétagcn ;  ^nbbifbff* 
^eb. 

anmaf  li^,  a.  anmaSfcnbc,  frei ; 
(angemaßt)  tittagen;  ein  anma#- 
li^es  aedbt,  ttttagen,  fetotagen  9?et. 

anntauetn,  v.  a.  mure  paa,  tif, 
forene  meb  »eb  SJJuring. 


SCnmelbcn 


25 


^nrtic^ig 


anmctbctt,  v.  a.  anmclbe,  labe 
t)tbe,  tilftäc;  fi*-,  merbefig;  ff* 
-  laffcn,  labe  fig  mcrbe.  2titmet= 
öung,  /.  SrnmelbeTfe,  2j?en,ntng; 
9}(ebb£rerfe  fra  Øortg^ebcn. 

aitmerfcn,  v.  a.  anntærfe;  be# 
mærle ;  optegne,  noteve ;  mær!e  "faa ; 
iginem  ætip.;6  -,  mær!e  5ioget  "o^^ 
Gn.  antttCtfuttö,  /.  Srnmcerfnitig, 
Sema;r!ntng ;  Jtnmerfuntt  macfjfn 
(pcnj,  optegne.  Slnmcrfcr,  m. 
Dptegner  af  2Inmærfningcr. 

atttttCiTen,  v.  a.  xaaait ,  tage 
gjJaar;  ttfpaåfe,  inbrctte  efter;  i'i4> 
ein  Blejj»  -  laffcn,  labe  ftg  tao^t 
5Kaar  tir  en  ^ræbntng. 

5lnmut5,  /.  Snbe,  ?)nbtgficb, 
S3er;ageftglKb.  [mobe  om. 

anmut^cn,  v.  a.  anmobe,  an* 

anmut^tg,  a.  i)nbig,  be^^agcltg, 
fmuf ;  av.  iinbtgt,  behageligt,  fmuft. 

anncöctn,  v.  o.  nagfe  til,  nagle 
fafl. 

annalen,  v.  n.  nærme  ftg  til', 
(^eranna'^en)  !omme  nærmere,  brage 
nær;  ta§2lnna5en,  (^crannal^en), 
SRærmerfe ,  Äomme. 

anttäijcn,  v.a.  fgetil,  J>aafi}e; 
ba§  Slnnäf)Ctt,  Silf^cning. 

annoT^crn,  v.  a.  Bringe  nærmere ; 
^li)  -,  nærme  ftg  t\l\  v.n.  (annaljen) 
nærme  fig,  fomme  nærmere;  att= 
tttt^ernb,  titnærmenbe,  tifnærmel* 
feeöitö.  Slttttäöcrung ,  /.  9?ær* 
melfc ,  Somme ;  Stinærmelfe. 

2tima5me,  /.  SWobtagelfe;  STn* 
tageffc  i  ÜEjencftc ;  Dptagetfc ;  -  a« 
jRinbee  Statt,  2(ntagelfe  i  23orn3 

etcb. 

%nna\txi,pl.  Stnnater. 

attncl)m6ar,  a.  (annei^mlic^)  an* 
tageTig, 

annc^mcti,  v.  a.  mobtage,  tage 
t:nob  (et9{aab,  etSSeføgic.);  an* 
tage,  antage  i  Sljencjle ,  antage  (en 
«Kening,  en  Sone,  et  SSafen  jc); 
optage,  optage  »el;  peti(i)tltc(>  -  uni 
beflßtincti,  antoge,  bctræfte ;  paatage 
ft  j  ;  Cttpse  cXi  «usg^macbt  -,  antage 
sRoget  fom  afgjort ;  v.  r.  il^  -,  (55e* 
manbea,  einer  ®a(i)e)  tage  ftg  af  (Jn, 
tage  fig  af  en  ©ag ;  angenommen, 
baß,  antagen,  forubfat,  at.  2ln= 
neWung,  /.  Slttnc^men,  n.  2(n< 
tageffe;  SRobtagctfc,  ^aatagclfc. 

anne^mttc^,  anneT^mcnénjett^, 
a.  antagelig;  gi)Ibig;  ifte  at  for* 
lafle;  rimelig.  SlnneWlid^Jcit , /. 
2lntageligl)eb ;  O^tbig'^eb;  3?ime* 
lig^eb;  ^orbeclagtig^eb  (af  et  Sit* 
bi.b  K.) ;  sSe^agelig^eb ;  2lttne'{)m= 
liti^feiten,  ^Se^agetig^cber,  behage* 
lige  Sorbete,  S3clüemmetigt)eber. 

anneigen,  v.  a.  i^ætbe  tit,  bøie 
I)en  tit ;  v.  n.  :^ælbe  tit  et.  fien  imob ; 
nærme  ^g  tit;  anneigenb,  ^ætbenbe 
imob;  fammentebcnbc,  conöergent. 

anne^cn,  v.  a.  Ⱦbe,  fugte,  be* 
flænfe.  [tit,  nagte  tit. 

annteten ,  v.  a.  nette,  flinle  faft 

anno*,  av.  (nod))enbnu. 

annuUiren,  v.  o.  annuCerc.  9ln« 
nuUitung,/.  Stnnuflering. 

flnontjmität,/.  Stnon^mitet. 


anorbncn,  v.  a.  anorbne;  (ar^^ 
rangere)  inbrctte;  foreffritte,  be* 
fiemme,  bcfate,  gioe  Drbre  tit.  2tn= 
ocbnung ,  /.  Stnorbning. 

an:patten,  v.  a.  gribe  l^aorbt  et. 
öotbfomt  fat,  tage  fat  t ;  angribe. 

anipcffen,  v.  a.  titpaåfe,  preüe 
om  5Roget  paffer ;  inbrette  efter,fore* 
ne  meb ;  tiOcmpe ;  ba§  Slnpaffen, 
Sitpaéntng ;  $robertng. 

anpfählen,  v.  a.  fæjle  et.  opbinbe 
tit  en  ^æf ;  fæfte  ©tænger  el.  ^æte 
tit;  fpibbe  paa  en  $æt. 

anipftanjcn,  v.  a.  ptante;  Be* 
ptante,  opbyrle;  anlægge  en  $tan* 
tage ;  04»  - >  nebfætte  ftg,  fom  t5tan* 
ter.  Sln^jflanjung ,  /.  'plantning; 
SBeptantning  ,  Sræptantning ;  ©teb 
BeptantetmebSræcr,  plantage;  ni)t 
Soton  tantæg.  2ln:pf[anjer,  m.^tan  * 
ter;  SfJ^b^gger,  gotonii'l. 

anpf^oÆcn,  v.  a.  fæfle  el.  fammen* 
føie  mcb  $[øge  et.  S^iagfer. 

anpflü^cn,  v.  a.  ptøie  ben  førpe 
^ure;  pløtetit,  forene  »eb^tøining. 

an^jid^en,  «.  a.  bege,  fftne  til, 
befæfte  meb  S3eeg. 

an^jiffen,  v.  a.  piéfe  paa,  pi3fe 
imob ;  (i4>  -,  vulg.  trænge  ftg  inb, 
flaffc  f  g  gnbefi  et.  Slbgang  toS  Gn 
paa  en  tao  3J?aabe.  [paa. 

an^jot^en,  v.  n.  (anftopfen)  ban!e 

anprallen,  v.  n.  tørne  imob  et. 
paa ;  fca§  Slnprallen,  Sørning. 

anpteifcn,  v.  a-.  anprife,  rofe, 
anbefate.  Slnprctfung,/.  Stnpriia* 
ning,  Stnbcfating,  3ioeé. 

anstellen,  v.  a.  laflc  et.  brise 
imob,  fløbetit. 

anproBen,  -proBtren,  v.  a.  (an* 
paffen)  probere  paa,  tage  paa  for  at 
fee  om  bet  paöfer. 

Stnpu^,  m.  $9nt,  $ub3,  pijntetig 
$aaflæbning;  Dppi)ntning. 

anpu^cn,  v.  a.  pi;nte,  fmijffe,  op* 
p^nte. 

anranfen,  v.  a.  ranfe  op ,  ffsjngc 
op  om;  V.  n.  &  fiåf  -,  v.  r.  ranfe 
(tg  om,  fnoe  ftg  om  et.  op  ab. 

anrat^en,  v.  o.  tilraabe,  raabe 
tit.  2tnrat$ctt,n.  5lnrat$ung,/. 
Sitraaben,  9taab, 

anrauchen,  v.  a.  røge  paa;  tiU 
rijge;  angeraud^t,  titrøget. 

anrau^ern,  v.  a.  røge,  røge 
libt ;  f  omme  SRøgetfc  paa.  2[nrau= 
«i^crn,  n.  Sttnraud^erung,  /.  9tøg* 
ning. 

cnred^ncn,  v.  a.  ffriwe  et.  føre 
paa  SRegning;  titregne,  titffrioe; 
oberføre:  anfætte;  (mobf.  ,,abred)* 
nen")  iberegne,  regne  meb  i  ©um* 
men;  fig.  Stimm  il'troa»  -,  (eine 
2BoI;ft^at)  regne  bet  for,  tage  bet 
for,  optage,  anfce  bet  for;  ftintm 
etwas  al»  fine II  ^eblfc  - ,  lægge  dn 
noget  tit  ?af};  Cttra»  bc<i>-,  anfætte 
bøit;  lægge  meget  SSærb  paa;  fidb 
etwa»  -,  titregne  ftg,  til|Tri»e  (tg 
gjoget,  regne  ftg  lit  @obe.  Slnre^» 
nung,  /.  ©friben  et.  "^exzn  paa 
Ølegning;  Silregnetfe;  Snfætteffe; 
(mobf.  ,,2lbrec^nung")  ^beregning, 
^Jfebregning;    mit  Mnrc^jftttng  itv 


Sinfett,  Stenterne  ibcregncbe  et.  mcb.f 
regnebe.  [fomft. 

Stnred^t,  n.  JRet  til  Singen,  2lb* 

Slnrebe, /.  Siltale,  Sale,  fom 
^olbes  tit  Gn. 

anrebcn,  v.a.  tiltalt,  tale  tit; 
iM  üolE  -,  tiltale  golfct,  ^olbe 
ZaU  til  göltet;  Zinm  bart  -,  til* 
tale  @n  liaarbt;  «tnen  um  iEtæas  -, 
anmobe  Gn  om  ^ioget. 

anregen,  v,  a.  Ⱦtfe,  titff^nbe; 
briöetit;  «t»«»-,  bringe  gjoget  i 
Grinbrtng;  (Øefiible  -,  »æffe  gøtel* 
fer;  lEineti  ju  ZtroM  -,  Ⱦffe  S^jt, 
el.  ©anbé  for  ,  opmuntre  til.  Sltt= 
regung,  /.  aSæffetfe,  Dpmunt* 
ring,  Silffsjnbelfe :  ^aataU',  Dm* 
tale. 

anreiBen,  v.  n.  gnibe  ^paa ;  gnibc 
libt;  begi)nbe  at  rioe  garber. 

anreihen,  v.  a.  fættc  i  3tab,  flutte 
til  Stæff en ;  trætte  paa  Sraab ,  paa 
en  ©nor ;  He  ieitfeøel  - ,  Itbfc  ©et* 
lene,  ?æfeilene;  (annSi^cn,  l^eften) 
tie,  fi)e  tøfl  fammen;  Hå)  -,  ftille 
ftg  t  sRæffe  meb,  flutte  |lg  til. 

anreißen,  v.  a.  &n.  beg^nbe  at 
rise  i;  fig.  tage  ^utpaa,  Beg^nbe 
at  bruge  af. 

anreiten,  «.  n.  (gegen  GttvaS 
reiten)  rtbe  paa ,  ribe  imob ;  (^inan 
reiten)  ribe  l^en  iil ,  ribe  op  ab; 
(^eran  retten)  «ngecitteii  Eommen, 
lomme  ribenbe  til. 

Slnreij,  m.  Sittoff  elfc,  Dpeggetfe, 

anreijcn,  v.  a.  totte,  tilloffe; 
tilfEi)nbe,  Ⱦffe  Ssjf^  til,  ftimutere. 
Slnreijung,  /.  Siljf s^nbetfe ;  ©ti* 
mulering;  Sillofletfe;  9lnre{3un= 
gen,  Sittoftelfer,  gnbig^cbcr,  fom 
Ⱦffe  Si)fl. 

anrennen,  v.  n.  renbe  paa,  løbe 
^aa,  fare  paa;  fløbe  imob  i  Søbet; 
tøbe  til,  :^en  til,  iU  til;  fig.  iihd  -, 
(bebre  „anlaufen'')  tomme  galt 
affleb;  blinb  -,  bufc  paa;  v.  a. 
æinen  -,  fare  paa  Gn,  gaae  Gn  tit 
Sioé;  oberlobeGn. 

Slnri^te,  /.  (Slnridjttifc^)  2ln* 
retningéborb,  ^jøffenborb. 

anrid^tcn,  v.  a.  anrette;  laoe 
fil,  tilberebe,  giøre  Silberebclfer 
(f.  Q.  til  en  %eft) ;  Ht  Speifett  -, 
anrette  3Waben ;  rette  an ;  fig.  S4»a» 
5fit,  tliiBeil  -»  giøre  ©tabe,  an* 
rette  ©tabe,  Ufsjtfe.  Slnri^tung, 
/.  Stnrettclfc  (©tabe^anrettetfe); 
SQJabenö  3(nrctning;  Sillaoning. 

SlnriÄtlöffct,  m.  «öJabff  ee.  -tij^, 
tn. -Banf,/.  2tnretningéborb;  Sjøf;? 
fenborb.  [metfe  til  ^efi. 

Stnritt,  m.  (5«niribning;  91ær* 

anri^en,  v.  o.  begi)nbe  at  ribfe, 
gjøre  et  fRiti  i,  frabfe. 

anrollen,  v.  a.  rutte  ^cn  til,  rutte 
^enimob,  rutte  Bib,  et.  fil;  v.n. 
tritte,  tomme  ruttenbc,  rulle  frem. 

anroflen,  v.  n.  fætte  ftg  fafl  veb 
Kufl,  rufie  fafl;  rufie,  blibe  ruften. 

anrüd&ig,  anrüd^tig,  o.  fom 
tugter  libt  anf  ommen ;  fig.  libt  Be* 
rygtet,  ilbe  omtalt,  fom  bar  en  ^tet 
paa  ftt  SR^gte,  Slnrüd&igfeit,  A 
ITet  SRi^gte. 


y  n  r  ü  rf  c  n 


26 


Slnfc^naubcn 


ancüctcn,  v.  a.  n^Ife  i)«n  til, 
rijlfc  nærmere  f)en,  flijtte  nær  :^cn 
til;  V.  n.  (^eran)  n)Ifc  frem  ,  nær- 
me jlg,  brache  nær;  baö  Stnrütfen, 
^remrijfning,  ?Jærmi'(fc. 

autubcrn,  v.  n.  roe  l)cn  lil;  \ie^t 
imob  meb  gartøiet  (fom  roeö). 

3lnruf,  TO.  SRaaben,  3faab  lll 
gn;  Srnjlfrig;  ^aolalbcn;  Sippet. 

anrufen,  v.  a.  raaht  tit  dn, 
falbe  paa  i^n;  anraate  en  ©ftlb* 
oagt;j^sr.  anraaBe,  paafalbe;  stinen 
tjm  öilfc  -  >  anraafce  dn  om  ^iælp, 
om  S3iflanb ;  tinen  jtim  SfUße»  -» 
Tafbe  en  tit  SSibne.  Slnrufung,  /. 
Anrufen,  n.  2lnraa6cn,  Slnranbelfe, 
^aalatbelfe ;  «uf  -  b<»  Bliiger»» 
(SRetSo.)  efter  ^orlangcnbe  et.  Se«- 
giærincj  af  klageren» 

anrii^mcn,  v.  a.  anprife,  rofe, 
anbefale.  Slnrü^mung,/.  Slnprtié« 
ning. 

anrühren ,  v.  a.  rme  »eb  SRogct; 
fammenrøre,  røre  fammen  meb; 
Manbc,  ubt»ærc;  ubrøre(AaIf  u.); 
SCnrüOrcn,  n.  Slnru^rung,  /. 
Serørcffe ;  ©ammcnrøren, 

anfüctt,  V.  a.  befaae,  liffane; 
baö  Slnfden,  Silfaaentng,  ^t* 
faaening. 

Sinfafle,/.  S;tlft9elfe,  ÜJJelbntng; 
retslig  åJfebbelelfe  et.  ?$orfi)nberfe. 

anfaflcn,  v.  a.  ftge,  i\\%t,  labc 
öibe;  mcbbele;  melbe;  beljenbt* 
giøre;  angioe,  opgioe  (fit  ©pil); 
^ttii)ti{å)  -,  looligen  (retétig)  for* 
fpbe.  Stnfcgung,/.  f.  Slnfage. 

anfflige«,  v.  a.  bcgijnbc  at  fa»e 
(ef.  fauge) ,  faöe  5)ul  i. 

anfttffig,  a.  bofibbeitbe,  bofat. 
Stnföffiöfett ,  /.  egenjfab  at  uære 
bofibbenbe. 

Stnfa^,  m.  (pl.Slnffli^c)  en  S:ir- 
fætning  tt(  ^Roget,  ?5orfængeffe6ft^f- 
!e ;  ©f  oDcr,  fom  jtbbe  fafi  i  ©r^ben ; 
5D?unbfti)Ife  poa  et  blæfenbe  Snf^ru* 
ment;  t)et -  be» IHutibee ,  50fjunbené 
Slnfate  el.  Stnfætning ;  -  jur  ^nidjt, 
(cin  Dbfiboumen)  SKnfætning  til 
^rugt;  -  bet  Se^Ieffec,  (©d)meifeO 
©tage  93^eifel  J.  ©^meifet;  (2ln* 
lauf)  2tnIøB;  cittcti  -  neBinm,  tage 
3;it[øb  for  at  fprtnge;  bet  -  einer 
(9Ieid)Ut!p-,  »e4)ena«fgabe,  Dpfæt»' 
ning;  ( Äoflenanfa^ )  Stnfættetfe; 
(  ©teiieranfa$  )  ©latteanfættelfe, 
IC. ;  (3otfanfa^),  SSoIbanfættcIfej 
in  -  briiijten»  (5.  93.  Stuétagen, 
Äoflcn)  bringe  i  SRegntng. 

anfauöcn,  v.  a.  &  n.  fuge,  fuge 
tit;  beg!)nbe  at  fuge. 

anf^affen,  v.  a.  anffaffe,  for* 
ffaffe;  «*  Sitv>M  --,  anffaffc  ftg. 
2lnfd$affu«8,  /•  Stn^aifetfe,  gor* 
ffaffetfe. 

onfd^ftften, «.  a.  ffæfte  (et  ©eoær 
:c.)  forfijnemeb  ©tæfte,  fætte  n^t 
©taft  i  ©tøoler.    [gi)nbe  at  jtræac. 

anfrören,  v.  a.  ffrælle  ttbt,  be* 

ani^almtn,  v.  a.  (antafc^en) 
(gorRu.)  mærfe,  fiempte  Sræer, 
fom  ffuKe  fælbeS.  Stnfd^almung,  /. 

onfd&atten,  v.  a.  jlrabc  tit  et. 
§ib;  j!rabe  libt  paa. 


anfd^aucn,  v.  a.  fee  pao  ,  beffue, 
betragte ;  anffue ;  anftéouenb,  beffu^» 
cnbe;  intuitio;  baé  5lnfd^aucn, 
93effuctfe,  ajetragtning.  ainfd&au« 
unö,/.2(nffi(elfc.[t^beli9,inbh)fenbe. 

anfd&aulicö,  a.  anffuetig;  tfar, 

2lnfd&cin,  m.  ^bre  Ubfeenbe,  ©tin; 
bem  -  na(t)»  efter  Ubfeenbe,  fom  bet 
ftjneé;  es  B«tbet«->  bet  taber  tit, 
bet  fi)ne3  fom  om, 

anfd^etncn,  v.  a.  jlinne  paa,  Iijfe 
paa,  beli)fe;  v.n.  f^neé,  tabe  fil ; 
anfdjeinetib,  tiffpctabenbe,  efter  Ub» 
feenbe. 

anfd^cUcn,  v.  n.  ringe  pao". 

2lnfd^crc,  /.  (©d)erung,  Siüti, 
Sßerfte,  ?Xufjug)  SRenbing,  3Jen^ 
begarnetå  Dpfætning. 

anfci^eren,  v.  a.  ^aa  SRenbingcn 
op;  rage  et.  betfippe  tibt,  beg^nbe 
at  rage.  Slnfd^erung ,  /. 

Slnfd^crpfrtOI,  m.  ^æl  meb  Ana* 
ger  i  paa  SKcberbanen. 

anfd^t^en,  v.  r.  iUh  -^  Ⱦre  i 
gærb  meb ;  gjøre  ftg  i  ©tanb,  gjore 
f?g  færbig  tit,  Ma'oz  ftg.  2ltt= 
ftlttfung,  /.  gorberebetfe,  Silbe* 
rebelfe. 

anfd^tcBen,  v.  a.  ftijbe,  ftijtte 
tit,  tæt  5en  tit:  v.  n.  taftc  førji  (i 
^eglcfpil). 

anfd^tclen,  v.  a.  iTeletil,  flotte 
tit.  atnfd^tclcn,  n.  Stnfd^telung, 
!/.  ©teten  til. 

!  anfd^tc^cn,  u.  a.  anffijbe;  faare 
»eb  ©fub  ;  ffi)bf  førfie  @ang  meb  et 
ni)t  @e»ær;  forbinbe,  fi)e  et  ©t^tte 
tit;  <injicf4)effert,  anffubt ;  jßgr.  truf* 
fet,  forelftet;  libt  berufet;  v.  n. 
begt)nbe  at  ff^be,  jtijbe  føtfi;  (:^erbei 
f(^ie^en,  fai^ren)  ffi)be,  fare  tit  et. 
^ib ;  ((S^ern.)  anifi)bc,  (gu  Är^flaöen 
anf(^te^en),  trijftattifereé ,  banne  fig 
i  i?ri)flaKer ;  ba§  Slnfd^tc^en,  2ln* 
ffi)ben;  Äri)ftatttfcring ,  2tniTi)ben  i 
Äri)üatfer. 

onfd^tffcn,  v.  a.  &  n.  feite  tit, 
:^en  tit,  lægge  tæt  tit;  lomme  fei* 
tenbe ;  (auffegetn)  Ⱦre  unber  Dp* 
feiting. 

onfd&itrcn,  v.  a.  lægge  ©eletøi 
paa.  ainfc^irrung ,  /.  ©eletøieté 
^aatægning. 

^nfii^fag,  m.  (baé  2lnf(f)tagen) 
©taaen  paa,  ©fag  imob  Sfioget, 
©tag  paa  en  iJtoffe;  älnftag  paa 
Äta»eret;  Dpflagning  af  en  ?5fa* 
Uf,  (Slnf^tagscttet)  opftagen  g3ta* 
fat ;  -  «m  (Swebti  äfnjiag  paa  ®e* 
»ærfotben,  ben  inbre  ©tbeflabe; 
©tiKingen  i  Slnffag;  gorb^bning 
et.  guge,  l^oori  3)øre  et.  SSinbuer 
gribe  inb ;  ßg.  ( ©elbanf^fag ;  Äo* 
ftenanf(^tag)  ^riiéanfættetfc,  SSur* 
bering,  aSeregntng,  Dserftag  o»cr 
Dm! ojiningerne ;  -  «uf  bet  a«ctien, 
SSurberingåfummen ;  in  -  brmgcti, 
iberegne,  mebregne;  tage  i  33etragt* 
ning ;  cinot  böfen  -,  en  onb  ^enftgt, 
onbe  S^aab ,  et  Stnflag  imob  enéSi». 

^nfd^Iagfaben ,  m.  gjictraab. 
-funtntc,  /.  ben  anfattc  ©um  »eb 
D»er1Tagei,  aSurbertngéfummen. 

anf^Iasen,   v.   a.    flaa,    jlaö 


paa  (en  utofte,  en  ©træng  jc«)/ 
ftaa  imob;  ^aa  fafl,  banfe  fojl, 
nagte,  fæfle  tit;  opflaa  (en  ^tafat); 
&d)ientn  -,  hi^laa  nub  ©finner; 
(annalen)  rie  meb  tange  ©ting; 
fptebfe;  ftaae  ©eit  unber  9?æerne; 
Stuex  -,  flaa  3fb ;  fig.  anjloa, 
tarere,  »urbere,  anfætfe;  Ifo^jgt' 
tinp  -■,  anfætte  i^øit,  anfættc  Ia»t; 
pertf^jtli^  -,  opraabe  tit  ©atg  (et 
^uuS  :c.) ;  V.  71.  flaa  imob ,  tørne ; 
flaa  tit;  flaa  an,  gjø  (om  ^unbc), 
begijnbe  at  ^\)r\Qt  (om  gugte):  mit 
bem  (Bcn)ebt  ->  ftaae  an  meb  @eȾ* 
ret,  fægge  an;  fig.  (»irfen)  flaa 
an,  gjøre  gob  aSirfning;  baé  ^n> 
fci^Iagen,  ©taaen  paa  2c.,  Dpjiag* 
ning  ;  ©ammenriening  ;  Slnjlag. 

anfd^tttgtg, a.  fomflaacr  an,  taber 
tit  at  blioe  tit  9iogct ;  forjlagen, 
fnitb. 

anfd^tttmmen ,  cnfd&rcmmen ,  v. 
a.  opf^tbe  meb  ©tam  et.  2}Jubber. 

anfd^rctd^en,  v.  n.  tij^e  ftg  ^en, 
^ib;  fnige  ^en  tit;  «ngef4>lid!>en  fetn» 
men,  tomme  fnigenbe. 

anfd^fctfcn,  v.  a.  flæbe  tit,  jlæbe 
Bib;  tn^tte,  fæfte  meb  en  ©tøife; 
beg^nbc  at  flibe;  titfpibfe. 

onfd^fcubctn ,  anfd^tcnf ctn ,  v. 
o.  fli)nge  et.  tafte  imob  et.  paa; 
flingrc. 

onfd^tic^cn,  v.  o.  flutte  tit;  flut* 
te  fammen  meb;  fænfe,  tænfcbinbe; 
titføte,  i^oéføie,  »ebtægge;  fi*  -, 
V.  r.  flutte  ftg  tit;  (an  einanber) 
flutte  ftg  txt  fammen ;  fig.  (an  Se* 
manb)  flutte  ftg  tit  dn  ;  v.  n.  flutte 
gobt,  (om  en  X)ex  jc.)  jlutte  gobt 
(i  gjibning)  paéfe. 

anfd^Itngcn,  v.  a.  |It)nge  tit,  fnoc 
et,  fnøre  fafl  tit;  |i*  -,  flijnge  ftg 
til  et.  om,  fnoe  ftg ,  flange  ftg  tit. 

Stnfc^Iu^,  m.  2itføtning,  Sit* 
flutning;  forening  mtb  ;>  53itag/ 
»ebføiet  et.  inbjluttet  93re». 

ftnfd^tncd cn ,  v.  a.  fmoge  pao. 

onfd^ntcttftctn,  V.  r,  <td)  -,  inb* 
fmigre  ftg,  inbi)nte  ftg  f)oi  gn. 

anfc^mci^en ,  v.  a.  &  ».  mag. 
fmibe  paa  et.  imob,  fa)le  »otbfomt 
imob ;  flaa  imob. 

anfd&mctjen ,  v.  a.  fmelte  tit, 
fofigjøre  »eb  ©meltning;  beg^nbeot 
fmette;  v.n.  foreneå,  goo  fommen 
i  ©mcttningen. 

anfd^mcttcrn,  v.  a.  flange  el» 
fmibe  imob ,  tafte  »olbfomt  imob. 

anfd^mtcbctt,  v.  a.  fmebe  tit, 
^omrefafi;  tænfe  tit;  anbieZette 
f4>miebcn,  tæggc  i  Sænfer,  tagget 
SBoft  og  3ern ;  angefc^micfcct,  tæn* 
fet,  fniebet  tit. 

anfd^nttcgcn ,  v.  a.  fm^gc ,  Bøie 
tit,  fnoe  tit;  fi4>  -  (on),  fnoe  ^g  teet 
til  et.  om ;  fig.  jlutte  ftg  tit  (Jn,  føie 
fig  »iöig  efter  (i^jærtigljeb). 

anfd^mieren ,  v.  a.  fmøre ,  fmøre 
poa;  j?gr.  forfalfte ;  vulg.  £intn -, 
bebrogc,  fni)be  ^n. 

anSt^naUtn,  v.  o.  fpænbe  pac, 
fpænbe  om ;  fpænbe  foft  paa  et.  om. 

cnfd^noJuBen,  v.  a.  fn^fe  tit, 
fn^fe  imob,  fr.^fe  imøbe. 


^nfc^natijcn 


27 


Slnfpringeg 


cnfd^naujcn,  v.a.  fnufe  el.  fnøfte 
itl;^sr.  vulg.  oüerfufe  Qn. 

«nf^nclbcn,  v.  a.  (ein  SSrob, 
einen  Äud)en  :c.)  ffære  ^ul  )(ia(i  (et 
Srab  :c.);  (an  baSÄere^ofi)  mærfc 
»aa  Äar»eflof f en ;  Begijnbc  &t  ffcere. 
3lnfdöncibcn,n.  Stnft^ncibung,/. 
bet  førile  ©nit. 

anfd^ncttctt,  v.  a.  &  n.  biioe, 
flange  f?en  imob  cL.vaa;  jla«, 
fptingc  ef.  fare  poa  el.  imob  en 
©jenflanb;  jtcettc  inb  )(,<xa> 

2tnfd^mtt,  m.  ©nit,  ©faar; 
før)ie©t9ffe,foin  iTcereg  af;  (S3rob-« 
cnf4)nitt)  (£nbeiti»en  af  SSrøbet 
(aiianft). 

Cttfd^nuren,  v.  a.  fnøre  til,  fnø* 
refafi;  furrc,  binbetilj  trceffe  paa 
en  ©nor. 

Slnfc^oöc,  /.  5Cnf(i&o»t§,  m.  {pi. 
Stttf^DUCn)  2rnfd)00ig  (SInrioé). 

attf^rau6en,  v.  a.  ftrue  va«/ 
[frue  tif,  [frue  fa\i  paa  el.  til. 

anyt^tcihm,  v.  a.  anffrioe;  op* 
ftrioe ;  jfrioe  i^taa  SRegntng ;  fig.  \>n 
iEinem  put  «ngefi^tiebcii  (let>eti ,  »ære 
»el  önffreoen  :^oé  (Jn,  :^aöe  l^ané 
gnbefi ;  ba§  Stnft^rctBcn ,  Stnffriö* 
ning. 

anfd&rctcn,  u.  a.  ffiine«  -,  jfrige 
til  Sn;  (Kni  ^ilfe  -),  anraabe  Sn 
om  ^jcclp  ;  (©00.)  praie. 

anfd&teitcn,  r.  n.  ffribe  frem; 
'fribe  til;  (^inan  fd)reiten)  jTribe  op 
ab.  [liftc ,  eg ,  9ianb. 

2[nfc5rcfc,  /.  (jjI. -ti)  Äfcebe* 

attfc&roten,  v.  a.  Ⱦrte  frem  el. 
^en  til ;  fatte  en  2i(l  paa  Afæbe. 

Slnf^uB,  «i.  (»gt.  anfdjieBen) 
førfie  £afi  i  Äeglefpil;  um  beii  - 
©etten,  fpiCe  om  bet  førfie  ©lag 
forinben  potten  Begvnber. 

anfd^u^en,  v.  a.  fcctte  ©lo  X)a<x\ 
(öorfc!)u^en)  forføbbe.      [Hage  for. 

anfd^ulbigcn ,  v.  o.  '6ef!i)Ibe,  an* 

anf^urctt,  v.a.  ba«5euic,  ^ie 
flamme  -,  lægge  Siben  fammcn  (for 
ai  ha.  ben  tit  at  Brænbe  ficerf  ere),  op* 
pufie  Skammen;  fig.  opilbe,  op* 
flamme. 

3lnf(§u^,  m.  førfie  ©f ub ;  ©aaren 
meb©fub;  Dpgvøbe,  Siloært; 
(b«ä  Slnfc^ie^en)  a[ni!»)ben  i  Är^* 
flatter.  [i^i)rret  Sanb. 

Stnfc&utt,  m.  2tnf^ütt,  /.  op* 

anfd^uttcn,  v.  a.  fafle  tit,  lafle 
op  tif  (3ovb  tit  en  SJiUur  K.), 
flrø  paa,  tit  et.  op  tit;  ^ætbetit; 
f^tbe,  fi)tbe  meb. 

antd^tDöngern ,  v.  a.  gføre  tpl 
»eb  at  f^Ibe  et.  gjcnncmtrojnge; 
bcfoangre;  Befrugte.  Slnf^røiunge' 
tuttø;  /•  S'jtbning,  S3efrugtetfe, 
IBefoangrelfe. 

atifd^røtttjcn,  V.  a,  foærte,  giøre 
fort;  fig.  fvarte,  itbe  omtate,  fatte 
Cnbt  for  (fn.  ainft^Wätjung,  /. 
fig.  S3ag»ab{Tetfe. 

anfd^røa^cn,  v.a.  einem etæae 
-,  panfnatff  Ön  IRoget. 

5lnfd&n>cif ,  m.  Äjoeben  ^o4  $o* 
fementmngerc. 

anfd&raeifcn ,  v.  a.  gjøre  iJjaben, 
tenbe  ©ornet  (f)0«  ^ofementmagere). 


atifdött»ci||Ctt ,  V.  a.  foeitfeSern, 
fmebbe  gtoenbe  Sern  fammen ; 
(Sagto.)  gioe  SSitbt  et  ©!ubfaar. 

anfd^wcttett,  v.  a.  oppuile,  fi)tbc 
meb  Suft,  faa  tit  ot  fyutme  et.  at 
Boone;  v.  n.  foittme,  foulme  op, 
Boone;  l^æoe  ftg;  ftige  (om  gtober 
jc),  føtbeS  meb  aSanb.  2ltif$ttJCl= 
Icn,  n.  3tnfd^røcUuttg , /.  ©»ut* 
men;  ©tigen  (om  SSanbet);  Dp^ 
foiitmen;  ^ceoetfe,  ©outfl. 

anf^wcmmctt ,  v.  a.  ffijtfe  tit, 
opfEi)Ite ;  oeb  Dpffyaing.  2Cttfd^tt)Ctii= 
tttctt,  n.  Stnfc^wcitttnung,/.  Dp* 
filtten,  Dpfl^tting ;  SEitoærtaf  Sanb, 
opff^aet  ©anb  et.  3orb. 

anf^wfmmcn,  v.  n.  foømme  i^eu 
et.  :^en  tif;  brioe  tit;  fomme  foom* 
menbe. 

anfcgetn,  v.  n.  feite  paa;  feite 
l^entif;  lomme  feitenbe ;  baé  Stn- 
fegcltt ,  ^aafetting ;  Dpfeiting. 

attfcoen,  v.  a.  fee  paa,  fce  tit; 
anfee;  Betragte;  fee  om;  eine  Sa^e 
mit  -,  e»  mit  -,  fce  paa  en  Sing, 
oære  titflebe  og  fce  berpaa,  »æve 
Sitjfuer;  fig.  eintn  für  fCtma»  -, 
anfee,  :^otbe  en  for  5Roget;  fig. 
letæas  -  aU  (für),  anfee  fom,  Be* 
tragte  fom ;  bie  petfon  - ,  anfee 
^erfoncn ;  «incm  «ttoas  «n  ben  Uw 
sen  -,  fee  9ioget  pöa  SnS  Øtne; 
e9  nt4»t  länget  mit  -  fennen,  i!fe 
funne  fce  bet  an  (taate  bet)  længere; 
angefel^en,  anfeet;  anøefeBen  ftin, 
oære  anfeet,»ære  æret ;  mit  einet  (Selb= 
fltafe  «nflf felten  røetben,  anfeeé  meb  en 
SD?uttt(^engeflraf);  ba§  Slttfe^cn, 
©een  paa,  Setragten;  Stnfeeffe; 
9bre  Ubfcenbe;yij.  Stnfcetfe,  2tgtet* 
fe,  drebit;  cBne  -  bet  petfon,  üben 
^erfonS  Stnfeetfe;  bem  -  n«^,  efter 
Ubfeenbet;  £inen  von  «^  ienmn) 
Ijcnbe  en  af  Ubfeenbe ;  fld[>  b«9  -  jje» 
ben,  gioeftg  3}iine  af. 

anfc^nti^,  v.  a.  anfeetig;  Betl)* 
belig.  Slnfc^nli^feit,/.  Slnfecttg* 
tjeb;  Setijbefig^cb. 

9lnfc$ung,  /.  ^enfijn;  Brugeä 
meb  „  in '' ;  in  - ,  i  ^enfeenbe  tit ,  i 
^Betragtning  af;  in -meinet,  meb 
^enfvn  tit  mig;  in  -  beffen,  meb 
^enfi)n  bertil.  [ooer  Stben. 

anfcngcn,  v.  a.  foibe  tibt,  ^olbe 

onfc^Ctt,  V.  a.  fætte  tit,  føie  tit; 
anf^ætte;  fcettepaaSRegning;  anfcctte 
^rifcn,  ourbere ;  tin  StiiÆ  an  JEtrø«» 
-,  fatte  et  ©t^fle  til;  ben  OTunb  -, 
fatte  SWunben  til;  ein3n(ltument-, 
fatte  et  Snflrument  tit  9Jiunben; 
bie  Jtabunß  -,  anfatte©fubbet,  brt* 
oe  Äugten  neb;  einen  TEopf  - ,  fatte 
en  ^otte  paa  Siben j  iie  5ebet  -> 
fatte  fennen  til  kopiret;  einen 
tE«ø,  eine  Seit  -,  anfatte,  fafi* 
fatte,  Beflemme;  fl4>-,v.  r.  f^atte 
fig  til,  fatte  fig  fafl;  v.n.  fatte  an; 
anfpanbe  Ärafterne;  tage  SifiøB; 
tagge  fig  ub,  Btioe  fecb,  trice« ;  (om 
popper)  bare  meb  gøl;  Bne»pen, 
:iel>rcn  -,  fatte  et.  jTijbe  knopper, 
2tx;  tDein,  »iet-,  fatte  til  @a* 
ring  (for  at  foroanbte«  til  ebile); 
«ngefetit    femmen,    lomme    anfat* 


tenbe.    Stnfcfeung,  /.  Stttfattelfe; 

Sitfattctfe ,  Sitføieffe.  3lttfe^cr, 
VI.  Stnfatter,  2)rioflot,  Äanon*8a* 
beflol. 

_  Sltifid^t ,  /.  (pi.  -en  )  ©een  paa ; 
eine  tii»4>tiøe  -,  ©tue,  Setragtntngf 
^rofpcct,  Ubjtgt;  fUjgtigtOjennem* 
fl)n  jc;  eine  -  »en,  et  ^Jrofpcft  (et 
SKateri)  af;  iie  -  ren  jener  Seite, 
Ubftgten  fra  ben  anben  ©ibe;  fig. 
SlnfEuctfe,  ©ijnémaabe. 

attfid^tig,  a.  -  xpetient  Bltoc 
»aer,  faae  i  ©i)ne. 

anftebcln,  v.  r.  fl*  -,  Bofattc 
ftg,  nebfatte  fig  fom  3Rv)Bi)gger^ 
'33tanter;  B^gge  og  Boe.  Stnftcbe» 
lung,  /.  58ofattetfe,  sRcbfættctfe. 
atnnebclct,  /.  eotoni.  gtnftcbter, 
m.  3'{i)Bi)ggcr,  eolonijl. 

an^njtcn,  v.  a.  (sumut^cn)  Si-- 
nem  £ttOM  -,  forfange  SfJoget  af 
en,  anmobeen  omS'logcl;  anmobe;. 
ba§  Slttffnttcn,  (3umutt)ung)  et 
gortangenbe,  en  Slnmobning. 

SCnflpantt,  m.  (pi.  -e)  gorfpænb 
et.  gorfpanb;  Qßgt;  ^orfpanbé* 
^efie;  gorptigtetfe  tit  gorfpanb. 

anf^jattncn,  v.  a.  fpanbe  for^ 
anfpanbe ;  flramme ;  «He  Btäftc  -» 
anfpanbe  aOe  Ärafterne ;  ti  ijt  «n» 
gefpannt,  bcr  er  forfpanbt.  Stttftjatl» 
ncn,  n.  Slnfpannung,  /.  gorfpan* 
bing;  2tnfpanbetfe ,  Slnfpanbing ; 
©tramning ;  Sitff^nbetfe. 

anfpcien ,  v.  a.  fpi)tte  paa. 

anfpietcn,  v.  a.  &  n.  fpitfe  førfl, 
Beg^nbe  et  fpiffe;  :^aoe  Ubfpitfet, 
giøre  Ubfpittet;  fig.  auf  «tt»«»-, 
giøre  ^ent^bning  paa  cl.  til  Stogct, 
Itaa  paa  S^iogct,  aftubcre  til.  Stttt» 
f^jietung ,  /.  ^ent^bning. 

anf^Jte^cn,  v.  a.  fpibbe,  fatte  paa 
©pib  j  gjenncmBore  meb  ©pvb ;  baf 
5lnf^)tc^cn,  ©pibntng. 

anfpinncn,  v.  a.  fpinbe  tif,  fpinbe 
fammen ;  Bcgijnbe  at  fpinbe  paa  en 
nij  %tit)fig.  fammenfptnbe,  opfpin* 
be,  anflifte;  Beg^nbc;  Dertatb  -, 
opfpinbe  gorraberi.  Slnfptnnen, 
«.  Stnfpinnung,  /.  ©ammenfpin* 
ben ;  fig.  Dpfpinb,  ©ammcnfpinb ; 
Stnfliftclfe. 

anfpt^en,  v.  o.  fpibfe,  tilfpibfe» 

aufportien,  v.  a.  gioe  af  ©poters 
ne;  j^gr.  anfpore,  brioe,  tifjfijnbe; 
Slttfpotttcn,  n.  2lnfpornung,  /. 
S;iIjiE»)nbeffe ,  ©timutering. 

Slttfprad^c,  /.  Sittatc;  ^aataU, 
Ära». 

anflprcd^cn,  v.  o.  tiltale,  ^enoenbe 
fm  Itah  til,  anmobe  om,  Bebe  om 
5Roget;  v.  n.  tale;  gioe  en  2;one  fra 
ftg;  Behage,  gforect Be^agetigtSnb* 
trijf ,  talfca,  ^ue;  anfprcd^cnb,  a. 
Behagelig,  fom  tittater. 

anftjrengen,  v.  a.  fprange  imob, 
tabe  fpringe  imob;  fugte,  Bcflanfe; 
v.  n.  gatfopere  frem  tit  cl.  inb  paa, 
fatte  inb  poa ;  angcf^tengt, (^eran) 
tommen.  Slnfptcngcn,  /i.  aiitfprcn» 
gung,  /.  ©tanfning,  23eflanfclfc, 
Jßanbing. 

anfpttngcn,  v.  n.  fpringe  t;cn, 
^en  tif,  fpringe  imob. 


2(nfpri^cn 


28 


STntoniuéfeuci- 


anfprt^cn,  v.  a.  fpvøitc  paa. 
5lnfpni*,  m.  (ijj.  9ln^prü*c) 

Sorbring ,  5lraü ,  ^aaflanb  X)aa  3lo* 
gct;  «uf  £tv>a9-ma^(n,  gjore  gor* 
bring  (5lva'o)  \)aa;  in  -  iic^infii, 
fliørc  ^Dvbring  paa\  Slnfptud^c, 
Ijorbringcr,  '^^vcetcnftoner. 

anfprutf)§lo§ ,  a.  forbringéfri, 
Iramfvi,  tcffeben.  Slnft)rud^§loftg-- 
fcit,/.5ßramfrif)cb. 

Slnfprunß,  m.  (jpl.  Slnfprüttflc ) 
©pring,  ©æt;  Stttøb  ;  Slrpe,  ©lun-» 
\>aa  >^DOcbct  fjoS  fmaa  Sørtu 

anfpuÆcn,  v.a.  (anfpetcn)  fpi)ttc 

anfpitlctt,  V.  a.  ifi)Kc  tit,  op* 
jtytte;  .-.nøi-fpiilt"  il«n^,  opffijUct 
5orb;  v.  n.  iTijtte  imob,  cT.  bølge 
imob.  Slnfpülcn,  n.  Slnfpütung, 
/.  S:irff!)acn,Dj>ffi)mng. 

Slttftart, /.  (pi.  -en)  STnfiart; 
goranftaflning;  gorberebclfe,;  Sn* 
beding;  Snftttut;  -  inaéett,  gjøre 
Srnflalt  tit;  5tttftattctt  (äur  5«cife 
:c.)  gorBerebetfer,  SitScrcbelfer. 

anflammcn,  v.  a.  gtoe  i  Sir»; 
an(jc|lammt,  or^et,  ncbarset  fra 
gorfcrbrcne. 

anftammen,  anjtcnmtmctt,  v. 
a.  ^izttt  imob ,  fiaa  fiiiU  imob  ,  ff^J 
-,  (gegen)  I^olbe  imob  (meb  '^clc  Se* 
gcmeté  SScegt). 

Stnflatib,  /.  (i)i.  Slnftänftc) 
©tanb;  Stnftanb,  gob  Stnflanb,  gob 
^olbning,  5Jnbe ;  Slnftænbig'^eb ;  mit 
-,  mcbSlnflanb,  meb§)nbe;  ^cn* 
llanb,  SBetalingS  Dv>fætterfe ;  2ln= 
fianfc,  Setcenining ;  SSanffelig'^eb ; 
-  ticljmeti)  tage  i  SSctocnfning ;  b«s 
røitb  f i'ine»  -  ^abfti ,  bet  »il  iffe  l^a# 
»c  nogen  aSanffelig^eb;  Slnflanbc, 
(9ictéo.)  SBetccnIninger,  S3etæn!e* 
lig'^eber,  SEoioI,  SSanlfetig'^eber ; 
(3agtö.)  ©tcbet  I^oor  jægeren  ftaaer 
^^aalUtur ;  trcSaßeraiif  bemltnflanii, 
Sccgercn  x>o^(i.  ?uur,  xxxa  ftn  ^oft. 

anfläitfcig, «.  anficenbig,  »elan*' 
flcsnbig,  fem  (ømmer  jig,  fømmelig. 
-Slttjtcittbiöleit ,  /.  2(nfla:nbtg:&cb, 
©ømmeligtjcb. 

anflarven,  v.  a.  f!irve  \iaa,  fee 
f^i»t  )i>(ia, 

anflatt,  av.  &  praep.  iflebctfor; 
«n  Statt,  i  ©teb  ;  an  meiner,  fdiicr 
jc.  Qtt.it,  i  mit,  T)anS  2C.  ©teb. 

anftäuSen,  u.  a.  lafie  ©tø»  paa, 
ttlftøoe. 

ftttftaunctt,  V.  a.  betragte  meb 
gorunbvtng,  ftirre  forunbret  Xf^^^- 

anflcd^cn,  v.  a.  ftif  Ee  til,  i^iff e  i ; 
ein  Sal?  - ,  ftilf e  ^ul  paa ,  tage  ^f>ur 

anflctfcn, «.  a.  jlifle,  ftif  fe  x>^^, 
fliff e  fajl  (meb  S^aafe  k.)  ;  i^æfte, 
fcefle  tit ;  fiif f e  ^ut  ■>?(xa.  meb  et  ©tif * 
Bor;  tænbe  (?i)6) ;  tin  ^nu^  -■,  ftif  fe 
Stb  paa;  «ngeffetft  »er&c» ,  fmitteg 
af  en  ©vgbom;  anflecE enb ,  fmit* 
fom;  tuit  «nfteéeiibe  BranCljeit,  en 
fmttfom  ©i)ge.  StttflccEuitö,  /. 
©mitte.  [bor. 

2tttflC(f6o$rcr,m.  ©tifbor,  Zap* 
mifie^en,  v.  n.  fiao  i^oS,  et.  »eb 
^<xa  op  tit;  fig.    anftaa;  betcenfe 


fig;  opfcttteS;  Ctwao  -  laffeii,  tabe 
^Joget  ftaa  ]()cn,  opfatte;  anftaa, 
behage,  I)ue;  t)a»  (lebt  mie  tiij^t  an, 
bet  bei^ager  mig  iffe;  baS  Slnfle« 
fjcn,  ^en|lanb,  Dpfctttetfc;  Sörtan* 
genbe;  «uf  feiit  -,  paa  ^anö  (Jor* 
langenbc. 

anftciflcn,  v.  n.  flige,  flige  op, 
gaa  op  ab,  l^æwe  Hg  (om  2:errain) ; 
aiiitfjticfleu  fommcii,  vulg.  fomme 
anftigenbe.  Slnfteigen,  n.  3litflct= 
öinig,/.  Dpabfttgning. 

Otttlcttcn,  V.  a.  ftiüc  ueb  et.  l^oS, 
flitte  l^en  til ,  fatte  op  tit  et.  imob ; 
tint  Åeiter  -,  fatte  en  ©tige  tit; 
»etra(t>tui«flen  -,  gjøre,  anftiUe  33e* 
tragtninger;  &intn  -■,  anfatte  @n, 
bcffiffe,  gibe  (£n  en  Scftitting;  et  i(i 
fttigefleat,  I)an  l^ar  faaet  Stnfattetfe, 
er  anfat ;  co  «njleHen  >  bare  ftg  ab ; 
ii4>  ->  V.  r.  onflillc  fig,  tabe  fom, 
gi»e  fig  Ubfeenbe  af;  tee  fig.  2ttt= 
ncttung,/.  Stnfattetfe;  OJ^aabe  at 
bare  ftg  ab  paa.  \_Vii,  flinf. 

anftcttig,a.  buclig,  fliff  et  tit,  'ija* 

ottftcmmcn,  f.  attflammen. 

atnftid^ ,  m.  ipl.  -t)  Slnftifning, 
et  boret  $ut. 

anfltcf en,  v.  a.  Brobere  paa ,  fatte 
paa  »eb  Srobcring.  [paa. 

onfltcrcn ,  v.  n.  flirre  paa ,  gtoe 

onfliftcn,  v.  a.  anflifte;  »otbe, 
foranrfage,  i)ppe.  Slttfliftttttg,  /. 
Slniliftelfe.  Slnfliftec,  rø.  Dp^aöö* 
manb. 

atiftimmen,  v.  a.  iflemme;  into* 
nere;  bcgi)nbe  at  fynge;  tinLie'a-y 
iftcmme  en  ©ang.  2ln|^tmmuttg, /. 
Sftemning.  [bc. 

attftDlpcrn,v.n.  fomme  fnubtcn* 

anfloipfcn,  v.  a.  ftoppe,  proppe; 
fid;  -,  pfoppe  ftg. 

2lntio^,m.  Stnfløb;  ©tøb  imob 
91ogct,  ©tøb,  $tet  paa  grugt ;  Sit* 
fløb,  Slnfatb ;  Øgning,  titfat  ©t^ff e ; 
fig.  Stnfløbetig'^eb ,  gorargetfe;  - 
gfbcti,  -  nebitsen,  giöe,  tage  gorar# 
getfe;  6^nt  -  lefeit,  tafe  fl^benbe; 
dn  Stextt  be»  2tii(lo#e9,  3fnfløb6fteen. 

Stttflofjna^t,  /.  (aSorflo^*  ober 
SScrflof  na^t)  Øgning ;  forloren  ©^e« 
ning.  -fd^tcne,  /•  ©tøbjfinne  paa 
?aöetfen. 

anflogen,  v.  a.  fløbe  tit,  fløbe 
imob  en  ©jenflanb;  gioe  et  ©tøb; 
øge,  øge  tit,  fi)e  et  ©ti)ffe  tii;  v.  n. 
anftøbe,  fløbe  an ;  (angransen)  fløbe 
tit;  ftøbe  an,  flanbfe,  fnubtc;  flam* 
me;  frite,  forfce  fig:  mit  ^en  (Blu« 
feru  -j  ftinfe;  tia%  2lnfio|?ett,  2tn* 
fløben ;  Øgning ;  iltinfcn. 

anftoøtg,  a.  anftøbctig,  forarge* 
tig.  3lnflö^tgfctt,  /.  Stnftøbetig* 
l^eb,  gorargelig^eb ;  Uanflanbig^eb. 

anflra5len,  v.  a.  ftraatc  paa,  be* 
flraate,  faflc  fine  ©traafer  paa. 

anftrcBett,  v.  n.  flrabc  tit,  flra* 
be  efter,  flrabe  op  ab,  op  til  et  Tlaal ; 
fampc  imob. 

anflrcid^cn,  v.  a.  anflnjge,  flri)ge 
an;  lafere;  (tünchen),  mate,  faroe; 
n?ei#  -,  mate  :^»ibt,  anflrijge  meb 
^oibt,  ]^»ibte;  rotlb  ->  betegne  meb 
^øbfribt,  3emHtit'em  Ctw«»  -  wollen, 


»ide  f;uffc  (in  9Joi]tf;  v.  n.  ftn)  )■ 
j  imob,  ftrøifc.  Slitfttcic^cn,  n.  2ln 
'  ftrcti^ung , /.  'J)anftn}giiing,  2tn> 
j  fln)gning.  attiflrcld^cr ,  m,  ^aanb* 
'  oarfémaéfig  -iOJaler. 

anfltcifcn,  v.  a.  ftrøife,  flri)g<> 
tat  forbi  og  berøre. 

onflrcngen,  v.  a.  anftrangc ;  «Qe 
ilräfte  -,  anftrange  a(fe  Ärafter; 
teti  (Bci(l-,  anflrange  5tanben;  |I4> 
-,  anflrange  fig;  vulg.  bruge  fig, 
2lnftrcngung,  /.  Stnftrangetfe ; 
©tramning. 

Stnftrtd^,  m.  (pi.  -c)  Stnftr^g* 
ning*  Doerftn)gntng;  ?afering; 
gerntS;  Stnftrøg  tiC  ic);  CJotorit; 
fig.  Slnflrøg,  ©fin,2)bre;  Ubfeenbe; 
tin  buiif let  - ,  et  mørft  Slnftrøg ;  ti- 
net S«d)c  eilten  -  gebenj  gi»e  en  ©ag 
Ubfeenbe  et.  ©tin  af. 

anftrttfen,  v.  a.  ftriffc  et.  binbe 
et  ©ti)fte  tit,  forlange  »eb  ©trif* 
ning ;  Strümpfe  -.  ftriffc  ni;e  gøbber 
i  ©trømpcr. 

anflmncn,  V.  n.  titflrømme;  v. 
a.  flrømmeimob;  fomme  ffarebiié. 

onftuÆett,  v.  a.  fti)Ue,  øge  tit, 
fatte  et  ©ti)ffe  tit.  SlnftuÆctt,  n. 
3lttflütf  ung, /.  Sitfatning,  øgning. 

anfturmcn,  v.  n.  ftorme  imob; 
florme  frem  et.  op  ab;  (^eranfl.) 
ftorme  tit,  fomme  flormenbe. 

3lnflur5,  m.  5remfli)rtning,  ©tijr» 
ten  frem,  paa  et.  imob ;  ©tøb  imob ; 
Slnfatb,  ttotbfomt  Stngvcb. 

anfuc^Ptt,  V.  a.  anføge,  føge  om 
(Sfioget)  anI)otbc  om,  bcgjare;  ba§ 
Stttfud^cn,  Sinføgning,  gortangenbc, 
SBegjaring;  auf  -  Zemanie»,  paa 
en6  S3egiaring.  SCnfuc^ung , /.  - 
tWn,  inbgtoeStnføgning.  Slnfud^cc, 
m.  Stnføger,  ©upplifant. 

anfummcn,  v.  n.  fisfj  -,  v.  r.  tøBe 
op  tit  en  ©unt.  [gonift. 

atntagoniffc,  m.  (pi.  -en)  Stnta* 

antafctn,  v.  a.  (betafcfn)  tittaf* 
te.  5lntaf ctung , /.  (53ctafetung) 
Süttafling. 

antaflctt,  v.  a.  tage  paa,  fote  et. 
ftnbe  paa,  beføle;;  anta^tz,  angribe. 

9lnt5cit,  m.  (pi.  -e)  Sfnbeeet; 
2)ect,  ?5art,  Stnpart;  donttngent; 
-  iifl^men,  -  \)cMn  Mh  tage,  t}a»e  2tn* 
beet  i;  Cinet,  ^ec  -  ^^ty  2)eettagcr, 
fom  er  beetagtig.  [togt. 

Slnt^ologtc, /.  (pi.  -n)  3lRt^o* 

SlntérDpctogte,/.  (pi.  -n)  2tn* 
tt}ropotogte. 

antt;un,  v.  a.  tage  paa,  iføre  ftg ; 
gjøre ;  fortnjKe,  forcere ;  iEin^m  »ö= 
fe»  -,  gjøre,  titføic  Sn  Dnbt ;  «einem 
iSetpalt  c&et  3n>«i»ö  -■>  bruge  SSotb 
imob  Gn;  il4>3n>«nn-,  tagge  S3aanb 
paa  ftg  feto ,  toinge  ftg ;  angct^an, 
iført,  iftabt;  ftc  l&at  es  mit  »snøe^ 
tJ)an,  :^un  :^ar  fortrijUct  mig,  for* 
^cxet  mig  (»eb  etffo»). 

antif,  a.  antif. 

Stntifc,/.  (i)Z. -n)2fntife. 

Slntiqtiitttt , /.  (pi.  -en)  Stnti* 
qsttetcr;  Dlbfagcr.  [flgt. 

2lnttt§,n.  (iJl. -c)9taf9n,2tn* 

2tntoniu§feucc ,  2tnton§feuet, 
n.  9f{ofen,  ^ubbetanbetfe. 


Slntraben 


29 


Slnjttjcrfen 


antraten,  v.n.  Ua":t  frem,  fem* 
me  ribenbe  i  Xxa'o. 

gintrag,  rø.  (pi.  Slnträfic)  Srn* 
bragenbe,  Stnbragg  Stfbub,  ^orjlag, 
^ropofiticn ;  JEtnem  2tntwøe  ma4)fiij 
gjøre  Gn  XtrSub,  gorflag. 

SCntraöftcUcr,  rø.2rnbra3er,$ro= 
poncnt,  goi^flflSÜJÖtr» 

anttaflcn,  v.  a.  anbrage;  fore* 
flaa,  tifbijbej  Auf  &tv>M  -j  anbrage 
paa  gf^ogct. 

antrauen,  v.  a.  »ie  til,  ctgteute, 
fommenöic;  |i*-IaiTen, labe  ftg  »te; 
angetraut,  ocgteüiet;  «nscttöutes 
u?eib,  5(Sgtcotö.  Stntrauung,  /. 
SSielfc,  ©ammenwtelfe. 

antreffen,  v.  a.  træffe,  ftnbe; 
ni4>t  flri3utreffen ,  iffe  at  træffe,  UU 
at  faa  fat  paa, 

antrctBcn,  v.  a.  briue  :^cn  tit 
el.  imobj  brise,  paabriöe,  brioe 
paa ;  tilftijnbe ;  itinen  3u  Ztxoai  -, 
brice  Gn  tit  5Roget,  titff^nbe  Gn ;  v. 
71.  briüe,  fl5;be  ^en  tii,  brioe  imob, 
op  meb ;  Angetrieben  f  ommen » fom# 
me  brioenbe.  SlntrciJung, /.  3)ri* 
oen,  ^rembri»en,  ^aaffijnben,  2:if* 
ff^nbelfe. 

antreten,  v.  a.  trcebe  tit,  trctbe 
fajl;  ßg.  antrabe,  tittræbe;  eine 
Seife  j  ein  Umt ,  eine  «ttfci&aft  :c.  -, 
V.  n.  trabe  til,  l^en  tit,  et.  nar  ^en 
til;  tittræbe;  ba§  Slntretcn,  Sit* 
trabelfe;  iai  -  eines  £tbe$i  2trüä 
Siftrabetfe,  2tr»etagt.  2tntrc= 
tung,  /.  Sittrabctfe. 

guitrtc6,m.  (pl.  -c)  2itffi)nbet* 
fc,  3mput« ;  «u»  eigenem  -,  af  egen 
2)rift. 

2tntrttt,m.  (pL-t)  førfte  ©fribt ; 
Stttrabctfe  (af  Slegering,  Gmtebe 
K.)f  3nbtrabelfci(cn3'iettig^eb  :c.)- 

SlntrittSrebe ,  -prebtgt ,/.  3;if* 
træbetfeétate ,  Slittrabetfeéprabifcn. 
-rotte,  /.  3)ebut. 

Slntroort,  /.  (pi.  -en)  ©oar; 
©ienfuar;  abf4>I«5iöe  -,  2(ff(ag ; 
3UC  -  treben  1  gioe  tit  <Süar;  Ue5e 
unb  -  geben)  ctec  flehen,  ftoa  tit 
2tnf»ar. 

entwerten,  v.a.  fuare,  gienfuarc. 

anvertrauen,  v.  a.  Betro,  an* 
Betro;  £inem  £tma9  -,  Betro  Gn 
5Roget;  mebbete,  Betro  et.  anBetro 
Qn  cn  ^emmclig^eb;  il(|>  einem  -j 
b?tro  ftg  tif  Gn ;  ba§  9Int)Cr» 
traute,  anoertrauteø  (Butt  Betroet 
®ob«,  ©epofltum.  2lnt)crtrauung, 
/,  SSetroctfe,  SlnBetroetfe. 

anoerwanbt,  a.  (oerreanbt)  Be* 
fftegtet;  bie  Stnwerwanbten,  Söc* 
jlaqtcbc,  ©tagtninge,  ^aarørenbc. 

^nroa^§,m.2ilöaxt,  gorøgetfc. 

anroad^fen,  v.  n.  groe  tif,  ooje 
ct.  gro  fammen  meb ;  »oxe  tit,  ooxe, 
forøget ;  (:^erantt3a(i)fen)  opüoje,  oa* 
re  i  Dpoaxt ;  ba«  Slnwad^fen,a3ajt ; 
Sifoaxt,  ^orøgclfe. 

2lnwalt,  m.  (jjI.  Stnwaltc)  ©ag. 
fører,  ^rofurator,  Slbcofat.  2ln» 
wattfd&aft,  /.  ©agfører»  ct.  ^rolu* 
rator'ä  Seftiding. 

anroäti^cn,  v.  a.  »atte  ^en  tit, 
tatte  imob. 


antoanbern,  v.  n.  imp.  paafom* 
me ;  e?  »»«nt'eU  mi^  an,  bcr  paaf cm* 
mer  mtg.  Slnwanberuttg ,  /.  2tn* 
ftøb  üf  (en  öijgbom  jc).  Sifjl^b, 
STnfüIb. 

Slnwartfiö^aft,  /.  (pi.  -en)  - 
auf . . . ,  Softe  om  GmBebe,  2{nfat* 
tetfe,  Gjpcctance. 

anweßen,  v.  a.  i?ape  tit,  fatte 
tif  »eb  aSaoning,  fammcnoaee. 

anwehen,  v.  a.  Bfafe,  oifte  paa, 
:^cn  paa,  imob,  titüifte.  5lnwe5en, 
n.  2CnWc5ung,/.  aSiftning,  Sitoif* 
ten. 

anttjeifen,  v.  a.  anstfe;  :^eninfe 
tit;  anoife  titSetating;  oeitebe,  un* 
beruife,  onførc  til,  gioe  2lnoiiéning 
paa.  SlttWCtfung,  /.  Slnoiiéning, 
aSeifebning,  Unbertoiiéningj  2ln* 
førfel. 

anttJenbBar,  a.  anocnbelig,  fom 
tan  anoenbeé.  Bruget.  2tnwenb= 
6arf eit,  /.  Stnüenbefig^eb. 

anrøenben,  v.  a.  anoenbe,  (au, 
aufGtroaö,  anocnbe  tit,paa5Roget); 
gjøre  23ru9  af.  Bruge,  Beni)tte;  xilübi 
-,  anoenbe  Umage;  feine  Sriifte -, 
anoenbe  ftne  Ärafter ;  fein  (Selb  -, 
anöenbe  fine^cnge  paa ;  f4>le4)t,iibel 
Angewandt,  itbe  anoenbt.  2lnwen= 
bung,  /.  Stnoenbetfe  j  .Srug,  55eni)t* 
tetfe. 

anwerBcn,  v.  a.  :^oarüe;  an:^otbc 
om;  ffdb  -  laffen,  labe  ftg  l^öaröe. 
Slnwerßung,/.  ^oaroing. 

anwerfen,  v.  a.  fafle  üt,  Im  tit, 
fafte  imob,  fafte  paa;  v.  n.  fafte 
førft;  Ijawe  forft^Äaft. 

Slnwefen,  n.  (Oetücfe)  en  fior 
23ebrtft,  ^aBrif,  aSartflaB,  ©jaftgi* 
ücrgaarb.  [titftcbe. 

anttjcfenb,  a.  naroarcnbe,  fom  er 

Slnwefen^ctt,/.  9iaroaretfe,  Sit* 
f^ebeoarctfe. 

anttjibern,  v.  n.  imp.  opDatfe 
aSammetfe;  es  wiiett  mi^  an,  jeg 
s>ammeö  beröcb.  [imøbe. 

anwiehern,  v.  n.  »rinf!e  tif  et. 

anroirfen,  v.  a.  oaoe  tif,  ftriffe 
et  Stylte  tit,  fammcnoaoe  meb;  Be* 
gi)nbc  ©atttogningcn. 

anwohnen,  v.  n.  Boe  nar  peb,  tat 
oeb.  5tnn)oöner,  m.  SfJarBocnbe;  - 
beo  nteece?,  be»  ^luiTe«)  ijoff  fom  Boe 
tangä  meb  Sii)(t«n  af  ^a»ct  et.  af  en 
§fob,  ©tranbBoer. 

2(nwud^§,  m.  ipi.  Slnwttdöfe) 
Sifoajt,  aSart;  (baé  2ln\oac^fen) 
gorøgetfe;  Qie'oxxtj  bec  neue  -, 
Dpoajt  af  unge  Sraer,  Sitoayt; 
fig.  ben  opboyenbe  (nt))  ©tagt. 

anwünfd^en,  v.  a.  onfte,  titønffc ; 
einem  »öfee  -,  ønffe  Gn  Dnbt. 

5lnwurf,  m.  (pi.  gtnroürfc) 
^aofaflning;  Dpfaflen,  Dpfafietfe 
(af  ©anb  k.  fra  ^apet);  t^nbt  Sag 
of  Äatf,  @iBd  :c.  paa  en  SDJuur,  Üb* 
fpafning  (Seiourf);  Øgning;  Uta* 
belifle;  (.5)afenBtatt)  kernet  fom 
taggeS  paaÄrampen  for  en  JE)ange* 
loa« ;  førfie  Äaft,  (2lnfd)uB). 

anwurjcfn,  v.n.  jlaa  SRob,  flaa 
JRøbber,  robfafteé;  fig.  mie  «nøe» 
wutitUi  fom  foflnagtf t  tit  ©tebct. 


Stnjaf^C,  /.  Stntal;  gjjcengbc; 
Doantitet ;  en  ®eef. 

angal^ten,  v.  a.  gjøre  SBcgsjnbetfe 
meb  et  Betafe,  Betate  i  Stfregning; 
Slttäa^tung ,  /.  bcn  2)eel  af  AjøBe* 
fummen,fom  Betate«  ftraj-. 

ansagten, u.  a.  tage^ut  paa,  Be* 
gynbe  at  tappe,  ftiffe  an', fig.  Zintn 
-,  taane  ^enge  :^o3  Gn. 

anjttf^Ien,  V.  a.  Begs^nbe  at  tatfe. 

anäauBcrn,  v.  a.  paafore  »eb 
Sryfferi;  mane  fafl;  fovgjøre. 

anjäunten,  v.  a.  (aufjäumen) 
Bibffe,  tagge  Sibfefet  paa  en  ^efi. 

Stnjeid^en,  n.  (pl.  ufr.)  Segn, 
ÜÄarfe,  Äjenbctegn;  Sßarfef. 

anjeid^nen,  v.  a.  antegne,  an* 
marfe;  marfe,  gjøre  Segn  paa. 
Slnjetd^nen,  n.  Stnjeici^nung, /. 
Slntcgning,  Stnmarfetfe. 

Slnjcige,/.  (pi.  -n)  Stngipelfe; 
SSeretning;  Stnmatbetfe;  Sittjenbe* 
gioeffe,  Sfnnonce;  93eficnbtgjoretfe, 
Stoertiéfement;  -  tBmii  gj»re  Sin:« 
matbeffe,  unbcrrette  om.     [tibenbe. 

2Cn3Ctgc5Iatt,  7i.  2toertiöfemcnta= 

anjetgcn,«.  a.  oife,  paa  »ife,  Be* 
tegne;  angiöe,  mafbe,  anmafbe,  tabe 
oibe,  tittjenbcgioe,  unbcrrette  om; 
Bef jenbtgjore ;  BeBube.  Stnjetger, 
m.  Stngioer,  Sfnmafbcr;  Stüertiäfe* 
mcntétibenbc. 

anjettcln,  v.  a.  fatte  Srcnbe* 
garn  paa  Sßaoen,  renbe  ©arnet; 
fig.  ein  Bomplott  anjctteln,  opfpiu* 
be,  ftifte. 

Stnjettelung , /.  SRenbing;  fig. 
Dpfpinb ,  Stnftiftetfe. 

anstehen,  V.  a.  tralfe  tit,  tratte 
5en  tif ;  tratte  tit  fig ;  ftramme  (et 
3teeB ,  Soug) ;  tratte  paa,  tage  paa, 
iføre  ftg  (Äfabcr);  fig.  tiftratfe, 
titfoffe;  intereöfere;  opefffe,  op* 
frebe  (Staer),  opføbe  (Döag);  fid; 
-j  Ifabe  ftg  paa ;  tratte ;  brage  frem, 
brage  nar ;  atigejogen  femmen,  brage 
nar,  brage  narmere,  tomme;  aU' 
jic^cnb,  a.  tiftraftenbe,  intere«* 
fant;  «nsieBenbe  Bc«ft,  tittrattenbe 
Äraft.  Sln3tc$cn,n.  Slnjie^ung,/. 
^aallabning,  Siftratfen. 

Slnjut^t,/.  (pi.  -jüd^tc)  Sitfag, 
opetjfebe  DoagBøoeber  et.  Sraer; 
Äanat,  3ienbefteen. 

^njug,  7».  Äomme,  3fJarmetfe; 
Slnmarf^,  ^remrijften;  ^nbftyt* 
ning,3;nbtrabetfe  i  et^^juu«,  Sjenc* 
fteøSiftrabetfe;  ^aattabning.  Sti«* 
ber;  i?tabning,  Srogt;  ein  neuer 
-,  cn  ni)  Ätabning ;  im  llnjuge  fein, 
oare  i  Stnmarfc^. 

anjugtid^,  a.  fornarmcnbe,  ftg* 
tenbe  til  Gn«  ^erfon ,  nargaacnbe, 
fp^big,  briffenbe.  atnjügltd&fcit, 
/.  gornarmetfc;  Stnjuglid^fcltcn, 
nargaaenbc  Drb;  ©fofer. 

angunben,  v.  a.  tanbe,  antanbe ; 
fatte  3tb  paa;  ba»  ili^t  -,  tænbc 
CVfet;  tin  öau»  -,  fatte,  Oitfc  3fb 
paayfig.  optanbe(fremfatbe)  Brieø 
-.  anjunbcn ,  «.  Slnaünbung,  /• 
Slntanbclfc.  Slngunbcr,  m.  Stnt* 
bcr;  Sijfepubfer. 

anjwecfen,  v.  a.  nagfc  pao,  fafi- 


Stujtülrnen 


30 


^tmtnanfialt 


gjøre  mcb  cn  ©t»if,  et  meb  fmaa 
^tnbc  (proffe). 

anjwlMtcn,  v.  a.  fno  ct.  flette  to 
(Silber  Xvaati  fammcn,  tüinbe  fam* 
wen. 

9l|)cn6cctc,/.  CJRfluf(t)f<ccre)  Ära« 
gebar,  »({ræfring,  f.  «Jlaufd^Decre. 

Stpfct,  m.  (iJl.  Stepfcl)  5eHc. 
-Boum,  m.  9ßbfetra.  -öein,  «. 
»verfleJDccf  nfÄinbcn  op  imobøict, 
Ätnbbccn  unber  Øtct.  -öatten,  wi. 
^QUt^a^i,  Slbtlbgoarb.  -fudpctt, 
m.  Oßblcfagc.  -mu§,  «.  -6rci,  m. 
Sebfear^b,  (Jomv^ot.  -fd^cte,  /. 
SeBIcitraiKtng.  -fd&immct,™.  abtfb^ 
graa  4Jefi.  -t^nittc,  /.  OebfefTioc. 
-Wdn,  m.  oebleötin.  [^cfle). 

oüfeförau,   a.    obtlbgrcta   (om 

aicpfcfd&en,  n.  ribct  ^iU. 

9lVfclf!ne,/.  STberfin. 

Slpoflct,  TO.  (pl.  ufr.)  SrpoflcL 
-gefd^id^tc,/.  SrpofiremeaOjcmtn* 
ger.  -tag,  m.  en  l^cttig  SlpofletS 
gefibög. 

Otiofløtifd^,  o.  apofloriff. 

mpoftropf),«.  Srpofirop^;  a^o= 
ftropl^tccn, «.  a.  öpoftropi^ere. 

2lpDtl)cfc,/.  (ijZ.  -en)  srpot^ef. 

Slpot^cf er, m.  (pi.ufr.)2lpotr)c^ 
fer.  -gc^ilfc,  9J?eb^jærper.  -lunfl, 
/.  K.  :c. 

Sl^ttwagc,  /.  (pl.-n)  Sfpanage, 
Siogebing ;  opanagtrm ,  v.  a.  apa^ 
naaere. 

glp^jatat,  («r.  -§,  i>^.  -c)  2[p^ 
^arat,  S;tlber)ør;  5eometrif4)fr  -, 
geometriji  S3efttf. 

2lp»ef,  (5. -§)  Sippet;  Krop* 
pieré  ©aininenlalben ;  ©otbateré 
Dpraab  (Slufruf)  (en  2)omå  et. 
5Hel8?ienbeIfeg  21.)  Snbanfntng; 
-  f4>lflöert  (SIroinmen),  tkft-n  (^or* 
net).  [tt»um ,  i5(æffebåDrb. 

at^j^jeratiö , «.  (®ram.)  srppefa* 

apptlimn,  v.  a.  appeüere  (en 
2)om  K.).  Sltipcttatiott,  TO.  Slppcl, 
SIppeTcitton.  2l^)))eUattt,  m.  Stppel* 
lant.  Stppetlat,  m.  Slppettat. 

9l^j^)eUcttDtt§gcrtd^t,  n.  STppet* 
lottonérct,  Duerret.  -rat^,  -rt($« 
ttt,  TO.  Slppellationéraab ,  Doer* 
retéaSfeSfor. 

9tppetit,TO.  (g.-§)2rppettt. 

appttitlié^,  a.  (ippetitfig;  fig. 
tnbb^benbe. 

a^)pro5ircn,  v.  a.  opproBe.re. 
StttproBation , /.  2(pprobatton. 

StprtfDfc,/.  Slbrtfoé  er.STprtfoS. 
SlBrifofcttBaum , /.  2lbri!o6træ. 

5l:p^U,  TO.  SKprtt,  StprUinaaneb ; 
Ætneii  in  beti  -  f^jitfe»,  jum  U\>tih 
iiAtteii  niA^jen,  narre  @n  Sfprilj 
in  ben  -  geben,  løbe  Slprif. 

St^jtitftfdö,  -narr,  m.  Stprir«^ 
nar.  -gruÆ,  «.  foranberHg  Sijffe. 
-fc^eitt,  m.  9Ji)inaane  i  Stpril.  -nJCt= 
ter,n.ä[prirsoetr,  foranberltgt  3Seir. 

mquarctt ,  «.  STquarcf.  -mater, 
m.  -maleret, -^eid^nung,/.  Slqua* 
relmateri. 

StraBeSfe,/.  Ci'Z--n)2rrabeöfe. 

SlraÆ ,  2lrra(f ,  TO.  (5«ciÆ)  STraf, 

Ittrear,  n.  Slrear.  -ftcuer,  /. 
Slrearffat,  ©runbjfat. 


airbeit,  /.  (pi.  -er)  SÄrbeibe 
SSærf;  ©jerning;  üJioie;  «n  bie  • 

S  eben ,  bie  -  «ngreifen ,  ta^c  fat  paa 
.,  lægge  ^oanb  paa;  in  -  fein 
»ære  t  St.;  btfleüte  -,  bejltlt  21. 
einjteleøee  - ,  inblagtSt.;  ert>»bene 
b«lb  erbabene  -,  opl^øtet,  l^alö« 
opbøtet;  getriebene  -,  breoet  2(. 
'  9lr6e{t§6eutel.  to.  ©i)pofe,  ?ap. 
tafle.  -Biene,/,  arbettébi.  -cifer, 
to.  2trbeibgii.ier,  SRtbljcer'^eb.-Baué, 
n.  STrbetbé^uuo;  ^orbcbringé^uuo, 
Sugt^uuö.  -föft^cn,(5Wcif)färtcf)en) 
n.  ©yeceffe.  -forb,  m.  ©vfurft; 
(ilober)  gruentimmertaffe  af  flættct 
©traa. 

arBeiten,  v.  n.  &  a.  arbctbc, 
»ære  »irffomj  gjcsre;  »ære  i  SSeoæ* 
gelfe;  bertDetn  arbeitet,  aSinen  gfce* 
rer;  fidbtobt-,  arbeibe  ftg  lilbøbe, 
tbjer;  ilt  «rbeitcnbcJBlaffe, Srrbeibé* 
ffaöfen.  2trBeiter,  to.  Slrbeiber. 
SlrBetterttt,/.  Strbetberffe. 

arBettfam,  a.  arbetbfom ;  brtftig, 
»irf  font.  SlrBeitfamfett,/.  Strbcibx 
fomrjeb,   S)rtfttg:^eb ,    aStrffom'^eb. 

arBctt§f^CU,  arbcibffi),  boücn. 

Slrt^e,  /.  (pi.  -tt)  2trf ,  ^a^k, 
?abe;  Drgeteté  Sinbfaåfe;  Äanal, 
Sicnbe;  ©fib  üben  Ajøt;  i\e%tl^t 
«oab ,  5^000  STrf . 

9tr*tteft,rø.  STrcfjtteft. 

ard^iteftonifd^ ,  a.  arc^ttef tontfT. 

Slrt&itra»,  to.  2trd)ttra». 

Slrci^i»,  n.  (pi.  -e)  2lrf io,  2Crd^t-- 
öar,  TO.  2(r!titartué. 

2lref  aBaum,  TO.  2traf  atræ.  -nu^, 
/.  Strafanøb.  * 

arg,  a.  &av.  arrig,  onb,  onb* 
ffabafulb ;  flem  flammettg ;  gat ;  bae 
i{t  iu  -  y  bet  er  for  gatt ;  nun  «>irb^$ 
5u  - ,  nu  bfiver  bet  for  jlemt ,  for 
gatt ;  es  øebt -  ber,  bet  gaaer  ff amme* 
ligt  tit;  orgcr,  oærre ;  am  dirgflen, 
»ærft;  ta§  9lergfte,  bet  SSærfte ; 
ba§  5Crge,  Slrgeé,  Dnbt,  bet  Dnbc ; 
2lr|te6  (babet)  benfen,  toigge  onb 
SBctijbning  i,  tccnte  noget  Dnbt  ber* 
»eb,  ftnbc  noget  Dnbt  bcri;  &er 
Strge,  ben  Dnbe,  ben  onbe  Stanb, 
ibjæoeten. 

_2lrgUft,  /.  onb  Sifl,  Strcebffbeb, 
onebtgbeb,  SRænfcr.  [fcfutb. 

argltfitg,  a.  træbff ,  fnebig,  ran* 

argto§,  a.  uffijtbig,  troffsjlbig, 
gobtfoenbe.  Sttrgloftgf ett , /.  @ob* 
troen^cb,  Sroff tjtbig^cb ,  ©obrno* 
btg^cb.  [ifbcftnbet. 

argwtt[tg,a.  onbffabéfutb ,  onb, 

airgwo5n,TO.  SPaétanfe,  Sfßtötro. 

argrøoBnen,  v.  a.  mtétcenfe,  »ccre 
tntétæntfom,  fatte  51}?tétanle. 

argwoBntfd^ ,  a.  miétænffom, 
mtétvoif!.  [©ang. 

Strte,  /.  (pi. -XI)  Strie,  SSife, 

Slriflofratte,/.  2(rtfiotratt  j  art= 
flofrattf^ ,  a.  arifiof rattff. 

2tritBmctif,/.2trtt^metif ;  artt5= 
metif^,  a.  &av.  arit^metijif. 

5lrrc§6ecre,  /.  (etfebeere)  Äorä* 
beer,  iJöcttornbcer.  -Baum,  -Beer= 
Baum,  TO.  ((Jtébeerbaum)  Aorébær* 
træ,  ^ettorn;  finbcé  ogfaa  benæont 
„  ©porapfctbaum  "    og    „  ©pier^ 


lingdbaum"  ^»ttfct  er3Rv)n,  SHønnc* 
bærtvæ. 

arm,  a.  fattig;  tin  «ttnet tt>i<bt, 
cn  fattig  35 jæ»et ;  en  ©taffel ;  bet  «t« 
me  S4>elm,  ben  ©taffet;  ein  «cmet 
Siinber,  en  SWiébcebcr ,  font  er  bømt 
fra  Si'oet;  arme  Äitter,  en  ©pife;  - 
An  (Øeifl,  fattig  i  Stanben ;  tint  orme 
Spr«<be,  et  ©prog,  fattigt  paa  Ub* 
tri)f ;  -  madbcn,  vottitnt  gjøre,  btiot 
fattig ;  ber  airme,  ben  (^attigc/  Sat- 
tiginanb ;  ein  9lrmer,  en  fattig. 

2lrm,  TO.  (pi.  -e)  Sinn;  @reen; 
bet  -  eitte»  UTenftben,  eine»  Ä.eu4)tet»» 
tinti  Äluffe» ,  einer  n?«ne ,  Strm  paa, 
et  SiJJenneffe,  en  Si;feftage,  af  en  gtob, 
paa  en  aSægt;  (Stnat.)  ber  -  bes 
pfetbe«,  be»  »«ren,  ^eftené  gor* 
taar,  SBjørnené  fforbeen;  tin  -  »efl, 
en  2trmfutl);  £inem  ten  -  rei4>en, 
gioe  Sn  Strmen ,  tage  ön  unber  2lr* 
men;  fig.  «Einem  unter  bit  Titmt 
greifen ,  i)be  ®n  •djcetp ;  fl4>  Æinem 
in  Ht  Jlrme  tpetfen,  føgc  Slitflugt 
]^oé;  bet  øei(Hi(bc ,  bet  t»eltlt4>e -> 
ben  gcifttid^c ,  toerbSlige  SD'Jagt. 

2lrmBanb,n.  Strmbaanb.  -Biege, 
-Beuge,/.  Strmbøiningen,  Strmteb; 
og  anbere  ß^ompoftta  mebgorflaoet* 
fen  „Strm''  f.  e.  -feite,  /.  Slrmfiif, 
93eftøbftit,  ©rooftit.  -geige,  /. 
Strmfrofin;  (33ratfc{)e)  Stftftotin. 
-gcfd^meibe,  n.  Strmfm^ff e.  -PBtc^ 
/.2trni]^uutntng,^uuff)ebiSlrmtnof; 
f  eten.  -BeBcr,  to.  2)?uffeten  fom  beücc# 
ger  Strmen.  -Bolj,  «•  2lffatbébroenbe, 
Döifte,  ©renebrcenbe.  -But,  to.  ftab 
.^at  tit  at  bære  unber  Strmen ,  S^a* 
peauba6.  -forB,  to.  >^anfefuro  tit 
at  bære  paa  Strmen.  -leutftter,  to. 
Strmti)fertage ,  Äanbctabcr;  ©fag3 
SSanbptante  meb  grenet  i£>ttff.  -fäu= 
le,/.  5J?ifepæf,  Sßeioifer.  -fcBiene, 
/.  -Barnifd^,  -t>ecEer,m.  Strmjfin* 
ne  (©lagé  9Juftning);  (Stnat.)  ben 
minbre  Änoffet  i  Sttbcn ,  Olabiué. 
-feffet,  -fiuBI,  to.  Sæneftot.  -fpin» 
bel,/,  ben  minbfte  Änoffef  i  Sorar* 
men;  jc. ic. 

armébicf,  armbiÆ,  a.  af  en 
Strmétvffelfe  et.  Dmfang, 

Sirmatur,  /.  Strmatur,  ©otba* 
tene  SSaaben  og  Sæbertøi. 

SlrmBruft,  /.  (pi.  SlrniBrufte) 
Strmbørft,  Strmbri)ft,  gtitél^uc. 

Slrmee,/.  (pi.  -n)  Sirmee. 

Slrmenanflatt , /.  §attii(rtnjlatt, 
gattig^uu6 ,  -fiofpttat  et.  gorptei* 
nings^uué  for  gattigc.  -Becfctt,  n. 
iBæffen  fom  ubftitteé  tit  Stfmiéfer 
forffattige.  -Bu^fe,/.  (Stfmofcn* 
biid)fe)  j^attigbøåfe.  -cottecte,  /. 
dotfect  for  §aftige,  Sttmiéfefam* 
ting.  -gelb,  n.  gattigpenge,  Sif* 
miéfe,  ^^enge  font  betfiteé  tit  gat* 
tigfaéfcn.  -Bau§,  n.  ntminbctigt 
^o6pitat.  -faffe,  /.  gattigfaåfe. 
-f aften,  -ftorf,  m.  gattigblof, 
Sttmiéfebtof.  -pflege,  /.  (Stfmo* 
fcnamt)  gattigoæfcn ;  domite  et. 
©irection  for  §atfigoæfcnet.  -pftc» 
ger,  -jjorfleBer,  to.  gaftigfor* 
ftanber,  Sttmiéfeubbeter.  -red^t,». 
gattige«  fRtt  et.  ?5rioifegier,  f,  e. 


2(erra[ic& 


31 


Stt^røen 


fri  ^Rettergang,  -fd&ule,/.  gattlg* 
(fole ,  grtffore  for  fattige,  -flcuer. 
/.  §attigi?at. 

drmttd^,  a.  fattig,  uöfcr,  ringe; 
av.  fattigt,  uéfcU;  paa  en  uSfel 
5Koabe.  5lcnnltc§f eit , /.  Uéfcr^eb, 
SRtngbeb. 

atmjcltg,  a.  meget  fattig,  uåfef, 
ringe,  i)nfe(ig.  Slrtttfetiofeit,  /. 
Uéfel^cb ,  9iing^eb. 

9trmut5 ,  /.  Strmob ,  gattigbom ; 
5J;rang;  be  ^«ttige. 

atcmattf(§,  a.  aromatijf. 

Sltott,  m.  girottwurj,  9lron§= 
wunct,  /.  (I^ieberrcurjer,  3e^r* 
roura,  Äa[f*6fu^)2lron,  banjf  3n«= 
gefær. 

atteft,  m.  SIrrefl;  ^afteffe, 
gængéling,  ^angen^ab  ;  S3eilagj  in 
^trceft,  arrcfteret,  i  Slrrejl;  mtt - 
belenni,  -  legen  auf,  lægge  SIrrefl, 
fægge  ^SejTag  paa. 

arrcflont,  m.  (jjI.  -en)  Sirre* 
flant. 

^crcftOau« ,  n.  Slrrcfl^uug. 

atrctircn,  v.  a.  arreftere,  an* 
l^olbe ,  I)a:f te ,  tage  tii  gange. 

3lrf(^,  m.  (i)i.  3tctf*c)  9(r«  ef. 
Slrté,  SRumpe,  Söag,  SSagbeten ;  vulg. 
gfiøtj.  -6atf  en,  m.  Slrébatbe.  -f  erbe, 
/.gurci53agbekn.-leber,7ra.(.C)in* 
lerleber)  Slréfæber,  SSjergmanbcné 
Sagfceber.  -lo^,  n.  SRumpei^uf, 
Gnbetarmcn«  Slabning.  -^aufer, 
TO.  (uuJgr.)  Qn  font  gi^er  SSørn 
Sitié,  ^uge»  ©foremertcr.  -^Jtüget, 
TO, pi.  9Iué  paa  klumpen. 

Sttfcntf  ,TO.  Sirfenif ;  SRottelrubt. 

arfenif afifd^ ,  a.  arfenifalff  j  gif* 
tig. 

2lrt,  /.  ipl.  -en)  2lrt,  ©rage, 
©ort;  9}?aabe,  SSiié;  ^erfomfl, 
5Race ;  ©æbuanc,  ©!i!;  trempel; 
Statur ;  «uf  biefe  -,  paa  ben  2)?aabe ; 
bit  re^te  -,  bet  rette  ©lag«;  ben 
rette  Ü)?aabc ;  in  feinet  -,  i  fit  ©lagé ; 
cinjiø  in  feinet  -,  fulblommen  i  fit 
©lage;  pon  guter-,  afgob3fiace; 
uf  «bel  ^erf  omfl ;  af  et  gobt  Ocm^t ; 
af  gob  9iatur ;  ba«  i^  fo  fetne  -,  bet  er 
nu  engang  ^anS  9D?aneer ,  bie  -  ju  le-- 
l»en,  (Sebenéart)  SKaabe  at  lebe  paa ; 
«uf  teutf4?e-,  paa  t^bff  3Sii6  ;  naå^- 
iet  tPilben,  paa  famme  SKaabe  fom 
be  Silbe;  tie  -  be»  Soben»,  3orb* 
Buubené,  SorbSmonnetéSlrt;  bae  Ijat 
feine  - ,  bet  l)ar  ingen  ©fif,  bet  '^or 
ingen  Atem ;  b.i»  i(t  feine  -,  bet  er 
ingen  SWanecr;  «u»  bet  -  f^^Ugen, 
»anarte,  »anficegte,  ubarte ;  ni4>t  von 
bit  -  laiTen ,  flægte  fine  (^æbre  paa. 

arten ,  v.  n.  arte ,  arte  fig ;  flagte 
paa,  ligne;  jlaa  an,  li)!feé;  na^ 
feinem  X>itn  -,  jlæote  fin  ^aber  paa  ; 
(jeartct,  artet,  af  en  »iö  ?Ratur. 

ortig,  a.  artig ;  anftcsnbig ;  fmuf, 
nebelig,  net,  batter,  ftin  ;  belegen, 
galant,  fiøflig;  befjjnberlig,  feer ;  ein 
«rtige»  (Bt\iå)t-,  et  fiint,  n^beligt 
Stnflgt ;  lEinrm  riel  artige«  fajten, 
fige  (fn  mange  fmulfe  Sing,  mange 
Slrtig^ebcr  el.  ©migrericr;  b«»  i(l 
bo^  «ttig!  bet  er  fært  not !  av.  paa 
en  artig  «1.  fiin  SWaabc,  paa  en  g«* 


lantSWaabc;  fmutt.  Strtigfeit,  /. 
Slrtig^cb;  gjct^eb,  gnbe ;  ftin  Se»e* 
maabe;  Strtigf etten ,  Slrtig^eber, 
fmutte  Drb  el.  S;alemaaber. 

2trtifet,  m.  (pi.  ufr.)  Slrtitcl; 
©t^tfe,  ^untt,  35eel  af  et  ©trift ; 
(2B  aar  en  ««Sir  titel);  SSorefort,  2lr* 
titel,  aSarer;  artifetweife,  av.  i 
entelte  2lrtitler. 

airtttterte,/.  Sfrtitteri. 

2trtiUerift,  m.  (pi.  -en)  2lr=» 
tillerift,  donfiabel. 

2lrtif($ocEe,  /.  Slrtijlof  el.  er  te* 
fEot.  -fttfe,TO.  2lrtiffotftolcn. 

5lrtiflt,  m.  (^pi.  -en)  Slrtifl, 
Äonjlner. 

Strjenei,  /.  (pi.  -en )  ?agebom ; 
Sæ^emibbel,  SKebicin,  SlJJebicament ; 
-  einnt^men,  geben,  tage,  gibe  5Ke# 
bicin,  mebicinere. 

2lrjenet6u^,  «.  Scegebog,  2lpo* 
f^eterbog,  ^i^armatopee.  -.jü^fc, 
-fd^ad^tct,  /.  5)Jebicinéccffe,  2lpo* 
t^eferbaafe.  -funbe,  -fünft,  /. 
8cEge»ibenffab,Scegetunfl»  -geru^, 
TO.  aRebicinölugt.  -f  öftren,  n  .2(po= 
t^eterta«fe;  UAebicinéæffe.  -Jraut, 
n.  (t>eittraut)  Cægeplante ;  ?ægeurt, 
plante  brugelig  i  3Webicinen. 

Strjt,  TO.  (pi.  Ster^te)  Sage; 
arjttt^,  a.  angaaenbe  ?ægen,tom* 
menbe  fra  Sopgen,  Scegené;  mebici* 
nal. 

2lfant,  m.  2lfant,  ftintenbeSIfant, 
Stfafoetiba,  Sijeelébræt. 

9l§5cft,  m.  (©tcinflad)«,  SSerg* 
flad)ö)  Stébeft,  ©tetn^ør ;  Ijeljfetmi» 
ger  -,  (^oljaöbeft)  træet  Siebeft; 
f(tn)immenbet  -,  (Säergtort)  foøm* 
menbe  Slébefl. 

9lfd^e,  /.  Slffe;  3U  -  »erbtenncn, 
forbrcenbe  til  Sljte ;  eine  St^bt  in  - 
legen,  lægge  en  ©tab  i  Slffe;  fig. 
©tø»,  jorbijte  Sebninger. 

3tfd^en6ab,  n.  Sljtebab.  -6ren= 
ncr,  m.  (i  ©meltei^vtten).  -bröbct, 
m.  Sljtepot ;  urecnlig  Äottepige,  ©ti* 
benfo.  -^cerb,  -fatt,  m.  -U^,n. 
9?um  unbcr  9ilb|tebet  ^bor  Slften 
famler  ftg.  -frcut,  n.  -pfionje, 
/.  (Oei^fu^)  ©jebcjtæg  SØijøburt. 
(plante),  -trug,  -to:pf,m.  2lffe* 
trutte.  Urne,  ©rauurne;  -fud^en, 
TO.  ©tolbetage;  ©lagå  ©røb  Sagt  i 
Slffe.  -tud^,  n.  (?augentu(^)  ?ub* 
tlæbe ,  Subfi.  [graa. 

afd^enfartig,  afd^farBig, «.  ajTe* 

2lfc^,  TO.  (pi.  Slcfd^c)  »afeformigt 
^av ;  Sljtebigel ;  Serrin.  -6e*er,  m. 
©tag6  üafeformigt  SSægcr.  -frout, 
n.  (3atobéblume,  Ä'rötentraut) 
S3ranbbæger,  Aoréurt,  ©t.  S[ö' 
tobdurt.  -fixåftn,  to.  ©lage  Ä'age 
bagt  i  en  tcninbannet  gorm  (2lfd)). 
-f^ale,/.  Serrin. 

Sicfd^cr,  m.  Sölanbing  af  2lfEe  og 
læbffct  Aalt  fom  brugcé  i  Oorocrier; 
ofd^ern,  foroanblc  til  Slffe  (l;craf: 
fid)  abflfd)crn,  f.  b.). 

Stfd^crmtttrooé,  m.Sljtconébag, 
Ditöbag  efter  J'flftf^abn. 

nfdl)graii,  a.  aftcgraa;  fig.  ba§ 
9lfd[)grauc,  bet  Ufiare,  øalimat* 
|ia« ;  |I4> »n»af(|>graue  retlieten,  taU 


fig  i  «Kørte  og  Utfar^eb ,  (f.  (S.  om 
en  ©tribent). 

2lfc^Öu5n,  n.  Slig,  æanbl^øne 
(rava  fulix). 

afd^tg,  afd^i^t,  a.  inbcl^olbcnbe 
Slfte;  fom  ^ar  Slfte  paa  fig. 

-Slfd^tauc^,  to.  (wilber  2au^)  »ilb 
Søg,  ©lage  ^urrce.         [9)Juéoit, 

9lf*mcifc,  /.   8Kuébit  *  9[)?cife, 

Slfd^rour},  /.  (Siptam)  Siptam 
(Urt). 

2t«p$att,  TO.  (SSergpc^)  2lgpl;alt, 
Sjergbeeg ,  S^'bebeeg. 

affecurtren,  v.  a.  aéfurere.  Slffe« 
curanj ,  /.  Sléfurance. 

Slffet,/.  Slffelwurnt,/.  (letter* 
offer,  5Wauerefel)  ©truttetrolb,  SCu* 
ftnbbeen  ©tolopenber  (3nfett), 

Stffcffor,  m.  (pi.  -en)  Sléfeéfor. 

afftgniren,  v.  a.  (^onbl.)  aé* 
fignere. 

offifltren,v.  a.  aéftflere. 

affocitren,  v.  a.  agfociere. 

affortirt,  a.  (^anbl.)  aéforterct. 

2i#,  n.  (i>i.  2iffc)  es,  eéfett 

Äortfpil;  ener  paa  S^ærninger;  en 
5!)ii)nt  i^oé  SRomerne;  minbfte  @ulb* 
oægt,  Stpot^eterpunb. 

afit,  TO.  (pi.  SCcjte)  ©reen ;  ^nu* 
be  i  Sræet.  -l^ols,  n.  ©rencbrænbe, 
©tumper  af  ©rene.  -fnotcn,  w. 
Änaft ;  tnaji  '^oor  ©renen  ffijber  ub ; 
©tumper.  -Itu) ,  n.  ^ul  l)öori  ber 
fab  en  Änube  el.  ©reen.  -Wcrf ,  n. 
©rene  paa  et  Slræ;  ©rencbrænbe. 

Stfter,  /.  (pi.  Stflern)  Slftcré, 
©tjcrneblomft,  Ariftøie  (©ternblu* 
me,  aster  cliinensis). 

2teftd^cn ,  n.  liben  ©reen. 

ae^ig,  a.  grenet,  tuijlct;  tnajlet. 

Slft^ma,  n.  Slft^ma;  aft^mc» 
ttfd^.a.  aftt)ntatiiT. 

Slftrologie,  /.  Slftrologi;  aflro= 
logtfd^,  a.  aftrologijt. 

5lftronomie,/.2lftronomi.  2tj!ro= 
nom,  TO.  Slftronom,  ©tjernctiger. 

aftronomifd^ ,  a.  afironomij?. 

aitetter,«.  Sltelier. 

m^m,  TO.  (pi.  -en)  Slt^eifi, 
©ubéfornægter ;  at^eiftifd^ ,  a. 
at^ciitift. 

2lt^em,  m.  Slanbe;  Jlanbebrag, 
Slanbcbræt ;  üluft ;  ^uft ;  -  bolen, 
f(^cpfen,  brage  Slanbe,  trætte  SSci* 
ret;  «u#er  -  ob.  «u»  bem  -  f ommen, 
tahi  Sßeivct;  fig.  einen  in  -  ialteni 
^olbe  Sn  i  Slanbe,  i  Øoelfc,  itte  labe 
^am  l)Oile;  in  einem  -,  i  eet  Slanbe* 
bræt;  au»  bem  -  jsgen,  betage  Set* 
ret.  [bebræt;  Stanben. 

ait^cm'^oten,«.  Slanbcbrag;  Stan^ 

atl^emtod,  a.  aanbeloö,  fom  f)at 
tabt  aSeiret,  forpufiet.  Slt^emlo= 
ftgfeit,/.  Slanbeløé^eb. 

at^emjug,  TO.  Slanbcbræt,  Stan* 
bebrag;  in  einem  -,  i  eet  Slanbe* 
bræt  el.  *brag,  i  eet  Sræl,  i  ccrt 
©lurt. 

at^men,  v.  a.  &  n.  oanbc;  brage 
Slanbe,  trætte  SSciret;  puf^e,  blæfc; 
fig.  bufte,  ubbrebe,  fortijnbe;  bie 
.ölumen  -  tr»cblgeriid?c,  IlUe«  «tbmet 
UJot>l|i«nb;  fca§3ltl)mcn,  Stanben  j 
Slanbcbræt;  Ruften. 


^tlantifc^ 


32 


Stnfbrcnncn 


atfaiittfdö,  a.  atfnntiff;  fca»  «t' 
laiitifitf  mccr,  bet  citkntifff  Spa\.\ 

2ltro§,m.  (i)l.2Utaffc)ct2(trc3, 
©amfinq  of  ?anbIort. 

attrap,  m.  (pi.mia^c)  srtroff 

(©fflilö  BilU^Zøi)',  -rtpfct,  m. 
-6ltnc,  /.  ©laa«  3.'"3t/  '•iß^'^c 
i'I.  ^ffivc  nieb  Bbb  ©faf.  -Baum, 
TO.  ©Ini}«  ^Otbtorn  (Crataegus 
aria).  -i»fumc,/.  (?0?onbfarn,  ©il* 

urt.  -crj,  n.  (3Äaraci)it)  ^lalatit, 
greniloB^crcrtö,  cn^tecnart.-jcug, 
7».  ti)nbt  S:øt  fom  ligncv  SUrajf, 
.!g)ar»ntlaff. 

atlof artig,  a.  ntU^aQüo,,  Hg* 
nenbe  Sltfaf. 

5CtmD§^)0arc,  /.  Sltmofp^ccve. 

Sltom,  TO.  (pi-  -c)  Sltom. 

2ltt{^,  TO.  (iJl.  -c)  (2I(f  er^olun-« 
ber,  Swcrg'^olunber)  Stttif,  ©om* 
mevl)i)lb. 

atttf^,  a.  ottiffj  fra  STttifa  er. 
Stt^cncn. 

2lftcl,/.  (pi.  -n)  ©fabe,  ©foö* 
jfabc,  elfter  (5"90- 

a^en,  (a^cn)  føbe,  mabej 
rolfe  mcb  Solfcmab;  fig.  fpcsfte, 
tnoeffe,  oüertcelbe  f.  ©r-  meb  Sloeé, 
faa  nt  (5n  ret  Iroer  fig  (mit  Sob 
a$en).  2l§uttg,/.  Sober,  SO^abing; 
(Äübev,  Socfung)  Soffemob,  SJJa* 
bing. 

aud^,  conj.  ogfao,  ligelcbeé ;  cnb* 
nu ;  enbog,  cnb ;  «udb  tii4)t)  ^cKer  if * 
fe  I  tPiis  tdb  fludf)  t^ue,  fafle  te,  :^oab 
ieg  enb  gjor ;  toa  es  auå)  fci »  I)»em 
1^et  enb  er,  :^oo  bet  foa  enb  er,  I^jjo* 
foml^eljl;  toenn  «ud!>>  om  enb,  om 
enbog,  om  ogfaa,  om  cnbogfaa. 

Sluction,/.  (pi.  -en)  SJuction. 

Stubicnj,/.  (pi.  -en)  Stubientä. 

Slubiteut,  TO.  Sfubiteur. 

5lu,/.  STfl,  grob  ;  dJløikaa,  3?ctf 
(fjerbent). 

2luc,  2lu,  /.  (i?L  2luen)  eng, 
9)?arf,  aSang;  ©rette,  frugtbar  ©gn 
»eb  ©o'e  og  jj^o*'« 

2luer,  Ur,  2(ar,  gorfloscrfe  i  man* 
ge  ti;bffe  Sgennaone  og  anbre  Drb, 
faafom.  -ttJalb , -6ac9, -njUb  2C,, 
f.  be  f^rgenbc  Drb. 

2tucrf)a§n,  m.  Sfar^ane,  STor* 
fugr,  S:jur.  -l^cnne, /.  STar^one, 
?Rm.  -cd^§,  m.  (nnrber  lir)  Uroje, 
oilb  Dre. 

Ciuf,prp.  paa',  op  paa,  neb  paa, 
r;cn  paa ;  tit  j  efter ;  for,  (oeb) ;  ooer ; 
-  bemTCifj^e,  -  ber  Jgrbe^  -  bem  Serge 
jc. )  paa  S3orbet,  ipaa  Sorben,  paa 
SSjcrget ;  -  iet  Sagb,  -  berXeife  :c., 
^aa  Sagt,  paa  ^ieifen ;  -  ben  2lbenN 
:^enimob  Slftenj  es  seht  -  itei  U^ty 
Äfoffen  gaaer  paa  (til)  tre;  -  biefe 
tDeife,  paa  benne  2)?aabe;  -morgen, 
tmorgen,  tir  imorgen ;  -  im  ntcntag, 
paa  ^ØJanbag ;  -  beutfd[>,  -  banifdj»,  paa 
t\)W,  paabanjf;  -basSefle,  paa 
betS3eb|le;  «uf»  töiäblie,  i  bet  :^m* 
eftc,  paa  bet  r^joicfie ;  auf»  (Bttatie* 
XDol)lj  paa  2!.)ffc  og  gromme,  :paa 
Tlaa  og  ^aa;  -  etwas  flolj  fein» 
oc£reflortof3'loget;  -«troaebeflel&en, 
iiaa  pöa5Rogct,oitte  3loQit  j  -  etnlUfll, 


poa  cfii  ®(ing  ;  {.iif's  neue,  paa  ?!i) ; 
ferifl  -  iic  perfon,  -  ben  Jllflnn,  faa 
meget  paa  ^cvfonen ;  e»  ))at  uiihti  - 
fl(^,  bet  figcr  intet,  bet  \)ax  intet  at 
bct'.)be;  Sd>I«n  -  Sc^laß,  ©lag  iSrag; 

-  bie  Wtlt  fontmen,  fomme  tif  SScr* 
ben;  et  i(l  -  miet»  al>gefeten>  bet  ftgfer 
tif  mig;  -  ^emanbi-e  Uamen  ßetauft 
fein,  Offre  opfarbt  efter  ;  -  3emanb 
toarten ,  oentc  efter  ;  ft^»  -  eine  tüif^ 
fenfc^aft,  ein  öanbrocrf  te.  lepen» 
rcegge  fig  efter;  -  ten  ^cb  lieden, 
rigge  for  Dobcn ;  et  Hel  -  ien  erden 
^ieb,  bctfarbtfor,  (oeb)  bet  førfte 
^ug;  ba»  iE)7en  auf'o  Äeuec  fet;en, 
foette  gjlaben  ooer  (paa)  9;rbcn;' ein 
(9ebi4>t- seinen,  obetZtmaty  et  2)igt 
(ooer  en  (S;enftanb);  2tae  fielen  ffe  - 
(ü6er)  ihn,  SlITe  färbt  ooer  :^am  (»are 
imob  ^am) ;  bie  - ,  inb  tir ;  auf .  .  . 
3u,  :^enimob ;  -  mi«^  ju,  -  hie  Stabt, 

-  ben  ;Betö  ju  zc. ;  et  Viit  ßtcpe 
Stütfe  -  i|)rt,  :^an  Tjorber  meget  af 
:^am,  'hav  Siffib  tir  ^am ;  vtn  .  . . 
«uf,  fra  ...  nf;  »en  Øugenb  -, 
fra  Ungbommen  af;  von  unten  -, 
nebenfra;  oben  auf,  ooen  paaj  conj. 
auf  ba#,  paa  bet  at,  for  at, 

aufacfern,  v.  a.  (aufpfriigcn) 
opproie,  oparbeibe,  pr^ieop;  baé 
5lufaÆctn,  Dpprøining. 

aufarJeiten,  v.  a.  oparBeibe,  faa 
op,  aabne  »et)2(rbeibe;^i?.vwZ?.  Hå} 
-,  (bebre:  emporarbeiten)  arbeibe 
fig  op,  fbinge  fig  op. 

aufttt^ntcn,  v,  n.  aanbe  bi^bt; 
faa  aSeiret  igjen ;  fomme  tir  ftg  fero 
igjen,  »aagne  afS3efoimerfe:c,  5  JÆgr. 
atter  aanbe, famle  fig. 

2luf&au,m.  Dpb^ggcrfe,  en  SBijg* 
ningé  Dpførerfe. 

aufbauen,  v.  a.  opbygge ,  bi)gge, 
opføre  en  SB^gning.  Stutøauung ,  /. 
Dpbi)ggerfe,  58i}gningä  Dpforerfe. 

cufBaumen,  v.  n.  (3æg.)  ^xtiU, 
fraore  op  er.  fl^oe  op  paa  et  Xx<x 
(om  35i)r). 

aufBttumcn,  v.  a.  fnoe  omlring 
aSctoerbommen;  iatti  Srenbegarn 
paa  aSccocn. 

aufBc^atten,  v.  a.  bei^orbe  paa, 
iffe  tage  af  ^oab  man  l^ar  paa. 

aufØei^en,  v.  a.  bibe  op,  fnceffe, 
aabne  meb  iSænbernc. 

aufBerflen ,  r.  n.  fprtngc,  Brt|!e, 
fprctffe;  gaa  op  (om  ©aar).  2luf= 
Bcrflen,n.2luf6erflung,/.  ©præf* 
ning;  ©ritten. 

aufbewahren,  v.  a.  opbeoarc, 
gjemme,  foroare;  fægge  ^en.  2Iuf= 
Bewal^runö, /.  SSeoaring,  ©jcmme. 

aufBiegcn,  v.  a.  boie  op,  Wit  er. 
frumme  opab;  aabne  oeb  ot  høie, 

aufBieten,  v.  a.  opbi)be;  farbc 
til  Sßaaben,  gjøreDpbub;  in  JUaffe 
-,  gjøre  arminberigt  Dpbub ;  Brafte 
-,  opb^be,  anoenbe  ßrcefter;  ein 
ZtAwtvaat  -,  tirtijfe  et  5egtei?ab  fra 
^rcebifejloren.  SlufBietung,/.  Dp* 
bijben;  Dpbub;  SiC^éning. 

auféittbcn ,  V.  a.  opbinbc,  binbe 
op;  opfirte;  paabinbe,  binbe  paa, 
binbf  fafl  paa ;  oprøfe,  røéne  S)et,  ber 
Par  biinbet,  røSbinbc;  fig.  JCinem 


&txoM  -,  binbe  (Jn  9?ogct  paa 
varmet. 

aufftroøen,  v.  a.  opbræfe,  blafe 
op,  Dppufte,  opf)oone;  jl*-,  (ft(^ 
brärjen)  opbræfee,  opfourme;  fig. 
brioe  opbræft,  ^oomobe  fig;  6a9 
2lufBtttf;en,  Dp^ooning,  Dpbræfcn. 

ttUfBtafen,  v.  a.  opbrafe,  bræfe 
op,  oppufte,  fi^rbc  meb  Suft  ef, 
aSinb;  bra;fe  »aagen,  bræfe  op  af 
©øone;  fl(^  -,  opbfcefeé,  fi)rbeé  meb 
?uft,  opfourme;  ^jr.  bfioe  opbræjl, 
i^oomobc  fig;  ba§  ^tufblafen.  Dp* 
brceöning;  aufgeblafen,  oppuftet, 
opfourmct;  fig.  opbræft  ftort.  f. 
aufgcBIafen. 

aufBtattern,  v.  a.  opfTaa,  aabne 
©råbene  i  en  25og ;  oprulle  (SlobolS* 
brabe  :c.). 

auftteiBcn,  v.  n.  brioe  oppe,  tffe 
gaa  i  ©eng;  (offen  brciben)  brioe 
ftaacnbe  aaben,  iffe  fuf feä. 

SlufBa*,  m.  S91if  er.  Øtefafl 
opab;  -  jum  himmel,  33rif  imob 
^immcren,  Øiet  »enbt  mob  ^im* 
mercn. 

aufBttÆen,  v.  a.  fee  op,  fee  t  Sßet* 
ret,  ffue  op  tif;  oprøfte  Øict. 

aufbrisen,  v.  n.  ri)ne  op,  brinfc, 
ri)éne,  gioe  et  Saftigt  @rimt,  Bfug* 
fe  op. 

auf^tü^en ,  V.  «.  (auc^^gr.)  op* 
bromfire;  ubfprtnge  (om  knopper), 
aabne  ftg  (fom  ©romfier) ;  eine  auf« 
blüBenbe  S4)önbeit,  en  opbromfirenbc 
©fjøn^eb;  baö  5luf&tü5cn,  Dp* 
Momfiring,  Ubfpringning. 

oufBcl^ren,  v.  a.  bore  op,  bore 
poa  SfJi) ;  aabne  meb  et  23or. 

aufBcrgen,  v.  a.  raanefammcn, 
opbrioe  oeb  Saan. 

auf&raffcn,  v.  a.  (($50».)  opbrcfc, 
brafe  op;  ba§  atufBraffen,  Dp* 
braäning. 

auf&raten,  v.  a.  ftege  op,  opoar* 
me  bet  ©tegte. 

auföraud&en,  v.  a.  (bebre  „oer* 
brau(i)en'0  opbruge,  forbruge. 

auf&raufen,  v.  n.  opbrufe,  opfo* 
ge,  brufe  op;  fig.  faxt  op  i  a?rebe, 
brioe  ^æftig,  fomme  t  ^og;  auf« 
Broufenb,  opbrufcnbe;  fig.  opfa* 
renbe,  ^æftig;  ba§  ^ufBraufcn, 
Dpbruéning ,  Dpbrufen ,  Dpf  ogen. 

oufBred^en,  v.  a.  opbrt)be,  br^be 
op,  aabne  oeb  at  brceffe,  fprænge; 
eine  Z\ütt  ein  (Befangniéj  einen 
Brief  -,  brojffe  et  ©reo  ;  ien  Soben 
-,  (aufreifen)  opbnjbeSorb,  opb^r* 
fc;  V.  «.  aabne  fig;  fpringe  üb  (om 
Jf nopper);  gaa  op,  brifie,  aabne 
fig  (om ©aar);  fprceffc,  faa  ©prcef* 
fer;  brijbe  op,  bri)be  op  meb  en  Seir, 
begioe  ftg  paa  2)?ürf(^en;  ba§  ^uf« 
Bredden,  Dpbr^bning;  Ubfpring* 
ning,  STabning,  Dpbrub;  -  betSti^ 
fes,  Sfcng  Dpbrub,  Søgbr^ben,. 
Siébrub. 

aufbrennen,  v.  a.  opbranbe, 
broenbe  op,  brcenbenbe  fortctre; 
frørie  er.  f rufe  .^aar  er.  üneberebar." 
ten  meb  groenbe  Sern ;  (einbrennen) 
paabrcenbe,  brcenbc  et  TlctxU  paa 
g^oget.  Slufbrenncn,  n.  2lufbrcn= 


Siuf&ringen 


33 


Aufgang 


btng;  ^aabrccnbing.  | 

aufSrtttöcn,  v.  a.  opbringe,  Brtn* 
ge  op ;  ffaffe  op ;  Bringe  i  SKobcn, ' 
fjøreiSrug,inbførecn®fif  j  (©run*  j 
be  2C.) ;  (auftvciBcn)  faa ,  foriTaffe ; 
ftgC^cnge  :cO/brioe  op;  ubrebeSSe^ 
loflninger  (erfdjrøingen) ;  opBringe 
et  ©fib ,  fapre;  ^sr.  ^iuen  -,  gjørc 
(Jn  »reb ,  opbringe  Sn ,  (til  aSrebe). 
SlufBringung,/.  Stufbrtngcn,  ». 
Dpbringeffej  gøren  i  93rug,  3nbfø* 
reife;  Ubrebning» 

2lufBru*,  m.  (f.  2tuf6rc<$ett) 
Dpbrub,  Dpbv^bning,  »olbfomSIab* 
ntng. 

aufBruttcn,  v.  a.  opbrølc,  »ælfe 
»eb  29rofen ;  v.  n.  brøle  op. 

aufBugcfn,  V.  a.  firsjge  paa  SR9, 
Dppreéfe  paa  3^9  meb  ^reSfejernct. 

auf6tttbett,  V.  a.  paab^rbe,  læéfe 
paa]  paatægge  noget  S^rbefulbt ;  i 
fig.  tintm  £txoAi  - ,  bei^^Ibe  dn  1 
(meb  Uret)  for,  giüe  ©T^IbforJccgge 
en  5noget  tit  Safl.  StufBurbunfl, /. 
$aabi)rbetfe,  ^aatcegning;  ubeføtet 
SejTijtbning. 

oufßtttflen ,  V.  a.  børfie  op ;  He 
"äaate,  ben  Stci*  -,  børfte  imob 
^aarene,  børfie  imob  ©trøget,  op* 
Irabfe  Supen  meb  en  Sørfle. 

aufbamcn,  v.  a.  giøre  en  95rilfe 
tilSam  »eb  at  fctttc  en  anben  oben* 
paa  ben. 

auftamtttcn,  v.  a.  bæmme  op, 
opbtge,  opføre  et  ©ige  for  aSanbet. 

aufbammem,  v.  n.  beg^nbe  at 
bcemre,  bliöelvft,  begi;nbe  at  X^\t 
ef.  rpene,  at  gri),  begi)nbe  at  öife 
II9;  ß9-  »tfe  fta  f«''«  et  ©rimte af 
S^é,  af  ^aab  IC), 

auftampfcn,  v.  n.  flige  i  aSciret 
fom  Damp  cL  2)unft,  bampc. 

OufbecEctt,  V.  a.  tage  2)ælfet  af, 
blotte;  lægge  et  2)ælfe  paa ,  bcelfe 
oPer;  bælte  op,  lægge  93orbbugen  og 
3)celtetøiet  paa  SSorbet;^sr.  aaben^ 
bare,  ubftnbe,  afjiøre,  røbe. 

aufbinQen,  v.  a.  T.  fætte  en 
Dreng  i  Sære  |og  en  5D?efier  paa  Di^fe 
Setingelfer. 

auTDOcfcn ,  v.  a.  (Sagtb.)  opPifte 
(^unbcneé  l'ebefnor). 

aufbcp^jcln,  V.  a.  T.  f^e  ©aatcn 
tit  Dcertaberet. 

auftrdnsctt,  v.  a.  tratte  op, 
aabne  Peb  at  trænge  paa  et.  inb 
ifiaa]  fig.  fl4>  -»  paatrange  jtg, 
trange  fig  paa;  H^£inem-)  paa* 
nøbe  fig  ^n. 

auftreten,  v.  a.  paabreie;  oabne 
tjeb  at  breie,  breie  op,  løéne  et.  tøS* 
breie  (en  ©true) ;  breie  en  8nor  op. 

aufbringen,  v.a.  paanøbe,  poa* 
toinge ;  fl4>  ->  paanøbe  fig  Qn,  ooer* 
f)oenge  Sn.  3tufbnnöcn,  n.  2tuf« 
brinaung,/.  ^aanøbcn,  Duerl&ocng. 

aufbrinftttd^ ,  aj.  paatrængenbe. 
Slufbringlt^fett,  /.  ^aotrangen* 
I)eb. 

aufbrutfcn,  v.  a.  pafltri)!te, 
flemplc ;  paatrijtfe  et  ©egt.  5luf. 
brurfung,/.  ^aatr^fning. 

aufbrutfcn,    «.    a.    paair^Ife, 
2:v^i!*banjf  Drbbog. 


fritte  paa,  \iitti  paa  ocb  at  tratte, 
fritte  fo)^  paa  (f.  (g.  en  ^idm :c.  poa 
.^oöebet);  tratte  op,  nabne  ocb  at 
træffe  (f.  e.  en  Sljtb) ;  im  S*reibcn 
-,  trotte  for  flærtt.  2lufbrü(fcn,  n. 
Snitten ,  Sirpf .  SlufbrücEung ,  /. 
$aalr!)tning. 

aufbunfcn,  v.  n.  foutme^  op# 
föutme,  cppufleå,  opbtcffcé;  ttuf-- 
gcbunfctt,  (gebunfen)  fouHen,  op* 
btæfl,  fpænbt,  t^t. 

aufcggcn,  v.  a.  opl^arse,  om* 
»enbe  el.  omrobe  Pcb  ^aroning; 
^aroe  paan^. 

aufcinanbcc,  av.  paa^inanben, 
paa  l^peranbre,  (?n  paa  ben  2lnben 
et.  St  paa  bet  Slnbet;  auf  einanber 
bciitfen,  liegen,  tmnen  :c. 

aufctfcn,  V.  a.  ife,  opi^ugge  Sfen, 
tøgne  3fen ,  aabne  gorcanbet. 

^ufcttt^att,  m.  Dpi^olbefieb ; 
Sopcet;  Dpfiolb,  Dpfoettctfe;  ^or* 
finfetfe,  i^or^ating;  el^ne -,  üben 
Dpbotb ,  Dpfcettelfe, 

Stufcnt$att§ort,  m.  Dp:&otb6* 
fleb.  [opbygge. 

aufcrBaucn,    v.  a.  (aufbauen) 

aufcrtcgcn,  v.  a.  paatcegge,  paa* 
bijrbe;  paabi)bc,  forefEriPe.  5tufer= 
tegung, /.  ^aatægning;  ^aabub; 
^aatccg. 

aufcrflc^cn,  v.  «.  opilaa,  op* 
flaa  fra  be  Døbe.  2tufcrflc5ung, 
/.  Dpflanbétfe. 

anfcrwrtd^cn,  v.  n.  opsætte ;  tat* 
be  tilbage  tit  ^mt.  Sluferttjecfung, 
/.  Dpuættetfe. 

aufentc'^en,  v.  a.  (erjiei^cn)  op* 
brage.  Sftufetate^ung ,  /.  Dpbra* 
getfe. 

aufcffcn ,  V.  a.  opfpife ,  fpife  op ; 
fortære  et.  forbruge  »eb  ©pifen. 

auff  ttbctn,  v.  a.  trætte  paa  Sraab, 
trætte  paa  en  ©nor;  optræcte. 

auffahren,  v.  n.  fare  opab;  op* 
fare,  fare  op ;  fpringe  op ;  tomme  i 
ptubfelig,  ^æftig  93e»ægelfe ;  «u»  bem 
S4)lijfe  -,  fare  op  af  ©øbne;  im 
3crn  -,  fare  op  i  SSrebe;  v.  o.  tjøre 
op,  aabne  et.  fprænge  »eb  at  tjøre 
imob  meb  en  aSogn;  b«9  (Scf4)ü8  -> 
tjøre  op;  einen  VDeg  ->  optjøre, 
tjøre  futter  i ;  (S3g».)  einen  StoUen 
-,  begi)nbe  at  grase;  auffa'^tcnb, 
a.  opfarenbe ,  ^æftig.  Stuffa^tt,  /. 
2luffa5ren,  n.  Dpfart,  Dpfligning, 
f.  Sluffa^rt. 

Slttffa^rt,  /.  Dpfart,  Dpftig* 
ning;  Dpfligen;  Dpgang;  Dptjør* 
fef,  ©traaning,  ftraa  Dptjørfct  lit 
en  S3i)gning,  et  ©totic.  SSotbbatte, 
eUtihalU. 

auffallen,  v,  n.  fatbe  paa  5Roget ; 
fig.  Ⱦre  paafatbcnbe;  e>  fiel  mie 
«wf  t  bet  »ar  mig  paafalbenbe;  auf= 
fattenb,  a.  paafatbenbe,  iøinefat* 
benbe. 

auffoiUlg,  a.- (auffatfenb)  iøine* 
falbenbe ,  paafatbenbe. 

auffangen ,  v.  a.  opfange ,  gribe, 
opfnappe ;  briefe  -,  opfange  93re»e ; 
3em«nbe»  Wotte  -,  (aufmu^en), 
gribe  (5nö  Drb ,  for  at  gjengibe  bem 
i  en  bitter  et.  babtenbe  53et5bning. 


Sluffongctt,  n.  Stuffangung,  /. 
Opfangen,  Dpfnappetfe. 

auffdtrBen,  v.  a.  opfarse,  gi»e 
n9  5ar»e. 

auffaffcn,  v.  a.  trætte  (perter 
K.)  paa  en  ©nor ;  optage  en  2)?afte ; 
fig.  opfatte,  fatte,  nemme,  forftaa. 
Sfuffaffung,/.  Opfatning, 

2luffafTuttg§ga6c ,  /.  -öerntö» 
gen,  n.  Dpfatningée»ne,  gatteeone, 
5Remme.  [aabne  »eb  giitning. 

auffctfcn,  V.  a.  ftteop,  opftte; 

auffinben ,  v.  a.  opftnbe,  opbage ; 
ubftnbe.  Stufftnbung,  /.  Dpftnbet* 
fe,  Ubftnbetfe. 

aufjifd^en,  v.  a.  opfxite;^^.  op* 
fnappe,  faa  fat  paa. 

aufffaÆ em ,  v.  n.  tue  op ,  flam* 
me,  bluéfe  op  meb  urolig  gtamme. 

oufftammen,  v.  a.  fiammi  op, 
opflamme,  opitbe,  op:^ibfe;  v.  n. 
antænbcé;jÆsr.  tue,  btuéfe  op. 

aufflattern,  v.  n.  flagre  op,  ftag* 
re  i  aSeirct. 

auffle^ten,  v.  a.  ftætte  op,  fno 
op,  tøfe,  »itte  (en  gtætning,  etSoug 
:c.)  op,  optøfe.  2luffled^ten,w.  Dp* 
flætning. 

auffliegen ,  V.  n.  frijoe  op,  flijöe  i 
aSeiret ;  fli)»e  i  Suften  (»eb  ©præng* 
ning);  eine  mine  -  I  Äffen,  tabe  en 
5Kine  fpringe,  fprænge;  flijöe  op, 
fpringe  op  (fom  en  Dør),  aobne  fig 
lailigt. 

aufforbcrn,  v.  a.  opforbre;  op* 
muntre  tit.  Slufforberung , /.  Op* 
forbring. 

auffrefTcn,  v.  a.  opæbe,  opfpife, 
opfiuge,  fluge;  fortære,  æbebortj 
fig.  vulg.  &inen  -,  øbctægge,  rui* 
nere  (5n  »eb  at  »otbe  :^am  SSetofl* 
ninger. 

auffttf^en,  v.  a.  opfriffc;  for* 
nije.  Sluffrifd^ung ,  /.  Dpfriffning ; 
i5orni}ctfe. 

auffü5r6ar,  a.  ffitfet  tit  at  op" 
føree  (f.  Qx.  et  ©tuefpit). 

auffüllten ,  v.  a.  opføre ,  føre  op ; 
føre,  tebc  op ;  opføre  en  Danbé ;  3eu. 
Sen-y  fremføre  aSibner ;  opføre  et 
©t^tfe  paa  ©fueplabfen;  punfte, 
pöfle  :c.  -,  angi»e  be  entelte  $ofler 
jc. ;  føre  paa  SJegning,  ffrioe  poa 
^Regning;  ein  (Bebaube  ic.  - ,  opføre 
en  ©Dgning;  a*  ->  (betragen)  op* 
føre  fig;  føre  ftg  op.  2luffü5tung, 
/.  Opføretfe;  aSibnerS  gremførelfe ; 
Opførfet,2tbfærb. 

auffüllen,  v.  a.  opfijtbe,  fjjtbe 
op,  :^ætbe  mere  tit  for  at  gjøre  fulbt. 
Sluffullung,/.  gi)tbning,  Dpf^tb* 
ning. 

auffüttern,  V.  a.  opføbe,  opfoflre, 
fobre  unge  Di)r  tit  be  bti»e  ftore, 

2lufga6e,  /.  Opai»etfe ;  Opgabe ; 
opgi»ct  problem  ef.S;^ema  (©c^ul* 
aufgäbe,  ?cctie). 

aufgabeln,  v.  a.  tage  meb  en 
©affet,  fange  et.  opflfte  meb  en 
®affel;  fig-  vulg.  flnbe,  opfnappe, 
fao  fat  paa. 

giufaang ,  tn.  Opgang ,  Opflig- 
ning ;  OpgangSfleb  el.  Opgangen  til 
en  ©øgning;  -  bec  Sonne,  ©olen« 
(5 


Stufjjeben 


34 


Sluf^orcn 


Dpgang;  Efflcn,  Orienten;  rom 
-  bis  jum  Uifbfcpanø ,  fra  (Solene 
Dpgang  tit  benS  Dlcbgnng. 

oufgcöctt,«. o.  opgiöc,  git»c  op; 
opgice  (et  ©pørgémaal);  eintm 
ftttoM  -y  gittc  Gn  et  ^öerö,  et  STr- 
beibc;  (v*cväid)ten  :c.)  opgiee,  af* 
flaa  fra,  fratræbc  (et  (Jmbebe); 
«ne  ooffrtunø  -,  opgttte  alt  ^aab ; 
ien  (Bcifl  -,  opgtbe  2lanben;  bfte 
Spifl  -}  ilfe  befjenbe,  fuigte  en 
Sarbe ;  eiti  Ȋtbffl  :c.  -  >  opgioe  en 
®aabe.  Slufgetung ,  /.  Dpgiberfc ; 
STfjIaaerfe. 

aufgeöfafen,  a.  opbfcefl,  opfcut* 
met,  oppujiet,  f^Ibt  meb  ?uft;  f. 
aufSIafCtt ;  fig.  opbtæft ,  fiolt ,  i^ob«- 
ittobig.  9lttföc6tafcn5ett,  /.  fig. 
Dpbtoefi^eb,  $obmob. 

StttfgcBot,  n.  DplHjben  ;  SiavS.» 
ning ;  gorbub ;  Dpraab  til  SSaaben } 
«ngemeine»  -,  ©otbatcr«  Ubffrii)* 
ning  i  SWaéfe;  erjlee,  jwdte»  jc.  -, 
ben  førfie,  anben  7C.  SllberSiraéfe  af 
Arigé  *  3?eferöen  ;  øeri4>tltd)f9  -, 
retéHg  Dpforbrtng ;  Dpraa'&  til 
Sluction  iføTge  9?etSfienbetfe ;  ZiU 
r^éning  af  et  5)ßgtej!aB  frapvæbife* 
ftolen. 

aiufgcbtttge,  «.  (f.  aufbtttgctt) 
Sccrepenge  for  en  2)reng  eeb  2lnta* 
geffen  i  Sære. 

aufQcbunfen,  v.  a.  oppuflet,  op* 
foulntet,  fpænbt,  fooUen,  t^f . 

aufgc'^Ctt,  V.  n.  Dpgaa,  gaa  op, 
gaa  i  Seiret,  opf!igc;  gaa  op  (om 
©oten  :cO }  lomme  op  (om  SSoejter) ; 
aabne  ftg;  gaa  op;  bie  ^b»»r  gebt 
flUf  j  in  Ä«u$  - ,  gaa  op  i  !Røg ;  bri# 
ile,  oabnc  {tg,bn)be  op  (om  en  SSi^tb 
IC.) ;  gaa  føa,  Iø6neé,  opløfeé ,  gaa 
op  (om  en  Änube,ct93aanb  :c.);  Iø# 
Be  op,  (om  en  ©Jjning);  bie^a^t 
seht  «uf»  ©ømmen  løber  op ;  br^be 
røg,  gaa  op  (om  Sfen);  (»crbrauc^t 
tuerben)  gaa  meb,  forbruget,  opbru* 
geå ;  »iel  -  lafFm,  gibe  mange  |5enge 
ub,  giøre  flor  Ubgift  el.  Söefoflning, 
bruge  meget ;  e»  ßebt  tnic  ein  üi^t 
auf,  ber  gaaer  et  Sijé  op  for  mig, 
nu  begi)nber  jeg  at  fee  Ifart  iSa* 
gen;  (ft^  auégrei^en  :c.)  gaa  op, 
gaa  lige  op ;  ørøen  etn«n&et  -  I«f= 
fen,  labe  St  gaa  lige  op  imob  et  2ln* 
bet,  f.  Qx.  opsætte  en  ©jcetb  tmob 
en  gorbring ;  fid)  bie  Sü#c  - ,  (ttunb 
treten  ic.)  gaa  gøbberne  itu ;  ba§ 
SXufgc5ett,  Dpgaaen,  Dpgang ;  <Sce<= 
bene  Dpfomfl,  gremfpiren;  Slom- 
flerneS  Slabning,  Ubfpringning; 
Sfen«  33rub,  Søébr^bning. 

aufgcftärt,  a.  opUjft,  inbfigté:» 
futb.  2lufgc!tört$ett,  /.  Dpt?^* 
ning ;  ^nbftgter. 

mufgetb,  n.  DpgjeTb  er.Opgjærb, 
STgio;  |5€nge  paa  ^aanben. 

aufgelegt,  a.  oplagt  til,  fiemt  til 
et.  for,  fom  :^ar8i;ft  tit.  f.  auflegen. 

aufgeräumt,  a.  fig.  oprømt, 
munter,  gobt  flemt. 

aufgewärmt,  a.  opbarmet;  fig. 
fornyet,  gientagen,  forftibt.  f.  aufs 
Wärmen. 

aufgeweht,  a.  opbatt,  tiofutb. 


tiotig,  raff,  j  Stufgewetft^eit , /. 

Dptoaftl&eb. 

aufgeworfen,  a,  opfiaacnbe,  t\)t, 
(om  ^Wæfcn  og  Sæberne). 

aufgießen,  v.  a.  paagijbe,  f  omme 
paa,  Wtbe  paa. 

aufglätten,»,  a.  polere  et.  gtatte 
paa  yi\). 

aufgraøcn ,  v.  o.  opgrabe ,  grabe 
op;  aabne  beb  at  graoe.  ^ufgra< 
Ben,  n.  2tttfgraBung,  /.  Dpgrao* 
ning. 

aufgreifen,  v.  a.  gribe,  paagribe 
(SBctlere  ic.)  arreflere ;  fig.  opfnap* 
pe,  faa  fat  paa ;  eine  Heuiøfeit,  eine 
p^r«fe  -.  5lufgreifuttg , /.  ^aagri« 
belfe. 

aufgürten,  v.  a.  gjorbe,  opf itte, 
opBinbe;  afløfeet.  opfpænbeet58cctte. 

51«fgnß/  m-  ^aag^bning,  ^aa^' 
l&ætbninø;  2)et  fom  paagi)be8;  en 
S^ee;  cm  -  von  Bamitten,  en  Äa* 
meetblomfitl^ee. 

aufJaJen,  v.  a.  vulg.  :^aöe  paa ; 
boere;  «uf  ^^\)<Aen:  bss  l>flt  ni^ts 
auf  fid^,  bet  ftger  Sntet,  bet  :^ar  iffe 
noget  at  Betsjbe. 

auf&acEen,  v.  a.  op^afte;  tøéne 
meb  en  ^affe  et.  Øre;  op'^alfe  meb 
Slæbet;  ba§  Sluf^aÆen,  Dp^a!^^ 
ning.  [op,  l^ægte  tøé. 

auf^äfettt,  V.  a.  opf;ægte,  :^cegte 

aufmalen,  v.  a.  affrogc  (en  3)ør) 
tufle  op  :^»ab  ber  er  tilfluttet  meb 
en  Ärog. 

9luf5alt,  m.  (Stuf^altung)  Di?' 
:^oIb,  (Stanboning,  gorftntetfc ; 
(SRibeffl.)  Rareren. 

aufhalten,  v.  o.  op^otbe,  l^otbe 
op;  ftcnbfe,  forjtnfe;  l^otbe  oppe; 
Stinen  -,  op^otbe  dn  (meb  ©naf 
JC);  bie  ö«nb  -,  ubfircelfe  ben  op* 
lufte  J£>aanb ;  mi  einem  ^tte-y  ^otbe 
op,  flanbfe  paa  et  ©teb;  bet  itttoae 
-,  l^olbe  op  »eb,  bbctte  »eb  SRoget; 
<I(^  -,  op^olbe  ftg;  jlanbfe,  bbcete 
oeb;  fi4>  übet  £twM  -,  opi^olbe  ftg 
Ober,  babte  S^Joget;  aufßcl&aUett  toet' 
^ert,  Btibe  opl^otbt,  møbe  Dpl^olb. 

auffangen,  V.  a.  ophænge,  ^ænge 
op ,  l^oenge ;  an  einen  ^aten-,  ^cenge 
op  paa  en  Ärog;  «?:;fd;e-,  ^ænge 
Xøi  op,  an  ben  (Salgen  -,  l^ænge; 
fig.  vulg.  tHinem  ftttoa»  -,  faa  Qn 
tit  at  tage,  at  tjøBeSWogct;  Binbe  en 
flöget  paa  5ßrmet;  fea§  Sluf5än= 
gen,  Ophængning. 

auf|&af(i&en,  v.  a.  fange,  opfange, 
gribe  i  ^øitt  et.  i  (^tugten,  tage ;  op«= 
fnappe. 

auf^afpeln,  v.  c.  op^afpe,  et. 
op^æfpe,  l^afpe  op  (®arn);  vulg. 
fl(|>  -,  reife  ftg,  fomme  ftg. 

aufbauen,  v.  a.  ophugge,  i^uggc 
op:  i^ugge  ^ut  i ;  feilen  -,  ffcsrpe 
gitc ;  ba«  »Ie4>  - ,  t;amre  S3tif  til 
brecet  StrBcibe. 

aufhäufeln,  v.  a.  fatte  et.  ftitte  i 
fmaa  4)oBe;  ^9Ppc. 

aufhäufen, u.a.  op:^oBe,  opb^nge 
fammen^oBe,  fammenb^nge. 

aufheften,  v.  a.  op^æbc,  l^æse, 
l^fte  i  Seiret;  optøftc,  tøfteop,  rei* 
fe  op;  tage  op  i^bab  ber  er  fatbet, 


famtc  00 ;  benJtrtn,  ben  Bopf  -,  (em* 
por*  ober  in  bie  .S>o^c  :^ebcn)  tiie 
^an\!  {jepen  9tinen  -,  :^æoe  ^aanben 
(for  at  flaa);  iat  Stcinpflaflet  -, 
opbrt)bc  ©teenBrocn;  (oerwa'^ren) 
gjemme,  foreare,  opBebare  (Urugt 
2C.);  fig.  Æinen  -,  paagriBe;  arre* 
flere;  ^oebe  et.  opl^æue  (et  3D?øbe,  en 
SSeteiring  :c.) ;  fig.  afiTaffe  (en  2oo 
:c.) ;  geti4)tli^  - ,  critære  for  ug^t* 
big;  einen  Srudb  -■>  forüanbte  en 
93røt  tit  et  t)eett3:at,  «in»  gegen  fca» 
:inbete  -,  (baé  ^ebt  ftd));  tabe  (?t 
gaa  ttge  op  imob  et  Slnbet;  einen 
peflen  -,  obermanbc,  tage  titfange; 
«ufgebeben  ifl  tiicjjt  «ufgefdjoben, 
ajemt  er  itfe  gfemt.  Sluf^cBen,  n. 
Stuff^cBung,/.  Stfffaffetfe ;  DpBeba* 
ring,  ©jemme;  t>iel  Jlufbeben«  von 
(ttxeai  maå^eny  gjøre  SKeget  aSoefcn 
af  5«oget.  SlttfoeBer,  m.  Gn  fom 
op^ceoer,  optøftcr,  tager  op  :c.;  (Sn 
fom  tager  Slrlene  np  i  ^apiirmøtfen ; 
(^irurgiff  9?ebjf  ab  til  at  optøfte  Seen ; 
Stnatomeretang. 

auffjefteln,«.  a.  l^ægte  op,  fpccn* 
be  op. 

aufheften,  v.  a.  paa^cfte,  fceflc 
paa,  ]&æfte  et.  Binbe  til  SRoget,  paa* 
f^e,  fi)e  paa;  fig.  ffiinem  Ctwa»  -, 
Binbe  ©n  Sfloget  paa  'iSrmet. 

aufheitern,  v.  a.  opf  tåre,  ffare 
(SSeirct) ;  »iebec  -,  opftare  tgjen; 
fig.  opmuntre,  optiue;  fl<^-,  opfta* 
reå,  Btibe  ftar;^£f.  opmuntre  ftg, 
more  ftg.  Stuf^eitcrung,/.  Dpfta* 
ring;  Opmuntring. 

aufhelfen,  v.  a.  optjjcctpe,  Mætpe 
op ;  &inem  -,  ^jcctpe  (?n  at  reife  fig, 
at  flaa  op ;  fig.  l^jcetpe  (Sn  paa  Se* 
nene,  Bringe  iøjen  paa  gobe;  «inem 
eine  Ä-ajl  - ,  ^joetpe  op  ^aa ;  flc^  TPie= 
bet  -,  reife  ftg ;  lomme  ftg  igjcn  (ef* 
ter  et  Uljctb). 

auf&eUen,  v.  o.  optt)fe,  opftare, 
gjøre  ftar;  (i^  -,  opt^fe  ftg;  opf ta* 
reé,  Btibe  ftar.  Stuf^ctten,  n.  3[uf= 
Rettung,  /.  Dplijgning ;  Dpftaring. 

aufl^enfcn,  v.  a.  l^ænge  op,  ^æn* 
gc;  baS  Stufpenfcn,  Ophængning, 
|>ængning. 

auf^e|en,  v.  a.  op^ibfe;  opjage, 
opbribe  (en  ^an  :c.) ;  fig.  op^ibfe, 
opægge, opirre, fitffl;nbe ;  QeQen£in= 
a^^et -)  fcctte  Sotf  fammen.  5luf- 
5e|en,  n.  Stufle^ung,/.  OpBibé* 
ning,  Opæggelfe,  S:itjf9nbetfe.  2luf= 
5e|cr,m.  Op^ibfer. 

aufJiffCtt,  V.  a.  ^ibfe,  :^ibfe  op, 
(©eget,  SBaaren  jc). 

auffjoÆen ,  v.  a.  ftbbe  op  paa ; 
ftinen  -,  tage^n  paa  Sfi^ggen. 

aufboten ,  v.  a.  (©00.)  ^ate  op ; 
ba§  9luff)clCtt,  Op^ating.  2lufOo= 
[er,m.  Dp:^ater,  SEoug  :^öormeb  op* 
^ibfeé,  Saffet. 

auf5orc^en,  v.  n.  Iijtte;  vulg. 
li)ttt  et.  ^øre  meb  Oberraffetfe,  fiubfe 
ueb. 

auf  pren,  v.  a.  opi^øre,  l&øre  op 
(meb  at),  t)otbe  op;  -  ju  »einen, 
i^otbc  op  meb  at  græbe;  ber  Regen 
f)at  aufgebcrt,  SRegncn  :^ar  i^otbt  op ; 
t»a§  Sluf^ören,  Opi^ør;   ebne  - 


Sluf^üpfcn 


35 


Slufmuntettt 


üben  Dp^ør,  uop^erricj,  uaffabeli* 
gen.        [i  Sßciret,  r^oppe  af  @fæbe. 

auf$üi)fe«,v.  n.  i^oppe,  fprmge 

auf^uflett,  V.  a.  Dp^oflej  ba§ 
Stttf^uflcn,  Dp^ofintng. 

auflagen,  v.  a.  opjagc  (2)i)r), 
opbrioej^flr.  opfpore,  opbage,  faa 
fctpaa. 

aufiattd^jcn,  V. «.  juBIe  r^j^it,  üb* 
iløbe  3u&elifrig.     [fccmmei  SSeirct. 

auffäranten,   v.   a.   opfcemme, 

aufladen,  v.  a.  (©»»o  ben  au= 
fet  -,  træffe  Stnferet  op. 

gtuffouf,  m.  (pi.  -äufe)  (bag 
STuflaufen)  DpfjøB  af  SSarer. 

auffaufen,  v.  a.  opfjøBe  Sßarcr; 
inbfjebe  i  IJorraab ;  ba§  9t«ffau= 
fcn,SDp!J0b.  2tuffättfet,m.  Dp* 
fjøber,  ^uger. 

auffctmen,  «.  n.  fpirc,  jf^bc  op ; 
lomme  op,  »oxc  frem ;  baö  9tuffei= 
men,  §remfpiren,  Dpfomfl. 

aufHaffen,  v.  n.  (Haffen)  flao 
fra  l^inanben,  gabe  (fom  et  ©aar). 

aufttaftern,  v.  a.  faonfoette,  fcet* 
te  i  ^atin,  f^able. 

aufhören,  v.  a.  opftare,  gjøre 
Itar;  ffare,  äff  fare  (et  gtuibum); 
opf^fe,  bringe  for  Sijfet/  bringe 
©anbbeben  for  Sagen;  fl*-»  op* 
Ilare  ftg,  opffareé,  ftareé ,  ffare  op, 
Ifare  ftg,  blioe  ffar ;  oplsjfe  ftg,  öife 
ftg ;  bn  "gimmd  flärt  fltfe  auf,  ^im* 
rcn  oplfarc« ,  bet  f farer  op ;  aufge« 
frört,  fig.  oplijfl,  inbftgtSfufb. 
Sluff Itürung ,  /.  Dpf faring;  Äfa* 
ring,  Slfffnring ;  Dpfi)éning. 

aufftauben,  v.  a.  oppiue,  pifle 
op;  tage  op,  famfe  op,møifommeIi* 
gen  opfanfe;  ba§2tufEIa«5ctt,Dp* 
pifning.  [fafl  paa. 

auffteBen,  v.  a.  paafftne,  ilinc 

aufftei^crn,  v.  a.  paaffifhre. 

attfElittfett,  v.  a.  aabne  cn  2)ør 
»eb  at  føfte  Äfinfen. 

auffIo^)fen,  v.  o.  banfe  \iaa', 
banfe  op,  aabne  »eb  S3anfen;  føn* 
berjlao,  fnoifte  (iWøbber  ic.)  meb 
^ammerjlag ;  ubbanfe.     [jc.)  (op). 

auffnatfen,  v.  a.  fnæffe  (9løbber 

auffnöpfctt,  V.  a.  opf nappe, 
Inappc  op.  9tuffttO|)fung  ,  /.  Dp* 
Inaping. 

auffnu^jfen,  v.  a.  Ini^ttz  op,  op* 
løfe  bet  Äni)ttebe,  opføfe  en  Änube; 
I)ænge,  I)ctnge  op  (i  Oafger).  Stuf« 
fnüpfen,».  Sluflnüpfung,  /.  Dp* 
løéning;  Dp^cengning. 

auffod^en,  v.  a.  opfogc;  gioe  et 
Dpfog;  V.  n.  opfoge,  opbrufe;  baS 
Stuffod^en,  Dpfog,  Dpfogen,  Dp* 
Brufen.  5lufEo<!^ung ,  /.  Dpiog* 
ning. 

aufEomnten,  v.  n.  opiomme, 
fontmc  op;  reife  ftg,  reife  ftg  af  et 
U^efb;  fomme  fl^  (af  en  (Bi)gbom); 
fomme  op  (om  ©ab,  om  ^rø),  gaa 
op,  f!i)be  op,  ftijbc  op  af  Sorben; 
lomme  tifÄroefter,  fomme  gobt  efter 
bet,  fomme  tif  ?i)"e  ef.  Sfnfeeffe; 
fomme  i  53rug,  fomme  i  ®ang,  (om 
en  ÜRobe,  ©fif) ;  baS  5luff ommen, 
Dpf omft.  [lina)  Sl)ffc^Eft,Parvenu. 

9luffömmwnö,m.  (Smporf  ömm» 


aufföj)fen,  v.  a.  T.  ffaa  ^oce* 
bet  paa  Änappenaafe. 

auflrätttpen,  v.  a.  opf  rampe 
fæfie  op,  ffaa  op,  (©faggen  paa  en 
$at). 

auffroi^en,  v.  a.  oplrabfe ;  I rabfe 
ipnl  i,  f rabfe  tiflbfobS;  opfrabfe 
Ufb ,  Afæbe  k.  omfarte;  baS  2tuf-- 
fta^en,  Dpfrab8ning. 

auflraufeltt,  V.  a.  opf  rufe  (^aar). 

auffunbigen,  aufiünben,  v.  a. 
opfige,  flge  op  (Sienfi,  2Bof;nung, 
ÜJJiet^e,  kapital  jc);  «ittcm  bie 
5retiii&f4>«ft  -,  opjige  dn  SSenjIabet, 
br^be  meb  ßn.  Sluff unbigung , /. 
Dpftgeffe. 

SlufEunft ,  /.  (bag  Stuf f ommen) 
Dpfomft  af  en  ©^gbom.  f,  5l«f» 
femmen. 

aufCad^cn,  v.n.  ubbrijbc  i  Satter, 
lee  f^øit,  fiaa  en  Satter  op. 

auflaben,  v.  a.  paalceéfe,  læéfe 
paa;  fI4>  Ctrøa»  -,  paobrage,  paa* 
bv)rbe  ftg ;  txk^  Sluflaben,  ^aatæå* 
ning;  $aabi)rben.  Sluflaber,  m. 
^aafægfer,  (Jn  fom  fæåfer  paa,  fom 
toeSfer  Serber  XiaoL. 

Slttffage,/.  (baS  Stuffegen)  Dp* 
fccgning,  ?Jaafæg  ef.  ^^aalægning; 
Dpfag  (af  en  éog)  (©teuer  ic.) 
^aalceg,  ©fat;  Dpforbrtng  fraSRet* 
ten,  Drbre;  Dpfag  (af  ^anbetSar* 
tiffer).       [op ;  öcu  ->  fliffe  ^ø  op. 

auflongen,  «.  a.  fange  op ,  ræf f e 

auflaffcn,  v.  a.  fabe  flaa  aaben, 
fabe  oppe;  <in  iebe«  ->  af*  eLfra^« 
trcebc  et  Se^n.  Sluffaffen,  n.  Sluf= 
faffung,/.  Set  at  fabe  flaa  aaben 
(f.  ex.  cnSør);  Sfftrcebeffe,  Sra* 
trorbelfe.  [->  fure^n  op,  pa6fe  @n  op. 

auflauern ,  V.  a.  opfure;  stimm. 

SlufCauf,  m.  ipl.  -e§)  Dpføb, 
i5off  eopføb,©ammenfi{mten  af  SoH  j 
Sumuft;  -  t'esÖebärfjjSagöctrfete, 
Seigeng  betoning,  el.  ®aaen«ioeiret. 

aufCoufen, «. «.  opløbe,  løbe  op ; 
foufme,  opfoufme,  l^æbe  ftg,  btioe 
t^f,  l^oüne,  opbfcefeé;  flige,  ooxe, 
forøge« ;  løbe  op  (til  en  ©um) ;  bit 
Sinfen  -  Iflffen ,  fabe  SRenterne  føbe 
op ;  ef .  løbe  paa ;  v.  a.  løbe  op ,  faa 
op  ef.  aabne  »eb  at  føbe  imob ;  fægge 
ert«  i  Donen ;  fi^  bie  5ii#e  -,  løbe 
^uf  poa^øbberne ;  baS  SlufTaufen, 
(aSanbetS)  ©tigen ;  Sifocext,  gorø* 
geffe ;  Dpfjooning  ,  Dpfoufmcn, 
©ouffl,  ^æuef fe ;  ^æoning ,  f.  3luf* 
tauf.  Stufföufer,  m.  en  Slrbeiber 
»eb  Srtfeng  ©føbning ;  ©fibSbrcng ; 
©fags  ^ggefagc  ef,  ©affelfc  („ben 
faffte  SSerben"). 

auffegen ,  v.  n.  leoe  op ,  lomme 
tgien  tif  Sioe;  »iebec  -i  fig.  leoe  op 
tgjfn^  gienføbeo,  fomme  lit  nije 
ilrafter. 

auflccEen,  v.  a.  opfliffe,  fliffc  op. 

auflegen,  v.  a.  lægge  paa ;  paa* 
fægge;  opfægge,  fcegge  op;  eitt  Su4> 
toieitt  -,  opfaggc  (treffe  pnan^); 
ein  &å)i^  -,  lægge  i  S3interf)aon-; 
gctidjtlid^  -,  opforbre,  paab^be. 
(I*  -,  fægge  flg  paa,  fløtte  ftg  meb 
Sffbucnpaa.  Siuffcgen,«.  afufte» 
gung,/.  ^aafægning,  ^^aafæggeffe ; 


^aafæg ;  Dpfægning ;  bs?  -  bet  öän* 
bC)  ^aanbépaalæggeffe. 

auflehnen,  v.  a.  læne  paa ,  læne 
tif,  fløtte  paa ;  fi^  - ,  fløtte  ftg  paa ; 
fig.  lid;  -  (»ibet),  fætte  ftg  op  imob, 
reife  fta,  gjøreDprør;  (oon^ferben) 
fleife.  Slufle^nung, /.  Dpfætfig^eb. 

auffctmen,  v.  d.  lime  paa. 

auficfcn,  V  a.  opfamfe,  opfanfe, 
fanfe  op;  ba§  Stuflefen,  Dpfam* 
ting,  Dpfanfning. 

aufliegen,  v.  n.  ligge  paa,  i^oifc 
X>acL\  paafigge;  e»  ließt  mit  «uf  (eb)) 
bet  paafigger  mig ;  vulg.  fid^  «uflie* 
gen,  ligge  ftg  ^uf  paa  $uben ;  auf- 
Me^enbe  Åaften,  ^æfteffer,  SSijrbcr 
fom  '^Oife  paa  en  Sienbom  (Dbta* 
flen,  Safkngen);  ba§  5tufliegen, 
-  tinti  SnXUm,  Unberfag. 

attfloÆcrn,  v.  a.  løéne,  føénc 
Sorb;  fmufre,  op^affc  bet  ^aavbc 
ef.  ©ttonebe.  SCuftotfem,  n.  2luf= 
loÆerung,  /.  Soéning,  Dp^afning. 

aufCobcrn,  v.  n.  opbfuäfc,  bfuSfe 
op,  lue  op,  flaa  op  i  8ue  ef.  %Um* 
me ;  ta^  Sluflobcrn,  Dpbfuöfen. 

aufté§5ar,  auflöSttd^,  a.  opfø* 
fefig,  fom  laber  ftg  opføfe ;  fom  fon 
ubti)beé,  giætteS  ic.  9lufIo§5atfeit, 
/.  Dpføfefig^cb. 

aufföfen,  v.  a.  opløfe,  løfc  cl. 
føfe  op  (en  Änube  :c.);  BSrper» 
Stoffe  -  j  (^emiff  opløfe ,  fmelte  j  ei= 
neu  Sat,  -,  opløfe,  anaU^ferc;  5«c= 
ben  - , 'r.  ubbløbe  (forti)nbc);  eine 
(Befenf4>«ft,  tJerbinbuitß  ,  £])e  :c.  -» 
^æoe  el.  opløfe ;  einen  Stud^  -»  for* 
oanble  Srøf  til  i^ele  Xal:  eine  3lu^ 
gabe,  ein  »ätbfel  jc.  -,  QlBfcn)  løfc 
enOaobe;  fidf>-,  opløfe  flg,  oplø* 
feå ;  løfe  fIg.  Sluffofung, /.  DpløS* 
ning,  Søåning;  Dpi^æoelfe. 

auffot^en,  v.  a.  lobbe  paa. 

aufmad^en,  v.  a.  opluffe,  luffe 
op;  bie  tlbtic  -j  luffe  Søren  op; 
aabne ;  fnøre  op,  føfe  bet  gaflbunbne 
op;  fætte  paa,  binbe  paa,  fæfle  paa 
ic;  fi*  - ,  aabne  ftg ;  bnjbe  op ,  be* 
gioe  ftg  Xio^a  SSeien ;  fi4>  «uf  «nb  ba» 
pon  machen ,3  tage  l^urtigt  bort,  løbe 
fin  SSci,  flvgte. 

aufmalen,  v.  a.  opmåle,  male 
paa  n^,  opfrifEemebSfli»er;  opbru* 
ge  »eb  IWalningen. 

9lufmarfd^,  m.  Dpmarfc^. 

aufntatfc^iren,v.n.  opmarfc^ere. 

9lufma^,n.D»crmaal,  Sopmaol ; 
bet  fom  gioeä  til  ooer  bet  bcflcmtc 
SKaal. 

aufmauern,  v.  a.  opmure,  opfø-» 
re  en  9)?uur ;  opbruge  »eb  at  mure. 
SlufmaucTung,  /.  Dpmuring. 

aufmerfen,  v.  n.  ^ext  meb  ^)pi^ 
mærffom^eb,  gioe  Sigt  paa,  lægge 
5Dfærfe  til;  v.  a.  anmærfe,  bemærfe, 
optegne,  notere.  Slufmerfer,  m. 
Surcr,  ©pciber. 

aufmerffaiTLa.  opmærffom:  av. 
opmærffomt.  ^ufmerffomf eit,  /. 
Dpmærffoml}eb. 

oufmcffen,  v.  a.  opmaalc;  til" 
maale ;  fig.  Stotffd;länf  ->  fugtfe. 

aufmuntern,  v.  a.  opmuntre, 
muntre  op;  «nfpore,  tiljTljnbe; 
(J2 


Slufmu^c» 


30 


2(uffc^aumcn 


opmuntic.  Slufmuntcrunß,/.  Dp* 
inuntvtiuv  [fafte  i  iJJafcn. 

itufmuijcti,  V.  a.  bnbic,  betreibe, 

nufnac^cfn,  v.  a.  pnanagre. 

aufnüii;cn,  v.  o.  paofs^e,  fsje  paa ; 
ppbrucjc  J?cb  ©i)entng. 

2lufna$mc, /.  Dpfagcn,  Dptn* 
gelfc;  Slntngclfc;  9}(0btagelfe,  Dp^» 
fomfl,  Slilftanb;  -  einet  Summe 
<5el>e6,  Dptagclfc  af  ^Vnge,  Saan; 
tn  -  bringen )  f ommen »  fein,  forie* 
brc  SCilflanben,  Ⱦre  i  Dplomfl, 
fremme,  oplioc. 

aufnehmen,  v.  a.  optage,  tage 
op ;  fonf e  ep  ;  I^ccöc ;  mobtnge ;  toge 
imobSn;  ein  ilnleljen  -  j  optage  et 
Saan;  opmaale;  aftegne,  afribfe; 
optage  (ßn  i  et  (Self!a6)  ;  attrås 
iib?I-j  tage  5^oget  tibe  op;  Ætroao 
alø  Srnfl,  Sdjcrj,  cU  JCbre,  «Is  eine 
Seicibißunß  :c.  -,  optage  fom  cL 
anfce  9Jogct  for;  £tnengnt-,  opta# 
ge,  mobtngc(5n  »el;  es  mitJEinem-, 
vxaaU  fig  meb  (Jn,  l^olbe  Sn  ©tan«» 
gen,  l^amlfe  op  meb  (Jn,  b^be  Sn 
©pibfen.  2lufne5mctt,  n.  Stufnc^« 
tnun^,/.  Dptagen,  Dptagcffe;  Dp* 
maatlng;  5!)?obtageIfe. 

aufnot^igcn,  v.  a.  paanobe,  paa* 
tPinge» 

aufopfern,  v.  a.  opoffre;  Bringe 
et  Dffer,  gi»e  til  ^riiå;  i^effigc, 
(tptbmen);  ft^  -,  opoffre  jtg.  2Cuf= 
oipferung ,  /.  Dpoffrcffe. 

aufpatfcn,  v.  a.  oppalfe;  paa^ 
Iccøfe,  paabijrbe,  paatægge  noget 
S5i;rbefurbt;ubpaffe,  aaBne^a!fen; 
ßg.  vulg.  paffe  I  fammen ,  gaa  ftn 
aSei. 

aufraffen,  v.  a.  tifpaéfe  efter, 
faa  ?foget  tif  at  paéfe  paa  et  3In* 
bet;  V.  n.  paapaéfe,  paéfe  :paa, 
lægge  SD?ær!e  tir,  gtoe  2(gt,  |øre 
efter  meb  Dpmærlfom^eb ;  ieinem  -, 
paéfe,  lure  en  op.  Sluf^affen,  n. 
SXufpaffung, /.  Sirpaéning;  SDp* 
jpaéning;  ^aapaéfen,  Dplurcn. 

ouf^jffanjctt ,  V.  a.  opftiac,  ^<zm, 
opplante,  reife,  opretfe;'  ixis  pantet 
-,  opreife  ftt  33anncr ;  Bönoncn -j 
opplonte  kanonerne.  2tuf:pfratt» 
jUng,  /.  DpftiHing,  Dpplantcn. 

aufpitfen,  v.  a.  op^affe,  fjoiU 
op,  aabne  meb  SRoebct;  piffe  op, 
tage  (Äocrnene  :c.)  op  meb  ?Rcebct- 

auf:|)la^en,  v.  n.  brif!e,  reone; 
fpringe  (fom  en  SSombc  :c.);  bet 
AoÆ  tjl  öufpeplrtt;t  (auégepfa^t), 
Äjofen  er  rebnct  (i  ©ommene). 

aufvrcffen,  v.  a.  paatr^ffe,  pre6fe 
<T.  tn)ffe  fafl  poa;  preéfe  ef.  perfe 
"^aan^;  træffe  op,  aabne  »eb  at 
tnjffe  el.  ffemme. 

auf|)ro6irctt,u.a.  f.  anproBtrctt, 

aufiiro^cn,  v.  a.  lægge  Äanonen 
:pöa  ^rotéoognen  (mobf.  afprotfe). 

Slufpu^,  m.  $9nt,  Dppi;ntning; 
DppubSning;  Ubmaicn. 

aufpu^Ctt,  V.  a.  oppijnte;  op- 
^)»bfe;  ubftaffcrc,  ubmaic;  afijubfe, 
renfe ;  ba§3lufpu^cn,  Dppubéning. 

aufquettctt,  v.  n.  pælbe,  »ælbe 
op,  »albe  frem  af  Sorben;  gioe  (tg 
Mb,  fpulme,  opfoufme,  Ijpone,  trunbe 


I  nb  ;  V.  a.  bringe  til  ai  ^æ^c  fig ,  at 
opfoufme. 

[     aufraffen,  v.  a.  tage  :^urtigt  op, 

I  opfnappe;  fldb  -,  (Oom  SSoben  :c,) 
fiaa  l^ofJigt  op,  fpringe  op;  ßg. 
famTe  fine  Aræfter,  tage  ftg  fammen. 

I     aufraud^en,  v.  a.  opringe,  opbruge 
(2;obaffen);  v.  n.  rijge,  opftige  fom 
9?øg. 
aufrauhen,  w.  a.  opfrabfe,  (©il- 

i  f etøi  3C.) ,  floéfe ,  børfie  imob  ©trø- 

'get,  gjøre  frufet  ef.  fToéfet;   éfrDe 

I  fd;n>i:r3  -,  gioe  ©finb  ef.  ©cmércc- 

,  bcr  en  mørf  Sron^efaröe. 

aufröumen,  v.  a.  opr^bbe,  ri)bbe 

{  op,  n^bbcfiggjøre,  r^bbe  bort,  bort 
ffaffe  f)0ab  bcr  gjør  Uorbcn  ef.  er  til 
^inber ;  gjøre  i  Drben,  gjøre  ^fabS, 

I  gjøre  tomt  -i^uué ;  vulg.  gjøre  reent 
Sorb ;  tin  tbaarenlanec  -  ,  fælge  bet 

il^efcDpfag.  aiufcäumcn,  n.  Sluf 

I  raumung , /.  iDpn)bning ,  SRi^bbe- 

;  liggjørelfe,  33ortr!)bbeIfe. 

I  oufred^ttCtt,  v.a.  opregne,  op- 
tælle; ßi'ßcn  nnanbct  -,  regne  fam- 
men. Tabe  bet  (5ne  gaae  op  imob  bet 
2lnbet.  Slufred^nung,/.  Dpregning. 
aufredet,  c.  <fe  av.  opreifi ,  ftaa- 
enbe,  fom  fiaacr  lige  op;  ranf; 
-  flehen,  fiaa  opreift,  o»er  (£nbe; 
inaufte4)tetStenunß,  i  opreifi©tiI- 
Itng;  -  I^alten  (erhalten),  opret- 
:^oIbe,  :^otbe  i  .ßraft,  ^æPbe,  l^aanb- 

2lufrcd6töattung,  /.  DprclTjor:« 
belfc,  ascbfige^olbclfe,  5>æPb,^aanb- 
l^æoeffe. 

aufregen,  v.  a.  Bringe  i  33eoæ- 
gclfe,  opoæf fe, opmuntre,  fætte  8iö 
i;  irritere,  pirre;  oprøre,  bringe  i 
SRøre  ef.  Uro.  2tufregung,  /.  Dp- 
pæffelfe,  Dpmuntring,  pirring; 
Seoægelfe,  Urofig^cb. 

oufreiBcn,  v.  a.  rioe  ef.  gnibe 
$ul  poa ;  opgnibe ;  oprive ,  rtPe  op ; 
frabfeSuoen  op;  rioe  fjaröer;  gnibe 
cl.  rioe  tnbtil  ber  intet  bliocr  tif- 
oöerö;  (omSroppcr)  tilintetgjøre; 
ßg.  m  -,  øbefægge  ftg  (p^^ftff  og  in« 
tetfectiieO. 

oufrei^cn,  v.  a.  træffe  poa  en 
SÜroab  ef.  ©nor  (f.  (5.  ferler). 

Ottfrci^en,  v.  a.  opripe,  rioe  op ; 
ooBne  meb  öolbfomt  3?i)f;  T.  af- 
ribfe; einöebäube  -,  tcgnc  Dprcté- 
ntngcn  (jjacaben)  af  en  S39gntng; 
ba»  pfl«(lfr,  Steiiipffajlet  -,  opBr^- 
be  en  ©teenbro;  bie  fingen,  ben 
attmb,  bas  Vdaul  -,  opfpife,  fpærre 
op  (Øinene  ic.);  v.  n.  fønberriPcé, 
reone,  fpræffe. 

aufrciten,  v.  r.  (i(|»  -,  ribe  ^ul 
poa  ^ubcn ;  (ein  ^ferb)  ribe  for- 
bæroet.  [opægge, 

aufretjen,  v.  a.  op:^ibfe,  opirre, 

aufrtd^iten,  v.  a.  opretfe,  reife 
op ;  reife ,  fitife  opretfl  poo  SSenene ; 
oprette;  opføre  (en  SS^gning),  reife 
(en  IKofi) ;  einen  Jtltat  -,  opreife  et 
%lt<xx'ißg.  €tnen,  flé  -,  hjælpe  poa 
SBenene,  oplibc  SKobet;  foroinbe  et 
SaB.  2lufrid^ten,«.  Slufrid^tung, 
/.  a^eiéning,  Dpreiéning. 

oufrtd^tig,  a.  oprigtig;  ooBen, 


anbcn^jcrtig;  fanb,  uforfiilt.  Sluf» 
,  richtig? eit, /.  Dprigtig^eb,  2(aben- 
:^jertig^eb. 

auftfegcfn,  v.  a.  jf  ybe  ©f  ooben  cT. 
©faacn  fra  (en  X)øv  ic),  luffe  op. 

3lufri|i,m.  (93i)gno.)  (©tanbri^) 
grcmffiüing  af  en  S3^gningé  gacabe 
(mobf.  ©runbri^),  t  fobret  @jcn.- 
nemfnit. 

aufrtécn,  v.  a.  frobfe  el.  ribe  op 
meb  en  frarp  ©jcnftanb. 

oufrotten,  V.  a.  opruITe,  opbiffe, 
ubfofbc;  rulle  fommcn;  fcciS  5Cuf= 
rotten,  Dprulfen,  Dpotffen. 

aufrütfcn,  v.a.  opr^ffe,  r^ffc 
op  ;  fætle  ^øiere;  vulg.  itintxn  feine 
Se\>lit  - ,  bebreibe  el.  forefafte  (£n 
fingeif;  u.  n.  r^ffcop,  forff^tteS 
til  en  f)øiere  $ofl.  [forbring, 

Slufruf,  m.  Dpraob ;  STppef ;  Dp- 

aufrufen,  v.  a.  oproabe,  raabc 
op;  opforbre.  Slufrufen,  n.  5luf» 
rufung ,  /.  Dproab,  Dproobning. 

aufrühren,  v.  a.  oprøre^  røre 
op;  omrøre;  løéne  (forben);  pur- 
re;  ßg.  bringe  i  Uro,  i  3Jøre,i 
®jæring;  oprippe  poa  S'Ju,  opfriiTe. 
2lufrü$rcn,  n.  Slufrüyrung,  /. 
Dprørcn;  Dprippen.  5lufrü5rcr, 
m.  Dprører ,  Dprøréflifter ,  Snfur- 
gent ;  aufrü^rifd^ ,  a.  oprørff. 

Slufru^r,  TO.  Dpror,  Dpflonb; 
5Wi)ttert;  »olbfom  SBeoægeffe. 

aufrütteln,  v.  a.  rujTe  op,  »æffc 
rujfenbe;  «ns  bem  S4>l«fe  -,  fig. 
vulg.  ubffjælbc. 

auffacEen,  v.  a.  poofæéfe,  ta^e 
(©æffen,  Starben)  poo  uii^Q^en',  fig. 
fæéfe  poo ,  paabi)rbe. 

auffagen,  v.  a.  fremfige,  oprom- 
fe;  (ouffiinbigen)  opftgc  (en  Seilig* 
beb,  Sjenefie  ic).  Sluffagcn,  n. 
Sluffagung , /.  (perfagcn)  Si^emfi* 
geffe,  Dpftgelfe. 

auffamnteln ,  v.  a.  opfomle,  op- 
fonfe,  fanfe  op,  tage  op  fro  Sor- 
ben ;  ba§  Sluffantntefn,  Dpfomling, 
Dpfanfning. 

Stuffal,  m.  Dpfætntng;  «oget 
$oafat,  Droget  fom  er  fat  ot>en  paa, 
DpfatS;  (Sofelauffo^)  Sorbopfaté 
(tir  frugter,  ©fomfter  :c.) ;  ©tef  af 
^orceftan  (f^riftlic^er  21.);  Dpfot^, 
STf^onbring,  Uborbeiberfe. 

ouffä^tg ,  a.  opfætftg ,  fom  fætter 
ftg  op  imob(£n,  gjenftribtg.  5tuf= 
ftt^fgfett,  /.  Dpfætftg^eb,  ®jen- 
firibig'^eb.  [oobne  »eb  ot  fuge. 

auffttfigen,  v.  a.  opfuge,  fuge  op ; 

auffdiugen,  v.  a.  opomme,  op- 
føbe  meb  2)ie. 

auffd^aBen,  v.  a.  ffraBe  op,  oob- 
ne »eb  ©f roben  ef.  ©faocn,  rioe, 
frobfe  er.  ffroBe  ^uf  paa. 

auff^örfen,  v.  a.  ffærpe  poa- 
ni);  ffærpe  en  ©oP;  ffraBe  ef.  rii?e 
^urpoo.  Sluffd^arfung,/.  ©færp- 
ning,  SRiöning,  SRift. 

auff^arren,  v.  a.  ffroBe  op, 
frobfe  op  (af  Sorben). 

ouffd^aucn,  v.  a.  ffue  op  ef.  op 
tir,  fee  op,  :^æue  Øincne  op  imob. 

ouffd^ttunten ,  v.  n.  jfumme, 
ffumme  op,  jfummenbe  reife  fig. 


St«ffcJ)cren 


37 


^uffe^ett 


auff^crcn,  v.  a.  fvittt  Srenbe* 
garn  ipaa  S5a»ett;  ffccre  cL  Kippe 
J^JuI  paa. 

auffd^eud^Ctt,  v.  a.  opfErammc, 
jage  op ,  bri»e  ep  (SSiIbt). 

ouffd^cucrtt,  V.  a.  ffure,  »abffe 
ep;  gnibe  ^ul  poa,  gnibe  ti,  xiH 
Jpuben  flf. 

aufft^iiäötcn,  v.  a.  oppatre,  op* 
I)cBe,  ftiOe  er.  fcctte  ragoiiö  paa 
l^eeranbvc. 

aufi^tcBen,  v.  a.  [fijbe  op ,  aal^ 
ite  »eb  atffv)be  iU  jfuSBe,  ff^i'e  i 
SSctrct;  opfcette,  forhale,  ubfoette; 
ba§  9luff(iöie5cn,  Dpfættelfe,  Ub* 
fccttelfe. 

ouffdöfefcn,  v.a.  ffybe  op,  aoBne 
»eb  ©fubj  (©00)  ;  fin  Zau  -,  i!l)bc 
et  S^oug  (.en  Snbe)  op;  v-  «•  ffi)^^ 
op,  jiE^be  i  SSeiret,  »oxe  op,  leU 
op ;  fåre  op ,  fotnge  ftg  i  SSeiret. 

2luffd&tag,  w.  SDpjTag;  bet  at 
jlaa  op ,  el.  at  fpringe  op ,  f.  (S.  en 
Augleé  ©pring  efter  at  f)ati  jlaaet 
tmob  Sori'en;  5alb  el.  ©lag  paa 
SRoget,  f.  Q,  SSanbeté  galb  paa 
^julene;  5?aart  ber  læggeS  op  fom 
Srumf;  be  førfie  Äort  i  S5a6fet* 
fpil;  ^aanbené  Dpføftntng  »eb 
2a!tf[aget;  l^or^øielfe  i  ^rtié,  f. 
auffd^lagctt ;  Docröoegt;  (-  auf 
il(eibunggftütfen)  Dpflag,  en  opfat 
^atteft^gge;  ifraoc,  ©lag;  fiant* 
ning,  Sefoitnlng ;  enben  af  et  ©tsjffe 
Slæbe  ber  Iceggeé  tit©fue. 

auff d^ragcn ,  v.  a.  opjTaa,  ffaa 
op;  flaa  paa;  fojjle  paa,  \iaa  fajl 
i?aa;  naBne  meb  ©lag,  Inælfe  veb 
©tngmeb  atjlaapaa,  flaa  i  ©t^f* 
ler  (f.  Q.  5«ebber) ;  opf[aa  (et  ZiU, 
en  23outi!en  ?eier);  oplilte,  opflaa, 
cl.  opBinbe  (en  Äjole  ber  er  for  lang), 
fmæffe  op,  opfmøgc,  \laa  ©Isjggen 
ep  paa  en  $at;  befcettc  el.  fantc; 
ubfolbe  cl.  oprulle  et  ©ti)l!c  fam* 
menlagt  Søi;  einen  S4)u^  -,  f(aa  en 
©f o  paa  Saften  j  ^ufeifen  - ,  Icegge 
J^eflcffo  paa;  tie  Jlngen,  ein  S>uå) 
- ,  flaa  op ,  aoBnc ;  feine  tPo^nunp 
-,  opflaa  lin  SSopæl;  ein  (SnUi^tet 
-,  flaa  en  Satter  op;  v.  n.  floo 
(falbe)  paa,  flaa  tmob;  fig.  flige  i 
55vii>3 ,  blioe  bijrcre ;  ta§  2luffd^lo= 
flcn,  Dpfiagning,  ^aaflagning. 

Sliiffc^IaöBauitt ,  m.  (Seug*  ob. 
SJpUbaum)  S>a:ocrbom. 

2luff*Iaflctift§,  m.  ©lagBorb. 
-roaffcr,  n.  Docvfalbéoanb,  SSanb 
fom  falber  oucn  fra  paa  ^julene. 

auffd^licfcn,  v.  a.  oplulfe,  luffe 
jjp,  aabne;  fig.  aaBenBare;  opl^fe, 
forf lare ;  «Einem  fein  öerj  - ,  aabne 
fit  opferte  for  (5n,  betro  ©n  ftne 
S^anfer;  Un  Sinn  -,  opli)fe  SKe* 
ningen  (afDrb:c.);  (i4>  -^  aabnc 
ftg;  ubfpringc  (om  Slomflcr  ic.); 
aabenbarc  ftg.  Stuffc^tic^Ultfl ,  /. 
Dplufning,  Stabntng;  'j^orflaring, 
Slabenbarelfe;  f.  Sluff^Iuß. 

auff^H^cn,  v.  a.  opfpUtte,  op* 
ffarc ;  fitjoe.  5luff<^n§cn,  n.  2luf-- 
f^U^ung,  /.  Dpfplittcn,  Dpffct* 
ring. 

Sluffc^fuH,  m.  Dplufning,  SlaS* 


ning;  ^Sr.  Dpli^ening,  gorflartng; 
iEincm  -  ßeben  (i'iSer  dtroa^))  gioe 
Qn  Dpl^éning  om  JfJoget. 

auffd^mtebcn ,  v.  a.  fmebe  paa, 
ftaa  gloenbe  3ern  fafi  paa  meb  $am* 
merffag ;  »abf4>ienen  - ,  beflaa  ^jul 
meb  ©finner. 

auffd^micren ,  v.  a.  paafmere, 
fmørc  paa ;  fmøre;  ba§  Sluffd^tttte- 
i:cn,^aafmørclfe. 

auffd&morcn,  v.  a.  ftege  paa  Sfli;, 
opflege. 

auffd^mücEcn ,  v.  a.  opfmyffe, 
oppynte,  oppubfe. 

auffdönatten ,  «.  a.  opfpcenbe, 
fpænbc  op,  løéne  bet  ©pcenbte. 

auffd^ttoppctt ,  V.  a.  Dpfnappe, 
fnappe  op;  gribe  meb  SBcgjccrlig'^eb 
(fom^unbe);j^sr.  opfnappe,  tilfæl* 
bigoii«  l^øre,  faa  at  »ibe;  opfange; 
V.  n.  flaa  i  SScirct,  »ippc  op  (fom  en 
aSccgtff aal  meb  for  let  SSægt) ;  bcé 
2luf(d&ttcpi)cn,  Dpfnappelfe;  SSip* 
pen. 

auff^ncibctt,  v.  a.  opffccre,  ffccre 
op ,  gjøre  ^nbfnit  i  cl.  paa ;  fplitte, 
opfplittei  opfprætfc;  v.  n.  prale, 
fEri)be;  gjøre  SSinb,  o»erbri»e,  Ii;# 
»e;  vulg.  ^toi,  »raten  :c.  -,fEce* 
re  af  og  Iceggc  paa  Süatlerfenen. 
Stuffd^ttctbcn ,  n.  Stuffd^ttcibuna, 
/.  Dpffæring,  Dpfplitning.  Sluf» 
fdöitciberct ,  /.  praleri,  ©fn)ben. 
21uffd^nctbcr ,  m.  praler ,  ©f r^ber, 
aSinbmaijcr. 

auffd^ncibcrifc^ ,  o.  pralenbe, 
oüerbrcoen. 

auffd^netten,  v.  a.  »ippe  op, 
fpringe  plubfelig  i  SSeiret;  v.  n, 
fpringe,  flaa  i  SSeiret;  oippe  op. 

Stuffd^nttt,  m.  ©faar;  ©tebet 
X)'otix  ber  er  ffaatet  $ul,  er  '{^aant  op, 
©putte  i  Alcebningéfit)ffer,  Dpffæ* 
ren;  ©ulbetS  ^robering,  Slfbvi»* 
ning. 

auffd^nuren,  v.  a.  opfnørc,  fnørc 
op  ;  paafnøre ,  fnøre  fafi  paa. 

auff(i&o6ertt,  v.  a.  flaffe,  fcctte  i 
©taf ;  opuæéfe  el.  opftable. 

2luff(^öbtittö,  2luffd&{c6ttng,m, 
Dpffalf,  Dpffalfning;  enDpfaté  cl. 
S;ilfætning  paa  Sagfparrerne. 

auffd^öpfcn,  v.  a.  øfe,  øfe  op, 
tage  op  (meb  en  ©fec  cl.  beål.). 

auffd^ofen ,  v.  n.  f.  auffc^icf en. 

9luffd^ö||tmg,  m.  ni)t  ©fub,  ungt 
©fub;  Ijurttgt  opwoxen plante;  fig. 
vulg.  ungt  opløbet  SKenneffe. 

auffd^rauBen,  v.  a.  opffruc,  ffruc 
op,  løanc  ©fruen,  paaffrue,  ffrue 
fafl  paa ;  l;æoc  cl.  løfte  i  SSeiret  meb 
©frue. 

auff^rcÄen,  v.  a.  ffræmme  op; 
V.  n.  fare  forffrcsffet  op. 

auffd^rciten,  v.  a.  opftrioc; 
ffriftttgt  opfatte  ;ffrioc;  notere,  op* 
tegne. 

auffd^rcien,  «.  n.  ubfløbc  et 
©fvig,  ffrige  ooerhjbt;  v.  a.  opjage 
cl.  i?oeffe  »eb  ©frig. 

2luff*ttft,  /.  Dpffrift ;  ^aaffrift 
cl.  nbjfrift  paa  et  SSre»,  Slbreåfe; 
Docrftrift. 

ouffd^totcn ,  v.ay  rulle  op,  traf' 


fe  op  paa  en  ©fraaplan ;  flø»e  meb 
en  gj?eifel. 

Sluff($tt6,  TO.  Dpfattelfe ,  Ubfæt* 
telfe;  ^or'^aling;  ^enflanb,  ^xi^; 
bie  S«it>e  leibet  feinen  ->  ©agen 
taaler  ingen  Dpfattelfe. 

auffd^iiren,  v.  a.  rage  op  i  3lbcn 
for  at  beforbre  flammen;  fig.  op* 
irre,  opcgge. 

auffd§ütgctt,  v.  a.  opfEjerte ,  op* 
filte,  opbinbc,  opfafle.  2luffd^ür= 
jcn,  n.  atuffc^ür jung, /.  Dpffjørt* 
ning,  Dpfiltning,  Dpbinbning,  Dp* 
faflning. 

auff^uttcrn ,  V.  a.  ri)fic  op,  om* 
ri)fte,  omf afte,  røre  op  i;  baé  2Cu^ 
fd^iittctn,  Dmrsjftning. 

auffd^üttcn,  v.  a.  paagi)be,  :^albe 
paa,  fomme  paa,  øfe  paa,  fiaa 
paa,  paaftrøe  el.  bvi)éfc  paa ;  op* 
lagge;  auffd^utten  (in  ber  gjiii^lc), 
fommc  Stoxn  paa  Doarnen.  9tuf= 
flutten,«.  Sluff^üttung,/.  ^aa* 
gi)ben,  ^aa^albning  :c. 

auffd^WömtttCtt,  v.  a.  bringe  til 
at  foulme  op  fom  en  ©oamp. 

auffd^røatijcn ,  auffé^wcifctt, «. 
a.  Dprumpe,  opbinbe  ^alen  paa  en 
$cft.  fnaffe  paa,  paanøbc. 

auffd^Wafecn ,   v.  a.  paafnaffc, 

ouffd^røctfen,  V.  a.  f.  auf» 
(^røttuscn. 

auffcpwettCtt,  V.  a.  opblafe ,  fl)r* 
bc  meb  Suft,  faa  til  at  fculme 
op,  gjøre  ti;f;  v.  n.  foulme  op, 
■^oöne,  opboone;  flige,  opfoufme 
(om  SSanbet) ;  baS  aiuffd^wcttctt, 
Dp^oönen,  Dpfoulmcn,  ©tigen. 

auffd&w emmen,  v.  a.  tage  %Ua* 
bebranbe  op  af  SSanbet.  5luffd^wem-- 
me,/.  ©tebet  :^oor  bet  ffeer. 

auffd^njenf en ,  v.  n.  (om  Si^t* 
tert)  fütnge  og  gjøre  gront. 

ouffd^røtngen,  v. r.  rt4>  -,  foinge 
ftg  op,  foinge  ftg  i  SSeiret;  fli)»e  op, 
tage  %tüQt  op  t  J^øiben ;  fig.  forbe* 
brc  ftne  Dmfianbigljcbcr. 

2luffdjn)ung,m.  Dpfoing,©»tng» 

auffegen,  v. n.  fec  op ,  fce  i  SSet* 
ret ,  l^aoe  Øinene  op  imob ;  fig.  ]^a»c 
Dpfi)n ;  \>n^  Stuffe^en  (Slufbliden), 
Dpabfecn ;  -  ma4>en,  em-øen,  gjøre 
Dpftgt.  StuffeTjer,  m.  Dpfvnåmanb, 
2:ilfiin6manb. 

ouffenben,  v.  a.  opfenbc,  fenbc 
op  (Oebete  gum  ^immel). 

ttuffe^ctt,  V.  a.  paafattc,  fatte 
paa;  opfatte,  fatte  op;  Begel  -, 
fatte  Äegler  op,  reife  5?egler; 
basCffen,  ben  out,  einen  5le*en -» 
fatte  paa;  bae  ö.t«c  -,  fatte  flt 
^aar,  frifere;  öolj  :c.  -,  op* 
flable  SSranbe,  fabnfatte;  fig.  tint 
Skrift-,  opfatte  ct©frift,  opfatte 
ffriftligtj  einem  kerner  -,  fatte  (5n 
^orn  i  ^anbcn;  feinen  Hopf  -,  flaa 
paa  ftt  ©ttjffe,  »are  egenftnbtg ;  fl* 
- ,  fatte  ftg  paa  el.  op ;  v.  n.  bibe  i 
iJv^bben  (om  ^eflc);  faa  nijc  S:af* 
fer  (om  gjorte).  SluffC^en,  ». 
Sluffcfeung,  /.  ^aafattelfe ;  Dpfat* 
ning,  Dpflabling  K.  Slttffe^CC,  t». 
r-  jum  2(u«lof(l)en  be«  fitc^t«)  ?9fe* 
Puffer,  ©ampcr. 


Sluffciu 


38 


S(üftt)aueu 


ttUffCfn,  V.  n.  vulg.  i^ctrt  oppe, 
»are  opflaöct;  (aufgeflanbcn)  ijccre 
onltcn  (offen);  n»ol)l  -,  Beftnbe  ftg 
»er ;  iitel  - ,  Bcftnbc  ftg  tfbc. 

2lufn*t,/.  D»5fi)n,2;irfi)n. 

aufftcbcn ,  V.  a.  optoQt ,  f  oge  op  j 
optrufe  i  Äogning ;  ba#  SCufffcben, 
Dpfogen,  Dp'6rufen, 

oufftcöcfn ,  V.  a.  (Bcbre :  cntfie* 
gcTn)  tage  et  ©egl  af,  trceffe  ©eg* 
let ,  Brccffe  et  23rei>. 

5luf|t^,  m.  (baS  Srufft^en)  Dp* 
fibbcn,  2)ct  at  fiigc  tU  ^cft. 

aufft^ctt,  V.  M.  fibbe  paa'f  jtbbc 
opvf;  ^^ti'E  oppe  (om  S^^atten);  (ibbc 
op,  fitgc  til  v^ejl,  fætte  fig  op  (fom 
^øni  og  beér.) ;  ba§  Slufffi^ctt,  S)et 
at  ftbbe  paa,at  flbbefafipaa  SfJogetj 
Dpfibben,  Dppeftbben. 

Stufft^ftangc,  /•  .f)ønfe^iar. 

auffpaltcn,  v.  a.  fpafte,  Iføpe, 
flB-üe  op ;  fpntte  op ;  v.  n.  fføpeg, 
fpnttc6 ,  fpræ!fc, 

auffpannen,  v.  a.  paafpcenbe, 
fpccnbe  paa;  opfpcenbe;  feieScßel  -, 
^etfe  ©etlenc,  fætte  ©ett  tif;  vulg. 
fpibfe  Øren  (auf^orc^en). 

auffparctt,  v.  a.  opfpare,  gjem* 
ntc  tif  en  anben  Sib ;  fig.  opfatte, 
ubfa:tte,  1)<i'oi  til  @obe  tif  en  anben 
(Sang. 

auffVCtd^CCtt,  V.  a.  opbi)nge,  fam 
mcn'^obc,  famle  i  SDZcengbe;  fanfe  i 
Sabe,  oprctgge  i  ^all^uuo. 

auffpcifen,  v.  a.  opfptfe,  fptfc  op. 

auffpcrrcn,  v.  a.  opfpile,  aaBne 
Pibt,  aattne  ficett,  tutti  i^øxxe, 
5D?unbctiJC,)  »ibtop;  bas  JUaul -, 
fiaa  op  gaBc  Tjen  i  3Seirct:  baS 
StuffVerrctt,  Dpfpævring,  Dpfpi- 
len. 

auff^jteten , «.  «.  fpißc ,  fpiire  op 
til  t)anH ;  fig.  vulg.  ffjclbe  @n  ub 
(Sinem  auffpiefcn).        [paa  ©pib. 

auff|)iefCtt,  v.  a.  fpibbe,  fætte 

ouffprctjcn,  V.  a.  opfpile,  :^otbc 
«aben  »eb  at  ubBrebe;  aabne  üibt. 

auffVJ^engcn ,  v.  a.  opfpvcenge, 
fprcengc  op ;  opjage,  bri»c  op  (35})r)  j 
ba§  Sluff^rcttgCtt,  ©pra;ngning, 
Dpjagen. 

auffpricfcn,  auff^jroffcn,  v.n. 
fremfpire,  ffpbc  op  (om  aSæxter). 

auffprittöcn,  «•  "•  fpvinge  op; 
fpringc  t  SSeiret;  aabne  ftg  plubfe* 
lig ;  fprcef  fe,  faa  Sieener ;  «ufgefprun» 
flette  Jttppen,  fprulne  ?oeber;  ba§ 
Sluffptittgctt,  ©pringen,  ©pral« 
!en. 

auffprubeln,  v.  n.  fprube  el. 
fpruble,  »ælbe,  «ctlbe  op,  opfo* 
ge,  opbrufe;  ba8  aiuff^jrubern, 
Cprublen,  Dpfogen,  Dpbrufcn. 

ouff^JtA^Étt,  V.  n.  fprube  op, 
fprube  frem,  flt)öe  op  i  ©nifter. 

auffpülctt,  V.  a.  »abffc  op,  (Xalø 
lerfener,  f^abe  3C.)  jfi)ae  (Aar); 
*pf!i)ae,  löjle  ilanb  paa  Ä^flen. 

auff^JÜnben ,  v.  a.  tage  ©punb* 
fen  af. 

auffpuren,  v.  a.  opfporc  (iBiIbt) } 
fig.  opføge,  opfnufe,  ubftnbe.  Sluf« 
ipüttn,n.  5luffpurung,/.  Dpfpo* 
ting. 


aufflattcn ,  u.  a.  opparbc,  fætte  i 
©lårben.  Slufftatten,  n.  Slufffal. 

rung,/.  Dpftörbning. 
auffitttnmctt,  aufftcmmen,  v.  a. 

aahnt  meb  en  SJicifcf  (©temmeifen) ; 
flemmeimob,  ftøtte  fafi  tit ;  (i*-, 
fløtte  (tg  tir  cL  paa,  fane  ftg  fafi  tir 
er.  imob. 

aufftam:t)fcn,  v.  a.  jlampe  op, 
røSne  er.  aabne  »i-b  at  j>ampe;  v.  n. 
jlampe  paa  meb  goben,  træbe  '^aarbt 
frem. 

Stufflanb,  m.  J^anbringcn  atftoae 
op  er.  at  reife  ftg  ;^ff.  Dpflonb,  Dp* 
rjpr;  -  in  UlafFc»  Dpflanb  i  Waéfe. 

ouffla^jeftt,  v.  a.  opflabre;  ba§ 
9luffla^cIn,Dpflabring. 

cufflarren,  v.  n.  iiaa  fiibt  i 
SBeiret,  rage  op  ;  fee  ftiot  i  SSeiret, 
fiirre  op  imob. 

aufflrtuBcn,  v.  n.  fløoe,  reife  fig 
©tø»,  ftige  op  fom  ©tøo;  aufflttu= 
ßen,  V.  a.  bringe  tit  at  ^øoc  er.  at 
©tø»  reifer  ftg. 

aufftaucn,  v.a.  (fiauen)  bactOaf» 
fet  -,  fiemme  Sßanbet  (»eb  Sinbret* 
ning  meb  ©fufe  ef.  ©tiborb  ic). 

ftufftcd^en,  v.  a.  opflüfe,  ftiffe 
op;  aabne  meb  en  Si^aal  el.  onbet 
fpibfl  9?ebfifa6  ;  opflüfe,  opfriffe  (en 
iJoBBerprabe);  jlaa  gutten  og  55inbe 
i  en  ©!o]^ær. 

auffteÆen,  v.  a.  opflilfe,  fliffe 
op;  ftiffe  paa,  fccfie  er.  fiilfe  fafl 
paa  meb  5Raare;  opfæfie;  opfatte; 
fatte  op ;  fatte  paa.  SlufflcÆnabcI, 
/.  jior  sRaar  tir  at  opfafrc  er.  flute 
op  meb. 

aufftc'^en,  v.  a.  flaa  op;  fiaa 
op  (af  ©engen  er.  ]^»or  man  :^ar  rig* 
gct),  reife  (Ig;  opflaa;  optrabe; 
jiaa  aaben;  wiitt  éinen  -j  træbe 
op  imob  (Jn;  crffare  (tg  imob  ©n; 
27.  t)t)S  ^aanbüarlere;  auffielen, 
forrabe  2Kefleren ,  opgipe  STrbeibet; 
ba§  2lufftc5en,  Dpftaaen. 

aufflctgeit,  v.  n.  opflige,  flige 
op;  ftige  i  SBeiret,  l^ase  (tg  i  Sei* 
ret;  fiige  op  paa;  opfiaa;  bteSpei» 
fen  (iciøcn  mie  «uf,  50?aben  (løber 
op;  ea  fleigt  ihn  «uf>  tjan  faaer 
Äoatme,  bet  foafmer  for  ^om;  «uf* 
(Icigetibe  &inie-,  opfiigenbe  Sinie; 
ba§  Slufflcigcn,  Dpfligning. 

aufftcUcn,  v.  o.  opflirre,  ftiffe  op, 
flirre  oöer  enbe,  reife;  fatte  op; 
Sfliiingeii,  Xlil^e  -,  fpanbe  ©narer, 
opfiiCe  er.  ubfpanbe  ®arn;  ScuQai) 
^ewn\e-f  fremføre  SSibner;  citten 
Sat;,  (Btunbf«ö>  tine ^elfduptung -y 

opfiitrc.   Slufiletten,  n.  Slufflct« 

lung,  /.  Dpflitting;  Dpfatning, 
Drbnfng  :c. 

aufflcmnten ,  v.  o.  f.  auffläitt= 
men. 

ttuffiicBcn ,  V.  n.  f.  aufflouBen. 

auffloBctn,  V.  a.  opfløoe;  op* 
fpore;  brioe  op,  opjoge;  opfnufe, 
oprebe,  finbe,  ubftnbe. 

oufftofen,  V.  a.  opfiøbe,  fløbe 
op;  aafine  »eb  at  (løbe;  ftøbe  paa; 
bie  l&iic  -  i  (løbe  Søren  op ;  (i4>  ben 
Bepf  - ,  fløbe  (tt  $oöeb  paa  SKoget, 
(løbe  imob  meb  -gjosebet;  v.  n.  (løbe 


paa,  (løbe  imob;  (løbe  op  (om  ü)?a* 
ben);  gjare,  brioe  ti)t  it.  fuur  af 
93armen;  fig.  «inem-,  møbe  (Sn, 
l^anbeö,  (løbe  tir,  fomme  i  Seien; 
«uf  Äincii  (leßen,  (løbe  paa  (?n,  tif* 
farbiguiié  traffe  paa  ^n ;  ba9  gi«f=i 
ftoßClt,  Dpfiøbcn,  Dpfiøbning ;  Dp* 
(iøbcn  (af  5!)?aben);  3fl«ben;  (SSi* 
nenS)  Ojcering. 

aufflößtg,  a,  prumret,  tsjf,  fuur, 
forbaröct:  (om  D»ag)  fijgerigt. 

aufftret^en,  v.  a.  paaftri^gc, 
paafmøre;  ^wtttt-i  fmøre  ©mør 
paa;  opftnjgc,  Børjle  el.  flri;ge  imcb 
^oareneé  f^^rb. 

Slufflrcid&eifctt,«.  5?rabfeBørtle. 

auffireifen,  v.  a.  fmøge  op,  f(aa 
op,  jlaa  tilbage  (f.  dr.  et  ?(Srme) 
(Injge  tifBage;  (14>  bic^Aut-,  op* 
ribfe,  rioe  ^uf  paa;  v,  n.  flrøife, 
(lri)ge  tat  forbi  og  Berøre  føferigt. 

aufftreuctt,  v.  a.  paa(lrø,  ftrø 
paa ,  fomme  paa ,  brijäfe  paa ;  Safs, 
Sflub,  3uÆrt  :c. 

SCufflri* ,  2lufftrc!(i& ,  m.  ©trøg 
opab,  Dpabftnjgen  ;  59ue(lrøg  opab ; 
(©tric^,  aSerftrirf))  S)ri»en  op  i  $ri* 
fen  »eb  Stucttonev ;  im  2[uf(lti^  t>cc» 
f«uffn,  fafge  tif  ben  .&øiftBi;benbe. 

aufftür:|3en,  v.  a.  fiaa  op ,  flri^ge 
tifbage,  fiaa  (Jtjorcarmet)  op, 
jTaa  ^atteffi)ggen  op ;  Ht  Stiefel  -, 
traffe  ©tøofefrai^cre  op,  Bebaffc 
meb  ?aag  (©tiirpe,  Secfef);  <jufpc= 
fliilptetlßfe,  opftaacnbe.  Buttet  9Iæfe. 

auftürmen,  v.  n.  &  o.  (lorme 
op,  ftige,  fare  er.  røBe  flormenbe  op, 
fare  (lormenbe  i  SBeiret;  aabne  er. 
jage  op  »eb  at  (lorme  røg  paa. 

aufilürjen,  v.  a.  &  n.  (eine  ©tur  je 
aufetttJaébcÆen);  Bebaffe  meb  Saag; 
fatte  l^urtigt  paa;  v.  n.  (l^rte  paa, 
(li)rte  imob ,  fli;rte  røg  paa. 

auffinden,  v.  a.  opflubfe;  fir^ 
(lubfe;  opfatte,  oppubfe  (en^at); 
(lri)gc(Äne»ersBarten)  op ;  oppubfe, 
oppynte. 

aufflu^en,  v.  a.  (løttc  paa,  fløtte 
tir;  fatte  ©tøtter  til,  fatte  ©ti»cr 
unber. 

auffud^Ctt,  V.  o.  opføge,  foge  op, 
oprebe;  rebe  efter  «Rogetj  bo§  5luf-- 
fttd^Ctt,Dpføgning. 

auffutttmcn,  v.  n.  TøBe  op;  - 
I«(Tcii»  råbe  Brioe  tir  en  ©um,  fabe 
føBe  op ;  ii^  -)  røBe  op. 

auftafcln,  v.  a.  fatte  paa  3;affe# 
let,  feroere;  ragge  i  jjofber ,  lagge 
Ärabe  ©irfetøi  2cl  fammen  ef.  oiffe 
bet  op  paa  et  t^nbt  95rabt  (en  Saore). 

auffanjcn,  v.  a.  bonbfe  op; 
banbfe  ^uf  paa ;  fig.  (laa  paa  $inbe 
for  (en  STnben). 

auftafcln,  v.  a.  (Betafefn)  tir* 
tafre,  optaffe  (ein  ©(^iff);  iron. 
vulg.  (i4>  -,  pijnteftg. 

Stuftaft,  m.  (pi.  -e)  Dptaft  (i 
aWuftfen). 

auftaud^en,  v.  n.  buffe  op  (af 
SSanbct);  ogfaa^gr.  buffe  op,  fom* 
me  op,  »ife  ftg. 

auftr^aucn,  v.  n.  &  a.  optøe,  tee 
op,  tøe;  j'ig.  b«eöet5  t\A\xt  fluf>  tøer 
op,  Bfiber  rørt;  tt  t\mt  «uf,  :^ßn 


2(«ft^un 


39 


^üfietgeg 


Bliöev  '&Iøb,  munter,  mebbeelfom; 
fca§  Stuft^auctt,  Dptøeningj  Zu, 
2;«6rub. 

auftl^un,  r.  a.  aaBne,  oisfuHe, 
tu!fe  op ;  <i*  ->  oöBne  ftg }  o}5rabeS ; 
cpffareé. 

auftSütmen,  u.  a.  o})taarne, 
taarneop,  o}>:^o6e,  opb^nge,  top* 
pe;  ü(|>-,  optaarneftg. 

auftifd^cn,  v.  a.  fæfte  paa  SSor^ 
bet,  fernere,  fremfcette  3'Joget  at 
fpife ;  vulg.  latU  op ;  fig.  fremfm-e, 
optarte  meb ;  cXte  (5cf4>i(|)tc«  -,  op* 
»arte,  lotmne  meb  gamfe  ^iflorier. 

Sluftrag,  m.  tystinbe,  ^»er»; 
Drbre ;  Cinem  eiiicfi  -  geben  >  gt»e 
(?rt  et  serinbe ,  et  ^t?erö  at  ubføre; 
f tuen  -  erfüllen ,  ft(^  feines  2tuftraß» 
entle&ioert,  ubføre;  (Sogtr,)  gor* 
merneé  Sefirijgning  meb  ©öperte. 

auftragen,  v.  a.  opBcere,  Beere 
op;  bære  5Küb  frem;  Speifen  -j 
foette  a)?ab  paa Sorbet,  fernere;  6e* 
fir^ge  meb  ©öccrtc  el.  garöe,  Iccgge 
paa ;  ju  fiarf  - ,  Iccgge  for  ti^tt  paa, 
gjøre  garöen  for  morf ;  2»nem  2t= 
»a» -)  oöerbrage,  glöe  at  ubrette ; 
opflibe  (en  Äjole  k.).  2luftraöctt, 
71.  Stuftrogung ,  /.  ^aailrijgning, 
^aalcegning  k.  ,  Döcrbragclfe. 

oufträttfctn,  v.  a.  ^ælbc  braa* 
BetJité  pao,  labe  bri)ppe  paa. 

auftreiöen,  u.  a.  opbrioe,  brioe 
cp;  briue  i  SSeiret,  i^øiben;  jage 
op;  opBIcefe,  oppujie,  Bringe  til  at 
foufme;  Bjoie  ubab  fom  »eb  brevet 
SlrBeibe;  fig.  iCtwas,  Üinm  -,  en* 
beltg  faa,  ftnbe,  faa  ]at  paa,  lom* 
me  i  SBeftbberfe  af ,  træffe;  (Selb  -, 
opbrioe  $enge. 

auftrennen,  v.  a.  opfprocttc  (en 
©ijning),  fprottte  en  ©øm  op. 

auftreten,  v.  n.  trabe  paa,  fcette 
geben  pac;  optræbe,  trcebe  op,  træ* 
be  frem ;  optræbe  (i  et  »afuefpil  :c.) ; 
»ibec  Æincn  - ,  optræbe  imob,  er* 
flære  {tg  imob;  «USeuøe  -,  optræ* 
be  fom;  v.  a.  træbe  op,  faa  op; 
aaBne  »eb  at  træbe  paa,  træbe  i 
©ti)Her;  ba§  2luftretcn,  Dptræ* 
ben ,  Dptræbeffe,  Stutræben. 

aiuftrtft,/.  SSeien  op  tir  et  2)ige. 

auftrinfcn,  v.  a.  opbriffe,  brif* 
le  op. 

Sluftritt,  m.  SDptræben,  Dptræ* 
belfe ,  bet  at  træbe  op ;  gremtræben ; 
3iioget  at  træbe  op  el.  flige  op  paa  f. 
ex.en  ©teen,S3IoI,ctS;rin,S3ogntrln 
5C. ;  et  trappetrin  üben  for  et  ^uué, 
Dpgang  tit  en  Srone  :c. ;  gobtrin 
Xiaa  en  SRo!,  en  2)reierBænf  2C. ; 
©fammel;  {5or:^øining  i  et  aSæ* 
reife,  (Jilrobe;  Dptrin  (i  ©luefpiQ, 
©cene;  S3egi»en^eb. 

auftrotnten,  v.  a.  «fc  n.  optørre ; 
optørrcé ;  Borttørre,  tørre  Bort; 
bo§  SluftrocEnen,  Optørring. 

aufmalen,  v.  n.  opoaagne,ttaag* 
nc ;  baö  2lufnja^en,  aSaagnen,  Dp* 
»aagnen. 

aufroa^fcn,  v.n.  opcoxt,  »ore 
cp ;  »ojf ,  Büte  ftor ;  ba§  2lufn»at§= 
fen,  Dpoæxt,  Dpffub,  Dptoni)!. 

oufwägen,  v.  a.  (aufnjiegen)  op* 


»eie  f.  aufwiegen. 

aufroä^tett,  v.  a.  lægge  S:rumf 
op  (i  Äortfpil). 

aufwallen,  v.  n.  Bølge  op,  loge 
op ,  opBrufe ,  (ogfaa  fig.')  9lufWat= 
fen,  n.  Stufrøattung , /.  Dpfogen, 
DpBrufen,  DpBruéning;  I^æftigSJe* 
Ⱦgelfe. 

aufrøafjen,  v.  a.  »ælte  op ;  »ælte 
paa;^gr.  Bcb^rbe  mcb. 

Slufwanb,  m,  gorBrug,  Set  ber 
anoenbeéef.  mebgaacr;  ooerboabig, 
gorBrug,  Doerbaabig'^eb,  Surué; 
øro^en  -  xaaå^en-,  lægge  lior  Doer* 
baabigl^cb  for  Sagen;  -  mi  (Belb, 
öelj,  Neuerung  jcgorBrug  af  ^engc, 
afSSrænbe,  af  Srænbematerialier  ic. 

aufwärmen,  v,  a.  opsarme ;  auf'- 
Btmitmtii  £ffen,  opoarmet  2J?ab; 
fig.  oplogt  (^iftorie  K.)  ofte  gjen* 
tagen,  forjlibt.  2tufwdtrmcn,  n. 
Stufwartnung , /.  Dpoarmen,  Dp* 
»armelfe,  Ojentagclfe. 

aufwarten,  v.  n.  opoarte,  op* 
paéfe;  einem  -,  »arte  (5n  op ;  pleie 
Sn;  gjøre  ftnDpoartning(fttS5eføg) 
^oéSn;  Beitrif4>e-,  »arte  op  »eb 
Sorbet;  einem  mit  JEtt»««  -,  op* 
»arte  (£n  meb  9loget,  Bijbc  (Jn  5Ro* 
get ,  tractcre  mcb,  Stufwartung,  /. 
Dp»artning.  Slufwarten,  n.  D^^ 
»arten. 

Slufwartegelb ,  -lo^n,  n.  Dp* 
»artningépenge,  93etaling  til  Dp* 
»arteren.  -mobd^en,  n.  Dp»art* 
ningöpige. 

^ufwärter,TO.  Dpöarter,S::jener, 
^n  fom  »arter  op.  2tuf Wärterin,/. 
Dpoarterffc. 

aufwärts,  av.  opab,  op  i  ^øi* 
ben ;  -  f4>ancn ,  flreBen  zc ,  ffue  op 
ab ,  ilræBe  op  ab, 

Aufwartung,  /.  f.  aufwarten; 
Kijenbet;  S: jener j!aB et,  bet  tjenenbe 
$erfonaIe  fom  (Sn^eb  Betragtet. 

aufwafd^en,  v.  a.  op»ai!e,  »ajle 
op,  toeop,  ffijKe  (i?ar ,  gaben.). 
Slufwafd^en,  n.  Dp»aifning. 

5tufwafd&waffer,  n.  ©f^aeöanb. 

2lufwaffer,  n.  aSanb  paa  Sfen. 

aufweBen,  v.  a.  »æ»e  op  igjen; 
forBruge  »eb  SSæoningen, 

aufwcd^fcttt,  V.  «.  inboejle  for 
at  Bringe  ub  af  dirculation  cl.  for 
at  ubocjle  igjen  mcb  I)øi  Dpgjælb. 
Slufweti^fct,  m.  Dpgjælb,  Stgio. 
5lufwed$§ter ,  m.  en  fom  brioer 
SIgiotage. 

aufwctEcn,  v.  a.  »ælfe,  »«Tfe  af 
©ø»ne;  opoæfle;  fig.  opmuntre, 
Ⱦlfe,  anfpore,  oplioe.  Slufwe= 
tfen,  n.  2lufwetfung,  /.  aSæf* 
fen,  aSæfning,  Dpoæffclfe. 

aufwehen,  v.  o.  Blæfe  op. 

aufwclc&en,  v.  a.  opBIøbe,  løéne 
el.  aaBne  »eb  at  at  gjøre  Bløb;  ub* 
Bløbe;  v.n.  opBIøbeé;  auftpeidbenbe» 
(erttjci^cnbeé)  JUittel,  Bløbgjørenbe 
SDJibbel,  2lufweid6[en ,  «.  Stufwei- 
^wna,  f.  DpBIøbntng,  93Iøbgjøren. 

aufweifen,  v.  a.  (aufæinben) 
op^afpe,  »inbe  paa  ©arni^ofpen. 

aufweifen,  v.  a.  op»ife,  »ife  op; 
lobe  fce;  foreoife,  frem»ife. 


aufwenben,  v.  a.  (»errcenben) 
onbcnbc  paa,  Bef ojle,  f ojie  paa  (»er*" 
røcnben), 

aufwerfen,  v.  a.  opfaRe ,  fafie 
op  paa ,  lajie  i  SSeiret;  paafafJe,  U^ 
fle  paa;  «tl>c,  einen  U?aa,  eine 
S^anje  -, op!afie,  opgraoe,  opføre; 
bie  li,Atttn  -<,  lægge  fme  Äort  op; 
Hg.  iSragen,  5»eifel,  »ebenfen  ic  -, 
opfare;  «uføewotfene  »afe,  S,iififen) 
opilaaenbe,  tgfle,  fremfiaoenbe;  <i* 
-,  oplafie  ftg  (f.  dx.  til  Sommer), 
1i4>  xs>iUt  3em«nben  -,  fatte  ftg  op 
imob.  aiufwerfen,  n..  2lufwcr» 
fung,/.  Dpfafining;  Dpførelfe. 

oufwid^fen,  v.  a.  Ⱦre,  opftioe, 
Blanfe  meb  SSær ;  ben  S^nurtBatt-, 
firijge  AnettelåBarten  op,  »æxe,  op* 
f!i»e  (f.  auffegen);  fig.  oppi)nte, 
ubmaie ;  tröctere.  Balle  op  meb  ©pi* 
fe  og  Srif fe ;  «ufgetpi^fl  (in  SBi^é), 
opfmurt,  itxam\  (i^  -,  iron.  ub* 
pi)nte  ftg,  Ⱦre  ftram  i  %e{tt. 

aufwtcEeltt,  v.  a.  opPille,  »itle 
op ;  »ifle  fammen;  ».  om,  ».  paa  en 
55tnb  :c.,  »inbe  ©orn  i  9løgle 
(Änaul);  basöftftc-»  fætte  ^apil* 
lotter  i  paaret,  opfnoe;  løéne,  of* 
løfe,  ubfolbe ;  baö  'Rin'6  -,  IøfeS5arn= 
et  af  ©»øBet.  SlufwicEcfn,  n.  S[uf= 
Witfetung,/.  Dpoiflen,  ^aa»ifren. 

aufwiegeln,  v.  a.  op^ibfe,  egge 
til  30?obftanb,  til  Dprør.  5lufw{c= 
gefung ,  /.  Dpljibfen.  Slufwiegfcr, 
m.  en  fom  op^ibfer. 

aufwiegen,  v.  a.  opoeic,  »eie  op ; 
»eie  op  imob,  i^olbc  ?ige»ægt  mcb. 

aufwinben,  v.  a.  opoinbe,  »inbe 
op ;  fnoe  om  5floget ,  »inbe  i  9i?øgle ; 
opfnoe;  »inbe  op,  ^ibfe  op,  :^æoe  i 
3Sciret;  ben  :infec-,  tage  S(n!erct 
op,  l^i»e  2lnf eret  inb ;  baS  Slufwtn» 
ben,  Dpbinben;  Dp:|ibéning. 

aufwiröetn,  v.  a.  ]^»irore  i  SSei* 
ret,fli)»e  l^üirolenbe  op;  v.n.  ]^»{r»<» 
leS  op, 

aufwirfcn,  v.  a.  Ⱦoe  op  igjen, 
opløfe  bet  Sæ»ebe;  fiaa  $8røb  op; 
(Sfagtfp.)  aaBne,  opffære  et  Sijr. 

aufwifd^cn,  v.  a.  opoijle,  »ijfe 
Bort,  aftørre,  af»ij!e. 

aufwittcrn,  v.  n.  ftøoe  op,  lugte 
op,  opfnufe. 

aufwuéten,  ü.  a.  oprobe ;  robenbe 
opfafie  3orb;  robe  frem,  robe  op 
af  Sorben;  ba§  StufwüÖfen,  Dp* 
robntng. 

Stufwurf,  m.  bet  Dpfafiebe,  op* 
fafiet  Sorb,  3torb»oIb,  Sæmning. 

aufjagten,  v.  a.  optætfc;  oprcg* 
ne.  Slufjd^ten,  n.  Stufjtt^fung,  /. 
Dptæfling,  Dpregning. 

aufjdumen ,  v.  a.  lægge  Slømme 
paa,  opBibéfe,  optømme;  ba#  Stuf» 
jäumen,  Dptømning. 

aufjepren,  v.a.  fortære;  forBru* 
ge;  fein  Permegen  -,  forBruge  fin 
gormue. 

oufjcidjncn,  v.  a.  optegne,  op* 
ffrioe,  Bemærfe,  notere;  tegne,  «f* 
tegne.  Stufseid&nung ,  /.  Dpteg* 
nclfe,  Scmarfclfe,  Sffotering. 

aufjcigen,  v.  a.  opoife,  foreoife, 
fremoifc,  labc  fee  (»orjcigen). 


2(ufjic^cn 


40 


S(uébcuteit 


aufjic'^Ctt,  V.  a.  træffe  op,  træfie 
i  aSeiret ;  brage  op ;  üinbe  op ,  l^ccöe 
el.  løfte  i  SSctret ;  l^ibfe  op,  \io\t  op ; 
træffe  paa,  Betraf  fe;  t>e»  öa^jn  (nn 
bet  gitnte)  -,  fpccnbe  ^ancn;  bie 
rottjanjje,  &en  Pot^aiig  -,  træffe 
©arbinerne  op,  labe  Skæppet  gaa 
op  ;  Vu  Seflfl  ->  "^ctfe  ©cifcne;  nwt 
\X\)X  -  .  træffe  et  UI}r  op  ;  Saite»  -, 
fætte  ©trcnge  paa  (et  ^nfirument) ; 
gelinl>erc  Saite»  -,  jig.  gioe  Ajøb; 
Hine  (et  Sanbfaart  paa  Særrcb)} 
(S3ørn)  opffæffc,  opeljTe  (^fantcr 
og  S)i)r),  opfofire,  opføbe;  Æineri  -> 
optræffe  (£n,  :^at>e  tif  5Rar,  l^olbe  tit 
SSebfte,  brille,  fpotte;  v.  n.  træffe 
op ;  reife  ftg;  ein  tlHrøettec  jiel^t  aufj 
fluf  Hi  VOA^e  jie&en,  træffe  paa 
aSagt;  bie  U?«4>e  jieljt  «uf,  SSagten 
træffer  op;  træffe  op,  gaa  et. 
marf^ere  i  en  SRæffe  el.  t5roceöfion, 
^olbe  et  Dptog;  ta§  Stufjief^en, 
Dptræffen,  Dptræfning,  ^aafæt* 
ning;  Dpl^alen;  Dpfoftringj  (2luf^ 
jie^erei)  Dptræfferi,  ■Drilleri,  ©pot= 
ten ;  f.  SCufjufi. 

SCufäug,  m.  Dptræffen,  Dptræf^ 
ning  ic;  f.  aufjte^Ctt;  Dptog,  ^ro* 
ceåpon;  ei»  feierlidbet  ->  et  f)oitibe# 
ligt  Dptog;  -  etttcs  S^awfpiel,  en 
2lft,  et  Dptog  af  et  ©f  uefpil ;  -  eines 
ZeuQCS)  (Berøetes,  SSæoena  Dpfæt^ 
ning ,  Srenbegarnetg  Dpfætning, 
SSæoenS  ©titten  i  SRebffaB. 

3tuf jugfdbcn ,  i?L  Srenbegarnet, 
Sraabene  i  ^jæben. 

aufättJöttgcn,  v.  a.  aaBne  meb 
«Kogt,  aabne  »eb  ftærft  SLrijf. 

auftwittgctt,  v.  a.  paatöinge, 
paanøbe,  töinge  ixi  <xt  tage. 

2luöa:|)fer,TO.0iefieen ;  $upil ;  uti- 
mn  liebenjbftt»at>ren  c&.  lauten  »ie  fei« 
nen  ->  eljfe,  teöogte  Sn  fom  fin  0te* 
fieen. 

SlUQC,  n.  {pi.  -tt)  Øie;  Slif, 
(Bi^xi^fig.  Øie,  om  be  forffjeoigfte 
Sing,  ber  enten  fom  tiotte  puller 
et.  paa  anbcn  3)?aabe  l^aöe  Sig'^eb  meb 
Øine,  (Øine  i  Dfl,  gebt*  perter  paa 
©uppe  3C.;  ©pirer  og  grugtfnuber, 
X)CiO.  ^tanter,  Øine  paa  Äaart,  paa 
Sætninger  jc.);t)ocineincn,flIlecU?elt 
'Hu^en^  i  mit,  i  l^ete  Sßcrbend  "^adf 
f^n ;  £inem  in  He  ^tugeu  <le4>cn)  fat* 
be  i  Øine,  fiiffe  ®n  iøinene;  «ua 
ben  Ituße»  »etlierm,  taBc  of  ©ijne, 
of  ©igte;  bas  ließt  »otJtufle»,  bet 
ligger  for  S)agen,  bet  ev  Ilartj 
«t»8  ien%%^en  fe^en,  forfømme;  «u« 
i»e»2lußeH  eefdbnitte«,  op  ab  Sage; 
ein  -  subcütfcti,  bære  ooerBærenbe, 
fee  tgjennem  gingrene  meb. 

■Slugcnad^at,  m.  (Slugentlcin) 
©tagg  Slgatfieen.  -Betrug,  m. 
Øienforbtinbetfe.  -Blcnbe,  /.  (2tug* 
reber)  ©f  i)f  tap  (©^euleber).  -B«ff, 
TO.  Øiebtif .  -Bltttr)e,  /.  (©au^^eil) 
2lrüe  (anagallis  arvensis).  -Bogett, 
TO.  JRegnbue^inben  i  Øiet  (iris). 
-5wunc,  -Brcue,  /.  Øienbr^n. 
-Bttttcr,  /.  jfarp  aSæbj^e  fom  famler 
ftg  i  Øiefrogen.  -biener,  rø.  Øien* 
tiener,  Øienjfalf.  -feK,  n.  Øienl&in» 
be.    -ftu^,   m.   Øineneø    SKinben. 


-gtoS,  n.  Øieglao;  DcularglaS  ; 
Sorgnet;  ©ritter;  Øicluile.  -flap« 
pt,  f.  -Bfetibc.  -fcaut,n.  ©elibon, 
©oateurt  (plante),  -tteb,  n.  Øien* 
XaaQ.  -mag .  n.  Øiemaal.  -tncrf, 
n.  f.  b.;  -tttiitet, «.  ?ægemtbbel,  n. 
for  Øienfoagljet».  -naget,  m.  Uh- 
»art  i  Øicnf rogen  f)o6^ifti,  -f^cfn, 
m.  f.  b.j  -f^trtn,  m.  ©fjærm  for 
Øinene.  -flieget,  m.  et  djirurgiff 
3inflrument  til  at  uboibc  ©aar  meb. 
-fprad^e,/.  Øienfprog.  -fpcoffe,/. 
førfie  ©pibe  fom  ffyber  frem  af 
Jöiorte^orn.  -ftetn,  m.  ©lag« 
2lgat,  Äatoie,  Dwart3=2lgat.  -fletn, 
m.  (2lugapfel)0iefteen,$upit.  -trie= 
fen,  n.  Øiencneé  9Jinben.  -trofl, 
m.  Øientrøfl  (en  plante).  -Jjorfatt, 
m.  Øieté  Ubtræben  af  Øie^^ulcn. 
-we^,n.  ©merte  i  Øinene.  -Weibc, 
/.  Øientvfi,  5«oget  bet  er  en  S^jl  at 
fee.  -xotitt,  /.  bet  Blotte  Øieo 
©^néfrebS.  -tøette,  -Wtnbe,  /. 
SiittS  Bebægenbc  -KuSfet.  -njim= 
ptt,  f.  Øien^aar.  -Winfet,  m. 
Øiefrog,  Øtefrig,  Øieoig.  -Wur= 
jet,  /.  a^oben  af  Althea  rosea. 
-jeuge,  m.  Øienoibne.  -jier,  /. 
røb  Drefunge  (en  garoeurt). 

augetn,  v.  o.  ofutere,  pobe ;  baé 
^eugetn,  Dfutering,  Mobning ;  v.  n. 
Blinfe. 

SlugenBIiÆ ,  m.  ØieBlif ;  in  einem 
-i  i  it  ØieBlif ;  jeien  - ,  aUet  2t«= 
ßt'HBlicfe,  l^oertØieBtif ;  «uf  eine»-) 
flir  ben  -,  for  et  ØieBlif, 

augenBtiÆlid^ ,  a,  øieBliffelig, 
paa  ØieBliffet. 

Slugenntag,  n.  øiemaal;  ein  ßu= 
tes  -  B«Ben,  :^aoe  et  gobt  Øiemaal. 

Slugenmerf ,  n.  Øicmærfe,  Øie* 
meb}  |)enjtSt;  fei«  -  «ufÆtrøas  tid[)= 
tenj  i^aoe  i  Bi^Uf  l^aöe  tit  ^enftgt. 

Stugenfd^etn,  m.  Øiefi^n,  Ubfeen* 
be;  in  -  neBme»,  tage  i  Øief^n,  Be* 
figte. 

augenfd&etnlt(]& ,  a.  øienf^ntig; 
fijntig,  fjenbclig;  aaBenBar.  3lu= 
ÖCttf^eintid&f  eit,  /.  Øienf^nligi^eb, 
Siö^eb. 

äugtg,  a.  fom  l^ar  Øine,  Befat  meb 
Øine;  einÄusigi  eenøiet;  triefäugig, 
fom  l^ar  tinbenbeøine,  ftatøiet. 

2luguft,m.2lugurt,  Stugufimaaneb. 
-f^eitt,  m.  9'J^maane  i  Slugitfl. 

Sturtfet,  /.  (pi.  -n)  Slurifel 
(SStomfi). 

au^iPrp.  ub ;  af,  ub  af;  fra,  ub 
fra ;  -  ber  StuBe ,  -  bem  éaufe  s^- 
Be»)  Qaa  ub  af  SSæretfet,  ub  af  ^u* 
fet ;  -  ber  St«bt,  fra  S^en ;  ec  ifl  - 
pari«,  l^an  er  fra  ^arié ;  -  Æife»  ge= 
maifyt,  forfærbiget  af  Sern;  -  einem 
(ßlafe  ttinfent  briffe  af  it  ®U&'i  - 
Ä-ieBe,  -  öfl#>  -  ßutcc  2tB(i4>t,  - 
UetB>  -  freiem  tPiQcn  te,  af  Ajær* 
lig^eb ,  of  ^ab ,  af  (i)  en  gob  |)en* 
figt  jc. ;  -  «rfaBrung,  af  erfaring ; 
-  ber  ntobe  femmen,  gaa  af  SKoben ; 
es  Hel  mir  -  ber  ^anbj  bet  falbt  mig 
ub  af  J^oanben ;  t^  gebe  ten  ber  :in= 
fl^t  -,  jeg  gaaer  ub  fra  ben  Slnffuel* 
fe;  -  jrøeiter  ^anb  (StftJaé  l^aBen), 
^aoe  fra  (paa)  anben  ^aanb ;  -  freier 


öanb,  paa  fri  ^aanb ;  pon  (Btunb 
-,  fra  Orunben  af;  i  JBunb  og 
@runb;  2a})t  au»,  ISabt  tin.  Stor 
ub,  2(ar  tnb;  av.  ube,  ube  af;  for^ 
Bi,  omme;  forføBcn,  tit  enbr; 
b«6  Stii«  iit  -,  ©tyffet  er  ube,  lil 
(5nbe;  es  i(l  -  mit  ibm,  bet  er  ube 
(forBi)  meb  l^am ;  -  ber  Oerlegenbeit 
fein,  Ⱦre  ube  af  gorfegeni^eben. 

auSantwocten,  v.  a.  (aué^a'nbi* 
gen)  ublcbere,  oüerteöerc  (Brugcg  i 
3fietöftiit).  2tu§antwortung ,  /. 
(2lu§:^ingaBe)  Ublebering,  Doertc* 
»ering. 

auearBeitcn,  v.  a.  ubarBeibe; 
fulbenbe  SlrBeibet  paa  Stoget,  gjøre 
færbigt;  forfatte,  ffriwe  en  UbarBei* 
betfe;  v.  n.  arBeibe  tit  (5nbc.  Stu^» 
arBeitung,/.  UbarBeibelfe:  SlrBei* 
bets  gulbenbctfe;  gorfattelfe;  2lf* 
l^anbting. 

au§artcn,  v.  a.  ubarte,  »anflæg* 
te,  öanarte.  9tu§artcn,  n.  9lu§ar=> 
tung,/.  Ubarten,  Ubartning,  aSan* 
flægtning. 

au§ttjlett,  V.  a.  Beffærc  ©rene  et. 
affappeOrene  af  Sræer  (for  at  ub* 
t^nbe  ©fossen) ;  bas  -  bes  (PBerbol» 
ses,  Döerjloöenö  Ubt^nbing. 

aufat^men,  v.  a.  ubaanbc;  ub* 
bunfte;  ubbufte.  2[u§atBmcn,  n. 
2lu§atBtttUttg ,  /.  Ubaanben ,  Ub* 
aanbning. 

au^BaÆctt,  v.  a.  Bage  gobt,  g|en* 
nemBage ;  Bage  færbig. 

aufBrtben,v.  n.  Babe  »et,  Babe 
tilgaonS;  l^olbe  op  meb  Sabningen 
fig.  vulg.  letrøas  -  muffen,  maattt 
Bøbe  for,  xnaatU  Bære  ©f  i;lben. 

auSBaggern,  v.  a.  (au6teufen) 
opmubbre.  3luf Baggerung ,  /.  (- 
etneé  gtuffeS,  ^afené)  Dpmubring. 

3lu§Bau,  m.  UbB^gning,  gor* 
fpring,  fremfpringenbe  Seet  af  en 
58i)gning;Dt)irt;  en58i)gningégulb= 
cnbetfe  i  alle  3)efe;  bet  -  bcs  ^au« 
fes,  93t)gningcn3  gulbenbetfe  i  ben8 
Snbre. 

au§Bauett,  v.  a.  Bt;gge  færbigt, 
fulbenbe. 

üu§Bebingen,  v.  a.  Betinge  fig, 
fiipulere ;  '  ficb  -,  forBeBolbe- fig, 
giøre  tit  Setingetfe.  •  Slu§öebm= 
gung,  /.  Setingelfc,  gorBeliotb. 

OU§Bctfen,  v.  a.  Bibe  ub;  Bringe 
ub  et. riöeub  meb  Sænbernc ;  fotbrioe 
mebSSib;  (l4>->  Bibe  figubaf;  er 
n>irb  fi4>  f^)»»  -■)  ^<tn  fommer  nof 
fra  bet. 

auSBei^en,  v.  a.  Beitfe  Bort, 
Borttage  el.  faa  ub  »eb  33citéning. 

auSBeffern,  V.  a.  ubBebre,  iftanb* 
fætte;  ubBøbe, reparere ;  lappe, fiop» 
pe.  SluøBcfterung , /.  UbBebring, 
Sfianbfættelfe. 

9lu§Beute,/.  UbB^tte,  SSinbing. 

auSBeuteln,  v.  a.  rijjle  ub  af 
©igten,  (S!JJeetjtgten)  r^fle  of  ^3)0* 
fen;  fig.  JEinen  -,  lenfe  énS  $ung. 
Blotte  for  'äJenge;  fi4>  -,  Blotte  ftg 
for  $enge. 

au§Bctttett,  V.  a.  Benytte,  brage 
91i)tte  et.  gorbeet  af,  tage  faa  længe 
ber  er  5foget  at  tage  af;  ubtøimme. 


Siu^biegen 


41 


Stuéfa^ren 


auf  Btcgcit,  v.  a.  ubBøie,  Bete  ub 
Bete  ubab,  trummej  v.  n.  »ige. 

ouSBieteU)  v.  a.  «bb^be  (ttl 
©alg),  falB^be;  fremBijbe.  2l«é= 
Bietung,  /.  ^atBv;belfe. 

au§Bt(bÉtt, r. a.  ubbanne,  banne; 
forbebre,  Bringe  tit  jlørce  gulblom* 
inen:^eb;  benéeiflt  ^cnOetitanb  -, 
ubbanne;  ff^  -i  ubbanne ftg,  ubban# 
ne3.  StuSJUbung,/.  Ubbannelfe; 
gufbTommengjørene. 

auSBtnbctt,  v.  a.  rølBinbe,  løfe, 
Binbe  røé;  tage  ub  af  Sinbet. 

auSMtten,  v.r.  fi*-,  ubBcbe  i^g, 
Bebe  om. 

ouSBIafen,  «.  a.  ubBIcefe,  Blcefe 
ub ;  pufie  ub ;  Hs  Aiå^t  -,  Blcefe  ii)» 
fet  ub;  ben  (Dfen  -,  afføle  en  Dt5n 
»eb  ^iatp  of  ^ujlerne ;  ^g.  f&inem 
ia9  &.eben9lidft  -,  tage  Sn  af  SJagc, 
ilaa  i^jcf. 

auSBIcfBctt ,  v.  n.  ubeBfiöe,  BItöe 
Borte,  illEe  fomme;  ith  møbej  tie 
pc(t)  bie  Leitungen  zc.  fltib  auege» 
Bliebeii)  ^oflen  er  iffe  lommen;  baS 
SlufBtctBett,nbcBtioetfe,UbeBUoen. 

auiBtcit^cn,  r.  a.  faa  Bort  cl. 
faa  ub  (af  Søt)  oeb  SSfegning. 

auéBtu^en,  v.  n.  afbfomjlre. 

au§Btutcn,v.7i.  taBe  alt  S3tobet; 
afbføbe,  :^o(be  op  at  Btøbe. 

au§Bo$len,  v.  a.  forfine  mcb 
^(anfer,  ©utoplanfer;  (Beltcebe 
meb  Srcebegul»). 

aué&oBtcn,  r.  a.  ubBore.  [laone. 

ouéBorgcn,  v.  a.  (auålei^en)  ub* 

aufBratfcn,  v.  a.  ubff^be;  ba» 
v'm\>  -■>  ffitfe  ftg  af  mcb,  ubjt^be  bet 
jicttc  Duæg. 

auöBraten,  v.  a.  ftege  ub,  Bringe 
ub  »eb  ©tegning ;  fiege  Bei^ørig ;  v. 
n.  ^iQt,  Blioc  gjcnnemflegt;  ftegc 
ub;  brtoeé  ub,  forfoinbe  »eb  ©teg* 
ningen.  [re  at  Brufe. 

(m§Braufcn,«.n.  ubBrufe,  opl)ø* 

auSBccd^en,  v.  a.  ubBrcelte, 
Brcelle  ub,  ubBr^bc,  Bnjbc  ub ;  3«Bne 
-,  Brælfe  Sænber  ub,  fønberBrijbe 
Ssnber  paa  en  ©aug,  i  en  Äam  jc; 
Äcbfeii  :c.  -,  (ausmachen,  auSfrüffen 
IC.)  »itte  Qßrter,  Sønner  :c.  ub  af 
iScelgen ;  iie  Stenen  -,  tage  Sierne 
ub  afÄuBen,  tømme  ÄuBcn;  v.  n. 
ubBr^be,  Br^be  ub,  Br^be  løé ;  lom* 
me  frem,  »ife  ftg  plubfelig :  ubfprin« 
ae  (om  Srccer  :c.  „auéfc^tagen"); 
m  ein  Öelä^jtec  -,  ubBri)be  i  ?atler  j 
baS  SluéBred^en,  UbBræfning,  Ub* 
Br^bning;  Ubpilning;  Ubfpring* 
ning;  Ubbrub.  f.  2lu8Brttd&. 

auSBteiten,  v.  a.  ubBrebe;  ub* 
fprebc;  uboibe,  ubfoIbe;>isr.  ubfpte* 
be,  Betjenbtgjiøre ,  Bringe  ub  iBIanbt 
gotf ;  (l^  -,  UbBrebe  Hg,  (i  uegentlig 
S3etijbning  Bruge«  tjetterc  J  ern>ettcrn 
u.  ft^  verbreiten)  f.  Cr.  feine  Bennt» 
nifFe  -,  (erroeitern)  uböibe  pne  iJunb* 
fEaBer:c.  aiuÖBceltuttO,/.  UbBre* 
bcffe,  Ubfprefcning,  Uboiberfe;  Ub» 
fotbing,  fig.  Ubbrebelfe  (SReli* 
gionené  k.). 

oudBreanen,  v.  a.  ubBrceitbe; 
faa  bet  Slnbre  af  9ioget  ub  »eb 
Sörcenbing  (for  at  tenfe  tU  ub^ute 


bet) ;  branbe  tifgaoné ,  broenbe  fcsr* 
big;  ubBrwnbe;  op:^øre  at  Brænbe; 
btt§  SlttSBrennen,  Ubbrcenbing. 

au§BmgCtt,t;.a.  ubbringe,  brin== 
ge  ub;  fEaffe  ub,  tranéportere  ub; 
faa  ub,  faa  bort;  ubbrebe,  ubfpre* 
bc,  befjenbtgjøre,  bringe  ub  ibianbt 
golf;  eine  éefwn&Beit  -»  ubbringe 
en  ©faal,  brilfe  dni  StaaL  Stu§= 
Bringen,  «.  2luSBmgung, /.  Ub^ 
bringcrfe ;  Ubbrebelfe  jc. 

Slu§Brud^,  m.  Ubbrccfning ;  Ub* 
Brub ;  bet  -  eine«  tJulf  an«,  en  fBuU 
lang  Ubbrub;  -  einet  Branfbeit, 
UbBrub  af  cn  ©^gbom ;  jum  -  f  om= 
men,  ubbrebe,  Brsjbe  I08 ,  lomme  til 
UbBrub ;  ein  -  bec  Äceube,  beo  Sorris 
zc.,  et  UbBrub  af  ©ræbe,  UbBrub  af 
SSrebe  ic. 

au§Brü$en,  v.  a.  ffotbe,  ubfEoIbe. 
f.  aBBrüBen. 

auSBrütctt,  v.  a.  ubruge,  ligge 
paa  fiög,  ubiræue;  fig.  a.nf^l«5e, 
Pläne  -,  ubruge  flette  ^fancr,  op* 
fpinbe  onbe  SRaab;  v.  n.  opføre  at 
ruge.  StuSBrutCtt,  n.  9lu§Brü= 
tung,/.  Ubrugning,  Ubltcefning; 
Dpfpinb. 

9tu§BügcItt,  V.  a.  fJrijge,  glatte 
meb  et  ^erfejern  et.  ©tr^gcjern, 
preöfe  ©ømmen  neb. 

5ltt§Buttfc,  m.fig.  noget  «fortrin* 
ligt;  noget  meget  ©let;  et  SW^nf^er 
paa,  et  Ü)?enne|!e  mcb  ualminbelig 
Äraft,  mcb  ubmærf et  Salent ;  et  STf* 
ffum,  UbfEub ;  auSBünttg,  a.  ual* 
minbetig,  ubmærlet  (i  @obt  og  i 
©let).  [børfie  ©tø»  k, 

auSBücflcn,  v.  a.  ubbørfte,  af* 

au#bampfen,v.7i.  ubbampc,  for* 
foinbe  i  Samp  el.  Sunft,  bortbun* 
fle,  bunfie  bort;  op:§ørc  at  bampe  cl. 
at  bunfie.  SluSbampfung ,  /.  Ub* 
bomping,  Ubbunfining,  SBortbunfi* 
ning. 

au§Bänt|)fen,  v.  a.  ubbrioe  meb 
(i)  35amp;  ubbrioe  9?ceöe  »eb  at  lebe 
2)amp  inb  i  ^ulen. 

SlttSbaucc,  /.  SßebbUoen,  SSeb* 
»aren,  Ub'^olbcn;  fig.  Ubl^otbe, 
Ub^olben^cb,  ub^Ibenbe  ©inb  el. 
Äraft;  ißeb^otben^eb ;  ©tanb^af* 
tig^eb. 

auSbauctn,  v.  a.  taaU,  ub^olbe, 
ubflaa;  «.  n.  »arc,  »eboare,  ^olbe 
ub  inb  til  (Jnben;  »cb'^olbe,  »ebbli* 
oe;  auebauetnb,  »cbi^olbcnbe,  ub^ol* 
benbe;  «uebauetnbe  pffnnjen,  $Ian* 
ter  fom  ^aoc  et  langt  Siü ,  (perenni* 
renb). 

auSbeBncn,  v.  a.  ubflrccffe,  ub* 
»ibe,  flrcelfe;  ubfpcenbc ;  gjøre  oibe* 
re;  \1^  -,  flræffe  fig;  ubfiræffc«, 
bliüc  »ibere,  uböibeg,  uboibe  ftg; 
auöBcBncnb,  fom  ^ar  Äraft  tit  at 
ubflroctfe,  fom  :^ar  en  uboibenbe 
Äraft.  gittåbe^nung,/.  Ubflræf* 
ning,  ©trælning,  Uböibetfe. 

ouSbeBnBar,  a.  fom  fan  ubflræf * 
fe3;  eine  røeit  auegebebnte  JUa^t, 
en  oibt  ubflraft  2}?agt. 

ottSbenIcn,  v.  c.  (erbenfen)  ub* 
tænfe,  ubftnbe,  tænfe  tit  Gnbe;  ein 
mittel,  einen  plan  -,  ubtanfc. 


auf  bienen,  V.  a.  ubtjene,  tjenc 
fin  S:ib  ub ;  ein  «ueßebientec  Solbat, 
en  ubtjent  ©olbat. 

aufborten,  v.  n.  tørre«,  ubtør* 
re«,  btitje  tør;  fortørre«,  l^entørrc«. 

auf borren ,  v.  a.  ubtørre ,  gjcn* 
nemtørre.  3luf  bcrrung,  /.  Ubtør* 
ring. 

aufbrefd^en,x).  a.ubtcerffe,  tærffe 
ub;  V.  n.  opføre  at  tærjte. 

SlufbruÆ,  m.  {pi.  Slufbrfitfe) 
Ubtn;f ;  SERaabcn  at  ubtrs^ffe  ftg  paa, 
Ubtr^f«maabe;  Drb;  ein  paffenbet, 
eblet,  gemeiner  ic.  -,  et  pa«fenbc, 
æbelt  Ubtri)!,  et  taot  Ubtr^f. 

aufbruifftof ,  -feer,  a.  üben 
Ubtri)f. 

aufbruÆfooTI,  a.  ubtr^féfulb, 
fy  nb  ig;  efter  trsjffetig. 

cufbruÆctt,  V.  a.  (Sogtr.)  tri)f* 
fe  færbig:  enbe  Srijfningen. 

auf  brUÆen,  v.  a.  ubtr^f  fe,  tn)f  * 
fe  ub ,  faa  ub  »eb  at  trijffe,  ubpre«* 
fe;  ubfictte  »eb  at  tnjffe;  fig.  ub* 
trsjlfe,  fremfiilfe  i  Drb  el.  »eb^anb* 
ling;  <I$  -,  ubtr^ffe  ftg, 

aufbruÆrid^,  a.  ubtr^ffcKg,  ti)* 
belig,  i  Bejiemte  Ubtnjf ;  oD.ubtvijf* 
feligen;  meb  glib,  netop. 

auf  buften ,  v.  n.  ubbufte ;  v.  a. 
bufte,  gi»e  2)uft,  ubbufte. 

auf  buften,  v.  a.  ubbufte,  f^lbe 
meb  2)uft. 

auf burben,  v.  a.  ubl^olbc  tit  (Jn* 
ben,  taale  flanbl^aftig. 

aufbunflctt,  v.  n.  flige  op  fom 
Sunfi,  bunfie  ub,  bunfie  bort. 

aufbunfien,  v.  a.  &  n.  ubbunfle, 
tabe  ubbunfle  cl.  forbunflc ;  v.  n. 
ubbunfte,  ubbampe;  ubbunfte  gjen* 
nem  ^uben,  trangpircre»  Sluf  Dün= 
flung,/.  Ubbunflning. 

aufcinanbcr,  av.  fra  :^»eranbre, 
ub  af  ^inanben ;  -  bringen,  ti^un  :c., 
faa  fra  ^»eranbre,  abffitle,  faa 
fEilt  ab;  -  geBen,  ffille«  ab,  gaa 
B»er  til  ©it,  abfprebe«;  -  legen, 
ubfolbe,  lægge  boert  cnfelt  ©t^ffe 
fccrffilbt;  -  neBmcn,  tage  fra  l^inan^ 
ben ;  -  fet;en,  fig.  ub»if  te ;  f.  b. 

ttuf  eliianberfe^en,  v.  a.  tage  fra 
B»eranbrc;  fig.  uboiflc,  forftare, 
opftare  bet  Snböiflebe.  Stuf einan-- 
becfe^ung , /.  yifl'.  Uboifling,  gor* 
ftaring. 

auf  effen,  v.  a.  ift  ub. 

auferforcn,  a.  uboalgt,  ubf aa* 
ret;  ubføgt;  bie  Sluferforenen,  bc 
Ubfaarebe. 

auf  ericfen,  u.  a.  ubføgt,  ub»algt. 

auf  erfeBcn,  v.  a.  ubfee,  ub»celge, 
beflemmc  tit;  einen  (Prt,  eine  U?oB- 
ttunn  -,  ubfee  cn  Sotig,  et  ©tcb. 

auferttJoBtcn,  v.  a.  uboætge; 
auferrooiBtt,  a.  uboalgt ;  ein3luf= 
errøttBItcr,  en  Uboalgt. 

auf  effen,  v.  a.  opfpife  alt,  tøm* 
me  gnbet. 

auffäbetn,  v.  a.  ubpluffeS^raab, 
ubtraote;  fl* -,  ubtrceblc«,  flippe 
(Sraaben)  ub  af  ©9enaaf«øiet. 

auffahren,  v.  a.  opfjøre  (f.  C?r. 
en  SSei),  ub^ute  »eb  Aiørfet,  fjøre 
■futter  i;  Ijøre  ub,ubfjøre,ubtrano* 


Sluéfa^rt 


42 


^nSfjU^ 


portere  paa  en  SSogn;  v.  n.  Ijørc 
ub;  fjøre  en  S:our ;  fare  ub ;  (Sg».) 
flige  op  af  ©ruten;  geßeii  «inm  -, 
fare  l^ceftlgt  op  imob  Sn;  baö  3tu§» 
falzten,  nbfjoren,  f.  5Ctt«ro5rt; 
J)rt»  aiief«t)ren  bet  'S««*  -)  UbiTæt 
»aa  ^uben,  ^cbcbfegnc. 

5tu§fa^rt,  /.  Ubfart ;  Ubf^oren ; 
nbfiørfet;  Ubljørfersport. 

2lu«faa,  m.  Ubfarbj  Ubfatb  mob 
gjlcnben  oeb  Seleiring;  l^emmeltg 
UbfafbSport;  Ubtrceben  (f.  er.  af 
5K'afltarmen) ;  Ubfalb  (af  et  gore»' 
tflgenbe),  (£nbe. 

auSfatten,  v.  «.  ubfatbe,  falbe 
ubj  gjøre  et  Ubfalb  (tmobSJenben); 
foa  Ubfatb,  faa  en  gnbe;  mie  mag 
Ja»  -?  pai  (gnbe  (Ubfatb)  mon  bet 
fa«:  H(h  bm  :trm  -,  faa  Strmen  af 
Seb  beb  at  fatbe ;  ba§  2lu§faUCtt, 
Ubfatben;  f.  Oluöfall;  ba»  -  bet 
Öaace,  .P)aareté  Stffalben. 

auSfafctt,  au§fcfcrn,  v.  n.  ub* 
trccöte;  btioe  floéfet. 

auSfe^ten,  v.  a.  ubfægte,  af»= 
døre  en  ©trib  »eb  jjo^gtning,  meb 
Äaarben  t^aanben;  jÆg.mebDrb  og 
Orunbe;  v.n.  opl^øre  at  fægte,  fægte 
tit  enbe. 

au^feactt,  v.  a.  ubfeie.  2lu§fc= 
gen,  n.  ittu^fcgung,  /.  Ubfeining. 

auSfeiten,  v.  «.  ubftfe,  borttage 
et«  ubf)ute  teb  Sivning« 

auSfcttigcn,  u. «.  ubfærbige,  ub* 
flebe.  2lu§fertigung ,  /.  Ubfærbi* 
gclfe,  Ubfiebetfe. 

au§finbctt,u.  a.  ubfinbe,  ubtæn* 
fe,  optcente. 

auSftttbtg,  av.  iCttP«9  -  mai^tn, 
ftnbe,  opbage,  opfpore,  faa  op* 
fpurgt. 

auéftf^en,  v.  a.  ubftj!e,  opftjic  af 
aSanbet;  ftffe  en  ^am  tom;  v.  n. 
opf}øxi  at  fiffe. 

auSfCammen,  «.  a.  renfe  en  ifa* 
non  meb  et  ©fub  tøfi  Ärubt. 

au§ffeifd&en,v.a.  afffrabe  Ajøbct 
af  en  ^ub,  reenffraBe  ben. 

auéfltÆett,  V.  a.  tappe,  ubBebre. 

au^fttcgcn,  v.  a.  ubfl^tje,  fli^öe  ub. 

ouéfttc^en,  r.  «.  ubft^be,  fl^be 
tib;  ubfirjø'mme;  ubføBej  jjjr.  ubgaa 
fra. 

2lu§ftu*t,/.  Ubftugt;  UnbjfDtb- 
ntng ,  ^aaffub ,  ^aafunb ;  pi.  2lǤs 
flMte,  Ubflugter,  Unbjfijlbninger. 

2lu§fluö,  m.  Ubflipen;  en  Sour, 
fort  9leife;  tintn-  «uf»  Jl.«nb  m«« 
4>etb  gjøre  en  S^our  paa  ?anbet. 

2Cu§ftug,  m.  Ubfl^ben,  Ubfl^b* 
nJng;  Ubflob;  ©tebet  i^öor  en  gtob 
«bg^ber  fig  i  S:)<x'ott,  SD?unbing. 

auåforbcrn,  v.  o.  ubforbrc;  op* 
forbre  til  at  bueHere.  SluSfotbc» 
jjung,  /.  Ubforbrtng. 

auéforfd^cn,  V.  a.  ubforffe;  ub* 
f!nbet)eb  at  erf^nbige  ftg;  ubgrunbe, 
abgranjfe  (erforfc^en).  3lu§for» 
f^ung,/.  Ubforffning;  Ubgrunben. 

auéfragctt,  v.  o.  ubfporge;  ub* 
f!nbe  »eb  at  fpørge;  ubfrittc. 

auSfrattfCtt,  v.  a.  ubfr^nbfe, 
5Jøre  en  9ianb  paa  af  (Jr^nbfer. 

au#frcffCtt,  V.  a.  a;be  ub,    æbe 


Bort ;  ub^utc  »eb  at  abc ;  iI4>  ->  fpife 
(ig  ti)f. 

StuSfu^t,  /.  Ubførfet;  SranS* 
port;  -  vo»  tOaarcn ,  SSorcré  Ub* 
f»rfcr. 

2luéfu5t5afcn,m.  Ubførfeléjleb 
meb  .^aon,  Ubførfet8^a»n;  9lu§= 
fu$rjott,  Ubførfetatotb. 

att§fü$r6ar,  a.  fom  taber  ftg  ub* 
føre,  ubførtig,  giørlig.  ^uéfu^i:« 
Jarleit,  /.  aÄufigt^eb  at  funne  ub* 
føres. 

ausfuhren,  v.  a.  ubføre,  føre  ub ; 
U>Aflceii  -j  ubføre  Sårer,  tranépor* 
tere.  5lu§ftt^rung, /.  Ubføretfe; 
53ortføretfe. 

au§fu$i:ltd& ,  a.  ubførtig,  om* 
Ocenbetig  ;  »ibtfeftig ;  eine  M6fül)t' 
H^e  «csaBIuntt,  en  ubførtig  gor* 
tælting.  3lu§fü0rti(i^feit,/.  Ubfor* 
tig:^eb;  Dmftænbetigl;cb,  SSibttøf* 
tig^Cb. 

auéfttffcn,  V.  a.  ubftjtbe,  l^otbe 
tit,  fi)Ibe  i  ^»ab  ber  mangter;  op* 
f^tbe  (meb  Sorb,  ©ruuå  :c.);  t;cetbe 
SRoget  ub  af.  gtugfuUung,  /.  Ub* 
fi)tbning ;  Dpftjtbning. 

ausfüttern,  a.  (ausfüttern)  ub= 
fobvc,  fcette  gober  i  Atæber,  fobre 
brætte;  mit  pel^  unb  Sflu4>wecE  - 
Beftcebc  (en  aKuuric);  gice  gober 
forfine  meb  gober ,  fobre  titgosnS 
opføre  meb  gobrtngen.  5tK§füttc^ 
rung,/.  Ubfobring;  Unberfobret. 

2lu§ga6e,/.  Ubgift;  53efofining, 
Dmfoftninger;  (bie  SluSgaBe  ci* 
neS  SSuc^eS)  Ubga»e  af  en  Sog;  tine 
neuey  »erbejTerte  -  >  en  n^ ,  forBebret 
Ubgase. 

auSgd^rcn,  v.  n.  ubgjærc,  gjære 
titi^ræffeligt;  opi^øre  at  gjære. 

SluSgang,  m.  Ubgong;  Ub»ei; 
(et  Drbs)  enbetfe;^sr-  Ubfatb,  en* 
be  (f.  Stugfatt);  bet  -  bet  «?a«reii, 
aSarerneS  SranSport. 

au§gatcn,  (ausjäten)  ubtuge, 
optuoe;  oprtjffe  Ubfrub  et.  UgræS; 
bo§5lu§gtttcn,  Sugning,  Dptug* 
ninc.  [bel^offe. 

SiuSgdltcifen,  n.  Sugefnio,  9?i)b* 

ausgearbeitet,  a.  ubarBeibet.  f. 
auSarBctten. 

auSgeBen,  v.  a.  ubgiöc,  gt»e  ub; 
(Selb  -,  gi»e  $enge  ub;  ubgioe,  ub* 
ftebe  (en  Sefating ,  Drbre  :c,) ;  ein 
3u4>  -,  ubgiöc  en  S3og ;  ßg.  ftinen 
fut  SttxoAi  -)  ubgioe  Sn  for  {at  Ⱦre) 
9Joget ;  m«n  girbt  tl^ti  für  teiå^ ,  für 
tobt«u9,  man  figer  l^am  rig,  bøb; 
<i(^  - ,  gi»e  otte  fine  $enge  ub ;  ri4) 
fut  &txoM  -i  ubgioe  ftg  for  (at  Ⱦ* 
re),  fatbe  ftg.  2lu§gel»cn ,  n.  2tu§* 
geBung,/.  Ubgioetfe,  Ubftebetfe  jc; 
Sorbetetfe.  [betfe. 

SluSgeBot,  n.  SarerS  gatbBi)* 

SluSgcBurt, /.  gojier;  StonbS* 
fofler,  STanbSprobuct. 

auSgebtcnt,  a.  ubtjent. 

ausgeben, V.  n.  ubgaa,  gaaub; 
gaa  «b  (om?5fetfcr,  garoer  jc),  ub* 
UetteS  ;  gaa  ub  (om  Stbcnic)  fluf* 
feS;  affatbe  (om  ^oar,  gjer  :c.); 
Beg^nbc  at  mangte,  fn art  Ⱦre  ab* 
fotgt,  flippe,  »ære  ffuppct  op ;  f  o»e  en 


Ubgang;  ft«  -,  gaae  fri;  leet-, 
3ntet  foa;  ßg.  «uf  tttroa»  -,  gaa 
ubpaa,  ^a»e  tit^enflgt;  enbe  poa 
en  €ta»etfe  et.  2i)b  (omSDrb  jc.;; 
iet  Ut})tm  geht  mit  au»,  jeg  taber 
aSeiict;  übet  £inen  -  (bebre,  l^ergc* 
^cn) ,  gaa  ub  o»er  Sn;  ba§  3luSge- 
5en,  Ubgaaen. 

auSgelaffcn.  o.  tagt  ub,  gjort 
»ibere ;  f.  auSIaffen ;  fmettet ;  aut'- 
øeIfifTf»e  »wtter,  fmettet  ©mør;^j^. 
o»ergi»en,  meget  fi)ftig ;  ufli)rtig, 
»itb.  StuSgctaffcnöcit,/.  D»ergt* 
»entjeb,  o»erbre»en  Si)flig^eb. 

ausgelegt,  ubfagt;  f.  auStcgcn. 

ausgelernt,  a.  ubtært,  fom  ^ar 
ubftaaet  fin  Særetib;  ftfftg,  fnu. 

ouSgcmad&t,  a.  afgjort,  oftatt, 
»ifl;  f.  auSmad^en;  ein  aii£$gemA(f)== 
tct  Sieb,  en  aabiniax  Xi)\>. 

ausgenommen,  av.  «nbtagcn, 
meb  Unbtagetfe  af;  foruben. 

auSgcfc^lagen,  bcftæbtmeb;  ub* 
fprungen ;  f.  auSfd^lagen. 

auSgewad&fen,  a.  uboojen,  futb* 
»oxen,  farloojen. 

auSgejatft,  a.  ubtaffet,  ubjf aa* 
ret  meb  Safter  et.  2;ænber;  f.  auS» 
jatfen. 

auSgejeid&net ,  a.  ubmærfet, 
^øift  fortræffelig;  av.  paa  en  ub* 
mærfet  SOJaabe,  meb  Ubmærfetfe. 

auSgieBig,  o.  inbbringcnbe,  fom 
gi»er  gobt  af  ftg. 

ausgießen,  V.  a.  ubg^be,  ubøfe, 
^elbe  ub;  fpitbe;  f[uf fe  »eb  at  gtjfce 
paa  (libet  brugctigt)  ;yi^.  ubøfe  (ftn 
.^arme  JC.)  ;  fein  ^etj  rer  tinem  -, 
aabne  ftt  >5>icrte,  ubøfe  fit  -Öierte  for 
@n.  SluSgicgung,  /.  Ubg^betfe, 
UbøSning;  SinbbtæSning  af  ben 
^f)ettigaanb,  Ubgi)betfe. 

auSgltttten,  v.  a.  Qlatte,  ubiæ»ne, 

auSglcid^Bar,  a.  font  fan  ubjæo* 
neS,  gjøreS  tige;  fom  fan  gienftbig 
tiqöibereS ;  fom  fan  bitæggeS. 

ausgleiten,  v.  a.  gjøre  tige; 
ligelig  forbete;  gjenfibtg  op»eie; 
jæone,  ubjæ»ne;  eineSedbnunfl-,ta^ 
bc  gaa  tige  op,  eine  Sa4>e,  cintv» 
Streit  -,  Bitægge  en  ©trib.  SluS-- 
Øleid^ung,/.  Ubjæening,  ligelig  2)c* 
fing  et.  gorbeting;  Sttægning. 

ausgleiten,  v.  n.  ubgtibe,  glibe 
ub,  glippe;  baS  StuSgleiten,  Ub* 
glibning. 

auSgltt^en,  v.  a.  ubgføbe  (50; e* 
tatter);  v.n.  opføre  at  gføbe.  2luS 
glühen,  n.  2luSglü]&ung , /.  Ub* 
gtøbning. 

auSgraBen,  v.  a.  ubgra»e,  gra»c 
ub ,  gvaoe  op  af  Sorben.  SluSgra» 
Ben,  n.  StuSgraBung,/.  Dpgra»* 
ning;  ®ra»ering. 

auSgreifen,  v.  a.  gribe  et  (Snfelt 
ub  af  en  5Kængbe ;  ßg.  vulg.  \)a\t 
ub  (i^»ab  klemmer  og  %vi  fan  I;olbc). 

auSgrüBetn,  v.  a.  ubgrunbe,  ub* 
forjfe  »eb  ©rubten,  ubgranjfe. 

9luSgu#,  m.  Ubgi)betfe,  UbøS* 
ntng,  |)æfben  ub;  bet  Ubgijbtc; 
Ajøffenoabffen,  aSabfferenbe;0&jer* 
tetS)  Ubøfclfe  (Bebre  „SluSgie^ung 
et.  ergu^")^ 


Slué^arfeu 


43 


^uéiauQtn 


au§öfttfen,  v.  a.  uM;affe,  ^alfc 
nb  (meb  5RceBet),  meb  en  ^affc  ic; 
t)ft§  2lu§$atfett,  Ub^ölning.  3tuS» 
$atfcc,  m.  3?ebffaB  til  at  ubljugge 
meb. 

auS^altctt,  V.  a.  itb^olbe,  r^olbc 
iib,ubjlaaj  b«te,  taate,  Itbe;  fiueti 
©tum  - ,  ubf!aa  en  ©torm ;  einen 
Zon  -,  "^olbe  en  Zone  uh  ;  bad  -^tuf- 
5altcn,  bet  at  ubi^oTbe  2C.;  b&e  i(l 
ni4>t  5um  -,  bet  er  ilfc  tif  at  uh" 
l^olbc. 

auS^dlnbtgen,  v.  a.  ubre»crc; 
cflcyere  i  Cné  .^ænbere,  oscrlei^e* 
TC,  gi&e  i  @n5  ^ctnber;  af^cenbc. 
2tu§l&ttnbtguttg, /.  Sfficöering,  IIb* 
lev^ering,  Docrieocring. 

2tu§$anöC- ,  Stu^öäitöcBoaen, 
771.  Ub:^cf ngöavl ,  ^røbeart.  3lué= 
Songcfd^Uo ,  n.  ©filbt  fom  ubl^oen* 
ge6. 

cuSJattgcn,  v.n.  I^ængc  ub,  »arc 
ubl^ængt  til  ©fuc. 

auélttttflCtt,  r.  a.  ub:^ctnge,  l^æn* 
ge  ub;  ophænge  til  (Sfue;_  Tøfte  en 
Dør  nf  ^ængfclen.  2txi§5öngctt,  n. 
^tuSööngung,  /.  Ub^cengning. 

aué^arrcn,  v.  n.  :^oIbe  ub  til 
Cnbcn. 

aa^aui^tn,  v.  a.  ubaanbe;  ub* 
Btæfc,  ubpufle;  ubbufte,  ubbunfle; 
ben  (Seifl  -,  ubaanbe,  bøe. 

aué'^aucn,  v.  a.  ub:^ugge,  ^ugge 
ub;  ^ugge  i  en  ©fo»;  Dugge  Ajøb  i 
©tuffer  og  fælge  fi!)ffcöii6j  ubliuggc 
meb  SWeifelcn  (i  ©teen  :c.);  ctue» 
tTeg  -)  i^ugge  SSei  (igjcnnem  en 
©f  osj).  2lu§$ouctt,«.  SluSl^auung, 
/.  llb^ugning,  fugning,  Ubt^nbing, 
2(fbrioning ;  ©reneé  2(fDugning. 

au§5öutcn,  v.  o.  flaa,  afba:rgc. 

aué^cBctt,  V.  a.  løfte  ub ;  ubi^æ* 
»e ,  ^ccbe  ub ;  uboælge ,  ubføge ;  ciae 
U^iit  -,  føfte  en  Dør  af  ^oingfeten  ; 
SeI^Aten  -•>  ubffrtoe  ©olbatcr;  ub# 
if^be  2lrf  (einteilen).  9lu§5cBcn, 
n.  3Iu§5cBung,/.  Ubføften;  Ub^æ* 
»elfc ;  Ubj?ri\>ning  (af  9J?anbjfab). 
2lué^c6cr,m.  et^aocrcbffa'b,.f)aanb= 
fpabe  til  at  optage  SRøbber  :c.;  et 
Sanblageinfirumcnt ;  et  Sogtn}Ifcr= 
rcbffaB. 

au^^tättl,  V.  a.  ubffæTfe,  ubru# 
ge;^?.  opfpinbe. 

aué^eUen,  v.  a.&n.  Icrgc  cl.  læ* 
ge«  fulbf ommen.  9lu§$cUung, /. 
orunbig,  fulbflænbig-^^elbrebclfe  (om 
©oör). 

aué^cimifd^ ,  a.  ubenTanbil,  fra 
Ubtanbet,  frcmmeb. 

aushelfen,«,  o.  hjælpe  nb ;  fijaf* 
pe;  ftinem  -,  ^jæfpe  (5n  (i  ftn 
Srnng) ;  einem  mit  Ctwas  -i  hjælpe 
C? n  ub  af  en  ^orlegcn^cb  meb  9?oget. 

ttu§5o5tcn ,  V.  a.  ubr^ute.  21UÖ-- 
Sö^cn,  n.  5tu§§öftt«ng,  /.  Ub* 
Rulning. 

auéQO^nen,  v.  a.  for^aane ,  gjøre 
9?ar  af.  9l««pcl^nung,/.  ^or^aa- 
nclfe. 

auöl^öfcn,  V.  a.  ub^øTre  (Sårer). 

aud^clen ,  v.  a.  ^cnte  ub ;  løfte, 
fptnge  ub  meb  21rmen  for  at  \laa 
til  ef.  fofle  3Rpget,  langt  ub,  tage 


^art  el.  S^ifføb ;  fig.  xoeit  - ,  gjørc 
ufornøben  Snblebning  til  fin  3;ale ; 
V.  a.  ubfritte,  ubforffe  (Semanbcn 
aué^oi^ten);  baS  aiuS^oIett,  Hb^ 
]&entning,  Ubfoingning  :c.  3lu§$0: 
Ut,  m.  (©øp.)  Ub:^alcr. 

cufj&oljcn,  V.  a.  (auéfaufern) 
^ugge  i  en  ©lob,  afbrtPe,  ubii)nbe. 

auéprcn,  v.  a.  ^ext  paa  til  Sn* 
be,  l^ørc  3trt  ^uab  en  ftger. 

2lu§pu6,  m.  UbffriPntng,  ØJelru* 
tering;  Sßarg;  bet  UbPalgte,  SSebfte. 

mu^mU,/.  -^joerp,  «KebMælp. 

aushülfen,  V.  a.  (auéma(^en,  oué= 
Brechen,  auéfc^oten)  pitfe  ub  af  SSoel* 
gen.  [labe  fulte  iT)jer. 

au§5uttgertt ,  v.  a.    ub^ungrc; 

au§r)Utt5Cn,  v.  a.  vulg.  ubifjælbc 
paa  gcmeen  2)?aabe. 

cuéjagcn,  v.  a.  ubjagc,  jage  ub. 

au§f ammen,  v.  o.  ubfæmme; 
Bortlæmmc;  læmme,  rebe  (paaret). 

au§?aucit,  V.  a.  tsjgge-pelj  v.  n. 
opl^øre  at  tijggc. 

auflaufen,  v.  a.  IjøBe  STIt ;  feine 
3eit  »eisli^  -,  ancenbe  fin  Sib  PeL 

ausfeilen,  v.  a.  T.  anbringe 
parattefc  %\xxtx  cl.  ©triber  i  ©øilcr 
el.  ©tøtter. 

au§fe!Di:en,  v.  a.  pcnbe  ub,  bcnbc 
ub  ab;  bas  Äau^e-,  Penbebet  Sobne 
ubabj  ubfeic,  feie  ub;  feie ;  He  Stu= 
bC)  ben  <Dfeii  :c.  - ,  feic  ©tuen ,  fcie 
Dbnen ;  fcaé  2tu§lc]^ren,Ubfcining. 

Slu§!cf)rid&t,  n.  ^eiejfarn. 

auéf eitern,  v.  a.  &  n.  ubperfe; 
øpl^ørc  at  prcéfe,  enbc  ^regningen. 

auéferBen,  v.a.  t.  larec;  jfjære 
©furer  cf.  S^ænber  i. 

auffittctt,  V.  a.  ubüttcinben  i; 
tætte,  ubf^Ibc  meb  Stit. 

au§f lagen,  v.  a.  üinen  -,  anfæg* 
ge  Äfage  Imob  ©n;  bripc  Pcb  Äta* 

?;emaal tilbet  ^Jberfie ;  eine  S4>ulb  -, 
øge  en  ©jælbS  SBetaling  Pcb  SRct* 
teng  ^jæfp ;  v.  n.  opljøre  at  tfagc. 

auéftatft^en,  v.  a.  ubplubbrc, 
Bringe  ub  peb  ©labber;  v.n.  op^ø* 
re  ot  f[abbre. 

ou§f lauSen ,  V.  a.  ubpillc,  piöe 
ub,  ubplu!fc;^g.  £ttoM-y  ubgrun* 
be,  ubpnbc  pcb  fmaalig  Srnfirængel* 
fe ;  ba§  9Iu§ffau6en,  Ubpilning. 

auéffeBcn,  v.  a.  BcflæBc  tnben  i 
(meb  ^apiir). 

au§f leiben,  v.  a.  afflæbe,  tage 
Araberne  af:  ^å)  -,  flæbe  jtg  af; 
ba8  auSfletben,  Slfflæbning. 

auSflcpfCtt,  V.  a.  ubBonfe,  Banfe 
ub;  briPc  ub,  faa  ub  Peb  at  Banfe; 
tin  Bleib  -,  ubBanfe  en  Äjole ;  «Einen 
-,  (vulg.)  afBanfe  (Sn. 

audf lügein,  v.  a.  ubfpcfulere, 
ubflnbe,  ubgruBle. 

auöfneten,  v.  o.  ælte  ub,  ælte  til* 
gapné. 

audfod^en,v.  a.  ubfoge,  foge  ub; 
ubbrage,  ejtra^ere  Peb  Äogning; 
foge  tiljiræffeli^t;  reenfoge,  renfc 
Peb  Äogning;  etnen  tEopf  -;  v.  n. 
opføre  at  foge. 

auSf ommen,  v.  n.  ubfomme, 
fommeub;  ub  iBlanbt^olf;  Br^bc 
ub ;  rpgtcä ;  e » f «m  5cjicr  au>,  bcr  fom 


(Brøb)  Slb  ub ;  mit  Jgtwa»  -,  f  omme 
ub  meb  Sflogct;  (i^ape  nof  i);  mit 
einem-,  forlige«  meb;  ba§  2lué« 
femmen,  Ubfomme,  bet^RøbPcnbige 
til  SiPctøDpl^olb;  fein-,  ingen  Ub* 
Pci,  intet  Ubfomme;  nn  -  treffen, 
træffe  en  ^or^olbavegel. 

cuéfot^en,  v.  r.  fldt>  -j  forpribc 
Soben  (om  -^^cfie). 

auéBo^en,  v.  a.  (vulg.)  ubfpije, 
fafie  op ;  (auéfpcicn,  auéBrcdjcn). 

auSframen,  v.  a.  ubframmc 
(3Bnaren,  ©cleBrfamfcit);  ba§ 
^uéframen,  Ublrammen. 

auffraßen,  «.  a.  ubf rabfe,  frabfe 
ub;  V.  n.  vulg.  løBe  Bort,  fmøre 
^flfcr.  [ub. 

cuffrieé^en,  v.  n.  ubfn^Bc,  frs^Be 

auSfunbfd^aften,  v.  a.  ubfpeibc 
ubfpionerc,  fpionere;  recognofcerc. 
2lu§funbfd^aftung,  /.  Ubfpeiben, 
©pionering;  3fiecognofcering. 

Sttt§funft,/.  ipi.  -fünfte)  Dp=« 
lijgning,  Unberrctning;  -  geben,  fid^ 
-  »crf4>affen ;  (forælb.  ub  ^t.)  UbPei, 
Ubfomme. 

auslasen,  v.  a.  ubfce,  Icc  ab; 
StintM  -,  ublcc,  lee  ab  (£n;  v.  n.  lee 
tit  (£nbe,  opljørc  at  lee;  <i4>-,  lee 
ftg  træt. 

auflaben,  v.  a.  ubloéfe,  loéfe 
(lof(f)en);  ubffiBc;  tin  (8e»eBt  -, 
tage  Sabningcn  ub.  ^u§taben,n. 
5ttt§labttttg , /.  Ubloéning,  Sog* 
ntng;  UbffiBning. 

5lu§lagc,  /.  Ublæg  (i  ^enge  el. 
SSarer).  -ttfd^,  m.  Diff. 

Stuélanb,  n.  Ublanb;  frcmmel> 
Sanb;  ins  -  reifen,  reife  til  Ubtan* 
bet.  9lu§lanbet,  m.  Ublænbing, 
^remmeb.  3tu§länberc{,  /.  gor^« 
fjærlig^cb  for  bet  Ubenlonbffc. 

auélanbtfd^,  a.  ubcnianbf,  frem* 
meb;  fom  er  fra  Ublanbet;  (mccft 
forogtr.). 

auSlaffen,  v.  a.  labe  ub,  labc 
lomme  ub ;.  loélabe ;  ubelabe ;  forBi* 
gaa;  gjørc  Pibere  (en  Äjof£ic.), 
lægge  ub ;  Suttet  - ,  fmclte  ©mør ; 
tin  VOott  -,  ubelabe;  |!^  -,  ublabc 
ftg,  9ttre  fig  (til'og  om  (Jn);  feine 
(Sebanfen  übec€tn>a»-,  i}ttre;  feinen 
3ocn,  feine  5reuJ>e  -,  ubøfe,  giPe  frit 
?øB.  SluSlaffung, /.  Ublabcn,  Ub* 
og  Ubelabclfe;  ?øélabclfe;  gttving. 

Stu§laffungø3et^en,  n.  2lpo* 
flrop^. 

SluSlauf,  m.  UbløBen,  Ubjlrøm* 
ntng;  UbløB;  (f.  @.  fnæPcrt  UbløB, 
©unb)  ;  UbløBct  af  en  giob ,  2»un* 
btng;  Ubfciling;  S^f '"bagning. 

auslaufen,  v.n.  ubløBe,  løBe  ub, 
fl^be  ub  af;  ubfcile,  løBe  ub;  ub= 
flræffe  ftg;  Blioe  Pibere  (bcBnen); 
bie  «tje  -,  jfaffc  €rtfcn  op  nf  ©ru* 
Bcrne;  baS  SluSloufen,  UbløBcn, 
UbløB;  53ortfl!)bcn  k.  StuSldiufer, 
m.  SRobffub,  S;Tæffub;  -  eine»  <5e= 
biege»,  en  mtnbre  færffilt  aSfergftræf * 
ning  fom  løBcr  ub  fra  ^opeb^i^erg* 
fiæben. 

auslaugen,  v.  a.  ubfube,  ubBi)* 
ge;  ubBløbe  Siffen  for  at  ubbrage 
©altet  :c.j  ubPabffc  meb  ?ub,  lube» 


SliiéUut 


44 


SCuépofauncu 


giuSfaußCtt.  n.  SluSfaußUttfl,  /. 

Ublubning,  Subning. 

Slu§taut,  m.  ben  Sßolal  ct.  ?i)b 
i^oormcb  Drbct  cnbcr,  i^üori  bete 
Sijb  ligcfom  tater  fig. 

auSfautcn,  v.  n.  fybe  i3cb  (Jnben, 
enbe  meb  en  (»le)  ?vb. 

auStöuteit,  V.  a.  ringe  ub;  bm 
VHatfti  tie  JlTcffe  ic.  -,  forlijnbe 
SO^arfebet«  (Jnbe  »eb  JRtngning;  v. 
n.  ringe  til  (£nbe,  opl^j^ve  ot  ringe. 

auétautern,  v.  a.  (ausrtdjten) 
■^ugge  i  en  ©loö,  afbrioe,  ubtijnbe 
en  ©loü.  aiuØtautcruno,/.  (?i^' 
tung)  Ubti)nbning,  Slfbrioning. 

auétctfcn,  V.  a.  ubjTiHe,  jlilfe 
nb;v.  n.  læfte,  rinbe,  bn)ppeu.b; 
ba§  SluéIcÆcn,  Sctlning,  Ubbr^p.« 
ning,  SRinben. 

a«§Iccrcn,  v.  a.  «btømme,  tøm" 
me;  dn  (Sla«,  ein  3immec  -?  gjøre 
tomt;  'bit  (Balle  -j  wbøfe  ©alben,  ftn 
SBrebe.  2lu§teerung,/.  Ubtømning, 
Sømning;  Sffføring,  ©tolegang, 
Ubtømmclfe. 

au^tcgejt,  v.  a.  ublcegge,  lægge 
ub ;  Icegge  frem ;  lægge  ub  ^aa  fR^z^ 
ben  5  Icegge  ^enge  ub ,  gjøre  Ublccg ; 
mit  Öelö,  Silbft  :c.  -,  inblcegge; 
«usgeleßtellrbext,  inblagt  SlrBeibe; 
fig.  ublcegge,  fortotfe,  ubtotfe,  ub>« 
ti)be,  forlfare;  &txoM  it>cl>l  cber  iibcl 
-,  tage  gobt  el.  itbe  op;  (i  SBitfarb* 
fpil  og  ^cegtefonft;  lægge  ub.  2lu§= 
legen,  n.  Slu§fcgung,/.  Ubræggel* 
fe ,  grcmiæggetfe ;  Ublæg ;  fig.  Ub* 
lægning ,  gortollning  (UbtoHning), 
Ubti)bning,gorIIaring ;  -berS4>rift, 
23ibeIfortoI{ning ,  S3tbeIforfrartng, 
eregeti!.  SluSlcger,  m.  Ublægger, 
llbti)ber,  gortolfer. 

auStetfeen,  v.  n.  ubUbe,  opl^øre 
ot  libe;  er  %«.t  «iijßelittcn  j  l^ané 
Sibelfcr  cre  cnbte. 

tttt§tei5cn,  v.  a.  ubTaanc,  laane 
ub,ubreie,  pfer&e  -,  ubleie  ^cfie. 
«ausreißen,«.  SluSreiOung,/.  Ub* 
raaning,  Ublaan  ;  Ubleining.  2lu§= 
letter,  m.  Ublaaner,  Ubleier. 

auslernen,  v.  n.  &  a.  ublære, 
lære  ub,  enbe  fin  Særetib;  Blioeub* 
lært  cl.  erfaren  i  en  Äunfl  jc.  lære 
tit  iSuIblommen^^eb ;  «ufs  Ste](>Im 
fitisøclernt,  ublært  paa  S^eeri;  jÆ^f. 
vulg.  Jginen  -,  Ijenbe  (Jn  :^eclt  noic. 

Slu§Icfe,/.  Uböafg;  en  ©amting 
af  ubføgte  ©tv)f f er. 

auétefctt,  V.  a.  ubføge,  uboætge ; 
fortcre;  ublæfe;  tæfcub;  opføre  at 
læfe ;  ba§  Stu^tefcn,  Ubføgning,  Ub= 
læSning. 

auéu^tctt,  V.  a.  (auglautern) 
ubt^nbc,  afbrii?e  en  ©fo».  9lu§= 
li^tung,  /.  (Sluélauterung)  Ub^ 
ti)nbing,  Slfbriöning. 

awéliefcrn,  v.  a.  ublcöere.  2lu§= 
lieferuttg,/.  Ubleoering. 

au§ttcgen,  v.  n.  tigge  (om  SSiin), 
J^entigge  ftn  Sib.  5lu§Iteger  (*te* 
ger),m.  (©øo.)  Ubligger;  SSagtffib. 

au^tocfen,  v.  a.  ubtoffe,  lofle 
ub ;  Iof!e  frem  (2;oner  af  et  Snfiru* 
ment);  2tm«9  «u?  2iiiem  -,  loffe 
«b  af  en. 


auélo^Ctt,  V.  a.  (®ar».)  barfe, 
Barfe  paani). 
auStoofen,  ou5rofcn,v.  o.  ub* 

tobbe,  tabe  trælfe  5ob  om,  fættepaa 
©pit,  uælge  üeb  Sobfafining. 

auStof^Ctt,  V.  a.  ubfiuffe,  fiuffc ; 
ub  ,  fluf te ;  ba»  S.iå)t  -,  fiulfe  Syfet ; 
ubflette,  ubfin)gc(bet©freonc);  <åm 
S4)ul&  -  (ttigcn).  ubfiette  en  ®jætb, 
aféctate,  ftarc,  Berigtige  en  (5^iætb ; 
V.  n.  fiuffeö,  ubllumä;  ubfiettc«. 
StuMcfd^uitg,/.  Ubflufning,  Ub* 
ficttclfe ;  Ojætb«  Serigtigetfe. 

auéfofcn,  V.  a.  ubløfe;  løfc  fra, 
tø3ne  og  ubtagc;  Iø6fjøbe,  frifjøBe; 
cm  bet  (Befanøenf^aft  - ,  ubløfe  af 
i5angen|f  aB,  cinencBefangenen  -■>  tøg* 
IjøBe  en  S'tnscj  c»»  pfanb-,  inbtøfe 
et  $ant.  Stu§Iöfutig,  /.  Ubtøéning ; 
SøoIjøBcIfe,  jJriljøBetfe ;  -  in  tlBren, 
UbtøSning  i  Ul^re:  SSnbretning  paa 
SWaffiner,  ^öoroeb  be  funne  tageé  fra 
T^oeranbre. 

auflootfen,  -totfen,  v.  a.  tob  fe 
ub ,  ubtobfe  (et  ©f iB) ;  føre ,  tobfe 
(et  ©fiB  igiennem  et  garoanb); 
ba€  Stugfootfcn,  Ubtob3ning(mobf. 
„Snbtobgning'O- 

au§tttftcn,  V.  a.  ublufte ;  ub^ænge 
i  Suften,  gjennemlufte. 

auSma^en, «.  a.  tage  ub,  faa  ub. 
Bringe  ub;  pitie  ub;  SUie-)  tage  $tet= 
ter  Bort;  (Betragen)  ub^jøre,  BcIøBc 
f[g  tit,  (aBmac^en)  afgjøre,  Bitæggc 
(en  ©trib  ic),  Beftutte;  in  (Biite  -, 
afgjøre  i  5D?inbetig^eb ;  (auétofctien) 
3.  S.  b«5  Stutti  ba9  fi.t4>t  ßU8m«4>eii) 
fiulfe  3lben;  fiulfe  Si}fet;  cu§gc= 
Jttftd^t,  ofgjort;  eine  «ueßemfi^te 
Sadbe,  en  afgjort  ©ag;  tin  «usge» 
magter  narr,  en  ©rlenar;  Æinem  ein 
(Buarttcr,  £eøio  ->  Bejiilte  et.  teie  ©n 
et  8ogiS,  et  D'öarteer;  banne,  for* 
me ;  tin  (Banjes  -,  ubgjøre  et  ^ectt ; 
ubgjøre, BeløBe  ftg  tit;  røasma^^tiios 
«U9?  i^öor  l^øit  BeløBcr  bet  ftg  tit; 
bas  xnaå^t  niå^ti  ans!  bet  ftger  ^ntet, 
bet  gioer  Sntet,  bet  Bar  5ntet  at  Be* 
ti)be;  fca§  atuSmad^cn,  Ubtagcn, 
Sorttagen,  Ubjiettelfe,  ©tufning; 
Uptlning  jc. 

auSmal^tcn,  v.  a.  mate  titgasné, 
mate  hornet  færbigt;  mate  Sanbet 
op  öf  enS)am;  r.n.  op'^øre  at  mate. 

auSmaten,  v.  a.  ubmate ;  mate  et 
SKaleri  færbigt  mate  Set aitten ;  Tis', 
jfitbre,  ubmate;  mate  et  SSæretfe; 
iltummere  ^oBBcrfti^ffer;  tint  «r» 
li\)U\nQ  -i  ubmate,  ubp^nte.  2lu§= 
maten ,  n.  SluSmatung, /.  Ubma* 
ting ;  Sftuminering  meb  §aroer. 

atuSmarfd^ ,  m.  Ubmarfdj ;  2tf* 
marf^ ;  -tren,  v.  n.  ubmarfi^ere. 

ou§mäft>fn,  v.  o.  mæffe  et.  febe 
tilgaönS. 

ouSmauern,  v.  a.  ubmure;  op* 
mure  inbeni. 

auSmetfcn,  V.  a.  ubmatle,  tage 
at  3)Ml  fra  Äoen» 

au^mergetn,  -märgetn,  v.  a. 
ubmaroe,  aftræf  te,  foæffe.  2lu§= 
mecgetung,  /.  Ubmaroctfe,  Stftræf* 
tetfe. 

auSmcrjcn,  v.  a.  fortaf^e,  ubjlø* 


be,  örage;  ubetuffe  (Drb  af  ©pro* 
get);  ÄeBlet  -,  ubfonbre,  ubjlette, 
ubflrijge  %nL  Stußmetjung,  /. 
gorfaftcffe,  UbetuIIetfe,  Ubjlettetfe. 

auSmcffcn,  v.  o.  ubmaate,  maate 
(meb  2(Ien,  'Sa'on  jc.) ;  ubfætge,  fcetgc 
efter  et  toié  yjlaaX.  Sluémcffung, /. 
Ubmaaling,  SJJaating. 

au§miflcn,u.o.  muge,  (©tatben), 
renfc  fra  (et.  for)  SO?øg. 

auémtttcftt,  v.  a.  (ermitteln)  ub* 
ftnbe;  ubtænfe,  opbage;  faa  op* 
fpurgt,  faa  at  t»ibc. 

ouSmünäcn,  v.  a.  ubm^nte; 
mijnte,  præge  SWijnt.  StuSmfin« 
jung,  /.  Ubm^ntning,  9)üi;ntning. 

au^muflern,  v.  a.  ubfonbre  »eb 
at  mønftre  {ai  Betragte)  IRoget,  ub* 
i?9be  bet  ©lette. 

auSno^en.  v.  a.  ubf^e,  Brobere; 
fca§  5tu§na9en,  Ubfi^ening,  23ro* 
bering. 

2tu§tta^mc,/.  Unbtagelfe;  auS» 
na^m§tt)ctfe,  unbtagetfeoiié. 

au^ne^mctt,  v.  a.  ubtage,  ta^t 
ub;  Ifaaren-,  ubtage,  ubføge,  SSa* 
rer  og  tage  bem  paa  drebit;  opffære 
og  tage  3nbi?otbene  ub  af  2)i)r  et. 
gijf ;  Borttage  SSor  og  honning  af 
en  SifuBe;  fig.  unbtacje,  ubetuffe; 
wtnn  man  JDiefes  «uentmmt,  2)ette 
unbtagen ;  fi4>  ->  tage  ftg  ub ;  fi4>  ö«t 
-j  tage  fig  gobt  (fmuft)  ub;  au§» 
nc^mcnb,  av.  færbeteé,  ooerorbent* 
tigt,  fortrinligt;  -  f4>5'»)  ooeror* 
benttigt  fmuft. 

auépaÆen,  v.  a.  ubpalfe,  palle 
ub ;  fca§  2tu§patfcn,  Ubpatning. 

aué|)eitfd^cn,v.  a.  ubpibffe,  pib* 
ffe  ub,  bviöc  ub  et.  jage  ub  meb  $ib* 
ffcjlag.  5lu§^jcitfd^ung,/.  UbpibfE* 
ning. 

au§;pfänben,  v.  a.  ubpante,  gjøre 
Snbførfet.  5tu§^)f änbung , /.  Ub* 
pantning. 

auspfeifen ,  v.  a.  ubpiBe.  9lu§» 
!pfetfen,  71.  3tu§t)feifung ,  /.  Ub* 
ptBen. 

auSpfiaflertt,  v.  a.  ubBebre  »eb 
at  Brotægge. 

au§^)t#en  (pfc()en),  v.  a.  Bege, 
Bege  inboenbig,  os^ertrætte  et., tætte 
inboenbig  meb  S8cg. 

au§^)iatten,  -plåtUxi,v.  a.  tæg* 
ge15tifer.  Belægge  mcbgttfer  ;  gtatte 
meb  ©trvgcjernet;  fca§2tu§ptatten, 
aSetægning  meb  %üin,  Ubftvijgning. 

au§|)taubern,  v.  a.  ubptubbre, 
ubfprebc,  ftabbrc;  v.  n.  opBøre  at 
ptubbre.  Slué^taubcrer,  m.  ©tab* 
brer,  ©tabberBanf. 

an^pla^tn,  v.  a.  Brifte,  reone, 
Bn)be  ub;  bec  »cÆ  tjl  ausøeplattt, 
tjoten  er  resnet. 

au§ütünbctn,  v.  a.  ubpt^nbre; 
2tu§plünberung, /.  Ubptijnbring. 

auépoci^en,  V.  a.  Banfe  ub;  faa 
ub  ücb  S3an!en,  ubtrampe  (f.  (5r.  et 
©fucfpit);  (93go.)  gioe  Segn  til, 
tatbe  2(rBeiberne  i  en  OruBe  op» 

aué^jotftcrn,  v.  a.  ubfloppe. 

auépofauncn,  v.  a.  ubBafunc; 
./13.  ubBafune,  fortætte  tåbeligt  ooer* 
alt. 


^tiéprggcn 


45 


2(uéfd)eren 


ausprägen,  v.  a.  ubpræge,  v^rctac 
TlV)nfy  giue  et  ti)bengt  ^roeg.  2lu§« 
^)tttöttnö,  /.  Ubprægning,  ^rceg* 
ning. 

auSpteffCtt,  u.  «•  ubprcéfe;  Bort* 
tage  cf.  faa  ut>  »eb  $reäntng ;  fig. 
£inm  «t»«9  -,  ubpreéfe  af,  aftötn* 
ge  gn  5«oget.  3ltt§vreffung, /.  Ub* 
presning,  $eréning;^sr.  Ubfugetfe, 
Ub^jreéntng. 

auSptüaertt,v.a.j)ri)gte  ub,  jöge 
ub  mcb  $rt)gf. 

ouSpumpcn,  u.  a.  ubv^om»)e. 

auSpuflCtt,  V.  a.  (Bebrc  „au8* 
trafen)",  ubpufie,  ubBIæfe. 

au§pu^ett,  r.  a.  ubi)i}nte,  ub^» 
fm^üe,  ubrtre;  ubrenfe;  renfe  (en 
Äanon)  meb  Sßifferen;  bas  £i4>t  -, 
fluffe  Si)fet  ibetman  pubfer  bet;^sr. 
vulg.  JgtiKu  -)  gtöe  Sn  en  Xøxa^,  en 
Srettefættelfc ;  fi*-,  (^erauépu$cn), 
pi)nte  fig,  ubmate  jtg;  ba§  €u§« 
:pu§cn,  Ubvi^ntning,  Ubrenéning  jc. 

auéquctfd&cn,  v.  a.  ubpreéfe, 
pveéfe  ub ,  faa  ub ,  W,)lh  (©aften) 
ub  beb  at  mafe.  [at  rafe. 

auSrafcn,  v.  n.  ubrafe,  op'^øre 

au§rau(i^Ctt,  V.  o.  ubrøge;  vi)ge 
ub;  ubbrioeueb  D^øg;  v.n.  ophore 
at  r^ge,  at  røge;  bie  pfeife  i<l  «ueøe» 
ran^t,  '55i6en  er  ubrøgt. 

auStttud^crn.t;.  a.  gicnncmrøge; 
røge  »er.  Stuéraud^ccuttg,/.  UJøg«" 
ntng,  Ojcnncmrøgntng. 

au§raufctt,  u.  a.  ubr^Ife,  ubruffe, 
oprgf fe  Ulrub ;  ti£^  bie  ö«ßce  -,  rtoe 
^aarene  af  .^ooebet.  9Iu§raufcn,  n. 
2tu§raufung, /.  Ubrofning,Ubrio* 
ntng,  Stfrtoning,  Djjnjfning. 

auétau^en,  v.  a.  giøre  floäfet; 
opfrabfe  Suen,  frabfe  op. 

au§tdumett,v.  a.  rømme  ub,  ub^ 
tl^tte;  gjøre  tomt  ^uué;  ubrenfe 
(SBrønbe,  ifanaler  :c.);  renfe  puller, 
©ange  u.  meb  en  3laaU  5lu§tttU» 
men,  n  5tu§cdttmung, /.  Ubrøm* 
inen,  Ubrømning;  Ubff^tntng  af 
«Pieut^Ierne  i  et^uué;  Ubrcnäning. 
5Xu§rdiumer,7n.®eoa!rfrabfer ;  Sieb» 
jfab  til  at  ubrenfe;  Ubfrabfer. 

auéccd^itcn,  v.  a.  ubrcgne.  5lu§» 
re^nung,/.  Ubregntng. 

au^rctf en,  v.  a.  ftræffe,  ubfltæf* 
fe ;  ubfpcenbe ;  jlrcef  fe  3ern,Sæbenc.| 
beriUrm,  bie  "ganb  -  (auSftreden), 
ubf^ræffe  2lrmen,  J£)aanben. 

^ÄUÖrebc,  /.  Unbff Ribning ,  Ub- 
flugt,  ^aafunb;  Ubtafe;  (3?etSP.) 
Snbftgelfe  imob. 

auetebcn  ,v.a.é  n.  ubpge ;  tale 
ub,  täte  tit  (Jnbe,  faa  fagt  Stft; 
£inen  -  laffen >  fabc  (Jn  täte  ub;  iCi« 
nem  ittxoM  - ,  fnaf f e  (?n  fra  9logct, 
bringe  fra  »eb  ©naf ;  |i4>  ->  ubøfe  ftt 
Vierte,  ftge  (Jn  fm  ©org,  et.  flt 
Slntiggenbe.  [ne. 

auércønen,  v.  n.  opføre  (xi  reg* 

ou^ret^en,  v.  a.  gnibe  ub;  faa 
Bort  et.  ub  »eb  ©nibning,  f.  @. 
gnibe  ©tanf  et.  ^tettcr  ub;  bie 
Xi'i,i\t  - 1  bie  Sobleii  bet  S^u^e  -, 
r.  gtatte  meb  ©tattetraet. 

ouSceid^cn,  v.  n.  flroeffe  tit,  jlaa 
tit,  »otre  tttpr«fT?tig  j  ^«n^trei<^>e 


i(|»m^t  «U8»  bet  fommcr  jeg  iffe  ub 
meb  et.  ub  af  bet  meb ;  bas  xtid^t  n\å)t 
«W9)  betjlrccffer  iffe  tit.      {_at  reife. 

ouércifctt,  v.  n.  reife  ub ;  opt)øre 

aufteilen,  v.  a.  ubri»e,  rice  ub, 
rijffeub;  træffe  ub;  ^aare  -,  ubrtoe 
et.  afrt»e  J£)aar;  v.  n.  ri»e,  ri»e  ub, 
fønberribeé,  gaa  i  ©ti)ff er ;  fig.  tø6e 
ftn  SSei,  rømme,  Bortrømme;  tø6e 
tøBff  (om  ^efte) ;  tage  Slwsten ;  He 
(Øebulb  cei^t  «us,  SEaatmobigtieben 
brtfler.  3lu§rei^cn,n.2ltt§rei^ung, 
/.  Ubri»en,  Ubriöning,  2lfri»ning; 
Sortrømmcn,  SSorttøben,  «Rømning, 
Sefertering.  9lu§rci||cc,  m.  Sefer* 
teur;  (53go.)  cnfett  SrtSaare  fom 
ta^er  ftg  afftbeä  fra  ^osebaaren. 

aufceitcn,  v.  n.  ribe  ub;  v.  o. 
eiii  pferb-,  røre.  5tu§retter,  m. 
Ubriber;  politibetjent  et»  ©enbarm 
til  ^c(^. 

auércnfcn,  v.  a.  fororibe  2ebc* 
mob.  2lu§renfung,  /.  gorprib^ 
ning. 

auSt'öeben,  v.n.  ubrufie  et  ©ÜB, 
og  forfine  bet  meb  bet  Sfløboenbige. 

auStid^ten,  V.  a.  ubrette;  rette, 
gjøre  tige;^sr.  ubrette,  Beførge,  ub* 
føre  (en  dommiejTon  k.);  einm 
TLuHtüB  -)  forrette  et  5(Srinbe;  faa 
Sfloget  ubPirfet  et.  breoen  tgjennem ; 
Beoirfe;  Og».)  nmn  (Sang  -,  op* 
fpore;  (3a9t».)  tüilb  -,  opfpore. 
auöric^tung,  /.  Ubretning,  Ub* 
rettetfe,  9?eførgeffe,  Ubførelfe. 

aufttngctt ,  v.  a.  »ribe  af  ?cb ; 
ubpribe  bet  »ab|febe  ?intøi ;  v.  n.  cv 
B«t  atisflcrniißen ,  l^an  l^ar  ubftribt. 

aufrtppcnf  «•  «•  ^'  'borttage 
©tængtcr  af  SoBafäStabe. 

3lu§titt,  m.  Ubriben,  SRibt,  SRi* 
betour. 

auSrobctt,  v.  a.  ubrsjbbe.  Bort* 
ri)bbe  i  en©fo»,  robbe  forben  ubijv* 
let  et.  oprijbbe  3orb  lit  2tgerfanb. 

aufrotten,  v.  a.  ubri)bbe,  op* 
rpffe  meb  SRoben ;  ubrt)bbefra  ©run* 
ben  af  (Unfraut,  Ungejiefer).  5Cuf= 
rotten,  n.  Stuf  rottung, /.  Ubn)b* 
ben,  llbri)bbetfe. 

aufrucfen,  v.  o.  r^ffe  ub  (af  en 
Setr),  marfd)ere  ub,  r^ffe  i  getbten ; 
baf  Slufrücfen,  Ubr^ffen. 

Slufruf,  m.  UbraaB;  UbraaBen; 
DpraaB;  DpraaB  »eb  offenttigt 
©atg. 

aufrufen,  v.  a.  ubraaBe;  Be* 
Ijenbtgjøre  et.  forf^nbe  »eb  offent* 
ligt  UbraaB ;  jum  Böniö  -,  ubraaBe 
tiiÄonge.  2luf rufen ,  «.  9lufru-- 
fung,/.  UbraaBctfe,  SRaaB,  offent* 
figt  UbraoB.  9luf rufer,  m.  Ubraa* 
Ber ;  ^crotb.  [tegn, 

Siufrufungfjeid&en,/.Ubraabé* 

oufru^en,  v.  n.  'i)'o\\t,  ub^oile 
ftg ,  tage  ftg  en  ^oite ;  baf  2luf  ru» 
l^en,  nb:^»ifen,  ^oite. 

auf  rupfen,  «.  a.  ubpluffe  (Sjer 
?c.),  ubri»e,  ubpiOc;  ubrt»eet.  af* 
riöe  ^aar  jc. 

auf  ruflen,  v.  a.  ubrufie ;  ubrujte 
(et  ©fiB);  forfine  (en  ©otbat)  meb 
Strmatur,  eq»lpere.  3fufrüfhing, 
/.  Ubruflning. 


2(uffaaf , /.  Ubfæb;  ©aacning,. 
Ubfaaening,  ^anbtingen  at  faae; 
©æbetiben;  ©æbcn,  ©æbefornet 
fom  faae«;  fig.  Ubfocb.. 
_  auf  fäen,  v.  a.  ubfaae,  faae ;  Stuf» 
faen,  n.  Ubfaaening. 

atuffagc,/.  Ubfagn,  Ubftgcnbe^ 
Set  (Jnubfiger,  ©tgenbe,  Ubftgen, 
(Bcugenauéfage)  et  SSibneé  Ubfagn 
for  SRetten ;  feinet  -  nc^,  efter  I^Pab 
^an  ftger,  efter  ^anS  Ubflgenbe. 

auffagen,  V. a.  ubfige,  flge;  »ib- 
ne;  ttxoAi  -,  ftge  9Joget,  praebicere 
5Roget;  wibct  «Einen  - ,  »ibnc  imob 
(5n;  baf  Stuffagcn,  Ubftgen;  Ub* 
ftgenbe. 

2luffa§,  m.  Ubfætning,  bet  at 
fatte  ub ,  at  tagge  ub ;  Ubfaté ,  2tc* 
quit  i  SSittarb,  Ubtæggen ;  ©pe* 
batif^eb,et©tagéUcf[et. 

auffä^tg,  a.  fpebatff,  Bcfcengt 
meb  ©peba{ffr)eb ;  ^efpitat  für  2t»6« 
fä^iße,  ©Dgctjuué  for  ©pebatfTe. 

auffaufcn,  v.  a.  ubbriffe,  brif* 
fe  ub. 

auffangen,  v.  a.  ubfuge;  fuge  et. 
patte  SSnjftct  ub ;  fig.  ubfuge ;  br.5 
jianb,  »elf  -,  ubfuge  %t)lUt,  San* 
bet;  ien  »eben  -,  ubpibffe  Sorben, 
^Karten ;  v.  n.  opTjore  at  fuge  et. 
patte.  2tuf  faugung , /.  Ubfugning; 
Ubfugetfen,  ©ugen;  Ubpibffning. 

auffc^alJcn,  v.  a.  ubffraBe,  ub* 
ffaoe,  ffraBe  ub  ;  faa  Bort  et.  gtatte 
meb  en  ©fapcfni». 

auffc^äften,  v.  a.  r.  Borc^utfer 
i  ©fiBe  tit  i?anoner. 

auffd^atctt,  v.  a.  tage  ub  af 
©f atten,  afffatte ;  Bcf tcebe  mcb  ti)nbe 
SSrctbcr. 

auff^éilcn,  v.  a.  tage  ©fat  et. 
3?cttge  af  et.  fra;  ftaa  ^uben  af; 
iTroetle  ^öBter ;  vulg.  pti)nbre,  træffe 
en  ^ubcn  op  o»cr  Ørene,  f tcebe 
(£n  af. 

2luff(5anf,m.(§etterc„©d)anf") 
Ubffænfning,  Ärot^otb. 

auffd^arren,  v.a.  ubffraBe,  ffra* 
Be  ub  mebgøbbernc;  oprobe,  op* 
araöc  af  Sorben ;  fig.  £inm-i  Be* 
»ibnc  en  ftn  ?KtSfornøtetfe  et.  ©pot 
»eb  ©fraBen  meb  f^øbberne;  baf 
Stuffd^arrcn,  UbffraBning;  Dp* 
graben,  Dprobning  af  Sorben. 

auf  fd&artcn,  v.  a.  T.  ubtaff  e  ^u* 
ber,  gjøre  taftet,  ubffære  meb  Saf* 
ler  og  Snt>fntt. 

auffd^itumen,  v.  n.  ubfafle  etv 
opfaflc  ©f uttt ;  (Bift  unb  (Salle  -, 
fraabe  af  $ab  et.  SSrebe ;  v.  n.  l^ot* 
be  op  ot  fEummc,  at  fraabe. 

aufftSetben,  v.  a.  (S^em.)  fra* 
ftiUe,  affonbre,  ubfonbre  fra;  v.  n, 
ffitte  fig  fra;  ubtrabe  of  et  ©am* 
funb  JC.  Stuf f(öelbung ,  /.  graffif* 
tetfc,  Ubfonbring,  Slbffittetfe;  2(f* 
fonbring. 

auf fdletten,  v.  a.  ubff jcelbe ;  «i« 
ncn  -  (auéjanf en) ,  ftjænbe  paa  ©n, 
fTjoetbe  paa  en,  gt»e  (5n  ©fjanb;  v. 
n.  opBøre  at  ffjcetbc  et.  ffjanbe. 

auf  f(6cn!cn,  v.a.  ubffoenf  e,  ffofnfe 
ub  (Driffccavcr). 

auf  fjeren,  v.  a.  ubf  tippe. 


2(uéfc^cuern 


46 


^aéfc^weifen 


auøfcljcucrn,  v.  a.  ffurc,  ffure 
rccn;  faa  af  et.  nb  »eb  ®f  uring. 

au8f*icEen,  v.  a.  ubffilfc,  ub* 
fenbc;  ftititn  -,  fcnbe  (Jn  ub,  fenbe 
Qn  i  93i)en  nteb  et  Sörinbe ;  JemAti« 
tfii  iiflcb  iEtn>«9  -,  fenbe  55ub  efter. 
ouSfc^iebcn ,  «.  a.  ffi)be  ub ;  \laa 
ub  1 5?e9fefptt ;  ©crøinne  -  Iflffen»  tabe 
t^ortfpiUc  ©eoinfler  t  iJegfefpit. 

auSfti^iefllcn,  v.  a.  <fc  n.  ubffvbe, 
ffi)be  ub ;  il9be  alt  SBitbtet  i  ©f osen  5 
ein^emc^v  -,  fipbc  tit ;  forf aflc,  ub* 
ffijbe  aSarer;  fftjbe  ub  (om  IPIante* 
ffub  et.  ©!ub  pm  SIrcccr) ;  (Sogtr.) 
jfijbc  ub;  tage  bet  trijfte  2lrf  ub  og 
lægge  et  reent  paa.  Sluöfc^lcpret, 
71.  S?rcct  l^bormeb  bette  jfcer ;  baö 
9tit§f*le^ett,  Ubjf^ben,  UbfEijbning. 
auSf^fffcn,  V.  a.  ub(!i6e,  ub* 
loSfe,  loSfe;  foitte  i  ?anb;  tTtuvpen 
-,Ianbfætte  dropper.  Sluéfd^fffctt, 
n.  9lu§f*tfftttt9,/.  Ubfltt^ning,  Ub* 
loéning ,  Sanbing. 

auSft^tmpfen,  v.  a.  ubftjcctbe, 
ffjioelbc  ub. 

auSfd&trren,  v.  a.  tage  ©ctetøiet 
af  j  fpcenbe  fva. 

au8f*ta*ten,  v.  a.  ffagte  ttt 
(Satg,  ffagte,  renfe  og  tilbercbe  tit 
.<?ogntng;  ta§  SluSf^tati^ten, 
©fagtning. 

auSfd^utfcn ,  v.  n.  ubfope,  fopc 
ub ,  fope  Bort  (einen  9'iauf(^). 

aiuSf^tag,  m.  Ubflag;  (-an 
ber  SBaage)  Ubftag  x>acL  SBccgtffaa* 
ten,  S)et  fom  gjør  Ubjlaget,  Doer* 
ooegten;ungt©fub  paa  ungeSlrccer; 
llbfTætpaa^uben;  S3orbt,  S3efæt* 
ning  X><i-<^  ÄIcebningefiijfler ;  fig. 
Ubilog,  Ubfatb,  enbe;  b«»  ßiett 
tint-,  bet  gioer  Ubflaget. 

auéfd^tagcn ,  v.  a.  <Taa  ub ;  bri 
pe  ub ,  faa  ub  et.  Bort  iiteb  ©tag 
&im\n  em3tuße-,f(aa  etØie  ub  paa 
(gn ;  ein  Segel  -,  Pifte  fra  l^inanben ; 
ubfolbe  j  Bc{taa,BeIta;be,Befætte  ineb ; 
fobre  et.  fore,  ooertræffe  Ätab* 
ntngS(^i)tfer,  SBcerltøi,  ÜJJeuBter  K.J 
«in  Stmmcc  f^inxsrj  ->  Beftccbe  et. 
opertræffe  meb  ©ort;  tnit  öecmelin 
flU9Bef4)l aßen  1  foret  et.  Befat  lueb 
^ermetin ;  auSgefd^tagcn,  ubfiaaet ; 
fulb  af  Ubiictt ;  fig.  «trøae  - ,  afjlaa, 
forfaflc,  iffe  Pttte  tage  imob,  tf  fe 
antage;  v.  n.  ^aa.  ub  (om  ^efle); 
linttn  ->  llaa  Bag  op,  flaa  Bag 
ub;  fatbe  ub,  faa  ©nbe,  faa  Ub* 
fatb  et.  Ubflag ;  }um  (Buten  - ,  faa 
Hbfatb  tit  bet  ®obe;  ubfpringe, 
fpringe  ub,  «aBne  ftg  (om  Sræer, 
SStomjler) ;  iit  Säume  f4>l«sen  «U5j 
S;rcEcrne  fpringe  ub ;  Bri)be  frem, 
ilaa  ub ;  Pife  ftg  (f.  e.  fom  Ubflæt) ; 
faa  Ubjtæt  paa  ^uben;  auSgcfd^la-- 
gcn,  ubflaaet,  futb  of  Ubftæt^  op* 
i^øre  at  fiaa,  flaa  tit  énbe;  bie  UBr 
]^«t  «t»6øefd[)l«Ben  ^  fcaS  2lU§f*ta= 
öcn,  Ubftaaen,  Ubflagning;  23e* 
Ita:bntng,  SSefcetntng,  Doertraf* 
tting ;  Ubfpringning. 

auSfd^tamtttCtt ,  v.  a.  opmubbre, 
opn)bbe  2)?nb. 

Cttéf^lcifen,  v.  a.  ubfliBe,  fliBe 
ub,  Borttage  et.  faa  ub  Peb  ©tiB* 


ning;  fliBc  titftræffefigt;  w.  n.  op* 
I)øie  at  fliBe. 

auSft^ficflcn,  v.  o.  ubetuffe,  tuf  fe 
ube;  eiiieii  -,  tuf  fe  35øren  t  for  (fn 
og  tabe  !^am  Btiöc  ubenfor ;  aftage  et. 
afløfc  Sænfcr,  flippe  (en  5a"øO  "^  ! 
(Sogtr.)  cnbe  og  afpaöfc  linierne; 
jßg.  ubetuffe,  erctubcte,  unbtage; 
aulfd^tiefjcnb,  au^ftöltcßfid^,  übe« 
tuf  fcnbe.  Sluéfdjlicgunfl,  /.  Ubc^ 
tuffen ;  Ubctuf tclfe ;  Unbtagetfe ;  mit 
3lusf4?Ht'#ufiß  iti  :c.,  meb  Ubetuf* 
fetfe  nf. 

auøfd^fupfen ,  v.  n.  fmutte  ub, 
ftnutteBort;  l^oppe  Bort;  mm  bem 
JEt  -,  ubfri)Be  af  SGget,  fomme  ub. 

auSfd^rürfen,  v.  a.  ubføBe,  ub* 
brtffe  tangfomt  i  fmaa  :j)rag. 

9lu§fc$lu? ,  m.  fig.  Ubetuf  fetfe, 
Unbtagetfe;  mit  -,  meb  Ubetuf  fetfe, 
meb  Unbtagetfe  af. 

auSfd^mä^en,  au^fd^mälen ,  v. 
a.  ubffjoetbe.  [ri}ge. 

au§ft&mau(i&en,  v.  a.  ubrøge,ub* 

au§td^mct||en ,  v.  a.  (auéttjerfcn) 
fmtbe  ub ,  f afie  ub. 

au§fd^mel3Ctt,  v.  a.  ubfmette, 
fmetteub,  fraffilfe,  ubrice  og  ren* 
fe  peb  ©mettning ;  v.  n.  fmetteub, 
affonbre  ftg  i  ©mettningcn;  fmette, 
fmetteS.  ^uSfdSimcfäung ,  /.  Ub* 
fmettning ;  Ubbrtpning  (f.  dr.  ©øl* 
oeté  af  ÄoBBer). 

au§fd^miebctt,  «.  a.  fmebbe  tit* 
flrceffetigt;  firæf f e  5crn ,  ub'^amrc; 
toge  Sænfernc  af  en  ^^"Sf»  5lu§= 
f^mfcbcn,«.  Sluéfd^mtcbung , /. 
©mebning,  ©træfning. 

auøfd^micren ,  v.  a.  ubfmøre 
(meb  gibt,  Dtie:c.);  fig.  vulg. 
ubffrioe ,  fijæte  af  93øger. 

au§fi^mü(f  en,  v.o.  ubfmijffe,  ub* 
fire,  prvbe,  oppynte.  9lu§f(a^inuÆ= 
ung,/.  Ubfmi}tntng. 

au^fd^nap^JCtt ,  v.  n.  fpringe  ub, 
fpringe  tøS  (om  Saafe  :c.). 

aulfd^nard^Ctt,  v.  n.  ubfnorfe, 
opføre  at  fnorfe. 

ou§fd^nau5cn,  v.  a.  pufie  ub, 
BIcefe  8uft  ub  af  Sficefen ,  fni)be  ub ; 
prufle  (fom  ^ejte);  (Perfdjnaufen) 
prufieub,  pufleub,  faa  aSeiret  »eb 
at  ubt)Pite. 

auSfd&natt^en ,  v.  a.  fni)be  ub; 
fluffe  ub,  pubfe  ub;  bas  £i^t  -, 
pubfe  Si)fet  ub. 

auSfc^ttClbett,  v.  a.  ubffærc,  ffære 
ub  af;  ubflippe,  f tippe  ub  af;  ub* 
taffe  ftint;  Bortffære,  ubffære  (et 
SGrnte) ,  ffære  ub ,  ubringe ;  ubfæfge 
Søi  et.  iftæbe  i  mtnbre  ©tuffer, 
fæfge  atcnPiiS  (Stuåfe^nitt^anbet); 
Støuren  - ,  ubflippe ,  ubffæve.  5lué= 
fd^ttciben ,  n.  SluSf^nctbung ,  /. 
Ubffæring ,  Ubftipning ;  Sortffceren : 
f.  3lu§fc|ttttt. 

auéfd^ncitcln,  v.  a.  Beffcere  Srce* 
er,  afffære,  affappe  oPerftøbige,  ffa* 
bettge  ©rene,  pubfe;  ba§  SlttS^ 
f(i^ncitertt,  S^ræerg  SSeffcering. 

SluSf^nitt,  m.  Ubffccring,  Ub* 
ffipning,  Ubringntng,  Ubffærtng  af 
5ßrmegaBet;  Ubtafning,  ubflfaaret, 
ubtaffet  StrBeibe;  ffraa  ^orb^Bntng 


i  en  Wuur  tit  SStnbuer ;  ;^uutning  (I 
etSSoeffcn) ;  atenPit«  Ubfatg,  3)etair. 

5lu§fd&nitt5anbct,  (©c^nitticaa* 
rcngcfrl)aft). 

auøfd^nifectt,  auSfd^ni^ct«,  v. 
a.  ubflære  ISilteber  i  Zxa ,  ftære 
SCræBiacberj  (tf fe  at  forserte  meb 
„^oIjfd)neiben"  og  „gcfdjnii^t"  et. 
„gefdjni^ett"). 

ou§fd^nürcn,  v.  a.  ubfnøre,  fnøre 
tøo,  tage  ub  af  ©nøren. 

öuSf^öpfCtt,  V.  o.  øfe,  øfe  op, 
øfc  ub;  øfe  tom,  ubtømme;  baS 
StuSfd^opfCtt,  Øgning. 

auøf^rauBctt,  v.  a.  ubffrue,  ftrue 
ub,  tøfe  ©fruen;  tage  ub  af  ©fruen. 

au§fd6ret6cn,  u.  a.  ubff  rioe ;  ffri»e 
ub  af  SSøger,  famte  Ubbrag  af  2ln* 
breé  ©f rifter,  fompttcre;  giøreUb* 
tog ;  ffrioe  ub ;  einen  Hamen  ganj  -, 
ffriPe  et  3^aon  ^cett  ub;  ubffriöe, 
Befate,  paaBi)be,  fammenfatbe  Peb 
©friPetfer ;  ubffrii'eSropper,  ©fat* 
ter  ic;  v.  n.  ffrite  fcerbig,  op* 
:^øre  at  ffrioe;  ffd;  ->  ubftrioe  ftg, 
mangte  ©toff  tit  at  ffriPe  out ;  ba§ 
Slu§fd^reiBctt,  Ubffrioning ;  Ubffri* 
pen ;  (Jxcerperen. 

auSfd^cetcn,  v.  a.  ubffrige;  ub* 
ranBe;  tPaareti  -  (5.  33.  2(epfct, 
'gtfdje  :c.),  V.  n.  :^otbe  op  at  ffrige 
et.  raaBe. 

au§fd&rofen,  v.  a.  pocttc  op  et. 
ub  af  Äjetberen  Peb  ^joetp  af  en 
©fraapfan;  ubgnape,  gnaPenbe  ub* 

5lu§f*uf|,  m.  Ubffub;  UbfEubé* 
Paver,  SBraggobé  caéfcrebe  ^efie ;  bet 
SBebfte,  eilten;  Soinité,  ubtatgt 
gorfamling.  3lu§fd^u|!6Dgctt ,  m. 
Ubffubéflvf.  [ub  af. 

au^fd^üttcftt,  V.  a.  ubn)fte,  n)fie 

au§f4üttcn,  V.  a.  ubtømme  Peb 
at  :^cetbc  ub  (faaoet  om  tørre  font 
»aabe  aSarer,  bog  oftejl  om  be  fib* 
fle);  fig.  fein  öerj-,  aaBne,  ub* 
øfe  fit  fjerte;  T.  tint  Htfluec  -, 
ubfi)tbe  lebigc  SRum  i  en  5)?uur  meb 
©teen ;  feinen  3oni  ->  giPe  ftn  SSre* 
be  8uft,  ubøfe  ftn  ^armc;  vulg. 
fid>  rer  Æfldjen  -  tuetten ,  »ære  «ær 
Pcb  atBriftc  af  Satter.  Sluffd^uttcn, 
n.  9ttt§f^iittung,  /.  Ubfømning, 
Ubfaftning,  Ubøéning. 

auSfd^wänfcn,  au^fd^wcnfen, 
V.  a.  fEi)tIe,  ubffytte. 

au§fd&njciren,  v.  n.  Butbne  ub, 
gaa  Bort  Peb  at  Butbne;  opI;øre  at 
Butbne. 

auSfd^Wdirtttett ,  v.  n.  op'^øre  at 
fpærme  (om  S3ier);  fig.  (om  $erfo* 
ner)  ^ape  ubrafet,  l^apc  føBet^or* 
nene  af  ftg. 

au§fd&nja|ctt,  v.  a.  (auSptau* 
bern)  flabbvc  af  ©fote,  Bringe  ub 
tBfanbt  %^lt. 

au§frf)WCtfCtt,  V.  a.  ffære  runbt 
ub,  ubffære  Buet,  ubringe,  ubBue; 
au§gcfd^wctft,  ubringet;  v.  n.  af* 
p^gc;  fig.  ubfEeie  fra;  fjerne  fig  \ta 
©agen  (i  en  ZaU  jc.);  ubftjæ'oe, 
tese  uorbentfigt;  auöfd^weifcnb, 
ubfoæpenbe;  crtra»agant,  oper* 
fpænbt.  9lu§fd^weifttng,  /.  Ub* 


2(uéfcJ)tt)erømen 


47 


»(uéfpfiren 


i6uening,  Ubringntng ;  j^gr.  Ubffeter«« 
fe;  Ubfoceöelfe ;  ^ijief^rodfunø  (ber 
^J'^ontafle)  >  Döerfpoenbti^eb» 

auSfd^wcmmen ,  v.  a.  ub^utc 
ueb  S5anbcté5Rebf!!^aen,  bortjif^tte ; 
ttJäfd^e  -,  ffyfie  Stntøt  (bog  er  „fpu* 
leit-'  næflcn  DS>eraIt  Brugeligere). 

au^fd^WCttfctt,  V.  a.  ubffijtte, 
fft^ae ,  ffötle  ub» 

au§f(éwtngctt ,  v.  a.  (^U^é 
fdjfötngen)  l^egfe  ^ør;  (©etretbe  -), 
U\it  hornet;  UJäf^e  -,  ubBanfe, 
ubrsjf^e  »aabt  Stntøt. 

auøfd^røl^Ctt ,  V.  a.  &  u.  ubfocbe, 
foebeub;j?sr.gtcmme.Slu§fcl^nji^cn, 
n.  au8fd^Wt|unft,  /.  Ubfoebning. 

ottSfcaeln,  u.  n.  feile  ub. 

attSfepen,  v.  a.  fee  tit  Snbe  (f. 
dx.  en  Äomebic);  <I^  -  ((Jtwaö)) 
ubfec,  ubücelge  ftg;  v.  n.  fee  ub, 
l^aoe  Ubfeenbe  af;  f!)neé;  me  Ztnxa 
-j  fee  ub  fom  ;  tigne ;  -  aU  »enn, 
fee  ub  fom  om ;  gtit,  bofcj  fcänfli^j) 
Seftinb  jc.  -)  fee  gobtic.  ub ;  ba»  (c«) 
fieW  øwt,  fdbori  jc.  au»,  bet  tager  fig 
fmuTt  (gobt)  ub;  weit  «usfel^cfib, 
fom  ft)nc«  langttarig;  ba§  SCuSfc= 
5mi,  Ubfeenbe ;  bi-m  -  iia4)  (bem  2ln* 
f^etne  nad^),  efter  Ubfeenbet. 

auSfdnten,  v.  a.  ubtrceffe  ben 
rene  honning. 

aufeit,  av.  ube;  ubenfor;  üben* 
til,  uboenbig;  »en  -,  ube  fra ;  (auS* 
toenbtg)  ubentif. 

2lu|cngra6cn,  m.  »berfle  goefi* 
itingégrao.  -binge,  pi.  Sing  fom 
ligge  ubenfor  be  öirf  eltge  Sing ,  Si* 
ting,  vbre  Sing.  -5afcn,m.  Ub^aon. 
-soften,  m.  enfctt  aoanceret  SSagt* 
^ofl.  -fefte,  /.  ^berftbe,  ubcenbig 
©ibe;  Ubfeenbe,  Uböorte«.  -Wett, 
/.  ben  !)bre  Sßerben.  -tt>crf,m.  Üben* 
Ⱦr!  :c. 

auSfenben,  v.  a.  ubfenbe,  fenbe 
ub ;  forfenbe(auége'^en  taffen).9ltt§« 
fcnbung,/.  Ubfenbetfe. 

aufjet ,  prp.  a.  é  av.  üben ,  for* 
üben ,  ubenfor ;  ube  af ;  unbtagen ;  - 
Jtanbee,  ube  af  Sanbet,  i  Ublanbct; 
-  (Befaßt  i  ube  af  jjare;  -  Stanbc 
fetn,  öoere  ube  af  (Stanb  til;  -  Sor^ 
geit  fein,  »«re  fri  for  ©orger;  - 
Tl^t  laflen  y  forfømme,  iffe  tage  i 
Stgt  el.  i  betragtning;  -  <14>  fein 
(öor  ^reube ,  3orn  ic.)  >  »ære  ube  af 
ffg  fet»;  av.  foruben,  üben,  unbta* 
gen ;  -  wenn,  unbtagen  naar  j  -  ba^y 
foruben  at.  [bet;  etferé. 

auflcrbcm,  av.  beöuben ,  foruben 

au^cte^ctid^ ,  a.  üben  for  5ißgtc* 
ffabct;  ein  «u|ete?>elt^e9  Bin&j  et 
uægte  33arn. 

auHcrgetid^ttt^ ,  a.  fom  ligger 
üben  for  ben  atminbeTige  Sletter* 
gang. 

aufJcr'^otB,  prp.  ubenfor;  -  itt 
Stfltt,  ubenfor  ®t)en. 

auf  crotbentlid^ ,  a.  oeerorbent* 
tig,  uafminbelig,  ufæboanlig;  ocer* 
»cetteS ;  etwa»  Jlu^erorbcntli^je»,  no* 
get  Dcerorbcnttigt,  Ubfcebüanligt; 
av.  oocrorbenttigt,  i  ^øiefie  @rab. 

auf  crrøcfeittli^ ,  a.  iffe  oæfent* 
tig ,  tilfætbig» 


cu§fc|cn,  V.  a.  ubfcttte,  fætte 
ub ;  fÆtte  i  ?anb ;  ubftitfe;  fætte  tit 
©ibe;  po(im  -,  ubftitte^ofier,  ub* 
fætte  ©filb»agter;  omp[V)tte,  for* 
jjfante  unge  planter  fra  SKifbæn* 
fen ;  ubfætte  (i  5Kuftf)  ffrioe  ^arti^^ 
turen  tit;  fig.  Beflemme,  faftfætte; 
ubfætte,  o^fætte;  feine  Stunben  -, 
ubfætte  Simerne,  iffe  gii>e  Simer, 
iffe  tæfe;  ein  Umi  -,  ubfætte  et 
33arn ;  einen  po(lcn  -,  tabe  en  9legn* 
Üabepofi  :^enftaa  inbtit  »ibcre;  Sti-- 
nem  «tmaa  -,  ubfætte  (Jn  (f.  dx.  en 
©um,  en  aartig  SRente  jc);  fttv>a9 
«U85ufc§ett  ^aben  (an  ©trøa^)  >  f)a'Ot 
^oqH  at  ubfætte  (paa) ;  ffc^  -,  ub* 
fætte  fig ,  jættt  ftg  ub  for ;  fi^  einet 
<BefaJ}tf  einem  Derlufle  -,  ubfætte 
j^g  for  en  ^are,  et  SaB;  <i4>  (im 
SSiffarb)  -»  tægge  Stcquit,  tægge  ub 
(2tcquit  geBen).  3lu§fc|uttg,  /.  Ub* 
fættetfe,  Ubfætning,  UbjIiBning, 
Sanbing ;  Dm\)tantning,  SDpfættetfe. 

ottSfcin,  v.n.  vulg.  Ⱦre  ube ;  Ⱦre 
enbt,  f  orBi  j  b««  Stiitf  i|l«u»)  ©tittet 
er  ube.  f.  au§. 

fSiu^mt,  /.  Ubftgt,  ^rofpect; 
eine  fd{)5nej  weite  -  :c. ,  en  fmul  Ub* 
ftgt,  en  »ib  Ubftgt;  -  «uf  «t»«» 
^«Ben,  !^aöe  Ubfigt  tit;  in  -  (leDen, 
gioe  Sor»entntng  om. 

au§f!ebcn,  v.  a.  ubfoge,  toge  ub ; 
træffe  ub  et.  ubbrage  »eb  Äogning ; 
Büiblogc  (©jøto) ;  ubtube  (@arn  et. 
©ilfe);  X)<i^  StuSficbett,  Ubfog* 
ning,  Ubfubning. 

au§ftngctt,  V.  a.  ubfijnge,  fijnge 
ub ;  fvnge  til  Snbe;  v.  n.  op'^øre  at 
f9nge. 

auSfintten,  v.  a.  ubtænfe,  ub 
pønfe,  ubgrunbe,  ubflnbe. 

ouéft^eit,  V.  a.  fibbe  tit  (Jnbe 
feine  Seit  ->  ftbbe  ftn  Sib  (f.  Qx.  i 
gængfcjn. 

auSfo^nen,  v.  a.  ubfone ;  forfone 
fortige;  fi4>-i  ubfone  fig,  forfone«, 
fortige6;  (fui^nen)  fone,  offone; 
auSgf fö5«t ,  forfonet.  StuéfoS 
nung,  /.  Ubfoning,  gorfoning 
gortigetfe;  Slffoning. 

außfömmern, «.  a.  fote  (fonnen) 
tæggei©oten,  ubtufte  i  ©omiiter» 
foten. 

aulfcnbcrtt,  v.  a.  ubfonbre,  fra^ 
fciOe,  affonbre,  ubføge.  5lu§fOtt 
bcrunö,/.  Ubfonbring,  graffittetfe, 
2lffonbring. 

au§fptt$cn,  V.  a.  ubfpeibc ;  fpio> 
nere  efter.  Slu§fptt5ctt ,  n.  Ubfpei- 
ben,  ©pionering.  Stuéfpa^et,  m 
Ubfpeiber,  ©peiber.  * 

SluSfpantt,  m.  ©feb  B»or  ber 
frafpænbeS;  Sebefteb,  ©liftefieb. 

auSft^ttnnen ,  v.  a.  &  n.  ubfpæn 
be,  fpænbe  ub;  ubftrælfe  »eb  at 
træffe,  flræffe,  firamme;  ubfpite; 
ubBrebe,  ubfotbe;  bieSeøel-,  ub* 
fotbe  ©eitene;  fpænbe  fra  (-^eftc). 
SluSfpannen,  n.  Sluéfpattnuito,/. 
Ubfpænbing,  Ubfiræfning;  gra* 
fpænbing. 

ouSf^cien,  v.  a.  ubfpac;  fp^e; 
ubfp^tte,  fpvtteub;  baS  5lu$ft)ci-- 
en,  Ubfpven;  ©platten,  ©p^tning. 


au§fpcnbcn,  v.  a.  ubbete ,  ubbelc 
®aüer;  bas  a:benbmaBI  -  (fpenbcn), 
ubbete  ©acramentcrne;  ba§  Slué» 
fpenbcn,  Ubbeting. 

auSfpcrrcn,  v.  o.  ubfpifc;  ube* 
fpærre,  fpcerre  ube. 

au€f^)tÆen,  V.  a.  fpæffe,  ubfpæffc. 

3tu§fpict,  n.  Ubfpit;  UbfpiOen  ; 
bae  -  Baben,  '^aöe  Ubfpillet,  »ævc  i 
gor^aanben. 

au§iptcrcn ,  v.  a.  &  «.  ubfpittc, 
fpiae  ub ;  fpittc  ©pitiet  ub,  fpiac  tit 
(Jnbe ;  opføre  at  fpitte ;  feine  »ene 
-,  fpitte  ftn  9?otte  til  (Snbe ;  ætroa? 
(eine  UBr,  ÆoftBarleit  :c.)  -,  Bort* 
fpitfe,  tabe  BortfpilTe;  ein  3njlru= 
ment  -,  titfpitCe. 

auSfptnncn,  v.  a.  ubfpinbc  ;yigi. 
ubfpinbe,  ttilbttøfttigt  ubtuære ;  v. 
n.  Botbe  op  at  fpinbe.       [ubfpcibe. 

auéfpionircn,  v.  a.  ubfpionevc, 

auSfpotten ,  v.  a.  ubfpottc ;  for* 
^aane;  ba§  2lu§fpottett,  gov^aa* 
netfe. 

aiu§fpra(i^C, /.  Ubtate;  einebeut= 
li4>e  -  j  en  tt)betig ,  eine  fliefenbe  -» 
en  fti)benbe  Ubtate. 

auSfprcé&en ,  v.  a.  ubtate,  talt 
ub;  ftge,  i)ttrc,  fremføre:  fl^  -, 
i)ttre  ftg,  fge  ftn  SKcning,  ubøfe 
ftt  fjerte.  S3Ltt§fprc^Ctt,  n.  2lué= 
fpre^ung,  /.  Ubtate,  §)ttring, 
!Webbetetfe. 

auöfpreijcn,  auéfprettcn,  v.  a. 
ubBrebe,  ubfpite;  bie  Seine-,  ub* 
ffra»e ,  flritte  meb  Senene ;  bie  2lrme 
-,  ubi^ræffe,  ubBrebe  Strmenc ;  ba§ 
Slu§fprc{jen,Ubffræ»en,  Ubjlræf* 
fen. 

auofprengcn,  v.a.  fpvængeub, 
Bringe  ub  af  »eb  Sprængning;  fig. 
ubfprebe,  ubBrebe;  (5ef4>i4>te,  <S>e-' 
riidbtc  -,  ubfprebe.  StuSfprcngcn, 
71.  Stuefprenguttg ,  /.  Ubfpræng* 
ning ;  Ub(prebning. 

auØfpringcn,  v.n.  fpvinge  ub; 
gaatø6,  gaa  af  »eb  at  fpringe  et. 
Brifte;  ^otbe  op  at  fpringe;  frem* 
fpringe. 

auefpci^en,  v.  a.  &  n.  ubfproite, 
fprøite  ub ;  fprøite  frem ,  fremfpru* 
be.  5tuSfpri4en, «.  2tu§fptti|ung, 
/.  Ubfprøitning,  Ubfaftning;  ^rem* 
fpruben. 

auSfproffcn,  v.  n.  fpire,  ffi)bc 
knopper ;  ffijbe  (om  Sræer);  fprin* 
geub. 

StttSfprud^ ,  m.  Ubfagn;  ©igetfe, 
Slfftgetfe;  ti4)terli*er  -,  SRettcn« 
ÄJenbetfe;  einen  -  tl^un,  foelbc  en 
2)om,  bømme. 

auSfprubcItt,  v.  a.  ubfprubte, 
fprubtenbc  ubfafte;  v.  n.  fprubtc 
ub ,  fremfprubte. 

auSfpru^en,  v.  n.  fprubc,  ub* 
fprube,  ubfajlc;  Snnien^  Seuet  -, 
ubfafte  ©ntftcr ,  3tb ,  fprube  Stb. 

auöfputfen,  v.  a.  ubfp^tte,  fp^tte 
ub ;  fpije;  baS  OluSfpucfctt,  ©p^t* 
ten,  ©plotning. 

auSfpütcn,  v.  a.  |fi)Ite,  ubffntfe ; 
ftijUc  ub ;  ftd)  ben  mtuib  -,  ffi)nc  ftn 
«Kunb.  Sluöfpüten,  n.  aiuéfpu« 
fung,/.  Ubjfijlning,  ©fatning» 


2(uéfpurcn 


48 


Stuétretcu 


ouSfpürcn,  V.  a.  ubfporc,  ep- 
fporc;  opfletje;  opfnufc,  ubfpcibe; 
tin  XVili  --,  opfpore,  opfietje  SSilbt. 
2ltt€f^«tuttg,  /.  Ubfporcn,  Dp* 
[poren,  Ubfpcibeiu 

außflaf fircn ,  v.  a.  ubfiaffere; 
ubmaie;  ubpsjntc.  Sluéftaffttung, 
/.  Ubflaffcving. 

Sluéftanb-m.  (i?i.g[u§cnflänbc) 
ubeflaacnbe  ©joelb,  Sirgobeljaoenbe. 

auéfliinbifl,  o.ubcPaaenbe,  refte- 
renbe  (Ojalbfpofi). 

ouaftdtnfern,  v.  a.  f^tbe  meb 
©tQiiIj  fig.  opftøJ>e,  «bfpeibe,  ep* 
fnufe. 

auSfiatten,  v.  a.  forfsjne  (meb 
9?oaet),  ubfii)re;  equtpere.  2lu9« 
itattung,/.  Ubfiin-tnø;  Ubp^r  (»eb 
©ifterinaan. 

ouSflduficn,  V.  a.  ubfiøpe,  fløbe 
ubj  lEtrø««  (einen  Äajlen,  eine 
©^adjteO  -j  i^øoe  en  ©fuffe,  en 
5gj!e  ub. 

au§ftcdöctt,  V.  a.  ubfliffe;  faa 
itb,  Bringe  ub  meb  et  fpibfi  ^lebfEaB  j 
£tnem  bie  Ittjsen  -j  fiiffc  Øincne  ub 
ipaa  @n ;  ubgrapere  (i  S^rce  ic.) ;  mit 
»fl^eln  - ,  ftilfe,  afpriffe  (et  9JJøn* 
i^ev);  SAfcn  -,  ffære  ©roeéter»; 
vulg.  eine  ^Iflf^)^  IDein  -,  tømme 
en  glaffe  Sßün;  j^g.  &inm  -^  ftiffe 
(gn  ub  (en  sniPQl) ;  ta§  2lu§flcd^en, 
nbflifniug. 

auåflCttCtt,  t>.  o.  ü^lfe  ub;  (af 
Saget,  af  SKuren)  fcette  op;  tim 
^Iflgpe  -  ^  :^ange  et  glag  ub. 

auéftc^en,  v.  n.  iiaa  ube;  iiaa 
ub ;  (5elb  -  ^«ben ,  i^aPe  $enge  ube* 
flaaenbc;  v.  a.  ubfiaa;  feine  Ä.e^t» 
jfl^jrc-,  ubpaa;  (leiben,  aushalten) 
ubfiaa,  ubi^olbe,  bøtc,  tmU,  Itbe. 

auiftciöen,  «.  n.  ubfliae,  fitge 
ub ;  fitge  af  SSognen ;  ba§  9tu§fte{» 
gen,  Ubfligen, 

OttSflcHcn,  V.  a.  ubfitlTe,  flitfe 
ub;  fættcub;  jlitte  til  ©fue;  ub* 
fhebc;  bable;  XDni^en  -,  ubftitfc 
lafilbpagter,  ^ojler;  einedirnttung, 
einen  tDe^jfel  -,  ubflæbe,  ubftiffe; 
Bunjlrtrbeiten  ->  ubfliCe;  Ætwa« 
baran  AUsjufteHen  laben ,  |aöe  5^0« 
get  at  ubfcette  berpaa.  StuSflcttung, 
/.  UbfiiKing ;  Ubfloebelfe ;  :tu6jlenurt» 
j(enm«d)cni  gjørc  Ubfcettelfer  paa. 
StuSflcttet,  m.  Ubjlirrer,  Ubflæ* 
ber. 

ou§flc:|)^)Cn,  r.  a.  gjcnnemfi)e, 
flilfe;  fore  meb  SSat  2C,;  o«§gc» 
ittppt,  flulfet. 

auSlletBen,  v.  n.  ubbøe;  ta§ 
Slu§flcrBctt,  Ubbøcn. 

au§1tcucrn,  v.  a.  ubjlsjre,  giöe 
Ubfi^r;  atuSflcucctt,  n.  Ubil^ren; 
2lu§fleucr,/.  llbfli)r,  93rubcubjlt)r; 
2)?ebgift.  [bort  fom  ©tøo. 

auSftieBctt,  u. «.  jløbeé  Bort,  fl^se 

au§flö6crn,  v.  a.  opjiøpc,  op* 
fporé*;  opbriöe;  opfnufe. 

auSflod^crn,  v.  a.  bie  3«l^ne  - 
(ftoc^ern) ,  ftange  Sccnbernc. 

duéflotfcn,  V.  a.  (SorjlP.)  op* 
t^bbe,  ubgrape  SræfluBBe. 

auSftovfcn,  V.  a.  ubftoppe,  9tu§= 
fto^^ng,/.  «bfiopning. 


2lu«fto§,m.  førflcStøb, 

ttuéflc^cn,  V.  a.  ubfiøbe,  fiøbe 
ub;  Bringe  ub  ti.  bribe  ub  meb  et 
(Støb  ;  ben  Seben  aue  einem  5affe  -» 
fIaaS3unben  ub  paa  en  JEønbe ;  einen 
Seufjet-,  ubfløbe  et  ©uf;  S4?itnpf« 
»otte-,  ubftøbe  ©fjalbéorb;  fig. 
einen-,  exctubere;  v.  n.  f^øbe  (i 
fægtning).  StuSftofCtt,  n.  2lu6-- 
ftofung,/.  Ubfløbelfe. 

ou^ftraBren,  v.  a.  ubfiraore; 
(Slflfij,  S,iå)U  lüärme  -.  9lu§ftroB« 
fen,  n.  2lu§flraBrung , /.  Ubfiraa== 
len;  bas  -  bc9Äi4)ts,  SijfetS  Ub* 
(iraalen. 

au§flrctfctt,  r.a.  ubflræffe,  firaf  ^ 
fcub;  bie 2lrme -,  ubfirælfeSTrmene. 
StuéflrcÆctt,  n.  5lu6flrecfuttg,/. 
Ubfirælning ;  ©træfning. 

auf ftrctd^cn,  t?. «.  (pibffe ub,  ub* 
brioe  mebStr^g);  ubftnjge,  glatte ; 
Befir^ge  inböenbig  (meb  Dlie  jc); 
ein  VOott  -,  ubfirijge,  ubjirege  et 
SDrb,  oberfirege  en  SfiegnffaBépofi ; 
firetfc  om  (om  3agt^unbe).  SluS» 
ftrcid&Ctt,  n.  SluSftrctd^ung,  /• 
Ubfir^gning ;  Ubpibffntng  ;  Ubjletfer= 
fe.    [jiribettI(5nbe;opt)øre  at  f!rlbe. 

auSftreUeti,  v.  a.  &n.  ubjlribe, 

au§ftrettCn,  v.  a.  ubfirø,  firø 
ub ;  Samen  - ,  ubfirø  ©ceb ;  m6)fig. 
ubjtrø,  ubBrebe,  ubbele;  tPo^jUB«» 
ten  -y  (Berüt^te  -,  ubfprebe  a^J^gtcr. 
2Cu§fircucn,  n.  2lu§flreuung,  /. 
Ubftrøntng,  UbBrebcIfe,  Ubfpreb* 
ning. 

auSflrötnen,  v.  n.  ubfirømme, 
jirømmc  ub.  Sluéfltomcn,  n.  2lu§= 
ftromung,  /.  Ubfirømmcn,  Ub* 
jirømning. 

au§tTtubirctt,  v.  a.  ubflubcre; 
ubgranffe,  ubgrunbe;  ^olbc  op  at 
f!ubere;  «usjlubirt  ^»«ben,  ^abe  ub* 
ftuberet. 

auSflutmen,  v.  n.  offlorme.  i^olbe 
op  at  ftorme,  Blipe  rolig ;  ftorme ub ; 
ogf..^^.  om  ?ibenffaBernc. 

auSflurjcn ,  V.  a.  ubji^rte,  flijrte 
ub;  omfi^rte  og  tømme,  (en  Sønbe 
Äorn) ;  vulg.  ubbriffe  i  een  ©furf. 

auSfud^en,  v.  a.  ubføge;  ubfee, 
ubpctlge ;  gjennemføge  et  ©teb ;  «ue- 
øefu^te  Sfeifen,  ubføgfe  SWetter; 
baf  SlttSgefud^tc,  bet  Ubføate,  bet 
Ubbatgte.  Stuffud^cn,  n.  3lu§fu-- 
d^ung,/.  Tbføgen,  UbPctlgen. 

aulftt^nett,  v.  a.  (fu^nen)  fone, 
affone. 

auftttfefn,  v.  a.  Belfcebc  meb 
SSrccber  el.  Krctpærf  (et  SScercTfe), 
panele.  atuStäfcftt,  ».  9t«§täfe= 
lung,/.  ^aneelbcert. 

au§tanjett,v.a.  ubbanbfe,  banb* 
fcub;  banbfefrem;  banbfetif^nbe; 
V.  n.  $otbe  op  at  banbfe. 

auétaufdocn,  V.  o.  Bi)tte,  omBijt* 
te,  giöe  og  faa  tiI33l)tte;  3been  -, 
gjenftbig  mebbele  :^inanben  S^anfer 
og  flaner ;  öSflii^Eciten  -,  fige  ^tn* 
anbcn  (Somprimenter  et.  Strttg^cbcr. 
2lu§tcufd&cn,  n.  9tu§tauf(5ung,/. 
Sutten,  DmB^tning.  2lu§taufd^, 
m.  DmB^tning,  Sutten;  gjenflbig 
aWebbererfe, 


aiuflct,  /.  (pi.  -ti)  Øfteré. 
-Batif ,/.  Øfterébanfc,  ØfieréBænf. 

SluftetnbtcB ,  m.  ©tranbffflbe, 
(en  Sugr  fom  nærer  fig  af  Øfieré). 
-fftcBer,  m.  2D?anb  fom  oaBntr 
ØHcré. 

auStBcilcn,  v.  o.  ubbefc ;  forbe* 
le;  bie  S<ifr«mente-,  ubbele  ©acra* 
menterne;  Sdjlage-,  gioeJÉ)ug,  jlaa 
fra  ftg.  aiuétBcUctt,  n.  2lu§t9ei= 
r«ng,/.  Ubbeltng,  gorbefing. 

auétljun,  V.  a.  vulg.  tage  Børt, 
tage  ub ,  taQi  af;  ia»  t\å)t  - ,  fCulIc 
S^fet;  ubftri)ge  ef.  ubffette  (etDrb); 
ubfeie,  Bortforpagte  (3orber  jc); 
tint  S(^ulb  im  S'uå)e  -,  ubftettc  eii 
©jærbépott  {S3ogen;  (Belb  -,  fættc 
$enge  ub  paa  SKente. 

auétcufen,  v.  a.  (auSBaggem, 
auéraumcn)  opmubbre.  2lu§tcüfcn, 
n.   9lu§teufuttg,  /.    Dpmubring. 

Slu§teufmaf(9tnc ,  /.  (2lu6Bog* 
gerungémafdjine")  3)JubbermafE{ne. 

auöttcfcn,  V.  a.  (auéBau^en)  ub* 
graberc,  (om  brebet  SfrBeibe)  ub^uTe, 
ubb^Be;  (unbertiben)  opmubbre; 
tia§  2lu§ticfcn,  Ub^ulning,  Ubgra* 
bering. 

auettfgcn,  v.a.  fulbf omment  ttl* 
tntetgjøre,  ubr^bbe;  ubffette;  eine 
Sdbulb  -,  ubftette  en  ©jælb.  2tu§» 
tUgung,/.  Sinntetgiøretfe,  Ubri;b* 
belfe ;  Ubftettctfe. 

auétoBcit,  V.  n.  ubrafe,  rafe  ub. 

au§tra6cn,  v.  n.  traöe  ub. 

2lu§trag,  m.  5oab  en  S^ing  giber 
(tnbBrtnger)  ttlftbfi,  ©ummen  ber 
binbeS  obcr^obebet ;  affgjørelfc,  .^jcn= 
belfe  i  en  ©ag,  Ubfalb,  Snbe. 

cuétragen,  v.  a.  Bære  ub ;  Bringe 
ub.  Bære  omfring  i  S^en  (SBreue, 
Stinfcr  jc);  fig.  Bringe  ub  iBIanbt 
Solf ,  ubfprebe  :^öab  ber  ffutbe  Blioe 
inben®øre;  v.  n.  ubgjøre,  gibe,  Be* 
TøBe  fig  til;  b««  trägt  »iel  au» ,  bet 
giper  meget;  e»  trägt  ni4>t«  «w»,  bet 
giber  3ntet.  2ttt§tragctt ,  n.  2lu§= 
tragung,/.  UbBæren,  UbBringcIfe, 
Dmbæren;  Ubfpreben. 

austrauern,  v.  n.  førge  et.  Bære 
©org  tit  ben  Befiemte  Sib  er  omme; 
førge  til  Snbe ;  I^olbe  op  at  førge. 

auStröufcfn,  cuétraufcn,  au§» 
trépfcttt,  V.  n.  ubbr^ppe,  bn^p* 
pe  ub. 

cuStrciBen  v  a.  ubbribe,  brii^c 
ub ;  forjage,  f  crbribe ,  jage  ub  (af) ; 
f^äbliiä^e  Sftfte  -,  ubbrioe  ffabelige 
aSæbffer;  bcntlcufel-,  ubbrioe  2) jæ* 
beten;  b«5  »ieB  -,  brioe  S>oæget 
af  ©tatben  ub  paa  5Warfen.  Slut» 
tretBung,/.  Ubbrioen,  Ubbribning, 
Ubjagetfe,  gorbribetfe. 

cuétrcnncn,  v.  a.  opfprættc, 
fprætte  op  (©^ning). 

austreten,  v.  a.  ubtræbe,  faa 
^Roget  Bort  et.  ub  beb  at  træbe  ber* 
paa;  opjitbe  »eb  at  træbe;  ubbibe, 
træbe  ffjæot  (©f o  ic.) ;  5u^jet»ß  -■> 
nebtræbe  i?appetæberet  ^aa  gobtøi; 
«i£c^  ben  5u#  -,  fortræbc,  forftuoe  fin 
5ob ;  V.  n.  ubtræbe,  træbe  ub ;  flige 
ub  ooer  f[neS3rebber,  oberfoømme; 
-  «ti«  ben  (Pefößen,  ubtræbe  af  Aar* 


^nétxitb 


49 


2(ué^fc^cn 


«ne  i  Segemet  (om  SStobet,  aSccbjfer 
iC.)')fig.  aui  einer  (Srfeßf4)cft -»  üb* 
trabe  af.  2lu€trcten,  n.  OluStrc 
tung,/.  Ubtrceben,  Ubtvofberfe;  Üb* 
»ibeifc. 

g(u§trieB,  m.  (DöcegetS)  Ubbvt* 
»en;  Änop  paa  SSünranfer. 

auStrtnfcn,  v.n.  ubbrüfe,  briffe 
Hb ;  ^otbe  op  at  briffe. 

austritt,  m.  Ubtrceben ,  llbtrce* 
belfe;  Ubgang;  leim  -,  öeb  Ubgon- 
gen  fra ;  -  au»  eimt  (Befcaf4>Aft»  Üb* 
trcebelfe  of  et  ©elffaB,  et  ©omfunb ; 
iBalfon;  Unbölgerfe,  Ubflugt  (af  en 
35e6ltor). 

auStcotf ncn,  v.  a.  ubt^rre ;  v.  n. 
«bt^rreS,  Btiöe  tj^r,  fortjørrco,  !^en* 
tørrea.  StuStrocEnutig, /.  Ubtør^ 
ring,  Ubtørrelfe;  jjortørrclfe. 

auStrommeltt,  v.  a.  ubtromme, 
bef jenbtgjøre  el.  efterli^fe  »cb  Srom* 
mejiag ;  ubbrice,  ubjage  oeb  at  tram* 
pe,  el.  tromme  paa  Sorbet;  fig. 
vulg.  Bringe  üb,  Bcfjenbtgjøre  ouer* 
alt. 

ouétrépfern,  v.  n.  ubbr^^pe, 
br!)ppe  üb,  fafbe  braaBeiJtie  üb; 
I;oItc  op  at  bn)ppe. 

au^tufd^en,  v.  a.  ubmale,  f(^at* 
tere  meb  Zu^ij, 

OUSÖ&en,  V.  a.  ubøoe;  eineHunfl 
-)Ub0t5eenÄunfl;Sfl4>e  anginem -j 
0üe  el.  tage  ^æ»n ;  au§ü6cnb,  üb* 
øt^enbe;  tie  auiübenie  <3twalt  y  ben 
xibøsenbe  cl.  fuIbBijrbenbe  5D?agt; 
tin  antüUnbitTLtitj  cn  prafttferenbe 
Sage.  SluSüöttnö,/.  Ubøterfe;  STn* 
»enbelfe;  in  -  Bctnßen,  Bringe  i 
Ubøoelfe. 

au^wad^fen,  v.  n.  uböoje,  i^oxe 
üb;  opl)øre  at  oojc:  Bliüe  uboorcn; 
Bliöe  puffeinjgget  (Bebre :  »erwac^* 
fen).  StuSwa^S,  m.  Hbooxning; 
Ubyært  (f.  Shiérøuctjé). 

au^HJciöCn,  v.  a.  octe  üb;  prøoc 
et.  ijoetge  efter  SBægtcn;  fcejge  efter 
Sagten.  Slu^wägeit,«.  Swtfwdi: 
øung,/.  Ubseining,  Ubfafg. 

%n^wa%  f.  Ubsafg ;  Uböarger* 
fe,  ubfegt  ©amling. 

(iu^roå^Un,v.a.  ubttafge;  tinen 
-,uböaTge  Qn ;  «usgeroäBlt,  ubuafgt. 
2lu§nja$rung,  /.  ^anbringen  at 
xibüarge,  Uboatg. 

auSwanfccrn,  v.  n.  ubtsanbre, 
»anbre  üb,  forfabe  fit  jjøberanb; 
tp^ext  at  oonbre,  '^aoc  fulbenbt  fin 
aSanbring;  ein  Uw^etoanbertety  en 
Ubuanbret.  SluSroaitbcrung,  /. 
Ubocnbring.  ^u^røanbeter,  m. 
Uboanbrer,  Q^migrant. 

auSradnnctt,  v.  o.  (burc^roärmen) 
gjcnnemoarme. 

aueroärttg,  a.  ubenfanbj!. 

au^roättd,  av.  ube;  ubenpaa; 
ubab,  ubefter;  ubcnfor  hjemmet,  i 
Ubianbet;  «ueroärt»  ßcBenb,  ubab 
gaaenbe. 

au§roaf(i^en,  v.  a.  ubtjabffe,  »ab* 
jle  üb ;  Bringe  üb  af,  renfe  »eb  SBabff* 
ning  ;  v.  n.  Bofbe  op  at  »abiTe,  i?are 
farbig  meb.  2lu§W0fc^cn,  n.  3lu«= 
toafiiQunø, /.  Uboabiining. 

auSrodffctn.  v.  a.  uboanbe,  üb* 
2:!)biT*b«njl  DrbBog. 


Bløbe.  Stuérøaffcrn,  «.  2lu§ttJäf= 
ferung,/.  Ubijanben,  UbBIøbntng. 

aü§mtä)\tln ,  v.  a.  ubbeile;  bte 
Stinme rung  -  >  fornije  S^ømmeroar* 
fet,  fortømre  paa  5^9,  2lu§tt)C^fe« 
lung,  /.  Uböejiing. 

2lu§«)eg,m.  Uboei,  Ubgangi^gr. 
ü)Jibbet  til  at  flippe  üb  af  en  «Sag, 
en  Ä'niBe  2C.;  UbfTugt,  ^aofunb. 

ouSweid^cn,  v.  a.  &  n.  BTøbgjø^ 
re;  ubBIøbe  (auåtranfen). 

au#WCtd^ett,v.».  »ige  üb ;  iginem 
-,  »ige  üb,  gaa  afoeien  for  Qn ;  Beim 
5«Brt'«,  Seiten  -,  Botbe  af,  Bøie  af, 
Ijørc  afocien ,  ribc  afoeicn ;  jÆff.unbs= 
gaa,  unböige;  einanbec  -,  unbgaa 
Btnanben ;  bem  (ßefe§e  -  (umgeBen), 
om^aa  Soöen  ((JifenBaB.).  2tué= 
WCtd^tttiö,  /.  Unboigcn,  Unbuigcl* 
fe. 

SCuéwei^jt^tcne,  -fttUtJ.  ©fin» 
ner  og  ©teb  rpor  biéfe  gaa  oser  i  en 
anben  Sinie. 

auéweinen,  v.  a.  ubgrabe ;  feinen 
Summer-,  ubgrabe  ftnSorg;  ji^j-, 
grabe  ftg  mat,  grabe  intit  man  fø* 
rer  Sinbring  cl.  inbtil  S:aarerne 
ftiireé  af  fig  felo ;  vidg.  fl4>  ^ii  2lu» 
gen-»  grabe  øinene  forbarmet;  v. 
n.  opBørc  at  grabe. 

Slu§njct§,  m.  (^rjueié)  bet  l^öor^ 
oeb  5^oget  ubüife6  at  »are  fanbt, 
Setiiiå,  legitimation. 

au^wcifctt,  V.  a.  uboife,  t>ife  ub; 
Bortoife,  foröife;  »äume-,  uboifebe 
2;raer  fom  maa  §ugge8  ;^gr.  uboife, 
Betife,  gobtgjøre,  öife ;  fi(|)  -,  ubuife 
%)  »tfe  f!g;  legitimere  flg.  3lu§= 
WCtfuttö,/.  UbijiiSning,  goroiié* 
ning ;  Seoiiogiøretfe. 

ausweisen,  v.  a.  ^oibte,  B^i^te 
tnboenbig.  SluSrøetfung,  /.  Ub* 
Büibtning. 

ausweiten,  v.  a.  uböibe;  gjøre 
»ib,  gjøre  eibere;  gine  et  flørreDm* 
fang ;  tagge  ub  (jjobtøi) ,  BIoTf e  ub ; 
ubftralf e  (Äfabe  jc.) ;  fl4>  - ,  ubüibe 
fig.  2lu§tt)eiten , «.  2lu§wcitung, 
/.  UboibeTfe. 

au§wienbig,  a.  ub»enbig,  sjbre, 
uboorte6 ;  av.  ubpenbtgen,  ubPorteS ; 
ubenpaa,  ubentil;  i  bet  2)bre;  üben* 
ab ;  -  lernen,  fare  ubenab. 

ouSwerfen,  v.  o.  ubfafle,  lafie 
ub ;  Spei^el,  Sd^Ieim  -,  fp^ttc,  fpi)t* 
tcub;  5euer,  5I«mnien  -,  ubTaflc, 
ubfpi)e  glammer  (om  33ulfaner  ic.) ; 
ben  ^infer  -,  fafie  Sinteret  ub,  fajle 
Stnfer;  ubftøbe,  ubflf^be,  Bortfajle 
(bet  ©lette);  einem  eine  Summe, 
ein  3aBrpelb  :c.  -,  ubfatte  (?n  en  aar* 
Hg  diente;  (3agto.)  ubtage  3nb* 
öolbe.  SluSwcrfctt,  ».  5lu§wcr« 
funö,  /.  Ublaftelfe;  Ubfajlcrfe  af 
©nm:c.;  (^orlaf^elfc,  ®ortfafieIfe. 

auSwc^cn,  v.  a.  ubfIiBe;>iflf.  bie 
Smarte  -,  giere  geilen  gob  igien. 

auSrøttfctn,  V.  a.  »iffe  ub  (af), 
infle  tø6 ;  ubfolbe;  (ein  Äinb  -)  ta* 
ge  et  53avn  ub  af  ©sjøBet. 

auSrøinbcn,  v.  a.  »ribe  ub  (oribe 
for  at  faa  SBanbet  JC  ub) ;  iCinem 
ttma»  au»  ber  ^anb  »inben,  »rifte 
en  giJoget  ub  af  ^anberne. 


auSæitttcttt,  V.  a.  gjemme  SSin* 
teren  ooer. 

au§tt)ttfcn,  v.a.  uboirf  e ;  »irfe  ef. 
öa»e  farbig;  gicnncmalte  (35eig); 
(3agto.)  tao^i  3nbt>oIbene  ub;  T. 
»irfe  ^ef^ené  ^od  ub,  ubt>irle  en 
^cfie^oo  \fig.  ubüirle,  Betirfe,  ub* 
rette,  faaubrettet;  Cinem  «tWAö - 
(errøirlcn),  ubtirfe,  forffaffe  <5« 
Stoget;  v.  n.  opføre  at  birle,  ingen 
5Btrfnin^  giere  mere. 

auénJtf^en,  v.a.  uböii? e,  öiff e  ub ; 
»iffe  recn  inbeni ;  ubftette  (bet  ©f rep* 
ne);  vulg.  £inem£ins-,  giöe  Sn  et 
©rag,  en  Ørefigen. 

auswittern,  v.  n.  forsjtttrcå,  op* 
løfeå  »eb  qSeireté  3nbfli)belfe ;  Bol* 
be  op  at  torbne;  v.  a.  faa  Sugfen  af 
SSilbet,  opftøoe.  SCuSwitterung, 
/.  Ubbunftning  (af  (SrjgruBerne). 

Slu§wud^§,  rø.  Uboart;  Uboaxt 
paa  Segemet,  paa  et  S3een,  en  2(rm 
IC. ;  ©eijart. 

auSwü^ten,  v.  a.  ubrobe.  Bringe 
ub  ef.  op  af  oeb  at  robe  i,  ubrioe. 

SluSwurf ,  rø.  Ubfafining  tU  Ub* 
laflerfe;  Ubfait;  f.  dx.  Ubfaftclfe 
af  ©riim;  bet  Ublaflebe;  ubfafiet 
©ptjt,  opfaftct  ©fiim;  ©farn,  na* 
turlig  UreentigBeb  af  0}?ennejTer  og 
33i)r;^g,  Ubjtub,  SBraggobé;  tin-f 
et  Slfffum. 

auswürfeln,  v.  a.  ubfpitle  »eb 
3:arningéfafl. 

auSwurjeln,  v.  a.  opr^Ife  meb 
SfJob,  ubri^bbe  fra  ©runben  af. 

auSwüt^en,  v.  n.  ubrafe. 

auSjaÆcn,  v.  a.  ubtalfe;  baS 
Sluéjatfen,  Ubtalning. 

auSja^len,  v.  a.  ubBetafe.  StuS= 
jal^Iuna,/.  UbBetafing. 

auSjttofen,  v.  a.  ubtaHc ;  taffc  ef* 
ter  S^iummer  og  SRatfe;  v.  n.  Bolbe 
op  at  taßc. 

auSja^nen,  v.  a.  ubtalfe;  tage 
Sanberne  ub,  Braffe  Slanber  ub; 
banne  Sanber  el.  Salfer,  fure ;  %w 
jaBnung  einer  Äabfelge,  gureré  Ub* 
Bulning  i  en^jutfalge;  v.  «.  op* 
Børe  at  faa  2;anbcr,  ^aoe  aUt  fine 
S^anber. 

auSjanfen,  v.  a.  jfjanbe  paa  <5n ; 
V.  n.  opBøre  atffjanbe;  baS  5luS» 
janfen,  ©fjanben. 

auSja^jfen,  v.  a.  ubtappe;  tappt 
af;  fargc  potteoii«,  ubffanfe. 

auSjefjren,  v.  a.  ubtare;  ubmar* 
oe.  StuSäe^rung,/-  Ubtaring ;  2;a* 
ring,  ©otnbfot. 

auSjeid^nen,  v,  n.  ubtegne,  mar* 
fey  fremBaoe  »eb  SWarfe  ef.  Segn; 
uboife,  marfe  Skråer  fom  ffuffe  fal* 
beS ;  fig.  tinen  -,  ubmarf e  dn  (frem 
for  Slnbre);  H^  -,  ubmarf e  ftg; 
gjøre  fig  Berømt;  auSflejeid&net, 
ubmarfet.  SluSjeid^nung,/.  5D?arf  * 
ning;  Ubmarfelfe. 

auSjie^en,  v.  a.  ubtraffe,  traf  fe 
ub,  ubbrage;  jld>  -,  ffabefigaf; 
bie  Stiefel,  bie  Shrümpfe  ic. -,  traf  fe 
af;  vulg.  £inen-,  flabe  Qn  af, 
pi^nbre  dn ;  v.  n.  brage  ub ;  (aud 
einer aßo^nung  -)  flette;  jum  Bam» 
pfe  -,  brage  ub  ti(  Äamp;  baS 
2) 


Stuéjicrcu 


50 


ssa^ett 


auöjicÖCtt,  Ubtrælfen,  Ubbragen; 
S(ffr»bntng,  gfijtning. 

ttufjieten,  v.  a.  '{in,  ubfmi)tfe, 
tibp^ntc,  ubflafferc.  SluSjferung, 
/.  Ubfm^fning,  Ubp^ntning. 

ouØjirfctn.  v.  a.  iibmaafe  meb 
en  ^aefcr.  SluSafrfcttt,  n.  3ltt«» 
jitfeluttg,/.  Ubmaating  meb  ^a«-« 
fer. 

auSsifd^cn,  v.  a.  ub^ijöfe,  tj^éfc 
(fom  S;egn  ^aa  3>?t8]^ag). 

StuSjug,  m.  Ubtog,  Ubmarf^; 
^anbringen  at  brage  ub,  at  fli^ttc 
JC.5  ^Iptntng,  Ubfl^fning ;  -  an  ei» 
nem  ^if^blattc,  Ubtræf ;  -  in  b(t 
Jtettetie,  Ubtræl;  -au» einem Su^je» 
Ubtog,  Ubbrag;  (Jjcerpt;  (Jytract. 

auejupfen,  «.  a.  ubpluffe,  ub* 
r^lfe,  ubrt»e. 

out^entffdj.  a.  aut^enttj!. 

3ttJ{§,  m.  (4)anbr.)  efterretning ; 
Unbcrretning;  ba8  2Bort  ^at  tm 
Santf^en  bie  Befonbere  SSebeutung 
con;  Scitung,  3ournat;  SDeutf^e 
3ettungen$  S^blfe  Slöifer. 

g(»f§5rtef,  m.  -ft^iff,«.  ($onbt.) 
SlötgBre» ,  *fttB. 

SCxe,/.  2lic,2txer.  f.  9l*fe. 

2tyt,  /.  (pi.  9le)tte)  Øre.  -Statt, 
n.  Øjctrab.  -5etm,  m.  Bagerjle 
Seel  öf  Øren  ]&»ori  ©laftet  fættcé. 
-flter,m.  ørejlctft.         [f.  Stffet. 

Sljet,/.  ©falorm,  ©lofo^jenber. 

Stjcn,  2ljung,  Slejeit  jc.  f.  Sl^en, 

Stjcrole,  StjerolBeerc,  /.  ©fags 
9J?ifpter.  -Baum,  m.  SØ?ifpe(træ. 

Stjittiut^,  /.  (STflr.)  STjimut^, 
38fe»inlel. 

gijur,  m.  (ogf.  Sajur),  STjur. 
-flcttt,  m.  ?ajur(!e€n.  -Hau,  n. 
(CajurBIau)  Stsurbfaa,  l^immerWaa 
^aroe. 

aptnett,  o.  l^imtnelBraa. 


2S,B,n.  S3,B;  anbet 
bet  tijbffe  ^Ipl^aUu 

»aale,/,  f.  »af e. 

S5aal,  m.  SSaaf,  en  2(fgub  ^oé  be 
gamle  f^riffe  og  fananitiffc  %olhf 
flag.  [pvæfl. 

SaalS^jneflcr,  -:pfaffe,m.53aaI8= 

Baar,  Bar,  a.  Bar,  nøgen,  BIot# 
tet'yCi  benne  S3eti)bning  Brugeé  ^ei* 
lere  „Btof",  „cntBtBft")»  Berøoet, 
Blottet}  flUe»  Sinne«  ba«r  (Bar), 
(entBe^renb)  Blottet  for  al  5Kening, 
üben  al  SKenlng  ef.  ©anbS ;  Bar,  in# 
ttt  üben,  reen,  futter;  f.  Qx.  Baarer, 
lAutec  Unffnn,  Bare,  lutter  SSreoI 
(ttbet  Brugeligt);  rebe  (om  ^enge), 
contant;  Bacres  flJfl&j  rebe  ^engc, 
üingenbe  5D?|)nt }  jeBn^Bftlcr-,  ti 
2)alfer  irebe^enge;  Bfl«ccc  Ærtr«ø, 
(Saarcrtrag,  retner  ertrag)  reen 
3nbtægt,  5Rctto  ^  Sintægt;  -  Eaufen, 
»ctfaufen,  fælge,  f jøBe  imob  contant 
SSetftltng,  imob  rebe^enge;  -  BejaB^ 
len»  Betale  contant. 

SSaarjaBtung,  /.  -erlag,  m, 
SSetoIing  i  rebe 'penge,  contant  Se*^ 
taling.  -getb,  n.  rebe  ^enge. 


Üöaarfuß,  2?aatBaupt,  :c.  f. 
93arfu^,  BarfüHig  jc. 

23aar((Bftft ,  »arfcBaft ,  /.  rebe 
^enge,  aHe  (5n8  ^enge;  meine  ganje 
-,  oHe  mine  rebe  ^cnge;  min  i^ele 
contante  (formue. 

BaBBeln,  v.  n.  (vulg.)  hallt, 
i5jatte,  fiabbrc.  SBaBBeln,  n.  23aB» 
Befct,/.  ©rubren,  Sjatten;  ^jat. 

93aBcfdöcn,  23aBuf(Bcn,  j>J.  3n* 
bianereS  ©fo;  Sløffel  meb  ^»le» 
0^!te(^amt)uäfcr),  [^gr.  ©»irelag. 

fSatéanalitn,  pi.  ©acdjanarien ; 

SSacdpant,  m.  (pi.  -en)  S3üc* 
c^ant.  -in,/,  ©ac^antinbc. 

Bacd^ontifd^ ,  a.  bacdjantij!. 

Bacd^if*,  a.  Bac^ij!,  fom  öeb* 
fommcv  cl.  |^ar  ^enfijn  tit  @uben 
S3acc^uö;  fine  Bac4>if4>e  <D^e)  en 
Bac^iff  ©ang,  3)riffcfang;  ?oö^ 
fang  otier  (el.  til)  ©üben  SSacc^ué. 

S3a^ ,  m.  (pi.  Ȋ(Be)  93cef,  Sta. 
-Bunge,/.  ?cmmefe  (en  plante),  f. 
93ungc.  -Bofunber,  m.  ($irf^^ot== 
ber,  'aBaffer^ofunber)  ^cegeBær  ef. 
JÉ>a:ggeBoer ;  (af  9?ogte  forffareS  S3e* 
nceönetfen  meb  „^olberrofe,  ©(^nee= 
Bali").  -Bunb,  m.  -Bünbd^en, 
n.  ©rceolinge^unb ,  Slay,  XotlM. 
-freB§,  m.  (©teinfreBé)  @runb;= 
ring  (ritte  gift),  -frejje,  /.  S3rønb^ 
f arfe,  Sßanbf arfe.  -raunBe,/.  (2Baf* 
fermunje,  SBergmunsc)  ©fagg  SJj^nte 
(Urt).  -1let3e,-amfel,/  asipftjert 
(^ugr).  -weite,/.  aSanb^^iir. 

aSad^e,/.  (pi.  -n)  aSirbfo,  ^un* 
iBirbfoiin.  SBad^er,  m.  toaarigt 
aSirbfoiin. 

fSåtl^Uin,  n.  riben  Sæf,  riben  STa. 

fSad,  n.  Saüe;  forref^c  Seer  af 
©üBet,  gorf ajler;  ©faal  afS:ræ, 
S3a!fe,  «WatroéBaffe;  Salfefurb, 
portion.  -a:pfet,  m.  tørret  ^SBre, 
tørret  i  SSageroonen.  -Bime,  /. 
tørret  $ære.  -Borb,  n.  (©00.) 
SSagBorb,  i^enfJre  ©ibe  af  et  ©fiB. 
-Borbfette,  a3agBorbftbe.  -Brett, 
n.  SBrcebt  Böoi^Pöo  S3røb  ræggeå  i 
Don.  -fifdB,  m.  ©tegeftjf ;  u«Z<?.  ung 
Xø^,  uBerøvt  ^igeBarn;  -fifd&e, 
ftegte  ^iff.  -gafl,  m.  SSagerené 
Äunbe,  fom  råber  Bage  r)o5  tjam. 
-getb,  n.  -jtnS,  m.  (SDäcferro^n) 
Sagerpenge,  SSagerrøn;  Söetaling 
for  Sagntng.  -gcrcd^tigf ett ,  /. 
SBagerrcttig^eb.  -Bau§,  «.  Sager* 
r^uuS ,  ©ageri,  SSageré.  -Be^t,  rrn 
imaa  ©jeber  ber  fpifcS  fom  ©tege* 
fife.  -meifler,m.  asagemefter,  Øocr* 
fic  i  et  Äaferne*  er.  ^ofpitaréBageri, 
Boor  aSrøb  ubbeleä.  -oBft,  n.  grugt 
Beftemt  tir  at  tørreS,  Sørrefrugt; 
ovntørret  %viiQt.  -ofen,  m.  a?ager* 
oün,a3ageoün.  -tofanne,/.  ©tege* 
panDe.  -f(|aufel,  /•  -fd^tcBer ,  m. 
aSrøbffoor,  Q3agerffüor.  -((Beibet, 
m.  (aSaderBurf^e)  fom  »aretaoier 
aSagerené  Xax^  !paa  SØJøUen.  -i^n^- 
fel,  /.  a5affe,  ©ragg  ©faar  (bie 
?Ö?urbe).  -ftetn,  m.  Brænbt  ©teen, 
9D?uurfteen,  S:egr|!een.  -ftuBc,  /. 
aSageré,  aSageré^uug,  aSageri. 
-trog,  m.  -mulbe,  -wanne,  /. 
aSagertvug,  Seigtrug,   -tudB,  n. 


(a3eute  ber  SSacfer)  Dug  tir  at  ragge 
surøb  )paa.  -røaaten,  pi.  aSager-- 
oarer.  -Werf,  n.  a3agoar! ;  (Äager, 
^ofteier  jc). 

23atfe,  /.  (pi.  -n)  25atfett,m. 
(pi.  ufr. )  Äinb;  rotBe  »atfen, 
(2Bangen)  røbe  Äinber;  ÄJoeBe; 
(J^tnterBadEcn)  SRumpc*,  2rrt6*93al* 
be;  (93.  am  é^rauBftorf)  ÄjaBerne 
paa  en  ©f  rueftocl ;  (93.  an  ber  3)re^# 
Ban!)  en  Dpftanber ;  (93.  am  SO?afte) 
©faarer  er.  Isramper  tir  at  fi^rfe 
g)?aften. 

BacEen,  v.  a.  Bage;  Broenbe,  flege, 
tørre ;  (Pbfl  - ,  tørre  %xüQt ;  ßeBatfe» 
nc  5tf4»e,  ftegte  gifE;  v.  n.  Bageé, 
tteoe. 

IBatf  enBatt,  m.(pi.-Mttt)  aSöl« 
fenBart ;  93a!fenBarter.  -gruBd&cn, 
«.©mireljur,  riben  f^orbyBning  i  if  in» 
ben.  -fnodicn,AinbBeen,AjæBeBcen. 
-flretd^,  -fcBtaa,  m.i?inbbaft,5?inb* 
5efl,  Ørefigen,  -tafd^e,/.  SJlBerS  ncb* 
l^ængenbe  St\otUx,  ©ctf  er.  ^ung  i 
famme.  -jaBn,  m.  Äinbtanb. 

SSatfec,  m.  (pi.  ufr.)  a3ager. 
-Brob,  n.  a3røb  fra  93agern;  mob* 
fat  feroBagt  er.  af  a3onben  ben  tor* 
pe!jøBt  aSrøb.  -Burfd&c,  -fned&t, 
m.  a3agerbreng ;  aSagcrfoenb.  -Banb^ 
werf,  n.  93ager^aanbücErlE.  -Bof,m. 
aSagergaarb.  -junge,  -leBrting 
m.  aSagerbrcng.  -metfler,  ro.  93a* 
germefter,  -junft,/.  aSagerraug. 

BacEfen,  v.  n.  bie  Benenen  -, 
fiitle ,  rette ,  Betjene  Artnonerne. 

23ab,n.(i)Z.SBdber)a3ab,  93ab-. 
ning;  a3abefleb,  minerarfft  a3ab, 
©unb:^ebéBrønb,  ©uurbrønb;  iin 
-neBtnen,  tageet93ab,  Babe ;  b«» 
-  pebran^jen,  Bruge  93ab,  Bruge 
a3abefuur;  in»  -  reifen,  tage  tit 
aSabct ;  (Drbfpr.)  bosBinb  mit  bem 
»abe  «u6f^ütten,  forfafle  bet  Oobe 
tittige  meb  bet  ©rette. 

»abcfur,/.a3abe!uur,a3rønbfuur. 
-frau,  -ittagb,/.a3abepigca3abeop* 
oarterffe  for  fruentimmer. -gafl,  m. 
aSabegæfi,  (Jn  fom  gæfter  93abet, 
fom  Bruger  a3ab.  -Bau§ ,  n.  93abe* 
Buué ;  aSabftue.  -Bemb ,  «.  -rnian» 
tel,/.  93abeffiorte.  -föpödBen,  n. 
-BauBc,/.  93abe^ætte,  93abetdppe 
(wert^e  bie  Samen  Beim  93aben  auf* 
fe^en).  -metfler,  m.  aSabemefter, 
a3aber.  -ort,  -pf«!/  ro.  -flette, 
/.  aSabefleb.  -fd&wamm,ro.  ©öamp 
fom  Brugeé  oeb  SSabffning.  -ftuBe, 
/.  a3abeflue,  aSabei^uuö.  -Wanne, 
/.  a3abcfar.  -waffcr,  n.  aSabeoanb, 
Sßanb  tir  at  Babe  ftg  i.  -jett,  /. 
93abetib ;  Sib  ba  gorf  Babe ;  Stb  ba 
patienter  tage  tir  93abet. 

»ttffdBen,  n.  (pi.  ufr.)  ©fiwrc* 
irub ;  j^rig  paa  ^ræflelrapen. 

Baffen,  Bäften,  v.  n.  Bjaffe,  gjø 
fom  en  ritte  ^unb.    [om  5Kffr ;  ^af. 

93agage,  /.  SBagage;  fig.  vulg. 

Baggern,  v.  a.  (auébaggcrn,  ani" 
teufen)  opmubbre,  oprpbbe  S)^nb. 

23aggermafd^tnc,  /.  (STuéBaggc* 
runge*  er.  2(u3teufmaf(^ine)  2Rub* 
bermaffine. 

BäBen,   v.  a.  Babe;  Babe  meb 


Dmilag  (tfcer  »arms) ;  »rot»  -  >  rtfie 
35r»b.  fSå^tn,  n.  fSa^uxiQ,  /. 
JSabntng  (af  et  ©aör  u.),  Stn* 
Intngelfc  af  »arme  Dmjiag;  »«» 
tuttg,  »armt  Dmjlag. 

fSa^n,  f.  (.pi.  -Ctt)  93ane; 
(Äegre*,  ©ribe*,  SøBe*,  SiibeBa* 
ne);  feanet  SSei;  SernBane,  ©ibe* 
flaben  of  flere  SRebffaBer;  ben  flabe 
enbc  af  jammeren;  ben  aff(cBne 
Dianb  paa  ffærcnbe  Snilrumcnter; 
(baS  S9tatf  Bei  3eugen  unb  ?ein* 
u^anb)  SSrebcrt  af  Xøi  mellem  be  to 
ttfter,  en  SBrebe;  feine  -  3uriitfle; 
gen,  ttlBagelægge  ftn  95ane;  fig.  - 
mA(t»ert,  ^ie-^Jte^cn,  Bane  ffieien; 
ftuf  bie  -  Bringen,  Bringe  ifiaa  S3ane 
(en  ©og). 

fSa^nhtMt,  f.  (ScrnB,)  SSane-^ 
Bro  (SStnbung).  -$of,  m.  Sane* 
gaarb.  -Wärter,  m.  SJaneoogter. 

^oX^xitVi,  V.  a.  Bane,  jæone;  ^en 
tDeß  -,  Bane  SBeicn  ;  <i4>  <inm  n?eg 
-,  Bane  jig  SSet  el.  Sßeien. 

23o5re,  /.  (i>l.  -n)  93aare  et. 
S3aar;  SitgBaarc;  S3jør;  93cfre* 
Bør.  ©a'^rcntragcr,  m.  uiigBærer. 
93a$rtud^,  n.  JUiigllæbe,  SceiJjje 
fom  Brebeé  over  Stigftfien,  Stig* 
tc8p?>e. 

2?ö;&uttg ,  /.  f.  Bä^en. 

93<xif  /•  {pl-  -«t)  liBen  .^aöBugt, 
5$  ig. 

Saionett,  n.  (i^Z.  -ttcttc)  53a* 
ionet.  -fedtten,  n.  Sajonctfægt* 
ning.  -fom,  n.  -5oft,/.  Sajonct; 
fom ,  iEap  paa  @ei?ærljoBet  ^oorjjoa 
SSajonetten  fæjieé. 

Sajaj,  m.  S3aiabé,  S3ojaj. 

83afe,  /.  ipl.  -n)  et  3)?ærle  et. 
Sßartegn  i  ©øen,  ©ømcerfe,  ©jøf* 
tønbc;  95oie. 

23cfengelb,  n.  Søiepenge,  2tf* 
glut  fom  ©fiBe  Betale  for  ©ømcer* 
leré  Ubtoegning  og  ffiebltge^otbetfe. 
-mciftcr,  m.  3nfpelteur  oöer  ©ø* 
mærferne.  -tonne,  /.  ©øtønbe, 
9?ebningStønbe. 

23afct,  m.  (©(^utilod,  ©d)ul* 
rieget,  bet  Bunte  3oa(!)im)  gugtcl* 
ftof ,  «Ofefter  Grif. 

Bafen,  v.  a.  priigetn,  bur^Btau* 
en  mit  bem  ©todEe. 

aSoloncc ,  /.  (pi.  -XI)  93atancc. 

BatottCiren,  v.  a.  Balancere. 

Batb,  av.  fnart,  ftrar,  om  fort 
2:ib ;  l)urtigt,  rafft,  let ;  ncer,  næflen ; 
\åf  bin  -  fertig ,  jeg  er  fnart  færbig ; 
id)  wäre  -  gefallen,  jeg  »ar  ncer  fal* 
ben;  i4>  Batte  e»  -  geglatiBt,  jeg 
l^aobe  najlen  troet  bet ;  fo  -  «la,  faa« 
fnart  fom;  -fe,  -fe,  fnart  faa, 
fnart  faa,  fnart  betone,  fnort  bet 
2lnbet. 

aSoIbaé^ln ,  TO.  Satbaf  in. 

S?ölbe,  /.  ©nar^eb;  lort  Sib; 
in-,  av.  (Balb)  fnart,  inben  fort 
Æib.  [ncerforcftaaenbe. 

BoTbig,  a.  fnar;  fnartig;  na;r, 

©alfl.  m.  (pi.  ©ätöO  SSoelg, 
©fat,  a»ne;  ©finb,  >f)ub,  ^am; 
23tafeBælg,  gufler;  fig.  vulg. 
(©fjcetbéorb)  fnao«  Äarl,  Unge, 
©farn. 


51 

aSatfi/  «I-  (S3lafebatg)  SBtæfe* 
Bælg;  gufler,  -ßcruft,  n.  Unber* 
tag  et.  ©tiOabé  tit  SSlccfeBætgcn. 

Balgen,  v.  r.  fl4>  -,  flaaeé,  Bri)* 
beé  ;  ffamreé,  tumteé.  Söalgcr,  m. 
©lagéBrober. 

aSdifgcntrctcr ,  m.  SBcetgctræbcr 
(»eb  Drgetet).  [maat. 

SSatacrci,  /.  (pi.  -en)  ©tage* 

SSatf en ,  m.  (pi.  ufr. )  S3 jalf e ; 
SSccgtBjætfe,  *fiang;  ©tangen  paa 
en  ffiiémer;  -  am  pffuge,  $lo»aaé; 
S3jælfc  et.  S3aanb  tbceré  o»cr  et 
©fjotb. 

SBalfenBanb ,  «.  S3aanb  i  Søm* 
merarBeibcj58jælfeBaanb,S5inbingS« 
Bjætfe.  -fetter,  m.  Ajætbcr  fom  iffe 
er  5»cet»et.  -fo^)f ,  m.  S8jætfe^o»cb. 
-riH,  m.  ©parreuærf et ;  flanen  et. 
S:egningen  bertit.  -rut^e,  /.  et 
^aal,  een  ga»n  tang  og  een  gob 
ti)f.  -fd^uB,  m.  et  Tlaai  af  een  gobé 
Sængbe  og  een  S:omme3  S;ijffclfe. 
-flu^e,  /.  -träger,  m.  ©tolpc, 
UnbertagöBjcetfe.  -wage,  /.  93ié* 
mer.  -30H,  m.  ÜJJaat,  een  Somme 
taiig  og  een  Stnie  ti)f. 

»affon,m.  (pi.  -c)  a?atfon. 

»att,  TO.  (pi.  23ätte)  9?Dtb, 
SuftBolb,  SSaoon,  SBillarbfugfe  et. 
S3at;Ätump.  -^au^,n.  SSolb^uué. 
-5olj,  n.  ©toatræ,  S3olb  ,  SSolbtrcc. 

Satt,  TO.  (Sanjgcfettfciiaft)  53al 
(DanbfefelffaB).  -ftctb,  n.  f&aU 
bragt,  Salfjole. 

SSattabe,/.  Saltabe. 

»attafl,  TO.  Sattafl  (Saglafl); 
-einneBmni,  tage  S3agtajl  inb;  - 
auslasen,  ubtoéfe  SSaglaft. 

Battaften,  v.  a.  BaHaRc,  forfjjne 
meb  ©agtafi ;  ba§  SSattaflen,  »ag* 
taftning.    [Drbcnéribbereé  ©eBeet. 

»attei,  /.  (pi.  -en)  be  tijbffe 

SBattcn,  to.  (jji.ufr.)  Satte,  flor 
^affe,  aSarepaffe;  (2)rudEcrBaaen) 
f8ai,  S3aire,  ©ocerteBatte  i  S9ogtri)f* 
ferier;  Salben,  5Wufen,  ben  ti^ffe 
2)?uffel  unber  tommelfingeren  j  gob« 
Balbe;  OreB  paa  en  ^ø»I. 

Batten,  v.  a.  banne  en  j{tump, 
fammentr^ffe  tit  en  Ätump  et. 
Solb;  fnjjtte;  bie^aujl  -,  fnijtte 
92a;»en;  mit  geBallter  ^aujl,  meb 
tn\)tm  ^^«»e;  (14»  -,  (om  ©nce) 
Ⱦre  flam,  tabe  fig  fammentr^ffe. 

Battenweife,  av.  i  Salter,  t  fiore 
partier. 

Sattet,  n.  (pi.  -ttt)  Sattet. 
-meifler,  m.  Saffetmeiler. 

a3attDtt,  TO.  (pi.  -e)  Sallort. 

Battotiren,  v.  n.  BaUottere. 

SBattfpier,  n.  Solbfpti ;  »aa  fpie= 
len ,  fpiUe  Sofb  >  einen  »aQ  ma4)eti, 
(i  Sitlarb)  gjøre  en  Sal. 

Satfam,  to.  Salfom  et.  Satfam ; 
tægcnbe  ©al»e  ;^^.  Sßeaugt;  Srøft. 

æatfaminc,/.  Salfamine  (Slomfl 
fom  bprfeS  i  ^a»er). 

Batfatniren,  v.  a.  Batfamere ;  ba§ 
9?alfamlren,  Salfamering. 

Batfamifd^,  o.  Balfamifc;  »ellug* 
tenbe. 

23ftt8,/-  (3ccg.)  gugtcne«  parring 
(ifar  be  fiørre«) ;  ^arringötiben. 


^ange 


Bahen,  v.  n.  parre  ftg  (om  gug* 
te  og  Äatte),  »ære  i  Srunjl. 

oamBué,  TO.  -ro^r,  n.  Sam* 
Bu6rør. 

93ämme,  »emme,  /.  (pi.  -n) 
(SuttcvBemme,  Sutterf^nitte)  et 
©ti)ffe  ©mørreBrøb. 

Bammetn,  v.  n.  (Baumeln)  ^cenge 
og  bingle. 

23anat,  n.  (pi.  -c)  Sanat,  2)i* 
ftrtft,  ©tift  i  Äroatten. 

aSanco,  n,  Sanco.  f.  93anf. 

SBanb,  n.  (pi.  SSanber  )Saanb ; 
Sænbct,  Sinb;  Saanb  icn^oer  ma* 
teriet  Seti)bntng;  SSänber,  Saanb. 
Sanb,  n.  pi.  SBanbc,  Saanb,  Sæn* 
fer;  JCinen  in  »anbe  f4>lagen,  lægge 
©n  i  Sænfer;  fig,  ba»  -  ber  «Be, 
5(SgtcfEaBéBaanbet ;  bie  »anbc  ber 
Hiebe ,  ^reimbf^jflft  jc. ,  Äjcertig^eb« 
Saanb,  SSenffaBöBaanb. 

SBanb,  TO.  (pi.  23änbe)  (Gin* 
Banb)  Sinb  om  en  Sog,  SnbBinb* 
ning,  3)ect,  et  Sinb  af  et  SSærf. 

SSänbd&en,  n.  (pi.  ufr.)  lille 
Saanb,  fmatt  Sænbet;  tiffe  Sinb. 

23anbagc,/.  (pi.  -n)  Sanbage. 

aSanbBoBi^cr,  m.  Mt  tijnbt  Soer 
fom  Bruge«  af  ©nebfere.  -faBrif, 
/.  SaanbfaBrif.  -fifd^,  (?anjen* 
ftfd))  Saanbftff,  ©tag«  giff.  -gra«, 
n.  Saanbgrccé  (SSanbptante).  -Ba« 
fen,  TO.  Saanb^age  (SfJebjIaB  !^o8 
Søbfere),  Sap  et.  Ärog  tttfn  2)ør* 
^cengfel.  -Botj,  to.  Saanbpiii;^»or* 
af  gjøre«  SEønbeBaanb.  -madder, 
(SanbttJcBer,  *t»irfer)  to.  Saanb* 
mager,  -meffer,  n.  Saanbfni»» 
-reif,  TO.  (gaéreif)  Saanb,  Sonbe* 
Baanb.  -rofe,/.  Saanbrofe,  Saanb* 
fløife  i  ©fiffetfe  af  en  «Rofe.  -fcBIef« 
fe,  -f^ltnge,/.  Saanbfløife,  Saanb» 
tøffe;  ßocarbe.  -flretf,  to.  fmat 
SaanbftriBe ;  Saanbjlrimmel.-ftuBf, 
-wirf  erfluBt,TO.  -muBfe,/.  Saanb» 
magerené  Saoerftot. -treffe,/.  -Be= 
fa^,m.  Saanbtreéfe,  ©alon,  Saanb» 
Befætniug.  -waaren,  pi.  Saanb* 
Ȍrer,  Saanb.  -gcf^aft,  n.  Saanb* 
Banbcl.  -wcibe,/.  Saanbpiit.  -wir^ 
fer, -WeBcr,TO.  Saanb»æ»cr,  *ma* 
ger.  -Wurm,  to.  Sænbetorm  (tenia). 

a3anbe,  /.  (pi.  -n)  SRanbcn  af 
et  Sitlarb ;  bidjt  eb.  Bart  an  ber  -, 
tat  op  til  9?anben. 

Sanbe,  /.  (pi.  -n)  Sanbe, 
Srop;  9?0üerBanbe. 

aSattbelier,  n.  (pi.  -e)  Sanbe* 
leer;  ^atrontaffcrcm. 

Banbcrcid^,  a.  Binbftærf t  (aSærf). 

Banbern,  v.  a.  bM  t»a*9  -,  ub* 
træffe  SSoy  i  tijnbc  ©trimler. 

Bänbigen,  v.  a.  tæmme,  ^jøre 
tam,  fti)re,  fue,  Betoinge,  totnge. 
aSänbtgung,  /.  Sæmmetfe;  S;»in* 
gen,  Setoingetfe.  SSänbiger,  m. 
Sæmmcr,  Soingcr,  Set»inger. 

aSanbit,  to.  (pi.  -en)  Sonbit, 
?anbflri)gcr;  9tø»er,  ©timanb. 

Bange,  Bang,  a.  &  av.  Banae; 
ræb;  urolig;  ængflenbe,  ængfTellgj 
Hntn  bange  ma4>cn,  gjore  (5n  Ban* 
ge;  mir  »trb  Bange,  jeg  Btiocr  Ban» 
ge ;  e»  t(l  mir  bange  um  fein  ArtUny 
2)2 


33au^cn 


52 


a3arfcf)aft 


{eg  fv!)9tcr  for  f}ani  Sio.  Söangig» 
feit.  f.  f.  b. 

fangen,  v.n.  tȾve  Bange,  fragte, 
rcebbcö;  mir  baiipt  ^apl5r,  rer  ibm 
:c. ,  jecj  er  )labt  i  SIngfi  for  tjani 
©f^jlb.  [3flæb5eb. 

»anøigf cit , /.  S3ang^cb,  ?5n)gt, 

23onC,  /.  (i>t.  23ttnfe)  ©auf; 
(^reifcf)6anf)  33orb  r)t)orpaa  A'jøb 
ubfægijc«  til  ©alg,  ©laglerBob; 
opf)<Jtet  ©ang  Bag  et  93rijfltjcern ; 
(33.  tm2«ecre)  aSanle,  ©anbBanf, 
»Sfjær ;  iCtwa»  auf  bie  Unge  -  fdS>ie» 
ben,  opfcstte  S^ioget,  nole  meb  ;  &ur4> 
&te  -,  unber  du,  i  bettele,  bet 
Sne  meb  bet  Sfnbet,  i  ^fcsng. 

Sanf^ammcr,  m.  ©fagé  StUin» 
fmebf;ainmer.  -5o6ct,  m.  (Süse' 
Bonf,  S3efioi^oBeOS3anf^0ür,  flor 
.P)ø»f  '5oé  .^julmanb  og  33øbferc, 
®tn}g^0ör.  -tc5nc,  /.  3lygfti)ffet 
paa  en  Sænf.  -mci^ef ,  m.  ©tern* 
mejern  ttf  ot  fnugge  ©taal  itu.  -mef- 
fer,  n.  flor  Ajøffenfnio.  -fd^tad^« 
ten,  n.  ©fagfning  og  ©afg  af  Ajøb 
i  en  offentlig  ©fagterBob  el.  ='Bccnf 
(©cl)rad)tBanf). 

SBanf ,  /.  Ipl.  Sttnfcn)  93anf, 
^engeBanf ;  S3anfen  i  <Bpii'f  aSerel»« 
Banf;  (Öelb  in  bie  -  legen,  fætte 
$enge  i  S3anfen;  -  galten,  -  <;uf= 
legen)  :^oIbe  SSanI,  lægge  93anl  (i 
©pit);  bie  -  fprengen,  fpran^ 
ge  Sanfen. 

Sanfactie,/.  33anfactie.  -gctb, 
n.  $enge  af  SBanfen.  -gefe^,  n. 
-fa^unøc« ,  -ftatutcn ,  pi.  -5at= 
ter,  -$crr,  m.  ISanf^otber,  (i 
©DiKe^ufe).  -note,  /.  SSanfnote. 
-tii^Ut,  m.  TliiUm  af  Sommer 
i  ^anbetéretten.  -fd&ein,  m.  -cer= 
tififat,  71.  -o5ttgation,  /.  S3ant^ 
oBIigation. 

23ttnf  art,  25anf  ert,  m.  (pi.  -e) 
uægte  Sarn  j  23afiarb. 

Éanf6r«(a&,m.c93anferott)93anfe= 
rot,  gattit. 

6anf Stückig,  a.  infotocnt,  Banfe* 
rot,  faKit,  fom  ^ar  fpittet  95anf  erot. 

^önfeffängec,  m.  ©abefangerj 
dn  fom  fi)nger  SSifer  ißaa  2J?arfebcr. 

SSanfcrott,  rø.  (pi.  -e)  Sanfe* 
rot,  gaKit;  -  ma^eii,  fpiße  Sanfe* 
rot,  faöere;  a.  <&  av.  infolüent, 
Banf  erot,  fattit. 

aSanferotttter,  m.  (pi.  ufr.) 
^Sanferoterer ,  ^Jattent. 

aSottf ett,  n.  (pi.  -e)  SSanfet, 
flort  OæfleBub.        [Bub,  gcejierere. 

5anf etttren ,  v.  n.  gjøre  ©jcefie* 

^anf  mer ,  23anquter ,  m. 
(2Bed)érer)  aSexefeer,  Sanquier. 

23antt,  m.  SSanb  el.  SSan;  Sonb^ 
Ii)éning,  gorttiiéning;  ifirleBan; 
bet  en  33^6  til^ørenbe  2)ijlrict,  dne* 
mcerfcr  j  tinen  in  ben  -  tl)m ,  fatte 
dniSBanb,  Banbfætte. 

Jannen,  v.  o.  Banbl^fe,  forsife  j 
ubeluffc;  tnanej  (Beijler  -,  be»  Zew 
fel  -,  mane  Slanber,  Befuærge  el. 
ubbritte  Siæselen.  !8anncr,  m. 
(©eiflerBanner)  Slanbemaner,  Se* 
fjjoETger» 

aSanner,  «panner,  n.  (pi.  ufr.) 


(panier)  SSanner,  "Sant',  Arigéfane, 
©tanbarb. 

SBannerf^err ,  m.  ®annerf)cne, 
2e^n«^erve.  -le^n,  n.  en  Sanner- 
l^erreé  Se^n. 

23annftud&,m.SorBonberfe,Sanb 
I^öntng.  -fricbe,  m.  (SBurgfriebe) 
enemærfer,  etüe^ng,  JRibbergob* 
fe«,  er.  Sije«  iDifirict.  -mctte, /. 
(SCBei^Bitb)  ben  SWiit  inbenfor  ^»iU 
fen  en  33 1)  ^ar  3uri«biction ;  bet  Si)en 
til^ørcnbe  3)iftrtct ,  Dmraabe ,  Sne* 
mærfe.  -metrenflcrcd^tiftfeit,  /. 
-rcc^t,  n.  3flettig()ebcr,  ^uviébictton 
inbenfor  (£nema:rferne ;  diu  til  at 
ot>^o(befig  i  Si^enåSijlrift.  -nitt$= 
te,  /.  ^iøHi  r^Dor  alle  SeBoerne 
i  et  3)iflrict  maa  fabc  male.  -ofen, 
m.  D»n  til  fæOeS  S3rug  for  be  Un* 
bergione.  -flein,  m.  Sanbemcerfe, 
©rænbfefieen  (for  en  ©tabe  t>i* 
firift).  -flra'^t,  m.  Sanbflraale, 
S3anbli)gning. 

23anfc,  SSanje,  «JJanfe,/.  (pi. 
-n)  Sabegufö  l^oor  i?orn  opjiaBteS; 
ftirfantet  Äurö. 

Banfcn,  v.  a.  fægge  Äorn  i  8a* 
ben;  ftaBle. 

SBanfen,  m.  (pi.  ufr.)  SSom, 
førjle  SOfaüc  BoS  brøuti;ggenbe  X>i)x, 

Bar ,  a.  f.  6aar. 

Sar,  m.  (pi.  -en)  93jørn; 
©tampeffobé,  ^cefcBuf  jS^oærbæm* 
ning  i  en  gajlningégrao ;  (2lfir.) 
ber  gtm  -,  ber  f  leine  -,  ben  fiore 
23iorn,ÄarräDognen,  ben  UlleSjørn, 
einen  Sviren  anbinben,  losbtnben, 
vulg.  gjøre,  Betafe  ©joelb. 

SarenBetfler,  m.SuIBiber,  93jør* 
ne^^unb.  -betfe,  /.  JDaffen,  J^efle* 
bceffen  af  Sjørneffinb.  -fett,  n. 
Sjørneftbt.  -fü$rer,  rø.  Sjørne* 
træffer,  -^ütcr , /.  (2tj!r.)  Sjørne* 
»ogteren,  ®ooteé,  (©tjcrneBiHebe). 
-flau,  /.  SBjørncffo;  Sjørncrob 
(acantijus  uvae  ursi).  -jagb, 
-5c^e,  /.  -fang,  m.  Sjørnejagt. 
-mii^c, /.  SBjørneffinbé .^ue.  -oBr» 
lein,«.  Sturifel  (Slomjl:) ;  $rimu* 
laöeri«.  -ta^c,  /.  SjørnefaB,  Sjør* 
neflo.  -trauBe,  /.  (©anbBeere, 
SWcerfirfc^e)  SjørneBær,  ÄorSBoer 
(arbutus  uvae  ursi). 

SöärenBaut ,  /.  SSjømeffinb ;  ßg. 
Auf  bet  -  liegen,  ligge  ipaa  ben  labe 
©ibe ,  føre  et  ørfeéløfl  Si». 

25ärenBäuter,  m.  ?ebiggængcr, 
^Dagbriser,  Uéling,  Ärijfier. 

23ärtn,  /.  (pi.  -en)  ^uitBjøm. 

BdirBctftg,  a.  arrig,  »ranten, 
trættefjær. 

SaracEe,  2Sarratfe,  /.  SSaraf*' 
fe,  ©otbaterl)i;tte,  ©ofbaterteft} 
{^jcclleBob. 

23aratto,  23aratt--§anbel,m. 
Euff^anbef ,  SSareré  DmBijtning. 

SarBar,  m.  (pi.  -en)  SSarBar, 
Umennejfe ;  ^ejl  fra  SarBariet. 

SorBarei,  /.  (ph  -en)  S3ar* 
Bari,  ©rufom^eb,  Umennejfeligl^eb, 

BarBarifd^ ,  a.  BarBariff. 

23arBe,/.  (iJL-n)(berS3artftf(^) 
93arBe,  SDJutte,  ©fægfarpe  (Cypri- 
nus  larbus)}    bett  frufebc  Äinb* 


flrimmef  i  gruentimmerl)atte  og  Äap^ 
per. 

»arBier,  rø.  (pi.  -c)  ©arBeer. 
-meffcr,  «.  SarBeerfni»,  SKagc* 
fni».  -jeug,  ».  SarBeertei,  S3ar* 
Beerfutterau 

BarBicren,  v.  a.  BarBere,  rage, 
tage  ©tagget  af;  fi*  -,  BarBere, 
rage  ftg;  ßg.  vulg.  tinen  -,  (uBer 
ben  S3art  ^auen)  fnijbe  dn,  Bebrage 

en. 

23ard&cnt,  «pard^ent,  m.  (pi. 
.-e)  Sarfcnt,  DImerbug ,  ©lag^ 
Somulbétoi.  -madder,  m.  Sar* 
fentocsöer.  [mø. 

23arbare,  /.  ©angerinbe,  ©ang* 

Sarbc,  m.  (pi.  -tt)  S3arbe, 
©fialb,  ©anger. 

»arbict,  n.  (pi.  -ttc)  ©liatbe* 
fang,  ©fjalbeqüab,  Äirfefang. 

f8aut,n.(pi.  -e)  Såret, 

Barfufl,  Borfufig,  a.  &  av.  Bar* 
fobet,  BarBenet. 

SBarfüf  er,  Söarfüf  ler,  m.  93nr* 
fobmunf,  BarBenet  Äarmeütermunf. 

BarBau^t,  BarBauipttg ,  a.  Æau. 
Barl)o»ebet,  i  Bare  ^oöeb. 

SBarg,  (Sorg),  m.  (pi.  SSargc) 
®aU,  jfaaren  Drne. 

»arfaffe,/.  (pl.-n)  Sarfaafe. 

»arfe,  Sarf ,  /.  SSarff^iff ,  n. 
j^ort  tremaftet  «^anbeféffiB ,  Sarf* 
jfiB.  SSarfantfne,  /.  minbre  tre* 
maflet  .^anbelåjfiB.  SBarfe,/.  fibet 
gartøi,Saab. 

aSarfBoIj,  n.  (©ø».)  Sarf^olt. 

93 arme,/.  Særme;  ©jærj  ©fum 
paa  S)rtffe»arer. 

BarmBerjfg ,  a.  Barml^jlertig, 
forBarmenbe;  av.  Barm^jerti^en. 
aSarmBerjige,  m.  ben  Sarm^jer* 
tige.  23armBerjigfelt,  /.  Sarm* 
^^jertigBeb ,  forBarmenbe  S^iaabe. 

Särta^jö,  -lampen,  m.  Som* 
fruurt,  ?9fopobium.  -lotfdBen,  /. 
jpl.fobne  ©fo  af  Äatbe^aar.  -muff, 
m.  59?uffe  af  Sjørneffinb.  -mutter, 
/.  (Uterug)Sør,  «uioberen,  Uterué, 
goflerfeiet. 

aSarn,  m.  (pi.  -e)  Ärj>BBe, 
Sßbctrug.  -Beiger,  m.  (norbtsjjf) 
ÄröBBenBiber. 

Barof,  a.  ffjæprunb (om ferler); 
Barof ,  Befi)nberng,urcgermæ8jlg. 

23arofperten,/.  ifjctprunbe  $cr* 
fer.  [glöä. 

SBarometer,?».  Sarometer,  aSeir* 

aSoron,  m.  (pl.-t)  Saron,  %vi* 
$erre.  aSaroneffe,  -in,  /.  Saro* 
neSfe.  [Saroni,  gri^erregobg. 

aSarottfc,  aSaronet,  /.  (pi.  -en) 

Baroniffren,  v.  a.  Baronifere, 
op^øic  ©n  i  Saron*  ef.  gril^erre* 
fianbcn. 

aSarren,  m.  fSattt,/.  (ph  -n) 
Sarre,  fmeftet  SDJetafflong ,  (@ulb* 
Barre,  ©øIoBarre);  3;urngeratB^ 

23orfd&,  (pi.  aSorfd^e)  a3ar«, 
(i>l. -fe)2lBorre(Siif). 

Barfd&,  a.  Barjf,  ^aarb,  roa, 
ubenfig. 

aSarfd^aft,  /.  (pi.  -en)  en» 
rebe  $enge;  meine  øanjc  -,  Sllle 
mine  rebe  ?5enge. 


f&att 


53 


SSauer 


aSart,  m.  (pi.  23ttrtc)  ©fæg; 
-  rtit  neigten ,  ©tog ,  2f  jeffæg ;  -  «in 
«d^lüffcl,  giøgletam;  ^anen«  Un* 
berlam,  Ajøblapp^ 

föortBctfett,  n.  S5cir6cerBoe!fen. 
-fdbcn ,  m.  pi.  SrctDier  el.  S;riiabc 
omfring  gijIcncS  røunb.  -Qraé,  n. 
©rao«  i?rinte.  -^aav,  n.  J^aavene  i 
©f ægget.  -'^afcr,m.  ©lagS  -^ayre 
«leb  langt  2ryef!«g.  -fta^C,  /. 
©fæggcffral^ci',  (foragtl.  om  S3ar* 
Beer),  -ttctfc,  /•  Sjebernelttfc. 
-ttttf,/.  romBavbi!5«(jb.  -fd^eret, 
-puécr,  w.  (SSarBier)  aSarbecr. 
-feife,  /.  ©fæggefæbc.  -ftcrit,  m. 
(^aatftern ,  ©c^wangflern)  Stoma. 

-i(mt,/'  -iänti^tn,  n.  m^ 

^jctang. 
5(ir«g,  o.  jfceggetj  poggct  (om 

6artto€ ,  a.  fEccggcrøo ;  buunlja* 

a3atuti*e,  /.  ipi.  -n)  ©lagS 
Äalef^e,  U^H  tilbctflet  tol^julet 
Sogn, 

SBdrWtnfet,  m.  (Sßintergrun, 
.^au«rouB)  SSinca,  SSintcrgwn, 
©ingtøn.  [Kungf^^at. 

»arJjt,    m.    (iJl.  -c)    S3an)t, 

SSafalt,  m.  (i^J.  -e)  S3afatt, 
Safaltjleen. 

aSafe,  /.  (pi.  -n)  «Wofler,  ga* 
jier.  gætterjfe. 

aSafitic,  /.  aSaftttenftaut,  «. 
(i8Q|iniiim)  (33ot.)  ©aftlifon  (Urt). 

SofttifumfatBc ,  /.  (SBunbfatbe, 
.^tonigéfalbc)  Sßnj^Iifonfaloe,  Äonge^ 
iatM.  [Äonge*gitr6ccn. 

»aftl«? ,  m.  (pi.  -en)  S3aftfifE; 

23af!§,  m.  (pi.  23afcn)  S3afi3, 
Orunböolb;  ©runbflabe,  ©runb* 
linie;  gobftijlfe.  [tief. 

aSaørelicf,  «.  (i)l. -5 )  93aére* 

aSaffa,  OT.  ($afc^o)  $af(^a,  ^oreé^ 
titel  I  Sijrliet. 

asaffett,  «.  (pi.  -c)  SSööfet, 
93a«fetfpir}  ©oeflol. 

aSaffm,  ».  (pi.  -Ö)  ©afjtn, 
Sßanbbe^olbning. 

18am,  m.  (j>l. -en)  (SBaffan. 
ger)  ©a«nfi,  S3a«fanger. 

Saffon,  n.  (i>i.  -f )  gngot. 

baf,ot;.(forctlbet,f>)btDbjf)bJ)gtig, 
l^urtig,  tilgaon«,  Bra»,  fortrceffelig. 

aSafll,  m.  (j>l.  aSäffe)  Saé  (3n* 
ftrument) ;  SSaéftemmc.  -Brummer, 
m.  SBaépibe  i  Drgefer;  ^^e  fleme 
:»a#Øeigf,a3ioronceU.  -fatte,/-  33aé' 
flrcng.  -f^Ittffel.  m.  »aétegnet 
(5«øglen)  i  «Wuftl  (mobf.  „©iüant* 
(d)TüiTet")'  -flimrae,/.  a?aéfiemme. 
-ton,  m.  93a6tone. 

aSofl ,  m.  (  ub.  i>l. )  S3flfl ,  ^r<x* 
Bafl.  -panf,  m.  u|egtet  ^amp. 
-Out,  m.  S8afl{)at,  ©ømanbé^ot  af 
Saft.  -matte,  -berfe,/.  S3oftmaat^ 
te.  -feil,  n.  -flritf,  w.  -tau,«. 
SSailreb,  ©aflfirille,  3fletb  af  S3afl, 
©ajltoug. 

aSaftorb,  m.  (pi.  -c)  S?aj}arb; 
uo'gte  aSarn;  Stfart,  SSIanbing  af 
T)\)x  el.  ^tanter.  Jöaftarb^jffan« 
ae  jc. 

a3aftc ,  /.  bie  -  in  Borten » SSafia 
(I  Äortfpil)  Stlvnx  0  Qi ,  ©paber* 


S>amej  (@run*Dber  i  be  tvb{fc 
Äort). 

Baflen,  a.  af  Safl,  af  S:ra;Baf!. 

aSaflonabe ,  /.  SSaflonabe. 

aSatatttc,/.  (pi.  -n)  SSataitfe. 

æataitlon,  n.  (pi.  -e)  SSatait* 
Ion,  Stroppeafbefing.     • 

aSat^enrjel,  m.  ©fags  aSanb-« 
plante  (©ermanber,  scordium). 

æ^ttting,  m.  (©00.)  S3ebing,  %n* 
lertougtræ  »eb  i^öiffet  Stnfertougct 
fatj^jøreg. 

ÖötinftSÖotj,  n.  SSebingälnoegt. 

aSatift,  aSattift,  m.  (pi.  -e) 
©atifl,  ftint  ^ørfarreb.  -tud^,.«». 
batifieS  2)ug.  -weBer,  m.  SSatifl* 
ocsoer. 

Batiften,  a.  Batifieé ,  af  S3atifl. 

a^attcric, /.  aSatteri ;  einefcflc-, 
et  faft  Satteri ;  ßebro^jene -,  Brubt 
aSatteri ;  Slrtiaeriafbeling. 

aSatteriefeite,  /.  SSrebftbe  af  et 
Äriaefüb.  [9?jørn. 

aSa^,  m.  (Se^,  $e^,  ©raun) 

a3a|en ,  m.  (pi.  ufr. )  aSa^en,  en 
SKönt,  4Äreu5er. 

Bc^ifl/  (pa^ig)  a-  ttobjtg,  toær, 
impertinent. 

SBau,  m.  (pl.~t)  aSijggcn,  aSi^g«« 
ning,  Dpbijggen;  a3i)ggemaabe  et. 
aSvgningémaabe,  eonftruction ;  fel* 
oe  aSvgningen;  gcefiningéarbeibe; 
(Stnbau)  SD^rlning  af  SSæxter  :c.} 
2tot,  Stoling;  (OJJinenBau)  a3ear* 
Beibning  af  D)?iner;  (gu^éBau,  Äa* 
nin^cnbau)  «^ute,  .^ul,  SWctoetjuIe, 
iJanin'^ut ;  jum  -  »erurt^eilt  werben, 
bømmeé  til  goeflningSarbeibe. 

SBauamt,  n.  a3i)gntngécommt«* 
fionj  Gomptoir  for  a39gningéoafen* 
et.  -anfd^tag,  m.  a3i)gningSooer* 
f(ag,  Docrfiag  ooer  a^vgningéom" 
loflningernc.  -arBelt,/.  Sijgning«* 
arBeibe;  SlrBeibe  »eb  a3i)gningeré 
Dpføring ;  gæflningSarBeibe.  -art, 
m.  ©Jjggemaabe ,  a3t)gning8maabe, 
Confhuction.  -auffeBer,  m.  as^g* 
ningS-'Snfpectcur.  -Beamter,  m. 
GmBcbfimanb  «nber  as^gningéoce* 
fenet,  aS^gningé^Dfficiant.  -fad&, 
«.  aS^gningSfag,  a5i)gningé»æfen. 
-froBne,  /.  ^ooeritjenefle  »eb  aSijg* 
ningSarBeibe.  -gefongener,  m,  %oxf 
Brijber  fom  er  bømt  tit  gceftningé* 
arBeibe ;  goefiningéftaoe.  -geruft,«. 
©tiCab«,a3J)gningé(liaabé.  -öruttb» 
fiücf,  ».  a5^ggeptab«.  -Berr,  m. 
aSijg^erre,  ^ivvi  fom  taber  a3s)g* 
ge.  -Bof  f  "»•  Sømmerptabé,  as^g- 
geplabé.  -Bolä,n.  aSvgningétøm" 
mer,  a3i)gning«træ.  -toften,  pi. 
aSijgningSomloflningcr.  -fünft,  /. 
aSijgningéfunft ,  2frd)itectur.  -teute, 
/.  pi.  æømmerfol!,  SlrBeibere  el, 
^aanbe»arfgfolI  fom  gjøre  aSsjg-« 
ningéarBeibe  (SWuurfolI,  ©nebfere 
JC).  -matertaf,  n.  -floffe,  pi. 
-Bebarf,m.  -gerätB,  «•  SBi^gning«-- 
matcrialier.  -meifler ,  m.  »ijgme* 
fler;  2lr(f)itect.  -orbnung,  /.  a3vø* 
ningöfororbning,  JWeglement  for 
a3i)gning«»afcnet.  -»ta^,  m.  as^g* 
geptabé.  -rifl,  m.  aSijgningSptan, 
hegningen  I  bet  fytU,  ©runbteg- 


Hingen  (if  fe  „2tufrig"  f.  b.).  -fciBtei- 
Bet,  m.  ©frioer  »eb  en  SBs)gning8»= 
commiejlon.  -fdBufe, /.  ©fofe  for 
Slr^itecter.  -f^utt,  m.  @ruué, 
gammel  gi^Ibning  af  nebrei^ne  ^ufe. 
-Hein,  m.  a3i)gningSfteen,  til^uSSet 
©teen.  -ftctte, -flette,/.  SBijggc^ 
ptabé;  Somte.  -wefen,  n.  a9i}g^ 
ntng«»æfen,  STr^itectur.  -jieratB, 
m.  a3t)gning6ftrat,  Ornament  paa 


auBar,  a.  jlilfet  tit  ^^i)r!ning. 

aSaudB,  m.  (pi.  aSdudBe)  Un* 
bertt»,  ÜJ?ft»ej  a3ug,  aSomj  aSug, 
UbBuening  paa  en  glajfe;  -  be» 
S4>tffe9,  JRummet  i  et  ©fiB ;  aSoug ; 
aSugning;  aSunben  paa  et  Snfiru»« 
ment;  einen  -  Betommen,  faa  en  t^! 
5D?a»e|  feinem  -  bitntiij  ben  -  ju 
feinem  (Sott  madben,  gjøre  f!n  SSug 
til  ftn  ®ubj  eintn  -  (eine  a3au* 
(f)ung)  m«4)en,  Bugne,  Bugne  ub, 
gi»e  ftg  ub. 

SBaudBBrud^,  rø.  5D?a»eBro!.  -bie- 
ner, m.  graabfer.  -fett,  n.  ^inbe 
fom  tnboenbigen  Beflæbcr  llnberli* 
»et.  -fett,  n.  aSugftbt,  3jler.  -fin= 
ne,/.  a3ugftnne,  ©»ømmeftnne  ^oé 
giffe.  -ftoffer,  m.  (91^.)  Bugfin»' 
net  gi[f.  -ftu^,  m.  aSugløB,  Surf* 
tøB,  Siarr^oe.  -grimmen, -weB, 
n.  ©ugorib,  SDJaoepine,  Äolif. 
-gurt,  -riemen,  m.  aSuggjotb  tit 
en  .5)eft  (©0».).  -gurten,  -gorbin= 
gen,  pi.  m.  aSouggorbinger.  -B^BIe, 
/.  UnbertioetS  ^uutning.  -muöfel, 
m.  ü)?o»emu«fet,  Unberl{»eté  SKu«^ 
fet.-rebner,  m.  aSugtater.-ftBnitt, 
m.  SlaBning  af  Unbertioct  »eb  et 
©nit.  -flccBer,  m.  Snfirument  tit 
ttt  ubtappe  Sßanb  af  Üiöet  meb. 
-fli^ ,  m.  SSatterfotigeé  kapning. 
-flutf ,  n.  (©0Ö.)  a3unbiio'C.  -Wttf« 
ferfud^t ,  /.  Sattcrfot  i  Unberti»et. 
-weB ,  n.  f.  -grimmen. 

BaudBen,  BåudBen,  v.  a.  gjørc 
Bucformig ,  I)t)oeloe. 

Baud^ig,  BaucBtg,  a.  Buget. 

aSaud^ung,  /.  (pi.  -en)  aSug* 
nen,  aSugning  (i  ©eit  jc);  aSug; 
UbBøining  el.  UbabBøining  (paa  ert 
2D?uur  IC);  UbBuening  cl.  UbBug* 
ning  (pao  en  ©øile  jc). 

SBaube,  /.  (pi.  -n)  ^ijtte,  ©«ter, 

Bauen,  v.  a.  Bygge,  opB^gg«,  op* 
føre  as^gninger ;  bijrfe;  ein  ö«us  -, 
B^gge  et.&uué;  bae  5elb  -,  bijrfe 
Siorben ;  Al*»*»»  VDeisen  :c.  -♦  bprfe, 
BearBeibe  en  SØiinc ;  fig.  auf  ttttoAtf 
«uf  Stintn  -»  «uf  Jemanbe»  IDorte  -, 
flole  paa,  libepaa;  einen  Weg-, 
onlægge  et.  oafaa  forBebre  (auéBau* 
en)  en  SBei;  ©aö  aSauen,  asi^ggcn, 
a3iKining,  DpB^agenj  Æi^rfnina, 

Sauer,  n.  (pi.  ufr,)  (Äaflg) 
aSuur,  gugleBuur. 

aSauer,  m.  (pl.^n)  (SrBauer, 
SlnBauer)  wjjager,  DpBijgger;  Dör- 
fer ;  aSonbe ;  8anb«Bi)manb ;  Rnoegt, 
aSonbe  i  Sort;  SSonbe  i  ©laffpil; 
^i7.  aSonbelnolb/SCøtper.  -Bengel, 
-ffegel,  m.  aSonbcflob«,  iSonbcfarl, 
©onbcfnolb.  -Brob,  n.  aSonbeBrøb ; 
©TobfomBngeél^oooønbcr.-BurfdB, 


igucrnj^olj 


54 


aScbac^cn 


m.  iSonbcbreng,  93onbefne6,  Söonbc 
farf.  -borf,  n.  SBonbcBs),  ?anbdbt). 
-frau,  m.  -welB,  n.  (SSaucrin) 
iSonbcIone;  üanböB^fone.  -(jut, 
-ngut,  n.  SBonbegobS;  SSonbe* 
gaarb,  SSoef.  -"^auS,  n.  ©onbc* 
|uu6;  9anbé69l;uu8.  -$üttc,  /. 
flraataft  J^ijttc.  -5of,  m.  SSonbe* 
oaarb.  -'^unb,  m.  IBonbe'^unb, 
Äi»ter,  ®aorbr)unb.-ia(fc,/.53on* 
betrøle,  S3onbeIofte.  -Ictl,m.  SSon- 
befarl,  S3onbefnø«;  yij?.  (SSauer* 
IiimmeO  S3onbe!notb.  -fnaBe,  -iutt« 
ge,  OT.  S3onbebreng,  83onbefnøé. 
-fned^t,  m.  Äarf  fom  tjener  1^08 
en  SBonbe.  -Wrne,  /.  58onbetø«, 
SBonbepige.  -tnagb,/.  ^Ige  fom  tit* 
mtx  f)oi  en  SSonbe,  Sljenefleptge  paa 
Sanbet,  -mdtbd^cn,  n.  Sonbcpigc, 
Cflnbé5i)pt3e.  -mcttfd^,  «.  (vwlgf. 
foragtr.)  et  SSonbeforf.  -ndtt,  f. 
Sonbemaneer,  SonbeötiS.  -nteBcn, 
n.  Sonbelt»,  Sanbri».  -nfd^Cttfc, 
-fd^cnfe, /.  93onbcfro,  ?flnböBi)!ro. 
-ttfettf,  m.  (2;afd)elfraut)  ^^rbc* 
taffe,  ^engeurt  (plante,  thlaspi). 
-jtfprad^c,  -fprod^c,  /.  sSonbe« 
fprog.  -nftanb,  -flonb,  m.  Söonbe* 
jionb,  Sønberne,  -nftotj,  -flotj, 
OT.  SBonbei^oIt^cb.  -ntanj,  -tanj, 
m.  93onbebanbg.  -^Jfetb,  n.  Son- 
be'^efl.  -§matttt,  m,  Sonbemanb, 
S5onbe,  Sanbéb^manb ;  23auer5= 
leute,  pi.  ©ønberfolf.  -tra^t, 
-ntva^t,  f.  Sonbebragt,  S?onbe- 
Hæber.  -»olf,  -ttöoff  ,n.  SSønber- 
folf,  SSønber,  Sanbébijforf ;  fig. 
ubannebe,  groöe  '^olf. 

BauernHotj,  Baucrftor?,  a.  Bon* 
beftolt. 

Sttuettn,/.  (pi.  -nen)  SSonbe- 
lone,  SanbSb^fone. 

Bduerifd^,  Baurtfd^,  a.  Bonbe- 
agttg;  bumogftott;  ubannet,  xaa, 
ptumt) ,  gro»,  ujleben. 

BaufdtUig,  o.  tujgfcetbtg,  Brøfi- 
ffftbig  ;  fafbefafbig  ;  -  »etben,  for- 
fotbe.  Saufttüigfeit,/.  S3i)gfatbig- 
:^eb,  SSrøftfælbtg^eb. 

iavli^,  a.  Beboelig ;  in  bauU^em 
Stanbf ,  beboelig ,  i  gob  ©tanb. 

Bttttlttflifl,  o.  fom  f)ax  megen  Sijfl 
lir  at  bijgge.  fSanluH,/.  33993«' 

r^fi. 

aSaum,  m.  (pi.  ajttume)  ^xa; 
S3om  (aSetbom,  ^aonebom,  3?æ»er- 
bom;  ©abelbom;  Äarretpom  jc). 
-Ba^,  m.  93afl  paa  S:rceerne,  SUræ- 
baff;  SBombaéfln.  -ilixtU,  /■ 
SSfomfler  paa  grugttrceer.  -Branb, 
m.  SIræbranb,  SSranb  i  S^rceer.  -CU» 
te,  /.  ©tagg  fior  5Ratugre.  -fatf, 
(Ser^enfatf)  m.  Scerfefatf.  -farn, 
m.  (©teinfarn,  eic^enfarn)  5)?an- 
geløo,  ©rag«  S3regne.  -fted^te, 
-fttttöC,  /.  Slare,  en  Saoart. 
-ftum,  /.  Ærcefrugt ;  aSaumfcud^» 
te,  pZ.  ^råfrugter.  -ganS,  /. 
(f^ottifdje  @an«)  IRabgaa« ,  SSirb- 
gaa8.  -gatten,  m.S^ræfauge,  Srugt» 
5«üe;  ^ranteffore,  Sræifore.  -grU» 
le,/.  Stcabe,  ©ragggaarel^tringer. 
®r(e6:^oi)?3e  fom  ffbber  paa  Xxatx. 
-fittt,  -ftütf ,  1-  ©f»»iorb,  ©foü* 


grunb,  en  ©fojjrob.  -Batter,  -tdtu« 
fcc,m.2;ræ|)irfer,©ortfpa:tte.-BoT:j, 
n.  .f)arpir,  2;rce5arpix.  -lauS,  /. 
(S3fattrau«)  Srctruu«,  ©(abruue. 
-leitet,  /.  ^abefiige,  ©rag«  ftor 
bobbert  ©tige.  -lerdue,  /.  (SBatb- 
rerdje)  ©fooroirTe.  -tnaföe,  -pap* 
ptl,  f.  bobbert  Statoil  ^aixii. 
-tnatbct,  m.  ©loomaar,  -mafl, 
/.  Drben,  STgern,  S3ogorbcn,Drben- 
føbe.  -nteifel,  m.  Irum  J^jabefni». 
-meffct,  n.  ©artnerfnto,  |)aöefniö. 
-mooö ,  n.  SWoé ,  SErcemo«.  -n^nt» 
p^t.f'  ©foonijmpbe;  2)ri)abe.  -61, 
n.  Somorie,  Dribenorie.  -<)flatt 
jung,/.  Æræprantning,  ©teb  be. 
prantet  mcb  SIroeer.  -pteffe,/.  $re«- 
fe  meb  93om ,  S3ompreefe.  -tinbe, 
/.  2;ræbar!,  S3arf  paa  Sræerne. 
-fd^ete ,  /.  fior  ^abefar ,  ©artner 
fax  tir  at  befrippe  S:rceer  meb. 
-fd^tag,  m.  ?0öet  paa  et  Zxct ;  ?øo 
»cerl.  -fdBtÖtct ,  m.  ^egbJort  (flor 
Sorbift).  -féBute,/.  Srce^ore,  S3om- 
ffore;  ung  Sræffore.  -fd^røamm,  m. 
S^rcefoamp ,  Srabbat  paa  Sracr. 
-feibe,  /.  ©irfe;  S3ommeji,  5Rom- 
bapn.  -f:pedBt,m.  S:ræpiffer,  ©ort- 
fpcctte.  f.  23aumBacfct.  -ftetn,m 
©teen  meb  tegninger  ber  rigne 
2;roecr  (dentrites).  -Mad^^,  n 
SBomoox,  SSox  fom  bruge«  »eb  $ob. 
ntng.  -wanje,  /.  fri)benbe  Sage. 
-iVl^t,  f.  SIrceoperffntnø,  Dpfreb- 
ntng  af  unge  SIraer.  -pd^tet,  m. 
airccoperffcr. 

Saumel,  /.  (pi.  -n)  Cvbafl, 
Duff  fom  bænger  neb  fra. 

Baumeln,  v.  n.  binare,  beenge 
beb  og  bingre,  baffe;  la^  a3au= 
mein,  ©ingren,  2)affcn. 

Bäumen,  v.  n.  (Sceg.)  tU'oxt  op 
paa  et  SIrce ,  fætte  ftg  paa.  et  2;rce. 

BaumBocB,  a.  \aa  b«it  fom  et 
Srce;  ouermaabe  bøt. 

Baumftatf ,  a.  ti)I  fom  et  S;rce ; 
fig.  obermaabe  ftærf  er.  før. 

aSaumwoHe ,  /.  ssomurb. 

SBaumrøottcnBaum ,  rø.  -iJftan» 
je,  -flaube,/.  23omurb«træ,  -$ran- 
te,  -Suff.  -garn,  n.  -jwfrn,  m. 
g3omurb«garn.  -jeug,  n.  -floff,  m. 
53omurb«tøi- 

BaumwoUen,  a.  af  S3omurb, 
33omurb« ;  bßumwollene  Strümpfe, 
J8omurb«jlrømper.  [2;ræ. 

SBttumd^en,  n.  (pi.  ufr.)  ribet 

Böumen,  v.  r.  ffd>  -,  reife  fig 
paa  S3agbenene,  fieire. 

BauöBatftg,  a.  (pau«baclig)pru«- 
fiubet,  pruéfjcebet.  SoauéBacf,  m. 
en  ^ru«fjæft,  pruéfinbet  $erfon. 

25attfd^,  m.  (pi.  23oufdBc)  $ube, 
iJranb«  er.  J£)9nbe  ubfioppet  meb 
Arørbaar,  S3cerefranb« ;  ©ijrt; 
(SSäuf^^en),  Dmftag,  $ur«frub; 
Ubbugntng,  ^Joget  fom  Öaaer  ub; 
opbrcefl  ©tt)!fe  Søi ,  $uf,  SGrmc- 
puf,  ^ruentimmerpuf ;  uorbnet  ^ob ; 
ÄÄUf  in  -  iinb  3eøe»  (SSauf^fauf), 
Ajøb  af  ©tort  og  ©maat,  ^\eh 
unbcr  eet,  bet  ene  meb  bet  STnbet. 

aSaufc^^en ,  n.  (pi.  ufr.)  ^uf«- 
rrub,  Dmfiag  om  ©aar. 


Baufd^en,v.  n.  bugne,  f»ulme  op, 
ba:be  ftg,  Haa  ub,  pofe. 

Bauftftig,  a.  opbrafi,  ubflaatnbe, 
pofenbe,  fom  bar  93ug. 

BeaBfit^ten ,  f.  BeaBfIcBtigen. 

BeaBfld^tigcn,  v.  a.  baee  tit.5)en- 
f!gt,  bfli^e  I  ©igte.  SeaBfidBtigung, 
/.  <^en(lgt,  ©igten  tif. 

BeaBft^ten,  v.  a.  paaaQte,  agte 
paa,  gioe  Sigt  paa,  rcegge  SKærfc 
tir.  [5Kctr!e  tif. 

Bead^tenSwcttB,  a.  boerb  at  rægge 

SSeamte,  (Beamter)  beamtete, 
(beamteter)  m.  (pi.  -n)  Smbeb«- 
manb. 

Bettngflfgen,  v.  a.  cengfle,  Qiøn 
SIngeit,  opfijlbe  meb2(ngeft.a3töng= 
ftiöwnflf  /•  (pl-  -en)  QGngfterfe, 


Slngejl. 
Bc 


cantwottcn,  v.  a.  befsare. 
23catttwottung ,  /.  Sefoarcrfe. 

BeatBctten,  v.  a.  bearbeibe ;  «i- 
ncn  -,  bearbeibe  (5n,  tage  bo«" 
rigtigt  for.  SeatBeituttg,  /.  (pi. 
-en)  SSearbetbning;  (meb  ^cenber- 
ne)  53carbeibcrfe. 

BeatgwöBnen,  v.  a.  miStcenfe, 
:^abe  ^n  mt«ta;n!t  for. 

BeaufftdBttgen ,  V.  a.  babe  Dpfi)« 
er.  2;irfi)n  meb,  tageunber  Dpf^n, 
23cauff!^tigung,  /.  Dpf^n,  Sirfijn. 

Beaufttagen,  v.  a.  «tue»  -,  gioe 
at  ubføre  (et  J£)berb) ;  bet  »eauf» 
tragte,  ben  fom  bar  faaet  et  ^berb. 

Beäugeln,  v.  a.  beuge,  betragte 
er.  befcc  flöget  meb  ni)«gjerrigt  er. 
Ijcerligt  Øie;  prire  tir. 

BcBttttbetn,  v.  a.  U{attt  meb 
SSaanb  ,  pr^be  meb  SSaanb. 

BeBtinbett,  befaaet  mebJBaonb; 
eine  beb;5nberte  ^«ube,  en  Äappe 
meb  SSaanbbefcttning. 

BeBauen,  v.  a.  bebygge,  opfere 
93»)gninger  paa,  b^rfe  (yorb).  S8c= 
Bauung,/.  S3ebijggerfe;  ^»^rfning. 

BcBen,  v.n.  bæoe,  ffjcerue;  fig. 
frijgte,  bære  angeji  for;  ba^SeBcn, 
Sæuen. 

BeBIümen,  v.  a.  pr^be  meb  ©rom* 
fler.  [grunbe  oocr. 

BeBtttten,  v.  a.  ruge  paaj  fig. 

BeBtämen,  v.  a.  (cerbramcn) 
garnere,  forfijne  meb  en  SSefatning. 

BeButben,  v.  a.  bebijrbe. 

JBed^et,  m.  (pi.  ufr.)  Sager; 
Äalf;  2)riffefEaar,  g3ofor.  -eifen, 
n.  et  Sern  fom  bruge«  af  ^ofteiba- 
gere.  -fd^wamm,  m.  3uba«ørc, 
Seberbtnbe ;  Såre  paa  ^^ITebær- 
tretet,  -fpiel,  m.  Sægerfpir,  Sa- 
ffenfpilferreg  meb  ©agere. 

BecBetformtg,  a.  bannet  fom  et 
S3æger ,  bagerformct. 

Bed^etn,  v.  n.  brüfe,  föire. 

aSetfen,  n.  (pi.  ufr.)  SSaflen ; 
S5a!fenet  {  Unberrioet,  ^W^rebalfen ; 
(SKalferbeden,  S3affin)  SSanbbæ!* 
len,  aSanbBeborbning;(3nPrument) 
SSatfen,  dijmber. 

BebaiBen,  v.  a.  forfine  meb  Sag, 
ragge  Sag  paa ;  taUe.  SSebad^ung, 
/.  Sætning,  Salfen,  Jgjanbringen  at 
taffe;  (35ad)ung,  3)a(^),  fer»e  Sa- 
get. 


S5cbac^t 


55 


SBectc 


aSebad&t,  TO.  93etcsn?nin3 ;  93£* 
iantfom^ib ,  DöerIoE9,  Sftertanfe; 
mit  -,  meb  Dserlæg ;  mit  gutem  -» 
nteb  \)elberöab  $u;  ol)ne  -■>  üben 
eftcrtanfe,  üben  Doerfæg;  «uf 
ttwM  -  nehmen,  tage  i  ffietænfning. 

Sctad^t,  part.  auf  «ttPA»  -  fein, 
ianUpaa,  »ctre  Betænf t  ^aa,  førge 
for. 

tctnffom,  »arfom,  forftgtig:  mitbe= 
bat^tijtem  Stritt,  e^.  bebad^jtiøen 
Sdjrittfs,  meb  »nrfomme  ©fribt. 
23cbä*ttafcit,  »ebaé^tfomfcit, 
/.  SBftænlfom^eb,  SSarfom'^eb,  gorx 
jtgtigfieb ;  dftertanfe. 

Bebanfen,  v.  r.  jl*  -,  fcetafle 
fig,  faffe,  flgeSIaf;  fldb  bei  «inem 
-,  flge  (5n  Sa!  for  5?oget,  aflægge 
Safjtgelfe ;  bafiic  bebanf c  idb  mid^, 
(able^nenb)  bet  talfer  jeg  for,  Utat* 
fer  mig  for, 

Scfcarf,  TO.  (95ebürfntf)bet  gor* 
nøbne,  gornøbcn^eb,  bet  Sn  Be^ø* 
fer,   trænger  til,  53e^oo,  S:rang; 

-  au  Jlebfjismittfln.  [lig. 
Bebauertid^,  a.  bef fagelig ;  ^nf e>« 
Bcbaucrn,  v.  o.  bef  lage ;  fortr^be, 

fortrijbe  ^jao ;  «inen  -,  Bef  (age  ©n; 
i(B  bebaute,  ba#  :c. ,  jeg  Beffagcr  at, 
jeg  fortrgber  paa  at  jc;  ba§  2Sc= 
boucrn,  SBeffagelfe;  gortri)be(fe, 
g}?ibliben^eb,  ?)nf,  S3eöibnclfc  of 
iDeeTtagelfe;  «inem  fei«  -  aus- 
fpte4>e!i,  BeotbneSn  jtn  25eclta3clfc. 

6cbaucrn§ttJcrtB ,  6ebauet;n§= 
WÜrbttt,  a.  bcffagerfeéucerbig. 

Bebccfcn,  V.  a.  bebceffe,  tifbæffe; 
til^Vüe ,  jfjufe  ]fig.  bcjf^tte ',  Bebæff e 
(en  J£)oppe);  il(^  -,  Bebceffe  ftg; 
fætte  gatten  paa^ovebet;  Bcbcttt, 
Beboeffet,  tilbcstfet,  ffjuTt;  meb^at* 
ten  )faa]  einbebctftec<Bt:tiø,  enSBue* 
gang,  beboeffet  ®ang,  Toutæt  SIttee. 
aScbCchtng,  /.  53ebcef telte,  a3ebæf* 
ning,  Sifbæfning,  donöoi,  <?6corte; 
SSrijl^ticern. 

Bebenfeit,  v.  a.  Bftcenfe,  tænfe 
paa]  ooeroete,  tage  i  SSetcenfning ; 
tage  ^enf^n  tif ;  iffe  gfemme;  «inen 
-,  Betcenfe  Sn  (meb  en  ®aee);  ttu 
nem  ju  -  tH^httii  gi»e  dn  at  Betænfe; 
fl^  -,  Betcenfe  ftg  (paa);  tage  i 
JBetccnf ning ;  (i4>  felbft  - » iffe  gfem* 
ittc  fin  gorbeet ;  jl(t>  anbet«  -,  (eineé 
SBeffern  Beflnnen)  Betcenfe fig,  foran* 
bre  ^DJening  et.  93ef(utning ,  faa 
anbre  Sanfer j  ba§  23cbenlctt,  S3e* 
tænfning,  (Jftertanf e ,  Döerfceg; 
(©utac^ten)  SBetctnfenbe,  Setctnf* 
ning  oöer  en  ©ag;  Setoenfelig^eb, 
SanffellaBeb;  eut  f4)riftli(|>e»  -, 
en  fTriftilg  Setænfning;  -  traøen, 
^aoe  SBctoenfelig^eb  »eb  ^Jloget. 

Bebenltiti^,  a.  Betænfelig,  »an* 
ffelig,  miélig,  farlig,  ©cbcnflid^» 
felt,  /.  S3etcenlntng;  58etænfe(ig* 
l^eb,  ©fruper,  SBanjfetig^eb;  SBc« 
bcn!Itd&?dtcti,i)l.S3eta!nfengt)eber. 

gScbcnfjcit,/.  S3etocnfning«tib. 

Bcbcutcn,  «.  a.  Bet^bc,  gitte  at 
forflaa,  Betegne;  gjøre  (5n  en  SBe* 
tnarlning:  forffare  <5nSRoget;  fl* 

-  IftfTen ,  lobe  (ig  fige ,  ^»rt  fornuf * 


ttgtSWaab;  v.n.  Bet^be,  Bemærfe; 
BeBube ;  »«»  bebeutet  b^is ?  f)i>at>  Be* 
tijber  bet?  ^»ab  »il  bet  fige;  b«»  })at 
ni^t»  ju  -,  bet  ftgcr  Sntet,  bet  l^ar 
Sntet  at  Betijbe;  baS  »cbcutcn, 
S3eti)ben ,  Set^belfe ;  Setegneffe, 
SBetegning. 

Jebeutenb,  a.  Bet^belig,  »igtig, 
anfeelig;  of  33eti)bning,  af  iBigtig* 
l&eb;  tine  bebeutenbe  Summe,  en 
33et^beItgBeb,  en  Betijbelig  ©um; 
ein  bebcutenbec  lUann ,  en  9JZanb  af 
Slnfeelfe,  of  SSeti^ben^eb ,  en  »igtig 
SWanb;  av.  Bet))berigt,  meget. 

SSebeutung,  /.  SBetijbning;  SSe* 
mærfeffe,  5D?ening  (of  et  Drb  k.); 
S3eBubeIfe ,  S:egn ;  ein  lHann  von  -, 
en  «Kanb  of  STnfeelfe,  of  ^nbfl^bef* 
fe ,  af  SSigtig^eb ;  Uid^t»  von  - ,  Sn* 
tet  af  $8eti)bntng. 

Bcbeutfattt,  BebeutungföoH,  a. 
Betijbenbe,  Betegnenbe;  Bet!)bningg* 
fulb ;  ubtnjf 6fulb ;  av.  Bctijbningg* 
fuTbt.  SScbeutfamfcft,  /.  S3et9* 
ben:^eb,  SBet^bning,  StgtigBeb. 

BcbcutungSfoS ,  a.  fom  iffe  Be* 
ti)ber  flöget;  intetftgenbe,  fonb* 
fctøS;  fom  Sintet  i)ax  ot  Bet^be; 
uBet^bcIig,  uoigtig;  üben  SInfeelfe, 
fom  3ngen  Br^ber  ftg  om.  Sebeu^ 
tungSroftQlcit,/.  UBetijbelig^eb. 

Bcbietcn,  v.  a.  Beffæbe  meb 
SSrcebeguf»,   lægge  @ul». 

Bcbtenen,  v.  a.  Betjene,  tjene; 
op»arte;  tin  2tmt  -,  Befl^re  et  (Jm* 
Bebe;  Befjenbe  i  Äortfpil;  fI4>  -, 
(einer  ©ad)e)  Betjene  fig  af  SfJoget, 
Benijtte  ftg  af,  gjøre  55rug  af.  Sc= 
bienuna^,  /.  SSetjening,  Dp»art* 
ning;  2:jenef!e,  SBeftitting,  Äolb, 
SmBebc,  ?e»eBrøb. 

23cbientc,  to.  ipl.  -n)  S^jener, 
Dp»arter;  ©etjent,  Dfficiont. 

Scbttig,  TO.  (forcefb.)  93etingelfe, 
Stifaar;  mitbem-,  paa  bet  SSif* 
foar,  meb  ben  58etingelfe.  f.  f8cbttt= 

Bebtttgen,  v.  a.  Betinge;  gjøre 
Setingelfer,  Betinge  ftg;  afgjøre, 
oftafe;  occorbere;  BejliKe;  ien 
prei»  -,  occorbere,  Blite  enig  om 
tJrifen;  ba§  öebingeti ,  93etingen, 
Setingelfe,  Slftafe,  D»crecnéfomjl. 

Bebtngt,  a.  Betinget;  unberfofiet 
SSetingelfer ;  inbflrctnfet,  afhængig 
of  noget  Slnbet;  bie  It^in^itt  3eit, 
ben  Betingebe  2:ib,  donbitionel. 

S3ebmgung , /.  »etingeffe;  aSit* 
foar  ;  Doereengfomjl;  Äfaufef;  mit 
bet  - ,  unter  bet  - ,  poo  bet  58ilfaar, 
unbcr  ben  Setingelfe.  [feé»ii8. 

BcbingungSweife,  av.  Betinget* 

Bcbttttigctt,  V.  o.  trænge  l^aorbt 
pao;  fig.  træffe,  ængfle,  Bebrø»e, 
pine;  Bebrangt,  Betrængt;  in  be. 
bränßtec  Jlage  fein ,  »ære  t  tr^ffenbe 
DmflænbigBeber.  SScbcöngung, /. 
2:n)ffen,  Setrijf,  Xrang,  fortr^ft 
SCitjIanb ,  Goibf .  »cbröngniß,/. 
lSetn}f,  SCrang,  STrængfel,  9?øb; 
93ebrdittgniftc ,  Srængfler;  tr^f* 
fenbe  (^or^otb. 

BebtoBen,  v.  a.  true  meb.  9?ebcO' 
Bung,/.  Sruen,  Srubfet. 


BebroBH*,  «•  (broBenb)  truenbe, 
inbc^otbenbe  en  S;rubfet. 

ScbroBung,  /.  Spruen,  Srubfef. 

Bebrutfen,  v.  a.  trsjffe  futbt, 
træffe  pao. 

Bebcutfen,  v.  a.  træffe;  unber»« 
tri)ffe,  fortræf  le,  fotfue,  ptoge;  Be« 
bcü(ft,fortri)ft,forfuet;  i  SSett^f. 
»ebrücfung,  /.  a^r^ffen;  Sr^f: 
llnbertr^ffetfe,  gorfuetfc. 

Bebüngctt,  v.  a.  gjøbe,  gjøbjf e. 

Bcbunf  en ,  v.  imp.  (bünf  en)  t^f  * 
fe«,  fijne« ;  es  »in  mi4>-,  bet  t^ffe«, 
bet  foref  ommer  mig ;  baSScbünf  en, 
SKening,S:9ffe,  ©fjønnenbe,  ©fjøn; 
meines  Sebiinfcns,  efter  min  SWe«« 
ning ,  foopibt  jeg  ffjønner. 

Beburfctt,  v.  a.  &  «.  Be^ø»e, 
trænge  tit;  einer  Sa^e,  3em«nbe? 
öi.Ife  -,  trænge  tit  ^Roget,  trænge  tit 
Q?n8  •5)jætp;  et  Bebatf  feinet,  i^an 
trænger  tit  ^omj  w  bebatf  nut, 
^^^  IC. ;  bet  Be:^ø»eS  fun  ot. 

»eburfnig ,  n.  {pi.  -ffe)  bet  ^n 
trænger  t\\,  gornøben^eb;  Srong 
tit  5«oget;  »ebürfnijfe ,  gornø^ 
ben^eber;  Ä.eben«bebiitfniffc ,  ?t»etS 
gornøbenBeber. 

Bebürfttg,  a.  trængenbe,  fom  Be* 
5ø»er5'lo3et,  fom  trænger  titStoget; 
einet  Sa*c  -  fein,  trænge  tit  en 
Sing.  SSebürftigfcit,  /.  Srong, 
gottigbom. 

BccBrett,v.  a.  Beære;  ftinen  mit 
Ztxøm  -,  Beære  ^n  meb  9?oget. 

Beetbigen,  Beetben,  v.a.  Beebige ; 
gjøre  @eb  paa  ;  ftintn  -,  toge  (5n  i 
eeb;  Bcetbigt,  Beetbet,  fiobfæfiet 
»eb  (Jeb ,  (»on  $erfonen)  »ebtogen, 
eebf»oren.  23eetbtgung ,  /.  SSeebi* 
getfe,  ^onblingen  ot  tage  Sn  i  Geb ; 
ebetig  gorfiffring. 

Bceifern,  v.  r.  fi^»-,  t»rig  Bc^ 
f!ræBe  fig  for,  ite  meb,  gjøre  ftg 
nmage.  öeciferung,  /.  Söer. 

Beeiten,  v.  a.  ile  meb;  fl4>  -> 
ffijnbe  ftg,  ite  meb. 

Bcefntrttd^ttgen ,  «.  o.  forurette, 
ojøre  5nbgreB  ef.  SlfBræf.  »eefn-- 
tröcBtigung,/.  (pi.  -en)  goruret* 
tetfe,  3nbgrcB. 

Beetfen,  v.  a.  Bebæff e  meb  3ié; 
Beetfct,  iiétagt. 

Beenbtgen ,  Becnben",  v.  a.  enbe, 
titenbebringe;  fulbenbe.  Seenbi* 
flunSr/-  SitenbeBringetfc,  gulben* 
betfe,  «nbe. 

Beengen,  v.  a.  gjøre  fnæwert, 
gjøre  trangt;  inbpre«fe,  inbfniBe, 
inbffrænfe;  vulg.  Bringe  i  S3efrteB. 

BeerBen,  v.  a.  ar»e,  or»e  efter 
(5n ;  BecrBt,  fom  l^or  2tr»inger  et. 
SBørn.  93eerBung,  /.  2tr»  efter  dn. 

Beerbigen,«,  a.  jorbe,  Begrace. 
Seerbigung,  /.  l8egro»eIfe,  3er* 
betfe,  3orbefærb. 

S3eere,  /.  (pi.  -n)  ©ær. 

23eetBIou,  -grün,  ».  (^os  gor* 
»ere)  Beflemte  Bloo  og  grønne  gor* 
»er.  -melbe,/.  (S3ot.)  »itb  SWetbe, 
Pttb  ©pinot,  Ooafefob  (Blitum). 

»eet,«,  (pi.  ufr.)  53eb,  $a»e* 
Beb  (©ortenBeet). 

23eete,  n.  (pi.  -«)  »ebej  reb 


S3  c  c  t  c  u 


56 


f&tQtt)ttt 


SSebe,  SlsbBcbc  (rotr^c  SQcetej  ^lan 
golb).  [®eb  (^«»eo.)- 

tcctcn,«.  a.  afbeT«  i9?eb,  (inTæggc 

6ef (ätfjfgcn ,  V.  a.  gifte  2n  (5tne 
gjøre  Gn  j?iffct  cT.  biteflg  tif  (9lo- 
get) ;  Befä^iflt,  ffi«et  tir,  bueTig  tif. 
aseftt^ißung,/.  (ga^igfelt)  (Sone, 
3)ueltgl)eb. 

Bcfa^rBar,  a.  fom  fan  Befareä 
fcitBar ;  frcmfommetig. 

Befa'^rctt,  v.  a.  befcre,  Bcfeile; 
fccrbc«,  IjørecnSSci;  einen  S^ja^jt 
-,  fare  neb,  flige  ncb  i  en  ©fa!t. 

BefaUen, «.  a.  ^saafomme,  tiljle 
be,  angribe;  oöerfatbe;  -  »erben  (j. 
33.  von  einer  Äranf^eit)  ongribeé, 
faa  et  Slnfalb  af  en  <Si)gbom  (»on 
einem  ©türme)  oöerfatbeS  af  en 
©torm  IC. 

Befttngctt,  v.  a.  omfatte;  Ijttbe, 
tnbjluttC/  inboiffe;  tnbtagc,  fomme 
»aa,  oöerfalbe;  Jcfangctt,  gilbet, 
inboiflct;  beefagttgt;  pon0orurttet= 
len-»  forubtnbtagen  af  {Sorbomme; 
fig.  forregen,  forfn^t,  cengftlig. 
aScfangcnJett,  /.  gorlegen^eb, 
«MSngftltg^eb, 

Bcfaffen,  v.  r.  fi^?-»  (mtt(rtn3aå) 
befatte  ftg  meb  gfJoget;  v.  a.  gribe 
«r.  tage  paa,  føle  )?aa, 

Bcfe^ljctt,  V.  a.  befeibe,  befrtge. 

Sefc^t,  »».  ivl-  -e)  ^Befaling; 
S3ub ;  dommanbo ;  -  ergeben  kJTen» 
»bflcebe  S3efating  ;  ben  -  fiibten,  b«' 
ben»  '(laoe  Sommanboen  ;  <?uf  -  be«, 
bet  :c.  (be»  Bönipe  ic.)  paa  SBefaling 
flf ,  )()aci ,  i  jjøfge  Drbre  fra;  t4>  (lebe 
3u  tbtem  -,  ieg  ftaaer  tii  2)ereé 
Sjenefie. 

Bcfc^fcn,  V.  a.  befate,  bi)be;  an# 
befale ;  über  Æt«?«»  5«  -  bflben,  l^aoc 
ot  befate,  at  b^be  (at  ftge,  cl.  raabc) 
ooer  Stoget;  røae  -  Sie?  :^öab  befa* 
rer  Se  ?  fi*  Öett  ->  befale  jtg  @ub  i 
SSoIb ;  (5ott  befoblen!  ®ub  oceremeb 
©ber !  BefcBIcnb,  b^benbe. 

Bcfc^lertfd^,  BcfcJlé^aBcrtfd^,  a. 
Befalenbe,  bi)benbej  av.  )i?aa  en  bi;* 
benbe  93?aabe, 

Befehligen,  v.  a.  fommanbere; 
onføre  (Stropper);  Bcfe^figt,  fom 
l^ar  faaet  Drbre  el.  93efafing. 

SSefeBWBaBer ,  m.  93efartng6* 
manb,  Sommonbeur.  S3cfeBl§5a= 
BerfTagge,  /.  Sommanbeurgflag, 
SBreboimpef. 

Befeifen,  v.  a.  beftfe,  ftfe  paa. 

Befeinden,  V.  a.  bc^anbre  fjenbt* 
Kat,  «ife  SJenbtrigTjeber  tmob;  Be= 
fetttbet,  «inem-fein,  l^aoe,  nære 
fjenbtrigt  ©tnbekg  imob. 

Befefligen,t;.a.  befajle,  fæi!e,  fajl* 
fiiøre  (SEing)  gjøre  fafi,  gjore  fajiere, 
flarfere,  fl^rfe,  giöe  ^aft^eb ,  ©tf* 
ferl^eb;  (eine  ©tabt  -)  befctfte  en 
289,  forffanbfe;  \>ie  ö«nb  -,  gt»e 
^aanben  ©iffer^eb  ;^gr.  Ht  5reunb» 
f*ftft  -,  fni^tte  Sßenftabet  fafiere; 
<i*  ->  O^rfe  ftg  |  (f.  dx,  {  2)i)ben), 
25efefl!gttttg,  /.  Sefæ ftelfe,  S3efæft* 
ntng ,  gaftgjøretfe ;  SSejiijrf  etfe } 
©ti)rfntng. 

aSefefltgung^futtfl,  /.  SBefcefi* 
ntngSfiinfl,  gortipfation. 


Bcfeud^ten,  v.  a.  befugte,  t>æbe. 

Bcflcbcrn,  v.  a.  forfine,  befatte 
meb  ;^jer. 

bcflnben,  v.  a.  bcf?nbc,  onfee; 
für  gilt-,  bcftnbe,  finbe  for  gobt; 
befiinben  »erben,  bcfinbcS (at  »ære); 
V.  r.  fldj)  -,  bepnbe  ftg  (oel,  tfbe); 
»te  beflnben  Sie  ffdb?  :^uorrebeé  be* 
ftnbcrbcDcm?  23cftnt>en,n.  Se«- 
ftnbcnbc;  ©unb^cbétilftanb;  n«4> - 
ber  Umftanbc ,  bet  S.-,(be .  efter  I^tab 
Dmftcenbi^'^cberne  fræv»e. 

Bcftnbttt^,  a.  fom  ftnbe«,  fom 
rigger  ber,  fom  er  beliggenbc ;  bort 
-)  bcroarenbe. 

BefTed^ten,  V.  a.  fTette  paa  el.  om, 
omgioc  meb  engfetning,  omflette, 
flette  omfring  (en  Slaffe  :c.). 

Beftetfen,  v.  a.  plette,  bepfette 
fcette  $fet  paa;  lappe,  fcette  ?ap 
paa;  einen  Sd[>iib  ->  bagfliffe  en 
©fo;jÆsr.  plette,  befmitte,  »ancere; 
feine  ^iinbe  mit  Slut  -,  befmitte 
meb  S3Iob;  feinen  Hamen,  feine  Cbtc 
-,  prette  ftt  5»a»n ;  plette  ftn  ^MSre. 

Bcffeigtgcn,  Befleißen,  v.  r.  (i4>  - 
(einer  ©adje),  beflitte  ftg  paa,  lægge 
aSinb  paa,  fcegge  ftg  efter  Sioget,  ^iU 
lige  ftg  tit  (otubcniiger  :c.).  23e= 
ficif  igung , /.  9?eftræberfe,  gtib. 

Befiiffen,  a.  (einer  ©a^e  -)  be* 
flittet  paa,  fom  Reuiger  fig  en  ©ag 
(©tubertng  jc);  23ef[tftener ,  m. 
Qn  fom  fægger  ftg  efter  et  gag.  23e-- 
fltff enBcit,/.  SBeftræbelfe,  SSeflttterfe. 

Bcf[ttgeln ,  v.  a.  beoinge ,  forftjne 
meb  aStnger;  fremjfijnbe;  (Sorfiö.) 
einen  tPalb  -j  ^ugge  en  SSet  gjennem 
en  ©f  00 ;  Beflügelt,  beoinget ;  fnar. 

Befolgen,  v.  a.  føfgc,  cfterf omme, 
cfterleoe,  rette  ftg  efter.  SSefotgung, 
/.  førgen ,  Slblyben ,  efterleocefe. 

Befotbern,  v.  a.  beforbre,  fremo 
me  en  ©ag;  bringe  fremabj  frem* 
|fi;nbe;  einen  ;5rief -,  offenbe,  be* 
førge  et  S3re»,  faa  bet  bort}  bie 
tüiffetif4)flften  -,  fremme  SSibenffa* 
berne;  JEinen-,  anfætte  (5n  i  ©m* 
bebe;  beförbect  »erben,  btioe befor* 
bret,  faa  i^atb.  23eförberer,  m. 
Seforbrer  (af  et  Stnfiggenbe  JC), 
S)cn  fom  fremmer  en  ©ag,  Com* 
miéftoniair  fom  affenber  SSarer, 
aSeforberung ,  /.  93eforbring;  58e* 
førgelfe. 

Befrad^ten ,  V.  a.  befragte,  fragte 
(et  ©fib).  SSeftad^ter,  m.  Sefrag* 
ter,  ©fibér^eber.  23cfrad^tung , /. 
gragtning  (et  issfibé),  befragtning. 

Befragen,  v.  a.  fpørge,  abfpørge; 
raabfpørge;  einen  tun  Zttoa«  -, 
fpørge  (£n  om  3lo%ü ;  fl^  bei  Æinem 
-,  fpørge  Sn  til  SRaabS  om. 

Befreien,  v.  a.  befri,  frigjore; 
fretfe;  £inen  ven  JKt»«»  -,  befri 
en  (fra  et  Dnbc),  befri  dn ;  frita* 
ge;  ri<b  -,  befri  f^g  (for,  fra).  23e= 
freier,  m.  sScfrier,  greffer.  23c« 
frciung,  /.  SSefrietfe,  «^ritagclfe  fra. 

Befrembcn,  v.  n.  ftnbeé  el.  f^ncS 
befijnberligt,  oære  paafatbenbe;  es 
befrembct  mi<b»  bet  er  mig  paa^aU 
benbe,  jeg  ftnber  bet  bef^nberligt. 

Befreunden,  v.r.  ft4»  -,  (mit  Gi*  j 


nem)  flutte  SSenffab  meb  (Jn,  fl*  mit 
Stttoat  -»  »ænne  fl^  tit,  faa  ©mag 
paa;  befreunbet  fem,  nære  oenffa* 
betigt  ©inbefag  imob.  Sefreun« 
bung ,  /.  aSenffabefor^otb. 

Befriebigen,  v.  a.  titfreböflitte 
(ftn  JBcgjærtig^eb,  fttØnffe  :c.)  flitte 
titfreb«:  opfptbe;  bie  Erwartung  -, 
opf9tbe§orocntnlngen ;  (^agcn,  ein* 
frtebiacn^  frebe,  inbfrebe,  inbt;egne. 
SSefricbtgung ,  /.  (pi.  -en)  a;it* 
frcbéfliKelfe;  gi^tbefigjørelfe;  3nb* 
frebning. 

BefroBnen,  v.  a.  paatægge  $o»e* 
ritjencfic. 

Bcfrud^ten,v. a.  befrugte;  frugt* 
bargjøre.  SBcfru^tung,/.  SScfrugt» 
ning ;  grugtbargjørctfe. 

Befugen,  v.  a.  beføie,  gioc  5Ret 
tit,  bemi)nbige,  berettige;  Befugt, 
beføiet,  compctcnt. 

23efugni§,/.  (pi.  -ntfTe)  93e* 
føtetfe,  SSeretttgeffe,  SBemijnbigctfe, 
gøie,  5Ret,  J^temmet, 

BefuBlcn,  v.  a.  befote,  føfe  paa, 
ftnbe  paa,  tage  paa.  SeföBlcn,  n. 
SBefuBlung, /.  Seføten,  ^Jøten  paa. 

Befürd^ten,  v.  a.  befnjgte,  fragte 
for,  Ⱦre  bange,  Ⱦre  bef^mret  for. 

23efürd^tung,/.  (pi.  -en)  gtijgt 
(for  at  5Jloget  ffat  intræffe). 

BegaBen,  v.  a.  begaoe,  ubfl^re, 
ubrufte  meb  ;BegaBt,  begattet,  ub* 
fimret  af  5«aturen.  »cgaBung,  /. 
S3ega»elfe. 

Begaffen,  v.  o.  begabe,  begfo, 
gabe  paa,  gto  paa. 

a5egttngni#,  n.  (pi.  -niffe) 
^øitibetig^otbetfe,  %ævt>,  ^øittbé* 
færb;  Jlei4)enbeßänflni# ,  Sigfærb, 
5orbefærb. 

Begatten,  v.  r.  fi4>  -,  parre«, 
parre  ftg  fammen  (af  ÄjonSbrift). 
Begattung,/,  parring. 

BegeBen,  v.r.  fi4>->  begioeflg, 
titbrage  ftg,  ftee,  l^ænbc«,  "^ænbe  ftg; 
es  ieQab  fI4>)  bet  l^ænbte  ftg,  bet  ffet* 
te ;  fI(B  an  einen  étt  - 1  (tuobin ,  auf 
ben  SEBeg),  begi»e  fig  etftebé^en;  in 
(Befabt-,  bcgiöe  ftg  i,  ubfætte  ftg 
for  gare;  fi^  einet  S«4>e-,  affiaa 
fra ,  giee  ©tip  paa.  23egeBunø,/. 
§lffiaaetfe,Dpgi»etfe. 

»cgeBcnBeit,  /.  (pi.  -en)  SSegt* 
»eni^eb;  Sütbragetfe,  ^ænbelfe. 

Begegnen,  v.  n.  møbe,  fomme 
tmøbe,  træffe;  einem  -  (auf  ber 
©trage ,  unterwegs  :c.),  m^be  (?n ; 
fl^  (einanber)  -»  møbe  :^inanben, 
træffe  fammen;  ^5.  (juflofen,  gc* 
f^e^en)  ^ænbeé,  tttfiøbe,  møbe  en; 
fig.  einem  -,  (gobt  cl.  itbe) ;  begegne, 
be^anbleSn;  einem  Uebel-,  fore* 
bijgge,  foref omme  et  Dnbe,  ofoærge. 
SSegegnung,/.  SWøben,  ^øieifig. 
Segegnclfe,  53et;anbting ,  SKebfart. 

23egegnif , «.  (pi.  -niffe)  ^æn* 
bctfe,  Sitbragelfe. 

BegeBen,  v.  a.  (einen  Drt,  eine 
SSa^n  K.begel^en)  Qaa  paa,  betræbe, 
fomme  paa  (en  SSei  jc),  gaa  for  at 
beftgte,  for  at  tage  ©9n  paa;  tin 
Seft  -,  l^øitibettg'^otbe ;  einen  Seilet 
-,  begaa  en  geit,   SegeBen,  n. 


SBeget)rcn 


57 


S3el)arrcn 


gSefieftuiio  / /.  J5)otberfe,  ^øibetig* 
^olbeli'e. 

fieße^ren,  «.  a.  Begjare,  «nffe, 
cttraa;  Bebe  om;  tin  ^lä^4»etl  jur 
Æ^f  - ,  Begicerc  en  ^tge  til  Qßgte ; 
itcit^tm'b,  Begjoerenbe;  fca§  fdt- 
(jc§ren ,  SScgiæving ,  Slttraa  j  8i)ft, 
Ønjfe ;  Sorrangcnbe. 

Jcgc^rtic^,  a.  (Begierig)  Begjcer» 
rig,  lijllen;  unøifom.  æeseprltdj' 
feit,  /.  (®ter)  ©egjærrig^eb. 

htatiHtn,  v.  a.  faetc  jjaa,  fp^tte 
X>cia\fig.  Ctn>«9-j  nebfcette,  Befuble, 
^jrofanere  (poa  en  l^abefulb,  nebrig 
2)?ttQbe). 

BeöCtflertt,v.  o.Begetfire;  opltoe, 
Beijære;  BcgetflCtt,  Begeiferet;  le- 
petjicrt  tprrben,  BegeifircS,  ^enrioeé. 
aSegciflcrunö,/-  Scgcifiring,  ^en* 
rijffetfc. 

SScQler./.  Scgfærrig'^eb. 

SScflicrbe,/.  (i)t.-n)  SBegjærtlg' 
Beb,  faubfelig  Stttraa,  ?9fl;  ®raa* 
big^cb;  unmäßige  -,  fleif^jli^je  -, 
»ot  -  btenneii,  Brcenbe  cf  SSegjærltg* 
^eb ;  föegiecben,  ^^^x,  Segiærttg' 
lieber. 

Bcöierig,  a.  Bcgjcerfig,  leflen; 
Bcgiærligt.  Scaietigf eit,  /.  (Oier) 
SSeajcfrtig^eb ;  ©raabig^eb. 

^cgtcHcn,  V.  o.  gi)be  xi^c^t  Ⱦbe ; 
(^flan  jen  -)  »anbe ;  id)  BaBe  tni^j  be= 
geffcdi  jeg  ^ar  fpifbt  (en  flijbcnbe 
©jenfianb)  ^aa  mig ;  et  faB  au«  tpie 
iin  Beøoffftier  pu^eI,  l^an  fciae  ub  fom 
en  ttaab  ^unb,  b.  1^.  ffammebe  ftg; 
bo8  »Cfitcüen,  aSönbing,  'JJaagijben. 

93eginn,m.  S3cg9nbelfe,  Dprtn* 
belfe. 

aeoitinen,  v.  a.  &  n.  Beg^nbc, 
gjøre  »eg^nbelfe ;  ba§  SBeöinnen, 
5öcgi)nbelfe ;  ein  toDe»  -,  en  '" 
inanbé*®ierning. 

BcgWnsen ,  «.  a.  Be|ltnne,  fEinne 
Vaa,  ubBrebe  ©lanb«  o»er. 

beglafcn,  v.  a.  fætte  ®Iaé  f,  for 
fijne  meb  ®Ia6. 

6eölau6töcn ,  BegtauJcn,  t>.  a 
Oabfoefic,  Be»ibne,  gobtgjøre/Beoife; 
»ibimere;  Ben4>tli4>-,  retélig  flab« 
fæfie;  JcfltauWflt,  fiabfoefiet,  Bc- 
»ibnet,  gobtgjort ;  accrebtteret.  Se» 
fltauBigung , /.  ©tobfoefletfe,  S5e* 
iibnelfe,  ©obtgjøreffe. 

95cgIauB{gung§fd^rci5ctt,n.Q:re= 
bttto  (én  5!J(tnifter§:c.). 

Begleiten,  v.  a.  lebfage,  følge, 
gjørc  ©elffab ,  geleibe;  accompag 
nere.  SBegteitet,  m.  {pi.  ufr.)  8cb 
fager,  ßn  fom  føtger  meb   en  2(n 
ben,  fom  gjer  ;^am  ©elffaB ;  gøfgc 
fücnb.  Segleitetin,/.  Sebfagerinbe. 
©egteitutig,  /.  ilebfagelfe,   %iöU 
gen;  gøIgciTaB,  ^øTge;  Seibe;  STt 
compafjnertng  i  ©pif. 

Bcgttcbeni,  v.  a.  (en  gigur)  f  orf9 
ne  meb  Cemmev. 

Begtütfen,  v.  a.  gjøre  Ii^fferig; 
»eTflgne;   Beglütfenb,  t^lfettggjø 


tenbe,  fom  gjør  Ii}fferig,  »cfftgnen 
be;  Beglutft,  i^UtUQ,  »elftgnel 
Beglücccc,  m.  Den  fom  gjør  Iijlfc- 


lig,  fom  grunber  en  SSnben«   ili)f 
le,  fi^ffatiggjører.   »egtu* ung, /, 


Si)f fenggjørelfe ;  ogf.  ^anbringen  at 
gjøre  I^ffeltg. 

BegtuÆnJunf^en,  v.  a.  ønffe  tir 
ii)tU,  r^fønfle. 

6egnabigen,  v.  o.  «inen  -, 
Benflabe  (in,  eftergtoe  dn  fin  ©traf; 
JEineri  mit  JCtrøas  -,  gjøre  <5n  en 
Sf^aabegaüe;  Benaabe  Qn  meb  ^Woget. 
Segnabigung, /.  Senaabelfe,  fdt* 
naabntng. 

Begnügen,  v.  r.  fid»  -,  fi^  - 
Ulfen,  (mit  (Jtrøao)  labe  fig  nøie 
meb,  nøteé  meb,  »ære  tilfrcbé  meb. 

BegraBen,  v.  a.  nebgraoe  i  Sor* 
ben;  Begraüe;  jorbe;  fig.  t«  ließt 
ber  ^nnb  - ,  beri  fllffer  bet  cf.  bert 
ftiffer  ifunben.  SBegraBung,  /. 
5RebgraBeIfe,  93egraoeIfe. 

23egräBntf,  n.  (pi.  -ntffe)  25e* 
graöetfc;  Sorbcfcerb,  SitgBegængef* 
fe;  ®ra»,  ®raöfteb. 

SBcgröBnt^feter ,  /.  SügBegccn«' 
gelfe.  -Foflen,  /.  ^Segraoelfeéom-' 
foflninger.  -ott,  m.  53egraoeIfc5# 
fteb. 

Begrdinjen,  v.  a.  f.  Begrcnjen. 

Begrafen,  v.  a.  ofcebe  ©rceéfet, 
Bebæffe  meb  ©rccS;  ft(|>  -,  Beboet" 
tf  S  meb  ®ræS,  Blioe  Begroet  meb 
@ræé ;  Begrafet,  Begroet  meb  ®ræé. 

Begreifen,  v.  a.  griBe  el.  tage 
^aa ,  Beføle ,  føle  ^aa  (for  ot  prø^ 
»e);  BegriBe,  fatte,  opfatte,  nemme, 
forjéaa;  in  ^i^  -,  inbBefatte,  inbe* 
^olbe,  inbBegriBe;  mit  b «runter  et. 
b«tin  -,  berunber  el.  beri  inbBc» 
fatte ,  meb  iBeregne ;  begriffen  fein 
(in)  i>cere  i  ^ærb  meb.  23egretfett,  n 
SSegriBen,  Dpfatntng.  Segretfung, 
/.  ©riBen  paa ,  IJøIen  paa,  S3efølen, 
Skagen  paa. 

Begreifttd^ ,  a.  BegriBetig ,  fatte 
Hg  ;  einem  Ætrø.i$  -  machen ,  gjøre 
en  9Joget  BegriBeTigt;  23egteiW= 
feit,/.  S9egriBengr)eb ,  ^attclig^eb. 

Begrenzen,  v.  a.  Begrcenbfe 
omgrænbfe ;  inbgrcenbfe ;  affcttte 
©rænbfer ;  fig.  Begrcenbfe,  inbffroen 
!e,  fcette  ©rænbfer  for.  Segren 
jung,/.  ©cgrctnbSning,  3nbgrænbS 
ning,  3nbffrcen!ntng. 

Séegrift,  m.  (pi.  -e)  SegreB, 
goreftiaing,  Dpfattelfe;  3nbBe* 
greB;  im  -  fein  eb.  fleBen,  Ⱦre  t, 
ftaa  i  SBcgreB  meb ,  at  ic. 

SBegciffSBeflintmung ,  /.  gor* 
f taring  af  et  SJegreB ,  BegreBmceéftg 
2)eftnttton. 

Begtunben,  v.  a.  Begrunbe,  gtoe 
®runbefor,  Beotfe,  gobtgjøre  meb 
©runbe.  25egtünbung ,  /.  S3egrun 
berfe,  ©obtgjørelfe  meb  ©runbe. 

Begrünen,  v.  a.  Befræbe  meb 
©rønt;  Begrünt,  grønt.  Belagt, 
Bclfæbt  meb  ©rønt. 

Begrüben,  v.  a.  Ijtlfe,  Bi)be  »cr^ 
f ommen;  tage  imob  (Sn);  vulg 
itintn  nm  iCtiPfl»  -  ■,  fpørge  om  XiU 
faberfe.  »egrügung,  /.  (pi.  -en) 
J^ilfcn,  ^anblingen  at  Bijbe  ocl 
lommen;  SSctfomfl. 

Begurfen,  v.  a.  Befige,  Bcgto. 

Begünfltgen,  v.  a.  Begunftigc; 
fremme,  Beforbre.  23egünftfgung 


/.  iBegunftigelfe ,  gremme;  ®unft, 
©unflBesjiiéntng;  Segünfttgungett, 
äBegunftigelfer. 

Begürten,  v.  a.  gjorbc,  omgjorbe, 
lægge  et  Scelfe  om. 

Begutachten,  v.  a.  mcbbefe  ftn 
Stening,  öfgtoe  ftnSSetænlning  ooer, 
ftge  fm  StnfEucIfe  öf.  SSeguta^« 
tung,/.  93ebømmctfe,  95etcenfntng. 

Begütern,  v.  a.  Bcgaoe,  mebbele 
SRigbomme  et.  ®obé;  Begütert, 
Bcmibtet,  fom  ^ar  gormtie,  rig. 

Begütigen,  v.  a.  formttbe,  faa 
(Sn  gob  igjcn. 

BcBaaren,  v.  a.  forfijne  et.  Be* 
bæffe  meb  .^^aar;  fl4>  -,  faa  iQaav, 

BeBaart,  o.  Bcooret  et.  Befat  meb 
^aar,  Baaret;  tobben. 

BeBttBtg,  a.  titfrebä ,  fom  Bar  bet 
gobt;  vulg.  »etfiaaenbe.  SBeBäBfg» 
feit,/.  -aSetoære,  SSetflaaen^eb. 

BeBatfen,  v.  a.  ^a!!e;  i^ijppe; 
om^alfe  Sorben,  tøsne  Sorben  om* 
fring  ^tanter.  23eBacEett,  n.  25c= 
BacEung,/.  ^9pning. 

BcBaftet,  v.  a.  mit  mroM  -, 
Bcfabt  meb.  Befængt  meb,  Befat 
meb. 

BeBagen,  v.  imp.  l^uc,  Be:^age, 
anjla«;  es  BeBaßt  mit  (nic^t),  bet 
Behager,  bet  l^uer  mig,  bet  fi)ne3  jeg 
gobt  om ;  bet  BeBager ,  bet  l^uer  mig 
i!te ,  bet  fijneé  jeg  itfe  gobt  om. 

aSeBagctt,  n.  S3e^ag,  Ønffe; 
gornøieffe,  ©tæbc;  fein  -  an  Jgt»«» 
ffnben,  ifte  ftnbe  93e:^ag  i. 

fBeBagti^,  «•  Be^agetig,  fom  gjør 
;obt;  Beqöem;  l^^SSetig.  SBeBftg-' 
i^feit,  /.  SBc^agetig^eb,  9Kage* 
ligBeb ,  SeqpemmeligBtb. 

BeBatten,  v.  a.  Be^otbe;  i^otbe 
titBage;  forüare;  übrig-,  Be^^otbe 
titoperé ;  fttvoM  bet  il4>  ->  BeBotbc 
SRoget  BoS  fig  feto,  Botbe^emmetigt; 
im  (8ebfl4>tniffe  - ,  i^ule,  ifte  gtem* 
mc ;  Ut  <DberBan&  - ,  ba»  Seli  -> 
Baoe  Döcrl^aanb,  »inbe  SSugt  meb 
^ioget,  gaa  af  meb  ©eiren. 

SeBatter,  m.  (pi.  ufr.)  ©cBot* 
^otber,  ^i)ttefab;  23ef)otbningofieb, 
©jemme. 

aScBäftniß,  n.  (pi.  -niffe)  S3e* 
l^oIbningSjleb,  ©jemmefteb,  SRum, 
©jemme,  2tflu!fe;  ©fritn. 

BeBanbefn,  v.  a.  t^anble,  t^anbte 
om  ^rifen ;  SttWM  -,  Cinen  -,  Be* 
l^onbtc,  omgaaeé  meb;  opføre  fig 
imob;yifir.  einen  (5egen(l«nb  - ,  af* 
Banbic  et.  Bei^anbte  en  ÜJJoterie. 
a3cBanbtung,/.a3eBanbting,  5D?eb* 
fart ;  S3eBanbnng  (af  en  ©jenfianb). 

BeBänbigen,  r.  o.  (ein|5nbigen) 
ooerleoere  i  Sné  ^ænber,  titfiiffe. 

SBeBang,  m.  (ub,i>l.)  ^unbened 
øven. 

BeBangen,  v.  a.  Behænge,  tit* 
^ænge;  Betræffe;  fcBwarj  -,  Betvuf* 
fetmeb©ort;  B"*->  om  en  ^unb 
fom  Bar  tonge  og  nebt)ængenbe  Øren. 

BeBarfen,  v.  o.  rioe,  fare  ooec 
meb  en  JRioe  (eine  ^arte);  baS 
aSeBarfen,  SKioen,  Ubjæonlng  meb 
dli'oc. 

BeBcirren,  v.  n.  Blioe  »eb  meb 


fdti^attiié) 


58 


Sgetfu^en 


»cbBIioe,  l&otbeub;  fremture;  for^ 
blioe;  bet  Sttwat  -,  bfioe  »eb  SRoget, 
blioe  »eb  iiteb  Sfloget;  im  (Buten  -, 
I;oIbe  fianb^aftigcn  fajl  »eb,  frem* 
ture  i  bet  @obe;  iti  feinem  Cnt» 
f(t»lu#  ->  «uf  feiiiec  nteinunß,  fei» 
nen  tDertett  -,  bttoe  fajl  t  fin  S3e^ 
ffutningic. ,  l^olbe  fajl  el.  blioe  fafi 
»eb  jtn  ÜWcntng;  fiaa  fofi  ocb  r)öab 
man  ^ar  fagt.  aScl&arrcn,  n.  fQt= 
^axtun^,f.  aSeb(;oIben}  »eb^ol^ 
benbe  gorfangenbe. 

Be'^arrUd^,  a.  oeb^olbenbe,  ub* 
■^oTbenbe,  flabig  (ilanbi^aftig) ;  ücb* 
»arenbe.  fötHttüifyUit ,  f.  SSeb* 
l^olben'^eb,  Ubi^olben^eb;  ©tanb;» 
l^aftig^eb,  53efianbig:^eb, 

Bepatfd^en,  v.  n.  banne  ©forpe, 
blitte  ^aarb,  (ii)rfne. 

Schauen,  v.  n.  be^ugge,  tirrjug*- 
ge;  affappe  ©rene.  23e6auctt,  n. 
95e$auung,  /.  2:tr^ugntng,  93ort^ 
:^ugning. 

Behaupten,  V.  a.  iiiaaiiaa',  for* 
foare  (en  0)?entng,  en  $oft  jc.)  for* 
fiffrej  t)aanb:^c80e  (fin  Stnfeelfe)  »eb 
lige^otbe  (fm  SScerbig^eb) ;  ben  pU$ 
-,  afgaa  meb  ©eiren;  (i(f>  -  (auf 
feinem  Sofien))  l^olbeftg,  i^olbe  flg 
paa  fin  ^ofi,  fiaa  ftg.  ^t^aup 
tung ,  /.  (pi.  -en)  'jJaaflanb ;  gor. 
f»ar,  SSeblige^oIbelfe,  ^aanbl^ce^^ 
»elfe. 

Belaufen,  v.  a.  $ufe,  laane  ^uué 
aSc^aufung,  /.  S)et  at  :^ufe  en 
<^itu6Ii);  ^uuø,  Solig,  SBopær. 

93c5clf,  OT.  (pi.  -e)  Ubflugt, 
^aofunb,  ^öoffub. 

Behelfen,  v.  r.  fi(^  -♦  bc^jcclpe 
ftg ;  flidb  mit  IDotten ,  S,ü^en  jc.  -> 
xtnbfft)Ibe  fig,  rebe  ftg  ub  af  bet, 
forfiaa  at  fnalfe  ftg  fri;  fi*  - 
miiffeit)  fce  ^»orfebeS  man  fommer 
ub  af  bet,  'hjælpe  ftg  meb  Ubt. 

Bc'oeKigen,  v.  a.  uteilige,  foru* 
lettige,  falbe  befoærlig,  befoære. 
SSc^eUtgung,  /.  goruleiltgerfe. 

Be^ctmcn,  v.  a.  fcette  en  ^jjetm 
paa,  bebcelfe  meb  en  ^jetm;  Bc» 
5eltttt,  meb  en  ^jelm  paa. 

6c$enbc,  BeBcnb,  a.  be^ænbig, 
flinl,  raff,  ^urttg,  »e»er,  23el^cn» 
fctglctt,/.S3e^cEnbig^eb. 

Beöeröergen,  v.  a.  i^ufe,  i^erber* 
ger«,  gioe  ^uuilt).  ScBcrbergung, 
/.  ^uuél^,  aJJobtagelfe  t  (tt  ^uuö. 
Beöcrtfd&Ctt,  v.  a.  bc^crffe;  ^erffe 
ooer,  »ære  ^erre  o»er;  fi^re  (fine 
SibenffüOer  JC);  rage  op  ooer,  bo^ 
minere.  2?eBcrrfcöen,  n.  23cf)crr= 
f^ung,/.  SSe^erffning. 

!8cf)crrfd&cc,  m.  33e^erffer.  -in, 
/.  93ef)erjlertnbe. 

Bc^ctjtgcn,  v.  a.  lægge  paa 
^itxte,  ooeroete  »el,  tage  »el  I  Se* 
trogtning.  aSc^crjtgung,/.  Duer* 
»eteffe. 

BcBccjt,  a.  Be^iertet,  fom  l^ar 
5D?ob ,  uforfctrbet.  aSeBerjtScit ,  /. 
Se^jertet^eb ,  5Wob. 

BcBcyen ,  v.  a.  forcere ,  forgøre, 
fortn)ae.  Scfjcyung,/.  Sortrt)netfe. 

Beöttfittö,  a.  f.  müm^. 

Bc^inbcrtt,  v,  a.  for^inbre ;  (bru* 


ge«  mcefi  fun  i  participium)  BeBin^ 
bert,  forbinbret. 

BeooBcin,  v.  a.  bei^øole,  tit* 
l&øufe;  fig.  banne,  gtoe  ^lij  baS 
ScBoBeItt,  93e^ø»fen. 

BcBoIjen,  v.  a.  t.  forfijne  meb 
Zxot]  fætte  unge  S:rceer  i  en  ©fo»; 
ramme  ^«fe  neb  omfrtng  en  ©Jen* 
flanb ;  ff4>  -,  »ore  i  SIræet,  ff^be  ub 
i  jlore  ©rene. 

BeBor^cn,  v.  a.  tijtte  efter,  lure, 
belure.  [2;ilbe^ør. 

33cBöc,  m.  (3ube^or)  Xit1)øx, 

23cBörbc,/.  (pi.  -n)  øorigbebj 
:^øiere  aSeblommenbe;  iDomjlof. 

BeBotig,  o.  behørig;  ret,  ffiffet; 
tilbørfig ;  oebfommenbe ;  lompetent. 

aSeBuf,  m.  S3e|ioö,  5£oro,  S9rug, 
5Ri)tte;  gorbeet;  jwm-j  til  93rug; 
BeBufS,  av.  for,  for  ©fi)rb,  til 
SBrug  (»eb,  paa,  i),    [fom  l^ar  ^o». 

BeBuft,   o.   forfijnet   meb  |)o», 

BeBufcn,  v.  a.  forfijne  meb  ^o». 

BcBurffid^ ,  a.  behjælpelig,  l^jelp* 
fom  ;  iCiriem  -  bet  eb.  in  SttwM  fein» 
»ære  Qn  behjælpelig  »eb  SRoget  el.  i 
at;  «tnem juiEttt>a«-fein,  :^jælpe  @n 
til  5«oget.  23eBütfItd^fcit,/.$jttrp* 
fombeb. 

BcButen,  v.  a.  I^eoarc,  Beoogte, 
beffi)tte ;  £intn  vet  Ätwas  -,  beoare 
en  imob  S^loget ,  for  iJioget }  BeBüte 
(Øett,  ©ub  be»are  oé!  S3e»ar'  o« 
»el !  SeButung ,  /.  23e»aring ,  S5e* 
»ogtntng,  SSaretægt,  SSeffijtteffe. 

BeButfam,  a.  »arfom,  forftgtig, 
ffaanfom.  23cButfamfcit, /.  SSar* 
fomBeb,  gorftgtigBeb;  Dml^u. 

aScButung,  /.  ©eoaring,  S3e»ogt* 
ning,  SSaretægr,  S3effi)ttelfe. 

Bet,  prp.  »eb,  B»^;  ij  l><ifl/  om; 
bfanbt,  unber;  Benött»»  -  «tnem 
tpcBnen,  fl|;en ,  liegen  tci  Boe,  fibbe, 
ligge  ^oi  Sn;  -  bet  tEBüt»  -  bem 
öaufc,  -    bet   Bir^je,    »eb,  Boä> 

-  öcfe,  »eb  hoffet;  -  Seite,  til 
©iben,  tir  ©ibe;  (poa  ©cenen)  af* 
fibeé  (rapart)i(Belb  -  <I4»  B«Ben, 
Ba»e  $enge  Bo3  jtg;  -  bet  f^«nb, 
»eb  ^aanben ;  -  ttif^je,  »eb  Sorbet ; 

-  tE«{te,  ao(Bt,  &id}t)  »eb  2)ag, 
»eb  3tat,  »eb  Si)é;  -  (5ott,  »eb 
©ub!  -  Seiten,  »eb  gob  Sib,  i 
Sibe;  -  tOflffet  «nb  »tob,  paa  SSanb 
og  SSrøb  ;  -  «Ile  bem,  ob.  -  aDem  bem, 

-  bem  Men,  »eb  2llt  bette ;  -  kaufen» 
ben,  i  2;uftnbtal ;  -  3aBren  fein,  Ⱦre 
til  Starø,  »ære  albrenbe,  alberfiegen. 

Bclaii,  av.  (vulg.)  (neBenan)  tæt 
Beroeb,  »eb  ©iben  af.    [ningSanfer. 

aSetuttfcr,  m.  (©0».)  gortøi* 

BctBcBftttcn,  v.  a.  bibebolbe,  be* 
Bolbe,  beoare,  opBofbe.  23ciBcBal= 
tung,/.  Seoaring,  SeBoIben,  aSeb* 
rige^ofbelfe  (af  ©fiffe  ic). 

BetBiegcn,  v.  a.  Booføie ;  BcigeBo« 
gen,Boéføiet,»ebføtet  (i  eanccdiiliil). 

BetBinben,  v.  a.  binbe  fammen, 
fammenbtnbe  meb,  binbe  i  eet  S3inb. 

aSclBIatt,  n.  StiaægSblab  (til  en 
Sloié),  ©uppfementBIab. 

23clBrtef,  m.  SSifebre»,  ©fibé* 
6i)gning6rontract. 

BctBringen,  v.  a.  bringe,  bringe 


Bib,  ftaffe  filflebe,  tiroetebringe } 
jeinem(Øift,  einen  Sto#,  :RenntniHc 
te.  -,  mebbele,  bibringe;  onføre, 
citere  »eoifer,  58eoit«jleber  jc.; 
fremføre  SSibner,  fremlægge  2tttf* 
fler;  flg.  «tnem  fttwa»  -,  bibringe 
(Sn  S'Joget,  faa  Sn  ««oget  BlBroat, 
fagt,  gioe  at  forflaa.  ©eiBrtn» 
gung,/.  æibringelfe;  2:tr»eiebTin* 
gelfe ;  Sfnføreffe,  gremførelfe,  ^rem* 
lægaeffe  af  SSeoifer  :c. 

æcitBtc,  /.  (pi.  -tt)  ©frifte, 
©friftemaalj^sr.  SBefjenbelfe,  ZiU 
fiaoelfe;  jur  -  fleBen,  gaa  til 
©frifte;  in  bet  -  fein,  »ære  ttf 
©frifte;  -  Böten,  B»te  ©frifte* 
maat,  {frifte. 

SSetd^tgetb,  n.  -^jfennig,  m. 
©friftepenge.  -finb,  n.  ©frifte* 
Barn ,  gn  fom  gaaer  til  ©frifte» 
-tluBt,m.  ©frifteflof.  -'oaUv,m. 
Sei^tiger,  m.  ©f riftefaber,  -jet» 
teI,TO.  ©frifteatteft. 

Bctd^ten,  v.  a.  ffrifte;  feine  Siin» 
ben  -,  ifrtfte  fine  ©^nber;  fig.  Be* 
f  jenbe,  tilfiaa ;  v.  n.  gaa  til  ©frifte» 

Beibe,  a.  pi.  Begge;  Begge  to; 
5u,  «uf  Betben  Seiten,  pao  Begge' 
©iber ;  n>tt  - ,  »i  to ;  meine  Beibe« 
^tnbeti  mine  to  S3røbre,  Begge 
mine  S3røbre;  «tte  -,  Begge  to; 
ftinet  Vin  Beiben,  ©n  af  be  So ,  ©it 
af  bem;  eim  »en  Beiben,  eet  af  3)e*= 
lene;  fein»  von  Bciben,  B»erfen  bet 
ene  ef.  bet  2(nbet. 

Beiberrci,  av.  Begge  ©fag«,  bet 
ene  og  bet  Stnbetj  -  (Bcf<Ble*t«, 
gæCcbéfjønnet. 

Betbcrfcittg,  a.  paa  Begge  ©iber, 
fra  begge  ©iber;  gjcnfibig;  av. 
gjenftbigt,  gjenftbigen ;  Belbcrfett§ . 
av.  paa  begge  ©iber;  gjenftbigen. 

Beibc§,  a.  Begge  35ele,  bet  ene 
og  bet  Slnbet;  av.  Baabe. 

BeibleBig,  o.  T.  leoenbe  Baabe  i 
iBanbet  og  paa  Canbetj  2fmpBiBie. 

BctbreBen,  v.  a.  &  ».  (©0».) 
lægge  bi,  Brafc  op. 

BeibruÆen,  v.  a.  b«$  Stegel  -, 
Boéføie  ©cgt,  paatr^ffe  ©egl. 

Betern,  v.  n.  fime,  f lernte;  ta^ 
SBeiecn,  Äimcn ,  Älemfen. 

Scieffen,  23etgert(Bt,n.  Siret, 
SWcaemret,  Simab. 

SBctfatt,  m.  SSifatb;  ©amt^ffe-, 
5Kinbe ;  -  geben,  gi»e,  tifbele  Sifotb, 
Bifalbe  (en  aj?ening  :c.),  gi»e  f»t 
SWinbe ;  -  f latf^en ,  beftappe. 

S3eifaU§6c3e{<Bnung,/.53ifalb6* 
Vttring.  -ruf,  m.  SifalbéraaB. 

BctfaKcn,  v.  n.  (einem  einfallen) 
falbe  inb ,  rinbe  i  ^u ,  rinbe  i  S;an* 
ferne;  (beipfIt(Bten)  Bifatbe,  Bißige, 
famt^ffe,  gi»e  fit  ©amtijffe. 

BeifäUtg,  a.  bifalbenbe,  gunfiig. 

Bcffotgctt,  V.  n.  Boéfølge ;  meb^ 
føfge;  Beifofgcnb,  ^odføfgenbe, 
Boéfiggenbe;  B^i^'^f^* 

23ctfrau,  /.  ©»øbefone,  ©jorbe* 
ef.  5orbemoberené  5KebBJærper|fe. 

Seifuge,/,  (pi.  -n)  Silog,  »eb* 
føiet,  »ebfagt  »lab. 

Beifügen,  v.  a.  tiliøit,  tilfætte; 
»ebføie,  »eblægge.  SSeifügen,  n. 


SSeifug 


59 


fdti^t\)tn 


»eifügung,  /.  Stilfætntng,  Sil* 
fatning,  Seblægning. 

©eifuf ,  m.J&^nXi,  ©anct  ^an€* 
Uxt ;  Artemisia. 

BetgcBctt,  v.  o.  giue  ttl;  abjun^ 
geve,  gbe  en  SJJeb^jctlper;  titføte, 
gtöe  oöen  t  Äj^bet. 

Betac^Ctt,  v.  n.  gaa  meb,  følge 
nieb  CBrugeS  i  ^arttctp.t  Beige« 
5enb,  ^ermeb,  ^eri,  ueblagt);  \ii) 
-  lafFm,  labe  fig  fatbe  inb,  »ooe. 

23eigef(i^ma(f,  m.  33tfmag,  2lf* 
fmag. 

Jeigefetten,  v.  a.  ff*  -,  jlutte  ftg 
tif  (et  ©elffaB,  et  gorctogenbe). 

Beider,  av.  (nebenher)  »eb  ©iben 
of;  -  øe^jen,  gaa  »eb  <Siben  af, 
følge  tneb. 

åei5«fe ,/.  ^tmm  5  33tf!anb ; 
e^ne  äUc  -»  üben  at4>jærp  fra  fvcm«^ 
meb  J&aanb. 

Beif ommen ,  v.  n.  f omme  nosr ; 
fomme  tif,  naa,  faa  fat  x><^<^'',  ß9- 
lomme  tit;  (I*  -  bffen,  (uitlgOIabe 
jig  falbe  inb;  ieifimmenb  (beige* 
:^enb)  »ebføiet,  ^crmeb. 

fSül,  n.  (pl.  -e)  0IC,  SStir. 

SBetlagc,/.  (i??.  -n)  Silag,  St* 
Taig;  bet  ijcbfagte  Solument ;  ZiU 
lag,  ^iücegebrab  (til  en  Slöi^  k.). 

23eU*gcr,n.  Sifager,  (Jormæling, 
S3rs)f(up,  Srubcfcerb. 

»eilafl,  23ctfrad^t,  /.  Sifragt. 

23ettäufcr,m.  (pl.  ufr.)  ©iføber, 
S5itjener. 

BeUöuftg,  a.  fom  gjøreé  ef.  \tm 
i  gorbigaaenbe,  løfeTig;  au.  i  ^ox* 
bfgaaenbe,  leilig^ebéoité;  Ijenöeb. 

©ciBrtef,  w.  SSilebre»,  ©fibé* 
Bsjgningécontract. 

Beifegctt,  v.  a.  bifoegge,  »ebføgge 
(et  S5rc»  :c.)f  »ebføte;  Icegge  til 
<Sibe ;  (beimejfen)  Æiiiem  bie  Si|)ulb 
-,  tiKcegge  eL  titffrioc;  fig.  einen 
Streit  -)  biTægge,  jocöne ;  v.n.  (©øo,) 


ligge  bi ,  brofe  op ,  ligge  opbrafi 
itfun  Bruge  ©torfcil.  23eileguttg,/. 

}eIfe,aSebføieIfe;53iIægning  af. 


a5eUeib,n.  «Wcbliben^eb,  S>eer 
tflgeffe,  SonboIentS;  einem  fein  - 
bejftpen,  beoibne  Qn  f!n  DecHagelfe 
i  en  ©org,  conbotere. 

aSetteiMJesetgung, /.  SSetibnel* 
feaf2)eertagelfe,(JonboIation.  25ei« 
Uib^S^ttwm,  n.  S'ontorationSjfri* 
sjeffe. 

BeiUegett,  v.  n.  ligge  nær  »eb; 
ligge  ^06 ;  Beitiegenb,  {^olliggcnbe  j 
^oéføiet,  oeblagt;  ^ermeb. 

»eitle,/,  (pl.  -n)  SSeitfctafet, 
/.  (Drucf tafer ,  gc^tegtafel)  ©lagS 
»ittarbborb.  ©eitfefpief,«.  (3)rucf * 
fpicl)  6pil  paa  famme  S3orb.  [ge  i, 

Beimengen,  v.  a.  blanbe  i,  man* 

Belraeffen,  v.  a.  tittægge,  tilifrioe 
(©letben),  9i»e  ©f^lb  for ;  (RUuben 
-,  fatte  Sib  tit  Sn«  Ubfagn,  fæfle 
Sro  tif.    SBeimeffung,/.  Süfreg 
ning. 

Beimifd&en,  v.  a.  ibfanbe,  bfanbe 
i,  tnbbfanbe.  ©eimifd^ung,  /. 
3BIflnbing,  3n^BIanbing,S3(anbing. 

aSein,  n.  (pl.  -e)  »ecnj  §ob} 
gut  (pinf)  e^.  ni^t  gut  «uf  ien  »ei 


nen^  raff  el.  ilfera|f  tit  fJobS,  raff 
tiI33een3  ;  fig.  «uf  bie  Seine  briiigen, 
Belfen,  bringe,  hjælpe  dn  paa  53ene* 
nc,  f)ixlpt  Sn  op ;  Hi^  «uf  bie  ^eine 
m«*en,  begioe  jtg  ipaa  SSei;  einem 
Seine  m«*en,  bringe  @n  frem,  faa 
(5rt  offleb ;  ftinem  ein  -  (teüen,  fpcen# 
te  33een,  fpccnbe  StxoQ  for  Sn. 

SBeinaber,  /.  Secnaare,  Stare  i 
Senet.  -atBeiter,  m.  SSeenbrcier, 
(5n  fom  arbeiber  i  Seen,  -afd^e,  /. 
Seenaffe,  Slffe  af  calcinerebe  Seen. 
-Brud^,  wi.  (pl.  -Brudne)  SeenBrub, 
-d^en,  n.  (pl.  ufr.)  Iif(e  Seen ;  lille 
Seenfnoffcl.  -htt^^ltt,  m.  Seen* 
breier.  -feile, /.  Scenftil;  Seen* 
rafpe.  -ftfcö ,  m.  (5fl^.)  $antferftff 
(ostravion).  -fraf ,  m.  -foule,/. 
(ßnoc^enfra^)  Seencebber,  Seen* 
Irceft.  -gra§,  «.  SaafmobigBebg* 
bfomft.  -"^arnifd^,  m.  Scenffin* 
ne,  Jaarffinnc;  |)arnifE  tit  ©fin* 
nebenet.  -Bau6,  n.  Seen^uuå, 
©teb  paa  en  Äirfegaarb  BoorSøb* 
ningebeen  opj^abteS.  -Baut,  /. 
-Säutd^en,  n.  (%n.)  ScenBinbe 
(periosteum).  -^cBel,  m.  (SBir.) 
SRebifaB  tit  at  opTaftc  ncbtr^fte 
Seen.  -5ö5te,  /.  (ÄnocI)enBoT;fc) 
^uufning  et.  Sebfnoffet^^uutning. 
-Jotj,  n.  (5Rainttjeibe)  Seenöeb, 
Sigu]lrum.  -Iteib,n.  ob.i?l.  -ffei-- 
ber,  Seenffæber,  Surer.  -freB§,  m. 
(Seinfra§)  Scenfræft,  Seenæbber. 
-labe,,  /.  Sirærebffab  tit  at  Ia;gge 
om  brubte  Seen ;  ?ebIno!f  efené^uuf- 
ning  (Äno^en'^oBte).  -feber,  n. 
ØgningSfl^ffe,  Sæber  paa  ©faftet 
af  doureerfiøofer.  -matf,  n.  (Äno* 
^enmarf)  23?ar»en  i  Senene.  -fd&e^ 
len,  /.  pl.  (Seffetn  am  Sein)  8æn* 
fer  om  Senene,  Äneöet.  -fd^ienc, 
/.  Secnjfinne,  Saarjfinne;  ©finne 
fom  tæggeé  om  brubte  Seen.  -fd&i;au= 
Be,  -totter,  /.  ©tags  Slorturrcb* 
JTEab,  fpanjfe  ©tøbler.  -fd^watj ,  n. 
brænbte  Seen  fom  (5aroemateriat. 
-flpatB,™«  ©pat,  Änube  paa  ^a* 
ferne  (en  ©9gbomBoS  -^Jefie).  -Weit, 
/.  (pl.  -e)  fuTfuuv  Äatf  ber  famter 
(ig  fom  en  SeenmaSfc  om  planter 
og  anbre  legemer;  iJutfuffer. 

Beina'Sie,  av.  ncer,  noeroeb,  ncefien ; 
Benoeb;  i^  B««e «»  -  rcrøeffen,  jeg 
Baobe  ncer  et.  næflen  glemt  betj  - 
jeBti  3«Bte,  l^enbeb  ti  Star, 

fSeiname,«.  Stnaön,  Sibenap* 
nctfe ;  Øgenapn. 

Beinern,  a.  af  Seen,  giort  et. 
breict  af  Seen.  [fom  Seen. 

Beinf)art,  o.  beenBaarb,  l^aarb 

Beintc^t,  a.  beenagtig,  fom  ligner 
Seen,  Baarb  fom  Seen. 

Beinig,  a.  Benet,  futb  of  Seen; 
forfinet  mcb  Seen,  føbbet. 

Beintod,  a.  üben  Seen  el.  Änof* 
ter;  fom  Scnene  ere  tagne  ub  af. 

Beiorbnen,  v.  a.  fatte  oeb  ©iben 
af ;  coorbinere;  gice  fom  SD?ebBJat* 
per,  abiungcre. 

Beipatfen,  v.  a.  paffe  meb  i, 
»ebfaage  t  en  $affe. 

Selpferb,  n.  ©ibcBefl,  ^aanb* 


Bei^fRd&ten,  v.  a.  Zintm  -,  einet 
JUeinunß  -,  Bifatbe  ^x>ah  dn  figer. 
aSei^ftid^tung ,  /.  Sifalb ,  ©am*« 
tijffe.  [men* 

Beifammen,  av.  fammen,  tttfam*» 

aSeifa^,  m.  (pl.  -fd^e)  Sitfat* 
ning ,  SEitføining ;  SiKag  j  Stppoft* 
tton. 

Beifd^ie^en,*.  a.  fftjbe  til,  Bibra* 
ge  ($engc). 

SBeif^laf,  m.  ©amteie,  Sefoben, 
doitug. 

SBeifd^fttfer,  m.  ©engefammerat, 
(in  fom  fotoer  fammen  meb  en  5tn* 
ben ;  Sofer,  fom  foper  BoS  en  griffe, 
»eifd^f äferin, /.  Soncubine,  grifle, 
Soferffe,  Siffopperlfe. 

aSctfc^tag,  TO.  (pl.  -fd&täge)  fatfE 
SD?i)nt;  uagte  Sarnj  Siftag,  £)p* 
gang  foran  et  ^uuö. 

B  eif daließ  en ,  v.  a.  tnbjTutte  meb, 
tnbeluffe  meb;  »ebtaggc,  BoSføie; 
Beitref4>IeiTcn,  oebtagt,  Boåføiet. 

23cifd&fu§ ,  m.  bet  Sehtagle,  Si* 
tag,  Sitag. 

SSeif^lüjfct,  TO.  fafjf  5«øgte. 

Beifd^reiBen ,  v.  a.  ffriae  ^0$, 
Bemærfe  »eb  ©iben,  ffrioe  iSRanbcn, 
paategne. 

SSetf^rift, /.  ©frift,  Semarf* 
ning  »eb  ©iben,  i  JRanbcn}  ?Jaateg* 
ning;  9^aon  fom  jfrioeS  unber  et 
Äobberfiif  :c. 

23eif*u^,TO.  (pl.  -ft^üffe)  (Sei* 
trag),  2:tfffub,  Sibrag. 

»eifc^üffct,  /.  3;affcrfen  et.  gab 
■^oorpaa  en  Siret  fcroereg;  en  Siret. 

aSeifeget,  n.  (©00.)  Sifeil,  Sa* 
feit,  fibct  ©eit. 

Betfeit,  -feit«,  av.  ofpe«;  titjt* 
be,  tit  ©iben;  for  fig  feto;  paa  et 
afflbeö  figgcnbe  ©teb ;  «t»«»  beifeit 
legen,  tBtin,  tagge  titfiBe,  tagge  for 
ftg ;  -  treten,  trabe  tit  ©iben,  traf  fe 
ftg  tilbage;  fig.  -  fe<;en,  tflftbcfatte 
(?erbøbigBeben  :c.)  forfømme. 

Beife^en,  v.  a.  fætte  »eb  ©iben 
af,  fatte  »eb,'^oS ;  fatte  tif,  føie  til; 
eine  ilciiBe  -,  Btfatte;  b«»  «<?«»  -, 
fatte  50? aben  o»er  Stbcn ;  «Be  Seget 
-,  fatte  atfe  ©ett  tit.  23eife^ung,/. 
Sifføining ;  Slfattetfe. 

23eifein,  n.  Sfiaroarctfe;  in  3e» 
m«nbe»  -,  i  (5nS  3iiar»areffc. 

Seift^,  TO.  Siftbben,  2t«feéforat. 

Beifi^cn,  v.  n.  ftbbe  B"«,  f)au 
©abe  (i  en  gorfamttng  ic). 

2?etii%er,  to.  (pl.  ufr.)  ©iflbber ; 
2lgfe3for. 

95eifpiet,  n.  (pl.  -e)  ^lempef ; 
5Kl)nfier ;  <id(>  ein  -  neBmen  «n  «i« 
nem,  tage  (Jiempet  efter  dn ;  nimnit 
ein  »eifpiel  b'r«nl  ©ee5«  i©peif ; 
5um  -,  for  (Sjcempet.  [getøé. 

Beifi)icrtoS,  o.  üben  (5xemptl,ma* 

Bcifpringen,  v.  a.  einem  -,  fprin* 
ge  (Sn  tit  ^jafp ,  fpringe  tit,  unber* 
ftøtte. 

»eiftanb,  m.  Siflanb,  ^jatp; 
Siftanber,  ^i«i\>tx]  ©ecunbant; 
bet  re4)tIi(Be  - ,  Sfboofat,  3)efenfor 
forUJetten;  -lejjlen,  i)be  Siflanb, 
BJafpe. 

BcifleOcn,  v.  n,  (©0».)  fiiffe  i 


SBciftccFcn 


60 


SöefUibcn 


SSinbcn,  ^olbe  tmob  SSinben  j  ligge 
li,  Brafe  op. 

BclflccEcn,  t?.  a.  fliffc  (ir,  putte 
til;  putte  i  kommen;  fig.  arrejlere, 
fatte  t  Sængfct» 

Beifte^en,  v.  n.  Biflaa,  ftoa  Bi; 
einem-»  flan  (?n  Bi,  i)be  SSiflanb, 
^aipt ;  Bdftcl&cnb ,  ^oéflancnbc. 

©eifteucr,/.  ©ibrag,  ^cngcBt- 
brag ;  ©ainmcn|!ub, 

tcfflcuern,  v.  o.  Bibiage,  gioc  et 
^engcBibrag;  fammenffi)be. 

Bclfttmmcn,  v.  n.  gioc  fttSSifafb, 
Bifalbe,  c\m  9iet;  gioe  fit  ©amtijffe 
tit.  SBetfltmimutg,/.  SSifalb,  ©anu 
ti)Ife. 

23eifltfd&,  «i.  Äontma  (Snter* 
punctiongtegn). 

Bclfilcn,  «.  o.  Bibe;  fütbe,  fmerte; 
in  etwfl»  (3.  S8.  in  einen  Slpfel)  -, 
Bibe  i  5  e»  Bet#t  «uf  bec  ^«ut,  «uf  ber 
Suuge,  in  bie  Jlugeii}  Biber  paa,  Biber 
i  (foier,  fmerter) ;  in»  (Btai  -,  Bibe  i 
@væ6fet;  um,  von  flå) -t  Bibe  om, 
fra  ftg ;  a*  -»  w.  r.  Bibc8 ;  bc«  23ci= 
^Ctt,  S3iben ;  Btbenbe  ©merte,  ©üie ; 
ftei^cnb,  Btbenbe,  æbenbe,  nagenbe; 
fig.  fpi)big,  Böfl3,  Bibcnbe;  beiøenbe 
Äebe,  fpijbig,  Bibenbe  XaU. 

6ci§ig,  Øiffig,  a.  Bibff,  fpDbig, 
BibBoa«.  »ci^tgfctt,  æifftglclt,/. 
æibftfjeb. 

SBctßfcc,  TO.  (pi.  ufr.)  nae  8am* 
pret  (^Jegcnøie). 

aSctgfo^I,  TO.  ^orre,  SSebe. 

aSci^f  or5,  TO.  (SDJdurf  orB)  ÜRunb* 
furo,  9)?ulefurü. 

93ci§3a5n,  to.  (©c^nctbcjaB") 
©fccrctanb,  gortonb. 

aSctgjaitfle,/.  9lippctang;  iJniB- 

'^"åcitlf(5 ,  TO.  ©ibeBorb. 

Seitrog,  m.  ipi.  -traßc)  S3tx 
brag. 

i&eitragen,  v.  a.  Bibrage,  Bibrage 
tif ,  BJælpe  til;  gise  Sibrag ;  ju  ben 
Hißtn  -»Bibrage  tif  at  Befiribe  Ub* 
gifterne;  juc  5örberunp  einer  S«4>c 
-,  Bibrage  tit  en  ©agS  iJremme. 

btittixitn,  V.  a.  briee  aSitbtet 
etjlebSBcn;  fig- «»"«  Sd;nlb  -,  inb* 
briüe  ©icefb,  inbfræoe.  23ettret= 
Buttfj,  /.  Snbbribelfe. 

htiüttm,  V.  n.  Botbe  mcb  Gn, 
træbe  o»er  til  l^anä  ^arti;  einet 
Partei,  S«4)e  ->  einem  Perølei(|), 
»unbe  :c.  -,  træbe  o»er  til,  antage, 
Btfarbc,  tirtrcebe  (en  SE;ractat),  en 
DoereenéfomfiK.;  einer  aieinunp  -, 
cntage,  Btfalbe,  ef.  i^^Ibe  en  a)?e* 
nii^. 

Scitrttt,  TO.  Sirttcebelfe  (tit  et 
53artt,  SorBunb  jc),  SSifalb,  ®am* 
t!.)ffc.         [fe,  tnterlotutori^  Dont. 

Seiurt^cit, n.  forefeBig  Äjenbef* 

SBciroagCtt,  m.  S3i»ogn,  (Sxtra* 
»ogn.  [©ibewet. 

23ciwcs,  TO.  (S^eBenweg)  S3ioet, 

Beiweticm,  au.  fangt,  langtfra 
t!f e,  ilf e  nær ;  -  øto#er,  fangt  ftørre ; 
-  ni4>t  fo  tjre^,  langt  fra  i!fe  faa 
flor,  iffe  nær  faa  flor. 

SSetwetf,  n.  ©tttng;  uocefentHg 
©jenflanb. 


(eirool^nen,  v.  n.  Bi»aane;  einer 
t)erfflmmIunp-,Bioaanc  oære  tilflcbe 
»eb,  oöcröare ;  einem  Weibe  - ,  leue 
fantmcn  mcb,  tigge  i  mcb  et  %xüa\* 
timmer;  eBeli4>  -,  f)ol't>t  ©amTeic. 
SöciwoJ^nung , /.  SBioaanetfe,  XiU 
ftcbcoærelfe,  Doeroarelfe  j  «gtefEaBe* 
ligt  ©amieie. 

fStlWOtt,  n.  Siaægéorb ,  Stbjec* 
ttbum;  ©iorb,  (Spitzet. 

Bctroörtli^,  av.  abiecttoif!,  fom 
Slbjcctio. 

Jctsa^fcn,  V.  a.  tofKe  meb,  regne 
mcb  tit  cf.  t,  !)cnregne  unber. 

93ctjc,  /.  gcrnié,  ØarocrBarl  jc; 
IBeibéning;  (QSogelBetae)  Sagt  meb 
JRoyfugle  efter  anbre  ^ugte;  Salfen» 
Beije,  ^atfejagt. 

SBctjetd^cn,  n.  SBitcgn  paa  aSaa* 
Ben;  anbct  SJJccrfe,  9?imærle  paa 
^alfer;  S:egn,  Ärijbg,  Doabrat 
foran  en  ^Ifiobe;  Äjcnbetegn,  STttrt* 
But. 

Scijcitett,  av.  tttbc  (t  Kibe),  Be* 
ttmcfigen,  Betibé,  tit  rette  S^ib. 

6ct5Ctt,v.  a.  Beibfe  (Bebfe)  cttfe; 
gføre  Äjob  mørt;  Berebe  (©finb); 
fætte  %ixn\i  et.  ^outcur  paa  S;ræ, 
Beibfe  fort;  ffitte  ©pan(f grønt  fra 
ÄoBBeret;  jage  meb  SRoofugte;  Bct= 
«nb,  cebcnbe,  ætfenbc ;  baS  SSetjen, 
SSetböning. 

aSctj^unb,  m.  tiben  SagtBunb. 
-fufc,  /.  -3tt5cr,  TO.  23arfcfar. 
-mittef,».  cetfenbe  cl.  æbenbe  SEIJtbi' 
bet;  gemte;  en  ©uBftant«  »eb 
|>jætp  af  Bottfen  %ariiix  Bibe  paa. 
-öoget,  TO.  tit  Sagt  brcéferct  gatf, 
et.  ^loofugt.  -waffer,  «.  ætfenbe 
!;8anb. 

Bcjagctt,  V.  o.  einen  XOalb,  eine 
{Sepeiib  -,  jage  i,  jage  paa. 

Beia'^en,  v,a.  Bejae,  foare  meb 
Sa,  flge  3a  tit ;  Befræfte ;  BeiaBcnb, 
Bejaenbe,  Behæftenbe.  f8tiai)unQ, 
f.  Sclræftetfe,  Bejaenbe  gttrtng. 

Bejahrt,  a.  Beboget,  til  2laré,  ol* 
berflcgen. 

Bejammern,  «.  o.  Bejamre,  Be* 
ffage;  ba§  SBciammctn,  S3eiam* 
ring. 

BejammccnSmcrtB ,  a.  Beflage* 
tig,  Ⱦrb  ot  Bcjamre,  ?nfettg. 

Beiod^cn,  v.  a.  tæggc  Slaget  paa, 
fægge  i  2tog,  fpænbe  t  Slag. 

Befampfen,w.a.Befæjnpe,  fæmpe 
tmob,  Befiribe,  flribe  imob,  føre 
Ärig  tmob.  SBefampfung,/.  Aæm* 
pen  imob,  53cfæmpen,  Äomp  et, 
Ärig  imob. 

Befannt,  a.  Bcfjcnbt;  mit  æinem 

-  fein,  Befjenbt  meb,  i  93efjenbtffaB 
meb;  «tlgemein  -,  atminbetigen 
Befjenbt;  -  m«4je»,  Bef jcnbtgjøre ; 
gjøve  Befjenbt  meb ;  fi4>  -  madden» 
gjøre  ftg  Befjenbt,  ffaffe  ftg  9?9 ;  ^ 

-  m«4>eu  (mit  Semanbem ,  mit  einer 
©prad)e  k.)  gjøre  ftg  Befjenbt  mcb ; 
ftajfe  ftg  ÄunbjfaB  tit;  -  »etben, 
Bttoe  Befjenbt;  n;gteé.  SBefannte, 
TO.  en  S3cf  jenbt ;  ein  2>eE«nntet  »en 
mit,  en  SBefjenbt  af  mig;  ntemanb 
SeFflnntes  »«t  be,  ber  »ar  Sngen 
jeg  fjcnbte;    »cfannte,  Scfjcnbte. 


Scfannt^elt, /.  atminbetig  Äunb* 
ffoB,  9?cficnb(^eb. 

Bcfannttid^,  av.  fom  Befjenbt  er, 
fom  ^»ermanb  »ccb ;  »ittertig. 

fScfanntma^ung,/.  (pi.  -en) 
S3ef jenbtgjøretfe ,  Äunbgjerelfe. 

23el!anntfd&aft,  /.  (pi.  -en) 
SSefjcnbtjfaB;  -madben,  gjøre,  flutte 
©cfjcnbtffaB. 

SBcf affine, /.  C2BafTcr*,  Sru^^ 
fc^nepfc)  Sefafin  (©ecafftnc)  Sßonb^ 
fneppc. 

BefeBtcn,  v.  a.  omocnbe,  forBe== 
bre ;  eitlen  Siinbet  - ,  omt)cnbe ;  ii«B 
-,  omocnbe  fig,  omocnbe« ;  BefeBtt, 
omoenbt.  SBefe^tung,/.  £)moen* 
belfc.  SSefe^rer,  to.  Dmoenber, 
(J^etbenBefeBrcr)  SKiéftonair. 

aSefe'örungöfu^t,  /.  gjrofotyt* 
magerie. 

Befennen,  v.  a.  Bcfjenbe,  titftaa ; 
oebgaa  ,  oebfjcnbe ;  feine  S4)nlb» 
feine  Siinben  -,  titflaoe,  jfrifte;  i^ 
Befenne,  empfangen  ju  B«Ben,  jeg 
ocbfjenbcr  ittig,  tttfiaaer,  ot  Booe 
mobtagct;  Ä«tBe-,  Bcfjenbe,  Bef jen^ 
be  eouteur  (Äortfpit);  ffdb  -  (ju  ei* 
ner  X^at,  ju  einem  Äinbe  ic.)  oeb* 
gaa,  ocbfjcnbe  fig,  fjenbeé  »eb  et 
©am;  Hit  ju  einet  Äeligion  - ,  Bc^ 
f  jenbe  ftg  tit  en  JRctigton ;  v.  n.  gaa 
tit  93cf  jcnbctfe.  SSelennung, /.  S3e^ 
fjcnbetfe,  2;itf!aoetfe ,  aSebgaaetfc. 
SBefenner,  to.  SBefjenber  of  en  SRe* 
ligion. 

23efenntnt#,  n.  (pi.  -niffe)  aSe* 
fjcnbetfe;  Sitfiooetfe ;  (OtouBcng* 
Bcfenntni^)  S^roeéBcfjenbetfe,  SSib* 
neéBi)rb;  -  «biegen,  aflægge  Sßib* 
ncéBi)rb. 

Befielen,  v.  a.  forfipc  Sangen* 
terne  paa  et  Ätaocer  mcb  «Jjebrc. 
Selterung,/.  Songentfjcbrcne. 

Beilagen,  V.  a.  Beffagc;  Beoibne 
ftn  2>ccttagetfe ;  ?ttre  5D?iéfornøielfe 
ooer  ot  noget  er  \tiet',  Hitten  -,  Be* 
ftageSn,  ijnfeéBom ;  ætrø«e-,  eitten 
VetluH  -,  Bef  tage,  Begræbc  et  Zai ; 
ffdfj-,  Beftage  fig;  ba§  2Seftogen, 
Seftagetfe,  SSegræbetfe. 

BeflagcttSwcctB,  a.  Beftagcttg, 
Jjnfoærbig. 

SBeffagte,  to.  (pi.  -n)  ben  (Sin* 
flagcbc)  3nbflæonte. 

Bef tctfd&en ,  V.  a.  flappe  SSifalb, 
Beffav^pe. 

Bef teBen,  u.  a.  Bcflinc,  oocrftinc; 
mit  Papier  -,  Beftine  mcb  ^opitr. 

Beftecffen,  Beffedfen,  v.  a.  ftaff e, 
plette,  oocrftoffe. 

BeffeiBcn,  v.  a.  Bcflinc,  ftine 
paa,  ffæBc  paa;  v.  n.  fæfic  SRøbber, 
ooxe  tit. 

Bef  letben,  v.  a.  flæbe,  Beffæbc, 
iføre  Atæber ;  iltæbe,  ooertraffe; 
brapcre  (en  gigur) ;  Beftæbc  (meb 
aSræber,  meb  Aræoærf,  9)?armor  Jc), 
panele;  topetfere,  Betræffe ;  ben  3ln= 
fet  -,  Bef  læbe  Stnferet  ot  bet  iffe 
fpnfer  for  b^Bt  i  ©anbetj  ein7itnt-i 
beffæbc  en  $ofl,  et  emBebe.  Seflet-- 
bung ,  /.  aSef tæbning ;  baø  SBeflct» 
ben,  |)anbttngcnot Beflæbe;  Atæbc* 
bragt;  S)rapering;  a3cftæbning. 


aSefUifieru 


6] 


æeltcn 


Jelleiftctn ,  V.  a.  itlW^xt,  00er* 
iriflre. 

Jeffcmmen,  r.  a.  cengile,  tx\)lti. 
SScftemtnung,  /.  {pi.  -en)  53e* 
Ifemmerfe;  J^jertebeircmmerfej  -  ber 
Srujl,  S:r9lf  en. 

Jeflcmmen,  a.  fom  l^ar  Sr^Ifen 
for33r90ft,'&fffemt.  »eirommctt 
Seit,/.  23e«emt^eb,  «^JerteBefrenti 
melfe,  ^jerteangtl. 

Jeftußetit,  V.  a.  øoe  jit  aSib  paa 
Irittfcre. 

Bef ommen,  v.  a.  Belommc,  faa, 
er^ofbe;  „Befommcn"  ouerfcctteé 
mefi  meb  „faa";  bas  Sitbtt  -,  3ätnc 
-,  Ä-ujl  -,  «rUubniß  -,  faa  geBer, 
faa  a;ænber,  faa  ?9fl,  SttrabElfe; 
«t»«ff  ju  fefecii  -,  faa  9^oget  at  fce ; 
r.  irnjj.  Bef omme  (»el  et.  itbe),  ge* 
raabe  ttfj  wobl  l'efotnm'»!  »et  Be* 
f  omme  I 

Belorfen,  v.  a.  fcette  Äorl  ij 
proppe  (giaffer). 

BeiÖfltgen  (Befoflen),  v.  a.  ItU* 
üige,  gtoe  bollen  cl.  S^ben,  Befpife. 
23ef öftisung , /.  S3cfpii«ntng;  Äo* 
j^en;  Unbcr^olbning. 

Belogen,  V.  a.  (ruZ^.)  fp^  paa, 
ooerfpt),  oeerBræffe. 

Bcfrdftigcn,  v.  a.  Bcfvcfftc,  Be* 
flijvfe ;  i^abfoctle ;  forftf fre.  23efräf» 
ttgung,/.  SBefræfterfe,  Sep^rlelfej 
©tabfæilelfe ;  ?5orjtffring. 

Befränäen,  v.  a.  Befranbfe,  '^ænge 
Äranbfe  paa  el.  om.  23efcänjung, 
/.  SSefranbéntng. 

Jefra^en,  v.  a.  frabfe,  frabfe 
paa;  ba§  SSelra^cn,  Ärabfen, 
ifrabéntng. 

Befrcujen,  v.  a.  forfe.  Betegne 
mebAové,  gjøve  itovfct«  S^egn  oüer; 
^å)  -,  lorfe  ftg. 

Befried^en,  v.  o.  fv^Be  paa,  fr^Be 
omlrina  paa,  frijBe  op  paa. 

Befrtegctt,  u.  a.  Belrtge,  paafe« 
Ärig ;  føre  Ärtg  imob ;  fig.  Befcempe, 
Beftrtbe. 

Bcfri^pen,  v.  a.  T.  tintn  titiå)  -, 
forfpne  et  Sige  meb  flettet  ©jcerbe, 

Jefrittcfn,  v.  a.  fmaaltgen  frttt* 
fere  ef.  babfe. 

Befri^cfn,  v.  a.  gnibbre  paa ;  Be* 
ffrioe  meb  flet,  gntbbrct  ©friftj  bas 
i?«p«c  -j  mafe  Äragetoeer  paa  pa- 
piret. 

Belruften,  v.  a.  T.  banne  en 
©forpe  om  5floget;  jI4>  -j  fcette 
©forpe,  faa  ©forpe. 

Befummccn,  v.  a.  Belemre,  »olbe 
Gn  Äummer;  jid;  -  (uBcr  (Stttja«), 
Bebrøoee  ojjer,  »ære  BefJjmret  ooer, 
fcruroHge«,  førge  o»er  5Roget;  ^é) 
um  etjPA»  -»  Belemre  jlg  om  SiJoget, 
Bri)be  fig  om,  Befatte  flgmebj  6e» 
lummert,  Belijmret,  urolig. 

aSef ümmcrniß ,  /.  ipi.  -iiiffe) 
SBef^mving,  itummer;  93efämmec> 
niffe,  33cT).)mringer. 

ocfunbcn,  v.  a.  funbgjøre,  bocu* 
mentere,  cife,  ub^ife. 

Jetfic^eltt,  V.  a.  fmife,  trcef fe  paa 
©mtleBaanbet  ab. 

6etat&ett,w.a.  Beree,Iee  ab,  ublee. 

Jelabett,  v.  a.  Iccefe,  Beloeöfe, 


læéfe  paa,  BeBi}rbej^£r.  oöerfoegfc, 
üöer»albe ;  mit  Bttmmer  -,  oi^eröcel* 
bet,nebBølet  afSorg.  SSetabung,/. 
Sceéntng,  ^aafæaning;  SSeBijrbélfe, 
Docrræéntng. 

tetagcrn,  V.  a.  idtixe^fig.  oöer^« 
^ænge,  Befoccre ,  omringe ;  Belagert, 
Beleiret ;  hit  Sefagertctt,  be  Seiet* 
rebe.  23etagcrung , /.  Seleiring; 
tie  -  aufBeben,  :^<EOe  Seleiringen. 
ocragcrer,rø.  35eteirenbe,  S3efeircr. 

93elang ,  m.  (faa»ibt  dn  langer ; 
au^et  meinem-, üben  for  minÄrcbS, 
mig  upeblommenbe);  bet  fom  »eb* 
lommer  Sn,  fom  er  af  95eti)bntng; 
SSet^benBeb,  SSigtig^eb ;  niå^Hvon -, 
3ntet  af  93eti)bning,  intet  S3etS)bc* 
ligt;  t»oii  feinem  - ,  «Beti)bengt,iffe 
af  nogen  33et!)bning. 

Belangen,  v.  a.  (naa,  rælfe  ^en 
tii) ;  Jgiiien  gmdi>tli(|>  -,  anfrage  en, 
forlfage  for  SJetfcn,  fagføge,  inb* 
ficetone ;  v.  n.  anBelange ;  Belangend, 
anBelangenbe.  Selangung,/.@ag* 
føgning,  retéttg  ^orførgetfe,  ©tao* 
ning.  [Capper. 

itlapptn,  V.   a.   Behænge  meb 

Betaffcn,  v.  a.  råbe  Bero,  labe 
öoerc  Beoenbt  meb ;  e»  fo  -,  labe  bet 
Bliöe  berseb. 

Belaflcn,  v.  a.  BetæSfe,  (©00.) 
forfyne  meb  ?abning  eKer  8a(i;  Be* 
t^nge;  fig.  ooerrceéfe,  BeB^rbe; 
(.5)anb.)  iCiiies  Sf4)nunø  -j  inbføre 
paa  <ini  SRegning,  inbføre  Gn  fom 
©eBitor  for  en  ©um;  (9?et3ü.)  Bc* 
fftjlbe,  anfrage;  Belaftet,  BelceSfet, 
Beti)nget  meb,  oserrcelfet  meb.  SBe= 
taflung,/.  g3eBi)rberfe;  53effi)rbntng. 

a3ctailung§3euge,m.  SSibne  imob 
ben  STnftagebe. 

Berdifligen,  v.  a.  (Befoeéfe)  fig. 
Beftcere,  fatbe  tifSSefücer,  uleitige, 
ooeri^ænge.  23etäfligung,  /.  Sefcce* 
ring,  SBefoær;  Uleilig^eb,  Dwer* 
l^ceng. 

Betatten,  t>.  o.  Beffaa  meb  Sæg* 
ter.  23elattung , /.  ?cegterä  ^aa^ 
fCaaning;  Sægteoocrfet. 

BetauBen,  v.  a.  Befræbe  meb  ?ø» ; 
ff4)  -j  faa  Sø»,  løoeS,  fpringe  ub. 

Beteuern,  v.  a.  Belure,  «bfpeibe ; 
iginfu  - ,  (aufrauern)  lure  paa  Qn, 
paéfe  (5n  op;  fange,  narre;  vulg. 
rure  l^am. 

Setauf,  m.  SSeløB,  ©um;  Bi« 
jwm  -  »Ort,  inbtir  ScrøBet  af. 

Belaufen,  v.  a.  løBe  paa,  løBe 
o»er,  gi»re  et  ?øB  er.  gjennemrøBe 
for  at  Bcftgte;  Bereife;  røBe  efter 
.S)unnen  for  at  parreS,  gaa  paa, 
ramre;  ji^»  ->  BetøBe  jtg  (tir  en 
©umj);  parreé.  [efter. 

Belauften,  v.  a.  Beture,  tijtte 

BeteBen,  v.  o.  teoenbegjøre,  meb» 
bere  ?io;  opfioe,  fcette  ?iö  i;  røicbet 
-,  Bringe  igjen  til  Sioe;  fig.  gioe 
n^t  Si»,  n9  Äraft,  oplioe.  Sete« 
Bung,/.  Dprioerfc. 

BeleBt,  a.  liofulb,  liclig;  opoaft. 
»eteBtBeit,/.  ?i»rigBeb. 

Beteden,  v.  a.  piffe,  jliffe  paa. 

©eteg,  m.  {pi.  -e)  ffriftrigt  53e* 
»ii6;  2lctfli)fff,  jDocument  ^oormcb 


flöget  gobtgjøreg;  STtteft,  D»itte^ 

»ctcgflette, /.  SeoiiéReb.   [ring. 

Belegen,  v.  a.  Belægge,  Bebæffe 
meb;  lægge  omfring;  mit  »efc^Iag 
-,  mit  :tm'(l  -,  rægge  SSeffag  paa, 
arreftere;  ciiimpiat;,  Sit; -,  forub 
fttfre  jlg  en  $rabå  ef.  et  ©cebe  »eb  at 
Berægge  bet;  nm  Stute-,  Bebæffe 
en  ^oppe ;  minen  mit  Strafe  -,  anfee 
en  meb  ;  eine1R.eå)en^å>aft--,  titfægge 
Birægge  Cvoitteringerne.  2Selegcn,  n. 
»etegung,/.  IBelægning,  SSetæg* 
gerfe ;  SSeffæbning. 

BeteBnen,  v.  a.  fortegne,  el.  for* 
re:^ne  meb,  gioe  til  Sefin;  iezSeXeW- 
te,  Ser^ntageren.  23eteBnung,  /. 
Sorre^ning. 

BeteBren,  v.  a.  Betære,  unber* 
rette;  iEinen  eines  Seffer» -,  Betage 
en  ftn  urigtige  Slnffuerfe,  Bringe  ub 
af  fin  SSirbfareffe;  fldb  -,  unberrette 
ftg  om,  f  omme  tir  erf  jenberfe ;  ^å)  - 
laffen,  råbe  ftg  Bcrære;  råbe  ftg  ftge. 
SBeteBrung,  /.  SSetærerfe,  Unber* 
retning. 

BeteiBt,  a.  (»o^t  BereiBt)  t!)f, 
feb,  corpurent,  meget  fȾr,  fijrbig. 
SSeteiBtBeit,/.  ^sjrbigi^eb,  Sorpu* 
rence. 

Befeibigen,  v.  a.  fornærme;  fig. 
fløbe,  faare,  ftøbe  an  imob;  bas 
2tuge  -,  faare  Z'xtt,  ftøbe  Øiet;  bas 
(BefüBl  -  j  faare  B^telfcn ;  Beleibigt 
tt>etben,  fornærmet,  fløbeg,  Bri»e 
fløbt  o»er,  faareø.  Setetbigung 
/.  gornærmerfe.  Seteibtger,  m- 
Sornærmer. 

aSetemnit,  m.  {pi.  -en)  Sorben* 
fieen,  faffagtig,  fifeformig  ©teen. 

Betefen,  a.  Beræfi,  fom  :^ar  megen 
Sætning.  SBetefenBeit,  /.  SSeræft* 
^eb. 

Befeud^ten,  v.  a.  Belijfe,  oprijfe ; 
fig.  opIi)fe,  unberføge,  forflare. 
SeteudBtung ,  /.  i8erv)äning.  Dp* 
regning. 

Betfern,  v.  n.  Bjæffe,  gjø;  fig. 
ftjænbe,  munb:^uggcg;  ba§  aSef= 
fern,53iæffen  ]fig.  ©f  jænben,  «Wunb* 
^uagcrie. 

BetieBen,  v.  n.  imp.  Beilage ,  i^uc, 
»as  beliebt  3Bnen?  ]^»ab  Behager? 
toas  '3^n(n  eb.  tpic's  3Bnen  beliebt, 
]&»ab  I)em  Behager,  el.  fom  bet  Be* 
lager  25em ;  ba§  23etieBett,  Seljag ; 
©obtBeflnbenbe;  ©mag,  S^fl;  na* 
-,  na4>  3Brem  ->  efter  äöefiag,  efter 
®obtBcf?nbenbe;  fom  2)e  (®em)  Be* 
^ager ;  es  (leBt  in  2httm  -,  bet  ffaaer 
til  Dem,  S)e  l^ar  at  Befale. 

BelieBfg,  o.  efter  S3e^ag;  efter 
©obtBeftnbcnbe. 

BetieBt,  a.  elffet,  i)nbet,  afljotbt, 
afgjort ;  ff*  -  ma*en>  gjøre  jlg 
eljlfct .  ffaffe  ftg  2)nbefi. 

Belfegen,  v.  n.  ligge,  Ⱦre  Berig* 
genl>e;  BrugeS  t  participiet  „Bere* 
gen"  Beriggenbe;  v.  a.  {vuig.)  rigge 
og  gruBre  pao,  pønfe  paa. 

Beliflen,  v.  a.  lifte  ftgpoaen; 
Befnærc,  Betrage. 

Betten,  v.  n.  gjø.  Bjæffe;  fa»c 
(om  3fiæ»e) ;  fig.  fljænbe ;  bet  aiaftfit 
bellt,  ?Wa»en  fnurrer. 


«BelUtrfjt 


62 


S3crat^en 


»eUctrlfl,  TO.  (pi.  -en)  »cHe- 
trift,  ©Ijonaanb;  en  fom  rucggcr  (tg 
«ftcr  be  ffjonne  SSibenflabcr, 

Betonen,  «.  a.  rofc,  tcrømmc, 
omtate  mcb  Slocé;  Mobt,  vocji, 
fom  rofeS  meget,  omtalt  mcb  StoeS. 
aScIoButtg,  /.  ^anbringen  nt  rofej 
9?océ,  SBcrømmetfe, 

6eIo5ncn,  ».  a.  Belønne;  lønne, 
gicngjætbe ;  e»  &ele^)iit  (i^  bie  mute 
nit^t,  bet  lønner  iffe  Umagen;  fl4) 
-,  lønne  jtg,  tønne  Umagen.  fQtlt^)' 
tmm.f.  (pl.-tn)  SBelønnJng. 

Belttfien  ,  «.  a.  Beri)»e ;  Æinen  -, 
Xi)U  fov  en ;  Tijue  ^jaa  ©n ,  Bagtale. 

Bcluöfctt,  Belttti^fen,  v.  a.  (vuig.) 
Belure,  oüerlifle. 

Bclufltgctt,  V.  a.  forlyfie,  fornøte, 
more;  fl4>-)  forl^ficftg,  more  fig. 
Sctuflfgung,  /.  ipi.  -en)  Sorry* 
flcrfe,gornøietfe,  «morffaB ,  5Koro. 

temcd^tfgcn,  v.  r.  (i*  ->  Be* 
mægtige  ftg,  gjøre  ftg  tir  ^errc  ooer, 
fætte  ftg  i  ©eftbbelfe  af;  fidb  einer 
i?erfen  - ,  Bemægtige  ftg  (5nS  ^erfon. 
SBcmä^ttftUttg,/.  ©cmægtigerfe. 

6emttfeltt,  V.  a.  {vulg.)  fritifere, 
fmaatigen  bable. 

Itemalen,  v.  a.  Bemale,  mafc 
Xiixa.,  o»)erfir^ge  meb  garoe;  mate 
figurer  ^(i(i\  ooermate;  JJapier  -, 
mole ,  ffrtöe  ffet. 

Bemonnen,  «.  o.  Bemanbe,  for* 
f^ne  meb  50?anbj!aB.  Semannung, 
/.  SSemanbing;  SSefætning,  SKanb* 
ffaB ,  golf. 

fiemäntcltt,  V.  a.  Bcfmijffe,  unb* 
ff^tbe,  fremf^itte  i  et  gunfitgcre  ?9é. 

Bcmaflcn,  v.  o.  fürfi)ne  meb  SD?afi. 

Jemaufen,  v.  a.  einen  -,  fijæle 
©maattng  fra  @n ,  Befiiccfe. 

Bemclftecn,  v.  a.  l^erjfe  o»cr,  !ue; 
Döeruinbe,  faae  S3ugt  meb;  fi(f>  -y 
(einer  ©a^e)  Bemægtige  fig,  gjøre 
ftg  til  ^erre  oser.  SScmcifterung, 
/.  ^errcbom  oüer,  Scmoegtigetfc. 

Bemetbet,  a.  Bemcibt,  omtalt, 
ommelbt, 

Bemengen,  v.  r.  (vuig.)  <i(^  -, 
Blanbe  ftg  i.  Befatte  fIg  meb  9loget. 

BcmerfBar ,  o.  mærf etig ,  f jenbe* 
lig;  fom  fan  BemærfeS,  iagttages, 
feeé. 

Bemcrfen,  v.  a.  Bemceric;  mærfc, 
BUue  »aer;  lægge  SWærle  tiL  23e= 
mcrfung,  /.  (pi.  -en)  SBemær!* 
ning. 

BemcrIcnSwertB,  a.  bærb  at 
lægge  SD?ærIe  tif,  mærfetig. 

Bemitteibcn ,  v.  a.  Beflage,  i)nfc. 
aScmittcibuttg , /.  SSeffagelfe. 

Bemittelt,  a.  Bemibfet,  formu* 
enbe;  rig. 

Bemofen,  v.  a.  Beffæbe  meb  5Ko« ; 
114?  -,  BegroeS  meb  9[l?og;  Bemooft, 
mo6groet.  Begroet  meb  SDJog;  ein 
tetnejles  öatipt,  en  gammel  ©tubent. 

Bem&Ben,  v.a.  Bemøie,  umage, 
»otbe  Umag;  Befoære,  ufeifige,  foru# 
lettigc;  (l^  ->  gjøre  ftg  Umage,  uma* 
ge  ftg;  giøre  ftg  ben  urctlig^eb; 
utetltge  f!g ;  fl4>  «n»  ^txo&i  - ,  gjøre 
^g  Umage,  BefiræBe  ftg  for;  fid[> 
JrøenbweHn  -»  Beilege  ot  gaa,  ai 


fommc  etftebé^cn.  SBcmüBung,  /. 
{pl.  -en)  Umage,  SSeflræBelfe. 

Bcmunbigen,  v.  a.  Bemijnbigc, 
gtfe  (^ulbmagt. 

Bcmüßigcn,  v.  a.  toinge,  nobc, 
foranfcbige;  Bemüßigt,  nebt  tit, 
tüungen. 

Bcnod&Bcrt,  a.  nærtiggenbe,  om* 
fringtiggcnbe;  nærBoenbe,  omfring* 
Boenbe ;  titf^øbenbe. 

Benad^ricBtigen,  v.  a.  unberrette 
cm,  mebbete  efterretning  om.  25e« 
nad^cid^tigung ,  /.  Unbcrretning, 
efterretning. 

BenacBtBeitigcn ,  v.  a.  titføie, 
gjøre  ©fabe,  forurette;  Berøoe  en 
enljorbcct;  Benad^tBeitigt ,  foru* 
rettet,  Brøfl^otbcn.  23ctta(i^tBei[i= 
gung,  /.  Sorurettetfe. 

Benageln,  «.  a.  Befiaa  meb  ©øm ; 
ffaa  ©øm  i ;  fofinagtc.  i^aa. 

Benagen,  v.  a.  Begnaue,  gnaoe 

BcnöBcn,  v.  a.  Bef^e,  fi)e  v»ac, 
fi)e  omfring ;  fømme ;  ta^jpe. 

Benamen,  v.  a.  Benæune,  giöe  et 
5taün. 

BenarBen,  v.  a.  fi4>  - ,  banne  2lr, 
tuf  fe  fig  og  banne  Str;  BenarBt, 
arret ,  futbt  «f  2tr.  [(2Kaben). 

Bcnafd^en,  V.  a.  fiiffe  af,  f)3ife  af 

BeneBetn,  v.  a.  omgiöe  et.  Be* 
bæffe  meb  S:aage,  omtaagc;  fig. 
forbunfte,  Berufe;  flc^  -,  Berufe  ftg, 
briffe  ftg  en  3tuu6;  BeneBett,  Beru* 
fet,  Beffjænfet,  bruffcn,  fuirenbeS. 

Bencbeien ,  v.  a.  »etjTgne,  (foræt* 
bet  og  libct  Brugeligt)  ;geBettebeiet, 
»etftgnet.  SJenebeiung , /.  aSeffig* 
netfe. 

SBenefis,  n.  (pi.  -e)  SBcnefta. 

BeneBmctt,  v.  a.  Betage,  fratage, 
tage.  Berøbe;  æinem  ^^e  3iu?fl^t, 
ba»  Sii^t  -,  tage  et.  Berøoe  en  Ub* 
ftgtcn,  Sijfet  :c. ;  «inemfeenScttBum, 
Stpeifel  -,  Betage;  fl*  -,  opføre 
ftg,  tee  ftg,  Beteeftg,  for^otbe  fig; 
(l4>  'bei  ætrøa»  -,  Bære  ftg  ab  ;  ba§ 
SBcneBmcn ,  Slbfærb ,  Dpførfet, 
gorl^olb. 

Beneiben,  v.  a.  mtéunbe;  Æinen 
-,  miéunbe  en  9?ogct,  »ære  mig* 
unbetig  otter.  SBenctben,  n.  23enei= 
bung,/.  aKiaunbetfc. 

BcneibenSwertB,  a.  miSunbef* 
feéuærbig. 

Benennen,  v.  a.  Benæsne,  gioe 
Platin;  nabngioe,  fatbe.  93enen= 
nung,  /.  (pi.  -en)  SSenæonetfe, 
Sfiaongiüelfc. 

Benenen ,  v.  a.  »æbe ,  gjøre  baab, 
fugte ,  Befugte.  SSenc^ung ,  /.  SSæ* 
ben ,  Scfugtning. 

SBcngef,  m.  (pi.  ufr.)  ^r^gl, 
Änip^5et;  ©tang  fom  BinbeS  Xiaa 
Äreature  for  ai  ^tnbre  bem  i  Sø* 
Bet;  Srønbf^ang ;  Ätoffefnebel; j^sf. 
SScnget,  uartigt  2)?ennefte,  Änotb. 
BengetBaft,  a.  uartig,  Bengetagtig, 
ftoSfct.  Sengelei,  /.  (pi.  -en) 
©ros^eb.  Uartig:^eb. 

Bengein,  v.  a.  forfi^ne  meb  en 
©tof  et.  ©tang;  fncote;  Banfe; 
Jtiitfe  -,  ftaa  3løbber  neb  meb  en 
Ajæp. 


Benitfen,  v.  o.  nlffe  tit,  Bifalbe 
mcb  et  SRif. 

Beniefen,  v.  a.  nijfe  tit,  n^fe  oeb 
SRoget,  flabfæfte  »eb  9?9fen. 

SBcnne,/.  (pl.-n')  ©tog«  Äuro, 
©tige  ober  Än)BBen. 

Benot^igt,  o.  fomøben,  trccngenbe 
tit ;  einer  S«4>«  -  fe»«»  trænge  tit  en 
SCing. 

Bcttufecn,  V.  a.  Benytte,  brage 
9^i)tte  af;  Bruge,  Benytte  fig  af.  ©e« 
nufeung,  /.  S5eni)ttetfe,  S3rug,  5Qi)tte. 

SBcnjoc,  n.  &f.  53enjoe. 

BcoBad^tcn,  v.  o.  iagttage,  Blibe 
baer;  tægge  3)?ærfe  tit;  opf^tbe; 
oberBotbe,  efterteoe;  iagttage  en 
Siegel  :c. ;  StittftibweiBen  -,  iagttage 
StabSBeb.  23eoBa(Btung ,  /.  (pi. 
-en)  Sagttagetfe;  betragtning;  - 
einer  »eøel  xt,  93eoBa$ter,  in,. 
Sagttager. 

Beotbern,  v.'O.  Beorbre,  gibe 
Drbre;  Befate;  Bejfiffe;  ftxntn  »o» 
)i'\n  - ,  BeftiQe  en  etflebSBen. 

Be^atfen,  tj.  a.  Bepaffe,  Bctægfe. 

Bepanjern,  v.  a.  Bebæffe  mcb 
^antfer,  Beftæbc  meb,  Br^nieftæbe. 

Bewerten,  v.  a.  forfvne  et.  fm^ffc 
meb  perter. 

Be^jferd^en,  v.  a.  fætte  i  golb, 
inbetuffc,  tnb^egne;  baS  23epfer= 
d^en,  Snb:^egning;  §aarefotb. 

Beijflanjen,  v.a.  Beptante,  plante 
paa  et.  i.  SSe^flanjen,  n.  Se:pffan= 
jung,/.  SSeptantning. 

Bepflaflern,'«.  «.  tægge  ^tafler 
ifiaci,  ptaftre;  fteentægge ,  Brolægge, 
Betægge  meb  gtifer  jc. 

Be^jfropfen,  v.  a.  (Beforlcn)  for* 
f^ne  meb  Äorf  et.  Äorf  totbe. 

Be^lanfen,  v.  a.  fætte  et  plante* 
»ærf  om,  forfine  meb  ^tanfebærf- 

Bc^jolftcrn,  v.  a.  ubfioppe. 

Bepubcrn,  v.  a.  Bepubbre,  Bcfirø 
mcb  ?puber. 

Bequem,  a.  Befoem;  Beteilig, 
paSfenbe;  magelig;  aw. (Bequemtti^) 
Befbcmt,  let,  nemt,  mageligt;  «t= 
mas  -  ma^etty  -  einri(|)ten,  t$  (id!> 
-  ma^en ,  førge  for  fin  ©efbemme* 
tigBcb;  tage  ©æbe,  fætte  f!g;  gjøre 
fig  bet  mageligt. 

Bequemen,  v.  a.  (l$  -,  Befoemme 
ftg ,  rette  fig  efter ;  fl^  na^  ber  Zdt 
-y  tempe  ftg  efter  Siben;  fl*  5u 
ittxoAi-f  forfiaa  fig,  Befoemme  fig 
tilSnoget. 

aSequemlid&fcit , /.  (pi,  -en) 
S5ef bcmmetigBeb ;  5Kagelig]^cb;  na^ 
-,  efter  Sc^ag,  efter  Seitigl^eb. 

BeraBmen,  v.  a.  forfine  meb 
SRamme,  fætte  i  JRamme,  fætte  JRam* 
me  om. 

Berauben,  Betonbern,  Bercn- 
betn,  V.  a.  forfine  meb  Sianb  et. 
©orbt;  inbfatte. 

Bera^p^jen,  v.  a.  rappe  en  aSæg  wb, 
oberfafie  meb  Äalf.  [fb«r, 

Berafen,  v.  a.  Beftæbc  meb  ©røn* 

BeratBen,  v.  a.  (einen)  raabc, 
gibe  Øiaab,  unberfiøtte  mebSWaab; 
fl*  - ,  (mit  einem)  raabføre  ftg  meb 
en ,  tage  til  UtaaiS }  »oBI  eb.  übel  - 
fein,  »ære  »el  faren  el.  forførget, 


SBerat^fc^tageti 


63 


_^ergraaué 


*ære  Übe  faren ,  ilbe  Befiebt.  Scra= 
t^ung,  /.  aiaabgiöning ;  Dtercet* 
«rfe. 

Betatl&fé^raoCtt,  v.  n.  raabjiaa 
om;  il*  -)  raabføre  (tg;  o»er»eie 
i  forening  fammcn.  93erat$fd^Ia= 
gung,/.  gjaabjlagntng. 

btvauUn,  v.  a.  Berøoe ;  pX^nixt ; 
Ættieti  -,  ubprijnbre  (£n;  «tneit  cmer 
S«*e  (bcé  Sebené  :c.)  -y  Bcrøec  dn 
S'Jogct,  ffiCe  ©n  »eb  ?t»et;cn  Sing. 
SScrcuJunß,  /•  SBerøtelfc ;  Ubpr^n* 
bring. 

ittäuäftvn.v.  a.  røge,  røge  meb 
5Røgclff.  »crauc^erung,/. 

httau^t,  a.  tilrøget,  f^Ibt  meb 
3?øg. 

Beraumen,  v.  a.  (onBeröumen) 
Seramme ,  fafifætte  en  2;ib. 

Bcraufd^en,  v.  a.  Berufe;  fl* -, 
Berufe  flg;  briffe  ftg  en  SRuuS  ;  Bc= 
raufd&t,  Berufet,  bruffen;  Berau» 
fd^enb ,  Bcrufcnbe. 

S3er6crt^e,  SctBcn§Bccre,  /. 
(©auerborn)  S3erBerié. 

Bereden,  v.  a.  goa  oöer  et,  je»ne 
meb  en  SRioe. 

Bcred&cnBar,  a.  Beregnelig. 

Beregnen,  v.  a.  Beregne,  gjørc 
Seregning  ocer,  o»erregne.  föcred^» 
nung,/.  S3eregning. 

Bcrc^tigctt,  v.a.  Berettige,  ^iöe 
SRet  til,  Bcføie,  i^jemle ;  Bere^ttgt, 
Berettiget,  fom  ^ax  SRet  tit,  Beføiet. 
23ere($ttgung , /.  SBerettigclfe,  S3e* 
føtelfc ,  hjemmel. 

BcrcbCtt,  V.  a.  Stxntn  ju  SttWM  -, 
overtale  @n  til  Jfloget,  Befnalfe; 
S-txoAi  (a.  S5.  einen  ^lan)  -,  oftalc 
^iogct,  raabf(aa  om;  fi^j-,  raabx 
føre  ftg  om.  23crcbung, /.  Dcer* 
talelfe;  Slftale,  5Raabf(agning. 

Bcrcbt ,  Bcrebtfam ,  o.  »eltarcn* 
be,  fom  tater  tet  og  Bc^agctigt,  fom 
ubtroff er  ftg  fmuft.  Sereotfamfeit, 
/.  aScItalen^cb. 

Bctcgt ,  o.  ommetbt ,  omtalt. 

SBcrei^,  m.  (pi.  -c)  ©trcelnin* 
gen  faa  tangt  ^ßoget  naaer  til  aCe 
©ibcr,  Dmfang;  6i)néfrebé,  (ßßt* 
girf)  en  ÄanonS  ©fubbibbe. 

Bereid^ern,  v.  a.  Berige;  fl4>  -> 
Berige  ftg.  23crci^crung,  /.  ©cri* 
gelfe. 

Bcreffen,  v.  a.  Bcbatf e  meb  5Riim* 
froft ;  Bereift,  Beboiffet  meb  SRiimi« 
frofl. 

Bereifen,  v.  a.  forfi)ne  meb  Xøn* 
beBaanb,  lægge  93aanb  om. 

Bereifen ,  t>.  a.  Bereife ;  reife  i  et 
£anb ;  gjennemrcife ;  tie  JJlatEte, 
OTfffen  -,  Beføge  ?KarIebcrnc,  reife 
fom  ^anbet«(manb  meb  SSarer  tit 
SKcgfen. 

Bereit,  a.  Bereb,  rebe  tit,  farbig 
tit;  rebeBon,  oiCig;  fi4>  -  ma^en, 
Ia»e  ftg  tit;  Betage  ftg,  gjøre  flg 
farbig. 

Bereiten,  V.  a.  Berebc;  forBertbe; 
titBerebe,  ipanbfatte,  inbrette;  Ia»e, 
tittaüe  5D?aben;  a*  ->  Betaoe  fig. 
23ercitung,  /.  aSerebning. 

Bereiten,  v.  a.  Bcribe;  omribe  et. 
rlbe  oöer  for  at  Beflgte;  titribe. 


bereiter,  m.  (pi.  ufr.)  Seviber, 
Sn  fom  titriber  ^eflc. 

Bereits ,  av.  aßcrebe ,  att. 

23erettf*aft,/.  33crebffaB ;  gor* 
Berebetfe;  in  -  Bftben,  Balten  >  l^aöe 
et.  ^otbe  flöget  i  ©erebffaB  ;  l^aöe 
^aa  rebe  ^aanb  ($enge  :c.). 

Bereitroitlig ,  a.  Bercboiüig ,  'oiU 
tig,  rebeBon.  23ereitwittigfdt, /. 
SScrebuiaig'^eb ,  SRcbeBon^eb. 

Berennen,  V.  a.  omringe,  inbjlutte 
(en  33^  :c.)  meb  Siropper. 

Bereuen,  v.  a.  itttPHi  -,  feine 
SüiitieM  -,  angre  5Roget,  angre  fine 
©ijnber,  fortr^bc  ftn  <5^nb;  fortr^* 
be  ^aa,  SBereuung,  /.  2lnger,  gor* 
tnjbetfe. 

»erg,  m.  (pi.  -c)  SBjerg;  fig. 
übet  ien  -  fetii,  ;^a»e  ooerftaaet  bet 
»ærfie ;  et  i|l  über  «Ile  iöerge,  Ban  er 
fløiten,  '^an  er  tøBen  fin  Sßei;  Binter 
fcem  »erge  B«lten,  l^olbe  ftn  ^enflgt 
ffjutt,  üfe  tomme  frem  meb  ©pro* 
get;  ju  »crpe  fleBen,  (om  paaret) 
reife  ftg  (af  ©traf)  ;  2inem  gelbene 
23crøe  vet^pte^en,  loüe  (£n  ®utb  og 
grønne  ©foDc. 

SBergater , /.  -gang,  m.  5Ke* 
tataare,  Srtééaare,  ertfeng  ?eie 
et.  @ang  t  Sorben,  -^orn,  m. 
(2Beif  Baum,  ?Wa3erte)  ©tage  Sl^orn 
litte  ti)bfE  Sl^orn ,  5Raur.  -motte, 
23crgamotBirne , /.  (pi.  -n)  58er* 
gamotpare.  -amfct, /.  (5D?eeram* 
fet,©d)necamfet,SRingbroffel,©c{)nce= 
broffet)  SiaQi  2)ro«fet  meb  3?ing 
om  Raffen  (äSjergbroöfct)  (turtlus 
torquatus).  -amt, -geriet  (a3£rg= 
gcma(^),  n.  SBjcrgret,  Somftot  for 
©ager  fom  :^enBøre  tit  93 jergöafenct. 
-arBeit,  /.  SlrBeibc  i  SWinerne, 
SSjcrgoærféarBeibe,  ©ruBearBeibe. 
-art,  /.  (93erggut,  SKineral)  Sjerg* 
ort,  aJZinerat,  (5rtS,  ^rtfenä  8cie. 
-Balfam,m.  5«ap5t^a,  ©tagS  Sie* 
pl^att,  SÖJumieBatfam.  -Bau,  m. 
93jergBrug,  S5ierg»arfébrift.  -Be« 
amte,  m.  Df^ciant  »eb  ©jergüafe* 
net,  ©jerguærf  öBetjent.  -BcrøoBner, 
m.  93jergBoer.  -Blau,  n.  ÄoBBer* 
ilaat,  Btaa  Dfter,  UttramarinBtaat ; 
(erbgrün)  SSjerggrønt  (lapis  la- 
zuli).  -BocE,  m.  (©teinBocf)  »itb 
OebeBuf,  ©tcenBuf  -BoBrcr,  m. 
((JrbBo^rer)  SorBBore  tit  at  un* 
berføge  ^orbtageneå  ScffaffenBeb. 
-Braun,«.nmBra,  UmBra^orb.-Bu* 
*e,/.  (2Bei§Bu(l)c)'2lonBøg,  $»ib* 
Bøg.  -Butter,/,  ©tagä  feb  guutag* 
ttg  Ceer.  -biflel,/.  ©jergtibfet,  öilb 
erteffol,  »itb  ^oibtorn.  -fcroffel,/. 
(9JJccrbrofTef,  ©c^neebroffcl),  f. 
23ergomfcf.  -ei,  «.  en  i?ugte  af 
©ootffiiö.  -elfter,/.  (9?euntobter, 
SBilrger)  ^un^^arpar,  ^un^Sorn* 
ffabe.  -ente,/.  ($feifente,fd)ottif^e 
©an«,  Saumgan«)  SWabgaa«,  aSilb* 
gao«.  -tppiåf,  m.  löjergpeterfiaic, 
©tage  ©farntt)be.  -erj,  n.  raat 
SKetat.  -cute,/.  (©d^uf)u)  ©tag« 
flor  Ugfe.  -faU,m.  SBjergfalb,  5«eb* 
fi^rtning  af  en  ÜKine.  -farBe,  /. 
3orb  fom  l&ar  faaet  garoen  af  et 
SKinerat,   D»er   (faatebeS  Serg* 


gvun,  93ergBIau,  33erggctB  u.  f.  b.). 
-fafan,  -BaBn,  m.  (SSergljul^n, 
Stuer^a^n)  Starfugt,  StarBane ,  Star* 
l^øne,  Xiux.  -fefle,/.  $iCe  et.  ^tøt" 
te  i  en  5D?ine.  -feftung,  /.  35jerø* 
fafining,  gæfining  fom  er  antagt 
paa  et  «jer g.  -f euer,  n.  gsjr,  g^r* 
taarn;  SSarilb;  ©tag«  Sygtcmanb. 
-finf,  m.  (sffiinterfinf,  ©éncefin!, 
SWiflftnl)  Sjergftnte.  -ftad^g,  m. 
©teen]^ør,SléBeft,  Slmiant ;  en  ufor* 
Brænbettg  5Waterte.  -ftetfen,  m.  en 
gtceffe,  en  tiben  93ij  i  en  Sjergegn, 
93i)  fomBeBoeö  afSSiergfott.  -fleifd^, 
n.  f.  -reber,  -pa^jier.  -flu^,  m. 
gluéfpat,  uigjcnnemftgtig  ©pat,  far« 
Pet  SDtarte  et.  95jerg!ri)|lal.  -frei» 
^tit,f.  dttt  til  at  brtöe  ©ruBebrift; 
en  Sjcrgfiabé  ^rioitegtcr.  -gang, 
I  m.  Sag  af  5KetaI  i  et  33jcrg,  f.  -aber. 
' -ØcBrauiB,  m.  ©tit  ogSrug  Btanbt 
Sjergfolt.  -gegenb,  /.  Sjergegn, 
gjefbegn.  -geift,  m.  Siergaanb, 
SBjergtrotb,  2)t>arg.-gerB,n.  (DÆer) 
Dtterguutt.  -gcnD^,m.  <Sn  fom  l)ax 
Stctier  i  en  5D?inc,  a3jergi>ær!3parti* 
cipant.  -gcfiift,  n.  ©tiftetfe  for 
93jcrgmænb,  .^ofpitat  et.  beét.  -gc= 
røerl,  11.  93iergoart«*3nteregfent* 
ffaB.  -gift,  n.  Strfenit  fom  »inbe« 
a^  ©ruBerne.  -grün,  n.  (Äupfer* 
grün,  grüner  Äupferocfer),  grøn 
D(f er ;  Sjcrggrønt ,  ^oBBergrønt, 
©fifergrønt.  -gut,«,  et  5KineraI, 
en  foéftf  ©uBftanté,  fom  gra»e«  i 
SSjcrgene.  -Batbe,-teBnc,/.  ©ierg* 
ftbc,  93jerg|?raaning,  ^ath.  -Barj, 
«.  3orbBeeg,  Sttumcn.  -Bafe,  m. 
©anb^afc,  l)'oih  ^arc  fom  leoer  paa 
Sltperne.  -Bafpet,/.  en  Sßinbc  meb 
en  2:a!fct  og  et  Aar,  l^öoröeb  be  af* 
l^uggebe  ©ti)tfer  op^ibfeé  af  ©ru* 
Berne.  -Bau|)tmann ,  Sjergt^aupt* 
manb,  53effi)rer  af  et  ©jergoærter. 
-BimBcere,  /.  (2KutteBceve)  WiuU 
teBar  (mbus  chamaemorus).  -Bofj, 
71.  (©00.)  SBarl^ott,  ©I iBeté,  i)ber* 
berfte  S3cf  fæbning  meb^tanler.  -^6U 
^tv,  pi.  Sarl^otter.  -Bunb,  m. 
(Äarre)  ^julfaéfe  i  Sjergöarf. 
-famm,  m.  iBiergr^g,  ©jcrgaa«, 
S3jergtop.  -fa^:pe,  /.  ©jergmanb« 
iJatot,  ^uc.  -lette,/.  Sjcrgfiabe, 
Siæffc  af  fammenl^Ængenbe  ©ierge, 
-ficfet,  m.  SBjergfifet,  ^ornffipe. 
-ftuft,  -f(Beibe/.  Sjerg!tøft,gjetb* 
Itøft.  -fnappe,  m.  ung  ©jergmanb, 
©uenb.  -fnajppfdBaft,/.  ©vcnbe* 
taug  tio«  ©icrgfolfene.  -foBtc,/. 
foéfift  Äut,  Bituminø«  ©urtur* 
Branb.  -fraBe,/.  en  giigl;  ejerne* 
Biber  fra  Sttpcrne.  -Ireffe,/.  ©tog« 
iJarfe,  ©ngfarfe.  -fr^ftaU,  m. 
Ätintfr^ftat,  IBjcrgtrijfial.  -funbc, 
/.  3}?tneratogi,  Saren  om  ©jcrgoa» 
fenet.  -fup^je,/.  93jergfptbö,  Kinb, 
gjetbtop.  -leBne,  /.  ©jergflbe, 
Sjerget«  ©ibe,  ©fvaantng,?i,  gjetb* 
ti.  -lebcr,  -ftcifd^,  -parier,  n. 
-forf,m.  ©tag«  SJéBeft,  fpømmcnb« 
2l«Befl.  -tilie,/.  ©tag«  fmaaBtom* 
firet  Silie.  -mann,  m.  iSjergmanb ; 
-teute,jpl.  ©jcrgmanb*©jiergfotf. 
-mtJnn^en,  f.  -geift.    -mauS, 


33cr^a6 


04 


Söcfaitctt 


-rotte,/.  (Srrpmaué/SKurmert^tcr) 
SSjergmuuS,  2)?urtttcrbi)r ;  ?emuué, 
Semcen  el.  Ccmming,  Scmmingrotte 
i  ^iorge.  -tttcife,  /.  Siergmeifc, 
langhåret  50?eife.  -nieijlcr,  m.  Dp* 
f^nömanb,  5snfpc?teur  o»er  @ru6ernc 
ogStrteibcttfamme.  -mctbc,  Seer» 
tnelbe,/.  ((Srbttcer*,  3D?autbeermeI* 
be)  ©logå  2D?erbe  C^Iante).  -n^m» 
p^t.f.  95icrgiU)mpt)e,Drcabe.  -61, 
n.  (5«op^t:^a)  ©jergolte,  SBitumcn, 
«nap^tct.  -orbnung ,  /.  3;ufltt8  er. 
^oHtt  :5ü3  æjergfolf.  -:pecÖ,  n. 
SSjergBeeg,  ^%x>W^ ,  Sorb^arpw, 
3øbe6ecg.  -^jolef,  m.  -munje,/. 
uitb  S:^i}mtan,  ®rag6  2)?i)nte.  -pre» 
bfgt,/.  SSjcrgprocbifen.  -pctcrfitie, 
/.  -ep^td^,m.  (Äortanbcrfcf^icrling) 
©fagé  »t(b  ^eterftlTte  et.  ®f«rnti)* 
be.  -rat5,  m.  93jergraab,  ©amfunb 
af  herrer  fom  5nöe  Dpf^n  böcr 
SSjergocefenct ;  ^Webrein,  SJiaabmanb 
i  famme,33jergraab  (SÜtcI).  -red^t, 
n  5Ret  tit  SSjergücerfäbrtft.  -rei« 
5en,  m.  Sjcrgirtanbéfang.  -rot9, 
n.  r^b  Dffer,  røb2tvfentf.  -rucEett, 
m.  (Äamm  bcö  ©ebirgeé)  23|ergaa8, 
S3jergn)g.  -falj,«.  23jcrgfatt,  mine* 
rntiTt  ®att.  -røtag,  m.  SD^art  fom 
tigger  paa  et  Sjerg.  -fd^Itttett,  m. 
SBjergftcebe  tit  at  ftige  neb  ab  Bnzt* 
t^jergene.  -fd^tc^ ,  n.  Sjergftot, 
SSjergfceflntng.  -fc^otte,  rø.  ©tot*- 
tænber  fva  be  ffotffe  ^øitanbe. 
-fd^ttjabett,  m.  -ttjctter,  n.  j!abetig 
Ubbunflning,  2)ainp  fom  ftiger  op  i 
Sjergöoerfer.  -fd^wcfet,  m.  gebt* 
gent  ©»oöt  fom  i?inbe6  af  ®ru'6crne. 
-fo$Ie,/.  aSjergetS  ©vunb,  Unber* 
fag  bet  j^aar  paa.  -fpi^e,/.  SBjcrgi« 
fpibä,  SBjergtinbe,  Sjergfop,  93jerg«= 
pi)nt.  -Ilabt,/.  SSjergftab,  SS?  fom 
ligger  i  en  ©jergcgn,  et.  '^»or  53jerg<« 
t>rug  brtüe6.  -ftra^e,  /.  SBjergoet, 
Sanbeoci,  fom  gaacr  ooer  Sjergene, 
et.  fom  gjennemff  jærer  en  93jergtiofbe. 
-ftrottt,  m.  -waffcr,  n.  93iergfirøm, 
8fi)ÜeboeI.  -ftufe,/.  Srteflufe,  @rtg 
"6tanbet  meb  ©teen  fom  6n)beä  ub  af 
Seiet.  -fu<ä&t,  /.  ©tag«  Sungefi)ge 
:öo6  35jergfotf.  -t^eer,  m.  jorbagttg 
Sjergt^eeg,  Stanbing  af  2tSpt)att  og 
3orb:^arpix.  -»ttriof,  w.  gebigen 
SSitriot;  fooötfuurt  B(x\t.  -togt, 
-rfd^tcr,  m-  2)ommer  i  53iergpo(i<= 
tifager.  -Wa^§,n.  (SDJin.)  Segfut, 
©tags  Stgat,  Oagat.  -wanb, /. 
S3jergoæg,i5jetboosg,©frcsnt.  -ttjerf, 
n.  (pi,  -e)  SSjergoærf ,  SOJ.ine,  3J?c* 
tatgrube.  -werféfuitbe, /. -n>if= 
fenfd^aft,  /.  SjergmanbétJibenffab, 
Seeren  om  aRtneratterne,  om  SO^etnt^ 
terne,  om  SSjergbrug.  -wefcn,  n. 
S3jergt>cefen  ;  SjergBrug  ;  S3icrg== 
monbgoibenffaB.  -jtege,  /.  i>tlb 
@eb,  ©teentieb.  -jtnn,  n.  gebigent 
Sin ,  ®rut>e  *  Zin  i  Äorn.  -j{ttno= 
Ber,  m.  -xM)t,f.  S3jerg^3inno6er, 
gebigen  ^tnnoBer. 

BergaB,  Bcrguntec,  av.  neb  ab 

iBjerget,  neb  ab^öatte.  [op  ab33at!e. 

6er9att,Bcrgauf,au.opab  Sjerget, 

aSergegelb,    «.    Sjerget^n   for 

$üab  ber  rcbbe«  öcb  ©üBBrub. 


i  Bergen,  v.  a.  bierge ,  Serge ;  reb 
be,  frctfe;  bringe  i  ©iffer^eb,  ffjute, 
'bøtge;  fld'ornen,  bjerget;  frefft,  t 
|©tfferöcb ;  ^^e  Scflfl  -,  bjerge  ©eif 
[tage  ©eit  inb ;  baö  S3crgen,  bie 
Sergung,  93jergning,  [Rebning  af 
®obö  r>eb  ©fibbvub.  [brift 

Bcrgfrci,  a.  iffe  t  23rug,  i  Se- 

Berggrün ,  a.  bjerggrøn. 

Bcrgic^t,  a.  bjergagtig,  ujeun. 

Bergig,  a.  bjergfiitb,  bjerget,  futb 
af  Sjevge. 

Bergunter,  f.  BergaB,       [gen. 

Sergnng ,  /.  93jcrgning ;  f.  SBer 

23ert^t,TO.  (pi.  -e)  35eretning, 
gortcftling;  Unberretning,  5Ketb 
nina,  SØJetbetfe,  SRapport,  9(nmef 
betfe;  en  Sommeré  et.  DrbførerS 
aflagte Seretning,  3f{eferat;  -  Ab(l«t 
ten-,  berette,  metbe,  gjøre  Slnmet. 
betfe. 

©erld^terflatter,  m.  «Referent, 
Sortceffer.  -ttung,  /.  beretning, 
Stnmetbetfe;  2«etbetfe,  SJapport. 

Berid^ten,  v.  a.  berette,  fortcetfc; 
unberrette  om;  berette  en  ©i)g.  23e« 
rt^tung,/.  SSerettctfe,  (Serebetfe) 
tit  ©?ge,  «Webbetetfe  of  2tttcren8 
©aframente. 

Ber{d^ttgen,t;.a.  berigtige;  rette, 
corrigere;  faae  i  Drben,  afgjørej 
eine  S4>til&  -,  ftare  en  @jætb,  flare, 
Betflte.  23ert<|f tgung , /.  SSerigti* 
getfe,  SRettetfe;  Sorrigering,  dor 
recturj  Stfgjørelfe,  Ätaring,  95cta 
ting.  [paa,  befnufe. 

Berfed^en,  v.  a.  tugte  tit,  tugte 

Bertefcln,  v.  a.  oöcrffijKe,  fti)be 
^en  ouer ;  oanbe  (en  @ng). 

Bertnben,  v.  a.  osertrceffe  meb 
SSarf  et.  ©forpe;  v.  r.  ffd^  -j  be* 
bæffeS  meb  ©forpe  et.  S3arf. 

Beringen,  v.a.  forfpe  meb  Sfiinge ; 
ringe  (et  ©otn). 

Beritten,  a.  fom  er  tit  |)efl,  for»» 
fi)net  meb  ^efl;  -  inadtjetii  equipere, 
forfine  en  OJ^tter  meb  fy^^\  bie  be» 
rittene  (Satbe,  ^efigarben. 

2Serf an,  m.  (pi.  -e)  ©tag«  %ü\ 
af  ntb  og  ®ebe^aar. 

SBerftne ,  /.  Serttneröogn ,  ftfr^^ 
:^jutet,  tofæbet  ^ateft^e. 

25erltncrBrott,  n.  53erfinerbfaat. 

23erlD(äfe,  /.  (pi.  -n)  Serto!, 
Ørcge^ceng. 

kernte,  /.  (pi.  -n)  ®ang  met* 
lem  ©racen  og  Sotben. 

93erttjtein,  m.  SBernfieen,  SJöD. 
-arBetter,  -brcd^^ter,  m.  Sern* 
fieenébreier.  -ftf^crci,/.  SWaüfifferi. 
-fäure ,  /.  SernftecnéfDre ,  3Jaüfi;re. 

Bcrnileinen,  Bernfleinern,  a. 
S3ernf!eené# ,  af  Sernf^een. 

BeroBten,  v.  a.  beflæbe  en  SSceg 
meb  møv  et.  ©io.  SSeroBtung,  /. 
ØJørbeffæbning  paa  en  SSceg. 

Beroflen,  v.n.  btioe  ruften,  rujlne. 

93crfd&foBt,  TO-  i?ruu«f aat. 

93crfl,  23orft,  23arfl,  m.  93rifl, 
SJJeone,  ©prcefte. 

Berflen,  v.  n.  brifie,  fprcetfe, 
rcönc,  faa  ateüner;  i'orJterger,  vot 
S.aå}tn  -,  brifte  af  ^rgvetfe,  afSat# 
ter. 


aSertram,  m.  oifb  ©ertram, 
SWuururt,  ©fagS  Äameefbtomfl. 

Berüd^tigt,  a.  bcri)gtet,  fom  ^ar 
et  f(et  3iögte,  itbe  omtaft. 

Berurfen,  v.  a.  bcfna;re,  fange 
I  S'Joettet;  forloffe,  bebrage.  2Se» 
rütfung,  /.  Sefnæretfe,  fortet* 
fetfe ,  Sebrag. 

Bernctftd^ttgen,  v.a.  tage  ^enfs)n 
tit.  23erü*ftc^tigung,/.  ^enfj)n. 

2Seruf,  m.  (pi.  -e)  Äatb ;  ^tigt, 
gag,  embebe;  Øiet,  gøiej  inneret-, 
inbuorteé  Äatb,  SSepemmetfe. 

aSerufSgefd&difte,  n.pi.  -»ffft^. 
ten,/.iJi.Äatbeforrctninger,ÄaIbg» 
ptigter.  -treue,/.  S:roffab  i  fltÄalb 
el.  (Smbebe. 

Berufen,  v.  a.  fatbe;  «inen»o* 
bi»  ->  fatbe  (Sn,  tabe  <Sn  fomme 
etftebé  ^en;  bk  Staate  -,  fammen* 
latbc;  inbfatbe  ©tænberne;  «ineit 
3u  ««em  :imte  -,  befiif fe  (5n  tit,  ub* 
næone;  fi(&  -(auf einen  ob. dtwaä), 
beroobe  ftg  paa  dn,  l^en^otbe  ftg  tit 
dn  et.  5«oget,  paaberaabe.  S3eru= 
fung,/.  Äatbetfe,  Äotb;  ©ammen* 
latbetfe:  SSefEif fetfe;  ^aaberaabetfe. 

BeruBen,  v.  n.  beroe,  forbtii^e; 
auf  Zinem-,  auf  einer  S«d;e  -,  beroe 
^aa  dn,  beroe  paa  5Roget,  afhænge 
af,  fomme  an  pao  Qn;  e»  idbei- 
IftfTcn,  tabe  bet  beroe  beroeb,  iffeta* 
bebet  fommc  üibere. 

BeruBtgett,  V.  a.  berotige,  fiitte, 
flitte  titfrebg,  fl^re  titfrebg ;  il4> -, 
berotige  ftg.  23cruBtgung, /.  53cro* 
tigelfej  «Rotig^eb. 

BerüBmcn,  v.  r.dd^-j  rofe  flg, 
beromme  ftg. 

BerüBmt,  a.  berømt,  naönfunbig ; 
-  mad^m ,  gjøre  berømt ;  berømme* 
Hggjøre ;  fi*  -  m«4>e">  gj^re  ftg  be* 
rømt ;  tnbtcegge  flg  «erømmetfc, 
gjøre  flg  et  $Raün.  fBcrüBmtBeit, /. 
Serømtbeb,  5RaonIunbig;^cb. 

BerüBren,  v.  a.  berøre,  røre  ueb ; 
naae  op  tit,  jløbe  tit;  fig.  tine  S«» 
4)e  -,  berøre  en  ©ag,  omtate,  tah 
om  enüDJaterie;  Ztmas  leidet,  leife-, 
berøre  noget  Ut,  tøfettgt ;  fi(|»  -,  be* 
røre  :^inanben ;  ftøbe  fammen.SBes 
ruBrung,/.  SSerorctfe,  Serørtng; 
S3e{øten ;  Dmtate ;  mit  «inetn  in  - 
fiebert,  {iaa  i  SSerøretfe,  i  gorbins« 
betfe  meb  Sn. 

Beru-gen,  v.  a.  foærte  meb  ©ob; 
Beruset,  fobet,  fijcertet. 

23crJjt,  aSer^tt,  m.  (pi.  -c)  93e* 
n}t,  en  bjerggrøn  a^betfteen. 

BefacEcn,  v.  a.  tceåfe  ©csffepaa, 
bebijrbe  meb  ©æffe;  fijtbe  fiorn* 
merne. 

Befdien, v.  a. befaae,  i\l\a<ii ;  ober* 
faae;  «imn  %$et  mit  Born  -,  tttfaae 
en  2tgcr  meb  iJorn ;  Befdet,  It^aati] 
ba§  aSefaen,  Sefaaening,  Sitfaae*« 
ning. 

Befage,  av.  (forætb.)  iføtge,  i 
?5orli)benbe  af.  [infe. 

Bcfagcn,  v.  a.  ftge,  ubfige,  be* 

Befitgt,  part.  &  a.  fagt;  nceunt, 
omtatt,  bcmetbt. 

Befaiten,  v.  a.  betraf  fe  (et  Sn* 
j!rument)meb  ©trcenge. 


aScfau 


65 


S5efc^neiben 


SScfan ,  93efanmafl ,  m.  (©jb»0 
Sefanmaft,  UJJefcnmaj^.  Scfanfc» 
gct,".  5}Jefanfeir.  »cfanrøanb, /. 

Befänfttsen,  v.  a.  \iiiie  aSrcbcn 
cL  ^æftig^eben ;  faa  (Sn  gob  tgjen ; 
tcEinme,  formilbe,  milbne;  berolige, 
ftiKe  ttlfrebé;  <!*  ->  beroltge  fg, 
Bfioe  rolig,  IVm  gob  igjen;  Blitze 
nttfbere  ftemt;  ntilbneé,  »cfänfti-- 
fiUttg,/.  ^ormilberfe,  Siæmmelie, 
Scroligelfe. 

23cfa§,  m.  (pi.  -C)  93cfætntng, 
©arnering,  Srobering,  kantning; 
(93anbbefa$,  Sreffenbefa^). 

æcfa^ung,  /.  (pi.  -en)  SSefæt- 
ning,  ©arnifon;  et  ©fibé  S8efoet# 
ntng,  SKanbjiab;  SSemanbning;  en 
t>ed  af  en  ^aai  font  for^inbrer  at 
ben  iffe  tan  luHea  op  meb  en^»cr 
snøgre. 

licfaufCtt ,  V.  r.  ff4>  -  >  briffe  fig 
fulb,  briffe  fig  en  3luuS. 

Bcfäumctt,  V.  a.  fante,  inbfatte 
ntcb  en  åant  ef.  ©øm. 

ßcfd^aJcn,  v.  o.  ffa»e,  [fraBe  i?aa, 
I.  tranbfe  X>^(i^ 

6cfd&äbtgen,w.o.  belfabige,  jfabe, 
f^iøve  ©fabe  xxi-^^ ;  let  faare ;  Öcf4ä= 
feigt ,  beffabiget.  23cfcöäbtgung ,  /. 
(pi.  -en)  Seifabigelfc. 

fecfd^affen,  v.  a.  jf affe,  ffaffc  frem ; 
faa  gjort  iU  ubrettet;  bcforge; 
ubvebe. 

Bcfc^affcn,  o.  Bejfaffen,  fom  for? 
:^oIber  ftg. 

aSefd^affcnl^cit, /.  (pi-  -en)  33c<= 
ffaffen^eb;  SorI)orb,  ©tatuS,  Sit* 
llanb;  -  ^e9£e^be9,  Scgemébeffof* 
fenöeb.  23cfd&affcn5cit§wort,  n. 
2IbjectiO;  ^roebicatio,  Dmftænbig;= 
i^cbéorb.  [meb  ©taft. 

Bcfd&ttften,  V.  a.  ffæfte,  forfi^ne 

Bcfd^äfttgctt ,  V.  a.  Beifjceftige; 
fliüe  9iogct  at  Bcfiiae;  fl4>  -i  Be* 
ffæftige  ftg  meb.  23cf*aftiöunö,  /. 
Seüjcefttgeffe,  ©ijöfel,  (forretning. 

Bcfd^aten,  v.  a.  forfijne  meb  en 
Sfal,  Beflæbe,  Bejlaa  meb  Cægter, 
fortømre;  forfine  (en  Änio)  meb 
©faft.  aScfd^atung,  /.  Seffæbning 
meb  Scegter  ef.  ^lanfcr. 

6cfd^ätcn,r.  a.  afffatfc,  afpiffe, 
fEroiae;  Bebcc!te  en  ^oppe.  23c= 
fd^äfcn,  n.  Scfc^öirunö,/.  2(fiTar* 
len,  2(fptfning,  ©fralning;  ^op* 
peré  SSebæfning, 

Beinamen,  v.  a.  einen  -,  Beffoim* 
me  Sn ;  gjøre  (lamfutb  et.  unbfeefig ; 
gjore  (5n  tif  ©tamme.  Scfc^dimuiis, 
/.  Sejfismmcn ,  ^bmygeffe. 

Befd^atten,  v.  a.  Bejlijgge,  om* 
fti)gge,  oyer(Tei)gge,  giöe  tofijgge; 
fig.  beboEtf e ;  bcfh)tte.  SJcfc^attung, 
/.  spef!i)ggerfe ;  ©flagning,  ©ti)gge. 

Befd^auen,  v.  a.  Beilue,  Betragte, 
fee  paa,  tefee;  Bcfd^auenb,  Bejfuen* 
be.  SSeft^auunø,/.  SSeffuelfe,  sSe* 
tragtning ;  gubefig  33etragtning. 

Befd^aulid^ ,  a.  Betvagtcnbe,  con* 
templatio;  eiii  -tt  ieben,  et  Sft>, 
l^ettiget  SSetragtntng  (ubcn  egentlig 
cctiü  2)eeltage(fe). 

•Scfcftcib,  m.  (pi.  -c)  S3e|lfcb; 
!i:s}bff*banif  DrbBog. 


©»ar;  Äjenbeffe,  (5r!fa;ring;  Dp# 
ri)éning;  Ubfagn;  -  tbun,  gjøre 
33eiTeb;  -  wiffni,  Pibe  23cffeb. 

Bcfd^cibcn,  V.  a.  Bejlitfe,  Bejlcm«' 
me ;  CinemsEtiPAs  -,  gioe,  tifbete  ^n 
SRoget;  es  i{t  mit  fo  bef^iieben,  bet  er 
Bfcoen  min  Sob;  igineu  xotiin  -, 
larbe,  rabc  (Sn  falbe  etflebé^en,  tir* 
ftge  at  møbe,  til  at  mobc  etftebé; 
ftæone,  fatte  ©tæone;  £men  ret 
(Øeti4>t  -,  inbficEOne  for  SRetten;  Hå) 
-,  gioe  efter,  inbrømme,  oære  Be* 
ffeben  ,  maatte  i^ære  tiffrcb^  meb. 

Bcfé^cibcn,«.  Beffcben ;  forbringé* 
rø6;  flmpel,  jeon ;  bramfri.  Sc= 
fd^cibcnftcit,/.  SBeffebcnr^eb;  ^aa" 
bc^olb,  Scon^eb. 

Bcfd^einctt ,  V.  a.  Bcftinne,  ffinne 
paa,  Beli)fe,  oplijfe. 

Befd^cimgen,  V.  a.  attcf!cre,  ffrift* 
ligt  Bevibne,  giue  en  2lttej^  ooer; 
qoitterc,  ubfiebe  Doittering.  23c» 
fd^cintgung,/.  5Ittef!,  ffriftligt  SSib* 
neéb^rb ;  SBeoiiä ;  Dbittering. 

Bcfd^eigen,  f.  a.  (vuig.)  Bejfibe, 
Begjøre  ;yisr.  fni)be  (Sn. 

Bcfd&cnfen,  v.  a.  iEmm-,  gioe 
Sn  en  forcering;  Stimnmit&tvoM-y 
forære  en  9?oget.  9?cftöcnfung ,  /. 
{foræring,  @aoe,  ^refent. 

Bcfd^eren,  v.  a.  Beffccre,  Beffiffe, 
titbtfe,  gi»e;  forcere,  gioe  i  t^oræ* 
ring;  «einem  ittxoM  ~,  gitoe  Sn  en 
®aoe;  fHppe,  rage. 

SSefd^etung ,  /.  (pi.  -en)  %oxce* 
ring ;  Oaöe ;  bie  -,  (S^riftBefcf)erung) 
Ubfiiffingen  af  Sulegaoer  paa  3ule* 
aften ;  iron.  eint  f(^öne-)  en  net  ^i* 
ftorie. 

Bcfd^ttfcn,  V.  a.  Beffiffe;  orbne; 
affenbe  25eputerebe  til,  fenbe  93ub 
til;  pleie,  røgte  (Doceg),  beførge, 
tnbrette;  titbcrebe  (Srtfen);  fegere 
(©øro.).  SSeft^tcfung,  /.  »cjfif f el* 
fe;  Drbning,  Sitberebelfe ;  ©en* 
bing;  Segering. 

Befd^tcncn,  v.  a.  Bejlaa  meb 
©finner.  aScfd^tcnung ,  /.  23e* 
ffaaning  meb  ©finner. 

Befd&tc^en,  v.  a.  Beffijbe.  2Se= 
fd^tc^ung ,  /.  SSejif^bning. 

Bcfd^iffen,  v.  a.  Befeife,  Befare; 
bef4)ifFt  »etben,  Befareä.  SScfti^if« 
fung,/.  SSefeiling,  53cfaring. 

Befd^Uft,  a.  fioBegroet,  Beuoxet 
meb  ©io. 

Bcfc^immctn ,  v.  n.  jfimle,  Blibe 
ffimtet  ef.  muggen;  Bcfd&immett, 
(befdjfaaen)  ftimUt. 

Bcfd^tntpfcn,  v.  a.  Bcffcemme, 
grooeligen  fornærme,  jfænbe,  pfette; 
oanære,  oan^cebre ;  Bcfdl^fmpft,  oan* 
ceret,  »an^^oebret;  Ud)  -j  oanæve  (tg, 
pfette  ftn  «MSre.  !8cfd^tmpfung ,  /. 
(pi.  -en)  Seffflcmmelfc,  Sßancere, 
©fænbfef. 

Befd^irmen,  V.  a,  Bcjfærme,  Bc* 
ffi)tte,  Ⱦrnc.  23cfd^irmer ,  m.  93e* 
ftærmer,  S3effi)ttcr.  23efd^trmung, 
/.  SSeffærmerfe,  Seffijtterfe,  SSæin; 
?!)  imob  onbt  Sßeir. 

Bcfdl^fafen ,  v.  a.  ein  Jltäbdben  -, 
Befooe  en  $ige;  fig,  tine  S«^e  -, 
foi^c  paa  ^yiogct. 


SSefd^fag,  m.  iBcffaaen,  Seffag:* 
ning ;  iBefiag  ,  (3ernbejlag  ,  SørBe* 
|Iag7_c.);  -  bec  pferbe,  ^ejleä  S?e^ 
ffaaning,  ©foening;  -  «uf  tuaaren, 
Sniffe  :c.,  33effag  paa  SSarer,  paa 
©fibeic.;  Sfrreil ,  ^æftcffe ;  ©fim* 
mel;  Auf  iCtwas  -  legm,  fægge  SSe^« 
{lag  paa  ^Roget,  feqoejlrere. 

»cfd^ragtegung ,  -neBmung,  /. 
SBcffagræggerfe ;  ©cqoeftrering,  Str.« 
rejt,  ^æfteffc;  gmBargo. 

SSefd^tägc,  n.  S3ef(ag;  (3ernBe* 
ilag,  2)JeéftngBeftag  :c.). 

Befd^fagcn,  v.  a.  Beflaa,  Beffaa 
meb  3crn  :c.;  Beftaa  ^efte,  ffoe 
^eile;  Beffæbe;  lægge  33ef[ag  paa; 
tifBugge  (SSjætfer);  iie  Segel  -, 
Bcflaa  ©eilene;  v.  n.  jfimfe,  mugne; 
føBe  an,  Blioe  bunfef ;  jlaa  fig;  foebc 
(f.Sx.  en  SSæg,cnO'Jube);Bcf($tagen, 
Bcflaact;  ffoct;^sr.  vulg.  røobl  -  (in 
einem  gac^e),  breoen  i  ?Joget,  ferm, 
»ef  øoet ,  Beoanbret  t  5floget. 

»efd^Iagreine ,  /.  (©øo.)  S3e* 
ffagfine,  ©eiftng. 

Befd^IetdBen,  v.  a.  s.inen  -,  fifle 
ftg  Bag  paa  2n;  Belure,  ubfpeibe; 
fumffcligen  ooerraffe.SScfd^tcid^ung, 
/.  fumff  Doerraffcffe  ef.  Doerfafb, 
SSefuren;  Sefnæreffe. 

Bcfd&Ieuntgen ,  v.a.  ffynbe  x>Cia^ 
fremffi)nbe,  paajf^nbe,  B^fie  meb; 
Burtigt  ubføre.  SScfd^Ieunigung ,  /. 
grcmifi)nbcffc,  ©fi)nbing;  :^urtige 
Ubføreffe. 

Bcfdöne^cn,  u.  a.  ftutte;  cnbe,  (et 
58ærf  :c.) ;  Beflutte,  Befiutte  fig  tif, 
tage  en  SBeffutning;  Bcftemme,  tage, 
gjøre  en  S3cfiemmeffe ;  bei  ^i)  -,  tage 
ben  Seflutning. 

!8efd&ttc^er,  m.  (pi.  ufr.)  Sn 
fom  Bar  iJJoget  i  goroaring  (i  for* 
ff jeffig  Setybning) ;  DpfijnSmanb, 
j5oroafter,  ^uue^ofber,  Ajøffen* 
mefier. 

aScfd^luf ,  m.  goroartng ;  ©fut* 
ning,  gnbe ;  Seffutning,  Söeflem* 
meTfe;  einen  -  f«ffen ,  fatte  en  S3e* 
ftutning,  Bejlutte;  jum  -,  tif  ©fut* 
ning,  fluttefig. 

Befd^metgcn,  v.  a.  fmibe  pao, 
faflc  paa;  ooerjlænfe  (meb  gfue* 
ffarn  :c.). 

Befd&micrcn ,  v.  a.  Befmøre,  fmø* 
re,fmørepaa,  ooerfmøre;  Befubfc, 
tiffmøre;  papiet  -,  ooerfmøre  ^a* 
piir ;  (I4>  -i  ooerfmøre  ftg.  23efd^mie= 
ren,  n.  23efd&mtcrung,  /.  sSefmø* 
reffte,  ^aafmøren. 

Befdömu^en,  v.  a.  tiffmubfe;  (i* 
-,  tiffmubfe  Hg-  Scfdll>mu|ung,/. 
Siffmubfen ,  ©mubé. 

SScfdBnctbemefTct ,  n.  Sifffære* 
fnio,  5?niij  tif  at  ubjfære  9^oget  meb ; 
©frabefni». 

Bcfd^nciben,  v.a.  Beffære,  ffippe; 
Bcffære  ef.  Beffippe;  bie  Jlettem  -> 
Bortffære  ©friftené  UjeenBeber;  bie 
5Ii»Bel->  ffæffc  3Singerne  paa  Qn] 
ein  Binb  -,  omffære  ct23arn;  af* 
f nappe,  forringe  Sønnen;  Bcfc^ntt» 
ten,fEaarcn,  Bcftaaren.  SScf^neU 
ben,  n.  23efd^netbung,  /•  53efft* 
pen;  Djnjfævrffen  Boo  Sæberne.  23e« 


aScfc^ncicn 


66 


SBefcrgen 


fdjne{bcr,m.  2)en  font  ubførerDm* 
^ærcffen. 

ßcfc^ncicn,  v.n.  Befnee,  fnee  ^aa, 
fatbc  <Snce  )paa. 

Jefd^ncitcttt,  v.  a.  teffære,  Iltppe 
cL  Oubfe  3;ræer,  Befftppc. 

BcféonoBcrn,  5cfd^nu:|)pcrtt,Bc« 
fd^nuffcln,  r.  a.  bcfnufe,  fnufe  tif; 
/igr.  fiiffe  |in  5^cefe  i  S^ogct. 

Befd^otttgen,  v.  a.  Bcrmi)'ffe,  uiib* 
ffi)rbe,  fvemfiitfc  i  et  gunfligcre  ?i)6. 
23cfd^otttfluitfl, /.  S3efmi;!f  elfe,  ^aa* 
fuHb,  llnbffijlbning. 

Bcfd^rönfcn,  v.  a.  fcctte  ©fran* 
fcvforj  begrænbfe,  inbfluftc;  tnb* 
ffrccnie;  ficb-»  (auH  tnbffrænfc^  fig 
tir ;  befd&rdnft,  inbfluttet,  inbffrcen;. 
fct;  -«in(Bet(le,  Bornevet,  ftmpcr, 
flf  ringe  ^orflanb.  Scfd^ränfung, 
/.  (pi.  -en)  Snbffrcenintng;  Se* 
grccnbéntng,  uBcf)ageng  S^cang,  %vif 
pebere  Qnbffrcenfning. 

S3cf*rönftf)Cit,  /.  inbffrccnfet 
SRum,  ringe  ^fabé  ef.  Dmfang;  - 
}:e8  uerjldnfes,  ringe  go^^f^^^b. 

Befd&tetBen,  v.  a.  j?riv>e  paa  ?Ro* 
get,  ffriüc  fulbt;  Bejtrioc,  ffttbre; 
0.1$  tfl  nt(^t  311  -,  bet  ev  tf  fe  at  Be* 
ffrioe,  bet  er  uBeffrtoetigt.  f8t= 
fdöcctButtg,  /.  (pi.  -Ctt)  S3effri:== 
velfe;  Sfirbring;  £5rt§6cf(i&ret= 
Dung,  ©tebBeffrioeffe. 

Bcfd^rettett,  v.  a.  a,aa,  jfribe  paa 
cT.  oser;  Betrcebe,  Beftige. 

Jcf^rotcn,  V.  a.  Beinppe,  Bort* 
ffcere  kanter ;  fauge  el.  faoe  af. 

Bcfc^u^cn,  V.  a.  forfine  meb  ©f  oc  j 
ffoc,  Beffoe. 

5cfd^utbigett ,  v.  a.  Bcffi)rbe  for, 
gtoe  ®ti)Ib  for;  anffage,  paaftgte, 
tiltafc;  igiiien  eines  tJetbre^enS)  bes 
SiebjlaBls  te.  -i  Bcjtijtbc  dti  for; 
Bcfti^utbtftt,  Beff^tbt;  tiftatt  for. 
»cfc^utbtgung ,  /.  (pi.  -en)  93e* 
ffi)Ibntng ;  2(nfTage. 

6cf^u^):pcn,  v.  «.  Bebceffe  iiteb 
©fat;  jfceCe  (i5ti^)j  vulg.  fnijbe, 
Bebrage. 

6cfÄüttctt,  V.  a.  Befirøe,  fafle 
paa,  bn)äfe  paa,  Bebceffe,  f^Ibej 
tnit  Wå^et  -■,  øfe  SSanb  paa,  ober* 
øfe  meb  SSanb. 

Bef^ü^cn,  V.  a.  Bcjfytte,  Bcffær* 
tue ,  forft>are.  SBefd^ü^ung ,  /.  S3e* 
1Ti)tterfe,  Seffa;rmeffe,  ^orfoar,  SSa* 
tctcegt.  Scft^ü^cc,  m.  Sejf^tter, 
{^orfoavcr ,  patron. 

Bcf^wcngcrn,  v.  a.  Befoangre, 
gjøre  ti)f.  23cfdöwöngcrung,/.  S3e* 
foangrelfe ;  SSefrugtelfe. 

Bef^wa^cn,  v.  a.  Befnaffe,  oöer^ 
taU,  forfoffe  »eb  føb  Safe;  <i4)  - 
laffen,  tabe  fig  Befnaffe  ef.  forfoffe» 

Bcfd^wci^cn,  v.  a.  fugte  tneb 
©oeb ;  (Sagtö.)  Befmttte  meb  SSfob 
c.f  aSirbt. 

aSefd^Wcrfec,  /.  (pi.  -en)  SSefoæ* 
ring;  S3efV)cer;  SSefoærligfieb ,  SSan* 
ffeligfjeb;  Tløk,  «Høb;  2Sefé&n)er= 
ben,  aScfd^røcrungcn,  (Haftungen, 
£)Blaften)©erüituter,  S3i;rber;  ^aa^' 
tæg  ,  ^cefteffer  fom  Ijöife  paa  en  fafi 
(Eienbont ;  islage;  über  sttwa»  -  fii^» 
tenj  Ifagc,  føre  Äfage  ober  Sfloget. 


Befd^wcren,  v.  a.  Befoære,  BebiK' 
be,  Betijnge;  »arc  tif  SSeft^ær,  ulei* 
rige;  fl4>  -j  Befoa:re  ftg,  Befrage  (tg 
Otier  9?ogct,  ffage,  føre  Ärage.  Söe= 
fd&wcrung,  /.  (pi.  -en)  Sefuæring ; 
S3ebi)rbclfe ,  SSet^ngerfc;  ^aftetfe, 
^i)potBef  i  en  Gienbom;  S3i)rbe,  2If* 
gift;  Sefd^wctwngcn,  (Haftungen, 
DBraftcn)  ^æfterfer,  ©erüituter, 
^orprigtcrfer. 

Bcfd^wetltd^ ,  a.  Befoærttg,  Bi)r* 
befurb;  -  fein,  -  f«nen,  »cere  tir 
99ef»ar,  farbc  tir  SSefooer;  Befooere, 
ureilige.  23efd^Wectt(!^feit,  /.  (pi. 
-en)  ©efoærrigi^eb;  IWøifommcrig* 
^eb,  aSanffelig^eb,  S5ef»«rj  ^aa^ 
trængen'^eb. 

Befd^røid^ttgen ,  v.  a.  faa  til  at 
tie;  berorige;  ftitte,bæmpe;  Bebøoe. 

Bcfta^ttJingen,  v.  a.  Besinge,  for* 
fi)ne  meb  SBinger;  Bruge«  mejl  fun  i 
^art.;Bcfdön)tngt,  Besinget,  singet. 

Bcfd^Wocen,  v.  o.  Befscerge,  fscerge 
paa ,  giøre  Seb  paa ;  (Beijler  - ,  Be* 
fscerge  Stanbcr,  mane  STanber;  fig. 
Bønfarbe  inbpcenbigen.  ©efd^nJÖ= 
rung,/,  (pi.  -en)  ©scergen,  ebe* 
rig  gorftf fring ;  Sefscergerfc,  2lanbc* 
manen.  IBefd^Wßrcc,  m.  (pi.  ufr.) 
STanbeBefocerger ,  9)?aner,  Slanbe* 
maner. 

Bcfccten,  v.  a.  Befjætej  opfise, 
Bcfcclt,  Befjæret. 

Bcfcgern,  v.  a.  Befeire,  Befare. 

Befepcn,  v.  a.  Befee,  Betragte, 
tage  i  Øiefsjn. 

Befcittgcn,  v.  a.  rægge  tir  ©ibcn, 
jf affc  tir  ©ibe ,  faa  of  SSeien  ,  Bort* 
ri)bbe ,  n)bbe  af  SSeien ,  l^cese  (SSan* 
fferigfieber);  jcesne,  Bircegge  (©tri^» 
big^eber).  85cfctttguttg ,  /.  S3ort* 
ffafferfe,  93ortri)bberfe,  Dpl^ceserfe. 

Befcltgen,  v.  a.  r^ffafiggjøre, 
gjøre  i  '^øiej^c  @rab  rijffcfig.  23efc= 
ttgung,/.  ?i)ffariggjørerfe- 

SBefcn  (SSefem),  m.  ßofl,  geie* 
foft.  -Btnber,  TO.  ÄojleBinber.  -Bei= 
bc,/.  ?i)ngBebe.  -frttut,n.  ©fagS 
^arfe.  -rci§,  -tciffg,  n.  Äofte* 
3?iié.  -fttet,  m.  Äofteffaft. 

Bcfeffen,  a.  Befat  af  ©iæseren; 
fig.  Berjerjfet  af  en  SibcnffaB;  rafen* 
be,  opfarenbe;  «in  3efeffener,  en 
SBefat.  23efepnBctt,/.  SRafen. 

23efefee,  n.  (S3cfa^)  Sefcttning, 
S3orbt,  3nbfatning. 

Befc^en,  v.  a.  Bcfcette ;  f ante,  inb* 
fatte;  mit  Sänbecn,  tireffen  te.  -, 
Befcette  (en93v),  en  $rabé  meb  3::rop* 
per);  einen  Zei^  mit  Si^^itut  -, 
fcette  Sifff*-)"Sf'f  t  en  3)am ;  eine 
Hatte  -,  fcette  '^enge  paa  et  Äort. 
©cfe^ung,  /.  Sefætterfe;  S3efcet* 
ning ;  kantning,  SS'ibfatning,  93orbt. 

Bcfeufäcn,  v.  a.  £tv>as  -,  fuffc 
oser5)ioget,  begrcebe,  førge  oser  et 
S^aB  :c. 

Beffd^tfgc«,  v.  a.  Bcftgte  ef.  Bcjlg* 
tige,  fi)ne,  sifttere.  2Scftd^tigung, 
/.  SBefigterfe,  gSeftgtigerfe,  eftcrfijn 
af  Sparer  :c. ;  Øiefi)n;  geri^jtlidbe 
:Se(t^tigunß,  ©i)n ,  ©i)ning;  reféfig 
Unberføgerfe.  Sefftä^tiget,  m.  S3e* 
flgtiger,  ©^némanb. 


BeftcgBac,  a.  oserstnbetig. 

Bcftegefn,  v.  a.  Befegre;  forfegre, 
forfi)nc  meb  ©egr;  fig.  ftabfcjjte. 
Scffegclung,  /.  Sefegring;  gor* 
fcgring. 

Beftegcn,  v.  a.  Befeire,  oscrslnbe, 
feire  oser.  23ef!egung,/.  Dscröin* 
bcrfe ,  ©eir  oser  ^^jenben.  Sefieget, 
TO.  ©eier^erre,  Dsersinber. 

Beflngcn,  v.  a.  Bef^ngc ;  f^nge  om 
flöget;  feire  er.  :^ocbre  meb  ©ang. 

Bcftnnen,  v.  r.  ficf»  -,  BeHnbe  ftg ; 
Betænfe  ftg;  (nac^finnen)  toenfe  efter, 
tænfe  flS  sntj  (jur  SBePnnung  fom* 
men)  fomme  tir  Seftnbcrfe,  fomme 
tir  fig  fer»  igien ;  fI4)  -  auf  Atrøae, 
erinbre  S^loget,  rjujfe,  ininbes;  flt4> 
«nbecs-,  jl4>  t'^na  »effern  -,  Be* 
tænfe  fig,  foranbre  ftnSWening  ;  fatte 
en  fornuftigere  iSefTutning.  ^efin= 
ncn,  n.  93eftnberfe;  93etcenfning. 
SScffnnung ,  /.  SeflnbeTfe ;  ©anbé ; 
gatnlng,  SBesibfl^eb ;  He  ^eflnnunø 
tjeclteten,  taBe  Sesibfl^eben. 

BcftnttungStoS ,  a.  Bc»ibfirø6 ; 
uBefInbig,fanbfe8rø3. 

Scf!|,  m.  S3crtbberfe;  (Stenbom; 
-  ergreifen,  in  -  neWe«)  ^^^^  i 
Sertbberfe;  Bemccgttge  ftg ;  fl4>  tn - 
feftfrt,  fcette  ftg  i  SBenbberfe. 

SScft^naBme,  -ne^mung,  -et« 
gretfung,/.  53efibberfe«tagerfe,  £a* 
gen  i  SSeftbberfe,  SSemctgtigerfe,  De* 
cupation;  tt»iberred[)tlt4>e  - ,  utosrig 
SrnmaSferfc» 

Bcft^en,  V.  a.  Beftbbe,  eic,  l^ase  t 
SSefibberfe,  :^ase ;  ftbbc  poa.  SBeff^Ct, 
m.  Sefibber ,  (Sier. 

S8cf[l^«(]&t,  n.  (SienbomSret. 

23eft|tBum,  n.  Seflbberj*,  Gien* 
bom. 

2Scft|ung,  /.  (pi.  -en)  Seftb^ 
berfe ;  (gienbom ;  SBefi^ttngen,  Gien- 
bomme. 

Befoffen,  a.  vuig.  Bejfjenfet,  furb, 
bruffen.  93efoffcn^Ctt ,  /.  Berufet 
Sirflvtnb,  3?uu8;  gurbjfaB. 

BcfoBIcn,  V.  a.  forfaare,  tnbfcette 
ns)e  ©aarer.  SSefoBten,  n.  SefoB' 
lungf/-  Sovfaafing. 

Befolben.  v.  a.  Befotbe,  dse  ©orb, 
rønne;  l^ase  i  ©orb;  Befolbet,  røn* 
net,  reiet,  fom  flaaer  i,  fom  tjener 
for  ©orb;  Seiefscnb.  aSefoIbung, 
/.  (pi.  -en)  Seforbning;  dønning, 
©otb,  ?øn. 

Befonber,  a.  fcerbere«,  foerffirt, 
færegcn;  enfett,  fpecier;  affonbrct; 
egen ,  Befi)nberrig ,  feer ,  ufcebsanrig  ; 
eicnbommerig,  inbisibuer.  2Sefon= 
bcrBcit,  /.  ©efijnberrig'^eb,  ©oir^eb, 
Ggcn'^eb. 

Bcfonber§,  a.  fcerbereS,  fctrffirt, 
ifær,  for  ftg;  affonbret;  i  ©cerbe* 
teé'^eb;  fært,  Befijnberrigen. 

Bcfonnen,  a.  Befinbig,  fmbig, 
oserragt;  forfigtig.  SSefonnenBeit, 
/.  Sefinbig^eb. 

Befonnt,  o.  Bef^fl  af  ©olen,  fom 
©cten  ffinner  paa,  foret. 

Beforgen ,  v.  a.  Beførge ;  førge  for, 
brage  Dmforg  for;  feine  (Befcbftfte, 
bas  HotHøc  jc.  -,  Beførge ;  (Befurc^* 
ten),  -  bfl#  ein  Unølii*  ßefif^e^e,  Be* 


«8cjVrgni§ 


67 


Sgeflimmuncjéort 


fragte,  fri)9te  for,  »ccre  Bange  for. 
©cfetßUttö  ,/.  (.pi-  -en)  SSefør^ 
gerfe;Dmforgj  gri)3t  for. 

aSeforgniß,/.  (i^i. -niffe)  33e. 
Iijmrlng,  gri)gt;  ©org;  «us -,  af 
gn)gt  for ;  SSefcrgniffe ,  58eli?mnn* 
gcr,©oraer. 

Bcforalt*,  a.Betænfertg;  omTjsjg^ 
getia.  »efotöüd^f eit , /.  S3ctcenfe^ 
•Hgficb,  ^engflclig^eb ,  Dmforg. 

ßeforgt,  a.  Utmxit;  oinI)9gge^ 
lig  ;  für  «twa»  u.  um  tttxoas  -  fein, 
brage  Dmforg  for,  »cere  om^i^ggeltg 
for  3foget,  f^rge  berfor  j  tpføen  eine«, 
umiEinm  -  ffinj  Ⱦre  bange  et.  fn)gte 
for  ené  ©f^tb,  coire  Bange  for  cU . . 

Jefpcnncn,  v.  a.  fpcenbe  oöer, 
Befpænbe;  fpcenbe  for  (en  SSogn); 
mit  Saiten  -,  fcette  ©tra:nge  paa  et 
Snfhrument. 

Jeflpetctt,  V.  a.  fp^ttepaaj  o»cr* 
fpi)tte ,  oöerfpve  (9Jogel). 

tefpitfen,  V.  a.  fpæffe,  Befpæffe  j 
Berige;  fl^  -,  fpælfe  ftg;  fig.  Berige 
fig. 

ficfSptcgettt ,  v.  a.  »tfe  ^Woøet  t 
et  ©pett,  Beli)fe  »eb  at  "^otbe  for 
©peilet;  fidb  -,  fpeite  ftg,  fee  ftg  i 
©pcit ;  affpeile  fig ,  »ife  ftg  (font)  i 
et  ©peiL 

Bcf^jinncn,  v.  a.  oeerfpinbc,  om^ 
give  el.  Bebaf  f e  meb  ©pinb  el.  ©pun* 
bet. 

Sefpil^t,  a.  fpibfet,  forfinet  meb 
en  ©pibe  ;^Sf.  vulg.  tibt  Berufet. 

Bcfpottcn,  Bcfpottcttt,  v.  a.  Be* 
fpotte;  briöe  ©pøg  web;  ba§  25e= 
fIJCJtteftt,  SSefpotteffe. 

6cfpre(i&Ctt,  v.  a.  for^anble,  brøfte 
inunbtHg,  biecutere;  inaneetDnbe 
Bort  meb  en  SrJjUcforjnufar ;  <Id)  -, 
tote  fammen ;  roabføre  jtg.  23cfprc= 
d^ung,/.  ©amtale  om  et  Slnliggen^ 
bc,  munbttig  {Jorl^anbUng. 

Befprengen,  v.  a.  Befprocnge,  Be^ 
flcsnfe,  Bcbugge;  ftcenfe;  fprænge. 
23cfptcngung,  /.  SSefprængning, 
SSeftccnlning. 

Jcfprcnfctn,  v.  a.  pfctte,  gjore 
fpctttet ;  5cf!prenfclt,  prettct,  fprag* 
let ,  fpccf tet. 

Bcfi)ringett,r.  a.  Befpringc,  fprin* 
ge  op  paa;  fpringe;  Bebaf  fe,  Beffele. 

f>t^pti%tn,  V.  a.  Befprøite,  fprøite 
pao,  operfprøife ;  Befugte ;  mit  Bctb 
- ,  operflænfe  meb  ©farn.  S3c= 
fpti^cn,  n.  aScfpri^ung,  /.  93e* 
fprøttning ;  SSeftocnf  ning,  OPerflænf ^ 
nfng,  SBefugtning. 

teftorubctn,  v.  a.  fprube  et.  fprutte 
paa. 

6eft)udEctt,  V.  a.  Befpi)ttc,  fp^ttc 
paa.  [forBi. 

Jcfpulen,  V.  a.  BefEi)tre ,  fri)be  tait 

Beffcr,  a.  (comp,  P.  gut)  Bebrc. 

Bcftctn,  V.  a.  Bebre,  giøre  Bebre, 
forBcbre;  rette,  corrigere;  fid;  -, 
forBebve  (ig,  aflægge  fine^eif;  Bebre 
ftg;  Brioe  Bebre;  fomme  fig  igjcn, 
lomme  fig  af  en  ©^gbom ;  es  In-fTert 
fi^jj  bet  Bfitjcr  Bebre,  bet  gaaer  Bebre. 
93effetUttg,  /.  Sebring,  gorBebring. 

93effCtung§5au§,n.5orBcbringå,' 


Beflo^rctt,  V.  a.  BeIoeggje_  meb 
©taot,  omgipc,  forfine  meb  ötaol. 

Beflattctt,  V.  a.  Befftffe,  inbfætte, 
anfætte  i  emBebc ;  HHaUt,  Beffiffet ; 
fom  :^ar  SScftatlingéBreP.  »eflal« 
tung,/,  (pi.  -Ctt)  S3eflatring,  58e^ 
jfifferfe. 

^cflanb,  m.  93eflanb;  SBarigljeb, 
3SebParen;  gaft^cb;  (S^atBeftanb) 
faalebeS  fom  ©agen  fori^olber  ftg; 
factum;  en  Slinge  ©tatué,  SSeffaf* 
fen:^eb,  SingS  nceröocrenbeStiöing; 

-  ^et  Sedbnunø,  (daffenBef^anb)  93e* 
røB,  Seljolbninj ;  (Sßorrat^,  baS 
EBorljanbene;  g.SB.  SSie^Beftanb,  93e# 
fatning,  D»c?gBef]cetning ;  <Btammt', 

-  ^abstty  von  -  fein,  ^ape  SSörig^eb 
(ogfaa  om  SSeiret),  I)oIbe  ftg;  peb* 
»are,  pcere  öorig ;  Seflänbc,  (aSor* 
rat^e)t»on  (Betreibe  :c.,  fafle  gorraab 
fom  altib  5aPcS ;  ^onbé. 

SBeflanbBud^ ,  n.  9?egnffaBéBog, 
gortegnelfe.  -gelb,  n.  ^orpogt* 
ningéafgift,  Seie,  -gut,  n.  gor* 
pagtergaarb. 

»eflättbtg,  a.  Befianbig;  pebPa* 
renbe,  uopi^ørlig;  Parig;  pcb^ol* 
benbe,  flabig;  ieHänbigee  IDetter, 
flabigt  55eir  et.  SSeirtig ;  (fianb^af* 
tig);  av.  fiebfe,  Befianbigt,  Befian»« 
bigen  ]  fiit  -,  for  Beflanbig.  S3eftän= 
bigfeit,/.  Seftanbigl^eb ;  Sßarigi^eb, 
©tabigl^eb. 

aScflattbt^eit,  m.  Sßeilanbbeet ; 
Sngrebienté;  ©tof. 

htitåtUn,  V.  a.  Bef!ijrle ;  Befæfle ; 
itinen  in  feinem  ißntf4>lu#  -,  Beftljrfe 
en  i  :^ané  SBefCutning.  SBcftatfuitg, 
/.  æe(!!.)rfetfe,S5efræftctfe. 

Jefiättgcn,  v.  a.  fiabfæfle;  Be* 
frcefte;  ^aiä^tlii)  -,  retétigt  flab* 
fæfie,  jlabfæfle  for  ^Jetten;  bejlatiflt 
werben,  fiabfcefieS,  er'^otbe  ©tabfcc* 
f!etfe;  fl*-,  flabfæfte  fig ,  ftabfæ* 
fleS,  Bcfrcefte  ftg.  Sefldittgung,/. 
ipl.  -en)  ©tabfceflelfe ;  SBcfrceftel* 
fe;  bie  »eflfttigung  crB«lten,  cr^^otbe 
©tabfcefletfe. 

BcfiattCtt,  V.  a.  fiebe,  (jur  ©rbe 
-)  fiebe  tit  forben,  jorbe,  Begrape; 
(Biiter  -,  Beførgc  éranéporlcn  af 
@obg ;  ubft^re.  SBcftattung ,  /.  S3e* 
grapetfe,  Sorbelfe,  3orbefærb. 

Beflauteit,  v.n.  Blipeftøpet;  v. 
a.  Beftøpe,  Beboeffe  meb  ©tøp;  ]&e= 
HåvAt,  ftøpet,  futb  af  ©tøP. 

5cftC  (ber,  bie,  baé),  a.  Bebfi; 
bcr  er(le,  in  -,  ben  før^e,  ben  Beb* 
fle ;  bie  Beflen  3«Bte,  be  Bebfic  Star ; 
«ml'f^frt,  Bebfl;  «uf^e-,  paa  bet 
Bebfte;Bcflett§,at;.  f.  b. 

Bejlcd^en,  v.  a.  Befliffe,  fliffé 
paa,  fije  paa,  ftiffe  ^uHer  i;  fig. 
einen  -  mit  (Belb,  Beftiffe  ©n  ;  un* 
bfvfjøBe.  SBcflcd^ung,  /.  93e(ltlfef' 
fe,  Unbcvtjøbeffc. 

Jcflc^tid^,  5eflcd&5ac,  a.  fig. 
Bcftiffefig.  aSeflcc^ltd^fctt,  /.  S3e* 
ftiftcfigbeb. 

SBcftcÆ,  n.  (pi.  Scftctfe,  23c» 
ftetfé)  SBcftif,  Äniobefiif;  ©aar* 
IcegerS  SBeftif ;  (©atatbefledE ,  k.) 
platmenage;  ©tijrmanba  Söeflif, 
53etegnelfe  of  ©fibet«   ©teb   p«« 


fortet ;  fein  -  m«^en ,  gjøve  fit  S3e* 
fiif ,  ftnbe  93rebegraben  paa  fortet. 

5cflccEen,  v.  a.  beftiffe,  flif fe  paa ; 
Befatte,  garnere;  ptante,  tagge. 

tcfle^cn,  V.  n.  Bejlaa,  ftaa, 
flaa  ftg,  l^ofbe  ©tanb,  pare;  Peb* 
Pare,  Pære  tit;  Jcftc'^ctt  (in,  aué), 
Beftaa  i,  af;  es  bejiebt  bacin,  bet 
beflaacr  beri ;  «uf  JStn»«»  -,  iazAuf 
-1  blipe  peb  at  paaflaa,  ftaa  faft 
paa'^  «uf  feinem  Bopfe  -,  fiaa  paa 
ftt  ©t^ffey  fin  SKening;  bamit  -, 
Beftaa  meb,  fomme  ub  af  bet  meb; 
ßut  ob.  fdble4)t  -,  fiaa  fig  gobt  et. 
flet;  V.  o.  eine  (Befabr,  ein  ^tben» 
tbeuet  :c.  -,  Beftaa  et  Sbent^r,  en 
15are,  operflaa,  ub^otbe;  6efte« 
$cnb,  Beflaaenbe,  f^om  Beftaaer; 
ba§  fÖtUt^tn,  93eftaaen,  SSarig* 
beb,  Seflanb,  S:ttParctfe;  fein  - 
b«ben,  Beftaa,  funne  Beftaa;  Pare 
tit. 

Befle^fen ,  «.  a.  beftjatc. 

Ceftetgen,  v.  a.  Beftige,  ftige  op 
paa;  Ht  Banjel,  ben  TEbren-ie. , 
Beftige  'JJrabifeftoten ,  S^ronen  ic. 
aSefletgung, /.  93eftigetfe,  heftigen. 

Beließen,  v.  a.  Beftitte;  tabe  fat* 
be;  ubrette,  foranftatte,  orbne,  tit* 
Bercbe;  Cinen  »ebin -,  BeftiCe  Qn 
at  møbe  etflebé;  fatte  (5n  ©taPne; 
ftinen  5u  JEtwae  -,  Beffiffe  dn ,  ub* 
napne  tit;  einen  »rief,  ein  paSet  -, 
Bcførge  et  S5rep ,  en  $affe;  ien  Jttfet 
-,  b^rfe  en  3D?arf ;  fein  ^aw  -,  Bf* 
f^iftc  fit  ^uué ;  ee  ift  Jiaes  wobl  be» 
fleUt,  2ltt  er  i  gob  Drben,  i  gob 
©tanb.  SSeflettung , /.  (pi.  -en) 
SSeftiKen ;  SSeftiaing ;  ©tapne,  Drbre 
tit  at  møbe;  S3eftiaing paa  et  2lrBei* 
be;  93eførgetfe. 

Befiettfam,  a.  fom  gjerne  gaaer 
QGrinbcr,  giper  fig  ««oget  at  BejtiCe; 
bcjleafame  Ä-eute,  jjotf  fom  renbe 
meb  93i)fnaf. 

SefleUjett,  /.  ^tøietib,  Sib  tit 
SWarfarbetbc. 

Beflempcln,  v.  a.  ftempte,  for* 
ftjne  meb  ©tempet. 

Beften,  (am  beften)  superl.  p. 
gut,  bebjt. 

Beften§,  av.  paa  bet  SSebfte,  paa 
ben  bebftc  9Jiaabe. 

Bcftecnt,  a.  beftjemet. 

Beflcuern,  v.  a.  beffatte;  Æinen 
-,  anfafte  (5n  tit  at  fpare  Stfgift; 
paatagge  ©fat. 

Bcfltonfd&,  o.  beftiatjlf ,  faiff ,  b^* 
riff.  gSeftiontat,/.  S)i)riffbeb. 

SBeftie,  /.  (pi.  -n)  93afl,  3)i)r, 
ga.  [ftemme. 

BcfltnimBar,  a.  fom  taber  ftg  be* 

Bcfttmmctt,  v.  a.  beftemme,  Be* 
tegne;  faflfatte,  beramme;  formaa; 
afgjøre ;  fi4>  -,  Beftemme  ftg  tit, 
tage  en  93eftcmmetfe.  SBeflimmung, 
/.  (pi.  -en)  S3eftemmeffe ;  93eteg* 
nctfc;  Sefiutning;  ^enftgt. 

Beftimmt,  a.  beftemt;  faft,  nøie; 
betermineret;  av.  beftemt;  mebSBe* 
ftcmtbeb;  i  beftemte  Ubtri)f;  njpi* 
cgtigt.  t&eflfmmtBett,  /.  93eftemt* 
beb;  ^aflbeb ;  SfJøiagtigbeb. 

fseftimmungSott,  m.  5?<ftfm*- 


^c)"io^cii 


08 


mcffcöfteb.  -wort,  n.  ZiUaQioxb 
(fom  au  btctlnerf«),  2lbüerbium 
^artifef. 

Bcflofcn,  V.  a.  axUiie  bct  ©ro- 

SBcfltofir)o6cr,     m.    (SüacBanf, 
Strddji^obcl,    öcnl^oBel)  ©tn)9 
Ii0ür,  ©ænf^øuL  -na5t, /.  (SSor 
floßnaf^t)  Øtjning ;  Sflanfeføm. 

Jcflrafcn ,  v.  a.  firaffe ,  afilraffe ; 
rcofe.  Scflrafunfl,  /.  (pi.  -m) 
Slfi^rafferfe ;  ©tvaf;  3fteofcIfc. 

Bcfltaølcit,  V.  a.  beftiaale,  fafle 
©traarer  '^aa.  23gflral)futtg, /.  ®e* 
fivaaten, 

BeftrcBcn,  v.  r.  <i4>  -,  Iieflrcete 
ftg  for ;  ba§  23eflrcBen,  bic  »cftre= 


S3ctrugeu 


Buna,  (pl.  -Ctt)  SScfirceBcIfe. 

bt\txtiä)tn,  V.  o.  bepnjgc,  ftvijge 
X>aa',  Befmøve,  fmøre,  fmøvc  ^saa; 
ba»  t&vob  mit  Suttet  -,  fmøve  (fom# 
nie)  Smør  paa  iSrøbet ;  be^erffe ; 
eine  Büfle  -,  Berøre  i  Savten,  an# 
løBe  en  fijfl,  feife  fange  meb.  fSt-. 
ftreid&uns,  /.  SSefin^gning,  Se^ 
fntøren. 

Begreifen,  v.  a.  flretfe  paa'y  gjø* 
te  ©triScr  paa. 

BcflrcitBar,  a.  omtöifleng,  fom 
Ian  bejlrtbe^. 

Beflretten,  v.  a.  betlribe,  firtbc 
imob;  Befoem^je,  mobjtge,  gjøre  \tcu 
big;  ooerfpmme;  ubrebe;  bie  Bejlen 
-,  beflribe  Ubgiftcrne.  Seftrcituttg, 
/.  ©cflriben,  aOlobfiriben ,  SJjobfi* 
geTfe. 

Beftceuen,  v.  a.  Bcjlrø,  fJrø 
Xiaa,  ooerfirø  (meb  ©uffer,15eBer 
:c.). 

Beftrtcfcn,  v.  a.  Beftrtlfe,  omgi»e 
meb  firiffet  ^arn }  Befncere,  ^^ilbej 
forloife. 

Beflrömctt,  v.  a.  drømme  teet 
forBt,  Doerflrømme,  j^rømme  ^en 
otjcr. 

Bcjlümtcn,  v.  a.  Bcflorme,  jlor* 
me,  toBe  ©torm  imob;  fig.  ooer<« 
løBe,  oüerI;cengc;  Sthitn  mit:&itten 
-»  Bc|1orme  (Jn  meb  Sønner.  2Se- 
ftttrniunjj ,  /.  (^pl.  -en)  S3eflormer^ 
fe,  ©tormløBen. 

Bcftür^t,  a.  Bc)li)rtfct  er.  Be)l!.)r# 
tet,  forbaufet;  -  ma4)en)  gjørc 
Betlyrtfet;  -  xonUn-,  Bltoe  Befl^rtet, 
fcrffrceffeö» 

Seftürjung ,  /.  Sejl^rterfe,  ^or* 
Baufeffe;  iti  bie  preßte  -  ger«t(>eit, 
Bttoe  i  :^øtefle  @rab  Bej^ijrtet. 

23cfud^ ,  m.  S3eføg ;  jeinem  einew 
-  «Bleßen,  ma4)eii>  aflægge,  gjøre  et 
IBeføg  i^oS  Sn. 

Befujä^en,  v.  a.  Beføge  ;£inen  -, 
Beføge  Sn;  opføge,  føge  ctfleb«  efter 
SBirbtet. 

Befttbern,  v.  a.  Befubrc,  tilfmub* 
fe,  tttføre.  IBcfubctung,/.  S3efub* 
Itng,  Kirfølen.  [Out». 

Betdifcttt,    V.  a.  panefc;    lægge 

Bctaat,  a.  Bebaget,  tit  2far3, 
gammel;  (9?et6ö.)  forfalben. 

Betafefn,  v.  a.  tittafte.  23etafc= 
Inno,  /•  SCtftairing ,  (.fianbUngcn)  ; 
æaffetabå  (fetöe2:affetabfen). 

Brtoften,  V.  a.  Beføte,  føle  et 


taqe  pcidf  Berøre,  ©ctaflcn,  n.  !Bc» 
taftung,/.  93eføten. 

BelfliuBctt,  V.  a.  BcbøDe,  bøv^e; 
ßg.  bitäubtmetbeti-,  Bcbøocé,   BUoe 
fortumfct.  SctduBung,  /.  ©ebø 
tjelfe. 

SctBrubcc,  TO.  '35ictifi,  ©finnet 
tig,  ^eßigpeer.  -fai)xi,f.  (pL-m) 
aSanbring  tit  et  f;ctttgt  ©teb  for  at 
Bebe,  ^ifegrimércife.  -Bau§,  n. 
S3ebefiuué,  ©ubé^uui?.  -fammct, 
/.  -jtmmcr,  n.  93ebef ammer,  Dra« 
torium.  -faat,  m.  SScbcfat.  -fd^tt)c= 
flet,  /.  53ebeføfler,  tjD^elff,  f;eüt£ 
Doinbe.  -ftuBf,  -fd^emct,  m. 
-pult,  n.  ScbeRot;  93ebeff ammet 
SSebeputt.  -fiuitbe,  /.  «ebetime 
-t<x^,  m.  (pl.  -C)  SBebebag. 

2Scte ,  /.  a?ect  (i  iJortfpit) ;  ieet 
madjfii  >  tpetben)  Btiüe  Beet. 

föctct,  rø.  (2}l'  ufr.)  33etet  et. 
93eitet,  ©tage  g)?eifet  (et  SRebjfaB 
f)oi  J^aanb\)a:rfere). 

aSctcl,  m.  53etet  (^tantc).  -nu^, 
/.  (Slrefann^)  2(refanøb,  Setctnøb. 

Beten,  v.  n.  &  a.  Bebe  (tit  @ub), 
^ctbe  fin  33øn. 

BetBflittgctt,  v.  a.  ioærffoette,  Be* 
»ife  et.  ubføre  i  ©jerningen ,  Beöife 
öeb  Aienbégjcrningcr;  ii^  ->  Be* 
jf jcfftige  fig ,  tage  fig  !«ogct  for.  25c= 
tpttgung,/.  aSirf fom^eb ,  Soærl* 
fcettetfe.  [meb  2)ug, 

BctBauen,  v.  a.  Bebugge,  sæbe 

BetBeercn,  v.  a.  tjære,  Befiryge 
meb  Sjæve. 

BetBctttgcn,  v.  a.  gjøre  bcelagtig 
i  ?Joget,  gioe  SMnbect  et.  2)cef  i,  tabe 
tage  Deef;  BetBcUtgt,  bcetagtig, 
fom  "^ar  ©eet  i  iJJoget.  23ctBciftgtc, 
m.  aSeblommenbe,  2)eettagcre,  5"' 
tereéfenter. 

BctBeucrn,  v.  a.  forfiffre  i^øiti^ 
befigen  et.  ebetigen,  foærge  ■paa, 
a3ctf)cucrung ,  /.  (.pi.  -en)  ^or* 
fiffrtng,  ebelig  §orjifWng. 

BetBören,  v.  a.  Bebaare,  narre, 
forBtinbe.  SSctBötung  ,  /.  Sebaa^» 
retfe,  SorBtinbetfe,  f^orloffelfe ; 
SaarffaB,  Set  at  Ⱦre  Bebaaret. 

BetBrdincn,  v.  a.  oæbe  meb  Xaa^ 
rer;  het}}tänte6  Jiuøe,  taarebæbet 
0te. 

aSettng ,  /.  f.  23äting. 

Bettteui,  V.  a.  Betitle,  tttutcre. 

Betonen,«. a.  Betone,  accentuere; 
fægge  SSægt  paa  et  Drb;  anBringe 
Sonctegn.  2Setonung,/.  SSetoning, 
2tccentuering;  (gftertri)!  et.  9Jægt 
fom  læggeé  paa  et  Drb. 

fSetonie,  /.  (pi.  -n)  53etonie 
(Urt). 

SBctrad^t,  m.  (pl.  ufr.)  Setragt* 
ning,  Jpenfeenbe,  ^tn^i)n  til  Tio^et, 
tit  en  ^erfon;  in  -j  i  betragtning 
af,  meb  ^enfi;n  tit,  paa  ©runb  af; 
in  -  fommc»,  tomme  iS3etragtning; 
in  -  jielbfti,  tage  iSSetragtning,  tage 
.^enfijn  tit. 

Betrauten,  v.  a.  Betragte,  Be* 
ffue;  tage  i  betragtning;  &ta>M  - 
ob  ...  ,  anfec  3'ioget  for.  Betragte 
fom  . . .  23ctrad^tung,/.  (pl.  -en) 
betragtning;  from,  mcvafffSSetragt* 


ning,  oftertænfning;  Doeroeietfe ; 
-  ftiilietteii,  anftitfe  Sctragtninger. 

Wtxä^tüäf ,  a.  Betijbelig,  onfce* 
tig. 

25etrag,  m.  (pi.  -age)  fS>t\ø^\ 
©um,  ben  ^ete  ©um;  jum,  »m  - 
t>oti ...  tit  ©etøB  af .  . . 

Betragen,  v.  n.  ubgjøre,  MøBe 
jtg  tit ;  xoie  viel  beträßt  eo  ?  ^Dor  :^øit 
BeføBer  bet  fig  ?  ^i>ab  ubgjør  bet  ? 

Betragen,  u.  r.  ft*  -,  opføre  fig, 
forf)oIbe  ftg;  t»o§  Setragen,  d» 
Øtites  -,  en  gob  Dpførfet,  Sorbofb, 
Stbfofrb. 

Betrauen,  v.  a.  Betroe,  anBetroe ; 
Betraut,  Betroet;  -  mit>  anfortroet. 
Betroet  meb. 

Betrauern,  v.  a.  førge  ooer,  Be^* 
ftajc;  Bære  ©org  for  en  2tfbøb. 

Beträufeln,  v.  a.  br^ppe  paa, 
fomme  SraaBer  paa. 

Betreff,  av.  iti  -,  i  J^enfeenbe  tW, 
angaaenbe,  meb  ^enfyn  tit,  l&bob 
ongaaer;  in  -  beffen,  ^»ab  bet  an* 
gaaer. 

Betreffen,  v.  a.  &  n.  træffe,  træffe 
paa;  møbe,  tiffløbe;  ooerraffe;  an^ 
gaa,  sjebfomme;  e»  Ibat  iN  einmu 
IjIiiÆ  bettoffen,  ber  er  tilfløbt  et. 
møbt  :^am  en  Utyftej  <ld[)  -  lajTen, 
træffeg,  griBeå  ien@jern{ng;  t»«» 
miih  betrifft,  l^üab  mig  angaaer;  Be# 
troffen,  Befii^rtfet;  Betreffend,  an* 
gaaenbe,  »ebfommcnbe. 

BetretBen,  v.  a.  (brioe  ub  paa) 
Bebrii^e,  briüe,bi)rte  (en  iJunf^K.); 
eineSd^e-y  trioe,  forføtge,  paa^^ 
fPynbc.  23etretBung,  /.  ©rioen, 
^aaffynben,  3)i)rtning. 

Betreten,  v.  a.  Betræbe,  træbe  op 
paa,  træbe  inb  i ;  ftdj  ugenbrøo  -  laf» 
fen,  labe  ftg  oüerrajie,  ftnbe  et.  træffe 
etfiebö,  25etretung,/.  SSetræbetfe; 
im  .SetretunnefaHe,  (3Jetéo.)  i  Sif^^ 
fætbe  at  engorBrybertræffeé  et,  op^ 
bagc3. 

Betreten,«.  Betraabt,  fom  Betræ^ 
beé;  fortegen.  SctretenBcit ,  /. 
^ortegen^eb,  gorfeirring. 

aSetricB,  m.  (pl.  -e)  3)rtft; 
Sriocn,  bet  at  briöe  en  ^rofeéfion, 
Äunfi  :c.;  (SWinenBctrieB)  58ritg  et. 
iBearBetbning  af  SD?iner. 

BetrteBfant,  a.  oinbfüBetig,  brif^ 
tig.  SSetrteBfamfeit,/.  aSinbfftBe^ 
tigtjeb ,  Srifttg^eb.  [fulb. 

Betrinfen,  v.  r.  fld^  -,  briffe  ftg 

Betroffen,  o.  Beftijrtfet,  ^øiflooer^ 
raffet,  ffaact,  fortegen.  a5etroffen= 
Bett,  /.  93efii)rterfe,  Döerraffetfe, 
gorfegcn^cb, 

Bctropfefn,  v.  a.  (Beträufeln) 
brijppe  paa,  lomme  35raaBer  paa. 

BetrüBen,  v.  a.  Bebrøoe,  »otbe 
SSetijmring,  ©org ;  fldl»  -,  Bebrøoeé, 
Btioe  Bcbrøcet;  BetrüBt,  Bcbrøoet, 
Bebrø'betig. 

aSetruBnt^ ,  /.  (pi.  -ntffe)  5?e* 
brøoetfe,  ©org,  SSel^mring. 

betrug,  m.  23ebrag,  Sebrageri; 
'eri;  ©üig;  ©fuffetfe;  -  bec 
Stime,  ©anbfebebrag. 

Betrugen,  Betriegcn,  v.  a.  Be* 
brage;  foige;  fnybe,  ffuffe;  ^é^  -, 


SBetriigcrtfc^ 


69 


6cunnt9tficn,  v.  a.  foruroUgf, 
üolbe  Uro,  ængfic;  fl4>  -i  foruvoU* 
gcé,  bHoe  urolig,  «ngjle  ftg.  23cun- 
tul^igung,  /.  gorurorigerfe,  Uro, 


bebrage  ftg  feTo,  ffuffe  ftg,  tage  feit; 
fi4>  ilt  feine«  Ztv^üxtunt^eu  -  (bcbre: 
t(iuf(^en)i  ffuffcå  i  fme  l^orvent* 
ningcr.  23ctrüöcr,  Setttcger ,  m.  | 
SSebrager;  23gtrügctin,  /.  »ebra* 
flcrfte.  »etrüßerei,  /.  (pi-  -en) 
äöebragcri,93ebrag ;  ©ni}bevt ;  Sfuf^  , 
felfc.  ! 

Betruoetifd^ ,  betrugtt^ ,  a.  te* ; 
bragerijt,  foigagtig;  foigefufb ;  j!uf* , 
fcnbe,  farj!;  av.  paa  fcebragcriff, 
SSti«,  foigagtigen.  [fulb.  j 

Bctrunfett ,  a.  bru!fcn ,  Berufet,  i 

?8ett,  n.  (pi.  -en)  ©eng;  Seie; 
büi  -  eine«  ^luffes »  gfobfeng,  glob* 
leie ;  iBunb  (i  en  $reéfe) ;  txis  -  eu 
net  Så)Uu^ey  ©fufebunb  ;  ^a5  -  m«« 
4>e« ,  rebe  ©engen ;  ju  -c  ttel>en ,  gs« 
■i  ©eng,  gaa  tiffcngé,  lægge  ^g; 
ias  -iüteni  ^olbe,  sjogtc  ©engen. 

ScttSonb,n.  -(juafl,TO.  ©en* 
gebaanb.  -ftanf,  /.  ©lagbcenf. 
-6c(fett,  n.  -f^üfTct,  /.  ©enge* 
ballen,  ©tifbæffen.  -htttttt,  n. 
pi.  S;i5oerbræber  i  SSunben  'i;i(xa  en 
©eng.  -fcbcrn,  pi.  ©engefjer, 
35uun.  -gcncH,  -gcfcK,  m.  ©cv^e' 
kammerat.  -(jcflelC,  n.  -ftettc,  -ta= 
be,/.  ©engcfteb,  ©eng.  -I^immct, 
m.  ©engeI)immeL  -laf en,  -tuc&,n. 
SSrce,  ©engetagcn.  -pfanne,  /. 
©engcearmer,  ä>armeboeffcn.  -lpfo= 
fte,  -faule,/.  -floUcn,  m.  ©enge* 
ftolpe.  -pfüf^t,  TO.  ^ube,  $ooeb* 
^ube;  X)i.)ne.  -quaft,  m.  -trobbcl, 
/.  -5anb,n.  ©engcbaanb,  ©enge* 
löojl.  -rotte,/.  Sern*  eL  sWe6ftn3' 
ruKe  el.  ^jul  unber  en  ©engcfob. 
-fotf ,  TO.  ^atmfæl  til  at  fctgge  i  en 
©eng.  -f(ä&irm,  m.  ©cngcffærm, 
©Tocrmbrat  til  foctte  for  en  ©eng. 
-f^ttur,/.  -Banb,«,  ©engcbaanb. 
-fptUttg,  m.  SBilager.  -flette, 
-fpottbe,  /.  ©engcfleb.  -flro^,  «• 
©enge'^ölm.  -tud&,-tafcn,n.  ©en* 
gefagen,  ©lee.  -uéctjug,  to.  -jüge, 
/.  (Settbejug)  ©engcoeertræf,  $u* 
becaar.  -»ot^ang,  -umfang,  m. 
-garbine,/.  ©engcgavbine,  ©enge* 
omgæng.  -Won^e,  /.  ©cngctoegc, 
gSocggetuué.  -Wormcc,  rø.  (SLBarm* 
<)fannc)  ©enge»armer,  aSorme* 
bæffen,  SBarmcfurb;  JSarmefloffe. 
-Wöftl^e,/.  ©engekgener  og  Doer* 
træf.  -^cug,  -Wecf,  n.  ©engctøi, 
©engefioeber.  -jwittid^,  to.  ©tage 
Sarreb ,  ©»etg  font  bruge«  til  ©en* 
getøi. 

©ettbctfe, /.  -tcvpt*,  TO.  ©en* 

getof^jpe;   eine  abpenäbte,  geflevpte 
~,  et  i^utfet  ©engetccpiJC. 

©cttcl,  TO.  (^funber)  2tng  üben 
gSa;rbi,  ?appert,  pjatter,  JÖagatel; 
S;tggert.  -Bcief,  to.  Stggerbre». 
-WOb,n.faininentigget33røb,  ^aa» 
tebrøb.  -6u6c,  -Junge,  -fnafee, 
-ftnb ,  -ttlttbd^en ,  n.  Xiggerbreng, 
tiggerbarn,  tiggerpige,  -ftau,/. 
Siggerlone,  Xiggerfjcerling.  -ge» 
jlnbet,  n.  Sltggerpaf.  -herberge, 
fSettterl^etberge ,  /.  Siggcr^er* 
berg  ,  uéfcit -ipcrbcrg.  -mann,  m. 
Siggev,  ©tobber;  -leutc, pi.  Sig* 
gere.  -mottd^,  -bruber,  to.  2:igger* 


luunf.  -ocben,TO.  Siggcrmunteneé 
Drbcn.  -prinj,  -fiiri^,  to.  fattig, 
uéfcl  $rinbé  ;  üben ,  uéfel  %'^x\it. 
-facf ,  m.  S:iggerpofc.  -ftaat,  to. 
ugfer  ©tabe ,  tigget  ©tabe.  -tta5, 
TO.  Stiggerftao;  an  ben  -  bringen, 
bringe  tit  Siggerftat^en ,  bringe  i 
Slrmob.  -flofj,  to.  Siggerflott^eb  ; 
usfef,  bum  ©tolti^eb.  -t)cgt,  to. 
gattigfogeb;  ©tobberfonge.  -tiolf, 
-gcfinbet,  -patf ,  «.  Siggerpaf. 

Bettelarm,  a.  fattig  fom  en  Stig* 
ger,  ganffe  fattig. 

23ettclet,  /.  (pi.  -en)  tiggeri, 
SBctleri;  Duer^æng. 

6ettcl$aft,  o.  tiggeragtig,  uéfeL 

Betteln,  v.  n.  tigge,  bitU;  fig. 
tVijgfe,  fn)bcnbe  bønfatbe;  -  geben, 
gaa  og  tigge,  gaa  ineb  SÜgger* 
ftauen  ef.  meb  *pofen. 

Betten,  v.  n.  rebe  ©eng,  rebe 
©engen  j  v.  a.  iginen-,  rebe  ©eng 
for  en,  bercbe  et  ©obefieb;  fl^j  -, 
rcegge  ftg,  fig.  ^aa.  flg  tit  SRoj  ^S) 
jufammen  -,  fope  fammen,  føge 
©eng  fammen  ;  fl4>  wobl  cber  iibel  -, 
førge  »el  el.  irbe  for  fig;  tj>ie  m«n 
<l^  bettet,  fe  tølftft  man ,  fom  man 
reber  faa  ligger  man. 

Bettlägerig,  a.  fcngeliggcnbc, 
fom  maa  i^ofbe  ©engen. 

23ettler,  to.  (pi.  ufr.)  Sigger, 
SSetler,  ©tobber  j  -in,/.  Siggerffe, 
Stggerfone. 

SSettung,/.  (pi.  -en)  (baé  Sett* 
mad)en)  ©engereben ;  oprebet  ©eng ; 
©enge^eb;  ©engetøt;  bet  l^oorpaa 
er.  r^oori  9Joget  Iceggeg  et.  ftttteé; 
(^lanfenbettungen  an  einer  iDode) 
Unberrag  af  planier  l^porpaa  ©f  ibct 
f^iacé  fom  røber  af  ©taber;  (©tfid* 
bettung)  Sribff ,  ^ranfe  ef.  ©teen* 
gur»,  ^oorpaa  ©f^tfet  fiiaeS,  $rat* 
form. 

bttmå^tn,  v.  a.  :^»ibte. 

Bettt^)fen,Betüpfen,  v.a.  (tupfen) 
tippe,  berøre  ret  meb  ©pibfen  af 

Bctitpfeln,  v.  a.  (tüpfeln)  prüfe. 

23c^e,/.  2;ave,  ^inb;  ^unncn  af 
abffiCige  ®i)r. 

SBeud^e,/.  S3i)gcn,239gntng,  SSaff* 
ntng;  S3J)g,  Üiuboaff ;  IB^gelub. 

Beud^en,  v.  a.  (bulen)  b^ge,  ru* 
be,  rægge  i  l'ub,  opbrøbet  Sub. 

23cu^fa#,  n.  -Butte,  /.  SB^gefar, 
Cubfar. 

83euge ,  /.  Irum  grabe  er.  Dber* 
flabe ;  Søining,  Ärumntng,  bueban* 
net  krumning. 

Beugen,  v.a.  bøie,  frumme;  but* 
le;^Sf.  nebbøie,  ijbmijge;  benUarfen 
-,  bøie  ^ialfen  paa  ©n  ,  fætte  (?n  i 
«Rette;  ben  Kurfen  -,  bøie  fm  SRijg, 
buffe;  ben  tPitten  -,  bøie  aSiUien, 
t»inge;  b«»  Se4>t  -,  gjøre  Uret, 
Iroenfe  D^cttigrjebcr,  forbreie  SWetten, 
bri)be  Souen ;  <14>  -,  bøie  ftg,  frum* 
me  ftg;  fig.  bøie  jtg  unber  Staget, 
i)bmi)ge  ftg,  gioe  efter,  buffe.  ©eu« 
gung,/.  (pi.  -en)  S5øining,53øierfe ; 
Krumning;  S3uf;  (2Bortbtegung) 
Drbbøining,  f^terion.  [form. 

tBeugungiform,  /.  SBøining«* 


Beurlunben,  v.  a.  bocumentere, 
gobtgjøre  et.beuife  »eb  2tbf omprcoe 
et.  af  2tctfti}ffer,  t^jemre.  ©eurfun» 
bung, /.  2)ocumentering. 

BeurlauBen,  v.  a.  git>e  gorlot?, 
gioe  Drtoö  er.  ^ermiåfton  ,  ^jern* 
permittere ;  gioe  Stfffeb ;  m  -i  tage 
Stfffeb ;  ftge  garoet.  SSeurtauBung, 
/.  (pi.  -en)  Sortoü,  ^ermiéfton; 
Slflleb  for  en  ZiK 

BcurtBeilen,  v.  a.  bebømme; 
bomme  om ,  ftge  SRoget  om.  föeur» 
tBeitung,/.  (i^i.  -  en)  SBebjømmet* 
fe,  S)om;  Ärttif. 

23eurtBeilungifraft ,  /.  Xiem^ 
melraft,  gorflanb. 

SSeute, /.  a3i.)tte,  SRop,  gangft; 
-  tnr.4)en,  gjøre  23i;tte. 

fSzntt,/.  Seigtrug,  SBagertrug; 
(l^ötäerner  SStenenfiod )  Srcebifubc, 
aSifube  af  S;ræ. 

SBcutel,  TO.  (pi.  ufr.)  $ung; 
$ofe;  ÜÄeetjtgte  i  en  TløUt(Wtuf)U 
beutet);  S^ærflet,  ^ørbn;be,  ^ør* 
brage,  SSanfer. 

SeutelBunb,  to.  ©tage  ^ungbtjr. 

aSeutetfaflett,  to.  Aaéfe  i  en 
WløUt,   l^öori  SÖ?eelfigten   beftnber 

H- 
23eutelfreB§ ,  to.  -fraBBe,  /. 

(S:afd)enfrcbé)  Staffefrabbc. 

Beuteln,  u.n.  (ftebcn)  ftgteÜJJect; 
banfc  ^ør  meb  Særflcten ;  ft<|>  -,  ban* 
ne  en  ^ofe  ef.gorb  (om  £rcebcr  :c.). 
23cutelra^e,  /.  ^ungrotte  fra 
©i^bamcrifa  et.  aiuflraticn,  Dpof* 
fum. 

«Beutelfd^neiber,  m.   ^ungt^y, 

Sommeti)»,    Dptræffer.     Seutet» 

fd^nciberet,/.  Dptrcef fert,  ©n^beri, 

föeuteltud^,  n.  ©igtebug,  ©te* 

fta;be. 

SeuteltBter ,  n.  ^ungb^r,  furi* 
namif  ^ßncae. 
Beuten,  v.  a.  gjøre  as^tte ;  ptsjnbrc, 
SScutcn,  TO.  SBeutc,/.  a3ifube  af 
Svce  for  »itbe  aSter.  -leint,  to. 
(a?ienenbrob,  ©topftra^S)  ?iimöor 
i  aStfubcr,  l^arptxagttg  SKaterif 
biiormeb  aSterne  tirfioppe  9Jei>ncr  i 
.ftuben.  -l^onig,  to.  honning  i  Srcc* 
!  bifuber ,  ^^onning  af  »ifbe  ©ter. 
'-jinS,  TO.  Stfgbt  fom  fvarcé  ttl 
^erffabet  for  at  ^aoe  3?et  oberSSter* 
ne  i  en  ©fo». 

»cutler,  TO.  (pi.  ufr.)  ^anbjle* 
mager,  Slanbfetmager. 

fseutner,  to.  (pi.  ufr.)  Dpfijné- 
manb  o»er  SPifubcrne  for  ttlbe 
aSier. 

Bcöölfertt,  v.  a.  befolfe.  !Be»6t> 
fcrung,  /.  (pi.  -en)  aSefotfning, 
I  golfema:ngbe. 

Bcöottmjüd^tigcn ,  v.  a.  befutb* 
Imcegtige,  giwe  ^ulbmagt;  bemi)n* 
ibtge.  fBeoollmod^tigung , /.  aSe* 
!  fulbmcegtigelfe,  aBemvnbigetfe. 


ageDDÜmac^tigte 


70 


ejaubcrn 


23c»ottmttd&tifltc ,    m.    SSefulb- 

iiiccgtiget. 
dCOQV,  av.  før,  fj&renb. 
Seöotmunbctt ,  v.  a.  gioe  ^or.» 
im)nbcr,  '^anble  fomt5ormi;nbcr ;  £1» 
ncti  -,  ub«»egovmi)uberffab,  ^t^crre* 
bømmc  oöer  Sn.  ^eijormunbung, 
/.  iC)errcbømmc  o»cv  (£n. 

teWtrcd^tcn ,  u.  a.  tidlaa  cn 
55ovret  cl.  j^ii^cber,  ^)ri»i(t'i5eve ; 
Bcöorrcd^tet,  fom  n^ber  J^orrettig" 
I)cbev,  er  priulfegerct.  23c»orEC(^= 
tung ,  /.  mibbclbar  ^nflrccnfntng  af 
Slnbreö  9Jetttg{)eber. 

Jcoorfleøcn ,  v.  n.  forejlaa ,  »en 
te;    ücfre  nccr,    brage  nær,    »ære 
ttf?ommenbc;  bcuorflc^cnb ,  fore 
ftaaenbc,  tilfcmmenbe,  næfi,  nccfi 
lommenbe. 

6c\Jort5eircit,v.a.  forurette,  for 
forbefe,  bebragc.   SBcwrt^eUuug, 
/.  f^orurettelfe,  Uret. 

Bcöorwortcit,  v.  a.  flgeiforbc 
en  et.  forub ;  forfi^ne  meb  gororb. 

Jcwad^cn,  v.  a.  be»ogte,  oaage 
»»er,  »ogte,  <3<iffe  paa,  ftaöe  Dpfijn 
meb ,  i^olbe  0te  meb.  Scwad^ung, 
/.  S3cöogtntng,  aSogtning;  SSaagen 
oüer  el.  l^oé. 

JcWO^fcn,  V.  a.  <fc  n.  Bcüoxe,  Be# 
groe,  o»er»oxe;  bitoe  bct>o.tet,  Bc# 
groeg;  ouergroeé;  l&erøao^fen,  be# 
»oyet,  begroet. 

Bewaffnen,  v.  a.  6c»ceBne,  »æbne ; 
forfine  meb  aSaaben;  <14)  -,  »oeBne 
fig/  forfine  fig  meb  3SaaBcn;  fig. 
»cebne,:^arbe  fig  imob  (meb  ©runbe) ; 
bfl«  2l«ge  -7  beöctbnc,  forftcerfe  ©9' 
iiet  »eb  funflige  WMtx,  25ewaff= 
nung,/.  93es)csbning,  S3ccbntng,3nb>' 
fatning  (cn  5D?agneté)j  SRu^ning, 
Slrmatur. 

Berøa^ten,  v.  a.  besare ;  gjemme, 
be^oTbe,  opbeoare ;  betri;gge,  'be* 
ff jermc }  (3ott  bexoAhte  mi4>!  ®ub 
Bcttare  mig  tili  Sewa^rung,  /. 
SSeöaring,  Seüogtning,  Sßaretocgt} 
DpBeoaring. 

Bewähren,  v.  a.  Bettife,  fanbe, 
l1abfcef!e,  Befroeftc;  gobtgjøre;  fI4>-> 
ilabfæfteé,  üife  f!g  fom  fanbt  ct.  ctg* 
te;  flaa  ^røee;  Bewä^tt,  fiabfce* 
ftct,  Bet)ii(l;  pr^uet.  SeTOc5rung, 
2Se«Jtt$rt5eit,/.  prøcct  ©ob^eb. 

Bewo^t^etten,«. a.  fanbe;  gobt* 
gjore  ©anb^eben  af  S^loget;  inbfee 
©anbf)eben. 

Bewatlen,  v.  a.  T.  ^ppt  ^fanter. 

BeWttttißen,  v.a.  ooeroinbc,  oöcr* 
lommc,  faa  SSugt  meb;  tötnge. 

Bewanbctrt,  a.  Beöanbret,  breöen 
i  en  Sing,  øoet. 

Bcwanbt,  o.  Beif äffen ;  Ui  fo  Ut 
WAniten  Umjlänbcn ,  unber  faabanne 
Dmflcenbtg^eber. 

ScrøanbtntH,  /.  SBeffaffenT^eb, 
Dmficenbig^eb  ;  naä)  -  bet  Umftanbf, 
efter  Dmftænbig^eberned  SBeffaffen* 
5eb;  e»  b«t  folßenbe  -  b«mtt,  Sin* 
gen  for^olber  (ig  faaTebeg. 

Betoäjfetn,  v.  a.  »anbe;  oöer* 
firemme  meb ;  tüiefen-,  »anbe  (Jnge, 
lebe  SBanb  t  (Sanafcr.  Sewöffcrn, 
n.  ©eWttffcrung , /.  gSanbing. 


BerøegBat,  a.  Beocsgelig,  fom  Ian 
Bcüagi'^. 

Berøegen,  v.  a.  Becoegc;  røve, 
rolfe;  bringe  ef.  fatte  i  SSeoægelfe; 
fig.  røre,  besage;  Bewegt,  rørt, 
Besaget;  v.  a.  ir.  leitieiijuiettpas-, 
Beöotge  dn  til  5Roget,  formaa  tit; 
V.  r.  jI4>  ->  Betjcege  fig,  Beüoegc6; 
rørco ;  gløre  fig  SSeüoegcffe. 

SBcweggrunb,  m.  SSeuoeggrunb, 
2)riüfieber. 

Beweglid^ ,  a.  Beoagclig ,  rørlig ; 
fig.  Beüageftg,  rørenbe,  ^jertegri* 
Benbe;  betpegli4)e  (Siitet,  rørtigt 
®obS,  ?ørøre.  Sewegtit^f ctt , /. 
S5eoægetig^eb,  ERørfig^eb;  2et^cb  i 
S3e»ocgcifer. 

Bewegung,  /.  (pi.  -en)  33eöce* 
gelfe;  SRøreffe;  ScgemSBeoccgelfe; 
©inbeBeöcegetfe;  in-fft|eii,  fcettc  i 
Seoægeffe;  H^  -  madbeii,  gjøre  fig 
SBcöoegelfe;  :Bett)i'ßuiiöen  im  »olfe, 
Uroligöeber  iBtanbt  (hoffet. 

2Sewegttng§grunb,  m.  (SBenieg* 
grunb)  93eoæggrunb,  2Woti». 

Bewegung§Io§ ,  a.  uBecægetig, 
üben  Seoægetfe. 

BewcBren,  v.  a.  BeeæBne,  for* 
fi)ne  meb  aSaaBen  et.  SScerge.  23e« 
weBrung,  /.  SBcoccBning,  2(rme* 
ring. 

BewciBen,  v.  a.  üc^  -•,  gifte  fig, 
tage  Äone;  BeweiBt,  fom  {)ar  en 
i?one,  fom  er  gift. 

Beweinen,  v.  a.  Begrabe,  grabe 
oDer ,  føvge  oocr. 

BewetnenSwectB,  a.  Begrabet* 
feeüarbig. 

2?ewet§,  m.  (pl.  -e)  53e»ii«; 
23tbneéBi)rb;  2trgument;  ien  -  füb= 
rm,  føre  Seoifct;  Smei^eUihtvu 
geit,  tittjeieBringe  53e»ifer;  bet  - 
bapoii,  Seöifet  berpaa ;  sum  -  beffeti) 
til  93coité  berpaa. 

Bewetfen,  v.  a.  Beoife ;  gobtgjøre ; 
»ife;  ubtjife;  <l4>-j  Beoifeftg,  »ife 
ftg  (imob  Sn) ;  Bewiefcn,  (ertxjtefen) 
Beoiifl,  ^obtgjort. 

BcwetStt^,  BeweiéBar ,  a.  Be^i* 
felig ,  fom  tan  Be»ifeé. 

SBeweiSfüBrung,/.  SeoiiSføret* 
fe.  -grunb ,  m.  ©eöiiSgrunb.  -ftet^ 
te,  /.  33coitéfleb,  (Jitat.  -ftü*,  n. 
Beoifenbe  Stctftsjlfe. 

Beweisen,  v.  a.  :^öibte,  fatte. 

Bewenben,  v.  «.  e»  babä  -  laffen, 
tabe  bet  Beroe  bermeb  et.  meb  bet; 
ba§  2Sewenben,  gorBtisenbe;  babei 
bat  es  fein  -,  bermeb  :^ar  bct  ftt 
^orBtieenbe. 

23ewctB,  TO.  gorl^eeroetfe;  23e* 
firabetfe,  jj^i^rctning. 

BcwerBen,  v.  r.  a^  -,  (um  ®t* 
waé ,  um  ein  2(mt  jc.)  føge  om  5^o* 
get,  føge  at  erI;ofbe,  anføge  om, 
anl^otbe  om ;  frie  tit  (en  $ige) ;  con* 
currcre  (om  en  Prämie);  fEdb  um 
3emanbe»  (Sunfl  -,  føge  at  er^otbe 
enå  @unft.  aSewerBung ,  /.  (pi. 
-en)  ©øgning,  93eflraBetfe  for  at 
ert;otbe?Rogct;  grieri;  Soncurrence. 
SewcrBer ,  m,  (pi.  ufr. )  ^n  fom 
anføger  om ;  fom  BefiraBer  ftg  for 
at  eri^otbe;  cn  grier;  doncurrent. 


Bewetfen,  v.  a.  laftc  paa,  oücr> 
fafte;  eine  Utauer  -,  ubfpaffe,  ub/» 
rappe  en  Wluux.  23ewerfung,  /. 
^aafafining;  Ubfpatning,  Ubrap* 
ning.  f.  23cwurf. 

Bewerfflettfgen, «.  a.  iuærffætte, 
ubføre;  flib  -  laffen,  tabe  fig  iöctrf* 
fatte.  aSewerfflettigung,  /.  ^üoerf  * 
fattetfe,  Ubføretfe. 

Bewicfetn,  v.  a.  Beoitte,  omöüfe, 
omoinbe,  omf»øBe.  Scwitfefung,  /. 
Scoif  ting ;  Dm»if  ting,  DmfoøBning. 

Bewilligen,  v.  a.  Beöitae,  give 
ftt  ©amti)ffe  et.  SRinbe  til  SRoget, 
titfiaa.  Sewittigung,/.  (jpl. -en) 
Seotlting  et,  Scüitgning ;  Sifflaaetfe, 
©amti){fe. 

Bewittfommnen ,  v.  a.  ønf!e  »et^ 
tommen ,  tage  »enligt  et.  høfligt 
imob  (in.  SewitTfommnung ,  /. 
aSetfomfl,  l^øflig  SKobtagetfe. 

Bcwinbcn,  v.  a.  omuinbe. 

Bewirf  en ,  v.  a.  Bcoirfe,  ub»irle, 
foraarfage.  23ewirfen,».  SSewir* 
fung,/.  SBeöirfntng. 

BewirtBctt,  v.a.  bcöarte;  tractc=» 
re.  SSewirtBung , /.  93er»artnina/ 
Sractering. 

BcwtrtBfd^aften ,  v.  a.  Befli)re, 
foroatte,  forcftaa  en  2t»fébebrtft. 
»ewirt^fd^aftung,  /.  2?efivretfe, 
SturåBcbrtft. 

Bewi^etn,  v.  a.  gjøre  »ittige  59e^ 
marfningev  o»er  ^oget,  fritifcre 
mt'b  ©pot  og  aSitttgBcber. 

Bewo^nBar,  a.  BeBoctig. 

BewoBnen,  v.  a.  BcBoe,  Boe  (i, 
paa).  9SeWoBnung,  /.  SScBoelfc. 
25ewoBncr,  m.  23eBoer,  3nb»aa* 
ner. 

BeWoffen,  v.  a.  osertralfe  et. 
Bcbæffe  meb  ©tsjer,  omtaage;  etn 
berøolftec  himmel,  en  ffv^efutb  ^im^ 
met. 

Bewunbern,  v.  a.  Beunbre;  fatbe 
i  gorunbring  o»cr,  forunbre  ftg  oeer. 
SBewunberung,  /.  ©cunbring.  SSe» 
Wunbcrcr,  TO.  söcunbrer. 

SScwurf ,  rø.  (.pl.  -würfe)  23c= 
Werfung,  /.  Ubfpatning,  Ubrap^ 
ning  meb  ?eer  et.  Äatt. 

Bewußt,  c.  Bebibfl;  ffinem  - 
fein,  »are  <in  Be»ibfi;  fl^  «ncc 
Sa^e  -  fein,  »ave  ftg  cn  Sing  Be* 
»ibfi. 

Bewußtlos,  a.  Beoibjitø«,  üben 
93e»ibft^cb.  ©ewu^ttoffgf eit ,  /. 
SScoibf^tøé^eb. 

S8ewußtfein,n.93e»ibfi^eb;  ©am= 
ting ;  grinbring ;  bae  -  petiteten,  taH 
S3e»ibftfieben.  [BetoteS. 

Be^aBtBar,  a.  Betatetig,  fom  fan 

Be^aBfen,  v.  o.  Betatc;  fut  «tuen 
-,  Betatc  for  (Jn ;  bie  3e4>e  -,  Betate 
©itbct;  auÆ)  fig.  fl[4>  -  laffen,  tabe 
ftg  Betate.  »ejaBfung,/.  SBetating. 

BejäBmBar,  a.  tammetig,  fom 
fan  tammeé. 

BejttBnten,  v.  a.  tamme,  gjøve 
tam ;  feine  £etbe»ifdbaftcn  -,  Samme 
i^otbe  i  Sømme.  SSesäBmung,  /. 
Sammetfe. 

BejauBetn,  v.  a.  fortrolle,  for* 
f)txt,  forgjørc;  fig.  Benri»«,  |en*> 


fBt^äümtn 


71 


^icrbanf 


rijffe,  fortr^tfe;  BcjauBecnb,  for^ 
trjjtfenbe,  ^enriocnbe;  Bcjaußcrt, 
forgjort,  forderet;  fortri)iret.  2Sc= 
jouécrung,  /.  t^ortr^fferfe ;  ^cn* 
ri^ffetfe. 

Bcäöumcn,  v.  a.  (aufjäuinen) 
laage  2:ømme  paa,  Bibfle. 

bcjäuncn,  v.  a.  (umsäunen)  om-« 
gjcerbe. 

BejCd&Ctt,  V.  r.  ff*  -)  briffe  {ig 
fulb,  berufe  flg. 

Jcjetd^nen,  v.  a.  Betegne;  gjøre 
Segn  poa  eL  »eb,  mærfe;  ■o\\t ,  ÜU 
fjcnbegiöe;  ttvoMitutlii)  -)  ti)be*' 
rigt  Betegne;  Bejcid^ttcnb ,  Beteg»» 
ncnbe,  ubtr^föfulb  ;  «uf  eine  bejei^» 
jiciitie  tDeife,  i;>Oi^  f"  Betegncnbe  et. 
ubtrpféfufb  9Raabe.  Scjctd^ttung, 
/.  (jpl.  -cn)  SSctegnelfe,  23cteg* 
ning ;  SÜIf jenbegioeffe. 

Jcjetöcn,  V.  o.  be»tfe,  »ife,  Bc* 
öibne;  feine  5reube,  feine  3DanfBar= 
fiit  -» (bcjeugen)  Beöibne,  ötfe;  fI4> 
-,  »ife  jtg,  Bcsjtfe  ftg,  opføre  ftg; 
ficb  øiiiibig  -,  ötfe  ftg  naabig.  Sc» 
jcigcn,  n.  SScjctgung, /.  (ijL  -cn) 
Slbfærb,  Dpførfel;  35e»tiøning,  Söe* 
cibnclfe. 

øcjcuflcn,  v.  o.  Beöibnc,  Befrafte 
incb  Sßibneeb^rb;  ottefiere;  »ibne 
om;  titfjenbegioe,  funbgjore.  fQt- 
;\cuguttö,  /.  ipl.  -cn)  SBeuibnelfe; 
:i>ibncåbi)rb;  gorft!frtng. 

Bejic^cn,  v.  a.  Betrce!fe,  Betrceffe 
mebSRoget,  træffe  9^oget  o»er,  træffe 
^aa,  oüertrctffe;  I)enfere  tif;  ein 
ifn^rument  mit  Saiten  -,  trccffe 
©trænge  paa,  Befrocffe  mcb;  eine 
ircBnung,  ein  ^aue  -,  flytte  inb; 
iiie  Xütätftey  bie  meiT*»  -  >  (Bereifen) 
Beføge,  frequentere;  bieS^uIe»  He 
Unirectität -•»  gaatil,  frcquentere; 
eine  Summe  (Selbes -,  l^aöc;  einen 
ll>e4>fel,  einen  (BeBdt  :c.  -,  trceffc, 
faa  ubBetaft;  fl(^  -  (auf  StttJcS), 
ftgtetil,  :^a»e  ^enf!)n  tif,  :^en:^oIbe 
ftgtil,  BcraoBc  fig  paa]  es  BejieBt 
ii^  ««f>  bet  ^or  ^cnfyn  tif,  bet  rcfe* 
rcrer  ftg  til;  Jcjfc^cnb,  Ijenfe* 
renbe ,  refati» ;  BesieBenbe»  ^ütwert, 
relotitt  pronomen.  23cjic5ung,  /. 
(pl.  -cn)  ^cnfyn;  ^enføreffe  til; 
gor^olb,  ©atnmen^æng,  SRefation; 
in  »ejieBunø  AMf,  meb  j^enf^n  til, 
Boab  (ingaaer;  mit  SejieBung  «nf, 
meb  ^en^olb  tif.  SBcjicIci:,  m.  SSe* 
træffer,  Slopetferer. 

Bcjic^lid^,  Bcjügtid^ ,  c.  fom  ^ax 
Jpenfi)n  tif,  refatio;  av.  (Bejief;ungg* 
ircife,  Bcjte^enb),  relativt,  i  relatiö 
gcrflanb. 

bcjiclcn ,  V.  o.  (Bcjttedf en)  ftgtc 
tif;  gaa  üb  paa,  i^a»e  tif  Øiemeb. 

ßcjiffcrn,  v.  a,  mærf  e  meb  SCal, 
nummerere. 

»Cjitf,  m.  (pl.  -c)  Dmfrcb6, 
Cmraabe,  Dif^rift. 

Scjoar,  aScjoatflcin,  m.  SBe- 
joarileen. 

hzMti^tn,  Bcjid^ttgcn,  v.  a. 
BcjTt)lbe  Qn  for  5Roget;  «inen  be» 
t>ieb|lflBI»  ->  Beffyfbe  (fn  for  Syocri. 

Scjua,  m.  (pl.  -jügc)  S3etraf ; 
Dvertrcfl;  -mitSflitrn,  ©trengc* 


Bctræf ;  -  i&ben  (auf)»  flgte  tif,  l^aöe 
^enfijn  tit,  referere  ftg;  bas  B«t  - 
auf  mi*)  bet  ^ar  ^cnfgbning  til 
mig;  in  -  «uf»  meb  .^enfi)n  tif,  i 
^enfeenbe  tif;  i  ^en^ofb  tif;  25c5Ü= 
gc,  (UeBerjüge,  u)?øBeIBetræI,  ^ube* 
»aar  jc.)  SBefætning;  ^enfsjn,  gor* 
r)ofb,  éammen'^æng;  ^enti)bning, 
^enføreffe;  SScjügc,  «^entybntnger. 

Scjugna^mc,/.  J^enfsjn,  ^cn* 
fijntagcn,  ^enføreffe;  mitSesug  ob. 
in  -  «uf >  meb  ^enfyn  tif,  i  ^cnl^otb 
tif. 

Bcjüöltd^,  a.  (Bcjtcl^ri^)  meb  $cn* 
fi)n  tif,  retati»;  flgtenbe  tif j  beb* 
fommenbe» 

BcjrocÆcn,  v.  a.  l^ate  til  ^enftgt 
at  Dpnaa;  gaa  üb  paa,  febe  tif. 
ScjwcÆung,/.  «^enftgt. 

Bcjwccfcn,  V.  a.  Bcflaa  jjobtøi 
mcb  ©oiffe  ef.  fmaa  9'lagfer. 

BcäWcifcIn,  V.  a.  Bctöiöte;  om* 
töiofe,  töiöfe  om. 

BcjnjtngBar,  a.  Betöingefig. 

Bcjwingcn,  v.  a.  Bctüinge ;  tötn* 
ge;  otjerfommc,  faa  33ugt  meb; 
fue.  SBcjamgung,  /.  23et»ingeffe, 
Unbert£>ingelfe;  Unberfaf^effe. 

SScjwingcr,  m.  93ctoinger ;  D»er* 
S3inber. 

Bcjwinglidö,  BcjwtngBar,  a.  Be* 
töingefi^,  fom  fan  toingeö. 

Bcjwtficn,  a.  omtoifie ;  gjøre  fivi* 
big. 

23iBcr,  /.  (pl.  -tt)  SßiBef;  bic 
25iBct,  33iBefen.  -auéfcgung,  /. 
93iBeffortoffning ,  SiBefforffartng, 
extgctif.  -fprudö,  m.  -ftcttc,  /. 
S3iBeffprog,  ©friftfieb.  -ttJcrf ,  n. 
SSiBcfoærf;  ffiiBel  ffreöcn  i  ffere 
©prog,  53iB£l  meb  ©prog^dom* 
mentar. 

BiBctfcft,  a.  BiBelfafi,  Beilagen 
(Befæfl)  i  ©iBefcn. 

Btßetmä^tg,  a.  BiBermægjtg,  ef* 
ter  SiBefen. 

23t6cr,  m.  SSæser.  -Bau,  m.  93æ* 
»erené  funftige  3orb:^ufe,  SSæoer* 
f)^tU.  -fett,  n.  leæoerjlinb.  -gctt, 
n.  aSæoergef.  -Baar,  SSceber^öar, 
dafior^aar.  -ffcc,  ro.  (Sttterffee) 
S3itterff0üer.  -fraut,  n.  Änopurt, 
dcntüurca.  -ta^C,  f.  (3tBct:^ra^c) 
S)c6merrotte,  5Jiu|fuéb^r,  -tudj^,  n. 
©fag6  Xøi,  SBæioerbug, 

23iBttotBcf,  /.  (pl.  -en)  SBiBfio* 
t^ef.  [t^efar. 

a5tBttotBcfar,7n.(i>Z.-c)  «iBfto* 

BtBtifd^,  a.  BiBefif ,  SBiBel  *;  ta* 
getafSiBefcn ;  BiBelmaöftg;  BiBIif4>e 
(0ef*id(>tc,  SBiBef^tflorie. 

23icEBcctc,  /.  SSfaaBær  (SSerg* 
l^tmBeere)  SWufteBær. 

23i*c,  /.  (pl.  -n)  (©pi^^auc) 
©pibö^affc.  f.  «pttfc. 

Biebcr,  a.  arfig,  Bra»,  gjap, 
æbcf,  retffaffen  forenet  meb  .^jer* 
tcnögobl^cb. 

23tcbctf cit , /.  -ftnn,  m.  aaBen 
5ßrfig^cb ,  ©jæftl^eb.  -mann ,  m. 
Brao  üJianb,  cn  2J?anb  mcb  faabanne 
(fgcnffaBcr,  Daniåmanb,  Qßbfing. 

23tcgc,  /.  (pl.  -n)  S3øining; 
(f.  2?ug)  Scb,    Anæ,  3?ræfning. 


SSicgcfatt,  m.  (@ram.)  dafué. 

Biegen,  v.  a.  Wie,  Irumme;  fl* 
-,  Bøte  ftg,  frumme  {ig;  Bøteé, 
f rummeg ;  fafle  {ig ;  es  mu#  (eS  mag) 
-  ob.  bre^jen ,  bet  maa  Bøie ,  (Bugne) 
ef.  Brille;  um  fcie  Stäe  -,  Bøie  om 
•hjørnet.  23tegcn,  n.  Siegung,  /. 
33øien,  SBøiening,  Ärumning.  f. 
aStegung. 

Biegfant,  a.  Bøteftg,  fmibig,  let 
at  Bøie;  fig.  føtefig,  fom  »eeb  at 
fno  {ig.  SSiegfamfeit,  /.  SBeieng;« 
^eb  ©mibig^cb;  fig.  t^^ieftgi^eb, 
(gftergiöcn'^eb. 

aSicgung,  /.  (pl.  -n)  SSøining, 
Ärumning;  S3ugt,  ©öing  af  en  SSei 
ef.  Sfob,  SSugtning;  (95ug),  Seb, 
©teb  :^oor  noget  fan  Bøicé  ef.  fof* 
beé;  (@ram.S8eugun3)DrbBøining, 
glexion. 

Stcgjange,/.  S^raabtang.     [Bt. 

23icnc,/.  (pl.  -tt)  St,  honning* 

SBtcnenBau,  m.  (Sienenjut^t) 
Stapf.  -Brob,  n.  (©topfwa(^é).  f* 
25ctttcntetm.  -Btut,  /.  Sisjngef; 
S3tcré  gngel;  unge  35icr.  -erj,  n. 
puffet,  ubtittret  Qxté.  -fanger, 
-WOtf,  -ftaf ,  m.  Sifluger  (gugf). 
-gatten, m.  Sigaarb,  SSt^ope,  ©tcb 
Büor  S3ier  opcfffcé.  -Bat},  n.  f. 
StenenBrcb.  -BanS»  «•  -ftanb, 
m.  93i:^uué,  |)uué  :^Porl  bcr  J)axieé 
S3ifuBer.  -fonigitt,  -mutter,  /. 
(2Ectfef)  Sibronning,  Simober,  SSi* 
fcr«  -forB,  m.  (Sienen{tod)  93ifu* 
Be,  SSifurö.  -mcifc,  /.  (SKe^f*, 
SSIaumeife)  ©fagS  9J?ue»it;  SSfao* 
meife.  -falBe,  /.  Söifalöe,  ©aice 
■^pormeb  SifuBcrne  fmøreS  inb# 
pcnbig.  -fd^warm,  m.  S3ifȾrm; 
©oærm  af  Sier.  -fpeti^t,  m.  Si* 
{luger;  ©rønfpætte.  -fianb,  m. 
Siflabf.  -flid^,  m.  Sifiif,  ©tif  af 
en  Si.  -ftodf,  m.  (SicnenforB) 
Sifiof,  Sif  uro,  SifuBe;  Siftabe. 
-»oget,  TO.  (?5fiegen»ogcI,  .^onig* 
fauger)  ÄoIiBri.  -waBe,/.  Sif  age, 
^onningiTtoe.  -røad^S,  n.  Sipoy, 
fßox  af  Sier.  -wdrtcr,  -»ater, 
-meifler,  m.  Sioogter.  -røtrtB, 
m.  dn  fom  briter  Staol.  -jette,  /. 
SiccKe,  (Seife  i  en  Sif  age.  -jud^t, 
/.  -Bau, TO.  Siacf. 

23ier,  n.  (pi.  -c)  Øf;  -  f4>f nfen, 
ubjfjænfeØf,  fæfge  Øf,  l^ofbe  Øf« 
Buu^;  ju-eøeben,  vulg.  gao  paa 
ØfBufet. 

23icrBanf,  /.  AroBænf,  S«n! 
for  ©jæftcr  i  et  Øf^uu3.  -Ba§ ,  to. 
raa ,  fiærf  Saöftemme.  -Bottiil ,  m. 
-fufc,  /.  {lort  Øffar  i  Sr^ggertcr. 
-Brauer,  to.  ØfBrijggcr,  Srijggcr. 
-Brauerei,  /.  ØfBrijggeri.  -efct, 
TO.  øffet  Sonbe,  «f  Øf  Brufet  ^erfon ; 
©pøgeffe  fom  »tfer  ftg  i  Øf^ufe; 
(Sier^ofer,  ^ftngfioogef)  guul  ?Ji* 
rof.  -C{fig,  to.  dbbife  fom  fapeé  af 
Øf.  -fa#,  n.  Øftønbe,  Ølfab,  gab 
tit  Øf.  -fiebel,TO.  flctgiof.  -fteb= 
ler,  TO.  Sjerftbfer,  Arofpittemanb, 
u«fef  ©pittemonb.  -ffafd&c,  /.  øf* 
flaffe.  -gdiftBt,  -gifd^t,  -\é^aum, 
TO.  ØfjTum,  ©fum  paa  Øf.  -gaft, 
TO.  jepnfig®iæfl  i  ctøf^uue.  -gelb, 


fQit^tt 


72 


n.  afgift  af  ør  fom  ubfoprgeg;  ^cngc 
ataaa  tit  ifroc«  og  bviffc  Øt  for. 
-glaS,  n.  ørgtaå.  -f)al)n,  m.  J^anc 
i  en  Øftønbc.  -^afcn,  m.  (©i^cnfct* 
hilf  en)  i^oeuevt.  -"^au§,  n.  (®ter* 
fdjenic)  ør^uu«,  5vvo  Ijoor  ber  ffjccn- 
icö  251.  -ipefen,  /.  pi-  øfKwmc,  bet 
Snffe  i  Øttct.  -Mtft^fttc,  (23icr^ 
ma^rtc)/.  Äotbftaal  nf  Øf.  -'Eanne, 
/.  ØHanbc;  Øtlvuuå.  -fatrcn,m. 
-fatte,  /.  -waflcn,  m.  Øtuogn. 
-fettet,  m.  Øffjclbev.  -ftug,  m. 
Ølbun!,  ØHrufte;  (Sterfdienfc), 
Ä'vo,  ør^uiié.  -fd^anf,  m.  (©dn-nl" 
iicrec{)tigfctt)  3iet  tit  öt  xibffjccnfe 
bf.  -f^enf ,  m.  ©n  fom  ubjtjan* 
fer  ør,  ør^uuéoært.  -fcfienfe,  /. 
-ftug  ,  m.  -5au§,  n.  5?ro  '^öor  bcr 
itbftjctnfeö  ør,  ør^uué.  -fd^ttb,  n. 
(Stcrjcictjcn)  ørt)uiie|fifbt,  Stirbt 
for  et  ørt)uua.  -fd^tötet,  m.  Sir* 
teibémanb  fom  tagger  ør  neb  i  en 
Ajærber.  -ftcuet,  /.  ørafgift  (Sier* 
getb).  -fuppe ,  /.  øtteBr^b ,  Øtføbe. 
-wage,/.  5nftrument  tir  at  unbcr* 
føge  ØUeté  fpecifi'fte2i)ngbe(?0;cfTer, 
5?iermeffer).  -Wütje,  /.  (bie  SBiirse) 
ør  fom  enbnu  ifte  ^ar  faaet  Ojcsr 
e(.  ^é^umte.  -^ciåftn ,  n.  -wifd^ ,  ??i. 
ør^uu^ffirbt.  -5n>ang,  -6ann,rø. 
gjet  tir  at  færge  ør  i  et  ^ift  2)i|lritt. 

Stcftet,  n.  A'ønrøg6faroe,  ©tagå 
2};ørfebrunt. 

Jicflet,  a.  Bifter,  mørf,  ftcm, 
»reb  titftnbé. 

SSiefitau^,  m.  ©nttføg.  -mifc^, 
/.  Aatttebanbé,  Siemetf. 

Bieten,  v.  a.  6i)be,  tiir>i)be;  gjøre 
Sub  paa  Sßarer  paa  en  Stitction; 
Stinem  „(Suten  'lap"  bieten  y  bl)be 
et.  øni?e  en  ©ob  Sag  ;  bie  Spi(;e  -, 
trt«(i  -,  bybe  ©pibfen,  b^beSrobéj 
baS  aSieten,  SSijbcn;  93ub. 

SBietet,  m.  -  auf  Jtucttonen, 
ben  S3i)benbe  »eb  STuction. 

23tC3,  ($te^)  m.  93ri)|itt>orte  poa 
griientimmerBr^fler. 

ßtejen,«.  «.  fuge,  bie. 

93taanitc,/.  SSigamic. 

23il(* ,  aSitttd^ ,  m.  SSitd^mauf, 
/.  ©tage  tangftvaft  SRotte,  tt;bff 
Äanin  (3ierrmaué). 

23Ub,  n.  (i)L-et)seirrcbe;2lf* 
Birbning;  ©fitberi,  5J?ateri;  ^or* 
trait;  gorejiitting,  Stnffuetfe;  SSe* 
ffrieetfe;  poeti|?  Signetfe.  -atBeit, 
/.  SBttteb^uggerarBeibe ;  ©rasering 
(ubffaarne  figurer),  i  foPare 
©tene.  SBitfe^en,  n.  93itbetd^ett, 
a>l.  tirre  Sittebe,  libet  ©Wberi. 

Sitbett,  V.  a.  banne,  forme,  gi»e 
©f if f crfe ;  afBirbe,  fremflirte ;  ub:§ug* 
ge  er.  ubffcere  i  ©teen  et.  Sræ ;  ubøoe 
^)taflifE  Äunfl ;  in  TEBoii)  in  «tj  zc.  -, 
banne  StQurer  af  Seer  jc.  (mobelterc) 
fig.  banne,  ubbaunc;  Bibringe  $fi; 
einen  junpen  lllenf4>en  -,  banne 
«t  ungt  SKcnncffe;  ein  pebil^etet 
ntenf4>,  et  bannet  5Wenneftc;  ben 
t)ec|lanbi  (8ei(l  -»  banne  ^orflan* 
ben,  banne,  ubbanne  Stanben;  <i4> 
-)  banne  jtg,  banneé,  forme6; 
BUbenb,  bannenbe,  ffaBenbe;  pta* 
iiijlj  Bilbente B«nfl,  ^tafiif,  sWobet* 


tecrfunft;  SSiüebBuggerfunft;  93it* 
tcbftøBeri.  S3ilbung,  /.  SJannerfe, 
(formning  ;  Ubbanniife.  f.  ötlbuitfl. 

23UbetanBctct ,  m.  Si?il(ebbi)rler. 
-bibel,  f.  95i«cbBiBcf,  Siber  mcb 
Äobbevftif.  -bfcnbc,  /.  (f.  ^örenbe) 
(5orbi)bning  i  en  SSæg  tir  en  Sßilteb* 
ftøtte.  -bogen,  m.  et  Strf  ^apiir 
meb  SSitreber  er.  figurer  paa ;  2)i)re* 
Irebfen.  -f>u^,n.  SBitTebbog.  -bienfl, 
m.  ©ittcbbi)rferfe.-gattctic,/.-faar, 
m.  33iaebgatteri ,  a)?arerifamting, 
Siriebfar.  -banbel,  rø.  .^anbcr  meb 
SiOebcr  et.  Äobberftif.  -bönblet, 
-ftämet,m.  23iaeb^anbrer;  23irbcr* 
l^anbrcrin,  SSittebl^anbrcrffc.  -ftam, 
-tåben,  m.  SirtcbBoutif,  Sitteb* 
ubfatg.  -tabmen,  m.  SSittebramme. 
-teint,  m.  g^iiim  et.  SScrg  ffreöne 
faatebee  at  be  banne  en  »iö  S'S"'^' 
-faat,  m.  ©itrebfat,  SSiCtebfamring, 
«marerifamring.  -fdbtift,/.  SSiüeb* 
ffrift;  «^ieroglvp^er.  -fptadbe,  /. 
(birbric^e  3f{ebe)  bittebrig  2;are,  ftgur* 
rige  Ubtr^f.  -ftutniet,  m.  S3ilteb# 
ftormcr,  23irrcbforfti}rrer.  -WCtf,  n. 
et  SSærf  meb  .^oBBerftil  og  S3iC[eber, 
fior,  loftbar  SittebBog. 

bifbetteid^,  a.  biCebrtg,  rig  paa 
?igneffcr,  btomftrcnbe,  (om  ©pro# 
get  er.  ©tiren). 

SBilbatbeit,  /.  SSittebBuggerar* 
beibc;  ©raöering  (ubffaarne  gigu* 
rer)  i  foftbare  ©tene.  -gießet,  m. 
(^r jgie^er)  58irrcbftøber.  -bauet,  m. 
93irieb^ugger.  -ni^,n.  (pi.  -niffe) 
Siaebe,  2tfbirbning ;  Portrait.  -föu= 
te,  /.  SBittebfiøtte.  -fd^ni^et,  m. 
»iaebffcerer,  Siaebfniber.  -f*ni§e-- 
tei,  /.  Siuebffærerf unft.  -webet,  m. 
S3itteboæ»er ,  2)amaffoæ»er.  -wetf, 
n.  S3itteb»ærl,  ©fufptur,  Stfbitb* 
ntng ;  ©irater  of  93itrebBugger*  er. 
«Katerarbeibe;  SBilbwetfe,  n.  pi. 
Slfbitbninger. 

bttblitb,  a.  Btttebrig,  ftgurltc^; 
ftnbBirtebrig,  arregoriff;  eine  Bilbli^je 
Sefc^teibunp,  en  Birrcbtig  SSeffriöetfe ; 
av.  paa  en  Pgurtig  SD?aabe,  i  ftgurtig 
Sen)bning;  -  barfleOen,  fremflitte 
finbBittcbrig,  atfegorijlE. 

23itbnct,  m.  Birbenbe  Äon(lner 
(SBiacb^ugger,  «itfebftøBer).  23itb= 
netei,  SBilbnetfunfl,  /.  ^raftif, 
Sitteb^uggerfunfl,  SSittebfiøBerfunf}, 
©futptur. 

bilbfani,  a.  bannetig;  fom  Tan 
banneé,  ubbanncS;  føietig.  93itb= 
famf  eit,/.  ©annetig'^eb ;  gøiettg^eb. 

Sitbung,/.  (pi.  -en)  £annetfe, 
iVormning,  2}?cbbetetfe  af  en  ©fit* 
fetfe;  Drganifation;  Dprettelfe; 
Ubfeenbe;  gormj  ©annelfe,  Ubban-« 
netfe,  guttur. 

23itbung§anflalt,  /.  Dpbrager* 
feéinpitut.  -ttteb,  m.  2)annerfeé# 
brift. 

SBitt,  /.  93ia,  Soöforftag  i  bet 
engerffe  $arrament. 

»ittatb,  23tttiatb,  n.  SBittarb. 
-batt,  m.  -fuget,/.  93itrorbIugte. 
-fpict,  n.  Sittarbfpir.  -fptetet,  m. 
Siaarbfpiacr.  -flof,  m.  Sittarb;« 
flof. 


finten 

æitte,/.  «iaarbtugte;  titte  Äug* 
te,  »al;  Zap;  sKøtrer^affc  tit 
U)?øtrefteneé  ffiearbeibning;  (©øu.) 
bie  Sitten  Be»  ScBiffee  ,  üooringen. 

bitten,  V.  a.  I;ugge  gurer,  ffærpe. 

23ittet,  n.  (pi.  -e)  Sitret;  ©eb* 
bet;  ribct  2?rct»;  Sfbgangéfort. 

2?itticb ,  m.  f.  «Bitcb. 

bittig ,  a.  Birtig ,  rctfarbig ;  rime* 
tig  ;  billiget  preis,  Birtig  ^riié ;  av. 
(billiger  5Wa^en)  BiUigen;  meb 
3flette.  Sittigfeit,  /.  SiUig^eb; 
SRctfcerbigtjeb. 

bittigen,  v.  a.  Biffige,  Btfatbc, 
gi»e  fit  5)Jinbe  tir,  ftnbe  ^Roget  rig* 
tigt.  23ittigung,  /.  SSiaigerfe,  S3i* 
fatb,  ©amti)ffe. 

aSittion,/.  (pi.-m)  en  Sittion. 

23ilfcnftaut,  n.  aSitfe,  /.  93ut* 
meurt  (©iftptante). 

bimmetn,^.«.  ringe,  time.  [fleen. 

23ini§flein,  23imf,  m.  ^imp== 

23inbaj:t,  /.  iBinbøre,  ©lage 
Sømmermanbéøxc  -balfen,  Sin= 
bebalfen,  ?«.  ©inbingébjatfe; 
3:;»ærtrce;  .^JoocbBjætfc  i  en  @e* 
[mi,  2lr(^itrat>.  -btabt,m.  ®taaU 
trnab,  SSire. 

SBinbe,/.  (i>J.-en)  S3inb;  (SSinb 
om  et  ©aar,  S3inb  om  J^o»cbet, 
33inb  for  Øinene  ic);  SBinbfer; 
BrebtSaanb;  Üinntng;  (^aréBinbe) 
^atébinb ;  (Seibbtnbe)  S3erte ;  (^erb* 
binbe)  ©fjcerf;  SSaonb  toærS  o»er 
et  ©tjotb;  f leine,  («Bmale  ßinbe, 
SScenber. 

?8inbcifen ,  n.  ©raépujlerrør. 

SBinbemauet,  /.  (D^iegerrøanb) 
SBtnbingémuur,23inbtngéuctrlf.-nief= 
fct,  n.  Xidfet,  9tebfEab  t)oé  SBøbfere. 
-mittet,  n.  Droget  fom  binbcr,  JBin* 
bingémibbet;  (Äit,  ß^ement,  ?ccr, 
Äatt  K.)  -fd&tüffet,  m.  ©ct.  pebere 
^Jløgte;  fasene  SDZagt  tir  nt  nægte 
©i)nbéforraberfe.  -fltidb,  m.  S3in* 
bejlreg,  S3tnbetegn.  -WOtt,  n. 
93inbcorb,  donjunctton.  -^eid^en, 
n.  Sßinbetegn;  SStnbefireg;  ©litte* 
tegn  t»eb  DrbeneS  2lfbr^bning;  ^i)* 
p:^en.  -jeug,  n.  gorBtnbtajte  Import 
dBirurger  gjemme  Snflrumenter, 
SBarpie  o.  beét. 

binben ,  v.  a.  Binbe,  fcejle;  »efeu 
-,  Binbe  Äofic ;  einen  Ätans,  Str«u# 
-,  Binbe  en  Äranbg,en93oufet;  ^eii, 
(SfttBen  -,  Binbe  op,  Binbe  ^ø  i 
knipper,  Binbe  9'ieeg;  tin  5«#  -> 
Binbe  en  SUønbe ,  lægge  23aanb  om ; 
tin  :Su4>  -,  inbbinbe  (mit  93anb  ob. 
dinbanb  »erfeBen);  bie  Vinten  -, 
jløife  Sfloberne;  bie  Blinjte  be»  Oeø« 
neti  -,  fn)bfe  ftn  Ätinge  faatebeé  meb 
røobftanberenå,  at  benne  ifte  fan 
Bruge  fin;  (l^-,  Binbe  fig;  tnbgaa 
en  gorptigtetfe;  fld;  «n  ittxoM  -, 
Binbe  ftg  tit  SRoget;  gebunben,  Bun* 
ben;  bur4>  tin  Perfpre(Ben  -,  Bunben 
»eb  et  8øfte;  {jebimbene  S4>reiBflrt, 
Bunben  ©tit;  ba§S8inben,  S3inben, 
93tnbing;  ©ommcnBinben;  3nb# 
Binbning.  23{nbung,  /.Sinbning; 
93aanb;  gorBinbetfe;  SSinbfel;  ^or* 
fioppetfe ;  Doereenäftemmetfe  i  et 
SWareri ;  9'lober«  ©røifning. 


S3inbcr 


73 


æiafe 


Stttbct,  m.  gn  fem  6inber; 
gjcejjbinbcr ,  Spø]uaxt,  ÄornBinber; 
Søbfcv.  -tojn,  m.  SSetaling  for 
Stnbntng,  DpBinbning,  3nb6inb* 
nlng;  SSøbferløn. 

^inbfabcn,  m.  ^^ftng,  ©cirgarn. 

aSinbunfl,/.  S3inbning,  S3aanb.  [♦ 
Btnbcn. 

23inbwcibe,  StnbcrtJurm;  f. 
25anbtt)etbe,  sBanbrøurra. 

SSfnbroctf,  n.  53inbtngéocfvf ; 
©itteruoert;  ©jcrrbe  af  Sctgtcr  cl. 
©tænger ;  gorbinbetfe  nf  Scegter  et. 
©tænger  fom  bonne  ©froget  tit  en 
Søtjl&ijtte. 

SotngctfCftut ,  n.  (2);if^nerfe, 
^unbénclfc,  ©peÆmefbe)  SStngef* 
urt,  «Dccrfurtarié ;  ©lagé  SJ^elbe. 

93inn5ouin,  m.  ©rag^  2lf}orntrcc. 

Binnen,  av.  inbenfor,  tube ;  tuben  j 
-  frei  Z&sen ,  inben  tre  S)age. 

SSinnenbamm ,  m.  (SSinnenbei^) 
tnbrc  Slæmning  el.  2)tge  inbenfor 
ben  t)bre.  -flcrtc&t,«.  SScernct^tng. 
-I&afen ,  m.  3nber^ai>n ,  bet  Snbre 
af  en  ^aön.  -lanb,  n.  ^nblanb,  bet 
Snbrcaf?anbet;Sanbfomerinbf(ut; 
tet  af  anbre  ?anbe,  omffuttet  ?anb. 
-mü^tc,/.  5D?øUe  i  æ^cn.  -røaffer, 
n.  -fee,  TO.  3nbfø;  5«oer;  23u(i)t, 
aSanb  inbenfor  :j)«;mningerne. 

Sinnunfl,  /.  (pi.  -en)  ©fiBS* 
ranb,  3tæling. 

aStnfe,  /.  (pi.  -tt)  ©iö,  SRør 
(SJtebgraé),  ©tærgræé  (carex-viil- 
pina). 

23in[Ctt6tunte,  /.  (SBrumcnBinfe) 
^aaflefirie  ©fagS  5narcié.  -Buf<]^, 
m.  ©ioBuj!,  Siørfeuj!.  -graS,  n. 
©i»grceé ,  ©raé  ^i?t6  ©tilf  l^ar  flere 
8eb.  -foto,  TO.  ©i»Iur».  -matte, 
/.  ©ismaate,  SRennaatte.  -flugte, 
m.pl.  (3flo'^rtlü^re)©toIe  meb  DfJør^ 
fletning. 

Httfld^t,  Blnfen^aft,  Btnfcnar» 


tig.  a.  fiüagttg. 
wnflQ,  a.  fulb 
23ir!e,  /.   (pi.  -n)  S?irfetrce, 


a.  fulb  af  ©i»,  ftübcöoret. 

pi.  -n)  S?irfetrce, 

tpei#e  ->  .g)t>ibbtrf   (betula 


S3irf 
alba). 

a3trfenBcfett,TO.  SBirfcfofl.  -^olj, 
n.  IBirf ,  SSirlcbrænbe.  -meict,m. 
gammelbaggSSctger,  S)riffefar  af  eet 
©tijffe  Soirfetræ.  [SSirfe  »>. 

Bfrlcn,  a.  af  S3irf,  Sirfctræé, 

Sirf5a^n,TO.(©picI^fl^n)-:Bu6n, 
n.Tetran  tetrix;  S^iur  (üilb^ugl). 

SBimBaum ,  m.  pæretræ. 

BitnBttumen,  o.  af  $oeretrce; 
^flcretræeé. 

SBltne,/.  (i)l.  -en)  $ære. 

aSitnnjatjen ,  /.  jji.  T>tU  af 
SKunbflijIfet  paa  »ibfelet. 

Bi§,  av.  (fe  conj.  inbtil;  tit; 
l^eneeb;  -tierber,  ^ertit,  faaöibt; 

-  bflBi»»  bf r tit,  ber^cntit,  faoüibt; 

-  jf$t,  l^ibinbtit;  brei  -  »ter,  tre 
tit  fire ;  -  «n ,  -  «uf  >  -  ju ,  l^en  til ; 

-  auf  einen ,  ^aa  een  nctr ;  ItBe  -  «uf 
iXDtii  %üt  paci  to  nær;  fo  lanøe  -> 
inbtil,  faa  længe  tit. 

93ifam,  m.  2)eemcr,  3)?uf?u«. 
-affe,  m.  2}Juf!u6abe.  -apfel,  to. 
aJJuf!u3abte.  -Blume,  /.  2)JoiTu«- 


blomfi,  5D?uffuågeranium.  -I a^e,  /. 
2)elmerf at.  -fnopf,  to.  Seémer* 
pafliae.  -Ijflansc,  -pappel,  f. 
«Koffuétræ.  -tBicc,  n.  (3)fofd)uö* 
tilter)  SO^offuébyr,  3)eémerbi)r. 

BtfamfarBia,  a.  muftuéfaroet. 

Bi^d^ctt,  f.  Bigd^cn. 

23tf(^of,  TO.  (pi.  -öfe)  SBiffop, 
23ifp;  (ub.pl.)  ©iffop  (en  ©rif). 

Bifd^oflt^ ,  a.  biffoppettg. 

SBt§cutt,  n.  (pi.  -§)  93iScuit; 
©uf f erbrøb ;  ugfaferet  ^orjeltan ; 
S3efTføit,  ©fibétoebaf. 

Bt§Bec,av.  ;^ibinbtit,]&ibtil. 

Biéjerig,  a.  i^ibtitoærenbe;  ^er 
biihni^e  ötbtcu^  :c. 

Stimer,  23efemer,  to.  (pi.  ufr.) 
SBiémer,  a^lebilab  tit  at  »eie  nteb. 

SBifon ,  TO.  (pi.  -§  )  SSifon  *  Dxe, 
t>tlb  Dxe,  $ufIeIoxe. 

aSifj^m.  (i)L93iffe)  S3ib;  93iben; 
©tif ,  tøtiffen  i  ^uben. 

»t^t^en,  23t§(§en, «.  liffc  S3ib, 
tibet  ©ti;f fe ;  en  ©mule,  titte  ©mute ; 
liUi  Äjcnbe;  tin  -  «ffcn,  Suppe  zc, 
tibt  9)Jab,  tibt  ©uppe,  en  ©mute 
5Kab ;  n>«rte  tin  - ,  toent  tibt. 

aSiffen,  TO.  (pi.  ufr.)  ©ib,  tiffe 
©tt)ffe;  SWunbfutb,  5Wunbfmag; 
IfÆecet  -)  (Sedterbiffen)  ?æfferbib* 
ffen,  tæffert  ©ti)ffe;  ©lifferi. 

Biffenrøeife ,  av.  i  fmaa  ©ti)ffcr. 

23i§tBum,  n.  (SSifc^oftl^um)  S3i* 
fpcbømme. 

Biéroeilcn,  av.  unbertiben,  flun* 
bom ,  imettemflunber. 

Bifftg,  Bei^ig,  a.  bibff;  orrig, 
gal;  »ranten. 

IBittc,  /.  S3øn;  Segjæring,  2ln* 
mobning;  (93ittfd}rift)  ©upplit, 
Stnføgning ;  eine  -  fik  3em«nl>  eiii^ 
legen,  inbtægge  en  ^øn,  gaa  i 
gorbøn  for  Gn. 

Bitten ,  v.  a.  bebe ;  begjære ,  føge ; 
Kinai  um  Ztwas-,  «m  eine  (Bunjl  :c. 
-,  bebe  Qn  om  9toget,  bebe  dn  om 
en  ©unfi;  jur  öo^jeit  -»  inbb^be 
tit  Srvttup;  }u  (Bafle  -,  b^be  tit 
©jæfi. 

aSitter,  TO.  (SSittenbe)  Gn  fom 
beber,  fom  føger ,  Petent ,  ©uppli* 
fant;  (^od)äeitbitter,  Seidjenbitter) 
SBebemanb. 

Bitter,  o.  bitter;  Bebj!;  tin 
bitterer  ée^å>maaf  en  bitter  ©mag; 
fig.  bitter;  bibenbe,  fp^big;  for* 
træbelig  ;  fmertetig ,  :^aarb ;  bittere 
Äeiben,  bittre  ©jenoorbigbeber ; 
öec  bittere  «rnft,  bet  ramme  Sltsor ; 
av.  bittert  (ogfaa  ftgurtigt).  aSit« 
terfett,  /.  (pi.  -en)  »itter^eb; 
SSebff^cb  ;fig.  ©pi}big^cb,  bet  S3ittre, 
©p^bige,  SBibenbe  (i  et  ©oar  jc.); 
bitter  @jen»orbigt)eb,  dummer; 
»itterfeiten ,  bittre  Drb. 

BittetBofe,  a.  meget  »reb. 

aSitteterbe,  -faljetbe,  /.  (Xalt* 
erbe)  SWagnefta,  Satfjorb.  -Botj, 
n.Sræ  af Doaéfiatræet.  -BofjBaum, 
TO.  Ctoaéftatræ.  -fotf,  to.  læbffct, 
tittaüet  Äatf  fom  gjemmeé  i  en 
©rube.  -f tee,  TO.  (©auerffee)  SSit* 
terf tøser,  53uffeblab.  -freSJe,  /. 
SBanbfarfe,  S?rønbfarfe.  -faij,  n. 


S3itterfatt  (foobtfuurt  ©att).  -fpat^, 
TO,  (Tlitt.)  (JRautenfpatt))  ©itter* 
fpat^,  fliffuur  Äatfjorb.  -waffet, 
n.  93ttterüanb.  -WUtj,  /.  (GnaiaiO 
©njian,  (Snjianrob. 

Bittertid^,  o.  noget  bitter;  ov. 
bittertigen;  -  »einen,  græbe  bitter* 
tigen. 

Bitterfu^ ,  a.  bittcrføb ;  n.  fSit" 
terføb,  Sufcnmara  (^fante). 

aSittgang,  to.  (pi.  -gcinge)  i^øi* 
tibetig  ^roceéfion  tit  et  Sempel  for 
at  ]()otbc  S3øn  (supplicatio  i)oé  be 
©amie). 

fSittf^rift,  /.  -fcBreiBcn,  «. 
-Brief,  to.  Sønffrift,  ©upptif, 
Stnføgning.  -flcUer,  -f^reiBcr,  to. 
Stnføger,  ©øgenbe,  ©upptifant, 
Petent. 

Bittweife,  Bittlid^,  av.  bøntig, 
paa  en  bebenbe  SKaabe;  i)eb  Søn, 
oeb  ot  bebe,  »eb  en  Stnføgning; 
£inen  -  «uøeBen,  bøntigt  anmobe 
(5n  om. 

Biöouaftren,  v.  n.  biooualere. 

Bijarr,  a.unbertig,  urimctig,  fær. 
aSijarrerie, /.  Unbertig:^eb,  Urim«# 
tigi^eb,  ©ærl)eb. 

Btad^,  a.  (ifiebetf.  fta^)  flab,  flet. 

aSIad^fetb ,  n.  ©tette ;  ftab ,  jebn 
5D?arf.  [froft. 

aStad^frofl,  TO.  tør  grofl,  Sar* 

mam^,  "i-  Stæfftff,  Stæf* 
fprutte. 

a3laffert,TO.  (pi.  -e)  93taffert,  en 
gammet  ©fillem^nt,  ©filling. 

Bta'B^n,  v.  a.  btæfe  op ,  pufte  op ; 
(l^  -,  l^oßne,  f»utme;^ör.  btibe  op* 
btæfi  et.  fiott,  ^obmobe  ftg,  froe 
ftg ;  BläBenb ,  opbtæfcnbc;  fom  for* 
aarfager  SSinbe ;  tin  bläbenbes  ittit' 
tel,  »tnbbriöenbe2JJibbef.  astdi^ung, 
/.  f.  aSIdiBung. 

aSIaBfud&t,  /.  (S:rommetfud)t) 
SSinbf^ge,  Srommefijge. 

»IttBung,/.  (pi.-tn)  Dpbtæé* 
ning ;  Dppuflntng ;  3lAbt»nøen,  SSin* 
be,  Suft  i  3nbttoIbene. 

aStaf ,  TO.  (ub.  pl.^Dié,  gtanu 
men  meb  5Røg.  [ßleg,. 

Blaf  en,  v.  n.  ofe,  brænbc  meb 

Btafig,  Blafertg,  a.  ofet,  tugt* 
enbe  et.  fmagenbe  af  9?øg  et.Deé. 

astafer,  m.  (3Banbteu^ter)  8vfe* 
ptabe  meb  ©peit  fom  fafigiøreS  tit 
en  SSæg. 

Btamtren ,  v.  a.  btamere. 

Blanf,  a.  btanf;  gtinbfenbe; 
l^bib;  bragen,  btottet,  hav;  tin 
blanf  er  5)eßen,  en  btanf  ©abet, 
bragen  Äaarbe;  tin  blanfer  tCBaler, 
en  btanf  E'ater;  bknfer  tPein,  l^bib 
fßiin. 

Bfänfern,  Blonleln,  v.  n.  (pI5n* 
fetn)  btinfc;  tiraiHere,  jfijbe  et. 
fægte  i  fprebt  Drben. 

æianfctt,  n.  (pi.  -e)  Stanfet. 

asianffd^eit,  n.  (^tanfc^ett) 
Stanffet,  Stanfffjet. 

astafe,/.  (pi.  -ri)  Stære,  Soble 
(SBanbbtære,  Suftbtære,  Stære  i  ©ta« 
:c.) ;  bie  ©tafe,  Stæren ;  -  «uf  btt 
•^«nbjStegn,  SBabfc;  (2lbjie^btafe, 
Srennf  otben,  Svanntwcinbtafe)  S>i* 


SBIafebalg 


74 


JBIci 


flitleerf otbe ;  (Dfenblafe)  Æromre; 
;eiiifcn  werfen,  boltlc. 

»rafcöatfl,  m.  gsræfeBals ;  $uf!er. 
-fif^,  23tttfcr,  m.  ©prøitcfiilf,  .t>üal> 
3)frpf)in.  -Dorn,  n.  S3fæfeI)orn,  Z\i* 
bel^orn;  ^arpefrulfnelle.  -inftru« 
ment,  «.  SSrafetnilrument.  -ro^r, 
n.  SBræfcrav,  ^ufteror.  -WCtl,  n. 
SBærgeooerl ,  DrgcIBælgtne.  -wurm, 
m.  SBfæreorm  (Taenia). 

6Iofcn ,  V.  a.é  n.  blccfe  j  pujle ; 
iicSl8te>  ^ie  ^cempete  ic.  -j  bfcefe 
fjlføtte,  S^rompc:  jc. ;  (Bl«»-»  pujlc 
@Ia8;  ^<?.  iii  bie  ȟ4>fe  -  muffen, 
fp^tte  {  Søofen,  Betale  TluXct; 
Ätnem  iCtrøa»  in  ^ie  (D^ten  -,  til* 
l^oiffc;  mit  Æiiiem  in  ein  ^etn  -, 
qpabe  ben  famme  SSife;  i4>  v>etie 
Hm  etw.10  -,  jca  »il  biccfe  l^am  et 
®ti)He;  ba§  SStafcn,  asræfen, 
^ujlen. 

»tafenBanbwurnt ,  m.  (»lafen* 
wurm)  ætcereorm.  -Baum,  m.  Zxa 
fom  bærev  SinbfcBcelge  bcr  fnalbe  »eb 
©ammentrijfntna.  -crBfe,  /.  ©fagé 
aSiffe.  -sang,  m.  SSræregang  tit 
©albeBtoiren.  -5«t,  m.  .^at  paa  en 
^i^iUmtolii,  -fo^l,  m.  ©fagé 
fpanff  StaaL  -fram^if,  m.  23rcere>= 
IrampC/ Svampe  i  SStarcn.  -ftaut, 
n.  ©rag«  møUiti,  SBerbafcarle. 
-pfTafter,  n.  Sræf plajlcr ,  bfære* 
troelfenbe  ^lajler.  -taumct,  m. 
(©teinlijffel,  ©teinjange)  Stang  tit 
Sfcerefieen,  Snjirumenl  til  at  tage 
©teen  ub  af  S3foeren.  -fd^ttur,  /. 
ISrcevcfireng  fom  gaaer  fra  9?rceren 
til  3fla»Ien  paa  hofteret,  -flctn ,  m. 
SSIctrcjlcen ,  ©teen  i  SStceren.  -flid^, 
m.  Urinenä  Ubføvelfe  af  ©faren  »eb 
©ti!  i  33(ceren.  -ftraud^ ,  m.  ©fagé 
^fante  (cotulea  orientalis). 

ßtaft^t,  Btafenförmtg,  a.  6Iæ* 
reagtig,  blærebonnet. 

Blaitg,  a.  blæret ,  fulb  af  Stcerer. 

Btaftct,  a.  bfafeert.  SSIaffrt^eit, 
/.  »rafeert^eb. 

S3täffe,/.S3reg'^eb;  btcg  STnftgté* 
fnrije;  Sli«,  ^i^  Wet  i  ^anien  paa 
^efie;  en  bliefet  ^eft,  en  a3fié. 

blafi ,  a.  bleg ,  I?« ;  bUffe  ^intc, 
Iblegt  (t^nbt)  ©fæf ;  -  »eri>en,  bHoe 
bleg ,  blegne» 

ola^Uan,  a.  BlegBIa«. 

BIa§öcl6 ,  a.  blegguut. 

Olaf  tots,  «•  btegrøb. 

^la^^ui^n,  n.  -ente,/. -Itng 
m.  (2Baf[er^u$n)  S8anb^øne. 

matt,  n.  (ph  stätter)  SSfab; 
«reben  of  Xøi,  ©tiefte;  (s.  23. 
aSorberblatt  eine«  bleibe«,  r;ete 
gorfi^ffet  af  en  Sruenttmmevfiofe) 
aSaberf  am ;  SRøgfef  am ;  S3Iab,  ^öorb- 
btob }  Slarebkb ;  ©augbfab ;  «in  fUe- 
flenbc»  -,  (grugbfatt)  glijöebfab; 
^g.  fein  -  »ot  ben  Jltunö  nebmen, 
flge  ftn  5D?ening  reent  ub,  toge  2310*= 
iet  fro  aKunben. 

aSIttttd^en,  n.  (pi.  ufr.)  übet 
asiab;  ©tebet  ^»oc  ^jernejfolfenå 
XiU  fomteé. 

aStattanfa^,  m.  (23ot.)  Srxerblob. 
-aolb,  aSldttetaolb,  n.  231abgulb. 
-palter,  m.  (23ogtrO  23ræt  ^»orpao 


2)?onufcriptet  fofifiofbcé  for  ©ættc* 
ren;  2;enafel.  -puter,  m.  (fuftoS 
poo  ©ibcrne  i  23øger;  nctfle  ©ibcg 
aSeg^nbelfeéflabelfe.  -fcifer,  m. 
93rabbiae,  OurbbitTe:  oor  ^errc8 
^øne.  -fo'^t,  m.  åaal  fom  iffe 
fatter  ^obeb.  -Iau9,  /.  (SSoum* 
loué)  23rabruu«,  Xræluuå.  -metatl, 
n.  Söfobmetal.  -fauftcr.m.  Sölob* 
fuger,  iferme3*(Ioc^entue  (3nfect). 
-fd&efbe,  /.  (S3ot.)  «fobffebe.  -feite, 
/.  58fabfibc,^ogino  i  en  23og.  -fi[= 
6er,  23IatterfUBer,  ».  23Iabfølo. 
-ftutf,  n.  (23i)gö.)  Sboerbjalfe  poo 
©tolper,  fom  tjener  til  Unberlog; 
unberfte  ©tijlfe  of  ©øilegeftmfen 
ooer  Äapitcefen.  -Witfler,  m.  23rob* 
»iffer,  ©ragS^^oIænc,  SBiinronlend 
©nubebiffe.  -wefpe,  /.  (©c^Iupf* 
wefpc,  ©agenfliegc)  S3fab^oepS, 
©aöfluc.  -jetd^en,  n.  SSaanbmærfc 
i  en  23og.  -jetger,  m.  23faboifcr, 
3nbex.  -3tnn,  m.  23rabtin,  <Bt<i>' 
niol,  S^infoUum. 

Jfatten,  v.  n.  ofbrabc,  ofpilTe 
23Iabe,  blæbe.  [förmig. 

Brattförmtg,a.brobbonnet ;  blob» 

23fatter,  /.  (pi.  -n)  «regn, 
Sinne;  bie  23lattern  (^ocfen), 
hopper,  23ørne!opper ;  Äof opper; 
bie  klattern  einimpfen)  inbpobe, 
baccinere. 

23[atterttar5e, /.  Äop^STr  (Stop» 
pear).  -X)il^,n.  ?ioétræ  (lignum  vi- 
tal.), -impfttng,/.  Snbpobning  of 
Äof  opper,  aSoccinering.  -f  ranf  !^eit, 
/.  hopper. 

BtatternarBig ,  a.  foporret. 

Sfttttcrbrufe,  /.  flere  Sog  el. 
Äti)nge  of  23fabe.  -fud^en,  m. 
blobet  aSagbcerf,  23utterbeigéfage. 
-magen,  m.  (^folter)  ^fatmebo* 
gen  (brøotijggenbe  Si)rö  5D?aüe). 
-fd^wamm,  m.  (eierfdjmamm,  $ftf* 
fevling)  ©fogé  ©fompion,  Srct* 
f»amp  (gallinacea).  -fionb,  m. 
et  Srxeé  23rabe;  ?øOoærf.  -ftein, 
m.  23robfteen,  pfettet  Äifeffleen. 
-ta6af,  m.  23rabtobof,  Sobol  i 
23rabe.  -tetg,  m.  23utterbeig,  bfobet 
23agooErf.  -werf,  n.  oKe  SBfabe  paa 
et  Xxa,  ?je»et;  ?joöt)ccrf. 

Mattern,  v.  n.  bfabe;  »enbe 
93rabene  i  23øger ;  (blatten ,  aUtät* 
tern),  bfæbe,  pfuffe  Slobene  of, 
oftoge  23rabene  (af  Sræer);  <I4> -> 
offfattee  i  ttjnbe  ?ag,  afffaUeg  fom 
ærobe. 

BlÄtterreidö,  Btattreid^,  a.  blab^ 


rtg;  løutæt,  løsjfufb. 


tatterig,  a.  blobet,  beflaoenbe 
af  tJjnbe  Sog  ef.  ©fi'oer. 

6tau,  a.Uaa]  -m«d;en,  -an* 
laufen  laffen,  gioe  ©taal  bfaot  2ln* 
løb;  blauer  Itlentaø,  fri  SD?anbag; 
£tnem  blauen  Sunjl  t>ormadben,  fcette 
en  23Iaar  i  Øinene;  vulg.  bas  i(i  ia 
einblaue»  IDunber,  nu  l^or  jeg  albrig 
feefoogoltl  -unterlaufen,  unber* 
løben  meb  ©lob ;  ba§  2Stau,  SBlauc, 
asioot;  ben  blao  garce;  23roor;eb. 

Blauäugig,  a.  bloaøiet. 

SStauBeere, /.  (røifbe  2)?aulbeere, 
a3erg:^imbeerej  23foaba;r. 


»tttue,  /.  23raot,  bet  23toa;  ben 
bloo  goröe;  ?afmu6;  (bloue  ©tor- 
le)  bfoo  ©tibelfe;  ber  ©(^molt. 

»tottet,  m.  (pi.  ufr.)  IBonle- 
tærffel. 

blauen  (blauen),  v.  n.  blipe  bloo ; 
bloone;  v.  a.  gjøre  23loo,  foree 
bloo;  rDäf4>e  -,  banfe  meb  en  Xax^ 
ffel;  ocjf.  blaoe  (meb  2oImu6); 
(bur^bräuen)  flao  bruun  og  bloo; 
ff4>  -,  blaone.  Stauen,  n.  SSloo- 
niitg.  23läucr,  m.  asiooforber. 

ætaufarBe,  /.  23faat ;  bloo  göröe 
af  i?obolt,  SKinerolbfoot.  -fdtBet, 
7».  23taafaröer;  (Jaroer  fom  forbcr 
meb  uægte  gorocr.  -f[ieber,  m.  Bloo 
©i)rene  (Slomft).  -fu||,  m.  bloa 
^orpox.  -Bolj,  m.  gompefi^etra» 
-feBtd^en,«.  bfoobrijflet  asipjijert; 
SStoomeife.  -foBt,  m.  (S3raunfo^l) 
SRøbfool.  -fo^jf,  m.  SSloo^obeb; 
©logg  omerifanff  flrifonb;  ©øobo- 
re.  -fd^immet,  m.  23laoftimmel 
(^efl).  -ft»e(Bv,  m.  (SRuf^ol^er) 
©ortfpætte,  ©pætmcife.  -fiein,m. 
(Sojurflein ,  23loufel)  iSIao)leen, 
Sojurbloot.  -flrum^jf,  m.  iron» 
omanciperet  fruentimmer ;  ©fri* 
bentinbc.  -Wajfcr,  n.  23loooanb* 
-jiemer ,  m.  SBa^^olberbroéfct,^ 
ftor  Araméfugl,  ©nare-S)roéfel. 

Btaufledig,  Btaugefletft,  a.  bloo» 
plettet. 

Btaugrau,  a.  blaagroo,  guflen. 

Btaugrün ,  a.  bfaagrøn ,  føgrøn. 

Blciulid^,  a.  blaolig,  bloolviben,. 
fom  falber  i  bet  23loa. 

SBlaufct,  vulg.  (©(^molfe  aum 
SBlöucn  ber  2BäfcI;e)  ©malt,  bloa 
©tibelfe. 

StecB,  n.  (pi.  -e)  23lir;  Sern* 
blil  (gJlobe,  23lifplobe);  Xaa  be- 
lagt meb  23lifplaber.  -faBrif ,  /. 
asiilfabrif.  -Bammcr,  m.  Rommer- 
møffe  f)wx  Sernblif  forfcerbigeé. 
-maaf ,  n.  Slebffab  til  ot  moole 
@ulb-  og  ©ølbploberneé  S^llelfe; 
el.  til  ot  beflemmc  ©tørrclfen  of 
futtet  for  ©fruejernet;  Soliber. 
-munjc,  /.  ajlifm^nt,  SSrocteot. 
-fd&tager,  -fd^mieb,  m.  (Klemp- 
ner) asiiffenfloger.  -jtnn,  n.  .23lab- 
tin,  Sinfolium,  ©toniol. 

Bted^en,  v.  a.  vulg.  punge  ub, 
rtilfc  ub  meb  $enge,  betale. 

Bietern,  a.  of  23lif ,  2311!-. 

Btetfen,  v.  a.  &n.  (bie  3a^ne  -) 
Pife  Siccnber ,  grine.      [el.  SWebjJob. 

aStetf  jaBn,  m.  fremftooenbe  3;anb 

SStet,  n.  2319;  23lijlob  til  ot  un* 
bcrføge  ^o»et6  S))jbbe;  (Sogtu.) 
J&ogl,  Äugle;  pulper  u.  -,  Ärubt  og 
Äugle.  -aBgang,  m.  -ftBtaffcn, 
pi.  ©lagger  of  23l9 ,  23l9Jfum. 
-aber,  /.  -gang,  m.  23l9flare, 
23li)grube.  -arBeit,  /.  (pi.  -en) 
asiijorbeibe ;  23l9fløbning ;  3ienSning 
of  @ulb  jc.  i  ^robeerbiglen.  -at= 
Beiter,  m.  23lijarbeiber;  23li)fløber. 
-af(Be,  /.  (23leif(^aum)  SSlijofle, 
23ls)|!um.  -bad^,  n.  -Bebad^ung, /. 
23li)tag.  -becEer,  m.  23lijtæfler. 
-erbe,/.  23li;jorb;S3lijoji>i'.  -«5, 
n.  23l9ertg,  23li)malm;  (©rap^it, 


SöUiben 


75 


«Blorfbrc^er 


SBafferblci) 


fCg,  m.  »r^æbbife  (ScEgmibber). 
-farBe,  SSr^faröe.  -fctcr,  /.  -flift, 
m.  iSr^antépen ,  S5ri)ont.  -ffu#,  m. 
fr^jtaUiferet  SSr^ert«.  -ftct6,  «• 
53ri)guurt,  guuISSr^ant;  ©fogö  guul 
§awe;  Ü)?oU)bbat.  -gtcfcr,  -$änb= , 
let,  m.  S3h)ilø6er;  Sf^^anbler. 
-glana,  CT.  (2J?tn.)  53ri)granbé. 
-glätte,  /.  æi^grøb,  g3ri)oyi)b; 
(gsrijlall).  -gruöc,  -mtnc,  /. 
g^fgmine,  SSr^grubc.  -graupcn,  /. 
pl.  finaa,  93fi)  tnbe^olbenbe  ©tene, ; 
S8ri)IrvfiaI.  -5afcn,  m.  5öti)frog;| 
Iroget  SBIyrør.  -Jammer ,  m.  33^!)*  | 
^ömmer.  -kvitte,/.  SSIi^r^ijtte  (33U}'  i 
Oøbert,  23ri)öocrfi1eb).  -fatf,  m. 
Sr^Ialf,  53tl)ojl)b  (©lättc,  lithargy- 
riuni).  -ftted&t,m.  ©tarmejlerfntö 
til  (it  aabne  S8inbucSbU)et.  -folif, 
/.  S5r>)foIif.  -föntg,  m.  (e^em.) 
Sl^Ionge,  reen  SSr^bcfianbbecI  t  et 
«patümetar;  S3unbfarb  öf  mi)  i  Dtg«- 
Icn.  -focn,  m.  «Bfijforn.  -fugef,  /. 
SSf^fugle.  -lot$,  n.  -Wurf,  »i. 
(Senfbfet)  S3U)Iob  til  at  unberføge 
^aücte  ®i)bbf ;  Sobltne;  OJicf)tbrct) 
ffiaterpaS.  -mfnc,  /.  (SBretgvube) 
ar^inine,  SSU^grube.  -mutbe,  /. 
flor  Stiüxnp  33fi) ,  fom  foelgeé  i  <^an* 
belen  (Slet  in  2J?uIben).  -naget, 
TW.  S3Ii)fem ,  Sfagé  ©øm  tit  ©ftbé* 
bagning. -^)tottc,/.53r9ptabc.  -rab, 
«.  -winbe,  /•  -3ug,  m.  asinbe  et. 
Spiul  til  at  træffe  SSinbucöbfi)  meb. 
-raud^,  rø.  53Ii^iTum,  58ft)vøg. 
-rot5,  «.  (ü}?ertnig)  5D?inie,  Tløn* 
nie.  -fatj,  n.  (Srjem.)  5BU)fart. 
-fc^nur,  /.  Srtjfnor  (3iirf)tbtet), 
gSaterpaå;  ^obtine.  -^pat^ ,  m. 
pat  33ri)ert3,  -Htft,  m.  (S3Ieifeber) 
ær^antépen,  a3r!)ant.  -ftttfe,  /. 
lar^erté.  -wage,  /.  (©afgwage, 
aCBflfferrøage)  SSaterpa«.  -«jei?,n. 
aSIlj^uibt,  SSIcg^bibt.  -Wutf,  m. 
(©enfbfei)23l9lot',Soi»'^tne.-3etd^cn, 
n.  23r!.)fegt  tit  ©tcnipliiig  af  Sßarer, 
S3Il)moerfe.  -jutfct,  m.  58fl)fuffer. 

Hetzen,  v.  n.  bliee,  forblive ; 
»ebblioe;  bttoe  öf;  J>aiiøeii,  liepfti, 
figen-,  bftoe  i^ccngenbe  :c. ;  jlebeit 
-,  bltue  ftaaenbe,  ftanbfej  suriiÆ  -, 
Bltoe  tilbage;  liege»  -,  fig.  ligge 
:^en;  -  I«ffen>  labe  »cere,  labe  »ære 
meb;  »oHeibtec?  ^oor  Bliöer  ^an 
af?  oleiöcnb,  bTiüenbc,  permanent, 
uforanbcrfig ;  bletbciibc  Stätte»  23ft* 
»efleb ;  Bleiben ,  blioe ,  tør  if fe  for* 
cexfeé  meb  futurum  af  SSerb.  fein 
(»erben ;  blioe,  Dit  bitoe),  bet  bfiuer 
(uebblioer  at  ecere)  fmuft  Sßetr  tbag, 
fj  bleibt  :c.,  bet  btioet  (oitbtiee):c.  j 
f»  »itb  :c. 

Blel^,  a.  bteg;  falmet;  blei4jet 
lUeift,  btegrøb  2Jiin;  Heidbc  Dinte, 
UiQi  ©fæf;  -  »etieti,  blioe  Bteg, 
blegne.  58letd^et,m.  btegrøb  SBüh, 
(ilaret.  25tei(^Beit,  /.  ©feg^eb, 
btegfabent  Ubfcenbe. 

ærct(^e,  /.  (pi.  -n)  SSfcg,  Stege* 
fleb,  SOfegeptabé;  33Iegebam  ;  SBfeg* 
ning,  ®Iegert;  »feg^eb,  bfegt  Ub* 
ftenbe. 


Bleid^en,  v.  a.  &  n.  btege;  gjøre 
^oib ;  lüäfdbc  -,  btege  Sinbtd/  tcegge 
paaSSteg;  v.n.  btegeé;  Blbebtcg, 
blegne ;  falme ;  bas  Slei^jen  (ber 
3Bafc^e).  SSfeid^ung,  /.  »tegning, 
©leg. 

23letd^er,  m.  (pi.  ufr.)  SStege* 
manb.  -in,  /.  53tegefonc,  -to$n, 
m.  S3tcgetøn. 

IBtctd^cret,  /.  Stcgeri;  ©teb 
:^oor  ber  btegeé  ,  SBlegcpIabé. 

^Uxt^il^la^ , -plan ,  m.  -flätte, 
/.  Steg,  SBtegeptabå,  Stegcfitb. 
-fU(^t,/.  SBlegfot  (chlorosis). 

Bfcien,  v.  a.  betinge  meb  5819} 
plombere. 

Bfeiern,  a.  af  S3l!),  St^^j  BI9* 
agtig,  tung_  fom  93tij. 

BieiBrtlttg,  Bteiig,  BlettdBt,  a. 
bti):^otbtg;  btijagttg,  tnbe^otbcnbe 
33  U). 

ærcnbe,  /.  (pi.  -n)  ©f^flap; 
SBtænbc,  gorjfanbéning  meb  S5tccn* 
ber,  ©fjærm  for  ©lanbfcgrawere, 
S;ræ»cerf  til  at  beffijtte  Søbegraucne 
(iSIenbung);  S:øi  :^»ormeb  SRælingen 
omgives  for  at  Beff^tte  ©ftBet  mob 
Kugler;  ^Xøiiøic  i  et  ©fi)beBuI; 
©fttterum:  blinbt  SSinbue,  btinb 
2)ør ;  S'lif^e. 

Bienben,  v-  a.  gjøre  bltnb,  Bttnbe ; 
fig.  blænbe,  forbltnbe;  Bebcelfe  en 
QøbegraJ)  men  SStænber;  VOeUe  -, 
faroe  Ufbcn  tofeltgen ;  (i4>  -  l«<Ten, 
tabe  fig  forbltnbe  el.  btcenbe;  Bten= 
benb,  btænbenbe,  jfinnenbe,  ffuffen* 
be.  aSlenbung,/.  S3linling,  SStinb* 
gjørcn,  ©i)netS  33erøoetfe;  Slctnbct* 
fe;  t5orbtinbelfe,  SStinb^eb;  SBlccn' 
ber.  f.  astenbe. 

SStenbfenflec,  astinbfcnftec,«. 
blinbt  aSinbue,  motet  SSinbue.  -fu« 
gel,  /.  (2)ampffuget,  SRaut^fuget) 
©ampfugte  ^»ormeb  Suften  forbær* 
»ee  i  be  f  jenbtttge  5D?iner.  -taterne, 
/.  S3la:nbri)gte,  «tinblijgfe.  -teber, 
n.  ©fi)ffap ,  Øienf lap  tit  en  .^ejt. 
-ting  ,  m.  (pi.  -e)  9?lanbing,  S3ö* 
flatb.  -raBmen,  m.  ^apiivramme  i 
SSinbuer;33linbramme.  23tenbung, 
/.  (jjZ. -en)S5ttnbgjøren,  SBtænbel* 
fe.  f.  Btenben.  -werf,  n.  (pi.  -e) 
©tccnbücerf,  ffuffenbe  ©fin,  ©anb* 
febebrag. 

Bfefflren,  v.  a.  bleåfere,  faare. 

æiicf ,  m.  (pl.-t)  mit,  Øiefaft; 
©i)n;  »Itnf,  (?i^tBttcf)  Otimt  af 
Sl)§;  Øie;  beim  e riTen  - ,  »eb  førfie 
Øtefafl. 

23li(fe,  /.  (?auben,  2ßei§ftfc^) 
©tag6  W,  mtQe,  J?>btbltng  («tete, 
SSteic^c). 

Blitfen,  v.  n.  fee,  laflc  E)ie  paa, 
fcepaa;  ffue;  glimte,  ttnbre;  naå} 
etxoM-y  fee  efter  S'Joget,  fafle  øie 
paa;  ßen  öimmel  -,  ffue  op  til 
Rimten;  -  laff^n,  tobe  fee;  ild> 
-  lafTm,  tabe  jtg  fee,  »tfe  fig,  fom* 
me  titfijnc. 

93ti(ffeucr, ».  53tinffi)r,  ©liff^r. 
-gotb,  -filBer,  n.  ftint  @ulb  et. 
©ølo  fom  er  renfet  »eb  ^robecrbig- 
len ;  ftneflc  ®ulb;  $rø»eføt». 

Btinb,  a.  blinb,  fem  I)ar  mijlet 


©i)net;  bunfet,  mat,  fom  :^ar  tabt 
Olanbfen;  faljf;  -  »cci'Ctt,  Blio« 
Bltnb;  bUnbe»5en(ler  (S3linbfeniler)> 
Blinbt  aSinbue,  maUt  SStnbue;  -e 
JJlauer,  SWuur  üben  $ort  et.  SSinbue ; 
-c  BHppeti,  ©fjær,  jf  jutte  Älipper ; 
blinbec  <Bl«ube,  btinb  S;ro;  blin&fc 
paffagtet,  btinb  ^aesfagier,  (Jn  fom 
hemmelig  fjører  meb  ;  blinber  iärm, 
Btinb  5ltarm;  blindes  (SluÆ,  btinb 
Si)f  f  e ;  HiiiberS^wp,  tøR  ©f  ub ;  blinb 
tåben,  tabe  blinbt,  tabe  meb  tøi'^ 
Ärub ;  im  2Stinben,  i  58tinbej  av. 
blinbt,  Blinbt^en,  i53ltnbe;  ein 
aStittber,  en  53tinb,  blinb  ÜJianb. 
23tinbBett,/.33Iinb^eb.f.^tinb9eit» 

SBtinbbarm,  m.  asfinbtarmen, 
Sarm  meb  een  2laBning  (intestinum 
coenum).  -foBtC, /.  Äut  fom  er  for 
tibt  brccnbt.  -raBmen,  23tenbraB= 
men,  m.  ^aptirramme  i  SSinbuer; 
SStinbramme.  -f^teid&e,  /.  S3linb* 
orm,  ©taalorm;  ^sr.  lumfft  SKen^ 
neffe. 

asttnbe,  /.  (pi.  -n)  (©ø».) 
a3linbe,  aSugfpr^bfett.  23tinber,  m. 
(ein  SSttnber)  f.  u.  Btinb.  -fuB,  /. 
SStinbebuf  (en  ?eeg). 

BtinbgeBoren ,  a.  bltnbføbt. 

SStinbBeit ,  /.  53tinbBeb ;  mit  - 
ge f4)lagen ,  flagen  meb ,  rammet  af 
S3ltnb]^eb. 

BtinbtingS,  av.  Blinbt  l^en;  i 
SStinbe,  üben  (Jftertanfe;  vulg.  Bu3 
paa. 

Btinlen,  v.  n.  Btinfe,  gltnbfe, 
fftnne;  mit  be«  3iugm  -,  Btinfe  meb 
Øtnene;Blinfettb,  glinbfenbe,  fünf* 
lenbc.  [Buf. 

93ttnjetmau8,/.  ©tag«  S3tinbc* 

Btinjetn  (Blinjen),  v.  n.  btinfe 
meb  Øtnene  et.  Øietaagene,  flippe; 
ba§  astinjefn,  53ttnf  en  meb  Øtncne. 

23ti^,  m.  (pl.-t)  Si)n,  ?9nilb; 
Slorben;  ®V\mt,  ©fin,  SStugj  rem 
-c  gctiibrt,  timftagen. 

SBti^aBteiter,  m.  ?v;naffcber, 
Sorbenaffcber.  -f^tag,rø.  Si^nflag, 
Sorbenflag.  -flraBt,  m.  S^nfiraate. 

Bti^en,  v.n.  t^ne;  eabligt,  bet 
^ntx^fig.  lijfe,  fünfte,  tinbre. 

Bti^Blau,  o.  mørfeBIao,  fortog 
Btaa. 

Bti^féBnetl,  a.  é  av.  l^nfnar; 
meb  i'ijnete  gart, 

23Ii^e§f<i&netle,  /.  Sijnfnartjeb, 
?i)n flugt;  mit  -,  meb  Si)net8  gart. 

ætocf,  m.  (pi.  »tocfe)  SBlof, 
©tof,  gatttgBIof  (Strmenftocf ); 
SBlof;  Ätob«;  Söul;  flor  Ätump 
(seil) ,  Sin  jc.) ;  gængfet;  (ÄtoBen) 
Sribfc,  S3lof  meb  ©f  ioe  i,  SEallteBlof ; 
iEinen  ilt  betl  -  fpannen »  fpcenbe  G?n 
t  en  gangebtof.        [btoffe;  ubütbe. 

Btorfen,  V.  a.  flaa  paa  ?ce|lcn, 

aSloctbreBcr ,  m.  ^aanbooerfcr, 
3:)reter  fom  forfctrbtger  Srtbfer. 
-BviuS ,  n.  58fof ^uuS ;  ©f anbfe  fom 
opføre>3  af  tijffe  planter ;  gængfef. 
-Bot},  n.  (ro^eé  Stmmer'^otj)  a3l»f* 
fetrof.  -farren,  m.  Sötofoogn  tit 
flore  Sijrber.  -mérfer,  m.  SWør^ 
fer  fom  ligger  paa  en  Slof  el.  ?aoet. 
-Pfeife,  /.  Drgelpibe  fom  beflaaer 


Jölorfircn 


76 


SØIutaber 


<»f  cct  ©t^Ifc.  -rab,  n.  23tof^iuI, 
■^jul  fom  er  gjort  af  een  SSfof. 
-rotte,  -ft&cl6e,/.  (©(t)ei6e,  5Rotre 
ima3rodt,  tnt'ergrafcf)e  bcéSraf(^en* 
gugeé)  2;ribfe,  beücegctig  ©fi»c  el. 
JRutfc  meb  ^uuffcfing  i  en  Xaük* 
IM.  -fttflC,  /.  i^or  ©aug  tit  at 
fTccrc  »roftvæ.  -f*tff,  ».  »tolfftb; 
©tittabö  tit  ÄalSatring.  -fcifc,  /. 
©ccbe  i  fiovc  ftirtantebe  ©ti)ffer. 
-tau6c,/.  (9?ingeltaube)  ©foubue. 
-wagen,  rø.  ftor  aSogn  titatljere 
©tcen  paa. 

Blotfircn,  v.  a.  Btofere,  tnb|Iuttc. 
23tocEirung,  SfoÆabe,  /.  S3tofe* 
ring,  ^"bffutning. 

Jlöfee,  a.  hh),  unbfeelig;  fig- 
füag ,  flø» ;  -  Jtugeii)  bIö^e»  (Sea4>t, 
füage  Øinc,  fi^agt  ©^n.  ©löbtgfcit, 
/.  S3Ii)]^eb ,  llnbfeetig^eb  j  ©üag^cb ; 
fv>agt  ©i)n. 

Blobflt^ttfl,  a.  foagf^nct,  fort* 
fynct.  aStöb^d&tiöfcit,  /.  Äurtfv* 
■netfieb. 

aSIcbflnn,  m.  Sorflanbefüag^cb, 
Stanbejløol^eb ,  3)um:^eb. 

Stöbffnnia ,  a.  fuag  af  ^^orflanb, 
finbefüag,  fiø»,  llupib.  23tötifitt= 
niflicit,/.  ©inbgfoag'^eb. 

Btöfen,  V.  71.  ftrcege;  b^ge;  ba§ 
23röfen,  ©ragen,  Søgen. 

SfOttb,  a.  btonb,  :^öibguut  (om 
^aav) ,  ti)3^aaret. 

asionbe,  /.  ipl.  -n)  Stonbe; 
fetbcne  »Ion^eu,  ©ilfefniptinger, 
©ilf  clanter,  aSIonMne,/.  Stonbine. 

6tof ,  av.  (nur,  nic^t  me^r  aU) 
Btot,  lun,  iffun. 

BloH  (btoé),a.  Blottet,  "bar,  nøgen ; 
ireen;  ein  bleuer  JJeøen ,  en  Btottet 
Äaarbe,  bragen  Äaarbc;  mit  bloßem 
ilopfe,  bleuen  5iißm  :c.,  barl^otiebet, 
meb  bart^oteb,  BarBenet,  i  Bare 
Seen ;  im  blo^e»  öembe,  i  ben  Bare 
©tiorte,  *  I'  *  ©ær! ;  auf  bet  Ble#en 
öatit,  ^0.0.  bet  Bare  ©finbjat?.  Btot* 
m\  Bfot,Bare,  alpie,  lun;  (14) -fiel» 
len,  ftitfc  fig  Blot,  unbtabe  at  garbcre 
fig,  ubfa;tte  ftg  for  gare ;  fl4»  -  BfBen, 
gi»c  ftg  Btot,  giöe  fin  foagc  ©ibe  tit 
^rité :  røBe  ftnc  planer. 

a3lofl|c,  /.  (pl.  -tt)  sRøgenficb, 
ffiar^eb,  SÖIot^eb,  »lottet^cb;  fig. 
©»ag^eb,  ©frøBeligt)cb  5  23fß#ett, 
foage©tber;  fi4>  -  fleben,  tife  fün 
foage©ibe,  gioe  ftg  ttt^rité,  Bta* 
mere  fig,  crponere  ftg. 

aSlo^ftettung,/.  93Iottetfe,  $WøBen 
«f  ftne  '3)taner  et.  foage  ©iber. 

Wo^cn,  V.  a.  Btotte,  tage  Ätoib.« 
ningen  et.  2)ælfct  af. 

Sétoufc,  /.  (joZ.  -n)  SStoufc, 
bittet,  aSognmanbeüttet. 

btü^en ,  V.  n.  btomfire ;  beere  i  en 
fctomfirenbe  Sitflanb,  ftorcre;  ba§ 
aStüöen,  SStomfiringj  gtor. 

Bltt^Cttb,  a.  Btomürcnbe,  ogf. 
fig.  ftorerenbe,  i  en  Ii)ffettg  ZiU 
f>anb;  ba»  bliil&enbe  alter,  ben 
Btomjlrenbe  Silber» 

93tü53Ctt,/.  Sroitiflertib,  s:ib  ba 
en  plante  Begi)nber  at  Blomfire. 

^lixmå^m,  n.  (pl.  ufr.)  tiffc 
Sßtomfl. 


astumc,/.  (i>l.  -n)  »toinfi;  bet 
SSebfle;  Dinnbcrö  maancbtige  ^tn* 
felfe;  93ebfte  et.  ^incj^e  af  ^Rogct; 
Sllijreftbtet;  93tomften,  SöineneSou* 
quct,  ben  i;bcrftc  ©pibe  af  et  ©aar ; 
Sfié  i  ^anben  paa  en  ^eft  (Sagto.) 
^aten  I)oé  ^aren  og  Staabijr;  btir^ 
bic  -  fytc^jeii ,  täte  paa  en  biffebtig 
5Waabe. 

Mümctn,  V.  n.  føge  SStomfler; 
täte  i  etBtomftrenbe©prog.23Iüme» 
Ici,/.  btomftrenbe©prog  et.  ©tit. 

Mümen,  v.  a.  banne  fom  S3tom* 
f!er;  (jcKümt,  titötrfet  meb  53tom* 
|ler  et.  3irater  i  (om  2:øi). 

93rumcttampct,  /.  (f.  Stmpet) 
©tage  Stax  tit  <xt  fætte  S3Iomf}er  t, 
i  ©titfctfe  af  en  ©laat  et.  Sitter* 
tampe.  -6au,m.  f.  -jud^t, -Bedrer, 
m.  SBtomfterbceger ,  SStomflerfatf 
(corolla).  -Beet,  n.  93tomficrbeb. 
-Btitfc,  /.  f.  SStnfcttBfume  (93uton). 
-Bfatt,  n.  Sfomj^erbtab,  Äronbtab. 
-Büfd^cf ,  m.  ©tomfterbufet ;  33 tom* 
fterburé  (corymbus).  -ftOt,  m. 
23tomftring,  Stomfterflor ;  Stom* 
flerttb;  SBtomflerftor,  mange  S3tom* 
fter  t  en  ^aüe.  -frcunb ,  -fenner, 
m.  SStomilerocn,  ffltomflerfjcnber. 
-garten,  m.  SSfomfier^asje.  -gärt= 
ner,  m.  iBIomflergartner.  -gelange, 
-gewtnbc,  n.  ©uirfanbe,  geftonj 
3?Iomjler!ranbé ,  Äüaft  af  33tomfler. 
-gcft^trr,  n.  S3tomflerpotte,  Stom* 
ficröafe.  -gefleU,  n.  -fleßage, 
/.  SStomfterftet,  SBtomf^erfiißabe. 
-gcttJttd&§,  n.  plante  fom  Bærer 
©tomfier.  -griffel ,  m.  (Sot.)  ®rif* 
fet,  2Dect  af  ©tøooeien,  ^iftitt. 
-Baar,  71.  (Sot.)  .^øntrt,  btlb  ^ør; 
^ørpffe.  -Balbe,/.  en  a3alfe,@!raa* 
ning  et.  funfiig  antagt  gor^øtng  tit 
Stomflcr  i  Rafter,  -f  äfer,  -flauBf  ä= 
fer,7n.  tibenSöiHefomfünbcötStom* 
flerneé  ©cebfløo.-f  eld^,  m.  S3fomfter= 
iatK,58tomficrBagcr(cürolla).-fnof= 
^)e,  /.  SStomftcrfnop,  S3tomflerøie. 
-loBf,7w.Stom!aaI.-forB,mi.53tom* 
fterfur»;  Äuro  futb  of  SStomf^er. 
-franj,  m.  Stomflerfranbé,  i?ranbS 
afSStomfier.  -frone,  /.  ifrone  af 
SStomjier;  SBtomfierfrone  fom  tnb* 
ftuttcr  jjrugtbetene  (corolla).  -fefe,/. 
SBtumenfamting,  ©amting  afubüatg-- 
te  ©igte,  Slnt^otogi.  -IteBBaBer,77i. 
astomileretffer,  Stoinftcrpen.  -ma= 
ter,  m.  23tomftennater.  -fame,  m. 
Stomfterfrø  (93ot.);  -fameretcn, 
pl.  atffeng  S3tomftcrfrø.  -fd^eibe,  /. 
Stomfter^ijtper.  -flanber,  m.  ^ax 
]^»ori  en  flor  53tomfl  ptantcé  og 
opetffeS ;  meget  flor  SSIomflerpotte  ef . 
S3at(ie  (Äübet).  -flanget, m.  S3tom* 
flerfiitf,  ffitomflerjlcngef.  -ftouB,  m. 
(33ot.)  S3tomj!erfi0ö,  ©cfbjløy. 
-ftrau^,  m,  53tomflerfofl,  Urtefofl, 
Sßtomfierbufet.  -tBee,  m.  (ifaifer* 
t^ee)  Äeifcrt^ee,  93Iomftert^ec.  -tc:pf, 
m.  Stomflerpotte,  Urtepotte,  -werf, 
n.  SSIomfterjtrat;  en  Sog,  et  SSoerl 
meb  SlfBitbningcr  af  Stomfier. 
-Ijett,  /.  Stomfiertib.  -pd^t,  /. 
Stomjleropctffntng.  -jüd&ter,  m. 
Dpetffer   af  Stomfler,    Stomfler*' 


gartner.  -jWicBet,/.  Stomflerløg 
Stomfterfinbet. 

Blumcnretd^,  a.  Btomflerrig; 
Btomftrenbe  (iafe  it.). 

BtunücBt,  a.  Blomflerragtig;  fom 
tigner  Sfomfter;  btomftrenbe. 

Btumtg,  «.  Btomfterrig,  rtg  })aa 
Sötomjler,  fufb  af  Slomftcr. 

SBtumifl,  771.  {pi.  -en)  Slomfler* 
Ijenber,  Dpetffer  af  Sf omfter,  18tom>* 
fiergartner;  Stomflermatcr. 

astumiflerei,/.  Stomflergartncri. 

23tut,  n.  Stob,  Si)rb,  Samitie, 
SRacc,  5ßtj  -  laffeiij  aarefabe;  aare* 
labe  ftg;  -fpeien,  fpi)tteSIob;  - 
»ergießen,  ubg^be  Sfob;  falte»  -, 
fig.  !otbt  Stob ,  Äott-btobig^cb ;  bis 
auf^ö  -,  inbtit  Stöbet,  inbtit  bet 
gjberfte ;  Äleif*  u.  -,  Äjeb  og  Stob  ; 
>iflr.  ein  junge«  - ,  ungtSlob;  ung 
^erfon,  -^jngting. 

23tutaber,/.  Stobaare ,  Slrterie. 
-Bab,  n.  StobBtab,  5Wi)rbert,  «Reb* 
faBting.  -Bann,  m.  Sriminalret. 
-Bar§,  m.  ©tags  Slborre.  -Btume, 
/.  StobBtomf!(hemantlium). -BÜB= 
ttc,  /.  -gerüfl,  n.  ©fafot  tit  J^en* 
rettetfe,  9Jetterfteb.  -Bred&en,  n. 
SIobfpt)tning,  Dptafining  af  Stob. 
-Brudö,  7n.  Stobbrot  (hematocole). 
-Bud^e,  /.  -Baum,  m.  ©tag«  Sro: 
meb  røbe  Stabe,  -burfl,  m.  Stob* 
tørfi,  Stobtørgtig^eb.  -farBe,  /. 
Stobfar»e,  btobrøb  garte,  -ftnf, 
771.  Stobftnfc,  ©ompap.-ffagge,/. 
Stobftag,  røbt  gtag ,  ifrigåflag. 
-ftu§,  (?auf,  SRotKauf)  -gang,  m. 
Stobgang,  Stobtøb ;  ben  gi)tbne 
Stare,  -gcfdige,  n.  pl.  Stobfar, 
Stobaarer.  -getb ,  n.  Sfobpenge; 
2)?anbeBob ;  Setaling  tit  en  teiet 
©nigmorber.  -geri($t,  n.  Sri* 
minatret.  -gerüfl,  n.  ©tafot. 
-gier,  /.  Stobgjærrigl^eb,  Stob^^ 
tørft.  -Bönfttng,  tti.  (SWot^^änfTing) 
røb  ©ibffen.  -Barnen,«.  Sfobpiö* 
fen  (hematuria).  -Bunb,  m.  Stob* 
:^unb,  ©teöeri^unb ;  fig.  Btobtørftigt, 
grufomt  aJfennefte.  -iget,  -eget,  m. 
Stobigte,  Sgte.  -fraut,»».  Slmma* 
nie,  $iteurt,  grcbtøé.  -litte,./. 
©tage  fmaabtomflret  ?ttte. -mal,  n. 
sKoberémærfe  paa  ^uben.  -miiå^- 
en,  n.  ©i;gbom  ^oé  ^øer.  -ttufl,/. 
røb  ?ambcrténøb.  -rad^e,/.  Stob* 
^æv>n.  -rid^tcr,  771.  3)ommer  i  ß^ri* 
minatrctten.-faugcr,77i,Stobfugcr; 
Stobigte ;  fig.  '35erfon  fom  beriger  ftg 
paa  anbreé  Sefoftning.  -fd^anbe, 
/.Stobf!am.  -fd^ttnber,77i.Stob|Tfocn* 
ber.  -fcButb,/.  Stob(!9tb. -feBwur, 
771.  SIobbi.)tb.  -fietn,7»i.  Stobpeen, 
Sernfieen  (hematites).  -fturj,  m. 
Stobfti)rtntng.  -umtauf,  tti.  Sto* 
bete  Dmtøb  i  Segemet.  -urtBeil, 
71.  Søbébom.  -tJcrgieUcn,  n. 
Sfobéubgybetfe.  -öertufl,  771.  Stob* 
iah.  -Waffer,  n.  Sloböanb,  panb* 
agttg,  SScebffe  i  Stöbet.  -Wolle,/. 
Utö  normet  ©finbct.  -wurfl,  /. 
Sfobpøtfe.  -Wurj,  /.  SCormentit, 
©tage  ?5otentit.  -jeBnt,  -jeBnte, 
771.  Sicnbe  af  Döag.  -jeuge,  /. 
StobtJibne,  '^axi\)x.  -jwang,  m. 


S5lutarm 


77 


Dbnen 


fmertctig  Stöang  tit  ©tolegang,  »eb 
iMiihn  afgaaer  Slob. 

Brutarm,  a.  (Sccgef.)  Blobfaftig; 
fig.  ijberltg  fattig.  [gjevrig. 

Ölutbürfltö,  a.  brobtørfiig,  6Iob^ 

BtutCtt,  V.  n.  Hebe ;  au»  ber  IT«fe 
-,  ]^aoe  g^æfcbrob;  ba§  ajtutctt, 
S3(øbcn,  ©løbning. 

Brutetttr«^  Møbcnbe;  Blobig. 

BrutfarBtg,  a.  tifobvøb,  foin  ^cir 
SBIobetö  %axi>i. 

Mutrjiertg,  a.  Brobgjcrrig,  gru* 

bfuttg,  a.  tfobig.  [font. 

Bfutjung,  a.  meget  ung. 

Blutroé,  a.  Hobføe,  fem  intet 

6rutrct(§,  a.  Biobrig.  [SSIob  ^ar. 

Blutrctmgcnb ,  o.  bfobrenfcnbe. 

Bfutrot5,a.bfobvøb,røbfom33fob. 

Jttttritnfltg ,  a.  ^eel  Btobtg,  Bte* 
benbe,  fom  bn)pper  af  S3Iob;  av. 
Æiiieit  -  f4>lagfii ,  ffaa  (Jn  faa  33fo* 
bet  fti)bcr,  *  <»  ttlblobg. 

Btutfaucr,  a.  meget  Befocerlig, 
fom  falber  meget  tungt,  utaaleUg. 

BfutfltKcnb,  a.  Blobftiaenbe, 
fammentrceffenbe.        [maabc  libet. 

Hutwcnig,  av.  meget  libct,  oeer# 

23Iut§frcunb,  -öcrwanbtcr,  m. 
S3fDb§for»aubt,  ^aarørenbe. 

Stutf  frcunbfd^aft,  -tjcrtoanbt- 
fcftaft,/.  «fobäforüanbtffab. 

23tutétropfcn ,  m.  SBfobébranBe. 

23[ut§öctnjanbtc,  f.  -frcunb. 

23tiit5e,  /.  iBIomil;  Sromfier; 
S3tomilring ;  «Jfor  >  fig- «"  ^er  -  bec 
3ü&re,  i  a[(bercn6  Sromfl,  i  Ung»« 
bom6  3?:aar. 

23tütr)cnfnof!pc,/.  S5romflcrf  no)? ; 
S3[omflerøie.  -jctt,/.  STomflertib. 

!8o6tttct,  So6Btnct,TO.  Sobinct, 
©fagg  Xøi. 

SBocP,  TO.  (pi.  !8ocfe)  95uf  (^aa* 
rebuf ,  ©ebebuf) ;  Srcsbuf ;  3lb6u!; 
3?amBu!;  ©augettof;  (^utfc^bodC) 
Äub|fefoebet ;  fig.  %iii ,  fjeittagelfe, 
99ommert;  einen  -  magien  ,  f4>teSen) 
Bcgaa  en  Seit,  Bomre;  tti  ben  - 
fpaniiertj  Binbe  <5>flfnber  og  ^øbber 

Jotfen,  V.  n.  (flagren  ber  (54afe) 
ücere  Buffegeil;  flinfe  fom  enS3uf; 
ribe,  ftøbc  (om  éfiBe). 

aSocffcU,  »ocféfctl,  n.  SBuHc* 
fftnb.  -flctc,  -pfeife,/. ®æffc55iBe; 
^i)rbefføite.  -ootj,  n.  vulg.  $of* 
len'^oTt,  Sfi^namBuctræ.  -faflcn, 
m.  («Warf  tfdjiff)  2:oröeiTi6.  -tamm, 
n.  ©ufletam,  Suffefib.  -lebcr,  n. 
SBuffelocber.  -mü^Ie,/.  ©tuBmøtle, 
58etrmøtte  fom  f)'oiUv  ^aa  2:ra:Buf  te ; 
<5tampemø((e.  -fd^emel,  m.  5tub^ 
ftenS  {Jobffammel. 

©0tféBott,TO.55uTfcffjccg,  ®ebc<» 
ffojg;  («SpieBart)  ^tpffæg;  (33ot.) 
(Srag3  ©forioncer,  Suffejljccg. 
-Beere,/.  3?uffeBopr;  ©lagS  SSrom- 
Bccr.  -Betttet,m.  ©fenbrian  ;  (Sßein* 
ffafc^e)  SBfivjBurger  a5itnflaffe ,  f. 
SSodébeutefet.  -Bcutler,  m.  ^^i* 
liflcr,  ^ebant.  -Bcuteici,/.  (^^ilt* 
fler'^aftigf eit)  Sfenbrian ,  gammel 
©fif,  ^Ijilitler-Sum^eb.  -fu^, 
m.  SBuffefob,  SuffeBeen.  -frttut, 
n.    ^vperifon;     j^inTenbc    5Die(bc. 


-fprung ,  m.  33uf fefpring ;  fig.  j 
Ärumfpring }  ÄaBrioTcr. 

2Sotf§Born,  n.  et  S3uffe:^orn; 
(grtC(J)tfcl)eg  .^eu)  23ufél^orn ,  jff""* 
griif ;  fig.  £m«n  ins  -  j«ge«>  jage  <Sn 
i  9Kufe^uIfet;  »ns  -  blafen,  BTcefe 
Sifarm;  en  Soft  et.  3^agte  meb  3Jing 
og  Ärog. 

SBoben,  m.  ©runb;  SorbBunb, 
Sorb,  Sorbémon;  ißunb ;  S5unben 
flf  et  kar ,  S3unb  af  et  ®laé ,  af  en 
?5tafEc ,  SlønbeBunb ,  ©engeBunb  jc. ; 
©runb  i  ^aöet ;  am  -  be»  »Teere»»  X)aa 
^auetSOrunb;  (^uPoben)  ©ul'o'f 
(33.  im  Simmer,  Sedfe)  8oft;  (^eu* 
Boben,  SSobcnraum  :c.)  Äorntoft, 
.?)øtoft,  Softérum  ic. ;  auf  bem  -> 
paa  loftet;  ^aa  ©utoct ;  ^aci  Sun* 
ben;  -  einer  Kanone»  ilanonenä 
95unb;  (Brunb  u.  -,  liggenbe  ©runb, 
Sorbémon ;  in  (Brtjnb  u.  -  rcrborben» 
forbærijct  i  23unb  og  ©runb;  -  eine« 
3euge«>  eine»  Mtuiler»  :c. »  93unb* 
far»en ;  ber  -  einer  paflete  :c.,  Unber* 
fforpen  ;  ein  frugtbarer  - »  en  frugt* 
Bar  3orBunb,  et  frugtbart  SSovbS* 
mon;  ju-faHen,  fatbeneb,  falbe 
om,  fatbe  paa  Sorben;  ju  -  finfen, 
fi)nf e  tit  Sorben ,  fcgne ,  fegne  neb  ; 
JU  -  brüten,  træffe  neb,  træffe  neb 
\)aa  Sorben ;  fig.  b«s  briifft  mid;  ju 
-,  bet  nebtrr)! fer  mig,  jeg  fegner  ber* 
unber;  ju  -  werfen»  f^jlaßen,  ju  - 
jlretfen,  faj^e  tit  Sorben,  fajle  om, 
futbfafle;  ftroiffe  tit  Sorben,  foftbe. 

23obenBoB5cr ,  m.  S3unbBorer, 
©tag^  i?anonBorer.  -cutc,/.  ^Ifiat* 
ugle.  -fenfler,  n.  Softéoinbue. 
-gerid^t,  n.  2:ønbeBaanb;  ©fog3 
©nare  fom  ubfpænbeé  paa  Sorben. 
-gef^o^,«.  ©tue*  etage.  -BauBc, 
/.  ©fagé  J£)uc  et.  Äappe  meb  «jjet 
ooer.  -fammcr,  /.  Softfammer; 
tibet  aScerelfe ,  Kammer  paa  i!oftet. 
-planlen,  pi.  aSoeger,  ^oeringä* 
ptanfer  i  et  ©fiB.  -fd^tuffet,  m. 
SoftSnøgte.  -fd^wtttgc,  /.  23unb* 
ftoette,  SRigct  ifaa  UnbcrBommen  af  en 
aSognfabing.  -ftein,m.  uBe»oegetig 
«Wøttcfteen ,  unberfie  9[f?øl(eftcen. 
-fluÆ,  n.aSunbfiijffe,  aSunbforftærf* 
ning  paa  en  Äanon.  -tetg,  m.  Un* 
berfforpc,  '^aarb  2)eig  i  ©'forpen  paa 
Sagocerf,  -tf)ür,  /.  Softøbør. 
-treppe,/.  Softgtrappe.  -jtcBer, 
TO.  (3nrgjie^er)  ©fruetpinge,  (et 
g3øbfer*9teb|faB).  -Jtné,  to.  Seic 
fom  Betatee  for  et  Äorntoft  et. 
^affoft. 

23obenfa^ ,  to.  (©o^)  93unbfalb ; 
@rum6;  ber  -  im  pfeifenfo|>f, 
©forpen  i  et  ^iBcl^oPeb;  einen  - 
macben,  j^eben,  fcstte  Sunbfatb. 

6obento§,  a.  Bunbtøg ;  :^üor  33un* 
ben  iff e  fon  naaeé ;  fig.  uforffammet, 
if  fe  tit  at  unbff^tbe,  üben  d^araf  teer ; 
i  93unb  og  ©runb  forboiruet;  tin 
bobenlofeeSetragen,  en  uforffammet 
dpførfet;  tin  bebenlefer  Betl,  en 
^aractecrtøé ,  i  33unb  09  ©runb 
forbccrpet  $crfon. 

aSobmerel,  /.  (•S'anb-)  S3obmeri. 
-Brief,  m.  S?obmeriBreo.  -getb,  n. 
S3obmeripenge. 


aSofifl,  TO.  (S8uBenf?fi,  ©tauB* 
fd)røamm)  Soi>ij^,  ©tøoBotb,  ©tøo* 
ft?amp,  ^ugfoamp  font  ubpujleé,^ 
lUsjftié  (lycoperda). 

Sogen,  TO.  (pi.  Sogen,  et.  ufr.) 
a3ue;  frumSinie,  ©tijffe  af  dirfetti* 
nien  ;  SSuc^öoett-ning ;  (Siegung  :c.> 
krumning,  SBøining ;  -  einet  »rütfe, 
Sue  unber  enSSro,  ©tøtteBue  unber  en 
35ro;  -  nn  einem  Sattel,  Sue  paa 
©abefen,  ©abetBue;  (gibetBogen 
IC.)  SSue  tit  et  ©trengeinfirument^ 
gioIinBue  ic. ;  mit  bem  -  f^jiepen, 
fE^be  meb  Sue;  ben-fpannen,  fpccn* 
be  Suen ;  (33.  ?5apicr)  2trf ;  in  »auf* 
u.  -  faufen,  fjøBe  ©tort  og  ©maat^ 
bet  Sne  meb  bet  2lnbet. 

SogenbcÆe,  /.  ^Pcetset  Soft. 
-faBrt,  /.  vulg.  AjøB  i  bet  ^cte, 
naar  ber  fjøBeg  ©tort  og  ©maat. 
-fcifc,  /.  S3ueftit,  ftint  Scrnfaug. 
tit  ot  jfcere  meb.  -fenfler,  n.  SBin* 
bue  meb  ^oætoing  oper.  -gang,  m. 
a3uegang.  -gerufl,  n.  -leBre,  /. 
S^ømmerPoerf  :^PoroPcr  ©teeni^oæt* 
Pinger  Byggeé.  -gerøctBc,  n.  SBue* 
l^oætoing,  ^Pætoing  fom  banner 
en  futbftænbtg  aSue.  -l^atter,  to. 
(Sogtr.)  SlebffaB  l^pormeb  ©ættercn 
fail^otber  Strfene.  -tinte,  n.  frum 
Sinie,  35eet  af  en  Arebétinie.  -fd^tu^, 
OT.  mibterfle  ©teen  i  en  ^pcetoing. 
-fd^uf ,  TO.  SSueffub ,  ©fub  meb  en 
a3ue;  et  a3ueffub  af  en  Äanon  (fom 
:^ceper  fig  ooer  ben  rette  ?inte,  SSi* 
feertinien).  -fd^u^e,  to.  SBuejif^tte. 
-fei^ne,/.  a3ue^reng.  -fpieget,  m. 
©peitmeb:^PætPet,  BuebannetDüer* 
beet.  -fprung ,  to.  ©tagö  ©pring  i 
JRibning  (pannede).  -flrid^,  m. 
a3ue)lrøg,  ©trøg  meb  a3uen  paa  et 
©trengeinfirument.  -ja^I,  /.  et 
Slntat  af  Strf. 

Bogenförmig,  a.  Bueformig,  Bue* 
bannet,  f rummet  fom  en  Sue ;  eine 
-c  »unbunø,  en  Bueformig  9iunbtng. 

Bogenrøeife,  av.  arfeptia,  i  en* 
fette  2trf. 

Bogig,  a.  Buet,  Bueformig,  Bue* 
bannet;  ^Pcetpet  j  ubBuet. 

asogfpriet,  m.  f.  Sugfpriet. 

9309I,  n.  l^alP  a3onbegaarb,S3oeIä* 
fleb  (norbti)bif). 

»oBte,/.  (pi.  -n)¥fanfe,  tijf 
dgeptanfe. 

BoBIen,  v.  a.  Beflæbc  ef.  Betægge 
meb  ^tanfer. 

23oBlömontt,  to.  a3onbe,  Soeté* 
manb. 

SBoBne,  /.  (pi.  -n)  a3jønne; 
50?ærfe  paa  -pcfienS  S:oenber  :^üoraf 
bene  ?ttber  fjenbeS. 

SoBnenacEer,  to.  -fetb,n.  OKarf 
titfaaet  meb  93ønner.  -Baum,  to. 
ei)tifué,  ©titfbætre.  -BtütBc,  /. 
SStomft  af  a3ønner.  -fapcr,  to.  vitb 
Aaperé.  -feim, -fem,  -fd^u#,  to. 
^tet  paa  ^efienö  Sænbcr.  -fraut, 
n.  (Äoafraut,  ^fefferfraut)  ©tagä 
5Wcrian,  Äi)nbet.  -ftangc,/.  a3øn* 
neflagc.  -flrid^,  m.  iBønnefiatm. 

BoBnen,  v.  a.  Bone,  poferc  et. 
Blanfc  meb  SSor;  gtattc;  baö  2SoB= 
nen,  ©oning. 


Söol)najt 


78 


^rac^c 


23o5na)ct,/.  ®ratnin9t8øjc.-Bur= 
flc,  /.  »erpc  tit  flt  Bonc  cl.  ^olcvc 
Hieb,  -roppcn,  m.  SSonelfub, 

SBoSner,  m.  (Jn  fom  Boner,  fom 
iiofercr. 

23o5rBanl,  /.  (So^rrabe)  Sore^ 
focnf,  93cenf  ül  (®cijærlø'6cnca) 
Söortng.  -Stet,  n.  (SruRrcicv, 
2)rauf)  Sovebrat,  ©rat  fem  fattce 
for  SSnjftet  for  ot  fiøttc  SBimmcr* 
Boret«  ©fnft  bcrpaa.  -cifen,  n. 
©ptbfcn  öf  et  93or,  SSrtbtbor. 
-nwf^lnc,  /.  S3orcmaftinc,  til 
®fi)tfct8  UbBoring.  -inc'&t,n.  iite* 
gct  ftnc  ©paaner  fom  cffaTbe  «cb 
aSoringcn.  -müW,  /•  ooremøUe, 
SSoreöoerf  ]^»or  SSoringen  foretaget 
»cb  ^jælp  af  «Walltneri.  -muf*cl, 
/.$^otabe,©ra9g©farorm. -pfctcm, 
m.  Sßor  tit  S:;apt)utrer  j  ©Tage  JRøm* 
inenaal.  -fd^mtcb,  -ma^cr,  m. 
Sorefmeb,  58orcmagcr.  -fc^nctfc,  /. 
2;o»)fneI!e.-Wurm,m.  (^^nfifwurm, 
©dnPol^rer)  5tr«borer,  ^æleorm, 
cn  ©falorm. 

Booten,  V.  a.  Bore;  ein  Äc4»  -> 
Bore  et  -^ul;  ei»  S4>»ff  »"  i'e»  (Stutib 
-,  Bore  et  ©fiS  i  ©cenf ;  ba§  23oB= 
rctt,  Soring;  fctc SBol&ruttg ,  ©o* 
ringen  i  en  Äanon ,  ßatiBer. 

SooBter,  m.  SSorer,  ©n  fom  So* 
rcr;  ogfaa  3tebftaBct  meb  ^üiflet 
ber  Bores.  [Urbentøt. 

föoi,  m.  Sbai,  ©lagS  groöt,  tøfi 

SBoie ,  aSoic ,  /.  (pi.  -n)  (©øb.) 
S?oie  et.  S5øie ;  SlnferBoie. 

SScIctttc,  »oiicine,  /.  23otfctI, 
n.  (©0t>.)  ©ougline,  Soug  paa 
BcMC  ©iber  af  ©eilcne. 

SoKe,  /.  93cHcn,  m.  Änotb, 
runbagtigSlob;  ©otBct,  S3tomflcr;' 
tøg.  23otlenacwöd^§ ,  n.  plante 
meb  fnolbet  SKob. 

SSoHer,  «potter,  m.  (pi.  «fr.) 
üben  ^anon  ,  tiben  5[)?orteer. 

SioHnjerf ,  n.  SSoIöcer!,  JBüfüon, 
gorffanbéning. 

2SoIu§,  m.  S5otu6  et.  SSot,  (en 
3orbnrt,S«i'tJorb). 

SSctBen,  m.  (pi.  ufr.)  aSott; 
©kg«  fort  ^iil;  Sernnagte,  S3ott. 
-hlt^,  n.  (So^fd)etBe)  SSoItfftöe. 
-f^te^cn,  n.  ©fiöeffi)bning  meb 
forte  ^tte  (SSotjen).  -f^toß,  n. 
ci)ttnbcrformig  ^ccngetaaS. 

23omBarbe,  /.  (pl.  -n)  S3om* 
Barbe,  ftor  Ä'anon,  ©»ingBaSfe. 

23DjnBarbtcr,  m.  (pl.  -e)  S3om* 
Barberer,  -föfer,  m.  S3omBarbeer* 
løBer  (Snfcct). 

BcmBarbirctt ,  v.  a.  BomBarbere, 
Beffvjbc  meb  SBomBer,  fBomBar^ 
birung,  /.  SomBarbertng.  2?cm= 
Ijarbemcnt,«. 

23om5aff!tt,wi.S5omBann  (©tagS 
Sei).  [©»utfl. 

23om6aft,  m.  SomBafl,  SDrbBram, 

SSomBe,  /.  (pi.  -n)  S3omBej 
i'Ombeti  tpcrfeui  fafle  53omBcr. 

^omBcttf  anone,  /.  SSomBcfanon. 
-feil,  m.  aScmBtfile,  tit  «t  Befcefte 
SBoniben  i  SOlorteeren. 

930Dt,   n.   (pl.    fSütt) 
neine»-,  (Sf^öc^en)  Söffe, 


23oot§füBret,  m.  ISaabéfører. 
-Bafcti,  m.  Söanbö^age.  -fned^t, 
m.  5DJfltroé,  fom  roer  cn  Solle  ct. 
S?nab.  -Ieute,pl.9Katrofer.  -ntttitn, 
m.  S3aab«manb. 

S8ora]C,m.  Sorar. 

aSorb,  m.  ißorb;  JHanb,  ^ant; 
(bic  Söinnung)  ©fiBöranb;  «n  - 
ßfBeii ,  gaa  omBorb  (om  ©orb) ;  am 

-  fein,  »ccre  omBorb  (t,paa©ftBet); 
tibcr  -  tpcrfcii,  fafle  oöerBorb. 

23orbanfer,  m.  (^auptanfcr) 
^Higtanfer.  [te, 

SBorbe,  /.  ffiorb,  S3ort.  f.  fSct 

Sorbe,  /.  frugtBar  ©tranbBreb 
(JngBaöc. 

aSorbett,  n.  (pl.  -e)  SSorbet, 
SfJiiffcri. 

Borben,  v.  a.  fætte  cn  93ort  et 
iiant  om,  fante,  tnbfatte,  Bcfoetfe. 

Borbfrcn,  v.  a.  f.  Borben. 

SSorbtrung,  /.  Äantning,  Snb> 
fatning,  S3cfcetntng. 

aSorg,  wi.  {pl.  23orge)  @att 
©attcgrii«. 

Söorg,  m.  Sorg,  Saanj  drebit; 
flwf-)  paa  53org,  x>^<!^  Srebit;  «uf 

-  ^tbin ,  gtöe  "^^laa  Srcbit ,  Borge. 
Borgen,  v.  a.  Borge,  tage  '^ao. 

drcbit;  laane;  crebitere,  giöc  x>^ci. 
Srebit,  laane  üb;  Jßincm  (Bflb  - 
loane  Sn  $cnge ;  baS  S8orgett,S3ürg 

aSorf e,  /.  V)bcrc  S3arf  X'O''^  S;rcccr ; 
©forpe  X'^O'  ©aar. 

aJorfenfäfer,  m.  SorBifl  fom 
op^otber  ftg  unber  S3arfen  paaSræ 
er.  -wurm,  m.  Drm  fom  gnaocr 
SSorfen  x>a.o.  Sræer. 

a3crtt,  m.  (pl.-t)  Äitbej  Ub^ 
fpring  (lun  poetijf). 

a3or§,  TO.  (S3arfc^,  SSarS)  STBorre 
(Stl'O-  [gepung. 

aSörfe ,  /.  (pl.  -n)  S3ørfe ;  $en* 

aSörfentag,  m.  SBjørSbag.  -jeit, 
/.  SSørétib.  [fc. 

aSorfl,  m.  (pl.  -c)  SRe^ne,  ©prcef* 

aJorfle,/.  (jpl.  -n)  93jørfie,  ©in* 
ncBørfle. 

SorficngraS,  n.  ©fagg  ©ene* 
græé;  i8iéfe;  S3orft. 

aSorftBefcn,  m.  OuttffruBbe. 
-Wifd^,  m.  (23ürftentt)ifd})  ©tøse* 
fofi,  [SSørfier. 

Borficn,  v.  n.  fi4»  ->  v.  r.  reife 

Borfltg,  a.  Børf^et,  Befat  meb 
aSerftcr. 

»orte,/.  (pl.-vC)  Sorbt  (53ort), 
aSefætning;  Äant  i  ©ømmen  of 
Ätoeber. 

aSortenwtrf er ,  -madder,  m. 
^ofcmentmager. 

BoSartig,  a.  onbartct,  onb;  onb' 
fEaBöfutb;  ein  Bösartige«  ÄtcBct)  cn 
onbartct  geBer.  a3ö§arttgfett,  /. 
Dnbartet^eb ;  DnbffaBéfuIb^cb. 

Böf(i^cn,  V.  a.  ffraa,  ff  äffe,  foenfe, 
gioe  en  jfraa  SR ctning  ncbab  et.  opab. 

Sof^ung,/.  ©fraantng,  ©faf* 
ning,  ©ccnfning  ;  bie  -  eints  sDam» 
mea,  tPAOce  :c.  j  ©fraaftben  af  et 
2)ige,  en  S)æmning,  cn  aSotb. 

Böfe,  a.  onb;  ffem;  ftet;  fig. 
baartig;  ffammctig ,  örcb ,  opbragt, 
Bibff,  arrig;  tin  Böfec  llTfitf4>)  et 


onbt  SOicnncftc;  ein  bSfe»  (8e»ifFcn> 
cn  onb  ©amüitti^:^cb ;  -  (8et|ler, 
onbc  Stanber ;  ein  böfe»  Wettet)  (onbt) 
aSeiv,  fictSßeir;  ein  bcfer  3aBn,  en 
baartig  (fijg)2:anb;  tint  -  tDirtBf*«ft, 
{fammettg  S^itgang;  ein  Böfe»  tDeib, 
cn  onb,  en  örrig  Dvinbc;  einem  - 
fein,  toare  ürebpaa^n;  vulg.  ba» 
-n?efcn,  (fpiteprt;  bcra36fe,  bcn 
Dnbe,  2)iæ!?ctcn ;  ba€  aSofe,  »öfcS, 
bet  Dnbe,  Dnbt ;  einem  Cöfc»  tBun, 
gjøre  en  gortroeb. 

aSofcwid^t,  m.  onbt  2Äenneifc, 
©furf ,  IRibbing,  ©farn.  [fro. 

BoSBaft,  a.  onbffabéfulb,  ffabe»' 

aSoSBelt,  /.  DnbffaB;  pl.  a3o€-- 
Beitettj  ftette  ^anblinger. 

Bö§ItE^,  av.  af  DnbjfaB,  meb 
onb  aSiaie;  BßSIiti^erWcife,  av. 
paa  cn  onbftaBéfutb  9)?aabe. 

25o^ct,  aSoffet,  m.  aSogfel  (tit  at 
ffaa  Äegter  omfutb).  -BaBtt,  /. 
ÄegteBone.  -fugel,  /.  a3oéfef,  Äcg* 
tefugtc. 

Bökeln,  V.  n.  fpiffc  Äegter. 

Bofftren,  v.  a.  pouéfeve»  forme  i 
aSor  et.  anben  Btøb  3Ra«fc.  ajofft' 
ren,  n.  ^ougfcring.  [ftof. 

aSofftrBotj,  -Bein,  TC.  ^ousfcre-« 

Bo^njtUig,  a.  onbffaBöfufb,  itbe* 
ftnbet.  a3c§rotmgfctt,/.  DnbiTaBö* 
futbl^eb,  onb  a>iate,  ^atbcfinbct^eb. 

aSotanif,/.  aSotanif. 

Botanifd^,  a.  Botanijf. 

Botantftren,  v.  n.  Botanifere ;  ba§ 
Sotaniftren,  aSotanifering. 

aSote,  m.  (pl.  -n )  a3ub ;  ©cnbc» 
Bub;  Sn  fom  ubfører  etOßrinbc;  ein 
eigener  -,  et  cgct  a3ub,  SttBub, 
erpreö.  [-toBn,  »»•  S3ubtøn. 

aSotcnfrau,  /.  ßonc  fom  er  aSub. 

aSotmögigfeit,  /.  ^errcbjømme, 
9Jfagt;  unter  feine  -  Brinöenj  Bringe 
unber  ftt  -^^errebømmc. 

aSotfd^aft,  /.  (pl.  -cn)  93ubfEaB ; 
efterretning ;  Üßrinbe ;  ©cfanbtffaB ; 
eine  traurige  -,  et  førgcltgt  a3ub{faB» 

a3otfd^after,m.  ©enbcBub;  @e-» 
fanbt,  SlmBaéfabeur. 

aSött^er  (a56ttic^cr),w.  [pl.  ufr.) 
58øbfcr.  -arBcit,/.  aSøbferarbetbe. 
-Banbroerf,  n.  a3øbfert)aanb»ærf. 
-Botj,  n.  ©aüntrce  tit  Søbferar* 
Beibe.  -marfe,/.  (9{i^eifen)©tag3 
^aSfcr,  SJJccrfejern. 

aSöttcBeret,  -werfftatt,  /.  aSøb* 
fert)aanbba;rf ,  aSøbfertoærfjtcb. 

æotti(§,  m.  (asübbe)  aSøtte;  Aar» 
-reif,  m.  ÄarBaanb. 

Brad^,  av.  Braf  (om  Sorb  fom 
l^oitcr  ct.  tigger  ubijrfct)  ;  -  liegen, 
tigge  Brat,  {)Oifc. 

aSradöatEcr,  m.  -felb,  n.  ^xaU 
maxi ,  a3raf  jorb ,  aSraf tanb.  -BuBn, 
n.  2(ger:^ønc.  -föfer,  m.  ©farn* 
Baéfe.  -fom ,  n.  Äorn  :^üormeb 
Sraffanb  titfaacö.  -monat,  m. 
Sunimaaneb.  -Jjogct,  m.  (SRcgen* 
Pfeifer)  a3roffugt,  ©tag«  ©neppe» 
-jeit,  /.  aSrattib,  (i  ^öitfcn  en  Stget 
tigger  braf). 

ærad^e,  /.  aSraf ,  Stger^öitc,  førflc 
^tøtning,  Siigpning;  (SSrac^felb) 
^rafmarf ,  aSraftanb, 


irad)cn 


79 


braune 


Braé^en,  v.  a.  Braffe;  '(>U\t  Sovb 
fom  'ijat  l^öitct;  tintn  ■Cfi4>  -> 
'befaae  en  afføBen  giffcparf;  fca§ 
S3tad^en,  ffirafntng. 

25ra(f,  23racfc,  rø.  ipi.  -en) 
©teüfr^unb,  Sagtl^unb. 

SSraÆ,  m.  aSrög,  aSraggobé; 
Ubffub.  -gut,  n.  aSvaggobéj  Ub* 
iTubg^Sßare. 

Bratf,  5raÄi(j,  a.  fait,  faltagtig 
(fom  ©øoanb)  5  bebcersjct. 

Bratfen,  v.a.  »rage;  ubfonbrej 
ba§  23rctfen,  Sßragen,  SSragning. 
S3ratfet,  m.  aSrager;  Suflercr. 

aSratf wofTcr , «.  S3raföanb. 

»ram,  m.  (©tnjier)  Ovöct  (^%cix* 
»curt). 

S3rom,  to.  SBromrao,  /.  (©«».) 
23ratnfeir«ra<t.  -fCfief,  n.  SSramfctl. 
-flange,/.  Svamffang. 

SBrantorBaS ,  m.  frater ,  ©fri)* 
ber ,  SRcnomifl. 

BramarBaflren ,  v.  n.  Bramme, 
Broute,  ;?rale,  ffn)be. 

23rame,  SSrdme,  /.  Äant,  Se* 
fætning,  S3orbt(^erof  „»erbrSmen", 
jframmercre,  Befatte). 

93ramine ,  m.  (pi.  -n)  Sramtn. 

»rottb,  TO.  SBranb;  3Ib,  Sibe* 
Brnnb ;  SlbløS ,  3fb3Baabe;  itotb* 
Branb;  (j$euerBranb)S3raub,  ©ti)!fe 
Brænbt  Kræ  fom  ^ax  lagt  i  Siben; 
en  SBrccnbing  (Äalf,  S^cglfleen  jc), 
]^»ab  ber  Brccnbeé  ^)oa  engöng,  en 
Oönfutb ;  bfc  f «Itc  - ,  ÄoIbBronb ; 

-  im  Öetreibe^  «n  »aumen,  SSranb, 
Siufi,  Srøbffe;  -im<BerøeBr,  ben 
@mubé  fom  ©fiibbet  offcetter;  iw 

-  ØcratBen,  fomme  i  S3ranb,  gaa 
Slb  i;  il»  -  (letfen,  fatte,  fiiffe 
Sfb  i  er.  »)aa. 

SBranfeabcr,  /.  Sranbaare,  en 
STöre  i  ?aaret.  -Bettter,  to.  S3ctrer 
Xi(xa  (Srunb  af  at  Ⱦre  SSranbtibt. 
-Blafe,  -Blatter,  /.  Stare  X)<xo. 
Jpubcn  naar  man  ^ar  Branbt  ftg. 
-Botf ,  m.  -eUen,  n.  ^rbBuf  ^»or* 
Xiaci  Sranbet  («ggeé  i  kaminen. 
-Brief,  m.  93ranbBre».  -fa^,  n. 
S3ranbtønbe,  Sønbe  meb  BranbBart 
©tof  ^»ormcb  fiilf  e8  3rb  xx^a^  -fletf, 
m.  Sranbplet.  -fmi&§,  m.  Sranb* 
fu^é,  røbBruun  ^eft;  Äutra». 
-flttffe,  /.  Sranbgale,  5Wum  imel* 
tern  ^ufe  el.  Seite  i  en  ?etr  for  at 
fov^inbre  StbeBranbS  UbBrcbelfc. 
-QClB,  n.  53ranbguur.  -gtotfe, /. 
©ranbftolfe ,  ©tormffofte.  -Bafcr, 
m.  J&a»re  Büori  ber  er  3?ufi  el. 
SBranb.  -^\x\å^,n.  fortBruun  ^jort. 
-Bafen,  m.  (^euer^afen)  SSranb* 
l^age.  -faffe,/.  53ranbfa«fe.  -fom, 
n.  forBrænbt  Äorn,  Äorn  fom  er 
forbaroet  af  SKufl  cf.  aJJeelbug. 
-fuget,  /.  (9fii»penluge0  ©ranb- 
fugte,  ©tag«  Äugte  af  jernringe 
fom  fDtbfé  meb  Sranb^of  (S?ranb* 
fat«),  -(etter,/.  ®ranbfltgc.  -leute, 
pi.  «ranbfotf .  -lod^ ,  n.  SSranb^uI, 
^ul  t  en  SJrcnbrafct.  -mat,  n. 
S3ranbemarfe.  -mauer,/.  ©ranb* 
muur.  -mittet,  n.  2J?ibbet  mob 
Branbt  ©fabe.  -Opfer,  «.  SSrænb.« 
offer,  -orfcnung,  /.  (G'f fc^)  53ranb* 


fovorbning.  -^pfaBI,  m.  ^al  ^»ortit 
15orBri)bere  BinbeS  font  Ifulte  Bran* 
be^.  -:pfetC,tra.  Sranb^jitt,  gtoenbe 
^iit.  -rafetc,  /.  (Srtegérafcte) 
Sranbrafet,  Arigérafet.  -roBre,/. 
SSranbrør  (jfcia.  enSBomBcic).  -rofe, 
/.  'i)øi  ®rab  af  „Siofen"  (en  ^ub* 
fi)gbom).  -rutBen,i)I.  93ranbflan«' 
ger,  Sevnflanger  tyoorpaa  Äugter 
tagges  »eb  ©tøbntngen.  -fa§,  m. 
Sranbfaté,  SSranbfugteng  gijtbing. 
-fd^cfcctt,  TO.  SSranbffabe.  -f(iBtefer, 
TO.  SBranbff tfer,  Sutffifer.  -foBte,  /. 
Stnbfaate,  ben  anben  ©aale.  -flditte, 
/.  ©tebct  5öor  bet  l^ar  Branbt; 
©ranbflebet.  -fleuer,/.  Sranbjlat, 
Stfgtft  tit  SBranbfaSfen.  -flifter  -  m. 
SBranbfltfter,  SKorbBranber.  -tBür, 
/.  itbfaft  ©ør,  Sternbør.  -waiä^e,/. 
(fjeuerrøa^e)  58ranb»agt.  -wuttbe, 
/.  (iSranbfc^aben)  Branbt  ©aar. 

Branbcn,  v.n.  Braffc,  Bn)be  ftg 
tmobÄIipper  et.  ©tranbBrcbben  (om 
S3øtgerne).  Sranfcung,  /.  S5ran* 
bing,  53øtgeBrub.  f.  b. 

SSranber,  to.  SSranbf^tff,  n. 
(pZ.  ufr.)  Sranber,  S3ranbffi6. 

6rattbfefl,a.  itbfafl. 

BranbiéBt,  o.  fom  ^ar  en  Branbt 
et.  foeben  Sugt  et.  ©mag. 

Branbig,  a.  Branbt,  forbars>et 
»eb  Øiufl  cf.  SBranb  (om  Äornet). 

Branbmarfen,  v.  a.  Branbe* 
marle;  tnbBranbe  et  SKarfe;  fig. 
itintn  -)  Branbcmarfe  Sn,  fatte  en 
©famptet  paa  (5né  gobe^Jiasn. 

BronbfdBa^en,  v.  a.  Bri<nbffatte. 
!BranbfcBa|ung,/.  SSranbffat  (tit 
Sjenben). 

SBranbung,  /.  SSranbing,  Søtge* 
Brub ,  Sølgerneé  Sr^bntng  op  imob 
en  ftctl  ©tranbBreb  cl.  Ältppe.  f. 
Branbctt. 

aSranntwein,  m.  S3rænbe»itn. 
-Btafe,/.  a^ifittferefotBe  tit  SSran* 
beüiinöBranblng.  -Brennen,  n. 
©ranbeottnSBranbtng.  -Brenner, 
TO.  S8ranbe»itnéBranber.  -Brenne« 
rei ,  /.  ©rænbeotinSBrænbert.  -faf , 
n.  S3ranbeoiin«tønbe.  -fdBanf ,  to. 
Ubfatg  af  83ranbc»itn ;  SSranbe* 
»itnéfro.  -f^enfe,/.  S5ranbe»ttné* 
fro.  -fpttli^,  -fputi^t,  n.  (Sranf) 
SBranbcoiinéBarme,  3)ranf. 

»rante,  /.  (jjI.  -n)  (Sögt».) 
SaB ,  ©jørnelaB ,  Ut»eftoe. 

aSraffe,  /.  (jjI.  -n)  (©0».) 
S3raé,  S;oug  ]^»ormeb  ©etl  »enbeé 
og  JRaaftanger  fi^re«. 

Braffen,  v.a.  Brafe,  l^alelBra* 
ferne,  flJ)rc  5Woafianaerne ;  »enbe 
»eb  biéfco  ^iatp ;  aufBraffen,  Brafe 
op ;  tagge  Bi. 

»raffen,  to.  58rafen  (Sif!). 

törataal,  to.  Slat  fom  flegeé, 
fiegt  Stat.  -apfet,  to.  ©tegeaBtc. 
-Borf,TO.  ©tegeBuf,S3rabBuf.  -fod&, 
TO.  (éarfoc^)  ©n  fom  flegcr  Ajøb* 
Ȍrer  og  ubf^atger  famme.  -mafdBi* 
ne,  /.  ©tegemoffine.  -ofen,  to. 
©tegeo»n.  -pfanne ,  /.  SSrabpanbe ; 
©tcgepanbe.  -xi^xt.f.  SRør,  D»n 
tit  at  fiege  i  (»gt.  Äoc^r5^re).  -roft, 
TO.  JRift,  ©tegertfl.  -fpieff,  to.  ©te- 


gefpib.  -fpitt,  n.  (pi.  ufr.)  (©0».) 
©ratfpif,  aSinbe,  ©pit,  ^afpe. 
-ttJurft,  /.  ©tegepøtfe,  SKebifler* 
pi^Ife.  [tibt. 

Bräteln,  v.  a.  rifie,  Branfe,  flege 

Braten,  «.  a.  fiege;  geBraten, 
fiegt;  ßeBraten  tpcrbeii,  fiegeS,  BIi»t 
ftcgt;  ba§  »raten,  ©tegen,  ©teg<» 
ning ,  ©cBratc  f.  b. 

»raten,  rø.  (pi.  ufr.)  ©teg  (un* 
bertiben  ngfaa  i  ©ammcnfatninger 
S3rab,  f.  ©x.  SSitbtBrab ;  ben  -  tieren, 
tugte  Sunten. 

»ratenpfonne,  /.  ©tegepanbe. 
-f(Büffel,  /.  ©tegefab.  -wenber, 
/.  ©tegcoenbcr. 

»ratfdBe,  /.  (pi.  -n)  SSratfc^, 
Stttftotin,  2trm*S3aäftot.  »ratf(§ifl, 
TO.  S3ratfd)fpiaer ,  SBratf^ifi. 

»raudB,  to.  (®eBrau^)  S3rug, 
©fif ,  ©fif  og  SSrug ,  aSebtagt ;  m^ 
«Item  -,  efter  gammel  ©fif. 

Braud&Bar,  a.  BrugBar,  tjenfig 
(tit) ;  fom  fan  Bruget.  »raud^Bar* 
feit,/.  SSrugBar^eb. 

Brandyen,  v.  a.  Bruge,  Betjene  ftg 
af;  Jlrjenei-,  Bruge  SÖJebicin;  Be* 
^ø»e.  Bruge,  trange  tit;  forBrugc; 
i^  brauche  éelb>  jeg  trangcr  tit 
^cngc;  t4>  ItMxd^t  b«jt«  (Sel&,  jeg 
Bruger  ^enge  bertil  (Be^øoer) ;  i^ 
Braiid^e  jäBcli4»>  forBruger ;  i4>  Bc«u* 
å)i  JDiefe»  u.  3ene6,  jeg  tranger  tit, 
jeg  maa  l^aöe  mig;  i^ Br(iu4>e  ni^t 
}u  fagen  j  b«#  zc. ,  jeg  Be5ø»er  if f e 
atftgc,  atjc. ;  ogfaa  meb  ©cnitt», 
na«r  bet  BrugeS  iflebetfor  Bebfirfen; 
es  bC(m4>t  (Bebarf)bc6Set»eiff»  niå^U 

BrduéBHd^,  a.  (geBraudjti^,  üBti^> 
Brugelig,  fom  er  i  95rug. 

Brauen,  v.  a.  Bn)gge;  fig.  fam* 
menBtanbe,  fammen  jaffe ;  ba§»rau» 
en,S3n)gning. 

»rauer,  to.  (,pl.  ufr.)  SSrijggcr. 
-toBn,  TO.  Sr^ggertøn.  -junft, 
-gilbc ,  /.  «r^gaf rfaug. 

»raucrci,  »rauerei,  /.  (.pi. 
-en)  93ri)ggeri. 

»raugerotBe, «.  9?rijgningéreb* 
ffaBer.  -gere*tigfeit,/.  SRet  lit  at 
Brijgge;  ^ri»itegium  til  SSrijggeri. 
-Bau§,  n.  ä8r^ggert)uuS,  SBr^ggeri. 
-Berr,  to.  SBr^gger,  eicr  af  et 
SSrijggeri.  -feffet,  to.  -pfanne,/. 
SBrijggerfjeber.  -fne^t,  to.  iBrijg* 
gerf»enb,  SSr^ggerfart.  -meifter, 
TO.  SSr^ggermefler. 

Braun,  a.  Brun,  Brünett;  baS 
»raune,  »raun,  bet  ©rune, 
S3runt;  ben  Brune  i$ar»e;  vulg. 
ber  »raune ,  ben  Brune  ^eft. 

»raunBier,  «.  Brunt  øf  (mobf. 
„2DeiPier'0.  -fff*,  to.  (OKeer* 
f(f>wciit)  ?Warfoitn.  -Beit, «.  (^art* 
rieget,  JKainwcibe)  ©cenoeb.  -foBt, 
TO.  Srunfaat,  Sløbfaaf.  -foBte, /. 
Srunf ut.  -fd&etfe,  /.  ]^»ib  ^eft 
meb  Brune  ^Jtetter.  -fpatB,  to. 
(SBraunfatf,  Cifen  *  SBraunfpat^  ) 
©runfpat.  -fteitt,  to.  ((Jifengtonj, 
©^»araftein)  SBrunfleen.  -Wurj, 
/.  (©auwurj,  9?au(^n)urj,  %\\^* 
fraut)  ©crofutaric,  ]^oib9iatbe. 

»röune ,  /.  ^atebetænbelfe ,  5«* 


a3rauncn 


80 


S3rcnnen 


flammation  i  Warfen ;  ©trubeljotle ; 

Brdiuncit,  v.  a.  Brune,  gjøre 
^nint,  favoc  Brunt;  ficge  Brunt; 
i;.  n.  BHoc  Brun  ,  Bruneé. 

6rounact6 ,  a.  Brunguut. 

Btdunltd^,  a.  Brunagtig,  Brun* 
laben ,  fom  falber  i  bet  ©rune. 

SrauS,  m.  3?rufen,  Støi,  Stgi* 
tcitt$n;  in  Sftu»  ti.  -  leben,  Ie»e  i 
©uu«  cg  ®uuä. 

aSraufd^c,/.  (ijZ.  -it)  dontupon 
flf  et  galb  ef.  ©tøb. 

SSraufc,  /.  S3rufen;  DpBru«* 
ntng;  ©jærtng;  in  Ut  -  fein,  giccre, 
Ⱦre  i  5tog ;  -  an  tet  (Bie^f  anne, 
«Sprøiten,  ben  Buttebe  Sragt  paa  en 
Sanbfanbe. 

StttUfcf o;|)f , m.  SrueBoöci» )  ^tb' 
ftgt,  opfarenbe  SJJenneffe. 

øraufett,  v.  n.  Brufe ;  ias  »teer,  bet 
rr>tnb braufet,  ^a»ct,  SSinben  Brufcr ; 
opBrufe,  gjære;  bet  tDein  btAufct, 
bie  (PBren  -  (baé  DBrenBraufen), 
bet  ringer ,  fijnger  el.  fufer  for  Øre# 
nc;  b«5  pfetb  bt«tifet,prufier;  fløie, 
rpBrufe ;  et  btauf ^t  auf ,  Bcin  Brufer, 
(farer)  op ,  ^an  Bttöer  Btbftg ;  fca§ 
Traufen,  S5rufen;  DpBru^ning. 

23rott§5a$n,  m.  (i?ampfBar)n) 
35ruSBanc,  ©taatfneppe,  ©lagé 
©tranbfugr. 

Braufl^t,  a.  (yulg.)  opBrufcnbe, 
l^csftig,  ftetenbe. 

aStaut,  /.  ipl.  aSrdiutc)  S3rub ; 
5ccjlemø,Ajærefle,SorroPebe.-Banb, 
n.  -6onber,i)L  SSaanb  fom  Bæreé 
of  Äarre  og  ^tger  oeb  et  S3ri)Kup. 
-Bett,  n.  S3rubefeng.  -ftt^rcr,m. 
aSrubefører.  -gefd^enf ,  n.  S3rubc* 
gaoe.  -5au§,  n.  S3rubeng  SSopæt. 
-$cmb ,  n.  aSrubefcerf .  -junofcr,  /• 
SSrubepige.  -f ammer,  /.  ©rube* 
fammer.  -finl),  n.  23arn  fom  føbeS 
of  en  forlooct  ^tge  før  5(SgtcffaBet. 
-ftetb,  n.  Srubebragt,  SSrubefioIe. 
-frat»5,  m.  SBrubefranbé.  -fu§,  m. 
33rubefi;ö.  -UvAt.pl.  ÄjcerefiefoH ; 
SSrubefotf.  -ma^l,  n.  g3n)uupégit»- 
be.  -racffc,  /.  SKufif  fom  fpitteå  før 
2?rubcoierfen.  -mutter,  /.  S3ruben3 
SOlobcr ;  ÄonefomrcberSrubefengen. 
-nc<ä&t,/.  Srubenat;  a3n)ffupénat. 
-<>aar,n.33rubepar,-ntt8,m.s;ro* 
loöerfeS-  gorlobelfeértng.  -fd&a|, 
m.  Ubilijr,  5Webgift.  -fu<)))e,/.  93ru;» 
benS  Slfffebégtlbe  for  ©Icegt  og  SSen»* 
ner,  SDlab  fom  tttfenbeg  be  ^i^atfte 
Sagen  efter  Sr^ttuppet.  -wetoer, 
m.  (Sn  fom  anBoIber  om  en  $ige  for 
en  Stnben. 

-    SSräutigam,  m.  SSrubgom;  for^» 
looet  Unglarl,  Äjcereflc, 

Bräutltd^,  o.  ^enBørenbe  ixl  et. 
»ebfommenbe  Sruben ;  fom  fømmer 
ug  for  en  23rub  ;  btAutlidber  S4)mutf , 
(f.  S5rautf(f)mucE)  SSrubcflabé,  33ru* 
bep^nt. 

Brao,  a.  Bra»;  retffaffen ,  j!i!f e== 
lig ,  fortræffelig  i  fit  ©lagg ;  mobig, 
tapper,  ötaö^eit,/.  Brao  SDpførfcI. 

!8ra«abc,/.  $rar,  ©Ir^bert,  pra* 
lenbe  Srubfcl.       [ruf)  93raüoraaB. 

S3C(X»o,  int.  Sraeo !  (ber  S3rabo* 


Sraüour, /.  Srabour.  23rat)OU= 
raric,  /.  Srattourarie. 

93rctl^6anf,  /,  SSovb  I)t5orpaa 
©eigen  alted,  ©eigtrug.  -6aum, 
m.  fiort  .5>aanbfparef.  .^aonbfpiger. 
-öc^nc,  /.  (tiirfifdje  SoBne)  öatfl 
SBønne.  -biflcl ,  /.  (2BaIbbifleI) 
©fot>tibfe(.  -cifcit,  n.  iSræfjern  el. 
SSrætfejcrn,  Äofob ;  3!ern>?ofte(lang. 
-fieöer ,  n.  ^cBer  febfaget  af  ©ræf* 
ntng.  -^fttttmer,  m.  ü)?uurBammer, 
3)?uur6ra;f fer.  -Mmme,  pi.  ©tag« 
Äam  et.  itarte  tit  S^øx*  et  ^amp* 
Brijbning.  -mti^t\,m.  ©tagéfpal* 
tct  SBrælfcjern.  -ttu^,  /.  Srcefnob 
(Nux  vomice).  -^)unft,  n.  S3ri)b* 
ning^punft,  ^unttet  Boor  Ssjéftraa* 
terne  Bnjbeg. -ru^r, /.Cholera  mor- 
bus.  -wurj,/.  SBrcefrob,  Speca«- 
cuanBa.  -jeuø,  n.  SSærftøi  tit  at 
Brcflfe,  at  opBri)be  et.  gjennemBr^' 
be  meb. 

Brcd^Bar,  a.  Brætletig,  fom  fan 
Brætteé  et.  Bn)beg  itu,  ffjør,  fom  Ut 
Bræffeé.23re^6arfeit,/.f.(£r.?i)é' 
ftraaterneé.     [^ør*  et.  ^ampBnjbe. 

Stedse,/.  (|)anfBrec^e  ic.)  35r^be, 

Bredden,  v.  a.  Brcefte,  Brtibe, 
Br^be  itu,  fønberBræftc,  fønber* 
Br^bc;  fnæfle;  ben^als»  etn  Sein 
:e.  -,  Brcefte,  vulg.  fnæffe;  bie 
5eniletf(f)eibc  ijl  QebtotBen,  fønber^ 
Brubt;  »lumen  -,  ptuffe,  afp  tuf  fe; 
einen  Sogen  papier,  eine  Serviette 
-,  fotbe,  tagge  fammen,  ^anf  eb. 
Slaé)»  -■>  Bri^be ;  Ht  Äi4>t|tr«Blen  -, 
Bri)be  ?i)éilraatcrne;  Slut  -,  broeffe 
op,  opfafie;  fig.  bas  Stiafd[)!t>eigen 
-,  Bri'be,  afBnjbe  S^auétjeben ;  Vn 
5reunbf<^aft,  Hn  £ib,  fein  tPert, 
ba9  cBefet;,  einen  donttact  -,  Brijbe; 
T.  eine'gebro^ene  ■JCteppc,  Sirappe 
meb  S^cpoé;  iit  €Be,  bie  SaBn  -, 
Bri)be5(SgteffaBet,Banc,Bri)be2Seien ; 
ba»  bra^  »Bm  'üAi  ^erj,  bet  fnufte 
Ban«  fjerte;  notB  bri4>t  «ifen,  Øløb 
Br^ber  at(e  Sobe ;  v.  n.  Broeffe, 
Brifte;  Bræffeé,  Bri^beé,  gaa  i  ©ti)f' 
fer;  buriB  «ttoas  -,  Bn)be  igjennem, 
gjcnnemBr^be;  ba»  Ituøe,  tiM  ^erj 
bri4>t,  ØietBrtjler,  fjertet*;  mit 
Æinem  -,  bn^be  meb  ©n,  afBri)be 
SSenffaBéforBotbet;  es  tnag  biegen  ob. 
-,  bet  maa  Bugne  et.  Brtfte;  (Brifle 
et.  Beere);  fi*  -,  v.  r.  Br^be  ftg, 
Bn)bea ,  Brælf eg ;  fftfte  ^aroer ;  (flet) 
erBrecfjen)  fajie  op,  fpije;  Bred^enb, 
Bn)benbe ;  geBrod^en,  Bræf  f  et,  Brubt, 
Bruflcn;  gebro(Bene  tPotte,  afBrubte 
Drb ;  t>it  gebto^jenen  Itugen ,  be 
BruflneØine;  gebrodbenca  Dadj,  Brubt 
3;ag;  gebro^jene  SaBlen,  Brubte, 
Brubne  %oX,  S3røf;  gebro(^ene9 
J;eutfd[>,  geBroffen  Sj;i)bjf.  Sterinen, 
n.  23reäuttfl,  /.  ^anbtingen  at 
Brcefte,  SBrcetntng,  58ri)ben,  SSri)* 
betfe,  S5rijbning;  Srub;  Srcdjung 
iit  Ä-i^tfltablen,  ©traaBteBn)bning ; 
ba»  Stedben  bettPogen,  93øtgcrnc8 
S3n)ben,  SSøtgeBrub ;  i<x6  Sre^jen  be» 
Srobe«,  SBrøbeté  Sr^bctfe  i  9lab«' 
vereng  ©aer.;  ®jennemBri)bning ; 
Doertræbelfe  (af  en  Soo)  ;  ((?rBre^ 
ctjen)  S3ræfning ,  Dpf afletfe. 


23tcd|unfl,  /.  Srijben,  S8ri)bfffe, 
Q3n)bning,  iörojfning.  f.  BtedBcn. 

93rci,  m.  aScttfing;  ti)nb  O^røb  ; 
riete  Kc4>e  petbftben  ben  -,  mange 
J?offc  forbærbe  ©tegen. 

23reiapfct,  m.  engrugt(aclira«). 
-gcfdBrøutfl,  «.  ©tags  JS^tb  (athe- 
ronia).  -Utttf^laft ,  m.  Btøbgiøren* 
be,  opløfenbc  Dmjlag  af  ©røb. 

Bteiifl,  a.  grøbogtig,  lignenbe 
©røb. 

BrcittJcfd^ ,  a.  Btøb  fom  ©rjøb, 

ajrciéting ,  f.  aStcitting. 

Breit,  a.  Breb;  biib,  ubflraft; 
flab  ;  av.  Brebt ;  eine  breite  Stcaße, 
en  Breb  @abe;  jirei  «Oen  -,  to 
Stten  Breb  et.  i  S3rebe ;  -ftBlagen,  jlaa 
flab,  Bamre  flab ;  fig.  tage  oeb  iJiæfen, 
inbBitbe  Sn^Jloget;  -  btiiÆen,  træffe 
flab ;  breitet  madden ,  gjørc  Brebere ; 
tagge  ub;  fl^- madben,  Bri)fle  ftg, 
froe  ftg,  fneife;  <!d(>  mit  Sttwai  - 
madben,  gjøre  ftg  tit  af  iWoget,  rofe 
ftg  af;  ia9  t(l  fo  Ung  »ie  -,  bet 
tommer  ub  paa  (Jet.  SBtette,  /. 
93rebe;  iie  -  eine»  tEu4>e9 ,  tTeges, 
SBrebe;  2lfftanb  fra  Qöqöator;  netb« 
lidbe,  fübli(Be  ~,  in  ber  -,  i  S3reben. 

SSreitayt,/.  -Beit, ».  (©(^fid^t* 
Beit)  ©letøre,  ©farøre.  -ftfd$,  m. 
©tage  fior  OJiafref,  ^etamibe. 
-Bammer,  m.  (^tattBammcr)  ^am* 
mer  tit  at  ptetteremeb,  ©latBam»» 
mer.  -f^naBet,  m.SrebnoeB,  ©tag3 
æitbanb.  -tt»egeri(!B,  m.  (SSegericf)) 
SßeiBreb  (?Stante). 

Bretten,  v.  a.  Brcbe,  ubBrebe; 
fprebe;  gjøve  Breb,  gjore  ftab. 

Srettttttg,23rei§ltng,m.  (©prot= 
te)  ©retéling,  S3rebltng,  ^»oéfitb, 
©maafttb. 

S3remfe,  /.  {pi.  -n)  Sremg 
(Snfect) ;  S3remé  tit  ^eflené  5læfe, 
Dtcefejern. 

Bremfen ,  v.  a.  Bremfe  en  ^efi. 

Srenneifcn ,  n.  (traufeleifen) 
95rcenbejern  tit  j5rif«i^ing  j  ©aartæ* 
gerncå  SBrcenbejern.  -erbe,/.  Brcenb« 
Bar  3orb,  S:ørbiorb.  -gla§,  n. 
53rccnbegta8.  -Botj,  «•  Srcenbeoeb  ; 
SSrcenbe,  SSrcenbfel,  3lbe6rcenbfef. 
-ftied&t,  n.  ^art  et.  ©oenb  i  et 
iSrænberi.  -fraut,  n.  (SCßeßfraut) 
^tante.  -Itnte,  /.  Srænbetinte  (i 
Dptif).  -moteriaI,n.  3tbeBrcenbfet, 
SSrcenbfet.  -neffet,/.  5ReIbe,  SBræn* 
benetbe.  -ofcn,  m.  SSroenboon,  D^n 
Boori  Brcenbeé  (©teen  jc).  -pfanne, 
/.  $anbe,  ©mcttebiget.  -Wefte,  /. 
(Brennweite  im  SuBué)  Slffianben 
fra  S5rcenbpunftet  i  en  Äilfert» 

BrennBar,  a.  BrcenbBar,  for* 
Brænbetig ;  antcenbetig  ;  btennbarec 
StofF,  BrænbBart  ©toff.  SrennBar= 
fett ,  /.  SrcenbBarBeb. 

Brennen,  v.  a.  Brccnbc;  ^el5, 
Ä.idbt,  ÄalE,  Siegeln,  Äeblen  -, 
Brænbe  (forBrcenbc) ;  Äaife  -,  Brænbe 
(titBcrebe  beb  at  Brcenbe) ;  ein  pferb 
-,  Brænbe  (mcerfe)  en  ^cfl;  fig. 
<i(B  - ,  Brænbe  fig ;  (an  einer  ©ac^e 
Brennen);  H  »"^  -»  rctfærbig* 
gjøre  fig;  v.  n.  Brænbe,  bæve  t 
33ranb;    iM  itidbt  brennt,    Syfet 


i  r  e  n  n  c  r  c  I 


81 


äSroi^aN 


{irænbcr;  vot  SeQiniei  Valaii^en-, 
Wnti,  Ätfbetc. -,  BrænbeafSe* 
ajærftg^cb,  Slltraa,  SRaferi,  (Srifoij; 
Brennenb ,  Brænbenbe ;  btenuenb 
l>ej#,  branbenbc  :^eeb;  btmiwiitt 
Sémi't},  ['rcE'.ibcnbe  ©merfe;  gc» 
5rannt,  Branbt;  gebrannte  men» 
beln,  brotnbte  a^anbler.  »rennen, 
n.  SBrænben ,  Srctnbtng.  SStennct, 
m.  Srctnber;  2>tfitircrer ,  (Jn  font 
bWacrcr  (tircenbcr)  S?rccnbe»ttn  :c. ; 
ÄafTc'trccnbcr  K. 

2?rcnncret,  /.  (pi.  -en)  Sræn.. 
bcri;  2>iiliü«ring,  ©tebct  ^oor  ber 
Branbeå. 

2?renf9an§,  /.  (««ot^gang, 
53aumgané)  S3ranbgaaø ,  SSitbgaaé. 

Brenjefn,  v.  n.  lugte  cl.  fmage 
fi^ebent. 

Bren^Itc^ ,  a.  Brænbt ,  focbcn ,  af 
focben  ©mag  cf.  Sugt. 

»rcf*e,  /.  (iJZ.  -n)  33ref(^e, 
•pul,  Jtabning  ))aa  en  ÜÄuur  eL 
23oTb,  Storin^ul. 

aSrett,  n.  (i>i.  »rettet)  33ræt 
(Sr«bt);  Sjel;  2)ambræt,  ©ctjaf *  ' 
bræt  :c. ;  Stett  fpielen,  fpitfc  35roet* 
fpir,  SCriftraf,  25amfpif  k.  ;  bei; 
einem  ioi^  am  Srette  flebeti  ei.  I 
einen  Stein  ici  3emanb  im  Stette 
l)ahen-,  iiaa  i  <Biin\i ,  »ære  l^øit  (»cQ  ■ 
nni?reücn,  '^oé  dn,  vulg.  »ære  i; 
Ärtb^ufct  ^oé  dn.  I 

»retter,  3?ræber,  95væbc.  -betfc,  i 
/.  Soft  Bcficjbt  meb  SSrocbcr.  -Mete, 
/.  Srctbegufp.  -wanfc,  /.  -»er« 
fd^Tog,  m.  33roebeöceg.  -Werf,  n. 
JBrabecærf ;  Sef rebning  af  33rccbcv. 

Srcttern ,  a.  a\  Svaber ;  eine 
bretterne  IPan^ ,  35væbeuccg. 

»rcttgetge,  /.  Hbcn  ^torin, 
?ommc  *  gioHn.  -ntcifler,  m. 
(iBrettfc^neiber)  »senle  ©fomager* 
focnb;  Sirffærer.  -mü$Ie,/.  (©a^ 
gemu^fe,  ©djneibemii^rc)  Sang* 
møtfe,  3J?»ffe  til  at  fauge  93vabcv. 
-naget,  -fpicfer,  m.  Svccbcføm, 
adninbefigt  Sein  tif  at  fafinagfe 
aSræber  meb.  -füge,  »rettcrfäge, 
/.  lang  ©aug  tif  Srabcfasjning. 
-fpiel,  n.  «rcEtfpir,  Xxittxat, 
Damfvif.  -fyieter,  m.  T)amfpincr. 
-ftetn,  m.  S3riffe,  a)ambrifte; 
©teen  i  ©omfpif. 

Sreöe,  n.  JBrePc,  paüetigt  55re»e ; 
©frtoelfe. 

8?rc»ier,  n.  (pi.  -c)  SBrcDter. 

aSrcjel,  93re|cr,  /.  (pi.  -n) 
jJringfc  (SSagoa:vtj ;  ßg.  ^aanbjern 
paa  ^orbr^bcrnc.  -frau,  /.  Äagc" 
lone,  JJone  font  gaaer  omf ring  og 
faTger  Ävingter, 

»ritfc,  /.  93riffe;  üben  Slræta^ 
lerfcn;  marineret  ?amprct,  ^«Qtnø 
»ic. 

»rief,  m.  (pi.  -c)  53rto,  ©fri- 
»effe ;  epiilel;  tin  -  Uabeln,  et 
SSrei)  ^aaie ;  ein  -  ^CabaF,  en  Aar* 
buu«  Sobaf. 

»riefober,  m.  2rber,  SrberjTab 
er^oTbt  eeb  SIberébreoe;  i)ngere 
abcT.  -auff*rtft,  /.  Ubffrift, 
Sbrcjfen  pao  et  93reo.  -Befd^werer, 
m.  Sreoprféfe.  -Bote,  m.  gobpoft, 
S^bfr-bonf!  Drbbog. 


^oftbub  ;  Sreübrager,  -gelb  ,  n. 
-petto,  n.  $oilpengc,  ^cxto.  -gut, 
/.  be  i  ^ragtbreoet  fortegncbe  SSarer. 
-))a<)ter,  n.  Sreöpapür,  ^oftpapiir. 
-poft ,  /.  ©reopojl ;  -fc^aften ,  pi. 
SBrepftaber.  -fd^reiBen,  n.  SBreö* 
ffrtpning.  -fletter,  m.  S5reüi?rt- 
öcren ,  «forfatteren  tif  et  95rcö; 
35re»6og.  -taBaf ,  m.  Aarbuuétobaf . 
-ta^éft,  f.  aSrePtaffe,  ^ortefeuitte. 
-tauBc,/.  25rcöbue.  -tröger,  w. 
S3reöbrager,  ^oPub.  -umfd^fag, 
m.  Dmuag,  donpolut,  douöcrt. 
-wedBfel,  m.  SBrePPerHng,  iforrc- 
fponbenfé. 

Brteflid^,  a.  i  ^orm  afctSvep; 
flriftHg;  -e  Ila4>ri4>t,  Mtittbeilung, 
(efterretning  fom  mebbercé  i  etSSre», 
jfriftrig  5KebbcreIfc. 

Brtefwed^feln ,  v.  a.  perle  95repe, 
forrefponbere. 

»rigabe,  /.  (pi.  -«)  Srigabe, 
Sroppeforpl.  -generel,  m.  aSrt* 
gabegeneraf,  (Generalmajor  fom  f  om= 
manbercr  en  SSrigabe. 

»rigabtcr,  m.  Srigabeer,  93ri* 
gabegeneraf.  [ilup. 

»rtganttttc, /.  liöe  95rig,  Arigé- 

»ngg,/.  (pi.  -§)  53rig,  toma^ 
flet  Partei. 

Brtttant,  a.  briüant,  firaalenbe, 
glimrenbe;  prægtig. 

»rittant,  m.  «rittant,  jleben 
diamant,  -feuer,  «.  93ril(antilb. 

Brittantiren,  v.  n.  f(t6e  l^ia* 
manter. 

»ritte,  /.  (pi.  -n)  »riUe,  Øic* 
gta«;  Sriiren,  33riaer;>ig.  35riüe, 
|)uffet  i  en  SRatflof ;  3emanb  »rillen 
t>erfaufen  ,  gjøre  ^ax  abSn. 

»ritteniraut,  n.  (Saf^clfraut, 
SBauernfenf)  ©fagg  SSafmue  (^fan»« 
te).  -tnadBer,  m.  iBrittemager. 
-ringe,  pi.  SRingcnc  om  S3rttfe* 
gfaéfct.  -fd^tange,  /.  SSriftejIangc. 

»ria^®nte,/.  ©fræffc,  ©lagé 
iBifbanb  meb  r^bt  SfJæb. 

»rtttofen,  m.  £)»n  meb  to  2(üb* 
ninger  et.  guffer. 

Bringen,  v.  a.  bringe;  Äinem 
sttxDA»  ->  (eine  9'Ja(^ri^t  K.)  bringe ; 
Stüi)tc-,  bære  frugter,  frembrin* 
ge;  311t  tPelt  -,  (ein  Äinb)  føbe  et 
^arn;  2inem  (Sliitf  oi.  UngliicC  -, 
bringe  (?n  ^elb  el.  U^elb;  es  weit  -, 
bringe  bet  Pibt;  an  fl(t>-,  er^oerpe, 
forjiaffe  fig ,  acqpircre;  mit  <i4>  -> 
mebføre;  «inen  ju  Ætroaa  -,  faa 
Qn  tit  5Roget,  bcPoege;  £inen  auf 
£twA6  -t  bringe  (5n  paa  en  ^"ott,  en 
Sanfe;  Cinen  um  £txoM  -,  ffitte 
én  Peb,  berøpe;  iCinen  urne  ileben 
-•,  jfitte  (5n  peb  SiPet,  aftiPe; 
ni  um»  Jteben  - ,  tage  fig  feto 
af  Dage;  ju  papiec  -,  opfatte 
ffriftligt,  nebffrtpc;  }u  iDeßc  -, 
titpctebringe,  tparlfatte,  ubrcbe; 
jur  Spradje  -,  bringe  ataa  XaU, 
\)aataU',  ju  Stande  -,  faa  i  ©tanb, 
faa  gjort,  faa  beftilt;  ju  lEnbc  -, 
fulbenbe,  gjere  (Jnbe  paa,  faa  Snbe 
paa;  in  (Bang  -1  bringe  i  ®ang; 
in  (prbnunrt  ->  bringe  i  Drben,  faa 
i  Drbcn ;  tuitcr  IDadj?  -,  bringe  unber 


Sag,  fJaffe  .fuuéf^  ;  An  ben  1«g  -, 
bringe  for  Dagen,  aabenbavc;  an 
^en  Utann  -,  faa  anbragt;  faa  en 
^ige  giPt ;  Cinen  auf  feine  Seite  -, 
faa  en  paa  fin  ©ibe;  unter  He 
&eute  -,  bringe  ub  btanbt  gotf, 
ubfprebe ;  unter  tie^aube  -,  ]aa  (en 
$tgc)  giPt;  «tn».^«  t>er  <I(|>  -,  tagge 
I)en,  tagge  ftg  tit  SBcbfle;  £tv>A»  auf 
bie  Seite  -,  ffaffe  bort. 

»ritfdöc  (^ritfctje),  /.  53rir, 
5^arvebrir,  ØJarrefabet;  iSa^fabet 
paa  en  ^ane.  [@i)lben|ls)ffe. 

»rocat,  »rocatett,  m.SBrocabe; 

BroÆefig,  a.  fmulbrenbe,  ffjør, 
fom  tct  fmutbrer,  tøé. 

Brccfetn,  v.  a.  fmulbre,  bri)be  i 
Ärummer  et.  fmaa  SSroffer;  fl4> -> 
fmulbre,  fmutbreé,  fatbe  fra  5öer* 
anbre  i  S^rof fer ,  gaae  i  fmaa  ©tsjf * 
fer. 

»roÆen,  m.  (pi.  ufr.)  sSroffc, 
titte  ©ti)f fe,  brumme,  33røbf rum- 
me ,  S3røbfmute ;  33ib ,  titte  35ib ;  fig. 
lateinifdje  - ,  getebrte  -  jc.,  tatin^e 
gtoiTIer,i8rubfli}ffer. 

6ro(f enwctfc ,  av.  broffePiié,  i 
fmaa  ©ti}ffer. 

Brochen,  v.  o.  broffe,  br^be  i 
fmaa  ©ti)f  fer ,  fmutre ;  Srob  in  bie 
niiI4>,  bie  Suppe  -,  broffe  35røb  i 
©uppen,  i  ÜJfetfen. 

»rotf  enperten ,/.  pi.  jfjaprunbe 
perter. 

»roÆfeBIc,  /.  flor  ©tecnful. 

»rob,  n.  »robt,  »rot,  (pi.  -e, 
vulg.  »robte)  23røb;  fig.  a?røb, 
?ePebrøb,  Ubtomme,  SiPéopT^otb; 
iåfWAtie»  -)  3?ugbrøb  ,  groPt  S?røb; 
n>eiøe$-,  :^Pibt  23røb  ;  ^pebebrøb; 
fein-  tjerbienen,  fortjene  ftt  S3røb; 
fein-Baben,  l^ase  at  tepe  af ,  ;&ape 
ftt  Ubfomme,  baoe  fit  SBrøb. 

»robBaÆcn,  n.  fflrøbbagning. 
-Bätfer,  m.  SSrobbager.  -BonI,/. 
-ft^arren,  m.  ssrøbbob,  23ogcrbob. 
-bieB,  m.  Srøbtpp,  dn  font  fijater 
95røb ;  fig.  vulg.  guffer  fom  arbeiber 
for  att  for  ringe  ©ctating.  -Bange, 
/.  ©tiftabé  tit  at  tagge  93røb  paa. 
-Berr,m.  .^uSbonb ;  Den  t^oié  93røb 
Qn  er  -f ofcr,  m.  Äorn  *  ©nubebilte. 
-frume,/.  »rofante,  m.  93røb- 
f rumme,  i2)?obfatning  tit  ©forpen  ; 
pi.  -?rumen,  S3røbfruntmer,  ©mu- 
ter, -frufie,/.  (S3robrinbe,  SRanft) 
SSrøbfforpe.  -neib,  m.  93røbnib. 
-ranft,  m.  (itniifldjen)  (Jnbeflipc. 
-fa^,  m.  (bie  S3robtare)  93røbtajt. 
.fdBnittc,  /.  9?røbfTiPe,  offfaarct 
©tijfte  S3røb  (S8robfcf)eibe).  -f^cn-- 
be,  /•  SSrøbubbcting  tit  (fattige. 
-tatc,  f.  S?røbtart.  -wurjef, /. 
ü)?aniof ,  amerifanjf  93røbtra. 

»robforB,  m.  Srøbfur»;  fig. 
vulg.  einem  ben  -  böBir  bangen, 
gjøre  (£n  en  Sling  mere  panffefig ; 
gipe  ^am  minbre  et.  ringere  «Jortjc- 
nefle. 

BrobtoÖ ,  a.  brøbfø«  ;  fom  ^ntet 
fortjener;  ^Porpeb  Sntet  er  at  for- 
tjene. 

»roiBaBn,  »reiBaBn,  m.  ©fag« 
^Pibt  ESf  af  ^pebe  og  a?9g. 


rombcerc 


82 


SBrünftig 


23romBeerc,  /.  ©ramOær  cf. 
fBromBoer. 

SStonje,/.  SSronje.  Qeve. 

broni^trcn,  «.  a.  Bronfcve,  bton* 

a3ro«t!&cn,  n.  (SSiofct,  ^rtcf rctn) 
SSriéfcr,  ÄaroebriSfelj  SSr^fifjcvter 
:^o8  Äalo  og  Sam. 

tnb^ceftc ;  I^æfte  Søger ;  fin  bref^jtr« 
ttt  Su4>>  en  :^oeftet  Sog;  Brobere, 
»æoe  SStomfler  cL  gt9ur«t  i;  I»re= 
f4>tttet  Sammt,  broberct  lé'VrøtcI. 
fBtof^ure,/.  SSrof^ure. 

Bréfeftt,  V.  a.  (jerbrofefn,  jer-» 
brodeln)  brijbe  i  S3ro!fer,  brsjbe  i 
5?rummer,  fmuTre. 

SSrot.  n.  f.  23ri>b. 

aSrudJ,  m.  (i)Z.  a3rué^e)i8rub; 
SSrælntng;  SBrctf;  i>er  -  eine»  S«» 
tie»,  SBeenbrub;  -  «n  einem  (5efä#, 
Stein  IC,  Sßrub ;  ©roel ;  ©tebet  ^bor 
SRoget  er  braffet  cl.  fønberbrubt, 
gie»ne;  -  «mileibe,  (Sru^f^aben) 
S5rol ;  ©teenbrub ,  Äalf brub  jc.  ; 
Srcel ,  Solb  (i  Søi) ;  (üJ?oorfumpf) 
©ump ,  fumlet  cl.  røorabjtgt  ©tcb 
fom  er  besoxet  meb  ©maafrat; 
fig.  -  ^e9Ärie^ens,  ^er  5retJiibf4>aft 
2c.,95rub  pac  greben,  SSenjTabébrub 
:c. ;  (Sa'^tenbru^)  SSrøf ,  Satbrø!. 

23ru(ä&Banb,n.  S3ro!baanb,  SBrof.- 
binb.  -ficcre,/.  ©tagå  <lore  Slaa* 
bær  fom  »ore  i  fumpet  ©runb. 
-fraut,  n.  S3roturt,  Srgrimone 
(^tante).  -fd^ncipfc,  /.  ($eer^ 
fc^ncpfe)  alminbclig  @neppc  (Swöt)- 
-ftetn,  m.  ©teen  fom  br^beé  i 
©tcenbrub  (©anbfteen,  Äotfficen). 
_flü(f,  «.  flfbrubt  ©ti)!fe;  ^g. 
SSrubjl^ffe,  gragment;  ßeüning. 

SSrüc&e  (33rud)te),  /.  uIouHg 
Sccrb ;  Søber ,  ^engebøber ,  5Wufct ; 
-  bej«]{>len,  betale  «Kulet  (norb* 
t^bff).  [meb  $engcbøber. 

Brfid&en,  v.  a.  ntufctere,  ftraffe 

Bru^fatttg,  o.  forfatben  tit  en 
sKuIct,  ffi)lbt3  <it  betare  SSøber; 
(baufatttg)  brøfifccrbtg ,  fatbefarbig. 

Brud^tg,  «.  fom  ^ar  SSrcef  el. 
brubte  ©teber;  let  brctlfeltg,  fom 
ret  gaaer  i  ©tuffer,  jljør,  fprøb. 

Brud^ftuÆnJcifc,  av.  fragmenfa* 
riff ,  i  S3rubjli)If er. 

SSruÆe,/.  {pi.  -n)  S3ro;  eine  - 
fd;I«gcn,  legen,  ffaa  en  SSro ,  fægge 
en  33ro. 

aSruÆcnJatf en ,  -Baum ,  m. 
S:t>ærbjccrfe  ooer  Sropcercne;  SBro;« 
"bom.  -BaU;  m.  Srob^gntng,  %xif 
lægning  er.  Si}gning  of  Sroer. 
-Bocf,  m.  Srobuf,  Sul  fom  tjener 
tir  Unberrag  »eb  SSroer.  -Boßen, 
m.  S3ue  unber  en  S3ro.  -bielutlfl,/. 
-Betcg,  m.  Srobælfe,  ben  Seer  fif 
©roen  fom  Ip'xln  Xiao.  Unberragct, 
og  ^üoroöer  Sroüeicn  gaaer.  -getb, 
n.  Sropenge.  -iod^,  n.  nebrammc* 
be  $are  fom  fiøtte  S3roen  og  Unber* 
taget,  -fo^f,  m.  Sro'^oüeb.  -ItXynt, 
f.  Slæfbærf.  -mciflcr,  m.  Sro* 
'bi}gger,  ogfaa  Sromanben,  fom 
oppebærer  Sotbcn.  -pftiUt,  m. 
SßropiHe,     $itte    unber    en    93ro, 


-fd^anjc,  /.  (S3ri!cfcnfopf)  ©ro* 
ffanbfe;  et  Sßarf  lir  at  bæffe  Doer* 
gangen  otier  en  Sro.  -joll,  m.  S3ro* 
penge,  SSrotorb. 

Btücfen,  V.  a.  tagge  93ro;  for* 
f^ne  meb  en  S3ro.  SBctttfung,  /. 
■^uurt  ©uro,  ffraat  SBræbeguro  i  en 
©tarb. 

Brubet,  Btubcfn,  f.  Brobet, 
Brobettt. 

©ruber,  m.  (iJi.23rüber)  ©ro* 
ber;  vulg.  kammerat,  éoITege 
(Stmtåbruber,  (JmbebSbrøbre). 

23ruberfinb,  n.  S3roberbarn, 
S3roberføn  er.  Sroberbatter.  -fu§, 
m.  S3roberIi;é.  -tieBe,  /.  ©rober* 
f  jærrig'^eb.  -morb,  m.  ©robermorb. 
-mßrber,  m.  ©robermorber.  -foBn, 
-§foBtt,  m,  ©roberføn.  -tofter, 
-étod^ter,  /.  ©roberbatter.  -tBeit, 
n.  ©roberrob  (i  en  $lro). 

©ruberd^en,  n.  (pi.  ufr,)  riße 
©rober:  ©roerriae. 

25rücergemeine ,  /.  ©røbreme* 
ntg^eb  (^errnl^utere). 

Brubertid^,  a.  broberrig;  av. 
broberrigen,  paa  broberrig  SSit6, 
fom  ©røbrc. 

SSruberfd^aft,  /.  ©roberffab, 
{Jorbinberfe  mettem  ©røbre;  bro* 
berrigt  aSenffab ;  ©amfunb  af  ?augg= 
brobre,  dotteger  ef.  SBenner  ic. ; 
fromt  gctftrigt  ©omfunb,  ©rober* 
ffab ;  -  mailen  y  rooc  l^inanben 
©roberffab;  -  trinFen,  briffe  3)u 
er.  2)u'ä. 

aSruBe,  /.  Sage,  ?ub,  ©uppe, 
©ouirron  (gtetf^brui^c);  ©auce, 
S^pperfe;  fig.  rang  »anbet  Såre, 
rang  Uboitring. 

BrüBeit,  v.  a.  florbe;  bi)ppe  i 
fogenbe  SSanb;  ffijtfe,  rægge  i  l^ebt 
aSanb  for  at  borttage  Ureentig'^cb. 

aSruBfaH,  «•  -trog,  m.  $tar  er. 
Srug  tir  ot  jTorbe  er.  jt^ffe  i.  -fut» 
ter,  n.  affforbet  gober  for  Doæg. 
-fäfe,  /.  Dfl  af  flummet  grøbe. 
-na»røen,  n.  ©auceffaar,  ©uppe* 
ffaar. 

S5ruBt,  m.  SWofe  er.  SD?orabg 
fom  er  bcooret  meb  Ärat. 

BrüBwarm,  -Beiß,  a.  logcnbe 
rjeb,  fom  bet  tommer  fra  Srben'; 
vulg.  -e  Udi^ti^tm  eb.  JJcuißfeiten, 
fprinternije  efterretninger  «r.  Vli)* 
lieber. 

BrüHen,  v.  n.  brøre;  Bruttcnb, 
brørenbe;  ha^  SBrüUen,  ©røren; 
©rør;  b«e^cüaen  bet  ainbet,  be« 
£ön)cntc.,  ØrneS  ©røren,  Cøoeng 
©rør. 

23rutttmBdtr,  m.  brummenbc 
©jørn;  fig.  .^nurrepotte,  brantent 
0)Jennc(!c,  ©rumbaéfe.  -Bort,  m. 
^nurrepotte,  fnaroornt,  »rantent 
ÜRenneffe.  -Bafl,  m.  ©aéftor,  flor 
©ae.  -eifen,  n.  5D?unb:^arpe.  -frei» 
fet,  m.  ©rumrepotte,  S^op,  ©nurre* 
top ,  ©nurrebaéfe  (écgetøi).  -odi^S, 
m.  S::i;r,  brummenbeS;i)r  ;^gr.  vulg. 
©tub,  Doémer,  bum  t^erfon. 

Brumrøen ,  v.  n.  brumme ,  brum* 
re;  tnurre,  murre,  mumrc;  fig. 
vulg.  tnurre,  {tjcenbc;  im^nrt  ob,  in 


ben  Sr.rt(f)inein)-,mumrei©fægct. 
©rummen,  n.  ©rummen, ©rumren ; 
50?umrcn ;  Änurren.  ©rummer,  m. 
en  fom  brummer  (ü);ffr,2)9r,  Sing); 
SSrumpibe  i  Drgerer;  flnurPlf. 

Brummig,  a.  uranten,  »reb, 
tnaroorn ,  fom  tnurrer. 

©runet,  ©r^net,  m.  ©rijnet, 
©rag«  Zvi  af  lUb  og  ©irfe. 

©runnctte,  /.  (pi.  -n)  ©rag« 
©rommc  fra  ^roocnce.  ©runetle, 
/.  ©runnctenfraut,  n.  ©runnette 
(^tante,  bruneliia). 

Brünett,  a.bruunrabcn  af  garpc;  , 
fom  l^ar  brune  ^aar.  ©rünette,/. 
©rünette. 

©ruttft,  /.  ©runfl,  parrings* 
brift;  ©runfltib.  -Birfd^ ,  m.  .g)iort 
fom  parrer  ftg ,  .fjorten  i  ©runjltt* 
ben.  -pla%,  -ftanb,  m.  ©teb  ^oor 
SSirbt  famrcS  tir  parring,  -jclt,  /. 
©runfltib. 

Brünften,  v.  n.  ocere  i  ©runfi* 
tibcn,  parre  ftg. 

©runnen,  m.  (pi.  ufr.)  ©vønb ; 
Äirbe ;  gontaine ;  ^oil^ooraf  pofleé ; 
©unb^ebébrønb,  ©uurbrønb,  mine* 
rarjt,  ©ab  ;  ien  -  braiidben,  trinfen, 
bruge  ©rønbfur. 

©runnenabcr,  /.  SSönbaavc. 
-arjt,™.  Scegen  »eb  en  ©unbi^ebé* 
brønb  er.  peb  et  ©ab.  -BeÆen,  n. 
©aéftn  peb  et  ©pringoanb  er.  en 
gontaine.  -bad^,  n.  ©rønbtag,  S;ag 
Otter  en  ©rønb.  -eimer,  m.  ©panb 
l^öormeb  SSanb  øfeS  af  en  ©rønb. 
-gaft,  m.  en  fom  bruger  ©rønb* 
tur,  ©abegjcefl,  ©rønbgjæfl.  -ge= 
tanbcr,  n.  9?ætpært  omtring  en 
©rønb.  -Bafen,  m.  ©rønbi^age, 
©tang  meb  ^age  l^oormeb  Sanb 
trælfeé  op  af  en  ©rønb.  -faften, 
m.  (SRo^rtafien,  (lifterne)  Sßanb* 
tumme,  aSanbfang,  aSanbbe:^orb^ 
ning  (f.  SRegenfang).  -f reffe,  /. 
©rønbtarfe.  -fur,  /.  ©rønbfur. 
-laufer,  m.  (©aumraufer)  2;ra* 
piffer  (gugr^.  -metfler,  ?».  ($um* 
pen*  ob.  5to:^rmetfter)  SSanbmcftcr, 
aSanbfigcr,  Dpf^némanb  peb  ©unb* 
r^ebébrønben.  -:pumpe, /.  ©rønb* 
pompe,  S}ci:bpD|T,  ^ofl  ^ooraf  SSanb 
poftca.  -röi)rc ,  /.  ©rønbrør.  -fatg, 
n.  ©art  fe  111  innbeg  af  Äirber. 
-f(a6wenger,»ra.©rønbflang,  ©rønb* 
»ippe  tir  at  træffe  SSanb  op  meb, 
^ompeflang,  ^oftflang.  -fett,  n. 
©rønbreeb  ^pormcb  SSanbfpanbc 
træffeé  op  af  ©rønben.  -(juettc,/. 
Äirben  tir  en  ©rønb  ^ooraf  ben  tjar 
fit  Ubfpring.  -waffer,  n.  ©rønb* 
Panb.  -jett,/.  Siben  ba  ©unbfjfbé* 
brønbe  føgeé,  ©rønbtib,  ©abcfai* 
fon. 

©runfl,  /.  ©njnbe,  l^æfttg,  fanb* 
ferig  Sibenffab,  Ajonébrift,  bræn* 
benbe  (SrffoP,  brænbenbe  Soer; 
©runfl  (rioé  2M)r)  I  «»  bec  -  fein, 
pære  i  ©runft  (f.  ©runft). 

Brünfltg,  a,  brænbenbe,  Ifeibftg, 
]^eb,  l^æftig,  furb  af  brænbenbe  Soer; 
brünfiiflei.tel)e,  brænbenbe  iljærtig* 
i^cb;  av.  meb  brænbenbe  Soer,  ^æf*' 
tigen. 


^runjen 


83 


^ßü^äbtln 


trunjcn,  v.  n.  ivuig.)  pUfe, 
■f^afbc,  labefit  Sßanb. 

»rufl,  /.  (pi.  23cüflc)  Sri)P; 
S3avm;  Sringe  (^o«  ®9r),  ^eficné 
SOrtngc;  ^^r.  fjertet;  bet  Snbre; 
mut\>  in  i>it  -,  5Wob  i  SSnjflet 
(t  fjertet);  ^mm^es  ->  en  SSené 
58r9fi;  &em  aifl^e  ^ie  -  øeK-tt ,  giöe 
a^arnet  S3n)fi,  gtoe  Xk;  fl*  tn 
i'ie  -  tperfi-n ,  BrVfie  ftg ,  Icifie  SWal* 
!:n  til&age,  fnetfe,  froeftg;  tine 
i>ÄrFe  -,  et  ficerft  S3r!jfl,  en  flcerf 
©tcntme. 

23tutlabcr,/.  S5n)|lctaic.  -Boum, 
m.  aSæceibom.  -5ccce,/.S9n)fl6cer, 
^rugt  font  ligner  fmaa  forfe  S3Iom* 
mer.  -6ecr5aum,  m.  SBn}ftbærtrce. 
-6ctn,  K.  S3rl)ftbeen  (steruum). 
-Bef^wcrbc , /.  Sri)rtfi}ge;  Snjf" 
-Een  for  23ri)ftet  Dnbt  for  53n)flet. 
_6Ub,  ft.  23n)fi6taebe,  Sn)ftf^9ffe, 
58uPe,  Portrait.  -Hnbe,/.  Srijfi»' 
lunb  (^oS  t^æstemejlere).  -Bfatt, 
-Brctt,  n.  ISrJ^ftbrcebt ,  ©tijffe  Srce 
SIrSetbere  Btnbe  for  Sr^fiet;  fBlan* 
<f)ct.  -Bohrer,  m.  -feter,/.  SJin* 
bcfbor  fom  fcctteé  for  SSnj^et  »eb 
Sortng,  Dmflagébor.  -brü[e,/. 
©rijRfjertel;  SSriéfet,  Äar»ebrt8fet. 
-ftVi,n.  (Swert^fett)  sKeßemgutöet. 
-finne,  (-floffe)  /.  23n)ftftnne  (^oé 
tyiff).  -fTeff,  m.  (SSruflfa^)  S3ri)fl' 
bug ;  g?r9firæber ;  (a9ruftbtnbc)S8rijft-- 
tinb.  -cntjünfcung, /.  Sri)ft6etæn* 
beffe.  -^atni}^,  m.  S3vijft^arniff, 
Äyrabö.  -p$le,/.95n)fi^uu{^eben. 
-^6litt,pl.  (©00.)®«^  af  ©fité' 
ffccgct.  -fem,  n.  S3ri;fi6een,  SBr^ft* 
fii)fle  flf  Dxcel.Äatü.  -intern,  m. 
(Sruftbein)  93n)fibeen  (sternum). 
-franf^eit,  /.  Srijftfsjge.  -fram 
?cr,  TO.  en  S?ri)ftf9g.  -frcufe,  /. 
frufet  Ära»e,  Aabefrijbé.  -la^,  m. 
<?a9,S8rufi(iücf)  5ör^(ibug  (Äami' 
füO/ Uni'Wtrøie,  ©tagS  Unberoefi; 
aSefl.  -tcbcr,n.i8njfllaber;  l'oeber-* 
forflabe.  -Ic^ne,  /•  ®ri)|löcern, 
DJccfooerf.  -mauct,  /  53ri)fimuur, 
5)?«ur  fom  tjener  til  SWoeföccrf. 
-mittet,  n.  Sr^ftmibbcl,  ^ofieflif* 
lenbeOJJibber.  -pftug,  m.f.  SRebffaS 
til  at  ffccre  Xevo.  -f^ilb,  m.  Srijfi* 
ftjotb;  gppcrfiepræftenå  Sri)!}* 
fpang;  Sörnflbeftccbning  i&oé  3nfec* 
ter.  -fttttt,  m.  S3n)fifti)!fe,  S3ri)(t* 
locber;  iSrijft;  S8ri)ilbiUcbc ,  »ufte. 
-tranf ,  «».  SrijPbrif ,  Ctcgebri!  for 
5Sn)ftct.  ~tui^,  n.  {^xu\tlai})  SSn)ft* 
tiug.  -warje,  /.  S3r9(loorte.  -wt^t, 
f.  aSrijjioofrn,  ©!uIbevt>oern ;  Stat" 
vcerf.  -wetf,  n.  S3ryft»a;rf  (paa 
DrqeTet). 

SBründ^en,  n.  (pl.  ufr.)  übet 
S?rnrt,  üben  Söarm ;  üben  Zvvk. 

Brüftcn,  V.  r.  a*  -»  bvijfte  ftg, 
Tvcc  ftg,  (neife;  fidb  mit  Sttwa»  -, 
briifle  pg  meb  9logct,  ücere  ftolt  af, 
gjove  (19  t«f  af?Rogct.  SBrüflunfl, 
/.  23n)fivocrn ;  fflnjftniuur  ber  tjener 
fom  SRotfoccrf;  9?octoa:rl  j  SSin* 
bue^farm. 

Srut,/.  Siggcn  paaQGg,  9iu* 
gen;  bet  Ubrugebe,  2)ngel  (gif^* 
Brut,  Siffcijngel),  5(lg ;  -  brc  Swie» 


Belgewc^fe,  unge  ©oibef;  jÆgr.  2lf* 
lotn,  58ørn  (t  |Iet  gorfianb). 

Brutal,  a.  Brutal;  uforff ammet, 
groö;  av.  paa  en  roa  eL  groö 
2}?anbe.  »cutatitttt,  /.  SRao^eb, 
©robi^cb ,  Uforffammeti^eb. 

SScutBicne,/.  ^umleBt.  -et,n. 
QGg  fom  ffal  ubffcelfeä.  -5enne,/. 
Stgge'^øne,  ^øne  fom  ftbber  paa 
5Gg.  -f öfig ,  TO.  .^cef  f eBuur ,  gugle* 
Bæffe,  ftort  SSuur.  -ofcn,  m.  D»n 
[;oort  5iSg  ubffæffe6  af  ©armen. 
-fd&etBe,  /.  J^onningffiBen  i  en  St* 
fuBe,  B»ori  ber  er  9)nget.  -jeit,  /. 
Siggctib,  Oiugetib.  -jroieBet,/.  «ng 
©üiSel. 

Brüten,  t?.  a.  <&  n.  Hgge  paa  56g, 
ruge;  fig.  ruge,  pønfe,  gruble, 
grunbe  paa  ^Jioget;  über  einen  plan 
-1  ruge  ober  en  ?Jfan;  «Bet  ten 
t&uåfitn  - ,  alttb  i^a:ngc  ober  SS^ger* 
ne;  6a8  23rütcn,  SfJugcn. 

Brütig,  a.  fom  ubrugeS ;  umoben  j 
raabben. 

Brutto,  av.  (^anb.)  Brutto 
(mobf.  „netto")* 

Sörutto,  n.  SSrutfo.  -gcwid^t, 
n.  Sruttobcegt.  -cinnaBme,  /. 
Sruttoinbtctgt  7C. 

SuBe,  m.  (pl.  -n)  ©reng;  jlem 
S)reng,  @abebreng,ÄraBat,  Änctgt; 
ein  böfec  -,  en  flem  onbjfaBéfutb 
35reng;  ©fuvl;  -  in  bet  Hatte) 
©onbc/  Äncegt  (iÄortfptt),  f.  dr.; 
^erjBube,  ^ifbuBe,  ^jerterfncegt 
el.  Ijjerterbonbe,  ©paberincegt  :c. 

SBuBenfireitö ,  m.  -flütf,  n. 
6farné11i)ffe;  ©abebrengcpreg. 

23uBine,  /.  ©farne  S;øé,  Skaffe. 

IBüBerei,  m.  ©abebrengeftreg ; 
fiet  ©treg,  ©furleflreg,  onbffaB«* 
futb  ^anbttng,  ©farnSf^ijffe. 

BüBif^,  a.  onbftaBéfutb;  ffarn* 
agttg  ;  fom  en  Øabebreng;  av.)paa 
en  onbffabgfulb    TlaaU. 

23ud&,  n.  (pi.  aSüd^er)  Sog; 
(S.  Rapier)  en  Sog  $apiir;  ein  - 
(Belby  en  Sog  ©ulbblabe;  ein  - 
f4)r«bcti ,  ffrtbe  en  Sog ;  -  B«lten, 
Botbe,  føre  Søg. 

Sud^aBcr,  m.  Slbel  er^beröet  beb 
longeligt  patent. 

23u($ampfer,  m.  ©uurlføber, 
©jøgemab,  ©foof£)re.  -Baum,  m. 
(S«cl)e)  Søgetræ,  Søg.  -ecPer, 
-eid^ct,  -nuß,/.  Dfben,  Søgetræet« 
l^rugt.  -ci^c,  /.  ©lag«  egetræ. 
-efd^e,  -äf^e,/.  »ilbtSIffentræ  ita* 
lienff  2tff  (omus).  -finf ,  m.  Sog* 
f?nfe.  -marber,  m.  (Saummarber) 
*»?aar,  5Waar!at.  -maft,/.  5D?oeff* 
ning  meb  Søgetræets  grugt,  Sogof* 
benfcbning.  -nuf ,  /.  (Su(^ecfer) 
Sogolbcn,  Søgetræets  j^rugt.  -61, 
n.  Dfie  fom  preöfce  af  Sogofben. 

Söud^BinBcr,  m.  Sogbinber.  -ge= 
fett,  7».  Sogbinberfi^enb.  -Icber,  n. 
Sogbinbevtæber.  -loBn,  m.  Sog* 
Binberføn,  Setafin^g  for  en  SogS 
3nb5inbing.-BinBcrei,/.  Sorbin* 
berhaanbyavf ,  Sogbtnbcryærf|teb. 

SBud^Brutf er ,  m.  Sogtr^ffer. 
-gcfette,  -geBülfc,  m-  Sogtrijffcr* 
ftienb.  -flotf ,  m.  -IciftC,/.  (Dru* 


cferflodE  ber  SSignette)  ©trat,  SSignet 
beb  @nben  af  en  Sog. 

23udBbruÆcrci,  /.  Sogtrsjlfert, 
Dfftcin ;  Sogtr^fferlunft. 

23ud^e,  /.  CpU-n)  Søg,Sø'' 
getrcE. 

SBu^cnBotj,  n.  Søgetræ,  Sog, 
aSeb  af  Søgetræet.  -Watb  (-^ain), 
m.  Søgcffoo. 

Bü^cn,  Bueben,  a.  af  Søg,  af 
Søgetræ. 

SSüd^erBrett,  -gefteH,  n.  («Re* 
gaI)Sog^i)rbe,SogreoI.  -fenner, 
m.  Sogfjenber.  -fenntniß,  -fiinbe, 
/.  SoglunbfEaB,  Äunbffab  tilgamlc 
Søger  cg  ^aanbffrifter.  -fram, 
-tröbet,  m.  ^anbet  meb  gamic  Sø* 
ger.  -främer,m.  Sog'^øfer.  -narr, 
TO.Sognar,  Sn  fom  i^ar  en  SDJanie 
for  Søger  ifær  fjelbne ,  SibUoman. 
-regal,  «.-  Sogreol,  Sog|(i)lbe. 
-faat,  m.  Sogfal,  ©af  '^oor  Søger 
ere  opfttftebe,  Siblictf^ef faf.  -famm= 
lung,  /.  Sogfamftng,  SiBfiot^ef. 
-fdBranf,m.  (-fpinbc,/.)  Sogi?aB. 
-fprai^c,/.  ©frtftfprog,  ©pvoget, 
faatebcS  fom  bet  fErioeS.  -wurm, 
m.  Sogorm,  Sogmøf;  fig.  vulg. 
dn  fom  alttb  i^ænger  ober  Søgerne. 

Su^füBrer,  rø.  Sog^ofbcr, 
domptortfl  fom  fører  Søgerne. 
-Bafter,m.  Sog^otber.  -Bafterei, 
/.  Sogf)ofberi;  Äunfl  at  føre  SS 0* 
gerne;  Sogl^oIberenS  domptoir. 
-Baftung,/.  -Baftcn,  n.  SogBof* 
ben,  Sog^olberi;  Äunj^at  føre  Sø* 
gerne.  -Banbef,  m.  Sog^anbef. 
-Bönbfer,  m.  Sogi^anbfer.  -Banb= 
fung,/.  SogI)anbfing,  Sog^^anbfe* 
re3  (ftabftjfement.  -faben,m.Sog* 
fabe.  -f(iBulb,/.  Sogffvfb  (^onbf.), 
Soggjæfb. 

SBu^gofb,  71.  Soggufb  (tif  gor* 
g^Ibning) ;  Slabgulb. 

93udB§Baum,  7».  Surbom. 

BudB^Baumcn,  a.  af  SujBom. 

SBü^fe,  /.  ipl.  -tt)  SøSfe, 
3)aafe  meb  l'aag;  Søéfe,  SagtfTint, 
@cyær. 

aSü^fenBoBrer.m.  Sor  tif  SSøS* 
ferS  ef.  (SebærerS  Soring.  -futter, 
n.  -fatf,  m.  gutteraf,  ^^liiix  til  en 
glint  el.  Søéfe.  -fugel,/.  Søofe* 
fugle,  -lauf,  m.  Søéfeløb ,  glintc* 
føb.  -ma^er,  m.  Søéfcmager. 
-roBr .  n.  glintcløb  ,  SøSfeløb. 
-f^aft,  m.  SøSfeftæfte,  ©cbær* 
ffæftc.  -fd^fofll ,  71.  SøSfefaag. 
-f(Bmieb,7n,.  SøSfcfmeb.  -fd^uß, 
m.  Søéfeffub.  -fpanncr,ni.  Se- 
tjent  fom  bærer  og  laber  ftn  ^erreø 
éet'ær  paa  Sagten,  Sioffijtte. 

SBud^ftaBe,  m.  (pi.  -n)  Sogfla» ; 
fin  itro^ft,  ein  fleitiet-»  et  ftort 
Sogftaü ,  et  lille  Sogfla» ;  naå)  bcm. 
-1  bogflöioeltg,  i  bogftaoelig  gor* 
jlanb. 

BudjflaBefn,  v.  n.  B^lbe  fig  oft 
for  ftrengt  tit  Sogliaoen  ;  toge  t  alt* 
for  bogftaüelig  gorjianb ;  oærc  en 
©laue  af  Drb  og  Ubtri)f.  a?u«öflo= 
Befci,  /.  pinagtig  bogftavclig  ?;or* 
flaving.  SöudBfläBter ,  m.  altfor 
flræng  Bogflaoelig  gotf  laver  j  røanb 
%2 


sßuc^jlabircn 


84 


93unfle 


fom  ta^cr  Siingcnc  i  altfor  bogila* 
iH'fig  (^-pvtlanb. 

biic^flaBircn,  v.  a.  fiaöe,  Bogfiß* 
Dcrc ;  btté  SudöftaBfrcn,  Jponblin* 
gen  ot  i1ci»c  Dvb,  SÖogfiaocrin;), 
@tat»cn. 

BucöflaBIi^,  a.  ^ogflaöclig;  av. 
T'ogftaocligcn ,  i  tpgfiaöefig  (Jor* 
fianb. 

23u*t,/.  (i>l. -cn)Sugt;  liKe 
^aübugt,  2>ig;  Ubljulning  ißaa 
ærabc. 

Buc^tir^,  a.  fiugtct;  ubf)ufet. 

SBud^räeijcu ,  m.  53pg:^ocbe. 
-ttJtnfcc,  /.  intb  23ogt)Ocbc. 

23utfct,  m.  (jjj.  ufr.)  guffer, 
9'Ji)grabenö  5lrum^eb ;  vulg.  5li)g. 
-o^§,  TO.  ^ufftfoye  (Sifon). 

23ucfcr,  /.  (pl.  -n)  Siigfe; 
SSeile;  ©ivat  f.  Q.  paa  et2?ibfef; 
(?ode)  Sol,  .P)(iarf.of;  ÄroKe. 
-lamm,  m.  ©tage  grifercfam  ttl 
^aarcté  Arøfntng. 

BucEelig ,  a.  puff ern)gget ;  puffet, 
fnubvct;  Bugfet;  ein  Sutfeliflet,  en 
55uffefn)gget. 

MÆctt,  v.r.  fi4>  -,  Buffe  ftg; 
Bøie  ftg  neb;  buffc,  gjore  et  35uf, 
neie,  gjm"e  cnSompriment  (for(£n); 
flc&üttt ,  frum ,  nebBøiet ;  ba§  S8u» 
ttcn,  Suffcn,  3Reten. 

2Sütfltng,m.  (aSerfieugung)  25uf, 
9?eücvente ,  i?ompItment  meb  et 
^uf ;  vulg.  ©frabenub. 

^ü(f  Hnji,  m.  (pi.  -c)  røget  ©üb. 

SSube,  /.  (pl.  -tt)  aSob,  5Ö?ar* 
leböBob;  S3outif,  gjætreSob. 

©ubcnstn§,m.  -gelb, «.  ©tabe* 

fBubget,  n.  Subgct.        [penge. 

93ubtöcU,  n.  rørfigt  @obå,  So* 
Ipciue  (fjefbcnt). 

23äffcl,  -oc^§,  TO.  (pl,  ufr.) 
93øffcr,  SSofFcIoje.  -5aut,  /.  S3øffet»= 
ffinb,  Søffel^ub.  -fat6,  n.  ©øffet* 
tati\  -lebcr, «.  Søffelfccbcr. 

Büffeln,  V.  n.  (vulg.)  ortetbe 
flvengt,fiubere  flittigt,  ffibe. 

Söug,  m.  S3øining,  Ärumning; 
golb;  ©tebet  5s5or  5Roget  (f.  (5.  en 
Änto)  fnn  Boieö  ef.  fammenfolbeé, 
Scb,  ©øtning,  SSrcefning,  ß^^arne* 
ring;  -bespferöesj  23oö}  -eine» 
Si^iffe»  (©rf)iffé6ug),  93o»  er.5?cug. 
ÄtticBug,  m.  AnæBøiningcn. 

Sugaber,/.  Soöaare,  Slarc  for 
fiaa  SSooen.  -flücE,  n.  ©t^ffe  i^jøb 
af  en  DieBoo  ,  af  en  ^otfjerbtng. 

58«ganfer,  m.  53ooanfcr,  anbet 
Stnfer.  -Ijolj,  7i.  ©fiB6ri6bc  til 
Sougen.  -fpriet,  Sogfprict.  n. 
S3ugfpn)b.  -flücf ,  n.  -flucPc,  pl. 
forreile  ©fiSéfanoncr. 

23ügcl,  m.  CiJi.  ufr.)  SBøife;  - 
«m  Deøen.  33øile  paa  et  Aaarbefæjle ; 

-  einer  rDtcfje,  93ue  ooer  en  SSugge; 

-  am  <9ett>e?>r,  ScrnBøife  omfving 
Slftræf feren  paa  et  ©eoær;  -  ie» 
Borbes,  ©rebet  );)aa  en  Äur»;  - 
.-.m  Sattel,  33øire  paa  en  ©abet; 
(©teigbuget)  ©ttgbøife. 

2Sügertrett,n.  ©fræberené  $er* 
fetræ.  -eifcn, «.  ©f ræberene  $crfe* 
jern ;  ©trvgejern.  -meffcr,  n,  ^a* 
T^fmagerei    et,  ^rifeurä  ^erfejern. 


-ricmcn,  m.  ©tigrem.  -rfnge,  i:>i. 

SRinge  paa  ©abclen  l^tjori  ©tigrem* 
men  fafigiøreé.  -ftol^I,  m.  Qtaakt, 
neberfte  Deet  af  ©tvi)gciernet.  -ta= 
fd^C,  /.  ^ung  fom  ^ængeé  »eb  ©a* 
beten,  -tröget, wi.  ?æbcrvcm  tjoori 
©tigSøifcn  op^afteé,  ©tigbøife* 
Stna^.  [fafi  i  ©abefen. 

öügcifcft,  a.  fabcffaji,  fom  fibber 

6ügcrti>§,  o.  üben  ©tigbøiter; 
fom  bar  faaet  fj^i'^"  "t»  af  ©tig* 
bøifcn. 

6ügcfn,  V.  a.  perfe  mcb  $erfcjer* 
net;  'pi'f^fc  ©«''nmen  ntb,  ubjeone 
©i)enigen;  flnjge  (?intøi  2c.)  meb 
©trygcjcrnet  (gtätten).       [f.  !8ug. 

buglal^tn,  a.  bobtam,  boobrubt, 

SugftranFer,  m.  Sugfereanfer, 
aSarpanfer.  -fd^tff ,  n.  Sugfere^ib. 
-tau,n.  Sugferetoug. 

Bugfften ,  v.  n.  bugfere ;  toge  et 
gartøt  paa  ©tctbetoug.  ^n^  æug» 
jlren,  ©ugfering. 

Suf)tbtrnc , /.  S3oterffe,  griffe, 
f.  aSu^terin. 

!8u$Ic,  m.  &f.  (pl.  -n)  (poet.) 
Ajærcfte,  grter,  ciffer;   gtfferinbe. 

Surfen,  v.n.  böte;  frie;  gjøre 
(Jour  tit  enlige;  beife;  mit  étnet 
-,  tigge  i  meb  et  fruentimmer,  t)aoe 
tegemtig  Dmgang ;  fig.  um  etæas 
-I  aiixaci.  DfJoget,  ooerc,  firæbc  efter 
gfloget ;  ba§ 23uf)rcn,  aSoten,  Seifen. 

SBufjtcr,  m.  Soter,  etffer. 

23uteei,2Su5tf^aft,/.  Sotert, 
Sotffab;  gortibetfe,  fortibt  Dm* 
gang;  doquetteri. 

23u5fcrttt,  Sur)Ibtcne,  -fd^røc» 
fler,/.  Sofcrffe;  eiffcrinbe,  (5o* 
quette;  %x'üU,  føéagtigt  gruen* 
timmer. 

Bu^lcrtf^,  o.  boterff,  fortibt,  co* 
quet.  [lem. 

23u$tfc§aft,/.  Sotffab.  f.  23u5* 

23u'$tte,/.  giffegjcerbe  i  en  gtob; 
Sotocerf  peb  en  gtobbreb  et  Äanat, 
©tæbefieb ;  -  am  5Iu#bett,  Ubbi)g* 
ning  i  en  gtob,  for  at  gartBfier 
funne  tonbe  og  toéfe,  Soéfeptabé, 
©tagg  Äai  et.  Sro  (fErtoe6  ogfaa 
„Sübne"). 

23ü^ne,/.  Ci'Z.-u)op5øiet^tabg 
meb  Snbretntng,  ©tittabiS  lit  en 
Saterjlot,  ©fueptabé  k.,  SIribuncj 
©fueptabe,  Sweater. 

25ü5nen6ef  tetbung ,  -öetjte» 
rung,  /.  25ecoratton  paa  ©f ueptab* 
fen ,  gouttéfe.  -bideter,  m.  S^ea* 
terbigter.  -5elb,  m.  S^eater^ett. 
-mater,  m.  S^eatemtater,  Se* 
coratioémater.  -maferct,  /.  35c* 
coration^materet ,  S^^eatermaterei. 
-fpiel,  n.  ©fucfpit.  -wanb,  /. 
Söeatercoutigfe. 

aSü^ttengctb,  n.  (Äaiengetb, 
Ufergetb,  Dammgetb)  ^enge  fom  be* 
tateé  for  Seni)ttetfen  af  ©tæbctleb, 
af  ©fibåbro,  ^aönepcnge.  -metfter, 
m.  ^apnefogeb.  -werf ,  n.  Dæm* 
ning,  Soloærf  tange  meb  en  gtob, 
Äai  »eb  en  gtobbreb. 

23ü5re,/.  (iJl.-n)(Äiffenüber* 
jug)  ^ubebetræf ,  ^ubeoaar ;  Biffen 
unJi  »ij^ren>  ^uber  og  ^ubePaar. 


ȟOrenjcug,  n.  %e\  tit  $ubc* 
betræf. 

Sutte,/.  (j>L-n)©fgt  af  9Sor 
et.  a>Jctat  paa  ^^trgamcntbrct^c ; 
Sutte,  paüctig  Sude  (Dofumcnt;; 
vulg.  Srænbeininéflafte.  [oic. 

æutfc,  Suttod^«,  m.  Z\)x,  Sutt* 

Suttcnbcißer,  m.  Sutbibcr. 
-6e^e,/.  2:i)re[)ibfen.  -fat6,a3uU' 
falb,  n.  %i)xtMi\  -jtemcr,  m. 
(Drf)fcn5iemer)    3;i)rcmie. 

ȟrte,  /.  (pl.  -n)  Si)It;  Sue, 
Sunfe,  noget  grcmftaaenbe  (pro* 
oinbftett  Drb). 

23unb,  m.  (pl.  23ünbe)  Sannb; 
gccjle;  ©norcr  paa  9'?t)g9en  af  et 
Sinb;  gorbunb,  gorening  met(cm 
©tater;   gorbunb  meßem  ^erfoner. 

23unb,  n.  (pl.  SSunbe,  23ünbe) 
Sunbt;  knippe,  Si)tt,  ^affe  (Sun* 
bet);  ein  -Pfeile,  et  Sunbt  $ife ; 
-8*lüffel  (©(^tuffetbunb),  etÄnip* 
peSiløgTcr;  tin-  Gtrob>  et  ilnippe 
©traa  et.  .^atm ;  ein  -  (Sam ,  et 
Sunbt  ©arn;  -^elj,  SeisBelj,  et 
if nippe  Srcenbe,  SRtiöfntppe;  in  fin 

-  binden,  binbe  i  5?nippe. 
JunbBrud^tg,  a.  fom  :^ar  brubt 

et  gorbunb,  frafatben,  tvotøS. 
Sunbbruc^,  m.  Srub  af  et  gor* 
bunb. 

SSunbet,  n.  (pl.ufv.)  Sunbt; 
titte  Sunbt;  ilntppe,  titte  Äntppe; 
$affe,  fammenbunben  ^alfe,  tilte 
f5affe;  Si^tbt;  tin  -  (auf  bem  JRu* 
(fen,  -  Sieifejeug  K.),  en  Si)ft,  en 
Sijtt  Sot;  et  Änippe  Urter  3C.;  ein 

-  :2tften,  en  $affe  ©frifter,  2tctfJi)f* 
fer;  ßg.  vulg.  fein  -  fdbniiren,  paffe 
fit  Søi  fantmcn,  reife  bort. 

t8unbc§genof^ ,  -6ruber ,  m. 
gorbunbéfa:ne(meaem  ©tater),  5(t* 
tteret;  5Wcbtem  af  en  brobertig  go* 
rening.  -genoffenfd^aft,  /.  be  21 1* 
tierebe ,  ©amfunbet  af  be  SlCterebe ; 
©amfunbet  af  forbunbne  ^erfoner. 
-råbe ,  /.  $agtené  2trf  et.  Wn\n 
(^oéSøberne).  -mad^t, /.  be  SlKic* 
rebcé  a}?agt.  -tag,  m.  Sag  ba  be 
Stttterebe  tjotbe  et  #øbe ;  gorbunbé* 
forfamfing.  -»erwanbte,  m.  Sun* 
bcéforoanbt. 

Mnbtg,  a.  binbenbe,  fraftig^ 
fi)nbig,  grunbig,  oöerbeüifenbe,  be* 
Pifenbe;  bünbißec3en>ei«,  flaaenbe 
Sebii«,  fraftigt,  afgjørenbe  Seiniä. 
äünbigf cit , /.  tinben&e  Braft,  bc* 
Pifenbe  Äraft;  g9nbig:^eb,  g^nb, 
Ørunbig^cb,  ©ammentrængt^eb  (i 
©ttit). 

23ünbttt^,  n.  (pl.  -tttffc)  gor* 
bunb,  Sttfiancc ;  gorentng  (fomjlut* 
teä  meb  en  et.  flere  2lnbre)  j  $agt ; 
ein  -  f^lie^en,  ein  -  mit  einanber 
margen,  flutte  et  gorbunb,  tnbgaa 
gorbunb,  træbe  i  gorbunb  fammen, 
forbinbe  ftg  fammen. 

aSunbfetbc, /.  ©itfe  fom  '^a^c* 
et.  fatgeå  i  Sunbtcr. 

S3utibflcg,  m.  (Sogtr.)  Sogtrsjf * 
ferfpaan  tit  at  ^otbe  ©iberne  fafl  i 
Siammen. 

aJunge,/.  Sunbt,  ^ung;  Som* 
me,  Sing,  3)?abfurp;  S:romme. 


jungen 


85 


fSü^Qtbtt 


humtn,  Jungern,  v.  n.  tromme. 

Bunt,  o.  broget,  fpvagfct ;  fom  fiar 
flere  i5<»'^öer ;  ein  buiitee  Bleiö ,  He 
lunten  Barte«,  $erreb(abenc,  ffgu* 
rcrebe  Äort;  buntes  papier,  (Sunt« 
)>apter)  couteurt,  broget  cf.  fpragU't 
^apür:  -  ma^eny  -  färben,  -  «»«= 
Ifn,  gjøre  broget,  fanu'  fpragtct, 
inatebroget,  oocrmatemeb  fpraglcbe 
?5areer;  ft*  -  fleiJen,  ftcebe  fig 
Broget;  fig.  bunte  Reibe  m&å^en, 
banne  cn  broget  3?ccf  fe,  foctte  ftg  ^tx^ 
rcr  og  ©amer  faalebcå  at  mellem  to 
herrer  alttb  fibbcr  en  2)ame;  es 
flfbt  -  biT,  bet  gaaer  galt  (uorbent* 
ligt)  til;  iet;t  ina(|)t  er  es  31»  -,  nu 
gjør  :^an  bet  for  galt. 

ajuntbrojTct,  /.  SRøbbroéfel, 
SSiinbroéfel. 

6untfarBig ,  a.  broget ,  fpragU't. 

SSuntfuttcrcr,  -fütterer,  m. 
(Äiirfd)ner)  SBuntmagcr, 

Juntfd^etfig ,  a.  broget,  fpcettct, 
fpraglet,  fom  I)ar  cn  broget  ^arte«« 
bfanbtng.  IBpatti. 

Sunfef^C^t,  m.    nCe,    broget 

Buntftretftg,  a.  ftribet,  meb  ©tri* 
bcr  af  forjTjenig  garDc.  [ocerl. 

SSuntwerf ,  n.  ^etesccrT,  @raa* 

Sumcn,  TO.  (pi.  ufr.) 'gjuntfe; 
@rat>(iiiffe;  (Stempel;  ^reen;  3?eb* 
ffab  til  at  gj^re  ^uKer  meb  :c.  (l^oé 
©mebe). 

SBurat,  23orat,  to.  (pi.  -c) 
SSorat,  gro»t  SSabmef;  OatBfctbcnc 
-,  ^arofiffetj^i.  -fcibc,/.  ^aroftlfe. 

Sürbc,/.  (pi.  -n)  S3i)rbe,  ?ail; 
tung  a3a;gt;  SSefoær;  bie  Würben 
bes  Äebeusi  ?iPeté  SB^rber. 

Burben,  v.  a.  paabijrbe,  x>(ici' 
Iccggc  fom  cn  339rbe;  aufBürben, 
Vaabörbe,  paafæ^fe. 

Süreou,«.  S5urcau;  ©frtPepuTt, 
©ecrctair;  Somptoir,  ©fripcrfiuc. 

93urg,  /.  (pi.  -en )  S3org ;  9itb* 
berborg ;  ©lot ;  faj!  ^labé.  -frtcbc, 
m.  (S3annfriebc)  bet  et  iRibbergobé  el. 
en  Sfiibberborg  til^ørenbe  2)iiirtct; 
cfFentlig  ©iffcr^eb.  -graf,  m. 
äSorggreüe.  -ørdifin,  /.  Sorggrt* 
»tnbe.  -graftpum,  ».  58orggrc»e« 
»cerbig-^cb.  -graffc^aft, /.  S3org« 
grepjf ab.  -IcBcn ,  n.  M}n  fom  er  af* 
bcengig  nf  en  Sorg.  -fa§ ,  -mann, 
m.  Dpftbber  unber  cn  93org.  -»er» 
Itc^,  n.  Sorgfccngfer,  unberjorbiff 
Sængfel.  -öOgt,  to.  Sorgfogcb. 
-»cgtet,  /.  SifJrict  fom  flaacy 
xinbcr  en  Sorgfogeb  ;  SBorgfogebem» 
bebe.  -roarte,/.  SSagttaarn  paa  en 
S?org. 

2?urge,  to.  (pi.  -cn)  Sorgen, 
<Iau;ionifi ;  -  fetii,  ba^  :t., pcere  Sor# 
gen  for,  ai ,  inbefiaa  for,  at  jc. ; 
»lirøe»  (leBen,  ftittc  Sorgen,  (Sau* 
tion. 

Bürgen,  v.  n.  borge,  gaa  i  Sor* 
9cn,tnbefiaa  for,  »«re  anfparftg  for; 
t*  fciirne  bafiir,  bag  zc.,  jeg  inbc* 
f^aaer  for  at;  garanterer. 

aSÜrger,  to.  (pi.  ufr.)  Sorger. 
-abel,TO.  SorgerabcT,  abcfffabforn 
ooevbrageé  vaa  be  fornemfie  Sor« 
tjerrige.  -ctb,TO.  Sorgerecb.  -frau, 


»urgcréfrau,  /.  Sorger!one.  -gc= 
Borfam,  m.  Strreft^uué  eLtJcengfel 
for  Sorgere.  -getb,  n.  ^cngefum 
ber  betnrcé  for  erl^uerpet  Sorgerret, 
-gcrc^tfame, /.  Sorgerrettigbeb, 
borgerlige  3tetttg^eber;  Sorgerffab. 
-BttU§,  n.  SorgerI;uug ;  en  ^ripat* 
manbé  ^uué;  et  borgerligt  ^uué. 
-in,  f.  Sorgerinbe;  Sorgerfone. 
-f rteg ,  TO.  Sorgcrf rig.  -frone ,  /. 
Sorgerfrone.  -mäbd^en,  n.  Sor-- 
gcrpice,  borgerlig  $igc.  -mctfler, 
TO.  Sorgemeftcr.  -f^aft,/.  Sorger^ 
ffab  ;  Sorgcrret ;  ©amfunbet  af  alle 
Sorgere,  ^cleSorgerffabet.  -fd^ule, 
/.  SorgeriTole;  ©fole  for  Sorgcrncé 
Sørn.  -wad^e,  /.  Sorgerpagt; 
bcrijcrlig  «Oaiitairé  SSagt. 

Bürgerli(i^,a.  borgerlig;  bas  biit= 
flerlt4)f  Sleben,  bet  borgerlige  ?ip, 
Sorgerlip  ;  eine  bürgerliche  familie, 
cn  borgerlig  familie;  !8ürgerli= 
d^er,  en  Sorgcrlig ;  av.  borgerligcn, 
paa  borgerlig  SSiig. 

Sürgcrrcd^t,«.  Sorgerret ;  Sor» 
gcrff ab;  bA9  -  ecbalten,  faa  Sor* 
gerret.  23ürgerre^te,f>i.  borger- 
lige 9?cttigbeber. 

SBurgcrémann, TO.  Sorgermanb. 

Sürgfd^aft,/.  Sorgen,  kaution ; 
©arantt,  ©iffer'^eb;  -letjlen,  gaa 
i  Sorgen  for  (Jn,  tnbcflaa  for  (Sn, 
gaa  i  Soution  for  (5n. 

Burlcéf,  a.  burleff. 

23urf*,  93urfd^e,  to.  (pi.  -cn) 
2)reng;  Sngfing,  Ungerfocnb,  Ung* 
!arl ;  Sccrebrcng  ;  ^aanbpærf éfpenb ; 
Äarl;  vulg.  ©tubent;  bie  jungen 
Surr4>en,  unge  9Jfcnnc|fer ,  Unglar* 
lene,  Ungbommen;  ein  lulliøet -, 
en  U)fttgSi)r,  liflig  Arabat  (^oé 
«Kilitairet)  Dppagfer.  [breng. 

SBürfd^^en,  n.  iDreng,  ©maa* 

23ürfcBe,  aSürfd^,  »trfd^,  /. 
Søofejagt  efter  SSilbt;  2»iprict  ^»or 
bet  er  ttttabt  at  jage.  Sürfd&Büd^fc 
(^ürfd)büd)fe),  -roBr,  n.  Søéfe, 
3(agtftint.  -metfter,  to.  Dpcrjceger. 

Bürfd^en  (pürfc^cn),  v.  n.  gaa 
paa  Søafcjagt,  jage. 

Surfie,  /.  {pi.  -n)  Sørflc. 

Surften,  v.  a.  børfte;  beii  «ctf, 
^ut,  bie  Stiefel  te.  biirflen. 

SBürflenBtnbcr ,  m.  Sørflenbin» 
ber.  -Bänbter,  to.  Sørfle^anblcr. 
-fraut,  n.  »ilb  ©afran,  garpc* 
tibfel. 

SSürjct,  TO.  (^urjel)  nebcrflc 
35eel  af  SR^graben  ,  @ump;  SRum* 
pe;  ^ale,  fort  J^ale. 

SBurjelBaum ,  m.  (^urjelbaum) 
Äolbijtte;  »urjelbäume  f(Bie#e»}  nia» 
4>en,  jløbc  Äolb^tter.  * 

Burjeln,  v.  «.  (purjcln)  falbe 
l^oncblulbS,  falbe  omfutb,  falbe. 

2?uf*,  TO.  (pZ.  ©üftBe)  Suf!; 
5?rat;  Suffoæxt;  X>\x^;fig.  an  (auf) 
ben  -  flepfen,  (flaa  t>aa  Suffen  for 
at  faa  fce  ombaren  fibber  ber,  fon* 
bcre  dni  ©inbelag ,  føle  ^am  paa 
^utfen.  [Docrgbønne. 

93uf(iBBoBne  ,  /.   (3«ergbo^ne) 

tBüft^ct,  TO.  (pi.  ufr.)  Duj!, 
litte  J)u|!  (^aar  :c.) ;  Suff,  Sunbt, 


fammenbunbet  knippe  (f.  @.  ®røji^, 
Urter ,  Slomflcr) ;  Älafe  af  frugter 
el.  Slomfler;  tin  -  ^sare,  cn  2)u(f 
•5^ aar,  .fjaarbuff. 

BüfcB  eiförmig,  a.  buffagfts, 
Itgnenbe  en  2)u|f,  el  Älafe. 

BüftiBelwetfe,  av.  bunbttii«,  i 
Ä'nipper. 

Bufd^en,  v.  r.  fi4»  -,  banne  en 
Suff,  bliPc  buffet. 

»uftBBoIs,  n.  Sufftro;,  Suff, 
Äratbuff :  Suffabé,  Suffpærf,  5Jrat* 
ffoo. 

Buft^ig,  a.  buffet,  fom  banner  en 
Suff,  el.  2)uff;  beüoret  meb  Ärat 
el.  Suffe;  tin  buf4>tges  <BeȊ4>9>  en 
Sujlucert. 

SSufd^jcigcr,  m.  Suffjojger,  (5r!e* 
jager.  -Itafter,/.  %a'on  Srcenbe  i 
©foöen.  -flet»per,  m.  ©timanb, 
SRøPcr.  -fptnne,  /.  (aSogelfpinne) 
©lag^  flor  QGbberfop  fom  I)ar  ftt 
©pinbpaaSræerog  i  Suffe.  -Wcrf, 
n.  SuffPærf,  Suffabg ,  Ärat. 

Süfe,/.  ipl.  -n)  lille  gartøi  tit 
giffefangft,    giffeqoafe. 

Söufen,  TO.  (pi.  ufr.)  Sarm, 
Srs)fl ;  fig.  Sri)fl,  fjerte,  bet  5nbre ; 
mit  entl'lcptem  -,  meb  blottet  Sarm ; 
5reunbe6  -,  en  SSené  Srijft;  fig.  in 
feine«  -  greifen,  gribe  i  ftn  egen 
Sarm ,  gaa  i  fig  fclp ;  »ufen  be» 
ateeres,  Sugt,  ^apbugt. 

S8ufcnBanb,n.  Saanb(mcb  ©løi* 
fe)  fruentimmer  ba:re  for  Sn)flet. 
-freunb,  m.  inbcrltg  fortrolig  aSen, 
Jpjcrten6«en.  -f tnb ,  n.  ^nblingen, 
Øicflencn ,  Äjcelcbcegget.  -ftreifen, 
TO.  ©trimmel  paa  en  ^raPc  for  paa 
Srtjftet,  ÄraPeftrimmet,  Äaloe* 
frt)bé;  ^aléflrimmel  ber  bæveo  af 
fruentimmer. 

SBuflaar,  Su^arb,  to.  (9D?aufe* 
falf,  ©lag«  ^øg,  WufcPaage. 

25ufe,/.58ob,^oenitentfe;Sob8« 
firaf,  3D?ulct,  ©trnf,  ^engcbob;- 
t})unt  gjøre  Sob  og  Scbring;  bie  - 
bejaBIen,  betale  cn  5}iulct,  bøbe;  - 
auferlegen,  paatccgge  Sob. 

BÜ^en,  v.o.  bøbe;  affonc;  feine 
£u(l  -,  fit)re  fm  ?i)ft  (^aa  9iogct),  til* 
frebéfliae  fm  Sijfl;  v.  n.  bøt>i,  libe 
©traf;  fiit  Ct»a»  -  muffen,  bobe  for 
Sfloget,  (for  en  Uforftgtigr)eb,5eil:c.) 
libe  for  9ioget ;  mit  brm  iLt ben  -,  bøbe 
meb  ?i»ct.  ©uf ung,  Sebcn  ;  Sob; 
Setaling  af  en  ü)?ulct;  Stffoning; 
SBügungen,  Sobéflraffc,  ^»ab  Sn 
gjør  el.  liber  til  ©ijnbenö  5(ffoning, 
Sobéøi^elfer.  ?Püfer,  to.  (2n  fom 
gjør  Sob;  cn  Sobfa:rbig,  23ܧe« 
rin, /.  bobfcrrbig  D-Pinbe. 

Bulfertig,  a.bobfærbiq,  angergt* 
pen.  »uSfertigfeit,/.  Sobfanbig* 
:^cb;  Singer,  gortripbelfe  o»er 
©unben. 

SufilgeBct,n.  en  bobfarbig  ©^n* 
bcré  Søn.  -Borb,  to.  f.  SBugoar. 
-tieb,  n.  Sobéipfalmc.  -prebigcr,™. 
Sobéproifl;  SlflabSpræft.  -prcbtgt, 
/.  Sobépræbifcn  ;  ^rcebifcn  fom 
l)olbcé  paa  cn  Sob*  og  Scbebog. 
-pfttlm,  TO.  Sobépfalmc;  Gn  af  be 
f«o  Sob^pfalmer  i  Sibelen.  -rid&» 


SBüßuncj 


86 


Qabticit 


tet,  m.  (^onitcntinriuS)  33obé* 
bommer,  -tao,  m.  aSebebng,  5Sob* 
ogSöcbebng.  -töränen,i>L  SMiiöcrcne 
2;aarer,  gortrijbeffenö  S;aarcr. 

23üguna,/.  93ob,  ©øben,  93ob6* 
flraf.  f.23ugcn. 

Süjle,  /.  (pL  -n)  ©ufte,  58ri)f!« 
fl^Ifc,  SrsjflbiKebe  af  ©tcen  cf. 
3)tarmor. 

23uttc,  /.  (^ütk)  (©tetnButtc) 
aiøbfpætte,  Slag«  gtabPJTt  el.  gri)n* 
ber;  Söotte,  et  Übet  Äar,^j.  en  litte 
trtnb  ^erfon. 

aSüttel,  m.  (i)l.  ufr.)  S3øbber, 
©farpretter;  S?øbbflfnægt.  SSüttc« 
lei,/.  Søbbelena  Söolig ;  offentligt 

töuttet,  /.  ©mør;  »reb  un^ 
-,  ©mer  og  SSrøb;  etne  -,  bar, 
Bart;  ba»  »rob  olbne  -  cfff"»  fpife 
iSrøbetbart. 

SStttterBctnme ,  /•  ©mørrcbrob, 
-Birnc,  /.  ©lagä  f  ære  fom  fmerter 
I;en  i  2)?unben.  -Bfume,  /.  (S>ot* 
terbfume,  (gierbtume)  ©mørblomfl. 
-it^ntif.  ©lagg  jlorc  ©ufferbøn.» 
ner,  ©tongbønncr.  -Brcjet,  /. 
©mørfringte.  -Brob ,  n.  SSfabbeig, 
©mørrebrøb.  -6rü$e,  /.  ©mør* 
fauce.  -fall,  n.  ©mørfjoerne.  -Sofe, 
/.  langagtigt  fmatt  ©mørfar.  -fo5t, 
wi.  (gelber  ©(^nittf o:^!)  ©fagé  SBIob«« 
faar  cf.  IBromfaar.  -fraut,  n. 
(^fante),  f.  aSuttcrwurj.  -fw 
^eit,  m.  ©mørfage;  SSuttcrbciggs 
fage.  -luftet,  m.  ©mørbøttc;  f. 
23uttcr6üdöfc.  -mitc^,  /.  Äjcerne* 
mcetf.  -fdfttttttc, /.  ©t^ffcSmørrc* 
brøb.  -ftcd^cr,  -Bohrer,  m.  ©mør* 
i^iHer.  -floUc,  /.  ©rag«  ©mør* 
fage.  -ftoger,  -flem^cl ,  m.  ^jær* 
neftang,  Ajærnefiau.  -ftricjcl,  /. 
rangagtigt  ©ti)ffe  ©mør.  -teifl,  m. 
©mørbeig,  Sutterbeig,  Srabbeig; 
©mørbafferfe.  -tjogct,  m.  3)ag* 
©ommerfugr.  -wedf,  rø.  ©fag.S 
©mørfage ;  rangagtigt  ©ti)ffe 
©mør.  -røutj,  /.  (©cf)meerivurs, 
gettfraut)  ©rage  ©antfer  (^rante). 

Buttern,  v.  n.    Ijærne  ©mør. 

93ättner,OT.  SSøbfer. 

23ütt9CfeH,,m.  ben  fom  bijpper 
formerne  i  ^apiirébeigcn. 

aSuttmifé^,  /.  fuur  ^dt  i 
SSøtter. 

S8u^,  23u|eu,  m.  Qrnbe,  ©tiimp; 
ben  ti)!fe  enbe;  ©pibø;  ^ur,  ©teb 
i  SIrcefrugter  :^oor58romi1rct  :^ür  jtb* 
bet;  Ajærne^uué;  Änop  meb  ti)I 
?0?aterie  i  en  S5i)rb ,  ©piren ;  i^iet^ 
a^anbe. 

Bu^cn,  v.o.  (pu^en)  pubfe,  fni)bc 
S^S  (f.  23u^). 

Bu^iö,«.  fort,  uanfecrig,  but- 
tet, [©pcel^ugger  (giff). 

23u^fo^f,m.  ^orfen,  ^JJorbfaper, 

SSujrBautii  m.  f.  aSuji^öBaum. 

®, 

(Drb,  fom  iffe  ftnbeé  unbcr  „Q." 
maa  føgeé  unber  ,,  Ä  "  ;  rene  jSrcm* 
mebovb  ubcn  SSorgerret  i  ©proget, 
§øre  r;icmme  i  ^remmcborbbogcn). 


®,  n.  (J  (tvebie  93og(lat>  i  SMfp^a* 
betet);  Sfioben  c,  førfte^flobeiXone* 
fligen.  [Bale,  ÄaBBafa. 

SaBate,  G^aBBatatc,   f.  Sta^ 

©oBinct,  n.  (j>i. -c)  CTabinet; 
Äammer;  ©tatécabinet;  Äunjlco* 
binet. 

©aBfnetömlniflcr,  m.  kabinets* 
minifter.  -orbte,/.  SabinetSorbre, 
Sabtnetébefaring.  -prettger,  m. 
Sabinetgpræfl,  ^uugprcefi  ^oå  en 
(5i)rflc.  -ratB,  m.  Cabtnetéraab. 
-fiegcf,  n.  dabinetöfegf.  -ftütf,  n. 
(Iabinetéfli)ffe,  fjerbent  ©tijlf c  oa:r* 
bigt  for  et  Aunftcabincté  ©omringer, 
fortrinrigt  ^robuct  af  be  forenbe 
Äunflcr. 

©aBriofc./.  (jol.  -n)  Sabriofe. 

©aBHoIei,  n.  (pL  -c)  Sabrio* 
ret,  ret  to^juret  58ogn  tir  een  .g)efi, 
®ig. 

©acao,  m.  CTacao.  -Baum,  m. 
(^acaotrce.  -BoBnc, /.  dacaobønne. 

®actu§,m.  ipi.  ©actcen)  dac* 
tuS  (g^rante). 

®aba>jcr,m.  (pZ.ufr.)  dabaöcr, 
bøbt  ?egeme ;  Siig,  STobfef. 

©abcnj,  /.  (pi.  -en)  dabence, 
Xait;  Sonefarb ;  baggang. 

Q^attt,  m,  (pi.  -Un)  dflbet, 
dreo  i  en  miritair  ©fore. 

©abettenaf abemie ,  /.  -BcuS, 
n.  dabetafabemi.  -cocp§,  n.  (ia* 
bctcorpl. 

©abre,  m.  aiamme;  ®abtt§, 
pi.  et  SJegimenté  er.  en  Strmceé  Df* 
ftcerer  og  Unberofftcerer,  ©tommen. 

©affee,  m.  -BoBne  :c.,  /.  f. 
Äaffee.  [tan,  Äalmanf . 

©aftan,  ©atamanf ,  m.  f.  Äaf= 

cafcintren,    v.   a.    (cerforfen), 
carcinerc,   forforfe,    forbonbre    tir 
£arf. 
,  ©alcintrofen,  m.  dorcinereoon. 

©atcut,  m.  dorcur,  SRegning, 
SSeregning,  Dbcrregning. 

catcuttren,  v.  a.  beregne,  ober* 
regne,  gjore  53eregning. 

©atecuter,  m.  f.  Äatefuter. 

©tttfactor,  m.  darfoctcr,  ^ijr* 
bøber,  Dpbarter,  S3ub. 

catfatern ,  f.  f alfatern. 

©oltBat,«.  Qeülat,  ugift  ©tonb. 

©altBatär,,  m.  (pi.  -c)  ugift 
9Dfanb,  ^cberfocnb. 

©atiBer ,  cattBrtren ,  f.  ÄaltBer. 

©attCO,m.  iSarifo,  ©kgö  Som* 
urbétøt,  grobt  ©i^irti^g. 

caCquiten,  v.  a.  copiere  en  3!eg* 
ning  unbcr  gjennemfigtigt  Driepo* 
piir.        [öil*3abre  (©rage  üßbre). 

©aljjlUe,  ©atmtavfct,  m.  dar* 

©amerab»  m.  f.  Äamctab. 

©amee ,  /.  ©amefot ,  m.  f.  .S:a= 
mec,  Äametott. 

©ameralta.,  ©ameralten,  pi. 
©tateüibenffob,  Äunbjlab  om  Se* 
fii)rerfen  of  ^inontfcr,  of  ©totétnb* 
tctgterne  k. 

©amerattfl,  m.  (pi.  -en)  do* 
merorifi;  dmbcbsmanb  unbcr  %u 
nontferne;  Ä^nbig  i©toté»ibenffab. 

©ameralfad^c,/.  ©cg  fom  »eb* 
lommer  ginantferne. 


©amcralwefcn ,  n.  ©amerl.r=^ 
wifeiifc^aft,  /.  f.  ©ametalien. 

©ampcf^cOoI;^,  n.  dompef(f)ctra\ 

©ampOec,  m.  f.  ÄampBer. 

campicen,v.  n.  campere,  teirc, 
rigge  i  i'cir. 

©anaitte,  /.  (pi.  -n)  danQtI.'c, 
Äjettring;  ^af;  offentrigt  ^rucn* 
timmer.  ©anaittericn,  jai.  donail* 
rertcr,  ffctte  ©frcgev. 

©anar,  m.  f.  Äanaf, 

©anapce,  n.  f.  Äana^jee. 

©anartenBaflarb ,  m.  SSranbing 
af  Äanavtfugr  og  onbcn  ©angfugt. 
-Baum ,  m.  Äanoritroe ,  inblf?  S3af* 
fomtrx.  -futter,  n.  -famen,  m. 
Aanorifrø.  -gra#,  n.  Äanarigrce^, 
SRørgrceé,  ©fanbéfrø.  -BeÄe,  f. 
Jftoiffcbuur  tir  Äonarifugre.  -fect, 
m.  Äanarifect  (©rage  Sßün  fro  be 
fonariffe  0er).  -öogef,  m.  Äonart* 
fugr.  -WCtBcöCtt,  n.  Äanort^un. 
-juÆcr,  m.  Äonarifuffer. 

©anafter,  m.  f.  .^anafler. 

©anbefabcr,  m.  Äanbcrobcr, 
Si;feføtrc,  ftor  2trmr!.)fcflaQe. 

©anbibat,  m.  f.  ^anoibat. 

©anbtéjurfer,  m.  f.   Äanbi§> 

©aneef,  m.  f.  Paneel.    [juÆer. 

©anewaø,  m.  f.  Äane»a§. 

©anncla§ ,  m.  Äonecrfuffcr, 
©ufferfugrer  af  Äoneer. 

©anntBat,  canniBaltfd^.  f.  Äan» 
ntBat. 

©anon ,  canonifc^ ,  ©ancni» 
cu§  2c.  f.  .^anon,  Äanontfd^  :c. 

©antäte,  /.  (pi.  -n)  dontate; 
©igt  bcftcmt  til  at  fijngeö  ifær  i 
Äirfefang. 

©anttUe , /.  (i)L  -n)  Äontitre, 
ÄantilTie,  ^antittefnjb;  meget  ftin 
©ørotraob. 

©antinc,  /.  (pi.  -n)  geftfraffe. 

©cnton,  m.  (pi.-t)  Äonton, 
dgn,  Difta-ict.    . 

cantoniren,  cantonifirett ,  v.  n. 
contonncre ,  rigge  i  kantonnement ; 
pcere  inbqoorfcret  i  93i)er  er.  dgne. 
©ttntonirung,  /.  (pl.  -en)  Äan* 
tonncment,  SEroppcrä  gorbering  paa 
fTere  3)iflricter. 

©antor,  m.  (pi.  -en)  dantor; 
gorfanger.  -at,  n.  (pl.  -e)  dan* 
torembebe;  dantorborig. 

©a^),  n.  (j)L-§)dap,  gorbjcrg^ 

©a^iettan ,  m.  f.  Äapelfan. 

©apeUe,  /.  f.  Äapette. 

©aper,  /.  capcrn  jc.  f.  Äapcr. 

©apttal  jc.  f.  Äapital. 

©apttän,  ©apitatn,  m.  (pi.  -e) 
daptain,  dapitoin. 

©apitet  :c.  f.  ÄaptteL 

©apttulatton ,  /.  dopitufcring, 
Dbercenéfom)!,  ^»orefter  en  %«\u 
ning  er.  SS9  obergioer  ftg. 

capituliren,  v.  n.  capitutcnv 
:^onbre  om  en  §æfiningé|  jc.  Dbergi* 
öerfe;  opcrgtpe  fig. 

©aprice,  /.  {pl.  -n)  dopricc, 
©riac,  ^i)tH. 

©apriote,  /.  (pl.  -n)  dobrior, 
Ärumfpring ,  ?uftfpring ;  C«priclcti 
ma4>c'i>  f4>neiben,  gjøre  ?uftfpring, 
gjøredobriorcr. 


6aput 


87 


(Eomcf 


ca:|)ut,  ca:|)orcé,  av.  laput,  ßbe^ 
lagt,  fortabt. 

©a^utt,  m.  ^cttte ;  i?flppc.  -rccf, 
rø.  Äjofe  mcb  J^ætte. 

©apui^tncr ,  vi.  f.  Äapujtncr. 

©araömcr,  m.  (jpZ.  ufr.)  Äara^ 
tin,  SJyttergcoær. 

SaraBimcr,  TO.  (pi-  -e)  3fis)tter 
inebi?nrn6in,  üaratineer. 

©araffe,  /.  f.  Äaraffe. 

©arøonafce,  /.  Äarbonabe,  Ajøb 
fom  er  rifict  oi^er  Äufilb. 

©arButtfct,  ©arfunfcf,  m.  (pi. 
-tt)  Äarfunlef,  ntørferøb  üinlin; 
(Tiih.)  »eflagtig  S3i)Ib,  %mt1}rax, 

®atccr,  ».  (i>i.  itfvO  éarcexj 
^cengfff,  Untuerrttetéfccngfer. 

©arbiitat,  m.  (pi.  -nöTc)  5?ar^ 
binal;  ub.  pi.  ItHaüet  2)rif  af 
.f)t)iboiin,  ^ommcrantfer  ogSuffer. 
-puttIt,  m.  ^oDtbpunft.  -tugcnb, 
/.  .^D»ebb!jb. 

©crMnalé^ut,  m.  Aarbinalé^at. 
,-Wütbc, /.  Äarbtnalgöcerbtg^eb. 

©orcffc,  /.  (pi.  -n)  Sarcéfe, 
Ajærtegn. 

carcfitrcn,  v.  a.  careéfere,  tjær- 

©arnol,  m.  astomfaal.      [tetjne. 

®artcatur,/.  f.  Äarifatur. 

©atiole,  f.  Äariol.  [(in. 

©armcftn,  (carmoiftn)a.carin£* 

Carmtn,  m.Xpl.  -c),  (Sarmtn, 
(garccftof).  [ocil. 

earnaöar,  m.  (pi.  -S)  Savne* 

©aronabc,  ©attfjaunc  :c.,  f. 
Äatonabc,  .tart^aune  :c. 

Gofcrnc, ©affcK.,  f.  Äafcrnc, 
5ra]Tc  :c.  rftett  k. 

©aftc,  ©aflett  :c. ,  f.  Äaftc,  Äa-- 

©atf)oIif  :c.,  f.  Aatøotif . 

©autton,/.  (i)i.  -e)  Kaution, 
^iürgfcljaft ;  -  (teüen,  letilen,  ^iUe 
a'autton,gaa  i  (lautton.  ©autionifl, 
m.  Sautionitl. 

©aöalcric,  /.  (ub.  pi.)  doüaüe* 
vtc,  .^efifülf. 

©otjatict,  TO.  Cj>l  -e)  (JaöcHer; 
(Jovtif.)  Sovffanbfe,  UbenȾrf. 

®ebcr,  /.  (pi.  -n)  Stber,  Scbcr* 
tvce ;  a.  cebcrtraeé=».  [britct. 

©eictrität,  /.  (pz.  -en)  ddiø 

©cttc,/.  f.  3cße. 

©emcnt,  m.  &  n.  (pi.  -c)  Se* 
ment,  en  Äatf art ;  (S^em.)  Sdtépul* 
fer  for  ÜJJetalTer. 

©cnftrcn,  v.  a.  cenfuvere,  meb* 
^iTe  Sfjaraftcer,  bebømme  (naon* 
lig  ©fole*  og  UnicerfitetS  *  2lf^anb* 
(inoer). 

©cnfor,  TO.  (pi.  -en)  Qfenfor. 

Æcnfut,/.  (ub.i)3.)  Senfur;  »eb 
offcntt.  Sjamtna:  S^arotteeren. 

©cntnet,  m.  (pi.  ufr.)  Centner, 
-taft,/.  «Jentncvlafl. 

ccntncrfd^rocr ,  a.  centnertung; 
fig.  en  i  fiøi)lc  ®rob  tn)ffenbe  23l)rbc. 

Centrum,  n.  (pu  -8)  dentrum, 
33?ibt*€r.  SKibbclpuntt.  [nie. 

©cretnonte, /.  (pi. -n)  Qvrmo^ 

©crttficnt,  n.  (pi.  -e)  Serti* 

6;öaifc,/.(i>l.-n)(J^aifc.  [ficat. 

6f)aoö  (fpr.  Si),  n.  (indecl.  ub. 
pi.)  e^aoé. 


©5aractcr  (fpr.  5?),  m.  (pi.-t) 
Si^aralteer,  Sænlemaabe;  (og  ba 
Sonen  paa  Drbeté  anben  ©taoeffe) 
S:egn,©frtftegn,  S:iteI(ogba  S;onen 
paa  fibfie  ©ta»elfe,  fom  i  2)onffen). 

®5atabe,/.  (pi.  -n)  S^orabe. 

®$arfrettag,  m.  Songfrcbag. 

®$otIatan,  m.  (i>z.  -e)  Si^ar* 
fetan,  grafer,  Sßinbmager,  fjelb. 
Döalfalöer. 

®5arWDd^c  (fpr.  St),  f.  35immer* 
uge,  ben  fiille  Uge. 

©øauftec,  /.  (pi.  -tt)e:^auéfee. 

®5cf,  TO.  (pi.  -«)  S^ef. 

®5emte,  /.  d^etnie. 

®$icane,  /.  (pi.  -n)  S^icane, 
djtcantrcn,  v.  a.  cl^icanere. 

®5tffre,/.  (pi.  -n)  Skiffer. 

©Öimöce,  /.  (pi.  -n)  e^tmccre, 
^jernefptnb.  [Sl^inaBarf. 

©Ötnartnbe,    (gieBerrinbe) " /• 

®5iturg,  TO.  (pi.  -en)  S^irurg, 
©aartæge.  [loegefunfi. 

©Øtrurgte,/.  S^irurgie,  ©aor* 

®$it§ ,  (audj  3i^)  TO.  ©irtg  (et 
S;^t:  Calico).  [©ufferlabc. 

©^DCDlate,  /.  e^ocotabe,  rttljf. 

®$Drera,/.  Spolera.  ' 

®5Dr,n.  (i)l.  -ére)  Si^or  i2)?u* 
filfen. 

®]&or,  m.  (i)l.-e;  ogfaa®pre) 
Scoret  i  Ätrfen,  |)øtarteret.  -^emb, 
n.  SD?£éfef«Tf.  -fonget,  m.  Sr^or* 
fanger.  [roL 

®5orar,  TO.   (pi.  -tale)  S^o* 

®5ortft,  m.  d^orift. 

©$t;{fl,  TO.  (j)?.  -en)  e^rtfien. 
-aBenb,  to.  SuTeaften.  -Baum, »». 
Suletroe.  -Beere, /.en ©(agi glatte 
©tiftelé^ær.  -bom,  to.  g^rifttorn. 
-feft,  71.  3ulefefi.  -oef(éenf,  w. 
Slulegase.  -finblein,  n.  S^rifluS* 
Barnet.  -monat,TO.  S^rijlmaaneb, 
35eccmBer.  -,mette,  /.  3D?orgen* 
meSfe,  gropræbifen  paa  Sufebag. 
-XidåitJ.  3urenat.  -tag,  m.  gørjfe 
^ulebag.  -røurj,/.  (-»uräel}  guul 
^9ferob.  [lig  Deinbe. 

é^ttfltn,  /.  d'^rtfientnbe,  ^rifie»» 

©^rtjlenöeit ,  /.  e^rtjien^eb. 
-tBum,  n.  e^rifienbom. 

d&ttfllt(§,  a.  ^rtjlltg,  (griflen. 

©Briflttö,  n.  prop.  g:^riftu6. 

©Bronif ,  /.  (pi.  -en)  S^ronif, 
Arønif. 

©Bronofoote, /.  Sbronologie. 

©Bronometet,  to.  (pi.  ufr.) 
(S^ronometer. 

®5crtt§fec,  pi.  S^eruéJer  (en 
gcrmaniff  golteftamme  iSgnen  om* 
fring  vf)argcn). 

©But,  ©Butftttft  :c.,  f.  Äur. 

©Bernie,  f.  /.  ©Bemte. 

©{cerone,m.  (gür^rer)  dicerone, 
5ører,  Sßeiinfer. 

©iber,  m.  (ub.  jpi.)  Siber,  Srngt" 
S>iin  ,  üJ^ofl. 

©tf?er,/.  (3tfFrr)SifTer. 

©igarre,  /.  (pi.  -n)  Cigar. 

circa,  (circiter)  ar.  circa,  om* 
trent. 

©itcular,  n.  Circulaire. 

©ircutotton, /.  Circulation» 

©irFel,  to.  (Jirfel,  Ärcb«, 


©iflctne,/.  difierne. 

©itat,  n.  (pi.  -e)  difot. 

cittren,  v.  o.  citere,  anføre  ©te»« 
ber  af  ©frifter ;  oor  b««  iSxtiåit  (u 
titen y  cititt  fein,  (oorlaben,  Porfee* 
f^eiben)  fiæone,  inbjlæone,  inblfagc, 
infatbe  (om  ^erfoner). 

©ittone ,  /.  Citron. 

©ttronat,/.  Citronat,  ©uccobc. 

ciött,  a.  cioil,  Borgerlig;  Billig, 
hoflig ,  Beffeben. 

ctöittflrcn,  v.  a.ciüilifere,  tnb* 
pobe  ^ofltg'^eb ,  og  Bcffebent  Scefen. 

©ttJtlrc^t,  n.  Sitir*3fict,  ben 
Borgerlige  3iet. 

©iöittfl,  to.  93urger,  (mobfat  5Wi* 
titar). 

©t»Ufa(i^e,/.  Borgerlig  «RetStoifl 
(mobfat  criminel). 

ctattren,  v.  a.  clarere. 

©tarinct,n.(Cfarinette),/.  Cta* 
rinet  (©Iceéinfirument). 

©Taffe,/.f.Ätaffe. 

clafW/  «•  craéftff,  fortræffelig, 
fom  Bar  flaaet  55rø»en,  mønjleruæv* 
big.  ©faffff er,  m.  Sragftler. 

©taufe,  ©faufel,  ©laufur,  f. 
Älaufe  :c. 

©tatJter,  n.  craöecr. 

©terifei ,  /.  OeifirigBeben ;  vulg. 
bit  øftfije  -,  (©ippfÆaft)  l^efe  bette 


©ttmtt,  f.  Ätima. 

©foaf,  TO.  (pi.  -en)  Cfoaf ,  2o* 
lum,  ©farnlifie. 

©tuBB,(©tu6)f.  ÄluB. 

©eafS,i>l.  Coaf3,  (SSrcenbmate»« 
rialc.) 

©ocarbe,  /.  f.  ©ocarbe. 

©DCOn  TO.  (pi.  -S)  Cocon ,  (©il" 
leormenå  ©pinb)  J&i)r)ler. 

©ocoSnuii,/.  CocoSnøb. 

©ojon ,  CDioniren,  f.  ©uion. 

©oltf ,  f.  AoKf . 

©ollecte,/.  (pi.  -n)  Coßect. 

©oUegC,    TO.  (gen.  u.  pi.  -n) 
Sollege,  SoIIcga ;  .^joelpeTarer. 
.  ©ottegtum,  n.  (pi.  -gien)  Sot* 
fegium.  [reBaffe. 

"©Otto, TO.  (pi.  -Ui)  (^cnb.)  9Sa* 

©olonte,  /.  (pi.  -n)  SoTontc. 

cotonifiren,  v.  a.  cotonifere. 

©oQonabe,  /.  Soffonabe. 

©oHonnc  /.  Solonne. 

©cfopBoutum,  71.  Sofop^onium, 
^arpir. 

©otorit,  n.  Soforit;  coloriren, 
colorere,  ubf^Ibe  el.  overmate  meb 
gartter. 

©olorift,  TO.  Solorifl. 

©olporteur,  m.  Sotportør,  Sn 
fom  gaacr  fra  .puué  tit  ^uu«  falb* 
Bt)benbcn!je©Irifter,  SltJtferog  gl^* 
»ejfriftcr. 

colportiren,  «.  a.  (-  raffen)  labe 
(ine  SorTageartilfer  ubBrebe  og 
forBanble  paa  ooennæonte  5Waabe. 

©olumne ,  /.  (pi.  -n)  (93ogtr.) 
Solumne,  ben  farbig  fatte  ©ibe  el. 
©polte. 

©olumncnfleg,  to.  ben  ©treg  fem 
beler  ©palternc. 
I    ©omöbie,  f.  Äomcbic. 
I     ©omet,  to.  f.  Äomet. 


G  o  ui  i  t  c 


88 


eorfct 


©omitc,/.  &n.  domtte. 
©ommanbo ,  w.  (pi.  -#)  dom* 
nianbo. 

©ommcnbc,  /.  (pi.  -n)  dom* 
menbc,  (^fn'inbc)  gelflt.  DrbniS* 
ribbers  Sc^n  (Äomtf)uvet), 

©omment,  m.  ©fif  09  sSnig 
S9urf(^cii*  dommcnt,  ©tubcntcrffif, 
^^gifbe.     [bcO  Dmgang;  3)riffcrag. 

©ommcrj,?n.  ^anbcl  09  SBan* 

6;ommcr5=  ob,  ®Dmmcräicn= 
!Jlat§,  m.  dommerccvaab. 

commerjiren,  v.  a.  i^orbe  ©rtf* 
fclflg,  futre  og  füocrme.        [betjent. 

©ommt§,TO.  (pi.  ufr.)  .f5anbefé# 

®ommtffar,  m.  (pi.  -e)  dom* 
miéfair.  [riat. 

©ommifTatiat ,    n.  dommtéfa* 

©ommifffctt,  /.  (pi.  -c)  Som^ 
miöfton.  [nair. 

©ommtfifonar,  m.:  dommi^ilo' 

©ommitcnt,  m.  (pi.  -e)  dom* 
mtttent,  3)cn  fom  comttterer,  fom 
liolber  ftg  en  dommiéftonair. 

©ommobe,  /.  (pi-  -n)  Äom* 
mobe  (!WøteO.  [mobttet, 

©ommobttttt,/.  (pi.  -en)  dom* 

©ommobore,  m.  (pi.  -n)  dom* 
mobore. 

©ommune,  /.  (pi.  -n)  dom# 
munc,  ©amfunb,  et  beflemt  Siftrif tS 
2(fmceni)C8fcn. 

©ommumcant,  m.  (pi.  -en) 
2)cn  fom  nijbcr  ben  fietfige  ^Jobocre 
i  SWentg'^ebenå  ©amfunb. 

communkitcn,  v.  a.  gioe  %U 
tercnéSacramente;  mebbefe,  gioe  en 
Unberretning,  (3>emanbem  dttoog-), 
V.  n.  gaa  til  2(rter6,  ni)be  STIt. 
©Qcr. ;  ©ommunton,  /.  2trter* 
ganø.  [mué,  j^cfKcbéffnb. 

©ommunt§mu§,  m.  dommunié* 

©om^jagme,  /.  (pi.  -n)  dom* 
^jagnie,  (SlfbeTing  af  en  93atat(ton). 

©cmpagme,/.  (^anbcré=domp.) 
forening,  §orbtnbetfe. 

©ompagnon,  m.  (pi.  -§)  dom* 
Vcignon,  %ixUi.. 

©omparatt»,  m.  (2:onen  paa 
føx^t  ©tot).)domparatio(©progr.) 
©ammenfigningégrab. 

©om|)a|,  m.  (pi.  -c)  dompaå. 

©ompaftor,  TO.  (i?J.  -en)  J^jcel* 
J^e^jræjl.  [penbium. 

©ompenbtum,n.(i)i.-ten)  dom= 

©ompctent,  m.  (pi.  -en)  3fReb' 
føgenbe. 

com^jetent,  a.  competent,  mcb* 
beføietj  berettiget,  [fiffet  til,  fulb* 
gylbig. 

©om^jct^nj,  /.  dompetence. 
-Xt^t,  n.  ©f^IbnerenS  a?et  til 
llnter^oTb.  [fiment. 

©ompttmcnt,  n.  (pi.  -e)  domp* 

©omplot,  n.  (pi.  -e)  domprot. 

componiten,  v.  a.  com)3oncrc; 
©omponifl,  m.  domponifl. 

©ompofttion, /.  dompofttton. 

©ompot,  n.  &f.  (pi.  _§)  dom* 
pot.  [n.  (pi.  _§)  ßontor. 

©omptoir,  ©omtotc,  ©ontotr, 

©omptorifl,  m.  Äontorifl. 

©omt^ur,  ©omtjurei,  f.  ©om= 
menbc.  1 


©oncept,  n.  (pi.  -e)  doncept. 

©oncctt,  n.  (pi.  -c)  doncert; 
(i  ^ofittf)  donjert,  ©amöirfning, 
govbunb. 

©onccffton,  /.  (pi.  -c)  donce«* 
(ton,  3;ißabctfe,  Seüifgning  (naon* 
lig  tit  ^annbt,>ccrfer8  og  anbcn  ^Jtcf  * 
ringébriiUé  Ubøoclfc). 

cottcefftonirt ,  a.  prioifegert  (i 
ueg.  fflet^bning,)  „2loingli(f>  cencef» 
jlenicte"  jc  Ägf.  priüifegeret  :c. 

©on(i&t)lfen,  pi.  dün^i)nen. 

©oncllium,  n.  (pi.  -lien)  do 
cifium  (nauntig  ^orfamring  i  f irfclig 
SKctning). 

concié,  a.  fammenfrængt,  fortfat 
ttt,  (om  S^flle  og  ©friot). 

©onctatjc,  n.  (pi.  -n)  donclaöe 
(naönitg  ^a*jet>alg). 

©oncorbanj,  /.  (pi.  -e)  don 
cörban3,  ©ammcnf^ttling  af  fijnoni} 
me  S3ibeIfprog  og  ©friftfteber. 

©oncorbat,  n.  (pi.  -c)  doncor 
bat.  [nat. 

©oncuBinat,  n.  (pi.)  doncubi 

©oncuBine,/.  doncuBine  (griffe). 

©oncourS,  m.(pi,  -c)  doncurå 
93anferot.  [tion. 

©onbttion,  /.  (pi.  -en)  donbi= 

©onbttor,rø.  (pi.-tn)  donbitor 

©onbttorci,  /.  (pi.  en)  donbi= 

©onbolenj,/.  donbolence.  [tori 

©onbucteur,    m.     (pi.    -e) 
donbucteur  ;  «Poft-,  ©{fenBa^n-, 
(©(^affncr)   $ofi* jernbane* don 
bucteur. 

©onfect,  n.  (ub.  pi.)  donfect. 

©onferens,  /.  (pi.  -en)  donfc 
rente.  [raab. 

©onferenjtatB,   m.  donfereng 

©onfitmation,/.  (pi.  -en)  don* 
ftrmation. 

confirmtren,  i).  a.  conftrmcre. 

©onftScation, /.  (i?L  -en)  don* 
fiffation. 

confifctren,  v.   a.  conftj?ere. 

©onfituren,  pi.  donfttur» 

CiJnfu§,  a.  confuéj  vulg.  fc^er* 
jenb ;  ©onfufConSrato,  en  Uorbent* 
(ig,  fom  "bringer  goJ-'fi^J^^flfc  »i 
Uorbcn  i  mu 

©ongreg,  m.  (pi.  -e)  dongreö. 

©ongreöe  =  ®i;utf,  m.  (23unt* 
brudf)  fleerfaröet  Xvi^t. 

©onjectur,  /.  (pi.  -en)  donjec* 
tur  (gormobning). 

©onjugatton, /.  (pi.  -en)  don* 
jugation.  [iunctton. 

©onjunction, /.  (pi.  -en)  don* 

©onnc):ton,  /.  pi.  -en)  don* 
nerion.  [noSfement. 

©onnoffcment,  n.  (pi.  -c)  don* 

©onrecioc,  m.  (pi.  -en)  donrcc* 
tor. 

confcriBtten ,  v.  a.  confcribere. 

©onfcnpttott, /.  donfcription. 

©onfcif,  TO.  donfeif. 

©onfenS,  m.  donfeng» 

©onfequenj,  /.  (pi  —en)  donfe* 
queng. 

confecjucnt,  a.  confcquent. 

confcttJiren,  V.  a.  &r.  confertere. 

©onfittum,  n.  (pi.  -lien)  don* 
ftltum. 


©onftflotium,  n.  (pi.  -ten)  don. 
fillorium. 

©onfiflorlaltatB ,  m.  donftfto* 
rtalraab.  Inant. 

©cnfonant,TO.  (pi.  -en)  donfo* 

©onfort,  m.  (pi.  -en)  donfort, 
pl.  ©onfortcr.  [bet. 

©onftaBlet,  m.  (pi.  ufv.)  donfla* 

©onful,  m.(pl.  -c)  don  fur. 

©onfulot,  n.  (pl.  -c)  donfutat. 

©onfulent,  m.  (pi.  -en)  donfu* 

©ontihcnt,  m.  donttnent.  [fent. 

©ontingcnt,».  (^Z.-e)  dontin> 
gent. 

©onto,  n.  (pl.  -ti)  donto. 

©ontoir,f.  ©omptoir. 

©ontour,  /.  (pl.  -en)  donfour. 

©ontract,  m.  (pi.  -e)  dontract. 

contcact,  a.  contract  (lammet, 
fortuffen). 

©ontrafl,  m.  (pi.  -c)  dontraft. 

conttafltrcn,  v.  n.  contraftcre. 

©onttcfuBject,  n.  (g}furtf)  gu* 
geng  50?ob*  (dontra*)  ^até. 

©ontreabmiral,  m.  Unbcrabmi* 
■ral  (©cfc^rcabercapitain). 

©ontreBanbe,/.  dontrebonbc. 

©ontriBuent,  w.  (pi.  -en)  don* 
tribucnt.  [tribution. 

©onttiBution,/.  (pl.  -en)  don* 

©ontrauention ,  /.  (pl.  -en) 
dontratoention. 

©ontcolle,/.  dontrolfe. 

©ontrotteur,  TO.  dontroKcur. 

ccntrotltren,  v.  a.  controHere. 

©ontro>jer§,  /.  (pi.  -en)  don* 
trooeré. 

©ontumaj,  /.  dontumat«  (Ciua* 
rantatne)  i  SKetöo.  Ubebrioelfe. 

©onuent,  m.  (pi.  -e)  donocnt. 

©ontjention,  /.  (pi.-tn)  don* 
oention. 

©ont)crfation, /.  donüerfation. 

conöcrfiren,  v.  a.é  r.  conter* 
fere. 

©opte,  /.  (pl.  -n)  dopte. 

coptrcn,  t'.  a.  copiere. 

©cpift,TO.  (pl.  -en)  doptil,  2lf* 

cocjuet,  a.  fofet.  [ffricer. 

coqucttircn,!'.  a.  fof ettere. 

©oraUe,f.  Äoralle. 

©otan ,  f.  Äoran. 

©orangen,  f.  curanjcn. 

corbial,  a.  corbiaf. 

©orbon,  TO.  (pl.  -§)  dorbon. 

©orbuan,TO.  dorbuan. 

©orintBe,/.  (pi.  -n)  dorinbc, 
(vulg.  iJorenber). 

©ornctt,  TO.  (pl.  -e)  dornet. 

©ornut,  TO.  (pl.  -en)  (S3ogtr.) 
en  ubfært  Socrting,  fom  enbnu  iffe 
er  inbffreoct  fom  ©ætter. 

©orporal,TO.  (pi.-t,  eL  -clc) 

©ori)§,  n.  dorpé.      [dorporaf. 

corpulent,  a.  corpulent. 

©orpulcnj,  /.  dorpulence,  el. 
dorpulentö.  [tfur. 

©crrcctor,  to.  (pi.  -en)  dorrec* 

©orrcctur,  /.  (j>L-cn)  dor* 
rectur.  [bent. 

©orrefponbcnt ,  to.  dorrefpon* 

©orcefponbenj,  /.  dorrefpon* 
bance. 

©orfct,  n.  (pl.  -c)  dorfet. 


Coupon 


89 


3)amcn^ut 


©omjon,  m.  (pl.  -0)  Coupon. 

©out,/,  (pl.  -cn)-  sehen,  gioc 
2four(omfi}rften3c$crfoner) ;  -ma= 
å^en,  iron.  -  fit>netöeii,  gjere  Souv- 

6;ourtcr,m.  (i>J.  -c)  <Ioure«r. 

6ouc§,7?i.  (i>l.-c)  (Iouré,S3øré= 
couva  ;  %cixt,  8øb,  SRetntng. 

©OUfItt,  m.  (iJi.  -§)  «oufm. 
©ouffne,/.  (i)i.-n)  doufine,  Sou* 
ftner. 

6ou»crt,  n.  (pl.  -§)  ßouoert, 
(DpbæTning;  (Iout?ert,  eonöotut 
(om  93reüe). 

©rcatur,  f.  Ärcatuc. 

cccbcnjCtt,  r.  a.  cvebence. 

GrcHt,  m.  (ub.i>l.)  ßrebit  i  alle 
bct  banffe  ©progé  SSetijbninger. 

crcbitircn,  v.  a.  crebitcre. 

cutttoircn,  v.  a.  cuftiöere. 

©ultur,/.  (Surtur. 

6;wc,  /.  (i>i.  -cn)  Stuüx,  (CægeBe;« 
l^anbling).  -gaft,  m.  83abegoefi  »eb 
cn  ©unbfjebébrønb. 

curanjcn,  v.  a.vuig.  ubifjelbe, 
gjennempv^gte. 

©Utator,  TO.  (jjl.-cn)  Surator. 

©uric ,  f.  Äutic. 

cutioé,  o.  curie«,  ©uttofitdit,/. 
(iJl.  -cn)  durtofttet. 

©uttcnbc,  /.  (pl.  -n)  et  e^or 
flf^attigiToIerncé  dreier,  fottt  fgn* 
ger  paa  ©aberne  for  2(fmtéfc. 

cuttcnt,  a.  current. 

©uijiDfd&tift ,  A  (SogtrO  firaa* 
Itggenbc  S^per,  Surftoffrift. 

cutfottfd^,  a.  curforiff. 

Gutfué,  m.  (pl.  -cn)  durfug. 

©ufloS,  m.  Suflo«. 

©uttct,  r».  (jpl.  ufr.)  Äutter 
(^urttgfeirenbe  minbre  ÄrigSfüb). 

®ljlinbct,ni.  (pl.  ufr.)  di)nnber. 

®9^)Ct,  m.  (ub.  pl.)   et  »ceöet 
©toff  af  lUb  og  Somulb. 
©tjpctpflaumc ,  /.  en  2lrt  fmaa 
©rommer.  [(et^ræ). 

®9<)tcfTc,/.  (pl.  -tt)  SiiprcSfc, 

©joar,  ©jat,  m.  (pl.  -cn) 
(Jjar.  ©jattn,/.  Äaifcrinbe. 

©jafo,  m.  (pl.  -§)  Sjaf o  (mirit. 
j^oücbbcbcefning). 


© ,  b ,  71.  35 ,  b  ( fierbe  SSogfla»  i 
Srrp^abetct)  9'Joben  d,  anben  ^Robe 
i  3;one|ligen. 

ba,  av.  ber,  ^er;  paa  bet  ©teb  ; 
bet  Ulaii»  -,  9J?anben  ber;  -  bin  i^, 
^er  er  jeg  ;  -  obeti ,  -  unten  i  -  bni» 
bfrt  IC,  ber  oppe,  ber  nebe,  ber  obre; 

-  fein,  »ære  ber,  oære  tilfiebe ;  »4> 
«iu#  -  ffiiii  jeg  maa  oære  ber  (tir* 
fiebe);  ba,  bengang,  paa  ben  Sib; 

-  B<i'(^al?  et  ^  b4# ,  ba ,  bengang ,  paa 
ben  Xib  flete  bet, at;  -  bleiben, 
brioe  ber;  »eci^-?  ^oem  er  ber? 
von  -  >  ber  fra ;  fcicr  uni  - ,  l^er  og 
ber  (feilagtigt  bruge«  „ba"  ofte 
iftebct  for  ,,xoo",  for  „fo",  „bann", 
j.  33.  an  bent  (Prte,  -  («o)  i^  xoob' 
irf?  wniii  . . .  -  (fo  er.  bann)  fomme 
i*}  unbertiben  jTi)be«  bet  inb  i  ©æt* 
«ingen  alene  for  3Sc((i)ben6  ©f^rb ;  i 
r-ogre  S!aremaabcr  f)ar  bet  SSetpb? 


ningen  af  be  banffe  relat.  pronom. 
fotn  og  ber,  f.  (5r,  es  femme,  roas 

-  røoHe;  tbu  es,  røet  -  »eOe). 

ta,  conj.  (aré)  ba,  bengang,  ben* 
tib ;  -  et  nid)  Übte,  ba  !^an  teoebc ; 
(ttjeir) -,  efterbi,  ftbcn;  -bo4>,ba 
bog,  enbjtiønbt. 

ba!  int.  ber!  -  feafl  bu  es,  ber 
"^ar  bu  bet!  bal  tümmes!  ber  I  tag 
bet! 

ba6ct,  av.  beröfcb,  bcri^oa ;  titligc ; 

-  ffin ,  »cere  tirftebc ;  bære  meb,  tage 
2)eeri,  (mitbarauf  forgenben  „gu") 
»ære  beb  at,  »ære  i  gærb  meb  <xt',  - 
(l^en,  fibbel^o«;  iidte -,  nær  l^o«, 
nær  beroeb ;  -  bleiben ,  Brioe  beroeb. 

©ad^,  n.  (pl.  ^äd^ct)  2:ag;^sf. 
.^uué,  ^uusr?;  ein-ie&en,  tæffe 
et  ^uuS;  unter  -  bringen,  bringe 
unber  Sag ;  ii>eber  -  no4>  5^4»  bn-ben, 
»ære  i^uuéoirb. 

2)a<ä^6tatt,  n.  ^obberplabe  tit  et 
S:ag.  -bCcEct,m.  Sæffer,  Sæffe* 
manb,  Slagboeffer;  (S5ri)tæffer, 
©traatæffcr.  -fa^nc,  /.  gtøi  paa 
et  ^uué;  SSeirljane.  -fcnftct,  n, 
Sagoinbue.  -fcttc,  /.  gorbinbetfe 
meilcm  Sagbærfet.  -fttflc,  /.  2:ag* 
monning,  SR^gning.  -gcf^of,«. 
Softet,  ©toloærf  (Stage)  unber  2;«* 
get,  Doiftetagcn.  -^afcn,«.  Z<xU 
!erenä©tige.  -lammet, -ftuBc, /. 
(SSobcnIammer)  S:aglammcr,  Soft* 
fammer.  -fc^Ic,/.  SSinfeten  mer* 
rem  toenbeSag ;  ©fotrenbe.  -lattc, 
/.  s;agragte.  -[au6,  n.  (^auéraub) 
^uuérøg,  ©emperbio.  -tuf c,  /. 
Sagruge.  -nafc, /.  fpibfi  Sagotn* 
bue,  Dbifl.  -pfannc,  /.  runb  er. 
^uurSagf^een.  -tinnc,/.  Sagrcn* 
bc.  -fd^icfct,  m.  Sagffifer,  mørfe* 
braa  ©fifcr.  -fci^inbct,  /.  Sag* 
fpaan.  -fd^røcUc,  /.  Unberrogé* 
bjærte,  ©runbbjærie  ictSag.  -fpat= 
ten,  m.  ©parre,  Sagbjærfe.  -fpifec, 
/.  Sagmønning ,  5Wønning.  -ftcttt, 
m.  Sagjieen,  Segrjieen.  -flto6,  n. 
Sagflraa,  Sæffe^arm.  -ftu5t,m. 
Sogfior,  Sømmer  :^oorpaa  ©porre* 
tjærfct  ^»irer.  -ttaufc,/.  Sagbnjp. 
-jtegcl,  m.  Sagfieen ,  Segrfteen. 

badgen,  r.  o.  bæffe,  tæffe,  rægge 
Sag.  ©od^Uttg,/.  Sæ!ning,Sag* 
bæf  ten ;  Sag. 

j  2Dacöö,m.  ©ræbring,  S3rof. -bau, 
m.  -tod^,  n.  ®ræ»lingcn8  ^ule. 
\-Uii,n.  (Dac^fer)  ©cifer,  Soøbfer* 
jern.  -etfen,n.  -fatte,/.  @ræo* 
ttngfar,  Sern  tir  ai  fange  ©ræbrin* 
ger  i.  -^unb,  m.  (2>ad}«ftnber, 
I  2)acl)éfried)er)  @ræbringr)unb.  Sar. 
I  ©ad^Sin,  /.  (pl.  -ncn)  ^un* 
©ræbring. 

babutc^,  av.  berigienncm;  ber* 
»eb,  oeb  .^jerp  beraf,  pao  ben  "^aa* 
be,  afben  Slarfag. 

bafctn,  av.  faafremt,  berfom. 

bafüt,or;.  berforj  ifiebetfor,  tfle* 
bet  berfor ;  -  forpen,  førge  for,  førge 
berfor;  -(leben,  inbeflaafor;  -  t«l« 
ten,  l^orbe  for,  mene,  formene;  iå) 
lann  niå^tt  -,  jeg  fan  iffe  gjøre  ber* 
for  (et.  for  bet),  bet  er  iffe  min 

©fi^rb. 


2E)afürr)a[tcn,7i.  5IRening,  gor«« 
mening,  ©tjonncnbc. 

bcgcgen,  av.  imob,  imob  bct; 
berimob ;  t  ©ammentigntng  meb; 
i*  Ijabe  ni^its  - ,  jeg  ^ar  intet  ber* 
imob  er.  imob  bet ;  -  bflnbdn,  l^anbte 
imob  (Cooen  jc.) ;  - b«Iten,  fammen* 
l^orfce,  fammenligne  meb ;  conj.  (\)'m* 
gegen)  berimob,  tucrtimob. 
ba'&ctm,  av.  i^jemme ,  i  hjemmet» 
ba^Ct,  av.  berfrn,  beraf,  fra  bet 
©teb,  ^ift  fva ;  (einher)  afficb,  frem, 
:^tb;  -  ßeben,  -  f ommen,  -  ^itbeni 
fomme,  fomme gaaenbc,  gaa;  fom* 
me  frem,  ffribe  frem,  brage  fvem, 
:^ib  ;  bfls  f  cmmt  - ,  er.  -  f  cmmt  es, 
bet  fommer  beraf,  beraf  fontmer 
bet ;  conj.  berfor,  beéaarfag ,  af  ben 
Starfag.  [fjcrftebé,  fammeftebé. 

bastet,  av.  ^er,  :^er  paa  ©tebet, 
ba$in,  av.  bergen;  r)en;  bort; 
(i;ulgr.  l^enne),  borte,  tabt;  bis-, 
bcrtir,  faaöibt;  inbtir  ben  Sib;  - 
fein,  »ærel^enne,  bære  borte,  bære 
tahi,  bære  bøb  ;  -  ßeri4)tet,  rettet  ber= 
paa ;  es  -  bringen,  bringe  bet  bertit 
et.  faabibt ;  -  gejlellt  fein  Ißffen,  tabe 
bcroe,  tabe  Ⱦre  ufagt  et.  uafgjort; 
-^eben,  l^enftaa  uafgjort,  beroc; 

-  geben,  gioe  i^en,  bortgiuc;  -  rei» 
#en,  :^enribc,  bortriee,   l^enffs^tte; 

-  f(]beiben,  bøe,  bortbjoe;  -  jinfen, 
fegnc,  :^enbaane.  [berubefter. 

ba^tnau§,  av.  bcrub,  ben  SSeiub, 

baéincin,  av.  bcrinb,  berinb  i. 

bal)ingcgctt,  av.  berimob',  t)»or* 
imob  ;  conj.  toevtimob,  berimob. 

bapintcn,  av.  bag,  titbage. 

ba'Otntct,  av.  bag  bette;  bag, 
bagbcb ;  jfijr.  -  femmen,  fomme  efter 
bet,  opbage;  -  bet  fein,  bære  efter 
bet,  gjøre  jlg  Uteig'^cb  for  at  faa 
fat  paa;  -  (tetft  «tmas,  ber  fiiffer 
noget  unber;  es  i(l  ni(|>ts  - ,  ber  er 
intet  »eb  bet,  bet  buer  iffe. 

©a^IBotb,  n.  (©øij.)  gfJefing, 
Sfieiiing;  ©fibeté  SBæg  oocr  2)æffet 
lange  Äobrijffen. 

bagten,  v.  n.  fpøge,  fjafe,  lege. 

bamalig,  a.  bauærenbe,  bentibé. 

bamalé,  av.  bengang,  paa  ten 
Sib. 

SDamafccncr,  m.  Samafcener 
(©abet).  -atBctt,  /.  bamafccret 
Slrbeibc.  -f tinge,  /.  2)amafcencr* 
f  linge.  -pfiaumt/f.  ©tagéOStommc, 

bamafctten,  v.  a.  bamafcere. 

©amafl,  m.  (pi.  -c}  ©omajf  (et 
©itfetøi).  -feincwanb,  /.  ?ærreb 
meb  ioæ»et  5Wi)nfler. 

bomaften,  a.  bama|!e«,  af  3)a* 
maft,  oæuet  i  Damaj!mt)nfler. 

^amBotf,  m.  -gcifl,/.  2)aalJiort ; 
®aa^inb.      [J>ambræt,  ©(^afbræt. 

5Dam6tctt,    iCamcnBtctt,    n. 

I)ame,/.  (pl.  -n )  Same,  gruen* 
timmer;  (in  ber  Äarte)  ®ame;  (im 
93rettfpier)  3)am  ;  -  fpielen  ,  5tel>cn, 
fpitleDam,  træffe  J)am  ;  in  bie - 
geben,  femmen,  gaa  i  S)am;  -  «uf« 
feften  (nufbamen),  opbame,  gjøre (eit 
©rif)  2)am. 

SDamcn'^ut,  m.  Damel)at,  (^ruen* 
timmer^at.    -pu§,  m.  J)omfpvnt, 


5)aml)irfc^ 


00 


^atttiåitn 


Damcflab«,  -ft){cr,  n.  DamfpIT, 
S3roftfpif.  -flefn,  m.  Dombrif, 
Xamhrith. 

«.  S)art()inb,  35aa,  a)aabl)r. 

fccimifd^,  a.  øv,  boöcn,  toSfct  j  for* 
tumfet  e(.  ør  i  ^oocbct. 

bamtt,  av.  bcrmcb,  nteb  bet,  meb 
bette  5  bcrücb ;  conj.  for  at,  paa  bet 
at ;  -  «iid[>t,  for  at  iffc. 

©amttt,  m.  (pi.  iDontmc )  J5am* 
iitng;  SJige;  ©tecnBro;  bet  -^ 
(5fnat.)  ©tcbet  meHem  enbctarmen 
og  (Jøbfctéberenc ;  fig.  2)amntng. 
-Brud^,  TO.  S)t9cIJrub ,  Sanbeté 
©jennemtvub  i  en  :Dcemiün9.  -erbe, 
/.  3ovb  til  en  Dæmning ;  frugtbar 
Sorb ,  Wurbjorb ,  ?ccrjorb.  -fe^er, 
m.  (©teinfe(jer)  ©tecnfætter,  S3ro<= 
lægger,  -weg,  m.  -flra^e, /.  bro* 
lagt  SSci,  ©tcenbro ;  S^auéfee. 

cämmen,  v.  a.  bæmme;  optakt 
et.  fatte  en  2)æmntng  for}  fig. 
flanbfc. 

bcmmertg,  o.  -  »crb?)»,  mørlne, 
niørfned. 

©ätnmerltd^t,  n.  Særnringéf^S, 
fttag  Syrning;  ©ftnj  3)?^rfntng; 
2)aggri;,  2)agifjær. 

bammern,  v.  n.  bæmre;  gri), 
grij  ab  Dag;  tnørfnc,  btice  mørft; 
eff  bäminert,  bet  gr^er  ab  Dag;  bet 
ntørfneé,  SKø-rfningen  falber  paa. 
Dämmerung,/,  (pi.  -en)  Dæm* 
ring;  ©f umring,  Suémøvfc;  in  in 
-)  i  'DJføvlningcn. 

£)ämott,  rø.  (2)l-  -en)  Dæmon. 

bämontfd^,  a.  bæmonijl. 

®amvf,m.  CjJi.®ttmpfe)DanH3 ; 
Dunjl;  3;rangbri)ftig^eb  i^oå  <^efic. 
-5ab,  n.  Dampbab.  -Boot,  -fd^fff, 
«.  Dampbaab,  Dampi^ib.  -fo^tc, 
/.  rvgenbe  KræfuL  -fuget,  /. 
Dampf ugte.  -todft,  n.  Damp^ul, 
2;ræf|ur.  -mafd^ine ,  /.  -werf,  n. 
Dampmaffine.  -pfannc,  SDdtm^jf^ 
pfantic,  /.  ©fuoepanbc.  -ft^tff, 
-6oot,  n.  Dampffib,  '©dtmvftopf, 
m.  iDamVffturje ,  /.  9iebf{ab  til  at 
fluffe^ulmeb.  -wagen,  rø.  Damp* 
oogn. 

bampfen,  v.  n.  bampe,  bunilc. 

bttmpfcn,  V.  a.  bæmpe;  fluffc, 
nebtn)ffc,  nebbi)åfe,  unbertr^ffe; 
bæmpe  (Sijben  af  et  Snfkument); 
j^gr.  bæmpe  (et  Dprør  jc);  ftuoe, 
opfiupe  Ajøb  JC. ;  5.  55.  øebampftes 
ain{>f!eit'^ ;  ^aa  Ätingen  tPenbe 
@ani^'  imob  OJJobjlanberenS;  ba§ 
^dtnpfctt.  Dæmpning;  ©tapning. 
!Cämpfung,  /.  (pi.  -en)  Dæmp* 
ning ;  ©fufning,  ØZebbyéfcn. 

iDämüfer,  m.  (pi.  ufr.)  Dæmper, 
iH)fefIu{fcr. 

bampftg,  bam^jfig,  a.  fulb  af 
Damp  et.  3?øg;  trangbn;ftet,  fort* 
aanbct  (om  ^cile). 

©atntr^er ,  n.  -gcig ,  /.  ^un* 
'^aa,  Daa^inb,  Daob^r.  -witb, 
-Wilbpret,  n.  Daaoiibt,  Daabijr. 

banac^,  au.  berefter,  efter  bet,  ef* 
ter  bette;  bertif. 

benenen,  av.  ber^oö,  berceb,  »eb 


©iben  af,  i  S'Jttrfjeben  berof ;  tiffige, 
behüben. 

banieben,  av.  (Bebre  ba  unten, 
bort  unten)  berncbc,  Bif^ncbe. 

banicbcr,  av.  neb;  til  forben; 

-  lieneii,  fig.  ligge,  ligge  ncbfaftct 
et.  forfatben;  uære  i  f^orfalb  ;  franf 

-  liegen, ligge  ft)g,  Hgge  tit  ©cngö. 
®anf,m.  S:af;  Safpgelfe;  ?øn; 

2tnem  -  faßen ,  (ige  Qn  Xat ;  mit  - 
ecf rnnen,  erfjenbe  meb  2;a!;  igtnem 
£tWA9  -wif^ai  ob.  f4)Ie4>ten  -roiffen, 
Pære  tilfrebé  cL  libct  titfrebé  meb 
^Pab  (Jn  l^ar  gjort ;  ee  Æineni  nie  jn 
ic&nie  ttiå^eni  albrig  gjøre  Sn  bet 
tifpas  el.  tiltaffe;  taufenb  - !  tujinb 
Xat\ 

©anfaltar,  m.  srrtcr  til  at  offre 
Salfeoffer  paa.  -fefl,  n.  StaffefeR, 
S;affe:^øitib.  -geBet,  n.  S:aftebøn, 
2;agftgeffc8bBfn.  -Iteb,  «.  XntU" 
fang,  Saffepfalme.  -Opfer,  n. 
Salfeoffcr.  -fagung,  /.  (pi.  -en) 
Sains^Ife/  s;af.  -fagung§f(äöret-- 
Ben,  11.  S;af  jigelfeäjTriüetfe. 

banfSar,  a.  tafncmmelig;  av. 
(bantbarHci))  meb  Xat ,  meb  S:af* 
ncmmcrig^eb.  £ianf6arfett,/.S:r.f* 
nemmeligjeb. 

banf Befliffen ,  a.  fom  bcjlraber 
(tg  for  at  pære  talnemmelig. 

banf en ,  v.  a.  taiU ;  ^{(fe  igjen ; 
iCinem  Jgtw«»  ju  -  tåben,  J^ope  dn 
at  talfe  for;  jf^tbe  @n;  bAfiir  bante 
i4>,  bet  taffer  jeg  for.  [for. 

banfenSwert:^ ,  a.  Ⱦrb  at  talU 

bcnn,  av.  ba,  faa ;  (tben ,  berpao, 
berefter ;  -  utii  wann ,  nu  09  ba ,  af 
og  tif,  fra  S;tb  til  anben.       [affleb. 

bannen,  av.  von  -,  berfra,  bort, 

baran,  av.  berpeb,  bcr^^oS;  beri; 
berpaa;  bcrtil;  -  «tbcitcn,  benfen 
JC. ,  arbcibe ,  tænfe  berpaa ;  -  ßenug 
Ildbent  l^aoe  nof  i  bet ;  -  feblen,  feile 
i;  fattet;  -  f ommen,  lomme  tif, 
f omme  nær,  røre  Peb ;  fomme,  fom* 
mc  for  Sour;  -frießen,  faa  (5n 
til;  jl^  -r  ma<f)en,  gipe  jtg  til,  tage 
fat  paa;  -  muffen,  maatte  til  bet, 
maatti  tage  fat;  -  fe§en,  -  toaseny 
fætte  paa  ©pif,  POPe;  -  fein,  iibel 
-fein,  oærefarcn,ftbbeibet,  Pæreilbe 
foren ;  i(^  n>ei#  ni^t  toic  iif)  -  bin^ 
jeg  peeb  iffe  :^uorfebeé  bet  er  fat  el. 
I^pab  jeg  ffaf  ftge  berom ;  c»  i(l  ni^tte 
-,  bet  er  intet  bcoenbt,  ber  iffe  noget 
peb  bet;  ber  er  intet  om;  niéht  - 
røotten,  ,ni(|)t  -  megen,  iffe  Pitte  til 
bet,  tffegibe  tage  fot  paa. 

barouf ,  av.  berpaa,  paa  bet  el. 
bette ;  berpaa,  berefter,  (iben ;  berop ; 
ben  tE«g  -,  Dagen  efter  el. berefter; 
jielj-,  f!ort  af;  -  anFcmmen,  fom* 
me  an  paa]  -flnleø^n,  lægge  an 
paa;  -  ««8øet>en,  gaa  ub  paa;  - 
bringen,  forlange;  trængepaa  meb ; 
<Etn>«9  -  geben,  giPe  paa  ^aunben; 
-gelben,  gaa  meb ,  forbruget;  be*, 
l^jøpeé;  gaa  tabt;  -femmen,  falbfr 
paa,  Bu^e,  crinbre  fig;  (i^  -  perlaf» 
fen,  forlabeftgpaa;  brauf,  brauf  un& 
bran,  føg,  I0Ö  paa, 

^aroufgetb, n.  ^enge  paa  ^aan^ 
ben,  jjæfiepenge. 


barauö,  av.  beraf,  berub  af;  af 
bette ;  -  folgt,  beraf  følger ;  -  f4>Iie-- 
#en,  flbnebmen,  flutte  beraf;  fi4> 
nié^t»  -  mfli^en,  iffe  bn)be  fig  om, 
iffe  ænbfe;  -  »ttb  ni4>t»,  tn  bliPcr 
intet  (iffe  noget)  af. 

barben,  V.  «.  libeaRanget,  fabne 
bet  SfJøbcenbige,  fufte. 

barBieten,  v.  a.  b^be,  frembi)be, 
tilbijbe.  SDarbietung,  /.  gremb^* 
belfe,  3;itb^ben. 

barBringcn,  v.  a.  bringe,  bringe 
fom  ®aöe,  fremb^be;  offre.  SDar« 
6rfngung,/.  Slt^elfe,  Sremb^bclfe, 
Dffring. 

barein,  av.  berinb ;  (barin)  beri ; 
(oben  brein)  openif  jøbet ;  fid!>  -  geben, 
ft^icCen,  finbeftgi;  (ld[)- legen,  - 
mif^jen,  lægge  fig  tmcKem;  blanbe 
f!g  i ;  -  teien)  -  fptedjen  ,  tafe  meb, 
giPe  fin  93ef9»  til ;  inboenbe ;  -  f4>l«» 
gen,  ffaaføépaa,  \laa  tit,  ^ugge 
inbj  -  feben,  :^apc 2:iffi)n  meb;  - 
»iOigen,  inbPifge,  famtijffe  i,  giue 
[it  Wlinit  tif.  [angel. 

SDarge,/.  ©tags  Ärog,  ©jebbe* 

boröatten,  v.  a.  ^olbe  genfor  (5n, 
l^olbe  frem,  præfentere. 

barin,  av.  beri;  i  bet,  i  bette;  - 
irren,  feite  i,  feite  beri ;  mit  -begrd- 
fen,  regne  meb  i.     [inbe  i  SSærcIfct» 

barfnncn,  brinncn,  av.  berinbe, 

barlegen,  v.  a.  fremlægge,  tægge 
for  Dagen ;  frempife ;  tægge  frem ; 
fremftttte ;  gobtgjøre ,  beptfe.  SDar» 
tegung,/.  gremtæggetfe ;  gremftil* 
ting ;  ©obtgjørclfe,  Q3ePii6ning. 

iearfeBen,  -le^n,  n.  Saan,  IIb* 
laan. 

barlei^en,  v.a.  (barle^nen)  laane, 
forffi)be;  ooerfabe.  ©arret$er,rø. 
Ubtaaner.  55arlci5ung,  /.  bet  at 
taane  et.  ot  opertabe  Qn  iJ?oget. 

<öarm,  m.  (pi.  {Cdtrnte)  2:arm. 
-Bctn,  n.  <^oftebeen,  l'aarbeen. 
-6rttd$,TO.  Slarmebrof.  -brüfe,/. 
S;armefjcrtcl.  -fett,  n.  ^inic,  fom 
tnbPenbig  beffæber  ^ete  UnbertiPct. 
-gtt§t,  -»erfc^ttegung , /.  ©igt  i 
Sangtarmen ,  5Kiferere.  -grimmen, 
n.  -fraf,m.  S:armePrib,2)?at>cpine. 
-"^axitif.  S;arme;^inbc.  -muéfel^ 
m.  SWuåfel  foitt  bePæger  bet  jøoerfte 
Soarbcen.  -ru5r,/.DurfI^b,  33Iob* 
gang.  -faite ,  /.  S^ormejlreng. 
-flrenge, /.  -wc^ ,  n.  Starmeortb, 
2)?a»efmcrter.  -jwang,m.  Sinbfcf, 
Sorftoppelfe,  Dbftructton. 

barnacö,  av.  berefter;  efter  bet 
et.  bette ;  efter  ben  2:ib ;  ifølge  bette ; 
einige  TEage  -  (borauf),  nogfe  Dage 
efter ;  i^  frage  niå>t$  - ,  jeg  jfjøtter 
iffe  om  bet ;  brtjber  mig  iffe  om  bet. 

barneben,  barnicber,  f.  bane=' 
5en,  bonteber. 

baroS,  av.  (broS)  bcroper,  bcé* 
aarfag.  f.  baruBcr. 

25arrBIed&,  «.  3?ifi  i  SSrijggcrier ; 
$tabc  et.  ©pjctb  i^Pormeb  en  D'on 
luffes. 

Skarre,  /•  (pi. -n)  S;ørrco»n, 
^ølle,  Sjørreinbretning;  (Darr* 
fud)t)  Skæring  (i^oS  gugle). 

barreid^en,  v.  a.   ræffe,  frem* 


Darren 


91 


^cétngcmaitt 


ræffe,  ooerrcelfe,  gtiie,  offerere. 
©arreid^ung,/.  Dserrcetfen,  ^rcitt' 
raffen. 

feorrcn,  v.  o.  tørre  paa  Sørre* 
oünen;  ubbriüc  ©øro  af  Äo66er; 
51«*»  - )  terre  ^amp ;  ba§  2Dar= 
ren,  Sørrin^,  [Riften. 

©arrfieBcr,  n.  (©djreidjftcBer) 
©ntgfeBer ,  ^eftiff  ^ebcr.  -fletb,  n. 
afgift  aiWlaU  font  tørrcé  titSnjg* 
ning.  -$au§,  «.  S^ørre^uu^,  5D?aIt=» 
tørre^uue ,  23i)gning  meb  Sørreocn. 
-malj,  n.  Støutmatt.  -ofett,  rø. 
Sørreoon ;  AøtTc,  SOJaltføac.  -fud&t, 
/.  KarefMe,  Scertng. 

borftcucn,  v.  a.  fremilittc ;  fore* 
fliHe;  afbilbc,  ffitbre ;  \lå)  -,  frem* 
fritte  Hg/  præfcnteteftg.  ^atltcITcr, 
ro.  fJremftiKcr ;  Sn  fom  forcflittcr 
noget,  fom  fpitfer  en  SioCe.  ®ar= 
flettuttg,  /.  (iJZ.  -en)  gremfiiaing ; 
goreftiUing,  gorflartng,  ^nm^ø^ 
rcTfe. 

barfltctfcn,  v.  a.  firaffe  frem; 
laane,  ub,  forjf^be. 

batt^un,  V.  o.  ti)benggjøre ;  gobt* 
giøre,  be»ife,  lægge  for  S)agen. 
Sart^uuna,  /.  Sijbeliggjererfe ; 
©obtgiøreffe,  SeutiS. 

bacuBer,  av.  beroter;  ot>er  bet 
el.  bette,  o»er,  osenpaabet;  ber»eb; 
berom,  beéangaaenbe ;  -  legen,  hteu 
tmj  lægge  oüer,  Brebe  ub  beroöer; 

-  na4»&ertfen,  tænfe  (efter)  beroöer ; 
-reben,  tale  berom;  -tint* »eg, 

-  I)tnau9,  bet  er  jeg  op:^øtct  oser, 
bet  anfægter  mig  iffe;  a*-  l^et  ma- 
4>en,  tage  fat  berpao,  ^ioe  fig  i  i^ærb 
meb ;  es  gel^t  nU^ti  -,  intet  fan  fam* 
menfigneé  bermeb ;  ^Ätuntet  unb  -, 
l^ulter  tiTpuIter. 

barunt,  av.  berom;  om  ef.  om* 
fring ;  berfor ,  af  ben  Sttarfag ,  tit  bet 
Øiemeb;  -  weil,  -  b«#,  forbi,  poa 
Orunb  af  at ;  iI4>  -  bcEummetn,  6e* 
fi)mre  fig  berom;  -bringen,  -ge- 
braut »etben ,  ffiffc  (Jn  beroeb  (oeb 
Si?oget),  Bliöc  jfilt  bert>eb  (t)ci>  g^io* 
gct)  ;  -  femmen ,  mifle ,  tabe ;  c»  fei 
-,rr.bgaa!      lab     Ⱦret 

bar  unten,  av.  (ba  unten)  ber* 
nebc,  f)i|l  nebe. 

barunter,  au.  berunber,  unber 
bet  cf.  bette;  berimettem,  bert* 
blanbt ;  einige  -,  nogle  Blanbt  bem 
tf.  afbem;  mit  -  begriffen,  bcrun* 
unber  inbbefattet;  iCtwa»  -  Ijaben, 
fu*tn,  Babe  en  vf)enftgt  bermeb  cl. 
beroeb;  -  Iciben,  libe  berunber  ef. 
bcrceb  ;  -  «nb  bariiber,  l^utter  til* 
puf  ter.    [oærelfe,  tilinie  (Ju  iRoget. 

borwaaen,  v.  a.  ocie  i  enS  Siloer* 

barsd^ien,  v.  a.  tccKe  pengene 
:^cn  for  (£n,  tiftccKe,  optætfc. 

baS,  (2trtifelen),  bet,  ben;  fom 
©teborb:  bet,  ben;  bette,  benne; 
fom,  Bv»ab;  -  biet,  bette  ^er. 

©afcin,  n.  Xiloærelfe;  iWarua* 
reffe.  l^aa  famme  ©tcb. 

baftlBfl,  av.  bcr,  poa  bet  ©teb  ; 

boéicnifle, i?ron.  bet  fom,  bette, 
bette  l)ev.  [fig  ber. 

boftQ,  o.  berocerenbe,  fombeflnber 

ba^,  conj.  at ;  for  at,  paa  bet  at ; 


«uf  -,  for  at]  bi»  -,  inbtti;  ebne  -, 
üben  ot;  fe  -,  fna  at. 

batircn,  v.  a.  batcre ,  ffrt»e  Sa* 
tum  X)aa ;  batirt,  bateret.      [fuå). 

SDattt),  OT.  (.pi.  -e)  Satt»  (Sa* 

iCattcf,  /.  (pl.  -n)  Sabbef 
(l^rugt  af  35abbcftræct)*  -Baunt, 
m.  -palme,/.  Sabbeltrce,  2)abbef* 
pafme. 

Saturn,«,  (pl.  !Bata)  Satum. 

S5au6e,/.  (pi.  -n)  (§a^bauBc) 
©taue,  Sønbefiaoe. 

bttu^tcn ,  V.  imp.  t^ffeé ,  f^neé ; 
mi4>  b«ud[>t,  e9böu*tmit,mtgt;jffeö, 
mig  fijneé,  jeg  fijneg. 

sbauer,/.  aSartg^eb,  S5ebs?arcn; 
S8eftanbig:^eb;  «uf  bie -,  (gemacht), 
for  at  üare  længe,  fom  fan  Pare  et. 
^ofbe  fænge. 

baucrBaft,  a.  »arig;  fafl,  fofib. 
SPaucrBaftisfcit,  /.  aSarig^eb; 
^afifjeb,  ©tvjrfe.  j 

bauern,  v.  n.  »are,  »eböarc;  be*  I 
^aai  r)ofbeftg;  ub:^ofbc;  l«ngc -,  i 
Pare  fænge.  ; 

bauern ,  v.  «.  imp.  i)nle ,  ijnfeg ;  I 
fortn)be,  fortr^be  paa  \  es  (baé  @efb  ! 
:c.)  bßuert  mid),  bet  gjør  mig  onbtj 
for  btéfc  ^cnge;  jc^  fortrsjber 
(at...);  et  b«uert  mt4>,  bet  gjør 
mig  Dnbt  for  ^am,  jeg  beflager 
Bam;  tu  b«uer(l  mi*,  bu  »æffer  min 
5KebS)nf;  bu  er  @jen(!anb  for  min 
SWebfibenl^eb  (ironijf)  jeg  foragter 
big.  [f.  ©aumen. 

©aum,  ro.  (pl.  ©cumc)  S^omme. 

baumbttf ,  baumenbtcf ,  a.  af  en 
Slommefftngerg  Si^ffeffe,  en  2;om* 
meti)f.  r  [Sørffinfen. 

©ountbrutfer,  ro.  knappen  paa 

©aumcn,  £iaunt,  ro.  (pi.  ufr.) 
Slommefftnger ;  S;omme;^£f.  «inem 
ben  -  «uf  9  Huge  fetien,  trænge  fiærf t 
paa  en  for  at  bepæge  :^am  tiI9loget. 

Saumcnring,  ro.  -teber,  n. 
gingerf)9tte,  gingerring  fom  fætteé 
om  S^ommetftngercn ;  ©gering. 
-fd6rauBe,Saumfd&rau6e,/.2om* 
meffrue. 

©aumtinö,  m.  (pi.  -e)  ©9rtng, 
ginger^t)tte;  fibetüJJenneffe,  3Wanbö= 
fing;     2^ommeIiben,    S^ommeltot. 

»aune,/.  (pi.-n)  3)uun;  bau= 
nen,  buun,  afmebSuun. 

2Jau§,  ft.  (pl.  ©aufer)  (5éfet  i 
©pif. 

baoon,  av.  beraf ;  af  ben ,  a\  bet, 
af  bent;  bcrfra;  (barilber)  berom; 
(weg) bort ;  -  bleiben,  bfiue  fra  bet ; 
-  geBe»! ,  -  I«ufen ,  -  fliegen  it.f 
gaabort,  løbe  bort,  fri)pebort;  - 
femmen,  fomme  bort,  ffippe,  flippe 
ub  af  bet ;  fi*  -  ma*en,  føbe  fin  SBei, 
fifie  af,  paffe  ftg;  -tragen,  bære 
bort;  fig.  Bjcmbære,  gaa  af  (meb 
©eiren ,  meb  en  ?øn  jc). 

bauor,  av.  berfor ;  for  bet,  for 
bette;  -legen,  -fetjen,  fleOen  :c., 
fægge  for,  jTiffe  for  :c. ;  einen  Wiber-- 
tpillen  -  b«ben,  l^apc  2lfjfi)  berfor; 
i*  f «nn  ni*t»  - ,  jeg  fan  iffe  gjøre 
for  bet. 

bawiber,  av.  berimob ,  tmob  bet ; 
-fein ,  pære  imob  bet ;  må?tt  -  b«» 


ben,  iffe  ]^aPe9logct  imob  bet;  b«füc 
unb  -,  for  og  imob,  pro  et  contra. 

baju ,  av.  bertif ;  tif  ben ,  -til  bet ; 
tif ;  be6uben ;  no*  -,  bertil ;  og  ^oab 
mere  er ;  -  legen,  -  fetjen,  -  tbirn  it., 
lægge  tif,  fætte  tif,  fe'ie  til ;  i*  f anu 
nt*t-,  jeg  fan  iffe  fomme  tif ;  »ie 
fomme  i*  -?  bporlebeé  fommcr  jeg 
tit  bet. 

bajumat,  av.  bcngang,  bentib. 

bajwifd^en,  av.  berimeOem;  i* 
meflembet;  bcribfanbt;  -femmen, 
fomme  imetfem ;  fomme  i  SSeien;  - 
reben,  fafbe  i  Slaten,  tale  imob. 
©ajwtfd^enfunft, /.  Weffcmfomft, 
SKægting.  [2)røftelfe. 

©eBatte,  /.    ^tiattt,    ©trib, 

bcBatttren,  v.  a.  bebattere» 

2CeBct,n.  (^anb.)  @jætb,  paéfty 
Ojælb  i  9icgnffabSbøger. 

SCcBit,  ro.  Sfffætning,  ©afg  af 
aSarer.  [5(Stbj^e,  Dtbermanb). 

üöccan,  ro.  (pl.  -e)   2)ecanud 

becattren,  bccatifircn,  v.  a.  be=< 
catere,  borttage  Aræmmergtanbfen 
af  Xøi.  [maaneb. 

©cccmBcr.ro.  25ccember,  (J^n-ift^ 

©ecenj,/.  ©ømmctig:^cb,  aSctan* 
flænbtgl)eb. 

Se^cr,  m.  (pl.  ufr.)  2)eger  (ti 

bcctmat,  a.  becimat.    [©tuffer). 

®ecintatBrud& ,  ro.  Secimatbrøf. 
-JftBf,/-  ©ccimattat. 

bectmircn,  v.  a.  becimere-. 

SDetf,  n.  (pl.  -e)  3:>æf ;  ©fibé* 
bæf.  -Bett,  n.  (pl.  -en)  Dper* 
bijne.  -feber,/.  Sæffjeber.  -leBnt, 
ro.  ©tøbeteer  B^ö  pottemagere. 
-mantet,  ro.  -mittet,  n.  $aaffub, 
a3cfmi)ffeffe,  ©faffeffjuf.  -ne^,n. 
©tagg  @arn  txl  at  fange  aSagttcv, 
StgerBøng  :c.  meb.  -^jfatte,/.  $fa^ 
be,  gtife;  Ätap  ,  ©pjetb  paa  for* 
jfjeuige  Sing;  ©teenranb  om  en 
9?rønb.  -rafen,  ro.  Sebæfning  af 
(Bræétør».  -fieitt,  /.  ©teenflife; 
^tabe  ^oormeb  en  Don  tuffeé ; 
©teen  fom  bebæffer  SRoget. 

S5e«e,/.  (pi.-n)  S)æffe;a3c* 
f fæbning,  3nbf!)aing ;  ^efiebæf fen ; 
Dpcrtræf ;  (-  über  ein  a3ett)  2;æppe, 
©engetæppe;  (gugteppic^)  S:æppc, 
©ufotæppe;  Soft;  Äaret^immet ; 
ßg.  mit  einem  nnter  einer  -  (letfen, 
^anbte  i  gorftaaetfe  meb  (Jn ;  fi* 
na*  bec  -  fltetfen,  fætte  3;ærtng  efter 
JRæring. 

Metret,  ro.  (pl.  ufr. )  ?aag ;  3)æf * 
fel;  3)æffel  paa  aSogtr^fferpreéfcn. 
-Banb,  n.  bobbeft  yernbaanb  meb 
gaftfer  :^o8  ?aafefmcbbe.  -BedBer, 
ro.  aSæger  meb  ?aag  paa.  -glaS,  n. 
fiort  :Driffegtaé  meb  ?aag  paa. 
-forB,  ro.  bebæffet  iJuro.  -fteB,  n. 
©igte  el.  ©ofb  meb  to  SBunbe. 

bedfen,  u.  o.  bæffe,  bebæffe; 
tæffe,  lægge  S:ag;  ^sr.  bæf  fe ,  be* 
ff^tte ,  f orfoare ;  jtjule ;  btti  Zi^åf  -, 
bæffe  SBorbet;  fi*  -,  bæffe  ftg  (i 
fægtning);  bæffe  l^inanben,  oære 
ccngruent,  SDetf unfl , /.  (i^i. -en ) 
Dæfning;  25ebæfning ,   SBejfijttetfe. 

SDecfettflemälbe,  -flu*,  n.  Soft* 
mafevi,  Softftijffe. 


iDccfcr 


92 


3)erfclbige 


SJeffcr,  m.  ipl.  ufv.)  S:ctffcr, 
S:agba;ffcr.  [cfamatov. 

iécctamator,  m.  (pi.  -en)  35c= 

fccclamiccn,  v.  a.  bedamere. 
SDcctitmatton;  /.  S^ectamaf ion. 

bcclinitcn,  v.  a.  bcctinere.  ®c« 
citnatton,/.  ©eclinntion.       [fofl. 

iCccoct,  n.  {pi.  -e)  Xiecoct,  2lf^ 

!E)ccoratioit, /.  (pl.-tn)  35eco* 
ration,    [crct,  n.  (pi.  -c)  3)ecrct. 

bcctettrcn,  v.  o.  bccvetere. 

bebicircn,  v.  a.  bebtcerc.  ®ebt« 
catton,/.  (i?I.  -en)  2)ebtcation. 

bcfcct,  a.  bcfcct,  inangclfurb, 
iifulbftænbtg.  'S>tfctt,  m.  (pi. -t) 
2)cfect.       [f  omplet  2h-f  af  en  S8og. 

!£)efcct509cn,  m.  Sefci  tarf,  oi>cr* 

©cftcit,  11.  2)eficit. 

bcfttircn,  u.  7i.  bcftfcvc. 

bcftntrcn,  v.  a.  bcftncrc. 

SDegcn,  m.  dn.  ufv.)  i^aarbc, 
©abcf.  -6anb  ,  «.  Äaavbe'&aanb  ; 
Äaarbcftiail.  -ftttdjc,  /.  %\a.Un  af 
cnÄaarbc,  ben  flabe  ©abcf.  -^t- 
fä§,  n.  Äaarbcfocfte ;  ^arecrplabe. 
-ge^cnf,  -fo^j^jct,  n.  Äaarbege* 
I)ceng.  -f finge,  /.  IfaarbefUnge, 
©abeffrtngc.  -fnopf ,  m.  Äaarbe»» 
Inap.  -fraut,  n.  (S3ot.)  ©lagé 
StUtegroeé.  -quafte,/.  Äaarbelöaft, 
©atetfüaft.  -fd^etbe,  /.  Äaarbe* 
ffebe,  ©abelffebc.  -fli^,™.  ^aarbe* 
ftit,  i?aarbeftøb.  -ftocf,  m.  Äaarbe* 
fto!,  ©vabfevcfto!  nicb  i?aarbe, 

feef^nBar,  a.  ftvccffeng,  font  fan 
ubuibeé  cl.  ubftræffeé.  2i5e$nBar= 
Mt,f.  ©tvoeffcrig^eb. 

beljnen,  v.  a.  ftrccffe,  ubt»ibe,  ub* 
llrccffe;  ntl'i"l?»tt'r  Porttag,  Tang* 
trulfcnt  govcbrag;  ^å)  -,  firætfe 
ftg,  f^rælfe  fig  ub.  2)e5nuns,  /. 
Ubflræf ning,  ©træfning  ,  Ubütbclfe. 

SDcid^,  m.  (pi.  -e)  ®tge ;  Sæm* 
ning.  -6aum,  m.  Dpfaftntng  ef. 
S3i)gning  ai  2)tgcr  el.  ©amninger. 
-Bruc^,  m.  2)igc5rub,  Sanbeté 
©jennemBrub.  -baittm,m.  ©teen== 
bæmning  ijeb  en  ^atm ;  forrcfie  ®æm= 
ning  foran  Sigernc  tit  af  af^olbe 
aSanbet.  -gräfe,  -grafc,  m.  ©am* 
ningéinfpectcur.  -grajffd^aft,/.  en 
Sæmningéinfpecteurg  58oerbtg^eb, 
Sßcftiaing  ef.  Stftrict.  -ufcc,  n. 
©tranbbreb  Ijsor  ber  er  opfajlet  et 
Sige.  -weg,  rø.  aSet  fange  ab  et 
SDige.  [ef.  en  Sæmning. 

beiden,  v.a.  bige,  opføre  et  35igc 

beirfjVfli^tig ,  a.  pligtig  tif  at 
i)ebIige:^oIbe  et  £)ige. 

2)etd^fct,/.  (pl.-n)  aSognj^ang. 
-arm,  m.  pi.  aSognftangégaffef, 
forrefte  Seel  af  SSognen,  :^oorttf 
aSognftangcn  faftgjøreé.  -%a.ltn, 
m.  £rog  cl.  ^age  ^ftaa  en  Sogn* 
llang.  -nagel,m.  aSognftangénagfe. 
-pfcrb,  11.  ©tangl^eft. 

bcitt,  bctne,  pron.  bin,  bitj 
bettte,i>i.  binc. 

betnet^attcn,  bctnetrøegen,  um 
betnetrøittctt ,  av.  for  bin  ©fi^Ib. 

betnigc,  beinc  (ber,  bie,  baé), 
j)row.  bin  ,  bit ;  basJJeinige,  2)it ; 
bin  $figt,  ]^i?ab  bit  er  ;  bieibeinigen, 
Sine,  bine  53ørn  ef.  ^aarørenbe. 


5Dcifl,  m.  (pi.  -en)  2)cifl,  Qn 
fom  tvocr  paa  @ub,  men  forfaftcr 
SfabenSaringcn. 

heißer,  m.  (pi.  iifr,)  Scifcf, 
©anfer  (fio«  ®øbfcre). 

bcttcat,  a.  bcficat.  SDeficateffe, 
/.  Sciicafeöfe. 

©cfinqucnt,  m.  (pi.  -en)  3)e* 
linaocnt.  -in,  f.  Serincioent. 

^clp^tn,  m.  (jd.  -e)  Scfp'^in. 

®cmagog,m.(i;i.-en  )2)emagog. 

SDemat^,  ®emat,  m.  (pi. -t) 
et  SJJaaf  i  ^ofjieen  og  ««orbt^bff* 
fanb  af  400  Doabratfob. 

JDemtffton , /.  Semiffton,  Slfjfeb. 

bcmnad^,  conj.  bcreftcr,  i  gølge 
beraf,  aftfaa. 

bcnuittd^fl,  av.  bernaft,  bcrpaa. 

JJcmofrat,  m.  (pi.  -en)  35e* 
mocrat. 

bemofrattfdö ,  a.  bemocratijf . 
SJemofratie, /.  ©emocrati. 

bemotiten,  v.  a.  bemofere. 

bcmonflmen,  v.  a.  bcmonftrere. 
iDemonflration,/.  (pi.  -en)  X>c^ 
monftratton. 

bemungcac&tct ,  f.  bcfTcnunge= 

®emut$,/.  2!bmi)g^eb.  [ad^tet. 

bemüt5ig,a.  i)bmi)g ;  av.  i)bm!.;gt. 

bemüt^igen,  v.a.  i)bmi)ge;  ftip 
-,  Vbmi)ge  ftg.  SJcmut^igung , /. 
(pi.  -en)  ^bmygelfe. 

©enget,  m.  (pi.  ufr.)  ©muba* 
fant  (paabængct  ©naoé  paa  aScen* 
flæber  cf.  Samefjofcr  foraarfaget 
peb  aSeicné  a3e[faffen^eb). 

bengettt,  v.a.  ub^amre©faarene 
i  en  See.  [maabe;  ©inb,  ©inbcfag. 

©enfart,  /.  (pi.  -en)  Sænfc* 

benföar,  a.  tænfefig,  fomman 
fan  foreliitte  ftg. 

5Denf6itb,n.  SePife;  ©inbbif* 
lebe;  3bee.  -Matt,  n.  ©rinbringä-« 
bfab.  -Bu^,  n.  erinbringSBog, 
5!)tinbebog ;  Sagbog  til  Dptegnelfe. 
-frct^ett,/.  S:ænfefri^eb.  -fraft, 
/.  ScenfeePne,  Scenfefraft.  -le^re, 
/.  Stcenfelcere,  Sogif.  -munje,/. 
©f uemsjnt ,  3)?ebaiffe  tif  (Jrinbring 
om  en  SBegiPenlicb.  -rctm,m-  rimet 
Sanfcfprog.  -fdulc,  /.  SKinbcé* 
flette,  5D?onument.  -fd^rift,/.  ?Wtn* 
beéjfrift,  (2rinbrtngéffrtft,a}iemoire. 
-fprud^  ,  m.  S^anfefprog,  ©entené. 
-Wetfc,/.  S^ænfemaabe.  -jeid^en, 
n.  (ärinbringötcgn,  SKinbetegn ; 
2Rtnbe3moerf e ;  SWtnbe.  -jettct,  m. 
(Jvinbringéfebbet ;  (3øberneé) San* 
fefebbel(©t9ffe  pergament  meb  hi^ 
belif  Snbffrift,  fom  S;anéman);/?gr. 
©anbfefage, 

benfen,  v.  a.  fcenfe;  minbeé ; 
troe,  mene;  agte,  ^aPe  i  ©inbe; 
pønfe;  «n  ob.  «uf  JEtwas-,  tcenfe 
paa  fjoget;  bavon-i  tcenfe  berom 
(om  ben  ©ag);  fi^  £tvoM  -,  tænfe 
fig  giloget,  forcftiac  ftg;  benfenb, 
tænfenbe;  ba§  JDenfen,  Scenfning. 

«©enf er,  m.  (pi.  ufr. )  SEcenfer. 
!    3)cttfmal,n.(i)i,-möfer)ÜKin* 
!  bcémcerfe,  SJJonumcnt;  jtim-,  tif 
.  et  9)?tnbe,  tit  en  (Jrinbring. 
I     ®enfung§crt,  ©enfact,/.  Xxn-- 
Ifemaabe;  ©inb,  ©inbefag. 


bcnfraürbirt,  a.  minbcPanbig, 
mærfeftg.       ifccnfroütbigfcit,  /. 

SJJinbePo-rbigljcb  ,  5)JoerfcIigf)eb ; 
mævfoærbig  Scgivcnl^eb;  5bcnf= 
wutbigfciten,  9JZemoiver. 

bcnn ,  conj.  tfji ;  ba  ;  ( a(é )  e nb  ; 
»,19  -?  ^oab  ba?  »ie  fo  -?  l)öorIi 
be«  ba?  ^öorfebcöbet?  l»efTrr-(Bel- 
bebrc  en  @ufb. 

bennocö,  conj.  bog,  öfligepct, 
tffc  bcéminbre. 

©cnunctant,  m.  (pi.  -en)  5[n* 
f fager,   Sfngim-r. 

bcnundren,  v.  a.  ongipc  (en 
©fplbig),  anffage.         [partemcnt. 

iDe^jartement,  n.  (pi.  -§)  Se* 

2)tpt^åft,f.  (pi.  -n)  Scpedje. 

bepomren,  v.  a.  beponere. 

deportation,/,  (pi.  -en)  Se* 
portation. 

S^epofttum,  n,  Sepofttum. 

Deputat,  n.  (pl.-t)  Seputat. 

DcJputation , /.  (pi.  -en)  Se* 
putation.  [teret. 

55e^)utirte,  m.  (pi.  -en)  Sepu^ 

ber,  bie,  baø,  2(rttfefen;  ben, 
bet;  pron.  (biefcr)  benne,  bette; 
(berientge)  ben,  bet;  pi.  ba;  (»et* 
^er)  Böitfen,  l^pilfet;  fom;  ber. 

berB,  a.  bjcerp;  fraftig ;  faft, 
^aarb;  brøi;  fig.  føfefig,  bijgtig, 
pccfbig,  foær;  av.  bjævpt.  Sbero-- 
5ett,  /.  (pi.  -en)  Sjæn^ieb; 
Srøi^eb;  ^aarbl;eb;  åvaft;  l^aarbe 
Drb,  Srøif^eber. 

bereinfl,  av.  engang  i  gremtibcn. 

bereinflig ,  a.  tiffommenbe. 

berentf)a[6en,  bercntrøcgen,  um 
berentrøiffen,  av.  for  bereä  ©fi^fb; 
for  l^Pié  ©fi)fb. 

bergeflalt,  av.  faafebcé,  paa 
faaban  50?aabe;  -  iah  faafebeé  at. 

bcrgre{^ctt,be6gletd&en,a.  beå* 
figc,  "fltg,  fltgt,  faaban,  faabant, 
faabannc;  -  fal>  ii^  nity  fltgt  faae 
jeg  ßlbrig;  uttb  -  mc^r,  og  anbet 
mere,  og  faabanf  mere. 

ber5aI6ett,  berofjaföcn,  conj. 
(forælbet^  bcrfor,  bcéaarfag. 

berjenigc,  biejcnigc,  baéjenigc, 
pron.  ben,  bet;  biejcntgen,  be; 
-  welc(>fr)  ben  fom ,  f^Po  fom. 

bermateinft,  av.  engang  i  fin  Sib. 

bcrmafen,  av.  nu,  for  2;iben, 
paa  næroærenbe  Sib;  bcnnegang 
(nu  ba  jeg  tafer). 

bermattg,  a.  nupærenbe. 

berma^en,ai;.(bergefla(t)  faafe* 
beé ,  paa  ben  3}caabe,  i  ben  @rab. 

SDcro,  pron.  (iflebetfor;  3^r, 
3^ro,  3^rcn)  Sereé. 

berfelte,  btefelBc,  boffelBe, 
pron.  famme ,  ben  famme,  bet  fam* 
me ;  btefelBen,  be  famme ;  (er,  fein) 
fian  ,  l^ané ;  (fte ,  i^re)  ^un,  ^enbeé  ; 
(ci,  beffen)  bet,  bete;  bcffclöen, 
berfelJen,  fammeé,  beraf;  æ{cfcl= 
Jen  (ijlebetfor;  ©ie).  Se,  ScrcS 
SfJaabe. 

berfetøige,  biefef6tgc,  baffet= 
hiQtf  pron.  ben  famme ,  bet  famme 
(en  'JSoéfeéftPform  af  „berfefbe" 
[tgefom  „  fefbig,  mcintg,  bctnig  "  af 
fetbfl,  mein,  betn,  forælbet). 


^ern?circ 


93 


dienen 


fccrrocttc,  bcrrociren,  av.  imib# 
Icrttb  (i  2(Iinuci'progct). 

£»crn){fd&,  m.  (pi.  -e)  SeriDif^. 

SCcfccnbent,  m.  (pi.  -en)  S)e* 
fcenbent,  (Jfterfommer,  5etfebing, 
Qetring. 

^lefccnbcnj,  /.  (pi.  -en)  ^er* 
fomft;  Slffom,  (Jftcrtcminerc. 

55cfc,/.  (iJl. -n)  ribenüeife  tf. 
23øåfe  af  3;rce.  [teur. 

SDcfcrtcur,  m.  (i)l.  -c)  ©cfer* 

befcrtircn,  v.  a.  befertcre.  ®e« 
fcttton, /.  (pi.  -en)  Scfertion. 

bc§fatt§,  bc^fatté,  av.  i  bet  Sil* 
fcelbe,  berfor,  bcéangaaent'e,  afben 
Slarfag. 

beéflfet^cn,bc§atcid^cn,a.  beS* 
lige,  flig;  faaban;  av.  i  ri3c2)?oobe, 
V>aa  (amme  SOJaabe,  Itgclebe6. 

bcö$al6,bc§0aI6,av.  berfor,  cf 
ben®vunb,  af  ben  Slarfag,  bcéaarfag. 

iDcf^)ot,  m.  (pi.  -en)  Defpot. 

befpoÄ,  a.  bcfpotiff. 

'©cffcrt,  SCefcrt,  n.  (jpz.  -8) 
(SfJaditifc^)  ©eéfert. 

SDcfltUatcur,  m.  (i>«.-c)  XailiU 
lateur.  [llitfation. 

2)cftittattcn,  /.  (pi.  -en)  25e= 

£)cttitttr6lafe,  /.  2)eiltneerf jebel. 
-$clm,m.  ^jclm  paa  Dcfittrcevlol* 
U\  ^ot  paa2)ctii((ecrfjebercn.-foI» 
ten,  m.  I^eftilTeerfcIbe.  -cfcn,  m. 
a^efliHccroyn. 

bcflttttren,  v.  a.  befiifferc;  ba§ 
J)efltniren,  ©eftiaering. 

bcflo,  av.  beé,  bcfto;  -  beffet, 
befip  bcbre;  bcékbre;  ie  mel?c  - 
befffr,  jo  mere  beilo  Bebre;  -  lieber, 
beé^eoere;  -  fctjümmet,  beäooerre. 

beSrøeflen,  bcgwcgen,  av.  & 
conj.  berfor,  beSaarfag;  eien  —, 
jufl  berfor;  -  »eil,  forbi,  paa 
Orunb  af ot.    [berfor,  for  —  ©f ijtb, 

beéroillcn,  um  bcfjnjttten,  av. 

SDctail,  n.  (pi.  -f)  2)ctatr. 
-^önblct,  :£etaintfl,  m.  XxtaiU 
!)anbler. 

bctaitttren,  v.  a.  betaitrere. 

SDctafd^cmcnt,  n.  (pi.  -§)  ®e* 
tafcfjenicnt  [federe. 

bctafd^iren,  v.  a.  (Wil.)  beta* 

SDcut,  m.  (pi. -z)  25øit($en* 
nina;  ^oConbi!  5D?i)nt). 

æeutclel,  /.  (pi.  -en)  (»ungen 
el.  fonfiret  ^Jortolf  ning ;  Drbftøoerie. 

beuteln,  v.  a.  forffarc  X'<i(^  fn 
t»ungen  el.  fmnafig  EWaabc 

beuten,  v.  a.  t^be;  ubtijbe,  for* 
flare,  fortolfe,  ubiccgge;  v.  n.  »ife, 
betegne,  gii^e  S;egn}  pege;  «wf  «t^ 
tra» -,  ^ent'.)be  paa;  £»ebubc. 

beutUcft,  a.  ti)fceng,  f far,  for* 
ftaaefig ;  av.  tåbeligt,  f lort.  ^eut' 
li^feit,  /.  Xs)belig^eb,  Sorj^aae« 
lig^cb,  .Ufar^eb. 

bcutf*,  a.  ll)bff;  av.  paa  tijbj! 
SSiié;  yi<7.  årligt,  aaSent;  groot; 
bad  S)eutf(6,  iDeutf^e,  t))bf( 
©prog,  Zi)t\t. 

2)eutft6f)eit ,  /.  3:!)biT&eb,  ii)b|! 
3511«,  ti)bft  ®fi!  cl.  XoEnfonaabc; 
tl)bff  (5proat:>rug  ;   tijbfl  Dpvinbelfc 

beuttf^öctrtfl ,  -fterrif* ,  a 
I;erenbe  til  ben  t^bffe  SRibberovben. 


S5eutfd6Ianb,  n.  S;i)bfEfanb.         i 

!Dcuttd^metfler,  m.  (^od)mciiter)  \ 
be  ti)bife  aJibbcrcå  Drbenémcftcr,  j 
©tormeilcr. 

Deutung ,  /.  (pi.  -en)  j^orlfa* 
ring,  UbtV)bning,  ^ortoüntng;  ^Jlt" 
ning;  einer  Sa(|>e  eine  iiblc  -  geben, 
ubfccggc  S^logct  tit  bet  SScerRe. 

®e»tfe,  /.  (pL  -ti)  Seöife. 

®iaconu§,  m.  (pi.  -nen)  Sta^« 
conué,  ^jcefpepraift. 

iCtabcm,  n.  (pi.  -e)  Siabem. 

Staleft,m.  (pi.  -e)  Siarcct. 

SDtaleftff,  /.  2)iarcrtif,  Sogif, 
Scenferoere,  Sifputerelunfl. 

bialeftif*,  a.  bialectifE;  ^iahh 
ttfer,  m.  S)ialettifer. 

iDtaloø,  m.  (pi.  -e)  ©ialog. 

btafogifdo,  a.  bialogiff. 

iDiamant,  m.  3)iamant,  (OGbcI* 
flecn).  -mutter,/,  ©teen  et.  ©teen* 
art  ij'ooxi  ber  inbe^olbeå  S)iamant. 
-flauB,  m.  -5ort,  n.  2)tantantt1øo 
til  ©ribning.  -ftrouH,  m.  35ta* 
montfmi}f  fe  i  gorm  af  en  gierBuj!  ef. 
llttefoil. 

biamanten,  a.  af  35iamant;  af 
Diamanter,  :£)iamantg*. 

©tometer,  m.  (pi.  ufr.)  Ziamt" 
:cr. 

biamcttifd^,  a.  &  av.  btametrijf. 

S5iorr§öe, /.  Diarr^ee,  Durftet. 

2)iat,/.Diæt;  25täten,i?z.Dag*, 
Äofi",  SEærepenge. 

^tdß ,  f.  SDu. 

bi^t)  a.  teet,  fait;  ti)f;  Haltet 
Reßen,  tæt  fRegn;  bt(|>tec  t^«I^,  teet 
©f  oy  ,  ti)f  ©f  o»  ;  btdbtc  5in<lernip, 
ti)ft  TløxU,  58ærmerle;  av.  tæt; 
ti)ft;  -  btjbei,  -  b;;ran,  -  b«neben, 
teet  ijcb ,  ncer  »eb ;  -  beifammen  |le= 
|>en  ,  fiaa  tat  fammcn. 

£)td^tc,  /.  (Stdjt^eit)  Stæt^cb, 
Saft^eb;  s:i)fferfe. 

bt(ä^ten,  V.  a.  (bi(t)t  möc^en)  bigte, 
lalfatre,  floppe  ^eoner,  5Raabbinger 
:c.  tætte;  gjore  toet,  fortætte. 

bideten,  v.  a.  &  n.  bigte,  gjorc 
aSeré;  tcenfc,  opfinbe,  pønfe;  fein 
35i4>ten  «nb  lErad^ten,  ^anS  l^ele  Stt* 
traa. 

iDid&tcr,  ro.  (pi.  ufr.)  Digter. 
-aber,  /.  Digteraare,  Digtcrgaoe, 
poetijf  Kafent.  -in,/.  Digterinbe. 
-feuer,  n.  Digterilb,  SSegeiflring. 

bid^tcrtf^,  a.  btgtcrtiT,  poetiff; 
av.  paa  btgter»ii3 ;  i  poetif!  ?5or' 
fianb.  [Digter,  aSerfemagcr. 

®ld&tcrttng,  ro.   (pi.  -e)   Pet 

®t(éterf^)ra(i^e,  /.  Digterfprog. 

^mmt,  SDicéttsfeit,/.  Sæt. 
^cb.  [rte;$oetif. 

©fdötfunfl,  /.  Digtefunfl,  ^oe* 

©fd&tung,/.  Digtning;  Dpbig* 
telfe,  giction ;  ^oeftc.  SDtd^tunQen, 
pi.  Digtninger. 

bicf,  a.  tpf;  fijlbig;  fuar;  '^O' 
»en,  fouCen;  ein  bitfer  ^«nb,  et 
tpft  Sinb;  bitfe  mil*,  t\)l  5D?clf; 
bu»  citfe  «ube,  ben  tijffe  (Jnbe ;  - 
maåtttiy  giere  tl)I;  -  werben,  blive 
t^f;  blioe  ti)ffere;  fl^rlne;  -  unb 
fett  werben,  blioe  t^f  og  feeb  -  t^un, 
prale,  gjøre  flg  tit  af  bleget;  ein 


bitfes  StUy  Häe  (!>l)tm  hüben]  fig. 
ocereuføffom,  »ære  bø»  imob. 

!BtcE6aud^,  m.  Si}fmace,  Söf' 
»om,  Seifert,  ti)fmooct  5Kenncffe. 
-6ein,n.  ?aar,  bet  S:i)f  fe  afbenet. 
-btott,  n.  (S8ot.)  2:i)fBrab  (plante). 
-fO|)f ,  ro.  fig.  Sl)f^o»cb,  ©røbfio:» 
»eb  ;  (mf).)  ©rage  itorI)o»cbet  'SUL 
-rü5e,  /.  ^»ibroe.  -ftetn,  m. 
ti)f  Diamant  fom  f  un  oßentif  er  f(c^ 
ben.  -teater,  m.  en  fpanf!  ©ølo* 
mønt.  -t5uer,  ro.  frater,  -t^uerct, 
/.  ^rarcrie.  -wanft,  ro.  S:i)f»om, 
ti)f ma»et  5ø?enneffe.  -jtrf cl,  m.  .^ur» 
paéfer.  . 

bttfarmtg ,  a*  ti)farmct. 

bttföatfirj,  a.  ti)ffjæbet,  pruglin^- 
bet,  prubéfiæbct.  [ti)f  SO?a»e. 

bttfbnudfjig,    a.  tt)fma»ct,  mcb 

btdöetntg,  a.  ti)f benet,  fom  ^ar 
tl)ffe  Cfiar  og  ?a:gge. 

£)iÆc,/.  Si)tferfe,  Sijfrjcb;  Sæt^ 
■^eb;  gi)rbig^eb,  ^ortjeb. 

©itfid&t,  n.  (pi.  -c)  tcit  93uffab^, 
tcct^rat,  S:s)fnirtg;  -  be$  Walbe?, 
©fooené  S:i>tning. 

btÆ^iiariø,  a.  tt)f^aarct,  fom  r;ar 
t!.)ft,  buffet  J>aar. 

bi(ff)alftg,  a.  ti)f^iarfet,  fom  l^ac 
en  ti)f  Xpfifé  ef.  «Raffe.  [{)ubet. 

bi(f häutig,  a.  tijf^ubet;  f^acixi» 

bicE^ülftg,  a.  ti)f bærget,  t^IffaOet. 

bttfföpfig,  a.  ti)fbo»ebet,  meb  t»tt 
^ooeb  ;  fig.  (ftødifd))  fiioftnbet, 
^oarbnaffet.  [matct,  føcv. 

btÆIciBig,    a.  (bicfbaud)ig)  ti)f^ 

bitfnaftg,  a.  tyfnæfct,  fom  i^ar  en 
ti}f  ^Ræfe.  [bet. 

bicEfd^atiø,  a.  tl)f ff affet,  tijffftn^ 

bttf tljUcrtfd^ ,  a.  pralcriff. 

btctircn,r.  a.  bictcre,  forefiAc ; 
paafægge  (©traf),  ba§  £)tctircn, 
Dieteren  ;  baf  ®icttrtc,bet  Dicti* 
rebe.  [rcnbe. 

btbactifd^,   a.  bibactijl,  M(sx^ 

SE)tc6 ,  m.  (pi.  -e)  Xi)X>.  -in ,  /.. 
(jjL -en)  S;i)»eq»inb ,  S:s)»etøå. 

©ieøerci,  /.  (pi.  -en)  2:9üeri. 

bteftif^,  a.  t!)Oagtig. 

bie5eé= ,  fom  r^ere  tit  s:i)»,  tyoe«'. 

®ic6e§banbe,  /.  S;v)i?ebanbe. 
-Brut,  /.  vuig.  s:i)ocpaf.  -geni>#, 
-gcfett,  ro.  S;i)»efamcrat.  -gefin= 
bet,  n. -6rut,/.  Xijocpaf,  2;i)ve* 
tøi.  -5c5ter,  ro.  S:t)ué^ærer.  -^o^rc, 
/.  -neit,n.  T'i^'^i^ul,  :^»or  S:i}ve 
^aüe  bereé  Sir^orb.  -taterne,  /. 
2;i)üclv)gte.  -leiter,  /.  S:t)»efiigc. 
-fi)ra*c,/.  2:>.)»efpro3. 

SDicIJfla^t,  ro.  (pi.  -fttt^te)  Si)^ 
»eri ;   D'Jan. 

£itcle,  (Die^re),  /.  (pi.  -en) 
SBræbt,  ^ranfe,  ©uropranfe,  %i<x:{\ 
(3u§boben  be»  3i"ti"erö)  ©uti^ ; 
(^auéflur)  (Jorflue. 

bieten,  v.  a.  fægge  ®ur»,  befræbe 
meb  aSræbegur». 

bienen ,  v.  n.  tjene ;  gjøre  S;iene<' 
fie ;  »ife  Sjencfle ,  »ære  tir  Zjcnefie ; 
«Uetwa«  -,  tjene  fom,  træbe  i  ©te- 
bet  for ;  }u  etxoa»  -,.  tjene  tif,  »ære 
nv)ttigef.  beftemt  tif;  iCinetn  -, tjene 
Cn ;  bei  einem  -,  tjene  b^ä  Qn,  »ære 
i  <Jn«  a:jenc|le;  «iticm  mit  et»«»  -, 


SJicner 


94 


55octor 


tjene  @n  nub  Dlogtt;  batnit  ifl  mtc 
tifd;t  øcbient,  bet  er  jeg  iffc  tjent 
iiieb. 

©lenet,  m.  ipl.  ttfv.)  Stiener, 
S3etient;  3t)r -iJerttebrnec ->  35cre« 
S:jencr !  arbøbig  Sjener.  -rin ,  /. 
ipl.  -innen)  ^jenerinbc.  -f^aft, 
/.  {pi.  -en)  3;jcncffa'6,  S;i;enbeI)orb. 

btcntic^,  a.  tjcnlid),  gob,  nijttig; 
Va^fenbe;  bet  ét\uni\)tit  -  ^  gai>n'' 
lig,  iiclgjprcnbe  for  ©unbl)cb«n; 
für  -  \)e\ti\h  ^olbe  bet  for  gobt,  öu* 
fce  for  pagfenbe. 

©tcnft,  m.  {pi.  -e)  STjeneflc; 
(STint,  (SteKe)  ©ctjening,  SBcf^itltng, 
2(nf(8ttelfe,  embebe,  emploi;  Jeinem 
dttcft  -  leijleii,  Dife,  i)be  (5n  en  Sjc* 
ncflc ;  5>ien(le  leijten,  gjere  S^jeneftc ; 
Dbe  SSifianb ,  l^jcclpe;  bet  Sttiem  itti 
i)ienjle  fleim ,  flaac  i  (JnS  S:jenefie  j 
Stenne  ne^jmen,  in  JDienflc  ttetc»> 
tnge  Sjcncjle ,  gaa  i  S:jcnc|^c;  außer 
3Dieti(tett,  traabt  ub  nf  S;jencfte,  nbcn 
STnfcetfelfe,  üben  donbitton  er.  (£m* 
ploi;  »«»  flebtju  3brfii  JDieii(lcti? 
I)t?ab  ^«aer  tir  bercé  Sjencfle?  i* 
tin  gvinj  ju  3i>rctt  iDieiifle»,  jeg  er 
ganffetir  bcreé  S^jenefte;  SQJajor,  jc. 
Ö.  2).,  afiTebiget. 

©tcnflafccl,  m.  Stbcl  fom  cr'^ser* 
»eS  i  dioir*,  er.  Ärigötjencfle-  -al= 
ter,n.  Sjenefle^Srrber.  -Jarleit,/. 
S^jenflprigtig'^eb ,  SSornebjTab.  -pe= 
fltfTen^Ctt,  /.  Sjenfliöer ,  Sjenftöil»' 
lig^cb.  -éotc,  (m.  pi.  -n)  S;jener, 
S;jcncpc'6ub;S;jenf!efarr,S;jenfiepige; 
S^tenflBoten,  S^jenere,  Sjenefteforf, 
-etfer,  m.  Sjenftioer,  Siiibfjærrjeb 
i  S;jene|ien.  -ferttgfett, /.  SCjenfi^ 
cgtig'^eb.  -gef atttgf elt , /.  Sjenfl^ 
ogtig'^eb,  Slrttgr^eb.  -gelb,  •^o<= 
oeripenge.  -5err,  m.  ^erre  er. 
^errcmanb  l^oS  l^öein  ©n  er  i  Sjc 
tiefle,  ^uétjonb ;  ^ooerttager.  -^ufc, 
/.  i^oucripligtig  S3onbegaarb.  -loXyt, 
n.  S;jenefteaar.  -fleib,  n.  -iitu 
bung ,  /.  emBebébragtj  Siotee. 
-fned&t,  m.  Sjeneflefarr.  -Ici» 
flung,  /.  ipl.  en)  bet  öt  »ife  6;n 
enS;jenefte,  Sjenefiei^ben.  -teute, 
m.  pi.  (StenftBoten)  Sjenefteforf. 
-lo^n,  m.  s;i)enberøn.  -magb,/. 
-mäbd^en,  n.  Sjenefiepige.  -mamt, 
m.  SSafar,  ^uåmanb.  -leutc,  pi. 
aSafarrer,  ^uémccnb.  -Ipferb,  n. 
^cfi  fom  l^orbeé  tir  .^oöcriarbeibe; 
Sciüarreri'^eP:.  -Jpfftdjt,/.  gorptig* 
terfe  tir  <xt  i)be  inéfe  S:jenefler;  (£m* 
r^cbéprigt.  -jett,  /.  Sjeneficttb. 
-jroang ,  m.  8?et  tir  at  forbre  Pi6fe 
Sljenefter. 

SDtcnftag,  (Stenatag,  2)tngatag) 
m.  {pi:  -e)  Kirébag. 

btenPar,(bienft^aft)  a.  tjenfl» 
fIS)rbig,]^oyeriprigtig,  Porneb;  biettfl» 
l'flte  (Beider,  tjenftfcerbige  STanber. 

ticnflßefliffcn,  a.  tjenftfcerbig, 
tjenftagtig,  ntb!jær  i  jtn  Sjenefie. 

Mcnftcifrtg,  a.  tjenftibrig. 

bienftfä^tg,  a.  tjeneftebijgtig; 
»aaBcnfør ;  fom  Iiar  Sjenef^carberen, 

tienjlferttg,«.  tjenftfærbig,  tjenfl» 
ogtig,  tjenfibiirig.  røcneflc. 

btenflfrei,  a.  fri  er,  fritagen  for 


litcnftöaft ,  a.  f.  bicnftl&or. 

bicnflUd^,  a.  fom  «ebfommcr 
Siencficn,  tjenjlfig,  tjenfiagtig,  ar* 
tig;  av.  paa  ©mbebéoegnc,  i  ßm* 
btbéanriggenbcr.       [üben  SÉjenefle. 

l)icnftlo§,    a.   uben  Stnfætterfe, 

fetcnflpfttd^ttg,  a.  tjenftrid);  tje* 
ncfteprigtig;  r^oüeriptigtig ;  prigtig 
tif  at  gjøre  Arigåtjcnefle. 

btEnflWttttg,a.  tjenfitPittig,  ijenfl* 
ögtig,  tjenflfærbig. 

bicfcmnad^,  cong.  (biefem  naéi 
bemnad)),  bereftct,  førgefig,  iføfge 
bette.  [bette. 

btefer,  bicfe,  biefcé,  pron.  benne, 

bie§fatt§,  av.  (beafalTé)  i  bette 
S;trfa:rbe;  beéangaacnbe. 

bicéfattf!g ,  a.  fom  ^ører  tir  bette 
S:irfærbe. 

btc§j:tt5tig,  a.  af  bette  STar,  bette 
Slaré,  i  er.  fra  ncerpærenbe  Star. 

biefrøal,  av.  bcnnegang,  for 
bcnnegang,  nu. 

btelfetttg,  a.  Beriggenbe  paa  bcn= 
ne  ©tbe;  paa  benne  ©ibe. 

bie§fett§,  av.  paa  benne  ©ibc; 
-  bes  ÄluiTesj  pact  benne  ©ibe  af 
S'foben;  baå  S)ieffeité,  Cit^et  ^er 
paa  Sorben. 

25tetrtd^,  m.  {pi.  -e)  Sirif, 
S)irl;  mit  einem  -  öffnen,  opbirfe. 

bierøeif,  conj.  forbi,  eftcrbt. 

Smitte,  m.  SCtttC,/.  S)irb  (Urt.). 

©itte,  /.  2)iae,  {ZUt)  ?i)fe* 
pibe  (^iben  paa  Si)feflagen)  fort 
55tbe,  SKør;  Scmperør;  SSajonetaab*^ 
ningen  fom  fcettcépaa  ©ebccret;  ben 
^ufe  ©nbe  af  Sabefioffcn. 

S5tng,  n.  {pi.  -e)S:in3;  ©ag; 
Kingeft;  cor  «lien  Bingen,  for  2tr# 
ting  ,  fremfor  2trt ;  gutec  JDittge  fein, 
»ære  ul  tirmobe,  »ære  »eb  gobt 
SKob  er.  grab  flemt;  nQe guten SDinøe 
ffnb  brei,  atfe  gobe  Sing  cre  tre;  (i 
S3cti)bning  af  S^ing ,  ^iet,  Settfr* 
bag,  er  Drbet  forarbet). 

©ingcld^en,  35tngcc(i^en,  n. 
{pi.  ufr.)  riben  Sing;  Stngefi; 
jDtngcfc^en,  Skinger  i?l.  ©maating  ; 
©maapigcr,  fmaa  SBørn,   2)i)r  ic. 

bingcn,  v.  a.  (miet^en)  feie,  foefte, 
^i)re;  v,  n.  (feirfc^en)  tinge,  prutte. 

©ing^fcnnig,  m.  gæflepenge. 

bingtt^,  a.  (fä^ri(^)  fomDebfom= 
mer  Sfing,  reaf.         [©rage  ^Debe. 

©infct,    m.    (©pers)    ©pert, 

®tnte,/.  S5ræf.  f.  Stnte. 

lI>tocc§,  SJtojefc,  /.  {pi.  -n) 
gciftrig  Sii'^rict,  ©ogn,  ©tift. 

55tpöt:^ong,  m.  {pi.  -e)  Dip^* 
t^ong,  S)o6Bertri;b. 

®ti)rom,  n.  {pi.  -e)  S^iprom. 

S)iprontat,  m.  {pi.  -en)  2iipfo»= 
mat,  ©tatåri)nbig. 

®t:p[omatte,  S^t^tontattf ,  /. 
2)tpromatie,  Sipromatif. 

btplomattf^,  a.  bipromatiff. 

55tr,f.  !Du. 

£)trectoc,  m.  {pi.  -en)  Sirec* 

btttgtren,  v.  a.  btrigere.     [teur. 

®trnc,/.  {pi.  -n)  $ige,  Søé; 
Iicberltd;e  -,  ^ige  er.  ugift  gruen;« 
timmcr  af  Pette  ©cebcr,  ^ore. 

£)tfcant,  m.  {pi.  -e)  Sifcant» 


2>tfci^)lin,  /.  {pi.  -en)  2)ifcip' 
rin.  [contere. 

5^ifccntiten ,  v.  a.  (^anb.)  bi-3^ 

iDifconto,  71.  &  m.  2)i6conto. 

bt§crct,  a.  biécret.  55t§ttc« 
tton,/.  2)i^cretion. 

biécurircn,  v.  n.  biécurere. 

©i§cout#,m.  {pi.  -e)  2)iécourS. 

biéfutircn,  v.  a.  biéfutcrc.  iOiS-- 
fuffton,/.  {pi.  -en). 

ÆJifpenfation, /.  {pi.  -en)  2)is^ 
penfation,  gritagerfe.  [tage. 

btfpenfiren,  v.  a.  fritage,  unb* 

bifponiren,  v.  a.  inbrette,  raabe 
oi^er,  tage  en  sScftcmmerfc  mcb. 

©ifputatton,/.  {pi.  -en)  S>ié' 
putering,  2)tfputaté,  offenirig  2)ié* 
putaté;  Slf^anbring. 

bifputircn,  v.  a.  biéputere. 

©iffonanj,  m.  {pi.  -en)  2)iéfo' 
nantå,  9}ctéfrang. 

btffontren,  v.  ri.  biéfonnere. 

©tflet,  /.  {pi.  -tt)  Sibfer;  Sib^ 
fefprante;  Sibfcrbromfl.  -acEer,  ot. 
-fetb,  n.  SJJarf  fom  er  Begroet  meb 
Sitffer.  -ftnf,  m.  ©tiritbé.  -^aÆc, 
-ftd^et,  /.  Sibferr^alfe,  «Rebffab  tir 
at  opn)!fe  SibfTcr. 

biftetig,  a.  futb  af  Sibffer. 

biftclförmtg ,  bifleti^t,  a.  tib* 
ferbannet,  tibferagtig. 

$E)ifti(ä^on-,  n.  {pi.  -<ä^a)  2)tpi* 
c^on ,  to  SSeré  fom  ubgjørc  en  furb# 
f^ænbig  50?ening.  [Dmfrcbé. 

©tftrict,  m.  {pi.  -c)  Siftrictj 

btöcrtircn,  v.  a.  biüertere. 

biuibiten,  v.  a.  bioibere. 

SDtötbcnbe,  /.(  pi.  -n)  (^anb.) 
jDibibenbe,  STnbeet  i  Ubbijttet. 

S^ioifton ,  /.  {pi.  -en)  ©itoifion, 
2)ering. 

S)t»ifor,  m,  {pi.  -en)  Diöifor. 

®D&tec,  TO.  (©øp.)  aSoie,  STn* 
ferboie. 

iSo&et,  m.  (pZ.ufr.)  ©ragg  gcrff= 
»anbé  *  giff  fom  figner  ©rafen  ; 
Sap,  fRagfc,  ^Ut',minti,  ^eire 
(U!rub). 

bö5eln,  V.  a.  fammenføic,  fam^« 
mcnnoffe,  fammcnnagre. 

SJccent,  m.  {pi.  -en)  2)ocent. 

bod^,  conj.  &  av.  boc^;  atligeoer; 
men;  nein  -!  net,  neu;  niå^t -\ 
net ,  öift  iffe  nei ! 

®od^t,  m.  {pi.  -e)  aSæge  i  S^é 
er.  Samper.  -garn,  n.  St^fegarn, 
@arn  l^Poraf  ber  gjøreé  SSa;gcr. 
-mcffer,  n.  SfJebffab  r^iiormcb  tir* 
jtæreé  Sßccger. 

boctren,  v.  a.  boccrc. 

2)ocfe,  /.  {pi.  -n)  ©uffe ;  Sra* 
l^ammer  paa  (änben  af  en  Sangent; 
(Seic^bode,  STbraiJrobr)  ©rufe, 
STfløbérør  et.  «Renbe ;  (©cbunb  ©arn) 
Suffe,  ©ut!c  @arn;  ©erænberføire, 
fort  $irre ;  et  S)reierrebffab  ^oormeb, 
gjøreé  dufter;  S)of,  Soffe,  tif  ©?!== 
bcé  Sittinbfo'tterfe  (3?ungc,  SSod* 
^prjim  ^utfd)engeftea)  Äaret^buT* 
træ  (fom  r^otber  23uffcn).  [fer. 

bccfen,  v.  a.  »irre  ®arn  i  2Duf^ 

SJotfengetcinbcr,  n.  malrnxi, 
©ercenber  meb  ©øirer. 

Stoctor,    m.  {pi.  -en)  S)oc* 


S)  o  c  u  m  e  n  t 


95 


35rac^enan!cr 


for;  ?oege.  -'^ut,  ro.  Soctor^atj 
-^jromotton,  /.  3)octorpromotton. 
-würbe,  /.  -greb,  m.  Soctoroær" 
btg^eb,  2)octorgrab.  -in,f.(.pl' 
-cn)  Soctorinbc,  Soctoré  grue. 

2)ocutncttt,  n.  (jjI.  -e)  ©ocu* 
ment. 

bocumenttreii,  ».  o.  (fieurfun»« 
ben)  bocumentere. 

©ogc,  m.  (jpl.  -n)  ©oge  (i  SSe* 
nebtg).  ©ogenwurbc,  /.  en  Sogcé 
aScerbtg^eb.  [btberj^unb. 

©ogge,/.  Ci?i.  -tt)  ©ogge,  S3ut* 

æicgfler,  TO.  -Boot.  n.  ^ifferf!t6 
i  Sftorbføen.       [®ogmcn,  2)ogmer. 

®ogma,  n.  {pi.  -cn)  Sogrna; 

SDogmatif,/.  Sogmatif. 

bogmattfd^,  a.  bogmattjf. 

®o$Ie,  /.  (iJi.  -en)  m\lt ;  yJsr. 
en  Sutte  (løsagtigt  gruentimmer). 

®o5ne ,  /.  {pi.  -en)  35one ,  ©na« 
re  ttf  at  fange  ^ugle  nteb. 

©o^ttenfang,  /.  gugrcfangfl  tneb 
3)oner,  Sonefangfi.  -ftrid^,  -fteig, 
m.  3iæffe  af  Soner,  ©oncfirøg,  ^efc 
©foöflroefningen  :^yor  2)onerne  ere 
op'^cengte. 

SDoI^,  TO.  (i>l.-e)  SotI,  Saggert. 
-Hinge,  /.  ÄUngen,  SBfabet  af  en 
Setf.  -ftcÆ,  TO.  ©tol  meb  fejult 
Solf.  -te,  -flo^,  TO.  Sotfepit. 

2>otbe,  /.  (i)l.  -tt)  (33ot.)  Solbe, 
<S!jcrm6Iomft;  8tcmflerto!p. 

botbcnförmig ,  a.  i  gorm  af 
en  Solbe. 

^oIben6tume , /.  ©fjermBromfl. 
-gewa(i&é,n.  ©f  jennprante.  -trau= 
6c,/.  (33ot.)  93romfievbu(!,  ^alo* 
ffjævm  (corymbus).      [^ufartrøie. 

®o[mann,  to.  (jjI.  -§)  Sotman, 

bolmctfd^ctt,  V.  a.  toKe,  fortolfe. 

Sßtmctfc^cr,TO.  {pi.  ufr.)  Zoll, 
^ortolfer.  [tolfning. 

©otmctfd^ung,/.  Sort  ning,  ^or* 

Som,  TO.  (jpi.  -e)  Supper,  ^oæroet 
Sag ;  Somltrte.  -frau,  /.  ©tiftö* 
bame,  Sonöcntualtnbe.  -§crc,  to. 
Sommere,  -fird^e,  /.  Somfirfc; 
.^oöebfirfc.  -Pfaff,  m.  {pi.  -en) 
Sompap(5usO'  -pro6fl,TO.  Som* 
propfi.  -fd^ncpfe,  /.  Somfneppe, 
3?))  Ile. 

©omdlne,  /.  {pi.  -n)  Somaine. 

Somcflif,  TO.  (iJi.  -en)  Some* 
fiif,  Sljener.  [munf. 

SDomtnlfanet,  m.  Somtnifaner* 

bominiren,  v.  o.  bomineve. 

domino,  m.{pl.  -§)  Somino; 
fort  Äappe ;  ^erfon  i  Somino ;  (So. 
minofptel)  Sominofpit. 

Sonner,  m.  5:orben;  Si)n;rom 
-  piTiibtt,  Il)nf[agcn.  -6art,  m. 
(ijauéfaub)  ^uujløg.  -BÜd&fC,  /. 
^Wuftebonner;  «aoingBoéfe.  -gc-- 
frad^,  Sonncrgerou,  n.  forben* 
ffratb,  Sorbenbrag.  -fcU,  to. 
Sorbenfile ;  Sorbcnflcen  ;  ?i)n. 
-fd^Cag,  TO.  3;orbcnf(ag;  SCorbcn' 
ffratb.  -ftein ,  to.  f.  -f cit.  -fl{m» 
me,/.  SEorbenPcmme.  -ftrc^l,  m. 
Cpnflraale,  Sorbenjlag.  -»etter, 
n.  a^orbenpeir;  Slorben,  Uoeir. 
-wort,  n.  torbnenbe  Drb,  fragte* 
Hgt  Drb. 


Sonncrcr  ,    Donnergott ,   m. 

Sorbengubcn. 

©onncrftag,  to.  s;orébag. 

bonncrn,  v.  n.  torbne;  fig. 
giøre  megen  (Støt,  toi'bne  og  banbe ; 
bonnernb,  torbnenbe. 

bonncrfd^eu,  a.  ræb  for  Sorben, 
bange  i  Sorbenoeir. 

©opiJctabler  ,  to.  Soppelørn, 
Ørn  (t^bff  Siiggpaaben).  -6anb,  n. 
bobbelt  SSaanb ,  meb  bobbelt  ©øm»« 
fibe;  bobbeltQernbaanb  tit  en  Sør*' 
l)csngfctjc.,  ©tage  gii?.  -Häftr,m. 
bobbett  Sceger.  -Bier,  n.  bobbett 
Øt,  ftcerft  Øt.  -fcnfler,  n.  Sob* 
bettotnbue.  -flintc,/.  SobbettfTint. 
-fuge,  /.  (5Kuf.)  boBbett  ^uga, 
Sontrafuge.  -gonger,  to.  Soppet* 
ganger,  -gcigc, /.  ©tage  Saöftol 
(mettem  SSratfd^  og  Siotoncel). 
-Isafen,  m.  ftort  ©f^begcv^ær  meb 
Suntelaas,  UKuétebonner,  ©affet* 
muifet.  -^nnt,  f.  togrenet  .^affe, 
SRijbbe^atte.  -finn,  to.  boppeft 
^age.  -lauf,  to.  -ftinte,/.  gtint 
meb  bobbett  S^øb,  Sobbettflint. 
-laut,  -raüter,  /.  SobbeItfi)b, 
Sipt)t;^ong.  -^junlt,  rø.  (Solon, 
to  fünfter  (3nterpunftionétegn). 
-fd^fag,  m.  SobbettPag  i  SJJuftf. 
-ft^ai,  TO.  (5399n.)  S3igl)jp:^,  Soe* 
fpatte.  -f^ttc^Jfe,  /.  ©tag«  (tor 
©neppe.  -ffnn,  to.  Soeti^big^eb, 
bobbett  5D?ening. 

£)o^j:|)etung ,  /.  gorbobling ; 
Sobfcn;  gor^ubning.  [8øb. 

boppeltäufig ,  a.  fom  ^a'r  toenbe 

bo^)ijettt,  V.  a.  forbobte,  tage 
bobbett;  fije  meb  bobbett  58egtraab; 
fpitte  Scerningfptl ;  boble;  bebrage 
iSortfpit.  tgct,fatif. 

bop^jctjungig ,  a.  fig.  t»etun* 

boiJpclTOig,  a.  toetijbig. 

boppett,  a.  bobbelt;  av.  bob* 
bctt;  to  (Sange;  paa  toenbe  ÜJJaaber, 

S>orf,  n.{pl.  ©orfcr)  Sanbébi), 
S3onbebi);  böbmifdje  JDotfer,  9ioget 
man  i!fe  Ian  bfioe  ffog  paa;  bae 
flnb  inicbö]^mtf4>c5)ötfer,  bet  erSijbff 
for  mig. 

Æ)orf6otfcr,  m.  ?anbéb9*S3ager. 
-Scngcl,  TO.  Sonbefnolb,  IBonbe* 
ftobé.  -ßcwo^ncr,  m.  Sanbébybe* 
boer,  SanbSbvmanb;i?I.  Sanbgbij' 
folf.  -Butte,  TO.  Sanbébi)*S3ijtijr. 
-gemcinbe,  /.  Sanbebvmenig^eb, 
kommune,  -junfcr,  to.  Sanbjun*. 
fer.  -Icute,  TO.  pi.  ?anbéb^folf, 
SSønberfotf.  -pfarrc,  /.  ^rcefte* 
fatb  paa  93anbct.  -pfatttv,  -ptt' 
biger,  to.  Sanbéb^prceft.  -rtd^-- 
ter,  -fd^urjc,  TO.  Sanbébi)bommer, 
©ognefogeb.  -fd^aft,  /.  (pi.  -en) 
Canböbi) ;  Sanbgbij  *  «DJenig^eb  ; 
Sanbébi)' Commune,  -fd^cnfe,  /. 
Canböbs^fro ,  ©onbetro.  -f(§utinci= 
flcr,  TO.  ?anbéb9J!ofemefter,  Sanbé* 
b5)bcgn.  -fdoufje,  to.  ©ognefogeb. 

borfmogig,  a.  fanb6bi)ma;g(tg, 
tanbébyagtig. 

SDorn,  m.  {pi.  iDornen,  ©or» 
ner)SCorn;  $ig;  Sorncbuff ;  Som 
i  et  ©pænbe ;  2tngctcn  paa  en  Älinge, 
fom  griber  inb  i  ^aanbtaget;  tibcn 


klagte;  Sag  i  en  iaaå,,  l^oori  ^«øg* 
ten  griber  fat;  Ävog  tit  en  ^afpe; 
Sup  tit  en  .^angfet;  Sernftifte  i  en 
e^avnering  ;  fig.  tin  -  im  Jlufle,  cn 
Sovn  i  Øict. 

©ornBaum,  m.  |)otbforn;  i?o' 
rat*Sræ.  -6ufd&,  -flrauc^,  to. 
Sorncbuff.  -brc^cr,  n.  Sovnffabc. 
-frone,/.  Sornetronc.  -gcfträu#, 
-gc6üfd&,  n.  Sornetrat,  Sornc* 
buffe;  Sorneqpifle.  -l^ctfc,  £'or= 
nen^cÆe,  /.  Sornjawn,  to.  Sornc«> 
gjcerbc.  -franj,  rø.  Sornetranbé. 
-fc&wamm,  -ting,  rø.  ©tage  pig* 
get  e^ampignon  cl.  SWovtet.  -rau= 
pt,  f.  børftet  et.  pigget  Saatorm. 
-f^lo^,  n.  iaai  meb  en  Som  et. 
Sap,  fom  maa  tuffeä  op  meb  cn 
9løgte  meb  ^uutpibe.  -flrcu^,  rø. 
Somebuff.  -floÆ,  m.  Somefjccp, 
tnubret  ^jæp,  5£nippet. 

bornen,  a.  af  Som,  giort  af 
Sorneqpiiter,  Sorne*. 

bornctttiott,  a.  tornefutb,  futb 
af  Sorne.       [fom  en  Som  et.  ^Hg. 

borniert,  a.  tomeagtig,  bannet 

bornig,  a.  tornet,  pigget,  futb 
af  Sorne.  [fc^wamm. 

Sornting,  to.  {pi.  -c)  f.  25orn- 

borrctt,  V.  a.  bliPe  tør,  torrcé, 
fortørreo,  Piéne,  tjenüiane. 

börrcn,  v.  a.  tørre;  bae  Sörrcii) 
Sørring. 

©orrmabc,/.  (^autwumt,  %n* 
ben»urm)  J^uborm.  (dracuuculus). 

©ormoarjc,/.  aSorte  et.^jobub* 
poejt  paa  ^efteneö  DJcunb. 

iDorfc§,  TO.  (ijL -c)  Sorff. -fang, 
TO.  Sovjiefangft. 

bort,  av.  ber,  ]^ifi;  l^tji  l^cnne; 

-  Viny  beri^en,  t)ifi^en;  bibleen; 
-l)inMii  ber  ub  efter  -  Ibiiiauf)  bcr 
op ,  l^ift  op ;  -  Bec ,  »ett  -  \iti  l^ift 
fra,  ber  fra  |  -  ^erum,  ber  omtring ; 

-  obcH,  l^ift  oppe. 
borttg,  a.  berpærenbe. 
2)ofc,/.  {pi.  -n)  Saafe. 
lS)ofcnbctfc[,  TO.    ?aagct  tit  en 

Söafe.  -flu*,  n.  Saafeftj;! fe,  ^Wa* 
tcrie  X)^^^""-  Saafe. 

2Cßfc,  /.  {pi.  -n)  93attie,  Sr«- 
battie  meb  l^oie  S3ecn  unber. 

$Doft§,  /.  Sofie,  afpaöfet  Scct 
af  et  ?oegemibbct. 

©oflen,  !Cofl,  TO.  (95ot.)  SDIc' 
rian,  »itb  SDJerian.  -fraut,  n. 
(S3ot.)  ^jortetrøft.  ($tante). 

©Otter,  TO.  &  n.  {pi.  ufr.)  5(Sg* 
geblomme.  -Bfumc,  /.  (SBiefeu" 
bfume,  gefber  J^a^ncnfu^)  ©mør* 
btomft,  (fngbtomme.         [blomme. 

bottcrgelB,  a.  guut  fom  QGggc* 

!£)ouMettc,7i.  {pi.  -n)  Soubtet. 

bubltren,  v.  a.  bubterc. 

2>oufcur,  ©ouceur,  «.  {pi.  -§) 
Soufcur,  Souccur. 

©ra*e,  to.  {pi.  -n)  Sroge; 
©tag«  giirbeen;  fabetagtigt  U^vre» 
ber  flUe -,  Siæolen,  ben  Dnbe;  et 
arrigt  fruentimmer ;  ($apierbvad;c) 
$apiiv6brage;  (S^ijm.)  Di.nfføto. 

©rad^cnanfcr,  to.  (Svcganfcr) 
Svogantcr  meb  fire  et.  fem  Jtrmc. 
-Baum,   TO.  -vffanjc,  /.  (i^ot.) 


dragoner 


96 


g^rcifaltig 


Drofccnf,  I)ragetrcc,  ofiinbift^ntme 
I)t)iö©nft  er  bet  faafalbfe.  -6Iut,n 
DragcbTob.  -flfd^,  m.  (9>tC£rbrnrf)c) 
Sfføbbrage ,  «SlngS  giff.  -fopf, 
-'^aupt,  «.  :Drage'6cücb;  (2?ot.) 
tyvrift  Ü3?cliöfc.  -flcin,  m.  2)ra* 
lonit,   ®ragc|1fen. 

SDrajioncr,  m.  (pi.  ufr.)  Sro* 
gon.  -matfti^,  m.  33r(igonermar[(^. 
-pfcrb,  n.  J)ragonTKft. 

Xirttflltn,  m.  (93ot.)  Dragonurt, 
©fogS  2hum  (dracunculus.) 

®rft'6t,  m.  (2)rci^tf)  SO?cfortraab. 
-arJcit ,  /.  5C»»ctaffraabarScibe, 
(filigran,  -atffdtet ,  m.  filigran»' 
ortieibcr.  -Banf ,  /.  9?ebffaB  tif  at 
træffe  3JiCtaItrnabe;  (:j)ra'^ttt?tiibe) 
3:raab'oinbe  til  at  ubtrccfte  ®:ilb* 
traab.  -örtucr,  n.  ©taaftraabé^» 
^ugfebiuir.  -cifcn,  n.  Sræffcjcrn, 
SKebjfnb  ^i^origicnnnn  SDJetaltraabe, 
træffes,  -fcbcr,  /.  (StaaftrnabS 
©ptrarfjebcr  ef.  ?aafefjeber.  -fen= 
fter,m.  ©taaltraabét^inbue.  -ött= 
ter,  n.  ©tnartraabégtftcr;  SOJcé* 
fingtraaben  i  en  ^apiirfonn.  -fu» 
gel ,  /.  Äuglcr  fammenfjcebebe  meb 
©taattraab,  Acttenfugfer,2ænfcfug* 
ler.  -ma^,  n.  3?ebjfab  ttl  at  ntaafe 
forjfjeKige  ^ingé  Si)fterfe;  SSiftr* 
jitaal,  Äalit^crftof.  -mü^rc,  /. 
(Dral^tjug)  S^raabemøffc  ©taal^« 
traabtnjøKe,  ÜJJajtine.  -plätten,  n. 
ÜÄetaircre  Watten,  gifattcnflagerar^ 
t>eibc.  -plätter  ,  m.  '3}rattcnila* 
ger;  5}?etarraabtroEffer.  -puppe,/. 
S;raabbuffe;  %.  ftto  ^crfon,  flram 
%i)x.  -rette,/.  Steen;  3'Jur(e(9^e'gre) 
©taaltraab;  Ü)?Q|Tin£  ^üorpaa  5Kc* 
fattraab  forarbetbeé.  -fatte, /.  5We# 
talilreng.  -fd^crc, /.  Sraabfax,  ilor 
©ar  til  ot  ffip^je  5D?etaItraab  K. 
-fc^itcibcr,  m.  sRaaTcffictrcr.  -fte6, 
n.  ©orb,  Äornfolb  af  2)?etartrQab. 
-ftlBer,  n.  Sraabføto,  gcbigent 
©ølo  i  2!raabe;  ©ølofraab.  -njin= 
be,  /.  f.  25ra$töanf.  -jange, 
/.  S:raabtrccf fertang.  -jieScti,  n. 
^anbringen  at  træffe  STJetöftraab. 
-jtcöer,  m.  Sraabtræffer,  ©ulbeL 
©øfytrocffer.  -jug,  m.  f.  Sra^t- 
mü^Ie. 

bratt,  a.  fi)Ibig,  fom  fiar  fafi 
Äjeb  Xiaa  ftg,  ftrant,  fnfl. 

'25ratte,/.  (pi. -tx)  riflet  Sure 
i  en  giint,  [ma. 

©rarna,  n.  (pi.  Vranten)  2)ra* 

©ratnattfer,  m.  (pLn^v.)  t)ra* 
mattfer. 

bratnattfd^,  a.  bramatijf.  ®ra-- 
maturöte,/.  Dramaturgie. 

©rang,  m.  S^rængfel,  Srcengen  ; 
S:rang;  Drift;  -  bet (Bef^jäfte,  ^or* 
retningernca  ^afi  el.  Srængfel;  - 
bet  Umilänbe,  Dmjlcenbtgl^eberneé 
Srong,  trcengenbe  ?ljøb»cnbig'^eb ; 
-  bc9  ^iT3fii9,  .^jertetä  Drift  cl. 
3øfefie. 

brängen,  v.  a.  trænge,  træffe; 
trænge  paa ;  briüe,  brioe  paa,  preéfe ; 
^^fage ;  £inm  -,  brioe paa  Qn,  preéfe 
(Sw;  fl<^  Hnb«r4>  ->  trænge  ftg  igjen* 
nem;  fi(^  jii  2ttt»<i9  -,  trænge  fig 
^3aa;  gebrängt,  breven;  tæt  fam^^ 


mentryft,  fæt  ftuttet,  tæt  ipaa  l)vn- 
anbre;  baØ  Strängen,  SIrængcn, 
2:Tængfer,  ^reSfen ,  paabrivrn. 

iCrangfar,  n.  (pi. -t)  Sræng* 
fef,  ©jenoorbig^eb.  [fff'g. 

brttngpott,  a.  trængfeffufb,  ufijf* 

iDrapcrie ,  /.  (pi.  -n)  ( ©eoan* 
bnng)  Draperi,  Drapering» 

brafltft^,  a.  bvofliff.  [fjcn. 

brauen,  v.  a.  (forælbct,  f.  bro= 

brouf,  av.  f.  barauf.         [true. 

braufdjen,  v.  a.  (vuig.  bröfdjcn, 
brafcf)cn)  br!)5fe,  bnjéfe  paa  ;  ftrø 
paa;  plabffe. 

braufen,  av,  (barau§en)bevube, 
^ifl  ube ;  ubenfor.         [DreterSænf. 

®re*fcr5anf,   /.     (Dre^anf) 

bre(J)fern,  v.  a.  brcie  (paa  Dreier* 
bænfcn).  ^ 

^red^éfcr,  m.  (pi. ufr.)  Dreier. 
-arBctt,/.  Dreierarbetbe.  -fjanb^ 
røerf ,  n.  Dreicr^aanboærf.  -røaare, 
/,  Dreieroare,  Drcterar5eibe. 

SJreÆ,  m.  ©farn,  ©naijg,  Dræf ; 
©farn  af  Ds}r,  SD^øg.  -fü^rer,  m. 
©farnager.  -fäfcr,  m,  («Ktfltäfer) 
©farnfiaéfe.  -farren,  m.  ©farn* 
ageröogn,  ©farnfarre.  -pogef,™. 
©fagé  ©rib  i  STmerifa,  ©farnfuger. 
-wagen,  m.  ©farnoogn,  ©farn* 
agerDogn. 

brecftg,  a.uMJgr.  fnaöfet,  fmubftg, 
føfct,  beifibt;  ffl-rna^fti,  ttTfele 
ftg,  tiffmubfe  ftg,  faa  ©farn  paa 
ftg  »eb  at  gan. 

25reg,  -anfcr,  m.  (©00.)  Dræg, 
Dræganfer. 

^)rePa$n,/.  (9{epcr6a:5n)  9?e* 
ierbane.  -5anf,  SDred^felJanf ,/. 
Drctertiænf.  -Baffe,/.  ©cingt^aéfe, 
lille  Äanon  tif  Aartætfc^er.  -6aum, 
rø.  ©»ingbom;  ©singel  cf.  Dreier* 
rebjfab;  (2Beff6aum)  ©pærrefræ; 
(©øt?.)  ©tammen  i  et  ©pif;  9Jaffe* 
fpil,  Som  paa  en  Sßinbe.  -Brütfe, 
/.  ©»ingbro,  33ro  fom  breier  ftg. 
-Cifcn,  n.  -fla$r,  m.  Dreiejevn; 
^yjøgfe  til  at  aahm  en  <Biaa.  -geftett, 
n.  ©tilfabS  til  Sittinbing  ef.  ©noreg 
©noning;  ERebftagerflæbe.  -5al§, 
m.  (2ßenbe^aB)  aSenbcl^aré  (SugQ. 
-franfjett,  /.  (©gefbre^en)  Drcie* 
fi}gc,  ©üimmef  :^oé  '^aar.  -freuj, 
n.  (Drel)bi(f))  Dpfianbcrené  ftebæge* 
ItgeAoré  :^üormeb  en  gobfti  affpær* 
reS  forSWibenbeogAjørenbe.  -fabc, 
/.  ^anbejløBereé  Dreie'Dænf.  -na» 
bel,  /.  Dreiei^öiröef;  Sourni^iuet. 
-orgel,/.  Siref  aéfe,  ^ofttt»,  J£)aanb= 
orgef.  -pult,  n.  Dreiepult,  Woa* 
getigt  '^utt.  -rob,  n.  ^jul  fom  brctcé 
meb^aanben;  S^oinbe'^jul,  Stoffe* 
5juf.  -fd^etBe,  /.  Dreiefltoe  f)oi 
pottemagere ;  ©fiSef^cen  fom  breieé ; 
©frue,  ©negleuaftfe  1^06  U:^rma* 
gere ;  2:raabtræf fer  *  D?ebffof>,  Seen. 
-fc&lüffet ,  m.  @f ruenøgfe.  -ftift, 
m.  (©pinbcr,  ©pitre,  SBetTe)  Seen, 
Seen  jern;  ©pif,  ©tamme,  S3om  paa 
en  aSinbe  fom  breieé ,  Sfrcn.  -ftift» 
ftu'^l,  TO.  ©tolen  el.  ©tiKabfet  fom 
l^olbcr  ©tammen.  -ftoÆ,  m.  (Svie* 
Ut  bcr  Sopfrr)  Dreief^of  ooé  $otte* 
mage,  -ftu5l,'«-^rftcftDf ;  Drei?* 


I  6ænf.  -tifd& ,  m,  ©orb  fom  fait 
;  breie«.  -njürfet,  m.  Særning  meb 
I  Sogfiaoev  (totum) ;  ©pil  meb  flige 
I  Særningcr. 

bre^en,  Ü.  a,  brcie;  öcnbc;  fno; 

flaa  JReeb  ;  (bre(f)fern)brete;  (2e^.^ 
^toerunbt;  <14>  - ,  breie  fig ,  »ei^be 
!  fig  ,  fno  fig  ;    iEinem  Stwa»  am  bfr 

ÖhIi&  -,   »vifie  DfJoget  fra  (Jn  ;   fine 

Xlnk-t  fættc  (?n  en  SSornæfe  paa; 
,  ba§  ^rcBen,  bie  :Brel)ung ,  Drei* 
'ntng;    aScnbing;    ©noning;   Dnt* 

breining  i  en  Ärcbö;   en  ©i)gbcm 

^oé  %<iav. 
!     iDre^er,  m.  (pi.  ufr.)  Dreier; 

(Dre^Iing)Drey;  (Äuröel)  ©reb 

f)üormeb  en  ÜWaffine  breieé;  (Dreb* 
'ftöcfe,  Sriebef)  ©fagé  tl)bff  SSalé  ; 

(Sin.)  9D?uéfc(  fom  breier  8aaret. 
i    SDre^Ung,  m.    (pi.  -c)  Drel^; 

^jul  fom   fan   breied  beb  lieber* 

fraft. 

I     bret,  a.  tre;  bie-,  Saffet  brc, 

Srctaf ;  Sre  i  5tort. 
j     ©reia^tel,  TO.  tre  Dttenbcbefe. 
I     UireiBanb,  n.  6cbi1e  <Btaat ;  lif* 
!  Tanbff  ^ør  i  SJutler.  -Bein,  n.  Sre* 

teen;  trebenet  ©fammel,  ©foma* 
[  gerifammel,9JJarfepigerå©famim'f. 

-Blatt,  n.  i?føpevbrab.  -beÆer,  /;*. 

Srebæffer,  flort  ^rigéffib  meb  tre 
IDæf;  ?inieffib.  -bra^t,  to.  ftærft 
'  treffæftet  ?ærreb.  -edP,  n.  Srefant, 
jSriangcI,  treftbet  gigur.   -fimer, 

TO.  tre  2Iar  gammel  a?iin.  -fuf ,  m. 
iSrefob.  -fo^l,  to.  (93ot.)  (^irbcr* 
\  ffee)  SSittevfføoer.  -föntg§feft,  n. 
1 .5>ellig*Srefongeréfeft.  -laufer,  m. 
i  (3ccg.)  >&are  af  Sfareté  føvfte  gngef. 

-laut,  -lauter,  to.  Srelijb,  tre 
j  forenebe  Socafer.  -ntafter,  to.  tre* 
;mafiet©fib.  -pfünbcr,TO.Srepun* 
j  biger,  Srepunber(Äanon).  -fa^,  to. 

(Slrit^m.)  ^roporttonörcgel  efter 
pfiffen  til  tre  gione  Seb  føgeå  bet 

fjerbe,  alminbelig  DTegufa  be  Sri . 
j  -fd&lag,  TO.Srebobbeltaf  t;  ^aégang. 

-\ä)Ü%,m.  (ffiijgn.)  Srefpalte  pna 
j  Sjæffefiosjebet,  Srigfypi&.  -viertel, 
!  n.  tre  <5ierbebefe.  -pierteltaft,  rø. 

Srefjerbebeelétaft.  -weg,  to.  ©fif* 

fePct  l^öor  tre  Sßeie  iløbe  fammen. 

-jatf,  TO.  (pi.  -e)  Svcforf,  tretan* 

bet  ©affel.  -je^ncr,  to.  <Sn  af  trct* 

ten  SD?ænb.  -je^ntel,  n.  Sreftcnbe* 

beel.  [treføbbet. 

breiBeinig,  -füßig,  a.  trebenet, 
breiBlätterig,  a.  (33ot.)  trcbra* 

bet,  fom  :^ar  tre  ©fabe. 
bretboppelt,  a.  (breifac^)  trebob* 

belt.  [traobct. 

brcibräBtig,  a.  treffæftet,  tre* 
breiedfig,  -fantig,  a.  trcfaniet ; 

treftbet;  tre^førnet;*  breietftnra  Se« 

gel,  Srinciuctfeif,  (itte  Satinfeif. 
brcieintg,  a.  (Si^eol.)   treenig. 

iCrcieinigleit,  /.  Srcenigf)eb. 

©reier,  to.  (pi.  ufr.)  5Jobbcr* 
mi)nt  fom  gjelber  3  penninge. 
breierlei,  a.  treflagé. 
breifad^,    a.    trebobbeft;     ba§ 
®reifa^c,bet  Srcbobbcfte.  !Crci= 
fad65eit,  /.  Sreforbig:^eb. 
breifatttg,  a.  trefofb;  treenig» 


3)reifalticjfeité61umc 


97 


^rtirfer 


©retfaltigfctt,  /.  STreforuig^ebj 
Srccnigfieb;  S^rtnttet. 

SCrctfattttjfcttSBrume,/.  (®iief= 
niütterd)en)  ©tebmobcréblomfi. 

brcifarBig,  o.  trefarcet. 

t^tfclbig,  a.  (om  aSaaéen)  bedt 
tve  Sefe  cl.  %dt. 

breigttcbcrig,  a.  (rerebbet. 

brciitt^rig,«.  treaarig ;  Sreaaré--. 

bretjdétlt*,  a.  ^oert  trebte  STar. 

brcif apfcHg ,  o.  (93ot,)  "tebtre 
»Qapfler  eL  grøfjufe. 

breiféVfis,  a-  tre^otebct;  bet  -e 
musfel  (2(nO,  tre^oöebet  ih  trebert 
3)?uéfer. 

iCreiHng,  m.  (pi. -t)  XriUin^ 
CÄoSbermpnt  aftre^enningc))  libet 
©uurbrøb  til  ben'g5rii3;  trebobbett 
2:raab;  SSogn,  i?arre  i  en  2Kine. 

brcimal,  ar.  tre  ©ange. 

brctmaltg,  a.  fom  jlecr  tre  ©aitx 
ge,  tre  ©angeé. 

brcimafttfl,  a.  trematlet. 

btetttionatttd^,  a.  tremaaneberé } 
:^öer  trebte  OJJaaneb. 

brct^füttbtg ,  o.  trepunbé,  fom 
»eter  tre  ^unb. 

bccitubcrig,  a.  fom  ^ax  tre  5Ra* 
ber  2(arer  (om  ©afeier). 

bcctfattt(j,  a.  trejirenget. 

brettd^neibtg,  a.  treegget. 

brcifcittg,  a.  treribbct,  trefantet. 

bceiflt^tg,  a.  trcftaöclfeä. 

bteiff^ig,  a.  trefæbet,  inbrettet 
meb  ©cebe  for  tre  ^erfoner. 

brefflpattig,  a.  trefpaltet,  trelfjø'-« 
»et.  [tre  ^eflc. 

bretflpöttnig,  a.  forfpænbt  meb 

brcifpetätg,  a.  (Sot.)  tref rappet. 

brcift,  o.  brijltg,  bewertet,  fjcef ; 
au.  brtfltgt,fjoeft,gicEPt.  ©retfltg= 
fctt,/.  ©riilig^eb,  Ajæl^eb,  3Äob; 
^rtpofllg^eb.  [tre  ©temmer. 

brctftttnmtg ,  a.  treftemmig,  af 

btctftuttbtg,  a.  tre  SltmerS,  \>a* 
rcnbe  i  tre  Simer. 

breiSig,  a.  trebioe. 

iOrct^tgcr,  m.  (jpl.  ufr.)  ^crfon 
fom  ^ar  fijlbt  fit  trebiote  STar ;  (gn 
af  be  trebtoe  SKcrnb, 

brcif igidi^rig ,  a.  trebioe  STar 
gammer }  »arenbe  i  trebtoe  Star, 
Srebltteaar«*. 

bteif fafle,  a.  trebitjte. 

©ret^tgflct,  n.  Srebiotebcer. 

breitdgtg,  a.  tre  S)ageg,  »arenbe 
itreSage;  tre  2)age  gammer;  bA« 
tttitittitte  lieber,  Srebiebagéfeber. 

brcTtoeilig,  a.  beert  i  tre  3)ere ; 
breitbfilige  (SitHe  (2)Jat^.),  S;ar* 
»ærbt  ubtrijft  öeb  tre  ©terrerfer. 

btciroinf elig ,  a.  fom  ^at  tre 
aSinfrer,  trefantet. 

bteijarfig,  -jinfig ,  o.  tregrenet, 
tretanbet,  trefrøftet. 

brchfijtig,  o.  (Sot.)  tre^obet 
(om  Srabe). 

brcijc^n ,  a.  tretten. 

btetw^tttc,  a.  trettenbe. 

SDceU,  m.  (Driat(^ ,  35reibral^t) 
©rcir,  2)reier,  treftceftet  Zei. 

©tcf^blctc,  -ffttt,/.  SoguTP. 

brcfd^en,  v.  a.  toerfte;  fig.  Irer« 

Stret  -,  tarffe  ?ang^arm,  (ai^eibe 

SEVt'f'bflnjf  Drbbog. 


üben   Ubb!;tte)j     ba§  SJrcfc^cn, 
Sloerffntng. 

©refd^er ,  m.  (i)3.  ufr.)  Scerffcr, 
Äarr  fom  tævffer.  -fo^n,  m.  Z«t:' 

©refd^fTcgel,  m.  s;cfrj!cpreicr, 
freier,  -mafd^tnc,  -mü^te,  /. 
Særffemaffine.  -tcnnc,/.  S:a;rf!ero, 
Sabe ;  Sogur». 

brcfflrcn,  v.  a.  brcffere. 

bricbrad$cn  (brcibrad}cn),  v.  a. 
prøte  trcbie  @ang.     [braf,  uprøirt. 

brtcfd^,  a.  (brad))   fom  rigger 

brtcf^en,  v.  a.  (brad)en)  preie 
en  33rafmarf.  [^biroer. 

2)rtcfet,  TO.    {pi.  ufr.)  Siutfe, 

briefeln,  bricfcn,  v.  a.  ruKe, 
breie,  »iire. 

SJrittBogen ,  m.  35ue  tir  &t  breie 
meb,  asippe.  -tourer,  m.  2)rir, 
Srirbor. 

btiffen,  V.  o.  bore  meb  Srirbor; 
breie  r)urtigt  omfrtng ;  brilfe ;  exer* 
cere  ©orbater  (forærbet). 

©rittfé^,  ®rtld^,  ©rctt,  ®rct= 
brc'^t,  m.  dreier,  2)reir,  treffccftet 
Søi. 

©riUing,  ro.  (jpZ.  -e)  (2)reV 
ring)  S)re»;  Sourniquet;  2)riö# 
^iur,  taffet  ^jur  :^Pori  et  anbet  gri* 
ber  inb.       [S^ritting,  S^riöingbarn. 

I5riaittg ,  m.  ®rilling§ftnb ,  n. 

®rilll&au§,  n.  (5rerceerluu6  (for- 
cerbet).  -mctflcr,m.  (Srerceermefter 
(forcerbet).  -<)tö|f  »»•  -6a§n,/. 
©xerceerprabS,  SrirTebane  (for* 
«rbet;. 

brtngen,  v.  o.  &  n.  trænge,  tri)!* 
fe,  preffe;  brioc;  trænge  paa,  brite 
paa;  in  etwa»  -,  bur(^  iCtrøa«  -, 
trænge  inb  t^IfJoget,  trange  igjennem 
Stoget;  fig.  in  itinen  -,  trænge  paa 
gn,  bebe  inbjtænbigen ;  auf  sEtwas 
- ,  trange  paa ,  brioe  »eb  at  paafiaa 
er.  at  bebe,  flaa  fafl  paa;  bctit» 
gcttb,  trængenbe ;  töingenbe ;  pregfe* 
renbe,  uopfætterig  (forretning :c.)  ; 
inbjiænbig  (Søn);  o»er$ængenbe 
(gare) ;  ijberrig  (9Jøb). 

bringtid^,  a.  trængenbe,  preffe* 
renbe;  inbflænbig.  ©ringlid^feit, 
/.  t»ingenbe,  uopfætterig  SlløbPen* 
big^cb. 

britte,  o.  trebie;  bcc  ©ritte, 
ben  Srcbie ;  S^rcbicmanb ;  jum  ©rit- 
ten, for  bet  Srebie. 

brittc$aI6,  a.  ^arütrebie,  to  og 
en  ^ar».  [beer. 

©rittet,  ©ritt^cif,  n.  Srebie- 

britten§,  av.  ( jum  2)ritten)  for 
bet  trebie. 

bro6,  av.  (barob,  baruber)  ber>« 
Ober,  o»cr  bette.  [^ijioppe. 

broBett,  av.  (bort  oben)  beroppe, 

©roguerictt , /.  i)l.  3n?ateriar»a- 
ret,  Stpot^eEeroarer,  ©pecerioarer. 

©rogutft,  TO.  {pi. -tn)  2)ro* 
guift,  ©pcceri^anbrer,  ?0?ateriarifl. 

bromen,  v.  a.  true ;  mit  etwa»  -, 
true  meb  SfJoget;  brol^cnb,  truenbe. 
©ro^ung,  /.  {pi. -m)  3:rubfer; 
(DrofjTOort)  2;rubfcf3orb ,  truenbe 
%(lU.  [aSanbbi,  ^anbi. 

©ro^nc,  /.    {pi.  -ttO  iJrone, 


broenen,  broneit,  v.n.  brønc 
er.  bvønne,  bøne,  bunbre. 

broUtg,  a.  pubftg,  pubfeerrig, 
røierrig,  fomiff,  morfom;  broHigcc 
Bftr,  morfom  ^erfon ,  pubfig  S^r. 

©romebar,  n.  {pi.  -e)  35rome- 
bar.  [pet.  f.  Ærottlpetc. 

©rommete, /.  (forærbet)  2:rom== 

©rotite,/.  (5R^.)  dronte,  Sugi 
af  Safuar*©rægten. 

©rof^fe,/.  {pi.  -n)  Srofc^fe. 

©roffcl,  /.  {pi.  -n)  Sroffer, 
JJrofi,  2)?aartrof!;  Aramåfugr; 
(  STn. )  ©trube ,  Suftrør.  -aber ,  /. 
(STn.)  -^arsaare. 

broftclgrau,  a.  graa  fom  en 
Sroéfcr  (om  ^efie). 

©roft,  TO.  {pi.  -en )  3)rofi,  ?anb* 
broft,  2lmtmanb. 

©roftci,/.  {pl.-txi)  2rmt,  2Imt* 
manbåborig,  ^mt^uu6. 

brüten,  av.  (mobfat;  "^uben)  :^ifl 
Obre,  ber  obre,  paa  :^iin  ©ibe. 

©rucP,  TO.  {pi.  -e)  Sr^f ;  S^r^f* 
fen;  fig.  Unbertri)fferfe;  fortri)ft 
Sir^anb ;  tr^ffenbe  Dmjlænbig^eber; 
-  einer  Skrift ,  en  Sog«  Sr^fning, 
Sri)!;»»  ben -geben,  gi»e  iSlrijffen. 

©rutf 6u($fta6e ,  m.  ©friftjlegn 
i  et  Sogtnjfferi,  fiøbt  Sogfla». 
-fejrer ,  to.  Sr^f feir.  -fe'&teroer» 
jeid^ttif,  n.  s;rt)f  feirsrifte  (i  en  Sog). 
-gcrøid^t,  n.  Zx'^i  afSSægtenpaa 
en  aSægtjlang.  -^eBel,  to.  SSægt* 
j^nng  ef.Softefiang.  -j[a"^r,n.  Staret 
■^bori  en  Sog  en  trifft.  -foflen,i>l. 
S::ri)fningåomfoflninger.  -ort,  to. 
S:r^ffejicb ,  Sr^fningöjleb ,  ^»or  en 
Sog  er  tri)ft.  -^)a\){er,  n.  Srsjfpa^ 
pitr.  -^jroBe,  /.  $rjøbe  af  3;r9f, 
^røbcarf.  -f^rift,/.  tri)ft  ©frift ; 
©f rifttegn,  ftøbt  Sogfiabj  S^r^f. 
-ftcnge,/.  -Hemmet, to.  ^ompe^« 
fiang,  Srijffefiang,  S:n)ffcr,  ©tæm^ 
per.  -waffcr,  n.  søjøoebanb  fom 
briber  en  5Køue  »eb  fonfiigt  Zxx)i. 
-werf,  n.  -^)umpe,/.  Sr^foærf, 
^ompe  meb  Slri)fbærf;  2;r9fbærfi 
2Ri)nten. 

brutfen,  v.  a.  tri)f  fe  (Äattun  5C.) ; 
tri)ffe(enSog);  -laffen,  fabe træffe. 

brucfcn,  V.  a.  trijffe;  frijfle, 
f femme,  fnibe;  fig.  nebtr^ffe,  un^ 
bertri)ffe,  tn)ffe;  gebtiitfte  il«Bc, 
fortritt  Xirilanb;  v..  n.  træffe, 
ti)nge,  t^ngcneb;  rigge  tungt;  bræbc 
i  S;arcn ;  ff*  -» v.  r.  trjjf f e  jtg ;  vulg. 
jlrubbe  af,  piöe  af,  rifte  bort;  bru-- 
tfenb,  tri)ffenbe;  fbæfenbe;  pra* 
genbc;  tung. 

©rutf er ,  to.  {pi.  ufr. )  SIrijf fer, 
fom  ftaaer  »eb  ^reöfen  i  et  Sog* 
trijfferi.  -Bollen,  m.  ©»ærtebar, 
SogtrijfferenaSar.  -farBc,/.  Sog^ 
tr^fferfoærte.  -futtft,/.  Sogtnjf^ 
ferfunfi,  S:ijpograpf)i.  -toBn,  m. 
2;r>)f ferrøn ,  Setating  for  S:n)f* 
ning.  -pxt^t,/.  Sogtri)fferpreéfe. 
-fd^roärje,  /.  Sogtr^fferfbærtc, 
S;n)tferfȾrte. 

©rütfer,  m.  {pi.  ufr.)  ænjffcr; 
Eri)ffer  i  en  3)ørfHnfe;  (2lbjug) 
2rftræffer  paa  etOe»æbv;  ^i&ix  ber 
I  træffe«  paa  i  et  SKepetceru^r  k. 


iDrucfetet 


98 


^urc^au^ 


5Dru<f erci , /.  (pi. -ctt)  Æv^t* 
fcri,  25o3tn)ffcvt,  SSogtrDlfcrfunfi. 

brutfwdfc,  av.  \>ehXx\)i,  for* 
meberft  et  SLrvf ;  ft»b»ttö. 

$Dtub,  m.  SDrufee,/.  (pi. -n) 
^crcmeficr ;  ^er ;  onb  Slanb,  9}Jarcn. 

©tubcnbcutet,  m.  (©tauB* 
fc^roamm)  ^ugfoamp,  Urcfti«,  Sixx» 
ringpié.  -fuf,m.  -fraut,  n.  Ulöe* 
fob,  etage  3}Jo3  (^(ante). 

©rutbc,  rø.  (pi.  -n)  3)ruibe, 
gSræfl  ^0«  be  cetttffe  golfeflag. 

trunten,  av.  {bort  unten)  bcr* 
ntbe,  ^tfi  ncbc.  [^unbcfieite. 

©ruf(i^c./.  (pi.  -n)  Slaleqüabbe ; 

®rüft^unö,w».  (pl.-t)  (Saum-' 
f^roamm,  ?>ilj)  »lab^at,  <Blam* 
:pion,  Srceföamp. 

SDrufe, /.  (pi. -n)  Oru^jpe  et. 
Äl^nge  af  Äri)ftaaifertnger ;  forött-« 
tret  ertS ;  ÄropfTeb ,  i^Dcrf c  (^efie* 
fij^bom);  SDrufen,  SDtitfcn,  pi. 
Sttnbctrme,  2)ruefoa6. 

©rufe,/,  (pi. -n)  Äjertel. 

brüfcnartig ,  a.  fjcrtret ,  fierter-. 
agtig. 

fcrüfcnformtg ,  a.  fjertclbannct. 

®rüfcnfrajif$cit,  /.  Äicrtelf^gc. 

iruffd^t,  truffg,  a.  fUjngeoit«, 
fn)fla{rtferet.  [Äjertler« 

brufig,  a.  fjerttet,  bcfiaaenbe  af 

SDcü§tt)urj,/.(SErovf«urj)@ra38 
SRanunfel,  SSanb  *  ©teenbrcef ,  guul 
^anefob,  i>tlb  ^etcrjtlte. 

$Dtt ,  pron,  pers.  3)u ,  (pi.  3^r) 
-  bi<l  e»,  bet  er  35tg ;  fcijl  -  ee  ?  er  bet 

SDttfitette,/.  f.  $Cou6tet.  [£tg? 

ttttfen,  V.  a.  bufle,  Bøtc^osebet 
nebj  <i^  -)  V.  r.  bulfe ;  bulfeunber ; 
bulle  flg  neb;  ug.  ^bm^ge  ftg,  un* 
berfafte  (Ig. 

©uÆnittUfer,  m.  Surenbreier, 
fr^tienbe  ^ijf ler,  Tumj?t  3)fcnne|fe. 

2)ubelct,/.  (sCubctbd,n.)  ufr. 
pi.  Subert,  flet  SKufif ;  aSaaé. 

©ubetlaften, m.  Sirefaéfe,  ^oft.» 
tio,  ^aanborgel.  -fatf ,  m.  3)ubel* 
fcef,  ©æflepibe. 

bubcin,  V.  «.  tube,  ipiUt  paa 
©celf exitten,  fpilfe  flet  (i  5Kurifen). 

®uctt,  n.  (pi.  -e)  3)uet,  SEöe* 
lanH).  [tant. 

SDuetlant,  m.  (pi.  -en)  S)ueU 

buefffren,  v.  r.  fi4>  - ,  buetiere. 

®ttett,n.  (pi. -e)  Suet. 

®uft,  m.  (pi.  25üfte)  Suft; 
ttettugtenbe  2)uft,  Sfomfierbuft ; 
Sugt;  2)unfi;  ©ufte,  3)ufte,  i 
SD?ængbe  ub^rømtnenbe  SSetfugt, 

bttften,  V.  n.  bufte,  lugte,  ojjflige 
fom  2)uft.  [Sugt,  bufte. 

bftften,  V.  a.  ubbrebe  2)uft  et. 

bttftig,  a.  buftenbe. 

©ufaten,  m.  (pi.  ufr.)  S)ucat. 
-gotb,  n.  2)ucatgurb. 

bulben,  v.  o.  taale,  ttbe;for* 
brage,  tolerere;  bøte,  ub^olbe. 

SDutber,  m.  (pi.  ufr.)  Sibenbc, 
gubi^cngiöen  Sibenbe. 

©ulbertn,/.  ?tbenbe  (Döinbe). 

btttbfantf  a.  tolerant,  oocrbct* 
renbe;  taattg,  taatmobtg  i  ?tbetfer, 
ub^otbenbc.  SDutbfamf eit ,  /.  Xo* 
terance/Duerbcereni^ebj  Saaltg'^eb. 


©ulbung,  /.  3;oterancc;  ^or* 
bragetigf)cb,  tootmobtg  Siben. 

^ult,f.(pl.  -e)  aJiorteb,  u)?eéfe 
(t  SJaiern). 

bumnt,  a.  bum;  taoBelig,  todfet; 
bummer  Stceidb»  bum  ©treg,  3)um* 
fteb;  bumntf»  jfuji,  bumt  Søl;  fig. 
fløo.  ©umm^eit,  /.  (pi.  -en) 
2)um]6eb;  bum  ©treg,  bum  2;ale, 
bum  ©naf.  [m.  Xoéfe^ooeb. 

®unimbatt,m.  2)o«mer.  -fo^jf, 

bummbreift,  a.  bumbrifHg,  frcef. 
©ummbteifttgf eit, /.  2)umbrifitg* 
^eb,  bum  Sræf^cb. 

bummföpfig,  a.  fføo,  toöfet. 

©ummetian,  m.  (pi.  -e)  2)um» 
rian,  ©oömer, 

buntpf,  o-  bump,  i^uut  og  bø, 
bcemoet;  mørl,  ffummel;  bumpHi 
Gemurmel,  l^uut  bcempet  9)ZumIen ; 
iumpfes  &^v>eiQeni  mørl  Slaué* 
]^eb. 

®üttH)fet,  ©umpel,  m.  (pi. 
ufr.)  Sumpet.  $ot,  Äjar,  SSanb* 
p^tte  (tfær  paa  SSete  og  @tier). 

bumöftg,  o.  fugtig,  muggen. 
©umpfigteit,/.  ^ugtigtjeb,  2»ug* 
gen^eb,  muggen  8ugt. 

SDune,  Soaune.  /.  (pi.  -n) 
2)uun,fitnt$aar;  (gtaumamÄinn) 
3)uun  paa  |)agen;  ©unen,  ®au= 
neu  (Staumfebern) ,  35uun ,  S)uun* 
fjer ;  Saab,  ©lægget  paa  frugter. 

©unc,/.  (pi.  -n)  Ätit,  ©anb« 
$ot  »eb  Äijfien;  ifcer  pi.  ©unen, 
©anbftitter. 

©ünengraÖ ,  n.  ( ©anbgra«, 
©tranbgraé)  Ältttetag,  ©tranb« 
groeS. 

©ung,  m.  5Køg,  ©jøbning.  f. 
©unger.  -gaSet,  /.  a^øggreb, 
2}?øgforf.  -gra§,  n.  SSeigræS. 
-l^gc,  /•  5D?øg^o6  fom  Iceggeé  \iaa 
en  ager. 

büngen,  v.  a.  gjøbe  (Sorben,  en 
Siger  :c.) ,  gjøbffe.  ©ungung ,  /. 
©jøbning,  ©jøbffntng. 

©unger,  m.  ©jøbe,  ©jløbning, 
©jøbffel.  -erbe,/,  ©jøbningéjorb. 

bunfet,  o.  mørf;  fort;  bunfel; 
uti)beltg,  uforfiaaelig ;  bunHe  SMbey 
mørfgaroe;  iunEle  Stellen ,  bunlle 
©teber;  iunfU  öerfuuft>  bunfel, 
jimpel  ^erfomfi;  -  febm*  iffe  fee 
tåbeligt;  -  mtim,  Blioe  mørf  t,  mørf » 
ne ;  av.  mørf  t ;  bunfett ;  iffe  ti)beligt ; 
bo§  ©unfet,  5Kørfe,  5D?ørf^cb; 
«Kulm ,  9iat ;  im  55uiifeln,  i  5Wørfe; 
fig.  ufienbt,  uBcmærft.  ©unf el^ett, 
/.  (pi.  -en)  2Rørf^eb;  SWørfe; 
TlüUn;fig.  Uti)betig^eb,  iDunfel^cb 
(i  Ubtr^f  jc);  Itfjenbt^eb,  SWingl^eb 
i  ©tttltng,  SOZanget  af  Serømme* 
liglieb. 

©unfet,  m.  3nbbilbi]fl)cb ,  %ox^ 
fcengelig^eb,  bum  ©elotilltb,  Siib^« 
6tlbning,for  ^øt  5D?entng  om  ftg  feto 
og  fit  eget  SScsrb ;  {^orbom. 

buttfelBtau,  a.  mørfebtaa. 

bunfetøraun,  a.  mørfebruun. 

bunfetgetB,  a.  mørfeguuf,  forte»' 
guul.  [laben. 

bunf  elgrau,  a.mør  f  egraa,  mørf;« 

bunf etgrun ,  a.  mørf  egrøn. 


bunfel^aft,  -»ott,  a.  inbbilbff, 
{(oümobig,  fulb  af  bum  gorbom. 

bunfein,  v.  n.  mørfne,  mørfneé, 
bliocmørft;  eebunfcU,  bet  bliocr 
m.ørft. 

"bünfcn,  v.n.  tvfteé,  fi)neé;fore* 
fomme,]^olbefor,  mene;  et  bunf  t  mit 
øreø,  l^an  f^ne«  mig  at  »ære  flor; 
ti}uey  roM  3Dir  biinft,  gjør  ^»ab  Dig 
fsjneé;  fl4>  ->  tro  fig,  tro  om  fig 
feto ,  bilbe  ftg  inb ;  Du  biinfH  Di4> 
»eiff,  3)u  bitber  3)tg  inb  at  octre 
»iié ;  imper.  et  biinU  mi4>,  bet  f^neé, 
bet  forelommer  mt^. 

bünn,  o.  tijnb ;  ftin ;  fmal ;  aaSen ; 
dünner  tPalb,  aaben  el.  1^8  ©loo; 
btinnwSiec,  t^nbtØl;  -  m«4>en, 
gjøre  t^nb;  fort^nbe,  ubt^nbe;  av. 
t^bt;  ftint :  -  gefaet,  tijnbt  faaet. 

bunnbelnig ,  a.  fmalbenct ,  fom 
^ar  tijnbe  ffieen  el.  Saar. 

©ünne,  ©ünn^eit,/.  Sj^nbi^eb, 
Siin^eb,  Slaben^eb. 

©Ünne,  ©ünnung,  /.  bet  S^nbe 
afSioet,  ?i)flen(8i)fferne)»eb  Un* 
berlioet;  bie  ©ünnen  (bie  2Bet* 
aftn),  ?!)ffcrne. 

©ünncifen,  n.  Scrnblif . 

bfinncn,  v.  a.  (oerbiinnen)  for# 
ti^nfce,  gjørc  tgnb,  ubt^nbe. 

bunn^aarig,  a.  t^^nb^aaret. 

©ünnled^, «.  2lftri)ffteen. 

©un§,  m.  (pl.-t)  (Summfopf) 
oplail  Sfiar. 

bünnfd^altg ,  o.  tsjnbflatlet ,  meb 
f?in  ©fat.  [ÜÄuurfolf. 

©ünnfd^eiBe,/.  ©tri)gebrcebt  i^oé 

bunfen,  v.  «.  oppufteå,  faulme, 
opblctfeé;  gebunfen,  oppuftet,  op* 
blcefl,  ftram. 

©unft,  m.  (j.1.  ©unfte)  Dunfl; 
Ubbunftntng;  Sump;  @em;  (SSo^ 
gelbunfl)  ?5«3tc|i4gl;  fig.  hUuet  -> 
^laar  i  Øinenc;  opbigtct  J^ifiorie, 
Søgn.         [l^øit  og  fmaffert  (S;ræ). 

bünnftfimmig ,  a.  ti)ttbflammct, 

©unflbttt§(!^en,w.  Soble,  Suft* 
blære.  -frei8,rø.  iDunftfrcbg,  2lt* 
mofp'^cere.  -to^,  n.  Siøg^ul,  Suft* 
!^ul,  2>unfl^ut. 

buttften,  V.  n.  bunfte,  opftt^e  fom 
Sunfl,  ubbrebe  Duaft,  bampe;  ub* 
bunfle.  [meb  Sunfier,  taagct. 

bunfttg,bunflorttg,  o.  opftjtbt 

©uobej,  n.  2)uobea.         [pfen. 

bupfen,  v.  a.  f.  tupfen  el.  tü= 

©uptif,/.  (pi.  -en)  3)uplif. 

bup(iten,  v.  a.  buplere ;  boublere ; 
forboble. 

burd^jPJ-p.  igjennem,  gjennem; 
»eb,  formebelfl,  »eb  J^jcetp  af;  - 
bM  tC^ec,  gjennem  forten;  -  fin 
mittel,  »eb  et  ÜJJibbet;  -ilbn,  »eb 
l)am,  »eb  l^anS^jælp;  av.  ii^Hn 
bamit  - ,  jeg  er  færbig  bermeb ,  jeg 
ertiienbe;  -  mb  -■,  |eelttgjennem. 

burd^affern,  v.  a.  gjennempløie ; 
gjennemarbctbe. 

burd^arBeiten,  v.  a.  gjenncm* 
arbeibe;  bearbeibe  »el;  ben  TCdg 
-,  gjennemcelte  35etgen;  M  -j  nv# 
betbe  ftg  igjennem.       [gjennemæbe. 

burtftdlen,  v.  a.    gjennemæbfe, 

burd&ou§,  av.  afbele«,    gonffe, 


3^ürc^6arfcn 


99 


;$>urc^^aué 


l^cfft  igienncm;  cnbcligen;  ganffe  09 
atbefeé,  öBfoIut;  -  m(|»t,  altthi 
tffc,  paa  ingen  SWacibe. 

bur^Batfcn,  v.  a.  gjennemBöge  j 
iur^gcBatfcn,  gjcnncmbagt. 

bur^6c6cn,  r.  a.  ^jennemBcsöe, 
faa  ttl  ot  BcsDc  ^ee(t  igjennem. 

burd^beif  en ,  w.  a.  gjennemBibe ; 
ftbe  o»cr,  Bibe  itu;  fti^  -,fig.Uii 
Itg  igjennem,  Bane  ftg  9Sei,  rebe  ftg 
ab  af,  fommc  gebt  efter  bet. 

burd^Bcijcn,  v.  a.  gjennemBeibfe, 
gicnnemcebfe. 

burd^Bcten,  v.  a.  Bebe  l^ecTt  igien.« 
nem,  Bebe  cn  S5øn  ^celt  tif  6nbe} 
tilfringe  (en  SEib)  meb  93øn. 

butdpßettcttt,  V.  a.  gjenncmBette, 
gjennemttggc;  m  ->  tigge  ftg  igien* 
nem.  CfJgtej  giennemri>|!e. 

burdBeuteltt,  v.  a.  giennemjlgtc, 

bucd^BUben,  «.  a.  gioe  en  fulb* 
ftocnbig  2)annerfe;  burd^gc^Ubct, 
i^eelt  ubbannct. 

bur^Brafen,  v.  a.  gjennemBIæfc ; 
BIcEfc  igjennem ;  Bfafe  til  6nbc. 

butd^tldttcrn ,  v.  a.  gjennem* 
Blabe,  Blabre,  gjennemrøBe  en  Sog. 

butd^Mäuen,  v.  a.  gjennem^' 
prögtc,  jlaa  Bruun  og  Blaa. 

burd&Btitf cn ,  V.  a.  gjcnnemfee; 
einen -y  gjcnnemffue  (SnS  fjerte 
el.  planer);  v.  n.  fee  igjennem  (en 
SfaBning),  ffinnefrem,üi|'cfi9  (gjen* 
nem  flöget  Slnbet).  SDurdöMicC,  m. 
OjennemBIif;  |larpt  SÖIif. 

burd^Bünfeit,  «.  n.  jJinne  el. 
glimte  igjennem. 

but^6t{§cn,  V.  a.  gjenncmr^ne, 
farc  igjennem  fom  et  Sijn;  v.  n. 
ffinne  frem,  frem(i}fe,  fremlijne. 

büti^ho^vtn,  V.  a.  gjennemBore ; 
flilfe  ^ut  ct.  futter  i ;  gjennemBore 
(fn  meb  cn  Äaarbc;  but^BcBten» 
t'fcSlid!»  gjcnnemtrcsngenbe  S3Iif. 
®ur^6ol^tunö,  /.  ©jennemBoring, 
©jennemftifning. 

burd^ftratcn,«.  a.  gjennemflegc; 
V.  n.  gjenncmilcgeé. 

burd^btcd^cn ,  v.  a.  gjennem* 
Br^bc;  burd&Sro^ett,  gjenncm* 
Brubt;  i>ur4>bre(|»ene  llrBeit,  gifi* 
gran;  v.  n.  Brtjbe  igjennem,  Bane 
flg  SSei  igjennem. 

burd^orcnnen ,  v.  a.  gjennem* 
Branbe;  v.  n.  Brcsnbe  igjennem,  fig. 
ptubétig  fortabe  et  ©tcb  üben  at 
Bctate  fin  @jcelb ;  er  iit  but(!j>oebceniit, 
I;an  er  forfounben. 

butd^6tingen,  «.  o.  Bringe  igien= 
ncm,  l^jetpc  igjennem;  fein  tJermös 
gen  -,  fatte  ftn  ?5ormue  oöerfiijr,  for* 
j9be;  a4»-)  ftaa  |t(^  igjennem,  er* 
nære  fig. 

©urd^örue^,  m.  ©jcnnemBrub; 
@jcnnemBri)ben ;  UbBrub  af  cn  ©ijg* 
bom.         [bampe,  fijtbe  meb  bamp. 

butti^bampfcn,  v.  a.  gjennem* 

burt^bcnfen ,  v.  a.  gjennem* 
tcenle,  oöerueie;  ubgranffe,  ubgruu* 
be;  but^ba^t,  gjennemtanit, 
grunbigt. 

bur^btöngen ,  v.  a.  trctnge 
igjennem ;  m  -,  trangc  flg  igjennem. 

btttji^brinöen ,  v.   o.  gjenncm* 


trænge;  V.  n.  trænge tgjennem;  naa 
ftn^enfigt;  butd^bringcnb ,  gjen* 
nemtrangenbe,  inbtrængcnbe ;  tüti^ 
btungen,  gjennemtrcengt.  SDutd^^ 
btfngung ,  /.  ©jcnnemtrangning. 

burd^brücEcn ,  v.  a.  tx\)lU  igjen- 
nem; gjennemtri;!fe;  |i£4i  ->  trænge 
ftg  igjennem. 

burd^bttften,  v.  a.  gjenembufte, 
f^tbe  meb  2)uft  el.  SSeOugt. 

burd^cilett,  v.  a.  gjenncmite, 
gjennemfare ;  v.  n.  iU  igjennem,  fare 
igjennem. 

butd^eittanbcc,  av.  imetfcm  :^in'' 
anben,  mellem  i^oeranbre,  i  %i«nQ, 
üben  SDrben,  l^utter  tit  Butter;  ein 
3Duc4>eiiianber,  en  uorbnetS3tanbing, 
Uorben,  et  dBaog. 

burd^eftettt,  v,  n.  Bri)bc  igjen* 
nem  (om  SWaterien  t  et  ©aar). 

burdftfaörctt,  v.  n.  fjørc  igjen* 
nem,  feite  igjennem  ct.  00er,  paSfere 
tit  aSogn«  et.  tit  ©fiB3 ,  farc  igjen* 
ncm  ct.  oPcr;  v.  a.  gjennemfare, 
farc  igjennem;  opfjørc. 

^urd^fa^tt,  /.  ©jcnncmfart, 
® jennemljørfet ;  ® jennemreife ;  (in 
einem  ^aufe,  Ginfai^rt)  Ajøreport, 
^ortrum. 

©utd^fatt,  m.  ©jennemfatb,  gatb 
igjennem;  SDurftøB,  SSugtøB,  Si^* 
arrl^ce. 

bur<i^fatlctt,  V.  n.  falbe  igjen* 
ncm;  fig.  falbe  gjcnncm  (»eb  @ra* 
men  ic.) ;  3ntet  faa,  faa  älfflag. 

©urd^fäufc,  /.  @9gbom  i^oé 
^c|te   i  Anætebet   ct.  paa  ^ooen. 

buc^fautcn,«.n.  gjennemraab* 
nc,  raabne  itu,  Btiüc  gjennemraabnet. 

burd&fcd^ten,  v.  a.  fig.  trænge 
gjcnncm  meb  ftn  5Wcning ,  forföarc, 
fætte igjennem;  (14»  -j  flaa  fig  igjen* 
ncm.      [v.  n.  feie  ct.  fare  igjennem. 

bur(i6fcgctt ,  V.  a.  gjennemfeie; 

bur^fcffcn,  V.  a.  gjenncmfile, 
fttc  i  ©titter.  [gjcnncmfugte. 

bur^fcud&ten,  v.  a.  gjcnncmoæbe, 

burd&fcucttt,  v.  a.  gjennemi^cbe, 
giennemttarmc;yi^.  opl^ibfc. 

bttcd^flattern ,  v.  n.  &  a.  gjcn* 
nemftagre;  flagre  igjennem. 

burdiflamtttcn,  v.  a.  gjennem* 
flamme ,  opflamme. 

but^ftcd^tcn,  V.  a.  gjennem* 
flette;  fammcn|ii}nge ;  t>ut4»<Iod[>tcne 
llrBeit,  (539gn.)  fammenjl^ngct  2lr* 
Bcibe» 

bucd^fltcgen ,  v.  a.  &  n.  fi^u 
igjennem;  gjenncmfl^oe ;  ^sr.  gjen* 
nemreife  i  jlerflc  ^aft;  gjcnncmlæfe 
i  ^a|t.  [igjennem. 

burti&flie^tt ,  V.  n.é  a.  flijgte 

burd^flicfcn,  v.  a.  gjcnnemfl^bc; 
V.  n.  fTi)be  igjennem. 

burd^flimmcrn,  o.  n.  jlinne  igjen* 
ncm ,  glimte  igjennem:  v.  a.  gjen* 
nemh)fe,  gjennemftraalc. 

burd^flofllett,  v.  a.  flaabe  igjen* 
nem  (giaabcBrænbf), 

©ur^ffug  ,  m.  Ojennemflugt, 
©jcnncmfl^ocn ;  fig.  ®jcnncmfart, 
^aflig  ©jennemreife. 

Sur^flu^,  m.  SSanbctd  ©jennem« 
tøB,  ©jenncmfl^bcn. 


burd^fCut^cit,  r.  o.  gjcnncm* 
firømmc. 

burd^forfd^cn ,  v.  a.  gjcnncm* 
forffe,  gjenncmgranbffc ,  ubforffc. 
£)utd^fotfd^Uttg ,  /.  ©jennemforff* 
ning,  efterfor|T ning ,  ©ranffntng, 
SRanbfagning. 

butd^fcagen,  v.  a.  fpørgc  JRaben 
runbt,  gjenncmgaa  fpørgenbe;  fl* 
-)  finbc  aScien  »cb  at  fpørgc, 

butd^fwffen,  v.  a.  gjennemabc, 
gjenncmgnaoc.        [frijfe  til  »unbg. 

bur^fcfecen, «.  n.  gjennemfr^fc; 

but^ftt^ten,  V.  a.  føre  igjennem, 
brioe  igjennem,  ubførc,  fulbBringc, 
fættc  igjennem  (cn©ag,  cn  ^tan). 

SDurd^fu^r ,  /.  ©jcnnemfart, 
Sranfit,  SSareré  Sronéport  igjcn* 
nem.  -%e%  m.  S^ranflttotb. 

buc^futd^Ctt,  V.  a.  gjcnncmfurc, 
gjcnnemptøie. 

burd&füttettt,  «.  o.  fore  et.  fobrc 
Sinteren  ober ;  (bur(^futtcrn)  fætte 
Socr  iAlæbcr  (^eelt  igjennem  biöfc). 

burd^gäftren,  v.  n.  gjærc  tit* 
firæf fctig,  »ære  i  © jæring  ^eelt  igjen» 
ncm. 

©urd^gang,  m.  ©jennemgang; 
Ztan^t. 

bucd^gättgtg ,  a.  &  av.  atminbc* 
tig,  Ideelt  igjennem,  oocralt,  üben 
gorftjet,  i  Sttminbctig^cb. 

butd^ge^en,  v.  n.  gaa  igjennem ; 
unbtøBe,  tøBe  Bort,  flugte;  løBc 
tøBfl;  V.  a.  gaa  igjennem;  gao 
^ul  paa,  gaa  itu;  igjcnncmgaa, 
unbcrføgc;  <ld(>  bie  SüM  ->  gaa 
^uf  paa  gøbberne. 

btttd&gc^enbö^  av.  i  2ltminbctig= 
^eb,  i  bet  ^ete,  oocratt. 

butd^getJen ,  v.  a.  gjennemgar* 
^i\fig-  gjennemBanfc,  mørBunle. 

burd^gicHeti,  v.  a.  l^ætbe  igjen* 
ncm,  g^bc  et.  øfe  igjennem. 

burd^gWttjett , «.  n.  ftinne  tgjen' 
ncm,  gtinbfe  igjennem. 

btttt^gtü^en,  V.  a.  gjcnncmgløbe, 
gjøre  gtøcnbc  i  3lben  ;  fig.  opflam* 
mc,  Begcifirc ;  butd^glu^t,  gjcnncm* 
trængt,  Begeiflrct  (af  en  Sanfe  :c.) 

burd^øra^cn,  v.  a.  gjenncmgrooc, 
graöc  igjennem. 

burdlgretfctt,  v.  a.  griBc  meb 
|)anben  igjennem;  fig.  griBe  tit  et 
fraftigt^ØJibbet,  inboirfe  mebÄraft; 
burd^grcifcttb,  fom  fan  ^jælpc, 
gjennemgribcnbc,  fraftig,  ofgjø* 
renbe.  [granjfc,  ubgrunbc. 

burd^gruBeln ,  v.  a.  gjcnncm* 

bttcd^gutfctt,  V.  n.  f  ige  igjennem ; 
ftinne  igjennem,  ftinne  frem. 

©urd^guf ,  m.  ©jcnnemgijbning, 
©jcnncmpcning;  Ajøf  fcnoabjl,  Siab* 
ffcrenbc,  ©fi)tlercnbc ;  2)ørilag. 

burd&^ftttcn,  v.  n.  tijbc  igjennem ; 
t>.  a.  Qjenncmlijbc,  gjennemfifingrc. 

butdp^aud^cn ,  v.  a.  gjcnncm* 
aanbc,  gjennemBIæfc; Begei^rc,  ub» 
Btæfc. 

bucdj^ouen,  v.  a.  gjcnncmljuggc ; 
^uggc  igjennem;  l^uggc  i  ©tplfer; 
gjennemBanfc,  gjennemfugtte;  (l* 
-,  ^uggc  (tg  igjennem. 

iCutd^^aul,  n.  $uu3  cl.  ®aat% 
©2 


$)urc^^cc^chi 


100 


_^ur^f^ie|en 


ineb  ®J«nncmgang  fra  en  @abe  til 
cnonben. 

burd^^c^cfn,  v.  a.  (ogfao  jÆj^.) 
gjenncm^ejile;  ubifjelbe. 

turd^^cijen,  v.  a.  gjcnnemoar" 
mi,  gjcnncm'^ebe. 

butd^^ctfcn,  V.  a.  i^jærpe  {gien* 
nem ;  eintm  - ,  ^jcefpe  Qn  at  f omme 
igienncm,  X)idpi  ub  af  bet. 

tut(^X)t\xUn ,  V.  a.  gicnnem^^tc, 
gjenncmffraate ;  fare  tgjennem  meb 
^1)1  eT.  ©Trig. 

hntMtVitn,v.a.  o>)ti)fe,  opltare. 

burd|$itt ,  av.  Ideelt  tdennem. 

tutéM^tn,  V.  a.  giennem^ebe, 
gienncmuarme. 

btttd^^ö^tcn ,  V.  a.  giennem^ute. 

bur^^O^tCtt,  V.  a.  ^aU  tgjennem ; 
giennemtrænge;  gJlenncmt>tb|Te ,  ptbffe 
(om  Slcefi  k.)  ;  gjcnnem^egte  Sn. 

butt&'^ufdöctt,  V.  n.  fmuttc  igjen" 
Ttem,  »tmfe  tgjennem. 

burd^irren,  v.  a.  gjennemi'iretfe; 
gjennemöanfc;  otterffuc. 

burdMaøen,  v.  a.  gjennemjage; 
brite  el.  jage  tgjennem ;  v.  n.  jage 
tgjennem,  fare  tgjennem,  f^a^i 
igjennem. 

burd^iuBcltt,  V.  a.  gjennemjuBte, 
juBfenbe  :§enBrtnge  en  S^ib. 

burd^ldttten ,  v.  a.  gjennemf  jote, 
gjøre  fotb,  gjennemtrænge  meb 
Äutbc.         [igjennem,  fcemme  gobt. 

bttr(i&f ammen ,    v.   a.   fæmme 

but(i$fttmpfett,  V.  a.  fæmpe 
tgjennem,  trænge  tgjennem  meb  SRo* 
getj  (i^  -j  jlaa  ftg  tgjennem ,  fæmpe 
fig  tgjennem. 

butd&fauctt,  -faueit,  v.  a.  gjen^« 
nemt^gge,  fort^gge,  tijgge  öeL 

burdiif tingen,  v.  a.  gennemløbe; 
V.  n.  tøbe  tgjennem,  Hinge  igjen^ 
nem;  bur^flungen,  gjennemr^bt. 

bur^ffo^jfen,  v.  a.  Banfe  tgjen* 
nem;  gjennembanfe,  gjennemprøgle. 

bucdifneten,  v.  a.  gjennemælte 
(2)eig,  ^ottemagerleer  jc.) 

but*fod^cn,  V.  a.  gjennemfoge, 
foge  üet. 

burd^f  ommen,  v.  n.  lomme  tg jen* 
nem ;  flippe  igjennem }  flippe  ub  af 
bet ;  i^aoe  jtt  Ubf omme  j  Btiöe  farbig ; 
oeerfiaa  bet  (©ijgbommen  k.)  ßg. 
mit  tttoM  -y  llippc  igjennem  meb 
Sftoget.       [bet  ^ne  efter  bet  Slnbet. 

burd^loflen,  v.  a.  pr:?öe ,  fmage 

burdéfra^en,  v.  a.  gjennemfrab* 
fe,  trabfe  ^f)ut  paa. 

butd^freuäcn,  v.  a.  gjennemlr^b»» 
fe;  gjennemfeile  paa  Är^bStour; 
»anbre  paa  Stx\)hi  og  3;üer6. 

burd^ltied^en ,  v.  n.  fr^Be  igjen* 
nem ;  v.  a.  gjennemfrøBe. 

2)ttt(iÖIaf,  m.  ©jennemtaben ; 
©jcnncmflening ;  ® jennemfart,  %ai 
ningéfleb;  SDøvfCag,  <3aalb. 

burti^lafen,  v.  «.  labe  fomme 
(gaa  el.  flijbe  ic.)  igjennem;  gjen* 
nemfie,  fætbe,  figte ;  filtrere. 

£uc($(aud^t,  /.  üDur^lau^tig' 
:^eb. 

burd&lautä^ttg ,  tnt^laui^txø 
a.bur^tau^tig ,  bur(^rau^ttgt, 

^urd^tauf,     m.    ©jennemløB; 


(I5urc^fal0  2)urffø6,  SSugfeb,  3)i* 
avr^ce. 

burd^raufcn,  v.  n.  UU  tajennem, 
V.  a.  gjcnnemføBc ;  Tøbe  Jput  paa, 
»eb  ?ø6cn ;  fig.  flygtigt  gjennemtafe. 

butd&Iäutccn ,  v.  a.  gjennem* 
tuttre. 

butd^teBen,  v.  a.  gjennemfete. 

burd^tefcn,    v.  o.  gjennemfæfe. 

®urd|tcfcn,  n.  ©jennemtocéning. 

burd^feud^tctt,  v.  a.  gjennem* 
ri)fe,  gjennemffinne,  oplijfe  ooeratt; 
V.  n.  tyfe  igjennem,  ffinnc  frem,  fced 
tgjennem,  »ife  ftg. 

bucd&tieöcn,  v.  a.  flibe  ^ut  paa 
öcb  at  tigge,  tigge  ^ut  poa ;  ild;  -, 
tigge  jlgSaar  »ebtangoarigiSenge* 
liggen. 

burd^téd^ern,  v.  a.  gjøre  futtet 
gjenneiitBore;  burd^féd^ert,  ^uKet. 

burd^lttften,  v.  a.  ubtufte;  ein 
Simmer  - ,  »eb  Slro'fijinb  renfe  Cuf* 
ten  i  et  SBcerelfe. 

burd&tügen,  V.  r.  ff^  -,  t^oe  ftg 
igjennem,  Ijætpe  ftg  frem  meb?øgn. 

burd^madöcn,    v,    a.   bringe  i 
(Stanb,  gjøre  foerbig,   faa    gjort; 
(erfoBren)  gaa  igjennem ,  erfare ;  et 
$fltt)telesbut*ßema4>t,:^an  1)ax  prø 
»3etSD?eget ;  ^ar  libt  2)?eget. 

bur^morfd^trcn ,  v.  n.  mar 
f^ere  igjennem.  [marf^. 

©ur^marfdl^ ,    m.      ©jennem 

burd^meifetn ,  v.  a.  gjennembore 
meb  en  ^Weifet. 

burd^mengcn,  v.  a.  Blanbe  fam«' 
men,  forBfanbe. 

btttd^meffen ,  v.  a.  ubmaare  fra 
^nbe  tit  anben. 

©urd^meffer ,  m.  2'iameter , 
©jennemfnttéftntc  i  en  Sirfet. 

burc&mtfd^cn,    u.    a.  gjennem 
Blanbe  meb;.burd^mifd&t,  Btanbet 
meb. 

burd^muflertt,  v,  a.  gjennem. 
mønfire,  gjennemgaa,  unberføge 
tritifere  nøte. 

butd^narjett,  v.  a.  gjenncmgnase 
gnaoe  itu,  gnaoe  $ul  paa. 

burd&näSen,  v.  a.  gjennemfije, 
fi)e  tgjennem;  føe  paa  Begge  ©iber. 

burd&naffen,  -ne^en,  v.  a.  gien= 
nemüoebe ,  gjennemBtjøbe ;  bucd& 
nä^t,  gjennemBtøbt,  gjennemöaab 

burc^ne^men ,  v.  a.  gjennemgaa 
tage  (Jn  et.  et  efter  bet  ^nbct  frem. 

burd^poufd^en,  -Baufd^en,  v.  a. 
poncere,  (i  Æegnetisnfien). 

burd^peitfd&cn,  v.  a.  pibffe  bi)g* 
tig;  V.  n.  gjennempibffe,  aft^jaffc. 

burd^^JUgent, «.  a.  gjennemoan* 
bre  fom  ^ttgrim;  v.  a.  öanbre 
tgjennem.  [nem. 

burd^preffen,  v.  a.  preSfe  igjen^ 

burd^prügettt ,  v.  a.  gjennem* 
prägte. 

bttcd^quttfen,  v.  r.  |l*-,  jlibe, 
jtaa  ftg  f ummertigt  igjennem. 

burd^raud^en ,  v.  n.  r^getgien* 
nem. 

burd^raud^ern,  v.  a.  gjennem* 
rø-ge,  føtbe  meb  SRøg;  parfumere, 
gjennemrøge,  gjøre  »ettugtenbe  »eb 
at  røge. 


butd^taufd^cn,  v.  a.  gjennem* 
Brufe,   gjennemraéfe,  gjennemfufe. 

butd^regnen,  v.  n.  (imp.)  regne 
igjennem,  brt)ppe  3fiegn  igjennem. 

burd^rciBcn,  v.  a.  gjennem* 
gnibe;  oöergnibe;  gnibc  ^ut  paa. 

burd^rei^en,  v.  a.  raffe  Igjen^ 
nem,  øi»e  et.  longe  igjennem;  v,  n. 
nnn  tgjennem;  flroeffe  tit. 

25tttd^reifc , /.  ©jennemreife. 

burd^rcifen  ,^  v.  a.  gjennemrcife ; 
V.  n.  reife  igjenem  (et  8anb,  en 
i89  K.) 

butd^teigen,  v.  a.  riee  i  ®tt)f fer, 
fønberriue;  v.  n.  fønberriceS,  gaa 
itu. 

butd&reiten,  v.  n.  ribe  tgjennem ; 
V.  a.  gjennemribe;  ^å)  -,  ribe  fig 
©aar,  ribe  ftg  i\\\. 

burd^tennen,  v.  n.  renbc  igjen* 
nem,  tøBe  igjennem;  v.  a.  gjennem* 
løBe ;  Äinen  mit  bem  3Dc|jeti  ->  gjen* 
nemBore  ©n  mpb  Äaarben.      [nem. 

burd^tted^en ,  v.  o.  lugte  ig jcn* 

bucd$riefeln,  v.  a.  gjennemriéfe ; 
V.  n.  riéte  igjennem  flvjbe  riétenbe 
igjennem.        [v.  n.  rinbe  igjennem. 

burd^ttnnen,  v.  a,  gjennemrinbe ; 

®urd^rt|| ,  m.  ©jønberrioelfe, 
SRift;  ©jennemtegmng. 

SDutd^rttt ,  TO.  ©jenncmribt, 
SRibt  igjennem  et  ©tcb, 

burd^rotten,  v.  a.  gjennemrulfe ; 
V.  n.  rutte  igjennem,  triKe  igjennem; 
fare  igjennem  meb  S3utber. 

burd^roflen,  v.  «.  Bti»e  gjennem» 
ruinnet. 

burd^rucEctt,  v.  n.  (SKit.)  ryffe 
tgjennem,  marf(^ere  igjennem  (cm 
Sropper).  [røre  i  ^inanben. 

butd^rü^ren,  v.  a.  omrøre  »et, 

burd^rüttctn,  v.  o.  gjennemnjfle, 
røfie  titgatjné. 

burd^fauern,  v.  a.  gjøre  otbetc« 
fuurt ;  gjennemføre ;  lomme  ©uur* 
beig  i  VJliizt. 

burd^fäufeln,  v.  a.  gjennemfufe, 
gjennem»ifte. 

butd&fd^affen,  v.  a.  ffaffe  igjcn* 
nem,  faa  igjennem,  transportere 
igjennem. 

burd&ft^atCen,  v.  a.  gjennemti)be ; 
gjennemftingre,  gjennemffralbe ;  v.  n. 
Ii)be  igjennem,  :^øreS  igjennem  anbre 
Soner. 

butd^fd^auen,  v.  n.  jlue  et.  fee 
igjennem;  üife  ftg  et.  fee«  igjennem ; 
V.  a.  gjennemjlue,  trænge  tit  Sunbä  i. 

burd^fd^auern,  v.  a.  gjennem* 
trænge  meb  ©øfen,  gøfe  t  én. 

burd^j<$ettten ,  v.  n.  gjennem* 
ffinne,  gjennnemtrcenge  meb  fit  ii)^, 
opfijtbe  meb  ftt  ©tin  et.  Søg ;  v.  n. 
ffinne  tgjennem,  ffinne  frem,  fecé 
igjennem  noget  Stnbet;  bucd^= 
f^etnenb,  gjennemffinnenbe,  gjcn* 
nemftgtig,  transparent. 

butd&f^erjen ,  v.  a.  ttlBringe 
fpøgenbe  et.  tegenbe. 

burd^fd^cuccn,  v.  o.  gnibe  |)ul 
paa ,  gnibe  itu ,  ffure  ^ut  paa. 

btttd^fd^teBen,  v.  a.  fføbe  igjcn* 
nem. 

burd^f^ie^cn,  v.  a.  fføbe  tgjen* 


S^urc^fc^iffcn 


101 


35urc^|lubiren 


nem  5  gjennemilE^be  meb  en  Äugte  k.  ; 
etrt  »u4>  mit  papiet  -,  gjcnnemftijbe 
en  33og  meb  rene  Stabe ;  ^ie  Seilen 
-,  (SSogtv.)  abjtiae  »eb  ©I^bcttnter, 
ffi)be;  fin  Simmet  mit  einer  XOani 
-,  afbele  et  3Saretfe  meb  en  Sßag. 

feurd^fd^iffcn,  v.  a.  gjennemfeite ; 
fette  igjcnnem. 

butd^fd^immcrn  ,  v.  n.  ffinne 
tgtcnnem,  gtimte  tgjennem ;  fftnne 
l^atot  frem ;  Ijenbeé,  feeé ,  infe  ftg 
tgjennem  et.  imettem  noget  Snbet, 
gjennemtijfe. 

buc^fd^fofen,  v.  a.  titSringe  fo* 
»enbe,  foue  (^ete  ^<xiitn,  Ziagen  k.) 
tgjennem. 

©ur^f^toö,  m.  ©jenncmjiagen, 
©jennembrsjbning  for  ai  ffaffe  Stab«' 
ning  et.  SSei  tgjennem;  StaBntng; 
(-  einer  difenbo^^n)  en  Slunnel  cl. 
i^t5«töing,  StaBning  tit  ©jennem* 
fjørfel;  S^é'Stabntng  i  et  SSjerg' 
»oerf,  Stftøbérenbe ;  2)ørf[ag ;  Ijuttet 
S3r«t  ^üorpaa  man  taber  ^Jioget  af' 
rinbe;  ©tage  ^reen  et.  ©ijl,  %i^x* 
öocrfer'©i)t;  ©tage  jfarj)  2KctfeI; 
(So^eifen)  3ern  tit  at  ub^ugge  '^ete 
©tijffer  meb  ;  Sernrebffab  tit  at 
brioe  Slagter  inb. 

©ur^fd^tageifcn,  n.  Scrnrcb|f aB 
tit  at  jlaa  ^ut  meb  jc.  bet  fammc 
fom  ,,®ur^fd)tag". 

bur^fé^Iogen,  v.  a.  jlaaigjen* 
nem;  gjennemBrijbe ;  flaa  igjennem 
etDj?r"|Tag,  fteigjcnnem;  fi4> -i  ftaa 
fig  igiennem ;  v.  n.  trænge  igjennem ; 
fomme  frem;  flaa  igjennem;  >«» 
Papier  f4»Iänt  bur4»)  papiret  ftaaer 
igjennem. 

but^fd^tdöiS  /  «•  (S3jerg».)  fom 
tjar  enSlabningubtitenanbenSang. 

©urd^fd^tafitud^ ,  n.  ©igtcbug, 
groot  Xøi  tit  at  fte  tgjennem. 

burd^f^tangeln ,  v.  o.  jli)nge  ftg 
igjennem,  fnoe  ftg  igjennem;  gjen* 
nemtøbc  i  S3ugter. 

tntåf^^Ui^tn.  V.  n.  fnige  jlg 
igjennem,  tiftc  fiq  igjennem;  v.  a. 
fnige  ftg  igjennem  (et  ©teb,  en  ©f 00 
JC.);  fl*  -,  fnige  fig  igjennem,  liflc 
ftg  igjennem ;  l^mmetig  unb»igc. 

butd^fd^tcifcn ,  v.  a.  flibe^ut; 
«aBnevcb  ©tiBning;  ftæBe  igjennem, 
føreet.fjøre  igjennem  paa  en  ©læbe 
et.  ©tufFe.  [flange. 

burd^fdöHttficn ,  v.  o.  gjeiinem* 

burd^td^tüpfen ,  v.  n.  fmutte 
igjennem,  lrt)Be  igjennem,  fmutte 
ub ;  fig.  flippe ,  fomme  igjennem. 

butt^fd^mcttcrn,  v.  o.  gjennem* 
[fingre,  gienncml^be,  gjennemtrcenge 
meb  ©fratben. 

butd&ft^neiben ,  v.  a.  gjennem* 
ffæve,  ftcere  mibt  ot>er,  ffotre  itu; 
gjcnnemtrybfe ;  (I*  -  >  gjennemffare 
linanben  (f.  (?x.  ont  Sinter). 

tvitäf^i^mitn,v.n.  fnee  igjennem; 

SDur^ftJ^nUi ,  m.  ©jennemfnit, 
Ojennemftæring,  DoerjToering ;  Dm» 
ribS  af  en  Si)gntng  feet  fra  ©iben, 
(Sjenncmfnitétegning,  profit;  fig. 
tm_(burd)f^nitttid)),  i  ©jennemfnit. 
bet  iJne  meb  (et.  regnet  i)  betSlnbet. 

bur^fd^nittli^ ,  a.  i  ©jennem« 


fnit,  i  2ttm:nbettg^cb,  bet  ©ne  meb 
bet  Stnbet,  i  bet  ^ete  taget. 

5Dutd&f*ttitt«attfi«i&t,  /.  ©jcn* 
nemfnitstegning ,  profit,  -tinte, /. 
©jcnnemfnitéttnic ,  3:»ernnie,  ©ia* 
meter.  -^)ret§,  m.  5WibbeIpriié. 
-punft,  m.  ©jennemfnitgpunit, 
Deerffæringépunft, 

burd^fd^rctcn,  v.o.  gjennemftrige, 
ftrige  igjennem ,  gjennemtrænge  meb 
©trig ;  oöerffrtge. 

bucd^fd^teiteti,  v.  a.  gjennem* 
ffvibe;  v.  n.  ftribe  igjennem. 

^ur^fd^uf|,wi.  -Itnte,/.(95ogtr.) 
©!i)bcttnie,  ©patium ;  (©oettelinie). 

burd^f^üttcttt,  V.  a.  r^fle  »et 
om ,  njiit  titgaoné ;  l^ætbe  igjen* 
nem  ,  ftaa  igjennem ;  «inen  - ,  tage 
bi)gtigt  fat  i  dn ,  larnifte  Sn. 

mxå^\^Wåxmtvi,  v.  a.  gjennem* 
foærme ;  ^ie  U<iå)t  -j  tilbringe  ^Watten 
f»oermenbe  et.  web  ©oiir ;  v.  n. 
foærme  igjennem,  fare,  flsjöe  el.  ftrige 
igjennem  t  ©»ærme  el.  ftoIIe»iiS. 

butd^fiä^Wetfcn,  v.  a.  gjennem* 
flreife,  ftretfe  om  i,  gjennemtøbe, 
flaTIe  omlring. 

bwd^ftä^wtmmctt,  v.  n.  gjennem* 
foømme,  foømme  oser ;  v.  «.fojø-mme 
igjennem,  foømme  o»er.         [f»ebe. 

burd^fd^wi^cn ,  v.  a.  gjennem* 

burd^fegct« ,  v.  a.  gjennemfeite, 
feite  o»er  (^at>et  JC);  v.n.  feile 
igjennem,  feite  otter. 

burd^fC^Ctt,  V.  a.  gjennetttfec, 
efterfee,  tage  dfterf^n ,  rette,  rctti* 
bere;  gjennemffue;  ,y.  n.  fec  igjen* 
nem ,  f  ige  igjennem. " 

butd^fcipcn,  V.  n.  gjennemfle ,  fte 
igjennem ,  fittrere.  ©urd^fei^ung, 
/.  ©jennemftening,  filtrering. 

butd^fein,  v.  n.  »cerc  f ommen 
igjennem,  Ⱦre  tit  Snbe,  Ⱦre  forbi, 
Ⱦre  ube;  i*  rtxtbe  bamit-,  jeg  er 
færbig  bermeb,  jeg  er  ube  (meb  ben 


ic/);  jeg  er  ube  af  bet. 

xtm 


butd^fe^en,  v.  a.  fætte  igjennem, 
bringe  igjennem;  fig.  «tw««  -  (mit 
©ewattic.),  fætte  igjennem ,  bri»e 
igjennem,  ubfere;  v.  n.  fætte  igjen* 
nem ,  br^be ,  fpringe  et.  fare  igjen* 
nem  meb  et  ©æt,  fomme  fættenbe 
igjennem.  [fuffenbe. 

bucdWeufaen,    v.    o.    tilbringe 

2iutd9f!d$t,/.  ©jennemfi)n,  ©jcn. 
nemfcen,  (Jfterf^n ;  SRe»ifton. 

burd^ffd&tig ,  a.  gjcnncmftgtig ; 
aaben.  5Dur$f!d^tiöleit,/.  ©jen* 
nemjigtigl^eb. 

burd^i^eBcn,  v.  o.  gjennemftgte, 
fætbe,  flaa  igjennem  et  ©aatb;  oaé 
©urd^fleBen,  ©igtning,  ©ælbning. 

burd^ffelcrn,  -fitfcrn,  -fintetn, 
V.  n.  fi»e  igjennem,  br^ppe  igjen* 
nem.  [titbringe  meb  ©langen. 

butd^flttgen,  v.a.  fijnge  tilSnbe, 

bur^flttfcn,  V.».  f^nfe  igjennem. 

butd^ff^cn,  v.a.  flbbe^uti,  flibe, 
ri»e  et.  forbar»e  »eb  «t  fibbepaa; 
tttbringe  ftbbenbe;  <l4>->  fibbe  fig 
©aar.  [ubforffe,  ranbfage. 

burd^fpa^en,  v.  a.  gjcnnemfpeibe, 

burd^fpaltcn,  v.  a.  fpatte,  ftø»e, 
gjennemfpalte. 


burd&f))iÆcti,  V.  a.  gjennemfpæffe, 
fpæffe»ef;  fig.  inbftette,  fri)bre  ic. 

burd^fpictcn,  v.  a.  fpitte  :^eett 
igjennem,  fpiOe  ub  et.  tit  (5nbe; 
gjennemfpitte,  fpiCe  engang  igjen^ 
nem  for  at  »rø»e;  tilbringe  (5«æt^ 
ter  JC.)  fpiüenbe  el.  meb  ©pil. 

burd&fpießctt ,  v.  a.  gjennemftiftc 
tneb  ©p^b  et.  ©pib ,  gjennembore, 
jage  et  ©pi)b  igjennem ;  fpibbe. 

burd^fprengcn,  v.  a.  fprænge  et. 
beflænfe  o»eratt,  »anbe  o»eralt; 
fprænge,  aabne  »eb  at  fprænge;  v. 
n.  ribc  igjennem  i  ©atlop ,  jage 
igjennem  tit^eft. 

burd^fprtngen ,  v.  n.  fpringe 
igjennem.  [nem. 

burd^fpHlcn,  v.  a.  fprøitc  igjen* 

burd^fpüren,  v.  a.  gjennemgaa 
for  at  ftnbe  et  ©por,  gjcnnemfpeibe, 
gjennemlebe. 

burd^flclnf ettt ,  v.  a.  fijlbe  meb 
©tanf ;  fnufe  o»eralt,  gjennemfnufc, 
]^o»e  ftn  9læfe  atle»egne. 

burd&ftou6en,v.  a.  (Segnfonflen) 
gjennemflø»e ,  trænge  igjennem  i 
gormaf©tøo;  poncere,  gjennem* 
ftiffe. 

burd&fled^ett,  v.  a.  gjennemjliffe, 
gjennembore ,  ftif fe  ^ut  i,  graöe  en 
Stabning  tgjennem  (et  35ige  jc.); 
gjennemfafte  (Äorn);  v.  n.  fliffc 
frem,  »tfe  fig  igjennem. 

burd^fledcctt,  v.  o.  putte  igjen* 
nem,  ftiffe  igjennem. 

burd^flcl^ren,  v.  r.  <14>-,  fljætc 
ftg  tgjennem,  lij^e  ftg  igjennem. 

butd&fteifien,  v.  n.  fJige  igjennem. 

burd^fteppen ,  v.  o.  (buri^na-« 
^en)  fliffe  (et  ©engcteppe  3C.)  fijc 
paa  begge  ©iber;  »attere. 

©urdlflid^ ,  m.  ©jennemflif ning ; 
Slabning;  Dmr^flning,  Dmfajt* 
ning. 

butd^floBertt,  -ftéreit,  v.  a. 
gjennenfnufe ,  gjcnncmføge  for  at 
fnbc. 

btttd^ftogen,  V.  a.  ftøbe  igjennem ; 
gjennemftøbe ,  gjennembore;  ftøbe 
pul  paa;  gjennembrijbe  »eb  at  ftøbe 
imob. 

burd&flra^tett,  t;.  c.  gjennem- 
ftraale,  gjennemtrænge  meb  fine 
©traalcr }  v.  n.  ftraate,  l^fe  igjen* 
nem. 

butd^flceld^cn ,  v.  a.  gjennem* 
ftrege ;  ubfirege ,  flaa  en  ©treg  o»er, 
iifeftr^ge;  gjennemftreife ,  gjennem* 
ftrijge,  fare  igjennem;  v.  n.  flreife 
igjennem,  ftn)ge  el.  fare  igjennem. 

butd^fhreifett,  v.  a.  ajennem' 
ftreife,  gjenenmreife  i  -S)a|t,  flafte 
omfring  i. 

©urd^ftrld^ ,  m.  2ræf  (af  S:ræf * 
fugle);  Ubftregning,  Ubftri^gning ; 
©treg  igjennem  el.  o»er  iRoget. 

butd^flteuen ,  v.  a.  ftrø  igjen- 
nem. 

butd&fltfimen ,  v.  a.  gjcnnem* 
flrømme ,  gjennemtrænge;  v.  n. 
ftrømme  igjennem.  [ftrømning. 

SDutd^fltömung ,  /.   ©jennem» 

butd&flubircn ,  v.  a.  ftubcte 
igjennem. 


3)urc^jlärmeH 


102 


35i?naj1ic 


burd^ftürmctt ,  v.  n.  &  a.  florme 
igienncm,  jlonnenbe  fare  igjennem. 

but^flürjcn ,  V.  n.  &  a.  j}i)rtc 
igiennem.  [gjcnnemicbe. 

butd^fud^cn,  V.  a.  gjennemfege, 

©ucc^fud^uttfl ,  /.  (pL  -en) 
©icnnemføgning  ,  ©jennemfebrn ; 
Unberføgelfe ,  J&uudunberføgelfe, 
©9n«forretning,  5ßi|Itat«,  aSifltc 
ren. 

burd^füf  en ,  v.  o.  f»be,  febgiere 
»el,  giøre  ^ectt  tgjennem  føbt. 

butd&tättbeln  ,  v.  a.  tilSringe 
fjafenbc,  tUbrtnge  meb  %iai  et. 
S3ørnefpir. 

butd^tattjen ,  v.  o.  giennem* 
banbfe,  banbfe  igiennem;  ITibe  cl. 
Tt»e  ^ul  i  »cb  35anbfcn ;  banbfe  til 
(Jnbe;  titbringe  bonbfenbej  v.  n. 
banbfe  igiennem. 

burd^tttumettt ,  v.  a.  turnte 
tgjennem,  raoe  tgjennem. 

butd^toBen,  w.  «.  <fc  a.  fare  ra* 
fenbe  et.  j^øienbe  tgjennem,  gjen* 
nemrafc  (bie  ^(lü^t), 

bttcd&tdttcn  ,  V.  a.  gjennemf^be, 
gjennemtone;  v,  n.  t^be  tgjennem, 
føreé  tgjennem.  [nem. 

burd^traflcn,  v.  a.  icere  igjcn* 

burd^traucrn ,  v.  a.  titbringe 
førgenbe  et.  ftagenbe.  [brømmenbe, 

burdöttaumcn ,  v.  a.   titbringe 

burd^träufcln,  -tröpfeln,  v.  o. 
l^oetbe  2)raabcr  tgjennem }  v.  n. 
bri)ppe  tgjennem. 

burd^treiBen ,  v.  o.  brt»e  igjcn* 
nem;  jage  igjennem;  ßg,  fcttte  5^0* 
get  igjennem,  ubførc ,  briue  bet 
igjennem. 

burd&tccten,  v.  a.  gjenncmtrcebc ; 
trocbe  itu,  trotbe  $ut  xxn^^)  trabe 
igjennem,  b.  e.  faa  SfJoget  igjennem 
»eb  at  trccbe  berpa«;  v.  n.  trccbe 
igjennem. 

©urd^tttcö,  m.  9ict  tit  at  bri»c 
0»ag  ooer  fremmeb  2Rarf. 

butd^tcieBcn ,  a.  burdjbreuen, 
burlbreüen,  gjennembreocn,  forfta-» 
gen,  tifltg.  £)urdötrie6eneeit ,  /. 
gorjlagen^eb ,  Cifl, 

buc^ttiefcn ,  -traufen,  -trop= 
fctt,  -ttrj>;»)fcfn,  v.  n.  br^ppe  igjen* 
nem.        [oaagc,  titbringe  »aogen. 

burd^waci^cn,    v.  a.   gjennem* 

25urd^wadö§,  m.  &  n.  (SSot.)  (^a» 
feno^rtein,  ©ü^Itce)  ©tagä  ffab* 
Tjcernet  ©fjærmptante;  (8inngrün) 
©ingrønt. 

btttd&Wttd^fcn,  V.  o.  gjcnnenöore, 
»oxe  igjennem;  gjennem»oren,  gjen# 
nemflettet  meb;  v.  n.  »oje  igjen» 
nem. 

butd^wagcn,  v.  r.  fi<|>  -,  »ose  fig 
fig  igiennem. 

burd^Walf en ,  v.  a.  gjennem* 
roatfe ;  fig.  vulg.  gjennempri^gte, 
mørbanle. 

butd^watten,  v.  a.  (burc^røan:» 
bern)  gjennemoanbre;  (bur^ftrö^« 
nten)  gjennemftrømme. 

bttC^Wanbetn,  «.  a.  gjennem* 
»ftnbre;  v.  n.  öanbre  tgjennem, 

butdpW armen ,  v.  a.  gjenncm^ 
»orme,  gjennem^ebe. 


burd&Wdtffern,  v.  a.  gjenncm* 
voibe,  gjennemoanbe,  gjennembføbe. 

bur^roaten,  v.  a.  gjennemvabe; 
V.  n.  i^abe  iajennem. 

bur^røeøen,  v.  a.  ajennemt5aoe, 
gjennemflctte,  gjennemji^nge ;  burd^» 
WeBt,  giennemjT^nget 

^ur$n)eo ,  m.  ©jennemgang, 
©jenncmoei. 

burd&roeg,  av.  i  Slfminbelig^eb, 
atbete«,  üben  Unbtagetfe. 

burd^we^en,  v.  a.  btcefe  igjen* 
nem;  gjcnnembtoefe,  gjennemtrange 
meb  Äutbe  et.  S3tæft;  fig.  gjennem* 
trænge,  befjæte;  burd^roe^t,  befja« 
tet;  V.  n.btctfe  igjennem. 

burdftweid^en ,  v.  a.  gjennem* 
btøbe,  btøbe  gobt  et.  titga»né;  v.  n. 
gjennembtøbeo,  btioe  btøbt. 

burd^weinen,  v.  a.  titbringe 
grcebenbe,  l^engrcebe. 

burd^wetfen,  v,  a.  »ife  Seien 
tgjennem,  føre  igjennem. 

burd&wcrfen,  v.  a.  fafle  igjen* 
nem;  :^arpe,  jtgte,  foetbe. 

burd^wefeen,  v.  a.  i^oceéfe  et. 
^iii  J^ut  i,  jlibe  igjennem. 

burdöwimmern ,  v.  a.  titbringe 
ftagenbe,  ^enbringe  jirigenbe,  meb 
Sßaanbcffrig. 

burd^winben,  v.  a.  »ribe  igjen» 
nem,  fno  igjennem,  flette  inb,  gjen 
flange;  v.r.  ff(^-,  fno  ftg  igjen- 
nem, fno  fig  üb  af  (cn  gortegen^eb) 

burd^wintern ,  v.  a.  &n.  ooer 
ointre. 

burd^WirBeln ,    v.  a.  gjenncm 
f)»irote,     ^oiröte    igjennem;    fare 
:^oiröIenbe  igjennem. 

burd^wirfen,  v.  a.  gjenncmoaoe, 
oceoe  inb  t,  flette  t,  brobere,  tnboceoe 
Outb  5C.  i  et  ©tof,  tiloirle  Søi  meb 
©øto  et.  @utb ;  burd&wtrft,  gjen* 
nemttJirfet,  ftutfet,  titoirfet,  bro* 
beret  meb ;  gjennemcctte  (35eig). 

burd^wff^en,  v.  n.  fmutte  tgjcn» 
nem,  fmutte  üb,  flippe  igjennem, 
fnige  igjennem. 

burd^Wü^ten,  v.  a.  gjennemrobe, 
omgraoe  et.  robe  (i  forben) ;  fram* 
me  igjennem  for  ai  føge ;  ;^ute,  bore 
(fom  Drme  i  Srcc). 

©urd^wurf,  m.  ben  ^anbfing 
at  lajle  noget  tgjennem,  ©jennem* 
!afining;  en  ©igte,  en  Jg)arpe. 

burd^würjen ,  v.  a.  gjennemfri)* 
bre,  fr^bre  »et. 

burd&jäBtcn,  v.  a.  gjennemtcette, 
tcelfe  ©n  for  (5n. 

burd^jeid^nen,  v.  a.  eft ertegne  et. 
copiere  en  Stegning  paa  gjennemftg* 
tigt  Rapier  (pauf^en). 

burd$jie$en,  v.  a.  træffe  igjen* 
nem,  :^alc  igjennem;  toegge  toere 
ooer  ;  toegge  en  ^anebjcetfe  ;  (ein 
Sanb  -)  reife  igjennem,  brage  tgjen* 
nem  et  Sanb;  gjennemftette ;  fig. 
£inen  -,  gjennem^egte  @n;  v.  n. 
brage  igjennem,  reife  igjennem, 
atarfi^ere  igjennem. 

burd&jifd^en,  v.  a.  pibe  igjennem, 
fare  pibenbe  et.  l^oinenbe  igjennem. 

SJurd^joH ,  m.  3;ranfittotb. 

burd^judfcn,  v.  a.  gjennemfare, 


fare  igjennem  meb  SRyfleffe,  tvnc 
igjennem. 

©urd^i|Ufl,m.  ©jennemfog,  ©jen» 
nemmarf^  ;  ©jenncmreife ;  @j«n* 
nemftrøg,  ©jcnnemfort;  Xxat  af 
Söfcsft,  Suflte«  Xxat  igjennem  et 
Canbflab  (SÖJjgn.)  2;»arbjalft  tit 
at  fammen^ofbe  ?ioget,  ^anebjatfc ; 
Strc^itrao. 

burd^jwdlngen,  -jwingen,  v.  a. 
toinge  igjennem,  preéfe  igjennem 
meb  2Wagt,  ct.  meb  $Røb  og  neppe. 

bürfen,  v.  n.  turbe ,  ^aoe  Xiüa* 
betfe  tif ;  maatte ;  oooe,  brifte  jlg  tit ; 
be^øoe;  i<&  b«tf  ni4jt,  jeg  tøriffc; 
bu  batfil  ni^t)  bu  maa  iffe;  Sie  b»ir= 
feil  e»  nur  fAøen,  be  be^øoer  btot  at 
ftge  bet;  barf  t^  fragen?  tør  jeg 
fpørge?,maa  jeg  fpørge?  i4>  |>abe 
ni(|>t  biicfen,  jeg  ^ax  iffe  torbet. 

burfttg  ,  a.  trcengenbe ,  fottig ; 
uéfel;  ringe;  mangetfulb,  ufulb* 
flcenbig ;  tin  biitftijje»  (5ew«nb ,  pro» 
buft  te,  et  ugfett  et.  ringe  Ätabebon  ; 
et  uåfett  ^robuct ;  biicftiøe  Viai^ti^ty 
meget  ufulbflcenbig  (efterretning. 

©urftiflfeit,  /.Sprang,  fattig* 
bom;  Uéfet^eb,  «Wing^eb;  3«angef, 
Ufulbficcnbig^cb, 

bürr,  burre,  a.  tør;  mager;  uf^ 
rugtbar,  gotb ;  fort»rret ;  ubtørrenbe 
(aSinb);  burre»  öolj,  l^entørret,  ub* 
gaaet  et.  ubbøbt  Sir«;  mit  burren 
tPertcn;  tørt,  meb  tørre  Drb. 

bürrBeinfg ,  a.  t^nbbenet. 

SDürre,  /.  S^ør^eb;  Sørfe;  SKa* 
ger:^eb,  Ufrugtbari^eb. 

äurrmabe ,  /.  -maben ,  /.  pi. 
^aarorm ,  Drme  ^o«  S3ørn.  -fud^t, 
/.  færing,  ©oinbfot.  -Wurj,  /. 
(gto^fraut)  ?oppeurt. 

©urft,  m.  Xøxft'ffig.  ZøxH,  ^«f* 
tig  93egjoerIigf)eb  ;  brennenbet  -> 
brænbcnbe  Slørfl ;  ben  -  löf4>en,  jluf fe 
Zøxfiin. 

bürften,  burflen,  a.  «.  tørfic, 
»ære  tørftig ;  mi(^  butjlct,  jeg  er  tør* 
ft'^iifiü'  "«<?'  Ä«(?)e  te.  -,  tørfie  ef* 
ter  |)con  :c.       [blanbt  ©maafugte. 

®ufet ,    /.    Ørefigen  ;    Jgiunnen 

©ufel,  Skuffet,  TO.  aSebøoelfe, 
Ør^eb  i  ^ooebet;  uimé.  -fopf,  m. 
©øonigpecr,  Drønnert,  (én  fom 
gaaer  og  brømmer. 

bufettg,  buffeltg,  a.  bøflg/  bebø* 
»et,  fotmmel,  ør  i  J£)ooebet. 

bttfcln ,  buffctn,  V.  n.  bøfe ;  gaa 
og  brømmc,  »ære  bebrøoet. 

bitfter  a.  mørf,  ffummet;  neb* 
ftagen  ;  biiflerea  Scbroeigen  >  mørt 
Æaué^cb.  ©üflerf eit,  /.  «Kørf^eb ; 
5D?ørf e ,  ©f ummel^eb ;  ©fumten, 
©ørgmobig^eb ,  ntørfe  Slanfer, 

®ute,  2;üte,  Xüti,f.  Sut,  Aræm* 
meri^ug.  [Suuåfnmerab. 

$Du^6ruber ,    m.    I)uu6brober, 

bu^en,  bujcn,  v.  a.  butte,  ftge 
25u  tit  dn.  [©tuffer). 

®u|enb,  n.  (pi.  -e)  35u|tn  (12 

bu|cnbweife,  a.v.  bujlnoiié. 

I5wal,m.  (©00.)  ©oabert. 

Æ>^naft,  TO.  (pi.  -en)  ÆJ^naft, 
3Jegcnt,  .f)erre.         [SRcgentfamilie. 

æijnofltc,  /.  (pi.  -n)  X)i)nafii, 


103 


@^ebru(^ 


®,  n.  @.  (femte  SSogfia»  t  2fr* 
p^aUttt);  trebie  5Robe  ef.  S;one  i 
©coloen. 

®65e/.  ebbe;  laöt  SSonb,  ?aö' 
»anbe;  «bbe  «nb  Älutibj  Sbbe  09 
glob,  ^øioanbe  03  Sat5üanbe;  es  t^ 
-,  bet  er  ?oööanbe.     [fer  »eb  (Jbbe. 

®B6eanfer ,  ®65attfcr,  m.  5ln* 

ebBen,  r.  ».  ebbe,  bfioc  laut 
SSanbe,  røbe  af,  fli)be  tilbage ;  fig. 
fi)nfe,  falbe,  aftage. 

eBen,  a.  jce»n,  flab,  ftet;  Uge, 
X)lan  ;  tbtnti  Ä-anb,  fl[abt  ?anb ;  ebene 
5l«*e,  ©(ette;  ^lan;  vfangtabe; 
ebener  Winfeli  plan  aSinfcIj  -  ma- 
4>en ,  jccone ;  ßj^re  jceun, 

eöen,  au.  jufi,  «etop,  Tige,  accu# 
cat ;  -  bet»  -  berfelbe,  ben  fetofamme, 
jlufi  f)am ;  -  b4,  -  bafelbtl»  iuji  ber, 
netop  ber ;  -  bamals,  jufi  bengang ; 
-  rf4>t>  jufl  tilpas ;  t^  woate  e«  - 
faøcn,  jeg  »tlbe  jufl  (netop)  jlgc  bet; 
fo  -,  juf!  nu,  lige  i  EJtebtiffet,  for  et 
Øicbli!  ftben;  -  fe,  ligcfaa ;  -  fe 
Sro#,  -  fe  rtel,  -  fe  »enip,  te  lige 
faa  flor ,  lige  faa  meget,  Uge  faa  libt. 

®6cnBauttt,  m.  5ben^orttroe. 
-BUb,n.  *5iaebe,  ubtrijf te  »ittebc, 
lignenbe  SBiHebe;  ?ige,  Sigl^eben 
felo.  -Bclt,  /.  Sæ»n^eb,  ©lati^eb, 
©retheb.  -Bol3,n.  Sben^oft;  3ben* 
i^ofttræ.  -tna|,n.  3oe»nmaar;  tnb* 
Bi)rbeé  Doereenéilemmerfc  meöem 
aJefene  of  et  ^cert,  ©gmmetri ,  rtg^« 
tigt  ^orl^orb,  proportion.  -rci§,  n. 
((Sberwura,  2rbervaute,  ©tabwurj) 
2rbrob,  SIborb. 

cBcnBürtig,  «.  af  rige  S5^rb,  af 
rige  ■^erfomft.  [gfat  S!raab. 

cBcnbröBtifl,  a.  af  jce»nt  fpunbet, 

®Be»C, /.  ©rette;  grabe,  pran 
%lati ;  jce»n  ÜJ?arf. 

cBcncn,  cBncn,  v.  a.  joiöne  (et 
5:erratn)  ubjce»ne,  borttage  Ubjcetn* 
^cbcr,  jlette,  gjørerige;  ba§@Be= 
ncn,  Wc  ®Bcitunö,  Slæoning, 
llb)a!>?ning ,  ©retning. 

cBenfauö,  av.  rigerebcé,  ogfaa. 

©Benin,  m.  (pi.  -en)  Äunft* 
fnebfer,  Sben^ortarbeiber. 

eBenmä^ig,  a.  rige,  ooercen«* 
Oemmenbe  i  X)tUnt,  i  rigtigt  ^ox» 
^olb,  f>)mmetrijf,  proportioneret; 
ar.  for^orbSmceéfigt ;  rigefebe«. 

(EBer,TO.  Drne;  SSirbftjiin;  ^an* 
SSirbfoiin ;  tin  »ilbec  - ,  SBirbfoiin ; 
fig.  58irbba«fe. 

®Beref^c,  /.  -efilBenBaum,  m. 
(©pcrberbaum,  (Sibifcfjbaum ,  SSo* 
gcrbeerbaum)  SRønnebcertræ ,  IWonne« 
trof,  «Røn.  -efji^enBeere,/.  ((5ibif(f)* 
l»eerf)  JRønnebær. 

®BcrBirfd^ ,  m.  (^irfcfjeber)  in* 
biji  Sirbft^iin,  gjorte  *  aSilbfoiin. 
-fd^wein,  n.  Drnc.  -wurj,  f.  ®Ben= 
leW. 

(Ed^O,  n.  (pi.  -«)<?rfo,  ®ienri)b. 

C(^t,ä<6t,  a.  ccgfe;  fom  ^ar  be 
forrangte  (Jgenffaber;  reen,  fanb; 
uforfarjfet,  trot?ærbig,  aut^entiff. 
«i^tBcit,  2lc(^tBeit,/.  5ßgt^eb:c. ; 


tin  Binb  e^jttgen ,  regitimere ,  r^fe  i 
Äurb  og  Ajøn. 

®tfBatfcn, -<)foflen,  TO.  ^jør* 
nepitte,  ^jørnepær,  ^jørnebjcerre. 
-Banb,?i.  -Befd^Iog,»».  ^jornc* 
baanb,  ^iørnebcfiag.  -fcUe,  /.  ^iir 
meb  een  er.  fTere  Äanter.  -fenflcr,  n. 
^jørneoinbue.  -fitft,  -fotfl,  m. 
frfantet  Sag,  ombøiet  S^agmøn* 
ning.  -Batt§,n.  ^jørncr^uué.  -fam« 
met,/.  ^jørnef ammer,  -faben,  m. 
Äreemmerbob  paa  et  @abe!^jørne. 
-fod^,  n.  ^iBxm^ul  paa  et  S3iltarb. 
-^feilet,  -Bogen,  TO.  ^jørncpiue, 
^jørneptlTe  paa  en  53ro.  -pfoften, 
-ftänber,TO.  ^jørnepær,  bjørne* 
jløtte.  -faule,  /.  (ecf Pfeifer)  ^jør* 
nepirre ;  (erfige  ©aure)  f antet  $iße, 
^riéma.  -fd^aft,TO.  (33i)gn.)  5Kuur 
fra  aSinbuet  tir  .^jørnet.  -fd^rottf, 
^jiørneffaB.  -fpartcn,  w.  (339gn.) 
|)iørnefparre.  -fte{tt,m.  |>jørnc* 
jieen.  -tifé^,TO.  J^jørneborb.  -jaBn, 
m.  ^jørnetanb,  Øientanb.  -jictat]^, 
TO.  ©irat  paa  .^jørnerne  af  et  Sog* 
binb.  -jiccben,  /•  pi.  (5599"-) 
ombøiet  Aarnié  ef.  ©eftmé;  ©nørf» 
fer  paa  Jpj^tner  er.  Äantcr. 

®*e,/.  (pi.  -tt);  ®tfd&ett,  n. 
(jpl.  ufr.)  bjørne;  ^rog;  ©pibe, 
ifant,  ffarp  Äant;  «bøejleøene  -(ei* 
neé©teineé),  r.afjløbtAant  ;-pem 
^tebe,  (SRanft)  (Jnbeffioe;  fig.  «n 
aütn  jCdfen,  paa  aöe  Äanter,  fra 
arre  ©iber,  ooerart. 

Ctf  ig,  a.  f  antet  ;^j.unbeBolfen,  un= 
bebelfene«  tPefen,  fantcbc  5Wanerer. 

©Aer,  /.  (pi.  -n)  Sagten  ßf 
^ge*  og  Søgetræet;  (SSudjeder) 
Sogofben;  ((Sicher)  Drben,  STgern. 

ebet,  a.  aber;  æberig,  aberig; 
cbfli4>e  2fungft<;u,  æberigc  2)?øe;  eb» 
IcrtDein,  eble«  Se#,  eble  MletaQc, 
æbcr  (iffeJ^'arometaaer);  av.  otidt, 
paa  en  æber  SÄaabe ;  paa  aberig  er. 
ccberig  SSii«.   [føbt,  af  aberig  SB^rb. 

ebetBuctig ,  a.  abcrbaaren ,  aber* 

®belbame,  -frau,  /.  aberig  Da* 
me,  aberig  %xiiif  STbcrébame.  -etj, 
n.  rigt  Srtö.  -folfc,  to.  ©rag6 
garf,  J^ønfe^øg.  -gcflctn,«.  «MSber* 
ftene,  5"öeerer,  35iamantfmi)ffe. 
-Bof,  TO.  ^erregaarb,  aberig  @aarb, 
9fibbergobé.  -fttaBe,TO.  ung  nberig 
Dreng,  ^oge.  -fnedBt,«- (Knappe, 
3unfer,  ©c^irbträger)  SRibberfoenb, 
©fjolbbrager,  ^erfon  fom  :^aöbe. 
JRang  ncermefl  efter  SRibberen. 
-mann,  m.  5lber«monb,  Jgjerre* 
manb;  -leute,  pi.  STbersmoenb. 
-mutp ,  TO.  5(lbcrmobig^eb ,  5eber* 
mob,  abert  ©inb,  ^øimobig^cb. 
-flnn,  TO.  cebert  ©inb,  cebert  ©inbe* 
lag.  -flcin,  to.  OeberfJeen,  3uoeer. 
-tannc,/.  ©rage  ®ran  er.  gi)rre* 
træ.         [a.  æberftnbet,  æbermobig. 

ebetbenfenb,  -gcfinnt,  -Bcrjig, 

cbelgcBoren(^o^ebtrgcboren),  a. 
»erbaaren,  aberig  føbt. 

ebctmönnifd^,  a.  abefig,  fom 
STberémanb ;  av.  paa  abetig  Sii«. 

ebelmütpig,  a.  «bermobig,  i^øi* 
mobig. 

(Eben,  n.  Sben ,  ^orobi«. 


®bict,  n.  (pi.  -e)  ebict. 
®bictaKabung ,    -citation,  /. 

(Sietéo.)  Snbfarberfe  for  Sfletten  tif 
at  møbe  i  $erfon. 

ebiten,  v.  a.  ubgioe,  ubgioeen 
S5og  ;  fabe  ubgaa  et  ebtct. 

®ifect,  TO.  (pi.-t)  Effect,  SSir!== 
ntng.  [©ager ,  gieifeeffectcr. 

©ffccten,  pi.   effecter,    ©ob«, 

egal,  o.  egar ,  rige ;  rigeformig ; 
rigcg^rbig ;  ia»  i<i  mie  -,  bet  er  mig 
rißcg^rbigt,  ermig  bet  famme. 

®get,  TO.  (STuteger,  SSrutiger) 
Srobigre.  -ftaut,  n.  (pfennig* 
Iraut)  ^engcurt. 

®9ÖC,  ®ge,  /.  ^aroe.  -jinf en, 
-jaBn,  TO.  Jg)arüetanb ,  ^arsepig. 

eggen,  egen,  v.a.  |ar»e;  ba# 
®ggen^  ^arontng. 

®got§mit8,  TO.  SgotSme. 

®goilt,  TO.  (pi.  -en)  egoifi. 

egoiflifd&,a.  egoiftiff. 

epe  (e^'),  av.  fjør,  førenb,  inben  ; 
»gr.  eBer,  eBcfle,  eBeflenS. 

®Be, /.  (pi-  -tt)  5egteftab ;  j«t 
-  begebren,  begjære  lir  5(lgte ;  bie  - 
beeren,  bri)be  ilSgteffabet. 

@BeBanb,  «.  5iSgteffabébaanb, 
æglcjf aberigt  Saanb.  -Bctt,n.5eg* 
tefeng.  -Btcd&ct,  to.  -BredBerin, 
/.  utro  5egtcfæae,  ^ocrlarr,  ^oer* 
qoinbe.  -Bunbnif ,  «•  ægteffaberig 
forening,  -frau,/.  -røclB,«.  Sog* 
telone,  Qßgteoio,  *ySgtc^ufiru.  -gat= 
te,  TO.  5egtefoeac,  5egtemanb.  -gat= 
tin,/.  5agter)ufiru.  -getüBbe,«. 
5egteftab«røftc.  -gentaBf,  ™- ^S* 
temanb,  Qßgtefoiae.  -gemaBlin,  /. 
5egteöitt,  .^ufltu.  -getidBt, «.  Dom ' 
jlofer.  JRetfortMSgtcffabéfager  (S:am= 
peret).  -Bätfte, /.  QegtefceCc ;  $u* 
firu.  -Bert,  m.  5egtef)crre.  -frttp= 
ptl,m.  gommer  ffrøberig  «MSgtemanb. 
-teute,  pi.  OegtcfoH,  2)?anb  09 
Äone.  -mann,  m.  ^Ggtemanb, 
SRanb;  gift5)?anb.  -^)aar,n.5egte= 
par.  -»acten,  pi.  '-iegteffabéfon* 
traft,  ægtepagt.  -pfK(Bt,/.  (c^eric^c 
^frid)t)  (cgteffabcrig  ^rigt.  -recBt, 
n.  5(Sgtei!abéroi>;  ægteffaberig  ERet. 
_fa«Be,  /.  aegteffabéfag ;  ^xmi 
meUem  iiegtcfclf.  -fdBdnber,  to. 
(5n  fomfrænferuegtcffabet,  fyotx* 
laxL  -f(Beibung,/.5<Sgteftabéj!irs* 
miéfe.  -fegen,™,  ajicrfe,  ©ammen* 
uierfe;  «MUgteffabäüerngnerfe ;  fig. 
Søm.  -Itanb,  to.  QGgteflanb.  -flif= 
tung,/.  9ßgte(fab«ftifterfe;  5egte* 
pagt ;  Qogteffabéfontraf t.  -teufel, 
TO.  5(Sgteifab^forfii)rrer;  (Slémo* 
beuä,  5J5gteftab«*Djaoer).  -öertoB= 
ni#,  n.  Sorrovcrfe,  a:rorooerfc.  -»er= 
macBtnifl,  n.  tcfiamenteret  Oaoe  lir 
ben  ooerreocnbe  2(Sgtefotae ;  Unber* 
:^orbning  for  en  Snfe,  beftcmti^ßg* 
tefEabéconlvactcn.  -tjetfprccBen ,  n. 
Oegteffabérofte.  -t»cttrag,m.Qegte* 
ffabéconlraci,  OGgtcpagt.  -roeiB,  n. 
-frou,  /.  4'ufiru,  Qßgteöiü. 

eBeBtcdBen,  v.  n.  froenfe,  brijbe 
QGgteffab,  ficrc  utro  i  ilßglclfab. 

eBeBtetöetif*,  a.  utro  i  Qßgteftob. 

«BeBtUd^,  m.  5ogtc|fabébrub, 
>^per;  tm  -  erjcuøtj  aoret  i  -^ocr. 


G^ebcm 


104 


eibara 


eftcbcm ,  c^cbcfTen ,  av.  forbum, 
forben,  tilforn,  før. 

cöcflcflcrtt,  av.  t  Sorgaar«. 

c^cgcfttlg,  a.  font  jfccte  i  ^or* 
aaaré. 

UbeBItocffc  fraSRctten,  loümceönge 
^tnbrtngcr;  -  beibrintt«-»  ob.  roe» 
f<t>ü|}ni,  Beötfe  (el.  iinbf!i)Ibe  ftg  meb) 
^tnbringcr  i  at  møbc.  [baarcn. 
tfftltiUi<^,  a.  cegteføbt,  ægte* 
c'$clid&,a.  ægteffnt'cng ;  angaaenbc 
QGgtcffabct;  ccgteføbt,  ægte.  <)>(■- 
It4)e9  Hinby  cegte,   ægtcfobt  SSavn. 

-  beiipotiif  II)  Tcijc  fammcn  fom  5<Sgte* 
folf  ;  tl^elii^e  Se j«>oi»niing,  agte» 
ffflbefigt  ©antliü.  [tit  Oögtc. 

titUt^tn,tmi^tn,v.a.æQtc,  tage 

e^eloø ,  a.  ugift.  ®5eIof!gf eit,  /. 
ugift  ©tanb. 

ehemalig,  a.  forbum,  fom  »ar  cl. 
ffeete  i  forrige  Skiber. 

e^ematö,  av.  forben,  forbum, 
tilforn,  i  forlge  S;tber. 

c'^ct ,  au.  før ,  tibligere;  (tteBer) 
fjiUQXi ;  -  «I»)  før  enb ;  je  -  je  liebet, 
jo  før  jo  ■genere;  -  u>oQte  i^  :c.,  før 
»itbe  jeg  jc. 

c5crn,  a.  af  ort«,  af  ^itaX,  af 
ÄobBer,  ÄobBcr;  ^3.  ^aarb  ,  fafi; 
bfl»  ederne  3e»*altecj  Äobberafberen. 

e'^ef^eu,  a.  Bange  for  at  gifte 
ftg.  ®5cf(^eu,/.  ©fijc,  Sr^gt/^lngfl 
for  at  inbgaa  ^ßgtej^aB. 

e5cftc,a.  førjTe,  fnarcfle;  e'^eflcr 
Sage,  meb  bet  førfte ;  mit  cbeflet  (Bet 
IfgcnBeit,  meb  førfte  Seiligficb  ;  e^c 
fleits,  av.  meb  bet  førfte,  fnarej^. 

e'^rBatj  a.  ærbar  j  foebelig. 

c^rJegtcrtg  ,  a,  æreBegjærng, 
ærgjerrtg,  Begjærlig  efter  .&æbcr. 

imtt ,  /.  5<lre ;  ^æber ;  Stnfeelfe ; 
ein  mann  »oti  - ,  en  9)?anb  af  5i(Sre ; 
iM  5el&  bet-,  5erené  SO?arI;  im 
punfte  ^et  -,  :^»ab  Qßren  angaaer, 
fra  9eren6  ©ibc,  i  QGreéfager  ;  e.\>' 
reul^Albcc,  for  5Grené  ©(«tb;  «uf 

-  ,  bei  meiner  - ,  )3aa  min  2ßre ;  mit 
iEBten,  in  atten  JEBren,  meb  5(äre, 
hai  i^  atter  iCBteii  »ertBj  bet  er  at 
Qjgre  uærb  ;  in  ÆBre»  B«Itf«>  Bo'^^e  i 
QGre,  ære;  seinem,  (ob.  einer  ©ac^e) 
-mafiaen-,  gjøre  (Jn  (fine ^orcttber,  fit 
gfJaon,  (tt  Sanb  K.)  Oere,  «inern - 
erweifen,  erjeigeu,  oife,  beüife,  i}be; 
bie  letjte  -,  ben  fibf^e  ^KSre;  3Br 
tUort  in  «Bren,  bereé  Drb  i  QGre; 
id[?  werbe  bie  -B«Ben,  jeg  ffat  Ijaöe 
ben  5ßrc;  -  3Dem  -  øebiiBrt,  Qßre 
2)en  fom  æreS  Bør. 

®5rcnamt,  n.  sercépofl,  ^æ* 
bcrépoft.  -5a5n,  /.  Sdren«  S3ane, 
J^ocberöbanc.  -Htt,  n.  ©tabéfeng, 
anbcn  ©eng  »eb  Datter«  Ubftijr.  -H= 
jctguttfl,  /.  5ereéBetiiiéning.  -60-- 
gctt,  m.  S;riumf6ue,  JMSrcéBue.  -6ür= 
ger,  m.  5oreéBorger.  >tame,  /. 
|)ofbame  (en  ©ronningé)  ©et* 
ffabébame,  QGreéfrøfen.  -ticnfl, 
m.  5(SreéBeoiiéning ,  en  S:jenefle, 
^øfttig'^eb  et.  5(Src  fom  »ifcå  en  for 
at  Bæbre  (f.  Sr.  en  2tfbøb).  -tt-- 
ftdrung ,  /.  QGreSerf færing,  *i(Srcé* 
opreiSning.     -fefl,  n.    Qereéfeft, 


^æbcrSfefl.  -geM^t,/.  -gclb,  n. 
-lofitt,  -folb,  m.  honorar,  -gc« 
bd^tnfg,  -bcnftuat,n.  ^æberé* 
minbe,  tørcminbe.  -gcrid^t,  n. 
JDomfiot  et.  SRet  tit  at  bomme  i 
llGreefager.  -grat,  m.  (e^renfiufe) 
^Greégrab,  5Gre8trin,  ^æberétrin. 
-Hage,  /.  (for  gJetten)  tit  5(Jre«* 
opreiéning,  (Snjurieftage).  -ma^t, 
n.  (j^efteffen)  gcftmaattib.  -mann, 
m.  ^æberåmanb,  9)?anb  af  56re. 
-iitltgltcb,  n.  5(Sreémebtem.  -na> 
IWC,  m.  ^æberénaon,  Z'xttl,  «MSreé* 
titet.  -^jfentttg,  m.  ©fuepenge  tit 
Gne  røre ;  l^enlagte  ^enge  tit  Ubgif* 
ter  for  ben  ubborteé  QOreé  ©fi}Ib. 
-Vforte ,  /.  ^ereport.  -:|jret§ ,  m. 
5GrenpriiS,  (Veronica  plante). 
-puttft,  m.  5<Sre,  ^oint  b'  l^onncur. 
-red^t,  n.  i^æbrenbe  SRetttjfjeb,  fom 
inbrømmeé  (£n  for  at  jtaffe  :^am 
56rc;  S00  augaaenbe  5(Sreéfager. 
-rettung ,/.  SGreéforfoar ,  Slpc 
togi.  -fad^e, /.  2(Sreefag ;  ^erefag. 
-fd^ottbcr,  -bteB,  -rouger,  m. 
^KSrcfuænbcr,  Sßret^ö,  SSagoabffer. 
-ftette , /.  f.  -omt.  -tag,  m.  geft* 
bag,  SiuBetbag;  SSnjttupébag  :c. 
-trunf ,  m.  ©!aal  fom  briffeå  Gn 
tit  5ere,  SEoafl.  -wad^e,/.  mxti* 
»agt.  -wort,  n.  5<Sreéorb;  fein - 
geben,  gioc  ftt  ^Greéorb.  -^etd^en, 
n.  5oreétegn,  ^æberétegn. 

e'^rctt,  V.  a.  ære,  l^æbre;  l^abe 
SGrBøbtg^eb  for,  Pife  Stgtetfe. 

e^rcnfcft,  (eBrenbefi),  a.  ærsær* 
big,  l^æbertig;  (forætb.  Slit.) 

e^ren^aft,  a.  i^æbertig. 

ehrenrührig,  «.  ærcrørenbe,  ære» 
rørig,  ærefrænfenbe. 

el)renöeft ,  a.  f.  e$renfefl. 

eérenuoll,  a.  ærefulb. 

c6renwert5,  a.  ^æbertig ;  fom  er 
5)(Sre  bævb. 

C^rcrMettg,  a.  ærBøbig ;  av.  ær* 
Bøbigt,  meb  ^ferBøbig^eb.  ®5ter= 
Jtctung,  ®5rcrBiettgfeit,/.  mx* 
Bøbig^eb,  ^øiagtetfe. 

®$rfur^t,/.  adrefnjgt ;  -  Begcn, 
]&aben,  nære  Jßrefr^gt  (for);  -  ein- 
flößen, -  gebieten,  inbg^be. 

eMnrd^tétJoti,  o.  ærefr^gtåfulb. 

®5rgefü$[,  n.  OGreéføtetfe. 

e^rgetjig,  a.  «rgjcrrig.  ®$rgeij, 
TO.  5ßr_gjerrtg]^cb. 

e^rttd^ ,  a.  ærtig ,  rebefig ;  ffilf e* 
lig;  ebrlidftet  aiann ,  ærtig,  rebettg 
'SWanb ;  eBrli^ft  Uavm^  ærligt  5Raön, 
gobt  JRapn  og  SRijgte;  ebrlid^eÄ-eute, 
ærtige  et.  ffiffetige  gotf ;  eBrlit^e 
^mti  et  gobt  ærtigt  ©!inb,  gobt 
©trog;  av.  ærtigt,  ærtigen ,  paa  en 
ærtig  2}?aabe.  ®$r«d^feit,  /.  mx* 
tig^eb. 

e^rttcBenb,  a.  ærefjær.  <^5r« 
Itete,/.  9erefjært;eb. 

c5rto§,  a.  æreløé.  ®$rtof!gfett, 
/.  5ereføé^eb,  Sumpen^eb. 

e^rfant,  a.  agteærbig/ agtBar, 
ffilfctig  ;  eBrfamer  Siirget,  ffüfetig, 
agtbærbig  Sorger;  av.  paa  en  ffif* 
fetig  et.  agtbærbig  2D?aabc. 

(g^rfuti^t,  /.  Sercfyg,  tibcnffaBe* 
fig35egiærligt)eb  efter  ubt.^orteø36re. 


eörfütötig,  a.  æref^g. 

®^rnjürDen,iJi.  Gw.Utjrnjürben, 
bcreé  SSefæroærbig^eb  (2;itc(). 

e^rwürbig,  a.  «rbarbig, 

e^röcrgeftcn,  o.  uBef^mret  om  ftt 
gobe  5Javn,  tumpen,  lab. 

ei !  int.  ei !  i^ !  aa ! 

®{,  n.  (pi.  ®fer)  5(Sg ,  Ciet  le. 
gen ,  lægge  QGg ,  gjøre  m.% ,  -  btii« 
ten,  Tuge;  ubrugc  (auöBrüten). 

®i6e,  /.  (pi.  -en)  GiBenBaum, 
TO.  Saxtræ,  Sarué. 

®{6ifd&,  TO.  -f raut, «.  -wur jet, 
/.  (^appetrofe,  getbe  jappet)  ^»ib 
'JJoppef ,  boBBett  Äatoft;  althea  ro- 
sea.  -6aum,  TO.  f.  ®6cr&oum. 

©id^apfcl,  TO.  ©atæBte,  Ubbært 
paa  GgeBtabene.  [Ggctræ. 

®t^e,  /.  ®id&6oum,  m.  Geg, 

®i<]$e,/.  (Slidje)  3uftering  ;  Dp* 
maating  af  Aar;  ©temptingafSægt 
el.  SJiaat;  ^røbemaat,  SSragermaal, 
jufieret  50?aat.  f.  ®it^maa#. 

m\iS)t\,  f.  (pi.  -n)  Ggetræté 
§rugt;  ©paber  (i  be  tsjbffe  ©pitle* 
Äort);  (Stn.)  @tan3,  Jpoeebet  paa 
bet  inanbtige  Sem. 

®id^etgarten ,  -famp ,  m.  2ræ* 
ffote  i^bor  unge  egetræer  opetjfeé. 

®id6elfel^,  -Sedler,  m.  runb 
©fal  et.  ^aé  paa  3(jeberbcten  af 
2lgern,  Stgernlop. 

®id^elmafl,  ®i(§majl,/.  5D?af! 
af  Stgevn ;  Dlbenfebning. 

^td^etfd^røetn,  n.  Dtbenf»iin, 
febt  ©oiin.  [2lgern. 

cid^elförmig  ,    a.    bannet    fom 

eidleln,  a.  af  Ggetræ,  Gge^, 

Ctd^en,  V.  a.  (aid}en)  jufiere,  »i* 
fere,  opmaate  et  itar ;  prøse  SSægt  og 
^aat;  ba§  @td^en,  bie  ©id^ung, 
3ufiering,  Dpmaating,  ©tempting 
af  aSægt  et.  3D?aat. 

®id|en6tatt,  -tau5, «.  GgcBIab, 
Ggetøb.  -^ol5,  n.  Ggetræ;  Ggc^ 
tømmer,  -franj,  m.  Aranbé  a\ 
Ggelø».  -tttiflet,  /.  (SSot.)  3Kiftet, 
©n^ttebært  paa  (ggetræer.  -rinbe, 
/.  GgeBarl.  -ftamm,  m.  Ggefiamme, 
©tammen  «f  et  Gaetræ.  -Walb, 
©id^walb,  TO.  (ggeffob. 

®i(]^er,®id&ner,®i(§5err,®t($-- 
meifler,  to.  Sufierer ,  Gn  fom  jufte^ 
rer  SSægt  et.  SKaat;  Sufleermeftcr. 

®i(^geM5r,  /.  S5etattnC)  for  Su* 
fiering.  -grimb,  to.  35al,  et.  tao 
3orbBunb  Begroet  meb  Cfgetræcv. 
-5ot5  ,  n.  (Gi^en^^otj)  Ggetræ ; 
(Gt^tüatb)  Ggcjlfo».  -Jorn,  -$ßrn-- 
di>en,  n.  Ggern.  -maaf ,  n.  3uf^eer.- 
maal ,  SBragermaat ,  SBtftrmaat, 
$røoemaal;  ^røbebægt,  SBiftrfiof. 
-pfa^l,  TO.  $æl  et.  9JcbffaB  tit  at 
maale  aSæbfferé  S^ngbe,  Sæt^eb  et. 
©tijrfe ;  ^æt  i  3[)?øttebamme  fom  fo* 
rei!riberaSanb^øiben.  -ftaB,  to.  SSi* 
ftrfiof,  Sommejlof,  Sufleerftol. 

®ib ,  to.  ipl.  -e)  Geb ;  einen  - 
«biegen,  leiflen,  oflæggeGcb;  einen 
-«bncBmen,  tage  Gn  i  Geb,  tabe  Gn 
Befræfte  SRoget  beb  Geb,  lobe  Gn 
eebfæfle ;  feinen  -  bre^ien,  Br^be  fin 
Geb,  frænfe  fm  Geb. 

®ibam,  to.  (pI.  -e)  ©bigerføn. 


(ribbruc^ 


105 


^inarntcn 


®ib6rtxd& ,  m.  Arctnfcrfe  af  ftn 
Seb.  -Bürge,  n.  -Mtflfd^aft, /. 
cebtagen  Sauttonifl;  cbeiig  ^oxfiU 
ring  at  ottleniøbe  pcrfonlig  for  Dtct* 
ten.  -fd^ttJUt,  m.  (Jeb  ;  (Seb^afToeg* 
gelfe;  ©uærgen. 

ctbBrüdöig ,  a.  fom  ^ar  Brubt  fin 
(Scb  ;  mccnföoren  j  -  »etten  j  Brijbe 
fin  ecb ;  Bliöc  mecnfooren. 

®tbcd&fe,/.  (i)i.  -n)  gitrBcen. 

®tbcrbuncn,jpl.eb£rbuun,  Sjcer 
af  ebcrfugtcn.  -ganS,/.  -»ogct, 
772.  dbcrgaaé,  ©berfugl. 

(gtbcéformet,/.  eebéforttturar. 

eibcérctflung ,  /.  (Jcbé  Slflctg* 
gcrfe,  ©scergen.  -pfftd^t,/.  (Sebg^ 
^jfigt;  nteb  @£b  Befooren  ^figt. 

®tbacttc#,  TO.  (SebéforBunben; 
bie  ©tbQCttoffen,  be  cebgforBunbne 
©ditveitferBorgerc. 

©ibgenoffcnfd^aft,  /.  ?5orBunb 
meffcm  uaf^cengige  ©tater  SB^cr  el. 
93orgere ;  bie  S4)»ci5crif4ic  -> 
©cBwettferforBunbet. 

etbgcttßfftf(]^ ,  a.  i^enBørenbe  til 
©c^tDeitferforBunbet. 

eibli^,  a.  ebeli^;  ccbfoorcn,  av. 
cbetigt,  meb  ©eb,  Befrceftct  meb  (Jeb ; 
-  piTil4>frii ,  ebelig  forfiffre,  forfif* 
Ire  meb  Seb ;  <l<f>  -  »etBinben,  Btnbe 
ftg  meb  Seb. 

etbotter,®ictbottcc,n.  segge« 
Bromme.  -Wci^,  n.  aeggeB»ibe, 
_floff ,  TO.  5ßggejloff. 

mtthti^tv,  TO.  -ndpf^cn,  ». 
2ißggef  oj),  Äop  cl.  SSæger  til  at  fætte 
et  Bløbfogt  Sdg  i.  -Btitje,  -faucc, 
/.  Qßggefauce.  -!&önblet,  to.  5<Sg* 
gefræmmer:  ^ønfefrcemmer.  -fafc, 
TO.  üßgofl,  ueggeofl.  -ffar,  n.  ((£t* 
røeié)  røggeB»ibc.  -frcBé,  to.  ^un# 
ArcBé,  SRogn^AreBé.  -fuci^ett,TO. 
«leggefage ,  ^anbcf age.  -tctfie  ,  /. 
(93i)gn.)  agbannct  el.  ^>iBeformig 
©irat  paa  ©ncbfer*  el.  SSittebBug* 
gerarBeibe.  -Vffow«te,  /•  ©tage 
ceggebannet  SStomme.  -punfd^ ,  to. 
*ieggepunf(f|.  -f^ole , /.  ^Gggcffat. 
-f^cifc,  /•  5Gggemab  ef.  meb  5eg 
tiUavet  eftermab,  -ftotf,  to.  (STn.) 
'igggejlo!.  -fappt,  f.  ^ggeføBe; 
©uppe  latoet  meb  5(Sg; 

Cictf6rmig,a.  ceggebannet,  ægge* 
formet ,  ceggerunb  ,  obal. 

etergeld,  a.  oeggeg uut ;  baS  ®icr= 
gelft,  5GggeBIomme. 

®ifet,  TO.  3oer,  5RibIjcerBeb ;  ^ib» 
figBeb,  ^ctftig'^eb;  (©ijbt.  efterlign 
ntng)  tti  -  geciitBen,  Blioe  Bæftig  ef. 
Bibjia,  fare  op.       [fjært  5DJennc(!e. 

ffitferct,  m.  S»rer,  3eIot,  nib* 

ctfetfüt^tiß ,  a.  t»erf9g ,  ffinfi)g, 
o»inbfpg,  miéunbelig;  «uf  Ciiiett, 
übet  etwa»  -  fein,  »ære  miéunbelig 
paa  (5n  oucr  ^Roget,  miéunbe  (5n. 
®ifetfud6t , /.  3»erfi)ge,  ©finfijge, 
2(otnb ,  Ü}iidunbelfe. 

Ctfcrfüd&tf In ,  v.  o.  »ife  fmaalig 
©finfijge.  (gifetfüd^tctei,/.  fmaa» 
lig  ©finf^gc. 

elfctlt,v.n.  iore,  f iir  »etroas -,  »ife 
3»er  et.  9libfjarhcbfor;  pepen  «t« 
»«6-  (i.  SS.  ba«  ?after)  ii^re  imob, 
«ife  UpiKie;  überÄtwa»,  tnit3eman» 


ien  ->  oære  öreb,  liifi  SSrebe,  |!jænbe 
paa.      [^ibftg ;  .^af^ig  (af  ©cm^t). 

eifrig,  eiferig,  a.  iorig  ;  nibf jær ; 

eigen,  v.  a.  egen,  eget;  eicnbom-« 
melig  j  (fonberBar)  fær,  færegcn,  Be* 
fijnberlig,  unberlig ;  mein,  bein,  fein 
tiQtnti  ^AMii  mit,  bit,  fit  eget 
J^uug ;  fein  eigene»  ^au9  B«ben,  iffe 
feto  Baue,  iffe  eie ;  tin  eigcnetUlann, 
et  fært  SRcnncfte;  b««  i(l  iBm  -,  bet 
er  Bam  egent,  cl.  focregent  Boé  'ijam ; 
fein  eigener  ^ert  fein,  tiære  fin  egen 
J^erre;  vulg.  (for:  ft^  aneignen) ffd[> 
etwas  -  el.  3u  -  ma^en,  tifcgne  ftg 
5Roget  (materielle  Sting  ,  en  gorfat* 
terå  ©tiir:c.);  baf  ®igene  ((Si* 
gentBümficfie),  bet  ©ævegne,  bet 
eienbommelige ;  eienbommetig  '^ija^ 
rafter;  Befsjnbertigt,  paa  en  fær 
SWaabe;  vMljr.nøie,  Befiemt,  iå^xoti^ 
es  feBt  -,  je  »eeb  bet  ganffe  Befiemt 
(paa  en  ^rif). 

©igenbunfcl,  to.  SnbBifbffBeb, 
for  ftor,  for  \)ex  2J;ening  om  ftg  fefo. 

®igentieBe,  /.  egenf  jccrligBeb ; 
©elufjærligBeb. 

®igenlo6,n.  ©genroeé,  ©elo* 
roeé ;  -  (iitift,  ©eloroeé  fiinfer. 

(Eigenname,  to.  ^gennaon,  5«o* 
men  proprium. 

®tgcnnu§ ,  to.  egennijtte. 

®{genf*aft,  /.  ipi.  -en)  ^gen* 
ffaB.  -fd^aft§tt»ort,n.  Sittoegéorb, 
SgenffaBéorb,  Slbjectioum. 

©igent^um,  m.  (Jienbom.  -t5ü= 
mer ,  to.  eicr ,  (Jiermanb.  -tH= 
mcrin,/.  eierinbe.  -t$um§rcd^t, 
n.  ©icnboméret. 

etgenl^dinbig,  a  egenBænbig. 

®tgen$eit ,  /.  egenBeb ,  ©cerBeb, 
©ceregenBeb,  færcgcn  (JgenflfaB,  eien= 
bommeligBeb;  bie  -  einet  Spraye, 
et  ©progé  eienbommeligBeb. 

eigenlicHg , -licBifd^ ,  o.  egen* 
f  jærlig;  felüf jcer(i  foragt.  SSetijbng.). 

eigenmächtig,  a.  egenmægtig, 
e^enraobig ;  anma3fenbe,  fefbraabig ; 
etgenmä4)tiges  »erfaBren,  cgenmæg* 
tig  jc.  {Jremfærb. 

eigennü^ig,  a.  egennijltig. 

eigenftnnig,  a.  cgenflnbig.  f&i-. 
genftnn,TO.  egenftnb,  (JgenftnbigBcb. 

eigenfttd&tig,  a.  egoifliff ,  felofijg. 
®igcnfud&t,  /.  ©elsfijge,  ggoiéme. 

etgcnt^ümti^,  a.  eienbommelig, 
færegen,  egen,  djarafteriflift;  paa  en 
fær  ÜJJaabe ;  »etwa»  -  befl(;en,  Beftbbe 
^Roget  fom  ftn  ©ienbom;  tin  iBm 
eigentBümIic{>et  Jlusbtutf,  et  Bam(er, 
for  Barn)  (Barafteriilifft  UbtrJ)f. 
®igent$umltc^feit  ,/.  eienbom* 
meligBeb. 

eigentHd^,a. egentlig;  av.  egent* 
ligt,  rigtigt,  meb  SRette;  -  ni4>t, 
egentlig  (meb  JRctte)  iffe;  i  egent* 
lig  f^orjlanb,  egentligt  talt. 

eigenrøiØig,  c.  egenftnbig,  egen* 
raabig.  ®igenwiUe, /.  ^genftnb, 
ggenüiffie,  ©genraabigBeb. 

eigene,  av.  færbefeS,  {©ærbefeé* 
Beb,  ubtrijffeligen,  netop;  (forælbet 
eanccIlii^üO  fær. 

eignen ,  eigenen ,  v.  n.  tiff omme 
meb  Sjette,  mas  ^  eignet  unb  ge< 


BüBrt,  jl4)  ju  «troas  -,  paéfe  tit  9Jo* 
get,  paéfc  ftg  for,  ^la'ot  be  fornøbne 
egenffaBcr.  [manb,  S?cfibber. 

eigner,  figener,  to.  gier,  eier= 

®ilanb,n.(j>t.  -e)  øe,  libenøe. 

®ilBote,  TO.  3iiIBub,  dourecr. 

®ife,/.(.(Sir)/.  iSir;^afl,  ^an* 
uærf,  ©fvjnbing;  in  bet  -,  i  ^afl, 
meb  Sif,  i  en  ©f^nbing ;  i4>  B«Be  -, 
jeg  Bar  ^afioærf . 

eilen,  v.  n.  ifc;  Baf^C/  ff^nbe  ftg; 
ju  öilfe  (pfiffe)  - ,  ite  tit  ^jætp ! 
eile!  eilet!  |fi)nb  S)ig!  ff^nber  ^ber ; 
eile  mit  tPeile,  gaa  raff  men  forf?g« 
tigen  titoævfg;  eilenb,  itenbe,  Ba* 
fienbe. 

eitcnbS,  citenb,  av.  itenbe ,  meb 
^\i,  t.5)a|^,Bai^t9t,Burtigt. 

eilf  et.  elf,  ( fom  er  ben  gængfe 
Ubtale  og  ©frinemaabe)  a.  effc»e. 
®ilfe,  /.  3;atr€t  eCete. 

eilfertig,  a.  iitfærbig. 

©ilferttgfeit,  /.  StIfærbigBeb. 

eilffo^,  a.  eilfmal,  av.  ettcoefolb; 
ettePe  ©an^e. 

eitfia^rtg,  a.  eltepeaarig,  elte* 
»eaarg;  ette»e  Star  gammet. 

eitfte,  a.  etteötc;  bet  «ilfte  bes 
»lenats,  ben  etfet>te  i  SWaaneben. 

eitfte^alB,  a.  ü  og  en  Bat»,  Bat»' 
clte»te. 

®irftet,n.  (jjZ.  ufr.)  etfe»tebeet» 

eitften§,  av.  for  bet  eaeste. 

eitig,  a.  Bwttig,  Baf^ig;  ffpb* 
fom ,  fom  Bar  ^aflȾrf ;  fnar ;  av. 
Baftigt,  Burtigt,  fnart;  eiligft,  av. 
i  flørfle  ^afl,  fnarefl,  jfijnbfomjl. 

©itgut,  n.  r.  Sitgobé. 

®ilmarfd^,  to.  Sitmarfd) ,  force* 
ret  5>?arf(^.  [»ogn ;  3)ag»ogn. 

©ifwagen,  to.  Sitoogn,  fet  $oft* 

©iljug,  TO.  (3ernB.)  3tttog. 

®inter,  m.  {pi.  ufr.)  ©panb; 
SSanbfpanb;  - ,  2)?aat  tit  ftijbenbe 
SLing  (6  potter). 

ein ,  einer ,  eine ,  ein ,  einf ,  (2tr« 
tifet)  en,  et;  a.  een,  eet;  jpron.  (Sn, 
SiJogen;  man;  irgenb  tintt^  tine, 
eines,  SfJogen,  SfJoget;  eines  JUtets, 
aus  einem  Jtanbe  zc.,  af  eenö  Silber, 
af  famme  Silber,  fra  eet  ?anb ;  es  i(l 
mit  eins,  bet  er  mig  eet,  eet  og  bet 
famme ;  atenejlaaenbe  og  i  fine  mang^ 
folbige  ©ammenfætninger  fom  anbre 
Drbé  gorfla»elfe  Betijber  „<5in" 
meb  faa  Unbtagelfer ;  inb ;  3eBt  am 
3aBt  tin,  SSor  ub  Star  inb;  et  geBt 
Biet  aus  unb  tiny  Ban  erBer  en  boglig 
©æ(l(@iæfl)Ber, 

einatfern,  v.  a.  inbpløte,  neb<« 
pløie,  pløie  neb.  [«nbre. 

einanber,  pm.  Binanben,B»tr'' 

einantworten,  v.  a.  (forætb) 
ooergiüc,  oücrant»orbe. 

einarbeiten,  v.  a.  inbarBeibe; 
fI4»  -,  arBeibe  ftg  inb  i. 

einarmig,  a.  eenarmet,  fom  Bat 
iffun  een  Slrm. 

einarten,  v.  n.  tilBørenbe,  flam* 
menbe  fra  Sirten ;  es  i(l  iBm  einge- 
artet, bet  er  grunbet  i  :^ané  9Jatur, 
er  en  Slrtcné  Slroebet. 

einartig,  a.  eenéartet.       [B^f^f- 

einarntcn  (einernten),  v.  a.  inb* 


einäfc^crn 


106 


einfahren 


cindlfé^etn,  v.  o.  lagge  i  STjlfe,  i 
?l|TeIub ;  opbrænbe;  fotbrcenbe  tif 
SI  (fe;  ^»f  &tabt  t(l  rinøfaf^tect,  58i)«n 
tx  lagt  i  2l|?e. 

einat^mcn,  v.  a.in\>aan\>t\fig. 
inbfuge;  (f.  (?r.  Sott'O'nwO  i  ^^^ 
®inat^mcn,  3nbaonben. 

dndi^cn,  v.  a.  «bfe,  6eitfc  inbj 
vabere,  ubgra^ere. 

clttduflia,  o.  een^iet. 

®in6a*,  (vulg.  Ofbaf)  m.  ©log« 
Heit  58«gttarl  font  lun  er  bagt  een 
®ang  (i  9)?obfætntng  tit  bet  jljøre 
93agöcerf  „Brøiebodt")  S;tJebaI.     [t. 

tXTxhaåtn,  v.  a.  inbbage,  Bage  inb 

einfallen  (embaßiren),  v.  a. 
inbpaflc  iSBfltler,  emballere.  ®in' 
Jattttttö .  /.  embatfage.        [mere. 

einftalfamircn ,  v.  a.  inbbalfa* 

einbauen,  v.  a.  T.  bijgge  inb, 
T!)f!e  inb  nteb  SBi)gningen. 

®{n6ccre ,  ©trateere, /.  (Sot.) 
^ctboer,  (Jncbær;  girebkb. 

einBcgreifcn,  v.  .o.  inbbefatte, 
iberegne;  mit  einbegriffeti ,  inbbe» 
fattet,  mcb  iberegnet,  inbbegreben. 

cinBcSaltett ,  v.  a.  tilbagel^olbe, 
l^olbe  tilbage. 

tinitiftn,  v.  a.bibei,  bibeinb  ij 
trofnge  bibenbe  inb  i. 

ettt6eijcn ,  v.  a.  inbbeibfe,  beibfe 
inb ;  gjøre  ^iøb  mørt. 

cin6cctd^ten ,  v.  a.  inbberette. 

cinbetteln ,  v.  a.  inbfamtc  tig* 
genbe,  fammenbetle;  |l*  -,  tragte 
fig  inb.  cl.  paa,  inbtiggc  jtg. 

einbüßen,  v.  a.  lagge  i  Cub. 

etttttcflen,  ctnBcugcn, «.  a.bøie 
inb,  bøie  inb  ab,  (vulg.)  inbbuffe; 
V.  n.  breie  inb  ab.  [S3øining,  93ugt. 

©inbicßung,    /.    3nbb»intng; 

etnBUten,  v.  a.  inbbilbe,  bilbe 
inb ;  v.  r.  i1^  -,  inbbilbe  ^ ;  fore«- 
iiiUe  fig ;  bilbe  ftg  inb ,  fl*  £trs>M  -, 
bilbe  flg  JWoget  inb,  ««re  inbbifbjJ, 
(auf  etwa«)  gjøre  (Ig  til  <tf  5Koget; 

cinacJUbet,  o.  inbbirbtj  faljf. 
®tnBubung ,  /.  3nbilbning. 

®tn6itbutiö«fraft,  /.  Snbbilb* 
ningéfraft,  ^^antojte. 

ettiBinben,  v.  a.  inbbtnbe,binbe 
inb  i ;  inbbinbe  (en  95og)  ;  i>te  Segel 
-,  bejloa  ©cifene;  fig.  inbftoerpe; 
gi»e  ^abbergaoej  ba5  ©tnBinbc«, 
Snbbinbing.  [©^I. 

®in6tnDCttobel,  /.  Sogbinber* 

einBIafCtt,  v.  a.  inbblæfe,  bloefe 
inb}  inboanbe;  bicefe  omfulb.  fig. 
£inem£tWA6-)  l^oijTfe  (5n  i  Ørene, 
fcette  Dnbt  i  en ;  inbgiöe,  inbffi)be; 
ba§  ®inblafen,  bie  ©mBfafuttfl, 
SnbbTceéntng. 

®tn6ltttt,  n.  (ircine  SWatbfume, 
©^langcnjungc)  ?iIieIon»aI. 

einblftttcttg,  a.  (93ot.)  eenblabet, 
fom  lun  bar  eet  SStob.     [tit  ot  tcere. 

einMauen,  v.  a.  inbprijgte,  iJr^gle 

clnBIumtö,  a.  (SSot.)  eenblom^ 
firet.  [baierff  ør. 

®tn6D(f,  m.  -5tcr,  n.  ©rage 

eitiBo^rctt,  v.  a.  inbbore,  bore 
inb  i ;  fi4>  -f  inbbore  fig. 

eittBo^rifl,  a.  T.  een  ©ang  boret. 

einBtaucn,  v.a.  brtigge  i  gorraab. 


einBted^en,  v.  a.  gjennembr^be, 
opbri)be  (en  Dør  ic),  fprcenge,  neb* 
br^be,  fønberbrijbe ;  v.  n.  bn)be  inb 
(i  et  ^uui)  5  gjøre  Sinbbrub ;  flirte, 
flirte  fammen;  frembr^be;  bie  »«db* 
bri*t  ein,  9latten  falber  ^aa',  mit 
einbre^eiibet  »«*t,  »eb  ^Ratten« 
grembrub;  bad  (ginBrcd^cn  (ber 
einbruct)),  Snbbrub,  Dpbr^belfe, 
©ammenfi^rttng. 

einbrennen,  v.  c.  inbbrctnbe, 
paabrcrnbej  mcerfe  meb  gloenbe 
3iern;  ein  5«fi  -»  f»o»fe;  v.  n. 
inbebrænbe,  omlomme  inbfpærret  i 
?uer;  C5emüfe  -,  tiltaoe  ben  ubfogte 
©rønfet  (meb  gibt,  ©mør,  ©e* 
ȟra  jc.^. 

einBnngen,  v.  a.  inbbringe,  brtn* 
ge  inb  ,  og  inb  i ;  b«»  (Betteibe  ze.  -, 
fjøre  inb,  f jøre  Äornet  i  Sabcn ;  ben 
3tnf<c  -,  tage  Slnfcret  inb,  bi»e  inb ; 
mebbringe  fom  Ubfii)r  el.  äRebgift; 
ba§  ®inge6tad&te,  Ubfit)ref ;  (ein* 
tragen)  inbbringe,  gi»e  of  fig ;  (rcie* 
ber-,  SSerfaumte«  2C.)  inb^ente, 
gjeninbbente ;  baS  ©tnBrtngen.  bie 
©inBringung,  3nbbringen ,  Snb^« 
br ingelfe  >  b«»  -  eines  (Sefe^terf^lage, 
3nbbringelfe,  gremfccggelfe,  Snb* 
gioelfe  af  et  Soöforflag. 

einBtD(fen,  v.  a.  brotfe  i,  bnjbe 
i  fmaa  Ärummer ;  fig.  vulg.  mag  et 
«tieeffen ,  »a»  et  flid;  eingebtoÆt  b«t; 
lab  barn  fpife  op  b^ab  ban  feto  %ax 
broüet  fammen ,  føle  ftg  i  (tt  eeget 
gibt  (©fibt). 

®in6rutl^,7».  (i)l.-5tüd&e)3nb* 
brub,  Dpbr^belfc;  -bet5Diebe,3nb'» 
brub,  -bet»fl4>t,  5Ratten5  grem* 
brub :  mit  -  bet  XLai^ty  »eb  ^Rattene 
grembrub. 

einbtuBen ,  v.a.  lægge  i  ©løb  i  U* 
genbe  SSanb ,  ftolbe.  »gi.  aBBru^en. 

cinBuBnen,  etnBuBnen,  v.a.  ube* 
lulfe  aSanbet,  gjøre  teet.  (»gt.23uB= 
ne,  23uBnenwecf). 

einJunbetn,  v.  a.  binbe  fammen 
i  SS^It  el.  Änippe. 

etnBürgern,  v.  a.  optoge  blanbt 
Sorgerne«  2:or,  mebbele  SBorgcrrct 
el.  QnbføbSret,  naturalifere ;  fl4> -» 
Ic6c  ftcj  inb  i  (gorbolb  og  ©fiffe). 
Einbürgerung ,  /.  Dptagclfe  fom 
Sorger,  9laturalifering. 

einBüfen,  V.  a.  tabe,  libe  Slob, 
libe  ©f abe,  mifie.  ®inBufie,/.  (pi. 
-n)2;ab,  fJengetab,  ©fabe,  2)et  dn 
l^ar  mifiet. 

etncofftren,  v.  a.  inbcaefere. 

einbétmmen,  -bctd&en,  v.  a.  inbx 
bcemme,  inbbige ;  ba§  ©inbammen, 
bie  ®inbömmung,  Snbbamning. 

einbeutig,  a.  eenét^big,  ^t^bet. 

einbitfcn,  ».  a.  tnbfoge  til  en  ti)f 
©aft ;  ba$  ©inbitfen,  Snbfogning, 
gorti)ffelfe. 

einbingen,  v.  a.  betinge  ftg,  tinge 
i  meb,  inbffutte  i  en  Sontract  et.  Sic* 
corb.  ®tnbtngung ,  /.  Setingelfe, 
Slauful.  [inb,  bentørreé. 

etnborren,  v.  n.  inbtørres ,  tørre 

einborren ,  v.  a.  tørre ,  inbtørre. 

©inbrang,  m.  3nbtrcengen. 

einbringen,    v.  a.    inbtrcengc, 


træffe  el.  t»inge  inb;  v.  r.  1U^  -, 
trcf  nae  fig  inb ;  inbbtanbe  fig  i ;  baé 
(Binbrönaen,  3nbtrcengelfe ,  3nt* 
trængen,  3nbtr«ngning. 

einbringen,  v.  n.  trænge  inb, 
trange  fig  inb;  gjøre  3nbfalb  i; 
eingcbrungen,  inbtrængt. 

etnbtingitd^ ,  a.  &  av.  inbtran* 
genbe,  bct>cegeng,rørenbe,  eftertr^f* 
felig. 

«inbrutf,  m.  Cpl.  -brutfe)  3nb* 
tr^f;  ^ræg;  ©por  af  et^nbtrijf; 
fig.  Snbtr^f  (paa  ©inbet). 

einbrutfen,  v.  a.  træffe  inb  i; 
inbføre  el.  inbføie  i  3::ri)fningen. 

einbrütf en,  v.  a.  inbtr^f fe,  tri^ffe 
inb ,  preéfe  inb ;  treffe  flab ,  giöe  et 
Xx^t  inbob ,  træffe  fammen ;  (ger;« 
bruden)  træffe  itu,  fiao  inb,  fønber* 
bri)be;  eingcbrutft.  flabtr^ft,  fom 
bar  et  Xxi)t  inbab  (f.  (5.  en  Slffife). 
®inbrucEung,  /.  3nbtri)fning. 

eineggen,  v.  a.  (©etben)  neb# 
baröe. 

einen  (einigen),  v.  a.  ene,  forene ; 
<14>  ->  ene«,  forene«,  labe  fig  forene. 

einengen ,  v.  o.  inbf lemme,  inb* 
fnibe. 

®iner,  m.  (pi.  ufr.)  ^ener,  (5en. 

einerlei,  a.  een«;  eenSformig ; 
eetflagé,  fammeflag«;  een  og  ben 
famme,  eet  og  bet  ifamme;  ov.  eet, 
bet  famme ,  ligemegct ;  iM  ifl  mit  - 
(egal),  bet  er  mig  ligemeget  el.  lige:« 
gijlbigt;  bo§  ®inertei,  eenSfot;« 
migbeb. 

©inerteiBeit,/.  Sbentitct. 

einernten,  v.  a.  inbbøflc,  b^'flc; 
ba§  ®incrnten,  bie  ®inemt«ng, 
3lnbbøfining,  ^øfi. 

einerfeit§,  av.  paa  ben  ene  ©ibe, 
fra  ben  ene  ©ibe;  (bruge«  meb  til" 
foarenbe  „anberfeitS"  ob.  „anbrer« 
feitS",  paa  ben  anben  ©ibe). 

cinfttd^,  o.  enfelt;  ubelelig;  fim* 
pel,  üben  ^rijbelfe ;  ligefrem,  uf onfl* 
let;  tarpelig;  bieeinfa^eSflbl»  ^n* 
fclttallet}  einfaßte  (Btc#e,  enenfelt 
el.  ufammenfot  ©tørrelfe  (fom  iffe 
beflaaer  af  2)ele) ;  einfa^je  5«tbcn, 
^oPebfaroerne  b»oraf  be  anbre  ban^ 
ne«  Peb  Slanbing;  ein  tinfaet» 
aiabl»  et  taroeligt,  beffebent  3?aal* 
tib;  tinfade Slumen,  enfelte  (uf^lb* 
te)  Slomfler  (mobfat  boppelte) ;  ba» 
ifl  febt  -,  bet  er  ligefrem,  bet  er  me* 
get  nemt,  bet  er  jo  let  at  begribe. 
®infa*Beit,  /.  enf eltbeb;  fig. 
©impeltjeb,  3æun]^eb,  Ufonfiletbeb, 
Saroeligbeb. 

einfttbetn,  v.  a.  træbe,  fiiffe 
Sraoben  i  5Raaleøiet ;  bie  »abel  -> 
træbe  ©annalen;  fig.  anlægge  flint, 
lifiigcn  bringe  paaSane,  el.  faa  an* 
bra^t. 

etnfaBren ,  v.  a.  inbf jøre ,  f jørc 
inb ;  ba«  (betreibe  - ,  f  jøre  i  Saben ; 
ocerfjøre,  fjøre  i  ©tuffer,  opbr^bc 
el.  fafle  omfulb  »eb  at  fjøre  tmob 
meb  Sognen ;  pfetbe  -,  tilfjøre^efle ; 
v.n.  fjøre  inb,  pa«fereinb,  løbe 
inb,  feile  inb;  (Sjerg».  f«brcn) 
fiige  neb  i  en  ©rube;  ba§  ®infaB' 
ren,  3nbf  jørfel. 


^infa^rt 


107 


gingeflric^cn 


®{nfa8rt,/.  (i>z.-en)5nbfart; 
Snbfjjprfel;  SnbfetHng;  Stjørtport 
(i  fn  ®aarb  ti.  et  ^ottt);  Snbr^b 
tir  en  ^aön ;  (Sjergo.  baé  Wahren) 
SRebgöng,  5«ebf<irt  ef.  SfJebfttgen  i 
(gruberne. 

®tnfott,TO.  (i)l.  -fatte)  Snbfnib, 
f[9gtig  Sionfe;  ((Jinilurj)  gatb, 
^Jebfatben,  «Rebfi^rtntng,  Si^nfning; 
fienbligt3nbfarb(t  etSanb);  «Rorbt. 
Ubfotb}  en  S^efiraafe»  3nbfa(b  i  en 
gfabe. 

elttfotten,v.  n.  falbe  inb;  giøre 
(fjenbtHgt)  3nbfaTb;  fotbe  neb, 
falbe  fommen ,  fiijrte  fantmen ,  fijnfe 
ncb;  tnbfalbe,  blioc mager;  fcctte  fig 
(om  ijugle) ;  træffe  inb  (fafbe  paa) 
lomme ;  e»  ffel  eine  'Steuerung  etti) 
ber  lom  S^rtib ;  falbe  inb ,  rinbe  i 
J^uj  fomme  i  SÉanferne,  fomme  i 
éinbe ;  te  ift  mit  nie  eingefcllen ,  bet 
er  atbrtg  fatben  mig  inb  ;  Håf  £tn>a$ 
-  laffen»  öoöe,  ftnbe  pcia ,  unberftaa 
lig;  einfattenb,  inbfalbenbe;  font 
inbtrofffer;  ciitftcfattcn,  inbfatbcn. 

einfattöpunft,  m.  3nbfatb«* 
punit.  -wittfcl,  TO.  3nbfalb«toinfer. 

«tnfalt,/.  enfotbtg^eb;  Sro^ 
ff^Ibig^eb ,  nff^tb  ;  Dum^eb ;  -  bet 
Sitten,  ©impel^eb,  Ølecn^eb  i  ©ce* 
ber ;  bie  -  »cm  S^Aixiey  fig.  en  ?anbé* 
b^gaaS.  [bum. 

cinfärttg,  a.  enfolbig ;  trojTijtbig ; 

i®tnftttt§pinfct ,  m.  enfolbigt 
fWennejfe,  Soéfe^ooeb,  SJog^  3btot. 

etnfafjcn,  v.  a.  inbfattfe,  fam* 
menføie  i  Suger,  foltfe}  ba§  ®in' 
faljen,  Snbfolténing,  ©ammen* 
fugning, 

einfattgen,  v.  a.  fange,  grifce, 
piiagribe,  fange  oginbefpcerre,  inb* 

einfar6tg,a.eenéfaroet.    [fange. 

einfoffcn,  V.  a.  inbfatte;  fante, 
omgice  meb  «n^nbfatning;  inbfatte 
i  3?ommc,  fatte  Stamme  om ;  befcette, 
garnere;  inbgjerbe,  omgierbe,  inb* 
fiegne.  ®ittfaffung ,  /.  {pi.  -en) 
3nbfatntng. 

etnfeUett,  V.  a.  fife  tnb1. 

etnfeud^ten,  v.  a.  fugte ,  befugte, 
tabe,  flcenfe;  taS  ®ttifettt§tett, 
bugtning,  SScfugtning. 

einfeuern,  v.  n.  (ein^eijen)  f^re 
i,  rcegge  flærlt  i  Äaffefoönen. 

einnnben,  v.r.  (I4>-,  inbf?nbe 
itg,  måbe. 

einflc^ten,  v.  o.  inbflefte,  fTette 
el.  fno  inb  imettem  ;  fammenfit)nge ; 
ba«  einfted^tcn,  Ssnbfletning. 

einfli* en ,.».  a.  fliUt  inb;  lappt 
mb  i;  (Idb-,  v.  r.  ilebffe  fig  inb, 
ffaffe  fig  iSbgang. 

einfltegen,  v.  «.  flijoe  inb. 

einliefen,  v.  n.  inbfTi)be  i ,  flijbe 
inb;  ubløbe  i,  fjoteUbløbi,  :^o»e 
3nbfli)bef|e  (fje(bent):  -  laffen  (ein 
2Bort),  råbe  inbfl^be,  farbe,  jTao  pan. 

einflöf  en,  v.  a.  inbgi)be  ribt  efter 
libt,  br^ppe  er.  ^ofrbe  braobetoii«  i ; 
fig.  inbgioe,  inbbrcefe;  bibringe, 
Iocre,inbprente;  einem  atutb«  liebe, 
OerlAnørn,Ilenntntffetc.  -.  ®{nflé« 
|una,/.  3nbgi)berfe,  SBibringelfe. 

«inffu^ ,  TO.  (jpj.  -ffüffe)  3nb* 


flijben  i;  fig.  3nbfri)berfe,  Snbotrt* 
ning ;  -  ^«ben  ober  aueüben  auf . . . 
^aoe,  ubjøoe;  pen -fein,  »æreaf^nb* 
frt)berfe,  ^aoe  SSirfntng. 

ctnflu|irctd^,  a.  inbffsjberfeértg. 

einffuftcrn,  v.  a.  tir^Dibffe,  ^»ib* 
ffe  i  Ørerne;  inbj!i)be,  inbgiue,  inb* 
bfctfe ;  ba§  ®tnflüftcrn,  bie  ©in» 
flüflcrung,  øreiuberie. 

einforbctn,  v.  a.  inbforbre,  inb* 
frceüe;  inbfarbc;  oppebære,  tirbage* 
forbre.  ©inforbetttng ,  /.  -bern, 
n.  ^nbforbring,  3nbfratjning ;  3nb» 
fafberfe;  Snbbriüningj  Sirbage* 
forbring. 

einförmig,  a.  eenåformig;  eenS* 
bannet,  eené.  ©införmigf eit ,  /♦ 
ecnéformigi^eb. 

einforflen,  v.  a.  (au  einem  ^orfie 
madjen)  indtage  STger  er.  Sng  til 
STnroeg  af^afo»;  ^inforfiung,  et 
faabant  STnræg,  en  <5fo»^aoe, 

einfreien,  v.  r,  ii(|>  -,  gifte  ftg 
inb  i  en  gamirie. 

eintreffen,  v.  a.  inbæbe,  tnbjluge ; 
fig.  einen  Si^impf  te.  -,  (einftedfen) 
ctbe  i  ftg,  taare,  b»ie  en  Scfijccm* 
merfe,  tage  tauS  imob  ben;  inbcebe. 

einfriebigen,  -frieben,  v.  a.  inb* 
frebe,  inbgjcerbc,  inb:^egne.  ®in- 
friebigung,  /.  Snbfrebning  Snb* 
Regning;  ©iærbe,  ^egn. 

einfrieren,  v.  n.  inbefri)fc,  frsjfe 
nbe;  tirfn)fe,  eingefroren,  inbe* 
froéfen. 

einfügen,  v.  a.  fammcnfoie  i  ^u* 
ger,  inbforfe;  i»  eine  Berte  -,  fccrbe 
fammcn  »eb  et  Snbfntt;  in  tin  3«p= 
fenrec^  -,  fcerbe  fammen  »eb  en  Slap, 
færbe  en  ^ot  inb  ;  ben  Soben  in  tin 
Sa#  - ,  fartfe  93unben  i  en  Xønit ; 
(Einfügung,/,  jjorbning,  ©ammen= 
fugning,  ©ammenfcerbntng,  5nb* 
farvning. 

einfügen,  v.  o.  inbføte;  inbpaéfe, 
paéfe  inb  i ;  inb^oefte ;  inbfarfe  (bru* 
eS  ofte  iftebetfor  ,,  einfügen")« 

®infu$r,  /.  (pi.  -en)  3nbførfer, 
Snbbringen.  -Wttcren,i)l.  inbførte 
aSarer.  -jott,  m.  Snbførferétorb. 

einfül^ren,  V.  a.  inbføre,  føre  inb 
Bringe  inb ;  fore  i  58rug ;  fig.  inbføre 
(^crfoner);  inbfatte  i  ©mbebe. 
®infü5rung,  /.  Snbføreffe,  3nb* 
bringerfe ;  Qnbfatterfe  i  (Smbebe. 

einfüUen,  v.  a.  f^rbe  i,  ^arbe i, 
gpbe  i.  [tneb  een  gob. 

einfttfig,  o.  fom  ^ar  een  ^ob, 

©ingabe,/.  3nbgiocrfe,  3nbre* 
»ering;  (Øefuci),  aSorfterTung)  Sin* 
føgning,  SBønffrift;  3nbjlirring} 
(Äraae)  Snbrag. 

<gtngang,m.(i>i. -gonge)  3nb* 
gang;  Snbtraberfe ;  (ginreitung) 
gnbrebning,  SSegijnberfe ;  3nbførfcr 
(af  Sårer  jc);  -  finben,  finbe  3nb* 
gang ,  3)?eb^orb ;  cinet  Sa^e  -  »ec- 
f^affen,  jfaffe  en  ©ag  2)nbefi  er. 
«Webborb. 

®ingangöjott,m.  Snførferétorb. 

eingeben,  V.  a.  inbgive,  inbreoe* 
re;  tin  (Befu4>  -,  inbgioej  «inrm 
Qtrjenei  -,  gioe  inb:  fig.  fttntm  €t. 
»«»-,  inbgitje,  inbbrafe.   <K{nge> 


6ung,/.  (pi.  -en)  5nbgi»erfc;  ^gr. 
3nb^i)berfe,  Snbbraéning,  5Roab  ^ 
Siabcnbarerfe. 

eingebitbet,  a.  inbbirbt,  inbbirbjf. 

©ingebinbe,  n.  gabberga»e. 

eingebogen,  a.  botet  inbab,  frum^» 
mct,  ontberiet. 

eingeboren ,  a.  eenbaarcn;  inb* 
føbt ;  bie  einfleborenen  b<»  itanbe?»- 
bas  «inöebetnente4>t,  ^nbføbgret,. 
Sinbigenat. 

©tngebra^te,  n.  bet  Snbbragtc^ 
af  5(Sgtef«aer  bragt  tnb  Soet}  bet 
(Sn  f)ax  inbffubt  i  en  ^anber, 

eingebürgert,  a.  optagen  branbt 
aSorgerneS Sar;  i4>  babe  mi*  bier -» 
jeg  |ar  reöet  mig  inb  l^er ,  funben 
mig  tirrctte  l^cr.        [n.  Snbfobéret. 

®ingeburt,/.®ingeburt§re*t,. 

cingebenf,  a.  i^utommenbc;  - 
fein,  erinbre,  ^uffe,  bcl^orbe  i2Rinbe. 

eingefattcn,  a.  inbfarben,  mager, 
ubmagret. 

eingcftcifd^t,  a.  bef  råbt  mebAiøb ; 
ri»agttg;  ttt  einøefJeif^jtc  tCewfel, 
ben  jtinbbarrigc  35jai5cr,  ben  reoenbc 
jjanbcn ;  inbgroet,  uforbeberrig ;  tin 
einpefleif4>tec  Hart,  en  inbgroet  3lax, 

eingeben,  V.  n.  gaa  inb;  fomme 
inb,  inbrøbe  (om  efterretninger  5C.> 
nbføreé;  inblomme  (om  ^enge, 
Sargobe^aoenben.) ;  løbe  inb,  britje 
forterc  er.  fnaorere  (om  Ärabe), 
fr^mpc  fig  fammen ;  fr^be  inb ;  for* 
bar»eS,  farbe  fammen;  gaa  inb, 
Dp:^øre ;  -  laffen,  råbe  gaa  inb,  op^ 
r)atte,  afffaffe ;  ffinem  fcbwet  - ,  farbe 
Qn  :^aarbt;  es  gebt  ibm  («bæet  tin, 
bet  farbcr  ijam  tungt  at  begribe  er. 
at  rare  bet;  v.  a.  inbgao  xxxa,  be* 
»irge,  gi»c  ftt  ÜÄinbe  tir  j  bo§  ®in» 
geben,  3nbgaaenbe. 

eingemadit,  a.  fartet ;  marineret  ^ 
nebragt  i  ©uurt  cl.  ©øbt.       [fect. 

®ingemo^te§,n.  ©^rtetøi,  Con» 

eingenommen,  a.  inbtagen ;  von 
f!4>  -,  inbtagen  af  ftg  fero. 

®ingenommenbeit,  /.  3nbt«* 
genbeb,  forubfattet  SUening. 

eingepfarrt ,  a.  inbremmet  i 
©ognet,  ragt  unber;  bie  ®inge» 
pfarrtcn,  ©ogneforfcnc. 

©ingerid^te,  ®ittgcri<ibtete,  n. 
(@eüirr)  T.  Snbgeri^t,  Snbretnin^, 
i  en  iaai,  fom  for^inbrer  at  en^Der 
Sijøgrc  fan  ruf  fe  ben  op. 

®ingcfdbnittcne« ,  n.  Slnfer,. 
©rage  9iagout. 

eingefdbrdnf  t,  a.  (beft^ranft)  inb- 
jfranfct;  -  t»ebnen,  boeinbffranfet ;. 
-  leben,  reoe  inbffranfet.  ©inge- 
fcbrdinf tbeit , /.  Snbffrænfet^eb. 

eingefcgnct,  a.  conftvmeret. 

eingcfcften ,  a.  bofat. 

®ingcfeffener,  to.  en  Sofat,  Snb* 
ftbber,  3;nl>i>aancr.       [Sirflaaerfe, 

®ingefiänbni# ,  n.  sSefjenberfe, 

eingegeben,  o.  tirflaa,  befjenbe, 
gaa  tir  93ef jenberfe ;  tnbrømme,  »eb» 
gaa. 

eingeflridben,  a.  (3J?uf.)  meb  een 
©treg  igjennem  (om  9iober);  einpf 
(Iritbene  (Pctate,  eenfireget,  (trcbie) 
Dcta». 


gingcwci  be 


108 


GinfUiben 


®inften)CibC ,  nom.  pi.  n.  Sinb* 
»oTb,  3"b»oIbc;  3nbmab. 

clnflcwo^nt,  a.  »ant,  f)iimmi* 
\>ant,  l^uuduant. 

ctnöewucisett,  a.  inbgroet,rob* 
fæjlet. 

cinflcjoftcn,  a.  tnbbragen,  con* 
fifferct;  inbgctoaen,  for  jlg  fef»),  fliffe. 
©ittöejoacnöett,  /.  Snbgetogen^cb. 

eingtef ctt,  v.a.  ^ætbc,  9i)be,  j!ænfe 
{^  fløbe  til,  fmclle  fafi:  mit  »Ie{ 
einøejjoffett,  fajlgjort,  lobbet,  tfobbet 
meb  SSri). 

clnoraBen,  v.  a.  inbgrobc;  neb* 
gtcite  t  3ovbcn ;  graecre ,  itbgraoere 
Oilfc,  «rbctbe  ineb  ©rabfliffen  el. 
SWetfelcn;  «b'^ugge;  yi^.  tnbprente, 
pxce^t  bijtt  i  ^ulommelfen;  Hå)  -j 
gra»e  fig  ^ufer  i  forben,  ^ingra' 
»ung,  /.  9lrbgraöntng ;  ©radering, 
Ubgroöertng ;  ^gr.  5inbprcntntng. 

ctitötänäcn,  cittgrcttsen ,  v.  a. 
tnbgrocnbfe,  inbgjcerbe;  einiSdb  -, 
affatte  en  ?D?arfé  ©rcsnbfer. 

efngceifctt,  v.  a.  inbgriBe,  gribe 
fat,  gribe  inb  i  :^üeranbre  (om  ^juf, 
SRöfftntiinber  jc.) ;  fig.  in  Jemanbe» 
%eå)te  -j  gjøre  3nbgreb  i  dni  SMct* 
tigbeber;  oaS  ©ftigtctfcn,  3nb* 
gribning. 

®ingtiff,  m.  (pi.  -e)  Snbgri;» 
Ben,  Snbgribning;  -  in  2emanie» 
»e4>te,  Snbgreb  i  énS  SRettig^eber. 

©ittttUf,  m.  (j)l.-üffc)3nbg^b=« 
ning.  ©Inguffe,  former,  SWijnt* 
former,  ©tøbeformer. 

ettt'tjaffen ,  v.  o.  i^af fe  inb ,  '^affe 
i;  l^aHeitu. 

einsägen,  f.  einlegen. 
■   citt^äfcttt,  V.  a.J^cegtc ,  l^csgtc  i ; 
fæfle  meb  en  ^ægte'el.  ^age;  ffaa 
^age  i,  fætte  ^age  i ;  fl4>  ->  i^age  fig 
fofi ;  flaa  Aløerne  t* 

ctn5cfctt,  V.  o.  ^cegte;  fæfle  ^a* 
gen  et.  Ärogen  i  SRingen  (aKaden); 
f  age  t.     [fianbfe ;  ofȾrge,  l^cemmc. 

fe{n'öalt,m.  ©tönböning ;  -  t^un^ 

einöatten,  v.  a.  fianbfe  ^oemme; 
«t»««  -  j.  25.  ^tc  ttermitie  -,  :^oIbe, 
^jitnf  ttigen  ^olbe  faflfatte  Serminer ; 
V.  n.  l^orbe  inbe ,  l^olbe  op ,  fianbfe ; 
mit  Ut  3ttbeit,  mit  ier  3«l'Iun§  -, 
l^ofbe  DJ5,  opføre  meb. 

cin'^anbeltt,  v.  a,  tit^anble  ftg, 
inbfjøbe,  fjøbe.  [een  ^aanb. 

eitt^ättbtg,  a.  cen'^aanbet,  meb 

cltt^anbigcn,  v.  a.  giöe  i^an* 
berne,  ubieüere,  oücrieöere,  oöergioe 
t<?n8$ænber;  «inemÄtwas-kffm, 
Beførge  ^Joget  i  ©nå^cenber,  tir# 
fliae.  ®in:ßonbigung, /.  Düerreöe= 
ring,  Uble»ering  i  ßnS  öccnber, 
Silfliffelfe. 

einhängen,  v.  a.  l^oenge  i,]^(enge 
tnbi;  fccfie,  fæfle  i  er.  paa,  l^cegte ; 
l^oenge  Xic^a  ^«ngfclen. 

etnl^ängtg,  a.  iffun  ffraa  \im  een 
©ibc  (om  S;og).  [Blcefe. 

ein:$cud&cn ,  V.  a.  inbaanbe,  inb* 

ein'^auen ,  v.  a.  i^ugge  inb ;  üb* 
l^ugge  i  ©teen  el.  i^Ketaoer;  ftaa 
inb,  fprcenge ;  5leif4»  - » ^ugge  ifli)f= 
fer  tir  S'lebfartning ;  v.  n.  bugge  inb 
()()aa  gjenben). 


ein'^aufg,  a.  fom  iffun  een  @ang 
afmeie«,  (om  dnge). 

ein'^eBen,  v.  o.  røfte  i  er,  inb; 
boeöc  inb  i;  (53ogtr.)  rcegge formen 
i  ^reffen. 

einheften,  v.  a.  inbbefte,  befte 
inb  i ;  ba»  Suttet  - ,  vie  ^ovet  fiaa. 

ein^etmifd^,  a.  fom  f)ax  biemmc  i, 
inbføbt,  inbenranbjTE ,  i  ?anbet ;  ein» 
Beimifö()e  Btifße,  inbbovtc«  Ärige, 
S3orgerfrige ;  i^  füblemi4>  ffitt  øanj 
-,  ber  fører  jeg  mig  ganffe  bjemrig 
(er.  fom  bjcmme). 

®in5ctt,  /.  (pl.  -Ctt)  een^ebj 
ßenerj  ©nlerttar. 

cinpeijen,  v.  a.  &  n.  rægge  i  Stal-- 
feroönen,  fijre,  gJøre  3rb  ij  Je» 
manben  - ,  gjøre  angfl ,  cengfle ;  ba§ 
©in'^cijCtt,  bic  ®tn5ctjung,33et  ai 
rcegge  i  Aalfefoonen  er.  at  »avnic 
Dt5nen. 

©in^efjcr,  m.  gi)rbøber. 

einseifen,  v.  a.  bjærpe  inb ;  bjoerpc 
tirrettej  fomme  Sn8  J^ulommcrfe 
tir  J^jocfp.  (ifofr  en  ©fuefpirrertev* 
minuS). 

eitt^enig,  a.  fambragtig,  cené* 
ftnbet,  enig ;  eenflemmig;  av.  een* 
ftemmigen.  ©in^etligf ett, /.  ©am* 
brcegtigbeb,  DüereenSflemmcrfe  i  2tn- 
ffuerfer,  önigbeb. 

ein^cmmcn,  v.  a.  fianbfe  et  ^juf, 
rcegge  J^orbfjæben  paa. 

einiget ,  av.  frem ,  fremab ,  inb ; 
-  geben,  -  f^reiten ,  -  treten,  gaa 
frem ,  ffribc  frem ,  firibe  floft  frem ; 
-floljiren,  gaa,  ffribe,  caffeteret  flort 
frem ;- sieben ,  brage,  broge  frem. 

ein^e^cn,  v.  a.  afrette  ^unbe  tif 
Sagten j^^.  afrette,  breSfere;  für^« 
«Famen  -,  manubucere  til  en  dxa* 
men. 

einladen,  v.  a.  inbbente ;  einen  -, 
bente  ^n  inb;  gaa  (Sn  imøbe;  »a^»' 
tiäft)  »erfäumte»-,  inbbente;  bieSe« 
pel  -,  ^altixi'b,  tage  ©cirene  inb, 
Bern  ©eirene. 

®in^orn,  n.  (pi.  -e)  ©enbjør* 
nii^.  [S'larböar. 

®tn$ornfif^,  m.  ©øeenbjørning, 

cin^ötnig,  a.  een:^ornet,  meb  cet 
^orn.       [en  beet,  en  ufpottet  $oö. 

ein'&uftg,  a.  cenboöet,  fom  b« 

elttSüilen,  v.  a.  inbi^^tte,  ff  jure, 
inböifre,  tnbpaffe;  fi4>-,  inbbvtte 
fig ,  paffe  fig  inb. 

einig,  a.  (ein,  einjtg)  fom  fun 
beflaaer  af  ©et,  el.  af  een  éenbeb; 
een ;  eenefle ;  enig ;  -  fein,  Ⱦre  enig ; 
-werben,  Briöe  enig,  ene3,!omme 
tir  ©nigbeb;  mit  fidj»  -  »erben,  eneS, 
fomme  tir  ©nig'^eb,  tiriirarbcb  oöer. 

einigen, «.  a.  ene,  forene;  fl*  -, 
eneé,  bri»e  enig,  fomme  tir  ßnigbeb. 

einiger,  einige,  einiges , pro«. 
cen,  eenefle;  ben,  bet  ene;  (etri^er) 
noget;  einige,  i>z.  (etric^e)  nogre, 
fomme,  abffitrige. 

einigermaßen,  av.  nogenrcbeS, 
nogenrunbe. 

®inigleit,  /  ^enbeb;  (Jnigbeb, 
©anbrægtigbeb,  gob  ^orfiaaerfe. 

Einigung,  /.  gorening,  (Jorrig. 

etnim:pfcn,  v.  a.  inbpobe,  ^mpe; 


»Iflttcrn  C^ocfen)  -,  inbpobe  Äop* 
per.  ©fntmpfcn,  n.  (Einimpfung, 
/.  Qnbpobning. 

einiagen,  v.  o.  fnbjage;  5urdbt, 
S^Tftfrn  -,  inbjage    ©trccf,  fcettc 


©frcpf    i  Sn ;    öunbe 


bregfere 


^unbe  tir  Sagten. 

einia^rig,  o.  eenaarig;  eet  STar 
gammer;  fom  Ȍrer  eet  Sfar. 

einjo^en,  v.  a.  fpcenbe  t  STogct; 
eingelöst,  aagfpænbt. 

etnlad^cfn,  v.  n.  rægge  flcerft  i 
ÄafferoDncn.      [for  ©fatfammeret. 

einfammern,    v.    a.   confifferc 

einfäuen,  einfaucn,  v.  a.  putte 
tl)gget  SWab  i  ÜJ?unben ;  fig.  einem 
etwßj-,  gjore  ön  9loget  ti;beligt  og 
ret  at  rare. 

®infauf ,  m.  ipi.  -fdtufe)  Snb* 
f  jøb ,  ^yei ;  einf «ufe  ma4>en ,  gjøre 
Snbfjøb. 

einlaufen,  v.  a.  inbfjøBe,  gjøre 
3nbf  jøb ;  il<b  -,  f  j»b?  fig  inb  i. 

einlaufet,  m.  {pi.  ufr.)  Snb* 
Ijøber ,  Ajøber.  [prii8. 

®inf aufSpreiS ,  m.  Snbfjøbé- 

©infe^fe,/.  (i>i.  -ten)  ^uurfe* 
ring,  Snbfnit.  -fe'^tflein,  n.  buur 
Sagfleen  tif  at  Bebceffe  hjørner. 

einfetten,  v.  a.  børe  inb,  gjøre 
en  ^uuffering. 

®infe$r, /.  STftræberfe  (t>ttat 
tage  inb  et  |>uu8,  i  en  Ävo,  \t>i  @n 
:c.);  ©øgning;  93ebcn;  SSebefleb; 
giattereie  for  ftmpfe  ©æfler. 

einfetten,  v.  n.  tage  inb  etflebé, 
aftrcebe ;  Bei  tintm  -,  tage  inb  i^oé, 
bcføge  en,  fee  inb  tir  ©n. 

einfeilen,  v.  a.  brioe  en  Äire  tnb, 
inbfire,  fire,  fire  fafl;  eingefcift,  inb 
fremt,  firet  fafi.  [beren. 

einfettern,  v.  a.  rcegge  neb  i  Stiah 

einf erJen , «.  a.  inbfaree ;  mærfe 
paa  Äaroefloffcn  (ffriue  paa  SReg* 
ning);  jf jære  Äaruer ,  ©fure  (f.  d. 
i  en  |5iir)  er.  Skaffer  i,  gjøre  et  3nb= 
fnit;  l^ugge  ^urer  i  SBjceffer  er.  ^cefe 
for  at  forene  bem  meb  SWuurar* 
beibe ;  eingef ertt,  meb  3nbfnit. 

einfcrfern,  v.  a.  fætte  t  gængfer, 
inbfpcerre,  tnbeflutfe  i  et  fnæoert 
gængfer.  ©inferferung, /.  (pi. 
-en)  gængfiing,  Snbfpærring  i 
gængfer. 

einf ettern,  v.  a.  fæfle  en  Ajæbe 
fom  er  gaaet  føé;  '^XQtt  ^ctc^Un  i 
2»aaen ,  fli^nge  5Kaaer  er.  SRinge  i 
^»eranbre.  [fafl  i  meb  Stit. 

einfitten,  v.  a.  litte  fafl,  fatte 

eintragen,  v.  a.  inbflage,  inbanfe 
for  SWelten. 

einftammern,  v.  a.  tnblfamre, 
faflbæfte  meb  Ärammer }  ein  tDort  -, 
tnbf  ramre  et  Drb. 

©inftang,  m.  (pi.  -finge)  ©am= 
ffang,  ©amri)b;  STccorb,  harmoni ; 
fig.  im -mit,  i  Duereenøfiemmerfe 
meb. 

einffeJen,  einfteiBen ,  v.  a.  inb* 
f ræbe,  f ræbe  inb,  inbfrine,  f rifire  fafl. 

einffeibcn,  v.  a.  inbfræbe,  iføre 
et  Aræbebon  ;  tine  Uonne  -,  Selb«= 
ten-,  inbfræbe;  fi4»-r«fTen,  gaa  t 
£roflcv. 


(?infUibmig 


109 


einucl)menb 


(ginirctbung, /.  (pi.  -en)  3nb* 
Ifoebning;  ^^fabnlng,  Sf^rclfe  of 
Älofierbrögten ;  ^^r-  ÄfobeBon,  Dm» 
foø6.  [lire  fafl. 

eittftctflcrtt ,  v.  a.  tnbf «fire,  Uu 

cinf lemmen,  v.  a.  inbiremme, 
Hemmeinbi,  inbfniBe;  jjreéfe  inb. 

einfttnicn,  v.  a.  luffe  meb  Stün^ 
fen,  tabe  ÄHnfen  faTbe  i  ^agen. 

einfto^jfen,  v.  o.  ibanfe,  t>anfe 
inb  (et  ©øm  ic). 

tinfneJefn ,  v.  a.  fatte  fafi  mcb 
en  Äneöef,  fneofe. 

etnfneten,  v.  a.  inboette,  t>tanbe 
meb  S)ctgen  oeb  !MSItntngen. 

ctnfnfcEcn,  v.  a.  gi^rc  et  Anæf 
i  5  «.  n.  fnæffc,  fammenBri)beg ; 
gjøre  Änccf  i  ©renene  el.  afBr^be 
Orenc  for  at  ftnbe  SSet  i  en  ©loo. 

efnfné^fcn,  v.  o.  Ini)tteinb,  inb« 
fuø6c  i  ^Jloget  og  jTaa  en  Äunbe  for; 
fig.  tnbffjærpe. 

einfo(|en,  v.  a.  inbfoge;  tabe 
foge  inb  ti,  ^enfoge;  v.  n.  inbfoge, 
forminbiTe6  oeb  Äogntng. 

etnlommen,  v.  n.  inbfomme, 
f omme  inb ;  fatbe  inb ;  inbfomme 
(om  SRenter,  2;iIgobe^aücnbc  jc); 
^^tiftliå)  -y  (mit  einem  ©efu^  jc.  -  ) 
inbgioe  en  2tnføgning ;  røibft  «inen 
-,  flage  ifriftlig  tit  Øorig^eb  el. 
SRetten  otteren,  anlægge  Sag  imob; 
ba§  ®infommen,  3nbfomfi,  3nb* 
fomfier,  Slnbtægt ;  jufuaig«  -,  atc 
cibentfer ;  vulg.  xom  fommt  Dit  tin^ 
^üab  falber  3)ig  inb? 

einfoppeln,  v.  a.  inbgjærbe  en 
2Jtarf  el.  Äobbcl ;  afbele  i  Äobfer. 

etnforBen,  V.  a.  faae  en  S9ifȾrm 
i  euroen.  [fornet  ^üebe. 

©inforn,  n.  ©fag«  ©peft,  een* 

einf ötpcrn ,  v.  a.  forene  meb  et 
?egcme;  inbtorporere. 

etnfrattcn ,  v.  a.  Ijugge  Aføernc  i ; 
cinn? f roßt  fei»)  l^ænge  i  meb  Atøerne. 

eittframen,  v.  a.  fromme  iam* 
men,  inbpaffe,  el.  t»orttage  ubtagte 
JBarer  ;  fjøBe  inb.  [cirfle. 

einlteifen ,  v.  a.  inbfrebfe ,  om* 

einfriedigen,  v.  n.  frijBe  inb. 

einfrümeln,  v.a.  ibroffc,  brof  fe  i. 

einftummen ,  v.  a.  Bøie  inb, 
tøie  inbab,  frumme.  [fomft. 

®tn!ünfte,  pi.  Snbfomjler,  Snb» 

einlabcn,v.  a.  inblabe,  inbftibe; 
einen  -,  (ju  ©afie  bitten)  inbb^be, 
inttiteve;  eintabenb,  tnbbijbenbe. 
^intabung,/.  Snblabntng;  Sinb* 
bDbelfe. 

«intage,  /.  Snbræggelfe,  5nb* 
tctgnJng;  3nbroeg,  inblagt  et.  »eb* 
lagt  Srei),  ©ebbet  JC,  SSitag;  en 
inbffubt  (Japitat;  SnbfatS  i  ©pif. 

©inlaflet,  «.  (Äriggo.)  Äanto* 
nering;  Dearteer. 

einCafletn ,  v.  a.  forbele  SIropper 
i  Äantonnement;  inbquartere. 

®inta§ ,  m.  (pi.  -Idffe)  3nbla* 
bctfe ;  3nbgang,  SIbgang ;  liüe  ©ibe« 
port  et.  ?aage.  -getb,  n.  Sntré. 
-fatte,/.  (Sintrittefarte)  SlbgangS- 
fort,  SlbgangébiUet. 

eintaffen,  v.  o.  inbtabe,  tabe 
lomme  inb  et.  trcebe  inb ;  inbfattfe, 


ifalbc ,  putte  i ;  ii*  - ,  <tt^  -  mit  Xi-- 
nem,  Ztmasy  aufCtroa»-,  inbtabe 
fig  meb,  i,  paa,  befatte  ftg  meb. 

®intauf ,  m.  (pi.  -laufe)  Snb* 
tøb ;  (Snbfeiting). 

einlaufen,  v.  n.  inbtøbe  (om 
efterretninger,  S3reöe),  løbe  inb; 
inbfomme  (om  $enge  ic);  UU  inb, 
fri)beinb,  fri)mpe  ftg  fammen  (om 
Søi);  ba§  ©infcufen,  Snbteben, 
Snbtøb;  Snbfr^mpning,  :3nbtøben. 

eintauten ,  (eintSuten),  v.  a. 
ringe  tit,  forft)nbe  »eb  SRingning; 
ben  (Sottesbienjl  -,  ringe  tit  i?irfe. 

©inregemeffer ,  n.  ^otbefnip, 
Sommefni». 

einlegen,  v.  a.  inbtcegge,  tcegge 
inb,  tcegge  ij  ein  nieJTec  -,  fotbe  en 
Äniö,  fammenlægge;  Sefa^ung  -, 
fofggc  IBefcetning  et.  ©arnifon  i  en 
359,  inbq»ortere  (©otbater) ;  (Butten 
IC-,  nebfægge  Stgurfer  ,  nebfsjtte; 
nebtægge  (2tfl:æggerc  af^tanter;  ien 
Speer,  bie  iLanje  -,  fætbe;  ein 
gute?  Wert  -■,  5»»rbtttc  -,  inb* 
tcegge  et  gobt  Drb  et.  gorbøn  for 
(£n;  fl<^  ebre  -j  inbtcegge  jtg  5<Sre. 
©inlegunö,  /.  ©inlegen,  n.  3nb* 
tccggetfe,  ^nbtcegniiig ;  3nbpafning 
af  opfliKebe  SSarcr;  sTebtægning. 

©inlefler,  m.  (pi.  ufr.)  (2lbfen* 
fer,  <5a^fer,  ©efcting)  2lflcegger 
©nitting. 

einleiten ,  v.  a.  inbfebe,  inbføre, 
»eifebe ;  fig.  inbtebe,  forberebe ;  einen 
preje#  -,  (inflruiren)  inbfiruere  en 
©ag,  {nb:^ente  alte  Dptt)étningerfor 
at  lunne  inbtabe  ©agen  tit  3)om6 ; 
einlettenb,inbtebenbe,forberebenbe. 
©ittleitung,  /•  (pi-  -en)  3nbleb* 
ning,  gorberebctfe. 

einlettfen,  v.  n.  breie  inb  paa, 
re^jt»,  linf«  -yflg.  (røiebcr  -),  fom« 
me  igjen  tit  ©agen;  v.  a.  bøte  inb, 
faa  igien  i  ?eb,  lebfætte.  [ab. 

einlernen,  v.  o.  tcerc,  tære  üben* 

einlefen,  v.  o.  inbfanfe,  inb^øfie. 

einleud&ten,  «.  «.  inbt^fe,  »ære 
inbtijfenbe,  ftart  et.  tet  begribetigt; 
cinteud^tenb,  inbtijfenbe. 

einliefern,  v.  a.  inbteöere,  teuere. 
©inlieferung ,  /.  Snbteoering,  5e* 
tering.       [gere,  pære  inbqoarteret. 

einliegcn,  v.  a.  tigge  etftebé,  to* 

cinliegenb,  a.  inbliggenbe,  inbe* 
fluttet  (i  en  ^affe,  et  SSreo),  »ebtagt 
(pebtiggenbe),  ^ermeb;  einlieøenber 
»rief,  bet  inbtiggenbe  S3reo. 

©inliegcr,  m.  (i>z.  ufr.)  Soge* 
tenbe,  fom  tigger  i  Cvoarteer. 

einlefen,  v.  a.  inbtøfe,  inbfrie 
(bet  fom  er  pantfat).  ®inWfUttfl, 
/.  (i)l.-en)3nbtøéning,  ^nbfrietfe. 

einlotsen,  v.  a.  tobbe,  tobbe  i, 
lobbe  fafl.  [et  SSarn  i  ©øun. 

cinluUen,  v.  a.  einBinb  -,  fijnge 

einmad^en,  v.  a.  lægge  inb  i, 
putte  i,  f  omme  i;  Srii^te-,  inbfi)tte, 
nebf^tte  grugt;  ^if*e  -,  nebfatte, 
nebtægge,  marinere ;  ben  ZeiQ  -,  tceg* 
ge  S)eig ,  ætte ;  Half  - ,  Icebffe  Äalf ; 
boé®inma(i&en,  bie  ©inmad^ung, 
Snbtcegning ;  3nbf!)ttnina,  ^Jebtctg* 
ning,  X)ei9end  bagning,  ^öftning. 


einmd^big,  a.  :^bab  ber  fun  mcieé 
een  ©ang  om  Slaart. 

einmahnen,  v.  a.  inbfroepe,  tit* 
bageforbre,  opforbrc  tit  at  afgjøre 
©joetb. 

®inmaifd&,  m.  Tlx^ninq, 

einmaifd^cn,  v.  a.  mæffe,  tagge 
5Katt  i  Sßanb. 

einmal,  av.  cengang;  (einfi)  en* 
gang ;  «uf  -,  paa  eengang ,  meb  eet ; 
ni^t  -  y  iff e  engang ;  no^  - ,  enbnu 
en  ©ang,  eengang  tit;  -  über  b« 
anire,  ben  ene  ©ang  efter  ben  an# 
ben ,  ©tag  i  ©tag ;  ein  fut  «aemal, 
eengang  for  altc. 

®inmaleitt§ ,  n.  titte  ü)?uttipti=* 
cationétabet.  [enfett,  cengang. 

einmalig,  o.  fom  ffeer  eengang, 

einmannifd^ ,  a.  inbrcttet  for  een 
5Kanb,  for  een  ^erfon. 

einmarfcn,  v.  a.  affatte  ©ranb* 
ferne,  fcette  ©tjetflene. 

einmarfd^iren ,  v.  n.  inbmar* 
federe,  marfdjcre  inb.  ^inmarfd^, 
m.  (pi.  -märfd^e)  Snbm^rfc^,  3nt^ 
raften. 

©inmaflcr,  m.  eenmaftet  gartøi. 

einmaftig,  a.  eenmaflet.     [inb  i. 

einmauern,  v.  a.  inbmure ,  mure 

einmengen,  v.  a.  inbmange, 
mange  i,  inbbtanbe,  fammenbtanbe; 
fl4>  -j  btanbe  fig  i^Roget.  ®inmen-- 
gung,  /.  Snbbtanbning. 

einmcffen,  v.  a.  maatei,  vxaah 
09  fomme  i. 

einmiet^en,  v.  a.  inbteic,  inbto* 
gere,  tcie  35arelfe  for  (gn;  (i*  -, 
inbtogere  ftg.  ©inmiet^ung,  /. 
Snbtogering. 

einmifd^en,  v.  o.  inbbtanbe, 
btanbe  i,  fammenbtanbe;  fi^  -» 
btanbe  fig  i  5Roget.  (ginmifd^ung, 
/.  3nbbtanbning. 

einmummen,  v.  a.  inb^^tte,  inb* 
f»øbe;  ß*  -,  poffe  ftg  »et  inb, 

einmünben,  v.  n.  ubløbe  i,  i^aie 
SWunbnig,  ubg^be  ftg,  flrømme  inb. 

einmunjen,  v.  a.  prage  tit5Wi)nt ; 
baö  ©inmünjen,  3)J9ntning. 

einmüt^ig,  a.  eenbragtig,  fam* 
bragtig,  ecnöfinbet,  cenjlemmig. 
®tnmüt5igf eit,  /.  (Jenflemmig^eb, 
©ambragttg^eb. 

einnopen,  «.  a.  inbfije,  fije  i,  fjje 
inb,  tagge  inb,  gjøre  fortere  et. 
fna»rere. 

®inna'&me,/.  (einer  ©tabt)  3nb* 
tagetfe ;  (dinfunfte)  Snbtagt,  3nb* 
fomfler. 

einnehmen,  v.a.  inbtage,  tage 
inb;  inbtage  (en  93i)  :c.);  tage 
($enge)  inb,  oppebære;  tage  (3JJe* 
btcin)  inb;  inbtage  ($tab6)  K.; 
Piel  a«um  -,  inb*  et.  optoge  megen 
^tabd;  benÄepf-,  (lige  tit  ^o»e* 
bet,  giøre  tung  i  ^o»ebet;  ein  alci^ 
-» f9e  8ag  og  gjøre  fortere ;  fig.  inb* 
tage;  forub  inbtage  (Sn  forS^oget); 
feinlliisfebcrt  nimmt  ftir  i)in  ein,  l^and 
Ubfeenbe  inbtager  for  l^am;  |i4>  - 
laffrn,  tabe  ftg  forub  inbtage. 

cinne^mcnb,  a.  inbtagenbe,  tit* 
træf fenbe,  bcljagetig ;  ein  einnet>men-- 
Ui  Meutere,  et  inbtagenbe  UbPotteS. 


einnehmet 


10 


GinfSuern 


©fnnc^mcr,  m.  (jpi.ufr.)öppe* 
brtvcr,  Dppcberfclébetjent,  Saofercr. 

cinnitEctt,v.n.niffclnb,  foücinb. 

cinntftcn,  v.  r.  M  -»  bi}39«5Rcbe 
«tltcbö  ;  fccttc  fig  f«ft  paa  et  6teb. 

cinnöt^iflCtt,  v.  a.  nøbc  tnb,  nøbc 
(Jn  tu  ot  fommc  inb;  nøbe  i  ßn, 
nøbc  (Jn  tir  at  tage  cl.  at  fpife. 

(ginßbc,/.  (iJl. -tt)  Ørf,  øbc, 
ccnfomt  ©teb. 

cittofcn ,  V.  a.  Befirijae  ineb  Dtie, 
inbanibc  et.  fmøre  meb  Dtie. 

emipatfcit ,  v.  a.  tnbpaffe,  paffe 
fammen,  paffe  i  (en  S^ønbc,  Äiflc 
3C.);  V.  n.  paf  fe  fammen ,  paffe  (in 
Äuffert  for  ot  rctfe ;  iron.  'Sm  fann 
-,  ^an  t)ar  «bfpinet  ftn  JRoIIe;  tia§ 
®tnvatfcn,  bie  ^tnipccEung,  3nb* 
^5afning. 

elnpaffcrt,  V.  a.  tnbpaåfe,  paöfe 
inb  i;  baø  ®inpcffen,  bie  ®in= 
:paffung,  Snbpaéning. 

etnpaffJcett,  «.  «.  inbpaéferc. 

einkaufen,  v.  a.  inbbanfe ,  Banfc 
inb,  prtjgfe  inb ;  «Etiieti  -,  vulg.  Iccfe 
meb  (Sn  til  en  (Sjramen. 

eitt^fojten,  t».  a.  inbpfanfe,  inb» 
tpaU,  inb^egne  cl.  omgi»e  meb  et 
^cefcoærf  ef.  meb.  ^altéfabcr. 

ctnpfarren ,  v.  a.  inblemme  i  et 
©ogn,  (ceggc  unber. 

ctnpfeffcctt ,  V.  a.  pcBre ,  lægge  i 
^eber,  flrø  ?Jebet  paa. 

tinpftt^tn,  V.  a.  fcettcigotb; 
fætte  inb  i  et  tnbefuf  t  ©teb. 

eittpflanjctt ,  v.  a.  inbpfantc; 
plante,  fatte;  ^sr- tnbpfante,  inb= 
præge;  eitigepffanjt,  inbptantct  af 
9laturcn ,  mebføbt ;  ba§  ©tnpflan» 
jen,  Snbplantning. 

etttpfToÆcn,  v.  a.  fammenføie  ef. 
Befcefie  meb^føgge  ef.  3;roe#9lagIer ; 
omgioe  et.  inbflutte  meb  fmaa  ^æfe, 
Seltpærc  er.  beer. 

eimpffugctt ,  v.  a.  prøte  neb ,  faa 
unber  Sorben  »eb  $røining. 

etttpfro^jfen ,  «.  a.  proppe  i; 
(einimpfen)  inbpobe,  ocurere;  baS 
einpfropfen ,  bie  «^inpfropfung, 
Sproppen,  Snbproppen;  3nbpob<» 
nina,  £)curering.  [non). 

®{npfttnbec,  m.  eenpunber  (ßa* 

cinpfünbig,  a.  ectpunbS,  fom 
»tier  eet  $unb;  eenpunbig  (Äanon). 

etnpid^en,  v.  a.  Bege,  ubfore  meb 
58eg;  tifbcge. 

etnpof efn,  einBofeftt,  v.  a.  inb* 
fatte ;  farte  ^jøb ;  rægge  i  ?age. 

einprägen,  v.  a.  tnbpræge,  inb# 
^jrente.  [fnaffe;  fatte  i  ^n. 

einprebigen,  v.  a.  inbprafe,  fore-' 

etnpreffen ,  v.  a.  preéfe  inb  j 
lag^e  i  ^reéfen. 

etnprügeln,  v.  a.  pri^gte  tnb  i. 

einpubern,  v.  a.  tnbpubre,  pub* 
tre  »ef. 

einpumpen,  v.  a.  pumpe  i. 

einquartiren,  v.  a.  inbqwartere, 
®inquartiruttg,/.  (pi.  -en)  3nb-« 
<}t>artering. 

cfnqueruen,  v.  a.  tbare,  omrøre, 
fammenBtanbe  »eb  at  tbare  er.  om* 
ri»rc. 

einrahmen,  v.  o.  fatte  i  S^iamme ; 


omgioe  meb  SRamme  er.  3nbfat* 
nina. 

einrammen,  einramme(n,  v.  a. 
nebramme  (^arc  er.  ©rojicne) ;  ba§ 
einrammen ,  bie  @inrammung, 
SfJcbramning. 

einraud^ern,  v.  a.  inbnjge;  røge, 
gjennemrogej  tirrøge,  fi)rbe  meb 
Øtøg ;  ba§  ®inräud^ern,  3Røgning, 
Ojennemrøgning. 

einräumen ,  v.  o.  rijbbettggjøre, 
rømme  tit  ©ibe;  tagge  paa  (In 
^tabé,  i  ftt  5ium;  inbrømme,  ober* 
tabe ,  titftaa  ;  feinen  plag  -,  afjlaa 
enftn^fabg;  Bcotfge,  gioe  efter; 
ju  riel  -,  gioe  for  meget  efter.  ®{n= 
räumung,  /.  (pi.  -en)  SRijbbctig* 
gjørelfe,  ^tømning.  [i  Øret. 

elnraunen,  V.  o.  ttt^btbffc,  i^bibffe 

einred^nen,  v.  a.  regne  i  meb, 
Beregne  i  meb,  Bringe  meb  iSiegnin* 
gen:  eingered&net ,  meb  iBeregnet. 

®inrebe,  /.  (pi.  -n)  Snbftgelfe ; 
SWobftgetfe;  ©jenmate;  Snboen* 
bing ,  bet  at  fatbe  Qn  i  XaUn  meb 
aWobBemarfntnger. 

einreben,  V.  a.  Befnaffe;  einem 
«t»««  -  ,  obertate  Sn  tit  at  tro 
SRoget;  mut"^  -,  fatte  5D?ob  i^n; 
V.  n.  (barein  reben)  JEinem  -j  fatbe 
i  Saren,  meb  SOtobBcmarfninger. 

einreffcn,  v.  a.  (©øo.)  reBe 
©eirene. 

einreiJen,  v.  a.  inbgnibe,  gnibe, 
faa  inb  »eb  ©nibntng;  ribe  inb, 
rioe  tit  $uroer  og  fomme  i;  baé 
einreiben,  Vit  ^inreiBung,  S  nb: 
gntbntn^;  SKtbntng  og  SBfanbing. 

einreiben,  v.  a.  inbraffe,  inb» 
giüc.  Oberraffe,  inbrebere;  ein(5efu4) 
-,  inbgioe  en  Stnføgning ;  ba§  ein= 
reid^en,  bie  ®inretd^ung,  3nb* 
gibetfe. 

einreiben ,  v.  a.  fatte  i  JRaff e ; 
ftilte  i  dtaéfe  el.  i  a^ang  meb;  inb* 
rangere. 

einreißen,  v.  o.  ribfe  i,  gjøre 
Stift  i;  (nteberrei^en)  nebrioe(en 
58i;gning  jc.),  nebBr^bc,  rtoc  neb, 
rioe  omfufb ;  v.  n.  (üBerl^anb  ner;* 
men)  grtBe  om  ftg ,  ubBrebe  (Ig ,  tage 
Düeri^aanb;  fønberrtoeS,  ^aa  itu, 
faa  en  Stift;  bo§  ©inreiflcn,  bie 
®inreißuttg ,  ©ønberrioetfe ;  Steb* 
ribctfe,  Stebbr^betfe;  Dber^aanb* 
tagen. 

einreitcn,  v.  n.  ribc  inb,  fomme 
ribenbe  inb ;  v.a.  rtbe  neb,  ribe  i 
©tuffer. 

cinrenfen,  v.  a.  tebfatte.  Bringe 
iScb;  igjen  inbpaéfe  i  gugen;  ba§ 
®inrenfen,  bie®tnrenfung,  Snb* 
paéning,  Sebfætning;  ©jeninbfat* 
tetfe  of  et  fororebet  Sem. 

einrennen,  v.  a.  renbe  inb,  fløbe 
inb  »eb  at  renbe  paa. 

einrid^ten,  v.  a.  inbrette;  gjen* 
inbfatte  et  fororebet  ?em ,  Bringe  i 
8eb;  Bringe  i  Saoe ;  inbrette,  orbne, 
organifere;  Srii^jc -»  forbanbte  tit 
birf etig  SBrøf ;  eine«  proceø  - »  in* 
firuere,  unberføge  før  ben  flebeé  tif 
S)omé;  il4>  -j  inbrette  ftg,  flt^uué. 
®inrid&tung,  /.  (pi.  -en)  Snbret* 


ning;  (93ogtr.)  Stfpaening  af  2i* 
nierneä  Beflemte  5lntar  ic. 

einriegeln,  v.  o.  (laa  ©f  obbe  for, 
fuffe  tnbe;  (l4>  -,  fuffe  (Ig  inbe. 

einr{tt,m.  (pi. -e)  3nbriben, 
Snbtog  tit^efi. 

einri^en ,  v.  o.  ribfe  inb  i,  giøre 
en  Stibfe  i,  ffjare  inb  i. 

einrotten,  v.a.  inbrutte,  rutte 
fammen ;  clngerottt,  fammenruKet» 

einrouen,  v.  n.  Bttoe  ruflen,  rufle ; 
rufle  faft  i. 

elnruÆen,  v.a.  inbraffe,  rtjf  fe 
inb;  inbføre;  incineSeitunø-,  inb* 
n)ffc  (optage)  i  cnSlotö;  v.  n.  x\)tU 
inb,  brage  inb;  ba§  ®inrtttfen, 
bie  ®{nrü(f ung,  3nbrvf ning,  3nb* 
føreffe;  Sinbrijffen,  Snbmarft^. 

etnrubern,  v.  n.  &  a.  roe  inb. 

cinrufen,  v.  a.  inbfatbe. 

einrühren,  v.a.  røre  i,  rørefam* 
men ;  ubrøre  (Äorf) ;  Äiet  - ,  ftaa 
5eg;  ta^  ®inrü^rctt,  ble  ®tn« 
rü^rung,  ©ammcnrøren. 

®in§,  /.  3:attet  ^cn  et.  eettat; 
es  (i  Äort  et.  Sarningefpit). 

eittS,  a.  &  av.  eet;  eet  og  bet 
famme;  enig;  -  von  Beiben)  eet  et. 
een  af2)etene ;  -um  bai Anbetet  ffif* 
tcbiiS ;  een  efter  ben  anben ;  -  in»  «n- 
betCi  bet  ene  meb  bet  Stnbet ;  et  ifl 
mie  aUe$  -,  bet  er  mig  atbete«  bet 
©omme;  noc^ ->  enbnu  eet;  enbnu 
etDrb;  (-trinfen,  fpierenic.)cnbnu 
engang ;  e9  ifl  -,  I&aIB  -  (ein  U^r), 
Sloffen  er  eet,  l^ofo  et. 

©infaat,/.  (pi.  -en)  (baS  ©in* 
facn)  Sirfoaning,  ©ooentng;  (boS 
(gingefate)  Ubfab. 

etnfaffen,  v.  a.  fomme  i  en  ©af, 
f^rbe  er.  paffe  i  ©af fe ;  putte  i  Som* 
men,  (tiffe  tit  ftg. 

einfäen,  v.  a.  titfoae,  Befaoe. 

cinfagen,  v.a.  titflge,  ftge  tit, 
bictere;>a§  ©tnfagen,  Vxt  ®infa= 
gung,  Silftgen,  Dieteren. 

etnfägen ,  v.  n.  ffarc  inb  i  meb  en 
©aug,  fauge  i. 

einfaljen,  v.  a.  inbfatte,  neb* 
fatte;  ^ingefafjencS ,  ©ottemab, 
nebfottet  Ajøb ,  gtfE  k.  ;  ^<i^  ein- 
fallen ,  bie  ©infaljung ,  Stebfott* 
ntn^. 

etnfam,  a.  eenfom,  atene,cnc; 
av.  eenfomt,  i  SenfomBeb ;  -  ba  fte= 
Ben,  fiao  ene  i  »erben,  ©infami eit, 
/.  (Jenfom^cb ;  Sfnbgetogenl^cb. 

einfammeitt,  V.  a.  inbfomte,  inb* 
fanf e ;  fiit  bie  2ltmeu  - »  inbfomle 
for  be  Sattige ;  ba§  ©tnfammetn, 
bie  einfammlung,  Snbfomting; 
(Sottect.    [famter  (af  mitbe  ©aber). 

®infammler, m.  (pi.  ufr.)  Snb* 

ctnfargen,  v.a.  tagge  i  Ctgftftc. 

®tnfa|,m.  (pi.  -fäi|e)  3nbfat* 
teffe;  Snbfot«  i  ©pir,  ^ultie;  3nb* 
ffub;  ^ont;  liben  giffe*®am;  - 
ron^e4)erii)  ^emä)ient  @4><>4>teln) 
et  ©at  af  i  l^inonben  fra  bet  fiørrc 
er.  bet  minbre  fatte  SSagere ,  2(Sffer  k. 

®infa^gen)id&te,  n.  pi.  i  i^inan* 
ben  ofpaéfebe  SSagtjIyffev. 

einfouern,  v.  a.  ft^re,  fomme 
©uurt  i  3)eigen. 


ginfgugen 


111 


gjnfe^en 


clnfaugen,  v.  a.  inbfuge;  baS 
®infougc»,     bie    ©infauauttfl, 

3nbfugen,  [©øm  om  gtogct. 

cinfäumctt,  v.  a.  femme,  fi)ecn 

Ctnfd^atig,  w.  a.  cenifocßet,  fom 
iffun  l)ax  cen  ©fal. 

einfd&attctt,  v.  a.  inbjf^be,  ffijbe 
tnb,  t  aOerebe  bcflaaenbe  fRxUev, 
Drb  i  en  farbig  S;cxt:c.;  eine  ein' 
gef^tflUete  erjäblunp,  cn  inbffubt 
^ortæaing,  (Spifobe.  ©tnfd^attuttg, 
/.  (j)L-cn)  3nbj!9ben,  Snbflijb^ 
ning. 

etnfd^åtfCtt,  v.o.  tnbifocrpe, \5öa* 
roeggeubtr^ffcftgen.  ®ittf(i^ärfttttg, 
/.  5nbffcerpntng. 

chifd&atrctt,  r.  a.  jfroBe  inb, 
ffroBe  neb,  ffrabc  fammen;  robe 
neb;  vulg.  foragtl.  nebgraöe,Be* 
graoe;  baS  ©infd^orren,  ^icb* 
gtaöning,  93egraoeIfe. 

etnfd^attig,  a.  fom  oltib  i^ar 
©faggen  til  een  mobfat  ©ibe  (enten 
imob  ©^b  et.  imob  9iorb). 

eittfd&cnfcttjv.  a.  ffjenfc  t ;  ifjenfe 
i  ©laéfct ;  fig.  reinen  iDein  - ,  jige 
ben  rene  ©anbl^eb,  f!ge  (5n  rentub 
i^uab  man  mener. 

elnfc^itfen,  v.  a.  inbfenbe,  @{n» 
fd^idhin« ,  /.  Snbfenbelfe. 

einfettetet!,  V.  a.  inbff^be,  fl^be 
inb ,  putte  inb ;  r^If e  inb ,  tilfcette  i 
Texten,  interpolere;  eingefd^oBen, 
inbftubt,  uægte;  baS  ^inf^iete«, 
bic  ©ttifd^ieöttttfl ,  (pi.  -en)  3nb* 
ffi)bcn;  Silfcetning,  Interpolation. 

©infc^ic&fel,  n.  ipl.  ufr.)  bet 
5nbftubte ;  en  2;ilfcetning  i  Sexten, 
inbffubt  Drb  er.©ætnlng;  ^arent^ca. 

eittfd&ie^en ,  v.  a.  inb|l))be ,  ff^be 
inb ;  nebjf^be,  ftijbe  neb ;  ff^be  53rø# 
bet  inb  i  Dynen  meb  S3agerffo»Ien ; 
ein  (Øerøebc  -i  inbffi)be  et  ©eocer; 
fl4)  -,  0öe  jlg  t  at  ff^be;  v.  n.  f^nfe 
neb,  <li)rte  fammen. 

eittfci^iffett,  w.  a.  tnbffiBe;  fl(|> -, 
inbjlibe  fig.  feinfd^iffung ,  /.  {pl. 
-cn)  5!nbftiBning. 

einfd^iiren,  v.  a.  lægge  ©elet^i 
paa,  fpcenbc  inb. 

einfc^tad^ten ,  v.  a.  inbffagte; 
ba§  Sinfcftlad^tctt,  3nbf(agtning. 

einf(i&lafen,  v.  n.  foöe  inb;  bli»e 
ftiü  el.  føleéføé  (om  Cemmer) ;  fig. 
l^cnfoüc,  opfere,  forglemme. 

einfd^lttfCtlfl  ,  a.  fig.  einf4>läferi 
Ije»  »ett,  ©eng  fom  er  inbrettet  for 
een  ©oöcnbe. 

cinft^töfettt,  V.  a.  bringe  i  ©øbn, 
inbbtjafc,  b^éfe  i  ©ø»n.  ®{nfd^Ifi= 
ferung,/.  3nbb9éfen,©øt>nb9«fen. 

®ittf*lag .  m.  (pi.  -f*läge) 
Snbfiaaen;  ^Inblæg ;  Snbrægntng 
cl.  3nbbufning  af  Xøi ;  gag  el.  golb 
paaSøi;  (beibenSöebern)  SnbfCub, 
3tlæt.  -faben,m.  -gom,  n.  3flæt* 
@arn,  faameget3|Iæt  fom  ber  gaaer 
tiC  et  Äaft  af  ©polen. 

einfd^(agen,  v.  a.  jlaa  inb ;  (einen 
9iaget  31.)  flaa  et  ©øm  inb,  bri»e 
inb  meb  ©fag;  (Spüren,  ?5enflern 
2C.)  inbffaa,  fønberfiao,  üben  fro, 
fprange  op,  flaa  inb,  lotgge  t;  (ein* 
tticfeln  in  $apier  k.)  inbPiflc,  inb* 


palfe;  (beim  9la:^en)  inbJceggc  cf. 
inbbulfe  S^øi  i  ©^ning,  foratgjørc 
?Roget  lortere  el.  fnæorere;  (bei  ben 
2Bebern)  jlaa  3ffcetten  i ;  fig.  einen 
røeø  -,  tage  et.  öoetge  en  Set,  ffaa 
inbpaa;  v.  n.  (eintüittigen)  \iaa 
til,  inböilge  »eb  ^aanbftag ;  in  ein 
Ö«U9  -  (»om  93ti$),  flaa  neb  i  et 
|)uué;  (^inge^oren ,  betrejfen)  jlaae 
inb  i,  i^en^øre  tit  et  gag,  tocblomme, 
tøbe  inb  i;  (gerat^en)  jioa  inb,  tv)l* 
leg;  ba§  ©inf^tagen,  Slnbilaa* 
ning,  Qnbflagning,  ©prcrngning; 
9lebtægning  (af  ©tib)  i  2;ønber  :c., 
3nb»iftin^  (i  ^apiir)  jc. 

einfd^rctd^en,  v.  n.  &  (ft^  -)  v.  n. 
inbfnige  jlg,  fnige  ftg,  tifte  jlg,  jijæte 
ftg  inb. 

einfd&tciern ,  v.  a.  tiiflørc,inb* 
l^^ae ;  il*  -  Iflffen»  tage  ©tøret. 

einfd^teifctt ,  v.  a.  inbfiæbe  et. 
tnbføre  paa  en  ©læbe  et.  ©tuffe ;  inb* 
flibc  (Äniftc  ic). 

einf(i^tief|Ctt,v.  a.  inbfCutte;  in* 
beflutte,  inbeluffe,  inbefpærre;  for* 
»arc,  gjemme;  fig.  inbbefatte,  inb* 
begribe ;  eine  Stübt  - ,  omringe, 
tnbejlutte;  fl<|»  -,  luffe  jtg  inbe;  v. 
n.  flutte,  paéfe  i. 

einfd^ticglid^ ,  av.  beri  tnbbefat* 
tet,  inbbegrebet,  meb  iberegnet,  in* 
ctuitüe. 

®infc^Iicf  ung,/,  (pi.-en)  Snb* 
flutning ;  Snbfiutningcn ;  Snbefpccr* 
ring,  3nbelulfen. 

®infc^tie^ung«3cid^ett,  n.  3nb* 
flutteffeétegn;  ^arentbcS. 

etnfd^lutfcn,  v.  o.  ftuge,  inbfluge, 
nebfiugc ;  inbfuge. 

einf^Iummctn ,  v.  n.  inbflumre; 
falbe  i  ©fummcr ;  fig.  :^enfooe,  bøe. 

etnfd&lttpfctt,  V.  n.  fmutte  inb. 

eittf^lutfen,  v.  a.  flubre  inb, 
briffe  fiubrenbe. 

®infd^tuf  ,TO.  Snbflutning;  bet 
Snbfluttcbe,  Sinbtagte,  bet  »cbfagte 
®re»;  $arent:^e8;  mit  -beffen>  bette 
iberegnet  et.  inbbcfattet,  incfujlPe. 

eittfd^maljjen,  v.  a.  T.  beflrijge 
%b\  meb  gicffefoær  for  ot  beffærc 
bet. 

eittfc^meid^ern,  v.  r.  fi4»  -,  inb* 
fmigre  fig,  inbijnbc  ftg. 

etnfd^tneid^etttb,  a.  inbfmigrenbe. 

cintd&meljen,  v.  a.  inbfmette, 
fammenfmette ;  v.n.fmelte,  fmetteé, 
fammenfmetteé.  ©infri^mefjung,  /. 
(pl.  -en)  3nbfmcttning,  ©ammen* 
fmeltning. 

etnfd&mieben,  «.  o.  tintn  Oer= 
)ittii)it  —,  lægae  en  jjorbrijber  i  Sicrn 
cl.  i  33oft  og  Sern. 

einfc^micren ,  v.  a.  inbfmøre, 
fmøre ;  tiffmørc ,  titføtc. 

einfd^mufeen,  v.  a.  gjøre  ftnub* 
f^9  /  fijj^rc  fftben ,  titføle  j  vulg.  tit* 
fl^e.  [inb. 

einfdönaUen ,  v.  a.  fpænbc  i  et. 

einfd$natd^en ,  v.  n.  inbfotje 
fnorfenbc. 

einfdftneiben ,  v.  a.  ffare  inb  i, 
giøre  3nbfnit  i;  v.  n.  ffærc,  trænge 
inb  (i  Ajøbet  te).  [(^eg. 

cinfd^neibig ,  a.  forfinet  meb  een 


©inft^nitt,  m.  (j>i.  -e)  3nbfnit, 
©faar;  ©fure;  dæfur  i  SSerS. 

cittfd^ttupfett,  w.  a.  fnufe  inb. 

einfd^nürett,  v.  a.  inbfnøre,  fnøre 
inb. 

einf^ränfen,  v.  o.  inbffrænfe; 
begrænbfe;  Ü4>  -»  inbffrænfe  ftg; 
einf(]&tttnlettb ,  inbffrænf enbe ,  be* 
grænbfcnbe.  ©infi^ranlung ,  /. 
{pl.  -en)  Snbffrænf  ning ;  SBegrænb«» 
ning. 

etttfé&cauBen,  v.  a.  ffrue  inb  i, 
ffrue  fafi  i.  [ninggpenge. 

®tnf^reiBegetb ,  n.  Snbffri»* 

eittfd^reiBcn,  v.  a.  inbffripe;  inb* 
føre  i  et  SRegifter,  en  Cifte  el.  gor* 
tegnetfe;  M)  -  laffen»  tabe  ftg  inb* 
ffrioeQ.  ®.  auf  ber '35ofi). 

eittfd^rcitcn,  v.  n.  ffrtbe  inb; 
lægge  ftg  imellem. 

etnfd^roten,  v.  a.  iixUt  (gobe 
Dx^ofter  :c.)  neb  i  en  Äjelber,  »ælte 
inb ,  bæfte  neb. 

einfci^rum^fen,  v.  n.  tnbffrumpc, 
frijbe  inb;  baS  ©infd^rumpfen, 
3!nb|frumpning. 

einfd^ud^tettt,  v.a.  forfnijtte,  giø* 
re  bange,  inb  jage  ©fræf;  vulgr.  fijfe* 

eittfd^ulen,  v.  a.  breöfcre  (en 
^cfl,  ©olbater). 

einfd^ürig,«.  Bbßi»  ber  flippe«  el. 
ffærcé  iffun  een  ®ang  om  Slarct. 

^infé^u^,  m.  (pl.  -äffe)  3tib* 
ffub;3flæt. 

eittfd^ttttettj  v.  a.  flrø  i,  øfe  i, 
flaa  i,  fommei. 

einft&wärje« ,  v.  a.  inbftjærte, 
f»ærte,  gjøre  fort;  ooerfmøre  meb 
©»ærte ;  tilfmøre ;  inbfmugte,  fmugte 
inb ;  baS  ©tnfci&warjen,  3nbf»ært* 
ning ,  Snbfmuglen. 

einf^wa^en,  v.  a.  foac  (Sn  til  at 
tro  9loget  »eb  at  forefnaffe  f)am 
bet,  fatte  9logct  t  Sn ;  fl*-»  inb* 
fmigre  ftg  »eb  ©naf . 

einf(i^wefeln,  v.  a.  fnbföople; 
opertraffe  meb  ©ooclfrufie. 

elnfegnen,  V.  a.  gioe  SSctfignelfe, 
inbttie ,  i^ellige ;  conftrmcre  (SBørn). 
®ittfegttung,  /.  (pi.  -en)  SSeU 
fignen;  5nb»ietfe;  konfirmation. 

elnfeöen,  «.  a.  fee  inb,  inbfee; 
forf^aa;  feinen  3rrtbum  -»  erfjenbe 
fin  gSilbfarctfe ;  ba9  ©infe^en, 
3nbftgt;  ein  -  Ijabcn  (mit),  tage  ftg 
of(«Roget). 

einfeifen,  v.  a.  inbfabc. 

eittfeitig,  a.  eenfibet,  fom  fun  ^ar 
een  ©ibe;  cenftbig;  av.  cenfibfaen. 
®infeitigf eit,/.  <5cnflbig^ebj  ?3or* 
tiff^eb. 

einfenbctt,  v.  a.  inbfenbe.  ®in= 
fenber,  m.  (pi.  ufr.)  3nbfenber; 
©pebiteur.  ®ittfettbung,  /.  (pl. 
-en)  Snbfenbelfe. 

cinfenJen,  v.  a.  nebfænfe,  fænfe 
neb  (i  en  ®raP);  nebtogoc  ©fub  cl. 
Siflæggere  i  Sorben,  ©tnfcnfung, 
/.  (pl.  -en)  sRebfænfning ;  5Reblæg* 
ning;  -bes^obcn»,  et  ftbt  ©tcbé 
gorbi)bning. 

einfe^en,  v.  a.  inbfætte,  fættc 
inb ;  fættc  i ;  fatte  i  gangfel,  t  ©uur 
K,;  inbfütte,  fatte  i  «Ramme;  fatte, 


einficf)t 


112 


QinttOQiié) 


fatte  i  Sorben,  ompfante,  fatte 
Sraet  iS3a«tcr,  sromfler  i  ^ottc; 
ßg.  fatte  t,  fatte  i  lotteri;  tnbfatte 
t  (JmBebe;  Æine»  jum  Xtben  ->  inb* 
ittttt  ®n  tir  2(rötng :  Ciiien  in  feine 
Äe*tc-,  inbfatte  én  i  fine  JRcttfg* 
I)eber;  mübet  -,  gientnbfatte;  <i4>  -, 
fatte  ftg  i  (en  SSogn ,  en  Saab  :€.)♦ 
©ittfclung,/.  Snbfættclfe,  Snb* 
fatning;  jjangéling;  Dmplontning. 

®fnf!(i^t,  /.  (iJf.  -en}  SnbjTgt; 
^orflanb,  Ätjnbigrjeb;  ©infid^tcn, 
^nbjTgtcr,  ÄunbffaBcr. 

einf[*t§t)ott,a.  inbftgtéfufb,  fi)n* 
big,  forfianbig,  oplDfi. 

(gtnffeberct,  /.  (.pi.  -en)  ere* 
mitBoItg,  ©neioHg,  Eremitage. 

(ginftcMer,  m.  (jjI.  ufr.)  ene^ 
I^oer,  (jrcmit. 

ctnffcblertf^,  a.  cenfom,  eremit»" 
cgtig;au.  cenfomt,  ene,  fom(5remit. 

ctttflcgcln,  u.  a.  tnbtlutte  i  og 
forfcgfe,  forfare  Bog  el,  unber  ©egl. 

eittfifBig,  einf^tbig,  a.  eenflaoef:» 
feg;  diifflbißes  tPort,  eenflaöeffee' 
orb ;  orbfnaj) ,  font  ilf e  gjerne  tater, 
®{ttf!I6töfcit,/.  Drbforrig^eb, 

einftnfétt,  v.  n.  fijnle,  fi)nfe  inb, 
ft)nfe  neb,  f^nfe  famnten,  fatbe 
fammen;  ba§  ©infinfen,  <Bi)nU 
ning,  5lnbfi)n!ntng. 

etttf!||cn,  V.  n.  fattefigt,  tage 
<Sabe  i ,  fatte  ftg  til  aSogné ,  ftige 
inb. 

einfl^tg,  a.  eenfabet ;  ei«  ei»|it;»ßcr 
U>«øcn,  en  eenfabet  SSogn, 

ctn^malS ,  ctnftmatS ,  av.  (htx* 
einft)  engang ,  engang  i  Siben. 

ctnfpannen,  v.  a.  fpanbe  i,  fpanbe 
faji;  fpanbe  for,  fpanbe  i  JÄaget, 
aagfpanbe;  einöcfpannt,  fafifpanbt 
ij  forf^jænbt;  aagfpanbt.       [t>ogn. 

®tttfpättttcc,    m.    eenfpanber^ 

cinfponnig,  c.  forfpanbt  meb  een 
^f^ejl. 

einftjcrren,  v.  a.  tnbefparre, 
fxtti  i  Sangfef,  fatte  i  23uur.  ®tn= 
fpewung,  /.  (pi.  -en)  3nbefpar<= 
ring,  ?5«"9^'fin3* 

etnfpieten,  v.  a.  fpille  i  ©aon; 
(aÄuftI)  ein  StuÆ  -,  tnbfpitfe,  øoej 
fi4>  -  i  inbøoe  ftg. 

eittfvinncn,  v.  a.  fpinbe  inb, 
inbfpinbe;  omgiöe  tneb  ©pinb ;  fl(^ 
-,  tnbfpinbe  ftg;  ta§  ©tnfptnnen, 
bie  ©tttfpmnung,  ^nbfpinbing 
(fom  en  $uppe5). 

©inf^radöe, /.  3nbftgerfe,  @jen^ 
Mtate,  ^rotejl. 

cinfpreiä^en,  v.  a.  tnbgibe,  inb* 
g^be;  ieinem  Jtt«tt> ,  tTtojl-,  fatte 
SOiob  i  @n,  inbgioe  <Jn  9Äob  og  %\U 
lib  el.  S^rjøffi  j  «.  «.  ntobftge ,  gin-e 
Snbftgelfe;  bei  æinem  -,  Beføge  @n, 
fee  inb  til  ©n. 

ctnfprengen,  v.  a.  Befiænie,  flan* 
fe,  Befugte,  Befprangc;  mit  Salj  -, 
Bef^r^oe  meb  ©alt;  v.  n.  ribe  ^urtig, 
inb,  galoppere  inb;  bie  ®tnf<)ren-- 
gung,  ba§  ®inf:|)rengctt,  Seflanf:« 
ning,  gugtning;  SSeftraen;  33e* 
fprangning. 

etnfprfttgen ,  v.  n.  fpringe  inb ; 
(om  Saafe)  tage  fat. 


cinfüri^en,  v.  a.  inbfprøite; 
Beftanfe.  (Sinfpci^en,  n.  ®tn= 
ftjrt^ung,/.  (pi.  -en)  Snbfprøit* 
ning;  5Bcftanfning. 

®{nfpcu(5,  TO.  (pi.  -ü(§e)  3nb* 
ftgelfe,  'J^rotef!;  -  ttu»«  >  gi»re3nb# 
jigcffe. 

einf^jünben,  «.  a.  tulfe  meb 
©punbfet;  vulg.  fatte  i  2lrrefl. 

einfl,  av.  engang;  engang  { 
Siben ;  forbum ,  forben,    [opjlalbe. 

einftatlen,  v.  a.  fatte  i  (Stalb, 

einftämmtg ,  a.  ccnjiammet. 

cinflampfen,  v.  a.  ftampe  inb. 

©inflanb,  m.  Snbtrabelfe;  - 
gebeii.  Betale  Solb. 

®inflonb§ced&t,  n.  SilBagcIjøB ; 
Slffortning  el.  SilBage^oIbning  af 
UbBctafing.  [©tan!. 

einflänfecn,  v.  a.  opfijtbe  meb 

einfldlu6cn,  v.  a.  Bebaffe  meb 

©tøO. 

einfted^en,  v.  a.  fiiffe  i,  fliHe 
futter  i ;  tin  Su4>  ->  ^afte  en  35og, 
Bro(^ere;  i'ie  3oßen  -,  fafii^afte 
papiret  paa  Salfelen;  ftilfe  meb 
Srumf  (i  £ortfpir). 

einfielen ,  «.  a.  fli!f e  inb ,  flif fe 
i,  putte  i;  (in  bie  Za^å)t  ftedcn) 
putte  i  Sommen;  f^iffe  i  ©febcn  (bctt 
Degen);  Aimn  -,  arrej^eredn,  fatte 
i  gangfet;  fig.  «troas  -,  einett 
S^impf-,  bjø>ie  en  33effammelfe,  ub* 
fiaa,  putte  i  gommen. 

einfielen ,  v.  n.  inbefiaa ;  für  St-- 
n>a«  -» inbeftaa  for ,  fiaa  til  Slnföar. 

©tnfleftcr,  m.  Sautionifl. 

ctnftc^Ien,  v.  r.^-y  fijale  jtg, 
fnige  ftg,  tifte  <ig  inb.      {tii  SSogn«. 

einftcigen,  v.  n.  flige  inb;  flige 

etnfletten,  v.  a.  inbfliffe,  flitfe 
inb;  fig.  «trøa»  -i  ^olbe  inbe  meb, 
Dp:^øremeb,  ubfatte;  labe »are meb; 
iiie  SABIungctt  -»  op:^ne  meb  at  Be# 
taXt;  ft*  -,  inbfinbe  fig,  møbe,  inb# 
fiilTe  ftg;  <l^  roietec  -,  lomme 
igjen,  Begijnbe  tgjen. 

®inftettung,  /.  (pi.  -en)  3nb* 
fiitting;  Snbfattelfe;  Dp:^ør,  IIb* 
fattelfe,  Dpfatteffe,  ©tanbSning; 
-  bec  Sein^feligCeiten ,  gjenbttig^e* 
berneö  Dp:^ør. 

einflen^,  av.  (einfl)  engang,  en* 
gang  i  Siben ;  forbum. 

einftimmen,  v.  n.  iflemme, 
ficmme  i  meb ;  fig.  Bifalbe,  famti;!f  e, 
giöe  ftt  ÜJJinbe. 

etnflimmtg,  a.  eenfiemmig,  eené* 
jtnbet,  enig;  ouercenéjlemmenbe; 
av.  eenfiemmigen.  ®tnfttmnitgfctt, 
/.  Senflemmig^eb ;  Doereenéftem* 
melfe;  (gnig^eb. 

©tnfttmmung ,  /.  Sflemmen ; 
SBifafb,  ©amt^Ife,  2Rinbe;  Doer* 
eenéflemmelfe;  ©amllang. 

etnflmat§,  etnSmarl,  av.  en* 
gang;  engang  i  Siben;  forbum,  i 
forrige  Siber.  [Stage. 

etttftoÆtg ,  etnfioÆ tg ,  a.  meb  een 

einflopfen,  v.  a.  inbftoppe,  fioppe 
inb,  floppe  i;  floppe  en  $iBe. 

einflofen,  v.  a.  tnbfløbe,  flø-bc 
inb,  el.  inb  i;  fiøbeitu;  benpfropf 
-,  fløbe  gortabningen  neb;  bie  Ä-«= 


bufiß  -,  fløbe  ^åbningen  inb  meb 
?abejlo»en;  ba§  ©infto^en,  bie 
©inflo^ung,  Snbfløbning. 

cinflreid^en.  v.  a.  inbfln)gc, 
flrt)gc  inb;  (Belb  -,  fln)ge^enge inb, 
tage  ^enge  tir  ftg;  T.  inbfile. 

etnflrcucn ,v.a. inbflrø , flrø  inb, 
Beftrø.  ®tnflreuung , /.  Snbftrø* 
ning,  93cfirøning. 

einfinde,  m.  3nbfnit,  ©Iure; 
Snbftlingj  ©inflrid^e,  Soertraer. 

einftuÆcn,  v.  a.  ftijffe  i,  fliffe  i, 
fatte  et  ©tiefte  i. 

Ctttftubitctt,  V.  a.  inbflubere. 

einflurmen,  v.  n.  florme  inb, 
florme  inb  paa. 

(S'XnUuth  TO.  (pL-flurje)  Snb* 
flt)rtntng,  ^Rebflijrtning ,  SRebfafben« 

einfturjcn,  v.n.  flirte  fammen, 
nebjli)rte ,  falbe  fammen. 

einftwetten,  av.  imibfertib,  inb* 
til  Dibere,  foreføBigen. 

ctttflwetttg,  a.  mibfertibig,  fore* 
føBig,  interimiflijf ,  protiforifl. 

einfubettt,  v.  a.  titføle,  tilfmøre ; 
foine  tif. 

eintägig,  a.  i  een  3)ag,  eenbagS, 
fom  Dårer  een2)ag,  ephemer,  eea 
3)ag  gammel. 

®{ntag§fliege,  /.  SøgnfTue; 
Sø^nflagrer. 

etntaud^en,  v.  a.  inbbi)ppe,  bijp* 
pe  i,  nebbi)ppe.  (Stntaud^ung, /> 
(pi.  -en)  9Jebb9pperfe. 

eintaufd^en,  v.  a.  Bi)tte  ftg  lif, 
tiltuffe  ftg.  ®intaufd§Mng,/.  53i)tte, 
Suff. 

eintjcifen,  v.  a.  inbbete,  afbele; 
inbbele  i  Äfaäfer;  (tl^eifen  ein)  feine 
Titit  tt)oBl  -,  inbbele  ftn  Sib  »eL 
©int^eifung,  /.  (pi.  -en)  Snb* 
beling ,  Seling. 

eint^un,  v.  a.  lomme  i,  Tagge  t, 
putte  i,  fatte  i. 

eintönig,  a.  een6tonet;^sr.eenö* 
formig.  ®tntönigf eit , /.  eenSlijb; 
(Jenéformig^eb. 

eintonnen,  v.  a.  lomme  i  Søn* 
ber,  inbpatfe  i  Sønbcr  el.  ^aht, 

®intrad^t,  /.  eenbragtigr;eb, 
©ambragtigl^eb,  gob  gorflaael^e. 

cintradl^tig,  a.  &  av.  eenbrogtig, 
fambragtig,  i  gob  gorflaaelfe.  ®in= 
träd^tigfeit,  /.  «Jenbragtig^eb, 
©ambragtig^eb. 

®itttcag,  TO.  SnbgreB,  SlfBraf, 
©fabe;  tinet  Sacjje  -  ff^unt  jfabe  en 
©ag,  flanbfebenégremgang;  Stimm 
-  t\xm  in  feinen  Sekten,  gjøre  SSnb* 
greB  i  Snå  3tettig5eber;  (Sinf^fag) 
affat. 

eintragen,  v.  a.  Bare  inb,  føre 
lit  ^uué,  famte;  in  ein  Su^,  in  tin 
ptotofott  IC.  -,  inbføre,  føre  tit 
SogS ,  inbj^rioe;  in  bie  Re4)nunß  -■> 
føre  titSRcgning,  anføre  fom  Ubgift ; 
t>iel  - ,  inbBringe  meget ,  f  afle  gobt 
af  ftg ,  ffaffe  gorbeet;  ba§  ®intra» 
gen,  W  ©intrcgung,  SnbBaren; 
Snbffrioning. 

einträgtidö,a.  inbBrtngenbe,  for* 
beetagtig.  ®inträgtid^fett,/.  egen= 
jlaB  (xt  oare  inbBrtngenbe,  gorbeets« 
agtig^eb. 


©intranfcn 


113 


eiéad^at 


eintrönfctt,  v.  a.  lægge  i  93r«b, 
ubbføbc ;  fig.  vulg.  Æinem  £twM  -, 
labt  (5n  unbgiclbe  ^yioget,  briue  bet 
i  ^am  tgien. 

etntroufcltt,«.  a.  br^PtJe  i,  ^cclbe 
braabeutié  i. 

cintretfen,  v.  n.  inbtræffe,  træffe 
tnb,  anfomme;  (üBeretnjKntmen) 
fletnme,  fiemme  osercenS,  Ⱦre  rig* 
tig,  llaatir;  (erfüllt  »erben)  inb* 
træffe,  gaa  i  Dpfijlbelfe;  bc§  ®tn» 
treffett,  3nbtrceffcn,  Slnfomfi ;  D^* 
fylbeTfe. 

cintceiJctt,  w.  a.  inbbrice,  briüe 
tnb;  inbbriue  (©fatter,  ©jælb  ic.)) 
bri'je  (et  <Søm)  tnb.  ®itttrct6utt9, 
/.  (i)Z.  -en)  Snbbricning. 

eintreten,  v.  n.  inbtræbe,  træbe 
inb;  begijnbe,  lomme  uuentet,  træffe 
tnb ;  falbe  x>aci ,  falbe  inb ;  inbtræbe 
i  et  ömBebe  :c.;  v.  a.  træbe  i,  træbe 
fafi  i;  nebtræbe,  træbe  itu,  opBr^be 
ef.  gjcnnemBr^be  »eb  at  træbe  ^aa ; 
bcn^cöftj  eine»  gaffes  -,  træbe  23un* 
ben  ub  af  en  S:«nbe  |  ba§  ®tntte» 
ttn,  Snbtræbelfe. 

etnttid^tern,  v.  a,  f^Ibe  i  meb  en 
Siragt;  tnba^be  umærlcligt;  fig. 
tnbprente,  btBringe  dn  5Roget  (f.  S. 
Äunbi!ober)  übt  efter  Übt. 

eintritt,  n.  ^nbtræbelfe;  XiU 
træbelfe;  SSegijnbcIfe,  3nbtræffcn, 
Äomme. 

®tntrltt§öelb,  n.  (Jntree.  -far» 
te,/,  abgangéfort,  SBittet.  -jint« 
mer,  n.  3nbtræbeIfeS»æretfe,  %tn* 
gemaf. 

eintrotfnettjv.n.  inbtørre«,  :^en* 
t«rreé;  -  laffen,  Tabe  inbtørre«; 
bc«  ©introtfnen,  3nbtørring. 

eitttro^jfetn,  v.  a.  f.  einträufeln. 

cintunf en ,  v.  a.  bijp?>e  i. 

einüben ,  v.  a.  inbø»e ,  lære  »eb 
Øuelfe ,  jpoe  ftg  i. 

eittwertetbcn ,  v.  a.  inblemme, 
optage,  ©inöerlcißung, /.  3nb* 
lemmelfe,  Dptagetfe. 

®in»ernef)mcn,  n.  i^orflaaelfej 
in  gutem  -  (leben  >  fiaa  i  gob  ^or* 
flaaelfe  meb. 

einoerflottben,  a.  enig  meb ;  bat« 
iibec  bin  iåf  mit  3b"en  - ,  bcrom  er 
jeg  enig  meb  35em. 

®int>erjlönbni#,  n.  (pi.  -e) 
gorftaaelfe,  DöereenSjiemmelfej  im 
-,  i  t^orflaaelfe  meb,  i  DbercenS* 
ilemmelfe  meb. 

ctnöerflc^en,  v.  r.  <i4>  -,  »ære 
i'5orflaaeIfe,forf!aa^inanben,^anbre 
i  DoereenSjiemmetfe,  f.  o.  einöer« 
ftanben.  [meb ,  «ore  inb  i. 

einwarfen,  v.  n.  t5ore  fammen 

etntodaen,  v.  a.  »eie  i,  afueie  og 
lomme  i  (en  ©æ!  et.  beéi). 

einrøalfen,  v.  a.  inbbalfe,  »alfe 
inb;  m  - » T.  fTi)Be  inb  i  SSalfningen. 
©inwanb,  m.  (pi.  -cinbe)  3nb* 
»enbing;  ^Jiobfigelfe. 

einwanbern,  v.  n.  inboanbre, 
tjanbre  inb.  <Einwanberunø,  /. 
(pi.  -en)  3nb»anbrlng. 

einwärts,  av.  inbab;  -  pebepene 
»fine,  inbob  b»iebe  3?ten,  ©frlnfef 
been,  Sabelbeen. 

SEpbff'banff  Drbbcg. 


einwäffern,  v.  c.  lægge  i  sSføb, 
uboanbc,  ubbiabe;  ba§  ©inmäf« 
fem,  bie  ©inwafferung,  Ubbljob- 
nin^,  Uboanbing. 

etnrøe^en,  v.  a.  tnb»æ»e,  »æoe 
inb  i;  fig.  inbfTctte.  ®inwe6ung, 
/.  Snboæcning,  indfletning. 

einwed^feln,  v.  a.  inbcerre;  ba9 
©inwed&fetn,  bie  ®inwe*feiung, 
Snbberling. 

eittweid^en,  v.  a.  I«ggei®føb, 
lægge  i  3Sanb,  ubbføbe,  fugte,  »æbe; 
baS  ®inwei(§en,  bie  ®inwei« 
d^ung,     »løbning,     Ubbløbning, 

einweihen ,  v.  a.  inbbtc ;  «men 
in  tin  Äebeimnt#  - 1  tnböie  @n  i  en 
^emmefig^eb,  mebbele.  ®inwei« 
5ung,/.  (pi.  -en)  Snboielfe. 

einweifen,  «.  a.  uife  inb,  føre 
inb ,  inbfætte ;  fætte  i  Seftbberfe  af. 
©inweifung,  /.  3nb»iiSning;  3nb* 
fættetfe. 

eittwenben,  v.  a.  inb»enbe ;  gjøre 
5nbfigerfe  imob.  ©inwenbung,  /. 
(pl.  -en)  3nb»enbing;  3nbfigerfe. 

einwerfen,  v.  o.  f afte  inb,  lafle  i  j 
jlaa  inb ;  lafte  omf ulb  ',fig.  tnbfcenbe ; 
bic^en^et-,  \i.aa  Sßinbuerne  (SRu* 
berne)  inb. 

einwi^eln,  «.  a.  inbüifle,  inb* 
f»øbe ;  fi>øbe  (et  Sam) ;  bie  ®in» 
witfetung,  baS  (ginwicfetn,  3nb- 
»ifling,  3nbf»øbning. 

einwiegen,  v.  a.  »ugge  i  ©øun; 
inbbi)éfe ;  (einwogen)  »eie  i. 

einwilligen,  v.  a.  famtvjHe,  inb* 
»ilge,  gi»c  flt  2)Jinbe.  ^inwiUi» 
gung,/.  (Samt^ffe.  [f»øbe. 

einwinben,  v.  a.  inb»ifre,  inb* 

einwintern,  v.  a.  beöare  til 
aSintercn  el.  til  SBrug  om  Sinteren ; 
btibe  Sßinter:  m-->  »ænne  ftg  til 
Sinteren;  eingewintert,  nøbt  til 
at  »ente  Sinteren  o»er. 

einwirf  en,  v.n.  inb»irlc,  »irle 
paa)  «uf  «tt»«» -,  inbbirle  paa,]^a 
5nbflijbelfe  paa ;  v.  a.  inb»æ»e,  »irf e 
inb  i,  »æoe  inb  t.  ®inwirfung ,  /. 
(pl.  -en)  3nb»irlning,  Snbfl^belfe, 
Sirlning  paa» 

einwtttern,  v.  n.  inbtittre,  lom* 
me  inb  »eb  3)unfier  i  S8Jerg»ærfer. 

einwfid^ig,  o.  fom  Ȍrer  een  Uge; 
een  Uge  gammel. 

einwohnen,  v.  n.  boe  paa  et 
©teb ,  bliwe  hjemme  etflebS ,  »ænne 
ftg  tit  et  ©teb;  eingewohnt,  ^em* 
me»ont.  [»aaner ,  ^nbb^ager. 

®inwo5ner,  m.  (pi.  ufr.)  5nb 

einwühlen,  v.  a.  robe  inb  i,  robe 
neb.  [»enbing,  ÜJJobgrunb. 

©inwurf ,  m.  (pl.  -firfe)  3inb* 

eittwurjein,  v.  n.  robfæjle  ftg, 
robfæfteS,  fæfie  D^øbber,  groe  faj!. 
©inwurjefung,  /.  JRobfæflelfe; 
3nbgroening.  [©ingufarié. 

mmaU,  f.  C^in^eit)  Snf elttal, 

einjwen,  v.  a.  tæCe  meb ,  regne 
meb  i,  beregne  meb  i;  mit  eitigesäbl» 
meb  iberegnet. 

einjtt^nen,  einjagen,  v.  a.  g{øre 
Sulfer  el.  Sænber  i.  ©injo^nung, 
/.  Ubtafning. 


einjapfen,  v.  a.  tappt  i;  fæfbe  i, 
fætbe  en  SfJot  i,  befæjie  »eb  Zap, 
fammcnfugc ;  bie  Spet4>en  in  ein  Äab 
->  fætte  Sgerne  i  et  ^jul;  ba§ 
®injapfcn.  ^tapning;  gælbning, 
©ammenfælbning ,  ©ammenfugning 
»eb  Slænbcr  el.  Sapper. 

einjdiunctt,  v.a.  inbgiærbe,  inb* 
5egne.  ®injöuttung ,  /.  3nb9J«t* 
beife,  Snb^egning;  §egn;  ©jærbe. 

einje^ren,  v.  n.  inbtære,  fortæreo, 
tæres  bort. 

einjeid^nctt,  v.  a.  inbtegnc,  tegne 
tnb  i;  inbffrioe,  bentttrfe,  inbføre  i 
enSij?e:c.  ©inseié^nung , /.  (pl. 
-en)  Snbfegning ;  ^nbjfrtöning. 

®itt3et5eit,  éimefn^eit,  /.  (pi. 
-en)  Snfeft^eb ,  enf elt  Sing ;  iBin-- 
jel^eitett,  enfefte  ©ele;  enfeltbc* 
ber,  nærmere  Dmflænbigbeber ,  ®e* 
taifé. 

einjeln,  a.  enf  elt;  ene,  alene; 
ein  -  flebenbe»  ö«u»>  et  enfeft  el. 
fritfiaaenbeJ^uu«;  av.enfcit,  fl^ffe* 
»ii«;  færifift,  :^»erfor  ftg;  een  for 
een ,  een  efter  ben  anben. 

©injelwefen,  ©injetbing,  n. 
enf  elt  Sæfen;  Sinbisib;  enf  elt  Sing. 

einjie^en,  V.  a.  inbbrage;  træffe 
tnbj  tage  inb;  tage  tnb  i;  inbfugc, 
trcelfe  inb  (om  Sæbffer  k.)  ;  <Belb  -, 
inbbrage  ^enge,  inbcaSfere;  ein 
:tmt,  £.ebn  -,  inbbrage  et  Se^n; 
(®iltergeri(f)tUc^-)conftifere,  inb* 
brage;  ««*tt4>t->  inb^ente efterret« 
ning;  ßefänßlt*-,  fætte  i  gængfel, 
arrefiere ;  bie  Segel  - ,  tage  ©eilenc 
inb,  befia«  ©eilene;  v.  n.  brage 
inb,  træffe  inb;  (in  eine  SEo'^nung 
-)  flette  inb;  fi*  ->  træffe  ftg 
fammen,  frijmpe  inb;  træffe  inb, 
trænge  inb ,  trænge  ftg  inb ;  ba§ 
®ittste^en,  bie  ©injie^ung,  (pi. 
-en)  Snbbragetfe,  ^nbbra^en; 
3nbfn)mpnina;  ©ammcntræf mng ; 
gængSfing;  ^ceftetfe,  SKrrefiering; 
Snbflijtning,  Snbbrtoen ;  («ijgt^j 
©øiferg  5orti)nbe(fe  foro»en;  ^uul* 
lifte  el.  renbeformi(?  ^orbabning  om 
©øifefoben;  o»al  gorbpning  i  en 
profil;  Snbtræffen ,  3nbfugen. 

einzig ,  a.  enefte ,  ene  i  ftt  ©logo ; 
uforlignelig;  -  unb  «Oein,  ene,  ube* 
luffenbe,  ene  og  aHene. 

einjifc^etn,«.  a.  tif^oibife,  ^»ibife 
i  Øret. 

®injug,  m.  (pl.  -uge)  Snbtog; 
feinen  -  bolten,  ^olbe  ftg  ^n^toij. 

cinjwdngcn,  v.  a.  t»inge  tnb, 
preéfe  inb ,  t»inge  fnmtnen ,  flemme 
inb  ef.  imeaem,  tnbfnibe;  boö  ®iu. 
jwdnoen,  3nbprc8fen,  3nbffem* 
men,  Snbfniben. 

einjwingen,  v.  o.  t»tnge  tnb, 
foa  inb  meb  SKagt. 

®i8,  71.  %%\fig.  iJuIbe,  Uføf* 
font^eb;  ju  -  toerben»  blioe  til  5'^/ 
fr^fe,  fægge  til  meb  3i«»  i«ne;  mit 
-  belegt,  tillagt  meb  3i«. 

QtiUé^at,  m.  %iazat,  ufar* 
»et  Slgat.  -apfet,  m.  ®fa3æbrc. 
-Ba^n,  /.  3i«bane,  ©ane  tif 
©løiteløbcn,  Olibebane  pan  3ffn. 
-6anf,  /.  3i«Bant«)   ®t«6änfc. 


Gifcii 


114 


G-!|^atifct) 


3iéf»jørn,  ^oibbjørn.  -'ftcccc,  /. 
(©(^necbeevc)  3täbar ,  ©necbær, 
önprifolium  fra  Sontaicvi.  -6ctg, 
m. 3tébj[erg,3t*nia3fe  paactSSjcrg, 
3øfur.  -Wcne,  /.  (©tanjbime) 
©lagé  fafttg  ajintcrpære.  -Uld,  m. 
3tébltf.  -botf,  -firct^ec,  m.  3i«' 
■buf,  Siébr^bcv.  -brud^,  m.  ^ié* 
brub,  Si^gang^  5fené  Søébr^bcn. 
-bad&,  n.  ©io  cT.  JRør  font  jliærcé 
om  SSintcrcn  til  at  bceffe  S^agc. 
-faftrt,  /.  (gfæbc  *  Äanefart,  ©føt* 
tcløbcn  paa  Sfen.  -fclb,  n,  3té-« 
mavt ,  fior  ©tralning  af  SSt^/  3ø'' 
fut,  ©retfd&er.  -gong,  m.  Sitegang, 
3i«Brub;  jDrbit«.  -^tUv^c,  n. 
SieBierg;  télagt  5?icrg.  -gruBc, 
/.  -fcticr,  m.  Siötjelber.  -Hüft, 
/.  groftrcDne,  grofifpræffe  i  Svæer. 
-fcaut ,  n.  (®ot.)  3tSbIomft,  3i3' 
^praitte.  -tauf,  TO.  -fo^rt,/.  ©føi«' 
tereBcn  ^aa  Sfen.  -ttieec,  n.  Si?* 
öaoet.  -tnotje,/.  Stémaage.  -ne§, 
w.  ^iffergarn  tit  at  fiffe  unber  Sfen 
mcb.  -pfa^r,  f.  ®iSeocE.  -pnnft, 
m.  ^rDfeputift,  SiépUTtft.  -fc^ottc, 
/.  ^téflagc,  ]iott  St«fiV)!fe.  -fc^U§, 
TO.  ©føite.  -fporit,  m.  -fptie,  /. 
-ttagct,  m.  Siébvob,  3iåbrobbe, 
Siöfpore.  -\joget,  m.  Siéfugf,  en 
2)»!fuglibe  norbligeSSanbe.  -jap* 
fen,  -jaÆen,  m.  Sftétap. 

®tfCtt,  TO.  Sern;  pi.  Sænfer;  tn 
-  lieden,  ligge  i  Sænfer;  iti  bie - 
(c^mieffii,  Icegge  i  Sanier,  tagge  i 
Solt  03  Sern.  [bvsjbe  3fen. 

ctfctt,  V.  a.  tfe ,  Dpbn^be  et.  teS* 
©ifenabct ,  /.  -gattg ,  m.  Sern* 
aave  (i  en9)?tne).  -atUit,/.  Sern* 
arbcibe ,  Scrntei.  -bart ,  m.  ((Stö* 
boget,  Äönigeftfcf)er)  Siéfugl;  en 
©lagg  $ære.  -baum,™.  -botjr  «• 
Serntrce;  Sernöeb.  -bergwjerf,  n. 
-bru^,  TO.  Sern»oerf,  Setnittine, 
Sernbrub.  -bcfd&tar^,  m.  Sernbc* 
flag.  -blcd5 ,  n.  Setnbti! ;  perjinn« 
te»  -,  S3Iif.  -btütbe,  /.  (e^em.) 
Sembfoinfl,  (trebtet  Halt  blanbet 
ineb  Äulfijre)  Strragontt.  -bobcct, 
TO.  Scrnbor,  tit  at  bore  Sern  meb. 
-btaut,  /.  SlÄagnetftenen.  -brcd^, 
TO.  (©itberblatt,  3l>Jonbütote)  ^aa^ 
neurt,  Sernbrcef.  -trabt,  to.  Sern» 
traab  ,  ©taaltraab ,  SSiretraab,  SSt* 
rer.  -crbc,  /.  jernl^otbig  Sorb. 
-erj,  TO.  Sernert^.  -farbe,  /.  Scrn^ 
faroe.  -feiltest,  to.  -fcitfpäne,  to. 
j>l.  Scrnj^iffpaaner.  -ite(f,m.  3?ufl= 
Vfet,  Sernptet.  -freffer,  m.  fig. 
®tor^^rater,  ©torffrijber,  ftor^ra* 
lenbe  ©ofbat.  -funfc,  to.  @ni(l  af 
gtoenbe  Sern  fom  fmebbeé.  -ftOtt§, 
/.  f.  ©tfcnf au.  -gcbalt,  to,  Sern* 
gc^att,  jernt)otbtg  Sete  i  et  ?egeme. 
-sicheret,  /.  Sernfltøbcri.  -ølo^, 
TO.  meget  ffjørt  Sernerté.  -gtanj, 
-glimmer ,  TO.  Serngtimmcr,'Sern* 
crté  ef.  ©teen  inbei^ofbenbe  ©fim* 
mer;  f4)jp«rjet  -,  ©fagS  fort 
og  ^acrb  ©teen  fom  brugeå  af  ^Sot* 
temagere  og©ta§puflere.  -graupe, 
/.  fortfcruutn  Sermatm.  -grube,/, 
-bcrgrøerf  ,TO.  -brud^    m.  Sern* 


grube,  Sernocerf.  -guS,m.  Sern* 
matm.  -bammcr,  to.  -butte,/. 
SernlÖ^tte,  Sernl^ammer ,  Sem* 
»ærf;  J^ammermøtte.  -banbel,  m. 
Sern^anbet.  -bdtiMcr,  -främer, 
TO.  Setni^anbter,  Sfenfræmer.  -but» 
4en,  -bütlein,  n.  (©turmfmt) 
SKunfebfomfl;  ©ammenfatning  af 
©øtt)^yibt  og  Cajurbtaat  paa  fBaa^ 
ben.  -f alf,  TO.  Sernfatf,  calcineret 
Sern,  -fltt,  to.  Sernftt,  ^ujjo* 
Ian  jorb.  -fram,  to.  Sfeniram,  Sfen* 
fram^anbelj  Sernfram,  Sfenfrctm* 
meroarer.  -fromer,  to.  Sfenfrcem* 
mer,  Sern:^anbter.  -fraut,  to. 
(S3ot.)  Sernurt,  SScrbena.  -fu» 
dben,m.  ©tag«  iJagefom  bage«  i 
en  Sernform,  Ärumfage  et.  SBaffet. 
-labn,  m.  ^in  Serntraab,  SStrer. 
-mann,  to.  Sernfoærte ,  f.  ®ifen= 
fdbwötsc.  -miner,  to.  Sernntatm. 
-niere,  /.  Ätump  Sernmatm  (Ørne* 
fieen ,  ©teenart).  -ofen ,  to.  Sern* 
fmetteoön.  -plotte,/.  Sernptabe. 
-probe,  /.  SernprøDe,  Sernbijrb. 
-falj,  «.  (d^em.)  footfuurt  ©att. 
(Ferrum  gulphur.)  -fattb,TO.  jern* 
t)olbtg  ©anb.  -fou,  -gan§,  /. 
Ätump  fmettet  Sevn  fom  enbun  iffe 
ctrenfetfra  ©faggerne,  fobber^otbtg 
Scrnffump.  -fd^Uitfen,/.i>I.  Sern* 
flagger.  -fd^mieb,TO.  ©meb,  Ätein* 
fmeb.  -fdbrot ,  to.  fornet  Sern. 
-((ibrøar^e,  /.  Sernfocerte ;  5Rib* 
febts) ;  Sernglimmer,  SWatereéSJJica. 
-Hd^ ,  -^ange ,  /.  Sevnftang, 
©tangjern,  Sern  i  ©tænger,  -ftein, 
TO.  jernl^otbig  ©teen,  Sernficen, 
Ørnefteen.  -ftetngrube, /.  Sern* 
lleengrube.  -ffceiniagcr,  to.  Sern* 
fteentcte.  -fhife,/.  ©t^ffe  S«nerté 
et.  Sernmaten.  -røaare,/.  Sern* 
bare,  Sernfram,  Sfenf  ræmtnerbarcr. 
-Waffer,  to.  mineratfif  Sßanb,  jern* 
^otbigt  aSanb.  -werf,  to.  Sern* 
»cerf ,  ^ammermølte ;  Sernfram, 
3fenfrcemmcr»ore.  -røurj,/.  Änop» 
urt;  ©fabioé.  -jeug,  n.  Serntøt, 
Sernfang. 

eifenortfg,  a.  Jemarttg,  jcrnl^ol* 
big. 

^tfenbabn,  /.  Sembanc;  -bc= 
omteter,  ob.  beantter,  to.  Sern* 
bane  *  embebémanb.  -biKet,  «. 
Sernbanebitfet.  -bureau,  to.  Sem* 
banebureau,  -linie,  /.  Sernbane* 
tinte,  -f^iene,/.  (^jL -n)  Sern* 
baneffinne.  -Wärter,  to.  Sernbane* 
bogter.  -jug,  to.  Sernbanetog,  93a* 
netog. 

eifenfeft,  a.  jcrnfafl,  faftel.fjaarb 
fom  Sern ;  fig.  ein  ei^eufeittt  £nt' 
f4;lii#,  en  uroffeltg  Seflutning. 

eifcngrau,  o.  jernfaroet,  ftaaf* 
graa.  [2(tber,  fncet^btb. 

eiégrau,   a.    tiégraa,  graa   af 

cifenbaltig,  a.  jemfiolbtg. 

cifenbart,  a.  jern^aarb,  l^aorb 
fom  Sern. 

eiSfalt,  a.  ti«fotb. 

eiff luftig,  a.  fpruffcn  et.  ftøoet 
af  groft. 

eifern,  a.  af  Sem,  Sern*;  fig. 
frafttg,  ^»aarb,  jern^aarbj  foteöfoei, 


ftferiie  öanb,  tiUrut  (Si-fiin&beit»  ei= 
ferne»  öerj;  eifurn«  3eit,  Sern^ 
atberen  ;  perpctuernbe  ;  eifftruc 
Vieibeiiani,  ben  beb  Sob  et.  anben 
SSeflemnelfe  anorbnebe  Dbccgbefcet* 
ning  fom  attib  maa  bære  titftæbe; 
eifernrt »riff, 50? oratorium:  eifernes 
dapital,  j5ii>eicommié*Crap(tat. 

eifig,  a.  af  Si«;  üönenbe,  ii«.-^ 
folb,  froéfen. 

eitel,  a.  forfængetig ,  tnbtagen  af 
figfetb,  inbbitbff,  i^oomobtg;  for* 
gængetig;  tom,  grunbtø«,  intet* 
ftgenbe,  unyttig ;  eitler tlbor,  forfæn* 
getig  2)aare,  en  -^JofTcerbig,  ^obmo* 
big ;  eitle»  35inø,  forfængeligt  gruen* 
timmer;  eitle  JDinge,  forgcengetige, 
unyttige  2;ing  ;  eitle  ^efpnungen,  eb. 
U)ünf4?e,  tomt,  forfængeligt  ^aab  ; 
lutter,  ibet,  intet  üben  av.  forfæn* 
geligt ;  totnt ,  tetjlnbigt ;  forgjæbeé, 
üben  9iytte. 

®itelfeit,  /.  (pi.  -en)  gor* 
fængetigl^eb,  Snbbilbfft)eb ;  gorgæn» 
gettg^eb;  Som^eb,  Sntetfigen^eb ; 
bie  Zitdfeiten  bet  tOelt,  Serben« 
goi'fængetig^ebcr. 

<giter ,  TO.  ebber,  SWaterie  i  et 
©aar  ;  »afTerißet  -j  banbagtig  2)?a= 
terte. 

Eiterbeule  ,  /.  ebberbs^tb ,  93?tb 
meb  ajJaterie.  -blatter, /.  SSfegn 
meb  2)?aterie,  Jg>ebebtegn.  -bruft, 
/.  589tb  i  SSryfiet.  -ffuf ,  m.  San:» 
netfe ,  Ubftob  af  9D?aterie  i  et  ©aar, 
S3utbntng,  Ubbulbning.  -fraß,  to. 
(pi.  ufr.)  Aræft.  -neffel,/.  broget 
Sfietbe ;  utfl^.  Srænbenetbe.  -fiocf, 
TO.  dbberrob,  Sgtcn  i  en  S8i)tb. 

eiterblatterig ,  a.  fom  ligner  en 
j£>ebeblegn;  lebfaget  afSStegnc. 

etterid&t,  a.  tigncnbe  3JJaterie, 
banbagtig,  ebberagtig. 

eiterig,  a.  btanbetmeb  SWcterte, 
fulb  of  syjaterie  et.  ©bber. 

®iterung,  /.  (pi.  -en)  93utb* 
ning,  SD^otcrtefætning ,  2)annetfe  af 
IKoterie  i  et  ©aar. 

ettern,  v.  n.  fætte  5Katertc,  butbne 
meb  3JJaterie. 

®fel,  TO.  aSæmetfe;  aSæmmetig* 
5eb,  ^atel^eb;  SKobbybetig^cb,  Sebc 
for  9loget ;  -  jwm  iCrbre^jen,  D-bat* 
me ;  -  erregen  ob.  t>er«rfa4>fn,  bolbe 
D-batme,  bolbe,  bæf fe  et.  foraar* 
fage  SSæmmetfe  et.  ?ebe  for;  -  em= 
pfinbcn,  -  haien ,  -  fcef  ommen  j  faa 
et.  fatte  Sebc  for  JTJoget. 

eiet,  a.  bæmmettg,  bammel;ccfet; 
fræfen ;  vulg.  banffettg. 

efelbaft,  cfelig,  a.  bæmmetig, 
mobbijbetig;  fom  bolber  Dbotme, 
æfet;  av.  bæmmetigt,  mobbybctigt. 
®felbafttgfctt,  /.  Sæmmetig^eb, 
5Diobbi)bctig^eb. 

efcln,v.TO.  opbæffe  et.  fremfötbc, 
2(Sfel^eb,  bamle;  mir  efclt  baror, 
jeg  bæmme«  berbeb.  [nabn. 

©fetname,  to.  (©pi^name)  Øge* 

enipttf, /.  ectiptica,  ©otba* 
ren ,  ©i)refrebfen. 

mnaic,/.  Q-f ftafe ,  ^enr5)ff etfe  t 
^øi  ©rab.  [ftg  fetb. 

elfiattfdb,  a.    ]^cnn)ft;    ube  af 


Glajlicitat 


115 


(rmporarbeiten 


©fafiicitdtt,  /.  Gkiltcttct,  gje^ 

t»cr*©pænblvaft.         [©pænbfraft. 

elailifd^,    a.   craflt[f,    fom   f)ax 

®t6c,/.  (pi.  ub.)  etben  (gfobcn). 

ei&efc,  /.  r)!?ib  «Öünftcl,  eiagå 
fort  oa  ^»tb  Drue. 

®lbt5icr,  m.  ettfa^c,/.  (Sr* 
lt§,  <SttnIraft)  Slbcv. 

©fcctrlcitttt,/.  erectricitct,  efect-- 
rif!  Ävaft.  [citctåmaarcr. 

©icctrtcittttømcffcr,  m.  (Sfectvi* 

^fcctrictttttitrttQcr,  m.  dkctxU 
<ttcté6e^oIber. 

ctcctrificSar ,  a.  crcctrtfevBar. 

ctcctriftrcn,  v.  a.  erectrifcrc ;  fig. 
I'c^^ciftvf,  opflamme;  fca§  ®[ectri= 
fircn,  eiectrifertng. 

®tcctrlf!rmafd&tne ,  /.  STectrU 
fccvmafftne.  [^cb. 

©leganj,  /.  efcgantS,  Sttrrig* 

®tegtc,/.  eregie,  Slageblgt. 

©fcmcnt ,  n.  {pi.  -e)  element, 
Ovunbftof,  ©runbbeftanbect.  -ftcin, 
m.  gfemcntflccn,  fatff  Dpat. 

©Icmctttarfcucr, «.  elementar* 
iTb;  -fcnntnifTe,  iJl.  ©fotelunb* 
ftabcr;  -flctn,  m.  Dpat  meb  ftrc 
garijer.    i^e'ti^fig.  ?oubjIi)gtig'^eb. 

®tenb,  n.  etenbig^eb ,  S^rccngfel, 

clenb,  a.  eicnbtg,  uéfcf,  jlet,  jam= 
mcrlig ,  i)nf dig ,  førgcltg ;  av.  clen» 
bigt,  uSfelt,  jammevligt ;  ein  ©ren» 
ter,  en  urjjllerig ;  en  Uéting,  et  elen* 
bivit  «KennejTe.  [©fébijr,  efg. 

®renn=,  ®fcnb.,  ©fcnnt^tcr,  n. 

<®Icnn§5o«te /  n.  pi.  eréb^ro* 
I)aar.  -^aut ,  /.  dlSb^rS^ub. 
-ffttue, /.  efébyréf ro.  [font. 

(£rcp:&attt,  ni.  ipi.  -en)  erc* 

®Iepéantenau§fa^ ,  m.  ©fagé 

.fMitfygbom,  SiJabcfygc,  (£Iefantta# 

fiä.  -führet,  TO.  etefantfører,  efe» 

fiintfl^rer.  -Baum,  to.  SCfjaT^ognt* 

ircc.    -pa:pter,  /.  ©tngé  flort  og 

fint  S;r^!pav>iir  tif  $ragtubgaüer. 

-tüffcf,  m.  efcfantfnabel.  -jal^n, 

t/i.  érefanttanb;  (JlfenBcen  (forår* 

tu'ibet  (Jfcfanttanb).  [orben. 

©rc^Ijantcnorben ,  TO.  efefcint* 

(^rf,  ®ttf,  o.  eEesjc,  f.  ©Uf. 

©ifc,  ®tf,TO.  (pi.  -n)  srrf,  ?uft* 

aanb ;  Me  <gtfcn,  2{rferne,  eucforf ; 
©fagé  ©ilb,  Strofe,  gSriéttng. 

©rfenBcin,  n.  erfenbeen.  -ac« 
6eitcr,  m.  Sfrbcibev  i  erfenbeen; 
-fd^røatii,  'i-  SBrænbt  erfenbecn* 
©ovt,  freiere* Sort. 

ctfCttBcinetn,  a.  of  erfenBeen, 
(fffcnbcené*. 

®t{ytt,  n.  (j)i.  _e)  eririr,  Äraft* 
citvact  af  flere  ©ubftantfer. 

Gllbcgen,  ©Ibogcn,  ©ttentio» 
ocn ,  m.  2l(buc ;  Sllbucfiebct  'i;)(\a  et 
QCivme.  -ftocEcr,  m.  2irbuefnubcn. 
-muSfcI,  TO.  5abucnuiäfer. 

errc, /.(i>i.-n)2acn. 

cUcnbreit,  eUcntanö,  enen^oe!^, 
a.  en  2l(en  bteb,  rang,r)øi,  alenbreb, 
orcnfang  k. 

(gacnboßcn,  to.  srrbuc,  f.  ®n. 
l&ogen.  -maa^,  n.  SÄffnmaal. 
-Waarc,  /.  iirabcöoare,  2rren»arer. 

cttenwcifc,  av.  arcni'iis. 


®ttcr,  /.  (pi.  -tt)  eCetrce,  f. 
®rtc. 

®aipfe,/.  ipl.  -n)  eripfe. 

ctttptifd^,  a.  cliptiff. 

®tmfeuet,  n.  ereftrijf  gfamme 
paa  5[>taiietoppen.   [©rage  grobftff. 

®rtt|e,  /.  (S«^.)  erribfe,  «rbutte, 

©ffeøcertaum,  ©tfebaunt,  to. 
^ceggcbcErtrcr,  Aorébcertrct,  -3Settorn. 

®[fc&eece,/.  ^æggebær,Aor6* 
bctr. 

®tflcr,/.  (jjL  -n)  ©fabe  (gugr). 

eltcrli(i,a.  goræfbreneé,  ^en* 
fijørcnbe  tir  gorccrbrene,  fcebrene; 
fabcrltg.   [ælbre ,  (Jaber  og  9)?obcr, 

iltern ,  Slettern ,  /.  pi.  gor* 

ettcrnfoS,  a.  forærbretøé,  faber* 
\z%,  moberrøé.  [faiff. 

cr^f1f(ä&,  eltjifliifc& ,  a.  t^^,  erp* 

eii?f?um,  n.  erijftum. 

<£matt ,  TO.  (©d)merj ,  ©c^mer$* 
gtaS)  (Smair.  -moler,  to.  emcitirc* 
marer. 

emaitiren, ».  a.  cmatttcrc,  00er* 
brage  meb  ©mair,  ouerfmerte;  v.  n. 
cmairrcre,  gjøre  cmaißeret  STrbeibc. 

®m6attanc,/.  (^anb.)  ©mbal* 
rage,  3nbpafning. 

cmBfttltrcn,  v.  a.  (^anb.)  em* 
baltere,  inbpaffe,  paffe  inb. 

(SmBargo,  n.  (^anb.)  Embargo, 
©cflagroeggerfe  paa  ©fibe. 

®mBcri§,/.  (©ofbammer)  ©ufb. 
fpun\  guur  aßerring. 

©niBrijo,  TO.  (Srn.)  (5tnbri)o, 
embryon,  gojier  i  5Kober«  8i»; 
§rugt  fom  cnbnu  iffe  er  uboiffet. 

emBrijonif^,  o.  cmbrsjoniff,  enb* 
nu  iffe  uböifret;yisr.  ufærbig. 

emenbiren,  v.  a.  cmcnbere,  rette, 
forbebre.  ©mcnbatton,  /.  (.pi. 
-Ctt)  emcnbation. 

©migrant;  to.  (pi.  -en)  ©mi* 
grant.  («Ißreötiter). 

®mtttcn5,/.  (pi.  -en)  eminente 

<£mMem,n.  Cj>l. -e)  embrcm, 
©inbbiCebe.     [ommer)  ©urbfpur». 

®mmcrt{ng,TO.  (pi.-t)  (®orb* 

C5mmern,j)i.  (Olimmof^e)  em* 
mergrøbcnbe  2rffe. 

©molument,  n.  emorumcnt. 

empfang,TO.g)?obta9crfe;5J?ob* 
tagcrfc  fom  »ifcé  en  j  in  -  tieljtneii, 
mobtagc,  tage  imob. 

empfangen,  v.  a.  mobtage;  op* 
tage ;  (cmpfa^cn)  annamme :  ttintn 
-,  tage  imob  en;  v.  n.  unbfangc. 

(Empfänger,  to.  (pi.  ufr.)  9Jfob* 
tager. 

cmpfttngltcS ,  v.  a.  mobtagettg. 
©mpfitnglitiofcit ,  /.  IKobtage* 
rigl}i'i\ 

©mpfdngnif!, /.  Unbfangerfc. 

©mpfangfd^citt,  to.  SWobtagef* 
fcébciMté,  Dinttering. 

®mpfef)t,  TO.  f.  ©mpfeBlung. 

empfe^lBar,  a.  anbcfafelig,  fom 
fan  anbcfarcö. 

empfehlen,  v.  a.  anbefafe;  paa* 
rcrgge;  fl4>  ->  anbefare  ftg;  -Sic 
utidj  ibm,  anbefar  mig  tir  r^am;  (I* 
£ttpa»  rmpfobUii  fcitt  lafTeti;  råbe  ftg 
9Jogct  være  magipaariggenbe;  cm» 
pfcl^tenb,  flnbefafenbe;  inbtagcnbc. 


empfcBIung,/.  (i>L -en)  STn* 
bcfaring,  Srnbcfaterfe ;  ^U^m,  Som* 
primcnt;  mai^tn  Sie  ibm  tnfiiii*  -> 
r)irs  \)am  fra  mig. 

®mpfe^lung€fd^retBett,  n.  ^n* 
bcfartngébreu,  Slnbefatclfcéffriverfe. 

empfcBlungérøcrtB,  -«JurMg, 
a.  anbcfalcrfcéoærbig. 

cmpftnbBar,a.  fom  i^argøferfee«« 
ciMie;  føterig,  tnarfcfig. 

empfinbetet,/.  (pi.  ~tn)  %ø* 
reri,  ©cntimcntatitct. 

empftnbeln ,  v.  n.  v»ære  oDerbre«* 
»ent  førfom,  tee  ftg  førfom  ti.  from, 
affcctcrc  S^rfom'^eb. 

empfinden,  v.  a.  føfe,  fornemme } 
fære  at  f  jenbe ,  faa  ai  føfe ;  e»  nc^å^' 
empjittbfn,  føre  en  ÜÄtnberfe  af;  bie 
guteti  ^oløcti  -,  føre ,  fornemme  be 
gobe  gørger ;  e»  übel  -,  tage  bet  irbe 
op ;  fornemme  be  jTabcrige  ^f}lo,tx, 
l^iiffe  giloget  meb  2?ttter]^cb  er.  ^or* 
tri)bcrfe ;  et  tpirb  es  f4>on  -  j  :^an  bit 
faa  bet  at  føre. 

cmpfinbti^,  a.  førfom ;  fig.  øm, 
i?mftnbtrig ;  pirrerig ,  ret  fornærmet, 
brippen ;  førerig ;  bie  empfinMi^je 
Stene,  bet  ømme  ©teb ;  av.  førfomt ; 
majrfefiaen,  fjcnbcligen,  ømt.  ©m^ 
pfinblfd^feit,  /.  ^ørfoml^eb  ,  Øm* 
ftnbtrig5cb,^irrerigf)cb,a5rippen^eb. 

empffnbfam,  a.  følfom ;  førcrfeé^ 
furb,fentiraentar.  ®mpftnbfam!eit, 
/.  gørfom:^eb,§ørerfcéfurb^cb,  ©en* 
timentaritet. 

®mpftnbung,  /.  (pi.  -en)  %e' 
rerfc,  gornemmcrfe ;  fanbfcrigt  3nb» 
tri)f.  [fom  iffe  l^ar  jjørcrfc  for. 

empfittbung§Io§ ,   a.   feresrøg, 

®mpftnbungflDf[8fctt,  /.  ^e^ 
febne.  [Icérøofeb. 

®mpfittbung§»ermögcn,  n.  gø*« 

©mpBafe,/.  empl)arié;  gi^nb. 

empBatifd^,  a.  emp^atiff. 

©mpiric,/.  empiric. 

®müirifer,  to.  (pi.  itfr.)empi. 

cmptrifc^,  a.  empiriff.       [rituS. 

empor,  av.  op,  op  nb  ,  l  SBcirct, 
optSSeiret,  op  i^øiben;  fl^  empoc« 
arbeiten,  arbeibe  ftg  op;  -  Hitfeii, 
fee  op ,  fce  opab ;  -  btinnen,  bringe 
i  aSeirct ,  bringe  tir  Wxt,  bringe 
i  Dpfomfi; -bflltcn,  l^ofbe  i  SRet* 
ret ;  fig.  opretljorbe ;  -  beben ,  '^ce* 
»e  er.  røftc  i  aSeiret,  røftc  op ;  fig. 
oprøfte;  -  Mfen ,  r)jccrpc  op,  ^jcerpc 
i  SScirct,  -  f ommen,  fomme  op; 
fomme  i  Sßeiret;  reife  ftg;  fvingc 
ftg  op ,  bringe  ftg  frem ,  fomme 
gobt  efter  bet;  -  tA^tn-,  rage  frem, 
ftaa  i  aSeiret ;  fncife  ;  -  rei4>en, 
firaf fe  frem,  ^ofbe  i  aSeiret ;  -  febe», 
-  flanen,  fec  op,  fee  i  aScirct,  fec  op 
til  >V)imren ;  -  f4)«t>ebefi,  floate  opab, 
tage  grugt  opab ;  fl*  -  fdjnnnpen, 
füingc  ftg  op,  fuingc  fig  i  .^øiben; 
-iliiøen,  flige  op  er.  opab,  flige  i 
J^øiben;  fig.  oprøfte  ftg;  blive  fub* 
rim;  -(treben,  ftræbc  op  er.  opab, 
ftrabe  frem;  <i*  -  tbiinncn,  optaar* 
ne  fig,  toppe  ftg;  -  treiben,  bri»el 
aSciret,  brtt:c  i  Sßeret. 

empcrarbeltcn ,  -Blicf en  jc. ,  f» 
empor. 

i->2 


Qmpoxbiiå 


116 


G  n  t  e  i  I  c « 


©mporßlltf,  m.  tt  3?iif  mob  ^un* 
len,  et  iMit  opab. 

®mporf ird^c, /.  Gfjorct. 

®nH)orf ömmling ,  m.  Sylfen«' 
"Bavn,  ^abcf;at,  ^avüciüi. 

empören,  v.  a.  forfcbe  er.  ægge 
til  Dprpr,  bringe  til  D\>xiiv\  fig. 
oprøre,  oprøre  %eUl\in ;  {id)  -,  gjø» 
reDprørcI.  Dpflanb;  oprøreé;  cm« 
<)ötenb,  oprørenbe,  i  ^eieflc  ®rab 
fiøbenbe :  empört,  oprort. 

Empörer,  m.  (pi.  ufr.)  SDprør«. 
flifter ,  Dprører.    [fenbe  til  Oprør. 

empörertfd^,  a.  oprørff ;  opT)ib<' 

Empörung,/,  (^i. -en)  Dp* 
rør,  Dpflanb,  SWijtteri. 

emfTg,  a.  flittig,  omflg,  flrab* 
fom;  av.  flittige«,  raff,  ^mfiflfeit, 
/.grib,  peb:^o(bcnbegrib,  ®træ$* 
fontTjeb. 

©nc^ffopttbie,  /.  encijTropcebi. 

®nba6f!t^t,  /.  jibflc  ^enjlgt  ef. 
Øiemeb ,  J^oüebf;enjtQt  ,  SormaaT. 
-Bef^eib,  m.  -urtfeif,  «.  enbe* 
Hg  Slfgjørelfe,  afgjørenbe  2)om. 
-Scfd^tu^,  m.  enbefig  SBeflutning. 
-BudöflaBe,  m.  enbebogflau. 

®nbd^en,  n.  (pi.  ufr.)  en  (Jnbe, 
ride  enbe,  ©tump,  übet  <St\)Ut. 

®nbc ,  n.  (pi.  -tt)  enbe } 
(Sd^hi^)  Snbc,  ©futning,  Ubgang; 
(SEob)  gnbcligt;  ((Stütf)  6tump, 
©tijTfc,  (5nbe ;  ein  -  tie^mcn,  tage 
énbe,  faa  Snbe;  ju  -  btinpen, 
Bringe  til  Snbe,  gjere  (5nbe  paa; 
«m-)  tilfibfi;  omftber;  ju  bem  -, 
tir  ben  Qvi'it ,  i  ben  ^enftgt. 

®nbett,/.  (am  ©ensei^)  gjorte* 
taffer,  ©pibferne. 

enben,  enbigen,  v.  a.  enbe,  fuT* 
benbe,  gjøre  (5nbe  poa,  jTulte,  tifenbe« 
Bringe;  M  ->  enbe  ftg;  enbcé;  tit* 
enbebringeéj  jlutteé;  v.  n.  enbe, 
faa  Snbc,  opføre;  <I4>  enbigenb  «uf 
. .  .  .1  fom  enbcé  paa  .... 

©nbeSunterfd^riefiener,  ®n= 
beSgenannter ,  m,  Untertegnebe, 
llnberftreone.         [©futning,  ©nbe. 

©nbigung,  /.  Sifcnbebringelfe, 

©nbiPfe,  /.  (pi.  -n)  enbiPie; 
^auectcorie. 

enblt^,  a.  enbeiig ,  fom  ifører  fil 
^nben,  fluttelig,  afgjørenbe;  av. 
enbetigen,  omftber,  tifftbfl;  wenn  e» 

-  fein  tnuß,  naor  bet  lommer  til 
©ti)Ifet ;  naar  bet  ffat  »ære.  ®ttb« 
lid^fett,  /.  enbengT)eb,  bctSimeligc. 

enbloé,  a.  cnbcføé,  üben  (Snbe, 
tienbelig;  av.  üben  (5nbe,  ucnbeli* 
gen.  ®nblcfjgfett,  /.  UcnbetigBcb. 

®nbputift ,  m.  (Jnbcpunft. 
-retttt,  m.  gnberiim,  ©futningö* 
riim.  -fitbe, /.  ^nbefiapelfe,  ©fut* 
ningäf^aücrfe.  -urftt^c,  /.  ftb|!e 
Siörfag,  ^opeboarfag.  -urt$eif,  «. 
enbelig  2)om ,  ©futningébom. 
-^etfe,  /.  ftbi^e  Sinie,  ©futningä* 
(inie.  -jiel,  n.  fibf!e  ^ormaal,  (Sn* 
bemaa(.  -jWeÆ ,  m.  øicmeb,  enbe* 
lig  -^cnflgt,  ^ouebøiemcb. 

®nbf<$aft,/.  enbe;  Dp^ør,  feine 

-  errei^jen ,  faa  (Jnbe. 
®nbttttg,  /.  (pi.  -en)  enbelfe 

(öf  cf  Drb);  énbe,   ©Tutning. 


Energie,  /.  Energie,  Äraft; 
Äfem,  (fi)nb. 

energiftö,  a.  energiff. 

engbruflia ,  a.  trangBri)f^ft. 
®ng&rüfiigmt,  /.  3;rangbr9rtig* 
^eb. 

enge,  eng,  a.  fnceper;  fmal; 
fnap,  trang;  inbftrænfct,  tæt;  &«« 
Bleib  i(l  }u  -1  fot  fnoeöer;  <m  enßec 
Kamm»  en  toetÄam;  enøre  m«4»f". 
gjørc  fnoeurere  cl.  fmatlere,  Icegge 
inb;  -  beifammen  flfften,  liefen  ic. 
ftbbe,  flaa  Ott  fammen;  -  f«|>tfiben, 
ffriPe  tat. 

®«ge,  /.  ©nccöerBcb,  Änap'^cb; 
©nedring,  fneoert  ©teb,  fnacert 
$ag,  SSjergpaö;  ©trabe,  ©unb, 
(Sergenge,  ÜJIeerenge),  ÄniBe ;  gor« 
legent^eb ;  in  bte  -  tretten,  Bringe 
©n  i.  ÄniBe. 

®ngef,  m.  (pl.  ufr.)  engel. 
-Bett,  n.  ^immeffeng  üben  ©øiler 
el.  ©tolper.  -Mume,  -Btümd^en, 
».  (93ot.)Äattefob,  SorbPebBcnbe; 
a3jerg*3?anunfel.  -5rob,  n.  ü)?an* 
na.  -fifdö,  TO.  (2)?ond^,  SKccren* 
gel)  giff  ^en^ørenbe  til  ^aiffagten. 
-f^aar,  /.  (Jngleffarc.  -fü#,  n. 
(S5ot.)  fiorfinnet  SKangeløP,  SSrcgnc. 
-Wur5,2lngelifarob.   [engfc^aSiig. 


engetgleid^ , a.  englelig;  av.  pao 
engeltf($,  a.  englelig,  engleagtig. 
engelrein,  c.  englcreen.  ®nger« 


reine,/.  (Jngleuff^lb. 

engelfd^ön,  a.  engleffjøn. 

engen,  v.  a.  gjøretrang,  gjøre 
fnæ»cr  cl.  fmal;  fniBe. 

©ngcrling,  m.  (pi.  -e)  Dlben» 
Borrené  ?aroe,  9)?abbif. 

cngBerjig  ,  a.  fnapevBJcrtet. 
®ng5er jtgf eit ,  /.  ©noeperBeb. 

englifd^,  a.  cngelff,  fra  Snglanb ; 
«uf-,  paoengeljf;  enßUf^jes  <Sr«9, 
engelf!  ®roe3;  englifc^e  Branf^eit, 
engeljf  ©Jjge;  enßltf«!»?»  pfl«(lfr,  en« 
gellf  ^lafier;  englifdbe»  SaIj,  cngelff 
©olt. 

®ngpail,  m.  fnccpcrt  $aa. 

®nfef,  m.pi.  ©ønneføn,  35at{er« 
føn.  -.pi.  93ørneBørn.    [terbatter. 

®nleltn,  /.  ©ønnebotter.  X)at* 

®nfelf{nb,  n.  ®nfeIfo$n,  m. 
©øn  af  en  ©ønneføn  el.  ©ønncbat* 
ter.  ©nfctfinber,  93ørneBørn« 
Søm.  -tod^ter,  m.  SJatter  af  en 
©ønneføn  cl.  ©ønnebatter. 

entabefn,  v.  a.  Berøpe  ftn  Slbclj 
^j. ncb»5cerbige,  pancere,  »anBabrc. 

entarten,  v.  n.  uborte,  panjlcegte. 
®ntartung,  /.  Ubartning,  aSan* 
flægtning. 

entdufern ,  v.  r.  fi*,  -,  ftiile  fig 
peb,  fraftge  fig  (fin  (Sienbom  jc.), 
afflaa,  opgipe,  ®ntttu||er«ng, /. 
Slfjiaaelfe,  Sratrcebelfe. 

entfie^ren,  v.  o.  unbpære,  fopne; 
Poere  foruben ;  iå)  f«nn  e«  - ,  jeg  fan 
Pare  bet  foruben,  unbPare  bet. 

cntBe^ttid^,  a.  unböarlig;  fom 
er  til  at  unbpate.  ®nt6e5rltd^f cit, 
/.  UnbparligBeb. 

®nt6e$rung,/.  (i)Z. -en)  Unb« 
pæren,  bet  at  unbParej  ©apn;2lf* 
fapn. 


entSieten,  v.  a.  melfce,  formcfbt ; 
Befnfe:  ftapne,  labe  fomme;  (Bru#  -, 
foimelbe  ^ilfen. 

entBinben,  v.  a.  løeBinbe,  Uii, 
løéne;  forløfe;  lig.  løfe  fra,  fritoge 
fro;  Jeinen  pen  feinem  «tb-,  løfe 
(?n  na.  fin  db ;  e ntbunben  »erben, 
BliPc  forføit,  (mcbSorn). 

®nt6tnbung,  /.  (pl.  -en)  Se* 
frieffc,  Søgning;  gritagelfe;  tJor* 
løSning. 

®nt6tnbung§anflalt ,  /.  '^e't* 
feféftiftelfe.  -funfl,  /.  3orbcmo* 
bcrfunft,  3lccourf)cment,  jjøbfclé* 
üibcnjToB.  [løpe,  Blabf, 

entblättern ,  v.  a.  ofBlobe ,  of* 

enttlöben,  v.  r.  n«^-,  poi^e,  brifle 
ftg;  ff^  ni^t  -,  iffe  unbfee  fig  for, 
iffe  ffomme  fig  peb. 

entflögen,«;,  o.  Blotte,  offfabe 
nøgen;  Borttage  Boob  ber  tjener  tit 
üt  Beftytte  el.  at  pr^be;  Berøpc;  ^«8 
S^xoett  -,  Blotte,  b.  e.  brage  ©»ar» 
bet.  ®nt6tögung,  /.  (pi.  -en) 
Slottelfe;  Serøpelfe,  üKongel  paa 
2llt. 

entBIü^en,  v.  n.  fremBfomßre. 

entörcd^en,  v.  r.  (fjelb.)  fi*  -» 
ofBolbe  fig  fro,  b^e  ftg;  jl4>ni4>t  -, 
iffe  funne  fabe  Pare. 

entbrennen,  v.n.  tanbeé,  an^ 
tanbeé  ,  Brænbe,  Betænbeg;^^.  op* 
flammet,  Branbe  Bcgeifiret;  ent* 
Bronnt,  opflommet,  Branbenbe. 

entBürben ,  v.  a.  Befri  fro  Sijr* 
be,  ofTettc  Starben. 

entbetfen,  v.  o.  toge  ©affet  of ; 
opboge;  BliPe  »aer,  øine;  aoBcu* 
Bore,  røBe;  fi<t  «tnem  -,  aobenbare 
ftg  for  en,  ooBne  fit  -£)jerte;  entbfrft 
»øerben,  opbogeS;  ooBenBareé,  rø* 
Bcé,  offiøreg.  [boger. 

®ntbe(fcr,  m.  (pi.  ufr.)  Dp* 

®ntbc(fung,  /.  (pl.  -en)  Dp* 
bogelfe;  SlaBenBnrclfe,  OJøBen,  2lf* 
fføring.  [feéreifc. 

®ntbetf ung§ret(e ,  /.  Dpbogel* 

®nte,  /.  ^Tx't>\fig.  en  løgnagtig 
efterre tnnig ,  et  ^aofunb;  Set« 
tttng§«®nte,  folff  ^epiéefterret* 
ning;  SlPiSløgn;  iunßc -,  SGUing. 

entehren ,  v.  a.  Berøpe  en  ffu 
5<Sre,  Ponare,  pon^abrc;  franfc;iI4> 
-,  plette  fin  5Gre,  ftn  ^aber.  ent« 
e^renb,  panarenbe,  Beffammcnbe. 
®nte5rung,  /.  aSonare,  ©fjænb* 
fel;SerøPeife  af  3(Srcn. 

®ntenBcf5e,  /.  golfejogt  efter 
aSilbanber.  -ei,  n.Slnbeag.  -grfeø, 
-grfin,  -flott.  n.  -fro§,  m. 
-grfifee, /.  2lnbemab,aSanblinbfe. 
-5auf,  -^vAttff.  SlnbeBuu«;  ©teb 
^por  aStlbanber  B"fe  el-  fanget. 
-$of,  m.  Slnbegoorb,  ©teb  Büor 
5(lnber  opelffeS.  -jagb,/.  2lnbejogt, 
Sagt  efter  SSilbanber.  -ruf,  m. 
©frig  af  Soffeanbcn  el.  of  en  ?of* 
fepiBe  B^ormeb  SSilbanber  foffeé. 
-pfu5I,  -teid^,m.  Slnbepøl,  2ln* 
bebom.  -fd^fag,  m.Sagt  efter  SSilb« 
ænber. 

enteilen, «.  n.  ile  offleb,  ile  Bort ; 
BenløBe,  BenflVj  ^»e  5"*  enteilt, 
3;iben  iler  Bort. 


enterben 


117 


(rutmanncn 


enterben,  v.  a.  an^frøégjøcc, 
gjørc  arueTø«.  ®ntcrBung ,  /.  2lr* 
»erøégjørclfc,  9?crøuerfc  af  2tro. 

©ntcrBcU,  n.  ©tribéøxe,  $arH' 
fan.  -'^ofen,  m.  entre^age. 

entern,  v.  a.  entre;  (et  ©ftB) 
ba§  ®ntern,  fcie  ®nterunfl,  CEnt-' 
ring,  I2(nbrif. 

entert*,  ®ntri*,  m.  (i^i.  -e) 

cntfal^ren,  v.  n.  fare  ub,  fare  af; 
itnbftippe,  fmutte  fra,  flippe  ub ;  ^«» 
VOitt  ftitful^rmir,  Drbetunbflapmig 
(af  Uforngftg^eb). 

entfallen,  v.  n.  fatbe,  falbe  fra, 
«nbfafbf;  falbe  ub  af  ^ænbernej 
gaae  ub  af  ^uf  ommelfen ;  t'ec  H«me 
1(1  mir  futfAtte«,  SRaonct  er  goaet 
mig  i  ©remme. 

entfalten,  v.  a.  ubfolbe ;  ubflry* 
oe  tSoIber  glatte;  iit  Stim  -,  op* 
Ifare  ^anben,  forjage  SRi^nferne; 
fig.  ubfolbe,  ubbrebe. 

entforBen,  v.  a.  tctage  farten, 
Borttage  ^aroen  ,  Bfcge,  gjøre  Bleg; 
<!(!>-,  v.  r.  taBe  gangen;  falme; 
Blegne,  Blioe  Bfcg,  ffifte  garte. 
^ntförBung, /.  Sorttagcrfe  afgår» 
»en;  SBfegnen. 

entfernen,  v.  a.  ficme.  Bort* 
ßerne,  Bringe  Bort,  faa  af  ffieien; 
ff*  -,  Bortfjerne  fig,  fjerne  fig  (fra) ; 
flfutge  fra ;  gaa  Bort ;  -  Sie  f!4> !  gaa 
Bort!  gaa  bereé  SSet! 

entfernt,  v.  fjern.  Bortfjernet, 
langt  Bortliggenbe  ,  fraliggenbe; 
-Ulten,  Bolte  iStfftanb,  Bolbe  fig 
fra  Siuet ;  xont  - ,  langt  fra ;  ni^jt 
«uf  He  eiitferiitellc  IDcife,  iffc  i 
ntinbfte  2>?aabe.  Entfernung,  /. 
(pi.  -en)  ©ortfjernetfc ;  graflcnb, 
Slfflanb ;  fjern  Slfflanb,  ©aggrunbcn. 
bet  gjerne  (paa  et  5Waferi). 

entfeffefn,  v.  a.  Befri  fra  ?æn* 
fer,  føétabe.  Entfefferunö,  /.  ?øé= 
labcffc.  Lentfiebcrt,  fjerrøé. 

entficbern ,   v.  a.  gjøve  fjcrtøé ; 

entffamntcn,  v.  a.  opflamme, 
opBibi'f ,  Begctftre;  entflammt,  op« 
fanimet.  ®ntf[ammcn,/.  Dpflam« 
jnelfe.  [flagre  Bort. 

entflottern,    v.   n.   BortfTagre, 

entfleifd&cn,  v.  a.  ffiffc  t^cb  Ajø* 
bet,  pilte  Ajøbet  af;  entfletfci^t,  af* 
villet,  mager.  [fra. 

entfliegen,  v.  n.  flsjpc  Bort,  fl^pe 

entfliegen,  v.  n.  imbflt),  ft^; 
flV  fra;  Bortflijgtc;  Bortfli) ;  bet 
<Birf«l?t  -,  unbfli)  garen. 

entffleflen,  v.  «.  flijbe  ub  fra  el. 
of,  fli)be  neb  fra. 

entfrcmben,  v.  c.  gjøve  fremmeb 
for,  fjerne,  Bortoenbe,  unbbrage; 
frafiøbe  ©emijtterne ;  ft4>,  einander 
-,  Bliue  fremmeb  for  ^inanben. 
(Sntfrembung ,  /. 

entfu&ren,v.o.Bortføve,  føre  Bert 
fra ;  rane  Doinber.  Entführung, 
/.  (;?J. -en)  Sortførclfe,  D'oinbe* 
ran.      Ifører,  9laner,  Doinberaner. 

entfül^rer,  m.  (pi.  ufr.)  ©ort* 

entgegen,  prp.  &  av.  imob,  mob ; 
iiiiobc;  mobfat;  bem  Strom,  brm 
lUin&f  -,  imob  ©trommen,  imob 
Sinbfn;    einem  -  fdBreii,  -  gcBert, 


-  f ommen,  fjøre,  gaa,  fomme  (5n  i 
møbe;  -  Balten,  mobfcette;  fammen« 
l^ofbe  meb,  fammenligne;  -B«n&eln, 
■^anble  imob;  -neBmen,  mobtage; 
-feBen,  fce  imøbe,  »ente;  -  fetjen, 
foette  imob,  mobfcette;  fi4>  -  fegen, 
mobfcette  fig;  -fleBen,  flaa  ttnob, 
ftaa  i  aSeien,  Pctre  i  Sßeien  for; 
mobfcette  ftg;  -  fleHen,  flitfe  imob; 
-fein,  \)cereimob;  -  wirf  en,  pirle 
imob ,  mobPirfe. 

entgegengefe^t,  a.  mobfat. 

®ntgcgcnfc^ung ,  /.  «Wobfæt* 
tt\\i,  SOiobfætning,  Dppofttion. 

entgegnen,  v.  a.  gjcnf^are,  gjen« 
mæte. 

entgegen,  v.  n.  unbgaa,  unb* 
ffippe ;  gaa  ub  af  ^ulommelfcn,  bet 
(BefaBc-.  unbgaa  garen ;  (aBgel^en) 
taBe ,  favne ;  es  røirb  bir  ni^jt  - ,  bu 
ffat  ifte  mifte  bet ,  bu  ffal  no!  faa 
bet;  e»  tptrb  bir  nt4>t  entgangen  fein, 
bu  »if  Pift  no!  Bujfc ,  bet  er  big  yifl* 
nof  Befjenbt,  bu  Pil  iffc  'i)aH  over* 
^ørt. 

©ntgelb,  Entgelt,  n.  Unbgjel* 
belfc,  ?øn,  ffielønning  ;  oBne  -,  (un» 
entgennd))  üben  Setaling,  gratie, 
for  Sntet.  @ntgcltung,  /.  llnb* 
gjelbelfe,  Søbcn. 

entgelten,  v.  a.  unbgjælbe,  Bøbe ; 

-  Ißffen,  tabe  unbgjefbe,  labc  <Sn  føle. 
entgleiten,  v.  n.  glibe  Bort,  glibe 

ub  af,    glibe  neb;  jlippe  ub  af. 

entglimmen,  v.  n.  ulme,  Btu5fe 
op,  tcenbcå,  »ceifeé  af  Sljlen. 

entglü^en,  v.  n.  gTøbe,  opgløbe^ ; 
fig.  opfTammeS. 

entgottern,  v.  o.  Berøoe  fin  gub* 
bommelige  5^atur. 

entgurtctt,  v.  a.  tøfe,  afrøfe35ær= 
tct ,  (om  DPinber) ;  tage  ®  jorben  af. 

enthaaren,  v.  a.  Berøpe^aarcne; 
ba§  ®ntbaoren,  paaret«  S3ortta* 
getfe  er.  Slffalb. 

enthaart,  a  üben  ^aar,  jTalbct. 

entf)alten,  v.  a.  inbe^olbe,  inb* 
Befatte ;  Bolbe  fra,  afljolbe fra ;  fl^  -, 
af()otbe  ftg  fra,  unbbroge  fig  fra, 
unbrabe ;  fl^  ni^jt  -  fennen ,  (beé 
Snc^cnå  jc.)  i!!e  funne  Bare  fig  for. 

©ntOaltung,/.  JDet  ot  af^olbc 
ftg  er.  nt  Borbe  JRaabe. 

entf^attfam,  a.  afBolben,  mao* 
beworben  i^lijberfer;  -fein,  pære  af* 
forben.  ®nt5altfamfeit,/.  Sifrol. 
benBeb,  5[)iaabe^orb. 

enthaupten,  v.  a.  afBugge  .^ope* 
bet,  ^nféBuage.  ©ntbauptung ,  /. 
(pi.  -en)  ^arsi^ugning,  ^ar«l;ug* 

gerfe. 

entf)e6en,  v.  a.  løfte  Bort  el. 
fra;  Befri, ffaane,  fritage  for. 

entheiligen,  v.  a.  panBeOige. 
(gntbeiligung,/.  SßanBeßigerfe. 

entbütlen,  v.  o.  afl^i^lle.  Blotte, 
aaBenBave,  affløre  (3;ing  og  ^anb* 
ringer),  ©ntbüllung,/.  SafB^Hing, 
Srottelfe,  SlaBenBarcrfe,  Slffløring. 

®nt^ufta§muö,  m.  GntBufta«' 
me,  SlVgeiflring. 

entbufiaftif* ,  a.  entBufiaflijT. 

©ntbufiafl,  m.  (pi.  -en)  GntBu* 
ftaft. 


entjoc^cn,  v.  a.  Befri  for  Slaget, 
aftage  Slaget;  fpænbe  fra,  fpoenbe 
løg. 

entjungfern,  v.  a.  frænfe  en 
Somfru  (en  9)?øc),  tage  5Kobom» 
men.  ®ntjungferung , /. 

entfcimen,  v.  n.  fremfpire  of. 

entf leiben,  v.  a.  aftloibc,  tage 
Alæberneaf;  ^^.  Blotte  for,  ffiüe 
Pcb;  fi<B  -,  Ifccbe  ftg  cf;  ctitflctbet, 
«ffræbt;^flf.  Blottet,  ffift  Dcb.  <gnt= 
fletbung,/.  Slfflcebning ;  3?rütterfe. 

entfommen,  v.  n.  imbfcmme, 
fomme  Bort,  unbflippc;  baf  ®nt= 
lommen,  Unbfomft,  gfugt. 

entforpcrn,v.  a.  ffitle  i->eb  fege* 
met;  entförpert,  ffift  vcb  ^Jcgemet. 

entf  raften,  v.  a.  aftræf  te ;  cnt* 
fräftet,  affraftet,  ftceffct.  ©nt» 
ftttftung,/.  Slffrceftcffc,  ©oafterfe. 

enttabcn,  v.  a.  aflccéfe,  Befri 
fra  fin  SBi^rbe;  fig.  Befri,  fritage 
for;  fi*  -,  aflæéfe  ftn  S3i)rbe;  gaa 
lø8 ,  gaa  af  (om  et  (SeDæv).  Ent= 
lobung,/.  Slfgaacn;  Slflaéning. 

entlar»en,  v.  a.  tage  SDiaffen  af 
fig.  affløre  Gn3  2;ænfcmaobc.  ®nt-- 
lar»ung,/.  SlffTaéntng. 

enttaffen,  v.  a.  løéfabc,  rabc 
gaa;  afffebige,  gioe  SlfReb  af^ijc* 
ncften,  aftaffe;  fritagefor,  efter* 
gipe.  ®nttaffung,  /.  t'øérabelfc 
Slfffebigeffe;  Slfffcb. 

entlaften,  v.  a.  Befri  fra  en 
SS^rbc,  lette,  Bcrtto:ge  S3i)vben,  af* 
læ^fe;  friftnbc.  ©ntlaflung,  /. 
SBorttagclfe  af  en  S8i)rbe,  Slffcf«' 
ning ;  griftnbcffe,  SRctfa-rbiggjørcrfe. 

^ntlafiung§3cuge,  /.  (J)lct3». 
mobfat  S8craftuna5j.)i>ifnc  tif  gor- 
beel  for  ben  Sinflagcbe. 

cntlauBen,  v.  a.  afprulfe,  el. 
ttfripe  iBfabene ,  Bcrøpe£øpet;  ent= 
tauBt,  Bar,  fom  r;ar  taBt  fincSrabe. 

entlaufen,  v.  n.  unbrøBc;  unb* 
Pige,  unbgaa,  røBe  Bort  fra,  befer* 
tere,  rømme;  baf  Entlaufen,  Ut 
©ntlaufung,  SBortløBcn;  S^øm*- 
ning.  [fcrtcur. 

Entlaufener,  m.  Unbocgcn,  iDe* 

entlebigen,  v.  a.  Befri,  laä* 
gjøre,  fritage;  öfffcbtge;  (t*- (einer 
©a^e,  eine«  STuftragS).  ffifle  ftg  Pcb 
9ioget,  opfvlbe  ftn  éfijfbi^Beb ,  ub* 
rette  fit  Qdrenbe.  Eutlebigung, /. 
SScfrielfe,  gritagelfe;  (^tigté)  Dp* 
f^rberfe,  (Q(Srcnber6)  Ubretterfe. 

entleeren,  v.  a.  tømme. 

entlegen,  a.  Bortliggenbe,  frnlig* 

?ienbe,  langt  Bortriggenbe,  offtbeS, 
jern.  Entlegenbcft ,  /.  fjerne  21  f* 
jianb. 

entlegnen .  v.  a.  laane  of.  Ent» 
lebnung, /.  Vaan  (mobtoget  ?aan). 

entleinen,  v.  a.  ofliuc,  ftiüc  oeb 
imt,  brctBe,  tageaf2)age;  fi4> -, 
affioc  ftg  fer».  Entleibung,  /. 
Slflioelfe.  iloUc. 

entlcdlen,  v.  a.  loTfc  ub  of,  of* 

entlobcrn,  v.  n.  Bluöfe  op  af, 
lue  B»it. 

entmannen,  v.  a.  Betage  HKonb* 
bom»fraft  er.  Slolelraft,  gifbe,«*- 
flvere.  Entmannung ,  /.  ©irbning»^ 


entmaflcn 


18 


Gntmicfelii 


cntmaflcn,  v.  a.  Ijcroüc  2)?aficn. 

cntmcnfdjcn,  v.  a.  tctagc  men» 
ncjTferfg  9f«tur  er.  ^øfeffc;  cnt» 
menf($t,  umcimcffclii],  brutalifcret. 

etttinutOföcn,  v.  a.  bercoe  2Ro* 
bet;  cntmut&iflt,  mobfatbcn. 

entncOmctt,  v.  a.  tage  fva,  toge, 
lage  ub  af ,  fratage;  laanc  af;  fig. 
brage  en  ©lutntng  af,  ubfebe; 
(|>anb.)  eitie  Summe  «uf  JCincri  -, 
træffe  en  Sum  pcia  C?n. 

®ntnc5mcc,  m.  (pi.  ufr.)  35cn 
(om  tager  fra,  ?aaner;  Sen  font 
trctffer,  Sraéfent. 

Ctttticwett,  V.  a.  ubmaroe,  matte, 
föoeffe.  ©ntttcrtjung  ,  /.  Ubmar* 
»elfe,  Slffræfterfe,  (Söocffelfe. 

entpuppen  ,v.r.^^  -■,  f n)Be  ub 
af  ?arüen. 

entcatöcn,  v.  a.  (ßerb)  einet 
S«^e  -1  unbücerc,  »ære  foruben, 

entcttt^efn,  v.  a.  oprøfe  en 
®aabe,  giette;  forffare.  ®ntrdt5» 
fetnnö,/.  Dpføéntng,  Ubti)bntng. 

entraufd^en,«.«.  6rufe  {»ort  fra; 
firj^mme  frufenbe  frem  cl.  ub  af; 
entcaufd^t,  ^ate  fo»et  9?ufen  ub. 

®ntrce,  n.  Sntree,  3tbgang, 
Snbgang. 

entreißen,  w.  a.  frarise,  riöe 
fra,  rise  rø6  fra;  frelfe,  Befri  fra, 
rføe  ub  af;  <id[>  -  >  føarioe  fig  fra. 
CiSntreff ung ,  /.  «^rartöelfe ;  ie^xu 
»elfe  fra. 

®ntrtd^,  ®ntctfd^,  m.  f.  ®nte. 

entctd^ten,  v.  a.  ubrebe,  Betole, 
f»are.  ®ntnd^tung , /.  Ubrebning, 
SBetaltng. 

entrtegern,  v.  a.  jlaa  ©faaen  el. 
©fobben  fra,  aatne.  [fra, 

entringen,  v.  a.  fraöriile,  örifie 

entrinnen,  v.  n.  unbløBe,  unb* 
fil),  unbfttj^jje,  fretfe  ftg;  rinbe  ub 
af;  ba§  ®ntr innen,  UnbfomfJ, 
greife.  [el.  ub  af. 

entrotCen,  v.n.ruffeBort,  i,  frem 

entruÆen,  v.  a.  Bortr^ffe;  Bort* 
tage ,  Bringe  Bort,  Bortrtoe  fra ,  rtoe 
ub  af. 

entrunjcfn,  v.a.  forbrtae  el.  Bort* 
tage  9?i)nlerne;^flr.  glatte  $anben. 

entrüflen ,  v.  a.  ayixt  oreb ,  o^3* 
irre.  Bringe  i  ^arnijf;  Ud) -i  Blioe 
»reb,  »rebcS,  BIi»e I)ccftig ,  oprøre«. 
©ntruftung,  /.  {pi.  -en)  aSrebe, 
Ijæftia  SSrebe ;  StffE^e  og  foragt. 

entfagen,  v.n.  fraftgefig,  ftge 
fig  Tø8  fra ,  affiaa  fra ,  gjøre  2lf* 
lalb  paa,  frafalbe.  ®ntfagung,/. 
{pi.  -en)  graftgelfe,  SKfitaaelfe, 
SlffaTb. 

®ntfai^,  TO.  Unbfcetning. 

entf^dibigen,  v.  a.  Bolbe  ffabeS* 
løg,  gobtgjørc,  erfiatte.  ®ntfd^a= 
Wgung,  /.  (pi.  -en)  eiabeåfø«* 
^oTbelfe,  ©fabeéerfiatning,  ®obt-i 
gjørcffe ,  D^sreténing. 

entfd&eiben,  V.  o.  afgjøre;  børn* 
me,  i)aafjcnbe;  Beflemmej  fi*  -, 
Beftemme  jtg;  afgjørca. 

®ntft§eiDung,  /.  (pi.  -en)  SKf* 
giøreffe;  afgjørenbeSom  eLSSejTut* 
ning ;  £nie ,  TLugmHiå  bet  - ,  af* 
giørenbc  ØieBfif» 


entfc^cibungéoott,  a.  fom  afgjør 
meget. 

entfc^icbcn,  a.  afgjlort,  Beficmt. 
(SSntfd^icbcnljeit,  /.  Scj^emtr^eb, 
Safifjeb ,  ©ifferljeb. 

entfd^tafen,  v.  n.  fo»c  inb;  flg. 
Benfooe,  bøe. 

entfd^fagen,  v.  r.  fi*  -,  (einer 
@ad)e)  ffiKe  ftg  "f  tnet>;  unbffaa  fig 
for:  |Taa  ftg  løé,  ri»e  ftg  fø«  fra ; 
forjage  (6orgerne).    [Itfie  ftg  Bort. 

entfd&tetd^en,  v.n.  fnige  fig  Bort, 

entrøtetern,  v.  a.  afftøre. 

entfd^tfellen.  v.r.  fl*  -,  Beffutte, 
Beflemme  ftg  til.  ©ntfd&Iiefinng , /. 
(pi.  -en)  2JefIutning ,  58efiemmelfe. 

entfd^loften,  a.  Bcfluttet,  Beflemt, 
rebeBon,  raff,  rcfot»erct,  betcrmine* 
ret,  brtilig.  ©ntfä^toffenl^eit,  /. 
18e^emt:^eb,  IRaff^eb  i  at  fatte  en 
aSeffutntng,  35rtfitgr)eb,  2)?ob,2lanb3» 
nceroærelfe. 

entf<§tumtnern,  v.  n.  flumre  inb, 
fo»e  inb;  fig.  Ijenffumrc,  ^enfo»e, 
b^e. 

entf^tüpfcn,  v.  n.  fmutte  Bort, 
unbfltppe,  flippe  ef.  fiitutte  ub  af; 
fare  ub  af. 

^ntfd^ruß,  m.  SBeflutning ;  Sor«- 
foet ,  15ore:&a»enbe. 

entf(5utbigen ,  v.  a.  unbffijlbe; 
il4>  -,  unbf!i)ibe  ftg;  unbflaa  ftg  for; 
-  Sie!  Unbffylb!  forlab  mig!  om 
Sorfaberfe !  tag  iffe  ilbe  op !  (mxéf) 
unbffi)Ibmtg;  Se  maa^aee mig unb-» 
W^t.  ®ntfd&ulbtgung,  /.  (pi. 
-en)  UnbffDlbning, 

entfd^weøen ,  v.  n.  fo«»e  Bort. 

entfdiwtmmen,  v.  n.  f»ømme 
Bort,  frelfe  ftg  »eb  ©»xrmning. 

entfd&røtnben ,  v.  n.  forfoinbe. 

entfe^en,  v.  r.  (fjerb.)  m  -> 
unbfee  ftg  Bfue§. 

entfeelen,  v.  a.  affjæfe;  entfeett 
affjcefct ,  bab.  [fenbe. 

entfenben,  v.  a.  fenbe  Bort,  ub* 

entfe^en,  v.  a.  Stinm  feine»  2ttn« 
teSi  it9  tCfcrcne»  - »  affcette  Sn  fra  et 
(gmBcbe,  fra  2::&ronen ;  eine  5ei^unø 
-,  unbfætte  en  gcefining;  (14)  ->  v.r. 
forfcerbeé,  forffræf f eé ;  bo§  ®nt= 
fe^en,  f^orfærbeife,  Siæbfel. 

entfc^ttd^,  a.  forfoerbclig,  ræb* 
fom,  u]^i)re,  grultg.  ®ntfe^tid^= 
fett,  /.  ^orfarbeligl^eb,  9iæbf^omI)eb. 

(gntfe^ung,  /.  Siffcettelfe  (fra 
emBebeic);  Unbfættetfe  (en  gaf}* 
ningé). 

entffegefn,  v.  a.  Bn)be,  Bræffe 
©egl,  aaBnc;  baS  ®ntf!egctn, 
bie®ntftegclung,  ©cgfetö  a?n)b* 
ning,  33re»et6  2iaBning. 

entfinfen,  v.  n.  fi)nfe,  falbe 
langfomt  fra  cl.  ub  af,  ftjnfe  neb. 

entffnnen,  t?.  r.  fl4>  ->  Befinbc 
fig,]^ufTe. 

entflttttd&en,  v.  a.  gjørc  ufæbe* 
Kg,  bemoraltfere.  ©ntflttltd^ung, 
/.  SemoraUfatton. 

entfptnnen ,  v.  r.  opfpinbe ;  ud; 
->  opfpinbeé,  fremBringeé,  Begi^nbe, 
opfiaa,  reife  ftg ;  e»  enifpanti  fl*  (ein 
@efpra(^  :c.),  ber  opfiob,  ret)le  fig 
en  ^axntaU* 


entfprcc^cn,  v.n.  foare  til,  ftcm* 
me  meb. 

entfpricgcn,  v.  n.  fremfpire  af, 
ubfprtnge  af  ef.  fra,  f omme  of ;  ent= 
(proffen,  f ommen,  nebflammenbc, 
ubfpvungen  fra. 

entspringen,  v.  n.  fpringe  ub  cf. 
Bort  fra,  unbflippc,  unbføBe;  fig. 
ubfpringc  fra,  fomme  af  en  ef.  anken 
Slarfag ,  Bibrøre  fra ;  entfpruugcn, 
unbføBen,  ubfprungen  fra,  oprun* 
ben.  [fra. 

entflammen,  v.  n.   nebflamme 

entfielen,  V.  71.  opfiaa,  opfomme, 
fremfomme,  f)a»e  Dprinbcffe;  reife 
fig;  (aBger}cn)  mangfe,  flaa  fcit 
(fjcfb) ;  ba§  ®ntfleSen ,  bie 
®ntfte5ung,  Dprinbcife,  S3egi)n* 
belfcDpfomit. 

entflcigcn,  v.n.  fremftige,  fitgc 
frem  af,  fttge  op  af;  fitge  ub  of ,  fiaa 
op  of;  opf^aa  af. 

entfiettcn,  v.  a.  »anffoBe,  for* 
breie,  forvnnffe;  foranbre  (Jormen ; 
ponsirc.  ©ntfteltung , /.  (i)3. -en) 
aSonffaBning ,  i5or»anffning. 

entftrömcn,  v.  n.  ubfirømme  af 
el.  fra ,  ncbflrømme  fro. 

entftürnen,  v.  n.  fremfl^rte, 
f!i)rte  ub ,  neb  fro. 

entfünbtgen ,  v.  a.  futtre  et.  løfc 
fro  ©i)nb ,  renfe  fro  S^nb ,  fone. 
®ntfünbigung ,  /.  3ien6ning  fra 
©i)nb,  ©oning. 

enttöiufd^en ,  v.  a.  Befri  for 
©fuffelfc,  »tfe.  Betoge  @n  fin  58 tib* 
forelfe. 

entthronen,  v.a.  fiøbe  froS^no* 
nen,  betBrontfcrc.  ©ntt^ronung,  /. 
Setl^ronifcring. 

entu^rigen,  v.  a.  (fjelb)  unbtage 
fro. 

entöötf em ,  v.  a.  Bfottc  for  golf, 
Berøoe  (et  Sanb)  bet3  Snboaoncre. 
®ntöolf erung , /.  gorminbffeffe  i 
jjolfemcengbe. 

entroac^fen ,  v.  n.  »ore  fro,  »oje 
ub  of;  bet  SutBe  -,  »oxen  fruSKtfet. 

entwaffnen,  v.  a.  af»æBne.  ®nt^ 
Waffnung,/.  2(fuæBning. 

entwttftern,  v.  a.  Tabe  SSonbet 
løBc  af,  Borttcbe  bet  fro  (en  ®ng). 

entttjeber,  conj.  enten;  entrøtt'fc 
—  oi(t,  enten  —  ctfer. 

entwehren,  f.  erwehren. 

entrøcid^cn,  v.  n.  unb»tge,  unb* 
flippe;  unbfii);  ba§  ®ntnjetd^en, 
bie  ©ntwcid^ung,  Unboigerfe,  Unb* 
pgt. 

cntroci^cn,  v.  a.  »onBelfige. 
®ntnjcif)ung , /.  aSanl^eKtgerfe. 

entnjcnbcn,  v.  a.  fra»enbe,  ffilfc 
»eb,  ftjæfe  fra,  rane.  ®ntwenbung, 
/.  (pi.  -en)  ^ra»enbeife. 

entwerfen,  v.  a.  ubfofie,  gjore 
Ubf  0)1  af  er.  ttf  (et  SWorerie,  en  Jeg* 
ning ,  en  Slf^onbling ,  et  S5reü ,  en 
$Ion  K.). 

entwttfetn  (entttjicEfen),  v.  a. 
»iffe  ub  fra  Binonben,  »ifle  op,  ub* 
folbe  (om  Sing);  fig.  ubftiffe ,  fcettc 
ub  fra  Binani>en  (en  STnffueffe,  en 
©og);  <t*-j  uboiffe  ftg  (en  Stif* 
ftanb ,  en  (Jone,  en  SBfomfi,  et  «lab 


entöJinbcn 


119 


grb^efcffen 


K.).  ®ntnjtcPeIung , /.  UbtJiffing, 
Ubforbning. 

entwinocn,  v.  a.  fraijrific,  »rtf?e 
ub'of  ^cenberne ;  ff4» -j  fno  f»9  "b 
af  et.  Bort  fro. 

entwirren,  v.  a.  Bringe  Diebe  i 
betgoruirrebej  Dj>!Iare  bet  ^nböif* 
lebe. 

cntnjifc^en,  v.  n.  unbjltppe, 
fmutte  Bort. 

entwöhnen,  v.  a.  öf^anne,  scanne 
fra ,  »oenne  af  meb.  ®ntn)0$ttung, 
/.  2tfüa;nnerfe. 

entrooffcn ,  v.  a.  abfprebe  ©li)* 
crne,  t^efri  for  ©f^er,  opffare. 

cninjürbic^ett,  v.  a.  nebocerbige. 

Entwurf," TO.  Ubtafl,  ^ran,  farfie 
Ubfaft. 

entnjurjeln,  v.  a.  opri;ffe  meb 
9?oben,  ri)!fe  op  meb  Diob ;  ubr^bbe. 

entsauöcrn,  v.  a.  Befri  el.  Itrfe 
fra  Srolbom,  :éces)e  et  SrijEert. 

entstehen,  V.  a.  «inem  gtjpas  -, 
unbbrage,  fratage  (in  5Roget;  fid;  -, 
unbbrage  (ig  fra.  ©ntjieOung , /. 
Unbbragelfe. 

entjiffern,  v.  a.  bcci)tffrerc;  for»> 
Itarc,  ti)be.  (Entzifferung ,  /.  Xu* 
d)iffrcring. 

cntsüttcn,  V.  a.  ^enrijf f c,  ^^enri'oe } 
cntjuÆenb,  Ijcnraffenbe,  '^enriöenbe, 
fortr^trcnbc ;  entjücEt ,  ^^enr^lt ;  t»a§ 
©ntjüctcn,  bie  entjüdung,  /. 
(jpZ.  -eu)  >&enri)Iferfe. 

ent-iuøcln,  v.  a.  toge  3;ømmen 
flf;  ent|itflctt,  üben  Slemme,  føS,  fri. 

entsitnbBar,  entjünblic^,  a.  an* 
tænbcltg,  fom  Icet  fænger  3Ib,  Brænb* 
bar.  ©ntjünb^arf ett, /.  2(ntocnbe* 
Itg^eb. 

entjünben,  v.  a,  antcenbe;  fig. 
opflamme,  fcette  i  %))v  og  glamme, 
op^ibfe ,  op^ebe ,  ^ibfe ;  inflammerc ; 
<l^-,  antænbe«,  fænge;  Betænbeé, 
inflammereS ;  opflammet.  ®nt» 
aünbung,/.  (pi.  -en)  3rntocnbeIfe; 
33etcenbclfe,  ^nflcmmation. 

©ntaünbungSfieBcr, ».  55etan* 
belfc«fet>er. 

entjwet,  av.  itu  (i  to  ©t^lfer),  i 
Ot^Iferj  f^nber;  -  øeBrn,  -f4>l«. 
gen  :c. ,  gaa,  flaa  itu ,  i  ©tuffer. 

entsweien,  v.  a.  gjere  uenig, 
fatte  ©plib  imeüem;  ff4>  ->  BHöe 
ueniae,  !ommc  i  Ucnig^cb.  ®nt« 
»weuing,/.  Uenigrjcb,  ©plib,  ©trtb, 
Xöcbragt. 

®njian,  m.  ©njianrøurjet,  /. 
(33ot.;  enjtan,  (Jnjianrob. 

ri)f)cmcrtf^ ,  o.  ep^emeriff. 

®pf)cu,  m.  (5p^eu,  iBebBenbe. 

®pBcru§,  m.  (pi.  -oren)  Gp^o* 
ru«.  [fot. 

©pibcmie,/.  Gpibemi,  Sönbfar* 

cptbemifd^ ,  a.  epibemijT. 

©pigramm,  n.  (pl.-t)  eptgrcm. 

epigrammatifd^ ,  a.  epigramma* 
tiff. 

(Rpif  er,  m.  (pl.  ufr.)  cpijf  Digter. 

<8<)irepf!e,/.  Gptlepfi,  falbenbe 
©9ge,  Siigfalb. 

eoileptiftö ,  a.  cpireptiff. 

«öilog,  m.  (pl.  -e)  Epilog. 

tpiSt!^ ,  a.  epijT, 


1S.VMVV».,/.  ipl.  -Vi)  ©ptfobe. 

cpifobifd9 ,  o.  cptfobilf. 

®^)tfter,/.  {pl.  -n)  Spifiel. 

®pct$e,/.  (pl.  -tt)  epo!e,  zm* 
pun!t;  -  m«4>f»5  gjm'e  Gpofe. 

®;UDpce,/.  ipi.  -tt)  gpopec. 

®p<)ta&,  m.  en  STrt  $cterrtffiej 
SSebBenbe,  SSintergrBfnt. 

©qut^jage,/.  {pl.-xC)  Equipage, 
.f)ej!eogSSügnmcbS:iIBe^ar;  (©00.) 
et  <S>im  Equipage. 

er,  pron.  pers.  (pl.  fte)  ^an; 
bcn,  bet;  -  til  es,  bet  er  ^o.m. 
(®atit>). 

eratäpten ,  v.  a.  agte ,  ^olbc  for, 
mene,  anfee,  ffjønne;  baé  ®rad^» 
ten,  tragtning,  SJJening,  ©fjøn* 
nenbe;  meint»  £t&å}tcn9  i  efter  min 
SDJenincj,  faa  »ibt  jeg  ffjønncr,  efter 
I)üab  mig  fijneé. 

erarbeiten,  v.  a.  arBeibe  fig  til, 
eri^üeröe  el.  »inbe  »eb  SlrBeibe. 

®r6abeC,  m.  Stroeabef,  orset  el. 
arselig  Slbef.  -amt,  n.  SmBebe, 
fom  gaaer  i  STrö,  arueligt  SmBebc. 
-antBett,  m.  Seet  i  en  2lrsj ,  Slröe* 
beer,  Ströcpart;  Slrüelob.  -BegröB» 
tti# ,  n.  STrseBcgraöelfe.  -Beft| ,  m. 
aruetig  23eftbbelfe,  Slröegobä;  2(roe* 
foebe.  -eimgung,/.  -öerettt,m.  ^0* 
reningel.  Döercenefomfi  mellem  2(r* 
öinger.  -fall,  m.  Slröefatb.  -fe'^rer, 
m.  2Irüefeif,  art>ct  %iil  ef.  ©öagljeb, 
-feinb,  m.  Slröefjenbe,  föoren  %m* 
be.  -folge,  m.  STroeføfge.  -fürft, 
m.  Stn-» eft)r|ie ,  STröeprinbe.  -getb, 
n.  ^enge  fom  tilfatbe  ©n  üeb  STr». 
-genof ,/.  !D?ebarüing,  Seeltager  i 
en  Slrö.  -genoffenfd^aft,  f.  famt- 
lige  Slröe^Sceltagere.  -gertd^t,  n. 
artetig  ^uriébiction.  -geriete» 
Berr,  m.  @n  fom  I)ar  en  ^SuriSbiction 
ifølge  Slröeret;  ©obSeierfomubøaer 
DtctéjuriSbiction  paa  fit  ®ob3. 
-graf,  m.  grcuelig  2tr»ing,  ©reöenä 
«ibjie  (Søn.  -grinb,  m.  aröet  onb* 
artet  Ubjlet  ef.  ©fur»  i  |)oöebet. 
-grunb,m.  Sorber  fom  ere  tilfalbne 
Snteb  2(r»,  artet  @runb.  -gut,  n. 
2tr»egobg,  ar»et  ^orbegobS. -5err, 
m.  2lr»e5erre.  -f)ulbigung, /.  Zxo* 
llaBöeb  el.  ^sjtbeji  fom  Bringet  en 
gi)rf}e  og  5an3  STröinger.  -lauf,  m. 
AjøB  I)öt8  ©jenjlanb  ar»er  paa  fa- 
milie, -f onfg ,  TO.  SIröef onge.  -f 0» 
ntgretd^,«.  Siröefongerige.  -franf» 
5ett,  /.  arttet,  ef.  2lr»e  *  ©^gbom. 
-lanb,  n.  Stroelanb,  Sanb,  engsjrjie 
l)ax  i  2lr».  -te^cn,  «.  STrcelei^n, 
arüeligt  Se^n.  -mann,  m.  (Sn  fom 
er  Sier  af  ^otbegob«  ifølge  Slrse* 
ret.  -nemmer,  m.  Siltrceber  af  en 
25C0,  2tr»etager.  -»aii&t,w».  aröellg 
forpagtning;  afröefcejfe.  ~);^a^Ut, 
m.  (£n  fom  I;ar  en  arcelig  gorpagt.« 
ning,  Slröefcefier.  -prtnj.  m.  Slrue* 
prtnb«.  -prinjeffttt,/.  ar»eprtnb* 
fe6fe.  -rcceH,  m.  2tr»cIontraft. 
-regifter,  -jln^regiftcr ,  n.  3or* 
begobéBog,  ('e^nöregifier,  ©fatte* 
regifter.  -rci*,  «.  3lr»crtge.  -fd^o« 
ben,  m.  ortet  ©fabe  tt.  ©^gbom, 
et  SDnbe  fom  gaaer  i  2lr».  -fd^ä^ung, 
/.    33urbering    ßf    Slree  *  2Ro«fcn. 


-fd&té^t,  -fd&t^tung,  -t$etfung,/. 

2tr»el?ifte,  SJerin^iS^r»,  ©ftfteBe*- 
^anbling.  -fd^fctd^er,  m.  en  fem 
»eb  2ifi  ef.  ©mtger  tiltenber  ftg  Deel 
i  en  STr».  -fd&ulb,  /.  ©jalb  fom 
l^oefter  paa  en  STrüemagfe.  -flöcf,  n. 
2lr»efU)ffe ,  énfett  ©t^ffe  of  en  2lr». 
-ffittbe,  /.  2rr»efi)nb.  -tBett,  «. 
(pl.  -ej  STröebeel,  2rr»epart;  STrse* 
lob.  -tBetfung,/.  STrseffifte,  STröc 
beting.  -uBei,  n.  aröetigt  Dnbe, 
Dnbe  fom  goaer  i  Sir»,  -»ertrag, 
-öergteid^,  -receß,  m.  Strsefore* 
ning,  Ströeforltig.  -üerma^tnif, 
n.  Segat,  teflamenteret  ®ob6.  -jlnf , 
m.  STrserente,  Slfgift,  ©runbffat, 
fom  l^öiter  poa  et  orPeligt  Sorbe* 
Qoba.  -3tn§gut,  -sinSfe^n,  n. 
2lr»cgob8 ,  Slruete^n ,  ar»ettgt  Sor-» 
bcgobS  5»oraf  füaree  ©runbilot; 
-«n§Bctr,  m.  ^erremanben  el. 
Gieren  ofet  2lr»egobé ,  93ortfcrpag* 
teren  af  et  faabant. 

eröangen,  v.  n.  forffræffeé,  BIi»e 
Bange,  Bliöerocb. 

erBarmen ,  v.  r.  jl*  -,  forBorme 
ftg  (o»er);  ba§  ©rßarmen,  bic 
®rBamtung,  gorBarmetfe;  jum 
CrBatmeii  fc^le^»*»  gubSjiommertigt. 

®rBcrmer,m.  bengorBormenbe, 
ben  barmhjertige. 

erBdrmltd^,  a.  Jjnfetig,  jammer* 
tig,  ctenbtg.  (grBörmlid^f eit ,  /. 
gnfelig:^cb,  Sammertig'^eb ,  Qftn* 
btgtjeb. 

erBarntungSt^oU ,  erBarmungf* 
reid^.a.  rig  paa  i5orBarmcIfe,Bann* 
:^jcrttg'§cbéfutb. 

erBarntung#n)ürbig,  a.  »ærb  at 
forBarme  ftg  o»er;    gubSjammerlig. 

erBauen,  v.  a.  Bijgge,  opføre  en 
SS^gning,  opBi)gge;  ßg.  opBi)gge; 
il4>-,  opBsjggefig,  opBi)gge«. 

®rBauer,  m.  Sygger,  DpB^gger. 

erBauttd^,  a.  opBtjggetig;  av. 
^aa  en  opByggettg  SWaabe. 

®rBauung  ,  /.  DpBijggen ;  ßg. 
DpB^ggetfe.    [feSBog,  gubetig  53off. 

®rBauung§Buö& ,  n.  DpBDggeu 

®rBe,  m.  ®rBin,  /.  2tr»ing; 
jum  «rben  einfrtjen,  inbfatte  til 
Slröing;  -,  n.  ?trö,  Ströegoba. 

erBeBen,  v.  n.  Boeoe,  ff jæl»e ;  ba§ 
®rBeBen,  SBauen,  ©fjat»cn. 

erBeigen,  o.  ar»et,  titl;ørenbc 
fom  2lr». 

erBen,  v.  a.  ar»e,  »oere  Slroing; 
gaa  i  2lr»,  titfalbe  fom  2lr»ebeet. 

erBeten,  v.  a.  faa  »eb  S5øn. 

crBettetn,  v.  a.  faa  »eb  SSetten, 
tigge,  tilBetle,  tittri^gle  fig. 

erBeuten,  v.  a.  faa  tit  S^ttc, 
fratage  SJcnben ;  ßg.  »inbe. 

erBfdBig,  a.  fom  er  i  ©tanb  tit 
at  ar»e,  areeBercttiget.  CKrBfö^ig« 
feit,/.  2lr»eBerettigetfe. 

etBfätliö,  a.  titfatbet  »eb  5lr». 

etBgefeffen,  a.  Bofat  ifelge  2lr»e* 
rct;  tie  erbpefeffeiie  »iitpetfi^Aft, 
(GrBfaffen)  anselige  Giere ,  ißorgev* 
jfaBet  ber  erBofotienS??  fom^uu«* 
eiere  ifølge  ?lr»eret  og  fom  ilfe  5o»e 
tilfiøBt  ftg  borgerret  (be  gamle  ga* 
m  i  tier). 


Qtbf)txt{id) 


120 


Greifern 


erb^crrlid^ ,  a.  tilfommenbe  8lr* 
»e^errcn. 

erbieten,  v.  r.  (i*  -,  tttB^be  HS/ 
ttI6i)bc ;  t»a«  ®tUtUn,  bie  ©rWc-- 
tung ,  s;i(tub. 

erMtten,v.a.  Bebe  om,  faa  flöget 
el.  o^naa  Siioget  »eb  33øn,  t5cb  at 
Bebe;  flet»  -  laffen ,  labe  (ig  Besage. 

croittctn,  v.  o.  forBittre,  opirre, 
fremfolbe  ?Rag.  ©cBittcrung , /. 
gorBittretfc. 

crHttn#,  a.  font  laber  (igBeoosge 
»eb  Skønner. 

etitaffctt,  V.  n.  Bfegne,  Bfiüe 
'Bleg; ^ff-  b'^e. 

©ttfaffcc,  m.  (pi.  ufr.)  2(roe«' 
laber,  Seflator. 

ctBIetd^cn,  v.n.  Blegne  j^gr.  bøc. 

Ct6tid^,o.  öri?eUg,  font  ncbarueé; 
av.  if^rge  STrüerct.  ©rBtfd^feit,  /. 
arüeKg'^eb« 

ertutfen,  v.  a.  BHüe  »aer,  mnc, 
fee,  t!ue,  opbage,  faa  at  fee,  faa  ©l)n 
paa;  i»a§  ®r6Ucfcn,  bie  ®r5I{« 
tfung,  ®t)n,©fuen,  2)et  at  Blioc 
»aer. 

erBltnben,  v.  n.  Bliöe  Blinb, 
tntflc  ©!)net. 

erBrében,  v.  n.  (felten)  BHöe 
fsogj  V.  r.  tiå)  -)  unbfee  flg,  ffamnte 
fig;  ft4?  ni^t  -,  iftt  unbfee  ftg,  i!fc 
jfamme  ftg. 

erBtoS,  a.  oroeføS,  üben  2Ir»in* 
ger ;  -  mailen ,  gjøre  ar»erB'8 }  etb- 
lofc  (Bittet  1  forlabt  OobS  el.  2Ir», 
2(rüeTob  üben  S(r»tng. 

ttblix^tn,  V.  n.  Blomflrc,  op*^ 
Blomjire,  fremBIomflre. 

erBorgen,  v.  a.  laane,  Borge. 

erBofen,  crBof  en,  v.  a.  opBringe, 
gjørc  »reb ;  (!4>  ->  v.r.  Bn»e  »reb, 
optrreé,  BIbe  opBrogtj  erBofjt, 
cpBragt,  »reb. 

crBötig,a.  »ißtg,  rebeBon,  Bereb-« 
»iatg;  -fein,  »æreoiffig,  titB^beflg. 

erBred^en,  v.  a.  Brcelfeop,  op* 
Bn)be  (en  2)ør  jc);  Brcclfe  itu, 
aaBnc  (et  93re») ;  ff4>  -  >  Bræf f e  fIg, 
lafie  op}  baf  ®rBre^en,  SbvaU 
ntnø,  Dplapelfe;  bie  ©rBted^ung, 
DpBr^bning,  DpBrcsIfen  j  SnbBrub } 
2(aBntng. 

®rBrc*t,  n.  2(r»eret}  Slroeret* 
ttg^cb;  bucdS»  -  jufaHett,  tiffatbc 
ifølge  2Ir»eret. 

®rBfd|aft,  /.  (j)L  -en)  Sir»; 
eine  -  tBun,  faa  en  2lro.  [fen. 

®rBf^aft§mofTe,/.  2tr»e*5Kaö. 

®rBfe,/.  ert,5ert. 

erBfenförmifl,  a.  certeformtg, 
(crtebannct. 

©rBfenfetfe,  /.  ©utbljabe  of 
fatnmenf  jæbebe  ©utblorn  i  ©ttlfelfe 
af  ser  ter.  -fé§ale,  /.  Oörtcifal, 
SerteBatg.  -ft^rot,  m.  gro»t  mafe- 
be  «MSrter.  -ftein,  m.  Stognficen 
(Äaffart,  Dolit:^).  -ftroB.n.  QGrte* 
l^olnt.  -fu^pc,  /.  SGrtefuppe,  af» 
fiebe  SGrter. 

ecBuBten ,  v.  a.  faa  el.  opnaa  »eb 
Solert. 

®rba^fe,/.  3oi;bare,  Sorben« 
Slxc.  -aDfel,TO.3orbceBre,Äartoffer. 
-atBeitcn,  /.  pi.  3orbarBetbet  »eb 


Stnfag  af35a:mntngcr,  SSoIbc,  3ern* 
Baner  k.  -art,/,  (i^i.-en)  3orb- 
art. -BaBn, /.  Sorben«  93anc  om* 
fring  ©ofcn. -Batt,  m.  Sorbffobc, 
Sorbfugle.  -BeBen,  n.  Sorbffiæl», 
Sorbr^fterfc.  -Becrapfet,  m.  ©fag« 
oeBfe,  (ZalotL  -BeerBaum,  m. 
SutteBcerBufEj  SorbBoirtræ.  -Beere, 
/.  SorbBær.  -Beer^)ftttn3e ,  /. 
-Beerfraut, «.  SorbBærBuff,  Sorb* 
Bærprante.  -Bef^reiBung,/.  Sorb* 
Beffrtoetfe,  ©eograp^t.  -Biene,  /. 
SorbBi,  ^umieBf.  -Birne,  /. 
Sorbpcere.  -Blume,  /.  ©nfmalg, 
©fag«  Skarre.  -Beben,  m.  Sorb* 
Bunb,  Sorb«mon;  Sorben«  D»cr* 
flabe,  Sorben}  iem  -  glei^,  Hge 
nteb  Sorben.  -Bol&rer,  m.  Sotb* 
Borer  tif  at  unberføge  Sorbarterne. 
-Bogen,  m.  Sue  i  en  ©runbmuur. 
-Branb ,  m.  -feuer ,  n.  SorbBranb, 
unberjorbtjf  S^b}  foroittret  <Jrt«* 
aare.  -bünfte,  /.  pi.  2)unj!er  fom 
opfltge  af  Sorten,  Sorbunjier.  -ei» 
^et,  -inanbet,-nu^,/.  Sorbnøb, 
<élagS  SSafgptante.  -enge,/.  Sorb* 
fneoring,  So^b'^at«,  ©ne»rtng,  Sf^I)' 
mu«.  -e:|J5eu,  m.  Sorb»ebBenbe, 
Sorbepljeu.  -fall,  -fturj,  m.  Sorb^ 
farb,Sorb[freb.-farBe,/.Sorbfar»e. 
-ferne,  /.  (2rftr.)  ftørft  Stffianb  i 
S3anen  fra  Sorben ,  Slpogeum. 
-flo^§,  m.  Sorb:^ør,  $(miant.  -fCoB, 
m.  Sorbloppe.  -gatte,/.  fooolagttg 
$ret  t  Sorben;  (Sot.)  Sorbgatte, 
Sorbrøge  (plante),  -gonge,  m.  pi. 
SKinegcenge.  -gan§ ,  /.  93ranbgaa«, 
®ra»gaa«,  SStlbgaaé.  -gcift,  m. 
Stlf,  yiiéit,  S3jergaanb,  @nom. 
-gelB ,  n.  Dffer,  Dfferguurt.  -ge= 
f^o^,  n.  nebre  ©tage,  ©tueetage, 
©tuen.  -gritte,/.  (9i$.)  SorblreB«. 
-grün ,  n.  grønt  Äribt,  f.  föerg» 
grün,  -gurtel,  m.  (^immeisgur* 
tel)  SorbBælte,  3one.  -Barj,  n. 
Sorb^arpir,  SorbBeeg,  S^beBeeg. 
-Banfen,  m.  3orbBun!e,  ■$)oB  op* 
banget  Sorb.  -Bügel,  m.  Sorbl^øt. 
-föfer,  m.  ©IarnBa«fe.  -faftanie, 
/.  (S3ot.)  Sorbfajlante,  SorbceBfe. 
-flog,  m.  Sorbllump,  Ätump  af 
Sorb.  -Hüft,/,  -riß,  m.  Sorb* 
irøft,  SorbBrijintng.  -foBfe,  /. 
Sorblul,  ©tcenful.  -for^jer,  m. 
Sorblegeme,  Sorbllobcn,  BeBoet 
granet,  -frei«,  -fuget,  /.  Sorb* 
freb« }  Sorbffobe,  Sorbf ugfe.  -fun» 
be,  /.  ÄunbffaB  om  Sorben,  Sorb* 
Bejfriöclfe,  Oeograpl^te.  -lege,  /. 
Sorblag,  Sag  af  Sorb. -mannten, 
n.pl.  Sjergmænb,  bc  Unberjorbiffe. 
-tnaft,/.  Drme,  Snfecter  og  atffen« 
Utøt  Betragtet  fom  §øbe  for  ©»ün. 
-niau§,/.  aXarfmuu«.  -mefifunft, 
/.  Sanbmaaferlunfl,  ©eometri. 
-moo§ ,  n.  3D?o«  fom  »ojer  af  Sor* 
ben.  -mtti^tl ,  f.  S;røffer,  aJJorfef. 
-ttcBe,  /.  (2lftr.)  bet  ©teb  i  en 
^fanetBane  fom  er  nccrmefl  Sorben ; 
$ertgeuui.  -neBel,  m.  Sorbtaage, 
ä;aage  fom  flaaer  lavt  o»er  Sorben. 
-nuf,/.  Sorbnøb.  -ipedB/«-  Sorb* 
Beg,  2l«p5art,  53itumen.  -ptl,m. 
Sorben«  ^ot.  -xaui^,  m.  f.  -gatte. 


j-rei^,  m.  SorbBunb,  Sorb«mon, 
®runb}  Sorberigc,  Sorben,  -rü^ 
tfen,  m.  Sorbrijg,  gor^øfning, 
JRojffe  af  ^øie.  -fd^aBer,  m.  ©fag^J 
!©pabc.  -fd^anje,  /.  gorjlanb«* 
ning  af  Sorb  fom  oplafte«.  -fd^id&t, 
'/.  Sorbfag,  ?ag  af  en  »i«  Sorbart. 
|-f(Birbfr6te,  /.  Sanbfflfbpabbe, 
Sonbpabbe.  -fcBnccfe,  /.  ©negl 
üben  ^uu8.  -fd^wamm,  m.  Sorb* 
f»amp  ,  ^abbel^at ,  ©lampion. 
|-fd&ttJein,n.  amcrtfanff2)Jijre|Iuaer. 
|-tpinne,/.  Sorbebber!op.  -fpt^e, 
-JMwgCf  /•  Sanbp^nt,  ?onbobbe, 
Sanbtunge,  Sorbtunge,  Sorbl^at«. 
-fto^,  TO.  SorbRøb.  -flrl(^,  m. 
(^tmmelflrid))  Sorbprøg,  Bone, 
j^rima.  -umfegter,  -umféBiffet, 
,m.  Sorbomfeiler,  SSerbenSomfetfer. 
I -watt,  m.  -werf,  n.  Sorboolb, 
Sorbforr)øtn{ng,  SerraSfc}  3)ige. 
-WeiBraudB,  m.  ((Srbpinie,  ©ditag* 
Iraut}  gjfarfc^t^rcöfe ,  ©lagurt. 
-Winbe,  /.  95tnbe,  »ertifal  SStnbe; 
(53ot.)  ©nerie,  Son»or»utu«,  ©f^n* 
geprantc.  -wurf,  m.  CDførferffub, 
©fub  af  en  5!)Jorteer.  -junge,/,  f. 
-fpi|c. 

®rbe,/.Sorb,  t  bette«  Drb«  for* 
ffjetttge  Sßetijbninger.  [Sorb. 

erben,  a.  (forætb.),  f.  trben,  af 
©rbengluÆ,  n.  jorbiff  Syftc. 
-guter,  n.  pi.  Sorben«  @obe. 
I  -icBcn,  n.  Sorbli»,  bet  iorbiffe  Si». 
j-runb,  n.  Sorbffoben,  Sorben. 
-foBn,TO.  Sorben«  ©øn,  OJZenneffet. 
'  -watten,  n.  Sorbgong,  Sorb»anb* 
j  ring  ,  SSanbring  ^er  paa  Sorben. 

erbenfcn,  v.  a.  optænle,  ubtænfe, 
jubftnbe.  [tænlelig,  tflinfeHg. 

crbenflid^,  erbenfBar,  a.  op* 
crbfaBt,«.  jorbfaroet,  guften. 
crbfarBen,  a.  iorbfar»et,  guflen. 
erbgclB ,  a.  of ferguut. 
crbBattig,  a.  jorbl^otbtg. 
ttti^t,  a.  jorbagtig. 
erbic^ten,  V.  a.  opbigte,  opftnbc; 
»inbc  ef.  ffaffe  ftg  »eb  2)igtning} 
erbid&tct,  opbigtet,  farff.  ®rbi<|- 
tung,/. (pi. -en)  Dpbigtetfe}  faffet 
5oregt»enbe.     [inbel^olbenbc  Sorb. 
erbig,  a.  jorbct,  fulb  af  Sorb, 
erbolcBen,  v.  a.  bræBe  ef.  ftiffe 
i^jef  meb  en  3)otf. 

erbreiflen,  v.  r.  (H^  -■,  brific  ftg, 

forbrifle  ftg  ttf,  »ooe. 

erbroBncn,  v.  n.  brøne,  gungre. 

crbroffetn,  v.  a.  qtæle,  q»ær!e. 

®rbrofefung,/.£>uærcn,D»a;rfen. 

erbrutfen,  v.  a.  {I)jcrtrvf f e ;  !nu* 

fe.  ®rbrücfung ,  /.  S^ jcltrvlning, 

Änu«ning. 

©rbfc^ctte,  /.  flor  SorbTfump} 
fig.  Ml  itx  S4)oBe  Bßfte«,  »cere  Bun* 
ben  tiX  en  Beflemt^fetSorb  et.  (Jgn. 
crbutben,  v.  a.  taafe,  tibe,  ub* 
l^olbe. 
erburfien,  v.  n.  Blioe  tørflig. 
erbwärt«,  av.  mob  Sorben,  neb 
mob  Sorben. 

ereifern,  v.  r.^å^  -■,  foriore  f?g, 
BIt»e  Bocfttg,  fare  op.  Ereiferung, 
/.  i^æftig  ©inb«Be»«geffe ,  Dpfaren, 
gortørnelfe. 


greijnen 


121 


Grieben 


ereignen,  v.r.  a*-t  ttlbrage  ftg, 
l^xnbe  ftg,  I)ccnbeé,  møbe,  ffee. 

®reiflnt^ ,  n.  (pi.  -ntffe)  XiU 
bragtrfe,  ^cenbetfe,  SSegtoen^eb;  H« 
i\t  ttn  - ,  bet  er  in  33egioenöeb  (fom 
er  oærb  at  lægge  SKcerfe  til). 

eteiten,  v.  a.  inb:^ente  ifenbe, 
fnart  naa. 

<Srcmtt,  m.  (j)l.  -en)  eremit, 
(eneboer.  [tage,  Sremitbottg. 

.  (Sremitage,  /.  dpi.  -n)  ©reini* 

erecBen,  v.  o.  art5e,  faa  »eb  Stri). 

erfaßte«/  »•  <»•  erfare,  l^øre ;  gaa 
tgjennem,  ;?rat»ej  o.  erfare,  fom  ^ar 
erfaring;  forføgt,  ^sreoet;  BeDan* 
brct.  ©rfa'&renpett,  /.  (Jrfareni^eb, 
erfaring,  SSefibbetfe  af  megen  ©rfa* 
ring. 

®rfa$tung,/.  (;jI. -en)  Srfa* 
ring;  Øoelfe;  ^rarié,  2(ntjenbelfe 
ei.  Ubøuclfe  af  en  S^eori. 

crfafTen,  v.  a.  gribe  fat  meb 
Jpaanben,  gribe,  tage  fat  i,  tage  j  fig. 
oi?fatte.  [Iccmpe  ftg. 

etfcd^ten ,  v.  a.  titfægte  ftg ,  tit* 

etfinbcn,  t».  o.  opfinbe,  ubftnbe, 
ojjbage. 

®rfittbcr,m.  (j)l.ufr.)  Dpflnber, 
Dpbagcr.         [ftnbfom,  opftnberiff. 

crfinbcttfd^,  erftttfcfam,  a.  op* 

®cfinbfamfeit,/.  D;>finbfom^eb. 

erfinbung,/.  (pi.  -en)  DpfJn* 
bclfe,  Dpbagelfej  Dpbigtcffe. 

erftfd^en,  v.  a.  opftjTe,  fange,  ftffc ; 
»inbe  sebSifferi;  fnifbt  tiföenbeftg. 

erflehen,  v.  a.  faa  tcb  23øn,  bebe 
om;  bønfalbe» 

ecfliegen,  v.  a.  inb^ente  »eb  'B^uQt, 
naa  i  ftn  glugt,  fll^öe  op  tif. 

©rfofg,  m.  (pi.  -e)  gøfge,  Ub* 
fa[b,  iSnbc,  S)et  fom  lommer  ub  af 
5Roget;  gremgang,  S^ffe;  o?>iie - 
(erforgfoé)  forgiæoeé. 

erfolgen,  v.  n.  følge ;  følge  efter 
paafølge;  »joire  en  gølgeaf ;  bacAUf 
-,  følge  ^<xa,_  berpaa. 

erforberti^,  o.  ubforbreS  eLub 
fræue«,  fom  be^øoeS,  fornøben. 

erfordern,  v.a.  f orbre ,  Irctöe ; 
t'rfot&ert  roeröen,  ubfrceucé,  forbreé, 
bcbøocé.  ®rforberni§,  /.  (j)l. 
-niffe)  fornøben  Sgenffab ;  gornø* 
ben^eb,  bet  {^om^bne. 

erforfc^en,  v.  a.  ubforffe;  efter* 
fovffe;  ubfritte;  ubgranffe.  ®rfor» 
fcbung, /.  Ubforftning,  ©ranffning, 
(iftcrforffning. 

erfragen, u.a.  opfperge;  faa  op* 
fpurgt,  fpørge  ftg  for. 

errred&en,  v.  r.  fi*-,  Ⱦre  faa 
uforfifamtnet,  brifte  ftg  tit,  »ooe,  for* 
mafle  fiy;. 

erfreuen,  Ü.  a.  gtcebe,  fornøie; 
gjore  Cn  ben  i^ornøielfe;  more;  t^ 
ijtii  fe^t  ttittut . . . ,  bet  gtoeber  mig 
meget — ;  fi4>-»u.  r.  glæbeftg; 
gtæbed  ueb;  erfreut,  gtab,  fornøiet. 

erfreutid^ ,  a.  gtabetig ,  fornøie* 
tig,  be^agetig.  ©rfreulid^feit, /. 
©(cebeligl^eb,  gornøietig^eb. 

erfrieren,  v.  n.  frs^fe,  fr^fe  i^jet; 
btioe  forfro«fen ;  bøe  af  Äulbe ;  fr^fe 
forbæroet;  bcffabigeä  et.  forbacroeé 
of  Srofl;  erfroren,  froäfcn,  beb  et. 


bei^abiget  af  grofl;  forfroéfen;  bie 
finger  (Inb  ihm  etfroten,  l^an  l^ar 
grofl  i  gingrene,  be  ere  froéne ;  ba§ 
®rfrieren,Sri)éning, groft,  2)et  ot 
fr^fe  i^jel. 

erfrifd^en,  v.  o.  forfriffe;  op* 
friffe ;  erfrtfd^cnb ,  forfriffenbe. 
©rfrif^ung ,  /.  (pi.  -en)  gorfri* 
ffctfe,  gorfrijlntng. 

erfüllen ,  v.  a.  opfvtbe ;  fylbefl* 
gjøre ;  futbbt)rbe ;  erfüllt  wetieny 
opfi)tbeé,  gaa  t  Dpfijtbetfe ;  futb* 
bi)rbeé.  ®rfüttung,/.  Dpfvtbeffc; 
gulbbi^rbetfe. 

ergänzen,  v.  a.  gjøre  futbftænbig 
et.  futbtüKig,  fulbftænbiggjøre ,  tit* 
føie  bet  SDiangfenbe,  fupptere.  ®r= 
gönjung,/.  (i)J.-en)gutbfla;nbtg* 
gjørctfe. 

®rgon3ung§6anb,  -ftuÆ,  n. 
Somptement.  [fat  i  (en  Sing). 

ergattern,  v.a.  opfnappe,  faa 

ergeben,  v.  r.  fl4>  -,  ooergiöc  fig, 
nnberfafte fIg ;  gibeftg,  gtoe  tabt; 
(einer  @a(^e)  l^engioe  ftg  tit,  tccgge 
ftg  efter,  l^etltge  ftg ;  ov>ergit)e  ftg  tU, 
iienfafle  ftg  til  (en  iaft);  fl*  tattin 
-,  l^engive  ftg  i  (fin  ©fjæbne),  ftnbe 
ftg  i ;  Heraus  e røiebt  fic(),  l^eraf  føl* 
ger,  refutterer;  o.  l^engioen;  tit* 
bøietig  tit;  ergebener  3Diener>  ctrbø* 
big  Sljener ;  3br  ergebetiec  5rfu»b, 
S)ereé  t^engiöne  aSen ;  ergel&enfl,  ær* 
bøbigjt;  ^engi»enfl.  ®rge5en5eit, 
/.  .^engii'^en'^eb ;  Silbøietig^eb  for. 

©rgebnig,  n.  (pi.  -ntjfe)  gølgc, 
Ubfalb,  ««cfuttat. 

©rgeBung,/.  ^engioetfe,  ^en* 
gioen'^eb;  Unberfü(}elfe,3flejtgnation ; 
-  in  ben  VOiütn  (Bottte,  .^engiöen^^eb 
i  @ubé  Sßiaie,  t  fin  ©fjæbne. 

ergeben,  v.  «.  ubgoa,  beljenbt* 
gjøreo ;  -  laffen,  tabe  ubgaa,  ubflebe 
(en  SSefofing);  tibec  (i4>  -  Uffen 
(<Btam,  ©merte  jc.)  tabe  ffee,  tibe 
Äe^t  -  Irtffen,  tabe  oeberfareé  SRet; 
JCincm  xooH  eb,  tibel  -,  gaa  Sn  oct 
et.  itbe ;  v.  r.  fl^  ->  beoæge  ftg,  røre 
ftg,  fpabfere.      [@nieri,  titpuge  ftg 

etgcijen,  v.  a.  »tnbe  et.  faa  oeb 

er8ie6ig,a.  frugtbar,  rig,  giotig, 
fom  gioer  9D?eget  af  fig,  inbbrin* 
gcnbe.  ©rgieBigf eit,  /.  grugtbar* 
^eb,  3ttg]^eb,  ©iotig^eb. 

crgtefen,  v.a.  ubgi)be,  ubøfe; 
V.  r.  fi4>  -,  ubgijbe  fig^  fl^be  ub ;  tøbe 
ooer,  ftrømme  oöer ;  (Idb  in»  VXeet  - 
(om  glober)  ubgijbe  ftg  i  ^aoet; 
fig.  ubg^be  et.  ubøfe  ftne  gøtetfer 
ubtabeflg.  ©rgiefung,/.  llbgij* 
betfe;  Ubøfetfe,  en  gtobö  Ubføb. 

erglan jen ,  «.  n.  fftnne,  gtinbfe, 
gioe  ©tanbå. 

erglül^en,  v.  n.  gtøbe ,  btioe  gtøi 
benbc;  btuéfe ;  ba§  ©rgtu^en,  ®U> 
ben,  58tu6fen. 

ergoßen,  v.a.  fortvfie,  more: 
(I*-,gottefig.  [tüftelig. 

ergöfettcö,  ergö|enb,  a.  morfom 

®rgö^ltc6fc{t,  ®rgö^ung,  /. 
(pl.  -en)  gorIi)fletfe,  3Jiorj!ab. 

ergrauen,  v.  n.  (grau  werben) 
graane,  btioe  graa,  ælbe«;  (barn* 
mern)  grpe,  bcemre;  (graufen)  g()fe. 


ergreifen,  v.  a.  gribe,  tage  paa, 
tage  fat  paa ;  paagribe,  '^æfte ;  iEinen 
«m  :irm  -,  gribe  ©n  fat  oeb  Strmen ; 
betage;  bema;gtige  fig ;  bie^eber-, 
gribe  fennen;  iie  5lu4>t  -i  tage 
gtugfen;  bieCSelegenbeit-,  gribe  cl. 
beni)tte  Scitig:^eben;  bie  Waffen  -, 
gribe  tit  SSaaben;  einmittel-,  gribe 
tit  et  3Kibbct ;  «efffi  - ,  tage  SBeftb* 
betfe;  ron  ^urcbt  erpriffen,  betagen 
afgrygt.  Ergreifung, /.  ©riben, 
^aagribetfc;  SBemægtigetfe. 

ergrimmen,  v.  n.  btioe  meget 
oreb,  btioe  gal  i  ^oüebet,  i^øiligen 
forbittreö ;  ergrimmt,  v^reb. 

ergrüBcfn,  v.  a.  ubgrunbe,  ub* 
forffe  oeb  ©rubten. 

ergriinben,  v.  a.  fege  et  garoanbg 
2)ijbbe,  naa  et.  unbcrføge  ©run* 
ben;  ^gr.  ubgrunbe,  ubgranffe,  ub* 
forffe.  ©rgrunbung,/.  Unberfø* 
gelfe,  Ubgrunbcn,  eftcrforffcn. 

ergrünen,  v.n.  grønnes,  btioe 
grøn. 

®rgtt^,  m.  (pi.  -guffe)  Ubg^* 
betfe,  Ubøfetfe;  Ubfti)ben,  Ubtøb  af 
SSabfTEer;  fig.  Ubøfetfe,  fjertet« 
Ubøfetfe  (^erjenéergu^). 

erl^aBen,  a.  op'^øiet ;  ^øi ;  fubtim ; 
optøftenbe;  erhabene  2lrbett,  opl^øiet 
et.  opl^æoet  Jlrbeibe,  Stetief;  balb 
erbflbene  2ttbeit,  l^ato  op'^æset  58il* 
febfiuggerarbeibe,  SBaS^SRetief ;  ba§ 
®rf)a6cne,  bet  Dp^øiebe,  Dpløf* 
tenbe.  ®t^aitn^tit ,  f.  Dpi)øiitf 
f)th'y  (Sr^ebung)  gor^øietfe. 

erhalten,  v.  a.  ert)otbe,  faa  (^fto* 
get);  op^tbe^  »ebtige^otbe,  bc»are, 
conferoere ;  ferne  (Befunbbeit  -  >  be* 
oare  ftn  ©unbtjeb;  tie  (5efet;e,  ben 
Stitien  aufte^t  -,  opret^otbe,  l)aanb* 
^æoe  ?ooene ,  greben ;  ein  öatiö  in 
gutem  Staube  -,  ^otbe  oebtigc  i  gob 
®tanb;  eine  5«milie -,  ernære  ct. 
unberl^otbe  cn  gamitie;  ffd;  -»  ^ei»'' 
tige^otbeftg,  conferoere  ftg.  iBv^aU 
tung,  /.  Dp^otbetfe,  SSebtige^ot* 
bclfe;  Unbcr^otbning;  .^aanb^æoetfe. 

erijanbeln,  v.  a.  titfort;anbtc,  er* 
^ocroe  ueb  ^anbel,  fjøbc. 

errängen,  v.a.  ^oenge;  fi4>  -» 
^ctnge  fig. 

erharren ,  v.  a.  oppebie ,  »ente 
tnbtif  noget  (STiben)  fommer. 

erwarten,  v.  n.  t;arbcö,  btt»e 
^aarb. 

erhärten,  v.  a.  fig.  be»ife ,  gobt* 
gjøre,  bef rafte ;  burdb  JEib  -,  belrctfte 
meb  (Jeb.  ®r^ortung ,  /.  ©obt* 
giøretfe,93e!raftetfe,  öebiiö,  6tab* 
foefletfe. 

erl^af^en,  v.  a.  gribe,  fange,  op* 
fnappe;  ^gr.  faa  fat  pac,  gribe  i 
gtugten. 

er$c6en,  v.  o.  ^aue,  løfte  i  IBel* 
ret,  opløfte;  opI)øie;  (ri"il)men) 
prife,  tooe ;  JEine n  bt»  in  ben  ^iintnrl 
-,  l^æoe  Gn  til  ©filerne;  feine  Stim« 
me  -,  opløfte  fin  ©tcmme;  (Befdirci 
-,  ubfløbe  ©frig;  (Belbet  -»  bie 
Steuern-,  oppebåre;  eine  Hlapc 
xoiiet  3emanb  - ,  inbgioe  Älage  oöer 
Gn,  anlægge  ©ag;  in  ben  Jlbel« 
(Iflnb  -,  5u  «brenfteHen  ->  opljøic  I 


Gr^ebtic^ 


122 


(^rlaßlic^ 


2tbt(flnnbcn ,  til  9Qvc8pofler;  eitu 
3rtbl  til  &ie  jwfitc  potenj  -,  op^øle 
et  Xat  tit  ben  anbcn  '35oten3;  fig. 
^a»  <$exi  ju  (Bott-i  ba«  (ßtmütlf  -, 
opløfte  ftt  ©inb  til  ®ub ;  ft*  - »  v. 
r.  \)(x'ot  ns  0^5 f  T^f't'c  f'S  i  3>circt; 
T)æoe  ftg,  Mioe  l^øtere,  jligc,  gaa  i 
3Sctret;  (om  Slanbcn)  opløfte  ftg; 
reife  ftg  (en  ©tovm  :c.)>  flao  op; 
opflaa;  rofefiSr  ^opmobeftg;  fl^ 
über  feinen  Stant»,  übet  Jtntere  -, 
:^ce»c  ftg  oöer  ftn  ©tattb;  i&«  öoIE 
er^ob  <i4>  »n  Jltaffe ,  ^olfet  reifle  ftg  i 
^a^^t  (maSfcuiié) ;  Ü4>  viiitt  &intn 
-,  trccbc  op,  fcette  ftg  op,  crffccre  ftg 
imob  (5n;  cf^cBcnb,  opføftenbe. 
®r$cBung,  /.  {pi.  -en)  ^æ»cn, 
bet  cit  5oc»e,  Dptøfterfc;  ©tigen; 
Dpl^øietfe  :c. 

ertjcBItd^,  a.  tieti)bcng,  »igtig,  of 
S3etDbiiing;  av.  betgbeligen.  ®r= 
r)cBrt(^fctt,/.  33eti)berig^eb ,  SSig* 
tigljeb,  iSctnbning;  eon  feiner  -> 
itbct^bcrig,  ilte  af  nogen  fccrbeteg 
58eti)bntng. 

ttiytxtcd^vx ,  V.  a.  faa  Pcb  ©if* 
terinflat,  gifte  ^g  til.       [ubforbre. 

cr^etfc^Ctt,  V.  a.  ubfrcsDe,  fovbre, 

ct^cttcrn,  V.  a.  opllarc;  op* 
muntre;  «Einen  -,  opmuntre  ©n; 
iiå)  -■>  Bliee  ffar  tgjcn,  op!f<ire6; 
fein  (Beutet  erbeiterte  fl^,  fjané  2tn# 
ftgt  oplfarcbca.  ©r'^citcrung ,  /. 
(pi.  -en)  DpIIartng,  Opmuntring, 
|oab  ber  fan  opmuntre  ©tnbet. 

tt^tVitn,  V.  a.  opri)fe,  opTfare, 
gjøre  ffart,  Ii)f!,  iøincfalbcnbc;  ben 
Stjtfer  -  (ftären,  beÆen),  afffare 
©utfcr;  «.n.bliöeffart,  öccrelfart; 
fec6  ,  inbfceg;  bier««»  erbent,  i^eraf 
er  bet  ffart,at  o.  f.  ».      [f)cenge  ftg. 

crl)cnfett,  v.  a.  ^ænge;  fl4>  -, 

C«'$CU($eItt,  V.  a.  faa  ef.  »inbe 
peb  .^vfrcri,  lit^ijffc  ftg, 

Ct5t^cn,  V.  a.  op^ebe,  '^ebc;  i^ibfe 
(SStobct) ;  opl^ibfe ,  opirre ;  ffd^  -, 
Hioe  ^eb;  op'^ibfeå;  Blioe  l^ibpg, 
^ceftig. 

er$ö$Ctt,  V.  a.  gjøre  '^øterc ,  for* 
"^øic;  op^øic;  fig.  opi^øic  ((£n  til 
l^øiere  SJærbig'^eb);  forøge,  for* 
jicerfe;  Un  preis  ->  forl^øte;  ben 
IJTutb  -  >  fotJØ'ge ;  i'en  (Bef^macE  -, 
for^øic  ,  gi!?e  en  for:^øiet  ©mag. 
©t'^o^ung,/.  (i)l.-Ctt)Sor:^øierfe, 
^orl)oining;  '^orøgelfe;  Dp:§øielfc, 
Dpfiøining ;  :^øtt  ©teb ,  ^øi. 

erf)i5lcn,  v.  a.  inb^entc  (fjclb.) ; 
V.  r.  fttb  -,  femme  fig  igfen,  fomme 
til  Äva-ftcr  ,'fomfc  Ärcef'ter ;  ub'^Dife 
fig  efter  Strl'cibe,  forfriffe  ftg,  ab* 
fprebe  fig,  fi^  &n  &txos,6  -,  <i^  feine» 
S^Ai'cns -j^ofbeftg  ffabeéTøS;  fid^ 
»«tbs  - 1  føge  Dffaab  :^oå  Sn ,  raab* 
fpøvgc ,  fpørgc  (5n  til  Kaabé.  @t= 
^olung,  /.  (iJl. -en)  ^elbrcbelfe ; 
Ubr)vnlen,  ^»ite ,  2tbfi5reberfe ;  ©fa* 
beéfø'3f)ofberfe,  Dpreiéning» 

@tf)orung§flunbe,  /.  fritime, 
^inlctimc. 

erhören,  v.  a.  Bøn'^øre,  ^^re; 
nid;t  -■,  iffe  bønhøre;  (uncrl^ort, 
uT)ørt ,  r)»orom  man  ei  før  ^<xx  ^Bti). 
fMt^txwnq^f.  Cpi.  -en)  a5ønr;øvclfc. 


ctlnncrlitft,  v.  a.  fom  man  crin* 
brcr  fig  ef.  l^ufrer,  erinberfi^,  i  (£r* 
inbring;  e»  i|l  mir  ne^j-,  jeg  min* 
be6  bet  enbnu  ret  »et,  bet  er  mig 
enbnu  i  ©rinbrlng. 

ecinnecn,  v.a.  crinbre;  ftinen  an 
2tw«»  - »  I)uffe  (5n  pa ;  erinbre  QEn 
om  iWoget,  paaminbe  ön;  tllSoge« 
falbe  i  ©rinbringen;  iCtn»«»,  baran 
-,  otntafe,  bemærfe  (i  gorbigaa* 
enbc),  bringe  i  Srinbring ;  2tn>A5  b«« 
beiju  -  bÄbcn,  ^Mt  9ioget  at  er* 
inbre  berocb ,  at  ubfætte  berpaa ,  ai 
inoenbe  berimeb ;  <i<j>  -  (einer  <Baéii 
ob.  an  (Jtwaé),  crinbre,  laufte  ^J? o* 
get,  minbeS  bet;  erinbre  fig S'logct, 
tilbagcf albe  ftg.  ®rtttnetuttg ,  /. 
ipl.  -en)  Srinbring,  3^ufommeIfe, 
SWinbe;  ^aaminbeffe;  ©fencrin* 
bring;  SWinbelfe;  in  -  bringen» 
bringe  i  grinbring;  jtir-,  tit  @r* 
inbring,  tit  5Kinbe  om. 

®rinnerung§fd^ret6en ,  n.  ^r* 
inbringgjlfrioetfe.  -^eté^en,  n.  (5r* 
inbringgtegn. 

erjagen,  v.  a.  faa  cl.  fange  oeb 
Sagen ;  jagenbc  inb^ente ;  l^ige  efter ; 
crl^otbe,  »tnbe  »eb  ©træben  et.  »eb 
megen  SøBen. 

crf atten,  v.  n.  BHdc  folb,  følne, 
føtneé ;  afføteé ;  bie  Äreunbf4»«ft  ift 
erfaltet,  aSenffaBet  er  føtnet;  ba§ 
©tfalten,  bie  ®rfattung,  bet  at 
bti»e  fotb ;  fig.  i?ulbe(i  SSenffaB  JC). 

erf atten,  v.  r.  fld?  -,  førføte  ftg, 
forføfeé.  ©rfottung ,  /.  (pi.  -^n) 
f^orføfelfe. 

etf ämpfen,  v.  a.  tilf æmpe,  faa  et. 
»inbe  »eb  Äamp ;  ilc^  -,  tilf  æmpe  ftg. 

erfoufen,  v.  a.  fjøBe,  titfføBe  fig ; 
tøéfiøBe;  unberfjøBe,  Befitffe;  ba§ 
©cfaufen,  bie  ©rfaufung,  iljø* 
ben,Atøb;  SøSfjøbning;  Sel^iffetfe. 

erlennéar,  a.  fom  fan  Ijenbcs, 
erfjenbc6  et.  gjenfjenbcé;  fom  fan 
bemoerfc«,  feeé,  øineé ;  f jenbetig,  er* 
f  jenbetig ,  fijnbar.  ®tf ennBarf eit, 
/.  ©i)nbarT)cb. 

erfennen,  v.  o.  crfjenbc,  fjenbe; 
gjenf jenbe ;  ff  jetne,  bømme ;  in  einer 
S«4>e  -1  fjenbe  for  ^iet,  paaf jenbe, 
bømme;  ju  -  geben,  titfjenbegit5e, 
gi»e  a\  forflaa ;  fitb  ju  -  gebe»»  gtoe 
jtg  titfjcnbc;  ligge  :^oé,  befooe. 
®rfennung,/.  erfjenbetfe,  ®jen* 
fjenbetfe. 

etfenntttd^,  a.  erfjenbtlig,  ffjøn* 
fom,  tafnemmetig.  (£rfcnntti(j^» 
feit,/.  (5rf jenbttigi^eb ,  ©fjønfom* 
:^cb,  5E;afnemmetigfcb. 

®rf enntttifil,  /.  {pi.  -ntffe)  er* 
fjenbetfe;  Sfnbfigt,  Äunbjfab  om; 
3UC  -  femmen,  fomme  tit(5rfjenbetfe 
(af  ftn  ?5eit) ;  }ur  -  bringen,  bringe 
tit  grfjenbclfc,  aabne  Øinenc  (paa 
gn).  -,  n.  Sjenbetfe,  ®om. 

®rf cnntttifgrunb ,  m.  (Jrfjen* 
betfeägrunb,  ^rincipet  foröorSr* 
fjenbetfe.  -»ermogen,  n.  Srfjen* 
bcffeéeonc. 

®rfcr,  m.  {pi.  ufr.)  UbBijgning ; 
karnap,  -flu5e, /.  -jimntet,  «. 
^ornapf^ue. 

ctftefcn,  v.a.  ubfanvf,  »cetgc, 


uboafgc.  ©tfiefung,/.  Uboatgcffe, 
aSatg.  [fan  forflareö. 

etffärJar,    a.    forffarfig,  fom 

erftdren ,  v.  a.  forf fare ;  oplpfe, 
fortotfe;  crf  tære;  Brieg  -,  erflære 
Ärig;  i'id^  -,  forf  fare  ftg,  ubPiftect. 
t^bctigen  fvcmfce tte  ftn  2)?cning ;  er* 
f  tcere  fig.  ®rf torung,  /.  {pi.  -en) 
gorftaring,  Dpt^ening ;  fjortolf* 
ning;  Srf  toerina. 

erftetfti* ,  a.  ftcef fctig ,  bet^be* 
tig ;  titftræf fctig.         [ffa»rc  op  ab, 

erftcttcrn,  v.  a.  ffattrc  op  paa, 

erfltmmcn,  v.a.  ff^ee  op  paa, 
ffat5re  op  paa,  bcftige  meb  aSanjfe« 
tig^cb. 

erf  tingen,  v.  n.  f  tinge,  ts)bc. 

erftügctn,  v.  a.  fpibøflnbigt  ub* 
grunbc,  ubforffe  »eb  ©rubten. 

erforcn,  a.  ubfaaret,  ubbofgt; 
ubfegt. 

ertranfen,  v.  n.  btioe  ftjg.  <|pr=- 
Jranfung,  /.  2)et  at  Btioe  f^g. 

erlricd^cn,  v.  n.  frsjBc  fig  tit, 
faa  »eb  Än)Bert. 

erlriegcn,  v.  a.  crtjolbc  »eb  Ärig, 
»inbe  i  Ävigen ,  tiffrtge  ftg. 

erfu^ncn,  v.  r.  ^i)  -,  forbriile 
ftg,  unbertlaa  fig,  »ooe. 

erfunben,  v.  a.  faa  ai  Pibe, 
Bringe  i  Srfaring,  opfpørge,  ub* 
forftc. 

erfunbigcn,  v.  r.  il*-,  (nac^ 
^twai)  ci't^nbige,  unberrctte  om 
Droget,  forefpørge  ftg.  ®rfunbi» 
gung,  /.  {pi.-tvC)  erf^nbigetfej 
Unberretning,  Optjening,  (Sfter* 
forjlning ;  2rfun&iguiigen  einsieben, 
inb^ente  Optjening. 

erfunftettt,  v.a.  foniHe,  frem* 
fonfite;  erfunflett,  fremfonfltet, 
fonftfet,  falff,  ^^ftet,  forjlitt,  paa 
©frømt.  (Erfunfletung,/.  grem* 
fonftten,  ÄonfItert,^i)ffcri,  ©frømt. 

ttlabtxifV.  a.  fuæge,  »eberlpeege; 
fi4>  -»  »eberfocegc  fig,  gotte  jTg. 

erlal^nten,  v.  n.  Btioe  tam  et. 
'^att,  tammeé ;  fig.  foæf  f  c6,  gaa  tjlaa. 

erlangBar,  erfanglid^,  o.  (gu 
erlangen)  fom  fan  er^otbeé,  opnaae* 
tig,  fom  fan  opnaarS. 

erlangen,  v.  a.  naae;  opnaae; 
faa,  erlange,  cr^otbe.  ©rfangung, 
/.  Dpnaaetfe,  ^ri^otbetfe,  grtan* 
getfe. 

®rtoß,  m.  (pi.  -toffe)  efter* 
gioetfc ;  Silgioctfe,  {'^aå^la^')  Duer» 
Bccretfe,  ©faanfet;  KaBot;  ubj^ebt 
93efaling  ,  Slcfcript,  ^ororbning, 
ebict,  Aunbgjørelfe.  -getb,  n.  93c^ 
tating  for  gritagetfe.  -ia'^r,  n. 
(2lbla^ja:^r)  5uBetaar  (for  ©^nbé* 
titgioclfe  et.  Stffab).  -red&t,  n.  33e= 
naabningéret.. 

ertaffen,  v.  a.  ubfenbe,  tabe  ub* 
gaa,  ubftcbe  (en  ©efating,  et  9?e* 
fcript) ;  eftergipe ;  «inem  Ct»«»  -, 
cftergioe,  fritage  for  (eine  ©t^utb, 
©träfe)  fortobe,  titgioe  (©^nb). 
©rlaffung,/.  UbfJebetfe,  Ubfærbi* 
gclfe  (fif  en  Drbre  ic.),  gritagetfe  fra 
;  (tJorptigteffcr ,  ÜRegIcr  2C.) ;  ©trafS 
■  effergti>cffe ;  ©^nbétitgieeffe. 
i    erto^tid^,  erta^tt^,  a.  (nnårof* 


erlauben 


123 


Qtnttbitt 


It(^)  eftergfüeüg,  fom  fan  eftergtöee, 
tirgtöeTtg,  (unevrä^Hc^  utifgiöeltg). 

ertouBcn,  v.  a.  tiirabe,  tiffiebe, 
BeoUge;  erlaubt,  liaabt,  tifilebt; 
!(iaa  tittaberig  ^aabi.  ©rfaubntH, 
/.  XUiatii]i,  f^orfo»;    Silileberfe. 

®rlau6ttt^f^ctn,  m.  Siaaberfe^. 
Beötie  ,  SöcinKing.    [6aarcn  (Sttel). 

erlaubt,  a.  mcgct  berømt;  :^øt* 

crlaucrn,  v.  a.  Türe  ftg  til;  Ture 
i;aaen,  fure  efter;  Seinen-,  (auf* 
rauern),  \>ai]t  Sn  op. 

crtnufc^Ctt,  v.  a.  faa  at  öibe  »eb 
?urcn,  (ure  pg  ttf. 

erläutern,  v.  a.  ojjfyfe,  forffare, 
iVberiggjere.  ©rlöuterunft ,  /. 
(jpl. -cn)  DpU)éning,  gorflaring; 
gommentnr.  [göetrce. 

®rre,  ®ttcr,  /.  ©rtcnBaum,  m. 

erleben,  v.  a.  opleue,  leue  inbttl; 
erfare;  He  3ett  -,  optcöc  ben  2)ag, 
bcn  Xib. 

erlebtgen,  v.  a.  gjøre  tebig,  giøre 
fri,  afgjøre,  giøre  Snbc  ^aa;  be* 
ferge;  einen  eiiu-tSA^e-,  fritage 
6n  for,  Bcfrie  for ;  einen  Streit»  eine 
Sra^ei  einen  Sweifel  -,  løfe  et 
•Spørgémaal,  afgjøre ,  ^ocöe  en 
Söiöl;  fli4>-,  nfgjøreå,  ubrettcS; 
cricbtöt,  lebig,  »acant;  ofgjort, 
cnbt. 

©rtebtöung ,  /.  (pi.  -en)  ^rt* 
tageTfe,  «efrieffe  for;  SIfgjørcIfe, 
SSeførgelfe.  i?rartng,  SSacance;  feine 
-  fiiii»fii,  løfea,  afgiøreJ,  tilenbe* 
Bringe«. 

erteflen,  v.o.  nebfocggc,  fcelbe, 
i^ierjlaa ,  neb(f))be ;  (jo^fen)  errceg«« 
ge,  Betale.  (StUauna,/.  ^æfbning, 
S^jellTagntng ,  SJtebft^ben;  (Jrlccg* 
geffe,  Setaling. 

errcidötern,  v.  a.  lette,  giørc  Ut» 
tere.  Borttage  S^oget  af  S3i)rben,  lin« 
bre ;  formilbe ;  fein  (ßftpitffn  ->  Uttt 
ftn  ©amoittig^eb.  ®rtcid&terung, 
/.  (pl.  -en)  Settelfe,  Sinbring, 
gormirbctfe. 

crfelben,  v.  a.  ribe  (XaB,  ®f abe) ; 
taoTe,  ubflaa,  ub^olbe;  erlittener 
»etlujl,  übt  SaB. 

erlen,  a.  af  effetroe ,  (JtCe*. 

Sricnbaum,  m.  gr,  (Joe,  (Süetrot. 
-watt»,  -öatn,  m.  effcjToo,  gae- 
lunb,  eaefrat. 

erlernen,  v.  a.  leere;  baS  <£r» 
lernen,  bfe  (ßrternung,  Set  at 
lære,  beeren. 

ertefen,  v.  a.  ubføge,  ubfebe,  üb* 
öoetge,  ubfaare;  - ,  part.  ubføgt, 
uboafgt. 

erlcud&ten,  «.  a.  opr^fc,  Berufe; 
DpIIare  ;  iCumincre ;  fig.  oplijfe 
gorflanben  ef.  ©jæfen,  Begaoe  meb 
en  ^øicre  3nbftgt.  (grtcud^tung, /. 
Dpli)öning;  58eU)Sning;  S^umina* 
tion;  tøjcelené  Dpll)éning,  gubbom« 
melig  3infpiration. 

erllcsen,  v.n.  figge  unber,  BuHe 
unber  for;  iffe  funnc  inobflaa  (en 
Sriflelfc)  ;  bec  üaü-i  feinem  (Brß« 
net-,  figge  unber  for  Serben,  for(!n 
9J?obflanber. 

erliftcn,  ».  a.  tilfnige  fig,  lifle 
ftg  tif,  faa  oeb  ?ift. 


©rtfontg,  m.  (Sllefonge,  ©foer» 
lynge,  Suftaanb,  2tff. 

crtogcn,  a.  løict,  fatff;  l^^TIet; 
båi  ijl  -1  bet  er  løiet,  (?øgn.). 

®rlö§ ,  m.  (pl.  -fe)  ^enge  fom 
føfcå,  ©afgSprifen,  2)ct  man  faaer 
for5«ogct,  3nbtccgt(af  ct@obg  ic), 
Ub6i)ttet. 

ertcf^ctt,  V.  n.  flulfeé,  ubjIuT* 
feSj  ubflette«,  titintetgjørcS ,  taBe 
fig,  gaa  üb;  ubbøe;  (auSilcrBen), 
op^ceüce,  bøe  l^en,  falme,  gaa  üb 
(om  Bfltöcr);  ertofd^en,  ubffuft; 
ubgaaet,ub1lcttet  (om  ©frift);  op* 
:^ceoet  el.  ubflettet  (om  SRenter  el. 
® jclb) ;  ubbøb,  (om  familier) ;  baS 
(grtöfcecn,  bie  ®rlöft§un3,  Ubf[uf= 
ning,  ©lufning;  Ubjlettelfe;  Süifin* 
tetgiøretfc. 

ertofen,  v.  o.  føéfjøBe,  ubtøfe; 
Befri  ;^3r.  gjenløfe,  forføfe,  frelfe. 
®rtöfung,  /.  Ubføéning;  %i>xUi* 
ning,  ©jenlølning,  ^ti({e. 

©rlofer,  m.  ^orføfer,  ©jenTøfer, 
(Jrelfcr ,  {^rfff^T^mani'» 

erlügen,  v.  a.  r^we,  erlogen,  løi« 
et,  fi4>  -» ii^'ot  (tg.  ) 

crmd^ttgcn,  v.  a.  einen  -,  mcb* 
bele  (Jn  gulbmagt  til,  Bcmijnbige, 
Befulbmoegtige,  autorifcre.  Berettige } 
Hib  -,  tage  ftg  gulbmagt,  tcgt  ^aa* 
ffub  af;  ermatfttigt,  Bcmijnbiget, 
meb  hjemmet  af.  ®rmä^ttgung, 
/.  (pl.  -en)  SBcmi^nbigcIfe,  SBefuIb* 
magtigelfe. 

ermahnen,  v.  a.  formane,  gioe 
formaninger  j  paaminbe,  aböare. 
®rttta§nung,/.  (pl.  -en)  gorma* 
ning,  j^ormaning  til  S'ijb ;  ^aamin* 
belfe,  Stboarfel;  Srcttefoittelfe. 

ermangeln,  v.  a.  mangtc,  fattes ; 
e»  -  laffen  (cé  fe:^Ien  laffe^),  unbfabe 
at  giørc  :^oab  bcr  er  (£n3  ^tigt. 

®rmangelung,  /.  (pi.  -en) 
2)?angel;  in  -  beffen,  af  5D?angeI 
\;i<\a,  i  SWangel  af. 

ermannen,  «.  r.  fi4»  -,  fatte  5Kob, 
tage  ÜRob  til  fig,  »ife  ftg  manbig, 
griBe  ftg  an. 

ermoflltgen ,  v.  a.  nebfoctte  ($ri* 
fen  IC),  mobercre;  formilbc;  bie 
Beftcn-,  gjøre  minbrc  SBcfoflning, 
forminbife  Ubgiftcrne;  ermöfiligt, 
mobcrat.  ®rmö§igung,  f.  ^Rebfæt* 
terfe  (af  en  ^rii« ,  af  en  5KuIct) ; 
gorminbffelfe,  gormilbelfe. 

ermatten,  V.  n.  Blioe  mat,  ub* 
mattea;  ftjoeffeé;  v.  a.  gjøre  mat, 
matte ;  baé  ®rmatten,  3)ct  at  Blioe 
mat.  ®rmattung,  /.  (pl.  -en) 
Ubmattelfe,  aWatBeb. 

®rmet ,  Slermcl ,  m.  (pi.  ufr.) 
QGrme. 

crmeffen,  v.  o.  wbmoaic,  ub* 
grunbe,  inbfec,  BegriBe,  Beregne, 
ubrcgne;  ^olbe  for,  mene,  ffjønne; 
baS  ®rmeffen,  ©fjønnenbe,  SKe* 
ning,  Dom. 

ermeflid^,  a.  ubmaatelig,  fom 
fen  maafeé  ef.  ubmaafe«;  BegriBe* 
fig.  ®rmef litöfeit,  /.  (SgenjiaB  at 
funne  maafeS  ef.  ubmaafeé ;  S^otn* 
Tefigl^eb. 

erraorben,  v.  a.  m^rbe,  ifijel* 


jTaa.  ®rmorbung,  /.  (pl.  -cn) 
SD?Vrben;  Worb. 

ermuben,  w.  a.  trætte,  gjore  træt ; 
V.  n.  trætteé,  Bfioc  træt ;  ermftbcnb, 
trcettcnbe ;  ermübet,  trcet.  ®rmü= 
bung,/.  (pl.  -en)  Srcetten;  S;rcct* 
^cb. 

ermuntern,  v.  a.  opmuntre,  op^ 
litte;  fi*-,  Bfiüc  munter,  opmun* 
treé.  ®rmunterttng,  /.  (pl.  -cn) 
Opmuntring. 

ermut^tgcn,  v.  a.  gjøre  mobia, 
tnbgive  5}Job  ,  fættc  2J?ob  i  Sn  ;  iid> 
-•,  fatte  5«ob,  tage  Ü}?ob  til  ftg. 
®rmut$igung,  /.  Opmuntring, 
2)et  at  inbgiöe  2Kob. 

ttnä^ttix,v.  a.  ernære,  op^otbc, 
unber^ofbe,  forførge;  Bcfpife,  gioe 
i5»bcn ;  fi4?  - j  nære  ftg ,  ernære  ftg, 
er^oeroe  ftt  SBrøb,  opf)ofbe  Sieet. 
®rnö5rnng,/.  ernæring. 

®rttar)rcr,m.@rnærcr,gorførger. 

ernennen,  v.  a.  ubnæone,  fafbc, 
BejTiffe.  ®rnennung ,  /.  (pl.  -en) 
Ubnæonelfe,  S3effiffeffe.  [fing. 

®rnennuttg§urfunbe,/.  S?eflaf  * 

erneuern,  erneuen,  v.  a.  forny, 
gjøre  paans);  gjentage;  iflanbfættc 
(et  SWaferi  :c.),  opfriffe;  fom?  ef. 
gjenoprettc  (et  SSenjlaB).  ®rneue= 
rung,  /.  (pi.  -en)  ^ornsjcffc; 
93eg!)nbeffe  paansj. 

erntebrtgen,  erntebern,  v.  a. 
fornebre  ;  forringe,  nebpærbige, 
nebfætte  i$riié;  |t*  ->  fornebre  ftg, 
nebuærbige  ftg;  nebcærbigeé,  gjøre 
flg  foragtelig.  ®rntebriflung ,  /. 
(jpl. -en)  gornebrcffe,  gjeboærbt* 
geffe,  5Rebfætteffe ,  ^otringeffe  i 
$rii«. 

ernjl,  ernflöaft,  a.  afcorfig; 
flreng;  av.  afporfigt,  paa  cn  alpor* 
lig  ?Ö?aabe,  meb  SSfoor. 

®rnft,  m.  2ffoor;  Sfföorfig^eb ; 
bet  Sritjorfige;  alöorfigt  SSæfen; 
©treng^eb;  -  be«  CBatafter»,  S$a= 
raftereng  Slfoor  (©ofibitet);  -unb 
Strenge,  ftreng  2lf»orlig^eb ;  in  aDem 
Ctnfle,  for  2lföor,  aföorfigt ;  -  ma= 
^en,  gjøre  2ffPor  af;  et  fiit  -  ob.  im 
-  nebtnen ,  tage  en  Sing  for  fanb ; 
tage  afporfigt  op;  im-, meb  Slfoor; 
(fpørgémantéoiié)    aföorfigt?    for 

ernftbaft,  o.  f.  ernfl.      [fanbt? 

®rnftl)afttgfeit,/.  2lloorfig^eb ; 
afoorfigt  Sæfen. 

ernfllid^ ,  a.  afoorfig ;  (ftreng), 
av.  afporftgt,  afoorfigen,  for  2lft)or, 
paa  en  afoorfig  5Waabe;  flrengt. 

®rnte,  2lernte,  /.  Jgjøfl;  Snb* 
^øfl,  3ubf)øfining  af  frugter ;  ^øfl* 
tib,  Røflen«  2;ib. 

®rnte5{cr,  n.  ^øflgifbc  ^»orucb 
^øftfoffcnc  naonfigcn  opcartcé  meb 
Øf.  -ferfen, /.  pi.  ^øilfcricr,  ^t* 
rier  (Sribage)  i  J^øfitiben.  -fefl,  n. 
-fd^mauS,  m.  -bier,  n.  ^øflgifbe. 
-frosne,  /.  -bienfl,  m.  .^ooeriar* 
Beibe  i  Jj^øflen.  -Iranj,  m.  Aranbé 
«f  2fr  og  SBfomfler.  -monat,  m. 
^øflmaaneb,  SMugufimaaneb.  -wa> 
gen,  m.  ^øfloogn.  -wetter,  «. 
^øjloeier.  -Beit,  /.  ^øfitib,  >f?ø- 
fien«  Sib. 


ernten 


124 


erfc^en 


ernten,  v.  a.  riefle;  inb^øfle 
^vuatcr.  [rfr. 

®rc6crci:,  m.  (pl.  ufr.)  Svobe* 

erobern,  v.  a.  erobere;  tntage. 
©rofeerung,/.  (.pl.  cn)  erobring; 
jgrJbiTungrn  inad^e»  ,  gjøre  (5roSrtn> 
gcr,  [vingéfvge. 

®ro6erunöSfud^t,    /.    Grob* 

eröffnen,  v.  a.  aabne ;  oplöbe; 
oabenbare,  befjf nbtgiove ;  crifare, 
iitcbbcle,  evfrofre  ftn  SWening;  bc* 
9S)nbe;  ten  »att  -,  aabne  SöaHet; 
eröffnenb,  aabnenbe,  i^oeoenbe  ^ox* 
ftcppctfc.  Eröffnung,/.  (i>i. -en) 
2(abning,  Dplabetfe;  2(abcnbarctfe, 
oefjcnbtgiørelfej  érf færing,  SWeb* 
bctclfc,  Sorjlag;  Segynbelfe. 

erörtern,  v.  a.  angi»e  Gnfelt^e* 
bcvne,  fcsttc  üb  fra  I)inanbfn,  brøfte. 

©rörternng,  /.  (pi.  -cn)  ncer* 
mcre  Unbcrføgelfe ,  ©røftelfc ;  ®r» 
crterungen,  i)berligcrc  ^orlfaringer 
cf.  DpU)éningev,  93emarfntngcr. 

crpid^t,  a.  Auf  «ttt>a«  -,  begjærlig 
cftcr,  grtbff  ^aa,  forfjippet  x><'^a. 
®r^)f(!&t^eit,  /.  ®rpi*tfein,  n. 
S3t'!3iærng()cb  efter,  ©ribff^cb  ':fM. 

erprefen,  v.  a.  ubprcöf«,  af* 
nebe,  aftoinge;  tnbbviüc  $engc  iticb 
©trcengbcb.  ©r^jrcjTunö,  /.  (pl. 
-cn)  Ubpvcöning,  'JJengeubpreg« 
ning,  Ubfugctfe }  ©rpreffungen, 
UbpreSninger. 

npVCltn,  V.  a.  prøi?e,  fcettepaa 
^røoc;  prøoe,  erfare,  forføgc,  leere 
«t  fjenbe;  cr^jroBt,  prøvet,  font  fjax 
«bE)oIbt  en  $røuc,  fom^^ar  gjennem» 
gaaet  ^røoclfer;  erprobte  Zreue, 
pvøoct,  (ubeftiffeltg)  Siroffab. 

crquiÆcn,  v.  a.  qoæge,  Dcber«- 
(I'ocegc,  l^ufoare;  fl(|> -j  »eberqoæge 
fig;  crquitfcnb,  qsægenbe,  beber* 
(ivcegenbe. 

crquttf ftd^ ,  a.  »cberqücegenbe. 
®r(|tti(fung,  /.  (pl.  -en)  Duæ* 
gclfe,  SSfberqücegelfe ;  ?tfe,  ^ufoa=« 
icffc.  [fammen. 

erraffen,  v.  a.  riüetit  jig,  ffrabc 

crrotPar,  a.  mulig  at  gjættc, 
fom  fnn  gjoftte^. 

erratpcn,  v.  a.  gjatte,  f}im  pöa; 
ba§  (^ttat\)tn,  bet  at  gjcette;  Mc 
®rrat5ung,  ©jætning. 

erregbar,  a.  pirrelig,  beoægeHg. 
©rrcgoatfcit,/.  ^irreüg^eb,  93e^ 
vocgcligfieb. 

erregen,  v.  a.  fætte  i  53cücegclfc, 
bev^oegc;  opoælfe,  pirre,  frcmialbe, 
incitere,  fiimulere;  »af fe  (3!)Ji3* 
lanfe);  b«9  t)olf  -,  bringe  j^olfet  i 
Cprør,  opægge ;  ^eri  Uy^petit  -,  'occU 
Ic,  pirre  cl.  fremfalbe  2(ppctit;  er» 
regt,  uroHg.  ©rrcgung,  /.  (pl. 
-en)  ©cijægerfe,  D»uæffeffe;  ^ir* 
ring,  ©timulcring;  Dpaggetfe,  Dp» 
rør;  Uro. 

crrcic^ößr,  a.  opnaacHg,  fom 
fan  naacå  el.  opnaaeö. 

crrctd^cn,  v.  a.  naae;  naae  r^cn 
li( ,  femme  til,  fomme  '^en  tit,  an* 
foir.me  tif;  inb^entc;  fig.  fomme 
nxv,  naae,  foctte  pg  i  Stta^fi  mcb  cL 
toeb  ©iben  af;  eine  ^'6^e  -,  nnae  tif 
et.  op  tit  en^øibej   feincfi  Swetfj 


tine  llbiiåft  -,  naae  fit  "iDlaal,  fin 
^cnfigt.         [^cnte  el.  naae  ribcnbc. 

errelten,  v.  a.  opribeGEn,  inb* 

errett^ar,  a.  fom  fan  rebbe«  ef. 
frcffcé. 

erretten ,  v.  a.  rcbbe,  frelfe,  be* 
fri  af  9?øb.  Errettung,  /.  SKeb* 
ning,  greife,  SScfrietfc. 

®rrctter,  m.  (pi.  ufr.)  5Rebber, 
gvclfcr,  SSefrier. 

crrid^ten,  v.  o.  opreife  (et  ÜKo* 
numcnt,  et  Stftcr  :c.) ;  ein  (Btbäuie 
-,  opføre  cn  Sugning;  oprette  (cn 
STnfialt ,  SDomfioI  :c.)  ;  opfiaa ,  op* 
flitte;  fig.  onlcegge,  ftifte,  inbrctte; 
oprette,  flutte  (et^orrig  :c.);  (SWatfi.) 
fine  fenftd^te  Ainie  -j  brage  cnlob* 
ret  Sinie.  ®rrid&tung,  /.  Dpreig» 
ning;  Dprettclfe,  Dpførclfc;  2(n* 
Iceggcffc,  3nbretning. 

erringen,  v.  a.  fao  er.  cr^^ocrtc 
mcb  ftor  2ln|lra;ngelfe  et.  Umage, 
titfccmpe  fig,  r»inbe,  naae  et.  opnaae 
Peb  5Køie;  errungen,  «unben,  op* 
naaet,  titfæmpet;  ©«§  ©rrungcne, 
bie  ^rrungenfd&aft,  bet  »eb  Äamp 
ct.  5D^øic  Gr^üerPebe. 

erröt^Ctt,  v.  «.  bfioe  røb,  røbme ; 
pot  Så^am  -,  røbme  af  Unbfcclfc  et. 
©fam,  btucS;  nii^t  -,  iffc  bfueé 
»eb;  ba§  ©rröt^cn,  9iøbmen. 

errufen,  v.  a.  opraabe  (Jn,  raabe 
tit,  naae  mcb  ©temmcn. 

erfätttgen,  v.  a.  mætte,  gjøre 
mæt,  flifle  funger  (p^^nft  og  aan* 
bctig);  ft(?>  -,  btioe  mcctaf.  ®rfät= 
tigung,  /.  Wiaml]t, 

erfdttft^,  a.  mættetig  ;  nøifom. 
®r[ttttn*f cit ,  /.  g[»attelig^cb, 
^løtføm^eb. 

®rfa^,m.  Srfiatning,  ©obtgiø* 
retfe,  SSebertag.  -mittet,  n.  ©ur* 
rogat.  -mann,  m.  ©tcbfortrceber. 

erfaufen,  v.  n.  brufne ;  ba§  ®r= 
faufen,  Srufncn,  ©rufning. 

erfaufcn,  v.  a.  brufne;  fl4>  -> 
brufne  fig  ;  rrfäuft  rpcrbeni  brufncS. 

erfd^ad^crn,  v.  a.  cr^»cr»c  »eb 
©faftcrn. 

crfd^affen,  v.  a.  ffabe;  tifocic* 
bringe,  ©rf^affung,  /.  ©fabetfe. 

©rfd^affer  m.  ©faber. 

erf^attcn,  v.  n.  f tinge  f^ærft; 
gjentsjbe,  gjentone,  ftratbej^jr.  rijg« 
teé,  ubbrebeé. 

erfd^arren,  v.  a.  ffrabe  fammen. 

erfd^auenj^v.  c.  ffue,  btioe  »aer, 
faa  Øie  paa. 

erfd^cinen,  v.  n.  »ife  ftg,  bti»e 
fi.)ntig ,  tabe  ftg  fee ,  fomme  titfgnc ; 
møbe ,  fomme ;  «>oc  <Berid!>t  - ,  møbe 
for  atettcn;  ubfomme  (om  93øger); 
JEtnem  -,  »ife  fig  Gn,  fremfomme  for 
(£n,  oabcnbare  fig;  b«»  Ärfdbfincn 
fines  Bometen,  en  ÄomctI  S;iffi;ne* 
tabetfe  et.  ^rcmf  omfi. 

©rfci^cinung,  /•  (pi.  -en)  S:it* 
ftjncf ommen,  *fabctfe,  j^remfomfi; 
Slabcnbaretfc,  ©ijn,  Sßijion;  ^Hjce* 
nomen,  ?uftf9n;-t)or(Bfci4>t,  aJZøbc 
for  SRetten;  bas  S<fi  b«  -  dbrifli, 
Sefu  Stabenbaretff«  ^  ge|l. 

erfd^icfjen,  v.  a.ffijbe,  i^ietfti)be, 
ncbjfi)bc  meb  ©f^bebaabenj  f!^  -, 


ff'O^c  fig  ;  tai  ©rfdjie^cn,  3)et  at 

|fi)bc«,  5lcbfPi)ben. 

crf(i^Iaffen,  v.  n.  Happeé,  fløocé ; 
erfd&lafft,  (tappet,  jlap,  fint.  Q^f 
fd^taffung,/.  ©lappeffc,  ©lap^eb. 

erft^tagen,  v.  o.  ifjietflaa,  jloa 
i^jet,  brabe;  erfd^lagen,  itjjclfioaef, 
brcebt. 

erfd^tcld§en,  v.  a.  ir.  titfnigc  (tg, 
tiHifte  fig,  titocnbe  fig  »eb  8i|?;  et« 
fd^Iid&en ,  titfnegen ;  erf4)li*enet 
lüfiif,  paa  en  fncbig  5D?aabe.  ®r« 
ft^tci*ung,  /.  (pl.  -en)  Xitfni* 
gctfe. 

erfd^mcid^ctn,  v.  o.  tiffmigrc  (Ig, 
faa,  opnaa,  tifocnbc  fig  »cb©mtger, 

erfd^nap:pett,  v.  a.  fnnppc,  op* 
fnappe,  gribe  meb  93ei3Jairrigt)eb } 
fig.  gribe,  faa  et.  fange  prubötigcnj 
fni}tte  fig  tit. 

erfd^ö^Jfen,  v.  o.  ubtemme ;  einen 
(Sepenflanb»  bie  (Sebul»  -,  (I4>  -,  ub» 
tømme  fig  i,  pønfc;  erfd^öpft,  «b* 
tømt;  affræftet,  ubmattct.  ©r» 
fd^öpfung,/.  Ubtømmetfc;  Ubmat* 
tetfe,  Slffrctftetfc. 

erfd&ö))fltdl^,  erfd^öpfßar,  a.  fom 
fan  ubtøittmcS. 

erfd^redEen,  v.  n.  forffrafte,  for* 
farbe,  ffrcemme;  v.n.  forftraffeé, 
forfccrbcé ,  bti»e  bange,  betaget  af 
©fræf ;  ba§  (Srfd^recfen,  gorjfraf. 
fetfe,  ©fræf. 

erfd^rctftid!^  ,  a.  forjfræftcfig, 
ffræffefig,  forfærbetig,  ræbfom.  ®r« 
fd^rctfttgfcit  ,  /.  ©fræffctig^eb, 
®9fctigt}eb,  SRæbfomi^eb. 

erfd^rod^cn,  a.  forffræffct,  for* 
færbct,  ræb.  ©rfd^rotfcn^ctt,  /. 
©fræf,  Stæb^cb.  [ftrioe. 

crfd&ret6en,  v.  a.  erl^»cr»c  »eb  ot 

erfc^reien,  v.  a.  opnaa  »eb  ot 
ffrige,  faa  mcb  ©frigcn;  naa  meb 
©frig. 

erfd^üttern, «.  a.  ryfic,  roffe ;  ben 
ntiitb  -,  roffe  30?obet;  erfd^uttcrt, 
njf^ct,  meget  bcoægct.  ®rfd&tttte= 
rung,  /.  (pi.  -en)  9ii)fietfc,  SRi^ften, 
^æftigt  ©tøb. 

erfd^ttJcrcn,  v.  a.  gjøre  tung, 
tungt,  gjøre  »anffetigt;  es  Sinem  -> 
gjøre  Gn  bet  mere  tungt ,  mere  bc^^ 
fȾrtigt,  et.  mere  trijffenbe;  bas 
Petøf^en  -,  forfiørre  ef.  forøge 
SSrøben. 

®rfd6tt)erni§ ,  n.  Sefoærtig^eb, 
aSanffetig^eb. 

erfd^roingcn ,  v.  a.  tifocicbrtnge, 
ffaffe,  bringe  fammen ,  ubrebe  (Dm* 
fofiningcr). 

erfdl^n>inglid&.  o.  fom  fan  ttfoeie» 
bringes  et.  ubrebeS ,  fom  tffe  oöer* 
fiigcr  kræfterne. 

erfel^en,  v.  a.  fee,  naa  meb 
Øincne;  bcmærfe,  btioe  »aer;  af* 
paéfc;  bie  deit  -,  tage  aSarc  paa 
?eitig^cbcn,  fcc  (in  Aanbé,  fee  (it 
©nit;  (abnehmen)  fee,  inbfce,  (fjøn* 
nc,  bømmc;  (erroaf)tcn)  ubfcc, 
uboætgc. 

crfc^ncn,  w.  a.  tængeé  efter,  »ente 
meb  ?ængfet;  crfcr;nt,  fom  »ente« 
meb  ?ængfet. 

erfc^en  v.  a.  erliatte,  gobtgjøve. 


grfe^ung 


125 


©rmcic^cn 


»eberlægge;  einen  -,  crflotte  Sn, 
træbc  i  én«  ©feb ;  fungere  for  <Sn. 

©rfc^ung,/.  Subtrcsbenef.  5nb^ 
fottteffe  iSné  ©tcb,  Oobtgjørelfe, 
SSeberfaq,  Srfiatning. 

ctfc^(ic§,  crfc^öar,  a.  font  Ian 
erpattcd,  erilattctig,  crfcEttcIig. 

crfcufjeit,  V.  n.  fuffe,  fuffe  bi)bt ; 
V.  a.  faa  oeb  «guffen,  fuffe  fig  tif. 

crftc^trtdö ,  c.  fom  fan  feeé ;  inb* 
rpfcnbc,  ffar,  BegriÉcIig;  iitraw  i(l 
-,5craf  fanfecg. 

crftcgeit,  v.  a.  »(nbe,  faa  el.  o»)* 
nau  iH'b  ®ctr. 

crftnticn,  v.  a.  »inbe  ef.  er^öers^e 
»eb  ©yngen. 

crflnnen,  v.  «.  ojjlænfe,  ubtcenfe, 
opftnfce,  ubftnbe,  ojibfgte;  ba§  ®v= 
finnen ,  D»)ftnbelfe,      [fan  tænfeé. 

ctftnntt^,  a.  optænfcltg,    fom 

erf!fecn,  v.  a.  er^öetue  oeb  lang 
©ibbtn  cl.  3?cribberfe,  faa  >P)ceöb 
paa.  tBIioe  »aer. 

crfpa^cn,  v.  a.  ubfpeibe,  jøtne, 

erfparen,  v.  a.  fpave;  famntcn« 
fpate  fig;  iginem  bie  Jllülje,  bie  Bo» 
fieii  zc.  -,  fparc  ^n  Umagen,  fpare 
(5n  for  Dmf oflningerne ;  iid)  bie  Illülbe 
-,  fpare  ftg  Umagen ;  ia§  ©rfpatte, 
bet  ©ammenfparebe. 

©rfpacniil,  n.  (pi.  -nifTc)  93c* 
fpareffe,  3?cfparing,  bet  ©ammen* 
fparebe;  ©parcpengcj  ^tfparnifTc, 
53efparcrfer. 

©rfpatunö,/.  (pi.  -en)  93efpa* 
reife,    Scfparing. 

crfptnnen,  v.  a.  er^Perce  el.  for* 
tjene  ccb  ©pinben. 

erfpttcßcn,  v.  n.  fremfpire, 
fremf omme,  opfomme  5  gaöne,  nijttc. 

erfprieflid^ ,  a.  gaönlig,  ni)tttg; 
wetiiø  -,  fom  nsjtterlibet.  ®rfptie^» 
litj^ftxt,/.  ®aönn9:^eb,  5ni)tte. 

erfl,  av.  førfij  for  bet  gørjle ;  i 
^ørftntngen;  bann  -,  førfl  ba;  je^t 
- ,  nu  f^rfl. 

tt^atibtn ,  part.  opjlaaet  fra  be 
2)abc;  fi»6t.  f.  erflcjcn. 

etflatfen,  v.  n.  Blipc  fictrf ,  Ptnbe 
Stijrfe,  foa  Ärcefter,  triocéj  Befæ* 
fJe«. 

ctflotten,  v.n.  fiipne,  Bltoe  fli»; 
^(^.  fiubfe;  erflarrt,  fttonet,  fli»* 
froefen,  fiio  of  i?urbc.  ©rflarrung, 
/.  ©tiünen. 

erflatten,  v.  a.  erflotte,  gjcngtpc, 
gobtgjore,  »eberfægge;  »eric^jt  -, 
aflægge  93eretning.  ©tflcttung ,  /. 
(pi. -tn)  ßrflatning,  ©jcngioelfe, 
©obtaiareffe ,  gSeberiog ,  Slffocggerfe. 

ctflaunen,  v.  n.  unbrea ,  forun* 
bre«,  forbaufc3,  j^ubfej  baö  ®r« 
ftaunctt,  gorunbrina,  ^orljaufcffe. 

etflaunfl<i&,  o.  forffræffeltg,  for* 
taufcnbe. 

etftc  (ber ,  bie ,  ba«) ,  a.  ben ,  bet 
førOe;  bie  ©rflen,  be  gørfie,  be 
gornemflej  für»-,  for  bet  ^ørfJe; 
jum  rrflen,  for  bet  ferfie,  førftc 
®ang.  [i^tef. 

ttne^tn,  v.a.  iMcffliffe,  fiiffe 

erflehen,  v.n.  opjiaa;  opfiaa  fro 
be  Døbe  j  wie  ber  - ,  f  omme  (tg  af  en 
©Vgbom;  V.  a.  fjøH,  Tjøfe  poa  en 


STuction.  ®rftc$ttttg,  /.  Dpftan* 
bcffe :  (5v:^t?ert>effe  oeb  ^ieh. 

crfletöCtt.  V.  a.  Befligc,  f!tgc  op 
paa.  ©rftctgung,/.  Seiltgeffe. 

crftcigtid^ ,  a.  fom  fan  Befitgeé. 

crftené,  av.  (erfificl))  for  bet 
førfie ,  førf}. 

erfleröcn,  v.  n.  bøe,  ^enbøe; 
ubffettcé ,  gaa  ub;  forfoinbe,  taiie 
%  (for  Øret)  J  ba»  tDort  erjlarb  ibm 
«uf  ber  Sunge»  Drbet  ^enbøbc,  bøbe 
^am  poa  Sungen ,  i^an  taBte  SÄcefct. 

erflgeSoren,  a.  førfieføbt. 

©rftseButt ,  /.  ^JØTileføbfef ;  bet 
gørfteføbte,  be  førjleføbte  S3ørn; 
^ørfieføbéfeféret. 

©rflgeButtércd^t,  n.  (3?ed)t  ber 
grfiijeburt)  (jørflcføbfelérct. 

erftttfctt,  V.  a.  fpæle;  v.  n.  fcæ* 
feS;  ctflicfenb,  fi^æfenbe;  baé  ®r= 
fttÆcn,  bie  ®rftitfung,  Auælen, 
Aooflinø. 

crflltc^ ,  au.  førjl;  for  bet  førfie. 

^rftting,  m.  (pi.  -e)  førfie 
grugt;  førfie  gorføg;  ben  gørtle* 
føbte  5  bie  (gtHnnge ,  be  gørfie ;  be 
førfic  (2Iürct6)  iJtugtcr,  (5»tficgrøbe. 

Ctflreøen,  v.  a.  cfterflrceBe,  firæBe 
efter,  firæBe  (xt  opnaa. 

crfltetfen,  v.  a.  ubfhceffe;  fi4>  -> 
V.  r.  firæffe  ftg,  naa  til,  gao  ef.  naa 
i^en  ixi\  fl4>  -  über,  firæffe  ftg  ef. 
ubfiræffeé  oocr,  naa  ub  oper;  ü*  - 
auufig.  henføre«  tif.  ®r|trecEung, 
/.  Ubfiræfntng. 

erfttciten,  «.  a.  Pinbe  i  ©trib, 
tilfcempe  fig ,  firibe  for  ai  faa. 

etjlumpfen,  v.  n.  (aBfiumpfen) 
affiumpe« ,  ftøoeS. 

erftunncn,  v.  a.  fiorme,  tnbtagc 
meb  ©torm. 

erfud^Ctt ,  v.  a.  um  etwaf  -j  føge 
om,  anføgeom;  £inen--,  onmobe 
om,  Bebe  (£n  om;  baS  ®tfU(|en, 
Stnføgning ,  iBegjcertng ,  93øn. 

ertappen,  v.  a.  griBe  i  Ojernin* 
gen,  tage,  attrapere;  «uf  frif4>fr 
Zl^at  - ,  griBe  paa  frtjt  ®  jerning. 

crtaufd^cn,  v.  a.  tilB^tte  ftg. 

ertfjetfen,  v.  a.  tilbefe,  gioe, 
mebbefe,  ub^cbe;  »efe?>l,  Unterricht 
IC.  -,  ubfiebe  Scfaltng,  mebbefe  Un* 
beroiiéntng.  ®rt$eifttng, /.  3)ct  <xi 
tifbcfe,  5Kebbcring,Ubbeling. 

ettobten,  v.  a.  bøbe,  broeBe;  ub* 
n)bbe;  fig.  fpctøe;  Betage  Äraften, 
Befcempe  fine  SibenffoBer;  tiftnfct* 
giørc  en  aSirfning  ef.  Äraft.  ®rtéb» 
tung,  f.fig.  ©pægeffe,  ©»æffelfe, 
Sorminbffeffe  ef.  Sirintetgiørcffe  af 
en  aSirfning.  [ii)be. 

ertönen,  v.  n.  tone,  Iijbe,  gien* 

®rtrag,  m.  (pi.  -dige)  3nbtægt 
af  SRoget ,  Det  9?oget  inbBringcr  ef, 
giper  af  ftg,  ^nbfomfi,  Sßtnbing; 
UbBijtte. 

ertragen,  v.  a.  taafe,  bøte,  ub* 
:5o(be;  forbrage;  Balte  -,  ub^olbe 
iJuIbc ;  iii4>t  ju  -,  utaaleHg. 

ertragli^,  a.  fom  fan  ub^ofbeé; 
taafelig;  av.  taafeflaen,  lemmclig, 
mibbelmaabigcn.  ®rtröflU(i^f  cit, /. 
Saafellg^eb ,  ^JJibbelmaabigfjcb, 

ærtrdgni^,  n.  (pi.  -iffe)  (<Jr* 


trag)  (Dletéo.)  Snbtcegt,  UbBsjttc, 
aStnbing;  Ærtrigniffe  eiiiee  <3«te&, 
Snbtcegter  afct@obéj  (beSaSobené) 
Slfgrøbe. 

ertränfen,  v.  a.  (erfaufen)  bruf * 
ne;  ba§  ®rtrdhtfen,  Drufnen. 

erträumen,  v.  a.  Btlbe  fig  tnb, 
brømme;  ertrdiumt,  inbBtrbt,brømt. 

ertrinfcn ,  v.  n.  brufne. 

crtro^en,  v.  a.  tiftrobfe  ftg,  faa 
peb  Srobftgi^eb. 

erübrigen,  v.a.  Bc:^olbe  tifoperé, 
Be:§oIbe  igjen;  leönc;  t:'tnbe  Peb  at 
fpare;  3ctt  -,  PtnbeSib,  faa  Stb, 
fao  ©tunber.  ®rüBrtgung , /.  95e* 
fpartng. 

erwad^en,  v.  n.  »aagne,  oppaag* 
ne,  »aagne  op;  ba§  ©rwad^en, 
aSaagncn,  Dppaagncn. 

erwad^fen,  v.n.  »oie,  opeoye; 
fig.  b.-.rau9  -,  opfiaa,  opfomme, 
fomme  af,  fli)be  af. 

erwad^fcn,  a.  »oxen;  tin  ettoai^- 
fener  Hlenfd?)  et  Poient  5wenntjfc. 

erwogen,  v.  a.  ooerpeie,  oaer* 
lægge,  tage  i  DperPetelfe,  taQt  i  Se* 
tcenfning. 

©rwagung ,  /.  (pi.  -en)  Dpcr* 
»eieffe.  Doerlæg,  aSetraøtning;  in 
-  jicBeiM  tage  i  a3etragtntng. 

erwof)fcn,  v.  a.  »æfge,  uboælge. 
©rwäftfung , /.  (ijL -en)  UbPæl* 
gelfe,  2?a[g. 

errøoønen,  v.  a.  omtale,  næ»ne, 
ommelbe ;  Bringe  i  (Jrinbring. 

®rwä$nung ,  /.  (pi.  -en)  Dm* 
tale,  bet  at  omtale  SiJoget;  in  - 
Briiißeti,  -  tBim>  omtale  Sffoget. 

erwormen,  v.  «.  Blioe  »arm, 
opparmeé. 

erwormen,  v.  a.  opparme,  par* 
me,  mebbcle  SSarme;  opl^ebe.  ®r» 
wdrmung,/.  Dpparmeffc,  Dpparm» 
ning,  Dpljebntng. 

erwarten, v.a.  pcnte,  Pente  paa; 
oppeBie;  forpente;  ba§®rwarten, 
aSenten;  ^orbentning. 

Erwartung,/,  (pl.-txi)  aSentcn; 
gorpentning,  ^aaB;  in-t  i  gor* 
Pentning  af,  ibet  man  penter}  imtb* 
fertib. 

®rwe,/.(a5ot.)  ^efiepiffc ,  ©fop» 
Piffe,  jjugfepiffc,  fnotlet  SfabBæKe 
(Sinbfeart). 

erwetfen,  v.  a.  pæffe,  oppæffe; 
fig.  opoæf fe ,  fremf atbe ;  opmuntre ; 
miebet-i  gjenoppæffe;  gjcnopfiPt; 
fatbe  tifBage  til  ?iPet;  rom  Zobe  -, 
opoæffe  fra  Døbcn,  fro  be  Døbe. 
®rwecfung,  /.  (pi.  -en)  SBæfning, 
Det  at  oæfle;  Opmuntring,  Dpli* 
peffe;  Dp^æffelfe. 

erwetfUd^ ,  a.  opB^ggelig. 

erwehren,  v.  r.  fi*  -,  af^olbc 
fig  fra,  ^olbe  fig  fra;  ^tH  fi^  for; 
l^ofbe  fra  fig,  l^olbe  fra  m^oit,  for* 
fpare  fig  imob ;  Bare  ftg  for. 

erwetd^en,  v.  a.  Bføbgjøre,  Bføb* 
ne ,  giøre  Bføb ;  fig.  burd»  »itien  w. 
- »  BePæge ,  røre ,  formifbe ;  fig.  tin 
ttwtiåttnbt»  mittel,  Bføbgiørenbe 
eægemibber.®rwcid6ung,/.  Sløb* 
ftjøren,  aSføbntng;  fig.  3?øreffc, 
^ormilbflfe. 


G  r «)  c  i  ö 


12Ü 


efel 


®rwci0,m.  (j>l. -c)  Hbinfcnbe, 
9?cüiid  t  ©jerningen;  ogfaa  23eüti8  { 
otminbcna  SBct^bntng,  2)et  Ijöoröeb 
noget  fanbcS;  S)et  font  ubotfcé  at 
»ære ;  gøtgen ,  ^xeHn  font  Difcv  at 
SRogct  v>ar  faoIebcS, 

crrøcifctt,  «.  o.  \>^t,  ubötfc,  Be* 
»tfe,  bcuftSiiggJBre,  flabfaf^c;  eine 
(5iite,  einen  5)ien(l  -,  ijtfc  en  ©obljeb, 
en  S:{encftc;  ^reunbfdljiift  -,  bcüife 
aScnffaB;  (l4>->  »tfeftfl/  uböifc  fig 
flt  »ære,  rcgttuncre  jlg,  Dcsjitonggjø* 
vc3. 

crtt)Ci§ttd^ ,  a.  fom  faber  ftg  ub* 
infe  eLBcDtfe,  BeüitöHg;  Beoitéligen. 

erweitern,  v.  a.  ubl^ibc,  gjørc 
j^iberc;  fig.  giPc  jlørre  Dmfang. 
Erweiterung,  /.  (pi.  -en)  Ub* 
inbcffc. 

®rwer6,  rø.  (Jr^öer»;  5lcertng, 
ERæringabrift ;  gortjcncfie;  ^aanb* 
tering,  -ffci^,  m.  SStnbi!iBertgr)cb, 
Snbufirie.  -qucKe,/.  5«ærtngéfirbe. 
-i^Wcig,  m.  (Jr^vcrsjSgrcen ,  3lcif 
ringögveen. 

erweröen,  v.  a.  cr^^seröc.  ®r= 
WcrJung,/.  (pl.-tn)  erl^eeröetfe. 

erwcrjfam,  a.  »tnbffiBcIig ,  brif* 
tig.  ©rwerBfamfeit,/.  SSinbfftBe* 
ligl^eb,  Srifttg^eb. 

crwiebern,  v.  a.  gise  ©»ar, 
gjenfoare;  föare;  dcngjælbe,  ^i]t 
©jengjcctb.  ©rwieoctuttg ,  /.  (pi. 
-en)    ©jengiælb,  ©üar. 

erwtfd&Ctt,  V.  a.  faa  fat  ipaa, 
gvtBc,  tage;  fange,  bortfnappe;^ 
ildb-Inffen,  kbe  ftg  fange,  føbe  i 
©naren  et.  ^celben. 

erwu^ern ,  v.  a.  faa  »eb  Stager, 
titaagre  fig,  ^uge  fammen. 

erwünf^t,  a.  forjenffet,  gobt, 
:^etbtg ;  efter  Ønffe. 

erwürgen,  v.  a.  loæfe,  brosBe. 
Erwürgung ,  /.  Äocetcn ,  ^»ccttng. 

®rj,  n.  Ipl.  -e)  erté,  WiCiim, 
metaIf)otbtg  ©teenavt.  -afccr,  /. 
(£rt6aare,  9[>tetataare;  5Katmgang. 
-art,/,  ©tecnart,  9}?ctat,5KetaU 
art.  -afj^e,  /.  SSKetataffe.  -auge,  /. 
et  titte  ©ti)!fe  ^rtS  i  ©tenen,  -tru-- 
fe,  /.  Jttafe  af  9}ictalter,  (SrtSftump. 
-far6e,/.ÄoBBerfarBe,S3ron5efari)e. 
-gang,  m.  ertéaarc,  SKetataare, 
9:)Jatmgang.  -getirge,  n.  (£rt§* 
Bjerg;  9taönet  ^aa  en  93jcrgftræf# 
ntng  i  <B(xå)\in  og^SSø^men.  -gru5e, 
/.  ©rtSgruBc,  SWctalgruBe,  2)?ine. 
-5ütte,/.  ©teb  I;i>or  letalter  t;ant* 
rcé,  et.  fmetteé,  ^ammerücerf, 
©melteoön.  -f aften,  rø.  J?aöfc  tit 
at  tægge  be  fønberffague  og  toajfcbe 
(Srt§fti)tfev  t.  -füBcI,  nu  ©ijanb  et. 
Ä'ar  tit  at  f  omme  ©rtfen  u  -tttutter, 
/.  ©tebct,  ©tenen,  3orb=  et.  ©teen* 
arten  |öori  ber  inbel^otbeS  5Wctatter, 
Seiet.  -ofcn,m.  Don  :^üori5Ketatfer 
fmetteS,  ©metteotn.  -^jod^cr,  m. 
(^oct)iunge)Ä'artet.2)reng  fom  Inu* 
f er  (^>uf f er)  Srtfen  meb  ^ammerftag, 
Cfrté})uffer.  -ftä^aum,  m.  ^tiaU 
ffum,  ©tagger,  -treiben,?!.  ^xU 
fenå  Ubfonbring  et.  ©ortering. 
-fd^tcfer,  m.  (ärtöfEifer;  jliferagtigt 
Seer.  -fpetfe,/.  SSronje. -flufe,/. 


evtéftufe,ertofli)!re;  «Watm;2)Je* 
taljorb.  -trog,  m.  Strug  et.  2K affine 
tit  ot  ubeaffc  (Jrtfen.  -wage,  /. 
SSægt  tit  at  »ctc  (Jrtéflij^fer  x>o.a. 
-wanb,/.  flor  ertémaéfe,  t;oitCag 
af  (JrtS.  -wöf*c, /.  Grtfcn«  SSaf!' 
ning;  Aar  et.  SWa^ine  bertit. 

erjartig,  a.  mincratft ,  metattiff. 

crsfarJcn,  a.  foBBcrfarbet,  Bron* 
fcret. 

erjÖattig,  a.  crtét;oIbig.      [rig. 

ergrciii^,  a.  rig  paa2)?etat,  ertö* 

©rj«  (DBcrO  Grtc*  (Duer*, 
Øuerjle). 

Erjamt,  n.  GmBcbeibcn  t^bffe 
ÄcifcrS  2;jenefie,  fom  forbum  Bcflsj* 
rcbeg  af  enCJjburfsjrfie.  -tifd^of ,  m. 
erfeBiffo».  -6iSt5um,n.  GrfeBifpe* 
bømme ;  ©rfeBiffopSöarbig^eb.  -ett= 
gel,  m.  erfeenget.  -5au§,  n.  be 
øflerrigffc  (Jrlel^ertugerg  ©taml^uuS, 
-l^ersog,  m.  Grf  e^ertug.  -^erjogtn, 
/.  ©rfc^ertuginbe.  -'öcrjogt^unt,  n. 
(Jrfc^ertugbom.  -jager,  m.  en  paé* 
ftoneret  Sager,  -fammerer,  m. 
Döerfammeri^erre.  -fanjtcr,  m,. 
©torf  antéter.  -marfd^att,  m.  ©tor* 
marfEatf ,  «HigetS  SWarff.  -^jriefler, 
m.  erfepraft.  -<)rteftcrfd^aft,  /. 
(grfcjpræfieffaB.  -iprteftertfjum ,  n. 
(5rlepra!fie*  (JniBebe ;  Srtepræfte* 
©iprtct,  -Iprior,  m.  ©tor^)rior. 
-^jriorci,  /.  ©torpriorS  SSærbig* 
^eb ;  fammeé  priori,  -fd^afemeifter, 
ro.  øuerfle  et.  førfie  ©latmcfter. 
-fd^enf ,  TO.  GrfeffjenI,  DöerfTjcnl 
»eb  J^offet.  -flift,«.  (grlefiift,  (Srtc* 
Bifpebom;  (SrfcBtfpefcebe.  -trud^= 
fe#,  TO.  t^bffe  iJeiferö  Docrftatb* 
mefier  og  tjortaggcr  »eb  Slaffetet. 
-öatcr,  TO.  (Jrfefabcr,  ^atrtarf, 
©tamfaber,  -würbe,/,  øoerftc  58ær* 
big^eb  ifit  ©tagä. 

ergBlfd^ofltd^,  a.  erTeBiffoppettg. 

ers^crjogtid^ .  a.  ertetjertugetig. 

erglprteftertid^ ,  a.  erTepræfietig. 

erswöterlid^,  a.  patriarfatfE;  Xio.^ 
patrtarfalff  SSiiS. 

(Sxi-  (^aupt*;  mit  2lbjectt»en ; 
ganä,  bur^aué)  ©rle*,  ^o»eb*  (og* 
faa  i  f[etS9eti)bntng;  ubtctrt,  gien* 
nembreuen,  ttbenfföBettg,  fireng,  fior, 
cegte  :cO. 

®rmtrüger,  ro.  GrfeBcbröger, 
^rfefftetm.  -Jofewic^t,  -6u5e,  m. 
©rfegabti)»,  <Jrfeffurt.  -\)\t^,  m. 
(Jrf eti)»,  SOJefierti)».  -fctnb,  to.  gr* 
fefjenben ,  Sjceöeten.  -gauner, 
-gaubieB,  to.  erfeffjefm,  ©rlega»* 
ti;»,  -^eud^tcr,  to.  er!e^i;irer,  en 
a;gte  ^i)litv,  nb  far  t  ^  i)  f  ter.  -$urc, 
/.  en  agte  ^ore,  flor  ^orc.  -fefeer, 
TO.  (Jrfefjatter,  ftor  Jljatter.  -lüg-- 
ner,  m.  en  agte  Søgner,  ftor  Søg* 
ncr,  Grfetøgner.-Iummcf,  -totpef, 
TO.  erfetøtper,  Grleboémcr.  -narr, 
TO.  (grtenar,  flor  9'Jar.  -^praTjtcr,  m. 
Grfcprater;  ©torprater,  ©torffry* 
ber.  -fdiufer,TO.  agte  SruttenBott, 
flor  2)ranf er.  -fc^clttt,  -fd^urfe,  to. 
erfe|?ietm,  Q;r!ega»tij».  -fpicler,m. 
tibenffaBelig  ©pitter,  ©piller  af  $ro* 
feffton.  -fpton,  to.  en  agte  ©nué* 
:^ane,  agte  ©pion,  -\p\%MH,  m. 


(frfcgaüti)»,  Gricfifuur.  -wud&crec, 
TO.  fior,  ubtart  Stagcrtarl,  (jrfe* 
aagrer. 

erjbumm,  a.  bum  fom  et  ^aar, 
mageføS  bum.  [©rob  bo»en. 

crjfaut,  a.  crfebooen,   i  l^oicftc 

erjf ttt^olifd^ ,  a.  flrang  fat^otff. 

crjä^löar,  o.  fortaUctig,  fom 
taber  ffg  fortaöc. 

erjäplen ,  v.  a.  fortattc.  ®rj(iiO= 
tung,/,  (pi.  -en)  gortatflng. 

©rjttPer,  to.  (pi.  ufr.)  gor* 
taaer. 

crjeigen,  v.  a.  »ife,  Be»ife,  Be* 
»tbnc;  SreiiiJ^fcbdft  - ,  Be»ife,  gi»e 
S3e»tfcr  paa  SScnffaB;  Æinem  eiiieti 
3D»en(l  -■,  »tfc  et.  gjørc  @n  en  S^ie* 
neflc.  Erjcigung,  /.  93c»ibnelfc, 
©et  at  »ife  (SBenffaB  7C.). 

erjeugen ,  v.  a.  a»te,  ü»te  93ørn ; 
fremBrlnge;  fig.  a'oU,  fremtatbc, 
foraarfage.  Erzeugung,  /.  (pi. 
-en)  2t»ten;  S3irnea»Iing ;  grem* 
Brtngetfe. 

®rjeuger,  to.  (pi.  ufr.)  Stster; 
(5aber;  gremBringcr. 

Erseugni^,  n.  (pi. -ifit)  S)et, 
fom  a»Ic6,  {JvcmBringetfe,  fremBragt 
SlrBeibe;  ^robuct. 

er^ie^en, «.  a.  opbrage,  optugte ; 
opføbe.  Erjtel&ung^, /.  Dpbragetfe, 
SSørneopbragctfe ;  Dptugtetfe;  Dp* 
føbntng. 

Erste'Ocr,  to.  (pi.  ufr.)  Dpbra* 
ger;  ^o»mcfler;  ^abagog.  -in,  /. 
Dpbragerinbc,  ©ouöernante. 

®rjie5ung§anftalt,  /.  Dpbra* 
getfcoinftttut,Unber»tléningSanftatt. 

erjfelen,  v.  a.  ftgte  tit,  ]&a»c  tit 
.^enfigt,  1)an  i  ©igte,  føge  ot  opnaa 
et.  at  fremBringe. 

erjtttcrn,  v.  n.  ftttre,  {!jiat»e, 
Bæ»e ,  n)fte. 

erjürnen,  v.  a.  giøre  »reb,  for* 
tørne,  opBringc,  opagge  SSreben, 
opirre ;  fl*  ->  Btt»e  »reb,  fortørnet. 

erjwecfcn,  v.a.  tilfigte,  I)a»e  i 
©igte. 

erzwingen,  r.  a.  tift»inge  ftg; 
SttvoM  ro»  iCJnem  -,  aft»inøe  (£n 
SRoget ;  t»tnge  @n  tit  S^Joget ;  frem* 
Bringe  meb  2)>øte,  ffaffe  tit»eie;  cr= 
jwungen,  t»ungen;  lonfftet;  \)\)lltt, 
Erzwingung,/.  2;»tngcn. 

eé,  pron.  bet;  ber;  iå^  lin  -,  et 
1(1  -,  tPir  (liib  - ,  bet  er  mig ,  bet  er 
t;am ,  bet  er  oö;  -  (inbi  -  a,ieHy  ber 
er,  ber  ere,  ber  gi»cé;  -  flopftj  bet 
Banter,  ber  Banfeé. 

®§cabre,  /.  (@cf^i»aber)  (löca* 
bre ,  Sffbcting  af  en  Artgå*Staabc, 

EScabrott,/.  (pi.-tn)  (©^i»«* 
bron)  Sacabron. 

Ef*e,  9lef(5e,/.  ©raafci  (giff). 

Efd&e,/.  Ef(i&en6auni,  TO.  5l|f, 
Slffetra. 

cf*en,  a.  af  2lff,  af  2l|Ietra. 

Efc^cn'^ofs,  TO.  Slffetra,  SSeb  af 
Stffetræet. 

Eacorte,  /.  (iécorte.  Selbe,  SBe* 
bafntng.  [Seibc. 

eécortiren,  v.  a.  cérortcre,  gt»c 

Efef,  TO.  Sefef,  (Sfct,  5lfcn;  fig. 
fom  ©tjatbéorb  til  9Äenneffcr?  eii 


(rfelei 


127 


gabelljgft 


Gfcl,  et  Stfen  ;  Vihttnn  - ,  (Staf" 
fclet)  ©taffcrt,  Gfef,  ©uf,  (^oS 
;g)aant>oærfere). 

®fclei,  ©fet^aftiöf cit,  /.  35um= 
]^cb;  gvoü  UtJtfcenfiebj  ^lølperagtig' 
l^eb. 

®fctficBec,  n.  Se6cr3i)fcn,  gor* 
bøjerfeéfefcer  efter  at  ^aoe  fpiifl, 
(Segn  X)Cici  <5unb:^eb).  -fultcu,  n. 
«eretføt,  %mføL  -gcf^rci,  n. 
SSfcIffrtg  ,  Sefcfetö  ©trieben,  i 
-\)aupt,  n.  (®øs).)  5GfeI^oöeb, 
ti)?t  <Stvffe  Srcc  paa  löcr  Sfffaté  af 
5DJajlcn.  -5aut,/.  'Jafetr^ub,  ©fin* 
bet  af  et  ^id.  -5uf,  7».  SSfelctö 
Jdoö;  feiragttg  ^efteffo.  -fopf ,  rø. 
«MSfctfioöcb;  fig.  2(fen,  bum  ^erfon, 
Sogfe.  -fu$,/.  Sapir,  amerifanff 
S^rart.  -mifc^, /.  ^ßfcrmelf;  en 
plante.  -o$r,  n.  Sefcrøre;  Sæg, 
golb  paa  et  Slab  i  en  Sog.  -WiÆc, 
/.  (efparfette)  a3tffe!føucr  ,  ©lagé 
fxtnt  gobringéiføoer.  -ttcitcr,  -^ix= 
ter,  m.  5G|'ctbbrtücr. 

efclgrau,  a.  cefcfgraa. 

cfclpaft,  a.  æfclagtig,  bum,  u5e* 
l^cenbtg,  p(ump;  av.  fom  en  @fel. 

<gfelmn,  /.  Slfeninbe,  Qßfettnbc. 

efcl«,  V.  n.  f(ibe,  fCcebe,  arBcibe 
fem  et  -idfcf,  forrette  foært  2tr6cibe; 
gjøre  2)um^cber,  bære  fig  fIobfet<ib, 
arbcibe  flet ;  Sumi  - ,  ffjelbe  Sn  ub 
for  en  ©fel. 

<gfel§ßrücEe,/.  Oeferébro ;  5«øb= 
Udp,  iiettelfcémibbcl  for  SoPne. 
-gurfe,  /.  -f ücBi^,  m.  vtfb  2fgurf . 

®§<)C,/.  <g§^cu6oum,  m.  Stop, 
Stopetræ,  ^appetptl,  ^oppctpif. 

cépcn,  a.  af  2låp. 

®§pcntcu6,n.  egperøi".  -^olj, 
n.  Slépctrce,  SSeb  af  en  Slap. 

®ffCf/-  (pi-  -n)  eéfe^©mebC" 
eéfe,  3lbfiebI)oä©mcbej  oforfteen. 

effen,  V.  a.  fpife;  ju  mittag  -, 
fpife  tilÜKtbbagj  ba«®ffeit,  Set  at 
fpife,  ©pifcn. 

®ffcn,  n.  3J?ab ;  ©ptfe ;  9)?aarttb  j 
SRct;  f4>U(|>te»-,baarrig5C)Jab;  bae 
-  auftragen,  fatte  5D?aben  paa  58or* 
bet,  rette  on. 

®ffciiM)rcr,  m.  ©forileenéfcter. 

®fTcu§äCtt,  (gßsett,/.  ©ptfctib. 

®fTc"ä.  /•  (pi-  -en)  (Séfentg. 

®ffer,  m.  (i3l.  ufr.)  fioerf  ©pifer, 
5(Sbcr,  ^raofefcr. 

®ffcrtd^,  TO.  Søbcrnea  Sitron* 
ffiv^er;  2(ppetit. 

®fflö,  m.  Gbbif  e. 

®fftg(ii[tf)cn ,  n.  SnfufionSbtjr  i 
Gbbife.  -braten,  7n.  ©teg,  ttttaöct 
incb  Clbbile,  ©uurflcg.  -Brauet, 
-l^änbler,  m.  e-bbifetryggcr  Gb* 
bifcöanbfer.  -traueret .  -fieberet, 
/.  C5bbilcbrt)ggcri.  -Brüye,  -tunfe, 
/.  Gbbife*  ©auce.  -ffafd&e  ,  /. 
-niaö,  n.  ebbircflaffc ,  ebbifegta«. 
-f,urfe  ,/.  üben  Slgurf  fom  laggcö 
i  (s^bbifc.  -tonig,  m,  2)ri!  af  ^on* 
r.ing  og  (Sbbifc  (Dri)mcl).  -rofc, 
/.  ebbiferofe,  fronff  9Jofc,  «Wofen 
fraDamaefuö.  -fat5,n.  cbbifcfuurt 
©art.  -fäure,/.  (5bbifcfi)rc. 

cfflgartig,  o.  ebbifeagtig,  inbe- 
l^ofbenbe  Cbbifcfijre. 


efftgfaucr,  a.  ebbifcfuur,  inbe* 
l^olbenbe  Sbbifefyre. 

c^öar,  a.  fpifettg  ;  eßbare  2)tiige, 
fpifefige  Sing,  ©pifeöarc.  ®§6ar= 
tcit,/.  ©pifctigficb. 

(Sofort,  TO.  3»abfurö.  -löffet, 
m.  ©ptfcffee;  -  rctt,  ©pifeffce  fulb. 
-rufl,/.  2>;a^ri;)1,2tppetit.  -tift§, 
m.  (bebre;  öpeifctifc^)  ©pifeborb. 
-wcare,  /.  ©pifeoare,  gøbebare, 
3!);abii«re,  getaUte.  -jimracr,  n. 
(©pcifejimmer)  ©pifefiue. 

^firtet,  (ebilrid)) ,  m.  meb  Stall 
er.  ©ibé  obertruffct  ©ufo,  glife* 
gulo ,  ©teengul» ;  Serraéfe  belagt 
meb  Seglfteen  cL  beät.;  Soft. 

©togc,  /.  etage. 

®tat,  TO.  etat. 

©tatératf),  m.  etatéraab. 

®ttif,  /.  mii- 

ettifd^,  a.  et^ijf. 

©tiquette,  /.  Stilette,  ©ebbe! 
fom  angiber  en  Singå  3nb^otb, 
$riié  og  beåf. ;  ^øfligl^ebSformer  j 
^offfif,  ^ofceremoniel. 

etnd^e,  a.pl.  nogfe,  fomme,  en 
2)eel;  -  Swanjigi  nogle  og  t^be, 
mcer  enb  tijse ;  ®tlidte§,  9ioget, 

(gtui,  n.  (i)Z.  -S)  etui. 

ttwa,  etwan,  av.  maaflee;  mu* 
ngbitå ;  e«  feilte  be^j  nJ4»t  -  fejlen  ? 
betffutbebogiI(e(mutigoiié)man3* 
le?  (bei  Sa^If")  '^enbeb,  omtrent. 

etrøatg,  etroantg,  a.  muligen, 
mungöiiö,  ^»ab  ber  muligen  fan 
ftnbe  ©teb ;  bei  etipaigem  <5ebr«u4> 
biefes  aiittflj  :c. ,  »eb  ben  mulig 
OebftnbenbeSrug  öf  bette  5KibbelK. 

ttwci^ , pron.  noget,  nogen  j  ein 
®tttic$,«.  et  ^^oget. 

©t^motogtc,  /.  etijmofogt. 

et^mologtfct,  a.  et^mologiff. 

euer,  eure,  pron.  eberé;  jer, 
jert;  pi.  jerc;  (in  ber  S;itulatur) 
S)crcé  og  fæbb.  forfortet;  ero. 

©ufe,/.  Ugle;  (5Jorbt.)  ©tøbc* 
fofi;  eine  -  fangen ,  (©øb.)  fange 
en  Ugle  (naar©fibet  plubfelig  faaer 
SBinben  forfra). 

®urettflttd^t,  /.  SCuSmørfe;  in 
ber-,  iSuSmørfet.  -geft^t,  n. 
«grcffæS.  -ftjieget,  m.  llglfpil, 
$cer  Oantcn. 

eurerfcitS,  av.  fra  Cberé  ©ibc. 

eurettalBcn,  euretwegen,  um 
euretrottten,  av.  for  ebcrg  ©f^Ibj 
meb  ^enfiju  til  eber. 

eurfge,  eure,  (ber,  bie,  baé)jpron. 
cberg;'bo8  ®urtgc,  ^»ab  Sberé 
er,  I)bob  eber  tiltommer,  eberS 
^(igt ,  ebcrS  eienbom ;  feie  ®uri= 
gen,  cbcré  ©Tagtninge,  ebcré  aSen* 

(5utc,  /.  ^atte.      [ncr  el.  $arti. 

©uter,  n.  §]üer. 

etjangcttfct,  a.  coangeliff. 

®«angeltft,  m.  (pi.  -en)  e»on* 
gelift. 

©tjangeHum,  «.  (pi.  -tien) 
evangelium,  ©«angclieutud^ ,  n. 
i^og  fom  inbc^olber  eoangelium  tit 
l^ricr  ©ønbag.        [bunbet  gfobjfib. 

ettJCr,w.  (j)l.ufr.)(5'lorbt.)flab* 

ewig ,  a.  ebig ;  ebinbclig;  «uf-, 
for  ebig ,  for  ftebfe, 


©rotgfett,/.  esjtgt)cb;  in  aUe -, 
i  al  eoigfett ;  in  -  ni4)t,  i  ai  e»ig* 
:^cb  iffe,  albrig. 

ewiglich,  av.  (poet.)  e»ig,  ebin* 
bcltgen,  üben  Snbe.  [men. 

©yamen,  «.  (pi. -tntna)  exa* 

©yamtniator,  m.  examinator. 

ctamtntrcn,  a.  craminere. 

G5j:ceUens,  /.  (pi,  -en)  excct* 
lenté  (Sttel). 

crcer^jiren,  v.  a.  excerpere. 

®):ccrpt,  n.  (pi.  -e)  excerpt. 

®j;ce#,  m.  (pi.  -ceffe)  erceé. 

e;ccommuntciren ,  v.  a.  excom^ 
municere,  fætteiSBan;  ubeluffe  af 
2Kenig:^eben. 

®);crcmente,«.i)l.  eicrcmcnter. 

®)CCurfton,/.  (pi.  -en)  excur* 
fton.  [tion,  Ubpantning,  Snbførfel. 

(gyecutton,/.  (pi.  -en)  execu* 

©yempct,  n.  (pi.  ufr.)  exempcl. 

®j:cnH)tar,n.  (pl.-t)  exemplar. 

eyem^tarifdt,  a.  exemplariff. 

e?;e(iutren  >  V.  a.  exeqpcrc,  gjøre 
Snbførfef. 

®;cerciertau§ ,  n.  exerceer^uué. 
-pld^,  m.  exercecrplabå. 

crercircn,  v.  a.  exercere. 

®):ercittum,  n.  (pi.  -tien)  exer* 
cit«;  Øbelfc,  25pelfeöop3a»e;  ©til, 
latinff  ©til. 

®}CtI,  n.  (pi.  -e)  eiil. 

®)Ctflcn5,/.  exitlencc,  eiijlené. 

txHtittn,  V.  n.  exij^ere. 

eyipebtren, «.  a.  eipeberc. 

ey^jebit,  a.  expcbit. 

©jcpebttion,/.  (pi.  -en)  expe* 
bition  ;  33ureau ,  ©fribeftue ,  Socal, 
:^pori  forretninger  expcbereé,  nf» 
gjøreo  meb  ^ublif  um.         [riment. 

©jcpcriment,  n.  (pi.  -e)  expe* 

eyperimcntiren,  v.  o.  experimen* 

e)cplictren,  v.  a.  cxplicere.  [terc. 

ejrpreg,  o.  expree,  ubtri)ttelig; 
av.  ubtn)ffeligen. 

©jrprefe,  m.  (pi.-n)  tin  2^ 
pcfffcr,  en  expreé,  cgetSub,  3ilbub. 

C)ttra,  a.  cxtra.  [Ubbrag. 

®5Ctract,  m.  (pi.  -e)extract; 

eytratiren,  v.  a.  extra^ere ,  ub* 

®j;trapofl,/.  extrapojl.  [brage. 

«gjctrem,  «.  (pi.  -e)  extrem, 
§)bcrligf)cb. 

®j:tremitöt,  /.  (pi.  -en)  extre* 
mttct;  ybcrfle^unft,  enbe ;  e):trc= 
mitaten,  ybcrfte  2)ere ,  Ücmmcraf 
legemet.  [f.  ®t,  et. 

®t),  faaoel  ©ubfl.  fom  3ntcrj., 


5-,  f,  n.  S,  f ,  fjcttc  SBogilab  i  211* 
pl^abetet;  f  iSWufiffcn,  fjerbeSRobc. 

Satel,  /.  (pi.  -n)  ?fabel ;  opbig* 
tet^if^orie;  emnciet  2)igt.  -bid^« 
ter,  m.  gabclbigter.  -lette,  /. 
Sabellærc ,  g»i)tl)ologi.  -lefe, 
-fammfung,  /.  gabelfamling ,  Ub* 
»olg  af  t^abler.  -Wtlt,  /.  Sabel* 
bcrbcn  ;  ben  mvtl)iflEe  Serben. 

Sabclei,  /.  (pi.  -en)  Cpbig* 
telfc,  cpbiqtete  J^i|lorier. 

fal'cttaH/  a.  fabelagtig,  utro* 
ligj  av.  paa  en  fabelagtig  SJJoabe« 


gabeln 


128 


galfenauge 


foöcfn,  V.  o.  fortatfe  ef.  bigtc 
^ahUx-,  opfInbe(Jöent9r;  v.  n.  I^ce, 
jlubre,  taU  ooer  ^,  gjøre  aSinb. 

fabxitxvtn,v.  a.  faBrifcre ,  for* 
farbige ;  ba§  SaBriciren ,  ^abxi* 
fering. 

SaBtlf,  /.  (pl.  -Ctt)  %alx\L 
-Waare,/.  Sabrüuarc.  -jcid^cn, 
n.  Söbrtfmoerff.     [fnnt;  j^o^rif^r. 

SaBrifant,  m.  (pi.  -en)  gabri* 

SoBrifat,  n.  (pi.  -c)  ^a'^rifot, 
fcjftrifcret  Slrbeibe. 

SaBrifation,  gaBrifotur,  /. 
(pl.  -cn)  gabrifation. 

Sa^abe,/.  (pi.  -n)  «Jß^obe. 

Sacette,  /.  (pi.  -n)  (®(^reif* 
feite)  Sflcette. 

gacö, «.  (j)LSü($cr)Sa9;  -vVl" 
be ;  ®f uffc ;  Dium  i  et  ©(ob  og  unbre 
S;ing;  -  in  tinet  VOanbt  gljibing, 
gag,  SCnüTe  i  ^ancctüccvf  :c.;  3JnmnK 
af  3;ømmev  tS3inbingémuur,  dlum* 
met  imeacm  to  æjcelfer;  fig.  %ai, 
^rofc«rton,S5e(liaing;Äonf},aStben* 
^a^  ti{  r)üirfen  (Sn  offvcr  flg. 

Saé&8aum,  m.  ©tigbor.  -5o» 
gen,  w.  (ber  ^utntöc^er)  .^attcma* 
gcrbue;  Ufbbanfcr.  -fiettc,/.  2If* 
bcringä*©ta»e  i  et  flettet  ©jærbe, 
et.  i  en  Sßoeg.  -^otj,  n.  ©tater  cl. 
tRM  fom  brugcg  ttl  flettebe  ©joerber. 
-orbnung,/.  gagorben,  SlfbcHng  i 
gag,  eraSfiftcation.  -reufe,/.  gi* 
fterufe  meb  gag.  -WCtf ,  n.  S9in* 
bingéocevf,  SR  ammer  af  Siømmer* 
öcerfet  i  en  SWuur. 

Sadlet,  TO.  (pl.  ufr.)  f.  gttd^cr. 

fäd)Cttt,  fa($ettt,  V.  a.  »ifte. 

fachen,  V.  a.  flfbele  i  gagjy.ar* 
beibe  mtb  lUbbanferen;  (facijeTn) 
üifte.  [Dameuifte. 

Söc^cr,   m.    (pl.  ufr.)  3Siftc; 

fttd^cng,  a.  ofbeelt  i  gag,  fmoa 
SRum  cl.  geCcr. 

Söc&crpatmc,  /.  (Seinpalme) 
^afmctvce  ^oovaf  faaeé  ^afmeciin. 
-fpict,  n.  ?eg  meb  SSiften,  $:cgn 
fom  giucé  meb  Sßiften,  -flaJ,  m. 
©taftet  pcia  en  SSifte. 

Säc^fcr,  TO.  (i>L  ufr.)  (STbfenTer) 
STfræggcr,  ©tifling,  ^obeq»ift,  to 
2lar  gcimmeft  Sßünranfcftub  cl.  2tf* 
lægger. 

fac^iücifc,  av.  fagoiié  ,  afbccU  i 

Sacit,  n.  (pl,  -e)  gacit.    [gag. 

gacfet,/.  %alM;fig.  »lué,  ?ue. 
-6aum,TO.  (2J?a«erre,  gelba^orn) 
©tag«  Sr^orn,  liben  SSalbirf.  -bf. 
ftet,  /.  gfllfeltibfet,  (SactuStroe. 
-i<»Ö^//-  gaffeljagt,  gugtejagt  om 
^Rotten  veb  gaflelffin.  -fti^ctn,  to. 
gaffetflin.  -fd&u'^,  to.  gaffel^at. 
-flanbdjcn,«.  ©erenabe  »eb  gal* 
Mffin.  -tanj,  m.  galMbanbé. 
-träger,  -mann,  to.  galfelbærer. 
-3«Öf  '»^-  Sfl^eltog. 

fatfettt,  V.  c.  fromme,  BTuSfe; 
mit  bem  Äid(>te  ^etum  -  ,  løbe  l^ib  og 
blb  meb  et  brctnbenbe  ?98;  m<bt 
lange  -,  iffebetænTe  fg  længe. 

facttfd^,  a.  factiff. 

Sactoc,  TO.  (i>l.  -cn)  gactor; 
^anbeléfactor;  gactor  i  etSog(n;f* 
leri ;  («IKat^.)  S«ctor. 


Soctcrct,/.  (pl.  -cn)  goctovi. 

Sactctum,  n.  gactotum. 

Sactur,  (gartura)  /.  (pl.  -cn) 
(.f)önb.)  gactura. 

Sttcuttdt,/.  (pl.  -cn)  gncuftct. 

Scibd&cn,  n.  (pl.  ufr.)  nae  fiin 
Sraab,  Xxxbi. 

fabc,  o.  fab,  flau,  üben  SSib; 
fma^Iø«. 

fttbcin,  V.  a.  træbe  2;raabe ;  fli^ 
-,  træde«,  trcecle  ftg. 

Sabcn,  m.  (pl.  ufr.  el.  letben) 
Sraab ;  liUe  Ujeon^eb  x>a<i  <5ggen  af 
en  nyligt  jlebenAnt»;  ©pinb;  (ga* 
fer)  Sraül ;  (Älafter)  gaun ;  fig. 
Sroab  j  -  bet  «tjablung ,  -  bee  Ä-e« 
ben»,  em  -  3«>irn,  en  ^Raafé  iEraab. 

fabcnformtg ,  a.  iraabbannet. 

fabcnflcrobc,  a.  ligetraabet. 

Srtbengclb,  n.  fpunbet  Oulb. 
-fira§,  n.  ffct  ©roeg  paa  Sllpernc. 
-$clj,  n.  (Äfafter^oTj)  gaijnc* 
brcenbe,  ga»neceb.  -Irout,  n. 
(rot:^er  ©teinbrec^)  @rife*©pirn. 
-nubcin, /.  pl.  ©fag«  fine  gfJubler. 
-f($Ctb,  TO.  Um^t  ©fag«  @ulb*  og 
©øfotraab.  -fitJcr,  n.  ©øfutraab. 
-wurm,  TO.  S:raaborm. 

fabcnnacfcnb,  a.  fplittemøgcn. 

fabcnrc^t,  a.  facnerige. 

fabcnf (peinig,  a.  lutflibt. 

fabcnwctfc,  av.  traaboit«,  i  en* 
felte  Sraabc;  fasnctiié. 

fåbcnfg  (fabeni^t) ,  fabig  (fabe* 
rig),  fttbid^t,  a.  traobct,  træofet. 

©ab'^cit,  /.  gob^eb,  gfau^eb; 
(oQf.  %.).  [got. 

gfagct,  Sagott,  n.  (pi.  -c)  ga* 

^^agotttft,  Sagottlctfcr,  TO.  ga* 
gotttft,  gagotbræfcr. 

%äU,/-  (i^z. -n) (SagtöO  >^""' 
nen  af  fiirføbbebc  2)i)r.  [gribe. 

fa'^cn,  V.  a.  (fangen)  fange,  faa, 

ftt^ig,  a.  buelig ,  ffif f et  til ,  iftanb 
til.  ^ÄOtgfcit,/.  3DucIig^eb,  D9g* 
tig^eb ;  @one. 

fa§l,  a.  blegguul,  blaffet. 

%a^UVi,n.  graa  følo^olbig  Äob* 
bereits,  -feber,  n.  Ouerlæbcr  tit 
©tøBler.  -flcin,  m.  en  Iijfegraa 
©fiferfleen. 

fal^lgrau,  a.  graablaffet,  mufe* 

fa'6trot$,  a.  røbbfoffet.     [grao. 

fa^nbcn,  v.  a.  jage  efter  5  auf  ben 
IDifb  -,  »igifere  paa  X^xxn. 

ga^^nc,/.  (pl.  -n)  gane;  ganen 
t>aa  en  $en ;  (2Binbfa^ne)  gføi  fom 
»ifer  aSinben;  ^arenå  og  (Jgernetd 
^aU ;  übet  guglenet  til  Soerfefangfl ; 
(i  93ogtr.)  ©ctfen  forinben  ben  om* 
brofffeé. 

Sa'^nenfuttcr,  n.  goberal  el. 
Doertrcef  til  en  gane.  -junfer,  m. 
ganejunfer,  gccnbril.  -marfd^,TO. 
gancmarft^ ;  ten  -  f4>lAgen,  Srom* 
mefiag  »eb  ganerne«  aJJobtogelfe. 
-fd^mieb ,  Sa^nfd&micb ,  to.  Äuur* 
fmeb ,  ©rocfmeb  :^o«  daoallcriet. 
-f(§u^,  TO.  ganeffo.  -ftangc,  /. 
-flotf,  TO.  ganeflang,  ganeilof; 
gløifiang.  -trdlgcr,  to.  ganebærer 
i  infanteriet ,  ganebrager;  Äirfe* 
fancbrager.  -røat^C,/.  ganeüogt. 

Sä^nrtd^,  ?5tt$nbrt(i&,  m.  (pi. 


-n)  gænbrif,  ganebærer  i  5inffin^ 
terict;  Øt^fff«-,  ©fibéfænbrif. 

fa^rBttr,o,  fom  fnn  befare«:  fem 
ber  fan  fjøre«  ef.  feifc«  paa;  frem* 
fommelia. 

Sa$r6ud6,n.  (2?ierg».)  SBog  o»er 
atle  fom  fare  i  ©ruberne.  -oelb,  n. 
Setaling  for  Ajørfef.  -gclctfc,«. 
-tcife,  /.  aSognfpor,  .^juffpor. 
-fappt,/.  58jergfoIf «Isætte  ef.  ^uc 
naor  be  fare.  -fcffct,  m.  ©tol  meb 
^iuf  unbcr,  ®ang»ogn.  -ftrofe,/. 
8anbe»ei,  Sllfaroei.  -Woffcr,  n. 
garoanb;  SRenbe,  Snbføb  til  cn 
^a»n.  -wcøjTO. -flraßc,/.  Ajøre* 
uei,  Sonbebei.  -ttJtnb,  m.  5!)?ebbør, 
gobaSinb,  Äuting.  -jctt,/.  gar* 
bag,  garebag,  gfijttctib.  -gcug,  n. 
gcrtøi,  ©fib. 

5ä§r6oot,n.  gærgcbaab.  -gclb, 
gærgeløn  ,  gærgepenge ,  gragt. 
-mann,  m.  gærgemanb.  -fd^iff,  n. 
gærgeffib,  gærgcfmaffe,  »ørt. 

fä^rbcn,  V.  a.  bringe  i  garc 
(fjelb.);  gcffli^rbct,  igare,  ubfat 
for  gare.  [f^eb. 

?fä5rc,  /.  (pl.  -n)  gærge;  gærge* 

fahren ,  «.  o.  fjøre  (en  SBogn), 
age ;  v. n.  fjøre  (paa en  SSogn),  age ; 
feife;  fare;  brage;  fare  inb  og  ub 
(i  aSjerguærf  el.  ©ruber);  tin«b, 
$in«uf  te.  -  y  fare  neb,  fare  op ;  au» 
bem  ^ttte  - ,  fare  ub  af  ©engen ; 
«u»  bet  öaut  -,  fare  ub  öf  fit  gobe 
©ftnb;  t>jm  Stiele  -,  fpringe,  p»c 
af  ©faftet ;  »oM  iUt  iibel  - ,  fare 
ocl  ef.  ifbe;  -  la^iwy  fabe  fare,  fabe 
fø«,  flippe,  gioe  ©fip  paa ;  fp«$ifren 
-,  fjøre 'en  Slour  tif  gornøteffe; 
faBrcnb,  farenbe,  f jørenbe,  agenbc ; 
omføbenbe,  omöanfenbc;  fatrenbe 
pejl,  agenbe  ^oft,  2fgepojlj  fa^tenbe 
ö«be>  rørfigt©ob«,  CøSøre;  f«b- 
tenbet  Sitteti  cn  eecntijrer,cn  aSoga= 
bunb;  ba§  Sa'^rcn,  2)ct  (xi  fare,  at 
fjøre,  at  feife;  Ajørcn,  Ajørfef. 

fal^rtttfftg,  a.  efterfaben ,  uagt- 
fom,  ffjøbeéfø«.  So^rtdtfffgf cit , /. 
Sfterf abeni^cb ,  Uagtfomi^eb,  ©fjø* 
beéføS^eb. 

gdiBrltt^fcit,/.  garfigf^eb^gore; 
BfttBrltd^fcitcn,  (©cfa^rcn)  garer, 
garfig^cbcr. 

ga^rnif ,  /.  (pi.  -ntffe) ,  ga5r. 
gut,  n.  (fal^rcnbe  fy<x\>i)  ?ø«øre. 
'  Sa^rt,/.  (pl.  -en)  gart,  JReifc, 
Æour;  ©eittabé,  dour«;  »i«fe 
2)9r«  33ofig  unbcr  Sorben,  Sotb* 
^ufe;  ga^rtcn,  Dmflafntnger, 
aSanbringer. 

Séf^rte,  /.  {pl.  -XC)  ©por  cf 
llort  aSiIbt,  gobfpor,  ©ang. 

fcIB,  a.  :^!?ibguuf,  bfegguuf, 
bruunguul,  bfaffet. 

galBc,  /.  rv«farbct ,  bfaffet  ^efi ; 
ben  93taffebe.  [gofberanb* 

3fatBet,  /.  (pl.  -n)    gofbfab, 

falBcn,  V.  n.  bfibe  bfaffet  ef.  Bfcg. 

falBtd^t,  a.  fibt  ^»ibguuf  ef. 
bfegguuf.  [4  tif  6  ^unbing. 

galfaunc,    /.   fiße    geftfanoir, 

Salfe,  m.  (pl.  -tt)  ga(f. 

Salfenaugc,  n.  -Wttf ,  to.  gaf* 
1  feøie ,  gaff ebfif.   -Bctjc ,  -jagb ,  /. 


gatfenicr 


129 


ggrbebrctt 


^atfcjagt  (meb  galte).  -fjauBc, 
-fa^pe,/.  gatfe^cette.  -^of,  m. 
gatfeneergaarb,  tSalfegaarb.  -mct= 
fter, -itt8CC,m.  galfenecr.  -rte- 
jttcn.j».  ^em  om  Senet  paa  en  afret* 
tet  Salf.  -fc&Iag,  m.  %alUnå  5fJeb* 
ftag. 

Salfcnicr,  ^atCttcr,/.  ^falfeneer. 
-lunfl,/.  Salfeneerfunil. 

Satineret,  gfatfeniccfuttfl,  /. 
Saffeneerlonji,  Äonften  at  iac^z  meb 
gaffe. 

Satfonet, «.  (i>i.  -te)  IJarfonct, 
éalo  *  galfaune,  üüi  ^tü  *  ti. 
(»fibéfanon. 

Satt,  m.  (pi.  Satte)  galb ;  galb 
af  et  SSanbføB  ,  ^celbing  ;  SUfæCbe, 
^sab  ber  fan  måbe,  :^ænbeg  (falbe 
f!9) ;  (Oram.)  Safue  ;  (©øo.)  gafb, 
f.  g.  itv  VOimtptl-'SaUj  SSimpet* 
golb ;  dneii  -  t^wif  gjøre  et  galb ; 
ju  -  femmen,  fomme  paa  knæerne; 
f omme  i  Utijffe ;  ein  Vtü^^en  ju  - 
iringen,  forføre  en  $tge;  ben  -  fc= 
t,e\i)  fætte  bet  Stifcelbe,  antage ;  im 
Äatte,  (faüö)  tfalb,  i  Sulfætbe  af  5 
ÄUf  jeben-,  el.  aüeS'düt)  (jebenfatt«) 
iet]6»ert  Silfalbej  im  -  bet  a«tl>, 
t  SfJøbSfatb.  [ouggeé. 

fttttöar,  a.  fom  fan  fcclbeé  et. 

SattBaum,  m.  23om.  -6eif, «. 
Outttottne.  -Brett,  n.  aSiupeBræt  i 
en  goelbe ;  DijTeffap  ;  galblugc. 
-5rtt(fe,  /.  SSinbebro ,  Srccff ebro, 
?^aIbbro.  -enbung,  /.  Snbelfe, 
aSøiningéenbelfe,  (Iafu6.  -fenfter, 
n.  SStnbue  fom  fan  ff^be^  op  og 
neb.  -gatter, -gitter ,  n.  ^ali* 
gitter,  galbport.  -gru5e,  /.  galb*' 
grube.  -gut,n.  f^ibetcommié.  -^nt, 
m.  Solbe^at.  -flappe,  /.  IJafbfrap, 
galbluge.  -tåben,  m.  gafbluge; 
^inbueåffaab  fom  fan  flaaeé  neb. 
-melflcr,  m.  ?«atmanb,  9iaffer. 
-red^en,  m.  (gaOgatter),  f.  b. 
-fd^irm,  m.  galbftærm.  -flrtdÉ,  m. 
gafbilriffe,  ©nare,  -fu^tZ-galb* 
fot,  falbenbe  ©vge,  i'tigfatb,  (5pi* 
rcpjT.  -toure,/,  galbbør. -tif*, 
m.  i^albborb,  ©fngborb,  (^f^i^fi'b. 

Satte,/.  {Jtsfbe,  ©nare;  Äinem 
eine  -  jletteu  ,  opfiiffe  en  ©nare  for 
(£n  ;  in  bie  -  øei>en,  gaa,  løBe  i 
Sætben,  falbe  i  ©naren. 

fatten,  v.  n.  fatbe  (tatrebctbanfEc 
Drb6  93eti)bntnger) ;  übet  ben  ■^«ufen 
->  fatbe  faa  tang  man  er;  ^■å)  »»nb 
-,  fatbe  og  fiobe  ftg ;  fig.  fatbe  (figel. 
i  atte  bet  banffe  Drbg  SSetybninger), 
tabe  fig,  bøe  ^en,  bøe ;  lEinem  in  ben 
'R&nf  -,  ooerbi)be;  auf  &txoM  -, 
folbe  poa  SRoget,  faa  tftnbe ;  fdbioer 
-,  fatbe  tungt,  ^ate  »anffetigt  «eb  at 
fatbe ;  M<t»frli*,  läjlin,  jurilad  - 
fatbe,  Ⱦre  tit  S3efȾr,  utcittge  (be 
tafltgen)  ;  am  preife  -  laffen,  jlaa  af 
^rifen ;  je  na^jbem  e»  faßt,  efterfom 
bet  fatber  (fig) ;  fattenb,  falbenbe, 
fom  fatber;  faQenbe  Su4jt,  fatbcnbe 
©9ge,  Satbfot;  faQenbeWutb,  en 
<S)unbefvgbom;  ba«  Satten,  3)et  at 
fatbe,  gatbcn,  ©i)nfcn,  5tftagetfe. 

fötten,  V.  o.  fætbe,  um^ugge, 
^ugge;  »aume  -,  i^olj  -,  ^ugge 

SEiibj!  *  banjf  Drbbog. 


Srceer,  omi^uggc  S^rccer,  fcefbe 
aSeb,  tfobe;  mit  gefalltfm  ^ajenrt, 
meb  fcttbet  33ajonct ;  (S^em.) 
bunbfcelbe;  yigf.  tin  Utt^eil  - ,  fælfcc 
en2)om;  ba§  Satten,  ^«Etbning; 
Dmtjugntng,  ©foo:^ug(i. 

Sattent,m.  Sultent. 

fattig,  a.forfatbcn;  ubtøBcn,  for^- 
falben  tit  Setating. 

Satttment,  Sautffement,«.  Sot:» 
tit,  m.  Sattit,  ©anferot.         [bub. 

fattiren,  v.  a.  fattere,  gjøre  Dp-» 

fattit,  a.  fattit ;  -  fein,  Ⱦre  faQit. 

fatt§,av.  (tm  gatte)  i  gatb,  i 
Sitfætbe  af,  faafremt. 

fattfud&ttg,  a.  epiteptiff. 

Sattung ,  /.  Sætbning ,  (SIrceerö) 
Dmt)ugntng;  (Domé)  Slfftgelfc. 

Sätiwttb,  Sättroitbpret,  «. 
(3ceg.)  bøbet  aSitbt. 

fatft!^ ,  V.  fatff ;  ufanb ;  fom  fbig^ 
ter ;  uægte ;  urigtig,  feit,  gat,  orang ; 
fortoren  ;  falfdbe  igaarc,  3ä^ne,  ic, 
fatffe  .^aar,  fortorne  ^aar,  inbfatte 
S^oenber;  av.  urigtigt,  gatt;  fatjf, 
-f4>Țtett,  -  Ungen  t  fȾrge  fatft; 
f^nge  fatff;  baS  Satf(§,  ba§  Sat-- 
fc^e,  bet  Satjfc,  bet  Ufanbe  jtSaljf^cb, 
Sorftttletfe,  ^cit;  ebne  ->  üben 
©ütg. 

fälf^en ,  V.  a.  forfatffe ,  fatftne. 
Sotf^ung,/.  Sorfatffning. 

Sdlfd^er,  m.  (pi.  ufr.)  Satffner, 
Sorfati?er,SWi)ntfatffner. 

Salfd^^eit,  /.  gatjf^eb;  Ufanb* 
:^eb;  ©oig;  SSebrageri. 

fätfd^tfd^,  av.  falffetigen,  fatff, 
ufanb  farbigen,  üben  Orunb,  meb 
Urette;  -  «ngeflagt,  anftagct  meb 
Urette. 

Salfti^münjer ,  TO.  gatffmijnter. 

Satfet,«.  (iJj. -e)(sWuf.)Saf* 
fet,  fatff  2)ifcant,Sifiet. 

Sättd^en,  n.  (pl.  ufr.)  titte  Sag 
et.  Sotb,  tiae  SRi)nfe. 

Satte,  /.  (pl.  -n)  gotb  (paa  en 
Ätabning),  Soeg  (paa  ©^jtøi  jc); 
SRijnfe,  (paa^uben);  in  galten  Ic» 
øen,  tægge  t  gotber,  tcegge  i  Sag, 
f  otbe,  r^nf  e ;  in  galten  iiel^en,  n)nf  e ; 
bie  Saiten  4U»ma4>en ,  ubfln)ge  ?a* 
gene  et.  gotberne ;  galten  werfen, 
|iaa  Sotber,  fatbe  i  gotber;  ßg.  bie 
Saiten  bes  ö^ersens ,  |)jertetS  tøntige 
gotber ;  ba9  Satten,  ©ammentæg* 
ning  i  gotber.  [gotber. 

fttttetn,  V.  a.  tagge  i  Sag  et. 

fatten ,  v.  a.  fotbe ,  tagge  i  got* 
bcr,  tagge  i  Sag,  tagge  fammen; 
bie  Stirne  -j  n^nf  e  ^anben ;  He  ^änbc 
-,  fotbe  ^anberne;  fl^  -,  ftaa  got* 
ber,  fatbe  i  gotber.  Sattung,  /. 
gctbning,  ©ammentagning  i  gof* 
ber,  Saggen  i  Sag;  Sag,  fammen* 
tagt  gotb;  IRi)nfe. 

Sattenfteib,  n.  Äjote  fom  er  tagt 
i  gotber.  -magen,  m.  trebic  50?a»e 
t)oä  brøi)ti)ggenbe  3)!)r,  ^fatmebo* 
gen.  -fdétag,m.  gofbntng,  3Dct  at 
ftaa  gotber;  Sraperi.  -niurf,  m. 
draperiet«  gatb. 

Satter,  m.  (pl.  ufr.)  ©»armer, 
©ommerfugI(bruged  i  ©ammenfat* 
ninger;  a;agfaller,  5Wai^tfatter  jc). 


fattig,  a.  fotbet,  njnfet. 

Satj,(S3afj)/.(3oegOJ^oregHg* 
teé  parring,  -^ctt,  /.  ^arrnigétib. 

Satj,  m,  (pl.-t)  gatg,  gnttfe 
et.  guge,  ;^»ovi  35ørc  ct.  Sßinbuer 
gribe  inb;  3arge,  (®erget),  gattfe  i 
S:ønbefiaoer;  JRanb,  gattfe  ^»ori  et 
U^rgtag  :c.  fafl^oIbe6 ;  ©trimmet 
^apitr  fom  inb^afteé  i  23øger  for  ber* 
paa  at  fliilre  J?ort ,  Äobbere  0.  bét. 

SatjBein ,  n.  gattfebcen ,  gats* 
bcen.  -Botf ,  TO.  gatjbanf ,  /.  Zx«" 
Buf  l^oS  ©artere ,  ©frabebanf, 
©fra»e.  -eifen,  n.  gattferebffab, 
Sarftøi^oé  abffittige^aanböarfere, 
-'jammer,  to.  jammer  fom  bru* 
geé  af  Äobbcrfmebbe  »eb  ©»eiéning, 
©fruetöinge.  -t;o6et,  to.  8ifi:^øol, 
SRot^øot;  (©ergctfamm  Sargjie* 
^er.)  -mejfer ,  Saljetfen ,  n.  gatt* 
fefnio,  ©frabefni». 

fatjen,  v.  a.  falfe,  fattfc,  tagge 
fammen  og  fir^gc  gtat;  einen  Stief 
-,  tagge  et 33reo fammen;  reenffrabe 
©f  inb ;  ba#  Satjen,  galténing. 

fatjicöt,  a.  fattfet,  meb  gattfer. 

Saljieget,  to.  (^o^Iaiegel)  ^uut 
Sagfleen,  frum  S:agfieen. 

familiär,  a.  famitiair. 

Samitie,  /.  (pi.  -n)  gamitie, 
i  aUt  bet  banf!e  Drbé  SBet^bninger. 

SamiKenöegräönif ,  n.  gamitie» 
begraoetfe.  -gut,  n.  gibeicommig 
meb  Befiemt  2tr»eføtge  i  gamilien. 
-f ranf^eit, /.  gamitiefsjgbom.  -te= 
Ben,  -ftütf,  n.  gamitiefiijffe.  -Per» 
mad^tni^,  «.  ©aoe  fom  »eb  Sefia* 
ment  gaaer  o»er  fra  et  5Kebtem  af 
gamtticn  tit  et  anbet.  -jWift,TO. 
gamitienfoifl, 

SamufuS,  TO.  (i)I.-li)gamutué. 

Sanatifer,  m.  (pi.  ufr.)  gana* 
tifer.  [mu9,  to.  ganattémc. 

fanatif($,  a.  fanatiff.  SanatiS» 

Sang,  m.  (pi.  Sänge)  gangf^; 
SSijtte;  -  be«  JDegcn»,  ^aonbfang, 
Äaarbefafie,  ^aanbtag;  Sänge, 
^uggetanber,  Atøer,  ©tif;  ien - 
Beben  1  braBe  meb  ^irf^f angeren, 
Sagtfntsen  et.  3iagtfp!)bet. 

SangBatt.  m.  titte  S3oIb  tit  53ofb» 
fptt,  ScgeBotb.  -eifen,  n.  Sagtfpbb ; 
ataoefaj,  gobanget,  galbe.  -iei= 
nc,/.  gangetine,  SLoug  at  Befafic 
en  »aab  meb.  -meffer,  n.  Sagt* 
fni»,  ^irfc^fanger.  -nefe ,  Sang= 
garn,  n.  gugtcgarn.  -aäpne,  «. 
pl.  TO.  ^uggetanber. 

Sänge,  f.  Sang. 

fangen,  v.  a.  fange;  gribe,  faa 
fat  paa;  Seuet  -,  fange,  fomme  i 
SSranb,  antanbe«. 

Sant,  TO.  (pl.  -e)  gante,  ©pra* 
bebaöfe,  5nar,Sap8,unggi)r.  Sant= 
^cn,  n.  meget  unggijr,  titte  9iar. 

Santafie,  /.  (pl.  -n)  gantaft, 
3nbBitbntng3fraft. 

fantafieren,  v.  n.  fantaferc. 

Santafl,  TO.  (pi.  -en)  gantajt. 

fantoflifd^,  a.  fantaflif?. 

Sorte,  /.  (pl.  -n)  garoe ,  «ou* 
teur;  gdrveanilrøg ;  ^fir.  -  Mte«j 
iffe  foigte. 

SarteBrett,  n.  (SBogtr.)  gar»e* 
3 


g^rbcfufe 


130 


gaüorifircn 


bræt,  Sflri-'^c^ov^/  ©pocrtrtorb.  -ftin- 
ftct/  m.  ®\)\>ii ,  ©loa«  SSitlgpIante 
iitfb  gurcSIomficr.  -potj,  n.  garve 
træ,  ^ampcfd;ctrcc. 

ffcirtcfufc,/.  Saröcfvpc.  -funfl, 
/.  gorvtcfonfl ,  garocri.  -m006,  n. 
-fleste,  /.  t^nri^fnoS  /  Drfcittc- 
?(»to]&»orafr<iöeeftoIctgaröc.  -ftoff, 
m.  15aröeftof. 

fdtBcn,  V.  a.  faree ;  H«u,  retb  :c. 
- ,  fantc  Maat ,  rebt  ic ;  f[4>  ->  fov# 
De«,  faa  gorwe;  ba€  Sdr6cn,  iSar* 
»en. 

SarBenBrcd^uttö , /.  Sarv^ebn)b-' 
ntng.  -Brctt,  «.  SJialcrbrcf t ,  'JJaret. 
-ßetung.  /.  Slntiringctfe  af  gars- 
ter i  et  (Kaleri,  G[otortt,  SCuminc 
ring.  -faflen,  m.  garoefaéfe,  %ax* 
»elabc.  -mife^ung,/.  15ar»cbran* 
btng;  dofortt;  j»!«?.  ©tircné  15rif?* 
]&eb.  -muf(i&cf,  /.  3Kuörin9ffar 
ineb  ^aröc  i.  -ndpf^en,  n.  Üben 
flöb  Äop  tit  at  rtoe  SSanbfarocr  i. 
-ft)tet,  n.  Sarucfpif.  -fleill,  «n. 
götoeteen,  ©teen  til  gfli^öevtöntng 
(83ogtr.)  ^artjeSorb.  -fltft,  m.  §ar= 
»efitft,  Rafter,  -flufc, /.  ©fatte* 
ring ,  Dbcrgang  fra  en  ^aröe  tit  en 

fortentoé,  a.  fareele«.    [anben. 

SdirBcr,  m.  (jjL  ufr.)  ^aröer. 
-Baum,  I»,  ©umaf,  ©mnf  cl.  ©u* 
tttfl(^,  guutt  garoetræ.  -flcd&te,  /. 
f.  -moo§.  -genifle,  -^jfricmc,  /. 
(S3otO  SSiéfe.  -sefett,  m.  garder* 
f»enb.  -gra§,  n.  SSau,  :^öormeb 
farbeo.  -fraut,  n.  garbeurt ,  røb 
Dretunge.  -funfl,/.  garberfonft. 
-tfit^e, -Wur jcl ,  /.  garberrøbe, 
Ärop,  Araprøbt.  -juttft,/.  garber* 
taug. 

SätBerei,  /.  ipi.  -en)  garoeri; 
garbelonfl }  garbe^uué  ,  Sarber«- 
æærlfleb. 

farBIg,  o.  farbet. 

farBloS,  a.  fartcløé.        [farbe. 

Sorøung,/.  garbning,  3)et  ot 

Sarce,/.  ipl.  -n)  garce,  rabco== 
mift  ©fuef^Jit}  i^jebfarce.     [fuffer. 

Satin,  Sarlnjutfer,  m.  ^uber* 

garn,  m.  Sarnfraut,  Sarrcn* 
Icaut,  n.  SBrcgnc. 

®arre,m.  (pi.  -n)  s;i)r,  Dxe. 

gdirfe,  /.  {pi.  -n)  Dbie ,  ung  Äo 
fom  ilfe  !^ar  fctlbct. 

görfenfat6,n.DbicTatb.  [9Sinb. 

Sorg,  Surj,  rø.  (i>l.  -c)  gjcrt, 

farjen ,  futjcn,  v.  n.  fjerte. 

gttfan,  m.  {pi.  -en)  gafan. 

Safattcngartett,  m.  -öe^äge, «. 
?fafancrte,/.  gafangaarb,  gafaneri, 
gaffln^abe.  -idiger,  m.  gafanen* 
iæger.  -melftct,  -Wärter,  m,  gan« 
mejser,  gafanbogter. 

Safd^lne,  /.  {pi.  -en)  gafftne. 
Äafc^inenwerf ,  n.  gaffinbærf  et. 
"arBeibe.  [gafielabn. 

gafd&lng,  /.  ipl.  -e)  Sarnebar, 

Safet,  m.  gngel  af  gipfe  og  gugte. 
-■^engft,  m.  ©tob^ingfi,  SSefterer. 
-od^ø,  TO.  ©t)ringti)r.  -fi^rocln,  n. 
Drne,  ©o.  -öle5,  n.  Dbceg  bejlemt 
tx\  gngel  el.  Mittag,  magert  Dbæg. 

Safcrel,/.(i>l.-en)  SSræbl,  SSrøbr 
©lubber,  toöfet  ©naf. 


Saferer ,  SafcIOanS ,  m.  aSrøb* 

IeT)ov>eb. 

fafet^aft,  fafcltg,  v.  brøbfagtig. 

fafetn,  v.a.  brøofe,  føre  toéfet 
©naf,  fnaffe  ober  (Ig;  »jngle,  fafte 
®rife,  formere  fig. 

Scfen,  m.  Safe,  /.  {pi.  ufr.) 
tJ)nb  S^raab,  tl)nb,  fiin  2:ræbr; 
gloé;  gibfef;  gnug,  gnof;  .-.ujfle« 
3iipftf  -,  optræbfebe  S;raabe. 

fofen,  fafern,  v.  a.  trocbfc,  ub* 
træbfe,  optræble;  fi4>  -i  trocbleö, 
ubtræbfea ,  floéfe. 

fafennaÆenb,  a.  fpfittcrnøgen. 

Safer, /.  {pi.  -n)  Srcebf  i  æær* 
ter,  fttn  SKuffeltraab ,  Ajøbtræbl. 

Saferd^en,  n.  meget  fttn  SCræbl, 
gtbfer,  gnug. 

faferld^t,  faffd^t,  a.  træbfagtig, 
trcEbret. 

fafcrig,  a.  træbtet;  fToSfet. 

fafig,  a.  trceblet)  fToéfet,  futb  af 
gnof  cf.  S:ræblcr. 

fafen,  v.  a.  tage,  tage  fat,  gribe 
fat ;  (einfaffen)  inbfatte  (Oßbelfiene), 
inbfatte  i  Stamme;  fsjtbe  i  2;ønber, 
lomme  i  gabe;^flr.  (begreifen)  fatte, 
begribe,  nemme,  opfatte  meb  gor* 
jlanben,  forfiaa;  in  (I<^  -,  tnbbe* 
fatte,  inbe^olbe;  (ent^^aftcn)  rumme, 
:^oIbe;  einett  Jgntf4)lu#  -,  tage  en 
93ef[utning  j  JITut^  -,  ein  öcrj  -j  fatte 
ajjob ,  tage  30tob  tir  ftg ;  in  VOotte  -, 
fatteiDrb;  tti$  (S>eiaå}tui^  -,  be* 
^ofbe  t  |)uf ommelfen  j  fld^  - ,  r.  r. 
fatte  ftg ,  fatte  SÖiob ,  famfe  fig ;  fi^» 
furj  -,  ubtn)ffe  fig  fortj  fttwa»  -, 
affatte,  opfatte  (et  Socument). 

Saffung,/.  {pi.  -en)  Snbfat* 
ning ,  gylbntng ;  gatten ,  93c3ribcn ; 
fig.  gatningj  Opfatning,  Slffatteffe; 
ÄU9  but  -  f  omtneti ,  brinpcn ,  f  omme 
ub  af,  bringe  @n  ub  af  gatningen  ) 
bie  -  t>frlteten,  taht  gatningen. 

SaffungSfraft,  /.  gatteebnc, 
üiemme. 

SaH,  n.  {pi.  Saffer)  Sønbe, 
gab  (aSiinfab  k.)  ;  £ar. 

Sapaud&,m.  33ug  paa  en  S:ønbe. 
-tlnber,  m.  S3øbfcr.  -Boben,  m. 
Sønbebunb.  -bauBc,/.  Siønbeftabe. 
-Botj,  -bauBen^otj,  n.  Xxct  ffif fet 
tit  Sønbeflaber.  -reif,  rø.  Stønbe^^ 
baanb. 

Säßi^en,  n.  {pi.  ufr.)  tiben 
S;ønbe,  SInfer.  [ben. 

fa^fauf,  a.  fom  fmager  efter  Xen* 

fa|ttd&,  a.  fattetig,  begribelig, 
tsjbctig,  ftar;  av.  paa  en  fattetig, 
ti)betig  SKaabe ,  f lart.  Sagltt^leit, 
/.  gattetig^eb.  [biié. 

faflwetfe,  faprwelfe,at;.  tønbc* 

fafl,  av.  ncefien,  næjienbeetg, 
ncerbeb ,  fafi,  [gaffen. 

faften,  v.  n.  fafie;  ba§  Saften, 

Saften, /.iJl. gafle,  gaflen,  ga* 
fletib ;  bie  -  ^«Iten,  :^oIbe  gafie, 

SaflcnaBenb,  SaflelaBenb,  to. 
gafletabnöaften.  -Brejet,/.  ufijrct, 
gafletringte.  -Iprcbigt,/.  gaftepræ* 
bifen.  -fpeife,/.  gaftcfpife ,  gofle* 
loft.  -ititj  f.  gafletib ;  gafietabn. 

Saflnacipt,/.  gaftetabn. 

Saftna^teaBenb,  m.  gafletabnS= 


aften,  -fpfet,  n.  gafletabnatøier. 
-narr,  m.  gaftetabnénar. 

Safltag,TO.  gafiebag. 

fatat ,  a.  fatat. 

Satalltdit,/.  {pi.  -en)  gatatltet. 

faut,  a.  raabben,  forraabnet; 
forba:rbet;  muggen;  (trage)  boben, 
tab ,  borjlf ;  faule  lEiec ,  raabnc  Qög  j 
tin  ffluler  Satn,  en  ormfluf f en  Sanb ; 
fig.  i  mange  2;{tfætbc ;  flet,  gatt  fat ; 
fllAuben  Sie  mir»  e»  i(l  -  tnit  i^m, 
bet  er  gatt  fat  meb  tjam}  faule»  (Be» 
f4>n)«e ,  fuut  ©naf,  bum  ©nof. 

SautBanI,  /.  -Bett, ».  Sjoibænf ; 
(14)  «uf  tit  faule  »fttiE  legen,  tofgge 
(tg  paa  ben  tabe  ©ibe. 

Saut6attm,TO.(©piaBaunpgug- 
tef irfebærtrce ,  Seenbeb.  -fieøer,«. 
gorraabncIfeéfcber,3;ap;^ué.-tBter, 
n.  ©obenbvrj  fig.  (^a\x\pt{i),  f. 
Sauten^er. 

Saute,  /.  SWaabbcn^eb ,  goraab* 
netfe;  (5Wunbfäute)  ærøbjfc  i  SCcen* 
ber;  bet  SRaabne ;  en  gaarefvgbom; 
(Jlno^enfaute)  Scencebber. 

fauten,  v.n.  roabne ,  foroabne, 
gaa  i  gorraabnetfe. 

faulenden,  v.  n.  bobnc,  beere 
ørfeoløo ,  føre  et  jørfeétøfi  8ib ,  gaa 
og  bribcj  ba§  Saulenjen,  Sebig* 
gang,  Sobenj?ab,  Ørfcétøé^eb. 

Saulenjer,  m.  {pi.  ufr.)  Ørfcé* 
tøé,  2)obenfrop,  Sagbriber. 

fautftetftg,  a.  fom  i^ar  raöbne 
$tettev. 

SautBcit,/.  2)obenf!ab,  Sab^eb. 

f autld^t ,  fauttg ,  a.  noget  raab* 
ben,  anfommen. 

Sdutnl^,  Soufung,/.  gorroöb* 
netfe,  SRoabeni^ebj  -  ber  Buedben, 
SBeencebber;  iti  -  tibcrseBen»  gaa  i 
gorraabnetfe.  [graabe. 

Sount,    TO.    (goume)    ©fum, 

faunten,  v.n.  ffumme,  fraabe; 
V.  a.  nfffumme.  [gub. 

Saun,  n.  {pi.  -e)  gaun,  ©foo# 

Sauft,  /.  {pi.  Soufle)  i^ctbe, 
fni)ttet  ^aanb;  fig.  ^acnb;  bie  - 
battett,  eine  -mfl4>en,  fn^ttc  ^aun, 
luffe  ^aanben;  (I*  tnit  SMifttn 
f4)U{ten,  ffaaeg  meb  Slæberne,  fni)t* 
U€\,haxi^r  Boreé;  ia»  jjaøé  (reimt 
ftå))  voit  bie  -  auf*$2tuge,  bet  paSfer 
atbefeé  iffe  fammen. 

Soufld&en,  n.  {pi.  ufr.)  titfe 
SiJcebe;  tille  ^aanb;  ins  -  låé^trif 
tee  i  ©fægct,  gtocbe  ftg  Bemmefigt. 

Sauftbcgen,j7i.  Siolf,  2)aggert. 
-Banbfd^uB,  to.  93ætgbante,  33ut* 
bante.  -fampf,  m.  iWabefomp, 
»Jlæbefcegtning.  -f ompfer ,  m.  9?«* 
befccmper,  9loeüefcegter.  -pfanb,  n. 
^aanbfaaet  $ant;  (bøbt  ^ant.). 
-red^t,  n.  Stcebcret,  ben  ©tærfereé 
SKet.  -f(Brag,-flretc&,rø.  5«cebc* 
ret.  -»oB,/.  ^aanbfufb. 

fauflbicE,  a.  næbeti)f ,  t^f  fom  en 
5Ræoe ;  er  Bat  es  -  Binter  ben  (PBrcn, 
^an  Bar  bet  t^ft  Bag  Ørerne,  bet  er 
en  erfefttuur. 

Sauftet ,  SauftBammer ,  to. 
©jergmanbé  .jammer. 

faworifiren ,  v.  o.  faborlfm,  Be* 
gunfttge. 


^aoorit 


131 


gcier 


SaDorlt,  /.  (pi.  -en)  gaijorit, 

5a»otittn,  /.  ^«»orittnbe. 

%(inn,pl-  9?arrefirfgcr,  narag-« 
tige  (!eter.  [cclotn. 

Saljcncc,/.  ga^encc,  ^alu^^or* 

»5c6tuar,  m.  ^ctruar. 

Scd^rtobctt ,  m.  f^cegtefal.  -bc= 
flen,  m.  gægttf  aavbe,^roret.  -^ant= 
iå}U^,  m.  gffgte^anbjTfe.  -funfl,/. 
^•jgtefonfl.  -mciflcr,  m.  gægtcme^ 
ftcr.  -pla^,m.  gccgtepfabé.  -fc^ule, 
/.  ^ccgtcjfofe ;  ^Jagtefar;  Unberüiiä* 
»ing  igoegtning.  -flunbc,/.  gccgte* 
tlntf. 

fedtten,  V.  n.  fcgtc,  fægte ;  foegteé ; 
f^ribe;  ba#  Scd^tctt,  2Dct  at  fofgtc, 
^ccgtiung ;  (Setteln)  bebe  om  211* 
jniéfe  (fom  Sicifenbe);  Siggeri  af 
Sffeifenbe. 

%tä>ttv,  m.  (pi.  ufr.)  g«9t"; 
^ægtemef^er.  -fltetd^,  m.  gtnte, 
forftirt  Slngreb. 

Scbct,  /.  (iJl.  -tt)  %i(h(x ,  %iix ; 
(|)utfebcr)  ^attcfjer ;  (©^vtibfebev) 
^en  ,  ^cnnefjer  ,  ©frioevpcn  ; 
(©prtngfcber)  ^jcber,  ©pænbefje* 
bcr;  SBørfier  vaa  SStlbfuitn;  ^aU 
(paa  en  J^are);  Seiern  «tn  pfeilc, 
^jcr  <3aa  en  ^til,  $ircfjer;  (3æg0 
^agtfp^b;  f  tne  -  ftttneiten  ,  fpibfe, 
ffjære  en  $en  ;  bie  Scbccn,  ©en* 
gen,  I)9nerne. 

Scberataun,  m.  -xoti^,  n.  ^jer* 
ofun,  Slfunflecn.  -Boll,  m.  %\zx* 
U\t).  -Jefen,  -wifcl,  -fläuöcr,  m. 
f5Jcrfofl ,  gjerDingc ,  ©teöelofl. 
-bctt.  n.  S^ne,  §jerbijne;  ©eng 
mcbgjerbijncr.  -M^fe,/.  -fo(i^er, 
m.  -ro^r,  "•  ^ennefutteral,  $cnal. 
-l'Ufd&,m.gierbuff,  gugletop.  -fe^* 
tct,  m.  ^cnnc^elt,  ftribtar  ©fri* 
bent.  -fud^é,  m.  ^ennef(iffcr.  -gc« 
l&dufe,  "^CM^ ,  n.  giebcroarfct  i  et 
llf)r,  aSaltfcDcerfet.  -'^anblcr,  m. 
^jcv^anblcr.  -fu^,  w.  S)ue  fiuié 
SDcen  ere  befatte  meb  gjcr.  -l)arj,  n. 
©ummt  elaflicum,  Äoutf^uf.  -put, 
m.  S;,at  meb  gievbufE.  -fttfld&cn,  n. 
^cnnefutteral  .\iaa  et  ©frii^evtpi. 
-fiel,  m.-fpulc,/.  ^cnncpofe.  -fif« 
fen,  n.  gjerpube.  -ftaft,/.  gjcbcv* 
fvnft,  ©pænbfraft,  (Jfaflicitet. 
-friefl,  -fampf,  m.  ^cn.nefctbc, 
^cnnefrtg.  -lefcn,n.  gjcrplufning; 
§jcré  2(fpifntng;  Sfjøfevi;  niå}t  vid 
^ebrtleferie  ina(5fii,  itfc  bctænfc  ftg 
længe,  iffe  nøle.  -mei^el,  m. 
iltump  ubtrætjlct  Scerrcb  et.  e^arpi 
tH  et  ©aor.  -mcffcr,«.  ^cnnelnt». 
-nclfe,/.  ^jcrncfltfc.  -pfu^l,  -fif= 
fen,  n.  ^jevpube.  -fd^lo^  ,  n.  iiaai 
mc^  lieber,  -fpalt,  m.  ©patte  el. 
©pnt  i  fennen,  -^tcl,  n.  ©pit 
meb  5ier  el.  gjerbolb,  gjerfpif, 
©fraoncsfe;  Buglefframmc;  ubftop* 
^ct  gugl  cl.  iSiinbt  gjer  I)Pormeb 
$5fl(fcn  loffe«  tilbage  paa  ^atfcjagt; 
(©ubt.)  gjeruirbt.  -fpf^C,/.  $enne* 
fpibé,  ©pibfen  af  en  ^cn.  -f^ulc, /. 
f.  -fiel,  -flaub ,  m.  ^uun ,  atffalb 
af^jer  »eb  ^lulning.  -ftttd^  ,  m. 
^cnneflrøg.  -flürf,  n.  Remitte 
iöjcrgttarfev.       -fhi^ ,     -fttauH, 


-Bufd^,  m.  gjerbuff,  gjer  i  gatten. 
-u'&r,  /.  U^r  meb  ©taolfjeber. 
-öic'ö,  n.  gjerfræ,  gjerlreatur. 
-wilb,  n.  guglcpirbt.  -jcid^nung, 
/.  ^Pennetegning.  -jtnS,  m.  Sifgift 
af  ^øng  og  anbet  BJfrfræ«  -iivttl, 
m.  $aéfer  meb  ©taalfjeber.  -jug, 
m.  ^ennejlrø'g;  Sflatnetrcef  j  jiirligt 
Zxctt  meb  fennen. 

febetformig,  a.  fjerbannet,  fom 
ligner  %antn  paa  gjcr. 

febec^art,  a.  ^aarb  fom  en 
©taalfjeber. 

ftitvii^t,  o.  fjeret,  fjeragtig. 

fcbertg,  a.  fjeret,  fufb  of  gjer, 
befat  meb  gjer.        [oöermaabe  let. 

fcbcrleid^t,  a.  let  fom  en  Sier, 

feberlo§,  a.  üben  gjer,  ßerleö. 

febern,  v.  n.  fjere;  tabe  gjerene; 
forfine  meb  gjer;  fjebrc,  Pære  ela* 
fliff;  ^er  Sit,  Mettt  ©æbet  fjerer 
(b.l).  gjør  fjeret)i©æbet  fjcbrcr,  b.  ^. 
er  elaiiiff,  :^Piler  paa  gjebrej  fi4)  -> 
fcelbe  gjcr,  ffifte  gjer. 

See,  /.  (pi.  -n)  gee. 

feenhaft,  o.  feeagttg,  fom  en  gcc, 
fortrijücnbc. 

gecnma^r^en,  n.  gee  *  ©pentsjr 
(om  geer).  -^jaUaft,  m.  geeflot. 

Sceret,  /.  gcerneé  S:rorbbomé* 
fonfl,  S;r9Heri,  geeocefen. 

Segc,/.  geining,  geien,  9iené* 
ning ;  Äorn'^arpe. 

Segcfcuer,  gcgfeuer,  n.  ©f  jæré* 
ilb.  -gelb,  n.  geicløn,  ©lorfiecné* 
feierffat. 

fegen,  v.  a.  feie;  renfe,  pubfe, 
polere  (Saaben);  v.  n.  ile  cl.  fare 
afjleb ,  feie ,  flnjgc ;  boø  Segen, 
geien,  geining;  Ubrenöning,  ^ole* 
ring.  [fom  feier. 

geger ,  m.  (pi.  ufr.)  geier ,  ©n 

Segfel,  n.  (Äe^ri^t)  geieffarn. 

ge^be,  /.  (pi.  -n)  gcibe.  -Bnef, 
m.  geibebreo ;  i?rigéerflæring. 
-5anbfd^u5,  m.  geibcl^anbjle. 

feljben,  v.n.  feibe,  føre  Ärig. 

%t\)t,  f.  (Se5,  TO.)  fiberil?  ©gern, 
graa  Sgern;  ©loge  Oraatærf, 
graat  ^eléoærl. 

gc^i^cinbler ,  m.  Sunbtmager. 
-tucPen,  SfJ^gfttnbet  af  bet  graa 
egern,  -wamnte,  /.  graat  fiU^ 
pærf ,  ©linb  af  SBugen  paa  (Jgcrnct. 

Se^r,  m.  (bigterift)  gcil;  obne  -, 
fulbcnbt,  fulbfommen,  üben  50?een. 

fe$l,  ar.feil,  urigtigt,  falj!;  galt. 

-  bitten,  bebe  forgjcepcé ;  -  bebreti» 
bore  feil;  -  triiÆeii,  tralle  feil ;.  - 
fabre«,  -  ßel>fn,  -  teitetty  fjørc  feil, 
gaa  feil,  ribe  feil;  -greifen,  gribe 
feil;  feile;  -  boren,  l^ere  feil;  - 
f4>»e#en,  |li)be  feil,  i?i)be  forbi,  feile ; 

-  f4>l<ißen,  \laa  feit;  fig.  miélpfleé, 
|Taa  feil,  glippe ;  -  fd;lie^nt,  (bebre 
falfd))  brage  en  faljlf  ©tutning ;  - 
f4>neiben,  jroere  feil;  -  f^jreiben, 
ftrioe  feil ;  -  (tollen ,  (løbe  feil,  fløbe 
galt,  fiøbc  forbi,  feile;  -treten, 
trabe  feil,  gjøre  et  geiltrin  ;  -  »et« 
fen,  faflc  feit,  iffc  træffe ;  -  iit^tn, 
træffe  feil;  -  jirlen,  jigte  galt. 

fel^lBar,  a.  feitbar,  fom  fan  feile. 
Seljtearfeit,/.  gcitbart;eb. 


Sc'^IBitte,  /.  forgjæpeé  23øn; 
eine  -  tbun,  faa  Slfilag. 

fc5I6ttten,  -toeren  :c.  f.  fe^t. 

festen,  v.  n.  feite ;  tage  geil ;  for* 
fec  fig,  begaa  en  geil;  fattcS;  e» 
feblt  mit  an  (®elb ,  5Kutl)  jc.) ,  jeg 
(mig)  mangler,  jeg  (mig)  fatteé  cl. 
bet  fattes  mig  paa  $enge,  SKob 
IC.;  C9  febit  ibm  ni4»t»,  ber  feiler 
^am  intet;  (an  niåiti)  bcr  mang* 
ler  1)am  intet,  ber  fatteS  l^am  in* 
tet;  e»  «n  ni4>t»  -  lafFen,  iffe  tabe 
bet  mangle  paa  SRoget ;  e»  f  Ann  mie 
nt4»t-,  bet  Ian  ilfe  feile  mig ,  ilfe 
ftaa  mig  feil;  e»  feblt  ptel,  b«é,  ber 
fattes  (monglcr)  meget  i  at;  e» 
feblte  nidt>t Piel,  fo,  bet  »ar  nær  »eb 
ot,  jeg  (^an,  ©e  w.)  »or  ncer  »eb  at ; 
»otAn  feblt  c$,  b»^,  ^ttab  er  ©fjjlb  i 
ot;  »a^fcblt  3Dir?  (5^nen?)  l^pob 
feiler  J)ig?  l^oob  fotteSDem?  ]^»ab 
gaoer  S)cr  eb  Dem? 

%tWt,  m.  (pi.  ufr.)  geil,  SKon* 
gel;  ©labe,  S^be;  (SScrfeben,  SScr* 
fiof)  gorfcctfe,  geit,  fflommcrt, 
Urigtigl^cb ;  ©fijlb,  geiltvin. 

fehlerfrei, fehlerlos, a.  fcilfrt, 
üben  geil. 

fe'Oler^aft,  o.  fctlfulb ,  fcilogtig, 
mangelfulb ;  urigtig  ,  fprogfiribig 
(SKatemaabe  :c.);  unøiogtig,  ilfe 
correct  (©til  :c.);  av.  feilfulbt, 
mangelfulbt,  unøiagf  igt,  paa  en  feil* 
fulb  cl.  feilaatig  cl.  fprogfiribig 
«Waabe.  Se^waftigf ett, /.  geil* 
agtigbeb.  [abortere,  fare  ilbe» 

fe^lgeJoren,  v.  n.  føbe  for  tibligt, 

gcMgeJurt,  /.  (pi.  -en)  for  tib* 
lig  SRebfomfl;  utibigt  gofter.  -griff, 
m.  geilgreb ,  5KiSgreb ;  gciltaaelfe. 
-}apr,  n.  9)?ieoæj;taar ,  Uoor. 
-fe^lag ,  -ftreicS ,  m.  geilfiog ;  fig. 
jlct  Ubfalb  of  et  goretogenbc. 
-f^lu^,  TO.  falfl©lutn{ng.  -fiö&u^, 
TO.  geiljlub,  ©fub  fom  ilfe  Irof 
«DJaalet.  -tritt,  m.  geiltrin.  -Wurf, 
TO.  geiff aP,Äaji  fom  iffe  traf.  -jug, 
geiftræf.  [feil;  forfeert!  galt  I 

fe'&tgefd^offen,  av.  &  int.  ffubt 

fe^lloé,  o.  feitfri,  üben  geil; 
üben  8i)be, 

Se^m  (SSei^m),/.  -gerid^t,  n. 
^cmmctig  SSlobret  et.  (kriminalret  i 
smibbelalberen.  -flott , -flotte , /. 
©tebet  l^oot  benne  S?ct  l^olbtc«; 
gfictterllebet. 

Se5m,  /.  Dlbcn  til  ©»InemccJ?* 
ning  i  Seg*  og  SBøgeftoPe;  Sdbweine 
in  bie  -  treiben ,  briöe  ©üiin  üb  i 
©foücn  til  Dlbenfebning.  -gelb, 
n.  ISetaling  cl.  Slfgift  for  SÜHobel* 
fen  til  ot  ]^a»e  ©»tin  i  ©fo»en. 
-red^t,  n.  ©foöcteren«  Snbtagt 
bcrof  et.  JHct  til  ot  ]^«»c  benne 
2lfrtift. 

®el;men,  Sc5m,  «•  (i>J.  ufr.) 
©tabet  cl.  ga»n  ©rænbe;    ©tof, 

feinten,  v.  a.  i^olbe  ©»ün  i  ®Io* 
»en  til  Dlbenfebning.;  (»erfel^men) 
banl^fe. 

Seier,  /.  gritib,  (gerfe)Dp^»r 
meb  ot  avbeibe,  SCib  ^»ori  ber  iffc 
arbeibeS,  ^»ile ;  ^øitibcligl^olbelfe, 
32 


^cicrabcnb 


132 


gctban^cr 


^eUiQt)olbi^t  af  cii  geflj  J£)»itibe- 
Hg^eb,  ^øitib. 

8feicra6cnb,w».  Dv^ør  meb  at  «r* 
Beibe  om2(ftencn,  fri  ^fUntih,%i)x* 
aften;  -  maåftih  ^otbe  op  meb :Daa* 
orBeibet,  gjørc  Straften.  -a6cnb= 

fTotfc,  /.  2(ftcnvingning;  ^øitib8# 
(offe.  -Hctb,  n.  ^øitibéffæb* 
ning,  ^øittbSbragt;  ©ønbaggf  læber. 
-ta^i  m.  ^øitib^bag,  t^ff^i'^g ;  ^tot* 
lebcig,  3rit»ag.  -ftunbe,  /.  grittme, 
JÉ)»tIetiir.e.  -jug,  m.  (gefljug)  ^øi- 
tibeltgt  Dptog,  ^roceSjlon. 

fcicrtfd^,  a.  :5øitibcng,  fcfirig; 
av.  '^øitiberigcn,  feflfigt.  Seieclid?* 
fcit,  /.  {pi.  -en)  ^øitibeHgi^eb, 
gciiltg^cb,  Seremonf. 

feiern,  v.  a.  (preifen)  fctre,  loö* 
^)rtfe,  forherlige ;  (feierlii^  fcegeTjen) 
feire,  J^øitibelig^olbe,  ^eaig^otbe} 
v.n.  opføre  meb  SlrBeibet,  ^oile, 
l^olbe  Jg)eKigbag  ef.  ^rit'aS« 

Seifet,  /.  (pi.  -n)  ©p^ttjertel, 
Äjertel  )(im  Ralfen  afsejle;  ^iöel 
(^aléfijge  ^oé  ^cfle  fotn  opftaacc  af 
Äjertlerneö  ©oulmen). 

feffi,  feige,  a.  feig,  inobrøé,  for* 
fagt}  (SBjergo.)  løg,  i«e  fafi  el. 
compact ,  Bløb;  -  Jllemmc,  Au  jon, 
Ärs)ftcr;  av.  feigt.  Seig^eit,  /. 
Seig^eb,  Sorfagtfeb. 

üeiöBlotter,  /.  jlor  ginne  el. 
SSIegn,  gitipentS.  -Bo^ne,  /. 
(SBoIféBo^ne)  Supin,  uroeBønne. 
-Worje,  /.  gtgenb^Ib ,  »enerij!  Ub«^ 
poext  paa  IRumpen.  -Wurj,  /. 
Sormentit,  ©lagé  ^otentiL 

Seiøe,/.  (j>l.-n)  gigen ;  (Sagto.) 

føbfelébclene    ^ni    flere   2)9r    af 
unfiønnet. 

ffei6ena^)feI,m.gigenccBte,  5ßBre 
üben  grugtfjærne.  -Baunt,  m.  %u 
gentræ.  -Btatt,  n.  gigenBIab,  -brof 
fel,  -f(i&ne^)fe,/.  -frejfer,  m.  gi. 
"  )e.   -f("" 


fttfe ,  TO.  gigener  fant. 
ntenpreSfebc  meb  2)?anbrer  og  Är^* 
berier. 

feis'^erjio ,  a.  fcigi^jiertet,  geig» 
:$er4iaf  eit,  /.  geigMertet^eb. 

geiftling,  to.  (jpl. -e)  Är9f!cr, 
Äuion,  nglino. 

feit,  o.  til  ©alg ,  fom  fælgcé,  til«- 
fals,  titf  jøb«,  fal }  fom  gjør  %U  for 
^enge;  -  B«benj  -  HtttriT:  l^aoe  tit 
©alg,  fal^olbe,  falB^be.  geitöie» 
tung,/.  gaI6i)ben ,  gatB^belfe. 

Seile,/.  (i)Z.-n)giir}  («nc-, 
bøo,  flump  giit  (fom  iffe  ffratter). 

feiten,  v.  a.  ftle;  ba9  Seiten, 
giilning.  [Dugger. 

Seiten'öauer,TO.giirmager,  %iiU 

SeilffoBen,  -fatter,  -fto*,  m. 
giiliroo,  ©Irueftof.  -\pånt,m.pl. 
-ftauB ,  m.  f.  Seitid^t. 

Seiltet,  Seitfcl,  n.  giirfpaaner, 
giirnøt*,  Slffatb  »eb  giilning. 

feitf(^en,  v.  a.  prutte,  tinge, 
:^anbre  om  '35rifen. 

Seim,  Saum,  m,  ©fum,  graabe, 

feinten ,  faumen,  v.  n.  ffumme, 
fraabe} ».  a.  afjfummc. 

feitt,  a.  ftin,  t^nb;  fmuf,  gotantj 
fttflb;  poleret;  feine  Sitten,  fine 
©teber,  3Irttg6eb;   bet  feine  ;Con, 


f(ob3;one,  oefopbragne  golf«  SSa* 
en ;  ^a6  i(i  ni4>t  -,  bet  er  iffe  fmuf t ; 
av.  fiint,  paa  en  flin  SWaabe; 
fniibt;  fmuft;  -  ßefleibft,  fiint 
ffæbt;  -  rub«ß>  fmuft  fiitte;  -  øe« 
fd;n>inbe,  bcf)anbig. 

feinb,  av.  fienbff,  fjenbtlig  fin.« 
bet;  «inem  -fei»,  oære  fjenbtfig 
finbet,  bære  9'iag  til  (Jn;  finer  S«^e 
-  ffin,  »cere  imob  en  S^ing;  »cere  en 
^aber  af  D'logct. 

Seinb,  TO.  {pi.  -e)  gjenbe,  Uoen ; 
bet  befc  -,  ben  Dnbe ,  Djceöefen. 

Sclnbin,/.  gjenbe. 

feinbtidft,  a.  fjcnbtlig,  fjenbff; 
av.  paa  fjcnbtlig  9Sti8  ,  fom  gjenbe. 

Seinbfd&aft,/.  {pi.  -en)gjenb*- 
ffab. 

feinbf*aftti*,o.  fjenbtrig. 

feinbfetig,  a.  fjenbtlig,  fjenbjf, 
fjettbtligfinbet;  l^abjf,  :^abefufb. 

Seinbfctigf  eit,/.  {pi.  en)  gjenbt. 
lig^eb,  fienbtlig  Slbfærb ; pi.  gjenbt» 
rig^eber. 

»eine,/,  r.giin^eb,  f.Sein^cit. 

Seinge^att,  to.  giin'^eb  (JStwU 
bets).  -fu;pfer,  n.  flint  Jobber, 
SRofetfobbcr.  -rofpet,/.  fiin  SRofpe 
cl.  gitf. 

Sein^eit,  /.  g{in:öeb  j  5i;i)nb5eb ; 
{pi.  -en)  Strtig^ebcr.        [Sraabe. 

feinföbig,  a.  flintraabct,  af  fine 

feinlornig,  a.  flinfornet,  i  fine 
Äorn. 

feifl,  a.  fecb;  laffet;  baS  Seift, 
(3«g.)  fjorten«  gebt,  SSitbtetS 
gebmc.  [bet  er  febefl. 

Seifte,  Scifheit,  /.  JEib  ba  qjil* 

SeifKgf eit,  Sciflöeit,  Seifte,/, 
gcbi^eb,  gebme,  ooerbrcoen  gebme. 

Seifligjagen,  n.  Sagt  naar  ^jor» 
tene  ere  febett. 

Set6et,  Setpel ,  to.  Set^je,  /. 
$Ii)bS,  SomuIbSfTøict,  ^atoftøiet, 
©lagS  ©tifetøi  meb  tang  i'uö. 

Setb ,  n.  {pi.  -er)  5Karf ;  gæt* 
feb;  5tger;  (im  Äriege)gert,  50?arl} 
(auf  bcm  (S^itbe  ic.)  gcit;  JRube 
(paa  Som*  og  ©c^albret);  {%i)WC* 
felb)  g^tbing  i  en  Sør;  s;aüle  i 
^^aneelocerl ;  baø  -^  b«uen ,  b^rfe 
Sorben;  xibtt  -  peben,  gaa  en  Sour 
et.  gjøre  en  tiCe  Slour  ub  paa  ^an* 
bet;  5U  Äelbe  jicbcn,  ins  -  riitfen, 
r^He  iSWarlen,  gelten ;  b«»  -  beb«l' 
ttn  ob.  beb«tjpten,  gaa  af  meb 
©etercn. 

Setbanger,  m.  SJcen  imetfem  to 
5Karfer.  -a^jot^efe,  /.  gettapot^ef. 
-orBeit,/.  SKarfarbcibe.  -arjt,  to. 
geftffoerer.  -BdcEer,  m.  geltbager. 
-6dl(f crci,  /.  gertbageri.  -5au ,  to. 
Slgerbijrfning,  Sorbbrug.  -btti,  n. 
gcltfeng,  SBrii.  -Binbc,/.  ©fjærf, 
Dfftceerjtiærf.  -Bfume, /.  SD?arf* 
blomfl.  -Bo5tte,/.  ($fevbe*,  SRof*, 
©au*,  gutter*,  geigbo^nc)  Uloe* 
bønne ,  ?upin.  -6ruftwe$r ,  /. 
9berfie  ©fraaning  af  en  SBoIb,  ©la» 
ciet.  -bentttt$,  to.  oiib  Äaroe. 
-bie5,  TO.  5Warlt9».  -bie5fla$t, 
TO.  5Karfti)0cr{e.  -erfifen ,  /.  pi. 
STOarf ærter,  -flafd^e,  /.  gelt* 
flaffe.  -ftttd^t,/.  S)cfertion ,  93ort* 


løben.  -ffur,/.SWarfbifIrict,famtr. 
en  So  et.  ®aarb  tif^ørenbc  3Jiar* 
fer  fom  eet  2;erritorium  betragtcbe. 
-frewet,  -fcgabcn,  to.  ©fabe  fom 
gjørc«  paa  SJiarfer.  -früd^tc, 
/.  pi.  SWarf frugter.  -garJe,  /. 
(©djafgarbe)  afiøflife  (Urt.)  -gc 
^dflC,  n.  Snbfjcgning  ttf  3ogt  efter 
gugre,  gripfabS  ^oor  S^r  gaa, 
©IagS25i)reDaoe,ifaningaarb.  -ge» 
<)d*,  n.  Sagage,  ÄrtgSfoffS  'Sie'i, 
gelttøi.  -gerditO,  «.  IKarfrebffa* 
ber ;  gerttøi.  -gcf(§rei,  n.  gcftraab, 
gcltffrig.  -getlangc,  «.  ©tængc* 
»ærfet  ^oé  SBJergfoif.  -aerøattiger, 
ÄrigöprofoS ,  DüerprofoS  »eb  m* 
meen ,  SRcgimentSprofoS.  -graBen, 
TO.  ÜÄarf grøft.  -Bcrr,  to.  geft* 
berre.  -Buf)n,  n.  (SJieb^u^n)  Siger* 
^ønc.  -But,  /.  S3ogt  paa  5Kar* 
fen.  -Buter,  to.  SWarf öyrbe ;  (glur* 
f(^ü&)  aWarfoogter.  -Butte,/,  ©of. 
bater^ytte,  Saraffe  -jogcr,  to.  3æ» 
ger  fom  jager  fmaat  SSilbt  ($arer, 
kaniner,  Stger^ønS  jc),  ^ønfcjæ* 
ger;  58ub,  Soureer  oeb  Slrmceu; 
(I^aSfeur  i  ben  øfierrigffe  ^ær.  -Fct» 
ter,  TO.  Äjelber  graoet  paa  30?orfcn ; 
gloffefober.  -feffet,  to.  geftfjetef. 
-foBt,  TO.  SIgerfaaf,  Slgerfenncp. 
-fttdöe,/.  geltf  jøffen,  SWarfetenter* 
Ajøffen.  -füntmet,  to.  cifb  Äum* 
men,  (Sngfummcn.  -tager,  n.  ?eir 
i  gelten.  -tajaretB,  -Bofpitat,  n. 
gelbtaaaret,  gelt^ofpitaf.  -terd&c, 
/.  (Sngfærfe,  ©angTærfe.  -ntarl, 
./.  (Canbmarf,  SWarfilein),  3}?ar* 
feffjef,  SWarfgrænbfe ;  Stgerffjef; 
©rænbfejfjer,  ©fjefftccn,  Conbe* 
mærfc.  -ntarftBatt,  to.  geltmar* 
ffalf.  -mauö,/.  9)?arfmuuS.  -mci= 
fter,  TO.  SRaffer,  a)?eftermanb,  ^at* 
monb.  -meifterei,/.  ÜJiefiermnnbS 
Sefiilling ;  ©ammeS  SSoIig ;  SRaf  fer* 
lufe.  -nteffen,  n.  -meffung,  /. 
Canbmaaling ;  Sanbmaaterfonfi. 
-mejfer,  to.  Sanbmaafer.  -mc^» 
fünft,/.  Sanbmaaterfunfi.  -moB«, 
TO.  »ilb  aSalmue.  -^)rebiger,  to. 
geltpræfi.  -ro§d&en.  n.  (SBinb* 
røS(^cn,  ivei^e  SÉtnbbrume)  »ilb 
Slnemone.  -fatat,  -tattid?,  to. 
(ßämmerfafat,  ^iii^c^enfarat)  tJilb 
?aftul ;  Mi  æalbrian.  -fd&anje,  /. 
geltffanbfe,  Sieboute.  -fd^eibe,  /. 
SKarfeffjef,  5D?orfgrænbfe.  -fd^ercr, 
TO.  geltjfærer,  ©aarfæge.  -fd^tod&t, 
/.  gettjiag ,  f&ataxUt.  -fd&tanae, /. 
geltjlange ,  tang  Äanon;  Sanb* 
iiange.  -fdl^ä|,  to.  f.  SetbButer. 
-fd&wamm,  TO.  ^abbe^at,  ©oamp, 
©lampion.  -fpatB,  m.  (Äiefer* 
fpat^,  %\Ut)  en  ©teenort,  ©patf;. 
-fled&er,  to.  ©fagS  Äilfert,  ^Jcr* 
fpeftio  fom  brugcS  »eb  Sanbmna* 
ling.  -fliide,  «.  geftflijf f e ,  gedfa* 
non;  SanbjfabSmareri.  -tauBe, /. 
©foöbne.  -tBeitungSlunfl,  /. 
SorbbelingS*,  Sorbmaalingéfonf}, 
©eobæjt  (2)eel  af  Oeometericn). 
-wad^e, /.  geltoagt.  -weBet,  to. 
Sommanbeerfergeant ,  ©ergeant. 
-weg,  TO.  2J?arfoe{;  ©angfii. 
•4t)ege$  , ».  ©træfning  af  125  geo* 


gclbcin 


133 


gell 


iitctnffc©fribt.    -røinbc,/.  (SBot.) 

dornjolöutu«  ,    ©ncrre ,     ©rijngc;» 

^rante.  -Wtrt^fd&aft,/.  Sanboeco* 

nomt,  SToIébrift,  Stoling.  -3ci(§en, 

n.  gerttegn;    (©Ijarf;     docarbe, 

'}5ortepee).  -scugmcijlcc,  m.  ^ert* 

tøimcficr.  -jug,  m.  gerttog,  ÄrigS* 

tog.     [ob  «Warfen,  üb  paa  3D?arfen. 

fclbein ,  fctbetnrøortS ,  av.  inb 

Sclbcrbctfc,  /.  ^lafonbcr.  ?oft 

af  Ir^bölagte  SBjælf er  meb  «Karet--  og 

aSiaeb^uagerfirater.  [fjrafianb. 

ftltmn,  o.  (1«orbt.)  fmuf  i 

færge;  (Sanb».)  3)Jar!  font  er  ont;» 
^^røtct  efter  Røflen,  STger  font  ffar 
riépeé. 

felflCit ,  V.  a.  forfine  et  ^jur  meb 
Sctfger;  (8anbö.)  rtfpc,  omprøte  en 
2tgcr  efter  Røflen. 

?5clgcn5aucr,  m.  (SRabma^er, 
Steanta^er)  ^jurmagcr. 

gett,  n.  (pi.  -c)  <Sfinb;  iQuh, 

%tVbtttiUt,  m.  gerbBereber; 
©ftnbflraBer.  -clfcn ,  n.  SBabfoef ; 
^oj^fcef;  JRanbfer.  -l^anbcl,  m 
^onber  nteb  ©linb.  -tottf,  n. 
(g!tnb»arer ,  ^ersooerf ,  ^otfoxxt. 

'StH,  »etfen ,  m.  trippe,  gjerb ; 
Srint. 

getfenBetn,  «.  (STn.)  itrippeBe* 
net  i  Sünbtngen.  -grunb,  m.  Ärip^ 
pcgrunb,  ©fjctr.  -Ruft,  SclSftuft, 
S?erfcnfc5Ie,  /.  ^rippefrøft;  Äreö. 
-riff,  n.  JRco,  itrippere»,  SSanfe. 
-røatib ,  Scr§raanb,  /.  Ärippeöoeg ; 
©frcjnt,  iiiii  ^jerbfEraaning. 

f clfcnfefl  y  a.  irippefafi,  uroffe* 
rig  fom  et  Sjerb.  [^ærbet. 

fcffcn^att,  a.  frippe^aarb;  for* 


.©tijffeaf 
en  Änppe. 

Selutfe,  /.  Strulfe,  ribet  ?fartøt 
nteb  Slår  er  og  ©etr(i  ÜÄtbber^ttPet). 

Scnd^et,  m.  (Sot.)  Jennifer. 
-apftl,  n.  erag«  Qßbre.  -5rant« 
rocin ,  m.  ?5«n"i'fr6ranbe»tin. 
-5otj,  n.  Caofafraétrcs,  anterifanjf 
Söurboertrce.  -61,  n.  jjenniferorie. 
-Wa{fet,n.  genniferoanb. 

%tnnt ,  f.  genn,  n.  fumpet  (5ng, 
5Kofe,  labt  5War(iranb.  -Jeere,  /. 
(ÜWoor* ,  SKooébeere)  »irbe  2»or* 
bær,  Æ^rtebotr.  [^øregong. 

Senflet, ».  SSinbue ;  (2tnt.)  Dret« 

^fcnfteronget,  /.  SSinbueS^æng-. 
fer,  ^inbue«tap.  -auStcitt,  n.  2ir. 
tan,  Salfon.  -Banb,  n.  SernBaanb 
er.  SBeffag  meb  Ärog  tir  Sinbueé* 
^cengfer,  aSinbue«Trampe;  (mit  ©e* 
»inbe)  bobbert  ^ernbannbmeb^art» 
fer.  -bon! ,  /.  SSinbucSfor^øining; 
aSinbueafarm.  -Bef^lége,  n.  pi. 
aSinbueabejIag.  -Mct,n.  SSinbue«* 
brij.  -Øogen,  m.  58ue^ttarv)ing  ooer 
ft  aSinbue.  -Jtufhing,  -tc^ne,  /. 
SWuren  unber  SSinbuet,  fom  j^øtter 
SSinbuet.  -eifen,  -flanfie,/.  asin* 
bueflflong,  ©arbinfiang.  -fad&,  n. 
S3inbue«faget.  -flügel,  m.  Sin* 
bueofløi,  Deer  af  et  5ßinbue  i  et* 


flørre.  -futtet,  n. -eittfaffuttg,/. 
SBinbueéfarm,  fafigiort  5ßinbuee»' 
ramme,  Slræt»ær!et.  -gctb,  n. 
-flcuet,  /•  aSinbucSftat.  -gicJct, 
m.  (S^gb.)  trefantet  er.  buebannct 
©irat  Ober  et  aSinbue,  aSinbueS* 
gatr,  ^ronton.  -gtttet,«.  aSin* 
bueégitter  er.  Saroujt.  -glaS,  n. 
aSinbueégra« ;  aSinbuegrube.  -$a» 
f^)en,  m.  -'^oö^je,  /.  Sap  tir  et  aStn» 
bucg^ængfer.  -ftffen,  n.  aSinbueS* 
pube ,  Sirbuepube.  -fteuj  ,  n. 
-f^jtoffe,  /.  Arijbé,  Art^båpofl  i 
aSinbuct,  aSinbueélrijbS.  -tåben, 
m.  aSinbuegffobbe,  aSinbueSffaab. 
-Icl^ne,  /.  neberfie  Seer  af  SSin* 
bueSfarmen;  (SB^gb.)  SKuren  unber 
aSinbuct  fom  ftøtter  famme.  -<)fei» 
let,  m.  -faule,  /.  5Wuurptae  mettem 
Sßinbuer.  -^foflcn,  -ftotf,  m. 
aSinbueSpofi.  -tal^men,  m.  Sßin* 
bueéramme.  -teiJet,  -tiegcl,  m. 
©raa  tir  <xt  fætte  for  aSinbuer. 
-f^elBe,/.  aSinbueSrube.  -f^mfe» 
ge,  -»ctttefung,  /.  aSinbueSforbpb. 
ning.  -fé^itm,  m.  aSinbueéjarouft, 
aSinbucéj!jocrm ;  50?ar!ife  imob  ©or* 
flin.  -ftut*,  TO.  SuærfiJjffe  ober  et 
aSinbue.  -t$üt,  /.  ©raSbør;  2)ør 
meb  aSinbue  i.  -Wanb,  /.  aSag  er. 
SJiuur  mertem  to  SStnbucr.  -wetf, 
«.  famtrige  aSinbuer,  oKe  SRuberne 
i  et  ^uu3.  -witBet ,  m.  35reie]|bir* 
»er  er.  aSort  tir  at  for^inbrc  at  et 
aSinbuc  griber  neb.  -jatge,  /. 
(93i)gb.)  aSinbueéfarm ,  SBinbueS* 
ramme. 

fenftetn,  t;.  a.  forfine  meb  aSin* 
buer;  &intn  -,  irettefætte  ©n;  v.  n. 
aflægge  9'latbeføg  l^oé  $iger  unber 
aSinbuet,  er.  »eb  at  inb^ige  i  ^ufet 
giennem  aßinbuet. 

get^,  TO.  (pi.  -e)  fEaberig  Ub* 
bunflning  i  aSjergbccrfer,  ©bobr*og 
©artbunjl. 

gerien , /.  i>l.  ferier,  griboge. 

getf et,  getfeld&en,  n.  {pi.  ufr.) 
®riié,  kattegrus,  ritte  @rii«. 

fetfetn,  v.  n.  faa  ®rife,  lafle 
Orife ;  f^^ine ,  føte,  bære  ftg  ab  fom 
en  riae  ®rii«. 

fetn,  a.  fjern,  tangt  bortriggenbe ; 
av.  fjernt ,  rangt  Borte,  i  rang  ^ra* 
ftanb,  i  ftor  STfftanb,  »ibt;  con  -, 
langt  fra,  rangt  Borte  fra;  >a«  fri 
ferne!  bet  »cere  rangt  fra! 

getnamBuf ,  t».  gemambul, 
©rag«  Brafirianjf  garbetrce. 

getnanji^t,  /.  ©^n  (^rofpeft) 
af,  Ubftgt  tir  fjerne  ©jenfianbe,  biib 
Ubftgt,  perfpectibtff  Ubftgt  paa  en 
©jenflanb. 

gctngtaS,  n.  Øiengtaé,  Sorg* 
nette,  Sereffop.  -to^t,  n.  3;cre* 
ftop,  Ätffert.  -f^tciScmafd^ine,/. 
5;eregrap]^.  -fti^teibctunft,/.  SJ;ere* 
grapl^ie.  -fld^t,  /.  f.  gernanffd^t. 

fetn^et,  av.  fjernt  fra,  fra  bet 
Sierne.  [fjerne,  bibt  ^en. 

fetn^in,  av.  rangt  ^cn,  ub  i  bet 

fcrnf[(i&tig,a.  rangf^net  (mobfat 
ncer  er.  fortf^nct).  gcrnft(^t{gfeit, 
/.  Cangfi)net^eb. 

»etne,/.  5(f|lanb,  fjerh  «fflanb, 


graflanb,  grariggen^eb;  bet  fjerne; 
in  Jet  -,  i  jlor  er.  fjern  STffianb,  t 
rang graflanb,  rangt  borte;  in  bie-, 
rangt  ^cn,  rangt  bort,  ub  i  bet  gjer» 
ne;  «u»  bet  -,  rangt  Borte  fra, 
rangbei«  fra,  fra  bet  gjerne. 

fetnet,  v.a.  fjerne,  bortfjerne; 
V.  n.  naa  fjernt;  tage  jig  fmult  ub  i 
graflanb. 

fetnet ,  av.  btbere,  fremberc«, 
^bcrrigere,  av.  btbere,  frembere«, 
enbbibere ,  enbi)bermere. 

fetnet^tn,  av.  for  gremtiben, 
i  gremtiben,   l^erefter,  fængerl^cn, 

fetnetwcit,  a.  »ibere,  sjberrigerc» 

fetnetwetttg ,  av.  »ibere,  ^ber^ 
rigere. 

getfe,  /.  ipl.  -n)  ^oet:  einem 
auf  ben  Werfen  folgen,  følge  (Jn  i 
peerene;  oberl^cenge  dn. 

geifenBcin,  «.  ^«rebcen,  ©lo* 
l^orn.  -getb,  n.  ba»  -  ßtBen,  fmøre 
|)afer,  røbe  ftn  aSei.  -fted^fe,  /. 
©ene  Bag  paa  ^oben,  Äronfene. 
-tebet,  n.  (STBfa^reber)  ^«reft^Ifet 
paa  ^obtøi.  -gcfd^wut,  n.  ^æ»erfe 
er.  as^rb  (pao  ^eflen«  ^ob). 

fettig,  a.  fcerbig ;  bereb,  rebeBon ; 
furbenbt,  cnbt;  øbet,  ferm;  fl*  - 
ma*en.  Berebe  ftg  tif,  gjøre  ftg  feer* 
big,  råbe  ftg  tir;  av.  færbigt,  raff, 
fl^benbe.  Settigung,  /.  gorfcer* 
bigetfe}  Surbenberfe,  SirenbeBrin* 
gerfe. 

fettigen,  v.  a.  gjøre  foerbig,  for* 
farbige,  furbenbe ;  fi*  -»  v.  r.  (fjer* 
bent)  Begibe  ftg  l&en ,  ffijnbe  flg. 

Scttigfctt,/.  ^cerbig^eb,  Döttfe, 
SRaff^eb,  ^ertni^eb. 

geffet ,  /.  {pi.  -n)  Sænfe ,  Äjoebe ; 
a?aanb;  (ogfaa^^.);  (am^ferbefuf) 
©tøffet  mettem  Äoben  og  Äronb* 
fen  paa  ^eften«  ^ob ;  in  Äeffcln  le- 
gen, f4>I«Bcn,  tcegge  i  Scenler. 

feffetloS ,  a.  rænlefri ;  fri ,  ubert 
Sbang. 

fcffetn,  V.  a.  tænfe,  toenfeBinbe, 
rcegge  i  fcenfcr,  rcegge  Sænfer  paa; 
fig.  fctngPe,  inbtage  én«  ©inb. 

feffetwunb ,  a.  faarebe  aSeen  (om 
J£)ffie). 

feft,  a.  fafl;  fig.  bi«,  Beflemt, 
fiabig;  ba»  feftcilanb,  gafiranbetj 
tin  fedet  plaft,  en  faft  frab«;  tin 
fefte»  t)etfptc(^en ,  et  Befiemt  ?øfte; 
av.  fafi,  XiM  fofl  SWaabe ,  Befiemt, 
furbt  og  faf! ;  -  ma^en ,  gjørt  fafl, 
Befcefle;  -  binben,  b«Uen,  flften,  <le. 
ben  IC.  binte,  ^orbe,  f!bbc,  flaa  fafl; 
-xottitni  bribefafi.  gefligf eit , /. 
gafl^eb,  aSeflcmt^eb ,  ©tanb^aftig* 
^eb. 

gfefl,  n.  {pi.  -e)  Sejl,  ^øitib; 
^ettigbog;  ©aflebub.  -aBenb.TO. 
Srfttnen  før  en  ^efl,  ^ettigaften, 
^øttib«aften.  -effen,  n.  ^jeflmaar* 
ttb.  -getoute,  n.  fefirig  Ehingen, 
Ätoffer«  JWingning  »eb  en  gefl. 
-gefang,  m.  geflfang,  ^øittb«fang; 
^ptnne,  Sobfang.  -fteib,n.  ^øi* 
tibéffabning,  ^øittb«bragt.  -tieb, 
«•  f.  geflgefong.  -ma^l,  «•  (•  g«ft* 
effen,  -ptcbigt,  /.  geflpræbifen, 
JÉ)øitib«proibtfen.     -ted^nung ,  A 


Sejle 


134 


geiierabcr 


SSeregning  af  Sliberne  og  Äirfend 
^cfier  i  Äirfcrafenberen.  -ta^,  m. 
gtflbag  ,  ^øitibébag,  >^etligbag. 
-jctt,  /.  fepng  2:ib,  SeHenå  2:ib, 
^øitib. 

Scftc,  /.  Cpl.  -n)  gofflning,  faft 
^Inbé,  ^ort ;  ©org  ;  -  be»  i^iuimel», 
^imten^    SBefctftning,    firmament. 

Sefliottdt,/.  (j)l.-ett)Seüioitet. 

fcflti*,  a.  fefittg ,  ^»Itiberig. 
geftlfcöfcit,/.  gefing^eb,  ^«itibe* 
lig^eb,  ^«Itiböfcerb. 

Seflon,  m.  (i)l.  -f)  Sejlonr 
Äranbg  el.  Ouirlanbe  af  D»ifie, 
SSfomjler  og  Srufltw^ 

fcftfeleit,  r.  a.fajlfætte,  teflemme ; 
fættei  Stmfi;  fl*-,  fcctte  ftg  fafl, 
bofcEttcnSr  nebfflftte  ftg.  Seflfc§« 
unfl,  /.  Sailfcettetfe ;  SSefiemmcIfc ; 
53evammetfe  j  2Crre|lertng ,  ^»ftclfe ; 
Sofcettelfe.  [flemme. 

feflftcttcn,  V.  a.  faflfætte,  te- 

Scfiund,  /.  (i>l.  -en)  Scffin«n9/ 
Sort,  faft  $fabä. 

gefluttg§6au,  rø.  gæ|lning«Bi)g* 
ning  ,  SBcfæfining  ;  f^fffinins*«'^' 
Beibe.  -røerf,  n.  jjæi^ningåoærf. 

gettfc§,  rø.  (i?i.  -C)  gctif^. 

fctt,  a.  feeb,  feb ;  ftbtet;  febagttg ; 
fig.  feb,  inbbrtnge nbe ;  frugtbar,  rig ; 
fettes  Äanb,  feb  5!orb;  -  ma(t»en, 
febe,  gjiøre  feb;  -  waUn^  Bftoe  feb, 
itiöe  tpf  og  feb ;  ein  wenijj  -,  libt 
feeb}  -  ntAlefi,  mate  meb  ti)ffe  ^ar* 
»er,  lægge  tijft  ^aoL\  fette  Sd^rift, 
feb  6frtft ,  fom  ber  en  tagt  Sr^f  i. 

'^tit,  n.  gebt  (5ibt)j  gebntej  bet 
Sebe. 

Bfettammcr,  m.  @uul  SBerting, 
^ortutan*aSerIing,  Drtotan,  Drto* 
tanfpur».  -auge,  n.  ^ebtbfære; 
Øtetd  Ubtrctben  af  E'ie^uten.  -Bau«ä&, 
-wattfl,  m.  s;i)föom.  -6rud^,  m. 
6»ulfl  i  Unbertioet  foraarfaget  »eb 
Dj>b9ngcn  af  gebt,  -barm,  m.  feeb 
a:arm,  (Jnbetarm.  -fcbct,  /.  pi. 
Oumpefjet  ^o«  ®ce«,  gjer  oser  ^a« 
ten.  -fietfett,  m.  gebtptet.  -flan«, 
/.  gcbtgang,  pingvin,  -5out,  /. 
gebt^ub.  -5cnnc,  /.  (fette  ^enne, 
Änatenfraut)  Äulferurt,  ^ornbra* 
ger.  -Irdlmer,  m.  ©pef^eler.  -ma« 
oett,  m.  Äoßunet,  br*»t9ggenbe 
ä)i)rS  fjerbe  SWaöe.  -tSott,  m.  -erbe, 
/.  gebtjorb,  jjebtteer,  Sotué,  arme* 
niff^orb.  -waarett,/.j>l.  gebe»a. 
rer.  -wanfl,  -Baud?,  m.  (®^meer= 
Bau*)  Æ^loom.  -WCibe,/.  ®ræé* 
ning  for  ^ffbeqeteg,  gebegrceéning. 

fetten,  v.  n.  febe,  gføre  feeb; 
lomme  §ebt  t;  fmare  meb  gebt; 
fmøre  et.  gnibe  meb  Dtie. 

Sctt^ctt,  /.  geb^eb,  gebme. 

fettit^t,  fetttfl,  a.  febtagtig ;  futb 
af  gebt,  ftbtet ,  febtet. 

fettfauer,  a.  febtf^ret.  ^ctt* 
fdlute,/.  gebtf^re. 

%t%tn,m.  (pi.  ufr.)  'äJjatt,  Zap, 
Älub;  Safe;  ©tijffe,  ©tump. 

fe^en,  v.  a.  flange,  jfare  ufie^oen« 
btgt;]^nbflette. 

feu^t ,  a.  fugtig  ,  libt  »aob ; 
Ham;  ba6  5eut|>te,  bet  gugtige,  bet 
SB  a  abe* 


ffcud&tc, /.  gugtigr)eb,  SSaab^eb. 

fcud^tcn,  V.  a.  fugte,  gjøre  fug* 
tig,  Dæbe,  f^anfe;  v.  n.  «aibffe,  giöe 
gugtigl)cb  fra  (Ig;  (3æg.)  piöfe, 
Halte. 

geud&tißfelt,  /.  (pi.  -en)  gug* 
tigl^cb,  ajaabf)eb;  Sßabjle;  bet  fug- 
tige, bet  SSaabe. 

gcud&tmeffer  ,  gcud^tföfeitS» 
meffet,  m.  3nflrumcnt  tif  at  U* 
fiemme  ©råben  af  Sufteng  gugtig* 
^eb,  et.  Sør^eb. 

feubat,  a.  feubat,  :^en:^orenbe  tit 
et  ?e^n. 

8feuboIgut,n.  Se^négob«.  -we» 
fen ,  n.  Se^ngoæfen  ,  ?e^néforfat* 
ning. 

©euer  ,  n.  Stb ;  %^x ;  Sranb ; 
Sötuä ;  (geuerStrunfl)  Sfbtøg,  3tbe. 
branb;  fig.  gt^rig^cb,  3Ib;  S3tu«* 
fen ;  9iat?n  paa  nogte  ©ijgbomme 
■^06  SD^r,  Sibenbe  ©tof  l^og  SSoejter 
og  ürsjberier;  :^øi  ®rab  af  ©piri* 
tuéi^olbig^eb  ^06  flærfe  Driffe ,  bet 
punf^  t«t  rifl  - )  ^unfdjen  er  ficerf ; 

-  ma^jen,  -  anmaå^mi  gjere  3tb, 
gjøre  Stb  paa]  -  peben,  gioe  ^Ib, 
fpre;  -  «nlepeii,  jlitle  3tb  paa  (et 
$uu6);  -  fd^Iijgett,  jlaa  Stb;   in» 

-  QcJfitti  gaa  i  Stben,  i  ©triben; 
esiil-!  ber  er  3lbtøé! 

Seueraber,/.  2tare  unbcr  .^om* 
qöcegets  iQaU.  -anfteter,  m.  ^Ib* 
tittjeber.  -anftatt,  /.  -amt,  «. 
SSranbanfiatt,  S3ranbüctfen.  -äffet, 
/.  etettrilf,  ©fotopenber.  -6afe,  /. 
gijrtaarn,  Stitavmfiang  meb  ©ignat* 
»tue.  -5all,  m.  Stbtugte.  -Be= 
tf  en  ,  n.  .^tbtveffen  ,  ^tbpanbe; 
gijrbo:! ten ;  gijrfab  ,  aSarmebctf * 
(en,  Aulbæffen.  -Hattern,  /.  pi. 
Stbtoppcr  (epinyctides).  -Bocf, 
m.  5lbtiut  i  Äamincn  et.  paa  ©tor- 
fiencn.  -6o5ne,/.  (fpanifc{>e  SSicEe) 
©tagS  røbe  S3ønner.  -Branb,  m. 
SSranb,  ©tump  af  et  ©t!)tte  broen* 
benbe  Xxot  (mobfat  Sof^branb, 
fiult  S3ranb).  -bienft,  m.  Slbb^r* 
M^t.  -brad^e,  m.  Stbbragc.-elfer, 
m.  3tb,  ^ibjlg^^eb,  ^oi  @rab  af  5Rib. 
tjær^eb.  -eimer,  m.  9?ranbfpanb. 
-effe,/.  ©torfleen,  3tbf!eb.  -fd» 
d^er,  m.  3tb»ifte,  flor  gjennnge 
tit  at  opftamme  Äußene.  -farte, 
/.  3tbfaröe.  -fag ,  n.  -fufe,  -ton» 
ne,/.  33ranbtønbe  (Deb  ^tbebranb). 
-gaöet ,  /.  Dfengabet,  3tbfort, 
SBranbforf,  3tbrage.  -gelb,  n. 
©tat  af  ^»ert  Sfbjleb.  -gitter, 
-gatter,  «.  -ftüt^je,  /.  ®itter  for 
en  Äamin  et.  omfring  et  Stbfleb. 
-gerät^e, ».  SBranbrebjfaber.  -ge- 
fd^ret,  «.  SBranbraaB,  Stbraab. 
-gewcSr,  n.  (©c^iefgerøe^r)  ©tsj- 
begeoær,  Stboaaben;  S3ranbforp6. 
-gtotfe  ,  /.  SRingning  »eb  3tbe* 
branb.  -^afen,  m.  S3ranb^age; 
Äjebelfrog  i  ©forjlencn;  Stbrage. 
-^emb,  n.  Dm:^a;ng,  Stpparat  tit  at 
ftiffe  3tb  i  ©übe.  -$erb,  m.  SIbileb, 
Strne,  Strnefteb.  -'&tmmel,m.  ^tb» 
leimten,  5et:&er:^imten  (empyreum). 

-fafee,/.  ©oingBaéfe,  tilte  Äanon 
fom  JT^ber  Aartætjter.    -ffefe,  ,/. 


3fb6celfcn  ,  Autbæffen  ,  Sfbfaéfe, 
3Ibpotte,  3tbgrijbe.  -fnet^t,  m. 
gyrbøber.  -fopf ,  m.  fig.  (Jn  fom 
^ar  røbt  ^aar,  fi)rigt  ^ooeb,  -fröte, 
/.  ©tage  ©truptubfe  meb  itbrebe 
^tetter.  -frücfe,/.  3tbrage,  3fb- 
fort.  -fuget,/.  3fbfug(e,  (Suftf^n) ; 
gtoenbe  Äugte,  -tärm,  m.  ©ronb* 
oUarm,  93ranbraab.  -telter,  /. 
Sranbftige.  -teute,  m.  pi.  JBranb- 
fotlene.  -titie,  /.  rob  Silie,  ©a- 
nct»J£>an«  -  ?ttie.  -mat,  (maat) 
».  53rccnbcmarfe;  ^Woberémarfe. 
-mannaen,  n.  (Srrlic^t)  fi^gtc* 
manb.  -mauer,  /.  ©torfleen,  Sia* 
min;  9?ranbmauer,  -meffer ,  n. 
3tbmaater,  ^t)rometer.  -morfer,  m. 
Sibmørfcr,  SBombemørfer.  -ofcn, 
m.  f!or  Don;  ©metteotn ;  Äatfel;* 
oon.  -orbnung,  /.  SRegtement  for 
SBranboctfenct.  -:|5fanne,  /.  3fb- 
panbe,  Äutpanbe,  gijrfab.  -^ifeit, 
m.  gtoenbe  $iir,  53ranbpiit.  -<>tat» 
te,/.  3tbptabe,  Sageccg  i  en  Äa* 
min.  -ptcht,  f.  3tbprø»e,  Sern- 
b^rb.  -rab,  n.  3tbt)jut,  ®iranbot. 
-regen,  m.  3tbregn.  -ro$r,  m. 
3lbrør;  ©f^bcgcoær.  -ré^re,  /. 
9;tbrør  ;  93ranbrør  tit  53omber. 
-rofe,/.  (Sot.)  ©tag«  SRofe ,  2lbo- 
niérofe.  -fd^aoen,  m.  S3ranb|fübc. 
-fd^au,  /.  S?eftgttgetfe  af  ©torftene 
og  Äaminer  (anorbnet  af  Øorig- 
:^cben),  Opfijn  meb  95ranbinbretntn= 
gerne,  -fd^aufet ,  /.  5lbjtuffe. 
-fd^ein,  m.  ©tinaf^Ib,  Stj6ning 
af  3fb.  -fd^irm,  m.  3fbffiævm, 
Aattetoi^néffjærm ;  Sfrnvebftab  l)o& 
©utbfmebe  tit  at  famle  ^fben  om 
©igcten.  -fd&fog ,  n.  iaai  paa 
©f^bcoaaBen.  -fd^funb,  m.  5tb- 
focelg  ;  fig.  Äanon  ;  i(bfprubenbe 
58jerg.  -fd^röter ,  m.  eg^jovt. 
-fd^womm,m.  g^rfoamp.  -fd^war» 
mer,  m.  ©oærmev,  ©fagS  Sflatet. 
-fonne  ,  /.  (gi)ri?a;rt.)  Stbfot. 
-fprtfee,/.  ©prøite,  SSranbfproite. 
-Ha^l,  m.  gijrflcal  tit  at  jlaa  5tb 
meb.  -flätte,/.  Stbftcb,  SlrneReb; 
©teb  :^oor  bet  t)ar  Brænbt.  -fictn, 
m.  g^rjleen  ,  gtinteficcn.  -floff ,  m. 
Brcenbbart  ©tof;  3Ibflof,  3tb  fom 
©runbjlof  et.  etement.  -flrafe,  /. 
-tob,  m.  Set  at  Bttoe  Brcenbt  fom 
gorbr^ber,  25øbgjlraf  paa  SBaatet. 
-ftra^t,  m.  Stbflraafe;  ?i)nflraate. 
-firom,  m.  3tbflrøm,  flor  3tbmaéfe 
(af  en  SSutcan  et.  oeb  3ltbéoaabe). 
-fiuBd^en,  «.  -ftube,/.  aSarme- 
»otte,  Slbpotte.  -flutpe,/.  Äamin« 
gitter,  ©itter  omfring  et  3tbjlcb. 
-taufe,  /.  Sfbbaab.  -t^urm,  rø. 
(Seu^t^urm)  gijrtaarn,  gijr.  -tene- 
ne, /.  f.  weuerfaf .  -trommet, 
/.  Sranbtromme,  2(öarmtromme. 
-öerffd^erung,  /.  S3ranbforrtttring. 
-Wad^e,  /.  93ranboagt.  -werf ,  n. 
gproærf;  Äonjlilb.  -Werfer,  m. 
gi)roær(er.  -werferlunfi ,  /.  gijt:: 
oærterfonfi.  -Wolf,  m.  Änatb  af^U 
ben  i  en  Don.  -wurm,  m.  ©foto- 
penbcr.  -jange, /.  Sibtang,  3tb- 
Itemme.  -jctdSien, «.  SSranbemærtc ; 
itbagtigt  ©vn,  Sfbfugte;  3tbftgnat, 


geuerbeflanbig 


135 


firmament 


©tgnalfyi- ;  2(aarmfi;r ;  cremten  meb 
S3ranbffoffcn. 

fcuctßcftönfcig,  o.  ilbfaji.  Se«» 
etBcftänbigfcit,/.  3tbfafi^eb. 

feucrfarota ,  a.  tibfaroet,  branb» 
røb,  tlbrøb. 

feucrfcfl,  a.  irbfnfi,  Branbfrt. 

feuern,  v.  a.  brænbe,  ilbe,  tcenbc 
3rb,  f9re;  ^elj  -,  f^re  SBrotnbe; 
ben  tüeiii  -,  footfe  SSttn ;  v.  n.  fijre, 
offfgbe,  troenbe;  gtoe  3Ib  cl.  ®nt* 
f^er  fra  ftg;  ba§  geuetn,  t59«n/ 
^ijring,  ©fsjbcn;  SIbning. 

feuerrot^ ,  a.  ilbrøb ,  tranbrøb ; 
-werben,  blt»e  ilbrøb j  rebme  af 
Unbfeelfe. 

teuecößrunfl ,  /.  StbeBranb, 
3tb6»aabe,  ^Meé.  -gefa^r,  /. 
Srböfare.     -ttOt$ ,  /.    Stbanøb; 

feuecfc^eu,  a.  itbff^e.    [3rbføé. 

feuerfpeienb ,  o.  irbfpvubenbe; 
ffucrfpeiniber  ^erg,  itbfprubcnbe 
53jerg,  SSutfan. 

Neuerung,/.  (baS  jjeucrn,  (Stn» 
feuern)  «59^«"/  SSrcenben ,  58rænb;» 
fef,  (aOe  Slrtcr). 

feurig, a.  ilbagtlg ;  gloeiibe,  Brcen= 
benbc;  ilbrøb;  ^jf.  ilbfu Ib,  fijrig, 
Broenbenbc,  ^ibftg;  av.  ^ibjtgen, 
«teb  3fb,  X)aa  en  itbfulb,  f^rig 
5Waabe. 

gtafcr,  m.  (pi.  -8)  Siafer,  ^i)* 
vcfarcct.  [Bræt ;  2(BcBog. 

Si6et,/.  (i)i.-tt)SiBer;  %iUU 

St6er,/.  (i>z.  -tt)  SiBer,  ^u^iU 
fraab  ;  Xxe'ol  i  SSoejter. 

gt^te,/.5id&ten6aum,m.®ran, 
®rontroc,  %))r. 

fitsten,  a.  af  ©ran,  ©ran*. 

Sid^tenavfct,-5apfen,m.  ®ran* 
lop,  ®ranfogre.  -^arj,  ».  ©ran* 
■^arpij:.  -5ol5,  n.  gs^r,  ®ran,  ^^r* 
retræ  ti.  *Brctnbe.  -fdifer,  m. 
«Slag«  Äornorm.  -marber ,  r». 
(33aummarbcr)  (gfotmaar.  -nu§, 
/.  ©ranfogle,  libcn  ©rantop. 
-vaupt,/.  ®ranp^a((sne.  -Wotb, 
7«.  ©ranjfo»,  gijrrefte». 

fltf en,  V.  o.  gnibe  frem  og  tifBage ; 
rcofe  el.  pibjTe  meb  en  Saanb  ;  Bøte, 
ffi)»e  inb;  vulg.  ^ooe  fegemfig  Dm* 
gang  meb. 

Siteicommifl,  n.  gibeicommie. 

8ibi6u§,  m,  gibiBu«. 

SieBer,  n.  ^tUv,  vulg.  Äolbfe* 
Bcr,  i?oIben. 

fleBerartig  ,  fte5er5aft ,  fte6e= 
tifd^,  a.  feberagtig. 

Sicber^i^e,  /.  geBer^ebc;  fig. 
^penryffelfe,  ^ceftig  ?tbeni?aB  d.  m* 
txaa.  -mitter,  n.  geBermibbeT,  fc^ 
Bcrforbrioenbc  aWibbel.  -patient, 
m.  SeBerpatient.  -rinbe,/.  (J^ino* 
Barf.  -fd&auer,  m.  ^eBerg^fen,  fe* 
Berogttg  ®i)fen. 

HcBerfranl,  a.  f^g  af  ^eBer,  fom 
l^ör  geBer,  geBerpatient.      [anfarb. 

fiebern,  v.  n.  febre,  5a»e  geBer* 

Siebel,/.  (pl.-n)  aSioHn,  ^io* 
lin,  ^iot,  gibbel;  ZorturrebffaB  til 
at  fammenfnøre  fingrene  -bogen, 
1».  ^iofinBue,  ^iolBue.  [fi(e. 

ffebeln,  v.  a.  gnibe  paa  ^iofen, 

fi<bern,  v.  a.  Befatte  meb  Sjer ; 


forfi)ne  (et  i^Iaueer)  meb  gjebrc. 
Siebcrung,/.  S3efætntng  meb^je* 
bre,  SJcrBefætning,  ^jebrc. 

Siebter, m.  (pi.  ufr.)  jlet  giolin* 
fpißer,  ©piKemanb. 

Sienten ,  Se^men ,  m.  (pi.  ufr.) 
^øflaf,  ^ceå.  [tigt. 

fieften ,  v.  n.  fife ,  fjerte  i^emme-« 

Sigur,/.  (pl.-txi)%i%yxx\  ©fif* 
felfe,  gorm;  -  ma^en,  fpiöe  en 
^K)Ui,  ffaa  jlort  paa. 

Sigurant,  m.  (pi.  -en)  %\ofi' 
rant,  flum  'JJerfon  i  ©fuefpif. 

Sigurantin,  /.  giguranttnbe. 

figurtren,  v.a.  'pgurere,  gjøre 
gigur,  fremtræbe,  oife  (tg  i  ftn  i5i9">^« 

ngurli^,  a.  ftgurlig,  Bifleblig; 
av.  paa  en  ^gurlig  ÜJfaabe,  i  ftgur* 
Hg  ^orflanb.        [bel,  /.  Sitetnaaf. 

Sifet,  n.  gifet,  netbannet.  -tta= 

Siliat,  n.  (pi.  -c)  5tfiar=3nbret= 
ning;  Slnnej,  STnneyfirfe.  -banf, 
/.  gitiatBanf.  [Beibe. 

Sitigranarbeit,  /.  tJi^granar* 

ftltrtren,  v.  a.  firtrere ;  ba§  Sif= 
triren,  ^ittrering. 

giltrirfatf,m.  ^iftrirpofe.  -tud^, 
n.  j^iftvirflæbe,  ^tamin. 

Sita,  m.  (pi.  -C)  %xii\  fig. 
©nier,  ^uger,  ©jcrrig.  -arSeit,/. 
5tttning,5irtarBeibe.  -bdittd^en,  n. 
SirtBal,  2;r9fferBat  (m  ÄoBBer* 
fiiffere).  -Bted^,  -brett,  -eifen,  n. 
3ernprabe  til  at  ftUe  paa.  -geigc, 
/.  ^ofcretræ  ^o«  Äammagere.  -^ut, 
m.  gitte^at.  -fauf,  /.  gfabtuué. 
-madder,  m.  girtmager.  -\åi\x^,m. 
(pl.-z)  Siftffo.  -fo^le,/.  %m\acih, 
-fltefef,  m.  (pi.  -n)  t5itt*©tøt)rer 
-fto§,  m.  en  ^reSfefuIb  el.  ©taBet 
^aptir.  -werf,  n.  giltarBeibe; 
girtning. 

fitjen ,  V.  a.  ftttc ;  fig.  ubffjærbe, 
irettefcette;  fl^  ->  fttteé,  Blioe  inb* 
öiffet;  ba§  Sitjcn,  gittning. 

gitjer,  m.  (pi.  ufr.)  ^irtmager; 
ogfaa  en  StrBeiber  :^c8  ^apiirma* 

ftljit^t,  a.  ftltagtig.  [gere. 

fitHtg ,  a.  ftftet ,  urebt,  iUrebe; 
fig.  farvig,  gjerrig. 

Simntef,  m.  ©tof r)amp ;  Sernfite. 

Sinate,  n.  (2JJuf.)  Dinare. 

Sinalflocf,  m.  ginatteifte,  /. 
(SBogtr.)  Sræfnit  cf.  Ornament  »eb 
Snben  af  en  9?og. 

Sinonjcoilegiunt,  n.  -lammer, 
/.  ^inantécoHegium ;  i5i"a"téfam< 
mer.  -minifier ,  m.  ^inantgmini. 
fter.  -pagter,  m.  forpagter  af 
fongelige  Sinbtcegter.  -røefen,  n 
-Wiffenfcbaft ,  /.  ^inant^ooefen 
Sinantferne;  ginantéoibcnffaB. 

Sinamen,  /.  pi.  f^inantfer. 

ginbel,/.  ginbetbauS,n.  Dp* 
foPringér)uu«  for^ttteBørn.  -finb, 
n.  ^ittcBarn.  -lo^«/  «•  -9^1^/  «• 
S^'nitUn,  jJinbeTøn. 

finben ,  v.  a.  finbc ,  Bitte ;  traffe ; 
opbage;  Bepnbe,  erfjenbe;  gwt  -> 
für  gut  - ,  finbe  for  gobt ;  <14>  - ,  v. 
r.  ftnbcé  ;  ff(b  b«rein  - ,  pnbe  jtg  i, 
[fiffe  fig  i. 

Sinber,  m.  (pi.  ufr.)  ^inber, 
Den  fom  f!nber5flcget. 


Stnbling,  m.  (pi.  -c)  -^itteBarn ; 
23ifyærm  fom  f)imé. 

Singer,  m.  (pi.  ufr.)  %inQiXi 

einem  «uf  bie  -  feten,  l^aüe  Øie  meb 

(5n ,  fce  <?n  poa  gingrene ;  bur4>  bie 

feben ,  fee  igjennem  i5'"grfne  (^^^ 

en  cl.  5Roget). 

Singerbreit,  n.  gingerBreb. 
fifd^,  TO.  gingerftff.  -:^anbf^u5, 
TO.  ginger^anb^c.  -but,  m.  gin* 
oerBøITe,  gingerBøf.  -butbtume,/. 
(Sot.)  gingerBotte.  -red^nung,/. 
SRegning  paa  gingrene,  -ring,  m. 
gingerring,  -fe^ung,/.  -fa^,TO. 
gingerfcetning,  Slpptifatur.  -fpiel, 
71.  gingerfpit;  ©fagé  ?eg  meb  gin* 
grene.  -ft)i$e ,  /.  gingerfpibø. 
-fprad^e,/.  gingerfprog.  -floÆ, 
m.  gingerjlof  Bo^  ^anbffemagerc. 
-flurfe,  n.pl.  gingerfli)f ferne  af  en 
^anbjfe.  -wurm,  m.  SSuIbenffaB  i 
gingevenberne,  SfJegfeBsjfb.  -jeig, 
TO.  gingertegn ;  SSinf. 

fingerbiæ,  a.  ftngerti^f,  faa  t^f 
fom  en  ginger.  ['^cette. 

Singerting,  to.  (pi.  -e)  ginger* 

^ngern,  v.  n.  &  o.  fpiCe  meb 
gingrene;  Bruge  gingrene  paa  et 
3n|lrument;  forfv^ne  meb  gingre ; 
fingre,  ftngrerc. 

fingiren ,  v.  a.  fingere ;  fingirt, 
fingeret.  [S5ogpnfe. 

Sinf ,  Stnfe,  to.  (pi.  -en)  ginfe, 

Sinfenfatfe,  -babidbt,  m.  .^øg, 
©purfc^øg.  -nc^,».  übet  gugte* 
garn  tii  at  fange  ©maafugte ;  (©øu.) 
ginfenet.  [ger. 

Sinfter,  m.  (pi.  ufr.)  gugfefæn* 

Sinne,  /.  (pi.  -n)  ginne  (i  STnfig* 
Ut) ;  Sinte  (i  gtæffet) ;  (gfoMeber) 
ginne,  giffefinne,  ©Dømmefinne ; 
(3n)ede)  ©tifte,  ^føf;  (genne) 
5Worab«,  fumpet  ©runb;  (©pi^e) 
3;op,  Siergaaé;  ben  ti)nbej!e  flabe 
(5nbe  et.  ©pibfen  af  en  jammer. 

Sinne,  m.  (pi.  -n)  gin,  ginfop, 

finnen,  v.a.  T.  ^amre  meb  ben 
ftobe  (Snbe  af  J^ammeren. 

Sinnfifdb,  m.  ginfiff,  JRør^oaf, 
llørfie  ©tag«  ^oaffiff.  -bammer, 
m.  jammer  meb  een  ©pibe  et.  flab 
(Jnbe.  [af  ginner;  tintet. 

finnig,  o.  finnet;  ubflaaet,  futb 

ftnfter,  a.  mørf;  bunfct;  fig. 
mørf,  ffummet,  nebflaaet,  melan* 
fofff;  im  jrinjlrrn,  i  UAørfe.  Sin» 
flerni^,/.  (pi.  -ffe)  2Rørf e ;  3}?ørf * 
:^eb;  gormørfelfe;  muUn. 

Sinflerting ,  ni.  (pi.  -e)  DBfcu* 
rant,  2J?ørfet«  93arn. 

Sinte, /.  (i>l.  -n)ginte;  gægter* 
tiii]  m,  gorflißetfe,  «Wænfe ;  Sin' 
ten  mfl(t>en,  gaa  unberfunbigt  til* 
poerfé.  Bruge  SJanfer. 

Sip8,  Stpp8,m.  (pl.-t)  Änep«, 
SRoifefi^üer. 

fipfen.flppfcn,r.o.  fneppe,  f  nepfe. 

Sirtefanj,  m.  (pi.  -e)  gjn«/ 
2:ant. 

Sirfefanjerei,/.  (j>l.-cn)  ©nur. 
repiBeri,  ^J^arrefireger ,  bumt  Xei. 

Sirma,  /.  (pi.  -8  u.  Sirmen) 
girma. 

Sirmament,  n.  girmament. 


girmeln 


136 


stamme 


ftrmctn,  v.  a.  conftrmcrc  (^o« 
iJnt^oIifernc) ;  ücrftgnc.  Sirmc= 
lung, /.  Sonftrmatton. 

fim,  o.  fra  forrige  5Iar,  fra  ifjor. 

Sirner,  m.  Siö  fra  forrige  2(ar, 
3i«bievg,  ®rctfd)er. 

Siritcwctn,  m.  SS itn  fra  forrige 
2(ar,  ©ammelotin. 

Sirnig,  m.  (pi. -ni^t)  %ixnii. 
-6tafc,  /.  gtrnié*3'ietort,  *®ri)be. 

flrntffcn,  v.  a.  fcrnifere,  oöer* 
træffe  meb  girni«. 

Sfrfle,  /.  (Stcfl,  m.)  (pi.  -j!) 
5B?ønntng,  ©pibe,  Sagri^g ;  S3{erg* 
top,  S3icrgaaé;  (SBjcrgv.)  £)»erbe* 
len  af  en  SSjerguærfégang.     [opab. 

®irflcn6au,  m.  SPjergbcerfébrift 

Sicflf ammer ,  /.  Duiftsærerfe, 
Slagf ammer,  -na^tl,  m.  ^iagfe  i 
?D?ønntng«tagfienen.  -jicgcl,  m. 
frum  S:agfieen  tit  SWønningcn. 

SiScai,  m.  (pi.  -e)  l^iécar. 

gif<^,  m.  (pi.  -c)  giff;  f^"!'' 
5if4>«»  flette,  baarlige  UbfTugter. 

Sifd&aat ,  -ctfcr ,  m.  <Bø'  Ørn, 
giffeørn,  giffei^øg-  -angct,/.  Siffe* 
lrog,5D?cbe!rog;  giffefnørc. -6anb, 
71.  S)eer  af  en  3)ørr)a;ngfer ;  (©o».) 
5D?aftfti?,  SræHampe  tif  at  befæfte 
SDTafien.  -Banf ,  /.  giffetorö ,  IIb* 
fatggj^eb  af  giff.  -Ht,  m.  gifte^oP, 
gijtcrgarn.  -Bcttt,  n.  t^iffeficen, 
-6cinrotf ,  m.  ^iffebeenéffjørt. 
-Btafe,  /.  giffebfcere,  ©uømmebfære 
et.  Suftblccre  i  gi|f.  -Btett,  n.  IBroet 
l^oorpaa  giff  opffjcereé  et.  ffcetlcå. 
-Bru^e, /.  SiPfefauce.  -Itut,  f. 
giftei)nget.  -fong,  m.  gif!efangft. 
-faS,  n.  giffctønbe;  giffebøtte. 
-ftoffe,/.  giffeftnne,  ©uømmeftnne. 
-fuprce,  m.  aSognmanb  fom  fører 
ferff  gtfe  tit  »Den.  -gaM,/.  ^aU* 
ftong ,  tregrenet  Stategaffet,  -galle, 
/.  3^|!egatbe.  -gaUcrte, /.  giffe* 
gclce,  ffiimogtig  j$ij!efuppe.  -gtäte, 
/.  giffe^eenf  b.  ».  f.  „93enene"  i 
giffen.  -^ålttt,  -5e$ttttec,  m. 
^i)ttefab.  -Imamen,  wi.  pungbannet 
giftegarn  paa  en  ©tang,  SReie^ug, 
gilfe^oö.  -^aut, /.  giffe^ub ;  $ai* 
fftnb  fom  brugcå  af  ©nebtere,  S^a* 
grin.  -faflcn,  m.  giffefiftc;  ^^tte* 
fab.  -forb ,  m.  giffefuro.  -tager, 
«.giffeneåDpi^otblteb,  ?eie.  -tai^, 
giftefeg,  gifteijnget.  -tafe,  /.  giffe* 
lage.  -leim,  m.  gifEeliim;  ^uué* 
IXai.  -Wffel,  m.  -fette,/,  gifteftee. 
-marf t ,  m.  giffetorp.  -oT^ren ,  n. 
pi.  Ojatter.  -otter,  /.  giffobber. 
-reifer,  m.  ^eire.  -reufe,  /.  giffc* 
rufe,  -rogen,  m.  SRogn ,  gifferogn, 
gifleteg.  -fa^,  m.  ©cetteftfE ,  giffe* 
Vngcl.  -fd^wanj,  m.  giffel^ate. 
-fleitt ,  m.  forftenet  gtff.  -tag ,  m. 
Sag  paa  l^üillen  ber  pffeé ;  gijfebag, 
paa^tjitfen  ilfun  ni)beägif?.  -tei(|, 
-weiter ,  m.  -weibe ,  /.  giffebam, 
gijTeparf.  -t^ratt,  m.  giffetran. 
-røaffcr,  n.  ©trøm  et.  gtob  i&Port 
berergiff.  -Wel&r  ,n.  -jautt,  rø. 
gijlegjærbe,  !Rii3gjcerbe  (i  gtober 
fom  Dæmning  for  giften)  giftectaarb. 
-Wtib,n.  gijfertjærting  (fpr.^Ijct* 

ting),  -weibe,  /.  -weiter,  m.  f. 


-teig.    -i\eug,n.  giftertøi,  9Jeb* 

ftabertitgtjTefangfi;  UWcbetøt.  -jug, 

m.  giflebræt.  [been. 

flfd&Bcfnen,  -Bctnern,  a.  afgifte* 

fifd&en,  v.  a.  fiffe,  fange  gijl;^fir. 
J)tnbe ,  fange ;  im  Grüben  - ,  fiffe  i 
rørt  aSanbej  baS®ift§cn,  giften, 
giftefangft. 

Sifd&er,  m.  (pi.  ufr.)  gifter. 

Siftéerei, /.  (pi.-tn)  gifferi, 
giftefangft,  giften. 

Sifd&ergarn,  -ne§,  n.  giftergarn. 
-Bütte,/.  gtfter^i)tte.  -innung,/. 
giftertaug.  -faBtt,  -nad&en,  m. 
giffcrboab.  -leine,  /.  giftefnøre, 
giftefnor.  -ring,  m.  $as?enå  ©ig* 
nctring,  paücttgt  ©egl  (annulus 
piscatoris).  -fted&en,  n.  ©tags 
gcfl  ^oS  giffere,  Scg  meb  ?antfcr  i 
SBaabc,  :^üorocb  ben  Sne  ftøber  ben 
Stnben  i  SSanbet  (2)i)fifø6).  -welB, 
n.  gifterfone ,  gifferljærting. 

fif(5i(Bt,  a.  fiffeagtig. 

fifd^ret^ ,  a.  ftfferig. 

gi§cu§,  m.  gtéfu«;  ©tatenS 
©lattammcr.  [^üigte,  fléte. 

fifpern,»ifpern,  v.  n.  ijöibfte, 

gtfl,m.  (i5l.-e)gtiS,  gjert,S5inb. 

Siftel,/.  (pi.  -n)  giftet,  giftet* 
ffabe;  cWuf.)  giftetftemme ,  fatft 
Sifcant.  -meffer,  n.  gipettni» 
Cd)trurg.  Snftr.).  -fd^aben,  m.  gi* 
fietftabe» 

fiflelarttg ,  fiftulé§,  a.  fiftetagtig. 

fiftutiren,  v.n.  ft^utere,  f^nge 
tgjennem  (et.  meb)  gifteten. 

fitfd&etn,  fitfd^en,  v.n.  gnibc, 
frem  og  titbage. 

Stttig,Sttttcl^,m.  (i)i.-e)  Singe, 
gugtepinge  jyiflT.  <2d^u^,  m.  SScft^t* 
telfe. 

Si^Banb,  n.  -faben,  m.  gebbe* 
baanb  fom  i^otber  et  geb  @arn  fam* 
men.  -feile,/.  SRaatemagerä  giil 
tit  at  fure  cl.^ute©9naatc.  -i^ange, 
/.  9laatemagerå  S^ang.        [9i^nfe. 

Si^e,  /.  geb  (Oarn);     gotb, 

^|en,  V.  a.  binbc  @arn  et.  iEraab 
t  geb.;  (auöft^en)  r^nle,  folbej 
træffe  Sraabene  ub.  [ferm. 

fiy,  a.  fix,  faft;  ^urttg,  flinf,  raff, 

fijciren,  v.  a.  firere ,  fafl^cefte,  be* 
fæfte;  fajtfætte  bejiemmcj  fCintn-) 
fee  ffarpt  paa  ©n. 

Sijjftern,  to.  girfijeme. 

Sijcum ,  n.  (pi.  gijca)  fafl  Søn, 
fafl  Sinbtægt,  giyum. 

ftad^ ,  a.  flab ,  ptat ,  jæon ,  plan ; 
yjgr.  ot>erfIabiff,  iffegrunbig;  Ha^e 
^Anby  ben  ftabe  ^aonb ;  fJadbe  JiUnQe) 
ben  flabe  Ätinge ;  -  mailen ,  gjøre 
ftab,  joetone  5  av.  flatt  j  jæpnt  j  o»er* 
flabiff. 

Slad&BoBrer,  m.  titte  grttbor, 
:^öormeb  ber  begijnbeé  paa  et  ^ul. 
-fifd^ ,  m.  gtabftfTE,  gti)nber.  -fo^jf, 
m.^gr.  ooerftabiff  ^ooeb.  -meifijel, 
m.  flab  SWeifet.  -werf,  n.  giennem* 
ftgtigt,  t^nbt  ©cngeteppe ;  fig.  oBer* 
flabiftt  Strbeibe.  -jeiger,»».  ©tift 
meb  en  titte  ©frue  boö  ©ignetma* 
gere.  -Jtegel,  m.  ftab  S:cgtfteen. 

'Släm,f.(pl.-n)%W^t\  »fan 


gtabe,  ^tan,  ©lette;  D»er|Iabe; 
eine  ebene  -,  en  ptan  gfabe,  en  tige 
^lan. 

Stdtd&enittBalt,  m.  gfabeinb^otb, 
gtaberum.  -maa§,n.  gtabemaaf, 
Dünbratmaal.  -meffung,/.  Äonft 
at  ubmaate  ptane  gtaber.  -ja^l,/. 
lige  3;af;  Doabratfat. 

glad^Beit,  /.  glab^eb;  ^fat^cb; 
fig.  Doerflabiff^eb. 

Slod^S,  m.  ^ør;  ^ørptante. 
-Bart,  m.  be  førfie  Duun  et.  ^aat 
paa  ^agen  ,  gføbcffæg,  3D?etfeffag. 
-Bau,  m.  ^øraul.  -Bläuet, m..S)ør* 
bammcr.  -Bredde,  /.  ^ørbrybe, 
^ørbrage,  ^ørffjette.  -Bredden,  n. 
^ørbrijbning ,  ^øvbragning.  -Bre« 
^er,  m.  -BredBerin,/.  ^erfon  fom 
br^ber  ^ør.  -barre,  /.  ©teb  b^or 
.^ør  et.  ^amp  taggeö  i  Støb.  -bot« 
ter,  m.  (23ot.)  2)obber,  »itb  ^ør. 
-fctb,  n.  -acEer,  m.  -lonb,  n. 
Nørager,  ^ørj?rb,  SD?arf  bcfaaet 
meb  ^ør.  -finf,  m.  (^anfting) 
Oraajiften.  -Bänbter,  m.  ^øt* 
fræmmer,  <^ørbanbtcr.  -Bedret,/. 
^ørbegte.  -foute,  /.  f.  -reifte, 
-fopf ,  m.  $erfon  meb  t^fl  cl.  Ivfe* 
guutt  ^aar,  SSfonbin.  -fraut,  n. 
^ørurt ,  »itb  ^ør ;  statin,  -tein» 
Wanb,  /.  ^ørtarreb.  -muBte,/. 
SKøtte  til  ^ørbri)bning.  -raufe, 
-riffet,/.  .5)»rf am.  -reifte, /. -Bu« 
fd^el,  m.  ^ørbuf fe,  ^ørtot,  ^aanb* 
futb  Regtet  ^øv.  -réfle,  /.  JRi* 
ften,  Ubbføbning  af  ^ør;  ©tebct 
|üor  |)ør  lægges  i  SSføb.  -famen, 
TO.  ^ørfxø.  -fd^winge,/.  ^ørfsinge, 
^ampfötnge,  Sicbitab  tit  ^øreta 
SRenSning.  -feibe,  /.  ^ørfttfc, 
«Wunfeftæg.  -fletn,  to.  Stébeft. 
-ftenget,  to.  ^ørftitf,  ^ørfiængef. 
-werg,  -røerrig,  -werf ,  n.  £Bær! 
el.  SSærg  af  ^amp ;  SBtaar  af  $ør. 

flad&§ortig,  a.  l^øragtig. 

fläd^fcn,  a.  af  ^ør,  |)ør*, 

Stacf erfeuer ,  n.  3tbfombræn* 
ber  meb  ufiabig  gfamme  cl.  Sue, 
fom  tænbeS  meb  fmaat  SBrænbe  el. 
CVPffle. 

ftccfern,  v.  n.  flagre,  floffc,  løbe 
frem  og  tilbage;  btuéfe,  lue  i^ijl  og 
ber,  brænbe  ujlabtgt,  meb  uflabtg 
gfamme;  >«»  Jilt4>t  ffAtfert»  fiffet 
foæuer. 

flatf erig ,  fladf ernb ,  «.  uflabigt 
flammenbe,  meb  uftabtg  %Ummi. 

gtacon,  to.  (pi.  -€)  gtacon. 

Staben,  m.  (pi.  ufr.)  glabbrøb, 
©tagä  flab  Äage. 

Slagge,  /.  glag;  gløt;  ik  - 
fübren,  føre  gtag;  tic  -  flreidben» 
fir^ge  gtagj  iie  -  «ufjieBen,  hiff<ny 
f^tift  gtag. 

flaggen,  v.  n.  flagge,  flage. 

StaggenftBiff,  n.  gtagftlb,  gfag* 
manb.  -flange,/,  -ftoå,  to.  glog* 
fiong,  gtagfiof. 

Stamingo,  Stamant,8ffamBcrt, 
TO.  gtamingo  (gugt). 

ftamifd^ ,  a.  flamft ,  flanbcrj! ,  fra 
gfanbern.  [glamme  cl.  Sue. 

Stcimmd^en ,  n.  (pi.  ufr.)  litre 

Stamme,  /.  (pi.  -n)  giomme, 


glammen 


137 


glirfer 


Sue;  2l«tlabciern,  ©nep^ert,  Äj^b* 
fjertell^oS.Ur^anfn. 

ffatnmcn,  r.  «.  fromme,  lue, 
BfuSfe,  fafie  %\ammt',  v.  a.  gjøre 
flammet,  banne  Bølgcformtgejjlam* 
mer  el.  ©trtBer  t  Xøi;  »otre. 

grammcnBIttf,  m.  ^rammcBnf, 
-flügcl,  m.  eragS  (Sommerfugle. 
-tnecr,  n.  gfammcl^aö,  3tb:^a»« 
-naSt,/.  -ftt(5,mi.  p^ramtbefomtig 
«r.  jTammct  ©tjntng.  -Ofcn,  m. 
©mefteoön  for  raa  5ÖJetaIfer.  -tei= 
5et,  m.  f.  gtamittöo.  -tut:^e,/. 
2)?obcr  tit  fTammebe  ©trater  paa 
©eftmfer  jc.  -flotf,  m.  ®xti  cl. 
©foftpaatn  faaben  «Kobef.  -fd^rtft, 
/.  ^lammeffrtft. 

ffammid^t,  a.  flammenbe,  tuenbe, 
lig  en  gfamme;  flammet,  »atrct. 

ffaittittiö ,  o.  flammenbe ,  fom  er 
flammet. 

gtamntfo^Ie,  /.  5al»  ubBrænbt 
ÄuI.  -fué&en,  m.  ©lag«  Äage. 

Stömmf^uH,  m.  ©fub  meb  føjl 
Ärubt. 

gtaneH,  m.  (jjI.  -e)  gfancl. 

ffatteUctt,  o.  afgfanel,  Staneté*. 

Stanic ,  /.  (pi.  -11)  ©ibe ,  bet 
æ^nbe  afSiöet;  plante ;  in  bitSlAn^ 
ten  fanen,  falbe  i  granlernc. 

ffanfiren,  v.  «.  flaniere;  Berum 
- ,  ftretfe  om. 

gtdf^ji&en,  n.  (jjI.  ufr.)  Mc 
Srajfc,  gfacon. 

Stafc^e,  /.  (pi.  -tt)  grai!e; 
(©0Ü.)  ©rof,  XatithXot,  Æribfej 

a;arje. 

gtaf^enBiet,  n.  ør  paa  gfafler, 
flfproppct  ør.  -Büd^fc,  /.  ©tags 
SStnb6»«fc  -türflc,/.  Sørjie  tit  at 
tenfe  gtaffer  et.  Ärulfer  og  bét. 
-futtet,  n.  -letter,  m.  (Äutfc^en* 
Iifi(^en)gtailefober.  -^oW,m.gta^ 
ffe^atS,  fneberJ^até  )(iaa  en  «Jtaffe  et. 
anbet  Aar.  -fcjfel,m.©tagS  S^ee- 
fjcbet  meb  ^anl.  -forb,  rø.  gtaffe* 
luro.  -furWe,  m.  gtaftef^rBia, 
grajIegrceSfar.  -pg,»».  (bie  ®ien) 
bruge«  i  bet  2;ijb{fe  ubeftcmt  Baabe 
for:  (enfelt)  Xaük  et.  een  3:ribfe, 
og  for  Salfet  meb  flere  Sribfer  et. 
©amiing  af  ftere  Sribfer  til  en  ^iéfe* 
majtine. 

gtafd&inet,  glagcotet,«.  (pi.-t) 
gtageotet ,  ©tagS  gføite  og  %Xøitt* 
tonere  Gftertiging  paa  SBioIinen} 
et  af  Di;geret8  9iegiflrc. 

Älafd^iter,  to.  (pi.  ufr.)  ©tiffen* 
flaacr  fom  forfarbiger  SBtifpajler. 

»latter,  m.  Uftabig^eb,  Setfm* 
big^eb,  Ubeflanbig:^eb.  -geifl,  to. 
letflnbigt ,  ufloblgt  a?ienncfle ,  gtane. 
-mine, /.  (ÄrigSö.)  gtabbermine, 
(tiben  aWine). 

flatterhaft,  a.  tetfmbig ,  uftabig, 
uBcfianbig ,  flaneüorn. 

»latter^aftigfelt,  /.  f.  »latter. 

flottern,  ».  «.  flagre,  flagre  meb 
JBingerne,  flijtse  :^ib  og  bib;  fig. 
fcerum-»  fUjöe  fra  bet  Qnt  tit  bet 
Slnbet,  ttareuftabigogtelftnbig;  bad 
Blattern,  Stagten. 

flau,  o.  flau,  runfen,  foag ;  fraft- 
leä ;  av.  flaut ;  -  malen,  mate  btøbt. 


faa  at  garöerne  fmette  tl^oeranbrej 
mir  ifi  -,  jeg  beftnber  mig  ilfe  tet. 

flauen,  v.  a.  ffi;rre,  ubffsjüe  (»ajfet 
Sintøi,  erfé). 

glau^ett,  Slautöfcit,/.gtau^eb. 

ftautg,  a.  bunct. 

gtaunt,m.  Slaumfcber,/  2)uun. 

Staunten,  Slontcn,  jpJ.  ^tomme, 
Stbt^  et.  gebtfrommc. 

gtau§,  Slaufd^,  TO.  (pi.  -e) 
Sot,  Suff  af  lUb  er.  bét.  -roff, 
glau§,TO.  graffc  af  ti)tt  Atæbe  et. 
Äatmuf. 

Slaufeit,^!.  Scrnfunleröeb^am-' 
ring;  ^taufer,  tomme  Ubflugter, 
©maafneb.  -madder,  to.  $erfon 
fom  dør  g  tau  fer. 

Slcd^fc,  /.  (pi.  -n)  ©ene. 

ffed&fcnartig,fle(i&f!öt,a.  fene* 
agttg,  fcnet. 

fCed&fia,  a.  fenet,  meb  ©ener. 

Sted&tc,  /.  (pi.  -n)  Sletning 
(af  ©nore,  ^aar  og  beél.) ;  (^urbe) 
aSibiefletning,  grettegjcerbe ,  gtette* 
fotb;  (Äorb,  2Bagenforb)  ffettet 
Äurö,  SSognfur»,  Äur»efabing; 
jDoBbettl^ammer;  ©fagé  l^erjJctifÉ 
UbjTet,  SRingorm;  (53ot.)  Såre, 
Sao,  Søomoo. 

fted^ten,  v.a.  flette,  flijngc,  fnoe; 
in  einm^et  -,  flette  il^inanben,  inb* 
»ifte  et.  inbflette  i  l^inanben  ,  fam* 
menflette,  fammenfl^nge ;  baS  Sted^= 
ten,  ^tetning. 

Sled&tro^r,  n.  ©fags  tijnbt 
©panffrør.  -wetbc,  /.  SSibteviit, 
S3aanbpiit.  -werf ,  n.  ffettet@jarbe ; 
gfetning;  fammenflettebe  S3aanb; 
(S3ijgningöl.)  fammenllijnget  2lr^ 
Bcibe. 

gfletf ,  TO.  (pi.  -en)  $ret ;  ©teb ; 
©t^Ife,  ©tumj>;  (Sappen)  grif, 
SflV,©toflif;  ©tag8S3rafen;  ni^it 
»om  SUäe  femmen,  iffe  lomme  af 
©tebet ;  ben  tti^ten  -  treffen,  træffe 
paa  bet  rette  ©teb. 

Sletfauf madder,  to.  (5n  fom  ta 
ger  ^tetter  af  Atæber ;  ^teti?ræbber. 

gletfen,  to.  (pi.  ufr.)  (gtecf) 
?Jtet;  (©tabt^en)  gfo'lfe,  SanbéB^ 
meb  Sor»  j^flr.^tet,  ©lam,  ©lam 
ptet. 

flctfen,  V.  a.  plette,  anBringe  el. 
fcette  fletter  paa,  gjøre  plettet  el. 
f prägtet;  (Sag.)  flijbe  efter  SWaat; 
v.n.  plette,  fmitte  af,  fmubfe;  ptet 
teS,  fmubfeS ;  c«  »ill  nt4)t  -,  bet  »it 
itfe  flaffc  ftg,  ilfe  fremab. 

fletfenlo«,  o.  pletfri,  rcen,  üben 
fletter,  feilfri. 

StetffieBcr,  n.  ^letfeBer,  ©prin 
fetfeBer,^urpurfcBer.-fugcl  (gled 
feife),  /.  ^tetfugte,  ©aBefugle  tit  at 
borttage  fletter  meb. 

fletfig,  a.  plettet. 

gtebermauø ,  /.  glagermuu« 
SlftcnBaffc.  -Wif^,  to.  gjeröinge 
tit  at  afftøoe  meb ,  ©tøocf ofi. 

Sleoel,  TO.  (i>l.  u/r.)  ^Uify  fig. 
vuig.Zøiptx.  -j[a]&re,n.j)Z.  Sap 
feaar.  [tigl&eb. 

glegelet,  /.  (pi.  -en)  Sølperag* 

^egel^aft,  a.  tølperagtig. 

fle$en,  v.  a.  Benfatbe ,  inbflanbi* 


gen  anmobe ;  ba§  %U^m,  tnbftan* 
big  Slnmobning. 

fCe'^cntltdö,  a.  Bønlig,  inbflanbig. 

Sleifc^,  n.  Ajøb  ;^sr.  mcnneffetig 
Statur,  fjøbelig  S^ft. 

Slcifd^Sanf,/.  ©lagtcrBob,  Ajøb-« 
Bob.  -Brud^,TO.  AjøbBroI,  ©lagS 
fatjlt  S3rol.  -Brü^C,/.  Ajøbfuppe, 
Souilton.  -eifen,  n.  ©ariJcrenS 
©fraBelni».  -farte,/.  Ajøbfarec. 
-fafer,/.  Ajøbtreol.  f.  Safer.  -ga= 
Bet,  /.  Ajøbgaffet.  -Bafen,  to. 
Ajøbfrog.  -Baltung,/,  gremftttfing 
t  et  SRalert  af  bet  sRøgne.  -fto^,  to. 
-lloSé^en,  n.  AjøbBotle.  -ftunt- 
pm,  TO.  Kjøbltump.  -fu(S^ett,  to. 
(^rcifrf)pajlcte)  Ajøbpojlei.  -tcBre, 
/.  Saren  om  Ajøbet  og  be  f  jøbagtige 
Sete  t  Segemet.  -leim,  rø.  £jøb* 
liim,  tjorpiyagtig  ^lantetiim ,  fom 
Bruges  tit  at  tjelBrebe  ©aar.  -mobe, 
/.  tide  ©polorm;  SWabbif  i  iJjøb. 
-marft,TO.  ^jøbtorb,  ©tagfertore» 
-paftete,/.  Ajøbpoflei.  -»aftet-- 
cBen,  n.  lille  Ajøbpoflci.  -fd^nitte, 
/.  ti)nb,  riflet  ©fise  iljøb»  -feitc,/. 
^jøbfiben  (paa  ^uber),  l«agribe. 
-fpcifc,  /.  iJjøbmab,  Ajøbfpife. 
-fianber,  to.  Sønbc  tit  AjøbefS 
sRebfaftning.  -fup»e,/.  Äj«bfuppe. 
-topf,  TO.  Ajøbgrijbc.  -Werbung,/. 
bet  ot  Bliöe  Ajøb ;  AjøbetS  Slnnam* 
melfe,  ben  gubbommetige  SRaturS 
gorening  meb  ben  menneffelige. 
-Wunbe,  /.  ©aar  i  Ajøbet  (l)öor 
iffe  S3een  et.  ©ener  ere  Beffabigebe). 
-wurft,  /.  Sjøbpølfe.  -jeBnte,  /. 
^jøbtienbe ;  Slfgtft  af  ©tagteqöag. 

fteifii^ett,  a.  of  Ajøb,  Ajøb*. 

flcifd^en,  V.  a.  jfraBe  iJjøbet  of 
©finb. 

Steifd^er,  Sletfd^Bauer,TO.©tag= 
ter.  -Banbwcrf, «.  ©tagterl^aanb' 
»arf.  -Buttb,  TO.  ©lagterl;unb. 
-fned^t,  TO.  ©lagterftjcnb.  -meffer, 
n.  ©lagtcrfni». 

gleifcBeStufl,  /.  fiøbelig  mi, 
fanbfctig  Silbøicrig'^eb. 

fleifmarBig,  fleifcBfarBen,  a. 
fjøbfaroet. 

fleiftBfrcffcnb,  a.  f  jøbabenbe. 

fTeifd^id^t,  fleifd^ig,  «•  Ijøbagtig, 
Ijøblignenbe ;  fjøbfurb ,  f jøbet. 

fleifd&lid^,  a.  fjøbclig,  legemlig; 
fanbfetig ;  av.  f  jøbeligen ;  -  teiwob' 
nen,  ]^a»c  fjøbclig  Dmgang  meb. 

SleiH,  TO.  glib ;  mit  - ,  meb  glib ; 
meb  gorfat,  meb  SBiHic,  forfætlfgcn. 

fleißig,  a.  flittig;  av.  flittig, 
^sjppig,ofte. 

flennen,  v.n.  vuig.  »range  SKunb, 
flttBe.  [Äonat. 

SletB,«.  SletBe,/.  (pi.  -en) 

fletfd^en,  v.a.  ubl^omre,  ubBanfe, 
^amre  Brcbt;^flr.  bie  d&l)ne  ->  (lare 
Sanbcr. 

SlitfarBeit,/.  gliffeti,  Copperi, 
fliffet  MrBcibe,  SappearBcibc. 

flirfen,  V.  a.  flitU,  lappe,  Bøbe, 
ubBebre ,  iflonbfatte ;  baS  glitfen, 
gtiffen,  gtifning,  Sapning. 

glitfen,  m.  (pi.  ufr.)  glif ,  Sap. 

SflidP er,  m.  (pi.  ufr.)  Gn  fom  lap* 
per  el.  flif  fer. 


glicfcrci 


138 


%m^ 


mtcEcrcl,  /.  (pi.-tn)  SUffcri, 
?nppcti;  giitning,  ?apntng. 

gticfflanS,  /.  C^m*)  -S^æroten 
cf  en  xec^ü  ®aai ,  røget  ©aafcbryfl. 
-^dtrhtfl,  SlccEMting,  m.  (Sfäcf)*) 
græffefilb.  -werf,  n.  ^tiffcoærf. 
-wort,  n.  gltffcorb,  SS)Ii'eoi:b, 
gyfbefalf.  [(Springe. 

SHcbcr,  m.  -^ijfb;  fpanif4)ec  -, 

Sttcbccöccre ,  /.  ^ijlbebær. 

Sttebcr6ccrcnmu§,  n.  t\)l,  ^en- 
logt  ^ylbeBocrfoft. 

fftcbetJtau,  a.  lUa.  fom®Dringcr. 

glicge,/.  (i>i.  -en)  Btucj  fp*»"= 
f4>c  - ,  fpanjf  Slue ;  blinbc  -  >  Afæg, 
D^ccgiircctnS ;  -  m\  bet  ÄHnte>  ©tg* 
tefornet. 

ffteflcn,  V.  n.  fr^sje ;  jTogre,  »ate ; 
ife,  :&afle;  bapcii  -,  flijte  bort,  flijte 
affteb ;  in  bie  Äuft  -,  fTijue  i  Suftcn  j 
fcaS  Slteaen ,  %\i)uxi ,  grugt. 

flieGenö,  a.  fTijüenbe;  fTagrenbe, 
»oienbc;  flieøenbe  -öflAte,  ubjiagne 
er.  flfagrenbe  ^aar;  mtt  ffiegeiibm 
Aftenen,  mcb  fTijccnbe  (öaicnbe ,  ub* 
fotbebe)  «5aner ;  ein  fliegenfces  Slattj 
et  gtijoebfabi  fliegende  "^ifte,  gti)»* 
^ebe. 

SKegettbretf,«!.  gfueffam.  -et» 
be^fe,/.  ?SU)üefttr6een ,  Uae  öefiin* 
bifC  gtirBeen.  -fatle,  /.  (Sot.) 
^ruefcetbc,  gruefmccHe.  -fanger,  m. 
gruefcenger,  glucfnapper  (gugQ. 
-flor,  w.  (SÄüdenfTor)  SWygflor 
(Dm^ceng  tir  at  bejfsjtte  mob  gruer 
er.  3D?i)g.  -garn,  -ne§, «.  gruenet 
tir  at  bejfijtte  ^efle  mob  gruer. 
-gift,  -pulöcr,  n.  gruegift,  STrfenif . 
-gef^meif ,  n.  gruefpij.  -ffatfc^e, 
-trappe,/,  gruefmæffe.  -fopf, m. 
grue^o»eb  (en2!ienfi)gbom).-fd&im= 
mef ,  OT.  ^oib  er.  graajlimmret  ^efl 
meb  forte  ^retter,  -fd^napper, 
-öoget,  m.  gruefna\5per  (Sugr). 
-fd^ranf,  m.  grueffaB.  -fd^wamm, 
7».  gruefuamp  ;  grue  *  33rabr;at. 
-ftetn,  m.  fuBrimeret  2(rfcnif.  -nje= 
bef,  OT.  gruebifte;  gruefofJ. 

»Ueger,  w».  (i>L  ufr.)  (®øo.) 
SDlarSféir  paa  (Stormaften. 

frieden,  u.n.  fTvgte,  fTi);  juÄinem 
-,  fr^  I;en  tir  (Jn ,  r^enflsj  tir,  tage 
2:irfrugt  ttr;  v.a.  ffi),  fl9,  unbgaa. 

SUe^ente,  m.  (i?J.-n)  gr^gtenbe, 
gri)gtntng. 

Srtcfe,  SItttfe,  /.  (i?L  -n)  grife, 
fTab  ©teen,  ©tcenflifc,  ^eHc. 

Stieß  (Sßrte#),  «.  (i>L  -c)  ©finb 
mcb  urbcn  er. <t)aarene  t;io.(x\  bwøot» 
bene  -,  bet  gijrbne  SSrie3  er.  ©finb. 

Sticptattern ,  -poden,  /.  -pi. 
fammenfri)benbe  er.  fammenrøBenbe 
SBørncIopper  (fom  f!nbe8  i  faaban 
3Aængbe  at  be  fTijbe  ub  i  eet).-garn, 
«.  fiort  gi^ergarn.  -gotb,  «.  @urb 
fomfinbeéigroberer.^^benbeSSanb. 
-^arj,  n.  Serpentin,  -papter,  n. 
SEræfpapiir,  ^rafpapiir.  -røaffer,  n. 
fr^benbe,  rinbenbe  Sßanb ;  (2rn.)oanb= 
agtig  SSæbffe,  Sumpfe  (griene,/.). 

ffteHen,  V.  «.  fli)be,  rinbc;  røbe; 
'^(Äixn  -')  i^enrinbe;  l^engfibe;  bie 
'^v^^iw  -,  Øinene  rinber ;  Jas  papiet 
fliegt,  papiret  {laaer  igjennem ;  jlq. 


barauø  i!icØt ,  baß  ic. ,  berof  fTaber, 
førger,  tommer,  atjc;  baS  olie» 
fen.  grijben,  JRinben. 

fltellenb,  a.  fri)benbe;  rinbenbe, 
røbcnbe;  ret;  flie#eri&e»  (Seroanb, 
uørgcnbe  er.  føfl  ftagrenbe  iiræbcBon ; 
ffie^enbe  ^aitb,  S(t)rtft,  ret,  fll)benbe 
©frift ;  av.  flijbenbe,  ret,  meb  2etf)eb. 

gtiet,  n.  Stiete,  /.  (i?i.  -n) 
(3mpfnaber)  2)i)rrægend  ?anjet, 
STarerabejern ;  SErenjern ,  aSæoer* 
fEi)tte. 

glimmer, «».  orimmer,  en  ©rtä* 
art ;  ©fin,  jittrenbe  ?i)S. 

flimmern,  fCimmen,  v.  n.  giimre, 
tinbre ,  biinf e ,  gnijhre ;  a  flimmerte 
mit  roe  ben  ^iupen ,  bet  fortnebe  for 
mine  Øine ;  ba§  Sltmmern,  ©rim* 
ren,  3:inbren}  Orimmer;  93rinten 
(mcb  Øinene) ;  ©ittren  (for  Øinene). 

glinber,  m.  gritter,  33rinfe,  ritte 
branf  $rabe  er.  gjJetarfiijffe. 

fitnf,  a.  flinf,  raff,  ijeöer,  ferm. 

Sttnferd^en,  n.  SBIinfe,  Reinette 
tir  Srobering. 

Sltnfmeffcr,  n.  ®raSmagerne3 
(grfenteen.  [Oebær. 

glinte,/.  ipi.  -n)  grint,  93øéfe, 

Slitttenf etben ,  m.  grinteforbe. 
-fraser,  m.  iSugretræffcr.  -fuget, 
/.  grintefugre.  -lauf,  m.  grintcfeb, 
Søéfepibe.  -fd^aft,  m.  giinfefEctfte. 
-fd^fo^,  n.  grintetaa?.  -fd&u^, »». 
grintf)9lftcr.  -fd^u#,m.  giinteffub. 
-ftein,  m.  grintefleen,  S3øéfefiecn. 

Stintgta^,».  engelff  ^njftargrag, 
ilrongrai?.  [re  for  Øinene. 

fitrren,  v.n.  grimre,  tinbre,  fttt* 

fiifpern,  fiiftern,  v.  n.  &  a.  ^öib* 
ffe,  t)i)iére;  ba§  Stifpern,  ^üibffen, 

S-titter,  m.  glitter.       [^»ielen. 

Stitterc§en,  n.  33rinfe,  ©uib* 
el.  ©elüBIinfe  tii  S3robering,  $air* 
rette. 

gttttcrgtanä,  m.  grittergranb«. 
-golb,  n.  glittcrgurb,  ©ufb  *  $air* 
rette.  -5au6e,  /.  ^ue  er.  Äappe 
broberet  meb  Slinfer.  -frant,  m. 
gritterlram ,  gritter ,  fmaarig  ^i)nt. 
-fanb,  m.  ©rimmerfanb.  -f<$tdiger, 
m.  (in  fom  ffaacr  SBlinfer,  fom 
jlaacr  ©ulb  tir  $aiirette.  -ftaat, 
m.  gritterftabé,  gritter.  -werf ,  n. 
gritter,  gritterlram,  fmaarig  el. 
»airbiløa  $ragt.  -Wod^en,  /.  pi. 
^oebebrøbSbagene. 

fltttern,  v.  n.  blinfe,  glimre, 
flunfe;  t>a^  Sltttern,  »linien, 
(Srimrcn. 

gti^,  -pfeit,  m.  $iil,  -Bogen, 
m.  glitébue. 

StoÆe,  /.  (pi.  -tt)  glof,  groffe ; 
©nefTolfe;  gno!,  gnug  (af  urb, 
©irte:c.),  SCase. 

Stotf^en,  n.  tilte  gnug  el.  gnol. 

ftoÆen,  V.  a.  banne  i  glolfer, 
frøCe;  jTaa  til  gnug;  ubplulfe;  v. 
n.  falbe  neb  i  gtolfer. 

gtocfenbett,  n.  2)i;ne  fom  er 
floppet  meb  ilrobSurb.  -Mume,/. 
-fraut,  n.  (33ot.)  Änopbcfger, 
^nopurt.  -paptcr,  n.  ©lagå  lob* 
bent  3;apetpaptir.  -tu^ ,  n.  tijft, 
meget  groet  Ärctbe. 


ftortid^t,  a.  rignenbc  groffer,  liij 
gnug,  fnof agtig.  [gtt. 

fiocEig,  a.  fuib  af  grolfer,  fnug* 

StoÆfcibc,/.  groffiffe,  groretf.r^ 
fe.  -røottc,/.  Arabéulb,  lUbaffafb. 

Stoö,  m.  {pi.  Stolpe)  Soppe; 
Øemanbem  tintn  -  in»  (Pbt  feften» 
gioe  @n  en  2(nti)bning  ^»ormcb  ^jari 
„6ri)ber  ftt  ^oueb". 

ftß^en,  V.  a.  loppe ;  fange  Sopper ;. 
fld^-,  loppe  ftg. 

gfo^frout,  n.  -famen,  m.  Sop* 
peurt;  ^ileurt.  -frebö,  m.  -^eu» 
fc^recfe,  /.  aSanbloppe.  -pfeffer, 
m.  (Sot.)  Sßanbpeber,  Soppeurt. 
-fti^, -Btf ,  m.  Soppeflif,  Coppebib. 

Stor,  m.  glor,  SSfomflerftor ; 
SSlomftring ;  blomfirenbe,  florerenbe 
Siljlanb,  SSeljlanb. 

Stor,  m.  glor,  ©ørgeflor ;  (Saje ; 
frauffc  -  (Srep)>  Ärepflor. 

StorJanb,  n.  glorbaanb,  gloré* 
baanb.  -Btnbe,  /.  glorébinb, 
©f  jærf  af  glor.  -5ut,  m.  ^Xox^at, 
^at  meb  glor  om.  -lappe,  -5au6e, 
/.  glorlappe,  glor^ue.  -ft^teter,™. 
©lør  af  glor.  -weßer ,  m.  glor* 
»æ»cr,  ©ojeboeber. 

fCorcn.a.  af  glor,  gror3,  gror  *. 

Störet,  n.  gtorct  (at  fægte  meb). 

fTortren,  v.  n.  florere,  bromjire, 
yære  i  SSerfianb. 

StoSfet,/.  (pl.-n)  (-  berSWebe) 
pyntet  Siatcmaabe,  fonfiig  SSenbing; 
Stoéfetn,  groéircr,  Äonfllcrier, 
blomfferenbe  Saleftgurer. 

Stoß,  n.  glaabetrce,  glaabe, 
Sømmcrftaabe.  -Boul^otj,  n.  glaa* 
betømmer,'  2)riJ)e tømmer ;  glob^olt. 
-Baum,  m.  glaabetrce.  -BrücPc,/. 
glijbebro.  -geBau,  n.  gctlbning  og 
^løsjning  af  23rænbe  fom  ffal  flart== 
bcs.  -graéen,  SfußgraBen,  m. 
@røft,  2la  el.  JJanal  tit  glaabning. 
-Banbet,  m.  ^anitl  meb  glaabe* 
brænbe  el.  Sribetømmcr.  -Berr,  m. 
glaabemeflcr.  -Botj,  StößBotj,  n. 
(geflößte«  ^ofj)  flaabet  2;rc5 ,  glaa* 
bebrænbe,  glaabetømmer,  35ribe* 
tømmer  (glaab^olt).  -fnedBt,  m.  f. 
gløder,  -meifler,  m.  glaabemefler, 
DpfynSmanb  beb  glaabningen* 
-orbnung,/.  SReglemcnt  for  gtaab« 
ningen.  -pta^,  Slégpta^,»«.  Xøm^ 
merplab«  for  glaab|ort.  -redBen, 
m.  glaabningSflufe.  -fdBrctBec,  m. 
©trioer  i  glaabetømmerbljreauet, 
-perwatter,  m.  Dpfijnémanb  el. 
goroalter  ooer  graabetømmeret. 
-weBr,  n.  3nbretning  tir  «t  fianbfc 
graabebrænbet,  S9om,  Sænbfe.  -we= 
feit,  n.  graabningSbæfen. 

Stößamt,«.  Sefi^relfen  af  glaa* 
bebrænbet  et.  3)ri»etømmeret.  -But» 
ter,  /.  fmeltet  ©mør.  -redBt,  ». 
StoßgerecBtigfeit,  /.  SRct  til  at 
fTaabe  STømmer  paa  en  glob.  -jcit, 
Stoßzeit,  /.  glaabetib. 

flöpar,  a.  fom  fan  bri»e  93rcenbe 
el.  S;ømmer. 

Stoffe,  Stoßfeber,/.  ginne,  gi* 
ffefinne,  ©uømmeftnne. 

Stöße,/,  (pi.  -n)  gloobe,  ^ob 
glacbebrænbe    er.    gtoobetømmer ;. 


gtöfen 


139 


golgenbermajgen 


JT^mmerflaabe ;  S)rtöntng  af  Søm* 
mer  ef.  93TCEnbe  meb  ©trømmen; 
glaabegorii ;  (S3g».)  5W affine  fir  at 
uböaffe  grtfen. 

ftof  en,  V.  a.  flaabe ;  ^elj  - » tabe 
Srcenbe  cf.  Sømmer  brtt^e ;  fiffe  meb 
^laabegarnet;  (eingießen)  g^be  t, 
tnbajjbe ;  iit  mil*  -  >  ffumme ;  ba§ 
?Iof  en,  graaben,  gfaabning. 

glober,  m.  Cpl.  ufr.)  Äarl  »eb 
^faabning. 

»löte,/,  (pi.  -n)  grøitej  ©pol« 
l^o«  ?tnneb»CEöcre. 

fléten,  V.  n.  fløite;  Bfcefe  paa 
%Uite. 

SfrdtenfVtefer,  m.  Sføitefpiffer. 
-«5r,/.  ©tueu|r  meb  "jløitetoerf. 
-werf,  n.  gføiteoærf,  gføiterne  i  et 
Drgef. 

flott,  o.  fTot;  foømmenbe  ipaa  ef. 
iSSanbct;  -  werfcm)  Bltoeffot;  - 
tn«<|)fii,  gjørejTot;  -lebeti»  vulg. 
reoe  fliot  (raff,  I^fiig,  oöerbaabtg). 

Srotte,  /.  (jpi.  -tt)  Sfaabe  («f 
©fiBe);  (garö.)  garöefm^pen. 

%U^,  n.  (pl.-t)  gføta;  ffraat 
SJiergfag  af  Oruué;  DpffijIItng; 
gfifeguTö.  -AtUt(it,n.  gføtébjerg, 
-fd^td^t,  /.  jfraat,  Brcbt  SBjergtag. 

ffo^WCtfe,  av.  ragbité,  i  enlelte 

mut^,  TO.  (pi.  Stüdöc)  SorBan* 
belfej  fctftnbig  ©oærgenj  ©eb,  onbt 
Ønffe;  %lü^t,  dber« 

f[nd^en,  r.  n.  Bonb«;  «inem  -, 
forfcanbe  ©n,  ønffe  Dnbt  oberen  5 
ba§  Sfu^en,  Joanben,  ©»ærgen. 

Studiet,  m.  (pi.  ufr.)  S3anber, 
fom  ^ar  aSane  at  banbc  og  fuærge. 

%lu^t,f.  gfugt ;  Unb»tgen ;  33ort= 
ilen;  ^urttg|eb,  (S3i)gnf.)  ©pitte* 
rum;  (SægO  ©por  af  en  flijgtenbe 
^jiort;  bie  -  nehmen j  tage  ^fugten; 
«uf  bet  -  fein,  »ære  paa  flugten; 
ilt  tet  -  fein ,  »ære  i  «Jarten ,  ile }  in 
bie  -  ftitUgett  >  {laa  paa  flugten. 

flütöten,  t?.  n.  flJjgte,  tage  glug* 
ten ,  fl9  j  a*  -  j  flt^gte  J  v.  a.  Bjerge, 
rebbe. 

flüji&tiö,a.  fl^gttg ;  fT^gtenbe,  fom 
er  paa  glugt;  fig.  let,  lø«,  frugtig, 
o»erfrabiff,  føfefig,  uflabtg;  fom 
fnart  Bortifer:  -  werben,  ff^gte; 
(SBem.)  flygtig,  Tet  forbunfienbe. 
mummit,  /.  ^^r^gttg^eb ,  Hfia* 
big^eb,  Sorgængefig^ebj  giaff^eb, 
?etr)eb;  (Gf^em.)  Set^eb  til  ot  for* 
bunfle,  Srijgtigfeb. 

f[üd$tiaen,  v.  a.  forbunfle. 

Stu^tlittø,  m.  (pi.  -e)  gri)gt* 
ning ,  t5U)gtItng. 

%luättt6fftt,f.  -f>au,  m.  (3oe30 
^ule  ef.  ©mut^uf  ^»ori  en  3f{æ»  ffju* 
ler  (ig. 

flütf,  flüfige,  a.  fri)g,  fl^eefærbig 
(om  ubecxne  gugfeunger). 

»ruber,  n.  3fJenbe,  UbføBSrenbe. 

Äfug,  m.  Ci>i.  Sluge)  %lmn, 
%tuQt'f  eJn-Oofiel,  «nten  zc ,  en 
gfof  (Juqfe,  ©»arm ;  ber  -  bet  Seit, 
Siben«  ^fugt;  im  «lujje,  i  gfugten, 
{  garten ;  (flug«)  flur,  i  en  gort. 

ÄIttg6ett,  n.  ffjutt  S5unb  i  et 
!Wøaeoarf,   ^»or  gformefet  fatter 


fig.  -Beute,/.  (5D?eb.)  ©laga  ^ub* 
ubffctt.  Sora.  -Hcne,/.  StrBeibéBt. 
-blatt,n.  gfi)»eBfab.  -gelb,«.  2lf* 
gift  for  aSen^tfcffe  af  »ifbe  SSier. 
-jafer,  m.  grijoe;&a»re.  -tod^,  «. 
grij»c^ur  (iSifuBer,  SiuefTog  :c.). 
-mafd^ine,/.  gri)»emaffine.  -me^t, 
n.fincfie  SKe^I,  gformccr.  -fanb,m. 
gfijoefanb.  -fd^rift,  m.  gf^ocffrift. 

?5tügef,m.  (jpLufr.)  aSingc  5  feiner 
STrmee,  cineé®eBaubeS)grøt;  (einer 
Sfjür)  2)ørfrøt;  (2ßinbfa:^ne)  gføi; 
gStmper;gIüget  (©fag«  fortepiano). 
-abjutont,  TO.  ©enerafabjutant, 
-becfe,  /.  (m-)  aSingebælfe  l^o« 
Snfecter,  ©far»tnge.  -farn,  n. 
.^unptanten  af  85rægncr.  -geJauie, 
n.  gføiB^gntng.  -5eerb,m.  ^Jenä* 
ninggpeb  i  $ufoarfer.  -ffeib,  n. 
let  ^labningj  Äjofe  meb  ^angcær* 
mer.  -monn ,  m.  gføtmanb.  -ort, 
m.  ©ibegangiSBjergoarler.  -^)ferb, 
-rof,n.  »ingetJÉ>eJ^/  2)tgterneg  ^efl, 
^egafu«.  -fd^fag,  to.  aStngejIag, 
S5ingefafl.  -t^ur,/.  gføibør,  2)ør 
fom  Beflaaer  af  to  gføie  ef.  ^æfbter. 
-werf,  SrugwUb, «.  gugfeoirbt. 

flügetförmig,  a.  »ingebannet. 

ffüflella^m,  a.  lammet  paa  SSin» 
gerne.  [SSingerne. 

flügcltt,  V.  a.  Beoinge  j  faare  paa 

fiugelfd^nell,  a.  piiffnar,  I^nfnar. 

ff«8Ö^,  ftücfe,  fiüdP ,  o.  ffiffet  til 
at  fTijoe,  fl9g. 

flugé,  av.  flujf,  firår,  i  en  gart. 

Stuö,  Srur;e,  Stuøe,  /.  nøgen, 
fleif  Äfippe. 

Sful^wanb,  /.  fieif  ArippeȾ3. 
-5eu,  n.  ^0  fra  Äfipperifter. 

glunber,  Stfinber,  to.  gr^nberj 

fTunfcrn,  v.  n.  glimre  j  prale } 
gjøre  aSinb ,  Isj»c, 

Stut,  /.  (pi.  -en)  2Rarf ,  gng} 
gaffeb;  2)ifirict,  Dmraabe,  alle 
3orber  el.  3Karfer  fom  :^øre  til  en 
SanbBv;  (^auéflturogbaunbert.  ber 
Stur)  gorfiue.  -5u*, -regifler,  n. 
SorbeBog,  3orbegobéBog.  -fenfler, 
n.  aSinbue  ub  til  Oaarben  el.  SWar* 
fen.  -f*eibe,/.  SWorfffjef.  -fd&fié, 
m.  2Äarf»ogter.  -fletn,  m.  ©fjeu 
fleen,  9J?arf*@ranbfefieen. 

Sfug,  TO.  (pi.  gtuffe)  grob; 
greben,  fTijbenbe  SiTftanb ,  <Bmüi* 
ning,  fmcftet  aJJctaf,  gfu«  tir  ©mert* 
ning;  gfaab,  gfob  i  Cegemet,  Äa< 
tarr^,©nimfrob,  gorførerfe ;  ©fanbS 
(om  Qßberfiene).  -anwo^ner,  to, 
en  fom  Boer  »eb  en  gfob.  -5ab,». 
93ab  er.  S3abning  i  en  grob.  -Htt, 
n.  grobfeng,  gfobreie,  grobrcnbe. 
-erbe,  /.  Sorb  fom  Bruge«  tir 
©mertning.  -fteber ,  n.  cotarrBafff 
geBer.  -flfd^,  to.  grobftff,  gerff* 
»anbSftff.  -galle,  /•  gtuégatte, 
©oulfi  paa  J^ejien«  ^afe.  -gott,  m. 
gfobgub.  -fraut,  n.  (SBafftrfraut, 
©amenfraut)  SSanbax,  SSeiBreb. 
-ofen,TO.  émerteo»n.  -^jferb,  n. 
grob^efl,^aoBefl,  5«irBefl.  -fanb,TO. 
grobfanb.  -fd&iff,n.  grobjfiB,grob* 
fartøi.  -fpa^t,  to.  (SDJin.).  -f^at^« 
fdure,/.  gruéfpatfvre.  -Wage,/. 


c^emiff  QSægtffaar.  -Woffcr,  n.  grob-^ 
»anb,  ferj!  SSanb. 

fluf artig,  a.  rignenbc  grob;  ca* 
tarrBaff. 

ftüfffg,  a.  fTijbenbe ;  fom  fiber  tibt 
afgfob.  Stttfflgfeit, /.  (pi.-tny 
grv)benBeb,  fTijbenbe  Silftanb;  gfui^ 
bum,  flijbenbe  Segeme,  aSæbffc. 

ftuflern,  v.n.Æa.  Boibffe,  ^»iéfe, 
fnife ;  ba§  Stuflern,  ^»ibffen,  ^»ié» 
fen. 

Stute,/.  Stutfd&iff,  n.  (pi.  -n) 
gtøiteffiB,  Sran«portffiB ;  fitfc  gar* 
tøl  (tir  ©irbefangfi). 

Stut^,/.  (pi.  -en)  grob,  SSanb* 
ffob;  ^aMzii  ©tigen,  .gjøioanbe; 
©trøm;  SBøfge,  ©0,  fior  aSanb* 
maéfe ;  Doerfoømmcffe ;  ^ao ;  fig. 
-  POrt  Viden  i  Drbjirøm;  Abbe  t».  -, 
@BBe  og  gfob. 

Stut$anfer,TO.  STnfer  fom  Bruge« 
»eb  $øi»unbe.  -Berg,  to.  S^tl  af 
ubffemmet  (Srf«.  -Bett,  n.gtobfeng; 
2(fføB«renbe  for  en  Dam;  ^Wøfferen* 
be.  -beid&,TO.  gfobbige,  ^berbigc. 
-Bafen,  to.  S^atn  fom  føge«  »eb 
^øioanbe  ef.  fom  ubtorre«  i  (£BBen. 
-Beerb ,  to.  SSunb  af  9)?øtferenben, 
-jett,/.  grobtib,  .5)øi»anbe. 

ftutBcn,  V.  n.  flobe,  jlige,  Brioc 
^øioanbe;  Børge ,  firømme. 

Socfe,  So«,  /.  (pi.  -n)  gof 
(©eir). 

SocEntaft,  m.  goffemafl.  -raa, 
/.  goffcraa.  -feget,  n.  gof,  gof^ 
feit,  -flag ,  TO.  goffejlng.  -flange, 
/.  goffejiang.  -wanb,/.  aSant  paa 
goffemafien.  [pe,  gøfi^oppe, 

goBte,  /.  (pi.  -n)  (©tute)  ^op* 

SoBten,  n.  (pi.  ufr.)  (gutten) 
gøt.  [SfoBten .  goting. 

foBten,  V.  n.  fafte  gøt,  fore ;  ba$ 

SöBn,TO.  Saftig  as inb  i  2irpeeøne* 
ne.  [gsjrretra, 

SoBre,  SoBre,/.  (pi.  -n)  gvr, 

foBren,  a.  af  gjjr,  g^rre*. 

SöBrenBotj ,  n.  gijrreBranbe, 
gvrretømmer,  g^r. 

Sotge,/.  (pi.  -n)  gøtge ;  sRcef fe, 
SRab;  Drben,  gortfatteffe ;  gøfgen, 
SRefuftat ;  (gorgejeit)  gremtibj 
(©(^ruffofge)  ©futning;  bie  5elße 
(@eri(^t«forge)  geben,  gioe  Ø»rig* 
Beben  Siflanb;  -  leijlen,  abrijbc,  ef* 
terf  omme  aSefafingen ;  jur  -  neBmrn, 
efterfigne.  in  -,  ju  -,  iføfge ,  in  bet 
-,  i  gremtiben,  i^erefter.     [bigBeb. 

Sotgeteiflung ,  /.  STbfijbcn,  2d* 

fotgen,  V.  n.  føfge;  førge  paa, 
føfge  efter,  fomme  efter ;  (geBord^en) 
abr^be,  rette  fig  efter;  bardus  -, 
føfge  beraf ,  »ære  en  gørge  af;  «i» 
nem  - ,  føfge  Cn ,  (goa  Bag  efter) ; 
fig.  førge  dn«  SSefaring,  abr^be; 
føfge  (5n«  QFxcmper;  einem  -,  «uf 
iintn  - ,  «uf  IttvoM  - ,  føfge  efter, 
føfge  pna ;  -  toffen ,  råbe  førge  meb ; 
råbe  føfgc  efter. 

fotgenb,  a.  føtgenbe,  fom  førger ; 
«m  folgenben  tr«ge,  ben  føfgenbe 
(nafle)  Dag,  Dagen  efter. 

fotgenbermagen ,  fotgenberge» 
flalt,  av.  paa  føtgenbe  SKaobe,  fflc 
rebe«  fom  føfger. 


folgenreich 


140 


gortftiegen 


forgcnreidö ,  a.  fpfgcrig. 

folacrcd^t,  fcracrid^ttg ,  a.  før* 
gcrigttg.  fl)i'b  ,  eonfcqöent«. 

?5oröcr{rf)ti6f ctt , /.  gørgertgttg* 

SolflCiircl^c,  /.  (9tci^enforgc) 
gølgcrælfc. 

fotQern,  v.  n.  brctge  ©futninger, 
flutte,  ubiebe  af;  fotgernb,  jfut* 
tenbe. 

Soföeruttg,/.  (pi.  -cn)en6rut» 
ningS  Ubrebntng ;  ©lutningcn  fom 
gørgeflutning. 

golflcfa^,  m.  ^ølgefcctntng. 

fofgcrøibrtfl,  a.  mobfat  rigtig 
©futntng  el.  gefge,  tnconfcqöcnt. 

gotftejctt ,  /.  §rcmtib ,  bcn  font* 
iiienbe  Stb ,  eftcrtib. 

folölid^,  av.  følgcltg,  oltfaa. 

fotöfam,  o.  følgagtig,  I^btg. 
Sorgfamf cif , /.  gølgagtigi^eb,  S?' 
big'^eb. 

Sotiant,  rø.  (i?!,  -en)  ^oHant. 

Solic,  /.  (2>l.  Ctt)  Sofie,  tsjnbt, 
?KetaI6rab. 

Sorter,  /.  (pi.  -tt)  ^ine,  ^tn* 
fcT,  SD? arter,  £>,'oaX;  ^ineBcenl,  Sot» 
tut,  -Banf,/.  ^incBænf.  -Bein, 
«.  riüc  S3eenIno!Ief.  -fatttmet,  /. 
Sorturlammer.  -jeufl,  -wcrljeug, 
n.  Eorturrebffat.  [»eb  ^incBcenfcn. 

Sfotterer,  m.  '^Jiner,  Søbbelfnægt 

fottcm,  V.  a.  lægge  ^Jaa  ^inc* 
B«nfen;^fif.))tnc, martre;  ba§  Sol-- 
tern,  ^tnelfe,  $tne,  Sortur. 

gOttb,  (i)i.  -«)  Sonb,  ©unb, 
©runbj  kapital,  ©runbfapitnr. 

Sonianctt,  «.  (pi.  -e)  gonta* 
nelfe;  (2ln.)  SlaBning,  (^öir»ef  i  n^» 
føbte  58ørn6  .^^iernc^ar. 

fo!p!|)ett ,  a.  V.  brtCe,  narre ,  I;abc 
til  »ebfle.  %tppntx,  f.  {pi.  -n) 
Drittcrl,  D^trceüeri. 

forcirett,  v.  a.  forcere, 

Sirbcrer,  m.  (pi.  ufr.)  2)cn 
fj)jn  fremmer  en  ©ag. 

férberlid^,  a.  tienlig,  fom  frem* 
mer  en  ©og ,  gaynlig ,  fom  ^jel^jer. 

forfcettt,  V.  o.  forbre,  fræoe,  for* 
Unge ,  æjfe ;  (^erauöforbern)  ubfor* 
bre,  ceffe  til  S^öelam^j;  (»or  @e* 
rl^t  -)  fic£»ne,  inbf^ceijne ;  »er  (li^  -, 
3u  ftd[>  -,  tabe  Sn  fomme;  Äe4>e»= 
f4>«ft  -,  iroeüe  SRegnffaB. 

forbern,  v.  a.  fremme,  Beforbre, 
ftemlf^nbe.  Bringe  fremab ;  ju  itage 
-,  Bringe  for  Sagen. 

ffitbcrfam,  o.  fom  fremmer,  Bjcr» 
pn,  er  tjenlig;  fotbcrfamfl,  av. 
fnarefl  mulig. 

Sorbetféoa^t ,  m.  (Bidt  et. 
©røft  igjennem  Ipilfen  ©rtfen  Be* 
forbreé. 

gorbcttttig,  /.  (pi.  -cti)  Sor* 
bring,  Ära»;  Aræoen;  ©tceöning, 
Snbjlætontng  for  SRettcn. 

gfirbctung ,  /.  (pi.  -en)  grem* 
me,  gremili)nben. 

Sorette,/.  (pi.  -ti)  ^oreae. 

SorcttenBa^ ,  m.  Htte  gfob  fom 
tnbe:^otber  goretler.  -rabicfd^ett, 
n.  forellfaröft ,     røbv>rettet  SRabiiS. 

Sforfe,/.  (pi.  -n)  gori/  -^cti)». 

Sotm,/.  (jjJ.  -en)  gorm,  ©fif= 
lelfe;  SWaabe;  gorm,  ©t^Bcform; 


SWønfler  et.  SOJobcI;  in  bie  -  Brin. 
gen,  Bringe  i  {formen  ;  au«  bet  -  })(= 
ben,  tage"  ub  af  {formen ;  aui  bn  - 
bringen,  forbaroe  en  (Sjcnflanbé 
gorm;  aw  bet  -  femmen,  taBe  fin 
gorm;  übet  bie  -  fdblaøen,  iit^fen^ 
fcette  paa  gorm,  paa  Slof;  |laa  (en 
©fo)  op  paa  8ce(!en. 

Socmotictt,  Sotmatitdtten,  n. 
j3l.  formaliteter,  (Jormer. 

Sormat, «.  (pi.  -e)  format. 

SormJanb,  n.  gormBaanb,  ©cil» 
garn  (^oé  hattemagere).  -Brett, 
n.  SBrcct  l^ttorpaa  ^røD?r  el.  SW^n* 
fier  TceggeS  og  ffcereS  el.  l^öorpöa 
aSor  formeé.  -bra^t,  m.  27?cé(Ing* 
traob  i  en  ^apiirform.  -erbe,  /. 
©tøBeleer.  -Bamtner,  m.  ©træffe* 
i^ommer.  -f a^jpe,  ficibung,  /.  S3e* 
Ifæbning  el.  Dttertræf  ot^er  en  {^orm. 
-<>reffe,  /.  gorntpreSfe.  -rahmen, 
m.  gormramme  (^oé  SSogtnjffere 
cl,  ^apiirmagere).  -fanb,  m.  ftint 
©anb  tif  ©tøBning.  -fd^eiBc,  /. 
gormfftoe,  ^ottemageriftoe;  @(ar* 
meflerenS  SRammc  el.  ÜKobet  tit  Øiu« 
ber.  -fpinbet,  /.  ?5orme*aSaItfe, 
(SRebffaB^oS  ©mertere  ef.  ©tøBere). 
-flécmpet ,  m.  gormfiempel  ^oi 
SSogBinbere.  -fleg ,  m.  (SSogtr.) 
©teg ,  ©paan  til  at  afpoéfe  ©ibcrne 
efter  Stammen. 

Sortnet ,  /.  (pi.  -n)  gormef. 

formhren ,  v.  a.  formere,  banne; 
fi4>  -,  formere  fig,  opfiioe  ftg  iSefe» 
ber. 

formen,  v.  a.  forme,  banne; 
mobeüere;  Bringe  ienBeflemtgorm; 
bas  »reb  -,  forme  Sorøbet,  jlaa  S5rø= 
bet  op ;  fl4>  - ,  forme  f!g ,  banne  ftg ; 
bo«  Sornien,  formning.       [ren. 

Sormenf^neiben,  n.  gormffæ* 

Sorment^nefbcr,  m.  gormfCæ* 
rer.       [<5n  fom  former ,  SlffløBer. 

Sormcr ,  m.  (pi.  ufr.)  gormer, 

férmHd^ ,  a.  formelig ,  ubtr^f f e* 
fig;  av.  formelig,  ubtr^ffefigen. 

görmli^f eit,/.  (pi.  -en)  gor* 
melig^eb  ,  gormafitetj  Sormlit^» 
fetten,  gormaliteter.  [fer. 

Sortttulor,  n.  (pi.  -e)  gormu* 

gorfd^Begier,  /.  ©ranbffetvR- 

forf^Begterig,  a.  oronbffcr^flen. 

forfd^en,  v.  a.  for|Ee,  granbfte; 
ranbfage ;  fpørgc ,  fritte ;  ta§ 
gorf^en  ,  gorjfning  ,  @ranbj!en, 
©ranbffning. 

Sorfd^er,  m.  (pi.  ufr.)  Oranb* 
jfer,  gorffer;  SRanbfager. 

Sorfd&ung,/.  (jpZ—en)  gorjfning, 
©ranbffning. 

gorfl,m.  (pi.  -en)  ©f  o»,  inb^egnct 
©f 00  tir  3agt  og  ©foöbrift.  -amt, 
n.  gorf^contoir';  fRtt  Böor  gorfi* 
fager  afgjøre«.  -Beamte,  -Bebten» 
ter,  m.  gorfi=(5mBeb3manb ,  gorfl* 
Betjent,  -biener,  m.  ©fooføBcr. 
-bienft,  m.  gorjlBetjening,  gorft* 
tjcncfie.  -frewet,  m.  ©fooforBr^* 
belfe,  ©fabe  fom  onretteé  paa 
Stræer.  -geriö&t,  n.  f.  gorflamt. 
-Bitter,  -loufer,  -Ined^t,  m. 
©fo»IøBer,  ©fooBetjent.  -meiner, 
m.     gorfiwefter ,    ©fo»infpcctcur. 


-ratB,  wi.  gorftraab.  -flein,  m. 
©rænbfeflecn ,  ©teen  ber  er  fat  fom 
Orænbfeffjer  for  et  ©foobefhrict. 
-wcfcn,  n.  gorf^oæfcn.  -wirtf;-- 
[(iBaft,  /.  gorfløfonomie.  -Wiffen= 
fd^aft,  /.  gorfioibcnffaB.  -Jttté,  m. 
gorflafgift,  ©foöffi)rb. 

forficilid^,  forflli^,  a.  «ngaa* 
enbe  ©foü*cl.  gorflooefenet. 

Sérfler^m.  (pi.  ufr.)  gorflmanb 
gørflcr*  ©foDrtber;  (Dpf^némanb 
citer  ©foüen). 

Sorflcrci,  /.  (pi.  -en)  ©fø»^ 
riber,  93ofig  ;  ©fobbiflrict ,  en 
©foöoiberg  gorflbiflrict. 

forflgere^t,  o.  paa  forfloiben* 
ffabelig  Waabe;  ogf.  forfif i)nbig. 

forflmä^ig ,  a.  forfimæéftg. 

Sort,  n.  (pi.  -S)  üben  ga fking, 
daflet. 

fort,  av.  frem,  fremab,  »ibcrc; 
Bort,  affleb;  Borte;  unb  fe  -,  og  faa 
öibere;  -  unb  -,i  cetoæf,  uaf* 
Btubt,  Bef^anbig;  cc  ifl  -,  1)cin  er 
Borte;  maibe  -!  affiebl  ffijnb  big  I 
S  ©ammcnfætninger  meb  SibSorb : 
Bort  ef.  affieb,  frem,  f.  (£.;  fert^ 
l^iipfen,  -laufen,  -|lo#en  :c.  ^oppe 
Bort  ef.  Boppc  affieb,  føBe  Bort,  fløbe 
Bort,  fløbe  frem  :c.  ogf.  «ebBIioe  ot, 
længere,  f.  @.;  fertbr«u4)en ,  -les 
ben,  -rubeni  te.  öebBIiöe  at  Bruge, 
at  leoe,  at  roe,  ef.  Bruge  længere, 
lebc  længere  ic.  [tiben. 

fortan ,  av.  fra  nu  af,  for  grem* 

fortarBciten,  v.  a.  &  n.  ocbBlioe 
at  arBeibe,  fortfætte  ftt  SlrBeibe ;  (I* 
-,  nrBeibe  fig  frem  cl.  igjennem  j  ba5 
SortarBeiten,  SSebBlioen  meb  2lr* 
Beibet.  [fættelfe. 

SortBau,m.  sugningen«  gort* 

fortBauen,  v.  n.  &  n.  fortfætte 
Sttgningen,  »ebBlioe  at  Bijgge ;  B^gge 
til,  b^gge  »ibere.        [m.  aScböaren. 

SortBefleBen,  «.  SortBeflanb, 

fortBegeBen,  v.  r.  fl*  -,  Begi»e 
ftg  Bort.    [ge ;  fl(^  -,  tigge  fIg  frem. 

fortBettetn,  v.  n.  »ebBrioe  at  tig-- 

fortBcwegen,  v.  a.  Beoægc,  briee 
frem ;  fi<b  ->  BeȾgc  fIg  frem. 

fortBringen,  v.  a.  Bringe  Bort; 
Bringe  meb  fig;  transportere,  «t» 
ncn  -,  faa  (5n  frem,  faa  (5n  i  Sei; 
mb  -,  flaa  ftg  igjennem,  U^Xpz  ftg 
frem ;  ba§  SortBringcn,  bie  Sort-- 
Bringung,  SortBringelfej  Srané* 
port. 

Sortbauer,  /.  SSebwarcn,  SSeb* 
Blioen,  SSeböaren^eb,  gortfættelfe* 

fortbauern,  v.  n.  pebpare,  »eb* 
Bliüe,  l^olbe  »eb;  ilfe  opl^ørc. 

fortbaucrnb,  a.  »eboorenbe,  Peb* 
l)oIbenbe,  uopi^ørlig. 

fortburfcn,  v.  n.  turbe  gaa  Bort, 
turbe  forlabe  et  ©teb. 

forterBen,  v.  n.  gaa  i  2lrs),  frem« 
oroe,  nebarce  forplante  ftg  »iberc, 
gaa  ooer  til  efterfommerne. 

fortfcBren,  v.  n.  »ebBlioe ,  fort* 
fættcé,  fretnture,  fare  fort;  fjøre 
Bort  el.  affieb  ;  v.  a.  fjøre  Bort 
(Bortf  jøre),  transportere  fil  aSognS. 

fortfliellen ,  v.  n.  flpbe  Bert; 
flijbe  »ibcre,  »ebBlioe  at  ftijbe. 


gortfü|ren 


141 


gran  fe 


fortführen,  v.  n.  "Bortføre,  fere 
Bort,  tage  meb  fg  bort,  brage  Bort 
ntcb  ftg,  fortfcette,  oebBHoe  meb» 

Fortführung,  /.  S3ortBrtngcrfc, 
S5^rtfm-fer,  ^ranéportj  gortfæt* 
tetfe 

bortgang,  m.  nur ^g.  fremgang, 
gremffrtbt;  gortfæt tetfe}  ßuten  - 
ibabftti  ^aoe  gob  fremgang,  gjøre 
gobe^rem|!rtbt,  ^aöe  |)elbj  -  t»«. 
ten,  gaa  fin  @ang,  gaa  fremob. 

fortgcictt,  V.  n.  gaa  Bort;  gaa 
frem ,  frcmab ,  gaaoibere;  öebBHoe 
at  ^aa'^fig.  gaa  frem,  gaaftn@ang, 
fortfcetteS,  oebBtioej  oa§  gortgc» 
5cn,  Sortgang.  [fat. 

fortgc^cnb ,  a.  forttøBenbe,  fort» 

fort$etfcn,  v.  n.  ^jelpe  Bort, 
^t\X>t  CLi  f  omme  affleb  )fig.  ftimm  -, 
UdXit  en  frem,  Melpe  i  SSet  j  m  -i 
:^jerpe  ftg  frem,  S^aa.  fig  igjennem. 

fcrt^tn ,  av.  (^infort ,  f unfttg)  i 
^iremtiben,  derefter. 

fortiagcn,  v.  a.  iageBort,  jage 
af  Seien ;  jloge  affieb ,  üebBtive  at 
jage ,  fortfætte  Sagten, 

fottfommcu,  v.  n.  fomme  bort, 
fomme  affleb,  unbfommcj^fif.  fom* 
nie  frem  (i  Serben),  trioeö,  f(aa 
Dlob,  (om  SBcejter);  ba§  Sfortfom» 
nten,  ^rcmgong,  gremfomfi,  ii)iU, 
.f)crb ,  aSel.     [bort,  frem  el.  »ibere. 

fortfonnen,  v.  n.  funne  lomme 

forttoffen,  v.  a.  tabe  fomme 
Bort,  labe  gaa  et.  reife  Bort. 

forttoufcn ,  v.  n.  føbe  Bort,  tøBe 
ftn  Sßei,  unbløBe;  løbe  fort,  gaa 
uafbrubt  »ibere ;  fortlaufenb,  fort* 
røBenbe.  [fccre. 

fortlerncn,    v.  n.  »ebbliöe  ot 

forttefen,  v.  n.  yebBIiüe  at  Tcefe, 
Icefe  »ibere- 

forttna^en,  v.  n.  gaa  Bort,  ffi)nbe 
ftg,  Ue  afflebj  »ebBIioe  at  gjøre;  fi4> 
-  y  fee  at  fomme  uibere ,  ff^nbe  fig  at 
lomme  bort,  løbe  fin  ißet;  v.  a. 
fortfcette. 

fortmüffctt,  V.  n.  maattt  Bort  el. 
afjieb,  »ære  nøbt  til  at  il^Qti. 

^ottpaStn,  V.  r.  il*  -,  palfe  {tg, 
gaa  jtn  Sei. 

fortpftanjctt ,  v.  a.  forplante ; 
Hg.  ubbrebe,  formere;  ^å^-t  for* 
plante  (tg  ;  ubbrebeS  ,  formere  ftg. 
Sort^ftanjung,/.  (pi.  -en)  Sor* 
pfantning;  fig.  UbBrebelfe,  gorme* 
retfe.  [reife. 

fottretfen,  v.  n.  reife  Bort,  af* 

fortreiten,  v.  a.  bortrioe,  rt»e 
Bort;  rioe  fremab;  tage  uolbfomt 
Bort  mcb  ftg ;  fig.  |enrioe,  tage  meb 

fortrutfen,  v.  a.  Bortrijlfe,  fritte 
el.  rpffe  ttlfibe  ;  v.  n.  fremrijffe, 
n)ffefrem,  op,  avancere;  baSSort« 
rütfen,  ^remrvf fen ,  2l»ancement. 

fortrubern ,  u.  n.  roe  Bort ;  t»cb* 
Blioe  at  roe. 

Sortfa^,  m.  Sortfattelfe ;  en 
fortfat  J)eei;  ^remjlaaen:^eb. 

fortfd^affcn ,  v.  a.  bortffaffe ; 
ffaffe  bort ,  faa  bort,  ftaffe  af  Seien ; 
fare  meb  fig,  tranéportere;  baS 
Sortfd^affen,  bie  Sortfd^affung, 


53ortff affeffe ;  SCraneport,  Seforb* 
ring.  [gaa  fin  Sei. 

fortfrf)ercn,  v.  r.  fl4>  -,  paffe  ftg, 

fortfd^cud^cn ,  v.  a.  bortfsjfe, 
bortjfrccmmc, 

fortfd^tÆen,  v.  a.bortfenbe,  bort» 
ffif fe ;  forfcnbe ;  afjfebige ;  ba§  Sort= 
fd^tcfcn,  Sortfenbelfe,  ^orfenbeffe; 
Slftafferfe. 

fortfc^teBen,  v.  a.  jf^be  bort, 
fft)be  tifftbe;  fremffj)be,  briwefrem. 

fortfd&ielcn ,  v.  n.  jfi;be  frem, 
ff^be  gart ;  gUbe. 

fortfd^tffen,  v.  n.  feife  bort ;  v.  a. 
bortjfibe,  transportere  til  ©fibS. 

fortfd^tenbern,  forfd^f  enf  em,  v. 
n.  ftentre  affieb. 

fortf(ä&leij:|jen ,  v.  a.  BortflocBe, 
jlcebe  bort,  flcebe  affieb  meb ;  mit  <l^ 
- )  fiocbe  meb  ftg ,  tage  bort  meb  f!g. 

fortfd&reiBen,  v.  n.  »cbblioe  at 
ifrioe,  jfriöe  »ibere. 

fortfi^reften ,  vn.  fremjfribe, 
ffribe  frem,  fremab,  gna  fremab; 
gjøre  «^^^«'"^nbt ,  tiltage ;  ba§ 
Sortfd^rciten,  ^\t  Sortfd^rettung, 
gremffriben,  gremgang ;  grem* 
ffribt. 

Sortf^rttt,  TO.  {pi.  -e)  grem* 
ffriben ;  fig.  jjremffribt ,  gremgang ; 
5ortf4)ritte  ma^en ,  gjøre  gremffrtbt. 

fortfd^wemmen ,  v.  a.  bortjfytre, 
i^enff^tte. 

fortfd^wtmnten  ,  v.  n.  fojømme 
Bort,  fojømme,  brioe;  foømme  öi* 
bere. 

fortfe^en,  v.  a.  fortfcette,  »ebBIioe 
meb.  Sortfe|ung,  /.  (.pi.  -en) 
gortfættelfe;  bet  gøfgenbe. 

fortfein, «.  n.  »ære  Borte. 

fortfprengen ,  v.  n.  ribe  bort  el. 
affieb  i  fufb  ©alop,  jage  affieb. 

fortfletten ,  v.  a.  fiiile  »ibere 
frem  ,  el,  af  Seien; ^«7.  fortfætte. 

fortftoflen,  v.  a.  fiøbe  Bort ;  fiøbe 
frem,  fremab ;  v.  n.  oebbTiöe  at  fiøbe. 

fortfturjen,  v.  n.  fi^rte  bort  el. 
affieb,  bortfjerne  ftg  paa  en  :5æftig 
el.  »olbfom  «Kaabe. 

forttragen,  v.  a.  bære  bort,  tage 
bort  meb  jlg. 

forttreiben,  v.  a.  Bortbri»e, 
briöe  bort,  jage  Bort,  forbrioe;  briüc 
frem  ef.  fremab ;  fig.  fortfætte,  brt»e 
9Joget  enbnu,  »ebBIioe  tneb. 

forttroIlen,v.  r.  (i*-,  fEruBBe  af. 

fortwähren,  v.  n.  »eboare,  »eb* 
BIi»e;  fortwäörenb ,  »eb»arenbe, 
»ebl^olbenbe,  uop^^rlig;  av.  uop* 
^ørligen. 

fortwanbern,  v.  n.  »onbre  bort; 
»anbre  »ibere,  fortfcette  ftn  Sei. 

fortwehen,  v.  a.  Bfcefe  Bort,  Bort« 
tage,  bortri»e;  »ebBn»e  at  blæfe, 
BIcefe  enbnu.  [ub ;  afoife. 

fortweifen,  v.  a.  oife  Bort,  »ife 

fortwotten,  «.  ».  »iOe  Bort;  »iffe 
afjieb,  ciKe  gaa,  »iße  reife;  »iße 
frem  i  Serben ;  e«  toiü  nid^t  fort  mit 
il^m ,  bet  »il  if fe  ret  I^ff eé  for  :^am. 

fortwurjetn,  v.  ».  ubBrcbe  fine 
3fiøbber  »ibere ;  »ebBIi»e  at  \laa  SRøb» 
ber;  ogf.^jr. 

fortjie^en ,    v.    a.    Bortbrage, 


træffe  Bort;  mit  fld^  -,  brage  Bort 
meb  ftg ;  v.  n.  brage  Bort;  marf^ere 
Bort;  brage  »ibere;  flette. 

gortjug,  m.  Sortgang. 

Sfoffif,  n.  (pi.  SoffKien)  golftlie, 
opgraoet  forbenet  ©jenfianb. 

fouragiren,  v.  n.  fouragere,  inb» 
famle  gourage.  Souragc,  /.  gou* 
rage,  gober. 

Sourter,  m.  (pi.  -c)  goureer. 

grad^t,  /.  (pi.  -en)  §ragt ;  ?ab-- 
ntng;  paa  Sogn  og  ®fiB  (gra^t* 
gelb)  gragtpcnge,  gragt.  -Brief, 
gragtbreo  ;  (jur  ©ee)  donnoéfe* 
ment.  -fuBre ,  /.  gragtf  jørj^el. 
-fuBrmann,  m.  gragtmanb,  gragt* 
fubff,  goermanb,  5D'^anb  fom  fjører 
meb  gragf,  fom  cier  gragt#  el.  Safl* 
»ogn.  -gut,  n.  gragtgobg.  Sarer 
fom  tranéportereé  til  ©fibå  el.  X!a<x. 
en  gragtoogn.  -fd^iff,  n.  gragtffib  ; 
Äoffarbijf ib ;  Sranéportffib.  -wa= 
gen,  m.  gragtoogn. 

frad&ten,  v.  a.  fragte;  ba§ 
Srad&tcn,  gragtning. 

gracE,  TO.  (pi.  -§  ob.  -c)  ^jole, 
Stofjole.  [gracturffrift. 

gfractur,  -fci^rift,  /.  gractur, 

grage,  /.  (pi.  -n)  epjørgémacl. 

fragen,  v.  a.  fpørge;  &iMn-y 
fpørge  (2n,  fpørge  (Sn  ab ;  «iiien  um, 
über  «tn>A»  -,  fpørge  Sn  om9loget ; 
nA(^  «iiicm  -,  fpørge  efter  (£n ;  n«^ 
etn»«8  -,  l^ørc  ab,  erfi;nbige  ftg  om; 
fig.  id)  fraøe  nur  j»eniø  bar»(;4»>  jeg 
brt)ber  mig  fun  libt  berom ;  e»  fragt 
(idS>,  ob,  ©pørgémaalet  er,  om;  SDet 
fommer  an  paa,  om;  e»  fragt  fl^»» 
bet  er  tototfomt.  [om. 

fragenf  wcrtB,  «•  »«rb  at  fpørge 

3frage:|)unft,TO.  gragcflü*,«. 
(Spørgémaal,enfclt$unft,  ©pørgé» 
maal  el.  Strtifel  af  et  gor^ør,  gor* 
^ørS  *  $unf t  -fa^ ,  m.  ©pørgefæt* 
ning»  -weife,/,  fpørgenbe  a^aabe. 
-wort,  n.  fpjørgenbe  Drb,  interro* 
gatiot  ^Sronomen  el.  'partifel.  -jci» 
d^en,  n.  ©pørgémaalåtegn. 

gragcr,  to.  (pi.  ufr.)  ©pørger, 
(5n  fom  fp^rger. 

frageweife,  fragweife,  av.  »eb  at 
fpørge,  fpørgétnaaléoiié. 

fragtid^ ,  a.  Set  ber  fpørge«  om, 
omfpurgt,  omt»ifiet,  uoié,  totolfom, 

gragment, «.  (pi.  -e)  grogment, 
Srubft»)ffe. 

fragmentarifd^,  a.  fragmentariff* 

fraafetig,  a.  fpørgef^g. 

\t<mi^,  av.  vulg.  (©i)bt.)  ffrccf . 
lelig  (»om  »eralt.  grai^  ob.  graifc^ ; 
b.  Ijeilige  ^nquifttion) ;  (ungel;euer, 
fe^r)  «I)i)re,  meget. 

franf ,  a.  -  unh  ftet,  franf  og  frt. 

Sranf  e,  m.  granfer,  en  fra  gran.» 
fen;  granjfmanb;  curopceiff  S^ri* 
fien  i  ?eoanten;  (granf)  granf 
(franjf  SWijnt). 

granf  enwein, TO.  Siin  fra  gran* 
fen.  [gjøre. 

franf ircn,  v.  a.  franf ere,  fri* 

friinf ifd^,  a.  franf  iff,  fra  granfen. 

franfo ,  franco,  av.  franf  o,  por* 
tofrtt. 

granfe,  granje,  grannige,  /. 


graufcnmac^cr 


142 


grciUffen 


(2>l.  -«)  Siljnbfe ;   mit  5ratJjrn  U- 
(ff,fn,  l'cfctttc  meb  §rl)nbfcr. 

Sranfenmad^cc,  m.  ^rt)nbfema* 
ger,  ^ofnmcntmagev. 

franffd^t,  a.  fom  ligner  ^r^nbfcr. 

fcanfig,  a.  fn^nbfet,  befat  mcb 
g  ri)  nb  fer. 

wranjapfcf,  m.  9Jeinet,  franft 
SRctnet.  -bant>,m.Sranff6inb,  »cclff 
SSinb.  -taum,  m.  franff  iySbfc*  cf. 
^ccrctra: ,  SRcinetccBIctrcc.  -Brannte 
WCtn,  m.  frnnjt59r*nbeintn.  -Brob, 
?i.  {5ranff6røb,  ©kgéftint,  foampet, 
fi'oi'bt  93røb.  -golb ,  n.  Söogbinber»« 
gurb.  -Wtin,  m.  franff  SSiin;  Ijbib 
SJtin,  gammel  SSiin. 

Sranjofe,  m.  (^pi.  -n)  SvanfE- 
manb,  granjf ;  grattjofcn ,  granfo* 
fer,bcnertfE  ©^gbom. 

SrattjofcnOotj,  n.  ($od^oIi, 
f&UtttxljoU)  ^offen^ott. 

Sranjoftn ,  /.  (pi.  -nen)  franff 
{fruentimmer. 

fraujoftfci^ ,  a.  franff;  av.  l)ao 
franf!,  franff:  ftansöftWe«  e4>Io#i 
Saaé,  fom  luffer  op  til  Begge  ©iber. 

gra^,  m.  5ßbe,  gøbe;  gober, 
«?nb;  2(Sbcri,  Sßben,  Sraabferi; 
fcbt  9)?aartib ;  Aræft,  SSencebber, 

'Stal^,  m.  (pi.  -e)  litte  ^tuw^Jt, 
fl^gt  5[)ienneffe;@jcel. 

ma%tf  f.  (pi.  -tt)  ©rimace; 
Saricaturj  giæg,  forbretet  2(npgt} 
Sra^Ctt,  ©rimacer,  (Saricaturer, 
toéfet  6naf,  3)um:^eber. 

Src^ettWlb , «.  üanjIaBt  SBittebe, 
Garicatur.  -gefi^t,  w.  fortanbet 
^jceé ,  »anffabt  Slnfigt,  <S?a'bilfen^o* 
veb.  -.ma(^tt,m.  (in  flet  domifcr. 

grau,/.  (i>I.  -en)  5Jone,  3egte* 
fone,  ^uftru;  DDinbe,  gruentim»- 
mer;  %xiit]  «nfere liebe  -,  »or  grue, 
Somfru5marta;  (fom  SEitet)  grau, 
%xvLe,  2)iabnme;  sni^^Qe  -,  naabige 
t^rue;  -  'Seftat^  »•  ».  (falff,  men 
fom  i  35anften ,  meget  Brugeligere ; 
grau.*.rät]^in). 

grausen ,  «.  Dim.  litte  ^onc. 

grauenaber, /.  (SKofenaber)  SJlo- 
fenaaren  (jsaa  goben).  -Jccce, /. 
S3ær  af  ^Dibtorn,  -Bettftro^ .  n. 
(93ot.)öorSruc8©engel;alm.  -btlb, 
n.  5KöricBittebe;  Portrait  of  et 
gruetttimmer ;  foragtl.  gruentim» 
mer,  Döinbemenneffe.  -6i^,  m. 
(®amonber,  ißatrjenget)  (Sot.) 
@tagS  aSanbplante.  -Bruber,m.Äo 
nenSSrober,  ©öoger.  -biflct,/.  »or 
grueS  2:{bfel,  gruemelf.  -ct§,  n 
gjenncmftgtig  ©iBéfpat,  50?aane^ 
ftecn,  ©lagg  5Warieglaö.  -flla§,  n 
SJJartegtae,  ruSftff  ®lai.  -ÖUttft, 
/.  (poet.  SieBe)  Düinbegunfi  el.gn=» 
ttft'f  (foragtl.)  ©fjørteoeien.  ^X)(iat, 
n,  (Settlofe,  ©teinraute)  (Sot.) 
^aarurt,  Sibløg).  -^attbfd^U'^,  m. 
gruentimmerl^anbffe;  (©ot.)  (gin* 
gcrl)ut)  ©loge  illolf eBlomfi ,  %in^ 
gcrBøtte,  »orgrueS^anbffe.  -5emb, 
71.  ©cerf.  -féifcc,  m.  (3)}arienfa* 
fer,  SÄarien^up,  ©onnenläfer)  litte 
røb  Sitte,  »or  ^erreé  ÄJjtting  el. 
.^ønc.  -fir*C,/.  (SieBfrauenIird)e) 
gruefirfe,  -ftofler,  n.  (3fJonnen!lo=' 


fier)  5«onneffof}er.  -fned^t,  m. 
grucHtimmerfiaoe,  ^igerneé  $Senö. 
-litht,  f.  Cvoinbeelffo».  -tnantct, 
m.  {^vuentimmcrfaaBe;  (Sot.)  ©i* 
Bcrnctte.  -mild^,/.  SO^cff  af  Düin* 
bcrS  S3ri)fter;  fiictfraucnmildo, 
©lagS  aSiin.  -ntümc,  /.  (Sot.) 
©lage  2)?i)nte  (plante),  -fd&nciber, 
m.  2)ameffr(xbber,  fruentimmer* 
ffrccbber.  -fd^u'^,  m.  grucntimmcr- 
ffo,  3)ameffo ;  ©tage  plante,  -tag, 
m.  (^ruebog,  üor  grueS  I)ag.  -jim= 
mer,  n.  graucn§perfon,/.  jjruen* 
timmer,  qüinbcfig  ^erfon.  -3Win= 
ger ,  m.  gruerBuur ;  ^arem. 

grauenSIcute,  /.  pi.  grauen^ 
\jotf,  n.  Düinber,  fruentimmer. 

gräuicttt,  n.  (pi.  ufr.)  grøTen. 

fraultd^,  frautid^ ,  a.  forælb.  for 
tweiBlic^. 

fred^,  a.  frcef,  fripoflig ;  uforffam* 
met;  faab;  uBlufcerbig,  letfærbig, 
uli)bf! ;  av.  fræft,  paa  en  fræl,  ufor* 
ffammet  «Uiaabe.  gred^fjeft,  /. 
^ræf^eb,  UforffammctBeb ;  Äaab* 
l^eb;  UBlufærbigBeb,  Setfarbig'^eb. 

gregatte,  /.  (pi.  -n)  S^egat. 

frei,  a.  fri;  u^inbret;  fritagen; 
frimobig,  frilaben;  aaBen;  lebig; 
freie  ^anb ,  fri  ^aanb ;  fteiet  ^tf4>) 
freie  WoBtumg  :c.»  frit  Sorb ,  %vi» 
Borb,  frit  ?ogi6,  griBolig;  ein  fteiet 
aiftif^i»  JJtann,  fri  SD?onb,  uaf^cen* 
gig;  i»ie  freien  Bünfle ,  befrieÄun* 
fter;  «U9  freien  Stütfen,  freiwittigi 
af  egen  35rtft;  «uf  freiem  Sdbe,  paa 
aaBen  fWarf ;  -  «usgcBen,  gaae  fri; 
Befrieö;  fiippe  urørt;  ffippe  for  at 
Betale;  -  hitten.  Bebe  gorlo»;  Bebe 
om  at  fritaget;  ren  JEtrøas -bleiben, 
ttffre  fri  el.  fritagen  for  ««ogct;  £u 
nen-  l^altcn,  l^olbe  (Sn  fri,  fri  for 
Ubgifter ,  Betale  for  ©n ;  -  kffen, 
frilabe  Sn ,  fcette  i  %xx^ti ,  frigii>e ; 
-  nift^en,  frigjøre,  gjøre  frit,  fran* 
fere  (etSreo,  Siarcr) ;  frigjøre,  gjøre 
fri.  Befri  fra;  -  fprec^en,  frifjenbe, 
fri^nbe  for  S^iltale;  -  jleben,  f^aa 
frit ;  -  fteüeny  oDerlabe  til  @né  SSalg  ; 
ba§  grete,  bet  gric;  ben  fri  Suft, 
fri  5Ratur ;  aaBen  «Kar! ,  fri  SØJorl ; 
frei,  av.  frit;  vulg.  friligen;  fretbt* 
gen,  aaBent;  -  Beraiis,  frit  ub, 
reent  ub ;  -  tiun,  opføre  ftg  ugenert, 
fie  tbut  eiti  n>enip  - ,  Buii  tr  libt  fri 
(minbre  Blufcerbig  enb  bet  fømmer 
ftg  D-üinben). 

greiadCer,  m.  f^vijorb;  reen  og 
gob  Sorb,  frtfori?tfel|iecn.  -Jauer, 
m.  ©elueierBonbe,  Sonbe  fom  er  fri 
for  ^oüeri.  -Beuter,  m.  griBijtter, 
©ørøi^er.  -Beuterei,/.  griBsjtteri, 
©ørøocri.  -Bittet ,  n.  griBittet. 
-Brief,  m.  griBebSBrcb,  ©ocument 
fom  tilflaaer  Qn  gri^eb,  foroetb. 
SRetfepaS.  -Bufd^,  m.  ©foöbiflrict, 
fom  ilfe  frebeé.  -benf er ,  m.  gri* 
tcenfer.  -benferet,  /.  gritcenferi, 
Sßantro.  -frau,  gteiitt,  /.  (pi. 
-en)  SaroneSfe,  SaronS  ©emalin* 
be.  -frautein,  n.  Saroné  2)attcr. 
-fu^re,/.  gi-iægt.  -9ciil,m.  gritan» 
fer.  -gcifterci,  /.  gritænf eri.  -ge= 
rid^t,  n.  l^emmelig  tR^t.  -gut,?i. 


frigjorte,  priüilegerebe  SSorc;  frit 
Sanbgobö,  fritSønbergobS ;  Slttobi* 
afgob6.  -Bafen,m.  gri^attn.  -Berr, 
m.gri^erre,  Saron.  -Berrit»,/.  S3a* 
roneéfe.  -Berrfd^aft, /. -Berrttf!|, 
vi^erffaB,  Saroni.  -Bof,  m.  fri 
©abegaarb.  -Bufe,/.  frit  ©ønber* 
gobé.  -IcBea,  n.  grile^n.  -too9, 
n.  grilob.  -maurer,  m.  grimurer. 
maurerei,  /.  grimureri.  -mei= 
flcr,  m.  grimefier.  -faffe,  -fafl,  m. 
©etv^eierBonbe.  -fdBaar,/.  grijlPave, 
gricorpé;  S^øcerBanbe;  -fd^arUr, 
m.  5!}?eblem  af  et  gricorp6 ;  IKøuer, 
gflangmanb.  -fcBiefCtt,  n.  offentlig 
©f iöcffijbning.  -fdBuIe,  /.  griffole* 
-fd^ufl,  TO.  griffub;  oift  ©fub  fom 
iffe  feiler.  -fdBü^e,  m.  griff^tte, 
-fdBo^jpe,  TO.  aJJeblem  afbenl^cm* 
melige  SJiet.  -ftnn,  to,  grimobig^cb, 
gviftnb.  -flaat,  to,  griftat,  JRc* 
puBlif.  -flabt, /.  griftöb.  -fiätte, 
-ftatt,  /.  grifteb;  2;ilflugtgfteb, 
21 11)1.  -flette,/,  fri  ^labS,  griBo* 
lig  ;  frit  ?ogiö.  -flunbe,/.  grttime, 
gritib.  -tag,m.  grebag;  ^er  ftille-, 
Sangfrebag.  -tifd^,  to.  frit  Sorb, 
fri  SO?ibbagémab ;  (Soncict.  -wer-- 
Ber,TO,  grter  for  en  Slnben ;  5toBler. 
-jettel,m,  grifebbel ;  $aéfeerfebbcl. 

freibenferifd^,  a.  fritctnfenbc. 

frcieigeit,  a.  fri  og  egen,  uof^cen^ 
gig,  ffattcfri  (Gienbom). 

freien,  v.  a.  (frauen)  frie ,  frie  (til 
en  ^ige),  Beile  til;  ba§  greien, 
griert ,  Seilen.  [ler. 

greier,  rø.  (pi.  ufr.)  grier,  Sei* 

greierei,  (vulg.  grcit^e,  grcite), 
/.  grieri ,  Seilen ;  «iif  bie  -  øeben, 
gaa  paa  grieri,  frie  til  en  ^ige. 

greierégcbanfen,/.  1)1.  grier* 
tanfer,  ©tftetanfer;  -  )}üben)  gaa  i 
©iftctanfer ;  auf  5teier»fü#en  geBen, 
gaa  paa  grieri. 

grcicr§mantt,m.  grier;  Seiler 
for  en  SInbcn. 

fretgeBcn,  v.  a.  frigise. 

frcigcBig,a.  gawmilb;  at>.  gaü* 
milbt.  greigeBigleit,/.  ©awmilb* 
l^eb;  Øiunbl^eb. 

freigeBorcn,  a.  frtBaarcn. 

freigclaffen,  a.  frigtocn,  løélabt ; 
ein  greigelaffener,  en  grigtaen. 

frcigcfprod^en,  a.  frifjenbt,  fri* 
funbet. 

gretBeit,  /.  (pi.  -en)  gri^eb ; 

gritagelfe  for :  ©fattefri^eb;  ^xU 

oilegtum;  poet»f*e-,  bigteriji  gri* 

^eb ;  fi*  bie  -  neBmen ,  Ⱦre  faa  fri. 

grelBeitSBaum,  m.  gril^ebétræ, 
-Brief,  m.  gri^ebéBreo,  patent, 
privilegium,  -frieg ,  m.  gri^ebg* 
frig.  -lieBe,/.  gri^ebölijji;  gri* 
l^ebéfjærligBcb.  -finn,  m.  ©anbé 
for  grt^eb,  gri|ebéH)fi. 

freiBerrtidB ,  a.  fri^errclig;  fom 
tit! ommer  en  Saroit ;  Saroné*. 

freiin,/,  (pi.  -en)  Saroneéfe; 
reifrau. 
freitaffen,  v.  a.  frigioc ;  løélabe ; 
einen  plat,  :c.  - ,  labe  et  SWum  ftaa 
aaBent ;  ba§  greitaffen ,  bie  gret-- 
laffung,  grigisjelfe ;  ?iocgneö  grigi^ 

;  ^ß 


»elfe;  Uøolabclfe. 


greitic^ 


143 


gricétein 


ftctftd^  ,  av.  (atterbinaS)  DtSfeU* 
gen ,  tilDiéfe,  ifanb^cb ;  ywar)  »tfl* 
not,  rtgtignol,  »et 5  jo  »tfl  faa! 
(irontfd))  jeg  Ian  tccnle. 

frctmad^Ctt,  v.  a.  frtgjøre;  ub* 
fri,  Befri;  einen  Stief-,  franferc; 
fl*  -,  ri»e  ftg  Ué  fra ;  tage  ftg  %xi* 
tib.  Stcimat^ung,/.  grtgiørelfe; 
jjranlering. 

fcctmut^tg,  a.  frtmobtg ;  fretbig, 
frirabcn,  Itgefrcm;  av.  frimobtgt, 
frit,  freibigcn;  recnt  ub.  gtetmu« 
t^iflfeit./.  Sfreinmt$,w.  grimo* 
big^eb,  grifaben^cb;  2tgcfremt)eb. 

ftctflnniö,  «•  friftnbet,  ribcratj 
frtmobig. 

frctfprcd^cn ,  v.  o.  frifjcnbe,  fri* 
finbc.  Sretfprc(ä^ung, /.  Søljen  =« 
beffe,  ^riRnbeffe. 

frciwitttg,  a.  friütütg,  itttiungcn ; 
ein  gretrøiUigec,  en  griviaig,  aSo* 
lontoir;  av.  friotCigen.  %ttixoiU 
ligfeit,/.  grioiaig^eb. 

fremb,a.  fremmeb;  ubenfanbff; 
ubefjenbt;  ufæbuanlig,  færj  bcr 
Sremic,  gremmeb,  Ublænbtngj 
3frcmbc,pl.  ?5«mm£be,  53eføg. 

fremdartig,  a.  frcmmcb,  ultgears 
tet,  ueenåartct,  l^cterogcn.  i5reinb= 
ortigfeit,/.  Uligeartet^eb,  Ucen8«= 
artet^eb. 

Sfrembe,  /.  fremmeb  Sanb,  Ub* 
lanbetj  in  He  -  ge^jm,  gaa,  reife 
Hi,  in  tet  -  fein,  Ⱦre  i  Ubfanbet. 

Srcmb^eit,  /.  UBcf jenbt:^eb. 

Srembttn^ ,  m.  (jpl.  -e)  grem* 
meb,  Ublænbtng. 

grembtingSred^t ,  n.  9?et  tir  at 
arbe  en  {Jrcmmebg  efterlabenjtaB. 

frcqucntiren ,  v.  a.  frcquentcre. 

Srequcnj, /.  jjrcquené. 

greéco,  n.  grcéco,  »aab  Stalt, 
-malet,  m.  gveécomarer.  -male< 
rci,/.  i5reSco«=ÜÄareri. 

Wreffc,  /.  (fpöttlfd),  vulg.  for: 
5Waur,  ®erid)t  beé  2Kenf^en)  Ajæft, 
gfab ,  5Kunb ;  ftinen  in  bie  -  f4)la= 
pettj  \{aa  @n  i  9?ocfe  og  5[)?unb,  ^3aa 
graben. 

treffen,  v.  a.  abej  fraabfe;  for* 
toere,  gnaßcj  in  (i4>  -,  æbe  i  jtg,  pu* 
ge ;  jßg.  bøie,  ffjurc  (ftn  Oförgreffe  :c.)^ 
brüte  i  ftg ;  um  fi*  -,  gvibe  om  ftg ; 
bag  Srcffen,  Sßben,  graabfen; 
(gra^)  SWab,  gøbe,  5(Sbej  jjmmbe. 
nee  -,  ufortnobet  ^crb. 

Sreffer,  m.  (pi.  ufr.)  5ßbcr, 
graabfer,  ©ruger,  ©rugr^aré. 

?rteffetei, /.  OGbert,  graabfen, 
graabferi;  ©ilbe,  Oßbegirbe. 

Srcßfie5ct.n.  greßfranlöcit, /. 
Q(Sbtfeber;  QObefijge ;  ftor,  uinarerig 
J£)ungcr.  -gier,  -Begierbc,/.  @raa* 
big^eb,  ©tugenl^cb,  gorjlugenl^eb. 
-nctpfd^en,  «.  ritle  Srug,  Qßbcfaö- 
fe  i  ^ugrcbure.  -fud^t,/.  Q^bcfijge. 
-trog,wi.  Q(Sbctru9,2;nig.  -røanfl, 
/.  gi)Ibcöom.  -jange,/.  'Mbetangc 
0)06  3nfccter).  [forflugen. 

frcßgicrig,  a.  graobig,  flugtjoren, 

grcttti&cn,  Srette,  (pi.  -e)  grit* 
te,  ©raaé  SWarefat. 

SrcuDe,/.  ©ræbe,  grsjb;  gor* 
aøterfc,  ©rabfTaB;  Cinrm  i-iiie  (bie) 


-  mailen ,  gjøre  @n  en  (ben)  gor* 
nøierfe ;  mit  5reubf n,  meb  gornøier* 
fe,  gjerne;  luftigt,  meb  ©ræbe;  fftrt' 
ti4)  utib  in  Steuient  i  gn)b  og 
©ammen.  [@rabe. 

freubenarm,  a.  grccbcrøs,  üben 

Sreubcn6ed^er,ni.  ©ræbeSbceger. 
-tei^eigung,  /.  ©ræbeSBeotiéning. 
-feft,  n.  ©ræbegfefi,  gr^bcfeft. 
-fcuer,  71.  ©rabeéirb.  -gefd^rei,  n. 
©ræbejJrig,  gr^^beffrig,  grijberaaB, 
SuBer.  -leJen,  n.  rijftigt  8iü,  mun* 
tert  ?i»;  ein  ÄccMbcfikben  fiibreii, 
reoe  i  gri^b  og  ©ammen.  -lieb,  n. 
©ræbeéfang,  ©rccbeécifc.  -mdb= 
^en,n.®ræbeépige,  ©f  jøge.  -mal)l, 
n.  ©rctbeömaartib ,  gcfimaallib. 
-faat,m.  ©rcebeéfaar,  be  ©aligeé 
DpBorbileb,  JÉ>imren.  -fd^U#,  m. 
-f^ie^en,«.  ©ræbeéffub. -fprung, 
m.  ©ræbcéfpring.  -floret,  m.  ©rcc* 
beéforfiijrrer.  -tag,  m.  (bcr  Sag 
ber  greube)  ©fæbeSbag,  ©ræbene 
Sag.  -taumet,  m.  (SEaumer  ber 
greube)  ©ræbeéruuS.  -thronen, 
f.  pl.  ©ræbeStaarer. 

frcubcntecr,freubento§,a.  grå* 
betom,  gfcebcroé,  glæbeSrøS. 

frcubenreid^,  o.  gta>bertg,  græbe* 
furb,  fn}berig,  rig  )(>aa  ©ræber. 

freubcntjott,  frcubsott,  a.  qXx* 
bcfurb,  frijbfurb. 

freubig,  a.  grab,  græberig,  frijbe* 
rig;  freibig;  av.  meb  ©ræbe,  frei* 
bigen.  gteubigfeit,  /.  ©foebe,  grab 
5Wob,  greibig^eb,  2:iaiböfurbr;eb; 
mit  5reubigfeit,  frcibigen. 

freuen,  v.  r.  iidb  ->  gfæbe  ftg, 
frsjbe  ftg,  græbeS ;  fi^)  über  Ztxoa«  -, 
grcebe  ftg  oi^er  ?loget ;  fl4>  ftwf  Sttwas 
-,  grabe  fig  tir,  grcebe  ftg  igorbent* 
ningen  om  Stoget ;  ej  freut  mi^ ,  bet 
grcsbcr  mig. 

Sreunb,  m.  (pi.  -e)  SSen;  fig. 
tin  -  »Ott  einet  éai^e  feyn ,  »ære  en 
SSen  af  S'loget ,  en  erffer  af^nogct; 

-  ^einy  2)øben,  ^an8  Wloxi. 
freunb6rübetli(i& ,  a.  »enfig  og 

Broberrig. 

Sreunbd&cn,  n.  (rieBfofenb)  fiffe 
gobe  aSen,  ©oboen  (©o'ben). 

grcunbeSIfeBe,/.  SScnffaBgføfer* 
fe,  i^jærrig^eb  tir  SSenner«  -tteue, 
/.  SSennctrojfaB. 

Sreuttbin,  /.  (pi.  -en)  aSeninbe. 

freunbttd^,  a.  »e«rig,  mirb;  av. 
öenrigt.  Srcunbltd^feit,  /.  aSen* 
lig^eb. 

greunbf^aft,/.  aSenffaB;  ctjei» 
nett  Sie  mir  bie  -,  »US  mig  bet  aScn* 
ftoB,  ben  Sjcncfle. 

frcunbfd|aftli«$ ,  a.  »enffaBerig ; 
av.  öenffaBerigt.  Srcunbfd^aftttd^« 
feit,  /.  aSenffaBelig^eb. 

greunbfd^aftébcscigung,/.  -5e» 
Weié,  m.  aSenfraBoBeijiténing,  aScn* 
ffaBöBcviiö.  -bienft,  »n. -flütf ,  n. 
en  aSenffaBétjcnefle,  et  aScnftaBé* 
fli)f!c.  -t)erftd^etungen,/.i>i.  aSen* 
ftaBéforftffringer. 

gte»el,  m.  ((f ntBrøbung)  fJamløé 
^anbring  (grioolitet^,  Doertræbeffe 
flf  (gubb.  og  mjTr.  ^o»c),  gorma* 
ftcrfc ;  forfætfig  ©ijnb  og  DnbjTaB ; 


gorBnjbcrfc;  Sctfcerbig^cb ;  -  »er^ 
übe«,  (freoern)  Begaa  gorBrsjberfer. 

fte»et$aft,  o.  formafterig,  onb* 
ftaBéfurb,  ffarnagtig,  uguberig. 

fteticin,  V.  n.  Begaa  en  jtammc* 
rig  gorBrijberfe,  forBr^be  ftg  imob 
en  So»,  forfijnbe  ftg. 

gtej>ett$at,  /.  onb  ugubefig 
^anbring;  fEammerig  ©jerntng  er. 
gorBr^berfe.  [agtig. 

fre»entlid^,a.  onbfEaBéfurb,ffarn. 

Sretjrer,  m.  (pi.  ufr.)  gorBr^* 
[  ber ;  9Jibbing,  foröorpent  3)JcnnfEe. 

Sricabetten,  /.  pi.  grtcabcITer, 
Ajøblagcr.  [©ragS  iljøbret. 

I  Sricaffee ,  n.  (pi.  _§)  grif aöfee, 
I  Stiebe,  gftieben,  m.  greb;  fig. 
i  ©inbéro;  -  ma^ett,  f4)Iie#en,  f[uttc 
greb;  einen  in  -  laffen,  labe  ©n  i 
greb,  i  «Ro.  [grebéfi>rfie. 

Sriebefürft ,  Sriebenifürft,  m. 

gtieben§aitifet,m.-Bebinguttg, 
\f.  grebéartifer,  grebéBetingerfe, 
grebööirfaar.  -jote,  m.  grebSBub, 
grebene  aSub.  -^tu^,  m.  (grieb* 
Brud))  grebSBrub.  -feft,  n.  grebS* 
fefi,  geft  fom  feireS  i  ?rnrcbning  «f 
en  grebSftutning.  -fug ,  m.  greb«* 
fob.  -tiltet,  m.  grebébommer, 
gorfigcrfeecommiäfair ,  aSofbgifté* 
manb.  -f^luf ,  m.  grebéflutning. 
-fltftet,  m.  grebéflifter ,  greb«* 
mcegrer;  -flötet,  m.  grcbéforfl^r* 
rer.  -utttet^anbtung,/.  grebSun* 
ber^^anbfing,  grebémægring ,  Unbet" 
^anbring  om  greben,  -jjetmittlet, 
m.  grebémægrer.  -üorf(]^Iäge,  /. 
pl.  grebSforefiag ,  grebéoilfaar, 
-jeit,  /.  grebStibj  grebcnS*2;{b, 
greben. 

ftiebenSBrud^ig ,  friebörü^fg, 
o.  fom  Bn)ber  greben;  -  tpetben, 
Bn)be  greben. 

friebfcrtig,  c.  frebefig,  frcbfom^ 
mcrig.  Sriebfertigf eit,  /.  greberig* 
l^eb,  grebfommerig^eb. 

gtieb^of ,  m.  (Äir^^of ,  ©otte«* 
acferj  ilir!cgoarb, 

fttebtid^,  a.  frebcrig,  frebfomme* 
rig;  rorig;  av.  frebefigen,  i  greb, 
fiiUe  og  rorigt.  gtiebliti^leit,  /. 
(Bebre ;  gricbfertigleit)  grebefig^eb, 
grebfommerigrjeb. 

ftieblieBenb,  a.  frcbefjlenbe,  fre* 
begob,  frebfæf. 

ftiebfam,  a.  f.  ftiebli*. 

ftieten ,  v.  n.  fryfe }  e«  friert,  bet 
frljfer ;  e«  friert  «i«,  bet  fr^fer  3« ; 
e»  friert  mt4>i  mii^  friert,  miåf  friert^«, 
jeg  (mig)  frijfer;  mir  friert  bie  ö«ttb, 
jeg  (mig)  frvfer  om  ^aanben. 

gtieS,  m.  (pl.  -fe)  (asvgn.) 
grifc ,  en  Decf  af  ©eftmfen  merTem 
2(rd)itra«cn  og  5?arniefen. 

gtieS,  m.  greeS,  ©rag«  urbent 
frufet  Xei  cl.  robbcnt  ifrabc ;  i?ar* 
muif.   -madret,  m.  grceömager. 

gtiefe,  SrieSIanbet,  m.  grifer, 
grioræhber,  Gn  fra  griSlanb. 

gtiefel,  m.  &  n.  Mi  Söregn  er. 
asrærc;  Stiefeln,  pi.  griéfinger, 
^urpurfeBcr. 

frieftftf),  a.  frifift,  fra  grieéfanb. 

Stiegfetn,  «.  rirtc  f rufet  ^a»e* 


ncflifc.  -rotP,  TO.  en  ^reefeö  Äjolej 
tf.  Duerljole ;  et  j^recfeö  ©f jßrt. 

fcif*,a.  fn|f,fcrff,  utiUJcrebet; 
faltg;  lolb ;  raff,  lavjf,  munter,*  nij, 
nybagt  (SSreb),  ni)f jernet  (©m^r), 
nv)ptullet  (grugt  u.),  ni)öcinfommet 
(Siff,  ©UbicO,  fevi?5tif ;  ni)fnrben 
(©nee);  ferjf  (SBanb);  ftifcfje  ^arte, 
(^Dib  og  røb)  frtj!gar»e,  fom  I)ar  en 
friff  ®lanb6,  Slnftgtéfaroe;  et  frijf 
Ubfcenbe;  fcif4>e  Äuft,  fri|f  Suft; 
frif4>et  XOinii  frif4>e  Bül)lte,  frij! 
Äulina ;  -  unb  ßefunb,  frifl  og  funb ; 
Ätif  fnfdjcc  €Ut,  paa  frtjIOjerntng; 
paa  ferjigob}  »oii  ftif4>cm,  paa  %xi^ 
el.  vulg.  paa  en  Srtjlf ,  jjaa  ni)j  av. 
frtfft ;  nijligen. 

'SxmaxMt,  f.  Shljeibet  »eb 
Sriöoönen,  el.  DmjløBning.  -Bafg, 
TO.  titre  SStcefeBætg  cl.  gufler  i  en 
©mebie,  -Blei,  «.  93 ti)  fom  bet 
fommer  fra©metteo»nen.  -ctfcn,«. 
ffjørt3iern;  ni)éftøbt  et.  renfetSem. 
-effe,  /.  2)riooön.  -fcuer,  n.  3lb 
i  2)rt»o»nen  et.  ttlSOJetalterg  aten«* 
ning.  -"^cit,/.  (15nfc^0  Sriff^eb. 
-5eerfe,  w.  ©melteosn  tit  ©øl»et8 
Ubbri»ning  af  i?o6Beret,  Sriüoönj 
Stbflebet  i  Sern^^tter.  -fned&t,  m. 
©meltefart.  -ofen,  to.  ©mettcosn. 
-^)fattne,/.^anbe  tit  ©ølseté  Stbif  if» 
tctfe  fra  ÄobBeret.  -fdömeläCtt ,  n. 
©øt»et3  ©meltning  af  bt^tøfe  (Srtfer. 
-fttttf,  n.  urecn  ©uBflantS  (©ti)!fe, 
Äage)  af  bobber  og  93t!j  fom  ertjol* 
beS  »eb  ben  førfte  ©mettnmg  of 
(Srtfen. 

grifle,/,  griff^eb,  SiöSfriff^eb, 
3(iafft)eb;  frijt  ©tanbé;  friff  Suft, 
føtig  Cuft,  Aøttgljeb,  Aøting. 

fcifé&Ctt,  V.  a.  T.  forfriffe,  op* 
friffe;  renfe,  omfmette  et.  omfløbe 
(SlietalCer),  ubbribe  be  fremmebe 
Seflanbbete;  v.n.  (3ccg.)  fafieUn* 
ger  (om  SS  itbf»tin)  j  brüte  (om  Sagt' 
funbenc). 

grifd&er.wi.  Strbeiberbeb  2rto# 
o»nen  et.  iSlern^^tter  »ebDmfmelt* 
ningen* 

Srif^tittö,  m.  (pi.  -c)  (Sæg.) 
35ttbf»itnunge  itnber  eet  Star. 

Srifd^ung,  /.  T.  Sorfrijfntng, 
Dpfrilten;  ©mettning  af^rt«,  Tlf 
tatterä  Ubfonbring,  2WetaI6  ®ien* 
fremBringelfe  i  ben  naturttge  ©fif* 
fetfe, 

ftifd^WCg,  a.  frijfbæf,  trøfiig. 

Srifeut,  m.  (pi.  -§)  grifeur, 
^aarffærer. 

'Sti^v^D^ttt,  TO.  ©tagS  95or) 
Sern  til  at  giøre  futter  oiberc. 

fctfirctt,  V.  a.  frtfere,  trufe, 
IrøKe;  Xiui>-j  optrufe  utbent  Søi, 
Irabfe  Suüen  o^. 

Sttftrmu^Ie ,  /.  SrifeermøKe, 
Snbretning  tit  éøietg  Dpfruuåning. 

Srtft,  /.  (pi.  -en)  grifl,  Ser* 
min,  Sib ;  Sibérum;  gortængetfe  af 
en  Sermtn  et.  SEib ,  ^enfianb ,  grijl, 
Dpfættelfc ,  Ubfcettctfe  j  eine  -  von 
»ierjebii  laßen,  en  Sib,  Sermin  af 
fjorten  3)age;  en  fjorten  2)age8  3fie= 
fi)it,  gortcengetfe  et.  grifl ;  -  øwab» 
«n,  give  ^enflanb,  giöe  å^efpit  j  in 


144 

J«brej  -,  (3a^reöfrifl) ,  inben  et 
2tar  er  omme ;  ju  jebet  -,  tit  ^üer  2:ib. 

Sriflöefud^,  n.  Stnføgning  om 
^enflanb.  -flcrøa^cuna,  /.  ^en- 
flanb,  2;trflaaelfe  af  ^enflanb  et. 
^iefpit.  -tag,  TO.  SRefpitbag.  -öcr^ 
(ängeruttg,  /.  iEerminS  gortan* 
gctfe,  ^enflanb. 

friftcn,  V.  a.  gtüe  grifl,  give  ^en» 
flanb,  fortænge  en  titflaact  SEib  j  bas 
Heben  -,  o»t;otbc  Siuet. 

friflnJCtfc,  ov.  terminviié,  i  Bc* 
flemte  terminer,  efter  3JJettemrum. 

Stiftung,  /.  aSeflemmeffe  af  en 
grift  et.  JEermin;  gorta:ngetfe,Jpen* 
flanbé  2;itflaaef fe ,  3lefpit}  Dp^ot* 
betfe. 

Srifuc,  /.  (pi.  -en)  grifur, 
QJJaaben  l^öorpaa  paaret  er  fat;  (an 
Äteibcrn)  gatbtabe. 

Sritt6o5ret,  m.  gritBor,  tibet 
|)aanb6or.  -ofen ,  to.  gritteoön. 

^Vittt,  f.  gritte,  raa  ©taémaéfe, 
førfie  SStanbing  af  ©taåfetå  SSe* 
flanbbete. 

Srittcn^fanne,  /.  S)iget  et. 
$anbe  ttt  ©taéfmettning. 

fri»ct,  a.  frioot. 

fto^,  a.  gfab,  fornøiet,  fro;  tin 
frebec  %benbj  en  gtab  Slften ;  einet 
Sadbe  -toetienj  gtæbeg  »eb  ^Roget, 
tomme  til  uBcl^inbret  91i)belfe  af  SRo^ 
get ;  av.  gtab ,  meb  ©fcebe* 

fro5K$ ,  a.  (froB)  fornøiefig, 
munter ,  t^fltg ;  ein  fröBItdbec  Tibeni, 
en  t^flig  Stften ;  ein  ftcBli4>e9  (Beü4>t) 
Spiel,  et  muntert,  et  fmilenbe  2ln* 
ftgt ,  en  morfom  Seg.  [flig^eb. 

Sté$lt*feit,/.  2»unterl;eb,  S^* 

fcojtotfen,  V.  n.  juBte,  ubBr^bc 
i  gri)beroaB,  prtfe;  übet  £txo&6  -, 
triumfere  ober  SRoget;  fro^fotfenb, 
juBtenbe,  triumferenbe}  baS  Si:o5= 
tO(fen,'*3uBten,  gr^b,  grijberaaB, 
StuBetftrig ,  ®l<ebe89ttring ,  UbBrub 
af  ©tcebe. 

f«'&11tüt5lg,a.  munter,  jovial. 

fcoön,  o.  (forcetb.)  tjcUig,  Bcr^* 
lig,  offentlig,  Øvrig^ebé*,  ^eiffa* 
Belig",  $0J>*,  Robert*. 

%XO^n,  m.  (pl.  -c)  S3i)f»enb. 
-aÆcr,  TO.  -5ufe,/.  Sorb  et.  Soel 
Böorpaa  t)öifer  ^overitjenefle.  -ar= 
5eit,  /.  J^ioöeriarBeibe.  -barfett, 
-öffici&ttgfeit,  /.  ^overipttgtigBeb. 
-pauer,  to.  $o»eriBonbc.  -Bote, 
TO.  S3i)fvenb,  f.  Sfro^n.  -faften,  ». 
gjerbingaarefoflen  Bo5  Äatboliterne. 
-fefle,  (aScfl)  /.  ©tabeng  gcengfet, 
©tuttcri.  -fu5te,  /.  OienflfuBre) 
^ovcrifjørfel  Sljeneflefjørfel,  Äon* 
gectgt.  -gelb,  -jin§,  to.  ^overi* 
penge,  -gut,  n.  @obé  meb  ^oberi* 
tjenefle  j  vulg.  ^obgobé.  -5err,  m. 
^errcmanb  fom  B«  SRet  tit  at  for* 
bre  .^oöeritjencflc.  -fned^t,  to. 
SSral ;  SBøbet.  -leid^nam,  m.  bet  Bet« 
lige  ?egeme,  S^riflt  Segeme.  -Itiåi- 
nant^feft,  n.  gBrifli^Segeméfefl. 
-tag,  TO.  i)oberibag,  -))0gT,  to.  l'a= 
bcfogeb,  a^ibefogeb,  Dpf^némanb 
Ober  be  SrcelBunbne  et.  ^oberiptig* 
tige.  [veriptigtig. 

fro^nSar,  fro^npfltd^tig,  a.  ^o* 


®ro5ne,  Sftol^nbienfl,  to.  ^overi, 
.P)oüeritjtnejle,  Svangtjenffle. 

frö^nen ,  v.  n.  gjere  ^oberitjc* 
ncfte;  tratte ;  ^gr.  »cere  en  Sroel  ßf; 
feinem  -,  gjøre  Sjenefie  (^overitjc* 
nefle)  Bo6  Sn  j  einen»  ilafler  - ,  Ben* 
give  flg  tit  en  Safl;  feinen  Jtiijlen  -, 
følge,  vare  en  Srcet  et.  ^lat^i  affine 
SibenffaBer. 

Stöhnet,  TO.  (Jn  fomerBovcri* 
pligtig  et.  fom  gjør  ^ovcritjencfte ; 
fig.  Srcct  af  en  CibenffaB  :c.    [nefle. 

fto^nfrci,  a.  fri  for  ^oberitje* 

fro5n:pflid&ttg,  a.  Boveriptigtig. 

Sro^finn,  to.  gtab  ©inb,  mun* 
tert  ©inb,  aJJunter^eb.       [munter. 

fro^flnntg ,   a.   gtab  i  ©inbtt, 

ftomm,  a.  from,  gubfrsjgtig ;  gob, 
taatmobig,  taalig,  fpagfærbtg;  ein 
fromme«  pfetb  j  en  taaltg  ^efl,  from 
^efl;  ein  -  TXinij  et  gobt  SBarn,  ar* 
tigt  93arn. 

Stömmetei ,  /.  forflilt  gromBeb, 
^i)!lcri. 

frömmeln,  v.  n.  anfliae  fig  gub^ 
fnjgtig ,  B^He  /  tee  ftg  fromt. 

frommen,  v.  n.  Baabe,  gavne, 
ni)tte;  ba§  Srommen,  sSaabe,  ^lijt- 
te,  ©avn.        [frsjgtigBcb ;  ©obBeb, 

Srömmtgf  cit,  /.  gromBeb ;  @ub= 

Srßmmtcr,  Srömmling,  to.  ^i)t= 
ler,  ^ietifl,  ©finl^eüig. 

gronte,/.  (pi.  -n)  gront;  gor» 
ftben  af  en  Ssjgningj  -  m«(Be»ij  gj^re 
gront. 

grofdö,  TO.  (pl.  Srofd&c)  grø, 
$abbe;  S3i;tb  et-,  ©vutfl  i  ©anen  un=» 
ber  Sungen  Bo8|)efle  og  Aøerj  Xizx- 
Bcengfet  B»ort  Sappen  griBer  inb» 
-aber,  /.  grøaare  unber  Sungen» 
-a^jfel,  TO.  JReinetceBle.  -Biß,  to. 
(93ot.)  Sßanbmccrfe  (plante),  -c^« 
Hjidö,  TO.  (Söaffereppi^,  3BafTermerf) 
aSanbpeterfilfie,  SSanbmcerfe.  -ftfd^, 
m.  SBrebflaB  (giff).  -feute,/.  Ua^ 
retafen  grø.  -taid&,  m.  grøtecg, 
grø^ngel,  grøerneo  9ßg»  -ItiXtxéi, 
m.  (©amentraut ,  ^JKangetwurj) 
SSanboy,  SSetBrcb.  -letngefd&ttjulfl, 
/.  ©vutfl  unber  Sungen.  -löffet, 
TO.  (2ßafferoegeri(^)  (93ot.)  ©tee* 
Blab.  -tofeffer,  to.  (2ßaffer^aBncn* 
fuf)  ©tage  SRanunfel ,  ^anefob. 
-fattel,  TO.  ©abet  üben  Sagbeel. 
-(\uappt,f.  -wurm,  to.  (Äaut* 
frof(|),  unggrø,grøunge.  -fc&näp« 
jper,  TO.  ©lagg  gtitöBuc. 

Sroft,  TO.  (pl.  Srüfle)  grofl, 
Äutbe,  gn)fen;  Äutbeng  gornem* 
melfe ;  fig.  Ufolfom^eb,  Äulbe,  SWan« 
gel  paa  SivtigBeb»  -Beute,/,  grofl. 
fnube,  groftBi)tb.  -raud&,  to.  Sie* 
taage.  -Wetter,  «.  groflveir. 

fröftettt,  V.  n.  fr^fe  tibt,  føle  ge* 
Bertutbe,  gi)fc,  fittre  af  Äulbej  ta$ 
grofletn,  geBerfulbe,  @i)fen. 

froftig,  a.  lolb}  tulbftcer;  fom 
fremBringer  Äulbe  et.  grofl  j  fig. 
fotb,  üben  Ci»  et.  SBcgeiflring;  av. 
tolbt;  -  tB«n,  vife  ftg  totb.  tro» 
ftigfett,/.  i?utbe;  ^ulbffcerBeb. 

gréftler,  Sröfltittg,  m.  en  futb- 
ffcer^erfon,  groéfenpinb. 

^xum ,  /.  ipi'  Sfrüt^te)  gtugt ; 


gruc^taß 


145 


gu^len 


3;ræfru9t;  3)?arffrugt,  ©ccb;  (@r* 
tra3bcé5Sobené)2(fgrøbe,  aSinbtng; 
(-  beS  ?ei6eé,  ^ojicr ;  ^gr-  Sen ;  ^ot-- 
beel;  aStrfiiing;  %tixi^te,fig.  %øU 
ger ,  (frugter ;  5ni4>t  hraßen ,  5tti(|>te 
ttaQm  ,  beere  grugtj^sr.  frembringe 
cn  gob  Sßirfning;  bie  'Stüdftt, 
(©^bt.)  Storni  ©etreibearten. 

gru*tc1t,m.  ^rugtgrcen.  -auflc, 
n.  -fno€pC,  /.  Isrugtfnop,  grugt* 
øie.  -Bafö,  m.  grøljuué  fom  aabner 
ilg  lil  bcn  ene  ©ibe.  -6aum,  m. 
(Dbjlbaum)  ^rugftrce.  -Jc^ättmß, 
n.  ^røgicmme,  grø^uu^,  ^røfapfet. 
-i^oben,  m.  Äornfoft,  grugtfammcr 
(paa  Söffet);  (S3otO  Srugtbunben 
(receptaculum).  -ertrag,  m.  ^UQt 
fom  frembringeé  ef.  aöleö ,  Slfgrø.« 
bc;  Snbtagt  af  grugt.  -effig,  m. 
grugt*Sbbifc.  -garten ,  w.  ^rugu 
l^aöe ,  5ebre^aoe ,  ^jøffen^aoe. 
-ge^ttufe,  n.  grø^uué,  ^røbceffe 
(pericarpium).  -gelänget  ,  n. 
Sruglfpalter.  -^anbef,  m.  grugt* 
Tianbcl;  (©i)bt  ogf.:)  Äorn^anbef. 
-^ån^Ut,  m.  grugt^anbter ;  Äorn* 
f)anblcr.  -öcrtt,  n.  (fjüö^orn)  D»er» 
fløblg^ebSTjovn.  -^ånti^tn,  n.  (STn.) 
goiier^inbe  (coroides).  -pülfe,  /• 
§rugt*33ælg.  -fnoten,  m.  grugt* 
Inube,  førfie  Srugtfpire ;  5ßggefiof. 
-tö^rc,/.  (Staubseg)  ©tøDueien 
(pistillum).  -flücP,  n.  f^rugtfiijlfe 
(ÜRarevi).  -ttJoUc,  /.  (39ot.)  Saab 
er.  gøn  paa  ^rugt. 

fruc&töar,  a.  frugtbar,  grud^t« 
barfett,/,  t^tugtbar^eb. 

frud^t&ringenb ,  a.  frugtbrin* 
genbe,  fom  bærer  grugt,  inbbring* 
enbe. 

Srüd^td^en,  n.  (pl.  ufr.)  üben 
^rugt;  fig.  et  onbt  éarn,  ung,  jlet* 
artet  ^erfon. 

frud^ten  ,  v.  n.  frugte ,  bære 
{Jrugt;  n^tte,  galene, '^jelpe. 

fru(^tto§,  a.  frugteérøé,  üben 
5fli)tfc,  ilfe  lønnenbe;  forgjcsüe«. 
ffrud&tfoftflf ett , /.  ^rugteåløo^eb. 

^tud^tnießung,  /.  (^Ru^nleiung) 
SRijttfn  er.  Sßragen  of  en  Sing  j  (usus- 
fructus). 

frut^ttrcgcnfc,  a.  frugtbctrenbc. 

frugot,  a.  fvugat,  taroelig,  nøi* 
fom. 

frü5,  frü^e,  a.  aarle,  tiblig;  be=« 
IIb«,  bctimefig;  (frürjreif)  tibligt 
in  oben;  ein  frü$fc  tCeb,  en  tiblig 
(altfor  tiblig)  J)øb;  sejlern  -,  i 
®oor  morgeé;  ^»eute  -,  i  2Korgeé; 
niotgm  -,  imorgen  tibligt ;  av.  i\\>* 
ligt,  »eb  gob  Sib ;  -  aTerpfne,  carfe, 
tibligt  om  SKorgenen;  -  aufilejjen, 
floo  tibligt  op ;  frü^cflenS ,  av.  bet 
tibligflc. 

Ärüöapfct,  m.  tibligt  mobent 
2ebte,(3rü^*58irne,  *@rb|e,  ^Äirfc^e 
jc).  -ar&eit,  /.  ÜJZorgenarbeibe. 
-geBurt,  /.  utibigt  gofter,  2lbort. 
-gerfte,/.  ©lag«  tibligt  moben  S^g. 
-ja^r,  n.  Soraar,  SSaor;  førfie  2tb 
omSloret.  -mcffe, -mettc, /.  ü)?or* 
gtnmeife»  Dttefang.  -oBft,  n.  tibligt* 
moben  grugt.  -prebiger,  m.  $ræ* 
>ifant  fom  ^olber  groprcebifen. 
Æl^bfNbanjf  Drbbog. 


-iprebigt,/.  groproebifen.  -regen, 
m,  3)?orgenbIøbe,  3?egn  fom  falber 
tiblig  om  Sporgenen,  -rot^,  n. 
gjJorgenrøbe.  -ruf,  rø.  hanegal  om 
'gjJorgenen.  -faat ,/.  ©aaning  fom 
ffeer  tibligt  om  2laret ,  gSaarfæb. 
-fonne,  /.  aWorgenfoI.  -flütf, 
n.  Srofoft,  S)aöre.  -flunbe,  /. 
5D?orgenfiunb ;  førfie  SJjorgenfiunb. 
-trauBe,  /.  tibligt  moben  ®rue. 

gru^e,  /.  5Worgenttb,  30?orgen^ 
ftunb ;  in  bfc  -,  in  aQet  ->  aarle,  om 
ü)?orgenen,  oeb  farfte  2Äorgengr9. 

frü^flug,  a.  tibligt  ubbannet, 
fom  \)ax  fiørre  gorfianb  enb  Slibe* 
ren  mebfører. 

Sru^ling,  m,  ^oraar,  2?«ar;>I^. 
et  93arn,  fom  føbeé  for  lort  Sib  efter 
SBicIfen,  3rrü5ltngS=,  goraarå*, 
SBaar*. 

Srü5ftng§6tunic ,  /.  goraaarä* 
bromfi,  aSaarbtomft.  -luft,/,  go*- 
raaréluft.  -ntonat ,  m.  goraarS* 
maaneb.  -jeft,/.  ^oraarétib,  aSaar. 

frü§t{ng§mä#tg,  a.  foraarSmce«» 
ftg,  foraaréagtig. 

frühmorgens,  av.  tibligt  om 
SO?orøenen ,  aarle. 

frühreif,  a.  tibligt  moben. 
gfrü^retfe, /.  tiblig  ?0?oben^eb;  for 
tibHo  ÜJJoben^eb. 

frü^fttttfen,  v.  n.  fpife  grofofi, 
:^oIbe  2)aorc. 

frü5!^itig,  a.  tiblig;  tiblig  el. 
for  tiblig  inbtruffen;  for  tiblig  mo;» 
ben.  gru^jeittgfeit,  /.  for  tiblig 
Snbtræffen,  tiblig  SKoben^eb. 

8ftt*S,  m.  (pl.  gu(|fe)  3Jceö; 
JRoeoeffinb  ,  a^æoepelé ;  røbguul 
^efi;  SRué,  ung  ©tubent;  fig.  tin 
altet  f^lftuct  -,  en  gammel  træbff  el. 
riftig  3?æ»  (^erfon). 

Su^SamBcr ,  m.  fort  2(mbra. 
-affe,  /.  ©fagg  røbl^aaret  2(be. 
-Batg,  m.  -fett,  n.  a^ioeocfEinb,  SRce* 
»ebalg,  vulg.  *bælle,  i<n  -  fhcei^en, 
fujft)anbfe,  fmigre  paa  en  la»  SWaabe. 
-5art,  m.  røbt  Sfæg ;  (gu(^3born) 
SRceoetom  (plante).  -6au,  m.  JRæ* 
oe^ule,  Sorb^ule.  -Beere, /.  ©fagå 
Srambær.  -effen,»,  -foue, /. SR«' 
»efar,  SRceoefoelbe.  -ganS,/.  (Srb* 
ganS,  SRotl^fu^)  Sranbgaa^,  @raD* 
gan«.  -gruBe,  -BoBle,/.  -tod^,  n. 
gittöe^ule.  -5ütte,/.  ^»ttc  l^öori 
man  furer  paa  SRæoen.  -jagb,  /. 
SRæoejagt.  -(e^nt,  m.  guul  SWer» 
gel.  -mtfl , -f otB ,  m.  9ta;»cffarn. 
-mu^e,  /.  SRoeoeffinbé  ^ue.  -Vetj, 
TO.  SRæoepefé,  Siaoeffinbéperé ;  5ra^ 
fe  fom  er  goret  el.  befat  mcb  ØJæoc* 
ffinb.  -JjrcUen,  n.  (guc^éfrfileu* 
bern ,  Sluff^nelten  beé  guc^feé) 
^immelfpræt  meb  cn  Sfa:».  -rdtube, 
/.  ©lagd  ©fab,  ©vgbom  ibfanbt 
gaar.  -fd^etfe,  /.  t)inb  ^cfi  meb 
røbe  fletter,  !Røb|Iimmer.  -fc^rot, 
n.  SRoeoe«  «^agl.  -fd^wanj,  m.  Koc* 
oe^afc,  SRceoerumpe;  btn  -  flrn^jen, 
logre,  fujfoanbfc,  fmigre  paa  en  la» 
SWaabe.  -fut^t,  /.  paaret«  SHffar* 
ben,  ©fag3  ©ijgbom  ^oorocb  man 
mifier  ^aar.  -wur3et,  /.  (2BoIf«* 
»urj,  GPifen^utrein)  (SSot.)  ^rocfie* 


^ue ,  Ufocbøb  (Aconitum).  -|tcmer, 
m.  Siæoepeié,  SRæoené  Sem. 

Süd^öd^en,  n.  (pi.  ufr.)  fiffe 
9'iæo,  ^ioeucun^e. 

füdlfcln ,  fud^fcn,  v.  n.  jage  efter 
SRceoe;  lugte  efter  IRæoen ;  bebrage. 

fud^Std^t,  a.  rceocfaroet,  røb* 
guul  ef.  branbguul. 

Swd^étnn ,  /.  ^unroEJ).  [røbguul. 

fud^érot^,  o.  roeoerøb,  røblig, 

fud^ffd^røcinjcn,  v.n.fuxfuanbfe, 
jTebffe,  fmigre  paa  en  ko  dJlaate. 
Sud&öfd^roäuiier,  m.  gurfoanbfer, 
©rcbffcr,  Araber,  gud^éf^wdttje« 
rci,/.  gurfoanbferi,  lao,  fr^benbc 
©miger. 

fu^øfd^wcttjerifd^ ,  o.  fmibff, 
ffcbffenbe,  lavt  fr^benbe. 

fud^§n)ttb,  a.  ^ibftg,  »reb ;  vulg. 
raf^enbe  gat  (Dreb). 

gut&tet,  /.  (pl.  -n)  Sugter, 
Äaarbe  meb  brebflab  Älinge ;  ^r^gl, 
©fag  meb  ben  flabe  Äaarbe. 

fudötettt,  V.  a.  fugtle ,  gioe  ©lag 
meb  Äaarben ,  prägte. 

Suber,  (pi.  ufr.)  Scté,  aSognfoe« ; 
SKaal  for  tørre  og  flijbcnbe  Sing, 
aSiinmaal.  [Sceé. 

fuberwetfe,  av.  Iceésjtig;  i  I)cle 

^g,  m.  sRet,  gøie,  hjemmel, 
gulbmagt;  mit  -  unb  Ue4>t>  ine^ 
aiette,  meb  SRet  og  gøte. 

Suge ,  /.  (pl.  -tt)  guge ,  ©am* 
menføiningéfteb ,  gofbning,  ©farre, 
©forring  ^Oori  et  Segeme  griber 
inb  i  et  anbet,  gure;  guga  i  SKu* 
ftf;  AU9  ben  jluøen  gel>en,  ftiUeé 
ab  i  Sugerne,  falbe  fra  :^inanben, 
(ogfaa^ff.) 

»ügeBanf,  SugeBanf , /.  a3øb* 
ferl^øof,  Sang^øor,  SRubcenf.  -eifen, 
Sttgcifen,  «.  Sernet  i  Sang^^ufen, 
Olarmefierjern  tit  at  Brcelfe  Äanter 
af  en  ©faérube.  — BoBet ,  m.  ^løie* 
:^øoI.  [f  ammen. 

fugen,  v.  a.  fælbe  fammen ,  paåfe 

fügen ,  v.  a.  fammenføie  i  guger, 
fnbpagfe  i  en  guge ,  forene ,  forbinbe 
fammen ,  fatte  fammen;  fcelbe  fam* 
men,  falbe  inb;  lebe,  føre,  t^»re, 
beffüfe;  <14>  -»  f^'ie  f»9^  Pö«fe<ig; 
ftec,  ^ænbe«,  tilbrage  ftg;  il*  -  i" 
«ttoas,  føte  fIg  i ,  ftiffe  ftg  i,  lempe 
jlg  efter,  rette  ftg  efter. 

gügcnjort,  n.  asinbeorb,  Gfon* 
junction. 

fugltdl^,  a.  beqoem,  paéfenbe, 
gob;  av.  bequemt,  gobt,  tel,  meb 
gob@runb;  ni4jt  - ,  iffe  gobt ,  iffe 
»er.  gugttt^fett ,  /.  23eq»em:^eb, 
'35aéfcligl)cb.       [føict ,  uretmaértg. 

fugfoö,  a.  (bcbre;  unbefugt)  übe* 

fügfam,  a.  foiefia ;  bøtcrig  ,  fmi* 
big;  eftcrgi»cnbe.  wugfamfeit, /. 
Søierigl)cb;  (Sftcrgiocn^eb. 

Äügung,/.  (pl.  -en)  ©ammen* 
føining,  Drbene«  gorBinbclfe ;  gø* 
reffe,  ©t^rerfe;  ©fiffeffe,  Siljfif* 
felfe;  Seifigi^eb. 

fÜ^IBor,  o.  følelig,  fom  man  fan 
føfe  paa  ;  marfefig;  fig.  føffom. 
afüöIBarfeit,  /.  Søferigfjeb;  fig. 
Sølfom^eb. 

fuglen,  a.  a.  føle;  føte  pöc,  føte 


gü^lfgbcn 


146 


gurc^t 


til;  l^aöcgulclfe;  fornemme,  mctrle; 
»otre  f»rfom ;  m  -» feie  (tg,  (fit  eget 
58arb)}  ba9  Surfen,  Serdfc,  gø- 
len. 

Äü^tfabett,  m.  IJafctroab.  -fa* 
bcn^ern ,  n.  Süi^Ifpi^e ,  /. 
(5efe'^orn  '^08  Snfecter  og  ©negle. 
-fraut,/.  felfom  «Wimofa  (plante). 

füPoÖ,  a.  føreéløS,  üben  t^»* 
lelfe ;  T)aarb.  gü^ttoffßf cit ,  /.  %ø* 
teéløa^eb ,  Uførfomf)cb ;  følesrø« 
^onbftng. 

Su5rc,  /.  (pi.  -tt)  QGgt,  ^Ijøtfet, 
S5flretran«port  nieb  Sogne;  Sogn, 
Sce6,  Sognfutb  ;  aSognlocS;  gørtng, 
■Jørfet;  fine  -  ^olj,  et  Soeé  93rænbe, 
fig.  en  ^eel  ^o6en. 

fügten,  u.  o.  føre,  fcbe;  1^9« ) 
»ebJn-,  gaa,  føre;  bei  fl[(|)  ->  ^nioe, 
l^abe  I)oS  ftg ,  bære ;  mit  fl^  - ,  føre 
ntcb  fig ;  brtsse  meb  pg,  rtee  meb  flg ; 
fig.  niebføre;  ftinem  bie  öanb  -, 
føre  (flijre)  (Jng  iøaani ;  bte  Sebtt  -, 
fas  S^røert  -,  føre  fennen,  føre 
@»cerbet;  Brit-g  -,  føreArtg;  b«» 
IPort-,  føre  Drbct;  bie  (Bff4)afte  -, 
tine  ^anblung  - ,  lebe ,  forcftaa  cl. 
Befi^te  en  J£)anbct;  sttK>a9  im  Sinne 
-,  im  SdS>ilbc  -,  "^aöeS^ogct  t  ©tnbe, 
l^obe  S'Joget  Bag  Øret ;  einen  (Staben 
wm  He  Stabt  -,  træffe  en  ©røft  om» 
f ring  S^en ;  binters  £i(t>t  -1  føre  (5n 
Bag  ?ijfet,  fpitfe  (5n  et  ^ub8  ;  ünnül; 
-,  taat  forfængelig. 

Sfipter,  m.  (pi.  ufr.)  gører, 
Styrer,  Seber,  Slnførcr;  SSetüifer, 
5)et(eber  [fjøn),  Sßetfcbcrtnbe. 

Sü^rcrtn ,  /.  gører  (of  D-oinbe* 

Suérficrat^,  n.  Ajøretøt.  -gc« 
fd^irr,  n.  (^utfc^gefc^trr)  SSogntøt, 
(geletøt.  -fncd&t,m.  SSognmanbé* 
?5oermanbgfart.  -Io$n,  m.  Sogn* 
Icie,  Sragt.  -mann,  m.  fjorrmanb, 
Sogmnanb,  gragtmanb.  -magen, 
TO.  Sofioogn,  ^i'ogt'^ogn.  -wcg,m. 
Ajøreset.  -wctf,  n.  Ajøretøt,  ^efie 
cg  Sogn.  -wcfcn,  n.  5GgtOücfen, 
2Ut  l^bcb  ber  »ebfommer  Ajørfel, 
^riægt  2c, 

Sü^rung,  /.  (pi.  -en)  bet  at 
føre  el.  at  Icbe ,  ^øreffe ,  Cebntng ; 
føring;  fig.  Slnføreffc,  ©t^relfe, 
Sebfagetfe ,  SSeflvjrelfe ;  D^førfel ; 
Sanbef;  éette«  ^librunøen,  @uH 
gørelfcr,  @ub3  Sete,  gorfijn. 

Süf;tung€attcft ,  n.  (SRetSw.) 
ØDrigr)cbS  *  Slttefl  betræffenbe  ©né 
D»)førfer  cf.  Sanbef;  ©traffe^Sft* 
tefl. 

guUBtec,  n.  T.  ør  ttf  at  fi)rbe 
ørfabct  efter.  -6rct,  n.  S^ørf^f* 
bing ,  3)?tbtf^9ffe  lixxa  en  2)ør. 
-erbe,  /.  gijlbejorb,  Saffejorb. 
~\^<inx,  n.  -5aarc,pi.  Arøfljaar, 
2)vref)aar  tif  Ubflopntng.  -5oI§, 
TO.  (Srtc^tcr)  Sragt,  gijfbel^aré ;  fig. 
f5iifb^af§.  -5otn,  n.  Dberfljøbtg* 
l^cbéfiorn.  -fctte, /.  f!or  50?iuir(fee. 
-fraut,  n.  (gefillTter  Äo^ffopO 
fv)ibt  J^»tbfaarér)uj?cb.  -flange,/. 
Äuffüterfiang.  -ftetne,  rø.jpi.  gijf* 
beftcen ,  fmaa  ©tene  tif  at  ubfyfbe 
meb.  -wein,  TO.  f.  %viVA\tx.  -Wort, 
n.  59fbeorb,gi)rbcfaff. 


%Mt,f.  gijlbc,  gulb^eb;  D»er* 
flob,  Doerftøbig^eb,  9)?opngbc ;  (^uü» 
fei)  gar«,  g^'t-ning  af  Raffet  Aiøb 
09  Urter;  au»  bet  -  be»  öerjen»,  af 
Giertet«  g^Ibe ;  bie  ^iille  unb  bie  -, 
fulbt  op  af  5irt  ^bab  ber  Beløbe«. 

gutten,  n.  (pi.  ufrOgøf. 

futten,  v.  n.  føtte,  faflc  gøf. 

fttttcn ,  t;.  a.  f^lbe ,  f omme  fuTb ; 
f^Ibe  meb ;  auf  5I«f^en  - ,  fomme 
Xiaa  glajfer ;  tEauben  -,  fijfbe  Duer 
meb  garé;  ba€  gutten,  g^fb«"/ 
gVlbning. 

guttcrt,  TO.  ©tcber  i  SSjergbærf 
l^bor  Sønberne  fijlbeé  og  tømmeS. 

gfittfel,  n.  gijfbntng,  gar« ;  gijl« 
befatf. 

guttung ,  /.  (pi.  -en)  g^fbning, 
gijlbtng;  Ubf^tbntng,  Dpfijlbning; 
g^fbtngcn  i  en  2)ør. 

gummel^olj ,  «.  ©lomagerS 
©fattctr«  cl.  ^ofcrctrce. 

funtnteitt,  v.  a.  glatte  ^aa  Uian* 
ben  meb  ©fattctræet ;  famfe  meb 
gtngrcne  paaSfloget,  føle  paa ;  fücerme 
ontfrtng ,  l&tb  og  btb  (om  S?ter), 

gummet,  /.  (pi.  -n)  SRonb  paa 
en  ?[)?anb§ffo ;  fetftnbigt  gruenttm* 
mer ;  D-btnbenå  ©fambefe. 

gunction,/.  (pi.  en)  gunctton; 
.5)oer»,  gorrctntng. 

gunb,  TO.  (pi.  günbe)  (bos  ®e* 
funbene)  2)et  (Sn  fFnber ,  gitter,  bet 
gunbne,  gunb;  ^tttegobi;  (ba§ 
gtnben)  gtnbcn,  ginbing. 

gunbament,  n.  (pi.  -e)  gunba* 
ment,  ©runbbolb;  @runb. 

gunbgruBe,  /.  ertégruBe,  S3jerg= 
ocerf ;  fig.  ©fat ,  tig  Äilbe.  -ted^t, 
n.  diet  tit  9loget  man  :^ar  funbet. 
-regifler,  n.  -jettel,  m.  Snbent«* 
riefifle,  gortegnclfc  ober  ®obé, 
SJJeuBfer,  faafebeS  fom  bet  forefin* 
beé.  -fd^ein,  to.  2rttefl  om  et  gunb. 

fünf,  a.  fem  (Saforb) ;  -  gerabe 
fein  lafFen,  tabe  fem  beere  ftge,  fee 
tgjcnnem  gtngrene  meb  5Roget;  bie 
gunf ,  gunfe,  gem,  gemtal ;  gem  i 
Äort ;  alle  Fünfen,  alle  gem  i  Stær* 
ningefptf. 

funfarmig,  o.  fom  ^ar  fem  Strme. 

gunfirott,«.  gemBlab  (plante). 
-eff,  n.  gemfant.  -ftngerfraut,  n. 
(Sot.)  gemf!ngerurt.  -jel^ntel,  n. 
gemtenbebeef. 

fünfBIötterig,  a.  fcmBfabet,  meb 
fem  9?fabc. 

ffinfetftg,  a.  femfantet. 

gunfcr,  TO.  gemmer,  gemtaf. 

fünferlei,  a.  fem  ©lag«. 

funffa*,  fiinff ättig ,  a.  femboB* 
Beft,  fem  @angc  taget,  femfolb ;  ba§ 
gunffad^e,  bet  gemboBBefte. 

fünff)unbert,  a.  femBunbrebe ; 
ber  günf^unbertfle,  ben  gcm:^un* 
brcbe.  [fem  Slcré. 

fünfjährig,  a.  femSlar  gammel, 

fünfmal,  av.  fem  ®ange. 

fünfmang,a.  fom  ffeer  fem  ©ange. 

fünfmonatti^,  a.  fem  SWaanebcr 
gammel,  fem  «Kaaneberé;  fom  ffeer 
loer  femte  SDZaaneb. 

fünfruberig,  a.  fom  rocS  meb 
fem  Skaber  Starer  (©afei). 


fünffaitig,  a.  fom  ^ar  fem 
©trenge.  [femSiraabe. 

fünfftfeöftig,  a.  femffæftet,  meb 

fünfftimmtg,  a.  (om  ©ang)  fem* 
flemmig. 

fünftägig,  o.  fem  Dage  gammel, 
fem  DageS;  fom  »arcr  fem  Dage; 
fom  ffeer  '^oer  femte  Dag. 

fünfte,  a.  femte;  ber  günftc, 
ben  gemte  (i  ?D?aaneben). 

fünftcf^alB,  o.  ^alofemte,  fire  og 
en  Ijafo. 

günftet,  n.  (pi.  ufr.)  gemtebeel. 

fünftens,  av.  for  bet  femte. 

fünfje^n,  funfje^n,  a.  femten. 

funfjeénte,  c.  femtenbe. 

gunhefjuter,  to.  dn  af  femten. 

fünfjta,  a.  ^art5trebflnb8ti)öe. 

günfjtger,  to.  :^at»trebfinb8t9öe* 
aarig  aJJanb  ic.    [t^be  2lar  gammel. 

fünfjigiö^rig,  o.  :^arötreb(!nb«* 

fünfjigfte,  o.  ^albtrebflnbét»)* 
»enbc.  [Breb  ef.  t^f . 

füttfjOttig ,  a.  fem  2:ommet  tang, 

fungiren,  v.  n.  fungere. 

güttf^en,n.  (pl.ufr.)  ttCe®nift. 

gunfe ,  TO.  ( gen.  -n5 ,  pi.  -n) 
©niff,  gunfe;  bet  legte  -  Ut  Hiebet 
ben  jtbilc©nip  af  Ajærltgl^eb. 

funleln,v.  a.  &  n.  fünf  fe,  tinbrc, 
gniftre ;  f afte  ©nifler ;  baS  gunleln, 
gunflcn,  Slinbren. 

funlelneu,  fünf elnagelneu ,  a. 
fplinternij. 

gunfen'^olj,  n.  Srøjfe,  Arøjfe* 
Brænbe,  Sønber. 

für,  prp,  for;  iflebetforj  imob, 
mob ,  til;  i  |)cnfeenbe  til ;  -  unb  -> 
flcbfe,  Befianbigcn,  uop^ørligenj  - 
3emanben  3aBIen ,  Betale  for  (£n ;  i* 
jlebe-iBn,  jeg  inbcflaaer  for  l^am ; 

-  mid^)  -  3Dt<|>,  for  mig,  for  Dig ;  i(l 
bas  -  mi^?  er  bet  til  mig?  bas  pet« 
f^ilaøt  niä)t-,  bet  forflaaer  iffe  til; 

-  <!d^»  olene;  færjftlt;  -  <14>  leben, 
lebe  ene,  for  f!g  felb ;  Jltann  -  fllann, 
2Äonb  for  SWonb ;  Zae  -  "^öO*  2>ag 
for  Dag;  StiiÆ  -  StiiÆ,  ©t^ffe  for 
©tsjf f e,  fi^f f ebiié ;  -  unb  wibet ,  for 
og  imob ,  pro  et  contra ;  -  ni^te  unb 
toibet  tn*t«,  l^oerfen  til  bet  ^ne  eller 
bet  STnbet,  tU  ingenting ;  ein  mittel 
-,  (Bcbre;  gegen)  et  3)Jibbel  for 
(imob);  bM  tW  »*  -  mein  Heben 
gern,  bet  gjør  jeg  of  fulbt  fjerte, 
obermaabe  gjerne. 

furBa^ ,  av.  (forælb)  Pibere ,  bi* 
berc  frem  el.  fremab,  »ibere  l^en. 

gürBitte,/.  gorBøn,  Salen  for 
en ;  -  einlegen,  gaa  i  gorBøn,  inb* 
lægge  et  gobt  Drb  for  ©n;  iJfFentli^ie 

-  (für  bie  DBrigfctt  jc),  Sønner  fra 
^ræbifeflolen  for  Øbrig^^eb  og  ^a* 
troner. 

gürftitter,  to.  s;aiemanb. 

gur^e,/.  (pi.  -n)  gure,  $loug* 
fure;  (tn  bcr^aut)  SR^nfc;  ^urAeu 
iicbeny  pløie  gurer,  affætte  gurcr, 
fure. 

furd^en,  «.  a.  (gurd)cn  jiel^en) 
fure,  pløie  gurcr;  n^nfe;  fig.  gjcn* 
ncmfeile;  burd^furd^t,  furet,  ri)nfet. 

gurcä^t,  /.  grijgt;  bie  -  (Bttteij 
©ubéfrijgt;  «tncm  -  einjagen,  inb* 


giirc^tbar 


147 


g  ü  1 1  e  r  ü  u  g 


jage  (Sn  %x\)Qt ;  in  -  unb  S(i>retfeii 
japeibfcctteenigrs^gt;  «us-,  &h#...» 
flf  %xm  for,  at. 

futd|t6ar,  a.  frsjgtetig,  ræbfom, 
forfccrbelig ,  ffrcclfcttg;  ff*  -  (ge<« 
fürd)tct)  madbcH,  gjore  ftg  frygtet. 
??ur(§t6atfcit,/.3v!-;äteng^cb,gor» 
færbeHgl^eb. 

fut^iten,  V.  o.  frygte,  isære  Ban* 
flc  for}  Befrygte;  ^aoe  grygt  cL 
SGrefrygt  for;  frygte  for;  Sinr.i -, 
»ære  Bange  for  én ,  frygte  Sn ;  (Bott 
-)  frygte  Oub;  ft*  -,  frygte  ftg, 
Ⱦre  Bange;  gefiirdbtet  fein,  Ⱦre 
frygtet. 

furd^tertid^,  a.  frygtcHg,  forfar* 
belig,  ræbfom,  gyfcltg.         [færbet. 

futd^tloS,  a.  frygteaiøé,  ufor* 

furtfttfom,  a.  frygtfom,  ræb. 
gurd^tfamf eit ,  /.  grygtfom^eb, 
JRæbficb.  [gremttben. 

furbcr,  av.  »tbere,  r^tbere  frem;  i 

^«rie,/.  (pi. -tt)  gurte;  SRafert, 
rafenbe  gorBittrelfe;  guricit,  gu= 
ricc,  ©traffcgubtnber. 

Surfe ,  Sotf e ,  /.  (i^l.  -n)  gorf . 

Sürticß,  SScrlieB,  av.  -  tuBmen, 
toge  tit  2;allfe  mcb,  »ære  tilfrebé  meb. 

Suriticr,  n.  (pi. -c)  (baé  einge- 
legte, 2luégelegte,  SDtuftbfludf  jc.) 
2)et  fom  inblæggcé  i  tnbfagt  STrBelbe, 
^fnbc,  Sræjiyffe,  SaüIe. 

furnirctt,  ».  a.  inbfægge,  Belfæbe 
meb  pfabcr,  plettere,  ftnere;  furnirtc 
:irbeit,  tnblogt  2lr6eibe,  ginertng, 

Surforgc,  /.  gorforg,  Dmforg. 

Sürforgcc ,  m.  gorførger ;  QEura* 
tor,  fnooærge. 

5ücfpra(|c,/.  gorBøn. 

öürfptcd&cc,  m.  SCalSmanb. 

gücfl,  m.  (pi.  -en)  S^rfle. 
-fttt,  m.  fyrfielig  SlBBeb,  -Jifc^of, 
TO.  fyrjlerig  ffliffop. 

furftcn,  V.  a.  Qiøxt  til  gyrfie 
(fjelb.) ;  gefürflet,  op^øfet  i  gyrfie* 
fianbcn. 

SürilenJanf,  /.  Syrfierne«  S3cenl 
cl.  ©abe  :f)aa  SRigéforfamnngen. 
-Brief,  m.  ©ipfom  ^ooroeb  dn  tiU 
læggeé  gyrtletitel.  -aruft,/.  fyr* 
fielig  Segraoelfe  el.  (hxav^'oaMnQ. 
-^ui,  n.  gyrflcBuué,  fyrfleHgt 
^uu«,  fyrfieltg  gamilie.  -gunll,/. 
gyrf}egunfl,gyrfieré@unf}.  -f*ulc, 
/.  fyrfteHge  ©fole ;  ©fole  fom  fiaaer 
unbcr  en  gyrjiefi  ?Jrotcctton  (i  3Jloh* 
fatn.  til  Sonbfdjufe).  -ftanb,  to. 
gyrfteftanb,  fyrftcUg  ©tanb.  -ta^, 
TO.  gyrfiere  gorfamling.  -t6um,  n. 
gyrtlebømme.  -Würbe,/.  fyrftcHg 
JBarcigfjeb.  [fyrftelig. 

fürftenmaßtg ,  a.   fyrftcmæéfig, 

Surflin,/.  (pi.  -en)  gyrflinbe; 
yrinbfcéfe. 

furfttid^,  a.  fyrPcItg. 

Surt,/,  (pl.-cn)  Sabeftcb,  SSetfe. 

fürroa^r,  av.  fanbelig,  i  ©onb* 
1)ch,  ttfuiéfe, 

Sürroott,  n.  ©teborb,  prono- 
men; (giirfprac^c)  gorBøn. 

i^urs,  Sarj,  m.  {pi.  -e)  giert. 

furien,  far;\en,  v.  n.  flerte. 

Sufct,  m.  gufcl,  ftet  ©ranbc»iin, 
ginfet. 


fufcln,  V.  n.  fugte  of  Sranbesiin, 
briffe  93ranbeötin.         [fet  ©ofbat. 

gufttter,  m.  (pi.  -c)  2Wu^eteer, 

Su^,rø.  (pi.  Süfc)  gob;  93een; 
gobflytfe;  }u  5u#e,  til  gobé  ;  «inem 
3u  5ü0ni  f^aen,  falbe  (5n  fil  gobe, 
gjøre  Anæfofb  for  (5n;  fejli-n  -  faf= 
fen,  tage  gobfafie,  fatte  Ttg  faf^j 
trocEenen  5u#e9,  tørffoet;  fleBenben 
Äu#e«,  paa  fiaaenbe  gob;  fig.  bie 
Sa(Bc  B«t  i^änb^  nnb  SHU  ben  Sing 
er  futbBaaren ,  er  tit  at  tage  og  føle 
paa. 

Sttfangct,  /.  gobangel.  -6ab, 
n.  gobBnb.  -ballen,  m.  gobBalbe. 
-5anl,  /.  gobBanf,  ©f ammet. 
-5ecfen,  «.  gobBaffen.  -6eftet= 
bung,  /.  gobtøl,  gobBeffabntng. 
-Bett, «.©finner omen Bralf et  gob. 
-biege, /.  (SRifl)  SSrtfi,  ©tebet  |i)or 
goben  Bøtcé.  -6inbe,  /.  SBinb  om 
goben.  -Btatt,  n.  gobBtab.  -Bo» 
ben,  m.  Outo;  fteinemet  -,  ©teen* 
gut».  -Bote,  m.  gaacnbc  93ub,  gob* 
pofl.  -Breit,  m.  gobBrcb.  -beÆe, 
/.  gobbafle  gobtappe.  -btenfl, 
TO.  S;j:enefie  et.  |)ooeritjienefie  fom 
gaaenbe  S3ub.  -eifen,  n.  gobangef ; 
gobjern;  ?ænfe  om  goben.  -faH, 
TO.  (5?niefaa)  gobfalb,  Anæfatb. 
-gonger,  m.  gobgangcr.  -ge« 
ftett,n.gobfiyffe;  ^ofioment;  ©øi* 
tefob,  ^tlfefob;  2;raBu!  unber  et 
©tittabS.  -getöfcl,  n.  tastet  @ut», 
@utü  fom  er  inbtagt  mcb  Sasler; 
S;av>terne  t  et  @utö.  -gid^t,/.  gob* 
gigt,  ^obagra.  -Brtfen,  m.  Sßarme* 
potte  til  at  »arme  gøbbernc  poa. 
-Bammer,  to.  ^amm?r  tit  at  flaa 
SBugferne  nb  meb.  -fnedl^t,  to.  gob* 
folbot ,  3nfantcrifl ;  ©fooIøBer, 
©foüBetient.  -fuf,  to.  gobfyS. 
-ntaf ,  n.  gobmaaf;  !WaaI  efter 
gob ;  SD?aatet  of  en  gob.  -matte,/. 
gobmaatte  til  at  afoifle  gøbberne 
paa.  -pfat,  -fteig,  m.  gobftt, 
gobtjei.  -punft,  to.  (Slftr.)  gob* 
punlt,  Dtabir.  -reife,/,  gobretfe, 
gobtour.  -facE,  TO.  gobfaf,  gob* 
pofe.  -fd^eit,  n.  nebre  t>itl  af  en 
Äutmife.  -fdl^ette,/.  gobtanie,  Sern 
om  goben.  -fdl^emct,TO.  gobffam* 
mef.  -foBte,  /.  gobfaafe.  -fla^jfe, 
TO.  -||!pur,/.  gobtrin,  gobfpor;)?^. 
in  «incs  ^Ji^tl^Vfen  treten,  öonbre  i 
en6  gobfpor,  folge  (Sné  (Jxcmpel. 
-fleig ,  TO.  gobfit.  -Hof ,  TO.  ©tøb 
meb  goben,  ©parf.  -flricf,  to. 
gobfanfe  tit  en  ^efl,  $itbc.  -ftudf, 
71.  gobjlyf fe.  -Uppitl^iU  SuflbecEe. 
-tritt, TO. gobtrin;  gobfpor;  ©tøb, 
©par!  meb  goben;  gobjf ammet; 
aSogntrtn,  Äareet^trin;  ©ul  til  at 
trabe  op  paa.  -»olf,  n.  gobfolf, 
gobfolbater,  Snfanteri.  -wanne,/. 
fallit  et.  £ar  tit  gobtabffning  et. 
gobBab.  -Wafdl^en,  n.  goboa|Tntng, 
gpbti^at.  -weg,  to.  goboel,  gobftt. 
-werf,  n.  gobtøi,  ©foctøi}  vulg. 
SBeentøi.  -winbe,  /.  3)unfraft, 
^aanb*aSinbe.  -wurjct,  /.  Slnfe* 
len;  SSriflen.  -jeBe, /.  Xaa\  bie 
øroée  -,  ©tortanen,  ben  ftore  Xaa. 

Sagten,  n.  (pi.  ufr.)  titte  gob. 


fügclu,  V.  n.  trippe. 

fugen,  V.  n.  fafle  gob,  tage  gob* 
fæfte  ;  Bunbe,  naa  93unben  mcb 
gøbberne ;  trabe  op ;  fig.  «uf  «ttpas 
-,  ftofe  paa  SiJogct,  fortabe  ftg  paa. 

fugfciUtg,  a.  é  av.  fnalenbe,  poo 
iJnæcrne;  «tn<n  -  Bitten,  Bebe  (Sn 
paa  fine  ^næ.  [en  ©trømpe,©olfe. 

Surfing,  m.  (pi.  -e)  goben  af 

Sutter,  n.  (gutter  bcr  Ätetber) 
gobcr,  gocr,  Unberfoer,  Sræt,  3n* 
bertøt;  (gutterat)  guttcrat,  ©fcbc 
(gtafd)enfutter) ;  (SSicBfutter)  go* 
ber,  gebe,  5lßbe;  gouragc). 

gttttcral,  n.  (pi.  -e)  guttcraf, 
goberaf,  ©febe.  -madder,  m.  gut* 
teratmager. 

SutterBanf  ,/.|)af  fetfeltfte.  -Bar= 
d^ent,  m.  Dfmerbug  ttf  Unberfoer. 
-Ban,  to.  Slöfing  af  goberurter. 
-Boben,m.  ^øfoft,  Sabcgufo.  -BoB= 
len,  /.  pi.  CoftSplanfcr.  -BoBnen, 
f.pl.  (^ferbeBoBnctt/  getg*,  getb* 
BDf)nen) ;  $efle*©t>ine*,  Utt>eBønne. 
-Brei,  m.  3ebe  til  unge  ©rife.  -^ang, 
TO.  @ang  t  ©tafben  til  geringen, 
goberrenbe.  -gelb,  n.  gobcrgietb, 
gobertøn,  SSetattng  for  goringen. 
-groS,  n.  @raé  fom  in b famles  tit 
gburage.  -Bemb,  n.  SSryflbug,  Un* 
bertrøic,  ^Jlattrøie.  -faflen,  to.  go* 
berftfic,  ^affctfcfifie.  -flee,  m.  go* 
berltøucr ,  franff  @ræå.  -fltnge,/. 
^affetfcfnia.  -fned^t,  to.  gober* 
farl,  ©tatbfart.  -forB,  m.  gober* 
furo;  Äuro  meb  gober,  fom  BinbeS 
for  SOJunbcii  af  |)eftc.  -fraut,  n. 
goberurt;  gutter! rciutcr ,  gober* 
urter,  gobcröarter.  -labe,/,  (gut* 
terf aften)  gobcrftfle,  ^affelfefifie. 
-tnaucr,/.  S3ef  tæbningomuur,3Auut 
meb  SSeffabning ;  SUJuurBeflæbning 
paa  en  a?af}ion,  SSimuur  fom  flyrfcr 
en  anben.  -me^e,/.  libet  SO^aat  tit 
^aore,^aöreif Jeppe.  -ne|,«.  -facf, 
TO.  gobevfæf  fom  l^ængcé  ont  J^oi^e* 
bet  paa  Xpefte.  -papitt ,  n.  (j.  5Ö» 
sum  SScfc^fagen  ber  «Schiffe)  Seffæb* 
ninggpapiir,  goringépapiir.  -raufc, 
/.  ^øtjaffe  ooer  ÄryBBen.  -fdöwtn= 
ge, -wanne,/,  gobefury,  ^atjre* 
fur»  tit  gtenéning.  -ftroB,«-  ©traa 
fom  iffe  er  rcent  nbtærffet.  -WiÆe, 
/.  almtnbelig  SSiffc,  goberoilfe. 

futtern,  «.  a.  (füttern)  fore,  fo* 
bre,  brætte,  fatte  Unberfoer  i;  Be* 
Ifæbe,  oucrtrælfe;  (gutter  geBcn) 
gioe  gober,  forfync  mcb  gober ;  baé 
guttern,  goring,  gobring,  gorfy* 
ning  meb  gober. 

futtern,  v.  a.  fore,  fobre,  giöc 
gober,  føbe;  t>cßfl-,  føbegugfe; 
V.  n.  nære,  »are  nærcnbe;  abe  fit 
gober;  baS  Suttern,  goring,  go* 
bring. 

Sutterung,/,  goring,  gobring, 
bet  nt  gif e  Kreaturet  gober ;  gorfy* 
ning  meb  gober;  gouragering;  go* 
ring  meb  Unberfoer;  Unberfoer, 
2)rat,  gocrearl;  83effabning,  go* 
ringen  (i  ©fibet ,  i  anbre  2;ing)  in* 
bcntif;  Unbertag  l^og  ©ogtryffere; 
©fagd  Jeerbtanbing  til  iflining  af 
3)igrcr  og  Di>ne. 
iT2 


© 


®,A,n.  ® ,  g,  fi)»cnbe  SSogfia»  t 
Sllp^abetft;  bie  ?Jotc  g,  femte  5Jiobe 
i  Sloiientgcn. 

©atarit,  m.  (jal.  -en)  SWobet  lir 
et  Sinieffib  i  natuvUg  ©terreffe. 

®a6arre,  ®a6arc,_/.  (pi. -n) 
brebt  fTabbunbet  (£ftb,  ^amaffe. 

®a6e,/.  (i)?,  -n)  ®n»e,  ©fanf, 
govcering;  2)ofté;  ^5.  («Katurgabe) 
@atie,  Soicnt,  gccvbigljeb;  bie  (Ba» 
ben  bc»  (Bljitf»,  S^Ifené  @aöer. 

®a5er, /.  (i>i. -tt)  ©offer ;  Hjorr; 
(^emmgaber)  SSogngaffer  til  öt 
ftnnbfe  enSSogn;  -  «n  einem  Bat« 
ten»  SSognPcengcrne,  g«ffcrbönnet 
Scrnflang  tir  otftøtteSWaften;  ®af" 
fer  fom  fra  ©ciret  fatter  2JJaj^cn. 

©aøctanf cr ,  m.  ©afferanfcr,  to 
SInfcre  fom  ftitte«  loréinié,  gortøi* 
ningöanfer ;  ©rag«  5ernlrampe  tir 
at  Itnbre  en  2Kuur  fra  at  reünc. 
-Bart,  m.  toebeert  ©Iccg ,  Soeffojg. 
-bctd^fcf,  m.  ©afferftang ,  gofferag- 
lig  as ognffang,  ©tangere  paaen(Sen= 
f^jænbentogn.  -ftupftuÆ ,  n.  »arm 
Srofojl,  beftaaenbe  af  Sletter  ^üortir 
©affefen  maa  brugeé.  -^tX)6t\\,  n. 
©affer^orn ,  goffcrbannet  §orn. 
-5irfc§,  ®ixUn,  m.  @affeir)jort, 
ung  ^jort  meb  gafferformtge  ^orn. 
-frcuj,  n.  @afferfn)bå  i  aSaabcn. 
-niafl,TO.  gafferagtig  iroftct  ?Kati, 
©affermaft.  -pfcri>,n.Senfpænber# 
Ijeft,  -fd&rørtnj,  m.rroftet  er.  gaffer* 
bannet  ^arc;  ^ermerinépl&aræne; 
(©abergeier)  ©rage  ^øg  af  SWtbber* 
fiørrerfe.  -flange,/,  ^cer  cl.  ©tang 
meb  irøftet  er.  gafferbannet  ©nbe. 
-ftiåf ,  m.  ©tif  meb  en  ©affer. 
-^iel,  m.  ©offcrffaft ,  ©laft  paa  en 
©affer.  -n)agctt,rø.aSognmeb©af. 
ferfiang ,  ßenfpcenberoogn.  -jaÆe, 
-jinfe,  /.  ©rcen  )fao.  en  ©affer  er. 

®ä6crd^en,  n.  ipl.  ufr.)  riCe 
©affer;     ©affer    "^(10.    asiinfiolfen, 
r)Oormeb  ben  :^æfter  ftg  faft,  fpirar 
förmig  t^nb  ©tirf. 

gabelförmtg,  a.  gafferbannet, 
gafferagttg,  gafferformig. 

Öa6cnd^t,a.  gafferagttg ,  gaffer 
bannet.  [gafferbannet. 

gabcttg,  a.  forfinet  meb  ©affer, 

©aBcUa,/.  ©artffat. 

gaBeln,  v.  a.  tage  meb  ©afferen, 
tage  er.  fætte ^aa  ©afferen ;  fig.  fiilfe 
efter,  eftertragte;  fi4)  ->  bcre  ftg  i  to 
©rene  er.  STrme. 

®a6elung,  /.  S)ertng  i  to  ef. 
fTere  ©rene;  ©tebet  :^»or  SRoget  be* 
ter  fig  faarebcé. 

©aMcr,  m.  (Äaurfopf,  ©obet, 
2irant)  ©ragg  gerffoanbéftft,  ©runb» 
ring.         [fagre  (om  ^ønS)  ;  fæffe. 

gaÆem ,  gaÆetn ,  gatffen ,  v.  n. 

gaffen,  v.  n.  gabe;  groe  Vfloj 
ba§  ©affen,  ©oben,  ®aUn  paa, 

©affer,  m.  (pi.  ufr.)  ©aber, 
©abmunb,  ©abffab. 

©agat,  ©agotfletn,  m.  ©agat, 
»egfiir,  fort  ^orbbcg,  fort  3f 00. 


148 


/.  (pi.  -n)  ©age;  Søn; 
$ant,  Uiiberpont. 

go5,  gdi^ting«,  f.  jäf^,  jaOIing«. 

galanen,  v.  n.  gabe;  ttoa  oabcn, 
if te  fiutte ;  uoirf aarrig  oabne  ©anen ; 
baé  ©alenen,  ©aben.         [gaber. 

©ä^ner,m.-^aber,  (Jn  fom  ibertg 

©äöntaut,  m.  ©ammenflob  af 
to  aSofarcr,  ^iatué. 

©ä^nfud^t, /.  ®abefi)ge,  iberig 
©aben  (fom  I)ibrører  fra  ©i)gbom'i 
hjernen).  [gjærer,  ©jærelor. 

©a^rBctttd^,  m.  Aar  ^oori  øCet 

©öl)tc,  ©a^re,  /.  ©jartng; 
©jccr,  ©iaringSfiof. 

galten,  v.  n.  gjære ;  »ære  i  ©jet* 
ring;  fcetfc  ©jccr,  jtijbe  ©jaren  op ; 
fig.  gjære,  enbnu  iffe  f ommen  tit 
Ubbrub.  ©Ortung.  /.  (pi.  -en) 
©jcering ;  fig.  ftar!  «eocegeffe,  @jæ* 
ring. 

©a^tmittet ,  n.  -floff,  m.  ©jæ* 
ringémibber,  ©jceringéfiof.  -teig, 
m.  (©aucrtcig)  ©uurbeig. 

©dif^rungémeffcr ,  m.  5nfiru* 
flrument  tir  at  maaU  ©jceringené 
©rober,    -mittet,  n.  ©jcertngé* 

gaffen,  v.  n.  f.  gatfern.  [mibber. 

'&alaj  &aUa,f.  ©aUa,  s^øitii, 
^ift.  -fieib,  n.  ©alTabragt.  -tog, 
m.  ©attabag,  Jgiøitibébag  (»eb  J£)of* 

©alan,  m.  (pi.  -e)  ©alan.  [fet. 

©alanber,  m.  (pi.  ufr.)  Äom* 
orm;  ©pringer  (ü)?abbife  i  grcff) 
©9bt.  5fornrcerfe. 

galant,  a.  goront,  bereten,  fttn, 
forefommenbc  (ifar  mob  Samer); 
vulg.  pi)ntet. 

©aranterie , /.  ©oranteri,  STr* 
tig'^eb,  Srffooä^anber;  ©maafager 
fom  bruges  til  ^i)nt.  -arBett,  /. 
©aranteriarbeibe.  -begcn,  m.  fort 
Äaarbe,  ©aranterifaarbe.  -^dnb^ 
let,  m.  ©arantert^anbrer,  (2n  fom 
^anbrer  meb  arflené  tir  ^i)nt  bru* 
gcrige  ©maafager.  -waaxtn,/.  pi. 
©aianterioorer. 

©atcaffe, /.  (pi. -n)  ©areafe, 
flort  tomaftet  gartet. 

©ateere,/.  (pi.  -n)  ©arei. 

©aleerenanfer,  m.  2)ræg.  -ar» 
Bett,/,  ©afciarbeibe.  -Bebicnte, 
m.  Dpfi)némanb  meb  aSitn  og  SSanb 
paa  en  ©oret.  -fctaöc,  m.  ©arei* 
ilaoe. -feget,  n.  ©aretfeir.  -»ogt, 
m.  ©raoefogeb  ^aa  en  ©arei;  Dp* 
f^némanb  ooer  STarerne. 

©ateote,  /.  (pi.  -n)  ©ateot, 
ribet  retfeirenbe  gartøi. 

©atgen,  m.  (pL  ufr.)  ©atge; 
(g3ogtr.)  (©ecferftu^r).  -frifl ,  /. 
©argefrifi,  S:ib  mettem  S)ommen  og 
^enretterfen ;  fig.  fort,  unnsjttig 
Dpfcetterfe.  -teiter , /.  ©afgefiige. 
-mannaen,  -männtein,«.  Ärorb, 
^exerob.  -flritf,  -fd^wengct,  -00» 
get,  TO.  ©argenfirtf ,  ©argenlneber, 
©argenfugr,  Døgenigt. 

gatgenmafig,  a.  gargemceSftg ; 
fom  fortjener  at  ^ænge«  el.  ^oorfor 
@n  fortjener  at  '^ængeS. 

©atimat5io§ ,  m.  ©orimatioé, 
aSaa«,  Drbforbreining. 
©aUa^jfef,  m.  ©aræbre. 


©anfl 


©aUe,  /.  ©orbe;  ©v^urfl,  »^rb 
poa  .f)afcn  of  en  .f^cft ,  ©enegaUe ; 
Uboaxter  unber  J^eftcn«  Sungc ; 
urigtige  ^retter  i  ben«  .S)Oüe;  yiet^ 
ter  i  Søbet  nfÄanoner;  (®ta6f).) 
©fum  oeb©raéfmertningen;  (©roé-- 
garre)  3iagtfp.  -^arcn  paa  bet  røbe 
gjirbt;  fig.  at  bittert,  cergerligt 
©inb,  érebe;  feine-  «U6f<tütten, 
ubøfe  fin  ©afbe  ooer  dn. 

gatlen,  v.  a.  ubtage  ©arben ;  tir* 
bercbe  meb  ©«rabrcr. 

gatten,  gcUcn,  v.  n.  gjalbe, 
ffingre,  ^ralbe. 

©attenaber,/,  ©arbeaare,  STore 
fom  fører  asrob  tir  ©arbebræren. 
-Btafe,  /.  ©arbcbrcere.  -fieBer,  «. 
©arbefeber.  -gang,  m.  ©arbegang, 
gonat  ^»origjennem  ©orben  ubgi)* 
ber  ftg.  -fiein,  m.  ©afbeftcen. 
-fu(i$t,  ©attfut^t,  /.  ©orbcfDge, 
©uurfot.  -wp§pe,  ©attwe§pc, 
©attapfetfliegc, /.  ©aße^oeöp. 

gattcnfü^ttg,  gattfü^tig,  a. 
garbefi)g,  guurfotig;  j^^.  »rcbrabcn, 
tortrcebeiig. 

gattenBitter,  a.  bitter  fom©arbe. 

©atteric,  ©aterie,/.  ©oacrt. 

gaffertarttg,  a.  gcreeagtig. 

©atterte,/.  ©eree. 

gattid^t,  a.  gorbeagtig ,  garbe* 
førenbe ;  hittet  fom  ©arbe. 

gattig,  a.  furb  af  ©orbe ;  ^oferiff ; 
fig.  orebagtig,  bitter. 

©attion,  m.  (/.)  (i?i.-cn)  ©ar* 
rion  (paa  ©fibc).  [©fib. 

©attione,/.  ©oKton,  fiort  fpanff 

©aUicte,/.  ©auiot,  rirre  retfct* 
renbe  gnrtet.  [Sinferté. 

©allmci,  ©attnci,  m.  ©atmcic, 

©atlcfd&c,/.  ©atofc^e,  Doerjfo. 

©attroc^pe,  /.  f.  ©attenweépc. 

©alene,  /.    (pi.  -n)    ©oron, 

©ato^>p,  m.  ©orop.    [©rcemmc. 

gatop^jiren,  v.  n.  galoppere; 
bal  ©atoppiren,  ©aloperen. 

gattjanifc^,  «•  gar»oniff. 

gatöaniffren ,  v.  a.  goloanifere. 

©at»an{§mu§ ,  m.  ©oroaniéme 
(faaoer  Seeren  om,  fom  ben  metar(if!e 
grectricitet  fero). 

©arøanber,  m.  (a3ot.)  ©amen* 
berurt,  ©rogé  SSanbprante ;  toeffaig* 
gct  Qßrenpriie. 

©amafcBen,  /.  iJamafe^er. 

©anaffe,  /.  (pl.  -n)  ^efJcnel 
nebre  iljæbebeen. 

©anerBe.TO.  SKebaroing;  SKcb* 
eier  af  e'.  Ifeerffabeligt  @ob8. 

©anecBfd^aft,  /.  gamiriegob«, 
©ienbom  fom  giere  beflbbe  igoiUcé* 
ffab. 

©ang,m.  (pi.  ©ange)  ©ang; 
©aaen;  IKaaben  at  gaa  paa;  SBei; 
JEour ;  einen  -  in  ben  é&tten  tBun» 
gaa ,  gjøre  fig  en  Sour  i  ^at>en ;  - 
»n  einet  miiHe»  (5D?a^lgong)  ©ang 
i  en  2Køne,  SWøaef^een  fom  gaaer; 
-  in  »etørøetfen,  ©rtfené  ©ang  er. 
Seie,  (grtéaore.  Sag;  -  einet  ntabW 
jeit,  STnretning,  ^TntalafSfietter  fom 
feroereé  ab  ©angen;  btei  (ßänge, 
tre  atetter;  -  im  Stiften  y  ©ang, 
Sour ;  in  -  britiøen,  bringe  i  ©ang. 


(Gangart 


149 


©arten 


gcljeiij 


fcettc  i  Seticjgetfe ;  fernen 
Qcia  (!n  ®ang. 

©angact,  /.  -flctn ,  m.  9?etntn* 
g-^n,  SBejfaffen^eben  af  Srtfen^  Sete 
ef.  Oang  i  Sorben. 

flan9Pat,a.  gangBar  5  Brugelig, 
gccngä;  bte  gangbate  UTünse,  ben 
gangbare  Tl\)nt;  gangbare  rOaate, 
Siaxz  fom  ganer  gobt  af ,  fom  bcr  er 
gob  2(ffcetning  X)aa,  ®anö6arf  cit,/. 
©anabar^eb,  2lffætning  paa  3Sarer. 

gonge,  av.  gcengö;  -  (gang)  uiii> 
gebe  (fein),  bnigctig,  afminbelig. 

Oättgclöanb, ».  ?ebe6aanb. 

göng'eln,  «.  a.  føre  i  Cebebaanb, 
leere  at  gaa;  fig.  febe,  afrette,  op* 
tugte.          [SRuHeoogn,  Srißeöogn. 

©cngctrøogen,  m.  ©angoogn; 

Oangcri,  n.  Srté  i  ©ange,  Qxtå 
fom  ligger  i  Sag.  -ftfd^ ,  m.  ^elt 
(en  gilt).  -gc6trgc,n.  ©angbjcrg, 
nrbjcrgetneberté  i@ange.  -fpitte, 
/.  ©angfßif,  flort  <Bpil  paa  ©fibe. 

gangnJcife, -5aft,at;.  i  (Bange, 
lagDtig,  {  Slarer. 

®an§,  /.  (i)l.  ©änfc)  ®aa3; 
(2(ctnattn  og  SJetegnelfe  for  ^un* 
nen  af  ©Icegten  Anas  anser) ;  fig. 
tine  öumme-,  enS^aabegaaé,  etgjog 
(ifcet  om  fruentimmer);  (SBjergü.) 
(Sau)  Älump  ef.  «Steife  fmeltet 
men  enbnu  iffe  renfet  3«rn;  gerei» 
nigte  -,  renfet  Sernmagfc,  Cupej 
en  flot  SaTtffump;  et  SBunbt  Xxt* 
lebatnt. 

©dnSd^cn,  n.  (pi.  ufr.)  @æé* 
ling  ;  ©oafcungej^ig.  HÜe  @aai. 

©änfeaar,  -ablcc,  m.  ©rente. 
-au^c,  n.  ©aafeøte.  -Blume,  /. 
-Btumd^en,  n.  ©aafeurt,  ©aafe* 
blontme;  Dxeeie.  -Braten, w.©aa« 
fcjleg.  -biflef,  /.  Söinebilb,  ©oU 
nemetf,  OPIante).  -fett,n.  ©aafe* 
febt  ob.  .^fibt.  -fug,  m.  ©aafe* 
fob;  (S3ot.)  ©aafefob  ,  Stoltbcnrif. 
-füfd^en,  n. pi.  Dvm.  ©aafeøine, 
2(nførfefétegn  („  ").  -gefröfe, 
-flein,  -f*warj,  n.  ©aajcfraaS  i 
forjifjettig  Xifberebning.  -^aut,  /. 
©aafe^ub;  .^»ub  fom  ligner  $uben 
of  en  pi((ct  ^^ne,  fom  rynfeå  af 
Äulbe.  -lief,  m.  ®<ia^t\\ix,  $enne* 
pofe.  -fcaut,  n.  ©oafeurt;  ©ao* 
potentil,  (Søfmtrt.  -fud&léin,  n. 
©oeéling,  @aafeti)((ing.  -tßffcl,  m. 
©teenoperateurené  ©fee.  -pfeffcr, 
m.  -fd^roatj,  n.  f.  ©änfegeftöfe. 
-ft)iet,  n.  ©aafefpif  (Sørneleg). 
-flatt,  TO.  ©aafefti.  -wcin,  m. 
©üafeoiin,  (SSanb). 

®önfcti^,  ®onfct,  ©anfett, 
m.  (pi.  -e)  ©aSfc. 

®ant,  /.  {pi.  -en)  (aSergan* 
tung)  (5«bt.)  toungen  Sluction,  of* 
fcntligt©alg.  -meiftet,  m,  2luctio= 
nator.  -fatpe,/.  ©ag  fom  webfom» 
mer  en  2(uction  ef.  et  gaUiéfement. 
-ted^t,  n.  ^ert)ib^ørenbe  So»g{r>* 
ring. 

ganj,  a.  i^eel;  fulbflccnbig,  comp» 
let;  eine  g«ii}«  3«^l,  et  :^eeft  Sat; 
^le  8«n3e  Siimme,  ben  l^ele  ©um; 
fin  ganje»3ai7t,  et  fieett  Star;  ganje 
pier  XOoåftn ,  futbe  fire  Uger;  -  m«^ 


^en,  gjøre  ^eetigjen,  gjøre  fulbtlcen= 
big,  compfetere ;  av.  ganjTe,  albeteé ; 

-  flein,  -  xotniti  :c.  ganffe  titte, 
ganifctibt;  -  re^t,  -  »o][>l,  meget 
»et;  -  unb  gat  ni4>t,  albeteé  iflej 

-  (Di>c  fein,  öcere  futter  Dl^re,  l^øre 
opmcerffomt;  fcaS  ®anje,  bet^efe, 
2ttt;  im  éansen,  i  bet  ^ete. 

©anj^eit,/.  ^eef^cb ;  gufbflæn* 
big:^eb ;  totalitet. 

gottjlid^,  o.  ^eef.  fufbflænbig, 
fom  flræller  flg  oöcr  bet  |)efe ;  av. 
afbeteé,  ganffe,  ganffe  og  afbefeS, 
fufbfomment. 

gat,  gol^r,  a.  tifberebct,  fogt  ef. 
vxiix  nof ,  færbig;  fcas  Äleif4>  i(l  gar, 
Ajøbet  er  m^rt;  £,ebec  -  ma*en, 
berebe  ?æber,  gioe  Sæberet  ben  fibfle 
3;ifberebning;  iCifen  -  ma4>cnj  tenfe 
Scrnet. 

gat,    av.  albcle«;  meget,  sjel; 

-  Piel,  meget,  »ef  meget;  -  voeniii^y 
fibt,  »cf  libt,  faare  fibet;  -  ju  »iel, 

-  ju  fetr,  oftfor  meget;  -  ni4>t,  ftet 
iffe,  afbefeå  iffe;  -  ni4>t8,  jlet  intet, 
afbefeé  intet ;  -  feinet,  flet  ingen; 
id)  ba*tc  -!  nei  oel!  ^öab  S)e  figer! 
Ijoab  for  noget !  et  fommt  -  |)iet&ct, 
:^an  fommer  enbogfaa  l^eri^en. 

garantiien,  v.  n.  garantere. 
©arantie,/.  (pi.  -n)  ©aranti.' 

©ararBeit,/.  SRenSning,  Sifbe* 
rebning. 

®arau§,  n.  (^nbe;  ba»  -  nta^en, 
gjøre  ©nbe  paa ;  (Ginem)  ruinere  @n 
i  S3unb  og  ©runb,  gicc  l^am  bet 
jtbfie  ©tøb ;  ftaa  ©n  i^jef.        [neg. 

©at;f»e,  /.  (.pi.  -n)  «Reg,  Äom* 

©crBeéanf,/.  ©aruerbænf,  ©uf 
til  ©aröning  et.  Rubere  SJieenjfrab* 
ning. 

gdrBen,  gecBen,  v.  a,  garue; 
n>ei#  -,  titberebe  ©f  inb ;  fig.  Cinen  -, 
afbanfe^n;  baS©at6en,  J£)uberé 
©arüning,  Sccberbcrebning. 

©atBenBanb ,  n.  9?egbaanb. 
-Btnbct,  TO.5Regbinber,  (5n  fom  bin» 
ber  Äorn  i  3Reg.  -Binberin,  /. 
9legbinberi!e.  -Øaufe,  m.  en  $ob 
5'ieeg.  -frdBe,  /.  eifefrage.  -fraut, 
n.  Suftnbbfab ,  SWiaefofium. 

©drBer,  m.  (pi.  ufr.)  ©aroer, 
Sæbertouger;  getbereber.  -Bauitt, 
-ftraud^,  TO.  ®uma(^,  3:rce  5i)i3 
93arl  brugeS  tit  S3erebning  af  Äor* 
buan.  -gruBe,/.  ©oröerfule,  bijbt 
Äafffar.  -falf ,  m.  ©aroerfaff. 
-lo'^e,  m.  mafet  ©ar »erBari.  -Wot» 
te,  /.  ©aroerfulb. 

©ttcBerei,/.  ©ar»erie;  ®ar»er* 
l^aanboærf;  @aröer»oErffleb. 

©drBefloff,  to.  ©aröerfiof. 

©atBrud^ ,  m.  S3rub  i  «Ketaf  for 
at  fee  am  bet  er  tiffufb  renfet. 

©atBruBe .  /.  ©arternes  ©ouce. 

©atbe,  /.  (pi.  -tt)  ©arbe.  (^efl. 
gorbe,  gobgarbe).  [robe. 

©orberoBe,/.  (,pl.  -n)  ©arbe* 

©arbine,  /.  ipl.  -n)  ©arbin; 
Dmbæng,  gorbang. 

©atbfnenptebtgt,  /.  ©parfa* 
genépræbtfen. 

©otbtfl,  TO.  {pi.  -en)  ©arbifl, 
©arber,  St»»agt«farl. 


©are,  /.  SCitjlanben  af  9loget  fom 
er  titberebet,  renfet  et.  gar»et  fær^^ 
big,  ct.  fogt  nof;  ta»  Bupfer  B«t 
feine  -,  Äobberet  er  titftræf fetigen 
renfet. 

©oretfen,  n.  Sernflang  tit  ©ort= 
fobberetg  ^tøuetfe.  -ecj,  n.  fufb# 
fommcnt  brctnbt  (JrtS.  -faf ,  n. 
©arocrfar  ixl  ben  anben  ©aroning. 
-feuer,  n.  Sfb  tit  a^etaffmettning 
og  SRenéning.  -Beerb,  to.  Stbfleb  tit 
SKetatfmeltning.  -fod^ ,  to.  ©pife# 
ocert,  fom  fætger  tifiaoet  5Wab.  -fé= 
nig,  TO.  SØJetaffonge ,  rcen  metattiff 
SSefianbbeef  i  et -5)at»metat;  bet  »eb 
$rø»entifbagejiaaenbeAobber.  -fu- 
d^e  ,/.  ©pifeqoarteer.  -fu^jfec,  n. 
reent,  renfet  Äobber,  SRofetfobber. 
-fupferBlitf ,  TO.  bet  rene  i^obberé 
gar»e.  -lebet,  to.  Sæber  fom  l^ar 
faaet  fibfie  Serebning  ,  Sltunjfinb» 
-madden,  n.  Sæberberebning;  2)?e* 
tatrenéning.  -niad&et,  m.  @n  fom 
renfer  aJJetatter.  -ofen,  to.  ©mef* 
teoun  ^»or  Äobberfmefte«  ogrenfeS.. 
-^jfanne,  /.  ©meftepanbc  til  Äob* 
beret,  -falj,  n.  tifflrccffefigt  fi)bet 
©att.  -fd&Iatfen,  pi.  tifbagebfi* 
»enbe  Äobberbefc  »eb  SiienSningen. 
-ftutf,  n.  et  færbigt  ©aftftsjf fe. 

©arenne ,  /.  {pi.  -n)  Äanin;« 
gaarb,  Äaninff  o». 

©arn, n.  {pi.  -e)  (Siaxn)  (5Re&) 
©arn,  3l«$ergarn,  giffegarn,  5'iet, 
gugtenet;  m»  -  geben,  løbe  i  ©na* 
ren,  tabe  fig  narre. 

©arnete,/.  (©amelenfreb«,  to.) 
©tage  fmaa  Ä'reb« ;  3?eie. 

©arngaBel , -flange , /.  ©arn* 
flang  tit  at  :^ænge  @arn  op  paa» 
-Bafpel,  /.  @arn»inbe,  -^aSpe. 
-Itoi,  TO.  Sijfefløberneå  Sanfetræ. 
-ftiauel,  -fnäuct,  to.  ©amnøgfe, 
©arnnøfte.  -mafdBe,/.  ©arnmaffe, 
««etmaffe.  -reufe,/.  -fatf,-fd&laudB, 
TO.  SRufe,  gijferufe.  -fjjule,/.  ©arn= 
rutte,  aSæoerfpote,  Sleen,  SSinbfcf. 
-flritf er,  to.  én  fom  flriffer  gijler^ 
garn.  -fltttf,  n.  -flraBnc,  /. 
-Ilrang,  to.  SBunbt  ©arn,  ©t^ffe 
fpunbet  ©am.  -winbe,  -weife,/. 
©arnoinbe.  -jug,  m.  giffefangft 
meb  SBob.  [fon ,  ©efætning. 

©arntfon,  /.  {pi.  -en)  ©arni* 

©arnitur,/.  {pi.  -en)  ©arne* 
ring,  SSefætning,  SSorbt. 

garflig,  a.  leb,  f^^g,  fæf,  flem, 
»eber|l9ggetig ;  ftibcn,  fuuf;  av. 
ft^gt ,  f*it ,  ftibent ,  ftemt.  ©orftig« 
feit,  /.  ©lijg^eb,  SSebcrflsjggefmbeb, 
gcetbcb.  [Jpa»e. 

©(ittdBen,n.Dm.  (pi.  ufr.)  liOe 

©arten, TO.  {pi.  ©drten)  ^a»c 
ef.  ^auge.  -arBeit,  /.  ^aöe* 
arbeibe,  Strbeibe  i  Jpa»en.  -Bau, 
TO.  .£)aüebi)rfning;  ^«»ebJjrfningS* 
fünft.  -Beet,  n.  JÉ)a»ebcb ,  Urtebeb. 
-biflet,/.2lrtifIof.  -erbe,/.  $a»e* 
jorb,  SDtufbjorb.  -fetb,  n.  inbfrebet 
Warf  5»or  $a»curtcr  bs>rfeé.  -ge» 
rdtB,«-  •?)aüerebflaber,  9Jebj!abet 
tit  ^a»earbcibe.  -gerodcBfe,  n.  pi. 
^a»curter,  Ajøffenurter,  ©uppcur* 
ter,  ^aoegrønt.      -Baue,  /.  litte 


©ärtncr 


150 


©eben 


^uu«  i  cn  J£)aoc.  -laubt,/.  Zø^mtt, 
i  cn  ^aof,  ?i)Pr)uu«.  -leitet,/,  -^a* 
Dcfligc,  boBbelt  ©tigc.  -mejfer,  n. 
^aöcfniü ,  Irum  ®artner(ntö. 
-fc^aufel ,  /.  JÉ>a»cfEuffe.  -t^ür,  /. 
|)auebør,  35jøi-  fom  fører  üb  i  ^a* 
öcn.  -jaun,  m.  .^atofgjoerbc. 

©flirtncr,  m.  (i)Z.  ufr.)  ©artner, 
Ur(ecjaarb6manb.  [nerpige. 

®åttnttin,f.  ©arfnerffe ;  ®art* 

©dirtttcrei,  ©öttncrfunft,  /. 
©artneri,  ©artnevfunfi. 

&a^,n.  (pl.  -e)  ®aé,  Suftjlof. 

gdifd^cn,  öifd^en,  v.  n.  ffumme, 
Brufe,  gjccre.  [^raabe. 

®ttf(§t,  ©ifd^t,  ro.  ©fum,  © joer, 

ga^fjattiö,  gaSartig,  a.  fom 
inbei^olber  ©cté,  gaéartet. 

©äffe,/,  ipl.  -tt)  ©abe,  ® trabe } 
(ÖAfTm  laufen,  løBe  ©pibSrob. 

®å^^tn,  n.  Dim.  (pl.  ufrO; 
liüt  ©abe,  ©møge. 

©affcnBuBc,  -iutiflc,  m.  ©abe* 
brcng.  -Bw6enftreid& ,  m.  ©abc* 
brengejireg.  -5auer,  m.  ©abeutfe. 
-fester,  m.  ©abefeier.  -lDt$,  m. 
©abcffarn ,  2)i)nb  paa  ©aberne. 
-taufen, ».  ©pibSrobføBcn.  -Heb, 
n.  f.  -:öaucr.  -rinne,  /.  ©abe* 
renbe,  Sienbefiecn.  -treter,  C35fra* 
flertretcr,  SBummler)  m.  ©abeflr^ger, 
Sebiggcengcr ;  Driücr«  -WXi^,  m. 
^ebelölltfgljeb. 

®aft,  m.  (pl.  ®äfle)  ©jef!  er. 
©cej^;  tnbbubt©iefl;  Äunbe;  ©c« 
fte,  gremmebe ;  £inen  ju  (Safle  hit-- 
ttn,  tnbBijbe  ©n  ül  ©jefl;  ju  (ßaflc 
fein,  Qthcnj  »csrc  til  ©jeji,  »ccre  tnb* 
bubt  ttt  at  fpife  ctf!cb3. 

®aft6ett,7i.  ©jejle*  et.  ©cejlefcng, 
©eng  ttf  gremmebe.  -freunb,  m. 
©icf^eöen.  -frcunfefd^aft,/.  ®it^e^ 
öenfifaB.  -ge  Jer,  -5alter,m.  ©jefigi-- 
v>er,  SJcertS^uue^oIber.  -geSot,  n. 
©jej^cBub.  -geriet,  n.  ©iclicrct. 
-^an^i  n.  SScerte^uuä  ,  ©jcflgtöcrt. 
-5of,  TO.  ©jeilgiöergaarb ,  fiort 
©jeftgitcrtleb.  -ma'öt,  n.  ©jefte* 
Bub,  ^cfimaaltib.  -orbnung,  /. 
Sflegrement  for  ©jcflgtoere.  -J)re» 
bigt,  /.  ©jef^eprcebifen ,  ^rcebifen 
fom  :^oIbeé  af  cn  fremmeb  ^rcefl  et. 
ßanbibat.  -red^t,  n.  ©iefteret; 
(SRct  til  at  forbre  ftg  optaget  fom 
©iejl).  -rotte,  /.  ©jcficroire,  -flu« 
Be,/.  -jlmnter,  n.  ©jejlcjluc,  ©je* 
flcocercrfe.  -tafel,/. -ttfd^,  m.  ©jejl 
ilerneS  fæiffeS  ©ptfcBorb ,  S:aBIe  b* 
:^ote. -tt)trt5,  w.  ©jeflgtöcr.  -njtr= 
iW,f-  ©ief^gt»erffe,  -wtrtBf^aft, 
/.  ©ieflgtoeri ;  ©jeflgtoerfteb. 

©aftcret,  /.  ipi.  -en)  ©jefle* 
Bub,  Seflmaaltib.  ©eüoertntng. 

gaflfret,  a.  gjefifri.  ©aflfret» 
5ett,  /.  ©Icfifri^eb. 

gafifrcunbttd^ ,  a.  gjcflesenng  ; 
giefimilb.  ©aflfreunbttd&feit,  /. 
®icefietjenTig^eb,©jeflei3cn{!aB,©jeft» 
milbr^eb.  [Ud^,  a.  gjeflfri, 

gaftfrettnbfd^aftti^ ,    -frcunb« 

gafltidB,  a.  pa6fenbe  for  en  ©jefi, 
inbBi)bcnbe ;  gjcflfrt. 

gäten,  V,  a.  luge,  opnjffe  Ufrub. 


©ditcr,  m.  {pl.  ufr.)  ?ugcr,  ?u* 

©dtcrin,/.  fugefone.  [gcmanb. 

©tttfjacfc,  ©dt^aue,  /.  Sugc* 
Ini»,  3?i)bbcf)affe. 

®otte,  m.  {pl.  -n)  ajßgtcfcelTe, 
5Kanb,  5D?age;  bie  ©atten,  ^Ggte* 
foff,  SD?anb  og  Äonc. 

gatten,  V.  a.  mage  fammcn,  for* 
ene  fammen  j  parrc  fammcn ;  for* 
tcrcj  ft4>  ->  parre  ftg,  pavrcé. 

©atter,  ©itter,  n.  (pi.  ufr.) 
©tttcroarf,  Slralooerl ,  ©prinfel* 
pari. 

gattern,  «.  n.  forfine  mcb  ®lt* 
teroarl;  gicnncmfTctte;  «uf  «t»«» 
-,  Iure  efter  9logct,  |aoe  Dfoget  i 
Ätifcrten. 

©attert5or,n.  -t$ör,/.  ©itter* 
port,  ©tttcrbør.  -Werf,  n.  ©itter* 
»arf,  Sraloarf. 

©attitt,  /.  {pl.  -nctt)  5(Sgte* 
falle,  Qßgtcöiö,  Äone,  SD?age. 

©attung,  /.  {pl.  -en)  2trt, 
©rag«,   [gattcbanaön;  gceöcbeorb, 

©attuttg§name ,  m.  -tt)ort,n. 

®au,  m.  {pl.  -e)  ©gn  ,  S)tflrtct, 
SBøiab,  ?anb,  gsj^fe. 

®au^,  m.  {pl.  ©äu(3&e)  buun* 
Baget  3)rcng,  ©ronjloüing;  |>alunf, 
Uéting,  ©ja!,  SBecfi,  ©pi)ttcggjøg. 
-^QXt.m.^WiiZ^vt^,  2)uun  paa  J^a« 
gen.  -Wfßt,  m.  öilb  ^aörc.  -iytxl,  n. 
(q3ot.)  2rrOc  (Anagallis). 

©aubieft,  m.  ©aötijo,  gifuur. 
-graf,m.  2anbgrcöc,?anb6bommcr. 

©auf et,  m.  (©aulcret)  ©jøgfert, 
©jøgTcoarT.  -Bilb,n.  ©jjogrcBiKcbe. 
-lid^t,  n.  $raaé  til  at  TøBe  om* 
fring  i  ^ufet  mcb;  Si)é  fom  Bran* 
bcr  uflabigt  Btuéfcnbe;  Sijgtemanb. 
-f!picr,-njerf,  n.  -ipoffen,!»!.  ©jøg* 
tefpit,  *uarf,  ^Jlarrefircger. 

©auf etei,  /.  {pi.  -en)  ©jøgfert, 
Äogicri;  ØicnforBfinbcIfc;  SCaffen* 
fpitteri ;  Sflarreflreger.  [agttg, 

gauf elBaft,  a.  gjøgferagttg,  nar* 

gaufetn,  v.  «.  gjørc  Søier,  gjøre 
Aunfifitjlfcr ;  gjøgfe,  logTc;  lege, 
Beuageé  Boppenbe;  narre,  ffuffe. 

©auf ter,  m.  (pi.  ufr.)  ®jøgrcr, 
(Sinicbanbferj  SEajfenfpitfer). 

gauf  terifd^ ,  a.  gjøgferagtig, 
gjøgfenbe,  naragtig,  i^uffenbe, 

®aul,  m.  {pl.  ®fliure)  ^t^,  Øg, 
5lrBeibåBe|l. 

®aumen  (®oum),  m.  {pl.  ufr.) 
®ane.  -Bein,  «.  -fnod^en,  m. 
©ancBccn.  -Bud^flaBe,  -fonfo-- 
nant,  m.  ©anclonfonant  (fom  ban* 
neS  »eb  ®anenå  SBeoagerfe  op  mob 
Svungen).  -fi]|er,TO.©anenöÄirbren; 
gfJoget  fom  lilbrer  ©anen,  Safferi. 

®auner,m.  (jpi.  ufr.)  ©aötsj», 
SSebragcr,  gttuur,  Ztj'o.  -Banbe,/. 
-geffnbel,  n.  S^^PcBanbe ,  S;9i5cpaf. 
-flpra^e,/.  -wort,  n.  SC^üefprog, 
Sigcunerfprog,  ((Jo^cmer*Sof*en). 

®aunerei,  /.  {pi-  -en)  liftigt 
SBebragcrt,  BcBanbigt  a;vPert} 
©Ijelmanijffe. 

gaunerifd^,  a.  Bcbragerff,  t^Pag* 
tig.  [BcBanbigt,  fpille  faljft. 

gaunern,  v.  n.  Bebrage,  i^jafc 

© autfci&Bret ,  n.  S3rabt  Böorpaa 


be  farbige  2trf  ubBrcbc«,  'JJapitr* 
pre^fcBrabt.      [paa  ^rcéfcbrabtct. 

gautfd^cn,  v.  n.  lagge  ^apiirct 

©autfd^er,  m.  (?eger,  ^apievfc* 
ger)  Saggercn,  2(rBcibcr  Boé  ^aptir* 
mnjerc. 

®«}e,/.  (pZ. -n)  ©aje,  ©fnga 
ftint  gjcnncmflgtigt  %e\.  -fd&tcier, 
wi,  ©ajcffør. 

®ajette,/.  {pi.  -n)  ©ajeffe. 

geadBt,  a.  (Slf^r.)  bet  fle«*te 
S4>nn,  @ca^tffin,Dttebccré  ©fin, 
to  '55ranctcr3  ©tiöing  fom  ^aa  45 
©råber  fra  B^franbrc. 

®tWtU,  m.  SSanbfat,  ^jrebtø«, 
?anb«for»iifi. 

©cdt^je,  n.  (ub.  iJl.)  ©ffpen, 
©tønnen,  aSaanbcIijb. 

gcabelt,  a.  abfct,  opBøiet  i  STbeT* 
flanben.  [Slarer  i  Segcmct. 

®edbcr,  n.  STarcfijflem ,  famtlige 

gcdbcrt,  a.  aarct,  fulb  af  2tarcr ; 
(gerippt)  mcb  DtiBBer  af  cn  anbcn 
^arüc  (om  SBTabc  i  SSaaBcn). 

®caftcr,  n.  ©aglfo  cl.  ©pore 
paa  ^unbcng  ^ote ;  Saglløerne  X>^<^ 
aSilbfüinct,  ©pibe  paa  ÄtoPene  Bo* 
cn  ^jort.  [ücl  artet,  gobartct» 

geartet,  a.  artet,  baanct;  gut  -, 

gedugt,  V.  a.  øinet,  tegnet  mcb 
fletter  i  ©fif feffe  af ^rebfe  el.  Sine. 

®eBdÆ,  n.  cn  93agning  SSrøb  jc., 
Dönfurb,  SBægt;  ©agoærf. 

®eBacfcne§,n.  SSagoærf  (ifager, 
^ofteicv).  [©mcbic. 

®eBarg,  n.  SlafeBatgene  t  cn 

®cBaIgc,  n.  ©fagémaaf,  RUm* 
mcri. 

®eBdtf,  n.  SBjarfcParl;  S:øm* 
meröarfct  i  cn  58i)gn{ng;  @eftm6. 

geBaBren,  geBarcn,  v.n.  Bare 
ftg  ab,  gaa  til  aSarf  é ;  ff(^-,  forBoIbe 
^  (SfetSb.);  ba§  ®eBaBrcn,  bit 
®cBaBrung  (g.  95.  mitgeucr  unb 
Sidjt)  2(bBi)rb,  -3arb,2tbfarb,grcm* 
farb. 

geBdren,  v.  a.  føbc,  føbe  til  Ser* 
ben.  Bringe  til  Serben;  fig.  frem* 
Bringe,  mebføre,  aüfe,  foraarfogc; 
}ur  Unjfit  -,  føbe  i  Utibe;  ba§  ©e= 
Bdren,  ^øbfcT,  ©arncføbfel.    [lone. 

©eBdrerin,/.gøbenbe,  SSarfel* 

©eBdrBau§,  n.  f^øbfelSfiifterfc. 
-mutter,/.  (33ärmuttcr)  SWobcren, 
gofierrciet.  -fluBt,  m.  ^jorbcmo* 
bcrfior,  ©utbfior. 

©cBdube,  n.  {pl.  ufr.)  93l)9ning. 

®eBauer,  n.  33uur,  jJuglcBuur 
(©i)bt.),  fabof.  iffun,,ba893auer". 

®eBeitt ,  n.  Seen ,  53ccnrab ;  bie 
®eBeine,Sccn,S)øbningeBeen,58eert 
af  bøbe  Z^x'ffig.  Scmmer,  ?egemet. 

®eBetfer,  «.  ibclig  SSjaffen  af 
fmaa  .^funbe. 

®eBett,  n.  ©jøen,  SSjaffcn. 

geBen,  v.  o.  giöe;  oöcrgiee,  Ic* 
Pcrc;  mcbbcle,  tilfiabc,  oöerlabe,  i 
fllle  bet  bani?e©prDg§93eti)bninger; 
JIntwort  -,  gtöe©»ar;  einen  (Serud)» 
(Slanj  te.  -,  gioe  en  Sugt,  ©fanbä 
JC,;  Batten -,  giee  5?ort;  »«*rid;t 
-,  gioe  efterretning,  mebbcIcUnber* 
retning  om.  Tabe  v^ibe;  Sn\et  -,  gioe 
Srb,  fijrc;    »fd(?enfiBÄft  -,  gjøre. 


©cber 


151 


@cburtéabc( 


fttare  D^egnffab,  fiaa  til  2(nfuarj 
ieintn  VOiUtn  iam  -,  giöe  ftt  ©am* 
tt)lU,  ftt  [Kinbe  til^Koget;  an  ^ie 
öanb-,  mcbberc,  angioe,  gtce  af 
forfloa;  ju  betenfen -,  gi»e  at  li* 
tænfe ;  ju  t»fr|lel>en  - ,  gioe  ot  for* 
jlaa;  ii*  -,  gtt?e  ftg,  fccgge  ftg,  gao 
ooer ;  gioe  ftg  tait ;  fl4»  ^lo^  -»  Sio« 
ftg  blot,  bfotte  ftg;  jl^»  juftiebm  -, 
gitx:  ftg  tilfrebå ,  flaa  fig  til  XaaU  5 
fi*  Xnühe  - ,  gjøre  ftg  Umage ;  »en 
tl4)-,  gi»e  fra  ftg ,  fremfætte,  ub« 
trvlle  (ftnc  2anfer  2C.) ;  f aflc  op ; 
i*  øfbe  ni<^t  t)tel  (ntc^tS)  &flt«wf,  jeg 
tegner  i!fe  flort  ber^aaj  iib  flebe 
tii3>te  barutn»  jeg  ffjøtter  intet  om 
bet;  ee  øtcbt)  ber  giöeö,  bcr  er;  xom 
^iebt'i^.  5öab  er  ber?  i^wab  er  ^^aa 
gærbe  ?  wa«  piebt  eø  (gteBt^é)  Ueue»  ? 
^»ab3fi)t?  gcScScn,  gioet,  o^gisjen; 
fine  øegebene  (Brö#e)  en  opgicen 
Strrrelfe.   [©eöetitt,/.  ©tüerinbe, 

®e&er,  m.    (pi.  ufr.)    ©ioer. 

©eBerte,/.  (j?z. -n)  ©etærbe, 
3Äine,  ©efluå;  ©cBerben,  Oebær* 
ber,  Saber,  Slbfærb;  @ef!uS,  ®efit* 
culation. 

QCbcrtectt,  V.  r.  fil*  -,  ffoBe  ftg, 
tee  ftg ;  tage  ftg  en  »iS  5D?tne ,  giöe 
ftg  et  »ijlSBæfen ;  <ld[>  narrif^»  ->  jtaBe 
ftg  fom  en  3lax. 

®e6«benfunft,  /.  Äunfiafef* 
terligne  ©ebærber  og  SWiner,  SWi* 
mif.  -fpiet,n.  OeboerbefptI;  ©cflt* 
culation  ;  pantomime,  ÜRimif. 

&titxtum,f.  (pi.  -en)  5D?aa' 
ben  ^oovpoa  Sn  ffater  ftg,  Stbfærb; 
5;nbBcgrebet  af  ^anS  l^ele  gor^ol* 
bcnbe. 

®e5ct,  n.  (pi.  -c)  a3øn ,  SSøn  til 
@ub;  ^a9  -  be»öetrn,  5<^fef^'^t)^^  j 
tin  -  perti4>ten,  l^olbe  S3øn,  bebe. 

®e6et5ud^,  n.  Sjønnebog.  -for= 
VXt\,f.  gormufar  for  en  SBen. 

®c6ett,n.  en  ^cel  ©engS  ©enge* 
ftaber.  [gen. 

®c6cttel,n.  3;iggeri,  ibeligSig* 

®cbtct,  n.  (i?i.  -e)  ©ebct,  %tx* 
Tttortum,  Sanbfiræfning ,  3uriébic* 
tion,  2)tflrict,  ^errebømme,  Dm* 
Toabe,  Dmfang ;  bae  -  finer  Stabt, 
en  S3i)c«  til^ørenbe  3)iflrtct;  fig. 
a^arf,  5<i3 )  "»  fcembe»  ->  et  frem* 
mebt  (5ö9» 

geøicten,  v.a.  bijbe,  befale;  »ære 
^erre  o\?cr ;  übet  JEtrøa«  ju  -  $aben 
f)aöe  at  befale  ooer  5Joget. 

®c6ictcr,  m.  (pi.  ufr.)  35en  fom 
^ar  at  bcfole,  .£)erj?er,  SSefalingé* 
manb. 

®cbietctin,/.JÉ>erifcrtnbe,  ^ruen 
i  .f)ui'ct.  [flenbe,  befalenbe, 

aebietcrif^,  a.    b^benbe,  ^er 
5cMIbe,  ®c6ttb,    n.    Sittebe, 
©f åbning,   ©ftMeIft;    j^ormooefen, 
öompofttion;  ('Äpra(f)gebiIbe,S:on* 
gcMIbf). 

®cbttifce,  ©eBunbe,  n.  tin  - 
ütabt  ob  (Barn,  et  SSunbt  2raab  el. 
Garn,  et  (5eb ;  en  SHfbinbingj  Äorg 
baanb  af  3;ømmerarbeibe;  2;ønbf* 
baanb;  Sleeg;  SRaffe,  5Rab  (af  for* 
ffjellige  Sting,  f.  (J.  af  ©rifcrPfen 
paa  et  S:ag  ir.). 


®c6irge,  n.  (pi.  ufr.)  Sjcrg* 
flræfning,  35jergfjabe,  33jer9e; 
(SSjergü.)  ©tecnart. 

öeöirgtg,  a.  bjerget,  bjergfulb. 

gcJitgtfd^,  a.  fom  ifører  tit  et 
iSjerg  ef.  til  SSjergene;  fom  er  fra 
5ßjergene ;  fom  leuer  paa  Sjergene, 
fom  rigger  ef.  oorcr  paa  et  Sjcrg. 

®eBtro§6crøoottcr,  m.  SBjergbe* 
boer.  -seßcnb,/.  bjergegn,  -paf, 
m.  53jergpag.  -Weg,  m.  SBjergoei, 
aSei  fom  fører  ober  et  SSjerg. 

®c6tf,  n.  S^cenberne,  Sanbra* 
berne  tilfammentagen ;  SWunben  og 
Sænberne;  (3aum)  SSibfef;  -  anle» 
øen,  rcegge  SSibfel  paa;  fig.  Icegge 
S3aanb  paa,  i^otbe  i  Svømme,  töinge» 

®eBIafc,  n.  ibelig  SSIcefen. 

®c5rätc,n.  Sræfebcergcne,S?Iæfe* 
bcerl  »eb  ©melteoöne. 

®c6loÆ,  ®eBIoÆc,n.  SSrcegen, 
Søgen,  öebI)oIbenbe 23rægen. 

öeHümt,  a.  lUxaxMt,  meb  %i* 
bilbning  af  SBIomfier  i  cæbet  Zzi, 
oæbet  meb  SSfomfier ;  inbfattet  meb 
SJIomfier ;  Hg.  øebliimte  Äcbetpcife, 
øebliimte  S4>reibart,  blomftrenbe 
Slale*,  ©Irioemaabe. 

®eHut,».  et?eg«mc«:^ere93rob-» 
maéfe;  .^fif.  S3Iob,  ©fægt,  gamitie, 
a3i)rb;  3lace;  von  «.beliøem  -■»  af 
abelig  S3i)rb ;  prtnjpon-,  ^rinbé 
afSSiobet;  fruentimmers  SRenfelfe. 

gcBogctt,  a.  bøiet,  f  rum,  f  rummet. 

geboren,  a.  føbt;  nw  øeborner 
3Deutf*er,  enføbtSsjbjifer,  S^bjter  af 
gøbfcr. 

geborgen,  a.  bjerget,  frelfi,  fiffer, 
i  ©iffer^eb,  i  gob  SSe^ofb.  ®ebor= 
genbeit,  /.  ©tf f er^^éb. 

®ebot,  n.  (pi.  -e)  aSub,  53efa* 
Ung;  S3ub  (poa  en  Sluction);  bie 
}ebn(Bebote,  be  ti  ®ub3S3ub;  «tnem 
5u  <Sebcte  (leben ,  Ⱦre  til  (5n3  ^aa* 
bigf  eb ,  flaa  til  énS  S;ienefle ;  tin  - 
tbufi,  gjøre  et  33ub ;  Uotb  Itnnt  fein 
-,  ^Røb  br^ber  otte  Sooe. 

®ebrttme,  n.  SBræmme,  93ort, 
Äant,  ©arnering,  ©alonering 
©frammerering. 

gebrannt,  o.  brcenbt. 

®ebrate,  «.  ©tegen,  ©tegeri 
^raélcn,  ©nurren,  (af  ©tegen  o»er 
3lben).  [©pifeoare. 

®cbrateneö,  «.    ©teg,    flegte 

®ebraud&,  m.  (pi.  -bröud^e) 
95rug,  Slnüenbelfe;  ©fifogSSrug; 
©æbbane,  SSebtcegt;  -  ma<benPon 
Atvoat)  gjøre  Srug  af  flöget. 

gcbraud^en ,  v.  a.  bruge ,  gjøre 
©rug  af,  anbenbe,  betjene  fig  af; 
(brandyen,  bruge,  ^aoe,  nøbig ;  »* 
UtMåft  (BeI^ ,  jeg  ^ar  ?enge  nøbig) ; 
i4»  oebrau4»e  (Selb,  jeg  betjener  mig 
af  ^enge. 

gcbroud^tid^,  a.  brugelig,  afmin* 
belig,  fæboanlig ;  øebrau^jli^ec  %uu 
bruÆ,  fctboanligt  Ubtrpf.  ®e» 
brdiud^tidof eit ,  «rugefig^eb,  ©ab* 
oanlig^eb. 

®ebrdube ,  ©ebröu ,  n.  SBrijg, 
93rijgning;  Cibantum  fom  brijgge« 
paa  engang.  [fen. 

©ebraufe,  n.  ibcfig  ®rufen,  ©u* 


®ebre(i^e,  n.  ibeligSBræfning;  af 
aSilbfoiin  oprobet 5orb ;  SSilbfoiin«* 
trijne. 

®ebred6cn,  «.  93raf,  SWangcT, 
geil,  S^be;  Ufulbfommen^eb. 

gebred^en ,  v.  n.  mangle ,  fetfe, 
fatteé ;  e$  øebri4>t  mie  an  ... ,  mig 
fatteä,  bet  fatteö  mig  paa,  ber 
mangler  mig. 

gebred&ttt^,a.  (fif^toa^)  ftrøbelig, 
ffjør;  (oerfruppeft)  »anfør,  gebrcef* 
lig.  ®ebre*Iid^fcit,/.  ©frøbelig* 
l^eb;  ©oagfjeb;  ©fjørl^eb;  SSan» 
før^eb* 

gebrod^en,  a.  brubt,  brcelfet; 
afbrubt,  itu ;  øebro^^enesSa*)  brubt 
Sag;  øebrecbenelEteppe,  Srappemeb 
fint  Slffatfer;  øebrc4»ene  Sablen, 
brubne  Saf,  S3røf ;  øebro^ene» 
I)eutf4>,  gebroffent  S^bff,  baarligt 
S^bj!. 

®ebrö(fet,  n.  33roffer,  fmaa  af* 
brubte  ©tijffer,  ©mul,  ©muler; 
Ärummer;  ©ubflantö  fom  fet  laber 
f!g  fmulbre.  [gen,  Dpbrufen. 

®ebrubcr,  ®ebrobet,  w.  Dpfo* 

©ebruber,  m.  pi.  Srøbre. 

©cbrull,  11.  23røren,  SBrøI;  S5rø* 
leri ,  ibelig  SSrøIen. 

©ebrumme,«.  S3rummen;  ©ur* 
ren j^fir-  ©fjænben. 

©ebubr,/.  3)et  fom  ftg  bør  ef. 
»ebbør,  Silbørfigljeb,  ^figt,  ^UU 
bigl^eb ;  ©ømmeligi^eb ;  ©eb^i^r, 
©alarium;  übet  bie-,  ober  S»ne, 
til  gberligleb ;  na*-,  ttlb^rligen, 
fom  fig  »ebbør,  fom  bet  tilforn* 
mer ;  ©ebubren ,  Slfgifter ,  ^enge ; 
(©(^reibegebii^ren ,  Dpfergebu^ren 
jc.)  ©frioerpenge ,  ^ræfiepenge, 
$r«fieoffer  :c.). 

gebttbren,  v.n.  «inem-,  til;* 
f omme  @n ;  e«  øebiibrt  fi4>  >  bet  bør 
fig,  fømmev  ftg;  wie  fl4>^«  (tsie  e« 
ft^)  ørbiibrt,  fom  bet  fømmer  ftg, 
fom  ftg  l^ør  03  bør. 

gebubrenb ,  gebübrtti$ ,  a.  tir* 
fommenbe  meb  SRette;  tilbørlig, 
fømmelig;  ft9fi'«9/  fortjent;  til* 
firceffelig. 

©ebunb ,  ©ebunbe ,  n.  (©J)bt.) 
S3unbt,  Änippe,  f.  ©ebtnbe. 

gebunben,  v.  a.  bunben ;  gebttu» 
bene  S^jreibatt,  bunben  ©tif. 

©eburt,  /.  ipu  -en)  S«t'M; 
g3arneføbfer,S8arfer;  2)etfom  føbe«, 
^ofler:  (Sfbfunft)  93i)rb ,  ^erfomfi, 

geburtig,  a.  føbt ,  bamføbt ;  - 
au9  :ettlitu  barnføb  i  SBerlin. 

©eburtSabet,m.  Slrbeabel;  abe^ 
lig  gøbfel.  -arbeit,/.  (Ainbeénot:^) 
SBornSnøb.  -brief,  m.  gøbfefébre», 
Dofument,  fombeoiferbenoegtegøbs 
fel.  -febler,wi.  mebføbt^e«,  9lc* 
turfeir.  -fejl,«,  gøbfeléfefl.  -glieb, 
n.  gøbfeféfem.  -belfer, m.  ?føbfel«« 
Mefper,  3tccond)eur.  -bülfe,/.  gøb* 
fefa^jelp,  2Iccone{)eurcné  el.  3orbe* 
moberen«S8ifianb.-jabr,n.  t^øbfel«. 
aar.  -ort,  m.  gøbefieb,  ^øbefiaon. 
-flabt, /.  Søbebi).  -tag ,  m. ^øt>' 
felSbag,  ©eburtébag.  -t^exl,  ». 
gøbfeUbeel.  -weben,  /.  pi-  ^et>* 
feI«oecr.    -jcit,/.  Setfclötib ,  Sib 


(gcbüfc^ 


152 


(^cflcc^t 


bo  en  Dütnbe  t}ax  d.  ocnter  fm  Steb* 
fomfl. 

®e6üf*,  n.  (pi.  -c)  59uif ;  S?ujTe, 
Söuffab«;  Ärat,i?ratbuffe;  Äratffo». 

®c*,  m.  (jji.  -en)  (Sjocf ,  Oief, 
5Jar,  3;aat)e.  [for  SRar,  brille. 

ge(fen,  v.  a.  gjceffe,  narre ,  l^olbe 

getfen'^aft,  a.  fom  en  ®|cef,  rar* 
aattg.  ®c*cn5afttgfcit,  /.  5Jflr* 
agtigheb.       [9iarreri,  SRarrefircger. 

®ctferct,  /.  ©jæfJert,  DriOeri, 

ftc^ad&t,  a.  onttaft,  ommelbt. 

®cbßd&tntß,  n.  ^ufommerfe; 
3^ufommclfe,  Qrrtnbrtng;  2J?inbe, 
^Jitnbeömocrfc ;  fin  -  (liften,  oprette 
e(.  flifte  et  üJiinbc;  im  -bringen, 
bringe  i  ©rtnbrtng ;  jum  - ,  ttt  ^r* 
inbring,  tit  ^^utommeffe. 

®ebdi#tttipud^ ,  n.  «WinbeBog, 
Crinbrtngébog.  -fcf)tct,  m.  ^u* 
lommelfeéfctf.  -feiet,/.  SJJinbeo«« 
fejl.  -fünft,/,  ^utommelfeälunfl, 
SD?nemontf.  -refce,  /.  SKinbctate» 
-tag,  m.  (Srinbrtngöbag,  STaröbag. 
-werf,  n.  ^ulommerfeeöccr!. 

gebäm»)ft,  a.  fiwott ;  ße&ämpfte» 
Ä«lbileif4),  opfluöet  Äaföef  j^b. 

®ebanfe,  m.  (pi.-n)  Sonic; 
Snbfalb;  Ubiafi,  flan;  gormob* 
nlng,  SKening,  ©inb,  ©rtnbring; 
^aai;  in  (Bebanfen  fein,  »ære  for<« 
b^bct  i  Sanier ;  ücere  tanlefutb ;  (14> 
^cbanfen  über  ætWAS  ma^en,  giere 
ftg  SBelijmringer  oöer  flöget;  feine 
(BebanSen  beifammen  l^aben,  galten 
]&aöe,  l^olbe  pne  Sanier  famtebe; 
feine  <Beb«nfen  fammeln,  famle  fine 
Sanler, 

©cbanlenforøe, /.  -oang,  m. 
Sanlegang.  -tetl^e , /.  Sanlercelle, 
SbeerneS  StSfociation.  -flri($,  m. 
Sanicfireg.  -wtlt,  /.  Sanieüerben. 

gefcanfetilcec,  a.  tom  })aa  San* 
ler,  flau,  fabe.  ©cbattf enlecte,  /. 
Som'^eb,  gfnui^eb,  gab:^eb. 

gcbaitf enloé ,  a.  tanlelø« ,  uop* 
mctrlfom.  ®ebanfenIoftgfeit,  /. 
Sonleløé^cb,  llopmærlfomi^eb. 

gebanf enrcid^,  o.  (tbcenretc^)rtt9 
paa  Santer.  [b^Bet  i  Sanler. 

«etanfettöott,  a.  tanlefulb,  for* 

®ebttrm,7i.®ebttrme,j>L  Sarm, 
Sarme,  Snböofbe,  ÄaUunene. 

®ebccP,  n.  (pi.-t)  ®»Ife;  Dp* 
bcrlning;  Scelletøt;  Dpbccfntng  for 
en  cnlcft  $erfon ;  Souöert. 

gcbci^en,  v.  n.  triocé,  oore,  ta^t 
til ;  li^IIeé,  l^ace  ^J^emgang  5  Belomme 
»elj  b«9  Äffen  gebeiBetiBrngut,  5Ka* 
ben  Belommer  I;am  »et ;  iie  Sa^c  i(l 
ia^in  gebieBen ,  «Sagen  er  lommen 
faa  »tbt;  bo§  ®ebei5ett,  aSæjrt; 
Sremgang,  ^elb,  Sijtle ;  SSeirtgnelfe. 

gebet^li^,  a.  trioetig;  nyttig, 
tjenlig,  Betbig,  tællelig,  foronjlet. 

®cbenf6ttd^,  n.  SWinbeBog ,  (Jr* 
tnbrtngéBog. 

gebenfen,  v.  a.  tanlej  (erinnern) 
erinbre,  mtnbcé,  i^ulomme,  ^uffe; 
(ertooi^ncn)  omtale, melbe  om ;  (oor* 
léaBen)  agte,  l^aoe  t©inbe;  &inm 
Sttxoa9  - ,  ^uffe  (Sn  9ioget ;  »4»  røerBe 
es  iBm  -,  jeg  flat  l^ujle  ^am  bet. 

®eb{^t,n.(i>i.-e)  :©i9t,  2)tgt* 


ning;  ®cbi^te,  Digte,  Digtnin* 
ger. 

gcbiegctt,  a.  gebigen,  ægte ;  fotib, 
maéfto ;  fortrinitg,  b^gtig;  tine  ge- 
biegene  S4>rift,  JKebe  :c.  et  gebigent 
©frift,  en  f^nbtg  (traftfutb)  Sale. 
®cbicgen^eit,/.  ©ebigen^eb,  ©vg* 
ttgt)cb. 

®cbinge ,  n.  ffontroct ,  2(ccorb ; 
Singen  omyrifen,  grutten» 

©ebonnec,  n.  ibetig  Sorbnen. 

gcboppctt,  o.  boBBett,  forboBtet. 

®ebtd(nge,  n.  ®ebcang,  n. 
Srængfet,  ©timmet,  gotlefttmmet ; 
^løi ,  florgorlegenl^cb,  ÄntBe;  fig. 
in«  -  f ommen,  lomme  i  gorfegen^eb ; 
im  -  fein,  »ære  i  ÄniBe,  i  ^løb. 

gebrdngt,a.  fammentrcengt,  tctt] 
lortfattet,  conci^,  lort.  ©ebrängt» 
5ett,/.  ©ammentrcengt^cb ,  Äort* 
fattct^eb,  Äort:^cb. 

gcbritt,  a.  T.  gcbrit,  treboBBcIt, 
trebte  2)ecl« ;  Seclt  i  tre  S)ete. 

®ebrittfcéeltt,TO.  (Stflr.)  ©ebrit* 
ffitt  ,  trebie  35eetf  ©fin ,  $taneter3 
©tilting  imob  ^inanben  i  en  Slfjlanb 
af  120  ©råber. 

gebrfitft,  a.  fortria.lt,  tine  ge« 
jriitfte,  briicCen&e  &«gc,  en  fortr^lt 
Sitfianb,  tr^llenbe  Dmjlænbig:^eber, 
trange  Äaar. 

gebrungen,  «.  fammentrcengt, 
compact :  unberfætftg,  ft)Ibig,  fajl. 

©Cbubct,  n.  Subfen,  tbelig  ©pit* 
ten  et.  Stæfen  paa  et  Snflrument. 

©ebfift,n.  luftning,  flcerlSuft. 

©ebuib,  /.  Saotmobig^eb ;  - 
^Abeiii  ]^a»e  Saatmobig^eb ,  »ente 
meb  Saafmobigl^eb. 

gebulben,  v.  r.  fi4>  -,  :^at)eSaat* 
mobig^eb;  »ente.  Bie,  gioe  Sib, 
»ente  meb  SaatmobigBeb;  flaa  ftg 
tii  Saat6;  gebulben  Sie  fl4>  einen 
2tugenBIitf ,  Be^ag  at  »ente  (at  gi»c 
Sib)  et  DieBfil. 

gebulbig,  a.  taatmobig  ;  fagtmo* 
big,  gob;  o»crBærenbe;  av.  taaU 
mobigen,  meb  Saatmobtgl^eb. 

gcbungen,  a.  teiet. 

gebttttfett,o.  opf»utmet,  oppu* 
flet,  opBtæfl,  ]§o»nct. 

geeignet,  a.  juetn»«-,  ffillet 
tit  Sflogct,  pagfenbe  tit,  Beqecm. 

©eefl,/.  (pi.  -en)  (baS  @ecfl* 
tanb,  ©anbtanb)  tør  SiorbBunb. 

©efa'^t,  /.  (pi.  -en)  ^axi ;  in  - 
Bringen,  Bringe  i  gare,  ubfætte  for 
gare;  -  laufen,  tøBe  gare,  flaa 
gare ;  fl4»  ^fr  -  ausfetten,  ubfætte  jig 
for  gare;  auf  3Deine-,  paa  Sit  9fn* 
foar;  aufbie-t>«n>  b«#,  meb  ben 
SRifilo,  at  :c. 

©efc5cbe,  /.  (IRetéfp.)  ©oig, 
liflig  gorBe^otben:^eb,  gorurettelfe. 

gefä^rben,  v.  a.  flcbe  i  gare,  ub* 
fatte  for  gare;  tilføie  en  ©labe. 
Uret. 

gefa^rlid^,  a.  fartig,  farefutb. 
©efdi^rti^feit,/.  gartig^eb,  gare. 

ti^fa$r(o§,  a.  farctø3,  üben  gare. 

©efd^rte,  m.  (pi. -n)  gøtge* 
foenb,  Cebfager,  ©talbbrober,  Äam* 
merat,  ©elflaBåBrober,  gætte. 

©efdi^rtin,  /.  Sebfagevinbe. 


gefa'&ruoH,  a.  farefutb,  farlig. 

©efötte,  n.  (aBaffergefätte)  fyot\* 
bing,  gatbet  af  et  SBanbleBi  (IBonb^ 
brag,  UKøtteaa). 

©efätte,!)!.  Snblomfler,  Sifgift, 
©lat. 

gefallen,  i?.  n.  Behage,  flaa  an, 
f^ned  gobt  om;  i^ue;  e»  gefällt  mir, 
bet  BeBager  et.  Buer  mig  ;  bet  fijne« 
jeg  gobt  om ;  fi4>  iCttpa»  -  laffen, 
taafe,  tage  imob  ;  ^å^  Bei  Øemanbem 
-  laffen,  tao^i  til  Salfe  f)08, 

©efatten,  m.Æ  n.  93e^og,  SSetBe* 
l^ag;  gornøielfe,  Otccbe;  Sjenefle, 
Slrtig^eb;  -  an  Etwas  flnBcn ,  f!nbe 
83e:^ag  et.gornøietfe  i  IRoget;  lEinem 
txntn  -  t^un,  »ife  Gn  en  Sjenefle,  en 
Strttg^eb ;  mix  $u  - ,  mig  tit  S3el)ag, 
for  min  ©li)Ib. 

gefällig,  o. Behagelig,  inbtagenbe, 
^nbet ;  (artig)  tjenflagtig,  tjenflfar* 
big ;  »as  ift  3iBnen  -?  j^oab  Behager 
3)em  ?  n>enn  es  3Bnen  -  iji,  berfom  bet 
Beklager  2)em ;  (14»  «inem  -  erroeifen, 
føie  Sn,  »tfe  flg  tjenflagtig  mob  (£n. 
©efattigfeit,/.  gøietig^eb,  2lrtig* 
^eb,  Sjenefle. 

©efaUfud^t,  /.  Sagen  efter  ot 
Betrage,  SeBaaefijge,  doquetteri. 
gefallfüd^ttg ,  o.  coquet,  Behage* 

gerangen,  a.  fangen,  fanget;  - 
nt\)mtni  tage  tit  gange;  -  fetien ,  - 
legen ,  fcctte  i  gængfel ;  (1$  -  geben, 
gtoc  ftg  tit  gange. 

©efangene,  m.  (pi.  -n)  gange. 

©efangenne5mung,/.  gængS* 
ting,  |)ceftclfe,  $aagriBetfe.  -wdt» 
ter,  m.  gange»ogter,  Slrreflforoarer. 

©cfangenfd&aft,  /.  (pi.  -en) 
gangenffaB. 

gefünglid^,  a.Æ  at;,  fangen,  fæng* 
jlet,  fom  gange;  -einsieBen,  paa* 
gtiBe,  fætte  i  Slrrefl;  gefängliche 
Ö«ft,  ^æftetfe,gæng«ting. 

©efängni§,n.(i)i.-niffe)  gæng» 
fet ;  gangenffaB. 

©cfäH,  n.  (pi.  -e)  Aar;  gab, 
Sønbe;  éefa#c  imÄötper,  »lutge» 
fa#e,  SBtoblar;  (t)egengefaf)  @reB, 
ÄaarbegreB. 

gefaUt,  a.  fattet,  rotig;  Betaoet 
paa,  forBerebt,  auf  «twas  -  fein, 
»ære  fattet  X>Oi<x  Sioget;  fi4>-ma4»en. 
Balten,  Ⱦre  ^aiM,  Ⱦre  Betaoet 
paa.  [Sræfning. 

®efed^t,  n.  (i)Z. -e)  gægtning, 

©eficber,«.  gjerBebælning,  en 
gugté  fjilt  Sebælning;  gjerbefæt^ 
ning ;  gjerlra,gjerlreaturer.  -wetf, 
n.  gjebcroærlet  i  en  5Kafftne,  et 
U^r  jc. 

gefiebett,  a.  Befat  meb  gjer ;  for* 
f^net  meb  gjer  j  Beoinget. 

©efttbe,  n.  (pi.  ufr.)  5Warl, 
eng,  ©lette.  Siger. 

gefingert,  a.  (Sot.)  ftngerbannet. 

geflammi,  a.  flammet.  Bølget, 
»atret. 

©effatter,  n.  gfagren. 

©eflec^t,  n.  (pl.-t)  gfetning, 
fammenflettebe  Saanb  k.  ;  fam* 
menfl^nget  StrBetbe ;  gletteȾrl, 
flettet  ©jævbe. 


©cflcrft 


153 


©e^aben 


ficfleÆt,  a.  plettet,  befpvengt  meb 
^ [etter,  [prägtet.  [bren. 

®cfltmmer,  n.  ©rimren,  Sin* 

fleffiffen,  a.  f.  Bcftct^iscn ,  5c* 
fliften. 

gefliffcntltcö ,  a.  forfcetng;  tneb 
gorfcet,  meb  üetberaab  ^u. 

®ef[ud^e,  n.  ibefig  93anbcn  og 
©octrgcn.  [Sugle. 

©Cftuger,  n.  gierfroe ;  ^ugfeoirbt, 

gcffüqctt,  a.  »tnget;  beoinget. 

©cfluflcr,  ©cfltflcr,  n.  ^oib|¥en, 
tbeHg  ^otbffen  og  SijJen. 

©cforge,  n.  Selge;  ^øtgejJare, 
Sebfagclfc,  ^ørgejTaB.       [gn)nbfer. 

gcfrcnfct,  a.  fri)nbfet,  befat  meb 

8efröfig,a.gr<tabtg,ilugen,  flug* 
»orn,  forflugen.  ©efrdif  igf ctt ,  /. 
©raabig^eb,  gorflugen^eb,  ^raab* 
fert.  [tagtéfører. 

©efteitcc,  m.  ©efretber ,  ©f t(b* 

geftietJar,  a.  fom  Ian  frijfe. 

gefticrett,v.  a.  imp.  fr^fc,  fr^fc 
fammen,  btioe  til  3t«;  fryfe  tif, 
Icegge  til  meb  Stå  ;  gcfcore»,  froS* 
fen;  6a5  ©cfricrcn,  ^v^äning. 

®cfrorncé,  n.  Stå/  donbitortié, 
©utferiie. 

©efuge,  n.  ©ammcnføining, 
guge;  ?ag  af  Sorbarter  og  béf. 

Qefugig,  gefüge,  o.  bøietig,  føie* 
lig  ;  fmibtg.  ©cfügtgfeit,  /.  S3øie^ 
ligfieb,  €mtbig^eb,  Søtetig'^eb. 

®efft$r,n.  {pi.  -e)  ^øleffe,  gor* 
ncmmeffe. 

gefu'^Kod,  a.  føfeéføé,  uføffom, 
ubtn  gølelfe.  ©efü^ttoffgf clt ,  /. 
gøleérøé^eb,  Uførfoml^eb. 

geftt^Ötoott,  a.  følfom,  føreffcé* 
futb,  furb  ar  gølerfe. 

geffittt,  o.  ft)rbt,  fulb ;  opfylbt ; 
bobbett  (om  SSIomfler)}  gefiintes 
ataaf,  a:opmaar. 

geffinft,  o.  af  fem,  %ixix  *  ,  gem* 
tebeeid ;  feec  gefünfte  Sct^ein ,  femte 
2)eel«  ©fin ,  töenbe  ^faneterS 
©tiOing  imob  :^inanben  i  en  2Iffianb 
af  72  ©rober. 

gcf&rftet,  o.  fsjrflefig ,  op^ølet  i 
S^rfleflonben ,  fom  ^ar  en  ^ijrfteé 
Sarbig^eb. 

gegen,  prp,  &  av.  mob,  imob; 
l^enimob ;  i  ©ammenligning  meb ; 
-  Tibtni ,  :^enimob  Stften  ;  av.  ^en* 
»eb,  omtrent;  -  pterjig  Jabc  «U, 
l^enoeb  fijrrettjoe  2tar  gammel. 

OegenaBfld&t ,  /.  OJJob^enftgt, 
mobfat  ^enftgt.  -anftatt,  /.  SWob* 
anttatt ,  gorfoar  el.  ^or^otbéregtcr 
mob  Stnbre«  anflag.  -antwoct,/. 
©ienfwar,  ©ienmafe.  -ottjeige,/. 
SKob  *  Stnnonce,  ^JJcbbefjenbtgjø* 
Tflff ;  mobfat  2;egn  i  en  ©ijgbom. 
-auSfoge,  /.  ?Kob*Ubfagn,  et 
ÜJiob*95ibne«  Ubfagn.  -tatterte,/. 
«Dfobbatteri.  -Bebtnguitg,/.  5JJob* 
betingetfe.  -befe^t,  n.  «Kobbefa* 
ting,  dontraorbrt.  -beteibtgung, 
/.  gornarmeffe  til  © jengjotlb,  ^æon, 
JReoan^e.  -beti^t,  m.  ^Wobberet* 
ning.  -befcbeintgung , /.  dontro- 
qotttering ;  SWeoer«.  -bef*utbi« 
gung,  /.  2}?obbc|Ti)rbning,  SKob* 
liage.    -6efu(^,m.@jenbeføg,(Ion* 


traöijtt.  -Beweis,  m.  90?obbcoiié. 
-5ejie5uttg, /.  gienfibigt^cnfvn  et. 
gorlolb.  -6itb,  n.  3)?obbtaebe; 
©jenbitlebe ;  bet  SWobfatte.  -bitte, 
/.  95øn  et.  S3egia;ring  fom  SSetingelfe 
ftittet  tit  ©en  ber  førfl  ubtalte  en 
S3øn.  -Blttf ,  m.  tifbagegtüet  Øie* 
fafi,  ©jenbtif.  -6öfd|ung,/.  ffraa 
Silb^gning  tit  en  3D?uur  for  at  for* 
flærfe  famme ;  Sontrefcarpe.  -Mr« 
ge,  m.  Contracautionifl.  -comptt« 
tnettt,m.  ©jencompliment,  ©jen* 
^itfen.  -bienft,  m.  ©jentjenejle. 
-btutf,m.  SWobtrijf,  S:ri)!tmob; 
SWoboirfning  ;  Srtjfntng  af  ben 
anben  ©ibe  af  et  2lrf ;  ätftrijf  tit 
ben  mobfatte  ©ibe  af.  -crffa» 
rung,/.  SWoberf færing,  -fenfter, 
n.  jDobbeltoinbue.  -ftut^,/.  SD?ob* 
flrøm.  -forberung,  /.  23?obfor* 
bring,  ©jenforbring.  -fuge,  /• 
dontrafuge,  bobbett  guge.  -fu^fer, 
m.  Slntipobe.  -^efd^enf ,  n.  ©jen* 
forbring.  -gewtd^t,  n.  SDioboocgt. 
-gift,  n.  «Kobgift.  -grunb,  m. 
SO?obgrunb.  -gruH,  m.  ©jenl^itfen. 
-ftage,/.(3ieté».)5Wob!tage,  (Jon* 
traføgåmaat;  ©ontraltage  fra  ben 
Stnftagebe  mob  2lnf fageren.  -latte, 
SEoertcegte  meffem  Sagfparrerne. 
-lié&t,  n.  ©et9«ning  fra  ©fijggeri* 
ben,  fatjf  S^ä.  -liebe,/,  ©jenfjoer* 
lig^eb.  -lift,/.  ?Wobtifl,  Sifl  imob 
8ifi.  -tttarfe,  ©ontramorfe,  /. 
Ubgangåbtttet.  -ntauer, /.  SSimuur 
fom  opføreé  for  at  jl^rte  en  anben. 
-mine,  /.  Sontramine  (imob  ben 
fjenbtfigc3D?ine).  -mittel,  m.  5Kib* 
bet  imob Üiioget.  -|)art,  m.  3)?ob* 
part,  kontrapart;  2!?ob)ianber; 
bet  mobfatte  'jJarti.  -partei,  /. 
SWobparti,  bet  mobfatte  $arti. 
-Pfeiler,  m.  SWobpitte ;  ÜÄuur  fom 
unberfløtter  en  anben ;  SSropitle  tit 
at  mobflaaSfen.  -^jflid^t,/.  gjenft* 
big^tigtet.gorptigtetfe.  -<)robe,/. 
5D?obprøoe,  Srebiemanbé  afgjørenbe 
^røoe.  -Quittung, /.  5Kobqöitte* 
ring,  -red^nung , /.  SOtobregntng; 
eontraregning ;  controfterenbe  SReg* 
ning. -rebe,  /.  ©ienmæte;  ©jen* 
foar,  aiepttf ;  ^nboenbing,  Unbjf^Ib* 
ning.  -fa^,  m.  5Kobfocfning  ;  bet 
SWobfatte;  en  Sontrafl.  -ft^etn,  m. 
©jenfEin,@ien|!cer ;  S^ifbageflraaten  j 
tRiflix;  (2tflr.)  $fanetcr3  Dppoji' 
tion.  -fd^tog,  m.  SWobflog.  -fd^rei= 
ber,  m.  controtferenbe  ©frioer, 
dontroteur.  -fj^rift ,  /.  «KobjTrift, 
Keplif,  ©jenmcfte.  -fd^ulb,/.  Sif* 
gobe'^aoenbe  f)o$  en  drebitor.  -fle» 
gel,  n.  (Sontrafcgt;  53ifegt  »eb  ©i* 
ben  af  et  flørre.  -fpiel,n.2)?obfpit; 
i>a»  -  m«4>en,  gjøre  3Äobfpitfet. 
-fpieter,m.  SWobfpiffer;  kontra* 
part.  -fpur,/.  (3agtfp.)  Sitboge* 
fpor,  5}?obfpor  af  SSitbtet.  -flonb, 
m.  ©jenftanb,  Dbject.  -flimme,/. 
(«DJuf.)  anben  ©temme,  mobfat 
©temme.  -ftofli,  m.  SWobfløb,  ©t»b 
bibragt  »eb  Stfparering.  -flrid^,  «. 
SKobflrøg  af  ^aaxttå  ct.Utben«  na* 
turtigegafb.  -firömung,/.  5Wob* 
flrøm.  -flü*,n.aJJobflJ}ffc;  unbert. 


©ibefiijffe  (©eitcnfliidf) ,  ^enbant. 
-ftüie ,  /.  SKobpille.  -taufd^ ,  m. 
©jenb^tte.  -t$cit,  n.  bct5D?obfatte ; 
im-,  toertimob ;  -tbeil,m.2Äobpart, 
kontrapart,  9}?ob|lanber.  -tftür,/. 
iDobbettbør.  -utttcrfc^rift,  /.  6on* 
trarignering.  -»crmäd^tnig ,  n. 
OietSfpr.)  gjenfibigt  SCeflamcnt  el* 
Cegat}  naönfig  ^gtemanbenS  ?cg«t 
tit  fm  5<ägtefa:ac  fom  © jcngiætb  for 
Ubflyret.  -öcrpffid^tung , /.  gjen* 
ftbiggorptigtetfe.  -t)crfd^rcibung, 
/.  awobforjfrioning ,  9Reoer§.  -öer= 
fld^erung,/.  $Kobforri!frtng,  ©jen* 
forftMring.  -öerfpred^en,  n.  ©jen* 
tøfte ,  gjenfibigt  Søfte.  -öcrweiö, 
m.  Srettefcetteffe  tit  Sitcttefættercn. 
-»orflellung ,  /.  DJemonftration, 
formaning  et.  gorefiitfing  imob. 
-watt,  m.  Sontreffarpe.  -Wed^fet, 
m.  (3tücfn3ed)fef)  SRctourweKt. 
-We5r,/.  5Koboærge,  SWobj!anb; 
Udb  jur  -  ileflen,  fcette  fig  imob, 
gjøre  SØ?ob(l«nb.  -wittb ,  m.  SKob* 
»inb.  -wirfung,/.  5Wobinrfntng. 
-wo^ner,  m.  (-fugter)  gott  fom 
Boe  paa  ben  mobfatte  ©ibe  af  Äto* 
ben.  -jcid^cn,  n.  ©tgnat  tit  ©oor 
paa  et  gioet©ignat;  Ubgangébitfet. 
-jeuge,m.  2Kobbibne. 

©egcnb,/.  (pi. -tn)  egn;  bie 
umliepenbe  -  (Umgegenb)»  ben  om* 
llggenbeCJgn,  Dmegnenj  pi.  beom* 
liggcnbe  ©gne. 

gegeneianber ,  av.  mob  l&inan* 
ben;  tigeooerfor:  gjenpigen;  - 
b«lten,  fammen'^otbe ,  fammcntigne, 
jepnføre;  -  (leBen»  Oittemob  l^inan* 
ben ;  fremflitfe  SSibner  mob  en  2tn* 
«aget,  confrontere. 

gegenfattS ,  av.  i  mobfat  gafb. 

gegen^alten,  av.  ^otbe  imob, 
fammen:^ofbc ,    fammentigne   meb. 

gcgenminiren ,  v.  o.  antcegge 
Sontraminer. 

gegcnfd^rafftrcn, «.  a.  anbringe 
Än)bgf^attering,  forftccrfe  en  ©c^at* 
tering  meb  5?ri)b6fireg_cr. 

gcgenfcitig,  a.  gjenfibig.  ©e« 
genfcittgfeit,/.  ©jenftbig^cb,  gjen* 
fibigt  gorfjofb. 

gcgenftanbtid^,  a.  objectiö.  ®e« 
gcnflanblid^fcit,/.  DbjectiPitet. 

gegenüber,  av.  tigeowerforj  bet 
Btt4)e  -,  tigeooerfor  if  ir!en ;  etiiati« 
ber  -»  tigeooerfor  l^inanben  et. 
I^oeranbre. 

©egenwart,  /.  ?Ra;r»ctretfe,  S;it* 
flebeöceretfe ;  ben  næroærenbe  Slib, 
giutib;  in  -f  i  ^I^loeroaretfe  af,  i 
Doeroæreffe ;  in  3em«nbe»  - ,  i  @n8 
9iærtjceretfe ;  -  be»  (Stifle«,  2tanbé* 
nciroæreffe. 

gegenwärtig,  a.  noerparenbe, 
nuoærcnbe;  av.  paa  naroærenbc 
£ib,  nu  ;  fig.  i  (Srinbring ;  ba«  ift  mit 
no(|>  - ,  bet  erinbrer  jeg  mig  enbnu. 

gegittert,  a.  forfinet  meb  ©itter 
et.  Srafowr!.  [ber. 

©egner,  m.  (pi.  ufr.)  SKobfion* 

©cgrunje,  n.  @r9ntctt. 

oe^oben ,  v.  r.nåf-i  opf»rc  (ig ; 
beftnbe  {Ig^  ge^al't  Huåf  9o\)V.  for^ 
Wil 


(gcl)flfle 


154 


(gcigct 


l^cgntng,  inbTjcgnet  ©tcb ;  SBiIbtBonf, 
3?i)rcl)«rc ;  gvcbeitoo ;  einem  im  - 
fomnieii,  lonimc  paa  ©né  SLUrbtbanc 
jage  v>«<i  *Jné  OEnemctrler. 

©cTjatt,  m.  (pi.  -c)  Oe^alt  (@uf* 
bctö  c(.  Seluetö);  Sßoerbt;  ^nb^olb, 
SRummcnsjrjcb;  ®ti)aU,  iløn,  Søn* 
ning. 

g^tX)aXUn,part.  forpttgtet,  i^olben. 

oefjalttoé ,  a.  inb^olbéfød,  »ær* 
bieløé,  üben  SScerb. 

aeI)aItt)on,  ge^altrei^,  a.  inb« 
^oibévig,  gebigen,  font  ^ar  <iort 
Særb. 

©cöänfle,  n.  bet  ^ctngcnbe; 
^æng,  ©fmnt;  (@c^enl)  ©e^ceng 
(Äöorbcge^ccng  jc);  Sef^on« ;  (3æg0 
^unbenS  Øren,  Ørelapper. 

ÖC^arntftöt,  a.  iført  ^arntff, 
flaalflctbt,  pcinbferffæbt. 

flC^cifffö ,  a.  ^öbff,  ^abefutb ;  for«« 
:^abt.  ©cpfftQlctt,  /.  -5>abfE^eb, 
.^abefutb^eb. 

©eSau,  n.  (pi.  -c)  ©lo»  font 
l^uoaeé  fra  Eib  til  anben. 

©C^äufe,  n.  Dpb^ngntng» 

QC^ciuft,  a.  opbi)nget,  topmaalt, 
f^Ibt  til  bet  gberfie. 

©C'^diufe,  n.  (pi.  ufr.)  ^uu8} 
(_  einer  Uljr)  5laéfe,  UI)rIaéfe,  Sut* 
tcrat;  Srceoærlet  ^oort  et  Drgel  tn^ 
beftutteé;  ©neglc|uu§;  ©Ufepup* 
pené  -^i)ff!er ;  (-  im  Dbft  u.)  grø* 
]^uu^,  Äjcerne^uuS. 

®cf)eÆ,  n.  ^utb,  gngef. 

©cfjccfe,  TO.  -^cetfe,  .^cef feri. 

geOcttn,  a.  r^emmettg,  ffjult;  ge* 
^eim;  bet  øe^eime  StafltstÄtt»  ge* 
^etme©tatéraab;  etiiepe^'finietEbiir, 
"irepije  ic,  en  Sønbør,  Søntrappe. 

©c^etmBunb,  m.  et  ficmmefigt 
jJorBunb.  -^attuttrj,/.  hemmelig«' 
l^olbelfe,  Sølgémoaf.  -rat$,  ©e= 
^cttnerat^,  m,  @e:^eimeraab,  geltet* 
tne  Sonferentåraab.  -fd^reifict,  m. 
©ecretatr.  -fd^rtft,  /.  Sønffrift, 
e:^iffrei?rift,  :^emmeltg  ©f rift,  -ftnn, 
TO.  mi)ftiif,  ff juft  93eti)bning. 

©el)eimttt§,  «.  (pi.  -tffc)  -^em* 
ntelig^eb.  -framct,  m.  (5n  font  gi* 
»er  fig  Wim  af  at  »ære  i  58cfibbelfe 
af  tttanije  og  rigtige  ^emmefig'^eber. 

ütiytimm^'OfiVi, a.  ^emmenglebö* 

©c5ci^,«.  33eforing,  33ub,Drbre. 

^zi)zn,  V.  n.  gaa  (i  aKe  betbanjfe 
©progé33et!.)bninger);  reife, tage, rt«((> 
aimerif «  -,  gaa  tit,  tage  til  Slmerif  o  j 
\a9mU  - ;  in  bie  S«t)ule  - ;  ju  Sette  - ; 
fp«^iren  -  ;  it(i>  »arm  -  \  bf  11  Wen  -  ; 
meilenæeit  -}  ^å^tt  -  (in  einet  2(n* 
gelegen^eit) ,  gaa  fiHert  tifocerlé; 
»erlwfiig  -,  gaa  glip  af  5  rcrioreu  -> 
gaa  tabt;  mit  bet  pojl  -,  gaa  meb 
fJoflen,  tage  meb  ^ofien  5  bi»  m  £t= 
xoM-i  bis  Ml  bie  Biiie,  Knö*el  :c.  -, 
naa  I)en  tir,  naa  op  til,  noa  neb  til 
knæerne  k.;  nn  igtrøaa  -,  baraii  -, 
begi)nbe  paa  5«oget,  ffribe  til,  tage 
fat  paa  S^oget;  3«  ©runbe  -,  aaa  til 
(Srunbe;  ju  >^erjeti-,  gaa  tit  fjerte, 
gfla  nocr;  ren  Btåtten  -,  von  bet 
§jnb-,  gaa  fra  .^aanben,  gaa  frem* 


ab;  iti  <14>  -,  goa  i  (tg  fcf»,  fomme 
igien  til  (Jftertanfe;  «uf  £tv>at  -, 
ffgte  ttf,  ^aöt  J£)enf9n  tif,  henføre« 
tif ;  »enbc  ub  tif ;  j.  33.  bu»  pebt  auf 
mi(i>,  bet  jtßtcr  til  mig ;  b«»  jimmet 
Bebt  auf  bie  Strafe,  bette  Scerelfe 
»enber  ub  tif  ©aben;  v.  imp.  e» 
øel>t,  bet  gaaer;  t»  flebtni4>t,  bet 
gaaer  i!fe  an]  me  QtU  es?  !^»orfc* 
bee  gaaer  bet?  l^»orban  flaaer  bet 
(tg?  e»  gebt  »bm  t»obI»  bet  gaaer 
^ain  ocf;  e»  gebt  tin  (Serii^jt,  ber 
gaaer  et  Stegte ;  es  øebt  f4>e»  «uf  pier 
Ubr,  Äfoffen  gaaer  atterebe  tif  fire; 
e»  øebt  «ne^anjeii,  man  begsjnber  at 
banbfe;  t»  gebt  «n  (baé  ©djaufpiel 
jc),  bet  begijnbcr ;  gc^cnb,  gaaenbe. 

©C^enf,  n.  (pi.  -c)  @c:^ceng, 
©e^ceng  til  Äaarbe,  ©abef  og  bSf. 

ge^eucr,  a.  fiffer,  fri  for  ©pø* 
geffcr;  es  i(l  biet  nid)t  -,  :^er  er  iffe 
gobt  at  »cerc,  f)ix  er  bet  ilfe  rigtigt. 

©c^cuf,  n.  Jr,i)l,  ^^fen;  ©fraaf ; 
Stuben. 

©e^tcn,  n.  (pi.  -e)  fjerne. 
-Balfcti ,  -f crtt ,  m.  ^»oef»ing  meb 
tre  gitter  ef.  ©tøttepcefe.  -Brud^, 
m,  Srub  ef.  35roI  i  hjernen.  -MuU 
^cn,  >&jcrne5inbe.  -vutéabccn,  /. 
pi.  ^iernepuféaarer. 

gc^ttnloS ,  a.  i^ierneløå ,  fom  in* 
gen  -fjerne  ^ar ;  ^jr-  bum. 

©C^Pft,  ©epftc,  n.  Slof^gaarb. 

©Cptj,  n.  (pi.  -C)  ©foo,  Sunb, 
S^ftffo». 

©c5cc',  n.  .^e-reffe ;  ®cf;ør  (mu* 
ftfafff  Øre);  SSøn^øreffe;  -  geben, 
gi»e  @c^ør,  '^øre  paa;  bøn'^øre; 
-  finben,  bønf)øreS,  ftnbe  ©e^ør; 
nai^  bem-fpielen,  (piffe  efter  @e* 
I;ør ;  (Sngt.)  SSifbfcinté  Øren, 

Öc5otd6en,  v.  n.  abf^be,  fsjbe, 
»ife  Sijbig^eb;  ni4>t-,  »ære  ufi)* 
big. 

gepocen,  v.  n.  tif^øre,  ^ørc  tif; 
es  gebort  mit,  bet  tif|ørermig,  bet 
:^ører  mig  tif;  5uf«mmen  -,  l^øre 
fammen  ;  bajw  -,  ju  einet  (Befettfdjaft 
-,  }u  ben  Äei4>ert  -  :c.,  fjøre  tif,  ^øre 
tif  et  ©efi!ab,  ttf  be  SRige  2c.;  W-, 
røebi»  -,  f;enl^øre ;  in  ein  S^å)  -,  ^en* 
l^øre  tif,  :^en^øre  tif  et  ^ag;  es  ge» 
Vort  riel  bajt»,  ber  ifører  meget  tif; 
ti*  -,  tiffomme,  burbe;  es  gebort 
fldj),  bet  bør  jtg,  bet  tiffommer,  føm* 
mer  ftg. 

©ePtgang,  m.  ^øregangen. 

gel&ortg,  a.  (ge:^5rcnb)  tif^ørenbe ; 
mit  -,  ibm  -  ic;  (gebö^renb)  tif* 
Børfig,  tilfontmenbe,  paSfenbc,  tif* 
firælfcfig.  Behørig,  »ef ,  bi;gttg  ;  bet 
iebem  gebötige  Jtntbeil»  ben  3)eef 
fom  tiffommer  en^»er ;  av.  tiffiræf fe= 
figen,  Be^ørigen;  paa  en  paéfenbe 
SØiaabe. 

fle§otIo§,  a.  bø».  ©c$örIofig= 
Ictt,  /.  3^ø»^eb. 

©Cprn,  n.  ^orn;  J^jortené 
^orn,  .t>ji>rtetaffer. 

gel^örnt,  a.  :^ornet,  fom  Bar  J^orn. 

Qc|orfam,a.  fi)big,:^ørfom,  føfg* 
ogtig;  gc^orfamjl,  jif^fbigft,  ær* 
Bøbigfi. 

©c^crfattt,  m.  Si;big^eb;  (Sfir^ 


gftge^orfam)  Sfrrtfi^uufi  ef.  ^orbc-» 
bringé^uu«  for  uf^bige  93ergere ;  «i« 
nem  -  leitUn,  »tfc  (£n  St)big^fb. 

flc^orfamen,  v.  n.  (bcbre:  gefxr* 
åjtn)  obfijbe,  »ife  S^btgBcb,  fijftrc. 

©cprfd&netfc,  /.  ©negfegnng  i 
Øret.  -Måftn,  m.  Øvetv'agt,  4)«* 
rftragt.  -ttictfjcugc,n.iJl.  ^øre* 
rebffaBcr. 

©cr^re,  /.  (pi.  -n)  SBinlef^oge, 
SSinfefmaafer ;  ©fraa^cb,  ©falning, 
(fjceo  fletning;  Sßojfüoe  i  en  S3ifiof; 
Äife  ef.  ©»iffef  i  ©fjorter  03  Stlct* 
ber,  ©f jøb,  Äjofcff job. 

©C$rcn,  m.  fpibft  gfJebffaB,  ©p^b, 
${if ;  (Äeif,  3»icfcn  Äife,  ©»ilfef. 

©c^t^Dtcf,«.  9'cot^ø»r.  -macf, 
n.  SSinfefmaa^. 

©e^tung,/.  ffraa  ef.  fEjce»  3?et* 
ning,  biagonaf  SRetning,  XiiaQcnaU 
finie;  naå)  bet-bftuen,  l^ugge  paa 
©fraa,  f!icc»t. 

©c^tfc,  m.  (pi. -n)  hjælper, 
ÜKeb^jcefpcr ;  2fbjunct. 

©eSuIftn,  /.  smeb^jefperinbc. 

&e^Wtxf ,  n.  SScerlet  i  et  n^x, 
^juf*  og  aSifer»ccrtet  (©angftærfct). 

©eicr,  TO.  (pi.  ufr.)  ©rib,  ftor 
9?o»fugI;  bet  (Sctet!  baß  biiø  bet 
flSeiet!  for  en  Ul^Ife! 

©eterabtcr,  m.  Sfabfefgrib.  -eu= 
te,/,  ©fag«  fior  5Ratugre.  -fontg, 
m.  3)?unfegriB. 

®eifer,TO.  ©agf,  ^raabe,  ©!um; 
fig.  aSrebe,  ^ab,  ©afbe.  -tä|)^)d&en, 
-tö^^en,  -iviå^i  n.  ©agfeffub, 
©agfebug,  ^ogefmælfe. 

©cifcrer,  ©ctfcrBart,  m.  ©ci» 
fecmaut,  n.  (Jn  fom  fagfer,  ©agt* 
ffccg. 

geifcrid&t,  a.  fraabeagtig. 

gctfettg,  o.  fagfenbe,  fufb  af 
^raabe. 

geifern,  v.  n.  fagfe,  ftaabc;  fig. 
pot  3etn  -,  fraabe  af  SSrebc. 

©ctge ,  /.  (pi.  -tt)  Stofin ,  ?5iof. 

geigen,  v.  a.  &n.  fpiffe  jjioftn. 

©etgenBcgen ,  to.  giotinbue. 
-Bohrer,  to".  Srifboer,  ^uufBor. 
-Bat§ ,  TO.  f^iofin^afé ,  ©rtBebræt. 
-laCil,  n.  jSiofin^arpir,  Sofoptjo* 
nium.  -fleg,  -fottel,  m.  SSiofinftot. 

©eiger,TO.  (pi.  ufr.)  giofinfpit* 
fer;  ©piffemanb. 

gett,  a.  geil;  ufi)bff ;  feeb,  frobig, 
for  fiærit  brioenbe;  geilet  Scbeji, 
feb  Sorb;  geile  Saat,  frobig,  buffet 
©æb. 

©eifen,  /.  pi.  SCcfiif fer,  Sflcebbcr. 

©eil^eit ,  /.  ©eifl^eb ;  Uf^bff^eb ; 
for  megen  §ebme  i  Sorben;  %xo:> 
bigBeb.  [SWaagjeb. 

©ei^,  ©et^c,  /.  (pi.  -en)  ©jeb, 

©ctpatt,  TO.  ©jcbeffocg;  25?iøb* 
urt.  -Bauttt,  TO.  SBafbirf.  -Blatt, 
u.  © jebebtab ,  Saprifofium.  -BcÆ, 
TO.  ©ebebul;  SRaaBuf.  -fu|,  m. 
©ebefob,  ©toge  fpaftet  SBroelfejerh, 
-ftec,  TO.  (J^tifué ;  ©tiffbafg. 

©ei^ef,  m.  (pi.  -n)  ©ibfef. 

©eifel/.  (pi.-n)  ©»øBe,^ibff ; 
fig.  ^Ua,e,  Saribepfage;  JRecfetfe. 
-Bruber,  m.  gtageffant;  (retigiod 
vi^ect). 


©ci^eltt 


155 


©eice 


gef^ctn,  V.  a.  pibjfe,  I)ubfrettc, 
l^ubflrijge ;  fig.  pfage  f)aaxi>t.  ®tu 
ferung,/,  (pi.  -en)  ^ibjtning,  ^ui>* 

®eifl,  TO.  (pi.  -er)  Sfanb ;  ©pø* 
ttclfc,  (Oelfi,  (Sptrttuå);  ©eiflet; 
2(anbev,  ©pø^erfevj  im  (Scifie,  i 
Stanben. 

®ciflet6ann,  to.  -Bcfc^røoruns, 
/.  Slanbf manen.  -6'anttcr,  -6e= 
fd&røércc,  TO.  Slanbemaner,  2(anbe* 
^efuærger,  SCrotbmanb.  -erfd^et» 
nuitQ,/.  STanbefyu,  Stfton.  -fc^cr, 
m.  2lanbefcer ,  ©ücermer  fom  troer 
at  funne  fee  Slanber.  -ftunbe,  /. 
«Ktbnatétime.  -WCit,  /.  2lanbe* 
«evben. 

QtiHttHit ,  a.  fpøgerfeagtig. 

®cit1c§a6n)cfett$c{t,  /.  2lanbe# 
fraoocreffe,  ©anbferøéfieb,  2(bfprebt* 
^eb.  -anflrcnauttg, /.  Stanbåan* 
ilrctngcrfc.  -BilDUttg,/.  Slanbeban* 
netfe.  -ga6en ,  /.  pi.  Slanbögaöcr, 
-gcgcnroact,  /.  Slanbéncerooerelfc. 
-große,  /.  sranbSflor^eb.  -fraft, 
/.  2ranb3fvaft,  Slanbéepne.  -f^røo» 
t^e,/.  2(anb6füa9^eb,  Stanbéfløc^eb. 
-ocrrøtrrung , /.  Slanbäforotrring. 

gctilcéarm,  a.  aanbéfottig.  ®et= 
ftcöarmutf),  /.  2lanb6fattigbom. 

(\etfte§franf ,  a.  ounoittig.  ®ct= 
fte'éfranfoeit, /.  Stanbéfi^gbom. 

geifleSöerroanbt,  o.  aanbSBe* 
ilægtct. 

geizig,  o.  aanbig,  aanbelig,  ufe* 
gemttg;  fom  iffc  befiaaer  af 'JKate^ 
r{e;  tntetfectuel;  fpirituø6,_fpirttuer, 
flærf ;  av.  i  Slanben.  ®cifiigf ctt,  /. 
äJTanbtgtjeb,  2lanbengl;eb ,  aanbelig 
gflatur. 

gctftltd^,  o.  aanbelig;  geif^fig, 
lirtedg;  gubettg ;  bet  geijllid^e  Staub, 
ben  gelfttige  ©tanb;  ein  øeijllidfjec 
(Dcben,  en  gciiirig  Drben;  av.  paa 
geif^ngSStiö.  ®etfttic§fcit,/.®eip* 
lig^eb,  StUxt^x,  ^rceilejfab. 

®etfllic!^er,  m.  cn®eif^Itg,$ræ|l; 
Äfevf. 

getfitoö,  a.  aanbføå ;  flau.  ®eifl» 
loffgfcit,  /.  2(anbføé^cb. 

getflrcid^,  geifttJOlI,  a.  aanbrtg. 

©ettau,  n.  (®eü.)  ©itoug. 

®etj,  m.  @jerrigT)eb. 

geljett,  v.  n.  Poive  gjerrtg,  gniej 
mit  étxoa»  - ,  omgaacå  fparfomt, 
»cere  fpavfom  meb  ?Joget;  nacj»  «t» 
TPa»  -,  »cere  Begiccrlig  cf.  graabig 
efter.  [^engepuger. 

®einf)al§,TO.  en  ®  jerrig,  en  ©nier, 

geijtg,  a.  gjicrrig;  gnieragtig, 
ønibft;  farrig. 

®eiamtnet,n.  ibelig  oeb:^oIbenbe 
3amren,  SammeriTrtg,  SSaanbeffrig. 

©Ciaud^jc,  n.  Subten,  Sri)be* 
ffrig.  [Sfjænberi. 

®efcifc,  n.  Äio,  ©frigen,  ^ceftigt 

gefetc&t,  a.  (53ot.)  forfijnct  meb 
g?fomfterfatf. 

®cftd6ct,n.  fortfatSeen,  gnifen. 

®cti^cr,  n.  Äitbren. 

®etldffc,  n.  Sjaffen,  Ojøen. 

®ef rappet,  n.  Älappren;  ©tor* 
ftné  Äncbbven  meb  S^locbct. 

®cf latfd^e,  n.  Älapprn,  Äfappen 


i  ^ænbcrne;  ©mælben,  ©mæffen 
meb  ?5ibi?en;  fig.  Sa^talctfe,  S3ag- 
oabjferfe,  ©labber,  Äjcerlingefnal, 

®eflttnper,.n.  ÄUmpren  (paa  et 
Snfirument). 

©cflingef,  n.  Ätingen,  Älolfe* 
f  fang,  Älingifang. 

®e!tipp,n.  Älipper,  ©amiing  af 
Äfipper,  Äfippeooeg.  [flirren. 

©cfttrrc,/.  Älingren,  SSaaben* 

®ef topfe,  n.  ibefig  Äfappen, 
SSanfcn,  jamren. 

®e«üft,  ft.  (pl.  -e)  Aløfter, 
Afippetrøfter. 

®efnatter,n.  Änagen,  ©niflren. 

®efniflcr, «.  ©niflren,  Änittren, 

gcfßpctt,  a.  fippret.      [Änagen. 

®ttta^,  n.  23ragen,  Änogen, 
53rag.  [ftrig. 

®efröd&3C,n.  3fiaonefErtg,Ärage- 

®efrä§C,  n.  Slffalb  af  forarbei* 
bebe  ünetattcr,  Slfjfrab. 

®cftäufet,n.  Äru6ning;  Arøl* 
ning  (paaret«);  ilalöelrpbe;  -bet 
lüellen,  SBøtgerne«  ÄruSning,  @i)- 
fen  fom  farer  ooer  ^aoet. 

®efrctfd^e,  n.  ©trigen,  ffcerenbe 
2i)b  er.  Satter.  [tæer. 

®efct%ef ,  n.  fiet  ©frift,  Ärage* 

®ef röfe,  n.  Arøfet,  Sarmelrøfet ; 
S^armefrøå  i  Äabe  og  Sam ;  ©aafe* 
Iraafe,  SStnger,  fjøbber,  Seoer  af 
gjerlrcs  j  ÄalPelrijbä ,  frufet  ©fjor* 
teflrimmel. 

®efütt1let,  n.  Äunfllen,  Äunjltcri. 

gefünftelt,  a.  funjWet,  efterlignet 
ueb  Äunfi. 

®etöd&et,  n.  attfor  føgt,  ibcIig 
©milen;  fig.  betXDeüen  -,  ©maa* 
bølgerg  ©miil  el.  33Unfen  i  ©olffin. 

©etod^tec,  n.  Satter,  Satter  af 
Sfere  paa  eengangj  3wm  -  bienen> 
gjøre  fig  til  @jen)lanb  for  Satter, 
Ⱦre  til  Satter. 

geltt^mt,  a.  J^aU,  (»ceWet,  fløpetj 
paroIi)feret. 

®elag,  n.  (pl.  -e)  Sag,  2)rilfe* 
lag,  2)riffej^el|Eab ,  Ojæfiebub,  ©il* 
be;  ins  -  Ifineitiy  üben  ^ftertanfe, 
üben  Doerfoeg. 

®e(dnbe,n.  ©tranbbreb,  Sanb. 

©etönber,  n.  ©elænber,  Slæf* 
pcerf ;  Solöcerf,  Sralpoerf ;  ©palter. 
-6aum,  TO.  ©pafiertrcE.  -botfe, 
-föute,  /.  ©clænberføire. 

gelangen,  v.  n.  wobin  -j  fomme 
til,  anfomme  tir,  naae  til;  ju  ittroM 
-,  opnoae  ^Roget,  3.  93.  ju  einem 
Umt-1  opnaae  et  (Smbebe ;  fttvM  «n 
«inen  -  laffen,  labe  9ioget  fomme 
(Sn  til^cenbe,  forebringe  3'Joget  Jjoi 
(Sn ;  (in  (Øefu^  an  bie  Seøierung  - 
Iflffett,  inbfomme  meb  en  2(nføgning 
tit  SfJcaeringen. 

®elörm,  n.  ©teien. 

®etaf ,  TO.  JRum,  ^fab«,  Seitig- 
^eb  ;  iie  tDobniinø  b^t  nxntg  -»  930* 
tigen  ^ar  üben  JRummttig^eb  (faa 
93ioaretfer,  Äamre  :c.). 

getaffen,  a.  fagtmobig,  rotig, 
taalmobig;  fotbbtobig,  ftnbig  (üben 
Sibenjfab).  ©elafTenöeit,  /.  ©agt* 
mobig:^eb,  3'lotig^eb,S:aaImobig^eb, 
©inbig^eb. 


®etaufe,  n.  ibetigSøben;  Søben 
^ib  og  bib;  a^ienben,  9Jenberi. 

gelöuftg,a.  let,  flDbenbe,  raff; 
farbig;  øpet;  eine  geläußge  iganb, 
en  tet  ^aanb ;  eine  geläufige  Suuge, 
en  flor  gcerbig^eb  t  at  tabe  SKunben 
tøbe,  et  gobt  ©naf fetøi.  ®etäuftg' 
fett,/.  Set^eb,  ^ævbig^eb. 

gelaunt,  a.  f^tmt,  optagt ;  gut  -, 
gobt  oplagt,  gobt  f!emt,  i  gobt  Sune, 
oprømt;  übel-,  itbe  flejut,  i  onbt 
Sune. 

®elaut,«.  T.  @jøen  (.fjunbeneé). 

®eläute,  n.  9Jtngen  meb  Ätof* 
ferne,  S^iingning;  93jælbetøi,Atolfc* 
fpit. 

gelB,  a.  guut;  ba§  ®el6,  Ouutt, 
bet  @u(e,  ben  gute  garoe,  Ouutbeb ; 
bie  ®cl6e,  T.  guut  ^arpe;  ba§ 
®clBe  (im  ei) ,  Qßggeblommc. 

®et6Beere,/.  gute  j5aröc*Äorn. 
-fittf,TO.  -aramer,/.  (Sutbfinfe. 
-ftoffcr,  m.  ©øaborre  meb  gute 
ginner.  -gtefec,  to.  (Sjørtter. 
-50I5,  n.  ©tagS  guutt  garoetroe, 
©umac^.  -fupfer,  «.  guutt  Äobber. 
-fd^ecEe,  /.  böib  ^i^ii  meb  gute  $tct* 
ter.  -fti^naßet,  TO.  gugteunge  ^Di6 
sRceb  enbnu  er  guutt ;  fig.  ©rønjfot* 
ting.  -wutä,/.  ©urfemeie. 

gelBBraun,  a.  guutbruun. 

gelten,  v.  a.  farpe  guut;  v.  n. 
btioe  guut,  guutneä. 

gelblich,  a.  guutagtig ;  btonb. 

gelbreif,  a.  futbfommen  mobeu, 
guut.  [}nm,f-  ©uutfot. 

gelBfüd^ttg,  a.  guutfotig.  ®el6' 

®elb,n.  (pl.  -er)  $enge ;  5Ki)nt ; 
baate»  -,  rebe^enge ;  tleinee  -  (ftein 
-),©maapenge;-unb  (But, at (Sien* 
bom;  -!  f(|>cert  bie  U?eU,  $enge!  bct 
er  Søfcnet ;  bei  (Selbe  fein ,  jjosre  Peb 
$enge;  sitwai  ju  (Selbe  ma^en,  gjøre 
sßoget  tit  (et.  i)  $enge,  omfcette;  «i« 
nen  um^s  -  bringen,  ffitte  <ln  af  meb 
(et.  ffitte  öeb)  $enge. 

©elbabcl,  TO.  ^engeabet;  fjøbt 
Stbet.  -angelegen^eit , /.  $enge* 
anliggenbe.  -anleiöc,/.  $engetaan. 
-Beutet,  -facC,  to.  pengepung. 
-6ufl|e,  -flrafe,/.  ^engebob,  $en* 
geftraf.  -gefd&cft,  n.  $engeforret* 
ning.  -gier,  -6cgierbe,/.  ?5enge* 
begjoertig^eb.  -faflcn,  to.  -fifle, 
/.  -f lemme,  /.  ?5engefortegen^eb. 
-fd&ranf,  ^cngefaSfe,  ^engefiflc. 
-f a^e,  /.  (gürtet)  $cngef at.  -man- 
gel, TO.  pengemangel,  pengetrang. 
-notÖ,  ^engenøb,  ftor  pengetrang. 
-poflen,TO.$ofl,^engefum.  -fad&c, 
/.  95engefag,  ^engeaffaire.  -fd^tteibc= 
ret,/.  ©ni)beri,  Dptræfferi.  -fen= 
bung,/.  ^engeforfenbing,  SJemifc; 
oöerfenbte  $enge.  -forte,  /.  '^tn^ 
gefort.  -flütt,  n.  ^engefiijf fe : 
Tlt^xit,  -Umlauf,«,  ^engeomfat* 
ning.  -tøefen,  n.  ^engepoefen. 

gelborm,  a.  fattig  paa  ^Jenge, 
blottet  for  $enge. 

gelbeémertp,  a.  fom  et  ^encjc 
Potrb ;  faa  gobt  fom  ^enge. 

©etetfe,  n.  ibefig  ©tiffen,  ©tif' 
ferij  (foragtl.)  ibeltg  Ä^öfen. 

©elce,  n.  (pl.  -i)  ©flee. 


ØcUge 


i  od 


63  c  m  e  I  n 


©cfcnf ,  n.  Slflctgnlng; 
STrlcfagcr. 

gelegen,  a.  bcliggenbe;  Befeirig, 
Bequem,  inagtpaaliggenbe,  vigtig; 
fine  pcleøeiie  Seit,  en  befeilig  Süb; 
311  peli-petjcc  Seit ,  Betcirigt ,  tit  rette 
JCib  ;  t9  iit  mit  barati  - ,  bet  er  mig 
ntagtpaatiggcnbej  av.  Beretfigt,  tit* 
pa3 ;  Sie  f  omme«  øerabe  - 1  ^t  f  om» 
mer  ret  tilpa'8. 

©cfegen^ett,  /.  (pi.  -en)  Ceifig» 
'^cb;  gunftig  Sibj  bie  (SeleøeiiBeiten 
eine»  'ö«ufe9>  et  J^ufe«  Jeittg'fteber, 
Snbrctntng;  bei-,  »eb  SelHg^eb, 
Icilig^cbéotté  ;  bei  aütn  (Beleøenl>ei= 
tm ,  «eb  en  I^oer  ?eiltg'^eb ;  mit  -, 
meb  Sctttgrjcb  (ith  mcb  ^oflcn); 
tiac^  -» efter  SeirigTjeb,  efter  Dmftæu» 
bigT)ebcrne;  -  mfl4>t  IDieBc,  Seifig* 
l^eb  gjøv  S^V)öc;  tie  -  »abtrieb» 
meri,  tage  SeiligT^ebcn  tagt,  fee  fit 
©nit. 

©ereoen^cit^øebit^t, «.  SeiHg* 
Debébigt.  -ma^ec ,  m.  ÄoBIer, 
«Kuffer. 

gelegctttnd^,  a.  fom  ffccr  öeb  Sei» 
liglcb ;  av.  oeb  Seilig'^cb ,  oeb  inb* 
træffcnbe  Seifig^cb,    reilig^ebSöü«. 

^tUffxi^,  a.  rcerüiCfig,  fom  l^ar 

fobt  Stemme ,  tccrenem.  ©eleStiö» 
tit,  f.  Sceroirtigljeb ,  3'Jem'^eb. 

©ete^tfamfett ,  /.  Coerbom, 
ÄunbffaBer. 

gelc^tt,  a.  loerb;  ein  gelebttet 
VCtAiin,  en  fcerb  2)?anb}  bie  gelebrte 
lüelt,  bcn  Tcerbe  SSerben. 

®cle5rte,  m.  (pl.  -ti)  ben  Soer* 
bc,  fctrb  SD?anb ;  ein  (Selebrtet,  en 
?ccrb,  en  3Sibeni?aBömnnb. 

©clc^ttenfd^ufe,  /.  Icerb  ©fofe, 
Satinffole.  -»erein,  m.  ©elflaB  cI. 
forening  af  Særbe,  Utterairt  (loerbt) 
©elffaB. 

©etetcr,  n.  ibelig  ©Vitien  p«a 
Sire,  S)ub(en,  Ontbcn  paa  en  gio* 
lin;  Tang  grafen,  febeltg  Ojenta* 
getfe. 

©eleifc,  n.  -^juCfpor,  ©por, 
Sßognfpor ;  au»  bem  -  fabreti,  !omme 
ub  of  aSognfporet ;  fig.  im  -  bleiben, 
ilfe  flerne  ftg  fra  ^Waalct,  bltüe  i 
ben  gamfc  ©fenbrtan ;  iEtipaa  in»  - 
bringen.  Bringe  i  Drben. 

©etcit,  ©eteite,  n.  Sebfagetfe, 
SøIgeffaB;  Seibe;  Sonöoi,  53ebæl# 
ning;  (JScortc;  JEinem  bas  -  geben, 
følge  Gn  \)aa  SSeien,  gjøre  gøIgeffaB 
meb  en,  tebfage,  geteibe. 

ÖCtcifett,  V.  a.  gcleibe,  Tebfage, 
følge,  giøre  {JøfgeffaB,  conöoiere,  eé» 
cortere. 

©eteiter,  m.  (pi.  ufr.)  Sebfager, 
Sßeileber;  (Sagt».)  Sæaeragrn. 

©eteitSamt ,  n.  -einnähme ,  /. 
SSüreau  ^oorfra  ubf^ebcå  SeibeBreöe, 
Son»oi  BeførgeS.  -6tief ,  m.  Setbc* 
Brcö,  ©i!Ier"^ebéBrco ,  t^roctorium. 
-gelb,  n.  Seibeafgift,  gonsjoU^enge. 
-mann,  m.  af  Ø^rigi^eben  Beftitt 
Scbfager.  -otbnung ,  /.  SRegTement 
angaacnbe  donüoiücefenet.  -foule, 
/.  nein,  m.  aSeif^øtte,  ^æt  ef.  étnn 
ipaa  ©rcenbfen  I)«or  Seibet  opfører. 
-fd^iff ,  m.  (SonüoiffiB.  -jettet,  m. 


-jci^cn,n.  GTonooifebbef,  Dtiitte» 
ring  for  cvlngt  Seibeafgift. 

©etenf ,  n.  (pi.  -e)  Seb;  Cebe* 
mob;  öanbgelenC,  ^aanbleb;  Su^' 
gelenf ,  goblcb  J  -  einer  Bette ,  Seb  i 
en  Ajæbe;  -  an  Äewädbfen ,  Seb, 
Änubc  paa  en  ©tif  :c.  93ræf ,  S3rub, 
Solb,  ©tebet  Böor  9^oget  (f.  d.  en 
Anio)foIbeé,  lægge«  fommen ;  au» 
bem  -,  af  Seb,  fororeben. 

gelenf ,  gelcnftg ,  gelenffam,  o. 
febmijg  ;  Bøielig,  fmibig,  Beöcegetig ; 
lebet;  fig.  føielig,  oiOig. 

©ctcnf 6etn ,  n.  (2ln.)  SinfeBeen, 
©cfamBecn. 

©elcnflgfelt,  -famfeit,/.  Seb* 
mi)gl^eb ,  Søietigl^eb ,  ©mibtg'^eb, 
SBeuægetig'^eb. 

©elefe,  n.  (foragtf.)  ibelig  See« 
fen ;  (aSceuerne)  SraabeneS  Slfføgning 
og  STbffirrerfe.  [li)«. 

©elcud^t,  n.  Sjcrgforfé  ©ruBe- 

©eli^tct,  n.  ÄammerabffaB  af 
flette  el.  onbe  5Kenneffer,  ^af ;  Strt; 
ieinet  (Beli^ter»,  dn  af  bit  ©lagé, 
af  bin  2lrt;  von  einem  -,  af  een 
©uurbei. 

gctteBen,  v.  n.  (BefieBen)  forælb. 
Be"^age;  geliebt  e9(ßott,  l^oié  ®ub 
faa  Behager. 

©clieote ,  m.  &f.  Ajærejic ,  (Jf «■ 
ffer,  ben(5rffebe,erfftc. 

geltcfettt,  V.  n.  fl^rfne,  Blioe  t\)l, 
løBe  fammen. 

geltefcct ,  av.  fortaBt ,  bøbfené ; 
bu  bi(i  - ,  bet  er  forbi  meb  big ,  2)u 
er  fortabt;  2)u  er  om  en  ^alé. 

geltnfce,  a.  Hnb,  fagte,  femfcel* 
big ;  milb ,  Bfib ;  Bløb ;  jæon ;  mobe« 
rat ;  øm,  »orBcexenbe,  gob ;  ein  geliii« 
be»  ^euet,  en  fagte  (ilfe  iittxU  6Iu3* 
fenbe)  Slb ;  -  Balte ,  en  jæon  Äulbe, 
moberatÄuIbe ;  ein  gelinbetS4>mer}, 
en  let,  uBet^belig  ©merte;  gelinbec 
tPinb ,  Btib  aSinb ;  gelinbe»  IDetter, 
mifbt  SSeir;  gelinbete  Saiten  auf» 
sieben,  fire  af ,  give  efter,  nebflemme 
fine  Sorbringer.  ©cltnbtgfett,  /. 
sjAifb^eb,  SBlibleb,  Semfcttbig^eb, 
DuerBceren^^eb. 

gelingen,  v.  n.  ir.  I^ffe«;  ta« 
©elittgen,  ^elb,  Dpnaaelfe  af  bet 
Ønffebe ,  gelungen,  oea^ffet. 

&t:li^pd,  n.  ^»iélen,  J^oibffen; 
SSfabeneg  fagte  SBeoægelfe,  aSiften, 
©ufen ;  Sceépen  t  Ubtafen. 

geUen,  gallen,  v.  n.  gjalbe,  Isjbe, 
f!tngre;  geUent,  ffingrenbe;  baé 
©ellen,  ©fingren. 

QeloSen ,  v.  a.  lose  ^øitibeHgen, 
forjcette ;  bas  gelobte  Ä-anb,  bet  for* 
jættebe  Sanb.  [2;iffagn. 

©eloSniH ,  n.  Søfte,  gorjættelfe, 

©elotf,  n.  ^aarloffer,  ArøOer; 
Sofning,  Soffcfugf. 

getobt,  a.  foffet,  frøKet,  frøl* 
l^aarct.  [af  S^r. 

©elo€,  ®eloo§,n.  (5vfg.)  ©fam 

©elorfd^,  n.  (Srteføgning  oeb 
perpenbifulair  ©raöning.      [SK^g. 

©elfe ,  /.   (pi.  -n)  (©(^nafe) 

gelt,  a.  gofb,  ufrugtbar  (om  2)i>r) 

gclt?  av.  ^»ab  gjælberbet?  tife 
fanbt? 


©elte,/.  (pZ. -n)®pnnb,  SBøttr. 

gelten,«,  n.  gicetbe;  fof^e;  for* 
maa.  Base  Slnfeetfe;  (Betreffen)  an« 
gaa,  »eblomnte ;  fomnte  an  paa ;  »o» 
fiit  -,  gielbc  for ,  anfce«  for ;  geltenb 
mad(>fn,  giøre  gjælbcnbe ;  v.  imp.  e« 
gilt,  bet  gjoelber;  »ie  riel  gilt  ba»? 
buormcget  er  bet  oærb?  e»  gilt  mit, 
bet  ^jetber  mig  5  bet  oebf  ommer  mig  5 
c»  gtlt  mir  glei^ ,  bet  er  mig  ligeme» 
get;  e»  gilt  einen  üetfu4>,  fommer  an 
paaet  5oi^f^3>  »«9  P»!*  bie  Wette? 
r)»ab  gblber  bet?  ^oab  oiIDct>æbbe 
meb  mig  om?  ba»  laffe  idjj  gelten,  bet 
fan  ieg  libe.  ©ettung,/.  -  einet 
aote,  en  9?obeä  S?et^bntng  el.  Ub* 
^olb. 

gelten,  geljcn,  v.  a.  gilbe,  fa* 
firere,  ©cltung,/.  ®itbning,  Äa* 
flrering.  [negilber  :c. 

©eltet,  ©el5er,m.  Oilber,  ©oi. 

©eltling,  m.  (pi.  -e)  ©ifbing, 
Äaflrat.  [^øitibetigt  Søfte. 

©eluBbe  ,  n.  (pi.  ufr.)  S»fte, 

©elüfl,  ©elttften,  n.  S^fl,  S9* 
flen^eb,  Bæftig  2lttraa,  umaabelig 
S5egjærngr;eb. 

geluften,  v.  n.  ri)jlc,  '^æftigt  at* 
traa  et.  Begjære;  e»  gelüftet  if)nt 
f)am  laller ;  <i4>  -  laffen,  faa  Sijfl  til, 
»oüe  paa. 

gema^,  a.  &  av.  langfom,  fagte, 
magelig,  efter|aanben,  meb  Sempe, 
libt  efter  libt;  gemac^I  gentag! 
mir-!  Bie  libt!  gi»  ©tunber!  fagte! 
faa  fmaat !  l^olb  fjreb  I 

©wnad^ ,  n.  greb ,  IRo*  j  «Kage* 
ligBeb,  S3eqöemmelig;^cb. 

®ema(i^,  n.  (pi.  -odßer)  ®e* 
maf,  aSærcffe,  Äammer ;  ba»  beim« 
li4>e  -,  Sofum,  ^ri»et. 

gemad&lid^ ,  a.  magelig,  Beqöem ; 
langfom.  ©emdi^li^feit,/.  5Wa* 
gelia^Oeb ,  aScfocmmefigi^eb. 

©emä^t,  n.  (pi.  -e)  ilet  2lr* 
Beibe,  ?5"fferi)  ^øbfeBlemmet. 

©entalet,  m.  (pi.  -e)  @emal, 
«Kanb,  iKSatefæae.  [^ufhru. 

©ema^lttt ,  /.  ©emalinbe ,  Äone, 

gemahnen,  v.  n.  fijneé,  forfom* 
me;  v.  a.  erinbre;  e»  gemabnt  miåf* 
bet  crinbrer  mig  om,  bet  fijnes  mig. 

©emälbe,  /.  (pi.  ufr.)  SWafert, 
'JKalning ;  fig.  SSeffriöelfe ,  ©ftlb* 
ring.  -gaUetie,  /.  SiHebgaHeri, 
50?oferifamting. 

©emdig,  n.  (pi.  -e)  SKaal. 

gemä§,a.  paéfenbe,  ouereenéflem- 
menbe,  »ebBørltg;  av.  i  Doereen«* 
flemmelfe  mcb,  ifølge,  efter.  ®e= 
mapeit,  /.  Döercen^flemmelfe, 
gølge;  in  -,  i  Dtjereenéflemmelfe 
meb,  igølge. 

gemäßigt,  a.  möberat ,  temvere* 
ret;  maabe^olben. 

©emaucc,  n.  !Kure,  5Kuurs>otrf. 

gemein,  a.  gcmeen,  ftmpel;  iav, 
nebrig;  alminbeltg,  fæb»onlig;  al* 
meen,  offentlig,  fceQe« ;  im  gemeine» 
Äeben,  i  bet  bagligc  Sio ;  bet  gemeine 
aiann,  5Kenigmanb,  Sllmucn;  ge« 
meinet  Solbat,  gemeen,  menig  ©ol* 
bat;  bat  gemeine  tPcfen,  (®emein* 
wefen)  Sttmcen^jctfen,  ©amfunbet; 


(gemeinbcglicb 


157 


(^enug 


t>a»  gemeine  Se(lCj  Slfmccr.iocl;  fli4> 
mit  einem  -  mattien,  giøre  fig  gE' 
ntf en  (fnmiliair,  fortrolig)  mcb  Qn ; 
av.  i  Jirminberig^eb,  fclaiibt  «Wenig» 
inanb  ,  pofxtUixt ,  paa  Stlmuené 
2J?oabe. 

®etttdnbcgtieb,  n.5Webrem  cf  en 
SJtcnigbcb  cl.  gommunc,  ©ogne* 
barn.  -gut,  n.  ^'oab  bev  er  fælTcé 
'or  en  Sommune  el.  for  3nbbi)g* 
ccrnc  t  en  SSije;  Sotb  font  Beni)ttcö 
i  gæCcéjJab,  gcetfeb.  -5aué,  n. 
^uu8  l^oor  en  Commune  forfamleS 
il.  :^üor  (Sommunebefi^relfen  ^ar  ftt 
@æbe.  -rat$,  m.  Sommunniraab, 
SSorgcrraob  ,  e^ommuncBefü;rerfe. 
-öorftc^er,  m.  9)?cntg^ebéforfian* 
ber,  ©ogneforfianbev. 

©cmcine,  ®cmetnfce,/.  (i>L  -n) 
5D'ienfg'^cb ;  i?irfefogn,  ©ogn,  609* 
ncfolfcnc;  kommune,  en  S3)je6  5nb= 
»canere,  29 orgerff abet;  ©amfunb; 
bie  fitå>Uå)c  -,  firfeligt  ©nm* 
funb ;  bie  4>r»<il»'t>e  -  >  be  S^rifincé 
©amfunb,  SD^cnigl^eb. 

®eincinfclb,  «.  ^ælTeb,  SKorl 
fom  Beni)ttcä  i  SæffeéjJab.  -fletft, 
-i!ntt,  m.  2llmeenaanb.  -gut,  71. 
gofHesgcbé,  -^itt,  m.  SRøgtcren  i 
en  5Bij  el.  et  ©ogn.  -l^utuug,  /. 
fceffcö  ©ræégang.  -o<i^§,  m.  23i)* 
ti)r,  -ett, -pla% ,  m.  2llmenflcber, 
dommunen  til^^renbe ;  (pi.  -Ifilå^c) 
gemene  SSittig^eber,  Saremaaber, 
-iinn,  m.  SUmeemaonb,  (Sanbs 
for  bet  DffentHge.  -ftjrud^,  rø. 
Srrmeenfoetntng.  -Wdbe , -trtft, /. 
-anger,  m.  fætteS  ©ræSgong. 
-wefen,  n.  2(rmeen»«fen ;  ©ctm^ 
funbet ;  ©totea  bet  Offentlige. 
-Matb,  m.  -^otj,  n.  ©foö  fom 
eieé  i  gætteéi? aB ;  fom  tir^e'rer  Som= 
niuncn.  -W0§1,  n.  2Umeen!Jct, 
niminbengt  Sßel. 

gcmciufa^ftd^,  -öcrfiönbrid^,  a. 
aTmeenfnttelig. 

©cmeitt^cit , /.  (fjcrb.)  5Wenig* 
I)eb,  ©amfunbet;  ©emcen^cb  8aö* 
!^eb  i  Sccnfe  og  .^anbfemaabe,  i 
©titen  K.  [tir  boglig  ©rug. 

gemcinStn,  av.  i  STfminbeligrjeb, 

gemetnntgltd^ ,  av.  i  2(fminbe* 
ligi^eb,  fæboanligotié,  fom  oftefi. 

gemetnnu^tg ,  a.  almeenni)ttig. 

geincinfam,  o.  fccITeé,  forenet, 
(ammen;  au.  i  jjorening,  i  gcetfeS* 

gemetnfd^aftUd^ ,  a.  fætfeé,  al.» 
minbelig ,  almeen.  ©cmcinféaft; 
/.  S«neé|fa'6,  ©amfunb  ;  forening ; 
gorblnbelfe,  ©omloem,  Dmgang; 
bie  -  bt-t  ^eiliøen,  be  .^elligeö,  be 
Sroenbeé  ©amfunb ;  in  -,  i  ^ceüee. 
ffaB.  [menBfanbig. 

®emcngc,  n.  ffilanbing,  ^am>- 

Ocmengfef,  n.  ©fanbing,  ©am- 
mniblanbing,  ©ammenfurtum. 

Oetnct!,  n.  (pi.  -c)  Tlaxh, 
Äjenbetegn  ;  vulg.  ^uf  ommelfe. 

genteffcn,  a.  afmaait;  Btjlemt; 
«»ie.     [lina,  ©fobbab,  «Waöfacrc. 

©eme^ei,  ».  ©logteri,  9?eb[aB* 

®tmi\åf,  n.  ©lonbing,  ©ammen» 
blanbing. 


©emme,  /.  (pi.  -tt)  ©emme, 
fofibar  ©teen. 

gctnobcft,  o,  formet,  lonfifet, 
fttrlig;  meb  figurer  paa. 

©emSBoÆ,  m.  ©cmfebuf. 

©etttfe,  ®ctn§,  /.  (pi.  -n) 
©emfe,  gjclbgeb  ^aa  Sliberne. 

©emfcnjagb ,  /.  ©emfejagt. 
-idlgct,  m.  ©emfejæger.  -leber, 
n.  ©eméfoEbcr ,  ©tecnbuüeffinb. 
-tfttcr,  n.  -jicge,  /.  ©emfegeb, 
©teengcb. 

©cmurmet,  n.  SKumfen,  5Kurm= 
len,  ifnurrenj  fagte  ©ufen,  JRié* 
len. 

©emurrc,/.  knurren,  ©rummen. 

©emöfe,  n.  ®xønt,  ©r^nfager, 
©rønfer,  Ajøffenurter.  -Bau,  m. 
2)i)rlning  af  Äjeffcnurter.  -gar= 
ten  ,  m.  Ajøffenl^ase ,  Äaal^aoe, 
Urtegaorb. 

gemüßigt,  a.  nøbt  til,  nøbfaget 
til,  foranicbiget  tif ;  il<h  -  feten ,  fee 
fig  nøbfagct,  el.  foranfebiget  til. 

ftemuftcrt,  a.  figureret  (om  S^øi). 

&tmüt^,  n.  (pi.  -er)  ©em^t, 
©inb,  ©inbefag,  |)jerterag;  «inem 
ttWA»  3tj  -  führen ,  gioe  én  ^Roget 
at  Betcenfe;  \låf  lEtw«»  ju  -  jieten, 
tage  jldb  ^ftoget  nctr,  græmme  fig. 

gemutötid^,  a.  i^jertelig ;  :^i)ggc* 
Hg,  Bel^ageTigj  üeb  gobt  ^umeur. 
©emütftltd^fctt,  /.  ^jerteligl^eb ; 
^i;ggelig,:5«i';  ©e^ageligl^eb. 

©cmüt$§art,/.  ©inbelag,  ^jer« 
tetag,  S^arafteer.  -Bewegung,/. 
©inbøBetjægelfe.  -ruBe,/.  ©inbö* 
ro.  -ftimmung, /.  ©inb^ftemning, 
<^umeur.  -pftanb,  m.  -»erfaf= 
fung,/.  ©inbétiljianb» 

gctttutSéfoø,  a.  l^jerteløé. 

gcmut^éfranf,  a.  finbéfsjg,  me* 
ranfoiff.  ©emütB§franf$eit,  /. 
©inbéfijgbom,  SKelanfoti. 

gen,  prp.  mob,  til,  ab;  gen 
"gtmmel,  op  til  Rimten;  gen  (PflcH) 
mob  Øfien.  [fijnet  meb  ^atU. 

genaBclt,  a.  (©ot.)  naolet,  for* 

©enage,  n.  ©natjen,  ibetig  @na* 
»en. 

genarBt,  a.  arret;  narbfat. 

genau,  a.  nøie;  nøiagtig;  acru« 
rat;  punftlig;  granb ,  granbt ;  fne» 
»er ,  fireng ,  fnap ,  fparfom ;  ber  ge= 
nauefle  prei»,  ben  nøicjte  $rit8; 
mit  genAuet  UotB  >  meb  ^Røb  og  nep' 
pe;  c«  -  neBmen,  tage  bet  nøie,  tage 
bet  flrengt;  -  genommen,  Orengt  ta« 
au ;  £inen  -  fennen»  Ijenbe  (5n  nøie. 
©enautgfeit ,  /.  5Røiagtig^eb, 
^unltltg^eb;  ©parfoml^eb. 

©eneafog,  m.  ©enealog. 

geneafogtfd^ ,  a.  geneorogijT. 
©eneatogtc ,  /.  ©eneafogi. 

geneBnit,  av.  antagelig,  Beilage« 
Hg,  tilpaé ;  -  Balten,  f9ne«  om,  an- 
tage. 

geneBtttigen,  v.  a.  tiCabe,  Be- 
utle, tifitaa;  famt^ffe  i;  antage, 
mobtage  meb  ©ifolb.  ØeneBtnt« 
gung ,  ©encBmBaftung , /.  Æitta* 
belfc,  ©etlfgning,  ©amt^ffe. 

geneigt,  a.  }u  ftto«»  -,  tilBøie« 
lig  til  ^(oget;  ^cngiten;  «inem  - 


fein,  bære  @n  Bcöaagcn,  gunfttg, 
toiffe  <5n  bel.  ©enelgtBett,  /.  Sit- 
Bøieligl^eb,  J^engiöenf)cb,  aSeloittie. 

©eneraf,  m.  (pi.  -e<fe  rafe)  @e= 
ncrat.  -afciutant,  -maiorftaB,  jc. 
m.  ©encratabjutant,  #major|taB,JC. 
-Ba^,  m.  ©eneratBaé.  -farte,/. 
©cnerattort.  -l^då^ttx,  m.  ©ene- 
ratforpagtcr.  -ftaaten,/.  pi.  ©e- 
ncratftaterne  (i  ^oUanb). 

©eneralat ,  n.  ©eneratébærbig- 
i^eb,  ©cneratat. 

©eneralitt  ,  /.  ©cneratinbe, 
©eneratcné  ©cmatinbe. 

©eneratttöt,  /.  ©eneralitet. 

©encralöwürbe ,  /.  ©eneratg- 
pærbig:^cb.  [ration. 

©eneratton,  /.  (pi.  -en)  ©ene- 

generett,  o.  generet. 

generö6,  a.  æbetmobig,  l^øimo- 
big,  gabmilb. 

genefeu,  v.  n.  tomme  ftg  af  en 
©ijgbom,  tjetBrcbeé;  tintt  JBinbee 
-,  Btibe  fortøfi  meb,  tomme  ncb  meb 
et  ^axn\  ber  ©cnefenbe ,  SRecon- 
batefcent,  fom  er  i  ©ebring,  ba§ 
©enefen,  bte©cnefung,  |)etBrc- 
belfe,  ©ebring  efter  en  ©vgbom. 

©encöcr,  m.  (2Ba(^i^oIber)  ©e- 
neber,  (anebærBrænbcbiin,  (SneBær- 
titør. 

genial,  c.  geniat. 

©enitf ,  n.  (pi.  -e)  ^alU,  ^aU  ; 
ba»  -  Bredden,  Brætte  Ralfen. 

©enicEfang,  m.  5«attefiøb,  ©tif 
i  Sjatten  mcb  Sagttnitten.        [fni». 

©enitffdngcr,  m.  tbecegget^lagt' 

©enie,  n.  (pi.  -€)  ©enie  (ub- 
mcertebe  9laturantag).  [nier. 

©enien,  1)1.  ©tijtéaanber,  ©e- 

©eniefe ,  n.  ibetig  ^R^fen. 

©eniell,  m.  5Ri)tte,  gorbcet. 

geniepar,  a.  fpifetig,  fom  fan 
ni)beé.  ©enie^Barfett,  /.  ©pifc- 
tig^eb,  [Brau(i&. 

©enie#BrautB  ,   «•    f.    S^icf  • 

genießen,  v.  a.  njjbe ;  brage  SW^tte 
af;  n^be,  tage  ©pife  t\\  ftg;  xS} 
Babe  må)  nt4>t»  geneffen,  jeg  :^ar  enb« 
nu  iffe  npbt  SfJoget.    [ben  SR^benbe. 

©eniefler,  m.  3)en  fom  n^ber, 

©Ctttcrøcfen,  n.  3>ngen{euT»«fen, 
3ngenieurcorpé. 

geniten,  v.  a.  genere,  l^inbre, 
pccre  tit  ©efoær ;  ff*-,  genere  fig, 
paatægge  fig  2:»ang,  tccrc  titBagc- 
^otben. 

©enifl,  ©enifte,  n.  ©maaqbiftc 
tit  gugtercber;  3lebe;  ©maafrat, 
Slffalb  af  ^alm,2lx  u. 

©entfte,  /.  (©injter)  ®i)Pct, 
(gstante).  [(dafuS). 

©enitiö,  m.  (pi.  -e)  ©enttibus 

©eniuø ,  m.  (pi.  ©enicn)  ©c* 
niué,  ©fijtöaanb. 

®eno|i,  ©enoffe,  m.  (pi.  -n) 
gælle ,  ©tatbBrober ,  2)eettager, 
Kompagnon;  Äammcrab;(IcUega. 

©cnoffenf(Baft,  /.  ©etffab,  for- 
ening, ßornpogntelaug;  gælteéjfab. 

©enofiitt, /.  Deetfagerinbc,  ©et- 
jfaBéføfter,  SSeninbc. 

genug,  av.  not,  titilræfftligt ; 
(BeTb  -,  '•penge  nof;  gut  -,  gobtnof. 


©euüge 


158 


®crid)té^of 


®enüflc,  /.  (Ocniigcn,  n.)  Sit* 
firaffeligljcb  /  uifbørliglicb ;  ZiU 
frcb^pißclfe,  SDioettcrfe:  ©e^o»;  jut 
-,  tUftrceffcItgen ,  nor,  noifom; - 
leiftett}  fijlbcftgiøre,  tilfrcböfllüe, 
gjøre  ?fi)ltcfft,  opf^Ibe  I)Oab  bcr 
«bforbrcö. 

genügen,  v.  n.  ^^ofre  nof,  »ære 
filflræffcrig,  ftrælfe  tir,  tirfrebéflittc, 
fi)Ibe|Tgiøre ;  e«  nfiiiijjt>  bet  er  no!; 
ii(h  -  I«iTfti  «Il  ættpae,  »ære  ttffrebd 
jncb  3'iDget,  labe  fig  nøie  meb. 

genugfam,  av.  noffom,  not,  ÜU 
fivccffeltgen. 

genügfam ,  a.  nøifom ,  tan>eng ; 
luaabe^otben,  moberat  i  fine  gor* 
bringer;  av.  nj^ifomt,  nteb  Sanoe* 
IigT)eb.  (Scnügfamfcit,/.  SarDc 
rig^eb,  Silfrebéljeb  meb  (Sibet.) 

genufttöun,  v.  a.  fijtbcfigiøre, 
tilfrebéftitre  (ifølge)  $rigt,  opfjjtbc 
I)i?ab  ber  ubforbreé. 

©enugt^uung,/.  (pi.-tn)W' 
bctigiørcl'fc ,  SttfrebefiiKcrfe ,  er* 
ftntning ,  Dpreténing ;  £incm  -  pe» 
ten,  gt»e  (5n  Dpreiéning,  ©atté* 
faction  ;  -  fut  £tmAi  forbetn ,  for# 
Inngc  Dpreténing;  ff4>  -  rerfdE)«ffni) 
fovi?affe  fig  Dprci6ning. 

®enu#,  m.  (pi.  -nuffe)  5«i)' 
betfe;  9ii)tte  el.  95rug  af  5«oget; 
®cnüffe,  S'lijberfer;  <lnnli4>e  (Be= 
niiffe,  fanbfetige  5Rl)betfer. 

gcnu^retdß ,  a.  rig  paa  9l!?bctfe, 
lU^beffeeriig. 

genußfüd^ttg ,  a.  ni)beI^Ren  ,  U* 
gJÆvfig  efter  fanbfclig  3'ii)bcife. 

©cograpf),  rø.  ©eograf,  Sorb* 
beffvioer«  [beffriüetfc. 

©cofltaiø'^tc, /.  Oeograf! ,  Sorb* 

gcograplnfd^ ,  a.  geograftff. 

®ccIog,  TO.  ©colog. 

©corogtc,/.  ©cotogi. 

©eomctcr,  M.  ©eometcr,  Sorb* 
maarer,  Sanbinaafcr. 

©eomctric,/.  ©eometrt. 

©e^jäcE,  ©Cpotfe,  n.  $alfe, 
S^rt;  ateifetøi,  SReifenbeS  ogÄrigg* 
fotUXøi ;  gaffer,  ^algobéj  93a3age ; 
Dppalntng;  baslci4>te-,  letKøifom 
bærcS;  f^røere»  -,  tungt  Sei  fom 
Ij^reS;  ogfaat  föccr  Dj^palning. 

®e^)feife, ».  ?5i6cn,  grøiten ;  Bu* 
fen,  .5»5iéten.  [©fceO. 

©e^jléttfe,  n.  spfatf ,  to.  ©Hb  og 

©eptanfet,  n.  6f5)ben  üben  Dr^ 
ben  et,  Tlaal  i  fprebt  Drben,  %ce^tf 
ning  af  SSIænfere  foran  Sinierne. 

©epta^j^jcr,  ©e^jlaubec,  n. 
^rubbren,  $Iappren,  ©labber. 

(3tplätt,  ©eptärre,  «.  ibetig 
©ræben,  ©frigen,  ©f  raalen,  Stuben. 

©evtätfd^cr,  n.  $robi!en. 

at^i^Umt,  a.  T.  flab,  frabtn)'Et. 

©c^jottct,  n.  Sulber,  Sann, 
S;umnter. 

©eproge,  n.  $ræg ;  fig.  TlaxU, 
^ienbenicerfe ;  b«»  -  tcagen  roti  ftu 
MJ««,  Bare  ^ræg  af,  Bære  (tijbetigt) 
SWærIeaf5«oget. 

©evW&te,  n.  ?5rarert,  ©fri)beri. 

©e^Jtongc,  «.  S3ram,  $ragt, 
?5omi);  (ØBortgeprange)  ©»ulf^, 
Orbbrom. 


©eptaffef,  n.  JRaélen,  Änittren, 
Änagen,  ©vagen. 

©erabe,  /.  (JictSö.)  en  Äonc« 
{formue  ubenfor  aJiebgiften  (ooer 
i^oitfcn  5!)ianben  iffe  raaber). 

gcrabca.  (grabe)  ligej^t^.  rige- 
frem,  oprigtig  ;  eint-Hime,  en  ret  Ci» 
nie;  in  pir«bftiLtntf,  i  rige Sinie ;  e. 
-3«BIiet  rige  SCar;  -  ober  wiiøet«be, 
rige  er.  urige,  (Sffcn  er.  Ueffen ;  øer«. 
ben  Su^(9,  rigefrem,  i  rige?inte;  øe« 
r«bcnlt>ege»)  rigefrem,  umibberbart, 
ab  ben  fortejle  SSei;  av.  rige;  lige* 
frem ;  reentub,  üben  Dmfeøb ;  umib* 
belbart;  jufl,  netop;  -m«dben,  gjøre 
rige ,  rette ;  -  »or  mir ,  rige  foran 
mig ;  -  «I»  «xnn  :c.,  jiuflfom  om:c.; 

-  betflu»,  reentub,  üben  Dmfoøb; 

-  mptj  üben  Dmfianbig^eber ;  -  jw, 
rige  tir ,  rigefrem ;  -  ju  fein ,  pære 
rigefrem,  prump,  ufTeben  i  jin  Dp* 
førfet;  -  foricl,  netop  faa  meget; 
ti«4>-j  omfiber,  nu,  nu  fnart;  n«db 

-  f^abe  i4>  genug  baron,  nu  tabet  jcg 
fnart  Saarmobigl^cben. 

©ccab^elt,/.  rige  SRetning,  ret* 
riniet  ^genffab;  mi^tfig.  Sigefrem* 
]^eb,  Dprigtig^eb. 

gerabläuffg  ,  a.  rigeføbenbe. 
©crabfauf,  m.  Søb  i  rige  9?et* 
ning. 

geraWtnig,  a.  retrintet,  rigeri* 
niet;  i  rige  Sinie. 

geratflnntg ,  o.  rigefrem ,  arrig, 
aaben,  oprigtig,  ©erabfinn,  to. 
Sigcfrcm^eb,  ^ßrlig^eb. 

©eranfe,  n.  ©ringning. 

©eraffel,  n.  afiaélen  (meb  San* 
fer),  SRuIfcn  (af  en  aSogn). 

éttåt^,  n.  dpi.  -e)  JWebffab, 
SSarftøi ;  ^uuSgeraab  ©orbtoi, 
iljøffentøi;  firbetne»  -,  ©øretøi. 

geraf^en,  v.  n.  gcraabe,  lomme ; 
btnein-,  f omme  i,  ^eraabe  i;  «uf 
étteaty  8.  93.  «uf  einen  Cinfall -j 
!ommc  pfla,  farbe  paa;  in  »raub -, 
fomme  i  58ranb;  in  S^julben  -, 
lomme  i  © jarb ;  an  nnmbet  -,  lom* 
me  fammeu ,  r^ge  fammen ;  in  Som 
-,  brioeereb,  fare  op  i  SSrebe ;  in 
»ergeffcnBeit  -,  gaa  i  ©remme,  i 
*bogen,  gremmeé ;  in  Stetfen  -,  gaa 
t  ©tao;  (geringen)  I^neS,  trioeé ; 
n)obl  -» fom  er  r^jffebeå  »el,  »elUjf* 
fet;  ttcropbragen. 

gcraf^en,  a.  raaberig ,  ga\?nrig, 
tjenlig ,  forbeeragtig ;  ts  für  -  b«l» 
ten,  anfee  bet  for  gaönligt  er.  raa* 
berigt. 

©crat^ettJD^f,  n.  «nf'9-,paa 
Si;Ife  og  gvomme,  paa  en  Srøie* 
buuå,  paa  et  S;raf,  paa  ©rump; 
«uf^e  -  fd^ie^e»,  jfijbe  paa  ©rump. 

®crät5f*aft,/.  ipi.  -en)  SReb* 
tfaber,  aSarftøt;  ^uuégcraab,  S3o* 
^a»e,  93offab. 

geraum ,  o.  tum ,  f.  gcraumtg ; 
eint  geraume  3ctt,  en  rum  Sib. 

gercittmtg,  a.  rummerig,  ȟb; 
eine  øro#e  peräumige  IPcbnung ,  en 
fior  rummerig  93opar.  ©eräumtg= 
fett,/,  gjummerig^eb. 

©CtciUfc^,  n.  ©ufcn,  ©rufen, 
?fiaiUn',fig.  ©tøi,  Sarm,  S;ummef, 


©rafl;  (3ag.)  fIagtebeDi)r8 fjerte, 
Sungc  og  Seoer. 

gecöufd^foS,  a.  üben  ©tøi,  ftitte, 
rarmfri ;  bramfri. 

gecdufd^öott,  o.  fiøienbe,  rarm* 
fulb. 

gcrBen,  gärficn,  v.  a.  garöe  \üg. 
einen  -,  pri)gre,  banie  ßn;  oaS 
©crJen,  ©artning,  f.  gärten. 

©ertcr ,  to.  ©arwer,  f.  ©drber. 

©erteret,/.  ©arueri,  f.  ®ttr= 
Beref. 

geredet,  a.  rctfarbtg;  retmaéfig, 
billig;  retff äffen,  gob,  gubfrijatig; 
einem  -  »erben  ,  opfi^rbe  fin  yrigt 
mob  dn ,  tiffrebéftide ,  httaXtj  bte 
©ered^tcn,  bcSRetfarbige,  be  ©obe. 

©ere*tig!cit,/.  SRetfarbig^eb; 
SRetmaåfigfjeb ;  9ictffaffen^_eb;  Siet, 
^riöifegium ;  einem  -  »ibecfabren 
I«ffen,  råbe  Sn  »cbcrfareS  Siet;  - 
b«nbb«ben ,  ubøoe  9?etfarbigl^eb ;  - 
iibeut  ubøue,  »ife  9let  og  SRetfar* 
big^eb. 

©ere(i^ttgfett§pfrcge,  /.  Sdeté^ 
preie.  [^rioiregium. 

©ere^tfamc, /.  £ftettig^eb,  9iet, 

©crebc,  n.  ©nol,  SDmtore, 
JRi)gte;  ©labber. 

gereid^en,  v.  n.  ju  et»««  ->  ge* 
roabe  til,  regneé  til,  einem  jutebre 
-,  »are  er.  geroobe  ©n  tir  5(Ere. 

gereuen, v.imjj.  fortr^be,  angre; 
e«  gerenet  midf),  bet  fortrijbcr  mig, 
jeg  angrer,  jeg  fortrijber  paa;  ffdb 
nidjt  -  IflfffM)  iffe  fortri)bc  pao ;  fl<b 
bie  atiibe  -  I«<Ten,  Pille  nøbigen  gjøre 
jlg  Ureirig:^cb. 

©erger,  to.  gure,  9JifIe,  ERenbe. 

gergeln,  v.  a.  fure,  rifle. 

®eri*t,  n.  (pi. -e)  Siet,  9?et 
2J?ob;  bie  (Beri4)te  (Øotte«,  ©ubé 
Siomme,  ©traffebomme;  -  b«lteii) 
i^ofbc  9Jet,  ^olbe  2)om  oöcr  dn ;  per 
-,  for  Sletten;  bas  jung jle  -,  ben 
jjberfie  iDom ,  lommebogen  ; 
(Sagtfp.)2)one,©r«nge;  ©erid&te, 
gfietter;  SRet;  2)omftor;  S^ing; 
bie  ©eriiä^tc,  2)omflorene. 

gertd^ttid^ ,  a.  &  av.  rjcnTjørcnbc 
tir  atctten  er.  SRetSpreien;  retrig,  for 
«Retten,  i  «Retten,  «Retten«* ,  «RctS* ; 
roöformefig,  paa  retlig  «Kaobe; 
£inm  -  belangen,  fogføge  Gn,  an* 
ragge  ©øgémaar  mob  dn,  fiaöne, 
foggiöe;  -  rerfabten,  »alge  SRettené 
SSei;  gerid^tli^je«  r»erf«bren,  «Retter* 
gang,  ©øgSmoal;  SRcttergangé* 
moabe;  Slbfarb  efter  SoDen. 

©cr{(i&t€actuariuS,  to.  Sining* 
ffrioer,  SlctuoriuS.-amt,«.  Suj!it«* 
emBebe;3urtébiction.-6eamte,-Be' 
amtete,  to.  «Ret6embebémonb,  en 
«Rettens  ^erfon.  -Ccjtrf,  to.  «Rete* 
biftrict,  ©omftors  Siftrict.  -böte, 
-biener,  -fror)n,m.«Retébub ;  «Roob* 
fiuetjencr.  -borf, n.  Sonbébi)  fom  ^or 
Singfieb.  -ferien, /.2?L  Sietgferier. 
-fofge,  /.  Øorigf)ebené  ©ifianb. 
-gc6ü$ren,/.pl.  «Retégebvljr.  -W' 
tcr,TO.  Unbcrbommcr,  ©irfebommer. 
-Raubet,  TO.  -frtd&e,  /.  SRetéfog. 
-5err,  TO.  -^errfd^aft, /.  ©obéeier 
fom  ]^ar  3uviébiction,-5of,m.S)om^ 


(3txid)téhatttit 


JÖ9 


©cfc^icT 


flor.  -orbnung,  /.  SRettergang«* 
maobe,  ^roceture.  -pflege,  /. 
(SReditépflcgc)  SRetg^^retc.  -plali, 
TO.  SDomflot ;  2)omfieb ;  SRettcrprabS, 
-f^tetfter ,  m.  5Rcté|!noer ,  String* 
ffritjcr.  -f^retecrei,  /.  SJctéffrioeré 
(Eomptoir;  en  SDomftoIé  Strftö. 
-miunJ.  JRctémebe.  -fprenaef,m. 
9?et«bijirict ,  SuriSbiction.  -flanb, 
TO.  bet  at  iiaa  unber,  at  ^cn^øre  ti( 
cnBeficmtSunåbiction ;  SScevnetl^ing, 
^orum.  -flatt,  -ftättt.f.  Sletter* 
fleb.  -»etWalter,  m.  Gn  font  Bc* 
ftvrer  JRet«t)Ictcn.  -swang,  m.  faa* 
»el  «Kijnbfg^eben  tif  at  ^aanb^aöc 
font  §orBinbngf)eben  at  unberfafle 
fiq  «Retten. 

®ert(§«6arfctt,  /.  5urtébtc* 
tion,  SRet  tit  at  ubøoe  benne;  en 
23omf!or3  2)iflrtct. 

©crtcfcf,  71.  SRtéfen. 

gering,  a.  ringe;  (iben;  uBetsj* 
belig;  fietog  ret,  gemeen;  -W^y- 
jen,  ringeagte;  citt©ermgc§,  en 
llbet^belig^eb ,  libt ;  en  ©mule ;  gc= 
ringer,  ringere ;  bcr,  bie,  bc§  ®e= 
ringjle,  ben ,  bet  «Ringefte ;  nid^t  im 
Öeringften,  tf  fe  i  minbfleSWaabe,  at* 
bctcé  iffe.  ©ering'&eit,  /.  SRing^eb, 
llbetijbeTtg^eb. 

Ocrtngad^tung,  /.  SRingeagt. 

®eringcl,n.  @Iijngning,Är«r* 
ning ,  ÄrÄUer. 

geringfügig,  a.  ubet^bettg,  «»ig* 
lig.  ©erlngfügigfeit,/.  Ubet^bc* 
lig^eb,  JRiiig^cb;  ©ntaating,  S5a* 
gater.  [Oe^art. 

gering'öaltig ,  a.  af  ringe  er.  ffet 

geringfd^o^en ,  v.  a.  ringeagte, 
lafle  aSrag  paa.  ®cringfd^tt|ung, 
-ad^tung,/.  SRingeagtelfe,  SRinge* 
cgt.  [røBe  famnten. 

gerinnbar,  o.  fom  fan  fli.)rfne, 

©erinne,  n.  SRinben;  SRenbe, 
STfrøbérenbe  for  SSanbet;  Aanafj 
Sagrcnbe;  Wøire^SRenbe. 

gerinnen,  v.  n.  ftyrfne,  fiijrfne«, 
løbe  famnten ;  -matben,  bringe  tit 
ot  jl^tfne ;  boS  ®erinncn,  (Stijrl* 
nen,  ©ammenrjøben. 

®ttippt,  n.  SSeenrab,  ©fctet; 
fig.  be  fammenføiebe  ^oüebbefianbete 
af  et  ©fibéffrog,  en  ÜKaffine  jc. 

gerip^jt,  a.  flribet,  furet:  meb 
JRibber  i  (om  SStobe  og  Støicr). 

gcrn^  a.  gierne ;  meb  ^ornøietfe; 
ttillig;  laboantig,  i  Sllminbctig^eb  ; 
&tvo&6  ob.  3em«nbe»  -  l^abeti,  f^otbe 
af'iRoget ;  Ijerjlicl)  -,  ^jertetig  gierne ; 
c«  tpttb  -  fo  poma^t,  focboantig,  i 
Sttminbetig^cb  faatebe«. 

©eré^riti^t,  Oeré^rig ,  n.  «R^r, 
©io,  et  meb  9iør  et.  ©i»  beooxet 
©tfb. 

©crßUe,  ©erütte,  n.  Dpffi^ritng, 
opffgtlet  Sorbtag  x><^^  et  9?ierg}  en 
Jpob  tøfe  2:ing,  Øruu«,  9iuaeficen. 

©erflc,/.  st^yg. 

®erflcnarfer,TO.  -fctb,  n.  9?i)a* 
ager,  5lgcr  titfaaet  mebSS^g.  -Brob, 
n.  23t)g6rob.  -graupen,  /.  pi. 
»anfcbyg,  @rubbcgn)n.  -grü^e,/. 
S3>)gflr^n;  Sijggrøb.  -fom,  n. 
©t^gforn  j  ^jT.  üben  SS^tb  paa  øten* 


Iflaget.    -malj ,  n.  5Katt  (af  JB^g). 

-faft,  -tronf ,  to.  føtenbe  35rtf  of 

93vgmeergoanb ;  pott.  ØK.  -fd^rot, 

n.  SS^gffraa,  »fnufl  S3i)g.   -jucfer, 

TO.  93i)gfuffer. 
®erte,/.  (,pl.  -n)  SSaanb,  «RUS, 

^tbff,  gerre;  ogfaa  at  Sængbemaot, 

«Robe. 
©ertenfraut,  n.  (©tedeniröut, 

©tflbnjurj)  Slbrob ;  ©tagS  ©f joerm* 

plante. 
©erud^,  TO.  (i)i. -rfid^e)  ?ugt 

(©anbfen);   ?ugt,   2)uft;  übler-, 

itbe?ugt,  jlemSugt,  ©tani;  fig. 

flet  SRi). 
gerud^toS ,  a.  fom  er  üben  Sugt. 

©crud^Ioflgfeit,   /.    (Jgenffab   ai 

ocere  üben  ?ugt.  [fanbfen. 

©erud^Sffnn,  m.  8ugtcn ,  Sugtc 
©erud^t,  n.  5R?gte,    Dmtate; 

SR9 ;  tin  pute»  - ,  gobt  Siijgte ,  gobt 

5Raün  og  SR^gte. 
gerupen,  v.  n.  behage,  naabigfl, 

behage.  [fiiCe;  i  SRo.l 

gcru'^ig,  o.  <fe  av.  (©^bt.)  rotig, ' 
©erumpel,  n.  Slumten,  ©tøi.  I 
©erömpet,  n.  ©framreri.  | 

©erfift,  n.  ipl.  -e)  ©tiCabé. 


paatage  ftg  5Rogct  fom  en  egen  S3e* 
fiiUing;  fig.  ubføre  meb  færbeteS 
5Røiagtt^'^eb. 

gefd^åftig,  o.  briftig,  avbeibfom, 
fTittig,  »irf fom ;  traot.  ©efd&ttftig« 
feit,  /.  aSirffomtjeb,  Sriftigi^eb, 
Sratjr^eb. 

©ef(6äftferfa^rung,  /.  ©rfa* 
ring  i  (forretninger,  -fu^rer,  to. 
Sorretningéfører;  SKonbatariu«, 
Stgent,  SSefl^rer  af  en  ^anbet  poa 
^rincipatené  Segne.  -fuSrung,/. 
^orretningéføretfc ,  ^orsartning, 
©ePi)rcrfe.  -gang,  to.  forretning«* 
gang.  -freie, to.  Sorretningéfrebg. 
-ntann,TO.  gorretning«manb.  -trä« 
ger,  TO.  (J^argé  b^affaireS.  -per« 
f  e^r,  TO.  -perBtnbung,/.©am!oem, 
^anocrgforbinbetfe.  -jweig,  m. 
|)anberégveen. 

gefd^diftSIoØ,  a.  üben  ^orretnin* 
ger  SBeflitting ,  et.  SSeffjæftigerfe. 
©ef*öftS[of!gfeit,  /.  SØianget  af 
forretninger.        [bret,  bcffcemmet. 

gefd^anbet,  a.  »anceret,  »an:^«* 

gefdle^en,  v.  n.  ffee,  ^cenbeé,  »e* 
bevfareé ;  es  i|l  ihmV^ii^U  Unredbt  -, 
ber  er  ffeet  t^am  5Ret  (^ané  JRet), 


gefalBt,  o.  fafoet ;  ber  ©efatøte.  Uret ;  i*  tpei#  ni^jt  xoit  mit  øef*«I), 
ben  ©aroebe.  li^öorrebeSjegbrcütirmobeet.  bet  btcö 


©efottie,  n.  grøforter. 

gefantmt,  a.  famttig ,  '^eet ;  feer* 
reé.  ©efammt^eit ,  /.  bet  J^ere; 
^eer^cb,  Stotatitet;  ^cre  ^orfam* 
ringen. 

©cfammfBetrag ,  rø.  Sotarfum* 
men.  -einbrutf  ,to.  3nbtr^ffet  af 
bet  ^ere ,  Sotatinbtr^f .  -erBe,  m. 
Strbing  af  ben  l^ete  gormue.  -ge= 
Brau^,  TO.  gæaeSbrug.  -gut,n. 
^ætreogobg. 

©efammtfd^aft,  /.  i^ect  Bavci" 
ring;  j^æffeéffab ;  ©amfunb,©er* 
ffab,  ?aug.  [©amfunbeté*. 

gefammtfd^afttt* ,    a.    fæKc« ; 

©cfanbte,  to.  (pi.  -n)  ©enbe* 
Bub ;  ©efanbt,  3D?tntfter»ebfremmeb 
^of ;  bie  ©efanbtin,  ©cnbeBub  af 
Dttinbefjønnct. 

©efanbtft^aft,/-  (i»i.-en)  ®e* 
fanbtffab :  Segation. 

©cfanbtf^af«5oteI,  n.  ®e* 
fonbtffabö^otet.  -poflen,  1».  ®e* 
fanbtjf abgpoflen.  -prebiger,  m.  Se* 
gationépræjl.  -fecrctair,  to.  Sega* 
tionSfecretair. 

©cfang,  m.  {pi.  -féinge)  ©ang; 
©Vngcn;  gSifej  Dbab;  Walme;  bft 


fat  meb  mig ;  e»  ijl  nm  iB»  -  >  bet  er 
ube  (forbi)  meb  ^am ;  -  löffen,  tobe 
ffee,  labe  gaa  ben  (upaatatt). 

©cfd^etb,  ©ef^eibe,  n.  (Sæg.) 
aSirbtcté  Sarmc;  (©ijbt.)  et  3D?aar 
for  tørre  aSarer  omtr.  en  Roeger. 

gefti^eit,  geft^cibt,  gc[d^eut,a. 
frog,  fijøgtig,  forfianbig;  fnitb; 
eri(lni4)t-,  l^an  er  iffe  ret  ftog; 
nidf>t  -  bar««»  «»erben,  iffe  bli»e  f tog 
X)CL(x.  ©efd&eibt^eit,  /.  90b  %i>x* 
flanb,  Atøgtig'^cb. 

©efd&enf,  «.  {pi.  -c)  foræring, 
©ase,  ©fcenf ;  Cinem  tin  -  mit  <Et= 
t»fl?  mA4>ett,  gjøre  en  en  jjoræring 
meb  ?Roget ;  jum  - ,  tir  ^oroiring. 

gefd^eut,  o.  f.  gefti^eit. 

©Cfd&i<i&tBu(i& ,  n.  ^iRoriebog, 
58og  meb  tJortoeUinger.  -fd^reiBer, 
I».  ^ifiorieffri»er.  -fd&reiBung,/. 
|)if!orio9raft ;  Äunflen  at  ftrioe  {>i* 
florien. 

©efd&ici^te,/.  ipl.  -n)  ^iflorie, 
gortocQing;  xitbragetfc,  ^csnbetfe. 

gef*it5tfi(5,a.  t)iftoriff. 

©ef*i*töBu(5 ,  n.  ^iflortff  Sog, 
SSog  meb  ^ortocCinger  af  ^iftorien. 


vngiiii  :ü(|«i  ««-'""V,  yiuiiiiv,  viij  -forfd&cr,  to.  ^ifloriegranbffer,  ^i* 
bfc  »cßel,  gugfefang,  SuQtenc«  fiorifer.  -forf<Øung,  /.  BiftorifE 
ang»  ©ranbffning.   -funbe,  /.  Biftorif^ 

©efangBtti^,  n.  ^fotmeBog.  ilunbffab,  BiftoriH  SSibcn.  -funbi« 
weife,/.  aStfc ,  3J?etobi  af  en  aSife.  ger,  to.  fpnbig  i  ^iflorten ,  ^i(!ori* 
©eftté,  «.  ipl-_-t)  5Rumpe,  53a* !  fer.   -mater,  to.  (^iflorienmater) 


gen,  ©agbeel:  ©cebe.  -Bein,  n. 
^oftebeen  (iscliion). 

©efauje, ».  ©ufen,  ©rufen. 

©eföufet,  n.  fagte  ©ufen,  ^»i«* 
ten,  aSiften. 

©cfcBöftn.  {pl.-t)  gorrctning, 
©c(lining;2lrbeibei©ebrift;^anbel; 
tin  gco^c» ,  bfbeutenbe»,  «uspibreitei 
tf»  -,  flor  aSebrift,  ftor  ubftraft  ^an* 
bet ;  fin  -  erricBtf'betabteve  en  ^an* 
bet;  fl^  fin  -  au»  Cttra»  mt^iftni 


^ifioriemater. 

©efd&i(f,n.  (ub.jjl.)  (®ef(^{(f* 
Iid)fett)  done ,  DuetlgBcb ,  gærbig* 
Beb  ;  ^tinf^eb ;  fein  -  }u  «t»«»  Ba» 
Ben,  iffe  Böbe  Stnt«;g  et.  ®a»c  tit 
«Roget ;  ba»  \)&t  fein  -,  bet  I;ar  ingen 
Strt ;  jetnMs  iii^»  -  Brinpfn,  Bringe  i 
8a»c;  (aSjcrgö.)  en  tit  I)rift  tjentig 
3orb  cl.  ©tcenort. 

©cftBi*,  71.  ipl.  -e)  (©(^tcffaO 
©fjcrbne,  Sitffiff etfe ;  metii  B8ff»  -, 


©efd)icfnc^fcit 


160 


©cfellfc^aftébamc 


tnin  onbe  ©fjættite  ;  ®cfd^irfc 
(©it)((funQeii)  SCilffüfcIfcr. 

®cf(öi*li*felt,  /.  Suelig^fb, 
Særblal^eb ,  33ef »eml^eb ;  SSe^ccnbig* 
^eb;  énilb^cb. 

fldd^icEt,  a.  ftiffet  fir,  butlig, 
bjjgtig ;  i'ctüEin ;  ferm ,  flinf ;  fnilb, 
tte^cenbig;  et»  flefcjjitftcc  3tr5t>  en 
buetig  Sctgc;  au.  «uf  «ne  gef^jitfte 
3lrt,  paa  en  Be^ænbtg  5[)?anbe.         «, 

©cfd^icBe,  «.  tbelig  ®fi)bfn  ef. 
©lubBen;  (®er6ac,  ©tranbf^eine) 
^iulleflcne,  tøfe  ©tene  fom  brioeé  of 
3Janbet  i  etSIobTeie;  («jerg».)  af 
f{t  naturlige  ?eie  ubreuen  ^ox\)  cl. 
©tecnfag. 

gefci&tcbcn,  a.  ftirt  ab;  j!ift  fra 
(In  3Jfanb  et.  fro  fin  ifone. 

®ef^tlf ,  n.  et  meb  ©i»  begroet 
©tcb;  Éørmofe. 

®cf^ini^fe,  n.  ibelig  ©fjænben. 

©cfc^trr,  n.  (pi.  -c)  (®efa^) 
,^ar,  ^nb,  ©faar,Äjeffcntei,S3orb* 
tøi  (^abe,  Sarrcrfencrjc.)  ;  (Äutf(^# 
gefdiirr)  ©cletøi ;  (Ocrat^  K.)  Sil* 
fce^ør,  S:øi,  SSccrftjøi  tit  et  |)aanb* 
üoerf,  3(Jebffa6er.  -Brett,  n.  ^\)lit 
ttl  at  fcetfe  Ajølfentøi  paa  ,  Slnret* 
terborb.  -fatnntei;,/.  5?ammer  til 
©eletøt,  ©abeif ammer.  -tUtifttt, 
m.  ©talbfart  fom  :^ar  Dpfi)n  otter 
©efetøiet.   [©pifejSSaao,  ©fabber. 

®efd^Ia6Ber,  n.  ti)nb,    »anbet 

gef(feta^t,  a.  uetbannet,  gob,  af 
gob  (5genf!aB  ;  mør  (om  Ajøb). 

©Cfc^Ic^t,  n.  (pi.  -er)  ©rcegt, 
jjamilit;  2{rt,  ©lagé;  ^jøn;  t»«9 
tnenf4)Iiée-,  SSJJenneftejIcegten ;  dn 
Sfl^lrdd^es  - ,  en  tolrtg  ©lægt,  5(f* 
fom,  ©tamme,  fjamilie ;  bm  mann« 
Itdbe,  æeibli^e  ->  ^anf  jønnet,  ^un* 
fjønnet;  bas  Wöne  --,  bet  fmuffe 
i?jøn.  [©lægten,  ©fagta*'. 

ftCfd^Ied^tlid^ ,  a.  fom  :^ører  til 

®ef^tcd&t#altcr,  n.  en  ©fcegtl 
SIfbcrj  3}?enncffeatber,  ©enerotion. 
-fotö^/  /•  ©tcegtftaBéføIge,  ©lægt* 
ffaBéfeb.  -forf^cr,  -funfctger,  m. 
©eneatog,  fom  optegner  ©tamme* 
regiflre.  -funbc,  /.  ©enearogi. 
-linie,/.  ©rægtffaBélinie,  Sefcen.« 
benterne  af  [amme  ©fægt.  -natne, 
m.  ^amificnaön ,  ©tammenoön. 
-rcötflcr,«.  ©fægtregifier.  -tafcl, 
/.  genealogtjf  SJtegijier,  ©fægtrcgi* 
Iler.  -tr^eile,  -gltebcr,/.i)i.  Ajøno* 
betene.  -trtcB,  m.  Ajønobrift,  Slöle* 
brift.  -tt)ttp))Ctt,n.  ^amilieöaaBen. 
-ttJort,  n.  ^jønéorb,  STrtüeL  -jet» 
(ä^ett,7i.  Ajønébelene,  2)?ærfer  fom 
tilfjenbegiuc  Ajønnet. 

ÖCfd5tcd^t#ro§,  a.  üben  Æjøn. 

®cf(ä&rc<)p,  n.  ©læben;  5Woget 
fom  tinjenbegioer  ©Iceb;  ©loeng, 
gølge;  (Soeg.)  Solfemab  tit  at 
fange  »itbe  35i)r. 

gefd;ltffctt,  a.  ftcBen;  jig.  artig, 
Beleocn,  ^joteret.  ©efd^Itffen^cit, 
9?efcoen^eb,  giin^eb. 

©efd^ttttöe,  ©cfd^ltttf ,  n.  ffag* 
tebc  2)i)r6  3nbootbej  (S8i)gn.)  fam* 
mcnffijgebe  ?inier,  fammcnjlynget 
2(rBetbe. 

©efe^Iutä^äe,  n.  .^utlen. 


©eft^marf,  m.  ©mag ;  -  an  i.u 
røflsfjitbfi«,  ^aoe  ©mag  for5Roget, 
ftnbe  58er)ag  i;  nad)  tneiiiem ->  efter 
min  ©mag;  c^tne  -,  üben  ©mag; 
jffifl.  üben  ©mag  (9)?anget  voa  oefil^e* 
tijl  ©onbé). 

gefd^madtro« ,  a.  üben  ©mag; 
jig.  fmagløé,  fab.  ®efd^morftof!g= 
feit,/.  2)^angel  paa  ©mag;  gfau* 
r;eb,  ©magtøé^eb.   [tære,  iM5ft^elif. 

©cfd^matföle^rc,   /.    ©magö* 

ÖCfd^matföott,  a.  imagfutb. 

gcfd^motfrøibrig,  a.  imob  o\  gob 
©mag.  [feri. 

®cf^tnafe,n.  ©mabffen;  A^é* 

®cf(ömciDC,  n.  ©mi)f fe  af  æbte 
©tene,  ^ertefmi)Ite,  3u»eeter.  -f  dtft« 
d^en,  n.  Sutteetffriin. 

gefd^meibig ,  a.  fmibig,  Bøielig, 
Iebmi)_g ;  eftcrgioenbe,  føielig.  ®e» 
fd^meibigfeit,  /.  ©mibigOeb,  SSøte* 
ligBeb,  ?ebmi)g^cb;  gøietig^eb. 

®etd^met^,  n.  ©fam;  ©p^, 
©p^ftue;  ^af,  ^jeltringe^pal. 

®ef(i^miere,  n.  ©mørcn;  ©mø* 
reri ;  f(et  Sfrift;  gro»  5Wating. 

©ef^ncrd^e,  n.  ©norlen  i  et* 
»æf.  [©tabbren,  ©tabber. 

®efd6nottcr ,  n.  ©nabbrcn;  fig. 

gefd^ttiegett,  a.  ftram,  flabfelig; 
vulg.  oj)fmurt. 

®ef(i$ttörfer,  n.  ©nirlter. 

®etd^o:|)f. «.  (iJl.  -e)  ©faBning, 
kreatur ;  (foragtt.)  ^erfon. 

®ef^of  ,n.  (pi.  -fd^offe)  ©I^be* 
gcoær;  ^iil,  Äafiepiit,  Äafle* 
j>!.)b ;  etage,  érbgefdjo^  (parterre) ; 
(©teuer)  ^\a\,  ©runbffat. 

®ef(i&re{,n.©frig,  ©Iraat;  ©fri* 
gen,  ©fraalcn;  D^jl^æoetfe ,  fiort 
aSæfen ;  Drbgijberi;  txn  gto^e»  -, 
fiort  ©frig  ;  tin  -  fr|>el>fn,  ojjtøfte, 
ubftøbe  ©frig ;  iCineii  ins  -  bringen, 
Bringe  <5n  i  ftet  SKijgte ,  ubffrige  (5n 
for;  ins  -  femmen,  fomme  i  gotfe* 
munbe. 

®cfc^reibe,  n.  ibelig  ©frioen. 

gcfd&rauBt,  a.  jfruet;  ß,g.  op* 
ftruet.  [og  anbre  "^awt  35ijr. 

®efd&röt,n.  Scftiffer  i^oé^ingjle 

®efd&ü^e,  n.  ©fotøi;  tojætfe* 
i^ærl  loorpaa  S;agfpærrernc  ^oite; 
(SagtoO  Satferemne. 

®efd9üi|,  n.  (pi.  -e)  ©f^tå,  Äa* 
noner,  Slrtiltcrt ;  ©ftjbegeoær;  ßto» 
Bes  -,  groot  ©fyté. 

®cf(l^äi|futtfl,/.  Strtiaeri,  ©fi)* 
befunfi,  ^unft  at  Betjene  ©fsjtfet ; 
-^jforte,/.  ©ti)fport.  -^roBe,/. 
^røoe  fom  anflitleé  meb  Äononer. 
-wefcn,  n.  Strtittert. 

®efd&Wabcr,  n.  esrabron  (af 
ERi)ttere);  (Jécabre  (af  ©fiBe). 

®ef#Wä|,  n.  ©naf ,  ©tubber, 
intetftgenbe  Sate,  55jöt,  ©niffnaf. 

gef(|wtt^ig,  a-  fnaf  fom ;  flabber* 
agtig,  ffabberoorn.  ®efd^tt»ö^ig« 
feit,  /.  ©naffoml^eb,  ©tabberag* 
tigtjeb.  [cnb  fige. 

gcfd&weige,  av.  meget  minbre; 

gcfd^weigcn ,  v.  n.  tie,  fortie, 
iffe  omtate,  forBigao  mebSaué'^eb ; 
biefes  tlmjlflnbe»  ju  - ,  for  iffe  at 
omtate  benne  Cmffænblg^eb, 


gefd^tvinto,  o.  hurtig,  fnar,  roff, 
Baftig;  vulg.  gcfoinbt;  av.  roff, 
fnart,  i  ^afi,  i  en  ^art;  -  mt^uiy 
ffi)nbe  ftg. 

®cf(i&Winbigfcit, /.  ^urtig^cb, 
^apig^eb ;  ftærf  gart ;  -  br»  pulfr«, 
^uifcn«  tjurtige  ©tag;  in  >ec  -,  i 
en  fiJjoenbe  gart. 

®efd^Winbf utfd^e ,  /.  T)urtigt 
f  jørcnbe  [Reifeöogn ,  2)iltgence. 
-f^rciBcfunfl,  /.  i?unft  ot  ffrioe 
faa  :^urtigt  fom  ber  tatcS  (©teno* 
grap^ie).  -fd^reiber,m.  ^urtigffri* 
oer  (©tenograp^).  -fdftritt,  m. 
©efoinbtffribt,  ^urtigifiibt. 

®ejdbnjirre,  n.  ibefig  ©urren. 

®ef<i&wifter  ,  pi.  ©øbjfenbe» 
-littb,  n.  ©øbffenbeBarn;  «nbec -> 
9'Jafl*©øbffenbeBarn.  -lieBe,  /. 
©øbffenbcfjærligl^eb. 

gefd^tüotJen,  o.  foutmet,  l^oönet. 

©efd^worne,  m.  (pi.  -n)  geb* 
fooren;  5ur!.)bommcr;  ?Ræontng. 

®e(d^nJorncngerid^t,  n.  Suri). 

©efd^wulfl,/.  (i)i. -f^wütfte) 
©p^ooning;  ©outft,  ^æoelfe;  93ut* 
lenffaB.  [SBurbning. 

®ef^roür,  n.  (pi.  -t)  S9i)tb, 

gefd^würig,  a.  Bulben. 

gefed^fl,o.  Bejlaaenbe  affexScte* 

®efe^fifd&eitt,  m.  ®efe(^fifftn, 
fjctte  ©eetg  ©fin,  to  ^fanetcrä 
©tiKing  i  en  Stffianb  af  60  ©råber. 

®efen,  m.  (pi.  -en)  ©oenb, 
^aanbaærféfoenb;  kammerat,  gal* 
te,  ©tatbBrober;  iJnøé;  (foragif.) 
tin  fiiubercr  -,  en  fmuf  gi)r. 

gefeiten,  v.  a.  forene  meb,  gire 
til  ©etffaBéBrober;  fi4>  ju  einem -, 
forene  ftg  meb ,  træbe  i  ©etffaB  el.  i 
gorBinbetfe  meb  Sn ;  (i4>  i^sju  -, 
træbe  bertil;  glet4>  «nb  glei(^  gefeilt 
fl4)jecn,  Äragc  føger  5D?age. 

®efei(entoBn ,  m.  ©uenbefon 
-flanb,  m.  -yxi^ttfpi.  ben  S:ib  en 
©»enb  tjener  inbtit  f)an  Btioer  5Ke- 
fter,  ©oenbetib,  ©oenbeaar. 

gefeUig ,  a.  felffaBctig ,  omgæn* 
gefig ;  ba»  gefeflige  Æeben,  bet  fetffa* 
Betige  Sio.  ®efelligf eit, /.  ©etffa* 
Belig^eb,  Dmgængettg:^eb ;  fetffaBe* 
lig  £)mgang. 

®efettf($aft,/.  (pi.  -en)  ©et* 
ffaB;  ©amfunb;  bie  ©efeUfd^aft, 
©amfunbet;  bie  Biitgerli^e  -,  bet 
Borgerlige  ©amfunb;  jpoHeu  eie 
pott  bec  -  fein?  fit  3?e  Ⱦre  meb? 
Dil  Se  gjøre  ©etjfaB  meb?;  eine - 
geben,  giüe,  gjøre  et  ©etffaB;  -  lei» 
jlen,  gjøre  ©etffaB ,  gjøre  gøtgeffaB, 

®cfcttf(öafter,  m.  (pi.  ufr.) 
©etffaBg*a}ianb,  *Brober,  Äamme* 
rat,  ©tatbBrober,  Dmgangéoen; 
Sebfager. 

®efettfd&aftcrin ,  /.  ©elftaBc* 
rinbe,  ©etBjfaBéføfier,  ©elffaBé* 
bamc,  ?ebfageri"nbe ,  S)eettagerinbc. 

gefeafd&aftlie^,  o.  fetjfaBetig; 
av.  i  gorentng  ,  i  ©etffaB.  ®efcK» 
f(i6afttid&feit,  /.  ©etifaBetigt^ct, 
Dmgængetigtjeb. 

®efellf*aft§bame,/.  ©etffaB^* 
bame.  -glieb,  n.  SD?ebtcm  of  et 
©amfunb  et,  ©etffaB.  -Banbel,  «. 


©cfcuf 


161 


®ef!ic6c 


©elifa&5f;anber.  -!rci§,  n.  Sßenne* 
frebé,  (selffabéfveba.  -Iieb,n.©ef* 
ffaBéfang.  -rec^nung, /.  ©cfffaBS* 
rcgiiiiig.  -fpicf,  n.  ©elfffibéfpif, 
©efjfat'éffg.  -jimmcr,  n.  <BiU 
ffabéuocvtlfe. 

®cfcnf ,  n.  (iJl.  -e)  ncbfagt  STf* 
rctggev,  ©titfing,  Smffub;  Si^ngbe, 
aSægt,  2ob  paa  iJfZogct  fom  ffal  ncb# 
fccntc«  00  benne  ©jcnfianb  fel» ; 
eccnf ning ;  bySefie  SSjergsjccrfégang } 
©fagé  ©iiicbeuærftøi  til  at  nitte 
mcb. 

®cfc§,  ra.  (i>l.-e)  ßo»;  üooBub ; 
(forccIbO  ©troppe,  SSerS,  STffnit. 
-6ud&,  n.  ?oobog.  -cntrøurf,  w. 
Sooubfafi.  -geBet,  m.  So^giöer. 
-gcBuitg,/.  Soögtcning.  -futtbc, 
/.  ?oüfi)nbigf)eb. 

®cfc§c§fraft, /.  Sooélraft. 

gcfc^geöcnb ,  a.  loügioenbc;  bie 
Qi^enSibenieinai^t,  ben  rougtüenbe 
5}?agt. 

gcfe^ttd^,  a.  loolig,  roi^mccéflg, 
fo»g9lbig,  loogvunbet;  legal;  fov»;» 
Seflemt,  loDformeltg.  ®efc|Itd6f ctt, 
/.  SoiMtiæéfigoeb,  2t)efovmertg:^eb, 
2ougv)Ibtgr5eb,  ScgaHtet. 

gcfc^toé,a.  locløg,  anavfii?;  av. 
\iaa  en  foufeé  ef.  nnavfijf  9}?aabe. 
©cfc^Icftgfcit ,  /.  SooIøSIjeb, 
2(narfi. 

gcfc^maf^tg,  a.  roomæéfig,  regi* 
tim ,  lotjgDlbig.  ©efc^mä^igfcft, 
/.  SoümoEäfig^eb,  Soög^tbigfieb. 

gcfe§tt)ibrtg,a.  looftrtbig.  &t- 
fc|njibctgfett,  /.  8oü|tribig^eb. 

gefegt,  a.  fat,flabig,  ab|1abig, 
^nbig;  et»  nefffttfc  aitnfd^j  et  fot, 
ftnbigt  2)?eneiTe;*aw.  gefeftt  bft§,  fæt 
at,  antagen  at,  forubfat  at.  ®cfc^t= 
^eit,/.  fat  Sccfen,  ©inbig'^eb. 

©efcufjc,».  ©uffen,  gjcntagen 
©uf.         [i  Si),  i  ©fjur,  be|fi)ttct. 

flcfic&crt,  o.  fiffret,  i  ©itfer^eb, 

©cfld^t,  n.  (jpl.  -ct)  ©i)n  5  (Slnge. 
{id)t,2(nttie)2lnfigt,  2{afi;n ;  (erfc^eU 
nang)  ©i)n,aSt(ion ;  ©igte,Sßifir  (paa 
©fijbcDaaben)  ;^gr.  ^evfpner ;  einem 
im  -  fet>eii ,  fe e  @n  (f^iöt)  i  Øinene ; 
Äinen  romü5t'(I4>tefeiiMfn,  fjcnbe  6n 
af  Slnfeenbe,  af  Ubfeenbe;  ein  Qutt» 

-  |)«ben,  '^abe  et  gobt  ©i)n,  gobe 
Øine,  fee  gobt ;  étmaf  im  éefi4>te 
l>aben ,  ^a\?c  ?Roget  i  ©igte ;  «ii«  bem 

-  »etlieten»  tabz  af  ©igte;  ^«9  bem 
-f ommen,  fomme  ub  af  ©i)ne;  ju 

-  bef emmen,  faa  i  ©igte,  faa  Øie 
pao ;  }u  (5e(l4)te  f ommen,  fomme  tit 
©\)ne,  fomme  i  ©i)ne;  in«  -  ,  lige  i 
Slnftgtet ,  lige  i  Øinenc;  (Re^é^tet 
fdjnei&en,  gjøre  ©rimafer,  forbreie 
2(n(igtct,  urcenge  SWunb ;  frembe, 
neue  (Be\iå)tit ,  frcmmebe,ni)e  2(nfig- 
tcr,  T^erfoner. 

©cftc^téBUfcung,  /.  2(njigt«ban 
nc(fe,  $()i)fiognomi.  -fatbc,/.  2fn« 
ftgtéfaroe.  -ftciS,  m.  ©ijnéfrcbé, 
^ovtjont;  (ogfaa  jig.)  ©pdfrcbö. 
-funbc,  -bcutung»/'  (^^vHogno* 
mif).  -tinte,/,  ©ijnélinte;  l'ine* 
ament,  SKnfigtétvæf ;  i)berftc  ©iber 
af  en  S3a(tion.  -muSfef,/.  2(n(igt3t 
muSfcf.    -i)Uttft,  m.  ©vn6punft. 


»ctjcrrung,  /.  Slnfigtéforbreietfe, 
3nmaff.  -røtnfcf,  m.  ©^ngfein* 
fer,  optifl  aSinfet.  -jug,  m.  5(n* 
llgtétvæf,   Sincament. 

gcftc^t§to§,  a.  üben  ©ijn:  Blinb. 
®cflc§tStoftgfctt,  /.  «linb^eb. 

gcftcBcnt,  a.  I^eftaaenbe  af  f^t», 
ftjöbobfclt. 

®cf!m§,  n  (pi.  -c)  ©efimg. 
-5o6et,  n.  ©efimö^eöl. 

®efinbe,  ?i.  2:i)enbe,  Sjeneilefotf . 
-lo^n,  m.  S;ijcnbetøn,  ^Solfetøn. 
-ftuBc,/.  ^olfefiue,  S:»^enbefam* 
mev  5  Sorgerf^ue.  [Äram,  $af. 

®cftnbct,  n.  (foragtr.  om  5(W|fr.) 

gcftttttt,  a.  ftnbet ;  giitig  - ,  (ge* 
gen)  gobtilnbet ;  tpie  iff  et  -  ?  :^öor# 
lebeä  er  i)an  ftnbet?  I^uortebeg  er 
^anS  ©inbetag? 

®ef!ttttung,  /.  (pi.  -en)  ©inbc* 
tag,  ©inb,  Æoenfemanbe;  tine  ebte 
-,  et  æbett  ©inbetag. 

gesittet,  o.  fæbelig  bonnet,  ciöitix 
feret;  gelittete  kationen,  ciöilifercbe 
stationer.  [Siöilifation. 

®efittttng,/.  fcebetig  a^annetfe; 

®etöfT,  n.  ©upen,  umaabelig 
Drif fen ;  ftct  Srif ,  ©tampamper. 

gefonnen,  a.  ftnbet;  fom  §ar  i 
©inbe,  fom  agter  at,  fom  ^ar  befluts 
ttt  at;  -  fein,  ^attt  i  ©inbe,  o«te  til 
©inbö,  agte. 

gcfotten,  a.  fogt. 

©efpan,  ®efpann,  m.  gælTe, 
©tatbbrober,  Sebtogémanb,  Äam* 
mcrat;  ©reoei  Ungarn. 

©cf^jonn,«.  (pi.  -e)  et  ©pænb; 
ein  -  pferbe,  iPdjjfen,  et  ©pcenb 
^efte,  ©tube. 

©efpannf^aft ,  /.  SætfcéffaB, 
Äammcratffab;  j^ovening  af  flere 
aSognmænb  et.  5«'«^'"«"^'  l'I  f« 
3fieife;  et2)ifirict,  ©rebjiab,  Soi* 
»obffa6  i  Ungarn. 

gefipannt,  a.  fpctnbt;  fig.  for* 
i^entningefulb,  mit  £inem  -  fein,  eb. 
auf  øefpanntem  5u^e  fieben,  flaa  i 
fpcenbt  gor^otb;  gef|>«nnte  2t«fmerf- 
famf  eit ,  fpcenbt  Dpmærf  fom^^eb. 
©efpannt^eit ,  /.  ©pænbtr^eb, 
©pcenbing,  fpænbt  Sitjianb;  fpænbt 
gor^otb. 

©cfpdirr,  ©ef^jatr,  ©efperre, 
n.  (pi.  -e)  ©parreüccrfet  i  et  S^ag. 

©efpenfl,  n.  (pi.  -er)  ©pøgetfe, 
©eifl,  Ojenganger,  ©jenfærb. 

©efpenfterctfd^cmung,  /.  ©pø- 
getfefvn.  -gcfd^id^te,  /.  ©pøgetfe* 
liflorie.  -gfauSe.  m.  Xxoin  pao 
©pøgetfcr.  -ftunbe ,/.  ©pøgetfe* 
time,  30?ibnatét{men. 

gcfpenfiid^,  a.  fpøgetfeagtig. 

®ef:perre,  n.  ©parring,  a>oeg* 
ting;  SSogfpanbe;  ©pærrefjebe  i  et 
U^r;  SRamme  fom  for  at  Beftijtte 
SWargtncn  lojgge«  paa  et  2(rf,ber 
jlat  tn)ftcé.       [mevat,  Seaebrober. 

©efpicle,  m.  (pi.  -n)  SegcTam* 

©efpiclin,  /.  licgeføfter. 

©efvinnft,  n.  (pi.  -e)  ©pinb; 
bet  ©punbne;  ®arn. 

©efpött,  n.  ©pot;  ©pee ;  ©pot« 
ten ;  ^aan ;  fein  -  treiben  mit . .  . ., 
bribe  ©pot  mtb. 


®t\ptå^,  n.  (pi.  -e)  ©amtale ; 
Unber^otbning;  ©naf,  Dmtatej  eiit 
-  anfniipfen,  fnijttc  en  ©amtate; 
bas  -  auf  £twå6  lenfen,  lebe  ©am* 
taten  ^en  paa  S'iogct. 

gefpräd&tg,  a.  fnaffom,  fom  gjer« 
ne  unber:^otbcr  fig.  ©efprdl$ig= 
fett,/.  ©naffomT)eb. 

gefprdtd^^tocife,  av.  i  gorm  cf 
titfittbig  munbtlig  2Jttrtng,  seb  en 
©amtate;  i  et.  unber  ©amtaten. 

©cfprenge ,  n.  ©proingning, 
©prcengen;  fremfpringenbe  UbB^g* 
ning;  frijffebannet  ©ai^l  et,  Sag* 
fpiba. 

gef:prenfctt,  a.  fpragtet,  fpættet, 
flænfet,  ptettet;  marmoreret;  be* 
fprangt. 

©ejlabe, «.  ©tranbBreb,  ©tranb, 
St^\lf  ©øfi)ft;  -  bes^tuffee,  ^tob* 
Breb. 

©eflalt,  /.  (pi.  -en)  ©fiffetfe, 
©ejtatt;  Ubfenbe,  5Waabe,  ©fif; 
eine  anberej  neue  -  gen>innen,  faa  et 
anbet  Ubfeenbe ,  en  anben  ©fiffetfe; 
folgenbec  -,  paa  føtgenbc  SDJaabe. 

geftalten,  v.  a.  banne,  gioe  ©fif* 
fetfe,  et.  jjorm,  forme;  <i4>  -»  frem* 
fittfe  fig,  uboifteftg;  geftartet,  ban« 
net,  formet;  i  ©fiffetfe  af.  ©eftat= 
[ung,/,  (pi.  -en)  :Danneffe,  ©fif* 
fetfe,  gtgur;  Ubtjifting. 

geflattroé ,  a.  «ben  v^fiffeffe, 
uformet,  uformetig. 

Qeftdinbtg ,  a.  einer  Æ^at  -  fein, 
Befjenbe,  titjlaa  en  ©jerning,  J?eb* 
gaa. 

©eftttubntfl,  n.  (pi.  -ntffe)  XiU 
jiaactfe ,  SSefjenbetfe. 

©eftdinge,/.  ©tænger,  ©tænge* 
»ccrf ,  Sinbftængning ;  fjorten«  ^crn. 

©eflottf,  m.  (pi.  -onfe)  ©tanf, 
ffet  ?ugt;  mit  -  erfüllen,  f^tbe  meb 
©tanf. 

geflatten,  v.  a.  titfiaa,  titilebe, 
tillabe.  ©eftattung,  /.  Sittabetfe, 
SitOebetfe. 

©efloube,  n.  Stxat,  SBujfPeerf; 
a3uff;  jloregugte«  Dlebe. 

gefte^en,  v.  a.  titfiaa ,  Befjenbe ; 
inbrømme;  b«»  gefiele  i4>!  bet  »ar 
meget !  er  bet  muligt.  [fam* 

gefielen,  v.  n.  fi^rfne,  løBe  fam* 

©cflcin,  n.  (pi. -t)  ©teenart, 
©teenmaéfe ;  ©tene ;  2lrter  af  ©teen. 
-funbe,/.  SD?ineralogi. 

©efieU,  n.  (pi.  -e)  ©tillobg; 
gobftijf fe ;  S;ræoarfet  paa  en  ©aug ; 
SDeet  af  en  SBogtr^fferpreSfe;  (Äut* 
f^cngefteO)  Unberbeten  af  en  SSogn, 
paa  Rüttlet  Tübingen  ^»iter;  ^ijtbe; 
©tft;  (SBlumengefteQ)  en  S3lomfter* 
trappe;  (^ut*  unb  -^auBengefieß) 
©tct  et.  ©tof  til  at  ^oenge  gruen* 
timmcr*Äapper  paa. 

geftcrn,  av.  igaar;  -  Jltorgen, 
-friibjigaarmorgeé;  -2(benb, igaar 
2lfte«.  [©tierncr. 

gcflernt,  a.  Befijernet,  prvbet  meb 

©eftirf ,  n.  Sroberingenj  Brote* 
ret  2lrBeibe,  53roberi. 

©eflieBe,  ®eflü6e,  ©eftduDe, 
n.  ©tøo  fom  flv»er  omfring,  Äul* 
ftetj. 

C 


Øcfiiefclt 


102 


©  e  n)  a  u  b 


gcfliefclt,  o.  Befløulet,  nicb  ©tø»« 

gcflictt,  a.  forfijnet  meb  ©faft. 

©cflfft,  n.  (iJl.  -e)  (©tiftuny) 
Stiftclfe,  tJuntflté. 

©cflfrn,  n.  (pi.  -c)  ©tternc' 
BIHebe;  S^ffcflierne,  ©fjæbne;  ein 
ßünfltge»  -,  en  I^ffelig  ©tjerne. 
-bicnft,  m.  ©tierneb^rMfe,  ^im* 
nteßegemcrneS  Sütbcbelfe.  -flanb, 
m.  Q[on|leÄatton. 

geftitnt,  a.  fljernefurb,  f} Jerne- 
Itat,  befoaet  meb  ©tjerner;  ^et  ge- 
flitnte   öimmel)    ©tjerncl^immefcn. 

©efloJer,  n.  ©tø»cn,  g^gen; 
(©Änccgcflober),  ©neefog. 

©eftctfc,  n.  ©tofocerlct  i  SBjerg* 
miner.  [SSaanbefuf. 

®eflß5nc,    «.    tberig  ©tønnen, 

©eftolpcr,  n.  gjentagen  ©nub* 
len.  [jlammebe  Drb. 

©eflotter,  n.  ©tammen;  frem-« 

®eflrdlu^,  n.  (i^I.  -c)  Ärat, 
^ratbuffe,  »uffoærf,  S3uffab8. 

gCflrctft ,  a.  flralt ;  im  ßeflretfte» 
(Balepj?,  i  flralt,  t  futb  ®aTop. 

gefttcift,  a.  flribet ,  forfinet  meb 
©trtbev. 

gcflteng,  gcflrenge,  a.  flræng; 
ftærl ;  mægtig ,  tapper  ;  oeflcengcr 
»>ert!  tappre,  mægtige  ÜWanb  el. 
^erre. 

gcflrtd^cn ,  a.  meb  forøget  Tlaal 
et.  ©trij^moal;  (i  SWuftf)  einße<lri= 
d>eny  3roetgeflri4>m  :c.j  een*  tof!reget 
jc.  (ber  5Jtoten). 

®eftnÆ,  n.  ©trifning,  ©triffen ; 
flriffet  Slrbetbc,  5«et,  ftferet  Slrbetbe. 

geflrig,  a.  igaar,  ®aaxå* ,  fra 
igaar;  ber  sejlrige  tt«ø ,  ©aarSba* 
gen. 

®t^x\pp ,  ©cflruip^,  n.  tæt 
Ärat,  Sporne*  et.  Stjernelrat. 

©eftüBe,  ©cftauBe,  n.  ©tø»; 
Aulflø»;  SKuurgruué. 

®eftuW,  n.  ©toloærf;  (Äir(^cn«' 
gejlul^r)  ©toteflabernc.  [telfe. 

geftunben,  v.  a.  tirflaa  Dpfcet* 

®eflut,  n.  ©tutteri.  -Jennft,  m. 
®tob:^ing(l. 

®efttd>,n.  (pi. -e)  Stnføgning, 
JBegjccrinj,  ©upptil. 

©efudje ,  n.  (nb.  jpl.)  ibetig  ©ø" 
gen  (efter  5Roget). 

®CfubeI,».  ©mørert,  flet  ©f rift, 
Ilet  SÄating,  [ren,  ©ummen. 

©cfumrnc,  ®cfumfe,  n.  ©ur* 

gefunb,  a.  funb ;  larjt,  friff,  pet, 
Deb  ^ctfen ;  gaPntig,  petgjørenbe  for 
^cfbreben;  -  an  Jteib  unb  Seele, 
funb  paa  ©jæl  og  fiegeme;  -  unb 
frif4>,  funb  og  frtft;  <in  gefunbe«  Ut' 
tbeil,  et  funbtDmbømme;  -  mailen, 
i^elbrebe ;  -  »etben,  l^clbrebe« ,  blibe 
raf!  igjen ;  -  fein ,  Ⱦre  oeb  Reifen ; 
av.  funbt.  [brønb. 

®cfuttb6runnett,  m.  ©unb^ebé* 

®efuttb5cit ,  /.  ©unbt;eb ,  ^U 
breb,  ^etfen ;  ÄarfE^eb ;  bei  eutet  - 
fein  j  Ⱦre  Peb  ^elbreb ;  eine  -  aw- 
btingen,  wbbringe  en  Soafl,  briffe 
en  élaoX» 

®cfimb$ett§6tunnett,  f.  ®e« 
fttttfctrunnen.   -  U^u,  f.  Cære  om 


©unbl^cbene  93ci)arcffe.  -pofj,  m. 
©unbljebépflé.  -pflege,/,  ©unb* 
]&eb«preie,  X^ioet.  -reget, /.  ©unb* 
r;eb«reger.  -juftanb,«!.  ©unb^eb«;» 
tifftanb,  [oærf. 

®etäfet,  n.  (SCafertPerf)  ^anecl* 

®ctänbet,  n.  giafcn ,  gjaferi. 

getigect,a.  tigret,  tigrcptettet, 
fpættct  fom  en  3;tger. 

©etcn,  ®ct6ne,  n.  Slonen, 
Ätingen,  Kfang;  (Jfterffang. 

©etofe,  n.  ©tøi,  Carm,  SSrufen; 
SBuIber,  ©fratb. 

©etrampet ,  n.  krampen, 
©tampen  meb  §øbberne. 

©etrfinf,  n.  (pi.  -e)  2)rtl. 

getrauen,  v.  r.  (14»  -,  tiftro  ftg, 
forbrifle  flg,  brifte  ftg  tif,  POPe,  paa* 
tage  {tg ;  <it^  ni^t  -,  itU  turbe,  Ⱦre 
bange  for. 

©etreibe,  n.  Äorn,  ©æb.  -art, 
/.  Äornart.  -^a\x,  m.  ÄornaPl. 
-Boten,  m.  Äorntoft.  -fetb,  n. 
Äornmarl.  -^anbet,  m.  Äornl^an* 
bet.  -Banbter,  m.  Äorn'^anbter. 
-tanb,  n.  Äornfanb.  -niarft,  m. 
Äornmarleb;  ©æbetor».  -maaf, 
n.  Äornmaat.  -prei§ ,  m.  Äorn* 
prit«.  -fUJCtre,  /.  ©pærring  et. 
gorbub  af  Aornubførfet.  -waaren, 
pi.  Äornöarer.  -jtnS,  -jcBent,  m. 
Äornafgift;  Äornttcnbe. 

getreu,  a.  tro ,  trofafi;  ber  ©c= 
treue,  ben  2;rofafie ;  feinen  <Brunb= 
fäften  -,  fine  ©runbfætninger  tro; 
ber  tD«bt]&eit  -,  oPereenSftemmenbe 
meb  ©anbl^eben. 

©etrteBe,  n.  ^jutpærl,  otfe  en 
SKaj?ineg  ^iuI;2)reP,  3)rtp:^iut;  - 
in  bet  tlbr,  23repet  i  et  U^r ;  <Bü^ 
»ere,  ©tøtter.  [fagt. 

gctroft,  a.  trøfiig ,  freibig ,  ufor* 

getroften,  v.  r.^^  -  (einer  ©o^e), 
fortrøflc  ftg  tit,  ftote  paa,  trøflc  fg 
tit. 

©etutttntet,  n.  Summet,  Zu* 
mutt,  flor  ©tøi;  Dptøb,  golfe* 
opløb. 

getö^Jfelt ,  a.  prif f et ,  puniteret 
(meb  en  $enfet  el.  ^en);  pXttM 
(befprengt).  [Øoetfe. 

gcüBt,  a.  øpet.    ©cuBtBeit,  /. 

®et»atter,m.  gabber,  Oubfab* 
ber ;  -  fteBen ,  fiaa  gabber.  -Brief, 
m.  jfrtfttig  Snbb^belfe  tit  Qn  om  ot 
flaa5abbcr,5abberbrep.  -f(ä^mau§, 
m.  SSarnebaabögitbe. 

®eüatter{n, /.  ©ubmober. 

©ewatterf^aft ,  /.  ipi.  -en) 
^abberffab,  gabberfag. 

gcwiert,  a.  beflaaenbe  af  fire, 
beeft  i  fire  S)ele ;  ftirfantet;  bie  ee^ 
rietteSftBl,  tjiirtallet;  bet  Btviette 
S4>ein  (©eöiertfc^ein),  DPabratffin, 
fjerbe  J)eeté  ©lin ,  to  ^immetfege* 
mer«  ©tiCing  imob  :^inanben  i  en 
Slfflanb  af  90  (Sraber. 

©etiierte,  ©eöiert,  n.  ^Jiirlant, 
Drpabrat;  darvé;  fjcrbe  3)ect; 
Dearteer,  Slfbefing;  bae  -  eines 
(Sattem,  et  Sioarteer,  en  Slfbeting  i 
en  ^ape ;  jwei  3eK  im  -,  fire  Dpo* 
brattommer,     [(i  Äortfptt)  DPart. 

©etitcrtfu^,    m.    D-Pobratfobj 


©eööflcl,  n.  ^ugte,  giæthcatur. 

©eöoUmäd^tigtc,  m.  gutbmæg* 
tig,  ©cfulbmægtigct. 

©ett»ö*§,  n.  (pi.  -e)  aScrrt, 
plante;  (Stuétpud)«  on  Ä5rpern) 
©cpært,  Ubpært.  -erbe,/,  plante* 
iorb ,  Wutbjorb.  -Baue ,  n.  SSært* 
^uu«,  3)r{p^uue.  -rcid^,  n.  (^flan* 
jenreid))  Sßartrlget,  ^Jfantertget. 

gerood^fen,  a.  Poren,  pojet; 
»ebl  ->  ocf  Poren;  Cinem,  einet 
Sa(i>e  -  fein,  Pære  @n  Poren. 

©erøttff,  n.  (ub.  pi.)  Sagtfp. 
2)i)renc«  i^orfoarömibter,  SBaaben. 

gewaBr,  av.  -  »etben,  BliPePaer, 
øinc,  bcmærle,  opbagc,  faa  Øic  paa. 

©eroäBr,  -fcBaft, /.  ©iflcr^eb, 
93orgen;  hjemmet;  ©arantl,  dau* 
tlon;  -  leiflen,  g{»e  ©Ifferl^cb,  in* 
beflaa  for. 

genxxBten,  v.  a.  garantere,  be* 
Pibne;  (jugeftetjen)  filflaa,  bepitge, 
opfijtbe;  giPc,  Jjbe,  gjøre,  ßotbc; 
eine25itte-,  titfiaa  el.  opfijtbe  en 
93øn ;  ein  <9efu4)  -,  beöilge  en  Sin* 
føgning;  lEinem  uetøniiøen  -,  gjøre 
ijbe,  potbe  Sn  j5ornøtetfe  5  X.inen~ 
laffen,  tabe  <Sn  gjøre  :^Pab  :^an  »it. 

©cwaBrfeiftung ,  /.  glpen  ©il* 
ler^^eb,  ©arantl, 

©ewaBcfam,  m.  gorparing; 
aSavetægt;  goroaringSfleb;  ^$«"9- 
fet;  Sorflatig^eb. 

©en)aBt§mann,©en)äBtntatttt, 
m.  Sorgen,  dautioniflj  -^jemmelö* 
manb,  2lutoritet. 

©ewcBrung,  /.  Sltjlaactfe,  Dp* 
f^tbetfe;  Sitlabelfe,  ©ePtlling. 

©ewatt,  /.  (pi.  -en)  SSoIb, 
gSolbfom^eb;  SKagt,  SSætbe;  SWijn^» 
big^eb,  SRaabig^ebj  ^errebømme; 
mft-,  meb  5Kagt,  meb  aSoIbfont* 
:^eb,  potbfomt;  ffinem  -  «ntButi, 
bruge  58otb  mob  Sn;  Potbtage;  (l^ 
-  antBuui  tbinge  ftg,  gjøre  Sßolb 
paa  flg;  bie  øefe^øebenbe-,  benlop* 
gipenbe9)?agt:  ©cwalten,  aRogter* 

©ewattBrtef,  -jettel;  m.  Sre» 
fra  ØPrig'^eben  fom  berettiger  til  at 
tabe  ereqoere.  -geBer,  m.  gutb* 
magtégiper.  -BaBer ,  m.  SWagt^a* 
per;  Doermanb.  -Berrfd^aft,  /. 
uinbffrænlet3J?agt,  SDcfpott.  -tBat, 
/.  (ij?.,-en)  aSolbégjerning.-flrei*, 
m.  potbfom  gor^^olbévegef.  -trä= 
ger ,  m.  en  fom  er  beflæbt  meb  en 
§ufbmagt,  SD?agt:^aper. 

gcnjalttg,  o.  mægtig,  fiærl,  potb* 
fom,  Pælbig;  vulgr.  meget  |lor  (tjøtc* 
tigen) ;  il4)  -  iwf"  >  b^'iligen  ffuffeS, 
tage  b^iligen  geil;  ber  ©ewattige, 
ben  SWægtigc;  ©ebalbiger. 

gewaltigen,  v.  a.  (betpaltigen) 
opcrlomme. 

gewaftfant,  o.  pofbfom,  Potbe* 
tig;  einee  peroaltfamen^obe«  (letben, 
faa  en  polbfom  35øb.  ©cwattfam« 
fcit,/.  aSolbfom^eb,  SSotb;  ^æf* 
tig^eb. 

gcwatttBotig ,  a.  pot8fom,Pol* 
belig.  ©ettJalttBatigfeit,  /.  (pi. 
-en)  SSorbégjerning,  SJoIbfom^eb. 

®mant,  n.  (pi.  -wdnber) 
©eyanbt;   Piib  Ätebning  fom  Ian 


©enjanbfaU 


l(j3 


©ewBlbe 


btöjjerce;  Snal^c;  Srapertng  (paa 
et  5D?aIcrt)  j  He  (Betoin^et  tartieUen, 
brapcre. 

®ett>onbfaII,  m.  SorbbrotfenS 
9?ct  tir  ben  2lfb;øbc«  bebfle  Aræb* 
ning.  -]^au€,  n.  Äfabcmagaäin, 
Ätoebc'ftnnbrcvnee  fætteé  5D?ögajin. 
-madder,  m.  (S;ucf)mac^er)  Äfcebe* 
fabrtfant.  -fd&netfccr,  m.  Älccbe* 
fvoeinnier,  Ätcebe^nnbler  t  35ctaif. 

øewanM,a.  bel)ænbtg,  ;ø»et,  fotr* 
big ,  ferm ,  rofl,  fmtbig ,  flinf,  cjpe* 
bit ;  tin  gewandter  ^cbeitfc ,  ett  rfl|! 
(fcrm,  fTinf)  SIrBeibcr ;  (in  eexoanbttt 
liovh  ctfiiirbt  ^oöeb.  ®ewanbt= 
l^ctt,/.  SBerjccnbig^eb,  Set^eb  t  53e* 
»agefferj  ©mibig^eb,  S^iajif^eb. 

©ewanbung,  /.  (ÜKar.)  SDiape* 
ringen. 

gewärtig ,  a.  foröcntenbe ;  bereb, 
Bcfavet ;  einfc  Sa4>e  -  fein,  'octxt  bc# 
laöet  paa]  funnc  »entc;  :^a»e  at 
»ente;  Cinem  treu  «iifc  -  fein,  bare 
Qni  tro  Unberfaat. 

gewäcttgen,  gewarien,  v.  a. 
f)a'ot  flt  öcnte,  funne  forucnte. 

©cwof*,  n.  ©naf,  ©rabbcr, 
©rubber,  SSaa«,  SScto. 

©CWäffet,  n.  (i)l.  ufr.)  Saröönb, 
SSanbe;  SSanbflob,  SSanbrøb;  »0^1= 
tifä^enbe  -,  bcUugtenbc  Sartbe. 

QCWCffert,  a.  öcitret,  borget;  øe* 
traiTettet  tlaft,  geæafferte»  3euø, 
»atret  XaU,  »atret  Søi. 

®ewe(e,  n.  SSct&ning;  iberig 
aSæoen;  iBoeü,  ]^»ab  bcr  er  fammen* 
voeoetj  fig.  ©ammenfpinb ;  tin  - 
roii  Hiiøen,  et  9Soe»  af  Søgn. 

©eroc^r,  n.  (j?i.  -e)  aSarge; 
(©c^ie^gctoe^r)  ®cöar,  93øéfe.  -fab« 
rtf ,  /.  ©ecoerfabril.  -fot6cn,  m. 
©eoarforSe.  -tütfcn,  m.  -flüfec,  /. 
©cöocrrijg,  ©eücererne^  Stettz  foran 
Sßogt^ufet. 

©etoeibe,  «.  ((Befc^eibe)  Snb* 
»orbe,  Sarmene  of  D^r. 

©ewei^,  n.  (i?L  -e)  ^iortené 
talfebe  ^orn,  ^jorte^orn,  gjorte* 
tafrer;(3flgt».)®epir. 

©ewenbe,  «.  SSenbing ;  Dmöen* 
ben  ineb  ^lougen;  et  Slgermoar; 
.^jortcnö  ©por. 

®tmttH,n,  (i^i.ufr.)  ^öanbte* 
ring,  gorretning,  ^aanböcer?,  $ro* 
fcéjlon,  StaringöDei;  S^ccringébrift; 
SQrinbe;  eiti  -  treiben,  briwe  en 
^«anbtering. 

©cweröefd^cin,  m.  Suaabelfeé* 
]6et>ii«  tir  at  ubøbc  en  $rofe6fton. 

©cwerbffetfi,  m.  aSinbffiberig^cb, 
Snbuftrie.  -frct^cit,  /.  SfJcrringéfri* 
:^eb  (unbtib.  l'augStnbflrænfninger). 
-funbc, /.  Æedjnorogi.  -famfcit, 
/.  aSinbjIiberigf)eb,  35rtftig^eb,  3n* 
buflrie.  -ffliulc,  /.  porvted)ni|! 
©fore.  -ftanb,  to.  D^æringéflanb. 
-flcucr,/.  S'JaringgjIat. 

gcracr6f[c(§tg,  a.  »inbffiberig, 
inbuftriøa.  [tig,  inbuflriøé. 

ftcroerbfam,  a.  »inbffiberig,  brif* 

©erocrtémann ,  m.  (pi.  ©e» 
WcrB^lCUtC),  ^aonboarfémanb, 
^rpfeérionifi. 

©ewcrf,  n.  (pi.  -C)  gabr«; 


?oug;  f.  e.  (©c^neibergcwerlc), 
©hctbcrraug ;  ©cwcrfe,  ©cwet« 
fen,  Sntereéfenter,  93ierguærféfore* 
nin^cr;  3D?eflcre.  ©crøetffd&aft, /. 
©ewid^t,  n.  (pi.  -e)  SSægt; 
Sijngbej  (®c»t(^t,  SEßiegen)  SScegt* 
rob;  -  «Il  bcr  Ubr,  8ob,  U^rrob; 
flg.  SSigtig'^eb,  Snbfri)berfe;  na^jbem 

-  retfaufe«,  færge  efter  SSægtenj^flr. 
auf  JEt»«»  -  legen,  tcegge  Sßoegt  paa. 

gcwtd^tig,  a.  tung,  »cegtig;  Be* 
ts^berig ;  >ij.  öigtig.  ©cwi^ttgfctt, 
/.  aScegtig^eb.  [røS. 

gett>id^tIo§,  a.  üben  SSoegt,  »ægt* 

gewiegt,  o.  fig.  øoet,  bre»en  i 
9toget,  erfaren. 

©cwie^er, «.  aSrinffen. 

gewittigt,  gewiUet,  a.  (Bebre: 
ttJilTené) ;  tirftnbé ;  ni^t  -  fein ,  iff e 
»ære  tirfinbé,  iffe  ^abe  i  ©inbe  at 
giere. 

©cwittttnet,  n.  Sßrtmmel,  SK^r- 
ren,  m^rrenbe  90B ;  ein  -  von  JJlen» 
f4>en,  en  JJolf  ebrimmer,  golfefiimmer. 

©ewimmer,  n.  fagte  SSaanbe* 
ffrig,  Santren,  ^fl^nlen. 

©ewinbc,».  SSinben,  Dpuinben; 
©noning;  Sloinben,  Sbinbtng ;  91øgs 
leS^raab  og  besr. ;  ©noninger,  ?a* 
Bijrint^;  ©anger,  g^arnertnger j 
©fruegængene;  35ør^ængfer;  fiaar* 
begreb. 

©ewitttt ,  m.  (pi.  -e)  aSinbing, 
gorbeer,  ©eotnfi,  profit;  -  brinoen, 
»åre  tnbBringenbe,  ffaffe  en  ©eoinfl 
er.  gorbeel. 

gewinnBnngcnb,  a.  inbbringen* 
be,  forbeeragtife. 

gewinnen,  v.  a.  »inbe;  brage 
gorbeer;  fortjene;  opnaa,  er^ofbe, 
faa;  ^øfle,  a^re;  Æinenlirb-,  faa 
dn  licet,  fatte ©ob^eb  for;  (Bef^matf 

-  «rt  «twfl«,  faa  ©mag  for  9ioget; 
tin  JEnbe  - ,  tintn  Jtuøgang  - ,  faa 
en  enbe;  bie  S4>Ia4>t  -,  »inbe  ©fa* 
get ;  £inen  -,  »inbe  dn  (for  en  ©ag), 
faa  en  paa  fin  ©ibe. 

©ewinner,  m.  (pi.  ufr.)  ben 
aSlnbenbe ,  2)en  foin  »inbcr.      [ber. 

©ewinnfarte , /.  Äort  fom  »in* 

©ewinnft,  m.  (pi.  -e)  ®e»infl. 

gcwinnfitc^tig,  a.  »inbefijg,  inte* 
reéferet.   ©ewinnfud^t,/.  SSinbe* 

©ewinfct,  n.  'JJiBen,  ?5iBeri, 
Äri)nfen.  ßr^nferi,  SSaanbeffrig. 

©ewtrf,  n.  (pi.  -e)  aSirfen, 
aSæ»en;  SJa»;  fammenoirfet  er. 
»«»et  Æing;  »ir!et  Zøi;  SSifage, 
aSorffiüe. 

©ewitr,  ©cwitre,  n.  goroir* 
ring,  goröifring,  Sßilbrebe,  Siroar. 

®ewiffcn,n.  ©amcittig^eb ;  tin 
reine»  -,  en  rcen  ©nm»itfig^eb;  tin 
wtitte-f  en  »iib(rar)  ©amoittigi^cb; 
mit  gutem  -,  mcb  gob  ©nmoittig^eb. 

øcwiffen^aft  er.  -5oftig,a.  fam* 
»ittig^cbéfurb.  ©cwiffen^aftig« 
feit,/,  ©amvtttigl&ebéfurb^eb. 

flcwiffcnloß,  o.  famoittig^eb«røo. 
©cwiffcntoftgfeit, /.  ©amoittig- 
r;cbéfotMicb. 

©ewtffcnéang^,/.  ©am»ittig# 
l^eb^angft.  -6i^,TO.  ©antbittigl^eb«* 


nag.  -faU,  m.  -frage,/.  ©am»it' 
tigl|ebéfag ,  ©antoittig^cbfifpørg«* 
inaar.  -frct^eit,  /.  ScenTcfril^eb, 
!Rcrig{on6frtI)cb.  -Jpflid^t,/.  ©am* 
»ittig^cbéprigt.  -tat^,  m.  (forærb.) 
©friftefaber.  -ru^e,  /.  ©amoittig* 
l^ebéro.  -fad^e,/.  ©amoittigrjcbé* 
fag.  -fd^laf,  m.  ©am»ittigr)ebé* 
fø»n.  -jrøang,  m.  ©am»ittig^ebé-» 
toang,  ateligtonetuang,  3nbj!ranf* 
ning  af  S^cenfefri^eben. 

gewiffcrmaa^en,  av.  paa  en 
5Koabe,  i  en  »i«  ^enfeenbe. 

gewiß,  a.  öiä,  »ifl;  fiffer;  Be* 
fjernt,  fajl;  feiner  Saå^t  -  fein,  »ære 
»ié  paa  fin  ©ag ;  tin  gerøiffee  »rob, 
et  fafi  SeeeBrøb;  av.  »ifl,  filfert; 
»iSferig,  tir»téfe ;  »ijl  nol,  upaa* 
t»i»rertg ;  ganj  -,  ganjle  »ifi,  ufeir* 
Barrigcn ;  tio§  ©ewiffe ,  bet  SSigfe ; 
fein  (Scrøiffe»  B«ben,  ]§a»e  en  fafl,  Bc* 
flemt  Snbtccgt. 

®mmtit,f.  aSia^eb,  ©iHer* 
l^eb,  aSejiemt^^eb ;  Slrijgl^eb;  mit  -, 
mcb  aSié^eb;  -  über  fttwM  t>«ben, 
l^ase  aSt^eb  omSfloget. 

gewi^ti^,  av.  »iåferigen,  tir»iéfc. 

©ewitter,  n.  (pi.  ufr.)  S;orben* 
»eir;  Uceir  meb  Ssjn  og  Sorben; 
fig.  heftigt  UbBrub  af  SibcnffaBer; 
pfubsrig  inbfijjrtenbe  Urijffer.  -ab- 
reitcr,m.  (Sri^aBreitcr)  ?ijnaf feber, 
Sorbenaf reber.  -luft,  /.  Sorben* 
luft.  -regen,  m.  SorbcnBsjge,  Sor* 
benregn.  -fd^aben,  m.  Sorbenffabe. 
-fd&auer,TO.  SorbcnBvge.  -fd^wü» 
te,/.  Cummer'^eb  forub  for  et  Sor* 
benoeir.  -wotfe,/.  Sorbenff^. 

©ewifeet,  n.  ugfc  aSittigi^ebcr. 

gcwi^igt,  a.  fom  er  Brc»en  flog 
af  ©fabe  er.  drfaring. 

©ewoge,  «.  93ørgning,  ©ølge* 
gang,  Sørger  ;^g.  3Kenneilfema8fer8 
^ib*  og  ^erftimTen. 

gewogen,  o.  Beoaagen,  ßunjlig; 
Einem  -  fein,  Ⱦre  gunfltg  fiemt 
tmob.  ©ewogenl^eit,  n.  ©unfl,  aje* 
»aogenl^eb. 

gewonnen,  v.  n.  (getool^nt  tt>et# 
ben)  brioe  »ant,  »anne«;  gewol^nt, 
»ant,  »ant  tir. 

gewönnen,  v.  a.  ftintn  «n,  ebct 
}u  «ttt>«»  -,  »ænne  ^n  tir  flöget; 
(14>  an  etwa«  -,  »ænne  fig  tir  9?ogct» 

©ewo^n^eit, /.  (pi.  -en)  aSane, 
©æb»ane,  ©fif. 

©ewo^n^eitSred^t ,  /.  ^æbb. 
-fünbe,/.  aSanefijnb,  ©i^nb  fom  er 
Bre»en  til  Sßanc. 

gewé^nlici^,  a.  fcrböanrig,  «rmin* 
berig ;  wie  - ,  fom  faboanligt ,  fom 
man  preicr;  boS  ©ewo^nttd^e,  bet 
©abbantige. 

gewofint,  a.  f.  gewonnen. 

©cwé^nung,/.  (pi.  -en)  aSan* 
nen  tir,  ai^nnc. 

©cwélftbotf,  TO.  S;ra»arf  ^»or* 
o»cr  ber  mureé  ^»aroingcr. 

©cwot^bogen,  TO.  a^uerunbing; 
a3ucf)ba;r»ing. 

©cwölfte,  n.  (pi.  ufr.)  ^»»rbingr 
aSuc ;  (©ijbt.)  ÄramBob ;  ^laQa^n, 
Dprag  ;  ein  unterirbif^ie«  ->  cn  un* 
berjorbijT  ^»«röing. 
?2 


©emötbpfcitcr 


164 


©ipfcf 


(Sctt)öI6^fcircr,m.  ^iacfom  jløt« 
tcv  cn  ^ücchntig.  -flein,  m.  «^üccT' 
»ingflcen. 

gcwcrSt,  rt.  fiüojh'tct,  tuebfinnet. 

&twéli,n.  (pl.-t)  <Bti)ix ',  <B^* 

©CWottc,  n.  (5ngt)>.)  uforboic^ 
tige  XiwQ  fom    SSifbtet  nebfüctfgev 

®erøu«i^§,  n.  Scejt,  iiöfcr  et.  ffa* 
belig  aSæit;  Dp»(tjt;  Uf  rub. 

®cttJii$r,n.  ibefig  Sfioben  el.  SJa* 
gen;  25vtmmel,  (Stimmel. 

acttjürfctt,  a.  tævnet,  rubret. 

^cttJürm,  71.  (pi.  -c)  Crme, 
Än)b  (5Rcptif). 

©cwürj,  n.  (pi.  -e)  Äri}beri; 
©pecert.  -ßtü^C,  /.  Ivijbret  Sauce. 
-Büc^fc,/.  Ävybera^c,  Ärijberbaafc. 
-5attbct,  m.  ®v^ecertr)anbel,  Urtc* 
fram.  -HnhUv,  -ftämtt,  m.  Ux* 
tefrcemmer.  -fram,  m.  Urtefram, 
©^ecert.  -la.tc,-iäfaäfttl,  f.  -Md^= 
fe.  -fabcn,  m.  Urtebob.  -ttägc= 
tein,  n.  -nctfe,  /.  Änjbernetlife 
-toaarcn,  /.  pl.  ©pcccrt,  UxU^ 
{ramt^arer.  -tocttt,  m.  ßtijberöitn. 

öcwürjarttg, -5aft,  a.  fnjbev* 
agttg,  fn}bret. 

(Sci)cr,  m.  f.  ®ctcr. 

©Cjttö,  n.  (ä8jergi>.)  SSærltøt  ttl 
at  minere. 

gcj^al^nt,  öejä^nclt,  o.  fom:^ar 
Sccnber  el.  Salfer ;  taflet  (om 
SBlabe). 

©Cjättf,  n.  Srcette,  Ätö,  Älam* 
tnevt,  ©!janberi,  g)?unb:^uggert. 

©cjappct,  n.  ©pvaKcn  meb  33c* 
nene.  [^fob^Sib. 

®tmt,  f.  (.pl.  -cn)  ^hU^  og 

©Ci^ctt,  71.  (i)L  -c)  Seit ;  f^jalle-- 
Bob.  -6aum,7a.S;cftBpm,ScItfiang. 
-i>fIocf,  771.  Seltpal. 

©cjcug,  71.  aSccrftøi;  f.  ©cjö^. 

©cjicfer,  t».  (Ungeätefer)  Utm, 
Snfffter. 

gcsicmctt,«.  71.  ttlfomme,  iJoSfe 
ftg,  (ømme  ftg;  il4>  -,  v.  r.  :paéfe 
fig,  fomme  ftg,  Ⱦre  pagfenbe;  a 
gejiemt  J5ic  ni^jt,  bct  ^jaøfer  ftg  ille 
for  2)tg ;  me  <id[>^«  gejiemt,  fom  bct 
fømmer  ftg ,  fom  fig  f}øx  og  Bør. 

gejtemcnb,  a.  fom  bet  fømmer 
ftg,  paéfenbc,  tilbøtlig ;  fom  fortjent. 

ficjtcmltc^,  a.  fømmeltg,  ^aéfelig, 
anfloenbtg. 

©ejtcrc,  71.  føgt  ©tirlig^eb; 
©nerven,  affecteret  Sßcefen,  affecteret 
Sßcegring. 

gejtcrt,  a.  lunfilet,  affecteret,  føgt, 
fitrttg;  forffruet;  gesicrte  S^jreibart, 
fttrltg,  affecteret  ©tU;  aetttitfe&c-, 
Bun  er  meget  affecteret;  bct  er  en 
©nerpe;  bä§  ®e«crte,  bet  ©øgte, 
©itriige ,  bet  (^or'^ruebe. 

©cstmmcr ,  n.  Xømmix'oaxl  i  cn 
Si)gntng,  Sræoærf. 

©cjtf^e,  71.  ^'oi^Un,  >&öctfen, 
^iben;  -  ^e»  mißfallen«,  .^^öfcn. 

©Cjifd^ct,  71.  ^otbffen,  ^»iSIen. 

ÖCjogcn,  a.  truffet,  bragen;  ge» 
joøeiier  liegen»  bragen  (6ranf)Äaar* 
be ;  tPoBl  -1  »el  opf Icef f et ;  opbragen ; 
jjesogetie Sehern,  jirceporerebe  ^Senne* 


pofer ;  gejogenc  2)üdbft')  riflet  Søéfe; 
pejencne  .tii^te^  ^ormeli)^. 

©csüd^t,  n.  (pl.  -c)  gnget,  Slf-» 
fom ;  Øgfci^nger. 

©ejrøcifl,  n.  ©CJtOCiflC,  ti.  pZ. 
©renenes  ^orbeltng  ef.  ©noning  { 
fjtjcranbve.  [fiaacnbc  af  to. 

flcjrøctflt,  a.  grenet,  boBbelt,  Be*  \ 

©cjwitfd^er,  tz.  Dinbbvcn  (gug*  | 
rencö).  j 

gcjwuitöctt,  a.  tüungen,  nøbfa^j 
get ;  affecteret,  generet ;  pejrøiingene«  | 
VPefeii»  toungent,  generet  SBæfen,       ' 

®id^t,/.  (ü^x.pl.  @fgt,  aScerf;! 
©merte  i  Sebemobcne;  (S3j[ergt>.) 
Deerflaben  \>aa  en  ©mcfteoon ;  eine  j 
®iäft,  pl.  ®i(!^Uv,  et  Sag  Stui  og  j 
ÜKetcrcrte  t  Döncn.  j 

gid^tartig,  a.  gigtift.  | 

©id^tBccrc,  /.  ©ofbcer.  -6cer= , 
firau(ä$,  m.  ©oIBærBujf.  -fteBet,  «• ' 
gigttff  ^cBer.  -flu#,  m.  aSærf  i  Sc* 
gemct,  gtgttff  ^laab.  -$au§ ,  n.  I 
SJ^gningooer  en  SWaeoen.  -forner, 
n.  pl.  §røforn  af  pæoner,  ^æon* 
fjcerner.  -rofe,  /.  $æon,  93onberofe. 
-fd^merjcn,  m.  pi.  ©tgtfmcrter, 
©merter  i  ?cbcmobcne.  -fd^wamm,  i 
m.  fiinfcnbe  ^Korfef,  ©fagS  S^am* 
^jtgnon.  -njurä,/.(2rfd)tt)urs,  S)ip* 
tam)  2)ti5tam. 

gid^tBrud^ig,  a.  »cerfBruben. 

©ieBct,  7».  ®abf,  SWønntng; 
gvonton ;  ©fagå  ^iffe,  ©ternf  arubfe. 
-bad^,  n.  ©aoltag.  -fetb,  n.  tre* 
fantet  SHum  ti.  geft  fom  inbefCutteS 
af  en  @aolé  tre  ©ejtmfer.  -fenfler, 
-Iß^j  n.  @aör»inbue.  -fpicH,  m. 
-fdiuie,/.  Seel  af  en  ©aul  fom  un* 
berfiøtter  ©aorfpibfen.  -f^i^e,  /. 
®aolfi)ibé.  [gaolbannct. 

gteficlformig ,    a.     gai^tformtg, 

®icfe,  /.  {pl.  -n)  (Ätefe)  3Ib* 
Bceffen,  Äulpanbe,  ^oboarmev. 

©ienmufd^et,  ©äönmufd^el,  /. 
(5«^.)  ©aBcmuéltng,  Äama. 

gie^jfen,  v.n.  gtépe,  fnapv»«  efter 
Suft,  (om  2)V)r). 

®ier,  /.  39egja:rrig^eb,  ©ribff^eb, 
©raabigi^cb. 

gierig,  a.  Begjairtig,  graabtg, 
gribff;  mit  gtctigcn  2lugen,  meb 
Begjærnge  Øine;  et»  gieriger  Treffer, 
en  ©lugBalå. 

®\t%^Oiå^,  m.  SRcgnBcef,  Dlegn* 
flrøm,  58jergfirøm,  ©f^KcBcef .  -^0.^, 
n.  SJou^cSBab.  -6c(fen,  -fa^,  n. 
aSabffeBæffen ,  Sabffefab.  -Bled^, 
n.  ubgføbet.  Beerbet  33nf,  ^ernBIif. 
-Bogen,  m.  $otte  til  at  fomme  bct 
fmeltebe  ^tioX  i.  -erbe,/.  ©tøBe* 
feer.  -crj,  n.  (©ufera)  ftøbt  Srté 
cl.  SSronse.  -fTafi^e,  /.  Uffe  tnb»en* 
big  Stamme  tit  ©mclteformerne, 
-form,  /.  ©tøBcform.  -5au§,  n. 
( ©lederet )  ©etBuiié  (af  bet  pfat* 
l^bffe  getenj  giefen)  ©tøBert). 
-fannc,/.  aSanbfanbe.  -fette,/, 
-löffct,  -feffcl,  m.  Øfeffce,  Øfefjc* 
bel  fom  Brugcé  »eb  ©mettntng. 
-lO(i&,  n.  ©tøBcBuI,  Sragt  Bo3 
AIoffcfiøBcre.  -ofen,  m.  ©tøBc 
oon.  -ipfonne ,  /.  ©meltebtgcr. 
-rinne,  /.    (©offe)   SlfløBérenbe, 


SSabfferenbe,  i?iøffen»ofE.  -fanb, 
77».  ©tøbefanb,  ftint  ©anb  ^Dori 
trt)f  feé  former  tif  ©tøBntng.-f^au» 
fcf ,/.  Øfi'fav  til  23 anb.  -fleln,  t». 
(©u^f^etn,  STBéug,  2(u3gu§)  Stfløbe* 
renbe,  SSafferenbe,  SRcnbcfieen,  Ajøf* 
fenoaff.  -werf,  ti.  (©ufarBeit) 
fløBt  2(rBeibe. 

gießen ,  v.  a.  gi)bc ;  øfc ;  (in  eine 
{5orm  gießen)  fiøbc;  Æiéte,  Baneneii 
:c.  -,  fiøBe  Si)é,  fløBe  Äanoner; 
fmelte,  forfærblgc  ©peife  ic;  v.n. 
øfc ,  neb  (regne  ftærf  t) ;  ee  gie#t  t>otn 
himmel,  bet  øfev  neb ;  ba§  ®ic§en, 
©tøBntng.  [©melter. 

®ic^er,  m.  (pl.  ufr.)  ©tøBer, 

®ic|crci,/.  (pl.  -en)  ©tøBeri; 
©mcUeBijtte;  ©et^uué. 

®ift,  n.  (pl.  -e)  ©tft;  vulg. 
forgift  ;^fir.  |)ab,  ^iag,  DnbffaB; 
-  uiib  ©«He  «iisfpeiett ,  ubøfc  al  fttt 
aSrebe  mob  Sn. 

®iftar3eneii/.  SDJobgift,  Sceøe* 
mibbefmob  ©ift.  -Baum,  t».  ©tft* 
træ;  giftig  ©umac^,  Upaétrce,  23o* 
Bon*=npaé.  -Bedrer,  m.  ©iftc»* 
ger ,  S3ceger  meb  cn  ©iftbrif.  -Bif« 
fen,  771.  forgiftet  ^itte  tit  at  for* 
gifte  ®9r.  -Bfafe,  /.  ©iftBIære. 
-erj,  n.  (Jrté  fom  inbcBoIber  Strfe* 
nif.  -fang,  m.  3tnbretning  i  ©met* 
tcB^tterne  tit  at  opfange  ben  meb 
SRøgen  opfligenbe  Strfenif.  -B^if,  n. 
((JifcnBüttein ,  ©turm^ut)  ©torm* 
1)a\,  Stconttum.  -mcBf,  n.  Strfenif  * 
flø» ,  fuBtimeret  Strfentf.  -mif^er» 
771.  ©tftBtonber.  -mifd^ertn,  /. 
©iftBtanberffe.  -pflanje ,  /.  ©ift* 
ptante,  -rod^e,  7?i.  giftig  SRoffc 
(W)'  -ftein,  77».  ©iftfieen,  23c* 
joarflccn;  Botbt  ©ooolfiig.  -tranf, 
771.  ©iftbrif.  -wurdet,/,  ©salevob, 
ØreI)orn  (asclepias  vincetoxicura). 
-jaBn,  77».  ©tangerå  ©ifttanb. 

giftig,  a.  giftig;  ^ét.  arrig,  onb; 
giftige  2)üntle,  giftige,  forpcftebe 
Sunfier;  fig.  tine  i^i^ti^e  3tmgej  cn 
giftig  (onb,  Bagtatenbe)  Eunge. 

®tgant,  77».  (pi.  -en)  ©igant, 
Äcempe.  [mæéftg. 

gigantifc^,  o.  giganttff,  fæmpe* 

®ti6c,/.  ©uut^eb,  guul  ©uB* 
j!anté  et.  ^aroe;  guut  ^ernjorb. 

gilBen,  v.  a.  &  n.  farce  guut; 
guutneé,  Bttöc  guut. 

®itbe,/.  (pl.  -n)  ?aug,  fluttet 
©ctffnB;  ©tfbe.  -Brief,  77».  Saugö* 
Brco.  -Bruber,  77».  SaugSBrobcr, 
-^avi^,n.  ©itbeBuuS,  SaugS^^ufet. 
-mcifler,  t?».  Saugémefier. 

®ilte,  ®üUe,/.  (pi.  -n)  Sanb* 
gitbe,  Stfgift,  ©fat;  ©ittcn,  5Ratu* 
ralgitten,  a^iaturatafgtfter.  -Bauer, 
77».  ©fatteBonbc.  -fom,  t».  Sanb* 
gitbcforn. 

®tm^)cr,  77».  (pl.  ufr.)  Sompap ; 
fig.  StoéfeBooeb,  SEoéfe. 

®ingang,  ®ingBam,  77».  SU^^ 
23omuIbétøt,  ©tngBam. 

®infler,  ®inft,  77».  ©ijsel,  ©tog« 
SScetgpIante  meb  gute  S3tom|ler. 

®ipfet,  77».  (pl.  ufr.)  %t)p,  S;tn* 
be,  ©ptbfe ;  fig.  «wf  bem  -  be»  C5IütfS) 
faa  ?i}ffenö  S:tnbc. 


©Metig 


1Ö5 


©laubmürbi 


\Å. 


Qipfclirj ,  o.  fom  ^ax  en  2;op  ef. 
©ptbfc. 

®i^)§,®ttp§,m.  (jjl.  -fe)  (Bips, 
@ib3.  -atbruÆ,  m.  ©ibéabfiøB* 
ning,  Otpébittebc.  -anrøurf,  m. 
Sflg  af  @i6S  ci^er  et  aubet  Segeme. 
-arBeit,/.  ©ipéavBeibe,  OipéocerL 
-attciter,  ©ipfcr,  m.  OtpéavBci* 
bcr ;  Oipébroenbev.  -Bruc^,m.  -gru= 
6c,/.  @ipéBrub,<Stpég_ru&e.  -bctfe, 
/.  Oipåfoft.  -motcrci ,  /.  greéf o* 
SKareri,  SDiafing  \iaa  aaat  (SipS. 
-OfCtt,  m.  @ipéot>n,  l^üovt  @ipé 
BvcEiibe^.  -finter,  771.  ©rage  @ip« 
fom  f;nbeé  t  Dmcgncn  af  faxte, 
gtpéagttg  2:xn)pftecn. 

gt^SarttG,  a.  gipöagttg. 

gijpfen,  V.  a.  gtbfe;  &aé  ®t^)fcn, 
©i&éntng.  ■  (2)i)r). 

®traffe,  /.   (pi.   -n)    ©ivaffe 

gtetrcn,  V.  a.  (^anb.)  gtreve  (en 
SSerelj. 

®irc6anf,  /.  (|)anbO  ©troBanl. 

girren ,  v.  n.  lurre  (fom  2)ucr) ; 
t)a§  ©irren,  ilurren.  [@jær. 

®if(^t,m.  i®aiå)t)  ©fum,  graabe 

©itter,  «.  (pi.  ufr.)  ©itter, 
©prinfef,  ©pvinlefüarf ,  S^rabærf. 

(Biitttbttt,  n.  ©eng  omgiocn 
iuct>  ©ittcnrnjrf.  -fenfter,n.  @tt* 
tennnbue.  -flonge,  /.  ©itterftang, 
cnfcft  ©tang  i  et  2;raröccrt.  -t^ur, 
/.  -t^or,  n.  ©ittcrbør;  ©itterport. 
-öjcrf,  n.  ©itteröccrf.  -3autt,m. 
©tafit,  ©tafitocerf,  ©tafatcr. 

gittcrförmig ,  gitterig,  o  git* 
tcv£>annet. 

gittern,  v.  a.  (forælb.)  i'«^«- 
gegittert,  forfinet  ineb  ©ttter. 

©faciS,  n.  ©raci^,  ScrtBn)fl;= 
pærnj  ljber(le®fraaning  afen33otb. 

®ia$rtc,  /.  (i>l.  -n)  ©f rubbe 
(Siff)- 

©Cttttä,  TO.  ©fanbg;  ©Hnbfen; 
gftmrenbe  egenff ab;  bct©finnenbc; 
fig.  ©fanbS,  gtimrenbe  ^æber, 
"Jiragt.  -Würfle,  /.  $orerebørftc, 
5Stanf6øvfie.  -graé,  n.  (Sanavien* 
graé)  ©fanbøfvø,  Aanarigvceé,  9?ør* 
græS,  -ftamiucr,  m.  ^ofere^am* 
lucr.  -lafcr,  m.  (©anbfafcr,  ©fim* 
mcrtafer)  ©fanbébiac,  ©fngé  mtk. 
-felnwanb,/. -f(i^ettcr,m.©ranb^^ 
Lrrreb.  -rui|,m.  ©fanbéfob,  Är»)>= 
ftar  flf  ©ob.  -Wickle,  /.  ©Ian!* 
foocrte. 

gldnsen,  v.  n.  glinbfe,  f!inne, 
cliütre;  ftraafC;  ^Sr.  glimre,  ocelfe 
fcpügt;  ^jT.  He  Sudjt  }u  glÄtijen, 
@(;mmerf?gc;  v.  o.  gfatte,  polere; 
baå  ©Iiinjen  ,  ©fimmer  ;  ba§ 
©tttnsenbc,  bet  ©finnenbe,  bet 
©fimrcr.be. 

gtonjIoS,  a.  gTanbéføé,  üben 
©lanbö  ;  fig.  üben  ©ftmmer,  bram« 

glanjucu,  a.  afanbéfulb.      [fri. 

®ta§,n.  (j>J.©täfcr)  ©raé,2)rif= 
fegfa«;  ©laö  tir  ©peife,  ©laérube 
jc;  -  bkfrii,  pufie  ©faé,  braife 
©peirøraS ;  ju  -  xoetieu ,  fmcrte«  tir 
©la«;  rin-U?rin,  et  ©raé  SSiin; 
ein  veHe»  -,  et  fulbt  ©ro«,  brebfurbt 
«Kaar. 

©laøad^at,  m.  ©raéagat,  Dbfi* 


bian,  iéranbfl  STgat.  -af#e,/.  (©0= 
be,  Slfc^cnfaro  ©raéajfe,  2(fEcfatt. 
-auge,  n.  ©raSøie;  Øie  meb  en 
3?ing  omfring  ^upiHen ;  Øie  af 
©raé;  graéøiet  ^cfl.  -Birnc,  / 
©raépære,  ©Tage  faftig  SSinterpctre. 
-6fafen,  «.  ©raépufien,  ©raéar# 
beibe.  -Blafer,  m.  ©iaépufier; 
©pcirgtaébræfer.  -biatnant,  rø. 
©raébiamant,  fatff,  eftergiort,  uægte 
3:)tamant.  -faBrif,  -$ütte,/.  ©faé 
fabrif,  ©taé^ijtte;  ©raépufiert. 
-fat» en,  TO.  ©raétvaab.  -f[ug,TO 
©ras^^gfué;  fareet  ©faa.  -fritte, 
-lucngung,/.  ©ragftoffeneö  SSran* 
btng.  -galle,/,  ©raégarbc,  ©raé* 
ffum.  -gefc^trr,  n.  ©faéfar,  ©raé* 
t?arer.  -giorfe,/.  ©raéfroffe.  -5an* 
tef,  TO.  ©raé^anbef,  ^anber  meb 
©laéoarer.  -"^ötibfer,  m.  (BUi^ 
banbrer,  -^ant,f.  -^cutd^en,«. 
©ra^^inbe,  S^kté  forrefte  .^tnbe. 
-l)onig,TO.  @raS^onntng_,rrar,  gien* 
nemfigtig  honning.  -\)üttt,  f.  f. 
©faéfabrif.  -firft^c,/.  ©laélirfe^ 
bær,  ^unblirfebær.  -frant,  to. 
©raéoarer,  -frtiimer,  to.  ©fas* 
banbrer.  -tnater,  m.  ©raémaler; 
STrbeiber  i  ©mair.  -malerei,  /. 
©faémareri;  fünften  at  emaillere. 
-maffe,  /.  ©raömaöfe,  fritte. 
-nuté,  /.  Sure  ^»ort  en  SSinbueé* 
rube  inbpoéfeé.  -ofen,  to.  ©raSoon. 
-paUcf.  (Setgilein,  2tfterfiein,  fa^ 
ftt)  eftergjort  QlSberfteen ,  uægte  3u* 
yeef.  -riJl^re,  /.  ©iaérør.  -fd^eiSe, 
/.  ©raérube.  -fd^erBe,  /.  ©raé* 
jtanr,  ©ti;ffe  af  et  brubt  ©raélar. 
-[(pfeifen,  n.  ©raéjlibning,  ©raé* 
\liUxu  -fd^rcifet,  TO.  ©faSfliber. 
-fcl^ranf,rø.  ©raéffab.  -fpinnen, 
n.  -fpinnerct,  /.  ©raSfpinben, 
©raéfpinbcri.  -tafet,/.  ©raStasre 
tir  aSinbucéruber.  -tyür,/.  ©raS* 
bør,  2)ør  meb  ©raéruber  i.  -trO: 
Vfen,  TO.  ©raébraabe,  gireergraö, 
fom  brioer  tir  ©tøo  naar  ©pibfen 
afbrsjbeS.  -ttjerf,  n.  ©raSarbeibe, 
©raööarer;  fldiies ->  fmaa  ©laS* 
carer, 

gfaSartig,  a.  graéagtig. 

gtafäugig ,  a.  gfaéøiet. 

©tafer,TO.  (pi.  ufr.)  ©iarmefier. 
-^anbwcrl ,».  ©rarmefter*$rofeé* 
fion.  -biamant,  m.  ©rarmefteré 
3)iamant  tir  at  ffære  ©raS  meb. 
-gefcU,  TO.  ©rarmeftcrfoenb. 

gfafern,a.af©raé,©rae*  ;gra8* 
agtig ;  eine  gla|>tne5i«f<^i')  en  ©raé*- 
flaffc.  [bannet. 

glaéformig,  a.  graéformet,  graé* 

glaftd^t,  a.  graéagtig,  fom  ©laS. 

gfafiren,  gfcfuren,  v.  o.  glaéfere ; 
graéfere  Sccrtøi,  ooertræffc  meb 
©raéfur.  [©raéfering. 

©lafur ,  /.  (pi.  -en)  ©raéfur ; 

gfott,  a.  glat ;  jeiMt,  flet ;  fiibvig ; 
prfltte  ^&nbfå}u\>ey  ©faci^^anb* 
fEer;  glatte»  Siuft,'- Stoff  ic  QUt, 
uftgurerct  Søt,  (glat  SttrajT,  grat 
grøier  IC);  -  nefpjiinenec  ^fl^en» 
Jeunt  fpunbet,  grat  S^rnab;  -  rtia» 
djen,  gjøve  gfat,  gratte,  icone;  -  «n« 
Iiffleti,  fiutte  tæt,  fibbe  gobtj  tin 


glattes  Äiiin,  en  glat  -^age,  ubeit 
©focg ;  fig.  gUtte  Worte ,  glatte 
Drb,  ftebffe  fmigrenbe  fare  Drb; 
eine  platte  Sufige»  en  ffebff  Sungej 
ein  pii-,tte«  m'Åiel,  en  f^øn  Xei. 

©lättBein,  n.  ©lattebccn,  ^^pole^ 
retanb,  erfenbeeng*  a^cbffab  tir  at 
gratte  er.  polere  meb.  -eifen,  n. 
©attejcrn,  '}5orerejern,  ^olcreftaaf. 
-Boff,  n.  ©rattetrcf.  -fcule,  /. 
-fotben,  TO.  ©rittefieen.  -flofjl,  to. 
^orerefiaal,  ^olerejern.  -flcin,  to. 
©lattefleen.  -jajn,  to.  f.  ©lätt= 
Bein. 

©Idtte,  /.  ©Ißtbeb;  ©lanb«, 
politur;  æri^grøb ,  ©øluergløb. 

glätten,  v.  a.  gratte,  gritte,  po# 
rerc,  bone;  gratftre,  gratf^ugge;  ba§ 
©tdttctt,  bie©tättung,  ©latning, 
^oleren ,  polering. 

©lotter,  TO.  (pi.  ufr.)  ^orerer, 
©ritter,  -rtn,/.  folcrcrffe. 

©lattfcile,  /.  ©ratfttr.  -BoBer, 
TO.  ©retr^øor.  -rodBe,  m.  ^ratroiie, 

^ratfiff,  ©rage  SRolfeftff. 

©lattci§,n.  Siåffag;  glat  Sié. 

gtattetfen,  v.  n.  faibe  Siéjlag, 
bcrægge  ftg  meb  ^i^äffag. 

gfattjüngig,  a.  glattalenbe,  jlebff, 
glatfunget. 

©tafee,/.  (pi.  -n)  ©lalbepanbe, 
jtalbet  Séfe;  ©farref^eb;  eine  -  U* 
fommen,  brioc  fEarbet. 

glasig,  a.  ffarbct. 

©la^fc^jf,  TO.  j?arbet  .5)o»eb,  ^er« 
fon  meb  ffarbet  .5>ooeb. 

glau,  a.  vulg.  llax ;  glaue  2luflen, 
Hare,  tinbrenbe  Øinc. 

©lauBe,  ©tauBen,  'm.(pi.  ufr.) 
Sro;  Srocébcljcnbelfe,  Sicligion; 
Sirtro,  Srcbit;  brr  d)ri|tlid[>e  -,  ben 
^rij^neS:ro;  auf(5lauben,  paa  dre* 
bit;  rom  -  abfallen,  färbe  af  fra  fin 
S:ro. 

©fauBenfcBfatt,  TO.grafalb,  Sif* 
farb  fra  en  %xx>.  -artifet,  to.  SroeS* 
ortifer,  Sroeérctrbom.  -Befennt» 
ttif ,  7i.S;roeébeljenberfe.  -gcno^,  m. 
Sroeéfortoanbt,  -IcBre , /.  SroeS» 
lære.  -lcBren,i?l.  Sroeélærbomme« 
-fadBe,/.  Srocéfag,  JRerigionåfag» 
-jcuge,  TO.  Sroeé»ibne,  5Karti>x* 
-jwång,  TO.  5RerigionStüang. 

glanBen,  v.  a.  tro;  Ijolbe  for 
fanbt;  Ættras-,  tro9ioget;  einem 
-  ■,  tro  Sn ,  tro  boab  (Jn  jiger ;  ^a»c 
Sirtro  tir  dn  ;  an  (Bitt,  en  (ttriftiim 
-,  tro  paa  ©ub,  paa  3icfum  S^ri* 
j^um;  j1<t>  -)  tro  fig»  «"fcc  fig  fcro 
for,  [foooffurt  S'Jatron. 

©fauBerfalä ,  n.    ©rauberfalj; 

glauBBoft ,  a.  trolig  ,  lrol^ærbig ; 
paaribelig;  aut^entiff.  ©lauBBaf- 
tigfcit,/.  2:rct«ærbtgf)eb. 

glauBig,  a.  troenbe,  rettrocnbe, 
fom  bar  en  Sro;  bcr  ©InuBige, 
ben  Sroenbe;  biewabrtn  (Blatibipen, 
be  fanbe  Sroenbe.  [tor. 

©IduBiger,  m.  (pi.  ufr.)  Srcbi* 

©InuBigerin,/.  (Jrebitrij. 

gtauBlim.  a.  trolig,  fanbfvnlig, 
rimelig.  ©lauBticBtcit, /.  Svolig- 
l^eb,  ©anbf»nl)eb,  aiimcligr^eb. 

glauBwurbig  ,    a.     trot^ærbigj 


©tau(tl)ccrb 


166 


®nebfraut 


fönbbru  ,  »cinitbefig  ;  outI)enli|T. 
®rauBtt)ürbiflfeit, /.  Xrov^ceibig* 
I)cb;  ©aiibbniftcb;  'Paafibclig^eb. 

®tttud66ccrb,  m.  Sibileb  ^»or 
puffebe  tfrtfer  nabffeé. 

ft(etd^,  a.  lig,  lige;  ligeban,  ttg* 
iienbc;  ccné,  fammc,  ben  famme; 
een,  eet,  een  og  famme;  «rifltbm  -, 
\)m  er  ^an«  ^tgemonbj  ju  fllei(|>ft 
3e»t»  paa  famme  Kib;  t>cn  glei^em 
:tlter,  of  lige  Sliber,  af  ecne  Slfber; 
von  øleidbcm  IPertfe»  <if  Hgc ,  af  [am* 
mc  (ecné)  aSærbt;  bcrSrbe-)  lige 
nteb  forben ;  bem  XOa^tt  - »  lige 
meb  58anbfpeifct ;  -  aå^Un-^  taUen, 
f4><i|ien,  agte  lige,  agte  tigefaa  l^øit  el. 
vinge  fom,  fiolbe  for  lige  foa  gob  cf. 
gobt ;  <i4)  -  bleiben,  blioe  ftg  fcl»  lig, 
blioe  ben  (bet)  famme ;  av.  lige,  lige» 
fom,  ligefaa,  ligeban;  eeng,  'CO'^ 
famme  üJfaabe,  paa  een  25tié  ;  (gfeic^« 
öiel,  greidjgil/tig)  ligemeget,  Hgegi)f= 
bigt,  bet  famme ;  -  mir,  ligefom  jeg ; 

-  \)iå)y  -  riel,  -  »eit  :c.  lige  \jø'\t,  lige 
meget,  lige  (angt  ti.  »ibt;  -  ent» 
ferilt,  fige  vibt  fra  :^inanben;  -  øcl- 
ten,  gjcelbe  lige  meb  ,  gjæfbe  Il^efaa= 
meget ;  ee  gilt  mie  - ,  bet  er  mig  li* 
getmegct ; seinem  -  femmen ,  lomme 
(£n  lig,  gjeve  Sn  bet  efter,  ligne 
(5n;  -  lauten,  lijbe  eené ;  »cere  af 
famme  Snb^olb;  -  m«4>c")  gJJ^re 
Tig ;  gjeve  S:ing  lige;  ubjocbne  Sif* 
fcventfer  ueb  gorbeltng;  jceüne, 
niiJcHere;  afmaale  efter  aSater^a«; 

-  feben,  fee  dn  lig,  ligne;  -  fein, 
Doeve  fig,  Hgne;  finanber-fein,  ligne 
l^inanben ;  -  ließen  ,  foette  »eb  ©iben 
af,  Tigne,  fcctte  i  Sammenligning 
mebj_  flidfj  2inem  -  jleOen,  fcette  ftg 
»eb  reiben  af,  fammenligne  ftg  meb 
en  ;  ti  Stimm  -  tbun,  gjøre  ©n  bet 
efter;  ba§  ®rci(|e,  bet  ©amme; 
Stimi  <S>\eii)tn  ■,  fin  ?ige,  ©né  Sige, 
Sigemanb  ;  tt  b«t  feine»  (Sleid^en 
ni4>t ,  :^an  i^ar  iffe  ftn  Sige ;  eb»e  el. 
fonbft  (Slcid^en,  üben  9)?age,  mage* 
løg,  uforlignelig;  «nfer»  (Sleitben, 
»ore  Sige,  v>ore  5Webmcnnef!er; 
(Øleicbf»  mit  <SIei4>em  t>ergeltcn,  (mit 
gleicher  ÜKünjc  Beja^Ien)  giue  Sige 
for  Sige,  betale  meb  lige  5Wt)nt; 
<&\nå)  uiib  (Sleid)  ßefeßtfid^gern,  lige 
S8ørn  lege  kbfl ,  Ärage  feger  9Dui>}e. 

glei(^,  av.  (foglfi^)  firår,  lige 
flrar,  flraj  ^^aa  Stmen,  lige  i  £).k* 
bttf!ct,  paa  D-iebliffet;  ie$t-,  nu 
llrar;  lEt  wirb  -  femmen  ,'l^an  »il 
ftrax  lomme,  ^axi  lommer  fivar. 
I*  dlei^,  conj.  -  ale,  als  eb,  aU 
wetin ,  fom  om ,  ligefcm  om ,  ret 
fom  om;  wenn  -,  eb  -,  om  ogfaa, 
omenbjfjønbt. 

fitcié^altcttg ,  a.  (»on  glei(i)cm 
Sllter)  af  ttge  SHlber ,  af  famme  SKber. 

ötct(]&arttg,  fllciti^acartct,  a. 
ligeartct,  eenéartet.  ©fctd^artfg» 
feit,  /.  @en«artet^cb. 

ötetd&Bebeutcnb,  gtetd^bcuttg^o. 
een6beti)benbc,  eenéti)big,  f^non^m. 

©rcid&C,  /.  T.  ligelig  gorbeling ; 
©lotning;  UbjoE!:ning,  f.  C^tei^« 
«taf,  -ttiftAung. 

(Bletcfjc,  n.  f.  u.  gleid^,  a. 


greifen,  v.  n.  £intm  -,  (igne 
(?n,  »ære  én  fig;  iCinem  an  Cttpa» 
-,  (i.  33.  an  aSevbienfl)  fignc  Qn  i 
^enfenbe  tif  Sortjeneiler ;  v.  a. 
gjøre  lige,  HgeHgen  forbeiej  gjøre 
ffabj  javane,  ubjæone. 

©feterer,  &\ti(ift^ciUv,m.  (pi. 
ufr.)  ^ßqoatpv,  Sinifn. 

flleid^crgcflalt,  gtcitftcrmftfcrt, 
olcid^crttjcifc,  av.  i  Hge  OJiaabe, 
ligefaa ,   (igeroiié.  [5D?aabe. 

fltcid^fuuö,  av.  ItgetebeS,  i  lige 

øfeid&fatbiq,  a.  cenéfar»et. 

greiéfotralg,  a.  eenéformig;  li* 
gebonnet;  ooerecnéflemmenbe. 

©feid^fécmigfett,  /.  (JenSfor- 
mig^eb.  [meb  (noget  Slnbet). 

gtcid&gcltcnb,  a.  gjelbenbe  lige 

glciégcfiitnt,  a.  ligefinbet,  cené. 
ftnbet. 

©(ctd^gewid^t ,  n.  Sigepægt ;  bas 
-  bAlten,  i^olbe  Sigebægt;  bo^i'^  f^9 
lobrct.  [»cegtélære,  ©totif. 

©tctd^gerøtd^tete^re,   /.  Sige* 

gletd^gulttg ,  a.  ligcgljlbig;  av. 
ligemeget,  eet,  eet  og  bet  fomme. 
©fctd^guttigf cit,  /.  Sigegi)Ibigbeb. 

®[et*^ctt,/.  Sigbeb;  SoEön^eb; 
Doereenéftemmclfe. 

©tcid&flang,  m.  (5enéri)b. 

gtctd&faufcnb ,  a.  ligeløbenbe, 
paraKef;  joepnfibeé. 

©Ictélaut,  m.  eenéU}b. 

gteid^tautenb ,  a.  Hgefijbenbc ; 
opercenéflcmmenbe. 

®[cid^maa#,  n.  ©^mmetri,  rig* 
tigt^orbolb,  ^proportion. 

©f ctd^mac^ung ,  /.  Ubjæ»ning; 
UbjoePning  af  3)ifferentfer  i  Geling 
ef.  Sovbeling. 

fTctd^mältg ,  a.  ligelig ,  ligeban. 
ct^mdi^tgtctt,  /.  Sigeligbeb. 

©Ictd^mut^,«».  ©inbéro,  rolig 
©inbSfiemning,  ©inbigbeb;  ^ert' 
gi»en:^eb  i  ftn  ©f  joelbne.  [flnbéroltg 

gtetd^müt^tg ,   a.  flnbig,  rolig 

a(eid$namtg ,  a.  af  famme  5Raöii. 

©rcfd^nif,  n.  (pi.  -ntffe)  Sig« 
nelfe,  parabel.  [lignetfeebiie 

glcii^nt^wetfe,  av.  i  Signelfer 

gtci^fom,  OÜ.  ligefom,  næflen« 
bee'lé,  faa  at  ftge. 

gtetd^fd^cnfcttg,  a.  ligebenet  (om 
S:riangfer) ;  ligeoinllet. 

alctd^fcttta,o.  ligefibet. 

©ret($ftcuung ,  /.  T)it  at  fiiCe 
(5n  el.  3loQtt  »eb  ©iben  af  en  2ln 
ben  el.  i  famme  9?ang. 

glctd^fttmmig,  a.  ligcflemmenbe; 
DPereengjiemmenbe. 

©feiti^uitg,  /.  (pi.  -en)  3«»= 
ning ,  UbjoePning;  lige  3)eling,  lige< 
lig  ^orbeling ;  tine  alßfbratf^e  - 
en  algebraij?  Signing. 

gtei^wtet,  a.  ligemeget,  eet  og 
bet  famme,  ligeg^Ibigt;  bas  ijl 
bet  er  ligemeget,  bet  lommer  ub  ^aa 
eet. 

gtdd^wett,  a.  lige  langt,  lige 
»ibt ;  -  t>en  Ciiianbec,  lige  »ibt  fra 
l^inanben. 

gtcid&wtc,  av.  fom,  ligefom. 

gtetd^WOl&t,  av.  oaige»«!,  ilfe 
beémtnbre,  bog,  beéuagtet. 


gtefd&jeitfg ,  a.  famtibig;  \cm 
ffecr  paa  famme  Stib.  ©feic^uitig' 
felt,  /.  ©amtibigbeb. 

©teiS  ,  (@eleife)  n.  ©por,  ^jut* 
fpor,  ©por  af  en  QSogn  ef.  ©fabc ; 
®ang;  iin  (Sleife  bleiben,  bfi^e  i 
©poret;  blipc  paa  ben  rette  SSei ; 
au»  bem  (ßleife  femmen ,  tai'i  ©po- 
ret ;  fomme  ub  of  fin  jceone  ®ang  ef. 
Drben  ;  in»  -  brtnøen,  iaa  i  Drbcn, 
bringe  i  fin  orbentlige  (Sang. 

gtet^en,  v.  n.  gfinbfe.  glimre; 
fig.  gtöe  fafff  ©fin  ef  ©lanb«,  f)\)tk ; 
glci^cnb,  gfinbfenbe. 

©lei^ner ,  m.  (pi.  ufr.)  forflllt, 
falff  ÜJ?enne|Tc;  ^V)ffer,  ©ftn^eHig. 

©rci^ncrtn,  /.  fafftt,  fftn^etligt 
(Srucntimmcr. 

©[eignetet,  /.  (pi.  -en)  %ox* 
flillelfe,  |)i)ffert,  ©finbelligbeb. 

gtci^ncrif(§ ,  a.  falff,  forflilt; 
^ijifclff ,  ffin^caig. 

©tcttBtt^n,  /.  Ofibebane. 

gleiten,  v.  n.  glibe;  ^flr.  fnublej 
nm  bec  ^anb  -,  glibe  af  ^aanben, 
flippe  ub  af  ^aanben;  baS  ©fd= 
ten,  ©fiben,  ©ribning,  ©nubfcn. 

©fetfji^er,  m.  (pi.  ufr.)  ©let- 
f^er,  Siébræ,  Stontaéfe  pao  et 
23ierg,  ^ehL 

©Iteb,  n.  (pi.  -er)  SebJ  Sebe* 
mob;  Sent;  -  einer  Hette,  Seb  i  en 
Äjcebe;  ©efeb  (af  ©ofbater);  -  ei= 
netperiebc,  Seb  i  en^eriobe;  Seb 
i  en  ©ammenligntng  ef.  Signing; 
(-  ber  aSerwanbtfc^aft)  ©fægtffabo* 
feb;  im  ititten  (Bliebe,  i  trebte  Seb  ; 
iie  (Bliebet  bet  Singet  «nb  Seb»'"' 
eingeriebene,  og  Sebene.paaS^æerne; 
bie  ©lieber,  Scmmeme,  Sebc* 
mobene;  Sebenej  ©efebcrnej  5D?eb* 
femmerne,  (SSögnf.)  35efenc  ai  et 
J^eelt;  et  jittert  an  allen  (Blieberii, 
ban  ri)f!er  paa  aöe  Semmer;  5a» 
männli4>e  -,  iM  »eibli^e  -,  bet 
manbfige  (?[)?anbenc6)  Sern,  bet 
qöinbelige  Sem. 

©IteberBau,  m.  Semmeb^gning, 
Segeméb^gning,  iBært;  -  eine» 
Sa$e»,  Sebeneé  ©ammenføtning  i 
en  ©cetning  el.  ^eriobe. 

©Itebergefci&røurft,  /.  ©»uffl  f 
Semmerne.  ~\)aUn,  m.  ^age  el. 
Ärog  meb  Seb.  -fette,  /.  ^aU* 
Ijcebemeb  Seb.  -franf^eit,/.  ©igt, 
©merte  i  Sebcmobene.  -fcömung, 
/.  Sambeb  i  Semmerne,  SRørelfe  nf 
apopfcftij?  Silfcefbe.  -mann,  m. 
-pupJj^Z,  f.  Suffe  meb  bjøiefige 
Seb ,  beccegeftg  2)uf femanb,  3)rage* 
buffe.  -reifen,  n.  ©merteiSebe* 
mobeite,  aScerf  iSemmcrnc.  -fd&merj, 
m.  Scbi^cerf ,  ©igt.       [pcerfbruben. 

glieberta'^nt,  o.  fam  i  Semmerne, 

gitebern,  v.  a.  befe  ef.  afbefe  i  Seb, 
fammenfætte  el.  forene  feb»ii«;  ge= 
gliebert,  abffift,  afbeeft  efter  Sebene 
ef.  lebttiié ;  opililt  cf.  inbbeeft  {©efe* 
ber ;  fammenfebet ;  organiferet ;  (om 
Soner)  artif uferet,  ©fieberung,/. 
Sebeneé  SlbftiOeffe,  IJorbinbeffe,  2(f* 
befing  ef.  ^or^olb ;  Defing  i  Seb ,  i 
©cfebcr. 

©Ifebfraut,  n.  Seburt  (cideri- 


©liebmcifc 


]67 


®olb 


tis),  -maii,  n.  (pi.  -en)  Sebc* 
mob;  bie  ©licbmafcn,  Sebemobf= 
ne.  -fd^wamni;  ©ftcbcrfd^røamnt, 
m.  Sebcfoamp ,  föampngti^  Ubuæjt 
paöCegemet.  -wafer,  «.  Sebe üanb, 
Cebv-tcebi^e. 

glicbrøcifc,  av.  fcboit«,  i  Seb, 
ecb  for  Seb ;  i  ©efeber. 

glimmen,  v.  n.  ulme,  Ii^fe  mat; 
unter  in  n^å)e  -,  ulme  unber  SAjfen ; 
gltmmctiJe  :tf4)e,  gløbenbe  Slffc, 
Smmcr. 

Olimmer,  m.  fDog  §i)6ning,  mat 
©finj  ©limmerertS,  SWica;  Äatte* 
giitb ,  Aatteføro. 

©rimmecbod^t,  m.  en  Branbenbe 
aSæge  fom  ofev,  fom  enbnu  tffe  er 
gan'fre  ubjluf  t. 

øttmmctig,  a.  glimmevartct,  in* 
be|ofbcnbe  ©fimmer,  [^eb* 

®lxmpf,  m.  Sempc,  ^emfcelbig»' 

ßlimpfCid^,  a.  lemfælbig ;  av. 
femfoelbtgen ,  mtfb,  meb  Sempe. 

gtttfd&en,  V.  n.  glibe  (paa  ^^n, 
paa  en  ©libeßane).  [ttnbre. 

^ttfd^crn,  glifeetn,  v.  n.  glimve, 

®Iö(J(öen,  ©totflein,  n.  (i>i. 
ufr.)nfreArolfe;58iærbe. 

©roÆe,/.  (pi.  -n)  Äfoffe;  IIoI» 
feformiat  Drnament  paa  ©øiler; 
ll^r,  ©utgul^r ;  bie  -  f4>Iaßt)  StUthn 
jlaaer ;  tie  -  läuten,  ringe  meb  RUU 
fen  ',fig.  bie  große  -lauten,  Befjenbt» 
giere  flöget  el.  bringe  üb  branbt 
j^olf  paa  en  aJiaabe  fom  gjør  jlor 
Dpftgt. 

gtotfefn,  V.  n.  ringe  ibeligenj 
ringe  meb  SSjcelber  cf.  fmaa  Äfolfcr. 

Olocfenöaifcn,  m.  iirolfetrce, 
Sjccffe,  :^öorpaa  en  Äfoffe  opljcen* 
geS.  -Pitne,/.  ©fagg  aflang  ^ære, 
Cfuiffe'^Wabamc.  -Hume,/.  Äfol» 
feSIomf}.  -geBi^,  n.  Ilolfebannet 
SöibfeL  -gcpufe,  n.  Älolfe^ufet. 
-gctoute,  n.  Äfofferingen,  StUttt* 
ffang.  -gtefet,  m.  Älolfeflßber. 
-gut,  -mctatt,  71.  -fpcifc,  /.  Äfof* 
femalm.  -5au§,  n.  f.  ®IocEcnac« 
^äufe.  -5ut,m.  -fappe,/.  iHoffe^ 
^at ,  5Sc|Tag  ouen  paa  en  Äloffe. 
-flang,  m.  StloUdlana.  -lUpptl, 
-fd&wcngel,  m.  Afoffefnøcel,  el. 
*f netter,  -fäuter,  -jie5er,  m.  3iin. 
get,  ($erfon).  -manttl ,  m.  SihU 
ifeformcné  Söebcefning.  -nc^,  n. 
ffolfeformigt  ©am  lil  at  fange 
2tgcrr)0nä  meb.  -pftfftt,  m.  ©lagS 
fpani!  $e6er.  -fc^tag,  m.  StMU* 
flag,  v<?roIfend  ©fag;  Ärolfefioet. 
-feit,  n.  -flrana ,  m.  Ärolfeilrceng, 
Ätoffefnor.  -fptcl,  n.  Äfoffefpilj 
Sangpoerl.  -ftul&t.  m.  Ärolfeflol, 
©tiHabS  '^üori  Äloffcrne  ^ange; 
Äfoffetrof,  Äroffegeflabef.  -jierot^, 
m.  (Sijgnf.)  tfoffebannet  6irat; 
ffpfffformigt  Drnament  paa  ffapi* 
tafer.  -jug,  m.  et  ©rag  »eb  O'ling- 
Hingen:  Älolfeilrotng. 

gf Ottcnförmig ,  a.  ftoffebannet, 
ffoffeformig.  f5fir!etiener. 

©föcPnet,  m.  (pi.  ufr.)  Ätoffer, 

©lotie,/.  Olorie,  ^«berearorie; 
©traafcgionbö,  .f)eIgen|Tin ;  .perlig« 
^tb,  .^«ber. 


gfortctd^,  glorttJürbig,  a.  ^cc* 
bevöcerbig,  priiéoærbig,  cerefulb. 

©foffatfum,  n.  (pi.  -rten) 
Oloäfarium. 

Ofoffc,  /.  (pi.  -n)  ©roefe, 
@tofe,  Drbfortolftng,  DrbforHa^- 
ring;  Stnmoirfning ;  ©foffen,  fpt)* 
bige  SSemctrfninger,  ©fuffer. 

gfoffirctt,  v.a.  jirti>e®rofer,  for* 
tolfe,  forflarc  Drb;  gjøre  Slnmccrf* 
ninger,  Icbfage  meb  93emocrfninger. 

©lo^ftuge,  n.  flort  fremfiaaenbe 
0ie. 

gfo^en,  V.  n.  gloe,  giere  fiore 
Øine,  opfpile  Øincne,  glane,    [ner, 

Orofeer,  m.  Qn  fom  gloer,  ©la-« 

®tütf,n.  S^ffC/  «?5elb;  ?9ffetrcef, 
©rump;  }um<BliiÆe,  tilSijIfe,  til 
al  2i)lfe,  l^elbigbiig,  li)f f cligöii« ; 
tm(Sltitfe  litten,  ocerei  gobeDmjiæn" 
big^eber ;  auf  gut  -  ,  paa  8i)ffe  og 
jjromme,  paa  ©lump  ;  -  ju!  -  auf! 
til  S^ffe!  2i)»e  til!  -  auf  ben  IPefl! 
?9ffc  paa  Steifen! 

©futfe,  ®fuÆ5enne,  /.  RM* 
r;øne,  ©fruf^øne;  Siggcl;øne. 

gtutf en,  gluÆ fen,  glud&jen,  v.  n. 
llutfc,  ffruf fe ;  ^ulfe ;  baS  ©lutfen, 
©lud^jen,  Äluffen  (om  .^jené). 

glutten,  V.  ».  lijffeé;  e8tfiil>m 
Iteølutft,  bet  er  lijffebeS  :^am. 

gtuéflid^,  a.  l^ffeltg,  l^elbig. 

®löcE§6all,  m.  Si)ffen6  53olb  el. 
?cge6olb,  35oIb  for  ©fiæBnen.  -Bu» 
fcc,  /.  15iaire6ob  :^oor  ber  fpitleä 
Sottcri  el.  anbet  ^aforbfpil.  -fall, 
m.  ri)fferigt  SEilfcelbe,  Sijffetrcef, 
lyffelig  .gjcenbélfe;  ©lumpef^He. 
-göttin,/.  ?^ffensJ  ©ubinbe,  ^ox* 
tuna.  -guter,  pi.  Sylfens  ©ober, 
SijffenS  ©aoer.  -fiub,  «.  et  üi)f* 
fené  SBorn,  en  C^ffené  ^nbling. 
-pili,  m.  SWennejfe  fom  (ifcer  peb 
33egunfligelfe)  plubfeligen  er  fom* 
men  i  SSeiret.  -rab,  n.  Sijffenä 
^jul,  ZijthUnh  -rttter,  -Jäger, 
TO.  Si)fferibber,  Sijffefrifler,  Si)ffe* 
jæger,  ©oent^rer.  -ilptet,  n.  Sijffe* 
fpil,.g)afarbfpil,  Sßooefpil.  -flern, 
m.  i'^ffeiljerne.  -to^jf ,  m.  Cijffe* 
potte;  Sotterifpil.  -wurf ,  m.  l^f* 
feliat  Äafi  i  Særningefpil. 

gtudffetig,  o.  lijffalig,  meget  lijf* 
felig.  ©lüÄfeligfett,  /.  ß^IfaüS' 
^eb. 

©lutfwunfd^,  m.  -wünfd^ung, 
/.  8))føn|Ining,  ©rotulation, 

gluten,  V.  a.  (glu^enb  mailen) 
gløbe,  gjøre  gloenbe;  v.  n.  gføbe, 
ocere  gloenbe;  fig.  bluéfe,  lue, 
brænbe;  baS  ®lÜ9Cn,  ©løbning; 
®løbf)ebe. 

glü^enb,  o.  gloenbe ;  ^i^.  glø* 
benbe,  brænbenbe,  luenbe,  Blué* 
fenbe;  fi)rig,  Begeiferet;  -  itih 
gloenbe  lieb  ;  tine  pUibenbe  ^t$e, 
enfoælenbe,  tr^ffenbe  J&ebe;  vul^. 
©lo^ebe;  ßlü^enbe  Soklen,  ©løber, 
gloenbe Äul;  glüBenbe«  eifen,  glü» 
benbc  Kugeln,  glüBenbe  pfrile, 
gloenbe  ^ixn,  Äugler,  ^lle;  glii« 
Benbir  tüein  (@lüf)tt)ein),  afbrænbt 
^iin'yfig.  gliitenbc  UJangrii,  glii» 
})tntt   Jlifbf,  gløbcnbe,  blugfenbe, 


branbenbe  Äinber,  eijloo  (Ajær* 
farBe,  /.    Branbenbe   reb 


lig^eb). 


iSaroe.  -feucr,n.,Rulilb,  ©fobeilb. 
-ffi%t,  f.  ©løb^cbe.  -Ofen,  m. 
©føbeoon.  -pfonne,  /.  Äulpanbc, 
©løbcpanbe.  -wad^§,  n.  ^orgijl* 
ber»Sßor.  -wein,«».  afBroeubt  SSiin. 
-Winb,  m.  Brænbenbe,  l;ceb  SBinb 
i  be  f^blige  ?anbe,  ©irocco.  -tourm, 
TO.  lijfenbe  Drm ,  ©et.  J£)ané  *  Drm. 

glupen ,  V.  n.  fee  jf  jæ»t ,  ffele  til. 

®Iut,  ®tttt$,  /.  ®tøb:^ebe,  licer* 
fefi  .&ebe;  Sue,  glamme,  Stb, 
23ranb ;  fig.  Sue,  S5r!)nbe,Brænbenbe, 
:^ceftig  SibenjfaB. 

©lutbetfet,  TO.  -flürje,/.  3lb* 
bceffel,  ØiebjJaB  til  at  bceffe  Siben 
til  meb.  -Pfanne,/,  (©^bt.)  g^r* 
fab,  ÄulBceffen,  Äulpanbe;  Sorme* 
Bceffen. 

©ncbe,  /.  (.uh. pi.)  sRaabe ;  ^aa* 
beSBeoiiéning;  gnbefi,  ©unfi;  - 
etjeigen,  Pife  Sßaabe  (©unfi);  in 
(Bnaien  flehen,  fiaa  i  gjnbeft  ^oé; 
fld{>  eine  -  au»Bttten,  ubBebe  fig  en 
Sfiaabe;  «uer  (Bnaieih  3tto  (Bn&ben, 
2)erc8  5Raabe,  .^enbeå  S«aabe  (i  Si* 
tulatur). 

gnaben,  v. «.  gnabe  un»  ((5u(^:c.) 
éettl  @ub  naabe  @ber,  oS:c. ! 

©nabenBeruf,  to.  (S^eol.) 
Dlaabefalb.  -5ejcigung,  /.  ''Jtaa^ 
beéBeoiiSning.  -bier,  n.  Øl  fom  er 
fri  for  Sifgift.  -Bitb,  n.  !RaabcBiI* 
lebe,  fomoirlcrUnbcroærfer.  -Blitf, 
TO.  naabigtSBlif,  naabigtøie.  -Brief, 
TO.  5RaabeBreo,  S3ePiüing,  patent. 
-Brob,  n.  S'iaabfenéBrøb ,  9iaabe* 
Brøb.  -Buttb,  TO.  (SE^eol.)  Sflaabe* 
pagt;9'?aabcforBunb.  -gelb,n.  -gc» 
5alt,TO.  S^iaabepenge,  ^enfion,  aar* 
lig5Raabeögaöc.  -gefd^Cttf, «.9taa* 
bcSgaoc,  extraorbinair  33el»nning, 
©ratial.  -jaBr,  n.  3laabfenSaar; 
SluBelaar.  -lette,  /.  ©ulbfjætc 
fom  Seoiiä  paa  gnbefl  el.  ^ßaabc. 
-fraut,  n.  (SSot.)  gattigmanbéurt, 
plante  a]  ^erfonierncS  ©lægt. 
-toBn,  7«.  -folb,  n.  f.  -gelb, 
-mittet,  n.  (2;^col.)  5Raabemibbcr. 
-fltofl,  TO.  D^aabcfiøb,  ftb)te  ©t«b. 
-tifd^,  TO.  -tafel,/.  ^txxtni  S3orb, 
Slltergang.  -waBt,  /.  (S^eol.) 
SRaabePalg ,  forubBefiemt  Ubfaarcffe 
til  ©alig^eb.  -jeid&en,  ».  3Raabe8* 
tegn,  SDrben.  -jeit,  /.  (S^eol.) 
^«aabetib,  ?laaben«  Sib. 

gnabenreid^,  a.  naaberig,  naa* 
big,  rig  paa  9?aabe. 

gniübig,  a.  naabig;  gunftig,  Be* 
»aagen;  gnabiger  §ert!  gnäbtge 
5rau !  naabige  .g>erre !  naabige  grue ! 

gnäbiglidl,  av.  naabigt;  af 
SRaabe. 

©neif,  TO.  (5Kin.)  ©nei«,  en 
©teenart,  ©lag«  ©ranit, 

gneiflid^t ,  gneiQig ,  a.  lignenbe, 
inbe^olbenbe,  ©nei«. 

©nom,  ©nomc,  to.  ©nom, 
SBiergaanb,  SfJiéfe. 

©ofel.  el.  ©ocfetBaBn,  m.  Stol' 
fe^ane,  ©aatb^ane. 

©ulb;  -  «rittl',  (^plbe» 


(5Dlbaber 


168 


öottcöatfcr 


gcbigent  Oufb ;  Quiå^la^ait»  -, 
(Sc^laggolb)  93fabgutb ;  mit  -  «uf» 
wießcn,  ijcie  9loget  op  meb  ®utb; 
fa  ijl  ni^t^iufj  -  »«»  ßlanjt,  a(t 
©ftmmer  cv  iffe  ®ulb. 

©olbabcc,/.  ©ufbaare,  ©ufb* 
gniBe;  ben  gi)Ibne  2(nve  (©ijgbom). 
-abrer,  m.  ©utbørn,  ©tcenøvn. 
-ammer,  /.  &  m.  (emmcvling, 
©erbftnf,  ©olbfxnf)  ©urbftnfc, 
©ulbfugl,  guul  SSerling,  ©utbfpuro, 
©uulfpur».  -amfct,/.  CPftngfiüo* 
gef,^!)roI;  vulgf.  ©tcrl^orer)  guu( 
"Pivol,  ©ulbbroéfcf,  ®ocnffc  (®otb=« 
broJTel,  Ätrfc^bogct).  -apfcl,  m. 
©utbaBfc,  forgi)(bt  ^ble;  Ajær* 
ItgfjebéceBIe ;  (®oIb»tpptng)  ®ulb* 
Vipping,  ©fflgé  fttntOßble,  ^ip* 
Ving  b'ov.  -arBcit,  /.  SU-Beibe  i 
@ulb,  ®ufbfmebav:6etbe.  -arBet-- 
tn,  m.  ©ulbarbeiber,  ©uTbfmeb. 
-i>attt,f.  ©ulbljanc.  -Borfd^,  m. 
grobaBorrc,  ©ragéSrobfij!.  -Blatt, 
-Btätt^CJt,  n.  ©uTbBfab,  Slab* 
gulb.  -BIcd&,  n.  ©ulbfelif,  meget 
tynb  ©ulbprabe.  -Blumc,/.  (®ot^ 
terbtume ,  S^ingelbrume)  (Sngblom* 
mc,  floljlomme.  -Braften,  m.  (®  otb» 
foretfe,  ©otbfo^ve)  ©otbftfe.  -Bor= 
te,  /.  ®utbfn)nbfe,  ©uTbgaron. 
-Butte,  -Butte,  /.  9?øbfpcette, 
-bra'Bt,  -fabcn,  m.  ©ulbtraab. 
-i)raBtsieBcr,  m.  ©urbtrceffer. 
"Sjroffet,  /.  f.  -amfel.  -erj,«. 
'.fitSfom  inbe^olbev  ©utb,  ©ulb* 
cvté»  -farBe,  /.  ®utbfar»e.  -fa= 
fan,  rø.  ©ulbfafan.  -finger,  m. 
SfJtngftngeven,  ©ulbBrcinb.  -finf, 
9,1.  (Sompfaff)  S)ompap ;  ®ulb# 
f.nU,  -fifd^,  m.  -forelle,  /.  ©ulb^ 
fi^]fig.  »bfel  bum  SRiigmanb.  -flte= 
ge,  -weépe,  /.  ©ulbfTue,  ©ulb» 
i'mcb,  ©ulbf»itfe;  ©panff  gCue. 
-fttmmer,  -flitter,  m.  ©utbblin* 
fer  ,  ©ulbflttter ,  ©utbglimmer, 
©ulb'^aiactte,  tttTe  runb  forg^tbt 
$rabc  tir  SBrobering.  -forelle,  /. 
Saxforcffe;  ©ulbflff.  -fu^§,  m. 
©utbfud)^,  Tøbguul  |>efi ;  -fuc^fe, 
vulg.  ©utbpenge,  Souiéb^or.  -ge= 
nji^t,  n.  ©ulbpægt,  -glan5,m. 
©urbgtanbé,  gsjtben  ©ranbé.  -gttm= 
iucr,m.  ©itlbglimmer,  Äattegutb. 
-gruBe,/.  ©ufbgruBc,  ©ulbmine. 
-grunt,  m.  ©utbgrunb;  ©ulbftof; 
llubcriag  I)oS  j$orgi)lberen ,  Stnftrøg 
ttf  at  forgi)Ibe  paa,  ©ulbltim. 
-gulben,«».  ©ulbgi^tbcn  (3)?i;nt.). 
-5ftftr,  n.  (golbeneg  ^aax)  guult, 
gi)Ibent  ^aax,  blonbt  ^aar ;  (S3ot.) 
©ulb^aar  (plante).  -^öBnd&en,  n. 
(.^jauBenlonig)  gugtefonge ,  Itße 
gugt  (©jerbcfmutte)  mcb  ©ulbtopj 
ßg.  (om  mix.)  Bebfle  .^ene  i  Äur* 
t5cn»  -läfer,m.  (5Rofenfäfer)@uIb>' 
bitte,  @uIbtort>ift.  -falf,  m.  calci* 
neret  ©ulb ;  ©ulb^'Dn^b.  -far-- 
pfen,  m.  ©utbfurpe  (gerffoanbå* 
fii?)»  -ftnb,  n.  ©migernaon  tit 
33 ørn.  -flumpen,m.  ©utbllump, 
ftotøufbmagfe. -föntg,m.(e^9m.) 
veen  ©ulbbeflanbbecr  t  et  .^atome»- 
taf,    ©utbfonge.      -ferner,   pi. 


©utbforn.  -frone,  /.  ©iilbfronc 
(6tag8ü)?i)nt).  -fupfer,  n.  (Zcm* 
lad)  ©emibov,  2;ombaf,  -lüfte,/. 
©iilbfvftcn  (i  ©uinea).  -la*,  m. 
©ulbfevni«,  ©fimmerlnf ;  (CadEt^ocf, 
getbc  Sewfoic,  gelber  2Sei(d)cnfto(f) 
©ijrbenlal  (QSIomft).  -laBtt,  m. 
@ii(bfa^n,  fTabflaaet  ©utbtvaab. 
-lilic,  /.  C93ot,)  bvanbguur  Sitie. 
-madder, TO.  ©uibmagev,  3Ud)i)mift, 
Slbept.  -munje,  /.  ©utbmynt. 
-papter,  n.  ©utbpapiiv,  forgi)fbt 
^aptiv.  -platte,  /.  ©utbplabe. 
-platter, TO.  ^fnttenflagev.  -retf, 
-ring,  m.  Cgolbenev  SReif)  ©utb* 
ring.  -fanb,  m.  ©ufbfanb ;  ©uTb* 
floü.  -fd^aum,  m.  SSlabgulb,  S9og<= 
gu(b,  ©ulbjfum.  -fd^lagcr,  m. 
©ulbflager.  -fd^lagerBautd^cn,  n. 
©utbilagcr:^ub.  -fd)mic&,TO.  ©utb* 
fmeb.  -foBtt,  m.  (fiebfofenb)  at(er# 
f  jcevcfie  <Ben.  -fpinner,  m.  ©ufb* 
træffer,  ©ufbfpinber.  -flauB  ,  ?m. 
©ulbfiøp  (font  ubbiagee  öf  glob«« 
fanbet),  -ftcitt,  m.  gurbf}orbig 
©teen,  S^ryfolitl^ ;  ^robeerfteen 
^»orpaa  ©ulbet  fin^geS.  -floff ,  m. 
©utbftof ,  ©urb*S3rofabe;  @i)fben* 
ft^ffe.  -ftü*,  n.  et  ©ti)ffe  ©utb; 
©ulbfii}ffe;  ©ulbmijnt ,  ©ulbpcnge. 
-flufc,  /.  gulb^olbig  (gvtéftijffe, 
©ulbevtå.  -teig,  w.  ©ulbtiim, 
«OJaleveg  Stuftvøg  tit  ©utbgvunb. 
-treffe,  /.  (gofbene  treffe)  ©urb»« 
treéfe.  -toaare,  /•  ®ulbfmebav=« 
Beibe.  -Wage,/,  ©ulböcegt;  fig. 
feine  VOotte  auf  Sie  -^  lege« ,  lægge 
ftne  Drb  paa  ©ulboægten,  »eie  nøie. 
-Wdtf^e,/.  ©utbüabffning,  ©ulb* 
ti^cet.  -waffer ,  n.  ©ijlbenoanb 
(©(agé  Sifør).  -weibc,  /.  ©ufb* 
piil  (etS;voe).  -Wefpe,/.  ©ufbljyepå 
(Chrysis).  -Wirfer,  TO.  ©utbbvo;» 
berer,  dn  fom  öceöer  ©utbftof, 
-Wolf,  TO.  (©djafal)  ©djafal. 
-wurm,  TO.  ($rad)tfäfer ,  ®rei^fä* 
fer)  ^ragtbitte.  -Wur5,/.(©cf)tDar=^ 
Bentt^urj,  ©(^ettfraut)  ©elibon, 
©yaleurt.  -jain,  to.  litte  ®u(b# 
barvc.  -jieBer,  m.  (©olbbvö'^tjie^ 
^er)  ©ulbtrceffer. 

golbcn,  a.  af  ©ulb,  ©ulb* ;  gi}t* 
ben  ;  gulbguul^  eine  golbeneJDofe,  ett 
©ulbbaafe ;  em  ßolbenet  »ing ,  en 
©ulbring;  ^ie  goldene  3«Bl>  @i)U 
bentattet ;  ia9  goldene  SettAlter, 
©ulbalber;  bie  goli>cne  llbec,  ben 
gi)lbne  ^axi;  bas  goldene  »Ite^,  bet 
gi^Ibne  SSfieé,  glibene  ©finb;^gr. 
golbene  tCage,  gvlbne2)age,  ri)fff[tge 
j)agc.  [farbet ,  gulbguul. 

golbfarBen,golbfarBig,a.  gulb* 

golbgelB,  a.  gulbguut;  blonb. 

golbgelocft,  a.  gutbloffet,  gulb* 
paaret. 

golbBftltig ,  a.  gulb^olbtg,  inbe* 
:^orbenbe  ©uTb. 

golbreid^,  a.  gulbrig,  rig  paa 
©utb.  [forgytbte  ©tvibev. 

oolbflreifig ,  o.  gutbftvibet,  meb 

®olf,  TO.  (pi.  -e)  ^aöbugt. 

®onbel,  /.  (pi-  -n)  ©onbet, 
«enctianff  SSaab;  ©onbote  unbcr  en 
?uftbaüon. 


gönnen,  v.  a.  unbe;  fovunbc, 
tittiaa;  -Sie  nur'«,  unbmtgbet; 
-  Sie  mit  ibre  (Bfipoflenbeit»  forunb 
mig  35ercö  ?)nbffl  (öcoaogenl^eb). 

®onner,  to.  (pi.  ufr.)  aSelijnbcr. 

®6nncrin,/.  aScfynberinbe. 

©önnerfdiaft,  /.  (pi.  -en)  en 
!Seli}nbcrä  cf.  mægtig  aWanbd  S?c* 
ff^ttetfe  et.  ^nbeft,  ^Patronat. 

®öpel,  TO.  -werf,  n.  .gjæDcmo* 
fftnc,  as  inbe  (i  SBjerguærfcv).  -Berb, 
TO,  ^cftc*  ©angeit  omfving  SKaflin* 
ner  ber  fætteo  i  SBeoagelfe. 

®öf(Be,  ®6fc§  ,  /.  (©0Ö.)  ® j»8, 
libet  55lag.  [®o«tar. 

®ofe,  /.    ©fagé    ^oibtøf    fra 

®offc,  /.  (pi.  -n)  9?enbcfleen; 
æaffevenbc;  Ajøffenoaff;  Slfføb, 
Slftøbé*  et.  UbføBåvcnbe  for  Uveen* 
tigbebev. 

©offcnred^t,  n.  gortougéret. 

®o^ftetn,TO.  førfte  et.  ^oücbfte* 
ncn  i  en  Sfenbe.  -fteine,  ®offen= 
fletnc,  pi.  bobbett  SRab  ©tene  i 
5}Hbten  cf  Sfienbeftencn. 

©otBe,  TO.  (pi.  -n)  ®ot^e. 

gptBtfc^,  a.  got^iff. 

®ott,  TO.  (pi.  ©otter)  ®ub; 
©otter,  ©über,  ©ubbommc;  - 
Ä-ob !  -  fei  ^anl  I  ©ub  ffee  ?00 !  ©ub 
|fee  S:af !  -  beros^ce!  -  behüte!  @ub 
Bei^ar^  o3  »cl!  ©ub  forbi)bel  wia^» 
-I  oit@ub,  om  ©ub  bit,  faa  ©ub 
»it;  an  -  gUubeii,  tro  paa  ;  ntiF  et. 
3u  -  pertrAuefi,  ^aoe  Sittib  tit  ©ub. 

gottaBnlt(^,  a.  ©ub  tiig.  ©ott» 
aBnlt*! eit, /.  ©ubtiigbeb. 

©jitterBilb,«.  ©ubebittebc,  93it=» 
lebe  cf.  9tf6itbning  af  en  ©ub,  2(f* 
guböbiitebe.  -Bote,  rø.  ©uberneé 
©enbebub  (0)?ev!uviuä).  -finb,  n. 
et  ©ubevä  S3avn,  ©ubbom^barn. 
-leBcn ,  n.  et  ^io  fom  ©ubemc  føre 
bet;  et  ©ubetio.  -leBre,/.  ©ube* 
tæve,  5)a)tt;otogi.  -luft,/.  ®ub^ 
bomégtæbe,  ©ubbométijft.  -fage, 
/.  ©ubcfagn,  ©agn  om  be  gainte 
©ubcv.  -ft^,m.  ©ubcfæbe,  @u* 
bevo  aSo.  -ip.Ctfe,  /.  ©ubcré  ©pife, 
2tmbvofta.  -fprucB .  m.  et  ©ub* 
bomöovb,  Dvafel.  -irani,  to.  ©u* 
bebvif,  ©uberneéDrif  j^<7.  wbmær* 
fet,  tiftig  Srif. 

gottergcBen,  o.  gubtjengiüen. 
©ottergeBenBeit,  /.  ©ub|engii>cn* 
:§cb-  [®ub  tiig,  gubbommetig. 

g(ittcrglet(^,  a.fcm  ligner  cn©ub, 

©otteéaÆer ,  m.  .^ivfegaavb. 
-bienfl,  TO.  ©ubétjcnefte;  ©ubé* 
bi)vfctfe.  -furdBt,  /.  ©ubSfvijgt, 
@ubäfri)gtig^eb.  -gclcBrtBeit,  -gc» 
IcBrfamfeit,  /.  S^eotogi.  -ge-- 
leBrtc,  TO.  s:^eotog.  -geriete,  i>i. 
©ubébomme  (aSanbprøoe,  3tb* 
prjøoejc);  SDrbatier.  -Bait§,  n. 
©ubéf}uuå.  -faflen,  rø.  gattig* 
Btof,  ÄivfeBlof.  -Icftcrer,  to. 
©ubébefpottev.  -laugncr,  to- 
©ubéfornegter,  Stt^eift.  -loBn,  to. 
©ub^tøn,  Søn,  SSetønning  el.  ©jen* 
gielbetfe  af  ©ub.  -pfennig,  rø- 
-gclb,  n.  (Stufgelb)  $cnge  paa 
^aanben.  -tifd&,  to.  ©ubSborb, 
Srtterct ,  ^evrenS  S3orb,   -urtBeil, 


(Sotteéucrac^ter 


1Ö9 


^xaéi^aim 


n.  ©ubébom,  Drbalie,  f.-gcnc&te. 
-»crad&tct ,  TO.  Dtcugionéforagtcr, 
et  ugubeligt  SDfenncffe.  -tjcre^rung, 
/.  aarefr^gt  for  ®ub.  -wort,  n. 
(baé  2Bort  ©ottca)  ©ubé  Drb, 
S3iSeten.  [Oubetjeneflen. 

gotteSbtcnfirit^ ,  a.  ^løvcnbe  tit 

(jottcéfurd^tig ,  a.  gubfr^gttg. 

flottcétttficrti* ,  a.  gubétefpot* 
tcltg.  ©ottcéfttflcruno ,  /.  ipl. 
©ubSbeftottelfe. 

gottcSlaufltierifc^ ,  a.  gubåfor* 
nægtenbe,  ntlieirtiff.  ®otte§tttUg= 
nuttg,/.®ubéforna;3terfe,5(tiictome. 

gottc§»eröcfTcn,  öcttüeiGCfTen, 
a.  ugubelig,  gubéforgaacn.  ®ot= 
teéocrgcffcnT)ctt,  /.  Ugubclig^eb. 

flottgefäEtg,  a.  gubBefjagettg. 

®ott^cit,/.(i)i.-cn)  ©ubbom; 
gubbommeltgt  SBcefen;  bie  fceibni^ 
\å)tn  éitt\)nttn-i  be  ^ebenffe  ($eb*= 
ntnacrne^)  ©über  cL  ©ubbcmme. 

®ottitt,/.  (i?i.  -ncn)  ©ubtnbc. 

göttltd^,  a.  gubbommcng;  gube* 
lig ;  ^immelff  5  øottli^e?  tDefcii,  gub* 
bommeltgt  aSæfcn ;  bur^  ^'ittXiå^t 
Bcaft,  »eb  gubbommerig  Äraft;  brr 
ßöttU^e  WtOe,  ©ubé  Ssiaie,  @ub* 
bommene  aSiaic.  ©iJttttd^fcit, /. 
©ubbommettgfieb. 

gottto^r  a.  ugubetig,  gubéfor=» 
gaaen;  bie  ©cttfcfen ,  be  Ugube»' 
lige ;  ®ottIofIgfctt,  /.  Ugubeng^eb. 

©ottmenfd^\  m.  ©utmenneffe, 
ben  mennejfebrcone  ©ub  («i^rifiué, 
©ønncn). 

gottfeltg,  o.  farigi®ub}  gub* 
tTDgtig,  gub^cngiüen,  from.  ®ott= 
fctigfeit,/.  ©iibeligt;eb,  ©ubfrijg* 
ttgfieb ,  iJrom^cb. 

®ii^t,  m.  (pi.  -en)  2(fgub  ;  STf* 
gubåbittebe;  ben  (3öt;en  bienen»  6e«= 
brtöc  2(fguberi. 

®o|enaltar,  m.  srrter  i^yorpaa 
ber  pffre«  til  en  2(fgub.  -Ult,  n.  2If# 
gutebiffebe.  -biener,  m.  Stfgubå* 
bijrfer.  -bienft,  m.  Slfgubéb^cfelfe, 
SIfguberl.  -'^ain,  m.  8unb  :^»ori 
SifpbéSiEeber  ef.  S^ercé  2(fterc  cre 
opftitlcbc,  -Dpfer,n.  5(fgubéoffer. 
-Umptl,m.  2tfgubétempef,  en  fie* 
benj?  ©ubomé  Sempef. 

©ouöernante,/.  (pi.  -n)  @ou* 
»ernante. 

©Ottöerneur ,  7».  (jpi.  -e)  ©du* 
»evneur,  ©tat^olber. 

©raö,  n.  ipi.  ®rct6er)  ©ra»; 
©raufieb;  ^gr.  @rav>,  S)øb,  enbe* 
ligt;  bi»  in»  -,  inbtil  Døben;  ju 
(Btabt  tragen ,  boere  (Jn  tit  ©raöen ; 
fig.  bcgraoe  (fme  Ønffer  '^oxljaai' 
ningcr):  am  Ranbe  br»  (gnbes  feinj 
iiibrn ,  \iaa  ^aa  ©raocnS  Sianb  j  fig. 
uå)  ^ein  -  graben,  »bctcegge  ftg. 

groBBetn,  u.a.vuJg.  ouergramfe, 
bfføte  en  ©jenflanb. 

(9ra6eifen,  n.  (©rabfdieit)  5Reb* 
\icih  tit  graue  meb,  »apabe. 

©rabefette, /.  ©ärmeren«  ®ra* 
vejcvii,  ©raoeffee,  Slebffab  ttf  at 
plante  meb. 

®roben,  7n.(i)J.®rdi6cn)  ®r«ft ; 
(^eflungögraben)  ®ra»,  ^ctflning«* 
grao  5  (Sannt,  SSanbfebniiig.  -bamm, 


I  m.  2)cemntng  üeb  en  ®røft.  -lei^ 
tung,  /.  (2lbfeitung«gvaben,  2lb^ 
gud}t)  2fffebntng«grøft.  -mauer, 
!/.  Sonta-ajfarpe,  ©raomuur.  | 

i     graden,  v.  a.  graoc;   mit  bem 
j  Spaten  -,  grawe  meb   ©pabe;  in 
ntctmsc,  JCrj  zc.  -,  graöere,  ubgra* 
jttere,    ubarbeibe    meb    SKeifel    et. 
©raoiltffe;    fig.    inbprente;    ba§ 
®ra6en,  ©raitning.  j 

©rater ,  rø.  (pi.  ufr.)  ©ratjcr ;  j 
©røftgraoer. 

©rabeébunfet,  n,  -nad^t,  /. 
©ra»ené  3Kørfe,  Vlat,  ©raten«  i 
Wlulm.  -ru5e ,  /.  ^'oiU  i  ©rasen ; 
©rabcné  ttio  et.  greb. 

©raøgcruft,  «.  S)ecoration  om 
en  ©rao,  ©arfop:^ag.  -gefang,  m. 
-licb,  n.  ©rcüfang,  Siigfang. 
-gcroöffe,  11.  ©rao^^pcttoing ,  un* 
berjorbijlE  muret  ©ra».  -$üger,  m. 
©raol^øi.  -tegung,/.  S5eg_raöelfe, 
Sorbelfe,  Sorbefcerb.  -mei^el,  m. 
©rapftiffe,  «Weifet,  -fdiule,  /. 
©rayjtøtte ,  5Kinbc8i^øtte  paa  en 
@raö.  -fd^Ctt,  m.  ©pabe.  -f^rtft, 
/.  ©ras>i?rift,  Snbffrift  paa  Sitgfle* 
nen.  -ftnttc,/.  ©raofieb,  ©raP. 
-ftetn,  «i.  ©raufleen ,  Sttgfleen. 
-fitd^et,  m.  ©raöftiffe;  SO?eifef. 
-tu^,  n.  (S3artu(^  über  bem  ©arge) 
l'iigltæbej  (im  ©arge)  Siigtagen. 

©raömal,  n.  ©raömccle,  ©raö* 
minbe,  S^egraueffe;  ein  -  erri4>ten, 
reife  et  ©rasjminbe. 

©rab,  m.  (pi.  -e)  ©rab ;  5ere«* 
trin,  afabemiff  ©rab  2c. ;  im  tö4>|l«» 
(grabe,  i  l^øiefie  ©rab. 

©rab6ogen,TO.  ©rabbuc,  Drtiab* 
rant,  J&øibemaater,  So'foBéflao. 
-^\xé^,  n.  Ä^ftbog,  ©ømanbSbog. 
-eint^eitung ,  /.  ©rabinbbcling. 
-fetter,  /.  ©cata  (geograp'^tff). 
-mejfer,  m.  ©rabmaaler,  ©rabcer*" 
flof. 

©rabiretfen,  n.  ©rabccrjem; 
©tag«  taffet  53ittebl)uggermetfct. 
-$au§,  -werf.  n.  ©rabeer^ufct, 
©rabeeruærl.  -pecrb,  m.  -^jfanne, 
/.  ©robeerfiebet;  ©rabeerpanbe. 
-Waffer,  «.  ©rabeeroanb,  ©att- 
»anb. 

grabtrcn,  v.  a.  graberc;  rcnfe, 
forfine;  forl^øie  garoen,  j^'if^^ei'cn] 
bie  Sele  -,  grabere  ©attfoten ;  baé 
©robiren,  bie  ©rabirung,  ®ra* 
bering. 

grabuiren,  v.  a.  inbbete  i  ©ra^ 
ber ;  forøge  graböii« ;  mcbbetc  en 
afabemijf  ©rab ;  grabuirt,  fom  :^ar 
er^otbt  en  Unicerfttetégrab, 

grabweife,  av.  graböti«  j  tibt  ef* 
ter  libt. 

©raf,  m.  (pi.  -en)  ®rebe. 

©rafenftanb ,  m.  ©rcoejlanb, 
gre»elig©tanb.  -tag,  m.  SRigSgrc* 
»erneé  gorfamting.  -titef,m.  ©re* 
»etitct,  grevelig  Sitet. 

©rantt,/.  ipi-  -nen)  ©reoinbc. 

gräfti*,  a.  gre»cltg;  av.  gre»e» 
ligt,  fom  ©reoe.  [f!aB. 

©raff(^oft,/.  (pi. -en)  ©re»« 

©ram,  m.  ®ræmmelfc,  Jbormc. 

gram,  av.  gram,  fienbjT,  »rebj 


«inem  -  feiit,  bære  ^a^  tit  (£n,  »arc 
(Sn  gram ;  «Einem  -  tperben,  faa  9lag 
tit  Sn.  [ücere  i  onbt  ^umeur. 

grameln,  v.  n.  uære  Inaruorn, 

grämen,  v.  r.  a^  -,  græmme  ftg, 
grcemme« ,  l^armeé  ;  ju  tEobe  -, 
græmme  ftg  tit  Søbe,  førge  fig  i^ief. 

grömlid^,  a.  fortrcebetig,  »ranten. 
©ramlit^feit,  /.  SSranten^eb,  gor* 
trcebetigftcb. 

©rdmltng,  m.  (pi.  -c)  en  »ran# 
ten  ^erfon,  Änurrepottc,  et  fortræ* 
betigt  ?Kcnneifc.  [et.  ©org, 

öramto§,a.  fri  for  ©rctntmetfe 

©rammatif ,/.  (pi.  -en)  ©ram* 
matif;  ©progtære. 

grammatifd^  ,  a.  grammatij!, 
grammatifatj?.  [fulb. 

gramvoll,  a.  forgfutb,  fummer* 

©ran,  n.  (pi. -t)  ©ran,  %„ 
Dötnttn  (2tpoti^eteröcegt). 

©rdin,  n.  (pl.-t)  ©ran.  Vi, 
Äarat  (®ulb  og  ©øloucegt). 

©ranat,  -fletn,  m.  ©ranat, 
^fieen  (røb  Oebetfieen).  -apfet,  m. 
©ranatæbte.  -fuget*,  /.  ©ranot* 
fugte,  ^Jannbgranat.  -fteitt,  m. 
©ranatjleen,  f.  ©ranat. 

©ronate,/.  ©ranat;  (©ranat* 
luget)  ©ranatlugte,  @ranat,$aanb* 
granat.  [bier)  ©renabcer. 

©ranatier,  m.  (bebve;  ©rena* 

©ranb,  m.  ©ruu«,  groüt  ©anb. 

gran5iid^t,granbig,  a.  fanbet, 
fanbagtig,  gruuéagtig,  grumfet. 

©rangel,  m.  ©t^ffe  fmettet 
Äobber  (i  ©mctte^i)tterne). 

©rangotb,  n.  reent  gebigent 
©utb  i  Äorn. 

©ranit,  m.  ©ranit  (©teenart). 

granitarttg,  a.  granitagtig. 

©ranne,/,  (pi. -n)  Stffeffæg, 
Stijnc,  Sjiippe;  SSøvftc,  fiiu  ©pib«. 

granutircn,  v.  a.  gvanuterc 
(SD?etaOer)  lorne. 

©rän5e,ö»^än5cn,  grcnsenloS, 
:c.  f.  ©renje,  2c. 

©rapcn,m.  (i;l.  ufr.)  (gJorbt.) 
®n)be,  5«vngri)be.  -Braten,  m. 
©teg  fom  er  fieg  i  en  ©r^be. 

©rapT)it,  m.  (ü)Jin.)  (SRcißStei, 
fcfjtoarje«  gjJanganerj)  gorbinbelfe 
af  Äutflof  og  SBIvbefianbete,  9?ibfe* 

©rap») ,  m.  (Sot.)  ^rap ;  5f rap* 

grapfcn,  grappfen,  v.n.  gramfe, 
gribe,  rage  tit  ftg. 

©ra§,n.  (j)i.  ©rttfcr)  ©ræ«; 
tn»  -  teisen,  bibc  i  @ræ«fct;  b«r-- 
iibec  »irb  -  warfen,  bet  »il  glem* 
me«;  ©rofer,  græSartcte  ^tanter, 
©rceSarter,  ©ropéptanter ;  Urter. 

©raSangcr.  m.  ©rønnitig, 
©rceäptet,  f.  Stngcr.  -art,  /. 
®ra:3art,  gra«artet  ^tante.  -6anf, 
/.  («Rafenbanf)  ©rceSbccnf .  -Brumc, 
/.  (Sergnetfc,  ©eenetfc)  ©vo;^* 
bfomft,  ©ræSncgtife.  -Boben,  w. 
®rci«tanb,  ®ra:«buub.  -Butter,/. 
®roc8fmøT,  0)Jaifmør.  -flccf,  m. 
®ra!«ptet,  ©rønning.  -frofd^,*». 
(Saubfrofc^)  grøn  %vø,  Uøofrø. 
-garten,  m.  ©raSljatJcS^ngbaoe, 
©ræ^yange.  -Balm,"».  ©raéftraa. 


Øraéartiø 


170 


(j5rcn|bad) 


-^cd)t,  m.  (bcr  ffeinc  .^icdJO  ®roc«- 
fliebbc.  -]&irf(i&,  m.  (Sagto.)  mager 
fetovt.  -lOu'Ott,  n.  (Sötcfcnfiiufer, 
éc{)nura,  SBljirOerogögugr.  -5ü. 
))fcr,  m.  ©vccöljoppc.  -taudft,  m. 
(Sc^ntttrrtiid) ,  Sinfcnlaiid)j  énit* 
løg,  purløg,  -tdiufec,  m.  f.  -^ul&n. 
-teber, «.  ©umpgræe,  6Iag«S0?o3, 
srnbemab.  -ntagb,  /.  Oræ^^ige, 
^igc  font  l^entcr  Oraé  tif  Støtxne. 
-må^tv,  m.  stattaxi,  Staxl  fom 
ITncier  @ræ«.  -muÆe,  /.  (Srcré* 
fmutte,  ©jø-gcmobcr.  -pfcrb,  n.  | 
^efl  fom  føbcé  mcb  ®roeS,  fom  gaaer  j 
^aa  ©ræé;  ®rcc6^oi)pc.  -pla^,m.\ 
(atafenpla^)  ©rccéplet,  ©rønntijg, : 
øjrønplit.  -f($nc^)fc,  /.  (-^iccr*  I 
fcl)ncpfe)  flimtnbttig  ©neppe. ; 
-fpcdjt,  m.  (fletner  ©pc(f,0  ©lagé 
liUc  Spætte,  -fcnfc,/.  ^^Ice.  -flttrf,  j 
n.  ©ræépret,  ©tvjffe  ©ræolanb. ' 
-taft,-taffct;  m.  oftinbif?  @ræé- 
taft,  ©iffebafi  (aridas  herbae). 
-roetbc,  /.  Oræogang.  -tuuåf^, 
-waå)§,m.  ©ræéoæjt,  @rce6fet3 
DpuæA't.  «. 

graSatttg,  a.  græéagtig. 

&tä§^tn,  n.  (pi.  ufr.)  libet 
@ræg,  fort  ti)nbt  ©rceS. 

grafen,  v.  n.  græéfe,  gaa  paa 
Orccé,  ccbe  @rceé;  (@raé  mci'^en) 
jlaa  @ræé;  firijge  t)en  ob  ©ræéfet 
(om  ^ugfer).  [SWeter. 

®rafcc,  m.  (Jn  fom  jlaaer  @ra3, 

©rafcrct,  /.  bet  at  jlaa  Oræé, 
©ræéfcté  Slfmeining  ,  .^øffæt; 
©ræéfober. 

graftd&t,  o.  græSagtig;  fom  :^ar 
en  ©væéfmog  cl.  ©ræéfugt. 

graffg,  a.    begroet  meb 
fufb  nf  ©ræé,  grcs6rtg. 

(jraSørun,  o.  græégrøn. 

graØfeimtg,  a.  fom  ^ar 
fpirer  (om  DJioIt). 

fltaéreid^,  a.  grceSrig. 

Srafffren,  v.n.  gvaéferc 
gaa  t  ©»ang. 

graf  ,a.  (6ebrc :  gvä§ficl})  ræbfom  j 
b«9  i<l  tt>a6  (Btflffes ,  bet  er  ræbfomt. 

gro^tic^,  a.  græSfetig,  gt)felig, 
gruelig,  ræbfelfulb.  ®rä#ltd&fcit, 
/.  ©ræéfelig^eb.  [gang. 

©rafuna,/.  ©ræaning;  @rce«* 

®tat,  ©rat6,  m.  (pi.  -e)  ffarp 
Äant  fange  meb  en  Sling,  JRijg; 
(S3erggrat)  Sjergr^g,  53jiergaaS, 
Sjergttnbe);  -  einer  BHaße,  opl^øiet 
JRanb  lange  ab  9'li)ggcn  )^aa  en 
klinge;  -  eine»  Sudbflaben» ,  ben 
ffcerpebe  5fant  paa  Sipper;  (tRM* 
grat)  D^ijgrab,  ^{^gBeen ;  unbertiben ; 
^ra:nimeregen. 

©rate ,  /.  (pi.  -tt)  93een  i  gijf, 

ardtcnto§,  o.  üben  S3cen  (om 
S*- 

©ratctfcn,  n.  Änio  til  at  glatte 
JJønbefeannbmeb.  -'^oBel,  m.  (^ei)U 
l^oSel,  Safj^obel)  ^røie{)øi?r. 

©rattal ,  ©ratiale,  n.  ©ratial. 

grätig ,  a.  fom  ^ax  SBeen ,  fulb  of 
Seen  (om  giff).  [omfonfl. 

gratie,  av.  gratt«,  for  3ntet; 

©ratfagc,/.  ©lagé  ©nebferfaug 
J.©a»  tif  at  fa»effarpe  kanter  meb. 


^cvffe, 


-fparren,  m.  ((Jcf  fparrcn  ,  ^afen* 
lamm)  ^jørncfparve.  -t^ier,  n. 
@emfe. 

grätftöcin,  grötft^cn,  v.  n. 
ffræi'e.  [ffræoenbe. 

grotfd^etifl,  grötf(i&ig,  a.  &  av. 

©rotutatton,  /.  (pi.  -en)  8ijf * 
ønffning,  ©ratuiatton. 

gratulircn,  v.  o.  gratulere. 

grau,  a.  graa;  ßg.  gammel; 
gcAues  öflßr,  graat  ^nar  ;  in  pc«uen 
jA^ren,  in  stAuet  Dcrjeit,  i  cetb* 
gamre  Dage ;  -  in  -,  Oraat  i  @raat ; 
baS  ©rau,  ©raatj  graa  ^aroej 
®raa:^eb. 

©rouBart,  m.  graat  ©fceg; 
©raajTceg,  gammel  ©raaftæg.  -finf, 
m.  ©raafinfe.  -Hänfling,  m.  ©raa* 
flagen.  -le^I^cn,  n.  graa  5riff. 
-fc^)f,  m.  ®raa^oi5Cb,  gammel 
©raa^cerbet.  -meife,/.  graa3D?e{fe, 
SQJuéoit.  -fci^tmmct,  m.  @raa^ 
ffimmef,  graa  ^efi.  -fped^t,  m. 
(aSaum^adfer,  (Sd^røargfped^t)  Sort* 
fpætte,  Srcepilfer.  -watf e, /.  graa 
Seerffifer  meb  DbortS  og  ©Hmmer. 
-werf,  n.  ©raa»cerf ,  ©fagé  ^elé^» 
»ærf.  [^ar  graat  ©tæg. 

grauBartig ,  o.  graajfce gget ,  fom 

©raud^cn,  n.  Mt  (5fel  (©mi* 
gerna^n  i  ©pøg). 

©rauel,  m.  @ru,3{abfer,2rf{Ii)e* 
Iig:^eb,  aSeberjl^ggelig^eb ;  basiiimic 
ein  -,  bet  er  mig  en  SSeberfi^gge* 
tig^eb. 

©rduett^at,  /.  »iabfetébaab, 
Ubaab,  gruelig  5Kiégjierning. 

grauen,  v.n.  graane,  blioe  graa; 
grije;  (graufen)  grueå ,  gruc,gs)fe; 
iet  Zaq  staud i  bet  gn)cr  ab  Dag; 
mir  praiu't  b«pcrj  jeg  grueé  berseb; 
bc§  ©rauen,  ®ru ;  SRæbfel,  Slfffij, 
@9fen;  ein  -  empfinfeen,  gi.)fe  (oeb), 
grueö.  [ftrcelfelig. 

grauen'^aft,  a.  gijfeüg  ,  ræbfom, 

grauhaarig,  a.  (grau,  greié  Pon 
paaren)  graal^aaret,  fom  far  graat 
^aar,  [graalaben. 

graulid^,  a.  graalig,  graaagtig, 

grdiulid^,  a.  gruelig,  gvfclig,  ræb- 
fom ,  ffræf  f  eltg ,  ceberfi^ggelig ; 
Qr'åuliå)t  JDinge,  éef^icjjten  :c.>  ræb- 
fomme,  {fræffefige  Sling. 

©ramje,  /.  ©rau^jé^cn,  n. 
©rubSc,  ©rubbegr^n,  SBanfeb^g; 
©raupd^ctt,  fogte  ©rubbegr^n  ber 
fpifC'S  tit  Ajøb. 

gram^eln,  gräupcttt,v.n.  fmaa- 
bagfe;  fcaÖ  ©raupeln,  fxin  ^agl. 

©raupetwctter,  n.  ^aglijeir. 

©raupengru^e,  /.  ©rubbegr^n ; 
fcgte  ©rubbegnjn.  -mü^Ie,  /. 
©vubbemøoe  (©rijnmøITe). 

©rauS  ,  m.  ©ru ,  ©^fen ,  Stfjifi) ; 
(S^utt)  ©ruué ,  Stffalb  af  nebre»ne 
Sijgninger.  [telig. 

grauS,  a.  gruelig,  ræbfom  ,fr9g- 

graufom,  a.  grufom;  grum. 
©raufamfcit,  /.  ©rufom^eb, 
®rum:^eb.  [graablatfet. 

graufti&etfig ,     a.     graapfettet, 

grauten,  v.  n.  (grauen)  grue«, 
grue ;  g^fe ,  ff jæl»e ;  mit  flcaufet ,  jeg 
grueé  »eb. 


©raoeur,  m.  ®raocuv. 

gra»iren,  v.  a.  graoevc. 

©raöitdit,  /.  ®rooitet. 

graöitötifcl,  o.  gratjitetijf. 

©rajie,/.  ®ratie ;  ©rotic  (4)ulb» 
©ubinbe);  bie  ©rojicn  (©ottin- 
nen) ©ratierne;  ßg.  gnbe,  grotiøfl 
SSæfen. 

©reif,  m.  (pl.-t)  (Sogel  ©reif) 
®rif,  fabelagtig  «^ugf^  'baf»  2(rn, 
]^alti?»i?c.  -geicr,m.  @rib,8am- 
megvib,  Sonbor.  -floue,/.  9ioD- 
fugteé  Äfo.  -jirfcl,  m.  Dreierne« 
^ai^tx. 

greifbar ,  grcifiid^ ,  a.  fom  man 
Ian  toge  paa  cL  føle  pao. 

greifen,  v.  a.  gribe;  toge  mcb 
^aanben;  tage  tilfonge;  v.  n. 
gribe;  nai^tttwai  -,  gribe  efter  flö- 
get; ju  finem  mittel  -,  3u  ien  War' 
fen  -,  gribe  til  et  SUibbel,  gribe  til 
Sßaobcn ;  falf4>  -  >  febl  ->  gribe  feil ; 
iginem  in»3lmt)  in  feinUe^jt  -,  gjjøre 
Snbgreb  i  Sng  (Smbebe  el.  SRetfig- 
:^ebcr ;  iEinemuntec  bic^trme  -,  gribe 
én  unber  Slrmene ;  in  feinen  eignen 
3«fen  -,  gribe  i  ftn  egen  SBorm, 
prøt*e  fig  felu;  t»m  fitd)  -i  gribe  om 
(Ig ;  iAi  i  Ann  man  mit  linien-t  bet 
er  ti(  at  tage  og  fø(e  paa.       [Iføer. 

©reifSf tauen,  /.  pL  ©ribbe- 

greinen,  v.  n.  grine ;  flæbe,  »ræle. 
©reiner,  m.  Qn  fom  griner,  fTæbiv ; 
en  Slrattttjæv. 

gret§,  a.  grao,  Isjfegroa;  greiä 
(grau)  Don  «paaren,  groal^aaret;  ba» 
Ijrcifc  :iltcr ,  :^öibgroo  Sliber. 

©rei§,  m.  Dlbing,  ©ubbe, 

greifen,  v.  n.  blioe  grao,  fao 
grant  ^^aar,  ælbcS. 

©reifen  atter.  n.  Dlbningäolber. 

©rettng,  m.  (©ød.)  föogefie  2ln» 
fertoug  paa  et  ©fib. 

grcU,  a.  (oon  Borben)  ofililfenbc, 
prolenbe,  ffrigenbe,  (»on  Slonen) 
ffarp,  ffærenbe,  gjennemtrængenbe, 
ffrigenbe. 

©renabier,  m.  (pi.  -e)  ©rena- 
beer ;  f,  ©ranatter. 

©renbet,  m.  ©loo,  ©lobbe, 
SBolt ;  23om,  ©tang ;  bet  -  am  pHu» 
se.  -Baum,  m.  ^looaoé,  -fijert. 
-fette,  /.  (3u^tfette)  ^footifi. 

©renjBad^,  -Bcum,  m.  S3æf, 
S:ræ  fom  banner  el.  betegner,  ©rænb« 
fen  af  et  Difirict  el.  Sanb.  -Bc= 
rooBner,  m.  ©rærbfebeboer.  -fe» 
fiung,/.  ©rænbfæfining.  -fttt|,m. 
©rænbftob.  -geBirgc,  n.  ©rænbfe- 
bjerge.  -graBen,m,  @røft.  -linie, 
/.  ©rænbfelinic,  Demorcationé- 
linie.  -nad^Bar,  m.  næfie  9?aboe 
»eb  ©rænbfen.  -ort,  m.  ©rænbfe- 
^eb,  -b^.  -pfaBt,  m.  ©rænbfe* 
pæl,  ©fjelpæl.  -recef ,  -pergteidB, 
m.  {Jorlig  fom  fiutteé  an.goaenbc 
©rænbferne  el.  ©rænbfebeftemmcl- 
fen.  faute,  /.  ©rænbfef^øtte.  -fdBei-- 
be,  -ft^eibung,  /.  ©rænbfeffjel. 
-ftabt,  /.  ©rænbfefiob.  -flein,  m. 
©rænbfe^een,  ©fjelflecn.  -flreit, 
m.  -ftreittgfeiten,  pi.  ©rænbfc- 
firibig^eb;  @rænbfet»if>.  -Weg,m. 
aSei  fom  betegner  ©rænbfen.  -sei- 


ørende 


171 


(gro^bauc^ig 


é^en  ,  n.  Orænbfeitjel ,  ©fjcl* 
mær!?. 

Orcnje,  ©rdnjc,  /.  CiJ^-  -») 
©rccnbfe  ;  ©fjel  5  ©rcenbfelfjelj 
©tttnje,  ©rænbfer ;  ^sr-  mer  S«*e 

-  fet;eii>  foctte  Orænbfer  for  flöget. 
fltcnjcn,  grdnjcn,  v.  n.  grænbfe ; 

aiiÆtæ««  (fin  SanbK.)->  Qxani\i 
tif.     [belia,  umaakU^,  umaabeliø. 

grcni^cntoö,  o.  gvcfnbfeføé,  uen* 

®m6c,  ©riefe,  ©rtcue,  /. 
(ijL  -n)  (Srcocr,  ©riocr,  Sibtgreuer, 
Safggreocr. 

®rtc5§,  ®rö6§,  m.  (i^L  c) 
(S^bt.)  iTjccrne^uuä. 

©rieche,  m.  (pi.  -n)  Ovcffcr. 

©rtcc^cnt^um ,  n.  ®rcr[ff)£b, 
gvctiTf  Slanb  og  @ceb. 

©ried&itt,/.  (Sraferinbe. 

grtctöifcö,  a.  graff ;  baé  ©rtc» 
d&if^e,  bet  @rce|fe,  bet  grccffe 
©pvog.  [S^rapgaaS 

®rtettra;)pe ,  m.  Docerg  *  Xxap, 

®rtc§,  ra.  (®rü$e)  ©vijn,  fine 
©r^n;  (Sr»b;  (i  Urtngangene,  Sf?!)* 
regruuö;  (fjclb.)  ©riiué;  @vum6; 
growct  ©anb. 

©ticSafcöe,  /.  a|fe  af  brænbt 
S3armc(aSiinbccrmc).-6tCt,?n.aSæI= 
ling;  birfer  -,  ®røb.  -^Dtfl,  m. 
©anbbanf ,  (i  gfober).  -^ViX)n,  n. 
(©trnnbpfeifer)  ®tag«  ©traubfugf. 
-ftete,/-  illtb  bfanbet  meb®n)n; 
(^aro®r^n,  ^oto  i?Iib).  ~foå) ,  m. 
iSfag-J  beerte  af  ®røb.  -fottt ,  /. 
Äpfit  font  '^ibrører  fva  !Rijvcgvuué. 
-fraut,n.  ©togéuJJynfc,  oirb  9Ji'!^n* 
te,  ilinfcnbe  «JKeriéfe.  -mcl)l,  n. 
Wliii  efter  ®rutntngeit.  -røottcr, 
m.  Ärebeöogter  unber  S:urnerin* 
gerne. 

ftticfcln,  v.n.  fmutve,  fntulbre, 
fmulveå  ;  (gvaufcn)  gs)f£  fct. 

gtiefcn ,  v.  o.  male  gro»t,  grutte, 
^txaa,  fnufe. 

®tic§gram,  m.  »rantcnt  3)ien* 
neffe,  ©uuvmule,  Srumbaéfe. 

gtfeSg^ämlij^,  flctcégramtfd^, 
a.  »ranten  ,  fuur,  fnavoorn. 

^tit^åft,  flttefffl,  a.  gruuéagtig, 
fanbagttg;  fanbet,  futb  af  ®ruu«, 
grufet,  grumfet. 

©tiff,  m.  ipl.  -c)  ®reb,  ®reB 
meb  ^aanben ,  ^aanbgreb;  (^anb* 
i)abt)  ®re6,  |)aanbfang,  %o:ili]fig. 
Äonpgreb  ;  (Älaue)  Äto ;  ©pænb 
tneb  Zt>mmtU  og  langfingeren. 

®tiff6rctt,  n.  ®rebbrat,  ®ribi 
Bræt  (,\iaa  en  ^toUn  :c.).  -tod^ ,  n. 
©rib^ul  (paa  Söfcefeinflr.).  -tricfecf, 
m.  aSævItøi  ()oé  ©oarbfegere,  ineb 
^iMltet  Äaarbefaflet  brioeä  paa 
Älingen. 

©rifTct,  m.  (pi.  ufr.)  ©riffel; 
(g?ot.)  ®riffe(.  [griffetformct. 

fttitf eiförmig ,  a.   griffelbannet, 

©riUe,/.  (pi.  -n)  (ba«  Snfcft) 
§aflref))Utng,  ©irit«;  (bie  Saune) 
®vi((e,  ^Rofff/  Sune;  ^nbfatb;  (Stil 
Ini  bt^bi""»  ^aoe  9J>jfter,  ^aoe  Suner; 
(Bnafii  taiißfii)  fange  ©vider. 

©rißetifängcr,  m.  ®riaefflrn. 
ger,  (uneful^,  Ö9porf)onbrift  ^erfon 

-  fongerci ,  /.  ®riHenfangf ri. 


grillenhaft,  grillig,  a.  runcfulb,  ] 
grittefufb,  font  öar  3l'<)titx.  | 

®rittcmt)erf ,  n.  groteefe,  \<xi^ 
[omme  5'igurer. 

©riUenfpiel,  n.  Sanfefpif,  (et  I 
©pil  tif  Sibéforbrio). 

©ritttaffe,  /.  (pi.  -n)  ®rtmaéfc, 
{Jorbreieffe  af  Slnftgtet;  (BrimafPen 
ma(^eti,  gjøre  ©rtntaSfer.  j 

©rtmm,  m.  gorbittrerfc,  ®ram* 
5eb  ;  feinen  -  auslaffen,  giöe  (tn^or* 
Bittrelfe  Suft. 

©rtmmbarm,  m.  (STn.)  ben  an* 
ben  af  be  fiore  S:arme. 

grimmen,  v.  n.  pine,  fni_6e; 
frumme  jtg  af  ©merte ;  boS  ©rim» 
men,  (im  S8au(^)  33ug»rib,  ÜJJaße* 
fntertcr. 

grimmig,  a.  forbittret,  grum; 
eine  grimmige  Uülte-,  in  rcebfom 
Äulbe.  ©rtmmigfeit,  /.  ©rum^eb, 
^orbittretfe. 

©rinb,  m.  ©forpe,  5loe ;  (5?opf* 
grtnb)  ©furo  cl.  Ubffet  i  ^oüebct. 
-foi)f,  m.  ffuroct  ^oPeb,  ©furoe* 
panbe.  -fraut,  n.  (SBot.)  (©ca^ 
biofe)  ©fabioå,  SSranbbceger. 
-wurj,  /.  S^aalmobig'^cbSblomfi ; 
3(?ob  imob  ©fur». 

grinbid^t,  a.  fom  ligner  ©furo, 

grinbig,  a.  ffuroet.     [ffuroagtig. 

grinfcn,  v.  n,  grine,  ffcere  S;æn* 
bcr;  ba§  ©rinfctt,  ©rinen. 

gro6,a.groö;  flatrf,  pfump,  rao; 
flg.  gro»,  uhøflig ;  grebe»  tEu^j»  grote 
ileinwatibj  groot  Älcebe,  groPt  Scsr* 
reb ;  grebe  S4>rif t ,  f^ore,  tijffe  Sog* 
fiaoer ;  grebe  2lrbeit,  groot,  plumpt 
2lrbcibe;  greber  TCen,  gro»  S;one, 
ficerf,  byb,  ufleben  ©temme;  ein 
greber  Iterl,  gro»  ©tub,  plumpt, 
uartigt  5D?enneffe ;  eine  grebe  Äuge, 
en  gro»  S^gn  (plump  onfogt);  (i 
SBjergo.)  ©rtö  af  ringe  ©e^aft;  oa§ 
©ro6e,  bet  ©rooe;  «u»  bemcßrobett 
arbeiten,   arbeibe  bct  ©rooefle  af. 

gro6brä$tig  (om  3ÄetaItraab), 
groBfabig  (om  ©am),  a.  gro»* 
traabet. 

©roBfcUe,  /.  flor  ftirfantet  giil 
til  at  ftfe  ibet©ro»em£b.  -fd^mieb, 
m.  ©ropfmeb. 

groBgtieberig ,  a.  fom  :^ar  florc 
og  føre  ?emmer. 

groBBören,  -paarig,  o.  gro»* 
:^näret,  fobben.  [^ub. 

groBBäutig,  o.  fom  Hr  cn  gro» 

®roB5cit,  /.  (pi.-zti)  ©ro»* 
5eb;  Ølaafieb,  Havtig^eb;  ©roB= 
Beiten,/.  ®ro»^eber, 

©roBian,  m.  (pi.  -c)  ®rob{an, 
S:erper,  ©tubcnftrup. 

groBfornig,  a.  groofornet. 

gröBItc^,  a.  übt  groö ;  av.  grooe* 
ligen,  groot,  pna  en  groö  SWaabe; 
enifti  -  beleibigen,  grooelfgen  for* 
na;vme  Sn.  [(i  grugt). 

©réB9,  m.  (pl.  -e)  Ajæme^uu« 

©rott,m.  (ub.i>l.)5Rag,  2r»inb, 
onbt  ©inb  til  <5n  ;  inbgroet  SJfnb* 
ffab;  -  begcn,  beere  5Rag. 

grollen,  v.  n.  Einem  -,  bare  9'iag 
til(Jn;  forbittreé  imob  (5n ;  pott. 
(»om  Donner)  ruDe  truenbe,  brøne. 


©rofd^en,  m.  (pi.  ufr.)  ®rof^e« 
(5ö}!)ntforte).  -Brob,  n.  Støb  tif 
en  ®rofd)en. 

©ro6,  n.  et  ©roé,  12  2)ufln. 

grof ,  a.  fior ;  febr  - ,  meget  jlor ; 
mit  grofer  tltübe ,  meb  flot  Umage ; 
gre^e  :tugeri  ma^Jf",  giøre  fiore  Øine, 
forbaufeé;  bie  ©ro^en,  be  ©tore, 
fiore  herrer,  ©tormcenb;  beSßorne; 
ba§  ©ro^e,  bet  ©tore;  im  ©ro= 
Hen,  i  bet  ©tore;  ein  ®ro§e§,  ftor 
2J?angbe,  flor  ©um. 

grof ,  av.  flort  ilorfigen ;  i  ^»i 
©rab;  -  benfen,  banbeln,  tænfe 
jiort,  ^anbfe  flort  (æbeft) ;  -  leben, 
leoe  paa  en  flor  jjob ,  fe»c  fiort ;  - 
fpre*en,  -  tbun,  prafe,  broute,  »ocre 
flortafenbe;  e»  -  Bergeben  kffen,  jlaa 
flort  paa ;  fl4>  "»tt  étxoM  -  ma^en, 
gjøre  ftg  til  af  5Roget ;  -  jieben,  op* 
foflrc,  opbrage ;  etn  groøer  (Beifl,  en 
©toraanb  (ubmccrfet  begacct  üDien* 
neffe)  j  er  fab  mi^  -  «n,  ^an  forbau* 
febeé.  [agtbar. 

gro^adBtBor,  a.  (foralb.)  ^øi* 

©rogobmtrar ,  m.  ©torabmiraf . 
-oltern,  pi.  SSebfieforæfbrc,  Sebfle* 
fcebrc.  -dfteröater,  m.  -ttlter= 
mutter,/.  Dfbefaber;  Dfbemober. 
-Bafc,  -tante,/.  SebfieforcelbrciS 
©øfler.  -Bauer,  m.  ©cfocier^aarb* 
manb.  -cnfct,  m.  -enfelitt,  /. 
SSarnebavngSBarn.  -fürft,m.  ©tor* 
fijrfle.  -furflin,/.  ©torfsjrftinbc. 
-furflentBum,  n.  ©torfsjrflenbøm* 
me,  ©torfiertugbømme.  -Bonbet, 
m.  ^anbef  i  bet  ©tore,  (gngroé^an* 
bel.  -Bdnbleir,  m.  ©roéferer. 
-Berr,m.  (grofer  ^err)  ©tormanb, 
flor  ^erre ;  (©rof fultan)  ©tor:^er* 
ren,  ©torfuftan.  -'Berjog,«».  ©tor* 
:^ertug.  -Berjogtn,  /•  ©tor:^ertu* 
ginbe.  -BerjogtBum,  n.  ©toraer* 
tugbømme.  -Bunbcrt,  n.  flort 
^unbre ,  120  ©ti)ffer.  -lammer, 
-fammerBerr,  m.  D»erf ammer* 
Berre  »eb  «hoffet,  -fanjler, »i.  ©tor* 
lantéfer.  -fnedBt,  «i.-  5föl6favf. 
-frcu5,n.  ©torfora.  -marfd^aU, 
m.  ©tormarjfaff  (Dbcr^ofmarfc{)iin). 
-maut,  n.  fig.  grafer,  -mcifler, 
wi.  ©tormefler.  -munbfcBenf,  m. 
(  Dberfdjenf )  D»er  *  2J?unbfEjainI. 
-mutB,  /•  f.  u.  -mutter,  /.  Sebile* 
mober.  -cBcini,  m.  ©ranbonfef. 
-proBfer,  -fpred&cr,  -tBuer,  m. 
©torprafer,  ©torffn)bcr,  ']5raf^afé. 
-fpredBerei,/.  ^raferi,  ©frijbert. 
-fultan,  -türfe,  m.  ©torfuftan, 
tijrfijf  Äcifcr.  -tante,  /.  f.  -Bafc. 
-taufenb,  n.  1200  ©tuffer.  -tBat, 
/.  ©torbaab,<^cftcbaab.  -tBuer,w. 
©torprafer,  ^raff)uf6.  -tBun,7/. 
-tBuerci,/.  ^raferi,  ©toragtigficb. 
-tåtf e,  TO.  f.  -futtan.  -»ater,  m. 
Scbfiefaber.  -»aterfluBI,  m.  Sebi^e^ 
faberfiof,  Sccneilof.  -»cjicr,  m. 
©tor»ijir.  -»ogt  ob.  »Dtgt,  m. 
Sobefogeb,  SRibefogeb. 

grogartig,  a.  florartet  (fom 
(Sgenffab  »ebSænfemaabe  og  ^anb* 

grofttugigj  a.  iTorøiet.      [Hng). 

gro|BdutBtg ,  a.  vulg.  ll)fma»et, 
fem  ^ar  en  t^I  aj?a»e. 


Ørcl^blatterfg 


172 


(grunbwaffer 


fltotll'Idittertg ,  a.  OorSfabet, 
nicb  ftove  5?Iabe, 

gro^örüftta,  -Sie^tfl,  a.  vuig. 
font  l)ar  tlove  *n)ftn-. 

®v6^t,  f.  (vciinnttd))  ©tørrclfe; 
(movnrifd))  (StorT^cb;  ®cö||cit, 
©tørvcrfcr.    r^Tlfcnie,  3Dicitf)cmattf. 

©rö^cnfc^tc,  /.  ^^cn-cn  om  ©tør* 

örDficntf)cit§ ,  öröfitent^cttS, 
av.  for  en  flor  2)ecl,  for  bet  mefte, 
fer  ilørflc  Scfcn. 

%xt^tt,  a.  {comp,  af  ötoß)  flørre  5 
(«tti>J.  am  flto^tctt,  fiørfl). 

grof?fürfttt(i$,  a.  ftorfijrflclig. 

gro^flliebertö,  «•  fom  r;ar  ftore 
og  føre  i'emmer. 

gtD^^crcli^ ,  a.  fom  til  lommer 
en'flor^crre,  ftor^^errelig ;  (5torfur# 
tanenS  * ,  l^üab  ber  tilf ommcr  ©ul* 
tonen.  [inobtg,  I)øimobig. 

großSerjtö,  a.  i^øi^jmct,  ftor* 

öropcrsoflltd^,  a.  Oor^ertugelig. 

gro^jtt^ng,  a.  mijnbtg  (t  jurtbiff 
f^orfionb).  ©rof iwgleit ,  /. 
5D?i)nbt3^eb. 

gro^mädöttg,  a.  flormægttg. 

gro^mä(i^tigil: ,  «.  ftormcegttgf^e. 

gro^ntafd&ig,  a.  mcb  ftore  a)fa* 
f!cr  (om  Sjø^ter). 

gwHmdtuttg,  a.  fomfiarcnflor 
SDJunb;^^.  prafenbe. 

gro^mogenb ,  a.  meget  forrnaa»« 
enbe  (S::ttufatur  i  ^oKanb). 

©ro^mutf; ,  /.  ^øimobtg:^eb, 
^Mlbelmobtgljeb,  ©tormobtg'^eb. 

groilmütöig,  «•  I^øimobig ;  æbef*' 
mobtg. 

gro^müttcrltcö ,  a.  Bebfiemober»» 
lig.  [en  ftor  ^Jlcefe. 

grof  nafig,  a.  ftomæfet ,  fom  ^ax 

grc^rtttftg,  a.  fig.  ftorfnubet. 

gro^fprcdjcrifd^,  a.  pratenbe, 
ffnjbenbe,  forfcengelig. 

gtofftßbtifc^ ,  a.  fom  bet  er  ©fil 
Cl]  S3rug  i  ftcre  33i)cr.  [t^eWS. 

gro^tcnt^ctlS ,  av.  f.  grcfett» 

gro^t^ucrifd^ ,  a.  floragttg. 

gro^öätctltd^,  a.  Bebflefaberltg. 

'®rot,  m.  (pi.  -e)  en  framj?©fif* 
renU)nt,  %,  Safer.  [ratterltg. 

iurotcSé,  a.  groteéf ,  oöerbreoen, 

©rotte,  /.  (pi.  -tt)  ©rotte, 
^ule,  Älippcfiufe. 

©rüßcf^cu,  n.  (int.)  Mt  ^ul  el. 
^ule;  fin  -  imliinn  te,  et  ©mile* 
I)ut;  -ünelen,  fpitte  ^olbt  i  ^ul 
(©cctt^ure,,  ©iitil)iire"). 

®rüBrf)cnfpiel,  n.  (boa  ®rü6en) 
©(agé  23ørncfecg  ,  f.  o6en. 

©ruBe,/.  (i5i.  -n)  ®ruBe,  |)ure 
i  forben, Äufe ;  ^orb^Bntng,  Orøft; 
t^vtSgruBe,  9}?etorgruBe ,  2)?tne, 
Sjcrgüccrf ;  fig.  itintm  eine  -  ßra» 
In-n ,  gro»e  (Jn  en  ©ro» ,  ftitfe  (5n 
©narer.  [OruBrert. 

©rubelet,/,  (pi.  -en)  ©rublen, 

©rüBeler,  ©rüBler,  ©rüBet= 
foVf,  m.  ©ruBIer. 

gruBettt,  v.  n.  (in  ber^Rofe  :c.  -) 
VM  Ile  i;  fig.  tibcc  etrstae  -,  gruTJIe 
orcr  9loget,  grunbe  \>aa  9?oget;  bo§ 
©rüBetn ,  ©rußlen ,  ©rubrcrt, 
©ninben.  [nøbbcr. 

©cüBetttUf ,  /.  ©rag6  fmaa  SSof* 


gruben,  v.71.  grooe  ©røftcr  ef. 
futter;  fænfc  SBiinftoIfcn  t  ©røfter, 

©ruBcnarBett,  /.  -iau,  m.  SSe- 
nrbcibning  af  3!)tiner,  ©rubcarbetbe, 
©rukbriff ,  SBjergvccrfébrift.  -ar« 
beitcr,TO.  ©ruBearbcibcr ,  SSjerg* 
graoer,  ©|crgmanb.  -Blenbe,  /. 
S3{ergmanbö  Si)gte.  -fittet,  m. 
5BjcrgmonbéIttteI.  -fo^te,/.  fiint 
Stut  fom  lommer  of  ©rubernc. 
-If^t,  n.  ©rubehjS,  ©ruberompe, 
S3jergfoIf enes  Campe,  -fteiger,  m. 
(DBerfteiger)  3nfpecteur  oücr  en 
aJJetoIgrube.  -jug,  m.  en  ©rubeé 
Ubmaoling. 

©ruBfett,  n.  ©!inb  i  ©oroerfu* 
len  fom  enbnu  iffe  er  fcerbigt. 

gruBfg,  a.  fulb  af  ^ulerj  furet; 
or  ret. 

©ruBter,  m.  f.  ©tuBeler. 

©rüBtmg,  m.  (S8ot.)  en  ©ift- 
foomp ;  ©lagé  fmaaOßbler  og  fßaU 
nøbber. 

©rubcnBau§,  n.  ^uuS  tilStfTenS 
Dpbeöoring  i  ©oltfijberier. 

©ruber,  m.  gijrbeber  i  ©oltfi)* 
bericr. 

©ruft,  /.  (pi.  ©rufte)  ©røft, 
^ule  i  Sorben ;  ©rai>,  ©roöl^öcsf* 
üing ,  SSegrooelfc ;  He  fürfllt(|e  -j 
(gürftengruft)  ben 'f^rftelige  23egra«= 
üelfe  eL  ©rao|oæbiKg. 

©rummet,  n.  (5ftergra;S ,  (Sfter^« 
ftcet;  Qßörc.  -Butter,  /.  ^ISore* 
fmør.  -ernte,  /.  anben  ^øl)øfl. 

grün,  a.  grøn;  (af  goroe);  li» 
Uoret  meb  grønt  S00  cf.  ®ræ6 ;  fig. 
(om  ©pife  og  jji'ugter)  ferj!,  umo^ 
ben:  (om  iSrænbe)  »oobt,  nijligen 
f?oüet ;  Qtüne»  (BeVöli  ?  grøn  ?unb, 
grøn  ©f 00;  ßrüne  Ä-aute ,  et  grønt 
Sijfti^uuS ,  grøn  Søo^ijtte ;  ßrüne 
XDaate,  ©rønfel,  Ajøflfnurter ;  bet 
gtünc  SDomierstag ,  (©riinbonneré* 
tag)  ©fjærtoråbag;  -  toetbeti,  Bliüe 
grøn,  grønncé ;  vulg.  Seinem  -  ffin, 
oære  dn  gunftig  ;  ba^ti  bijl  sDu  31»  -, 
bertit  er  Xm  for  grøn  om  ^a^ 
fen;  ba§  ©run,  (baé  ©run  bc'r 
SlBiefen,  SSalber  :c.)  bet  ©rønne; 
&a§  ©rune,  bet  ©rønne ;  ben  gron* 
negaroe;  ©rceS,  grønne  SBIabe,  grøn 
©ccb  :c. ;  bie  ©rune ,  ©røni^cb ; 
tm  ©runen,  i  bet  ©rønne ;  ©rü-- 
ne§,  ©rønt;  ©rønfef,  Äjeltenurter. 

©runb,  m.  (ijL©rünbe)  ©runb; 
SBunb;  ©runb  i  ^aoet;  (eineé  ©e-^ 
baubeé)  ©runboofb,  ©runb,  @runb= 
fag;  (^oben,  Srbort)  Qorbémon, 
©runb;  (5Rieberung)  2)al,  ©runb, 
fib  ©gn  meöcm  S3jerge;  ©runben, 
©runbfarue  :()Oorpaa  ber  maleé ; 
fig.  ©runb,  iSeoæggrunb ;  princip; 
ein  feister-,  laü  ©runb  i  ^of^et ; 
lieQenie  (Stäube ,  fafie  Sienbomme, 
Sorber,  Sorbeicnbom;  ien  -  levftn, 
Icegge  ©runben  ;  ein  5t'l^,  ^iønren 
in  ben  -  legen,  opmoafc  enSJJarf  :c. 
geometrijf;  311  (Brunne  ßeBen»  gaa  tit 
©cunbc,  ruinercé ;  31»  (Brunbe  ti^teu, 
øbelægge,  ruinere;  einer  Sßcbe  «uf 
ben  -  ^ehciiy  gaa  til  23unbcn,  til 
SSuiibå  i  en  Sing;  im  (Stunde,  i 
©runben;  «us  ^ent  étuniey  gvunbi* 


gen,  meb  ©runbig^eb ,  fro  ©runben 
af;  »OU  -  «119,  fra  ©runben  of;  fra 
Dprinbelfen;  in  -  unb  »oben  »et 
botben,  iSBunb  og  ©runb  forbocroet; 
rem  -  be»  ^rtsens,  of  ^jertend 
©runb. 

©rmibartifel,  m.  ©runbartifer. 
-Balfcn,  -Baum,  TO.  ©runbbjcelfe. 
-Bau,  m.  ©runbDoIb,  ©runblog  tit 
en  S3i)gning.  -Bauer,  m.  ©etoeier* 
Bonbe.  -Begriff,  to.  ©runbBegreB. 
-Befi^er,  to.  ©runbeter.  -Beflonb» 
tBeif,  TO.  ©runbBeftanbbeet,  .^ooeb* 
Beftonbbeet.  -Birne,/.  ((Jrbbirne) 
Sorbpære,  Äortoffet.  -Blei,  n. 
(©enfbfci)S3ti;tob.  -Buc^,  -fteuer- 
Bud^,  m.  (örbBud),  SogerBud),  Sta* 
tafter,  ©teuerregifter)  ^orbeBog, 
©fatteregifter,  Sorbegobsbrg.  -ei» 
gentium,  n.  ©runbcienbom,  Sorb* 
eienbom.  -eigentBümcr,  to. ©runb* 
eicr.  -ei§,?i.  ©unbiiä.  -eifcn,n. 
StorbBorer;  SO^cifet.  -farBe,  /. 
©runbfaroe ;  J^oücbfaroe  ;  bie 
©runbfarBen ,  éoyebfaroerne. 
-fefle,  /.  ©runbüolb.  -ftä^e,/. 
©runbftobc,  93afié.  -gcredjttgfcit, 
-gere^tfame, /.  ©obéeicrg  Surié* 
biction;  9Jettig:^eber,  font  føtge 
©runbeienbommen.  -gefe§ ,  n. 
©runbtoo.  -5eif,  n.  (^ol^annié* 
fraut)  ©anct^^onéurt.  -Berr,  to. 
©runbeier,  Qorbbrot.  -BoBef,  to. 
Xl1)^ø'oU  -^Botb,  TO.  (foroEtbet) 
©taonéBunben,  Siüegen.  -fuget,/. 
Sfbfugte  fom  Brænber  unber  Sanbet 
(©logé  j5i)roær!).  -tage./,  ©runb* 
tag.  -faut,  TO.  ©runbtt)b,  SSo!at. 
-legung,/.  ©runbtcegning.  -linie, 
/.  ©runblinie.  -mauer, /.  ©vunb^ 
muur.  -:pfaBt,  m.  ©runbpcef ,  ftor 
nebrammet  $cet.  -reBe,/.  SSanb* 
green,  fat[ft  ©fub  pao  Éiinftotfen. 
-rcd^t,  n.  ©runbl^errené  SRet;  diit 
tit  at  Bijgge  paa  en  ©runb ,  f.  -gc= 
redbtfame.  -reget,  /.  ©runbrcget, 
©runbfcetning;  ^H'incip.  -ri^,TO. 
©runbribé,  ©runbtegning,  ^tan. 
-fa^ ,  TO.  ©runbfcetning ,  3)taxime. 
-fttule,  /.  ©runbpiae,  »ofié. 
-fd^O^,TO.  (©runbfteuer)  ©runb* 
ffat.  -f^utb,/.  5cvbffi)tb  ,  ?5ante^ 
gjcelb.  -fc^røeKe  ,  -folgte  ,  /. 
©runbBjælte ;  ©fufebør.  -fpra= 
d^e,  /.  ©runbfprog.  -ftcin,  to. 
©runbftcen;  uBeoægetig  SKøttefteen. 
-fteuer,/.  ©runbj^at.  -floff,  to. 
©runbftof ,  ©runbBcftanbbeet,  ©te* 
ment.  -flric^,™.  ©runbftrcgj  be 
lige  ?inier  i  Sogjioöerne.  -ftütf,  n. 
©runbftijtfe.  -i\xp)(it ,  f.  ©runb* 
fuppe,  Sunbfatb,  ©mubé  poa  SSun* 
ben  af  Aar  et.  i  bet  neberfte  ©liBé* 
rum.  -tfpt,  TO.  ©runbtert.  -ton, 
m.  ©runbtonen.  -üBet,  n.  robfæftet 
Dnbe,  bet  rabicate  Dnbe.  -urfac^e, 
/.  ©runbaarfag,  forfte  Slorfag. 
-öerbunf  ctung,  /.  mørf  t  Stnftrøg  i 
SOJateri.  -»erf affung, /.  cprinbetig 
gonftitution  i  en  ©tat.  -»erpfan« 
bung,/.  ^ontfættetfe  ofSorberel. 
©runbcienbom.  -waBrBeit,/.  |>o* 
»ebfonbfieb ,  üigtigfte ,  fornem|le 
©onbt^eb.    -røaffer,  n.  SSanb  fom 


®runbbcfc 


173 


©ut 


ffnbeé  unbcr  forben 5  SSanb  font 
trccngcv  ub  r.cbev]!  i?cb  et  35ige. 
-WcfCtt,  w.  ©runboccfcn.  -^a.^l,f. 
©runbtaf,  dnvbfnartar.  -stn§,m. 
©runbffat.  -3«g,  w.  ©runbtræf. 

grunb&ofc,  a.  meget  onb,  crfe* 
cnb,  p:it)  af  .cjerfej  meget  jlcmt. 

grunbcf^rrtd^,  a.  grunbærfig ;  ba§ 
®r«nfccf)rttd&,  S^iion  paa  et5Kcntg* 
manbd  .^afarbfpir.  [©fobbe. 

®riintef,m.  2'.$  lo  »o  jern;  <Blaa, 

griiitbctt,  V.  a.  gvunbe,  fægge 
©runb,  fægge  ©runbfaget,  grunb* 
lægge,  grunbfæilej  anfægge,  oprette, 
fitfte ;  \tatu ;  (5ei  ben  ü)?alcrn)  male 
©runb,  griinbe,  fægge  OrunbfoToen 
jjaa;  ftneStoJt-,  anlægge;  fine 
Mnil«!t:c. -}  fitfte;  feine  Ulettuuiø 
auf  £ttrrt9  -,  griinbe  fin  Ü3?entng 
\iaa;  |t*  auf  &tn>üs  -,  grunbe  ftg 
\iaa,  fiøtti  ^ta  paa]  gcgrünbet,  | 
grunbet;  ba§®rünbCtt,  ©runbing, 
bet  at  male  ©runben. 

©rünber,  m.  (pi.  ufr.)  ©tifter. 

fttiiitbftttf^ ,  o-  grunbfatj!. 

gruntiflcrc^rt;  a.  grunbfærb. 

grunbgcfc^nd^ ,  a.  grunbfo»^  , 
maäng.  [gob,  eicgob.  i 

(irunb^üttg, -gut,  a.  fjertene* 

flrunbircn ,  v.  a.  (grunben)  male 
©funb ,  gvunbe. 

flrünbltd&,  a.  grunbtg,  meb  ©run* 
big^eb.  ©rüttblid^f ett ,  /.  ©run* 
btg^eb. 

©rünbliitg,  771.  (pi.  -c)  (bie 
©runbel,  ©runbel)  ©runbltng, 
(SijmptV,  en  fiben  ^tff;  en  ©rænbe* 
Inube. 

gruublD#,a.  grunbløå}  6unbfø3, 
]^£»or  man  iffe  fan  naa  93unbenj 
fig.  ucnbeHg,  ub.  9ÄaaI  og  (Jnbe; 
ugrunbet ,  üben  ©runb.  ©runbtos 
itflfett,/.  SSunbføé^eb,  SWangef  af 
©'runbe  eT.  Seinfer. 

©tunbung,  /.  (pi.  -en)  ©runb* 
lægning;  Slnfaggcffe,  Dprettelfe, 
©tifteli'e;  bet  at  male  ©runben  j 
©runbfarijen  i^»orpaa  ber  male^. 

©rune  ,f.&n.  f.  grün. 

grünen ,  v.  n.  Blioe  grøn ,  grøn* 
ncéj  ücfve  grøn ;  fpringe  ub. 

©rünftnf ,  -Itng,  m.  ©rønftnfe, 
-Hänfling,  -ling,  m.  ©røniljTen. 
-fo5t,  -fraut,  n.  ©rønlaal. 
-fraut,  n.  ©pinat;  ©rønt,  ^aee* 
grønt,  grønne  Urter,  -^an,  m. 
©panff grønt,  -fped^t,  m.  ©røn* 
fpfftte. 

grüntjclb,  a.  grønguul. 

grüntidö,  o.  grønlig,  grønagtig, 
gvønlabcn. 

grünrojltg^,  u.  grønrufict,  oeer* 
truffen  meb  -apanjtgrønt, 

grun-^en,  v.  n.  gnjnte;  baS 
©runden,  ©renten. 

©ruppe, /.  (pi.  -n)  ©ruppc; 
ilf^ngc,  .&ob.  [©rupper. 

gruppenwetfe,  ar.  gruppecii«,  i 

gruppiren,  v.  o.  gruppere. 

©rué,  m.  (2lbfaa)  ©ruu« ,  Sif* 
falb.  [Sompfiment. 

©rug ,  m.  (pi.  ©rüflie)  ^itftn ; 

grufen,  v.  a.  ^ilfe;  «in en  -, 
^tife  (fn. 


e,  /.  ©røb;  ©r^n;  ßg. 
-  im  ao;'ft',  fjerne,  ?5orflanb. 

©rü|5änbfcr ,  ©rü^mann ,  m. 
©ri)n]^anbrcr.  -fopf,  m.  ©røb* 
i^ooeb  ,  35oémcr  ,  2)ummcr^ooeb. 
-mü^fe ,  /.  ©n)nmøire.  -mutter, 
m.  ©r^nmøCfer.  -røurfl,/.  ©n;n* 
pørfe. 

grü|lopftg,  a.  grøb^ooebet,  bum. 

gutfen,  V.  n.  fige;  ffotte;  fig. 
lige  frem,  fliffe  frem  af;  ba§  ©ul= 
fen,  Ätgen.  [Äiffert. 

©utf er.,  m.  Äigcr,  <Sn  fom  f iger ; 

©udglaé ,  n.  ©utf er ,  m.  Äif* 
lert.  -fenfler,  n.  ^igTjuI;  Sræf* 
rube;  ^aUufu  -faflen,  m.  (^uf* 
fallen)  Äuffa6fe,  $erfpectiufaéfe* 
-lo^,  n.  m^W'  [bigt  aSanb. 

©u6r,/.  ©jæring;  mineral^ot* 

©uittottne,/.  ©uilTotine. 

gutttottniren,  v.  a.  guillotinere. 

©utttce,  /.  (pi.  -n)  ©uinee  (en* 
gelffe  ©ulbmijnt).  [lanbe. 

©utrfonbe,  /.  (pi.  -n)  ©uir* 

©uitarre,/.  (pi.  -n)  ©uitarre. 

©utben,rø.  (pi.  ufr.)  ©ijtben 
(Wi)nt) ;  forfort,  gi.  (glorin). 

©ulte,/.  f.  ©ifte.  -Sauer,  m. 
©fattebonbe,  -fom,».  ?angifbe* 
lom. 

gültig,  a.  g^Ibig;  gangöar  an* 
tageltg;  -  m«4»en,  fut  -  ecflaren, 

fjøre  g^tbtg,  erffcere  g^tbig.  ©üt= 
tgfeit,/.  ©ijlbig^eb;  STntagcIig^eb. 

©ummf,  n.  ©ummt.  -Baum,  m. 
©ummitræ.  -efafttcum,  n.  ©um* 
mielajlicum.  -5arj,  n.  ©ummi^ar* 
ptx.  -waffer, «.  ©ummiuanb. 

gummiren,  v.  a.  gummerc,  Ⱦbe 
meb  ©ummioanb,  flioe  meb  ©ummt. 

©uttbetfraut,  n.  (gefbfümmef, 
jjclbpofei)  (Jngf ommen,  »itb  X^" 
mian.  -ttbt,f.  ©unbermonn,  m. 
(tüitber  ^I^f^E)^;  Srbcpi^cu)  3orböeb* 
Benbe;  »ilb  ^ør. 

©ünfef,  ©ütbengünfef,  m.  guul 
æisfe  ($rante). 

©unfl,/.  ©unfl,  gnbcfi,  93eoaa* 
gen^eb;  m  3em«nbe9  -  flehen»  3e» 
m«n&e8  -  genie^etij  flaa  i  ^inbejl  l^oé 
(5n,  n^be,  :^aöe  Sng  Scoaagen'^eb ; 
3u  éuiiflen,  til  gorbecl  for  dn ;  vulg. 
mit-,  meb  Siaabetfe;  (SRetSfp.) jpl. 
©unfle,  ffriftrig  SBeDifgning. 

©unftöejeigung, /.  ®unpe»itö* 
ning. 

günftig,  a.  gunflig,  Betiaagen; 
forbeelagtig ;  forønjfet ;  tine  giindifle 
Gelegenheit,  en  gunflig  (gob)  Sei* 
lig'^cb.  [gaöorit,  gattoritinbe. 

©ünfiling,  m.  (pi.  -e)  §JnbItng, 

©urgel,  /.  (pi.  -n)  ©truBe, 
©»æfg ,  J£)afé.  -aber ,  /.  ^aBaare. 
-6ein,n.  ©truBeBeen,  SlbamSceBIet. 
-Waffer, «.  ©urg(e»anb. 

gurgeln,  v.  r.  m  -,  gurgfe 
fig,  ff^tfe  Ralfen;  ba9  ©urgefn, 
©urgicn. 

©urf e , /.  (iJl. -n)  SIgurf;  tiw 
Øema4)ti-  -,  Sageagurf ;  2(fie  (Achia). 

©urfcn6cet,n.2rgurfeBcb.  -fem, 
m.  2lgurffjarne.  -maler,  m.  flet 
årbarer,  ©merer.  -fatat,  m.  2(gur* 
fefalat. 


gurfcnfcrmtg,  a.  i  ©fiffelfe  af 
en  2(gurf. 

©urrc ,  /.  vulg.  (©^tnbma^re) 

gurren,  v.  a.  furre.       [^oppe. 

©urt,  m.  (pi.  -e)  ©jorbj  ©a* 
belgjorb;  SSefte.  -6ctt,  «.  ©eng 
meb  ©jorber  i  SSunben,  geltfeng. 

©ürtef,  m.  (pi.  ufr.)  ißcrte; 
©jorb;  StüBaanb;  Seltefiebet}  bi» 
an  ben  -,  inbtit  93efteflebet. 

©ürtcttöter,  n.  2rrmabtr,  $ont* 
ferbyr,  SBettebijr. 

gürten,«,  a.  gjorbe,  omgiorbc, 
lægge  ©jovb  om;  fiå>  -,  omgjorbe 
ftg,  tage  SScfte  om;  opfilte  ftg. 

©Urtier,  m.  (pi.  ufr.)  «eltema* 
ger,  53ertel)anbfer}  ©jørtfer. 

©urtriemcn ,  m.  «Rem  i^oormeb 
Scftet  omfpænbc6. 

©Uf? ,  m.  (pi.  ©Uffe)  ©i)bntng ; 
©tøBning;  5"bgi)bning  i  ©tøBefor* 
men;  fieU  dTiCtat;  (@u^,  gfiegcn* 
9u^)©fi)r,  3?cgnffi)r;  ©u^  (am  ©c* 
f^irr)  3;ub.  -aBbrutf ,  m.  (S3ogtr.) 
bet  i  SRelief  ftøBte  2tftn)f  af  en  ©ibe. 
-arBett,  /.  ftøBt  5Ketat*2(rBeibe 
-Bfei,  n.  fiøBt  5311),  ©tøBeBI^. 
-eifen,  n.  ©tøBcjem,  fiøBt  3«vn; 
©t^f fe  fmeltet  men  cnbnu  iffe  renfct 
Sern.  -form,/.  ©tøBeform,  ©mef*' 
teform,  -lod^,  n.  ^uKet  :^öorigien* 
aem  ben  fmettebe  SD^aéfe  gsjbeé  i 
gormen.  -regen,  m.  ©fsjfregn. 
-ftaBt,  wi-  ©tøbeflaat.  -fleitt,m. 
(2luégu^,  SRtnnjlein)  i?jøffen»abil, 
aSabffercnbe;  3f?enbejlcen.  -waare, 
/. -ttjcrf,n.  fløBte  aSare,  ©tøBe* 
gobé. 

gufl,  a.(5Jorbt.)  golb,  ufrugtBar, 

gut,  o.  gob,  gobtj  Qute»  UJetter, 
gobt  aSeir;  flute  Zage  BftBen,  f^a'ot 
gobe  2)age;  i>ec  gute  Jlame,  bet  gobe 
9iaön,  gobt  9taön  og  SR^gte ;  eitt guter 
Uatti  eine  gute  öflut,  etgobt©frog; 
gute«  (el.  guten)  Utut^e»,  gutet 
JDinge  fein,  oære  »eb  gobt  5D?ob,  for* 
nøiet ;  jur  gutett  Stunbe,  Befeiiigt,  i 
bet  paéfenbe  ØieBIif ;  tine  gute  VOti* 
le,  en  gob  S;ib,  gob  ©tunb,  temme* 
lig  Icenge;  -  <Øelb,  gobe  $enge  (foiit 
l^atje  fufb  aScerbie ;  av.  «inetn  -  fein, 
^olbe  of  (5n ,  ^a»e  (in  Ijar ;  fiit  «t» 
wa»  -  fein,  -  fagett,  fige  gob  for,  in* 
beflaa  for ;  sttwM  -  l^ei^en  ♦  Billige ; 
«t»«»-  «ufrtet>men,  tage  9ioget  »el 
op  ;  -  ftusfel&en,  fee  gobt  ub ;  Sie  tja» 
Ben  -  ttitn  :c.,  2)e  ^ax  let  »eb  at 
fnaffe,  (b.  1^.  Zt  fjenber  iffe  Dm* 
flcenbigl^ebernt ;  bet  er  tit  ingen 
yi\)tti  ]^»ab2)e  ber  figer);  «inem«t» 
WA»  -  f4»reiBen,  crebltere  (mobfat 
beBitere);  -  (leBen,  flaa  gobt,  iiaa 
gobt  til;  ju  gutet  leftt,  tit  fijöenbe 
ftbfi;  furj  unb  gut,  fort  03  gobt; 
f^on  -!  nu  »el!  (af»otrgenbc,  bet  et 
gob,  bet  er  nof,  jeg  forflaaer,  l&olb 
tnbe!  ©uteS,  ©obt;  <Bute»  tJfun, 
gjøre  ©obt }  einem  tßute»  tBun,  gføre 
»el  tmob  Sn }  ba9  ®uU,  bet  ©obc ; 
im  (Buten,  meb  bet  ©obej  ju 
(Bute  iåitnj  f)aH  tifgobe;  ju  dJute 
Balten,  ^ofbe  til  ©obe,  Bare  oi>er 
meb;  ju  tSwte  femmen,  fomme  til 
©obe ;  ilåf  ttwa»  ju  ^utt  tim,  pfcte 


(gut 

<tg;  (auf  (5tn)a3)  gjørc  ftg  tU  af; 
rofe  flg  af. 

®ttt,  n.  CpJ.  ©ütcr)  (ein  ©ut) 
et  Oobe,  en  gob  SEing;  (ein  Canb* 
gut)  et  ©ob«,  Sanbgobö,  Sorbe- 
gob«;  baS  ®ut,  bic  ©üter,  ©nö 
formue.  CSobS,  Sicnbom;  (2Baare 
:c.)  Oobö ,  iJjobmanbögobö;  bat 
bS4)(lc-,  bet  l;øtefle  ®obe;  frembee 
-,  fremmeb  ©obi5;  ®ütcr,  ©ober; 
©obfcr;  ©obä. 

©utad&tcn,  n.  ©obljenbe,  SSc- 
tcenfning,  SJJening,  ©Ijøuucnbe. 
-6cfinbcn,n.  ©obtbcfinbcnbc,  %ox» 
gobtBrftnbcnbe.  -bünfcit,  n.  Xi)Uv, 
©fjøn,  SSef^ag;  na*  Jbrem-,  fom 
SeBeBager,  efter  ^cf^ag.  -^abcn, 
n.  SCttgobe^avenbc.  -feigen,  n. 
€amtJ)ffe,  93ifatb. 

gutartig,  a.  gobartct,  »efartet, 
Gobflbcnbe.  ©utarttflf eit ,  /.  gob 
Vlatux,  gob  (S^arafteer,  gobt  ©in* 
berag.  fSanbgobö. 

©ütd^cn,  n.  Dim.  Cjpl.ufr.)  Itbet 

®ütc,/.  ©ob^eb;  «Witbl^eb,  Sei* 
tiOtg^eb;  SWinbcng^cb ;  bie  -  ber 
tr«are»}  in  ber  -»  mit  -,  meb  bet 
®obe,  t  STOinbcItg^eb ;  in  bec-  «b= 
malten  >  afgjøre  i  3D?inbeItg^eb ;  auf 
ian  WeQt  ttt  -»  meb  bet  ©obe,  t 
SDtinbelig^eb ;  ber  -  pflicflen ,  forlige 
fig,  {nbgao  gorltg;  flaben  Sie  iie 
"l  l&flü  :öe  ben  ©ob'^eb!  »cer  faa 
gob !  öcer  faa  ortig !  fl^  eine  -  t^uny 
vulg.  gjøre  (tg  ttfgobe,  gotte  ftg ; 
114)  in  bet  -  ai^nien ,  forlige  fig. 

©tttebet,  m.  ©tage  fortrinlig 
:^öib  aSiin. 

®ütec6cf(i^auer,  m.  (asifttirer) 
Sßiftteur,  aSarc-Sejlgtiger,  %axa* 
tor.  -5cfldttcr,TO.  (Jommiéponatr, 
fom  offcnber  SSarer;  aSarentcegrer. 
-6rtef,  rø.  Sragtbre».  -gcmctn= 
f^aft,/.  @obéfoetteéffab,(£icnbomé* 
fcpffcéffaB ;  Sommuniémué.  -lauf, 
m.  ©obéfjøb.  -»erfcnbec,m.(Xom* 
iniéftonair  fom  affenber  SSarer.  -t>er» 
ftd^erung, /.  Sorftffring  af  aSarer 
t  et  Sigfurancefelffab.  -»crtretcc, 
OT.  ßurator  bonorum.  -Wogen,  m. 
gragtoogn.        [tænfcnbe,  »elftnbet. 

gutgcffnnt ,  gutbcnf cnt»,  a.  »et* 

gutpergig,  gutmüt$ig,a,  gob* 
liiertet,  gobmobig.  ©tttpentgfctt, 
/.  ©ob^jertet^eb. 

gütig,  a.  gob ;  gob^ebéfulb ;  mtfb, 
»elöiüig;  gobbcebig;  ortig;  feien  Sie 
fo  -,  »oer  5De  faa  gob !  (^a»  ben  SSel* 
»iöie).  ©ütigf  cit,/.  ©ob^eb ;  Wim^ 
l^eb,  58crötate. 

güttid^ ,  a.  ntinbelig ;  av.  mfnbe* 
ligt,  tneb  bet  ©obe,  i  SWinbcIig^eb ; 
il^  -  tl^un,  gjøre  jtg  ttf  ©obe,  pfeie 
fig ;  ein  ßütli4»e9  ^ibf ommen  treffen, 
trceffe  minbetig  Slfgjøreffe. 

gutmüt^ig,  a.  gobmobig,  gob* 
troenbe.  ©utmutf^igfctt,/.  ©ob* 
niobig^eb,  ©obtroen^eb. 

©ut§6ef!|cr,  m.  ©obéeier,  Sor* 
begobéeier,  Jperremanb. 

®ut§5ctr,TO.  ©obg^errc,  Sorbe* 
gpböeier,  ©obéeier,  Sorbbrot. 

©tttt$at,/.  (pi. -cn)  asefgjer* 
tttng,  gob  ©jerning. 


174 

guttMtig ,  o,  (bcbre  »oljft^atig) 

gobbcebig,  gobgiørcnbe,  »elgiørenbe. 

gutwmig,  a.  »iaig,  frioiUtg,  gob* 

einig;  føicltg;  av.  friöittigen,  Dillt* 

gen,  meb  bot  ©obe,  af  egen  35rlft, 

©utwittigfcit,/.  SSitfig^eb,  ©ob* 

v»i(tig^eb;  gøtengf)eb.  [naftaf^. 

®9mnaf!aft,  m.  (pl.-tn)  ©ijm* 

©ijmnafium,    «.    (pi.    -icn) 

©ymnafium.  [noflif. 

©^mnafii?,  /.  (ufr.  pl.)  ©ijm* 

gtjmnaflifd^,  a.  g^mnaftiff. 

©pp§,  ©i9P§ar6ctt  zc,  f.  ©IpS  je. 

§ ,  5 ,  71.  ^ ,  I; ;  ottenbe  ©ogfiaö  i 
Strpljabet;  ^ioben  h,  fjette  5«obe  i 

^alint.'^al  [Slonefiigen. 

^aat,  n.  (pl.  -e)  ^aar  {aa  aH 
ein  offene«  o  gefpro(^en) ;  fig.  'Saate 
auf  ben  3ftb»en  haben  j  f^aüt  Seen  t 
gioefen;  «uf  ein  -,  )paa  et  ^aar,  paa 
en  $rt!,  nøie,  punltfigen;  bei  einem 
öaare,  ifiaa  et  ^acr  ncer,  næfien 
ganffe ;  es  i(l  fein  piutee  -  an  ijjm, 
ber  er  tife  bet  ntinbfie@obt  »eb  ^am. 

^aarangcl,/.  SWebefnor  af  ^aar. 
-aröeit,  /.  Slrbeibe  i,  Sing  forfcer* 
btgcbe  af  ^aav.  -auffa|,  m.  ^aar* 
fcet,  fatfft  ^aar,  ^aaropfatS,  |)aar* 
tour.  -Sttttb,«.  ^oarbaanb.  -fft- 
fcn,  m.  (S3or|?6efen)  ßofi  af  93ør* 
fier.  -Beutet,  m.  -Breit,  n.  f.  u. 
-Bügel,  m.  .t>aar6»{fe,  JRing  fom 
:^oIber  ^aarene  famfebe.  -Bürfle, 
f.  ^aarbørfle  (tif  ot  børfie  paaret 
meb).  -Bttfd^el,  m.  ^aarbuPf,  2)ujl 
^aar  i  $anben.  -eifen,  n.  Är^tte- 
iern.  -feber,/. :Duun.  -fted^te,/. 
.^aarfletning.  -gefä^e,  n.  pl. 
(Stnat.)  ^anrfarrene.  -fomm,  m. 
^aarlam,  SRebelam.  -ftauBer,m. 
fig.  ^aarfføoer,  fpibépnbtg  ^er* 
fon.  -ftauBerei,  /.  ^aarlføoeri. 
-frcnj,m.  ^aarfrnnb«,  2J?unfene6 
Sonfur.  -f raufe, /.?5rifur,  ^aaretS 
Äruöningel.  Arølning,  ^aarfr^tte. 
-fraußler,  -fünftfer,  m.  grifeur, 
55an)Imager.  -loÆe  ,  /.  ^aarlof, 
^aarfr^Üe.  -nabet,  /.  ^aarnaal. 
-pu|,  -fd^mutf,  m.  ^aarp^nt; 
paaret«  funflige  Dpfcetning.  -ring, 
m.  ^aarrtng,  Sling  of  ^oar  ef. 
^  aar  fletning,  -fd&nciben,  n.  s^aa* 
reté  Älipning,  Srfffipning,  ^aar* 
flipning.  -fd&neiber,  m.  |)aar* 
ffærer,  m.  -fd^ttur,  /.  -feit,  n. 
^aarfnor  ;  .^aarreeb  ;  |)aarfime. 
-ft^Opf,  m.  ^aartop,  ^aarbuff. 
-feibe,  /.  gloretfirfe,  ^aarflffe. 
-feite,/.  (9ZarBenfeite)  ^aarjlben, 
9lar»ftben  af  Sæberet.  -fteB,  n. 
^aarft,  ^aarftgte,  ^aarfaolb,  ©igte 
af  ^eflel^aar.  -foBte,/.  ^aarfnafe, 
©aale  af  Arøll^aar  tit  at  fceggc  i 
gobt;øi.  -fpatt,  m.  ^aarcté  ©palt* 
ning  et,  Aføoning  i^nben.  -tlrid^e, 
m.  pl.  ^aarflreger,  (i  ©frtoning) 
SBogftaoerneé  fine  el*  tynbe  ©treger. 
-tu^,  n.  ^aarbug.  -wad^S,  n. 
J^aaroor,  .S)oarpomabe  i  ©tænger. 
-Wttfet,  /.  ^^aarfrøITe  af  ^apiir, 
papillot,    -tt>ud^§,  m.  ^aaxtxxxt, 


Habgier 

taarctö  aSæxt;  ^aar.  -«urm,  «i. 
(^outtDurm,  §obentt3urm)  2)ienne* 
jTEeté  ^aarormOlracunculu«).  -jit« 
let,  m.  ftin  ©fruepaöfer.  -jopf,  m. 
.?)aQrpibff,  4)aarfretning  i  Staffen. 

•?>aorBeuteI,  m.  ^aarpung,  ^aar. 
pibff ;  fig.  einen  -  t)aben,  ^aPe  en  liOe 
^ibff ,  pare  tibt  perialiferct ;  iI4>  ei» 
lien  -  ttinlen ,   brtf fe  fig  en  SRuu«. 

^oorBreit,  n.  et  ^aar«  ©rebe, 
:^aarébreb;  fein  -  »ei^en ,  tf  le  pige 
et  ^aaréBreb. 

Baaren,  v.  a.  faa  paaret  tit  at 
falbe  af,  tage  paaret  af;  ffrabe  bet 
af;  v.n.  &  r.  {ii^  \aaxtn  (^aren), 
tabe  $aar,  færbe  ^aar,  ffifte  ^aar. 

Baarfeitt,  a.  r;aarftin,  fiin  fom  et 
^aar. 

Baarförmig,  a.  l^aarformig. 

Baarid^t,  a.  i^aaragtig. 

Baarig,  a.  paaret,  l^aarig.  Tao* 
ben,  befat,  bePojet  meb  ^aar.  §aa» 
rigfcit,/.  Saaben^eb,  paaret  SSe* 
ffaffen^eb. 

Boarfteitt ,  a.  l^aarflin ,  t^nb  fom 
et  J^aar;  av.  fig.  )(>aa  et  ^oar,  nøie, 
tir  $unlt  og  gjriffe.  [ffafbct. 

Baarloé,  a.  ^aaxUå ,  «ben  ^aar, 

Boarfd^arf ,  a.  meget  ffarp ;  me* 
get  nøie,  til  55unlt  og  griffe;  -  be« 
weifen,  bePife  til  $unlt  og  griffe. 

$aBe,  /.  2ltt,  |pab  (Jn  ^ar,  b.  %. 
eier ;  @ie,  Sienbom,  ©obé,  ^Jormue ; 
meine  ßanse  -,  STft,  fipab  jeg  eier  ; 
fftbrenbe  -  (gaumig),  rørligt  ©obö, 
rørlige  ©tenbomme ;  liegcnbe  -, 
urørligt  gob6;  ^ab^  unb  &\^t■,  et 
forflcerfet  Ubtr^f  for  ^abe)  JRub 
og  ©tub,  at  eienbom. 

BaBen,  v.  n.  I^apej  fao;  eie;  ^ol* 
be,  bcfiaa  af;  icbBabe  (Belb,  jeg  l^ar 
(eier) 55enge,  «dbBflbe  ee,  jeg  f^ar  bet; 
iåi  B«be  e»  in  btt  öanb,  l^ar  bet,  (f)oI« 
ber  bot)  i^aanben;  i4>  b^be  »idjtö, 
leg  ^arSntet;  bat  Stiitf  bat  (r)alt) 
brei  jeaen,  l^ar,  (^olber)  bcftaaer  af 
3  2tlen;  ee  ijl  nidbt  ju  -,  bet  ^a* 
peS  iffe,  bet  er  iffe  ot  foo;  Ztvoai 
an  fldf>  -,  ^ape  (f.  @.  en  Sßane),  ^oPe 
Peb  fig;  »a»  habe  idb  bapon?  I^pab 
:^ar  (faoer)  jeg  berfor?  (l^pab  ^l^tte, 
gorbeel?)  xomn  idb  erfl  ba»  öaiis  - 
»erbe,  fe:c.,naav  jeg  førft  eier^ufet, 
faa  jc. ;  es  bat  niiøtt  «uf  fl4?,  bet  ^or 
3ntetatBeti)be,  bet  (tger  Sntet;  bei 
|I4>  -,  l^ape  $oö  ftg  Cf.  (J.  ^Jcnge  k.)  ; 
fl4»  -)  ^ape  ftg ,  fro  fig ;  e«  B»t  ffob 
roobl)  bet  er  itfe  faalcbeé,  bet  for* 
l^olber  ftg  ganffe  onberfebeé }  idb  bflbe 
tb»  ^etnj  jeg  feer  l^am  gjerne,  Ijolber 
at  ^am ,  fan  gobt  übe  l^am ;  Sie  - 
ß«t  fflßen,  gut  ma4'en,  reben,  tanjen 
IC. ,  2)e  l^ar  fet  Peb ,  2)e  fan  fagtenS 
ftge  5c. 

§aBenid^t§,  m.  {pi.  -e)  ©n  fom 
Sntet  eier,  fattig  DjaPef. 

•^aBer,  m.  .^aprc;  f.  •^afer. 
-mann,  m.  (^abcrgeig,  Sittfuf, 
2BeberfncÆ)t)  ©fagé  langbenet  9Gb* 
bcrfop.  -rpBr,  n.  SKørfføite,  ^^r* 
befløite,  ^ijrbcpibe. 

^aBere^t,  m.  {pi.  -e)  rcti^apc* 
riff  'JSerfon,  5RctI)aper.      [Jg)aPefijge. 

^aBgtcr,   /.    ^aPcbegjerligi^eb, 


^abi^aft 


175 


^gfenbanb. 


^üb^nft,  av.  -  »etben,  faa  fat 

paa,  fa^i  i  ftn  SOJngt.  [^øg. 

^abtd^t,  OT.  (i>J.  -e)  -5>0'g;  35ue* 
^aott^ténafc,  /.    froget  9iæfe, 

Drncnocfe.  -tteft,  «.  ^»gcné  SRebe. 
ÖaBtt,  a.  buelig.  I 

H^ilitnen,  v.  r.  m  -,  Beüife  ftn  j 

©ucttg^eb,   (naöitltg  tif  flcabemtj?e 

SærcremBcbcr). 
.^abfctigfcit,  /.  (pi.  -en)  »o* 

fiavx,  ®ob8,  eienbom.  [gjærfig'^eb. 
^aBfuc^t,/.  ^aüefi)ge,  ^aöcBe* 
öabfittöttg,a.  ^aoefijg,  öinbefijg. 

\ficq,  Siune;  f.  9l*ct. 

9aÆ6anf ,  /.  ^affeBræt.  -Beit, 
n.  (gfeif^beif)  UUi  ©ragterøxej 
^öffefnto.  -btotf , -f fo|, -ftocf , m. 
J^affefilof,  ^ugge^rof.  -Borb,  n. 
35et  Øoer^e  af  et  ©tibö  StgtcrbeeL 
-Brett,  n.  ^aHcbroet  (tit  at  l^affe 
Ajøb  JC.  paa);  ^affebræt,  ©tage 
Snjhrumcnt.  -eifen,  n.  ^aUtitxn. 
-meffet,  n.  ^affetnio;  ftot  Aiøf* 
lenfniö. 

f»a*e,/.  (pl.-n)  ^afle,  SR^bbe* 
l^affe,  (Sigerbijrlningérebffab). 

jetten,  m.  ^æt.  -teber,«.  -S)«!* 
fiuffet  i  gobtøi,  Äotspctcebcr. 

Batfen,  v.  a.  f^aUe,  ^x>pi,  Bear* 
Icibe  Sorben  meb  gaffen;  l^cffe 
(Ajøb  jc);  ^«Ij  -)  ^uggc  SSrænbe, 
Iføoc  SSrænbe;  flein  -,  i^affe  fmoatj 
il*  -,  ftumjje  jtg,  føBe  fammcn,  an* 
Brcenbe,  (»eb  Äogntng) ;  fig.  ftbbe 
fajt,  jtbbe  ^fn  j  ^r  ^afft  immer  in  ^er 
Sndpe,  ^an  tigger  attibiÄrocnj 
t)a§  ^otfcn,  gaffen,  ^ofning. 

•9arfcrltng,  ^orffcl,  m.  ^affcffe. 

^acferrtngé&anf,/.  ^a!feffcf  Ifle. 

^atffd^,  m.  vmZj.  @aft,  Drne; 
ßg.  foinfTf  SWenneffe. 

■^atffd^e,  /.  (pi.  -tt)  ÄnocBafe 
(\iaa  be  j^orre  Ssjr). 

^cirffel,  m.  (^acferltng)  $a!fc(fe. 

liabec,  m.  (ufr.  pi.)  jlg  Ibetig 
fornljenbe  Sroittc,  Äiö. 

^abet,  m.  (pi.  -tt)  (?ai)pen) 
^jatt,  Ätub,  ?ap;  (fjcetb.)  «Biffe* 
Ilub ,  Äarffub ;  nteefl  brugeligt  i  pi. 
om  Ätube  tit  ^aptirfabrifotion. 
-Iump,TO.  lurbet,  pjattet  ^erfon; 
-lumpen,  pi.  Älubc,  flatter. 
-mann ,  -tumpenmann ,  -famm« 
ler,  m.  Ätubefomter,  ^iattefamrcr. 

Råberet,  m.  (pi.  ufr.)  trætte* 
fjært  2)?ennc|!e,  ©tænbcgjopft. 

Bobern,  v.  n.  «dc,  Ii»e«,  trætte« 
tbctigett. 

trafen,  m.  (jpl.  ^dfen)  ^aen; 
(^ebetopf)  ^otte,  ©r^be.  -anfer, 
m.  ^ortøiningSanfer.  -gelb,  n. 
^nonepenge.  -me{fler,m.  ^aone* 
#ic(Ier,  ^abnefogcb.  -rdiumer,m. 
Wubberpram  ,  Dpmubbring«ma* 
[fine. 

9ofer,9aBer,m.  ^abre.  -atfer, 
m.  -felb,  n,  ^aoremarf ,  Siger  be* 
faaet  meb  ^aore.  -Brei,  m.  |)abrc* 
»ætling,  tJjnb  ^abregrøb.  -Brcb,  n. 
Jpa'^rebrøb.  -ernte,/,  ^aore^øjl. 
-gra«,  n.  JRaigræé.  -grü^e,  /. 
JE)abrcgr«n;  ^auregrøb,  ®røb  af 
^afregrijn.  -faflcn,  m.  ^avreflfle, 


^abrebing.  -roBr,  n.  f.  ^aBer- 
roBr.  -[(Bfefm,  -fetm,  -tranf,  m. 

ti)!  ^abrefuppe.  -fpreu,/.  ^abre* 
åbner.  -ttJurjet,  /.  (Socfébart) 
93u'tfeffæg,  ©tage  ©for^oneer. 

^afarct,  /.  f.  ^at)arei. 

^aff,n.  (pi.  -e)  ^abbugt,  IJjorb, 
(fovætb.)  J^ao. 

§cfncr,  m.  (Sopfcr)  pottemager. 

^aft,/.  .^æftetfe,  Slrrefl,  gæng«* 
Itng ;  £inen  jur-,  jut  ßef«nßli*en  - 
bcingeni  fætte  Sn  i  Strrefi,  Bemæg* 
tige  jlg  ^nS^erfon ;  n.  35øgnflagrer. 

^aftBefeBt,  m.  Strreflorbre ,  Sir* 
reflbefaling.  -Brief,  m.  ©tifbreb. 
-gclb,n.  (^anbgetb,  ^fanbfc^iaing) 
Sceflepcnge,  $enge  paa  ^aanben, 
|)aanbpenge.  [tetn. 

heftet,  taftet«,  f.  ^eftel,  §ef. 

Baften,  v.  n.  jlbbe  fafl ;  an  setwae 
-,  fibbe  fcfl  i,  Bange  faflbeb;  «uf 
fttwas  -,  B»ile  J^flö,  »ære  fotBun* 
ben  meb;  e»  -  S4>Mlbf»  ««f  biefem 
(Butf,  ber  Bbtter  @jælb  paa  bette 
@ob« ;  ftic  £inen ,  fiic  Æt»«»  -  j  in* 
befiaa  for,  tabere  for;  für  ien 
Staben  -,  tnbefiaa  for  (afaben  et. 
SaBet;  e»  taftet  ni*t»  bet  »t>m ,  ber 
ftbber  ^ntet  fafi  »eb  l^am. 

9ag,m.  (pl.-t)  (forætb.)  ®jær* 
be,  ^egn;  SlnbBegning,  tnbl^egnet 
©fob. 

^agopfet,  m.  (^oljapfet)  »ilbt 
sebfe,  ©fooeeSfe.  -Baum  m.  »ttbt 
OeBtetræ. 

^digeBereiter,  ^öaereiter,  m. 
©f ooviber ;  f.  ^egereiter. 

§ageBudBe,/.  SlenBøg. 

^ageButte,/.  $i)Ben.         [torn. 

^ageButtenflraudB ,  »»•  •J'^Ben* 

|lageborn,m.  (SGBei^born)  ^'oit}* 


torn ;  ogfaa  ^^Bentorn. 
grebffo»,  ©ro»  fom  tffe  ^ugge«. 


jof}.  n.   ^agewalb,  m. 


$cget,m.  $ager,^agt  (af  ©fyer* 
«Ol  Sugl^c^^gt;  ©rænfningen  i  et 
QCg  ((Jier^agct).  -gan§,  /.  SSifb* 
Qaai.  -gefdjwutft , /.  Sijgforn  »eb 
Øiet.  -fom,  n.  ^agertorn,  flort 
Jg)agef.  -fci^aben,  m.  .5)agef|ltabe, 
©råbe  fom  anrette«  paa  ©æben  :c. 
»eb  ^agetbeir.  -fdBauer,  -f^lag, 
ffi.  ^agetB^ge;  ^agetftag,5'?ebfatben 
af  J^agt ;  ^agetff abe.  -fd^rot,  m.  &  n. 
Slnbe^agt,  |tore  gugte^agt.  -tt>et= 
ter,  «.  ^ogetbeir.  [fnlber  neb. 

!Bagelb{^t,  o.  tæt  fomJg)agtber 
Bageitt,  v.  imp.  Bagte;  fatbc  neb 


fom  •pagef ;  e»  t>aøelt,  bet  Bagter. 
Bcgeff( 

^agcl. 


ff(Bt«Jd&ti8,  a.  Beff abiget  af 


Bagen,  Begen,  «.  o.  inbBegnc, 
inbgjærbe ;  frebe ;  biefer  U)alb ,  btefe 
æiefe  tpirb  flebägt,  benne  ©fob,  ben* 
ne  ®ræ8gnng  et.  Wlaxt  jfal  frebe«; 
»ebtigcBolbe,  conferbere;  f.  Begen. 

Bager,  a.  mager,  ^ogerf eit, /. 
5D?agcrBcb. 

^ageflor»,  m.  ^eBerfoenb ,  garn* 
met  Ungfarl.  [j?oö. 

^dgerøalb,?«.  frcbet©fo»,  §reb* 

•$(itgctt){fdB ,  m.  ^atmbifl  paa  en 
©tang  fom  S;cgn  paa  et©teb8greb* 
IV«nlng. 


^dgcsett ,  /.  Xii  ba  SSitbtet  iffe 
jage«. 

§öBcr,  §cBer,  m.  (SlannenBel^er, 
2t<jel)  ©toojTfabe,  ©ranffabe  (Sugt). 

§oBn,  m.  (pi.  $öBne)  ^ane, 
gugt  af  ^anfjønnet;  -  am  Sah 
^ant  i  en  Slønbe;  -  «m  <5en>ebr, 
^anen  paa  et  @eȾ$r;  fig.  bet  -  im 
Betbe  fein,  Ⱦre  ^anen  i  ifurben; 
e«  »itb  tein  -  barn«*  Er«Bni,  ^nQtn 
»il  Brpbe  (Ig  berom ;  ber  retBe  -,  ben 
røbejÉ)ane,  3lbtø«. 

^aBndBen,  rø.  (pi.  ufr.)  ung 
^ane,  ^anef^tling. 

^aBnenBatfen,  m.  (Surc^jug, 
93inbeBatfen)  (SBJjgn.)  ^ancBjælte, 
SbærBjælfc  i  S;ag»«rf et.  -Bort,  m. 
(Untcrfamm)  be  røbe  Ajøbfapper 
unber  ^anen«  5RæB.  -ti,n.  ^ane* 
«g,  ufæbbanlig  libet  ^ønfeæg.  -fug, 
m.  (53ot.)  .^Janefob,  SRanunfet;  øeU 
bet  -,  (SutterBfume,  ©olbBtume) 
©mørBtomft.  -fttfe,i)l. -^^aBnfoot 
(i  ©fiB«taffcIfage).  -gcfed^t,  n. 
-fampf,  m.  ^anefægtning,  ^ane* 
famp.  -gefd&rei,  «.  -fdjrei,  m. 
^anegaT.  -famm,  m.  .^anefam. 
-fdBrttt,  ro.  fort  ©fribt.  -fporn, 
m.  ^anefpore;  (S3ot.)  en  $tante, 
.5)»{btorn  fra  SSirginien.  -ttitt,  m. 
|)anen«  3)rænfning;  ©piven,  to 
fmaa  iJnuber  i  røgget;  en  Slrt  ©pat 
^0«  ^efle. 

^aBnrei ,  rø.  (pi.  -e)  ^anrei ; 
einen  }um  -  ma^i'ii ,  gjore  Sn  til 
J£)anrel. 

^aBnreifcBaft,/.  ^anreiffaB. 

^oi,  m.  (pi.  -en)  (^aififc^)  ^oi, 
^aiftff.  -Hf^fcH,  n.  ^aijftnb. 

§aibe,  /.  f.  §eibe. 

|^ain,m.  (pi.  -e)  ?unb,  ©fo», 
S^^ff o» ;  5re«nb  -,  S)øben, 

-^dif^en,  n.  (pi.  ufr.)  titte  ^age 
ef.^^ægte,  IttteÄrog;  (Sebilte,  Sipo* 
flropB);  S^amBouvcrenaaf.  -flicEe« 
rei, /.  'SamBourinarBeibe. 

Bäfcttg,  BäflitB ,  «•  forfj)net  meb 
Ärogc  cl.  fægter;  fig.  Betænfelig, 
»andelig. 

Bafeln,  v.n.  Bagte,  Bage  fofl, 
gjørc  fafl  meb  fmaa  Äroge:  v.  w. 
tamBourerej  brittc,  nebrtbe  dn, 
babte. 

§afen,  m.  (|)l.ufr.)$age,Ärogj 
.^Ⱦgte;  fig.  -  an  einem  S*leffe, 
(©({)tte§Ba«n)  Saa«frampe,  iaaS^ 
Bager  ( SiiegelBafen ) ,  3ernf rampe 
fom  faflBolber  en  ©f  aabe ;  (gleif^' 
Bafcn)Ajøb!rog ;  (SlngclBafen)  3Äe* 
befrog;  fig.  bas  3Ding  Ifat  einen -t 
ber  er  en  SJanffcttg'^eb  (aSetænfelig* 
Beb)  »eb  ben  S^ing. 

Baf en ,  v.  a.  tage  cl.  træffe  til  fig 
meb  en  Ärog;  Bage»  l^age  fafl; 
Bægte;  v.  n.  Bænge  fafl  »eb,  grtBc 
fat  i  meb  en  Ärog,  Bli»e  Bængenbe. 

$afenBanb,  n.  QeinBaanb  meb 
en  Ärog  til  Dørrc  cl.  SSinbuer; 
.5>ængfel,  -gjaSpe.  -Blatt,  -Blcd^,  n. 
(Slnwurh  SSejlag  fom  Befæfler  ^æng* 
fetet.  -Botjen,  m.  ffiott  meb  en 
Ärog.  -Bu^fc./.$agcBøefe,®lag« 
gammctbag«  éebær.  -famm,  m. 
((Jtf*,ScBvfparren)  (93  i)gn.)  bjørne* 


^afcnrcin 


J76 


$a(fc 


fpane.  -tad^Ø  ,  m.  >^anfny.  -na» 
flcl,  m.  ©øm  mcb  en  iJrog.  -Jjflufl, 
m.  (richtiger  J^acfcnpflug)  ^loug 
ubcn  .fpjul.  -fd^Iiiffct,  m.  5«øgle 
ineb  Ärog ,  2)irf.  -fd^u^c,  m.  3"*  , 
fanterifl  font  bærer  en  J^ageBøgfe, 
-fpicll,  TO.  ^aupun.  -ijaptt,  wi.  j 
©pibétanb,  fpibé  ^jørnetanb.         | 

5afcnrctn,  a.  ftgeé  om  be  ilngtebe 
kreaturer,  font  jtotbcbe  og  befrtebc 
fra  3nbüoIbene  7C.  erc  farbige  tt(  at 
opficengeS  ^aa  drogen. 

%oX\^t,  a.  fom  ligner  en  ^age  cL 
Ärog.  [el,  ^age. 

Ijafig, a. Imaget,  forfinet  meb^^rog 

^atb,  a.  &  av.  f)a\'o  ;  ^atsjt ;  f^atb 
get^an)  i^abgjort;  eine  l?«lbe  »teile, 
b«Ibe  Stunbc,  en  :^a(ü  SÄiif,  l)aTö 
Sime;  ein  tAlbcrtEeiij  en  :^aIüS;one, 
en  ^ahtom;  tin  b^lbe?  2f«br,  et 
'ija'l'ot  2Iar;  «uf  i'fm  bßlben  IPcge, 
;|paa  ^aföoeien;  «uf  bet  i}ülbcn  3cit 
fein ,  »oire  l^alogaacn  ( om  föangere 
^erfoner);  -  breilibt,  Stoffen  :^aro 
tre;  fut  ben  ]b«Ibeii|?tet9,  for  :^ al» 
et.  for  ben  fjahz  ^rtié ;  -  imSdKtj, 

-  im  Srnjl,  f)al\>t  i  QpnQ ,  f)düt  i 
Stridor ;  -  øeEe4>t,  l^alöt  fogt;  -  tcif, 
i^alot  moben;  -  offen^  l^altaaben; 

-  flug,  -  tett,  l^albtoéfet,  :^aIogaf ; 

-  tobt,  ^alobøb  2C.  JCJ  -  mad>,  -  im 
S(?)lÄfe,  l^afoöaagen,  t^atoføcnej 
fig.  ufulbfommen ,  ufurbflænbtg, 
r)alö;  -  ergaben,  '^alxit  op^^æbet 
(Slrbetbe)  ;  nur  -  erklären  ob.  «us* 
btiiÆen,  forlfare  ftg  ^aföt;  dnl^&U 
bes  IPififn,  en  ^al^  ilunbffaB ;  b«Ibe 
tlrauet ,  ^al»  ©org  ;  eine  ^albe  »!«#* 
tepcl,  en  l^af»  «Jot^olbéregel;  bas  ift 
æeber  ganj  noä>  -,  bet  er  ^üerfen 
Ideelt  er  ^^alut;  mit  b«Ibem  iDinbe  fe» 
jteln ,  feile  meb  ©ibebinb ;  -  unb  -, 
|alü  om  f)aU.  (93ei  ben  Drbinalja^* 
len  t  anbert^alb;  britte^alb  ,  »ierte* 
l)alh  :c.  wirb  im  ©anifc^en  ,,5aTö" 
üorangefe^t  >  tcie ;  :^al»anbcn  ,  *tre* 
bie,  *fjerbe  :c.). 

^aUåtmtl,  m.  ^atoærme ,  falfft 
5MSrme.  -atfa^,  m.  ^alüatraff. 
-Bauer,  m.  SSonbe  fom  fun  ^ar  to 
^efie  formlosen,  ©perémanb. -Bier, 
«.  tijnbt  E>r,  Sorber.  -Btubcr,  m, 
<5)aIi3brober.  -cbctflctn,  m.  ^aly* 
cebeTficen.  -gclcBrtc ,  m.  ^aforærb. 
-öCfd^oll,  n.  SWefaninctöge.  -ge» 
ft^Wtftcr,i)L  ^aroføbffenbc.  -gott, 
m.  ^atijgub.  -mt,  n.  SSIanbing  af 
Sin  og  2311).  -Bufe ,  /.  ^nhigaarb, 
Ijato  93onbegaarb.  -ftufnct ,  m. 
f.  ^alBBaucr.  -tnfcl,  /.  ^atoø. 
-jaBr,n.^aroaar.  -frct§,m.$ar». 
Irebg,  >?)atöcirlel.  -fugcf,  /.  S;)al'o* 
fugte;  ijaloftobe,  -^atübeel  af  ^im* 
mer*  er.  3orb*  ©foben  -mcffec,». 
SRabiu«,  ^atobiamctcr.  -metaÖ,  n. 
^arümctaf.  -tttcnb,  m.  ^^alomaane. 
-fd^attctt,  TO.  «^alcjf t)gge ;  .^afw* 
tinte,  «Weasattnta.  -f(§lag,  to.  2}?ib= 
berflag«,  «Wettcmfort,  aJJibbetart. 
-fd^wefler,  /.  -5)aioføfier.  -fctbe, 
/.  ^atöfitfe.  -fttcfcr,TO.  ^arsjfiøyre. 
-tud^,«.'Jg)aleffæbe;  gaftmir.  -öer= 
bc*,  n.  (^olbeS  SSerbecf)  ^atubæf. 
-wtffer,  -fenner,  m.  ^alorarb 


(fom  lun  fjav^atu,  ooerflabiff  Äunb« 
jiab);  fjnloflubcret  'Siss^tx.  -jeuø, 
n.  be  ftarnjjebe  enbnu  i(!e  fnufte 
Ätube  i  ^apiermøHer ;  mibbefmaabig 
'JSapiirébeig.  -jicfef^m.  -f)art>cirfef, 
^albfrebå. 

l^alBBürtift,  a.  fomIun:^ar  Sn  af 
Sorælbvcne  tiffæCfeé  meb  ftne  ©øb" 
^enbe. 

BalBbunfet,  a.  fjafvt  merf ;  ba§ 
•§alBbunfcl,  >^afomørte,  ©fum- 
rlng. 

atBe,/.  (foroilb.)  J^alubeef. 
alBen,  ^oXittjjprp.  (fættcé  bag 
efter  ^oüeb*  og  ©teb*  Drbct)  for, 
formebelfl,  for  -  ©fi}Ib ;  bet  ,5freun&= 
f4>«ft  balbet ,  for  SSenffabS  ©fi;tb  ; 
S(f>eines  -,  for  et  ©l)ng  ©fi)tb ,  for 
at  bcüare  ben  i^bre  2lnf^ænbig^eb ; 
meirtetb«lbet,  beinct^albet,  zt.  for 
min,  for  bin  ©fijtb;  (meb  S;aTorb 
vulg.  for  Ijalo)  ]b«Iber  nexme^  ^als)  9. 

^alBBett,  /.  ^alö^eb  ;  (^ato 
iSunbffab;  Ufulbilænbigrjeb ,  Ube^ 
ftemtrjcb).  [^alü ,  f.  ^atBer. 

BalBig,    av.    vulg.    :^alögaaen, 

BatBiren,  v.  a.  bele  i  to  Hge  Sele 
el.  to  ^oelöter. 

BatBjaBrtø ,  a.  :^aIoaavig. 

BarBidBrltcB ,  a.  fom  jTeer  ^uert 
^afoe  Star. 

BülBfaut,  o.  &  av.  :^ar»i^øit,  meb 
f^al^f  meb  fagte  ©temme;  itnbfeelig, 
forlegen.  [part,  ^cerote. 

^dlbpatt,  m.  -fd^cib,  /.  ^al»* 

BatBrunb,  a.  ^alörunb. 

BalBfd^I(S(Bttö,  a.  af  miheU 
flage.  l^dmU*. 

BalBfciben,   a.   f)aU  af  ©ilfe, 

BaCBftunbig,  a.  »arenbe  en  ^al» 
Sime.  [^aföe  Sime. 

BalBfluttbttd^ ,  a.  fom  ffeer  ^»er 

BalBwegc,  -wcgS,  -weg,  av. 
f)aiü'oüi;  nogcniebcl,  nogenlunbe. 

BarBwud^ffg,  a.  i^alsöoren,  iffe 
futbttoren. 

§albe,  /.  ^øi,  33affe;  ©fraa* 
ntng,  ©frænt ;  ©attenBalbc,  SBIu» 
menBöIbe,  gor:^øining,  93 alf e  t  en 
J£)aöe;  (Sjergö.)  ^ob;  OruuS^ob. 

^atfte, /.  ijZ.  -n)  ^æfote;  ^alu. 
bcet,  bet^altje;  3ut-,5aröt;  mit 
einem  jut  -  geben ,  »cere  l^oföt  meb 
(5n ;  gaa  i  dompaani  meb  @n  ;  bie  - 
«blaffen,  jlaa  bet  ^alee  af;  wm  bie  - 
tBeutet,  en  f)aX'o  @ang  faa  bJ)rt  tif  j 
Im  }ut  -,  inbtil  SKibten,  ^abbefen. 

^atftcr,  /.  (,pi.  -n)  ©rime. 
-Bittbe,/.  ©rime.  -gclb,«.  ©rime« 
penge,  2)riffepenge  tif  ©talbfarfcn. 
-fette,/.  Scenfe  ^üormeb  heften  bin» 
bee  til  Äri)bben.  -feine,  /.  (J^alfter= 
riemen)  ©rimerem,  Sine.  -ring, 
TO.  ©rimering. 

Bafftern,  v.  a.  lægge  ©rime  paa. 

^all,  TO.  (ub.pJ.)  Si)b,  ©frafb. 


^aVit,f.  ipl.  -n)  ^af;  aSej^i* 
bule,  ?5orbi)gntng,  l^tjceltoet  Snbgang 
ef.  i^orgaarb  oeb  en  i?irfe  ef.  et  ^a» 
fabé,  55aabenf)uué}  ^oæloet  ©ang, 
©øifegang ;  (93ube)  93ob,  Ärambob, 
j5Jættebob  j  (©rtioppen)  .^af»tag. 
©fimr;  ©attooerf. 


Batten,  v.  n.  f^bt,  ffinge,  flrofbc^ 
runge,  gienl^be.  [be  »ar. 

^attjaBr,  n.  Slubclaar,  ^»ert  50 

Rattere,  m.  (pi.  -n)  2[rbeibtr 
ucb  ©aftsævfcr;  ^attorcn  (^aH* 
leute),  itafioærféarbcibcre. 

$alm,  TO.  (pi.  -c)  ©tiff  ef. 
©tængef  af  ©ræé  ef.  £orn  ;  .^alm, 
©traa,  ^aUnfixaa]  bas  <3etreife  ouf 
bent  ö.-.lme,  Äcrnct  fom  bet  flaacr 
paa  ©iraact. 

^afmc^cn,  n.  tibet  ©traa ,  førile 
©pire  cf.  ©tub  af  53fanter. 

^atmbad^ ,  ^almcnbadft,  n. 
©traatag.  -Bütte,/.  <Stxaaf)))tte. 
-f noten,  m.  Änube,  Seb  paa  en 
©tilf  el.  paa  et  §afmftraa. 

Batnten,  v.  n.  faa  ©tiffc,  faa 
©tcengef,  jfijbe  ub  t  ©tcengef. 

§oi§,  TO.  (pi.  ^tttfe)  ^al3; 
(Äe^fe)  ©trube;  (-om  ^embe) 
^aU,  .^aléfinning;  -  einet  Dioline, 
i^iofinbafé,  j^tofingrebet ;  beu  -bre» 
d;en,  brcef fe  gaffen  ;  seinen»  um  ben 
I  -  f«ae»,  fcfbe  Sn  om  |)alfen  ;  fig. 
I  Stsjet ;  e»  f ojlet  Hn  -,  bet  fojler  i)aU 
!  fen,  Sii>et;  «uf  bem^alfe  baben,  ^ace 
j  (en  ©ag,  en  Slffaire)  paa  «gaffen,  b. 
i),  »ære  belaf^et  meb  J  iCinem  über  ben 
-  femmen,  fomme  Sn  iiöcntct, 
fomme  bag  paa  @n ;  über  -  unb 
Äopf,  oüer  ^afé  og  ^oüeb. 

^aKaber,  /.  Iiafgaare.  -am» 
Bof,  TO.  Äobberfmebä  Stmbolt. 
-Banb,  «.  v^afébanb.  -Btnbe, /. 
^afébinb.  -Bräune,  /.  ^afébc^ 
tænbeffc,  ©trube^^ofte.  -Bunb,  to. 
^afélinning.  -brüfe,  /.  ^aléficr^ 
tef.  -cifen,  n.  halsjern,  ©abcftef. 
-en^unbung,  /.  f.  ■^alSBräune. 
-fToffer,  TO.  pi.  (mf).)  ^afgbugftn^ 
nebe  gtffe.  -gefled^t,  n.  ^afeaarcr» 
neé  netformige  ^fetning.  -gertd;f, 
n.  «^aféret,  griminatrct.  -gefd^nici= 
be,  -geBangc,  n.  >^aréfmi)ffe.  -öc= 
fd^WuIft ,  /.  ^affené  ©öufmen ; 
©eoæjt  paa  gaffen,  ^rop;  ©lagé 
^alåf^ge.  -gef(Btt»ür,  n.  93J)fb  poa 
Ijaffen.  -gruBcBen,«.  ^orb^Bnin* 
gen  ef.  Sinb^uufningcn  i  SWoffen. 
-jO(B  /  "•  (^ferbefummep  Slaget 
paa  ^ef!e ;  ^oféfobbef.  -tappt,  f. 
^cette,  9}?unfefoctte;  %'tueimt  til 
|)c|ie,  ^afébceffen.  -fette,/.  ^aU= 
fjæbe,  JPjafébaanb.  -fruttfe,  /. 
^ibefraoe  ;  frufet  .^afåjirimmef. 
-!|)ut§aber,  /.  ftcr  $uféaore  fem 
fører  93Iobet  tif  hjernen  (Carotis). 
-red^t,  n.  ^aUxit,  9tct  oüer  Sio  og 
2)øb.  -fa^e,/.  driminaffag,  ?iDw= 
forbri)beffe.  -fd^ette,  /.  ^aféjern. 
-ftarre ,  /.  ^aféilio^eb ,  jlio  ^aU 
(©ijgbom).  -flrafe,  /.  (Slobeé* 
firafe)  Sioéflraf,  2DøbSftraf.  -flrei^ 
-ftricB,  m.  >^aféf!rimmef.  -ftiitf,  n. 
^afef^^Ife;  ^aU{i\)'tUt  of  en  ffagtet 
Dxi,  af  en  Äafo  :c.,  Seef  af  et  ^ar= 
ntj?  til  at  bejfDtte  gaffen,  -tu^, 
n.  |)afétørff<ebe ,  ^aféffub;  ^alé>' 
bug.  -jopfCein,  «.  Srøoefen,  ^jøb» 
ffap  foran  i  gaffen. 

BafSBrc^cnb ,  a.  ^afébræf fenbe ; 
i  'i)ei  ©rab  farfigt. 

^atfe,/.  (pi. -n)(3<?g.)3a3t* 


Ralfen 


177 


^anbambo^ 


^unbeneä  ^aléBaanb  j  (©øo.)  ^aU, 

Ralfen,  v.  a.  omfaöne,  falbe  om 
J&nffen;  v.  n.  (©00.)  :^arfe,  ^ale 
^aUnUt,  iivammt  ©fjøberne. 

^atSftarrig,  a.  ^alSfiarria,  iiip* 
ftnbet ,  ajcn^ribtg.  $al#ffarrtg' 
feit,  /.  ^argjlnrrtg^eb. 

$att,  771.  ^olb ;  SaPeb,  ©tiJtte ; 
©tijrfe,  aSorig^eb  j  Dp^olb,  ©tanbS» 
atng;  -  ma^ent  gj«e  ^otbt. 

$att,  av.  (®9bt.)  nu  engang, 
netop,  ja,  »töferigen,  faa  öibt  jeg 
»eeb. 

5att6at,  a.  i^oIbBar,  fom  i^ofber, 
Berber  (Ig,  hü,  »«ig,  I;otbfafl; 
fom  fon  i^olbe  fig,  fom  fan  forfoare 
jtg ,  Beöifettg ;  eine  faltbare  JSefiuns, 
en  §«f^ni"3  f"!«  ?<»"  ^"'ftte  fig ;  eine 
ialtbarc  UTeinunø ,  en  l^otbbar  SKe* 
ning,  fom  iffe  fan  omfløbeSj  eint 
Såtbe-  madden  j  gifte  en  garöe  SBa* 
rtg^eb. 

*alt5atfctt,/.  ^olbBar^eb,  Safi. 
^eb,  58ar{g:^eb. 

^alttn,  V.  a,  &  n.  i^olbe;  flanbfe; 
iagttage;  Beöare,  Be^^anble;  eine 
Uete  - )  Bolbe  en  ZaXt ;  (Dtbnunø  -, 
'^orteDrben;  S,eutei  »ie^-j'^orbe 
^olf,  Döceg,  o<?føbe  Ciftceg  j  B«jtf4>e 
imb  pferbe  -,  fjoliii  ^efle  og  2Sogn; 
fein  tDett  -,  ^olbe  ftt  Drb ;  ba»  (Sefet; 
-,  :^oIbe2oöett;  S<t)ule  -,  (Bettes» 
bienjl  -,  :c.  ^olbe  ©fote,  l^olbe 
©ubétjenefle  ic. ;  b«s  Olaul  ->  :^otbe 
SWunben,  ^olbe  f!n  Ttuni;  £inm 
^ie  Stange  -,  f)olit  dn  ©tangen  j 
im  3«ume  -,  ^olbc  i  Semmcj  «uf 
einet  Hete  - ,  ^olbe  paa  en  5Kobe ; 
frei  -,  Bolbe  (5n  fri;  øut  -,  te* 
»are,  Be^anbte  gobt;  Bo4>-»  anfee 
Bøtt,  ogte  (Snpit,  (_<Smai)  fcette 
5Jrité  paa ;  bafüc  -,  j^olbe  for,  mene, 
antage;  «inen  »ofüc  -,  anfee  (£n 
for ;  wefüt  -  Sie  mi4>?  ^üem  anfcer 
35e  mig  for?  baron  -,  t>on  etwas  -, 
mene  om;  vom  B«lten  Sie  baren? 
^Dab  mener  3)e  berom  ?  riel  auf  Üntn 
ob.  etwa«  -)  gjøre  meget  af  GEn  et. 
gioget,  fatte  ^01  ^v'ni  ipaa,  i^aöe 
gobe  Sanfer  om;  auf  träume  -» 
tro  paa  Strømme;  Stt^  -,  l^olbc 
©tif;  Stanb-1  ^ofbe  ©tanb,  fiaa 
ftg ;  iiine  -,  (litt  -,  l^olbe  op,  flanbfe, 
^otbe  fiiKe;  VXafi  -,  :öorbe  «Kaabe; 
f4>»et  -,  »cere  »anffeligt,  falbe  tungt ; 
auf  ttmai  -,  l^ofbe  o»er,  fee  paa ;  er 
Bält  UH  «uf  (Dcbnung,  |an  feer  me* 
get  paa  Drben;  e»  mit  «inem  -, 
^otbe  meb  ßn ,  tage  Sné  ^arti;  Ci« 
neu  beim  tDerte -,  tagednpoaDr« 
bet ;  ßfBalten  »erben,  ^olbeö ;  anfceS 
for  ;  für  «twa»  øe^alten  werben,  an* 
fee«  for;  an  <l*  -,  tüinge  fig,  ^olbe 
«Waobe,  fl^re  HS/  ^olbe  ftg  tilbage, 
BoTbe  tilbage  meb ;  v.  r.  il<J>  -,  ^olbe 
^g;  funne  gjemmeä  længe;  I;oIbe 
©tanb,  flaa  fig,  forfoare  fig;  l^olbe 
fig  tlfbage ;  Bolbc  ÜJJanbe;  f[d(>  an 
igtwa»  -,  f)oIbe  fig  oeb  flöget;  fig. 
lltf)  an  £ineu  eb.  iCtwa«  -  ,  ^oibe  fig 
tir  Cn ,  Bfn'^orbe  fig  tit  (f.  e.  ßn« 
Drb) ;  a^  ju  «inem  - ,  ^olbe  fig  til 
(?n ,  flutte  fig  tif  Sn ;  ^^  gerabe,  fl4> 
2:i>bff*banff  Drbbog. 


aufteffit  -,  :&oIbe  ftg  Itge,  l^olbe  ftg 
ranf,^oIbefIgpaaSenene;  fid[>  linf«, 
re^tj,  }ur  ae4)ten  -,  l^olbe  ftg  tif 
öenfire,  l^øire,  gaa  ttll^øtre. 

fatter  m.  ipl.  nfr.)  ^olber;  ©n 
fom  ^olber,  5«oget  (SRebffaB)  fom 
^olbcr   (mefi  i  ©ammcnfatningcr). 

Rätter  ,m.  ipl.  ufrO  Äifle ,  %a^ 
lefifie;  gifteparf ;  SSanbfumme. 

^attf ettc,  /.  Äjoebe  l^bori  ^eflene 
bære  SSognflangen. 

5attfo§,  a.  üben  J&olb;  üben 
^olbning;  »affenbe,  uBeflanbtg;  iffe 
fafi,  fom  iffe  fan  l^otbe  fig ,  I0I. 
J^alttoffgfeit.  /.  UbefianbigBeb, 
Ufeilbari^eb ;  (SKentngcrS,  ^aaflan* 
be«  IC.)  UBefiemt:§eb,  UBeötisrigBcb. 

^attnaget,  m.  SSoIt ,  Sf^agie  fom 
Botber  ^ioget;  «$)oöebBoIten  fom  for« 
ener  ißagoognen  meb  goroognen, 
©cefepinb. 

Haltung,/.  -5>oIben,  J^olbelfe; 
^olb;  -  »en  Dieb?  DöoegS  Dpføb* 
ning,  (Jrnoertng;  -  be»  Harper«, 
^olbnin^ ,  8cgemet8  ^olbning,  2(n* 
flanb;  em  Jltenf4>  oBne  alle  ->  et 
SKennejTe  fom  albcleö  fatte«  $oIb* 
ning,  üben  Jaflleb  i  S^araf teren ; 
He  -  einet  Äebe,  Zaltn^  ^otbeffe, 
bet  at  Bolbe  en  Safe, 

5oltung€fo§,  üben  ^olbning  el. 
^af^Beb?  ufi«t>tg,  uftffer, 

-^ötunfe,  m.  (pi.  -n)  ^alunf, 
Uénng,©furf. 

§amcn ,  m.  (pl.  ufr.)  jlrog,  %u 
fferfrog ,  SJJebefrog  ;  (^Beutcfnc^, 
©ttefne^)  ©lag«  gtffernæt,  ©HB, 
SReteBug  ttl  at  fir^gc  SReicr  meb; 
^jonfegarn ;  He  SUi^e  am  -  fangen, 
fange  giffene  meb  ßrog. 

5ttttiifd|,  a.  trcebff,  lumff,  onb, 
onbffaBIfuIb ;  oü.  paa  lumff,  onb* 
ffaBSfuIb  SKaabc. 

Rammet,  m.  (,pi.  ■Rammet)  53e= 
be.  -Braten,  m.  Sebefieg.  -ffeifd^, 
n.  »ebefjøb.  -f eute , /. -f^tttflel, 
m.  58cbeføae,  Sebefaar,  Sagfjer* 
btng.  -lamm,  ».  -ittöcling,  m. 
93cbelam,  [el.  gaarebuffe. 

jammern,  v.  a.  ffare,  gilbe  Sam 

Jammer,  m.  (pi.  ^drattnec) 
Jammer;  35ørBammer;  Jammer* 
møffe,  ^ammeroærf» 

^ammerayt,  /.  -Bcif,  n.  ^am* 
mer  fom  er  flarp  ttl  ben  ene  ©tbe, 
^ammerøre.  -6a$n,/.  graben  paa 
|)ammeren.  -fifeS  ,  m.  ^ammerftf?, 
^ammer*^at.  -5etc,  m.  gier  af  et 
^ammcrocerf.  -tnclfler,  m.  SWefle* 
ten  el.  Dpf^nämanbcn  »eb  et  ^am* 
merocerf,  -mu^fe,/.  ^ammermøtte. 
-fd^tag,  m.  ^ammerjlag;  Jammer« 
ffjcer,  ©mebegruu«.  -fd|mieb,  m. 
©meb;  ©mebearBeiber  i  et  ^om-» 
merooerf.  -ftiet,  m.  ^ammerflaft. 
-werf,  n.  ^ammeröoerf ;  ©mebie. 
-jefd^ett,  n.  2D?cerfe  af  ©tempel* 
Bammeren. 

Sammern,  v.  n.  Banfe,  ffappe, 
Butbre;  ba§  ^amtttern,  SBanfen, 
5lfappen.  [Jammer. 

^ömmcrdBen ,  n.  (pi.  ufr.)  liKe 

$dimmetnng,m.  (j>i.  -e)  Ærolb, 
S'liefe;  ^arlefin;  ©farpretter. 


jammern,  v.  a.  ^amxi',  üb* 
Bamre,  ubBanfe;  ba6  Lämmern, 
jammern,  ^amring,  35et  at  Bamre. 

Hemmung,  m.  (pi.  -e)  ©ilbing, 
ffafirat.  [Boiben. 

^amorr^otben,  f.pl.  ^amorr* 

^attipcrmann ,  m.  2)uffemanb, 
©prællemanb.  [5Karfmuuö. 

-^ctttflcr ,  m.  (pl.  ufr.)  ^amfier, 

^anb,  /.  dpi.  ^ötibc)  ^aanb; 
Ht  üa^e  -,  ben  flabe  ^aanb ;  eine  - 
pott,  en  ^aanbfufb;  eine  f4>cnc  - 
fdbreiben,  fErioe  en  fmuf  ^nanb ;  Ui 
bet  -,  3ut  -,  oeb  Jg)aanben;  paa  reke 
J^aanb ;  jut  -,  ju  eünbeu)  tU  ^oenbe ; 
vot  Ht  -,  nu  for  Silben ,  nu ,  for  bet 
førf^e,  førft;  unter  ber  -,  unber 
J^aanben;  in  ^ÅnHn  Boben,  Bafte  i 
|>cenbe,  B^öe  ^oqü  i  ^oanben,  BfliJe 
Droget  ttl  fin  SRaabigBeb;  «n  He  - 
ØcBen,  gaa  ®n  tit  ^aanbc ;  an  bie  - 
SeUny  inbgtee  dn,  gioe  (SRaob  jc.) 
forfine  meb;  ron  fi4)eret,  gutet  -, 
af  fiffer  ^aanb ;  au«  bet  erflen  -, 
af  førfie  ^aanb;  -  anleflen,  -  an  ba» 
(anS)  tüerE  legen,  tægge  ^aanben 
paa  aScerfet,  tage  fat  poa;  es  liegt 
«uf  bet  -,  bet  ligger  for  Sagen,  bet 
er  tnbt^fenbe ;  bas  f  ann  man  mit  ^äm 
Hn  Steifen  y  bet  er  B«ani>3tiBettgt, 
inbtijfenbe;  eine  -  iräffBt  bie  anbre, 
ben  ene  .^aanb   saffer  ben  anben. 

^anbamBoH,  m.  ^aanbamBoft, 
-antegung,/.  2)et  at  tcegge  ^aonb 
paa  ((£n) ;  ^aagriBetfe.  -arJeit,  /. 
^aanbavbeibe,  |)aanbgierntng.  ~at- 
Beiter,  m.  J£)aanbarBeiber.  -au§» 
gaBe,/.  ^aanbubgaöe,  libenBeqtem 
Ubgaüe  af  en  55og,  -Ballen,  m. 
bet  X^IU  af  ^aanben;  Sommet^ 
fingerens  3)?u8fet;  en  Söatte  ($affe) 
fom  er  tet  B«önBettg.  -Becfen,  n. 
^aanbBccffen;  aSaffebceffen.  -Betl, 
n.  J^aanbøre.  -BiBKotBef,/.  ^aanb: 
BiBtiotBef.  -BoBrer,  m.  ^aanbBor, 
aSribtBor.  -Brtefd|en ,  n.  titte  S5tt* 
Ut,  übet  S3reö.  -Bud^,  n.  ^«anb* 
Bog;  Sompenbium,  fortfattet  Zten* 
Bog.  -bienfl ,  m.  -froBnc ,  /. 
^ooeri  fom  5jbe6  »eb  ^aanbgjer* 
ning.  -cimer,  m.  tiben  ©ponb; 
ISranbfpanb.  -eifen,n.-feffeltt,iJl. 
^aanbjern,  ^aanbtcenfer,  ^aanb* 
ffo»er,  -faS,  n.  ^aanbbæffen ;  tiben 
Sønbe.  -föuftet,  m.  Sjergmanbé* 
Bammer.  -feffefn,  /.  pi.  f.  $anb= 
cifen.  -fefte,/.  ^aanbfæflntna,  Xo* 
cument,  ^orffrioning.  -fcfltflfeft, 
jF)aanbfafIBeb.  -ftoBne,/.  f.  ^anb=> 
bicnft.  -gelb ,  «.  J5)aanbpenge ; 
^enge  paa^aanbcn;  J£>anbfet;  gæ* 
fiepenge;  (ber  ©olböten)  J£)»er»e^ 
penge,  Jpaanbpenge;  -  geben,  ((5i* 
nem  SSerfaufer)  gioe  J£)anbfet.  -ge- 
tenf ,  n.  ^aanteb.  -geWBntf,  n. 
Bøitibettgt  Søfte  f<""  Befræfte«  meb 
^aanbflag.  -gemengt,  n.  ^aonb* 
gemang.  -granate,  /.  ^aanbgra* 
nat,  ©lagöÄafleoaaBen.  -griff,  m. 
^aanbtag,  ®reb,  ^aanbfang;  .^niif 
et.  ©reb  paa  en  Puffert  et.  Aaéfc ; 
fig.  <5>aanbgre6,  J^aanbeta».  -fauf, 
m.  ^aanbfjøB;  Ubfatg  ibet©maa, 
^øfren,   ^øferi;    ©atg   efter  tø« 


^  a  u  b  b  reit 


178 


^anbmetféaucftcr 


23eflcmmetfe  of  aSægt  oa  SWaal; 
gocjlepengc,  ^anbfcl.  -forb,  m. 
•^aanblurü,  lifte  ^anfefuro.  -«r6> 
^ett,n.  riCe  ^aanblur».  -ftaufc, 
/.  (SWanfc^ette) ,  2Äan(lfet,  J&aanb* 
frwfe;  ^anbmanffet.  -fü6ct,  -ju» 
Jer,  m.  «ae  Sattie  ef.  S3øtte. 
-fu§,m.  J£)aanbfi)8.  -taterne,/. 
Jgjaanbr^gte.  -teber,  n.  ^aanbrce* 
ber,  ^la^i  J^altt^anbffe  fom  bvugrd 
unbcr  2lr6ctbet.  -te'^en,  n.  frit 
Se^n,  2lröcte6n.  -leitcr,/.  ^aanb* 
Oige ,  2:rappefii9e.  -leftung ,  /. 
{5ørcn  »eb  ^aanben ,  SSeilebnina, 
Slnciigning,  aWanubuction.  -tcud5= 
ter,  m.  ^aanblijfcflage ,  ?i)feprabe 
(meb  ;g>aanbtag  el.  ©faft).  -lo^n, 
m.  iCøn  for  .5)aanbarBeibe.  -mor» 
fer,  m.  .$)aanbmørfer  tit  at  lajle 
©ranoter  meb.  -mttf)fe,  /.  ^aanb» 
tttøtte ;  ^aanbqücern.  -jpfcrb,  n. 
9f{efer»e^efi  fom  SRibelncegten  fører 
m«b  i^øire  .^aanb;  trebte  SSogn*« 
^efl  »eb  ©iben  af  ben  fjcrmer  (Stang= 
^cfl.  -öreffe,/.  tibcn  ^aanbjjreéfe, 
-que'&ie,  /.  ^aanbftæbe,  ^aanb* 
bug.  -ramme,/,  ©tøber,  ©tern* 
X>d,  3omfru,  JRebffab  tit  at  neb^» 
ramme  »rofiene.  -retd^ung,  /. 
^aani'  ef.  .^aanbéræfning  ;  fig. 
^ialp,  93iflanb.  -ruÆett,m.  fR^Q^ 
gen  af ^aanben.  -foge,/.  ^aanb^ 
fa»,  -fd&etten,  /.  jpl.  ^aanbfænfcr, 
.5)aanb(Io»er ,  .^aanbjern.  -fd^tag, 
m.  ^aanbilag,  (iffun  fig.  ^aanb  i 
Slnben«  J^aanb).  -fd^tagel,  m.  titte 
SEræløtte.  -f^rauöe,  /.  ^aanbffrue. 
-fd^retSen ,  n.  cgen:^cenbig  ©fri* 
»etfe,  egen:^ænbigt  SSre».  -fd&rtft, 
/.  J^aant'ffrift )  |)aanb,  50?aabe  at 
ffrt»e  paa;  ?D?anufcript ,  ^aanbftrc«' 
»enSBog,  ^orffrioning,  ©jetböfori- 
j!ri»ning.  -f^uS ,  m.  ^anbj^e ;  bit 
^flnbf4>ii5?e  Miii^ten-,  «usjtf^eu,  tage, 
trceffe  ^anbffer  paa ,  af.  -fd&uo= 
madder,  m.  ^anb|!emager.  -ficgct, 
m.  ^aanbfegt,  $ri»atfegt;  (i  2}tob* 
fatning  tit  em6eb«fcgt.  -ftjri^e,  /. 
J^aanbfprøtte.  -flretd^,m.  en  D»er- 
rumpling,  et  tumitatnjlag;  eiiie»-au9= 
füt»ten,  o»errumpte,  fpUteSn  (gien* 
ben  jc.)  en  tumj?  ©treg.  -treue ,  /. 
S^rojfabétafte  »eb  ^aanbjlag.  -tud^, 
n.  -qiie'^(e,  /.  ^aanbltæbe,  .5>aanb= 
bug.  -wagen,  m.  $aanb»ogn  ti* 
ben  SSogn  to  et.  ftre.^jut  fom  Ian 
trafleé  af  et  2Kennef!e.  -Waffer, 
n.  a5af!e*a5anb  (til  dt  »affe  .^æn* 
berne  i),  -røelfe,/.  titte  ©arn^af^je 
et.  ®arn»inbe.  -roorterBu^,  n. 
^aanborbBog,  ^aanbterifon.  -tour* 
BCt,  /.  ^aanbtebet.  -jei^en,  ». 
Sflattnetrce! ,  »ifl  Zxxl  :^üormcb  (5n 
ffri»er  fit  5Jloön.  -jeid^nung,  /. 
-jeic^nen,  «.  ^anbtegning;  freie 
^ftnbjejdfmunø ,  ^ri^aanbåtegning. 
-jirfet ,  m.  alminbeltg  ^aSfer. 
-jug,  m.  (SRamensug)  9la»netraf, 
Somcetfe.  -jüttber,  m.  (3ünbrut:^e) 
Sunte. 

l&anbBreit,  a.  af  ^aanbSBrebe. 
^anbtreite,  /.  |)aanbaBrebe. 

^ttttbd^en,  n.  (jpi,  ijfr.)  titte 
•Öaanb,  35arnel^aanb. 


^önbebruÄ ,    ^anbbrutf,    m. 

(a^rud  ber  ^anb)  ^aanbtr^f.  -flat« 
fd^cn,  n.  .$)aanbftap,  Äfaijpen  i 
^ænbevne.  -ringen ,  n.  ^ænbe* 
»rib,  .t)ænt>«rne8  Jßriben.  -f|pie(,  n. 
©eflicutatlon,  2trmBe»ægetfe. 

^ionbet,  m.  (ub.  pi.)  fyanU\\ 
©ag,  Sitfatbe,  2;itbragetfe,  ^roee« ; 
fin  liMft,  böfet  -,  en  jicm  ^ortræb  j 
iin  »ecnjorrciiet  -,  en  foroirret  ©ag; 
-  treiben ,  brioe  j£)anb£l }  einen 
f4»änMt<j>en  -  tttiUni  brl»e  en  ffæn« 
big.5"inbf^5  t'^ntn  -  mit  Jemandem 
f4)lie#en,  fCutte  en  ^anbel  meb  ©n. 

^önbet,  m.  {pi.  ufr. )  ©trib, 
Ätammeri,  ©fagSmaat;  -  fu^jen, 
anfangen,  føge  ©trib,  i)ppe  S;rcctte ; 
(14>  -  iuiit^tny  Daabrage  fig  ©trib. 

Ipanbetn,  v.  n.  "^anbte,  »ære  »irf  * 
fom  i  ©jerning;  ^anbfe,  bri»e  ^an* 
bet;  ftofttø  -,  l^anbte  meb  Äraft; 
um  «trøae  -■>  l^anbte  om  Stooet, 
i5rutte ;  »on  ZtxoM  -,  l^anbte  om  »Ro» 
get,  af^anble  en  ® jenflanb ;  ti})Cin* 
U\t  fld[>  (um)  ber  ^anbteö  om ,  bet 
gjætber  om;  et  Iä#t  mitft*  -,  l^an 
er  føielig ,  ^an  er  gob  at  fomme  ub 
af  bet  meb;  baS^anbetn,  ^anb* 
ten  ,  (i  be  forffjettige  93eti)bninger). 

^anbetéangelegen^eit,  /.  ^an* 
beléforretning ,  .^anbelSantiggenbe. 
-Braud^ ,  m.  SjøBmanbSBrug,  :^»ab 
iBrug  er  i  J^anbelen.  -Brief ,  m. 
( .^lanbtungéBrief  )  .?)anbcrSBre», 
AjøBmanbéBre».  -cottegium,  n. 
^anbelåcottegtum ,  Commercecotte* 
gium.  -biener,  m.  (Rettere;  ^anb* 
lungébiener)  ^anbeléBetjent ,  S^om* 
mi«,  -fa^,  n.  AjøBmanbéfag, 
^anbeten,  -ftotte,  /.  ^anbeté* 
^aabe.  -freiBeit,/.  ^anbetéfri^eb. 
-geifl,  m.  Jg)anbetéaanb.  -genoß, 
-gcfttBrte  ,  -gcfetlfeBafter  ,  m. 
Kompagnon  ,  ^anbetécompagnon, 
^anbetafætle,  Sfpcie.  -genoffen» 
fd^aft,  /.  ^anbctéfetflaB,  domüag* 
nonjlEaB.  -gertd^t,  n.  ^anbetéret. 
-gefeUfd^aft,  /.  -»erein,  m.  ^at^* 
betéffaB,  ^anbetéforentng,  ^anbeté« 
forBunb.  -gcrøid^t,  n.  AjøBmanbé» 
»ægt.  -Bau§ ,  ^anbtungf BauS, 
n.  ^anbeté^uué.  -Bcrr,  m.  ^axi* 
betét)erre,  Oroåfercr,  ftor  AjøB* 
manb.  -tnnung,  /.  iJjøBmanbé* 
taug,  -teute,  j)l.  ^anbeléfotf,  AjøB« 
mcenb  ,  jlræmmere.  -mann ,  m. 
^anbctémanb,  AjøBmanb,  Ärcem* 
mer.  -|)ta|,  m.  .S)anbeféptabå. 
-recBt,  n.  .gianbeleret ;  gri^eb  el. 
Siet  tit  at  -^anbte ;  ^anbetöto»gi»nin» 
gen.  -fa^Be,  /.  ^anbetsfag,  .^an* 
bctåantiggenbe ;  ^roceé  angaaenbe  et 
^anbel^antiggenbe.  -fdBiff/  n.  $an« 
betéi?iB  ,  AjøBmanbffib.  -fd^ute, 
^anbtungSfd^uIe,  /.  ^anbeté* 
j!ote,  ^anbetéinfiitut,  ©fctfc  for 
unge  AjøBmanb.  -fperre,  /.  -^an^ 
betefpærre,  ^anbeten«  ©parring. 
-fiaot,  m.  .g)aanbet«flat.  -ftabt, 
/.  ^anbetflab,  Ajøbflab.  -flanb, 
m.  ^anbctSflanb.  -»erBinbung , /. 
-»erein,  m.  f.  -gefettfd&aft.  -»er= 
Bot,  n.  {JorBub  mob  .5)anbeten  cl. 
mob    en   »i§   ^anbet.     -uerfeBl^/ 


m.  ^anbetéforBinbetfe ;  ^anbete* 
färb  imeOcm  ©taber  og  8anbe. 
-»ertrag,  -tractat,  m.  .g>onbelé* 
tractat.  -jWeig,  m.  ^^»anbergreen. 

^anbetfcBaft ,  /.  J^anbeljIaB; 
itjøBmanbffab. 

BanbcIJcBafttieB ,  a.  mercantilfC. 

^ttnbclfud^t,/.Srattefi)gc.  [fjar. 

Bänbclfüd^tig,a.trattefy  g,  trætte. 

Banbfefl,  a.  ^aanbfaft,  flærr; 
Ainen  -  m<i,i)t\\y  arreftere  Cn  ;  einen 
llauf  -  mfl<i>en,  ftffre  fig  et  AjøB  »eb 
<xi  gi»e  ^enge  paa  .^aanben.  $anb< 
fefle, /.  •^aanbfaflning ,  Document, 
gorjrriüning. 

Banbférmig,  a.  i^aanbformig, 
l^aanbbannet,  tiig  en  ^aanb. 

Banbgemein,  av.  Banbøeme in  »et- 
ben, lomme  i  ^aanbgemæng,  tage  fat 
paa  ^inanben. 

BanbgreiflidB ,  a.  ^aanbgrlBelig, 
granbgioetig ;  tit  at  tage  og  føle 
paa.  [^aanbfang,  ©Taft. 

§anbBaBe ,    /.    ^anf ,    @reB, 

BanbBaBen,  v.  a.  ^aanbteremeb 
Siloget,  Beraubte,  l^otbc  et.  Bebægc 
mellem  ^anberne;  Uid^t  ju  -,  fom 
tetBaaubtercS,  nem;^flf.]^aanbBæ»e, 
^a»be,  ubøoe,  »ebligc^olbe ;  fl^re. 
^anbBaBung , /.  ^aanbteren  meb, 
SBe^anbting;  ^aanb^æoclfe,  S5e»a* 
reife,  Seftsjretfe.  . 

Banbtangen,  v.  n.  »are  ^aarCsi» 
fanger ,  giøre  ^aanbtangergjerntng. 
J^anbtanger,  m.  J^aanblanger ;  Un» 
berfanoneer. 

^anbfer,  m.  (_pl.  ufr.)  ©n  fom 
Banbler,  ^anbclémanb ,  Ärammer. 

BänbfidB,  a.  fom  let  i^aanbtereé, 
nem,  nem  at  Bruge,  let  at  Bcl^anble; 
fig.  vulg.  taalelig  temmelig ;  omgæn» 
gelifl. 

^anbfung ,  /.  {pi.  -en)  ^anb* 
ting;  ©jerning;  (-im  2)rama) 
.5)anbling,  Slet;  (.^anbcl)  Jg)anbel; 
AjøBmanbffaB ;  (?aben)  ^anbel,  Ub» 
folg,  S9ob ;  ^anbelé]^uuéj(S3u<^5anb« 
tung),S3og^anbel  (SSog^attMtng)  jc. 

^anblungSart,  weife, /.  $anb* 
lemaabe. 

^anblungSbiener ,  m.  .^anbell* 
Betjent,  Sommié.  -Baue,  ^an= 
belØBaué,  n.  ^anbeléf;uua.  -fd^ule, 
/.  .^ianbcléfJofe. 

Banbfd^riftlid^ ,  o.  l^aanbffrcoet; 
cgen^ænbig  ffrcoet;  av.  ffriftligen, 
»eb  .^aanbffrift ;  i  SWanuffrtpt. 

BanbtBieren,  BantBieren,  v.  a. 
l^aanbteremeb,  l^anbe,  Befiitfe,  for* 
rette  ^aanbgjerning;  brioe  ;£)aanb* 
tering;  fløie,  f ramme.  <^anbtBtC» 
rung ,  /.  J?)aanbtering ;  ^aanb»arf, 
^rofeéftcn. 

^anbyoll,  /.  ^aanbfulb. 

^anbroerf,«.  ^aanboærf;  55ro= 
feffion;  (®e»erf,  Innung)  Üaug, 
©itbe. 

^anbwerler,  m.  (^onbicerf«^ 
mann)  ^aanboarler  ,  ^aanb»«r!iJ' 
manb,  ^rofeéftonifl. 

^aubwcrféttftefler,  m.  Dtber* 
manben  (i  et  ?aug).  -Braud^,  m. 
©fif  og  93rug  Blanbt  J^flanbpcerlé-' 
folf ;  S3rug  »eb  «t  Bej^emt  ^aanb* 


^anbwerféing^ig 


179 


^gtpnniter 


i)crrféf»enb,  ©öcnb  (ifær  })aa  aSanb» 
ring).  -Burfd^e,  -iungc,  m.  ^aan\>' 
»ærf  ébreng ,  gærebreng .  -leute, 
pi.  ^aanbocerf éfolf ,  ^aani'oxxUxi. 
-mann ,  m.  J£)aanb»(erl3manb. 
-raciftet,  m.  J£)aonbüffrfömefter, 
SJJej^cr.  -3CU3,  ».  •^«ant'oætlét^i/ 
SScerfUrL  -junft,  /.  ^oanb»(er!3* 

$onbwcrfemc«tfi,o.^aanboærlé« 

inoeSjIgj  ^flf.  regetmceéftg,  tnclantff, 
efter  en  SSane;  av.  Doa  en  l^aanb* 
fcerlSmeeéftO/  melanlf!  ü)?aabe» 

§anf ,  *».  ^amp  j  Jpampclorn ; 
i^fii  -tre4>mj  Brijbe,  Brøbe^amp; 
tni  -  fdbæinøfti,  fotnge^amp,  Bort* 
tage  ©fjce»erne;  Un  -  toften,  Iceggc 
Rampen  t  23Iøb, 

^anfaÆcc,  m.  -fetb,  «.  ^amp« 
ager.  -5au,m.  ^ampa»L  -Bctch 
ter,  m.  ^ampe^eglcr.  -Bred&e,  /. 
^ompBr^be,  ^Br^be,  *cBraac.  -prc= 
^en,  n.  ^ampBr^bning.  -carrc,  /. 
©teb  l^ttor  ber  tørre3  ^amp ;  ^am* 
pen6  Slørring.  -ßattt,  n.  t'a'nPC' 
garn.  -5ed|et,/.  {>arapl^egre.  -lom, 
71.  ^ampelorn.  -leinen,  -tinnen, 
n.  -teinewanb,  /  J£)ampetærreb. 
-6t,  n.  ^ampolie.  -rofte,/.  ©teb 
l^öor  ^amp  læggeS  i  53røb.  -famcn, 
m.  ^ampefrø ,  |)ampeIorn ,  ^amp  ; 
-fd^Wfnge ,  /.  4)ampf»inge. 

5önfen,  o.  af  .&amp,  J^amp-. 

Hänfling,  m.  (yl.  -c}  (gla^é* 
ftnf)  ©raaftjfen,  ©raairijr. 

^ang.  m.  fig.  ^ang,  fiærl  2«^ 
Bøiettgfeb;  (StBl^ang)  ©haaning, 
SSrin! ;  natürlif^fc  -  jutn  »ofen,  na* 
turltg  ^ang  tit  bet  £)nbe  j  einen  - 
jiim  Spielen  iahen  t  »ære  I^engiöen 
ttt  ©pir. 

^änge,  /.  vulg.  (S^ür^ange) 
JÉxengfet,  ©ør^ængfcL  -BoÆe, /. 
neb^cengenbe  Äinb.  -bani^  ,  m. 
.fiocngemafte,  neb^^ængenbe  S3ug. 
-bett,  n.  .^ængcfeng,  ^oengeløie. 
-6itfe,  /.  (ZrauerBirfe)  J^ængc* 
Birf,  ©ørgeBtrf.  -tttttfc,/.  ^anQi* 
Bro.  -gorn,n.  ©lagé  gugfegarn. 
-leud&tet,m.  S^fcfrone.  -matte, 
^ongcmatte ,  /.  J£)cengcmaattc, 
J^ængeføie.  -riemen,  ^angriemen, 
tn.  J£5angercm,  3tem  ^»ori  SRogct 
j^ocnger.  -f^toß,n.  (BebreaSorlege* 
f(^to§)  ^ængelaaé.  -feit,  n.  Cebe* 
fnor  ^bori  ^unbe  føreS ;  ^ametreeB. 
-ftodc,  m.  hængetræ,  -weibc,  /. 
(Srauerweibe)  (Sørgepiit.  -Werf, 
n.  ^angettoerf, 

fangen,  v.  n.  ir.  l^ængc;  (fic^ 
«eigen  J  ^æfbe  J  «m  (Boløen  - ,  l^oen» 
gc  i  ©algen ;  an  £twa9  - ,  '^ojngc 
\3eb  9ioget,  ^ænge  faft  »eb  et.  paa; 
j?f?.  (anfangen)  ^ængc  »eb ,  :^a»e  fm 
^XL  oenbt  tlt9ioget;  fcinjiLeBenB«ngt 
an  einem  Saitn  ,  BanS  ?io  Banger  i 
en  SIraab;  ber  himmel  B-inøt  iBm 
DoHec  (Beipcn ,  Ban  center  fig  @ulb 
cg  grønne  ©(o»e ;  bet  Sanm  hänQt 
viü  (ti,  »olier)  6rü*ec,  2;raet  fjctn* 
ncr  fulbt  af  frugter;  an  Stinem  -, 
(öincm  cinBangcn)  føtgc(5n,  »a:re(5n 
i^engl»en,  ^oenge  »eb  (£n  (f.  €.  bie 


Äinber  -  an  ber  ^Kutter);  »ære  af 
Sn«  aJcening  et.  $arti;  -  bleiben, 
BIi»e  ^ængcnbe»cb,  paaSiiogct;  über 
ben  »iiéecn  -,  l^ængc  oöer  loøgerne. 

fangen,  v.  a.  ^ænge,  l^oenge  op, 
op  paa')  an  bie  tVanb  -,  an  einen 
UaQel  -,  l^ænge  op  paa  en  Ärog, 
l^oenge  op  paa  SBoeggen ;  £inen  (SSet' 
Breder)-  (^enfen,  er^enfen)  |ænge 
en ,  :^cenge  i  en  ©atge ;  ben  Äopf  -, 
^cetbe,  ^«nge  tneb  ^oöebet,  taBe 
5Wobet;  bie  Slüflel  -  laffen ,  l^cenge 
nteb  SBingerne;  b««JIl«ul-,  fuur- 
mute ;  fem  öerj  an  etwa»  - ,  l^oenge 
f!t4)ierte  »eb,  »enbe  fin  ganffc^u  til 
3loQit ;  bm  Utantel  nadb  i'fw  tDinbe 
-,  ^ænge  ÄaaBen  efter  Sinben; 
(idb  -,  v.r.  I^cenge  fig ;  (jl^  erl^angen 
ob.  er^enfen)  l^cenge  fig ;  fl^  an  £t^ 
n>«»-,  l^ænge  ftg  »eb,  ^ctnge  fig  fajl 
»eb  flöget  ;^^.  üdb  an  ftinen  -,  ^cn* 
flioe  |Ig  tit  en,  flutte  fig  tit  en; 
Jöngcnb,  l^cengenbe;  ophængt. 

$anfe ,  /.  (pi.  -n)  53agbeten  af 
en  Jg)efl,  ^ofte. 

$anfa,  ^anfe,  /.  ^anfaøunb, 
m.  ^anfa,  ^anfe,  ^anfeforBunbet, 
-ftabt,  /.  ^anfeflab. 

§anfeat ,  m.  (pi.  -en)  ^anfeat, 
SBorger  af  en  ^anfefiab. 

^anfeatifdö,  a.  :^anfcatiff. 

^dinfelgelb,  n.  (2>uttpfennig, 
grembengrof^en)  Stfgift  tit  ^rceft 
et.  $otiti  for  Dp:^oIb  i  fremmeb 
Sommune,  for  £)p:^otb«fort  (%u» 
fentBattélarte). 

Janfetn,  v.  a.  ^ønfe ,  tnb»ie  Sn  i 
et  ©etffaB  tneb  2)riaerier  og  tatter* 
tige  Ceremonier  j  brille  Sn,  briwe 
©pot  et.  Søier;  ^oS  ©øfotf;  bøBe 
en  ber  førficgang  paSfercr  Sinicn. 

^anSgtaf,  m.  ^anbetSbommer. 
-wurft,  m.  ^artefin,  .^an8»urfl, 
««ar,  93ajabé. 

5cntiren,  ^ant^ieren,  v.  n. 
t;aanbtere,  f.  ^anbt^ieren. 

^apctig,  o.  afBrubt,  l^alfenbe, 
ftammenbe,  fløbenbe;  (^otperig) 
fnortet,  uj[«»n. 

kapern,  v.  n.  i^appe,  l^olfe,  fløbe, 
flamme,  gaa  i  ©taa;  e»  bapett,  bet 
gaaer  fun  tangfomt,  tHe  fom  bet 
ffulbe ;  ba  bApert'e,  ber  flitter 
ßnuben  ,  flopper  bet.  [futb  ;  ©nap. 

^app,  ^op^jen,  m.  ©ib,  SKunb* 

^ä:p:|j^en,  n.  titte  ©tb,  ©mute. 

^apptii^,  a.  o»eritct,  fremfu* 
fenbe,  ftuberagtig.  [gaBe. 

fjappcn,  r.  n.  fnappe,  Bibetit; 

éap^Jig,  a.  forhippet  paa,  Be* 
gjctrtig,  graabtg,  fom  iffe  fan  gifte 
SCib.  [^aar. 

^arci&en,  n.  (pi.  ufr.)  et  titte 

^arb,  /.  (jjl.  -e)  Sltminbing, 
SBjcrgffoo.  [^erreb. 

Jgiarbe,  /.  (pi.  -n)  (i  ©^bf  te«»(g) 

|»arbc«öogt,  m.  ^enebéfogeb. 

barber,  m.   (pi.  ufr.)    aWutte 

•§arcm,  m.  ^arcm.     [(^a»f?ff). 

l&aren,  o.  af  ^aar,  ^aar*. 

éditen,  v.r.  (I*-,  mifle  JÉ)aor, 
fcetbe  ^aax. 

.  §atfc,  /.  (pl.-n)  ^arpe;  bie 
!  -  fpielen,  ipitte  paa  ^arpe. 


•^arfenmäbd&cn,  n.  ^arpcfptt*= 
terJTe.  -faite,/.  ^arpeftreng.  -vi^t, 
f.  W^x,  ©tueui^r  5c.  mcb  ^arpefpit. 
-jug,  m.  ^arpefpit. 

^acfenett,  n.  (pi.  -c)  ©tag« 
^arpe  meb  ©trenge  tit  Begge  ©iber. 

§arfenift,  ^atfnec,  $arfcn= 
fpietcr,  m.  ^arpefpitter,  ^arpe-« 
flager.  [pcfpitterinbe,  i^fte. 

^arfenlflin, Partnerin,/,  ^ar* 

Rating,  fiering,  m.  (pi.  -e) 
©itb ;  BefAl5enet'-,falt©itb,  ©pege^ 
fitb;  ßeräu*erter  -,  røget  ©itb. 

$öring#Baud& ,  m.  meget  t^nb 
SWotte.  -bufe./.  ©itbefflB,  gartøi 
tit  ©itbcfangfl.  -fang,  m.  -fifd&e= 
rci,  /.  ©itbefangfl,  ©itbefifteri. 
-fa#,  -fägd&en,  n.  titte  ©itbetønbe, 
©itbefjetbing.  -idger,  m.  %axie\, 
fom  gaaer  ub  paa  ©itbefangfi. 
-lafe,  /.  ©itbetage.  -mi($,  /. 
«Wetten  i  en  ©itb.  -nafe,  /.  But 
gflæfe.  -ne^,  n.  ©itbegarn ,  5«et  tit 
©itbefangfi.  -fatat,  i»,  ©itbefalat. 
-fcete,/.  ben  fom  ©øl»  glinbfenbe 
©itbetarm.  -jeit,  /.  StarStib  ipaa 
^»itfen  ber  fangeg  ©itb. 

-9arfe,/.  (pi.  -n)  £Ri»c. 

l^arf Ctt ,  v.a.&  n.  tioe  meb  en 
SRiöe :  ri»e  fammcn ;  Botn  -,  ^eu  -, 
ri»e  Korn,  rioe  ^ø,  opri»e. 

«arfcttftiel,  m.  5Ri»effaft. 

$ortef in ,  m.  (pi.  -e)  ^artelin. 
-<)0f en,  pi.  J£)arltf  inétøier. 

9arm,  m.  ^arme,  ©rccmmelfe. 

l&ärmen,  t>.  r.  a*  -,  græmme  fig, 
grcemmeé,  cergre  fig,  !^arme6. 

l^armtoS ,  o.  |armtø8  j  fom  llfe 
^arDnbt  irtnbe,  uffiotbig;  ein b«tnii 
lefet  Spft#,  en  uftijtbig  ©pøg. 
^armloffgfeit,/.  ©orgfrl^eb. 

Harmonie,/,  (pl.-n)  harmoni, 
©amftang,  Setftang ;  fig.  enigl^eb. 

^armonifa,/.  (i>?. -montfen) 
^armonifa. 

5armoniren ,  v.  n.  l^armonere  j 
banne  en  harmoni}  fig.  flemme, 
fiemmc  obereen«;  fammen^emmej 
»«re  enig. 

l^armonifd^,  o.  l^armonijf. 

5arm»ou,  a.  i^armfutb. 

$ortt,  m.  Urin,  ^i«.  -Btafe,/. 
UrinBtære.  -flufl,  m.  Urinen«  u»lt* 
faartige  UbløB,  Urinflob.  -gang, 
m.  Uringangen  (fra  S'lyrcrne  tit 
S3tæren).  -glaS,  «.  Uringfa«. 
-5aut,  /.  -^autd^cn,  n.  ^inbe  fom 
bonner  ftg  x><^a  Urinen«  Doerflabe. 
-Iraut,  n.  (Seinfraut)  Srofurt. 
-rö^re,  /.  Urinrør,  -fanb,  m. 
@ruu«  i  Uringangene,  -fafe,  «. 
SBunbfatb  i  Urin.  -fdiure,/.  Urin.» 
fijrc,  93tarcfleenflfj)re.  -ffeitt,  m. 
©tcerefleen.  -ftoff,  m.  Urlnflof. 
-fircnge,/.  -^wang,  m.  Äotbpi«, 
2)i)«urte.  [nere,  t>{«fe. 

Ibarnen,  v.  n.  labe  SSanbet,  vxU 

^ornif* ,  TO.  (pi.  -t)  ^orniffr 
Kujlning,  SBrpnie.  -Brett,  n.  ©ibe* 
Bræt  pao  5ß«»erfIoten.  -raod&cr,  «• 
aSaaBenfmeb  fom  forfærbiger  «v 
rabfer,  ^fetme  jc« 

9or<)UttC,  /.  (pl.  -n)  *ar»ttn. 

^orpunirer,  m.  (pi.  ufr.)  ^0?»^ 
?W2 


^flrppc 


180 


.^  ä  II  b  d)  c  Ji 


punerer,  ^'oa^an^tt  fom  fafier  .f^ar* 
Vunrn. 
tiat»)^e,  /.  (j>l.  -tt)  ^axp))«, 

Ötttrcn ,  V.  n.  Bie ,  »ente ;  f)ciaU ; 
nøte,  tøve,  blioe  Iccngc  itbe,  opfjotbe 
flg  fange  paa  et  ©teb  ;  «uf  «einen  -, 
»ente  ^aa,  Bie  efter  ©n;  i*  fearre 
Dfincc  ^tnfiinft,  jeg  »enter  paa  X)\n 
2(nfomft. 

5arf*,  a.  Baarb,  tør;  ^ax^. 

éarfdjen,  u.n.  r^cftffne  j  for^ccrbeS ; 
tøvreS. 

5art,  a.  :^aorb ;  fajl;  fig.  Ijaavb«- 
før;  ffarp;  uBøielig;  flavt,  fircng; 
tung;  Jtatttt  tC^»«Ier,  ©ølobafer; 
hatte  £i<tt  l^aorbfogte  QGg;  bartec 
Æeib,  l^oorbt  Si»,  forflo^spet  ?iö ;  ein 
l&Artee  ^erj,  et  :^aarbt,  føfeérøfl 
i>jerte;  ein  hattet  Boff,  et  t^lt 
SRemme;  en  Ijaarb  ^até ;  ein  fartet 
tDtntec,  en  |aarb  (jiveng)  SSinter; 
eine  hatte  Uu^^fig.  en  :^aavb  5Røb  at 
fnæffe  (en  oanjiferig  Dpgace) ;  iCincm 
-  «nf ommen»  »ære  (5n  ^öarbt,  falbe 
(in  tungt ;  «inen  -  mitnehmen,  tage 
gn  l^aarbt  mcb ;  av.  fjaaxH ;  flrængt 
jcjl^art,  ficixf^oi')  tat;  -  amtPcge, 
tctt  »eb  SSeien,  Itge  »eb  ©iben  af. 

^attUti,  n.  3519  fom  er^oIbeS 
öcb  førj^e  ©mcrtntng;  ^aarbt  3519. 
-meifct,  m.  ©mebe^antmer  tit  at 
fntebe  folbe  Serni^aöer.  -xit^tl,  m. 
(9iaintt)eibc)  Siguflcr,  Äorneeltr«, 
3)?unbtr«  (ligusticum). 

^Ärte,  /.  (pl.  -n)  J&aarb'^eb; 
©treng^eb ;  %øU§U^^ib ,  Uføtfom* 
:^eb. 

Rotten,  V.  a.  :^æxbe,  gjøre  ^aaxh] 
floal^ærbe;  gjøre  (?egemet)  'éaarb* 
ført;^fif.  af^cerbe,  for|ærbc. 

$artf[ügeltg,  a.  (SooL)  »Inge* 
balfet, 

■^artputig ,  a.  5aarb:^ubet;  fom 
^ar  en  i^aarb  ^ub,  tijli^ubet;  føIeS* 

5art5er5tö,o.  l^aarb^jertet.  ^att* 
^erjtgfctt,  /.  $aarb^jertft:^eb. 

ffatmti^ ,  a.  tunghør,  ■^att^ß» 
ttgf eit,  /.  S:ung:^ørig:^eb. 

^äxii^UitJ.fig.  ©inbeté  UBøte* 
Itgf  eb  et.  ^oarb^eb. 

9artf6))fiö,  a.  fuujtnbet,  f;aarb* 
nalfet;  tungnem,  t^fi^oöebet. 

$arttet5tg,a.|aarbttoet,  forflop* 
pet.  ^artlcimgf  ctt,/.  gorfloppelfe, 
DBflruction. 

MttliH^,  a.  tibt  l^aarb,  noget 
5«arb,  ^aarbagttg» 

l^ortmäuUQ ,  a.  i^aarbmunbet, 
^aarbmutet ;  tin  Ibartmäuligea  pfer^j 
«n  i^aarbmutet  ^ejl» 

^artttttcEiß,  a.  fig.  i^aarbnalfet, 
i^iollnbet ;  uBøtelig ;  tint  l^artnätfige 
€cf  ältting ,  en  l^aarbttölfct  gorfatet* 
fe;  tin  fartnätfigec  (t^«taftet>  en 
Jiaarnaffcn  et.  jlt»ftnbet  d^aroftcer. 
^artnacftgfett,/.  ^aarbnaffen^eb, 
©tioftnb, 

Jattrmbig,  ^ottfd^attg,  a.i^aarb« 
Barlet,  ^aarbfforpet,  fom  |ar  ^aarb 
«ar!  et.  ©forpe;  ^^aarbjfalfet. 

^attfd&attg,  a.  Bebaffet  meb  en 
:^aarb  ©fatt 


^dittung,/.  ^ærbning,  4>ctrben 
(af  3ern  :c.),  J£)arbelfe;^sf.  Slf^ar* 
betfe,  ^avbning. 

^atj,  «•  iP^'  -^)  -^arpix; 
(foratb.)  ffoöBe»oret  33jergjlraN 
ning.  -6aum,  m.  -tannc,/.  ^ar* 
pijiræ ,  ©rantra  fom  inbet)oIber 
J£)arpir.  -gatte,  /.  ©teb  paa  ^i)xxt* 
tvcrcr  :^oor  .^»arpiren  Bar  famfet  ftg. 
-^ofj,  n.  ^t)r*  og  ©rantra  fom 
inbcBotber  ^arpir.  -f  o^fe,/.  ©teen* 
fut  gjenncmtrangt  af  SorbBarpfx, 
-fd&arrcr ,  TO.  ^arpixifraBer,  ^ox* 
pirfanfcr. 

^atjCtt,  V.  n.  i^arpire,  flr^ge  meb 
^arptr;  v.  a.  fanfe  (pilte,  fEraBe) 
.^ürpiy. 

ffatii^t,  ^atjfg,  a.  :^arptragttg ; 
inbcBotbcnbe  ^arpir,  B^rpixet. 

^afarbfptct,  ^ajarbfpiet ,  n. 
$afarbfpit,?V)mfpit. 

^afd^ett,  v.  a.  griBc,  fange;  tøBe 
efter  Sn  for  at  faa  ^am  fat;  Baf4»t 
mi^)  tommer  efter  mig,  tag  mig  fat; 
fl4>  - » (Äinberfpict)  tege  „Sagfat". 

$ö§döcn,  71.  (pi.  ufr.)  J^areunge, 
^arefiding. 

§äf^er,  m.  (i?Z.  ufr.)  ^otitiBe^« 
tjent,  S59föenb. 

§afe,  m.  (i)Z.  -n)  ^are;  fig. 
Äujon,  ilri)fter;  ba  Hest  bet  -  im 
Pfeffer,  ber  fiitfcr  Änubcn. 

§afct,  -flaubc,  /.  -fttaud^, 
-nu^flrau(ä& ,  w.  |)aéfet,  ^a^fet* 
Buff.  -Bttfé&,  m.  -gc5üfd^,  n.  5Røb* 
betrat, 5«øbbeifoo.  -5tt5tt,«.  SR^pe; 
(SSerg^afetBuBn)  ^jerpe,  ^a6fet* 
Bønc.  -U^i^trtj  -jo^jfd^en,«.  J£)a8* 
fetraftc ,  SRatle  paa  ^Røbbetraer. 
-mottS,  /.  ©tags  flor  3Äarlmuu6, 
^a6fetmuu3.  -ttttfl,/.  ^a6fetnøb. 
-of,  n.  Dtic  fom  preSfc«  af  SRøbber. 
-tittet,  /.  ^aSfetuaanb ,  J^aéfet* 
qöifl,^a«fetrii«,^a8felptbflf.  -Hau-- 
be,  -ttulflaube,/.  ^aöfelBuff,  ^aS* 
fet.  -ftotf;  m.  ^aSfeltjep.  -WUt}, 
-Wurjel,  /.  (»eife  ©piefe)  ^»ene, 
(Sltpeptante),  ©tagS  ©enegræS,  »itb 
Saücnbet.  -3atttt,m.  ©jarbe  af  ^a« 
fetBuffe. 

^afeling,  m.  (pi.  -e)  (Srofdj* 
»urm ,  35i«ff opf)  grøunge;  ($fctt* 
larpfen)  ^iitfarpe. 

^afcwen,  Ödfern,  v.  n.  &  a.  ^ax* 
fetere  et.  i^afetere,  fpøge,  narreS, 
brltte.  [* ,  $aéfel  *. 

l^afettt,  a.  af  $aSfet,  ^aSfettræe« 

^afenauge,  n.  ^areøie;  ©tag« 
ØienfoagBeb  i  \)'^\SXtxi  Øtentaagene 
tratte  ftg  titBage  og  Øtet  iffe  tan 
luffea  l©øOnert;(S3ot.)33enebitten* 
fraut)  ÄorBenbÜt.  -ßraten,  m. 
J£)arefiea.  -fä5«te,-ft)ttc,/.  ^are^ 
fpor.  -fcC,  n.  -Balg,  m.  J^arefPinb, 
-fu§,m.  ^arefob;  (S3ot.)  (^afen^- 
ttee,  |)afenpfottein)  ©tagS  ftin  ^U* 
»er;  fig.  Äujon,  ©jaf.  -gcier, 
-floHer,  m.  (^u^^nergcter)  ©tagS 
©tente.  -Mx%,  n.  fig.  JgjareBjcrte ; 
ein  -  Böten,  »are  feig,  -iaøb, 
-5e^e,/.$arejagt.  -flu,m.-p^ot-- 
^Ctt,  n.  (33ot.)  ©tagå  fitn  Atø»er. 
-llcitt,  -fd^worj,  n.  -Pfeffer,  m. 
©tags  ^arerogout,  3'Jct  af  |)arenS 


Ce»er,  ^orføbber,  ^nbmab  og  S5tob. 
-!oSr,m.  (35ot.)  (©änfebiflel,  ©au* 
bijlet)  ©»inebilb,  ©»inemetf.  -ߧr> 
leitt,  -öOtIctnf raut ,  -gra«,  n. 
©tag«  ftint  fittrcnbe  ©ro:«,  ^are* 
øre ;  bie  ^ttfcnö^r^en ,  Stnferfeläi« 
tegn.  -panitv,n.fig.  ^tugt;  bai  - 
ergreifen,  tage  ^tugten,  fmøre  ^afer, 
tage  SScnene  fat.  -fd^arte,/.  |)are* 
jfaar,  ^aremunb.  -fd^rot,m.  ^are* 
Bagt.  -fprung,  m.  ^arefprtng,  eit 
^areS  ©pring  ;  ©pringet  (S3een)  { 
farens  S3agfob;  (3ag.)  tette  ©pot 
af  ^arer  i  ©raSfet.  -fpur,  -fö^tte, 
/.  ^arefpor,  ©por  af  en  ^are. 

^difln,/.  (pi.  -en)  ^un^are. 

$a§pe,/.  (^aSpe,  /.  ^aSpen,m.) 
(a;B"J^^inb,  ^ange,  Stnget,  XBur* 
^afen)  2)ørBangfet,  5iernBaanb  meb 
en  Ärog  til  en2)ør*  et.  aSinbucé* 
Bangfel,  J£)afpc,  ©øraxet,  S)ørfiaBef, 
aSinbueSflaBet;  -^Jage,  Ätlnfe^age, 
Serntrampc. 

§a§pet,  /.  & m.  (pi.  -tt)  (® am* 
Baépet,  2Beife)  ^afpe,  ©amoinbe, 
©arnBaSpe;  (J£)eBeBaSpel ,  ?af!Baö* 
pet)  aSinbe;  (©^iffSroinbe)  ©pif, 
2lnferfptt,  ©angfpit.  -arm,  m. 
-fpeld^e,  /.  Itafpegreen ;  asinbeilot ; 
^aanbfpiger.  -Baum,»»,  -weite,/. 
ÉinbeBom.  -rab,  n.  SSinbe  mcb^juf. 
-ftu^e,  /.  -floæ,  17».  -gefteU,  n. 
aSinbeftotpe. 

BoSpettt,  V.  a.  (weifen)  »inbe, 
af»{nbe  (@arn),  l^afpe,  afBafpe; 
(winben,  aufwinbcn,  auf^iffen)  »in* 
bc,  opBibfc. 

^a^pUt,  m.  -in,/.  SWanb  et. 
Drüinbe  fom  Baéper  ©arn. 

$afl|,  m.  ^ab,  9?ag;  -  gegen, 
»ibet  £intnt  $ab  tit  dn ;  -  begen, 
-  B«Ben,  Æineu  -  «uf  Jemanb  røetfen, 
fatte  ^ab  tit  dn,  Bare  3laQ  tit  (5n. 

Baffen,  v.  a.  Babe. 

BaffenSwertB ,  BafT^tt^würbig, 
a.  Babeöavblg,  »arb  at  Babe. 

gaffer,  m.  (pi.  ufr.)  ^aber, 
2l»inbSmanb» 

Bc^tiéB,  a.  ^aétig,  fi^Sf  teb, 
grim,  afff^ettg,  fat,  jlem.  ■9c§tttB« 
felt,/.  ^aSIigBeb,  ©t9g:5eb,  gæt* 
■^eb,  ©rimBeb. 

^aft,  /.  |)afl,  ^afltg^eb,  gart. 

Bafien,  v.  n.  Bafte,  iU,  ooerite  ftg. 

Bafitg,  a.  Bafltg,  fnar;  Bibftg,  iil* 
fom;  av.  Bafiiflt,  fnart,  i  jlor  ^afl. 
^afligfett,/.  $afitg^eb,  JgjurttgBeb ; 
^ibfigBeb. 

Bttff<B«rn»  BtttftBen,  v.  a.  careS* 
fere,  ttappe;  forljætc,  »anne  tit 
83tøbagtigBeb;  ba§  ^atfdBern,  Sa* 
reSferen,  gortjætetfe,  2Det  at  for* 
»anne  (ftne  SBørn). 

^atfcBtet,  ^attfd^tet,  m.  (pi. 
-e)  ^elfeBarbebrager,  8i»garbifl, 

§a§,  ^e^e,  ^e^iagb,/.  ^ibfen, 
3agt  meb  .g)unbe,  $arforcejagt. 

^au,  m.  (pl.-t)  ^ug;  ^hq^, 
©lo»^ugfl. 

BattBar,Bau{g,a.  hn'^at,  fom 
fan  Bwsgeö,  flor  nol  tit  «t  :^uøgeS, 
ftiffet  til  at  ^uggeS. 

$auB(Ben,  n.  (pi.  ufr.)  titte  ^ue 
et.  Äappe,  litte  ^Mt,  S5arne]^«e. 


^gube 

^aubt,/.  (pi.  -tt)  ^ue,  Äappej 
^ættc;  (-  ber  grauen)  Äai^pe  (fom 
BinbeS  tneb  SSaanb  unber  '^agen) 
fjruentimmerfappe,  Vlatiap^fit ,  ^o* 
»ebtøi;  (-  bcr  aSogel),  s:op.  gug* 
letop,  §jer{o»5 ;  galf  e:^cettcj  (iTuppcO 
^jetmtag,  Äuppet;  bet  Øuerfle  af  en 
SKtle;  unter  t»ie  -  f ommen,  btloe 
gift  (om  grucntfmmer), 

^autenabtct,  m.  to)?pit  Ørn. 
-6attb,n.  ^uebaanb,ÄappeBaanb. 
-bra^t,  «i.  SSirer  tif  en  Äapi)e  cl. 
©ame^at.  -btoffer,/.  toppet  ©ro3* 
fer,  ©tbenfuanbé.  -Cttte,/. -falf, 
-fittf,  m.  -tttcife,/.  jc,  toppet 
2(nb,  gatf,  ginfe  ic.  -fTor,  m.  glor 
tir  Oørgef appcr.  -fo^Jf,  m.  ^ueBfof 
(tir  at  ijaéfc  J^uer  er.  Äapper  efter) 
©faBirfen^oöeb.  -lerdue,  /.  2:op* 
rcerfe,  toppet  Sar!e.  -ne§,  n.  SRct 
fom  Bæreé  if^ebetfor  Äappe.  -flocE, 
m.  ^ucBrof.  -tauSe,  /.  i?appcbue. 

^anbtn,  v.  a.  fætte  ^ue,  Äappe 
el.  ^oPebtøi  paa. 

^auBerfl,  m.  (©^bffeéDtg)  95on» 
bc:^uué  meb  eet  2;ag ,  ©tue,  ?o  og 
etarbrum  i  fatttme  S3;)gning. 

§au6i^c,/.  (pi.  -n)  |>au'6it6, 
ißombelanon. 

^aud^,  m.  (pi.  -e)  Stanbe,  Sfan* 
bebrat;  (-  be«  «Kunbce)  Staube, 
STanbepufl;  (-  ber  8uft  k.)  ^ufl, 
SSinbpufl,  ?uftning;  Sßift,  SSift* 
ring ;  (-  ber  SSrumcn)  ®uft,  SSrom* 
ficrbuftj  (©ram.)  STfpirering  i  Ub^ 
tåren* 

5aud&Ctt,  V.  n.  &  a.  aanbe ;  puf!e ; 
ba8  ^aué&en,  STanben,  ?5ufien. 

J^aud^Iaut,  -5u(51laB.  m.  ^an* 
bcrijb,  afpireret  SSogfla»,  Slfptrcring, 

^aubeøen,  m.  ftorÄaarbe,  ©aber 
er.  $arrajT ;  fig.  bjcer»  Ärtgömanb, 
^uggeBaSfe,  ^ugaf,  S3ramarba8. 

lautetet,  m.  (pi.  ufr.)  (©ijbt.) 
Jp)i)relub|f. 

$oue,/.  (pi.  -n)  ^alfe,  SR^bbc^ 
5a!fe. 

^auen,  v.  o.  rjugge ;  jlaa ;  mit  bet 
3ijrt  j  mit  btm  Säbel  - ;  in  Sttirti  in 
nutmot  -1  ub^ugge  (giguret)  i 
©teen,  i  5Konnorj  ^elj  -,  l^ugge 
SSranbe;  Ära»  -»  (ma^en)  flaa; 
-  uni  (le4>en,  fliffe  og  l^ugge  raeb  et 
ffarpt  Saaben ;  in  bie  pfanne  -,  ju 
5e(;rn  jufammen  - ,  ^ugge  fønber  og 
fammen ;  über  bit  S^umr  -,  fteie  ub, 
ooerffribe  ©rctnbfetne ;  über'«  atüul 
-,  bibe  dn  af;  um  fl4>  -»  ffo« 
ont  ftg ,  llaa  fra  flg ;  <i*  ^erum  -, 
HaatS ;  b«»  ifl  »eber  oeb«uen  nedb 
cellosen,  bet  er  ^»erlen  ^ugget  er. 
fiuffet,  ^»erfen  bet  (Jne  «I.  bet  2ln«- 
bet ;  ba8  ^^ouen,  •S)uggen,  fugning ; 
^ugfl. 

^autt,  m.  (pi.  ufr.)  dugger; 
(Brubearbetter;  ^ugoert,  bveb  @a* 
ber;  aSirbfoiin;  bic$cuer,  (^au* 
ja^ne)  ^uggetænberne.  -glotfc, /. 
SSiergfroIfe,  SBjergforfene«  Älclfe. 
-lo^n,  m.  -(jclb,  n.  ?øn  for  ^ug* 
ning,  for  Æraer«  Dm^ugning; 
JOJergmanbérøn.  -flcg,  m.  SSjergRt, 
©jergforfeneé  Sei. 

^ftufd^en,  Häuflein,  n.  (pi.  ufr.) 


181 

riae  ^oB;  ribetSTntar,  ribcn  grol  er. 
Srop. 

^aufe,  Raufen,  m.  (pi.-n)  ^oB ; 
2)ljnge,  55unfe;  gro!,  Är^nge;  ein 

-  öolj,  fre  gapne  Srcenbej  ber 
ørcøe  -j  ber  gemeine  -,  ^oBen,  ben 
fiore  ^oB,  Sfrmuen,  SKangben,  2)?e* 
nigmanb;  in  Raufen  fetaen»  opjioBIe; 
in  l^eütn  ö«ufen,  '^oBePliS,  i  ^oBetaf ; 
über  btn  öaufeii  »erfe«,  fafle  om* 
lurb ,  lutblafle ;  über  ben  öAuf cti  f «1= 
len ,  falbe  omf ulb ;  ju  -  itingen ,  ju 

-  ttaßen,  Bære  fammen  i  2)i;nger, 
l^oBeiJtiS. 

l^ttttfefn ,  V.  a.  gjøre  fmaa  |)oBe ; 
Bringe  i  fmaa  ^oBe ,  5S)ppe,  for'^øie 
Sorben  om  5Roben  af  ^sranter;  fcaS 
^aufern,J&i}ppen,  ©lagS  Äortfpir, 
^amBuS. 

^oufen ,  V.  a.  famle  i  en  ^oB  er. 
S3unfe;  bijnge,  opbpnge,  opBoBe, 
fammenb^nge,  fammen^^oBe,  famre  i 
SWangbe;  <14>  -,  tage  tir,  formere 
fig,  »oie. 

^aufenweife,  av.  :^oBePiié,  i  ^o» 
Betat,  i  flot  «Kcengbe,  flof fe»ti3. 

^aufig,  a.  ^ppis,  ofte  gientagen ; 
av.  tibt.  ^ttttfigf eit,  /.  ^^ppig^eb, 
ofte  ©jentagerfe. 

Häufung,/.  Dpbijngen,  ©am* 
menl^oBning,  ©ammenb^ngerfe;  gor^ 
mereffe,  2;irtagen. 

^au'^olj,  n.  ©f  00  fom  l^uggeS  fra 
3:ib  tir  anben.  -f tinge, /.  éaUU 
Hinge,  AaarbeHinge. 

$autg,  o.  l^uggefærbig,  flor  itof 

tir  ot  BuggfS,  'f)UQ^ax, 

§auf,  m.  2)røoer;  ©ragä  ©toer 
^oå  ^efle  og  ^ornqoæg. 

$aupt,  n.  (pi.  ^åupUt)  ^oöeb ; 
fig.  ^oöeb ;  Doer^^ooeb,  ^ooebmanb, 
gormanb;  ^øobing,  Sefaringömanb; 
gefrönte  éaupter »  froncbe  ^ooeber; 
JU  ben  ÖAuptcn  be»  :Bette»,  »eb  ^o* 
üebgioirbet,  øoerfl  »eb  ©engen ;  ben 
Seinb  «uf»  -  f4»Iaflen,  flaa  totariter. 
(Sn  8uftt»nittengef«fttfn  ^auptnjor* 
tern  wirb  „$aupt"  meifl  bur^i 
„^ooeb"  auSgcbriidCt,  t»ie5  ^aupt* 
abcr,»artar,*ormee,*frage,»feflung, 
^f^tüffet,  *  treffen  jc.,  |>o»ebaare, 
'orter,  *armee,  -fpørggmaar,  *fcefl» 
ning,  *nøgre,  ^træfning  ic). 

§auptoBfi*t,  /.  ^oüebBcnftgt, 
^o»cb  '  gormaal ,  4)o»ebøiemeb. 
-Balfen,  m.  ^ooebBJærfe,  S;»cr* 
Bjætte,  UnbertagéBjætfe.  -Begriff, 
m.$>o»ebBegreB,@runbBegreB.  -Bitt' 
be,/.  J£>o»ebBinb,  S3inb  om  Jg)o»ebet. 
-vxttt,  n.  a;o«rBrcet  i  en  ©eng 
unbet  J£>o»ebgjærbet.  -etBe,  w.  ^o* 
»ebaroing.  -fad6,  n.  .5)o»ebfag,  for* 
nemfie  gag.  -fau,  m.  meget  »igtigt 
et.  bet  »igtigfle  Sütfatbe;  Defné* 
Berren«  Døb.  -gtunb-,  »»•  -^o^eb* 
orunb,  fornemfie  et.  »igtigfie  ®runb* 
princip,  -^aat,  n.  ^ooebl^oar, 
ifJöaret  paa  ^ooebet.  -itiBott,  m. 
|)o»ebinbBorb ,  fummarilf  Snb^orb. 
-iögfcr  /•  fto»^  3agt,  arminberig 
3agt.  -fir*e,/.  ^o»ebf irfe  (SKe- 
troporitan^Äirfe,  Sat^cbrar-ÄirTe). 
-fiffen,  n.  (Äopffiffen)  ^ooebpubc. 
.(aget,  n.  $o»ebreir.  -(e^en,  n. 


^ané 

^ooebrel^n.  -le^ce,  /.  ^ooebrcer* 
bom,  ©runbrærbom,  »æfentrigfle  et. 
»igtigfie  Særbom,  -^ooebfanbBeb, 
^obcbgrunbfcetning.  -teute,2>l.5tn« 
førere,  ^øubinge;  ^oüebmcsnbene» 
-linie,/.  .&o»cbrinie,  en  gæflning« 
^oocbomribé,  ü)?agtftrargang ;  ^o* 
»ebrinien  i  et  ©rægtjfaB.  -luft,  /. 
-»ergnügen,  «.  flor,  Bebfle  gor* 
nøierfe.  -mann,  m.  Saptain,  J^ø* 
»ebémanb,  Øoerftc;  ^øobing.  -mafl, 
TO.  ©tormafl. -mcrfmal,«.  »æfcnt* 
rigfie  Äjenbetegn.  -mittel ,  «.  ^c* 
»ebmibbel,  førfie  3D?ibbcr,  rabicart 
«Kibber.  -natt,  m.  erfcnar,  ftor 
SRar.  -nennet,  m.  ©enerarnæoner. 
-nteberlage , /.  alminberigt  9ieber* 
tag,  fiort  yieberrag;  Betijberigfie 
DpragSfieb  for  SSarer.  -quattiec, 
n.  .^looebqöarteer.  -quelle,  /.  ^o* 
»eblirbe,  fornemfie  itiibe.  -reif,  m. 
bet  ^berjie  SønbeBaanb.  -fad^e, /. 
|>o»ebfag ;  bet  SSocfentrige ;  bet  ^ø'o* 
»enbigjie.  -fd&litffel,  m.  ^ooebnøgle. 
-fd^mutf  ,TO.  (Äopffdimucf)  ^o»eb* 
fmijffe,  ^ooebp^nt.  -fd^wein,  n. 
fiort  aSifbfoiin,  gammert  SSirbfoiin. 
-feget;»»,  ©torfeir.  -feite,/.  J^o* 
»ebfibej  gorftbc  af  en  iB^gning; 
Stoerfen  paa  en  SDJ^nt.  -fl^,  m. 
^ooebfcebe,  SRefibcntS.  -f»af ,  m. 
i^pperrige  uøier,  ubmoerlet  ©pa6. 
-fpieler,  m.  ^or  ©pitler;  ^rfe 
©pittefugl.  -fprad^e,/.  ^ooebfprog, 
©runbfprog,  ©tammefprog.  -flabt, 
/.  ^opebflab.  -flotter,  m.  ^o»eb* 
flabs  Snbtoaaner.  -ftärfe,  /.  for* 
nemjie  ©t^rle,  gorce.  -fiamm,  m. 
^o»ebfiamme ;  ^ooebfior  (Äapitar) ; 
|)o»ebfiammen  af  et  gort,  -ftelle,/. 
|)o»ebfieb.  -ftrafle,  /.  ^ooebgabe, 
©toregabe;  Sanbeoeicn,  Äongeoci. 
-ftrei^,  m.  $o»ebanf[ag,  ^ooeb* 
angreb;  2KeRerfii)fte ;  ©tatéfneB; 
Burttgt,  afgiørcnbc©rag;  93aneBug, 
SBanejiøb,  -ftutf,  n.  |>o»cbfiS)!te ; 
jgjoüebpunct ,  ^o»cbfag;  ^ooebar* 
tifet;  ^ooebfivlfet  paa  et  ©engefieb. 
-fumme,/.  ^oöebfum;  ^oöcbflot, 
Äapitat.  -t^eil,  m.  ^ooebbeet  j  »ce* 
fcntrigfie  Deer,  Bet^betigfie  a^cel. 
-tterwed&en,  n.  fiioSforBrijbetfe, 
GTapitatforBr^betfe.  -Wad^e,/.  ^o* 
»eboagt.  -werf,  n.  ^o»eb»«rf ;  Be* 
tijbefigfle  et.  fortrinfigfie  SSærf. 
-Wori,  n.  ^o»eborb,  ©uBfiantioum. 
-30BI/  /•  ^ooebtal;  darbinartat. 
-jierbe,/.  førfie  ©mi)!fe,  fortrin* 
tigfie  et.  fornemfie  ©m^ffe.  -jug, 
«.  ^o»ebtræf;  ^ooebtralfet  of  et 
©og^a»;  ©runbtræf.  -jwetf,  to. 
^o»eb*gormant,  ^ooebøiemeb. 

^ttUptd^enfoBl,  m.  (ÄopffoBt) 
i{>o»ebIaat.  -falat,  m.  (Äopffatat) 
^ooebfatat, 

Bäupteln,  V.  r.  (l*  -,  fatte  ^0* 
»eb  (om  i?aar  og  ©arat). 

Bäupttingd,  av.  ^ooeblutbd;  paa 
^ocebct. 

BauVtf(Jd^li* ,  a.  Bouebfagetig, 
fornemfi,  fortrintigfl,  »igtigfie,  »a» 
fcnttigfie,  Bct^betigfl;  av.  fornem* 
merigen,  ifar,  fremfor  2ttt. 

^ttuö,  n.  (pi.  Käufer)  ^uu«; 


^quéanbac^t 


182 


^c6en 


fig.  ®o})æT,  ^ietnj  SamlHe,  ©loegt, 
9Ct;  (SRegenten^auö)  ^ijrfltT)uu3, 
Äonge^uu«;  ju^aufe,  l^jcmme;  ju 
i^aufc  fein ,  »ave  hjemme ;  tt  i^  in 
3Deiitf*l(»nt  ju  öawfe,  ^an  l^ar  r)iem* 
tnc  I  S;vb|ftanb  ;  ^?.  m  einet  Saéjje 
3u  'öaufe  fein>  »ære  l^iemme  i  en  2;ing, 
»ære  breöen  i  ^ioget;  nA.å9  ^aiife, 
l^Jem;  na^^aufe  geben»  f4>reiben  :e., 
gaa  l^iem ;  ifritje  |j[em  jc. ;  ein  Stief 
»en  löaufe ,  et  SSreö  fra  ^icmmet  el. 
■^iemmefra;  »en  ^aufe  «us  Jgtwa» 
fein,  »cere  9(?oget  fra  93arn3Been  of, 
allib,  fjsrfl,  egentlig ;  -  «nb  "^ef  ba» 
ben,  l^aöe  J^uwS  og  ®aarb ;  -  bfll= 
ten,  ^oTbe  $uuS;  tin  -  madjen, 
l^orbe  .5)uuäf)oIbntng ,  føre  egen 
.^uuål^olbning,  t)a»eeget  4>uu8;  fein 
-  beflellen,  bejltlfe  ftt  ^uuS ;  dn 
fEbele»  öau9  >  en  Ivfltg  gi)r. 

$au§anbad&t,  /.  ^uuSanbagt, 
:^uu8tig  2(nbagt.  -atBeit,/.  ^uué* 
Hgt  Slrbetbe,  ^uttéHg  forretning. 
-ocbarf,  m.  ^uuSbc^oo.  -Bcff^er, 
OT.  S^uuUkx,  ©aarbeier.  -Brob, 
-BatfenBrob,  n.  ^femmebagt  Sr^b. 
-.bfe5,m.  |)uu6t9ö.  -bicBffö^I/ »»• 
J^uxiét!)ucrt.  -brad^e,m.  onb.^'w^'^W/ 
«rrlg  CVötnbe,  ^uuéforé.  -e^te,/. 
<&ufctS  5(Srejjßgr.  ^uflru,  ^uuémo* 
ber.  -crjie^ung,  /.  ^uugrig  Dp* 
brageTfe,  Dpbragelfe  af  ^orcelbrene. 
-ftur,  /.  &m.  Sorftue,  SSnbgangé* 
'ijoX  tit  en  S3v)gning.  -frau,/.  Äo* 
nen  i.^ufet,  ^xmv.  i  ^ufct,  -^uuémo* 
ber ;  ^uftru.  -frfebc,  -trieben,  m. 
j^uu^freb,  ^uuåro.  -geflüget,  n. 
tamt  gierfrce,  -øeno§,  m.  3)?eb* 
boenbe  i  et.^uuå,puuéfælfe}  >§att§= 
gcnoffen ,  afle  ^ufets  golf,  gamilie 
og  S:i)enbe.  -gctdit^,  n.  -rat5,  rø. 
^uuSgcraab,  SSo^aee,  SKøbter.  -ge-- 
1!ttbe,  n,  ^ufetS  3;9ettbe.  -l^a'&n,  "»• 
©aarbl^ane.  -5att,  m.  (^auä^ar* 
tuni^,  ^auéttjefen)  ^uuå^otbning. 
-fatter,  TO.  ^uuS^^oIber ;  (Joröatter, 
Dcconomu3.  -ftottem,  /.  (2luége 
bcrtn ,  S3ef(^ne§er{n)  ^uu§l^oIber|te. 
-"^crt,  m.  -^Jerren  taufet;  |)uué 
eter;  (^auSoater)  gamifiefabcr. 
-^ofmeifler,  m.  ^uué^ofmefier 
-'^ttttb,  m.  Oaarb^unb. -Jungfer,/. 
<?)u«a jomfru,  ^uuå^orberf!e.  -lauf, 
m.  ^uuéIjøb,Ajøb  of  et  ^uug,i?jiøb 
af  ^ufe.  -ffetb,  n.  -ffetbung,/ 
^uuébragt,  bagltg  35ragt  i  ^ufet, 
-fncd&t,  TO.  ©aarb^farf.  -foft, 
-mannéfojt,  ^oerbagöfoft,  $uu«* 
tttanbSfofi,  /.  -freuj,  n.  ^uuö* 
lorS.  -lauB,  -laud^.  to.  J^uuä* 
lø'g,  ©em^^eroiö.  -lejrer,  to.  ^uué* 
Iccrcr.  -reinwanb,  /.  ^jemmegiort 
Særreb.  -teute,  pi.  ?etere,  Soll 
fom  boc  tir  ?cic5  ^ufet8  golf, 
^uuSfoIf.  -ntagb,/.  S:iene)lep{ge, 
^tgen  i  ^ufet.  -mann,  to.  «^uué* 
wanb;  portner  og  ©aarbéfarf  i  en 
@aaro.  -ntarbcr,  m.  (©teinmar.» 
ker)$uuömaar,  ©teenmaar.  -ntaft, 
/.  ©öineneö  3Rcei?ntng  t  ©talben, 
©tatbfebntng  af  ©»{{n  (i  SØJobfæt* 
ning  tit  Dlbenfebning  i  ©locen). 
-mciflcr,  m.  goroatter  i  et  ^uuä. 
-mtet^e,  /.  -3tn§,  to.  ^uueteie. 


-mittet,  n.  ^uu6mtbbet,  >^uu«raab, 
flmpett  ?ccgemibbef.  -mutter,  /. 
^uuémober;  gamitiemober.  -orb» 
nung,  /.  -Brando ,  m.  J^ufet«  ©fif, 
^Oab  ©fi!  og  aSrug  er  i  $ufet. 
-:poflitte,/.  ^uuépoftit.  -tcA^m. 
f.  -gerdt^.  -red^t,  n.  ^uuéret, 
JF)uu8vetttg'0eb,  ^uSbonben«  Slet. 
-fd^tüffet,TO.  ^ortnøgTe,  ©abebør«* 
nøgtc,  ?Jøgtcn  tit  ^ufet.  -fd^aBe,/. 
(ber  [cljwarje  Äofcr)  ©tag«  ©farn* 
ba3fe.  -fd&oH,  to.  -fteuer,/.  $uu8* 
ffat,  ©fat  fom  foareS  af  J&ufet. 
-fd^watBe,/.  ^•aui'i'^Q.U.  -flanb, 
TO.  ^uuöftanb;  i^uuSttg  ©tiffing  cl. 
3nbretning;  ^uugoæfen.  -fud^ung, 
/.  §uu6unberføgetfe ,  ^uuéinqijift* 
tton;  -  anlieUen,  gjøre  ^uuéunber* 
føgctfe.  -tafcl,  /.  ^uuétaote.  -H\x- 
6e,/.  tam  35ue.  -t^ier,«.  ^uug* 
bijr,  tomt  .^'uuSbyr.  -t^ür,/.  ©o* 
bebør.  -trauung, /.  ^jemmeötetfe, 
SSrubefotfg  aStetfé  fom  iffe  ffeer  of* 
fentttg  i  Ätrfen.  -Xt\xp)^txi ,  f.  pi. 
en  gi)rfie6  Siogarbifler,  SiUöogt. 
-unfe,  /.  ©tog«  ©fruptuéfe;  fig. 
Sn  fom  atttb  fibbet  l^jemme.  -öa* 
ter,  m.  ^uuöfaber;  ^amitiefaber. 
-tjerwattcr ,  to.  ^uuS^otmefler. 
-togt,  m.  ^uuéfogeb,  Dpftjnémonb 
et.  :3ntpectør  oeer  f^rjletigeSSopcetc ; 
ogfoa  Strreftforüorer.  -öogtet,  /. 
^uuSfogberi;  gængfel,  ©totSfæng* 
fet.  -wefen,  «.  ^uuéocefen;  ^uua* 
iotbning.  -Wirt5,  m.  ^uuSoctrt} 
.^uuSeter,  ^uuSbonbj  |)uu«:^otber. 
-WirtBtn,/.  ^uuSoærtinbe,  aScer»« 
tinbc ;  «Kobmober,  -wirtBfd^aft,  /. 
J^uué^otbntng,  ^uuSoæfen.  -Wurj, 
/.  (>5)auétoub)  ©emperötö,  ^uué* 
løg.  -jtnö ,  TO.  -mtctBe ,  /.  |>uu«* 
tete.  -jud^t,  /.  :^uugtig  Dpbragetfe, 
.^uuétugt.. 

5au§arm,a.^uu«arm.  -?att$ar= 
mt  ,pl.  Jpuugarme, 

5au§Batfen,  $au§geBaÄen,  a. 
^uuébogt,  l^jemmebogt;  BÄU^batfe- 
nee  ITefen,  9}?anget  poa  STnfianb. 

Bcufen,  v.  n.  boe,  »cere  tit  J^ufe; 
5ufere,  ^otbe  itbe  ^uuS,  l^otbe  fCemt 
^uuS;  fiøie;  v.  a.  ^ufe,  ^erbcrgere. 

•Raufen ,  m.  (©tor)  ©tør,  ^uué^ 
bto6fiør.  -Blafe,/.  |)uu6btaé,  tør^ 
ret  ©oømmebtære  af  ©tøren.  -ro= 
gen,  TO.  3fiogen  of  en  ©tør,  Äoöiar. 

5au#5attcn,  v.  n.  (^aué  tratten) 
^olbe  ^wuå'f  øut-,  njebl-,  i^ofbe 
gobt  |>uuS  web,  l^otbc  titroobe  meb. 

BauSBod^r  a.  &  av.  faa  ^øi  et. 
:^øit  fom  et  .^'uuö,  meget  '^øt. 

Bauflren,  v.  n.  -  neben,  fotbb^be 
2?orer  (ogfoa  iüW),  fra  |)uu3  tit 
^img;  biéfe  omfring;  ba§  §cufl-- 
rcn,  étéfeframi^anbet. 

§auftrer,  to.  (pi.  ufr.)  35i«fe* 
fræmmer. 

lauster,  to.  (pi.  ufr.)  ^uuS* 
ntonb,  Snberfte. 

5au§lid^,  a.  ^uuStig;  ^uu3#, 
fom  »ebfommer  J&ufetj  tareetig, 
fparfommettg;  im  ^Susli^en  Äreife, 
I  ben  ^uuéttge  Äreb«}  ü^  -  niebet» 
laiTen,  boefoctte  ftg.  ^dtuélié^fctt, 
/.  ^uuetlg'^eb. 


i^aut,   f.    (pi.  ^dute)  ^b, 

©flnb;  eine  biinne  -,  t^nb  ^ub, 
^Inbe;  -  einet  S^jlanjte,  ^om, 
©I onge^am  J  -  «uf  ber  Util^,  ®f inb 
^aa  SKetfen ;  -  »en  5tü4>ten,  ©fnt ; 
bit  -  «biegen,  fof!e,  ff^be  ^am ;  eine 
gute,  tUM^t  -,  et  gobt  eertlgt  2)?cn* 
nejfe,  et  gobt  ©ftnb;  ^^  feiner  - 
v>t\ttny  Doergc  fig  tit  bet  Sberjte; 
mit  beilet  -  ba»en  femmen,  ftippe 
i^eetjfinbet  fra  bet;  «ua  bet  -  f«bren 
(oor  Sterger),  gaoe  ub  af  jit  gobc 
©flnb;  feine  -  }u  JUarftc  tXA}^iny 
bare  Stnfttoret,  friotttig  ubfætte  fig 
for  bets  ubc'^agetigc  gøtger. 

^autau€f(l&tag ,  to.  Ubflæt  poa 
^uben,  ^ubbtegn.  -brüfe,/.  .^^ub* 
fjertet.  -farBe,/.  ^ubfaröe(S;eint). 
-franfBeit/.  ^ubfijgbom.  -wnrm, 
TO.  (gabentturm,  ^aarwurm)  SKen* 
neffetS  ^uborm. 

■^autd^en,  n.  (pi.  ufr«)  tijnb 
$ub,  ftin  ^ub,  ^tnbe. 

häuten,  V.  a.  træffe  J£)uben  af, 
flaae;  H)  ->  ftijbe  $ub,  ffj)be  -^Jom, 
ffifte  J£>ub,  [fom  ^ar  ^ub. 

Bäutig,  a.   Bebæffet  meb  |)ub, 
Lautung ,  /.  ■Rauten  /  n.  ^oelfc* 
ning  of  ^om,  ^ubenS  Stflf^bntng, 
2)et  ot  ffifte  ^ub. 

Bttttteln,  V.  o.  af^ube ;  tintn  ^a* 
fen-,  træffe  be  f!ne  unber  Særijcrt 
tiggenbe  ^Inber  af. 

|>a»rtrei,  -^aöarte,  /.  ^otorl, 
©fabe  poa  ©fib  et.  ?abning. 

^auid^n,  TO.  ^uggetunb;  $au» 
lå^m,  ^uggetænber. 
^ajarb,  m.  (ufr.  pi.)  f.  ^^f*''^' 
^e,  w  '♦  §e  ba!  int.  §e,  4)ei  I 
^eBamme,/.  3orbemober,  ©jor* 
bemober. 

^eBammenfunft,  /.  5t>tbemo* 
berfunji,  gøbfetåoiben^ab. 
^eBarm,  to.  .^æsearm, 
^eBarjt,  ^cBearjt,  m.  (fjetb.) 
fjøbfeta^jætper,  2tcfou^eur. 

§eBe,/.  ^æoert,  ben  2!ing  l^öor* 
meb  mon  :^æoer  onben  Stng  (ogf. 
^anbtingen  at  ^æue).  -Batfen,  m. 
Äronbjetfe ;  Sjætfe  :^oonneb  en 
SSinbebro  optræffe«.  -Baum,  to. 
^æoebom;  Søftefiong;  Sægtfiang; 
^aanbfpiger.  -Bo*,  to.  lille  ^æse* 
Bom.  -etfen,  n.  •^eBftange,  /. 
(SBre^eifen)  3ernfiong,  Sevn'?øfte* 
jiong;  33ræfjern,  Oøftejern,  Äofob; 
JRebpfoB  ^oi  ©aartæger  tit  ot  ^æt>e 
nebtrtjfte  S3ecn.  -forB,  m.  flor  ilur» 
meb  J£)anfer  poa  begge  ©iber,  Alæ* 
befurp.  -labe,  /.  Søftemafftne, 
aSinbe.  -feif,  n.  ©fibStoug  til  Sta* 
nonerne,  -fpiegel,  to.  ©fiPen  paa 
©ronotfugten.  -wfnbe,  /.  2)un* 
froft,  aSinbe.  -jeug,  n.  et^oert  2tp* 
parat  tit  otføftc  et.  reife  flöget,  ^ct* 
»emoffine,  SøfterebffaB ,  JÉ>i8fereb* 
ffoB;  (Äran,  35unfrflft,  Sinbe,  ^æ* 
uebom). 

^eBer,TO.  Søfteflang,  aSægtflong ; 
S)onfraft,  ^æoert;  ^aanbfpiger; 
fig.  SBeoæggrunb. 

BcBen ,  v.  a.  i^æee,  tøfte,  optøfte ; 
tctte ;  fig.  opløfte,  l^æee ;  tintn  ©(!;«(; 
-,  ^æoe  en  ©fat;  (Selber  -  (ergeben 


^ct^t  ^enge,  oppc6«rc;  VOein  ms 
UmSåife  -}  ^csöe,  tage  SB  tin  a^Xøn* 
ben  meb  dauerten ;  ein  IXinb  «u»  iet 
XCaufe  -  >  ^olbe  et  S5arn  oöer  X>aa* 
Ben ;  bie  5otm  au»  bcc  preffe  -,  tage 
formen  ub  af  ^reSfen ;  fig.  Ziuai  -, 
l^æoe,  op^jøte  Sn,  forBebre  :^an8 
©ttCingJ  «ineii  au«  betn  Sattel  -, 
lüfte  en  af  Jg)ejlen;  (wegfcfjafren) 
:^ce»c,  ffaffe  bort,  enbe;  fine  S^mit-- 
rißfeit  -,  tint  TitanfUit  te.  -,  :^æoe 
en  aSanffeligi^eb,  ^ceöe  en  ©ijgbomj 
v.r.  fldS»  -,  ^cEöe  jtg. 

t>eBer,  wi.  (.pi-  ufr.)  (^eBero^re) 
^æcert,  SitnBæoert;  (^eBel)  Sjøfte* 
ffang;  SKanb  font  ^æter  ef.  løfter. 

t^e6o<)fec,  n.  (bie  ^eBe)  Dffcr, 
Dffring.  [S^be. 

^tbxået , «.  (pZ.  ufr.)  ^eBræer, 

$eördif($,  o.  i^eBraiff;  ba§  $e« 
Brdifd^e,  bet  ^eBraiffe,  bet  ^ebrcilTe 
6proa. 

lieoung,/.  (j)L-ctt)  2)ctot5cE»e 
el.  at  for^øie,  |>ceoen,  |>æoeIfc,  8øf* 
ten;  ^or^øielfe; -bes Sieben», 3orb* 
BunbenS  ^or^øielfe  ef.  Dpabfiigen ; 
DppeBørfel,  ©f ottere  DppeBørfel, 
^enge«  ^ccöelfe;  jut- femmen,  :^ceöe 
fine  ^enge,  fonime  faaoibt  öt  man 
fan  |«eoe;  -  bet  Sif^roietigfeiten, 
Sortr^bbelfe  afSSanffeUg^eber,  Dp* 
^ceöelfe. 

$e6unö96camte,  m.  Dppihøx* 
fersBetjent. 

^tifytl,/.  (pl.  -tt)  ^e^re,  ^ør^ 
l^egfe,  ^amp^^egfe;  bur({>  bie  -  jiel^en, 
traffe  gjennem  en  ^egfe;  fig.  fritt* 
fereSn  meget  flrcengt,  gjennemi^egfe 
(Jn.  [unber  en  .^egfe. 

^ed&efBanf,/.  ^egreBan!,  ©tøtte 

^ed^ern,  v.  a.  ^egle ;  fig.  Iritifere, 
rtoe  neb,  gjennem^egfe  (5n;  Öae 
$C($cIn,  Regten,  <^egttng. 

$C*t,  m.  Ci»Z.  -e)  ®  jebbe  (^iff). 
-fotti^,  m.  flor  ©jebbe  meb  forte 
og  gule©triBer.  -frattt,n.  (?frof(^- 
Iattid>,  f(^toimmenbe6  ©amenfraut, 
aBofTerfraut)  Sßanbax,  SßeiBrcb. 
-foÄ,  «•  ©jebbeöngel  tit  at  fcette  i 
en  i)am.  -fd^tmmel,  m.  ®raa* 
ffimmel, 

^ed^tgtau,  :^ed^tB(au,  a.  hUa- 
Qxaa,  grønlig  graa. 

$etf,  n.  (j)l.  -e)  3nb^cgning 
meb  ©tcenger,  ©jerbe;  ?ocgte»«rf; 
(l'attent^ür)  Seb,  ©tafitbør;  (4)e(f 
an  ©(Riffen),  «gterenben,  BpiiUt. 
-balltn,  m.  e»erfie  Söjelfe  paa  %a* 
terberen  af  et  ©fib ,  ^celBjelfe. 
-bauet,  n.  J^celfeBuur.  -Botb, 
m.  øoerfle  ef.  b'iefie  Jieel  af  et 
©fiBdbaf.  -fcttcr,  n.  ^traitte* 
ring,  IJtaftrb.  -grofd^cn, -teater, 
-pfennig,»».  ?i)ftefftaing,  ^affe- 
bnfcr,  gortunatu«  3D?))nt  (fom  for* 
merer  fig  fei»),  -idger,  m.  (2Birb* 
bieb)ilr>)Bffijtte,  SSitbt?».  -mutter, 
/.  Cvöinbe  fom  føber  mange  S3»rn. 
-^tit,f.  Sufllene«  ^«Ifetib ,  2)ng* 
eltib. 

^tätjf.  (pl.  -n)  ®ierbe,  JÉ)ceIfe, 
^egn;  leeenbe  ©jerbe,  Stiiegierbe 
(_vih.pl.)  gugrene«|Jarringj  (^erf* 
jeit)  Saggetib,  ^ngletib. 


183 

5ccPen,  v.  ».  '^«tU,  parre  ftg, 
Vngfe,  ffceffe  ub. 

^ecEcnBeerc,  /.  ©tiffersBær. 
-fitfd^C,  /.  ^ceggeBoer,  ©rag6 
SoærgfirfeBærtræ.  -rofe,/.  (^unb6-- 
rofe,  SBeinrofe,  ȟber  Stofenflodf) 
oirb  SRofe;  »ilb  SRofenBuff.  -fd^eere, 
/.  Jgxeffefax,  füor  ©ay  tif  at  flippe 
©jerber. 

$cbe,  /.  Slaar  af  ^ørj  Zaüt] 
-leittwanb,/.  (-Weberinnen,  :^eben 
Seinen)  Scerreb  af  SBfaar. 

§eec,  n.  (pl.  -e)  -^ær,  Ärigö* 
bær;  flor  ©fare,  flor5Kængbe;  %tot 
gugfe;  b««  »ütBcnbe  -,  Äong  ^i>U 
merö  Sfagt. 

$cetBatttt,m.  (STufgeBot,  ^eer^ 
Bann  beä  Slbefå  im  Kriege)  DpBub 
til  STbefen  öt  ile  til  SanbetS  5or* 
föar,  ÄrigiopBub,  .5)arftoeone.  -6te= 
nc, /.  3floöBi.  -6ranfe,  m.  ©tjerne* 
ftub  fom  »ifer  ftg  om  S)agen.  -fa5= 
nc,/.  .^»atbanncr.  -fL\t^t,f.  t>t* 
fertion,  SortløBen  fra  -Roeren. 
-führet,  m.  .^oerfører,  geltberre, 
^arbrot.  -getdt$,  -gepotf,  «. 
Ärig8rebi!aBer,S3agage.  -geweite, 
71.  ÄrigSruflning,  3iuftning.  -mti- 
Iler,  m.  3obanniterribberneé  ©tor* 
mefier.  -raud^,  m.  Sranbtaage, 
Sjelbtaage.  -fd&aar,  /.  .&ærffare. 
-fd&au,  /.  .^»æTffue,  5Kønfhing,  SRe* 
»ue.  -fd&nepfe,  /.  (©raSf^nepfe) 
afminbeltg  ©neppc.  -ftroic,  /. 
Sanbeoei,  i?ongeoei.  -tt)agen,  m. 
93agage*SSogn;  Äartgöognen,  ben 
flore  S3iørn.  -jug,  ^eereSjug,  m. 
•txertog,  ÜKarf^.  -wurm,  m.  -rau= 
Ipe,  /.  ©fangefonge,  ©lagé  Tange 
Drme  el.  Är^B  fom  i  en  ftore  ©farer 
el.  ^cere,  b^^oraf  be  'i)ax  ^JJaonet, 
flijnge  ftgfammen,  og  faafebeé  ffribe 
frem  fom  etU^sjre;  (oiferftgiS^bff* 
lanb  i  ulige  SlibSrum  af  6  til  10  og 
flere  2lar). 

§eerb,  «erb,  m.  (pi.  -e)  2trne* 
fieb,2rrne,3rbfieb;©forfleen;  (SBo* 
gelbeerb)  ^lab«  ^'oox  ©am  ubfpctn* 
bed  til  at  fange  ©maafugte;  eiøener 
-■,  ^uu8  og  ^jem,  2)ug  og  ©iff. 
-fittf ,  -öoget,  m.  (Cocfoogef)  Sof* 
fefuglen  fom  loffer  ©maafuglene. 
-geSatt,  m.  SIi)ertfeté  ©ølogebalt. 
-foffet,  m.  Scrnffee  tif  aføfe  bet 
luttrebe  ©ol»,  -fdj^mteb,  m.  ©meb 
el,  Dlbgcfel  i  SliffaBriffer.  -flan= 
ge,  /.  3ernflang  i  ©forflcnen  ooer 
»men. 

beerbe,  $erbe,  /.  (j>i.  -n) 
^jorb;^ff.  glof,  .S)oB. 

^eerbenweifc ,  av.  bJorboiié,  i 
J^jorber,  boBeoiié,  jfaretii«,  flolft* 
oiié!. 

J^eereSfelge,  ^eerfotge,  /.  5or* 
pligtetfe  tit  brage  meb  ^«ren ,  Ce» 
bingopligt,  -fraft,  -mad^t,  /. 
Ärigömagt,  ^cermagt. 

V^t,  f.  ?cfen.  pl.  S5arme, 
©unbfalb ;  fig.  iit  «efrn  be»  Oelf », 
©armen  af  goffet,  Ubffubet ;  auf  bie 
Öefen  femmen ,  auf  be«  ^efen  fljjen, 
ocere  paa  bet  ftbfle,  oærc  Banferot. 

befid^t,  a.  fom  fmoger  efter  S3«r* 
me,  fom  ligner  iBctrme. 


^eibe 

5cftg,  a.  Bærmet,  t^f  afJBærme, 
fom  inbebolber  35ccrme. 

^eft,  n.  (pl.  -e)  ^ifit,  ©reB, 
'5>aanbgreB,  .^aanbfang,  ^aanbtag; 
J£)ægte,  ^age ;  ^aUi,  inb^oeftet  58og, 
.^cefte  ^apitr.  -fabctt,  m.  JRietraab. 
-5afen,  m.  flabt  ©øm  fom  jlaae« 
gjennem  en  SBott,  for  at  fafi  gjøre 
ben.  -tabe,/.  ©ogBinbereé  .^æftc" 
labe,  Dfebff ab  til^nb^ceftning.  -ma» 
d^er,  '^cftelmad^er,  m.  .^jaanbocer- 
fer  fom  forfærbigcr  fægter,  -pffa» 
fler,  n.  J£)cefteplaf!er. 

^eftd^en,  n.  (pi.  ufr.)  libet 
^afte;  litte  .^ægte. 

hefter,  m.  &  n.  (pl.  ufr.)  -^cegte, 
5Raol  til  dt  fafll^olbe  SRoget,  Änap* 
penaal. 

$eftetn,  v.  a.  bægte;  bæftc,  '^æftc 
fammen ,  Befæfle  meb  Snappenaale, 
et.  løfcligen  meb  ©øm ,  fkf  f e  fojl,  rie, 
f^e  tiU 

heften,  v.  a.  bæftc,  gijwe  fafl, 
fæfie  pao ;  b^fte,  fije ,  fsje  fafl,  fam* 
menfije;  |æfte  en  ©og;  »erleren  -, 
rte  meb  lange  ©ting;  fig.  bit  2tußeii 
«uf  ttWA»  -,  fjx^U  el.  rette  Øinene 
paa,  feine  (Bebanfen  auf  £trt>a9  -, 
rette  fme  Slanfer  paaS'loget  og  bPRle 
beroeb. 

heftig,  a.  bæftig }  flcerf ,  »otbfom ; 
btbfig,  opfarenbe.  ^efttgfeit,  /. 
^æftigBeb,  aSolbfombeb;  ^ibflgbeb. 

$eftlo§,  o.  üben  ©faft  el.  ©reB. 

legen,  v.  a.  begnc/  frebe,  inb» 
gjerbe ;  ncere,  plcie,  Dogte,  Bejfjærme ; 
Oecba(f>t  -,  ba»e  SKiStanfe,  nære 
SWiétanfe;  tint  meinunø  -,  ^au  en 
2Wening,  Ⱦre  afben  SWening. 

legeretter,  m.©foöriber,  ©foc* 
fogeb.  -5Ctt,  /.  Sib  ba  SSilbtet 
ffaancé  og  iff e  tør  jagcl. 

Regung,/,  grebning,  SnbBeg* 
ning,  g|ni>,gjerbntng;  ^Icie,  ©rno"* 
reife,  JSejfjoermelfe,  Unberbolbning; 
-  tinet  rerbadbt«,  SKiStanfe. 

^e5er,  $äöer,  m.  (pi.  ufr.) 
©foofifabe,  ©ranffabe. 

$e|f,  "»•  ©fjul,  .JJølgémaal; 
ebne  ->  aaBen^iertigen,  oprigtigt, 
frit  ub,  lleintn  -  barau»  ma^en,  iffe 
giere  .^»cmmcltgbeb  of,  iffe  lægge 
35øIgémool  paa. 

^e^Ien,  «.  a.  bæle,  giemme  fijaaU 
ne  ©ager;  ffjule,  bølge,  forbølgc. 

^el^ter,  m.(pl.  ufr.)  ^æler,  fom 
gjemmer  fljaalne  ©ager. 

§e5Iertn,  /.  .^ælerffe. 

^t^t,  a.  b'>'t,'Tanf,  fnetfenbe, 
bcrlig,  mojcfiætijT;  opl^øiet,  ^ellig, 
«r»ærbig. 

^e$rraud&,  m,  f.  -^ceraud^. 

$eibc,  m.  (pi.  -n) .Rebning;  Sif* 
gubébijrfer;  Sßantro. 

^eibe,  $atbe,/.  (pi.  -n)  J&cbc, 
S^ngbebe;  ©lette,  Ørf ;  ©fo». 
-éefen,  m.  Si^ngfofl.  -6ufd&,  m. 
®u|!  fom  »orer  paa  ^tUn ;  (^Jfric" 
menfraut,  ©te^ginfler)  ©^»el. 
-gru^e,/.  Sog^oebegrøb.  -fom, 
n.  SBogb»ebe.  -fraut,  n.  J^ng, 
.^cbeurt.  -lerdue,  /.  ©fo»lærfe. 
-raud^,  m.  Saage  fom  reifer  fig 
paa  Spng^eber.  -refter  m.  ©fov* 


$cibeI6ecre 


184 


$ef^en 


I»tier,  (Sfoo6cticnt.  -fd&af,  n. 
4tie{bfd&nurfe, /.  ©Inga  fmaa  ^aav, 
fom  grccßfe  paa  ^eben. 

^efbetßccre,  /.  (SRoufctiBeerf, 
ÄracfBecre)  SlanBcrr,  3;t)tteBar. 

JgSclbclBecrftroué^, «.  53fna6cer* 
Biiff. 

t^efbcnBcfeHrec,  m.  .¥)ei>nln9e' 
Din»cnbfr,  ü3?t«nonair.  -Befe^rung, 
/.  ^cbntngcomocnbelfe.  -5ltb,  n. 
srfgubSbiaebe.  -^aut,f.  iui.pl.) 
2(rpc  (»cia  fmaa  SBørné  ^o»eb?r). 
-letcn,  n.  ^ebningefi»;  r^ggeilefl 
Seonct. 

^etbitt,/.  ^ebeiifl ^rucnttmmer. 

5cibn!fd&,  a.  i^cbenff  j  paa  ]§fben|l 
SSii«,  fom  en  Rebning. 

^efbuif,  m.  Cjpi.  -cu)  |)cibuf, 
xingar|?3nfanterifi;  ungarjf  Sbree* 
tjener. 

$cie,  /.  (i)Z.  -tt)  Sræl^ammer 
'^oi  ^aanbocerfere. 

$cif,n.  ^etb,  ?i)m;  SBet,  SSer* 
fcerb ;  -  bem  Benipe !  ^tl  Äongen ! 
-  3Dem,  fcer  w.,  «et  35en,  fom,  Iijlfe^ 
lig  J)en,  ber  :c.;  fein  -  rerfu^jenj 
prøue,  forføge  fin  Sijflfe. 

5eil,  a.  ^eel;  Icegt,  i^elBrebet; 
uflabt,  ufortotrct;  -  werbe«,  læge«, 
lomme  j!g,  (om  ©aar);  mit  l&eilet 
^«ut  bapon  femmen,  fCtpJ)«  l^etlffin^ 
bet  fra  bet. 

^cifanb,  m.  fjrelfer,  ©atigglører. 
^cilanflolt, /.  Scegeanfialt.  -art, 
'l'eifunaSatt,  /.  Scegemaabe.  -Bab, 
n.  mtneratj!  ©ab,  @unb:§ebdBcb, 
®unb^ebé6rønb.  -Brunnen,  m. 
©unb^eboSrønb ,  ©unb'^ebeftlbe. 
-Butte,/.  -Butt,  m.  ^effefl^nber. 

BcUBar,  a.  fom  Ian  l^elBrebe«. 

éellBrlnoenb,  a.  l^elbBringenbe, 
]^eI6rebenbe,  »elgjørenbe. 

felten,  v.  a.  felBrebe,  curcre.  Tee* 
gej  V.  n.  :^eI6rebeé,  fomme  fig,  loe* 
øc8,  r)ele8. 

Beitifi,  a.  ^ellig;  gubeltg;  l^elliget 
@ub ;  ulrcenlelig ,  uforlrænf elig, 
uBrøbcItg;  -  fpce^en,  optage  Bfanbt 
Jgjelgene,  canonifere ;  -talten,  Ijetttg 
l^olbe;  -  t»erfpte4>en ,  l^elltgen  foüe ; 
ein  {»eilige»  jteben,  et  gubettgt,  ^ti* 
ligt  Si» }  bet  Beiliß«  deiftt  ben  fytU 
ligaanb;  bie  Beiliøe  @4)rife,  ben 
l^eKige  ©frlftj  etn  ^eitiacr,  en 
^efgen ;  en  ^efftg ;  baf  ^eilige,  bet 
^eHtge. 

Bettigen ,  v.  a.  giøre  l^elTig ,  oer* 
»ctrbtg,  inb»te;  l^elllge  til;  ^eUtg* 
l^olbe ;  f!i|>  -,  l^efftgjøre  ftg ;  fein  ile. 
ten  -,  "^eCiggJøre  fit  ?eDnet. 

^ettifienBilb ,  ».  ^ergenBtKebe. 
-Blenbe,  /.  9ttf(^e  meb  et^eTgen* 
Bittcbe.  -b!enft,m.  ^efgentjenejle, 
^etgenefl  SüIBebelfe.  -Bolj,  n.  flort 
©lagS  Srce  fra  Jamaica,  -fd^ein, 
m.  ^cfgeniltn,  Olorte. 

^eiltflfeit,/.  ^etttgrjeb. 

Belligma^enb,  o.  ^eaiggjørenbc, 
:^eütgenbe.  ^eiligmad^ung,/.  ^el* 
liggiørelfe. 

Beitiafprcdftcn ,  v.  n.  optage 
6(anbt  pefgene,  canonifere.  ^eiltg» 
fprcd&ung,/.  eanonifatlon. 

§eUtgtBum,  «.  ^cCigbom;  en 


:^eUig  Ætng,  en  Cettning  of  en  ^ef* 
gen,  jc.;  et  ^eDtgt  ©teb,  ^uu«, 
@ubfl^uu6.  Stempel. 

9eU{gtBum9rduBer ,  m.  ^iUi%» 
boméraner,  Äirferöner.  -féB^nber, 
«.  en  fout  Begooer  ^elllgbom«* 
Brøbe,  $enigbom«Irocn!er,  Stempel* 
ftanber. 

ticitigung,/.  ^eWigglørelfe ;  ^el* 
Ii3()oIbeIfe ;  gnbiJtelfe;  -  be»  «J«n. 
bi'l»,  be8  ö^jfiis,  ^eiliggjørelfe. 

^etlfraft,  /.  Sægelraft.  -fraut, 
n.  \!oegeurt.  -funte,  -funfl,/.  ?«* 
gefonft,  SiegevibenffaB.  -mittel,  n. 
Sagenübbcf,  ?ægebom.  -tn&nat,  m. 
(for!).)  3>ecember.  -:pffafler,  n. 
^rafier  fom  lægge«  paa  et  ©aar  for 
at  Icege  bet.  -oueQe,  /.  ©unb^eb«* 
Wbe;  mtneralff  SSab.  -tranf ,  m. 
?ægebrif,  ©unb^eböbrü;  SWirtur. 
-wur»,  -wurjel,  /.  Sægerob. 

Beillrdftfg ,  o.  fom  ^ar  i^elBre- 
benbeÄraft. 

BeUfunbfg,  a.  loegef^nblg. 
Be«Io§,  a.  ugubelig,  ufatig,  lafle* 
fulb,  onb ;  ui^elbBringenbe,  ut^ffe* 
lig;  ffammeltg,  Banbfat. 

Beitfam,  o.  Icegenbe,  l^elBrebenbe, 
funb;  uefgjørenbe,  ga»nltg.  ^eit» 
famfeit,  /.  ©atnlig^eb. 

^elWmittel,  n.  (Sr^eol.)  (®na* 
benmittel)  5Raabemlbbet ,  ^J5?ibbel 
tir  ©aliggjørelfen.  -orbnung,  /. 
(S^eol.)  @ub«  goranflattning  til 
SWennejfet«  greife  eT.  ©aliggjorelfe. 

Leitung,  /.  {pi.  -en)  ^elBre* 
belfe,  duur. 

Beim,  ar.l^jem  ;  -øeten,  femmen, 
eilen,  sieben  :c.,  Jß,g.  -  flehen,  bøe  ; 
einem  -  lewctten,  It)fe  Sn  :^jem ;  fig. 
r^fe  €n  ttl  3)øren,  »?tfe  Gn  Sinter* 
pelen;  Beimgegangen,  ytgr.  ^eben* 
gangen,  bøb. 

$eini,  m.  &  n,  (forcelb.)  ^iem, 
SBotig  :c.  (tun  Brugeligt  i  ©ammen* 
fatninger). 

^etmatB,  (>&eimat)  /.  ^jem, 
J^jemfteb,  ^jemfiapn,  Jfsjemegn,  jjø* 
befleb,  gøbelanb. 

BcimatBIicB,  «•  hjemlig,  fra 
JE)jemmet ,  angaaenbe  hjemmet, 
4)iEmmet6*,  focbrelanbff. 

BetmatBloS,  a.  ^jemløø,  üben 
$jem,  ub.  goEireranb. 

^eimatBSred^t,  n.  QnbføbSret, 
Snbigenat.  -f^etn,m.  ^jemfla»n3* 
flttefl  (fom  Bettifer  l^por  Sn  ^ar  ftt 
$iem  og  er  forførgetfeSBerettiget). 

^eimBurge,  m.  ?anb8Bi)bommer, 
SirTebommer ;  ogf.  Äoemner.  -faBrt, 
/.  hjemfart,  ^jemreife.  -faU,  m. 
(SWetep.)  ^jemfalb.  -gang,m.^jem* 
gang  ;  yiflf.  35øb.  -reife,/.  Wwx* 
reife,  -fieuer,/.  (fjelb.)  UbRi)r, 
5D?ebgift.  -tutte,/.  ?umf!^eb ,  lin* 
berfunbig^eb ;  Srceff^eb.  -weg,m. 
^jemuei,  ^jemreife. 

^eim^en ,  n.  (p3.  ufr.)  feinte, 
/.  (j)L  -n)  gaaref^aing,  ©iribé. 

Betmfaffen,  v.  n.  ^emfalbe,  i^jem* 
falbe  tit  Gieren ,  I;jcmfalbe  unber 
©toten.  [falberig. 

Bcimföttig ,  o.  Incmfarben,  ^jcm* 

BeimfuBren,  v.  a.  hjemføre,  (bie 


»raut  -) ;  fjefben  :  Tebfage  (5n  ^jem, 
(Begfeiten).  ^eimfüBrung,/.  ^jem* 
førelfe. 

Beimif(B  ,  «.  r^iemlig ,  ^ørenbe  til 
klemmet,  fom  ©fif  oa  S)rug  er  i 
hjemmet,  hjemmet«*,  Jpuu«*;  int* 
føbt. 

^eim?eBr,  /.  (ub.  pi.)  ^jcmcel 
35et  at  »ære  unberüel«  til  hjemmet ; 
ogfaa  enStyb.  meb  ^eimfunft,  /. 
^jemfomfl,  2(n!om|l  i  hjemmet. 

Belmlid^,  a.  hemmelig,  lønrig, 
ftjult,  forBorgen;  butgt,  fortrolig; 
^^Ifelig  ;  Beimli<te  plane,  a:nf4>I<iBe 
IC,  fffttlfe  flaner,  lumffe  Stnflag; 
b«»  Beimli4)e  (Bemact,  ^rioet,  So* 
cum;  av.  l^emmeligen,  ftiult,  i 
©mug ,  i  ?øn ;  -  tbun ,  »ære  Bern* 
mtUg^ebéfuIb;  -  k^en,  lec  i  ©foe* 
get;  -  talten,  ^otbc  l^emmeligt, 
bølge ;  -  juf ammen  femmen,  fomme 
l^emmeligt  fammen.  [Ijotbelfe. 

$eimfi(BBartung ,  /.  ^emmetig* 

^eimlid^feit,  /.  ^emmelig^eb, 
^emmerigt  SSæfen,  ?ønbom. 

BeimfutBen ,  v.  a.  I)jemføg€,  ifær 
opføge,  bpocle  ftraffenbe  ^oi.  ^eim» 
fud^ung ,  /.  ^jemføgelfe ;  maci«  -, 
«Wartoe  SScføgeTfe. 

Beimtütf ifdö,  a.  lumflf,  unberfuni» 
big,  trcebft;  av.  lumfifeligen  jc. 

BeimwdrtS,  av.  i^jemab,  ab 
klemmet  til,  i^jemefter. 

•©eimrøeB,  «•  -S)jenn)ee. 

^eiratB,  /.  (.pi.  -en)  ©ifter* 
maal;  eine  gute  -  tbtin,  gjøre  et 
gobt  55arti,  etgobtOiftermaal;  tine 
unglet4>e  -,  et  ulige  ©iftermaaf, 
ufianbemoeäflgt  ©iftermaaf. 

§eiratB«contract,  -öertrag,  m. 
5egteftaB6contract.  -gut,  n.  SWeb.« 
gift,  Ubfl^r.  -flifter,  m.  Sßgte* 
ffaBSfttfter.  [tefør. 

BeiratBSfttBig,  a-  giftefcerbi8,9{f<« 

BeirotB^Ittilig,  a.  gifteri)fleit. 

BeifdBen,».  a.  fræpe,  cei?e,  forbte, 
Begjære;  Bette. 

$eif(Benfa^,   m.  ©cetning  forø 


forbreS  antaget  ubenS3eoii«,  $ofiu< 
tat. 

Beifer,  o.  :^oeé;  -  maå^tn^  gJøre 
f)ct€;  -  mttien,  Btioe  ^a«;  fidb  - 
f(treien,  ffrige  ftg  l^«« ;]  -  reben,  tah 
meb  :^æd  ©tcmme ;  av.  i^a^t» 
Reifer! eit,  /.  ^æS^eb» 

Beif ,  a.  ^ecb,  ^ebt ;  ormncnb  -, 
ßlüBenb  -,  Brænbenbe,  gtøbenbe 
§eeb  ;  fig.  l^aftig,  fijrig,  Branbenbe ; 
Bei#e»  »erlangen,  Brcenbenbe  9?c* 
gjærlig'^eb;  Be»#e  tlttänen,  l^ebe 
Saarer;  bie  tet#e  3ene,  btt  ^ei#e 
erbflri*,  bet  ^ebe  Sorbflrøg. 

Beifen,  v.  a.  i.  (nennen)  lalbe; 
(Befehlen)  B^be,  Befate ;  erflære  for ; 
man  t>ti^t  mi$  Ptttt'^  t$  iftiée  il>n 
SDu,  Uq  falber  ^am,  flger  2)u  tit 
^am ;  fig.  bae  Be»#e  «^  tin  Vftmn  fein, 
bet  falber  jeg  öt  »ære  en  2Ranb ;  ba» 
Bei#e  tct  leBen,  bet  falber  jeg  at  leve ; 
bfl8  Bei#e  t*  gut,  bet  erf tærer  Jeg  for 
gobt ,  bet  Bitti^er  jeg ;  «incm  tttoa» 
-,Befate,B9beCrn  fjoget;  mir  iflfleBei» 
#en  werben ,  (meb  Snftnttio ;  mi*) ; 
er  Bie^  mi4>  fleten ,  bleiben  jc.,  ^on 


^eij^geliebt 


185 


$erab 


iøi  ntig  at  Qaa  ic. ;  v.  n.  l^cbbe, 
Jalbeg;  Betijbe;  »te  -  Sie?  ^oab 
Sebber  2!u?  »49  fea  bas  -?  ^»ab 
jTEar  bet  ftge?  l^oab  ffal  bet  Sef^be? 
wie  tei#t  t"«»?  loorfcbeé  ^ebber  bet? 
røiffen  Sic,  »«9  b«9  l^ei^t?  »eeb 
a)e  ^oab  bet  Betsjber,  i^ar  at  Betijbe, 
]^ar  tit  gølge  ?  b«9  tei#t,  bet  er ,  bet 
»it  ftgej  ba9  »iD  »enig  -,  bet  '^ar 
lun  libt  at  bct^be ;  ts  tci^t,  baß  :c., 
ber  ftgeé,  man,  ^olf  (tger,  bet  f;ebber 
at  :c. ;  bfl9  Iteiøt  Ätebe!  bet  Ian  faU 
Ui,  fortjener  at  Benæeneé;  t>ei#t 
iA9  Jtiebe?  fortjener  bet  SfJatn  af, 
^ebber  bet  AjcerHgleb  ? 

^eiggetieSt,  a.  inberltg  eljfet. 

^etfaetiette,  /.  Æ  m.  inberttg 
(jrjTebe. 

^etpttttöcr,  m.  ^æftig  funger, 
Urüe^ungerj  ®raabi3l)eb,  Umcette* 
Itg'^eb ;  fig.  ^efttg  SScgjerrig^eb. 

5eigf;un8rtg,  a.  ffrubfurtcn,ilug* 
fulten.  [©fabe;  ungt  Søotræ. 

^cifler,  /.   Cpi.  -tt)   ((Jlfler) 

^tiUt.a.  ffar,  tijg,  teen;  munter, 
gtab }  BeitetfC  himmel,  Kar  ^immel} 
«tt  ^fiteres  éemiit^,  ct  muntert 
©inb ;  -  tpecben,  Bitte  munter  (om 
SSeiret),  BIi»e  Hart;  Hare  0^5.  ^ei= 
terfeit,/.  Älari^eb,  SReen'^eb;  SKun^ 
teröeb. 

l^eitem,  v.  a.  Ifare,  opllare ;  |I4> 
-,  Ilareé,  Bltoe  Hart;  fig.  opmun* 
treé  (BritaeS  bog  meej!  bigtcriff, 
eCeré:  aufheitern,  erweitern). 

^tiiiat,  a.  fom  Ian  »armeS  el. 
o^^^ebeé;  eine  j^eisbarc  Stiibe,  et 
SScsrelfe  meb  Äamtn. 

5eijcn,  «.  a.  :&ebe,  »arme;  b«9 
Simmer  -,  faa  »armt,  gjøre  »armt, 
lægge  i  Äaminen;  v.  n.  lægge  i, 
fyre;  ju  (larC  -,  lægge  for  meget  i. 
baS  ^cijen,  Wc^etjung,  ^eben, 
IBarme;  Srænbfer;  Set  at  op»arme. 

J^Ctjct,  m.  (pi.  ufr.)  g^rBøber. 

^eftif,/.  ©»inbfot. 

■^eftlfd^,  a.  fötnbfotig;  Idti^ifyts 
SieUr,  lelttjT  geBer,  ©ntgfeBer. 

^etb,  m.  (2>l.  -en)  J£>elt  j  Äcempe. 
-tn./.  ^eltinbe. 

^tlhtnalttt,  n.  ^eltealber,  ^el^ 
ttotb,  Äotmpetib ;  J^ebenolb.  -Jttcf, 
m.  ^eroibe.  -bud^,  n.  S3og  meb 
gortcelltnaer  om  ^clte.  -øeWd^t, 
n,  ^eltebtgt,  ^elteqöab,  epiff  2)igt. 
-geiH,  m.  ^elteaanb,  J^Jeltemob. 
-atéfle,  /.  ^eltefmb,  ^elteroeS. 
-ftaft,  /.  J£)ettelraft ;  ^ettefl^rlc, 
Äampefl^rle.  -mut^,  m.  ^eltcmob. 
-t$at,/.  ^eltebaab,  ^cttegjerntng; 
JE)ertefarb.  -tugenb,  /.  ^eltebtjb, 
^erot«me.  -öolf,  n.  ^eltemobigt 
golf.  -toeii,  n.  ^eltemobtg  D»lnbe ; 
^tUinU.  -seit,/,  ^eltetib,  Æib  ba 
^elte  optræber;  ^etfeolb. 

ietbenmåfig,  o.  ^ettemæSftg, 
l^erolff. 

öetbetxmüt^fg,  a.  ^eltemobfg. 

■^clbent^um,  n.  ^elteli»;  ^elte- 
«Ibcr ;  ^crotémc. 

^etenenfeuet,  n.  clectrifl  f^é 
fom  »tfcr  fig  paa  ^aöct,  og  paa 
«Kafeen  af  ©fiBe. 

Jelfett,  V.  n.  ^jelpe,  ^jorfpe ;  ^jefpe 


til}  «ittem  -,  ^jælpe  dn,  ^be  (5n  93i* 
flanb ;  «tnetn  ju  Sitwae  - ,  l^jcttpe 
til,  Bibrage  (Bebre:  Bel^ulfftc^  fein) ; 
xoA$  iilftH^.  |»ab  l^jælper  bet?  l^öab 
nvtterbet?  <l(|> -,  l^jælpeftg;  (flå) 
felBfl  -)  hjælpe  fig  fel» ;  (einanber  -) 
I^jctlpe  linanben  et.  l^öeranbre ,  un* 
berftøtfe.  [«Web^jætper. 

Reifer,  m.  (pi.  ufr, )  hjælper ; 

f»etferé5etfer,  m.  <5>JæIperS5iæI* 
per;5Web|l9tbi3. 

l^elC,  a.  ti)é,  Itar,  tijfcnbe;  f>eact, 
Ii4>tec  ^«0,  19«  2)ag,  f)øit\)^  Sagj 
am  ^>cDett  tr«øe-,  »eb  ]^øiti)3  2)og; 
^>ene  Stimme,  Itar,  reenétemme; 
ett»  pettet  Bopf,  et  lijfl  ^o»eb;  - 
m«4>fni  gjeret^fl,  opt^fej  e9t<l-> 
bet  er  fijfl,  bet  er  35ag;  tn  Ibetlen 
^«ufeti,  i  l^cte  gfolle,  i  JÉ>oBetaIj 
av.  I9fi,  Itart;  ^gr.  tåbeligt;  Itar* 
ligen;  t^bt,  tåbeligt. 

^ettöugiö ,  a.  tvoøtet,  Itarøiet. 

5ctt6Iau,  -Jraun,  -getJ,  -grau, 
-grutt,  -rot$,  :c.,  IijfcBfaa,  I^fe'  jc. 

l^ellbenf enb ,  a.  Itarttcenlenbe, 
optijfl. 

l^eHbuttfet,  a.  bamrenbe;  ba« 
^ettbunfel,  ^atamørle,  SuSmørfe, 
jDcemmerlijgj  SlairoBfcur. 

^ette,/.  Ätar^eb,  Sj)3,  ©lin; 
bet  Äfarej  I^fl  ©tebj  SJag,  Ii)8 
35ag,  3)agen8  ?93. 

$ctteBatbe,/.  «^etteBarbe.   [ger. 

liellefiatblrer^m.  ^etteBarbebra* 

Jetten,  v.  a.  gjøre  I^e,  I^flj  op* 
l9fe,  opltare  (Bebre;  en^etten,  auf* 
jetten). 

pettet,  m.  Cpl.  ufr.)  minbfle 
SW^nt  (ÄoBBermijnt),  l^al»  penning, 
^»ib. 

JellfatBtg,  a.  Ij)3farüet. 

]$ettfacSen,a.  Iij3,  af  Iijé  garue. 

l^eUgtanjenb ,  a.  <&  av.  Itartflin* 
nenbe. 

JeUteud^tenb ,  a.  Ifartlijfenbe. 

5ettfe$enb, i^cttftd^tig, o.  Itart* 
fcenbe,  Itarfi)net;  flarptfsjnet;  ^j. 
jeUfeJenb,  Ifarttænlenbe,  optt)|!} 
ilarpftnbig.  $cUftd&ttgf eit,/.  Ätar* 
fi)net|eb,  ©larpfijnet^eb. 

^elnt,  m.  (pi.  -e)  ^iilm ;  (©tiel) 
©laft  (tit  en  Øye  k.)  ;  (»tafenlopf) 
Ajebet^»æt»ing ,  Äugte^öateing ; 
35ifliaeerIolBc ;  Äuppet;  ^jetmtag; 
©eieri^ub  ($lnbe  om  Jg)o»ebet  paa 
nijføbte  53ørn).  -Binbe , /.  ^jetm* 
Baanb.  -5u[d$ ,  -fltaufli ,  m.  -fht|, 
-feber,  /.  ^jetmBuil,  gjerBuf!. 
-baej,  n.  ^jelmtag,  :^ö«t»ct  Slaarn* 
tag,  Äuppel.  -betfe,  /.  ^jefmballe. 
-gitter,  -»if!t,  -fenfter,  n.  -tofl, 
-reif,  m.  hjelmgitter,  SSifir,  ©itter 
paa  aStfiret  tit  at  Bejlvtte  Øinene; 
^jetmltap.  -f^mutf,  m.  -sieratj, 
/.  ^jetmfmijlle  Sirat  o»en  paa  en 
JE)jetm.  -flotf,  m.  JRoerftangen, 
JRoerpinb.  -jeiiften,«.  .^jetmtegn, 
©irat  paa  en  ^jetmj  ^jetmBuil. 

Reimen,  r.  o.  f«tte  ©laft  paa  et. 
i;  fatte  en  J^jetm  paa,  pr^be  meb  en 
J£)jetm  (Bebre  i  Be^etmen). 

■Jelmférmig ,  a.  t)ietmbannet. 

^emb,$embe,n.  (ri.  $emben) 
©f  jorte ;  (§rauen^emb)©arl  j  (Slag» 


i^embc,  DBerl^embe,  SWanjIjetjIjor* 
te;  ^aå)t^m\>t ,  SiatiTjorte;  SBor* 
^embe,  Ära»e,  Qf^emifett);  tm  -, 
im  BIö#en  -,  i  Bare  ©Ijorte ,  i  Bar 
©ærl ;  Kinen  hU  «uf9  -  au93ie^eti> 
trælle  Qn  ub  tnbtil  ©Ijorten ,  øbe* 
lægge  futbfiænbig.  -ärmet,  -Sdr- 
mel,  m.  ©Ijortcærme.  -fno^jf, 
-enfno*)f,  m.  ©tjortctnap.  -fra» 
gen,  m.  ©Ijortelraüc ,  ©Ijorte* 
linning.  -linnen,  n.  -letnwanb,  /. 
©Ijortetcerreb.  -nabel,  /.  Sr^fl* 
naat. 

femmen,  v.  a.  i^æmme,  flanbfe, 
jlojipe;  tin  Ä«b  -,  flanbfe  et  ^jut 
meb  Ajæber;  fig.  ftanbfe,  :§inbre, 
af»ærge.  §emmuttg,  /.  (pi.  -en) 
©tanbSning,  ©topning;  ^inbring, 
Slfoærgelfe;  jjjeber  ber  kolber  ^anen 
i  JRoe;  (g^appement  i  et  U^r. 

$emmga6el,/.^olbgaffet.  -fet- 
te,/, ^otbljæbe,  tit  ot  flanbfe  aSogn* 
l^jut.  -fd^uj,  m.  ^jutfluffe,  $jul* 
t»inge. 

^engfl,  m.  (pi.  -e)  ^ingfl; 
$a«pen  paa  garöclippen,  Dptræt* 
Icrfiangcn  i  83rønb»ærler.  -ffitten, 
n.  ^ingfiføt. 

geniet,  m.  (pi.  ufr.)  ^anl,  Øre, 
®reB,  ^aanbtag.  -fort,  r».  $)an* 
lelur».  -frug,  m.  Dunl,  Ärulle. 
-napf,m.  ©laal  meb  ^anl.  -taffe, 
/.  ^anlelop.  -topf,  m.  J£)anIcpotte. 

Jgienfel^en, «.  titte  ^anl. 

Jenfetn,  v.  a.  forfvne  meb  J^anl, 
l^ante. 

Jenfen,  v.  a.  ^ænge,  :&«nge  op  i 
©algen;  ba§  ^enfen,  hængning, 
Ophængning  i  en  ©atge. 

genfer ,  m.  (pi.  ufr.)  SSøbbef, 
©Iarpretter,3)?eftermanb ;  fig.  '^an* 
ben,  joller ;  jum  - !  for  joller !  for 
ganben!  geB' }"»"-•  8««5«"i'en^ 
SSotb. 

^ttferteif,  ».  ©larpretterøre, 
SBøbbelenéDxe.  -mal&t,  n.  en  bøbJ* 
bømt  ^orBrijbeS  fibfle  SWaaltib. 

Jenfermäflig,  o.  Bøbbelogtig; 
fig.  grufom. 

^enf erSfnecSt,  m.  JBøbbetlnægt» 

^enne,  /.  (pi.  -n)  ^«ne;  Ht 
fette  -»  (ÄnaBenlraut)  plante  af 
^erfonierne«  ©lægt. 

penning,  m.  (pi.  -e)  (fjelb.) 
^ane ;  bet  manbtige  8em. 

l^er ,  av.  ^ib ,  ^er^ib  j  ^er  j  fomm 
-!  fom  ^ib  !  -  bamit!  l^ib  meb  betl 
gi»  ^ib!  Vin  unb  -,  ^ib  og  bib}  ^ifl 
og  ^er ;  von  ba  -,  »en  bort-,  betfra, 
l^ififra;  »on  oBen  -,  t>on  unten  -, 
otenfra,  nebenfra;  um  uti»  ->  tunbt 
cmlring  oé;  bintet  «inem  -,  Bag 
efter  Cn ,  i  pælene  poa  (Jnj  mit  -, 
langt  fra ;  et  ifl  ntd|>t  votit  - ,  ber  er 
intet  Döerorbentligt  »eb  Mv^y  »o 
anb  Sie  -  ?  (bebre :  wo^er  finb  ©ie  ?) 
^»or  er  2)e  fra  ?  tt  i^  einige  Ztti  -, 
beternogen  Slib  (iben, 

(eraJ,  av.  neb,  nebab,  nebaf; 
ponoben-,  obenfra,  o»enfra  neb; 
ben  »erg  -,  neb  ab  SBjerget.  (S 
©ommenfætninger  oeerfætte«  „^er« 
cA"  »eb  „neb";  l^eraBBiegen,  *fa]^* 
ren,  'fliegen,  *fliefen  ic.,  Bøieneb, 


^erabbemu^cn 


186 


^gerouéne^mcn 


gao  ncb,  fjere  neb  el.  faie  neb,  fl^vc 
neb,  fli)be  neb,  fpringc  neb  k. 

5cta66emu5ett,  w.  r.  ff*-,  gjøre 
fi3  ben  Umage  at  lomme  neb,  ulei' 
lige  flg  neb. 

$era66etett,  -titten,  v.  a.  neb* 
Bebe;  ten  Se^tn  (Stttts  - ,  nebbebe 
®ub3  aSerjlgneTfe. 

5ero6Mafcn,  v.  ?i.  Æ  a.  bfæfe 
o»enfra  neb ;  nebblccte. 

^ewtfa^rcn ,  v.  n.  fr.  fare  neb, 
f iøre  neb ,  neb  ab.  ^ttabfa^tt ,  f. 
5Webfjørfer;  ««ebfart. 

l^Ctaéfatten,  v.  n.  fatbe  neb  ;  »en 
bet  Äeitec  - ,  falbe  neb  af  ©tigen. 

5et;a6ae5ctt,  v.  n.  gaa  nebj  bo$ 
t^etoögcocn,  5Rebgang }  im  - ,  ibet, 
jeg,  :Du,  ^an,  »i  ic.  gaaer  el.  gif  neb. 

$craé5attgen,  -fangen,  v.  n. 
]^ocnge  neb. 

$cra6ponöCttb,  a.  neb^ængenbe. 

ÖeraBjogen,  v.  a.  nebjage,  jage 
neb  af ;  v.n.  jage  neb,  iU  neb  el. 
nebab  i  flijtjenbe  gart. 

$craBfcttcrn,  w.  n.  rutle  neb. 

5eta5fotnmen,  v.  n.  fomme  neb, 
lomme  neb  af;  fig.  (ogfaa  „:^erun* 
terlommcn")  forfalbe,  tabe  fig, 
lomme  i  gorfalb ,  lomme  paa  Änce^» 
em  c. 

5era6fofTen,  v.  a.  nebtabe,  labe 
gaa  neb,  labe  ?omme  neb,  nebftaa, 
Tulfe  neb  (f.  @.  et  gor^æng  k.)  ; 
V.  r.  |I4>  -)  neblabe  fig  til,  føie  jig 
efter.  ■^eroWaffung,/.  Stebfaben- 
l^eb,  aSenlig^eb. 

5cra6taffenb,  a.  neblabenbe,  »en= 
lig  mob  golf. 

ScraBrottcn,  v.  a.  én,  nebrulte, 
TuUe  neb,  trioe  neb. 

Öcraörüdfcn,  v.  a.  r^ffe  neb, 
flijtte  »eb,  flvtte  længere  neb;  v.  n. 
xi)iU  neb. 

5cta6fd&attcn,  V.  n.  iDbe  neb,  tone 
ncb,  tone  o»cnfra  neb. 

5era6f(fteincn ,  v.  n.  jlinne  neb, 
ffinne  neb  fra.  [ab  ©trømmen. 

5era5fd^tffctt,  v.  n.  feile  ncb,  neb 

écratfdiuttcrn ,  v.  a.  nebr^lie, 
rijjle  neb ;  afnjflc. 

JeraBfd&üttcn,  v.  a.  fafle  ncb, 
øfe  neb,  fafle  ef.  j?fe  obcnfra  og  neb, 
ouerøfe,  ubøfe  ooer. 

^zxdW^txi,  V.  n.  fee  neb ;  l&craB» 
fe^enb,  fee  (foragt!.)  ncb  'tfcia. 

$cra6fcgcln,  u.  n.  feife  neb  et. 
neb  ab. 

5eraöfe|ett ,  w.  a.  ncbfætte,  fatte 
laoere ;  fcette  tangere  neb ;  forminb* 
ffe;  tin  preis  -,  nebfætte  ^rifen; 
ein  Derbifiijl-,  nebfcette  Sné  gortje* 
nefie ;  fig,  nebfætte  (en  ?Jerfon  cl. 
Sing)  unbcrtturberc ,  neboærbige, 
fornebre.  ■^craBfe^ung,/.  5Rebf«t* 
telfe;  5WebocerbigeIfe. 

5eta6fttmtncn ,  v.  a,  nebjiemme ; 
fagtne;  fig.  formtnbffe,  inbjfranfe 
(Ønffer,  gorbringer  :c.)»         [neb. 

5cta6waaett,  v.  r,  fi*  -,  üoüc  fig 

^ttahwmtn,  v.  n,  nebbølge, 
»anbre  ncb  ab. 

5eraBwtnbett ,  t>.  a.  neb^iéfe  ucb 
^i«lp  af  en  aSinbe;  Håf-j  fnoe  ftg 
neb. 


^ctoftrøutbtøcn,  V.  o.  ncbuærbi" 
ge,  foragteliggjørc,  ncbfcrtte  unbcr 
jtt  SBoerb;  |l(b  -,  neboærbige  (tflf 
gjøre  (ig  foragtelig,  ^etoöwücbt- 
gung,/.  ^Wcbooerbigerfe. 

5eta6jie5cn,  v,  a.  nebtrccffe, 
træffe  neb;  tie  uerb«nøe  -,  træffe 
gorl^ængene  ncb  ef.  for,  nebrutfe 
^Juffegarbinerne  ic.;  v.  n.  brage 
neb  ab;  ten  »erg  -,  btoge,  öanbre 
neb  ab  S3jerget. 

^txan,  av.  ^ib,  tif,^cn  tif,  nær, 
nærmere,  nær  til;  frem;  flaacr  i 
gorbinbcTfc  mcb  en  3)?ængbe  af 
berber. 

$eratt6Ubctt,  v.  a.  banne  mere 
og  mere,  ubbanne  til  5Roget. 

$cranetfen,  V.  n.  ifc  tit. 

éctatif otnmctt ,  v.  n.  fomme  :^ib, 
fomme  nærmere,  fomme  ^en  til; 
brage  nær,  fiunbe  tif. 

l^eranna^en,  v.  n.  brage  nær, 
fomme  nærmere ,  nærme  ftg ;  f^unbe 
tit  (om  3:ibcn) ;  ba§  ^ctanno^en, 
Mc  ■9eranna9ung,9fJærmetfc,  Äom» 
me,  grcmr^fning. 

l^ecanceifen,  v.  n,  mobne,  nærme 
jig  mere  og  mere  SWoben^^eben. 

$eranrctten,  v.  n.  jfribe  nærmere 
ffribe  :^cntit. 

^ttanxMtn,  v,  o.  ff^bc  cl.  fli)tte 
nærmere  ^en  tit;  v.  n.  fremri^ffe, 
brage  nær;  fiunbc  tit;  ba§  $eran» 
xixéen,  S'lærmetfe,  gremrijfning. 

^ctanfegcln,  v.  n.  fomme  feiten^ 
be ;  bære  unbcr  Dpfcittng. 

letantoaclfen,  v.  n.  xioxt  tit, 
»ore  op,  blioe  jlor. 

herauf,  av.  op,  i^crop,  opab,  i^ib 
op;  femm  -!  fom  op!  (3t  ©am* 
menfætninger  oocrfættcS  „herauf" 
»eb  „op";  :^erauf6ringen,  herauf* 
fül^rcn,  ]^eraufge:^en ,  ^eraufjieigen 
:c.);  bringe  op,  føre  op,  gaa  op, 
jligc  op  :c. 

Ilcrauf5ctfcn,  v.  a.  i^jæfpe  op, 
^jæfpe  at  fomme  op  cl.  at  fiige  op 
ab.  [^j«lpe  Bringe  op. 

^crauftoten ,  v.  a.  B«nte   op, 

^etauffommen,  v.  n.  fomme  op ; 
ten  Slu^  -»  opab  globen. 

5eraufttt(f en ,  v.  a,  fætte  :^øiere, 
faat  t;øicre  op ,  ri^f e  tibt  l^øicrc  op, 
flette  op;  V.  n.  T^ffe  op;  fætte  fig 
^øicre  oppe. 

herauf jie5en ,  v.  a,  træffe  op, 
træffe  I)øicre  op ,  træffe  et.  brage  i 
SSeiret  tit  ftg ;  v.  n.  træffe  op ;  ein 
(Bwitter  jicbt  betauf ,  bet  træffer  op 
tit  en  S:orben, 

l^erauS,  av.  ub,  :^erub;  ub  af; 
von  innen  -,  inbenfra  ub;  »om -> 
for  ub,  ub  \'\l  ©aben;  fortit,  for 
paa ;  frei  - ,  getabe  - ,  frit  ub,  reent 
ub,  tigefrem;  -!  ub!  ub  mcb  ftg! 

5erau5 arbeiten,  v.  a.  faae  ub 
Dcb  meget  Strbcibe;  jl*-»  rebe  fig 
ub  af  bet,  arbeibe  fig  igjennem. 

5erau§6ef ommen, V.  a.  faae  ub; 
(Øclb  -,  faae  $enge  titbagc. 

5ctau§6rcd&ett,  t;.  a.  bræffe  ub; 
V.  n,  bri)be  ub,  brijbe  igjennem. 

5etau96rtngen,  v,  a.  ubbringe, 
bringe  ub;    faa  ub  (en  '^Ut,   en 


Sanb  jc);  faa  fagt  (et  Drb  :c.) 
fremføre,  figc;  ben  ©itm  :c.  -,  ub* 
finbe  Steningen;  «trøas  nut  «inrtn 
-,  faa5Roget  ub  af  (£n,  faa  (Sn  tit 
at  fige  et.  at  røbe  9?ogct. 

$erauÖbtongen,  v.  a.  trænge  ub, 
trænge  ub  af. 

l^erauSbre^en ,  v.  a.  brele  ub, 
»ribe  ub,  foa  ub  »eb  Drcining  et. 
SSrlben. 

l^erauSbtinflen,  v.  n.  trænge  ub ; 
Uie  ub,  tæf fe  (om  ftJjbenbe  JEing). 

$erauöbru(f en ,  v.  a.  træffe  ub, 
træffe  ub  af. 

^ctttuSeitcn ,  v.  n.  ilt  ub ,  ff^nbe 
fig  at  fomme  ub. 

5ecau§fa5rcn ,  v.  n.  fjøre  ub  ef. 
ub  af,  fcite  ub  et.  ub  af;  fare  ub; 
mit  £txo69  -y  fare  ub  mcb  iHoget. 

5ctau§fanen ,  v.  n.  fatbe  ub  et. 
ub  af. 

^ecau^ftnben ,  v.  a.  ubfinbe;  ^åf 
-y  finbe  ub,  finbe  Ubgangcn,  finbe 
Sßci,  Uboei;  :&itte  ub  af  bet,  finbe 
SRcbe  i  5Rogct,  fomme  tit  fRütt  mcb. 

5crau§nfd$en,  v.  a.  opfijfe,  ub* 
finbe,  faa  fat  paa.         [ft^be  ub  of. 

l)crau€fttcfiien ,  v.  n.  ftt)be  ub, 

^crau§fDrbcrcc,  m.  Ubforbrer. 

5erau§forbcrn,  v.  a.  titbagefor* 
bre,  fortange  $cnge  titbage;  £inen 
-,  ubforbre  Qn  (tit  2)ucl),  æffe 
fil  Soefamp.  §crou§forbcrung,  /. 
Ubforbring  tit  3)uet. 

■^erauSgate,  /.  Ubgioetfe  of  en 
S5og;  SEitbagegioctfe. 

5crau§ge6ett,  v,  a.  gioc  ub ;  gt»c 
ub  af  (en  Stabning ,  et  SSinbue:c.); 
(Belb  zc.  -,  gioe  titbage,  gtoe  igjen; 
ri)ffe  ub  mcb;  eina5u4>  -)  ubgiöc  en 
23  og, 

§ctauSgcBer ,  m.  Ubgiocr. 

5crau§gu(f en,  v.  n,  ftge  ub,  fige 
frem. 

i^etrau^^dingen,  :^erau§:^angen, 
V.  a.  (Én.  ub^ænge,  bænge  ub,  ub  af. 

5etau§5c6en,  v.  a.  tøfte  ub,  løfte 
ub  af;  (bebre;  ^eroori^eben)  frem* 
^æbc. 

Serou§f c§ren ,  v.  a.  ubfete,  feie 
ub,  ub  af;  »enbc  ub  ab;  fig.  ba» 
Äaube  -)  »enbe  bet  ?aabne  ubab, 
tote  I)aarbt  og  firængt. 

herauf f ommen,  v.  n.  fomme  ub ; 
ubf  omme  '^fig.  rsjgtcé,  blioe  befjenbt ; 
e»  femmt  Uiå^t»  b«bei  berau»,  ber 
fommerSntetubbcraf ;  eslemmtauf 
iCin«  becAue,  bet  tommer  ub  paa  Set. 

5erauSIangen ,  v.  a.  raffe  ub, 
ftijub. 

SerauSfefen,  v.  a,  føgc  ub  af  »eb 
at  »ra^e;  fraffitfe;  faa  ub  af  »eb  at 
læfe ;  »4»  f *«•»  ni^t»  «nbcrc?  Ibetsue» 
lefen  als  ta^  :c.,  jeg  fan  iffe  faa 
anbet  (anben  ÜKening)  ub  af  bet, 
enb  at, 

$erau§ne5men,  v.  a.  ubtage, 
tage  ub  af;  tie  Bnodben,  (Bv&ten  —, 
tage  S3enene  ub  (af  Äjob  ef.  giff) ; 
einen  3«bn  -  >  træffe  en  XaxCt>  ub ; 
fig,  fl(4>  €tn>as  -,  unberflaa  ftg ;  brif!e 
ftg  tit;  a<b  J«»iel(g«i^eiO-'  <'^' 
tage  fig  for  megen,  ta^t  flg  for  ftot 
gri^eb. 


^erauépla^en 


187 


^crge^en 


|crau§^)Ia^ett ,  v.  n.  Oeraué- 
|)Ium|3Crt  mit  Stwaé)  plumpe  ub 
meb  S^ogct. 

herauf  reben ,  v.  n.  taU  ub ,  jtge 
ub;  frei  -y  tale  frit  ub. 

9erau«retf en ,  v.  o.  ubriue,  ri»e 
ub,  ub  of}  AU«  iet  »eclegett^dt, 
»ot^  te.  -,  rioe  ub  af  en  Änt6e, 
ytgi ,  ubfrt. 

i^erauStütfen ,  v.  a.  &  «.  t^Ife 
ub ;  r^lf e  ub  meb ;  (Selb  -  j  r^f fe  ub 
meb  ^Jenge;  mit  bec  Sptadbe  - ,  rijlfc 
ub  meb  Sproget. 

^etauörufcn , ».  a.  folbe  @n  ub, 
lalbe  paa  @n  at  ^an  jlat  fomme  ub  j 
(om  ©luefpiHere)  fremfalbe;  5««» 
5enfter  -  (^erauéfc^reten),  jfrige  el, 
Tfloie  ub  af  SSinbuet. 

$etau$fd^icf  en,  v.  n.  ffsjbc  ub  er. 
ub  af  (meb  en  jjlint) ;  (^crauéfa^* 
ren)  jf^be  ub,  fpringe  el.  fprøite 
frem ;  fare  ub. 

herausfielen,  t?.  «.  jiaa  frem, 
ftaaub;  ^crauSflc^enb,  fremjtaa* 
cnbe ,  fremfprtngcÄbe. 

^erauSfteigcn,  v.  n.  fitge  ub,  ub 
af;  im  ^erouffieiøen,  »eb  at  flige  ub, 
ibet  Sn  iltgcr  (el.  fieg)  ub. 

Jerauöftredf en ,  v.  a.  flrcelfe  ub 
of,  el.  frem  af. 

l^erauSflrcic^Ctt,  v.  a.  (dugflrei- 
(^en)  ubjlr^ge,  ubjirege;  faa  ub  af 
oeb  at  fh^ge  cl.  firijge  paa;  ßg. 
einen  - ,  rofe  dn  el.  ^«oget  fremfor 
2(nbre  ef.  Stnbet  ttl  Döerbriöelfe, 
rofe  er.  berømme -meget. 

l^erauSfKtr jen ,  v.  o.  fJvrte  ub, 
fafie  ub  of  meb  SSoIbfomi^eb;  v.  ». 
jl^rtc  ub }  jum  öaufe  -  >  flirte  ub  af 
^ufet. 

i^erauStaumeln ,  v.  n.  tamle  ub, 
gaa  ra»enbe  el.  »aflenbe  ub. 

5erttuSt5utt,  v.a.  vulg.  iixaUt 
ab,  firceffe  frem,  lomme  frem  meb. 

heraustreten,  v.  n.  trctbe  ub,  ub 
af;  trctbe  frem  Cpaa  ©lueplabfen); 
baS  heraustreten ,  Ubtraben, 
5remtrctben. 

$erauSö)icfern,  v.  a.  »iffe  ub,  uk 
«uf;  ßg.  a*  -»rebe  |«g  ub  af,  »ille 
fgrø«,  fnoeltgfra. 

5er auswürgen,  v.  a.  fafie  op  eT. 
faa  ub  af  Jpotfen  meb  fi»r  2tn|lr«n# 

JerauSjte^en ,  v.  o.  ubtroelfc, 
træffe  ub,  ub  af;  tage  ub;  «tnen 
«u»  finem  befen  ^anbel  -y  ubfri  el. 
rebe  ®n  ub  af  en  jlem  6ag ;  ^åf  -, 
rebe  flg  «b  af  (en  3or^fg«n^«b  :c.). 

^lerauSjupfen,  v.  o.  pitte  ub, 
ptuffe  ub  af. 

^tti.  $cr6e,  a.  fuur,  ftarp,  ram, 
Ut\t,  jtram  af  ©mag;  fig.  Bitter, 
I)aarb,  fmertclig;  ein  terbe»  iloe», 
en  l^aarb  ©fjæbne ;  ^rrbet  S4>metjj 
:^ceftig,  jior  Smerte. 

^erbe,  ^erb^eit,  /.  ©uur:^eb, 
©lorpl^eb,  9lam^eb;/äf.  ^oarb^cb, 
SBitter^fb. 

:^eciei,av.  ^ib,  ^er^ib:  fommt  -! 
I»mmer  ^tb!  fommer  ^er^ib!  (3( 
fammenfatte  ætbéorb  ooerfætteo 
„^crBei"  llgefom  „^er"  og  „l^eron" 
»eb  „^ib"  fl.  „til",  f.  (5jr.  ^erbci* 


eilen,  *fommen,  ^toufen,  »fpringen 
IC. ,  ile  tif,  ile  ^ib ,  fomme  l^ib ,  føBe 
til,  løBel^ib  et.  ^cn  til,  fpringe  tit, 
fpringe  ^ib  ic). 

$er6etfltcöcn ,  v.  n.  frijoe  til, 
frv)öe  ^ib. 

5cr6eifü$ren ,  v.  a.  føre  :^ib; 
mebføre,  paaføre,  »olbe. 

5er6ei5otcn,  v.  a.  f^tnii  r^ib,  i^en-« 
te,  Bringe  ;^ib. 

^erBeijagen,  v.  n.  fomme  iai> 
genbc  tif,  ile  til. 

5erBetrufen,  v.  o.  fatbe  Sn  i^ib, 
falbe  til  ^jcelp ;  tinen  ^Irjt  -,  tttf al» 
be  en  ?oege. 

5er6eifd5affen ,  «.  a.  ffaffe  ^ib, 
:^ibtran3portere;  tir»etcBringe,  flaffe 
tir  SSeie.  [fprtngc  ti(  ^j«rp. 

l^erBetfprtttgen,  v.  n.  fpringe  tir, 

'éerBeiflromen,  w. «.  Bibfirømme» 
tirjlrømme,  fomme  tif  i  5Kcengbc. 

5er5etwünfd^en ,  v.  a.  ønfte  ot 
Slioget  maatte  fomme,  ønffe  at  ^a»e 
^er  paa  ©tebet. 

5erBetjtc'^en ,  v.  a.  :^ibbragc, 
tiftræffe,  træffe  tirftg;^y.  fttvoM 
bei  Un  ^a.;ittn  - ,  brage  Stoget  :^ib 
peb  fyaaxiM'i  v.  n.  brage  :^ib,  brage 
ncer,  brage  nærmere. 

5cr6emu5en,  v.  r.  jl^»  -,  ureifige 
fIg  meb  at  fomme  ^ib, 

^erBerge,  /.  (i>l.  -n)  herberg; 
@ jefigiuerfieb ;  8ogiä;  «tnem  -  øe« 
ben,  gioe  dn  Sogt«,  l^erBergere,  ^ufe. 

^erSergcn,  «.  a.  ^erBergere,  gioe 
?ogi8,  B«fe  (Bebre;  Bei^erBergen); 
V.  n.  tage  inb  $08,  rogere. 

^crJefteUen,  v.  a.  Bejlifte  dn  ^ii>, 
Tabe  fomme. 

5er6eten,  V.  a.  fremjige  en  S3»n, 
Bebe  ubenab;  ramfe  op. 

:^er5ttten,  v.  o.  inbB^be  dn  til 
jtg,  Bebe  dn  at  fomme  l^ib. 

^erSringen,  v.  a.  i^ibBringe 
Bringe  ^ib ;  ^ergeörad^t,  »ebtagen ; 
Becßebra4)te  Sitten,  (Ben>©bnbeiten 
jc.,  ^æobebe  »eb  ben  ibefige  @ien« 
togeffe. 

^erJft,  m.  ipl.  -e)  efteraar, 
^øft,  ^øfitib.  -aSenb,  m.  efter* 
aarSaften,  Jgj^fiaften.  -((urne,  /. 
efteraareBfornjl,  ^øflBromft.  -fte« 
6er,  n.  «fteraaröfeBer.  -touB,n. 
efteraarerø»,  »iefent  Sø»,  -luft,  /. 
efteraarSluft,  ^øfiruft.  -ttionat,m. 
^øflmaaneb,  ©fteraarémaaneb.  -ro 
fe,/.  Qffteroarérofe,  SfJofeno^Waroe, 
(althaea  rosea).  -faat,  /.  (Sfter* 
aaréfæb,  SSinterfab.  -tag,m.  d^» 
teraarébag,  ^øflbag.  -wetter,  n. 
(gfteraargoeir ,  J£)ø(l»eir.  -wiefe,/. 
QPng  fom  jlaac«  i  ^øjien.  -jeit,  /. 
^øfitib,  asiin^øjitib. 

5er6flen,  v.  n,  Bfioe  efteroar; 
V.  a.  Befle  Siin. 

^erWi*,  o.  ^en^ørenbe  tir  (gf- 
teraaret,  efteroar«". 

^erbftllng,  m.  {pi.  -e)  DȾg 
fom  er  føbt  i  J£)øflen;  öfteraar«* 
frugt. 

:öer6flmaf  {g,  a.  efteraarflmaéfig. 
^erburd^,av.  igiennem,  ^erigjen* 
nem,  berigjennem. 
I^erein,  av.  inb,  ^crinb;  fammen* 


fat  meb  flere SSerBer;  bier-j^er  inb  j 
- !  f omm  Bereirt !  fom  inb ! 

5erein6emü$en,  v.  r.  fi4>  -,  uret* 
rige  ftg  meb  at  fomme  inb. 

9erein5eflellcn, «.  a.  BejlirTe  ^tt 
inb  tir  ftg. 

5ere{n6tttett,  v.  a.  £inen.  -,  Bebe 
dn  at  fomme  inb. 

l^ereinBrc^en,  v.  a.  én.  Bri)be 
tnb ;  giøre  SnbBrub  ef.  3nbfarb ;  fig. 
iiBft  «inen  -,  flirte  inb  paa  dn ;  bie 
tta<i>t  }}tiå^t  Betetn,  «Ratten  Bri)ber 
nem. 

:öerctnBrtngen,  Ü.  o.  Bringe  inb. 

$ereinbrättgen,v.  r.  fi4>  -,  træn* 
gc  ftg  inb  (igjennem  5f?oget,  en 
3J?enfemaéfe,  en  fmal  3nbgang); 
Bfanbe  ftg  i. 

l^creintrtngen,  «.  n.  trænge  inb 
(ufarbet,  paa  uforffammet  5D?aabe). 

jereinfa^ren,  w.  a.  fjøre  inb, 
f jøre  l^er  inb  j  v.  n.  fjøre  inb ;  fare 
inb  (af). 

hereinfuhren,  v.  a.  føre  inb  et* 
flebé,  inbBringe;  inbføre. 

hereinholen,  t».  a.  i^ente  inb ;  rabc 
fomme  inb. 

5ereinf ommen,  V. «.  fomme  inb. 

'^reinlaffen,  v.  a.  inbrabe,  rabc 
fomme  inb. 

5ereinnot:öigen,  v.  a.  nøbe  dn 
inb.  Bebe  dn  meget  at  fomme  inb. 

^erehireid^en,  v.  a.  ræffe  inb, 
range  inb,  fl^  dn  ?Roget  inb  (gjen* 
nem  SSinbuet,  2)øren  :c.). 

i^ereinfd^affen,  v.  a.  ffaffc  inb, 
ttanéportere  inb. 

^ereittfd&iellen,  v.  n.  ff^^e  inb  (i 
^ufet,  aSærerfet  :c.);  meb  ©fjjbe* 
»aaBen ;  fare  »orbfomt  inb ,  flirte 
inb.  [ftg  inb. 

:5ereinf*leid^ett,v.  r.  fi*  -» fnigc 

|ereittf(§le^>pen,  v.  a.  flæBe  inb. 

^ereinftetgen,  v.  n.  fiige  inb,  flige 
inb  af. 

^ereinfteomen,  v.  n.  fhømme  inb, 
tirfirømme,  fomme  inb  i  5Kængbe. 

^ereinfturjen,  v.  n.  ll^rte  inb, 
fiijrte  inb  af.  [træbe  inb. 

5ereintretett,  «.  n.    inbtræbe, 

l^ereinwortS ,  av.  inbab ,  inb  ef* 
fer,  ubenfra  inb. 

^ereinwinfen,  v.  o.  »infe  ab  e« 
at  fomme  inb. 

5ereinj{e$ett,  v.  a.  træffe  inb, 
brage  inb ;  v.n.  brage  inb,  ffvtte  inb. 

^erfa^ren,  v.  n.  fjøre  i^ib,  fom* 
me  f  jørenbe ;  feire  ^ib ;  fare  l^ib ;  ßg. 
übet  £intn  -,  ooerfufe  dn,  flirte  Ui 
paa  dn. 

^erffiefen,  v.  n.  fr^be,  fTijbe  Bib ; 
fig.  flijbe  af,  ^a'ot  ftn  Dprinberfe 
fro,  f^itxørt  fra. 

5erftt5ren,t;.  a.  :^ibføre,  føre  f)xhf 

^ergang,m.^ibgaaen ;  Sirgang ; 
fig.  bec  -  bet  S«^e,  ^ere  @agen8 
©ammenr^æng,  ^»orrebe«  bet  er 
gaaet  tir. 

5ergeBen,  v.  o.  gi»e  ^ib:  gi»c, 
re»ere,  ffaffe  frem ;  fitiOe  til  I)i6po* 
fltion;  øieb  Bet!  gi»  Bibr  ¥^  '"^^ 
bet!  fommeb  bet! 

^erge^cn,  v.  n.  gaa  l^ibi  goa 
frem ;  fig.  gao  tir,  ffeej  e»  øebt  Iw» 


jperl)a[tcn 


188 


herumfahren 


<li{jlbec,  bet  gaaer  Tijfllgt  tU;  über 
£tv>M  ->  gaa  løé  paa,  BegV"^«* 
^aa,  tage«  fat  ^jaa;  iib««inm-, 
gaa  «b  oöer  (Sn. 

^ec^ttWcn,  t>.  a.  ^otbe  :^ib ,  i^olbe 
frem,  ræ!f  e  frem ;  v.  n.  fig.  -  muffe«) 
mciam  unbgictlbe,  maam  b^be  for. 

l^er^otCtt,  V.  a.  ^entc  I;cv;^en, 
;^cnte  5ib. 

5crfcmincn,  r.  n.  lomme  i^tb, 
lomme ;  lomme  af,  ^tbrcte  fra ;  neb-« 
ftamme ,  »ære  oprunben ;  baö  §er« 
f ommen,  ^erlomjl,  SamtHej  ©Hf, 
93rug,  SSebtægt;  von  e^tem  -,  af 
@ob  gamitie;  n«4>  «I*««  -i  cftfr 
gammel  SSebtægt, 

"^ttfimmli^ ,  a.  »ebtaget,  bru^ 
getig ,  fom  er  ©fif  og  S3rug ;  b«» 
$erFömmIi4)e  »e4>t,  SRet  fom  oprtn* 
ber  af  gamte  aSebtcegter. 

^cmnft,/.  ^tbfomfl,  Stnfomjlj 
Di)rtnberrc,  ^crfomfl. 

^ttiaUtn,  V.  a.  fremfatfe. 

^ttlamtn,  V.  a.  tange  l^ib,  rceff e ; 
V.  n.  naae  ^ib,  naae  faa  langt. 

Ipcttesen,  v.  a.  rpegge  \\t>,  frem* 
læage,  beponere. 

Vedetten,  v.  a.  lebe  i^ib ;  (aBret* 
ten)  i^iblebc,  ublebe,  affebe.  §ertei» 
tung,/.  Slffebning,  UblebeTfe}  ©t?* 
tnologi. 

beriefen,  «.  «.  oplæfe ;  ba§  '§etr= 
lefen,  fctc  ^erlcfung,  DpIæSning. 

-Merling,  m.  (pi.  -e)  umoben 
fttur  SSilnbrue. 

^ntna^tn,  v.  r.  a^  -,  Begioe  ftg 
^ib }  <I4>  -  «i'et  «tWÄö,  tage  fat  ipaa, 
gaa  løé  paa.  [3;üetuffe. 

^ermap^wbit,  m.   (pi.  -en) 

^ttmat^^,  m.  ^ibmarf^. 

Iicmiclin,  n.  (pl.-t)  ^ermetin; 
^ermelinéffinb.  -fragen,  m.  S^zx* 
nteltnSfraoe.  -mantet,  n.  ^ermc 
linSfaabe. 

Ißermucmefn,  v.  a.  fremmumle. 

letmüffen,  v.  n.  maatU  lomme 
l^ib. 

!5ewia^,av.  derefter,  ftben  ;fenere. 

l^etnel^mcn,  v.  a.  tage  :^tb ;  tage, 
tage  fra;  t»e  fett  id^^$  -?  I;üor  jfal 
ieg  tage  (faa)  2)et  fra. 

^ernennen,  t>.  a.  nctsjne  ©n  efter 
ben  2(nben,  opregne. 

l^ernieber,  av.  neb,  ^emeb. 

lietttöt^igen,  v.  a.  nøbe  dn  at 
lomme  i^ib. 

5etoifd&,  o.  ^eroift,  ^ettemæSftg. 

^eroi§mtt§,  m.  J^eroiSme. 

^erolb,  m.  (iJi.  -e)  ^erolb. 

^ttplapptxn,  V.  a.  opramfe, 
^Tubbre  frem. 

^tvt,  m.  (pi.  -en)  ^erre;  ßteße 
herren,  fiore  herrer ;  ben  gtofen  ^tt* 
ten  fpielen,  fpilfe  flor  ^erre }  opfare 
ft^  fom  en  ftor  ^erre  ,*  -  über  «trøas 
fcifi,  »«re  ^erre  oüer  S'ioget ;  fem  tu 
Htnn  -  fein,  »cerc  ftn  egen  ^txxt) 
fom  S^itel  5  ^err,  J^r. 

^ert^en,  n.  (pi.  wfr.)  nae 
^erre,  ©maa^erre. 

5erred&tten,  v.  o.  opregne,  op«- 
tætte,  ^etted^nung,  /.  Opregning, 
OptocKing. 

øcrteid^en,  v.  a.  ræffe  ^ib,  fl^e. 


^errcifc,  /.  ^ibreife. 

JJetcenarøeit,/.  ^o^eri,  ^oberi* 
tjcneflc,  ^rigtarbclbe.  -6anf,  /. 
éerrebænf,  »Ribberne«  ©anf  poa 
SRigSbagen.  -j&iet,  n.  2)obbeIt»I. 
-6tob.  n.  .^errebrøb,  gitntbrob; 
"^etcenbrob  effcti,  fpife  «n  JÉ)erre« 
58røb,  tiene,  »ære  i  onben  SWanbS 
Äoil  og  ?«n.  -Wenft,  m.  Sienefle 
:^oé  en^erre ;  ^otoeritjienefic.  -gunfl, 
/.  J^crregunfl,  lüornemme«  5)nbefl. 
-]^au§,  -geSdube,  n.  Sßaaningö* 
^Bue  (i  SWobfætning  titt  üb^^uuS} 
2BirtM(I)aft8gebaube).  -l&of,  m. 
(Sbellof)  ^erregaarb.  -feBen,  n. 
^erreti»}  tin  -  fiibten,  føre  et  ^er« 
reU».  -fd^enl,  m.  en  fom  Becærter 
DietSofftcianter,  fom  i^olber  Äro  »eb 
en  S:tngilue.  -f!|,  m.  ^errefæbej 
herreborg ;  ^erregaarb.  -ftonb,  m. 
|>crrefianb }  SKbeljlünb ;  IRibberflanb. 
-tafet, /.  -tif^,  m.  ^erreBorb ;  i^er» 
ifaBeltgt  93orb.  -weg,  m.  prioife" 
geret  ^ei  for  herrer,  forStanbå* 
perfoner. 

^errn^ufer,  m.  |)erren^uter. 

^etrgott,  m.  ^crregub. 

]^ercenIo§,  o.  i^erreløé,  üben  |)ev« 
re ;  ub.  Sier. 

5erri<ä^tett,  v.  a.  tnbrctte,  faa  i* 
flanb ;  vulg.  Ia»e,  Ia»c  tilrette. 

^ertin,  /.  (pi.  -en)  ^erfterinbe, 
grue,  S3efibberinbe. 

l^emfd^ ,  o.  :^erremæSf!g ,  l^erre«- 
agttg;  meefi:  B^benbe,  Befalenbepaa 
en  fiøbenbe  5Kaabc,  (^errif^eS  S3Je* 
fen). 

%tttlxå^,  a.  j^erlig,  ^pöerlig,  for.* 
træffelig ,  fortrinlig ,  fofielig. 

^etrtid&f  ett,  /.  ^erligl^eb,  $ragt, 
©tor^eb ;  «n>.  - ,  (Titulatur). 

^ewfd^aft,  /.  (pi.  -en)  $erjf  aB ; 
^erfEaBeligt  @obS;  (Tiaåit)  $erre* 
bømme,  üKagt,  ^errebom. 

:^errfd^aftli^  ,  a.  r^erffaBerig  j 
gobé^ertig. 

^errfd^Begierbe,  Bebre  (^errf^* 
fu^t)/.  ^evffelijfl,  J&er|!efi)ge. 

^ettf^en,  v.  n.  ^erffcj  regere, 
BJjbc  fom  $erre.  Befale;  übet  £twM 
-,  ^erffeooer;  Ber tfd^enb ,  l^erjfen* 
bc;  ber  berrf4>enbe  öJef^mÄ*)  ben 
l^erffenbe  ©mag ;  bie  Berrf^ienbe 
Äranfbeit)  l^er^enbe  (graSferenbe) 
©ijge.  [©ouserain, 

^ertfd^et,  m.  ^erffer;  JRegent; 

^errf^erm,/.  JE'ctfEerinbe,  58e* 
^erjferinbe. 

J^errf^geifl ,  m.  ^erfferaanb. 

Berrf*fu(iBtig ,  a.  I^erffefyg. 
§errfd^fud^t , /.  ^crffcf^ge ,  umaa* 
belig  ^erffer^ft. 

BerrücEen,  v.  a.  r^ffe  i^ib,  fritte 
nærmere  :^ib ;  v.  n.  r^f fe  Btb. 

Berrufen,  v.  a.  i^ibfalbe,  falbe 
i^ib.  [fomme  af. 

Betrübten,  v.  a.  Woxert  fra, 

Serfagen,t;.  a.  fremfige,  oplæfe, 
optætte ,  recitere,  ■^erfcgung ,  /. 
gremrigeffc,  DpIæSning. 

Bcrf^affen,  v.  a.  ffaffe  l^ib,  ffaffe, 
ffaffc  tifflebe ;  ttanéportere  l^ib, 

Berfo^fÆen,  v.  a.  ^ibfenbe,  fenbe 
i^ib;  (ffiffe  ^ib)  fenbe  53ub  I;er:^en. 


BerftBic^en,  v.  o.  fttjbe  i^ib,  ^er* 
^ib  efter;  fig.  fft>be  tir,  forfiræffe; 
V.  n.  ffpbe  frem,  fare  frem,  fare  :^ib. 

5erf(Biffen,  v.  o.  feile  ^ib,  fomme 
^ib  tit  ©f  iB8.  [fnigc  ftg  ^ib, 

Berfd&tefd^en,  v.  n.  &  (!(t»  -,  v.  r. 

BerftBreiBen,  v.  a.  |lr{»e  ^ib, 
ffrice  ^err;ib  J  fl*  - ,  ffrise  fig  fra, 
^ibrøre  fra.  [tit  benne  ©Ibe. 

BerfeBen,  v.  n.  fee  Ijib,  fec  ^en 

^etfcBnen,  «.  r.  fi*  -,  fænge« 
^ib,  tængeg  efter  at  fomme  ^er^en. 

Berfe^cn,  v.  a.  ^ibfætte,  fætte 
^er^ib;  frcmfætte. 

Berftngen,  v.  a.  f^nge,  frem* 
f^nfif  I  f^nfle  "ben  gorebrag. 

Becflammeln,  v.  a.  frcmflamme, 
fremftge  ftammenbe. 

Becftammen,  v.  n.  ^ibflamme, 
nebftamme  fra,  ubtcbe«  af;  Bet« 
ftammenb,  nebflammenbe,  ubfprun» 
gen  fra;  bie  ^ecftammung,  ba« 
$erflammen,  5Rebflammen,  Ubleb^ 
ning ;  etymologi. 

Berfletten,  v.  a.  fltHe  ^ib,  B«* 
Bib;  ifianbfætte;  gienoprette;  %tU 
Brebe}  Ht  (Drbnung  ~,  gjenoprettc 
Drbenen.  ^etftettung, /.  Sfianb* 
fættelfe ;  ©jenoprettetfe ;  |>eIBre* 
bclfe. 

Bertragen,  v.  a.  Bære  Bib. 

Bertreten,  r.  n.  træbe  i^ib,  træbe 
nærmere,  træbe  tif. 

5erü6er,  av.  ]^ero»er,  Bib  o»er, 
oöer.  Otter  paa  benne  ©ibe.  (S  ^ava.* 
menfætntnger  otterfætteé  „|erüBer" 
»eb  „|ero»er"  et.  „otter"  f.  (£.  B«' 
uBerffiegen,  ]§eruBerf ommen ,  B«* 
uBerraufc^en,  BerfiBerroIten,  ae.)  ft^tte 
Otter  (^erotter),  fomme  Otter,  Brufc 
Otter,  rutte  et.  tritte  ooer  (^erotter)  :c. 

BeruBerlaffen,  v.  a.  tabe  fomme 
Otter. 

Berum,  av.  om,  omfring,  runbt* 
om;  runb  ->  runbt  om,  runbt  om* 
fring,  i  Omegnen;  umbicStÄbt-, 
runbt  om  ©tåben;  ba-,  ^itt^-t  ber 
omfring ,  Ber  omfring ;  im  »reife  -, 
runbt,  i  ÄrebS;  im.  JBreife  -  geben 
laffen,  tabe  gaa  runbt  el.  om;  um 
itintn  -  fein ,  Ⱦre  omfring  dti.  (S 
©ammenfætninger  otterfætte«  „^er* 
um"  meefi  tteb  „omfring"  et.  „om", 
i  nogte  Sitfætbe  ogf.  »eb  „Bifl  og 
Ber",  „üben  Drben";  Berumlaufen, 
Berumreifen,  B^umjie^^en,  TøBe  om 
et.  omfring  reife  omfring,  brage  om» 
fring).  [ftamreé. 

BerumBalgen,  v.  r.  fl4>  -» flaae«, 

BerumBfeten,  v.  o.  Bsjbe  omfring, 
præfen tere  (gorfrtffninger  5C.) 

BerumBringen,  v.  a.  Bringe  om. 
Bringe  omfring  '^fig.  tintn  -,  faa  <5n 
fra  fin  SWentng,  faa  dn  paa  onbrc 
Sanfer ,  faa  (4n  tif  at  gitte  efter. 

BerumbreBen,  v.  a.  breie  om, 
brete  omfring ;  bie  Jtuflett  im  Bepfe 
-,  breie  Øinene  runbt,  forbreie 
Dinene;  fl4>  «m  »reife-,  breie  ftg 
runbt;  fld[>  «uf  ben  3eBen,  auf  bem 
2tbfaö  -,  fttinge  f!g  runbt  paa  Zm" 
fptbfen,  paa  Jpælen. 

BerumfaBren,  v.  n.  fjøre  om* 
fring ;  um  bie  Stubt  -,  f jøre  omfring 


^erumfragen 


189 


§erauifen 


IB^enj  in  bet  Stafet  -,  Ijøre  omfring 
t  S3ven ;  fare  om ,  fare  omfring;  mit 
ten  öänfecfx-t  fare  :^ib  cgbibmcb 
^«nberne,  geilicutcre  meget. 

^crumftagett,  v.  a.  fpørgerunbt, 
fpørge  i  3?ab,  famle  ©temmerne. 

5et«mfü5rctt,  v.  a.  f^re  om, 
føre  cmfring  5  fig.  £intn  bet  bet 
»«fe  -,  Am  »«ttcnfeil  -,  (age  (5n  »eb 
sjiæfen ;  gjøre  dn  til  ^av,  faa  dn  tit 
öt  gløre  Sltt  ^üab  man  »if. 

Vttum^ibm,  v.  a.  giee  omlring, 
labe  gaa  runbt  til  Sitte. 

5erttmge9en;  v.  n.  gaa  om,  gaa 
omfring}  gaa  runbt;  um  bie  Stabt 
-,  gaa  runbt  om  S^en;  mu#iø  -> 
gaa  og  brioe,  (intet  Be^ttte) ;  es  gebt 
mit  imÄepfc  betum,  bet  laBer  om 
i  ^ooebet  )?aa  mig. 

5erumf ommen,  v.  n.  fomme  om» 
fving;  fomme  runbt  om;  in  ia 
XDelt  -y  fomme  omfring  t  Serben; 
«m  iit  £äe  - ,  bøie  om  ^lernet. 

^etuwraufen,  v.  n.  UU  om :  føbe 
runbt  om  ($ufet,  58i)cn  :c.) ;  tn  bet 
Stabt  -,  in  ben  Straßen  -,  løBe  om« 
fring  i  539en,  gjennemflreife  ©a* 
berne;  ba«  ^erttmlaufe«,  £imUø 
Ben,  Dmflreifen. 

l^ecumtegen,  v.  o.  fægge  om- 
fring; Tægge  runbt  om. 

^ctumlic^ett ,  v.  n.  ligge  runbt 
om  S'Joget ;  Itgge  omfring ,  ligge  ^ifl 
og  '^cr  uorbentligt. 

5erumfd&i(f en ,  v.  o.  fenbe  om- 
fring ,  fenbe  :^ifl  og  l^er. 

^crumftSfagen,  v.  r.  ^^  -,  ilaae«. 

5crumfd$fe:p^)en,  v.  a.  fiæBe  om- 
fring, flæBe  ^en  og^ib;  «twaemit 
<l(^  -,  IlæBe  om  meb  ^oQtt,  flæBe 
SiJoget  omfring  meb  ftg;  il4»  mit  «t» 
»«9  -,  f)a\>t  9Joget  at  Bære  \)aa, 
gaa  og  jIocBe  ^aa  Sßoget. 

5erumft§cn,  v.  n.  um  ben  Æif*  -, 
ftbbe  omfring  S3orbet;  ftbbe  runbt 
om ,  fibbe  Bifi  og  i^er.  [fring. 

fietumftttnfern,  v.  n.  fnufe  om- 

perumftoten,  v,  n.  robe  omfring 
i,  rage  i. 

^emmflreid^en ,  -flrctfen,  v.  n. 
jlr^ge  om  ef.  omfring,  fircife  om,r 
floffe  om.  [Canbjlrijger. 

^etnmftrcid^er,  m.  Dmftrijger, 

^erumfircuctt ,  v.  a.  firø  om- 
ring, flrø  'ij'x^  og  :^cr. 

fetumfud^cn ,  v.  a.  føge  ooeralt, 
føge  i  alle  itanter,  gaa  og  føge. 

^erumtretten,  v.  a.  brioe  om  el. 
runbt  om  en  ©ienflanb;  v.  n.  brioc 
omfring;  brioe,  intet  beflitte;  ilå)  -, 
brioe  omfring ;  ein  ^crumtreféet, 
en  ?øégcengcr,  ?ebiggænger. 

herumwerfen,  v.  a.  fafle  om- 
fring er.  ()ifl  og  [)er ;  fi*  -» (im  93ette 
jc.)  faflefiS  urolig  ^ib  oa  bib  i  ©en- 
gen, [fring  i,  rage  i, 

fierumwü^ren,  v.  n.  robe  om- 

^erumjonfen ,  u.  r.  ii4»  -,  træt- 
tcd,  fiüeä,  flamrcS  i  eetoæf. 

l^erurnjic^en ,  v.  a.  træffe  el. 
brage  omfring  el.  runbt  om ;  ßg. 
einen  tri  bet  nafc  -,  træffe  dn  om- 
fring »eb  9iæfen ;  v.  a.  brage  om- 
fring et.  runbt  om;  flaffe  om;  fti^tfe 


fra  et  ©teb  tif  et  onbet,  fTytfe  ^_ib 
og  bib ,  fritte  omfring ;  l^crumjie» 
5enb,  omoanfenbe,  omfTaf  fenbe,  om= 
reifenbe  (©fuefpiÄere  jc);  ba§ 
^erumjie^cn,  Dmoanfen,  ^vx' 
|!af fen ;  gfjjtning,  ibelig  glatten  fra 
©teb  til  anbet, 

l^erunter,  av.  neb,  i^erneb;  ron 
eben  -,  oeenfra  neb;  t^et^be  ->  lige 
neb ;  \>etw\tet  mit  ibm !  neb  meb  I^am ! 
fig.  -  femmen >  -  fein,  fomme,  »ce- 
re  i  gorfalb,  »«re  "^m  Änaerne 
(3  ©ommenfflftninger  ooerfcetteä 
„:^erunter"  fom  „5eraB"  »eb  „neb" 
f.  Sy.  ^erunterfatten,  l^crunterjagen, 
^erunter^jurjeln,  falbe  neb,  Jage  neb, 
bumpe  neb). 

5erunterBemü$ett ,  v.  r.  ii4»  -> 
giøre  ftg  ben  ureilig^eb  at  fomme 
neb,  uTeilige  fig  neb. 

herunterbringen,  v.  o.  Bringe 
neb;  fig.  &inen  -,  Bringe  Sn  i  (let 
forfatning,  ruinere  Cn,  øbefcegge 
en«  S8elf!anb ;  focef fe  el.  f naffe  @n8 
Reifen.  [i^ænge  meb. 

herunterlangen,  -^dingen,  v.n. 

5erunter9e6en ,  «.  a.  løfte  neb, 
tage  neb. 

'ßerunter'öerfen,  v.  a.  i^jælpe  neb, 
^jælpc  Sn  CiX  fomme  neb. 

^erunterfommen,  v.  n.  fomme 
neb;^j7.  fomme  i  gorfalb,  forfalbe, 
fomme  "^aix  Anæerne. 

5eruntertaffen ,  v.  a.  neblabe, 
neb^igfe;  labe  gaa  neb,  fabc  fijnfe 
el.  glibe  neb;  nebfiaa;  l^bab  beret 
opframpet,  cl.  opf iltet;  (fein  Äleib, 
ein  S3einf leib  jc.) ;  bie  Oorbanøc  -, 
(Bebre ;  ^craBlajfen)  rutte  ©arbtnerne 
neb ;  t»om  pteife  - ,  flaa  af  i  ^rifen. 

$erunterrefen,  v.  a.  eine  Seite 
(im  S3u(^e)  -y  læfe  en  ©ibe  neb. 

l^eruntermad^en,  v.  a.  tage  neb, 
labe  gaa  neb ;  fig.  £inen  -  j  nebri»e 
(Jn ,  Iccfe  Sn  fin  Xtxt, 

:^erunterreif  en .  v.  a.  nebri»e, 
rioe  neb;  fig.  nebrtce  Cn,  ri»e  dn 
neb. 

i^eruttterfd^ieffen,  v.  a.  nebjf ^be, 
ffijbe  neb;  v.  n.  ^^be  neb,  fare  neb, 
fiijrte  neb. 

i^erunterfd&fagen,  v.  a.  nebflaa, 
flaa  neb ;  Cinem  ben  Bepf  -,  l^ugge 
J^ooebet  af  Sn ;  v.  n.  flaa  neb ,  falbe 
l^obebfulbé  neb. 

^erunterfe^en ,  v.  a.  nebfatte, 
fatte  neb;  fætte  lauere,  flvttc  læn- 
gere neb;  ben  T(>^eiiy  VOett\)  -,  neb- 
fætte  55rifen  el.  SSærbien;  neboær- 
bige;  (Bebre  BeraBfe^en) ;  ba8$er» 
untcrfe^en,  5«ebfættelfe. 

5erunterfteigen ,  «.  n.  nebfiige, 
fitge  neb. 

perunterfturjen,  v.  a.  nebflijrte; 
V.  n.  flirte  neb. 

^erunterflimmen ,  r.  a.  (^eraB- 
flimmen)  nebfiemme. 

herunterwärt«,  av.  meget  fiei- 
ben) neb  ab.  [ge,  nebfluge. 

i^erunterwörgcn,  v.  a.  nebfoæl- 

!^er9or,  av.  frem,  ub,  i^erub,  ^er» 
frem. 

l^erworarBeiten,  v.  r.  ff*  -,  ar- 
Beibe  fig  frem  unberel.  ub  af  S'loget. 


5ertJor6Iitf en ,  v.  n.  fremlyfe, 
oife  ftg.  [fire. 

5er»or5ttt5en,  v.  n.  fremBlom- 

5er»or6red&cn,  v.  n.  fremBr^te, 
Bri)be  frem;  Bri)be  ub;  fremgr^. 

5eröorBrtntjen,  r.  a.  frembrin- 
ge ;  fremoirf  e ;  fremføre ,  Bringe  for 
8j)fet,  ffaBe;  Werte  -,  fremføre 
Drb;  et  fennte  lein  tTott  -,  Bat 
funbe  iffe  ftge,  iffc  Bringe  et  Drb 
frem.  ■^eröorBringung ,  /.  grem- 
Bringelfc,  ©faBclfe,  Sloling. 

^eröorbrdlngen ,  v.  a.  trænge 
frem,  (igjennem  S:rængfel<n);  fl4>  -, 
trænge  ftg  frem.  [frem. 

$er»orbrittgen ,   v.   n.  trænge 

peröorfü^ren,  v.  o.  føre  frem  el, 
ub  af  et  ©teb. 

^eröorge^en,  v.  n.  gaa  frem, 
fremgao,  træbe  frem;  iig.  auffSttoae 
-,  ubfpringe  af,  fomme  af,  Ⱦre  eit 
gølge  af,  ^ibrøre  fra ;  bAtam  jjebt 
^etvoty  b«#  • . .,  beraf  følger  at, 
beraf  er  bet  flart  at. 

5eröor$e5ett,  v.  a.  frem^æoe; 
ub|æ»e;  ubpege;  ubmærfe;  eine  Si* 
Qut  beim  Utalen  -  >  ubl^æoe  en  gigur 
fra  ©runben;  fi^-,  freml^æoe  ftg; 
ubmærfe  fig. 

Beröorf efmen ,  v.  n.  fremfpire. 

peröorf ommen ,  v.  n.  fremfom- 
me,  fomme  frem  af  el.  ub  af. 

5er»orIeud^ten ,  v.  «.  freml^fe, 
t»ife  ftg;  e»  leuchtet  beroet,  ba^  . .  ., 
bet  er  inblsjfenbe  at,  bet  er  flort  at. 

^eröorquetten ,  v.  n.  fremoælbe, 
Ⱦlbe  frem  (af  forben). 

$eröorrogen,  v.  n.  fremrage, 
rage  ftem  (ouv ;  ^eröorragenb, 
fremragenbe,  fremfiaaenbe ,  frem- 
fpringenbe ;  fortrinlig. 

^erwrrufen,  v.  a.  fremfalbe, 
frembringe. 

^eröorfd&lefen,  v.  n.  ffsjbe  frem 
(af  el. unber);  »ore  ub;  fare  frem, 
flirte  frem. 

^eroorfprubeln,  v.  n.  fremfpru- 
be,  fpruble,  »ælbe,  fufe  ub,  fprøite 
frem.  [fremrage;  ubmærfe  ftg. 

$eröorftedÖen,  v.  n.  fremfliffe; 

$er»orftc($enb,  a.  fremfHf fenbe ; 
betoerfledbcnbe  «igenfc^aften  :c.  frem» 
ragenbe  éqenffaBer  ic. 

leröorfte^en ,  v.  n.  flaa  frem, 
flaa  for  langt  frem ,  flaa  ub ,  rage, 
frem ,  Ⱦre  fremfpringenbe. 

5er»orfud^en,  v,  a.  fremføge, 
fremlcbe,  opføge, 

5er»ort5un,  v.  a.  vulg.  Bringe 
frem,  fætte  frem,  flræffe  frem ;  v.  r. 
fl4>  -,  ubmærfe  ftg  fremfor  Änbre, 
giøre  ftg  »ig tig. 

Jeröorjoupcrn ,  v.  o.  fremtr^tte, 
fremfogle,  fremmane. 

5er»oräief)en,  v.  a.  træffe  frem, 
af,  brage  frem;  Ctnen  au»  bem 
Staube  -,  :^æoc  dn  fra  en  ringe 
©titting.  [efter. 

5erttJdirt§,  av.  f)ib  ab,  ^ib,  :^err)ib 

§cttt)cg ,  m.  aSeien  l^ib ,  ^ibreife, 
|>en»ci. 

Berwe^en,  v.  a.  Blæfe  Bib. 

Berweifen,  v.  a.  »ife  ^ib,  »ife  ^cr. 
^en,  l;er  ^ib. 


Verwerfen 


190 


$eutig 


Oetwerfen,  v.  a.  fafte  ^ib,  l^er 
I)ib  ;  fI4>  übet  £inm  -,  laj^c  (lg  oDcr 
en,  fli;rfe  I«8  pa«  en. 

^crwinfeit,  v.  a.  oinfc  Gn  I)ib. 

^etj,  n.  (pi.  -cn)  ^pjcvtc;  /ig. 
©inb,  ^u;  9)?cb;  53vt)il,  ©arm; 
(naar  ,,^cri"  brugcö  i  egentlig  Sc 
tijbning  ^av  bet  t  genitiv  „^erjeö," 
Brugeé  bet  ßg.  f)ax  bet  „^erjcn," 
^03  fi)nbe  S;»b|ffrne  feto  iniob  benne 
Siegel);  poti fersen,  af Giertet,  ^jer* 
tetIg  5  von  flanjem  öerjen ,  of  ganfle 
Vierte;  von  öerjeii  ßfrii,  l^jertcnö 

tierne;  ein  -  faffcti)  fatte  3Kob,  tage 
Rob  ttt  jtg ;  «mem  -  ma4>eu ,  fætte 
SKob  i  en,  tnbgioe  en  Tloi) ;  ju  "get* 
3enuet>metit  tagctil^jevte;  3uöer5en 
get)ett,  gaa  tneget  ncer;  «m  öfrjen 
liegen >  ligge  paa  fjerte;  f4>»ec  «wf 
>em  öct3cn  liegen,  Itgge  tungt  paa 
fjerte ;  «tw«6  Ai»f  bem  öerjen  txiben, 
]^a»e9logct  jjoa  fit  Vierte;  e»  tl»ut 
mit  im  serjen  mlf ,  bet  jfcerer  mig  i 
fjertet ;  tein  -  ju  Ætrøa»,  ju  3cm«n* 
bcm  J)AUn,  ingen  gob  SEro  i^aöc,  tf  fe 
]^at)e  3;iIKb  tifSn ;  e»  ni^t  ubets  - 
btiugen  fennen,  tf  fe  nænne  bet;  wef« 
fen  bas  -  »ott  i(l,  baron  läuft  bet 
mmib  übet,  ]^»ab  fjertet  er  fulbt  af, 
løber  5D?unben  00er  af. 

^etjater,  /.  flor  Strtevie  fom 
gaaer  fra  fjertet,  Stortå.  -Beffem» 
tnuttfl ,  /.  ^iertef temmelfc ,  ^Uxtt* 
befremmeffe.  -Beutet,  -fatf,  m. 
-fcÄ,  n.  ^jcrtepuna,  ^inbe  font  om* 
giöer  fjertet.  -Blatt,  n.  J^jertebTab ; 
§røBIab  fom  ubgaaer  af  grøf ornet ; 
fig.  elffet  ^erfon,  ^jertenéfjær, 
gnbting ;  (iÄortfpit)  en^oer  fjerter, 
(bebre;  ^erjenBIatt).  -hvMtn,n. 
^jerteffemmelfe»  -geBfiit, «.  fjerte* 
blob,  SSIob  fom  løber  i^uléaarerne. 
-geftjatitt,n.^jertefr»ænbing,  ^jer« 
tcfiing,  ^jertef lemmelfe-  -gruBe,  /• 
JÉ)j[ertegrube,  J£)iertefure.  -lammer, 
/.  .^iertefammer.  -firfd&e,  /.  ©lagS 
^»tbe  og  røbe  fpanjfe  Äirfebar 
-tlappt,  f.  5>iertef fap,  fom  l&inbrer 
iSrobete  SCilbagetøb.  -fitp^n, 
-ipo^eit,«.  ^iertebanfen.  -fo^t, 
m.  i£>ooebf aaf.  -ftaut,  n.  (engel 
tüurj,  2Boßfraut)  SlngcHf a,  Äongc 
Is)ä ;  ^ierten^fr^b.  -Iau6  ,  n. 
(SB^gn.)  ©itat  af  SøoOcerf.  -ttcB 
^en,  n.  $icrtenSf jær ,  Äjoerefte. 
-rab ,  n.  mibterfte  S^\\xi  i  ©fagücer* 
fet  i  et  U6r.  -fti&ilb,  m.  SWeaem* 
ff jolb  { et  aSaabcn.  -flette,  /.  ijor. 
bi)bning  I  aSaaben.  -floß,  rø.  J^jer^ 
tefløb,  Sf^aabeftøb.  -røaffer,  « 
aSoebjfc  »eb  ^icrte^inben ;  ^jertcfii^r« 
lenbe,  tugtenbc  SSanb.  -We$,  n, 
^jerteonbt,  ^jerteflina.  -wutm, 
m.  Drm  fom  «öleS  i  ^jertc^^inben ; 
^jcrtepol9p.  -wurjet,/.  (,i>W't 
3«pfentt)urael)  J^iobebrob,  tapformig 
^ouebrob  (paa  planter). 

5cna5ren,  V.  o.  opregne,  optcette ; 
ba§  s^ttimtix ,  bie  ^erjdjlung, 
SDptætling,  Dpregntng. 

BetäBewegenb ,  a.  beoægenbe, 
!^jcrtcrørenbe. 

BeraBred^enb,  o.  ^jertebrælfenbc, 
i  ^øi  @rab  beffageligt. 


Betjen,  v.  a.  omarmc,  tnjffe  til 
Giertet,  caveöfete;  (l*-,  omfaone 
^inanben ;  fl4>  -  »nb  Puffen,  tryffeJ 
og  f  >)8fcö. 

$erjctt,m,  (ub.  Slrtif en  fjerter 
(docur)  iÄortfpif;  -Watt,  Äort* 
bfab  mcb  fjerter,  en  fjerter ;  -bvAt, 
.^jerterfrcegt,  ^jerterbenbe,  jc. 

-S>er jcnSanafl ,  /.  4>jiertcangeft. 
-Btuber,  wi.  pjcrtenSbrobcr,  l^jerte 
S3rober.  -bie»,  m.  ^jerteti)».  -er« 
gie^uttg,  /.  en  hjertets  Ubøfelfe. 
-freube,/.  -^ijertcnegroebe,  (ior  in* 
berUg  Orctbc.  -freunb,  m.  ^jer* 
tenåoen,  :^jcrte  aScn.  -gruttb,m. 
AUS-,  af  ^jertcnégrunb.  -funbi» 
ger,  m.  ^jcrtefjenber,  ^jertegranb* 
(fer.  -tttft,  /.  ^jertenéri))! ;  na4>  -, 
efter,  af ^jertenät^ft.  -meinuttg,  /. 
^jertcnémeninø.  -ttjunfd&,m.  ^jer* 
tenSønfEe.  [telig  gfab. 

BerjenéfroB,  a.  ^jertegrab,  ^jer* 

Berjcnégut,  a.  ^jertenSgob ;  ele* 
gob.  <§er5Ctt§güte,  /.  fjerten«-» 
gob:^eb. 

Berjerfreuenb,  ^ixitx9}x\dtxi\i, 
a.  fom  gfceber  fjertet ,  fom  qüccger 
fjertet. 

Berjergreifettb,  BerjruBrenb,  a. 
■^jertcgribenbe,  rørcnbe. 

BerjerBeBcnb,  a.  oploftenbe, 

Betjförmig,  a.  ^jertebannet, 
l^jerteformig. 

BerjBaft,  a.  bei^jertet,  mobig; 
fig.  (omSpife)  fom  ber  crgorflog  i. 
'  ■■  "it,   /.    - 


S3c^jertet:^eb, 


^erjBaftigfe 

5Kob. 

^erjie^en,  «.  o.  træffe  l^ib;  v.  n. 
brage  i^ib,  fritte  tif,  l^ertil  (tif  <Bta* 
ben,  a3i)rn).  [tenä  ». 

Bcrjig,  a.  elffet ;  naerfjærefi,  I^jer* 

Berjinnig,  $er jittttiglid^ ,  a. 
of  ganjfe  Jpjerte,  af  mit  inberfie 
fjerte. 

Berjtié^ ,  o.  i^jertelig.  -^erjli^» 
fett,/.6jerteng^eb. 

BerjIteB ,  o.  of  fjertet  elffet. 

BerjloS,  a.  l^jerterøo,  ufølfom. 
^ergtofigl eit,/.  ^jerteløs^eb,  Uføl» 
fom'^eb,  ^aarb^cb. 

^erjog,  m.  (pi.  -e)  hertug. 

§erjogttt,  /.  ^ertuginbc. 

Berjogtid^,  a.  hertugelig. 

^erjogtBum,  n.  ^ertugbom, 
^ertugbømme. 

^erjf^Iad&tig ,  a.  fiafaanbet, 
trangbrjjjiig.  ^erjfd^Idc^tigf eit,  /. 
Srangbrijftig^eb  'i)o^  ^ifU;  ^ietU* 
banfen. 

Berjftårfettb,  «.  ^jerteft^rfenbe. 
^erjflförf ung,  /.  J&jerteft^rf ning. 

Berau,  av.  t)ib,  l^crliib,  tif,  i^er  tif, 
l^en  til.  (S  ©ammenfætnlnger  ooer* 
fætteS  „^erju"  fom  „^erbei"  »eb 
„tit"  et.  „l)ib"  f.  er.  I^erjueiten, 
^erjuna:^en,  ^erjutreten  jc.  ite  til  et. 
ite  |ib,  træbe  tit,  trcebe  tjen  til  jcO« 

Berjjerreillenb ,  o.  i^jertefr«* 
renbe» 

^e^Ba^tt,  /.  -garten,  m. 
^ibfebone ,  ^ibfeplabå  ,  3nb^eg* 
ning  l^öor  bet  jagebe  aSifbt  br«be6. 
-Bunb,  TO.  ©tøoer^unb ,  Sogtl^itnb. 
-iH^i  /•  Sögt  meb  ©tøbcre,  ^ar* 


forcejagt,  -toeitfd^c,/.  ^unbtpibff, 
Saatpibjf,  flor^ibff. 

^e^e,  9a*/.  ^ibfen,  Sagen  efter 
aSilbt,  ^arforcejagt ,  ftor  3agt; 
Äob«beI  Sagt^unbe,  bie  ganje  -, 
aae  ^unbe,  fig.  in  itt  -  fein,  »«re 
betrængt  fra  atfe  ©iber. 

Be^en,  v.  a.  ^ibfe,  jage  forfølge ; 
einen  <gofen  -,  jage  en  paxt ;  iie 
^unte  «uf  Æinen  -,  l^ibfe  Qogf. 
pubfe)  $unbcne  paa  en;  einen 
(J>å^Un  -,  iage  en  ©tub  (for  at  giere 
Aiøbet  mørt)j  fig.  ægge,  opcegge, 
opl^ibfe;  «n  etnantet  -,  i^ibfe  paa 
^oeranbre,  fcette  gotf  fammen. 

^efeer,  m.  (j>i.  ufr.)  ^ibfer ;  3æ. 
ger  ttl  ^eft  »eb  ^arforceiagt;  en 
fom  op^tbfer,  titftsjnber  tit  ©trib. 

§eu,  n.  ^ø'y  -  m«4>en,  gjøre  $0, 
flaa  Orccå  tit^ø,  »cnbe  og  bel^aubte 
^øct  paa  ^Karten  ;  ein  5uber  -,  eine 
5ubtc  -,  et  2æ8  ^0. 

$euBaum,m.  ?æéfetræ,  ?æ8meb. 
-Boben,  TO.  ^øtoft.  -Bunb,  n. 
Äntppe|)0,  aSunbt  .&0.  -gaBet,/. 
^øforf ,  ^øti)».  -leine  /.  -fcif ,  n. 
?æéfereeb ,  ^rogrecb.  -macBen,  n. 
-maBb,  /.  ^ø\l(it,  ^ø^øft.  -marft, 
TO.  .5>B'tor».  -monat,  to.  ^ømaaneb  ; 
Suti  SWaaneb.  -ipferb,  n.  @ræé* 
:^oppe;  Outbfmeb  (3nfedEt).  -rau» 
fe ,  /.  ^ø^cef f e  oüer  Är^bben.  -re^ 
iBen,  TO.  ^ørioe,  Slioe  fom  bruge« 
»eb  SDJarfarbeibc.  -^t^oppm,  to. 
-fd&euer,  /.  J£)øtabe  høloft.  -fdöo= 
Ber,  -Baufen,  -feBmen  to.  ^øjlaf. 
-fd&reÆe ,  /.  ©rægi&oppe.  -fd^ref » 
fengriffe,  /.  eicabe,  ©raé^oppe. 
-öogct,  TO.  (SBienenwoIQ  Sijtuger 
(gugf.)  -wagen ,  to.  .Jjøoogn. 

§eud^etei,  /.  (jpi.  -en)  |)s?fferi, 
^orftittetfe ;  ©fin^ettig^eb. 

Beu^etn,  v.  n.  ^^fle;  »tfe  forfiitt 
aSccfen;  ftebffe;  &i£he->  5teunbf4>aft 
te.  - ,  :|i)f te  Ajærtigl^eb ,  aScnjf ab  ic. 

^eu^Ier,  m.  ipi.  ufr.)  JJ))jfIer, 
ffin^ettig  Sebrager. 

^eucBterin,  /.  i^^ffetj?  D-winbe. 

BeutBIerifdB,  a.  Wlel^,  i^s^fler* 
agtig;ffin^eaig. 

.  Beuen,  v.  a.  »enbe  ipø,  bjerge 
^0;  ba§  ^euen,  J£)ø»enbtng,  ^ø^ 
bjergning.  [8cic;  Søn. 

$euer,/.  (SKiet^e,  8o5n)  ^v«; 

Beuer,  av.  vulg.  i  Star,  bette 
Star.         [bette  Star«,  af  bette  Star. 

Beuerig,  Beurig,  c.  fra  i  Star, 

Beuem,  «.  a.  (miet^en)  ^sjre, 
tete;  forpagte. 

Heuernte,  /.  ^el^øft,  ^øfl«t,  $0. 
bjergning. 

Beulen,  v.  n.  B9fe,  tube;  grabe 
lijbeligen  et.  ftrtgenbe ;  ta^  beulen, 
^\)lin,  Æuben;  Ätageffrig,  Sam* 
mer  *  ©raob. 

^euratB,  /•  f.  f»eiratB. 

Beute,  av.  ibaaj  «uf  -,  for  ibag; 
(tit  ibog  anfat,  Berammet),  bis  -, 
Inbtil  ibag ;  -  Utergen,  -  %benb,  t 
2Rorge«,  i  Stften;  -  übet  «4>t  tTa« 
ge,  ibag  otte  2)agc;  Beut*  ju  lage, 
nuomiiunber ,  i  »or  Slib. 

Beutig,  o.  fom  ff  eer  et.  finber  ©teb 
i2)ag;  nutjcerenbe,  nufe»enbe,  »or 


^ege 


191 


hinauf 


Xihéf  teutiflfs  ^aøfe,  ben  Sag  t 
Dog;  nuomjiunber. 

VtXt,  f.  (pl.  -tn)  ^tx,  ærolb^ 
qtoinbej  fig.  «Ue  -,  gammet  ^ix, 
onbÄoinbe;  fUitie  -,  Mi^ex  (for* 
trijöenbe  D-öinbc).  [bom. 

5exen,  v.  n.  ^exe,  Bruge  S;rorb* 

$cyett6ann,  m.  ærolbbom,  gov' 
giørelfe.  -5ttd&,  n.  ^excBog.  -fal^rt, 
/.  ^erefart,  ferene«  9ietfe  el.  Sart 
tir  natrige  ©ammcnTomfier.  -feft, 
n.  ^eyeneé  gefl,  ^exe*©aBbat^. 
-fraut,  n.  (Slfraum)  J£)ereurt, 
©tep^onéurf .  -f  celS,  m.  ^cxef  rebe ; 
magiif  Arebé,S:n)aefrebé.  -funfl, 
/.  ^ejefunfl.  -ntc'^f,  «.  S^Iopo* 
bium-grø;  »egetaBtlj?  ®»ofeI. 
-tneiftcc,  m.  ^exemefler,  Srolbfarr, 
Ærolbmanb.  -^jcojcil,  m.  ^eiepro* 
leS.  -fegen,  m.  ^fjeorb,  S3efȾr* 
gelfe.  -tanj,  m.  ^crebanbS,  ^eie* 
ne«  Danb3. 

Hexerei,  /.  (pi.  -en)  ^erert, 
Srotbbotn ;  t s  ifl  -  mit  im  Spiele, 
bcr  er  2:roIbbom  tneb  i  ©piffet. 

!^te,  av.  (^icr)  i  ©ammenfcetntn* 
ger  meb  praep.  og  av.  men  næfien 
gaujfe  af  ©rug,  i^er;  -6ci,  -bur*, 
-mit  :c.,  f.  5iet6et,  ^terburci^, 
hiermit  :c. 

9ic6,  «.  (j>Z.  -e)  ^ug;  ©lag; 
^leBe,  ^ug,  ©trijg  ,  ^r^gf;  Öiebe 
einet  Ä"lc>  ©furerne  i  engiit;  - 
mit  bet  peitf4>e»  ^ibiTeilog;  -  im 
tPal&c,  ^ugfl;^sr.  gfJcefc ,  jtarp  Sa* 
bel;  C®etten^ieb)  ©ibe^ug  af  en 
giftig  Slungc,  ©tifferi,  ©pot;  fc 
l^At  iinett  -)  l^an  l^ar  en  titte  9iuué, 
€n  ^i»ert. 

l^ieJcl,  av.  ^ermeb. 

^ieBcc,  m.  (pi.  ufr.)  ©tubentcr* 
laarbe  tit  J^ugfægtning ,  |)uggert. 

^iebfcti^tett,  n.  ^ugfojgtning, 
fugning,  -tounte,  /.  ©aar  af  et 

fe,  -ftO«,  9ift,  «a.  ©t^b  i 
Sctger^ornet.  -$orn,  t^ift^orn, «. 
(Sagb^orn)  Qagfr^orn. 

^feniebcn,  av.  ^erneben,  ^ao. 
benne  3orb,  ^cr  i  Serben. 

^itt,  av.  ^er;  xxi^t  bette  ©teb; 
j^flf.  ^er  x><i<^  Sorben  (mobfet  ien* 
feit);  van  -,  ^erfra;  -  eben,  - 
unten ,  ^er  oppe ,  i^er  iiebe ;  -  b« tAuf , 

-  bin«uf>  ^erop ;  -  beråb,  -  binobj 
i^erneb ;  -  beraus,  -  })inåuii  l^er  ub ; 

-  <»u#en ,  ^er  ube ;  -  unb  bort,  l^er  og 
ber ;  -  ju  Ä.«nbe ,  ^er  tit  ?onbé. 

hieran,  av.  berpaa,  beri,  l^cröcb ; 
Vvia  bctte,  i  bette,  »eb  bette. 

hierauf,  av.  '^erpaa,  poa  bctte; 
t)crpaa,  berpaa ,  berefter,  fiben. 

I^icrouö,  av.  I)eraf,  af  bette,  l^er* 
ub  af;  bfrwb.  C^erbo«,  bf^meb. 

^\ttht\,  av.  ^eroeb,  veb  bette; 

^ieröIeiBen ,  n.  Sitflæbeblieetfe 
ber,  bfr  paa  ©tebet. 

■^lerburd^,  av.  berigjénnemj^cr* 
»eb ,  »eb  bette. 

Siercfn ,  av.  (bierin)  i^eri ,  i  bette ; 
(bicrberein)  bcrinb.  [bette. 

oferøeften,  av.  b^imob,  imob 

'$ict9et,  at;.  b«^ib,  ^ib;  ^crtit; 
bi»  -,  faa  »ibt,  ^ertit. 


ßtcrin,  av.  beri,  i  bette. 

hiermit,  av.  bermeb,  meb  bette; 
meb  bette  S3re»;  meb  bi^fe  Drb. 

^iernad^,  av.  berefter,  berpaa; 
efter  bette,  i  gøtge  bette. 

^ierncid^fl,  ov.  ^crncefi;  frembe* 
leS,  Bibere. 

5tcrncBen,  av.  beröeb,  ^eri^oé. 

^ierfclBft,  av.  |erficb3,  ber,  ber 
t33i)cn. 

^iecfctn  (^terfejjn) ,  n.  S^æroæ* 
retfe;  Dpbotb  et.  SSærcn  ber  paa 
©tebet  (ber  i  Sijcn,  ^er  i  ^ufet). 

$tcttt5ec,  av.  5cr  o»er,  oöer  tit 
benne  ©ibe;  berooer,  o»er  bette; 
:^erom ,  om  bette.  [bette. 

^\tt\xta.,  av.  ^erom,  om  bet  el. 

l^iecunter,  av.  berunber,  unber 
bette;  nebenunber. 

^terwn,  av.  bcraf,  af  bette;  ^iu 
om,  om  bette.  [bette. 

^ktwittt,  av.  :^erimob,  imob 

5{erp,l&ie3U,ov.  l^ertil,  bertit, 
tit  bette ;  tit  ben  (Jnbe.       [imeffem. 

5ierjtt)ifd&en,  OU.  i^eribtanbt,  ber* 

liefetöft,  av.  ^tv,  i^erfiebå ,  i^er  i 
©ijen. 

l^teflg,  a.  beroærenbe,  tjer  fra 
©ben,  ber  fra  éanbet;  inbentanbff ; 
ein^icftfler,  en  fom  i^ar  :^jemmc 
^er  (i  aSijen). 

§ift$orn,  n.  f.  $tef5orn.  [bær. 

^tmBeere,/.  ^inbbctr,  ©ringe* 

^tmficerenfaft,  m.  ^inbbærfaft. 

^imbtttfttaü^ ,  m.  ^inbbccr* 
buff. 

himmel ,  m.  (pi.  ufr.)  ^immet ; 
am  - ,  paa  ^tmmeten ;  gen  - ,  tit 
^immeten,  op  mob  ^immeten ;  rom 
-j  fra  himmelen;  untec  freiem  -, 
unber  fri,  (et.  aaben)  |>immel;  bet 
gejlitnte -,  ©tjerne^imten.       [ten. 

^immclan ,  ar   op  mob  ^imme* 

^immtlittt,  n.  ^immetfeng. 
-fa'^rt,/.  ^immctfart.  -fa^rtStag, 
m.  ^immetfartSbag.  -rei(]^,  n. 
himmerige ,  J^immerigeS  9tige. 

^tmmctabefd^rctbung,/-  33effri= 
»etfe  af  ©tjernebimtcn.  -öreitc,  /. 
93rebe,  Stfftanb  fra  Qßq»ator.  -feflc, 
/.  Rimtene  S3efæftning ,  girjnamcnt. 
-gcßenb,  /.  ^immctegn,  ^immet* 
ftrøg,Attma,  ^immctélant.  -gewöt» 
6e,  n.  ^tmmetb»atütng,  J^immctbue, 
^immetbsjb.  -gürtel,»».  3orbbette, 
Bone.  -'^eec, «.  J^imtené^ærffare. 
-fatttf  f.  ^immetfugtenS  Slfbifb«- 
ning  paa  et  Äort,  ^tanigtob.  -Ht* 
ver,  m.  ^immettegemc,  aScrbené* 
tcgeme.  -frciS,  m.  ^immetfreb«; 
^immeltegemcrö  93ane.  -fuget,  /. 
|>immetfugte;  ^immetatobuS.  -ItU 
ter,/.  ^immetOige.  -Itd^t,«.  ^im* 
melt^«.  -flridö,  m.  ^immelftrøg, 
himmelegn ;  Ätima ;  3one,  -Wagen, 
m.  Aartéoognen  (©tjernebitfcbe). 
-jcid^en,  n.  ^immettegn ,  Stcgn 
paa  Rimten,  -girfel,  m.  5(Sq»ator, 
3e»nbøgn«!reb«. 

l^immelan,  av.  op  mob  ^immeten. 

$inimel6tau,  a.  bti"'«ffBtaa. 
^immelMäuc,  /.  ^immelbtaat, 
^immetbtaabeb. 

^immetpod^ ,  a.  ^immet^øi. 


Fimmeln,  v.  n.  ^imU ,  bøc; 
(©l)bt.)  tl)ne. 

^iramelfd^retenb,  o.  i^immetraa* 
benbe,  oprerenbe.  [meten. 

l^immetroärtö,  av.  op  mob  ^im* 

^immctwcit,  av.  bimmetoib; 
bøili  beti)betig ;  a.  bimmetoibt. 

Öimmltfd^, a.  bimmetf! ;  gubbom* 
metig ;  fortrccffetig. 

Rimten,  m.  gierbingfar;  V^ 
©fjæppe  (Äornmaat). 

Öin,  av.  ben;  berben;  bort,  af* 
fleb,  »oef;  -  unb  bet,  bib  og  bib, 
frem  og  tttbage  (-  unb  ber  geben, 
fliegen,  flogen  :c.);  -  unb  hiebet, 
i^ifiogbcr,  nuogba;  eti(l-,  ban 
er  benne f  ban  er  fortabt,  ruineret, 
bøb;  alles  ijt  -,  alting  er  tabt;  -  ift 
-,  i'oai  ber  er  bortt,  er  borte.  (5 
fammenfatte  S^ibSorb  Ian  „bin''  i 
egentlig  SSetbbning  fovbetmeefle  gien* 
gt»e3  »eb  „ben"  bag  efter,  i  uegent* 
lig  et.  figurtig  SSeti^bning  »eb  „ben" 
foran  SSerbet;  bingebcn,  *fabren, 
^retten  :c.,  gaa  l^en,  Ijøre  *,  ribe  *, 
binteben,  *fterben,  *wetfen  jc,  ^en* 
teee  (teüe  l^en),  *bøc  (bøe  l^en), 
#»t«ne)» 

5ina6,  av.  neb,  nebab,  nebof; 
ben  »erg  - ,  ben  Sttem  - ,  neb  ab 
SBierget,  neb  ab  globen.  (3  ©am* 
menfætninger  blioer  „binab"  lige* 
fom  „beråb"  oaerfat  »eb  „neb"  el. 
„neb  af":  binabeilen,  *fatten,  *glei* 
Hn ,  *rotten ,  *flromen  :c. ,  nebite 
(tic  neb),  nebfatbe  (falbe  neb),  fatbc 
nebof,  nebgtibe  (glibe  neb),  neb* 
rutte  (rutte  neb),  nebflrømme  (jlrøm* 
me  neb).  [i  (^Jioget). 

^inaWKtf  ,m.  giebblif ,  SSlil  neb 

^inattrittgen,  v.  a.  bringe  neb. 

SinaBfa'^ren ,  v.  n.  Ijore  neb; 
feite  neb  el.  neb  ab;  fare  neb.  [fart. 

^inoBfa^rt,/.  5Rebfiørfct;  9teb* 

l^fnaBfatten,  v.  n.  nebfatbe,  falbe 
nebet,  neb  af;  bie  tCteppe  - ,  fatbc 
neb  af  Srappen. 

^indbla^tn ,  V.  a.  neblabe;  tabe 
gaa  neb  et.  tomme  neb ;  nebbi^fe. 

BlnaftfeSen ,  v.  n.  fee  neb. 

pfnatffnfen,  v.  n.  fvnfe  neb, 
f^nfe  tit  J8unb8.       [fpringe  neb  af. 

l^inaBf^rittgett,  r.  n.  fpringe  neb, 

^ittcBflcigen,  «.  n.  flige  neb,  fli^c 
neb  af;  ba8  ^inatfletgen ,  Siiebftt* 
gen ,  giebfart.  [jtrømme  neb. 

6itta6flr6men,  v.  n.  ncbflrømme, 

^inaftftürjcn,  v.  o.  flijrtc  neb  et. 
neb  af;  v.n.  ftijrte  neb. 

^ittaJwdirt«,  av.  nebab. 

l^lnan,  at?,  op,  op  ob,  optil;  l^en, 
ben  tit,  ben  imob;  ben»erg-,  op 
ab  ©jerget.  (3  ©ammenfcetninget 
o»crf«tte«  „]^inon"»eb  „op"  et. 
„op  ob"). 

^Inanfa^ten,  v.  n.  Uøre  op  et. 
opob.  [fomme  op  tit. 

l^inanreté^en ,  v.  n.  noa  op  tit, 

^inanflcigen,  v.  n.  flige  op  et.  op 
ab  ,  fiige  op  tit. 

l^inauf,  at;,  op,  opab,  op  ofj 
b<rop  ;  ben  Strom  -,  opab  globen; 
bie  tCteppe  - ,  opab  krappen ;  iwn 
himmel  -,  op  tit  himmelen.    (3 


•p  i  ncuifb  cjjcbcn 


192 


^injggcn 


©ammenfcstningcr  ooerfætte«  ,,^in* 
auf"  öcb  „op"  opab  cl.  opaf,  f.  ©x. 
Ijinaufbringcn ,  ^jleigeu,  *  tragen, 
trænge  op,  flige  * ,  beere  *). 

^inaufbcöcocn,  v.  r.  ff*  -,  Be* 
gbe  fig  op,  goa  op. 

^inauffteflreiteit,  v.  a.  lebfage  en 
ep  el.  op  ab.  [op. 

^fnauffaffen ,  «.  a.  Tabe  lomme 

^inaufTegctt,  r.  o.  fagge  op  (paa 
5Roget). 

Jfnouffeud^ten,  v.  o.  Ii)fe  Cn  op, 
Ii)fe  for  en  fom  fliger  op. 

^inaufrucfett,  v.  a.  fTijtte  op, 
fli)ttc  lasiere  op ,  fætte  :^»tcrc. 

ÖinauMwingcn ,  v.  r.  ff*  -, 
ftinge  ftg  op  el.  op  paa,  foingc  jlg 
i  Seirct. 

hinauftreiben,  v.  a.  brioe  op, 
brioeop  ab,  brioe  i  aSeiret. 

^inonfwäct^,  av.  op  ab. 

!$inatt9,  av.  ub,  ub  ab;  ub  af; 
berub;  »em  -j  for  paa,  ub  til  @a* 
ben ;  pinten  - ,  6ag  til,  bag  ub ,  ub 
tit  ©aarben;  »o  will  bas  -?  l^oab 
ffal  bet  bliöe  til?  l^oab  ffat  ber  bliöe 
af?  ]^»<»b  Snbe  mon  bet  faa ?  e»  läuft 
«uf  tim  -)  bet  løber  ub  paa  Set. 
(3  ©ammenfoetninger  0Perfætfe3 
„■^fnaud"  »eb  „ub"  f.  er.  l^inauS* 
fahren,  *ge^en,  *fiürien  :c.,  fare  ub, 
ijøre  ub ,  gaa  ub ,  fi^rte  ub  :c.). 

§inau§ueøleiten,  r.  a.  lebfage 
en  ub. 

$inau§6nttöen,  v.  a.  bringe  ub 
el.  ub  afet  ©teb. 

^inauSbenfcn,  v.n.  tænfe  forub, 
tænie  paa  j^vcmttben;  roo  t»enfen  Ste 
\)'v\wAi'i  :^öor  'i>\i  2)e  5««?  (b.  ^^ 
%\>t>x  fan  3)e  tcenfe  faatebeS). 

5inatt§fattctt,  v.  n.  falbe  ub  el. 
ub  afj  jutnÄenflet  -,  jumlDflgen  -, 
falbc  ub  af  SSinbuet,  af  SSognen. 

hinausgehen,  v.  n.  gaa  ub ;  gaa 
ub  af;  iibet  b<?9  3«el  -,  gaa  ub  oöer 
'^(xoXiiS  oeerffribe  SWaalet;  \xUt 
bieBräfte-,  gaa  ooer  enS  Ärcef* 
ter;  fca§  ^inauSge^en,  ibet  en 
gaaer  (gtf)ub. 

$inau§ jagen,  v.  a.  jage  ub  et. 
ub  af;  3UC  ^biit  ->  jage  en  paa 
;©øren. 

5inau§f affen ,  v.  a.  tabe  gaa  ub, 
tabe  tomme  ub  et.  ub  af  (2)øren, 
$ufet  jc). 

hinauslaufen,  v.  n.  løU  ub  et. 
ub  af;  fig.  auf  «in»  ->  f omme  ub 
paa  éet. 

^^inauSIcud^ten ,  v.  a.  t^fe  en 
ub ,  t^fc  for  en  fom  gaaer  ub. 

^inauSretd^en,  v.  a.  rælfe  ub, 
JI9  ub;  V.  n.  naa  ub  et.  ub  ooer, 
ftaa  ub. 

l^inauSf^affen,  v.  a.  ffaffe  ub, 
faa  ub ;  transportere  ub,  fli)ttc  ub. 

5inau§fd&teBcn ,  v.  a.  ^^be  ub, 
ffubbe  ub;  fig.  opfatte,  ubfoitte  (en 
(Sjerntng). 

5inau§fe5en ,  v.  n.  fee  ub ;  jum 
5enilct  -,  fee  ub  of  SSinbuet. 

5ittau§fe|en,  V.  o.  ubfætte,  fætte 
ub;  ff4>  wbfc  «trøa« -,  fatte  ftg  ub 
cöcr  (betragte  meb  Sigeg^tbig^eb). 

$inau§røart§,  av.  ub  ab,  ub  efter. 


hinauswagen ,  v.  r.  f[*  - ,  cotc 
fig  ub,  briflc  ftg  tit  ai  gaa  ub. 

^inauSweffen,  v.  a.  uböife,  »ife 
ub,  oife  iJøren,  bortoife. 

:$inauSwerfen ,  v.  a.  lafle  ub  et. 
ub  af;  jut  TCbiit  ->  tafle  en  paa 
2)ørcn. 

^inauSjieJen,  v.  a.  tralfe  ub  et. 
ub  af;  r.  n.  brage  ub,  træffe  i 
?angbrag.  [tit  ©tebet. 

5tn6annen,  v.  a.  mane  en  fajl 

5in6ege5cn,  v.  r.  ii4>  -,  bcgioe 
(tg  et  ©teb  I;en. 

$in5titf,  m.  æiif ,  ®et  c^t  fee  ^en 
tit;  ^^.  in  -  «uf,  meb  ^enfijn  tit, 
tagenbe  ^enf^n  tit. 

l^inBtitfen,  v.  n.  fee  paa ,  fee  ben 
poa ;  f afie  Øinene  paa ;  fee  ^in  t'H. 

5in6tingen,  v.  o.  bringe  I;en, 
føre  %tn\  bie  Seit,  ben  Za^  te.  -, 
^enbringe  Siben ,  titbringe  SEiben. 

^inBruten,  v.  n.  gaa  et.  jibbc 
jiiüc  for  ftg  og  grubte ;  græmme  fig 
i  ©tit^eb. 

]^in!ben{en,  v.n.  tænfe  paa ;  tæn» 
fe  ftg  et  ©teb  :^en ;  »o  bcnfjl  bu  \}in'i 
:^oor  tænfer  bu  :^en  ?  :^oab  fatber  S){g 
inb? 

5inbetti(i&,  a.  l^inbertig,  tit  ^in* 
ber;  -  fein,  Ⱦre  tit  ^inber,  Ⱦre  i 
Sßeien ;  »ære  imob,  gjore  imob,  mob* 
arbeibe. 

l^inbecn,  v.  a.  l^inbre;  Ⱦre  tit 
J^inber;  Ⱦre  imob,  berimob,  gjore 
imob ;  Ⱦre  i  SSeien.  -Anbetung,  /. 
^inbring. 

^inbernig ,  n.  (pi,  -iffe)  ^in* 
bring,  ^ioget  fom  er  et.  tommer  i 
SSeien.       [paa;  gjøre  ^entijbning. 

^inbeuten,  v.  n.  i^ent^be,  pege 

§inWn,/.  (pi.  -en)  ^inb,  ^uxiø 
nen  af  ^jortejlægten. 

^inbcang,  m.  ^entrængen  imob, 
Srængfet  ^en  tit  et  ©teb. 

5inwängen,  v.  o.  trænge  :^en; 
|14)  - ,  trænge  ftg  ^en  et.  l^en  tit. 

l^inburd^,  av.  igjennem,  berigjen* 
nem;  bie  St«bt -,  igjennem  93^en ; 
ben  sanjen  tt«ø  -,  l^ete  2)agen 
(igjennem),  faa  tang  fom  2)agen  er. 

hineilen,  v.  «.  ite  ^en,  ite  tit. 

hinein,  av.  inb,  tnb  i;  i,  ber  i; 
tief  - ,  b^bt  inb ;  in  ben  ZcQ  -  reben, 
täte  ^en  i  S^aaget;  in  ben  ZaQ  -  le* 
ben,  teoe  tetflnbig,  ubefsjmret,  üben 
at  tænfe  paa  ?jremtiben.  (S  'Bara* 
menfætntnger  ooerfættea  „i^tnein" 
»eb  „inb  '  f.  er.  hineinbringen 
««fü:^ren,  «'ge:§en,  *  treiben  jc. 
trænge  inb,  fli)»e  *,  føre .»,  gaa  * 
briue  *  IC). 

5ineinar6eiten,  v.  a.  arbeibe  inb ; 
ii4>  - ,  arbeibe  jlg  inb  i  Sfioget  ( i  en 
aSibcnjfab  k.). 

5tnein5ege6en,  v.  r.  a*  -1  be* 
giöe  iTg  et  ©teb  inb.         [faa  inb  i. 

^ineinJrittgen,  v.  a.  bringe  inb; 

^ineineffen ,  v.  a.  vuig.  jluge  i 
ftg ,  fpife  i^ajligt  flere  S;{ng  mettem 
:^»eanbre.        [fomme  i,  inbotfteS  i. 

5ineingerat5en,  v.  n.  geraabe  i, 

^ineinlaffen ,  V.  a.  inblabe,  tabe 
gaa  inb  et.  fomme  inb. 

^ineinteud^ten,  v.  n.  ti}fe  inb, 


fafle  ?vS  inb  i;  v.  a.  Itjfe  en  tnb, 
tVfc  for  en  fom  gaaer  inb. 

^incinmifd^en,  v.  a.  inbbtanbc, 
blanbe  inb  i;  fig.  fidj»  -,  btonbe  ftg 
iSRogct. 

^incinnct^igen,  v.  a.  nøbe  en 
inb,  bebe  en  meget  at  fomme  inb. 

^incinprugcln,  v.  a.  prägte  inb ; 
Ctrø«»  in  tintn  -,  banfe  3'loget  inb 
i  en. 

^ineinrufen,  v.  a.  fatbe  en  inb ; 
}uc  TEbiit  - ,  raabe  inb  ab  2)øren. 

^incinfd^tucfen,  v.  a.  briffe  5^0* 
get  ibet  man  træffer  SSeiret  tit  (tg; 
briffe  flabbrenbe. 

^inctnfd^utten ,  v.  a.  tafit  i, 
fomme  i ,  fi)Ibe  i.  [fænfe  i. 

I^incinfenf en ,  v.  o.  fænfe,  neb* 

$tneinfle<i^en,  v.o.  ftiffe  i,  fliffe 
^ut  i.  [inb  i ,  flif  fe  inb  i. 

:^ineinfle(fen,  v.  a.  putte  i,  putte 

^ineinftc^ten,  v.  r.  fi4)  -,  (ijæfe 
(tg  inb,  Itfie  ftg  inb. 

^ineintaud^en,  v.  a.  bijppe  i, 
nebbi)ppe  i;  nebfænfe. 

"^ineintreten ,  v.  n.  træbe  tnb, 
inb  i\v.  a.  nebtræbe ,  træbe  fafi  i. 

:^ineinwagen,  V.  r.  ff4> -,  oooc 
(tg  inb  et  ©teb,  brifie  (tg  tit  at  gaa 
inb. 

^ittCtnwartS,  av.  inbab,  inb  efter. 

5ineinjie5en,  v.  a.  træffe  inb, 
tnb  i;  «inen  in  igttt>«s  -,  inbbrage, 
brage  en  inb  i  en  ©ag;  fl^  -,  træffe 
inb  i,  blioe  gjennemtruffet ;  v.  n. 
braae  inb,  ftijtte  inb. 

^infa^ren ,  v.  a.  fjøre  ^en ,  føre 
^en  txl  aSogné;  v.  n.  fjøre  ^cn,  fare 
|cn,  reife  ]^en ;  b«rübec-,  fare  :^cn 
ooer.  [ßg.  3)øb. 

§infa5rt,/.  ^enfart,  Jg)cnreifc; 

l^infaHen,  v.  n.  fatb,  omfulb; 
falbe  iin. 

5infdittig,  a.  l^enfatbenbe ,  (frøbe^ 
tig,  affætbig;  forgængelig;  brøfi* 
fætbiu  (om  Sugninger  bebre ;  Jau» 
fattig),  ^infafiigfeit,  /.  ©frøbe^ 
ligl^eb ,  Stffætbig^eb ;  forgængelig* 
:^eb.       [ben ;  fl^be  bort,  gfibc  bort. 

:&infliefcn,v.  n.  ^enfl^be,  flijbe 

5ittfort  (§infü]^ro),  av.  fra  nu  af, 
i  gremtiben,  derefter. 

5tnfü5ren,  v.  a.  i^enføre,  føre  ^en. 

Eingang,  m.  -gengang,  S3ort* 
gana;^^.  SKfgang,  3)øb. 

5tnge6en,  v.  a.  bengioe,  giöe  ^en, 
gioebort.  ^ingeBung,/.  <g)engi* 
oetfe;  Dpoffrctfe;  Jgjengioeni^eb  (i 
@ubé  aSiCie),  3?e^gnation. 

hingegen,  av.  berimob,  toertimob. 

lingeSen,  v.  n.  gaa  ^tn;  gaa 
bort;^sr- ^engaa,  løbel^cn;  «troas 
-  löffen,  tabe  noget  Qaa  ^en  upaa# 
talt,  tabe  pagferc. 

ftingetangen,  v.  n.  naa  ^en  tiU 

l^ingeratpcn,  v.  n.  lomme  i^en. 

Bingef($ieben,  a.  afbøb ,  ^eten-« 
faren. 

:^in:5atten,  v.  a.  :§olbe  ^en ,  bi)be, 
offerere  ;^g.  £inen  -,  l^en^otbe  en ; 
fCuffe  en  meb  Søfter. 

BinBelfen,v.a.  hjælpe  i^en;  m 
- ,  f)jælpe  fig  ^en.  [jage  afjleb. 

einjagen,  v.  a.  jagenen;  v.n 


^infe^rcu 


193 


jpinterbringen 


$mfe§rcn,  v.  a.  »enbe  ^cn  ttl  ef. 
tnob;  fdt  'i)tn. 

I&infen,  v.  n.  1)inU,  IjaUe,  »cere 
l^ott;  einwtnis--,  l^alte  Übt ;  ><c 
»er»  Ibinft,  2?erfet  ^altcr  (fatte«  een 
cl.  fllcre  ©tauelfer);  ^A9  (Blei4>ni# 
Binft,  Signelfen  l^alfer ;  es  ][)inft  mit 
i5?m,  bet  gaacr  if fe  frcmab  tncb  ^am ; 
ein  ^infcnbcr,  Qn  fom  Rafter,  ^alt 
3)?anb;  baS  ^infctt,  ^pinfcn,  ^oTten. 

^infnicn,  v.  n.  fnoefe  neb,  falbe 
Xica.  ÄncE. 

^tnfommctt,  v.  n.  fomme  ^cn; 
Blioe  af  J  iro  maß  baa  ^innefommeii 
ft'tii?  ^öor  fan  bet  »oere  Bleuen  af  ? 

^infrdnfcltt,  v.  n.  {fronte,  ^en* 
tcercé  af  «S^gbom. 

^inlttttglt^,  a.  titflrctlfeltg ,  nof. 
^{nfänGric§feit,/.Strf!raffefi3^eb. 

$inleflcn,  v.  a.  ^enfæggc,  lægge 
^en;  ff*-»  Icegge  jtg,  lægge  ftg  ttt 
^ütfe. 

Einreiten,  v.a.  l^enlebc,  lebe  ^en; 
iie  liufmerffamfeit  «uf  ZtroM  -, 
:^enfcbe  Dpmarlfont^ebcn  t>aa. 

^inmad^Ctt,  v.  r.  vulg  Begisjc 
fig  5en.  [af  Sage. 

ÖinmottCtt,  v.  a.  tn^rbe;  tage 

:$innc5men,  v.  a.  tage  ^en ;  tage 
ttiftg;  tage,  tage  iniob ;  ^<7.  labe 
gaa  üb  ooer  fig  üben  at  tage  til 
©jenmtele. 

Irinnen,  av.  vulg.  ^crinbe  (^ter* 
.nnen);  »en-,  ^erfra,  Bort,  Bort 
^erfra;  offleb;  Bort  fra  Sorben; 
»Ott  -  ßeBetb  reifen,  i^tiben ,  jtet>ert, 
gaa  Bort,  brage  Bort  el.  afjteb. 

^tnraffcn,  v.  a.  Bortrise,  rtöe 
Bort,  Borttage,  Bortr^Ife. 

I&inreidöen,  V.  n.  firaffe  lif,  »ære 
tirflrcef feiig,  »ocerenol;  raffe  :^en  til, 
naa  $en  tit ;  v.  a.  raffe  (5n  ^OQit. 

5tnrctd^cnb,  a.  tiffiroeffeltg. 

^intcifc,  /•  ^penreife  (tif  et  ©teb). 

^iitreifcn,  v.  n.  reife  et  ©teb  l&en. 

Ifttitretllcn,  v.  a.  (ba^inrei^en) 
^enriije,  Bortrioe  j  rtoe  meb  ftg ;  ^en* 
jTijtle,  BortlfijCe;  fig.  ^enriöe,  ^en* 
ri)ffe;  ^ie  öerjm,  ©emütt>er  :c.  -, 
l^enrioe  ©emijtterne,  öinbe  ^jer* 
terne;  fi4>  -  l»ffen,  labe  jig  ^enrtöe, 
labe  ftg  forføre  tit;  ^ittrcißenb, 
l^enriüenbe,  ^enrijffenbe. 

^inrid^ten,  v.  a.  henrette.  '§m= 
ttd^tung,  /.  ^enrettelfe. 

^infc^cifcen,  v.  n.  fig.  b^e ;  baS 
J^infd^ciben,  bcr§mfd^cib,^eben«' 
fart,  2)j0b. 

^itifd&icgen,  u.  a.  ffi^be  ^en  efter 
flöget  (meb  ©fi)be»aaBen);  v.  n. 
(bo|inf^feÉcn)  (f^be^en,  fåreten; 
fPt)be  gart. 

5inf^Iogcn,  v.  a.  flaa  efter  (en 
©jenilanb) ,  flaa  i  en  »i8  JRetntng, 
ilaa  f)en,  [loa  Bort,  gijbeBort:  v.  n. 
Ilaa  neb,  flijrte  neb,  flirrte  omfulb. 

:&infcötättftc[n,  v.  r.  {i^  -,  \l\)nQt 
fig  ^cn ,  fnoe  fig ,  Mt  f)in  i  Sugter. 

^iniåfttiåftn,  v.  n  <&  v.  r.  fl(t>  -j 
fnigc  fig  ^cn  ,  Ii|lc  ftg  ^cn. 

mnfd&(cnbcrn,  u.  n.  ffentreaffleb. 

I)tnfc^[cubctn ,  v.  a.  ffijnge  ^en, 
fmibe  et,  faftc  ^en. 

ömfd^mcigen ,  v.  o.  vulg.  fmibe 
2:i;bff*banff  DrbBog. 


l^en,  fafle  :^en;  fafie  el.  fmibe  neb 
(paa  Sorben). 

^ittf*rct6ctt ,  V.  a.  ffriöe  et  ©teb 
:^en,  ffrtöe  til  Sn. 

5infe5nctt,  v.  r.  <i4»  -,  langcå  rf* 
ter  at  fomme  et  ©teb  '^en. 

^tnfe^en,  v.a.  fætteren,  fcette 
fra  jtg,  fætte  neb;  l^enfcette  (igang* 
fei) ;  ji4>  -»  fætte  fig  neb,  tage  ©cebe  j 
foette  ftg  l^en. 

^itiff^t,  /.  (i)Z. -en)  ^enftgt; 
|)enfeenbe,  ^Jenf^n;  in  t>icfet  -,  i 
benne  .^»enfeenbe;  in  -  auf,  i  ^en# 
feenbe  tif ;  meb  $enfi)n  ttl  el.  'p<x<x,  t 
betragtning  af. 

Öinffdötttd^ ,  av.  (rüdEjIc^tli^)  i 
^enfeenbe  til,  :^öab  angaaer;  {23e# 
tragtning  af,  meb  ^enftjn  til. 

:&tttfletten,  v.  a.  fliCe  ^en  et  ©teb, 
fliUe  Bort ,  {litte  fra  {tg ;  {id^  -  j  {iitte 
{lg  $en. 

${ttfler5cn,  v.  n.  ^enbjøf,  Bortbi?. 

^tnflre* cn,  v.  a.  flrælfe  :^en,  üb* 
{træffe;  fæfbe,  nebfcelbe,  flrcelfe  (Sn 
til  Sorben ,  nebl^ugge ;  ff*  -  >  Iccgge 
ftg  faa  Tang  xa.(xxi.  er,  {træffe  fig. 

Ölttftrcid^Ctt ,  V.  n.  {trijge  fjen, 
{trpge  Bort,  træfferen;  (üerfirei(f)en) 
^^enrinbe,  §enföinbe,  l^enføBe. 

l^ittflütjett,  V.  n.  {lijrtc  neb,  {iyrte 
:^oi5ebfuIbg  neb.  [efter. 

^mtait,  av.  tirBaac,  Bag  üeb,  Bog 

5intanfe§ctt,  -ftctten,  v.  a. 
fætte  Bag  »eb  ef.  Bag  efter  noget; 
j?sr.  fætte  tifBagc,  ttirtbefætte,  for* 
fømme.  ^intaitfe^uttg , /.  Süffibe«« 
fættelfe,  gorfømmeffe. 

l^intaumettt,  V.  n.  tumle  af{ieb, 
gaaöaffenbeafftcb;  tumle  om,  tumle 
omfulb. 

finten,  av.  Bag,  Bag  »eb,  Bag 
til;  vttlj.  iBogj  »en-,  Bag  fra;  - 
«rt ,  Bag  »eb ,  Bag  efter ;  -  nai^ ,.  - 
brein,  Bag  efter;  naåf  -,  Bagtil, 
Bag  ub ;  -  aus  woBnen,  Boe  Bag  ub ; 

-  «U8fd^l«gen,  {loa  Bog  ub ,  fioa  (om 
.^e{le) ;  -  «nfiigen,  tilfj^ie  el.  tiffætte 
Bogueb;  -  «tifflt;eti,  fibbe  Bog  op 
(poo  $e{!en,  pco  SSognen). 

^ivAtt,prp.  Bag;  Bog  »eb,  Bog 
ont;  Bagefter;  efter;  -  ber  ^Biir, 

-  bem  ÖAttfc  :c.,  Bog  2)ørcn,  Bog 
©tofen.  Bog  »eb  2)øren,  Bog  »eb 
©tofen  :c.;  -  (i*,  tilBoge,  -  fi4>  Bfl= 
ben,  :§o»e  tilBogefogt,  »ære  færbtg 
meb ;  -  Ü4>  feBen,  fee  tilBoge,  fee  {Ig 
om;  -  einanber,  een  efter  onben  i 
SRob;  ov.  tilBoge;  -^er,  -  bretn, 
Bog  efter.  Bog  efter  be  2(nbre;  -  fi4> 
geben,  goo  tilbage,  goo  ÄreBSgong ; 

-  JgtwA»  Ber  fein,  »ære  om  {!g,  firæBe 
meb  3»er  efter ;  -  einem  Ber  fein, 
føfge  Sn  i  pælene ,  »ære  i  pælene 
jjoo  <Sn ,  aftib  renbe  efter  ©n ;  -  Ci» 
nen  (leden,  {fjufe  {tg  Bag  »eb  Cn; 
{T^be  ©f^Ibcn  pao ;  -  leti»««  fom» 
men,  lomme  efter  9loget,  faa  9l9« 
om;  -  bemSerøe  }>altmj  (fjufe  {In 
^enjtgt,  iffe  oife  :^»ab  mon  egentlig 
»if,  iffe»ine  ub  meb  ©proget;  -  bat 
£.i(t)t  fiiBrcn,  føre  6«  Bag  ?^fet, 
norre  Sn;  e»  -  ttn  ^Bren  B«ben, 
^o»e  en  ©fjefm  Bag  Øret. 

i)\nttx,^inUvft,a.  (ber,  bie,  boe 


I  Wintere)  fom  er  Bag  til,  ben,  bet  Bo* 
ge{ie,  S3ag* ;  ber  Bintere  ;CB"I>  S3og# 
beten. 

I  ^itttcra^fe , /.  SSagoret ,  Bogefie 
2lre  paa  en  SSogn.  -Batfe,  /.  2tré* 
Batte,  StrtéBatbe.  -Jcitt,  n.  S9ag« 
Been,  SSogfob.  -Bug,  m.  SSogBo», 
SSogtoar  af  et  S^r.  -Bü^ne,  /. 
SSoggrunben  pao  £:^eotret.  -caftcll, 
n.  (©0Ö.)  Slgtcrf a{let ,  ©fonbfe, 
Äo{teIpaa  et©tiB.  -bcrf,«.  (©00.) 
(.5)fittcnbe(f)  Sogbæf,  ©fiBSbæf  Bog 
»eb  ©fanbfen.  -etfcn,  n.  <^e{ie{!o 
poo  93ogfobcn.  -fdt^rtc,/.  (3æg.) 
Sogfpor,  ©por  af  aSitbt.  -ftctf,  m. 
SSogflif  poo  en  ©fo*  et.  ©tøote|æt. 
-fufl,  m.55ogfob,  SSogBeen;  li*  «uf 
bie  öinterfü#c  fteOen,  reife  ftg  paa 
SSogBenene;  gjøre  {tg  ubtttBeené. 
-atbåiibt,  n.  SSogBijgning.  -gc^ 
f($irr,  n.  ©»onbérem.  -gcflctt, 
n.  S3ogbeeI  af  en  aSognfabing  ; 
SBagbeet  of  en  ^efl  et.  onbct  2a"{i* 
b^r;  SagBom  poo  ©obeten.  -gticb, 
n.  Bagefie  ®eteb  (©otboter);  Bo:« 
ge{ie  Seb  i  en  proportion;  anbet 
!üeb  et.  ©tutningéteb,  gøtgefætnin-« 
gen,  onben  ©ætning.  -gruttb,  m. 
Soggrunb.  -^aCLt,n.  SfJaffe^oor. 
-5öttb,/.  .^oonben  mettem gingrene 
og  .^oonbtebet;  S3ag:^aanb  (i  ©pit). 
-%aupt,  n.  -fo^f,  m.  a3ag5o»eb, 
Boge{te  3)eet  of  ^ooebet.  -5att§,  n. 
^aQiuui ,  Bogefic  3)eef  of  ^ufet. 
-$0f,  m.  SSoggoorb.  -fculc,  /. 
Aøtte,  SBagfjerbing.  -Haue,  /. 
Sogf to.  -lage ,  /.  optogt  dopitot ; 
S)epofitum  (af  $enge).  -tauf,  m. 
-läuft,  pi.  (3ceg.)  SogBcen,  S3og== 
toor  (af  J^jorte,  ^orer  jc).  -li\t, 
f.  Unberfunbig:^eb.  -mann,  m. 
Sogmonb,  eftermonb  iSRoben,  ftbfte 
5Kanb.  -mafl,  m.  SBogmoft,  Ba* 
gerfte  SWafi,  «Kefanntafl.  -na^t,/. 
^ogfitng,  ©ijning  meb  S3agfiing. 
-:|)fortc,/.  SSogport,  Saage  fom  fo» 
rer  Bog  ub.  -pfotc,  /.  SSagpote, 
Bagefie  ^ote.  -rab,  n.  Sog^jut, 
Bogefic  ^jul.  -faf,  -faffc,  m. 
©efcenbent ;  Snbfibber,  ^uuémonb ; 
llnbergiüen  (^oontigtUbtnjf).  -fa|, 
m.  ©fterfætning ;  ©tutningéteb, 
©futntngSfætning ,  anbet  i!eb. 
-fc^anse,  /.  (©00.)  5fgfcrfailct, 
©fanbfen.  -fegef,  n.  2fgterfeit,  Ba« 
gefle  'BiiU  -feite, /.Sogftbe,  aSron* 
gen  (Bebvet  5?c^rfeite).  -flcücn,  m. 
(©0».)  2tgterila»n,SSagftaön.  -flu- 
Be,/.  ©agfiue,  aSccrelfc  tit  ©aar* 
ben.  -flücf,  n.  a3agfii)ffe;  ^ak' 
flVfJe;  ftbfie^nbe  ofDIogct.  -t^cif, 
n.SBogbcet;  -  be*  S(BiiTfSj  SfgtcrffiB. 
-t^ür,  /.  aSogbør.  -tretTett,n. 
aSagtog,  Strrtergorbe.  -treppe,/. 
93agtroppe.  -mcctcl,  n.  aSogfjer* 
bing,  Jlølfe.  (Sommefjerbing,  l^ai* 
»efjerbing ,  aSebeføtte  jc). 

éltttctBtciBctt ,  v.  n.  6ti»e  tif* 
Boge ;  vulg.  Bti»e  ugjort ,  Btiee  ber* 
»eb ,  unbtobeé ,  iffe  Blioe  tit  SWogct ; 
bie  ^intcrBIicBenen,  be  (gfterte* 
»enbe,  Dv>cvre»cnbc. 

$tntctBnngcn,v.n.  einem  et» 
»«6-,  unberrette  Gn  om,  gi»e  (5n 
5« 


hinterbringet 


194 


^irfc^ 


gi^é  om,  merbe.   ■^intcrBrinftunfl, 

/.  Unbcrvetnln^,  5D?ctbing. 

^intcrBciitflcr,  m.  3)en  fom  un* 
bcrrettcr,  SKelber. 

fintete,  m.  Sagen,  Sagbelen, 
SRumpcn. 

^tntcrgcßcn,  ».a.  Bebrage,  f!uffe, 
narre,  fere  bag  it)fü,  Befnoire,  folge. 
t^itttcrge^ung,  /.  Sebragerl,  ©big, 
SBefncerelfe. 

9itttcc5alt,  m.  (pl.-t)  SSag* 
l^olb;  Sagtrop,  SKcferöecorp« ;  in 

-  fleHett)  jiirie  et  Sag'^olb;  einen  - 
fleHen»  itiUt  i  Sagt)oIb. 

5inter5altctt,  v.  a.  (jurüd^atten, 
borcnt^altcn)  ttlbage^olbe.  •finter* 
Gattung,/.  Strbage^otbntng,  ZiU 
bagc^olbclfe.  [be  3(nbre. 

pintn^tt,  av.  bagefter;  bog  efter 

^fntertaffen,  v.  a.  cfterfabe,  tabe 
tilbage ;  Sintm  fein  Vetm'ÖQen  - » ef* 
terfabc  Qn  fin  gormuc. 

^tntcrlapnen,  -JltcBcncn,  pi. 
©ftericücnbc,  DöcrrcDcnbc. 

§lntcrrrtfTettf*aft,/.  (aSerlaf* 
fenf^aft)  efterlabenffab ,  2)et  ^n 
cftertober  »eb  fin  S)øb ;  S8o. 

l^fttterlegeit,  v.  a.  (©cTber  -) 
Ictgge  op,  beponere;  in  bteSparfaffe 
-,  fætte  t,  ncbtægge  t.  [lumfE. 

Ißttttcrnftig ,    a.     unbcrfunbig, 

etntcrrütfS,  av.  BagSR^ggen,  t 
JR^ggcn;  bagfra;  bagrccnbS;  ttinen 

-  tiberfaBfn,  lomme  bag  paaßn; 
falbe  (Sn  i  S^Jijggen. 

^inttttxtihm ,  V.  a.  for^inbre, 
forpurre,  gjennc  for,  tifintetgjere 
(et  t^oretagenbe).  ^intecttciJung, 
/.  f^-or^inbring. 

■^interWttnS,  av.  bagub ,  bagtil; 
Bagfra,  bagpaa. 

$int5utt,  V.  a.  vulg.  fættt,  foigge 
I)en,  gjørc  af;  »o  fett  i4>  bas-?  ^üox 
ffal  jeg  f^tn  mcb  bet ,  l^oor  ffal  jeg 
gjøre  af  bet. 

eintreten,  v.  n.  træbc  :^en ;  træbe 
til;  fremtrcebe;  trcebe,  fælte  ^oben. 

eintritt,  ^infd^tcb,  m.  ^enfart, 
Jg)ebenfart,  2tfgang,  bj^belig  Sifgang, 
2)øb. 

l^infiBec,  av.  '^tn  o»cr ,  obcr  paa 
ben  anben  ©ibe.  (S  ©ammenfcet* 
lunger  oberfoitteS  ,,]^inüBcr"  meefi 
vcb  „Otter'''  f.  er.;  l^inuberflie* 
gen,  ^ful^rcn,  -»fdjiffen,  ft^  ^wagen 
:c.,  fTijtte  Otter,  fere  oöer,feirc  otter, 
ttotte  jig  Otter). 

^müBerBringctt ,  v.  a.  Bringe 
etter,  Otter  'i;>aa.  f)iin  ©ibe. 

BtnfiBcrfaBrcn,  v.  a.  Ijøre  otter, 
fere  otter ,  fætte  otter ,  feife  otter  meb 
9loget;  v.  n.  Ijere  otter;  fare  otter; 
fcilc  Otter,  fætte  otter. 

'^{nü6crgcl)Ctt,  v.  n.  gaa  D»er; 
fcette  Otter.  [ottcr. 

^tnüBcrBcIfcn,  v.  a.  l^ærpe  dn 

l^inuBerf ommen ,  v.  n.  fomme 
Otter. 

^tnüBcrfaifcn ,  V.  a.  labe  fomme 
otter;  vttZgr.  labe  faa  fm  aSittie. 

^inuBctrctdjcn ,  v.  n.  naa  otter, 
naa  oser  til  ben  anben  ©ibe. 

BinüBcrfc^icßcn ,  v.  a.  ff^be  i^en 
Otter;  ff^be  otter. 


BittüBcrfe^Ctt ,  v.  a.  fætte  otter, 
fcrtte  otter  paa  ben  anben  ©ibe; 
V.  n.  fætte  Otter  (et  Sanb). 

l^infiBerfpringen,  v.  n.  fpringe 
Otter. 

IBinüBetwetfcn ,  v.  a.  f  afle  otter. 

^InuBcrjieBen,  v.  a.  træffe  ooer, 
brage  otter  (paa  ben  anben  ©ibe); 
V.  n.  brage  ooer,  fltjtte. 

l^inum,  av.  vulg.  l^enom,  Ben 
tif;  forbi;  ba-,  ber  omfring,  ber 
forbi. 

^Inunttt,  av.  neb ;  neb  ab ,  neb 
of.  (3  ©ommenfætningcr  ottevfætte« 
„fjinvLXittx"  fom  „BinaB"öeb  „neb" 
f.  (Sx.t  f)\nuntttQUittn ,  flangen, 
*f(^Ieubern,  ^weifen,  ««ttjürgen  2C., 
nebglibc  (glibe  neb),  lange  neb,  neb* 
jT^nge  (flange  neb),  nebttife  (»ife 
neb),  nebfttælge  :c.). 

'^tnuntcrfaBrctt ,  v.  n.  nebfarc, 
fare  neb ;  f  jøre  neb  j  v.  n.  f  jøre  neb. 

l^lnuttterfaffen,  v.  a.  tobe  fomme 
nebt  nebBiéfe,  neb^ale. 

^tttUtttcrfd^tttcEcn ,  v.  a.  f^nf e ; 
nebfluge,  foælge.  Ren  tit. 

l^inwaocn,  V.  r.  fl*-,  »otte  ftg 

$inwauett,  Btnwonbcrn,  l^ttt- 
Wanbeltt,  V.«.  »anbreBen,  gaa  Ben. 

^inwanfen,  v.  n.  »anfe  Ben,  gaa 
Ben  meb  ttaflenbe  ©fribt. 

Binwärt§,  av.  Ben ,  Ben  ab  ;  paa 
aSeien  Ben  til  et  ©teb. 

hinweg,  m.  ^enttei,  ^enreife. 

hinweg,  av.  bort ,  »æf ;  über  €t» 
»A»  -  f4>ltipfen,  gaa  let  Ben  ottcr. 
(„hinweg"  iftebet  for  B»ilf et,  ogfaa 
Brugeé  „weg"  er  fom  bette  at  ooer* 
fætte  tteb  „Bort";  f^inwi^bvin^tn, 
*feften,  ft^  BintßegBegeBenjc,  Bringe 
Bort,  fætte  Bort,  Begitte  fig  Bort. 

BinwcBctt,  v.a.  BlæfeBen,  ^en 
imob. 

$inweifett,  v.  a.  Bcn^tf«.'  »^if« 
Ben ;  Benbife  til;  «uf  etwM  - ,  Ben 
t^bc  paa ;  Binrøctfcnb ,  Benöifenbe ; 
bemonflratitt;  Binæeifeiibes  Fürwort, 
Bcnttifenbe^Jronomen.  ^inttJClfttttg, 
/.  ^enttiiSning ;  ^entV)bning. 

l^ittttJCttben,  V.  a.  Benttcnbe;  <14> 
-,  »cnbe  ftg  Ben  til  el.  imob;  l^en 
ttenbc  (tg ;  ti)e  tit. 

Bittwerfen,  V.  a.  Benfafte;  fafle 
Ben,  f  ajle  bort;  f  ajle  neb,  tabe  falbe; 
nebffritte  t  ^afi,  fafie  Ben  (paa  $a* 
piret) ;  ein  VOott  - ,  tabe  et  Drb 
falbe ;  Btnge«)crferic2teu#etun5,  Ben* 
taflet  g ttring;  fliB-»  fafte  ftg  neb, 
fafle  ftg  til  forben ,  fafle  ftg  neb  for 
en«  gøbber;  fig.  nebttærbige  flg 
Bengitte  fig  til.  [Bage. 

Btnwicbcr,  av.  atter,  igjen;  tif 

BinrøoUen,  v.  n.  »ilbe  et  ©teb 
Ben ;  ßg.  t4>  ittei#  »o  er  B»n  tpttt ,  jeg 
tteeb  Bttor  Ban  ttit  !^en  (^ttab  B^n 
mener). 

BtnjoBten,  t;.  a.  tætte  (?5enge) 
Ben  for  en,  tætte  ub;  B^nregne  til, 
blanbt. 

BinjieBctt,  v.  a.  træffe  l^cn,  Ben 
imob,  brage  Bcn;^sr.  træffe  i  ?ang* 
brag,  forBale;  BenffæBe;  (Idb  -> 
(lange)  ftræffe  ftg  f)tn  (langSmeb); 
gaa  i  Sangbrag,  trollte  ftg  i  ?öng* 


brag ;  v.  n.  brage  Ben,  flette  et  ©teb 
Ben:  brage  bort. 

Btnjmctt,  v.n.  figte  efter,  tage 
©tgte  paa  9ioget;^g.  figte  til. 

Binju,  av.  Ben ,  Ben  tit.  (3  fam- 
menfatte  Si^ibflorb  otterfætte«  „Bin* 
ju"  meefl  meb  „Ben"  et.  „til" 
Bag  efter  S3erBet;  Binjwbenfen,  «ge* 
Ben,  *treten:c. ,  tænfe  til,  gaa  Ben 
et.  Ben  tit ,  træbe  tit  ef.  Ben  til  jc). 

Bittjubrängcn,  v.  r.  fttB  -,  træn=> 
ge  fig  til,  Ben  til. 

Binjuelten,  v.  n.  ile  flt,  Ile  l^en 
tit  ©tebet. 

Btttjttffigen,  -fe§en,-tBtttt,  v.  a. 
tilføie ,  tilfætte.  -^injuffigung, 
-fc^ung,  /.  Slilføintiig ,  *føietfc, 
*fætning. 

^injug,  m.  gentog  ,  35raaen  l^en. 

Binsufpringcn,  v.  n.  fprmge  til, 
Ben  ti(.  [Ben  til. 

Btnjutccten, v.n. træbe  til,  træbe 

BlnjujoBten,  v.  a.  tætte  meb, 
regne  meb.  [BubflaB. 

^ioBS^JOfl, /.  ^ioBSpofl,  ©ørge< 

^tp^je,/.  (i>L-tt)  See;  ©egel; 
frum  ^attefnio;  5?rumfaae;  eine - 
ajrob,  et  ©tijffe,  en  ©niifen  S3røb; 
(om  2)øben)  bet  VXc^nn  mit  bet  -, 
SKnnben  meb  Seen. 

■^tppcnBacEer,  m.  Sager  fom 
Bager  Ärumf ager.  -etfen,n.Ärum* 
fage^Sern  (Bttcri  Bageé  Ärumf ager). 

§trtt,  n.lpl'  -e)  (OcBirn)  fjerne. 

#irtiBfatt,  -BitttttBen,  n.  ©teb 
^ttor  J^iernef?atten8  Sele  famleé. 
-BoBtcc,ra.  ■5>jerneffalBDrer,  £re* 
pan.  -etttjünbung ,  /.  ^jerneBc* 
tænbetfe.  -gcfpinnft,  n.  fjerne* 
fpinb.  -griuc,/.  ©lag«  ©tittib«; 
©ortfpætte.  -Baut,/.  ^jcrnet;inbf, 
^jerneffalBinbe.  -fraut,  n.  (2lu* 
gentro^i)  Øientrøft  (plante),  -telflc, 
/.  (93i)gnf.)  Äant  om  en  ©irat. 
-fd^cbct,  m.  -fcBafe ,  /.  ^jernejtal, 
$anbeffal.  -WutB,/.  StfftnbigBeb, 
aSilbelfe,  SSanttib,  SRaferi. 

BiwtloS,  a.  Bjerneløé,  bibløé, 
bum.  ^irntoftgf cit, /.  35umBeb. 

BicnwutBts,  a-  afftnbig,  gal, 
rafenbe. 

J^irfdB,  m.  {pi.  -c)  ^jort.  -BoÆ, 
m.  ^anBJort.  -Brunft,  -Brunft, 
/.  hjortene«  Srunftttb,  parringe* 
tib,  S3runfl.  -bom,  m.  (SBegcborn) 
Sßcitorn ,  Aorétorn.  -fdBrte  ,  /. 
©por  af  en  |)jort.  -fanger,  m. 
^irfd)fænger  (Sagerené  ©abel). 
-farBc,/.  Brunnguul^arttc.  -fetftc, 
/.  Sib  x>o^^  Boitfcn  fjorten  er  febeft. 
-felt,  n.  ^jorteffinb.  -garn,  n. 
Sægergavn  til  <xt  fange  gjorte.  -get= 
to§,  n.  -tofung,  /.  -f otB,  m.  ^jor= 
teftarn,  hjortene  Srcrementer.  -ge= 
n)eiB,«.>^JorteBcrn,  hjortene  ^orn, 
^jortetaffer.  -gra§,  n.  gjorte* 
taffe,  ^jortegræé  (plante).  -Bom, 
n.  f.  ^irfc^gerøciB.  -jcgb/.  |)jor= 
tejagt.  -fäfer,  -fcBroter,  m.  eeg^ 
Bjort  (Snfect).  -fatB,  n.  .gjorte- 
faltt,  ^jort  unbcr  eet  2lar.  -fttftcn, 
m.  ^jorteBuuö,  ^i)tte.  -fcute,  /. 
^jortelaar,  ^jortcføtte,  ©yrelaar, 
S^reføtte.  -ffee,  m.  (Sot.)  gjorte» 


^trfc^garten 


195 


§od)runb 


tvøfl,  ijctlugfenbe  iJfoecv.  -foföcn, 
m.  ^jovtené  førjle  XaUe.  -frcnf« 
^tit,  f.  Irampa^ttg  (s^gbom  ^oS 
^3Jorfe ,  ^cftc  03  SKenncjfcr,  SWunb^r 
Ifemmc.  -fugcl,  /.  -tcjoar,  m, 
^iortebtsoarfteen.  -fu^, /.  J&tnb. 
-feber,  n.  ^jortcfocber,  ^jortefftnb. 
-re5,  n.  ©ragS  SRaab^r  fra  ©ene- 
gal.  -ruf,  TO.  •5)orn  tir  at  cfterftgnc 
J&jortcné  ©frig  mcb.  -fd^ate,  /. 
forvefle  ©pibe  paa  fjorten«  iJfooer. 
-f<5u5,  m.  (3æg.)  J&jortenS  ©por 
i  ©ntcn  er.ioaab  Sorb.  -fd^ttJttben, 
m.  (S?rume,  ©^»anj  :c.)  hjortene 
^aU.  -fd&tt)ei#,  m.  Slob  af  en 
^jort ;  ^jortcblob  tncb  S?røb  og 
«Kclf  fil  Sagtl^unbe.  -t^räne,  /. 
-BIfam,  m.  guiit  IKaterie  fom  ub* 
flæber  af  Øienfrogene  paa  J^jorte, 
-Wilhpttt,  n.  ^jort  og^inb,  ^jor» 
te»irt,  S^refjøb. -ttJurj,/.  (-5'irf(^' 
l^etl)  ©rag«  »ifb  ^eterfirie.  -liege, 
/.  STntirop;  3)Juff£rfaar.  -jicttter, 
■771.  SDJj^rbraben,  Sccnbefisjffet  af  en 
^jort.  -lungc,  /.  ^jortctungc, 
|)jortcnS  feungc;  (S9ot.)  SBremnie" 
lø»,  ©rage  ?øubrægne. 

J^trfd^gartctt ,  m.  359rcr)ai>c. 

l^irfc^rcbern,  a.  l^jortejünbä,  af 
.^'jortcjünb. 

§trfe,  /.  .^ivfe.  -Bref,  m.  -muS, 
n.  J^irfegrøb. 

r^trfeformig ,  a.  '^ufebonnet,  fom 
ligner  ^irfcforn. 

^itfegra§,  n.  ^irfcgræé.  -fom, 
n.  ^irfeforn.  -uogct,  m.  (@rün* 
f:nf)  ©rønftnfc. 

^irfenarf er,  m.  3J?arf  fom  er  tif* 
fnact  meb  ^irfe.  -ficöer,  n.  VliX' 
befeBer.  -tioget,  w.  f.  •^trfctJOflel. 

§irt,  m.  (jpi.-en)  ^i)rbc ;  SRøgter. 

|»irtenotttt ,  n.  ^væflcmbebe, 
©jæreførgercné  Scjiinirtg.  -Brief, 
m.  .5>Vrbebrcü  (en  SSijlfop  laber  ub" 
gaac).  -flöte , -<)fcife, /.  4>i)rbe* 
fTøtte,  JRørfløitc,  JHørpibe,  ©fal* 
mcie.  -aebtd^t,  n.  ^ijrbcbtgt,  Sbijl. 
-gefprot^,  n.  ©amtare  meiTem  ^sjr« 
ber  i  Bunbcn  ©tir,  J^sjvbebtgt.  (Jcro* 
ge.  -5orn,  n.  ^\)x\:cf)oxn,  Aorøg* 
tcrenS  Subc^orn.  -floö,  m.  J^^rbe* 
fla»;  ©ifpcftao;  ^Sf.  geifirig  SRcge-' 
Ting.  -tafd^C,/. -^^rbftaffey  53røb- 
pofe. 

^irtin,/.  (pi. -tn)  J&ijrbinbe; 
iJprøgterjfe.  [op  meb). 

^iffe,  /.  (©00.)  SCalTie  (tU  at  ^eife 

Ijiffen,  t>.  a.  (©00.)  ^ibfe ,  tralle 
SSctret;  l^eife,  l^etfe  op. 

^mitd,  m.  Satttebrol.  -tau, 
n.  3;oug  ^uormeb  SRaernc  opr)ibfeé. 

$if!6rd&cn  ,  n.  (pi.  ufr.)  lirre 
.^iRorie,  gortaaing  af  et  ritte  ^oen* 
l^r.  fgortarring;  ^öentJjr. 

^tflorle  ,  /.  (pi.  -n)  ^iflorie ; 

^iüevitnbuäf ,  n,  J^iftorleSog. 
-mater,  m.  .g^iftorlemarer. 

^iflorifer,  ^iftoriograp^ ,  m. 
^iftorifer,  ^iPoriefErioer. 

Öiflorifd^,  a.  ^ifiorijl;  av.  ]&lj!o* 
tljl,  coeveen^flemmenbe  meb  ^ijlo* 
rffn.  [§inne. 

^{feMatter,  -Blafe,/.  ^ebcbregn, 

^ige,  /.  ^cbc ;  ffiarme ;  ©or^ebe ; 


fig.  SSarmc,  ^æftig^eb,  3»cv,  gij* 
rig^cb,  .^ibftgl^eb,  opbrufenbe  SSre* 
be ;  in  bet  niten  -,  i  ben  førfie  ^ebe, 
mcbcnS  CtbcnffaBen  enbnu  i^ar  SD»er» 
l^aanben). 

5i|tg,  a.  f)tei\  ^ibftg,  ^cefttg,  f^* 
rig;  opfarenbe,  let  »reb,  libenjla^c* 
lig;  ibit!tfle<Bftranff,  l^ibfenbe ©ril* 
le ;  r'ifttøf s  Siebet ,  l^ibftg  ^eber ;  ein 
fctgittfc  Eopf  (^i^lopf) ,  Qn  fom  er 
lort  for  ^oijcbet,  23rufe:^oocb ,  op« 
farcnbe  SWflc. 

^i^cmeffcr ,  ^ilmeifer ,  n.  3n. 
firumcnt  tit  at  maarc  ^f^ené  ®ra. 
bcr,  Srbmaarer. 

5i|ett,  V.  n.  l^ebe,  l^ibfe. 

^ifföpfig,  a.  lort  for  ^»ebet 
let  opfarenbe  t  SSrebc. 

^o6et,wi.  (pi.  ufr.)  ^øijl.  -5attl, 
/.  ^øsreBænl.  -cifcn ,  n.  -f  tinge, 
/.  ^øbtjern.  -fpatt,  m.  -fiJöne, 
pi.  ^øsrcfpaan,  ^øprefpaaner. 

5o6ctn,  r.  a.  5ø»te;  grattc;^<;f. 
afftibe,  Bibringe  en  irobfet  ^erfon 
SePcmaabe. 

§o6oe,/.  (pi.  -en)  ^oboe. 

^oBoifl,  m.  (pi.  -en);  ^oboifl, 
vulg.  en^»er  SWuftler  pcb  3nfan* 
teriet. 

^o^Kau,  a.  l^øtb laa,  ^tmmel» 
Blaa.  Roaroet  ISr^f! 

5od&6rttfl{g,  a.  fom  ^ar  et  l^øit 

$0^,  a.  I^øi;  ^øitfiggenbe;  ein 
ffofftt  3etS)  Zl)utm  tt.  et  |øit  ©jerg 
Saarn  jc. ;  liebe»  Jlttet,  l^øt  Sirber; 
^of)esSe{ty  1)01  gcfl;  eine  tfoie  per 
fon )  en  l^øi  ^crfon  ;  tie  l&oBe  S^ulej 
j£)øi(lolen,  Uniüerfttef;  btel>ol»e3«pb 
Duerjagt,  Sagt  paa  gjorte,  SBirb» 
fotin,  :c.}  von  ^obem  2lbelj  von 
^oBet  (Bebuttf  of  fjøi  Stbel,  af  'i)øi 
S^rb  5  ftuf  bet  ^»ol^en  See,  i  rum  ©0 ; 
ee  Ot  iolet  tilag,  bet  er  l^øtl^S  35ag ; 
(9  i(l  BcBe  deity  ba^  :c.  bet  er  l^øi  Sib 
(paa  ben  l^øic  S!ib) ,  at  jc  ;  in  ho^em 
CSrabe,  i  ]|øi  @rab ;  or.  l^øit ;  faare, 
meget;  l^øtligen;  -  cbeni^J^it  oppe; 
-  tinflue  »etten,  lægge  flore  flaner, 
Ba»e  ^øie  Spanier,  gjøre  iiett  %ox* 
bringer ;  b««  ijl  mir  ju  - ,  bet  er  mig 
for  ^øit,  bet  gaaer  oper  min  gor* 
ftanb;  wenn  e»  -  femmt,  naar  bet 
lommer  l^øit ,  i  bet  ^øiefle. 

$0d^,  n.  (pi.  -'§)  et  aSioat,  ^ur« 
ra ;  einem  ein  -  bringen,  Bringe  <5n 
et  aSioat,  et  Seöe. 

§od^attar,  m.  ^øialter.  -amt, 
n.  ^øimeéfc;  bas  -  l^altcnj  »erridb» 
ten  i  forrette  ^øimeSfen.  -6ootS» 
mann,  m.  ^øiBaabémanb.  -ge» 
rid^t,  n.  SRcttcrpeb,  JRcttcrplabé. 
-øefong,  m.  .^øifang.  -tanb,  n. 
©jerglanb;  ^øiranb.  -lanber,  m. 
iöjergbcBoer,  gierbboer,  Gn  fra  $øi« 
ranbene.  -meiflter,  m.  (J)eutfd)mei» 
(ier)  ben  t^bfle  9?ibbcrorbcn6  ©tor* 
mejser.  -mut$,  m.  ^oomob,  ©tor* 
agtig^eb,  ^ibBifbjl^eb ,  DpBloifl* 
f)et.  -Ofen,  §o5ofcn,  m.  5Waéo»n. 
-fdöute,  /.  •^øi\toh  ,  llnioerfttet, 
Sllabcmi.  -ft^ütcr,  m.  (fjetb.)  Sria« 
bemifl,  ©tubcnt.  -ffnn,  m.  ^øi* 
ftnbig^eb,  opl^øiet  ©inbcrag.  -fi§, 
TO.  J^øifæbe,  Sirene,  -flift,  n.  Dom» 


capiter;  SrfeBifpebom.  -»errate, 
m.  ^øi*,  Sanbéforroebcri,  5D(üjc* 
fiætéforbr^berfe.  -öerrättjcr ,  m. 
^øiforræber.  -røad&e,  ^ci^toa^t, 
f.  aSagttaarn ,  JBierguagt ;  ^øitftaa* 
enbe  SSagt^uu«.  -wäd^ter ,  m. 
Slaarnvægter,  ©jergöogter.  -wotb, 
TO.  ^øijloe ,  løijlammet  ©lo». 
-warte,/,  ^øitflaaenbc  SSagt*  el. 
©firbcrr^uué.  -njeg,TO.  f)øi  Sanbebei, 
d^auSfec.  -witb,  n.  ©torbilbt,  bet 
fiørve  aSirbt. 

5o^a^t6ar,  a.  :^øiagtBar. 

:^od&ad^ten,  v.  a.  r)øtagte.  ■§od&« 
ad&tung,  /.  ^øiagterfc. 

^o^at^tungStJOtl,  a.  meb  ^øi* 
ogterfe,  ærBøbigft. 

!&o^abettg,  a.  l^øiabetig. 

^o^anfe^ntt^,  a.  l^øljl  onfeerig, 
l^øit  anfcet,  fom  flaacr  i  flor  2ln* 
fecrfe. 

5od&6eøaBt,  a.  f}øit  Begavet. 

l^od^Betnig,  a.  ^øiBenet,  (^cfl 
JC.);  fig.  Bod^t'ciniøf  Seiten,  byre 
Stiber. 

5o(ä^6cr«5int ,  a.  l)øit   Berømt. 

|o(i&6ef*tagett,  a.  (Sæg.)  bræg* 
tig,  nær  ueb  ot  laftc  Unger. 

5o*6etagt,  o.  ^»itbebaget. 

I^o^bcutfc^,  a.  ^øiti)bfl,  rcent 
tijbff,  ooerfaijfif!.  [oelB^rbig» 

^ot^cbet,  -geBoren,  a.  »ercebet, 

^oÄetjrwürbtg,  a.  ^øiæroærbig; 
Ch>.  öo*ebrn>iirbeii,  Sereé  ^øiær* 
«ærbig^eb. 

^D^crfreut,  a.  ^øiflgtceberig. 

l^c^erl^aBett,  c.  meeft  op^øiet. 

éo^ftt'Orenb,  a.  floragtig,  floft, 
fom  »ir  l^aoe  at  ftge. 

5o^fliegenb,  a.  fom  fri)»eri^øit; 
fuærmcriff ,  Bcgeiflrct ;  l)øtttra»enbe. 

^o^furftlid^,  a.  '^øif^rfletig. 

^od^gcod^tet,  «.  ^øit  ogtet,  :^øit 
anfeet. 

^od^geBietenb ,  a.  fom  i^ar  meget 
at  ftge  ,  mægtig  ;  ^o4>øeHetenber 
öerr,  l^øi  mægtige  |>erre. 

Bod^geBoren,  a.  l^øiBaaren  (®re* 
»crö  Sitcr). 

^od^gccrBrt,  a.  I^øit  «ret,  ^øifl* 
æret ;  bo^jjrrebrtet  öerr ,  l^øiflærebc 
^errc.  [tærb» 

5o(§geIcBrt,  a.  ^øitærb,  meget 

^odl^getoBt,  -ge:|jriefen,  a.  i^øi* 
looet,  topprifet,  »erftgnct,  op^øiet 
»eb  'JJriié  oa  SSerømmerfe. 

Bot^Berjig,  a.  ^øibjertet,  ^øifln* 
bet;  i^øimobig.  •^od&l^erjigfeit, /. 
^øimobig^eb. 

Bct^ti^,  av.  ^øirigen,  Mfl,  faorc, 
florrigcn,  i  l^øi  ®rab.  [feli«. 

BotfttoBttcö ,  a.  ^øitoblig,  ^øiprl. 

Bod^mogenb,  a.  meget  formoo* 
enbe,  fiøimægtig. 

^cd&mMtl),  TO.  f.  0. 

ijod^mütBiö/  a.  ^oomobig ,  flor* 
agtig,  inbBirbll;  -  wttUnt  l^oPmobc 
ftg,  Brioe  floraatig. 

Bod&notBpetntid&  ,  a.  B«*notB* 
prttilidbe»  ^al6neri(i>t,  driminatret, 

Bod^|)rct«tid^,  o.  ^øipriferig ;  ^*i« 
ro»rig. 

Bod^rotB,  a.  ^øirøb.       [conttej. 

5odhrunb,  a.  ^øirunb,  i^oælPet, 
V12 


.^oc^fc^ä^cn 


190 


$  o  ^  I  a  b  c  r 


Ijo^fd^tt^cn ,  V.  a.  \}eicio,ti ;  fcette 
r)»i  *prti«  pa«,  ffattc  ^eit.  •^Od&fd^di« 
iunß,/.  ^«Jlagtclfe.  [mellg. 

^o^fcftwanger,  a.  T^ølfvugtfom* 

6o*(cliö,  a-  Tiøifarig. 

pc^fl,  a.  ^eieflj  (ber,  ble,ba6 
^D^Re),  bcn,  bct  ^eieöe;  im  fte<ibf»f" 
<BrA&e>  t  f)e\i\ii  Ovabj  «utc-  ööc^jte, 
i  bet  ^øiifti,  i  ^øicfl,  OKaabe;  av. 
pdöfl ,  fiøift ,  faarc ,  meget. 

5orf)flcn§,  ay.  i  bet^elefie. 
l^Dd&traBenb,    a.  :^øittr<t»cnbe, 
irftmntcnbe,  opffruet. 
I)0(^t>erbtcnt,  a.  :^øtt  fortjent. 
So^røcUc,  a.  ^øi»ii6 ;  meget  »ti«. 
^o^wtdöttg,    a.   i^øifi   »igtig, 
meget  »igtiq. 

$0^røol;[oc6otett,  a.  •^jøioelBaa«' 
Tcn;  &m.  -■>  bered  ^ø{»el6aaren^eb, 
^odöwürbig,  a.  ^øiucerbig ;  ^etcer-- 
tcerbtg ,  Suet  'soåroutien  ,  3)creé 
^øicevucerbtg^eb ;  ba§  §od^tt>ür= 
btge,  e^vifti  ?c9eme,  ^opiet. 

^otösctt, /.  S3n)Qup;  (forcstb.) 
^øttib)  -  ni«4>e»j  gifte  fiS/SJ»«/ 
I;o(be  3?n)rrup. 

^odbeitSBittcc ,  m.  ?crfon  fom 
gaacr  el.  riber  omfrtiig  og  "^cber  til 
«n)aup.  -Brief,  m.  ffriftlig  9inbbi)= 
berfe  ttr33rs)aup.  -feicr, /•  93r^r* 
üup«  ^olbelfe.  -fefl,  n.  »r^tCupg^ 
fefi,  SSnjaup.  -gafl,  m. iBnjtTupo^ 
gjæf}.  -gcbtd^t,  n.  S3ri)ttup8b{gt, 
gSrubeceré.  -öeft^cnf^n.  SBr^ttupä» 
g(iöe,S5rubega»e.  -ffcib,  n.  S3r^I* 
lupStlceber,  33ri)nupébragt :  S3ru* 
befjole,  SBrubebragt.  -Icute,  pi. 
SBr^tCupagiccfter,  93rijiriipefeIfEflbet. 
-tag,  m.  S3v))ßupebag. 

^o^Scittt^,  a.  ^en^ørenbe  til 
95ri?üuppct,  tr^Cupémæaftg,  SBr^I* 
lup«*. 

$o*pöcrcBrettb,  ^o^suc^renb, 

a.  ^øiftcerct  f.  ^oe^QCC^rt,   f>o^'3U'- 

perctreiibfc  '^ecc!  ^øtfiævebe  ^erre! 

^oÆe,  /.  (iJZ.  -n)  JÉ)dB,  JErooc, 

•5)06  af  14  kornneg. 

^otEctt,  V.  a.  fcette  SfJeg  i  Zxa* 
»er;  (auf^ocfcn)  tcge  paa  SR^ggen; 
v.n.  ftbbe  paa  Sné  3i9g. 

§6(fcr,  m.  (pi.  ufr.)  ^ullel, 

Ujcewn^eb  ;  i?rumn:ng ;  5{i)grabeng 

fi^gelige  Ävurnl^cb ;  Änop  paa  J^jor» 

tetoffcr.  [Inubret. 

OoÆm^t,  a.  puffetagtig,  ujæcn, 

pÆertg,  a.  fulb  af  Ujoecn^eber ; 

putfetrugget,  puffet;  InoKet  (f.  (£. 

en  SRob),  fnubret.  [3fiæbe. 

^obc,  /.  (j>t.  -n)  S;eaifel ;  vuig. 

■§Dben6ruc§ ,    m.   Sefiiferbrof. 

-faf ,  jungen  for  S;ef!iIIcrne. 

§of,  m.  (i>Z.  Jgiofe)  Oaarb; 
©aarbéplabå,  Oaarbérum;  (ü}?ei* 
er^of ,  SBaucrljoO  Slolégaarb ,  35on* 
begaarb ,  gorpagtergaorb  ^erre* 
gaarb,  Oaarb;  -  um  bie  ^onncy 
um  betl  aionb ,  3Jtng  et.  I9S  ÄrebS 
J3m  ©olen  cL  5Kaanen,  ^asgaarb; 
(-  eine«  gurfic«)  ^9^  -^offlat;  bei 
^off:,  Peb  hoffet ;  -  galten,  l^olbe 
.^of,  reftberc ;  JEinem  ben  -  ma^jen, 
^jøve  dour  tit  Sn. 
^ofamt,n.  .^ofemkbe,  (Jmbebe 


tjcb  hoffet,  -axxt,  m.  .f)oftoege,  ?cegt 
»eb  i^offct.  -6actcr,  m.  ^ofiBager. 
-Bttrfcrcl, /.  >f)of6n9cri;  fongeligt 
SBrøbmagajtn.  -Beamte,  m.  dm.' 
bebömanb  »eb  ^offct.  -bame,  /. 
<&ofbamc.  -bfenft,  m.  ^oftjenejle; 
S^jcnefie  »eb  J£)offet;  ^o»eritjeneflc. 
-fröutcitt,  n.  Jpoffrøfen»,  J)ngre 
ijenfigjørenbe  J^ofbamc.  -geBraud^, 
m.  -fttU,/.  ^offfif ;  ^ofccrcmoniet. 
-geritzt,  n.  ^ofret.  -fJnbc,  n. 
SjenerffaS  »eb  hoffet,  Safaievne. 
-Baltung ,  /.  en  konges  et.  g^rfieé 
^uuér)oIbning,  ^of,  SReftbent«. 
-^unb,  m.  Oaarb^unb.  -f ammer, 
/.  fongeligt  et.  fijrfletigt  ginantS* 
tamme».  -fetIcrei,/.bet»cb®tjoen.« 
fen  anfatte  ^of*^erfonate.  -fud^e, 
/.  Äongene  Ajøffen.  -fud^cnamt, 
7».  Dpfijn  o»er  bet  fongetigeAjøffen. 
-tager,  «.  ^o^m  Dp^otb  etfieb«, 
$of,  IReftbenté.  -reute,jjJ.  -5>of* 
ma:nb,  ^offotf.  -tuft, /.  J?)offet8 
®unfifreb3,  .5)ofIi»et.  -mann,  m. 
^ofmanb.  -marfd^atf,  m.  ^ofmar* 
ffatf.  -meifler,  m.  (ber  Äinber) 
J^o»mefler,  Dpbrager;  (^auSI)of 
meijler)  ^ofmefter,  ^n  fom  Bef!i)rer 
en  fijrfietig  $erfon6  ^efe  ^uué»afen. 
-meiflerm , /.  ®ou»crnante.  Dp*- 
bragcrinbc.  -narr,  m.  .^ofnar,  5Rar 
»eb  hoffet.  -^Ia|,  -raum,  m. 
©aavbérum.  -:prebtger,  m.  |)of* 
præfl.  -rat$,  m.  Jg)ofraab ;  fetferlig 
gjigéraab.  -rat^in,/.  ^ofraabinbe. 
-red^t,  n.  ^ofret;  .5>ofregtcment. 
-rifter,  m.  Sommer  i  «?)ofvetten. 
-f^ranj,  m.  ^offnog,  @n  af^of* 
fr^Bct;  jlcbfft,  roenfefutbt  2)?ennejfe. 
-fftte,  /.  ^oflftf,  etiquette.  -ftaot, 
m.  ^offtat ;  ^ofi^olb,  «g)ofpragt,  J^of» 
føtge.  -tag,  m.  dourbag ,  2)ag  paa 
^»tlfen  ber  er Sour »eb hoffet;  KetS» 
bag  for  ^operiptigtige;  .S)o»eribag. 
-tpor,  «.  forten  i  en  @aarb,  Ajø* 
report.  -tBür, /.  Sagbør,  3)ør  fom 
»enber  ub  tit  ©aarben.  -traucr,  /. 
^offorg.  -wt^t,  -weBtung,  /. 
éonbcgaarbS  3n»entarium. 

BoffttBtg,  a.  fom  efter  SRang  og 
©tanb  ^ar  2(bgang  tit  ^offet.  Beret* 
tiget  tit  at  fomme  »eb  hoffet. 

^offaBrt,/.  ^offccrbigteb,  ^0»* 

mob.  [big. 

Boffartig,  a.  i^offoerbig,  l^oomo»- 

Boffen,  V.  a.  «fen.  ^aalt'f  »ente; 

«uf  (Bott  -,  :^aa'6e  paa  @ub,  fætte  fit 

.^aab  tit  @ub ;  von  ibm  i|i  nii^ts  ju 

-,  :^am  fan  man  iffe  »ente  ^Joget  af, 

BDffentIt<B,    av.    for^aaBenttig, 

»enteligen,  fom  jeg  ^aaBcr,  formo* 

benttig. 

Hoffnung ,  /.  (pi.  -en)  ^aaB ; 
gorl^aaBning ;  fic^  'goffiiunßcn  m«4>en> 
gjøre  ftg  gor^aaBninger;  e^itet  -, 
paa  gobe  Sßeie,  frugtfommetig. 

BoffnungStoØ,  a.  &  av.  i^aaBtøe ; 
üben  ^aaB.  -^offnungSIoffglcit,/. 
^aaBtøé^eb ;  gort»i»Ietfe. 

BoffnungSwtt,  a.  futb  of  $aaB, 
fom^^aabcr,  fom  gjer  jtg  gor|aaB* 
ninger;  i^aaBefutb« 

Boflren,  v.  a.  &  n.  :^otbe  |)of ; 
gjo'fiercre,    gjøre    ©itbe;    Broute, 


Bramme;    gjerc    fin    Dt>»artning, 
gjøre  dour  tit  (?n,  fmigre. 

BöfiftB,a.  efter  J&ofFet«©flf,  efut 
-Sjoffoif«  5Kaneer,  ^of*;  Bäflfd  •■ 
Sittr,  ^ofifif. 

Böfftdö,  a.  t)øflig,  artigt  ^ø»iff. 
^öflicBfeit,  /.  ^øfltgtjcb,  Strtig^cb  ; 
j5«iMfff)cb ;  §éfli^fettcn,i>l.2trtio* 
lieber;  tjøfiioe  ?Jttringcr. 

§öfttd^fett§Bcjeigung,  /.  ^e\* 
tig$ebéBe»it3ning. 

^öf(fng,m.  (pi.  -c)  ^ofmanb; 
^offnog,  ra'nfcfufbt  ÜKenneffe. 

Bofmännif^,  a.  &  av.  fom  en 
^ofmanb  et.  daoafeer;  '^ofmccÄfTg. 

Bofmäßfg,  a.  t;ofmæafig,  efter 
^ofifit. 

BofmetfterltdB ,  a.  &  av.  fom  en 
^oomefter;  i  en  .^oomeflerd  S^one. 

Bofmeiftern,  v.n.  :|o»meflerere, 
fritifeve,  babfe ;  »are  ^opmefler, 

§öBe,/-  (pi.  -n)  ^øibe ;  ^øi,:^øit 
(Steb,  58af  fe ;  ^øt^eb ;  in  i^er-,  i  J^øi* 
ben,  iSJeiret,  ooen,  oppe;  in  bie-,  i 
SBeirct,  op,  opab ;  .-.u? ber  ->  o»cnfra  } 
«uf  Ut  -  Ui  VXttttd  ^  i  rum  ©ø ;  fidb 
in  bie  -  riften»  reife  ftg  op  ;  fid;  in 
bie  -  f4)tt>inöen,  foinge  ftg  i  SBeiret ; 
foinge  ftg  op;  «uf  ßlei^jer  -,  paa 
famme  |>øibc,  paa  famme  SÜrin; 
§oBcn,  ^øie,  '^e'xt  tiggenbeSteber. 
^oBeit,  /.  •éjpi^eb;  ^øi  ©tanb; 
.^errebømme,  ^erftaB;  iCure  ^oBcit! 
25ercé  ^øi^eb !  (3:itel). 

§oBcit§re(a^t,n.^øi:^cberet,©oii* 
»erainetet. 

^oBctJcb,  n.  bti$  -  Sfllemciii?» 
©atomoné  j6»ifang.  -ptxt^tt,  m. 
gpperfleprceft.  -^jrteflcrtBum ,  n. 
Vpperfieproefietig  SScsrbig:^eb, 

^öBcnmeffer,  m.  .5>øibemaatcr, 
SacoBéjla»,  Qnflrument  tit  ot  mnaTe 
©tjernerneé  $øibe  tit  @øeé;  et. 
J^øiber  paa  forben,  -meffunø,/. 
|)øibemaating.  -raud^,  m.  gjclb* 
taage,  Sranbtaage,  t^f  guulc^tig 
Saage. 

^t)X)tpütilnU<^,  a.  5pper|leprff* 
jlelig  ;  av.  paa  gpperfifj>r«flene 
SBité. 

BoBt,  «•  ^uut;  tom;  tin  JoBItc 
ZoHi  en  bump  Si)b,  tomS>>b;  av. 
l^uutt;  tomt;  -fliiiflettjftinge^^uult, 
tomt. 

-§oBf«ber,/.  ^uutaare  (vena  c.i- 
va).  -Beit,«.  frumSlømmermanbé' 
øre ,  frum  J&aanbøxe.  -BoBrer,  to. 
^uuttor,  flort  25or.  -etfen,  n. 
;^uutmet:tt.  -feile,/.  Siit  tit  ot 
f!te  gurer  mcb.  -gang,  m.  f)i>«t^it 
@ang  unbcr  SSoIbcn.  -^åtinq,  n, 
SSaarftfb.  -Bippe,/.  ©tagS  ©prut* 
Boffetfe.  -BoBet,  m.  Aarnt3'^ø»t, 
Sifi^øot.  -leBlc  ,  /.  (3599"^.) 
J^uutfeit,  ^uutfcting;  ^üuUi^t; 
-f tinge,  /.  ^uulf finge,  -mei» 
fet,  TO.  f.  ^oBteifen.  -mfinse,/. 
Tl\)nt  meb  op:^øiet  $rceg,  SBractca:. 
-rinne,  /.  (S?99n^)  5««I  f"«^ 
©triBe  i  ©øifer.  -fpatel,  m.  ^uuf 
Jg)aonbfpabe  tit  at  omptanfe  SSærtcr 
mcb.  -fpieget,  to.  ^uutfpeit.  -weg, 
TO.  ^uut»ei;  ub^ufet  Sei;  SRarin. 
-jange,  /.  ^uuttang,  S:ong  meb 


^  o  t)  I  g  u  g  i  >} 


197 


^oljeii 


abl^utebe  ©rene.  -ätegef,  r,i.  frum 
Sagjleen  til  SJJønittngen  ;  ^uuISag* 
fleen  tif  2tftøB  for  SSanbet.  -jtrfer, 
VI.  ubaBøtct  ^cöfer;  ^uurcirfcf. 

§o$tttUStfi,  a.  :^uuføtet,  fom  fiax 
tnbforbne  Øine. 

ntng,  ^uur:^eb ;  (iDteSeé^o^fe  K.) 

j^uf,  s:ijt5c^ur,  i?ure,  gt^i^crfurc. 

ßö^lcn,  V.  a.  Ijufe,  ubiöuff. 

r);:urtlcben,  ruHbt  ubl^ulet,  l^uutvunb, 
ciTcao. 

i^o'^fruttb,  a.  :^uufvunb,  concaf, 
vunbt  ub^uTet. 

^•!!jlb,  f.  ■^clunbcr. 

^ööfung,/.  öuting;  ^ufe,  5or»= 
byBning  ;  ^ul ;  runb  Ubljuling. 

5D5trøanotg,5Dl&t6ocEt(|,a.  ^uul* 

ünbet,  fom  ijav  inbfalbnc  iiinbev. 

tvobfe,  bijbe  Srob«. 

Ool^nen,  v.  a.  f^aant ;  labe  ^ant 
om  9logft;  iEt:p«9  -,  fpottej  Æt« 
tun  -i  gjøre  D^av  af  (5n. 

^o^nec,  m.  (iJl.  ufr.)  ^aaner. 

^o$ttcrct,/.  ^aan,  $or:^aanerfc. 

#o^tt(\cläc^ter,  ^o^nfa^cn,  n. 
^aanfcttcv.  -rel>e,/.l}aanlig  S:ale. 

öö^ntfd^,  a.  l^aancnbc,  I^aanlig. 

Ice,  fmik  :^aanrigt. 

^D^nnetfen,  v.  a.  narre,  brille 
i)aa{)aanrig5Kaabc,  Baljern  tiT^J^ar. 

^ÖfC,  (pL  -H)  -^Ofcr,  m.  (i)Z. 
ufr.) -^Jofer,  2)kvi'c{)anbifevj  ©pel* 
I)øfer. 

§of in ,  §of  ccin ,  ^öf eirfcau,  /. 
^øferffc,  2JJav*anbifevIone,  ^^* 
Icrlone. 

5éfcn,  ^ofccn,  v.  n.  f)oh-c,  briüc 
|>ølerl)anbcf,  iibfccfgc  i  bet  ®maa. 

^ofcrei,/.  føleri,  ^øtevt^anbcf ; 
©pcfl)øtcvi. 

^cf crrøaatc ,  /.  -fram,  m.  ^ø* 
fcrtjare,  ÜÄar(^anbiferfagerj  ©pcI* 
l^øleroare,  gebcoare. 

■^otb,  a.  :^ulb,  beuaagen;  »ctn, 
ijuttg;  Ætnem-feiii)  uære  (5n  beöaa* 
gfi!|  ttolbe  Simitfrau !  I^utbc,  »Ofne 
5}Jøe!  bolöf»  Ilirib  !i)nbtge33arn! 

l^olbfcltg,  a.  ^ulbfarig,  milb,  V«' 
big.  ^olbfctiafcit,/.  ^ulbfaHgl^eb, 
anbigT)cb,  aiMiMjeb. 

kolber,  m.  ^ijlb,  f.  ^olunbcr. 

^oten,  V.  a.  ^cnte;  brage;  ^alc; 
-  laffeti,  tabe  ^ente;  7it\em  -,  brage 
2(anbc,  brage  SSeiret;  einen  tiefe« 
Seuf3ec  -,  brage  (ubfløbe)  et  bi)bt 
©ut. 

.^olftcr,  (^alfter)/.  {pi.  -n) 
.fv.){flcr;  ^if^ot^jjlfler.  -lappe,  /. 
iUop  o'ocr  et  $iflot^i)rfier.  -ma« 
^cr,  m.  j^utteralmager. 

^ottönbcr,  m.  {pi.  ufr.)^otræn* 
bcr;  J£)oI[oEnberiforpagtcr,  én  fom 
brioer  et  SKeierij  5?fubeflampe  i^a* 
piirmølfcr. 

^oUttnberci,/.  ^oaa;nbcri,  ÜJJeic 
vi.  [fanb. 

IjoIIdnbiftft,  a.  Botlanbff,  fra  ^of* 

4>öUc,/.  ^eloebc;  ^lab«  mcUem 
Äaifclownen  og  Sßoiggen;  ©tcb  ^cor 


©fræbbere  ^enf afle  Stffalbet  »ebSlir* 
ffocvingen. 

^ottcnangfl,  /•  -t>eIoebeéangjl. 
-Brattbjrø.-peroebeétranb,  rijggeé* 
løfl  srøenneffe.  -Brut,/,  ©atan«* 
paf,  35jceörepgct,  $eloebcéi)ngcr. 
-fa^ct,/.  ^cloebfart,  ?«ebfart  til 
J^cloebc.  -l^unb,  m.  $clteb:^unb, 
^unben  derBcrué.  -pctn,  -qual, 
/.  ^etocbäpine,  ^croebe«  Doal. 
-fd^Iuttb,  m.  ^elöcbeä  2)96,  ©occfg 
cl.  Srfgrunb.  -flcm,  m.  ^etbebå* 
flecn,  fafpcterfuurt  ©øf»  (Lapis  in- 
fernalis). 

fiottCtt'öeif,  a.  l^ecb  fom  ^elöcbe. 

löUtfd^,  a.  ^cloebcSj  bjceoclif, 
fatanii? ;  rccbfom. 

§olm,  TO.  (j>^ -e)  S;occrBja;Ifc 
oijer  töenbe  '}3oeIe ;  (Sflorbt.)  ^olm 
fibcn  Øe;  ©fibéstcerft. 

^olpec,  m.  {pi.  ufr.)  Ujoiönl^cb, 
Änort;  ©tøb. 

$Dlver{fi,  ^olperic^t,  a.  fnortet, 
f nubret  5  ujceonj  fløbcnbe;  -  lefeii, 
■^affe,  fløbe  an  i  ?ceéningcn. 

^olunbcc,  '^o^tuitbcr,  rø.  {pi. 
ufr.)  -S>i?li>}  f}>«nif4)et  ->  ©ireentrce, 
©sjringe.  -Baum,  m.  ^sjlb,  ^i^fbe* 
træ.  -Beere ,  /.  ^^IbeBær.  -Bfu-- 
t\}t ,  f-  J^i^tbeblomft.  -f^røamm, 
m.  %axe  paa  ^ijIbeBcertrceet,  3u* 
ba>3ørc. 

^ofj,  n.  {pi.  -^ofjer)  Sræ; 
(SSrenn^or?)  SSranbe;  (SSau^ots) 
SCømmer,  OaDntømmer;  (©e^olg) 
©foo,?unb.  -amt,  n.  Slet :^»or 
gorfcetfer  mob  ©foö»cefenet  paa* 
fjcnbcé.  -apfel,  m.  ©foüceBfe. 
-arBeiter,  m.  Qn  fom  arBeiber  i 
Strå.  -ftf^c , /.  Srceajfe.  -ait,m. 
fior  OrcenafetSrce.  -ajct,/.  ffira'n* 
beere,  ©fobøre.  -Bau, m.  (Bebve : 
SBalbBflu)  SroeerS  ef.  ©foijeö  Dp« 
frcbning.  -Bauer,  m.  ©fooBonbc, 
Sonbe  fra  ©foöegnen;  S3onbe  fom 
fjører  ttI3!orP8mebSrænbe.  -BoÆ, 
m.  SrceBuf,  ©tiaabS;  ©aoeBuf, 
©aoeBfof;  S3uf;  (5«^.)  S;rQ;Buf, 
Saaretuu«.  -Boben,  m.  ©rænbe« 
Toft;  (SeBalbBoben)  ©fowgrunb. 
-Bo'prer,  m.  ^uuIBor ;  (5»^.)  Xxce* 
Borer,  ^æleorm.  -Bunb,  -Bunbel, 
n.  58ra;nbefnippe,  93ranbe  Bunben  i 
J?inppc.  -bteB,m.  ©footi;».  -brurf, 
m.  Xxi)t  mcb  SÉr«fnit  el.  ©frift  ub* 
f!aaret  i  Srcc ,  ):i)Iografi|!  2;ri)!. 
-crbc,  /.  Sorb  af  raabnet  S^roe. 
-efftfl ,  m.  f.  '^ofjföure.  -fdiUen, 
n.  Srccerö  Dml^ugning,  gojlbning. 
-fafcr ,  /.  Zxccol  i  Zxcc.  -feffe,  /. 
SRafpe  tif  at  BearBeibe  2;roe.  -ftö^ 
ße,  /.  gfaabctrcc ,  S;ømmerflaabe, 
^(abS  ]^r»or  S;emmer  flaabcS.  -flß« 
ftn ,  n.  SEømmeré  éjfnobning. 
-fCofiier,  m.  (5n  fom  orbner  gfaa» 
bebrcenbe ,  og  taber  bet  brife.  -for» 
flcr,  m.  ©fopriber;  Düerffoofogeb. 
-fre»et ,  m.  ©fooforBnjbeffe. 
-fro'^ne,  /.  J^oocri  fom  i)be*  beb 
93ra;nbef jørfet  ef.  ©foDning.  -fuBre, 
/.  (eine  ^u^re  SQoli,  eingiiber  .^joIj) 
et  ?æé  55rcenbe;  JBrccnbefjørfel. 
-^tfåUtfPl.  5nbtofatcr  af  ©fowe; 
©fooffijrb.  -Qercd^ttgf elt, /.  t^ot« 


jung^re^t,  n.  5Ret  tit  at  fatbe 
Srocer  ©tooen.  -(jef<|trre,  n.  pi. 
Srcttar.  -9ewdd^é,n.  træet  $tante, 
^tante  l^oié  inbre  2)etc  tigne  Xxoi^ 
-ßräferet,/.  Jlet  tit  ©roeéfeté  2lf* 
meining  et.  tit  Orce^gang  i  ©tote» 
-loader, -Bauer,  m.  SBrænbct^ug* 
ger,  Sræl^ugger,  fom  om'^ugger 
Sræcr.  -Banbet,  m.  ^anbcl  itteb 
©aöntrcs,  S^onuucr  et.  ©rcenbc. 
-Bänbfcr,  m.  SörcvnbeBanbter.  -Btt= 
Bcr,  -fd&rcier,  m.  (SCannenl^aljer) 
©foi^ffabc,  Støbbcfrig.  -Baufcn, 
-fto^,  m.  SSrcenbeftabet.  -firf^e, 
/.  gugtcttvfeBcer ,  \Jitbt  ittrfeBær, 
gugtch-age.  -foBfe, /.  Sræfut. 
-tau§,/.  Sratægc,  Svæorm  (Sn^ 
fef t).  -teger ,  rø.  ^n  fom  opilciBter 
iBrcenbe,  gaonfættcr.  -Icrc^c,  /. 
(S[BatbtcvcI}ej  ©footcerfe.  -Tcfe,  /. 
-fammern,  n.  Dpfamting  a]  ®re== 
neBrænbe  i  ©toocn.  -maft,-tua= 
flutig,  /.  SRæffning  i  ©foyen  for 
D»æg  og  ©öiin ,  Dtbcnfcbning. 
-niaf},  n.  ^apncmaat.  -tneffen,  n. 
gaonfcetning.  -pta|,  -Bßf,  "i- 
S^ømmerptabé;  93vænbc*'.  -ttu^ung, 
/.■  (2BaIbnu^ung)  ©toöbrift.  -fau= 
re,/,  -efftg,  m.  (di^cm.)  S:væfi)re, 
Sroe^iWSbbitc.  -fcQcit ,  m.  ©tuftc 
S3rctnbe;  Sßcbfü)tfc.  -fc^fag,  -^)üu, 
m.  JEræ^ugft,  ©looTjugfi,  ©toc* 
ning  ;  S:rcecré  ^ætbning  og  DpftaB<= 
ting  of  9Seb;  2{fbcling  i  ©fooen 
l^Dor  ber  er  fælbct  Eræer ,  ©to»* 
ii\)tU  fom  ffal  ^uggcé;  SCræcr  Bc:« 
(temte  tit  at  IjuMii.  -fcBlägcf,  m. 
JRjjbie.  -fd^nciber,  m.  Ubffærcr  i 
Strcc,  fom  ut-ffccrer  SrcepTabcr  tit 
SErcefiit  et.^ra-fnit,  S;ræ|!ærer,gorm= 
ffcerer;  S3rffnbc«©augcr  et.  ©atter. 
-ft^ftnepfe, /.  ©ncppe,  ©foofneppc. 
-fénttt,  m.  æræfnit;  Srceftif. 
-i^ni^tV,  m.  SCræffærer,  93 itteb ^ 
ffærcr.  -floppen ,  -fd^uppen, 
-ftoti,  m.  -Icgc,/.  SSro'nbcffuur, 
93rcenbcrum.  -fc^uB,  '>n.  S^rcefto. 
-fpan,  m.  SvÆi'paanj  ^øtttfpaan. 
-ftaIC,  m.  SSrænbcffuur.  -ftofl,  m. 
58rccnbeilaBct;(©(t)citer'^aufen)S8aal. 
-tauBe,/.  (SCBalbtauBe)  ©toobue, 
öitb35ue.  -trift, -ttJCibe,/.@ra:S* 
gang  i  en  ©fott.  -waaren,  pi. 
SEraoarer,  Siræfar.  -Weg,  m. 
©fooöci ,  Sßci  fom  fører  inb  i  ©fo* 
pen ;  fig.  «uf  ^em  -  fein,  Pære  poa 
3fttt©por,  paa  gat  SSei.  -XOttf, 
n.  S^ræoærf,  2:ømmen?ærf  5  $anect<= 
»cerf.  -wurm,  m.  Sraorm,  SEræ* 
tæge,  SSæggcfmcb.  -jeit,  /.  SEib  ba 
S;r«er]^uggeé,®fo»ning8tib.  -jun^ 
ber,  m.  SIrøjTe  af  raabent  Zvit. 

Bolsarm,  a.  Btottet  for  Svæ  et. 
©lott. 

Botjarttg,  a.  træet,  træagtig; 
tibt  l^aarb  fom  S^ræ. 

^öfjcBen,  n.  {pi.  ufr.)  tibet 
©tijlte  SEræ,  $inb;  titte  ?unb  et. 
©foo. 

Boisen ,  V.  n.  fætbc  Slræer ;  liøre 
IBrænbe,  ffo»e;  (3æg.)  ftattre  op  i 
et  S:ræ  (om  S)i)r);  v.  a.  Bclfæbc 
meb  S;rættærf ,  panetc ;  Bef fæbe  en 
©talitmeb ©ræber;  Bcfæftemeb-ncb* 


^öljcni 


198 


^uf 


Tomitube  ^xU\  vulg.  Stintn  -, 
})ri)c)Ic,  banfe  Sn. 

ptjern,  a.  af2;ra',  Srcc-;  ein 
tölji-riu'r  iöffcl,  en  S^rocffee;  fig. 
ffobfct,  flio,  üben  üJJaneer. 

"^crjtd&t,  a.  træet,  træagtig. 

Öoljig,  a.  Bet>ojet  meb  Slroecr. 

'9oljung,/.  ©foo]^ugfl,  JIrcteri 
Dm^ugning,  (5fo»ning,  i?i»rfcf  i 
©loven  for  at  ^cnte  33rccnbc ;  (^^ot* 
jung)  ©foi:egn,  ©foubtflrict,  ©fo». 

$ontg,m..ponning.  -iäv,m.  .P)on= 
ntngBjørn,  Sjørn  af  mtnbfle  ©fag«. 
-5au,  771.  ^onningaöf,  SMaof.  -ftC'' 
ne,/.>S)onntngbt,  SlrBeibébi.  -feld^, 
m.  -gCfttf,  -Be^dttntg ,  n.  (95ot.) 
S3Tomj}erneö  ^onntngBæger,  TJcfta* 
rium.  -fUt,  m.  (©iiétfec)  ^on* 
ningfrøbcv.  -fud&cit,  m,  OPfcffer* 
fuc^en)  ^^onningfagc,  ^ebcrfage; 
($ontgfd)ct6e,  ^flaben,  *ma^i,  'ta* 
fcO  ^onningffbf,  SSifage.  -lipptn, 
pi.  -n\vinh,m.fig.Tlun'!)  fom  tafer 
jlebffe,  f)pnningføbe  Drb.  -monat, 
TO.  (^litterrøodjen)  ^IGgtcffaBeté  ^U-- 
be6røb3bage.  -toH,  n.  -ma^rte, 
/.  J5>onntngfft!je,  SBifage.  -feittt,  m. 
honning,  éfioefjonning,  2Dn)ppe* 
■^onning,  3somfru:^onning ,  urenfet 
honning,  -f^au,  m.  >^onningbug 
(ffabefig  ®i>eb  i;)aa  ^(anteBIabe). 
-jcttc,  /.  ^onningcetfe,  ßeCe  i  en 
SBtlage. 

i^ontgactig ,  a.  :^Dnningagttg, 
l^onningføb.  [^onntng. 

^onigfüfl,  o.  I^onningføb,  føb  fom 

^onorarj  n.  {pi.  -e)  ^onoror. 

^onorattoren ,  pi.  .^onoratio* 
reé,  ^erfoncv  af  ©tanb,  bcjjorncm* 
fic  i  en  331). 

^onorirctt ,  v.  a.  honorere ;  einen 
U?ed(jfel  - ,  honorere  en  3?ereT,  antage 
og  hitah  ben. 

^Opfcn ,  m.  JQumU  ;  ba  tjl  -  unb 
ntalj  verloren,  ber  er  Sllttng  fptibt, 
bcrmeb  fommer  man  ingen  58ete. 

§Dpfcn6au,TO.  ^umlcai^r.  -tat' 
re,  /.  33ygntng  I^Dori  ber  tørre« 
^umfe.  -garten,  m.  -fctb,  n. 
|)umfe^a»e.  -ranfe,/.  ^umlcranfe. 
-falat,  m.  Salat  af  unge  ^umfe* 
jfub.  -flange,  /.  J^umleftang. 

5e:pfcn,  v.  a.  fætte  ^umfe  paa, 
Brygge  nieb  ^umle. 

Döpfner,  ■^öpfencr,  m.  ^umU* 
b^rfer. 

$o^)fer,  ^c^faæoljcr,  m.  ©lage 
ro(?  aSalé  ,  t^bff  3Salé  ,  «^JopfaBalté. 

§or6ar,  a.  fom  Ian  ^^ørco,  l^ørlig. 
§ör6arfeit,  /.  egenffab  at  funne 
:^ørc^. 

^ord^cn,  v.  n.  Iijtte,  I^ttetil; 
:^øre;  lure,  fiaapaa  Suur;  -Sie! 
i^ex  ^üab  jeg  »il  ftge  2)em ! 

^ord^cr,  m.  {pi.  ufr.)  Setter, 
Surer. 

^orc^wtnlet,  m.  Stittefrog. 

^orbc,/.  flettet  Ojærbej  25ibie^ 
fletning;  ^orbe,  ©fare,  SSanbc. 

$orbenwctfc,  av.  |!arcöiig,  i^ote* 
»iié. 

$ören,  v.  a.  ^øre;  obtijbe;  f*»et 
-,  »ære  tunghør,  tungi^ørcnbe;  ji^  - 
UfTen ,  Tobe  fig  l)»re ;  b«»  lä#t  <i(b  -, 


bet  lober  (tg  l^øre,  bet  er  iffe  faa 
galt  bet. 

^ßtcnfagcn,  n.  5«oget  man  ^ar 
l^ørtflge,  5?^fnaf,  5R»gte;  »om-, 
af  SRVä'f f/  af  !)i-"'at>  mo"  ^<Ji^  fortalt, 
af  ^oab  (Jn  :^ar  \)øxi  (ige. 

9fircr,  m.  (j?Z.ufv.)  ^zxtx\  %\U 
tjexix. 

5ßrig,  a.    ttlljørcnbe;    liuegcn, 
(]a>jn8bunben,  Srcel.  ^örfgfctt,/. 
>5)øvig^cb;  Sioegenffab. 
_ -fortjent, m.  (jpL -e)  >?)oriäont/ 
©i)PéfrebS. 

5or{3ontar,a.:^oriaontar,  »anbret. 

^orn,  n.  Ci?i.  §firncr)  ^orn; 
aSalb^orn;  ©pibe;  fortier  bes  31U 
tac9,  ^ornbannet  ©ptbS  x>^^  '^'Oixi 
bjørne  af  Slltcret  ^oé  be  ©amte; 
éornet  bea  lITonbeø,  y)?aanené  JF>orii ; 
tsM  -  bkfnt,  Sfcej^e  "^aa  Sßalbl^orn  ; 
im  -  blflfen ,  bfæfe  i  -hornet,  tube  i 
et  Äol^orn  jc. ;  »ir  Ziiit  bUfen  in 
iin  -,  Dl  to  fi)nge  een«  aSifej  H)  ^ie 
öcrnet  ablaufen,  rafe  ub ,  aflægge 
ben  ungbommeliøe  aSilb^^cb ;  borner 
tragen,  Äinem  borner  auffegen,  ((5t* 
nen  l)ornen)  ^a»e  <^orn  i'^anben, 
fcette  @n  J^orn  i  $anben. 

^ornaei^at,  m.  ^ornagat,  røb 
marmoreret  Sfgat.  -affe,  m.  et 
©lagg  Aage  i  §orm  af  ^orn.  -am» 
Bo#,m.  tofpibfet  Slmbolt.  -Banb, 
m.  jiærft  ^ergamentbanb.  -Btofer, 
m.  ^ornblcefer ,  SSalb^ornbloefer. 
-Bfente,  /.  J^omblenbe,  flribet 
.^orn*@rté.  -bred^Sfer,  -treuer, 
m.  ^ornbreier.  -burd^faule,  /. 
S3i)Ib  unber  .$)oöen  ^oé  .^ef^e.  -erj, 
-f?t6ercrj,  n.  ^omertg ,  .^ornføl»* 
erté.  -cufe,/.  (D^reulc,  Scrgu^u) 
hornugle,  ©feenugfc.  -fette,  /. 
|)ornftil;  gitlel.  JRafp  tilat  ftfc>?5c>' 
(^en6  ^0»  meb.  -ftfd^, -l^ed^t,  m. 
^ornfiff.  -golb,  n.  ^orngulb,  (let* 
tefie  ©ulb  til  9y,Äarat.  -5out,  /. 
:^aarb  ^ub  ;  :^ornagtig  ^ub;  ^orn* 
l^inben  i  Øiet.  -Jautßtatter,  /. 
en  Øicnf^gbom  :^oé  ^efle.  -:^ttut» 
ÖOrfall,  m.  ^orn^^inbeng  ^remfalb, 
©öulfi  paa^ornjinben.  -fttfer,  m. 
kornbille ,  ^ornet  S3il(e.  -Hee ,  m. 
©teen!fø»cr.  -Hüft,  -fpalte,  /. 
©patte  et.  i?tøft  i  ^ouen  og  RU* 
berne,  -fraut,  n.  (aSogctlraut)  3}?u* 
feørc,  gugteurt.  -teint,  m.  ^orn* 
ttim,  Siim  til  at  lime  pergament 
meb.  -fd^tange,/.  .^orn(Tange  (ce- 
rastes).  -fd^netfe,  /.  (S;rompeten' 
f^neÆe)  Äruffnetfe ,  Srompetfnef fe. 
-fd&rot,  n.  a(^ffaarne  ©tafter  ^orn. 
-fd^roter,  m.  (^irf^f afer)  Sg^ort. 
-fpdlnc,  pi.  2lffalb  »eb  SRafpning  af 
^orn.  -fiein,  -fctéflein,  m.  (^euet* 
^ein)  ^lintcfieen.  -t>te$,  n.  J^orn* 
qocfg.  -Wcrf  ,n.  >£>ornoærf  (iS3«' 
fæfiningéfunft).  [J^orn. 

kornartig,  a.:^ornagtig,  lignenbe 

Jörnen,  v.  a.  forfine  meb  ^orn ; 
^orn*  ;  fcette  @n  ^orn  i  ^anben  ; 
f^øbe  meb  dornene. 

Römern  ,  (en  cetbre  gorm  er : 
„^orncn'Of  «•  af  ^orn,  ^orn  *. 

^orncrtröger,  m.  .^anrei,  ^n 
fom  man  liar  fat  ^orn  i  ^anben. 


Jornfßrmifl,  a.  i^ornbannet,  i 
©fiffeffe  af  et  ^orn.  [^orn. 

^orntd^t,  a.  l^ornagtlg,  fomUgncr 

^orni^,  /.  (pi.  -niffe)  Oebe* 
^am$. 

-?ornifl,ni.  (^ornblafer)  $otniil, 
aSafbt'ornifl,  SSalb^ornbtcefer. 

^ornf luftig ,  a.  fom  ^ar  fpaltct 
J^oo;  fi)g  i  ^oocn  et.  Äloüernc. 

Hornung,  m.  februar,  SBtlbc* 
maaneb,  Siben  naar  ^iortene  af* 
!a(te  hornet. 

-^érro^t,  n.  >f)ørerøt,  Slaterør. 
-faat,  m.  ^ørcfat,  Slnbitortum. 

§orft,  m.  {pi.  -e)  en  tllfe  ^tct 
SCrccer;  S3u(f,  S3u(lEüar!,  tttt  SBu* 
fPabé ;  ØJo^jfugf«  SRebe. 

5orften,  v.n.  btjgge  SJebc,  boe. 

^ort,  m.  {pi.  -e)  ilttppe;  Sif* 
flu9t(leb,  Sitftugt,  Seem,  53e(!i)tter; 
©lut. 

§ö§d^en,  n.  {pi.  ufr.)  fmaa 
Surcr;  SSor  paa  SSjcrneé  23agbcen; 
$inbe  paa  IRobcn  af  Verplanten. 

^ofe,  /.  {pi.  -n)  tiae  Icgtefor* 
migt  Aar;  S3urer,  Seenltæber;  eine 
-,  ein  pcar  ^«fen ,  et  $ar  Surer. 

§ofen6anb,  n.  i?næbaanb,93uic«= 
Baanb,  ©trømpebaanb.  -Banbot» 
ben,  m.  ben  engeljlc  |)ofebaanbSor* 
ben.  -Bunb,  -guct,  -gürtet,  m. 
SSurctinning.  -fnopf,  m.  SBurelnap. 
-tafe,  m.  -ftap^c,  /.  Surelfap. 
-fd^li^,  m.  5Burefptit.  -fd^natte,  /. 
Sujcfpænbe.  -tafd^e,/.  SBurelom* 
me.  -träger,  -5c6er,  m.  ©eic, 
aSurefete. 

^ofpitat,  TO.  {pi.  -cfer)  ^ofpi* 
tal;  gatttg^uue ;  ©sjgel^uuö. 

$oftie,  /.  {pi.  -n)  Voftie,  Dbtat, 
Sommunionébrøbet. 

$Otet,n.  (i)Z.-§)Jg)otet. 

^u6,m.  ^oEüen,  Setten,  ©luB; 
^ceoer;  (STS^uB)  bet  SSebfle  ber  ub* 
uæ|^e^,  ifjærnen. 

^üBct,  m.  {pi.  ufr.)  SBanlc,  Sue, 
^øt, litte  njcepn:^eb. 

I^uBen,  av.  paa  benne  ©ibe;  - 
unb  briJben,  paa  benne  ©ibe  og  paa 
^tin  ©ibe. 

]&ü6fd^,  a.  fmuf,  n^bettg ;  tei^t  -, 
ret,  (temmelig)  fmul,  ret  nebelig; 
av.  fmult ;  -  fleipig ,  fmult  flittig ; 
bae  ift  nii^t  -  ron  bir,  bet  er  ifle 
fmult  af  S)ig. 

^ubetet,  /.  (pi.  -en)  ©juffcri, 
iJIuberi;  gorljutting,  Sr^bert, 
^tage. 

l^ubetn,  V.  o.  ^utte,  forputte, 
fiu(!e ,  fujle ;  ptage ,  :^otbe  itbe  ^uuå 
meb,  be^anble  ilbe;  gjennem^^cgfe, 
ralle  Qn  til. 

§ubfer,  m.  J^utter,  '^oxfjutUr^ , 
©juffer,  %u^ix,  (Tet  Strbeiber;  ©n 
fom  britler  og  plager  %oU. 

^uf ,  m.  (pi.  -e)  J^o» ,  Veflei^o». 
-Befd&lag,  m.  (^cftcé)  Seftagning, 
©lo,  Ve|le{!o.  -eifen,  n.  ^eflcffo. 
-eifcnnaget,m.  J&c(le(loføm.  -tat= 
tic^,m.  ^cfic^o»,  ©Irctppe (plante). 
-naget,  -cifcnnaget,  m.  ^e(lc(lo»= 
føm.  -rnunier,  m.  ©meben«  ^ub* 
fejern  el.  SSirlcjern  Iji^ormeb  ^efte* 
^oven  beffære«.  -fd^tag,  m.  ^oö* 


uf  c 


199 


Hungerblume 


flag;  ^etlefpov,  ©por  af  ^cficffo; 
^efteBejIag,  ©foening.  -fc^mteb, 
m.  ^oöfmeb,  Øroofmet«,  Äuurfmeb. 
-jange,/.  ^oBtang.  -^wattg,  m. 

I)00cn). 

^ufe,  /.  (.pi.  -tt)  en  ©træfning 
3orb  af  14  til  20  Senber  Sanb; 
SBoel,  SSonbegaarb, 

§ufcn(jut,n.S3oerégaarb.  -ftctt» 
er,  /.  ©runbafgtft  af  et  ^oef. 

^^ufncr,  ^ufncr,  -^üfcncc,  m. 
SJoelémanb,  S3onbe,  ©aarbmanb. 

^uffnottg,  a.  font  ^ar  en  f nubret 
.f)oo  (om  ^efte). 

5ufäWängtg,  a.  trang^oöct,  eng* 
l^ooet,  ^oetrang. 

§ttftöctn,  n.  -fttod^en.  m.  ^of* 
teBeen ;  eet  af  be  to  S3een  foin  banne 
SBoeflenet.  -jlatt,  n.  ^jofteblab. 
-5orn,  n.  f.  ^icf=  u.  -^ift^orn. 
-Pfanne,  /.  ^uutfjeb  i  ^ofte{>enet 
:^oort  Sebcfnottcn  tit  ?aarBenet 
gaaer.  -fluÆ,  n.  D^sjrejltjlfe,  S5ag* 
fletbing. -»crrcnfung, /.  Sorurib* 
ning  af  hofterne,  -røe^,  n.  (Sen* 
bcnrøeo)  ^oftepine ,  Senbeöcerl. 

^üftc,/.  (i>i. -n)^ofte. 

^üftcnla^m,  a.  ^oftclam,  (om 
I)ar  fororebct  el.  Srcelfct  hofterne. 

J^ügel,  m.  (iJl.ufr.)  ^ø.i,  Sßaffe; 
SBanle. 

j^ugeltc^t,  a.  font  rigner  en  ^øt. 

lügettg,  a.  Baflet,  Baffefulb; 
ujeon. 

§tt|n,  n.  (i)Z.  §tt5ner)  |)J9ne; 
■öü^ner,  ^øna  (unbert.  ^øner). 

^ü^nd^Ctt,  n.  (j)l.  nfr.)  Äi^tting, 
litle  |)ønc. 

^ü^neraatr ,  m.  ^ønfe^eg. 
-aoenb,  m.  siftenen  før  iSri)!* 
luppet.  -auge,n.  ?igtorn.  -5eue, 
/.  galfejagt  efter  Slger^øné.  -Mf|, 
-barm,  m.  (SSogellraut)  2Iröe, 
^ønfetarm,  ^ønfebib  (anagallis). 
-et,  n.  ^ønfeoeg.  -getcr,  roei^c,  m. 
©lagé  ©fentc ,  2lgerl)ønfefalf. 
-^änblcr  ,  m.  ^ønfefrcemmer. 
-5au§,  n.  -flatt,  m.  ^ønfe^uuS. 
-^of,  m.  ^ønfcgaarb.  -l^unb ,  m. 
(2Ba^tc(^unb,  JBorjie^e^unb)  .^øn* 
fe^unb,  -forø,  -Wfig,  771.  >^ønfe* 
fur»  ,  it^KingeBuur  ,  ^ønfcBuur. 
-leiter,  /.  ^ønfeflige.  -ruf,  m. 
CoIfepiBe ,  ©Irtg  l^öormeb  2lgcr()øn3 
loffeS.  -fd^rot,  m.  ^ønfe*^agf. 
-flange,  -latte,/.  >&ønfe^jaf,  ^øn* 
fepinb.  -ftctge,/.  >5>JPTifc^æI;  (^ii^* 
ncrlciter)  >f)ønfeftige.  -»ic5/n-  Ijfi'nö, 
^jerfræ.  -røe^,  m.  ^ofie  ^oé  S?ørn, 
Äiaftofie. 

pu^nerartig,  a.  af  ^ønfcarten, 
^enljørenbe  til  ^ønfearten. 

§ufcr,  m.  (jji.  ufr.)  puffert, 
3(ngé  ?aftf!iB  i  be  norblige  .^xjoe ; 
Iibct  ArigéffiB  )f(xa  to  Äanoner. 

§ulb,  /.  gnbe,  ©ratif ;  gnbefl, 
58coartgenf)cb ;  ^ulbffaB,  ^^tbefl. 

$utbgötttnncn,/.i)i.  Oratiemr. 

:&utbigcn,  v.a.  fi^Ibe;  ^bt  Sro 
og^glbefl,  loue  S^blgl&cb,  foarge 
XroffaB;  «inetn  -,  Bringe  (Sn  fln 
Riffen,  Beötbnc  Cn  (InlMSrbøbigBtb; 
m^  -  I«ffcn,  mobtoge  SBfOibnelfe  af 


^ijlbefl;  bcm  (Øefegc  -,  looe  Sybig* 
:^eb  imob  2o»en. 

-^tttbtgung,/.  ipl.  -en)  ^ijlbing. 

^urbigungSetb ,  OT.  ^i)Ibing6eb, 
S^roffaBéeb.  [Beoaagen. 

I)ulbretdö,  a.    :^urbrig,  naabig, 

^ütfe,/.  (^ilfe)  ^icefp,  S3ijianb ; 

-  leijlen,  i)be  SStjianb,  ^be  @n  fin 
^jæTp ,  »ære  Bel^jætpeltg ;  «inem  5U 

-  f ommen,  f omme  @n  ttf  '5>j«etp  ;  «m 

-  ruftit,  raaBe  om  ^jcetp ;  mit  - 
be»,  bec>  »eb  .?> j«elp  af ;  ri(^terli(i|)e 
-,  3?ettené  Siilanb,  ^jæTp  af  3?et* 
tcnS  2JJibbcI;  drecuttonj  «einem  bie 

-  tbuti,  gjøreSjecution,  exeq»ere 
©ommen. 

^nlfCciftung ,  ^ülfötetftung ,  /. 
^jælpé  gbelfc,  ffliftanb. 

]5ütffo§,  a.  i^jccrpeløS,  forfabt. 
§ulfCof!gfeit,/.|)jærpefø3^eb,i^iær- 
peføo  Silt^anb. 

^ülfretc^,  o.  ^joetpfom;  Biilfceidbe 
"^anb  leijleti,  ræffc  Sn  ^jælpfom 
^aanb. 

5ülf§ßebürft{g,  a.  trængenbe  til 
Jpjctlp,  trcengenbe.  -liütfeöebürf' 
ttgfett,  /.  3:rang  til  ^jætp. 

§ülf§6{f^0f,  TO.  (aBci^Bif^of) 
©uffragan^SijIop.  -erMctuitg , /• 
SilBub  af  ^jærp.  -gelber ,  n.  pi. 
©uBfibtepenge.  -f affe ,  /.  ^jcefpe* 
f a«f« ;  Satttgf a«fe.  -fird^e .  /.  2tn* 
ncjiirfe,  gifialfirfe.  -mixtet,  n. 
^jcelpemtbbct ,  Uböci.  -prebiger, 
m.  .^iccrpepræft,  2)iaf  onué.  -qucUe, 
/.  ^iælpclilbe,  Sfeéfource.  -trup» 
pen,  -poller,  pi.  JÉ)icetpetropper, 
©uBfibier.  -W{jfenf(éaft ,  /.  JÉ>iæI^ 
pcöibenjIaB.  -Wert,»,  ^iætpeorb, 
^jcerpeber^um;  jj^lbeorb.  -jett» 
wort,  n.  ^jcElpeserBum. 

Mittle,/.  ®a«e,  ©Ijut,  93ebæ^ 
ning  Äfcebning;  £)mjlag,  |>9lficr; 
en  ^uppeé  ^ijljier;^^.  ©lin,  "^(x^* 
jlub,©før,  5Woffej  bie  (letbli^c -» 
©tøobæftct;  bie  -  unb  %'\t  Äütte»  i 
Doerfløbig^eb.  [f»»Be, 

]güilen,v.  a.  tnb^^tfc,  fpøBe,  tnb* 

§ülfe,  /.  {pi.  -n)  SSalg,  gr^' 
Bælg,  ©fat,  ^afe;  Äapfelj  |)9lfiet 
(tit  en  JRafet  :c.). 

5ülfetj,  V.  a.  tage  SSeetgene  of, 
atboefge,  af^afe. 

^urfenarttg,!^älf!d^t,  a.  Batgag* 
tig;  ^en^ørenbe  tit .25ærgfrugterneg 
©tagt. 

§utfenfru(§t,/.  Sæfgfrugt.  -ge» 
Wad^S,  ".  93a:Igptante. 

Rummel,  /.  (pi.  -n)  ^umleBt. 

gummer,  m.  (pi.  -n)  gummer. 

•§ttmor,  m.    ^umeur;    ^umor, 

^umortfl,  m.  ^umoxi^.    [Sune. 

5umor{ftifd&,  o.  ^umoriflifE. 

l^umpeln,  v.  n.  i^umpe,  ^umpc 
affleb,  ^altf. 

gumpen,  m.  $umpe,  /.  fiort 
Sæger  et.  Drif fefar,  ©faat. 

§unb,  m.  (pi.  -e)  ^unb;  Aaéfe 
mcb  ^jut  i  et  SSjergcar! ;  auf  be» 

-  femmen ,  f omme  i  flette  Dmflæn* 
big^eber;  ba  liept  bec  -  begc«ben, 
beri  fliffer  Änuben. 

^ünbd^en,  ^ünblein,  n.  liQe 
^unb;  ^calp. 


-^unbeorBett ,  /.  ^unbearBcibe, 
foært  StrBeibc,  tabt  StrBeibe.  -Brob, 
n.  .^unbeBrøb,  93røb  fom  Bage«  tit 
^unbene.  -fett,  n.  ^unbeftbt. 
-5auö,  n.  -ftall,  m.  $unbe:^uué. 
-junge, /. .5>unbebren3 ;  uåfel  Äarl. 
-tod^,  7».  JjJunbeljuI;  fig.  mørtt 
dammer,  labt  ntørft  gange'^ut. 
-peitfe^e,  /.  ^unbepibff.  -flaU,  to. 
^unbe^uu«;  ffetSSoIig.  -fteuer,/. 
|)unbeifat.  -traB,  to.  .g)unbetra», 
^oppenbe  5£rao.  -wad&e,/.  ^unbe* 
Pagt ,  ©üBäoagt  fra  2Äibnat  tit  Ät. 
4  om  9)iorgenen. 

5unbert,  a.  t)tinbrebe;  ta^  ^utt= 
bert,  ^unbrebe  ©tuffer,  Slntat  af 
^unbrcbe.  [^unbrcbebcef. 

^unbcrtet,  ^unbertt^cit ,    «. 

|i'unbertcrlct,a.  ^unbrebe©lags. 

^unbertfad^,  -fattig,  a.  i^unbrc* 
befotb.        [gammef,  ^unbrebaarig. 

5unbcrtj|ä$rtg ,  a.  i^unbtebe  Star 

Öunbertraatjar.  l^unbrebe  (Sange. 

5unbertmatig,  av.  fom  jf  eer  i^un^« 
brebe  @ange.  [^unbrebe. 

^unbcrtflc,  ^unberte,  to.  ben 

5unbertweifc,  av.  i^unbrebPiié, 
^unbrebe  ab  ©angen. 

^ünbin,  /.  (pi.  -en)  Sæoe. 

!^ünbtfd^,  a.  ^unbcagtig,  :^unbff, 
^unbe*;  av.  fom  en  J£)unb,  paa 
^unbePiié. 

^UttbSaffe,  m.  (5«^.)  ©tagå 
gjJarfat  et.  2lBe.  -6eere,  ^unbc^: 
Beere,  /.  AoréBær,  AorétornBær* 
-Blatter,/.  »tobBtegn.  -Btume,y 
(35ot.')  (Sotoenjal^n)  ?øoetanb 
-fted^te,/.  ^unbemoé.  -gra§,« 
(Duedengraé)  ^unbegræé,  D-öoef* 
røbber.  -foBl,  to.  .^unbebøb  ($tan* 
te),  -fopf,  TO.  ^unbe^obeb ;  ©tag« 
^aififf,  ^apfatp;  (bet  ftiegenbe 
|)unb)  ©lagS  gtaggermuué.  -red&t, 
n.  (3æg.)^unbencé$arttbetbræBte 
aSitbt.  -rofe, /.  (^ogeButtenrofe) 
Pitb  3?ofe,  ^yBentornrofe.  -fd^lan» 
gt,/.  ^unbeflange,  tam  amerifanjl 
©tange.  -flern,TO.  ^unbefljernen, 
©irtu«.  -tagc,m.iJl.  ^unbebagene. 
-traB,  ^unbetraØ,  m.  .^unbetrc», 
l^oppenbe  2:ra».  -wutB,/.  SSanb* 
^rcef,  ©^gbom  ^o8  ^unbe.  -junge, 
/.  ^unbctunge  (^tante). 

t^unbSfott,  ^unbSfotter,  «. 
©naPéfart,  lumpen  Äarl,  ©furf. 

Öunb^fötttfd^,  a.  lumpen,  fturfe* 
agtig. 

^unbSgered^t,  ^unbgered^t,  a. 
fom  '^ar  lært  at  Bel^anbte^agt^unbe. 

^unbömübe,  a.  faa  træt  fom  en 
^unb. 

$une ,  $üBne,  m.  i^oempe. 

^►unengraB ,  n.  (jgju^nengraB) 
Aæmpeara»,  Aampel^øi.  -flein,  m. 
5?oempejt«en,  ©teen  o»er  en  Äoempe* 
graP. 

■funger,  m.  funger,  ©utt ;  -  let» 
ben,  libe  .funger,  futte;  öunper» 
<»erben,  futte  t^jft;  ret  -  (letben, 
bøe  of  ©utt. 

f  ungerBtume, /.  ©tog«  inbionfl 
.<lorfe.  -Brunnen,  m.  -quele,  /. 
itilbe  fom  fun  flæber  i  »aabc  Stor. 
-cur,/,  ©uttecur.     -Barfe,  /. 


$uugcri^ 


200 


3^t 


-rcd^cn,  m.  florJRioe,  G'ftcvrioe. 
-fraut,  n.  (g(odenBIumc)  iinopBcc* 
iicr,  Änopuvt,  ÄornBIomft.  -tofc,  m. 
ipungcrébøb ,  ©uftebøb ;  ien  -  ftet« 
ben,  fuftciMftr  fc^e  ^ungerSbobcn. 
-tu(i&,  n.  fort  mtcrffabe  i  gafteti* 
ben ;  «m  -  najjeti ,  Itbe  SJJangel  paa 
bet  ^løbocnbtge. 

Sungcrig,  ^un^tig,  a.  r^unarlg, 
-fctii,  »ccre  l^ungrtg,  »ære  fuftenj 
fig.  gnieragtig;  grtb|f. 

jungem,  V.  n.  gungre,  futte, 
libe  funger]  tnjdl>  ^migertj  jeg  er 
fulten. 

Hungersnöte , /.  ^ungerSnøb. 

^unjcn,  V.  a.  forbceröc ;  Stincn  -, 
(aug^un^cn)  ffjærbe  dn  ub  (for  en 
|)unb). 

5ü]pfett,  V.  n.  ^opjje,  gjere  finaa 
©»ring;  ^üpfcnb,  I^o^^penbe;  fea§ 
^u^fen,  poppen. 

Hurb,  /.  (pi.  -en)  Scie  tif  Srce* 
frugters  Dpbeüaring. 

Hürbc,  /.  (pi.  -n)  SSibtefTet* 
Ding,  SUiiégjærbe,  ©rinbe);  (-  fiirg 
aSie^)15orb,  Düctgfolb,  inb^cgnet 
©teb  paa  SWarfeti  :^»or  ber  oöernat* 
teg. 

■^ücben,  V.  a.  flette ,  fætte  ® jær-» 
be;  fætte  (gaar  :c.)  i  %^\t> ,  tnbe* 
ftutte  meb  Duægfolb. 

^ürbcnfd^tag ,  m.  gaarcfotb, 
j5aarå  Dp^olb  X)_aa  en  STger. 

^ürbung,  -^ürbenwanb,/.  flet* 
tct  3liiS*@jærbe;  Döcegfotb. 

Hure,  /.  (pi.  -tt)  ^ore,  $ove* 
qt»inbe;  ©fjøge. 

Innren,  v.  n.  ^oxt,  Bebrioe^or. 

Huren6atg,  m.  gcmeen  J^ore,  li* 
berligt  fruentimmer ;  ^oreBarn, 
horeunge.  -Hid,  m.  »eöi^ftigt, 
gcitt  SSril.  -glütf,  n.  ufortjent 
2l)ffc.  -5au§,  n.  ^orel^uue,  |)o* 
reftppc»  -jcigcr,  -^engffc ,  m. 
^orejæger,  ^orebuf ,  poxttaxi,  U» 
bertigt  SWanbfoIf»  -ttJtrt^ ,  m.  ^o- 
reöart,  SRuffer.  -njirt^in,/.  9iuf* 
fcrffe.  -wirtOfc^aft,  /.  Skuffer  i, 
^orel^olb.  [©fjørfeuner. 

Hurcr,  m.  (i)l.  ufr.)  ^orefavf, 

]^urcrifd&,  a.  eellijfiig,  utugtig. 

Hur^nb,  n.  horeunge,  Sarn 
aölet  af  en  cegetöiet  og  en  lebig  ^er^ 
fon. 

hurtig,  a.  "hurtig,  raff,  l^aflig. 
Hurtigfcit,/.  ^urtigi^eb,  SRajf^eb, 
|)afiig^cb. 

Hufar,  m.  (pi.  -en)  ^«far. 

Hnfarcnmantet,  m.  |)ufars5Wan« 
tel,  Dotman. 

5ufc&en,  v.n.  fmuttc  Bort,  »imfe. 

^uftefn,  V.  n.  t)of!e  fmaat  ef. 
fagte ,  ]^o|le  tibt ;  iia^  Hufletn, 
©maa'^ofte. 

^nt,  m.  (pi.  Hüte)  ^at;  ^at 
(paa  eii  2)ifiitteerIoI6e) ;  ciii  -  3u« 
Æetj  en  Xop  ©uf fer,  ©uffertop; 
öeii  -  «nft>ftben,  «uffeften,  l)a\)C, 
fcettc  |>atten  paa    (^ottcbet). 

^Ut,f.  9Sogtcn,S3eöogtntng;  SSa« 
rctcegt,  S3e{f9tterfe ;  Sigt,  Dpfijn; 
-  be«  Vie^e9y  (baé  ^iiten)  SSogten, 
Doocgöogt ;  (|)ecrbe)  |)jorb  ,  3)rift; 
(Jputung,  Skrift)  Orccögang  DtJoeg* 


mavf;  (Brccéningéret;  auffettiet- 
ffiii,  Dogte  fig,  tage  (!g  i  2fgt,  Ⱦre 
paa  fin  ''fon. 

Hutftanb,  n.  ^atteBaanb.  -form, 
/.  -flocE,  «i.  ^atteform.  -futter, 
n.  ^attefocr.  -futteral , «.  ^atte* 
futteral,  «^attcccffe.  -f opf,  m.  ^aU 
teput ,  SSunbcn  i  en  ^at.  -frdnH>e, 
-ftutpe,/.  ^atteffi^gge,  opfat  ^at* 
teffi)ggc.  -madder,  m.  .t)«ttemager. 
-ranb  ,  m.  9ianbcn  paa  en  .pat, 
^atteffi)ggc.  -fd&at&tet,  /.  i£)atti>' 
ccffe.  -fc^tcifc,/.  ^attcftølfe,  do* 
carbe.  -fd&raube,  /.  |)atfe|True  tit 
at  ubüibe  .^atte  meb.  -juÆer,  m. 
Sopfutfer. 

Hutd^Ctt,  n.  (pi.  ufr.)  titte  ii>at. 

lauten,  V.  a.  sjogte,  beüogte;  pa«= 
fe,  paSfe  paa;  ba«  tJiet»  -,  »ogte 
Düccget;  ias  3ette-,  ^olbe  ©en# 
gen ;  fl4>  ->  (»or  Strøaé.  »or  einem) 
öogte  ftg,  tage  ftg  töare,  tage  fig  i 
StgtCfor^n,  for  s«oget). 

Hüter,  m.  (pi.  ufr.)  aSogter, 
^aapaéfer,  DppaSfer;  .g)i)rbe;  (£n 
fom  forüaver  et.  BePogter  9ioget,  S3e* 
flatter. 

Hüterin,  /.  aSogterffe,  DppaS* 
ferjfe,  $!.)rbinbe;  Se(fi)tterinbe. 

éuttoé,  a.  uben.5)at;  üben  Dp ;= 
fVn  et.  23effi)ttetfe. 

Hütfc^e,  /.  (pi.  -tt)  ©f ammet, 
gobffammef. 

^üttt,f.  (pi.  -n)  ^i)tte;  Sorb* 
mtf)  flraataftSSotig,  uSfetSSotig; 
.t)i)rbef)uuS ;  ©otbater^ijtte,  ©met* 
te^^tte ;  Bütten  bauen,  boe  ogBijgge. 

Hüttenamt,  n.  ©mctte^^ttera 
ISe^ijretfe.  -orøciter,  m.  Strbeiber 
i  ©mette:^i)tter.  -Beamte,  rø.  ©n 
fom  ^ar  S3ef^ttting  »eb  .^i)tteoæfenet. 
-"Öerr ,  m.  (Sier  af  en  ©mettel^^tte. 
-la^e,/.  Sungefi^ge  l^oé  $sjttearBei= 
bcre.  -lunbe ,  /.  üJJetatturgi,  Äunfl 
at  ubbragc  SDJetatterne  af  ©rtfene. 
-Untt,  pi.  Strbeibere  i  ©mette* 
batterne,  -meifler,  m.  .^ijttemefiev. 
Dpf^némanb  oöer  en  ^t^ttt.  -nid^t, 
-Iputöer,  n.  f)'oib  metatiiff  ©ob  i 
©mette^^tter      (nihilum     album). 

-raudö,  m.  .^ijtterøg,  SRøg  fom  op* 
ftiger  fra  en  .^ijtte ;  S^ujte,  ^öib  2tr«= 
fenif.  -fd^reiBer,  m.  ©fritter  i  et 
^Ötteüoerf.  -Werl, «.  ©mettef)9tte, 
©mebie ,  .^ammermøtte. 

Htttung,  Hutrøeibe,  /.  (pi.  -en) 
©rofSning;  ©rceégang,  Doæg* 
mar! ;  Hutungen,  Hutnjeiben,i)i. 
©ræégange. 

Hütung,  /.  (üi.pl.)  aSogtning, 
SSeöogtning,  gasning,  Dppaéning, 
iBeffijttetfe. 

Hujel,  Ho^cf;  /•  (pi-  -tt)  i<^^^^i 
grugt,  tørrcbe  ^bfer  et.  ^ærer; 
mager  tør  ^erfon.  [fleen). 

H^acinte,  m.  .^^acint  (Qßbet* 

H^actntée,  /.  ^^acint,  (93fomfl). 

H^cne,  /.  .^ycene,  (Koöbijr). 

Hf^mcn,  m.  .^ipmcn  (g^aff  ®wt'' 
bom). 

H^men,-  n.  9Købomémcerfe. 

H^mne ,  /.  (pi.  -n)  $9mne, 
Coöfang. 

H^pod^onbrte ,  /.  .£)9po^onbrt. 


5l9pOd&onbcclfc^,  a.  ]^i)po(^on-' 
bviff,  mi(tfi)g;  tungftnbig. 

H^poc&onbrift ,  m.  ^^po(^on* 
bxifi,  2)attfijg,  tungflnbigt  SD?en* 
nefte. 

Htj^ot^ef,  /.  (pi.-tn)  ^^po«- 
f^ef,  ^ant  i  fafte  (Jienbomme,  Un< 
berpant. 

]&JEH)otf)c!arifd^ ,  a.  foml^at^ij«' 
pottjef ,  fom  '^ar  et.  giocr  panteret  i 
en  éienbom.  [ubfa;tning. 

Hljpot^efe,  /.  ^))poti)i^t,  gor* 

59pot5etifd^ ,  a.  l^vpot^etiff. 

H^ftcrte,  /.  ^\)^mc,  50?ober^ 
fi;ge,  SfJJoberfuagtjeb. 

59fterif(§,  a.  b^fleriff. 


(SS  o  c  a  f.) 

S ,  i  n.  S ,  {f  bet  ntenbe  SSogflaö 
i  Sltp^abetet,  3 !  int.  3 ! 

S6e,  /.  56en6aum,  m.  a^artrcc, 
(f.  <5iBe,  Gibenbanm). 

^m,  m.  (pi.  -iife)  SH«  (am" 
m  gugt). 

SBifd^,  m.  SRøn,  SJønnetrce. 

S(i&,  pron.  jeg ,  mig ;  -  tin^» ,  bet 
er  tttig;  ba§  Sd^,  Seget ,  9inbiv)i* 
bualitet,  et.  egen  $erfon,  <5n8  aSæ* 
fen ,  (£genf  jcerltg^eben  ;  bas  liebe  -, 
bet  f  jærc  S«g ;  "»f»"  jweite»  - »  mit 

S(]^5elt,  /.  Seg^cb.     [anbet  Scg. 

Sbeal,«.  (i)l. -e)Sbeat. 

fbeatifd^,  a.  ibeatff. 

Sbee,  /.  (pi.  -tt)  Sbee ;  fig.  gore* 
ftiaing,  SegreB,  ^nbfalb ;  il*  eine  - 
bavon  tna^eii,  gjøre  ftg  en  Sbee  (en 
gorefitffing)  bcrom. 

fbenttficiren ,  v.  a.  ibentiftcerc, 
gjøre  eenS  et.  lige  meb,  Bringe  to 
Stng  inb  unber  eet  S3egreB. 

ibenttf(i^,a.  ibenttif,  lige  Beti)* 
benbe. 

Sbentftot,  /.  SDttereenéflemmetfe, 
Sbentitet,  Sig^cb,  Cigebannet:^eb. 

Sbiom,  n.  (pi.  -e)  IKunbart, 
©prog,  fcereget  2;ungemaat. 

Sbiot,  m.  (pi.  -en)  3btot,  en 
Uöibcnbe,  Snfotbtg. 

Sbor,  n.  (pi.  -e)  Sbot,  Stfgub«^ 
Bitfebe,  5«oget  fom  forgubcé. 

Sb^tte,  /.  3bi)It,  n.  (pi.  -en) 
3b9t,  .f)i)rbebigt. 

ib^Uif^,  a.  ibijKiif,  ^i)rbemcc8fig 
uffijtbig,  itai». 

Sget,  m.  (pi.  ufr.)  ^inbfoiin. 
-f^necfe,  /.  (©eeiget,  3)?eerapfel) 
Sgelfcer,  ©øæBIe,  SStøbcrm  meb 
^{gge.  -5ttf ,  m.  SWuf  l^o«  ^efte. 
-flette,  /.  ©tag«  Surre  meb  jlore 
${ggc.  -ftcttt,  m.  (©^tnit)  en  for* 
fienet  mangejf  atfct  5!}?uéting. 

Sgttorant,  m.  (pi.  -en)  Sgno* 
rant. 

igttOrirett ,  v.  a.  ignorere ;  £inen 
-,  £tvoM  -,  ignorere  (5n,  S^ioget. 

t$ !  (et !)  int.  i^ !  (ei !) 

S^m,  pron.  f^am,  tii^am,  ben, 
(bet,  tit  ben,  tit  bet.) 

S5tt,  pron.  l^an  (^am)  ben,  bet. 

S^ncn  ,  pron.  bem  ,  tit  3)em, 
J)em. 

S^r,  S^re,  Sf;re§,  pron.  |enbe3 ; 


S^ret^albcn 


201 


3nNlt 


fin,  fit;  feine;  benä,  bete;  bere3; 
35cre3. 

t^tct^alBen,  -weflen,  um  -wit» 
len,  av.  for  l^enbeé  ©f^lb ;  for  Xt* 
re«  @fi)tb. 

S^ttge,  (ber,  bie,  baS)  ^ron. 
5enbe«;  bereS;  Sere«;  ba§  Skrige, 
l^enbeS  (bereS,  ®ere6)  gormue,  i^aab 
l^utt  (be,  De)]&ar;  ^enbe«  (berc«, 
3)ere8)  ^rigt ;  b!c  S^nßcn ,  i^enbe« 
(bereé,  SDereé)  55aarjprenbe,  gami«« 
Ue ,  38»rn ,  Äjlofre. 

S$to,i>ro?i.  (fcetteå  i  Slitufatur 
{ficbetfor:  35«,  ^urc,  ©eine)  J£)en* 
beéj  2)ereö;  ^an8. 

tftrjctt ,  V.  a.  vw^sr.  fige  S  tH  ^ti, 

Sttumtnat ,  m.  (pi.  -en)  SHu* 
minat. 

Snutnmatton,  /.  (pi.  -en)  3ttu« 
ntinotion,  5üuniincring. 

tSuminircn ,  v.  a.  illuminere ; 
(coforcvc)  itfuniincre  en  Stegning. 

Stmc, /.  Slittcnöaum ,  m.  &m, 
Crtnetræ,  Srrmetrce.  [(Siff). 

gife,  /.  (effe,   Srrfe)  ©ri^Iing 

gm#,sitié,m.  (pi. -tfTosi' 

bet.  -fatte,  /.  gælbe  tif  at  fange 
Slbere  i. 

im,  (in  bcni  j  prp.  i ,  i  ben ,  i  bet. 

SniMg,  m.  (pi.  -iffe)  3Äunb. 
fmag,  SD?unb6ib  ;  gorfrijifning,  gro* 
lofiel,  S?cépcvf ofl  i  fiben  Ci»*ntttct, 
bfot  fom  ,,cn  S3ib  S3røb". 

imgfcidöcn,  av.  (inglei^en)  lige* 
lebeö,  bc^ftge.  [efterbt. 

tmniogcn,ai;.  (forælb.)  cfterfom, 

Smnic,/.  (pi.  -n)S3i. 

3mmcnf)au§ ,  -njotf,  :c.  f.  Sie« 
nenl^aué,  SBtenenrøotf. 

itmner,  av.  attlb,  ftebfe,  ibeUgen; 
«uf  -,  for  bcftanbig;  -  tuib  e»iø, 
coittbeligen;  -  311!  fun  j^iberel  lun 
fremab  I 

fntmetbar,  -fott,  av.  aXtih, 
flebfe,  Beflanbig. 

3mmcrgtün,  «.  (2Bintergrün, 
©Inngrün)  ©ingrønt,  SSintergrønt, 
SBinca;  ©cmperoi»,  ^uuSføg. 

itttmerl^tn,  av.  for  ntig  gierne, 
loenge  nof ,  gjerne ,  lun ;  -  mag  3t«» 
lien  id»  f4)ön(le  S,ani  feitt)  iå^  litbe 
boåf  mt'^t  jc.  te.  (ab  SltaHearccnge 
nol  Ⱦre  k.  :c.  [mere. 

tmmctmcftt ,    av.   mere,    altib 

immerrøtt^tcnb ,  a.  ftebfeoa* 
renbe,  uafbrubt;  »eboarenbe;  av. 
nop^^ørligen,  t>eb»arcnbe. 

tmmittelft ,  av.  &  v.  imiblcrtib, 
meben«.  [<5ienbomme. 

3tnmo6ttten  ,  1)1.  urørfige  (fafle) 
3mmo6tUatttcrmögcn, «.  @runb« 
eienbom. 

Smmoralität ,  /.  Smmoralitet, 
llfcebcfigl)eb,  tjorboeroelfe. 

3mmortctte,  /.  (93ot.)  (IWain* 
btume)  Cioißbcböbfomfl. 

3ratnumtot,  /.  gritagcffe,  for 
Stfgift,  ^ri^cb,  ^rioifcgium. 

tnujafliten ,  v.  a.  (å)Jar.)  oocr* 
ftrijgc  meb  t\)tU  gartner;  ta9  Sm-- 
»»afticcn,  hit  Sm^jaflkung ,  twf 
Dt>erfin)3ning  mcb  ^nroer. 

3mpcrati»,  m.  (@ram.)  Sntpe* 
^atx\) ,  ben  bcfatcnbc  '^orm. 


j  3mpecfect,  n.  (®ram.)  Sm^jer* 
fect ,  ufulbfom,  forbigangen  Slib. 
1  impertinent,  a.  impertinent. 
I  Smpettinctts,  /.  Smpertincnce. 
I  Sm:pfattflart,  /.  STnflalt  tit  5nb* 
i  pobning  af  Äotopper,  9Jaccineringé= 
'  STntlart. 

Smpfargt,  m.  ?cege  fom  »acctne* 
rer,  dn  fom  inbpobcr  Äopper. 

imipfen ,  v.  a.  pobe,  ocutere,  ^m* 
pe;    cacctnere,  tnbpobe  Äof opper. 
3m^)fung,/.  Snoculcring,  ^ob* 
ning,    ympning;   Snbpobntng    «f 
Äoppcr,  SSaccineitng.  [S3arn. 

Sm^jfting,  m.  (pi.  -e)  »acctnerct 
Sm*)fwunbe,  /.  ©aar  et.  Str  af 
Sßaccinering. 
im^joniren,  v.  a.  imponere. 
Smpoct,   m.  (|)anb.)  3mport, 
Snbførfet;  inbførte  iBarer. 
tm^jofant,  a.  tmpofant. 
i     Smpofl,  m.  (pi.  -en)^aatag. 
'etat,  Stfgtot. 

■     impotent,  a.  impotent,  u|?if(et 
;  tii  Sloget,  ujTtiffet  tit  2toIebaab. 

3mpotenj ,  /.  Uformuen^cb ; 
I  2»anget  pao  2ls?Ie!raft. 
i  Smpulé,  m.  Smputé. 
I  in,  prj».  i,  inbei,  ubi;  tnbt;paa, 
j  unbcr,  om;  -  bem  ^«ufc  feiti)  »ære 
I  i  (inbe  i)  J^Jufet;  -  b«»  ^.;us  tvetenj 
'  trctbc  inb  i  ^ufet  (f.  ©ramm.);  - 
iber  XlAibti  om  JRatten;  bi«  -  bie 
Xlåi^t  (flfeen  IC.)  ub  paa  Sjatten; 
I  tief  -  bie  UAi^t)  langt  ub  ipaa  Salatten, 
ti»  -  ben  lEobj  inbtit  35øben,  -  bie 
Wette  laufen,  løbe  om  Aap;  -  ei- 
net Stunbet  om  en  Stime;  -  bie 
breite ,  -  bie  ööbej  i  S5rcben,  t  ^øi* 
ben;  -  biejwanjiø,  brei^iø  :c.  2f«br 
«It ,  omtrent;  in»  (Buten,  i ,  meb  bet 
®obe,  im  (guten  fagen ,  flge  i  bet  @o= 
be ;  im  (Buten  tl^un ,  gjøre  meb  bet 
@obe;  im  (Banjen^^t  bet  ^efe;  im 
UiiKliiÆ  ilften ,  fibbe  t  uli)lfcrigc  Dm= 
ficenbigl^eber,  -  fein  UuøliiÆ  ,  in» 
Derberben  eilen,  tte  tit  (In  Ufi^ffe,  ifc 
i  gorbæroetfen. 

3n6egriff,  m.  SsnbBegreB ;  f urjer 
-  (einer  aCBiffenfc^aft  k.)  lort  Snb* 
l^otb,  fort  Ubtog  cf,  SnbBegreB; 
(SinBegriff)  5nbBefatning  QBereg* 
ning;  mit  -,  (mit  ^inBegrtff)  beri 
inbbefattet ,  {Beregnet ,  incutufiöc. 

SnBrunft,/.  ynbertigi^eb,  Bræn* 
benbe  Socr  et.  2tttraa,  SSr^nbe. 

inBrünftig,  a.  tnbertig,f9rtg,meb 
Brccnbenbe  3oer  et.  ^ttraa. 

incarnat,  a.  fjobfaroet,  ^01  røb; 
baöSncatnat,  Ajøbfaroe. 

Sncaffo,  n.  (^anb.)  3nbca«fe* 
ring ,  ignbbrioetfe  af  S^itgobe^a* 
ocnbc ;  b«»  -  befotøen,  Beførge  3nb* 
cnéfeiingen  af  ?5enge. 

inclu^öe,  av.  tnctuftoe ,  beri  inb« 
Befattet,  {Beregnet. 

incognito,  av.  incognito,  uljenbt ; 

ba§  3ttcognito.  ufjenbt  Æitjlanb. 

inconfe(juent ,    c.  inconfcqoent. 

Snconfcquenj, /.  ^nconfeqventé.' 

incorrcct,  a.  incorrcct,  uforreft, 

luiyiagtig,  fom  f)ax  gcif.  j 

Sncorrcctpctt,  /.   UforreTti^cb, 

Scitfutbtjeb,  Unoiagtig^eb.  | 


incocportrcn ,  v.a.  incor'porere, 
inbtcmmc,  optngc  i. 

incriminircn ,  v.  a.  Bcilijtbc 
for  en  gorBrijbetfe ,  anttage  for 
[Retten. 

SncunaBel ,  /.  pi.  be  førfie  trifte 
S3øger  cl.  Ubgaoer. 

3nbelt,  n.  (pi.  -e)  Dijncoaar. 

inbem ,  av.  ibet ,  mcbcn« ;  i  bette 
ØieBIif;  conj.  ba,  efterbi,  forbi. 

inbeffen,  inbc^ ,  conj.  imib* 
fertib,  faa  længe,  imebcnc  ;  iffe  bc3» 
minbrc,  bc6uagtet,  aütgeuct. 

Snfccy,  m.  (pi.  -e)  Snbcr ,  Snb* 
l^olbétifie,  en  SSogé  JRegij^er. 

SnbigcfltOtt,  /.  Uforbøictigljeb, 
ilet  gorbøielfe.  [føbévct. 

Sttbigenat,  «.  Snbfgenat,  Snb* 

Snbigo,  3nbig,  m.  5nbigo. 

Snbigopflanje ,  Snbigpffanje, 
/.  3nbigoptante.  -iJfJanjung,  /. 
Sinbigoptantagc» 

SnbigWau.  ».  SnbtgoBf aat. 

ittbif9 ,  a.  tnbilf ;  fra  Snbien. 

inbipibuatiflren ,  v.  a.  inb{otbu* 
ottferc,  Betragte  fcerj!itt,  affonbre 
fra  2trten. 

Snbiöibualitöt,/.  Snbiotbuoti* 
tit,  et  Snbioibé  eienbommettg^cb. 

inbiöibueU,  a,  inbioibuet,  i^enl^ø« 
renbe  tit  Snbioibet.  [SSoefen. 

SnbitJibttum,  ,n.  Snbioib,  enfelt 

3nbofTement,  n.  (^anb.)  (5n* 
boéfemi'nt. 

3nbo{fent;  m.  (^anb.)  ©nbo««« 
fent.  [fere. 

inbofftren ,  v.  a.  (^anb.)  enboS* 

Snbutt,  n».  (pi.  -c)  Sifflaaetfc 
af  en  SctalingS^ifl;  9iaabebreo. 

Snbuftrie,  /.  Snbuf^ri. 

inbuftrißS ,  o.  inbujlriøé. 

incinanbcr,  av.  i  l^oeranbre,  fom» 
men. 

infam,  a.  infam;  æretø«;  ffoen.« 
big,  ffammetig.  [mctigl^eb» 

Snfamie ,  /.  5(Sretøé:^eb ;  ©f am* 

Snfantcrtft,  m.  Snfanterifl,  gob« 
fotbat.  [tBoIff  SBifpe^ue» 

Snfcf,  3nfut,  /.  (pl.  -n)  ta* 

infidten,  v.  a.  inficere,  fijtbe  meb 
©tant ,  forpefie ;  forbæroe. 

3nf[uenja,  /.  «tminbetig  ©nue* 
fcBer.  [bcroife. 

informircn,  v.  a.  informere,  un» 

3nformotion,  /.  information, 
Unberoiiéning. 

infutiren,  v.  a.  gioe  JRet  tit  at 
Bære  5nfut  og  Sifpepa». 

3ngcnieur,  m.  Ingenieur. 

ingleidöen,  v.  o.  iligemabe,  lige* 
lebe«. 

3ngtcbicnj, /.  Singrebienté,  SSe* 
flanbbecf. 

3ngrimm,m.  JÉ)arme,  inbgroet, 
inbta-nbt  gorBittretfe. 

3ngwer,  SngJet,  «i.  5ngefær. 

3n$o6cr,  m.  (pi.  ufr.)  ©efibber, 
SBænbe^aoer,  Snbel^aöer;  -  einet 
l»e4>fel»,  S^ænbe^atoer  af  en  SSeret. 

in^aftlten, «.  a.  (»er^aften)  arre« 
flere,  ^«fte.  Sn^aftirung,  /.  Sirre* 
jtcring,  ^æftetfe. 

Snl&art,  TO.  Snb^olb ;  Snb^olbé* 
tifle;  -  einet  5iøur,  eine»  (Bu«btat» 


3n^altrcid) 


202 


3n»rt(ibcnbaué 


IC,  en  ^iaur«  ^nb^olb,  gfabc^^nb« 
I;orb. 

in^aUttiH^,  a.  tnbTjoIbertg. 

inhaltsleer,  tn$alt«toö,  a.  inb. 
]Ootbé(ø3,  tomt  )()aa  ^nb^olb,  blot* 
tet  for  Qnb^otb. 

Sn'öofj,  n.  (So».)  Sn^oft. 

ttt^untan,  a.  umfnnejTcftg,  uf jær« 
f  rig.  Snöumanitdt,  /.  Umcnnelfe* 
lig^eb,  Utjioerngöcb. 

SIniutte,  /.  (pi.  -n)  5njuvie, 
IKSrefrænfelfe. 

SntogC,  /.  (Sinrage)  bet  Ssnb/- 
Taotf,  ^osragte,  gScblögte,  ^nblæg. 

antanb ,  n.  Snblanb,  .^jemlanb ; 
im3iilanbe,  t  Snbtanbet,  :^er  i  ian* 
bet,  (mobfat  Sluöranb). 

Stttttitber,  m.  Snbfccnbtng  (font 
T)ar  J)ug  og  3)lfE  i  ?anbct). 

inlonblfd^ ,  a.  tnbcnranbff. 

Snlaut,  TO.  (pi.  -c)  (@ram.) 
33ogflat)  i  SRtbten  af  et  Drb. 

Snicb,  Snictt, «.  (i^z.  -c)  vuijr- 
2)i)nci'>a(n-,  f.  3nbctt. 

ittitcöcnb,  a.  (bebrcJ  einUfgenb) 
tnbtagt,  »eblagt  (ien^affe,  i  et 
Sörcö). 

ttttntttCtt,  av.  mibt  i,  i  SKibten. 

tnne,  av.  inbe;  mittm  -y  mibt  i, 
i  SKibten ;  -  be?>«lten,  t{IBagcbe:^or* 
be ;  -  t«beij ,  ^aöe  i  S3e|tbbetfe ,  »ære 
Snbe'^fluer  af }  lunne,  fovfiaa;  «ne 
Spr«(i)e  -  \)Abtn)  ]^a»e  et  ©pvog  i  fin 
3Jiagt;  -baltctt,  T)oIbeinbe,  ^olbe 
op  meb,  fianbfe  (mcb);  -  »etben, 
iliöe  »aer,  faa  inb  i  >^D»ebet,  Bliöe 
ret  grunbig  ooev6eȟft  om. 

tnncn,  av.  inbe;  inbcni,  inbenttf, 
inb»enbig ;  »oti  -,  tnben  fra ;  n«.å)  -, 
inb  ab. 

innere,  (ber,  bie,  ba6)  a.  tnbre, 
inbtiorteé;  inbücnbig;  bec  -  tüertl^, 
beninbre^Sccrbt ;  ber -triebe  (triebe 
im  5ni£rn)  ben  inbre  ^rcb;  ba§ 
Snttere,  betSnbre,  bctSnbcenbige; 
Snberfiben;  tit  ittemem  Snnern,  i 
mit  Ssnbrej  Ilrieg  tm  Stmern,  53or* 
gerflig. 

inner^atB,  av,  &prp.  i,  inben, 
inbf nfor ;  fovinben ,  førenb  ;  -  «nb 
flu#erf)Alb  bt-r  Stabt,  i  og  ubenfor 
SBijen ;  -  beø  ^«ufee,  i  ^ufet ;  -  bcei 
^lAøen,  tnben  treS)agc,  for  tre25age 
ere  omme. 

innertid^,  a.  inbre,  inb»orte3, 
inbüenbig;  innerlt4)et  Wert:^ ,  inbre 
Sßarbi;  av.  inb»enbigt,  inböorteS, 
inben  i}  i  bet  Snbre,  i  Slanfen,  i 
©inbet,  iSamöittig'^eben,  i  fjertet; 
i  inbre  gorftanb. 

inncrfl,  a.  inberfi;  b«a  Jnnetfle 
be?  öttjens,  Sinbeta  lønlige Sanfer. 

innic^,  a.  inbcrlig ,  i^iertelig,  bi)B ; 
innige  'i'reunbfdjaft,  inberfigt  SSen* 
ffa'6 ;  tnntgfl,  inbertigft. 

Snnictfcit,  /.  Snberrig:^eb ;  byb, 
letoenbe  goletfe. 

tnniglid^ ,  av.  (innig)  inberligen, 
ret  inberligen.  [©amfunb. 

Snnunft,  /.  (pi.  -en)   ?aug; 

SnnungéBrief,  m.  SaugéBre», 

inccultrcn,  V,  o.  inoculere,  inb* 
?5Dbc.       [vere,  anfliKe  Unberføgelfe. 

inquiriren,  v.  a.  (S^eté».)  inq»i* 


Snquifit,  m.  (pi.  -en)  3nqöifit.| 

inö ,  vrv.  Sorfortning  af  in  baÄ, 
f.  in. 

Snfa?,  TO.  (pi.  -ffcn)  en  SSofib* 
benbe,  bofat  3?orgcr;  ©cboer;  S;nb* 
ribber. 

inSBefonbere,  av.  i  ©«rbefee* 
Ijeb,  fornemmeligen. 

Snfc^Htt  (3nfert),  n.  SCafg,  f. 
Unfd^litt,  (©i)bt.).  [tion. 

Sttfd^rift,/.  Snbffrift;  Snfcrip* 

Snfelt,  n.  (pi.  -en)  Sinfect. 

Snfeftcnf unbc ,  /.  Snfcctfære, 
Sntomotogi. 

Snfet,/.  (pi.  -n)  Ø  cf.  Øe ;  Cleine 
-,  litleø,  ^olm.  -Bewohner,  TO. 
06oer.  -fltup^je ,  /.  øgruppe. 
-meer,  n.  Ø^a»,  Slrc^ipcfagug. 

Snfctt,  n.  (Unfrfiritt)  Safg,  (Sru- 
gc8  fun  i  fa»  S^afc). 

Snferat,  n.  (pi.  -e)  5t»crti8fe* 
ment,  SSefjenbtgjørelfe  :c.  font  inb* 
r^ffe«  i  en  SToiå;  (SReté».)  33trag 
til  Snblemmelfe  i  STcterne. 

insgeheim,   av.  ^^emmeligcn, 
Sønbom. 

inÖgcmcitt,  av.  otminbeligen, 
Sllminbelig^eb,  fceb»anttgcn. 

ittSgefammt,  av.  famtlige,  otfe 
fammen.  _ 

Snftegel,«.  ©egf,  ©eigl,  »aignet. 

Snfignien,  pi.  Snftgnier,  SSoer 
btg'^ebötegn ,   Drbenötegn,    5Gre6 
tegn;   9lcicl^§» Snfignien,  SRigcts 
5£tenobier. 

inftnutren,  v.  a.  funbgiøre  »eb 
«Retten,  mebbetc  »eb  JRetSbetjentc 
fl*  -,  V.  r.  inbfmigre  ftg,  ffaffefig 
Slbgang.  [oibt. 

infofcrn,  av.  faafremt;  forfaa 

infoluent,  a.  (^anb.  &  ^tiixi,) 
infoI»ent ,  uformuenbe  til  ot  Betofc. 
Snfottjcnj,  /.  5nfor»cnt3,  Ufor 
muen'^eb  tif  at  ^tafe. 

infonberSctt,  av.  ifoir,  i  Særbe 
feé^eb,  fornemmeligen,  fsjnbertigen. 

Snfpector,  m.  (pi.  -en)  3nfpec* 
feur,  Dpf!.)n6manb. 

Sttfpiratton,  /.  ^nfpirotion; 
SBegeitlring. 

infpiriren,  v.  a.  infpirere,  inb 
Btcefe,  inbgioe;  Bcgeiftre  for;  ein 
Snfpirirter,  en SSegeif^ret ;  en  @Ⱦr^ 
mer. 

inflaHiren,  v. «.  inbfiaKere;  inb* 
fcette  i  (Jmbebc. 

inftänbig,a.  inb^cenbig;  in^'in 
btge  3ttte,  inbflcenbig  S3øn  el.  2ln* 
mobning. 

Snfianj,/.  (pi.  -en)  (SKeté».) 
SnjtantS;    Somjtor,  JRetSforføfg 
ning. 

gnfle,TO.  (pi.  -en)  (in  ^olflein) 
5nbftbber,  J^uuémanb,  Snberfle. 

Sttftcr,».  3nbmab,  f[agtebe2)i)rg 
5nb»orbe.  [5«aturbrift 

Snftinct,  to.  (pi.  -e)  3nilinct, 

Snflitut,  n.  (pi.  -c)  Snflitut; 
atnftalt,  (Stiftelfc ;  Dpbragelfeé*  el. 
Unberoii6ntngéanfialt. 

inftructi»,  a.  tcererig,  Belærenbe. 

initrutren,  v.  a.  unbcrrette,  meb 
bele  Äunbjfflb  om;  einen  proce#  - 
inflruerc  en  $roceé,  inblebe  en  SJefd* 


fag,    inb^cnte   afle   Dpfijiningcr    i 
famme. 

Snflrument,  n.  (pi.~t)  ^n\ixx\* 
ment;  SWebffab;  Document. 

Snftrumentcnmttt^er,  m.  3n* 
flrumcntmöcjcr 

Snfufancr,  m.  Øboer. 

infutartfA,  a.  fom  ^ører  til  en 
0,  et.  er  fra  en  0,  0*. 

infuttiren,  v.  a.  infultere,  for- 
nærme for^nnne.  [rører. 

Snfurgent,  to,  Snfurgent,  Dp* 

intettectuett,  a.  intedcctuet;  aar." 
belig;  l^en^orenbe  tit  ^orfianben ; 
inteaectuette  »ilbnng,  ^orftonbenå 
el.  2(anb6*25anncffe.  [ffa6«rig. 

intelligent,  a.inbfigt6fu(b,  !unb- 

Sntemgeni,  /.  f^ovilanb,  Qnb* 
ftgt,  JJunbffab.  -Btatt,  n.  STbreé* 
fea»i«,Sommi8ftonétibenbe.-comp> 
totr,  n.  SIbreéfecontor. 

Sntenbant,  m.  (pi.  -en)  3nten* 
bant,  D»eropf9n6manb. 

intcnft»,  a.  intenfio,  jlærf  i  bet 
3nbvc.  [Straft. 

Sntenfttät,  /.  Sntcnfuet,  inbxe 

unterbiet,  n.  (pi.  -c)  unterbiet. 

intereffant,  a.  intereéfant,  un* 
berljofbenbe,  tiltrctf fenbe,  »igtig. 

Sntercffe,  n.  Sntereéfe ;  ^orbccf, 
©ebtle,  5ft«tte. 

Sntcreffcn,  i>Z.  SRenier. 

Sntereffcnt,  m.  (pi.  -en)  3nt;* 
reéfent,  SDeeltagcr  i  en  (Soretagenbc. 

intereffiren ,  v.  a.  interelferc, 
»ceffe  S)eeltflgcffe ;  »ære  »igtig  for 
dn;  <i4>  -1  (für  (Jtt»aé)  intereéfcre 
jlg  for  ^f^oget. 

interef^rt,  o.  intcreéferet  »eb  ef. 
becfagtig  i  9Joget;  egennyttig,  fom 
fun  feer  paa  fin  cg^n  Sorbeef. 

interimiflifd^ ,  a.  interimiflijf, 
miblertibig. 

Snterjection,  /.  (pi.  -e»)^"' 
terjection,  UbraabSorb.      [lemfpif. 

Snterme530,7i.3ntermes5o,  gD?et^ 

Sntcr^jrct,  to.  (pi.  -en)  gor* 
tolfcr. 

Snter^)unction,/.3nterpunction. 

inter^jungiren,  v.  a.  interpun* 
gere,  interpunctere,  anbringe  ©ftCe* 
tegn  i  ©frift. 

Snteroatt,  n.  3nter»ar. 

interijcniren ,  v.  n.  Bfanbe  ftg  i 
en  ©ag,  lægge  ftg  tmellem  fom  9)?«f * 
Icmmanb.  [3D?eiremfomfl,SW«gnng. 

Snteröention , /.  3nter»cntion, 

inteftat,  av.  üben  at  ^Mt  gjort 
Seftamente. 

SnteftaterBc,  to.  (JRetS».)  STrcing 
efter  <5n  ber  iffe  ^ar  gjort  S;efiament. 

intolerant,  o.  intoferant. 

Sntotcranj, /.  intolerant«. 

intoniren,  v.  a.  intonere,  tftemmc. 

Sntonotion, /.  intonation. 

intricat,  a.  intricat,  inböiflet, 
forüirret. 

Sntrigue,  /.  (pl.  -n)  intrige, 
SRcenfe,  lifligt  ÄunflgreB. 

intriguiren,  v.  n.  intrigerr. 

inwaltb,  a.  in»ftlib. 

Sn»alibe,  m.  3n»anb. 

3noaliben^au§,  n.  3n»«ribernc3 
.^ofpttar. 


3nücntarium 


203 


^aQtn 


Snöcntartum , «.  Snöcntur,/. 

5!nöentnrtum,  ^nocntur. 

tnwcfltren,  v.  a.  iffcebe,  tnbfcttfe, 
anfcctte  i  geitlfigt  embebe,  Befrcebc 
mcb  5Ki}nbtg^eD  :c.        [gorte^ning. 

Snöeflttur, /.  geiilfig  srnfcftielfe, 

inöttitcn,  v.  a.  (eir.raben)  in»{* 
tcre,  inbbi)be.  [Bijberfc. 

3n»itation,/.  3nüitation,  3nb* 

mraärtS,  at;.  (Beb«:  einwärts) 
tnbab.  [.tti,  tnbent. 

inttjenbig,  a.  tnboenbtg,  inböor* 

tntüoöncn,  v.  n.  6oe  i;  »ccre  t, 
öceve  I)oé,  oceve  forbunben  meb. 

insroifc^^n ,  av.  imibfertib ;  tme* 
bene. 

3pct,/.  (pl-  -n)  ©föS«  efmc* 
træ,  brebölabct  flamj!  ^im» 

trben,  a.  af  3orb,  af  ?eer,  Seer*- ; 
ic5e«e  <SefÄ^e>  ?ceilar,  Seertøij  »tbe» 
nee  Uerf»  Seevpotte. 

ttbifdö,  a.  jovbijT,  oerbsrig,  time* 
lig,  forfcrngelig;  trbif4>et  Sinn, 
»erbéligt  ©tnb. 

irgcnb,  aü.  maaffee;  nogenfinbe, 
engang ;  -  £in  >  lEiae»  5fiogen,  dn  el. 
Sliiben ;  -  3nn«ti&,  S'ifogen ;  -  iEtmaS) 
5Roget,  JRogetfom^efi,  (St  et.  Slnbet; 
-wann,  nogcntib,  nogengang,  en* 
gong;  -  »te,  paa  no^en  ^aabe;  - 
»0,  nogenflcbé;  -we^>tn,  nogenf!eb3 
§eri,  etilcbS^en;  -  tooitty  etficbéfra. 

Sronie,/.  (jpi.  -n)  Sroni. 

itonifdp,  a.  ironiff. 

irre,  a.  foröitbet,  üiffarenbe,  »ilb, 
»ilbrebet,  i  SStlbfarerfe;  feil;  finb«* 
(eng,  afflnbig;  ^u  bift  batin  -, 
(6ebre:  Du  ivrfi  2)i(^  barin)  S)u 
tager  feil  beri;  -  füljren,  -leiten, 
lebe  öifb,  føre  Ditb;  -  QtUn,  gaa 
öilb,  tage  feit  af  SSeien,  foröilbe  ^g; 
fare  öitb ;  £inen  -  m<j4>eii,  foruilbe, 
forilsjrre,  Bringe  Sn  üb  af  Sonce^)* 
terne}  ildb  ni^t  -  tna^en  Uffen,  (ft^ 
ni^t  beirren  laffen)  ilfe  labe  jlg  for* 
flijrre,  i  fme  planer,  el.  Bringe  fra 
jtt  Sorfcct;  iffe  taBe  fatningen; 
-  reten ,  taTc  ooer  jTg  (oin  ©i;ge), 
tofe  iSSirbelfe,  vBantafere;  -  fein, 
»are  feif,  tage  feil  i  Sf^oget;  -  tp er- 
ben, foroifbf  ö,  foroirrca,  f  omme  üb  af 
doiicepterne;  -werten  «n3etn«titcn, 
iffe  funne  Bfioe  ffog  paa  ©n,  ftnbe 
%  ffuffet  oeb  dn ;  baÖ  Sttcflcöcn, 
^orfeifen  af  Seien,  asifbfaren,j)et  at 
Qaai.  oitb,  at  fomme  fva  ben  rette 
aJei;  ba83rremad^cn,Det  at  Bnn* 
ge  Sovoirring  lirseie  i  (£n3  XanU* 
gang. 

3tre,  /.  (pl.  -tt)  aSirbfaren; 
gßilbfarerfe;  Stfoei;  3rgang,  ?aB9- 
rint^ ;  in  ber  -  peBen,  gaa  oiib,  fare 
»ifb,  tære  paa  2(f»cie. 

Srtc,  m.  (i>t.  -n)  en  Slffinbig, 
6inb6fyag.         [ret,  ure^elmocéftg. 

irrcquidt,  a.  irre^uloir,  uregeU 

irrcttaiöö,  a.  irrehaiø«. 

Srrcltgiofltot,  /.  3rrerigU(ttet, 
SRingca^t  for  ^Religionen,  >Wongei 
paa  IReügion. 

irtcn,  V.  n.  »anfe  om,  flaffe  om# 
hing;  gaae  sjirb  ;yi</.  feife,  tage  feif, 
fare  oilb ;  fovfee  ftg ;  irre  i^  ni^t  e(. 
»enn  iå>  niå^t  irre,   f)ü^  jrg  ifle  fei* 


Ter,  berfom  jeg  iffe  tager  geil;  v.  r. 
il4>  -'  tage  feif,  feife;  v.  a.  forotfbe, 
føre@n»i(b;  forfi^rre,  forurolige; 
ttccnb,  omflaffenbe,  oanbrenbe; 
»ilbfarcnbe;  irrenber  Ättter,  omflaf* 
fenbe  3?ibber;  ein  Srccnber,  en 
SSilbfarcnbe  i  Zvoin,  (5n  fom  fcifer. 

Srren^auS,  n.  Swcnanftalt,  /. 
3)aarefiile,  ^oS^itaf  for  SKfflnbige. 

3rrereben ,  n.  XaUn  i  aSifbelfe, 
^^antaferen. 

Srrfo^rt,/.  Dmflafnina.  -ßana, 
-garten,  m.  Strgang,  m^rint^. 

SrrgtauBe,  m.  3rrglcu5tgfctt, 
/.  »rangSro;  iJjoetteri,  -Xt^tt,/. 
»rang  Sctrbom,  faljf  Sære.  -le|» 
rer,  m.  falffScerer,  Coerer  fom  üb* 
Breber  faljfc  Scerbomme;  Äjcettcr. 
-ti($t,  n.  S^gtemanb  (ignis  fa- 
tuus)  ,  -fat,  n.  SSilbfaretfe ;  (Bru* 
ge^  meejl  i  gfeertaf)  Sirrfafe,  SSifb* 
faretfer;  Dmflafninger,  -ftnn,  m. 
aSilbeffe,  Stfiinbig^eb.  -fletn,  m. 
planet,  aSanbrcfijerne  ;  iJomet. 
-Wa$n,  m.  fatff  SWening,  vilbfarenbe 
SnbBitbning,  {Jorbom;  »rang  Sro. 
-WCg,m.  uret  SSci,  faljt  SSei,  Stfoei; 
«uf  3rrn>eßc  øeratBcn,  lomme  paa 
Slfoeie,  paa  gafe  aSeie,  ffeie  üb. 
-wtid^,  m.  (pl,  -e)  f.  Srrlid^t. 

itrgtäuBfg,  a.  »rangtroenbe  j 
licetterff. 

irrig,  a.  »ifbfarenbe;  feit,  fatff, 
urigtig,  »rang;  irriße  Jlleinunø, 
»rang  5Wentng;  »ilbfarenbe  Wlt* 
ning ;  irriper  lüeife,  af  geiltagelfe. 

grrt5um,m.  (pi.  -umcr)  Sßiib* 
farelfe ;  ^ciUagetfe,  gorfceffe ;  »rang 
et.  »ilbfarenbe  3D?ening;  groBet  -j 
groö  aSilbfarelfe,  groot  SØJtégreB. 

trrtöümtid^ ,  a.  &  av.  af  %tUta* 
geffe;  feil,  urigtigt. 

Srrung,  /.  (pi.  -en)  geirtageffe, 
aSilbfarelfe ;  SWiggreB  ,  SWi^for* 
fiaaeffe.  [guul  garoe. 

SfaBeHfarBe,/.  3faBerfar»e,^oib. 

ifa^ettfarBen ,  a.  ifaBelfaroet, 
:^»ibguul. 

Sfegrimm,  m.  Sfegttm,  mü;flg. 
©f  jænbcgjæfi ;  »rantent  SD?enne^e. 

SStönbct,  m.  (pl.  ufr.)  ^éfcen* 

iStänbtfd^ ,  a.  iéfanbff.         [bcr. 

ifotiren,  v.  a.  ifofcve,  affonbre 
et.  fjerne  fra  SBerørelfe  meb  anbre 
Segemcr;  aw.ifolirt,  ifoferet. 

SfoHrfd^emel,  m.  (?l».)  Sifofcer* 
ffammel. 

Sfcaetit ,  m.  (pl.  -en)  SSraetit. 

ifraeltttf^,  o.  i«raelitiff. 

Sfo^j,  SJfo»),  m.  ^m  (^rante). 

tft,  f.  SJerB.  fein  (ic^  Bin,  bu  biil, 
er  m. 

Staticner,  m.  Italiener. 

Stalienertn,/.  ^taftenerinbe. 

itaUenifd^,  a.  itatienfl;  bad  '^tci' 
tienifd^e,  itafienj?  ©prog.      [jc§t. 

iåo,  i»t,  av.  (Bebrej  je^t)  nu,  f. 

äcie,/.(ä8ot.)-^-       -        '•'■ 


i®Iagé6»arbnfie. 


(donfonant.) 

3.  ob.  3ob,n.  5,  tienbe  SBogfla»  i 
2irp^aBetct. 


ja,  av.  ia,  jo;  ja,  enbog;  cnbog«' 
faa;  -  rooBI,  ja  ocf,  ja  »ifi;  -  fagen, 
fige  3a;  -  feßAr,  -  mat  no^  meBr 
ifl,  ja  cnbogfaa ,  :^»ab  mere  er ;  t^ue 
et  -  nidbt,  gjor  bet  for  Slfting  iffe ; 
femme  -  glei^toieber,  bu  maa  enbe* 
ligen  fomme  flrax  igjen ;  tu  meift  -, 
b4#  ic,  bu  »eeb  jo,  at  ic. 

ia^,  av.  (foratbet,  Bebre  jS^) 
Brat,  firar,  pfubferigen. 

^a^t,  ^am,f'  (j'?.-en)3agt, 
eenmajiet  SafgjIiB.  -fc5iff,n.3agtA 
gac^t. 

3ad&jorn,m.  (Bebre;  Sä^jom) 
Dpfaren^eb,  ^ibjtgBeb. 

Satfe,/.  (pl.  -n)  Saffe,  Xtøk; 
Äofte.  [Äoftc. 

SäcEdöen, n.  (pl.  ufr.)  fort SCrøie, 

SacoBinec,  m.  (pl.  ufr.)  Saco^ 
Biner  (Dominicaner  *50?unf);  De* 
moerat. 

jacoBinifd^,  a.  jacoBiniff. 

SacoBöBfume, /.  SacoBSfraut, 
n.  ©ct.  3flCoBgurt,  93ranbbceger, 
ÄorSurt.  -ftaö,  m.  (©øo.)  ^acoBé* 
fla»,  J^øibemaalcr;  Drionö  53æltc. 
-ftrafle,  /.  SWetfeoeiett  paa  .^im* 
mefen. 

Sagb,/.  (pl.  -en)  Sagt;  Sagt* 
öcefen ;  ^ie  Bebe  wti  niebere  -,  Duer* 
jagt  (3agt  paa  ©toroilbt)  03  Un* 
berjagt;  «uf  bie  -  peben,  gaa  paa 
Sagt ;  -  madden  «uf ... »  gjøreS^gt 
paa . . . 

Sagbamt,  n.  Sejlijrerfe  ef.  Di* 
rection  for  Sagtoæfenet.  -Bejirf, 
7».  Siagtbiftrict.  -ftinte, /.  Sagt* 
flint ,  S3ø3fe.  -frcöef,  m.  gorBrv)* 
berfe  mob  3agtto»cne.  -frosne,  /. 
J^ooeritjenefie  fom  prceflereg  »cb 
Sagten ,  »cb  Äfapjagt  :c.  -ge$äge, 
n.  (2BirbBa^n)  gSitbBane,D9rc^aoe. 
-gcf^ret,  n.  StagtfErig.  -Born,  n. 
(Säger^orn)  Sagt^orn ,  Sæger^orn, 
aßalbfiorn.  -Bunb,  m.  SagtBunb. 
-junf er,  m.  Sagtjunfer.  -f leib,  n. 
Slagt^aBit,  Sagtffoebning.  -It^m, 
n.  SagtretttgBcb  fom  gioe«  i  Sebn. 
-tuft,/.  SogtrDfJ,  Sagten«  ©rccber. 
-orbnung,/.  SSefiemmeffer  angaaen» 
besagten, Sagtfororbning  (oml^oab 
berffaliaattageä  afS«gerne).  -rct» 
ter,  m.  (Sager  gu  $ferb)  Sagtrijt* 
ter,  Sæger  tit  ^efl.  -reuier,  -gc 
Böge,  n.  Sagtbiflrict.  -fcBtofi,«. 
SagtUot.  -fpiefll,  m.  SagtfpDb. 
-flu*,  n.  Sagtf^ijffe,  (SWalcri  et. 
5Kurtffli)ffe).  -taf<Be,/.  Sagttaffe, 
Sægcrtaffe.  -tücBer,  n.i)i.  ©tage 
@arn  tit  at  fange  Sifbfoiin  03  'Siaa* 
b^r.  -wagen,  m.  Sagtoogn.  -we» 
fen , ».  Sagtocefen ;  Äunflen  at  jage 
SBilbtet;  Sagt,  -aeug,  n.  Sagttøt, 
SagtrebffaBer. 

jagbBar,  a.  jaatBar,  fom  Ian  ja* 
geö.  SagbBarfett,  /.  SgenffaB  at 
funne  Jageé. 

iagbgered^t,  a.  fijnbig  l  Sagt»«' 
fcnet,  jagterfaren,  fom  ^av  laxtat 
jage  fBitbtet  efter  Äunflen«  SRcgter. 
3agbgere(Btigfeit,  /.  Sagtrettig* 
beb,  mt  tit  at  jage  et  ©teb. 

iagen,  v.  n.  jage ;  fare  affleb,  to* 
Be,  ile,  bafie ;  »erbet,  rerübet  -  an, 


Sager 

tage  forbi}  v.  a.  jagcj  brioe;  in 
Suti^t  -,  gjøve  dn  Bange,  fatte 
©fraf  i  én}  einem  im  Dejten  bur4> 
i>en  ileib  - ,  Jage  ^n  Äöorbcn  Igjen* 
ncm8i»et}  jage,  paa  gaa^fiøt}  fctt§ 
Soøen,  3agcn ;  Sagt. 

Sttöer,  m.  ipi.  ufr.).  -Butfd^, 
m.  3ag«ibrcng,  Sagtloerling,  3)reng 
fom  lærer  Sagten.  -garn,  71.  See- 
gergorn.  -$au9,  n.  S^fgcrr^uu«. 
-5of,  m.  Sægcrgaarb.  -I;orn,  n. 
Sogt^orn.  -futtfl. /.  Sægevlunfl; 
ifunjlen  at  jage  aStfbtct.  -juciftci;, 
m.  Scegcvmeftcr.  -rc^t,  «.  Sagev* 
ret,  Sagtvet}  Sægcrrcttig^cb,^oab 
ber  tllf ommer  Scegcrcn.  -fprad^e,/. 
Sa;gerfprog,  Äunftubtrijf  i  Sagt»æ«' 
fcnet.  [bcnffaB. 

Sdgcrct,/.  Sægcvlonfl;  Sagtüi' 

Säficrttt,/.  Sægcrinbc. 

jögcrmtt#ig,a.  &  av.  icegcrmæéi« 
ftg,  efter  SagtfEtf,  paa  SægereS 
aStiSj  fom  Sægcr. 

id[9,ia5c,  a.  f^eif,  fJctlt,  ffvaanen.« 
bc}  brat,  ^jlubfelig}  ^afttg}  dniäbec 
Öiißel,  en  ftcif  SJaffe,  brat53anfc} 
jäbcstlfet,  brat,  fleil  ©tranbbrcb } 
jäbe  Jtbre  ife>  jäbcr  &^teåceu  te,  plub* 
fen«  Stfretfe,  iJlubferig  ©træf. 

Sä5e,/.  ©tcir^eb,  SBratTjeb}  fietl 
©fraantng }  J^afttgf)eb,  9?rat:^cb. 

jS^Iingd,  av.  prubfeHgcn,  brat. 

So'^r,  n.  (pi.  -e)  2(ar}  Slaring} 
^A$  vorige  ->  ifjovj  »or  einem  -,  for 
et  %ax  ftben ;  iibtre  - ,  om  et  Sfcr ; 
-  «U9,  -ein, Star ub,  Slarinb}  -wni' 
tlag,  2Iar  og  S)ag ;  bei  3«bren  fein, 
yarc  til  STaré,  iffe  mere  ung}  er 
peb*  in?  fritte-,  I;an  gaaer  i  ftt 
tvcbte  2far. 

Sal^rJud^,  n.  Starbog;  Saf^c« 
tudser,  pi.  5tarbøgcr,  Stnnaler. 
-gcl&,  71.  aavlig  Silaabegaöe,  aarlig 
^enfton.  -gang,  m.  Stavgang.  -gc= 
i)alt,n.  aarlig  ©e^aft,  ien,  @age. 
-gcwä(5§,n.  (Sn'^rtuud)^)  Stareté 
55 wt,  SXavetSSuIoæjt}  Staret«  Stf;« 
^røbe  et.  ^robucter ;  cenaavig  ^fante. 
-^ttttbcrt,  n.  Star:^unbrebc.  -Io5n, 
in.  öorlig  ?øn.  -ttiarft,w.  9)?arfeb, 
oartigt  SCf?ar!cb.  -tcd&mmg,  /. 
S;ib8rcgning  efter  Star ;  S3cftemmelfe 
of  Stareneé  Slntal ;  öavtigt  Sicgnffab } 
9{egnffab  for  et  Star.  -fci^uf,  m. 
Storéffub,  paa  Sræer.  -taufenb,  n. 
?far5tuftnbe.  -Wud^€,  m.  Stareté 
SScejrt}  et  S;rcfeS  aartige  Siftagen  i 
Dmfang;  Sfareta  ©r^be,  Stfgrøbe. 
-jaftl,/.  Starétat.  -Jtcfet,  m.  f. 
Sa5rn)uc&§,  S;ræring. 

Sa'&rcéfeft, -feter,/.  Staréfefl, 
aarlig  f^ep.  -fcfge,  /.  Staréfølge. 
-frtfl,  SaSrifrift,/.  Stave  s:ib,  et 
5(arø  grifl }  in  - ,  i  Søbet  af  et  Star, 
inbenetSlar.  -gcbod^tm^,  ti.  StarS^ 
minbc,  aartig  2);inbcfefl,  aartig 
©ubétjenefte  for  en  Stfbøb.  -tag,m. 
Starébftg.  -tøet^fet,  Sa^rSwcd^fef, 
n.  Starffiftc.  -ja'^t,  /.  Store  tat. 
-jett,/.  Stavåtib.  -3citcn,iJZ.  be 
fire  Slarétiber. 

jährig,  a.  eet  ^ar  gammef,  aar* 
gammct,  Star6?.  [^»ert  Star. 

jtt^rtt«!^,  a.  aartig}  av.  aorfigen, 


204 

SoorHng,  m.  (pl.-t)  eet  Star  j 
gammett  iDvr  (Cam,  gøt  jc).  i 

3a$rjc5cnb,  n.  liberum  af  ti 
Star,  ©ecennium.  ! 

Sä5jorn,m.  SD»)favcnf)eb,  JgJibftg-' 
l^eb,  opbvufenbc  Sßrcbe.  i 

ial^jornfg ,  a.  ^ibftg ,  opfarenbe, 
ojjbrufenbe.  [Satoppcrob. 

Salo^jpe,     Sata^)^)njur5er,   /. 

Sommer,  m.  Sommer,  gnf} 
Samren,  Sommerffrig;  ea  ifl  ein - 
ju  feben,  bet  er  en  ^nl  at  fec. 

Sammergcfd^rei,  n.  Sammcv* 
ffrig.  -geftdit,  n.  i)nfetigt  Stnftgt, ' 
SSebebagé  Stnftgt.  -IcBen,  n.  jam*  ■ 
mevtigt  ?io,  uéfett,  etcnbigt  SiS). ! 
-fd^aoc,  m.  Sammerffobe.  -t^at, 
n.  Sammerbat. 

jömmertid^ ,  c.  jammerlig ,  i)nf * 
toærbtg,  i)n!etig. 

jammern,  v.  n.  jamre ,  »eef  tage } 
V.  imp.  j)nfeé ,  ^aoe  9)?eblibenl)eb ; 
IDu  jflmmcrft  micb,  jeg  t)nfc8  ooer 
2)ig;  mi^  jammett  feiner,  bet  gjør 
mig  onbt  for  ^am;  iin  jammerte  be? 
Polfej,  ]^an  S)nfet>eå  ooer  gotfet} 
ba§  Sammern,  Samren. 

iammer»oU,  a.  jommcrfutb, 
gubéjammcrlig.  [ffar. 

Santtfd^ar,  m.  (pi.  -en)  Sanit* 

Sonttfd&arenmuP,/.  Saniffav== 
muftf,  tijrf ift  SDJuftf. 

Sanuar,  (Sänner,  Senner)  m. 
Sanuar.  [Saéminti^ft^uué. 

Sa§mtn,  m.  Saémin.   -tau'&e, 

Sa§pi§,  m.  SaSpig. 

joten,  V.  a.  (goten)  luge,  op* 
ri)f le  Ulrub }  ba§  Säten ,  ?ugning, 
Oprulning  af  Ulrub. 

Sttter,  m.  Suger,  Cugemanb. 

Scitcrin,/.  Sugelonc. 

Sät:^aue,  /.  (®ät^avie)  SRsjbbe* 
^alle,  Cugefnti). 

Sautä^e,  /.  SKøguanb}  ffarp, 
ftinlcnbe  SSæbffe,  SQJaterie. 

Säubert,  Sauc^art,  Sud^art, 
m.  37Jaat  Sorb  af  40,000  Döabrat* 
fob. 

iau^jcn,  v.n.  juble,  br^be  ub 
igrijberaab}  feaS  Soud^jen,  Sub* 
len ,  Subcl,  Icöenbe  ©tæbeé^ttring. 

Sawort,  n.  Saorb. 

j[e,  av.  nogenftnbe,  nogentib;  t»on 
-  ber,  fra  førft  af,  fra  Strifbé  Sib, 
attib;  -  nun,  t:^nu}  -  strei  unb 
5n>ei,  to  og  to,  paruiié}  -  iiai^iemy 
efterfom ,  alt  cfterfom ;  -  mebr ,  - 
beffec,  jo  mere,  jo  bebrc}  -mebr, 
beflo  mebr,  l>eflo  weniger  :c.,  jo  mere, 
beflo  mere,  bcflo  mtnbrc}  -  me^t 
unb  mebr,  mere  og  mere. 

je!  ^errSe!  t,  itMnt.vulg. 
for  ei!  S5 !  ^erveSe  (^evr  Scfuö !) 

jebenfaUé,  av.  i  etbinrtSiffætbe. 

jebenno^,  av.  (en  gorftærlctfe 
af  bennod))  og  bog  atlige»el. 

Seber,  Seoe,  'StH^fPron.  i^tcr, 
5ocrt;  en^ber,  enl^oev,  et^öcrt}  Me 
unb  3ebe,  alfe  og  cn^öer }  jebcn  brit» 
ten  tEflg,  Ij'on  trebie  2)og}  2febem 
ba«  eeint,  (Snl^öer  ©it. 

Sebermann, i>ro?i.  cni^öcr,  buer 
sffianb.  [ttb. 

jebcrjctf ,  av.  tit  cn'^ocr  3;tb,  at* 


jebcSmat,  av.  b*>ei^gang ,  enboer 
®ang.  [CBang  ftnber  ©tcb. 

iebeåmaltg ,  av.  boer,  fom  t)Dcr 

jebod^,  av.  bog,  ottigeoet}  imib* 
levtib. 

SebttJcbcr,  pron.  en^ber  iforr, 
!b»rv  9}?anb;  vulg.  f}oer  en  (Jen;  a. 
j^'oiflenfom^efft ,  cnbüerfombetfl. 

SelangcrjetieBcr,  n.  (©eiéblatt) 
©ebebtab,  Sapvifolium. 

jemals,  av.  nogentib,  nogenftnbe, 

Semanb, 2)ron.  ^Rogen,  én}  ifl  - 
ba?  er  bcr  9logen? 

Sener,  Sene,  Sencø, i>ro».  l)lin, 
^iint;  jene,  binc;  ren  -  Seite,  fra 
biin  ©ibe;  in  -  Welt,  {  ben  anben 
aSerben,  l^iéfet. 

jenfcit,  jcnfcitø,  ijrjj.  &  av.  paa 
^iin©ibe,  bii"f<beé;  -  bcr  Serge, 
poa  I)iin  ©ibe  af  Sjergene. 

jenfcitig,  a.  biinftbtg  ,  betiggenbc 
l^iinfibeé,  fom  er  paa  bün  ©ibe. 

Sefutt,  m.  (pi.  -en)  Sefuit. 

ScfuitcrDrben,m.  Scfuiterorben. 

icfutttf(i^,  a.  jefuitiff. 

jc^ig,  a.  nuoævcnbc,  nævbærenbe } 
ber  jegige  Bönig,  ben  nuücerenbe 
Äongc;  in  jet?iger3eit,  nuomftunbcr, 
i  oor  Sib,  i  3'iutiben. 

jc|t,  av.  nu,  paa  nojvoærenbc 
Slib}  paa  benne  Sib}  -  erfl,  nu 
førft}  eben  -,  gerabe  -,  jufi  nu }  für 
-,  for  øieblillet}  iU-t  Ijibinbtit. 

Soc^,  n.  (pi.  -e)  Stag,  .5>atéaag ; 
Staé,  S3jevg!jæbe}  ^aal  Sorb;  fig. 
Srcelboni,  Stag;  ein  -  a>4)feii,  et 
$ar  ©tube}  unteres -bringen,  bringe 
unber  Staget,  unbcrfue. 

So^tetn,  71.  Stagbenct  unber 
Øiet.  -od6§,  -flter,  m.  Slrbeibéorc. 
-träger,  m.  Stagba:rer ;  Soerbjætlc 
o»er  S3vopætenc;  ©totpe  unber  en 
S5ro.  [jobfe. 

jobeln,  v.  n.    (joten,  jubeien) 

So^anniS,  -tag,  m.  -fejt,  n. 
®t.  ^anétib,  ©t.  Jg)angbag,  ©t. 
.^anéfeft.  -alpfel,  m.  (.^^edfen*, 
©tauben  *  Swfvgapfel)  ©t.  ^ané^ 
æble,  ^arabiiéæbte.  -Jecre,/.  ©t. 
.^anébcer,  SJibé;  f(|>n>«r5e-,  (Stfant* 
beere)  ©olbær.  -Beerflraud^ ,  m. 
gjibébuff.  -Blume,  /.  Dreøic, 
SJJorgenfrue;  ©aafeurt.  -Brob,  n. 
Sol^anniSbrøb.  -BrobBaum,  m. 
Sol^annigbrøbtrce,  -feuer,«.  ©t. 
^anéafteng  53fu«,  ©t.  ^anSitb. 
-fraut,  71.  ©t.  .^anéurt.  -webel, 
m.  (©pierfiaube)  Bla^i  53otentif, 
©pirec,  9)?jøburt.  -wUrmd&en,  »i. 
BU^an^oxm,  ©t.  |)an8  SCorbift, 
?96orm. 

So^anniter,  -ritter,  »n.  So^an* 
nltcrvibber,  50?att^efcrr{bber. 

SoUc,  Sötte,/,  (pl.-n)  SoOe, 
3?aab. 

Sournal,  n.  (pi.  -c)  Sournat; 
2)cmbog ;  SDagbtab,  Sibgffvift. 

Sournalift,  m.  (pi.  -en)  Sour* 
natif!. 

SuBet,  m.  Su^et;  le»cnbe  ®tæ* 
beåijttring ;  grv)beraab,  ©labeéflrig. 
-Braut,/.  -Bräutigam,  m.  95rub 
(Sßgteöio),  SSrubgom  (Qßgtemanb) 
fom  feirc  Dereé  ©øl»*   et.  ©ulb* 


Rubeln 


205 


:v«f 


U\)Uuü.  -feit,  n.  -fctcr,  /.  3ube^ 
fefi,  ^Su^ilæuin;  ^vybeåfeil.  -^t' 
fang,  m.  -Ixth,  n.  ©ræbeéfang ; 
Subeffang.  -öcfd^rct,  w.  -ruf,  m. 
Subetjfrig,  gr^beraab.  -grciö,  m. 
SuBeloIbing.  -^od^jctt,/.  ©urb»» 
bv^Uitp,  ©ørotin^auo.  -jafjr,  n. 
(J^ciOjai^r)  5u&c(ctar;  ©ecuraraar; 
Ijcert  50  be  2(ar. 

iuJeXtt,  f.  n.  Cficl^-  JuBifiren) 
juMe,  ubln-ijbc  i  ^r^betaab,  sjttrc 
fin  ©fcebe  leocnbe. 

Su*tett,/.  -fefcec,  n.  3Jusr«* 
ber,  9?i)ércebcr. 

Juden,  v.n.lUz,  fftbrc;  v.o. 
fføc;  ba§  3utfcn,  Aføcn. 

Zviå^t,  /•  (i'i-  -en)  iJurmaati 
®meltel;i)ttcr. 

SufcaSßaum,  m.  (©rifftt^,  ©a* 
latBaum)  Sccfgtrce.  -c§r,  «.  (-^o* 
tunbcrfdjroamm)  3uba6øve ,  Øre* 
ret>vef)tnbe,  Slave  ^5aa  ^ijlbcbcertræct. 

Sutc,  m.  {pl.  -n)  Søb^. 

Subcngaffc,  /.  ^»begäbe,  :^»or 
Søber  I^oe.  -firfö^c, /.  Søfeeftrfe* 
bær;  i^ovnelfirfetær.  -<)ed&,-5atj, 
n.  Søbcbeeg,  SBjergt^ceg,  Stép^att. 
-fd^ufc,  /.  Seisei^ote,  ©ynagoge. 
-ftobt,/.  -ötcctet,n.  3»t»eqöav* 
teer  i  en  ©tab.  -fteuec,  /.  ©fat 
fom  f»areå  af  Sæberne,  -jo^jf ,  n. 
(S[Betd)fergopf)  ©i;gbom  t  Ijuiffen 
^aarenc  pfte  fi9  (plica  Polonica), 

jubcn ,  jubeln ,  jubeln,  v.  n.  tee 
fig  )faa  jøbiff  aBiiS  i  Slafe  og  @e* 
beerbe ;  vul?.  fni)be. 

Subenfd^aft,  f.  Sæbernes  ©am* 
funb.  [jøbifte  JRellgton. 

Subcnt^um,  n.  Søbebøm,  ben 

Sxibm,/.  Sebinbe. 

jubtfcO,  a.  jobiff. 

Suften,  f.  Sudeten. 

Suftenb,  /.  Ungbom;  ben  unge 
Stiber,  tibftge  2(fber;  ßg.  unge 
SD^ennejIer;  von  -  «uf,  fr«  Ungbom* 
men  af,  fra  SarndBeen, 

Sugenbattcr,  n.  (j[ugenbfid)eé 
arter)  Ungboméatber.  -fitutOe,/. 
Blomflvenbe  Ungbom;  in  ?ec  -,  i 
2ltberen3  93Iomft.  -fedter,  m.  Ung* 
bomSftif,  Ungbomébaarffab.  -feu= 
tv,  /.  Ungboméifb,  ungbommeHg 
(UpgbommenS)  S^rigfieb.  -fccunb, 
TO.  Ungboméuen.  -fteunbin,  /. 
Ungbomå»eninbe.  -ja^tc  ,  pL 
-\tit,  /.  UngbomSaav,  Ungbométib. 
-ftaft,/.  Ungboméfraft.  -flrett^, 
TO.  Ungboméftreg.  -fünbe,/.  (©ünbe 
bcr  5Sugcnb)  Ungbom3fi)nb. 

jugcnbtid^,  o.  ungbommelig, 
Ungbom'3  *. 

3uliu§,  TO.  Sult,  Sufimaaneb. 

jung,  a.  ung;^j.  ni),  friff ;  ung* 
bommelig;  ein  junjjet  Ulenfdb,  et 
ungt2)Jenne|fe;  junøeiCtflcute,  ungt 
5ögtepar ;  iimpe  Heute ,  unge  SWenx 
nefifer ;  iuiiße  niafiiif4>Aft,  ungt 
ajjanbffab ;  iunget  lüeiu,  ung  asiin  ; 
junge»  Siet  >  n^Br^gget  01 ;  junøc 
»ofirn,  nijäubfprungne  SRofer;  »icbet 

-  »erben,  biloe  ung  igjen,  forynge« ; 

-  petpobnt,  alt  Ritban  ,  f)tab  Ung* 
bommen  nemmer ,  bet  2(fbcren  ci 
glem  mer. 


Sunge,  to.  (pi.  -n)  2)reng, 
2)rengebarn;  Særebreng. 

Sunge,  n.  (ein  Sungeé)  en  Unge, 
(JugTeunge,  ungt  S^r;  -bef emmen, 
-  æerfen,  faa  Unger,  fafle  Unger. 

Sungemagb, /.  (3reeltemäb(^en) 
©tueptge,  alminbeng  SEjeneftepige. 

jungen,  v.  a.  faa  Unger,  faf!e 
Unger. 

jungenhaft,  a.  brengeagtig. 

Sungenfttctdöe,i3l.  Srcngejlre* 
ger,  S?arne|lrcgcr. 

jünger,  a.  ijngere ;  minbre;  fenere 
føbt}  (oon  ber  Seit  überhaupt)  fe* 
nere',  flfbigere}  mein  jüngerer  :5ru» 
ber,  meint  jüngere  Sdjjrøejlec,  min 
^ngre  SSrober,  S)ngere  ©aper. 

Slinger,  m.  (pi.  ufr.)  Sifcipel; 
Særling;  bie  -  3efu,  Sefu  Sifciple. 

Süngerfd^aft,  /.  2)ifci^tenä  el. 
Sajrlingené  ©tanb. 

Sungfer,  /.  (pi.  -n)  Somfru; 
Wiø;  "Ue  -,  aammel  jomfru, 
(>^anbramme)  Somfru,  ©tøber, 
©temaet  tit  at  nebramme  SSrofieen; 
(2Baf[erjungfer)  ?ibet(e,  ©ulbfmeb ; 
(©øl\)  aSantbrof). 

jüngferlid^ ,  a.  jomfruelig ;  jom* 
fruagtig;  ftmperligj  -t)}uni  Ⱦre 
unbfeelig,  fimperlig,  affecteret. 

Sunafemapfel,rø.  Somfruceble, 
©lagS  m^U  meb  guutt  £jøb.  -Ut' 
ne,/.  Somfrubi.  -Birne,/.  ©rag6 
öeßugtenbc  ^ære.  -Uti,  Sungfer-- 
Het,  n.  ftint,recnt  93U).  -erbe, 
Sungfererbe,  /.  (S^em.)  Cveine 
Sammerbe)  reen  og  gob  Sorb ,  fom 
er  fri  fori^ifelfieen.  -gla§,n.(2)?a* 
rtengfa3)S!);aviegraé.  -golb,3ung= 
fergolb,  n.  meget  pint  og  recnt 
Oulb.  -Oaar,  n.  (^rauen'^aar) 
^aarurt,  SWuurrube.  -l^autd^en, 
n.  3omfru:^inbe,  uJJøbomé^inbe, 
^ymen.  -5ontg,  ^ngfer^cntg, 
TO.  Somfru^onning.  -fin«,n.  Som* 
frubarn ,  uægte  a3arn.  -fned^t ,  to, 
gruentimmerlarf,  ©traajunfer,  $i* 
gerneå  SenS.  -ffofler,  «.  Somfru* 
f tofter,  -franj,  to.  (Srauttranj) 
Somfrufranbå,  SSrube*.  -mar= 
mor,  S  ungfer  marmor,  m.  ©fage 
meget  b»ib  aJ?armov.  -mtfd^,  Sung-- 
fermtld^ ,  /.  ©f jon^ebéuanb.  -na= 
bel,  /.  fiin  Änapi^enaaf.  -nelfc, 
/.  (|)eibenelfe)  Somfruneglife.  -öl, 
Sungferöt,  n.  renefie  Somolie. 
-rauö,  TO.  Somfruro»,  Dtsinberan. 
-fd&aft,  /.  f.  Sungfrauftöaft. 
-fdlrift,/.  üben  ©frift  i  ©t^rrelfe 
næjl  foran  3^onparei((e.  -flanb,  m. 
Somfruftanb,Somfrubom.  -tabatf, 
TO.  ©Tagg  f?tn  S:obaf  meb  :^iertefor* 
mige  a3(abe.  -Wac^S,  n.  jomfru* 
tjox,  ftint  æox.  -waffcr,  n.  ©fagä 
Sifør  af  Snebær,  ^omevantéblomfter 
og  ©uffer.  me. 

Sungfrau,  Sungfer,/.  Somfru, 

jungfrttulid^ ,  o.  Æ  av.  jomfrue* 
tig,  Somfru*;  paéfenbe  foren  Som* 
fru;  fom  Somfru;  ^g.  reen,  fi)b|f, 
uberørt  (ogfaayJsr.  om  Sling). 

Sungfraufd^aft ,  Sungfcrfd&aft, 
/.  Somfrubom,  ?}?øbom;  Sonifru* 
flanb. 


Sunggefell,  to.  Ungfarl;  ugift 
Wlant ;  Ungerfoenb ;  Jpgflc  ©oenb 
(^oé  J^aanbocerlere)* 

3unggcfcllettlcben.n.  Ungfarlé* 
lio.  -fd^aft,/.  -ftanb,TO.  ©oenb* 
bom;  Ungfarléjianb.  -Wirt^fd^aft, 
/.  Unglarr^ølonomi. 

Sungltng ,  m.  (pi.  -e)  gngttng, 
ungt  2J?ennef[e ,  ung  5D?anb«perfon. 

göngttng§alter,n.  -ja'bre,i'i. 
gngtingéalber ;  gngtingaaar. 

3ungmeifter,  to.  jjngfte  SD?efler  i 
et  Saug.  fftben. 

jungfl,  av.  nijTig ,  ni)« ,  for  lort 

jiingfte,  (ber,  bie,  baé  Sungfle) 
a.  i)ngfTe ;  ftbfie ;  bet  -  »ruber,  ben 
i)ngfle  SSrobev ;  He  -  iUebe,  ben  n^e* 
fie  5}?obe;  ber  -ttag,  ben  ^berfie 
2)^,  Sommebag. 

guni,  Sunius,  to.  Suni,  Sum* 
maaneb ;  ©færfommer. 

Sunfcr,  m.  (pi.  ufr.)  Sunler, 
ung  Slbelémanb,  2Ibel6manbä  ©øn; 
ung  ^erre. 

junlertren,  v.  n.  junferere. 

juttf ermäßig ,  -f)aft ,  a.  junfer«« 
flgtig,  fomSitufer,  fom  Saoaleer, 
ftolt, 

Sura,  pi.  Suva ,  JRetéoibenjfaB. 

Surot ,  TO.  (pi.  -en)  Sebfooten ; 
Suri)bommer,  9iæoning. 

jurtbif(ä^,  o.  juribiff,  retlig,  loi?* 
formefig.  iCo»fi)nbig'^eb. 

Surilprubenj,  /.  Surioi)rubené, 

Surtfl,  m.  (pi.  -etO  Surifl. 

jurifttfd^,  a.  juribiff;  ^en^^renbe 
til  Soüfi)nbtg^eben;  av.  juribiff, 
paa  en  foDformelig  5Kaabe,  efter 
?o»en.  [funb  el.  Siet. 

Sur^,/.  Suri),eebfoorne8  ©am* 

juft,  av.  netop,  juf!. 

jufttfictren,  V.  a.  jufiificere(flraffe 
Qn  i  '^ø\Qi  2)om) ;  evf fare  g^fbig, 
efterfee  og  ftnbe  vigtig;  gjøre  g^f* 
big.  Suftifieirung,/.  @i)rbig§ebé* 
(Srlfcering,  aSefrceftelfe,  (Sfterf^n  og 
2tnerf jenbctfe  af  3'iigtigr)eb  ef.  ®i)f* 
bigT)eb. 

juftiren,  v.  a.  juflere,  afpaéfc, 
bebømme  Sßagt  og  5D??nt;  ba§  Su-- 
fiircn,  Sufiering. 

Suflirer,  m.  (pi.  ufv.)  Suflerer, 
SSebømmer  af  aScegt  og  9Äi)nt. 

Suflirfeile ,  /.  Suftereftil»  -wa= 
ge,/.  SWi)nt»a:gt. 

Suflij,/.  Suflit«,  3tet«i)retf,  So* 
oenS  ^aanb^ætetfe.  -rat5,  to.  Su* 
ftitéraab.  -Wefen,  n.  Sufliteoæfen, 
SufHt«. 

Suflijiar,  Suflitiar,TO.  (pi.  -e) 
Sufiitiariu« ,  ©efi^ver  a\  JRetgpleien 
i  en  beflemt  Suriébictton, 

Sttwet,  m.  Æ«.  (pi.  -en),  Su= 
njcte,/.  Siiocel,  ficben  QÆbelfJeen  ; 
Surøelen ,  Sudeler. 

Surøetenoonbct,  w.  Suüecl^an* 
bet.  -Uftåftn.n.  Suoeetjfriin.  -la« 
ben.  m.  Suoeieerboutif.  -fd^mutf, 
TO.  Su»celfmi)!fe. 

Suwelier,  to.  (pi.  -c)  Suoefeev, 
Suoererer.  -funfl,/.  Suv^cleerfunli. 

3u)C,  3u*«,  3ut§,  m.  (edjmvi^) 
©nao«,  ©favn,  aSraggob«,  Sur; 
®pa^)  S»ier,  Sui. 


206 


Äalfanjlric^ 


SUp^abctet. 

ÄaBoU,  /.  (i'i.  -n)  ÄoBale, 
5)ianlc,  Intrige,  ©ammenfoocrgelfe; 
BabAleii  tna*fii»  fmcbbe  (opfpinbe) 
i?aboIcr,  fiifte  eomplot. 

Äo5aIcntna*cr,  m.  «Rænfefmeb. 

Äatöala,/.  ÄaBbalajPbifle  ©agn 
cm  So»ene  §ortoIfning. 

ÄaöBatifl,  m.  (i?l  -en)  iJaBBa^ 
rt|1,  dn  fom  er  Isjnbtg  t  Si^i'erncé 
gortolfningélæve. 

ÄttBel,/.  dpi.  -n)  Sob,  See! 
(efter  Sobfaftning);  (ÄaBeltau) 
i?abct,  i^abbeltoug.  -ftattt,  n. 
Äabbetgarn ,  fom  brugeö  tH  at  fnoc 
Äabbeltouge.  -^at,  n.  (©00.)  S.a* 
bclgat.  -jau,  m.  (i)Z.  -e)  Äabljau, 
©läge  fior  S:orff.  -ttttt8e,/.C©o»0 
i?aberrcengbe  (120  gaöne). 

faBcltt,  «.  a.  <fc  n.  inbbcle  i  ?ob* 
bcr;  fafte  Sob.  Äa^elung,  /.  tit* 
bccit  Sob  er,  $art. 

Ättiufc,  ÄamJufc,  /.  (©00.) 
5Jab9é,  Sflbi)éfe,  iljøffen  for  i 
Sfibet,  t  j^ovftaönen. 

Äac^et,  /.  (jjl.  -n)  Seglfleen, 
gUfc;  ifaüeroimSpIabe ;  Seerfar. 
-form,  /.  Scgrfteenö  *  %üxm,  ^Hfe^ 
f5orm.  -ofetl,  m.  i?a!fcIoün,  ©tne* 
o»n.  [?Røbtørft. 

fatfen,  u.  «.  laf  fe,  forrette  fin 

Äober,  m.  bobbert  ^agc. 

Ädfcr,  m.  (pi.  «fr.)  Sorbifl, 
©farnbaéfe,  SBitTe.  [Slffarb. 

Äaff,  m.  (©preu)  STöne,  ©ætg, 

Äaffc,  Äaffcc,  m.  ßaffe.  -Baum, 
m.  Äaffctrce.  -BoIjttC,/.  5taffebønne, 
Äaffe.  -Brett,  n.  ÄaffcBrcct.  -Bau§, 
71.  Aaffci&uué.  -gef^trr ,  -fjercitB, 
n.  AQffefer»iø ,  Äaffetoi.  -fannc,/. 
i?affetanbe.  -fcffcl,m.  ^affefjeber. 
-müBte,/.  Aaffemørre.  -fa|,  m. 
kaffegrums,  23unbfarb  af  Äaffe. 
-f^anf ,  TO.  Äaffefecenfcr.  -S^xot-- 
fter,  /.  iaffeføfier.  -taffc,  /.  Äaffc* 
!op,  S:^eefo^3.  -tiegcf,  TO.  3)igcr  er. 
^anbe  tif  at  brccnbe  Äaffc  i.  -ttfc^, 
^affeborb.  -trommet,  -^aufe,/. 
-Brenner,  to.  Strommer  er.  di^rinber 
tir  at  brcenbcAaffcbønncri.  -tt>irtf), 
TO.  Aaffejlænfer ,  Sært  i  et  Äaffc^ 
:^uu3.  -jcug,  n.  Äaffetjoi. 

faffeeBraun,  a.  faffebmun,  mør= 
februun. 

ÄäM,  Ääfig,TO.  {pl.-t)  SSuur ; 
gugtebuur.  [5flatmanb. 

ÄafitIcr,(Äaöitrcr),TO.  Staffer, 

Äafitlerct,/.  3?atfercng  et.  5«at* 
manbcng  sBorig. 

Äaftan,  to.  (,pl.  -e)  Loftan, 
tang  tijrf  iff  Äjote. 

f aBl ,  a.  ffatbet ,  fom  l^ar  mifiet 
ftnc  ^aar;  afpittct,  nøgen,  bar, 
ubettoxet;  fom  l^ar  miflet  fine  95tabe 
(om  SCraer);  tuyjltbt  (omSøicr) ;  - 
werben,  btioe  jfatbetj  eine  f«l?Ie 
Stette,  et  ffatbet  ©teb;  UWt  äcIs, 
aJergic.,  nøgen,  wbeüo:t;et 5?rippe ; 
liW  (Bi^in^y  bar,  bøb  6^gn  (itben 


Sræer,  ©foöe,  gtober  :c.);  eine 
fable  tüant',  en  nøgen  5DJuur;  fig. 
tom ,  flau  ,  uSfet  5  fable  entfdjul« 
btnuiipeii ,  tomme  et.  flaue  Unb» 
ffi^rbninger. 

foBtftecEig,  a.  (om  Atæbe)  fom 
'ijox  nøgne  tuufiibte  ©teber. 

ÄaBlBett,/.  ©tarbetr;cb;  ^Røgen.» 
:^eb;^gr.  Siom'^cb. 

ÄaBlfo^jf,  TO.  ffarbet  ^o»eb, 
©farbei5anbc;  (aöaüerfifcf),  ©treim* 
t^un)  ©rage  Æanteie  (giff). 

f aBtf ö^jftfi,  a.  ffarbet,  mcb  ffarbet 
^oöcb.  [bet  ©fimfebc. 

,^aBm,  TO.  ©fimmet,  ©rønffe; 

faBmcn,  v.  n.  ffimte ,  btioe  ffim«' 
ret,  muøgen. 

loBmtg,  a.  fftmfet,  muggen. 

ÄaBn,  TO.  ipl.  ÄäBne)  SSaab, 
©eirbaab  üben  Sæf.  -Bcin,  n. 
9fla»n  ^aa.  et  33ccn  i  SSriflen  og  x»'^^'^ 
^aanbroben,  -fuBrer,  m.  SSaabfø* 
rer,  ^cer^emanb. 

faBnformig,  a.  i  g  orm  af  en 


Äat,  TO.  ipl.  -c  er.  -§)  Äat, 
©tranb,  ©abe  et,  ©tcenbro  fom 
tøber  tanga  meb  ©tronben,  meb  en 
gtob  et.  Äanar.  -getb,  n.  STfgift 
fom  betore6  for  Sirtabeffe  tit  at 
loSfe  og  tigge  »eb  en  ^ai,  ^aöne* 
penge,  -metfter,  m.  ^aoncfogeb. 

Äaifcr,  TO.  {pi.  ufr.)  Reifer. 
-in,/.  ^Keiferinbe. 

ÄatfcrgrofcBen,  to.  ifcifergro* 
fd)cn,  ©fißem^nt  tit  3  Äreujer. 
-frone,  /.  Äeiferfrone.  -ret^ ,  n. 
Äeiferrige. -falat,  TO.  (93Dt.)  (2)ra# 
gun,  ©^langcnfraut)  ©fagé  2(rum, 
©tangeurt.  -fcBnitt,  to.  jfetferfnit 
( Operation  »eb  Sarnefobfer ). 
-fdBrtft, /.  fior  romevjf  ©frift  er. 
2(ntici»a^rift.  -ftaat,  m.  i?eiferfiat, 
Äeiferrige.  -fiobt,/.  i?eiferfiab,  fet* 
fertig  SReftbenteflab.  -tBee,  to.  Äei== 
ferf^ee,  bebfte  ©orte  Sf^ee.  -røaBt, 
/.  Äeiferoalg ,  ffiatg  ai  en  Reifer. 
-Würbe,/. ßeiferocerbigr^eb,  leifer* 
tig  aSærbig^eb. 

fatferlid^ ,  a.  f eifertig ;  bie  JX&u 
ferlitbeti,  be  feiferriøe  ti^bjfeSropper. 

Äftiferltng,  ÄatferfcBwamm,  rø. 
"  gi^ampion. 

ÄätfertBum,  «.  Aeiferbø^mme  j 
^eiferrige. 

Äaiüte,  /.  ipi.  -n)  StaW> 

Äafabu,  TO.  ipi.  -§)  Äafabu, 
©rag§  ^apegøie. 

Äafertaf ,  to.  {pi.  -en)  Äafer* 
raf  (Snfcft),  «møt;  ©tag«  föagetigt 
50?cnncffe  fom  iffe  taafer  S^fet  (fia* 
ferrafer,  SltbinoS,  Sretiné,  (JagotS). 

ÄatB,  n.  {pi.  ÄätBer)  Äat» ;  fig. 
gjog,  Soéfe;  ba»  -  «U5l«ffen>  fpøge, 
gjøre  ?øier ;  mit  fcetnbem  -  iJfiüJßen, 
benytte  en  Stnbené  Strbcibe,  ubgioe 
en  2(nbené  Strbeibe  for  ftt  eget. 

ÄatBe,  /.  {pi.  -n)  (©i)bt)  D»ie. 

f alBen,  v.  n.  fatoe,  fcttoe,  faa  en 
ßaty.  [©P^g ,  S^ier, 

ÄätBeret,/.  Barnogtigt  SScefen, 

IdilBcrBaft,  a.  naragtig,  tijjlig. 

IctBern,  a.  afen^at»,  :^ørenbe 
tir  en  Aar»,  i^at»  *♦ 


IflitBern,  v.  n.  fpøge,  fjafe,  gjøre 
S^arreftrcger,  gjøre  Ärumfpring; 
faa  en  Äaf»,  fælue. 

ÄätBerfto^,  to.  Äaroemjrefleg, 
83agfjerbing ,  Aafocfjerbing.  -jaBn, 
TO.  Änr»etanb5  (S3i)g».')  ©rag«  taf* 
fet  ©irat  paa  en  Äarnfg. 

ÄalBfett,  n.  Äar»eifinb ;  fig. 
S^romnte.  -ftcif^,  n.  Aafecfjøb. 
-teber, «.  ^aroc^inb. 

ÄalB^Braten,  ÄßtBerBraten,  m. 
Äatoefteg.  -BrüBe,  /.  23ouiaon  af 
Äatocf  jøb  ,  u[aUzt  Äa(»cf  jøbSfuppc. 
-gefröfe,  ÄdtBergcfcöfe,«.  Sar* 
mefrøé  i  en  5!ar».  -feule,/. -fdBlä= 
gel,  TO.  Äar»efjerbtng,  SSagfjcrbing 
af  en  Äaf».  -fopf ,  to.  ÄatVe^ooeb, 
^oüeb  af  en  Aar»;  ^gr.  et  gjog. 
-laB,  n.  Søbe  (uforbøiet  SKeif  af 
i?atüema»en  fom  faacr  SD'ieifen  tif 
at  røbe  fammen,  Øfterøbe).  -mtt^, 
-brufe,/.  Aar»ebviéfel,  Äjertcr  un* 
ter  .^'atfen  paa  en  Äal».  -öiertet, 
n.  i?ar»efjcvbtng. 

falBflebern,  a.  af  ^atoeilinb, 
Aotoeffinbé. 

Äalbaunen, /.  1)1.  Kattun,  Snb^ 
»otbe,  ^oob  3nb»orbe;  3;arme. 

ÄateBaffc,/.  {pl.-n)  (graf^en^ 
filrbié)  Oræéfar,  il^vtné  ^»oraf 
gjørcå  graffer. 

,^otefuter,TO.  (farefutf(I)erJ^a'^n) 
Äatfun,  fatfunff  ^anej  faleFutf^je 
öeiine,  fatfunff  ^øne. 

^atenber,  m.  {pi.  ufr.)  Slfma* 
naf ,  Äafenber ;  fig.  -  mad;eii ,  (frioe 
Sirmanafferj  grubfe. 

Äatef^e,/.  {pi.  -n)  iEatefc^e. 

f alfatern,  v.  a.  fatfatre,  bigte, 
ftop»e  Sieoner  i  et  gartei  meb  aScerf 
ogiBeegj  ba§  kalfatern ,  Äatfat* 
ring. 

Äatfatetfen,  n.  Sern  fom  BrugeS 
»eb  Äalfatring.  -Werg,  n.  Sßoerf  et. 
SBtaar  '^üormeb  Inlfatvcö. 

Äati,  n.  (23ot.)  (©arjlraut) 
©arturt,  ©art^bcr;  (Sriem.)  mine* 
ratff  ?ubfatt,  ©oba,  ^otaffe. 

ÄaltBer,  «.  Ä£afiber,  et  Siøré, 
OeooerS  et.  cn  Äanon«  inboenbige 
Diameter,  en  Kanone  ffioring,  inbre 
Sßibbej  en  Äugteä  ©tørrelfej  Dm^ 
fang,  Sti^ffetfe;  fig.  örjarafteer, 
©rage;  eine  :öembe  bc»  gtoøteti 
OlAliber»,  en  Sombc  af  fiørfte  Äa* 
tiber. 

ÄaliBerBoBrer ,  to.  Äatiberbor. 

Äaltf,  Äativ>B,  m.  {pi.  -er)  l?a* 
tif ,  STrabcrncö  getftttgc  og  »erbötige 
D»er^o»eb. 

Äctffat,  ^atipBat,  n.  en  itafifé 
Jßcerbig^eb ;  fammeS  SRige. 

Äat'f ,  TO.  Äarf ;  ßelöf4>tec  -,  tce* 
ffet  i?arf;  «iißetöf4)tec  -,  ufoeffet 
Äatfj  -  brennen,  brcenbe  l^alt; 
{^1)m.)  ^alt ;  pl.  Äatf  c. 

ÄatfanfiritäB.  -anwurf,  m.  SialU 
anfirøg ,  t^nbt  Sag  af  ^arf  ^»ormeb 
en  SWuur  o»erftrijgeé.  -Beere,  /. 
©fo»^i)tbeba;r.  -Brenner,  to.  ifatf * 
brcenber.  -Brenneret,/.  Äarfbrojn* 
beri,  ßarfoön.  -Bru^,  to.  Äaff* 
brub,  Äarfficenebrnb.  -BrüBe,/. 
{m\å)Mi^O   tynb  @ar»erfatf   tit 


JlviUarttg 


207 


Dampfer 


4i>ubcr6  S3erebning.  -erbe,/.  Statt* 
jorb.  -faf  .  n.  Æafftønbe.  -gru6e, 
/.  Äatfgrube,  Äalffufe,  Äatfgra». 
-5ütte,/.  Äalf^sjtte.  -mareret,/. 
5??arin3  paa  öaab  Äal!;  greéco* 
5Warcri.  -mttd^ ,  -tün*e,  /.  nieset 
tijnb  ubBIøbt  Äa«.  -mü^fc,  /. 
Afllfmøtfe,  ©iBgrnøCfe.  -ofeit,  m. 
ÄalfoBit,  5»ort  Äarf  trcenbeé. 
-ro'^ttt,  m.  ben  ^inbe  fom  fætter  jtg 
iiaa  Äarf»anb.  -rßftc,  /.  Sag  af 
Äarfjienc  fom  opfiaBfeé  mcb  SSeb 
for  at  Branbe«.  -f^aufel,/.  Äatf* 
ffoDl;  Äaüjluffe.  -fvat$,m.  («min.) 
Äalffpat,  ©läge  ©teenart.  -flatt= 
(je,  -freibe,  /.  ©tang  tit  at  røre 
i^aü  meb.  -flctn ,  m.  Äarffleen. 
-røaffer,  n.  ^cilföanb.  -røurf,m. 
(aSerourf  mit  Äalf),  (en  3)?u«ré) 
Ubfpoifntng,  Docrfatfning. 

falfarttg,  a.  faHagtig. 

f  alf  en,  v.  a.  U\U,  lægge  i  StaXt] 
bTanbe  meb  StaXt]  oöerflrijge  meb 
Statt.  [Äall. 

folftd^t,  a.  lalfagtig,  fom  ligner 

falfig,  a.  fartet;  fom  tnbe^olber 
Äotf ;  tiffmurt  meb  Stait, 

Äatligrap^te,/.  ©fjonf!ri»ning. 

f aüigrapötfcft  ,  «•  f aöigraftjf. 

Äatmanf,  .^alamanf,  m.  Äalc* 
manfe,  SIag<5  ufbent  gltnbfenbe 
©tof. 

Äalmoufer,  m.  Drømmer,  ©cer- 
ftnbet,  børtg  ^erfon ;  ©nier. 

f almöufern,  v.  n.  brømmc ;  bøfe, 
grutre  t  (Senfom^eb ;  Teoe  farrig. 

Äatmul ,  Äalmuct,  m.  Äalmuf, 
©fflgé  rang^aaret  Sei ;  (Äarmitcfe) 
Äolmitfcr,  nomabiff  SÜartar. 

ÄattnuS, m.  Äafmue  (Urt,  SSanb' 
plante), 

fait,  o.  folb;  fig.  fofb;  folbftn* 
big ;  ligegijtbig ;  üben  ?is>  ct.  SS  arme ; 

-  ma4>f!i,  gjøre  folb;  fig.  følne; 

-  wetfef n  ,  Bliöe  f otb ;  forføteé ;  fig. 
føtne«;  falte  Speife,  folbc  SRetter, 
Iotb©pife;  falte» ^iet'ft,  ÄotbfeBer; 
falt«  Sran^,  Äotbbranb;  falte 
S<i>ale,  Äofbffaat;  av.  fotbt;  - 
Heibtui  Blite  fotb,  lolbblobig, 
for^otbe  fig  rolig;  £inen  -  em» 
vfattgcit,  mobtage  (5n  fotbt,  tneb 
Äutbe. 

laltbtüttg ,  a.  f olbBfobi^ ,  fotb* 
fmbig ;  fotb,  rotig.  Äottölütigfeit, 
/.  Äolbbtobig^eb;  Äolbfinbigt^eb. 

Äatt&rut^,  ro.  Äutbffjor^cb  ^oS 
Sern. 

Äätte ,  /.  Äutbc ;  rot  -  jittein, 
rijfle  ct.  ftjætoe  af  Äutbe;  fig.  Äut* 
te;  fotb  50?obtagetfe,  ?igegi)tbig* 
I;eb ;  ÄotbOnblg^eb. 

falten,  v.  n.  btioe  fotb,  iiéne. 

falten  (falten),  v.  a.  gjøre  fotb, 
?øte,  foraarfage  Äutbe;  fättenb, 
foraarfagenbe  5?utbe. 

fdltli*,  a.  tibt  fotb ;  tibt  fotbt. 

Äaltftömieb ,  m.  ÄobSerfmeb, 
gorarbeiber  af  9)?eöftng. 

Äaltfinn,  m.  Äolbfinblgi^eb; 
iJutbe.  [rolig. 

fattffnnlg,  a.  fotbrmbig,  fotb; 

Äamaf(i^en,  ®amafd^en,  pi, 
i?amöf(f)cr,  ©tøutcfter. 


Äamec,  m.  (pi.  -n)  ilamee, 
foftfcar ,  ubgraoeret  Qteen. 

Äameel,  n.  (pi.  -e)  Äameel; 
(©00.)  ©tag3  3)?affine  tit  at  løfte 
©fibe;  fig.  et  gjog.  -Mume, /. 
(Äamitte)  Äameetbtomfl.  -garn,  72. 
Äameetgarn,  @arn  afÄamccfgcbene 
^aar.  -^aat,n.  Äameetljaar.  -$eu, 
-flro'^,  n.  Ramcdftxaa,  ©tage  buf* 
tenie  ©i».  -fu^,  /.  ^unfamcet. 
-parber,  m.  Äamectparber,  ^a* 
mectteoparb,  ©iraf.  -treiöer ,  m. 
Äameetbrtoer.  -Jtegc,/.  Äamcetgeb, 
angoriff  ©eb. 

f amect^cren ,  a.  af  Äameet^aar. 

Äamefctt,  m.  ilamclot. 

.^amerab,  m.  (pi.  -en)  Äamme^- 
rab,  ©tatbbrober,  DmgangSoen. 

Äamerabf(^aft ,  /.  "kammerat* 
jfab  ;  gcetteéffab ,  ©etffab ;  SSenffab. 

ÄamtKc,/.  (i?ameetbtume)  Äa* 
miüe  (55tantc). 

ÄamiUcntOec,  m.  Äamitfentl^ee, 
ZX)it  paa  AamitleBIomfter. 

Äamin,  m,  (pi.  -e)  Äamin; 
©forftecn.  -ouffa^ ,  -ftni§  ,  m. 
Äronbe  et.  Äarnte  paa  en  Äamin. 
-feger,  m.  ©forileenéfcier.  -fcuer, 
n.  Kaminitb,  3tb  i  Äaffeloonen, 
3tb  i  en  aaben  Äamin ;  ©f orjleenS* 
itb.  [Sßefl;  Si»fti)ffe. 

Äamifot,  n.  (pi.  -§)  «Bnjflbug; 

Äamm,  m.  (pi.  Äamme)  Äam ; 
ein  vcitit  ->  en  Stebefam  ;  enget  -, 
S;ætfam,  giinfam,  Äcemmefamj  - 
eine«  öal&ne«,  einer  Sdblange  ic.» 
Äam,  ^anefam,  ©tangefamj  gug* 
tetop;  .^eficnå  5Kanferøbber;  -  am 
öelm,  ^jetmfam;  -  einer  tüein* 
tcAube)  3)ruefam,  olte  ©maafJitfene 
i  en  Srueftaöfe;  -  einet  (Setge, 
©trengebrcet,  Äamj  (SßeBerlamm) 
SSctüerfamj  -  (S3art)  «m  Sdbliiffel, 
9løgtefam;  -  eine«  5)ei<|)e5 ,  bts  (Bc- 
birge«,  91  Jjg,  øore  3ianb  af  en 
2)æmnin^  et.  et2)tge,  Sjergtinbe, 
Sop;  He  Hamme  bet  (Sebirge, 
SSjergtinberne,  Soppene. 

Äammtanf,  /.  Satterfen^ijTbe. 
-Baum,  m.  taffet  Sjelfe  i  ©aomøl* 
fer.  -Brudß,  ro.  ©jenncmbrub  paa 
en  Dcemningé  øure  9ianb.  -bofe,/. 
-futter,  -futtcraf,  n.  Äamfuttcrat. 
-5aar,  «.  3D?anfc,  langt  flribt  ^aar 
i^oé  ®vr.  -5aare ,  i>i.  -^aaraffatb 
»eb  Aæmning.  -ti^e,  /.  ©nor  paa 
aSæocrfammen.  -madder,  ro.  i?am* 
mager,  -muffet,  /.  Kamøficré; 
©tagg  tijf atlet  6onct)9tie.  -rab,  n. 
Äamt)jut,  ^jut  mcbSaffer.  -flrt^, 
ro.  ©trøg  meb  en  Äam,  Aamjlrøg. 
-flu* ,  n.  ^atéftijffet  af  Dyefjøb, 
^iorfjerbing.  -wotle,  /.  ben  ftnefie 
fnrtebe  Utb. 

f ammen,  v.  a.  fæmme;  rebe 
(paaret) ;  Woüe  - ,  farte  Utb ;  ba9 
dämmen,  dæmning. 

Äammcr,/.  ipi.  -n)  Kammer; 
iJongcné  ©emaf;  fijrftctigt  Colle* 
gium;  (^ofbebicnung  eine«  gürfien) 
Kammer,  i)e  til  Aongené  Äammer* 
tjcnefte  ]^ent)ørenbe  ^offotf }  bie 
Äammern,  Solferrcprafcntation. 

.^ttmmerBeamtcr ,  m.  GmBebö* 


manb  i  et  Äammercottegium  i  ^5'=^ 
nantéfammcret.  -BeÆen,«.  ©enge* 
bæften,  D^atbceffen,  9latpotte.  -coI= 
tegium,  n.  ftammercoltegium.  -ta- 
me,  /.  3)ronningené  .^ofbame  fom 
foreftaaer  S^oitettcn.  -biener,  rø. 
fiammer tjener,  -frau,/.  i?nmmer* 
frue;  ogfaa  kammerpige  et.  Äam<= 
merjomfru ,  Seme,  -frdufcin,  »i. 
Aam.merfrøfen,  QereSbame.  -ge= 
rid)t,  n.  Äammerret,  ^^øictlcret,  (i 
ctliücrt  Sitfætbe  enDocrretéinftané). 
-gut,  n.  Äammergobö ,  ifrongobé, 
©omaine.  -l^err,  rø.  .Rammerljcrrc, 
-Berrtn,  /.  Äammert;crrtnbc ,  en 
Äammcr^erreS  grue.  -5crrnfd&tüf= 
fct,  ro.  Aammert)errenøgte.  -iogcr, 
ro.  f^rflctig cl. fongetig Sager;  9?oi* 
tcfænger.  -jungfer,  /.  Äammcr* 
jomfru,  -juttfer,  ro.  Äammerjun* 
fer.  -fc^d^en,«.  flammcvpige  :^cé 
en  grøfen  og  tillige  benncé  gov*' 
trolige.  -latai,  ro.  Äammertatai. 
-latte,/.  aSiintægte,  SRæfijarf  tit 
aSiinbrucr.  -möbd&en,  n.  -magb, 
/.  ftmpct  i?ammerpic|e.  -mufif ,  /. 
Äammermuftf.  -^jroftbcnt,m.  ^ræ* 
ftbent  tetÄammcrcoltegium.  -rat^, 
m.  Äammcrraab.  -fd^Iüffcl ,  ro. 
9løgten  til  et  dammer ;  iron.  ^axn^' 
mer^erre^S'Jøgte.  -fd^utb,/.  ©ja-tb 
fom  Rafter  paa  etiJrongobå.  -t^ür, 
/.  Søren  tii  et  Äammcr.  -ton,  ro. 
(2)Juftf)  kammertone,  S"ftrumen# 
terS  milbere  Sone  (tai^erc  <B>it\\u 
ning)  »eb  Äammermufif,  i  9)cob* 
fatning  tit  ben  ftarfcre  Sone  (Sl^or:* 
ton,Drger*)  »eb  ilirf emufif.  -to»f, 
ro.  ^Ratpotte,  i?ammcrpotte.  -trou= 
er,/.  Äammerforg,  t)ato  ^offorg. 
-tud^,  n.  Äammerbug,  Äambrai 
(©tag«  flint  Sinneb).  -3ofe,  /. 
kammerjomfru. 

Äammcrd^en ,  n.  tibet  Kammer. 

Äätnmeret, /.  Äamneri ;  Äcem* 
nerené  ßontor;  ©tabéfaéfc. 

Äammerer,  ro.  Äamner,  itam* 
mercr,  Äcemmercrer;  ginantéfor<= 
»alter,  ginantébcfltjrer j  (foratb.) 
Äammer^erre. 

Äcmmerltng,ro.(forcEtb.)  Äam* 
mer^erre,  Äammertjener ;  Slffalb  fra 
Utbfartningen. 

Äam<) ,  ro.  (jpi.  Äam:|je)  {nbljeg* 
net  et.  inbgrøftet  SDtarf ,  Äobbel. 

^ompe,  ro.  Äampe;  (SaQt.) 
aSitbfüin  ((Jber). 

Äamvf,  ro.  (Äämpfe)  Äamp, 
Äctmpen  ,  ©trib  ;  Dijft.  -Begier, 
-tuft,  /.  Äampfijft.  -BaBn,  ro. 
Äamp^ane,  .^ane  afrettet  tit  ^a* 
nefamp ;  (SrauS^a^n)  9?ruué^ane 
(S"905  fig-  flrib6l5)fient  ü)?ennejfe. 
-<)to|,  ro.  Äampptabe,  SSatplabé. 
-|)rei§,  ro.  Äampene  ^rii«.  -rid&= 
ter,  ro.  Äampbommcr. 

föm^jfen,  v.  a.  fcempe,  flribe, 
fægte ;  brijbe« ;  gegen  ba»  S*jrffal  -> 
fctmpe  meb  ©fjæbnen;  ba§  Stmu 
|>fcn.  Äampen,  Äamp. 

Äara^jfer,  ro.  {pi.  ufr.)  Äcsmpcr, 
Jlocmpenbc;  ©tribémanb;  gagter; 
(»vgnp.)  Smpo|l,fremfiaaenbc®c» 
f  m«  unber  en  53ue. 


.^rtinpffcrtig 


208 


^gppcneifcn 


famvffctrtig,  a.  færbia  iH  Siam\). 

famijfruflig,  a.  fampisjflcn. 

J^aiupftcc ,  Äam^jfer ,  m.  Äant* 
pfev.  -6a«m,  m.  Aampfertræ. 
-ftaut,  n.  -pian^c,/.  Äampfer* 
urt,  ©fagå  Sfficlbe,  (ir)enopobee. 
-él,  n.  i?ampferortc.  -fpirttuS,  m. 
Acimpfevfpiritué. 

Äcmat,m.  (pi.  ~nåU)  ÄanoT; 
aSanblcbiüng;  SSanbvcnbe,  JJerj 
©ttcebe. 

iSanaipec,  «.  iJannpce,  SøiBcen!. 

Äanaflcr,  ÄanaflertaBaf ,  m. 
Änafier,Änatlcrtobaf. 

ÄanbefBaum,  m.  ($fdfcn6aum, 
fpanif^cr  ^otunber)  éircntræ, 
fpanff  ^i^lb.  -hlütH,  /•  ©tren, 
©trcnBIomfl.  -jucfcr,  Aanbté» 
jU(fer,m.  ©u!fercanbi>5,  danbié* 
fuffer;  braunec  -j  f)aavbt,  ^ar»»« 
brænbt  ©uffer,  S3n)tlfuffer. 

Äanbibat,  m.  (pi.  -en)  Sanbt* 
bat;  -  in  ^bfologte,  t^eologij! 
eonbibat.  [cramen. 

ÄanbibatCttCicatttcn,  n.  @mbeb6* 

fanbircn,v.a.  canbifere,  canbere 
©ulfer;  ouertrælfe  meb  ©uffer. 

Äanccl,m.  (3immt,  Simmtrinbe) 
^aneet;  Äaneel^avf. 

Äancöa§,  Äaneöaß,  m.  (pi. 
-ffe)  Äaneüab,  groüt  Særveb  til  at 
brobere  (cl.  balb^re)  paa;  ©tagS 
ftint  Iippret53ontufbétøt.  -fltcferct, 
/.  Äaneoabtrobering,  Broberet  Äa* 
ncüab. 

Äanittd^cn,«.  (i>Z.  ufr.)  Äctntn. 
-öau,  TO.  -M^Uff.  -Iftae^ ,  «• 
Äaninerä  ^Bclig  unber  Sorben. 
-Berg,  -gatten,  m.  -ge^öge,  n. 
Stamn1)a'oi ,  Äaningaarb,  Äanin* 
:^ofm.-lod^,  n.  Äanin^uT,  ^ulttt  en 
Äaningaarb.  -jager,  to.  Aaninjæ* 
ger.     -rørt^ter,  to.  Äantnoogter. 

■S'anfcr,  to.  (©pinne)  (Sbberf op ; 
en  ©Iag3  i?ræftffabe  paa  S3Iomfler 
(naontig  paa  Steglifer). 

Äannc,  /.  (pi.  -n)  Äanbe ;  Äan* 
bemaal;  diøt  paa  en  ©ræfebælg. 

Äannenbetfel,  to.  Äanbcfaag. 
-gie^er,  m.  i^anbefloBcr ;  ^jr.  poU- 
tijf  5laifonneur.  -gte^erct,/.  5Rat* 
fonncren  oöer  ^olitil ,  ^olitlferen. 
-frattt,w.  (©ct)ad)tei:^atnt)  $abbe* 
rolfc,  ©fa»græå,  ©frabegræå,  ^e* 
fie^ate.  -maa^ ,  n.  Äanbemaal. 

f annengiefern ,  v.  n.  politifcre, 
raifonnere  oöer  ^olittf. 

Sonnenweife,  av.  fanbeoiis. 

ÄanntJat,  ÄanniBalc,  rø.  (pi. 
-n)  i^anntbal,  TOenneffecebcr;  jftjr. 
grufomt  ÜJfennejfe. 

Äanon,TO.  éanon;  SRegef,  fRü* 
tefnor;  geif^Itg  el.  firfeltg  So»; 
j5ortegnc(fen  ooer  be  lanoni{!e  33^* 
ger. 

Äanonabe,/.  (pi.  -n)  Kanone* 
ring ,  ©fijbcn  meb  i?anoner. 

.fanone,  /.  (pi.  -n)  i?anon, 

ÄanoncnBoot,  n.  Jtanonbaab. 
-Mrfle,/.  Aanonbørfie,  Äanonbt* 
i!er.  -bcnncr,  to.  ^anontorben. 
-fuget,  /.  Üanonfugle.  -lauf,  m. 
^anonf^B.  -löffcl,  m.  ^anonjTobf. 
Scrnifec  til  at  labe  kanoner  meb. 


-^)utöer,  n.  Äanonfrubt.  -fd&tog, 
m.  ÄanonjTub  meb  lofl  Ärubt. 
-fd^uß  ,  m.  ilanonjfub.  -Weite, 
/.  Äanonoibbc,  en  Äanon«  ©fub* 
»tbbe.  [BerreemBebe. 

Äanonilat,  n.  Äanontfat,  S)om. 

ÄanonifuS,  n.  (pi.  -ci)  Äannif, 
©omBerre. 

fanonifd^ ,  a.  fanontjT;  tnbBefat" 
tit  i  Äanon  ef.  gortegnelfen  paa  be 
Bettige  Søger,  ooereenéflemmcnbe 
meb  iJtrfeloüen;  efter  Äir!en6  S3e* 
fiemmelfer;  ia»  fanonifdbe  2tnfcBeii) 
canonij?  el.  lirfeltg  ©^IbigBeb ;  b«» 
fanontfå)t  1Sieå)t,  ben  canontjfe  3?et, 
i?ir!cret. 

lanonifircn,  v.  a.  lanontferc, 
optage  Btanbt  ^eigene ,  o^l^øte  tit 
I  ^etgen.  Äanoniftrung ,  /.  Dpta- 
getfe  Bfanbt  .5)etgene. 
I  Äanoniffitt,/.  Sanoniäfe,  ©tift^-- 
i  bame,  donoentuatinbe. 
i  Äanonifl,  m.  (pi.  -en)  ?oerer  t 
ben  canonij?e5Ret.  [nerer,i?onfiaBet. 

Äanonire,  Äanonirer,  m.  Äano= 

fononiren,  v.  a.  Befti)be  meb  i?a= 
noner,  tanonere;  ba§  Äononiren, 
©fi)ben  meb  Äanoner. 

Äante,/.  (pi.  -n)  Äant,  atanb; 
(Seifle)  Sifte;  (©pi^e)  ilnipling, 
S3tonbe}  f4>Arfe  Bauten,  j^arpe  Äan* 
ter. 

fanten,  v.  o.  eintn  Steiit  ->  jliBe 
et.  titBuggettteb  Äanter;  (umfanten) 
öenbe,  ombreie,  fceite  paa  ben  fmaKe 
Äant,  tcegge  paa  ©iben. 

ÄantBafen,  TO.  ÄantreBage,  liCfe 
J&aanb*3!evnBage  Böormeb  ^aflbra* 
gere  tsenbe  gabe ,  Sønber  :c. 

f antig,  a.  tantet,  fom  :^ar  Äan* 
ter. 

Äanjet,/.  (pi.  -n)^rcebiteflot. 
-Bercbfamf cit ,  /.  geijltig  SSetta* 
tenBeb.  -beÆet,  m.  ^immct  ober 
$ræbife|iotcn.  -tieb,  n.  'JJfatme 
naor  $ræ(ien  gaaer  og  paa  ^ræbt* 
tejloten.  -rebe,/,  ^ræbifen,  geifl* 
n^a:ate.  -rebncr,  to.  ^vabitant, 
getßtig  Sater. 

Äanjlei,  Äan getei,  ÄanjcUet,  /. 
i  dancetli. 

!  ÄonjteiBote,  m.  ganceKiBub. 
:  -Bud^flaBe,  m.  ftort  SSogfta»,  grafx 
I  turBogfiao.  -Jjapicr,  n.  SanceCt* 
papier.  -ratÖ ,  "»•  danceKiraab. 
;  -fd^rift,  /.  Sanccriiffrift.  -ffegef, 
n.  Sancetttfegt.  -fl^t ,  m.  (Janceffi* 
f^it.  [Hg. 

f anjteimoßtg ,  a.   cancettimaä* 

Äanjlifl ,  TO.  (pl.  -en)  (fancet- 
lift.  [Äanteter. 

Äanjler,  m..  (pi.  ufr.)  ©analer, 

Äa^jaun,  m.(pi.  -en)  Äapun, 
gilbet  ^ane. 

fapaunen,  v.a.Iapune,  fapunere 
^aiier;  gilbe,  cajirere. 

Äa^ettan,  m.  (pi.  -dlne)  dapet* 
tan,  daptan,  Unberproefl. 
!     Äapcttattci,  Äa^jtanei,  /.  dapcf. 
j  tani ;  Sapeffan3  SBofig ;  SapcRang* 
tjcnefle. 

j  Äa^ctte ,  /.  (pl.  -n )  dapel ;  \u 
iben  iJirfe;  bettongelige  dapetj  da« 
i  pz^rn  5Kujtci  og  ©argere. 


ÄapeUe,  /.  (SBcm.)  ^JroBcir^ 
biget,  ©meltebigef. 

Äavcüenafci&e,  /.  («Bem.)  ub^ 
renfet  2lffe  fom  Bruge«  tit  «KetaOer« 
JRenéning. 

Äapellform,  /.  -futter, «.  gorm 
tit  en  ©mettebigef.  -gotb,  n.  bet 
fincfie  @ulb.  -flår,  n.  Sßccnputotr 
tit  flt  Bcflrø  bet  5nboenbige  af 
©mettebigten.  -fd^tager,  to.  dn 
fom  forfccrbiger  ^roBeevbigfer.  -fil» 
6er,  n.  ^røoefølo,  meb  SülJ)  renfet 
©01». 

fapetliren,  v.  a.  ubfmeftc,  renfe 
ÜKetaöer,  luttre  ®utb  og  ©øttj. 

.ftapcttmcifler ,  to.  Aapefmeflcr, 
SJJujttbirecteur. 

Äaper,  m.  (pl.  ufr.)  Äapcr, 
prtüittgcret  ©ørøoer;  ÄaperjTiB. 
-Brief,  m.  ÄaperBre».  -ca^itain, 
m.  i?apercapitatn.  -fd^iff ,  n.  Sta* 
perffiB.        [©ørøberi;  Arsjbétour. 

Äa:t)erei,  /.  (pi.  -en)  Äapert; 

f attern ,  v.  a.  tapre ,  opBringe  et 
©fiB. 

Äapern,  /.  (pi.  -n)  Äaperö. 
-ftraud^,  TO.  -flaube,  /.  Aaperé* 
Buff. 

Äa:pitat,  n.  (pi.  -lien)  Stapitai ; 
^ouebfum;  Sapitat-^onb^. 

Äapitat,  n.  (pl.  -  åh) )  S3i)go.) 
dapitæl  paa  ©øifer,  ^oiieb  paa  crt 
©øife,  ©øitctnap. 

^a^jitot,  Äa|)itätd)cn,  n.  dopi^ 
tal  paa  en  58og ,  kantning  for  Qn=> 
berne  paa  Sogen«  Sffyg ;  ba»  -  te- 
fle^jeii,  omoceoe  dapitaterne  mtb 
©itfe. 

Äa^jitatBud^ftaBe,/.  flortSBegp» 
beffeébogfta».  -tinie,/.  ^obebtinie 
(ocb  SSefctfining.)  -UcrBrcd^en ,  n. 
2io«forBrsjbetfe. 

Äapitätd&en,  n.  üben  ^engefum, 
fiort  ©ogftao,  SegiinbetfeSBogftn». 

Äapitatift,  m.  Sapitatijl,  ^n  fom 
teoer  af  ftne  Stenter. 

Äa^jitet,  n.  dapitel;  ^lomcapi* 
td',  fig.  dmne,  SOlaterie;  -  Balten, 
af:^otbe  et  ^iaipitd,  en  gorfamling 
af  en  geiftlig  Drben ;  Ætnem  ias  - 
lefen,  ivcttefcctte  en  2)omBerrc  i 
gorfamlingen ;  fæfe  Qn  fin  Xnt, 
irettefætte  Sn. 

Äa^)itet§Berr,  AapitutatBcrr, 
TO.  Äannif ,  ^erre  fom  Bar  ©temme 
i  et  25omcapilet. 

laiDitelfefl,  a.  capitetfaj!,  BiBet* 
f«fl. 

Mppi^tn,  n.  (pl.  ufr.)  nrie 
^cette  et.  Äappej  tilte  ^ue,  ^alot. 

^appt,f.  Äappe;  Ä^fe,  Siaabi ; 
^atti ,  2}iunfe^ætte,  gatteBætte  :c. ; 
j^ue;  kappen  i  gobtøi,  ^^Ifier  ocer 
et  2lr ;  ©maabrenge«  ©føifjole. 

fappen,  «.  a.  tappe  (et  Soug, 
3}?aficn  :c.)  afBugge,  afffære,  om* 
Bugge ;  flceone ;  (bie  Äappe  auffegen) 
fcette  -jætten  pact;(fapauncn)  fapu* 
ncre. 

Äap:|jeneifen ,  Äappeifcn ,  n. 
5ernBaanb.  -graf,  n.  Ätinte 
(Ufiub).  -modner,  to.  .?>uema^ 
ger ,  .^cettemager ;  |)ofetvcemmer. 
-munbfl«*,  n.  ©lag«  i?apfun  cl. 


^appfenilcr 


209 


^atcc^tfation 


SBtbfel  af  3evn  iticb  2:ccnber  fom  en 
©a».  -flurs,  m.  Doerflrømmen  af 
en  2)æmning. 

Äa^jpfcnfter,  Äap^fod^,  n.  Sag« 
»inbue.  -5a5n,  m.  (i?apaun)Äa* 
^un,  fapuncrct  ^ane.  -5ut,  m. 
S^at  fom  ligner  en  ^uc.  -laf en,  n. 
i^e'o.')  StaifMtn.  -fod^,  «•  Sag* 
luge,  Sagötnbue.  -^oum,  m.  i?ap* 
fun,  ©rime.  -jicset,  m.  2:ag(!een, 
2)af|leen  oser  S:fl9|uirerne. 

^(MJfel,  /.  ivi.  -en)  Äapfer,  5"t» 
teraf;  (53ot.)  gt«^"u^/  Äapfef. 
-6anb ,  n.  JfapfelSaanb.  -fünft,  /. 
^umpe  nteb  Sr^foærf. 

^(i)^n^,  /.  (iJi-  -n)  s:>^m,  5Kun. 

fc^oette,Aattué. 

Äa^jujtncr,  m.  gapucinermunf. 
-floitcr,  n.  Sapustnerffofler. 

Äaraffe,  /.  (p«.  -n)  Äaraffe, 
©ra^flalTfe,  ^n)fla(fl[a|!e. 

^iXXcA,  m.  (pi.  -e)  Äarat,  V^ 
Deel  af  en  Tlai\t  ®ulb,  ©utbvagt 
af  12  ®ron. 

Äctoufd^c,  /.  ßarubfe  (gtff). 

Äatatjane,  /.  (pi.  -n)  Äara* 
»ane,  ©elffab  af  SJleifenbe  i  Drien.» 
ten. 

Äar6atf(5e,  /•  (pL  -n)  Ära* 
Babff,  ?æberptbif ,  Soug  af  flettebe 
Cæberremmc. 

f ar6atfd^ett ,  v.  a.  jlaa  el.  pr^gfe 
nteb  en  i^raBafiP,  frabafte. 

ÄarBc,  Äat»c,/.  V'itb  iJummen. 

Äatöunfcf ,  /.  (Äarfunfcl ,  w.) 
Äarfunfcf,  ©(agS  mørferøb  3iubtn ; 
(5D?eb.)  peflagttg  Ssjtb ,  $epi)rb. 

Äarbamonen,  pi.  Äarbemone. 

Äarbtttfc^e,  /.  ©trigtebørfie; 
(5farbe)  5farbe,  urb!arbe. 

fotbtttfd^en,  v.  a.  jlrigre  (^eRe) 
ftrigfebørjie ;  (farben)  farbe  Ufb, 
frabfe  Ulb.  [ttbferj  Äarte, 

Äarbc,  Äarbenbtftcl,/.  Äarte* 

Äotbufe,  /.  (i)l.  -u)  (Äanonen* 
Patrone)  Äarbuue. 

Äarbufcnp apter ,  n.  Äarbuuö* 
papfir. 

Äarfunfct,  m.  f.  ÄarBunfet. 

farfunfetn,  v.  n.  jfinne  fom  cn 
3Ju6tn. 

fatö,  a.  forrig;  Inap,  gnieragtig. 

f aroen ,  v.  a.  Ⱦre  farrig ,  gnie. 
Äorg^eit ,  /.  Äarrigfjeb ,  (Snierag- 
tig^eb. 

låx^Wåi,  a.  farg,  altfor  fporfom* 
mcrig.  Äärgtid^f cft ,  /.  for  flor 
(Sparfommelig^eb. 

Äotifotur,/.  ipl.  -en)  iJarIfa* 
luv. 

farifiren,  v.  a.  farifere. 

Äatfaffc,  /.  {pl.  -n)  ®frog. 

Äorfaftenbra^t,  m  SS  irerne  { 
en  Damc^at. 

Äatmelitet,  m.  Äarmetitermunf. 

Äatmin,  m.  Äarmin,  Äarmin«- 
Tøbt  (en  røb  Sor»e). 

.<?otnet)at,  m.  dameeatj  Sofie* 
loonelvRig^cb. 

Äarpfen,  m.  (pl.  ufr.)Äarpe, 
(Siff).  -flein,  m.  trefantet  ISeen  i 
Äarpen«  ^oöeb.  -teid^,  m.  Äarpe* 
bam,  SSanbparf  for  Äarper. 

Äatiole,/.  Äariol,  let  SBogn. 
XvbfE'bonjf  DrbBog. 


Äarrc,  /.  (pl.  -n)  (Darren  mit 
einem  JRabe)  ©fubfarrc,  SrilTebør, 
^jutBøv;  fig.  ©facevi,  gccfiningé* 
arbeibe. 

farten ,  v.  a.  trirrc  i  en  hjulbør ; 
V.  n.  arbeibe  fom  ©faue  t>eb  jjcefl* 
ningSarbcibe. 

Äarren,  m.  (pl.  ufr.)  Äarre, 
tohjulet  ?ajlöogn ;  Äcerre ;  ©umpe* 
færre;    ©farnageröogn  ;  hjulbør; 

-  «m  piiuse,  yfougfi^ffet,  :^öort 
©tangen  fibber,  Äoerre,  jjorfarre; 

-  «11  bet  3u*bttitf f rpreffe ,  (i?arren* 
fafien)  ben  forrejie  bePagetige  3)cel 
af  ^reefen. 

ÄorrengaBet,  /.  SSognfloengcrne 
paa  en  Äarre.  -ßaul,  m.  Äarrc* 
]^efl,  STrbeibé^efl.  -fd&tcBec,  m. 
SWanb  fom  fjørcr  Sfiogct  paa  cn 
hjulbør,  -flcafe,  /.  goe(lning6ar* 
beibe.  -wagen,  m.  Äarre  meb  aSogn* 
ftang.       [Äarvefubif,  Äarrebrioer. 

Äärncr,  Kärrner,  m.  (pi.  ufr.) 

Äarft,m.  (pl.  -e)  ^affe,  SSiin* 
l^affe,  ^umlc^affe;  SR^bbel^affe. 

farflen,  v.  a.  arbeibe  meb  ^affe, 
^alfc  i  aSiinbjerge.    [jfe;  ©fraafoef. 

Äarttttfd^e ,  /.  (pl.  -n)  Äartoet* 

Äartötf(i&cnBüd&fe,  /.  sejfc  tit 
Äavtabjfer.  -pife,  /.  Äartcctfffo* 
ber. 

Äattaune,  /.  f.  Äart^oune. 

Äartc,/.  (Srppretur)  ©ilf etøietl 
Slppretur  »eb  (Summi. 

Äatte,  /.  (pl.  -n)  Äort ;  Äaart, 
Canbfort;  ©pittefort;  Sßiritfort ; 
Snbgangebißetj  einSpieljßßtteii,  et 
©pil  Äort;  B«rtcii  mif^jf II ,  blanbe 
Äortene ;  IX&ttm  geben,  gioeÄort ;  Vit 
Bftttm  falfd^  ^iUii)  forgiöeÄortene ; 
Bfltteti  fptelen,  fpille  Äort;  Barten 
f4>l«Bcii,  fpaa  i  Äort  (oeb  ai  trceffe 
Äort,  at  tocgge  Äort  op  :c.)j  bie 
bunten  Batten,  ^errebfabene. 

farten,  v.  a.  fig.  mage,  breie, 
aftale  etgoretagcnbe ;  (färben)  farte 
Ufb  ;  vulg.  V.  n.  fpiKe  ifort. 

ÄartcnMatt,  n.  Äortbfab.  -gelb, 
».  Äortpenge.  -$au§,  n.  iJort]&uu8, 
-fünfte, i>i.  Äonfier  i  Äort,  Äort* 
fonfter.  -parier,  n.  Äortpapiir, 
floerft  meget  fafi  og  tftft  ^apiir; 
'^Jap.  -fptct,  n.  Äortfpir;  ©pif 
meb  Äort.  -fpiefcr,  m.  Aorten* 
fpiffer. 

Äart^aunc,  Äartaune,  /.  (pl. 
-n)  i?arto»e,  daronabe,  (flor,  fort 
Jfanon). 

Äartöaufe,  /.  Äfoflcr. 

Äart^äufer,  m.  Äart^eufermunf 
af  Äart^euferorbenen.  -f lofter,  n. 
Äart^euferff öfter,  -nelfc,/.  i?ar* 
t^eufernegTife,  ©lagS  SJleglife. 

Äartoffet,/.  (pi.  -n)  Äartoffef. 
-fud&en,m.  Äartoffetfage.  -mt^l, 
n.  Aavtoffefnteef. 

Äafd^afot,  ^afcöefot,  m.  ($otf* 
fifrf))  Änffafot  (©0bi)r). 

Ättfc,  m.  (pl.  ufr.)Dfl;  fammen* 
løbet  3)i'elf.  -Banb,  n.  Dftebaanb. 
-Bohrer,  m.  Dftebor.  -form,/. 
Dflcform.  -gcBacfencf,  n.  Dfte* 
fage.  -5anbcf,  m.  Dile^anbef. 
-^orbe,  /.  -prbe,  /.  -forB,  m. 


SHiiéffetning  tif  at  tørre  Dfle  paa; 
Dflefur».  -fud^en,  m.  Dfiefage. 
-taB,  m.  Dfteføbe.  -mtlBc,  /.  Dfic* 
mib,  Dflemabbif.  -napf ,  m.  Dfie* 
form. 

Äafematte,  /.  (pl.  -n)  Äafe* 
matte,  aSoIbfjefber,  bombcfri  ^mU 
»ing__unber  58oIben. 

fafcn,  V.  n.  føbefammen,  Bli'oe 
tifDfi,  ofleö ,  ffiKeg  ab ;  v.  a.  laoe 
Dfi.  [SBoIig  for  ©olbater. 

Äafcrne,  /.  (pi.  -n)  Äafcrne, 

f  äftd&t,  a.  oilagttg,  fom  ligner  Dfl. 

fdfig,  a.  fom  inbe^olber  Dfi,  oft* 
agtig. 

Äaffe,/.  (pl.  -n)  Äaefe ;  ^cnge* 
fifle ;  bie  -  fübten,  føre  Äaefen ;  bei 
-  fein,  sjoere  öcb  itaéfe,  l^aüe  rebe 
$engc. 

ÄaffenBeftanb ,  m.  Äaefebe^ofb* 
ning.  ~iuäf,n.  Äaöfebog,  Qa^a* 
93og.  -befect,  m.  Äaefcbefcct. 
-btcBfta^I ,  m.  Äaefeti)üeri,  Unber* 
ftoeb.  -f^citt,m.  -Bittet,  n.  -an= 
weifung,  /.  ♦  ♦  .  baferg  ©ebbef, 
S3anfnote. 

Äafferofe,  Äafferotte,/.  Staifc^ 
rolle,  Äogcpanbe,  Äobberpanbe. 

Äafferofofcn,  m.  domfouroon  til 
at  laue  ^ié^i  SJetter  t. 

Äafffa,  /.  Äaöftrt,  ©fagg  Äaneef. 
-tinte,  f.  Äaäfiabarf. 

Äafftrer,  m.  (pi.  ufr.)  Äagfercr, 

Äafianic,  /.  (pl.  -n)  Äaflanie. 

Äaftamenwalb,  m.  Äaflaniejfo». 

Iföftd^cn,  n.  (pl.  ufr.)  litte  Äae^ 
fe,  5Gffe,  übet  ©friin. 

Äafte,  /.  (pl.  -n)  Äafle;  inbij! 
j^amilteftamme  ;  aroelig  ©tanb, 
eiagfe. 

fafteten,  v.  a.  <l*-,  fein  5le«f*-, 
fpoege  jtt  Ajøb,  Befcempe,  bcempc 
ftne  SibenjJaber. 

Äaftctung,/.  (pl.  -en)  Ajøbctd 
©pcegelfe.  [gceflning. 

Äaftett,  n.  (pl.  -e)  Äaflett,  fiben 

Äaften,  m.  (pl.  ufr.)  ßagfc, 
Äifte,  Sabe;  ^cngcfaéfe;  -  einet 
(Dtøel,  Drgeffaéfe;  -  einet  Bntf^je, 
Äoreetfabing ;  -  am  Barten,  Äaefen, 
SCroefaéfcn  paa  en  Äarre. 

Aaftenmad^cr,  m.  f^orfcerbiger 
ofÄagfcr,  ©frtn  ic.,  '-iojfemager, 
Äifiemagcr,  Äuffertmager.  -ftampf, 
m.  runb  ©raöfliffe. 

Äaflner,ÄaftBatter,vuiflf.  Äaft» 
olter,  m.  (Sobgforöalter,  Policen* 
ber;  Äaöferer;  (itafienjf;  il  ca- 
gtaldo).  [©ilbing. 

Äaftrat,  m.  (pl.  -er)  Äoflrat, 

Äaftrot,  n.  (pl.  -e)  (Aajferoae) 
ÄaSferotfc,  ÄoBberpanbe. 

Äatarog,  m.  (pl.  -e)  (JataTog, 
gortegneifc. 

^atarr$,  ÄatBarr,«».  dati^arre, 
flccrf  gorfofelfe,  ©nuefcbcr. 

Äatafter,m.  (pl.  ufr.)  f(5rbbu(^, 
©vunbbud))  ©fattcbog,  yovbbog, 
3iorbffi)rbébog. 

^ataftropOe,/.  Äataflropr^. 

Äatec^et,  m.  (pl.  -en)  Äatefct 
(^rail) ;  JRefigionörccrcr  fov  S3ørn. 

Äatet^ifation,  /.  Äate(^if!ren, 
n.  Äatefcfering. 


i^atcc^ifircu 


210 


.te^abcr 


f atcd^iffrcn ,  v.  a.  unbcnnfc  t 
«Rfltgioncn,  fntcfcfcvc. 

(Jatcd)i3mii'5. 

^atcöotic,/.  (pl.  -tt) ilatcgori. 

f atcöorifdö ,  a.  lategorifE;  uU* 
lingct. 

^otcr,  m.  (pl.  ufr.)  ^anfat. 

i^aabnevéorig,  ^uiiémanbéitong. 

Äat$cbcr,TC.  (.pl.  ufr.)  Äatfjebcr, 
^rofcéforé  ?an-cfiof. 

^atfjcbratfitd^e,  /.  ^oi>ebfirfe, 
ilatl)cbra(fivlc,  3:)om!trfe. 

Äot^eter,  m.  (pl.  ufr.)  Äat^eter, 
(^irurg.  Snftrument. 

Äat^ner,  Äot^cner,  m.  (Äot^ 
faJTc)  ^uuémanb,  Äaabncr,  S'ib* 
fbber, 

Äat^^otil,  m.  (pl.  -tn)Stat^oUt. 

lat^otlf^,  a.  fat^otff. 

Äattun,  m.  (pl.  -c)  Äattun, 
S3omutbétøi;  bunter  -,  (tnbif(^er 
Bcniatter  -)  figureret  Äattun,  ^n* 
bienne. 

.RattunbrucEer ,  m.  £attuntn)I# 
fer.  -faBrtf ,  -leittwatib ,  /.  Äat* 
tunflnneb,  ©(cigé  ©omulbötet.  -pa= 
put,  n.  ^attunpapitr. 

fattuttcn,  v.  a.  af  Äattun. 

fapatgcn,  v.  r.  f!c|)  -,  iTaaeS, 
ri»cé,  frabfcé. 

Äa|^6atgcrcij/.  (ijL  -en)  ©fagé* 
xuaal,  ^(amntert. 

Ätt^cöctt,  ?i.  (pl.  ufr.)  nae  Äat, 
ÄattettUtng;  (-  ber  ^lu^baume) 
SfJatre,  ^aSfcrraffej  50?ctoraare  i 
©flfer. 

Äo^e,  /.  (iJL  -n)  Äat;  Sceöe^ 
lat;  (©etbla^e)  ^engelat,  Scebcr* 
^jengepung ;  Sorbfor^øtntng  tit  i?a* 
noner  oüer  53n)ftocernet,  Biat ;  i>et  - 
tie  S£beIIe  «nfcängen,  (Drbfj>.)  gjere 
i>ct  førfie  ©fribt  i  et  »oöettgt  gorc=» 
tagcnbe.  [fumff. 

fa^cnattig,  a.  fatteögtig;  fig. 

Äa^cnauge,  «.  Aatteøie;  Änop 
^jaa  en  ^aSfetbufE;  Aotøte,  ©läge 
tMSbetftecn  el.  Dpat.  -BuÆef,  m. 
?rum9t9g;  Sulfen,  ßnjt^ert;  einen 
-  tnft4'en)  ff^be  D?i)g.  -fett,  n.  ^aU 
tefftnb.  -^gefd^rct,  ».  tatteffrig, 
ifottc«  5[l?ia»en.  -öcft^t,  n.  (^anf* 
neffel)  ^anipnelbe,  Stfart  af  ^am^) 
(plante),  -ftotb,  n.  ^attegulb, 
^ragegufb ,  SCJtca.  -ferBct,  m. 
(drbraucf))  Sorbrøge,  Sorbgatfc, 
©(ogå  öilb  ^ør»er.  -fraut,  -flra§, 
«.  -münje, /.  Äattegroee,  Äatte* 
nn)nte  (Marum).  -Io$,  n.  Äattc* 
l^ut,  -muftf,/.  Äottcmuftf ,  §ujen 
og  ©Irtgen  tit  Segn  jjaa  SKiéfor* 
nøtetfc.  -paxttl,  m.  ^arbevlat. 
-pfüt^m,  n.  Äattetab,  ^ote. 
-f($tt)att5,  -webel,  m.  Äatte^ate 
(Äatteftjert)  ©löge  ©foo^^^abbe* 
tofe,  ©faögrce«.  -fllBcc,  n.  ^at^ 
teføto,  Äattegttmmcr ,  Arageføt». 
-fpruttö,m.  Äattef)5ring ;  Ärurn^ 
(»ring;  jig.  et  ntcgct  fort  ©ti^ffe 
aSei.  -ttfd&,  m.  ^jørneborb,  93orb 
for  SWuftf antere ;  SKorffalfgtaffct. 
-ttJUtäCl,/.  SSatbrian  (Valeriana). 


f  al^cnäugtö,  a.  fom  :^ar  Aatteøinc.  | 

Äauber,  m.  (^ebc,  SlBerg)  SBtaarl 
af  i")ør  cl.  ^amp.  I 

faubcrn,  v.  n.  tnte  flct,  tah  et 
forbarmet  ©pvog;  (f^öfern^ljaufiren) 
ftafre,  l^øfre. 

Äaubcrwälfd^ ,  n.  Äaubcröoclff, 
forbceröct,  rnbbrcctfet  ©prog,  frem* 
meb,  farcgct  et.  uforfiaacIigtSprog. 

Äauc,/.  (pl.  -n)  tibcn  ^i)ttc, 
t^tctttcfotb,  ^enfcfii.         [2;v)gning. 

f cucn,  V.  a.  ti)gge ;  ba§  Äaucn, 

l'auccn,  r.  n.  Æ  fidt)  - ,  «.  r.  focttc 
fig  paa  ^ug  (^u!);  ftbbe  paa  ^ug; 
buffe  fig  neb,  fn;be  fammen  i  en 
Ärog;  faurcJDi«^  einmal,  fcetS)tg  neb 
(paa  .^ul),  buf  2)ig  neb. 

Äcuf,  m.  (iJl.Ääufc)  ^jøB ;  2)et 
fomfjøbeé,  bet  5"t'?jet*te ;  einen - 
f^lie^ei!,  flutte  et  Ajøb ;  ^uten 
Uaufs,  for  gobt  Ajøb;  ju  -,  tit 
©atg,  titfjøBé. 

Äoufanfd&fag,  m.  (@etbanfd)tag) 
^riiéanfættetfen,  S^axt  paa  SSarer, 
fjrtfen  en  SCing  ff  at  foetgeS  for.  -Brief, 
m.  ^jøbefircp,  Ajøbetontraft.  -fa5= 
rer,  m.  Äoffarbiffib,  ^anbetéffib; 
5?offarbifarer ,  Äoffarbifapitain. 
-gelb,  n.  bct  (be  ^enge)  man  :^ar 
fjøbt  en  S^ing  for,  bet  man  '^ar  gioet 
for  ben ;  AjøBeffitting.  -l^anbci,  m. 
-i^anbet  mob  iBetating  i  rebe  $enge, 
iljøtsmanbé^anbet.  -5au§,  n.  offent^ 
tigt  ^at^uué;  et  ^anbctéfompag* 
nieé  ^uué,  :^öor  Ajøb  flutteé;  flor 
23ob.  -:perr,  m.  flor  AjøBmanb, 
©roéferer.  -loben,  m.  SBob,  Äram* 
Bob,  Soutif.  -leinwanb, /.  AjøBc* 
tinneb  (i  9)tobfoetning  tit  t)j;emme# 
gjort  Sinneb).  -UuU,pl.  iljobmænb, 
^anbetémænb.  -mann,  m.  ^j[øB;= 
manb,  ^anbetémanb.  -ptd^ ,  m. 
^jøBepriié,  SnbfJ^Bapriié;  ©atgS^ 
priiS.  -f^ltting ,  m.  AjøBeff itling ; 
^iøBefum;  ^aanbpenge,  4>Qnbfet. 
-fumme,  /.  ^jøBefum. 

laufen,  v.  a.  f  jøBe. 

Ääufer,  m.  (pl.  ufr.)  AjøBer; 
£unbe. 

Äauffa^rtetflDtte,  /.  Äoffarbi* 
flaabe,  ^anbctéftaabe.  -fd^tff,  n. 
Ä'offarbiffiB. 

löufltd^,  a.  t'd  StiøH]  av.  »eb 
AjøB ,  for  $enge;  -  m  jl^  bringen, 
IjøBe,  faa  et.  erl^öerpe  pebAjøB;  - 
iiberkiTen,  fætge. 

fauf[ufltg,fauf§ruftig,a.  fjøBe^ 
tijften;  Äauffuftige,  S^fii^apenbe, 
5ljøbere. 

f aufmänntfd^ ,  a.  tjøBmanbaag* 
tig,  AjøBmanbé*;  mercantitff;  fom 
^ar  J^enfijn  tit  ^anbeten;  gjælbenbe 
meüem  |)anbtcnbc;  fisufmannifdjer 
Stil,  SjøBmanboflitj  av.  paa  iJjøB* 
manbét^iié.  [|?aB. 

Aaufmannfii^aft,/.  i?jøBmanbé* 

Aaufmannébicner,  m.  ^anbete» 
Betjent,  (Sommié;  ^jøBmanbéfart. 
-frau,/.  AjøBmanbSfone.  -gut,  n. 
-Waare,/.  AjøBmanbégobé,  ÄJ0B6» 
»are,  [(om  ^anbetéoarc). 

f aufrecht,  a.  gob  og  forfoartig 

Äaul6ar§,  AaulBoré,  Äaul* 
Barft^,m.(®ptbBoré)  ©tage  SlBor^ 


re  mcb runbt  -^oPcb,  ^orf en.  -frofc^, 
m.  -pabbe,  /.  ung  ^rø  meb  ^ate. 
-fo^f,  m.  -quavpe,/.  Orunbting, 
©tcenBibcrutf  (^i^). 

fa\xm,av.  neppe;  fnop;  Panflc* 
ti^en;  -  i(l  et  fort,  jufl  nu  (i  bette 
øieBtif)  erl^an  gaaet. 

foufttfd^,  a.  fauftiff,  oetfenbe ;  ^gr. 
Bibenbe,  farcaftifT.        [©fraatoBaf. 

Äautabaf,    m.     (5KunbtoBaf) 

Äaute,  /.  Regtet  ^øv]  J5>ørtoffe. 

Äauj,  m.  (pl.  Ståuit,  Äauje) 
Ugte,  minbfte  ?latugte;  jlflT.  einrei» 
4)ec-,  en  rig  Änajl;  ein  tøunbctli» 
*er  -,  närrif4jcr  -,  en  feer  ^crfon, 
©arting.  [^iatugte. 

itauj^en,  Äöujtcin,  n.  mtttbfie 

f aujcn f  V.  n.  M  -)  v.  r.  buffe 
ilg ;  fri)Be,  i)bmv)gc  ftg. 

Äatiiar,  m.  Äaöiar. 

ÄcMc^e,/.  ©amtiüuben  Qßgtc* 
ftab,  doncuBinat,  SSoteri.  -mann, 
m.  5Kanb  fom  :^ar  en  fjrifte.  -Wetb, 
n.  -frau,  -blrne,/.  ^xilii,  ^on* 
cuBine,  aKaitreöfc. 

fetf,  a.  fjæf ,  fjcef mobig;  brifiig  ; 
forttoöcn ;  frcef,  uforftammet. 

Äctf5ett,  /.  Äjaf^eb ,  ©rifiigl^eb  ; 
gripoflig'^eb ;  græf^eb. 

f eÆIi^,  av.  (fjelb.)  f  joef t,  brifligt ; 
üben  SSetcenfning. 

Äegel,  m.  (pl.  ufr.)  Äegte;  fßu 
ftr  paa  Äanoner;  SSattfe,  ©negte* 
Pattfe  i  et  U^r ;  ein  Spiel  -,  et  ©pit 
^egter ;  -  f4)ieBen  ober  fpielen ,  fpitte 
Äegter;  Binb  unb  -1  cegte  og  ucegtc 
SBørn  ;  fig.  JRuB  og  ©tub. 

Äegetauffe^er ,  m.  Äeglereifcr. 
-Ba^n,/.  ilcgtebane.  -fugel,/.  Äeg^ 
tefugfe ;  53oafet,ÄegfeBoefet.  -lintc, 
/.  (^afi).)  Äegtetinie,  Äcgtefniteti== 
nie,5?aflelinie,  ^aruBot.  -f^neÆe,/. 
aSattefneffe,  iJegtefneff e ,  ^otrpet== 
fneffe  (©fag6  ßond^ijtie).  -fd^nttt, 
m.  (3)lat^.)  Äcgicfnit.  -f^uB,  m. 
Äegtefpit;  ÄegtcBane;  ©tcb  '^oor 
ber  fpitteS  Äegter.  -fptel,  n.  Äegfe* 
fpit.  [lefomtig,  coniff. 

fegelformtg,  a.  fcgtebannet,  feg* 

fegelttntg,  a.  frum  fom  en  ^ara* 
Bot,  parabo'tiff;  Begrænbfet  af  ßeg* 
tetinier.  [Äegeln,  Äegtcfpit. 

fegetn,  v.  n.  fpiiteÄcgtcr;  ba§ 

Äe^tabcr,/.  ©truBeaarc.  -ottt= 
Bo§,  -Baninicr,  m.  Jammer  og 
SlmBott  l^oormeb  Äranbfen  et.  ben 
furebe  S^anb  om  en  Äjebet  banneS. 
-Batfen,  m.  (^apannrieget)  S5in* 
bingéBjætfc.  -BoBter,m.  (grifirBoI)^' 
rer)  ©tage  93or.  -Bud&flcBe,  m. 
©trubeBogfiaö.  -beÆct,  m.  Ätap  paa 
luftrøret,  -brüfc,  /.  ©truBef jertet, 
J^atéfjertet.  -BoBef,  m.  ^toij^øol, 
5not5ø»t,eifi^øpt.-fovf,-fnotett,m. 
øoerfle  3)eet  of  luftrøret,  Cuftrørct3 
.^opeb,  SlbomSoebte.  -taut,  m. 
©truBet^b.  -Icifle,  /.  -fto§,,  m. 
^uutttfle;  j^ure  fom  gorairtng» 
-rtemen,  m.  Sæberrcm  fom  gaaer 
unbcr  ^atfen  paa  en  ^efi.  -rfnne, 
©fotrenbc,  l^uut  Sagrcnbe.  -fpar« 
ren,  m.  S^rcerenbe  mettem  to  ©asjfe, 
-fud^t,/.  (SSraune)  ^atébctænbelfe» 
-flieget,  m.  ^uut  2:agfteen. 


^ebfe 


211 


^ernbeutfc^ 


Äei&re,/.  (jpi.  -n)  ©truBc,  Suft* 
Tør,  ©»«rg;  (SRtnnc,  STuSfcr^Iung, 
^o'^tfe^rfuge ,  3?tefe)  gorbijf^ning 
gure ,  SRifle ,  galtfe ,  |)uurntng ;  yi^r. 
©teittme;  He  «ntf4>te  -,  SSrang* 
ftrulien  ;  aus  »oQec  -,  af  fulb 
^■>aré. 

feltten,  v.a.  (auSlel^rcn)  anbringe 
^nrct,  fRifln  cL  JRiaerj  ub^ule, 
preic ;  fifære  en  jjiff  op. 

Mt^t,  f.  (pl-  -en)  aSenbing. 
-bcfcti,  m.  Sctefoff,  SRitéfofl.  -But« 
ftc,/.  (ÄrciberSürfie)  S3ørfle,  Atæ* 
bcbørflc.  -frau,  /.  -totib,  n.  gcte* 
fone.  -tab,  n.  X)x'\m\xi  fom  fan 
brctcé  til  Begge  ©iber.  -fctte,  /. 
3J?obftbe;93agftbe,Unberfibe,a3rangr 
ftbe;  JReueré  (paaenSJJijnO.-Wtf^, 
m.  (Segetöifc^)  SSij?efrub,®tø»eirub; 
Dünöijfer.  -^c5ent,  m.  ilorntienbe 
fom  9bebeö  af  ^Jlegcne  ■^aa.  ?Karfen. 

.^e^rauS,  m.  Ae:^vaué,  raff  ®anbS 
^oormeb  et  SSal  jlutteé. 

feieren,  v.  a.  »enbe,  brcie;  iEi» 
nem  ^^l  «iitfeii  -,  »enbe  ^n  SRijg* 
gen  ;  ItUes  jum  Sefleti  -,  sjenbe  el. 
lebe  2llt  til  bet  SScbfle;  il*  «"  «*»*« 
-,  fere  ftg  om,  Br^be  ftg  om  Stieget; 
mit  t»ein  iJefen  -,  feie;  mit  ber  Sürjle 
-,  Børfte,  renfc;  fcaö  Acoren,  bie 
Äe^tung,  aSenbtng;  ^eining. 

åt^ttt,  m.  (pi.  ufr.)  geier,  dn 
fom  feter. 

Äc^ti^t,  n.  geicffarn.  -Raufen, 
»n.  en  ^ob  j^cieffarn.  -fa#,  n. 
©farnbøtte,  ©farntønbe,  ©farn# 
fjerbing.  -Wtnfer,  m.  geiefrog. 

Äel^rfel,!»,  ben  fegrcbannebeDp* 
fntå  Xi<i^  SRoffcn,  i^Dorom  Skotten 
tojggeö. 

f etd&en ,  feud&en,  v.  n.  gifpe  efter 
SSfiret ,  :^t»e ,  pufle ;  »oerc  forpufletj 
»are  aanbepu|let  el.  fiafaanbet;  bae 
Äcic^ett,  J£)ioen,  ^ufien,  fort  Slanbe. 

Äeld^puflcn,  m.  Äig^ofte. 

fctfen,  V.  n.  ffjctnbc,  trætte,  Be*- 
gi)nbe  Äio,  fiocä  ;  (om  fmaa  ^unbe) 
Bja-ffc;  ba§  Äcifen,  ©fjænben, 
©fjænberi;  Äiö. 

ÄcU,  m.  (i)i.  -c)  Äire;  ©tøsjrc- 
Btof;  Ära»e.  -btin,n.  (2ln.)  $0* 
vebftifBcen ,  ÄiteBcnct  mettcm  ^jer* 
neffaOen  og  Dücrf jcebeBcnet.  -^a^e, 
-l&aue,/.  fpibå  Scrnljaffe  el.  Sern* 
l^ammer  (bog  Sjcrgfoff  :r.),  SSro* 
lægger^af  f  e ,  ©  teen^ugger^ammer. 
-rotte,/.  (2;abaf)  feglebannet  S;o* 
Baférutte.  -ttt^t,f.  fitnt  ilraprøbt 
fra  ©d)tefien.  -f^rift,  /.  fiteban* 
net  ©frift,  Äiite(frift.  -flcfn,  m. 
(SBijgtt.)  mibterfle  ©teen  i  en  ^»al* 
toing.  -flfiÄ ,  n.  Station  fom  labeé 
Bagfra. 

Äefte,  pi.  vuig.  ^rijgf. 

fcUcn,  t>.  a.  fite;  befæfle  mcb 
ilitcr;  f)ugge;  fpalte,  fføoe;  vulg. 
pnjgfc. 

heftet,  Reuter,  m.  (pi.  ufr.) 
^on'SStfbfinin,  »ilb  Drne,  fugaer. 

feilformifl,  a.  fileformig,  ftle* 
bannet. 

Äctm,  m.  (pi.  -e)  ©pire,  Atme; 
førfte^fantfffub;^flr.  ©pire. 

fctmcn,  V.  n.  fpirc,  fremfpire, 


ffi)be  op;  baSÄcimcn,  ©piren,  Ub^ 
»iffing  af  ©pircn. 

Äetn  (i?einer,  Äeine,  Aetneå), 
^ron.^ngen,  Sntct;  iffe^Jlogen,  tf  fe 
een. 

fclnerlct,  a.  ingen,  intet  ©fagS; 
in  -  tDeife,  paa  ingen  3D?aabe. 

f etne€n)ege§ ,  av.  ingenfunbe, 
paa  ingen  SWaabe. 

f einmal ,  av.  vulg.  ingen  @ang, 
ingcnftnbe,  albrig. 

Äeld^,  m.  (pi.  -e)  Äaff ;  SSægcr; 
g3(omflerbæger ;  fig.  ^en  -  iet  £.eU 
ben,  ^er  S^mcrjen  leeren,  ubtømme 
©mcrtenS  93ccgcr ,  Cibetferncä  Äalf . 

Act*be*ct,^elti^tcttcr,rø.  Saag 
tir  Äatfcn,  SlaUerfcn  fom  bebæffcr 
5?anen.  -ßtaf,  n.  SBægergfaé. 
-tttOoS,  n.  SWoå  til  at  ubftoppe  ef. 
fore  meb.  -narfte,  /.  -^ut  el.  2(r  i 
Srcefrugter  l^oor  SBIomftret  l^ar  ftb* 
bet. 

f  ctd^formig ,  a.  Bægcrformig, 
bannet  fom  et  ©ager. 

Äctte,  /.  (pi.  -n)  «Kuurffee; 
©fumffee;  fior  ©fec  til  at  øfe  meb, 
^aöerebffab  til  at  optage  53fomjler* 
røg. 

Äettcr,  m.  (pi.  ufr.)  5ljcrber. 
-affct,  /.  -efel,  rø.  -Iau§,  -fd^abe, 
/.  -n)urm,«i.  Äjelberorm,  Sccnfe* 
biber,  ©fruffetrotb,  Sufinbbeen. 
-fenflcr,  n.  Äjelberoinbue.  -qc» 
fd^oß,  n.  Äjctber.  -5at$,  m.  (23ot.) 
Ajelbcrrjafé,  ^ebertræ;  ^jefberi^aB, 
3nbgang  tit  Äielberen.  -laben ,  m. 
Äjetberboutif.  -lod&,  n.  Äiclbcr' 
:§ur,  Suft^ul  i  en  Äjefber.  -meiflcr, 
m.  ßietbermefier.  -wxxt^,  m.  Äjct* 
beroært,  (Sn  fom  l^olbcr  en  aSitnfjef* 
ber  el.  Øff  jelbcr.  -wurm,  m.  f,  -af« 
fet.  -TOUrj,  /.  (SEafferttfie)  3ia* 
fanbe.  [og  ^erfonafe. 

Äettetei,/.  ^offjelber^dontoirer 

Äettner,  m.  (jjI.  ufr.)  Äjefber* 
mefler ;  Äjctberfoenb  (fom  bar  Dm* 
forg  for  SDJab  og  S)riffe,  2)æffetøi 
:c.) ;  vul^.  5Warfør,  Dpoarter  i  en 
©joeftefiuc  et.  ©pifcftue  :c. 

ÄeHneritt,/.^uuSt>orbcrffc;  Dp* 
oartningépige  fom  jfænfer  2)riffe* 
»arcr. 

letter,  /.  (pi. -n)  SSiinperfe; 
©tcb  ^oor  Sruerne  perfeé.  -fafl, 
n.  i?ar  I)öori  Druerne  perfeé.  -l^aué, 
n.  ^uu6  f)^cx  aSinbuer  perfeS. 
-lo^n,  -j{n§,  m.  Sifgift  cl.  ^eta* 
fing  for  33rugen  af  en  Sßiinperfe. 
-meiflcr,  m.  2)?anb  fom  fovcflaaer 
Werfen.  -fd|rau6e,  /.  ^crfeffruc. 
-tceter,  m.  aSiinperfer,  ?0?anb  fom 
trocber  3)ruerne  til  ^créningen. 
-wein,  m.  aSiin  af  perfebe  Druer. 

Äcttctcr,  m.  (pi.  ufr.)  aSiinper* 
fer ;  5!)?anb  fom  træber  Druerne. 

f eitern,  v.  a.  perfc,  perfe Druer; 
baö  Äeltern,  aSiinperéning. 

fcnn6ar,a.fomfanfjenbeé,  fcedj 
f  jenbclig,  f.  fenntlid^. 

lennen,  v.  a.  fjenbc;  £inai  -, 
«tWÄ»  -  ,  fienbc  tit  (dn  ti.  9loget) ; 
Ctiirri  -  liTiieii,  lære  Qn  at  fjenbe. 

Äenner ,  m.  (pi.  ufr.)  Äjenber ; 
-  ren  (Pcmälten  :r.,  Äienber  af  aWa* 


lerier ;  ben  -  m«*en ,  fpielen  j  agere 
Äienber. 

Äennerauge,  n.  -Hicf,m.  Äjen* 
berøte,  ^ienberblif.  -miene,  /. 
Äienbermine. 

f enntliii^ ,  a.  fjenbelig,  fom  fan 
fjenbeS;  erfjenbeS;  tin  feniitli*er 
Untet^i^M ,  en  fjenbelig  gorffiel. 

Äenntnif,/.  (pL -ffe)  Äunb^ 
ffab ;  5nbftgt ;  Sef  jcnbtffab ;  Äcnrtt-- 
niffe,  Äunbffaber. 

f enntnigreid^ ,  a.  funbjfabérig. 

Äcnnunö ,  /•  (pi.  -en)  Sllberg* 
fjenbe  (paa  ^efle  *  Stænber) ,  Äen* 
bing;  (©øb.)  Äjenbing. 

Äennjeid^en,  n.  Äjenbetegn, 
5Dicerfe,  Äjenbemcerfe,  S:egn. 

f  ennjeicönen,  v.  a.  ^araf  terifere. 

Äeper,  fepern,f.  ÄöBer. 

ÄerBe,  /.  (pi.  -n)  Snbfnit, 
©ntt,  ©faar,  ©fure. 

ÄerM,  m.  Aørt?eT.  -fo5t,m. 
Äruuöf aal.  -fu<)pe,/.Aøroclfuppe. 

feröen,  v.  a.  faroe,  ffære  inb  i, 
gjøre  Snbfnit  el.  ©fure  t;  frufe 
gianben  paa  5D?J)nter. 

Äer6$ot5,  n.  Äerbftotf,  m.  Stax^ 
uejiof;  auf'»  -  f ommen,  fommc  i 
©joelb  ]&oé  aSertcn.  [feft. 

ÄcrBt^ier,  n.  Äer6ling,m.  Sn* 

Äcrfer,  m.  (i)l.  ufr.)  gængfef. 
-mcifler,  m.  Slrreftforöarer,  gan«» 
ge»ogter,  ©lutter. 

f erfern,  v.  a.  fætte  i  Sængfcl, 
fcsngéfe,  arrejlere. 

^crt,  m.  (pi.  -c)  Äarl;  Wltn* 
neffe;  Sjener;  ein  guter -,  et  gobt 
5Df enneffe,  gobt  ©frog ;  ein  f4»Ie4>tcc 
-,  en  tl«t  Äarl;  vulg.  ffibtÄarl; 
ein  f4>enet  -,  en  fmuf  Äarl,  fmuf 
gKanb  ;  (ironifc^)  en  net  gi)r ,  fmuf 
Dreng,  en  net   Sen. 

Äerme§,m.  ©farlagenbær,  uægte 
Sociieniae.  -Beere,/.  (©d)arlaä)* 
Beere)  ©fartagenbcer.  -cod^enitte, 
/.  Aermeé*eo(f)eniae  (So^eniKein* 
fect  fom  giöer  ©farlagenéfar»e). 

Äem,  m.  (pi.  -e)  Äjeme  (i 
grugt);  bet  5nb»enbige;  «Karoen; 
fig. hjernen,  ben  bebflc  Deel ;  ©tam* 
men  i  et  ©amfunb ;  en  Äanon«  S3o* 
ring;  ^uulning,  ü)?ibten;  ber  -  iet 
Jtrmee,  Äjocrnen  af  Slrmeen. 

ferndftig,  o.  (om  ©rene)  fnofht, 
fnubret. 

ÄernBciflet,  m.  (Äirfc^Bei^er, 
Äirfcf?ftnf)  Äjarncbiber  (gußO- 
-fru*t,/.  -oBfl,n.  Äjoernefrugt» 
-geBäufe,  -Bau§,  n.  Äjcernci^uud  (i 
grugt).  -mef)t,  n.  ftnefle  ÜKeef, 
glormeel.  -milcB,  Äarnmil*,/. 
(a3uttcrmird))  Äjernemelf.  -oBfl,  n. 
Äjoernefrugt.  -fd^ufl,  m.  Äjernffub 
(i  lige  Sinie,  l^öor  SD^dbten  træffeé). 
-fpraAe,/.  fraftigt,  fJjnbigt  ©prog, 
-fpni«9;  *»•  fVnb'St  Ut'fflfl"^  VPPCt* 
Kg,  ubwafgt  ©entent«  el.  Sanfc* 
fprog.  -flamm,  m.  Sraftammc  op* 
elffct  af  cn  Äjarne.  -flein ,  m.  fajl 
©teen,  ©ranit.  -truppen,  pl. 
Äjarnetropper.  -wotte,  /.  ben 
frnefte  el.Bebfle  Ulb,  JR98'  og  «Raffe* 
ulb.  [Wgt. 

fernbeutfdB^o-  cegtctvbff;  fv«* 
02 


.ternen 


212 


jilinbcrblattcrn 


fernen,  v.  a.  pittc  Æjccrncn  ut>  cl. 
flf;  fi*  -  (forncn),  Itumpe  HS/ 
lorneö. 

Äcrncr,m.  Caafcfmebcng  ©pibö.« 
T)  ammer. 

fem(jut,  fernfcfl,  ferngefunb 
Xt.,  a.  tufblommcngob,  fafl,funb:c. 

fern^aft,  a.  fig.  fjccvnefulb, 
Iraftfurb,  f vaftig ,  fl)nbt3. 

fcrnifl,  a.  fi)Ibt  meb  Ajævncrj 
Ija!vnefutb;^Sf.  fraftfg,  fi)ubtg. 

fernrcd&t,  a.  rigtig  Boret;  Wii' 
ten  truffet. 

Äerfct,  m.  f.  Äitfci. 

Äem,  /.  (pi.  -n)  fjerte ;  Sijfe* 
llage;  h)i  (35oxU)ö,  ScelU-ri)«). 

ferjengctobc,  a.  xani  fom  et 
S96,  lige  fom  en  $inb. 

ÄerjenöteHer,  -mat^tx,  m.  Ci)fe' 
fiøBer.  -HntUt,  -ftamcr,  m. 
Sßoxr^Sfabrifant,  SSojIijé^anbler. 
-fraut,  n.  (Äonigöferje)  Äongeh^g 
($rante).  -f(i&ctn,  m.  Sijgglanbg. 
-Wci^e,  /.  SWarice  aftenfelfeéfefl. 

fetjenöcll,  a.  opri)fi  (meb  2i)g), 
mcb  Äjerter. 

ÄCffct,  m.  (pi.  ufr.)  Äjeberj 
aSanb6e:^oIbning,  gorbi)Bntng  (f.  e. 
igjerbc);©ücel3}^jetbbat.  -fattß, 
m.  aSanbprjøoen  (et  Drbalium  »eb 
fogenbe  aSanb)»  -ffitfec,  m,  ^UitU 
fltdfer.  -$afen,  «i.  Ajcbeltrog,  Äje* 
ber^age.  -ia^m,  n.  (SreiBjagen) 
iJIapiagt.  -^lauf e,/.  ÄjebeTtromme. 
-fd^mtcb,  -f^loQcr,  m.  Äjcberfmebj 
ÄoBBerfmeb. 

fcffctBrautt,  a.  foBBerfaröet. 

Äeffercr,  Äefter,  m,  f.  Äeffet 
fd^mteb.  [bei. 

leffetn,  v.  a.  ubT)ure  font  en  R\t* 

Äc^terarBcit,  -wacre ,  /.  ÄoB 
BevfmebarBeibe,  AoBBertøi. 

Äctte,/.  (pl.  -tt)  iljcebe ;  Scenle ; 
(5Iuf3ug  Bei  ben  3BeBern)  3?enbing 
SRenbegarn;  an  bte  -  legen,  Icenfe» 
Binbc,  Binbe  (en^unb);  in  Hettcn 
legen,  f4»mieben,  fcegge,  fmebe  i  2æn* 
ler ;  fig.  SJceffe,  ©ammcnfjoebning ; 
«ne  -  UeBBüBnec,  cn  '^Ul  5(gcv* 
:^øné, 

Äcttcr,/.  Äett(ä&en,Äetttctn,  n. 
nCe  ^jcebe. 

lettetn,  V.  a.  f«ie  fammen,  fam* 
inenljcebc,  fammenfn^ttcj  fafigjøre 
ineb  en  Äjcebe. 

fetten,  v.a.  Icenfc,  IcenleBinbe; 
Binbe  fafi,  fn^ttc;  «n  cinanbet  -, 
Icenle  fammen. 

ÄcttenBaum,  m.  3?enbeBom. 
-BtitÆe,  /.  ßjcEbeBro.  -föben ,  pl. 
SRenbegarnet,  Sraabene  i  SRenbingen. 
-feter ,  /.  ($etri  fiettenfcierj)  forfle 
STugufl,  Sammergbag.  -glteo,  -ge^ 
lenf,  n.  -ring,m.  Äjcebeleb,  Sebcl. 
Sting  { en  Ajiæbe»  -l^unb ,  m.  ?æn* 
le^unb,  S3inbel)unb,  ©aarbl^unb. 
-fuget,  /.  Soenf efugle ,  fammenljce^ 
bebeÄugler.  -rcgcl,  -red^nung, 
/.  Äjcebereger,  *regning.  -reim,  m. 
Ajæberiim,  treboBBeIt3?iim.  -ring, 
m.  9ting  {  en  Äjoebe.  -ft^tufl,  m. 
Äicebejlutning,  Sicefle  af (öUttninger, 
©oriteé.  -flrafe,  /.  gcefiningSilvaf, 
©areif^raf»    -fttd^,  m.  -na^t,  /. 


.^jæbeiling.  -tan^,  m.  Äjabebanbe, 
9ia!fcbanb3.  -tt>crf,n.  fjæbcbannet 
2trBetbe.  -wurm,  m.  93anberorm. 
-jug,m,  ©irat  af  fammenffs)ngebe 
Zxott,  SlraBcffer,  fammenjli^nget 
2(rBeibe. 

Äettler ,  Äettcnmad^er  ,  m. 
(®ürtler)  ^aanbi^ocrfcr  fom  forfcer* 
biger  Äjccbcr,  cI.  .fægter  ©jørttcr. 

Äe^er,  m.  (pi.  ufr.)  Äjcttter. 
-gerld&t,«.  3nqui(Itionöret,  ^om* 
jlol  af  ^'äxlUn  Äioettere  bømmeo. 

Äe^erci,/.  (pi.  -cn)  Äjcetteri, 

fe^erlfd^,  a.  fjcetterft. 

feiern,  v.  n.  nære  Ijcettcrfte  SWe^ 
ninger;  (iSierg».)  Ifeöe,  fpalte. 

ÄeuBel,m.  (jji.  ufr.)  drtéjtgte. 

feuti^en,  f.  feid^en. 

Äeute,  /.  (pl.  -n)  BøUt ;  5Ri)bie ; 
©tøber  til  en  9Äorter;  Soglaar, 
S)i)relaar  (33ebcf øffe  jc.)  ,  S3agfjer* 
bing.  [føffeformig. 

f eutenf örmig ,    a.    føffebannet, 

Äeutenf ür6t§ ,  m.  (^rafd^enf ür* 
Bi6)  ÄaTeBaöfe. 

feutenta'^m,  a.  Boölam  (Bebre; 
freuäla^m).  [cerBar, 

feuf^,  o.f^bfl,  tugtig,  Blufccrbig; 

Äeuft^Cttum,  m.  i?V)biTf;ebötr» 
(vitex.  agnns  castus).  -lamm ,  n 
Ä'i)bf!^cbö*2:ratt3  laabnc  SSromjler* 
raffe.  [Beb,  QßrBarBeb. 

Äeufd^r^ett,  /.  Äi)bffBeb,  S:ugtig. 

ÄtÖt^,  m.  (pl.  -e)  aSiBc  (gugl), 
-5Iume,  /.  (Äaiferfronc)  Bvoget 
Äeiferfrone  (©tiBelpTante).  -et,  n. 
aSibeceg.  [gugreocrt, 

Äid^er,  ^td^ercrBfe,/.  aJJufeært, 

Itd^ern,  v.  n.  fnife,  fmaalee. 

Ät(f#,  m.  (pl.  -e)  m^,  Seilfiob 
iSBiffarbfpir,  Seil. 

Äiefe,/.  (pl.  -n)  ÄinbBeen,Äjce. 
üeBeen  (bct  famme  fom  „Äiefer'O» 

Ätefenfttfil,  m.  (©^njimmläfer) 
aSanbtoppe,  ©oømmeBiffe.  -fno 
(ä^en.  m.  ^inbBccn,  ÄjccüeBeen. 

Ätefcr,  OT.  (/.)  (pl.  -n)  iljaoej 
ÄjceöeBeen;  Kiefern  bet5if4>e  (Ate* 
men,  gifc^oBren)  ©ioetfcr,  giffegjceli 
ler.  -wurm,  m.  SBaSiglen  (gi^). 

Ätefer,/.  (pl.  -n)  (ÄienBaum 
göBre)  »übt  @rantrce;  S^r,  g^rre- 
trce.  [Sijrre^. 

liefern,  a.  of^ijr,  afgv)rretrce 

ÄiefernÖot», «.  gijrreBrcenbe. 

Äiefe,  /.  (pl.  -n)  (geuerfie!e) 
31blaéfe,  ^rbBæffen ;  ^Ibpotte. 

Äiel,  m.  (i)l.-e)  Äj0t,€f iBS 
fjjø't j  (geberfiel)  ^ennepofe,  ^enne 
fjer,  ©friuepen;  SBfomfterfoibeL 

liefen,  v.  «.  faa  gjer  er.  $ofer 
til  jiørre  Sjer  (om  Sugle),  BUoe 
fr^g;  V.  a.  forfine  mcbgjer;  fcegge 
Ajøf  unber  (et  ©ÜB). 

Äietfrof(i,TO.  Äiclfröfd&c^en,  n 
(ßaulfrof^)  ung  grø  meb  -^ale. 
-gelb,  n.  (^afengelb)  ^aone 
penge,  -l^err,?».  ©liBSeier,  SRBeber. 
-fropf ,  Äe$llro))f ,  m.  ©»ufil  er. 
JE)cet>erfe  pfla  Warfen,  ^crfon  meb 
faaban.  -xt^t,n.  Stfgift  af  ©fiBe 
i  Raunen*  -fd^wein,  «.  (©00.) 
Äjorfüiin  (fom  Beerer  9)jaf}en). 
-waf er,  n.  Riz\'omf>, 


fiefförmig,  a.  fjofbannet. 

fiel^ofen, v.  a.  f jofBare  (et  ©f iB) ; 
fjørBare  (cn  Wlaixoi))  ba@  Äicl= 
5oten,  iljorBafing. 

Äieme,  /.  (pi.  -cn)  (Äicfcr) 
® jæffc,  giffegiæUc ;  Äiemen,  @jær* 
fer,  giffcørcr. 

Äien,m.  -5ots,n.  ©t^ffe  '^\)xxz'' 
Brcenbe,  ^inbeBrænbe,  febt,  ^arpirct 
gi)rretræ  tir  at  gjøre  Ssfb  meb.-apfct, 
m.  (gi(f)tcnopfer,  gic^ten^apfen)  %\)x^ 
rcfogre,  Sap  ef.  Äogre  paa  gijrre* 
træer.  -Baum,  rø.  §i)rretroe ,  »übt 
©rantræ.  -BoBrer,  m.  gi)rreBoret 
(flaberigt  Snfcct  paa  ^Jaafetræer). 
-ruf ,  m.  Aønrøg.  -ftocP ,  m.  %\)x=' 
retræcg  ©tuB ,  gijrreftamnte. 

Äicpe,/.  (vi.  -n)  Äur»,  SSibie^ 
fur» ,  Äur»  tifat  Bære  paa  SW^ggen. 

Äic§,  rø.  Äii8;  @ruu3,  groot 
©anb,  ©maaftenej  ©»oorfiiå.  -Bc= 
ben,  m.  fiiSagtig,  grufet  ^orbBunb ; 
-gruBc,/.  ©»oürtiiegruBe.  -roeg, 
m.  SSei  Beragt  el.  Banet  mcb  ©maa* 
flcne  er.  OruuS. 

Ätefer,  -llcitt,  m.  grinteflccn; 
Äifefficcn ,  ^»artéfleen.  -flein ,  m. 
grintefleen ,  Äifeificen. 

f  icfelartig,  a.  fom  ligner  en  grin= 
tefleen,  qüartäagtig. 

fiefelBart,  a.  :^aarb  fom  grinte^» 
fleen.  [ubȾrge. 

Itefen,v.a.  (erliefen)  faare,  Ⱦrge, 

lieftd^t,  a.  gruuåagtig,  grufet, 
tignenbe  tiié.         [@ruuS  ef.  Äüa. 

lieflg,  a.    grufet,    inbeBofbenbc 

Äicjc,/.  (pl.  -cn)  Ais,  Aiéf at, 
SWiåfat,  S;æ»efat.  Qont* 

.^imm,m.  (©0».)  Äiming,  ^ori* 

Äimme,  /.  (pi.  -»)  Sinbfnit, 
©faar;  93unbrenben  cf.  gaftfcu  i 
Sønbeflauerj  SRanb,  frcmfiaaenbe 
Äant.  [jcvn. 

Ätmmeifen,  n.  ©fagå  Søbfer^ 

limmen,  v.  o.  faftfe,  fammenføie 
»eb  3nbfnit ;  jf jære  cn  3tanb  ef.ffarp 
Äant. 

Äinb,  n.  (pl.  -er)  53arn;  tin 
lUinti  -t  et  fiffe  cf.  ribet  S3arn,  en 
©rut. 

ÄinbBctt,«.  æarfeffeng.  -Bett-- 
ftcBcr,  n.  »arferfcBer.  -taufe,  /. 
SöarncbaaB;  SSaTfcrgifbe.  -tauf§^ 
fd^mauS,  rø.  SSarnebaaB,  Sarnc;» 
baaBégilbe. 

ÄinbBetterin,  /.  Sarferf one. 

Äinbd^cn,  n.  (pi.  Äinbcrd^en) 
58arn ,  riffe  33arn ,  ©fut. 

ÄinbilBier,  n.  (Ainbtoufé* 
fc^maué)  ©arnebaaBégirbc. 

linbetn ,  v.  n.  f omme  i  SSarfer^ 
feng  j  faae  Søm. 

ÄinberBlattern ,  -^joÆcn,  pi. 
Sørncf opper.  -Brei,rø.  t^nb  5Kecr* 
grøb  fom  gtoeS93ørn.  -frau,  -«)ör= 
tcritt,  -muBme,  /.  ©olbamme, 
SBarnepige.  -frcunb,™.  23ørnc»en. 
-gefc^rei,  n.  Sørng  ©frig,  S3ørne# 
jfrig.  -ftop^er,  /.  SRangrc.  -leBre, 
/.  S3ørnerærbom ,  (Satcd^iémuaræé* 
ning.  -tcBrer,  m.  SSørncrærcr,  fUe^ 
rigionålærcr  for  93ørn,  Äatefet. 
-lieBe,  /.  Ajærfig^eb  til  S5ørn. 
-mabdpen,  n.  -magb,  /.  Samc;« 


^inbcrei 


213 


m^t 


^ige.  -tttdrc^cn,  n.  Söexmcoint^x, 
gortaltfng  for  S9ørn.  -ntatft,  m. 
(S^riilmarft)  «Karfcb  font  ^ofbcS 
før  Sufcaften.  -tnotb,  m.  Snrne* 
jnorb  ,  SSørntmorb.  -mutter ,  /. 
Sorbcmober.  -natr,  m.  libenffaBc* 
lig  SBørneeriTcr.  -\tt^  ,  n.  tsjf ,  fort 
Urcenltgl^eb  i  Snböolbene  r^oS  n«* 
føbte  S3j?rn.  -^joffeit,  i>Z.  Sørnc* 
lo^^cr.  -»»offen,  pi.  Sørncfiregcr. 
-f(§U^e,  rø.  pi.  S?ørne|Jo  ;  bie  -  ab» 
pelept  ob.  flu«öctreteii  l^abeji»  f^a^ot 
tvaabt  fine  S3ørncj!o.  -ft)tct,  n. 
S3ørnereg ;  fig.  Sørnebarf ,  ^exm* 
fptf;  bfl»  1(1  -»  bet  er  93ørnebcerl; 
bet  er  en  fmat  ©ag,  en  ©ogatel. 
-ftrei*,m.  S3ørneftrcg.  -fluoe,/. 
iSarncfluc,  Slmmeflue.  -tcufe,  /. 
SSornebaaB.  -wagen,  m.  SSørnc* 
vogn ;  Srttteöogn ,  ©angöogn. 
-weit,/.  S5ørnet?erben.  -jcufl,  n. 
93arnetøt,  SSarncfoøB.  -jud^t,  /. 
SBørnetugt ,  Soørneojjbragelfe. 

Äinbcref,  /.  (pi.  -en)  SSørne* 
flreg,  S3ørne»(erf  5  ^ørnefnaf,  S9arn# 
cgttg^eb.  [tig. 

ftnber'^aft,  a.  (finbifc^)  Barnag* 

finberlei^t,  o.  meget  fet,  meget 
let  fatteria. 

finbcrlD§,  a.  haxnUi ,  üben 
S?ørn ;  ubcn  at  cfterlabe  SSørn. 

ÄtnbeSalter,  n.  Sarnboméatbcr, 
S3arneatber.  -H\nt,pl.  vonUinbes^ 
bctnen  «n,  fva  S3arnéb€en.  -finb, 
n.  SBarneBarn ;  ÄfnbeSftnbcc,  S3ør* 
nebørn.  -HeBc,/.  barnft^Äjccrltg* 
l&cb  (til  gorcerbrc).  -mocbcr,  m. 
Sarncmorbcr.  -möcbcrin,/.  Sar» 
nemorberfTe.  -not^,  /•  -notfjcn,  f. 
pi.  in  -  fein  y  yære  i  93arnénøb. 
-iJftid&t,/.  et  53ariiS  ^ligt,  bornlig 
^Hgt.  -tt^t,  n.  et  Sarng  Øict  el. 
Siettig^eb.  -fnn,  m.  barnligt  ®inb, 
SJarnefinb.  -t^til,  n.  et  SBarnS 
^artienSlr»,  ©ønnelob,  2)atter^ 
lob ;  ?egittma. 

ÄinbeSflatt,  /.  Stinen  an  -  an» 
iirbmen  ,  antage  Sn  i  SSarné  ©teb. 

Ätnb^eit,/.  Sornbom. 

ftttbifd^,  a.  Barnagtig  ;  -  wttien, 
(lüic  bie  ©reife)  gaa  i  SSarnbom, 

ftttblt^,  a.  barnlig. 

Äinbfc^aft,  /.  barnligt  ^or^olb, 
et  öarnä  ^or^olb  til  bct6  gorctlbre  j 
S3arn«  9Jet;  Slbo^tion. 

Äinbtaufe,  /.  SSarnebaaB. 

Äittf^orn,  n.  (3inle)  ©lag«  SSa* 
fun  el.  ^orn  ;  (^f).)  (Sutcn  *  ober 
Srompetenf^necfe)  2;rompetfneffe, 
.ffruffneffc. 

Äinn,  n.  (pi.  -c)  ^agc. 

Äinnbacfen ,  m.  Ajæoebeen ; 
Äinbbeen.  -Banb,  n.  ^agebaanb; 
Jöel^eS  Äinbrcnt.  -fette,  /.  Äinb* 
fjccbe;  ©tangfjabf,  ©fumrjoebc;  bif 
-  «nlføen ,  fpænbe  ©fumfjeben  )paa. 
-tobe,/.  Äjaruebcen,  Unberljabcn, 
Äjoeben. 

MpptJ.  aSippe ;  ^tflbing,  ^bcrfie 
JJJanb  el.  ^J^nt ,  9lip  ;  fig.  auf  brr  - 
(irbeii,  »oere  paa  ?Rippet  at  falbe; 
varc  paa  ^otlbingcn. 

lip^en,  v.n.  fippc;  fantre;  v.a. 
IvTgge  paa  Äanten  ff.  ©iben,  reife 


paa  Stant,  Poelte  oper  (5nbe;  bcllip^ 
pe,  ttl:^ugge ;  -  unb  tpippcn,  bclfippe 
el.  forüanffe  SDl^nter. 

Kipper, m.(-  u.2Bippcr)5Wvnt* 
bcflipper,  50?i)ntforfaljifcre  unber 
S;rebißeaar8frigen. 

ÄiVperei,  /.  goröanffning  af  en 
5D?vntfort;  ^engeaager  el.  J^anbel 
meb  Pette  3J?))ntforter. 

Ätppfarrcn,  m.  ©umpcicerre, 
©larnagerbogn,  fom  fan  öippeS. 

Äic^Bou,  ÄtrdöcnJau,  m.  Äir* 
lebijgning,  en  ÄirfeS  Dpb^ggen. 
-ba$,n.  Äirfetag.  -borf,n.Äirfe* 
H,  Sanböb!)  meb  egen  Äirfe.  -eulc, 
/.  S^iatugle,  Soarnugle.  -fa^rt,/. 
I^øitibeltg  Äirfegang,  $roceS<ton. 
-gang,  m.  Äirfeöei,  Äirfefii;  (- 
einer  2ß5^nerin)  en  S3arfelfoneS 
Äirfcgang.  -genoß,  m.  SWeblem  af 
SWenig^ebcn,  ©ognemanb.  -5of,  m. 
Äirlegaarb.  -mcfTe,  -WCtöe,  /. 
-wcipfefl,  n.  (Äirmee)  en  ÄirfeS 
SnbPiclfe ;  ben  aarlige  gefl  tif  @rin* 
bring  berom,  ÄirlcinböielfcnS  gefl, 
fom  aarligen  feireS  i  SanbSBijerne 
imellem  SKiffeiebag  og  Suul.  -fpiet, 
n.  ©ogn,  Äirlcfogn.  -flpielöOgt,  m. 
©ognefogeb;  ^crrebéfogeb ;  (@m* 
Bebömanb  i  2)itBmarf(^cn).  -fpcen= 
gel,  m.  ©ogn,  ^roöfii,  ©tift,  ©iø*- 
ce3.  -tag,  m.  Äirfebag,  S)ag  paa 
^pilfen  '^otbeä  ©ubétjcnefle.  -t^üc, 
/.  Airlebør,  ®ør  el.  $ort  til  en 
Äirfe.  -t^urm,  m.  Äirletaarn. 
-t^urmfpi^e ,  /.  Saamfpibfe, 
©piir.  -weg,  m.  Äirfeöei,  Äirfefii. 
-wei^e,  /.  Sirleng  3nbPielfe.  -jeft, 
/.  Äirfctib ,  Sib  at  gaa  i  Äirfe,  Sib 
ba  ®ubötjene|len  Bcgi)nber. 

Äirt^e,/.  (pl.  -n)  Äirfe;  (SS^g* 
ning  og  SroeöBcfjenbeffe)  ©ubétje* 
neflc  5  Äirf ccjang ;  in  bie,  (sur)  -  øe» 
Iben,  gaa  i  Äirf e ;  jur  -  läuten,  tinge 
tilÄirfe,  til  ©ubStjenefie. 

Äir^enagenbc,/.  i?irle*5Ritual} 
ÄirIe*Drbinantö.  -ä[te1le,m.  Rix* 
febccrgc ,  Äirfeforflanber.  -amt,  n. 
Äirfetjenefie ;  (Sonftflorium.  -Bann, 
m.  ÄirleBan ,  ©rcommunication. 
-Btotf,  m.  ÄirfeBloT,  gattigBlof. 
-Bud^,  n.  ÄirfcBog.  -tu^e,  /.  Äir* 
feBob,  Äirfeüraf ;  offentligt  ©trifte* 
maal.  -bie6,TO.  i?irfcrancr.  -bicJ' 
flo^r,  m.  Äirf  cran.  -biener,  m.  Stix* 
IcBetient;  Ätoffer,  ®ra»er.  -btenfl, 
m,  Äirf etjencfle ,  (JmBcbéforretning 
»eb  OubätjcnePen.  -faldne,/.  Äirfe* 
fane  fom  Bæreé  »eb  ^roceéfioner. 
-fcfl,n.Äirfefefi,  ifirfené  ^efl,  lirle» 
lig  gejl.  -gonger,  Äird^gänger,m. 
Airfegængcr.  -getet,«.  i?irfebøn. 
-geBroud^ ,  -5raud& ,  m.  Äirfeflif , 
Atrfcffiffe,  ÄirIe*(Seremoni.  -ge« 
fji^id^te,/.  Äirfe^ijlorie.  -gut,  n. 
-guter,  jjZ.  Äirfen6  @ob«.  -jo'&r, 
71.  Äirleaar.  -tel^rer,  m.  Airfelæ* 
rer ;  gciftlig  Isærer ;  i?ivfcfaber. 
-Ueb,  n.  Äirfcfang,  ^falme.  -mcf-- 
fc,/.  f.  Äirmeß,  Äird&wei^fcfl. 
-muftf,/.  Äivfcmuftf.  -orbnung, 
/.  ^Ritual,  Jtirf ejlif ,  Slgenbf .  -po« 
tron,  Älrd^ftcrr,  m.  ÄirTcpatron. 
-rotp,  m.  Äirfcinab,  donfiitorium; 


eonfiflorialraab  (a;itel).  -rauB,  m. 
Äirleran.  -röuBer,m.  Äirleraner, 
i?irIerøoer.  -re^t,  n.  Äirf eret,  Äir * 
lelopcne;  fanonij!  JRetj  Äirfeng 
^ripilegier.  -ruf,m.  95el{enbtgjø* 
reife  fra  ^rcebifefiolen ;  SSocation» 
-foé&c,/.  Äirlefag,  Äirfenö  Slnlig* 
genbe;  geiftlig  ©ag,  -fonger,  m. 
Äirlefanger.  -fa| ,  m.  (Bebre '.  bag 
^atronat)  JRet  til  at  Befatte  gcifllige 
emBcbcr ,  at  Bortgi»e  ^rcejlclalb  :c» 
-fo^ung,/.  Airfené  gorffrift,  Sir* 
lelo»,  religiøs  gorjlErift.  -f^efn,  m, 
^ræfleattcfi.  -ft^,m.  ©ctbe  el.  ©tot 
i  en  Sirfe,  Äirfcjlol,  ©tolcftabe. 
-ftoot,  m.  Sirfcftat.  -ftcucr,  /. 
ÄirTcffat,  Solfect.  -ftotf,  m.  Äirle* 
Blol,  SattigBlof.  -ftu$t,m.  Sirle* 
fiol.  f.-fi|.  -»ater,  m.  Äirlefaber. 
-ödter,  jJl.  Äirfefcebrene.  -t)cr5cf= 
ferung,/.  ?5orBcbring  af  fReligionen, 
Sleformatton.  -ücrfommtung, /. 
Äirfeforfamling,  doncil.  -öogt,™. 
Sirlefogeb,  UnberBetjent  i  Sirfen. 
-öorfleÖcr,  7».  SirfcPcerge,  Sirfe* 
forflanber.  -inå^t,  f.  Sirfctugt, 
Sirfebifciplin. 

fird^tid^,  a.  Tirfelig ;  Sirlen  peb* 
f ommenbe ;  SirfenS ,  Sivfen  til:^ø* 
renbe. 

Ätr^ncr,  m.  (SWc^ner,  Sufler) 
Sloffer,  UnberBetjent  i  Sirfen,  Sir.» 
feBetjent  fom  forger  for  l^oab  ber 
fjørcr  til  ©acrifttet;  ©acriflan, 
2iegn. 

Äirmeg,  ÄtrmeS,  Äirmfe,  /. 
(Sir^mejfe)  Sirleinbüielfen6  ge(l 
fom  aarlig  feireS  i  be  t^bjTfe  SanbS* 
B^er  mcKcm  SWiffelSbag  og  Suul. 

firre,  a.  tam;  fjiælen ;  eftergioen* 
be,  ijbm^g;  taatmobig;  -  mAdben, 
gjøre  tam ;  bie  ^trrc,  2:urtelbue. 

f Irren ,  v.  a.  ta-mme ,  gføve  tam 
el.  eftcrgipenbe ;  loffe,  lofte  meb 
5D?abing,  tiltrceffe  »eb  ?offcmab. 
Äirruug, /.  Sæmmelfcj  Soffelfej 
Coffemab,  2)?abing. 

Atrfd^Baum,  m.  SirfeBcertr«. 
-Jeigcr,  -finf,  m.  (SemBci^er) 
SiærncBiber  (.%viQi).  -Uixtht,  f. 
SirfeBarBlom^.  -bronntwetn,  1». 
SirfeBærBroenbePiin.  -geift,  n.  Sir* 
feBofrlifør.  -lem,  vi.  SirfcBærficer* 
ne.  -fud^en,»».  SirfeBarf  age. -tor» 
Beer ,  m.  ©lage  Sræ  ^Pi«  93lom)ler 
ligne  Saurbærtræeté  og  l^öiö  grug* 
ter  ligne  SirfeBær.  -faTt,m.  Sirfe* 
Bcrrfaft.  -fliet,  m.  StrfeBcfrflilf. 
-fuppe,/.  Sirfeboirfuppe.  -poget, 
m.  ©ulbbroSfel.  -tt)affer,n.  ©tag« 
SirfeBcsrBrofnbePiin.  -wein,  m. 
SirfeBarpiin.  -jeit,/.  SirfeBær tib, 
a;ib  ba  SirfeBoir  ere  mobne. 

lirfd^Broun,  a.  røbBruun,  mør* 
feBruun. 

firfd^rotB,  a.  lirfebævrøb ,  mør* 
fcrøb. 

Äirfd^e,  /.  (pi.  -n)  SirfeBctr. 

Äirfei,  Äerfel,  m.  Serfci  el.  Sir* 
fei,  fmalt  fipprct  Sloebc  (Ulbtei). 

Ä'iffcn,  (foroelb.  Suffcn)  ti.  (pi. 
ufr.)  ^ube ;  ^ijnbc.  -uBerjug,  -be» 
jug,  m.  ?JubeBctrctf,  ^ubcuaoc. 

Äifle  /.  (pl. -n)  Stiiii;  Sa«fe» 


Äijlenjurfcr 


214 


jyotfc^^aft 


iTfflcnjucPet ,  m.  i?(flefuffcr,  xaa 
®uffcr. 

Siitt,  m.  Ätt;  Gfement. 

mtttl,  m.  httil,  (©talbfitter 
:c.j ;  Äjortel  (naöntig  af  Scerrcb). 

fitten,  V.  a.  üfte,  befceflc  cI.  for.» 
tlnbe  meb  Äit;  baS  Äittcn,  Ätt* 

åiiitl,  m.  StUtxixi,  StxiUin ;  RUi, 
Aføen;  yig.  pirring,  Sijfl;  bet  - 
(ti4>t  it>ri,  :^an  faaev  ?vfl;  9'ii)39en 
fføcr  paa  ftamj  :^nn  trcenger  til 
S3jørfl.  -l&uflcn,  m.  Äriae^ope. 

ft^cltß,  a.  f üben,  fiüen ;  pirreHg, 
»vippen;  ømftnbtttg;  eine  fi^eli^e 
Sai^ey  enbeHcatSag,  »anffellg  at 
føre  paa  93ane. 

ft^eln,  V.  a.  &  n.  Itlbre;  fføe; 
IriÜe,  pirre;  more,  fornøie;  fi|jelnb, 
lilbrcnbe;  ba§  Äi^eltt,  Mbren, 
iJIøen. 

Ätabbe,  /.  (i>i.  -n)  Ärabbe; 
Älabbebog;  Soncept,  Ublaji. 

ftttffcn,  V.  n.  gabe,  flaa  aaben; 
iffe  flutte ;  jlabbre,  bagöflbjle;  flaf« 
fenfc,  gabenbe ;  fom  banner  cn  aaben« 
flaacnbe  ©prcelfc ;  bc0  Ätaffen, 
©aben. 

ftdffen.  V.  n.  bjæffe /  9JØ'  (font 
fmaa  ^unbe) ;  gjø  i  Utibe ;  ftjcenbe, 
firige,  larme;  ba§  Äföffen,  SSjceffen, 
@jøen.  [93agv>abffcr. 

Ätaffcr,  m.  (pl.  ufr.)  ©fabbrer, 

Ätdiffet,  m.lpl.  ufr.)  SSjæffei^; 
fig.  ©fjcenbegæfl;  ©rabbrer. 

Äfftftcr,  /.  (jJ2.  -cn)  %ü'on] 
eine  -  Sreniibolj»  en  gaün  33rænbe, 
en  %a\)n  aSeb.  -'^otj,  n.  jjaone» 
Brcenbe.  -maa^ ,  n.  j^aönemaaf. 
-rahmen ,  -flotf,  m.  ^aöncramme. 

f laftcrwctfc ,  av.  faöneotiS  ,  i 
gaönemaal.    [af  en  gaünä  Scsngbe. 

ffaftcrtg,  a.  fom  :^otber  en  gabn ; 

ftaftern,  v.  a.  fawnfcette,  fætte 
SSrænbe  i  gabn ;  jlaMe;  maale  meb 
Snön. 

ftagBat,  a.  fom  Jfageé  oöer  et. 
anftageS ,  paaftagelig ;  Ilagenbe ; 
-  werben ,  flage  for  SRetten,  inbgi»e 
Älage ;  paallage. 

maat,  /.  (pl.  -n)  Äfage;  Äla* 
gen ,  Äfijnfen  ,  Segrcebelfe  Äfage* 
fang ,  SJeftæring ;  (  geri^ttic^e  - ) 
Älagemaal ,  Älage  for  SRetten ;  - 
fü))ten  übet  «tn>«»,  f^rc  Älage,  paa= 
Ilage;  eine  -  «ntängig  maå^en-,  ub^^ 
lage  Älage,  an:^cengigjøre  $roceé; 
Älagen,  Älager,  ©eflagerfer ;  53e»= 
foceringer, 

Ätageftau,/.  -wciB,  n.  ©ræbe* 
lone  »eb  SBegraoeffer.  -gebtd^t,  n. 
j^tagebtgt,  Plegie,  -gruttb,  m. 
©runb  til  Ätage ,  2(nfepofi.  -laut, 
«.  Älagel^b.  -lieb,  n.  Äragcfang; 
Ätagebigt ;  bie  Skpelieber  Scremiä) 
^eremiaé  SSegræbetfeåbog.  -punft, 
m.  Äfagepunft.  -fd^rtft,  /.  Äfagc* 
ffrift,  ffrtfttig  Slage,  -ton,  m.  Äla-- 
getone ,  ÄIageU)b. 

flagen,  V.  n.  Ifage;  BeÜage  ftg; 
anfe;  flijnfe;  (cor  (Bericht -)  Ilage 
for  SRetten,  tnbgioe  Älage;  über  «t» 
WAS  -,  übet  £inen  -,  Hage  oöer,  be= 
Itöge  fig  o»er  S^oget,  oS)er  dn;  v.  a. 


Hage;  einem Ætroa» -,  flage  for  (?n, 
flage  Qn  (fin  5nøb  :c.) 

itlägcc,  m.  (pi.  ufr.)  Älager, 
en  fom  flager  for  JRetten ,  ben  2ln* 
flagenbe,  (Jitanten. 

^laaetin,/.  Älagerinbe,  ditan* 
tinbe,  vtnflagerffe. 

Älagaef^rei,  m.  Älagefirig. 

fldlØlK^,  a.  f fagenbe j  beflagclig, 
førgclig,  i)nfelig,  uSfel;  ein  flag« 
li^jee  «abe  iiebmeii,  faa  en  ijnfelig 
(Snbe. 

Hamm,  a.  flam;  fugtig,  »aab; 
fii»,  fii»net;  fneber,  befremt. 

.^lammer,/,  (pi.  -n)  (Ärampc) 
Ärampe,  Sernframpe;  Älamme;  (- 
jur  SGBaf^e)  Älemme  af  2:roe  til  at 
|olbe  Sinnebtøi  fafi  paa  (Snoren  ; 
(^arent^efe)  ^arent^cétcgn ,  Älam* 
mer.    [SO'Jetlemfætning,  "Parent^Oeé. 

Älammerfa^ ,     m.     inbflamret 

ffammern,  v.  a.  &  n.  faft^cefte 
meb  enÄrampc;  f lamre,  fammen* 
f lemme;  (einflammern)  inbf lamre; 
fiå}  an  litv>ä$  -,  (anf lammern) 
flamre  ftg  fafl  til  5Roget. 

Äfampe,  /.  (pi.  -n)  Älampe; 
Älammcr,  om  en  Oling  for  at  (^olbe 
ben  fammen). 

Ätang,  m.  (pi.  Älättge)  Älang. 
-toben,  m.  SRefonantSbunb.  -öe= 
bté^t,  n.  Älangbigt,  Sonnet. 
-flein,  m.  Älangfleen ,  refonant 
©teen.  -flimme,  /.  flangfulb 
©teinme. 

Äla^iUe,  /.  (pl.  -n)  Älap  (paa 
et  S3laö  "  Snfirument) ;  ?em ;  &uge ; 
?aag,  Staffel;  Sorbf lap,  Sijteffap.; 
(2lugenflappe)  ©f ijflap  ;  («Reöere 
ob.  ©ruftflappe  eine«  SRodeö )  Dm* 
flag,  S3r9ilffap  el.  diahat  for  paa 
58rj)fiet  af  en  Äjole  el.  proffe ;  Älap 
o»er  ert  ©ibe,  Somme  paa  en  ^i^affe. 

flap^jen ,  v.  n.  flappe ;  (unbert.) 
flappre;  paéfe,  træffe,  flemme,  ^aa 
til;  es  f läppt  nidjt ,  bct  paéfer  iffe, 
fiemmer  iffe;  ber  er  ingen  rigtig 
©ammen^^ceng  el.  9Äentng  beri ;  v.  a. 
flappe  op  el.  neb ,  flaa  fammen 
(en  Älap). 

.Klapper,  /.  (pl.  -n)  afJangle; 
Älapper,  2)?øtfef lapper;  ©fralbe; 
(Saflagnct.  -Bein,  «.  magert  Seen, 
©torfebecn;  Seenrab;  3:)øben. 

Ätapj)Banbfc5uB,  m.  aSalgöante. 
-^ti^,  Ä.  (Daubenl&ola,  ÄlapI}olt, 
Srcc  til  a;«nbcfiot)er.  -jagb ,  /. 
(Xreibjagb  Älopfjagb)  Älapjagt, 
Älappejagt.  -mü|c,/.  Äalot,  ^ue 
meb  Älapper  til  at  ftaae  neb.  -tiXyt, 
n.  langøret  ^efi.  -rofe,  /.  (Äorn 
rofe,  Alotfcl)rofe)©tag«l)øirøb  35af-- 
mue,  Äorn#  aSalmue ;  (nad)  2ln* 
bern:  ^a:on  ob.  $ion,  SBonberofe). 
-tifd^ ,  in.  ©lagborb ,  geilborb. 

^lap:permann ;  m.  SWanb  meb 
en  ©fralbe;  SllmiSfefamler ;  S)ø* 
ben.  -müBfe,  /.  AlappermøCe, 
^ugleffræmfet;  fig.  (Älappermaul) 
©labbermunb.  -nug,/.  (gimper« 
nu§)  ^iflacicnøb.  -fd^langc,  /. 
Älapperftange,  SRangleflange.  -flein, 
m.  (2lblerf!ein)  E'rneftecn,  jern'^ol» 
big  ^\m\. 


fta^jpcrn,  v.  n.  flappve  (fom  en 
3Køftcffapperic. ;)  rangle  (fom  cn 
I08  Seenrab  K.);  mit  beiiSäbnen  -, 
flappre  meb  S;anberne;  (-  »fe  ber 
©torc^)  fnebbre. 

ÄlapÖ,  m.  (i>i. -e)  ÄfabfJ. 

fla^jfcn,  V.  a.  flapfe,  baflfe  ibe- 
ligcn. 

fittt ,  a.  f lar ;  li)« ;  ren ,  ff jær ; 
aabenbar  ;  inblsjfcnbe  ;  ba»  BI.;re 
t>om  2i ,  bet  ^tJtbe  i  5Ggget ,  irøgge* 
l^oibe ;  eine  Sa^je  iti«  aiArefe{;en>  g  ja» 
reflart,  opli)fe  en  ©ag,  opflare;  im 
Blareti  fei»,  »ære  paa  bet  5Rene,  »ære 
ffar  ,  flart;  av.  -  febeit,  -  werben» 
fee  flart;  (ftd)  flären)  flare,  Itareö, 
flare  op,  bli»e  flart;  (©jeo)ffar, 
farbig;  -  mad^ett>  :^olbe  f?g  bercbt 
til  ©ataiffe. 

matt,  f.  Älarljeb;  ubrenfet  Slffc 
el.  broenbt  SScenaffe  fom  brugeä 
til  ©ulbetS  og  ©øloetS  JRenSning. 

frören,  v.  a.  flare,  gjøre  flar; 
flarnt;  afbcfiiöere;  afflare  (Sßiin) ; 
3u<fer-,  (erhellen,  bedfen)  afflare 
©uffer ;  il4>  ->  flareö,  flare  op,  bli»c 
flart,  U)fl;  li)öne;  baS  Älären, 
Älaring  ;  2lfftaring.  [traabct. 

flarfäbig,  a.  flartraabet,  fün- 

ÄtarBeit ,  /.  Älar^cb ,  «Reen^eb ; 
S^ijbelig^eb ,  øienfijnligljeb. 

Äldrfeffel,  m.  ©fumf jebcl  i  ©uf. 
ferfyberierne. 

flärtidö,  av.  flart,  flarligen. 

Älärfct,  n.  afflaret  el.  renfet 
©uffer. 

maffe,  /.  (pl.  -n)  mai^e;  ©fo. 
leflaéfe;  JRang;  Slfbeling;  in  Bkf» 
fen  crbnen  ob.  eintl^eilen,  orbne  el» 
inbbefe  i  Älöefer. 

Älaffenfotterie,  /.  ÄlaSfelotteri» 

f taffifictten ,  v.  a.  flaSftftcere. 

Ätaffifer,  w.  (pl.  ufr.)  eia«- 
fifer,  claöfift  gorfatter. 

ftaffif*;  a.  claéftff. 

Ätatfd^,  m.  (pl.  -e)  Älabff; 
Älap  meb  |)(tnberne;  ©mcelb,  ^ib- 
ffeflag  ;  ©lag ,  Dajlf.  -Bud&fe ,  /. 
(Änallbü(f)fe,  ©^lüffelbüc^fe)  iSlaf^ 
fert ;  9føglebøSfe ;  fig.  ©naffepofe, 
33ag»abfter,  ©labbertaffe.  -maul, 
n.  ©labbermunb,  ©labber^anf. 
-rofe,/.  (Älapprofe)  ©log«  aSal- 
mue;  ©tofrofe. 

Ätatfd^e,/.  (pl.  -n)  gluefmcef  fe ; 
fig.  ©labbertaffe,  ©labberføflcr. 

flatfd&en,  v.  n.  flabffe;  fmcelbe, 
(meb  en  $ibf!)  fmccff e ;  flappe,  flöa ; 
in  hie  ^änie  -,  flappe  i  ^cenberne ; 
SeiiaU  -,  tilflappe  Sifalb;  v.  n.  & 
a.  fiabbre ,  Bagtale,  bagoabffe ;  ba§ 
Äfatf^en,  Älabjlen,  ©matben, 
©mceffen ;  Älappen  i  <^cenberne 
( SBifalbé^ttring ) ;  (Oeflatfdjc) 
©labbren,  Sagtalclfe. 

Ätatfd&er,  m.  (pl.  ufr.)  Älapper ; 
lønnet  Älapper,  dlaqueur. 

Ätötfc^er,  m.  (jpZ.  ufr.)  ©lab- 
brer,  S3ag»abffcr. 

Äfötft^erei,  /.  (j)l. -cn)  Sag* 
»abffelfc,  ©labber,  Øretuberi. 

Ätätfc^critt,  /.  ©labberføfler, 
©labbertaffe. 

f latfti^Baft,  o.  flabbevagtig,  fnaf.« 


ma^t 


215 


ÄlinAel 


felgilen.  Motf^^afttgfcit,/.  ©lab- 
beragttg^eb,  ©natfe(i)flenl)eb. 

matt,  f.  ?5ufocerf  X^^o.  \x'^  ^Jfirf. 

ftouBcn,  V.  a.  pttTe  (afpitfe,  ub^» 
X)\iU))  fig.  fmaaligfn  forfie  cf. 
gruSfe  o»er  en  (Sag ;  ba§  ÄlauBcn, 
5>irntng,  Slfpifning. 

Äraue,/.  (pi.  -n)  Äto,  ^ugte* 
ffp;  -  bf»  üicbes,  Äfo». 

Ätauenfctt,  «.  gi^t  f<""  "^^"^ 
gcé  af  DoægctS  Ä(ol>e.  -fcudftc, /. 
Äfoöf9ge  5og  Döccg.  -flcucr, /. 
-jcjcnt,  m.  2(fgtft  af  DȾg. 

Atau^atnnicc,  m.  !fe»et  tofptb* 
fet  J^ammer. 

ffattt9,a.  font  '^av  fpaltebe  Ätosc, 
i'om  f)ax  Äloüe ;  font  f)ar  StXøir. 

Älaufe,/.  (pi.  -ti)  eremttBottg; 
deße,  ÜÄunfecetfe ;  fnæoert55iergi3a6. 

Älaufel,  /.  (pi.  -ti)  eraufuf; 
SSetingelfe,  $unft  i  en  DöereenS« 
fomft.  [Sremit. 

Äfauötter,  m.  (pi.  ufr.)  SneBocr, 

ÄJoufur,  /.  Borpltgtelfe  til  tf  fe 
at  forlabe  Älofievft.  [tur. 

Ätaötotur,/.  (pi.  -en)  Älaota* 

ÄlotJter,  71.  (pi.  -c)  Äfaoecr. 

ÄlebacE,  m.  Sccrjorb  tif  ©uffc* 
rets  SRenéning. 

Älebefrcutt,  n.  ©nerre  (?Jfanfe). 

ftcßcn,  V.  n.  flæbe,  frcebe  oeb; 
tiioe  ^ængenbe  »eb ,  ^ænge  i^eb ;  - 
Heiberi,  bft»e  ^ængenbe  »?eb;  }if?. 
bfi»e  ftbbenbe  lange  et  ©tcb;  -  laf- 
fe«  (bie  gtnger),  fijæte,  rapfe;  an 
ilfm  fUbt  ui^tBi  l)an  erjfijlbfei}  bet 
tim  fUbt  uii^ti,  lian  fan  Sntet  U* 
5ofbe  i  ^uf ommeffen ;  «»  igtroa» -> 
iffe  labe  of  fra,  »are  ^cngiöcn  til. 

Mt^tt,  m.  ^erfon  font  flæber 
Stoget;  ogfaa  2)?atcrtafet  tif  at 
ffæbe;  Ountmtftof. 

ftcbrtrt,  a.  ffoebrig,  ffæbenbe. 
Ärebrtfif ett, /.  i?fæbrigbeb. 

mthrotvi ,  mtbtmttf ,  Ätctbc= 
werf,  n.  2J?uur  cf.  anbet  2trbeibe  af 
Älineicet  og  ^afm;  T.  SBinbingé* 
»ærf  nieb  fftnebe  SSægge.  [fen. 

ÄIcrf,f leden,  f.  tfetfS,  fletf. 

ÄtcrfS,  m.  (pi.  -e)  Älaf ;  5?fat, 
^ret;  iSfæfpfct. 

flerffen,  fletfen,  v.  n.  ffaffe; 
f  lattc ;  fmøre,  mate. 

Äfecffet,  ÄlecEer,  m.  (pi.  ufr.) 
©morer,  f(et  ©frtbcnt  cl.  2Rafer. 

Äfccfferei,  Ätetf  cret,/.  (pi.  -en) 
©mørcri;  iJfatteri. 

fte(fj!g,  f(e(fifi,a.  v^fettet,  f laffet, 
bei'murt. 

ÄIce,  m.  Äfoöer.  -blatt,  7». 
illøtjerbfab.  -fotj,  7i.  Äreoerfalt, 
Suurfføoer-Saft,  fnurfføuerfuurt 
©aft. 

fleewtS,  ".  bfaalig  r»b. 

Atel,  /.  (m.)  Ceer,  fccb  Sorb. 

fleiJen,  v.  a.  f.  ffeben. 

Älefßer,  f.  ÄteBer. 

Äleib,  n.  (pl.  -et)  Äfabning; 
i?Iabebon;  ^aaffcebning,  Äfabcr  ; 
SPeflabning ;  ^ff.  ©cøb;  3nbffab* 
ning:  riii  ntun  -,  cn  n^  Äfabning; 
n?  Kjofe ;  Bleitec  ma^tn  ttutt) 
Äfaber  ffabe  Solf. 

f leiben,  t;.  a.  Ilcebf}  paoffabf  j 


forfijne  meb  J^fceber;  beffcebc;  oöer* 
ffæbe ;  <!(^  - » ffcebe  ftg ;  (ftct)  anf (et* 
ben,  ffæbe  ftg  ^^aa) ;  v.  n.  ffcebe,  an* 
fiaa,  fømme  ftg;  øi»t  -,  übel  -, 
ffcebe  gobt,  ffcebe  tfbe;  liefet  Äotf, 
^ut  lt.  fUiiet  (fl(^0  3bnfn  gut) 
benne  Äjofe,  benne  ^^at  ffceber  2)em 
gobt. 

ÄtetberBürfle,  /.  93ørf!e,  Äfcebe* 
børfie.  -5ant)el.  m.  ^anbef  meb 
ßfaber  (meb  gamle Äfaber).  -banb= 
tung,  /.  Ubfafg  af  fcerbig  fijebe 
Äfabntngeflijffer.  -l&öttbfcr,  -tvöt- 
Ictr,  m.  SKardjanbifer  fom  fæfgcr 
gamfe  Äloeber.  -fammet:,  /.  Äfoe* 
bef ammer ,  ©arberobe.  -tau§ ,  /. 
Suué  fom  ftbber  t  Äfoebcrne,  ^rop* 
fuus.  -motte,/.  TteL  -orbnung, 
/.  ategfcment  ef.  SSeflemmcIfe  an* 
gaaenbe  Äfoebebragten.  -pxai^t,/. 
^ragt,  Suxuö  i  ffceber.  -redten,  m. 
ånage,  Änagraffe,  til  at  op^^oenge 
Äfccber  ^aa.  -fptnbe ,  /.  -f^ranf, 
771.  ÄfctbefEaB.  -tta^t,  f.  Äfoebe* 
bragt. 

Äfeibung,/.  Sflæbning;  gorfj)* 
ning  meb  Äfocbebragt,  ©quipering; 
55aaf  foebning,  Äfceber ;  (©enjanbung) 
3)rapering;  SBeffccbntng ;  Seflag, 
Snbfatning.  [f^ijlfe. 

ÄtctbungSftütf,  71.  Äfcebningg* 

Äleie,  /.  treten,  pi.  Äfib. 

Ärctcnbrob,  n.  33røb  af  Äfib. 
-ttjoffer,  71.  Äfiboanb  (tif  ^efie). 

Äteicrbe,  /.  fccb  Sorb,  feret 
3orb_;  5Kufbjorb. 

ffcttg,  fteiid&t,  a.  feret ;  inbe^of* 
bcnbc  Äfib. 

fletn,a.  fiben,  fibet(fibt);  filfe 
(f feiner,  minber;  ffeinfie,  minbfte); 
fün  ;  ringe;  fort,  føie;  jÆj.  (ffein»- 
fid))  fmaafig,  la»;  f leine»  (Selb, 
©maapenge;  f leine»  öolj)  fmaat 
Srctnbe,  ^inbebrcenbe ;  f leine  (Bei-- 
ftec,  fmaa  ©jcefe  ,  inbftrcenfebe 
^oöcber;  ein  -  tpenig,  en  lilfe 
©mufe,  fibt;  bet,  bte,ba§  Älet= 
tie,  ben  ?iae,  bet  ?iae;  bcn  fiffe 
X)reng,  fiffe  ^ige,  bet  fiffe  33arn ; 
vulg.  ben  ©maa;  b*»  ift  ein  Blei» 
ne»,  bet  er  en  ringe  Sing,  en  fmaf 
©ag,  en  Ubetijbefigfjcbj  übet  ein 
Bletne»,  om  fort  Sib ,  om  en  føic 
Sib  (©tunb) ;  imBleinen,  i  bet  Sitte, 
i  bet  ©maa;  bet,  ba§,  Äfefnfle, 
ben ,  bet  ÜKinbfle ;  av.  fmaat ,  ftint ; 
fig.  fmaafigen ,  faöt. 

Äfefn6(Utet,7n.  ©moamanb,  ?et* 
fænbing.  -geifl,  tw.  fmaafig  Slanb ; 
^ebanr.  -getflcret , /.  @maaf)cbå' 
aanb.  -genjel)tfeuet,  n.  OJJuffet* 
ifb.  -gut,  71.  2)etaift>are ;  for  t^nbt 
ftøbtAanon.  -^onbel,  m.  ©maa* 
:^anbef,  Äram'^anbef ,  3?etaif^anbef. 
-bönblet,  7».  ©maa^anbfer,  J£)øfer, 
Detaif^anbfer.  -fd^mieb,  m.  Äfein* 
fmeb,  Saafefmeb,  Sflageffmcb.  -fldb» 
tet,  m.  ^ro»in«foff,  Ajøbftebbe* 
boer.  -öic6, 71.  fmaat  D»æg  (Saar 
og  ©jcber). 

fleinbenf enb ,  a.  fo»t  tcenfcnbe, 
fom  bar  en  fao  Soinfcmaabe. 

fleinfügtg,  a.  (bebte:  geringfü* 
gig)  ringe,  ubetijbelig. 


a.  fmaafig  pebantiff. 

f (eingfaubtg ,  a.  fibettroenbe; 
fcag  t  Sroen ;  forfagt.  Älctngttttt» 
bigfett,  /.  Sibcuroenftcb ,  'ringe 
2;ro,  gorfagt^eb. 

Äfetnbeit,/.  ?iben^eb. 

Ätcmigleit, /.  ©maating;  Übe* 
ti)bef  igbeb,  SSagatef,  ubct^bef  ig  SÜng, 
en  ringe  Sing;  bübf^e»  «rtige  Blei- 
nigCeiten,  nsjbefige  ef.  nette  ©maa* 
ting. 

Älelntgf eitéf tttttiet ,  m.  (Sn  fotn 
bofber  ftg  op  öeb  ©maating,  gjør 
Dpb«»CMer  af  ©maating ;  (Sfffer  af 
©maating. 

fleintaut,  a.(tffun^gf.)  ffeinmo* 
^»'9/  forfagt,  mobfafben;  -  «>erten» 
giöe  efter. 

ffeintidb,  a.  fmaafig ,  fao ,  laöt^ 
tcenfcnbe,  fncücrfjjertet.  Ätetntidb» 
fett,/,  ©maafigleb. 

fletnittütbig,a.  mobfalben,  mob* 
føg,  fovfagt,  ftetnmobig.  Ätetn» 
tnutb,  m.  &  /.  -mütbtgfeit,  /. 
ü}Jobfafbenf)cb,  «Kobføéficb,  ^or* 
fagtbcb. 

Äletnob  Ti.  Äfenobie,  cn  fopar 
S:ing,  et  ©mt)f£c. 

Ätctfter,  m.  Äfifler. 

fletfletn,  v.  n.  ffiflre,  ffine. 

Ätcmtne,  /.  Äfcmme;  s:ang; 
93rcmé,  Afæbe*i?femme;  Änibe, 
Srang^eb;  in  bet  -  fein»  »ære  i 
Änibe. 

Ä^femnicifen ,  n.  Änibtang ; 
Äfemm^afen,  isrampe. 

f femmen ,  v.  a.  ffemme ,  træffe, 
fnibe. 

flcm^crn,  v.  n.  f.  fttntpetn. 

Älem^)net,  jn.Ii)i.  ufr.)  ©ftffen* 
flager.  *^  [(^efi). 

ÄleVVcr,  m.  (pl-  ufr-)  i^fcppert 

mttttj.  (pl.  -n)a3urre,  ©fræp* 
pe,  9?urrebfomfl. 

ÄlettenttHitjet,/.  ©fræpperob, 
-ot,  71.  ©fræpperobofie  (en  lunfüg 
Dfie  oeb  J?ogning). 

Älettctetfctt ,  71.  Sern^age  tif  at 
ffaöre  ef.  ffattre  ftg  op  ef.  frem 
meb,  entve^age.  -flonge,/.i?fa»re* 
Äfatterfiang,  Äfattermaft. 

Älicfe,  /.  (pl.  -n)  eficiue. 

Älttfet,  m.  (pl.  ufr.)  fifle  Äugfe 
a\  fege  meb;  SSægfleen,  lifle  runb 
^fintefieen. 

ÄUeben,t;.a.<fc  7».  (©sjbt.)  ff»öe, 
ffø»eS ;  fpafte. 

fUebtg,a.f)oabber  fet  fan  fføtteo» 

Änma,7t.  (jji. -te)  Äfima,^im* 
mcfftrøg. 

fttmotifd^,  a.  ffimatiff. 

flimmen,  v.  n.  ff^oe,  ffoprc, 
ffattre;  flige  opab  meb 2lnfirangcffe. 

f Hmpetn,  v.  n.  f fimpre ;  «uf  brm 
BlaPiet  -,  fpitte  libt,  fpitte  ffet 
dfapcer. 

ÄUnge,/.  (jjl.-n)  Äfinge,  (©a-* 
belffinge) ;  SBlab,  Anioåbfab) ;  Äanr« 
be ,  ©abcf ;  »bet  iit  -  fprinpen  laf» 
fe»,  fabc  fpringe  ooer  5?fingen ;  Éi» 
ncii  POt  (auf)  ii<  -  fctbrrn,  ub* 
forbre  (?n  tit  Duet  paa  Äaarbe. 

ÆUngel,  /.  (pi.  -n)  Äfoffc 
SBjæfbe;  (-  an  bcr  3:^ür)  «Wingetot 


^(ingetbcutel 


216 


Änacfen 


Jirpffc;  bie  -  jiftcn»  ringe  \)aa, 
træffe  t  Äfotfcflrcngen. 

Äliitßclöcutct,  Älinflclfa*,m. 
^una  mcb  en  Äloffe,  Äirtc'tcfic. 

f tingeln,  v.  «.  fUngre,  fman* 
lunge ;  ringe ;  (ber  «Kagb  - ,  an  bcr 
Sfiiir  -)  ringe  ^laa, 

mimtl^mnx,/.  Äroffcf^reng. 

f tingen,  V.  n.  f tinge;  fufe;  Ht 
a)t)reii  -  mir,  bet  ringer  cl.  fynger 
(cf.  fufer)  for  mine  Øren ;  ba§  Atm» 
gen,  Ätingen,  ^lang. 

Ättng»,  Ätangöebtc§t,n.Ätang. 
riim,  ©onnct. 

Ätintf,/.  («meb.)  Cftintf,  Se^anb* 
ting  af  fengeliggenbe  patienter. 

Ätinfe,  /.  (pi.  -n)  ifttnfc,  ®ør^ 
Ilinfe. 

Ättnicr,  m.  (pi.  ufr.)  tijnbc, 
l^aarbtBrccnbte  SWuurfleen  font  :^ængc 
fammen. 

Ätinf^af  en,m.Jltinf  c5age,  i?ram« 
!fii  meb  ^agc  ^üori  Ätinfen  fatber. 

Ättnfe,/.  ©præffe,  SRtft. 

mippt,  f.  (pL  -n)  flippe; 
(Stccr  (iJlippe  i  ^abet);  fieit  gjefb^ 
fpibö,  SJetb.  [fult»- 

mpptmaVi,  mppi^,  a.  flippe* 

Ättt)<)ftfd|,m.  (SRot^Æiar)  Ätip* 
ftff,  ^abliau.  -fannc,/.  SIroefanbc 
nteb  2aag.  -fram,m.  ^anbet  mcb 
©maaöarer,  ©maating,  Segetøi. 
!orte  aSarer,  ^ntse  :c.  -rofc,  /. 
(?[)?ecrneffet)  ©ø^Stnemone,  ©ønctbe 
(©tumbler),  -fd^enfe,  /.  i?tppe, 
Kneipe,  -fd^ute,/.  Stbcffote,  Sæfe* 
ffofc,  aStnletffote.  -torf,  m.  laarb* 
Banfet  2;&rö.  -Werf,«.  ©maaöa* 
rer,  ?cgetot,  Sffnfram» 

flirten ,  v.  n.  flirre,  ragte,  btrre, 
Itinfe;  fcaS  ÄltrJCtt,  (ber  SBaffen 
2C.)  SSaabenftirren,  ©irren,  (@faé* 
fcncé)  ^tinfen.  [Ätabff,  ®aff,  Ätap. 

Ätitf^,  m.  ^iat,  Ätump ;  ©mæf, 

ftitf^en,  V.  a.  baffe,  f tappe, 
fmætbe.  [bøbbagt. 

ftitf^ig,   a.    f taget,    ftæbenbe, 

mitttt,  m.  stut,  mat,  ^Ut 

-M^,  n.  Ätabbebog.  -f^ulb,  /. 
^tatajætb. 

ÄloBen,  m.  (pi.  itfv.)  ttobs, 
SrceftobS,  SBtof;  (23unb)  knippe, 
58unbt;  g3unfe,5«eg ;  ein  -  ^ladbs,  et 
iKntppc  |)ør ;  gugtefcttbc ;  Satttebtof , 
aSinbebtof,  Sribfe;  S:aaie;  (-  jur 
aSefefitgung  ber  2:aue)  S)up^oöeb; 
(-  an  ber  Spr)  ©ør'^cengfet ,  3;ap  ; 
Sang,  ©affet;  (-  an  ber  SCßaagc) 
Söefpatten,  ©affeten  ^öori  en  SScegt^^ 
fiang  l^cenger. 

ÄloBenfeei^fet ,  /.  ©affetflang. 
-'^Otj,  n.  Ätobg  *S3rænbe;  Sræ 
l^tjDvaf  SStoffe  et.  Stvibfcr  ©jeten 
fovfærbigeé.  -nia^ec,  m.  ^aani^ 
vctrfer  fom  forfærbigcr  S:ribfer  :c. 
-\H^tf-  Sangfaug.  -feil,  n.  XaUd 
et.  SReeb  tit  en  Sribfc. 

Älo))f6rett,  n.  (Sogtr.)  Ätop* 
l^ott ,  93ræt  af  en  ©ibeö  ©tørretfe, 
^^oormeb  ©frifttegnene  l^otbeé  lige  i 
formen,  -bcmm,  m.  jæonet,  jocün* 
T&anfet  Sige  et.  Samming  fom  er 
t^etagt  meb  ©rønfoær.  [Vel. 

Älöpfel,  Ätöpfeln  u.,  f.  mop- 


Btopfen,  V.  n.  banfe,  flaa  (om 
Giertet,  ©armen  :c.;  an  bit  tttiür  -, 
banfe  paa  I)ørcn;  v.  a.  banfe,  (taa, 
f tappe,  piffe;  tintn  auf  iie  Singtt 
-,  ftaaiJn  cux  gingrene;  ben  Staub 
«u9  einem  Ulfibe  ->  banfe  en  Äjiote 
ub;  auf  bie  :t4>felu  -,  piffe  et.  (laa 
tet  paa  ©futbrcne;  einen  ^cnßfl -» 
giere  en  ^ingj^  til  SSataf ;  bie  Sotm 
-y  banfe  be  ifjormcn  fort^øitftaacn* 
be  S3ogftav>er  ncb;  fig.  «uf  ben  Suf^ 
-,  preoe  6;né  ©inbelag. 

kUpUt,  m.  (pi.  ufr.)  (Jn  fom 
banter ;  2)ørt)ammer ;  ^aanbramme, 
jomfru;  S;rcfføKe,  toc^ouebetSLra* 
jammer. 

Mlcp^ft^ttt,  m.  gægter,  Ätop* 
fægter,  ©tabtator;  Äamp^anc,  JRc* 
nomtfifomgjerne  bueCerer.  -5engfl, 
m.  Ätap^ingfl,  SSataf.  -5ot5,  n. 
©tampe,  ©tempet,  Ssomfru;  93an* 
fctærffet;  (S3ogtr.)  Ätop^ott;  f. 
.Älopfßrett.  -jagen,  n.  -jagb,/. 
^etoppjagt.  -fcuie,  /.  (Älöpfet, 
©cl)tägel,  SSfäojef)  Sanfetræ,  S;cEr* 
ffct;  Sirceføtte,  tüe^oöebet  2:ræ^am' 
mer;  Äatfatftammer.  -ring,  m. 
Sitng  paa  cn  35ør,  Sør'^ammer. 

Älöppel,  Älopfel,  w.  (pi.  ufr.) 
Änippet;  2;rceføtle,  tüc^oücbet  Srce* 
tjammer,  23anfetræ,  Soerffct;  (-in 
ber  ©tocfe)  ^nøbct  i  cn  Stoffe; 
S;rommeftof,  ^aufeflof;  (-  jum 
©pi^enmad)en)  Änipteflof ,  Änipte»' 
pinb. 

Äloppetgarn ,  n.  Äniptcgam, 
©arn  fom  brugeå  ül  ^nipttnger. 
-fiffen,  n.  ^ube  titilnipting,iJntp* 
fepube,  -labe,/,  -pult,«.  Änipte* 
ffriin.  -nabel,  /.  Äniptenaat. 
-feibe ,  /.  itnlpleftffe  tit  ffitonber. 
-fpi^en,  /.  pl.  (geftöppctte  ©pi^en) 
Äniptinger  fom  ere  ijceüebe  mcb  Änip» 
tepinbe.  -jwim,  m.  Äniptetraab. 

ftöppeln,  V.  a.  f nippte,  öceöe 
^niptingcr ;  ba§Älöppcln,tnipten. 

Ätöpplcc,  m.  (©pi^enftöppter, 
S3fonbcnf[öpptcr)  ånipler,  (5n  fom 
fuipter. 

Klöpplerin,/.  Äniplerffe. 

Äto|,  m.  (pl.  Ätofe)  iltump; 
Sorbflump;  (-  sum  effen)  SBoKc, 
AjøbboUe,  SDJeetboae,  23røbbot[c. 

mn^tn,  n.  (gteifd)ftö^(^en  jc.) 
liben  Ifiøbbotte,  üben  S3oEe. 

ftof?ig,  a.  ftumpet. 

motter,  n.  (pl.  Ätöfler)  ^to^ 
f^er;  ins-  øeben»  gaa  i  Ätoftcr. 

ÄlofterBeere,/.  löibe  ©tiffetbær. 
-Brubcr,  m.  i?loflerbrober;  SOJunf. 
-gelübbe,  pl.  Atofiertøfte.  -ftr*e, 
/.  ^tojlerf  irfc.  -fd^wefler,/.  5Ronne, 
geifttig  ©øjier. 

flöfterti^,  a.  ftoflertig. 

Älo|,  m.  (pl.  Älö^e)  Ätobg; 
S;rccbut,  ©tub  meb  3tob,  Strcefnub, 
Änube;  SBtof ,  ^uggebtof,  Stmbott»« 
btofjc. ;  ßg.TixoQ,  Änotb,  bumt, 
ptumpt3}?enncüe. -f(|tt5,m.Äfobö* 
ffo ;  iltobfe. 

flo|ig,  a.  ffobfet,  ptump,  groö. 

Ätu6,  mnU,  m.  (pl.  -§)  Ätub, 
I  iluttet  ©etffab. 
I    Kluft,  /.  (pl.  Klüfte)  Aføft, 


SBjergftøft,  Ätippcf tøft,  »ib  ©patte ; 
^ute.  -^ols,  71.  fVortftøoct  2Ub. 

f tüftig,  a.  fom ^ar  ©patter,  fpat* 
tct;  fom  laber  fig  fføbc. 

Jlug,  a.  ffog;  »4)  fann  baratis 
ni4)t  -  ipftben,  jeg  fan  tf  fe  btioe 
Itogbcrpaa;  ni4>t  te^jt  -  fein,  ifte 
ba:ve  ret  ffog. 

.Klügelei,/.  (i>i.-cn)  ©pibéfin^^ 
big()eb,  ©pccutercn,  ^aarftøceri. 

ftügeln,  V.  n.  grubte,  pønfe, 
tjaarfføoe,  fpibSflnbigen  unberføge; 
ba§  Klügeln,  fpibéftnbigt  SSafen. 

.fttug^cft,  /.  Ätogffab;  Atøgt, 
AtøgtigDcb. 

Klugler,  TO.  (pl.  ufr.)  ©pib«* 
finbig^ebéfræmmcr ,  ^aarftøber, 
©oftft.  [gen,  fovftonbigen. 

Slügltd^,  av.  Itogetigen ,  forftgti* 

Klüglfng,  TO.  (pl.  -e)  forfccnge* 
tig,  fetoftog  $erfon. 

Klump,  TO.  (pl.  Ktüntpe)iltump, 
«Kaéfe;  S3otte,  SBubbtng ,  SKcct* 
ftump.  [Ätump  ;  2)l)nge. 

Klumpenen,  n.  (pi.  ufr.)  liCe 

Klumpen,  TO.  (pi.  ufr.)  Ätump ; 
^ob,S)9nge;5Waéfe;  -(Bolb,©utb^ 
ftump.  [bijngcoité. 

flumpenrøctfe,  av.  i  stumper, 

flümperig,  ftumptd&t,a.  Itum* 
pet ;  fammentøben ;  i  Äfumper* 

flümpem,  v.  r.  (l*  ->  tøBe  fam* 
men  i  stumper,  f tumpe  fig,  Btiee 
ftumpef. 

Klumpfifd^,  TO.  (©onnenflfd), 
^eteréftfd))  ©øbrage,  ©itbefonge 
(©tags  giff).  -fu§ ,  m.  Ätumpfob. 

Klunfer,  to.  (pl.  -n)  2)uft, 
Döa|l;  'ia\i'^  Ätump  af  ©abeffarn 
fom  :|ænger  »eb. 

flunfertg,  a.  bei^ctngt  ntcb  2)u# 
ffcr;  fiuffct,  tafet;  futb  af  Ätumper, 
(af  ©farn)  fom  :^ænge  neb. 

Kluppe,  /.  i?nibetang,  Änibc, 
fføoet  3?ebffab,  aSremé;  (©(f)rcu* 
benfd)neibeeifcn)  Äniütangffrue;  Zi-- 
nen  an  bit  -  tef ommen ,  faa  (in  fat 
faa  :^an  iffe  Pipper,  bremfe  dn. 

Klüfe,/.  (pi.-n)  (©00.)  Atijbé, 
Stnfertoug'^ut. 

Klüöer,  TO.  (©øp.)  Äti^ber 
(©fibSfeitj.  -Baum,  to.  Ät^üer* 
bom.  -fotf,TO.  Äfvoerfof.  -ftafen, 
TO.  Ätijüerflag. 

Kl^flier,  Ktiftter,  n.  (pi.  -e) 
Äti)fleer,  ?a»emcnt;  ein  -  it^tn, 
foctte  et  Saoement.  -fpri^e,  /.  Äl9<= 
fieerfprøite.        [fætte  et  Caöcment. 

fl^ftteren,  v.  n.  fcctte  Äti;jicer, 

Knäöd^en,  KnäWein,  n.  (pl. 
ufr.)  titte  2)reng,  3)rengetit» 

KnaJe,  to.  (pi.  -n)  Sreng. 

KnaBenatter,  n.  2)rengeatbcr, 
25rcngeaar.  -fraut,  -ttjurj,  n. 
(fette  J^enne,  gaunblumc,  ©ten* 
betrøurs)  fiuf ferurt,  ^ornbrager» 
-feSanber,  m.  ^cberafi.  -fd^ulc, 
/.  Srcngcifole.  -ftreid^e,  m.  pl. 
Srengeftrcger. 

fnaBenl^aft,  a.  brengeagtig. 

KnacE,  KnacfS,  m.  Anæf . 

fnacCen,  v.  n.  fnæffe;  fnage; 
w.  a.  fnceffe;  UiifFe-,  fnoeffe  ^Røb* 
ber;  ba§ Knacf en,  i?nagen ;  Anæf 


Änarfmanbel 


217 


^noc^en 


ÄnaeEmanbet,/.  (Ärai^manbcO 
ifraf manbeT.  -wurfl,/.  røget  ©pc 
gcpøtfc,  I^Bjf  ^øffe. 

Änatt,m.  (i>L-e)  Änalbj  ©frcilb; 
©mcelb;  -  imt^aO,  Änolb  oggaTb ; 
mcb  ©et,  plubfctigen.  -Büd^fc,  /. 
AnarbBøgfe,  ©faffert,  ^^^bebøéfe. 
-gIaS,-füöctd^cn,n.  ritte  ©raé* 
lugre  fottt  brifler  mcb  et  Änatb. 
-ÖOtb,n.  Änarbgutb.  -Ipufwec,  n. 
StnaftpüXntw  -f!l6cr,n.  AnalbføU'». 

fnatten,  v.  n.  fnalbe;  jfratbc; 
mitbicpeitfdbe ->  fmctfbe,  giöc  et 
Ärabjf;  ba§  Änallcn,  Änatben, 
©moftbenj  ©fralben. 

fnapp ,  V.  n.  fnap ;  fncf er, 
trang j  tKt\  neie;  fparfommeng ; 
neppe;  fn«ppe  Zdttwy  trange  Skiber; 

-  «iilifßcnb,  font  flutter  ioii,  »cl 
fne»er ,  font  firainmer,  flram ;  -  le 
\>eni  Icee  fnaptj  -  iiieffeii)  maaTe 
fnapt. 

^a^))e,  wi.  (j)l.  -n)  ©»enb; 
9?tbberf»enb;  Äarf;  ung  S3jcrg* 
nianbj  „Änappe"  lalbeå  cnbnu 
©oenbctt  cl.  09  btot  SlrBeiberen 
Äarfen  i  flere  ^aonb!)ærl8laug,faa* 
fomj  SSergf nappe,  ben  unge  Sjerg* 
manb;  SJJu^Ifnappe ,  Äarten  i  en 
røøae,  SD?øtIcrft>enb ;  Sudjfnappe, 
©üenb  el.  SlrBciber  i  en  AtæbefaBrtf 
0.  f.  ».,  f.  Änap^jfd&aft. 

ÄnappfacE,  m.  (©^nappfad) 
SSabfæf,  üKabpofc,  3?anbfcr. 

Äna»)pf*ttft,  Äna!0Venf*aft,/. 
(Scvg*,  Sudjfnappfc^aft)  ©»cnbe 
lauget. 

Änari)ctf irfd&e , /.  ^«tbe  et.  røbe 
fpanftc  ÄtrfcBccr  mcb  i^aarbt  Ajøb. 

fnorpcin,  v.  n.  fnafe  mcöem 
S;ænbcrne. 

Änacte ,  f.  (©^narre ,  Äfapper, 
»laffer)  ©Iratbe,  Ätapper. 

fnarren,  v.  n.  fnarle,  !ntrTc; 
Inage;  baS  Änartcn,  Änarlen, 
Änirfcn. 

.^naflcr,  Äanaftcr,  m.  Änafler, 
^naftertobaf.  -Jatt,  m.  Änurre* 
potte,  ©naopofe. 

fnoflcrn,  v.  n.  (fnlilem)  fnittrc, 
gntflrc,  brage;  ba«  Änoflem, 
Änittrcn  ,  ©niflren  ,  ©ragen. 

Änäuct,  Änauel,  m.  (pi.  ufr.) 
9Jøgre,  S^raabnøgte ;  Ärump,  ?0?ocng* 
be  fom  f)av  It^nget  ftg  fammen. 

Änanf ,  m.  (pl.  .Knäufe)  Änap, 
©øitelnap,  dapitcsr. 

^naufflämpcl,  m.  (beim  ©orb* 
fd)micb)  ©ulbftempcr,  ©tcmpcr* 
^ammcr. 

fnaupeln,  v.n.  gnaffc,  gnaöc, 
öumre,  gnarbe;  baö  Änoupcin, 
Onaffcn,  Onalben ,  ©untren. 

Änaufcr,  m.  (pi.  ufv.)  en  ©nier, 
farrigt  3JJcnnefte. 

Änaufcrei,  /.  Äarrig^eb ,  ©nieri. 

fnaufcrig,  a.  f arrig,  gnieragtig. 

fnaufetn,  v.  n.  oare  f arrig, 
gnie;  pvutte. 

Äne6cl,  m.  (pl.  ufr.)  Äncvcr, 
(Äiiebcr,    Anø»el);    SWunblnøuer; 

-  eb.  Bniittfl  bn  tfunbe,  ©tang  et. 
Äfob«  fom  binbed  paa  ^unbe;  f. 


Änebelöact,  m.  (©(f^nurrbart) 
Äncbelebart.  -^ofj,  n.  fort  ©tof 
:^öormeb  en  ©nor  ftrammeé  er.  en 
Änube  fnptte«  fafiere.  -fptcf ,  m. 
©PVb  mcb  JCtJcerfroe.  -trcnfe,/. 
Äapfun,  Srenbfe  meb  brebt  33aanb 
oöcr  5Ræfcn. 

fncBefn,  v.n.  fneüfe}  binbeel. 
fnøre  meb  en  Äncbef. 

Änc^t,  »n.  ipl.  -c)  Sljeneflefarr, 
3;jener,  fiarf  j  Srcsf,  ©rase ;  ©oenb ; 
Äncgt. 

fned^tcn,  v.  n.  træffe,  fr^be; 
V.  a.  bel^anbrc  fom  S;rcer. 

Ined^tifd^,  a.  trcetteagtig ,  ferötf, 
ffaötjT.  [öcri. 

Äne*tf(i&aft,/.  Srætbom,  ©ra* 

Änetf,  m.  (pl.  -e)  ÄntS) ;  T.  (f  rum 
©fomagerfniö,  Sirjtcere«^,  Ärum»«, 
gajf in*,  Sogbtnber* ,  {Jotbefniö. 

fnctfcn,  V.  a.  fnibe,  f.  fnctpcn. 

Äneipe,  /.  (pi.  -n)  Änibetang, 
SRebffab  ttt  at  fnibe  meb ;  (Äncip 
f(^enfe)  Änetpe,  Äippe,  Äro;  S3ug 
Prib. 

fnetpen,  v.  a.  fnibe  ;  ümipen  im 
Äeife,  SSugörib,  sKaöcfmerter;  ba§ 
ÄttCtpen,  Äntben. 

Änctpjangc,  /.  Änibetang. 

ÄneUer,  m.  ivulg.)  meget  jlet 
Sobaf,  fiet  füoörct  «Røgtobaf. 

fncten,  v.  a.  cette,  rægge  Detg; 
trabe  Ccer ;  fcc§  Äncten,  iMSftning 

Änctft^eit,  m.  rørtepinb ,  Oßrtc 
ffee.  -trog,  m.  ærtetrug. 

Änttf ,  m.  (pl.  -C)  Äncef ,  Srcff, 
(^orfrøfiing;  9le»ne;  (^ccfe)  rescnbc 
©jcerbe. 

fnitfen,  v.  a.  fnccffe;  Bræffe; 
V.  n.  f naf fe ,  fncef feg ;  im  (Beten  - 
gaa  meb  frumme  Ana. 

ÄntcBer,  m.  (pl.  ufr.)  farrigt 
SWenneife,  ©nicr;  ©fjøtter,  9?umre* 
potte ;  ^arafor  meb  Änafftang ; 
reoenbc  ©jerbe,  f.  Änitf,  Änitftd^t. 

Änitfercf,  /.  ©nieri,  ©nierag* 
tigi&cb,  Äarrig'^cb. 

fnitferig,  a.  gnieragtig,  f arrig; 
av.  gnieragtigt,  farrigt. 

fnicfern,  v.  n.  gnie,  Ⱦre  farrig ; 
prutte. 

.tnice^otj,  n.  (5Reiftg)  SRii«* 
brccnbe,  D-üa6.  [©jcerbe. 

Änttfi(i&t,    Änitf,    n.    fcoenbe 

ÄmcE§,m.  (j)i.-c)5Reien,Änife, 
SBuf ;  Änaf,  ©praftc. 

fnltffen,  v.  n.  neie,  giere  en 
Änife,  Buffe. 

Änie,  n.  (pL  ufr.)  Änoe;Ceb; 
en  5[)?cengbe  Sing  fom  ^aoe  en  om» 
trentrig  ^orm  fom  bet  Bøiebe  Änct; 
«uf  bie  -  f«neii,  färbe  paa  Änoe  j  fig. 
eine  S«4>e  übet  bat  (uBer'é)  -  abhtc^ 
^ent  Br^be  otertwart  meb  en  ©ag. 

Äniebanb,  n.  ÄnceBaanb ;  ©trøm* 
pebaanb;  (<5^ir.)  Äorebinb  om  et 
broeffet  An»,  -teuge,  -BicgC,  /. 
-tug,  m.  Äna^afe.  -Beugung,/. 
Anæbøining.  -Bügel,  m.  5Mcrg' 
folf«  er.  ©teenfættercé  ?æberff{ørf. 
-Bufd^,  m.  raijt  3?uffi>a:rf,  Ärat, 
©maafrat.  -frttt,  wi.Änafafb,  gob* 
fatb.  -galgen,  m.  Änagarge,  ©arge 
meb  arme  d.  ivcertr«.  -geige ,  /. 


(astoloncer)  SSioroncel  (Viol-de, 
gamba).  -gt^t,/.  ©igt  tÄnocerni- 
©onagra.  -Bö^e , /.  St^flüoern  l  et 
©f^bc^ur.  -$orj,«.fince|ort,  Änce* 
tømmer,  ©fibéfnæ.  -fe^te,  /. 
-Bug,m.  Änffl^afe,  ^afe.  -Icbcr, 
n.  Äncerceber,  *ftrt.  -poXftn,  n. 
Änoerepube,  *jfammct.  -riemen,  m. 
Änoerem ,  ©panbrem.  -fd^etBe,  /• 
Änctffar.  -fé^natte ,  /.  Äncefpcenbc. 
-ftretd^e,  /.  fmaa  Äarter  i^oormcb 
farteS  oücr  Änocernc.  -ftütf,  n. 
Äncefi^ffe ;  Änceff inne ;  Änoeflvf fe 
(Portrait  fra  Jg)oüebet  ttf  Änceerne). 
-ftüfee,  /.  Ana  tir  at  ftøtte  en 
S3jcer!e. 

fnteformtg,  o.  fnæformig. 

fnfe^Od^,  a.  fnæ'^øi,  fom  naaer 
tir  Änaerne. 

fnfen,  v.n.fnafe,  tigge  paa  Anæ, 
fnærcncb,  fatbe  paa  Anæ ,  fajte  fig 
paaAnæ;  fnienb,  fnætcnbe,  paa 
Äncecrne ;  ba§  Anten,  Anæren. 

Æntff,m.  (pl.  -c)  Äuiben;  titte 
?5otb  et.  Arønc  paa  9ioget;  fig. 
Äneb,  fRmU ;  Äntffc,  Äneb. 

ÄttiVP^en,  n.  (©(^ntpp(^cn) 
Änep  er.  Anepé  meb  gingrene. 

fniip^jen,  v.  a.  (ein  ©^nipp^en 
fi^tagen)  fneppe  er.  f nepfe  meb  ging* 
rene. 

Äntpi)§,  m.  ^nipp^^tn,  n. 
Stmpé,  ©rag  oöer  gingrcne. 

Änipipfd^cre,  /.  ftin  <Sax  tit  at 
ubftippe  mcb. 

fnippfcn,  V.  n.  f nepfe  meb  gin* 
grene;  gioe  atAnepé. 

ÄntrpS,  ÄntppS,  m.  (pi. -t) 
i^JuSring ,  SWanbéring ,  $urf ,  SRor* 
ring.  [fnage. 

fntrcen ,  v.  n.   fnirfc,   fnarfe, 

fnicf^en,  v.n.  fnirfe;  fnafc  (un* 
ber  S^cenbcrne) ;  mit  ben  3«B»e»  -> 
ffcere  Sanbcr ,  ffære  mcb  Sænbcrne ; 
gnibjfe;  ba§  Änttfd^cn,  Änirfen, 
Änagen,  ©nibjfen,  ©faren  meb 
S^ænberne. 

fniftecn ,  f nittern ,  v.  n.  f nittre, 
gniflre;  ba§  Äniflern,  Änittrcn, 
©nifiren;  Änittring  (af©art:c.  i 
3rbcn. 

unitter,  Änüttet,  TO.  (pi.  ufr.) 
Änt'pper,  $n)gr,  tijf  étof. 

Äntttctwerfe,  Änüttetwetfe,  pi. 
Ilet  rimcbe  SScrS,  Äntttcroerg. 

Änittergolb,  Äulflergolb  n. 
grittcrgurb,  SSrabgurb. 

fnitterig,  o.  forfro  «et. 

fntttern,v.  n.  fnittic,  fnarbe  af 
og  tit  i  3tbcn;  ba§  Snittern, 
ilnittring. 

JtnoBet,  Änfißel,  m.  Änube, 
Änort,  Äno.  -ftfd^,  ÄnotCttftfd&, 
m.  ^»ar  meb  guffer  \ina  SRjjggen. 

ÄnoBeiraudö,  ÄnoBIau^,  m. 
^yiMøg. 

ÄnoocItaud&SmittttJOd^e/.Dngr 
bag  efter  ^inbfe.  -jeBe, /.  ^»ib* 
røgafnop. 

Änßd^cl,  m.  (pl.  ufr.)  Äno, 
Änoffcf;  -  am  5u#>  Stnfer. 

Änoci^ert^en,  «.  (pl.  ufr.)  Xitit 
Änoffcr,  ritlc  iH'cn. 

Änodjen,  m.  (pl.  ufr.)  Änoffet, 


j^noc()enartfg 


2J8 


ÄOt)I 


Seen.  -Banb,  »•  S3aanb  ,  SWu«feI 
fom  forbinbcr  Änoffet  cf.  Seen. 
-6cf*ce{6unfl, /.  ©cffriöelfe  af58e* 
nene.  -Branb,  m.  Äolbbranb. 
-Brud^,  m.  ^noffelbrub.  -feUe,/. 
SSecnftil;  d)trur9ti?  3Jcb|lfnB.  -fort« 
fa^,  m.  (2tn.)  tJor^øintng,  Hb* 
ocejt  i>aa  enÄnoffeI.-fra||,-frc6§, 
m.  -fdute,/.  53ccnfræft,  iSccnæb* 
ber.  -fuge,  /.  S«9e  «f.  '^uul' 
ntng  i  SSeen  :^öor  biäfe  forBtnbe^. 
-füftUttö,  /.  Änolfere  cf.  93cenS 
©ammenfølntng  el.  gorBinbetfe. 
-ÖC6ttube,n.ÄnoIM693ntng;  ®fc« 
let.  -5aucr,TO.  (forcslb.)  ©fagter. 
-$aut, /.  (2(n.)53eenMnbc.  -te$rc, 
/.  SSeenfcevc,  Dfieofogt.  -mann,  m. 
©fefet;  ^^.  35øben.  -platten,/. 
pl.  SSfabe  af  et  93een  fom  Ugge  f^S' 
»tiS  pao  ^ocranbrc.  -fäße,  /.  Seen* 
fao.  -f^nttec,  m.  ©pfint  af  et 
Broeffet  SSeen. 

fnod^enartig,  fno^td&t,a.  fnol* 
fefagttg,  beenagttg,  Benet,  fufb  a^ 
S3ecn  ef.  Ænoffer. 

fttod^enbürre,  a.  meget  mager, 
ofpiact. 

fnod&ern,  a.  af  Seen;  SSeen«. 

fttOd^ifl,  a.  Benet,  fufb  af Änoffer 
el.  Seen. 

Ättotfe,/.  Äno(fcn,m.  93unbt 
fammentbunbcu  2;raab,  Sfloffe 
s;raab,  33unbt  ^egfet  og  fammen* 
breict  W. 

Änobet,  n.  (jpZ.  ufr.)  (©9bt.) 
Äfump,  Sötte. 

knotten,  m.  (jpZ.  ufr.)  Änofb; 
Änube;  SRobfnube;  Änube  paa  en 
^fante;  ^aarb  Sijtb;  ©nafbing; 
©tump,  ftort  uformefigt  ©ti)ffe; 
Äfump.  -BoBne,/.  Snffetorn,  »ttbt 
Sairttötr«.  -genJttd^ö,  n.  Änofb* 
pfante,  ^fante  mcb  Inoffet  SRob. 

fnotlfg,  a.  Inottet;  fnubret,  Bug=» 
fet;  fufb  af  Änuber;  fig.  vulg. 
pfump,  grumt,  fæft. 

Äno^)f ,  m.  (pi.  Ättopfe)  Änap ; 
Änap  paa  en  ©tof ,  ©tang,  ^jole 
2c.;Änappenaafef)oöeb.  -bta'^t,m. 
©taaftraab  tifÄnappenaafö^ooeber. 
-form,  /.  5lnappeform,  gorm  tif 
i!øBte  Knapper.  -flie||er,m.  i?nap* 
pej^jøBer, .  ©jørtfcr.  -Bafen,  -jie-- 
Be«,  m.  SRebjfaB  tif  at  trcelfe  Änap* 
perne  gjennem  Änap:^uttet.  -lo^, 
n.  Änapl^uf.  -fetbe,  /.  ©tfte  tif 
Änapper.  -tcieBel,  m.  ©üartfeie* 
Tc6  SKebifoB  tif  at  breteÄaarbefnap- 
pen. 

fnopfeln,  v.  n.  f^e  Änubefling. 

fnßpfen ,  v.  a.  Inappe ;  Un  äocE 
-)  fnappe  ^jofen, 

,^nopfma(äBer,  m.  Änapmager. 
-atBcit,  -waare,  /.  Änapmagerx 
Sfrbcibe,  #aSare* 

Ättcpper,/.  (i>i. -tt)  ©afaBfe. 

Änotpet,  m.  Ipl.  ufr.)  Sruff. 
-Blume,/.  (Sfutttjura)  SÜormentif 
(©fagg  ^otenttf).  -tBfer,  ».  2)i)r 
meb  Sruff  ijiebetfor  Seen. 

f norpetarttg ,  fnorpetid^t,  o. 
Bruffagttg. 

Inoriøeltg,  Bruj!ct. 

Änorrcn,  m.  (ijZ.  ufr.)  Änort; 


Änafi;  paa  etS;roe,  Sroffnafl}  Änu* 
be ;  vulg.  -  «m  5»^»  2(ntefen. 

fnorrldBt,a.  fnaflagtig,  fnortet. 

fnotrfg,  a.  fnubret,  fnaflet, 
fnortet. 

Änoöpc,/.  ipl.-n)  Änop  (Sf  om* 
flerfnop ,  3;raf nop ,  SRofenfnop  :c.). 

Änö§pd^cn,  n.  fibcn  Änop. 

fnoSpcn,  V.  n.  fnoppeö,  foette 
Änopper,  faa  ef.  fEi)be  Änopper; 
baö  ÄttoSjJen,  Änopning. 

fnoSpi^t,  a.  figncnbe  en  Änop. 

fnoSpig,  a.  Inoppet,  fufb  af 
Änopper.  [Änube. 

Änotdöen,  «.    ipl.  ufr.)   fitte 

fnotctn,  V.  n.  fi)e  itnubefling. 

Änotcn,  m.  (pi.  ufr.)  ilnube ; 
Änort;  Änuben,  ^ntrtguen  i  et 
2)rama ;  (2ffir.)  DoerffæringSpunf * 
tet  for  (Scftpttca  og  en  ^fanct«  Sa* 
ne;  einen  -  ma4>fri,  jlaa  en  Änube ; 
id  (letft  bet  -»  bpri  fiiffer  Änuben 
(einbringen). 

Ättotengraö,  n.  (Cungenfraut) 
Sungeurt,  cor  jJrueS  ^anbffe. 
-fraut,  n.  -wurj,  ÄnoUenwurj, 
/.  (Sraunwurj)  ©frofufarie  (^fan* 
te).  -Hnie,  /.  (Sfilr/)  ^fanet*  og 
^orbBaneng  foitfeS  ©fjæringéfinie 
for  (Jcfiptica  og  en  ^faneté  Sane. 
-moo§,  n.  egemoa.  -flotf,  m. 
iJnorteftof,  Änortefjep. 

.^nöteridB,  m.  (Sftferfpargef, 
©parf)  ©pcrgef  (^fante). 

fnotiø,  a.  fnubret,  fnorfet;for* 
net;  (Sot.)  fom  fom  l^ar  Änuber 
ef.  ?eb  paa  ©tiffcn. 

Änuff,  m.  (pi.  Änüffe)  vulg. 
$uf  meb  Dficeüen,  AnuBé. 

fnüffcitt,  V.  a.  (vulg.)  puffe, 
fnuBBe,  gi»e$uf.  [fen. 

f  ttütt,  a.  vulg.  -  fein,  »ære  bruf  * 

ÄniiUe,/.  (pi. -n)  vulg.  %olh 
ef.  Ärj^tte  i  iJfcebe. 

fnüQen,  v.  a.  Irøffe,  forfrøtte. 

tnupfen,  v.  a.  Inijtte;  forBinbe; 
flette ,  ffijnge ;  bas  :ö«nb  bec  Stmni- 
(fjaft  -,  fni)tte  aSenffaBé  Saanb; 
baf  knüpfen,  Än^tning,  ©ammen* 
fnijtning. 

Änüppel,  m.  (Änüttef)  Änippef, 
$ri)gf;  lefobé.  -BtiiÆe, /.  Änip* 
peféBro,  en  Sro  bannet  af  Sræer  og 
©rene.  -Botj,  «•  AnippefBrænbe. 

fnurren,  v.  n.  fnurre;  Brumme ; 
murre. 

ÄnurtftfdB,  m.  Änurftff.  -BaBn, 
m.  ^nurf)ane  (©øftfE  i  ©i)blöaöet). 
-fopf,  TO.  (ÜKurrlopO  Änurrepotte, 
öranten  $erfon. 

fnucrifcB ,  Inurrtg ,  o.  »ranten, 
Inaröorn. 

Änuft,  m.  ipl.  -e)  (9florbt.)  en* 
beffiöen  af  Srøb;  Änube,  Änajl  paa 
et  2;rce. 

Änute,  /.  Änut,  ru3fi(f  $ibff  meb 
^Jemme  i  Änuber.  [Änut. 

fnutctt,v.  a.  fnutte,  pibfle  meb 

Änüttet,  Änittct ,  m.  {pi.  ufr.) 
Änippef,  ^ri)gf;  Afobé  fom  Binbeé 
paa  éunbe.  -bamm,  m.  3)ccmning 
af  S^rceer  og@rene.  -Bo[(|,n.  Äntp* 
pefBrænbe.  -»erfe,  f.  Änitteluecfe. 
4ÄoBalt    TO.  {pi.  -e)  J?oBoft 


(Sfaafar»c  *  (grté).  -Bfau,  ».  Äo* 
BoftBfaat,  Sfaafar»e.  -CCJ,  n.  Äo* 
Bof terts,  -brufe,/.  ÄoBoftfr^fiof. 
-glaS,  n.  ©paft,  ©fag«  ©teen. 
-fpcife,  /•  ^afömetaf  af  ÄoBoft. 
-Ilufc,/.  ©t^ffeÄoBoftert«. 

foBaftifdB,  a.  foBoftagtig;  fo* 
boftf)oIbig. 

ÄoBcn ,  m.  {pi.  ufr.)  ©»inepi ; 
©tafb  for  Äaf»e. 

itoBecTO.  (i)l.  ufr.)  gruentim* 
mertjaanbtaffe  af  ffettebe  SSibler; 
SfrBeibSfur»;  ©yfur».  [»en, 

foBern,  v.  a.  fange  (gifl)  iÄur* 

ÄoBolb,  TO.  {pi.  -e)  Sjierø* 
aanb;  (^auöfoBofb,  ^oltergeiji) 
Suéfemanb;  5«iéfe;  AofBøtte. 

ÄodB ,  TO.  {pi.  ÄodBe)  Äol ;  öun* 
øer  t(l  bet  bede  - ,  funger  er  bet 
Bebftc  Ärijberi. 

ÄocBapfcl,  TO.  uJJabæBfe,  Äogc* 
ceBfe.  -Birne,  /•  ^ære  fom  fogc^ 
ef.  Brugeå  tif  5Kaben.  -Bu^B ,  n. 
ilogeBog.  -junge,  to.  Äoffebreng ; 
Ajøffenbreng.  -feffct,  to.  (Äil^cn* 
feffcf,  ©iebleffef)  Äjebef  ttfatfogei. 
-funfl,/.  Äogefunjl.  -Ioffet,m. 
Äoffeffee,  5Kabffee.  -mafdBtne,/. 
Äogemaffine.  -ofcn,  to.  Dun  ef. 
Äaffefoön  inbrettet  tif  Äogning. 
-Pfanne, /.(Srüf)pfänn%n)  Äoge* 
panbe,  ©auce*^anbe.  -fclj,  n. 
Ajølfenfaft.  -tOpf,TO.  $otte,  Äoge* 
potte,  Svbepotte;  (Srijbe,  Ajøb* 
grijbe. 

loiäBen,  V.  «.  foge ;  öceretÄog; 
faüe  5Kab,  beførge  ^j^ffenet;  büö 
5feif(B  fe4)t,  Äjebet  foger;  b«»  tP«f» 
fec  fetBtj  Sanbet  loger,  er  i  Äog; 
b«9  »fut  fecl)t  in  ba»2lbern,  Sfobet 
er  i  Äoa ;  v.  a.  f oge ;  Baffee  - ,  f oge 
Raffe;  ba§ÄodBen,itogning;  Äunit 
at  fa»e  3Äab;  Rogen. 

Äö^er,  TO.  {pl.  ufr.)  Äogger, 
^ifefogger.  -Baum,  m.  Äoraftrcs. 
-wurm,  TO.  Sore^Drm. 

ÄocBerBfen,  pi.  Rogecerter. 

Äo(Beret,/.  Rogeri;  Rogefunfl; 
ilet  faset  ?0?ab. 

ÄodBttt,  /.  {pl.  -nen)  Ro!f epige. 

Äo*et§förner,iJi.  (15if^lorner, 
S;oüforner),  Roffefforn. 

Äöber,  TO.  ?offemab;  SWabing  tif 
at  fange  giff  ef.  gugfe  meb.  -ff^, 
TO.  fitte  gijf  tif  «mabing. 

fobern,  v.  o.  foffe,  loffe  meb 
2)?abing;}iflr.  foffe,  tiftroeffc. 

Äobcy,  TO.  (i?l.  ÄobiceS)  dobex. 

Äofent,TO.  tijnbtøf,  ©fiaingéøf. 

Äoffer,  m.  {pl.  ufr.)  Roffert 
(Ruffert). 

Äog,  Äoog,  TO.  (i??.  Aoøe)  faet 
af  Sige  inbfluttet  Sanb  i  Stt^mar* 
f^en. 

ÄoBf,  in-  Roaf.  -Bfatt,  «.  Raaf^» 
Bfab.  -garten,  to.  Rjøffen^acc, 
Raaf^ase.  -gartner,  to.  Rufe* 
gaarbémanb.  -lopf,_  m.  Raafl&oöeb. 
-meifc,  ÄoBfenmeife,  /.  (Sranb* 
meife)  ©fagg  5D?ugöit  meb  fort 
.5>Poeb.  -fif$,  ÄöBter.  -munb,  m. 
Rubbe,  Rufmunb  (^ijr).  -Pffanje, 
/.  Raafpfante.  -raupe,/.  Raaform. 
-ruBe,  /.  (unter  ber  ^rbe,  ©tecf* 


^of)U 


219 


^onigifc^ 


ru6e,  erbruBe)  Aaatrati  (unber  Sot' 
ben),  roeformig,  afmlnbelig  ^aat* 
ra'6t..-ftrttnf,  m.  Äaaltlof. 

Äo5te,/.  (pi.  -en)  Auf;  gloen* 
beiJuI,  ©røb;  fluft  Auf;  .^oSfcn, 
i>J.  Äut;  ©løber  j  øl^i^>etI^e  BoHcn, 
gløbenbe  Auf;  Boblen  brennen, 
Broenbe  Äut. 

forlen,  v.n.  (|)orjfo^fen)  Brctnbe 
Äur,  trccnbetirÄuf. 

Ao^fcttøcÆen,  n.  -Pfanne,  /. 
ÄuIboBÜcn ,  gijrfab ;  Äulpanbe. 
-6Icnbe,  /.  ufovbrccnbcftg  ®teen# 
!ur.  -ötennctt,  n.  Aulbrænbtng, 
Äutfoien.  -Brenner,  m.  (Äo^Ier) 
Äurfölcr.  -Jrennerct,  /.  (Äo^Ierci, 
iJo^fer^auiS)  Äufbroenbevt ;  Urte« 
föter^^tte;  Äutfoten.  -bompf,  m. 
Äulbamp.  -feuer,  n.  Äulifb.  -ffo^, 
m.  ^ortjontalt  Sag  af  ©tecnfui  i 
3orben,ÄuIfjerber.-öruBe,/.-6erg' 
werf,  -tttöer,  n.  ^ulgru6e,  RuU 
ijcrgöcerl.  -ödnMer,  m.  Äul^anb* 
Ter.  -faflctt,  m.  Äuffaefe  ttl  at 
opbeöare  ÄuI  i.  -for6,m.  -fd^üttc, 
/.  Äulfuro ;  üib,  flab  i?urö  (tilStni ; 
«rnaal  af  86  $unb  ÄuI.  -frücfc,  /• 
(©(^ürr)atcn)  Donrage.  -lac^er,  n. 
Sag  af  ©teenfui;  ©tcenfurgfcie. 
-maa#,m.  «Kaal  ttt  Äut  et.  Steen* 
!ul.  -meffer,  m.  Äulmaalev;  2ln* 
t^raf  ometer.  -pfannc,  /.  Äufpanbe, 
5))rfab,  ÄuIBccffen.  -föurc,/.  ÄuI* 
fj)re.  -jd^iff,  «•  itulffif».  -flauB,  rø. 
-geflüoe,  ».  Äuffl»«;  .^uff^øo  til 
Ärubt  og  S^roærfevi.  -flift,  m.  Äul 
ttt  öt  tegne  meb,  Äulpen.  -ftoff,  m. 
(g^em.)  Äulflof,  reent  Stui. 

fo^tenfauer,  a.  fuifuur. 

ÄoOtcr,  m.  (jji.  ufr.)  f.  Äo^ten= 
Brenner.  -gtauBe,TO.  i?uIfütertro, 
btinb  inbifrænfet  Sro  paa  Äu'fena 
SoBte;  Öettroen^eb,  -^fitte,/.  StuU 
foier^^tte. 

ÄoBfraBt,  m.  (Äo^trübe  über  ber 
erbe,  Dberfo^IrüBe)  Äaafrabi  (ooer 
forben),  alminberig  t  St^bfEfanb 
1)WX  ogfaa  SBIabcne  foife«. 

foÖM^warj,  a.  furfort  (egenti, 
fo'^Ienf^warj). 

Äoje,/.  (i?i.  -n)  Äoje,  Stek. 

f offen,  V.  n.  fpi)e ,  fafte  op  (bru* 
oe«  cm  ^ejie) ;  ba§Ä6ffcn,  ©p^en, 
Sræfning;  fig.  init  üb  meb,  bet 
førfte,  bet  bebfle  9;nt»f<»lb}  fnoffe 
^en  i  Sßeiret. 

jtofer,  m.  JRør;  fmat®ang  mel* 
lern  SRoerbcenlene  paa  IRoerfartøier. 
-flütf,  n.  (SSorberfanonc)  Äanon 
fom  ligger  forub,  3ager. 

ÄolBe,/.  (pi.  -n),  ÄoIBen,  w». 
(pl.  ufr.)  Sieüi ;  ©tribéføae ;  (©e- 
nje^rfotben)  Äolbe,  ©eucerfolbe; 
Äolbe,  3fiebfTab  i  «Waitfpit  til  at 
fafieÄugfcn ;  (^flanjenfolbe)  Äolbe, 
.fjoteb  er.  93romft  paa  »iéfe  ^ranter, 
fammenbobet  SStomjierfraéfc,  Äorn« 
fr»*  ei.  i5rugtfrafe,  f.  ex.  paa 
J5)trfe,  Wlaii  k.  ,  paa  en  »i8  Bi\>* 
ptante :  Duun^ammercn  jc;  (Äol* 
benanfaft  bet^irfd^en,  SRe^tn)  ^ior* 
ten«  fjørile  SEaffer;  (iWarrenfoIbe, 
^ritfd)e,  ediräget)  giorrebrir,  S^ar* 
refaber  j  (SSrod  auf  ©(Riffen,  groben) 


Sro!,  Srof^uué;  (^umpenlotben) 
^umpcffo,  e^rinberforbe  er.  aSartfe 
fom  farber  og  fltger  i  35ampmafft* 
ncn  K. ;  (SSrennforbcn)  Äorbe ,  2)i* 
ftiaeerforbe,  »ietort;  fig.  (©ra^f) 
(Sfarbcpanbe. 

MBcn,  V.  n.  i!øbe  er.  ilna  meb  en 
Äorbc  er.  Aøtte,  (fom  i  «ÜJairfpir 
IC);  faa  2;af fer  (om  aSilbt) ;  v.  a. 
aftage  er.  afffoere  2:oppen,  iJrjøHafen 
er.  torben  af  $ranter,  af  ^trfe  5C. 

ÄoIBenfaU,  -$uB,  m.  ^urnpe* 
ffoené  er.  Si)rtnberforbené  garben 
og  Stigen.  -Btrfdö ,  m.  ^jort  fom 
I)ar  2(nfatg  ttt  ^orn  men  ingen 
S;afrer.  -red&t,  n.  gilaöerct,  SRet  tir 
Söefamp  og  ^eibe  paa  egen  .^aanb. 
-ro5r,n.  (S;eid)forbe,  Sio^rlorbe) 
©uuntjammer  (©ragg  Otöptante). 
-fd^Iag ,  -floß ,  -ftrctd^ ,  m.  ©rog 
er.  Støb  meb  en  ©eöccrlorbe ;  Aøt* 
rcftag.  -flange,  /.  ben  ©tang  »eb 
:^uiå  ^f^eberenbe  en  ^umpeffo  er.  S9* 
rinberforbe  ftbber  og  fom  ocen  tir 
tager  fat  i  ^jur,  i  S^ambuffe  :c.  fom 
ben  brioer  ^cn  og  |{b  er.  op  og  neb 
meb  fig.  -träger ,  m.  Äeüebrager. 
-3irfct,m.  2)ertngépa6ferj  SRebjrab 
tir  at  bere  Äugrcr. 

foIBid^t,  foIBig,  a.  fotbebonnet, 
føttcbnnnct;  f nonet}  Inubret;  fom 
^ar  Äorbe.  [pe8  ^oert  Star. 

AotBrøcibe,  /.  ^iretræ  fom  fap* 

fotertfd^,  a.  loferiff,  tirbeierig  tir 
aSrebe,  opfarenbe. 

ÄotiBrt,  m.  (pl.  -5)  Äoribri 
(minbjle  gugr). 

Äotif,/.  Ci'^-en)ÄoriI. 

ÄDtf,  Äulf,m.  (pl.  -e)  ^i)l, 
^øf,  ©ump,  i5orbi)bning. 

ÄolfraBe,  m.  flor  fort  tüa'on. 

Äotter,  m.  i^utter  (©sjgbom  ^oé 
^ef^e). 

Ät5ttcr,  m.  (pl.  ufr.)  Aørrert, 
Doertrøie  af  33øfferff{nb ,  Sæber* 
r^arniff.  [rem  Ører.e. 

Äotterafccr,/.  J^eflenå  Stare  mer* 

fottertg,  o.  futter,  furrcrff  (om 
^efi). 

foSern,  v.  n.  ^aee  Äurter,  »ære 
fuKerft;  f  ruf  fe  (om  farfunffe  ^a* 
ner);  rumre;  v.  a.  &n.  rurrc,  ixxHi 
(meb  en  rumrenbe)  Si)b;  baS  Äof» 
tern  ,5Rurren,  5Rebrurien ;  -  im  ileibe, 
SRumren  i  'ixui, 

^olon,  n.  Soron,  to  fünfter. 

Äolo^,  m.  (pl.  ÄotofTe)  Äoro« 
(doroö). 

f otoffal ,  f olofftfd^ ,  lorofTottf^, 
o.  fofoéfari!,  forogfarj  fæmpcmæå* 
fig,  ut)9re  flor. 

Äotter ,  m.  (pl.  ufr.)  ^tougjern, 
Sang  jern.  -5otj,».  (©cc^,  ©^ar* 
bflum)  ^fooaaé,  Zræ  frm  l^orber 
^rougjernct. 

Äotumne,  /.  (pl.  -n)  (93ogtr.) 
©parte  paa  en  ©ibej  l^eet  ©ibe  af 
fatte  ©fvifttegn. 

Äolumnenfleö ,  /•  ©treg  fom 
paa  Sange  beter  ben  trifte  ©ibe  i 
Pcre  ©patter. 

ÄomBüfe,  /.  (©d)ifF3f üd)e ,  Äü* 
^enverfc^rag)  (©00.)  i^ab^«,  Ä«* 
bvefe. 


Äomet,  m.  (pl.  -en)  Äomct. 

Äomifer ,  m.  (pi.  ufr.)  Äomifcr,. 
©fuefpirter  ef.  2)igter  i  bet  fomijlc 
gag.  [S^fifpirret ;  morfom. 

fomif($,  a.  fomiff ;  ^ent)ørenbe  tit 

Äomma,  n.  (pi.  Äommata) 
i?omma. 

f ommen ,  v.  n.  fomme;  betan  -> 
näbec  -,  fomme  l^eri^en,  nærmere; 
binbuccb-,  fomme  tgjennem ;  »iebet-» 
fomme  igjen,  fomme  titbage;  wtiHt 
"i  fomme  oibere,  fomme  fremab;  et» 
nen  IDeø  -,  eine»  tPege»  -,  fomme 
cn3Sei;  geøAngen,  gefabten,  getitteti 
jc.  -,  fomme  gaaenbe,  fjørenbe, 
ribenbe  jc. ;  ju  Æinem  - ,  fomme  ixl 
(^en  ttt)  Sn ;  ju  «tn>A»  -,  fomme  tit 
Sfloget,  flippe  tit,  faa  ^Roget;  ju  (Se* 
fI4>te  -,  ju  ©dråben  -,  311  Btäften  - 
te.,  fomme  tit  ©ijne,  fomme  tit 
©fabe,  fomme  tit  Ärcefter  IC. ;  5«- 
t<i)t  -,  fomme  tit  SRette;  yixt  Sa4>c 
-,  fomme  tit  ©agen;  van  Sinnen  -r 
gaa  fra  (^orftanben ;  tsAVon  -,  flippe, 
jlippe  fraS^loget;  jlippe  ub  af  bet; 
«uf  &tvoM  -,  (i4>  batfliif  beflnnen, 
fomme  paa  flöget,  fatbepaa,  l^ittc 
paa  ^Roget;  erinbre  ftg;  Auf  eine  Uta* 
terie  :c.  - ,  fomme  tit  at  täte  om  en 
SDiaterie ;  fig.  Ibintec S.tvoM -, fomme 
efter  5Jtoget,  fomme  paa  ©por  af  Sfio» 
gct ;  um  ittxoM  -,  um  fein  Permögen  -, 
um»  £.eben  - ,  mijie  et.  tabe  5Roget, 
tabe  ftn  gormuc,  mijle  fit  Siw,  fom* 
meaf3?age;  jufutj-,  fomme  tit 
fort ;  ju  jle|>en  - ,  bo4>  - ,  :c.  fomme 
iilat^M,  fomme '^øit,  fofle;  tpie 
Commt  ee,  »cbfc  fommt  e»,  bo#  :e., 
i^ooraf  fommer  bet,  fommer  bet  ftg, 
Cki\  fommenb,  fommenbe;  titfom* 
menbe,  førfif ommenbe  f  ommenbe  U>e» 
<|)e,  titf ommenbe  Uge,  noefie  Uge;  bie 
ÄDmmenben,beÄommenbe,  be  fom 
fomme;  ba§  Äommen,  Äomme; 
:j)ct  at  fomme.  [be,  J)ragfifle» 

Äommobe,/.  (pi.  -n)  Sommo* 

Äomobiant,  m.  (pi.  -en)  to* 
mebiant,  ©fuefpitter.  -in,/,  ©fue* 
fpitterinbe,  Slctrice,  Somebiontinbe. 

Äomebie ,  /.  (pl.  -n)  (Somebie, 
©fuefpir. 

Äomebien^oüS,  n.  GTomebiei^uué, 
Sweater,  -pettet,  m.  ffomebiefebbet. 

Äompan,  Äumpan,  m.  (pl.  -e) 
©tatbbrober,  Säße,  Sebtogémanb. 

Äontpaf ,  m.  (pl.  -äffe)  Äom* 
pa«.  -l^äudci^en ,  n.  jiompaéi^uu«^ 
giiat^uu«.  -nabel,/.  ÄompaSnaat. 
-rofc.  /.  iJompaérofe,  SJinbrofe, 
-ftrtdp,  m.  SSinbftreg  i  ÄompaSfet. 

Æomt^ur,  ^cmmentBur,  m. 
dommanbeur,  Drbenéribber  fom 
befiijrer  en  DrbenS  ^rcebenbe. 

Äomt^uret,  Äomment^uret,  /. 
Drbcnépvæbcnbe  ,  JKibbcrorbcn« 
@ob6  et.  Snbtaat. 

Äonig,  m.  (pl.  -e)  Äonge; 
Drot;  (Qf^em.)  ü5?etatfonge,  recn 
metaaijl  gSeflanbbcet.  -in,/.  Dron- 
ning (egentr.Drotntng  af  „Drot"). 

ÄöntgincHJfet,  m.  a^cinetabte, 
JReinette. 

Wnigifd^,  a.  (foratb.)  fongetig* 

ibet;  ein  Äßntgifd^er,  Süt^oengcr 


finbet 


ÄSniölfc^ 


220 


Äornarfcr 


flf  Æongcbømmet,  3{oi;arifl,  (i 
iöitiffn)  i^pfmanb. 

Jfiniglid^,  a.  longcttg;  Seine  l'i* 
lußli^e  maiejlat,  $anö  longetiøe 
SWaiefloct;  Sdtic  fönigU^e  öel)e«t, 
^onö  fongcligc  .^ei^eb. 

Äontgrcid^,  n.  Äongcrige. 

Äöntg§aMcr,m.  ^ongcøvn,  fiør* 
flcSragaØrn.  -Blau,  w.  -forte, 
/.  ©lagg  vøbagtlgt  SSIaat,  Äonge»- 
Blaat,  Äougefaroe.  -ftfd^cr,  m. 
(eiSöogct)  3iöfugr.  -fcrje,  /. 
(SBoöfraut,  göcfelfraut)  ÄongcI^S 
(SSromjT).  -frone,  /.  Äongelrone. 
-tttorb,m.  Äongemorb.  -morber, 
m.  Äongemovbcr,  -rofe,/.  (©t^t*, 
^ftngfirofe)'35ceon,  SBonbcrofe»  -fttl» 
6e, /.  ifongcfaloc,  S3aftnfonfatv»e. 
-fd^iegen,  n.  ©ftoejlsjbuing  om 
l^öcm  bev  ötiüer  Äonge  (©d)ü^en* 
aSogct^Äönig).  -fd^ufi,  »»•  Äonge* 
flub,  Bebfle  ©fub.  -ft^fanöe,  /. 
(2tbgottgfcl}ran3e,  SRtefcnfd)range) 
-Äampeflange,  SlfgubéfTangc,  Äonge* 
flange ,  3?oa.  -ftrafe ,  /.  Äongcga* 
bej  (gro^e  ^cerfira^e)  Äongci^et. 
-waffer,  n.  ((S^em.)  ^ongeöanb  tit 
üt  optøfe  ©ulb  mcb.  -würbe,  /. 
Äongcöcerbig'^eb» 

Äonigt^um,  n.  Aongebømmej 
longelig  9}?agt;  Äongerige. 

lonifd^,  a.  foniff,  legfeformtg. 

fonnen,  v.  n.  funne;  üibc;  fov* 
iiM)  (int  Spraye  ->  funne  et 
@prog;  niå)t  tafüt  -,  ifle  funne 
for  bet,  iffe  öcEre.<Sfi;tb  i;  uml^in-, 
itnbgaa,  labe  »ctre  incb;  i(|>  fami 
ni(|)t  uml^in ,  jcg  fan  iffe  unbgaa  at, 
jegfaaerat;  esfnnnfeiti,  baf  :e., 
bet  Ian  Ⱦre  at,  maajfee  at  :c. 

Äcnfofe,  /.  (i>i.  -en)  don* 
fote,  übet  SSorb  unber  et  ©t>eil } 
{SBi^gnf.)  Ävagf!een,  ßnccgt,3ern* 
fnægt. 

Äottterfei,  n.  (Jontrafet,  Por- 
trait, Sifbittebe.  [flcebntng. 

Äontuf(ä&e,/.  iJruentimmcr^Doer» 

ÄOOß,  m.  (jpl.  Äoge)  f.  Äog. 

ÄO^jat,  m.  Äo})a[,  OurnmiÄD^jaf, 

Äopef e ,  /.  (jji.  -n)  Äo^jcf ,  ru«* 
itff  ÜJ}i}nt.  [fioL 

Äo:|jeIftur;t,  m.  ©trømjjcoocoev* 

Äö:pcr,»'^eper,m.  £ip^er,  ©lagS 
SSæoning  meb  ifprangte  griffer,  cf. 
fmaa  Sfiopper,  el.  ntcb  jfraat  gaaen»- 
ie  Sraabe. 

f Opern,  fcpern,  v.  a.  fippre, 
»ocre  fipper  el.  fippert ;  geföpert, 
fipprct. 

Äopf,  m.  (pl.  Äopfe)  |>ooeb; 
Sop  ;  vulg.  Doerfop  ;  -  eines  ^xxtn-, 
<^utfopO  ^ulb,  ^Jottepulb;  SRing 
om  SKunbingen  paa  en  Äanon ;  fig. 
-^oöeb ,  @enie ;  ein  flutet  -,  et  gobt 
^opeb;  ein  ]&it;iget  -,  dn  fom  er 
fort  for  ^ooebet,  cn  l^tbfig,  opfa* 
renbe  ^erfon ;  »om  -  bi»  ju  ben  5ii» 
#en,  fra  Slop  til  Xm,  fra  ^ooeb  txi 
J^afe;  ben  -  VinQttii  I)ængc  nteb 
^ooebet,  W^ii  »ære  ffin^eütg ; 
Äinen  t>ot  ben  -  ffeßen,  flobe  @n  for 
^obfbet;  «tn>«5  im  -  iaben,  ^aoe 
5Roget  i  ^ooebet,  6aoe  en  SRuuS; 
Tijr.  ff4'  €tro«9  in  ben  -  fe^en ,  fcstte 


jtg  9loget  i  ^opebet;  einem  ben  - 
n>«f4>en,  oife  (5n  aloorftgt  ttf  SRettej 
fig.  Um  -  retlierenj  td^t  jln  '^dU 
ntngl  in  ben  -  fleiøen,  ju  Bcpfe 
fleißen,  flige  tif  ^ooebet  (om  Griffe); 
i*  voeifi  nid;t  n»o  mit  ber  -  (lebt  >  Jeg 
oceb  iffe  :^Pab  jeg  jfaf  gribe  tif,  Jeg 
itecb  iffe  if)i;>or  jeg  ffat  |en  ;  ba»  »iß 
mit  ni4>t  in  itn  - ,  bet  fan  Jeg  iffe 
faa  i  mit  ^ooeb  ,*  itt  -  flebt  batauf, 
bet  gjælber  ?ioet;  el^ne  -»  ^obebføS. 

Äopfaber,/.  Slarc  t  SHrmen,  fom 
fori^en  troebeg  ot  fomme  fr«  JE)o»e* 
bet.  -cr6eit ,  /.  STanbéarbeibc, 
-5anb,  n.  -Binbe,/.  ^oöcbBaanb; 
^oüebbinb ;  ^o»ebncebe,  Äorgffcebe, 
©lag«  .5)oPebtøi,  Siin.  -Bremen, 
n.  ^ooebbrub.  -Mrftc, /.  (|>aar* 
biirfle)  J^aarbørfie  tif  at  børfie  ^aa* 
ret  meb.  -gelb,  n.  -ftcucr,/.  fiop* 
ftat,  ^erronjfat,gorfeffat.  -gonger, 
m.  ^tetifi,  t>i)ffer,  ^elbøre.  -Ban» 
gerei,/.  ©finl^eHigi^eb ,  ^ictifteri. 
-fiffen,  n.  ^ooebpube-.  -foBt,  «• 
^ooebfoal.  -rottS,  /.  ^oöebluuS, 
arminbefig  Suu«.  -na5t,/.  $anbe^ 
ffarbeneneS  ©an'.menføtning.  -nif» 
fen,  n.  Skiffen,  SRif  meb  ^oöebet. 
-«u§,/.  ©fag  paa  ^opcbet,  ^an» 
befiøb,  ©falle,  -pu^,  m.  ^ooeb* 
p^nt.  -rab,  n.  (©pinbel)  SRaale-« 
mageres  SRebjfab  til  at  breie  Staale* 
^ooeber.  -falat,  -lattid^,  m.  §ooeb* 
falat,Äopfalat.-fd&mer5,m.-weö,w- 
j£)o»cbptne,Dnbt  i  ^ooebct.-f^mucB, 
m.  ^ooebfmi;ffe  (Suoelbaanb  ic). 
-fd^üttetn,  n.  tfi\)^in  meb^ooebet. 
-ftü*,  n.  ^obebfi^ffej  ©t^ffe  af 
j^ooebet;  ©lagS  ©ølomijnt  i  S;i;ü* 
ringen  (20  ßreujer).  -tttd^,  n.  2)ug 
til  at  binbe  om  ^oüebetj  ?omme* 
tørflccbc.  -Wafferfud^t,/.  Satter* 
fot{^ooebet.-wunbe,/.'S>o»ebfaar. 
-jeug,  n.  ^oocbtøi  (paa  gruen* 
timmer  og ^efle).  -jle^cr,  m.  ©logö 
Stccou^eur  *  Sfnfirument. 

f Opføred^enb,  a.  tine  f epfbte4>en= 
be  2ttbeit>  et  meget  aanbétrctttenbe 
Slrbcibe. 

Äöpfd^en,  n.  (iJi.ufr.)  libet  ^o* 
oeb;  Döcrfop. 

fopfen,  V.  a.  flaa  el.  l^ugge  ^0* 
»ebet  af;  |alö^ugge;  fappc Poppen, 
afhugge  Poppen  af  Slrcecr;  v.  n. 
fatte  $oöeb,  banne  fig  fom  et^obebj 
ba«  ÄOpfen,  halshugning. 

föpftg,  a.  fom  l^ar  et  j£>o»eb,  for* 
fijnct  meb^ooeb,  fom  l^ar  faaet  ^o* 
oeb ;  (fopf!f(^)  egenftnbtg. 

fopfloS,  a.  l^ooebløS,  üben  $o* 
»e^ ;  fi9'  font  ^ar  tabt  fatningen. 

f  opfftöcu,  a.  fri)gtfom,  ft^. 

f opfPüttetnb ,  a.  r^ftenbe  meb 
^ooebet ;  et  f^üttelt  mit  bem  Bopfe> 
^an  rafler  paa  ^opebet. 

Äoppe,  Ättppe,  /.  (.pi.  -n)  Xop, 
S3jcrgtop ;  Äuppcl. 

ÄoBBer,  /.  dpi.  -tt)  ÄoBBel; 
fammenf obBlet  ^ar ;  Äobbel  J^unbe 
el.  ^eflej  Saonb,  ©affclj  (Segen* 
foppel)  Äaarbege^oeng}  (eingefrte* 
bigtee  tjelb)  Äobbel.  -fifti^eret,  /. 
giffert  fom  er  fællebS  for  giere, 
-gered^ttgfeit,/.  fæOebS  SSenijttel* 


fe  af  et  ©tJjffe  ?anb»  -^ut,  -Bu« 
tung,  /.  Äobbelbrtft.  -welbe,/. 
fceUeS  ©raögang.  -Jagb ,  /.  focOc« 
Sagt,  -rlemen,  m.  Äobbelrem, 
fRtm  cl.  93aanb  til  at  fammenfoblc 
3)i)r.  -feil,  n.  Sebefnor  ^oorl  be 
fammenfoblebe  2)ijr  førc6.  -WirtB' 
fd^aft,  /.  Sorbb^rfning  meb  5D?or* 
lerneö  Snbbeling  i  Äobler. 

foppeln,  V.  a.  foblc,  loble  (^un* 
be  jc.)  fammen,  binbe  fammcn  j  inb* 
^cgnC/ 9i*rbe,  inbgjcerbej  baSÄop» 
peln,  Æobltng. 

foppen,  V.  n.  bibc  i  Äri^BBen; 
ræbe;  v.  a.  fappe,  affappe  Poppen. 

Äopper,  m.  Är^BBenBiber. 

ÄoraUe,  /.  (j>i.  -n)  Äoral. 

ÄoraHenerj,  n.  ureen  Doifføl* 
»erté.  -fifd&er,  m.  Äoralfiffer. 
-ftfd^erct ,  /.  Äoralflfferl.  -fd^nur, 
/.  ^alSBaanb  af  Äoralperler.  -Jim 
f e,  /.  ÄoralfpibS. 

Äoran,  m.  (pi.  -e)  5loran. 

ÄorB,  m.  ipi.  ÄörBe)  Äuro; 
(grugtf uro ,  JBlomjlerfurö  jc.)  (am 
2)egengefa§)  Äaarbe  *  ^aftc  fom 
Bebceffcr  l^ele  ^aanben,  Äurb ;  -  am 
ileitcrn>aøen,  Äuroefabing;  Sßogn* 
furo ;  fig.  eintn  -  beCommen»  faa  en 
Äuro;  meinem  btn  -  ßeten,  gioe  ^n 
Äuroen.  [Auto, 

ÄörBd&en,  n.   (pl.  ufr.)   XiUt 

ÄorBfeigen,  pl.  Äuroejfgener, 
fom  forfenbeS  nebpaffebe  i  Äuro» 
-flafd^e,  -Bouteitte,  /.  omflettct 
glaffe,  Äurpeflaffe,  glaffe  obertruf# 
fen  meb  en  9?ørfl[ctning.  -pfennig, 
m.  bet  S^enbet  tjener  »eb  3nbfJøB 
(paa  Äuroen).  -to^ntn,pl.  Äuröe* 
roftner,  SRoflner  fom  ^ibfenbeS  o6  i 
Äuroe.  -rutBe,  /.  pilegreen  fom 
Bruge«  til  Äuroefletning.  -wagen, 
m.  Äuroeoogn,  SSogn  meb  Äuroefa* 
bing.  -wofd^er,  m.  SReengjører  i 
©rabeeroærfer.  -wetbe,  /.  Äuroe* 
piil.  [oemager,  Äurbeflettet* 

ÄorBma^er,  -ffed^ter,  w.  Äur- 

f orBweife,  au.  i  Äuroc,  furoe»ii«, 
cn  Äurofulb  ab  ©angen.        [bert). 

Äorianber,  m.  Äorianber  (Är^* 

Äorint^e,  /.  (pi.  -n)  Äorenb, 
Äorinb ;  ÄorfntBen,  Äorenber. 

Äorf ,  m.  dpi.  -e)  Äorf  (Söatfen 
of  Äorftrceet);  Äorfprop,  $rop, 
S;ol,glaifetol. 

ÄorfBaum,  m.  -etc^e,/.  Äorf* 
trcc ,  Äorfeeg.  -Bitbner,  m.  Äorf* 
ffarer.  -BUonerei,/.  SSilfebffærer* 
funfi  i  Äorf,  geCoplaflif.  -f#net» 
ber,  -ntaéBer,  m.  ^ropffarer, 
-ftöpfet,  -pfropf,  m.  Äorfprop, 
Äorftol,  gtaffeprop.  -jtcBer,  m. 
^roptroeffer,  Äorftrceffer. 

Äorn,  m.  (pl.  Äorner)  Äom 
(grøforn,  ©cebeforn  ©aaeforn  jc.) ; 
©ab}  (am  ©ewcl^r)  ©igteforn; 
(©ulbetg  IC.)  ©eljalt;  von  ä*tem 
S^rottinb  -,  af  ægte  el.  gobt  @e* 
^alt}  einen  auf«  -  nebmen,  tage 
©igte  paa  (5n. 

^ornacBer,  m.  -felb,  «.  Äcrn* 
marf,  ttlfaact  2lger.  -äBre,/.Äorn. 
ax ,  9?ugar  ,  Sit.  -äBrenBtnbe, 
/.  (d^ir.)  ©lags  Sanbage.  -arten, 


^  Drucken 


221 


Araftaufæanb 


^Z.  ÄoTnforter,  S5r^bforn.  -au§«  j  Äörvcr^eit,  «.  (i^i.  ufr.)  meget 
fu^r,/.  ifornubførfer.  -Bau,  m.  übet  Scgcme. 
Äornaüf,  D^uga»!.  -Hume,  /. !  fßrpet«c$,  a.  rcgemrig;  mate- 
(SRoagenbhime,  bfaue  Sijauc)  Blaa  riel;  fin  förperli*er  £ibi  en  corpor* 
AornSromj^ ,  SraaBce ae ,  Sraaurt,  Hg  eeb.  Äörper«(§fett,  /.  Segem* 
SSIaaforn.    -Bobcn,  in.  Äcrnloft ;  Ilg^eb ;  SKatertalitet.  [Segeme. 

(ba6  grbrctc^)  Äornbimb,  <Sccbe=«  j     fpriperfoS,   a.    Icgemløé,    üben 


lanb.  -Bronb,  m.  Sranb,  SRuR  tj 
Äorn.  -Brantwdn,«».  ÄornBrcen* 
beöün.  -ernte,/.  Aornr^øfl.  -fttv 
ben,  m.  Sraab  tit  gUtgran  *  2lr* 
Beibe.  -fege,  /.  Äorni^arpe,  Äorn- 
rcnfcmajfine. -9Ütte,/.2lfgift  ii?orn, 
Sanbgilbelorn.  -Banbet,  m.  o^orn- 
:^anbef.  -fcfce, /.  SSing ,  iJornbing, 
Äornfti^e. -rattb,n.i?ornIanb,  ®a- 
beraub;  Sanb  font  Scercr  meget  Äorn. 
-tnarft,  m.  Äomtoro ;  Äornmarfeb, 
Ipor  Äorn  fælgeS  og  fjøBeS.  -maa^, 
n.  Äornmaal;  Äaliber.  -raten,  m. 
(«Raben,  Sotc^)  Älinte.  -rotte,/,  f. 
Äornfege.  -rofe,  /.  Äomöalmue. 
-fc^aufef,  /.  Äafleffo»!  tit  at  faftc 
Äoruct.  -iVefd&cr,  m.  Äorntoft, 
Äorntabe.  -woagc,  /.  Äornucegt. 
-Werfer ,  -fd&ouflcr ,  -fd^winger, 
m.  Äornfailer.  -»itfe,  /.  »itb  SSiffe. 
-wu^er,  m.  Äornpugert.  -wud^e- 
rcr,  m.  Äornpugcr,  Aornjøbe. 
-wurm,  OT.  Äornorm.  -jangc,/. 
(d^ir.)  Sang  tit  93Iære|leen ;  (- ber 
©^tttEtjarBeiter)  ^aartang,  Äorn* 
tang.  -ja^jfen,  m.  SBranbforn. 
-jeBnte,  m.  Äorntienbe.  -3in§,m. 
f.  Äomgütte. 

Äfim^en,  n.  (pl.  ufr.)  titfe 
Äorn;  ©mute,  Ärumme. 

ÄornctBaum,  -firfd^Baum,  w». 
Äorncettroe,  ^æggebærtroe. 

Äornette  ,  Äornetftrfd^c ,  /. 
Äorneetboer,  J^ocggeBar. 

fomcn,  (lornetn)  r.  a.  lotnc, 
foroanbte  et.  banne  SRoget  i  gorm  of 
cnfette  Äorn,  (2»ctaÖer)  granutere; 
banne  Äorn  et.  Änop)5er  ipaa  Scebcr 
(i^agrinere)  ic.  loffe  jjugte  meb 
Äorn  et.  OJtablng;  v.  n.  <£  v.  r.  <i4> 
f  ötneti,  fætte  Äorn,  jlijbe  %ve,  banne 
ftg  üi  Äorn ;  baö  Äömen,  Äorning 
©ranuteren ;  f.  Körnung. 

fdmid^t,  a.  tornagtig,  tignenbe 

fniao  Äorn ;  befiaaenbe  af  fmaa  Äorn. 

Mmtg.  a.  tornet,  grünet. 

fomreid^,  a.  tornrig,  frugtbar 

ct.  Tig  ^aa  Äorn;  fornet,  fjoerne- 

fufb,  fom  bærer  mange  Äorn. 

ÄfirnfieB,  n,  Äomfotb  et.  -faalb 
(-  gum  ^uloer)  Ärubtfofb. 

Äfimung,/.  (baä  Äornen)  Äor- 
ning, goroanbting  tit  Äorn ,  ®ra- 
nuteren;  (Codfpeife)  Sottemab  af 
Avøforter.  [Söebcefning. 

Äörorbnung,/.  ?oü  ang.  ^o<5peré 
Äfitper,  m.  ( jji.ufr.)  ?egeme  (i  aUi 
bot  banffc  Drbé  sSet^bningcr') ;  Ävoj). 
ÄCrpcrbau,  m.  l'egcmSbsjgning, 
VcgemSbanneli'e.  -fcBre,  /.  ?ccre 
cm  bet  menncjTefigc  iiegeme«  fafte 
3)ete,  ©omatotogt.  -meffung,/. 
Sære  om  fafie  ?cgemer8  Ubmaaling, 
©tereometri.  -f^oft,  /.  {pi.  -en) 
<Sor^)oration  ,  ©amfunb  ,  Saug. 
-weit,  m.  Cegemoerben,  ben  ^^9- 
ftjle  et,  materieUc  aSerben. 


^oxtt,f.  (pl.  -n)  T.  ©egtgam 
(la  CordeJ.  [Äofaf. 

Äofacf,  AofaÆe,  m.  (pi.  -en) 

fofen,  V.  n.  &  a.  tjcele,  tl)6fe  og 
ftawe,  iJJéfeS ,  tefle ;  flaa  en  fortro- 
lig $aåftar  af;  tm^  Äofen,  Äicelcn, 
Seften.  [mo^)otit. 

Äo§mo<)otit,  m.  ipi.  -en)  Äo«- 

Äopt,  m.  (i)l.  -en)  (ÄotMaffe^ 
Äät^ner)  ^uugmanb ,  Äaabner. 

.foft,  m.  (üb  pl.)  Äofi,  ©pife, 
gobe;  5«cering;  freie-,  frit  S3orb, 
(frt  ©pife) ;  in  iet  -  feitt ,  in  Ht  - 
ge^cn,  »ære  i  Äofl,  »cere  Äofigcenger ; 
in  bie  -  ßeBcn,  gioe  i  Äofl ;  (fig.  pl. 
Äofien ,  f.  unt.) 

foflBor,  a.  foilbar,  befoiletig, 
bi)r:  tojietig,  fortrceffetig.  Äoft» 
Borfeit,  /.  Äofibar^eb  ,  SJ^t^eb. 
ÄoftBarf eiten ,  pi.  Äoflbar^eber, 
Suæefer ,  lot'ibare  Sing. 

f oftcn, «.  a.  fmage,  prø»e,  fmage 
i?aa  (2)rU!e»arer  et.  2»ab) ;  fig.  3e. 
m«n&  bie  pcitf^e  :c.  foflen  laffen» 
fmage  (fi^tc) ;  ba§  Äoften,  ©mag- 
ning,  ^røuen. 

foflen,  V.  n.  foPe;  riet-,  fofte 
tm^tt,  »cere  bijrt ;  ffd^  es  etwa»  - 
kffen,  fætte  üg  i  Sefofining,  i  Ubgift 
for  flöget;  ee  foflewa»  c»  rooBc,  bet 
lojle  ^»ab  bet  »it ;  c»  fejlet  ben 
Bepf,  bet  fofier  ^oöebet. 

Soften,  pl.  Dmloflninger ;  S3e- 
toilntng,  Ubgifter;  bie  -  bf(lrci= 
ten,  befiribc  et.  ubrebe  Dmfofinin- 
gerne;  fi(ib  -  moc^en,  foette  fig  i  Ub- 
gift; auf  -  Itnbcet,  ;paa  Stnbreé  3Se- 
fofining. 

Äoftenanf^fog,  m.  Dmfofining- 
erne«  Stnfættetfc  et.  SSeregning, 
Doerjlag  00er  Dmloflninger.  -auf» 
wanb,  m.  SBefofining;  großer  -, 
ftor  Sefofining.  -erfa^,  m.  Dm- 
foflningerneS  ©obtgjorctfe,  et.  (Sr- 
flatning.  .  [ninger. 

foflenfrei,  a.  fri  for  atte  Dmtofl« 

Äofigänger ,  m.  Äoflgoenger. 
-getb,  n.  Äoilipenge.  -Bau§,  «. 
©pifel^uué ;  .S)uu«  i^oor  (Jn  :^ar  Äo- 
flen  ;  Äoflgoengeranfiatt ,  ^enfton. 
-fdBule,  /.  Unberoiiéntngéanftatt 
boor  eieoer  i^aoe  Äofl  og  Sogiö, 
^enjloné  -  3nflitut.  -fd^ttfer,  m. 
gtco  i  et  faabant.  -tteräd^ter ,  m. 
Äoftforagter ,  ^erfon  fom  er  trafen. 

foflfrei,  o.  lofifri;  fom  ^ar  frit 
©orb. 

foftttt§,a.fofletig;  ij^^perttg,  for« 
træffetig. 

f oftfpfetig,  o.  betofletig,  fom  fr«, 
»er  gjentagne  uforbotbemaöftg  fiore 
Ubgifter.  Äoftft)ic«gf eit ,  /.  53e- 
tofletigbeb ,  ftor  Seloflning. 

Äötcr,m.  (pl.  ufr.)  S3onbe:^unb; 
(^unb  gemeiner  SRace,  ausgearteter 
^unb)  '^unb  of  flettefie  SRace,  Ä0- 
t^x'ffig.  foragtf.  et  jlet  50?enne|!e. 


Äot5,  n.  (ÄotBe,  ÄatBe,  /.> 

^i)tte;  ^uuémanbébotig,  (t  ©aft- 
ocerf)  ^i)ttt  ^ijori  ©attfogningett 
jfeer. 

.^otB,  m.  ©tarn,  ©abeffarn,. 
5)i)nb  (paa  Sanbeoeie  :c.)  ©tarn  af 
2>i)r,  drcrement.  -Bürfte,/.  ©tarn» 
ierfti,  ©fobørfle. 

ÄotBe,  /.  (Äuget  am  gufe  be« 
^ferbeö)  Äoben  paa  en  ^efté  gob, 
neberfle  gobteb,  ^itbefiebet,  ^ot- 
binggflebet;  (fjetb)  ©frtin,  etah, 

ÄfitBener,  Äömer,  m.  (Äat^- 
ner,  Äof^faifc)  ^uuåmanb,  Snb;« 
fibber. 

ÄotBgang,  m.  -aBjudBt,  -fd&Ieu» 
fe,/.  Ätoat,  Stflobegrør  et.  Stfløbo- 
renbe  for  ©farnet.  -gruBe,  /. 
©tarnfufe.  -Bot?,  «•  2^.  $tonte 
paa  Srcebroer.  f örner ,  m.  ©f am- 
ager. -fne<$te,  -leute^  pi.  Strbei- 
bere  t  ©attüoerler.  -radje,/.($fü^e, 
^fu^t)  Sijnbv^ttCf  ^^i-  -tnei» 
fter,  m.  SKefler  ct.  gorflanber  i  et 
©altfogert.  -jfaf ,  -faffe,  m.  (Ä5t:^c« 
ner)  ^uuSmanb,  Snbfibber. 

fotBig,  o-  fnaöfet,  bsjnbet,  føtet, 
ftibent,  befttbt,  titfmubfet;  -mft4>cn, 
titføte,  titfmubfe. 

*o§e,  /.  (.pl.  -n)  (©9bt.)  tm 
utbcnt  25allen  ber  tjener  iflebetfor 
Doerbi)ne. 

fofeen,  v.n.  vulg.  fpi)C,  brcetfc 
ftg,  tafle  op;  ba§  Äo^en,  iSroef- 
ning,  SBomiren. 

^aBBe,  /.  dpi.  -n)  Ärabbe; 
©øtrebå;  (©arnete)  5icie;^flr.  for- 
agtt.  om  et  S8arn,  fom  enbnu  itft 
tan  gaa  cne. 

ÄraBBenfreffcr,  m.  Ärabbeoiber 
(gugt  i  ©i)b^a»et). 

fraBBeln,  v.  «.  traote;  (ifcer  om 
Søm);  Irabfe,  famte,  gramfe  paa; 
baS  ÄrcBBetn,  Atøen,  Ärabfen, 
Äraoten. 

^adB ,  m.  (pl.  -e)  S3rag ;  Änaf. 

fradBen,  v.  n.  brage,  fnage;. 
f nocf te ;  tniflre  floerlt  ct.  fnatbe  (om 
3tben);  ba§  ÄratBen,  «ragen, 
Änagen  og  SSragen,  ©ra^,  93ulber. 

ÄradBmanbct,  Äratfmanbct, /. 
Ärafmanbct. 

frddBjen,  v.  n.  ffrige  fom  en 
sRaün ;  ba§  ÄrödBjCtt,  SRaünejIrtg. 

ÄradBeere,/.  (Slauf^beere,  ^ei- 
belbeere)  Äroetting ,  Äragebcer,  93øl- 
tebær. 

Äratfe,/.  (pl.  -n)  Äratte,  Ärit 
(uöfct  ^efi). 

Äraft,  /-  (pl.  .ffröfte)  Äraft; 
(5»ne;  ©tprte,  SWagt;  «u»  «Oeti 
Btäften,  afotteÄrcefter,  af  at^Wagt; 
»en  Kraften  femmen,  tomme  fra 
Äroefter;  juBräften  femmen,  tomme 
tit  Äraftcr  igjen ;  in  -  fe^jen,  ubføre, 
i»«rff«tte ;  in  -  treten,  (in  SBirfung 
treten)  in  -  fein,  træbe  i  Äraft,  »cere 
I  Straft  iprp.  (egcntt.adverbialiter) 
i  Äraft  af,  i  ^øige  af;  -  meine«  Um» 
tt» ,  i  føtge ,  i  Äraft  af  mit  embebe. 

^aftaufwanb,  m.  Stnoenbctfe 
of  Äraft,  ?lnflroEngetfc.  -auSbrucP, 
m.  Äraftubtn;!.  -dufilerung,  /. 
Ärofii^ttring.    -Brob,  n.  (©ebScf 


kraftig 


222 


^raué 


jitit  ©cttjurjc,  ÄräuterBrob)  Araber» 
brob.  -Brii^c,  /.  ilraftfuppc.  -füf. 
re,/.  Äraftfi^Ibe ;  energi,  -gcnic, 
/.  Äraftgenie.  -mc^t,  n.  ©ttoelfe.« 
med.  -fuppe,  /.  f.  Äroftbrü^e. 

frdftig,  a.  fraftig;  ftærf;  \)irl* 
fom;  cftertr^Helig,  f^nbig ;  (SRetöö.) 
gylbig. 

frdftigen,«.  a.  gtoe  Äraft,  flDvIe ; 
Befctflc,  gjøre  fafij  (I*  ->  <li)vle«, 
bftoe  faflere. 

fraftloS ,  a.  tvaftXøé ;  uöirifom ; 
xigijlbtg.  Ärafttoffftfcit,  /.  Äraft* 
føé^eb.  [fv)nbtg. 

fraftpoll,  a.    fraftfulb;    flærf; 

Arajjen,  m.  (i>Z.  ufr.)  Äratjc, 
^atefraöe;  glip;  -  eines  »opde, 
naturlig  SRing  om  ^atfen  )()aa  »téfe 
5ugreffpaiiifd)ec  -,  (ÜJ^eb.)  ^axa* 
^j^imoftéj  «Einen  beim  -  nehmen, 
tage  ©n  »cb  S'ialfen,  »eb  SingeBenct. 

Äroöfletn ,  n».  (23i)gn.)  bie  Äon* 
(crc  Äragejleen  3  SSjoetfel^oöcb ,  dnbe 
af  Sjcelferne. 

^tå^t,  f.  (pl.  ufr.)  Äragc. 

Arttéettauge,n.Arageøie:  SSræf* 
tiøb,  ©rage  @tft  (giftig  Äjocrne' 
frugt)  for  »iéfe  SD^r.  -feber,  /. 
-fiel,  m.  Äragcfjcber.  -fuß,  m. 
Äragefob;  (Acjfel^alen)  frum  Äje« 
belf rog.  -fttf  e,  pl.  Äragetcetr,  jlette 
©frifttræl. 

Äta^n,  m.  (pl.  -e)  Stvan.  -Hl- 
fen,  m.  Aranbjætfe.  -Baum,  m. 
jtrantom.  -Adi ,  n.  ^rani5enge. 
-gered^tigfeit,/.  -red^t,  n.  Äran* 
rettigl)eb}  Sabningé  og  SoSningé* 
ret.  [©ønu:^i)re. 

Ärafe,  .^rafCtt,  m.  faberagtigt 

Ärafect,  m.  (t^rattijbjlf)  Strætte, 
^rammcri.  [SIrcette. 

Ärafcelcn,    n.    trættes,    i)ppe 

Ärafeetcr,  m.  dn  fom  s;pper 
Srættc,  trættefjcer  ^erfon. 

ÄcaUe,/.  (i>i.  -n)  Äro,  gugfeiro. 

ItttUen,  V.  a.  rioe  el.  frabfe  mcb 
treerne. 

ftaUig ,  a.  fom  r^ar  Aføer. 

Äcam,  m.  Stram ',  ^ram^^anber, 
(Smaar}anber ;  ßramöare ;  Ärambob ; 
fig.  Sttam ,  firammeri ;  Aræmmeri, 
©maa^anbcl;  bas  tangt  nidbtin  mei» 
neu  -j  bet  er  ^ioget  ber  ilfe  paéfer 
for  mig,  et.  fom  jeg  ifle  Ian  bruge, 

ÄramBube,/.  -laben,  m.  Ar  am* 
bob. 

fcamen,  v.  n.  »ære  bræmmer, 
baue  en  Ärambob;  fromme,  rage, 
robe,  robe  omfring,  gjennemføge. 

Äramcc,  Ärämcr ,  m.  (pi.  ufr.) 
bræmmer ;  ©maa^^anbrer. 

Ärctmeramt,  n.  Ärcemmertaug. 
-geifl,m.  Ärcemmeraanb,  fmaarig 
(Sgennvttig^cb.  -gett)td^t,n.  B.x(xwu 
meroægt.  -innung,  /.  Ärcemmcr»- 
laug,  -inetfier,  m.  Aræmmemeé 
?augS*  Drbermanb.  -tt)aare,  /• 
i?ram»jare,  ßroemmeröarc. 

Äromcret,  /.  Aræmmeri ;  i? ram* 
l^anber,  Äroemmer:^anbeI ,  Ärambob* 
:^anbet ;  Ärcemmerflonb. 

.ftrammetSBeere,  /.  (SCBa^^or* 
berbeere)  Snebær,  -pogef  m.Ärame« 
fugl. 


Ärampe,/.  {pi.  -n)  Ärampe, 
3iernframpe;  Ärog;  23ogfpænbe. 

Ärampc,/.  {pl.  -n)  (^utlram- 
pe)  $atte|!i)gge ;  ombøiet  SKanb. 

Ärömpel ,  Ärcmpet,  /.  -famm, 
m.  Äarte,  Urbfam,  Ufbfarte.  -Brctt, 
n.  Aartebræbt.  -mati^ec,  m.  (5n 
fom  forfærbigcr  harter. 

frampctn,  frcmpcrn,  v.  o.  farte 
Urb,  frabfe  urb  er.  ©irte. 

f rampen,  v.  a.  opfatte  en  ^at, 
Dpframpe,  bøie  op  ;  f rufe  el.  frs^mpe 
3:øi. 

Ärampf,  m.  (pi.  Ärompfe) 
Ärampc ;  Ärampetrafning.-aber,/. 
opföurmet  2(are.  -Brud6,m.  ©öurfl, 
foraarföget  öcb  Slnrerneg  Dpfour* 
men.  -ftfc^,  m.  (3itterrod)e,  Ärampf* 
roc^e)  Ärampeftff.  -Buflen,  m. 
Ärampe^ofie.  [pe. 

frompfarttg,  a.  fomtignerÄram» 

frampfOaft,  a.  frampagtig. 

främpftg,  frampftg,  a.  präget 
meb  iJrampe.  [renb. 

frampfflittenb ,  a.    frampcftil* 

Ärantdö ,  m.  (pl.  -e)  S^rane 
(Sugr);  (Ära^n)  Äran.  -Beere, 
ÄraBnBeerc,  /.  tranebær,  -jug, 
m.  ^«öemaffinc  i  .&i)ttcoærIer. 

franf  ,a.  ft)g;  baarfig,  foag;  er 
i|l  febc  - }  :^an  er  meget  fi)g ,  meget 
baarrig;  -werben,  blipefV)gj  Ha) - 
Uå)en)  ree  fig  forbcerpet }  ein  Äran= 
fer,  en  ©Dg,  patient, 

frönfcttt,  V.  71.  fi)gne,  ffrante; 
frottfclnb ,  fijgerig ,  ffrantenbe;  ein 
Ärönfctnber,  ©frantning;  ta^ 
Ärönfcfn,  ©fronten. 

franfcn ,  v.  n.  pære  fi)g ;  a«  stu 
n)«8  -,  oæref^g  of,  fibe  af  Sl'ioget} 
l^otje  5D?angeIpaa. 

franfcn ,  v.  a.  frænfe ,  forgribe 
fig  paa;  Semanbe«  iEbre  -,  fommc 
@ne5ßrefor  nær;  frænfe l^onSüere; 
einen  in  feinem  Äed[>t  - ,  forgribe  ftg 
paa  (Sng  SRettigl^eber ;  ee  fränft 
midf»,  bctfrænfer,  fmerter  n-ig;  fidb 
-,  V.  r.  førge,  græmme  fig;  'frön» 
fenb,  a.  frænfenbe. 

ÄronfenBefud^ ,  m.  ©i)gcbeføg. 
-Bett,  n.  ©i)gcfeng,  ©ottefeng; 
auf  bem  -  liegen,  rigge  tøg,  Tigge 
pac  ©i)gereiet.  -^an^,  n.  ©jjge* 
l^uus;  |)ofpitar.  -loger,«.  ©i)ge* 
reic.  -pffege,/.  ©Dgepreie.  -war« 
ter,  m.  ©vgcoogtcr.  -Wärterin,/. 
©Dgcoogterffc.  [bor  en  ©fobe. 

franflöaft,a.  fi)gerig,  f^g;  fom 

ÄranfBeit,/.  {pi.  -en)  ©jjgbom. 

ÄranfBeitSgefcBt^te,/.  en  ©i)g* 
boms  ^ifiorie.  -leBrc,/.  $at^oro* 
gie.  -floff,  TO.  ©vgbomsfiof.  -jei» 
^en,  n.  ©i)gbométegn,  ©^ptom. 

fränftid^,  a.  fi^gerig;  foogerig, 
ffrantenbe;  -  ausfebeu,  Ijan  et  fsj* 
gcrigt  Ubfeenbe.  Äränf[i(Bfeit,  /. 
©ögefigbeb. 

Äranfung,/.  {pi.  -en)  Aræn* 
fcffc;  gortræb. 

Äranj,  m.  (pi.  Äronje)  ßronbs, 
SBIomfierfranb«;  (STuffa^j  auf©(I)rän. 
fen  IC.)  ÄarniS,  Aranbé  (ober  en 
Äoffetoyn  :c.);  Äränje  winben,  bin» 
be  Hranbfc, 


Äranjober,/.  (2rn.)  ÄranbSoave, 
Sfoboore  fom  fører  SBrobet  fra  -5)0- 
»ebpursoaren  tir  fjertet. 

Äränj^en,  n.  {pi.  ufr.)  tiöc 
ÄronbS ;  fig.  aScnnefvebé,  gorcning, 
Puttet  ©erffob;  SD^øbom. 

franjen,  v.  a.  f ronbfe,  befronbfc, 
prvbe  meb  Äranbfe;  23äume  -,  of^ 
ffjære  iU  aftage  et  ©t^ffe  SSarf 
runbt  om  et  Sræ. 

franjformig,  a.  Iranböformig, 
tig  en  ilranbS. 

Äranjleifle,/.  Aronbétifte,  Sijle 
paa  en  ©cjimé  unber  et  2;ng,  @e^ 
ftmStiflc.  -natB, /.  (2ln.)  ©ommen 
tberé  ober  ^ouebet. 

Ärapf,Ärapfen,TO.  (fietb.)Ärog, 
^age;  ©rogS  ^onbefoge. 

Ärapp,  TO.  (Orapp,  garberrStl^e) 
5trap,  Aroprøbt;  Äropptonte. 

ÄroJ^Bürfle,/.  ilrobfebørftc.  -et= 
fen,  n.  Ärabfcjern  ^oS  Tluux^ 
forf,  gorgurbere  jc.;  ©frabcjern 
tit  at  renfe  J^ooegonge.  -fug,  to. 
©frabcnub,  frobfet  Äompriment. 
-fumler,  TO.  ÄompTimentmogcr. 
-famm,  m.  urbf am.  -falBc,  Ärtt^= 
fatBe,  /.  groa  ©oToe  fom  brugeé 
mob  %nat.  -maf^ine,/-  l^artema* 
ffine,  SUJoffine  tit  ot  frabfe  Urb. 
-wolle,  Ärd^wolle,  /.  ÄrabSuTb, 
lUb  fom  farber  af  »eb  ÄrobSning. 

fra^Bürflig,  a.  fig.  vulg.  fra* 
fccrff,  opfætftg. 

Ära^e,/.  Ärobfcr,  Ärabfejern, 
©föoejern;  ©frobereb^ab,  ©frabe* 
jern;  Äarte:  Stam  ef.Äartetitgtof* 
fttfc. 

Ära^e,/.  gnat;  Ubflet;  (SKaubc) 
©fob  (|oé  nogte  ^i)v);  (bag  Stbge* 
fragte)  Slffotb  »eb  Ärabening,  af* 
ffrabebc  ©pooner,  SWetotaffalb  »eb 
gitning  k.;  fig.  b«»  tfeht  in  iie  -, 
bet  goacr  tobt,  goaer  ^onben  ipotb. 

fragen,  v.a.  frabfe,  rt»e;  firabe; 
fføe;  tDoüc  -,  farte  er.  frabfe  Utb; 
potere  meb  cn  Arabfebørfie  j  He 
(Bei^e  -,  auf  i»er  (Seige  -,  gntbc 
SioHncn ,  gntbe  paa  ?5tottnen  (fpitte 
flct) ;  im  öfllfe  - ,  rioe  i  Warfen  (om 
baarrig  Sßiin);  bie^ebet  fc<i(;t,  ?Jen* 
nen  frabfer;  (id[>  -,  frabfe  fig,  frøe 
ftg;  baS  Ärafeen,  Ärobfcn,  Ärabs* 
ning;  9ii»en,  Arøen;  Äarbntng. 

Araber,  m.  {pl.  ufr.)  Ärabfcr; 
(©fraberebffab,^otererebffab)©fra» 
ber,Ärob|^cjcrn;  ©eoærfrabfer ;  (STué« 
fraser)  $ibefrabfcr ;  Staberefniö  (bet 
fomme  fom  „Araber"). 

Araber,  to.  flet  SBiin  fom  rioer  t 
^atfen,  fuur  SSiin. 

Ärä^frifd&en,  n.  SWetötaffalbete 
©mertning,  -fupfer,  n.  Jobber 
fomubfmcrteS  afÄobbcroffoIb.  -Wo« 
f^er,  m.  2Äanb  fom  pab^er  SDJetot* 
affarb. 

frtt|tg,  a.  fnattet,  jf uröet  j  ffabct. 

Äröuet,  m.  {pl.  ufr.)  Ärog, 
Ajøbfrog,  (Söffet  meb  l^ogebe  ®rene, 

frauen,  v.  a.  frabfe  libt,  ftøc, 
flnbe,  føte  pco. 

frau§,  a.  trottet;  f rufet;  r^nfct; 
-  me  Woüe,  frufet  fom  Utb;  tagt  i 
?æg  (om  iSraoer  jc);  Irufet  (om 


^cauébeere 


223 


^reujabne^mung 


CBurbtraab);  Fraufe?  ^AAt,  frølfet 
^aar;  Irufet  (gnjnbfe  :c.) ;  fraufc» 
(5ejt4)t,  f raufe  Stir»,  fortræbcngt 
STnjtgt,  runfct  $anbe,  fom  jTcacr 
krøller  \>aa  3lct\in ;  ^c?.  fortrcsbeltg, 
uorbcntltg,  »reb;  et  ma4>t  es  jii  -> 
^an  gjør  bet  for  galt,  briöer  bet  for 
»ibt. 

ÄtauSBecrc,  Äraufclöccrc ,  /. 
lobne  (SttffcIéBær.  -Mflcl,  /. 
(SKannétreu)  «Wanbetro  (^knte, 
eryngo).  -etfcn,  n.  Ärufejcrn,  gri* 
feuré  gern  tii  at  banne  Arøocr. 
-^olj,  n.  Ärufefiol;  SRebffa'B  til  at 
treéfe  ^aar.  -fatttttt,  m.  ^rifeer* 
fam.  -5aac,n.  fvøITet  $aar.  -fo5t, 
m.  ÄruuSfaar.  -fopf,  m.  Äruug* 
^oüeb,  loffct  ^oöcb,  frøllet  ^oüeb; 
fig.  £joetjIer ,  Söoerbriöer.  -fatat, 
m.  frufet  ©atat. 

Äraufe,  /.  Äroufcf,  rø.  (pi.  -n) 
^vufc;  (JÉ)ar§fraufe)  frufet  ^aU" 
flvtmmel;  (^embfraufe)  Äaloelrijbg ; 
(^anblraufc)  Irufet  50?anffjet ; 
itruuåning,  krølle. 

f räufeln,  v.  a.  frufe;  frøEfc; 
(fraufcn)  lægge  i  Sæg;  feiti  -:,  frufe 
^int;  bÄ8  öa«t  -,  frøKe  J^aaret; 
acftoufctt,  frufet,  frøttet;  lagt  i 
Sctg ;  ba§  ®cfröufelte,  bet l?rufebe, 
Avuuåningcn ;  <i4>  -,  v.  r.  \iaa 
Arøttcr,  IVfoi  frufet,  frufe  ftg;  fru* 
fcé  (om  J^aoeté  iPev^ctgelfe  af  en 
fagte  SStnb),  ftaa  fmaa  33øfger; 
frufe  ftg;  baSÄröufcfn,  Äruu3* 
ning,  ijrøfning. 

Äraufcmünjc,  /.  Ärufentijnte. 

frauS5aari9,a.frøI0aaret,  fruuS« 
f)aaxü. 

Sitaut.  n.  (pi.  Ärautct)  Urt; 
©rønt;  (,,Rraut"  brugcé  i  ©om* 
mcnfætnigert)lebetfor„fto^t"2Bet^* 
fraut ,  SJof^fraut  ic,  ^üibfaaT  jc); 
Raal]  (cottcftt»)  oüe  ©fagS  Urter; 
forctlbct)  Ärubt;  -  wib  üotlf,  Ärubt 
og  58ri) ;  Äroutcr,  Urter. 

Ärautatfcr,  m.  Siger,  S3eb  Be* 
plantet  meb  ^aal  et.  Urter.  -faH, 
n.  Aaaftønbc;  i?rubtønbe  paa  ©ft* 
U.  -garten,  rø.  (Äiitficngarten) 
j?iøffen^a»e,  Urtc^aöe,  Urtegaarb. 
-^ocEe ,  /.  ^af fe  tit  at  l^^ppe  Staal 
meb.  -junfer,  m.  (foragtf.)  u»t* 
benbe  2lbef  émanb  fra  Sanbet.  -lo^f, 
m.  (Koliffüpf)  ilaar^ot)eb,^Sr.bumt 
SDienncffe.  -motte,  /.  Aaatmøt. 
-fatat,  m.  ©alat  of  raa  ftint  ffaaret 
JRøbfaal,  ^vMaalf  Äarfe  el.  anben 
Urt.  -flampfe,  /.  Ärubtftampc. 
-flänbcr,m.  ©uurfaartønbe,  Aar 
!)Ucrt  ©uurfaol  titlaoeé.  -ftrunf, 
»n.  Äaatflof.  -ftütf,  n.  (Ärautfelb) 
Sorb  fom  er  Beplantet  meb  Äaal. 

frautartig,  a.  (om  planter) 
Bløb  ;  f  anlagtig,  ilfe  træet. 

freuten,  v.  a.  offfære  el.  fuge 
Urter,  ubluge;  ub^ugge;  bad  jtrou* 
ten,  bie  Ärautc,  Ub^ugning  i 
gSiinHcrge. 

.Äröuicröob,  n.  UrteSab.  -Bier, 
»1.  Arijbcrøl,  ør  ^»orpaa  fomme« 
»elfmagenbc  el.  »eUugfenbc  Urter. 
-brob,  n.  (Äraftbrob  mit  ©ewur* 
gen)  Arijberbrøb.    -Bru^c,  /.  Uxttø 


fuppe.  -Bud^ ,  n.  Sog  fom  Ijanbler 
om  Urter  cl.  planter ,  Urtebog. 
-frau,  /.  Äone  fom  fccfger  Urter. 
-Ittfe,  Äroutfdfe,  m.  Ärsjberoft, 
©rønofl.  -fenner,  -funbtgc,  rø. 
aWanb  fom  forjlaaer  fig  pao  ?æge* 
urter;  ^lantefjenber,  Sotanifcr. 
-fiffen,  n.  -fatf ,  m.  -fdicEd^cn ,  n, 
Ärybcrpofe.  -funbe,-IcBre,/.S5o* 
tanif.  -fammlung,/.  Urtefamling, 
©amiing  af  tørrcbe  Urter;  ^erBa>= 
rium.  -fup^e,  /.  Urtcfuppe,  ©uppc 
meb  fl[ere  ©fagé  Urter  paa.  -fd^te= 
fer,  m.  ©tifcr  meb  $ranteaftn)f. 
-tBce ,  m.  Än)bertT)ce.  -tranf ,  m. 
Urtebrif,  2)ecoct  af  Urter,  -røein, 
m.  (gewürgter  SGBein)  ^njberöiin. 
-pder,  m.  (bie  (Sonferse,  ber  S3rü# 
tfjenjudfer)  Ärijbcrfuffer,  Sonfcroe. 

Ärcatur,  /.  (Sreatur ;  (poet. 
philosoph.)  ©fatningen,  bet  ©faBte 
(foragtr.)  ^crfon,  (Sreatur,  ©unfl* 
Itng. 

ÄreB§,m.  (pl.-t)  ÄreBS ;  Ärocft 
(©i)gbom);  -  «n  Süumen,  ilrceft 
^aa  Xvan  j  >«»  3ei4>e»  i'cs  Ärebfe«, 
ÄreBfen  t  ©ijrefrebfen ,  AreBfené 
Segn. 

ftcB€arttg,  o.  fræftagttg. 

ÄreBSauge, «.  -flein,  m.  Stxch» 
fené  9)Za»eff een.  -Butter,/.  ÄreBfe* 
fmør.  -fang,  m.  ÄreBfefangfi. 
-fdufe,/.  Aræftftabe,  ÄoIbBranb. 
-freffer,  ÄraBBcnfreffer,  m.  ÄraB* 
Beæber  (amerifanff  gugl)-  -gang, 
m.  Arebégang;  bi'ii-ßcBen,^jr.  gaa 
AreBégang ,  gaa  Bag  af  2)anbfcn. 
-gcfd^røur,  n.  ÄrccftB^Ib,  Ä'rccft* 
fnubc.  -fcpabcn,  m.  Ärceftffabc ; 
fig.  inbgroet  Dnbe.  -f^alc ,  /. 
Ärebfcffat,  ©fotten  af  en  AreBé. 
-fd^eerc,  /.  ÄreBfcffo,  ÄreBfefar. 
-feieren, i>J.  ArcBfefføer.  -fup^)e, 
-BrüBc,  /.  ÄreBfefuppe.  -wurj,  /. 
(3)ra^en*,  Dtter*,  ^iatter*,  ©^Ian= 
gentüurg)©Iangerob,2lriftoIocf)iacce. 

Äretbe,/.  Ärtbt,  Äribe;  fdbwarje 
-,  ©ort  Äribt;  rotBe  -,(SRot^er) 
JRøbfribt. 

frcfben,  v.  a.  l^öibte  el.  oöcrfirsj* 
ge  meb  ilribt,  mærfe  meb  Ärtbt. 

Ärelbeflift,  o.  Sroijon,  tilfpibfet 
i?ribt  til  at  firiüe  meb. 

f reibeweif ,  freibenweif ,  a. 
frib^öib. 

freibig,  a.  inbei^olbcnbe  Äribt; 
I)üib  af  Äribt,  fribtet. 

Äre{e,m.  (iJl.-e)Äreb3;  SRunb* 
frcbS;  SRunbbeel;  Qixhi',  2)eparte* 
ment;  -  berSriifle,  SRing  om  SSr^ft* 
»orter;  -  um  ben  Jttenb,  9Jing  om 
2}?aanen ;  im Äreife,  i  Ärebe,  i  SRunb- 
f  rcb«,  runbt ;  einen  -  f(t)Iie#i-n,  flutte 
cn  ilrebé  om  ;  fig.  im  Steife  bet  Sei. 
neu,  (gamitienfreiS,  grcunbeéfreié) 
i  aSennefreb«,  i  en  Äreb«  af  SSenner, 
i  fm  gamifie,  omgii^cn  of  ©ine. 

ÄreieoBfd^ieb,  m.  Ärcbebaoen« 
Seffutning,  ÄrebeUccnberne«  Srtffeb. 
-amt,  n.  SlmtmnnbjfaB,  cn  Äreb«  ef. 
et  ©tift,  et  ^Departement,  ©tift* 
omtmanbffaB.  -BaBn,/.  (SirfctBone, 
ÄrebeBone.  -Bewegung,/,  frcbö* 
formig  SSevoegelfe,  ArebJføB,  öir* 


culation.  -Bogen,  m.  ÄrebeBue, 
S5uc,  3Decr  of  Sirfcrcn«  ^eripBeri» 
-Bau^tmann,  m.  (©»bt)  ÄrebS* 
øDevfte,  Slmtmanb,  ©tiftamtmonb. 
-lauf,  m.  ArebéføB,  DmløB,  dir* 
culation.  -ritt,  m.  Äreberibt,  SSoI« 
te.  -fc^ulc,  /.  ©iflrictSjforc ,  Sent* 
rorif  oTe  i  et  ©ifirict  (Ärebe).  -flabt, 
/.  ^otJcbfiaben  t  el  2)iftrict ,  en 
Ärebö.  -ftcucr,/.  ^aatæg  ef.  ©fat 
fom  foorcö  of  et  Stjirict,  Sfmtöffot. 
-fteuereinneBmer ,  m.  DppeBør* 
feféBetjcnt ,  Stmtöforöotter.  -tag, 
m.  ?anbbag  i  et  2)iflriet,  Ärebäi« 
ftcenberneö  §orfamIingSbag.  -tan^, 
m.  ^rebébanbé,  SRunbbanbe;  aSolg* 
-Wärter,  m.  Dpfpgmanb  et.  go* 
gcb  paa  2:urncerptabfen, 

freiöformtg,  a.  frebSformig. 

freifd^en ,  freif en ,  v.  n.  taXt 
ffrtgenbe,  :^»ine;  frcif(i)cnb,  ftri* 
gcnbe  (om  ©temmen);  ba§  Are!» 
fd^en,  ©frigen,  ©frig ;  »ære  i 
SBarnénøb.     [top ,  (Sop,  ?egetot), 

Äreifel,  m.  (pl.  ufr.)  ©nurre* 

freifetn,  v.  n.  <fc  ii4>  -,  v.  r. 
fnurrc  runbt ,  breic  itg  runbt  fom  ett 
©nurretop;  fpiüc  Sop. 

freifcn,  «.  n.  breie  ftg  t  Ärebe, 
gaa  i  en  Ärebö ,  Be»æge  ftg  i  Äreb6, 
brete  ftg  runbt,  goa  et.  tøBe  runbt; 
(Sag.)  omringe  ©foüen  goa  paa 
©por  cfter  SSilbt,  omgao  SilbtBa* 
nen. 

ÄreifenfluBt,  m.  f.  ÄreifftuBI. 

f reifen,  v.  n.  (ofte  for  f reiften) 
ffrige ,  :^»ine,  jamre;  »ære  i  S3arn8* 
i  nøb,  tigge  i  gøbfetåocer. 
!     Äreif  enbe,  Äreif  erin,  /.  Döin* 
i  be  i  ©ornSnøb  ,  føbcnbe  D»inbe. 

ÄretßenftuBt,  m.  ©utbflot ,  Sor. 
I  bemoberfiot. 

I  Ärefe,/.  (pi.  -n)  (Äriec^tina) 
I  Ärcfe  ct.  Äriffe,  Aræge,  Äraje,  »tlb 
33  tomme. 

frengen,  v.  n.  (©ø».)  frænge, 
lægge  om  pao  ©iben.  [bø» 

tre^jircn,  v.  n.  (vulg.)  frepere, 

Ärepp,  Ärep^jflor,  m.  ffirep, 
Ärepftor.  -eifcn,  n.  Ärufejern. 
-madder,  m.  gtor»æ»cr. 

Greife,/.  Äorfe  (Urt);  (®rünb* 
ring)  ©runbting ,  titte  ^ijf. 

Äreuj,  n.  (pi.  -e)  Äorö ;  Stx\)H ; 
Ar9bé(paa  JÉ^efle  og  onbre  £ii>r)} 
ÄorStenb,  SW^groben,  ©umpcnj 
fig.  Stox& ,  ?ibctfe ,  aJiobgong ;  -  im 
JDcøenpefuS,  ÄrijbS  i  Aoorbcfæjlet 
fom  Bejlijttcr  J£)aauben;  (genfler* 
freug,  Äreujflod)  ÄrijbS,  ÄorS  in 
aSinbuet ;  Än)be  |»ormcb  tri)fte  2trf 
op'^ængcé  ^oé  SSogBinbere ;  Är^bö  t 
aJiuftf  foran  cn  9lobc ;  über  -,  übet^» 
-,  o»er  Äor«  ,  forS»iiö  ;  tin  -  f4>Ift« 
gen,  gjørcAorfetS  Segn;  bie  :itmc 
:c.  übet  -  lepen,  (»crfc^ronfen)  lægge 
Slrmene  ouerAor«,for«tægge  Slrme» 
ne ;  in»  -  fepeln,  fn)bfc,  Boute ;  i»t  - 
uni  in  bie  (Quere,  (bie  Äreuj  unb  bie 
Duer')  {  otte  mutige  JWctninger,  paa 
Ärtjb«  og  paa  S»arß;  5«  Breuje 
f tiefen,  unberfafle  ftg,   gtoe  tobt. 

ÄreujaBneBmung ,  -aBnaBme, 
/.  grctfcrenS  9lcbtagclfc  fro  Äorfet» 


Ärcujbraü 


224 


Ärifpchi 


-atm,  TO.  2;üoerfii)Ife  );)aa  et 
Stovi,  -axt,  f.  (Duerayt)  S:»a:røjc.  I 
-Baum ,  TO.  (Drei^f reuj  äßeg'^afper, 
Slrißer)  SSciforö,  ©pocrre  i  govm  cf 
et  i^origontatt  liogenbe  Stoxé.  -htt- 
tt ,  f.  ^orébær ,  ÄorgtornBccv.  \ 
-hUéf,n.  ©obBcft  SernBttf.  -Bein, 
n.  SHijgBecn,  ©umpcbcen.  -Btnbc,/. 
(ifoi>f&tnbc)  ^oréffæbe.  -Blume,/.  | 
(5D?if(f)tüurj ,  5D?irc()!vaut)  gRcIfcuvt.  | 
-Bruber,  rø.  Äorebrober,  Äorefa*  | 
Tcr.  -bottt,  m.  (SGBcgcborn)  Äorö* 
tværtom,  SBettorn.  -bufatcn,  m. 
Sufat  tneb  ^ri)bg  t  ^Jrccact»  -crpf)=  ^ 
ung,  -erfittbung,  /.  Äovfcts  Dp* 
l0ftcrfe(cn  Utl)ol\t  9sia).  -faBnc, 
Äorefanc,  gane  nteb  ©tang  i  gorm 
af  et  Äorg.  -faBrer,  m.  Äorefarer, ' 
Äor^ribbcr;  ^n)bfcr,  Stt6  el.  J?a* ! 
^jttotn  fom  Iri)bfer  i  et  «Jo^''^'"^' 
-faBrt,  /.  Äoratog;  (gur  ©ee)| 
Änjbötog;  Sßalfart,  ^irgrimégang. 
-feuet,  n.  Är^batfb.  -fudB§,  m. ; 
guuTrøb  og  Bruun  SRcso.  -gang,  m. 
Aorégang ,  Än^bSgang  ;  SKunfc* 
gang,  -gcweBe,  n.  Ari)béoæoning ; 
Xøi^iion  SIraabene  fn^bfe  l^tnanbcn. 
-gcWörBe,  n.  :^üalöet  ÄorSgang, 
Äora:^ocetötng.;  -gurt,  m.  Döciv 
giorb,  om  58ugcn  og  Sfi^ggcn  paa 
h^iie,  i?rsjbégjovb.  -Bammer,  m. 
S)o6BeIt]^ammcr.  -Bafipct,  m.  (ÆBeg= 
:&afpel)  aSeifor^  paa  en  gobjli; 
(Ärcujtüinbe)  ©angfptf;  ^ox€* 
I)afpe  (tir  ^übBcrprobcrneö  ^ftx^U 
ning).  -BteB,  m.  (gægtf.)  ^ug  fom 
gaaer  otocr  Äorä,  l?n)bé^ug.  -fit;= 
^e, /.  Aoréftrfe.  -fnodBcn,  m. 
(|>ctfigcnBein)  «^etltgBenet ,  fibtle 
5J9g:^»iroet  (os  sacrum).  -mcigcl, 
m.  (  ©pi^meifet  )  ©pibémeifel ; 
©ocerbfegerlniö.  -naBt,  /•  Zmx* 
føm.  -t;icmen,rø.  Ärybörem  paa 
StXüei.  -rittet,  rø.  Äoräribber. 
-fcBnaBet,  -»oget,  m.  (Ärünt^) 
Aorénæb,  c^orgnæB  (crucirostra). 
-fd^nttt,  m.  Aoréfnit,  foréfor* 
mtgt  3nbfnit.  -fd&taffirung ,  /. 
©(^attertng  meb  å'n)béftveger  tit 
flt  forfiærfe  ©(Matteringen,  -fegel, 
n.  (93ramfcgeO  S3ramfcif.  -f^jtnne, 
/.  flor  ^aöe*(gbberfop  tegnet  meb 
et  Aoré.  -ftiåf,  m.  Anjbéfiing, 
S:t)ærfi{ng.  -flotf,  m.  S:uærjli)flc  i 
aSinbuct,  aSinbueéfr^bS.  -traget, 
m.  Äorgbrager.  -weg,  -^Jfab,  m. 
(  Cvuerweg  )  Äoreöei ,  Söccröei. 
-XOO^t ,  f.  |)immetfort^ugen,  Ugen 
før  ^immelfartébogcn.  -wurj, /. 
-fraut,  n.  Äoreurt.  -jug,  m. 
ÄorStog j  Än)betog ,  ©ørøoertog. 

fteujBta»,  a.  meget  Brao. 

fteujcn,  V.  a.  forfc,  forStoegge, 
Icegge  oöer  ÄorS,  flitfc  ober  Äorö; 
gjennemlri)bfe ;  ^jarre  S)t)r  afBIan* 
bet  SRacc ;  tie  IDegm  -,  ?n)bfe  i?aar« 
feerne;  v.  n.  (©0». )  frijbfe,  Boute, 
laöere;  fr^bfe  i  et  garoanb,  »ære 
paa  Äri)betour;  fI4>  ->  v.  r.  (ftd) 
bur^frcujen)  Iri)bfe  ^^inanben,  gaa 
oöerÄorä,  gaa  00er  :^inanben ;  ü(B 
-  un&  fegiicn ,  lorfe  ftg ;  ba§  Äteu= 
^en,  Än)b6ning|  (l^rcuäung)  9Ja^ 
cerö  33fanbing}  Än;bfcn,  SSoutcnj 


ilrybötour,  Äri}b^tog,  ©aroücrfnrt. 

Äteujet,  m.  (pl.  ufr.)  Änjbfcr, 
©fiB  paa  Äri)betog,  fom  fr\)bfcr  i 
et  garöanb ;  Äapcr ;  (3D?ünäc)  Äreu« 
5er,  ti)bff  üJ?i)nt. 

ÄteujeSflamm ,  m.  Äorfet« 
©tamme»  -tob,  m.  Iiøb  paa  Äor* 
fet.  [foréformig. 

f  ccujfötmig ,     a.     foröbannet, 

fteujigcn,  v.  a.  loréfafte;  fig. 
fein  Älcif*  -  ,  fpocge  Äjobct.  Äteu- 
jtgung ,  /.  ÄorSfafielfe ;  fig.  -  ba 
5lfiWee>  Aiøbetg  ©pægeife. 

ftcusfoBm,  a.  fn^bölam;  Boö* 
ram;  fjoftelam. 

f teu^ttogenb ,  a.  fom  Beerer  et 
J?oré ;  jiom  Beerer  foréformige  SBIom* 
flcrfroner. 

Äteujung,  /.  Ärsjbgning;  3*10^ 
ccv6  S3ranbing(forat  forBebre  bem). 

fteujweife,  av.  forSöüe,  o»er 
Acre,  forelagt,  öiiSj  -  geBcnj  gaa 
oi?er  koxi. 

Ättde/.  f-  Ärte^ente. 

ftitf cn,  V.  n.  iberigen  babte,  !nur= 
re  eL  Iritifere.  Ätittfct,  m.  3)ab# 
Iefi)3- 

.^ticfetef,  Ätttftt(Bfett,/.  Sßran= 
tenBeb,  S)abreft)ge. 

ftitfttdB,  a.  (vulg.)  cgenftnbig, 
t»cer ;  örippen  ,  fnaroorn. 

ÄtteBelftanfBeit,  -fud&t,  /. 
©lagå  S^lerüef^gbom  meb  Ubfiet  og 
Aføen. 

ftieBeln,  v.  imp.  filbre,  ffø;  v. 
n.  mi)tre,  »rimte;  baö  ÄtieBeln, 
^itbrcn,  dritten,  i?tøe,  Atøen. 

^tiec^,  n.  (pl.  -e)  gorfibenaf 
©ftBet  fom  beter  aSanbet.  -BoBne, 
/.  (3tt)ergBoBne)  i?rt)BBønne,  ^ruf;= 
Bønne. 

ftiedBen,  v.  n.  fn)Be;  ^gr.  vtt  &u 
ntm  -,  frijbe  for  ^n,  »cere  ÄrijBer, 
Ⱦre  tao  og  IrijBenbc ,  fmigre  paa  en 
ugfet  5Waabe;  ba§  ÄttecBen,  Stxi)* 
Bene. 

ÄttedBente,  Ätttf e,  Ärtcf--®nte, 
/.^ridfe,ifrifanb,  ©tagéfmaaSSitb» 
ænber. 

ÄrtedBet,  m.  (i^z.  ufr.)Äri)Bcr. 

Ätic(äBctei ,  /.  Än^Beri. 

ÄttetBKng,  m.  (pi.  -e)  (Arie* 
^er  )  Än)Ber ,  f.  ÄtieiäBentc ,  unb 
Ärtf e.  [ten,  føre  Ärtg. 

Ätteg,  TO.  (pl.  -e)  Ärig;  -  füB= 

fttcgen,  V.  n.  (Ärieg  ffii&ren)  føre 
Ärieg,  frige,  f!ribe  5  ftiegcnb,  trig« 
førenbe. 

fliegen,  v.  a.  (Befommen)  faa, 
erl^otbe }  tage,  faa  fat ;  idb  mtie  iB» 
f4>on  - ,  jcg  ffal  noi  faa  I)am  fat. 

Ätfeget,  m.  (pl.  ufr.)  Ärigcr, 
Ärigemanb ;  ©olbat. 

f rtegettfdB ,  a.  frigerff ,  firibBar. 

fttegfüBtenb,  f ttegenb,  o.  Irig* 
førenbe,  flribenbe. 

Äticg§abet,  m.  mititair  Stbel. 
-artifel,  m.  ÄrigSartifet;  f. 
Ätiegggefe^.  -Baufunfl ,  /.  Ärigä. 
Bijgningä«',  q3efcefining«Iun(l,  gortt^ 
ftcation.-Baumctfter,TO.  Ingenieur 
fom  er  Ii)nbig  i  ben  mitttaire  i?rigé^ 
Bi)gningöfunfi.  -Bcbatf,  m.  -Bc= 
btttfnif c,  i?l.  -»cttatB,  m.  ^rigä^» 


fornøbent)eber,  Ärig«forraab,  Stmu* 
nition.  -bienfl,  to.  Ärigetjenefte; 
Äriepebienlle  iieBnie»,  gaa  i  Ärigö« 
tienefic.  -etflätung,  /.  Ärigöer^ 
f fccring.  -focfet,  /.  (I^acfet  be«  Äric 
geö)  Ärigätuen ;  bie  -  «tijiiiit^ett ,  «n-- 
fai^en ,  tojnbe  ÄrtgenS  ?uer.  -ffot-- 
te,  /.  Ärigöflaabe,  Drlogöftaabc. 
-fu^,  TO.  Auf  -,  paa  Ärigefob. 
-gefdBtte,  -famctab,  to.  åiigé^ 
fammerat,  Ärigäfcette.  -gefongenc, 
m.  Ärigafangc.  -gettd&t,  n.  Ärige» 
ret.  -gefc§,  «.  Ärigeto»;  S.xi^^* 
artifferne.  -gott,  to.  krigene  ®ub, 
3)?aré.  -Beet,  n.  ÄrtgeBar,  Strmce. 
-Belb,  TO.  Ävige^ett,  ^ett  i  Ärigcn, 
-fnedBt,  TO.  (foro'Ib.)  ©otbat,  ®e* 
meen.  -foften,  pl.  Ärtge^DmtoP- 
ningcr.  -funfl,/.  ^rigefunil,  S;acs 
tif;  mitttaire  SSibenffaBcr.  -laft,/. 
ÄrigeBi)rbe ;  bic  ÄticgStaften,  äxU 
geng  23i)rbcr.  -taufte,  pl.  Ärige* 
tibcr.  -teutc,  pl.  Ärigöfotf ,  ©of* 
boter.  -lieb ,  n.  -gefang ,  to. 
.Rrigéfang;  ©otbateröife.  -lifl, /. 
Ärigetill,  Ärigepub«.  -mad^t, /. 
Ärigämagt,  ©tribSfræfter;  Strmcc. 
-mann,  to.  Ärigemanb,  Äriger. 
-mintflet,  to.  Ärigäminifier.  -tatB, 
TO.  ÄrigSraab ;  Ärtg^fottegium. 
-ted^t,  n.  Ärigeret;  Soogioning 
angaaenbf  Ärigen ;  Ärigetobcne. 
-10^,  71,  (©^tac^trof)  ÄrigöBtf^f 
©tribé^ingji,  -tuBm,  to.  Äriger* 
ære,  ^æber  »unben  i  .Jlrtgen.  -rü* 
flung,  /.  Ärtgerufining,  Ärigöub^ 
ruftntng.  -fd^au^jfa^,  to.  Ärige^ 
ffueptabS ,  i^rigené  ©fueptabé. 
-fdBiff,  n.  ÄrtgöfftB.  -fd^ute,  /. 
Ärigeffote,  mititair  ©tote,  dabet* 
Slfabemie.  -flcuet ,  /.  i?rigéf!at ; 
SontriBution ,  33ranbffat.  -tBatcn, 
pl.  ÄrigöBebrifter ,  ^rigcrbaab, 
-yotf,  n.  ÄrtgSfotf,  ©otbater ; 
a;ropper.  -Wefen,  n.  Ärige»cefen; 
Ärig.  -wiffenfd&aft,/.  Ärigötunft, 
mititair  aSibcnffaB.  -jaBlmctftct, 
m.  SoBtmefier  oeb  Strmeen  ;  Äaefe^* 
rer  om  Befli)rer  Äriggfa^fen.  -jeit,/. 
Ärigötib,'Ärigenä  Sib ;  Atiegfjci» 
ten,  ÄrfgStiber.  -jucBt,/.  ÄrigS* 
tugt,  mititair  S)ifcipttn,  5Kanbé# 
tugt.  -jug,  TO.  Arigétoø,  getttog, 

ftieg^Vflt^tig,  a.  (we^rpftic^tig) 
tjcnefleptigtig ,  ptigtig  tit  at  gjore 
ÄrigStjienejic. 

.^tim<je,Ätumpe,/.  Äri^mpning, 
S)ecatering  (af  iltoebe). 

fttmijen,  ftuntpen,  v.  a.  ttudb  -, 
frijmpe  ÄIcebe;  becotere;  v.n.!n;m* 
pié,  fri)Be  inb,  fr^mpe  fig  fammen» 

Ätinget,  m.  (SBreftef)  (pl.  (ufr.) 
(inorbt.)  Sringte. 

ÄttttttC,  (Ärinje),  /.  (pl.  -tt) 
guge,  ©fure,  SRenbe,  9iot ;  @pra;ffe, 
Sfiift.  [^offfejOjoerbe. 

Ätt^jpe,  /.   (pl.  -n)  ÄrijBBe; 

ÄtipVcnBci^en,  n.  Är^BBeBiben. 
-Beißet,  -fe^et,  m.  ÄnjBBenBibcr. 
-reitet,  m.  fig.  fornem  ©ni;ttegjæfl. 

Ättft§,  Ätife,  f.(pi.  Ätffen) 
Ärifl«,  Ärtfe, 

ftifpeln,  v.o.  frufc;  narpfætfe 
?æber,  nar»e. 


^ritif 


225 


^rpilall 


Ädtif,/.  (pi. -tn)  Rxitit. 

^titiUt,  m.  (pi.  ufr.)  Ärttifcr, 
Äritifu«.  [fnrlta. 

frtttid^,  a.    frtttff;    BetænfeHg, 

fritiffcctt,  V.  a.  frtttfere. 

drittelet,/.  Sabrefi^ge. 

frfttcttt,  V.  n.  fmaoftgen  bable, 
tvætte,  ubtv;be  Stft  übe. 

^xittUt,  m.  2>abrefi;3,  fpibS* 
jlnbttj  ^crfon,  (X^icaneur. 

frtttttd^,  a.  fpibéftnbi;),  fom  gjøv 
5lnboenbinger  imob  2(ft. 

fri^efiß,  fti|Iid6,  a.  gnibbret, 
flet  jTreDet. 

fri|cln,  t;.  a.  gnibbre,  ffvbe  jlet, 
ntafe  Arogetæcv.  Äct^ctei,  /.  ftet 
uéfeftg  ©frift;  kragetæer. 

Ärofobttt,  n.  (pi.  -c)  Ärofobir. 

Ätcfobittet^cäneit,  pi.  fig.  W^ 
ret  ®raab,  forræberffeStaarer,  Äro* 
fobiflegrnab. 

froucn,  frottsctt,  v.n.  ffolbe, 
giöe  otDpfog;  C9lægO'ftu»e,  jtrlge, 
fpille  (om  Slav^anen). 

Äroifcrßfcn,  ÄrütterBfcn,  i)Z. 
'^ablogte^erter.  -'Ocd^t,  m.  Ojcbbe 
anrettet  meb  <^afen  i  j^Iatf"- 

Ärottamt,  n.  i?ron*(Jmbebe,  ^ett 
3Jig«^emtebe.  -Jtatt,  Äronen= 
hlatt,  n.  (SSrumenSfatt)  Äronblab. 
-ølume,  /.  (i?iH^brume)  Reifer* 
frone  (©lomfl). 

Ärone,  /.  (pi.  -n)  Ärone ;  33f  otn> 
fievfronej  ©trat  om  enSS^gntng  jc.  j 
^at  v<ia  en  Sogtrijfferpreéfe; 
(gort.)  53rvf!i>cernetö  oüerfle  ©faf- 
ning;  (Äronge^orn)  Äronen  \)aa 
^jortefaffer  ]fig.vulg.  <^oüebet ;  «i» 
nem  bie  -  «t'(io#eti>  jiabe  @n  for 
^oüebet. 

Ärottctfcn,  n.  bet  meb  en  ^rone 
Betegnebe  bcbjle  Siem.  -et6c,  m. 
i?ronarüing.  -gut,  n.  ÄvongobS, 
Romaine.  -%\t\å^,  m.  Äron^jort, 
^jort  meb  ©eüiev.  -le^cn,  n. 
Äronlc^n.  -tcud^tcr,  m.  Si}fefronc. 
-tta^t,/.  Sømmen  toærd  ouer  J£>o* 
»ebet.  -prtnj,  m.  ÄronprinbS. 
-prfnjcffin ,  /.  Äronprinbfedfe. 
-rab,  n,  ilron^juf  (i  et  U^r  jc). 
-raf^,  m.  Äron^SlaiT,  ©lagé 
©irté,  engelfl  ©arS.  -fd^a^,  to. 
ÄronenSefat.  -tauBe,/.  iJvon* 
bue.  -røctf,  n.  (Sort.)  Aronoærl ; 
Ubenijoirf  paa  gæftninger. 

f tonen,  v.  a.  frone;  franbfe; 
aefrönt,  fronet ;  ijefreitte  Rauptet, 
fronebe  ^cocbcr. 

Äroncnötoö ,  Äronöfaö  ,  n. 
Ärongfa«.  -fleu«,/.  Äronffat,  fom 
Betafeé  i  Stnfcbning  af  Dtcgertngé* 
Æiftrocbcffen.  -tsarer,  Ärontya^ 
(er,  m.  (bie  Krone)  Äronbafcr. 

^ronunfl,/.  Äroning. 

<f  rönungötttfl ,  m.  ilroningébag. 

Äröpcr,  m.  fivøbling.  -ftu^t,  m. 
Xa'o  i'ctncrtof  meb  bøtcbe  Siber. 

Ätopf,  771.  (pi.  Ärß^fe)  Stxo; 
gugfcfro ;  fig.  ^a\i ,  gjjaüe ;  Ärop, 
Hex  J£)æoeffe  ef.  ©eüoirt  )oa{i  ^al» 
fen ;  iljerteffijge.  -eifcn,  n.  gficbffab 
■^0«  5)Juurfo(f  tif  Oore  ©tencé  Dp* 
tei«ning.  -ente,/.  (SSIauente)  ©fag« 
lilfe  «Bttbanb.  -ftanö,  /.  ^cfifan 
a:Dbff-'banf(  Drbbog. 


(^aofugl).  -tauBe,/.  Äröpfcr,  m. 
i?ropbuc. 

f ro!|)fartio ,  «•  Hgnenbc  Ärop, 
fjertefagttg. 

fropfen,  v.  a.  (©eflügelfiopfen) 
itoppe,  febe  gjerfræ;  frumme,  iøk  i 
en  ret  Sßinfel ;  v.  n.  (3æg.)  oebe  (om 
SRoDfugfe);  bo§  Ärö^fen,  ©top* 
ning,  krumning,  f.  .^ro^fung. 

Äropfer,  m.  f.  Äro^ftauJe. 

fcopfid&t,  fropftg,«.  firtfet,  fom 
Ijnr  fuufne  ^trtfer. 

frö^)f[g,fi:ovf»g,  «•  fom  :&ar  en 
Ä'ro  ;  fom  l^ar  ^rop,  frcppet  j  fceiet  i 
en  ret  SSinfef. 

Ärßpfung,  /.  ©topning  (gjer* 
frcaturerémeb©toppebeig);(95i;gn.) 
SlfDigeffe  fra  ben  rette  Sinie. 

fröfd^en,  v.  n.  i^oiéfe,  ^i)éfe, 
fniflre;  v.  a.  (fcfjmoren)  Brafe,  flege 
i  gebt  :c. 

^ote,  /.  (pi.  -tt)  3;ubfe,  ©frub* 
tubfe;  ©fag«  fltnfenbe  Sijlb  Ijoé 
^efie,  gaar  m.  m. ;  fig.  vulg.  $og, 
©r^njJoHtng,  ^urf. 

Ärötenauge,  n.©rangeøte.  -fif^, 
m.  ©fagé®Bftjif,  ÄubfefifE.  -ffad^S, 
m.  (gfac^éfraut,  S^abelfraut)  ^la'oU* 
urt,  ^ørurt.  -fraut,«.  (©licb* 
fraut,  SBunbfraut)  SSunburt,  Sern* 
urt.  -ftetn,  m.  5Cubfef!een,  ©lagé 
gorflentng.  -ftu^f ,  m.  (fc^äbfic^er 
$ifa)  Uloeftiö,  ©fagé  ©fampton 
(lycoperda). 

Ärü«e,/.(i>i.-tt)5lri}ffe;  ®rcB, 
2;ag,  S^ocerflyffe  paa  en  ©tang,  en 
©tofjc. ;  (anber@etge)  ©temme* 
ffrue;  (^ii^rfrilde,  Äatffriidfe  :c.) 
Äalfjlang. 

{tuden,  V.  a.  røre  om  i ,  ef.  rage 
:^ib  meb  en  3iøreftang;  renfe  meb  en 
faabanj  v.  n.  gaa  t^eb  Änjffer. 

ftäacnfotmig ,  a.  fryffebannet, 
fom  V)cb  ©nbcn  I)ar  en  S^oærftang. 

Ättttfenftotf ,  m.  5?ri)ffe(lof. 

Ätug,  TO.  (i>i.  Ätüge)  Äruffe; 
ilruuS  ;fig.  (©(l)enfe)  Äro,  3Sært3* 
ij-iué  j  tin  f Iftner  -,  en  litte  Kruf fe ; 
et«  -  »ottj  en  Äruffefutb. 

Ärügetd^en,  «.  (pi.  ufr.)  liOe 
Äruffe.  [SBartétjuué^otber. 

Ätüget,  TO.  (pi.  ufr.)  Äromanb, 

Ätufe,/.  (Ärug)  Äruffe. 

Ätutte,  /.  (pl.  -n)  i?r«ae  (©Jjbt. 
og  fjctb.). 

ftuUen,  V.  a.  frufe. 

f tutten,  V.  a.  frøtte;  piltcj  (aug* 
frütten)  pitte  üb  af  Scefgen  OMärter, 
S3ønner  2C.). 

Ätüm^en,  n.  (pl.  ufr.)  ItOe 
Ärumme,  SSrflbfmufc. 

Ätume,/.  (pl.  -n)  (Srobfame) 
Ärumme;  SBrøbfrummc;  ©mule. 

ftümeliö,  a-  (Brocftig)  fom  tet 
tjn)bci3  i  fmaa  Krummer,  fom  tet 
fmutbred,  fpreb ;  grijnet,  ffumpet. 

frümeln ,  Itumen ,  v.  a.  (jer* 
frümetn,  jerBrocfetn)  brijbc  i  fmaa 
Krummer,  fmutre ;  v.  n.  <6  r.  (ftc^ 
frümetn)  (fic^  abtrotfetn)  fmutbreö, 
afføfe  fig  i  fmaa  Krummer. 

frumm ,  a.  frum ;  bsiet ;  froget  j 
Bugtet;  ff  ja»,  forooret ;  eine  frumme 
itiite,  en  frum  ?inie;  fr«mme:öeine, 


frumme  33een,  ffjaöe  53ecn;  fig. 
frumme  tPcflei  Kntm»ete,  ©nigsjeic ; 
av.  frumt ,  jfjceDt ;  -  biegen ,  -  ma= 
dt>en,  frumme,  Bøie  frumt:  -  geleen, 
gaa  frumt;  -werben,  bliöe  frum, 
frumme  ftg  (af  2ltberbom);  vulg. 
Ctrøae  -nebmeii,  tage^ftoget  itbe  op  ; 
«inen  -  unb  lalbm  f4>IaØe» ,  jlaa  ^:x 
tif  Krøbting  et.  forboerüet. 

Ätummöein,  n.  ffjæot  Seen; 
frum  gob.  -batm,  m.  Sangtarm 
(ileum).  -^otj,  n.  (©00.)  Krum*« 
|ott.  Krumtømmer;  ©affeltræ, 
Knæ.  -l^otsJaum^  m.  fat>t  gi)rretrc8 
fom  öojer  paa  35}ergene.  -toljél, 
n.  Dtie  af  famme  Srce.  -l^orn ,  n. 
Krum^orn ;  dornet ;  Krum^^orn  i  et 
Drgctüoerf.  -ixi^txi,  m.  Seerffiöe 
tit  at  tuffe  ©taeoünen.  -ofcn.  m. 
en  oöentit  runb  ©metteobn.  -S^na= 
6et,  TO.  (Kreugfc^nabet)  Krognoeb, 
Korénæb.  -Hab,  m.  Krumfiaö; 
(^irtenflab)  $i)rbeftaö;  (SSifc^ofé* 
fiab)  aSifpeftaö  ;  fig.  geifWigt  ^erre* 
bømme.  -fltop ,  n.  fnoef fet  ^afm, 
©trøetfe  (mobfat  „Sang:6atm")* 
-jttfet,  TO.  frum  (frumbenet)  ?5a3* 
fer. 

ftummBetttig,  a.  (f^ief*,  fabcl*, 
ftd}etbeinig)  fvumbenct,  ftjaöbenet  j 
:^jiutBenet. 

ftummButf eltfl ,  a.  frumpuf tet, 
puffetri)gget,  ffrutr^gget. 

Ätümme,  /•  ^genffaB  at  »ære 
frum,  Krumning;  93ugt  (BetJ)ber 
bet  fomme  fom  „Krümmung'',  f^'oiU 
fet  Drb  jæ»ntigere  Bruge«. 

ftümmen ,  v.  a.  frumme ,  Bøic ; 
frøge,  gjøre  froget;  füeie,  gjørc 
Bucformig ;  benUütfen-,  frumme 
Sisjggen ;  fig.  Buf f e ;  ff(|>  -,  frumme 
(tg,  Bøtc  fig ;  Bti»?e  froget ;  fnoe  ftg ; 
laflc  fig  (om  2:ræ) ;  fig.  Buffe ,  gjørc 
en  frum  SR 9g ;  (üom  2Bege)  ber  OJeß 
friimmt  il4> ,  SSeien  fiaaer  en  S3ugt } 
fl^  -  »er  S^mttit  öribe  ftg. 

ftumm^atfig,  a.  frum^atfet, 

ftummlinifl,  a.  frumtinet. 

Ätümmung,  /.  (pl.  -en)  Krum* 
ning;  bet  at  frumme;  ©oining; 
Buebannet Krumning;  S3ugt;  -eine» 
tüepea,  Äluffe»  :c.,  ©ugt,  SSøining 
et.  ©»ing ;  Ätummungcn,  93ugter. 

Ätüppel,  TO.  (pl.  ufr.)  KvøBfing, 
tcnitæfiet  ^erfon. 

Ärüppercf,/.  ©ti)mperi;  StrBeibe 
fom  er  »anffcliat  at  ubføre. 

ftüppetSaff,  a.  (Bruge«  meefi 
fig.)  frøBBet;  »anfør;  :^»or  ber 
mangtcrDele;  u«fet,  »antreten. 

ftuvpetiö,  o-  frøBBet;  »anfør, 
temtctftet;  »antrecen,  forfnijt  i 
SSærten,  frum  og  ffiæ». 

Ätufle,  /.  (pl.  -n)  ©forpe, 
SSrøbjforpe ;  SJJoe  paa  et  ©aar. 

i^üfld&en,  n.  titte  ©tJjffe  SSrøb* 
fforpe ;  lifte  »røbjforpc  j  ©tag«  S;»e* 
Baf  et.  rillet  SJrøb. 

f tufliø ,  a.  fforpet ,  fom  l^ar  en 
©forpe. 

.ttOflall,  n.  (pl.  -n)  KvijOat. 
-brufc,  /.  flere  fammenBangenbc 
Krvltatter,  Krijflatgruppe,  Kri>flal* 
mcengbe.    -gtrtö,  "•  Krijflatgla« ; 


ÄruflvalUn 


226 


Ali  ram  c  I 


eftergjort  Är^flaL  -IfnfC,  /.  ilri)* 
flanlnbfcn(iøiet). -frau^n-CC^ié- 
fraut)  3t8pf«nte,  3täurt,  ^xéø 
Bfomf!.  -flieget,  m.  Äri^ftalfpeil. 
-ftcfn,  m.  itnjflalfleen,  gicnnemfig* 
tig  Cvttorté. 

fr^flottcn,  a.  af  ifnjfiar;  fig. 
fl«r  font  Ärl)f^aL 

fr^ftcHr)ClI,  a.  tiax  d.  gjennem* 
ftgtig  font  Anjftal. 

fr^ftaHtnifd^,  a.  tn^f^aragttg. 

f r^flaUiftrcn  v.  a.  f n;flallifere ; 
(flnf(|ic§en  loiTen)  labe  anjf^be  i 
Äri)f!attcr ;  <i4>  - 1  v.  r.  (anfd){e^en) 
f n)ftfiTtfcrc3 ,  anff^be  i  Är^flalfcr; 

fttung ,  Är^ftatttfatton ,  (2rnfcf)tc* 
^en  tnÄr^ftaae)  ^njftattfertng,  Sin* 
ffijbcn  i  Är^jiaKcr. 

ÄuBc5c,/.  (pi. -n)  (©clirøarj* 
^5feffer)  fort  $e6er. 

StüM,  m.  (pi.  ufr,)  SSattte,  Stat ; 
(B^janb  eL  S3aüte  et.  Sønbe  l^öori 
ertfct  op^ibfeg  of@ruBcrne,  (Äü* 
'Bel  unb  ©etl;  Aaéfe  tU  at  plante 
Sræer  i.  -tatg,  m.  ruéftj?  Safg  font 
forfenbcS  i  Suønber  eL  gabe. 

fuBif,  fuBtfd^,  o.  luBtf ,  fuBtfi^. 

Äu6tffu^,m.ÄuBtffob.  -itt^att, 
m.  AuBiftnb^oIb.  -ttta^,  n.  StuliU 
maaU  -xout^tl,  f.  ^niitxct,  -3«5r, 
/.  ÄuBütaL 

fu'^tfd^,  a.  fuBiff ;  ^oor  atfe  geo^ 
tnetrtfEe«  Stmenftoner  erc  Itge  fiore ; 
op^øiet  i  trebte  ^otenS. 

ÄÜBter,  m.  (pi.  ufr.)  (fjelb.) 
S3øbfer  3)?anb  fom  gjør  ©{japper 
og  anbre  jitge  J?ar. 

ÄuBuS,  TO.  C3>l.  ÄuBcn)  (SQ3ür^ 
fei)  Äubuä ;  tærnfngbannct  fejftbet, 
Segcme  ^x>ii  tre  S)tmenftoner  ere 
l^tnanben  lige, 

Äü^e,/.  (pi.  -n)  Ajøffen;  ^jt- 
SKflbj  SWoblflöning ;  ^ogcfunjl; 
iie  -  fcefergen,  tabe  gjJaben;  ^jr. 
fftlte  -,  loIbtAjøHen,  lolbe  9?etter. 

Äud&en,  m.  (pi.  ufr.)  Äage; 
i8af!elfe.  -Bßdcr,  rø.  ÄageBager, 
ÄuffenBager.  -BetÆcrtoben,  to.  Auf» 
JenBagerbo.b. 

Äüd^cnantt,  n.  SScfliaing  i^eb 
bet  f^rfilige  Ajøffen.  -garten,  to. 
(©emufegarten)  Ajøffen'^aoe.  -ge- 
rat^, -gcfd^irr,  n.  ^joff entøi.  -gc» 
Wod&fc,  -ftåVittv,  pi.  .^jøflenurter, 
Suppeurter,  5Waburter,  @rønt. 
-5eerb  ,  m.  ^jeffen  *  ©lorflcen, 
Äogcfieb.  -junge,  to.  Ajøffcnbreng. 
-lateitt,  n.  ^lølfenlattn ,  baarlig 
?attn,  «Kunferattn.  -magb,  /. 
-må^i^tn,  n.  (Bebre;  „Äod)tn'') 
Äolfeptge.  -mcifter,  m.  Stiøthn* 
tncfter.  -fal|,  n.  Aiøficnfart,  aU 
imnberig  ©alt.  -fd^etle,  /.  (ilfap* 
perrofe,  DflerBIume)  ©lagé  Stnento.» 
ne,  Btaa  ÄoBjelbe,  Blaa  aSeturt. 
-fd^tuffet,  TO.  Ajøffennøgfe,  5«øgren 
lit  Ajøftenet.  -fd&rani,  to.  ^jøl* 
!enj!aB,  «æabffaB.  SmmJ.  meU 
lenforftæbe.  -wagen,  to.  ^rooiant* 
Pogn,  SSogn  tit  at  transportere 
Ajøffentøi  og  SO?aboarer.  -jettcf, 
TO.  (©petfeacttet,  ©peifefarte)  Siyet* 
lenfebbet,  ©pifefebbet. 


Äüd^tctn,  n.  (pi.  ufr.)  Ä^King. 

fubetn,  V.  n.  Ifuffe. 

Äufe,  /.  (pi-  -n)  5far,  Sønbe, 
95øtte;  (©d)tttten!ufe)  Äjelfe,  ©foi* 
begoinge.  [bcøt;  ftærft  øl. 

ÄufenBtet,  SagcrBicc,  n.  Søn* 

Äüfer,  Äüfncc,  to.  (pi.  ufr.) 
9?øbfer,  gabBinberj  (Äüper)  SSiin* 
fipper. 

Äuger,  /.  (pi.  -ti)  Äugte ;  iJlobe ; 
(^fintefugtc,  ©t^!f ugle  :c.)  ;  (S3olI) 
Sitfarbfugtc;  (SBa^lfuget)  ©tern* 
melugte ;  ((Jrbfuget  ic.)  Ätobe, 
3iorbIIobe;  ^immettugte;  Bugeln 
wejfcfeln,  bueöere  paa  ^tfloter. 

ÄugetBatf,n.  (©øt>.)  iJanonfug»* 
ternes  $tabé  paa  2)celfet.  -Bafjn, 
/.  (ÄcgetBap)  ÄegteBane.  -Bedrer, 
TO.  23oeger  af  breeet  SlvBeibe.  -Btu= 
me,  /.  ©nceBotb,  Dbalfoeb,  ©toi)* 
:^i)tb.  -Bu(i&fe,/.  AugteBøéfe,  5Rif=» 
fel.  -btflet,  /.  Äugtetibfet  (echino- 
podium).  -fang ,  m.  -Be^etd^en, 
n.  titte  ©tot  meb  S3æger  tit  at  fange 
bugten  ber  er  fafigjort  Pcb  ©toften 
(95ilBo(iuct).  -fifé,  to.  ÄugTeftff, 
^tirtanb.  -form,  /.  Äugtcfornt, 
-gewoIBe ,  n.  iJuppettpcetöing. 
-gcftatt,  /.  Äugtcform,  fugte* 
förmig  ©fiffetfe.  -foftcn,  to. 
Äugteraintne  (paa  SrigéjfiBe). 
-freuj,  n.  ÄugtcforS,  Aoré  ban* 
net  af  ^ifegriméflaoe.  -ta(f,  to. 
Äugtetaf,  runbt  8af.  -ma^,  n. 
-<)roBe,  -leBre,  /.  Äugtemaater, 
ifugteprøoe.  -narjtffe,/.  (SDßafTet^ 
arntteuc^ter,  ©^ac^tl^atm)  ©tage 
aSanbptante  tneb  grenet  ©tilf, 
-ring,  to.  gtat  ©utbring.  -f^rot, 
n.  ©tagå  fmaa  fugter,  -fpiet,  n, 
ilugtefpif,  ©pil  nteb  Äuäter  fom 
fiøbeS  l^cn  tit  et  aJ?aat.  -tBec,  to. 
Äaifert|ee)  Äeifertl^ee.  -tBier,  n. 
-ttJurm,  TO.  (ba«.?)aft,  S:agtt;ier^ 
^en)  epl^emcr  Drm,  S)øgnbi;r, 
Äugteb^r.  -wagen,  m.  Slrtitteri* 
»ogn  tit  ilugter.  -jange,/.  (Snten;« 
fc^naBet)  ((5^ir.)  Äugtetang ,  <^irur* 
gij?  StebffaB.  -jieBet,  to.  Äugte* 
træffer. 

len,  n.  (pi.  ufr.)  titte 
'.S 
ternojlertræ. 

fugelfcfl,  a.  ffubfri,  fom  iffe 
faareé  et.  Beffabigeé  af  Äugter. 

fugelfocmtg,  a.  fugteformig, 
fugtebannet,  fom  l^ar  fpl^ceriff  gorm. 

fugcttd^t,fugetig,  a.  runbagtig, 
fugtebannet. 

fugefn,  v.  n.  f  ofte  en  Äugte,  trit* 
te,  rutte;  fpitte  Äegterj  banne  tit 
Äugte;  Batlotere,  fiemme  et.  af* 
ftemme  »eb  Äugter;  ba§  Äugeln, 
tie  Äugerung ,  aSatCotering. 

fugcirunb,  a.  f ugterunb.  Äuget» 
runbe ,  /.  Äugterunbi^eb ,  fugetrunb 
i^orm. 

ÄuB,  /.  (pi.  ÄuBe)  Ä0 ;  iutige  -, 
Dt)ie;  Mifiöe  -,  SBtinbeBuf  (?ecg). 

AuBBfattern,  pi.  f.  -^joæen. 
-Bfutne,  /.  (©otbBtume,  Slinget* 
Btume)  ÄoBtommc.  -BruÆc,  /. 
(©0Ö.)  ÄoBnjgge  paa  ©fiBäbaf. 
-biae,/.(Setb;',  Stcferf  amittc)  ©tagS 


Äugte,  tiCfe  Ätobe.  -Baum,  to.  ^a> 


ÄameelBtomft,  Dreøie.  -eutet,  n. 
Äo*2)t>er.  -flaben,  to.  Aomøg, 
Äofafe.  -fug,  TO.  Soben  af  en  Äo  ; 
Äofob,  ftøoet  aSræffejern;  (fpottiv) 
SnfantcrifienS  Øeuær.  -Baut,  /. 
ÄD'^ub  ,  ^ubcn  af  en  Äo.  -Bitt,  to. 
Äotj^rbe.  -Bom ,  n.  ^oxn  af  eu 
Ä0 ;  Äo^orn  ;  Äo'^ijrbenS  SubeBorn. 
-falB,  n.  Äofat».  -fäfe,  to.  SDft  af 
Äomelf.  -mitd^, /.  Äometf.  -mifl, 
TO.  Aomøg:  ©jøbning  af  Aomøg. 
-^jotfen,  -Blattern,  jpL  Äofoppcr; 
bie  -  einimpfen ,  inbpobe  Äof  opper, 
üaccinere.-potfenmaterte,/.  -pof« 
fenftoff,m.  Äofoppematerie.  -fi^el» 
fe,  -gtoÄe,  /.  (iBie^fdjcOe)  Äfoffe 
et,  aSjetbe  om  Ralfen  paa  Aøer,Aof« 
tofte,  -ftall,  TO.  Äoflafb.  -weibe, 
/.  ©ræSgang  for  Aøer.  -Wefjen, 
m.  ÄoBoebe,  ©frobeforn. 

füBt,  a.  føfig,  f»at;  füBle  Æwft, 
føligSuft;  CO  ifl  -,  bet  er  føtigt; 
fin  æentg  -,  tibt  føtigt. 

ÄüBte,/.  Aøtigljeb,  Aøte,  Aøting, 
©ttafe. 

ÄüBIeimer,  -BotttcB,  to.  -wan-- 
ne,  /.  -fafl,  n.  Aøtefar;  ©»ate* 
far;  ©batetønbe  i  aSrænbesiin«* 
Broenberier.  -fcffeI,TO.  ©»atefjebet; 
ftort  ÄoBBerfar  i  et  JRafftnaberi. 
-mittet,  n.  (fuBtenbcé  ^Kittet)  fø* 
tenbe  SO?ibbef.  -ofcn,  to.  ©pateobn. 
-Pfanne,/,  flor  ©ufferf^bcrpanbe. 
-fd^iff,«.  -ftotf,  TO.  ©oatetønbe  (i 
aSri^gger).  -tranf,  m.  føtenbe  3)rif, 
-trog,  TO.  ©üatetrug  ^Pori  bet 
gtoenbe  Sern  afføteS. 

füBfen,  V.  o.  føte,  afføte,  fcote; 
^teÄuft-  (aBf liften),  afføte  ?uften; 
bfls  Slut  -,  føte  (Berolige)  ©tobet ; 
flg.  feine  Viai^e  —,  føte  fin  .5)eon; 
fein  X(lüt\)i^en  -^  ubøfe  fin  SBrebe, 
giPe  fin  aSrebe  Suft;  tilf  reb  Sfiitte, 
fl^rc  fin  ?vfi  paa  ^Roget;  v.  n.  føt* 
neg,  føte«,  BtiPeføtig;  ffiBlenb, 
føtenbe;  fii^Icn^e«  ntittel,  füBleni>ec 
'Xtanft  føtenbe  SD^ibbet,  føtenbe 
©vif,  ÄüBtung ,  /.  Aøttng ;  ©pat* 
ning ,  Slfføtning ;  Aøte ,  føtig  l'uft, 
Aøtigl^eb,  ©sale;  (-auf  ber  ©ce) 
Äuting,  frijf  Äuting. 

füBn,  a.  briftig,  mobig,  fjæf. 
ÄÜBnBeit,/.  S)riRi3l)eb,  Ajæf^eb. 

.f  uBr, ÄuBr,  Äur,  Äör, /.  Sßofg. 

ÄuBreidöcn,  ÄuBreigcn,  m.  Sit* 
pet)i)rberneS  ©ang, 

füBren,  v.  a.  faare,  Poetgc. 

ÄUft,  ÄuttU§,  m.  (pl.  ÄUttc) 
Suttuö;  rcfigiøfe  Ceremonier;  9ic* 
tigion.  -minifler,  m.  (SRinifter  bcé 
Äuttu6)  SWtnijier  i  geifilige  ©ager  og 
2ltt  ^üab  Dletigion,  ißibenffaBer, 
<BMe^  og  UnberPiiSntngStJctfen , 
Äunfl  og  gotfeoptt)éning  angaaer. 

Äuttur,/.  Kultur;  S)i)rfning; 
Sonnctfe;  Ubbannetfe;  -  bei  So« 
&ens,  Sorbens  3)i}rfning,  DpbJjrf* 
ning.  -gef(Bi(Btc,  /.  Suttur^ijiortc. 

Äumme,  /.  (pl.  -n)  (Äuntpf) 
Äumme,  bi)B  ©faat;  Äute. 

Äümmet,  m.  Äummen,  Äarne ; 
ÄummenBrcenbeoiin.  -Brob,n.  a3rob 
meb  Äummen  i.  -fäfe,  m.  Dfl  tavet 
meb  Äummen,  -ot,  n.  Äummenotie, 


Ali  mm  c  In 


227 


^upferofc^e 


Dlie  v«8fet  afÄummen,  -woffct, 
n.  ÄummenBrcenbeöitn. 

ffimmcttt,  V.  n.  (vulg.)  brtlfe 
megen  53rcenbcüitn. 

^mmet,  m.  Äummcr,  Selijm* 
ring;  <i4>  -  m«(i)en,  gi^rc  fig  S3e^ 
f omringer;  lEinem  -  mailen t  »otbe 
Gn  SBel^mring ;  2(rrei1  (forarb.). 

f fimmcrtt^,  a.  f unimerng ;  -  Ic« 
ten,  lette  lumincrngen.  Äütntnct» 
lid^feit,  /.  Äummerrig^cb, 

Äümmerting,  m.  ipi.  -c)  (JJu^ 
lumer)  2lgur!.  [ringer. 

fumntcrtoS,  o.  fri  for  S3efj)in^ 

fummccn,  v.  a.  gjøre  Beli)mret, 
Bc!i)mrc;  im  fümmcrt  Sie  niåftt  ci. 
IflffertSie  il4>  iM  niåft  -,  bet  maa 
tf  fe  6efJ)mre  bent,  Qiex  bcm  ingen 
23cf omring  o»er  bet}  v.n.  (angelten) 
Debfomme,  cingaaj  v>m  fiimmert 
2Di4>  iM ?  l^öab  f ommer  bet  :Dig  »eb  ? 
V.  r.  (14>  -  (u^er  <5ta(iS))  førge  ober 
gjøre  flø  SBefijmringer  o»er  Siogetj 
(um  ettoflS)  Befvmre  ftg  pm. 

Äümmcrntf ,/.  (pi.  -fffe)  S3e- 
Iijmring;  3løt>]  in  BiimmecnifFcti, 
t  ^ieb  og  Äummer. 

Äummct,  Äummt,  n.  (pi.  -c) 
(^ferbefummet)  Stag  meb  ubfio^* 
^ebe  ^uber  om  ^cficnå  ^aU ,  t))f 
ubfloppet^aléfobbet.  -betfe,-fap= 
^je,  JT.  S)æffen  »eb  J^aléfobbelen. 
-5orn,  n.  ©eletræ  til  Ajørel^cfte. 
-pferb,  n.  ^efl  fom  bærer  ©eletræ 
el.  ^aléaag. 

Äuutpan,  m.  (pi.  -c)  Äumpcm, 
Äammerat,  gætte  (i  Ilet  S3etijbn.) 

Äum^jf,  m.  (pi.  -e)  ßumme; 
(bi)5  ®  f  aol ;  bijBt  Rar ;  „ein  Rumpf" 
fatbeS  ogfaa  et  SKaat  minbre  enb 
,,cin  SKalter"  efter  føtgenbe  Drben : 
5JiaIter,  Rumpf,  ©immer,  ©efdjeib, 

futtb,  a.  Bcfjenbt;  bitterligt;  - 
tbun,  -  mfl4»en>  befjenbtgjere ;  gjøre 
Dittertigt,  tootigcn  forfijnbe,  rets«» 
ligen  mebbele;  -werben,  bfiue  6c* 
Ijinbt/  ri^gfeé,  fomme  ub  blanbt 
golf.       [fentlig  befjcnbt,  funbbar. 

funbBar,  a.  alminbcHgcn  el.  of* 

fünMar,  a.  opflgetig  (om  Son* 
tracter  jc). 

Äunbe,  /.  RunbiTaB ;  Rijnbig^cb ; 
aSibenom,  Unberretning,  ©fterret* 
ningj  »en  tttoat  -  geben,  unber* 
rette,  giøve  SKetbelfc  om  ^Woget, 
fortceffe. 

Äunbe,  Äunbmann,  m.  Runbe, 
RjøBer;  Ojccj^  fom  føger  etftebS; 
Scfjenbt;  riele  Bunben  l^Aben,  ^aoe 
mange  Runbcr.  [funbBart. 

iünbcn,  V.  a.  forlpnbe,    gjøre 

futtbig,  a.  fijnbig,  erfaren  i,  fom 
forftaaer  en  Sing ;  einet  So4>e  - 
fein,  »«re  fi)nbig  i  Stoget,  t>el  Be* 
fjcnbt  meb,  forftao  S^oget,  ^a'oi 
Runbffab  tit. 

fünbig,  a.  funbbar,  atminbcrigcn 
cg  offentig  Bcficnbt. 

f unbigen ,  v.  a.  lunbgjøre ,  meb# 
bete;  »arfte;  opfige.  Äünbigung,/. 
Runbgjørclfc;  Dpfigctfe. 

^ttbmat^ung,  /.  SSefjenbtgjø* 
retfc,  retöfig  SOJebbetetfe ;   Ubbrc* 


bctfe,  Dffentltggjørelfe ;  offentlig  i 
gorltjnbetfe  (af  en  So»  ic). 

ÄUttbf^aft,  /.  RunbifaB,  S5e* 
fienbtffaBj  efterretning;  (Runben) 
(Søgning,  Runber;  (Se^rBrief)  2lt* 
lefl,  SæreBrc»;  riele  -  Ifobent  ^aoe 
flor  (Søgning,  S;i£tøB  af  Runbcr; 
-  ein}iet>en,  inb^ente  Dpt^Sninger; 
auf  -  ausgeben,  ausf^jitfen,  gaa  ub 
paa  SRecognofcering,  ubfcnbc  (Spci* 
bere. 

futtbf^aften,  v.  n.  fpionere, 
fpeibc ,  ubfpcibe ;  tia^  Äuttbf^af-- 
ten,  ©peiben,  ©pioneren.       [bcr. 

^unbfd^after ,  m.  ©pion,  ©pei* 

funftig,  a.  tilfommenbe,  fom* 
menbc;  næflfommenbe ;  foreflflaen* 
be;  fünftige  tüo<^e,  tilfommenbe  el. 
nctfie  Uge;  fiinftipcs  3aBt,  næjle 
2tar;  fönfttö,  fünfttö^itt,  tn§ 
künftige,  i  gremtiben,  derefter,  for 
grcmtiben. 

Äunfct,  /.  (pi.  -n)  ©pinberof, 
JRof;  gorfamting  af  ©pinberjtcr; 
öötnbCv  (Spinbefiben,  Dbinbelinie. 
-abet,  m.  Slbct  fra  3»øbrefibe. 
-te^Ctt,  n.  (SBeiBerle^en)  gorte:^* 
ning  tit  D-uinbelinien ,  D-öinbefe^n. 

funfctn,  V.  n.  BttiffC/  tiffe. 

Äutift,  /.  (pi-  Äüttflc)  Ronfl, 
Runfl;  Runfle,  Ronflcr;  SSe^ocnbig* 
^ebéfunfler j  RunflgrcB ;  bie  f(l)önen 
Äünfle,  beftjønne  Runfier;  hk  freien 
Biinllc,  be  frieRunfler;  bie  f(t>n>arje 
-,  ben  forte  Runft,  .^ercri. 

Aunfiattfogc ,  /.  Runfttatent. 
-arBcit,  /.  f unfiigt  StrBctbe ;  Runfl* 
arbetbe.  -Ottébrutf,  m.  Runflub* 
tr^f .  -auSftcttung ,  /.  Runflubflil* 
ting ,  Ubftitting  af  Runj^arBciber, 
ÜJJalerter.  -teruf,  m.  Ratb  i\X 
jifjønnc  Runfter.  -brc^étct ,  -brc» 
^tt ,  m.  Runfibreicr,  SSeenbrcier. 
-cncugtiif ,  n.  RunjlfremBringelfc. 
-fttpiftfcit,/.  Runfinertalent.  -for» 
Bcr,  m.  ©f  iønfaroer ;  garoer  fom  far» 
oer  meb  forffjeaige  garuer.  -fcuec, 
n.  Runfiilb,  gijröcerferi.  -flci|| ,  m. 
RunflfTib  ,  gSinbfEiBetigl^eb  ,  3lnbu* 
flrie.  -fldrtncr,  m.  Runftgartncr, 
Oartner  fom  er  fijnbig  i  ffjøn  ^a* 
oefunfi,  2i)(lgartner.  -gcWtbe,  n. 
Runftocevf,  Runflprobuct.  -genoffc, 
-werwanbte,  m.  Sotlega  i  en  Runfl, 
(Jn  fom  brioer  famme  cl.  en  Bcflæg* 
tet  Runfl.  -getticBc,  n.  fonfiig 
aWajTine.  -gtfff,  m.  RunflgreB,  bet 
rette  @rcB  paa  Singen,  -^onbct, 
m.  Runfi^anbcl,  ^anbcf  mebRunjl» 
fager,  JBiKeb^anbel.  -l^änbtec,  m. 
@n  fom  ^anbler  meb  Runflfagcr, 
93iaeb^anbter.  -f amtner,  /.  -fa» 
Mnct,  n.  Runfif  ammer,  Runflfabi* 
net,  ©amting  af  Runfi  ©ietbenBebcr. 
-fenner ,  m.  Runftfjcnbcr.  -lieB« 
^aBer,m.  eipEer  2)nber  af  be  ffjønnc 
Runfler,  RunfitieB^aoer.  -mcifter, 
m.  (iSrunnenmeifier)  gontaincme* 
iler,  aSanbfiger  ;  SWaffinemefter ; 
5Keflcr  i  en  Runfl.  -rttb ,  n.  ^jut  i 
en  S3antebning«fun|l.  -rciter,  -te» 
retter,  m.  Runflberiber,  aSottigeur 
tit  fyt^t.  -rid^ter,  m.  Runfibommcr. 
-fad&cn,  pi.  Runflfoger,  Runfl^Jlr* 


tiftcr.  -fammtung,  /.  ©amting  af 
Runfifagcr,  Runj^faBinet,  Runfi* 
!ömmer.  -finn,  m.  Runflfanbé, 
©anbé  for  Runfi  et.  for  bet  ©f  jøn* 
ne.  -fprad^e,/.  Runfifprog,  tc^* 
niff©prog,  tediniffe  Ubtri)f,  Ser* 
minologi.  -flra^e,/.funfitg  anlagt 
aSci,  g^auéfec.  -ftücf,  n.  Runfi* 
fiijffe;  iScBænbigi^cbéfunfi.  -t\\<S9-- 
ler,  -fd^reiner,  m.  Runftfnebfer, 
UKøBetfaBrifant.  -trieb,  m.  Runfi* 
brift,  Sinjiinft.  -öerftänbtge ,  m. 
Runfif^nbig,  2JJanb  af  gaget.  -waf= 
fer ,  n.  aSanbfpring ,  gontaine. 
-werf,  n.  Runfloærf,  et  RunfienS 
SScerf;  SWaffine.  -wort,  n.  Runfi* 
orb,  Runfiubtr^f,  te^nij!  Drb  el» 
Ubtr^I  (terminus  technicus). 

f UttflBeftiffen ,  a.  Beflittenbe  fig 
paa  en  Runfi ,  fom  lægger  fig  efter 
en  Runfi.  [Runfiten. 

Äünflelei,  /.  (pi.  -en)  Runfitcri, 

fönfletn,  v.  n.  &  a.  funftte,  f onfi= 
te,  fremfunftte;  gcfiluliett,  funfilet; 
fremfunfitet;  ba§  Äünfletn,  Runfi= 
len.  [Runft. 

funfterfa^ren ,  a.  erfaren  i  en 

funflgentaH,  a.  &  av.  efter  Run* 
fienS  Siegter,  funfirigtig. 

funftgereti^t ,  a.  opfært  i  en 
Runfi. 

^unftter,  m.  (pi.  ufr.)  Runfiner, 
Ubøoer  af  en  Runfi.  -teBen,  n, 
Runfinerlib. 

Äünflferln,/.  Runfinerinbe. 

f unfltertf^ ,  a.  funfineriff;  fcerc 
gen  for  Runfinere ;  Runfi*. 

fünfttid^,  a.  lunfitg,  frembragt 
»eb  Runfi;  funfilet ;  eftergiort,  efter« 
lignet  »eb  Runfi. 

funflto§,  a.  funfilø«,  üben  Runfi; 
ulunfitet  fimpct ,  naturlig ;  ba* 
Äunfltofe,  bet  Runfiløfe. 

funfimaHig,  a.  f unfimæéjlg,  efter 
Runjicn«  SRegter ,  funfirigtig. 

funflretc^,  o.  finbrig,  funflrig. 

Äüpe,  /.  (pi.  -n)  Rar,  ©attie; 
Rsjpe  (Bo8  gar»cre). 

^üper,  m.  (pi.  «fr.)  Rjjper, 
g5iinfi)pcr;  (Rufer)  SSøbfer. 

ÄuVfer,  n.  RoBBer;  RoBBerføi, 
RoBBeinnjnt;  (Rupferftid))  RoBBer, 
RoBBerfitf,  RoBBerfii)ffe;  -  im  (Bc= 
fl4>t,  røb  y let  et.  røb  ginne  i  2tn(tøtet. 

fu^jfcrortig,  a.  foBBcragtig. 

Äupferafd&e,  /.Rupfcrai!e,Branbt 
RoBber.  -éergwcrf,  n.  RoBBer* 
Bjcraocerf,  RobBcrȾrf.  -Befd&tag, 
m.  RoBBerBcjIag.  -Matt,  n.  RoB* 
BcvBtab ,  RoBBerptabc ;  RoBBer, 
RoBBcrilif.  -Hau,  n.  Btaa  RoB* 
Bcrerté.  -Btc^ ,  n.  RoBBerBlif. 
-Blume,  /.  ff ne^e  cl.  Bcbfie  RoBBer. 
-BlütBe,  /.  orvberet  t^nbt  RoBBer. 
-Branb,  m.  rig  fort  RoBBerertS. 
-crj,  n.  ©teenful  el.  ©fifer  meb 
RoBBerfti«.  -Braun,  n.  SIffafb  af 
RoBBer  »eb  ^amringcn.  -Brob,  n. 
-fonig,  m.  ((5^cm.)  ben  rene 
mctalliiTe  SBcfianbbect  i  RoBBer 
(regulus).  -bom,  m.  bet  effcr  fra* 
ffiaet  ©øt»  ttlBagcBlioenbc  RoBBer. 
-broBt,  m.  SWetattraab ,  RoBBer* 
traab.  -brucf er,  m.  RoBBertr»>f fer, 
^2 


kupferfarbig 


228 


Äüftcnbctüo^ncr 


fom  aftnjtfev  ub(jrntoerebe  ÄobBer* 
praber.  -brutfcrtarBcob.-fd^Wöc- 

Je,  /.  ÄoBberm)IferfüOErte.  -hxu- 
fet|)reiTe,  Äupfcrprcffc,/.  äoB* 
Bertnjfferpreéfe.  -Ctj,  n.  Äob«« 
Berette.  -farBc,  /.  ÄoBBerfarüe. 
-fcffd^ of cn ,  m.  émctteoon  til  at 
fme(te  Jobber.  -gelB,  n.  Jobber* 
gult,  IobtierT)orbtg  ÜRctotjorb ;  S;om» 
bflf.  -gelb,  n.  Siohhnpinqc ,  Äob* 
Bermynt.  -gefd&irc,  -öctätj,  n. 
ÄoBBevf ar ,  Äot)Bert0t.  -gefid^t,». 
foBBerr^bt  Stnftgt,  Stnftgt  fulbt  af 
røbe  ginner  et,  ^fetter,  -öo^b, 
n.  S3Ionbing  af  @ulb  og  ÄoBBer. 
-Kammer,  m.  -^atntnerwcrf ,  n. 
ÄoBBerBi)tte ,  ^ammermøKe  Boor 
ÄoBBer  Bamrcé ;  ÄoBBcrfmeb.  -^an* 
bei,  m.  ÄoBBcrBctnber.  -ffc§,  m. 
ÄoBBerfüS,  guuft  ÄoBerert6,  foB* 
BcrBoIbig  ©öoolfiig.  -fönig,  m. 
fmeltet  reent  ÄoBBer ,  ÆoBBerfongc, 
f.  ÄupfetBrob.  -plattt,  f.  ÄoB* 
Berptabe;  bünne  -■>  ÄoBBerbTab ;  üb» 
grctoeret  ÄoBBcrjjtabe  üt  ÄoBBerfiif ; 
(Äupferflid))  «^oBBerfitf,  ÄoBBer. 
-^»reffe,  /.  (ÄoBBerbrucferpreöfc) 
ÄoBBertrijffcrprcefe.  -raud^ ,  m. 
AoBBerrøg;  SSitriofjorb.  -rotf)e, 
/.  reent  fafi  ÄoBBer  ;  AoBBerrøb, 
(goröe).  -fé^lotfen,  pl.  Slffalb  af 
fmeltet  ÄoBBcrerfe,  ©fiim  üeb  ÄoB* 
Berertéfetg  ©meltning.  -fti^mteb, 
m.  ÄoBBcrfmeb.  -f^Wäcje,  /.  ÄoB» 
Berföoerte.  -fled^en,  n.  -fte^er= 
fünft ,  /.  ÄoBBcrjlifntng ,  ÄoBBer* 
ftifferfunfl,  Oraüering,  Ubgra»ertng 
af  ÄoBBerpIabcr.  -fted^er,  m.  ÄoB= 
Berfliffer.  -fltd^,  m.  ÄoBBerfüt, 
ÄoBBer|li)«e,  SBiöebe  ftu«et  i  ÄoBBer. 
-flufe,  /.  ®ti)ffe  ÄoBBerertg.  -öi* 
triot,  m.  ÄoBBenntriot,  Bfaa  55i# 
triol,  -toaaxt,  f.  ÄoBBerfmebar* 
Betbe.  -waffer,  n.  ÄoBBerüitrtoI, 
Sementttanb.  -werf,  n.  (Äupfer* 
Bammerocrl)  ÄoBBeroarf ,  (Sßerl 
mit  ÄuDfer)  SSoerf  meb  ÄoBBerfitf. 

fupfetforøfg ,  -farBen,  a.  foB- 
Berfar»et,  loBBerrøb. 

fupfergrün,  a.  gvønruflct,  ober:« 
truffet  meb  ©panffgrønt ;  bo§  Äup= 
fergrün,  ©»anff grønt. 

f upfcrftattfg ,   a.  loBBerl^otbig. 

fujjfcrid^t,  o.  foBBeragttg,  Itg* 
nenbe  ÄoBBer;  fupferidbe  n«fe>  loB* 
Berrøb  ^Jlctfe. 

fmjfcrtg,  a.  loBBer^orbtg;  loB^ 
Berrøb,  foBBerfaröet. 

fnpfern,  a.  af  ÄoBBer',  ÄoBBer^. 

fuipfetn,  V.  a.  forBubc  cI.  Bellabe 
et  ©fiB  meb  ÄoBBer;  bte  ÄU^)fe= 
rung,  ÄttpferBcftetbung,  ÄoBBer»« 
forBubning.  [farcet. 

fttpferrot$,  a.  f  oBBerreb,  f  oBBer^ 

^ppz,  f.  Zop ,  runb  S;op ,  af* 
Tunbet  <Bp\H,  ©jergtop,  ^ooeb  poa 
fTere  Süng. 

Äu^J^jet,  /.  (i>z.  -n)  Äuppel, 
J^jelmtag;  ^ni  paa  en  Sifliücer* 
foIBej  (Äoppel)  ÄoBBel,  S3aonb. 
-baé9 ,  n.  ^ietmtog, 

Äu^iperci , /.  ipi.  -en)  ÄoBtcri; 
ÄoBIen ;  Sntrigue  öeb  ÜßgteffaB  for 
flt  fao  et  $ar  fammen ;  Offnffevi, 


fup|)elen,  v.  a.  foBfe,  fammen« 
foBfe,  porre  fammen;  fHfte  3(Sgte* 
ffaB,  faa  et  ^ar  fammen  l  5(Sgte|faB ; 
(ben  Äuppfcr  matten)  tjoerc  SRuffer, 
brioe  JRufferi;  ba§  Äu^j^)eln,  ÄoB* 
len  ÄoBfcrf. 

Äuippcrpcfj,  m.  AoBrerføn;  bett 
-  »erbienon  >  fortjene  en  faaban  gor» 
«ring,  for  et  Bci»e  Bragt  etOßgteffaB 
iflanb.  [ftubfe. 

fu^j^jetn,  V.  a.  aff)U3ge  Poppen, 

Äu^)<>ler,  m.  ipl.  ufr.)  ÄoBTcr, 
5egteffa6éflifter;  D?uffer. 

ÄUp^jtccttt,/.  ÄoBrerffe,  5Wctrem« 
l^anblerffe  oeb  Äjarligi^ebSforilaa* 
effer ;  JRufferffe. 

Äur,  Äür,  /.  ipl.  -en)  SSaTg, 
3flet  ttf  o.t  »ætgc,  ot  giöe  fln  ©tem* 
me  »eb  SSalget  af  cn  t^bff  Äat* 
fer.  -furft,  m.  aSargfijrfle,  S^ur* 
fijrfle ,  til  Äaiferoafg  Berettiget  ti)bfE 
g^rjle.  -fürftentSum,«.  e^urfi)r» 
jlenbømme.  -fürflentag ,  m.  Äur» 
f^rflerneg  gorfamting.  -5au§,  ». 
d)urfv)rflengt  .g)uuS.  -^ut,  m.  e|ur* 
f9rf!eBat.  -^jrinj,  m.  SBurfijrjleføn, 
g^urprinbS.  -^jrlnjefffn ,  /.  6^ur* 
prtnbfeffe. 

furfürftttd^ ,  a.  4?urfi)rflelig. 

furanjen,  v.  a.  ivuig.)  pine; 
Banfe,  pnjgtc. 

Äüraß,  m.  Cpl.  -toffe)  Äi)rabe, 

Äürafflcr,  m.  (pi.  -e)  Äijraefe* 
rcr ,  Äijrabfecr. 

ÄurBel,  ÄurBe,  /.  dpi.  -n) 
(SreBUng)  ^annbgreB  B^ormeb  en 
5D?affine  et.  et  ^jul  ombreieé,  frumt 
^aanbtag ,  frum  ^anf. 

ÄÜrBif,  m.  (pl.-Ufit)  ©rceS* 
far.  -Brei,  m.  -mu§,  n.  ÄijrBiS* 
grøb.  -ffafd^e,  /.  Ä^rBiefTaffe,  %la' 
^e  af  ©ræéfar,  ÄaleBaefe.  -fem, 
m.  ÄijrBtSfjarne.  -wutm,  m.  ftab 
Drm  fom  tigner  SKetonf  jærner. 

fürBif artig ,  a.  græéfargagtig. 

furen,  füBren,  v.  a.  »cetge,  üb* 
føge» 

Äuriatftimnte,  (pi.  n.)  Sßatg* 
fiemme  afgioet  of  en  Äuric» 

Äurtc,  /.  (pl.  -n)  aSatgfreb«. 

Äurre,/.  (pl.-n)vuig.  Äatfun, 
f atfunff  ^øne. 

furrig,  o.  egcnf!nbtg,  tuncfulb; 
(waBterifc^)  frcefen,  (bog  iffe  om 
mah  og  2)rtffe). 

Äürfd^ncr,  m.  (pl.  ufr.)  Sunbt* 
mager,  -waore,  /.  ^etgöoerf. 

furj,  a.  fort;  furjer  3nBaIti  fort 
Snb:^otb;  furje  tDaace,  forte  SSarer, 
©maaöarer,  3fenfrcemmer»arer ;  vot 
furjet  Seit  i  for  fort  Siib  ftbcn ,  for 
fort  ftbcn;  ittfütiefteVOeg,  ben  for* 
tefie  Sßci;  flg.  bet  ^urttgfic  «Kibbet; 
in  futjer  3e»t>  om  fort  SÜb;  fur  je 
St(^t,  (^anb.)  fort  ©igt ,  fort  gor* 
fatbötib,  fort  SIermin ;  »er  Burjem, 
for  fortjtben;  inKur3cm,om  fort 
Srib ;  f ürjet  m«4»en,  gjøre  f ortere ;  T. 
forte  inb ;  fürjerwctbeti,  Bfioe  forte* 
re,  f ortcS ;  av.  fort ;  fortetigen,  meb 
faa  Drb ;  t  Äort^eb ;  es  -  ma4>ett) 
(Ic^  -  f Affen,  fatte  fig  fort,  fatte  fg 
i  Äortljcb ;  -  na^iBer,  -  iatauft  fort 
efter,  fnart  bcrefter;  -  tint»  gut,  fort 


og  gobt;  iiBec  -  ober  lanfl,  tibligtef. 
filbigt;  -«BBre^eri,  afBri)be  ^ort; 
-  «bfcrtißen,  giöe  dn  et  fort  ©»ar; 
ju  -  femmen,  lomme  tilfort;  ben 
Biirjern  jieBe»,  fomme  titfort,  »ige, 
taBe,  maatti  giöe  efter. 

furjarmig,  a.  fortarmet,  fom 
l^ar  forte  SMrme.  [flafanbet. 

furjatBmig ,    a.     trangBri)ftct, 

furjBeinig,  a.  fortBenet ,  fom  Bar 
forte  S3een. 

Äörje,/.  ÄortBeb ;  (-  ber  Daner) 
ÄortbarigBeb  ;  ÄortfattetBeb ;  <Bam= 
mcntrængtBeb ;  f ort  ©tcoetfe ,  fort 
2j)b;  <i*  bet  -  beffeißigfn,  Beflitte 
j!g  paa  ÄortBeb ;  i»  ber  -,  i  Äort* 
Beb,  fortetigen;  om  fort  2:ib. 

furjen,  «.  o.  forte;  afforte;  «m 
iteBne  -,  frabroge  et.  afforte  paa 
?ønnen.  [mcnfrængt. 

furjgcfa|t,a.  fortfattet;  fam* 

futjgef^Wdinst,  furjfdBwdinjtg, 
o.  fortBalet,  fom  Bar  en  fort  ^ofe. 

Äurj^gcwcBr ,  n.  Äor«ges)crr, 
93i)focnbé  ^etteBarbe. 

furäBalffg,  a.  forttjatfet,  [om 
l^ar  en  fort  |)al6. 

f ÜrjHdB  ,  «w-  fortetigen ,  i  Äort* 
Beb,  meb  faa  Drb  ;  (»on  ber  3ett) 
for  fort  fiben, 

furjnaffg,  a.  jlumpnæfet. 

furjéBtio/  «•  fom  ^«  ^"vte 
esren. 

f ursftdBf ig ,  o.  forff^net.  Äurj-- 
fféBtigfeit,/.  Äortfpet^cb. 

f ursftämntig ,  a.  laojlammet. 

furjum,  av.  (vulg.)  fort  fagt, 
fort  ot  (tge,  fort  og  gobt. 

Äurjung,/.  (pl.  -en)  Äortning, 
Stffortning. 

ÄurjwaarenBanbter,  m.  Sn 
fom  BonBter  meb  forte  SSorer  et. 
©moaöore,  Sfenfrcsmmer. 

Äurjweil,  /.  SEibéforbriD,  SWoro, 
SWorffaB;  ©pøg;  Søier;  -tteiben, 
(furjtt5titcn)  bri»e  ©pøg,  fpøge, 
gjøre  Søier.  [futb,  Ii)ftia. 

fursrøeittg,  a.  morfom,  fpøge"* 

furjwenig,  a.  vuig.  fortöoreni-e. 

Äu|,TO.  (iJl.ÄÜffe)  Äl)3;  «inetii 
einen  -  juwetfen ,  fi)éfe  poo  gin* 
geren  ob  (£n.  -Banb,/.  -Bänbe,jpi. 
Ä^S  meb  ^oonben ,  gingerf^g  (iffe 
ot  forßejte  meb  „^onbfuf" ,  Ä5)S 
poo  ^oonben);  M  Uu^itÄnie  juroec« 
fcn,  f^éfe  poo  gingren  ab  Binonben. 
-ntaat, «.  Wt  ct.  ©por  of  Äi)8. 

Auf  (öen,  n.  (pl.  ufr.)  iitlt  äJ)3. 

föffetj,  V.  a.  f^gfe,  gioe  Ä^g;  fidy 
-,  f^éfe  Binanben,  f^efeöj  ba§ 
pfiffen,  Ä^gfen. 

pfiffen,  n.  (pl.  ufr.)  (ÄiiTc«) 
^ube,f.ÄifTett. 

fü^Iidl,  o.  (fjctb., Bebret  aum 
Äilffcn)  inbBl)benbe  tilÄ^S,  f^öfetig. 

mnt,  /•  (pl-  -en)  ÄDfl,  ©øf  9fl ; 
läng»  bet  -  Binfeøeln,  feite  tang* 
meb  Ä^flen. 

ÄüfienBeWoBner,m.  Ä^flBeBoer, 
©tronbBoer.  -faBrer ,  m.  Äpfifo* 
rer;  gartøi  tit  Äi)ftfeitob6 ;  (Äu* 
flentotBfe)  ?otS.  -faBrt,  -ftBtff= 
faBrt,/.  Äi)flfart,Ä9Jlfeitobe.  ©ei* 
tobe  tange  meb  Äi^fierne»    -lOtBfe, 


Gufler 

■TO.  ?oté  el.  ©jømanb  fom  fjenber 
Äi)fierne.  -fd^tff,  -fa^ncug,  n. 
%axtøi  til  AijftKirabé,  Äi;ftfarer. 
-wad&e,/.  -milVgtn ,  pi.  Ä^flüagt, 
Aijflmirité. 

Äüfter,  m.  (i>z.  ufr.)  Degn ;  StUt* 
ler.  -bebicnunfl,  -flette,/.  SDegne* 
lalb.  -5au§,ra.  Äüfieret,/.  ©egne* 
ttoltg;  ^rofterboHg;  2)egne*ent* 
6cbe. 

Äutfd&c,  /.  (j)?.  -n)  Äarrcet, 
Äareet;  t«  riiier  -  f«l)ten,  fjøre  i 
Äüreet;  -unb  pfetieJ}alten)  l^otbe 
^eile  og  SSogn. 

Ätttfd^enoefd&Iag,  m.  SejTag  paa 
en  Äareet.  -BocE ,  Autf^BoÆ,  m. 
Äarcetbuf  ,  IBuIfen ,  Äubffefcebe. 
-fenftec,  Äutfd&fenfter,  n.  Sta>> 
rcctoinbue.  -öcfd&irc,  Äutfc^8e= 
fc^irc, n.  ©eletøi;  ein  roananbiøc« 
-,  et  ^eett®eretøt,  fulbfioenbtgt  Stil* 
Be^ør  til  en  Äareet.  -gefiett, 
^utfé^gcflctt,  n.  Unberbeten  til  en 
Änreet.  -öriff ,  to.  ©reb  paa  en 
.^nreetb^r.  -]&au§ ,  n.  -rcniifc ,  /. 
Sognffuur ,  £nreett)uué ,  JRemii'e. 
-^tmntet ,  Äutfd^^ttntnet ,  m.  Äa* 
reet^immel,  bet  Øuerfte  af  en  Äa* 
reet.  -faflen,  Äutfd^f aften, to.  Äa* 
reetfabing.  -teber ,  n.  ©f  jccrmleber 
tit  at  jiaa  neb  for  en  Salec^e. 
-J)fetb,  n.  Äareet^ef^;  fig.  en 
vlump  $erfon.  -fd^Icg,  to.  -t$ür, 
/.  Aareetbør.  -tritt,  to.  Äareet* 
trin,  SSogntrin,  jjobtrin  paa  Äareet. 
-ttJOttb,/.  Äareetüag,  ecnafÄa* 
teeteffd  ©tbcr. 

Äutf^er,  TO.  (pi.  ufr.)  Äubff. 
-fi§,  TO.  Äubjfefabe,  Suf. 

f utf^iren ,  v.  «.  Ijøre ;  f  jøre  en 
Äareet:  fjøre  i  Äareet. 

Äuttc,  /.  (pi.  -tt)  SD?un!eIappe ; 
fig.  SKunlefianbj  tie  -  ttn}ie|>ert, 
bii'ot  SJiun!. 

Äuttcl ,  /.  ettern ,  pi.  Äaßun, 
ÄaOunenc,  Snbmab  af  2)i)r,  5nb* 
yolbe.  -tanf,/.  ©fagterbob,  Äaf* 
runbob.  -fiftl^,  TO.(2;tntenftf(^,3:in* 
tcnwurm,  SSfadftft^)  SSIæffprutte, 
^fceffiff,  Äofmar.  -fl:etfe,i)Z.  ^af!et 
el.  fmaa|Ioaret  Äallun.  -morit, 
-^of,  TO.  ÄaOuntov»,  ©fagtertor». 

Äuttcln,j3l.  ÄaQun. 

Äuttcr,  TO.  Äutter,  ecnmaflet 
armeret  (Jartøi. 

ÄttttIer,TO.  (yl.  ufr.)  ÄaCfun* 
(oergcr,  ^»Ifefof. 

ån%,  m.  (pi.  -t)  (forottb.  Sob, 
Deel,  '3Jart)  Äux,  ©rubelob,  ^art  i 
ctSjcrgöoerf.  -portteec, -frönj» 
fer,  1».  (£n  fom  ^anbter  meb  Äuxer, 
(om  føger  Slctionairer  tit  en  ©rube* 
^rift.  -f*t*t,  /.  (SBjergo.)  tot» 
Xiniiii  ©rubcarbeibe, 

E,  t,  n.  8,  r,  totote  Söogfiaö  t 
Sttp^abetet. 

2a6,  n.  2åi,f.  (bie  ?ob  um  bie 
gÄitt^ju  tåben;  Søbe,  Dfletøbe,  C!»be 
tit  at  lavt  Dft ;  (?abmagen)  5Ka»e 
i^oé  brøtot^ggenbe  I)^t  ^oori  ?øben 
ftnbeö. 


229 

£a66e,  /.  (vulg.)  Sæbej  2Kunb, 
%lab. 

Xabtn.v.  a.  bie  xtlilå)  - ,  lomme 
Søbe  i  2Retfen ,  fca  «Keifen  tit  at 
løU  fammen;  ffd^  -,  ofieS,  løbe 
fammen. 

laBen,  v.  a.  qöcege,  öeberqöoege, 
llsjrle ,  forfriffe ;  (14)  - ,  oeberloæge 
ftg,  qocege  fig,  tage  gorfriffntng ; 
g  otte  fig  (meb,  öeb);  qvægeS;  ia= 
benb,  qooigenbe,  jl^rlenbe,  »eber* 
qücegenbc. 

2a6erban ,  fiaBBerban ,  to.  neb* 
fattet  Äabijau,  faltet  og  tørret 
©tofftj?. 

Ia5et,  av.  (vulg.)  (Uu)  bect; 
-  »erben )  bete  »erben ,  btiue  beet, 
tabe;  lomme  i  gorfatb ;  -  m^d^en, 
gjørc  bcet. 

SaBctranf,  -trunf,  -Bedrer,  to. 
D-tJccgebri!,  Soebffebrif, 

ßaBtat,TO.  (pi. -t)  ?i)baabning 
paa  en  Drgelpibe.  -6ud^fta5c,  to. 
Scebcbogfla». 

raBtirctt,  taJiren,  v.  «.  bie  (Dr» 
jjelpfeifen  -,  gjøre  S^baabninger 
paaDrgefpiber;  gjøre  SD^unbp^ffer 
til%lsdtcx. 

SaBtum ,  n.  (pi.  fiaJien)  ^xlU 
ober  en  Drgetpibe. 

fiaBfrout,«.  (iWeierfraut,  SBatb* 
firo^)  Ätammerurt,  guut  ©nerre, 
t)or  Srucå  ©enge^atm  (plante) 
-magtn,  to.  üJiaöe  ^o8  brøot^g« 

åenbe  Sijr  ^»ori  ?øben  ftnbeé; 
:atoema»e. 

fiaboront,  to.  (pi.  -en)  8abo* 
rant,  ö^emifer;  ©ulbmager. 

EaBorotorium ,  n.  (pi.  -rien) 
laboratorium,  SScerf jleb  tit  (^emijfe 
2trbeiber,  ciiemiff  SSærlfieb. 

tafiortren,  v.n.  ubføre  ^emijfe 
Strbeiber,  gjøre  ^emiffe  gorføg ;  fig. 
vulg.  «n  einer  Branf^eit  -,  plageé 
et.  libe  af  en  ©ijgbom. 

fiaBfat,  n.  (pl.-t)  Doægctfe, 
^orfrifining ,  ©t^rfning;  ^ufoa* 
letfe;  Doægebrif;  tccgenbe  ©atue, 
Cccgebrif;  Srøfi. 

ßttBung,  /.  aSebercit^oEgelfe,  Ciba* 
gctfe,  gorfriflning,  ©tijrfning;  9io* 
get  fom  qüce ger  (f.  SaBfat). 

SaB^rintB,«.  (pl.~t)  Sab^rint, 
Sirgang;  fig.  SSilbrebe,  SSiroar, 
^oroifting. 

la^^at ,  a.  ein  U^batn  Saum; 
Xxce  ööoraf  fan  tappeS  J&arpix. 

fia^Baum,  to.  ^jømetr« ,  STræ 
fom  tjener  tif  5D?arfe  l^uor  ©foo* 
lugfien  ^ører  op ;  afifrcettet  ©ran* 
træ;  Zxa  meb  ©rænbfemærfe. 

fiad^e,/.  (pl.-n)  ©roinbfemærfe 
i  et  Sræ. 

2a*c,/.  (pi.  -n)  $i)tte,  Dijnb* 
pi)tte,  aSanbp^t,  ^øt,  ©ump. 

fio^e, /.  vulg.  ?atter;  ritie  - 
ouff^lftgen,  jlaa  en  ?atter  op. 

Idd^ein,  V.  n.  fmite,  fmaatec; 
«iiim  -,  tiffmite  Sn;  lo^elnb, 
fmitenbe ;  baS  2ååftln,  ©miten. 

tad&en,  (ladjdn),  v.  n.  l^ugae 
røarfe  i  2ræer;  (einen  ?a^fletg 
^auen)  ^ugge  Stabning  gjennem 
©foöen ;    ffaa  ^ut  paa  Zxcciv  at 


^arptxen  fan  lelt  ub;  jfatfeSBar* 
fen  af;  Sad^ung,  fugning  ;  9J?(er* 
fel^ugning  i  S^ræer;  a3artenS  2lf* 
ffræuiing. 

ladyen,  v.  n.  lee;  (albern  obec 
boSIi(^  -)  grine;  überlaut  -■>  jfog# 
gerlee ;  übet  «tw«»  - ,  tee  ab  5Roget ; 
einen  -  in«4'en >  faa  ©n  tif  at  tee; 
einem  AtxoM  ju  -  geben,  gioe  (5n 
9ioget  otiee  ober,  gi»c  ©tof  tif 
Satter;  aus  »ellem  öalfe  -,  lee  af 
futb  ^aU\  m  ftanf-,  m  Balb 
tcbt  - ,  tee  ftg  forbcercet ,  forgaa  af 
Satter ,  beere  nær  »eb  at  bøe  of  8at* 
ter ,  fee  fig  i!^ jet ;  tad&cnb ,  leenbe, 
fmitenbe;   ba§  ßad^en,  Satter;  in 

-  Miil^tti^eni  ubbr^be  i  Satter. 
fiadöenfnoBraud^ ,  to.  (SOBaffer* 

©amanber)  ©Iag6  SSanbptantc 
(scurdium). 

tad6en§røert5,  a.  »ccrb  at  tee  ab ; 
fom  fortjener  at  man  teer  beraf; 
latterlig. 

gad^er,  to.  (pi.  ufr.)  ©n  fom 
feer  (ifær.  onbffabefulbt) ;  ©rinebi* 
bcr^  ©potter;  Sattcrmunb. 

Ictd^ertid^,  a.  latterlig ;  -  ma^en, 
gjøre  latterlig,  gjøre  tit  Satter;  fldb 

-  m&å^cn-,  gjøre  ftg  latterlig,  latter* 
liggjøre  fig,  btioe  ratterlig;  av. 
latterligen,  paa  en  latterlig 2)Jaabe; 
^ü%  ßäd^ctitc^c,  bet  Sattertige. 

fitt^ertic^fcit,  /.  Satterligi^eb  J 
latterlig  §)ttrtng  et.  gttrtng;  Zat* 
tertig^eber, 

M^ern,  v.  imp.  faa  tit  at  lec} 
e»  labert  ini4>)  nu  maa  jeg  tee ,  bet 
maa  jeg  tee  ab. 

(ad^ia,  a.  morabfig,  fumpet. 

ßöd^ier,  ßäd^elnbe,  to.  (5n  fom 
fmiter,  ben  ©mitenbe. 

ßod^ruft,/.  S^fi  til  at  tee.  Satter* 
mitb:^eb.  -tnu§fet,/.  ©milemujfef; 
©milebaanbet. 

lad^Iuflfg,  a.  tattcrmilb. 

ßad^§,TO.  (i/Z. -e)  Sai.  -fang, 
TO.  Saxefangft.  -forette,  /.  Soxfo* 
rette,  Ørreb,  Saxovreb.  -we^t,«- 
©lagå  $cete»ærf  cl.  2)oemning  tit 
Saxefangjl;  Saxefangft.  -weib^cn, 
n.  ^un*Sax.  -junge ,  /.  t^f  graa* 
plettet  Sax. 

ßad^fleig,  to.  5!labning  gjennem 
©foöcn;  ©ang  mellem  Slrceer  fom 
erc  mcerfebe  til  ©fob^^ugfl.  -tauBe, 
/.  ©foggerbue;  fig.  lattermitbt 
^iaebarn. 

ßad&ter,  n.  (to.)  (pi.  ufr.)gflün, 
-fatte,/,  gaonmaal ;  (vuZgf.^Rorbt.) 
ben  ©agerfocnb ,  fom  Jlaaer  SSrøbet 

fladbung, /.  f.  lad&en.  [op. 

ßotf,TO.  (i)l.-e)(Sacf firnig)  Saf, 
Safferni«;  ©ummitaf;  Safeting; 
-  auf  rPagen,  SSoanlaf;  (SWofer* 
tadC)2)?aterferni8;(Sacft.noIe,  ©otb* 
ladt)  ©i)lbenlaf  (©fomft) ;  (©iegcl* 
ladt)  Saf,  ©egllaf;  glommen  fom 


i(f;  Saf, 
iffer  l)tn 


ab  ©metteo»nen8  JRanb. 


farbe,/.  (bunter  Sadt)  Saffarve, 
coloreret  Saf ,  j$an>erlaf.  -firnif, 
TO.  (ber  Sacf)  Saffernl«,  iSernié ; 
Safcrina.  -mug, -muß,  n.  Saf* 
mo«,  ©fag«  blaa  garoe.  -vaup 
pftanie,  f.  Safmoöplantc,  IBIaofar* 


Sarfci 


230 


ggmpenboc^t 


»epTante.  -floÄ,  m.  (©tangenuiofc) 
©i^rbenlaf ,  ©^Ibenraféptante.  -tuf, 
m.  (?(Jtttc^)  Softuf,  ©alcit,  f.fiat- 
tid&.  -öiole,  /.  (ber  Sact,  bie  flcrbe 
Seuloie,  5D?auerOIutne)  ©ijtbcnlaf. 
-weis,  n.  ]^»tbt  ?af,  SWalertaf, 

fiaæc{,  m.  (i>z.  -en)  ?afe{. 

tatf ctt,  V.  a.  f.  lacEtrctt. 

tatftrcn,  larfen,  v.  a.  talere; 
baS  CoÆtren,  bie  fiatftrunfl,  Sa* 
lering. 

fiacEfrcr,  SacEer,  fiatfarBeitec, 
m.  (i>L  ufv.)  Saferer. 

fiabe,/.  (i^i.  -n)  Sabe,  Sebile, 
©fritn  ,  5f  a«fe ;  Slrf ;  -  bet  ^an&» 
werfet,  Sauget^  ?obej  uetfammlunø 
bei  offener  - ,  ^orfamling  for  aaBcn 
?abe ;  bie  -  be»  »unbee,  ^agteng  Slrf , 

tåben,  v.  a.  tabe  (et@eöcer,  ©Ii6 
jcO ;  fceéfe  (en  aSogn  2C.)  5  fig.  X>^<xo 
"bijrbe  5  (etnlaben,  ju  ®üf!e  -)  B^be, 
inbt^be,  inoltere,  opforbrc;  t>or  (Se= 
xii)t  - ,  ftcEOne,  tnbf afbe,  inbfiæone ; 
fig.  auf  fl*  -,  paabrage  fIg;  vuZgr. 
faa  Xi<^^  -balfen  ((5n6  .^Jab  :c.)}  btt§ 
gaben,  Sabning;  ?ceéning. 

fiabcn ,  rø.  (jpi.  Sttben)  ©fobbe, 
SSinbueéjrobbe;  Suge;  (Äram»«, 
a3u^',  ©crøuvataben  ic.)  35outtf, 
S3ob  ;  Ärambob,  Urtebob  j  Jßogtabe, 
SBog^anbltng. 

SabenBanf,/.  (Sabentif(^)  2)iff 
ienSob,  er.  S3outi!.  -Bo'^rer,  m. 
(S;rauBen6o;^rer)  SSinbelBor,  Dm* 
fiagaiJDr.  -biener,  m.  ffloutiffoenb, 
SSobfoenb,  Ärcemmerfüenb,  domntté. 
-fenfler,  n.  Sßinbue  i  en  SSoutif 
(f^rageå  -)  ©Iraaöinbue.  -flüger, 
m.  ©lobbefTøi,  SSinbuesrem.  -^v.-- 
ttt,m.  S3outif»ogter,  SSoboogter; 
fig.  forligget  el»  uaffcettelig  Såre. 
-jungfer,/,  -nxabd^en, «.  -mam= 
fett, /.  Soutilöjomfru,  -ma^,n. 
^rubtmaar  til  et  ©f ub,  -ptti^,  m. 
SabepriiS.  -tieøet,  m.  58ort  fom 
Tceggeéfor  en  aSinbueårtobbe.  -ftcu« 
er,/.  SBobpenge,  2lfgtft  fom  foareé 
afenSSoutif»  -tif^,m.  f.  -Banf, 
/. -jinö,  m.  ?ete  fom  UioXti  for 
en  teiet  Soutif. 

fiobenmeiflcr,  -øefette,  m.  (jmiu 
nieifler,  atrtgefeue)  Sabemefier  (5D?e* 
fter  el.  ©cenb  fom  :^ar  ^Jiøgten  t'xi 
Sauget^  ef.  ®t.>enbene8  ?abe). 

fiaber ,  m.  (Sruflaber)  {pi.  ufr.) 
@n  fom  Iccéfer  x><^<x,  ?oeéfer. 

fiabefd^aufet,/.  -töffel,  m.  Sa* 
bejfee  tit  en  Äanon.  -ftoÆ,  m.  Sabe<» 
flof ;  Slnfcetter  tit  en  ^anon.  -fto(f= 
nut5,/.  -ftoÆring,»».  SabefiofpiBe 
et.  Sabefiofring  ^(xa  et  ©ebær, 

fiabmaf ,  n.  (beim  ®eh)e:^r) 
Ärubtmaat» 

fiabung,  /.  {pi.  -en)  Sabning; 
Sceåning,$aarcegntng;?ceé;  gragt; 
(  ©^iffétabung )  BtxU  *  Sabning ; 
Sabning  i  ©f  ijbeöaaben ;  ((gintabung 
K.)  3nbbi)betfe,  Dpforbrtng ;  -  »or*» 
(3etic()t,  ©tonöntng,  3nbftceöning, 
Snbfatbetfe  for  SRetten. 

fiabungS^jta^ ,  m.  Sabeptab«. 
-fd^etn,  m.  ^ragtbre»;  Sonnoéfe«' 
ment.  [S;oéfe. 

fiaffe,  m.  ipl.  -n)  Sapå  ,  ©j«!; 


laffenntäf  ig,  a.  tapfet. 

Ittffetn,  löffeln,  v.  n.  tefle,  fjafc, 
gantes  meb  ^iger,  fareåfere. 

fifliffetci,  ßöffelei,  /.  Seftert. 

fittfftet,  m.  Sefler. 

ßftge, /.  {pi.  -n)  aSetiggenl^eb 
(af  et  ©teb,  ^uu«,  en  Ä9I!  ic), 
©ttuation  ;  ©titting,  «Kaabe  (xi  tig* 
ge  ^^xo^S  ?etc;  ^ofitur;  eine  fefie 
-,  en  fafi  ©titting,  et  fafi  Seie ;  (S««^' 
tertage ,  gæater  *  ^ofitur ,  2ttti- 
tube);  (©^iæt.  Sagerung  »on  ^rbc, 
©teinen  IC.)  Sag,  Seie;  l^ortjontat 
3f{ab  ©tene  ic. ;  en  3tab  S^per  et. 
©frifttegn ;  eine  -  '&MVin^n^  (Sreit* 
feite)  Sag  Äanoner;  bie  »cOe  -»  bet 
glatte  Sag;  fig.  (en  ^JSerfoné)  ©tit- 
ting, (^orffltnina  /  SDmflænbig^eber, 
^orl^olbe;  bie  -  bet  55inße ,  (©ai^* 
tage,  ©ac^oer'^att)  ©ageng  Seffaf* 
fcn^^eb  et.Sitfianb,  en©agg©tatu6. 

Säget,  n.  (pi.  ufr.)  Seget,  Seite; 
aSimpet;  (©00.)  bas  -  bet  Soleine, 
i?ranb6 ,  Soottne. 

fiogenBanl,  /.  (SBogtr.)  aSrcebt 
et.  58orb  l^Dorpaa  ©Irifttegnene 
famteå  før  be  fættcé  i  (formen. 

tagenwcife,  av.  (fd^i(^ti»eife,  in 
Sagen)  lagtoiiø. 

Sager,  n.  (pi.  ufr.)  Seie,  (^Ratte* 
tete,  aSrubelete  k,),  bet  :^»orpaa 
manl^toiter;  ©eng;  2)ljrS,  .?)arerS 
:c.,  Seie;  (SOBaarentager)  Sager, 
Dptag,  Dptago^uuå;  (-  ei«er  2tr* 
mce)  Seir ;  ein  -  «uff^jlaßcn,  flaaSeir. 

ßagera^jfet ,  m.  ©jemmecebte, 
aSinteræbte,  Uöbte  fom  l^entceggeé. 
-aufnähme,  /.  -Beflanb,  m.  ^n* 
»entartum  ot>er  et  Dptag.  -Batfcn, 
-Baum,  m.  (Sragebatlen,  *baum) 
Unbevtagé*a3jcetfe.  -Btcr,n.  Øf  fom 
^entctggeø  et.  :^ar  aftageret.  -Bud^, 
n.  (Äatafler,  ©rbbu^)  Sorbebog, 
Sorbegobébog ;  ©f  atteregificr,  gor* 
tegnctfe  og  aSurbering  ober  ®runb* 
eienbomme;  (^anb.)  ^ali^uuäjouri« 
nat.  -fafli,  n.  f!or  Øttønbe,  fiort 
gab,  aSiinfab,  Siggert.  -gelb,  n. 
-ttiietBe ,  /.  (.^anb.)  55af^uuéteie. 
-Bauå,  n.  (SEaaren-SRiebertage) 
SÖJagaftn,  DptagSl^uuS ;  $al§uu3. 
-Bolj,  n.  Siommer  til  Unbertagé* 
aSjcetter  t  Äjelbern  ;  (gorjiö.)  aSinb* 
fætb.  -oBfl,  n.  ©jemmefrugt,  aSin* 
terfrugt.  -t)la^,  m.  Seiringéfieb, 
Seirfieb.  -fiatt,  -Hatte,  f.  Seie; 
Siiattetete,  ©eng;  .gjüitefieb  (forSijr 
:c.)  Seir,  Seiringéfieb.  -ftotf,  m. 
liggenbe  aSijlabe. -jittS,  m.  -mie^ 
tBc,  /.  ^af^uuéteie,  a?etating  for 
aSarerg  Optag, 

taBm,  a.  (-  an  ben  gii^en)  tam, 
:§alt;  fom^^atter,  (- an  ©tiebern) 
tam  i  et  Sem,  i  en  2lrm  ic,  temtce«= 
ftet,  betagen;  oærfbrubcn;  l^oftc* 
lam'^  fig.  foag,  tebetøS,  Irafttog, 
tangfom  (aurf)  oon  Singen);  -  fein, 
geben ,  t^alte ,  leinte  5  ein  fiaBmer, 
en  Sam,  en  ^alt  3Kanb. 

ßäBme,  /.  Sam^eb;  3?øretfe; 
Semmeré  gøteétøé^^eb;  ©tib'^eb  et, 
a5rub  t  Semmerne. 

taBttten,  v.  n.  jjcere  tam,  tamme, 
^atte;  ha^  ßaBnten,  Sammen, 


IttBmen,  v.  a.  gjørc  tam,  tomme ; 
fig.  (f(^tt)äcf)en,  Ijemmcn  :c.)  tamme, 
tlappc;  getdBmt,  tammet.  ßoB= 
mung,/.  (pi.  -en)  Sam^tb;  fig. 
©lappetfe. 

fiaBn,  m.  (pi.  _e)  (©otbto^n, 
©itbertal^n  «.)  Sat)n,  f[ab  Xreéfc, 
flab  SKetattraab ;  mit  -  but^npirf  t, 
gjenncmoirfet  meb  Sa^n. 

ßaiB,  ßelB ,  m.  (pi.  -e)  brugeé 
oml8røb,Diljc.ien|eetgorm,  (et 
:^eelt  a3røb  jc.  runbt  el.  oftangt); 
ein  -  3rob ,  et  aSrøb ;  ogfoa ;  et 
jlort  (afifaaret)  ©t^lfe,  en  ©fofte; 
f leine  -  Bäfe,  fmaa  Dfie  i  ©Hlfetfe 
af  fmaa  aSrøb, 

ßaitB,«.  (gtf^tai^,  grof^lairf») 
Seeg,  gifreteeg,  grøteeg,  eiéfe  SBanb* 
bJ)ré  ©æb.  [Seaetib, 

2ait!^t,   ßaitBjeit,  /.   gibene* 

laicBen,  v.  n.  (firei(^en)  lege, 
9ngte.  [5D?elf  oa  Slogn. 

fiatdBer,  m.  (pi.  ufr.)  gijfen  meb 

Zaxt,  m.  (pi.  -n)  Sa:g,  Sag* 
manb;j^sr.  Utosrb,  Ufijnbtg. 

ßatettBruber,m.  SccgBrober,  tje* 
nenbe  Ätoflerbrober,  Stofiertjcner, 
-priefter,  m.  lat^otff  ^ræft  for 
Sægfotf  (©eijllig  fom  iffe  l^ar  af* 
lagt  Ätofiertofte).  -fdBwefler ,  /. 
tjenenbe  Atoflerføflcr. 

ßafc,/.  Sage,  ©atttage. 

Salen,  «.  (SEuc^)  Atæbe,  Zei\ 
Særreb;  (^ittUUn,  aSetttu^)  Sa* 
gen,  ©engetagen. 

tal ontfdB,  a.  taloniff,  lort,  f^nbig, 

Safoni§tttu§,  m.  talonij!  Sale^ 
fort  og  fi^nbig  2;ate. 

Salri^c,  /.  Uixit^. 

Safri^enBotj,  n.  (©uf^olj)  ^a* 
fritétræ,  føbt  Sræ,  Sofritérob» 
-faft,  m.  Salritéfaft. 

tatten,  v.  n.  &  a.  talte ;  flamme ; 
«?crte  -,  fremflamme  Drb;  baé 
Batten,  SaCen,  ©tammen. 

Sama,  n.  (pi.  -8)  Sam«,  iJa* 
meelgeeb.  [IomBarb|!  S^løb, 

SaniBcrténuf ,/.  SamBerténøb, 

lamentircn,  v.  n.  tamentere, 
flage,  jamre  l^øit;  ba§  Samcntt= 
ren,  Samento,  Ätagen,  Samren, 

Samm,  n.  (pi.  Sommer)  Sam. 

SammdBen,  Sammtcin, ».  (pi. 
ufr.)  liKe  Sam ;  -  am  >öimmel  (iäm* 
mcrirotfen),  fmaa  t^nbe  ©tyer, 
aSomutbéjfijer. 

tammen,  tammern,  v.  n.  føbe 
Sam,  lafie  Sam,  tctmme ;  ba§  Sam« 
men,  bie  Sommung,  Sammen, 
Somé  gøben. 

Sämmergeier,  m.  SammegriB. 
-tattid^,  -fatat,  m.  (9Jfi^(l)enfatat) 
©tage  Saltuf  et.  Slapuntfet.  -WoU 
fen,  SammcrdBen,  pi.  lette  ^»ibc 
©fi)er,  aSomutbéjfijer.  -Wctte,  /. 
Sammeutb. 

Sammfett,«.  Sammeifinb.-fleifdB, 
n.  Sammefjøb.  -jett, /.  Sibbagaar 
fafie  Sam,  Sæmmetib. 

Samm§Bratcn,SommerBraten, 
m.  Sammefteg.  -»iertet,  n.  Samme* 
fjerbing. 

Sameje,/,  (pi-  -n)  Sampe. 

SampenbodBt,  m.   Sampe»cege» 


gamprcte 


231 


ggttbfc^gft 


-pn^tt,  -wartet,  m.  Sampepubfer, 
?i)9tetænber.  -xi^vt,  -fc^naujc,/. 
(£ttfe)  Samperar  I^Dori  SSorgen  lig* 
ger.  -ru#,OT.  -fd&wa«,  n.  Sompc* 
fob.  -flotf,  m.  ?ampefob. 

Sannjtcte,  /.  (»rief O  (pi.  -n) 
Sampret,  5Reg«n«tc  (gij?);  fleme -, 
(S3rtde,  ^Reunauge)  liben  Øtegen^ie. 

2anb,  n.  (pi.  Sdinber)  Sonb; 
5orb,  5orbBunb  J  fejle» -,  fafl  Sonb, 
gaaianb;  ju  ilA^^e,  til  UnH\ 
ons  -  get)en,  femmen, fe$cti  zc»  goa  t 
Sanb,  fatte  i  Sanb;  «uf^ö  -  öe{>en, 
reifen,  tage  üb  paa  Sanbet;  auf  bem 
Jlani'e  wo}>nen,  boe  paa  Sanbet  j  b«s 
-  bauen,  bijrfe  Sorben. 

fianbabet,  m.  Sanbabct.  -om* 
«iatttt,wi.  Sanbö^e^öbing  t  (3d)üett3. 
-arjt,  m.  ?age  paa  Sanbct  el.  i  en 
^ro»inbé.  -6ttÆcc,  m.  Sanbbager, 
S3ager  paa  Canbet  el.  i  en  Sanbsb^, 
-Bau,  m.  2Igerbi)rfning ,  3orbbi)rf* 
ning,  Sanbbrug,  2lgerbrug.  -Bauer, 
TO.  2tgerbi)rfer,  Sorbbruger.  -Be= 
iifecr,  m.  5ovbeier,  3orbegob3eier. 
-octtJoBner,m.  ?anbboer,  Sanbbo. 
-Bejtrf,  m.  Sanbbtflrict.  -Bote,  m. 
2anb*^o(tbub,  Sanbäbub,  deputeret 
fra  Sanbet  i  ^ofen.  -Bud^,  n.(®runb» 
bud),  Äatojlev)  Sorbegobébog. 
-bienft,  (im  ©egenfa^  gu  ^eebtenft) 
Sanbtjenefle,  Sjeneile  tit  Sanbé. 
-brofl,  m.  Canbbroft,  Sanbfogcb, 
©tabt^otber.  -ebelmann,m.  Slbefé* 
nianb  fra  Sanbet,  Sanbjunf er.  -ei= 
aentButn,  «.  ©runbeienbomme, 
3orbeienbom.  -etgentBümcr ,  m. 
3orbegobécier.  -enge,/,  (^rbenge) 
3orb^até,3orbfneoring  fom  forbin* 
ber  to  Sanbe,  3fl^mué.  -frac^t, 
-fuBre,/.  Sragt  o»erSanb,  Zxani* 
port  til  aSognö,  3(Sgt.  -triebe, 
-trieben,  m.  Sanbefreb.  -tuBre,/. 
SBonbef  j^rfel,  5(Sgt ;  ^ragt  el.  SranS« 
port  til  aSogn«.  -geijltid^er,  m. 
Sanböbijproeft.  -gemeine,  -gc» 
mcinbe,/.  Sanbébi)menig^eb ;  Sanb» 
Commune,  -öerid^t,  n.  Sanbé* 
tingéret ;  Duenet,  -geftüte,  n.  ©teb 
■^öor  ber  ^olbeå  cn  ©tob^ingil. 
-grat,  m.  Sanbgreije.  -gratf^att, 
/.  Sanbgreöffab.  -gut,  «.  Sanb* 
gobé,  @obé.  -Banbet,«».  Sanb^an* 
bei;  ^anbef  meb  Sßaretraneport  til 
Sanbø.  -Bauö,  n.  Sanbfleb,  Si)fi(leb ; 
Sanbfloenberne«  J^olel.  -BauSBßt» 
tung./.  Sanbøf onomt,  Sanbi^uué* 
^olbnlng.  -Junfer,  m.  Sanbjunfer. 
-farte,  /.  Sanbfort.  -främer, 
m.  Ärammtr  paa  Sanbet;  S3i8« 
fef rammer.  -futfdBe,  /.  $oftüogn, 
Daaoogn,  ^oftreifeoogn.  -lauter, 
m.  Sanbføber.  -teBen,n.  Sanbliü. 
-Uute,i3l.  Sanbfolf,  Sanb8bt)foIf, 
58ønber.  -tutt,/.  Sanbluft.  -mod^t, 
/.  Sanbmagt,  Sanbfrigötropper. 
-nittbd^en,  n.  Sanb«bi)Pige.  -mann, 
ro.  (pl.  -mdinner)  Sanbmanb;  3orbt 
bruger,  ßfonom.  -marf , /.  San* 
betd  ©vanbfe;  Sanbcmarfe.  -met« 
\tv,  m.  Sanbinaafer ;  3orbmaaIingéi 
fünft,  -milij,/.  Sanbmitice.  -ptar» 
re,/.  Sanbébgfalb,  ^raftefafb  pao 
Sanbet.    -ptatrer,  m.    Sonbfibi)' 


præft.  -pflt^tt,  m.  Sanbfogeb, 
(Staf^olber  i  en  ^rocinbé,  ®ou* 
»erneur.  -ptage,  /.  Sanbeplage. 
-ipottjet,  /.  Sanbpoliti.  -^jrebtger, 
m.  Sanbébypraj^,  $ræft  paa  Sanbet. 
-ratB  I  »»•  Sanbraab;  3}?eblem  af 
Sanb*0örig^ebcn.  -red^t,  n.  Sanb* 
ret,  SanbS  Soö  og  SRet.  -regen,  m. 
Sanbregn,  ERegn  ober  l^ele  Sanbet. 
-reife,/.  Sanbreife;  3?eife  üb  iSan* 
bct.  -reiter,m.  Sanbriber,  ®en* 
barm,  Sanbbragoner.  -rid^ter,  m. 
Sanbébommer,  ^errebéfogeb.  -fofl, 
-fafte,  m.  SBonbe;  ©obéeier  meb 
©tcmme  paa  Sanbbagen,  fri  (Sæbe* 
gaarb^eier.  -fdBeibe,  /.  ©rcenbfe, 
Sanbets  ©rænbfe.  -fd^retBer,  m. 
SanbretSjfrtber ,  SRetSffriöer  »eb 
Sanbgtinget.  -td&reiBerei , /.  SReté* 
ffriüerS  domptoir;  Slmtjtue.  -fd^u^ 
te,/.  ©foTe  paa  Sanbet,  SanbéBs)* 
ffoTe;  offentlig  ©fole,  larbSfoIe  ef. 
almtnbeligt  ©ymnaftum  i  et  Sanb  el. 
en  ^robinbö.  -fcBuImeifler ,  m. 
Sanböb^ffolemefter.  -fee,  m.  3nb* 
fø.  -feudBe,/.  Sanbfarfot.  -fi|,m. 
Sanbjleb  ;  Sijfifleb  paa  Scnbet. 
-tt>i^C,  /.  Sanbpi)nt,  Dbbe,  ^RæS. 
-flobt,  /.  Sanbftab,  ©tab  inbe  t 
Sanbet.  -flanb,  m.  5Webrem  af 
©tanberforfamfingen,  35eputeret  fra 
Sanbet;  ßanbflänbe,  i>l.  SanbetS 
©tanber.-flanbt(Batt,/.  ©tanber* 
forfamlingen.  -ftanbf<Batt§red^t, 
71,  5Ret  til  at  ^übe  ©abe  i  ©tanber* 
forfamlingen  el.  til  at  »aTgeö  fom 
deputeret  paa  Sanbbagen.  -fteucr, 
/.  atminbelig,  Sanbffatj  ©runbffat. 
-ftraHe, /.  Sanbebei;  bie  øro#e -, 
i?onge»ei.  -flra^cnBau,  m.  Slnlag 
af  Sanbebeie.  -flrcid^er,  -läufcr, 
m.  Sanbitr^ger,  Sanbf«ber,  Sø3* 
ganger.  -flrid^,m.  Sanbflrj^g,  Sanb* 
Orafning ;  Diftrict.  -ftuBc,/.Siinbg* 
t:^in96*3^etteng  Sureau  ef.  2)ijlrif* 
tet«  2lmtfiue.  -flurm,  m.  Sanb* 
fiorm,  atminbeligt  SSaaben*Dpbub. 
-tag,  m.  Sanbbag,  gorfamling  af 
Sanbetä  golfereprafentation;  einen 
-  au6f4>reiben ,  ubffrioc  en  Sanbbag, 
fammenfalbc  ©tanterne,  -taye,/. 
2lfgift  et.  ^engebibra^  fom  Sanbet 
i)ber  JRegeringen ;  j£)jalpeffat  fom 
ubffribcö.  -truppen, i7^  Sanbtrop* 
per.  -traucr,/.  atminbelig  ©org, 
i^eteSanbetd©org.-00gt,m.  Sanb* 
fogeb,  Stmtmanb.  -öogiei,/.  Sanb* 
fogbenä  ©abe  et.  Domfiof;  2lmt* 
manbjlabj  Stmtftue.  -t)otf,n.  Sanb* 
atmue.  -WcBr,/.  Sanbe>jarn ;  Sanb* 
mitité.  -weBrmann,  m.  Sanbe* 
»arnémanb.  -wein,  m.  inbentanbff 
aSiin,  aSiin  fom  abtcé  t  Sanbet. 
-Winb,  m.  Sanböinb,  ^aotanbé* 
»inb.  -wirtB,  m.  Sanbmanb,  Sanb* 
«fonom ;  ©jajigiöer.  -wirtBfd^att, 
/.  Sanbøfonomi,  Sanboafen;  Sanb* 
Buuä^olbning.  -wolle,/.  Ulbfom 
at5te6  i  Sanbet.  -jeid^en,  n.  Sanb* 
fjenbing.  -joll,  wi.  Sanbtotb,  2otb 
afSSarer  i fetoe  Sanbet.  -junge,/. 
Sanbtunge,  ^Ja«,  Dbbe. 

fianbauer,  m.    (eine   Sanbouer 
Äutf(^e)  «n  Sanbauer  Äareet. 


lanbBar,  o.  l^oor  man  fan  tanbe, 
fom  tiffaber  Sanbgang. 

fiänbd^en,  n.  (pi.  ufr.)  übet  Sanb» 

Sänbc,fianbcftelle,/.  (2tntanbe) 
Sanbinggjieb,  Sanbeplabö. 

lanbetnwärt§,  av.  tnbt,  op  i,  inb 
ab  Sanbet  tif. 

tanben ,  v.  n.  tanbe ,  gaa  i  Sanb ; 
gjøre  Sanbgang;  v.  a.  tanbfctte; 
baS  ßanbcn,  Sanbing ;  Sanbgong. 

fidinbcreien,/.  jjl.  3orber,  Sor* 
begebe,  ©runbetenbomme,  3orbcien» 
bom,  Sanbeienbom. 

fianberfunbe, /.  ©eograp^^ie. 

gänberfud&t,/.  drobringSf^ge. 

2anbe§aBfd^ieb,m.  fibite  SRefut* 
tat  af  Sanbbagcng  a3ef(utninger. 
-art,  /.  Sanbåffif,  Sanbebrug. 
-Bef^retBung ,  /.  aSeffriöetfe  af  et 
Sanb  et.en(?gn,  é^orograft.  -totgc, 
/.  ptigt  at  føtge  gijrften  i  Ärigen. 
-türfl,  m.  -$err,  m.  Sanbeté  g^r^ 
fie,  Sanbé^erre.  -Bauptmann ,  m. 
SanbS^øbbing.  -Berrfd^att,/.  San* 
bet6  .t>erffab;  |øiefte  Øbrig^eb  i 
Sanbet;  ^errebømme  ober  et  Sanb. 
-BoBcit,  /.  ©ouöerainitet.  -gefe^, 
n.  SanbStoo,  Soo  fom  gjetber  i  et 
Sanb.  -geBroudö,  m.  -art,  /. 
SonbSBrug,  Sanbéjfif.  -finb,  n. 
SanbetS  S3arn,  Sanbet«  ^nbføbte. 
-fird^C,  /.  ben  :^erffenbe  ^irfe  i  et 
Sanb.  -mutter,  /.  Sanbémober, 
ben  regerenbe  S')i^fteé  ©emalinbe, 
3)ronnin9en.  -oBrigfeit,/.  Sanbé* 
øbrigl^eb.  -pflid^t,/.  Jp9tbing,S;ro* 
ffabéeebfom  tageé  af  et  Sanb.  -pxt' 
buft,  n.  Sanbéprobuft,  SanbetS 
grembringelfe.  -rcgierung,/.  San* 
bete  a^legering.  -f^utb,/.  Sanbet« 
©jatb,  ©tatégjatb,  9Jationatgjatb. 
-fperre,  /.  ©parring  af  Sanbet, 
©ranbfefparring.  -fpradBe,/.  San* 
bet6  ©prog,  gotfeté  ©prog  i  et 
Sanb.  -oater,wi.Sanbéfaber,Sanbé^ 
:^erren,i?ongcn.  -»crratB,w».  Sanbåi 
forraberi,  -»ertätBcr ,  m.  Sanbet 
forraber.  -»crwcifung, /.  (oftere 
aSerbannung)  Sanbéforoiiéning. 

lanbe#Bcrrtid& ,  o.  fom  angaaer 
Sanb«^errcn,tanbéf)errelig;f!jrfietig. 

fianbeflelle,/.  (Sänbe,  Stnlanbe) 
Sanbinggfteb,  Sanbcptabé. 

lanbe§uBli(B,lanbüBlidB,  a.  bru' 
gctig  et.  bebtagen  i  et  Sanb. 

lanbeöJjerwiefen,  o.  lonb«fot*« 
biift. 

lanbflüd^ttg ,  o.  <£-  av.  tanbfipg* 
tig;  -  iperben,  unböige  fra  Sanbet. 

lanbfremb,  a.  fremmcb  i  Sanbet, 

lanbgröflidB,  a-  «fe  av.  f)eni()ørenbc 
tit  et  Sanbgrc»jtab;  fom  Sanbgreee. 

lanbf unbig ,  lanbfünbig,  a.  be* 
fjenbt  i  UU  Sanbet,  funbbar. 

fiänbler.  fianbter,  fiänber,  m. 
©tag«  t^bfc  2)anb«. 

IdnblidB,  a.  tanbtig;  av.  tanb* 
ligt ;  efter  Sanbet«  ©fif ;  -  flttl«*» 
^»ert  Sanb  ^ar  ftn  ©fif. 

fianbftBatt,  /.  (pi.  -en)  Sanb- 
jfab,  tanbtia  ögn;  Sanbbiftrict, 
^roiJinbé;  (Sanbffanbfct)aft)  ©tan* 
berforfamting ,  ^robinbftatjlan* 
bcrne. 


ganbfd)aftémalcr 


232 


gafboum 


ßttnbf*aft§matcr,  m.  Sanb* 
ffat'ömafcr. 

ranbfc^aftHé^,  a.  Ijørcnbc  tit  cL 
ongaaciibe  et  2anbj!af) ;  provniibftaO 
Vroioincicf. 

2onb§gcmelnc,2attbcSgemcine, 
/.  be  actti^e  SSoracve«  gorfamTing. 
-finb,  fionbcéftnb,  n.  ?anbet6 
58arn,  3nbføbt.  -fnzäft,m.  Snnbé* 
!negt,  (forælb.)  ©otbat}  et  ^a» 
farbfptf.  -Icutc,  pi.  Sanbémænb. 
-mantt,m.  Sanbémanb,  ©n  frafam* 
Ilte  Sanb.  -männtn,/.  Sanbéman* 
btnbe.  -mannf^aft,/.  SanbSmonb* 
ffaB. 

fanfeflättbifdö ,  a.  angaaenbc 
©tcenberforfomfingcn ;  ubgaacnbe 
fva  fammc. 

lattbü6nd^,tattbe§üMt(i&,  a.  Bru^' 
geltgef.  »ebtagen  i  Sanbet,  gængå  el. 
clmmbetig  i  Sanbet.  [Sanbgnng. 
,    Sanbunjj ,  /.  (pi.  -en)  Sanbing ; 

tanbroärtS,  av.  mob  Sanbet  tif. 

tanbn)trtl;fd5afttid^,  a.  angaaen* 
bc  2(gerb^r!niiigcn  ef.  l^cn^ørenbe 
tif  Sanbijctfcnet}  lanbølonomiff. 

tang,«.  lang;  flor,  fjøi]  rang* 
»avig;  ein  langer  ntann,  en  ^øi 
5Kanb;  Unge  ^eit,  fong  S^tb ;  ror 
Iftiigcr  3ett>  for  fang  Stb  ftben ;  ein 
3fll)r -,  ^agc -,  et '^cclt  Star ,  ^^efe 
Sage;  lange  Weilet  Äebfontl^eb; 
lange  Weile  J^aben»  febeftg;  einen 
langen  ^als  macjjen,  gjøre  cn  fang 
^atö,  öcevc  ni)égjerrtg  ;  iie^eit  tpirb 
tntr  -  j  Stbcn  blioer  mig  lang ;  über 
fnrj  obct  -■>  tibtigt  el.  fifbigt. 

tangormtg,  a.  langarmet,  fom 
'ifax  lange  2(rmc. 

£angøaum,  m.  SangBom,  SSogn* 
Born.  -5cJt,  n.  Sangbile.  -5otj,  n. 
Sangtro",  Sjælfer  og  ^lanfer.  -.t%x, 
n.  (5n  meb  lange  Øren ;  fig.  5efel. 
-ricmen,  m.  -\t\l,n.  lang  Orime^ 
rem,  Sangflrif fe,  Sangline  ttl  ^eflc ; 
tin  pferb  im  -  führen,  labe  en  ^ejl 
løBe  {  Sanglinen.  -fd^Iöfcr,  m. 
©sjüfoi?er,  dn  fom  '^olber  af  at  foöc 
lange.  -fd^u6,  m.  Äcgtefpil,  Äegte* 
Banc.  -flro$,n.  Sang^alm.  -nja= 
gen,  TO.  SSognBom,  ÄareetBom; 
^agbeel  af  en  ^ogn. 

langSeintg,  a.  langBcnet,  fom 
l^ar  lange  Seen. 

Tätige,  av.  loengc;  lang  Sib;  - 
t>orl>er,  længe  før;  -^erna4>i  Icenge 
«fter  j  »ie  -  ?  I^öor  Icenge ;  fo  -,  fe  - 
fll«  ♦  ♦ ,  1  faa  længe,  faa  længe  fom ; 
ne^i  -  ni4>tj  bct  »il  enbnu  oar  længe ; 
langt  fra  ilfe ;  er  ijl  -  nii^t  ( bei 
weitem  ni^t)  fo  groß,  reic^  :c.  ab, 
"ijan  er  langt  fra  iffe  faa  ftor,  rig  :c. 

Sänge,  /.  {pl.  -n)  Sængbe; 
j£)øibe;  bie  -  eine»  (Drte,  et  ©tebé 
(geograp'^iffe  el.  aftronomiffc)  Sæng* 
be;  -  unbBi'trje  ber  Silben,  ©tateU 
fernes  Sængbe  og  Äortl;eb,  Deanti* 
tet;  ber  -  nadj>,  xx'^''^  langS,  efter 
Sængben ;  in  bie  - ,  i  Sængben ;  auf 
bie  -,  i  Sængben,  meb  Æiben;  in 
bie  -  iit\)tni  trælle  i  Sangbrag. 

gange,/.  Sdmgling,  fiongfiftS, 
m.  Sængc  (Sti?)« 

(angen,  v.  n.  naa,  naa  :§en  til, 


ftrælfe  fig  l^cn  til;  nadb  X.txoM  -, 
lange  efter  SiJogct,  firæffe  el.  rælfc 
^aanbcn  nb  efter  Sflogct;  lange  til, 
firæHfc  til;  h&i  langt  niå)U  bet  flaaer 
(ftræfler) if fe  til;  v.a.  lange,  rælfc, 
fU)e. 

(ängen,  v.  a.  t.  ubjirælfe  i  Sæng* 
ben;  gjøre  længere;  ^Ai  Cifen  -, 
ftræffe  3ffnet. 

fiangcnmaaH,  n.  Sængbcmaal. 
-nteffung,  /.  Sængbcmaaling.  -ffi. 
gc, /.  Sængbefaug  el.  *faö. 

langer,  o.  længere;  av.  længere; 
nidbt  -,  ilfe  længere ;  -  ma^en,  for* 
længe,  gjøre  længere. 

fiangcweffc,  /.  ^cbfom'^eb;  - 
baben ,  f ebeé ,  Icbc  ftg  ;  iEinem  -  ma= 
^fn,  lebe  (5n,  foraarfage  Äebfom* 
l}eb.  [ubflraft;  oibtløftig. 

ranggcflreÆ t ,  a.  langt  cl.  »ibt 

langpalftg,  a.  lang^alfct,  fom 
:^ar  en  lang  ^aH. 

langjc^cig,  a.  langbartg,  fom 
t5arcr  cl.  ^ar  üarct  mange  Slår ;  mein 
langjäbriger  (\)teljal;riger)  5teiinb, 
min  mangeaarige  35cn. 

langftd^,  a.  langagtig,  libtlang; 
aflang. 

tangmaultg,  a.  vuig.  (gierig, 
öcrlangenb,  gefräßig)  graabig,  fom 
bil  ^aöe  2(lt. 

ßangmut^,/.  Sangmob. 

ranøinut^ig,a.langmobig.  Sang» 
müt^tgfctt,  /.  Sangmobig^eb. 

tangnaftg,  a.  langnæfct,  fom 
l^ar  en  lang  (flor)  S^æfe. 

tango^rtg,  fangor)rtg,  a.  lang* 
øret,  fom  fiar  langcøren  el.  Ører. 

Tangcunb ,  a.  (langlig  runb)  af* 
lanojrunb,  æggerunb,  oöal. 

ldng§,  av.  langg  meb ,  langä  ab, 
langS  »eb;  -betBii(lc,  JHauec  :c., 
lange  ab  (meb)  Äijf^en,  5Kuren  jc. 

langfam,  a.  lanafom;  feen;  tin 
langfamer  Bepf ,  et  langfomt  ^oDcb 
(fom  i^ar  langfom  gatteeöne) ;  av. 
langfomt ;  feent ;  fagte;  -geben,  gaa 
langfomt,  gaa  fagte.  Sangfamfett, 
/.  Sangfombcb,  ©eenbrægtig^eb. 

langfd^atttg ,  a.  laftcnbe  lang 
©l^gge.  [a.  langljalet. 

tangf(i&wanätg,  ranggcftßwänjt, 

tangff^ttg,  a.  langfi^net.  Sang= 
ffd^tlglett, /.  langt  ©9n. 

longfltBig,  a.  fom  l^ar  lange  <Bta* 
»elfer.  [lang  Süb  ftben. 

longfl,  av.  for  længe  ftben,  for 

löngfle,  a.  (ber,  bie,  baS)  længfie  \ 
tangflenS,  (auf  8  langf^c)  fenefl,  i 
bet  fencfte,  i  bct  længf!e. 

längfireBenbe ,  a.  længflleoenbe, 
oöcrleücnbe. 

langweilen,  V.  a.  lebe,  foraar* 
fage  Äebfom^eb;  fl*  -» lebeé. 

langrøetttg ,  a.  lebfom,  lebfom* 
melig.  ßangweiltgfeit,/.  Äcbfom* 
melig^eb. 

langwierig,  o.  langbarig;  fom 
barer  længe;  font  fræser  megen  S:ib. 
Sangwierigf cit,  /.  Sangsarigljcb. 

Scnje,/.  {pl.-xC)  Sanbfe,  ©»S)b  ; 
eine  -  bre4)en,  Bn)be  en  Sanbfe;  \>ie 
-  einlegen,  fælbe  Sanbfen. 

Sanjenfireci^en,  Sanjenrennen, 


fianjenf^jief,  n.  ©pærBrt)btiing, 
SanbfeBri)bning,  J)i)ftløb ,  t)\)\txer\'^ 
ben.  -fned&t,  -reiter,  -tröger,  »w. 

Sanbfenecr. 

fianjette,  /.  (^pi.  -n)  Sanbfct, 
Sancctte,  Slarefabejern. 

ßapibarfd^rift,  /.  fiapiborfl^f, 
m.  Sapibarffrift,  *ftil. 

2a<)patie,/.  (jpi.  -n)  Soppalicn 
©maating,  Söagatel. 

ßdi^J^Jd^en,  n.  (»l.  ufr.)  lille  Sajj, 
nrte  glig  el.  Slip  Ittfe^jalt  el.  Älub. 

^apptfin.  (Saplanber)  Saplæn^^ 
ber,  ginlap. 

ßappen,  m.  (pi.  ufr.)  Sap ;  ^jalt ; 
glip;  ©tump;  Älub,  »iffeflub; 
fig.  vulg.  bur4>  bie  -  geben,  løBe  fin 
Sei. 

üappnti,  f.  (pi.  -en)  glifferi; 
Sappcri,  ©maating,  SSagatel. 

Tappern,  v.  a.  boBe  fig  (lapoiié) 
Bagateluiié,  i  fmaa  ^Jortioncr;  inb* 
tage  cl.  ubgice  libt  efter  libt;  et  Up^ 
pert  <t4>  jufamnien,  bet  lommer  libt 
efter  libt.  [giælb,  ^lufgjælb. 

ßop^jerf^ulben ,  /.  pi.  ifiat* 

ro^)^)ig,  a.  lappet,  pjaltet. 

räpp{f(9,  a.  fjottet,  fjofiet,  fmag^^ 
løS ,  flau,  pjattet;  lapfcagtig;  lap-- 
pif4>e9  3eug,  bumt2;øi,  toéfet  ©naf, 
^iaU  [Særfetvæ. 

fiärd&e,  /.   ßärd^enBaunt,  m. 

fiar4cttfé^wamm,m.  Sræfoamp, 
93labl)at.  [mcrnc). 

ßarcn,  jsL  ^uuéguber  (boé  9?o^ 

ßärm,  ßormcn,  m.  Siftarm; 
Sarm,  flor  ©tøi,  Summel;  foruro ^ 
ligenbc  SRvgtcr;  blinber  -,  Blinb 
Sllarm;  -  blafen,  fd^lagen,  Blæfc 
Sllarm,  flaa  Sllarm. 

ßärmttöfer,  ßarmmad^cr,  m. 
(£n  fom  gjør  Blinb  2llarm;  ftøienbe 
^erfon.  -gtotfe,  /.  Sllarmfloffc, 
©tormfloffc.  -pfal,  m.  Sllarm* 
plabé.  -fd^uß,  m.  ©ignalffub, 
Stlartnflub,  S9ranbffub.  -trommel, 
/.  Sllarmtrommc.  [reå. 

Iärmen,w.  ».  larme,  fiøic;  flam* 

ßor»e,  /.  (pi.  -n)  (Qnfefterö) 
Sarbe,  $uppc;  (næpen  forælb.) 
SfJ?ofEc;yiflr.  ft^gtgjæé. 

ßaf^e,/.  (pl.-n)  Saffe;  Saff* 
ning;  ©foflip,  ©forem,  ©fopleé, 
fom  bæller  ©pænbet;  inbfat©t!^ffc, 
Äilc  i  og  Stiap  paa  filæbningéfti;f# 
fer,  3nbfnit. 

ßafd^enrientett,m.  Sæberrem  fom 
bæller  ©pænbet  paa  et  Äaarbege* 
l^æng. 

lafé^en,  v.  a.  fætte  en  glip  cf. 
SRem  paa  en©fo;  laffe;  forfine  meb 
Äife,  fammcnføic  ftijffcbiié;  mærfe 
Sræer;  f^e  forloren  ©ijcning ;  give 
af  ©panremmen. 

ßafe,  /.  (pi.  -n)  Äruffe,  fior 
©teenfruffe  meb  ^anf. 

ßaferfraut,  n.  ßafer^jftanjc , /. 
Saferpitium  (?5lante). 

iafi ,  a.  lab;  træt,  mat;  møbig; 
inbolent;  -  n>erben,  Blioe  træt,  mat, 
trætteé ;  jlappeé ;  gibe  efter. 

ßafßaunt,  m.  Xxct  fom  iffe  maa 
:^uggeé;  S;ræ  beb  ©rænbfeflencn. 
-Betfen,  n.  (Slberla^^)  Starelabe* 


ga^lic^ 


233 


Sauer 


Bæffen,  -ttnbe,  /.  2(areIcibcBtnb. 
-Brief,  «i.  vulg.  grigiocIfeSBrc», 
f$ri^cb8Srf in  -eifett ,  n.  Srarcrabe* 
jern,  (Snep:pcrt;  ^ernfiang  til  at 
oa'6ne  Ubføbéfanalcn  i  en  ©melte* 
PÖU.  -l&eit,  /.  ?abr;eb,  ærctt^eb; 
«Wøbtg^cb,  2}?at:^eb.  -fopf,  m.  Stop 
tit  Aopfætning.  -retf ,  «•  (Sorfiü.) 
ungSCræftammc,  un9t3;rce  fom  jlaa= 
ncé  tif  (Jorpfantning. 

lä#a$,  a.  (erlo^ric^)  tirgiüeltg 
font  eftergit>c8. 

faffctt,  r.  a.  &  n.  Tabe;  forlabe 
(9'ioget);  ^tror.» -,  (unter*,  oBIaf* 
fen ,  »on  (itti>a^  laffcn)  labe  uccre, 
labe  Ⱦre  meb,  affabe  fra;  unblabe, 
cftevfabe;  von  Æinent)  von  Utrvni  -, 
forfabe  dn,  fortabe  5«ogct  (ftt  gor* 
fcet:c.)}  tabe  fare,  giee  ©ti^)  paa, 
oVgiöe;  Ctn»«»-,  (fitnt^un,  tegen, 
fe^en  jc.)  gjøre  af  9ioget,  fcette, 
Icegge ;  wo  'babtn  Sie  meitieii  out  pc= 
laffcn?  l^öor  ^ar  3)c  gjort  af  min 
^at?  (loétaffcn,  auS  ben  ^anben 
laffen)  flippe,  tabetø3,  labegaa; 
tabe  unbjlippe;  jleten-,  liegen-, 
f{t;en  -  jc,  tabe  flaa,  tabe  tigge,  tabe 
fi'^bc  jc.;  U^  mi4>  fletenl  taD  mig 
Q(xa  !  flip  mig !  Ctiras  roii  |I^  -,  tabe 
51oget  f  omme  fra  fig ;  Stinem  fftrøas 
-,  tabe(£ntte^oIbe  SRoget ;  £ti»a$ße« 
f4>ft)en  -j  tabe  ffee;  fein  UJaffec  -, 
tabe  fit  SSanb;  im  Sti^e  -,  tabe  i 
©tif ten,  forlabe,  tabe  flbbe;  Stinen 
in  Äufce,  in  briete n  -i  tabe  (Jn  »ære 
i  SRo  et.  i  iJreb  j  «inen  »orlaffen  et. 
vor  M  -  >  tabe  (5n  fomme  for,  gioe 
2tubicnt3,  mobtage  ^n ;  «incm  3eit 
-,  gioe  en  2ib  tit  flöget,  giue 
©tunber;  itma»  maå^en  -,  tabe  9io* 
get  gjere ;  <i^  Ctn»«»  (ein  Äteib  jc.) 
ma^en  - ,  tabe  fig  fi)e,  tabe  fig  for* 
farbige;  i($>  tabe  mit  faøen  -,  leg 
l^at  tabet  mig  ftge;  ba§  ßoffcn,  So* 
ben;  b«»  ^^un  unb  -,  ©jøren  og 
Saben. 

laffen,  v.  n.  &  imp.  tabe,  f^neé, 
Itæbc,  «nflaa;  ^«»  Iä#t  f4>en,  gut, 
ni^tgut,  übet,  bet  ffæbcr  gobt  et. 
itbe,  fømmer  fig,  feer  ub. 

läfffg,  a.  tab,  booen;  feen,  fang« 
fom,  eftcrtaben.  fiofflgfeit, /.  Sab* 
^eb,  Doven'^eb;  Sangfom^eb;  öfter* 
laben^eb. 

£aft,  /•  (pl-  -en)  Syrbe,  tung 
SScjgt ,  Saft ;  S^ngbe ;  53cfuær ,  93c* 
foocring,  gortrab ;  (Sabung)  Saft, 
føring;  (otS  Wla^  i.  93.  eine  Safi 
SBeijen  ic.)  en  Saft,  ©libetæfi; 
Saften,  (Saftungen  ,  Dbtaftcn)  93i^r* 
ber,  93efoæringcr ;  ©fatter,  2lfgifter, 
Jfjæftetfer,  ©eroitutcr;  «iuem  juc 
-  (fin  ,  fallen,  Ⱦre  dn  til  Sefoocr ; 
einem  ittmü«  juc  -  legen,  gtüe  <$n 
©fijtb  for  flöget,  tilregne  (5n  ©f^t* 
ben ,  tilflriue  (In  (et  Zai ,  en  Utijf fe 

3C.). 

taftBat,  a.  fom  fan  boere  SS^rber. 

toften,  v.n.  tijnge,  ligge  tungt, 
l^oile  tungt  paa;  treffe;  ^gr.  B»ite; 
tint  &d>uii  laflet  auf  ibm,  ber  i)Oiler 
©fijlb  (93røbe)  paa  ^am ;  ßaflung, 
(meefl  i)  pl.  ficflungen,  (Dbtaften) 
©Vfber,  ^ccftclfcr. 


laflenfcet,  a.  bi^rbefri,  fri  for 
^aatceg. 

fiaficr,  n.  (ph  ufr.)  Saft,  Ubi)b ; 
93røbe;  ijeif,  S^be;  (l^  iem  -  erge 
ben,  Bengioe  ftg  tit  Saften. 

ßäfterer,  m.  (pl.  ufr.)  Sagtatcr, 
i8ag»abfEer ;     ©potter,     (Suböbe 
fpotter. 

ßaflergefd^i^te,   -d^rontf,  /. 
ffanbatøé  ^iftoric.  -IcScn,  n.  tafie 
futbt  Seünet,  Ubföceüetfe,  laftücer. 
bigt,  forbr^berf!  Seönet. 

lafler'öcift,  a.  laftcfutbt,  i^engiöen 
tit  Saft;  ein  lafterbafter  incnf4> ,  et 
tajtefutbt  5DZenneffe.  ßcflcr^afttg^ 
feit,/.  Saflefutb^eb. 

fttflerlitö,  a.  forargelig,  ffamme* 
tig,  ffanbatøé;  Bagtaterff;  befpotte* 
lig. 

ßttfiecmaur,  n.  -iun^t,  f.  93ag* 
tater,  SSagoabfEer.  -rebe,/. -tt>or= 
te,  pl.  93agtatelfe,  93agoabf!eIfe ; 
fornærmelig  S^afe,  befpottetig  XaU, 
-f*rift,  /.  ©famftrift,  ^aéqtit. 
-fd^ule,  /.  et  bagtatenbe  et.  fpot* 
tenbe  ©etffab.  -fud^t,/.  Ssjft  tit  at 
bagtale  et.  at  fpptte.  -t^at,f.  lafte* 
futb@jerning,  flammelig,  forbr^berj! 
©jerning. 

löflern,  v.  a.  bagtale,  bagüabffe; 
fornærme  meb  Ufoemöorb;  fpotte, 
for'^aane;  (Bott  -,  fpotte  @ub;  boé 
ßtt^ern,  93efpottetfe,  ©potteorb, 
©uböbefpottetfe. 

ßäfterung ,  /•  (pi.  -en)  93agta* 
fclfe,  93ag»abfTelfe ;  gornærmetfe ; 
gor^aanelfe,  93efpottelfe,  ©uböbe* 
fpottelfe.  [fom  er  tit  93efuær. 

täflifl,  a.  i  ^oi  ®rab  befoærtig, 

ßafUJfetb,  n.  (©aumpferb)  ^af * 
l^eft.  -fanb  ,  m.  ©anb  fom  93aglafi, 
93aglaft*©anb.  -fd^iff,  n.  gragt* 
ftib,  Srangportffib.  -t$fer,  -öie^, 
n.  Saftbsjr.  -trdgcr,  m.  Safibragcr. 
-wagen,  m.  gragtoogn,  93agage* 
»ogn. 

ßafut,  ßafurflein,  m.  Sasurfteen, 
Sajur  (lapis  lazuli) ,  hiaa  itobber* 
ertS  (enblaagaroe).  -far6e,/.  Sa* 
jurbtaat;  Ultramarin,  -frout,  n. 
f.  ßafecfraut.  [melblaa. 

lafurblau,  a.  lajurbtaa;  l;im* 

ßatcin,  n.  Satin;  tatinff  ©prog; 
iåfUi^tt» -j  baartig  Sofin;  Aræm* 
merlatin, 

ßatcinet,  m.  (pl.  ufr.)  Satiner. 

lateinifd^,  a.  tattnfi;  lateinifdbe 
@prA4>e,  tatinff  ©prog;  Iateinif<^e 
«nbunß  (cineé  2Bortc8K.),  fotinff 
(Jnbetfe;  bit  lateinif4je  IlitdS>e ,  ben 
latinffe  Äirfe;  lateinif4>e»  Segel, 
(Sateinfegel)  Satinfeif. 

ßotewie,/.  (pl.  -n)  S^gte,  Sa* 
terne;  (93vgo.)ent5ie©tagö  Saarn* 
fpiir,  Sßinb^atpaa©forjteen6piber. 

ßoternenWaftt,  ».  S^gteblab. 
-5orn,  n.  Sijgte^orn.  -ma^cr, 
-mann,  m.  S^gfemager.  -pfa^I, 
m.  Si)gtepæl.  -tröget,  m.  Spgte* 
brager,  Sygtebærer  (^nfcct). 

latiniflten,  v.  a.  latinifere,  gi»e 
et  Drb  tatinft  enbelfe. 

ßotf*,  m.  ßatft^e, /.  (pl.  -en) 
ncbtraabt,    forflibt  ©fo,    2:øffel, 


©læbe,  (Drbct  ubtafeå  i  SE^bfJcn 
meb  bet  b^Be,  lange  „  a";  Saatl^fd)); 
ßctfd^en,  ©læber,  S;øfler;  fig. 
vulg.  ©føie,  ©joffebæl  (om  et  bo# 
»ent  fruentimmer).  [Pæbcnbe®ang. 

latf^en,  v.  n.  fjoffe,  ]^at>e  en 

latf<i^ig ,  o.  f  jolf  et ;  tin  latf(f»iøec 
(Bang,  en  fjoffenbe  @ang.    [©tage. 

fiatte,  /.  (pl.  -n)  Sagte,  tijnb 

ßttttenftfd^ccei,  /.  ©tangftfferi. 
-l^ammer,  m.  Sægte:^ammer.  -^olj, 
n.  Sægteoeb.  -naget,  m.  Sægteføm. 
-ftrafe,/.  (auf  bie  Satten  lommen) 
en  afflaffetüjfilitair©lraf  i55reufen. 
-werf,  n.  (93etattung)  Sægteoærf, 
paaflaaebe  Sægter. 

fatten,  v.  a.  (bebrc;  belatten) 
belægge  et.  ht^aa  meb  Sægter. 

^(dtx^,  a.  (Sadtuf)  Saftuf,  Saf* 
tuffatat,  ©otat. 

ßatwcrge,/.  Satuærge. 

ßa^,TO.  (iJi.  ßa^e)  (93ruftta&) 
93r9ftbug;  Siofiijffe,  ©nørtio,  Sor* 
fet;  ©mæffe;  (^ofenta^)  93urc* 
flop. 

tau,  o.  tunfen;  (auc^  fig.)  lige* 
g^tbig;  føtnet;  -  ma4>en,  gjørc 
lunfent ;  -  werben,  Btioe  tunfen ;  av. 
tunfent;  fig.  ligeg^tbigt;  lotbt, 
üben  3oer.  ßautgfeit,  fiaue,  /. 
Sunfenljeb. 

tauwarm,  a.  tunfent. 

ßau5,  n.  Sø»;  et  Sræea  93Iäbe. 

ßauBapfet,  m.  (©allapfet)  ®<xU 
kW.  -badt>,  n.  Søotag.  -fati,  m. 
Søofalb,  Sø»eté  Slffatben.  -frofd^, 
m.  Søofrø.  -ftetf,  m.  (©ommer* 
fproffe)  gregne.  -gang,  m.  Søs* 
gang,  ©ang  beplantet  meb  Søotræer 
et.  93u[fe.  -5otj,  «•  Søotræ;  Sr« 
fom  mifter  Søoet  om  SSinteren.. 
-gewittbe,  -gelänge, «.  Sø»»«rf, 
Søo*@uirtanbe,  gefion.  -l^Atte, 
ßauBer^ütte,/.  Sø»]^i)tte,  Sø»fat. 
-l&uttenfefl,«.  Søofaféfeft.  -fnof= 
^e,  /.  Søofnop.  -moo§,  n.  ftor* 
btabet  3D?oé,  Sø»moé.  -red^en,  m. 
8øot;ar»e,  ^m  tit  ai  rioe  Sø»  fam* 
men.  -fdge,/.  (©rfjnjeiffage)  9?unb* 
faug.  -tt;aler,m.  franff  S)ater,  fom 
forben  ogfaa  gjatbt  i  2;vbff(anb  (6 
granfé).  -werf ,  n.  Sø»»ærf ,  Sø» 
paa  S^ræer;  Sø»»ærf  fom  ©irat  paa 
93vgninger  K.  -winbc,  /.  ©tag« 
©ti)ngeptante  et.  ©nerie. 

ßauöe,/.  Søoi^ijttc ;  Svfl^uu«  i  en 
^aoe  meb  fammenflettebe  ©rene. 

ßauBen,  m.  (pi.  ufr.)  (93ti(fe, 
^tmm  »fegn.  S3fe9ftfl  (gift). 

ßauberMttenfefl ,  n.  døberne« 
Cø»fatéfeft. 

tauBid^t,  a.  tignenbe  Sø»,  Ijø»aa* 
tig.  [tøoet,  tø»fuu». 

touBig.  a.  (belaubt,  beblättert) 

laubreid^,  o.  løorig,  tø»futb. 

ßau^,  m.  (pl.  -e)  Søg. 

ßaubanum ,  n.  Saubanum, 
Dpiumcrtract.      [n.  Sabangummi. 

ßaubangummt,  ßabangumint, 

ßauer,  m.  (geringer  2Bein,  SWoc^* 
2;reflertt)ein)  fletSSiin  af  93unbfatbet 
af  perfebe  2)ruer  og  93anb  (^la^töuf 
»om  93ranbtn3ein),  «JJfjlegma. 

ßauer,  /.  Suur;  Suren;  93aa* 


Sauerer 


234 


£äutern 


l^olb  ;  fluf  tet  -  fein,  (leten,  flaa  paa 
Suur* 

ßouctcr,  fioutcr,  m.  (pi.  ufv.) 
?urer,  Sn  fom  flaaer  paa  ?uiirj 
©nuS^ane,  ^olttifpion. 

(auetn,  v.  n.  luve;  flaa  paa 
?uur  5  t))ttte ;  an  bet  tTbüc  -,  Iure  ef. 
tijtte  üeb  3)ørc ;  «uf  «ineii  -,  Iure 
)fCLa  (5n ;  paefe  Sit  op ;  auf  iStwa» 
-,  »ente ,  :^aobe  paa;  iå)  Uuttt  f^on 
leit  kiipe  «uf  feinen  ^e!> ,  jeg  »enter 
(lurer)  atterebe  lange  paal^anS  35ab. 

ßauf,  m.  (j?l.  ßäufc)  ^el\ 
Oang ,  ^fremgang ;  SøBet  af  et  @e* 
»a:r;  Slunbbeel  af  et  ^aarft;  S^one« 
U^ ,  SRoutabe;  ©prtng,  et  53een  i 
é5oben;  5D?«oeBøtte,  Srccöcerf  om 
SKj^aejtencn ;  (9;ceg.)  ( i  pi-  Soufe, 
2(J«fte)  S3een ,  gob ;  -  iina  S4>if' 
fe» ,  ©f iBetä  ?øb ,  SourS ;  itt  -  bet 
tüelt,  aSerbeng  ?øBj  freien  -  laffen, 
labe,  gi»e  frit  Søb ,  frit  ©pil;  giüe 
%B\hn ;  labe  gaa  ftn  @ang. 

ßaufSa^tt,  /.  SøBeBane;  «Renbe^ 
Bane.  -Banf,/.  -wagen,™.  ®ang= 
»ogn  for  93ørn,  Sriaetjogn.  -Brctt, 
n.  ©{^lenenBrett  (an  ber  Srucfer' 
preffe)  ben  forrefie  Bettccgelige  3Deel 
af^reöfen.  -BtücEe,/.  ©tiaablet. 
SSro  til  al  f  jøre  o»er  meb  SlriüeBe^ 
rer.  -Burfd^c,  -junge,  m.  Streng 
fom  løBcr  5(Erinber,  SiijrøBer.  -feu= 
er,  n.  SøBeitb  (tit  at  tcenbe  ?Kiner 
:c.) ;  CøBeilb,  peboarenbe  SWuffetilb ; 
(5Rottenfeuer)  aiobeilb.  -graBen, 
m.  SøBegra»;  (©00.)  ©ang  paa 
SSanicrbceftet  ef.  iSRutnmet.  -Ipunb, 
m.  ©lagé  Siagt^unb  ,  2)?ijnbe  el. 
©tøser,  -farren,  m.  93jergmcenbe* 
neö  fyyMex.  -latte,  /.  ©tige  tir  en 
Äran ,  ÄranBjcelfe  meb  ©tbetrcem»' 
mer.  -ntagb,  /.  $ige  fom  løBer 
26rtnber,  93i)røBerf!e.  -^jaf ,  m.  Sø= 
Bepa§;  2(fffeb.  -:Dranfc,  /.  (©00.) 
(ÄuI)Brüdfe)  itoBr^gge.  -üulöer, 
n.  tang  ©triBe  af  $ul»cr,  Søbeilb. 
-fdjid^t,  /.  et  i  Scengben  løBenbe 
Sag  SWuurflecn.  -fd|ie|en,  n.  ©fi)* 
ben  i  SøBet.  -fd^reiBen,  «.  (Um* 
lauf*,  SRunb*,  Sircutarfc^reiBen) 
Strculaire ,  DmgangåBre».  -wa* 
gen,  m.  ©angbogn  for  SSørn,  dritte 
öogn.  -jcit,  /.  SøBetib,  3)9r8  ^Jar» 
ringétib,  S3runfitib.  -jiet,n.  SKaa* 
ret  ber  løBeS  efter,  SøBeto  3JJaar. 

Taufen,  v.  n.  løBe;  fr^be ;  gaa  for 
:^urtigt  (om  et  U^r) ;  ^m  S.iiot  läuft, 
Si)fet  løBer ;  ba«  5«!  läuft,  Sønben 
Iceffer,  rinber ;  feiner  tDeße  -,  iAvnn 
-,  løBen  ftn  aSei,  røBe  Bort,  unb* 
løBe ;  tintn  guten  Zt&b  - «  TøBe  en 
gob  Srao ;  (Bef<iBt  -,  jloa  i  ^oxt  for ; 
iiå)  miibe,  wunb  it.  -,  røBe  fig  træt, 
itu  el.  faat  ic. ;  ff4>  «uß«  Mtl^em  -, 
røBe  f!g  aanberøo ;  iCtnen  -  Ufffn>  Tabe 
gn  tøBe,  flippe ;  e»  läuft  AUf  ein«  Bin» 
ÄU6,  bet  lommer  nb  paa  eet ;  taufenb, 
røBenbe;  inbeuærcnbe;  ba»  laufenbe 
3«]&r,  inbePcerenbe  STar;  itt  kufenbe 
prei»,  ben  giælbcnbe,  arminberige 
^rii6 ;  kufenbe  3infen,  røBenbe  5Ren« 
ter;  bet  loufenbe  tlctmin,  inbcöce-« 
rcnbe  Termin;  fca§  ßaufen,  SøBen; 
80B. 


ßdufer,  m.  {pi.  ufr.)  SøBer ; 
SøBer  i  ©ajalfpit ;  ^KørTeftenen  fom 
tøBer  runbt ,  øeerfle  ©tenen;  SøBer 
paa  en  garoefieen ;  SSctoerfpore ; 
©ra;begange ;  S:onerøB,  SRourabe 
(I  ©ang  er.  SWuHO;  ^J^^f^  tir 
ai  i!i)be  op  og  neb  paa  en  ^agfer, 
Sinearn. ;  (93ot.)  SRobftub,  ranie* 
artet  ©tirf  fom  ffi)ber  ub ;  (S3iergt>.) 
ertSaarc  fom  jütTer  ftg  fra  en  anben ; 
(SRenner)  ©anger. 

läufig,  a.  røBenbe,  rinbenbe;  rø* 
Beryllen ,  røBjf.  [SBrunfi. 

Idufifd^,  a.  tøBfl,  geir,  fom  er  i 

ßttufte,i>l.  (Saufe)  (3ftg0  ®cen, 
gøbber.  f.  ßouf.  [noigteö. 

läugBar ,  a.  fom  Ian  nægte«,  Be* 

fiauge,  /.  Sub  ;  S9i)gerub. 

laugen,  v.  a.  rubc,  rægge  i  Sub; 
Bi)ge,  ubrube;  baS  ßaugen,  Sub* 
ning,  SSijgning;  Ubrubning. 

taugenartig,  -Baft,  «•  lubagtig, 
tignenbe  Sub ,  ariariff. 

ßaugcnafr^e, /.  Subafte,  SB^ge* 
ai!e.  -faf,  -Butte ,/. -juBer ,  m. 
33i)getar,  Subfjebcr;  ©arpetertrug. 
-gelte,/.  Subfpanb.  -fatj, 71.  Sub» 
fait,  Sllfari;  ©art  fom  cr:^orbe6  »eb 
Ubrubning.  -tud^,  n.  Subfræbe, 
Subfte.  -Wdlfé^e,/.  ©ijgning,  SSab« 
jtning  i  Sub,  Suböabj?, 

läugttcn,  V.  a.  nægte,  Benægte, 
fragaa ;  es  iff  ntc^t  3«  -,  bet  er  unæg» 
terigt ,  bet  fan  itfe  nægteé ;  ba$ 
fittugncn,  5Ræglerfe,  S3enægterfe, 
gragaaerfe. 

ßäugnung,  /.  {pi.  -en)  ?iæg* 
tcrfe,  SBenægtcrfe,  gragaaerfe;  jjor* 
nægtcrfe. 

ßaufgfeit,  /.  Sunfen^eb;  fig. 
(Sauftnn),  SKangel  paa  3»er,  tt* 
geg^rbig^eb. 

lauttd^,  a.  noget  runfen ;  lauli4»e 
JDiinfte,  »arme  Sunfler.  ßauUd&f elt, 
/.  Sunfen^^eb. 

ßaune,/.  ipl.  -n)  Sune;  ©ritfe, 
Jl^ffe;  ©gcnfinb;  ©inbéj!emning; 
bet  flutet,  iiblet  -  fein,  Ⱦre  i  gobt 
^umeur,  i  onbt  ^umeur  ef.  onbt 
Sune;  (eine  ^unbefranf:^eit)  en 
©i)gbom  \)^i  eenaarige  ^unbe. 

taunenBaft,  a.  runefufb.  ßau» 
nenBafttgf eit,  /.  Sunefurb^eb. 

taunig,  taunid^t,  a.  runcfurb; 
fpøgefurb  ,  munter  morenbe ;  ^umo* 
rifiijit;  launige  «infätte ,  »ittige, 
morfomme  Snbfalb. 

launif^ ,  a.  fom  :^ar  Suner  fom 
artib  er  i  onbt  ^umeur,  fortræberig, 
»ranten.  [©filTerum. 

ßaurBanb,  n.  ÄrjjbgBaanb  tir  et 

fiau§ ,  /.  ipl.  ßäufe)  Suu6. 

ßaufd&e,  /.  (Saure)  Suuren, 
Suur;  «uf  in  -  (leben,  jiaa  X>o^^ 
Suur. 

toufd^en,  v.  «.  I^tte,  fure;  fiaa 
paa  Suur ;  m  itt  tCbüc  - ,  r^tte  »eb 
2)øren;  Ut  Äebe,  bem  (5ef«nø  -, 
r^tte  opmærffomt,  ri)tte  tir;  baS 
fiaufd&en ,  Sijtten ,  Suren.     [Surcr. 

ßaufd&cr,  m.  (pi.  ufr.)  Sijtter, 

ßaufcBaum,  ßau^Baunt,  m. 
^æg,  .5)æggeBærtr«.  -fantnt,  m. 
SCætfam.  -ferf,  m.  Sufel^unb,  f»{in|f 


Weuneife.  -franfBeit,  -fuiftt,  /. 
Sufefijge.  -!raut,  ».  (gemeiner 
^ai^nenfamm)  Sufeurt.  -falBe, /. 
2)?erfuriarfar»e  mob  Suu«  ,  Sljjttev* 
far»e.  -famcn,m.  -lrout,n.Sufeurt. 
-wenjet,  m.  (vulg.)  flet  SoBaf, 
Return  optimum;  Sufe^unb,  nebrig 
Äarf. 

ßaufeBeere,/.  ^æggeBær.  -gelb, 
n.  u6fer  SSetaring.  -junge,  m.(vuig.j 
ÄraBat,  Sufefnægt. 

taufen,  v  a.  Isjlfe,  renfe  for  fiuué, 
pilte  Sufene  af;  v.  n.  nøfe,  brøfe; 
gnie,  Ⱦre  farrig. 

ßaufer,  m.  {pi.  ufr.)  3Dagbr{»er, 
9lører;  farrigt  SDJenneffe,  pjaltet 
^erfon,  Uéring. 

fiauSfliege, /.  ("pferberauä,  ^fer= 
beftiege)  ^cjteflue ,  ^efleBremS. 

lauf!g,  a.  rufet;  rumpen/  gnier* 
agtig,  uéfcr,  neberbrægtig;  av.  tunu 
pent,  uéfert  ic. 

ßaut,  m.  {pi.  -e)  S^b;  SRøfl; 

feinen  -  »on  fl4>  peben ,  (nlt^t  mul  * 
fen)  ingen  S^b  gi»e,  iffe  muffe,  tffe 
gi»e  et  2Kuf. 

tautj  a.  ^øi  (om  S^onen),  fijbe* 
tig;  mit  lautet  Stimme,  meb  §øi 
SRøfl;  av.  ^øit,  Ii)bt,  tsjbettgt;  of* 
fenttigen;  -  »etben,  n)gteS. 

lavit,  prp.  ifølge,  efter,igølge 
af;  -  be»  Stiefes,  Sefeble«  te.  i 
gotge  S3efating,  efter  fom  53re»et 
l^ber. 

tautBar,  a.  l^ørlig  (ru^tBar)  Be.* 
fjcnbt;  -werben,  r^gteS,  Bt{»e  Be* 
fjenbt. 

ßaute,  /.  {pi.  -n)  Sut,  ©tag« 
©trengeinftrument,  dtt^arj  ik  - 
f(|)lagen,  fpitfe  paa  Sut. 

tauten,  v.  «.  tijbe,  gi»e  S^b  fra 
ftg ;  bie  tDerte  -  «Ife ,  faatebeS  I^be 
Drbene;  lautenb,  rijbenbe;  wobl, 
iibel  lautenb,  »eltijbenbe,  ilbe  tijbenbe. 

tauten,  v.  a.  &  n.  ringe ;  iie  flSlc» 
åen  -,  mit  ien  (Sletfen  -,  ringe  meb 
profferne ;  in  iie  prebigt  -,  jut  tJes» 
j)et-,  ringe  til  kixtc,  ringe  fam* 
men,  ringe  tir  Stffenfang;  ba§  fiäu= 
ten,  [Ringen,  Svingning. 

ßautenBfatt,  n.  «RefonantéBunb 
i  en  Sitl^ar.  -fd^tdtgcr,  -fptcter,  m. 
SutfpiHer. 

tauter,  a.&av.  rcen,  puur,  Itarj 
tuttret;  bare,  intet  üben,  lutter, 
ganjfe;  He  Untere  tDabtBeit,  ben 
rene,  (tære  ©anb^eb;  -  Jtiigen, Bare 
Søgn,  futter  Søgn,  rutter  %aM; 
-  (Bolb,  bet  rene  ©ulb:  av.  teent, 
ffart. 

ßauter,  m.  {pi.  ufr.)  (©elbft* 
rauter,  SJJttrauter  jc.)  S^bbogflao. 

ßöuterer,  m.  3?eengjører,  SRenfer. 

ßauterfeit,  /.  JReen^eb;  fig.  - 
be«  betjen»,  Dprigtigl^eb ,  fjertet« 
JReen^eb,  Ujfijrbig^eb. 

Idutcrn,  v.  a.  ruttre;  renfe  (SWe= 
tarier,  ©uffer  jc),  frare;  gjørellar, 
reen  j  einen  U?alb ,  SitH  -,  (tinten), 
ubt^nbe  en  ©fo»,  Is^fe  op  i  ben,  5ug= 
gc,  afbri»e;  (9?eté».)  rectijtcerc  en 
25om,  forrange  gorfraring  er.  gor* 
mirberfe;  geläutert,  ruttret,  renfet, 
reen. 


g^utcrung 


235 


gerf^oniø 


Sttuterung,/.  (pi.  -en)  inu 
ring,  ^uttren,  SRenéntng,  SIfffaring; 
JRectiftcertng ;  en  (Sfoö8  Ubti)nbing 
Slfbriontng,  Dpf^åntng;  ^orffartng 
oDer  en  2)om;  (©progetS,  6tiIenS 
2C.)  ^ienéning,  Sorcebltng. 

rautloS,  o.  Iijblø«;  üben  at  gt»e 
en  8i)b  fra  ftg ;  maaUøé ,  f!um. 

lauwarm,  a.  (lau,  raulic^)  lun^ 
fen. 


fiatja,  /.  Satja.  -ßlöS,  «.  (DB* 
-  -      ,  le'    

©faSagat. 


ftbian)    DBrtbtan ,    igtanbj!  STgat, 


Sa»enbcl,  m.  Saöenbcf. 

lajjtrcn,  v.  n.  (©ø».)  Taöcre, 
Ir^bfe,  Bugte,  Boutc ;  ba§  ßaüiwn, 
jfrsjböntng,  S3outen. 

SaOine,  (^auwe,  Sauioine),  /. 
?a»ine,  ©neelaötne,  ©neejfreb. 

lo):,  a.  lar,  ilaj),  flø»;  eine  I«pe 
metfti,  en  lai  ÜRoral  (fom  ilfe  tager 
bet  faa  nøte). 

latitvx,  V.  n.  fajerc,  jsurger«, 
føre  af}  ba§  fiajttrcn,  Saxeren,  Sif* 
føring,  burgeren. 

ßajtitmtttet,  n.  aff^renbe  ÜJJib* 
bel,  ^urgeermtbbef. 

2ajaret5 ,  n.  (ijI.  -c)  Sajöref^« 
>te)      '    ' 


Sajerotc,  /•  (ätjero 
SWiåpef. 

fiajcroloaumi,  m.  ( STaeroIen* 
Baum)  93?iäpeItroe. 

ßc5c5o(i&,n.  et  SStüat,  etSece; 
£iaeni  ein  -Brinßeii,  Bringe  (Jn  et 
aSiöat.  [»il  n^be  Siwet. 

ßeBemantt,  -menf*,  m.  dn  fom 

fielen,  n.  8i»;  Seonet,  St»  og 
Aconit  i  flg.  Sil),  Siofulb^eb,  Stong" 
]^eb;  «m-fein,  ooere  i  ?töe;  ein - 
fiibten ,  fare  et  Sie ;  um«  -  fctingctt, 
afliüe,  Bringe  af  J)age,  tage  af" 
liöe;  «u9  bem  -  gegriffen,  greBet 
üb  af  Si»et,  (af  aSirfelig^eben); 
na4>  bem  -  }ei4>nen,  tegne  efter  ben 
feöenbe  2Kober,  efter  9?aturen ;  auf 
Zob  unb  -,  X)aa  Si»  og  3)øb ;  (Bettlest 
-,  ©oet^e^«  Ce»net,  ?eönet8Be|!rt* 
»elfe. 

leben,  V.  n.  leoe;  öcere  i  Siue;  ju 
-  ^>al>en,  l^ööc  ftt  Ubiomme,  ]&o»e 
:^öab  man  Be^øoer ;  be»  (Blauims  -, 
Teoe  i  ben  Zxo ,  at'jc. ;  feinem  3tmte> 
feinet  pHi^t  - ,  leöe  for  fit  ^mBebe, 
for  fin  ^Tigt ;  leBenb ,  leoenbe;  eine 
lebeiibe  Seele,  en  Teöenbe  ©icclj  le« 
ienbe  Spro<t)en,  leoenbe  ©prog  j  ein 
Sebenbet,  en  Sesenbe. 

leBenMa,  o.  reoenbe ;  fom  ^ar  ?tü, 
fom  er  i  Stoe ;  fig.  (eüenbe ,  lioHg ; 
iiofulbj  lioagtige;  eine  lebenbige 
Seele ,  en  letjenbe  ©{ctf ;  lebenbigc» 
rDAffer,  rinbenbe  S3anbj  tin  lebenfci» 
ßet  3«un>  et  teoenbe  ©jcerbc;  leben« 
tiger  B.jlf ,  ulaffet  Statt ;  -  ma<|»en, 
Icoenbegjørc;  -  madftub,  leoenbe* 
gjørenbe;  -  werben,  fomme  tit  Sioe. 

fic6enbiöWt,/.  2io,  ?t»rig^eb} 
üJJunter^eb. 

fieftenfanö,  «.  ^ele  9i»et  igicn* 
nem ;  mein  ,  tein  :c.  -,  mit,  bit  ^ele 
8i»  igjennem. 

ßeöenöaBenb ,  m.  5{»*aften. 
-a(tec,  n.  Seoeafber.  -att,/.  Se» 
»emaabe  j  gebe  ©aber,    -bäum,  m. 


Stuétræet  i  ben  litte  fjerne.  -6e« 
bürfnfffe ,  pl.  SioctS  ^^øboenbig^e-« 
bcr ,  gornøbeni^eber.  -øefé^tefper, 
m.  SecnetéBejTrtoer,  Siograf.  -5e» 
fd^reiöung,  /.  SeönetSbcffrioerfe, 
Seonet,  Si»  og  ?eönet.  -faben,  m. 
Sioete  S^raab,  Stöetraab.  -flamme, 
/.  Sioeflammc.  -fnfd&e,  /.  Siöe^« 
friff^cb.  -futte,  /.  SioSfraft,  frobig 
2iö6fraft.  -gefa^r,  /.  Siöäfarej 
mit  -,  mcbSiüSfare.  -gefö^rte,  m. 
Sebfager.  -gcfd^rtin^/.  Sebfager* 
inbe  (gjennem  Sioet).  -öeift.m. 
oplioenbe  Slanb,  StoJgeifl.  -geifter, 
/.  Si»6aanberne,  ?io6gcijlerne. 
-gcfd&id^te,  /.  SetinetSBeflriöeffe, 
Seönet.  -gtoflle,/.  Segeméflørretfc. 
-ffug'^eit,/.  SeöeirogjfaB,  ÄunbffaB 
til  aSerben,  tit  ©fit  og  SSrug,  SSer* 
benSfunbffaB.  -fcaft,  /.  SiöStraft. 
-lange,  /.  Siöete  ?cengbe.  -tauf, 
TO.  SepnetSføB;  Seönet,  S3iograft. 
-te^te,  /.  2oere  om  ben  menneifelige 
Sioöfraft;  ?cere  omSioetSogSunb* 
l^ebenS  SSeüaretfe,  SWalroBiotif. 
-li^t,  n.fig.  St»,  Si»t98.  -Ittft,/. 
Suft  nøboenbig  tit  Si»et.  -luft,/. 
St»öti)ft.  -mittet,«.  Se»nctSmib>« 
bei;  pl.  Se»netämtbfcr,  9'lceringS* 
mibrer.-mut$,TO.Siüemob,  SOJobtit 
at focmpemebSioetog  beté@jen»or* 
big^eber.  -orbnung,/.  Seoeorben, 
Sioet.  -Vfab,  -weg,  m.  SioetS  SSei, 
Sioet6  93ane.  -tegef,/.  Se»ereget. 
-fitafe, /.  2i0b8firaf,  SioSfiraf;  Bei 
-,  unbcr  SioSfiraf.  -üJerbtuf, 
m.  ßi»3tebc.  -unte«5fttt,  m.  Siöä* 
op^^otb;  feinen  -  vetiienttit  fortjene 
(ttSioéop^otb.  -wanbel,m.  Seonct, 
Dpførfet.  -weife,  /.  Seoemaabc, 
Seoeorben,  ÜJiaabc  at  te»c  ^aa» 
-jeid&cn,  n.  Stoétegn.  -itit,  f.  Sib 
man  ^ar  at  It»c  ij  Siogtib ;  «uf  -, 
for  Si»8tib,  ^aa  Siögtib,  for  Bejlan* 
btgt.  -jiet,  n.  SioetS  «Waat,  Si»et« 
enbe. 

leöenSfro^,  o.  tioéglab. 

leöenSaefä^ttiöft ,  «•  tiüSfartig. 

leBenSlang,  av.  faa  toenge  man 
teocr ;  ^^aa  (for)  SioStib» 

tcBcnötängtid^ ,  a.  &  av.  for 
Siüätib.  [»it  ni)be  Si»et. 

tcBenStuflig,  o.  leoet^flcn,  fom 

teöcnSmübe,  a.  træt  af  Sioet. 

tcBcnöfatt,  tc6cn«ü6crbrüffig, 
a.  mæt  af  at  te»ej  fjeb  af  Si»et} 
moct  af  3)age. 

ßeJetj  /.  (pl.  -n)  Se»er;  fig. 
vulg.  frei  »en  bec  -  weg  reben ,  täte 
frit  üb  täte  recnt  üb  af  ©foeggct. 

tcSerbrautt,  a.  teöerbruun. 

ßcBerentjünbung ,  /.  Se»erBe* 
tcenbelfe.  -etj,«.  Bruunrøbt  ÄoB-« 
Berertö,  røbagtigSEmf^een.  -ffccPen, 
m.  Bruun  ^ubptet,  SrfS"^.  -fu(i^9, 
m.  Brunagtig  ^efi.  -franf^cit , /. 
Seoerfpgbom.  -fraut,  n.  (Grb* 
teBerfraut)  Seocrurt  -loppen,  jjI. 
Seoerflip  et.  5tig.  -mooö,  n.  Se* 
»ermooö,  SSanb* Seocrurt.  -cau* 
te,  /.  (üWonbraute,  Wonbfarn, 
©itBerBtatt)  5D?aaneurt,  ©ølourt, 
^otentif.  -retm,m.  Seoerriim,  (et 
©(jemteriim,  -fud^t,  /.  Seoerf^ge, 


-t5ran,  m.  Se»crtran.  -wurm,  m. 
(SBinb*,  IBinbetwurm,  (Jgelfc^nedfe) 
ftab  3nb»otbSorm  (:^o8  Snar)/  Sf*« 
tii.  -wurftj  /.  Se»erp0lfe. 

teBerfte(fig ,  a.  fregnet ,  futb  af 
fregner  et.  Brune  ^ubptettcr. 

ßcBewo^t,  n.  Sar»ct,  Seocet;. 
Stfflfcb. 

IcB^aft,  a.  te»enbe,  fi»tta,  li»* 
futb ,  munter :  raff ;  lebBafte  Äugen, 
itbfutbc ,  fijrtge  Øine ;  eine  leBBftfte 
Strafe,  en  tiolig,  meget  Beføgt  ©a*- 
be,  en  ©abe  meb  megen  gocrbfel;  - 
gerüBrt,  teöenbe,  b^Bt  rørt  (om  ©in» 
bet). 

ßeB'öaftigfeit,  /.  Siulig^cb ,  Si»  ,- 
Sriff:^eb,  ©ranb8(atSar»cr)j  SRafT* 
]^eb,  2D?unter^eb. 

ßeftfud&en,  ßaBfud^en,  m.  ^on* 
ningf age,  ^ebcrfage.  -6ätfer,  ßeb= 
füdptcr,  m.  ^onningfageBager, 

tcJtoS ,  a.  ti»tø6 ;  affjcetet ,  bøb. 
ßcötoftgf eit,  /.  Siotøé^eb. 

ße6tage,i>l.  (vulg.)  mein-,  t 
l&ele  mit  St»,  i  aße  mine  Seoebagc, 
faatoenge  jeg  teoer. 

ßeBjeiten ,  pl.  Seoetib ;  Bei  feinen 
-,  i^andSto  et.Se»etib,  meben«  l&an 
leöcbe. 

ßed&erj,n.ÄoBBergta«.  -fd^metj» 
Ofen,  m.  ©metteoön  tit  ©tagger. 

ted^jen,  v.  n.  rcöne  et.  aaBne  ftg 
af  Slør^eb;  tørfie,  aaBne TOunbcn  af 
Zøv^ifig.  tange« ,  fulfe  efter,  gifpc 
efter :  fmcegte ;  »oc  JDurjl  - ,  føle  en 
Brccnbenbe  Sarjlj  vot  »cgictbc  -, 
Brcenbc,  fmoegte  af  SSegjartia'^eb  j 
n«*»lut,  aa*c-,  tørfie  efterveen, 
©tob.  [tæ«c,  rinbe, 

letf,  a.  tcci }  -  fein ,    »ære  t«f ; 

ße«,  m.  (pl.-t)  ?cef;  9le»ne, 
Bpalt^i  einen  -  Bef ommen,  Btioc 
tat,  faa  en  Sctf. 

ßetfage,  ßetfaffe,  /.  (^anb.  05 
©0».)  Soeffab« ,  STaB  Xiaa  Sabnin* 
gen  »eb  gabene«  Sætning  j  Sæf, 
Sicone  i  ©üBet. 

Itdtn,  V,  n.  læffe ,  rinbe ,  ftijbe, 
løBe,  br^ppej  »æretæf  j  ba^ßetfen,. 
Sætning. 

letfen,  v.  a.  jliffe  j  fijéfe ;  getetft,. 
jliffet  om^^ijggetigen  ubarBeibet  et» 
pj)ntet;  baSßeaen,  bießetferei, 
©tiffcn  ,  ©lifferi }  ibetig  Äi)«fen. 

fetf cn  ,  ( rigtigere :  laden  ob» 
leggcn,  »om  engt,  leg)  v.  n.  i^op* 
pe ,  flao  Bag  op  (fom  en  J£)efl)  5  ge» 
gen  Un  Stad^el  - ,  flampe  imob 
éraabbcn. 

ßeifer,  m.  QEn  fom  fiitter;  ©tif* 
munb,  Satfermunb;  ^sr.  ©migrer, 
©pijtflitfer,  Zatterlenjiitfer. 

letfcr,  a.  tæfter,  »etfmagcnbc, 
betitat;  (tccferl^aft)  tæfferfuttcn, 
fræfen. 

fiecfertiffen ,  m.  SæfferBibffen, 
tælfcrt  ©tofte,  -maul,  n.  -ga^n, 
ffi.  Sæffermunb,  ©tifmunb,  Sæf  fer* 
tanb. 

ßed^ontg,  m.  3>rJ)p^onning. 
-WCin,m.  (^ropf-,  3apfentt'ei'0 
Bebfte  ubbrijppenbeSSiln.  -Wetf,  n. 
(©rabirtBerf)  ®rabeer»ærf  ICfllt- 
fpbericr. 


Sectiou 


236 


8cMi 


fiectlott,  /.  (pi.  -en)  Section, 
Sccttc;  llnberoiiéning;  Caretime; 
fcitie  -  Icrtioi,  xoi^en,  ^etfageii,  lære, 
lunnc,  fremjtgc  fin  Cectif ;  fig.  tint 
jtute  -,  en  bijgttg  Srettcfoettelfe, 
©fabe  et.  SaB  ^»oraf  (Sn  BHöcr 
Ifoq ,  Stbüaffet  for  ^remttben. 

écctor,  m.  (pi.  -en)  ?ector. 

fiecture,  /.  Soeöning,  Selturc; 
SSetæft^eb. 

Sebcr ,  n.  Saber ,  ©linb ;  »o«  -, 
af  Sceber ;  »om  -  stefccrt ,  trccf f e  fra 
Sæberet,  træffe  blanf ;  Ættiem  b«9  - 
(^eff)  parten,  fm^reSné  ^Jijgil^ffer. 

tebetattt(i,  a.  laberagtig. 

ficber6anb,7i.  Sæbertnnb,  ©finb* 
T)lnb.  -Bercttunø, /.  SæberBcreb* 
Tiing,  Sæberets  SifSereberfc,  @ar# 
»erU  -^anbler,  m.  Sæberi^ant'Ie'^r 
©finb^anbfer.  -l^anbfd^u'ß,  m.  (Ic* 
berner  ^anbf^u^)  Sæberi^anbjte, 
©flnbl^anbife.  -^atj,  n.  ©umrnt 
clafiicum.  -:pofen,i>L  (feberne  $o* 
fen)  ©finbBurer.  -loBatt,  m.  l^öib 
ÄoBalt.  -leim,  m.  C-^aubfc^ui^reint) 
Sæberliim,  Siim  fomfogeS  af  Sæber* 
Slffalb.  -fd^Warse, /.  gelbBerebcr* 
©oærte.  -waare,  /.  SSarer,  Sing 
forarBeibcbe  af  Sæber.  -Werf,  n. 
Sæberarbeibe.  -Wurm,  m.  ^ubB^Ib 
1^03  ^ornquæg. 

teber'öfttt,  a.  l^aarb  font  Sæber. 

lebern,  a.  af  Sæber,  ofSfinb, 
Sæber*,  ©ftnb*;  fig.vulg.  flau, 
Pø» ;  flet.  ICvulg.)  prijgte. 

tebern,v.  «.  Beflæbe tneb  Sæber; 

Xebtg,  a.  lebig,  tom;  fri,  løS, 
Tøgogicbig,  løélabt,  ugift;  (erle* 
t)igt,  oaf ant),  uBefat  (om  (SmBeber) ; 
ein  le&iß«  Simmer,  et  Tebigt  SSæ* 
reife;  tin  MiQtt  JITflnn,  en  ugift 
'SDJanb,  cnfclt  ^erfon;  bet  leiiiße 
Stalle ,  ugift  © tanb.  fiebtgf eit ,  /. 
iBacanre;  ugift  ©tanb. 

tebtflttd^  ,  av.  Blot ,  ene  og  afene, 
albefeS,  ganjfe. 

See,  /.  &  n.  (©0Ö.)  Sæ ;  in-^  in 
Ut  -)  na4>  -,  i  Sæ ;  in  -  faUen  (»om 
SBtnbe  aBfommen)  fatbe  i  Sæ. 

ßee6oi;b,m.  (SSadEBorb)  SSagBorb. 
-ffifte,  /•  Äi)fl  i  Sæ,  Sægert>ar. 
-fette,  /.  Sæ,  Sæftbe. 

leer,  o.  tom;  eng;  lebig;  ^5. 
tom,  "^uul ;  eilt  leerer  Äowm,  et  tomt 
tRum')  (in  leeres  (0ef4#,  et  tomt 
^ab;  tin  leeres  papitty  ^ktt)  et 
uBeffreoct  ^apiir,  S3Iab  ;  mit  leeren 
fgflfiben,  tom^ænbetj  fig.  ein  leeret 
Hopf,  et  tomt  $o»cb  (üben  Äunbffa* 
Ber  og  3beer);cin  leere«  (Bef^npät}, 
©naf  er.  Drb  Blottet  for  funb 
©anbS ;  leere  Wotte,  tomme  Drb ; 
-  mft4>«» )  tømme ;  -  werbe» ,  Btiue 
lom ,  Bliöc  minbre  futb ;  -  (leBen, 
bære  lebig,  uBefat;  iiaa  aaBen;  - 
«usøel&eii,  intet  faa,  »ære  üben  ol 
forbed  »eb  en  ©ag ;  -  juriiÆfcBren, 
lomme  tom  titbage  (om  en  SSogn 
30.) ;  eine  Seile  -  laffen,  tabe  en  Si* 
uie  flaa  oaBen. 

fieetbarm,  m.  (2tn.)  ©tunfen* 
tarm  (enSarm).  [tomt  SRum. 

fieere,  /.  bet  Somme;  Som^ieb; 

Ieetett,r.  o.  tømme;  Icnfe;  b«e 


(Sla»  -,  tømme  @taéfct;  fca*  See» 
ren,  (Sluötccrcn)  Sømning. 

Seer'^eit.  /.  2;om:^eb. 

Iccrøarté,  av.  (in  ber  See)  i  Sæ. 

ßef5C,/.  (i>l. -n)SæBe. 

legat,  a.  totoBefiemt,  toomæSfig, 
touformefig,  toütig ;  rctttg  ftabfæfiet. 
ScgaKtät,/.  SosjmæefiS^eb,  S00* 
formelig^cb. 

Segangct,/.  (©e^angct,  5Ra^t* 
angct)  ÜJJebefnor  fom  tægge«  ub  cm 
^«atten. 

Segat,  n.  (pi.  -e)  Segat. 

Segat,  m.  (pi.  -en)  ^uhUq 
Oefanbt. 

Segataritt§,  TO.  ^n  Böfm  S'loget 
teftamentereé,  SWebaröing. 

Segation,/.  (pi.  -en)  Segation, 
OefanbrffaB. 

Segation§rat5 ,  m.  Segationé* 
raab.  -fecretatr,  m.  Segatione* 
fecretair. 

Segfiett,  Sed&6ett,  n.  @ruBe 
foran  en  ©metteoön.         [Simpet. 

Seget,  ßägel,  n.  (pi.  ufr.)  Seite, 

Segeleinen,  «.fammentagt,  Bun* 
bet  og  ficmptet  Særrcb. 

legeti,  V.  a.  tægge;  fætte;  fliHe 
iu^ette-y  tæggei©eng;  S4>lin= 
genre.  -,  tægge  ©narer,  fpænbe 
©narer  for  Sn ;  iCier  -,  lægge  SGg 
jutS^»«"  -,  tægge  et.  flitfe  ttt©fue 
an  btn  tE«ß  -,  tægge  for  2)agen 
»ife;  fein  (Selb  «n  StttoA»  -y  fætte 
ftne  $engc  i  flöget ;  «n'ö  £aiib  -, 
lægge  i  Sanb ;  Æinem  Stttoa»  naBe  -, 
giöe  dti  SRoget  at  forfiaa;  Cinem 
ietrt>a$  in  ben  VOeQ  -y  lægge  ^Joget 
i  SSeien  for  Sn;  iEinem  b«»ö«nbn>erE 
-,  forBijbc;  jut  il«il  -,  tægge  ^n 
(en  ^anbting  jc.)  tit  Soft;  il*  -j  v. 
r.  tægge  U  >  Ia99e  H  tit  ©engS ; 
fliae  af,  fatbe  af  (om  aSinben) ;  fig. 
il4>  auf  £ttt>M  -y  tægge  ftg  efter, 
lægge  SSinb  )faa,  Beflitte  ftg  X>aci] 
<I4>  ins  mittel  - ,  tægge  ftg  imettem ; 
ba«  Segen,  bie  Segung,  Sæggen, 
Sffgntng. 

Segenbe,/.  (pi.  -n)  Segenbe. 

SegenbenBu^ ,  w-  S3o3  meb  .^et* 
genBiftorier. 

Segejeit,  /.  (SSrutjeit,  93rut) 
Sæggetib  (for  Suftte). 

Seg^enne,/.  Seg5u^n,  n.  Sæg* 
geB^ne,  J^øne  fom  lægger  5ég. 

Segion,/.  (pi.  -en)  Segion. 

legtten,  v.  a.  legere  (Wetatter), 
Btonbc,  fammcnfmette  bem ;  (9?etöS).) 
(»ermadien)  teflamenteve ;  baf  Se= 
giren,  Segering,  Sitfætning  af  SWe* 
tatter. 

legitim,  a.  legitim.  Segitimitat, 
/.  Segitimitet. 

SePe,Seebe,/.  (pi. -n)  (De* 
bung)  uopb^rfet  ©t^ffe  Sanb, 
SSrafmarf. 

Se^en,  Se^n,  n.  (pi.  Se^en, 
Se^ne)  SeBn;  gorteBningj  ju  -  8c= 
ben,  gioe  tit  Sefu/  forteBne ;  Bei  £i= 
ntm  JU  -  gtUny  fiaa  i  Se^nåaf^æn* 
gigBeb  til  (5n ;  ju  -  tragen ,  in  -  IB«» 
ben,  BöUe  fom  SeBn ,  "^au  i  ScBn. 

le^enBar,  IcSnBar,  te^en^aft,  a. 
tet;nBar;    fom    fan  Bortforte^neS; 


fom  eie«  fom  et  SeBn;  leBneptigtig ; 
fcubat;  £intm  -  fein,  Ba^e  SReget  i 
SeBn  af  en,  iiaa  i  ScBn6t{encfle. 
Se^nBarfett,/.  Se^nBar^eb;  ScBné. 
pttqt,5eubalttet. 

SeBenBauet,  m.  SeBnöBonbe, 
SSonbe  1)i}ié  Sorb  er  afBængig  af  et 
ScBn.  -Brief,  SeBnéBrtef,  m.  Se^né= 
Breo,  SeBnscontract,  ^orteBningé* 
Beoiiå.  -Bud^,Sc5en§Bu(l&,n.  gor* 
tegnetfe  ooer  SeBnSgobé  cl.  Siorbe* 
gob6.  -bienfl,  m.  Se^nétjenefte. 
-frou,  SeBenéfrau, /.  £»amefom 
Befab  et  SeBn  et.  fom  afBang  af  et 
SeBn,  fom  Bav  et  Dinnbelel^n.  -gut, 
SeBngut, «.  SeBnégobé,  Se^^ngobS, 
-Berr,  SeBnSBerr,  m.  SeBn«B«re. 
-Bof,  SeBnfBof,  m.  ©aarb  fom 
Baucé  i  SeBn;  SeBné * ©omfiot  i 
geubatretten.  -mann,  SeBnémann, 
SeBnémanb,  SeBntagcr,  SSafot  ber 
BarS«oget  fom  SeBn ;  SBaj^at.  -^jflid^t, 
SeBnfVflitBt,/.  SeBngptigt,  SeBn«* 
forpligtctfe.  -jpro^ft,  m.  SeBn«* 
Doerbommer  i  SeBnSretten.  -red^t, 
SeBnred&t,  n.  ScBnöret,  geubat* 
ret ;  SeBnérettigBeb ;  jJorteBningSret. 
-ri«Bter,  to.  Sommer  et.  Suflitiar 
oüer  SeBnagobfcT.  -fedmen,  pi. 
SeBnöfager.  -träger,  to.  SeBntagcr, 
SeBngmanb,  SSafat.  -tøaare,  /. 
(Se^négeBuBr)  SeBnSafgiftfom  ubre* 
beS  Peb  Beficmtc  Seitig'^eber.  -ttje» 
fen,  SeBnttcfen,  n.  ScBnéoæfen, 
gcubatuæfen.  -jiné,  to.  Se^néaf* 
gift,  ©runbüfgift  tit  >ii^nél)itnn. 

reBenfrei,a.fri  forSeBnéptigt  et. 
ScBnéafBængtgBcb. 

SeBen§Befemitni#,  «.  SeBen§= 
fdBein,  to.  SeBnéfontraft.  -Bud|,  n. 
gortegnetfe  ouerScBnégobfer,  SeBng* 
Äatafler,  5D?atrifel.  -erBe,  -folget, 
-öetter,  m.  ScBnéaroing.  -eib,  to. 
SeBnémanbcnS  SroffaBéecb  tit.  -er= 
ri(Btung,  /.  Dpprettetfe  af  SeBn. 
-fall,  TO.  SBacance  af  et  SeBnégobé. 
-feBter,  to.  ^orræberi  et  UtroffaB 
afenSSafat.  -folge,/.  ScBnéføIgc, 
SeBng*2lrueføfge.  -geBüBr,  /. 
SeBnéafgift  fom  ubrcbeé  »eb  oiéfc 
Seitig^cbcr,  SeBnépenge.  -BerrlicB» 
feit,  /.  Sel^neBerligBcben,  famt* 
lige  ScBnérettigBeber  i  fulb  Ub* 
firæfning.  -p^i^t,  SeBen|)flid^t, 
/.  SeBnéptigt;  He  -  lei(len,  ^be  Xxo 
og  ^i)tbcj^  fom  SBafat.  -öerBinb-- 
litBfeit,  /.  SeBnföerBanb,  to. 
SeBnéafBængigBeb ,  SeBnéforptig* 
telfe.  -»erfafuttg,  /.  Se:^n«forfat* 
ning,  gcubatforfatning,  geubatf^* 
flem.  -»erwirfung,  /.  Sortaietfe, 
SorBrt)betfe  af  et  ScBn. 

leBenöfdBig,  a.  Berettiget  et. 
mijnbig  tit  at  mobtage  et  SeBn. 

leBenrøeife,  teBnöroeife,  av.  i 
SeBn. 

SeBm,  TO.  Seer,  Seerjorb.  -ar» 
Beit,/.  -werf,n.  Seerarbeibe,  Seer* 
ftining.  -Bobcn,TO.  SeerBunb,  Seer* 
grunb,  -gruBe,  -fuBle,/.  Seer* 
gruBe,  Seergraö.  -gug,  m.  Sern* 
Pare  fløBt  i  Seer.  -^uttt,  f.  ^^ttt 
afSeer,  ^ijttc  meb  Seeroæg.  -Wanb 
-mauer,/.  Seertjæg. 


ge^tnartig 


237 


geic^en6eg^ngni^ 


rc^mortig,  Ic^mtd^t,  a.  Uxtt, 
lecragtig,  Itgncnbe  Seer. 

(e^men ,  v.  a.  (mit  Sci^m  liXotx>: 
fen,  Belleben)  ffæbe  et.  fltne  mcb 
?ecr ;  teerjlaa.  [leret. 

lepmcctt,  fedmen,  a.  af  Seer, 

fel^mtg,  a.  reret,  beflaaenbe  af 
Seer,  bfanbct  meb  Seer. 

8c5n6ttnf,  /.  Sa-ncBcenf,  S5ccnf 
nteb  SWijgPab.  -Bcct,  n.  (©(f)rag* 
Beet)  .f)aüeBcb  font  f^jø^ber  op  tU 
en  SWuur,  ffvaat  ^aoeBeb,  -fa|,  m. 
8aanefcetntng,^iæIpefcetning.-fftt'^I, 
-fcffcf,  «»•  Scenefiof. 

Sc5ne,/.  CijJ. -n)  Scene,  3Ji?g' 
Ictne;  (©tul^IIe^ne)  Sl^gfl^tfe  pao 
en  ©tor,  aiijgjleb,  STrmfieb;  (@e* 
ranbcr)5RceIUærf ;  (Sergle^^ne)  ©fraa» 
ning,  ©frænt,  >^efbing. 

ternen,  v.  a.  rænc  )?aa  et.  til, 
jiøtte  Xic^o.  er.  tif,  fiøtte  fia<x  ti.  op 
til,  op  tmob,  ^erbe  ixl,  tabe  ^inre 
imob;  &n  bie  U? «nb  -»  jlir(e  op  tit 
en  9}?uur  el.  SSctg ;  ben  SuÆen  an  iEt- 
»a$  -,  Tcene  er.  fiirTe  iRtiggen  op 
imob,  jløtte  ftg  meb  SR^ggen  op 
tmob;  (Ic(>->  (an,  auQ  rccne  ftg  tir, 
0«tte  ftg  paa  el.  imob ;  v.  n.  ilø'tte 
pao,  tjoere  fløttet  paa  el.  op  imob, 
»art  fænet  tit. 

lel^nen,  «.  a.  (Bebre ;  leiten,  Bor* 
gen,  entte^nen)  laane,  mobtage  til 
Saan  er.  SaanS;  raane,  faane  ub. 

fic$camt,  n.  SæreemBcbe,  Soerer* 
embebe,  Særerpofl.  -anftalt,  /. 
Særcanflalt,  Snf^itut,  ©fore.  -art, 
/.  Særemaabe,  SWetfiobe.  -Begier» 
be,  /.  Si;fi  til  at  unberoife,  tir  at 
mebbefe  ^unbjfaBer.  -Jeflriff,  m. 
SoercgreB  j  en  S3ibcn|fab8  ©i)fiem. 
-Bogen,  «.  -gctüft,  n.  STræbue, 
Sløittmeroærf  er.  ©tirTabS  tit  at 
Bijgge  ^ocetoinger  oi>cr.  -6otc,m. 
SWioilonær,  2(poflet.  -Brief,  m.  §æ* 
reBegrc».  -Bud^,  n.  Sarcbog.  -Bur= 
f^c,  -iunöe,m.  Soerebreng.  -form, 
/.  bibafti|fgorm,  5D?et^obe.  -frel= 
Öeit,  /.  Soerefri^eb.  -gaBe,  /. 
®aoer  et.  Gone  tir  at  t5a:re  Særer. 
-gang,  m.  CTurfué.  -geBoube,  n. 
Særebijgntng,  ©ijflem.  -gebiegt,  n. 
Soerebigt.  -getb,  n.  Sa;repenge;}igr. 
jteBrRflb  ijfben,  gi»e  Særepenge,  bebe 
for  fin  Uforrigtigficb.-Bcrr,m.5)?efler 
I)08  ^»em  Gn  er  i  Sære.  -gerüfl,  n. 
^^ømmeroccrf  el.  ©tirTabg  til  a.i 
Bvgge  .f^oæroinger  over.  -jaBr,  n. 
Sotrcaar,  et  Star  afSoeretiben  ;  ßeBr» 
JaBre,  pi.  Særcaar.  -junge,  m.  Sæ* 
rebreng,  -^aanboerfSbreng  fom  er  i 
Sære.  -jünger, w».  Difcipet,  ©forår. 
-foBfc,  /.  Bebfte  ©fag«  ©tecnfuf. 
-fontraft,  m.  Sarccontract  (mer* 
rem  en  ^aanbttærfer  og  fjanS  T>reng). 
-mcifler,  m.  Særemcfier.  -mci= 
-flerfn,/.  ÜJJeflereneÄone.  -plan, 
m.  Sareptan.  -faat,  m.  .^orcfar, 
Stubitorium.  -fa^,  m.  Sarcfætntng. 
-fprudB,  rn.  ©entcnt«  font  inber)Oi<' 
ber  en  Seoeregcf.  -flanb,  m.  Særer* 
flanb.  -flcUe,/.  Særeembebe,  Sot* 
rerpofl.  -fluBl,  m.  Særeflor,  ^a\\jz» 
ttx\jig.  SareemBebe.  -ftunbe,/. 
Saretime,  Sæfetime,  -ton,  m.  ^ot^* 


meilertone.  -røetfc,/.  Særcmanecr, 
2)?et^obe.  -jctt, /.  -jaBre,  n.i>i. 
Særeaar.  -jtnimer,  n.  -fluBe,/. 
©foreflue. 

leBrBegterig,  a.  Begjccrlig  efter 
at  unberoifej  (ternBegierig)  ræreBe* 
gjcrrig,  erjJenbe  ©tuberingcr. 

Sepre ,  /.  ipl.  -n)  Sære:  Sær* 
bom;  UnberöiiSntng;  SJZorai;  2Ib* 
earferj  gorm,  2)?ober,ÄafiBcrmaat; 
©tang  er.  gorm  :^t)oro»er  SiuITer  ic. 
formee ;  SReBflageroærltøt  tif  at  fam» 
le  SIraabene;  in  bet  -  fetn,  jlcBen, 
flaa  i  Sære,  »ære  i  Sære* 

leBren,  v.  a.  fære;  fære  fra  fig, 
unberbife ;  Ætnen  (og  Ginem)  S.txoA9 
-,  (f^reiBen,  tanjcn  ic.)  einem 
b«9  tEanjen  -,  tære  @n  noget  (_at  ffri* 
öe,  at  banbfe),  unbersife  i  3)anbé 
jc;  ba§  SeBrcn,  Sære,  Unberoiié* 
ning. 

SeBretj  m.  (pi.  ufr.)  Særer. 

2eBrcrtn,  /.  Særerinbe. 

SeBrltng,  m.  (pi.  -e)  Særling. 

leBrrct^,  a.  rærerig. 

teBrwtbrfg,  a.  firibcnbemob  ben 
fanbe  Sære. 

SetB ,  m.  (jpZ. -er)  Segeme;  Si* 
»et  fra  ©futbrcne  tir  hofterne;  Si* 
eet  i  en  Äjore;  (93au^)  Si»,  Unber* 
li»,  3)?a»ej  offenen  -  flaben,  f}ai:ii 
aabcntSi»;  woBIbeiilejbe  fein,  »ære 
»ebgobt^ufb,  »ære  forpufent;  ici 
S,eibe  nid}tl  for  @ubé  ©fijtb  iffej 
«Einem  }u£eibe  oHt  auf  ben  -  geBen, 
gaa  (Sn  tif  Si»å,  trænge  flærft  paa 
Gn;  gefeøneten  Jleibe»  fein,  »ære 
frugtfommeltg. 

BetBarjt,  m.  Siofæge.  -Binbe,  /. 
SBinb  om  Sioet,  ©fjærfj  Siobaanb; 
Seite ,  Ojorb.  -biener,  m.  Siotje* 
ncr;  Äammertjencr.  -bienfl,  rø. 
pcrfonlig  Sjenefle.  -effen,  n.  Si»rct. 
-JaK,  TO.  2;irbagefarb  af  en  bøb 
Stoegenä  ©icnbom  tit  ^^»erren.  -far» 
Be,  /.  gnbtingSfarue;  (^arbe  beS 
Setbcé)  Segcmåfaroe;  Btegrøb  '^av* 
»e,  Ajøbfar»e.  -fropne,/.  2;jcnefic 
itteb  éaanb  og^ob.  -gorbe,  -røa= 
d&e,/.  Si»garbe,Si»»ngt.  -gebtnge, 
-gebing,  «.  &m.  Siogebing,  Snb* 
tægt  for  @nS  Se»etib ;  Unber'^otb* 
ning  tit  en  Gfnfe  for  '^enbcS  Seöctib  ; 
Unber^otb  Beflemt  for  abelige  et. 
fijrftrige  ^erfoner,  Stpanagc.  -ge= 
rtd^t,  f. -effen.  -gurtel,-gurt,m. 
Si»Bette.  -Botj,  n.  -Bßtjer,  pi. 
i)bcrfle  ©æfninggptanfer  paa  et 
©fib.  -jdger,  m.  Si»jccger.  -fut-- 
fdBer,  m.  Stofubf!.  -rente,/.  (SetB* 
iinfen,jpi.)  Si^rente;  (Selb  auf  Udb' 
renten  feten,  fætte  ^enge  ub  for  at 
faa  en  Siorentc ;  tj><idbfetibe  Jteibren« 
Uny  fiigenbe  Sflente  (i  en  Sontinc). 
-ro(f, m.  Äjofe ;  Si»f jotbf .  -fcBmcr- 
jen,  TO.  pi.  -weB,  -fcBneiben,«. 
2}?a»epine,  5D?a»cfmerter,  93ug»rib, 
Sarmeorib;  Äotif.  -fdBnetber,  to. 
Sioffræbber.  -fpelfe,/.  Sivret,  gnb* 
tingSmab.  -flbrudB,  m.  SSatgfprog 
a^eoife.  -ftocf ,  m.  SSifuBe  meb  2)n* 
gteBier.  -flu*,  n.  Siofl^ffe,  Si»et  i 
en  Äiotej  (SeiBflfi(fcf)en,  n.)  ^jnb* 
tingöfl^ffe    (i    ©ang    et.    3)?uftf  . 


-fluBf,  m- ^Jlatfiot,  5^atjfriin.  -nja^» 
(Be, /.  Siooagt.  -røafdBe,/.  Sinneb 
fom  Bære6  paa  Segemet.  -jetdBen, 
n.  forportigt  S3cuiiå  for  Begaaet 
TOorb.  -jud^t,  /.  (ber  SeiBgebing) 
Unberl^otbning  for  Seöctib.  -jü^= 
ter,  to.  -jücBteritt,/.  5ö?anb,  Ä'one 
fom  ni)ber  faaban  llnbertjotbning. 

SeiBcBen,  n.  (pi.  ufr.)  Siofii^ffe, 
dorfet. 

leiBeigen,  a.  tit^egen;  fla»néBun* 
ben:  ein  fieiBeigener,  en  Sioegen. 
SeiBeigenfcBaft,  /.  SiocgenfEab: 
©taonSBaanb. 

teiBen,  v.  n.  teoc,  Ⱦre  tit:  (Bru* 
geS  i  bet  Ubtr^f);  mit  n  UiH  imb 
lebt,  tiöagtig  fom  '^an  iiaatx  og 
gaaer. 

SeiBc§Bef(BafFenBett,/.  Segeme»« 
Beffaffen^^eb ,  eonflttutton,  9latur. 
-Bewegung,  /.  (ÄorpcrBetoegung) 
Segemébe»ægeffe.  -btcfc,  /.  %i)U 
big^eb,  (£orputence.  -crBe,  to. 
Si»éar»tng.  -frudBt,  /.  Si»«* 
frugt,  ^oflcr.  -geBrecBcn,  n.  Se* 
gcmSfeit.  -geflaft,  /.  SegemSffif* 
fetfe,  Segeméform,  gigur.  -große, 
-BöBe,  -fange,  /.  Segeméflørretfe  j 
©tatur.  -Iraft,  -ftarfe,  /.  Se* 
gemöfraft,  tegemtig  ©tsjrfe,  Segcmé* 
fl^rf e ;  «w»  Äeibesf raften,  af  Sibfené*^ 
Jræfter,  af  affe  Aræfter.  -leBen,  n. 
Stbätib )  tegemtig  2:it»æretfe.  -naB^* 
rung,  /.  Jlæringémibbet  tit  ?i»etd 
Dp^otb.  -^Jflege,  -forgc,  /.  (Pflege 
bcé  SciBcS)  Segemet8$teie.  -flrafe, 
/.  Segeméflraf,  forportig  ©traf. 
-uBung,  /.  Segeméøoetfe. 

tetBfttUtg,  a.  fom  tjjemfatber  tif 
(gieren ;  Ii»egcn ,  efter  ]^»em  ©ieren 
ar»cr. 

tetBfarBen,  a.  btegrøb,  f  jøbfar»et. 

feiBBaft,  -Baftig,  a.  tioagtig; 
teocnbe,  perfontig;  af  træffcnbe  Sig* 
Beb ;  ffinbartig ;  b«9  ifl  itt  IcibB«ftc 
Pater,  bet  er  gaberen  op  ab  2)a^e; 
bet  leiBBftftc  Teufel,  ben  It»ogtige 
©atan. 

fetBfidB,«.  tegemtig,  corportig ; 
naturtig;  fjøbefigj  letbltdljerijrtjber, 
fjøberig  SBrober.  [torn, 

2et(Sborn,TO.  (^ü^nerauge)  Siig* 

SeicBc,/.  (pi.  -n)  Siig;  bøbt 
Segeme. 

Seid&en,  f.  Sat(B,  fietd^en. 

fetd6enort{g,tei^enBaft,a.  tiig* 
ogtig,  ttgnenbe  et  Siig;  aabfetagtig. 

fieid&enBegangnif ,  n.  Siigbe* 
gængetfe,  Sorbefærb,  Stigfærb.  -Be= 
gfeitung, /.  Siigføtge.  -Bitter,  m. 
iBebcmanb  fom  beber  tif  Siig.  -faffe, 
/.  SiigfaSfe.  -efen,  -maBf,  «• 
S8egra»erfeémaa(tib,  @ra»ot.  -faf^ 
fel,/.  Siigfalfet.  -farBe,  /.  ®øb* 
ningcbregBeb.  -gefofge,  n.  -Be» 
fttettung,/.  Siigføtge.  -geBüBr,/. 
Jt^ctating  tit  ^ræfl  og  2)egn  »eb 
Siig.  -gepränge,  «.  pragtfulb  Siig» 
bcgængetfe ,  Bøttibcrig  Siigfærb.  -ge= 
ru^,TO.  Siigtugt,  Sugt  of  Siig.  -ge» 
rufl,  n.  SiigiTammef,  ©tittab«  et. 
gorBøining  tit  at  fætte  en  SiigfifJe 
paa.  -gefong,«.  Stigfang,  Siiopfaf» 
mc,  -gruft,/.  -geroöfBe,  n.  ørav^ 


Selc^enbla^ 


238 


Selflctt 


n.  Siig^uu« ,  ©ørgef)uu6 ;  .^uuS 
i^Dor  Slig  l^enfoctteS  tnbtil  be  iovbeö. 
-franj,  t».  SiiafranbS,  Døbntngc* 
franbé.  -muflf,/.  ©ørgcmurif  »eb 
Siigfcerb.  -cffttung,/.  Slabntng  af 
et  Sabaöcr  cl.  bøbt  Scgeme.  -^)rc-- 
biøt, -rebe,/.  Stigpræbifen ,  ?tig* 
tale.  -ftcfn,  m.  ?itgftcen,  (bebre; 
OraSflcin)  ©rauileen.  -ttå%tt,  m. 
Siigbærer.  -tixé^ ,  n.  Sligfrcebe. 
-ooaef,  TO.  -5u§n,  n.  S^iatugle  ^f  iö 
©frtg  beti^ber  Stig.  -wagen,  rø. 
Sügöogn.  -wocter,  m.  (gn  fom 
»aagev  »eb  Siig.  -jug,  m.  Sitgtcg, 
Siigfølge. 

leiti^cnBIa^ ,  o.  Blcgfom  et  Siig, 
bøbningcblcg.  £eid&en6Coffe,/.2)øb- 
ntnget)Iegt)eb. 

tetd^enl^aft,  a.  ritgagttg,  Hgncnbe 
et  Siig. 

Seidftttam,  m.  (pi.  -e)  et  Stig, 
bøbt  Scgeme,  et  Sabaycr. 

lti^t,a.  let,  (iffe  tung,  ttfe  »an« 
j?ctig);  nem  5  wtuungenj  letflnbtg ; 

-  3u  5u^e>  let  til  gobé ;  -  um»  ^erj, 
let  om  fjertet;  -  ma^en,  Uiå^ttt 
maå^eny  lette,  gjøre  let,'  av.  let, 
letteHgen,  meb  Set:^eb,  ^aa  en  let 
5Kaabe;  üben  3Sanffeng^eb,  nemt; 
utöungent;  es  f onttte  -  fein ,  gefdbe» 
l)ett,  bet  lunbe  Iet_Ⱦre,  let  jfee;  eitt 
Setd^teS,  en  let  ©ag,  en  fmaféag. 

2mUt.  2tii^miffr  f.  ßtti^tcr. 

Ictd^tfertig ,  a.  rctfærbig:  vulg. 
TøS  paa  Sraaben.  Seid^tfetitgfeit, 
/.  Setf(crbig:6eb. 

leif^tflüfflg,  o.  fom  let  fmeltcr. 

Icid^tfüfig,  o.  ret  til  ^obg,  letfo-» 
bet;  fig,  ubefinbtg.  ßeid^tfug,  rø. 
Setftnbig. 

Ui^talmbxa,  a.  lettroenbe. 
2ei(i^taiäuBig«eit,  /.  Settroeni^eb. 

ßei*ttgfcft,/.  Set:^eb;  ««cm^eb; 

-  im  Jtrbciten ,  iin  3tuebtutf  te,  Set* 
]^eb  t  at  arteibe,  I  at  ubtr^ffe  flg. 

Iti^ili^,  a.  rettelig,  meb  Set^eb. 

geid&tffnn,  m.  Setfmbigi^eb ,  Set* 
ftnb:  Ubefinbig^eb.  [big. 

letd&tffttttig,  o.  retjtnbig ;  uBefm* 

Qtit>,n.  ©org;  Siberfej  (Seibeø 
23ofe8)  gortræb ,  Dnbt  j  iCitiem  ein 

-  SUfiiøeji)  Ættua»  ju  Äci&e  tl^w") 
ein  Ä.ei&e5  t^un,  g|ørc  (?n  gortrceb ; 

-  tragen,  føvge;  H^  tin Heiie»  Rtu 
t^utti  tage  ftg  fer»  «f  2>age. 

teib,  av.  onbt ;  C8  t})ut  mir  -,  &a# 
IC. ,  bet  giør  mig  onbt ,  at  :c. ;  es  ift 
mit  -  nm  iiuf  bet  gjlør  mig  onbt  for 
'i)am*f  fii^£ttoM -^einla^etii  førge 
oöer,  fmertcrigen  Begrabe  5«oget  (et 
Sab  IC). 

letben,  «.  ».  æ  o.  ribe;  taarc, 
bøie,  ubfiaa;  Quroffen)  tiHabe; 
S4>merjeu  -,  ubfiao  ©merter ;  S^ja- 
i>cii  -,  lomme  for  ©fabe,  Kbe  Zah'^ 
«m  Bepfe,  5ufe  ic.  -,  libe  i  ^ooe* 
bet,  fjan  bet  i  J£)o»ebet,  i  S5enet} 
Dceref^g  af;  es  reibet  feinen  atuffd^ttb, 
bet  taalcr  ingen  Di>fcetterfe }  es  leiiiet 
feinen  StPeifel,  berom  Ion  bcr  ingen 
3:;üiür  »ære  5  Hvinen  -  mößen,  gobt 
funncribedn,  l^orbe  af ,  jjnbe;  i4> 
f  «nn  i»fl6  tii4>t  -,  jeg  Ian  iffe  ribe,. 


bet j  «>c?>l  pelitten  fein ,  toere  gobt 
(»el)  ribt,  af^orbt,  ^nbet. 

fieiben,  «.  Cpl.  ufr.)  Siberfe; 
foær  ©ovg  er.  Summer:  itt  Äel^ 
itt  -,  Sibcrferne«  Äarf  (SBctger). 

Uibenb,  a.  ribenbe;  pa«ft»;  ber 
ßcibenbe,  ben  Sibenbc;  bet  leiben&e 
^beil)  ben  ribcnbe  2)ecr;  (14»  -  »er« 
Ijalten,  for^orbe  fig  paéHo;  bie  lei» 
benbe  5orm)  ben  paéftoe  gorm,  ^aS* 
ftoum.  [flab :  affe!t. 

ficibenfd^aft  /.  (pi.  -en)  Siben- 

teibcnfd^aftlid& ,  a.  ribenffaberig. 

teibentoS,  a.  üben  Sibenffabj 
upartiff. 

fieibenøgcfa^cte ,  m.  Siberfeé- 
fcetle,  S)eeUagcr  i  en  üh)Uc.  -ge« 
fd^id^te,/.  Siberfeé^ifiorie.  -wo^e, 
/.  ben  ftide  Uge,  2)ijnmerugen. 

leiber,  int.  beSoarre;  «4»  -!  af, 
beéoærre ! ;  -  beffen ,  beéoærre. 

teibtg,  a.  reb,  fii)g;  flem,  fatar; 
bet  leibine  Satan ,  ben  rebe  ^anben, 
rebe  Srorb. 

teibttd^,  o.  taarcrig,  fom  Ian  gaa 
an;  faa  nogenrebeéj  av.  taarerigen, 
temmerig,  mibbcrmaabigen. 

teibfam,  a.  taafmobig. 

leibttagenb,  a.  førgenbe ;  bef  ijm* 
ret ;  fom  ^ar  ©org ;  ber  fieibtra= 
genbe,  ben  ©ørgenbe. 

fieibwefen,  n.  ©org;  Sammer, 
erenbigr^eb;  ju  meinem  großen  -j 
tir  min  ftørfie  gortroeb. 

fieter,  fie^er,/.  (pi.  -n)  Sire; 
Si)ra  ;  bie  alte  -,  ben  gamre  |5ræbi* 
len ,  artib  ben  famme  ^tfiorie. 

fietcrf aflen ,  TO.  (Sre^orger)  Si=« 
relaéfe.  -mobd^en,  n.  SirefpiHerffe. 
-mann,  TO.  Sircmanb,  Sirenbreier. 

Ictcrfötmtg,  a.  rireformig. 

tetern,  v.  n.  fpitre  ^aa  Sire; 
f^nge ;  fig.  vulg.  nøk ,  brøfe ,  »ære 
tangfom  er.  føontg. 

fieiPanf,  /.  SaanebanI;  ST«* 
fiftentS^uuS.  -miiotUf,  f.  Seie* 
bibriot^el ,  Saanebibriot:^eI.  -5au§, 
n.  Saane^uué ,  2réjl|ient§:^uug. 
-faffe,/.  SaanelaSfe. 

(ei^en,  v.  a.  raanc  (raane  ub, 
raane  tir  enStnben);  laaneOn^btage 
tirSaan,  raane  af,  fra  en  Slnben) ; 
iEinem  éelb  -,  raane  Sn  ^enge; 
(Selb  t)on  €inem  - 1  raane  $enge  af 
(5tt ;  «uf  pfftnbec  ->  raane  i^aa  $ant ; 
gelie'^ett,  laant;  tir  Saané;  \)<i^ 
fieijen,  Saanen. 

^tx^tt,  TO.  (pi.  ufr.)  Saancr,  ben 
Saanenbe;  ©n  fom  ubreier. 

fieiljfauf ,  TO.  Sibljøb ,  Sit^Ijøb, 
Ajøbjiaar;  ^cnge  ^aa\  ^aanben; 
ben  -  trinfen  (auf  ben  Sauf  trinlen, 
ben  SBeinfauf  oertrinlen),  brille 
Sitrjfjøb  ,  brille  fammen  efter  fluttet 
^anber,  brille  paa  Sjøbet. 

ficilafen,  n.  (SSettralen,  Seintui^) 
SSree,  ©engeragcn. 

fieif ,  n.  (pi.  -e)  (©00.)  Siig, 
SEoug  r)»ortir  ©eirencS  kanter  f^eS. 
-garn,  n.  ©eirgam  er.  hørgarn  tir 
at  f^e  ©eir  meb.  -5om ,  n.  gnben 
og  Øret  x>(^^  et  ©"f*  -Uen,  -linie, 
/.  Siigline,  Soug  l^oormeb  ©eit 
lantee.  -nabel  /.  ©eilnaar. 


teifen,  v.  n.  (©øo.)  f^e  Siig  paa 
©eir,  tante  ©eirene. 

fieint,  fieimen,  to.  Siim.  -farte, 
/.  Siimfaroe.  -fuge,  /.  Siimfuge, 
Siitnfurc.  -fitt,  to.  Stimlit,  ©rog« 
Äit  af  tiji  Siim  og  ©augfpaaner. 
-teber,  n.  Sæberaffafb  l^ooraf  loge« 
Siim.  -fraut,«.  (griegenf^napper) 
gruefmælfe,  gruefætbe  (©lag« 
©umpprante).  -rutpe,/.  Siimflang 
(tir  at  fange  gugre),  Siimpinb, 
Doift  ooerftrøgcn  meb  gugreriim. 
-fd&nepfe ,  /.  ©rags  ©neppe.  -fie« 
bcr,  TO.  Siimfoger;^flf.  en  SJlørepeer, 
-flange,  -fpinbet,  /.  Stimflang. 
-swinge,/,  ^ernflrue  tir  at  fafl^orbe 
fammcnrimebc  ©ti)Ifer,  tremme. 

leimen,«,  a.  rime;  prancre^a* 
piir  meb  Siimoanb ;  fig.  vulg.  fange, 
føre  bag  Si)fet,  narre ;  i  et  ifl  geleimt 
tpotbeti,  l^an  er  ført  bag  S^fet,  taget 
»eb  Sfioefen;  ba§  fieimen,  Simen, 
^ranering. 

leimidpt,  a.  feig  fom  Siim,  iræbrig. 

leimig,  a.  rimet,  inbel^orbenbc 
Siim. 

Sein,  TO.  ^ør;  hørfrø  (Siin, 
Sinneb).  -atfcr,  to.  -felb,  n.  Jg)ør* 
ager,  5D?arI  befaaet  meb  ^ør.  JbCM, 
TO.  ^øra»r.  -jaum,  to.  ermetræ; 
»irb  2lfl.  -botter ,  to.  ©urbbrommc 
(^rantc).  -finf,  to.  (grac^Sftnl, 
Hänfling)  ©raaftégen.  -fnoten, 
TO.  ^^rfter  ]^»ori  hørfrøet  (tbber. 
-fraut,  n.  ^zxvLXt,  »irb  $ør.  -fu» 
d^en,  TO.  Drielage  (af  ^ørfro). 
-ol,  n.  Sinorie.  -famcn,  to.  -faat, 
/.  ^ørfrø.  -tud^,  n.  SccrrebS  Afæ* 
bc,  rinneb  Aræbe.  -wcßer,  to.  Sin* 
»æoer,  Sinnebüce»er.  -jeug,  Seinen^ 
jcug,  fieinengerct5,».  Sintøi,  Særi 
rcbstøt. 

ficine,  /.  (pi.  -n)  Sine,  ©nor. 

leinen,  a.  linneb,  af  Sinneb; 
Særrebé,  af  Særreb. 

fieinen,  Sinnen,  «.  Sinneb,  Sin* 
tøi;  (rolles  -)  Særreb.  -Bttttb,  n. 
rinneb  S3aanb,  Særreboboanb;95ænb« 
rer. 

fieinen^jfab,  fieinpfab,  w.  -ftra» 
^e,  /.  ©tranboei  er.  ®ti  lang«  meb 
en  grob  cl.  ilsjfi  for  ©libgtrælfere. 

fieinwanb,/.  (Seinen,  Sinnen,  n.) 
Særreb,  Sinneb,  Sintøi. 

leife,o.  fagte;  ille  i^øit  el.  tsjbt; 
fritte ;  ret ;  leifct  tünnf«^,  fliOe  Ønffe ; 
leifer  Sdblafj  let  ©ø»n ;  leifes  (Be^öt, 
ftin^ørerfe;  av.  fagte;  meb  fagtc 
«Røfl,  ret;  -  Win ,  »ære  r^b^ør  er» 
ftinf^ørenbe.      [^ane ;  Surenbrcier. 

fieifetreter,  to.  ©pion,  ©nuS.« 

IcifiBar,  a.  :^oab  ber  Ian  ubret* 
teö ,  f^om  laber  ftg  gjøre. 

fieifie,/.  (pi.  -n)  Sif!,  S;rærifl; 
Aræbcérift;  9ianb,  S3ræntme;  (- 
axa  Äorper)  S^fte. 

fieifien,  to.  (pi.  ufr.)  Sæft,  ©fo* 
ræfl;  übet  ben  -  f4)Iößen ,  ftaa  o»er 
Sæften ;  pi.  Sijff erne. 

leiflen,  «.  a.  ubrettc,  fnrbbringe, 
præfiere;  gjøre  (S;jenefie,  ©erff ab); 
^be  (SSifianb,  |)jærp);  foorc  (©lat, 
SSetaring) ;  einen  ttxb  - ,  gjj^rc  db, 
afrægge  en  Seb, 


gcijlcnbanb 


239 


8eüanttf(^ 


ßctflcnBanfc ,  n.  Si)j!eBaanb. 
-Beule, /.  Si)fee6i)tb,  SS^tb  i  ?i)i?cr* 
ne,S3uBon,  ocnerii!  Si^rb.  -6ru($, 
m.  ?öffeBrof,  SaarBrof,  IRcetbrof. 
-gcf*routfl,  /.  ©öurfi  t  ?i)f!crne. 
-$oBeI,  m.  Sljl^0»I.  -fd^nelbcc,  m. 
SæftciTjoerer ,  Cæfiemager,  Gn  fom 
ffcsrer  ©foroefler.  -t>er§,  m.  Slfro^ 
i^i^on.  -werf,  n.  (Bi^mé ,  ©img* 
Dctrf ,  Äranbältfler. 

aeinung,  /.  (i>3.  -cn)  gbelfe, 
5)ben,  Ubretterfe,  Dpf^Iberfej  2)ct 
en  ^reellerer,  ^rceflation;  25et  (5n 
formaaer:  Ubvebning  (af  ^enge  jc.) 
2jbeife;  fieiflimacn,  ^vccflattoner, 
artieiber ;  ^ooeri»>  ef.  ^Itgtarbetber 
tir  en  ^erre;  -  tina  Äibe»?  @cbé 
Srffoeggetfe. 

gcttBa5n,/.  ben  tit  3R aalet  fø^ 
renbe  Sanc.  -5anb,«.  ?cbeSaanb. 
-faben,  m.  fig.  Scbetraab.  -'^avx- 
tnel,  m.  Ätolfefaar.  -^unb,  m. 
Sebe^unb  ,  ©porl)unb ,  ©tøttcr, 
-rtemen,m.  ÄoBbetrem.  -feil,«. 
©fag(ereeS,  Sangtømme;  Äü6bel* 
rem.  -feite,/,  ^øire  ©ibe  af  SSogn* 
flangen,  -ftent,  m.  ?ebej!jerne; 
sjiorbfljetne,  ^otfijerne.  -jaum,  m. 
?ebetømme.  -jetten,  n.  Drb  üeb 
©nben  af  en  ©ibe ,  SuftoS. 

Seite,/,  (pl.  -n)  ©fvccnt,  95rin!, 
©traoning. 

leiten,  v.  a.  Tcbe,  føre,  flyre } 
öeilebc ,  anføre,  ßeituitß ,  /.  ?eben, 
gørerfe;  ©Unreife;  æeifcbning; 
2(nførfer. 

gelter,  m.  (j?l.  ufr.)  gører,  Sei* 
Icber;  ((5^em.)  (2B5rmereitet  jc.) 
Seber,  Sonbuctor. 

ßciter,  /.  (iJi.  -n)  ©tigc;  (- 
cinea  SBageii«,  3Bagcn(ctter)  SSogn* 
5aüe,  ?a;tter;  ©rabation ;  ©rabßot ; 
(SConleiter)  ©cata ,  Zonefttge. 
-Baum,  m.  ©ibeftyflet  x>(i^Oi  c"  ®ti' 
ge.  -rc(§t,  n.  -liprofTe,  /.  ©tige* 
trin,  Socerpinb  l  cn  ©tige.  -Wa« 
geit,m.  ^0|i»ogn,  toetievogn,  Sogn 
incb  aSogn^aser.    [(.pl.  -e)  Cemwn. 

Semming,    m.    (SBanberrate) 

fienbe,  /.  {pi.  -n)  (©d^enlel) 
?aar;  (^üfte)  |>ofte,  Scenb;  (-  öon 
S;^icren)£Dr6renb,  Är^b«. 

ScnbcttBroten ,  m,  -flücE,  n. 
5Kørbrab;  JR^gftpHe.  -fnc^en, 
m.  ^oftebeen,  Caarbeen.  -WeBr«- 
-ft^merj,  m.  (^uftrøe^)  ^oftet>inc, 
?ænbcocerf.  [teram ;  Ir^böfam. 

IcnbenlaBm,  a.  locnbebrubt,  :^of* 

lenfbar,  a.  fom  ian  lebe«,  ft^rcé, 
fom  er  føicfig. 

Icnfen  ,  v.  a.  lebe ;  flyre  (et  ©üb 
5C.)  breie,  »enbc;  Tjøre  (en  äSogn.); 
regere;  in  eine  Straße  -,  (l^inein 
lenfen)  breie  inb  ab  en  ®abe;  ein 
Cbt^v^'iåf  auf  etVA«  -}  l^enuenbe 
©nmtolen  )poo ;  (14>  -  laffm,  labe  itg 
føre,  lebe;  labe  flgfige. 

fienler,  m.  (pl.  ufr.)  35en  fom 
^olber  a;ømmen,  fom  Ijører,  fom 
Oprer  ^eflene;  gører,  ©tyrer,  51»- 
øent.  [tømme. 

fieitf demen,  m.  2^ømmc,  Cebe* 

lenffam,  a.  (et  at  fiyre,  føielig, 

Bølelig,  tet  regerlig.  fienffamfelt. 


/.  SRegerligi^cb,  ^føielig^eb,  Søiclig* 
l^cb. 

Scttffd&ett,  n.  -f(§(hnel,  m. 
(2Bcnbefd)amcO  SSrieflammel  p(xoi  en 
aSogn. 

fienffeir,  n.  SReeb  H^ormeb  flyree 
»eb  Dp'^ibéning  ef.  Dp^ating. 

fienfung ,  /.  ?eben  ,  Sreining ; 
©tyrelfc,  gørerfe;  9iegering,  Siiref* 
tion. 

2enj,  m.  {pi.  -e)  aSdar,  goraar. 
-monat,  m.  SØZort^maaneb ,  %(ix* 
aarSmaaneb.  ['JJarberfat. 

fieoparb ,  m.  {pi.  -en)  Scoparb, 

ßert^c,  /.  ipl.  -en)  Særle; 
Äerdben  jlreicbcn  >  fange  Sccrfer  unber 
®arn. 

ficrd^cnBaum,  fittrd^ettBaunt,m. 
Soirfctrce.  -øatn,  «.  Cccrfcgarn.  I 
-gefanø,  m.  ?ærferncé  ©ang. 
Beerb,  m.  ^tabS  '^oor  Savler 
loffeö  ^en  unber  opfiiffcbc  ©arn. 
-fcBnxunm ,  m.  Sræfoamp,  ©fam* 
pion.  -ftreld^en,  «.  -ftrt(B,  m- 
Sccrfefangft  «tei"  @arn;  Sccrlcrneé 
3:0g  eL  Srcef.  -jelt,  /.  Siben  til 
Særfefangfien.  -ja^jfen ,  m.  Scerfe* 
træeté  Äogte.  [Særeryfl. 

fiernBealerbc ,  ßernBegler,  /. 

lertiBegicrig ,  a.  Iccrclyfien. 

lernen,  v.  a.  tctre ;  fi-efen,  ^^td-- 
benic.  -,  toere  at  tæfe,  ftriwe  :c.; 
»en  einem  ->  leere  af  Sn  ;  «.ui-- 
»cnMø  - )  toere  (tccfe)  ubenab ;  baS 
ßernen,  bet  at  ?ocre,  Særen. 

fieéart,  ßefeort,  /.  Sæfemoabe, 
aSariante. 

Xc§Bar,  a.  fom  Ian  tæfe«,  tæfclig. 

ßcfe,/.  (pi.  -n)©anlning,  3nb= 
famf  ing,  ^øfl,  Sinb^øflning ;  (2Bein-- 
lefe)  aSiin^øft;  (- imÄartenfptet) 
©tit;  »unfen. 

ßefcB«<ä^  f  «•  Scefebog ;  SSog  tit 
sKoriifabétaéning.  -efel,  m.  ?æfe* 
fiot,  Ccefcpult,  ©tot  ^oorpaa  ben 
Cæfenbe  tagger  SSogcn.  -gefeft« 
ftBoft,  /.  Scefcfetftab.  -BoiJi  «• 
D»iftoeb,  opfamlebe  Doifle  et.  @ve»> 
ne.  -<)utt,  n.  Sæfeputt.  -fcBule. 
/.  ßcfefEote.  -flunbe, /.  Sæfetime, 
-üBung, /.  Safeøoclfe ;  Øuetfe  i  at 
tæfe.  -fucét,  /.  Sæfefyge,  ooerbre* 
»en  Sæfeujil.  -Wett,  /.  Sæfepufiti* 
fum.  -jeltBen,n.  Snterpunftioné* 
tegn ;  et  SQJærfc  et.  Segn  for  ?æfe* 
ren.  -jeit,/.  Snbfamtingétib,  ^ø^-- 
tib.  -»Immer, «.  Sæfeoærelfe. 

tefeluftig ,  o.  loefetyHen. 

lefen,  v.  n.  &  a.  (fammetn,  aufte» 
fen  2C.)  fanfe,  opfanfe,  famle,  inb.« 
famte,  ^øfte;  fortere;  piOe,  ptufle; 
Tielfteti  -,  fanfe  2lj;  tttAubcn  -, 
ptuffe  et.  famte  2)ruer. 

tefen ,  v.  n.  <fe  a.  loffe ;  l^otbe  go« 
retocöninger  ;  bie  nieffe  -,  tæfe  5Kcö. 
fen ;  ba8  ßefen,  ble  fiefung,  ?cr6« 
ning.  [tæfeoærbig. 

lefenSwettBf  o-  »«r^  o*  ^«f«* 

ßcfer.  m.  (pi.  ufr.)  Cæfer; 
(©ammler  jc.)  ©wntcr,  ^øflmanb  ; 
Sorterer. 

ßefcrin,  /.  Cotferinbe. 
ßefcrel,  /.  megen  Cceennig  üben 
©mag  et,  Ub»alg. 


leferlt^,  a.  tæfctig,  fom  gobt 
fan  tæfeé,  tsbctig.  [fyge,  ©tappetfe. 

ßetBargte,  /.  (©(^laffu^t)  ©o»c= 

fietten,  ßctte,  m.  (S^on)  Seer* 
jorb,  Seer,  ^otteteer.  -gruBe,  /. 
(Sl^ongrube)  Seergrube.  -Baue,  /. 
fmat  SSjcrgmanbSl^affe. 

fietter,/.  (pi.  -n)  aSogfia» ;  ßet-- 
tcm,  (©cfjrift,  ©^riften,  35rud* 
buc^l^aben)  Sryfbogflatter;  Syper. 

tetticBt,  lettigt,  a.  tccragtig,  Kg^ 
ttcnbe  Seer ;  teret. 

ße|e,  /.  (pi.  -n)  gorcering ; 
Düoegetfe,  noget  aßeberqöcegenbc. 

le^en,  «.  a.  gtæbe;  »eberf ocege ; 
omfaöne  tu  2lfffcb ;  iid[>  -,  v.  r.  for« 
nøteftg,  gotte  fig. 

Itljt,  (ber,  bie,  ba«  U^U)  a.  ftbfl, 
fibfic ;  fibflafwtgt ;  -  verdorben  1  flbfl 
afbøb;  ber  ße^tere,  ben  ©ibjle; 
8um  letten,  teltene,  tilftbf!,  tit 
©futningen ;  «uf«  legte,  mob  ©tut« 
ningen,  mob  énben;  ju  guter  -, 
titftbfl. 

I    le^t ,  lettens ,  tc|tBtn ,  te|l{(B, 

I  av.  forteben,  jtbjl,  ftbftteben,  ny  tig, 
!  for  fort  fiben. 

I     refet»erfIoffen, «.  ftbjlafoigt,  flbfl. 
teltWlttig ,  o.  ( teflamcnttic^  )  te« 
flamentariff . 

ße«,  ßeue,  m.  (pi.  -cn)  (nur 
jjpoe*.)  Søte. 

ßeucBte, /.  (i^i. -n)Sygte,Sa' 
terne;  ©tangtygte ;  Sy6. 

leudBten,  v.  n.  tyfe,  lyéne,  ffinne ; 
fremtyfe,  fremffinne,  flraate,  tync 
Ifig'f  inbtyfe;  Cinem  -,  tyfe  Qfn; 
einem  na^»  "gaufe  -,  tyfe  Sn  l^lem; 
ifig.  vulg.  tife  ^n  aSinterbeicn ;  ba» 
tDetter  leudbtet,  (eS  bti^t)  bet  lyner ; 
baSßeud^ten,  Syéning,  ©fin,  Syg, 
i  ©traaten;  Synen;  ßeud^tuttg,  Syl» 
ning ;  Syn. 

ßen^ter,  m.  (pi.  ufr.)  Syfefiage, 
©tage.  -arm,  TO.  Syfearm.  -biUe, 
:  f.  Syfeproftt. 

ßeu(Btfctf el ,  /.  gyroccrf errør  tit 
'a3etyéning.  -feucr,  n.  oplyfenbe 
'Stbi;  (Sårmfcuer;  SStidfeucr)  gyr ; 
^tyrtaarnébtué,  IStinfrffyr,  SSttJfyr; 
aSoi-itb.  -fafer,  m.  (@tü^tt>urm) 
I  ©t.  |»an8orm.  -fugcl,/.  Stblngte, 
i  SRafet.  -tBurm,TO.  gyrtaarn,  gyr. 
ßeumunb ,  m.  SJlygte ,  SRv  >  »»'f« 
I  - ,  ilet  5Hygte. 

ßeut^cn,  2;l.bc  gobegotl;  (in 
ber  Stnrebe)  Aiebe  ilfut4>en!  3Bt 
ileut*fn!  ©obtfotf  I 

^mtt,  pi.  golf ;  4>uuöfotf,  S:yen= 
bc;  aSerben;  gerinpe  -,  fimpie  golf, 
ringe  gotf;  »ornebme-,  fornemme 
golf ;  unter  bie  -  fommen  ,  fommc 
ubiblanbt  golf;  rygfeé. 
teutcf^eu.  a.  fotfeffy. 
fieutcfd&inbcr,  to.  Ubfugcr,  gölte« 
ubfuger;  ^aarb  et.  flreng  Dppebør« 
fel«betjent. 

Ictttfclig,  a.  »enlig  mob  golf, 
i^cnnefæt,  folfcfjær,  ^uman,  omgæn= 
igclig.  ßeutfetigfcit,/.  IBenlig^eb, 
Dmgcengeligl)eb ,  J£)um(initct. 
ßeöante,  /.  Se»antcii. 
lewantiftB ,  a.  f  ofttic^ ,  morgen« 
lanbifc^)  øflevlanbff,  fro  ßebantctt. 


ge&it 

ßcütt,  TO.  (pi.  cn)  ?et>it. 

ficöfojc, /.  (i>L  -11)  ?eüfot. 

ßc»foicnflo* ,  m.  Seoføi,  ?ee* 
loiflof.  [cm. 

Sc^er,  rcDcrit,  :c.  f.  Seler,  rct= 

Tejitf attfd^ ,  a.  lexifoIjT,  ^en|ø* 
rcnbe  til  et  Serifon.  [DrbBog. 

ßejtifon,  n.  (pi.  -fa)  ?exifon, 

Slane,/.  (jpl.  -n)  ©djftngpfran* 
je)  aianfeuæjt,  ©I^ngcprante,  iU 
ane.  [ffrift. 

fifBetl,  n.  (pi.  -e)  SiBel,  ©!am* 

SlBette,/.  (pi.  -n)  (2Bofferiungx 
fer)  ?tbeirc;  ©utbfmeb. 

libctal,  a.  liberal  5  (fmgeBlg). 
SiBerantdt,  /.  ÜtBeralitetj  @aü- 
inilb:^eb,  SRunb^eb. 

Stccntiat,  m.  (pi.  -cn)  Sicentlat 
(©rabucvct  »eb  et  Unioerfltet). 

gfccnj,/.  (pi.  -cn)  ?isenä ,  Svi* 
:^cb,  Siaabelfe;  Sroef^eiJ. 

Sid^t,  n.  (pi.  -et)  S^«;  ?i)S* 
ningj  AkrBeb;  (pL  -e)  ?^3  (Safg» 
liJS,  Sßoyhja);  jÆgr.  bfls  -  tet  VOeltj 
SSerbenS  ?9é ;  bei  -  Arbeiten,  arßeibe 
öcb  ?9é ;  bei  -  befe^en,  ret  Betragtet } 
«n  bA9  -  Brintten ,  Bringe  for  ?9fet, 
for  2)agen  ;  S^txoM  in  bM  geBörigc, 
in  ein  falf^es  -  (letten  i  fitüe  en  @ag 
i  bet  rette  ?i)8,  i  et  farjf  S?6  ;  €incm 
im  £ii^te  jleBen,  flaa  ßn  i  8i)fet ;  Si^ 
nen  Bintfr  bas  -  füBren,  føre  ©n  Bag 
S^fet,  norre  dn. 

ii(^t,a.  l\)i'f  Itar;  lidjjtes  öasr, 
I^fi  ^aar ;  <im  liebten  tEage,  öeb  B'^'i" 
I^S^ag;  Iül;te5arbe,  hß  garöe; 
Ii(Bti'r  pißt;  (imSBalbe),  ti)ft,  aaBcnt 
©teb  t  ©foticn. 

Stc&tarBeit,/.  STrBeibe  i?eb  ?^é. 
-Bitb,n.  Daguerrctvjpte.  -Blatt,  n. 
SKetalBIab  fom  ^oHe  unbcr  SGbcI» 
■flene.  -Btidf,  m.  pTubfcIig  ©fanbS  5 
U)fl0teBm.  -bäm^fcr,  m.  C2ruf* 
fe§er,  Sof(^Born)  ?i)fe|Tuffer.  -btcB, 
rø.  s:i)ü  {  Sijfet.  -form,/.  Ssjfeform, 
©tøBeform  til  Si)ø.  -frcunb,  m.  en 
SSen  af  Dpl^éntng ;  en  rcHgiøé 
®ect.  -fünf c,  m.  Sijégnifl,  ?v)6* 
flraafe.  -öCflalt,  /.  (2rflr.)  fijé 
^ornt,  $Bafe  ^a«  >&tmmeten.  -9te= 
^er,-3leBer,m.  Si)fc|iøBer.  -gfans, 
TO.  «art  ?V)«,  rije  ©ranbå,  ilærft 
©fin  af  2i)é,  firaalenbe  ?i;öning. 
-"But,  -bam^fcr,  to.  (STuffe^cr, 
!05f(^Born)  ©fuffeBorn ,  ?i)fefluffcr. 
-ferje,/.  Si)fefjcrte,  Si)fefiage;?V)8. 
-fned^t,  -Balter,  to.  (Seuc^ter* 
fned)t,  ©parenb^cn)  ?9feproftt, 
-marber,  to.  (Sannen*,  93aum* 
marbcr)  ©foömaar.  -mejfe,  -ntef , 
-WetBe,  /.  ^i)nbermtéfe ,  Wlaxi<x 
gicnfelfeéfefi.  -meffcr,  to.  S^émaa- 
ler,  ^Botometer.  -pu^t,  -fdBeere, 
/.  S^fefax.  -redBt,  «.  9?et  til  at 
anBrtnge  SSInbue  i  en  aSæg.  -rofe, 
/.  ti)f  og  ri)S  Änube  fom  banner  ftg 
paa  Snbcn  af  en  Brcenbenbe  SScege, 
S3reö  i  S^fcl.  -ré§dBen,  n.  S^^niS 
(plante).  -f(äBein,  m.  2^ég(anbé, 
ftraalenbe  Si)éning.  -fd^irm,  m. 
S^feffjærm.  -\åfnuppt,f.  S^fetane. 
S^fetanbc.  -fcBen,  n.  f^unfren  eL 
©niflrcn  for  Øinene  (cn  Øtenfoag;» 
§eb;.    -fette,   /.  ben    Hjfe  ©ibe, 


240 

?i)S(Ibcn,  Sagen,  ben  ©ibe  ?i)fct 
fafber  paa.  -ftedBer,  to.  (8i^t 
Ine^t)  ?^fcproftt.  -ffraBf,'».  U^é 
flraale.  -flumilf,™.  en©tump?t)8, 
(Jnbe  ?^é.  -jtcBcn,  gidBtcrpeBen, 
n.  Sijfe^øBntng.  -jteBer,  -flic^er, 
TO.  ?i)fefløBer. 

lidBtBIau,  -Braun,  -geIB,-9rün, 
-rotB  JC-,  a.  lyfeBIaa ,  h)februun, 
ryfeguul,  r^fegrøn  :c.,  f.  BeUBfau, 
BeUBrautt  :c. 

Kd&ten,  V.  a.  rette,  Tøfte;  lette 
(Slnler);  »inbe  op;  ubloéfe  (et 
©fiB);  einen  Walb  -,  ubt^nbe. 
Bugge,  afbriPc;  benltnfer-,  feftc 
SKnfer ;  ba9  ßicBten,  Wc  fii^tung, 
?etntng;  Ubloéntng;  (2öatbnd) 
tung)  2tfbrit)ning  ,  f^fl  ©teb  i  en 
©fot>,  Ubtijnbing. 

Siebter,  i??.  ?93;  Isjfenbe  ?ege 
merj  (Beüe  Z^dXt  in  ber  5D?arerei) 
I9fe  ©teber. 

ßttBter,  ßet*ter,TO.  ßettäBtfcBtff, 
n.  $rain,  ^oSfepram,  SoéfeBaab. 

lidBtcrloB,  av.  -  btenneny  Brænbe 
i  ri)8  Sue,  ^aa  i  f^S  8ue. 

tt^tfarBen,  a.  ri)3,  af  ri)3  ^aröe. 

ItdBtfcBeu,  a.  r^Sffij,  fom  i?i)cr 
Si)fet ;  fom  f)ax  grsjgt  for  DfTentrig- 
Beb;  ©fumler;  ein  fitcä^tf^eucr, 
Øtenfoag. 

lidBtWott,  a.  r^3,  ffar. 

ßicttant,TO.  Stcitant;  2)en  fom 
færger;  3)?efiBi)benbe. 

ßicitation,  /.  (SScrfictgerung) 
STuction,  Sicttatton. 

tictttren,  tfstttren ,  v.  a.  (ficito 
ttonSteeife    serfaufen)    fcefgc    paa 
STuction  er.  »eb  Sicttattott» 

[teB,  a.  &  av.  fjcer,  fjoert;  efjfet, 
afBofbt;  &inm  -  Baben,  l^aue  (5n 
f jær,  erjfe,  i)nbe,  Bofbe  af;  es  ijl  mir 
-,  bet  er  mig  fjært ;  timn  -  gerøin» 
nenj  fatte  iJjærrigBeb ,  ©obBcb  for 
dn ;  Bfl6  liebc  Sreb,  bet  f  jcere  S3rjøb ; 
i>er  liebe  (Sott,  ben  f  jære  ®ub ;  mein 
Stiebet,  min  Äjccre. 

licBäugern,  v.  n.  faile  forriBte 
SSriffetil  @n,  fofettere,  v>infe  ømt 
meb  øtncne ;  ba§  fitcBdugefn,  øm* 
meSrif,  forriBte  Øtefaft,  Äofetteren. 

fiteB^en,  n.  (pi.  ufr.)  '33tgcrir, 
rirfc  ©fat,  Kjcerefie. 

fiteBben,  ®w.  ßicBben  (^øfTig* 
Bebéttter  mertcm  IJijrfler)  erffebe^err 
fætter. 

ßicBc,  /.  AjærrigBeb;  (Srffo»; 
OobBeb;  i^tißi^e  -,  djrijlrig  Äjcer* 
rigBeb;  lEinem  bie  -tBnn,  otfe  (5n 
ben  ©obBeb,  gjøre  gn  ben  S:ieneiie; 
iEinem  5x1  -  Sttrsas  tBun ,  af  ©ob^eb 
for ,  for  @nS  ©f^fb. 

ItcBegrfiBcnb,  a.  erffoPSgrøbenbe, 
Brænbcnbe  af  ÄjcerrigBcb. 

licBefranf,  tteBe§franf,  o.  er* 
ff oü3fi)g ,  fijg  af  drjfot». 

fiteBefei,  /.  (pi.  -en)  dl^m, 
SefTcri ;  ^ejærrigBebéBtfloricr. 

ItcBeln,  V.  n.  erjfe,  refTe,  fareå* 
fere,  B^rbe  af,  gante,  fofettere;  ba§ 
ßicBetn,  Scfreri,  ©anteri. 

licBcn,  V.  a.  erjfe;  Borbe  af,  |aöc 
fjcer;  i)nbe,  gjøre  meget  af. 

tteBenSwürbtj,  a,  erffpærbtg ;  er# 


ftertg.  ßfcBcnSwürbigf eit,/.  e^rff * 
tjævbigBeb. 

IteBcr,  av.  Bcrfere,  før,  fnarere; 
-  Bflben,  -  megen,  -  effen,  trinfen  :e., 
Borbe  mere  af,  gjøre  mere  af,  Betfcrc 
j^ptfe,  briffe  u. 

fiieBcéovfel,  to.  (©orbapfcl) 
iljcerrigBcbSocBre,  ©urbæbre.  -oBen» 
teuer,  n.  dfjfouéBonber.  -Btttf,  to. 
erjfoüSBrif.  -Brtcf,«.  (f rjfocabrey, 
ÄjarrigBebeBreo.-Bünbni§,«.Äia;r= 
rig^ebS^Sorentng,  *pagt.  -bi(!&ter, 
m.  erifouébtgtcr ,  erottjf  Digter. 
-blenft,  TO.  Sjenej^e  fom  »ifeé  (Jn  af 
AjærrigBeb,  ©obBeb,  ScnjfaBSfi^ffe. 
-crftärung,  /.  ÄjarrigBebSerffa* 
ring,  -feucr,  n.  -ftfut,  /.  Srjfoöe* 
irb,  Äjc8rrigBeb3  55r!jnbe.  -fleBcr, 
n.  (irjfotéfeBer.  -ftammc ,  /.  dU 
ffobSrue,  ÄjccrrigBebS  (gramme,  -gc» 
banfcn,  pl.  (Srjfoöetanfcr.  -gc- 
bicBt,«.  (ärjfocgbigt ,  erotiff  2)igt. 
-gefd&idBtC,/.  i^jærrigBebéBifiorie, 
®Ijf oööBanber ;  gortceffing  om  cn 
ÄjoerrigBeb.  -gott,  to.  erffouSgub, 
ÄjcerrigBcbSgub.  -gotttn,  /.  Ajær* 
rigBebégubtnbe.  -Banbct,  to.  dl* 
jf oöeBanbef.  -fu§ ,  to.  Srjfobgf 5)ö  ; 
S8roberfi)ö.  -lieb,  n.  Siffoséfang, 
grjfopööife.  -maBI,».  ÄjccrrigBeb^* 
SKaartib.  -t)fanb ,  n.  (jrjfoööpant. 
-tränt,  to.  erjfopébrif.  -werf,  n. 
ÄjcerrigBcblöcerf,  (^riftefigt  SScerf, 
Saab  fom  »ibner  om  cBrifiefig  Äjcer* 
rigBeb.  -WutB,  /.  5KanbgarifüB 
(furor  uterinus).  -jauBcr,  to.  dl" 
ffoog  S;r9ireri. 

ItcBe^franf,  a.  f.  ttcBefranf. 

KeBeöott,  a.  fiærrtgBebéfurb,f  jær:« 
rig  ;  av.  f  jcerligt. 

fitcBBaBer,  to.  erffer,  ©aran, 
grter,  gorropebe;  SieBBaber,  ?i)fi* 
Batter,  S^Paöcnbe.  -in,  /.  ©rffc* 
rtnbe ;  STmatrtce. 

ßtcBBaBcrei,/.  (pi.  -en)  ?ieB* 
Baöert,  ?9fiBa»eri;  ßtcBBaBeretcn, 
S;trBøier{gBeber,  Stng  man  ^nber. 

ßteBig,  m.  (pi.  -c)  Sompap 
CSugO. 

ttcBfofen ,  v.  a.  f aveéfere ,  fjcer* 
tegne,  »ife  Jljærtegn,  Bofbc  af,  fi)éfe 
og  f rappe.  ßieBfofung,  /.  (pi.  -en) 
^jærtegn ,  Aareéfer. 

licBlidB,«.  ^nBtg,  BcBagerig,  riflig ; 
cljfertg;  ßteBItd&feft,/.  gnbigBeb, 
g?eBogertgBeb. 

ßteBrittg,TO.  (pl.  -e)  anbring ; 
gat»ortt;  ^jærebcegge. 

ßteBItngSgertdBt,  «.  anbringe* 
mab.  -^)lan,  m.  §)nbringöpran. 

IteBfo§,  a.  ufjærftg ,  onb ;  Baarb. 
SieBIoffgfett,/.  UfjærrigBeb,  3JJan* 
ger  paa  ÄjocrrigBcb  er.  ^jcricnS* 
gobBeb. 

IteBretd^ ,  a.  f jctrrig ,  »enftg. 

ßtcBretj,  TO.  5)nbe,  inbtageube 
Sæfen  (BoS  Dötnber). 

ItcBreijenb,  a.  inbtagenbe  ^nbtg. 

ßicBfdBaft,  /.  (pl.  -cn)  Äjcerrig* 
^ebSforflaaerfe. 

lieBflc  (ber,  bie,  baS),  a.  ben,  bet 
fjærej^e;  ben  ef.  bet  meefi  erjfebe, 
meefi  afBorbte;  am  ticBften,  av. 
Berfi;    ber  ßteBftc,   bte  ßtcBfle^ 


gicbjlorfel 


241 


gpc^ern 


Äicercfie,  bc n  clflebe  ÜJJanb ,  eljfebe 
^{ge  (bog  mecvefor  et  føfcre  tnt^tUt 
gov^olbf  enb  en  oirlcltg  {JorlouelTe). 

ßtcBflöcfet,  «.  (Sefelfraut)  Öc 
flilfe  (ligusticum). 

ticorøert^,  a.  b^reBar,  elffet  03 
agtet. 

2itb ,  n.  (pi.  -er)  Sang ,  SStfe ; 
Dbab ;  ßriffU4>e9  - ,  gei^ifig  ©ang, 
^folme;  fcae  eni>e  rem  Äiebe,  (Snbcn 
^aa  2cgen(3Stfen).         [lille  ©ang. 

fiicbt^cn,  n.  (pi.  ufr.)  liffe  SStfe, 

2{cbet6ud&,  n.  SStfebog.  -bi4= 
ter,  m.  aStfebigtcr.  -Irattj,  m. 
Sifefatnring.  -fanger,«,  ©anger, 
©fjalb;  aSifebigter.  -f^ief,«.  ®ang 
meb  ©pil;  (©pielo^^er) ;  ©^ngefi^I» 
le.  -totfct,  /.  ©angforening. 


(iebcrlid^,  a.  nberlig 
ubf»a;»€Jibe ;  ffjøbcéføé  j  fjuffet, 
flubjTct,  uOTbentHgj  lubnU^f»  ^c 
findel,  Itbetrigt  ^af.  gtefcerlido» 
JEeit,  /.  ?tberng:^eb,  S^Sagttg^eb, 
uorbentligt  Sesnet;  ©fjøbeåløg^eb. 

ßlefcrant,  m.  (pi.-tn)  Seüer* 
cnbeur. 

tiefem,  V.  a.  leceve,  i)be;  fliffe, 
gttte;  eine  S4>U4>t  ->  lei'^ere  et 
©rog ;  einen  -,  ruinere ;  geliefert, 
fortait,  ruineret,  om  en  ^afs;  v.n. 
ilijrfneä.  fiteferung,  /.  (pi.  -en) 
Seöering;  ^nbfeuering  j  (-  s"'« 
^cer  jc.)  ?eöcrancc. 

SteferungSfd^ein ,  m.  SBe^iiS  for 
ffcet  i'eoerance. 

liegen,  v.  n.  figgc;  »ære  telig-« 
gcnbe,  ^abe  en  Seliggen^eb;  ligge 
lit  ©enge;  ligge  :^en;  franf  -,  ligge 
fi^g;  }u5eI^e-,  rigge  i5D?arfen,  i 
gelbten ;  iibcc  ^en  Sii^jcrn  -,  l^ocnge 
ctjer  Segerne ;  im  Streite  - ,  ligge  i 
©trib,  i^roceé;  «uf  bem  öalfe  -> 
ligge  paa  gaffen ;  -  laffen,  labe  lig* 
ge;  v.  imp.  es  liept^  es  liegt  m 
3bnen,  bet  fiaccr  titSem;  bet  er 
35ereS  ©lijfb;  e»  liept  «m  ^aøe,  bet 
ligger  for  2)agen ,  bet  er  inbl^fenbe; 
e«  ließt  ni4»t«  baran,  bet  er  ilf e  magt« 
^jaaliggenbe ,  bet  gjør  intet ;  bet  Ian 
»ære  bet  famme;  »otan  liegt  es? 
]&»ori  ligger  (jhffer)  bet?  e»  liegt 
mit  baran,  (mir  ift  baran  gelegen) 
beter  mig  magtpaafiggenbe,  bet  er 
mig  om  at  gjøre;  liegenb,  tiggenbe; 
fcfliggenbe;  liepenbe  éiiter,  urørligt 
®ob6;  bo§  Stegen,  i'iggen,  Siggcn 
lien;  ba§  fitcgenbc,  (aSjerg».) 
SorbBunben.  [fæ;3orbcr. 

fiiegenfd^ttftcn ,  /.  pi.  Siggenbe* 

fiiegeftunbc,  /.  asjerafolfene« 
^oifettme.  -jcit,  /.  Dp^oIbStib; 
Drbarantaine;  Dpbe»aring«tib,  Eib 
noget  maa  ligge. 

fiien,  /.  (pi.  -en)  Sinie,  9ieeB. 
-Iia'^n,  /.  JleBerBane.   -garn,  n. 

\xn  tit  SKecb.  [gro«). 

ytcf(i&araé,    n.   ( S^imot^eu«* 

ßic«ön»nb,n.  l'iepunb(16?Junb). 

SieuTcnant ,  m.  Lieutenant. 

filter,  m.  (pi,  -e)  ?ifør,  Siqueur. 

Sita,  fiitta,  n.  fittafarJe,/.  «ila 
SiUafarce. 

fiitii,  f.(pl.-t)mit. 

liltenartig,  a.  Iliieogtig. 
SvbfNbanff  DrbBog. 


fiiliengraS,  n.  Mitaxce^,  -freuj, 
n.  iiiHeforé,  Äor3  meb  Itficbannebe 
(Snber  (i  SSaaBen).  -pfCamt,/.  Si* 
lieplante.  -flengef,  m.  Siiicf^engel. 

lirienweifi ,  a.  Iirie^»tb. 

ßimonabc,  /.  Simonabe. 

fiimone,  fiimmtie,/.  (pi.  -n)  Se« 
mon,  ©fflgé  Zitron. 

SitncntcnBauttt,  m.  Semontræ. 

tinb,  tinbc,  a.  linb ,  fagte ,  mifb, 
Bløb.  [Sinbetræ. 

Sinbe,  /.  fiinbenBaum,  m.  Sinb, 

SinbenBaft,  m.  SinbeBafl.  -attee, 
/.  ?inbcaaee.  -6Mt$e,  /.  Sinbe* 
Bromfier,  Sinbetræeté  S?Iomiler. 
-5oIj,  n.  Sinb,  Stnbetr«. 

linbem ,  v.  a.  Tinbre,  linbe, lette, 
jlaffc  Sifc. 

Sinberung,  /.  (pi.  -en)  Sinb* 
ring ,  Sife ;  Settelfe.  [2)?ibber. 

Sinberung^mittet,  n.  linbrenbe 

SinbWurm,  m.  Sinborm,  a^rage, 
(faBetagtigt  UB^ve). 

fiineot,  n.  (pi.  -e)  Sineal. 

Sineamente ,  pi.  lineamenter, 
STnftgtétræf.  [©progfjenber, 

fiinguift ,  m.  (pi.  -en)  Singuif!, 

Singuiftif,  /.  ©progöibenffaB, 
ÄunbffaB  til  nijere  ©prog. 

ßinie,  /.  (pi.  -n)  Sinie;  ©treg; 
eine  gerabc  - ,  en  ret  Sinie ;  in  ger«= 
bet  -,  i  rige  Sinie  5  bie  fiittie  (Sl^r.) 
Sinien ,  3föq»atorj  He  -  pafflren, 
paéfere  Sinien. 

Siniengedber ,  «.  riniefiin  STare* 
fletning,  -f^iff,  n.  SinieffiB,  fiort 
ÄriggjfiB,  ØtangfliB.  -tl&eifer,  m. 
S)eringépaéfer.  -tru^j^jen,  pi.  Si* 
nietropper.  -jie^cr,  m.  Sinietræf* 
fer;  Olojirat. 

tiniiren,  Hniren,  «.  a.  liniere. 

nnf ,  a.  »enflrc;  »rang ;  bie  linfe 
^Atib ,  »enflre  ^aanb ,  Äeit^aanben ; 
bie  ßinfe,  »enfire  ^aanb;  »enj!re 
©ibc;  pr  ßinfen,  til  »enjhe,  \iaa 
oenfire  ^aanb:  »enfirc  omj  bie  linfe 
Seite  (eines  ©toffeé),  ißrangjtben. 

Itnfifd^,  a.  leitet,  uBeBoenblg. 

linM,  av.  tit  aSenfire;  paa  »enjlre 
j£)aanb;  -  fein,  »ære  leitBaanbet;  - 
um,  »enfire  om,  om  tit  aSenjhre;  - 
Bet,  fra  aSenflrc;  vulg.  -  liegen 
kffen,  iffe  Brijbe  jlg  om. 

ßinon,  n.  (Ätartu^,  ©c^teier- 
tuc^)  Sinon,  franjf  Sinneb,  ©tag« 
flint  Itart  Sinneb. 

ßinnen,  ßeinen, ».  Sinneb.  -$an» 
bet,  m.  (SeinrøanbBanbel)  SærrebS* 
:^anbet. 

ßinfe,/.  (pi.  -n)  Sinfe,  Sinbfe; 
Sinbfegta«,  Soupe. 

ßinfcngta«,  n.  ßinfe ,/.  Sinbfe* 
glaé;  Soupe.  -jö^fer,»».  $eernlt* 
tenar^n. 

linfenfomrig ,  a.  linbfebannct. 

2ippc,  f.  (pi.  -n)  SæBc,  Sippe. 

fiippcnpomabe , /.  SæBepomabe. 

liauib,  o.  jaBfungSfättig  tiquib, 
ftar. 

tiquibircn,  t>.  a.  (^anb.^  (Bejah- 
ten, in«  SReine  Bringen)  Iiq»ibere, 
Betate,  Itarere,  afgjøre. 

ßiquibation , /.  Siqbibering,  2tf* 
giørelfe,  »etating. 


ti^petn,  V.  n.  tæépe ;  Bsijlfe  j  (»om 
33a(^c  3C.)  riérej  (»om  SBinb,  SauB 
jc.)  fufe,  »ifte,  Bßiöfe;  baé  ßif^etn, 
Sæfpen;  ^»iffen ,  SRiéTen,  ©ufen, 
-^bieten.  [$ub§. 

ßtfl,  /.  (pi.  -en)  Siil;  SRoenfe, 

ßifle,  /.  (pi.  -n)  Stfie,  IJorteg- 
nelfe. 

tiftig,  a.  rii^ig,  fnebig,  fnu,  trotbff. 

fittanei,  /.  (pi.  -en)  Sitani. 

titerarifd^,  literar,  a.  titerær, 
BenBørenbe  tir  Siteraturen  et.  aSiben« 
ff  aBern  e. 

ßiterat,  n.  (pi.  -en)  Siteratue, 
aSibenffaBémanb,  SWanb  af  titcrær 
S)anncrfe. 

ßiterator,  m.  (pi.  -en)  Sitera* 
tor ,  Særb  fom  Bar  ÄunbftaB  tit  Si^ 
terofuren,  a3ogf;cnber. 

ßiteratur ,  /.  Sitcratur.  -gc« 
fd&id^te,  fiiterargefd^id^te,  /.  Site* 
raturBijiorte.  -jettung,  /.  Sitera* 
turtibcnbe.  [graf,  ©teentegner. 

ß{t5ogra:|)5, «.  (pi'  -en)  SitBo= 

ßiteogra^l^ie,/.  SitBografi,  Ub* 
gra»ertng  t^iaa  ©teen,  ©teentegning. 

tit5ogra<)$if^ .  a.  titBograftff. 
'   ßiturgic ,  /.  (pi.   -n)  Siturgi. 

ßi$e,  /.  (pi.  -n)  (3fiunbf(^nur) 
Sibfe,  ©nor.  [^oi'^Betjent. 

ßiienfiruber,  m.  SitfenBrober, 

ßiöree,  /.  (pi.  -n)  Si»ree ;  vulg. 
SiBeri.  -biener,  m.  Si»reetjener. 

ßo6,  ».  3?oe8,  Scrømmetfc; 
$rité,  ^re;  jum  iloBe  (Sotteø)  tit 
Oubé  ilGre  et.  $rii«. 

ßoBBegierbe,  ßo65egier./.  a3c* 
gjærtigBeb  efter  SRoeS.  -gebid^t , «. 
3)igt  Boori  en  $erfon  Berømmeé, 
Bæbre«.  -gefaitg,m.  SoBtieb,  So»* 
fang,  .^^mnc.  -preifung,  /.  So»* 
priiéning.  -rebe,  /.  (pi.  -n) 
Soötote.  -rebner,  m.  So»tater. 
-f|jrud&,  m.  Soötate,  JRoeé;  ßoB= 
fprud&e,  SRoeé.  [3loeé. 

toBftegiertg,   a.  Begjærtig  efter 

toBen,  V.  a.  rofe,  looe.  Berømme, 
prife ;  '^tn  'Stxxn  - ,  prife  herren. 

toBenSwert^,  -würbig,  o.rceé« 
Ⱦrbig,  prifetig. 

rodlig,  a,  roeé»ærbig,  prtiéoær* 
big,  prifetig  (i  gammetbagé  Slitu* 
totur);  t^od&tßpt{d& ,  ^øprifettg. 
ßo6ti*fcit,/.  5Roe«uærbigBeb. 

loJorcifen,  (forætb)  v.  a.  to»* 
prife. 

loBfam,  a.  Bæbertig  (forætb). 

ßo4 ,  «.  (pi.  fioler)  ^ul^;  «i« 
nen  in»  -  fletfen ,  fætte  Sn  i  futtet, 
i  gængfet. 

ßO($6o5wt,  m.  ^utBor  (Bo« 
^jutmagere).  -eifen,  n.  "Puntfe; 
55reen  ;  3frn  tit  at  jTaa  futter  meb. 
-fud^en,  m.  SccrjTi»e  tit  at  luffe 
^uHet  i  ©metteo»ne.  -fäge,  /• 
(©tid)fage)  ©tiffa». 

lotten,  Uåftln ,  v.  a.  giøre  J^ut* 
ter,  fmaa  JpuHer  i  SRoget. 

ß6d&er6aum,  m.  f)ii\it  ©teenBtof 
i  ^npiirmøUer. 

féd&erig,  a.  Buttet,  fom  ber  er 
futter  i,  futb  af  ^uKcr. 

töd^ern,  v.  a.  fliffc  futter  i,  gien« 
nemBore. 


8ocfe 


242 


göfc^an)latt 


2o(fe,/.  (pi.  -n)  Sol,  ^aarlof ; 
Ärefle,  Sumr;  (3æ30  ^omfugl; 
5?oaet  font  loffcr. 

lodtin,  V.  a.  Uth,  Irufe,  fwUe. 

lodden,  V.  a.  (^aar  -)  lolU,  Irufe 
frøtte  paaret;  (l<|>  -,  frøOe,  fl«, 
banne  jlg  i  ?offe  cL  ilrøtte,  lolfe 
(J)i)r  el.  50?cnne|fer) ;  «n  fi*  ->  loff e 
til  fig ,  i^ibfof fe ;  jum  »öfen  -  (rei 
3en),  frt^e  tir  Dnbt,  til  ®i)nb. 

Sotfctt^aor,  «.  lolfet  ^aax. 
-fo^jf.  I».  -5au^t, «.  ?offe*^o»cb. 
-paptcr,  n.  $apiir  fom  brugeS  tii 
^aarctå  Arøfning,  ?Japiffot. 

Sotfcnte,/.  Soffeanb. 

lotfer,  a.  lød ;  utæt,  tijnb :  fmul* 
brenbe,  (fjer}  fig.  libetlig ,  let ,  Xei 
15aa  S^raaben ;  ein  letfcter  Popflj  et 
letftnbigt,  ubfoæ»enbe  2J?enne|!e;  - 
leben ,  feoe  letfmbigen ,  «bfle  mcb 
$enge  og  Aræfter.  fiocEcr^elt,/.  ben 
6genj!ao  «eb  et  Cegeme  nt  bet  let 
fmulbrer,  ©fjør^eb,  Søé^eb;  Set* 
llnb. 

ßotfcrfcBcn, «.  uorbentligt  Seö^« 
net,  Ubfüceoeffe,  øbfel^cb. 

lotfcrn,  u.  a.  løéne;  løéne  3or* 
ben  ;  løéne  bet  ber  er  jtramt  ti. 
fpoenbf;  v.  n.  lø^neé }  Teue  rofJ,  uor» 
bentltgt. 

ßcttöcfang,  m.  Solfefang,  lof* 
lenbc  ©ang,  Sir^tTefang.  -mittcf, 
71.  Soffemibbef;  2Wabing,  ?offemöb. 
-Pf eife, -flöte, /.  Soffepi^e.  -iptU 
\t,f.  Solfemab  ,  2D?abing;^sr.  %\U 
loffelfe.  -flimmc,  /.  toflenbc 
©temme;  StaaB,  ef.  ©frig  for  at 
Soffe  3)9r.  -»ogcl,  m.  ?offefugI, 
Soffebue. 

lotEtg  ,  a.  (getoÆt)  toffct,  frøffet. 

Sotfung,/.  (iJl.  -ctt)  Soffelfe, 
S;tt(offe(fe;  §riReffe;  bie  Ä-ochmflen 
bfc  Siinbe,  <5i)nbeng  Sillolfelfer. 

ßobe,/.  (pi.  -tt)  ^jart,  Stump; 
(gorftu.)  eetaarigt  Søotroee. 

Sober,  m.  (ub.i)L)  ©fijHeyanb, 
Sub,  ©æbeoanb  l^üori  er  uböaffet. 

fiobecafd^e,/.  (@fimmafcl)e)  (Jm* 
mer,  let  f)üib  Stffe. 

lobern,  V.  n.  lue ,  flamme,  bfuSfc. 

Soff,/,  (ub.  pi.)  ©øt).  8uf,  Su* 
»ort,  f.  fiuf. 

Soff  cl,  TO.  Qjl.  ufr.)  ©fee;  ein 
-  roll »  en  ©f eefulb ;  -  bet  öafen, 
^arené  Øren;  93rir  ^(laa.  ©obcfen. 

Séffctct,/.  (ijJ.-cn)  lefleri,  Äa* 
reéfer. 

Soffcicnte,/.  SSrcbnccb,  (©lagö 
flinevtfanjf  Slnb).  -ganS,/.  -rei» 
]&er,  TO.  ©feegaaé,  ©fuffefnoeb. 
-fraut,  n.  -f reffe,/,  (©c^arbocfg* 
fraut)  ©fceurt,  Äoffeare.  -f(ä&ate, 
/.  (ber  aRunbt^eit)  ben  l^ule  Deel  af 
en  ©fee.  -fpelfe,  -foft,  /.  ©fee- 
mab,  ©øbemab.  -filel,m.  ©faftet 
)pnci  en  ©fee. 

Wffcln,  V.  n.  fpife  meb  ©fee; 
(fourttftren)  lefle,  fareSfere. 

toffciwcife,  av,  meb  ©feer,  i 
©feer. 

Sofftcr,  m.  lefler. 

Sog,  n.  &m.  (©0».)  8og,  trian* 
cclfovmigt  Snfirument,  tit  at  be* 
i'fcmmc^urtig^eben  af©fibetg{5art. 


-6rett,  n.  -tafef,  /.  Cogbræbt. 
-Buti^,  n.  Sogbog,  ©fibébagbog; 
-teine,  -Ifnie,/.  Sogline.  -rotte,/. 
SogruUe.  [Sogarit^me. 

Sogaritömuö ,  m.  (j>i.  -men) 

Sooc,/.  (i)i.  -n)  Soge  (i  ttZi)taø 
ter);  §rimuurerfoge. 

Sogenmeifler,  -fd^ttef|er,m.  3>ctt 
fom  ^ar  Dpft)n  ooer  Sogerne. 

loggen,  V.  n.  (©00.)  (bag  Sog 
auéttjerfen)  fafle  Soggct. 

Sogif,/.  Sogif,  Soenfeloerc. 

Sogifer,  m.  Sogifer. 

logtfd^,  a.  logtjf. 

Sogogrøpo,™.  (jpi. -en)  S3og* 
ftaogaabe,  @aabe  ^»oreetDrb  oplø* 
fe«  i  flere. 

So^Batten,  SoBfuii^en,  SoBfctfe, 
m.  S9arftøro,  runbe  S:øri>  af  brugt 
©aröebarf ,  SSarlfage.  -Betje,  -5ru= 
Be,/.®aroerrub.  -eid^e,/.  ©teeneg. 
-fcrBe,  /.  røbbruun  ^aroe.  -feuer, 
n.  luenbe  SIb,  Sueitb.  -gcirBer, 
-gerBer,  m.  ©arüer.  -görBeref,/. 
©aröeri.  -gruBe,  /.  S3arf grube, 
©aroefufe.  -Bau§,  n.  -fd^op^jen, 
TO.  ^uuS  el.  ©fuur  :^oor  S3arfen 
demmeé.  -fu^en,  -läfe,  f.  -Bat= 
len.  -müBte,/.  SSarfmøKe. 

SoBe,/.  Sue,  glamme  ;^sr.  heftig 
Sibenffab;  (Itd^terlo^,  i  1^3  Sue); 
(©erberloi^e)  molet  ©aroerborl. 

loBen,  V.  a.  borfe,  goroe,  beibfe 
Jpuber  meb  S?orf,  tilberebemeb 93arf ; 
ba§  SoBen,  ^uberS  ©orüning. 

toBen,  V.  n.  lue,  flamme,  brænbe  i 

loBforBen,  o.  røbbruun.      [Sue. 

loBgar,  a.  fom  l^or  logt  ftn  S;ib  i 
SSarfgruben. 

SoBn,m.  Æn.  Søn ;  Sønning ;  S3e# 
ling,  ©olb.  -arBeit,  /.  Slrbeibe 
fom  ffeer  for  SSetoling,  2)agleier* 
arbeibe.  -arBetter,  to.  (Jn  fom  or* 
beiber  blot  for  53etaltng,  Dagleier, 
Seieföenb.  -biener, -laf et,  m.  Sete* 
tjener,  -futf^e,/.  ^^reöogn,  letet 
^^reoogn,  ^sjref  oret^.  -futfd^er,  to. 
^^refubff. 

toBnen,  v.  a.  lønne;  betofe,  for* 
ffijlbe;  belønne;  mit  Un^anE  -,  løn* 
ne  meb  Utofnemmeligljeb;  es  lobnt 
ni(|>t  bie  Utiibe)  es  lobnt  fl4)  nid^t  ^ec 
ariibe,  bet  er  iffe  Umogen  ttærb;  e» 
lcbntil(b(tßi>^lber30?ül)e),  bet  ernof 
Umagen  oærb;  loBnenb,  lønnenbe. 

SoBner,  to.  (So^narbeiter)  Seie* 
foenb,  Sn  fom  orbeiber  blot  for  S3e* 
toting,  35oglønner. 

loønerifdB ,  «•  fom  ffeer  for  S?cta* 
Ung,  baglønnermæéftg,  fom  er  tiU 
fols  meb  ftt  Sti-betb. 

toBnfücBtig,  a.  innbefyg,  «enal. 

SoBnung ,  /.  (pi.  -en)  Sønning ; 
Slrbeibéløn;  ©olb. 

ßöBnungStag ,  TO.  Sønningébag. 

lofal,  a.  locol,  flebegen,  benl)ø* 
renbe  tit  et  ©teb,  fom  i&or  i^enfvn  tit 
et  ©teb. 

Sof al,  n.  Socote ;  Seitig^eb. 

tofaliftrcn,  v.  a.  lotaltfere. 

Sofatität,/.  (pl.-tn)  Socötttet. 

Sold^,  m.  (Äornroben)  klinte. 

SomBarb,«.  (pi.  -e)  (Sei^^ouö) 
Saanef;uué,  2t«ftfientö]&uu3, 


SomBer,  S'BomBre,  SomBce. 
fpiel,  n.  Sf)ombref))it. 

Boo§,n.  (pi.  Soofe)  ?ob;  Sob* 
febbel,  Sotterifebbel;  Oob  i  Sotte* 
riet ;  Deet ;  ©fæbne,  Äaor ;  b«j  gro» 
#e  -,  ben  (tore  ©ettinfl;  Ht  -  »et» 
fen,  (loofen)  fafte  Sob. 

loofen,  lofen,  v.  n.  lofle  Sob, 
lobfofte,  træffe  Sob;  træffe  5Wum* 
mere  i  Sotteri;  træffe  et  5Wummer 
(om  ot  »ære  ©olbot);  baS  Soofett, 
bie  Soofung,  Sobtoftning;  Ä-eofen 
ber  Jllilitöitptli<btinf'«>  Sobtræfning. 

2oo§fugel,  /.  (pi.  -en)  (SBo^l* 
fuget)  aSalgfugte,  ©temmefugtc  »eb 
SBottotering. 

Sootfc,SotBfe,  Soot^monii, m. 
(pi.  -tt)  Sobé. 

tootfen,  totBfen,v.  a.  tobfe,  fli)re. 

EootfcnBoot,«.  Sobéboab.  -gelb, 
Soot^gelb,  n.  Sobépenge. 

ScrBeer,  to.  Saurbær;  (poet. 
ber  Sorber,  Sauren)  Saurbærtræ. 
-Blatt,  «.  Sourbærbtob.  -Baum, 
TO.  Saurbærtræ.  -Batn,  to.  Sour* 
bærtunb.  -franj,  to.  Sourbær* 
franbå.  -fraut,  n.  (Aetter^até, 
©cibetboft)  tourbærbtobet  Äjelber* 
l^otä.  -rofe,  /.  (Dteanber)  Souv* 
bærrofc,  Dteanber,  Xxct  meb  rofen* 
røbe  S3fomfier.  -jWeig,  m.  Sour* 
bærgreen. 

SorBeere,  /.  (pi.  -n)  93ær  of 
Saurbær;  Saurbær;  SorBeeren, ^Ji. 
Saurbær;  fig.  (Sorber)  ©eier,  ^æ* 
ber ;  Corber  fammcln,  ernten»  famle, 
l^øfte  Saurbær;  «ufbemÄorberrubeiij 
I;oife  pao  ftne  Saurbær.      [Øiegtoé. 

Sorgnette ,  /.  (pi.  -n)  Sorgnet, 

lorgncttiren ,  lorgniren,  v.  a. 
lorgnettere. 

lo§,a.  é  av.  tøå;  iffe  bunben; 
flop;  fri;  einet  Sa^je,  cbctjemanbe« 
-  fein,  tpecben,  oære,  btioe  (5n  tøå, 
q»it;  v>A6  i(l  le»?  ^»ab  erpoogærbe, 
vulg.  I)üab  er  ber  løé  ? 

loSarBeiten,  v.  a.  arbeibe  løo, 
tøéne. 

So§Bä(fer,  m.  SBager  fom  boger 
j!tnt(porøft)  33røb.  -Brob,n.  ©toge 
porøft  fttnt  ^»ebebrøb.  -Bru(B,TO. 
Søébr^ben,  Dpbrub;  Ubbrub  (af 
Sibenffober,  Sjenbttig^eber  :c.) 

toSBeigen ,  t?.  a.  bibe  løg;  (14>  -» 
bibe  ftg  løé.  [løéne. 

loéBtnben,  V.  o.  tøébinbe,  tøfe, 

loSBittcn,  V.  a.  bebe  fri ,  bebe  om 
en  ^erfonS  gri^eb. 

loéBreiiBen,  v.  a.  tøébr^be;  v.  n. 
gootøå,  brifte  og  goo  tø«,  løéneé, 
gao  fra  l^inanben,  træffe  of;  fig. 
brybe  tøo. 

loéBrennen,  v.  a.  løSne  (et  @e* 
»ær,  ©fub),  offi)re,  fijre,  trijfte  of. 

SoftBanflalt,  /.  aSronbonitatt, 
S3ranbvȾfen  ,  SSranbinbretning. 
-Banf ,  /.  Aoéfe  tit  ot  iot^t  Äolf. 
-Blatt,  -))aptcr,  n.  Sræfpapiir, 
Ätafpopiir.  -Branb,  to.  fiuffet 
93ranb.  -etmer,  to.  SBronbfponb. 
-qcrotB,  n.  -apparat,  m.  -gc-- 
ratBfÄaften ,  pi.  ©tutningérebffa* 
ber,  ^{ebffaber  tit  at  fluffe  Sf^c^ 
branb,  SSronb * SJebffober.   -Bom 


gofc^ung 


243 


gucfeé 


-^«t^cn,  n.  (S6fd)cr,  2(uffc$cr, 
gic^tr^ut,  2)am»fer)  ©fuf fe^orn,  Si)«- 
fe6at,  sRebjIaB  til  at  jlufte  ?i)é. 
-fo^te,/.  flulfebe  ÄuL  -papict, 
n.  Srcefpaptir ,  Äfafpapür.  -|)fa^, 
m.  Spéfefteb,  ?o6feprabg.  -waffcr, 
m.  Sßanb  tit  at  fluHe  bet  gfoenbe 
3crn  meb.  -Wcbcf,  -Wtf*,  m. 
©tctnfcfofl  tit  at  flcenfe  Sanb  )f>aa 
Stut 

Scfci^utm , /.  ©fufntng,  Ubfluf* 
ning;  ^ccb^ntngj  $!o6ntng,  Ubloå«» 
ning;  -  einer  ^orierunp,  S4>ul^,  ei- 
ne» pfatl^e^^tCAße,  Ubjiettelfe,  Sif* 
gjørerfc. 

ro§brc5w,  V.  a.  bretc  føé ,  ertbe 
løé.  [jf^be  af  (et  ©eüoer). 

ro€brü*en,  v.  a.  tn)!Ie  af,  fi)re, 

lofe.  a.  løS ;  løénet,  fom  er  gaaet 
løg ;  fiattet ,  flap ;  let ;  fig.  iøé,  ht* 
færbtg ;  lafcHg,  oöevfiabii! ;  ein  lefce 
jn*t»4>eti,  en  fEjelmff,  ot5crgtoen,  faab 
el.  letfinbig  ^igc,  ffjelmfe  3;ø8;  Tøg 
^aa  S;raaben  ;  ein  lofer  üogel,  »ute» 
enfaab,  letfa:rbtg  ^crfon;  ein  lefe» 
Jltftul  hüben  y  en  flcm  5D?unb ;  en 
JRaifonncur;  av.  løfe;  føfetigen; 
ocerflabiff.  [peng. 

ßöfcj^clb,  n.  Cøfepenge,  ?øéningo* 

toéctfCtt,  V.  a.  ^ugge  ub  af  3fen. 

Sofcn,  n.  Sofuttg,  /.  fafle  ?ob, 
?obfa|lning,  f.  fioofcit,  goofung. 

lofen,  t7.  a.  løfe,  føénc;  løégjøte; 
opløfe;  finbe;  ubløfe,  inbløfc,  inb* 
fri;  fig.  røSfjøBe  cl.  ubløfc  (af 
^angcnjTaB);  løfe  fra,  fritage  for, 
løfc  dn  fra  en  di,  fra  en  dontract, 
i&6  (3ef4>üt;  -1  Tøéne  Äanoner}  ein 
pfvjnb  -  (cinfofen),  inbløfe  el.  tnb* 
fri  bet  ^antfattc;  (Beli  -y  tage 
$engc  inb ,  faa  ^cnge  for ;  eine  Sta-- 
gc,  ein  S<it??icl  - ,  tefe  et  ©pørgS* 
inaat,  føfe  cl.  optøfc  en  ©aabe;  fein 
Äelül'be  -,  opfijlbc  fit  Søftcj  fE*  -> 
r^fe  Hf  gaa  o»  (<""  «"  Änube), 
løéncS,  opløfe  fig;  fig.  opføfc  fig, 
uboitre  ftg ;  fi*  -  (mit  ©elb) ,  røg- 
fjøbc  f!g,  frtgjøre  ftg;  ba§  fißfctt, 
bicßßfunö,  ?ø8ning;  Dpføénfng; 
^øégiøreffe;  Snbføoning,  Ubløg* 
ning ;  Dpfi^fbelfe  (af  ftt  Søfte),  %xu 
tageffe  fra. 

tcSfa^tcn,  V.  n.  fare  tø«,  ptubfc* 
ligen  gaa  fø3  el.  gaa  op;  fare  Ui 
pan,  fore  paa;  baraiif  -,  bufe  paa. 

lO'éeebcn,  V.  o.  løggiPe,  frigipe, 
Iø-?Iabe. 

lo@ge^en ,  v.  n.  gao  op ,  opTøfeS 
(om  «n  Äunbe  jc.)  føgneS;  aftøfe 
jlg  fra,  gaa  of,  gaa  føé ;  gao  af  (om 
et  ®eoa:r,  om  ©fubic);  &«  Haftel 
pi'bt  -1  ©ømmet  gaacr  Tøfl;  bet 
e>å)x\^  pinp  -  ,  ©fubbet  gif  af;  6c* 
gv)nbc,  tage  fat  el.  gaa  lød  paa ;  «uf 
ittwAi  e&er  «inen  - ,  gaa  Ui  ^aa. 
(^jenben  u.). 

loSgüttcn,  V.  a.  føSne  en  ®  jorb, 
fpccnbe  ben  op,  offøfe  ©forben  el. 
IBettct. 

loé^afen,  v.  a.  ^ægte  op;  tage 
of  et.  ncb  fra  en  Ärog ;  løfe  fra 
^agcn ,  aff)age. 

loS'belfen,  v.  a.  fijælpe  U9,  l^jletpe 
fri,  I^jctfpc  <Sn  nb  af. 


foffaufcn,  V.  a.  føgTiøbc. 

fo§f etten,  v.  a.  tøfe  fra  ?oen!en. 

toéfommcn,  v.  n.  lomme  fra  e(. 
røé  fra;  bfiöe  fri,  !unne  ffippe. 

foéfovpeftt,  V.  a.  fiippe  fammen-^ 
foblebe  ^unbe  løg. 

Io§raffcn,  V.  a.  føgfabe,  løggtpe ; 
fiippe ;  bie  öunbc  - ,  flippe  (^unbenc 
IC.)  Tøfe  efter  SSifbtet ;  la#  mi4>  los  I 
fitp  mig  !  SoStaffUttg,  /.  ^ø^taUU 
fe,  Søggiscffc. 

toSmad^en,  v.  a.  føggjøre,  gjøre 
løg;  løgne  (^»ab  ber  er  naglet,  li* 
met ,  f ittet  :c.) ;  <t4)  - ,  gjøre  ftg  føg 
er.  fri ;  ffitte  ftg  fra ;  f(aa  fig  tøg, 
tage  fig  ^ritib ;  befri  ftg  fra. 

lD§pta|en,  v.  n.  brsjbeub,  ub* 
bn)be;  brifte  ub  (i  Satter  :c.). 

loécct^en,  V.  a.  føgrice;  |l^  -, 
V.  r.  løgrioe  ftg ,  befri  fig  fra. 
SD§reif  ung ,  /.  ?øgriontng. 

loSfagen,  v.  r.  fi^  - ,  fige  ftg  røg 
fra ;  fraflge  fig ;  fl4>  »on  einet  Crb= 
f(|)«ft  -,  fraflgc  ftg  en  2lro;  gise 
©np  paa;  forfage.  SoSfagung,  /. 
Sraftgelfc ;  2(ffalb ;  ^orfagclfe. 

loéfd^ieflen,  v.  a.  &  n.  affyre, 
afffijbe ;  trsjlfe  af. 

toéft^rogen ,  v.  a.  ^iaa  løg ,  flaa 
af,  løgne,  løggjøre  »eb  ©fag ;  batauf 
-,  «ufSinen-,  flaa  løg  paa ;  eine 
tPaare  -,  ffiffc  ftg  af  meb ,  fælge  til 
enl&per  ^riig. 

toSfd^nallen,  v.  a.  fpænbe  løg, 
fpcenbe  op. 

loSfd^nciben,  v.  a.  j?jærc  føg, 
føgne  el.  afføfe  »eb  et  ©nit. 

Io§fc|nttrett,  v.  a.  opfnøre,  fnøre 
op ,  løgne. 

toSfetn,  V.  n.  »ære  føg ,  »ære  fri, 
»ære  af  meb ,  »ære  ßn  q»it ;  iei^t  Un 
iå}  meinet  Sdtiulben  los  >  nu  er  jeg  af 
meb  min  Ojætb.  f.  loS. 

roSfpannen ,  v.  o.  (bie  ^ferbe  k. 
-)  fpænbe  fra  (  ^eflene  jc.  ) ;  neb* 
fpænbe,  fpænbe  (^ancn)  neb ;  fpæn* 
bc  op. 

toffprc^cn,  V.  a.  «inen  -  (»on 
einer  2lnf lage,  ©c^ulb  3C.),  frificnbe, 
frifinbe  for  Xiltale,  friftnbe;  fritage 
Qn  for  (Äriggtjenefie  jc);  løfe  <5n 
(fra  en  dontractic).  fioofprcd^ung, 
/.  griljcnbelfc,  griftubcffc;  grita* 
gclfefra,  Søgning  fra  ^orpligtelfe 
IC.   [faa  af  el.  løg  »eb  ©prængning. 

toSftorcngen,  v.  a.  fprænge  løg, 

SoSftotf ,  m.  ©rænbfcftjcl  mcHcm 
SBeirobernc. 

toSfturnten,  v.  n.  ftorme  løg; 
flirte  løg  paa;  «uf  bie  (Sefunb^eit  -, 
ftormc  løg  paa  ©unb^^eben,  ruinere 
ftn  ^dfin. 

roSflurjen,  v.  n.  ftsjrtc  løg. 

fiofung,  /.  Cpi.  -en)  Sofen; 
gcltraab;  Snbtægt;  Slnbeel;  ^aa* 
læg;  (SlaflO^JJøg  el.  ©farn  af35^r, 
ifær  af  aStlbt;  (Soofung,  Sobfaftning 
f.  Soofcn). 

fiofungönJort,n,  Søfcn  (Cøfenet). 

ßöfung,/.  Søgning;  Dpløgnlng; 
Søggjørclfe;  Ubløgning,  3nbløg* 
ning;  (©lubbctg,  ifanonerg)  Søg* 
ning,  Slffijring;  -  eines  »etflirfrfs 
bur4>  tüaffeti  i&jcrgi^ærfctg  Søgning 


»eb  SSaub;  Dpfylbclfe  af  et  Søfte; 
(Jritagelfc  fra. 

ßöfung§amt,  n.  Aæmncriet  i 
5Rürnbcrg.  -Bud& ,  n.  journal  oöer 
bet  bngligen  mob  kontanter  ©olgte ; 
^arolbog.  [blioc  q»it. 

toéroetbcn,  «.  n.  blioe  af  meb, 

lD^mldtln,v.a.  »üle  løg,  op* 
»ifle,  løgne;  a*  -  ron  Cttpas,  »ifle 
ftg  ub  af,  rebe  ftg  ub  af. 

CoSftJtnben,  v.  a.  fno  af;  <t«^ -, 
:  fno  ftg  ub  af  el.  fra. 
I     to§jtC$Cn,  V.  a.  troelfe  af,  løgne} 
\fig.  «uf  £inen  -,  træffe  løg  paaSn, 
ffjælbe  paa,  iöre  imob. 

Sots,  n.  (pi.  -c)  Sob  (SBægt, 
y„^unb);  ©laglob;  93li) ,  53U)lob } 
Soblinc;    (forælb.)    Braut   uni>  -, 
:  Ärubt  og  i?ugler  el.  53ti). 
!     Sof^,«.  ßöt$e, /.  Sobning. 

fiotf)ftrfd^e,/.  ©lagg  ftore  føbe 
[Airfcbæcr.  -perten,  /.  pi.  fmaa 
ferler  fom  fælgeé  efter  SSægten» 
-fc^ale,  /.  Sobbeffnal  (l)og  @lar* 
mejlere).  -jinn,  n.  Xin  fom  brugeg 
til  Sobning. 

fiot^aft^e,/.  Sobbeaffe ,  ^otaffe, 
©oba.  -folgen,  m.  Sobbebolt» 
-pfannc,  /.  Sobbcpanbc.  -ro^r, 
-té^td^en,  n.  Sobbcrør,  Sobbepibc. 
-ftcln,  m.  ©ulbfmebg  Sobbcfieen, 
Sobbebræt. 

totten,  V.  n.  (bie  fenfrcc^te  ^o^c 
meffen)  lobbe;  maale  meb  et  Sob; 
I  lobbe,  fafle  Soblinicn  ub. 
i  lotten,  V.  a.  lobbe ;  fmelte  95tij ; 
I  fammenlobbe ,  gjøre  tæt  meb  fmcl* 
tet  93li);  ba§  fißt^en,  Sobning; 
©»cigning. 

lötl^tg  a.  løbig,  ublanbet,  ftin; 
fom  »cier  et  Sob.  [lær. 

tof^ted^t,  a.  lobrct,  pcrpcnbifu* 

2otMe,Sot5fenboot  :c.,f.2ootfe. 

fiot^ung,/.  (pi.  -en)  Sobning, 
Sobben;  ©nieftning  af  33li);  (Sotl)* 
jlclle)  Sobning,  ©tebet  T;»or  Sflogct 
er  fammenlobbet. 

fiottcrBanf , /.  -Bett,  n.  Søt* 
bænf;  ^»ilebænf.  -6uöc,  m.  bo* 
:»ent,  libertigt  3JJcnncffc,  i?nægt. 
i  fiottcric ,  /.  (pi.  -n)  Sottcri ;  in 
bie  -  fi'Ren,  fætte  i  Sottcriet. 
I  ßottcrletooS ,  n.  Sob  i  Sottcriet, 
i  Sobfcbbel,  Sottcvifebbcl. 

Sotto,  fiottofpfel,  n.  tallotteri. 

Söroe,/.  (pt. -n)  Sø»e. 

ßoroin,/.  Sø»inbe. 

ßöraenblatt,  n.  Sø»eblab  (^lan* 
te:  leontopetalon).  -fuß  ,  m.  Sjø* 
»efob  (plante),  -grutc,  /.  Søue- 
grube,  Søoe^ule.  -^aut, /.  Sø»e* 
^ub.  -flaue,  -ta^c,/.  Sø^eflo,  en 
Sø»eg  Sabbe.  -mut^,  m.  Sø»e* 
mob,  ooerorbentligt  ÜJtob.  -orben, 
m.  Sø»e*Drben  (Ijegfiff  Drben ). 
-ritter,  m.  SRibbcr  af  ben  ]^cgfif!c 
Søpcorbcn.  -thaier,  m,  Søoebalcr, 
l^oüanbff  35aler  meb  præget  Søoe» 
-jal^n,  m.  Sø»ctanb  (plante). 

lotjal,  a.  loi)al;  ægte;  lo»lig ; 
tro,  rcbelig;  fongeligfinbet.  ßo^a» 
tität,/.  Soijalitet. 

2um,''n.(pi.-it)  Sog.  -augcn, 
pl.  SogfcngPine;^^.  Surøic,  meget 
D2 


Sud)éin 


244 


8uf?barfcit 


j{arpt>£i)n.  -fa§c,/.  ©fage  ÜJitbtat 
fra  Sflorbamevifa.  -ilcin,m.  ($fetf* 
3)onnerflein,S8etcmnit)S;orbenPeen, 
iH)nfur}  ©Tage  ^^aclnt^  ef.  guul 
^atoæbelReen. 

ßuÄöin,/.  .^un*Co«. 
•  fiucte,/.  (i>z.  -n)  «&ur,  et  aabent 
er,  tomt  ©teb;  STabntng;  J)cfect, 
bet  ÜÄangtenbe,  l^öor  bcr  inangter 
noget;  ia  ifl  eine  -■,  ber  inangter 
!Roget ;  (Selb)  ?i)«e  cl.  Sølle ,  inb^ 
gjærbet  ^ØJarf. 

ßütfcnBü^er ,  m.  g^Ibelalf, 
©u^jpreant  i  ©aon  af  33ebre. 

liicfcn^aft,  a.  l^cor  ber  mangter 
flöget,  ^oor  ber  er  ^ul  el.  2la5ning, 
ufutbfiænbig,  befect. 

Subet,  /.  (.pl.  -n)  3)tefraffe, 
^otteflolfe,  -5ortt,  n.  -birn,  /. 
Ärubf^orn. 

ßuber,  n.  (i>Z.  ufr.)  STabfef,  bøbt 
3Di)r;  Soffemab,  Slabfcr;  Hg.  vulg. 
Subcr,  gemeen^ore;  (©^bt  i  got.» 
f efpr .  et  ©mtgcrorb  j  bas  f  leine  ->  bet 
litte  3(loer.  -ftå^t,  /.  (Slaéfrafje) 
Slabfetfrogc.  -teBctt,  n.  liberrigt 
?eönet. 

Iäbcrtic§,a.  f.  ticbctltc^. 

luttcrn,  V.  a.  loffe  D^r  meb 
5D?abing  et.  Stabfel ;  v.  n.  teue  tiber»« 
ligt ;  ba§  Subetn,  (beé  äßotfeä  jc.) 
Sof feffe  af  2)i)r  meb  Stabfet. 

ßuf,  Suffcitc,  /•  (©0Ö.)  (Suft, 
Suftfeite,  2Binbfeite)  ?uö,  Subart, 
SuDftbe,  SSinbflbe;  bie  -  talten, 
(anluoen)  tuffe,  ^otbe  i  aSinben, 
lliff c  i  aStnben ,  flv)re  <BUUt  op  meb 
aStnbcn.  -ttjall,m.  Suo^»  SSat,  Äijfi 
et.  ©tvanbbreb  fom  f)a'oii  tit  Su»* 
art  (i  5D?obfætn  tit  „Segerüatt")- 
-juanb, /.  Suö#  aSant. 

IufnJärt§,  av.  tit  Suv^art. 

Sttft,/.  (i>l.  fiüfte)Üuft;8uft* 
ning;  SSinb}  fcif^e  -,  frij!  ?uft} 
ßüfte,  mitbe  SBinbe,  Suftntng; 
iti  bie  -  iHngen,  ffeQen  it.y  '^ænge  ub 
i  Suften ,  ubtufte ;  -  ma^en ,  »ifte, 
tulfe  op ,  labe  frijf  Suft  fommc  inb, 
gibe  friff  Suft;  lette ;  feinem  öcrjen 
-  in«cbcn,  gtöe  |It  J£)jerte2uft,  ubøfe, 
lette |tt  fjerte;  (Suf)  ?uy,  Subart. 

Suftart,/.  Suftart,  -Bat»,  n. 
Suftbab,  SegemetS  Ubfæltetfe  for 
ben  fri  Suft.  -Batt,  -Ballon,  m. 
Suffßatton,  Suftjfib.  -Bttb,  -ge« 
Bitbc,  n.  -gcflatt,  /.  Suftbittebe, 
^^antom,  ^^antaftbittcbc ,  Snb» 
"bilbning.  -Btafe,  /.  Suftbtcere, 
-erfdBcinung,/.  Suftf^n,  SKeteor. 
-faBrt,  /.  %axt  igiennem  Suften, 
Suftreife  t  en  Suftbatton.  -getft,  m. 
Suftaanb ;  ©i)tpf)e ,  ©^tpi^ibe. 
-l^aud^,  m.  aSinbpujl,  Saftning, 
aSiftcn.  -5tttttttct,m.Suft^immeten, 
Sltmofp^ære.  -flappt,/.  Suftftap, 
aSentif.  -ItcW,  m.  Suftlreb«,  2lt* 
mofp'^cere.  -Ui^,n.  (3ugto^)  Suft* 
T)ut,  Stræf^ut.  -tnafj,  n.  SD?att  fom 
«r  tørret  i  Suften ,  »inbtørret  SWaft. 
-maCjBicc,  n.  forter,  -ntafc,/. 
Suftmaéfc.  -mt^tv,m.  Suftmaater; 
SSarometcr.  -pumpt,/.  Suftpumpe. 
-taum,  OT.  fRum  fom  er  fi)Ibt  meb 
Suft,  Suftrum;  Sltmofp^icercj  9?um 


imettem  Äugten  og  Søbet,  -ro^tc, 
/.  Suftrør.  -fttute,/.  (SCBetterfaufe; 
aSeirftøtte.  -föurc ,  /.  fittfuur  Suft, 
fty  Suft.  -fd^id^t,  /.  Sag  af  Suftarter 
i  2(tmofpt)ctrcn.  -fd&fff,  n.  Suftffib, 
Slcroftat.  -fd^iffcr,  -fcftfct,  m. 
Suftfeiter,  Suftflipper,  »eronaut. 
-fd&tof,  n.  Suftf ajlet,  Suftjlot; 
^jlernefpinb,  S^imære.  -ftjtegcrunö, 
/.  e5»itamorgana.  -flptntgcc,  m. 
Suftfprtnger.  -fprung,  m.  Suft^» 
fpring,  |øit  ©pring.  -floff,  m. 
Suftftof,  @aé.  -flreid^,  m.  ©tag 
et.  ^ug  i  Saften  aben  at  ramme  en 
©ienftanb,  f^eit^ag.  -røargc,  /. 
Suftöorte  i)cå  ^nfelter.  -Woffcc,  n. 
aSanb  fom  banncå  i  2ttmofp^a:ren ; 
aSanb  (Sccgemibbel)  tit  at  ^æbe  Dp*= 
pufining  et.  aSinbe.  -jtegel,  m. 
SD?uurfiecu  fom  er  tørret  i  Saften. 
-jieBcr,  m.  Sentitator.  -3ug,m. 
Sufttræf. 

&üft^tn,n.  (pLüfr.)  fuag  Saft* 
ning,  aSinbpafi,  linb  aSiftcn. 

ruftbt(i^t,a.  tafttæt. 

luften,  V.  a.  lufte,  forjfaffe  frtff 
Suft,  tabe  fomme  friff  Saft  inb ;  tøfte 
tibt ;  fin  Simmer  -  (auétfiften)) 
ubtufte  et  aSceretfe;  ben  ^ut  -,  lette 
paa  gatten ;  taS  Süften ,  bie  Suf» 
tung,  (eineé  3tini«eré  K.)  Ubtaft* 
ning. 

luftig,  a.  luftig,  befiaoenbc  af 
Saft ;  fom  :^ar  fri  Saft,  l^bor  Suften 
:^ar  fri  Slbgang;  Boenbe,  lebcnbe  et. 
foæeenbe  i  Suften  ;  :^øi  (om  ©pitr, 
SD?after,  aSjergc  jc);  t^nb  (om  i?tæ# 
ber) ;  fig.  («m  S:^aracteren)  »inbig, 
oeergiben,  tetfinbig;  aben  fat  aSce* 
fen;  ba§  Suftige,  betSuftige,  bet 
grie ;  fig.  (,m  d^aracter)  bet  aSin* 
bige,  Uftabige. 

luftteer,  a.  tafttom. 

luftf^cu,  a.  bange  for  Suften, 
fom  iffe  gierne  gaacr  ub  i  Suften. 

£ug,m.  Søgn,  jjafff^eb;  -  uni 
Ztu^t  Søgn  og  SSebrageri,  Søgn  og 
SatPeb. 

ßüge,  /.  Søgn ;  ftinen  AüQen  fira- 
fen,  gjørc  Sn  tit  en  Søgner,  bejfijtbe 
for  Søgn. 

lugen,  v.  n.  fee,  figc,  fpeibe* 

lügen,  v.  n.  t^öe ,  fige  Ufanb^eb ; 
Einem  - ,  ( Sinen  betugen)  li)oe  for 
en;  ^i)Ife;  ba§  ßügcn,  S^ben, 
Søgn. 

lügenBaft,  a.  løgnagtig,  ufanb* 
focrbig.  ßügcnBaffi^fclt ,  /.  Søg* 
naatig^eb,  Ufanbfoerbtg:^eb. 

ßügenmaul,».  -pnge,/.  Søgn* 
:^al8.  Søgner.  -fc^mieb,  m.  SRjjgte* 
fmeb,  Dpfpinber  af  Ufanb:^eber. 

ßugger,  m.  ipl.  afr.)  Sagger, 
tomaftet  ^artøi. 

ßügner .  m.  (pi,  ufr.)  Søgner. 

ßügnem,/.  Søgnerffe. 

lügnerifd^ ,  a.  løgnagtig ,  ufanb, 
fatff. 

ßuBe,/.  tuBen,  v.  a.  f.  ßober. 

ßufc,/.  (pl.-n)  Suge;  IJatbbør, 
Sijfe^ut. 

tullen,  v.a.  &  n.  tutte,  n^nne, 
bt)éfe;  i»  S^lAf  -,  b^^Sfe  i  ©øbn, 
f^ngc  i  ©øsjn. 


ßümntct,  m.  (pi.  ufr.)  Sømmet, 
tølperagtigt,     plumpt     3)?enncffe» 

ßümmetei,/.  Søtperagtig^eb. 

IttntmelBaft,  a.  &  av.  tøtperag* 
tig,  tømmclagtig. 

fiump,  m.  (pi.  -en)  lumpen 
ifarl;  ^rafter,  ©tobber,  ©niepinb. 

tumpen ,  v.  a.  (vulg.)  Stinen  -, 
beraubte  gemeen ,  be^onbte  (Jn  fom 
en  J^unb;  M  ni^t  -  laffen,  iffe  labe 
ftg  tumpe. 

ßumpcn,  m.  (pi.  ufr.)  ^ialt, 
Älub,  Safe.  -gclb,n.  fumpne  $en* 
ge,  u«fet  a3eta(ing.  -geflnbel,  -paO, 
-»otf ,  n.  Kjettringepaf.  -Banbef, 
m.  Ätabe^anbct,  ^anbet  meb  i?lube. 
-Bunb,  -ferl,  m.  tampen  Äarl. 
-fantmler,  -mann,m.  Ätabefam^ 
ter,  Atubefræmmer.  -jutfet,  m. 
(Ätumpenjucfcr)  Sumpenfuffcr, 
bruunt©affer,  raat  ©af fer  tÄtam* 
per  et.  jiore  ©tuffer. 

ßumperei,  /.  (pi.  -en)  Samperi, 
tumpen  Sing,  Sapperi;  Uéfel^eb. 

tumptdBt,  a.  pjaltet;  tumpen; 
etenbig,  aéfet;  gnieragtig. 

lumpig ,  a.  &  av.  \)i<xUit ,  lafet ; 
tampen,  etenbig. 

ßunge,/.  (pi.  -n)  Sange. 

ßungenentjünbung ,  /.  Sungen 
betcenbetfe.  -ffüget,  m.  -Bfatt,  n. 
Sungebtab,  Sangetüp.  -gcfd&Wür, 
n.  Sangebijtb.  -fcaut,  n.  -wutj, 
/.  Sungeurt.  -mov^,  n.  -fleste, 
/.  UKoé  fom  brugeé  imob  SBr^ftf^ge, 
télanbf!  «Kog.  -mu§,  -muf ,  «. 
Sangemoö,  D'Jet  af  Äatoetunge. 
-fu$t,  -fdBwittbfudBt,  /.  Sungcfø* 
ge,  ©oinbfot. 

tungenfaut ,  a.  fom  t)ar  ©labe  i 
Sangen;  (f;erjf^täd)tig)  trangbr^fiig» 

tungenfü^tig ,  a.  tungefottig, 
füinbfottig.  [boPne. 

lungern,  v.  n.  brioe  omlring, 

ßünfe, /.  (pi. -11)  (2t(^3noget, 
as orfiecf naget  an  ber  2tcf|fe)  Sunt* 
f!iffe. 

ßunte,  /.  (3ünbftri(f)  Suntc; 
(SSæg.)  Slæoeno,  Utbenö  og  Soéfend 
hci^^i  fig'  vulg.  -  riec&en,  tugte 
Santen,  mccrfe  garen. 

ßuntenflotf,  m.  Sunteilof . 

ßupe,  ßoupc,  /.  (pi.  -n)  Soupe, 
tibet  ^orjlørretfeégtaé. 

tupfen,  V.  a.  lette,  løfte  libt. 

ßuppe,  ßupe,  /.  (pi.  -tt)  («ifen.« 
tuppe ,  eifen  in  Suppen)  jlort  lang* 
agtigt  ©ti)ffe  S(ern  (faalebeJ  fom 
bet  gioeg  i  ^anbeten). 

ßuppenfeuer,n.  3lb  tit  at  fmelte 
Sern  i  et  maret  Sorb^al.  -ftütfe, 
pi.  ((Sifenlappen)  langagtige  tijffc 
©ti)ffcr  (et.  stamper)  3iern, 

ßurf,  ßorf,  m.  (pi.  -e)  ®!rup* 
tubfe ;  fig.  et  ©fjetbSorb. 

ßufl,/.  (pi.  fiufle)  S9fi;  ©fcebc, 
{5n)b,  gornøietfe;  Srift,  SSfttraa; 
iiniilj4>e,  ffeifi^U^e  -,  faabfelig, 
fiøbetig  Sijfi;  ßüfte,  pi.  Spfier; 
feine  Jiü(le  befcie^ißen,  tilfrebifiittc 
fincSi)ftcr;  -baben,  :^aöe  Spji  tit 
Sfiogct:  bie  -  retliecen,  taH  Sofien. 

ßuftBarfett,/.  (pi.  -en)  Syfiig^ 
:^eb ,  Sorti)j}etfc, 


8uf!6eet 


245 


^ggenaber 


ßufl5cet,n.  (JSrumenBcet ,  ?ar* 
terre )  Si)flbeb  (i  en  J^aöe).  -Boot, 
n.  2i)fibaab,  S3aab  tit  S^flfcirab«. 
-birnc,/.  (greubenmabc^en)  ®Ia# 
bcépige,  ©tiøge.  -fa^rt, -»»attte, 
/.  S^fltour,  ?^ftfart;  S^fifeirabé. 
-fcuct,«.  (greubenfcuer)  ©ræbeé* 
tlb ,  g^roccrfcr.  -gang,m.  (5))ab* 
fereoet,  2(£fec.  -ganger ,  m.  ©pab^ 
ferenbe. -gatten,  m.?9ft^aüe.  -ge» 
löolj,  n.  -]^atn,  m.  S^PIunb ,  C9JI* 
ffo».  -5au€ ,  -5au§(^ett , «.  Ssjfl-' 
^uué,  ©ommer'iC^fl^uug  i  en  ^aöc. 
-ma^ec,  m.  ©pøgefugl;  SBajabé. 
-tager, «.  8i)firetr.  -ort,  m.  eijfl* 
fieb.-vartte,/.  Si)ftpartt,  ?i)fitour. 
-reife,/.  Sijftretfe,  Cv)fltour.  -reij, 
m.  gnbig^cb  fom  »oeffer  Si)fler, 
Staoffetfc.  -f(§fof,  «.  Si)flfIot. 
-feud&e,/.  »enertffSijge-  -fptel,«. 
S^Pfptf,  Äotncbic.  -ftucf,  n.  -pta^, 
wi.  l'i)fl.«2(nræg  t  en  ^a»e,  ?V)Peb, 
parterre.  -Watb,  m.  -wdlfcd^en, 
n.  ^Vftffoo,  ?i)ftrunb.  -warte,/. 
^it@teb  nieb  fmuf  Ubftgt,  SSette* 
5ßue. 

Ififten,  lüflern,  v.  n.  imp.  (getu* 
fien)  r^fte,  ^aöc  89JI  til,  »ære  fejlen 
efter ;  e»  liiflet  mi*  Oniå)  gelufiel), 
jeg  h)fler  efter,  mig  lefler,  jeg  gab 
gjerne. 

tüflern,  o.  r^fien,  meb  2i)fi  efter, 
fanbfelig,  Begjcerlig;  nadj»  «troa« - 
fein ,  ücere  leflen  efter  ^Woget.  Su* 
flern'öeit,/.  8^1^«"^«^/  ©egjoerng* 
^eb» 

tuflig,  a.  rvflig ;  gtab,  fpøgefutb; 
morfom,  fornøtefig;  -  lefcen>  lette 
Ii;|ltg5  H^- mailen  uhttStinettj  gjøre 
ftg  Iijfiig  otter  dn ,  gjere  "^ax  of  @n. 
ßuftigfeit,  /.  S^ftig^eb,  ©foebc, 
ooergittcn  aJiunter^eb. 

ßitfittng,  TO.  (pi.  -c)  (SBoaüil* 
lincj)  aßeü^jlning,  (gpifuræer. 

tuftæanbeln,  v.  n.  I^flttanbre, 
fpabfere.  [t^eraner. 

ßuttjcroner,  m.  (pi.  ufr.)  Su* 

tut^crifcft,  o.  tut^erfl,  ooereenS* 
f  emmenbe  meb  ?ut^eré  ?ære. 

ßut5ert$um,  «.  ben  tut^erffe 
Seere,  Cut^erbom. 

ßutfd^Beutct,™.  ©ut. 

tutft^en,  V.  n.  futte,  patte. 

ßutter,  m.  ^orbraaber  af  93ræn* 

ßuö,  /.  f.  fiuf  u.  ßoff.     [beoiin. 

ßttjeuS,  m.  Curug  ;  -  treibe»  (mit 
(S.ixoai~i  britte  Suju«. 

fi^caum,  n.  (pi. -eden)  ?i)ceum 
fy9\\UU,  larb  ©fole. 

tpmp^^atifd^ ,  a.  inbe^olbenbe 
S^mte  ef.  ©robttonb. 

ßtjmp^/.  ?9>nfe/  Ifar  aSflebjTe; 
SSIoboanb  I  bet  b))rij!e  Segeme,  Äo* 
lopper,  ^Jiaterie. 

fitjro./.  S^ro,  ^arpe. 

fiyrif,/.  Stjrif. 

fitjrif er,  m.  ?j)rifer. 

Iprift^,  o.  I9riff. 

231,  m,  (n.  <fe/.)  OJ?,  m,  trettenbe 
JBogftatt  i  STfpbaSetet. 
<Wc?.r  (9)fa5t),  n.  (pz.  SJtaale, 


SOläter)  5D?oerf  c,  S;egn ;  (Siel)  !D?eeb ; 
(93?uttermaaO  üJZobermctrle;  (®ren* 
gc,  Orenajeic^cn)  ©rænbfe,  ©Ijct, 
©fjclfieen;  (ÜJJa^f,  25enf  mat)  5D?in* 
beémærfe;  2Äaate,  SDtinbeémærler, 
SOJonumcnter. 

9Jtaar6aum,m.(Sa(^Baum)  ©fjet» 
træ.  -flcin,m.  (@renafiein)@rffnbfe= 
ftccn ;  a)?onument  af  ©teen.  -jeid^cn. 
Ti.  9}?oerfe,©fjeftcgn.  [aJla^reget  :c. 

SWaag,  -reget,  -flaö,  f.  aJTafl, 

SDlad^anbet,  m.  (/.)  enebcertrce. 

SWad^e ,  /.  (vulg.)  ® jercn ,  Sfr* 
beibe;  Ætit»«»  in  &er  -  babett,  b^tte 
Droget  i  2trbeibe;  vulg.  ^ngrebient* 
fer  tit  2)?abtattning  (f.  CJx.  gibt  JC). 

madden,  v.  a.  gjøre,  bcfiltte,  for* 
rette;  banne;  mage  (foranjlalte) ; 
-  Uffe« )  tabe  g jørc ;  ^inen  -  laffen, 
la^  mi4>  nut  -,  tab  mig  lun  raabe ; 
baj  æffen  ->  betl  Saffee  -,  latte  5Wab, 
logeÄaffe;  bas »ett-,  rebe  ©engen; 
5eucr  -,  gjøre  Stb  paa ;  fiaa  §tb  ; 
Ö0I5  - ,  bugge  53rcenbe  fmaat ;  Äidbt 
-I  tænbc  ?93  ;  nntn  tPeg  -  ,  Illeite» 
-,  (gaa,  fjøre,  ribe,  ft^ttc)  titbage* 
tægge  en  Set,  SD?iit;  ein  ö«u8  -, 
føre  en  flor  .^uuSbotbning,  tage  mob 
gremmebe ;  ben  Jtnfang  - ,  gjøre 
SSegvjnbetfen ;  Crn(l  -,  bruge  Sltttor ; 
eitie  perfon  (3?oae)  -,  fpitle  en  ^er* 
fon,  gigur;  fpitte  en  SRotte  (i  ©fue* 
fpil);  «inen  øliitflicf),  trauriß  »rer« 
jaflt  :c.  -,  gjøre  ©n  t^Helig; 
bebrøoet,  forfagt  et.  mobtø3  :c.; 
«inen  jum  Doftor,  jum  Uleifiet  -> 
gjøre  ^n  til  Doftor,  tit  3D?e|!er; 
bas  ma4)t>  »fil  :c. ,  bet  fommer  af 
at,  bet  er  forbi  jc;  xom  ma^en  Sie? 
boorban  flaaer  bet  fig;  l^ttortebcS 
gaaer  bet?  bttorlebeé  b«  35e  bet? 
ma^e!  mad^c !  ff^nb  big  ;  mad^'  fort ! 
jf^nb  big  afjleb  \^å)  -■>  b«ema4>t  ji(|>, 
bet  taber  ftg  gjøre ;  c»  wirb  fl4>  f4>o» 
-,  bet  »tt  nof  tabe  ftg  gjøre,  bet 
gaaer  no! ;  ji*  -  laffen,  tabe  jlg 
gjøre ;  fi*  na#,  f^mutiip  te.  - ,  gjøre 
|lg  ttaab,  ffiben  jc;  il*  bapon  -,  (I* 
au9  bein  Staube  --  tøbe  (tn  SSei,  gaa 
(InSßei,  fee  at  lomme  bort,  paffe 
ftg ;  (I*  bariibet  bet  - ,  tage  fat  paa, 
gaa  tøS  paa,  begijnbe  meb  Sltoor; 
Ü*  eine  iEbre,  ün  VitQnü^en  barau» 
- ,  gjøre  fig  en  røre ,  en  gornøietfe 
af;  il*iluft-,  ffaffe  fIg  8uft;  fi* 
auf  bentPeø  -,  begittejlgpaaSSeien; 
(I*  an  «inen  - ,  gitte  fig  i  Catt ,  i 
gærb  meb  Qfn ;  fl*  m  (über)  Ztxom 
-,  <l(bbaran-,  tage  fat  paa,  gittc 
ftg  tit,  begijnbe  meb  Sltttor,  tccgge 
.^jaanb  paa ,  gitte  ftg  i  gcerb  meb ; 
jl*  riet  flu»  einem,  au»  ütvoM  -, 
gjøre  meget  of  Sn  et.  S'logct;  fl* 
niåfti  ob.  treniß  barau»  -,  itfe  brijbe 
(tg,  br^be  ftg  tibt  om  (berom). 

SJlat^eret, /.  (pi.  -en)  ÜWafferi, 
guflevi.  [©vctøn. 

^tad^erto^n,    m.     Slrbcibéføn, 

3»a*t,/.  (pi.  2»ö*tc)  5Kagt ; 
Äraft,ettne;  .5)crrcbømme,  SDlvn-' 
btgbeb;  mit  -,  mit  aller  -,  meb 
ÜÄagt,  mebSSotb;  meb,  (af)  at  SWagt ; 
au»  fipner  -,  egcnmctgtigen,  paa 
egen  J^iaanb  ;   einem  -  peben  ,  give 


en  SWagt  et.  gutbmagt;  e»  (lebt  ni«bt 
in  meiner  -,  bet  flaaer  iffe  i  min 
9»  agt. 

SÖtad^tBote,«.  SScfutbmcegtiget, 
Stmbaéfabeur.  -Brief,  m.gutbmagt, 
Sem^nbigetfe.  -geBer,  m.  gufb* 
magtSgttter,  SScfutbmcegfiaenbe. 
-geBot,  n.  QKagtbub ,  befpotijf  33e^ 
fating.  -BaBer,  m.  iWagtljainT,  ben 
SKagtbaoenbc.  -Bcrrfc^er ,  m.  '^u 
fpot.  -fprudB,  TO.  sWagtfprog; 
einen -t\)\xnj  gjøre  et  5Wagtfprog. 
-»ottfommenBeit,  /.  futbf ommen 
(bøiefle ,  ttitfaarlig)  SKagt ;  ma%U 
futbf ommenbeb ;  am  eignet  -,  af 
cgenaO^agtfutbfommenl^eb,  mebfettt* 
tagen  2)?agt.  -wort,  n.  5D?agtorb, 
et  SWagtenS  Drb. 

mdd^tig,  a.  mcegtig ;  ttcetbig ;  fior, 
fttoer,  flcerf,  meget,  breb  ,  ti)f;  ein 
mä4)ti|tet  S4>laß,  et  ttæfbigt  ©tag; 
-  rei*,  ottetücettcS  rig ;  eine  niäd)tige 
»ruft,  et  fttcert  (meget  flcerf t)  SBrijj!; 
einet  Sa4>e,  Spraye  tc.  -  fein ,  ttærc 
^erre  otter ,  »are  et  ©prog  mcegtig ; 
er  ift  feiner  m*t  -,  ban  er  iffe  .^crre 
Otter  (lg  fettt.  SÄäcBtigfeit,/.  Src^ 
be,  S;i;ffetfe ;  93rcbcn  af  en  @ang  t  et 
Sjcrgtta'vf. 

mad^ttoS,  a.  magttøg,  magteé* 
tøa,  frafttøé. 

macBttiott,  a.  mojgtig. 

gJlad^werf,  n.  Ätubcrarbeibe, 
Ätuberi,  «DJaffcri. 

SJlacutatur,  f.  SMafutatur. 

2?läb($cn,  n.  (i pi.  ufr.)  ^ige; 
2:0«;  Tlø.  -ftBute,  /.  ^tgcffote» 
-fommer,  m.  (ber  atten  äBeiber 
©ommer,  fliegenbe  ©ommer)  öfter- 
fommer;  fltijüenbe  ©ommer,  ©pin^« 
befttcftt  fom  flatter  i  ?uften. 

möbd^enBaft,  a.  jomfruetig,  btu* 
fccrbig,  unbfeetig,  bti)e. 

gjlafee,  /.  (pi.  -n)  SOZabbif,  Drm. 

SOlatenwurm,  m.  ©potorm,  tiße 
©polorm. 

3Jlater,  m.  en  Iceragtig  93jergart. 

mattg ,  a.  futb  af  OJJabbifcr. 

SJlagajin,  n.  (pi.  -t)  2)uigüfln, 
Dptag,  ^afftuué. 

^yiaga^inier ,  3)lagajinverwat' 
ter^TO-  2J{agaftnforttaItev. 

SOtagb,  /.  (pi.  gJlagbe)  ^ige, 
æjcneftcpigc  (Dim.  SWdb^cn ,  f.  0.). 

SJlagbeBaum,  TO.  ©ragéenebcer* 
trce,  ©ettenbom.  -fraut,  71.  (ÜÄut- 
terfraut,  ^erjgefpann)  SOJatrcm, 
SKoberurt,  ©lagé  Äameefbtomjl. 

SWagen,  9»age,  SSJlag,TO.  (gom* 
mett^bl!)  ©fægtning ;  (©cbtttcrtma* 
gen:  ©tctgtning  paa  SWanböftben ; 
©ptnbetmagen;  ©tcegtning  paa 
Dttinbefiben). 

3Jlagen,  m.  (pi.  ufr.)  9J?attej 
(^oi  brøttt^ggenbe  Dijr ;  bec  erfte  -, 
ben  førfic5()?atte;  berjroeite  -,  (9)ta* 
gcnjipfef)Äongebatten;  ber  britte  -, 
fjfatniebogen;  ber  eiette  -,  Søben 
et.  ÄaCunet. 

tWagenaber, /.  SWattcaarc,  ^a» 
ttepuféaare.  -arjcnci,/.  mattefiijr- 
fenberøibbct.  -Batfara,  to.  SDZauc- 
baffom.  -Btci ,  to.  5)?el!efaft ,  9?«- 
ringöfaft.  -Brennen,  n.  (Sobbren* 


9)ia(|cnt1örFcnl> 


240 


Wlait  II 


ncn)  .&nt«6n)nbe.  -brüctcn,  n. 
4>ievtcflemmc(fc,  Doaliiie,  Dnbt  for 
J&icrtet.  -brüfc,  /.  ÜJinoefKrtef, 
Äjertel  tag  ^OJauemunben.     -cnt= 

JunbUMö,/.  3)}aüc6etanberfe.  -flc» 
er,  n.  aJJaüefeBer,  gaflriff  füebcr. 
-^uflcn ,  m.  5D?aüc^ofte.  -Hcc,  to. 
(giebevffee,  ©umpfffee)  ©umpffø^» 
tjcv.  -Iram^jf,  m.  SÜJaoeframpe. 
-franff^cit, /.  ?Kaüefijgbom,  ^fvge. 
-munb,  m,  3}?aoemunb ,  øtterfle 
2(abiung  paa  2)?aijen.  -))f[afler,  n. 
5D?aüepIofiev.  -|jiaett,i>l. -pulöcr 
U. ,  n.  Tlci'oipitUx,  ^Waüepufücr. 
-faft,  7n.  ?[)?aüefcift,  ftarp  aSabjfe  t 
9)J(iüen.  -fiüurc,/.  ©ijve,  fure  cI. 
ffarpe  SSæbffer  i  «Kavcn.  -fd^ditfc, 
/,  ©farp^eb  t5D?aüen,5D?aüefmerter, 
-tropfen, pi.  3)JaoebraaScr.  -tt)e$, 
n.  -f^ntcrü ,  m.  SDfjaucfmerter. 
-ttjurfl,/.  ©rage  9?u«cpørfe.  -ji^ 
pfcl,  m.  f.  ob.  fccr  jwctte  Stagen. 

mttgcnfliürfenb,a.  maocflijrf  enbe. 
SDlagcnftärfung ,  /.  ^au^xU 
ning,  )nat)e|ii)rfenbe  SJ^bbcf. 

mager,  a.  mager;  afpißet;  tør, 
ringe,  flau ;  fit»  weniQ  -,  fibt  mager ; 
eine  magere  Sdbrift,  ti)nb,  mogcr 
©frtft;  magere  Bojl,  mager  Äojl, 
fmaf  Äofi,  flau  Äo(l;  magere  Suppe, 
ti)nb  ©uppe;  magerer  Stofp>  magert 
emne,  ufrugtbare  ©tof ;  -  ma^en, 
gjøre  mager,  ubtcere;  -  werben,  Blttje 
mager;  av.  mogcrt;  tørt,  flaut. 
5fJlagerfeit,/.  ü)fager§eb ;  yijr.  Sør- 
:^eb,  Ufrugtbar^eb,  {Jfau^^eb. 

SÄagte ,  /.  5Wagi. 

SDlagicr,  m.  (pl.  ufr.)  aWagifer, 
øflerlanbff  'JJvæft  cL  SSii«. 

SDlagtfcr ,  m.  (i>l.  ufr.)  Srolb* 
manb,  ^excmejlev,  ©ortfunflner. 

magifdö,  a.  magijl,  l^en^ercnbc  til 
^ejeri;  fortrsjdenbe;  av.  magti?, 
»eb  S^rijttevt. 

3Äogtfter,m.(jjl.ufr.)  SKagifler. 
-9ut,  m.  (Softor^ut)  2)oItovl^at, 
2Kagiflcr^@rab. 

SWagiftrat,  m.  ÜJJagiflrat,  cn 
5St)e3  Øortg^eb. 

SWagttlrat§pcrfon,  /.  SWagi^ 
flratéperfon,  Ørig^ebépcrfon. 

SWagiflratur,  /.  2»agifiratené 
©tanb,  Øurig^ebopofi;  SWagIfira* 
tenS  Somptotr. 

SBlagnat,  m.  (pl.  -en)  5D?agnat. 

SWagnefta,/.  SWagnefia,  SBruun* 
fleen,  '-öitterfaltjorb. 

9)lagnct,m.  (pl. -t)  2)?agnet; 
mit  -  teflret^en,  j^r^gemeb  en  5wag* 
net,  magnetifere.  -nofcef, /.  SWag* 
netnaal. 

magncttf|d&,  a.  magnctiff;  av. 
»eb  ''Kagnettéme,  magnetiff. 

SDtagnetifeur,  m.  yÄagnetifeur. 

magnctiffren ,  v.  a.  magnetifere, 
flnjge  meb  en  aJJagnet;  anöenbe  ben 
bi)riffe  ^DJagnctiöme. 

50lagncti§mu0,m.  5DJagnettSme. 

aJlagniflccttj ,  /.  3}?agniftcence 
(SEitef  for  llnioerfiteté*3ficctor). 

SUtaafamcn,  m.  SSalmue. 

SJlaoagonibaum ,  m.  3>?o:^ogni* 
trce.  -1)011,71.  33?a:^ogni,  TtaioQni* 
træ. 


2Jto$b,  /.  (baé  Wläf)en)  Tleien, 
SKeining,  ©faring;  (©c^waben, 
©trid)  im  üJJäOen)  SRab  afflaavet 
®rceé  ef.  Äorn  fom  bct  foiggcd  cftcr 
Seen ,  ©faav  I^eftet  Äorn  ,  ©ceb  et. 
®raiS  liggenbe  paa  ©faar ;  (2ßieä* 
malftb)  (Sng  l^oor  ber  \iaai^  Oræé. 

5SJtd^ber,  m.  (bebre;  SÄtt^er) 
5D?eier,  ©fccrer,  ^øfttarf. 

SOlöftberei, /.  famtüge  3Wcteie. 

mäl^big,  a.  fom  fan  meteé  ef. 
ffcercö. 

mä^cn,  V.  a.  meie  (Äorn  k.) 
\laa  OræS ;  ßg.  afmeie. 

9Jltt5er,  m.  pl.  ufr.)  5D?eicr, 
©fcerer,J£)0fHarI.  -U^n,m.iøn  for 
5Weining,  SBetaling  tif  ^øilfotfene. 

SÄttöejeit,/.  gjieietib,  >^øflct. 

fSlaU  (SDtaol) ,  n.  {pi.  SWa^Ie, 
3Äo$ter)aKa:rfe,S:egn;  $fet;  2}Jo* 
bermærfe;  3}Jinbe,  SOJinbcémærfe, 
5Kinbefiecn;  S0lar)Ie,2Maa[e,2)Jin^ 
befløtter,  SKinbeftene. 

SiJlaör,n.  {pl.  3Ääöter)  (?Wabr^ 
seit)  «maattib ;  (OajimaljQ  ©jæjie* 
bub,  ^«i^ntaaltib. 

gJla'&Iayt,  /.  Øre  cL  Sern  tif  at 
mærle  S^ræev  meb.  -Saum,  S0laat= 
Baum,  m.  Zxct  fom  er  mærfet; 
©rcenbfctræ.  -Brief,  m.  ©fibebög* 
ningSfontraft.  -gang,  m.  (2)Jü|= 
fengang)  5KøtIegang,  3)?øIIefiencn 
fom  gaaer(fom  mater);  Snbretningcn 
^öor  3O?0Öeq»cernen  ef.  ©tenen  gaaer', 
«ine  aiüble  mit  5»ei ,  brei  :c.  VXaW 
gäiigeti,  SWøtte  meb  to  ef.  treDtcerne 
ef.  ®ange.  -gafl,  m.  SKøITcgjæfi, 
Äunbe  ef.  (5n  fom  laber  male  paa  cn 
SWøoe.  -gelb,  n.  -grofd^en,  m. 
ÜÄafcpenge,  SD?øoepenge.  -gerinne, 
n.  (5D?ü^fgerinne)  9)?øtterenbe,  Äa^ 
nai  fom  feber  SJanbet  tif  ^jufet. 
-gra6en,m.  (Orenjgraben)  ®rcenb= 
fegrøft.  -Botj,  n.  (Aerb^ofj)  Aar* 
öcflof.  -fne^t,  m.  (aWüaergcfea) 
aWøCerfoenb,  Äarfcn  i  en  UJJøffe. 
-me^e,-mi§e,/.  -red6t,n.(?D?it5t* 
fo^n)  SKøHetofb,  ben  2)eet  3Aøaernc 
forfobS  tager  of  l^öer  ©fiæppe  iflc* 
betfor  ^enge.  -mu^te,  /.  Äorn* 
møKe,  ©rvnmøHe,  -fanb,  m.  b^B, 
tør  ©anb.  -fäute,/.  -flein,  -flal^t, 
m.  ©rænbfefiøtte  ,  ©fjeffieen, 
©rcenbfepal.  -fd&a§,  m.  Ubjlijr, 
«Kebgift,  Srubeffat.  -ftatt,  /. 
2D?0bcfieb ,  S;r)ingf}eb.  -ftrom ,  m. 
uJJafjlrøm ,  ^aö^oirucf.  -jcid&en, 
n.  5Wcerf e ;  SD?obermar!e.  -jeit ,  /. 
2»aattib  (2KtbbagSmaattib,  2fftenä* 
maafttb).  -jettel,  m.  Döittering 
for  betalte  uJJøIIepenge. 

maBIen,  V.  a.  mole,  mafe  Äorn } 
ba§  SDlaBten,  2)?afing,  Äornmaling. 

mäBtig,  a.  &  av.  (forcelb.  nu 
aKmäBtig)  fangfom ,  efter^aanben ; 
fangfomt,  tibt  efter  fibt. 

maBn^or,  a.  fom  fan  inblræoeé. 

SWaBnBrief ,  m.  -fd&reiBen,  n. 
ÜKanebre»,  Äraöebreö. 

SWdtBne,  /.  (i>J.  -en)  5Kanfe 
(^S  heften  og  Søoen),  SKan. 

maBnen,  v.  a.  £inen  - ,  opforbre 
Sn  til  at  litaU  ftn  ©jcetb,  ntane; 
erinbre,  paaminbe,  minbe  om;  baS 


aJlaönen ,  bfc  9?loBnung ,  aVanen, 
2l?ane(fc,  50;aning;  ^aaminbtff«, 
«ÜJinbeffe,  Stbüarfef,  Grinbrtng, 
SSarfef. 

3JläBnenbetf e , /.  5!)?anfeb«ffen, 
Da;fte  ooer  ^efienö  «Kaufe.  -Baor, 
n.  5Kanfe^aar,  ü}?anfe. 

SWaöner,  m.  (pi.  ufr.)  50?ancr, 
drebitor,  fom  inbfrceöer  ©jalb; 
$aaminber,  Slbüarev,  9li)tfcr. 

möBnig ,  a.  forfinet  meb  aJ^anfe, 
om  ^ar  en  a^anfe.  fnen. 

50lttBnung,  /.  (pl.  -en)  f.  93faB» 

SSJlaBomebanec ,  m.  aJia^omeba* 
ner.  Lbanft. 

raaBomebantfci^ ,    o.    ma^ome* 

«SÄaBr,  m.  (5^a(^tma$r2ffp)$Ka«' 
reu  ,  gjjarerib.  [SWarefc^f. 

SJlaBrfocfe,  /.   ( SBeic^fefgopf ) 

SJläBr,  SSJtäBrc,/.  (pi.  -n)  df^ 
tervetning,  ^iijgte;  ©agn  ;  ^ortaf* 
fing ,  (S»enti)r,  3Roücüe. 

aJtoBrcöcn,  n.  {pi.  ufr.)  (Joent^r, 
^iflorie,  ^ortceffing,  ©agn;gabef, 
SKinöe.  [befagtig. 

mäörc^cnBaft,  a.  eöenti)rlig,  fa- 

SJtäöre,  /.  {pl.  -tt)  (©tute, 
sDJutterpferb)  ^oppc ;  0g,  ^etmiSfe, 
SD?ocr,  ©finbmcsr.   [SSor  i  33ifuber. 

SÄäBrte,/.  iiotbffaar;  (SWa^rte) 

SWaBrtc,  /.  ipl.  -n)  (-^onig* 
fc^cibe)  aSorffioe,  Söojfage,  honning» 
ffioe.  [neb. 

SDlai ,  SÄaij ,  m.  5D?at ,  ÜKaimaa^» 

SiJlaiBtümtBctt ,  n.  -Btume,  /. 
(S^attilie)  Siliefononf,  SKaiblomme, 
-Baum,  m,  (ÜÄaie)  2Raitro.  -But:= 
tcr,  /.  érceéfmør.  -biflel,  /.  ©oi" 
nctibfef.  -lüftcBen,  n.  fuunt  aStnb* 
pujl  el.  Suftning  i  5D?ai.  -ftetfen, 
n.  Dpreiéning  af  et  fmi)!fet  ©rantræ 
üeb  ben  jfjønnej^e  ^igeé  5ßoIig  paa 
førfie  SRaibag.  -fctb,  n.  granf  erneS 
goifeforfamling  paa  førj^e  ÜJJai. 
-ftfc^  ,  m.  (@Ife,  Sfffc,  2irofe)  S3riä* 
fing,  -frofl,  m.  üJJaifroft,  ^rofi  ef. 
^Rattefrofi  i  SWaimaaneb.  -f  äfer,  m. 
DIbenborre.  -fafee,/.  2Kaifat,  tat 
fom  er  fielet  i  Wax.  -ficfdBe,  /. 
ÜÄaifirfebcer.  -fönigin,  /.  ^ai:» 
bronning  t  SDJaifegene.  -fraut,  n. 
(©^ettfraut,  ©(^»afbenlraut)  ©üa^» 
feurt,  ©efibon.  -monb,  -monat, 
m.  SWaimaaneb.  -mütfe,/.  35øgn* 
ffagrer.  -rofe,/.  5Wairofe.  -^ä^txxi, 
m.  SfJljmaane  i  50?at.  -feud^e,  /. 
^ornqtxsgetö  Slob^sié  af  bet  friffe 
©raö.  -tBau,  m.  2)?aibug,  SD?at^ 
»anb.  -tranf,  m.  büib  SSiin  fom 
I)ar  bigereret  meb  ©fofmoerfe  ef. 
Sufar  (Asperula  odoi-ata)  og  er 
tilfat  ©uffer.  -»oget,  m.  ®jøg. 
-wurm,  -lanber,  m.  (Sngerfing) 
Dlbenborrcné  2ar»e  et.  SWabbif; 
fort  Dfiebiae. 

SWaib,/.  (SWab^en)g}?0,  ^ige, 
^igefif,  (brugeS  fun  i  poetijl  ©tif). 

SØtate,  /.  (pl.  -n)  (5Kaibaum) 
SWaitrce;  be  førfte  grønne  Döipc, 
SBirfcgreenc  meb  böilfe  ©tuen  fms;f=> 
feé. 

maien,  v.  n.  pfuffe  33fomfier  paa 
førfie  SCf?aimorgen ,  forf^jie  (tg  meb 
5WoiIege  ef.  SWaifpif ;  bfi»e  grøn. 


3)eaicr 


247 


fWangetn 


SØlatcc,  -6of,  2Jla9crfd^oft  :c., 
f.  SJlcter,  -5of  IC. 

fStaiUtypicl ,  n.  g??atffptr,  ©pir 
mtb  Äugler  \>aa  2)?atr#3?anen. 

aJlaié ,  m.  ?D?aié ,  tijrf tjf  ^ocbe. 

SWaifctbraöt,  m.  be  t^f fe  ©tcber 
paa  fpunbcn  Sraab ;  faaban  Sraab. 

aWaitag,  m.  ÜÄaibag;  en  £»03  i 
EKaimaaneb ;  førftc  ''Slau 

SWattreffe,  /.  (i>i.  -n)  ^au 
treffe,  Sriße. 

SUlaicflät,/.  Ci>z.  -en)  5D?aje^ 
ficet ;  Se.  -,  ^ané  «Wajefiæt ;  3l>re  -, 
^enbeé  UJZajef^Æt;  SercS  SWajieflæt. 

SDtaieflatéBrtcf,  m.  et  af  en  «Ko. 
narf  mebbcelt  gvtljebébreo ,  longe* 
Itgt^Jutent.  -vc^t,n.  (^urflenrc^t) 
Slet  fom  ene  ttflommer  SKajeflæten 
(^ijrften).  -tJcrBrcd^Ctt ,  ».  2Jfaje* 
Oætéforbrijbelfe.  -Ptthvtf^tt ,  m. 
3Aaiei1ætéfor6rt)ber. 

majcftätifd^ ,  a.  majei^æiii?. 

SDlajor,  m.  (jjZ.  -c)  5Kajor. 

SÄaioran ,  SWctran,  SWatgtam, 
m.  2)?ertan,  öilb  33?enan ,  Zo^ 
($rante). 

SWoiorot,  n.  ipl.  -e)  ÜÄajorat, 
cctbfte  ®øn6  Sortringret  cl.  gorret* 
ttg^eb  ;  5D?ajoratgob« ,  be  SMSfbfleé 
@obS.  [^erre. 

2Äaiorat§^crr ,  m.  Tla\ovati* 

majorenn,  a.  (inunbig)  majoren, 
m«nbio(,  fufbaorig.  [tilflanb. 

UJtaJDrcnnitdt,  /.  ^Wijnbig^ebö* 

SDlaioritat,  /.  (pi.  -en)  Ttayo* 
ritet.  [Itenffe  Diiubler. 

^taHtonifPl.  SWafaroni,  tta* 

5Wafet,  m.  (Sabel,  ge^I)  gjret, 
?ijbe,  %iiU  ©famplet.     [urafieUg. 

mafcttoé ,    a.  pletfri ,  babelfri, 

ittäfcln,  V.  n.  boble  ©maating, 
lafie,  altib  finbe  noget  at  ubfætte, 
Iritifere;  briöe  SD^ægterforretning, 
»cere  SJiægter.  [J)ablen. 

STläfelei,  /.    fmaalig  Äritiferen, 

3Jläflcr,  m.  (pi.  ufr.)  9)?oegrer; 
aSarcmcpgler;  2)abfer,  (Jeilftnbcr. 
-flCf^ttft,  n.  5Woegrerforretning. 
-fo^n,  m.  -ge6ü5r,  /.  -ßetb,  n. 
URægferpengc,  5Kcegferføn;  'J3roci' 
fion.  [TOafrer. 

2Jlaf rerc,  SWafreele,  /.  (pi.  -n) 

3?laftonc,  /.  (pi.  -n)  ÜÄafron. 

ajlafulatttt,  /.  aJJafufaturj  }u 
-  madjcii,  gjøre  ti(  ü)?afuratur. 

fStal,  n.  (j>i. -e)@ang;  @jen* 
tagelfe ;  «in  -,  een  @ang ;  ^^un^ert  -, 
l)unbrebe  ®ange;  nod)ati->  enbnu 
engang  ;  «uf  fin  -,  mit  einem  Ulale, 
X)aa  een  ®ang,  meb  eet;  «in  -  fiit 
atte  -,  een  ©ang  for  Sitte ;  &«»  etile  -, 
før|le  @ang ;  jum  «nbetn  (jweiten) 
Ittale>  onben  ®ang  ;  rin  anderes  —,  en 
anben  (Bang  ;  til  anbre  Siber ;  biefe« 
->  benne  ©ang ;  manier»  -  ,  mangen 
Øangj  Ui<t«-t  f)i>cr  ®anq,  ^oer* 
gang ;  }u  wie JrrboUen  (»erfc^iebenen) 
Jllalcii,  gienfagne  ©ange;  ein-um'» 
.-.iibre,  fftftePiiiJ,  afoexlenbe. 

3»atad^tt,  m.  (pi.  -e)  SWalafit 
(en  ©tecnart). 

malen,  v.  a.  male;  anftr^ge;  Hg. 
jlilbre ,  bejTrioe,  afbitbe :  mit  4>el  -» 
male  meb  Dlie:  auf  (Bla*  >t  male 


paa  @Iaé;  di  -  laffm,  labe  ftg 
male ;  ba§  SWafen ,  SWalen ,  5Kav 
ring. 

SÖlaler ,  m.  (j)?.  ufr.)  SWaler. 

SWorcrin,  /.  2)Zarertnbe. 

SWafctaf abemie,  /.  SWareraf abe« 
mi.  -efet,  -ftu^t,  m.  (©taffe«« 
lei)  ©taffeli,  aJJarcrftoL  -fatßc,/. 
SWalerfaroe.  -firniß,  m.  Tlahx'> 
fernis,  -golb,  SWatgolb,  n.  2Äa* 
lergulb.  -junge,  -6urfd&e,m.  3Ka= 
rerbreng.  -f reibe,  /.  2Äarerfribt. 
-fünft,/.  sKcrerfunit.  -»infef,  m. 
ÜÄnrcrpenfer.  -fd&ule,/.  SWarerffore. 
-fitaer ,  5Jlatf!t6er ,  n.  ünaferfer». 
-ftotf,  TO.  5Warcrfiof.  -tud^,  n. 
Særreb  er.  Äaneüab  ffiffet  til  at  ma^ 
re  paa.        [ÜKarcrfunfl;  UKalntng. 

SJlaterci,  /.  (pi.  -en)  «Kareri; 

malcrifd^ ,  a.  mareriff ,  ptttoreff. 

SØlatter,  m.  &  n.  (pi.  ufr.)  WiaU 
ter,  Äornmaar  (omtrent  3  ©fjæpper 
fom  bereg  i  minbre  2J?aar:  Äumpf, 
©immer  :c.  f.  Äumpf,  Slntal  af  15 
?5aon  ®ruué.  l'^a'on ,  maale. 

maltettt,  v.  a.  fætte  33rcenbe  t 

SWaföaflet,  -wein,  m.  SD?ar»a<« 
ftcr*35itn,  groeff  SSiin. 

SJlattje,  /.  (pi.  -n)  ©tolrofe, 
Äatofi  (plante). 

SWafä,  n.  üÄalt.  -Bier,  «.  5Kar* 
tør,  2ire.  -6obcn,  m.  30?atroft.  -bar« 
re,  borre,  /.  -tenne ,  /.  3)?artføae, 
3}?artroft.  -feiler ,  m.  «martf jerber. 
-frufc,  /.  (aÄeif^frücfe)  ©tang  el. 
Ärj)f|lof  fom  Bruges  »eb  ÜÄartntng 
til  røre  om  meb.  -mü^fe,  /.  SWart» 
mølfe.  -mutter,  m.  5D?artmøttcr, 
«Waltgj^rer.  -fd^aufef,  /.  2»art=« 
ffuffe.  -fteuer,  /.  SWaltfEat,  -tra» 
5er,  pi.  SWaff,  SWalt  i^poraf  atferebe 
er  bnjgget  Øl. 

motjcn,mäl«n,  v.  n.  (5D?arj  ma* 
maåiin)  giere  SÖJalt,  maüe. 

SOlaläcr,  SSJläljer,  SWatsmad^er, 
m.  uJiartgjører ;  baö  fWatjen, 
2Kartgiøring,  3KartPirfning. 

SÄama,  SJlamma,  /.  SKama, 
ÜJJober;  SWober6ri)fl. 

SWammeluf ,  m.  (pi.  -en)  5Wa. 
mcruf,  ctg^ptiff  daPalerifl. 

SWammon,  m.  SRigbom,  ©fatte. 

9Jlammon§b{ener,  -fned^t,m. 
5Kammonäbi)rfer,  5D?enneffe  fom  fun 
:^iger  efter  ^enge  og  SRigbom. 

SWamfctt,  /.  (pl.  -en)  2Wamfer, 
Somfru. 

SJlan,  pron.  man;  -  faßt,  - 
l>ort,  lieft  IC,  man  ffger,  ^olf  flge, 
man  ifører  jc. 

a^and^er^SDland^e,  Stand^ed, 
pron.  aWangen,  5Wangt  (mangen  dn, 
mangt  (?t) ;  SÄand^er,  üJiongen  dn ; 
SWand&e,  ©omme,  giere ,  a)?an9e, 
3lbj?illige ,  en  Deel;  XftAn^t  Maup> 
teil,  taé  IC  ©omme,  '^Uxt  paaflaa, 
ber  ere  I>em  fom  paafiaa,  at  jc.; 
^anån^,  Slbffiaigt,  dt  og  3lnbet. 

mant^ertei,  a.  mange  ©fag«, 
mangel^aanbe,  abffitligt,  abffittige, 
flere;  auf-tDetfe,paa  flere  ÜKaaber. 

manchmal,  mand^e^mal,  av. 
mangengang,  unbertiben. 

aÄonoot,  n.  (pl.  -e)  üWonbat. 


SWanbatar,  m.  (pl.  -ien)  SWon» 

batariuS,  SSefulbmocgtiget. 

SDlonbety  /.  Slntal  af  femten 
(5«e^,  Oag,  Oesier,  k.)  (Brugeé  me* 
get  t  ©a^fen  f.  <5,  bie  5Kanbel  eiet 

IC.) 

manbctn,  v.  a.  taUt  el.  maafe 
meb  femten  ©tijffer  ab  ©angen. 

5Äanbet,  /.  (pi.  -n)  SWanbel 
C^rugten  af  3}?anbertr<eet) ;  -  «mg;«!« 
fe,  jpar«manber,  J^arsfjertel ;  ge» 
brannte  -,  brænbt  iRanbel,  ©uffer-* 
manbrcr.  -Baum  ,  m.  5D?anbeltroE, 
-Berøe,  pl.  ©(ags  5K«nbelfage. 
-Bret,  m.  -mu§,  n.  ananbelectl* 
Ung ,  9)?anbelpap.  -Brejet ,  /. 
ÜÄanbelfringre»  -Brob,  n.  SWon- 
berbrøb,  ©rage  2J?anberfage  el.  SStS« 
fuit.  -ffuß ,  TO.  -Bräune,  /.  ©lag« 
Äjerterfyge,  ^arsfyge.  -fern,  m. 
sWanberfjarne.  -fCeie,  /.  SDianbel^ 
irib,  Stffarb,  er.  bet  ©roöefie  af  ma* 
lebe  3)?anbrer.  -fud^en ,  m.  ^an* 
berfage.  -mifd^ ,  /.  SD^anbelmerf. 
-61,  n.  sWanbelolie.  -pftrfd&e, /. 
Beriten  meb  føb  Äjcerne,  (af  faa* 
!arbte  ^ftrftc^meibe).  -feife,  /. 
a»anberfoEBe.  -fpdne,  pl.  5D?anber* 
fpaaner.  -teifl,  m.  SKanbelbetg, 
2)cig  til  SWanbetfager.  -torte,  /. 
gJZanbeftarte.  -Weibe ,  /.  (^f!rfl^* 
weibe)  ÜJJanbelpür,  ^erffenpür. 

SJlanbet,  /.  (pi.  -n)  (f.  SJlange, 
SJlanget)  2}?anglc,  afjuOe.  -Brett, 
n.  SWanglebroebt,  JRutfebrat.  -Soff, 
n.  «Wangreflüf,  muUi^oi.  -ftdlBe, 
/.  (ber  SRoßer)  eaefrage.   [le,  rulle, 

manbettt,  v.  a.  (mangern)  mang» 

SJlanboline,  SWanbore,  /.  (pi. 
-tt)  SWanborin,  ©ragS  litte  ©uitar» 

SÄanen,  jpi.  SWane«,  be  Slfbøbe* 
©jctle  el.  ©fj^ger. 

aftange,  äftangcl,  33lanbet,/. 
(pl.  -n)  SWangle,  SWanglebrcet, 
SKangretra; ,  aSajferutte. 

3Äanget,  m.  (pi.  SÄattgel) 
SWanger ;  ©aon,  geil,  Si)be;  Ufulb* 
lommenifteb ;  a;rang ,  9^øb  ;  -  an 
(Belb  y  9)2angel  paa  penge ;  au»  -  an 
(Bel&,  of  SRangel  paa  $enge;  -  an 
ilebenemittf In ,  Jbeen  ic,  SKangel 
paa  Seönetömibler,  3beer  ic;  -  Ui» 
ben,  libe  S'løb;  -Baben,  leiten  an 
sttwAiy  ^ape  TlanQtl  paa,  ia\>m, 
fatte« ;  rtu»  -  «n  .  . .  . ,  af  -Wangcl 
paa;(inermangeruna)  ilWangelaf. 

StangelBaum ,  StanbetBauni, 
m.  ©lag«  (Sttetra;  el.  Xx«  fom  »oxer 
i  5D?ofer,  (engl.  Maugrove).  -fraB* 
Be,  /.  (ÜWorafifraBBe)  en  ©umpfugl, 

mangelBaft,  a.  mangelfulb,  feil* 
fulb,  ufulbfommen,  utlifirceffelig. 

mangeln,  v.  n.  manate,  fatte«, 
fapne«,  feile;  et  mangelt  mir,  jfg 
fatte«,  mig  fatte«;  <5  mangelt  mir  an 
(Selb,  ieg  fatte«  yenge;  e«  mangelt 
ihm  an  ittutB,  ^an  fatte«  5D?ob;  r» 
mangelt  i\)m  an  Xliå}t»y  f)an  fatte« 
erntet ;  an  mir  fett  e»  ni^t  - ,  jeg  jlßl 
iffe  labe  bet  mangle  paa  fRoget,  jeg 
ftal  üfe  föigte. 

mangeln ,  mangen ,  v.  a.  (mon* 
beln)  mangle,  rutte,  glatte  (om 
eintøi). 


SWangfutter 


248 


atitnapjti 


aJtangfutter .  n.  fifaubet  Sober. 
-gut,  n.  SSranblng  nf  ?0?etaacr  af 
ringe  SSarb.  -fotn,  SOlcnöefotn, 
n.  (SDJifc^Iorn,  2»tfct)gctreibc)  ©fan* 
bingéforn,  ÜJ^engforn;  iSfanbing  af 
9liig  og  ^»ebe. 

SlJlangolb,  m.  93cbc,  9?øbBebc; 
©i>tbéffra;pt>e.  [ffabefig  ?ij(l. 

SWanic,/.  SWanl,  Øtafcrt,  üben* 

SDtanicr,/.  (pJ.  -en)  a)?ancer, 
aSü6  ,  ©fif  j  5Waabe  nt  fcccrc  ftg  ab  ; 
SWailicrett,  jpi.  5Wanevcr;  mit  -, 
mit  ßutet  -,  \)aa  en  ffilfelig  SKaabe, 
»el;  bo»  ifl  feine  -,  faafebeS  Bærer 
man  ftg  iffe  ob. 

maniecirt,  a.  affcf teret,  manie* 
reret,  føgt,  aftfor  føgt,  for  ftrcengt, 
efter  en  ti«  cenfibig  SWaabe  (i  Äun* 
flen). 

ittanicrltdö,  a.  maneerlig,  onfiæn* 
big.  fStmittU^Uit ,  /.  9?;ancer* 
lig^eb. 

SWanifcfl,  /.  (pi.  -e)  5Kanifcfi, 
offentlig  (£rf  færing  ef.  Auubgjørcffe. 

ntanifcfiiren ,  v.  a.  funbgjøre, 
cabenBave ;  ii4>  -  >  »ife  fig. 

SOlaniofme^I,  m.  SWaniofmcef. 

2Jtann,m.  (pi.  SDlönncr)  gjJanb ; 
SWanbépcrfon ;  5Ggtcmanb;  3)Janb 
af  fafi  ei^araf teer  j  -  uni  Stuxh 
SKonb  og  Äone;  l>unbert  -  5u^t>olfj 
^unbrebe  5Wanb  gobfolf;  -fut-, 
SWanb  for  3Kanb,  den  for  Sen; 
-  QtQcn  -  ,  5Wanb  mob  SWonb ,  ©en 
imob  @enj  (io  ötel)  auf  ben  -,  fiit 
&ett  -,  paa  ^Serfonen ;  <I4>  «I»  -  jei» 
ßen,  »ife  ftg  fom5Kanb  j  id[»  Bin  -  ba» 
für,  bet  er  jeg  SWanb  for ;  er  ifl  ni4>t 
bet  -  b«5u,  i^an  er  iffe  SDJanben  for, 
ot  IC. ,  I)an  er  iffe  ben  Ttani  ber  fan 
giøre  bet ;  m  ben  -  Bringen,  faa  folgt, 
faa  anBragt,  faa  Bortgift;  feinen - 
finken)  ftnbe  fin  5Kanb,  jtn  2igc,  ftn 
S3anemanb;  bet  gemeine-,  ben  ge* 
mene  9)ianb,  5Wcnigmanb,  Sllmuen, 
ftmpte  goff;  (93g».)  ber  «Ite  -, 
gammel  ©ruBc  fijlbt  meb  @ruué; 
ber  «rtne  - ,  arme  Äittet ,  53rjøb  riflet 
i  ©mør;  berdlBerne  -,  ©ammenfiøb 
«f  flere  ©rtøgange;  (Sogt».)  ber 
rotte  -,  fulbüojen  JE>jort ;  SWanttcn, 
pi.  aSafaffer,  Unbergibne,  Arigéfolf, 
©oenbe. 

SWcttttft,  n.  «Kanna.  -Btrnc,  /. 
9)?annai30Ere.  -efd^C,/.  2J?annaaff, 
2tff  fra  Palermo.  -graS,  n.  'SRan* 
itagræg,  ©fag«  ^irfe.  -fitu^e,  /. 
SKannagrijn.  -f  oim,  n.  SD^annaf  om ; 
!Kanuagri)n» 

mann^ac,  o.  manbBar,  giftefoer* 
big,moben;  manbfør,  manböoren. 
SØcannBarfeit,  /.  «WanbBar^cb. 

fSStånn^tn,  n.  (pi.  ufr.)  en  riOe 
5D?anb,  et  rilte  SDJenncffc,  en  litfe 
©tump;  (-  ber  Spiere)  Rannen  (af 
2)i)r),  ^anbV)ret;  fig.  vulg.  (om 
2)i)r);  -  mfl4>cn,  reife  jtg  paa  93ag* 
Benene. 

mannctfé^eu,  niannfc&cu,  a. 
Bange  for  «manbfoff.      [«Dianbfolf. 

2Äänncrt)oIf,  SDlannSwotf ,  n. 

mannr^aft,  a.  ntanbig,  manb^af* 
tig.  SWann^aftigf cit,/.  «Wanbig* 
l^eb,  manbigt  5Rob. 


2Jlann5ctt, /.  Wanbbom,  manb« 
fig  Ggenffab. 

manntd^falttg,  mannt^fac^,  a. 
mangfofbig,  mnnge[;aanbe,  mange 
©fagé,  forftjcffig  ;  au.  vaa  manqe 
90?aabcr;  tnangc  ©angc.  27lanni^:= 
faltigf ett , /.  2)kngfütbtgl)ebj  2lf* 
VM'rling,  (^^orffjcUig^eb. 

9Jlännifllid^,ijron.  ${ffe  og  ^n* 
i^öcr,  S^cbfommenbe. 

SJlannin,/.  2)?anbtnbe. 

SWannfc^cn,  n.  SKanböfeljn, 
manbfigt  ?e^n,  fom  fun  fan  cieé  af 
©oærbfiben. 

SJldnnfctn,  «.  2»anb,  en^an; 
-  unb  Äräulfin ,  SÄanb  og  Doinbe. 

männlid^/  o.  manbUg,  SlKanbé 
»  \fig.  manbtg ;  mannlidbee  (5ff4jled;t, 
bet  manblige  Äjon,  ^Kanbfjønnet, 
^anf  jønnct ;  männli^je  Stimme,  SiU 
øe,  en  manbtg  ©femme,  manbfige 
Srcef ;  mannli4>eø  tPefen,  et  manb# 
ligt  SSoefen  ;  männli4>crÄeim>  manb* 
ligt  ^iim  (meb  manbftg  (^nbeffc). 
SÄonnltd^fctt,  /.  manbfig  egen* 
fEa6;^öf.  2)ianbig;^eb ,  manbtg  6^a» 
rafteer. 

SDtannSaltcr,  n.  (SWanncéafter) 
SKanbaalber,  a)?anb82lfber,  manbig 
Sliber,  manblig  Sliber,  manböoxen. 
-crJctt,/.  5D?anbéavBeibe,  Slrbeibe 
fom  gjøreé  af 2Rænb.  -Bilb, «.  vulg. 
2J?anbéperfon,  SWanb.  -5anb,/.  en 
5Kanbé$aanb;  5Kanbä^aanbj!rift. 
-^anbf^u^ ,  m.  5Kanbé§anbife. 
-l^cmb,n.  ©fjortc.  -5ö5c, -tange, 
/.  2Wanbé^øibe.  -5ut,rø.5Kanbgoat. 
-fleib.».  -ffctber,  2)1.  UKanbéffæ* 
ber,  2Aanbgffæbning,  5KanbSbragt, 
-tönge,/.  5Kanbg^0tbe,  30?anbé* 
tcengbe.  -leute,  pi.  -Jjorf,  n. 
SWanbfoIf,  5Kanbéperfoner.  -na* 
me,  m.  SD?anbénaon.  -^jecfott,  /. 
«Kanbéperfon.  -pflfd^t,/.  (e^eli^e 
$flt(f)t)  en  gJianbé  ^ligt,  ægtcjfaBe* 
lig  $ftgt.  -rocf,  m.  SWanbetjole. 
-fd^neiber,  m.  5D?anbgf!ræbber. 
-ftomm,  m.  SDtanbéflamme,  manb^ 
ftg  Sinte,  ©»ærbftbe.  -ftimme,  /. 
5Kanbg  ©temme.  -jttd^t,  SWcnn-- 
jué^t,  /.  «Kanbétugt,  Siöcipfin, 
Äriggtugt. 

SWannfé^aft,/.  (pi.  -en)  ^Wanb* 
ffaB;  ben  manblige  S3efoIfning; 
golf,  ©ftBöfolf,  SBcfcetning ;  3;rop* 
per ;  iit  junge  -,  bet  unge  2J?anb* 
ffaB,  be  unge  3D?cenb,  ben  opooxenbe 
©fægt. 

SJlannfc&aftSrotte,  /.  (2)?uflcr«« 
rolle)  sKanbffoBéfille,  aiotfc. 

mannS^od^,  a.  manbé^øi,  fom 
:^ar  SCfZanbé^øibe. 

ttiannSttef ,  a.  manbSbijB,  af  en 
gabnå  2)vBbc. 

SRannStreu,  /.  (SRolanbebtPeO 
SWanbétro  (plante,  eryngo). 

mannfttd^ttg,  a.  monbgal,  gifte* 
fvg.  SOlannfudlt, /.  Oiftefijge. 

mannten,  mannStoK,  männec< 
tott,  mannfüd^ttg,  a.  manbgal, 
manbfjær,  giftefi;g.  SWanntoPclt, 
/.  utæmmelig  S^jlfølelfe  ^oé  gruen* 
ttmmer,  ©tftcf^ge  (furoruterinus). 

SJlannweiB, «.  tuefjønnet  aSæfen, 


3;üctuac,  ^crmapf)robit;^flf.  Dt)in* 
bc  af  manbig  ßfjarafteer. 

2Wan6üer,n.  «Wanøtjer. 

ntanöwertren,  v.  «.  manøurere. 

SWanfarbe,/.  5Kanfarbe;  Brubt 
Sag ;  Döi|l. 

SWanfatbbad^ ,  n.  Brubt  Sag. 

SWanfarbetage,/.  SAanfavbetage, 
DbiRctage. 

manfd&cn,  mantfd&en,  v.  n. 
(plantf(i)en,  platfdjcn)  fjabfte,  pjab^ 
jfe  i  aSanbet;røre  om  i,  fammcnrøre 
til  ^labber.  SWantfti^eret, /.  ^jab* 
fferi,  ^fabber. 

aJlanfd^efler ,  m.  SÄanf^efler 
(©lage  Søt).  [éaanbfrufe. 

2Jlanf(§ette,/.(i)l.-n)  9D?an|Ict, 

SWanfd6cttcnetfen,  n.  5D?anjfet* 
jern.  -^emb,  n.  SO^anffetffjorte. 

SWantet,  m.  (pi.  2Ȋntet)  Aap* 
pe,  ÄaaBe;  g^eniac;  fig.  ©fin, 
$aajfub,  ©fjul,  SSefmyf felfe ;  einen 
-  wmBaBen,  l^aöeÄappe  (en  S^eniae) 
paa;  fl4>  »n  feinen  -  BüHen,  inbl^Jjlle 
ftg  i  fin  5?appe;  Äappe,  guttcral  el. 
Seflæbning  ttlen  gorm;  (©cfjauenbc, 
aSorf^u^  am  Sud))  Atæbelifle,  ©tijlf  e 
el.  ^røoe  of  Alæbet  fom  l^ængcr  tit 
©fue;  fig.  Un  -  naå^  bem  Win'^i 
Baftøen,  tragen.  Bære  (^ænge)  ^aa^ 
Ben  efter  aSinben;  fig.  einet  Sfi4)e 
einen  -  umBüngcn,  Befmi)ffe  el.  tif* 
bælte,  ffjufe  en  geil. 

2Äantct6rctt,  -^ofj,  n.  Cifl  meb 
Änage  til  at  f)ænge  Äapper  el.  Alæ* 
ber  paa.  -fragen,  m.  Äraben  paa 
en  Äappe,  S^eniaefrabe.  -fatf ,  m. 
SWantelfæf,  aSabfæf.  -traget,  m. 
Sjener  fom  Bærer  Äappen;  fig. 
Øientjener. 

SÄönteld^en,  «.  (pi.  ufr.)  fifle 
Äappe  el.  ÄaaBe. 

SDtanual/  n.  (pi.  -e)  5Wanual, 
^aanbBog ;  (Älabbe)  AjøBmænbg 
SagBog,  ÄlabeBog;  ©reBBræt, 
Sangcntræffen  ^ao.  et  Slabeer  cl, 
Drgcl,  dfaöiatur, 

SÖlanufaf tur , /.  (pi.  -en)  2Ka* 
nufaftur.  -arJeit,/.  2Kanufaftur* 
arBetbe,  -xo<iüXtn,pl.  SWanufaftur* 
üarer. 

2Jlanufafturlft,m.  SDJanufaftu* 
rifi;  gaBrifant,gorfærbiger  af  2)?o* 
nufafturarBeiber;  gaBrifeier. 

aJtanufcri^jt,  n.  (pl.~t)  SWanu^ 
fcript;  l^aanbffrebet  S3og;  J^aanb»^ 
jlrift ;  ©ætterene  SWanufcript. 

fStappt,/.  (pi.  -tt)  SWappe  (tif 
jlreone  |)æfter  jc.) ,  Portefeuille. 

SJtarbcr,  m.  (pi.  ufr.)  2J?aar, 
5D?aarfot.  -fatte,  /.  sJAaorfælbe, 
gælbe  til  at  fange  «Kaarfatte,  Slbere 
K.  -fett,  n.  SWaarffinb. 

SOlargaretOenBIume,  2»arten= 
Btume,  /.  (ÜÄaelieBe)  (Baa^tuxt, 
^aaffeurt,  Suftnbfr^b. 

SØlarginatfen,  2)Z.  SfJanbgfofer. 

2Jlartena»)fe[,  m.  ©lag«  tibftgt 
mobne  QßBlcr.  -tilb,  n.  («Kabon* 
nenBifb)  SOJarieBiUebe,  2)tabonna*. 
-5ab,  n.  58ab  for  gruenttmmer 
(©øbab,©anbBab);  (d^em.)  aSanb« 
Bab,  ©anbBab,  Aar  meb  fogenbe 
5ßanb,  ^oori  et  anbet  Äarä  Snb^olb 


arme 


249 


anarfd) 


foge«.  -Mflet,  /.  (grauenbtiler, 
21?ird^btflel,  ©aubiftcT)  ©oinetib* 
fcr,  öor  %tüt&  Sibfcf.  -born, 
m.  (botbenblumtger  Staben)  fom 
Bærer  „  ÜWortenrofen",  -gla§,  n. 
(^rauenglaé)  SKariegra«,  rugjtff 
mai.  -fabelt,  m.  -garit,  «. 
(Sommerfäben  ,  fl[tegcnbcr  ©om* 
mer)  fl^uenbe  ©ommer.  -öfötf d&en, 
-t)eUd^en,n.  (aGBQrb9röcf^cn)©rage 
5Rarcté,  ^rofrebromfl.  -grof^cn, 
CT.  5Woriengrof(^en  ©ølontvnt  (3 
Äreuser).  -fdfcr,w.  -5u$n,-föl6= 
d^en,n.  (©onncnfafer)  2J?aric6øne; 
©olbtHe,  öor^erreö  Ätjöing  ef.^ønc. 
-tofe,/.  9i9perofe,$æon,  efter  2tn* 
bre:  (Sit^troécfjen) ,  ^immersrofe, 
Sp^nt«.  -röSd^Ctt,  n.  ^aajTeurt, 
SEujlnbfr^b.  -fd^u^,  m.  (grauen* 
f^u§,  ©enfier)  »or  gruct^  ®fo 
(plante),  -tag,  m.  (5)iarict  Sßerfün» 
btgung)  SOJariæ  SeBubcIfeé  ^  Dag. 

Statine,  /.  5Karine;  ©ømagt. 
-cfftctct,  m.  ©eofftceer.  -fotbat, 
m.  aJJartncfoIbat,  ©øfotbat. 

martniren,  v.  a.  marinere,  neb* 
locgge^ilfiSuurt  et.  ©aftlage,  neb*> 
fijite;  matinttt,  marineret  (©ilb 
2C.) ;  ba§  2Jlartntrctt,  SiÄarinering, 
sRebf9ltning,9lebrctgning  iSuurt  et. 
i  Sage. 

SÖtariottctte,/.  (pl.  -n)  ^Kario* 
nette,  Srai^etufte,  SraabbuIIe. 

gjtarionettenfpiet,  n.  (puppen.« 
fptel)  2)ulfcfpi(,  «Karionctte^Äome* 
bie.  -t$catcr,n.  5Warionette*3;^ea* 
tcr. 

9Äarl,n.  SWaroCiS^reneeÄnof^« 
ler,  { SErctarter  og^Ianter) ;  bet  Bføbe 
Slnbre,  fafttge  Ajøb  i  Ajøffenurter 
og  frugter  ;j^sr.Äraft,  5Karö;  bat 
-  besÄ.«nbe9,8anbete  SWarö.  -6cin, 
SWatWSctn,  n.  2)?ar»been,  S3een 
fulbt  af  5Wart>.  -totte,  /.  9J?arö* 
teerte. 

9»ai:f ,/.  (jJl.  -en)  (?0?arf)  for* 
^en  et  £anb6  Orænbfe;  ©rctnbfe* 
lanb;  (Bebve;  Selbmarl,  gfur,  ©e* 
ntarfung)  tanbemoerfe;  ®ebet,  aU 
Conb,  oCe  Berber  el.  «Karfer  fom 
^»retilen  9?9  cI.  Sanböbij ;  3Jtorfen, 
j>l.  @r«nbfer;  (ü)?i(it.)  gelbten;  in 
btn  OTatfeii,  i  geübten.  -Baum,  m. 
@rctnbfetrce.  -gtaf,  m.  «Karfgreöe. 
-«dfi«,/.  2}Jarfgreoinbe.  -gtaf« 
fd^oft,/.  ?Warfgreoffai:>.  -mann,?». 
(  ©rcnsauffe^er )  @rcenbfebei>ogtcr. 
-Treibe,/.  9)? arfeffjcr,  (.^Jranbfelf jef. 
-fd6eibung,/.-ft§ctben,n,  ©ranb* 
febejiemmelfe ,  3orbcré  ©eparertng. 
-ftefn,  m.  (gturfiein)  ©rænbfefleen, 
JKavteftjcI,  ©tjelfteen. 

aJTotf,/.  ÜKarl  (23ægt  og  3}Jtjnt, 
r^al'ot  ^unb  ü.  16  ?ob ;  16  ©fiüing ; 
titte  -  Jlüi'H*  1  en  'iKarf  üsjt'ff.  -ge» 
Wid^t,  n.  (Bulbv^opgt,  ©»(oocegt. 
-WÄ^Wng,  /.  en  aiiarf  ©ølo  i 
tKJjnt.  -f^elbcfunft ,  /.  ©läge 
Sanbmoating,  unbevjorbiff  Oeomctri, 
Äunfl  at  ubmaate  ©ruber  el.  3JH» 
ner;  Üanbmaaling,  f.  d.  paa  en 
9Rar!  ^oor  ber  ffal  anfceggeé  Auf* 
aruBer  jc.  -f^eibct,  m.  ©fagö 
ÖonbrnaaTer,    ©rubtmaafer,     fom 


maater  ©ruber  (til  Äurere  IBcreg* 
ning  JC). 

SWarfaftt,  m.  SWarlafIt,  ©lag« 
g^rfieen  iL  ©ooblfüS. 

SÄatf e,/.  (pl.  -n)  SKoerle,  Äjen* 
betegn ;  Segn,  Äort,  fom  53ePii6  for 
en  Unberöii6ningSttmc,  for  tt^JtaaX* 
tib  2C.;  (©pielmarfe)  3eton,  STctt, 
giff;  (^ojlmarte),  ^oflmcerlcSrt' 
mcerle.  -Brief,  m.  (ÄaperBrief)  Äa» 
perbreb." 

SWarfer,  SJläcfet,  m.  (pl.  ufr.) 
Qn  fra  5Warf*S9ranbenBurg. 

SWarf  etenber,  m.  (i>l.ufr.)  SWar* 
!etenber. 

SDlarf etenberet, /.  ÜJJarfetenteri. 

SJlarfctenbcrm,  /.  3Karfeten* 
berffe.  [gebe  fmaa  Sßortabler. 

2Äarfettett ,  /.  pi.  (^anb.)  ble* 

tnarførofltd^,  a.  marfgrewelig. 

tnarftd^t,  a.  maroagtig,  lignenbe 
Wlaxi> ;  flccrf ,  fraftig. 

tnatftg,  o.  fulb  af SWarb,  mareet ; 
fi)Ibig,  bløb ;  fig.  marbfulb,  Iraftig, 
Ijoernefulb. 

tnarfireit ,  V.  a.  moerfe,  forfine 
meb  SWcerfe;  bemcerfe;  fremBoebe 
(ifoer  ?9bené  el.  Soneré  gorffieOig* 
^eb  »eb  (Sftertr^I). 

2Jlarfolf,m.  (pl.  -e)  ©ranjlfabe 
(fovcelb :  nu  brugeé  ,,^i^ix"). 

SJtatféftté^en,  m.  SWaröBubbing, 
Äage  tißaüet  meb  5War». 

SØlarft,  m.  ipl.  SWtttfte)  5War* 
leb ;  (ber  ^la^)  Soro).  -Boue«,  m. 
SEoroeBonbe.  -Bube,  /.  SWarlebé* 
Bob.  -flecfetl,»».  %MU  el.  Sanb«* 
B9  meb  «Karfebårettigi^eb.  -frct= 
Beit,  -gere^ttgfeit,/.  -tedBt, «. 
5D?arfebgfri^eb ,  5Karfeb8rettig^eb. 
-goft,  m.  (gn  fom  Beføger5Kar!ebet. 
-gelb,  n.  9Äarfeb8gaöe  (t  $enge) ; 
(étanbi«  ober  Söubengelb)  ©tabe* 
penge,  -gut,  n.  ü)?ar!ebögobe. 
-Belfet,  m.  SlrbeibSmanb,  ©jouer  el. 
2)rager  fom  tønneå  af  AjøBmanbfor 
at  beførge  Sßarerd  3inbpalntng  jc. ; 
-fauf,m.2;oroefjøB;  5D?arTebéfjøB; 
Sorsepriiå.  -fotB,  m.  3;oröe*Äur». 
-teute,  pl.  5KarIeböfoIf .  -itieiflcr, 
m.  3nfpelteur  paa  Soroet.  -orb» 
»»ung,  /.  -red^t,  n.  So»,  gororb* 
ning  angaaenbe  5D?arIeber.  -p(a|, 
m.  SEorö  5  UKarfebepIabé.  -pttii, 
m.  Æoroeprii«.  -fd^reter,m.  SWarN 
ftriger,  Döa!fal»er,(5f)arlatan,  ^ra* 
tcr.  -fd&reterei,  /.  «Worlffrigcrt, 
^rateri ;  D»af faberi ;  STOarlffriger* 
»æfen,  ÜJiarfffrtaer*?ifl.  -flaiib,  m. 
©tabe,  ©algejleb  paa  Sorbet,  -tag, 
TO.  Soreebag  |  SWarfebSbag.  -itu 
tel,  TO.  Soroefebbet;  gortegnetfe 
ooer  Soroeprifernc. 

matf tgängig .  a.  affcetteTig  paa 
Sorbet ;  matftBanøige  pteife,  jiebn* 
[ige,  fo-boantiae  Sorocprifer. 

tnarftfd^rcterlfdB,  o-  marlffrige* 
riiT. 

tnatften,  v.  n.  torse,  flaa  ub 
meb  SSarer;  fjøbflaa,  tinge. 

SWarfuttg,/.  (pl.  -en)(@cmar* 
fung,  gclbmarf,  gtur)  SWurtiiTjer, 
5!>?arfgrænbfe,  (afgrccnbfet)  X)iilxiU, 
(Jnemcerfcr,  aUc  tit  tn©i)  et.  Conb«* 


B^    i^ørenbe    3orber;    (Canbmac!) 
Sanbemærfe. 

SWarmeC,  2JtcrmcIflettt ,  m. 
(©(guffer,  Änipp*,  ©^neüfugct) 
title  50?armorfugte  (Scgetøi). 

SDlarraetabc,  /.  5Di  armetabe,  fu!# 
Iret  t«!  ©aft  af  grugtcr. 

2Jtarmor,  m.  2)?armor.  -abettt, 
pl.  5D?armoraarer.  -arBcit,/.  5Kor* 
moröcerl,  SlrBeibe  i  9J^armor.  -Banb, 
TO.  9}?avmorBinb  ,  marmoreret  SBinb 
om  en  5ßog.  -Blotf ,  to.  SDJarmor* 
Btol.  -BoBter,  m.  gjJarmcrBor. 
-BrcdBet,  to.  StrBeiber  i  et  3)Jar# 
morbrub.  -Braffen,«.  (9}JurmeI* 
fifd))  en  2lrt  S3rafen.  -Brud&,  to. 
-gruBe,  /.  SJtarmorBrub.  -Brufl, 
/.  fig.  meget  ^öibt  S8ri))l  meb  fine 
Starer.  -Bcrj,  «•  fig-  ^aarbt  uføf* 
fomt  fjerte,  -firf^e,  /.  @ta8* 
lirfeBær.  -tttuBIe,  /.  aJJarmor* 
møtte  i^öor  ber  ffjæreé  3D?armorpta* 
ber.  -^jtatte,  /.  50?armorptabe. 
SWarmorflife.  -faute,  /.  WlaxxMx* 
føite,  5D?armorpitte,  uJiarmovfløtte. 
-fletn,  TO.  SWarmorjleen,  5Warmor>- 
Btof.  -tifdB,  w.  SKarmorBorb. 

tnatmorBatt,  a.  fjaaxi  fom 
SWarmor. 

marmoriren,  v.  a.  marmorere. 

tnarmortt,  a.  of  SWarmor,  «Kar* 
mor*.  Itit. 

marobe,  a.  marobe,  tr«t,  ubmat* 

marobiteit,  v.  n.  marobere, 
pr^nbre;  baS  SDlarobiccn,  2J?aro* 
beren,  $ti)nbring. 

SØlarcbcur,  m.  5Uarobeur. 

SÄarone,/.  (pi.  -n)  ftor  fpifc* 
tig  Äaflanie,  5D?arone. 
I     3JtaroneitBaum,  to.  Aaftanietræ, 
!  fom  Bærer  Sharoner. 
j     SUlaroquiti,  to.  SWaroquin,  ©af* 
ftan,  SKaroIfotæber. 

3»ar<jueur,  SJlatfor,  m.  (pi. 
'  -e)  (©pietioärter)  ^axUx,  Dpöar* 
ter  »eb  et  SSilfarb  et.  i  en  ©jcejleflue 
(Brugetigeve  er  Drbct  „Äetfner"). 

9Jlarqul§, 2yiarf i§,  TO.  3}{arqui3, 
'  SWarfgreüe  i  granfrig. 

aJtati^utftn ,  SJlarfifin,  /.  en 
«Karquié'  ©ematinbe. 

SOlarqutfat,  9Jfatftfat,  n.  en 
«Karquiå  ©tanb  og  iSefibbcIfc. 

SWarquife,  SDtarftfe,/.  SKarfife ; 
Doertroef  ocer  et  Dfftceergtcit  k.; 
flor  Sßinbue8|!icerm  (meb  ubfpoinbt 
Soerreb  mob  ©otBcben. 

aJlarS,  «.  (©0Ü.)  (ÜJJaf^forB) 
Ttctxé.  -feget,  n.  ÜKaröfeif. 

SJlacfdB/  »»•  (P^-  aJtarfcBe) 
SWarf^  ;  in  -  fetie«,  fatte  i  5Diarfd?, 
tabe  marfcftere.  -Baufcn,  m.  mar* 
f^erenbe  Sroppeafbeting.  -lintc, 
-toute,/.  aWarfdjroute,  9J?arfcl)tinie. 
-fdiule,  -folomie,/.  2lrmee*2lfbc* 
ting  fom  marf^erer  tilotonncr. 

SWarfdB,  /•  (pi-  -en)  9J^ar|!, 
ta»t  Sanb ;  SWarjItanb.  -Bauer,  m. 
SKarffBonbc,  S3onbe  i  SDJarffen. 
-IranfBeft,  /.  ©ijge  et.  gcBer  i 
SWarjlftanbe  (©umpegnc).  -tanb, 
n.  SDJnriffanb.  -tänber,  to.  2)?ar|T* 
lænbing,  S^eBoer  afaWarfttanb,  Ca»* 
lanbing. 


fØlarfrf)aH 


250 


^U\]l 


SSJlttrfd&att,  m.  ipl.  -fdjdiUe) 
5D?flvi!rtIf ;  ^ofmnrffalf;  j^cf^'tinar* 
jTalf;  Warjfalf.  -onit,  n.  max* 
ITalfö  aSccrbtorjeb,  sWarffalföcmbebe. 

S!Jlarf^aU§flaB ,  m.  max\tam* 
(lao,  -tafel,/.  uJfarffaHétoffef,  ©i* 
betaffcl  Deb  hoffet. 

marfd&fcrttg ,  a.  marfd)færbt3. 

marfcötrcn,  v.  n.  inarfcf)cre. 

SJlarflatt,  m.  (pi.  -ftdittc) 
2Äavftarb,  fior,  fongeltg  J^cRefialb. 

afarter,  /.  (pi.  -tt)  3J?artcr, 
$tne;  3;ortur;  ^tnetænf.  -Banf, 
/.  (^orterbanf)  ^incbanf,  Sortur. 
-^C%  n.  d^rif^i  Aoré ;  fig.  Sn  fom 
atttb  pine«,  @foef>c6æjl,  Xval. 
-lammer,/,  (golterf ammer)  Xox* 
turf ammer.  -IreBö,  m.  Arc6é  fom 
Iceenbe  Tøéneo  fra  ©fafien.  -røod^e, 
/.  ben  fltltc  lige,  ^aéfton^i'S^"« 

SØlatterer,  m.  (pi.  ufv.)  (^einti« 
ger,  ^olterer)  ^iner,  flager. 

fStåtUxtv,  -l6ttd&,  -tob:c. ,  f. 
SWtttt^rer  :c. 

marfent,  v.  a.  (peinigen,  foltern) 
martre,  pine ;  Tægge  paa^incSænfen, 

martccöoff,  a.  pinefutb. 

martiatifd^,  a.  martialff. 

SÄartitti,  m.  3Äarttn§fcfl ,  n. 
gWortenébag. 

SWartinsaBenb ,  rø.  5Kortenéaf^ 
ten.  -gan§,/.5Kortcn§gaa6.  -5orn, 
n.  «DJortenS^orn,  ©merbalfelfe  i 
©lifletfe  af  et  ^orn.  -tag.  SJlar-- 
tini,  m.  OJJortenébag. 

SWötttjrcr,  fStätUtn,  m.  (pi. 
nfr. )  5!)?arli)r,  Sßlobüibnc.  -Bu$, 
SSAdtrtcrcrJué ,  «.  -gefd^i^tc,  /. 
?0?artV)r6o3,  99og  fom  inbe^olbcr 
3J?ortv)r^ifioricr.  -frone,  2Jlärter^ 
frone,  /.  5WartV)rIrone.  -t^^um, 
9Äärtert$um,  n.  SO?arti)rbom. 
-tob ,  aJldittercrtcb ,  SÄärtertob, 
m.  DJ^artijrbjøb. 

SWarunfc,  SJi^aronf e,/.  (pi.  -n) 
©tagS  flove  røbagttge  S3tommer; 
©fagé  fmaa  Slbrifofer". 

fSltåt^,m.d)laxti,  30?avtémaancb; 
SEorbmaantb,  -Bier,  n.  ?D?artéøI, 
ør  6n}ggcf  i  50? arte.  -blumc ,  /. 
-gtotf^en,  n.  tønecBtomft  (galian 
thus  nivalis).  -Bttfe,  m.  ^are  fom 
er  fiéfct  i  2Warté.  -fc^ein, 
^R^maonc  i  SØ? arte.  ~\)til^tn,  n. 
2)Jartéi.nol.  -røurj,/.  (Senebift 
»urs)  93iavtörob  (geuni). 

SDlargipan,  m.  SPiarftpan,  ©fagé 
©uffcrfage,  opfunbet  af  OJJarjo. 

5Syfa§6ecrc,  SDtaa^Beere,  /.  (SSo* 
getbecvSauiiT,  (Jljcrcf^e,  ©per6er# 
bfium)  SRø'n,  9?ønnebocr,  JRenncBær* 
tr»,  S^cqni'bair. 

2S?Jafd|e,  /.    (pi.   -n)    Sjjaffe; 
Sføife;   SOiallc;    -  «m  "gute,  go 
cavbe. 

mafd^en,  v.  a.  maffe,  6tnbe  SWaffc, 
Binbe  i  5}?affer,  flriffe. 

SJidéc^cn,  n.  f.  må^^tn. 

SÖlafdjenwerf,  2Blaf*n>erf,  n. 
^Waffeoærf,  maffebunbet  @arn. 

mafei^tg,  «•  maffcfni)ttet,  maffe* 
bnnbct,  bejlaaenbe  af  2>?affer,  firif* 
let ,  fli)ngct. 

23?af*tne,/.  (pi.  -n)  SWajline. 


mafd^inenartlg ,  a.  majfinagtig. 

SOtafdBtnenfeau,  m.  SO?affin"bi)g« 
ning.  -bruct,  m,  2;n)fning  af 
39øger:c.  meb  5D?aftine,  ÜJJaffintrijf. 
-garn,  n.gjJajtingam,  Soift.  -ma» 
efter,  -meiftcr ,  m.  2)? affinmager, 
a}?affinmcftcr;  SWefanifu«.  -pa' 
pitv,  n.  2)?a^inpapiir.  -fd^tff ,  n. 
(S3ranbf(t)iff)  93ranber.  -fptfecn,i)l. 
Änipfinger.  -røerf,  n.  UD^aftinoærf. 

mafdftinenmaøig,  a.  maffinmceö* 
fig.  [neri. 

SÄafd&inerte,/.  (pi.-n)  2«affi^ 

gjlafe,/.  SØldéd^en,  n.  SWccrfe, 
©fvamme,  2lr;  SSroprc. 

SDtafer,  m.  SOtafer^otj , «.  flam* 
mct,  marmoreret  2;ra:. 

SSJlafer ,  /.  (pi.  -n)  $ret ,  2tr, 
2(are  (i  Zx<x).  -Btrfe,  /.  (^änge* 
birfe,  S;raucrBirte)  ©lagé  SBirletræ 
meb  neb^ctngenbc  ©rene  og  flammet 
Xxa. 

SJlaSerte,  /.  SWaé^otber,  m. 
(2Bet§6aum,  f  leiner  beutfd)er  Sl^orn) 
aSalbirf,  ©fagé  flammet  St^orntræj 
SRaur. 

2»afern,  pi.  SWæofinger  (©^g* 
bnm).  [ret,  marmoreret. 

mafcrn,  a.  of  flommet  Xxx ;  ar* 

mafid^t,  mafcrig ,  a.  plettet,  ar* 
ret,  aarcfu(bt,  flammet. 

maffg,  a.  arret,  plettet. 

Wlam,f.  (pi.  -n)  ma€U',fig. 
©!in,  ©tjut,  (^orfiißelfe. 

SJl'a§fenauf3ug,m.  Dptog,  5D?a* 
ffetog,  ?Kaffefa!rb.  -Batt,  m.  SWaffe* 
6ar,  3}?affcbanbé.  -f tetb ,  «. -f let= 
bung ,  /.  -anpg ,  m.  gjfaffebragt, 
3)?ajterabebragt.  [vabe. 

SOla§fcrabe,/.  (pi.  -n)  SWaffe* 

ma§firen,  v.  a.  mafferc;  for* 
fræbe;  ffjule;  fid>  -,  maffere  ftg, 
forffoebe  flgj  mafftrt,  mafferet; 
forfræbt. 

2Wa§fo^)et,  /.  (pi.  -en)  (ü)?aat* 
fdjaft,  a)?aatf(^appi))  .^anbeléfelffab ; 
fig.  SCftaffepi,  Äabale,  forening  til 
Slnbre«  ©fabe  (forcelb,). 

2Äo§tie6e  (3Äa#Iie6e,  3»aaß» 
tiefte),  /.  (dsänfebrümdjen,  Xau* 
fcnbfd)on)  ©aofebtomfi,  Suftnbfri)b 
(en  smarfSIomfl). 

gjta^,  maa^,n.  (pl.-t)  Tlaal; 
@rab;  9D?aabe;  SD?ønfler ;  ^or^olb, 
©tørrelfe ;  (S«it-)  S:ibémaar,  50?en* 
fur,  XaU  (i  ^Kufil)  ;  $ot  (ør  ic);  H9 
-  nehmen,  tage  SD?aaI;  -  Ifalteity 
:^oIbe  5D?aabe;  in  Bol»em  Xtla^ty  i  ^øi 
®rab  ;  in  bem  Jlta#e,  ab,  i  ben 
@rab;  efter  f^om,  i  betgor^oTb,  faa* 
fom ;  über  bic  Vitale  (UTafeit) ,  oüer 
al  5Ö?aflbe ;  (in  -  25ieti  en  $ot  ØL 

SiMa^ßarte, /.  ^»alteen  (^iffc* 
bccn)  af  behørig  ©tørrelfe.  -bret= 
ter,  pi.  33rceber  fom  ^a'oi  bet  tilbør* 
nge5WaaI,  røaarébræber ,  3)?aaré* 
borb.  -flafd&e,/.  fior  glaffe  fom 
rumme  ren  $ot.  -fanne,/.  Äanbc, 
^ot.  -fegef,  -Böget,  m.  riben 
2)?ærfcpail  cl.  5Kcerfefieen  (|o« 
Oartncre).  -tabe,/.  ©fomagerenS 
Wiaai  (af2:roe  meb©fijber).  -tieBe, 
/.  f.  SOloftieBe.  -ofen,«».  (©ei* 
gerofcn)  Ü}?aeoon.  -llaB, m.  50? aale* 


flof;  ©cafa;  veriün^ttt -,  forminb* 
ffetSWaaleftot. 

gJltt^tBen,  SKüac^cn,  n.  (pi. 
ufr.)  etri((eü»Qaf(Äornmnalminbre 
enb  „@efd)cib"  f.  Äum^jf,  SJfat. 
ter);  ogfaa  J^alöpot,  '33fanf  cf. 
D-üart. 

SWa^e,  /.  SWaobe ,  @rab ,  3D!aor ; 
mit  ina#en>  meb  ÜÄaabe;  übet  bte  - 
et.  Itta^fii,  ooer  atSÄaabe,  oücr* 
maabe ;  alt  for ;  pewiffer  tITflpeii,  paa 
en5D?aabe,  paa  oi^fe  SWaaber;  fcL 
øenbcc  ina#eii,  paa  føfgenbeSKaabe ; 
einiget  Ma^en,  nogenlebeé;  bff«nn» 
tet  XHtd^en,  fom  befjenbt  er;  roa» 
JITa^en,  paa  :^üab  3D?aabe ,  ^^öortebe« 
(forælb.).  [ftben  (forctlb.). 

ma^cn,  conj.  albcnflunb,  efterbt, 

SWafgaBe, /.  na*-,  i  tjor^otb 
til,  eftcrfom.  -gcBung,/.  gor^olb, 
proportion ;  ^nbffvæntning,  ubeluf  * 
fenbe  SO?ening,  2)om  ef.  SBeflcmmelfe 
(f.  ,,uniAa^geblic^").  -naBme,/. 
SBeficmmelfe  fom  tagcé  (for  at  ubføre 
^Roget),  93eflutning,  ^remfoirb  ;  ger* 
^olbéregel.  -reget,  /.  gorf)olbé* 
regcf,  Seilemmelfe. 

ma^tg,  a.  maabelig;  (cntfiölt* 
fam)  maabe^olbe'n  ,  tarvelig;  mib* 
belmaabig,  maabelig;  moberat, 
milb  ,  let ;  eine  iiu#iøe  m.-.bljeit ,  et 
tareeligt  9)?aaltib  ;  mäpitter  (Benn^y 
9fJi)belfe  meb  5D?aabe ;  maabelig  5f?i)* 
belfe;  mäßiger  preis,  müßige  Straff, 
moberat  cl.  let  ^riié ,  let  ©traf. 
3Jlö#igfeit,/.  2»aabcl)olb,  uJJaabe* 
^olben^eb,  ^f^olben^eb,  S^aroelig* 
:^eb. 

mäßigen,  v.  a.  fl^re;  moberevc; 
:^olbe  !waabe  meb;  formilbe;  bie 
oifie,  betiSern  zc.  -,  fil)re  fin  SSrebe ; 
fl^  -,  be^erffe  ftg,  fii)re  fig ;  berolige 
fig;  ble  SJlo^igung,  «Kobereren, 
^ormilbelfe,  ?ettelfe,  SRaabe^olb, 
©elobe^erjlelfc. 

ma^to§,a.  umaabelig,  umaolc* 
lig ;  üben  a)?aabe:^otb.  [biié. 

maHrøeife,  av.  potteyiié ,  fanbc* 

aJlaffc,/.  (pi.  -tt)  5Ka«fe;  flor, 
t^f  ^ob ;  Tlai ,  SD?aéfc  (i  »itlarb) ; 
(Srbmaftc,  ©utermaffe  ic.)  9»aéfe, 
55o ;  in  -,  maéfcoii« ;  i  5!)?a«fc. 

mafftt>,a.  maéftb;  grunbmuret; 
folib,  af  en  5Kaéfe;  fttcer,  flccrf. 

SDtofi.rø.(i>i.-ett)2}?afi,  ©fibé* 
mafl.  -Battttt,m.  2)?afl;  5Wafietræ, 
2»afitræ.  -Btotf,m.(©ø».)(efeB* 
^aupt)  5efelé^ooeb,  ©tol  paa  SOTa* 
fien.  -Botj,  n.  SKafietrce.  -f»rB, 
7».  5D?afifur».  -macBer,«i.  3!}?afte* 
mogcr,  5D?aflc^uggcr.  -feget,  n. 
2Kæréfeil.  -flange,  /.  ©tænge. 
-tødidBter,  m.  SWatroS  poa  Ubfig  i 
5B?ærfet.  -wanb,/.  SSant.  -njan= 
gen,  i)J.  Älamper  nebe  om  SD?aficn. 
-werf,  n.  aUt  5Wafierne  paa  et 
©üb. 

SWafl ,  SØtaffung ,  /.  (©d)wefiie* 
mafl)  50?a|¥,  ©»ineføbe,  Dlbcnmaff, 
Dlbcnfcbningic. ;  3D?æffning.  -ober, 
/.  (Snbetarmöaare.  -barm,«.  (Jn* 
betarm,  SD?afltarm.  -feber,/,  ©mn  ^ 
pefjer.  -freiBett,  /.  3?ct  til  at  I>c, e 
©biin  i  ©forben.    -gan§,/.  Scbe* 


Snajlcn 


251 


SDlaurcr 


gaaé.  -^oli,  n.  %xa  ^'oii  Sruflt 
tjener  til  ÜKcrjfning  ((gcg,  Søg). 
-o^§,  m.  feeb  Dre,  mctifet  Die. 
-f^rocin,  n.  febt  ©oim,  gebefottn, 
5P?ctffcfüiin,  Dlbenfoiin.  -trofl,  m. 
-fufe,  /.  5Kaffetrug,  2WæfJetrug, 
gj?affebaire.  -»«§, n.  (gettöiel))  %(* 
beqoag,  mcefifi-t  Doæg. 

maflen,  maftcn,  v.  n.  Bliöe  feeb, 
fcbcS. 

ittäflcn,  V.  a.  febe,  gjere  feeb, 
mæjfe;  gcmdflet,  feeb. 

SSJlaflcnäirf cl ,  m.  ^aéfer  meb 
runbt  triebe  33een. 

moflifi;  a.  vulg.  feeb,  focer,  tung, 
prump  (bruge«  fjelb.). 

SWa1it]C,m.  3[J>af!ir  (©ragS  ©um* 
mi),  -öaurn,  m.  5D?aftixtræ.  -för= 
ncr,  ijf.  ü)?at1u'forn. 

maflloö,  a,  mafttøé ,  üben  «ØJafl. 

SKoftung ,  /.  «Wceffning ;  (3)?afl) 
5Wüff,  Soineføbe,  Dtben. 

2Ättflung,/.  SOJceitning,  f^ebnfng. 

SOlatabot,  m.  (iJi.-cn)  SJJatabor. 

SOlatcrtat,  n.  «Kateriar.  -farBe, 
/.  alminbctig  upvaparcret  garöeilof. 

SWatettaltcn,  pi.  SKateriorier, 
«Waterial,  ®tof ,  SRebffaber,  ^jerpe* 
mibfer. 

2yiatcriatt§tntt§ ,  m.  5Ü}ateria* 
Itéme ,  ?ctre  font  nægter  2lanbe»er* 
bcneé  JRcalitet» 

SWoteciotifl,  m.  «KateriaUft, 
Sir^ængcr  af  SiJiateriariomen  j  2)ro* 
gut^,  ©peccrt^iinbfer. 

3ÄatcriaIn>aatcn,j?l.  UJJatertat* 
»årer.  -gcfd^äft,«.  2)rogui(i:^anber, 
^onbel  meb  SKaterialoarer. 

9Jlotcne ,  /.  ipl.  -n)  SWaterie ; 
Stof,  5emne,  ©jenfianb;  ^nb^olbj 
ebber  i  ©aar. 

materiell,  a.  materiel,  legemlig. 

SJlat^cmattf ,/.  SWat^ematif. 

QAatéematif et ,  m.  ^at^iwxa* 
tilcr. 

iwat^cmatif A ,  a.  mat^ematiffj 
^en(*øvenbe  tt(  aJJat^emattfen. 

5SJiatra|c,/.  (pi.  -n)  üJJatrae, 
5D?ubraé;  ^cr,  ti)ftubfloppet«5)i)nbe. 

SSJlatra^enmad^er,  m.  3Jlatxai* 
mager. 

saiattifet,/.  (pi.  -n)  5Watrifel; 
Sifie,  gortegnelfe;  alabemijif  93or* 
gerbre»;  (5WatrtleIbu(&)  Slorbbog, 
Äataficr  (ifær  om  abelige  ©obfer; 
„Sflttterfd>afté'5Watrifel"). 

g»atd|e, /.  (i^i. -n)  (SBogtr.) 
(©(f)riftmutter)  SWatrice,  5Wobel  til 
S;r()fbogflaocr ,  Äobberform  til  2(f* 
ftøfcning.  [atbrenbe  3)ame. 

SWotronc,/.  (pi.  -n)  2}?atrone, 

aJlatroncnCraut ,  n.  (5D?utter* 
Iraut)  ÜJJobevurt  (plante). 

SRattofc,  m.  u)Jatroé. 

SOlattofenort ,  /.  ÜWatrofer« 
©fif;  «uf  -»  paa  ü)iatrofer6  S8ii«. 
-f leib,  n.  5}iatrodbragt,  ©ømanbé* 
bragt.  -foft,/.  -fletid^t,  n.  Wla* 
tvoéfpft,  >i:>emanb«fofl,  ©fibefofl. 
-prcffc,  /.  5Watroéprc6nlng.  -folb, 
«I.  OAatroéf)l)re. 

SWotfd^,  m.  &av.  Sotéfaput,  3an 
(fom  i  ©pif  taber  mere  enb  |)a(» 
^}al•t^n)j  Xai  i  ©pil ;  -  ma*en,  gjøre 


Sæélaput,  gjørc  3on ;  -  »etben, 
bltüe  3an,  iffe  tage  ©til  Mem. 

tnatfd^en,  v.  a.  gjøre  3ian ;  vulg. 
plabffe,  røre  fammcn  ;  ben  iDeitt  -, 
forfarffe  SSiin  meb  SSanb  og  onbre 
Siffætninger. 

matt,  a.  mat;  ubmattet,  affræf* 
tet;  foag,  fraftløS;  fom  fjax  tabt 
@lanb3  el.  ?tü ;  falmet ;  flau  ;  m«tte 
Ituflen,  matte  Øine ;  matte  barben, 
matte  Saröer;  <in  matter  2»t«mant, 
en  mat  3)iamont;  viatte»  (Bolb, 
(SWattgolb)  mat  ®ulb,  uben®lanbS ; 
eine  rtiAtte  Bugel,  en  mat  Äugle; 
-  ma^eii,  gjørc  mat ;  betage  Olanb- 
fen }  betage  ?i»6lraften ,  foæffe ;  - 
ma4>eii  (im  @ct)a(^fpiel),  fatte  ©n 
mat.  SKatt^eit,/.  2Rat$ebj  mat 
®lanbé. 

gjlatte,  /.  (pi.  -n)  Wlaata, 
©ulomaatte;  (Söicfe)  ^ng,  ©røn* 
fücsr,  engbal;  btcaJtatten,  (poet.) 
©rønfucerct,  Sugene. 

gJlottenSttifc ,  /.  9Jør  el.  ©i» 
■^»oraf  fletteé  SKaatter. 

gjlatttgfcit,/.  2«at:^cb ,  Sifmat* 
telfc,  Ubmattelfe;  ©uælfelfe,  Äraf* 
tcéføé^eb.  [bunb,  ©roiömarf. 

SSJlatttanb,  «.  ©nglanb,  Sng* 

55Jla^,TO.  (pl.-t)TiaH]  XaaU, 
gjog;  cnfolbigt  2J?enneffc;  ©tær 
(gugt);  fuur,  of?et  5Kelf}  jlcril 
flippe. 

^dt^d^en,  n.  ©migernaon  til 
fmaa  ©angfugle,  og  anbrc  ©maabi)r. 

SØla^e,/.  uføret  S3røb. 

SWalcnfeibe,/.  raa  ©ilfe.  -fptef , 
n.  (Socl)erfpiel,  S:roumabam)  ©lage 
?cg  i  :^»tlf en  Äugler  fpiöebeS  i  eKeoe 
guffer  beb  Snben  af  et  2;a»lebrcet. 

mauen,  miauen,  v.  n.  mias^e, 
miaue  (fom  Äatte). 

SÄaucr,  /.  (pi.  -n)  ÜKuur; 
S3oeg  ;^sr.  SScern.  -aøfa^,  m.  Slffa^ 
paa  en  SØJuur.  -anfet,  m.  Sern* 
frampe,  fom  \l(iati  i  en  ÜÄuur. 
-Banb,«.  SKuurbaanb.  -Mene,/. 
»ilb  ecnfom  S?t,  2J?uurbi.  -btenbe, 
/.  5«ifd)e  i  en  SSceg  el.  2)?uur.  -blu» 
me,/.  (?acf,  gelbe  Scoloie)  ©^tben« 
laf.  -breder,  m.  SKuurbratfer. 
-efef,  -wucm,  m.  (ÄeOerefel,  2lffet) 
Äjelberorm  ,  Suflnbbeen.  -fall,  m. 
(E^urmfalf)  5Wuurfalf,  ©lag«  ^øg. 
-fca#,  m.  ?Kureé  goroittring. 
-gtuno,  m.  ©runblag,  ©runbfic* 
nene  l^borpaa  en  SKuur  opføre«. 
-Safen,  m.  ^age  el.  Ärampe  i  en 
«Kuur.  -jammer,  m.  Wuurfolf« 
jammer,  -lolf,  m.  ü)?uurfalf. 
-fappe,  /.  ^attt  fom  boere«  af 
«DJuurfoI«  »eb  Slrbeibct.  -fette, 
gyrautetfette,  /.  ÜKuurffee.  -ftanj, 
m.  Äranb«  el.  Dpfat«  otjcn  om  en 
«Kuur.  -fraut,  n.  (5«iebcr.,  3n)erg. 
^oHunber,  2ltti(f))  Slttif ,  ÜKuururt. 
-frone,  /.  3D?uurfrone  (^o«  SWo* 
merne  fom  gatje«  ben  feirenbe  ^elt 
el.  erobrer,  -latte,  /.  SWuur* 
lægte,  -montet,  m.  (guttermauer, 
aSerfleibung)  SSeffæbning  af  en 
Tiuux  inbcnttl.  -meifler,  lOlau* 
rcrmeifler,  m.  Wuurmefler.  -^jfef« 
fer,  m.  (©tfinpftffer ,  9iieff Iraut, 


^auSrøurj)  ©lag«  ^uusføg  el.  ©in« 
grøn,  ©tecnpcber,  9h)feurt.  -quab* 
rant,  m.  5Kuurq»abrant,  50Juur* 
folf«  ©rabbue.  -rautc, /.  (?liau'' 
tenmirjfraut  ,  ©teinfarn  ,  ©tein* 
raute)  ?D?uurube,  ©lag«  ^aarurt; 
(aiUanthus).  -ti%t,f.  -f^Jatt,  m. 
©prcff f e  i  en  5D?uur.  -falj,  n.  5)?uur= 
fait.  -fc^watbe,  /.  (©teinfc^røalbc) 
3Kuurföale,ÄirIefoale.  -fei^wamm, 
m.  sWuurfoamp  ,  ©tjamp  i  ©lignin* 
ger.  -fd&tt)Ci#,  m.gugtigfiebi^Wuu* 
ren,  «Wuurföeb.  -fpec^t  -tctufcr, 
m.  5Kuurfpætte.  -fietn,  -jicgel,  m. 
SWuurficeii,  Süeglfteen.  -toetf,  n. 
9J?uur»oerf ;  ?Diure. 

mauern,  v.  a.  mure;  gemauert, 
muret;  ba§  SSJlauern,  2)?uring, 
SKuren. 

2Äaufe,/.  (pi.  -n)  2Wuf ,  gnnt 
paa  J^efiene«  95een;  t!.)f  ©uppe. 

2Jlaut,  n.  (pi.  2Jlttutcr)  ?Wunb, 
Sirene«  SDJunb ;  ©nube,  SWulc; 
%lah ,  Ajæft;  ba»,feitt  -  br«u4»eii> 
bruge  fin  2Runb ,  bruge  Ajæften ; 
bas  -balteit,  l^olbe  9)Junbcn;  b«lt 
bas  - !  :^olb  SWunben !  :^olb  Ajæften ; 
«inem  ba»  -  flcpfeii,  ftoppe  SKunbcn 
paa  en  ;  lEittem  über»  -  fabren,  ebec 
bauen,  ftge  en  reen  SBejfcb,  taa,t  Dr» 
bet  fra  en;  bas  -  bänßf»»  bängett 
laffeu  (f^moHcn),  labe  SKunbcn 
:^ængc,  fuurmule.  [b^r. 

SÖfäuler,  pi.  2)fuulæiler,  TIvlU 

SWautaffe,  m.  ÜJJaaber,  ©aber, 
©abflab ;  Jllaulaffeti  feil  baben  ,  fiaa 
og  gabe,  maabe.  -d^rifl,  m.  falfE 
Skriften ,  fom  lun  ^ar  fm  SÜro  i 
OKunben,  ^i)frer.  -efet ,  m.  SJJuul* 
æfel,2«uulafen;  5Kuulbi)r,  WluU, 
-efettreiber ,  m.  5D(Uulæfelbriuer. 
-Selb ,  m.  ^eft  meb  2Kunben ,  $ra* 
ler,  ©Irijber.  -f femme,  -fperre, 
/.  (SKunbf lemme)  5Wunbframpe, 
«Kunbllemme.  -forb,  m.  3D?unb* 
fur»,  2JZuleturo.  -fd^ette,  /.  E'reft* 
gen,  Äinb^eft,  Sn  paa  Øret.  -ta^ 
fcbe,  /.  mut  ^crfon,  fom  laber  OKun« 
ben  ^oenge.  -tbier,  n.  ü)?uufbi)r, 
WluU  f.  SDlautefet.  -trommet,  /. 
SWunb^arpe.  -wcrf ,  n.  ©naffctøi, 
SKunblæbcr;  ein  putt»  -»  et  gobt 
«Wunblceber.  -ttJurf,  m.  «Wulbttarp. 

SDlautbeere , /.  aJJorbær. 

SJlaulbeerbaum,  m.  SD?orba!rtræ. 
-birne,  /.  ( äBürgcbime)  ©lag« 
ramme,  fure  ^c(Xix;fig.  en  SKunb* 
Inebel  i  gorm  af  en  ^^ære. 

SSJlautdben,  n.  (pi.  ufr.)  litle 
«Wunb;  ßg.  St\)i,  liKe  Ä9«  ;  fob 
SDJunb. 

maulen,  v.  n.  fuurmule,  »cere 
mut,  toær,  Ijctnge  meb  SWunben ; 
ba«  SWaulen ,  ©uumiulen ,  SWut* 
^eb.  [iffe  bolbcr  of  at  tale. 

moulfaul,  a.  orbfnap,  tau«,  fom 

maulftbctten,  mautfÄettiren,  v. 
a.  gioe  Ørefigen. 

gJloutrøurfSgriae,  /.  (erbgrlffc, 
erbfreb«)  ©lag«  ^aaref^Ö'nS  > 
3orbfoppe.  -bugef,  m.  ÜKulboar* 
peffub,  ü)?ulbflfub. 

SWourcr ,  m.  (pi.  ufr.)  «Kurer ; 
UKuurmanb;  üKuurmefler  {  grimu* 


Wlaué 


252 


äriecraal 


Tcr.  -gcfctl.m.  SDiuurföcnb.  -'^ant^ 
werf,  n.  5j(Uurmeficv''^aanboævf. 
-fctte,  SiJlaucrfeUc ,  /.  SJiuurffee. 
-ptnfct,  m.  SDluurmanbépenfer, 
2)tuuvmeflerpcnfel. 

SWau«,  /.  (pi.  SÄiXufc)  SWuu«; 
ti)!  3JtuéfeI  unbcr  2;ommcffigeren ; 
I)aaret  5Kobcrémærfe ;  (  ©öü.  ) 
2)iuué,  ©tagmuué.  [ijfloefe. 

SWouSabcr  ,/.  2(arc  vaa  ^cfien« 

QJlaufd&el,  m.  vuigr,  Søbe,  ©^al» 
fevjøbe,  ©maué,  ü)?auf(i>cl. 

SOlttuSt^cn,  n.  (pi.  ufr.)  liae 
HJJuuS  ,  ung  SD?uué  ,  2)(ju,-eunge ; 
Tlufdil,  5D?ufenocr. 

SØlaufc,/.  SWaufer,  m.  (SD?au* 
fung,  gJJaufcrung)  guglenc«  jjcelb* 
ning,  gjerfcelbning ,  §jctffiftntng, 
^celbctib. 

SWoufebarm,  m.  (^ü^nevbarnt, 
^ü:^nerbi^,  SSogcIfraut)  ^ønfcBib, 
^ugTegræé.  -bom,  SDlauSbom, 
m.  (SD?i)rt^cnborn)  SKufetorn,  <Sf 00- 
tibfet.  -brctf ,  -fot^,  SSJlcu§brc*, 
m.  SKufefort,  SWufejtavn.  -faKe, 
gjlaaSfallc,/.  SWufefalbe.  -falf, 
5SJtttu§fatf ,  SOlttufe^afit^t,  m.  2Ku= 
ffoaage,  ^øg.  -fra||,m.  SBeffabigelfe 
(if  Tinui,  ©teb  l&öor  SWuué  l^aöe  æbt. 

vitb^attre.  -gift,«.  SWufcgtft,  SRottc» 
Irubt.  -$aBi^t,  2yiau§fatf,SJtou§= 
røet^e,  m.  (^iil^nerrøcioc)  9)?ufe# 
»ciage,  ^øg,  ©Tente.  -fa^C,/.  5Ku= 
felot  (font  gobt  fanger  5D?uu6).-lodl^, 
2Jtatt§Iod& ,  n.  5D?ufe:^uI.  -o5r, 
-i)5tlctn,  n.  (Sßevgtf  meinnt^O  SDlu^ 
feøre,  gorgfemiget,  Ørneøie.  -^)fef- 
fct,  m.  (?aufe!raut)  Sufeuvt,  flor 
ftinfenbc  5rtelbc,  -fc^wanj,  m.  5»?u= 
fetale  (plante),  -jctt,  /.  (bie  5Wau= 
fe)  gcelbf tiben ,  Siben  ba  gælbnin* 
gen  foregaaer. 

tttäufcfa^I,  -fal6,  mauSfa:^!, 
mauéfarBig,  a.  muuågraa,  muuS* 
bklfet.  [falbe  af  i  f^albetiben. 

SOlaufcfcbern ,  1»^  gcelbefjer  fom 

ttiaufcn,  V.  n.  fange  SOJnug ;  v.  a. 
gjøre  lange  gingre,  rapfe,  fmaai« 
ftjcefe,  (3agtö.)j  ^'«ött'ilJ'  -1  Befure, 
opture  Siirbtet;  v.  r.  foelbe  %iex, 
ff^be^om,  ififteJ^ub,  ©fat;  baö 
SStaufCtt,  SRapfen,  ©maatijöeri. 

SJlaufcr,  m.  ©tjærer,  X\)'o,  ütap* 
fer ,  dn  fom  gjør  lange  gingre. 

SDlaufcrei,  /.  (pi.  -en)  ©maat9= 
t>erier. 

moufcrn,  tnaufen,  v.  r.  a^b  mau= 
fern,  fl4>  ntaiifeii,  fa:Ibc  gjer,  fælbe, 
ffifte  gier,  tli)be  ^am,  afff^be  ©fal^- 
ren;  bie  SDtaufcrung,  SSJtaufung, 
baS  SWaufcrn,  {^ætbning  af  gjer. 

SBlaufct,  m.  ^obfrebg  fom  l^ar 
cflfubt  ©fallen  j  2tnb  cl.  anbcn  gugt 
fom  \<ix  fælbet. 

tnaufeflitl,  tttauS^enflitt ,  a. 
flitte  fom  en  aj?uug,  Bomftiae. 

maufetobt ,  tnaufetobt,  a.  fleen* 
bøb,  ganfte  bøb,  faa  bøb  fom  en 

tnaufig,  o.  vulg.  f!4>  -  ina^en, 
*ære  gjcnflrtbig,  focttc  ftg  op,  g jøre  fig 
«b  til  S3eeng,  træbe  op  mcb  j^rcel^eb. 

3)taut$,  /.  (pi.  -en)  (©i)bt.) 


jSoIb,  2lccife;  i^olb^uuo,  3;oIbbob. 
[  -Beamtet ,  m.  Sorb^CTmbebémanb, 
SEofber.  -einnehmet,  m.  2;otbIaé# 
ferer.  -gefdttte,  pi.  Sotbinbtocgter, 
Snbtægtcr  af  Solb  cl.  Siccife.  -jott, 
m.  SCoib. 

SOlautønet ,  m.  (jjL  ufr.)  Sorb.. 
betjent,  SEoIbcr,  Slotbfaéferer. 

tnautl&fcei,  a.  tolbfri,  accifefri, 

SDlayime,  /.  (pi.  -n)  SWayime, 
©runbfcetning. 

SWa^,  SiJla^e,  SWaijHume,  :c. 
f.  SWai ,  SWaie  :c. 

SWed^anif,  /.  3D?eranif,  S3eoæger* 
feét^eori;  SWajTinlare. 

SWed^anifcc ,  m.  2Re!ani!er. 

tne<i^anifd^ ,  a.  mefanift,  l^en^ø^ 
renbe  til  ÜKefanifen  ;  fig.  Iiaanb* 
pctrfémæéflg,  bfot  af  SBane;  regel.« 
mceSfig ;  av.  paa  en  mef  aniff  2Äaabe. 

SDted&aniSmuS,  ro.  3JJefani6me, 
Snbrctning  el.  SBePcegeffe  efter  ÜJ?e# 
fanifen«  Soöc.  [@eb). 

metfcrn,  v.  n.  Bræge  fom  (en 

SRebaitte,/.  (pi.  -n)  5Kebaiae, 
©fuemi)nt. 

SJlebaitteur,  ro.  gjZebaiaeur. 

3JlebaiUDn,n.(i)i.-§)  üKebaitton. 

mebian,  a.  af  3J?ibberfiørrerfe; 
Brugeé  i  ©ammenfætninger  fom ; 

SWcbionfolto ,  «.  «Kcbianfolio, 
^afpfoHo.  -oftatj,  -quart,  n.©tor» 
Dfta»,  ©tor^Dpart.  -t)a:pier,  n. 
5D?ebianpapiir ,  ©Iag3  Sr^fpaptir 
tit  ^ragtubgaper. 

mebiatifttctt ,  v.  o.  mebiatifere, 
unberfafie  umibbelBare  Stigéfiænber 
en  gorbunbéfiat,  gjørc  en  regerenbe 
g^rPe  til  a;itularf!)r|le  og  inbbrage 
^ané  Sanbe.  [Suriébiftion. 

SJlcbiatftabt,  /.  ©tab  üben  egen 

SJlebicament ,  n.  (pi.  -e)  SW€bi= 
fament,  Sccgemibbef. 

SWebicin,  /.  SWebicin ;  Sagef  unfi } 
Soc^emibbel,  Sægebom. 

Stebidner,  ro.  SWcbiciner. 

ntebicinifd^ ,  a.  mebicinff;  lage* 
Pibenjfabelig;  angaaenbe  Sægemib* 
lerne,  ^anblenbe  om  famme. 

mebiciniren ,  v.  n.  mebicinere, 
tage  ÜÄebicin.         [2)oftor,  i?æge. 

«Kebicu§,  ro.  (pi.  -ti)  SWebifué, 

ntebittren,  v.  n.  mebitere,  efter*» 
tanf  e,  nøie  ooerseie,  granjfe,  gruble ; 
übet  tintn  (Seßcn^anb  -,  granffe  oper 
et  ©mne,  en  ©jenflanb. 

gjtebitotiott ,  /.  (pi.  -en)  5We* 
bitation,  eftcrto-nfning ,  JBetragt' 
ning,  ©ranffning. 

SPteec,  n.  (pi.  -e)  ^ap;  ©0, 
©øen;  om  SOlee«,  tm  SWecre, 
u6er'$  9»eei;  :c.,  Peb  ^aoet,  i  ^a. 
pet,oper  ^apetjc.;  >«»  (iitte,  ta» 
S4>w«i3e,  >Ä»  Äotbe  -,  bet  fliöe,  bet 
©orte  ^ap  (©orte^aPet),  bet  5Røbe 
^ao. 

SJlceroat,  ro.  (©eeaaf)  J^apaaT. 
-abicr,  ro.  (©eeabfer,  gif(f)aar) 
©øørn ,  ©aafeørn ,  ^aoørn,  ^tjle* 
ørn.  -alant,-alct,  ro.  -äfd&c,/. 
SDluCe.  -ampfer,ro.  ©rags  ©frctp* 
pe.  -amfcl,  -broffel,/.  (©eeamfcr) 
^flo  *  ©fvæppe ,  ©ragö  brpftbug- 
finnet  gift  (©øbroéfel).  -ftffel,  ro. 


(©eeaffet,  aBafTerafTef)  ©ø^Sfof* 
orm ,  9Jeretbe.  -6afe,/.  ©ømærfe, 
©øtønbe,  S3oie.  -6aU,  m.  (©eebatt, 
©ecqoitte)  ©øforf,  ©øborb,  ©^* 
qpabe,  ^aarbotb,  nøgrebannet  ^aar» 
frump  fom  finbeo  i  ©øen.  -6ar6e, 
/.  (©eebarbe)  gifftfonge,  ©rags 
SKurie.  -Braffen,  ro.  (©ceerreb, 
©adffloffe)  ^avbrafen,  58rafen  meb 
©æfpnne,  br^ftbugftnnet  (^ij?,  35o# 
råbe.  -Binfe,/.  ^apfto,  ©tranbftc, 
©ip  fom  »ojev  peb  ^apet.  -Bufen, 
m.  -Bud^t,/.  ^aobugt;  SSig.  -buU 
te,  /.  ©retoar,  ©tagg  §ri)nber. 
-brad^e,/.  (©eebra*e,  ©ra^cnfifc^) 
©øbrage  (giff).  -broffet,/.  (gfJing* 
broffcf,9?ingamfcr)  baléfrapet  2)roé= 
fer.  -clilcr,/.  (©cecrfler,  ©eetau* 
^er)^ao*©fabe,  ©ragg  JJ^ffefugt. 
-enge,  /.  ©træbe,  ©unb.  -enget, 
ro.  (Tltexvoåjt,  Sngerfif^)  fRotti, 
sRolfefiff,  gngcrfxll.  -fcnd^ct,  ro. 
(©eefcndjet)  ©øfennifer,  ©teenbræf. 
-frou,  /.  -frfliuteitt,  -weiJ,  n. 
^apfrue ;  S^Jercibe ,  ©ønijmpfe. 
-gra§,  n.  (©eegraé,  ©eetang) 
©øgræé ,  S;ang.  -grunbct,  /. 
-grünbting,  ro.  (ilür}ring)  ^uje 
(©øftff),  ©arber.  -^al)n,  rø.  (©ee.« 
:^ane  (©fagé  Arebé).  -Oafc,  m. 
(©ecl&afe,  Sump)  ©øf^are  (giff). 
-l^irfe,  /.  (55errr)irfe)  ^errcgræs. 
-l^ofe,/.  (SBaffer^ofe,  SBafTcrfraut) 
©Iijpompe,  aSanbr)üirPet.  -iget, 
-a^fet,  ro.  (©eeigcr)  3get!ær,  ©ø^ 
«bre,  ©øorm  er.  ssrøborm  meb  U^ 
pægelige  ^igge.  -Hlb,n.  (©eefarb, 
ber  rau^e  SRobbe)  ©rage  ©ær,  flor 
©ær^unb,  ©øfar».  -fc^e,/.  SD?ar* 
fat,  en  Tang^aret  2(be,  ©agouinabe. 
-firfd^e,  /.  (©anbbecre)  SSjørnebær 
(arbutus  uvae  ursi).  -fo^t,  ro. 
(SKeerrøinbe ,  gratter  SJJeerfol^r, 
©tranbfor^r,  ©eefo^r),  ©tranbfaar. 
-frebø,  ro.  (©eefrcbé)  ©øfrebé, 
|)ummer.  -fu^ ,  /.  (©cefur^)  ©øfo, 
Ü)?anati.  -leier,  -raufe,/,  ©ragå 
sRo!fe,«Roffefiff.  -tilie, -narjifte, 
/.  ©øririe,  ©ø^$Rarciå.  -lmi^U,f. 
(SWeermaué,  Oorbnjurm,  ©rana* 
»urm ,  ©tadjerriidfen)  ©rage  ^aö  * 
ßaarorm.  -ttttfen,i>i.  (2Bafferrin* 
fen,  entengrün),  STnbegræé,  STnbe.« 
mab  ,  ©rønjfe  paa  jlitrefiaaenbe 
SSanb.  -mann,  ro.  ^apmanb  (fa* 
befagtigt  SSæfen) ;  Sriton.  -melbe, 
/.  -»jortulaf,  ro.  ©rage  Wliirx, 
bujfagtig  SKelbe.  -neBel,  ro.  ^ap* 
taage,  ©øbamp,  Si^fning.  -nabel, 
/.  (IRabet^e^t)  ^aonaar,  ©rage 
©jebbe.  -neffel,  /.  (©eeneffef, 
©eeanemone)  ©ønerbc,  <Bø*%ni» 
mone  (©riimbijr).  -od&§,ro.  ^ap* 
oxe,  ©øfo.  -otter,  m.  (©eeotter) 
^aPobber.  -pfau,  ro.  (®iftro4)c, 
©ta^erro^c)  ©ragå  SRoffcftff,  giftig 
IRoffe  (Sif!),  -pfcrb,  n.  (©eepferb, 
SBafferrof)  ^ao^efi,  5«ir^efl,  gfob* 
l^ejl ;  (©efpferbd)en,  3J?eerro^)  ©fag« 
giff.  -raBe,  m.  (©ecfral^c,  Äraren.« 
perifan)  ©øraen  ,  ^av  *  ©fabe. 
-rettig,  (5[)?är)rretfig)ro.  ^cberrob. 
-r{nb,ro.  (SRo^rbommer)  SRørbrum. 
-fatj,  n.  (©ccfarj)  ©øfart,  ©art 


SKccrcébofcen 


253 


anciUr 


(om  »inbcé  af  ^aoet.  -fanb,  m. 
.?)a»fanb,  6tranbfanb.  -fd^attcn, 
m.  (Umtcr,  UmBerftfct))  felagé  ftor 
©altuanbéftff ,  ©fagé  SDinfrel. 
-fd&aum,  m.  «KceriTum  (jpacffum, 
©artffum),  ti)rfij!  Seer.  -f(6aum= 
fopf,  m.  DJtcerjifumé  ^tbe^o»eb. 
-fc^ilbf rotc ,  /.  (©ccfc^trbfrote) 
J&ao  *  ©ftlbpabbc.  -fci^itf,  n. 
©tranbfio.  -fd^fomm ,  m.  SD?ubber 
i  ^atift.  -fd&IonöC/.  (©fcfd)range) 
©øfliinge,  J^flöff'inöf-  -fd^nccEe,/. 
(©eefc^nccfe)  ©øfncgf,  SSenuéfneffe. 
-ft^ncvfc,/.  (©rtjncpfcnftfd))  ©fagé 
gtf!,  ^a»^  trompet.  -fd&wal6e,/. 
(©eefrfjmalBe)  afmtnbeltg  ©øfoafe; 
ogfaa :  inbtanff  ©öare.  -fd^nJCttt,  n. 
SWurfüiin;  SJcfp^in.  -fd&røetnd&Ctt, 
n.  libct  ffirføbbet  2)i)r  fra  ©utnca 
cif  ©tørrelfe  font  en  SKotte.  -flor* 
pion,  m.  (©eefforpion)  leøjTorpion 
(^tff).  -fptnnc,  /.  -Iüld&,  m. 
(5?utterfifc^)  SSræfftff.  -ficrn,  m. 
(©ecftcrn ,  ©ternftf^)  ©øftjcrne, 
©Iagg©øorm.  -flrom,m.  ©trømi 
^(X'OiU  -flrubct,  TO.  farlig  iDötruel 
i  ^aoet,  ^aö^^öiröef,  gjiarjlrøm. 
-flurtn,  m.  (©ccj^urm)  ©tomt  xiatx 
.^osjct.  -trau6c,  /.  ©lagé  ©0- 
fnegt;  (Sot.)  ©øbrue,  95ær  af  en 
^ofijgoncc.  -waffcr,«.  (©cetDaffcr) 
©0*  ,  ^a£>£»anb.  -weiö,  n.  (SWecr* 
frau)^aofrue;  ©irene.  -Wfnbe, /. 
(ÜReerfo^O  ©tranb  *  SonDoloofué, 
©tranb  *  ©nærre ,  'JJfonte  af  Äobri* 
»erneé  ©ruppe.  -WoIf,  m.  (©ce« 
wofQ  ©øub,  ©tcenBiber  (en  giff) 
©tranb'Slbovrc,  *Ulf. -WUttber,n. 
(©ecunge^cuer)  ©ø^UI^sjre,  ^at>>« 
n^ijre.  -ja5n,m.  -r65rc,/.  (Sa^n* 
fd)ne(fe)  Sanbffoel,  $i6efiitf«fncffe, 
Sanbfncffe.  -jctffg,  m.  (SWeerBorS) 
vofag«  '  Sltorre  ,  ©tranbaBorre. 
-junge, -fo^Ie, /.  (3ungc,  Sunge) 
Stunge  (^iff).  -ixo'xtUl,  f.  (3)Jaufe* 
jivicbcf,  ^afelrøuri)  ©ø(øg,  ©tranb* 
løg. 

SWccrcSBobcn,  m.  fya'oti^  33unb. 
-flä^e,/.  ^aoflabe,  Doerflaben  af 
^avet.  -flut^,/.  ^aocté  æøfgning 
cl.  SSøfgegang,  ©trømj  J£)øtoanbe, 
5fob.  -gcgcnb,/.  ©øegn ;  garpanb. 
-fttflc ,  /.  (©cefiiile ,  ©eeufer) 
©øfi)|l,  Äi)fi,  |)aübreb,  ©tranbbreb 
Vfb  J^ai'f t.  -flittc,  /.  ^aobUf,  ^ap.» 
ftitte,  serifftitte.  -tiefe ,/.  ^aPbi)B. 
-Ufer,  SJleerufct,  n.  ^aoBrebj 
©tronbbrcb.  -røeUe,  -woge,  /. 
43aocté  sPøTgc,  l^oijc;  bteS^eeteS' 
ttjettcn,  .P>avH't«  SSøfger,  ^aoct. 

meergrün,  a.  (feegrün)  føgvøn. 

meerfdjaumen,  a.  af  2JJeerffum, 
SKccrffunté  ». 

mccrflta,  a.  Slifftiae,  ^a»brir. 

SWcgdre,  /.  (j>l.  -n)  SKegærc, 
^iirie;  fig.  onb,  gat  Doinbe,  $ap* 
gaéfe. 

gJlelit,  n.  üKccr  (tir  ©røb  :c.); 
mit  -  \!<\txeütn  ,  Bcfirø  nteb  Wied, 
fivø  ÜWecI  paa.  -^affn ,  f.  (Tlii^U 
Bottid))  Äorret,  Srcefarret  om  2J?øf* 
ledenen  et.  OJJøUcqi^ærncn ;  efter 
2(nbre{  inbpenbig  ©ibe  af  SKale» 
»oerfetj    5!)?ecIBtng.    -Baum,    m. 


D-oalföeb,  ©foo:^i)Ib.  -6eerc,  / 
SWeelBær,  53ær  af  ©foo^^fb  ef. 
Dparfoeb.  -øeerBaum ,  -6eer 
ftrftUd^,  TO.  Döalfoeb,  ©foo^ijlb 
aWcelBartra; ,  SWeelBærBuff.  -5eu 
tet,  TO.  (SD^ii^tBcuter,  2)urd)f(^rag, 
S8eutertu(^)  ©ieflcebe,  2J?eer|tgte;  (i 
^officen  ©fag«  fior  3D?ceIBubbing). 
-Brei,  to.  3Jfecri>ceatng,  t^nb  Tled' 
grøb.  -fafli ,  n.  2»eeltønbe ;  ^ttU 
Bing.  -fagd^en,  n.  naeSDleertønbe; 
5KcerBøtte ,  2»eerftfte  (i  Ajøffenet). 
-Hnbler,  -främer.TO.  5KceI^anb* 
rer.  -f aflen,  to.  -fifle,  /.  SKeerBing 
(i  en  SKøtte);  5D?ecrftgte.  -fofer,  to. 
-fd^aBe,/.  3)?cef*©fruppc;  2)Jør. 
-flcifter,  m.  Äfitler,  9)?eerf rifter. 
-floß,m.  srøcerBoCe,  «Keerfrump; 
5D?eer6ubbtng.  -pappt,  f.  33led* 
pap ,  3)Jecroætttng.  -fraut ,  n. 
(2BtefenBorféBart)  33uIfeffoeg,  ©ragS 
©toraoneer.  -mirøe,  -ftøaBc,  /. 
«Keermtb,  SWeerorm,  SKeer*  ©!rup* 
pe.  -puUtt,  n.  puroeriferct  Ärubt, 
meget  ftint  Ärubt ,  gcengfrubt, 
Arubtpøo.  -fatf,  TO.  gWeerfoef; 
!Weerpofe.  -fleø,  n.  2]?eerftgtc, 
SWecrforb.  -fpeife,  /.  9Keerfptfe, 
«Keermab.  -flau6,  to.  SD^eerfiøo. 
-ftrauBe,  /.  ©rage  fnoet  er.  breict 
ÜÄcelBafferfe.  -fuppe,/.  SUieerfup^^ 
pe,  5D?cer»ctatng.  -teig,  to.  aJZecr* 
bcig.  -t^au,  m.  aJJeerbug;  ^on* 
ningbug ;  ^iuii  i  Äorn.  -wurm,  to. 
SWeerorm  (Sanken  af  5D?cer*  ©trup* 
pen,  Sfiattergareé  gebe),  -jutfer, 
TO.  (jjartnjudfer)  {5art"f«^rcv/  ^wb* 
berfuffer.  [tet,  rignenbe  SD?eer. 

ttxt^li^t,a.  meeragtig,  meerar* 

mehlig,  a.  meret,  meeragtig ;  furb 
af  SKcer;  Bcftrøet  meb  SWeer;  ]^»ib 
af  ü)Jccr. 

meBr ,  o.  «fe  av.  (Bet  ©uBjl. :  ber 
ein^eit)  meer  ob.  mere;  (in  ber 
ÜKe^r^eit)  fTcer  ob.  ftere;  av.  -  «re, 
mere  enb ;  -  ar«  je^rimal ,  mere  cnb 
tt@ange;  m4)t-,  ilfc.  mere,  iffe 
roenger;  -  un&  -,  mere  03  mere; 
nc4)  -,  enbnu  mere ;  ne^  -,  wm  110^ 
-  i(l  I  enb  mere ,  l^Pab  mere  er ,  l^pab 
ber  er  enbnu  mere;  um  fo  -,  um  fe 
Piel  -,  faa  meget  mere ;  ba§  SJle^r, 
bet  SD?ere ;  bo§  SWe^r  eb.  SSBeni-- 
gcr,  bet  Tiere  d.  SOHnbre;  SWeøre» 
reo ,  tin  SWeörereö ,  2}?ere ,  mere, 
mereBerom;  2Jle$rerc,  i)I.  %Uxe, 
srbjfiaige,  ©omme;  ber,  bie,  ba§ 
aJleötfle,  ben,  bet  mcilc  ©tørfie* 
beten ,  bet  flørre  STntar;  bie  SWeør« 
Hen,  be  %U^e,  grecrBeben. 

mc^rBIumig,  a.  (S3ot.)  fom  Boirer 
mange  SSromjler. 

me^rbeutig ,  a.  ficertijbig;  (tpe* 
t()big).  SWe^rbcutigfeit,/.  greer* 
tvbigBcb. 

niedren,  v.  a.  forøge,  formere; 
mangforbiggjøre;  ub»ibe;  <i(&  -> 
formere  jtg;  formere«,  forøge«;  tage 
tir;  ub»tbc6.  SWe^rung,/.  gorme* 
rerfe,  gorøgcrfe,  Ubptberfe,  ÜÄang* 
fotbiggjørcrfe. 

meprentøeirs ,  av.  mejlenbeelé, 
for  flørfie  Deren,  fom  oftefl,  jetn* 
rigen. 


9Jle5rer,  to.  {formerer,  forøger, 
Ub»iber. 

tne^cecwaønt,  meistgenannt,  a. 
meerBemerbt,  oftere  omtart. 

mc^rfad^ ,  a.  frere ,  mangforbige, 
mange  (Bruge«  fom  Slbjeltioum  lun  i 
greertattet;  av.  ^aa  fTere  SKaaber,  i 
ffere  J^ienfeenber ,  paa  fori?jerrig 
2»aabe. 

3»e5rgeBot,  n.  (^o^ere«  OeBot) 
DöerBub  ,  :^øiere  SSub.  -Wert$,  to. 
Doerffub.  -ja^t,/.  greertar,  ^tu* 
ratié. 

SWeMeit,/.  (SKe^rja^r)  greer* 
^eb,  be  grejle,  Majoriteten,  $rura* 
riteten ,  bet  fiørre  iJTntar ;  greertar, 
^rurarié. 

mc^rja^rtg,  a.  fleeraarig;  fom 
»arcr  flere  Slar.  [@ange. 

ntc'^rnialtg ,  a.  gjentagen,  flere 

ttteérmat§,  av.  fTere  ©ange,  of- 
tere, ofte. 

meBrfeitig,  a.  fTeerftbig. 

me5rftt6ig ,  a.  freerjiapetfet ,  Be* 
flaaenbe  af  flere  ©tapetfer ;  mel&rill* 
bise»  XOcttf  greerjlaperfeéorb. 

SDte^rung,  /.  gormererfe.  f. 
mehren. 

meiben,  v.  a.  Briöe  fra,  f^olie  jtg 
fra;  afrabe ,  fTi) ,  unbfTij ,  jls) ,  Pogte 
(igfor;  unbbrage  (tg  fra,  unboigc; 
«äen  Umpaiig  -»  unbfli)  ©erjTaB. 
SKeibung,/.  ©fijcn,  X)et  at  ffi),  at: 
fr^  er.  at  af^orbe  ftg  fra ,  UnbPt* 
getfe,  Unbbragerfe,  Slfraberfe. 

aJleier,m.  (ffrioe«  ogfaa:  „5Wai* 
er,  5D?ai)er  af  bet  ratinffe :  maior) 
($au«meier)  forbum  Dpft)n5manb, 
^uué^ofmejlcr,  5D?ajorbomu«;  8anb= 
manb,  2r»réBonbe;  SWeter,  én  fom 
briper  et  SCfZeicri ;  (^ac^tBauer) 
prigtig  S3onbe;  SO?eieri*gorpagtev. 
-øof,  SJlaieröof,  to.  -gut,«.  2Kei= 
crt,  gorpagtergaarb.  -^ind,  to. 
©runbffat  af  en  ©aarb  el.  en  $er* 
regaarb  tir  (Jieren. 

SOleierin,/.  SWcieri?e;  53onbeIo* 
ne,  gorpagteroÄone. 

SDleieret,  /.  (pi.  -en)  SWeieri, 
ÜKcierigaarb ,  J^JotTcenberi,  äor«* 
gaarb. 

2Jlaterfc§aft ,  SWaijerfc^aft,  /. 
gorpagteröctfen ,  9Wetertoæfen,  en 
^eierigaarb ,  .5>f'^regaarb  er.  gor* 
pagtergaarb. 

3Jlaijerfd&aft«gilten ,  pi.  STfgif* 
ter  fom  foare«  af  gorpagter  *  er. 
SD?ctcrigaarbe. 

SWeile,/.  (pi.  -tt)  SDJiir. 

meitenorett,  o.  en  SWiir  Breb; 
fTere  SWire  Breb. 

meitcntang,  a.  en  ÜJ?itr  fang; 
fTere  SKüT  Tang  ;  at;.  mifeTangt. 

SWeifenma^ ,  «.  2)?iremaar; 
SDIaaTing  efter  Wliit.  -füufe,  /. 
-flcin,  TO.  UJiirepær,  ^WiTefløtte, 
uJJitefieen.  -jeiget,  to.  2Wire»ifer, 
SDiiTepoer;  Sßcioifer. 

mctlenroett;  av.  mireuibt,  mire- 
rangt. 

gWeircr,  to.  (pi.  ufr.)  «Dure, 
ÄuTmiTe,  SSaar  tir  ÄurBroenbing. 
-l&et},  n.  SWiTeBrænbe.  -fo^te,/. 
SWirefur,  Sitoeful.  -plaii,  m.  -fldt« 


em 


254 


aJlenøfutter 


te,  -fttUt,  /.  ©teb  :^oov  bcr  ev  en 
J?  uf  mile. 

SSJlcin,  SØlcinc,  5Wctn,  (5Kcincr, 
«Dicinc,  SKelnc«  c(.  2)fcinö),  pro7i. 
min,  mit ;  9Jtcltte,  pi.  mine ;  J>«»  i(l 
IMcin  ,  aiein»  >  bet  ev  min  ,  mit ;  ba» 
mdn  llll^  55ftn,  SWit  03  2)it. 

SDtctnc,  SSJlcintQC  (bcv,  bie,  ba5), 
^ron.  min,  mit;  baØ  SWclitiflC, 
ben  mig  til^ørenbe  ©ienbom,  Ijåab 
mit  er;  bet  jeg  formaacr,  bet  jeg 
cnfecr  for  min  ^ligtj  Wc  SJletnf-- 
QCn,  mine  ^aarerenbej  mine  SScn* 
ncr ;  mine  %oU. 

SSJlcinctb^  m.  ÜTfccneeb,  falft  (5eb  ; 
einen  -  fdbwötm ,  affægge  falff  Seb, 
forf»cerge  ftg,  begaa  5[Reeneeb. 

metneibtø,  a.  meenr»oren,  meen* 
cberjl;  troiøo;  ein  SJtemetbigcr, 
en  5Weenceber. 

nteinen,  v.  a.  mene,  formene, 
l^olbefor;  »csre  af  ben  Sonfej  tp«$ 
-  Sie  iam  ?  l^oab  mener  3)e  berom  ? 
tpa»  -  Sie  i>amit?  :^oab  mener  35e 
bcrmeb?  e»  gut  mit  Jemandem  ->  mene 
bet  gobt  meb  dn ;  ijl  e»  fo  gemeint? 
er  bet  3)ere8  SKening  ?  er  bet  faaicbcé 
mcent?  toie  -Sie?  i^öab  behager? 
f)Via't}  mener  35e  ? 

metncrfett§,  av.  fra  min  ©ibe 
fom  »ibt  bet  fiaacr  til  mig. 

ttteinet$al6en ,  -weficn ,  um 
-Witten,  av.  for  min  ®fi)tb  l^uab 
mig  angnaerj  meinetwegen!  for 
mig  gjerne. 

SÄeinung//.  (i>l.-ett)  5Wening, 
f^ormening  ;  X))Ui. ,  ©fjønnenbe  5 
|)enftgt;  3Siüie;  n.i4>  meiner-,  cl. 
meinet  -  nadf),  efter  min  ÜKentng, 
efter  :^oab  jeg  fi)neé  l^uob  jeg  jfiøn* 
ner;  ba»  ijl  meine  -,  bet  er  min 
SKening ,  bet  er  ]^»ab  jeg  mener,  bet 
er  min  2(nfEucIfe  om  ©agen ;  b«6  war 
Iltert  meine  -,  bet  »ar  ilf  e  min  ^en* 
ftgt ,  min  SDJening ,  bet  »ar  itfe  fna* 
lebeé  mecnt;  «inem  feine  -  fflgeu) 
ftge  dn  ftn  30?ening  ef.  l^»ab  man 
mener;  bie  offentlige  -,  ben  offent* 
lige  SWening;  eine  gute  -,  feine 
große  -  »on  Semanb  fxibenj  ^aoe 
gobe  Slanfcr  om  gn,  looe  fig  noget 
@obt  af  (Sn'y  iffe  ^au  fiore  S;anfer 
om  @n. 

SWeinungSfricg ,  m.  SOJeningS«- 
Irig.  -«erfd^ieben^eit ,  /.  SO?e* 
ntngeforfEjeHtg^eb.  -nJUtÖ ,  /.  ga* 
nottéme.  [(plante). 

SiÄeiratt,  fSlajotan,  m.  5Kertan 

SJleif* ,  SJtotftS ,  n.  (einmaifc^ ; 
«Of atjfc^rot)  2)Jaff,  Srco,  «Kceffning ; 
5D?ortgrut.  -5ottid^,  m.  -fa§,  n. 
5Wceffefar. 

meif^cn,  maifd^en,  v.  a.  Wlcdy 
f^rot  einmaifc^en )  moeffc ,  bringe 
SOJalt  i  ©icering  »eb  at  lægge  bet  i 
aSanb ;  ba§  SDleifc^cn  (dtnmaifd)en) 
SDJceffning,  omrøre  «Kältet.        [fe. 

SSJlcifc,/.  {pi.  -n)  «Kuéott,  ?D?etr 

SJlcifcnfaftcn,  -fd^Iag,  m.  SKué. 
»itfælbe.  -Hoöcn,  m.  ©fagé  Stim* 
flan^  tif  SD?uéuttfangft.  -fonig, 
-mond^,  m.  Ojerbcfmuttc. 

SJleifct,  SWetflct, /. &  m.  ?inf!aö, 
Sinpruf ,   e^arpt,  SSæle  af  d^ax^i 


tir  at  fægge  i  ©aar,  Äfump  ubtræ»* 
let  ßöarpi,  ßI)ovpiqpafl  (2BieIe). 
-bra^t,  SOtalfelbtaP,  m.  ^aarb  el. 
ti)f  tounben  Sraab  ,  S;raab  ti(  SSce* 
ger. 

SDleifel,  SDlcifjcI,  m.  (pi.  ufr.) 
3)?cifc(,  ©raDftiffc  ((ille  üJ^eifel). 

mcifetn,  meißeln,  «.  n.  meiéle, 
arbeibe  meb  Weifelen. 

meift,  a.  (ber,  bie,  baé  meif^e) 
meefi,  ben  mefte,  betmefle;  bieSOlei» 
ften,  beflefte,  glcflc;  gfeer^eben; 
bie  mei(le  3eit,  ben  mcfte  S;ib,  for 
bet  meOe;  bc§meifte,  bet  2)?efle; 
am  meiften,  meeft;  av.  (meifieng) 
meefl,  for  bet  mefie,for  ftørfie  Skelen. 

SSJleiftbictenbe ,  m.  ben  ^øiftb^* 
benbe. 

meiflenf ,  meift ,  meiflent^eité, 
av.  for  bet  \mftt,  for  flørfie  Skelen; 
meftenbeelé. 

SØleiftec,  m.  (pi.  ufr. )  2)?efler ; 
^aaiibocerfémefiier;  -  æerben  ,  blioe 
ÜKeflcr;  fig.  einet  Ss4)e  (©pradje 
:c.)  -fein)  »ære  5Ke|ler;  einer  Sfi4»e 
-  werben  ,  faa  Sugt  meb ,  »»eto 
»inbe ;  feiner  felbjl  niifyt  -  fein,  ilfe 
»ære  |)errc  o»er  flg  fctb ;  ben  -  fpie» 
len,  fpiüe  Wli^ex,  bominere. 

SØteifleraroeit,  /.  SWeflerarBeibe. 
-getb,  n.  ^enge  til  Sauget  for  at  bit» 
»e  aJJcjier.  -gefang,  m.  SWefterfan» 
gereng  ©ang;  SrouSabour  *  ©ang. 
-gefctt,  m.  SP^ef^erfoenb.  -5anb,/. 
OJfefter^aanb.  -ttét,  n.  SKefleré 
giettig'^eb,  gril^cb  at  brise  ftn  ^xn* 
feffton  fom  3)?efier.  -fanget,  to. 
SWefierfanger;  S:roubabour.  -fd^U#, 
m.  SKefierffub.  -ftrcid^,  m.  3D?eficr» 
ftreg ,  ypperlig  cl.  mefierlig  ©treg ; 
Wlt^txii\)iU.  -HM,  n.  SKefterfiijffe. 
-tag ,  TO.  Caugémeflerneé  jjorfam* 
lingébag.  -Werf,  n.  taugåmejler* 
ligt  SSffvf,  ubmcerfet  SScerl. 

meifler:^aft ,  -lid^ ,  a.  mejlerltg ; 
av.  mefterligen. 

SJlciflerin,  /.  SKeflerinbe,  ^aanb» 
»cerfé*  SDicflcreng  Äone. 

meiflern,  v.  a.  mcftre,  befole 
oser  en ,  fritifere ,  fmaaltgen  bable. 

SiÄeiflercr,  to.  2)abler,  Äritt* 
fer.  [ganse  -,  bet  l^ele  ?aug. 

SSÄeiflerfe^aft,/.  SOfeficrffab ;  bie 

SDleiftgeBot,  n.  bet  ^øietleS3ub. 

gJtelant^otic ,  /.  «Kelanfott, 
2;ungfinbigl)eb. 

SRctan^otifcr ,  to.  melan!olff, 
tungfinbigt  3}?enneflc. 

meland&olifc^ ,  a.  melanfolff. 

SJlctoffe/.  SWelaéfe,  ©ulferjlrup. 

SDlelbe,  /.  3}Jclbc  (plante). 

metben,  v.  a.  melbe;  anmelbc; 
gjøre  SDJelbelfe,  tnbgive  SScretning 
cl.  SRapport;  angibe;  ommelbe, 
omtale;  fige;  mebbele;  fortælle,  be* 
rette;  fl(|»  -,  v.  r.  melbe  fig;  ß*  - 
Iftffen ,  labe  fig  melbe  el.  anmelbe; 
mit  æbren  ju  -,  meb  SRcfpeft  ot  (Ige. 

SØletber,  m.  2)?elber,  Slnmelber. 

SWetbung,/.  (pi.  -en)  !Welbelfe, 
SOJelbning  ,  Slngioelfe ;  S3erctning, 
SRapport;  Dmtale ;  gortæUing ; 
a)?ebbelelfe }  -  t^mu,  gjøre  5D?elbelfc ; 
inbgiwe  fin  Siapport;    angioe    for 


Øorigl^cben;  (einer  ©ac^e)  omtale 
en  ©ag,  berette  el.  fortaOe  om  en 
©oa. 

SØtelirote,  SWctote,  /.  (ü)?eloten. 
Ilce,  ^onigtfee,  ©il§flce)  honning* 
fløoer ,  0}klonfløocr. 

meliten,  v.  a.  melere,  blanbe, 
mænge,  fammcnblanbe. 

melirt,  a.  meleret;  blanbet,  fom« 
menblanbet;  melirte«  ttu(t> ,  meleret 
Alæbe ;  melirte»  öclj ,  ©rænbe  af 
forffjeUig  ©lag«  (Sge*,  SSøge^gijr* 
rebrænbe  :c.  fammenblanbet  i  een 
^ob);  «lelirte  S<jd?en,  blanbcbe  ©a= 
ger,  ©lanbinger. 

SJleliS,  -jucfer,  m.  2)?cfigfu»er. 

aÄcliffe,  /.  (pi.  -tt)  2»elt«fe, 
^jertenéfn)b  (plante). 

melf,  a.  fom  gioer  SWelf ;  bie  Uuh 
iit  -,  Äoen  gioer  SWelf  (prooinbftelt 
Drb). 

SiJfetfcimer ,  to.  5D?alfefpanb. 
-faß,  n.  -fü6et,  to.  50?alfe!ar ,  jlor 
3D?altebøtte,  sWalfctanbe.  -ful^,/. 
(Wlimn^)  5Walfe!o.  -f(i^cmel, 
TO.  SD?alfef?ammcl ,  UJJalfeptgerneé 
trebcnebe  ©fammel.  -»ie^i,  n. 
SKalfeqoæg ,  Dbæg  fom  gioer  5Welf. 

melf  en,  v.  a.  malfe;  baS  SOlct= 
fen,  aJioltning.  [malfcr. 

SJlelfer,  to.  (pi.  ufr.)  5D2anb  fom 

SiJtetferin,  /.  ÜKalfepige. 

SWelferei,  /.  (pi.  -en)  5)?alf^ 
ning  ;  ©tebet  l^oor  ber  malle«  i 
2)JalIefieb;  «Kalfe^uu«,  Äofialb. 

Syictobte,/.5[«clobi. 

melobifd^,  a.  mctobiff. 

SWetobram,  n.  (pi.  -en)  (©ing* 
fpiel)  9)?elobrama. 

SJleronc,  /.  (pi.  -n)  ?Keron. 

SUlelonenBaum ,  to,  5Kefontræ. 
-5cct,  n.  SQtclonbeb.  -biflet,  /. 
ÜKctontibfel,  ©lage  dactué.  -fttr= 
5i§,  TO.  -pöcöe,  /.  «OJelonlijrbié. 

SJlcmme,/.  (pi.  -n)  (feige  5Kem= 
me)  feig  Äavl,  Äri)fter,  Äujon. 

memmenhaft,  a.  &  av.  (feige) 
feil? ,  fom  en  Än)ftcr. 

SS3lcmoir,  SJlemoire,  n.  (pi.  -cn) 
5D?emoire ,  5Wtnbeffrift ,  efterret* 
ning. 

SDlcmoriat,  n.  (pi.  -e)  SWemo* 
rial.  -6ud&,  n.  5Kcmorial6og. 

memoriren,  v.  a.  inbpragc  i  ^u- 
lommelfen,  ooertænfe  lære  ubcnab, 

SDlenogerie,  /.  (pi.  -n)  aKcna»« 
gert. 

SOlenge,/.  pl.  -n)  2}?ængbc,  flor 
®eel,  flort  2(ntal;  ^06,  glof ;  bte 
SWenge,  5Wængben,  ben  ftore  ^06, 
2llmuen;  in  -,  in  grcper-j  i  flor 
sjAængbc,  fulbt  op  ;  (Selb  iie  -,  fulbt 
op  af  ^enge. 

mengen,  «.  a.  mænge,  bfanbe; 
fammenblanbe ,  fammenmænge;  tut» 
ter  etn«nber  -,  fammenblanbe,  mæn» 
ge  fammen ;  fi^j  -  (in  StttJo«)  blanbe 
fig  i  O^oget. 

SWcngfutter,  SÄangfutter,  «. 
SOiængfober,  S3lanbingéfober,  93lan= 
bing  af  ^aorc  og  SSiffer.  -fern, 
SDlengcforn,  SWangforn, «.  ©tan» 
bingg'forn,  5Wangforn.  -tfteil,  to. 
2)eel  el.  Sngfebientö  i  en  9?lanbing» 


aWciigfcf 


255 


t^amt 


-toetf,  n.  (©cnitfc^,  Oemengfet 
©ommctfurium)  SSranbtng,  9J?tj?' 
maff. 

2ÄcttgfeI,  n.  SWettöcrct,  /.  ©fan» 
btng;  ©lanbtngégobé,  9)?cenggobé; 
( ©ainmclfurtum  )  5RiiTmaiiE ;  Soj? 
fammen. 

SWennig,  m.  SKinte,  ^Kennte, 
(røbt  garofpuber).  [røb 

tncnntøtoto,  a-  mtnterøb,  ^øi» 

gJtcnfd^,  m.  (i>l.  -en)  SDfcnneffe 
fein  -  ,  intet  9D?enne(fe;  Qngen  ;  itfc 
€n(Sjær;  ein  jnngec  ->  et  ungt  DJJen 
neffe ;  fin  probet  -■>  en  groD  Slavi. 

3Äcnf($,  n.  (iJL  59tcnf^cr) 
D»inb,  fiberrig  Dt>tnb. 

SJJlenfd^cnattcr ,  n.  2}Jcnncfifear* 
ber,  ©eneratton,  9}?cnne|!i'jlægt. 
-Btut,  n.  Wenneffcf'fob.  -brccf, 
-fot^,  m.  SKenneffeffavn,  grcremen* 
Ifr  flf  aUJenncjTcr.  -fcinb,  m.  5D?en* 
neffefjenbe,  *f)abcr,  SDJifantfirop. 
-fieifd^,  n.  2D?cnneffefjøb.  -freffcr, 
m.  2RennejTeoeber,J?antbar.  -frcunb, 
n».  ?Wennc|Teöen.  -furd^t,/.  SO?en* 
neffefn)gt ,  Si-'i)9t  ^ov  3)?ennejTcr. 
-gattunø,  -race,/.  ?D?cnncfIerace. 
-gebenfen,  «.  ivit  -,  i  «Dianbé* 
minbe.  -gcfd&tec^t,  n.  (baémenf(^* 
li^c  @f i'c^Iecljt )  ÜÄenneffcfIctgten. 
-6anb,  /•  3)?ennef!e^aanb.  -^a|, 
w.  2Kenncife^ab,  »^fjcnbjtab.  -$af= 
fer,  m.  3D?ennejle^aber ,  ^fjenbe. 
-Öcrj,  «.  fjertet  af  et  SKcnneffc; 
ßg.  mennejlcligt  .^ierte,  menncffelig 
f^ørelfe.  -Mlfe,  /.  OAenneiferé 
^jærp,  mcnneffcrig  ^ict\p ,  ^jcerp 
l^oé  SWcnnejJer.  -fenner,  m.  5D?en* 
neflefjcnbev.  -fenntnt#,  /.  «Kenne;» 
ffefunbjfob.  -finb,  n.  a}?enntf!e6avn; 
et  a^enneffe:  en  nienncjftng  <Btah^ 
ning.  -Ie6en,n.  et  2JJennef!eé  8iy, 
2JJenncjferéi'iL>;  betmenncffclige?iö. 
-tiebc  ,  /.  SOienneffcfjærligtn'b. 
-ttiorb,  m.  DJZanbbrab.  -natur,/. 
^JJennejfeté  9^(itur;  ben  mcnneffclige 
9latur.  -pfti^t,  /.  incnne(fe(tg 
$tigt,  SWenneffeté  ^J)figt,  et  2)?en* 
ncffe«  ^ligt.  -rau6,  m.  «Kcnneffe* 
ran.  -re^t,  n.  -red&te ,  jjJ.  ü)Jen* 
iififet«  9Jet  eLStettigfieber.  -fa^ung, 
/.  5Kenncffi'bub.  -fo^n,  m.  ^hnm* 
ffeé  ©øn.  -ftimme,  /.  SKcnnefYe* 
ftentme,  menneffcfig  ©temmc.  -tritt, 
m.  gobfpcr  af  5Wcnneffcr.  -»er« 
llanb,  TO.  SWenncffeforftQub  ;  bet  pe= 
meine,  pefnnte  -,  ben  funbe  gornuft. 
-toeié^cit,  /.  «Kenneffemiébom. 
-werf  ,n.  3Äenncjlfc»arf.  -würbe, 
/.  WenneffetS  cf.  ben  menncjfelige 
9Jaturé  93arbtgl)eb. 

mt«;;^cnfeinbti^ ,  a.  tncnnciTc* 
fji'nbff.  [fjærfig. 

menfd^enfreunbtid^,  a.  menneffe* 

menfc^enteer ,  a.  i^^jor  ingen 
5D?enneffer  ere,  tom. 

mcnftoenméglid^ ,  a.  fom  etmu* 
ligt  for  uJicnnejtet. 

mcnfcl^cnfc^eu ,  a.  incnne{fcf!u, 
folfcffi). 

SScnfd&Öclt,  /.  SDIennelTe^cb ; 
mfnncfff  fig  ^fJatur ;  Wenneflcflægten. 

nicnfdjli^,  a.  nienneffcfig ;  ^u* 

..a.  9?lcnf*a*fctt, /.  WUnm^ttø 


ligbeb;  menncffelig  gølclfe;  ^uma* 
nitet. 

3Jlenf(5werbung,/.  (XijeoX.)  %n^ 
tagelfe  af  ben  menneffeüge  ?iatur, 
Ajøbépaatagelfc,  Ajøbcto  2(nnam* 
inclfe.        [2Kaat;S:att;9Kaanng. 

9Äcnfur,/.  (pi.  -cu)  531  en  fur, 

2?lenuett,  n.  (pi.  -e)  3>Jenuet 
(en  S^anbé). 

!&lergct,TO.  5D?ergcr  (Sfagé  Seer:» 
jorb).  -erbe,/,  aj^crgcfjovb.  -grä-- 
6er,  TO.  5Wergefgraüer.  -grufic./. 
g}ievgi'fgrat>.  -nuß,  /.  crtéf)olbig 
©tcenfugle.  -f(i^tefer,  m.  9JJerget>- 
jltfer,  ©fagé  blaa  ©fifcr. 

mergeln,  v.  n.  mergle,  gjøbe  meb 
!Werget. 

SØlcribian,  to.  (pi.  -c)  5Kcri^ 
btan,  gjJibbagéfrcbo,  SJJibbagén* 
nten  fom  gaaer  gjennem  $oIen  og 
3entt^. 

merf antilf [ji^ ,  a.  merfantirjT, 
fom  ^ar  J^enfijn  tit  ^anbefen,  ^axif 
belé*. 

merf 6ar ,  a.  mctrfeltg ,  fom  fan 
feeé  el.  bemcerfe^  ti.  iagttoges, 
f  jenbelig,  følelig. 

merfen ,  v.  a.  mærfe ;  bemærf e, 
Ijenbe,  bliöe  »aer;  følej  forjtaa; 
£twA»  -  >  foegge  SD?ær!e  tif ;  auf  £t= 
xoM  -,  Iccgge  SWarfe  til,  mcerfe  paa, 
gioe  Sigt  paa;  Ha»  fttxo&i  -y  tægge 
Wlaxh  tir,  l^uffe  flöget ;  mttwAi  - 
kiTen,  labe  (Ig  mærfe  meb  9ioget ; 
(14)  nitjjt»  -  IajT?»)  tf  fe  labe  ftgmocrfe 
meb  S'ioget. 

SWerfer,  to.  (©øu.)  (-  ber  Sufe) 
Stpcertræ  ooer  ben  fiore  Suge. 

mnflxt^,  a.  mærfetig ,  fom  f an 
bcmærf eS ,  f jenbeS  ef.  feeé ;  f jenbe* 
fig;  førelig;  Betijbelig;  av.  mærfe* 
tigen. 

aJlerfmat,  n.  Äienbemccrf  e,  Äjen* 
betegn;  Segn,  SUfærfetegn;  ©ær* 
fjenbe.  -nein,  to.  ©fjelfieen, 
©rccnbfefieen.  -fleine,  pi.  fmaa 
©tene fom  toeggeé  unbcr  et®rænbfe* 
ffiel  (^oorpaa  mctrfcé  at  bet  iffe  er 
fli)ttet).  -jeid^en,  n.  5[>?a;rfetegn, 
SOicerfe.  [^tanct) ;  £V»ifføro. 

«SJlerfur,  m.  2}?erfur  (en  @ub,  en 

aJterfuriatfranf^cit,/.  ©ijgbom 
fom  opfiaacr  efter  SSrug  af  D»if* 
feto,  2}?crfurialf;)gc.  -mittet,  n. 
DJcerfuriatmibbel. 

mcrfwürbig,  a.  mærfoærbig, 
mavfetig,  naönfunbig;  av.  mærfe" 
figen.  SDlerfwurbigfeit, /.  5K«rf* 
Ⱦrbigfjeb ,  ^Joget  fom  fortjener  at 
fæggcé  Wcerfe  tif,  mærfefig  ef. 
mcrrtoærbig  ©jenflanb. 

3Jterle,  /.  (pi.  -n)  (©c^merl, 
©cl)niievling,  Ser^enfaff)  8ærfe* 
faff;  (Slmfel)  ©offort. 

mcrjen,  v.  a.  ubfløbe,  Borttage, 
f.  cuömerjen. 

9)rerjf(i&af ,  n.  ubfløbt  gaar. 

SWejTe,  /.  (pi.  -n)  2Äeefe  (fa- 
t^offf  ÜÄeöfe) ;  SWÄfe ,  ftort  SKor* 
feb;  fine  fiiQe -,  (lille  UKcéfe;  ieht 
-»  (^odjamt)  .^øimedfc;  -  lefen, 
fflffe  a)?e«fe ;   -  J>ören ,  ^ørc  SDJeéfe. 

meffen,  v.  a.  mnafe;  mit  ^ec  ttüt 
-)  maafc  meb  Slfcn,  maafe  afenbiiä ; 


nfl4>  ^erIlf»Iftfr  -,  maafe  mcbgaon ; 
Bern,  Boblen  :c.  -,  maafe  i?orn, 
Auf  :c. ;  b«8  Stli  - 1  opmaafe  Sorb ; 
öel}  -  ( mit  bem  i^fafterma^ ,  ané^ 
ffaftern)  opmaafe  i  gaon ;  maafe 
23rcenbe ,  fætte  SSroenbe  i  gaon  ;  ilå} 
mit  €inem  -,  maafe  ftg  meb  Qn, 
fammenfigne  (tg  meb  Sn ;  binbe  an 
meb  en;  ba§  SWeffen,  bie  2Jlef= 
fung,  SDJaafing,  SWaafning  ;  gapn* 
fatning. 

2Jte|Tcr,  to.  SDlaafer  (Äorn*, 
Srænbc*,  gaone*,  Dp*  ,  Canbmaa* 
fer).  -to'&n,m.5Kaafepenge,  gavn* 
fætterpenge. 

SWeffcr,  n.  (pi.  ufr.)  Äniü.  -be* 
fletf,  -geftctf,n.5?niü6efitf.  -feile, 
-f«igc,  /•  i^ntüftif.  -gurt,  to. 
lafagtereng  Soæfte  meb  å'niobcftif. 
-§eft,  n.  ^ntojfaft.  -I liugC ,  /. 
Äniöäbfab,  £tinge.  -fcr6,TO.  Äuro 
tif  53orbfniocé  og  ©afffevé  Dpbe* 
Paring.  -rürfcn,  m.  Anioénjg. 
-f*eibe,/.  ihiiofuttcraf,  Äniöffebe. 
-tc&mieb,TO.  Äniofmcb.  -f^mieb= 
aröeit,  -fc^miebrøaare,  /.  Änip* 
fmebarbeibe.  -fd&miebc , -f^mieb» 
WCrfftatt,/.  Äniofmebö  aLUxrfjleb. 
-fd^mieb^anbwerf,  n.  Äni«ofmeb* 
i^aanbpærf.  -fti^mtcbtabcn ,  to. 
i^niofmebéSoutif.  -fd^neibc,  /. 
Anioécg,  ben  ffarpe  Äant.  -fc^nitt, 
TO.  ©nit  meb  en  Äniü,  Äniöfnit; 
©faar.  -fpt^e,/.  Aniofpibé,  ßniPö* 
ob.  -flid^,  m.  ^niPftif,  Äniüjiing. 

9Äefftng,n.  (uh.pl.)  9)Jeéftng. 
-Medö,  n.  5J;c^ftngbfif.  -6ren= 
ncn,n.  3){eåfingcté  govfærbigcffe. 
-bra^t,  TO.  5)Jeéfingtraab.  -uam- 
mer,™, -glitte,/.  3)Jeéringl)!)tte, 
ofabrif,  ^ammerocerf  f)Oor  9}ieiSftng 
forarbcibeé.  -^änblcr,  -fd^Iäger, 
m.  gorarbeiberogUbfa:tger  af5L)ké* 
fing,    -platte,/.  ^Wcéftngpfcibe. 

mcffingen,  a.  af  2)?céftng,  SDJcé* 
(tng*. 

SJle^amt,  n.  «DJcéfe,  ittrf  etjcne(lc. 
-Bud^,  11.  5Weåfebog;  5)agbog  en 
AjøbiuanD  fiofber  i  UJteéfcn.  -oie» 
ner,  m.  i^irfetjcner.  -freifteit, 
-geredjtigfeit,  /.  gjiarfebovcttig* 
^eb,  DJieéfefri^cb ,  9Jct  tit  at  f)ofbe 
UJJcéfe  (SOJarfcb).  -frcmbc,  to. 
grcmmcb  fom  beføler  en  iVcéfe; 
Weéfebeføg.  -gcratö,  n.  SthU* 
rcbjfab  fom  brugeé  vcb  »Dicöfen, 
-gefd&enf,  n.  2JlcfTc,  /.  ÜÄcefcgape, 
SDiarfcbégaVH'.  -gcwanb,n.  ilieéfc« 
ffjorte,  »l)agef.  -gut,n.  -guter,  pi. 
aJieéfeoarer,  SDtarfebégobé;  Oob« 
et.  ißarer  fom  fereé  tit  '»Dtféfen  for 
at  fæfgeé ;  Sing  fom  f  jobeö  paa 
?Kc«fen.  -ßiotfe,/.  Ätoffcfom  rin* 
ger  tif  aJJeéfe.  -I^emb,  n.  a.\c«fc* 
jfjorte.  -5olj,  n.  (Äfaftcvl)orj) 
gaonebrænbe.  -fette,  /.  OJiaate* 
fjæbc.  -främcr,m.  Aræmmerfom 
brager  tif  5Dfcéfcn  meb  fine  SUa* 
rer,  SDIarfebéfræmmcr.  -forn,n. 
(3e^ntforn)  Sienbcforn.  -fünft, 
-funbe,  -re^re,  /.  üJJoüfefunft, 
Äun|l  at  opmaafe  l'cgemcr  og  gta- 
ber,  ?anbmaafingéfunfl,  ©cometri, 
praftift    Oeometii,      -fcute,  pi. 


mt^hax 


256 


ictbfrau 


«Karffbéfolf,  golf  foin  tcfjogeWe«* 
fen.  -toön,  m.  -flCtb,  n.  (5D?efTer* 
lol^n)  SKaoIf penge ,  uKaaferlen,  SBe-» 
taltng  tif  25en  fom  ntaafcr  Korn, 
Äutjc;  giaunfoctterpenac.  -Opfer, 
n.  «Keéfeoffcr  (fat^orj!  iJirfefTif). 
-ptitittv,  m.  $rafi  fom  focfer 
SPicSfcn.  -Ijutt,  n.  $urt  cl.  gjulpet 
til  at  rceggc  SWeSfebogen  \:)aa.  -ru« 
t$e,  /.  -itaB,  m.  -ftaitgc,  /.  -fldB' 
d&cn,  n.  ^Kaafeflang.  -f^nur,/. 
SWaafefnor,  SWaalcreeB.  -fta6, 
-ftocE,  TO.  SWaatejlof;  SSiftrfioI, 
3;otnnte(lof.  -tifd^,  m.  ^anbmaarc)» 
rc6  g^aaMorb.  -tud^,  n.  JHtar^ 
ircebe,  inboietiiræbe  fom  loeggeS  \)aa 
Sirterct.  -ttJOd^e,/.  9)?eéfcuge,  5D?ar^ 
IcbSuge.-jcit,/.  «Keofettb;  Stb  ba 
SWegfen  i^orbeé,  «Korfcbétib. 

nte^Bat,  a.  maalcftg,  fom  !an 
maale^.  'iSit^HtUit,  f.  Tlaalt* 
Ifg^eb,  Sgcnffab  at  funnc  maafcé. 

g»cf|ncc,w.  (jjZ.  ufr.)  Älolfer, 
35cgn,  ÄirfeBctjent. 

SÖlcflijc,  m.  (i?i.  -n)  5D?cfii^,' 
3?arn  af  (Juropcccr  og  5"btancr. 

SÖtctatt,  n.  CpZ.  -e)  Ü)Jetar. 
-atex,  f.  SWctalaarc.  -Hütfje,/. 
gfolfcr  cf.  5"it3  P'J'J  for»tttrct@rt3. 
-6ret,  m.  fli)bcnbe  S3Ianbing  of 
SDJetüßer,  Srmafgama.  -far6c, /. 
SÄetaffatüe ,  SSronaefaroe.  -ölonj, 
«i.  9)?ctargranb3,a)?ctaaeté@Ianba. 
-golb,  n.  SSfabguIb  af  30?eéftng  og 
Äo6ber,9)?c6ftngfom  flaaeé  tit  fmaa 
SSrabe.  -lmx%  m.  (a^em.)  ÜRctat* 
longe;  rcen  inetaKiff  93ef!anbbcel  i 
et  «^alomctaf ;  aJZetalflang,  ©tump, 
JBorre.  -mutter,/.  (ü)?in.)  3orb* 
ort ,  ©teen  el.  ©teenart  ^»ori  in* 
be^oIbcéSWctar;  6rtfen8?eie.  -rcfj, 
m.  -retjung,/.  SDJctafferS  gafüani* 
jfe  aSirlning  )?aa  ?egemet,  ©afoa* 
iiiéme,  galtaniff  ^^ivring.  -^I6er,n. 
SSfabføIo  af  S^in  og  :&uib6rænbt 
bobber,  -f^aum,  m.  SKetatffum, 
Slffalb  af  SKetafler  »eb  ©mcTtnin* 
gen,  ©Jagger,  -fpiegef,  m.  5KetaI* 
fpeiL  -tetg,  m,  reöct  ^ttal  fom 
'bruges  til  g^^nifering  el.  SSronjei« 
farije. 

metallet!,  a.  af  gKetal,  UJJctal*. 

metaUifd^,  a.  metafagtig,  lignen* 
be  el,  inbefiolbenbe  9KetaI;  metal* 
Ii|f. 

SJletaUurgie,/.  SD?etaaurgi,Äunjl 
ai  ubbrage  Suietatferne  af  Srtfen  og 
ot  Bearljeibe  bem. 

SDletaUurg,  m.  3D?ctaaurg. 

metatturgtfd^,  a.  metaHurgiff. 

SØtetamorv^ofe,  /.  SWctomor* 
!|p:^ofe,  gorwanbling. 

SWcta^j^er,  /.  ipl.  -n)  Wlüa* 
^^x,  ftgurrigt  Ubtn)f,  Srope. 

metap^ortfd^ ,  a.  metap^oriff, 
figurligt,  uegentlig,  btffeblig. 

SJletap^^P,/.  sö?etap^i;rif.  Såre 
om  bet  Döerfnnbfefige,  om  Sbcerne. 

SRetapl^^fifcr',  m,  «Ketap^ijfiler, 
en  fom  fiuberer  3)JetapI;i)ftI. 

meta<)'öt)fif* ,  a.  metap:^Dfiff  5 
l^cn:^ørenbe  ti(  5Ketap:^i)fifen ;  oüev* 
faubfelig;  av.  x^aa  en  metop^i;jiff 
(o»erfanbfeIig)  5Waabe, 


SDlctccr,  n.  (pi.  -e)  «Ketcor, 
9uftfi)n. 

SWeteorotoflte,  /.  ÜJJeieoroIogi, 
Sære  omSTieteorer  og  STtmofpl^aren« 
goranbringer. 

mcteorotogffd^,  a.  mefcorologiff  5 
ongaaenbe  5D?eteorer  og  Sltmofp^æ* 
rene  goranbringcr. 

SDtet5,  m.  5D?jøb. 

SWet^^obe,  /.  5Ket^obe;  plan* 
mæéfig  el.  principmceéftg  SSe^anb* 
ring,  planmæéftg  Slnoiténing  »eb 
Unberuiiéning. 

met^obifd^,  a.  mct^obij!,  ubført 
el.  be^^anblet  meb  9Äet^obe,  efter 
^lan  el.  princip. 

SWct^^obtft,  TO.  (pl.-tri)  50?et^o* 
bifl,  Siir^ænger  af  en  religiøs  ©eet  i 
(^ngranb. 

tnct^obiftifd^,  a.met^obtfiiff,  an* 
gaaenbe  el.  f)enl)ørenbe  til  SDJct^obi* 
fierneå  Sære. 

Søretter,  n.  (pi,  -S)  «Ketier, 
^rofeffton,  ^aanb»cerf,  ^aanbte* 
ring,  gag*Se»eöei. 

SJletrtf,  /.  SWetrif,  Sære  om 
©taoelferneS  Döantitet  og  om  Ser* 
femaafenc;  SæreBog  i  5D?ctrtIen. 

mctrtfé^,  a.  metriff;  Befiaaenbe  af 
paa  Befiemt  SD?aabe  orbnebe  forte  03 
lange  ©taoeffer;  l^enl^B'rcnbe  ttl5Ke* 
trilen  ;  efter  SWetrifenS  SRegter. 

SJtctrovof c , /•  (pi-  -tt)  ^obeb* 
flab ;  erfebifpeng  KefibentSfiob ; 
aJ?oberflat  (til  Äolonier). 

SWetrovoIttanftrd^c,/.  SWetro* 
politan*,  ^oöebfirfe  i  ^oöebfiaben. 

SÄetrum,  ».  (pi.  SØletra)  SKe* 
trum;  ©tasjeffemaore;  SSerfemaaf. 

metrtfd^,  a.  metriff ;  f.  SÄctrif . 

3Rettc ,  /.  (pi.  -n)  (grü^mettc) 
groprabifen ,  Dttefang,  SWorgen* 
Bøn,  SJJorgenmeSfe. 

SJlettwurfl,/.  3)?ebiflerpølfe. 

SJteéc,  /.  (pi.  -n)  et  5Kaat  til 
Äorn,  §jerbingf  ar ;  5Ke&f  orn  (Tla'^U 
me$e)  SRafeofgift  in  natura ;  ©føgc. 

2Jle§etet,/.  (pi.  -en)  ©lagteri, 
SSrobBab,  ÜKijrberi,  SRebfaBIing. 

meiern,  V.  a.  flænge  j  jlagte,  neb* 
faBIe,  ^ugge  neb. 

mc^en,  v.  n.  tage  SKaleafgift; 
tage  et  D^antum  Äorn  til  betaling 
for  Skafning. 

SWe|Cttgelb, «.  3D? arpenge. 

SWc|ger,  to.  (pi.  ufr.)  (^feif^er) 
©fagter,  -gang, -ritt,  m.  (gfei* 
fd)ergang)  ©lagterneéOang  el.SRibt 
ub  paa  Sanbet;  forgjæbeé  @ang. 
-Bctf,  n.  ©lagterøre.  -5uttb,  m. 
©fagterl^unb.  -fnt^t,m.  ©lagter* 
föenb.  [farl,  5W»Uerf»enb. 

SJle^tter ,  m.  (pi.  ufr.)  SOJøaer* 

mcuBltrett,  v.  a.  meuBIere,  for* 
fijne  meb  3}?euBrcr. 

SJleuBUrung ,  /.  SfWcuBIering, 
gorfyning  meb  SfKeuBIer;  feloe 
2«euBrerne,  5nbBo. 

SJteud^elBunb ,  to.  domptot  af 
©nigmorbere.  -morb,  m.  ©nig* 
morb.  -mörber,TO.  ©nigmorber. 

SJleud^etet,  /.  (pi.  -en)  fumfft 
Dberfatb  ef.  .^anbling,  Somplot, 
fnigmorberj?  Slnftag;  ©nigmorb« 


racuci^elmörbcrtfd& ,  a.  fnigmov* 
berff;  av.  fom  ©nigmorber. 

meud&Ung«,  01;.  fnigm^rbcnbe, 
rumf!,  rumifeiigen,  paa  en  fn{gmov* 
berff  5D?aabe ,  af  et  SSag^oIb }  fom  en 
©nigmorber. 

SDfeutc ,/.  (pi.  -n)  ÄoBBel  Sagt* 
l^unbe;  ©amnienrottelfe,  aKjjtteri. 

mcuten,  v.  n.  ftiftc  SW^ttcrt  ef. 
Dprør. 

9Jleutere{,  /.  (pi.  -en)  SK^ttcri, 
©ammenrotteffe,  Dprør. 

SReuterer,  TO.  Dprører,  Dprør* 
flifter,  3)it)tteriftifter. 

meuterifd^,  o.  oprørft,  for  at 
fiifte  5Ki)tteri. 

3JtenJC,  2Jtcwe,/.  (^i. -n)  SWaa* 
gc;  ©tranbmaage.  -Büttel,  m.  ftor 
©tranbmaage. 

miauen,  mauen,  v.  n.  miosje; 
ba§  SDliaucn,  batten«  ÜJJiaoen. 

Snic^aelif,  SWid^aeliéfefl,  n. 
SWid^aettétag,  m.  2)}id)etéba3, 
SKiffclSbag. 

SKieber,».  (j>l.  ufr.)  Sibfi^m, 
Sorfet. 

SJliene,/.  (pi.  -n)  SWine,  2fn* 
ftgtStræf;  ^^^ftognomi;  Ubfecnbe; 
©eBærbe,  ©eBærbcr;  eine  »otneBme 
-,  en  fornem  3)?ine;  eine  faure  -,  et 
fuurt  Slnftgt,  et  ftijgt  Slnftgt  (?n  fæt* 
ter  op;  -  mö^en,  gjøre  ÜJJine;  flute 

-  3um  befeti  Spiel  mai^m)  gjøre  90b 
«Kine  til  f(et  ©pif. 

SWienenfpier,  n.  2)?inefpif. 

SDliere,  /.  (pi.  -n)  5Ki)re;  bie 
tothe  -,  (@au^:^eiO  2lrt)e  (®ift* 
plante). 

SWieémuf^el,  /.  en  Blaa  toflalfet 
2»usnng.  [2)?ibbe. 

SWtete,/.  (pi.  -n)  5Kib,  SWibe, 

mictig,  a.  (mifBig)  mibret,  fulb 
afSWibber.  [Sotb. 

SOlietBacEer,  to.  reict  5Karf,  ^ijret 

SiJlietBe,/.  (pi.  -n)  Seiej  ^uué* 
feie ;  sut  -  haben  1 1)at»e  tit  Seie ;  jur 

-  wolfntny  Boe  tit  Seie,  fibbe  tit 
Seie;  bie  -  (ben  3inS)  BesaBleri,  Bc* 
tale  ^uuélcie,  föarc  J^uuSteie. 

mietBen,  v.  o.  Icic,  fæfie;  tage 
tit  Seie ;  eine«  Ssiener  :c.  - ,  fæjie  en 
Sjencr;  ein  Aeoi«,  eine  StuBe  -> 
fæf!e,  tete  et  SSæretfe,  et  SogiS;  ein 
pfetit  einen  «?«øen  -»  leie  en  ^efi, 
Uli  en  aSogn;  ba§  SJlietBen,  bie 
SOlietBung,  Seie,  Seien. 

SSJtiet^er,  to.  Seier,  ben  fom  fæ* 
fier,  Seictager. 

SOlietBfrau,/.  Seiefone;  Ubleier* 
ffc;  Äone  fom  ftbber  tit  Seie ;  gor* 
pagterne,  -gelb,  n.  (3tné)  Seie, 
^uuStcie;  gæftepenge;  ^aanbpcngc. 
-Berr,  to.  J^uuéeieren  fom  ubteier, 
^uuéoært,UbIeicr.-fontraft,-»er= 
trag,  TO.  Seielontraltj  gæfieBre». 
-futfd^e,/.  ^^rcoogn,  ^ijrefareet, 
giafre.  -futfd^er,  to.  ^^refubff. 
-leute,  pi.  Seiefolf,  Seiere,  gotf 
fom  Boe  tit  Seie.  -toBn,  to.  Seie; 
S^enbetøn.  -mann,  2yiiet5§mann, 
TO.  (Sn  fom  Boer  tit  Seie,  fom  fibber 
tit  Seie,  Seier.  -^jfenntg,TO.^aanb* 
penge,  ?enge  paa  ^aanben.  -pf^rb, 
n.  Seie^efi.    -truppen,  pi.  Seie* 


Snict^frei 


257 


2)linircn 


5»ie3,m.  ^ine,f.  fSttnt^tn, 

5Jltnrdttc,/.  SØJtgrcene. 

SJtilrofEop,  n.  (pl.-t)  SKtfroff  o<). 

miftoffovif*,  «•  miIrc(!ot5tif. 

gjHtan, m.  SWUanc,/.  (i^i.  -n) 
©rente ;  Bruunreb  Scigtfatf . 

SWilée,  /•  (pi-  -tt)  50Jit>,  ?Wtbe, 
SWtbbc;  (^äfemirSe)  Df^mibc. 

SWif*,/.  ÜJJerf;  5Ketfen  iWi 
üe  fleJ^t  au6  wie  -  uni  »lutj  ^^un  er 
:^ötb  oa  reb  fom  2)?erf  og  9?rob. 

SWil^abcr,/.  «Kelfeaare.  -afd^, 
m.  ilor  aWerieffaal,  5Wcmfab,  ^er* 
rin.  -6ott,  m.  35uun  paa^agen; 
5røbei!æg,  (SrønjTouing.  -ßauitt, 
TO.  ©raaö  aSalbirf.  -6m,  m.  SScI- 
ling.  -Brob,  -trcbd^en,«.  ^ranf^ 
■Brøb.  -Bruber,  m.  $attebrobcr, 
^oftertu-ober,  ^ofibrober,  -btcB,  m. 
^tlUt^'o,  ©ragö  bregguuieommcr* 
fugt,  -bröfe,/.  5«elf fjerter,  fjerte! 
i  Sr^pernc.  -ctmcr,  m.  Wetfe* 
f»anb.  -farte,/.  ÜKelfefarcc,  btaf* 
!et  et.  Stöotig  ^ütb  garöe.  -ftcBet, 
71.  «KcIIefebev  (r}03  Sarferq»tnber), 
5Kctfeg9fen.  -ffor,  m.  ©tage  ^oibt 
©irfeflor  er.  ©aje.  -frau,/.  -wetB, 
n.  Äone  fom  fætger  fWett.  -gc= 
fäH,  71.  «Kerfefar,  0??erfet»øtie;  bie 
gyiitd&gefö^c ,  «Kerfef arrene  i  Sc^ 
gemet.  -gelb ,  «.  SSetating  for 
aj?elf,  5Werfepenge.  -öclte,  /. 
-eintet ,  m.  5KeIfefpanb.  -ge» 
fc^wutfl,  /.  ©»utfi  i  ©riflerne, 
93r9flentt3  D^ftottning  :^oe  Sorfet* 
Toner.  -aewölBe,«.  gWetfetjerber, 
^uaroct  IKetteftue.  -gla§,  n.  ®ta8 
ti(  at  brüte  5Keri  af;  Diegta«. 
-aléåi^tn,  n.  Btaa  runbbtabet  Rtof « 
Tebromff }  Sßorte  \)aa  ©eben«  ^aU. 
-fttinb,  -f($orf,  m.  ©tag«  ^oibt 
llMTctt  i  3J?unben  ^c«  |5afteBørn. 
-flu§ ,  7n.  (©a^neguf)  2)?erfcfanbc, 
glebefanbe  tit  at  ^atbe  Tldi  iS^ce, 
.^affe  K.  et.  tit  at  øfe  «Wett  mtb. 
-folb,  n.  (©augfatb)  «Keffetütü, 
5)iefa(i\  -lattttnet,/.  uJJetfetom* 
mer,  aUetfefluc.  -fanne,/.  ^Wetfe* 
tanbe.  -feller,  m.  SKcttetjerber. 
-fnoten,  OT.  pl.  Änuber  i  Sr^j^crne 
af  fammenteben  2KeH.  -fraut,«. 
-rourj,  /.  (©d)ietfraut)  «Wcifeurt, 
Urt  fom  bcforbrcr  gjJelfen.  -füBel, 
m.  5Kctt«fnr,  flor  gTJetftbøttc.  -fut), 
/.  'SUlMo,  5Karfefo.  -fur,  /■  ^M' 
fefur,  -lamm,  n.  ^ottetam,  2Äet-' 
fctam.  -maob,  /.  -mobd&en,  n. 
^etfepigc,  ?ige  fom  fcrtger  3Kctf  j 
(2WeI(crin)  5WaIfe»3igc.  -maul,n. 
«Ketf  emunb.  -monn,  -träflcr,-»er» 
föufet,  m.  ?DJcinb  loni  [oclgcr  5Kelf. 
-noßf,  m.  ÜRelfcitaal.  -pumpt,/. 
-Bieter,  m.  (äBruilgtad)  S8ri)(igro8. 
-ra^m,  m.  gfebe.  -rcié,  m.  SRiié 
!ogtl3»etf,  JRifengrøb.  -faft,  m. 
S:ubjf-'banff  Drbt>pg. 


quarf)  Ätum^jer  fammenr^Bet  ?Ket., 
Dflf tum^>er ;  ©tørofl.  -fd^ratif ,  m. 
SD?enej?fl'6,  Stfruffe  til  at  gjemme 
SWetf  i.  -fc^öffel,/.  SKeltefab,  ^ab 
meb  2Jjetf,  -fi&wamm,  m.  ©tag« 
e^ampion.  -fd^weitt,  n.  ^atte* 
grii«.  -ft^wefier,  /.  tJoflerfø^er, 
fjotteføflcr.  -feid&e,/.  -tu^,n. 
2)?etfefte,   ©ieftcebe,  25ørflag  meb 


SWetfefte,  ©teltcebe,  æørtlag  mei  3J}etfemfingercn ,  Sötobaaren  t  ben 
Stabe  til  at  fte  SKett.  -f^eife, -f oft,  »enfire  ^aanb.  -Branb,  m.  -cnt» 
/.  5D?etfemab.  -floar,  m.  (grauer  ijünbuttfi,/.  ÜKittt^ctanbetfe ,  ©15g* 
©taar)  graa  ©tær.     -flra^e,  /.  bom  ^oS  ^ornq»ctg^  -Bruc^    -»i- 


SWilHarbe,/.  (iiZ.-n)2KtttioTbe, 
tujlnbe  5Wiatoner. 

SJltUton,  /.  Cpi.  -en)  gjJiltion. 

SKIfj,/.  (pi.-t')WiU.  -aber, 
/.  Stare  mellem  ben  titte  finger  03 
aJJetfemfingercn ,    ißtobaaren  t  ben 


5D?etfeöc{en  ^aa  ^immeten.  -iixppt, 
f.  aSoeCing.  -to»)f,  m.  ?Wettepotte. 
-warje,/.  (93rufltt3arse,3itc)  Sr^ft« 
»orte.  -wur},/.  f.  -fraut.  -la^n, 
m.  «Ketfetanb;  -jdt5ne,i>Z.  bc  førfie 
Sænber  1^08  Søm.  -jucfer,  m. 
5DJetfe*©u!fer. 

mtt^artig.  mifd^ic^t,  a.  met!* 
agtigj  inbe{)otbenbe  ÜRetf. 

mtidBen,  v.  a.  (mctfen)  matfe. 

mit^i^tf  o-  melfagtig,  tignenbe 
2JJetT. 

mild&ia,  a-  tnbe:^otbenbe  2Ket!. 

2J«t*ner,  SDlild^er,  m.  5Kettftjf, 
giüfoml&arSKetf,  ^anftff. 

mtt«ä&re{d& ,  a.  rig  paa  SWetf  j  in.« 
be^otbenbe  5Kelf  (om^tanter)  metf. 
bannenbc. 

miftlfouer,  a.  fom  inbe^otber 
5D?etfefi)re,  mcttefijret. 

mil^ttjarm,  o.  lunten  ((om  ni)* 
mottet  5}?ett). 

mifd^wei^,  a.  metfe^»ib« 

mtlb,  mttbe,  a.  mitb ;  btib,  fagfe. 


«Kittfcro! ;  ©ttutfi  i  SWittcn.  -fué&t, 
-franf5eft,  /.  SKittf^ge ,  «Kittfot ; 
^9pofonbri,  ©>)teen. 

mthtft,  o.  fom:^ar3Kitt;  miltfijg. 

SWtme,  m.  (pl.  -n)  SKimiler, 
©tuefpiCfer. 

SÖUmtf,/.  SKimif. 

SWimifer,  m.  ÜJ} imiter. 

mtmifdö,  o.  mimiff. 

mmber,  a.&av.  minbre ;  rtngerc. 

winbcrjä^rta,  o.  minbreaarig; 
umijnbig ;  em  SÖltnbcriö^rtacr,  en 
sølinbreaaring.  SØlinberjdbnftfett, 
/.  5Kinbreaarigt)eb ;  Umi)nbig^cb. 

minbern ,  v.  o.  forminbffe ,  mmb* 
ffe,  gjøre  minbre ;  aftorte ;  forringe ; 
tette ,  formitbe ;  (I*  - » forminbjTe«, 
btitte  minbre,  aftage.  SØltnberuitg, 
/.  Sorminbfeetfe,g[«inbffctfe,5[Kinbi!* 
ning;  SHftagetfe;  ^ormitbetfe. 

»Itnberja^t, /.  (SKinontat)  bet 
minbre  Stntat,  SKinoritcten. 

minbeft,«.  (ber,bie,ba«SWin* 
befte)  minbfl;  ben,  bet  minbjle;  nn<« 
'im  min« 


ffaanfom;  btøbj  gob,  naabigj  ga»*  gefi/ben,  bét'ringéfte;  nt4>t 
mirb  }  føb;  milbe  IDittenmø,  mitbt  ueffen,  ifte  i  minbfle  5D?aabe. 


aSeir ;  milbcr  Äegcii ,  en  Blib  JRegn ; 
milbc  Äuft,  Btib,  mitb  Suft;  milbe  wer» 
ben,  '6tibe6 ,  Blioe  mitbt  SSeirj  milbe 
Strafe >  formitbet  ©traf,  tet  ©traf, 
naabig  ©traf;  miltes  Urt|>eil,  Blib 
i)om ;  milbe  éanby  gat>mitb  ^aanb ; 
milbe  (2>«be,  mitb  ®aee;  milbe  Stif» 
tuiiflci«,  fromme,  mifbe  ©tiftetfer ;  - 
werben,  milbec  werben  (»om  2Bettcr 
jc.)  mitbne«,  Btibe«,  Bttbne,  mitbne, 
btt»emifbevej  formitbeSj  -ma^en, 
milbec  maå^enj  gjøre  mifbere,  mitbne 
(Sßeiret  ic);  formitbe. 

SWitbc,  SDl«b5clt,  SOlUbtgfeit, 
/.  «Kitb^eb;  ©tib^eb,  ©agtmobig* 
^eb;  S3tøbt)eb;  Oob^eb;  ©aomitb' 
^eb }  -  bet  iluft,  bf»  aiima»,  Äti* 
motet«,  aSciret«  «lib^eb. 

mitbern  «.  a.  mitbne,  gjøre 
milbcre  et.  btibcre;  tinbre;  formitbe 
(en  ©traf  ?c.),  berotige,  fiiOej  feine 
•ii^e  :c.  -,  jiiae  fin  Sßrebe;  mil» 
bernb,  formifbenbc ,  tinbrenbe ;  ein 
milberiibec  ^iiiöbnt* ,  et  formitbcnbe 
Ubtr5)f.  SDltlberung,/.  5Kitbetff, 
gormifbctfe,  Sinbring. 

mtlb§er?ig ,  a.  øm^jertet,  gob* 
fjertet. 


av.  i  bet  minbfie }  i 


I    mittbefienS 
bet  ringefie.  ^ 

aJline,/.  (i)i. -tt)3Äine;  3We* 
totgrubc,  (Jrtégrube,  gSjcrgbarf} 
(^uttermine)  Ärubtmine. 

aJlinenBienen ,  /.  pi-  SJierfcm 
Bijgge  delter  i  tør  3orb.  -gotta,TO. 
3)Jinega)ig,  3nbgang  tit  en  3J»ne. 
-f ammer,  /.  «Klnetommer,  l^bor 
Ärubtet  l^entægge«. 

gjlhter,  /.  (pl.  -n)  (2Kinerat, 
©erggut)  SDJinerot,  ^rt«,  ©teen* 
ort,  ?^o«rtI.  ,    . .«, 

«SJlinerat,  /.  (pi.  -ien)  aRlnerot. 
-reidö,  n.  OJiineratriget. 

SUncralicnfaBlnct,  n.  SKine- 
rotietabinet. 

mineralifcö,  a.  mineratff. 

•Wineralog,  m.  SDJineratog. 

aWfneratoaie, /.  SWineratogi. 

mhtetatofltfd^,  a.  minerotogiff. 

fWtniatur, /.  iWiniatur;  in  - 
malen,  mate  i  IKiniatur. 

a»in{aturocmtttbe,n.  «Winfotur- 
mofert.  -maler,  m.  Winioturmo* 
Ier.-i)ortrait,n.5KiniaturvoTtrflit. 

SJlinimum,  n.  IWinimum. 

milttren,  v.  «.  minere,  grobe  un* 


SWfnirer 


258 


^i^lauten 


ber  Sorben;  gravu'  en  Wint;  baé 
SWinirctt,  fcle SMinirung ,  2D?ine* 
ring,  2)?tnegrnt>ning. 

Sültnircr ,  SJlfncur,  m.  S!}?increr, 
9}?inegvaöcr. 

SOlfnifler,  m.  (pi.  ufr.)  SWtnifler. 

mtntflertctl,  a.  miniftevtef. 

SWintflcrium,  n.  SÄinifievium, 
(Bejl.)  OTJtntfleriet. 

gjlinfc,  /.  (pl.  -tt)  (^oljc^en 
jum  ©piclen)  fttte  ©ta»  el.  ^inb. 

SSJltnf enf^)iet,  n.  ©pif  meb  $tnbc, 
$tnbef\)U,  ©fraSncefe  ef.  bét. 

SØlinne,  /.  Äjcrrttg^eb,  erffo». 
-Brief,  m.  eri?o»é6reo.  -gtücE, «. 
(5Ijfo»éfi)ffe.  -fänöcr,m.  ÜÄtnne* 
fanger,  Äicerttg'^ebe'fanger,  efjlooé* 
btgter.  -folb,  m.  (JfffoDéføn,  rennet 
et.  fronet  SI|rot).  -watt,  m.  (^Ket* 
ficrSWtnnewart)  førfie  2)?innefnngcr. 

tninnc^olb,  a.  ^engioen  tif  (£t* 
ffo»,  aflfctl. 

ntinnen.  v.  n.  etffc,  betle. 

tninnigli«^^ ,  «•  <ß  ««•  tj«rttg, 
ojlfæf,  ^nbtg. 

ntinocenn, «.  minorenn,  mtnbre* 
oartg;  um^nbtg.  SÄtnorenitität, 
/.  (^tnberjal^rtgfett)  3!)Jinbrcaartg-' 
l^eb,  Umvnbtg^eb ;  Skiben  l^oort 
Umi)nbtg'&eben  unrer. 

SDlinorit,  SWimmcr,  m.  {pi.-tn) 
gjiinorit,  ©fagé  granaiétaner* 
titunf. 

SJlittoritdt,/.  (5Rtnberia^0  W\* 
noritet,  bet  minbre  Slntal. 

SWtnuS,  n.  («Wati^O  2)Jinué, 
©ubtrafttonétegn. 

SÄtttute,  /.  (i)l.  -n)  9)?inut ; 
(SCrcbftnbét^oenbebecI  af  en  @rab, 
af  en  SEime). 

3Jlinutcngta§ ,  n.  (©øb.)  (Sog* 
9(0«)  SWtnutgtag,  ?oggta3.  -tinte, 
/.  (©00.)  CSogfetne)  SogUne.  -rab, 
n.  5D?tnutf)jut  (i  et  U^r).  -ritig,  m. 
5D?tnutjirIef  )?aa  Sifferbfabet.  -u^r, 
/.  U^r  fom  »tfer  SJJinutcr,  Uljr  meb 
5E)?tnutotfer.  -jetger,  m.  WinuU 
»i  fer. 

SJlimttien ,  i?l.  UBeti^belig'^eber, 
©maattng,  ©maaltgBeber. 

minutiös,  a.  fmaattg. 

3Äirafet,  n.  (pi.  ufr.)  «Wiraler. 

tntrafutoS,  a.  »tbunberttg. 

SJlifant^rop ,  m.  (joZ.  -en)  SKi* 
fantT)rop,  SWenneffcfjenbe. 

tntfant^ro^ifd^,  a.  mtfanf^roptj!, 
menne(?efienbff. 

SJliécetten,  SWiSceBaneett,  pi. 
«KiSceffer,  SBIanbinger,  branbebeSlf* 
■^anbringer. 

SOltft^art,  /.  (2(bart)  STfart, 
©Tnnbingéart. 

nttfd^bor,  a.  fom  fan  BTanbeg 
meb  Slnbet,  Branbcttg.  SRifd^ftar» 
feit,  /.  ben  93ejfaffen^eb  at  lunne 
Bfanbeg. 

SJlif^ctlorn ,  n.  (5Wtf(^forn, 
50?ifd)getretbe)  SSfanbingöforn. 

mifd^eltt,  v.  a.  btanbe  fammen; 
iaife,  forfafjfe. 

niifd6ett,v.  a.  Blanbe,  fammen.» 
Blonbe;  mefere;  unter  etn«nbtc  -, 
Bfonbe  fammen,  Bfanbe  bet  @ne  i 
bet  2(nbet,  fomme  t  Uorben  ;  tintn 


TEtAnC-,  Blanbe  en  35rtf,  taoe  en 
SKtrtur;  <l«^  -»  Blanbe  ftg>  (i4>>» 
æt».;«  -,  Blanbe  jtg  i9toget;  fJ4>  uii« 
t<t  bie  Jltenøe  -,  Blanbe  flg  i 
5D?0Enübcn.  [Sfanber. 

SWifd&er,  m.  Den  fom  Blanber, 

SSJlifc^erin,  /.  »fanberffe. 

aJlifd^futter ,  n.  («Wenafuttcr) 
SSfanbingéfober.  -fom,  n.  C2Kifc^' 
getreibc,  5Wangfovn)  StanbingSforn 
(f.  e.  S3fanbing  af  3fiug  og  ^oebe). 
-tfteif  ,71.  Deel  el.  3ngvebienté  i  en 
SSfanbing. 

SiJlif*nng,m.(i3l.  -e)93ranbing, 
«Kenneffe  el.  D^r  af  forfljeaige  Sta* 
cer;  ©oflaib. 

SWifd^mafd^,  m.  aRijfmaif,  ©Ian* 
btna  af  aOcjIag«  Sing ,  3!afffammcn. 

3Äif<i&ung,  /.  {pi. -vx)  93lan* 
bing;  ©ammenBlanbing ;  fammen* 
Blanbebc  Sing  ;  -  bet  Saceit,  SSlan* 
bing  af  SRacer. 

mifcraBel,  o.  elcnbig,  uéfef,  jam* 
merlig,  miferaBel. 

SWtfcre,  n.  «fe/.  5Wtfere,  (gien* 
btgi^eb,  Uefcl^eb. 

SJliferere,  n.  flagenbe  ÄirfcBon  ; 
ßijricefetfon ;  (Sarmgii^t)  ©lagä 
l^æftig  SÄooefolif. 

«SlVpeC,  /.  ipl.  -n)  ÜJJiSpcl  (en 
Srugt).  -jaum,  m.  SWigpeltræ. 
-fem,  m.  SKiépelf jærne. 

SWiffat,  /.  (SBogtr.)  ©lagS  flor 
SBogtnjfferjfrift. 

miffen,  v.  a.  faone,  unboære, 
bære  S^loget  forubcn. 

gjliffet^at,  /.  (pi.  -en)  2Kiä* 
gjerning,  2Aiébaab,  (JorBr^belfe. 

9>liffet5otcr,  m.  SWiSgjerningé* 
manb,  aKiébæber. 

SÄiffetftttterin, /.  5Wi3bæberi!e. 

SJliffton,/.  (i>l. -en)  ©enbelfe; 
^oei-o ;  SWiSfion ;  ©enbelfe  til  at 
forf^nbe  @ubg  Drb. 

SMiffionatr,  m.  (j)i. -e)  9)liS' 
ftonair. 

mi^,  vx\^, partic.  mté,  ftet,  feil; 
(Drbfpr.)  ö.ü'm  i(l  ^mih  Eriegen  i(l 
-,  (forøbrigt  iltun  i  ©ammenfat* 
ninger). 

migac^tCtt,  (mtéa^ten)  v.  a.  mt«= 
ogte,  ringeagte,  labe  bet  mangle  poa 
Slgtclfe.  [flægte. 

mif arten,  v.  n.  »anarte,  »an* 

SSJlt^öe^agen,  (5KiéBel)agcn)  n. 
«Kié^ag,  a}iténøie,  «Kiéfornoietfc} 
SD^obBi^beligl^eb,  ubehagelig  Sølelfe; 
f erperli^jw  -  (UnBcl^agen)  ^l^'cBe* 
ftnbenbe.  -Braud^,  m.  gjjiébrug. 
-bruef ,  m.(Söogtr)Seiltn)f .  -fott,«. 
Uli)! fe ;  5D?iöB5)rb,  SlrBortu«,  for  tib* 
ligsjlcbfomfi.  -farBc,/.  forfeiletcl. 
jletSavoe;  uBebageligdoufcur.  -ge» 
Berbe,/.  ©rimaéfe,  ubedragelig  @e« 
Beerbe  el.  @efiu8.  -geBot,  n.  ©fam. 
Bub,sKiöbub, forlast 33ub;  dnint# 
ßfbot  i\i\mi  miéBube,  gjore  et  ©fam= 
Bub.  -geBurt,/.  «Wiefobfel,  «miS^ 
bDrb,  for  tibltg  ^øbfel,  2lbort ;  5Wié 
fofler  ,  utibigt  goiler,  SSanffabning 
-gefcöicf, «.  U^elb,  SSanbelb,  5Ban* 
lijffe  ,  5Wobgang,  onb,  el.  ublib 
©fiæbne.  -gefiatt,/.  SBanflabning 
aSantrioning;  forfeifet  gorm.  -ge 


roäd^S,  n.  »antreoen  plante  el.  Sr«, 
SBantrioning.  -griff,  ro.  5Kiögreb. 
-gunfl,/.(9'leib)ü»iöunbelfe;  (2(b= 
gunfi)  aJiiégunfi;  Sloinb.  -^eiratB, 
/.  ulige  iMSgteifaB ,  ufianbémaéfigt 
©iftermaal,  sWeSalliance.  -{a^r, 
n.  5Ktéaar,  Uaar,  ufrugtbart  2lar. 
-ftang,  ro.  5Kiéflang.  -(aut,  ro. 
«Kiélijb.  -mutB.ro.  SKiémob,  ÜJJi«-- 
mobigfjeb.  -:pufm>  ro.  boib  2lrfenit= 
fiié.  -flimmung, /.  Uo\?ercenöflein= 
melfe ;  gorfiemt^eb.  -ton,  ro.  UKté* 
li)b,  faljf  Sone,  Diéfonanté.  -ur= 
tBcif,  n.  »rang  Dom.  -»ergnügen, 
n.  SWiéfornfl-ietfe ,  SKiénote,  5KiS* 
^ag.  -öerBttltniß,  n.  5D?i8forl)olb. 
-»erftanb,  m.  2Aiéforftanb ,  SWié* 
forflaaelfe  (i  SBemærfning  af  SWiö* 
tijbning  cl.  urigtig  Solfning).  -öer= 
fldinbnig,  n.  SWiéforflaaelfe,  geil* 
tagelfe ;  OKiåtijbning  ;  Soifligbeb, 
©pænbing.  -røad&S,  m.  «Kieoart; 
Ufrugtbar^eb.  -weifung,  /.  (©00.) 
£ompa8fetå  ajjiooiiéning. 

mi^Bieten,  r.  n.  miSbijbe,  b!)be 
for  libet. 

mipitligcn,  v.  a.  miébitlige; 
mi^Billigehb,  miöbittigenbe.  SÄlf?-- 
Bitttgung,  /.  3D?iéaigelfe. 

SWi^Bmtger,    ro.    5D?ié6iltiger. 

mi^Brdu'^Iid^  ,  a.  &  av.  grunbct 
)i>(xa.  5D?iäBrug,  af  el.  »eb  SWtSBrug. 

millBrau^en,  v.  a.  miöBruge, 
jlet  Benytte  cl.  anbenbe ;  feine  Znt  -, 
miöBrugeftn  Sib. 

ntipeuten,  v.  a.  miét^be,  flet 
fortolfe;  miéforflaa.  SDligbeutung, 
/.  3JJiétijbning  ;  orang  gortolfntng» 

mißfaKen ,  v.  n.  miö^age ;  e» 
mi^fäUt  tbm,  Meti  :c.  bet  miébflS« 
Barn,  at  7C.,  betmié^ager  StCe.  2»if » 
faUen,n.  Wli^a^,  2}iiéfornøielfe; 
il4>  b«9  -  2ln^crec  (feiner  iltern  ic.) 
justebeii )  paabrage  ftg  Stnbrcg  (ftnc 
gorcElbreé)  uKiéfornoiclfe. 

mi^fdtttg ,  o.  ubehagelig ;  fom 
bcclfer  SO?iéfornøielfe;  av.  (mi^ltc* 
big)  meb  2JJié^ag,  meb  SKigfornøi* 
cif«. 

ntif  geBaren ,  v.  n.  misføbe,  føbe 
for  tibligt,  abortere;  ba§  SDlifgc« 
Bdren,  for  tiblig  gobfel. 

mi^gebeiBen ,  v.  n.  »antrioeé; 
miéli)! fe« ,  ls)ffeé  ilbe. 

miUgclaunt,  a.  ilbe  flemt, 

ntifgfttuBig ,  a.  »rangtrocnbe, 
»antro. 

mi^gfuÆen,  v.  n.  miéls^f fe«,  fvf» 
fe«  ilbe,  løbe  galt  af;  e»  ifl  \\vii  mi^» 
gliitft ,  bet  f(og  I)am  feit. 

mißgönnen ,  v.  a.  miöunbe,  bære 
miSunbelig  (oocr);  iEiuemet»««  -, 
miöunbe  (Jn  SfJoget.  [unbelig. 

mi^günfiig,  a.  ugunftig;  mi6# 

milBanbein,  v.  a.  mté^anble; 
t;.  n.  Banble  ilbe;  fijnbe. 

mi^Bettig,  a.  (nicl>t  einbettig) 
ueené ;  fom  tf  fe  flemmer  fammen. 

SØlilBeUigfett,/.  no»ereenéf!em.- 
meffe,  Diéfenté,  Uenigbeb;  SWiéfor» 
botb  ;  9[)?iéforftaaelfc,  Socbragt. 

«tt^fcnnen,    v.    a.   miåfjcnbc, 
SOlt^fcnmtng ,  /.  9)?iöfjenbetfe. 
1    mißfauten,  v.  n,  tabe  ilbe. 


3«i^Uutenb 


259 


SWitfolgcn 


miftautcnt,  a.  miår^benbe,  tibe 
l^benbe.  [(cbc,  lebe  »ilb. 

tnifteitcn,  v.  a.  mi^rebe,  »ifb* 

tniflid^,  a.  miérig,  »anffelig, 
tietcenfelig,  farlig,  u»ié,  totofforn; 
at>.  mtSrigt ,  bctænfeligt;  e»  Mt - 
<ju$  fut  il)n  y  bet  feer  galt  (mteUgt) 
ub  for  f>am. 

SJlt#li*feit,/.  OJJtérig^eb,  Se* 
tctnfcftc<r)eb,  aSanffeftg^eb. 

niifjttcHö,  o.  ubehagelig;  fom 
i!fe  faaer  SBifafb  ;  av.  tneb  Ttiineii 
€1.  aWié^ag. 

mi^tinactt,  w.  «.  mUfsjIfe«,  r^f^ 
!c8  ttbe,  jfaa  feif;  glippe,  gaa  gatt; 
ba§  SKifJtingctt,  jlet  Ubfalb. 

mifmüt^tg,  o.  nuémobig,  for* 
tr«;bcli>-i ;  i  f(et  ^umeur. 

mtvratf)cn,  v.  n.  miél^tUé,  l^t* 
Teéilbc,  fiaafeil;  uanflægte,  »an* 
txivcé. 

mif  tönen,  v.  n.  Itjbe  itbe,  gioc  en 
faljf  Sone  n'ci  fig  /  i^fe  flemme. 

mißtrauen,  w.  n.  miatro,  mté* 
tænfe;  ^ace  «miétro  cl.  ÜJiiettüib; 
«iftem  -,  iffe  tro  dn,  f)au  SWt3* 
tanfe  tit  dn.  SDligttaucn,  n.  2Ät8* 
tro,  SWiétinib,  «Wiétanie,  2Kt^* 
tvoijffieb;  -tåben,  fceøen  (gegen), 
fiaoe  «miétanle  (tif);  -  fe$en  (in) 
fatte  5D?i«tiaib  til. 

mi^ttauifd^ ,  a.  miétroijT,  mie* 
tocnlfom. 

millöernügt ,  o.  ntiåforn*tct, 
iitiffreb«;  ein  SJlifjJcrgnügter,  en 
5}?iéfornøiet. 

mif»crfte5cn,  t;.  n.  mtéforflaa. 

3Äifl,  m.  5Wøg ;  ©farn  (af  D^r) ; 
<Snat)é  ;  (2)ünger)  ©jøbning,  SWøb» 
bing ;  -  flreueii ,  flrjøn  50?øg  (paa  en 
2tgcr). 

3Jlf1l6a'&cc  ,  -trage ,  /.  5D?øg* 
I»ør.  -ftnf,  m.  (Sßergftnf ,  ©c^ncc* 
ftnf)  SJjergfinfe;  fig.  vulg.  ftjinff, 
ff iben  ^erfon ;  (5n  fom  Tarcv  ?anb* 
»afenet.  -fliege,  /.  (Äotf^flicgc) 
©P9fl[ue;  ©farnflue.  -fu$re,  /. 
5}Jøgf  jørfet ;  (eine  gu'^re  iDiinger 
ob.  Wlift)  et  iaé  Øjøbning.  -ga= 
f>tl,  -forfe,  /.  9)?pggvcb,  u)?øgtij». 
-gru5e,  /.  SKøgfiuf,  SDJøbbing. 
-Oafen,  m.  SWøg^affe.  -f^aufcn, 
TO.  a}?egbi)nge;  SWøbbing.  -jaut^e, 
-gaud^e,/.  -waffer,  n.  3Wøc;Donb, 
SDijPbbingoanb.  -fofer,  m.  (©tinf= 
ober3lofI(ifer)©farnbaéfc.  -farce, 
«Wøgbør.  -^jfu^c. -tadje, /.  aWøg* 
pøl,  ?D?øgpi)tte,  uJJøbbingpøI.  -ttjo» 
gen,  TO.  9}iøgijogn. 

SWlflfeeet,  71.  üKittboinf,  3)ritt* 
bænf.  -faftcn,  (Sreibfaflen)  m. 
©ibebraberne  x>(i(i  en  2JJifibanf, 
SKillboenf.Äaöfen.  -fenfler,n.  SStn= 
bue  til  at ,  laggc  ooer  en  TOiflbctnf. 
-gtunb,  TO.  Ørunblaget,  ©runb* 
V*ianlerne  el.  neberile  Sraber  i 
5Wiflbænfen.  -matte,/.  SK tfibofn!» 
©traomatte.  -trciberci,  /.  2)rt- 
yevt,  plantere  Dpefffning  i  Wli\l- 
hctnii. 

SJltfler,/.  (pi.  -n)  ?Wifter(©ni)r= 
icv>ært  poa  Sroier;  viscum).  -bee« 
te,/.  SWifielbar.  -broffet./.  -ftnf, 
-jtemcr,  SWifircr,  m.  (©c^norr* 


broffel)  ©fagé  flor  Araméfugr. 
-Icim,  m.  røifieriiim. 

miften,  v.  n.  (f^mei^en)  lafle  fit 
UKøg  fra  fig,  møge;  v.  a.  (ben  S3o* 
ben  -,  bungen)gjøbe;  (ben  ©tatt-, 
auåmiftcn)  møge,  muge. 

mtittg,  o.  futb  af  «Køg ,  inbei^ol* 
bcnbc  9)?øg;  (flinfig)  lugtenbe  af 
SKøg,  ftin!enbe. 

mit ,  prp.  meb ;  (tlltgemeb ;  »eb } 

-  einem  geben  >  reifen  re. ,  Qaa  meb, 
reife  meb  Sn  ;  -  bet po(l  reifen,  reife 
meb  ^of!en ;  ber  nUnn  -  beniBorbe, 
3)ianben  meb  Äurwen;  -  b««rem 
(Belbe  bejablen ,  betale  meb  rebe 
^engc ;  -  Cinem  rebe»,  täte  meb  @n ; 

-  ZAvieeTlnitui^i  meb  (»eb)  SagcnS 
grembrub;  -  «nrc  lJTad!>t,  meb  al 
SOJagt,  af  affe  Ärccfter;  -  t)otfs§,  - 
5Iei#,  meb  gorfæt ,  meb  glib ;  -  £t* 
Ii;ubni#,  meb  2;taabelfe ;  -  im  »atbe 
liljen,  ftbbe  meb  i  Slaabet ;  -  nidbten, 
ingenTunbe.  (SD?tt  „i  ©ammcnfoit* 
ninger"  meb  ©ubfi.,  2tbj.,  2lbo.  og 
aScrb.  betegner  næjlen  attib  et  %xU 
Icbéjlab,  en  ©ecrtagcn  ,  en  Saren* 
meb. 

SfJlttaltefier,  m.  anbcn  ©enior, 
donfenior. -orBciterjTO.  SDJebarbet* 
ber.  -Belfagtc,  TO.  gOiebanffagebe. 
-6elc$nte,m.  üKebbelcnebe.  -5efi^, 
m.  SBejibbelfc  el.  Sie  igatttg,  ©am* 
eic.  -Jefifecr,  rø.  SWebcicr.  -Jcrøer» 
5er,TO.  95?ebføgenbe,  3ii»al,  9Keb* 
beifer.  -Bewerbung,/.  SWebføgcn, 
SOJcbbcifen.  -l^ruber,  to.  SWebbro* 
ber;  Saugébrober;  Soüega.  -5ür» 
ge,TO.  «Öieblautionifi,  SD^ebbor^^en. 
-burger,  m.  9)?cbborger.  -burg= 
fc^aft,  /.  fæffce  kaution;  gjenftbtg 
Saution.  -d^rifl,  to.  «Webd^riflen. 
-bafeitt,  n.  famtibig  S:il»cf reife, 
(Soeriftcnta.  -biener,  -fned^t,  to. 
SOJebtjener.  -eigent^ümer,TO.  SWeb« 
eicr.  -erbe,  to.'  9)Jebar»ing.  -effer, 
TO.  (pi.  ufr.)  «Kcbfpifenbe ,  SWcb* 
fpifer;  dn  fom  fpifer  »eb  famme 
SSorb  meb  en  STnben;  SWebæber, 
©fagé  tærenbe  Drme  f)o$  SBørn. 
-fafien,  SWittfaflen , /.  (bie  SKttte 
ber  gaften)  ÜWibfojle ,  SorSbagen  i 
trcbjc  Uge  i  gaflen,  -gabe,/.  9ioget 
fom  gioeé  meb,  meb  paa  Sßeien; 
«DJebgift,  Ubfl^r.  -gaft,  m.  «Web* 
gjcefl,  Sorbgjocfi,  2)ceftagcr  i  et 
a)iaatttb.  -gefangene,  to.  «Diebfan* 
ge.  -geftt^l,  «•  2)?ebførerfe.  -ge= 
$ütfe,  TO.  (©er^iiffe)  2)?ebbja:rper. 
-genof|,TO.  Medtager;  Äammerat, 
gætte,  ©talbbrober.  -gefd&opf,  ». 
2)?ebjTfabning.  -gefeit,  to.  2)?fbf»enb; 
ßoßcga ;  Äammcrat,  ©talbbrober. 
-gift,  /.  «Kebgift,  Ubflyr.  -glieb, 
n.  SOJcblem;  aittølieb  einer  (BeW- 
f*«ft  zc. ,  SWeblcm.  -^crrfd^aft ,  /. 
fæCeé  ^errebømme ,  SWebbcrrebøm* 
me;  SWebrcgering.  -l^errft^cr,  m. 
ÜKebregent,  SeeTtager  i  .t>errebøm* 
met.  -5ütfe,/.  OJ^eb^iafp.  -inba« 
ber,  TO.  ÜWcbcier  i  9?oget,  fom  er 
^nbrljaocr  öf  9Jcgct  tiUigcmeb  2In* 
bre,  fo-acé  S^anbebaoer.  -intcref-- 
fent,TO.  søJebtntereefent.  -fampfcr, 
m.  2oncurrent,5Wioar;  (SWitfireiter) 


a^ebfiribcr ,  Sceftager  i  en  Äamp, 
aSaabenbrober.  -ftogcr,  to.  5Web«« 
anf fager,  -fncd^t,  m.  a)?ebtjener. 
-tout,  TO.  5KebIi)b.  -lauter,  to. 
meblsjbenbe  5?ogfiao,  donfonant. 
-lcbenbe,TO.  üKebre»enbe,  ©amti* 
big.  -leib ,  -leiben ,  n.  SWebliben* 
beb,  5D?ebl)nI;  mitleib  mit  «inem 
ober  <et»a»  b-iben,  ]^a»e  SJJebU* 
ben:^eb  meb  dn,  føle  2)?cblibenbeb 
meb ;  Jltitleib  faffen,  fi(|>  jitm  aiitleib 
bewegen  laffen,  fatte  5&?cbftbcnbeb 
meb  dn,  be»ægeé  til  SDJebUben* 
l^eb  ;  3um  Mlitletb  bcrøcgt-n,  beocege 
(en)  tir  3D?ebribcnbcb.  -teiben^ett, 
/.  ©^mpat:^i,  £»ccltagi'ffe  i  ©orgcr 
og  ?ibclfer.  -leiber,  to.  2)en  fom 
fiber  bet  famme  fom  en  Slnben ; 
2)ccftager  i  ?ibclfer ;  25en  fom  l^at 
3Rebriben^eb  meb  Stnbre.  -teibébe» 
jetgung,/.S3e»ibnef fe  af  Seertagelfe, 
eonbolation.  -ntenf*,  to.  SWeb* 
mennejTe,  SRcefle.  -regent,  to.  SWcb* 
regent,  -rl&eber,  to.  ajiebvbcbcr, 
5Dfebintere8fcnt  i  et  ©fib.  -rifter, 
TO.  9)Jebbommer,  SKcbbomSmanb. 
-fj^utb, /.  a)?ebffi)Ibig^eb,  S^cefag* 
tig^eb.  -fd^ulbner,  m.  gjJebff^fb* 
ner.  -fd&üter,  m.  2J?ebbifciper, 
©folcfammcrat.  -fpieler,  -fpie« 
lenbe,  to.  93?cbfpiaer,  SlÄaffer  i 
©pif.  -flreitcr,  m.  5Webjlribcr, 
Dceltager  i  en  ©trib  cf.Äamp.  -ur= 
fa^e,  /.  5Webaarfag.  -»erfd^njor» 
ner,  m.  ©ammcnf»oren.  -öor» 
ntunb,  m.  SD?cbformi)nbcr.  -weit, 
/.  »or  S;ib,  »or  Stibé  5Kcnneffer,  »or 
©amtib ,  »ore  ©amtibigc.  -wer» 
bung,  -bewerbung,/.  eoncurrcnce, 
©øg'en  om  bet  ©amme.  -Winb,  to. 
2»cbbør,  sKeb»inb. 

mitarbeiten,  v.  a.  orbcibe  xmi, 
arbeibe  i  gorentng  meb  (£n  el.  giere ; 
baS  SDlitarbeiten ,  SWebarbeiben ; 
ber  aytitarbcitcr,  5D?cbarbeiber. 

mitbegriffen,  av.  berunber  ef» 
beri  inbbefattet,  meb  iberegnet. 

mitbelel^nen ,  v.  a.  mebbetene, 
gtoe  et  Sebn  ef.  Ce^néfontrnftcn  tit 
giere  paa  ecngang.  «Otitbclebnuttg, 
/.  ÜÄebbelening,  Ce^nécontracteng 
Ubfiebelfe  tit  giere. 

mttbeten ,  v.  n.  bebe  meb ,  forene 
jTne  Sønner  meb  en  2lnben6. 

mftbieten ,  v. «.  bijbe  meb ,  bijbe 
tiHigemeb  Sfnbre. 

mitbringen,  v.  a.  mebbringe, 
bringe  meb ;  «inen  -» tage  ^n  meb ; 
fig.  mit  ild;  - ,  mebføre ;  baS  9Jlit« 
gebrad&te,  2)et  en  OögtefceOe  ^at 
bragt  inb  et  i  ©o. 

miteinanber,  av.  meb  l^inonben, 
meb  b»eranbrf,  fammen. 

mttempftnben ,  v.  a.  føle  meb; 
^aoc  OJJebføIcffc.  3ÄitenH)fintung, 
/.  STOebføfeffe;  fatOeé  cf.  famme 
gøfelfe ;  Iiecltagelfc. 

mitfal^ren,  v.  n.  fjørc  me^  ,  feile 
meb.  [gemeb  Vfnbre» 

mitfeiern,  v.  a.  bcHigboIbc  tiCl*- 

mitfliegen,  v.  n.  flö»e  meb. 

mitfolgcn,  v.  n.  mcbføtge,  f»tge 
meb ;  mitfotgcnb  ,mebfølgenbe|  fccc 
SWitfotgcnbe ,  SWebfrfgcr. 
<T12 


2Kitfüt)Un 


260 


ÜUitteÜoe 


mitfül^Ien ,  v.  a.  &  n.  fø(e  meb, 
^aoc  Wcbforcrff. 

mitfüfjrcn,  v,  a.  ntebføre,  føre 
ntcb;^</.  mit  (idj  fübri-ii,  mcbferc. 

mitöcftcn,  v.  a.  giue  meb;  gtoe 
mcb  \>(ia  SScicit ;  gi»e  fom  SD^ebgift 
cl.  Ubjli)r. 

ntttgel^en,  u.  n.  gaa  mcb;  feb* 
(»19t ;  ßg-  pn^l'crc ,  gaa  an  ;  iM  sdt 
iåfon  mit,  bet  gaacr  nof  an  ,  bet  fan 
Vaéfere ;  t>M  gel>t  Uüa  mit  barauf, 
bet  gaaer  2l(tfammcii  meb. 

mitgeniefcn ,  v.  n.  ni)be  mcb 
Slnbre,  ni}be  i  forening;  ijJccHtg; 
bcettnge  i  en  9?i)be(fe. 

mithalten,  v.  n.  ^olbe  5Roget 
tiHtgcmeb  el.  i  gueßtg  meb  en 
SCnben.  [tif  meb. 

tnitl^clfen,  v.  n.  meb^jærpe,  ^  jcefpc 

nitt^tn,  av,  føIgeHg  ,  altfaa}  - 
wirb  ti  pefcjjfbfrt,  altfaa  bet  ffecr. 

SWtt^nbat,  m.  SWobgift,  «DZibber 
fom  tilffvtüeö  a)?it^ribat,  S^ertaf. 

mttfragen,  v.  n.  Ifage  mcb,  ffagc 
for  9?etten  tilttgemeb  2(nbre. 

mitf ommen ,  v.  n.  f  omme  meb ; 
it  tt>ir^  fd;on  -,  fantommer  nol  meb. 

mttla^eit,  v.  n.  lee  meb,  tee  meb 
be  2(nbve. 

mitlaufen ,  v.  n.  UU  meb ;  fig. 
Vaéfcrc,  oaa  mcb. 

niitteiocnfwtttbtg ,  mitlctb§= 
Wertö ,  a.  fom  fortjener  SO^ebltben*' 
:^cb  ;  »cerb  at  ^nfcé  oüer,  tjnluærbtg, 
Jjnfclig,  jammerlig. 

mitrctbiö,  a.  meblibcnbc,  beelta* 
genbe,  mcbi^nffom. 

mitternen  ,v.n.  &  a.  lære  meb ; 
locre  ttHigemeb  ef.  i  forening  meb 
2lnbre. 

mitmad^en,  v.  a.  gjøre  mcb, 
gjøre  fom  be  Slnbrej  bie  JUobe  -, 
gjøre  50?oben  meb;  3lllc9-,  gjøre 
2(fting  mcb ,  »ære  meb  »eb  atte  ?et* 
Iig:^cbcr ;  cc  m«4)t  mit,  t)an  gjør  fom 
faa  3[)?ange  gjøre. 

mitnehmen,  t».  a.  mebtage ,  tage 
meb,  tage  mcb  ftg;  fig.  mebtage, 
föoeffc ;  gjcnncmgaa  el.  Irittfcre  nøie. 

mttrcd^ttcn,  v.  a.  mebrcgne,  reg* 
ne  i  mcb,  t6cregne. 

mitrctfen ,  v.  n.  reife  meb ,  reife 
fammen  meb  (2(nbre). 

mitreiten,  v.  n.  ribe  mcb,  ribcub 
fammen  mcb  (Slnbre). 

mitfdöirfcn,  v.  a.  fenbe  meb,  fen* 
be  ttHtgcmcb  (bet  Slnbct). 

mitfd^uIWfl,  a.  mcbjfi^rbig  (ten 
^orbr^bctfe) ;  ber  SWiifd^tttbtge, 
ben  SO?ebffi)rbtge. 

mitfln^cn  ,v.a.&  n.  f^nge  meb. 

mitf^jeifcn,  v.  n.  fplfe  meb. 

mitfpieten,  v.  n.  f^itttcmeb  (i  Seg, 
i  Äortfptt) ;  fig.  æinem  «tg  ober  übel 
-■»  tage  (Sn  flemt  meb,  rebe  (£n  ttbe 
tif,  :^oIbe  ilbc  ^uuS  meb  (5n ;  J)em  i(l 
übel  mitftffpidt,  ^an  er  ubefaren; 
bet  SSJlitf^icIer,  SWitfpicIenbc, 
50?alfer  i  ©pir,  Sccrtagcr  i  ©^jil, 
5eg,  «mcbfpiacnbe  i  «Kuftf  ic. 

SBlittag,  m.  SKibbag ;  ©sjbcn ;  ju 
-  effen,  fpife  lit  ^CfJibbag,  fpife 
et.  faa  9)Jibbagömab ;  «m  "^eaeti  -, 
scb^eifija  2)ag. 


mittaftf,  av.  om  SKibbagenj 
vulg.   i  u)?ibbagéfobet. 

aftittaflSaiume ,  /.  (Oofb*, 
Dottcv*,  Sutter*,  SRingeI6fume) 
©møvblomft,  ©fogé  Äobritjcr  (ca- 
lenilula).  -effcn,  -trob,  n.  -tif^, 
m.  g)?ibbag«mab,  OKittagSborb; 
um  fein  JJtittaBsbteb  fommm,  ^aa 
glip  af  pu  5Kibbag6mab.  -ficaenb, 
/.  fijblig  ggn.  -^i^e,  /.  mi' 
bage^cbe.  -^é^t,  f.  5D?ibbag3* 
■^øibe,  ©olené  ^oibe  i  SJJibbagé* 
linien.  -freiS,  -Jitfel,  m.  ü)?ib* 
bagéfrcbS,  SDZeribian.  -linie,  /. 
gjabbagéfinie.  -luft,/.  3)iibbagä* 
luft;  Saftning  fra  ©i)b.  -maf)t;ieit, 
/.  -ma§t,  «.  UKibbagémaaltib. 
-meffe,  /.  (tbfle  5Keéfc.  -^jtebi^t, 
/.  Sofopræbifen.  -ru^e,  /.  -fd&laf* 
åitix,n.  SKibbagaføon ,  OAibbogé* 
luur ;  jnittftøerube  balUn ,  tage  jin 
2»ibbaggruur.  -feitc, /.  <5t)bftbe, 
©otftbc.  -fonnc,  /.  UJJibbagéfoI. 
-fiunbc,  -jcit,  /.  SKibbagétime, 
SOJibbaggfao.  -tifd^ ,  m.  SO?ibbogiä-' 
borb,  gjJibbagémab.  -røinb,  m. 
©ijbüinb,  fi)bng  SSinb. 

mittagroärtS,  av.  mob  ©^bcn, 
Sønber  ub. 

mittägig ,  a.  ^pab  ber  er  el.  ffeer 
om  SWibbagen ;  «KibbagS  *  ;  fijblig ; 
mittägige  éegenben,  fsjblige  Sanbe 
cl.  <Jgnc« 

SJlitte,/.  ?D?ibte;  mibterfieSeer; 
in  bet  -,  i  2Kibten,  mibt  t,  lige  i 
©abten;  in  bec  -  jwif^jen,  mibt 
imellem ;  in  itt  -  be»  Sdbifpe«,  Stto« 
me»  IC,  auf  ber  -  be$  UJege»  :c., 
mibtffibé,  mibtflrømg,  mibtoeiéjc; 
einet  au»  unfter  -,  <&n  af  oor  3D?ibte, 
(Jn  öf  »ort  ©clffab,  af  pore^olf,  af 
»or  gorfamltng. 

mittel,  mittlere,  mittelfte,  (ber, 
bie,  baä)  fom  er  i  a)?ibfen,  fom 
ftaacr  mibt  tmcCem ,  mibterfte,  mel* 
rcmfic;  mittlere  (Brc#f,  sWeuemftør* 
reife,  SWtbbelftørrerfe. 

SWittet,  n.  {pi.  ufr.)  «Kibbet ; 
Ub»ei;  SWaabc ;  (|)iirfgmittet)  ^jcel* 
pemibbel;  (Slraneimittel)  ?ægemib* 
bel;  im  -  treten,  fl4>  tu»  -  f4)la» 
gen,  lagge  fig  imeffem,  træbe  imcl* 
lem.  -,i>Z.  e»ne,  gormue;  el»ne -, 
ubengormue,  üben  SWtbler,  uBe* 
miblet. 

SJTittelaber,/.  (Sin.)  «Kcbian* 
aaren  (mibtpaagorarmen).  -alter, 
n.  5Wibbelalber.  -art,  /.  SWibbcl* 
fort ,  «Wcaemfort ,  2J?cacmffagé ; 
S3lanbing,  fammenfat  2lrt.  -barm, 
m.  ©tortarmen,  -bing,  n.  SD?ibbct* 
ting,  3]?enemting.  -faröe,/.  Tli'o* 
belfaroe,  3ReffemfarPe ;  (2Rejjottnte) 
,^al»ttnte,  foag  ßoforit,  f»ag 
©iDgge.  -feU,  n.  (2tn.)  SBr^itffiae* 
»ceg,  50?caemgur».  -finger, m.  5Kel* 
lem^nger,  SWibtftngcr.  -gattung, 
/.  5D?cacmjlag«,aKibbelf[ag«.  -gc-- 
6ttube,  n.  SKcaembijgning.  -ge= 
Birge,  n.  SSjcrgflrælning  af  mibbcl* 
manbig  ©tørrcffe.  -glieb,  n.  mib* 
tcrfle  ?eb  (paa  gingercn  :c.)  ;  Wlcl* 
Icmtcb  (i  en  (Slutning) ;  2JJet[emlcb, 
3}?etrcmj?jprrelfe   (i    en    arit^metijf 


proportion),  -gurt,  m.  SBuggjcib. 
-gut,  n.  (SCBaaren  »on  ber  yjjittcf* 
forte,  mittelgute  Sffioaren)  TOeacm* 
gobé,  aSarer  ai  minbre  ©ob^eb. 
-§anb,  /.  ben  2)ecr  af  ^aanbin 
mcHcm  fingrene  og  JÉ>aanblebet, 
mibterfle  2)ecl  af  ^aanben  ;  50?ef* 
reml)aanb  (i  Äortfpil),  onben 
^aanb  ;  in  ^tt  JJTittelbanb  fein, 
iie  Ulittelbanb  1)ab(n  ,  üccre  paa 
anben  .^aanb  el.  i  2Kcttem^aanb. 
-^tHt,  f.  (mittlere  ©ro^c)  TUt* 
lemfløvrctfc  el.  aRibbeftlørrerfe. 
-in^,f'  (3æg.)  (mittlere  3agb) 
3iagb  efter  minbre  25i)r.  -lo^,  n. 
mibterfte  >^ut  paa  et  SBittavb.  -mann, 
m.  mibtcrile2Äanb,Dcn  fom  fiaarr  i 
5D?ibtcn;  (bebre;  ü)?itfetSperfon) 
SWettemmanb,  2)?cffemf)anbler,3JJ  ctg* 
ler.  -maa§,  n.  aKibbctoci;  SWib* 
bclmaabig^cb.  -maft,  m,  ©tormaft. 
-mauer,  -røanb,  /.  3Reaemuæg, 
SWeaemmuur ;  ©tiacrum3muur  ; 
©liacDæg.  -meer,  n.  gD?ibbel^auet, 
mibbcttanbffe  ^a».  -me^l,  n.  Tltd 
af  5D?effcmfort,  af  minbre  giin^eb 
fom  ^Bagerne  f omme  i  SSrøbet ,  T. 
Zva'o,  -pa^,Tn.  (bcå  ^ferbeS)  ?unte* 
irao.  -^jfetter,  m.  meUcmftc  ^itte, 
SD^uurpiüe  miüim  aSinbuer.  -^ireié, 
m.  gJicUcmpriié ;  jceon  $rité,  @jen* 
nemfnitépriie.  -<>unft,TO.  SKibbel* 
punft,  SWibtpunft;  Zentrum,  -falj, 
n.  (S^cm.)  fammenfat  ©alt,  metal* 
lifE  ©alt,  ««eutralfalt.  -fa^,  m. 
SDIcaemfcctning ;  SKellemleb  i  en 
©lutning.  -fd&lag,  m.  -forte,  /. 
SWeaemflagé ,  2)?cacmfort ,  «Kibbel* 
fort.  -f^rot,  n.  ^agel  til  ^orer  03 
gugle.  -ftanb,  m.  SWibbelfianb, 
SBorgerilanb,  '&orgerlig©tanb.  -fleg, 
m.  3J2eöcmjl9ffe  i  S:roeöcerfet  ar  et 
Sßinbue.  -ftimmc,/.  2Äeaemftem* 
me;  i>ie  ^ebe  antteltlimme ,  2(ft* 
ficmme;  bie  tiefe  mitteljlimme,  Zi" 
norflcmme.  -flra^e,/.  (fig.)  SWib* 
bcloct;  He  teå)te  JJtittelflta^c,  ben 
rette  uJfibbelsei;  tie  jnittel<lra#e 
balten,  l^olbe  SOlibbeloetcn.  -flrid^, 
m.  gorbinbclfcéftrcg  mettem  to  Drb. 
-fiücE,«.  5Kcöemjii)ffe ;  Scenbefi^lfc 
(af  en  Dre).  -teig,?».  blanbctDcig, 
-ton,rø.  (2}?uf.)  2)?eaemtone.  -tref= 
fen,  n.  mibterjle  2)ecl  af  en  ©log* 
orbcn ;  Centrum  af  en  2lrmee.  -tu<|, 
n.  Alæbc  af  2)?cKemfort,  af  minbre 
©ob^cb.  -røaH,  m.  SWeffemöoIb. 
-wanb,/.  SKcffemoæg;  ©filleöoeg. 
-tt)eg,ffi.  üJJibbclüci ;  j^gr.  «Wibbel* 
öci,  f.  SJlittetfira^e.  -wolle,  /. 
Ulb  aftalen  og  Saarene.  -Wort,  n. 
(Oram.)  participium,  -ja^l,  /. 
ÜKibbeltal,  SWeacmleb  i  en  arit^mc* 
tiff  proportion. 

mittetöar,  «.  mibbelBar.  3Jlit= 
telBarfeit,/.  «mibbclbarl^eb ;  5if* 
:^ængig'^cb. 

mittetldnbifc^ ,  a.  mibbellanbff ; 
i>a9  mitttUanbifdbe  «Teer,  «Kibbclfja* 
pet,  mibberranbjTe  ^a'o. 

mittellos,  a.  fom  er  üben  ÜJiib* 
ler ;  üben  gormue,  ubcmiblet.  SWtt« 
telloffgfeit,  /.  ubemibletSimanb^ 
©apn  af  (Jcrmuc,  S:rang. 


W^itttlm^JQ 


261 


artoiiuc^ 


mittclmo^tg ,  o-  mibbefmaabtg; 
tnaabeHg;  fcaS  SDltttelmö^tgc,  bet 
[Wibbelmaabtge ;  av.  mtbbelmaabigt, 
ittc  fi^nberfigt.  SWtttctmö^tgfcit, 
/.  ?WibbeImaabtg'^eb. 

2JlittcI§mann,  wi.  SWtttctépcr= 
fon,/.  ÜWetlemmanb ,  üD^cttcm&anb* 
rer,  SWcegrer,  «OJtbrer  j  grebämccgrer; 
en  font  C^gr.)  Tagger  jlg  imcaem ; 
SSofbgiftémanb. 

mtttctft,  prp.  formebetfl,  »eb 
^jærp  af. 

mitteläcitifl,  a.  om  ©taoelfer 
ber  bnigcébaabe  fom  lorte  og  Tnnge. 

mitten,  av.  mibt ;  -  in  (inmitten), 
«iif,  «Ilter,  mibt  i,  mibt  paa,  mibt 
ibfanbt,  imeacm;  -  t»ur4>j  mibt 
igiennem;-  in  i>er  »«4'* i  mibt  om 
glutten ;  -  time,  lige  i  SKibten ;  - 
entzwei  ßel^eii ,  gaa  mibt  oijer;  - 
^^^^A  fcfciieil'ert ,  ffocre  mibt  ober. 

SÄttternadÖt,  /.  SWibnat ;  IRorb ; 
tim  -,  um  bte  - ,  »eb  9)?ibnat6tibcr : 
Itrttm  -,  mob  S^iorb,  5^orb  paa,  5Rorb 
efter.  [natétime. 

SOttttctna^tflunbe.  /.     Wlit^ 

mttternä^ttfl,  mtticrnaÆttt(!^, 
a.  fem  ffcer  »eb2)?ibnat,  SDJibnaté*  ; 
itubnatlig;  norbfjg. 

mmmtn,f.  pi.  SWibfalle. 

«titt^eUfiar,  a.  mebbelelig,  fom 
fan  mebbefeé. 

mttt^cUcn,  V.  a.  mcbbcle,  gi»e 
en  2)ee[  afj  Siitem  ißtipa»-,  mcbbele 
Qn  ^Jioget,  giv>e  Unbcrretning  om; 
fld;  -,  mebbefe  fig;  (einem  2(nbern) 
ntcbbefc  fig  t'^i  <£«;  oabcnbare  (Sn 
fine  Sanfer  ef.  ^oleffer. 

nittföcUcnb ,  a.  fom  gierne  meb* 
beter  ftg  til  Slnbrc.  9Jlttt^cUung,  /. 
SKebbelerfe,  3}?ebbcring;  «inem  mit- 
tfceilutigen  ma*fii)  aaSenbare  (5n 
gjoget,  mebbefe  Unberretning  om. 

SWtttter,  m.  (pi.  ufr.)  fKibfer, 
«Dieaemmanb ;  grebémoegler.  -amt, 
n.  gorfoningé' Smbebe.  -tob,  m. 
^oifoningébøb. 

mittlere ,  mittclfle,  a.  (ber,  bie, 
baé)  fom  er  i  ÜKibten,  fom  flaaer 
mittimeffem,  mibterfle,  metlemfte; 
aWibbel',  5Kenem* ;  von  mittlerer 
(Bt'opt,  af5Kc((emfiørreIfe;  »cntnitt» 
Irrem  Jiltrr,  mibatbrenbe. 

mittternjetle ,  mittlerjeit,  av. 
(fcvcvfb.)  imibfcvtib. 

2Jmtttio*e,  /.  2Wtttwo<l&,  m. 
Cnebagj  SJlittrøOd^Ø ,  om  Dn«* 
bagen. 

mitunter,  av.  meb  i,  meb  iBfanbt 
(STnbct);  -  Iflufe«,  løbe  meb,  lomme 
meb  iblanbt ;  (jurøeifen)  imellem, 
imcöemflunber. 

mitroanbcrn ,  V.  n.  »anbre  meb. 

mitroetncn,  v.  n.  grabe  meb. 

mitroirfen,  v.  n.  meboirfe.  !Wit» 
Wtrfung,/.  ^Weboirfen,  SKebbirf* 
ring. 

mitwiffen,  t>.  n.  »ibc  meb,  »are 
mtboibcnbe  om.  SWitroiffen ,  n. 
SWeboibenbe,  üJIeboibenbcb.  SJlit« 
toiffer,  TO.  aJJeboibec,  SDieboibenbe. 

mitja^Ien,  v.  a.  mebtaUe,  taQe 
meb,  iBeregne. 

mitjetl&fn ,    v.  n.    briffe    meb. 


»are  meb  »eb  et  ©»iregilbe,  foire 
meb. 

mitseugcn,  v.  n.  »are  SSibne  tit«- 
figemeb  en  STnben,  »ibnc  meb  om. 

mitjic5en,r.  a.  træffe  meb,  brage 
meb  5  V.  n.  brage  meb ,  tage  meb, 
gaa  meb. 

fStntut,/.  (pi.  -en)  «mixtur. 

SJlnemonif,/.  |)uf  ommerfe«funfl. 

SJlncmontfer,  m.dn  fomb^rfer 
^ufommetfcéfunften. 

3Mö6er,  9)tcttMe,n.  (pl.fSltvib^ 
tc§)  et  ©tijffe  5Keuber. 

mofiil,  a.  mobit,  Beoægetig;  rør» 
ftg;  fom  let  fatteé  i 93e»a_gerfe,  raff; 
-  mailen)  gjøre  Be»agefig,  fatte 
Seoagetfe;  gjøre  (S:ro»per)  mobife 
fatte  bem  i  ©tanb  tit  at  brage  i 
getbten. 

SRoMIarseaenflttnbe,  m.  pi. 
tø  fe  (Jienbcte,  5nbbo,  «Keubtcr. 

SWoBtrtar ,  SJtoBitar,  n.  (WloU* 
ticn,    5D?euHeä)  3nbbo,    S3o^a»e; 

5SHo5iIior»crmo9cn ,  n.  SSol^abe, 
att  5nbbo,  tøfe  ©ienbomme. 

SDloBttten,  j)Z.  5iKobitien,  rørligt 
(Sobé.  [meuBlere. 

mobtiren,   meuftUren,    v.   a. 

S9lobolität,/.?Wobatitet,  SWaabe 
at  »are  x><^<^i  SSeffaffenl^eb. 

S»obe,/.  (^pl.  -n)  2Wobe;  ©fif; 
n«*  (tf fe  auf)  bet  -,  efter  5D?oben, 
paa  50?oben;  bie  jet;iße  -,  bet  fom 
nu  er  ^3aa  SDJoben,  ben  nubarcnbe 
SD?obe ;  -  feiii ,  »are  i  3Äoben  ,  »are 
i  SSælten;  bie  -  mitmadben,  giøre 
«Koben  meb,  føtge  9)?oben,  ligne 
anbre  5Kenneffer ;  ^å)  na^  bec 
fletben ,  gaa  f labt  efter  $D?oben }  in 
tiit  -  btinpen,  bringe  i  SWoben,  i 
aSatten,  føre  i  SBrug. 

SWobeartif el ,  m.  5Kobcortifer. 
-bamc,  /.  5Kobebamc,  grucntim 
mer    fom    attib  er    ffabt   (ftaber 
ftg)  x>^a  globen,  -l&dinbler ,  SWo» 
bifl,  TO.  -l^onMerin,  SWobiflin,/. 
(^u^ma^erin)  SOJobe^anbtcr;  SDiO* 
be^anblerinbe;  *^anblerffe,  ?fruen* 
timmer  og5}?anb  fom  l^anblemeb  ef. 
fae  ?Kobep!jnt.  -5crr,  m.  SKobe 
^erre,  ©traajunfer.  -Iteib,«.  Ätab 
ning  efter  ben  n^efte  5Kobe,  moberne 
^aaffabning.    -(aben,  to.  SWobe* 
boutif.       -narr,   to.    (^u^narr) 
^Vntenar.     -fud^t,  /.   SKobefvge. 
-waaren, /.  i>i.  5Kobe»arer. 

«JRobet,  TO.  (i)L  ufr.)  SWobel, 
9J?aal,  or^iteftoniff  ^or^otbSmaal, 
©øifemaal;  SJJebaifteré  ©jennem* 
fnitémnal ;  SK^nflei"/  ^orm,  gigur  til 
atfije  et.  at  »æ»e  efter;  gigurer  trifte 
poa  SEøi  (fom  ba  fafbe«  „gemobel* 
\ti%u6)  ef.  Seinen  :c.")>  ©tøbe- 
form.  -fd^neiber,  m.  %oxmø  el. 
SWobefffarer,  IK^nftermager.  -tud&, 
n.  (gemobefteS  Zui))  %8'\,  Atæbe 
el.  finneb  meb  paatr^fte  gigurer, 
2Ri)nfter  x>aoi  Æøi,  figureret  ^øi; 
9la»ncfrub. 

9?obeUet,  to.  (af  „mobeln") 
(?n  fom  træffer  gigurer  x>(iCL  SCøi, 
fom  anbringer  üK»)nflcr  t  %9\. 

3Moben,  n.   (pi.  -e)   3}?cbcT; 


Sffbifbning  i  ?eer,  93 or  :c.  -Brctt, 
n.  (gormbrett,  gormf^otä)  gorm^ 
brabt.  -faBinct ,  n.  -famm= 
tung,  /.  SDiobelfabinct,  ©amting 
af  ^Kobetter  tit  «Waffiner  for  Sar- 
linge  i  ÜJfaffinbSjgning ,  i  potv)te^* 
niftc  ©foler  jc.  -fünft ,  /•  SJ^obet* 
teerfunft,  Äunfi  ai  mobeltere. 
-fd^nctbcr,  m.  gjlobcljfarcr,  gorm* 
ffarer  (i  Srae  jc).  -tuc^ ,  n. 
5Ra»nef fub.  -jeid^nen ,  n.  ÜJiobet* 
tegning. 

mcbeHiren,  v.  a.  mobeücre,af* 
forme,  afbitbe  i  Seer,  @ibé  et.  SSor, 
forme;  ba§ SOlobeUiren ,  9)iobet* 
tering.  [betterer. 

aJlobcttirer,  to.  Strtiji  fom  mo* 

mobeln,  v.  a.  forme,  afbilbe; 
figurere,  ifar;tri)ffe  gigurcr  x><^a. 
%ex ;  ^An"!!  -,  figurere  93aanb ;  gc= 
mobett,  figureret. 

SWobec ,  TO.  SD?ubber ,  ©»jnb ;  (- 
ber  SSerWefung)  bet  SRaabne,  Siaab* 
benl^cb,  gorraabnelfe.  -erj,  n. 
®umpert3.  -"^amen,  to.  ?[f?ubber^ 
^age.  [moberat. 

moberat,«.  (gemäßigt,  ma§ig) 

moberen  (mobern),  v.  n.  raabne, 
gaa  i  gorraabnelfe. 

moberi^t,  moberig,  a.  mubber* 
agtig;  mubbret,  b^nbet;  raabben, 
raabbent;  fom  lugter  raabbent. 

mobern,  a.  moberne,  paa  5D?oben, 
fom  er  efter  9)?obcn. 

mobernifiren,  v.  a.  mobemifere, 
opfriffe  i  moberne  ©tit;  gjøre  nij* 
mobené. 

mobiftciren,  v.  a.  mobiftcere, 
narmcre  betlemme,  tnbffranfe  el. 
foranbrc  entelte  Sele. 

SSRobiftcation ,  /.  (-  eineé  ®e* 
fe^eé  5C.)  SWobification,  narmerc 
©eftemmelfe,  3nbffranfning,  2tf* 
anbring,  goranbring  (i  en  So»  jc). 

mobtfd&,  a.  &  av.  mobeng,  fom 
er  efter  SWoben. 

mobuliren,  v.a.  mobulere,  gjen* 
nemløbe  Soncrnc  i  cnSÜoneart,  fatte 
5D?elobitil,ubfatte.  2»obulation,/. 
3)?obutation,  SonerneS  gøfge  el. 
D»ergang  fra  en  Zom  til  en  anben 
i  en  «Welobi. 

mögen,  v.  n.  maa,  maatte,  mon«« 
ne;funne;  glbe;  »itle ,  l^lle;  st^ 
-,  ^olbe  of,  vnbe;  niåft  -,  iffe  ^olbe 
af,  iffe  ^nbe,  iffe  libe ;  liebet  -,  l^el* 
lere  »itte ;  iåf  mö^te  lieber,  ieg  »ilbe 
Rettere;  idf  maø  nid^t,  jeg  giber  iffej 
i(|>  mcdbte  wiffen,  jeg  gab  »ibe;  i^ 
moå)te  »ebl,  «ber  :c. ,  jeg  »ilbe  gjer* 
ne,  (gab  nof)  men  jc;  map  man  f«« 
{ten ,  vmt  man  toiü ,  fo  te. ,  maa  man 
{ige  $»ab  man  »il,  faa  }C. ;  »o»  fle 
auåf  reben  -,  ]&»ab  be  enb  maa 
(monne)  fige;  i4>  mag  fajjen,  xom 
i4»»ill,  fo  JC,  jeg  maa  (fan)  (Ige; 
»er  mag  ba»  fein  ?  ^»em  fan  (mon) 
bet  »ccre;  n>aø  mag  \}tute  gegeben 
(gefpielt)  »erben  ?  ^»ab  mon  ber  fpiU 
le«  i  Dag? 

mégUd^,  a.  mulig ;  gjørlig ;  e»  ifi 
nidbt  -,  bet  er  iffe  mufigt:  fo  balN 
fopiel,  fo»enig,  al»-,  faa  fnart, 
faa  meget,  faa  fibt  fem  muligt;  Ct» 


a)eöj3licl)fcit 


262 


SWonotonie 


1P.J9  -  magert,  gjøre  S'logct  mutigt ; 
boSSWßfttfd&e,  bft  SKurige,  ^»ab 
bcv  er  mu(igt;  alles  lttönl«c{>e  an- 
xptu^aiy  giøre  oft  SWuIigt ;  mein 
SWögttc^tlce ,  mit  Söebfie,  3trt  ^»ab 
jeg  formaaev. 

SJlögti^feit, /.  ^WuHgr^eb;  «De 
aiönli^feJte»,  aUt  3WuItgf)eber,  alt 
l^öab  bcr  fan  jlfee  ogiffcffce;  r»  ifl 
feilte  -,  bev  er  ingen  SD?utigI;cb  i. 

SWögtt^mad^ung , /.  SÖiutiggje* 
reife,  Ubfevelfe. 

SDlol^tt,  w.  aSafmue  (papaver). 
-Brumc, /.  (©artenmo^n)  SSalmue* 
blomfl.  -fopf,  m.  -5aupt,n.  fßaU 
inuefnop.  -fu^en,m.Äage  Beflwct 
meb  SSarmucfr».  -6f ,  n.  SSalmue* 
olte.  -faft,  m.  -Sarj,  «.  Dpium, 
©aftcn  af  SSatmue.  -famen,  m. 
SSaimucfrø. 

tno^narttg,  a.  »atmueagtig. 

fflloljr  ob.  9Jtoor,  2Dlo5t6anfc, 
f.  SWoirc. 

3»o:ör,  m.  (i)Z.  -cn)  Tlox,  3Ro* 
Tian,  SfJegcr,  en  ©ort. 

S0lo5tc,  SOlo^rtüBc,  /.  (getfie 
SBurjel)  ©ulerob,  ©ulrob ;  (earot* 
ten^aXö^ren)  ©lagS  ftnc  Outerøb* 
ber;  Så)oten  unbMtötcen»  grønne 
erter  og  Ouferøbber  (cn  9iet). 

mo^rcnfarBtg,  a.  fort,  lutfort ; 
fortetrun. 

mo^ttnUpf,  m.  cn  SKorg  cI. 
Sflegcré  ^oüeb,  ÜKoriane^ottcb,  fort 
^o»eb;  33enæonelfe  paa  flere  2)i)v* 
og  plantearter  (pt\ie,  Sucr).  -raub, 
n.  ©t^topien,  2(frifa. 

tno'^rif(^,  a.  morianöagttg. 

Wto^vtixU,  f.  SDlor)CC. 

gjloirc,  /.  SDto5c,  SOloor,  m. 
SKoer,  Tlox,  a)toor;  ©itfe  fom  i 
Sßctüning  cl.  Slpprctur  '^ar  faact  et 
»atret  Ubfcenbe;  -ill(Sol^ob.Seii>e1 
@uIb',©tI(cmor.  -6anb,n.  SKor* 
Baanb,  »atrct  (Sitfebaanb. 

motten,  motten ,  a.  (gewafTert) 
af  ©ilfeinor,  üatvet. 

3Äoffa6oenc,/.  -faffee,m.  Tloh 
la'bønne,  ^affe  fra  2)?oHa  i  2lra* 
I)ien. 

gjlold^,  «i.  (iJl.  -c)  giirBeen, 
©atamanber;  (erbmotc^)  Storb* 
^iirttccn }  (geuermoldj)  (SaU* 
Mianber. 

SDloIfen,  /.  pl.  93 äffe,  «Wette* 
»oUe ,  iJjærnemætf.  -cur ,  /.  Suur 
fom  'beftaaer  iatbriffe  aSatle.  -bteö, 
m.  ©tag«  ^fibSommcrfugt.  -fafll, 
«.  aSaüefar.  -fu^V^,  /•  Äjarne^ 
mcttféfuppe.  -rooffer,  ».  35anb 
fom  fli)ber  af  5D?etfeöattc. 

molfi8,moIftc&t,  a.  »äffet,  inbe«' 
^olbenbe  SSaffc;  lignenbe  3Saffe ; 
ba§  SJlotftge,  9Äotfic§tc,  bet 
SSaffeagtige,  35aücn. 

mott ,  a.  støb ,  mol ;  ber  SWoIl, 
5Wol  (i  9){ufif>  -ton,  m.  -tönt, 
j>l.  5Wottone ;  Støbe  Soner,  -ton» 
art,/.  Støb  Sonart,  ©t^ffe  ubfat  i 
a»of. 

SDloHton,  SÄottott,  SDlttlton, 
SiJJurtum ,  m.  SWuttum ,  ©tagg  løft 
i>g  Støbt  Utbentøi. 

3Äcltc6cerc,    SWulteBeerc,  /. 


(BwergmautSeere ,  QSerg'^imSeere) 
üJJufteSoer  (rubus  cliamaemoru»). 

3Äot9,  n.  (ÄnoSfaucf)öfraut) 
®iaqé  (Bitb)  ^oibføg. 

3JloIi|6b(itn,  -ffeö,  n.  -granj, 
m.  (SBafferStci)  (9J^.)  «Wot^bbecn, 
SSanbSfi).  [ØieSIif. 

SUlomtnt,  TO.  (pl.  -e)  üKoment, 

momentan,  a.  momentan,  øie* 
Stiffetig,  fortoarenbe. 

SWonabe, /.  (pl. -n)  5Wonabc, 
cnlett  ubetetig  SScfianbbecI  af  et  ?e» 
gcmc  et.  aSæfen  (2ltom). 

SWonabolOftte, /.  Seeren  om50?o* 
naberne. 

SDlonardö,  m.  (pl.  -cn)  5D?onarf. 

«SJlonard^tc,  /.  (pl.  -n)  2Äo* 
narft. 

monarc^if^,  a.  monarfij?,  l^oor 
cen  ^i)r<iie  regerer ;  av.  paa  monar^- 
d)tff  Sßiie. 

S^tonat,  m.  (pl.  -e)  SD?aaneb. 

monatttd^,  a.  maanebtig;  fom 
ffeerf)üer  ?0?aaneb ;  aw.maancbtigen, 
maanebéoii« ;  ba§  SWonatUd^e, 
maanebtig  SRcnfcIfe  f)t>$  j^rucntim* 
mer,  ÜJJenßruatlon. 

SJlonatSftuf ,  m.  5D?aancbéfIob, 
ü}?enf^ruation.  -gelb,  n.  SWaanebg* 
penge,  -rofe,  /.  ?Waanebérofe. 
-fc^rift,  /.  5Waanebéffrift  (2;ibé^ 
ff  rift),  -tag,  m.  5Waanebébag; 
3)atum.  -U^tff.  U^x  fom  uoptrut* 
tct  gaacr  en  ^eel  3Kaaneb  j  Uf)r  fom 
öifer  S)atum. 

monat§«Jcifc,  av.  maanebéoiiS, 
maanebtig, 

SSJlond^,  m.  (pl.  -e)  Tlunt 
(SBogtr.)  ÜKunf,  utijbctig  2:rijf:^oor 
ber  mangter  ©ooirte. 

mön^eln,  v.  n.  agere  5D?unf, 
^anbtc  fom  cn  SO?unf.  9Jtönd^eIct, 
/.  munfeagtigt  SScefen. 

mönt^cn,  v.  n.  agere  2)?unf ;  gitbe, 
faflrere. 

SDtöitc^cret,  /.  5D?unfeocefcn  (i 
flet  gorjlanb). 

mönd&ifd^,  a.  angaacnbe  SOJunte ; 
l^en^ørcnbe  tit  3J}unieflanben,  SJJun* 
fe»' ;  munteogtig, 

gjlßn^eßogen ,  m.  (SSogtr.) 
5D?ön(t)*2irf,  ÜJJunfcarl  (UbffubS* 
arf).  -geftnbet,  ».  5Wunfetram, 
ÜRunfcjIoeng.  -fa^j^e ,  /•  SKunfe* 
Isatte;  (SSot.)  (gro^cg  (Jifcntjüttein,- 
2«onit).  -fovf,  ™.  -bfatt,  n. 
-]ptatte,  /.  3)Junfct)oöeb;  (93ot.) 
(Sotvcnjatin)  Søoctanb  (plante), 
-flofler ,  «.  Ätofler ,  SØZunfettofler. 
-leßen,  n.  «Kunfeteönet,  Älofier* 
teonet.  -orben,  m.  SWunteorben, 
-H)tatte,  /.  30?unfe  *  3;onfur,  Äron* 
ragning.  -r^abarfier,  m.  SKunfe* 
r^aSarSer,  3f{apuntifarob.  -fd^Iag, 
SSJtonti&fcÖtag,  m-  (S3ogtr.)  mietet' 
fet  ©tag  meb  Saffcn,  fao  at  ®»oer* 
ten  ilte  Stioer  tigetig  forbeett. 
-ftörift,  /.  SKunfeffrift,  got^iff 
©frift  meb  tantebc,  rtrtfebe  SSogfla* 
»er.  -ftanb,  m.  (5Wi>n^]&eit)  2)Jun=« 
fcftanb.  -trad^t,  /.  -gewanb,  «. 
3)?unfebragt.  -røcfcn,  n.  SKunteoce* 
fen.  -jeUc,  /.  Sa^unfeceffe. 

SWonb,  m.   (pl.   -e)   SDiaanej 


SD?aaneb;  itx  juiiebmenbe  -,  fffta» 
genbe  SWaane;  bec  abne^mcnbe  -, 
aftagcnbe  SKaane ;  \>itt  unttt  Ur\\ 
nioiibe,  l^er  unber  ©oten;  bet  \)a.\i^e 
-)  ^atttmaanej  f&oUmonb,  ^ulb* 
maane. 

SWonbauge,  ».  (üKonbStinb^eit) 
geit  ücb  '^eflcnS  Øie  ,  ©tagiS 
Stinb^eb  l^oS  ^efie.  -^a^nj.  ?D?aQ. 
nen6  93ane,  5D?aanefrcb3.  -6ef<i&rei« 
Buna,  /.  Seffrii?ctfe  af  SfKaancn. 
-finfternifj,  /.  ajjaancfomtørfetfe. 
-fifd$,  m.  0-B?cerI)at)n ,  ©cl)iDirrfifd5, 
©itSerftfcf))  ©øtoftif.  -ftecEen,  m. 
pl.  'J^fetter  fom  fee6  t  9Kaancn. 
-gran5,9Jlcnbengtan5,  m.  SWaa* 
nenö  ©tanbé ,  ftart  ÜÄaanejfin. 
-falB,  SWonfatb,  n.  formcentlig 
Softer  (SD?ota);  utibigt,  »anffaSt 
Softer,  -farte,  /.  SWaanetort. 
-ftcc,  m.  -ftaut,  n.  -rottte, 
-ötotc,  /.  -farn,  m.  (©itSer Statt) 
©0töurt,^otenti(riunarial)ienni8). 
-tauf,  SSJlonbcSlauf,  SWonbum» 
tauf,  m.  S0lonb§<)cttobe,/.  aJJaa* 
ncnö  SøS ,  fraSiJ^maanc  tit  anbcn. 
-Itd^t,  2Ronbenttd&t,TO.  ÜJioaneti^«, 
«Waaneng  ?ijS.  -la^.  n,  (93jergo.) 
^utcr  i  S?jcrge  ^oort  finbeé  ffulte 
ÜKincratier.  -mU(6,/.  (©teinmarf) 
en  mettetioib  Äatfjorb.  -nacftt, 
SSJlonbenna^t,  SJlonbf^einnadjt, 
/.  maaneti)é5'iat,3)?aanenat.  -\å)tU 
6e,  /.  URaanené  ©tiüe.  -fc^ein, 
gjtonbenfd^ettt,  m.  5Waaneffin.  -ft= 
^el,  /.  SWaanene  fcgtbannebe  Ub* 
feenbe.  -ftein,m.  (grauenei6,©pie=» 
getflein)  ©tage  foootfuurt  ^Bait, 
Kat!  og  aSitriotfijre,  ©etenit,  <Blct'ii 
getbfpatö.  -flra'^I,  m.  ÜÄaanen« 
?i)éf!raate;  SWaanetijä.  -fu*t,/. 
ÜJ?aancfi)ge ;  ©øtingcenger  *  ©^ge. 
-u5r,  SDtonbéu^rj  /.  2KaaneuI)r. 
-»tertel,  2iJtonb§t)tertet,  n.  SWan^ 
neng  Doartccr;  gjevbepart  afaWaa« 
neng  Sanc.  -tJtolc,  /.  f.  -fraut. 
-jtrfel,  m.  (sØJonb  *  eijftu«)  Wtaa^ 
nctrebé. 

mDnbäugtg,o.(monbSIinb,monb* 
flüfjtg,  mönig)  maaneStinb. 

SWonbenja^r,  SWonbja^r,  n. 
?0?aaneaar.  -monat,  m.  Cunar* 
5D?aaneb,  ailronomiff  [OJaantb. 

monbformtg,  a.  Cfidjelformig) 
maaneformig,  Itgnenbe  ^atomaancn. 

monb^ett,  monben^eK,  a.  maa* 
netijé,  maanctfar. 

SDlonbéøcftalten ,  -Brüd&e,  /. 
($5afen)  5Kaanen§  foranbrebe  Ub* 
feenbe,  3D?aaneftif ter ,  ajJaaneforani« 
bringen,  -røanbetung, /.  SWaane* 
jitfte. 

SWonf  at6,  f.  SWonbfatB. 

SWonobte,/.  (pl.  -n)  ©ang  fom 
fptigcö  af  en  enlett  ^crfonen. 

SØtonoIog,  m.  (pl.  -e)  ÜJJonotog^ 
en  ^erfoné  ©amtate  meb  fig  feto. 

SJlonopot,  n.  (pl.  -e)  2Äono* 
pot ,  eneret. 

SOlonopotifl,  m.  OKonopoIifiA 
©neSanbter. 

monoton,  a.  monoton,  cenéto* 
net ;  eenéformig. 

SSlonotontc,  /.  3)?onotoni. 


ü^onjlranj 


263 


S??DrgcnbUc^ 


SWonfltoiij,  /.  (pl.  -en)  Tlon* 
jivanté;  ©jemme  üi  ^oflicn. 

SDlottfltum,  n.  ipi.  -ftra)  Tton-. 
ftrum.  SßanfEabninä,  SKiefofler ; 
Hfj^ve.  [»ibunberlig. 

mOttflröS,  a.  oanffaBt;  u^\)xt', 

SWcntag ,  m.  Ü)?anbci3j  ^ec  blaue 
-,  fri  3}?anba9. 

montöatg,  a.  «KanbagS*,  fom 
ffeer  om  SKanbogcn. 

montircn ,  v.  a.  f fæbe  ©olbater, 
iræbc  i  SKonbur  (Uniform);  mon* 
bcre;  cquipere  in  3ii)tter,  forfine 
meb  ^etl  og  SSaaBcn.    [dquipering. 

SWonttrung ,    /.     5Wonbertng ; 

SWotttuc,  /.  (pl-  -en)  ?Wonbur, 
Uniform;  Siürce.  -banb,  n.  ^aax» 
btnbfer.  [ment. 

SWonumcut,  n.  (pl-  -c)  ^Konu* 

SWoor,  n.  (pl.  -e)  SD?ofe;  2)?o* 
rabö,  5K9r,  ®ump.  -beere,  /. 
(5KooS',  ©umpf*,  Preiselbeere) 
Si)tte6oer.  -Beben,  -grunb,  m.  mo* 
rabfig  3orbt»unb  ;  2)?arffranb.  -en= 
tc,  SÄooSentc,  /.  (gfiegenentc) 
©fagS  aStlbanb.  -erbe,  /.  ©ump* 
5orb,  Sorb  tagen  af  2]?ofcr  ;  SWofe" 
grunb.  -'^eibc,  /.  ^cbe  meb  5Kofe* 
grunb.  -Wc,  /.  (3^o^r*  ,  futter* 
I)irfe,  »älfdie  ^trfe)  tsjrüff  ^irfe. 
-fo^te,  -Sraunfopte,  /.  erbige 
spraunfo^re)  ©logä  foöftl  5Wofe* 
terö.  -tanb,  n.  (Wlav\å)iant)  5D?o* 
ügrunb ;  SDjarfEfanb.  -tüw ,  f. 
5Stö$rc,  5Woötrü6c.  -ftein,  7». 
( {Jifcnflctn )  3crnilcen.  -fumpf, 
-fümpfc,  pl.  5Wofc,  SD?ofer.  -t)ö-- 
flcf,  /.  (^cibegefriiger,  g3trfr)i:^* 
ner  k.)  ©läge  Slarfugfe,  2(ger^øné 
og  anbre  ©umpfugfe.  [fet. 

moorid,  a.  fumpet,  fumpig,  mo* 

3»oo§,  n.  (pl.  -fe)  5mo« ,  Saö ; 
ßg.  vulg.  $enge.  -attttnctting,  m. 
(Olo^rammcr,  JRo^rfperting,  !Reib* 
metfe)  SRørfpuv?.  -6ttt,  m.  ©lag« 
flor  SSjørn  fra  Sit^aucn.  -beere  ,  /. 
f.  SloorBccre.  -ente,  f.  9Äoor= 
ente.  -flechte,  /  (eine  2lrt  »fter* 
mooé,  2ßatte)  aßate,  2:arrc,  ©uun-- 
føn  (©(agé  ©n^ftcpfante).  -bu^n, 
n.  (3»ooröoget)  2(arfugl.  -folßc, 
/.  (Sei^*  ob.  SGBaiTcrforbe,  Äot6en* 
ro^r)  35uun'^ammfr,  ©fag«  ©io; 
-frafee,  /.  ^WoeffraJ-e  (^av^ercb* 
ffab).  -tn^,f.  (2)?ccrrinb)9lør* 
brum.  -rofe,  /.  SWoSrofe  (rosa  da- 
mashina,  SRofe  tjon  ©amaéfuS). 
-fd&raube,  /.  (©tra^fmufc^el) 
©traafemuöfing.  -t>ettc§en,  n. 
(©c!)necgIo(f(^cn^  ©ncKoffe,  ©om* 
mergi«! .  -XOtiQt ,  m.  J^nfcnabler, 
©änfeabfcr)  ©fagö  Ørn,  ©0*  E^rn. 

moofit^t,  a.  moéagtig,  ligncnbe, 
5Ko3. 

mooftg,  a.  (bemoofl,  moo86e* 
n>nrf)fcn)  nioéffæbt,  moäboff fet,  moé» 
groet. 

3»op«,  m.  (pl.  ÜRopfe)  «Kopé. 
-oefiét,  n.  üWopeanftgt.  -nafc,/. 
2)?op«ncffc. 

9Jlop§*en,  n.  nac  üKop«. 

mopfiß,  a.  lig  enÜWop«;  mop* 
fft;  mut,  »ranten,  uoißtg  ;  bum; 
-  frin ,  Ⱦre  mut. 


^ora( ,  /.  5DJorar,  ©æbelære. 

moralifd^,  a.  moralff;  fctbelig; 
ein  moralifdbet  JJTenf4>)  et  moraljt 
üJJenneffe  meb  ftrcengt  moraljfe 
©runbfætninger;  av.  moraljf ,  oöer= 
cenéffemmenbe  meb  ©æbelæren. 
'moraltftten,  «.  n.  &  a.  morali* 
fere,  anfliae  moratffe  SBetragtnin* 
ger(ooer);  giøre  moralff ,  forbebrc 
©cEberne;  formane  til  ©æbettg^eb ; 
bo§  SDlorattfiren ,  5WoraIiferen. 

SDloratifl,  m.  (jjI.  -en)  SKora* 
tili,  ©csbefig^ebe*  ?arer;  forfatter 
fom  itri»er  om  ©cfbeiceren. 

SDloralität,  /.  ^WoraHtct,  ©oebe* 
Hg^eb,  moralfE  d^aralteer,  en  $er* 
foné  moralffe  ©runbfcetninger. 

SWorcfl,  m.  (pl.  -räfte)  3Ko* 
rabS  ,  2)9nb  ;  ÜÄofegrunb  ;  im  - 
flftfeit  iUibeit)  6ti»e  ftbbenbe  i  ®i)n* 
bet  er.  5Worabfet. 

morafttö,  a.  morabftg  morabfet. 

aJlord^e ,  /.  (pl.  -tt)  Srolbbar, 
Si^atfl^ge  (  Solanum  dulcaniara). 

SØtort^ct, /.  (pl.  -tt)  5Korfer, 
©tage  fpifetig  S^amptgnon  ct. 
3iorbfoamp. 

3Äorb,  m.  5Korb;  (Sobtf^Iag), 
2)ra&.  -beflierbe,  /.  Slobtørft. 
-6cit,a»örberbeil,  n.  5Worbajct, 
/.  SWorberenS  E^xe.  -Mttf,  m.  atter» 
^tbebe«  SBIif,  morbhjjlent  SSIif. 
-branb ,  m.  SWorbSranb ,  forfcstlig 
SSrnnbftifterfe.  -Brenner, m.  DJiorb« 
Branber,  Sranbflifter.  -gcfd^i(i&= 
tc,  /•  (5ortceffing  om  et  Segaaet 
9»orb;  fig.  vulg.  forBanbet  ^i* 
fiorie.  -gef<$of ,  n.  5Korbgeöcer; 
brceBenbe  ©h)beoaa6en ;  bræfcenbe 
itugfe ;  brccbenbe  $iil.  -oefd&rei,  n. 
SKorbfTria,  bet  3taah;  2Rorb!  ^olb 
paa  Stöberen  !  ;  rctbfomt  ©frig, 
JRaab  af  fulb  ^aU.  -gewe^r,  n. 
5D?orböaaben.  -ater,  -beaier,  /. 
smorbU)(l.  -feuer,  m.  (SBatt*, 
©türf*  ,  Äanonenf etter)  Äafemat, 
^»celoing  unber  Sßolben.  -ferl,  m. 
(vulg.)  en  iJanbenö ,  attcrTjefoe* 
be«  Äarl.  -tufl,  /.  2Rorbri)i1, 
5Worbri)|len^eb ,  ©lobtøril.  -fd^lag, 
m.  brabenbe  ©lag ;  2)rab ;  JJlcrb  «nb 
TtebtfdbUg,  meget  »olbfomt  ©tag. 
-fd^ttjcrt,  n.  ©öarb  l^öormeb  et 
SKorb  er  bcgaaet,  üJJorberenS  ©ooerb, 
brceBenbe  ©ocerb.  -t^at,f.  5D?orb, 
DraB.  -traten,  pl.  flerc  5D?orb. 
-weg,  m.  rabfom  Sei,  flfffi)erig 
35et ,  ©atang  Sßei,  fom  er  meget  jlet 
at  paéfere. 

morben,  v.  n.  m^rbe,  Begaa 
ÜWorb;  r.  o.  m^rbe,  brctBe;  ttvitn 
-y  mijrbe  (5n;  fig.  iit  Unf4>ul&  —> 
brctBe  Uft^Ibig^eben. 

aJlirber,  m.  (pi.  ufr.)  ÜKorber. 
-grube,/.  SWorber^uIe,  SWorber* 
gruBe. 

STOörberin,  /.  SWorberffe. 

mérberifti^ ,  o.  morberff,  morbe* 
riff,  broeBenbe;  Biobig;  av.  paa 
ÜRorberoii«. 

morberlid^,  a.  i  av.  morberlig; 
frygteligt ,  rabfomt ;  -  («treien» 
ffrigeropbfomt,  affulb^al«,  ftrige 
morberlig. 


morbgierig ,  a.  morbl^ften ; 
Bfobtørftig. 

SWoreue ,  (a»arette ,  2Roriffe) ,  /. 
SKoref  (©läge  ÄirfeBcer). 

2Äorgett,  n.  (pl.  ufr.)  (ein  gelb* 
morgen,  SWorgen  8anbe8)  et  glabe* 
maat  af  forffjettig  ©tørreffe  i  bet 
enige  Ssjbfiranb ;  f.  (5.  i  ^eéfen  400 
Doabrat*5a»n  (24  franjfe  STcreg),  i 
©aben  100  D»abrat*Saon  JRober 
(36  Slrcé) ;  i  ©ad)fen  150  onbetfiebg 
160  SD-oabrat  *  SRobcr  el.  16,000 
Döabratfob,  0.  f. ». 

SWorgen,  m.  (pi.  ufr.)  OKorgen ; 
Øfien ,  Øfierlibe ;  aus  - ,  «u»  bem  -, 
fra  Øllen,  Øfierfra;.^sr.  bet  -  bes 
Jlebene,  ?tüetS  5Worgen;  e»  mtb  -, 
bet  blioer  2)ag,  bet  bageé,  bet  gr^er 
ob  2)ag;  Qutm  -!  gob  5DZorgen. 

morgen,  av.  (bc§  5Korgené)  om 
9)Zorgenen;  imorgcn,  i  5Korgen;  - 
ftüB)  imor^en  tibrig,  imorgen  aarle ; 
-  MBmb,  tmorgen  Siften;  ^>eiite  -, 
iiefeii  -,  imorgeé,  i  ajJorgeé. 

SWorgenanbod^t,  /.  5WorgenBøn. 
-ansug,/.  SWorgenbvagt.  -befu^, 
m.  2Korgenöi|ttc  SKoracnBeføa. 
-blatt,  n.  3JiovgcnBIab,  Journal; 
en  ^fanie  meb  »ettugtenbe  SSIabc. 
-brcb,  n.  grofoft,  2>aöre.  -bttm= 
mcrung,  /.  2)ag9n),  SagBræf* 
ning,  SWorgcngrS).  -gabe,/.  3D?or* 
gengaüe.  -gebet,  n.  SWorgenBøn. 
-gefang,  m.  2Rorgenfang,  SWor* 
genpfafme.  -gfotfc,  /.  SDcorgen* 
ftoffe.  -fonb,  n.  øftcrlanb  ,  Øfier* 
libe,  Orienten,  8e»anten.  -tänber, 
m.  Øfierlctnbing,  Øftcrfoenbcr,Drien= 
tafer.  -Udl^t,  n.  u)}orgenIi)é,  Sag* 
gri).  -tteb,n.  üJJorgenfang;  9Jtorgen= 
pfafme.  -tuft,/.  SOtorgenluft,  fjø* 
lig  er.  frij!  ajJorgenfuft.  -regen,  m. 
SWorgenregn,  5KorgcnBrøbe.  -rotb, 
n.  -rotbe,/.  5D?orgenrobe.  -fd&Iaf, 
m.  0)}orgenfø»n.  -fegcn ,  m.  aJJor* 
tgenBøn.  -feite, /.  øflfibe.  -fonnc, 
/.  ÜRorgenfcr,  opgaaenbe  ©of. 
-f^rad^c,  /.  5D?øbe  af  debfoorne 
er.  Saugémænb  :c.  om  ÜJcorgenen, 
SRaabéforfamling  om  jjormibbagen. 
-ftdinbd^en,  n.  aRorgenmufif  ubført 
üben  for  Sné  Sßinbue  om  SRorgenen. 
-flern,  m.  aKorgenfljeme,  (SSenué) ; 
fig.  Stellt  meb  3(ernpigge.  -fliff» 
flanb,  m.  (SJfir.)  en  ^faneté  ©titte» 
fiaaen  om  OJcorgenen.  -flunbe,  /. 
SKorgcnftunb ;  5Worgcntime:  SWor* 
gentib;  in  tt»i>tt  XitetQcnitunbtt  i 
ben  oarre  SKorgcnfiunb.  -tbau,  m. 
«Korgenbug.  -traum,  m.  5Küvgen. 
brøm.  -trunf,  m.  SWorgenbrif, 
X>x\t  er.  ücrgebril  fom  tage«  om 
5D?orgenen.  -røadje,  /.  3)ag»agt, 
(til  ©fiBé);  Sieoeitte;  bit  motøen= 
i»ä4>«  f4>l«nf'<>  Paa  Keccitten.  -wei» 
tt,  f.  (2lftr. )  en  ©tierne«  STfflanb 
I  fra  Øfipunftet.  -w{nb,m.  ÜÄorgcn» 
»inb;  øjirig  aSinb,  Øftenoinb. 
!  morgenb,  a.  fom  ffcer  i  morgen 
jer.  naftt  SKorgen ;  bec  morgenbe 
itEflø»  ben  2)ag  imorgen  . 

morgcnbltdl,  a.  üKorgen*,  fom 
jTeer  «r.  fee«,  om  2)<orgenen,  («B* 
;morgenIicf},  f)oer  SWorgcn), 


aytorgcnUnbifc^ 


264 


anü^Urjt 


crtentaljf. 

morflenS,  morflcnbé,  av.  (beä 
aWor^ené)  om  ÜJJorgcnen. 

tnotöcnwätt§ ,  av.  mob  Øflcn. 

SWornctt,  m.  aJlornctle , /.  (jjI. 
-n)  ©fags  guufagttg  SSvoffugf. 

motfd^,  a.  jfjer,  fom  ret  brcelfcé 
i  ©ti)!fer;  raaben  cf.  :^aroraaben; 
frønnet  (om  Sræ) ;  mør ;  fom  fmufb» 
rer;  tvx  morfc^er  3at>n,  om  ormfluf* 
fen  Slflub ;  merf({>e6  ö«l3)  ftjørt  SCrce, 
fom  let  gaaer  i  ©tijffer,  l&atoraa* 
bent  Sræ ;  ein  morf4)CS  <Se^'äll^e ,  en 
fatbefcerbig  SB^gning ;  -  »ec&en, 
Mtoe  ffjørt,  raabne,  forfalbe. 

STOcrfcHe,  /.  (i??,  -n)  ÜÄorfcIIe, 
8IagS  Sonbitoröarer,  Srijflfuffcr. 

SDlörfer,  m.  (pi.  ufr.)  ^Korter; 
«DJorteer,  3!)?ørfcr,  Sfbmerfer,  S3om» 
Bemørfer.  -Jtotf ,  rø.  SWørferbrof. 
-fcrjc,/.  fortt^ft  asortijé.  -feute, 
/.  -flöget,  m.  ©tøber  tit  en  3)?or' 
ter,  srøorterj^øber. 

SWortcIität,/.  aWortalitet,  S)ø* 
berig^cbj  5Wcengben  af  be  Søbe  t  et 
%ox.       [gortcgneffe  o»er  be  Søbe. 

2Äortatität§afle,  /.  2)øb«rifte; 

SWortet,  /.  !Wuurfatf.  -arBett, 
/.  ©ibéarbetbe,  ©tuccatur.  -r)aue, 
/.  itallftagereå  ef.  ©tbSarbetbfreé 
S>,(x\\i.  -fellc,  /  2)?uur|fee.  -fü= 
bef.m.  -trage,/.  Äalftrug.  -ft^au-- 
fct,  /.  (i?arffd)aufef)  Äarfffoöl. 
-ft^rdtgcr,  m.  Äalfjlager,  @n  fom 
ubrører  (Sibé  ef.  i?alt. 

3»o'e§,  egcntf.  2)JofeS,yi^.  vwig. 
$enge ,  f.  20too§. 

SWofatf,  /.  (aRuftoarbett)  «Ko* 
faif,  aJJofatfarbetbe  f.  SDtuft». 

ntofaifd^,  a.  (mufiotfd))  t»ivbet 
meb  SO^ofatfarbeibej  mofaif4>e  a.c» 
beit,  aÄöfaifarbetbe. 

mofatfd^,  o.  mofaiff;  ^ibrørenbe 
fra  UKofcé  }  i«9  mof«if4>e  <Sefft()  ben 
mofatffc  800,  aWofetoö. 

3Jtofd66cere,  /.  f.  SDtoolJeecc. 

SØlofd^e,  /.  (i>l.  -tt)  Doie,  ung 
Ä0.  [mu^amebanfE  S;cm»cr. 

SOlofc^ec,  /.  (i)l.  -ti)  2Koffee, 

aJtotci^uS,  m.  (SBtfam)  30?oifué, 
gKugfué;  S)egmcr.  -ratte,/.  (S9t^ 
famra^e)  SeSmcrrotte  fra  Slntttter* 
ne.  -t^tec,  «.  (Sifamtl^ier)  50?o^ 
ffuébijr ,  SDfojluéfat.  f.  23tfam,  23i= 
famtf)ter  :e. 

3»o§fo»abc,  /.  5fJlo§foöab5uf» 
ler,  m.  5Woérooabc,  raat  ©uffcr. 

2»o§fcm,  TO.  (j/i.  aJloélemim) 
SDfubamebaner,  SKufelmanb. 

2yioft,TO.  5D?ofi;  ubpreéfet  ©aft 
af  5eb(er,  'JScsrer  og  anbcn  grugt 
(*2(Sbremofi,tJceremoft2C.)}  ungSttn 
fom  enbnu  iffc  l^ar  gjæret.  -\yxit,  f. 
-trtd^ter ,  to.  SWofttragt.  -preffe, 
/.  smoflpreéfe. 

moflen,  tnoftefn,  v.  a.  t^crfe 
2Koflj  V.  n.  lugte  ef.  fmage  fom 
«Kofi. 

gjlofller,  m.  g!)?oflpcrfer,  ^n  fom 
^reåfer  ?Woft. 

mofitg,  a.  lignenbe  SDJoil. 

aJloflri^ ,  SD?oflrt^ ,  to.  tittatet 
©ennep. 


SWotette,  /.  {pi.  -n)  SKotet, 
Äirfcfang. 

SWotfon,/.  5Wotion ;  äöeoagerfe; 
regemltg  SBeocegcffe ;  (aSorf^fag) 
gorflog  af  et  SKeblcm  t  en  gorfam* 
ting;  fid[>  rine  -  madbett)  gjøre  flg 
SSeocegelfe. 

SWotit),  n.  {pi.  -e)  2»ott» ,  93e* 
»«ggrunb,  Drioefjeber. 

tttotttjlren,  v.  a.  motlocre.  2^0» 
ttöirung,/-  SO^otiocrtng. 

SOlotte,  /.  {pi.  -n)  (©(^abe) 
2)?øl;  93ogmør,  SSogormefltffer; 
SD?ibe,  ü)?tbbe. 

3Jtottenfra^,m.  5WøIffabe,©faar 
t  Xei,  S3røb  :c.  af  Drme  et.  5Wøf, 
-fraut,  n.  -fomen,  m.  (©djaben* 
Iraut)  »itb  SRoSmartn ;  in  bie  JHot» 
tf«  gelben  (om  S;tng),  forbærocS, 
gaa  ganben  tootb. 

SØlotto,  n.  5motto,  aSatgfprog, 
2)coife.  [0)?aage.  f.  STlewe. 

3JIÖWC,   SWerøe,  /.  {pi.  -n) 

mu^cltt,  müd^ctn,  v.  n.  ^an 
muggen  Sugt  ef.  ©mag,  mugne, 
tugte  fftmtet,  tugte  af  ©ftmmet. 

3^U(i^,  TO.  ©ftmmet. 

mu^ltd^,  mugfleliö,  a.  muggen, 
mugen. 

2Jlu(f,2Ätt(f§,  TO.  «Kuf,  Äni); 
ufoxftaaettgSi^b,  f.raucEeit,tntt(ffcn. 

SDlucfe,/.  {pi.  -n)  SfJijffe,  ^Robe, 
onbt  Sune;  et  l>at  feine  JlJutf en ,  l^an 
:^ar  jtne  ?uner,  ^i^ffer  et.  9lober. 

SSÄücfe,/.  {pi.  -tt)5Ki)g. 

SWucBenftor,  to.  «KijgfToc  tit  at 
beff^tte  mob  2)Jvg.  -fanflcr,  -fle» 
c^ec,  TO.  (gtiegenfcfinapper)  glue* 
fnapper  (gugt);  fig.  ©rtttefcenger. 
-fcl&en,n.  (tjunfenfe^en)  eu'E'ten* 
foag^eb,  ©een  af  forte  fünfter  et. 
Starcr.  -garn,«. (gtiegenne^) ^tue«« 
net.  -fraut,n.  (gti)^fraut,  §15^*, 
SBaffcrpfeffer)  Coppeurt,  SSanbpe* 
ber ,  ^iteurt.  -fd^warm,  to.  3Ji%* 
gefpærm.  -fltd^,  to.  OÄijggejiif, 
5DJ9gfti^  -wanjc,  /.  ©lagg  flor 
50?9g,  ft^öenbc  SceggetuuS  i  |>aöer, 
-webet,  TO.  (gficgennsebef)  5Kvgge* 
fmojffc,  iSIuePtfte. 

mutfen,  mutffen,  v.  n.  fni;, 
muffe;  fnurre,  fmaafnurre  af  Uoif* 
tie.    [5Kenneife;  Sftn^ellig,  $tetitl. 

SOlutfer,  TO.  Änurrepotte ,  tumjf t 

SOlutferct,  /.  Änurren;  ffiutt 
Dnbffab ;  ^ietifleri. 

tnu(ftfd&,  o.  (vuz^.  mutffd^) 
tumff,  inbelluttet  i  ftg  feto,  forftitt; 
fom  ^ar  S'Jijffer. 

mucEfen,  u.n.  muffe,  fnij,  fnur* 
renbe  sjttre  ftn  SWiSfornøtetfe ;  er 
b«tf  ni^t  - ,  :^an  »oPer  iffe  at  mul# 
fe,  at  fn^. 

mube,  a.  troet ;  møbig  ;  -  von  bet 
Jttbeit ,  troet  af  Slrbctbe  ;  tiner  Sai^t 
-  fein,  »ære  fjeb  af  3loQtt ;  bes  ile» 
ben»  -,  troet  et.  fjeb  af  imt;  - 
ma4>en,  (ermüben)  trcette ;  -  »etben, 
trætteo,  f  jebeé,  btioe  træt. 

3Jlüfctgf ett, /.  3;ræt]^eb;  SKøbig* 
^eb. 

3»uff,  TO.  gyiuffe,  /.  {pi.  SJlttffe) 
a)Zuffe.  -ring,  to.  «Kuffering  (tit 
at  faflgjøre  S3aanbct  »eb  SKuffen. 


uJluffd^cn,  n.  tide  TOuffe. 

SJluff,  to.  aRuggen^eb,  ©fimmef; 
bet  ü)?ugne;  muggen  8ugt,  flem  Cugt 
af  ©oeb,  af  ©fimmet.  -fnofter,  m. 
©tagS  meget  gob,  gammet  ftnafter* 
tobaf. 

2Jluff,  TO.  et  ©iæf,  Änur  af  en 
$unb;  9Jaon  tit  ^unbe,  ifoer  fmaa 
(ber  fleine  J£)unb,  SKuff). 

SWwffel,  /.  {pi.  -n)  (dapeOen.' 
bede)  Secr^pæfoing  oper  en  ©mefte* 
bigfc ;  Ceerfar  tit  at  fmette  f. 

muffen,  mfiffen,  v.  n.  lugte  et. 
fmage  muggent,  tugte  ftemt. 

muffen,  v.  n.  bjæffe,  fnurre; 
fuurmute. 

muffig ,  muffig ,  müffcnb ,  möf- 
fetttb  (muffelig), a.  muggen,  fftmtet ; 
fom  tugter  jlemt;  tnbeftemt  (om 
©tuetuft). 

SOluffct  (ü)Züffet),  TO.  ptuSfJÆPet 
§unb  et.  SWopg;  t^f  ©nube,  Srcb* 
pb;  ^erfon  meb  ptufifjoiöetStnfigt. 
-geMt,  n.  ptuéfjætjet  Stnftgt, 
fl^gt,  foelt  2ln(tgt.  -t^tet,  n. 
«Wouffon,  ^Irfc^bodE)  SD?uffetfaar, 
Pitbt  ga«r. 

muffelig  (mufftfd)) ,  n.  ptuöfjoe* 
pet,  ftijg,  fæt  (muggen). 

muffeftt,  V.  n.  mumte,  gumte, 
t^gge  meb  ©ummerne,  meb  oppu* 
fiebe  Äinbcr.  [fleproeft. 

SDlufti,  TO.  «Kufti,  (^rfifC  gpper* 

SWit^e,/.  {pl.  -n)  Tlek,  Uma^ 
ge;  Seföoer,  ©tib,©toeb;  Uteitig* 
^eb ;  t4)  Ifübe  viele  -  mit  ibm,  jeg  ^ar 
fior  95efoa;r  meb  (af)  ^am ;  mit  rie» 
h't  -,  meb  flor  Umage,  meb  megen 
Sefooer.;  JEinem  -  mAå)en)  Polbc 
SSefocer;  -  f offen,  fofte  Strbeibe, 
©S5eb;  il4>  -  ma4)en  ,  neben,  gjøre 
ftg  Umage ;  m«4>en  Sie  ft4>  feine  -, 
gjør  ®em  ingen  Uteitigtjeb ;  (14>  bie  - 
fpötcn,  fpare  ftg  Umagen ,  ben  Ulei* 
tig^eb ;  e»  i(l  tii4>t  ber  -  tt>ert^> ,  e» 
lebnt  fi4>  tii4>t  bet  -,  bet  er  ifte 
Umagen  poerb,  bet  tønncr  iffe  Uma* 
gen. 

9Jlü5cte6ett,  n.  bcfoocrttgt  Ci». 

mu5elo§ ,  a.  üben  S5efi)mring, 
üben  SBefPoer;  magetig.  SÖlü^etoftg-- 
feit,/.  üJJagetig^eb,  Sefoemmetig* 
^eb.  [füoertig. 

mülgefoK,  a.  møifommctig,  be* 

2Jlü$gc6ü$r,/.  (Oefcfeäftäto^n) 
®ebi)^r,  ^roüifton,  Setaling  for 
Umage,  -røaltung,/.  SefsDcer,  Uma* 
ge.  f.  mü:&fam,  SWü^fetigfeit  :c. 

mu^cn,  V.  71.  bøge,  brøle  fom 
Aøer. 

mälzen,  v.  a.  potbe  SSefooer  et. 
Uteitigl^eb;  (14>  -,  umage  ftg;  gjøre 
ftg  Umage. 

SWü^larjt,  TO.  (føiu^cnbauer) 
SKøaebi^gger.  -Jod^ ,  m.  -waffer, 
n.  2)?øaeboef,  SWøttcaa.  -5otttd^,TO. 
SOJeetbing  t  en  SKøtle;  Srocfar  om* 
fring  UKøtteqPærnen.  -Burfd^e.  m. 
gWøaerbreng ,  aKøCerfart.  -etfen, 
71.  sKøltejcrn  fom  3)?øt(eflenen  t;oiter 
paa;  Slnferfr^bS  i  SSaaben.  -efef, 
OT.  (SWüaerefet,  SD?üaert^ier)  SKøae* 
æfet,  fom  bærer  ©æffe  tit  SD^øtten, 
-gang,  to.  (aWa^tgang)  SWatePærfet 


mü\^it 


265 


Sytiinjabbrucf 


t  en  5D?øae.  f.  SWa^fflang.  -gafl, 

fljoefl,  «Diøtterené  Äunbcr.  -getitt= 
nc,  n.  -graben,  m.  9)føtterenbe, 
Stanal  fom  lebcr  5?anbet  til  SKøacr, 
ÜKetregrjB'ft.  -ffappcr,  /.  (9tu^r* 
nager  om  2Kü^frumpfe)  a)?øacftap. 
-f nappe,  m.  aÄeHerfoenb,  Äarlen 
t  en  ^løUt.  -loSn,  m.  -^tl^,  n. 
(SWa^rme^e ,  SWafirgrof^en)  3JiøUi» 

]^iuU  -rcdpClt,  m.  'JSærecær!  öeb 
WløUtn,  «»("øircbige.  -rümpf,  -trid&= 
Uv,  -falten,  m.  (5?orb,  Sa^r, 
©op)  3}?øacffrue,  «WøHetrogt, 
Srctfar  otjer  SDJøaeqocern  ^»ori 
Äornet  fafleé.  -fletn,  m.  TløUtø 
flcen  I  eberet  müUfttin)  '^øMøUx  ] 
mtttet  müUftein ,  TiøMiQ^n. 
-tOt^t,n.  SWøttebæmmng ,  SOJette* 
flufe,  SWøKebtge.  -werf,  «•  5KøIIc* 
»ætf ,  3JJøIIe ;  sKarcöcerf  i  en  UJiøQe. 

SWü^fe,  /.  (i)^  -n)  5KøCc. 

SJluéfcnBau,  m.  «WøKeb^gning; 
?Dcøae69gntn9é!unfl.  -5aucr,  m. 
DJ^øOeBijggev.  -bomm ,  SJlu^t« 
fcamm,  "^-  (50?ü()t»ve^r)  ^møaebænu 
r.iug,  aJJøHebige.  -fÜigcf,  m.  2)?øt* 
leutnge.  -fto^nt,  f.  ?OiøIIe^oocrt. 
-mcifter ,  9Rü6Imetflcr ,  m,  ^øU 
Icmeiler,  g!)?eftercn  i  en  u)?øCe, 
2»øaercn  fca^.  -orbnung,/.  %^r* 
orbning  et.  SRcgrcment  angaacnbc 
9)?øner.  -pfcrb,-rog,  n.  SKøKe* 
I)fft  fom  gaaev  t  en  ^efiemølfe.  -ru= 
t)er,m.  (aBenbe^pIj,  ©ter?)  5D!eae' 
fljert.  -f(i&ttu,  /.  Snfpeftton  oöer 
«OJøtfer  ef.  aSifttcring.  -tetd^,  m. 
søjøaebam.  -jroang,  m.  SWøae* 
toang.  [Xante;  douftne. 

3Ru5me,  /.   5moflei-  er.  gafler, 

SWü^fat,  n.  <fe/.  (i>i.  -e)  SSefuær, 
5öefoarrtgr)eb,  5«øb. 

mü^fom,  o.  (mü^eöott)  møifom^ 
merig,  møiføm,motefurb,  Befoærlig; 
eilte  tnütffltne  3ttbfit,  et  møifomme* 
ligt  SIrBetbe. 

mü^feng,  a.  møtfommerig,  møte* 
furb,  trættenbe,  b^rbefurbj  präget. 
2ȟ5fertg!eit . /.  ipi.  -en)  2ȿ{^ 
fommerigljcb,  iWøifom^^eb ,  S3efocer* 
rig^cb. 

ffllft^waltung, /.  2Køte,  S3efoær, 
Umage;  møtfommerigt  STrBeibe; 
Ubførerfe  af  aboocatoriiTc  %oxxiio 
itiMcr.        [af  SfJeger  og  europæer)« 

aJhltatte,  m.  5Kurat  (STfføbning 

aJlutattin, /.  «Kurattnbe. 

üJlutbc,/.  (2>z. -n)  Srug. 

9Jlulben6lcl,  n.  S3rt)  i  flore 
laiigagtig  Ärumpcr  fra  forfle  ^aanb. 
-gewélpe,  n.  Äorg^ttcertjtng  meb 
f  tvfantet  S^aor  i  5Wibten.        [ffarn. 

3Jlufl,  n.  «Kurb,  @ruu«;  geie* 

SWütter,  m.  5!J^encr.  -6urfd&,  m. 
3)iøacrbrcng,  SOJøtlerfarr.  -efct,  m. 
-t^ict,  n.  5Køtrcrxfer.  -fne^t,  m. 
2J?øU€ifarr.  [rerbatter. 

ayiüHcritt,/.  IKøtterfone;  SKør- 

a»ulm,  m.  ®tøo  j  5)Jurb,  SD?urb» 
jorb;  raabent  ^xot. 

mutmig,  mulmi^t,  a.  murbet; 
miilmtøe  «rtf  >  5D?utbjorb,  rø3  3orb 
branbct  nicb  raabent  Xrcr. 


SJtutteBecrc.  SWoftcBccre,  /. 

3}?urtebc?r.  f.  SOtottebccre. 

ttturttpttcirett,y.  a.  murtiplicere ; 
bo§  SWutttpltcirctt,  bie  2»uttt= 
pttfatton,  SDJurttprication. 

3Äuttipnfotor,m.  sWurtiprüa* 
tor,  3^ar  ^öormeb  multiplicereé. 

aJlufttpttfant,  m.  SKurttprifant, 
S;ar  fom  ffar  murttpricereS  meb  et 
anbet. 

SSJluttum,  SOlofton,  n.  9)furtum, 
©tage  fcrøbt  urbcntøi  (©frtoemaa* 
ben  „SWorton"  er  ben  meeji  bruge* 

SÄumte,  /.  ipi.  -n)  5D?umtc 
(barfamcret  ?egeme  fra  Sßg^pten). 

SWumnte,/.  ©fagg  jlcerft  3)ob* 
BertøffraSSrunéoig;  $Wag!e;  gor»- 
iræbning;  gifbet  S)i)r. 

SJlummef,  m.  93u«femanb. 

2JlümmcI,  m.  Sölümmetiä^en,  n. 
aSanbrtrie. 

mummctn,  mumpfen,  v.  n. 
mumre ;  gumre ,  t^ggc  meb  SefDoer* 
rigi^cb  fomSn  ber  ingen  Sanbcr  ^ar. 

mummen,  v.  n.  tir^^Ife,  forfrce* 
be,  ubiræbe. 

2Jlummeret,  /.  (pi.  -en)  SWum* 
meri,  Ubfroebning,  jjorf ræbning ; 
SWaéferabe;^?.  I^orfiiaerfe. 

SWummcrgolb ,    n.    Äattegurb, 

SJlunb,  m.  3Runb ;  «Kunbing ;  ein 
Jttunbfon,  en  SKunbfurb;  teinen  - 
balten,  i^orbe  reen  SWunb,  l^orbe 
Sanb  for  Sunge ;  in  ben  -  lejjen, 
I«gge  dn  SfJoget  1 2)?unben ',  glöc  me* 
get  tijbeugt  at  forflao;  »m  aiwnbc 
fii^jrert)  føre  i  2J?unben,  bruge  fom 
SWunb^erb. 

SDlunbart, /.  2J?unbart,  Slafeft. 
-JcÆer,  m.  SDJunbbagcr,  23ager  for 
bet  fongerige  kaffer.  -Bedrer,  m. 
?Wunbbceger.  -bebarf,m.  ^roöiant. 
-6tffen,m.  SKunbbib ,  5Kunbfmag. 
-becfel,  m.  (SWunbpfropf  be6  ®t* 
f^ü(jeö)  ^rop  er.  SUrætap  l^oormeb 
ilanonmunbtngen  hilM.  -faufe, 
-fäulnif , /.  ©fjørbug;  Xrøbfte  t 
OKunben.  -fifdö,  m.  ^aurbarg) 
riben  ©rag«  fmaa  §rborrcr  (%M^ 
ftft).  -getb,  n.  aSctaring  for  ?eibe. 
-^armontfo,  -5arfc,  /.  5!Äunb-« 
r;armonifa ,  ©rage  5Kunb:^arpe. 
-ftcmme,  /.  (ÜÄaurfremme)  SÄunb* 
tremme,  ©fagø  2)?unbf  rairpe,  Äfem* 
me  (triaBmuB).  -feid^^  n.  ^berfie 
©pringrør  i  SSanbfpring.  -fod^, 
m.  5KunbfoI.  -fud^e,  /.  Aon* 
gcné  Aiølfen.  -lad,  m.  SKunb* 
raf,  Dbrat.  -teim,  m.  5D?unbrtim. 
-to*,  n.  2Wunb^uUet  (paa  et  ©rce* 
feinflrument);  5Kunbing,  STabntng 
(af  et  SRør,  paa  et  Aar  :c.).  -me^l, 
n.  ftnefle  ^»ebemeer.  -pfropfen,  m. 
Äanonprop.  -pomabc,/.  (?tppen* 
pomabe)StppC'^omabe.  -portion, 
/.  bagrig  portion,  Station,  -fd&afe, 
m.  gormijnberen«  ?øn.  -fc^enf, 
m.  SWunbftjcrnf.  -fd&wamm,  n. 
-ftl&Wämmd^en,  n.  Srøbffc  i  aJJun* 
ben  ^0«  ©ørn.  -femmel,/.  ©rag6 
fmaa  Siunbbrøb  of  pint  ^oebcmecr. 
-(perre,  /.  (^Waurfperre)  «Wunb* 


fremme,  -fludf,  n.  2)?unbftvffe  (paa 
et  Sroefetnfirumcnt,  paa  en  $tbe)} 
beoægerig  tKeSftngprobe  paa  en  Dr* 
gerpibe;  SWunbbib  (paa  et  ©ibfer). 
-t$eit,m.  SRation,  portion ;  Ulunb» 
tbeil  eint»  ÄöffeU  ,  ben  ®eer  of 
©feen  fom  ftbber  paa  ©f oftet  (©tier, 
©tierenbe),  ogfao  ben  fom  føre«  i 
SÄunben.  -tu^,  n.  ©eröiet.  -por= 
rat5,  m.  SWunbforraab.  -Wein,  m. 
gnbringéottn.  -n)erf,n,  2)?unbrce* 
ber,  ©noffetøij  ein  ßutfe  JUunb« 
wetthabent  ^aoe  etgobtOJJunbrceber. 

SWunber,  m.  &  f.  «DJDnbring, 
-gelb,  n.  a?etartng  for  ?eibe;  pi, 
Umijnbige«  3D?ibrer. 

munben,v.n.  fmagc,  fmage  gobt, 
bej^oge ;  bas  munbet  mir,  bet  fmaget 
mig ;  munbenb,  »erfmogenbe. 

munben,  v.  n.  munbc,ubg^bc 
ftg  i  en  2JZunbing  (om  grober);  ins 
öteer  -,  ubgi)be  fig  i  $»oet. 

munbfottt,  a.  orbfnop,  tauS. 

munbig,  o.  mijnbig;  -  mailen) 
(munbigen)  erf roere  mi^nbtg,  gjøre 
en  SWinbreaorig  mijnbtg ;  -  werben, 
brioemijnbtg;  ber  SWünbigc,  ben 
SW^nbige.  »tiinbigf eit ,  /.  n^n* 
big^eb;  gjjpbig^ebéarbcr;  Tl^n* 
bigl)ebötirflanb. 

SÖlunbigfpred^ung,  /•  OJJynbtg* 
l^ebécrfrcering. 

munbiren,  v.  a.  rccnftrioc,  [fiioe 
SfJogct  reent. 

münblid^,  c.  munbtrig;  miinb« 
ri^e  Uebecliefetung,  S^rabition» 
9Jtünbli(§feit,  /.  2»unbtrtg^eb ; 
(t>efentridb£(it  U'ib  ntiinblt4*f *^tt)  ^f^ 
fcntftgi^cb  og  SØJunbtrig^eb. 

SWunbling,  SJlünbef,  m.  Tl^n\>* 
ring. 

muttbtobt,  a.  erfræret  um^nbig. 

SDiunbum,  n.  rcenffreüet  2(ffErift. 

SJlünbung,/.  3)hinbtng,  cngfob« 
Ubrøb  i  ^aoet;  STabning. 

municipat»,  a.  municlpor,  l^en* 
børcnbe  ttr  en  Commune  er.  til  en 
©tabe  Øorigrjeb. 

SDlunicipotgefe^e,  n.pi.  ©traf* 
feroüe.  -fiabt,  /.  ©tab  fom  nøb 
2)eer  i  ben  romerffe  93orgerrct. 

SWunicipalitat, /.  ©tabéøortg* 
]^cb,  ©orgerroab,  Sommunebefl^rer* 
fen ;  famme«  ©cebe. 

älunition,/.  STmunition,  ©fi)' 
bebcr)oo,  ilrigéforraab. 

SPlunitionöf aflen ,  n.  3Kuni* 
tionéfagfe.  -wagen,  m.  Ärubt* 
toogn,  ^rotjtantüogn. 

munfcln,t;.n.fmaafnalfe;  mum* 
fe  om  9Jogct  j  fnaffc  fortrorigt. 

SJlünfter,  m.  (pi.  ufr.)  ^oöcb* 
firfe,  Domfirfe;  Äfofler,  iiroftcr* 
lirfe. 

munter,  a.  munter,  grab;  rajf, 
frtff;  riorig,  »aogeniov.  muntert, 
rvfiigt,  friff t ,  rafft.  SWunterf cit,  /. 
SWunter^eb,  Siorig^eb,  Sijflig^cb. 

9Jlünja6bruÄ,  m.  «ftri^f  of  en 
SDtDnt  er.  SWebaitte.  -amt,  n. 
5W>)nt*'Direftton.  -teamte,  m. 
(Jmbcbémonb  t»cb  5Ki>nten.  -6e» 
fc&itfung,  /.  S!)?ctaaerö  S^ranbing 
tir  Wijnter.  -tcfd^reitung,/.  a3e* 


a^ünjc 


266 


J^TuJcj^unbe 


ffrivfife  af  ^\)r\ttx  09  3>Jebaiaer. 
-fütfcftcr,  m.  garffm^nincr.  -fttl= 
fd^uiift,/.  ÜJJijntforfarfiEning.  -frei« 
Ijeit,/.  '.\1(i)nt*$rl»iregtum,  2Ki)nt* 
t^vi^cb.  -fuß ,  m.  ÜÄyntfob  ,  2»l)n* 
tefob.  -flcöüftc,/.  Stfgift  et.  ©e* 
B^^&r  til  i>i!^ntme|1crcit.  -fiC^aft,  m. 
SWijntgcfjnlt,  SWi)ntené  Stinf)eb  cl. 
©ob^cb.  -ßCWid^t,  n.  5Ki)nt!5oegt. 
-'^anmtec,  m.  ü)ii)nt:^ammcr  i)'oor* 
meb  3D?i)iitvIaberne  f)amveé.  -!^au§, 
n.  ^i)nU)u\xå ,  SKi)ntcn.  -^etr,  rø. 
^erve  fom  ^av  ^Wijnt*  ^vioilegium ; 
2)h)ntmefler ;  3)trectcur  fov  Tl^nt* 
»offenct.  -faBinet, «.  3[)?i)ntfabinet. 
-fenner,  m.  ÜJti)ntfjenbcr,  S'lumté* 
ntatifev.  -frä^e,  /.  -gcfrä^,  n. 
-tt6fan,m.  bct  a[fifra(>ebei3ebSD?i)n* 
tev-5  giif'iins  3C«>  SD^^ntaffalb,  2lf* 
fafb  af  ©eto  cl.  Oulb  ücb  Ubm^nt^ 
Hingen,  -funfec, /.  3D?)jntoibenifa6, 
9?umtématit.  .-tneiflcr,  m.  aJJjjnt» 
nicflcr ;  Docropfijnémanb  el.  hinten»' 
tant  o!?cr  3Wi)ntöcefenct.  -orbnung, 
/.  gororbntng  el.  9?cgreinent  an* 
gaaenbf  5Wi.)nt»oefenet.  -ort,  m. 
©tcb  ^öor  bcr  præge«  3Jii)nt,  ÜJtijnt-' 
fteb.  -iprcffc,/.  SKsjnt^jreåfe ;  Sr^f* 
va;vl  i  gnpten.  -:ptattc,/.  üK^nt* 
^jlrtbe,  3D?etar<)rabe  fom  enbnu  iffe  er 
Virceget  el.  flemplct.  -^ro6e,  /. 
5D?i)ntprøoe,  ©tcb  Ci  5D?i)nten)  |öor 
bct  probere«.  -Vroölrer,  rø.  aÄanb 
font  proberer  5D?i)nternc  eL  Wletal» 
Tete  S3ei!afFen^eb  t  famme.  -rcd^t, 
n.  2)?l)ntrctti3^eb,  üJJ^ntpriüilegtum. 
-fammrunfl,/.5[)?i)ntfamnng,  ©am* 
lina  af  gamfe  et.  fjelbne  SO^ynter. 
-f^ecre,  /.  ®ay  ttt  at  Hippe  SKijn* 
ter  meb.  -f^fag,  m.  SÖJijntprctg* 
ning;  ^rceg,  5Wi)ntproeg.  -fd&rift, 
/.  Dmjirift  el.  SRanbitrift  paa  en 
ü)iijnt.  -forte,/.  5K>?ntfort;  -for= 
tcn,i>l.  aKi)ntforter.  -ftabt, /.  «9 
meb  «Wijntrettig^eb.  -flatt, -fldtte, 
/.  2)?9ntfieb,  ©teb  ^oor  ber  ubmijn* 
te«.  -flcmpct,  m.  SKijnlflcmpet, 
-woac,  /.  2)Ji)nt»a:gt.  -warbetn, 
vn.  SL){i)ntguarbein,  SK^ntproberer. 
-wefen,  n.  5D?i)ntöcefen.  -wtjTen= 
fd^aft,/.  a}?i)ntüibenifaB.  -jetd^en, 
n.  5DJ9nttegn  fom  anginer  ajj^nt* 
i^ebet. 

SJlünac,/.  5D?i;nte  (Urt) ;  (Äraufe* 
femünje,  ^feffermünäe,  ifrufem^nte, 
$eBermi)nte). 

SÄünse,/.  (pl.  -n)  3)?i)nt,  prce* 
get  SKetoI;  SKijnten  ^»or  ber  üb* 
m^ntc«;  ©maann)nt,  ©maapengc; 
falf4»c»  lei^tt)  f4>n>ere  jc  -,  falff, 
Ut,  föoer  SK^nt ;  in  f  liiigenber  -  be» 
sa^jlen,  betale  i  üingenbe  DÄJjnt; 
jÆj/.  einen  mit  gleid^er  -  bejablenj 
Betare  (Sn  i  famme  SW^nt,  gjengjalbc 
(in  ?tge  for  ?igc. 

tttünjen,  v.  a.  m^nte,  præge 
Tl^nt')  (fig.)  auf  «inen  gcmiinjt 
feiii)  jlgte  til  ©n,  »ære  jlilet  paaSn; 
^a^  SÖtünjcn,  SK^ntning,  3Ki)nt* 
prægning. 

9Äur,  SJlurrc,/.  (i)i.  -n)  ©anb* 
03  ©tfcnüolb,  S^ing  af  Äalf  09  Seer 
omfring  en  50Juur. 

SWurdtne,/.  (pl.  -n)  5!)?uranf, 


©rag«  3(ar;  (©cl)ramm|lurj)  3orb* 
[freb  i  ©oeit«. 

9)lur66raten,  m.  (Cenbenflüdf, 
SRüdenfiiicf)  3D?ør6rab,  ?oenbefti)f(e. 

müröc,  a.  mør;  ftjer;  6(øbj 
murin-»  Slci(4> ,  ^l'fl  jc,  mørt  Ajøb, 
mør  grugt;  mürbe»  öolj,  ffjørt  et. 
bløbt  3:roe;  -  ßefo^jt,  mørfogtj  - 
m«dben>  gjøre(Aj[øb  ic.)  mørtj  Møb* 
gjøre ;  fig.  ftinen  -  ma^jen ,  bringe 
&n  til  9?aifon,  fue  Gn,  faa  l^am  tit 
at  Ii)flrc;  -  werben,  blioe  mex  el. 
bløb  ji  fig.  bliue  føielig.   [blioe  mør. 

mürBcn ,  v.  a.  &  n.  gjere  mør ; 

SOlürBtgfeit,  SWütöe,  SWurB» 
$ett,/.  2)førBeb;  ©fiør^eb;  (Jgen* 
jfab  at  3'loget  let  fmufbre«. 

murmeln,«,  n.  murmle;  mumle; 
brumfe;  riefe;  brumme  i  ©Ijæg* 
get;  ba§  2Jlurmetn,  SWurmten, 
Ü)?umlcn ,  SRialen ,  ©ufen. 

aJlurmelBod^ ,  m.  3JlttrmeI= 
(jucttc,  /.  riélenbe  S3æf,  riélenbe 
Äitbe.  -t^ter,  n.  2Rurmetbijr. 

SJlurner,  m.  Äater  2}?urner,  Äa* 
ter  2D?urr ,  -^xmlat,  ^anfattcn« 
5Rai)n. 

murren,  v.  n.  murre;  Inurrc, 
brumme;  ijttre  UKi«fornøierfe ;  taé 
aJlurren,  knurren,  95rummen,  gt* 
tring  af  SO?i«fornøteIfe. 

mürrifd^,  a.  i^ranten,  fnaroorn, 
fnur»orn,  gna»en,  fortræbelig. 

SJJturrf  o))f,  m.  örantent  5D?enneffe, 
Änurrepotte.  -finn,  m.  SSrantcn* 
tjeb,  (Jortrabelig^eb,  2;üffr]^eb. 

murrfopfig ,  a.  »ranten  ,  Inur* 
oorn,  fortræbelig. 

SÄu§,  f.  fStufi, 

SJlufc^ct,  /.  (pl.  -n)  aJJuiring, 
SOfuäringffat,  Äonc^i)rie.  -Mni,f. 
SOcuSlingbanfe.  -Bfume,  /.  ^or 
aSanblinfe;  Slnbemab.  -erbe,  /. 
-merßet,m.  ©fælfmuljorb,  ©fæl* 
fmul  ^»ormeb  gjøbe«.  -färbe,  /. 
garoc  gijbt  i  SWugringffaUer.  -flolb, 
71.  Sßoggulb,  SBIabguIb. -5ut,m.  ipat 
befat  meb  SKuélingffatler,  ^ite* 
grim6^at.  -falf,  m.  ^att  fom  ^ar 
bannet  ftg  ^if  9J?u«tinger  {  Sorben« 
Snbre;  5Ku«ringfatf.  -falfgeBirge, 
3D?u«(ingf all  *  ,  ©fæffmultalfbjerg. 
-te^re,  -funbe,  /.  Sære  om  ©fau 
bi)r  el.Äonc^ylicr.  -lintc,/.  ©ncg* 
lelinie.  -marmor, m.  SDIuöfingmar* 
mor.  -fanb,m.  ©anb  bfanbet  meb 
fmaa  5[)?u«tinger  i  Sorben«  Snbre. 
-fd&ole,/.  «Wuålingffal.  -ftlBer,  n. 
Slabføl».  -ftctn,  m.  ©teen  fom  er 
üt*eralt  et.  tat  befat  meb  5Ku«/ 
ring«fEaller  el.  Äon^i)lier.  -njcrf, 
n.  aKu«lingftaller,©neglc:5uff/'Son* 
^i)lier;  ©rottecærf,  $n)belfe  el. 
Snbfatntng  af  ÜKu«ring{!aaer. 

mufd^elformtg ,  a.  mu«lin9ban* 
net,  mu«Iingformct.  [be), 

5Wufe,/.  (pl.  -n)  SKufe  (®ubin* 

3Jlufenfi^,m.  Ü)?ufevnc«(Äunfler8 
og  Sßibenffaber«)  ©æbe,  Slfabemt, 
Uniüerfttet.  -fo^n,  m.  SWuferne« 
©øn  (©tubent).  -tem^jef,  m.  SWu* 
ferne«  Sempel.        [a};af)omebaner. 

SWufetmann ,    m.    SKufelmanb, 

5iyfufctr)tcr,9)lu^t5tcr,n.  ©lag« 


flor  éQioxt  el.  ei«bi)r  i  ^lorbomerifa. 

SWufeum,  «.  (pi.  SWufeen)  SWu* 
feum  ;  ©teb  B»or  Æunflfager  jc.  op* 
beoare« ;  ^uu«  ^oor  Særbe  el.  Äunji* 
nere  forfamle«. 

muficiren,  v.  n.  muftcere. 

SKuftf,  /.  ÜÄujlf ;  in  -  fee«i,  ub* 
fatte,  fættc  i  '^ü[ii. 

SWuftf atten,  i){.  OKufifalter. 

mupatiftö,  a.  munfaljT,  fom 
forftaaer  ftg  paa  SWuftf  09  fpitter  et 
el.  flere  Sn^rumenter. 

lOtufiUnt ,  m.  (pl.  -en)  SKufl* 
fant,  ©ptltemanb. 

SWuflfer,  m.  «Kuftfer. 

SOlufff lejrer ,  m.  2Wufif rarer, 
Særer  i  SDhiftf. 

9Rufifu§,  m.  ü)?ufi!u«. 

aJtuf!»,  (OKofaif).  -orBeit,  /. 
SDJofaif ,  SKofaifarbeibe.  -golb,  ». 
-maferei,/.  5D?ofaifmalert. 

2»u§fate,  /.  (pl.  -n)  5Kuffat, 
SWujfatnøb. 

®tu§fata^fer,  m.  5Kufeatæble. 
-Wrne,/.  5Kuftatellerpære,  5Kufta* 
telpære,  SOJuffatpærc.  -fraut,  n. 
©lag«  ©aloie.  -B^actnt^c,  /. 
SD?ui!atBi)acint.  -wein,  SJluSfatet« 
lerwein,  m.  2)?uilatütin,  SD?uffatel* 
lerDiin. 

SiuSf  atetter,  TO.  3Kuj!atetter»iin, 
SQJuffattoiin.  -trauBe,  /.  aj?ujlat* 
brue  (fra  grontignan  og  S^oulon). 

2Jlu§fatenBaum,TO.  5Kuffattræ. 
-Blume, -WütBe,/.  5Ku[fatbrom* 
me.  -nu#,/.  2J?uffatnøb. 

3Jlu§fei,  m.  (pl.  -n)  SWuftef; 
|i«eE  von  Jltu»f ein ,  muffel^ærf,  mu* 
ffulø«. 

SØluSfelBewegung,/.  5Wu(?rernt« 
S3euægelfe.  -fafer,  f.  SWufteltreole. 
-fraft,  -ftarfe,  /.  SKujfelfraft. 
-leBrc,/.  C'ære  om  ?Kusflerne. 

muéfeltg,  mu§futö§,  a.  fulb  cf 
SKufffer,  mujfulø«;  muffelflærf. 

2»uafete,  /.  (pl.  -n)  SKujfet, 
gSøéfe,  klinte. 

2Jlu§fctenfcuer,  «.  3)JuifcttIb, 
©eoærilb.  -fuget,/.  ÜKuffetfugle. 

SWu^f etter,  m.  (pi. -t)  SWuffe* 
teer. 

SJluéfeton,  n.  SWuffebonner,  fort 
58ø«fe,  flor  SD^uffet.     [(Blaai  3K99. 

2Jlu§fito ,  TO.  (pl.  -§)  2Ku«tito, 

SSJluffelitt ,  SØtouf  etin,  SWuélin, 
TO.  (Steffel,  S^effeftud})  SWuSfeltn, 
5«ettelbug. 

muffen,  v.  n.  maatte,  ffuffc,  Ⱦre 
nøbt  til;  id^  mu^,  er  muf ,  jeg 
maa,  ban  maa;  e»  muffe  Ht  webl 
ergeben,  gib  bet  maa  gaa  Dig  »5el. 

mufftren,  mouffircn,  v.  n.  j!um* 
me,  fættc  ©tum. 

2Dlu^,  2Jtu§,n.  ®røb,t9lS8æl* 
ling ;  öompot,  S^Jarmelabe  (SD?u§ 
üon  (j'-'fi'^ten) ;  (bruge«  i  ©ammen  == 
fatninger;  9lpfclmu#,  ^irfemuf, 
©tBfenmug  el.  <gr6Smuf|,  Aar» 
toffetmuß  IC.,  Oeblegrøb,  |)irfe* 
grøb,  Aartoffclgrøb,  ti)ffe  Sorter. 

SWu^e,/.  ?5ntib ,  gri^eb  fra  ?lr* 
betbe;  mit-,  i  gob  OJJag,  i  tjrittmer. 

SWuf^eftunbe,  /.  Svitime,  tebift 
S;ime. 


S^üi^ic^t 


267 


SJiuttcrabcr 


mttfiti^t,  rau^tg,  a.  grøbagtig, 
Itgnenbe     ©røb    cl.     inbcl^ofbcnbe 


muftg,  o.  lebtg,  »rleåføé,  uüirf* 
fom;  -  øe^jen,  oæve  øxUétei ,  intet 
Beftirte,  gaa  ogbrtue;  inüpige  3f »t» 
müßige  Stunbeii,  lebtge  Simcr,  %xi* 
timer. 

muftgcn,  v.  a.  tötnge,  brtue; 
gemüßijtt  fein  ,  ücsre  nøbt  til;  <i^  -i 
V.  r.  af^ofbe  ng  fra. 

SJÄüfiggang,  m.  Sebiggang,  Ør* 
feéløéfieb. 

SDlü^igaanöcr,  m.  ?ebiggcenger. 

SWügigfeit,/.  Ørleotøé^eb;  Se* 
btggang. 

»luiler,  n.  (iJl.  ufr.)  Tl^niiiv, 
5ro«n(ier ;  SWober ;  trempel  tit  Qf" 
terTtgnelfe ;  tin  -  bec^reue,  «i&rli*- 
Fett  :c.)  et  9)?i)nf!er  ^aa  SrcffaB, 
Qörtig^ebjc;  ^røoe ;  jum  -  nehmen, 
tage  til  5D?9nf!er;  ff*  £inen  jum - 
nehmen,  tageeicntisel  efter  <5n;  na4> 
3em«nbc»  -,  efter  (5né  trempel ;  <l4» 
tiA^»  guten  Xttuitetn  bilbeii»  banne  <tg 
efter  gobe  5Wønflre ;  dit  -  fut 
Spiren,  et  5Wøn|ter  tit  Änl^^Hnger; 
-  von  njaareti)  von  tEu4>  te,  ^røce 
cl.  5K-ønf{er  af  23arer ,  ^røuc  af 
Afæbe,  Tøi  K. 

aJtuflcrBoum ,  m.  et  fonfligt  tif* 
flubfet  Itbet  S;rce.  -bttb,  n.  ^^orbif* 
lebe,  SD?i)n|ler,  exempel  tit  (Sfterlig* 
nelfe;  Sbeof.  -iü^,n.  -farte,/. 
Ttøn^ixboQ,  ^røoebog,  ©amiing  af 
^røoer.  -form,/.  Ssjpué,  @runb* 
form  fom  tageö  tif  uKønfler.  -far= 
te,/,  ©amfing  af^røuer,  5D?ønfter* 
bog.  -plaii ,  m.  Xxov^ixi  Wli}nii' 
Tingétlabé.  -relter,  m.  (^vot'en* 
reiter)  ^røscr^tter.  -roUe,/.  (3)?u# 
flerunggcerjei^ni^ )  2l?ønfiervuKe. 
-fd^iteiber,»».  SWønjlermager;  S0?o* 
beffrcebber.  -fd^reiBer,  m.  5Wøn* 
llcrffri»er.  -fd^rtftflencr ,  m.  IfaS* 
fif!  forfatter,  -fd^urc,/.  5«ormat* 
ftore.  -flütf,  n.  SWijnfler,  üJJobel 
fom  opfliKeé  for  at  tjene  fom  Tl\)nø 
fler;  ira«ft|f  ©tijlfe.  -werf,  «. 
arbeibe  bcr  tjener  til  5Wober,  5D?øn* 
fier.  -jei^ner,  m.  5Wønftertegner. 
-jcici^nung,  /.  SWarermønfler,  SKo* 
beltegning. 

tnuflcröaft,  a.  ejemprarif!,  fet* 
geocerbig,  meflerfig,  ubmarfet. 

ntttflern,  v.  a.  mønflre,  i^olbe 
5)?»nftring  c»er;  gjennemgaa  nøie 
for  at  opbageSeil,  prøue,  betragte 
nøie. 

aJlufteruttg,/.  (pi.  -en)  URøn* 
firing,  J£)oerj!ue;  -  balten,  ^olbe 
^J)?pntlring. 

SJlutcr,  aJluttcr,  SWuterfrcB«, 
aJltttterf rc6e ,  m.  Äreb«  fom  ^ar 
faaet  nij  ©fat. 

SWut^,  m.  SWob;  fjerte;  -  m«. 
4>rrt»  gioe  ?D?ob,  inbgjjbe  cl.  inbgioe 
SRob ;  brii  -  brnebme n  ,  betage  5Ko* 
bet  5  -  f jffeii ,  fatte  5D?ob  ;  ben  -  per« 
liecen,  tait  STOobet,  lobe  STOobet 
fpnie;  nuten  Qtutb»  frtttt  oare  beb 
gobt  3Rob;  30  fllutbei  til  SWobe; 
f<blf<bt  3«  VHutit,  ilbe  til  SKobe. 

aJlutftftcfb,  n.  -grefcfeen,  m.  Se* 


taling  ef.  Sifgift  »eb  Stnføgning  om 
5D?eticrff ab.  -ia^r,  n.  ftbfle  ©oen* 
beaar,  böori  ber  føgeé  om  at  bitoe 
Weftcr  -fd^ein,  -jettet,  m.  ffriftlig 
SBeoifgntng  om  at  faa  bet  ©øgte; 
flriftlig  S3eütfgntng  til  Sjergbrift. 
-ttJiHe,  m.  Änabbeb,  Doergiöenbeb, 
©f  jelmcri,  inut^wiUen  treiben,  gjøre 
5Rarrefireger. 

SSJlüt^^Ctl.  n.  ?9fl ;  fein  -  fiiblen, 
følge  fin  ?9fi,  ftn  Sibenffab,  l^æone 
ftg,  ubøfe  ftn  aSrebe  ooer  @n. 

mutzen,  v.  a.  føgc,  attraa ;  prøse, 
fee  b»ab  ber  oanfereLfommer  efter; 
ba»  nieiilerrecbt  -,  attraa  el.  anføge 
om  aWefierffab. 

ÜÄutöung,  /.  ©øgcn,  Slttraa, 
SSegjcering;  gorfog ;  Slnføgning; 
neu(  -,  f[ge6  f.  (5.  om  førfie  ®rao* 
ning  efter  Tlüat,  Äul  :c.,  b>-'or  man 
^ar  opbaget  et  ?eie,  n^t  gorføg. 

SÄut^er,  m.  en  fom  føgcv,  2ln* 
føger;  ©rubegraoer. 

mut^ig,  a-  mobtg,  bebjertet. 

mut^lbd,  a.  mobløé,  mobfalben, 
forfagt.  SØlut$tougfeit,/.9AobløS* 
beb,  §orfagtbeb,  gJiobfalbenbeb. 

mut$ma||en,  v.  a.  formobe, 
ffjønne,  flutte  efter  ©iéninger,  banne 
©iéninger  om;  l^ooe  Sormobning 
om. 

mut^maf tid^ ,  a.  beroenbe  \>aa 
©iéning  ;  'formobentlig ,  rimelig, 
fanbfi^nlig. 

2Jlut$ma||ung ,  /.  (pi.  -en) 
ijormobning;  ©toning;  iia4>  meinet 
->  faa  t5ibt  jeg  ff  jønner. 

ittUtöwtÜig,  a.  ooergioen ,  faab  ; 
fortfcetlig;  bebragerff;  av.  (mut:^* 
»itttgertüeife)  af  Äaabbeb  el.  Duer* 
gioenbeb,  paa  en  onbjfabéfulb  5D?aa* 
be,  forfcetligen.  gJlut^røiUigf ett, /. 
^aabbeb,  Doergioenbcb,  XøiUiei* 
beb. 

SWutter,/.  (pi.  Slutter)  SO? o* 
bcr;  (©ebcirmutter)  SØJobcren, 
^rugtmobercn,  goflerteiet ;  (©cbrau= 
benmutter)  ©fruemober,  SD?øtrif; 
(am  SabefiodE)  aiing  paa  ©eooer* 
ffjceftet  fom  bolber  Sobejiolfen; 
(5Bobenfa$)  Sttnbcerme,  S3unbfalb 
af  aSiinebbife;  ßg.  -  be»  Jlanbe», 
(Oonbeémutter)  ber  3ttme»  :c., 
Canbgmoberen,  Sanbet«  5D?ober,  be 
gattigcé  ÜJJober. 

SWutteraber,  /.  ^ooebaare. 
-aft,  m.  ÜÄobergrccn ,  .fjouebgreen. 
-Salfam,  m.  Salfom  mob  SWober* 
fpge.  -Befd&werbe,  -Bcfd^werung, 
-fronl^eit,/.  -we^,"-  5D?ober* 
f^ge,  2)?oberfijgbom ,  bijfteviffe  Sil* 
foflbe.  -Biene,/.  S3ibronning  ,  93i* 
fer.  -Jirfe,/.  ^ængebirf.  -6rud&, 
m.  (SBorfatt)  SKobcrfalb.  -Bruber, 
I».  2Korbrober.  -erbe,/,  ben  frugt* 
bare,  nærenbc  5orbbunb;  ben  mø* 
bertigc  5orb ,  «Koberlanb.  -fle» 
Ber,  n.  b9fleriiTf  Æilfalbe,  ^\)^ixi\i 
geber.  -ftedfen,  m.  (ÜJJuttermaal) 
5D?oberSmærfe.  -flug,™.  bet  b^ibe 
glob.  -füllen,  n.  ^oppeføl.  -ge- 
tt)äd^d,  n.  ©evAXt  i  3)}oberen, 
formeentligt  gofler  (SWonbfalb). 
-gut,  n.  TOøbreneoTb ,   Oobé  fem 


tilfalber  Sn  efter  SKoberen.  -§alé, 
m.  Ralfen  paa  9D?oberen  el.  gofier* 
leict.  -faring,  m.  (Jllofe,  eife) 
©arbcl,93viéring  (©øftft).  -Hth 
n.  ©Iag6  ©umrni  (©albanum). 
-Bafe,  m.  üRobcvbare,  $un*Jg)are. 
-5erj,n.  5)?oberbJerte;j?gf.  5Wober* 
Ijærligbeb.  -Ouflcn,  m.  b^i^frij? 
^ofle.  -fat6,n.Döie'Calo.  -flrd^e, 
/.  5)?oberIirle ,  ^ooeblirle.  -fotil, 
/.  (SOJutterttseben)  ©lage  f)\)Hixi^ 
Silfcclbe.  -fom,  n.  «DJoberforn, 
35ranbar,  S3ranbforn ;  forbæroet, 
ubartet  Äorn,  SSlaaf orn,  SRugblomfl 
(secale  cornutum).  -frawipf ,  m. 
Avampetilfælbe  iSWobcren.  -franj, 
m.  SRebffab  til  at  belbrcbe  2Jiober* 
fijgbomme.  -fraut,  n.  (5D?atronen* 
fraut,  ^crjgefpann ,  Sowcnf(^TOans> 
2)?atrem,  ©lagSÄameclbtomft  (ma- 
tricaria  capensis).  -frcB§,  m.  f. 
SOluter,  S»uterfrc6a;  Aræftffabe 
i  ÜÄoberen  (en  ©ijgbom).  -fud^en, 
m.  (91acbgeburt)  SfJoberfage,  blob 
5Wa6fe  fom  inbb^Cer  hofteret,  <5fter^ 
b^rb.  -lamm,  n.  ^unlam,  ®tm* 
merlam,  -tanb,  n.  5D?oberIanb. 
-louge,/.  (ebem.)©altlub.  -Iei6, 
m.  aWoberSlio;  ren  muttetleibe  <in> 
fra  gøbfelen  af.  -licBe,  /.  (miit* 
terli%  ^iiU)  5KoberIjærligbeb. 
-maal,  n.  -ftedPen,  m.  «KoberS* 
moerfe.  -mifd^,  /.  SWobermelf. 
-morb,  m.  «Wobermorb.  -morber, 
m.  3Äobermorber,  -munb,  m. 
2labning  paa  SWoberen  (goflerleiet). 
-nette,  /.  -ndlglein,  «.  5D?ober* 
neHife.  -pfeifen, i^i.  93i* engelen« 
geller  i  58tfuben.  -løfennig,  m. 
OKoberenå  fammenfparebe  ?Senge  tit 
©ønnen,  ©parepenge.  -:|jferb,n. 
j5ølboppe,  ^oppe.  -vfCanje,  /• 
5>?oberplante,  b»or«f  tage«  Stflæggcr. 
-roBrd^en,  n.  9itng  el.  9iør  paci 
©eooerff  jæftet,  btJori  Sabeflolf  en  bol* 
bc«  fafi.  -rotte,  /.  (©runbfieucr* 
ob.  ©runbgiiter^aRutterrolfe)  ©fat* 
teligningSlifie,  3}?atriM  (t5gl.  Äa» 
tafler,  OrunbBud^).  -fd^af,  «. 
%aax  meb  iam,  gaar  fom  (jav  lotm* 
met ,  «Wobcrfaar.  -fd^aft,/.  2Ro* 
bcvffab,  bet  at  oære  ÜRober.  -fd^ei» 
bc, /.  SWoberffebe,  Äanal  fom  fører 
til  a}?oberen.  -fd^wein,  n.  ©rifefo, 
©o  meb  ©rife.  -fdl^ttJCfter,  /.  3K0* 
ftcr,  (Kober«  ©øfler.  -fö^näen,  n. 
-fo$n,  m.  ftn  SOJoberé  ©øn,  forljce* 
let  Dreng,  J?joeleba:ggc. -fpiegel,  m. 
5Kudfel  fom  uboibcr  SWoberen. 
-^rad&e,/.  üJ?obcr6maal;  (®runb*, 
»®tammfprac{)c)  ©tamfproget ,  2Wo*' 
bcrfprog,  ©runbfprog.  -fpri^e,/. 
(birurgijl  9?ebftab,  boormeb  gjøred 
3nbfpr»itningcr  i  SWoberen.  -flabt, 
/.  gøbebp;  5u?oberflab  el.  SKober* 
flat  (meb  4>enft}n  til  Colonier). 
-flein,  m.  SWoberfleen.  -flodf,«». 
58i)labe  til  forplantning  ;  aSiinflof 
booraf  ©nitlinger  tage«,  -tjcil, 
TO.  TOøbrenar».  -tteifd^en,  n.  -»to» 
le,  /.  (5Wa(bt»tole)  SHftenfljerne, 
^Rat^iol  (liespcris).  -\0t^,  n. 
-franföeit ,  /.  SUJobcvfi^obom ,  b9' 
flerifl Silfælbe  (hy«teralffia).  -Wi^^ 


awiittcrc^cn 


268 


Otac^tenfenb 


wi.  natuvItgSPvflanb,  naturligt  Sib. 
-muf^,  /.  utæmmettg  S^ftføfclfe 
]^oé  gvucntiinmcv  (furoruteriuug). 
-jdpfd^cn,  n.  SfiebflfaS  tit  at  f)iU 
Brebe  SWobcvfi^gbomme. 

SWttttcrc^cn,  n.  (pi.  ufr.)  nae 
Tlotv,  SDJociIitte,  gamle  5D?ober. 

müttccttt^a.  mobevttg;  miitter-- 
I«4>eÄ.tebe,  SWoberf  jærltgljeb  ;  tniit» 
tftliéc  V<Iidf>t,  ittoberftg  ^Itgt,  SWo* 
bcré  ^Itgt;  av.  mobevttgt,  font  en 
2Rober.  2Jlüttcrltcl^fctt,/.  «Wobcr* 
Itgl^cb. 

tnuttcrroé,  a.  mobcvrø6,  fom 
ingen  9)tolHT  i)ax. 

tttutternaÆcnb,  a.  fplittevnøgcn. 

SDlu^, SJiuj, «1.  (pi.  -c)  ©tump ; 
^unb  ineb  afftumpebe  Ører ;  engli-' 
feret  ^ift;  fort  Afæbning ;  ein 
5iÄtt^,  en  ^ube(.  -o$r,n.  afHtppet, 
flffiunipet  Øre. 

SJliiic  /.  (pi.  -tt)  >&ue ;  Äaffjet. 

tttU||cn,  V.  a.  afj^umpe,  afjlEjoere. 

SiJtü^enmadöcr,  m.  Äa|ijetma.qcr. 

50tu5Ctt,  SDlujcnmanbetn ,  pi. 
Sfag^  Äonbttormanbicr. 

aJi^riabc,/.  dpi.  -n)  SWi)riabe, 
Satof  ti  Suftnbej  fig.  itenbelig  flor 
3Koengbe. 

mtpvvU,  /•  (pl.-n)  !D?^rr^a, 
vetfugtenbe  @ummt  fra  2(rabien. 

SDl^rr^enforJet,  rø.  ©fag«  uX» 
lu^tenbe  i?evüet.  -ftetn,  m.  (®c* 
wüväflein)  ^vijberflcen. 

SW^rt^c,  20li?rtc,  /.  (pi.  -n) 
50?!.)rtc,  SO?ijrtetrce, 

2iJl9rt$cn6aum,  m.  SD?i)rtctrce. 
-bom,  rø.  (Sted)pafmc,  SBarbbi»" 
ftef)  ©tifparmc.  -franj,  m.  SOi^r^ 
tcfranbé. 

SJl9iletien,  pi.  SO?i)flerter. 

5Syi^fltct§mu§ ,  rø.  SKijfttctéme, 
«fpang  tit  rcUgtøft  ©ruBferi  el.  gu* 
bcftg  Stnbagt. 

ttUjfliftcirctt,  V.  a.  nnjfliftcere, 
vcrere,  narre,  Btfbe  en  noget  inb. 
*33UjfltftcattOtt,  /.  5Ö?i)fttftca(ton, 
fflereren,  S^Jarven. 

mmi  /.  5)Jt)fttf. 

SJUjflifer,  rø.  ^W^l^i^er. 

m^Hm,  a.  ml)flij!. 

aÄijt:^e,  /.  (.pi.  -n)  SDJijt^e, 
©agn,  ©ubefagn,  Dfbtibéfagn. 

ttt^t^if*,  a-  mi)tiyi\t. 

SØt^t^otog,  rø.  SWijt^ofog. 

gJUjt^oIOQte, /.  5[>?i)t^orogt,  ®u* 
belære,  ^abelfccre. 

m^t^orogtfc^,  a.  mi^t^ofogijf. 


51, 

?ft,  tt,n.  Sii,  n,  fjortenbe  SSog* 
fla»  i  Sltp^aBetet. 

9la  \  intj.  ^aa  \  ^u !  ?SU\i  bet  tit 
noget?  ^a,  3la\  SRaa,  naal 

t»tt6e,  /.  (Änopf  am  SRabe)  (ijL 
-tt)  9la»,  ^iulna», 

SlaSenBo^rer,  rø.  (5«aBer)  5(at3* 
Bor.  -lo^  ,  n.  g^aö^uf.  -ting  ,  m. 
51a»ring,  jernring  om  ^jufnavcn. 

naBen,  v.  a.  forfi)ne  meb  ^ai>. 

5ffaBct,  rø.  (i>L9lä6cI)  SfJaofc. 
-blatt,  n.   g3(antcBfab  mcb   ©tilf 


paa  ben  ncbre  'S^aU.  -htuåf,  rø. 
5Ka6er6rol.  -fleste,/,  ©tag«  ?øo. 
moé,  Sattart.  -ßCflcnb,/.  mibterfte 
®ccl  af  JWai^cn  omfring  SfJatfen, 
-gef^wutfl,  /.  -flti^åfvtn^,  rø. 
5Raofebrof.  -traut,  n.  (t^rauen*- 
nabel,  SSenuénaBcl,  ^raucnlraut) 
S^aofeurt,  5^aülepfante ,  ^ørurt. 
-ft^itb,  n.  g^ibberffjorb  (i  SSaaBcn* 
fonjlen);  ©Ijofb  meb  en  SSugfe  el. 
^oæloing  i  5D?ibten.  -fd^nut,  /. 
-fltang,  rø.  Sflaöfefnor,  giaple* 
ftreng.  -tui^,  n.  ^^aoreffub.  -wof» 
fcrBrud^.  rø.  ^iapreoattcrfot. 

naBetrétratg,  o.  naülebannet. 

fSlå^n,  rø.  (^«aBenBo^rer)  5«aü^ 
Bor,  i.fftaU. 

nai^, prp.  efter j  Bagefter ;  til,  l^en 
tir,  mob,  ab,  ab  til}  tføfgc;  -  pari«, 

-  Umetifa ,  jc.  til  $ari6 ,  tit  ^mtf 
vita]  -  Sii&en,  mob  ©vb,  ©^b  cf* 
ter ;  -  öaufe ,  ^ixv. ,  :§jemab ,  l^iem* 
efter ;  -  bet  Stabt  ju ,  ab  S3i)en  ;  tut 
Weg  -  bet  St«bt,  aSeien  ttf  »ijen; 

-  bet  »«tue  (éet^ncn) ,  efter  Statu* 
ren;  -  meinem  éef4»m«tEj  efter  min 
©mag;  meinet  JUeinimø  -,  efter 
min  5Kcntng ,  efter  ^oab  jeg  f^ne^ ; 

-  Jf tn>«6  f4>metfcn ,  tieren,  lugte  el. 
fmage  efter  SiJogct ;  fidb  -  aemanb 
rid;ten ,  rette  ftg  efter  ^n ;  av.  (^tn# 
tenna^),  efter.  Bagefter;  er  Eommt 
-j  ]^an  tommer  Bagefter;  -  gerabe, 
enbelig,  bet  er  ^ixxa  2;ibcn ;  -  »ie  per> 
førft  fom  jtbfl,  nu  fom  attib ;  -  unb 
-,  ribt  efter  Hbt. 

naå^aå^ttn,  v.  n.  efterfølge,  rette 
ftg  efter.  Stadftad^tung ,  /.  Seføt* 
getfCfSasttagelfe,  efterreoelfe. 

nad^äffen,  v.  a.  efteraBe,  fmaa- 
Hgen  efterligne-  Slod&dlffung,  /. 
©fteraBelfc,  latterlig  ef.  jtapij!  (Jf* 
terHgntng. 

nad^apmett,  v.  a.  efterligne;  ta* 
ge  til  9)?i)nfier ;  eftergiøre,  fopiere. 
Stod^a^mung,  /.  efterligning. 

fStaå^a^iet ,  rø.  efterligner. 

nad^a^mtid^ ,  a.  fom  ?an  efter* 
ligne«. 

9to^at6cit,  /.  2(rBeibe  efter  en 
Stnben;  ^orBebrtng  af  en  2tnben« 
STrBeibe. 

na^arBeiten ,  v  n.  arBeibe  efter 
en  2(nben ;  forBebre  el.  fulbflænbig* 
gjøre,  ogf.  foptere  en  SlnbenS  2lr* 
Bcibc;  nad^gcar6citet,  (einem)  lo* 
picret  efter. 

nad^attett,  v.  n.  (einem  -)  floegte 
en  (f.  e.  ftn  ^aber)  paa ;  arte  efter. 
Stad^artung,/.  8igf>eb  (fom  aroe«), 
S)et  at  ftægteen  paa,  Sfrten  efter. 

Stad^Bar,  rø-  (pi.  -n)  5«aBo. 
-ItuUiPl.  SRaBofoIfenc,  StaBocrne, 
-rcdjt,n.  JRetfom  tilfommer  en  Sta» 
Bo,  sRet  mellem  ^RaBoer;  9tet  tit  at 
Bofætte  <tg  i  SfJoBotabet.  -weg,rø. 
5Karfoe{,  SSei  fra  en  ?anb«Bi)  tit 
en  anbcn  nærtiggenbe ;  bie  9lad^= 
Barn,  SfJaBoerne,  bet  5ele  9laBoIag 
et.  ?flaBotay. 

Slac^Bartn,/.  9JaBoerffe. 

nod&Barlid^,  o.  <fe  av.  i^ørenbe  tit 
et.  angaaenbeJflaBotaget;  lommcnbe 
fra  en  9?aBo,  grunbet  i  9laBoffaB, 


giaBoené*,  SflaBo* ;  nartlggenbe,  i 
SJiabotaoct;  fom  S^JaBo,  fom  gob 
sRaBo. 

Stad^barft^aft,  /.  SRaBoffaB,  gja* 
Bofag ;  ?JaBocrnc. 

na^jBcUen,  v.  n.  einem  -,  gjøe 
aben,  foiføtge  gjøenbe,  efterligne 
en  2lnben«  @jøen. 

Slad^Berg,  rø.  flet  ©Itfertag  unber 
ben  øuerftc  éfifer. 

3*ad^bcrtd^t,  m.  fencre  SSeret* 
ning,  9)Jctbetfe  et.  efterretning, 
titføiet  93erefning. 

nad^Betcn,  v.  a.  tebc  efter  en 
2(nben ,  føfge  et.  gientage  en  Slnbené 
S3øn  ;  fig.  ftge  efter  et.  gfentagc  l^»ab 
en  2tnben  l^ar  fagt,  fnatfe  efter ;  bof 
Slcd^Bcten,  bic9tod^Betuttg,Äad&= 
Beterei,  efterfnaffen,  ©jentagetfe 
af  2lnbrea  Drb. 

Stadjbcter,  rø.  efterfnalfer. 

Sta^weiS,  rø.  et  JBeoii«  fom 
enbnu  ti(føte«  efter  anbre  SBePifer. 

nad^jaBfen,  v.  a.  Utah  efter. 
Betale  Steften  et.  bet  fom  mangter. 

9JacBBier,n.  ti^nbt  Øt. 

nad&Bietcn,  v.  a.  B^bc  efter  en 
Stnben ,  gjøvc  efterBub ,  B^be  ^øiere. 

Slad^Bitb,  n.  SlfBitbning,  efter* 
tigntng,  Sopi. 

nadl^Bitben,  v.  a.  afBitbe  et.  af* 
forme  efter  et  SOJønfter  et.  en  Drigi* 
nat,  fopicre ;  eftertigne.  Stad^Bit^ 
bung,  /.  StfBitbning  efter,  Äopie* 
ring,  eopt,  efterligning. 

Slad&bilbner ,  rø.  efterligner, 
Äunftner  fom  topicrer. 

nad^BteiBen,  V.  n.  (gurudEBteiBen) 
Btioe  tttBage;  (unterBteiBen)  iffe 
ffce;  (ü6rig  BfciBen)  Btitte  titofter«, 
teuneé. 

Slad^BleiBfct ,  n.  (pi.  ufr.)  8e»* 
ning,  Retninger,  bet  fom  Btioer  tit* 
ooeré. 

nad&BoBrcn,  v.  a.  Bore  efter, 
ubPtbe  et.  forbijBe  bet  fom  afferebc 
er  Boret. 

Stad&BoBrcr,  rø.  ^uutBor. 

nad^Bringen,  v.  a.  einem  etwas 
-y  Bringe  efter.  Bringe  en  gJoget 
fiben ;  Bringe  inb. 

SÄad^Brut,/.  bet  fencre  Ubrugebe. 

Stad^Burge, /.  (9?ütf Bürge)  eon* 
tracautionift. 

Stad^Bu^e,  /.  ©traf  fom  føtget 
efter  ben  egenttige  ©traf;  SWutct 
fom  Betate«  efter;  ^^r.  -tot^m/pl. 
efterfmcfl. 

nad^bent,  conj,  efteröt;  ba,  ef* 
terbi ;  je  - ,  efterfom ,  oft  efterfom, 
efterl^aanbcn  fom;  efter  l^öab  :c.; 
av.  (Bebrcj  na^  bem)  fiben,  Pen 
efter,  efter  fom  \  -tefti^  trifft,  efter 
fom  bet  træffer  ftg ;   fom  bet  fatber 

!  nad&benfen,  v.  n.  eftertænte; 
einer  Sa4ie  eb.  übet  eine  Sadbe  -> 
tante  efter  oser,  o»er»eie  et.  tage  i 
betragtning,  i  Doerueietfe ;  laufte  fig 
i  om ;  mebitere,  gruBte  ooer,  fpecuteie 
I  ooer;  benfe  n«^,  tænf  efter,  ^ufE  big 
lom;  baf  Slad^benfen,  eftcrtwn* 
fen,  eftcrtanfning;  D»ertteietfe. 
'     ntt^bcnfenb,  o.    eftertænfenbe, 


S'lac^b  entließ 


209 


Ö^ac^laffeu 


gru6Ienbe ;  tanf efulb ;  eftertccnffom ; 
-  tpfr^ell,  faTbc  t  S:anfer.  [fcsnf fom. 

nac^bcnftidö,  o.  eftertænffom,  6e» 

na^brtnflen,  v.  n.  trænge  efter, 
feige  en  2{nbcn  gjenncm  2:r(engferen. 

3lad^bruÆ,  m.  (Jftertv^f ;  (-  ei* 
nc«  S3uci)e«)  Öftertrijf;  bet  efter- 
tx\)ni'tfig.  ilroft,  eftertr^f,  S^nb, 
Atem,  e-nergt;  ^mp^artä;  -  ««f 
«ttPA»  leøen,  lægge  Sftertr?!  paa 
SRoget. 

nad^fcrutfctt,  «.  a.  ein  Suäf  -) 
eftertn)ffe  cn  Sog  ;  ba§  3tac§brttf» 
fcn,  eftcrtr!)fning, 

?la*brucEer,  m.  eftertri)f  !er.      : 

nad&brücfen,  v.  «.  treffe  efter, 
giüe  eftertr^f.  I 

»od^brMtidö ,  a.  eftertr^f f etia ;  i 
f^nbtg ;  oroorligj ,  fraftig ,  fraftfulb, 
cnergtj?  ;  naå)btMU^tt  Perrøei«,  aU 
»orltg  Svelfcfætterfe. 

nac^bunfcfn,  v.  n.  (om  garöer, 
cm  S3fcef)  bim  mørf,  falbe  i  bet 
©orte  »eb  at  henligge. 

Sla^burft,  m.  Sørfl  efter  en 
©oiir.  [et.  Sfterføtgetfe. 

fHa^ziftv ,  m.  iyrtg  efterligning 

nae^cifcrn,  v.  n.  einem  - ,  efter* 
f^roete  et.  efterligne,  efterfølge  mcb 
?i)<l,  flroefee  at  ttgne;  fappeé  meb. 
Slad^etferung,/.  i»rtg  (gfterfigntng 
©træben  efter  at  ligne  Sn,  Äappe* 

3lad&eifcrct,  m.  {»rig  efterføl* 
ger,  ?Kcbbciter  fom  lappe«  meb  Qn. 

nad^citen,  v.  n.  iU  cftetj  for* 
føfge,  efterfoctte,  iattt  efter  ^n. 

nad^etnaiibcr,  av.  efter  ^inanben, 
©en  efter  ben2(nben,  i  ^lab,  iSræf ; 
breittagc  -■,  tre  Dage  i  S;raf. 

nad^etnpfinbcn,  v.  a.  ^ase  ^or* 
nemmeffe  af,  føte  aJJinbcIfe  af  et 
foregaatnbe  (Dube  et.  ®obe),  for* 
nemme  ^olgerne.  Sfla^cm^ftU'  i 
bung,  /.  efterføtgenbe  ^ornemmetfe,  I 
^ornenimetfe  af  §øtgerne,  ü)Jinbcffe  | 
of ;  (Jftrrfmctf.  [©aab.  j 

Statuen,  m.(j?l.ufr03otte,  ttben  i 

Stot^cnfii^rcr,  m.  ©aabfører. 

fflaåfttht,  m.  -in,f.  fuBftbtar 
et.  fubjitituevct  2tr»fng. 

9tad^emtc,  /.  (5fterf;øjlntng,  (5f* 
terf)øfi,  (Sfterfanfning  et.  Xirueptuf*  i 
ning  efter  ben  egentlige  ^øjl.  I 

«Jfat^efTen,  n.  efterret,  Cftcr* 
mab;  I)eéfcrt. 

mi^crsa^tcn,    v.  n.   einem  -, ' 
fovtccKe  efter  ^»ab  en  2lnben  ^ar  for* 
a(t.  Slad^crjtt^tung,/.  ^ortoeCing 
efter  en  iHnbcn. 

nadjfa^rcit,  v.  n.  tjøre  et.  feite 
efter,  følge  efter  i  en  aSogn  et.  93aab ; 
fare  ejfter,  fcette  efter;  v.  a.  fjøre 
efter. 

9lo(§fa$tt,  /.  S«tgen  efter  tit 
aSognd  jc,  Sfterfølgclfc ;  TOøttet- 
»ang.  [SBagBeen. 

Sfatöfoörte,/.  ©por  af  sBilbtct^ 

nac^faUcn,  ».  n.  falbe  efter, 
bumpe  efter. 

nad^füttcn,  v.  a.  far»e  igjen, 
faroe  anbcn  @ang;  farec  op  iglen; 
omfar»e;  ba§  vtai^^åtUn,  Dm* 
farPing. 


Stad^fetcr, /.  fcnere  gefl  el.  .^øt* 
lii)eligf)eb  i  2lnlebning  af  en  fore* 
gaaenbe,  Stnbenbagéfeft,  5!lnben* 
bag|bri)tlup. 

3la^fofge,/.  efterfølge,  efter* 
følge  i  emJebet;  fig»  éfterfølgelfe, 
efterligning. 

natä^fotgen,  v.  n.  einem  - ,  følge 
en ,  følge  efter  en ;  følge  paa ;  fig. 
efterfølge ,  efterligne. 

3la*fotger,  m.  efterfølger  (i 
emfeebeK.);  éftermanb;  eftertig* 
ner;  Sil^cenger. 

nad^formcn,  v.  a.  efterforme,  af* 
forme  el.  afSilbc  efter  en  ?D?obel; 
ba§  3tad^formcn ,  2lfbilbning  efter 
SDJobel. 

naiä^forfiä^cn ,  v.  a.  efterforffe. 
Silac&forf^ung, /.  efterforj!ntng. 

3tad&fragc  ,  /.  efterfpørgfet ; 
-  tbun  eb.  Ibalten,  erf^nbige  fig  om, 
eftcrfpørge ;  inb^ente  Dpti)Sntng. 

nadlfcagcn,  v.  n.  efterfpørge, 
erli)nbige  ftg  om. 

Slad^frift,  /.  forlænget  grij^, 
atefpit ,  _|>enjianb.  [6ag  efter. 

ncti&füören,  v.  a.  føre  efter  el. 

na^füllen,  v.  a.  fijtbe  et.  i^ælbe 
efter,  f^lbe  mere  i,  :^ælbe  mere  i; 
fijtbe  igjen,  f^tbe  i  igjen» 

ncd^geJaren,  ».  n.  føbe  efter 
gabercn«  3)øb. 

nad&geBcn,  v.  a.  gioe  fom  efter* 
jTub,  ff^be  til ;  v.  n.  gi»e  efter,  »ige ; 
Itappe« ;  op:^øre  at  gjøre  5D?obfianb, 
at  mobfætte  ftg ;  einem  ni^t»  -i  il  fe 
fiaa  tilbage  for  én,  il  fe  gioe  en  éJioget 
efter,  if fe  »ige  for  en ;  na<^c6cnb, 
eftergt»enbe ,  følelig ;  ba9  9cad^gc= 
Ben,  eftergiöelfe,  35et  at  gi»e  efter, 
eftcrgl»en^eb ,  jjøieligljeb. 

tto^geftorcn,  a.  føbt  efter  ^abe* 
renä  ®øb. 

9lad^gc6urt,/.  efterbi)rb. 

nad^gc^Ctt,  v.  n.  gaa  efter,  følge 
efter;  bet  Spur  -,  følge  ©poret; 
einem  -,  følge  en;  forfølge  en; 
l^ængc  efter  en;  einem  XStiidftn  -, 
løbe  »ære  efter  en  $igc,  frie  til  ^enbe ; 
feinen  (Bef^äftcn  -,  paéfe  jine  jjor* 
retninger,  røgte  ftt  Äalb;  bem  JJer. 
øniiøen  -  (nad^laufen),  opføge,  l^en* 
gi»e  fig  til  {Jorl^fielfer. 

ttadpgc^entö ,  av.  fiben,  fenere, 
erefter. 

na^gcrabe,  av.  cnbeligen;  - 
fennte  e»  ßef47ct>en,  bet  er  paa  Sübcn 
at  bet  ffeer. 

Stad^gcfd&motf ,  m.  efterfmag. 

nad&gtemg,  a.  eftergioenbe,  føie* 
rig;  fmtbig;  o»erbærenbe,  altfor 
owerbærenbe.  3lad&g{c6tgf cit ,  /. 
eftergiöen^eb,  gelellg^eb;  Deer* 
bærenbeb;  ©mibig^eb. 

nad&gfc^en,  v.  a.  Ijælbe,  øfe 
mere  til  el.  i,  f>jtbe  efter;  efter* 
fløbe;  fopiere  en  2lffløbning  el.  fiøbt 
«Wobei;  baö  Sla^gtc^cn,  bcr 
^aäfau^,  efterfløbning,  Sopi  af  cn 
f!øbt  gorm. 

nad&graöcn,  v.  n.  cftcrgrate, 
gra»e  efter.  Slad^graBuiig,  /.  ef* 
terara»ning,  ©raoning  efter.  [jlæt. 

3?atftgro«,n.  eftergræ«,  efter* 


nad^gtuBcrn,  v.  n.  eftergrunbe, 
fpefulere  otter,  gruble  o»er. 

na<$gucEen,  v.  n.  fige  efter. 

?ftamixU,m.  @jenti)b,  etfo. 

naö^5atteti,  v.  n.  gjenli)be,  gjcn* 
tone,  gi»c  elf  o. 

natlöafttg,  o.  fom  :^olber  fig, 
fom  :^olber  »eb ,  »arig ,  fom  »eb»a* 
rer;  brøl;    n«d!>^altige  Bofl,    brøi 

Stacß^attb,  /.  SBagbecl  af  en  ^t\i. 
na^Hn^tn ,  tta^^angcn,  v.  n. 

:^ange  efter,  efterl^ænge;  ^a»e  JÉ>ang 
til;  einer  Sfl4»e  -  (bem  SScrgnilgen 
u.)  y  følge ,  l^ænge  efter ,  føge  (Jor* 
Ii)flctfer),  l}engi»e  ftg  cl.  oi?ergi»e  ftg 
meb  Sibenjiab  til  9ioget ;  feinen  (je^ 
banfeni  Träumereien  :c.  -,  ^cngitte 
ftg  til.  [efter. 

na($$e6ett,  v.  n.  ]^æ»e  el.  løfte 

na<ä$5ctfcn,  v.  n.  hjælpe  efter, 
:^jæfpe  til;  l^jelpe  »ibcrc  frem;  for* 
bebre. 

ttod^^er,  av.  fiben,  :^erefter,  fene* 
re ;  ftben  efter ;  berefter. 

Slaé&^erBfl,  m.  efter^øfi,  efter* 
:^øfi»arme. 

nad&5cr:tg,  o.  fom  er  ffeet  cl.  ffccr 
fitblgere,  fcnere,  paafølgenbe  (bru* 
Qcé  fjclbcnt).  [ntct. 

Sta^Öeu,  n.  efterf[æt.  f.  ®tum-- 

Statéw,  m.  efter^ug,  anbct 
^ug;  rafft  ^ug  efter  at  mon  ^ar 
afpareret  ^Wobfianbercnö. 

ttad^^tnf Crt ,  V.  11.  %xnU  efter, 
^tnfc  bagefter.         [btebagébr^ffup. 

3ta(i^$oé&3eit,/.  2tnben*  el.  Src* 

nad^^otcn,  v.  a.  :^cntc  efter ;  :^en* 
te  mere;  inb^cnte,  gjeninb^ente; 
t)erfäumtc«j  »erfaumte  ei.  »erlerene 
3eit  -■>  inb^ente,  bet  ^orfømte,  ben 
tabte  Slib.  [pen. 

3lad&$ütfc, /.  J^jælp,  %rmU<xU 

9ta<ä$$ut,/.  (5«a(^tt)eibe,  5Racf)* 
trift)  eftergræSning  ,  efterbrift ; 
(ber  ^aé)txab)  SSagtrop,  Slrrierc* 
garbe. 

nati&iagcn,  v.  n.  eiiem  -,  fætte 
efter  en ,  forfølge  en ;  einer  éaå)c 
- 1  jage  efter ,  firæbe  efter ,  l)ige  efter 
««o^et. 

Scad^ia^r,  n.  efteraar;  ftlbig 
SlarStit»;  S'Jaabfen«  2lar. 

Stad&llong ,  m.  efterffang,  5Re* 
fonnanté;  effo ;  fig.  dtto ,  SWin* 
ber  om  en  EWuftf ,  af  ^oefie  ic. 

nad^ftingen ,  v.  n.  f finge  efter, 
refonnere. 

3tod&fommc ,  Stad6fßn«nnttg, 
m.  efterf omnier,  Defcenbent;  21  f* 
fom;  Slad^f ommen,  jjI.  efterfom* 
mere;  2)efcen benter. 

nad^f ommen ,  o.  n.  tomme  efter, 
f omme  bagefter,  følge,  følge  Bog* 
tfter;  fig-  <i»ent  JBefe^Ie  :c.  -> 
efterf  omme  cn  S3efating,  efterfette. 
9lad&fommcnfd^aft,  /.  efterfom* 
mere,  efterffægt,  efter»erben. 

Slad&fofl,  /.  (5Ra^cifen)  efter* 
mob,  iieéfcrt. 

nad^lünftcfn ,  v.  a.  eftergjørc 
paa  en  funfiig  SWaabe,  funj^lenbe  cf* 
terttgne  et.  fopiere  en«  2lrBciber. 

nod^taffen,  v.  n.  rfttrfabe  (naar 


yUc^UjTenf^aft 


270 


9U^f4>iig 


man  bøev);  efter  labc  ftg;  Iø8* 
lobe  iltpöe  cl.  røSne  bet  font  »ar 
fpctnbt,  flippe  r»«;  fig.  Hinm  «t« 
WA»  -»  (erraffen)  cftergiDC  (Jn  ?Ro* 
aet;  er  »itt  ni^jt»  -  re»  i«  S4>m1^) 
W  Dif  3ntet  cftcvgioc  af  l^ioab  man 
jT^rber  ;^am;  am  preife-i  flaa  af  i 
^rtfen;  v.  n.  flappeé,  ifte  fangere 
»flere  fpænbt,  ncbfpænbcS;  aftage, 
forminbffe«,  fagtnc«,  blitc  lang* 
fommere;  opt)øre;  labe  »ære,  tabe 
»cere  meb ;  tie  Aalte,  iet  Sturm  te. 
Iä#tn«4»,Äulben  tager  af;  Stormen 
lægger  ftg/  fagtncS,  SSeiret  mifbneg; 
frin  ftifct  Iä#tna*t  l^ané  ^t^er  ta* 
BeS,  formtnbffeS ,  fjølne« ;  nad^a^' 
laffeii,  efterlabt;  eftergtöet;  »te 
Stad^gcloffcnctt  (^interlaiTcnen)  be 
efterlabte;  Slod^laffutig,  efterla* 
belfe,  efter  gi»  elfc. 

Stad&taffcnfd^aft ,  /.  (^intertaf* 
fenf^aft)  efterlabenffaS,  bet  efter* 
labte  Oobg  cl.  S3o  jc. 

nad&Iafftg,  a.  cfterlaben,  ffiøbcS* 
Xeé,  forfømmelig,  ligeg^Ibig.  9ta(fy' 
Icfffgf  ett,/.  efterlaben^eb,  l^orføm* 
meftg^eb ,  ©Ijøbeétøé^^eb. 

9ladö[afTuitg§ticttrcter,m.  (@ü» 
teröcrtreter)  Surator  Bonorum. 

Stad&faH ,  m.  (Sfla^Iaifung ,  ©r* 
laffung)  eftcrtabelfe,  eftergiöelfe ; 
sRaBat;  (aScrraffenfdiaft,  |)inter* 
laffenf^aft)  (SftcrlabenfEaB ,  efter* 
labt  S3o^a»e  cl.  (9ob8,  Sir»,  S3o, 
S)øbS6o ;  cBiic  -,  üben  Dpljør  (Be* 
brc ;  Unterlaß). 

tiad^raufcn,  v.  n.  løBe  efter,  følge 
el.  ferfølge  løBenbe;  ben  Hläbdben  -, 
løBe,  »oerc  efter  gigerne. 

ttad^tcBen,  v.  n.  rece  efter,  efter* 
Icwe,  efterfomnte,  rette  fig  efter; 
(na(|feBenb)  bie  ?fta^Uhtnt)tn, 
be  Qffterle»cnbc. 

Slad^tcfe,/.  efterfanfning,  eftcr= 
famltng,  efter^øjlning,  Snbfam* 
ring  er.  3nbfanlntng  af  bet  D»er* 
Bre»ne;  (gfter^øft;  (Jfterffcet;  STx* 
fanfntng ,  o.  f.  ». ;  fig.  -  ialten, 
giøre  (Sfterftæt,  enbnu  en  @ang  tage 
llbB^tte  af. 

na^Iefcit ,  v.  a.  cftcrfanfe,  famle 
efter,  fanfe  er.  inbfanfe  bet  Doer* 
Bre»ne,  cfterrccfe ,  ræfe  Diioget  efter; 
i»a§  Slac&tefctt,  bie  S^ta^Icfung, 
Gfterroeéning.  [fanfer. 

Sta^tcfer,  m.  ©fterfanler,  STr* 

nad^ttefcrn,  v.  o.  rcoere  efter, 
fencre.  [ring. 

S'lod&Itefetttng ,  /.  fencre  i'e»c* 

nad^ma^tn,  v.  a.  eftergjøre, 
gjøre  efter ;  efterrignc,  loptere,  efter= 
oBe;  «inem  KtroM  -,  gjøre  @n  ^lo* 
get  efter,  efteraBc;  eine  öanbfdbrtft 
-,  eftergiøre,  efterffriöc  er.  efter* 
rignc  (5ng  ^aanbffrift  er.  Unber* 
ffrift;  fca§  S^ad^mac^cn,  efter  rig* 
niitg. 

StaÄma^et ,  m.  eftcraBer. 

Sila^twa^J),  /.  (Sftcrf[æt ,  ©ftcr* 
gra'é.  [efter ,  tage  éopi  of. 

na^maltn,  v.  a.  eftermare,  mare 

nad^mattg,  a.  fenere,  fencre  BTe* 
»en  ;  paaførgenbe.    [derefter,  fenere. 

tta^mars,  av.  ftben,  fiben  efter, 


Sto^mann,  m.  ©fttrmanb;  Un* 
berofftceer  Bag  flbfte  @ereb. 

9lad&maft ,  /.  (Jftermæffning, 
ftbfte  gjfæffning. 

nad^mefTcii ,  v.  a.  eftermaafe, 
maafc  efter;  maarc  om  igjcn;  op* 
maare  enbnu  engang;  baé  9lad^: 
mefTen,  bie  Sla^mcfTung,  (?ftcr* 
manring. 

nad^ittitf ttgig ,  a.  fom  ficer  om 
eftcrmibbagen,  eftermibbagS. 

nad^mitiagS ,  av.  omSftcrmib* 
bagen. 

9?a(i&m{ttag§f(^taf4en,n.  ü)?ib. 
bagéføon,  SWibbagéruur.  -jeit, /. 
gftcrmibbag. 

Slad^tia^me ,  /.  T.  SirBagcBe* 
taring  afgjort  Ubræg  jc. 

na^ne^men,  v.  a.  feine  :iu8lflßen 
auf  (timn  -,  (entne!^men)  tage,  ^«»e 
ftne  Ubgifter  af  er.  Ubrceg  for  SSa* 
rer. 

ttad&orbneii,  v.  a.  unberorbne, 
opftttte  Bag_  ben  førfte. 

nad^pfeifen,  v.  n.  piBe,  fløite  ef* 
ter  ©n  ,  efterrignc  $iBen  er.  grøitcn. 

SJtadlraum,  m.  (SlBraum)  STffarb 
i  ©fo»en  »eb  S^ræeré  garbning  er. 
S3e|færinø. 

ttaci&rdumen,  v.  a.  rsjbbe  op  efter 
©n  ber  førfl  l^ar  Bragt  Singenc 
Uorben,  gjøre  r^bberigt  igjcn. 

nad^cedlen,  nad^^atfen,  v.  a. 
ri»e  efter,  rtoe.  ?Ijcne  fammcn  fom 
erc  tirBage  efter"  SRegencéDpfætning. 

tia^rcd^nen,  v.  a.  regne  efter, 
efterregne,  re»tbcre  en  Øiegning; 
ba§  Slad^re^nen,  eftcrrcgning. 

ffta^xtit/f.  ©rutningétare,  epi» 
rog;  (Jftertare,  Dmtare,  SWijgtc,  9?^; 
üble-,  Sagtarerfe,  Dmtare  Branbt 
gorf,  {let  5ii)gte ;  in  «ble  -  Brinoen, 
Bringe  dn  i  Dmtare,  i  jlet  SJijgtc, 
ubffrige,  Bagtare. 

no^reben,v.a.  tåre  efter  ©n  (Be» 
tragtenbc  ^am  fom  gorBiaebe);  efter* 
ligne  ©nS  ©temme ;  fortælle  efter, 
gjcntage,  fortælle  »ibere ;  ftinem  Ue» 
Bele»  -,  fige  dn  Dnbt  paa. 

na^reifctt,  v.  n.  æinem  -,  reife 
efter  Sn  for  at  inbr;ente  l^am. 

«abreißen  y  v.  n.  rioe  mere, 
fpritte  mere  itu ;  v.  a.  ribfe  efter, 
tegne  efter,  fopiere  en  Segning. 

ita^retten,  v.  n.  £inm  -,  ribe 
efter ,  førge  er.  forførge  (£n  tir^cj^ ; 
(©tubentfpr.)  inbr;ente  bet  gorfømte 
»eb  ©tubium. 

na^ttnntn,  v.  n.  £inem  -,  renbe 
efter ,  røBe  efter  ©n. 

SJla^rcue,  /.  firbig  Singer  tU 
gortnjberfe,  efter»ecr. 

fftaétim,  f'Pl'  -en)  efterret* 
ntng;  9ti)t;  Unberrctning,  Dpr?«* 
ntng,  Stbcnbe;  -  øeBen,  mebbcre 
efterretning,  Unberrctning,  unber* 
rette  en  om ;  -  l^aben,  ^a»e  efterret= 
ning  om. 

Stad^rtd^ter ,  m.  ©f arpretter, 
S3øbbcr. 

Slod^rid^tctci, /.  (©^arfri^te* 
rei)  ©farpretterenS  93orig. 

naä^tii^tttliäf ,  av.  tit  efterret* 
ning,  fom  efterretning  (fjcrb.). 


noi^rürfen,  v.  n.  x\)lU  efter,  før> 
ge  meb  Xvopper  paa  «Warfc^cn. 

SWad&ruf,  m.  ©fiig  cl.  JRaaB  efter 
en;  SCirtalc  tir  Slfffcb,  ^ilfen  ,  2lf* 
ffcbé^iffen,  Slfffebéovb ;  (f.  e.  til  en 
2lfbøb;  (5«fl(^rul)m)  eftermæle. 

nad^rufcn,  v.  n.  stimm  -,  raaBc 
el.  ffrige  efter  (5n;  tiltale  en  meb 
Slflfebéorb. 

Stad^ru'^m,  m.  gfterfagn,  Berøm* 
mcligt  efterntære,  ^æber  efter  ^ø> 
ben. 

na^tü^mm,  v.  n.  «»nem  -, 
tale  cl.  ftgcSfloget  tilcn  §ra»ærenbe6 
SSerømmelfc,  rofc  en  for  9ioget. 

nad^fagett,  v.  a.  fige  efter,  fige 
igjcn  ,  fortælle  efter  en  Slnbcn  ;  for* 
tælle  »ibere ;  fige  i  ené  gra»ærelfc ; 
JEinem  fttroAi  - ,  Höc  <5n  ^oQit  efter 
cl.  paa;  efterftgc  en  flöget;  iCincm 
SttxDM  }um  ÄeBe  -,  fige  til  ©né 
SRoeé. 

nad^fammettt ,  v.  a.  fomre  efter, 
eftcri'antc  ^»ab  en  2lnben  l^ar  labet 

vta^ia%,  m.  efterfætntng  ;  anbct 
?cb  ien©ijffogieme;  ©lutningélcb. 

ttad^fd^auen,  v.  n.  fce  efter ,  flue 
efter,  forfølge  meb  Øinene. 

naéfd&tcEett,  v.  a.  fcnbe  efter. 

naéf^teben,  v.  a.  &  n.  ff^bc 
efter,  fifuBBc  efter,  gi»e  et  ©luB  efter. 

nod^f^icßcn,  v.  n.  ffijbe  efter, 
falbc,  ft^rtcel.  f^ave  efter;  ^vtie(meb 
et  @e»ær)  efter  en ;  v.  a.  gjøre  ef* 
terftub,  gi»e  eftcrjlub  (af^engeic.) 

nad&f*iffett,  v.  n.  feile  efter,  for* 
følge  feirenbe. 

nadbfd&toci&ten,  v.  n.  (Bebre  na^= 
arten)  flægte  paa. 

9lotbfc$fag,  m.  falff,  eftergjort 
SWijnt ;  efterllag  i  5muftf. 

nadéf^togctt,  v.  a.  \laa  efter; 
m^nte  efter,  cftcrgjøre  en  SK^nt;  in 
einem  2Jii4)f  -,  \iaa  5^oget  efter,  fafte 
op,  oplebe,  opføgc. 

na^fti^leid^en,  v.  n.  fnigc  ftg  cf* 
ter,  lifte  ftg  efter. 

na^f^IcptJCtt ,  v.  a.  flæBe  efter» 

SJttcöfc^lüffct,  m.  fatff  5«øgle, 
eftcvajort  ^Røgle. 

nad&fd&mecf en ,  v.  n.  ^a»e  en 
efterfmag ;  fmage  efter. 

tiad^fd&tteiben ,  v.  a.  ffjære  efter, 
ubllippe,  fljæve  efter  et  3D?ønfler. 

9la(§fc&0#,  m.  (9Jad)ilcucr)  S;ir* 
lægéffat;  (9la^fpro^  ,  ©d?o|ring) 
fenere  ©fub,  53rab  :c.  fom  »orer 
efter. 

na^fd^ret^cn ,  v.  a.  cfterfiriöc 
(efter  2)ictat) ;  ffri»e  efter,  fopiere; 
opffri»e ;  efterrignc  ené  ^aanbffrift; 
ba§  9tad&fd&rct6cn,  efterffri»ning. 

Staci^fe^reiBer,  m.  efterffri»er. 

nac^fd^reien,  v.  n.  £inm  -,  ffrigc 
efter  en ,  r)uje  efter.        [ffriptum). 

9*a(6fd&cift,  /.  efterffrift  (^oft* 

9lac^ft^tt&,  m.  eftcrftøb,  efter* 
flaci,  anbet  Äaft  i  ^egrefpir. 

tHaåfi^ux,  f.  anben  AHpnlng  (af 
%aax  IC). 

naäf^afüvtn ,  v.  a.  roge  om  i  Sf ' 
ben,  oppuj^e  3lbcn  ribt,  Tæggemcre  i. 

fftaå)\é)u^,  m.  ©fub  efter  be  on* 


9Uc^fc^ütten 


271 


^lac^tanfcr 


tre,  efterjJub  ;  eftct|?ub  (af  ^^enge), 
Sitüub ;  2irrctgeffat. 

na^fd^ütten,  v.  a.  f  omme  mere 
i,  paa,  ^cilht  efter,  ftrøe  mere  üb,  i, 
paa,  [foærm  i  een  (Sommer. 

atad^fd^warm ,  m.   anbcn    ^u 

naji^fd^wärjcn,  v.  n.  foccrte  efter» 
l^aanben  ;  Blioe  fort. 

na^fcgeln,  v.  n.  feire  efter,  for* 
følge  en  ©eiler. 

noc^fc^en,  v.  n.  «inem  -,  fec  ef* 
ter  Qn,  forfølge  el.  følge  <Sn  mcb 
ØiHenc;  (baS  Øiai^fel^en)  i«s  -  Jm-- 
ben,  fee  9?ogct  üben  at  maatte  n^be 
bet,  lomme  6ag  efter;  t>.  a.  efterfee, 
gjennemfee,  rcöibere ;  fig.  Zinem  itt' 
xoA»  -,  ooerBcere,  feetiI@obe,  fee 
igicnnem  jjtngre  meb,  ttfgiöe;  ba§ 
Stad&fe^cn,  (Surc^ftc^t)  «Jfterfsjn, 
@jenncmf5n,  fReoifton. 

na^fenben ,  v.  a.  fenbe  efter, 

nad^fc^cn,  v.  a.  fætte  efter;  i\U 
fibefætte,  cgte  ringere ;  v.  n.  éintm 
-,  fætte  efter  ^n  ,  fovfofge;  ba6 
3lad^fc|en,  bie  fJtad^fc^ung,  gor- 
følgelfe.  [{forfølger. 

^a^fcfecr,  Øla^fe^cnber,  m. 

9lad$f!^t,/.  Doerbæreffe,  Doet* 
Bæren^cb,  ©taanfel;  ^enjlanb;  fRt 
fpit  (fom  gioeé  ©Iijfbneren)  ;  -  |>« 
ben,  oöerbcere,  Bare  oöer  meb ;  gibe 
en  i)e6itDr  J^'fnf^onb. 

nad^fid^ttg,  a.  oöerBoerenbe,  efter» 
gioenbe,  j?aanfom.  tHai^^åfti^^eit, 
f.  (Jftcvgioen^cb ,  Docrfcccrelfe. 

nad&f1d&t§»ott ,  o.  (nac^ft^ttg) 
eftergivfnbe,  ooerSærcnbe. 

3la*f!l6c,/.  enbe(la»erfe,  2lf* 
fium. 

ttO^ffngCtt ,  V.  n.  Ætnm  -,  f^nge 
efter  Gn,  efterligne  ©né  ®ang  el. 
©temme;  SttvoM  ->  gjcntage  fvn* 
genbc  (en  gioen  SWelobi). 

ttaé&flnfcn,  v.  n.  fijnfc  efter,  fafbe 
neb  efter. 

na^finncn,  v.  n.  eftertænfe, 
tænff  efter  ooer  ^Jloget  eftergrunbe ; 
tctnfe  (ig  om,  ^uj?e  fig  om;  »ønfe 
X)OiOi\  gruble  oi^er  ^Jloget,  mebitcre; 
ta§  3la(§ftnucn,  (Jftertænfning, 
dftcrtocnfen,  ^ønfcn,  ©rubfen,  SWe» 
bitfltion. 

nati&fi^en,  v.  n.  (Ibbe  efter,  pbe 
c5er  (i  ©folen),  blitje  fibbenbe  til* 

Äa<i&fommet ,  m.  (Sfterfommer. 

na^ftJÖ^Ctt,  w.  n.  einem,  einer 
SA*e  -,  fpeibe  efter,  efterfpore,  lure 
efter. 

»ot^fpict,  n.  efterfpir. 

naé^fpotten,  v.  n.  «inem  -, 
fpotte  en  (i  ©ang,  Sale  jc.)  »eb  ^f* 
terobning. 

nad^f^ced^en,  v.  n.  é  a.  fnalfe 
tfter,  tåre  efter;  fige  (Drb)  efterot 
tn  Xnben  f)QX  forub  fagt  bem ;  gien* 
toge  Sn«  Drb;  efterfnaffe;  ba€ 
Stai^f^jrcc&en,  (ffterfnoffen. 

fRam\»ttäftt ,  m.  Gfterfnaffer, 
Sabrober. 

ncrfjfpringen ,  «.  «.  Äittem  -, 
fpringc  efter  (in,  forføfge  meb  ^ur* 
tig^eb. 

tta^fpücen ,  v,  n.  itm  XOilbt  te 


-,  efterfpore;  «nerS«4»e-,  efter* 
forjfe  en  ©ag ;  nøie  unberføge ;  fcaS 
3?ad&f^)ürctt,  hit  Slod^fpürung, 
Gfterfporing ;  efterforffntng ,  nøte 
Unberføgelfe. 

nåéfit,  av.  næfl;  -  iatanf  iabei 
:c.,  næfl  »eb  et.  ^oé,  narmcfl  »eb, 
ganffe  nær  ^o3. 

nati^fl,  l>rj).  nfffl,  næfl  efter;  - 
(Bott,  -  mir,  (ber  ?ie6jle  :c.)  næfl 
efter  @ub ,  næft  efter  mig  (ben  Ajæ* 
refle). 

nad^flbcm,  av.  bernæfi. 

näcl^ftc,  (ber,  bie,  baS)  ben,  bet, 
nærmej^e,  næfie ;  ber  -  n«4>  mir,  ben 
førfie  næfiefter  mig ;  bie  -  «?odbe, 
næfle  Uge;  ber  -  tPeg,  ben  nærmefte 
SSet ;  bet  -  prei»,  ben  nøtefie  $riié; 
mit  ber  ncc^ften  (Beleprnbeit ,  meb 
førfie  ?cing:^eb  ;  mit  llä4>|iem,  nä^' 
iler  tCape,  nädf»|len«,  mcb  bet  fjørfie; 
ber  Slft^fle,  5Ræflen,  «KebmenneiTe. 

nad^fled^cn,  v.  a.  efterfliffe  meb 
®ra»fiif!e  ef.  5Jiaaf,  cftergjørc,  !o* 
piere  (Äobberfii!  :c.). 

tta^flc^en,  v.  n.  flaa  efter,  fla« 
bag  be  Slnbre;  «inem  -,  fiaa  tilbage 
for;  (ineiner©acf)e,Äunfiic.)  oöer* 
gaae«  af  (Jn.  [føfgenbe. 

nad^flcSenb ,    a.     efterflaaenbe, 

naéfletgen,  v.  n.  Zimm  -,  0«ge 
efter  Sn. 

na^fletten,  v.  a.  fiiae  efter,  fiille 
bag  be  Slnbre ;  v.  n.  JEinem  -,  efter* 
flræbe  (Sn;  lægge  ©narcr  for  at  fan* 
ge  (SSirbt,  gugle,  pigebørn  k.); 
oprure,  rigge  paa  Suur  efter.  9la^> 
flettung,  /.  {pi.  -en)  efterfiræ* 
belfe ;  ©narc.  [Sjenbe. 

Slad^flcttcr,    m.     efterflræber ; 

ndid&fleni,  av.  (mit  9io^flem) 
meb  bet  gørfte,  om  fort  £tb. 

Stad^jleucr,/.  SitTægéiTfat,  (5f* 
terffub. 

naiä^fleuerit,  v.  a.  |!atte  enbnu 
engang ,  gjøre  éfterffub ,  föare  SEir* 
rægoftat,  l^jærpe  efter  meb  en  nJ> 
©fat. 

ndcöflfolgenb,  nöc^flfommenb, 
a.  næflfommcnbe. 

3^od^fltd6,  m.  efterflil,  Qfopi  (af 
Äebberftif  jc). 

näti&fire^te,  a.  ben  næfiftbfle;  - 
ir> 04)1*  (»ergangene),  fibfiafoigtc  Uge. 

nad&flopfen ,  v.  a.  floppe  efter; 
floppe  mere  i. 

nad^ftoppeltt,  «.  a.  fanfc  STr  pao 
en  ©tubjorb,  møifomt  eftcrfanfe; 
bo«  ^aå^^t^pzln ,  bie  9lod&ftoi)-- 
<)etunft,  /.  SKrfanfning  i  ^afmflub* 
bene,  (^terfonlning. 

nadftftogen,  v.  a.  <fe  n.  fløbe  efter. 

nad^flrcöen ,  v.  a.  efterflræbe, 
eftertragte,  tragte  efter,  efter^ige; 
einem  -,  flræbe  efter  at  figne  Qn, 
efterføfge;  fappe«  meb  en;  baö 
S'lod&ffteben,Gfterflraben,  Sfter* 
tragten,  (Sftertragtning. 

nad^ilrerfen,  v.  a.  ftræffe  ef,  ub* 
(Iræf fe  efter  el.  rige  fom  9?oget  2(n* 
bet;  ubflræffe  (.f'anberne  :c.)  efter 
Gn. 

nati^flrcucn,  V.  a.  fh»  efter. 

nod^fluc^eit,  v.  n.  flirte  efter, 


farbe  el.  bumpe  neb  efter;  flirte 
efter,  fave  efter,  forfølge  6o»cbf urbg ; 
v.  a.  iie  Baffe  -,  fontroderc  (efter* 
tætte  JC.)  en  Staé]i  anben  @ang. 

nad^flrömett,  v.  n.  ftvømme  efter ; 
fl!)be  ub  i  ©trømme;  føtge  i  5Ka«* 
fer,  føtgc  meb  Kvængfelen. 

Sta^flurs,  "*•  «ni>en  Sontrof  (tir 
©tabfæfterfe  paa  førflc). 

tiad^fuci^en,  v.  n.  efterføge,  efter* 
fec,  føge  efter,  fee  efter,  febe  efter; 
føge  om  Sfioget,  anføge,  inbgioe  Sin* 
føgning  om;  ba§  3tc(^fttt§ett,  bie 
Stod^fud&ung,  /.  (pi.  -en)  dfter* 
føgclfe,  (gftcrføgning ;  Slnføgning; 
©øgning  om  9ioget. 

2>ta*t,  /.  (pi.  må^tt)  ^at; 
fig.  SKørfe,  5D?ufm;  es  wirb  -,  bet 
briöer^Rat,  ^Ratten  falber  paa;  bet 
mørf  neé ;  bei  -,  bei  ber  -,  in  bet  -, 
Jl«4>t6,  om  SRatten,  »eb  9'lattetibcr ; 
über  3Jft4»t,  i  ^at,  enbnu  benne  SRat, 
inben  benne  ^at  er  omme;  gute  - 
f«gcn,  røunf4>cn,  ftge,  ønj^e  gob  3lat ; 
3u  n«4»t  effen,  fpife  2(ften8ntob; 
»ä^te  lang,  l^efe  Skætter. 

Stad^tanfec,  m.  5«atanfer.  -ar« 
Beit,  /.  (pi.  -en)  «Ratarbeibe. 
-arbeiter,  m.  en  fom  arbeiber  om 
9iatten,  9latteribber,  5«atterra»n; 
SRenoeationéfarr.  -angcl, /.  giffe* 
fnorfomlæggeé  om  Statten.  -Betfen, 
n.  (9itad)tgefc^irr)  S^iatbæffen  ;  SRat* 
ffriin.  -Blatter,/,  ©regn  fom  bri)* 
ber  ub  om  klatten.  -Blume,  /. 
Stomfl,  fom  bromfirer  om  Sjatten 
(uyctanthes).  -brube,m.  Srobct« 
©tanbgning  i  ©ø»ne,  :^»oraf  Sn 
»aagner  fom  of  et  »orbfomt  ©tøb, 
©lagé  aJJarerib.  -effen,  n.  Slftené* 
mab.  -eulc,/.  Sfiatugfc.  -fatter, 
m.  9latfȾrmer,  9iatfugr,  9'latfom* 
merfugf,  ^l^afænc  (phalaena). 
-froft,  m.  S^attefrofl.  -garn,  -ne|, 
n.  Særfegarn,  gugtenet  tir  ?arfe* 
fangfl  om  ^iatten.  -geifl,  m.  ©pø* 
getfe  fom  gaaer  om  »eb  Dkttetiber. 
-gefd^irr,  n.  (5Rad)ttopf)  91atpotte. 
-gefid^t,  «.  natrigt  ©ijn ,  a)røm, 
aSifton.  -gleite,  /.  (2;ag*  unb 
Sfiadjtgreidje)  3e»nbøgn.  -gtotfe, 
/.  («benbgrode)  STftenffoffe,  liften* 
ringning.  -Bafen,  m.  (bebre ;  ^aåjt* 
topO  Siatpotte.  -BauBc,/. -BÄuB» 
*en,  n.  5Ratfappe.  -Bau«,  -BöuS= 
d^en,  7».  (©0».)  9tatr;uué,  ifow* 
paé^uu«.  -Bemb,  n.  9iatj!jortc. 
-BerBcrge,/.  9Iatteqi''arteer,  5«at* 
terij,  SfJattelcic,  5^attcrogié;  ©ope* 
fleb.  -But,/.  D»æg  fom  græofcr  om 
9iatten.  -fa^jje,  /.  (5Rad)t^üube, 
S'ia^tmu^c)  5'iatf  appe,  9Jatr)ue.  -fer» 
it,f.  3lath)é  ;  (S8ot.)  3laüi)6,  fmuf 
söromfl  mcb  mange  Sirter  (oenothe- 
ra).  -f teib,  71. 5«egrigec.  -f tinget,/. 
giatffoffc(apot^efere«,  Cæger«  jc.). 
-tager,  n.  gflatteteic,  «Ratteqearteer ; 
©eng.  -lampt,f.  Øiatrampe.  -teud^« 
ter,  77».  9?atr9feflage,  Hijfeflage  meb 
breb  Unberprabe.  -tid&t,  t».  5«atr»)é. 
-tieBflc,  /.  ©tags  Suberofc  fra 
Dflinbicn.  -tuft,/.  S^atluft.  -maBt, 
n.  Slftenémaaftib;  ben  ^eOige  9iob* 
»ere.  -mannaen,  7i.  (?irp)  SWare* 


5«ac^ten 


272 


snabler 


Tib.  -muntet,  m.  S'JattaaBe;  (SR^.) 
©fag«  Oov  mørftcgnet  ©ommer« 
fugt.  -tttciflcr,  m.  Dpft)némanb  i 
©melte^ijttcrnc  om^Wattcn.-tncnf^, 
(SlfBtno)  SWennejfe  fom  iffe  taakx 
3D(ig(ijfet.  -mette.  /.  2(ftcnfang. 
-motte,  /.  9iatmøi,  fa)öenbe  SD?»!, 
-niücfc,/.  ©t.  ^an«orm.  -mufff, 
/,  g^atmuftf ,  Slftenmufif ,  ©crenabe. 
-mü^C,/.  9^atf)ue.  -ptl%,m.  ^aU 
pt\é,  ©fan6rof  foret  meb  @rao* 
Ⱦrf .  -^)0^cr,  m.  Slrbciber  fom  fore= 
flaaer  ^uf  »cerf  et  om  9'iatten.-<)often, 
m.  Sflot^ojt,  ©filbtöagt  om  S'iattcn. 
-quartiet,«.  ^Watteqoarteer.  -ra= 
6e,  m.  (^^^(^trcim,  (Stegenmel* 
ler)  5ftatteraön,  en$«atfugt;  (ilaus' 
cule,,  Äirt^euie)  ©lagS  SRatugte. 
-räumet,  m.  (Slbtrittreiniger, 
©^unbfontg)  SRenovationSfarl. 
-rieoel,  m.  ©fobbe  til  atflaa  for 
om  3?atten.  -rocP,  rø.  ©faaBrof; 
3)?orgenfraffe,  ^RegHgee.  -ruttbe, 
/.  (©^arrøac^e)  atunbe,  iJJatrunbe, 
$atrout(fe  fom  aaaer  om  i  ©aberne. 
-f(!6attett,m.  sftatffabe,  3^atffi)gge, 
©»ineurt,  D'ZatOtDf  ( Solanum). 
-f(ä6erßen,m.  (D'tac^tto^f)  5«atpotte. 
-fc^id^t;  /.  (SruScarbeibe  om  ^aU 
ten  fra  Äf.  8  om  2lftenen  tif  Ar.  3 
om  ÜKorgenen.  -fd^ié^ter ,  m.  faa» 
ban  ©rubearbeiber.  -fdftmctjcr,  rø. 
©meftearbciber  fom  om  9iattcn  ar« 
bcibcr  i  ©mefte^ijtten.  -fc^itur,/. 
^iffefnor  fom  fpænbeS  ub  omS'latten. 
-fd^teiøer,  m.  $ortffrt»er  fom  o^* 
ffrioer  be  ^erfoner  bcr  anfomme  om 
Statten,  -fd^wat^e,  /.  ^at\'oaU. 
-fd^Wdirmer,  m.  5«attefuærmer. 
-fdlweif,  m.  5«attcfüeb.  -ft^en, 
-ftufcirctt,  n.  SfJatteftbben,  5«atte* 
»aagen,  ©ibbcn  oppt  om  Siiatten, 
©tuberen  el.  CoeSning  om  ^Ratten. 
-ftettcn,  n.  (3iceg.)  Dmgiuelfe  af  et 
Ärat  meb  Sopper  og  Xei  for  at  ube= 
ruffe  aStlbtct.  -flücf,n.  5«atfti)f{e. 
-ftu^t,  TO.  sRatftof,  5RatfEritn.  -flun* 
tt,  f.  SJfattejiunb,  natlig  Simc. 
-tif(^,  m.  ØJatborb,  Soiletborb, 
-topf,  TO.  -ttefd^irr,  n.  5ftatpottc. 
-truttf,  TO.  Sager  SSiin  fom  briffeé 
naar  maa  gaaer  til  ©engS.  -öiote, 
/.  (5Wutterüeir(f)en ,  SP?utter»ioIe) 
gfiatüiof.  -uogct,  m.  9iatfugr,  nat* 
Iig^«St;  (S'iacijtfaffer)  ^^atfccermer, 
^^afænc.  -Wad^e,  /.  S'Jattetiagt. 
-Wttcftter,  TO.  gfJatoægter,  aScegter. 
-røanbter,  -waitbeter,  to.  ©ø»n* 
gænger.  -watiMem,/.  ©øDngæn* 
gerjre.  -weifet,  to.  Qnjlrument  tit 
at  maate  ^ol^øiben  om  Sfiatten.-jett, 
/.  Sfiattettb ;  juc  Ua^tjeit,  »eb  SRat*= 
tetiber,  om  Statten,  -jeug, «.  ^aU 
tøi  (til  at  tage  paa  om  SRatten) 
-3ug,  TO.  (3ag.)  5Rattetog  (3etnb.) 
iSanetog  om  klatten. 

nod^ten,  v.  n.  Uiu  ^at,  mørf# 
neö.  [-,  tir  ©fabe. 

SiJad^t^ett,  TO.  ©fabe,  Xnh ;  jutn 

nad^t^eiltg,  a.  ffabelig ;  uforbeel* 
agttg ,  fom  »olber  Xah ;  iet  (3ef«n&= 
l)eit  -1  ffabetig  for  ©unb^eben. 
-S^ad^t^ctltgfctt,  /.  ©f abclig^eb. 

nac^t^un,  v.  a.  eftergjore,  gjøre 


efter;  e»  jgiiiem  -,  (in  einer  Äunfl 
K.)  gjøre  Qcn  bet  efter,  lomme  Gn 
Hg.  [gal. 

Slad&tiflqtt, /.  (pi.  -en)  5«attet* 

maåftiit^,  TO.  DeSfert. 

näd^t(td^,  a.  natlig,  fom  ffeer  om 
Sjatten;  Jilat*,  9iattenS;  in  må^tU* 
ä)tr  Sturtöe,  i  natlig  Simc;  i  Vlat* 
teflunb;  n'a^tli^e  aulbe>  vJattero; 
av.  natfigen,  om  Salatten,  »eb  3lat' 
tetiber. 

SlatStraB,  f.  3tad&§ut. 

nac^tta^en,  v.  «.  traoe  efter. 

nad^trad^tcn,  v.  a.  eintt  Saå^e  -, 
eftertragte,  tragte  efter,  flrccbe  efter 
gffoget. 

SÄad^ttag,  TO.  (i>i.  -tröge)  Zit* 
tæg ,  ©uppfement ;  Setaüng  af 
Stejlen. 

nad&ttagen,  v.  o.  Bære  Sloget 
efter  dn ,  bære  bagefter ;  tt»M  -j 
i'xv.  einem  53u^  ic.)  inbføre  i  et 
©Irift,  (fom  S;ia«g  el.  ©upple* 
ment);  lægge  til;  erlægge,  betale 
JWeflancen;  Æiiiem  SXxom  -,  l^ujfe 
Sn  flöget;  bære  ^Jiag  tit  gn. 

nadöträgtid^,  av.  cnböibere ;  ^ber=: 
tigere;  bagefter;  fom  ©upptement, 
3:iaæg,  ^oflfcriptum  5C. 

na^treten,  v.  n.  gaa  bag  efter, 
følge ;  træbc  i  @n6  gobfpor. 

giad^trtcB,  TO.  -tttft,/.  (5««*^ 
]^ut,  Sfiadiweibegang)  (Jftergræoning. 

?ftaäftxupp,  m.  f.  Stat^traB. 

ttad&t§,  av.  (beS  5Ra(^t«)  om  5Rat* 
ten,  veb  ««attetiber. 

9lad^urt$cU,  n.  3)om,  grunbet 
paa  togiffe©futninger.  [igjen. 

nadßwac^fctt,  v.  n.  »ore  efter,  »ore 

na^røagen,  v.  r.  <i4>  - ,  »o»e  ftg 
efter,  »ooe  et,  brifte  fig  tit  at  føtge. 

nad^wägen,  nachwiegen,  v.  a. 
»eie  efter. 

9lad&wc5,  n.  Ølod^we^cn,  pi. 
eftcroce,  (5fter»eer ;  (Jfterfmæl. 

Slad^wein,  to.  aSiin  af  anben 
presning. 

nad^røetnen,  v.  n.  ttinem  -,  græbe 
oöer  eng  Xa^,  dni  Slfreife  et.SDøb. 

9lad&tt)ei§,m.  (Jftereiiéning,  et 
Slngicenbeg  ©obtgjørelfe  meb  Se* 
»iiétig^^eber;  ben  -  fii^jtm»  l^jemte 
fin  $aafianb;  gobtgjøre  meb  Se* 
»iiStig^eber,  ffaffe  SeöiiS  til\>m. 

na^weifBat,  a.  beotiétig. 

Slad^Weifeomt,  n.  2lbreSfecomp* 
toir. 

nad^Weifen,  v.  a.  efteröife,  anuife ; 
üife  ^en  tit,beöife,  beoii^tiggjøre, 
ffaffe  Seoifer  for,  gobtgjøre.  Slad^» 
weifung,/.  Sitat;  2lno{i6ning,  Dp* 
tegning. 

Stadpwett,  /.  efteröerben,  efter* 
tib,  (Sfterfiægt. 

nad^wetfen,  v.a.  fafle  efter  et. 
bag  efter  (Jn ;  t&twM  - ,  fafie  mere 
paa  et.  tif  (f.  @y.  af  Srænbfet). 

3tad^witte,  m.  Sittæg  tit  et  Se* 
flamcnt,  gobicit. 

Slad^Wintcr,  to.  efterbinter. 

nod^Wirfen,  v.  n.  »irfe  eftere 
^ttre  fm  SSirfning  længe  efter. 

3lad^tt)ud&§ ,  TO.  (Jfteruært,  unge 
©fub. 


nod^Wünfd&en,  v.  o.  I^fønffe  tit 
Stffteb,  fenbeønffer  efter,  ønjfe  @obt 
Ober  en  Slfreifenbe,  ^rabærenbe  :c. 

nod^ja^ren,  v.  a.  betale  efter 
2:erminen;  betafe  3?cPcn;  Utait 
fenere,  Utak  enbnu.  Stod^jaj» 
tung,/,  (pi.  -en)  Sifffub. 

nad^»ä$ten,  v.  a.  eftertæffe,  tætJe 
efter ;  iba§  Sflod&jä^fen,  bie  3ta(^= 
jttöfung,  eftevtætting. 

Slad^'jed^c,  /.  en  ©biir  ooenpcc 
en  forubgaaenbe;  ©tufefter» 

uod^jeid^nen ,  v.  a.  efterttgne, 
tegne  efter,  fopiere.  Slad^jetd^* 
nung,/.  Gf fertegning. 

nod^jie^cn,  v.  a.  træffe  efter, 
brage  efter;  n«4>  ffd>  jiebf n ,  braqe 
efter  fIg ;  fig.  mebføre,  ^aoe  tit  gøU 
ge;  v.  n.  brage  efter;  ft^tte  eftev ; 
reife  efter ;  følge. 

3tad&3ftt#,  m.  (Ueberjinéi)  ZxU 
fægéffnt. 

ørac^Su^t,  /.  fibjie  Sngel  tU 
Dpbræt. 

9lad^;iug,  m.  Sagtog,  Sagtrop  ; 
gøtge;  ©uite,  ©tæng. 

Scad^jüglet,  to.  5Karaubeur. 

Stadfen,  to.  (pi.  ufr.)  giialfc; 
fyoXi ;  fig.  JCinem  immer  «uf  5em  - 
fein,  j1bbe(5n  paa^atfen:  Stinemim 
-  beugen,  bøie  (5nS  JRaftc,  fue,  ^b* 
mi)ge  ^n ;  ben  S^elm  im  -  I^Aben, 
:^aöe  en  ©fatf  i  Øret. 

SlocfenBein,  n.  (©enidE)  Stoffe* 
been.  -fd^enfef,  m.  aSiinranfen 
inbtil  bet  ©teb  r)oor  ben  ofjioere«. 
-fd^tage,  m.  pi.  «Raffebrag,  ^Raffe* 
(lag.  -fiittf,  n.  ^aféfl^ffe. 

nadft,  narfenb,  a.  nøgen;  bor, 
blottet ;  -  tjnb  bloß ,  nøgen  og  bar ; 
€inen  -  «u«jieben ,  ftæbe  @n  njøgen 
af:  baSSlodPte,  bet5«øgne.  3tatft» 
$ett,  /.  ^«øgen^eb ;  Sar^cb. 

9labet,/.(i?l.-n)9'iaar;  (Äna-p* 
penaat;  ©^enaat;  5RaberenoaI:c.); 
naatebannetStab;  Sar  (paa>}iaofe* 
træer).  -atBeit,  /.  Strbeibe  mel> 
^Waaten;  ©^ening ,  Srobering* 
-Bttd^,  n.  gi^aatebog.  -6üd^fe,  /. 
3'iaate:^ué.  -bta^t,  rø.  2)Zetattroab 
tit  Staate,  -febet./.  ©taatfjeber  i 
en  gtinttaaS.  -fetfe,/.  ©utbfmcbg 
giif.  -ftfd^,  TO.  ^unbefleite.  -øetb, 
n.  Sfiaatepenge.  -l^oltet,«.  c^trur* 
giff  SRebffab ,  «Rør  tit  at  ^otbe  éæft* 
naatene  meb.  -^t^t,  m.  (üJJeer* 
nabet,  Stabctftfc^)  ^ornftff.  -<>oIj, 
».  9'iaafetræ,  Sartræ  (^i^x ,  ©ron 
2C.);  gfJaateffoi).  -fet6el,TO.  ©taciö 
Ajørbet.  -fiffen,  n.  JRaatepubc. 
-fovf,  -fnopf,  TO.  ^Raatc^oijcb. 
-O^t,  n.  Sfiaotcøie,  ©Jjnaaléøie. 
-fVi|c,  /.  5«aatefpib«.  -fiid^,  m. 
5«aateftif.  -ftreu,  /.  ©trectfe  nf 
©raniig.  -wurm,  to.  (Dtunbw«, 
©putwutm)  ©lagé  ©polorm. 
-ttJCrf,  n.  (SfJabetarbeit)  5iaote* 
arbcibe,  ©mening,  Srobering.  -Witf= 
ter,  TO.  ©tage  9?atfommerfugt  fom 
fammenfpinber  ©ranbar. 

nabetformig,  a.  naatebannct, 
naateformct. 

Stabler,  TO.5yiaaremager.  -lunfl, 
/.  Äunfl  ot  forfærbige  Änappenoale. 


klaget 


273 


glanfing 


-ntoarc,/.  S'laafemageröave ,  \maa 
SÄctabarcr. 

Sieget ,  m.  (pi.  Ølogcf)  <Søm ; 
sRagfe ;  ^iøq ;  ©piger ;  {am  Ringer) 
«Regr;  t»el}ecner  ->  2:rænagre ;  ßg. 
fttxoAs  an  ien  -  t>anøen,  f!riöc  flöget 
i  ©lemmct^ogen  ;  tinen  -  tßben, 
»ære  tnbbirff,  forffruct ;  ben-««fi»m 
Bopf  treffen,  trcsffebet,  træffe  paa 
bet  rette  ©teb,  ilaa  ^oöebet  pao 
©ømmet. 

^ftaatlambo^  f  m.  ©ømfmebé 
aCmSolt.  -5eitt,  n.  Saarcbenet  i 
^ooebet  (o8  lacrymalis).  -blüt$e, 
/.  ^inb  $ret  paa  5«eg(cne.  -Bohrer, 
m.  aSribBor.  -cifcn,  n.  üben  21m:» 
bolt  tu  at  fmebbe  ©øm  paa.  -fett, 
n.  cn  ^tnbe  i  Øiet.  -flefd^witr,  n. 
giJegfebi^tb,  syicgferob.  -pattbet,9lä= 
geföaitbel,  -«am,  m.  ^anbet  meb 
©øm.  -fopf,  m.  ©øm^ooeb,  Jg^o* 
vcbct  paa  et  ©em.  -fraut,  n.  (eine 
Immortelle)  ©lag^  (Soigftebéblomfl, 
(yomp^rene  (gomphreno).  -tod^, 
7t.  ©øm^uf,  ^ul  tifet©øm.  -maat, 
n.  sRagrcgab  (SSibcr.).  -mufd^et, 
/.  cn  cijUnbrij!  toftallet  üJJueling. 
-:j)ro6e,/.(ribfle2)raabe  fom^^celbeé 
nb  paa  Stegfen  af  Sommelftngeren) 
Seviié  for  et  tømt  ®lai.  -rodje,  m. 
(©tcinro^e)  $igi^»ar.  -fd^cte,/. 
5^egrefar.  -(^mit^ ,  m.  (SRagter) 
©emfmeb,  ^Jlaglefmeb.  -fd^womm, 
m.  ?iagteföamp ,  ©fagé  Srceföamp 
meb  naalebannebe  ©pibfer.  -werf, 
n.  fammennagfet  Scegtebijgning. 
-3angc,  /.  Äntbtang  tit  at  tage 
©øm  üb  meb.  -jwang,  m.  ©merte 
iSReglene  og  gtngerenberne  af  5Reg* 
lerøbbcr,  foraarfaget  oeb  for  :^«pptg 
SSrug  af  fpibfe  ^emrebftaber  tit  at 
renfe  ^Regtefurerne. 

9lööeld&en,  ».  (pi.  ufr.)  tibet 
©øm,  ©maaføm. 

Slttgeteitt,  n.  (pi.  ufr.)  (®e* 
roürjnagetcin)  «ReUife,  Änjberi* 
ncflife.  [faft. 

nagetfefl,  a.  nagtefafl;    nagfet 

Stdgetmaat,  f.  9fosctmaat. 

nagetn,  u.  a.  nagle,  fafinagtc; 
ba§  Spagetti,  yjagling.  [nij. 

nagelneu,  a.  fpünterni),  ganffe 

nagen,  v.  n.  gnaoe;  jfig.  nage, 
pine;  naøenbe»  (Ben>iffei»>  nageiitcc 
Hummet  zc,  nagenbe  ©am»ittig^eb, 
nagenbe  ©org. 

na$e,a.  nær;  noertlggcnbe j  ncer 
(i  ^enfeenbe  til  Siben)  titflunbeni« 
be ;  fom  brager  nær  ;  ein  iiaber  Vn-- 
if  ciiötcr,  en  ncer  S3e|Icegtet,  SRcerpaa* 
røvenbe;  -  (Befabr»  truenbe  et.  otjer-« 
I)angenbe  ^are ;  bie  ddt  i\t  -,  Siben 
er  nar  cf.  brager  nar;  av.  nar;  - 
tet ,  bflbei »  -  au ,  nar  oeb ,  nar  f)oé, 
tæt  »eb;  -  ju  (beinai^e),  nar  »eb, 
najlen;  -  «n  einaufcrc)  nar  fammen, 
tat  fammen,  jeonfit^é ;  ßg.  -  barati 
fein,  jujc,  »ære  nær  »eb  at  ic,  »ære 
paa  ?Rippet  at  :c. ;  -  tommen,  narme 
fig,  fomme  nærmere,  brage  nær; 
einem  ju  -  femmen ,  treten  ,  fom* 
me  @n  for  nær ;  flg.  fornærme  6n  ; 
-  øe^en,  (^aa  nar;  re  ørbt  mie -^ 
bet  ganer  mig  nær;  fig.  Jgiiiem  £t 
Spbff'bauff  Drbbcg. 


»as  -  leøen,  gioe  (£n  tijbetigt  at 
forflaa. 

3lä5e,  /.  5Rær:^eb,  ^Rærtlggenl^eb ; 
in  bet  -ti  SRæri^eben ;  ^ter  in  bet  -, 
!^er  omlring.  [nærgrænbfenbe. 

na'ßettegenb ,    o.     nærliggenbe, 

fftå^tmdtt^tn,  Sto^mabdjen, «. 
(Sfla^ertn,  SRa^tcvtn)  ©ijpige,  ©sje* 
jomfru. 

na^en,  v.n.  <fe  r.  ff4>  -,  nærme  ftg 
(tit  @n,  éinem),  fomme  narmere; 
brage  nær ;  fiunbe  tit;  1i4>Cinem-, 
nærme  ftg  6n ;  (14>  bem  £nbt  -,  taff e 
mob  Snben» 

nä^en,  v.a.  fs^ej  ba§  3täSen, 
©^ening,  ©ijen. 

na^er,  o.  &av.  nærmere,  mere 
nær;  biefcc  «Jeg  i(l  -,  benne  aSei  er 
nærmere ;  3lä$e«§ ,  ba§  Stavere, 
be  nærmere  Dmjlænbig:^eber,  Sn* 
felt^eber. 

Stä'^er,  m.  (pi.  ufr.)  9Äanb  fom 
fijer.  [©ijening. 

SÄ  äS  er  et,  Stattetet,/.  (pL-tn) 

Sttt^crin,  Slfli^tertn,/.  ©^crjfe, 
©yeptge,  ©i^ejomfru. 

naivem,  v.  a.  nærme;  tifnærme; 
bringe  nær,  fætte  nær  l^oé  et.  nær 
Sentit;  fI4) -,  nærme  fig,  træbe  i^en 
ef.  nær  ^en  tit,  fomme  nærmere; 
brage  nær:  fig.  ^å)  ftintm.  -,  nærme 
fig  en.  OTdi^ctung,  /.  S'iærmetfe, 
Sifnærmelfe. 

Stdi^erre^t,  n,  -lauf,  m.  gor* 
fjøbéret,  gorf  jø6  :  (ogfaa;  3nbføS* 
ninggrct,  jus  retractus). 

Stä^gam,  n.  ©i)egarn.  -fttft= 
c^en,n.  -faflen,m.  -tabe,/.  ©i)e* 
ffriin.  -fifen,  -ft^^en,«.  ©i)c* 
pube.  -folfien,  TO.  ©i)ebræt  ]^oé 
©abctmagere.  -forø,  m.  -?ör6= 
$en,n.  (ÄoBer)  ©^efur».  -ma= 
fd^ine,/.  ©ijemajfine.  -nabet,/. 
©!)enaaf.  -:putt,  «.  ©ijeputt  meb 
©i)epube  i,  ©ijebijf.  -rammen,  m. 
©beramme,  -rienten,  m.  ©i)erem, 
tijnb  Sæberrem  at  fye  meb.  -ring, 
m.  ©gering,  -fd^rauftc,/.  ©ijeffruc. 
-f^ute,  /.  ©ijejfole.  -feibe,  /. 
©ijefilfe,  t»unben  ©ilfe,  -^eug,  n. 
©ijetøi.  -jwirn,  m.  ©ijetraab, 
©ijegarn. 

nd^ren ,  v.  a.  nære }  føbe ;  ^ibe 
gøben;  ernære;  fig.  nære;  einen 
(SreO,  öa#  zc.  -,  nære  et  ^ab,  Bære 
sRag ;  il*  - ,  (mit ,  buv(^)  nære  M, 
(af,  meb)  cn  ^aanbtering;  ndi$» 
renb,  nærenbe,  nærfom.  9lä!^rung, 
/.  (Jrnæretfe ;  jjff.  Det  at  nære,  SfJæ* 
reife,  at  §ufe  i  jtt  3nbre. 

nal^r^aft,  a.  nærenbe,  fom  l^ar 
megen  ^æringSflof  et.  gi»er  megen 
5flæring,  føbenbe;  nærfom;  inb* 
bringenbe ;  tin  nabrfeafte»  ^anbrøerf, 
et  inbbringenbc  ^aanbȾrf ,  en  gob 
^rofeSfton;  ein  nabtbaftec  (Prt,  et 
nærfomt  ©teb,  93()  I)»or  ber  er  megen 
Sharing  (meb  ^anbet  :c.).  Stapr» 
öaftigfeit,/.  5Rartng«fraft,  ©gen* 
ffab  at  gi»e  megen  yJæring ;  5Rar* 
fomt)cb, 

na^rtoS ,  nat^rungéfoé ,  a.  næ* 
ringéfø« ,  brøbføé,  ^»or  bereutet 
er  at  fortjene;  nabrlofc  Seiteth  jtette, 


brøbtøfe  Siber.  9ta$rtofigfett, /. 
SfJæringSføS^eb,  SBrøbføé^cb,  SWan* 
get  paa  (5rl)0cr». 

Siä^rftanb,  m.  Sflæreflonb  (SBon* 
beflanb,  J£>aanb»ærferneé  ©tanb). 

Stalprung,  /•  ^Ræring;  jjøbe; 
Unberl^olb ;  3flccrtngS»et,  $rofeéfton, 
?e»e»ei,  ?c»ebrøb,  j£>aanbtering ;  fei- 
net -  na^jgeben,  føge  ftn  gebe,  fit 
gober;  fm  5iæring;  etbatgnte-, 
t)an  fibber  i  en  gob  51ærtng,  gob 
S3ebrift ;  biirgerli^e  -  tteibtn ,  bri»e 
borgerlig  SfJæring. 

StaSrungSftet^,  m,  «Ræringéflib, 
sRæringébrift ,  aSinbjfibelig^eb ,  3n* 
bujirie.  -mittet,  n.  Sflæringémib* 
bet ,  gøbe ,  gøbemibbet,  -faft,  m. 
9iæringéfaft  (chylus).  -forge,  /. 
^Ræringéforg.  -fteuer,/.  S^æringg* 
ffat.  -ftoff,  rø.  5Ræringéilof,  gøbc* 
ftof. 

?lla^t,  f.  (pi.  f}tåW)  ©«O!, 
©^ening;  bie  -  auftrennen,  op* 
fprættc  ©ømmen. 

9ttt5terei, /.  (i>i. -en)  ©i^en* 
©mening;  ubfijet  Slrbeibe. 

Städterin,  /.  f.  Siegerin. 

?ftaM^aHn,m.  33unbtmagertang. 

naiö,  a.  naio;  naturlig,  fri, 
utöungen.  9lai»etät,/.  91aturtig^ 
^eb,  ©impet:§eb,  ^iaibctet. 

Slome,  m.  (gen.  -n  og  -^,pl.  -n) 
9la»n ;  fig.  9?Dgte ;  tin  guter  -,  gobt 
9la»n  og  SR^gte ;  im  »amen  be»  :c.,  i 
((£né)5Raon;  paa  ((5n«)  Segne;  in 
m*inemUamen,i  mitStaön,  poomtne 
aSegne;  bem  Flamen  na4>,  af  ?Roon; 
Ctnen  bei  feinem  Uamen  nennen,  f  ot* 
be  (£n  »eb  fit  5Ra»n ;  <l(b  einen Uamen 
ma4>en ,  ffaffe  ftg  et  5Ra»n ,  gjøre  ftg 
na»nfunbig;  9lamen§,  mit  9la» 
men,  »eb  9faön,  af  9fla»n. 

9tamenbud&,n.5Ra»nebog;  5Ra»* 
netif!c,  «Raoncfortegnetfe.  -d^rift, 
m.  ©f inc^rtfien ,  Sl^rijien  fun  af 
sRa»n.  -beutung ,  -crftdrung,  /. 
?Ra»nc«Ubtijbning,  ^Raoneforffaring, 
^lavneS  etijmologt.  -gebid^t,  n. 
5Ra»ncblgt ,  Slfroftidjon.  -regifler, 
-öerjeid&ni# ,  n.  5Ra»nefortegnerfe ; 
^Raonelijlc;  S'Jomcnlfatur.  -fd&dn^ 
ber,  TO.  Sereffjænber ,  SGrcfrænfer. 
-tud^,  n.  («Kobeatu^  ber  ©tide* 
rinnen)  5Ra»nefrub,  ^Raenebug. 
-tt)ed&fef,TO.  Dmbijtning  of  5Ro»ne 
el.  acnæ»nelfer ;  SWcton^mi. 

namentod,  a.  na»ntød ;  fig.  uBe* 
jTrioelig,  uubftgctig. 

SlamenStag ,  TO.  -feft,  n.  IRa»* 
nebag.  -»etter, -gcnog, -geführte, 
TO.  5Ra»nefattcr.  -acid^en,  n.  9lao«= 
nemærfe ,  uKærfe  i  iiintøi  K.  -jug, 
TO.  5Ra»nctræf. 

namentti(i& ,  aw.  na»nl{g,  na»n* 
tigen;  i  ©ærbefeoljeb;  o.  »eb  ?Ra»n. 

naml&aft,  a.  fom  fortjener  ot 
næ»nc«;  fomeri(5otfemunbe;na»n* 
funbig  ;  betJjbetic;,  anfcelig;  -  nt«« 
4>en,  na»ngi»e,  næone. 

namtid^,  (bcr,  bie,  ba«  5Ramn(^e) 
a.  ben,  bet  famme,  een,  eet  og  fam» 
me ;  av.  nemlig,  bet  er,  bet  »it  figc. 
;  Slonfing,  m.  (pi.  -e)  5Ronfin 
l(2øi). 

© 


9lapf 


274 


9?aturantage 


fftapf,  m.  (pi.  stopfe)  'BUai, 
i?ummc. 

?ltap^ä)tn,  n.  UikBtaai,  Unbcr^ 
Top. 

9ta))§t^a,/.  Vlapma>  Sjergolie. 

SlatBc,  /.  (pi.  -n)  2lr ;  ©fram* 
me;  -  im  Æeivty  ^avo  paa  ?æber. 

narBcn ,  v.  n.  «fe  <i4)  - ,  v.  r.  fættc 
2tr,  gro  fammen  ntcb  2(vj  r.  a. 
navoe,  navüfatte  (?æber). 

StarBcnfcitc,  /.  Sfiarüfibe  paa 
?cebcr;$aarfibe.  -flrid^,m.  ©trijg* 
ntng  paa  langå  meb  ©ari^evjcrnet. 

naröt(i,  a.  arret;  fu(b  af  2(rj 
rtaröet  (^æbcr). 

3larctffe,f.  Starjiffc. 

fJlarbe,  /.  (pi.  -n)  (©piefc) 
(Senegræs ;  ©iogræé  (©kgSSa* 
tienbet,  nardus)» 

3larbcttgta§ ,  n.  Sertlegroié. 
-Iraut,  n.  (iåjVoavin  Stmnmci)  fort 
Äummcn.  -61,  n.  ©fage  Saoenbel* 
ofte,  en  »etfugtenbc  DHe» 

narfotifd^,  a.  narfotiff. 

Slarc,  m.  (pi.  -ctt)  ^iar ;  ®  jce! ; 
2;aat»e,  2)aare;  £inm  ^um  Uatten 
t>abcn,  ^aöe  en  til  ^lar ,  gi^re  Star 
<tb  (5n;  jwm  Hatten  ma^cii,  gjøre 
(Jn  tit  ^ax,  gjøre  (en)  5Rar  af,  ^ofbe 
for  giar. 

Stdrrd&en,  n.  Mt  ytax. 

narren,  v.  n.  »ære  Sflar ,  fpøge; 
V.  a.  narre,  I)otbc  for  ^av ,  gjørc 
max  af;  britte. 

Starrcttbof tor,  m.  (5War!tfd)rei' 
er)  5)?ar!|friger,  D-ttaffalöer,  -"oaué, 
n.  (Svren^aug)  Saarelifte.  -fapve, 
/.  5RarreIaoBe,  9flarrc!appc.  -fofBe, 
/.  9larreBribfE ,  ?«arrefla».  -lieBe, 
/.  altfor  øm  Ajærtig^eb.  -:|JOffe,  /. 
-ftret^ ,  m.  Ølarreflreg ,  9larrert, 
©jæfferi,  bumt  Xøi.  -poffen,  pi. 
Sfiarrejireger.  -fett,«,  ©triff c  til  at 
S3inbe  en  ©otning  web;  fig.  am 
IXattenfeil  fiit^ten  j  tage  »eb  9iæfen, 
træffe  efter  SRcefen;  «m  Uatcenfetl 
3teBenj  Pære  Star,  l^anbtc  fom  en 
Sfiar.  -t^etfcuttö,  SlarrctT^et,  Star« 
rerei,  /.  ^Rarreri ,  Sfiarrefnaf ,  9lar^ 
rcjireger.  -trådet,  /.  5Rarrcbragt, 
5tarreffæber. 

Slarr^ctt ,  /.  S^laragtig^eb ; 
2)aarfEab,  @atfEa6,  ©atmanbé 
©Icrning. 

Starrtn,  /.  (pi.  -nen)  9tar, 
giante,  toéfet  Sø«  (bogogfaafom 
©itttgerorb) ;  ffe  ijl  eine-,  ^un  er 
en  9iar,  f)un  er  bum. 

ndrrifd^ ,  a.  naragtig ,  taaBetig ; 
forri)ft,  gat;  morfom ,  tøtertig ,  fo* 
inifT;  eine  n«trifc&e  (Befi^ii^te  ■,  en 
morfom  (ogf.  en  tøtertig)  |)iflorie. 

Starwau,  fftatwal,  w.  (pi.  -e) 
(©ee*@in]^orn)  Siar^bat,  ©øeen# 
l^jørning. 

9lar5fffe,3larctjfe,/.  (pi. -n) 
fHaxcié  (Stomjl). 

nafot,  a.  ncefe*. 

Stafat,  n.  (pi,  -c)  et  af  Drget^ 
tegifterne.  -tout,  m.  S^oefet^b. 

nafiä^en,  «.  a.  flif f c ;  fnaffe;  »ccre 
fliff en ;  t>en  ittxoas  - ,  fpife  et.  fmage 
libt  af  Siiogct,  fliffe  libt  af;  l>a§ 
Stafd^en,  ©ftiffen,  ©tifning. 


Staffer,  m.  (iJt.  ufr.)  ©fiffer, 
©fifmunb,  Cæffertanb. 

Slöfc&eref,/.  (pi.  -en)  ©lifferi, 
?a;fferi;  ©tiffen.  fÄttf^ercien, 
©tiffericr,  ?a;f ferier,  ^naé. 

nafd&^aft,  a.  (nafdjtg)  ftiffen, 
fiifüorn.  Staft^öaftfflfcit,/.  (s«a- 
fdjigfcit)  ©[ifoorn[)cb. 

Sfaf^marft,  m.  ^rugttoro,  2;ori) 
:^üor  at^enö  Cæfferier  fætgcé. 
-tttttut,«.  ©fifmunb,  Sæffertanb. 
-werf,  n.  ©ntferi,  ?ccfferi,  ßnae. 

S^afe,  /.  (pl.  -n)  5«æfe;  bie  - 
f^tteiijen  (Bcbrc;  pu^en),  fnijbe 
Sfiæfen;  bet  -  «.i^jtiefceiii  gaa  efter 
Stcefen;  bie  -  tiim|>feii,  flaa  SJJ^nfcr 
(Arøtfer)  paa  Sflæfen;  Æineni  tine  - 
bretjen,  fcette  dn  en  SSomæfe  paa; 
£inen  bei  bet  -  bcnimfübreii ,  tage 
Qn  »eb  Sflcf  fen ;  mit  langec  -  «bsic* 
l^eii,  faa  en  tang  9^cefe;  eine  -  be= 
femmen,  faa  en  S;øraf,  en  3rettc# 
fættetfe;  einem  &tv>a&  untet  iie  - 
reiben,  fafte  ®n  flöget  i  Stcefen, 
forefafle  et.  bebreibe  (5n  ^Roget; 
bur^  bie  -  reben,  fnøote,  täte  igjen»' 
nem  ^Iflæfen. 

nofeln,  v.  n.  fnø^pte;  ndfctnb, 
fnøolenbe. 

Silafefer,  m.  ©nøpter. 

SlafenBanb,  n.  -riemen,  m. 
S'lceferem,  SflæfeBaanb  (paa  ffiibfetet). 
-Betn,  n.  (SiJafenrildcn)  Sfiæfebecn. 
-Bluten,  n.  SfJæfebtøben,  Sfiæfebtob. 
-6ud&fta6,m.  Ølæfebogfiab ,  ^loefe* 
tijb.  -eifen,  n.  Silcefejern,  S3remS. 
-fCuöet,  -ta^jpen,  m.  gfJæfertbe, 
SfloefefTøi.  -jjcft^Wur,  n.  Sflæfebijtb. 
-QCWdd^Ø,  n.  -iJOtiJp,  m.  Sficefepo* 
t!)p,  OcPcejt  i  S'iæfcn.  -'^aud6  ,  m. 
Stanbebræt  et.  $ufi  gjennem  Jicefen, 
©nøften  ;  5«æfet))b.  -$ö5Ie,  /.  9?«" 
fe'^uufning.  -fcit,  m.  ^'\U  paa  ©a* 
beten  meb  en  {Jor^oining.  -fnor= 
)pel ,  m.  S'icefebruff.  -taut,  m.  ^Ræ* 
fet^b.  -lo^,  n.  Stcefebor,  Sflcefe^uf. 
-(juetfc^e,  /.  ftmpct  Sigfifte  meb 
flabt  Saag,gattig^uuéligf  ifte.  -ft^ie» 
ne,  /.  3>ernffinne  paa  $tougaafen. 
-f^neUe,/.  f.  -ftuBer,  Anipé  paa 
5«cEfen.  -fpi^e,  /.  9læfetip.  -ftüBer, 
m.  S^æfeftijuer.  -wurjet,/.  S'læfc^' 
rob,  9tcefené  øperjie  2)eel  l^öor  ben 
Putter  ftg  tit  ^anben. 

nafeweiS,  a.  nægoiié.  Stafc= 
Weisheit ,/.  5«ceéuiié^eb. 

Sla§5orn,  9lafe$orn,  n.  S'Jæfc* 
fe^orn,  9?:^inoceroé. 

Stoffe,/.  aSaab^eb,  f^ugtig^eb; 
aSabe,  aSæbjte;  baabt  aSeirtig. 

naffettt,  v.  n.  Ⱦre  tibt  fugtig  et. 
»aab;  regne  tibt,  flænfe  libt;  v.  a. 
»cebe  tibt,  fugte  tibt,  gjøre  tibt 
fugtig. 

näffen,  v.n.  bcerebaab,  bæbffe, 
giüe  gugtig'^eb  fra  flg  ;  v.  a.  »æbe. 

na|,  a.  öaab;  fugtig;  n«iTes  U?ct« 
ter,  »aabt  SSeirtig;  naf^et  ;BIitf, 
taarcbcebct  Øie;  -  wnbetxi  btice 
»aab;  -  madfjen,  »abe;  tin  naffer 
»tuber,  en  fugtig  SBrober,  ©uirc* 
brobcr;  av.  »aabt;  t)a§  Sta^, 
aSccbffe;  ^tuibum. 

na^fatt,  a.  oanbfotb. 


ndl^lid^,  a.  tibt  t5aab  el.  fugtig; 
tibt  Ⱦbet;  ffam. 

Slatter,  m.  (pi.  ufr.)  ©iærbc  af 
^æte  og  Doijle  tit  at  beffijtte  en 
Sæmntng. 

9lätr)er{n,f.  Sld5erln. 

Slation,  /.  (pi.  -en)  ^Ration; 
gotfet  fom  en  ftg  beoibft  |)eet^eb. 

national,  a.  national. 

Slationald^arafter,  m.  3latio» 
naf({)araftecr.  -^a^,  m.  Sflationaf« 
t)ab.  -fa^e,  /.  nationalt  Slnlig.' 
genbe.  -flotj,»».  9lationatfiott^eb. 
-trådet,  /.  ^lationatbragt.  -»er-- 
fammlung ,  /.  ^iationatforfamting. 

nationalifiren ,  v.  a.  nationati^» 
fere.  Slationaliftrung,/.  5)lattona« 
tifeving. 

Slatiöitöt, /.  5Ratioitet,  ©fjcclMie 
ücb  55obfefen,  ^ebfeféftjerne.  -fiel« 
ter ,  m.  (5n  fom  fiiaer  3^atiPiteteti, 

Slatter,  /.  (pi.  -n)  ©nog, 
©tange,  Dtterfiange,  Øgte,  ^ug* 
orm.  -aal,m.  -fd^lange,/.  Dtter* 
ffange,  hugorm,  aStper.  -6ig,m. 
©fangebib.  -Blume,/.  (ÜKitc^fraut, 
5Kitc^tt5urO.  -fo^jf ,  m.  plante  tneb 
røb  SBfomfl  (echium  creticum). 
-fraut,  n.  J^uuéføg  (sedum). 
-mtld^,  /.  ©forjoneer  (^tante). 
-njurj,/.  (©cl)tangentüura)  ©tan# 
geurt.  -gunge,  /.  ©fangetunge; 
Bagtatenbe  Sunge. 

Slatur,  /.  (pl.  -en)  9latur; 
9flaturet;  mebføbt  @gcn|f ab,  SBeffaf* 
fenpeb,  SegemSbeffaffen^eb ,  G^onfti* 
tution;  eine  jlarfe  -,  en  flocrf  SRa«» 
tur,  ficerf  Sonftitution  ;  nad;,  in  bet 
-  bet  Sad>e'  efter,  i  ©agené  SWatur; 
ron  -,  af  Sflatur. 

Slaturalten ,  pi.  9'laturatier ; 
?iaturprobufter.  -faBinet,  n.  9ffa-= 
turatienfabinet,  natur:^i(^ortfE  5Wu* 
fe  um. 

naturalifiren,  v.  a.  naturatifere, 
gioe  Snbføbéret  et.  Sßorgerret.  Sla» 
turaliftrung ,  /.  Ølaturatifering ; 
Snbføbéret. 

Slaturalifl,  m.  (pl.  -en)  5«afu^ 
ratift;  fom  i  retigiøfe  Sroeéfager 
ene  følger  fornuften  og  IRoturen; 
S'laturforffer. 

Slaturanlage,  -gaBe,/.  natur»» 
ligt  2lntceg,  @a»e  af  SfJaturcn, 
Statent.  -BegeBeti^ett,  /.  9iatur^ 
begioen^^eb.  -erjcugnill, «.  ^iotur^ 
probuft ,  ^laturenå  grembringeffe. 
-fcl)ler,  m.  5Zaturfeit.  -forfd^er, 
m.  D^aturforffer,  5fJaturfl)nbig,  ?pi)i)# 
ftfer.  -forfdiung,  /.  ^latuvforff^ 
ning.  -gaBe,/.  9laturgaüe;  latent. 
-gefd^i^te, /.  9iatur^ifiorie.  -ge= 
fe^,  n.  gjaturto».  -Biflortfer,  m. 
?lütur^itlorifer.  -fraft, /.  S^latur^ 
fraft.  -lunfce, -fenntmß,/.  9la^ 
turfi)nbig§eb.  -funbtger,  -fenner, 
m.  ^iaturfynbig ,  Staturtjenber, 
$|i)ftfer.  -tcBre,  /.  Sflaturtærc, 
$f)l)rtf;  »atiirlebte  be»  menf*en, 
Seere  om  SDZenneffctg  5^atur,  ^5^1)* 
ftotogi.  -menfd^,  m.  ^Jaturmcn* 
neffe,  5Kenneffet  i  fin  naturftge  %i\^ 
ftanb.  -reti^t,  n.  5Raturrct.  -reid^, 
n.  3^aturcné  9?ige.   -religion,  /. 


^iatureU 


275 


S'le^mcn 


naturlig  SRerigton ,  Sflaturtro,  gor* 
nufttro.  -finn,  m.  ©ctnbS  for  Siia* 
lurcn  og  S'laturfEjøni^eber.  -ftjtet,«. 
Vtatux^pit  (lusus  naturae).  -tttcJ 
m,  S'laturbrtft ,  Snfiinct.  -tJOtf ,  n. 
D^aturfclf ,  %oXt  fom  ret>cr  i  5yiotur^ 
tirflanben.  -Wiffcnfci^aft,/.  Statur;* 
»oibenjfaB,  5«aturrære,  $^i)fif.  -ju» 
flanb,  -ftottb,  m.  iRaturtilflanb» 

SlatureU,  «.  (pl.  -e)  D^aturer, 
naturfig,  eienbommctigJBefJaffeni^cb, 
natiirligt  ©inbcfag  iL  ZUiøMiQ* 
^eb. 

natütli^,a.  noturtig;  obcreenö^ 
fiemmenbe  mcb  9?aturcn8  Soöe, 
grunbet  \iaa  famme,  fovllarlig  cf 
naturlige  2tarfager;  p^^\\t\  ut»un^ 
gen,  utunfirct,  naii),  ftgefrem;  na* 
türli4>et  XCtieb,  naturlig  2)rtft, 
9iaturbrift;  natütlii^i  Utfa4>en  ob. 
<Btünbe,  naturlige  2larfager }  eine« 
nAtiirlidbeit  ^cbe«  (lerbeit ,  bøe  en 
naturlig  3)øb;  b«9  Qe^t  niå^t  mit 
natutlt^m  ^Dingen  311  ^  bet  gaaer 
itfe  naturligt  tit;  av.  naturHgt, 
naturligen ;  naturligtoiiS ;  ifølge 
^fJnturtooene  el.  i  ^-^Ige  SRatureué 
Drben;  meb  naturlig  Cet^^eb  ,  naiot, 
ufunfilet.  Slatütltd^feit, /.  «Katur^ 
lig^eb  ;  Doereenéftemmelfe  meb 
SRaturto^ene,  gorffarHgi^eb  af  na* 
turlige  Starfager ;  naturlig  ?et^eb, 
grt^eb  cl.  Utoungen^eb,  Sigefrem* 
f)iii ,  ©im^jel^eb, 

naturwibriö,  a.  (unnatürric^) 
flribcnbe  mob  9caturen,  unaturlig. 

Sloutlf,  /.  3^autif,  ©øfartéf  unf}, 
©fiSéfart. 

uautifd^,a.  nautitf,  Hn^^renbe 
i\{  ^fibéfarten,  ©0*  ,  ©ømanbS*. 

giebcl,  TO.  Saagej  Stijfning; 
bitfet-,  t!)f  S;aage;  leichter -,  let, 
ti)nb  Saage.  -Battf ,  /.  ^atttaage 
lig  en  Äijfl;  T.  93anle  i  ©øen. 
-^ogen,  m.  Slegnbuc  fom  »ifer 
fig  i  Waagen,  -bctfe,  /.  S;aage>' 
baffe.  -ffcÆ,  m.  SCaagepIet,  $Iet 
X)<aa  ^immcfeii  lignenbc  en  foag 
Sijötaage,  ©tjernctaagc,  ©amting 
af  utvbcfige  ©tjerner.  -fappe,  /. 
Äaatie  fom  tageö  po.a  mob  Saagcn  ; 
SErcIbomS^ætte  fom  gjør  ufijnfig. 
-friX'^e,  /.  ©lag«  graa  el.  ajlfegraa 
Ärage.  -fltctne^jpl.  ©tjerner  ber  yife 
%  fom  Siaagepictter. 

nc6eIgrou,a.  taagegraa;  ^»ib* 
graa,  h)i'cgraa,  bleggraa. 

neMid&t,  a.  taagcagtig,  lignenbe 
3:aagc;  taaget. 

ncbetiß,  o.  taaget,  taagefulb; 
inb^j)tlet  i  en  Saage;  ttebclinc»  (ne» 
befic^teé)  rüfttt-r,  taa^tt  Sßeirlig, 
S;i)fnina  i  SSeiret. 

ne&eln,  v.  n.  Ⱦre  taagct;  es 
nrbrrt,  ber  falber  Slaage. 

neSen,  prp.  »eb,  t)o«,  »eb  ©iben 
af;  -mir,  ^oémig,  oeb  ©iben  af 
mig;  -bet,  »eb  ©iben,  t>cb  ©iben 
af;  -  anbftn  J)iMge« ,  foruben  2ln* 
bet ,  blanbt  anberc  S:ing;  au.  noer; 

-  on,  tat  »eb,  lige  »eb  ©iben  of; 

-  bei,  »eb  ©iben  af,  teet  »eb; 
Iclli9^eb6»iié ,  fom  ©iting,  i  gor* 
bigaaenbe;  -  ein«n^ec,  joconfibeé, 


nær  :&og  l^inanbcn;  -  ber,  -  b»») 
»eb  ©iben  af;  i  gorBigaaenbe.  (3 
©ammcnfcetninger  meb  ©ubfi.  ^u, 
9J?ob*,  ©ibe*  2c.), 

9lc6ena6f1d&t,/.  ©i^enftgt.  -at» 
Ut,  f.  ©ibeaüee.  -arBcit,  /.  SSi* 
arbeibe.  -cu§ga6c,  /.  93tubgi»t. 
-au§gang,m.  ©ibeubaang,  fceregen, 
Tøalig  Ubgang.  -BcDCUtung,  /. 
33ibemærf elfe ,  fceregen  S8cti)bning. 
-begriff,  m.  53ibegreb.  -betraé^« 
tung,  /.  S3i5etragtning;  58tbcgreB. 
-6cnJCi§,  m.  ©i^beoiiö,  SSeinié  fom 
tilføicé  for  at  belræfte  et  foregaa^ 
cnbe.  -Brubcr,  m.  3)?eb6rober; 
kammerat;  5RcEfie.  -BuftUt/  m. 
aJJebbeifer.  -Bürge,  to.  (JRudburge) 
3D?ebcautionifl ;  kontra  ^Sautionifl. 
-c&rifl,»».  aKeb^riflen.  -bing,«. 
95iting;  uocefentlig  Süng  et.  ©jien.» 
<lanb.  -emfunfte,  pi.  93iinbtægter, 
Siinbtomfler ;  titfælbige  3inbtcfgtcr, 
©portter,  3(ccibcntfcr.  -erbe,  m. 
(5Witerbe)  «Kebaroing.  -farbe,  /. 
garoe  fom  itfe  er  en  ^o»ebfar»e, 
Sfanbingéfaroe.  -forfl,  m.  færjfitbt 
©to» ,  affonbrct  fra  en  fiørre. 
-frage,  /.  Söifporgömaat.  -gang, 
TO.  ©ibegang;  ©ibcallee;  ?øngang, 
tøntigOang.  -gaffe,/,  -go^t^en, 
n.  ©ibegabe.  -gebaute,  n.  ©ibc* 
bygning ,  ©ibcl)uué ;  gtøi  of  en 
53!jgning;  SSibvgiiing.  -gebühren, 
-gefalle,  i>l.  SSinbtagter,  Slcdbent* 
fer.  -gemad^,«.  ©ibe»æretfe;  2tf^ 
tutte,  -gerid^t,«.  23iret,  SWettem* 
ret.  -gefd&äft,  n.  SBiarbcibe,  5öi* 
gorretning.  -gefd&matf,  to.  (S9ei* 
gef(^ma(f)  SSifmag,  Stffmag.  -ge= 
fd&opf,  n.  sKebffabning.  -gefeU,  to. 
(«mitgefell)  5Webf»enb.  -øeroinn, 
TO.  S3iinbtægt,  l^oob  (gn  tjener  et. 
profiterer  ubenom;  ©maaforbete, 
t^cmmetig  ©portet,  ]&»ab  ber  tjeneé 
paa  euroen,  -gcwinnft,  m.  Si* 
ge»infl  foruben  $o»fbge»infiernc. 
-$au8,  n.  ©ibe^uué.  -Bof,  to. 
Oaarbérum  »eb  ©iben  af  et  anbet, 
SSaggaarb.  -fanimer,  /.  ©tbe* 
!»æreffe,  ©ibetammcr;  5If(uffe. 
!-finb,  n.  grißcbarn,  S3arn  a»tet 
jubcnfor  9Ggte|!ab,  uoigtc  93arn. 
-fird&e,/.  Slnnejfirte.  -foflen,i)l. 
53i*Dmfoftninger.  -teBen,7i.  Uu* 
berte^n.  -linie,  /.  (©citenfinie) 
©ibelinie.  -ntann,  to.  ©ibentanb. 
-menW^,  to.  SØJebmenncffc',  iJJafie. 
-mono,  TO.  aSimaane,  ©jenffin  of 
SÄooncn.  -perfon,  /.  iMpevfon; 
flum^erfon.  -pfeilcr,TO.  ©ibepiüc, 
SipiUe.  -plonet,  to.  ©ipranet. 
;  -puttft,  TO.  Sipuntt,  Sßifag.  -rolle, 
!/.  SSiroffc,  unberorbnet  SRoUc. 
!-rütffl(!&t,/.  S3i^enfi)n.  -fo*e,  /. 
|23ifag,  SBiting;  uocefentlig  (Sjcn* 
i  fionb.  -fa$,  TO.  SSifoitning,  unber- 
orbnet ©a;tning;  2)?e(Iemf(ttning. 
-fdblüffet,TO.  bobbett  ?»egre. -fd^o^, 
-f^oßling,  -T^Jrof,  to.  nyt  ungt 
©tub  paa  et  Zx«.  -fc&ulbner,  to, 
SD?ebffi)Ibner.  -fonne,  /.  93tfof. 
-fleuer,/.  SiUoigéffat,  33iftat;  in- 
birect  Sifgift  fom  poß(ctggce.  -flube, 
/.  ©ibefiue,  ©ibeyairiffe.  -ftunbe, 


/.  2a:rctime  font  Ijotbeé  efter  be 
onbre,  (Jftertime;  gritime ,  tebig 
Sime.  -tbür,/.  (©citcnttjür)  S3t- 
bør,  ©ibebør;  Sønbør.  -tifc^,  to. 
©ibeborb,  et  anbet  SBorb  (©pife* 
borb),  tibet  55orb  ocb  ©iben  of  et 
ftørre.  -trc)):)je, /.  ?øntrappc,  ©i* 
betrappe,  -umftanb,  m.  S3iomftoen* 
bigt)cb.  -urfa^e,  /.  Siaarfag. 
-»erbtcnfl,  -»ort^eit,  m.  ^oab  Sn 
tjener  ubenom,  ©maaforbefe.  -öor- 
TOUnb,m.  SD?ebformi)nber  (i  SO?ob- 
fætn.tif„^aupt»ormunb").-Wa^8, 
n.  aSoret.  ?iim  ^»ormeb  Sierne  tit* 
ffine  ÄuBerne.  -røeg,  m.  Sisei, 
©ibe»ei;  gobfti;  afftbesaSei;  Dm* 
»ei;  Ärum»ei.  -werf,  n.  Sifog, 
aSiorBeibe ;  uocefentlig  ©jenftanb. 
-Winb,  TO.  ©ibe»inb,  :^atü  aSinb. 
-n)infet,TO.  ©ibeointet,  aSintet  fom 
l^ar  eet  Seen  fæneS  meb  en  anben. 
-wort,«. (Seiwort)  Siorb,  Stboer* 
Bium.  -jinimer ,  «.  ©ibcoæretfe, 
©ibefluc.  -i^røCCÉ,  to.  Si^enjtgt; 
^\vdt  -i^enftgt  et.  Øiemeb. 

nebenbei,  av.  »eb  ©iben  of;  tit- 
lige;  fom  en  Sifag,  i  gorBigooenbe, 
teiiig'^ebéoiié. 

SlebenbuBlerin,  /.  SWebBeiter* 
inbe,  Webbciterffe. 

StcbcnbuBlcrfd^aft,  /.  SKebbei* 
ten,  gleveé  Stttraa  efter  famme 
©jenftanb. 

nebenetnanber ,  av.  jæ»nflbe6, 
»eb  ©iben  af  l^inanben  og  ]|»cranbre. 

9le6cnetnanberftettung,/.©am' 
menftiliing,  ©ammenligning. 

nebfi,prp.  tittigemeb;  ec  -  feinet 
Zid)Ut  :c. ,  i^on  tiUigemeb  ^oné 
3)atter. 

necEen ,  v.  a.  britre ;  cgge ,  tirre ; 
ptoge ;  «inen  - ,  briCe  ©n. 

SiccÆer ,  to.  ©riller,  ^tagcoanb. 

meÆerei,  /.  {pi.  -en)  SriCeri, 
3)ritlen ;  dirren  ,  flagen. 

nerfifd^,  o.  brtaclijflen ;  fpøge- 
futb. 

Silcffe,  TO.  (jpl. -n)  Sroberf^n, 
©øfierføn ,  5Re»cu. 

9Jeffcngunfl,  9Uffenbegünftig» 
ung,  /.  9>cpotiäme. 

Steger,  to.  {pi.  ufr. )  9tcgcr. 
-^anbcl,  TO.  (©flaocn^anbef)  9ie- 
gcvf)anbi'I,  ©laoe^onbet.  -Bänbler, 
TO.  SRcgerljanbfcr.  -^CM^,  n.  OJeger» 
I)uu«  ,  fyxxiii  f)»or  bc  til  ©alg  be- 
l^emte  5^egre  inbfluttcé.  -fd^iff,  n. 
S^legerffiB. 

Siegerin,  /.  9iJegerinbc. 

SWcgociont,  9lcgociateur ,  «. 
^anbitémanb  (fom  brtoer  fyaxCtxl 
i  bet  ©tore). 

negociiren,  v.  n.  negotiere;  bri»e 
>f)anbel ;  unbcr^onblc. 

nehmen,  v.  a.  toge ;  einen  bei  bet 
^åni-y  tage  ^n  »eb  >f)aanben ;  fttwM 
in  iit  öanb  -,  tage  iRogct  i  ^ounben ; 
5um  lüeibf ,  }ut  «be  -,  cegte,  tage  tit 
'ißgte ;  einen,  feinen  Jlnfanø  -  »  tage 
en,  toge  (in  SegDubetfe,  Begijnbe;  em 
«nbe  -,  tage  (Jnbe,  opb^re,  toge  en 
(gat,  gob  :c.)  Gfnbe;S*Jbf»  -» toge 
©fabe;  bie^lu**-»  tageglugten; 
bfl»U?ott  -,  tage  Drbet;  Éinen  beim 
©2 


Ølc^mer 


276 


9te|letbefc^Iafl 


XOottt  -,  taQt  (5n  »eb  Drbet  ef.  paa 
^ani  Drb;  «n  »eif|jiel  (baron)  -, 
tage  dxmptX  efter  cl.  af,  fee  jlg  i 
©peil;  Wunber  -,  e$  nimmt  midb 
tDunber,  bet  unbrer  mig,  jeg  unbreS, 
forunbrcS  ü»er  at  jc. ;  £tv>A6  ju  öer« 
3«»  -,  tage  SJloget  ti(  J^icrte;  parte» 
-,  tage  ^arti  (for  ti.  tmob) ;  ftttoai 
iiUl  - ,  tage  9ioget  itbe  op'^fig.  «t» 
»ftj  -,  tage,  anfee :  3.  ».  wte  man  es 
nimmt,  font  man  tu  tage  bet;  e$  øe» 
nau  -,  tage  bet  nøie;  im  (Baii3en  øf 
nommen,  i  bet  .t>ere  taget;  fl(|>  -» 
tage  fig ;  <14)  3ett  -,  tage  ftg  S^ib  tit; 
fI4>  bie  Jlliibe  -,  gjøre  ftg  ben  Umage ; 
Håfin%^t-i  tage  figiStgt,  oogte 
fIg;  «uf<l^-,  (ubernel&men)  paatage 
jlg;  3u  fli*  -,  tage  tit  fig;  optage  i 
fit^uué;  (©petfe  genießen)  nijbe, 
fpife,  faa  at  fpife. 

SÄc^mer,  m.  Sn  fom  tager ;  (216«« 
ne:^mer)  dn  fom  tager  fme  SSarer 
l^oé  (£n,  AjøBer. 

Ste5r«ng,/.  (i)l.  -tn)  ftab  3orb= 
fnebring  et.  ffabt  Ät)fitanb  fom  ffiKer 
en  ftørre  3lnbfø  »eb  Äijfien  et,  en 
©tranbfø  (^aff)  fra  ^axitU 

3lcib,  m.  5JJ?iéunbetfe,  Stöinb; 
«ue-,  af  SKiSunbetfe;  -^eøenøe» 
gen  3emftitben>  mtgunbe  @n. 

neiben,  v.  n.  miéunbe  (iffe  Bru* 
getigt). 

neibenSwetfö ,  a.  »ærb  at  mi3* 
unbeS. 

ffttibtt,  m.  (pi.  ufr.)  3Kiöunber ; 
STtjinbgmanb. 

tictbifd^,  a.  miéunbetig,  aöinb* 
fi)g ;  av.  meb  5KiåunbeIfe. 

9tcib$art,  9tetb5atnmcT ,  »». 
SKtSunber;  miéunbetigt  SOJennejfe; 
Stoinbémanb. 

Slcibttagel,  m.  f.  Stictnaöel. 

steige,  /.  Jgxetbing ;  Saften  ab  cl. 
mob  enben,  Stftagenbe;  93unbfatb, 
Seöning;  bi«  «uf  bie  -  auettinfen> 
britfe,  ^ittc  wb  tit  95unb6 ;  «uf  He 
-  øelben,  »are  ipaa  ^ælbingen,  »ære 
pao  ^oelb,  laUt  ob  et.  mob  (Snben ; 
bet  ^«0  øel&t  «uf  bie  -  j  2)agen  ^æt* 
bcrj  ce  øebt  mit  i^>m  «uf  bie  -,  bet 
laffer  mob  ©nben  meb  l^am;  ^anS 
fjormue  et.  2i)ffe  er  ^paa  J&cetbingen. 

neigen,  v.  o.  i^cetbe,  bøie }  fænf  e ; 
fætte  laoere;  b«9  ö«upt  -,  Bøie  (it 
^o»eb ;  fid&  neigen ,  v.  r.  :^ætbe  fig, 
iøie  (ig ;  buf f e  fig ;  »ære  ffraa ;  ^celbe 
tif,>iflr.  »ære  titbøielig  ii\\  bcc  tCaø 
neiøt,  ^at  ü(i>  øeiidgt ,  3)agcn  :^at* 
bev ;  fffij>  -  «uf)  n«dt>  einer  Seite  biiij 
t)celbe  tmob  en  ©ibe,  :^ælbe  tit  en 
(benne)  Äant ;  bet  Sifø  neiøt  (I4>  n«4> 
biefer  Seite,  ©eiren  ^celber  til  benne 
@ibe ;  3um  &\\it  -  ,  Ⱦre  paa  i^xiU 
bingcn,  laffe  mob  (Snben,  :^ocIbe, 
•nærme  ftg  ftn  Unbergang  et.  X>øt> ; 
ili^  3u  lEtnjfl»  -,  ^ætbe  til,  »ære  tit* 
Bøielig  tit,  (j.  93,  jum  ^rieben); 
ii^  -  (»or  Ginem,  »or@ott)  Bøie 
ftg  for  en,  buffe  ftg,  Bøie  jig  for 
@ub;  (fi(^  »erneigen)  neie,  buffe; 
iieipe  bi4>!  buf  big ,  buf ! ;  geneigt, 
l^otfbenbe,  ffrao;^sr.  tttbøiefig. 

Steigung,/,  (pi-  -en)  ^ætbing, 
S3»ining;  -  hes  :&(>bem,  ^«tbing, 


^cetb,  ©fraaning ;  bie  -  tinet  iinie 
ob.  SU^t  øføcn  :c.)  en  SinieS  et.  %la= 
beo  93øining  tmob  en  anben  ,  ^alb ; 
fig.  Sitbøieligl^eb,  ^ang,  i\)\1 ;  Äiccr« 
tigr)eb  ;  eine  -  3U  £twat  iaben ,  :^abe 
3;i(bøieligf)eb  tit,  for  en  ©jenfianb, 
inctinere  tit, 

SleigungSf om^jafli ,  m.  -nabet, 
/.  SRcbffab  fom  »ifer  SÄagnetnaatenS 
afüigelfe.  -Winfet,  m.  (einfattg* 
ttjinfet)  3nbfatbö»infct. 

nein,  av.  nei;  -  be^!  nei  bog! 
»ijl  if f e ,  nei !  ba§  Stein ,  et  ««ei ;  et 
Stfffag. 

Slcfcotog,  TO.  (SJobtenregifter) 
Sflefrotog,  ffortegnelfe  et,  Sipe  ooer 
Slfbøbe,  f  ort  i^ijiorijf  ©eretning  om 
SHfbøbe. 

Slefcotogie, /.  SRefrotogi, 

Steife,/,  (pi.  -n)  ««eflife,  5Ret* 
tif ,  5«cgtife  (93tomjl) ;  (2Bürjnetfe) 
Äri)berneHife, 

StetfenaBfeger,  -fenfer,  m. 
^legtifeaffægger.  -Beet, «.  S'icgtifc" 
beb.  -flor,  TO.  -ftur,/.  Sflettifeflor, 
©amting  af  btomRrcnbc  Siiettifer. 
-graö,  n.  engetff  @rccg.  -fraut,  n. 
(Senebiftenfraut)  Sfielliferob  (ge- 
um).  -:pfeffer,  m.  (SfieugerøiirO  3a= 
maifapeber,  Stttc^aanbe.  -rߧd&en, 
n.  (J£)immctSrofe,  baS  S^c^niS)  ü)?a=« 
rierofe,  (agrostemma  coelirosa) 
-ftoÆ,  TO.  $«eaifeftof,  «Reöifebuff, 
-fitattfil,  m.  ØleaifeBufet,  5ReIIife* 
q»afi.  -Oiote ,  /.  ®9tbentaf.  -jim« 
tnet,  TO.  -rinbe,  /.  ^Jlcaifem^rtenS 
SBarf,  ©tage  Äancet.  -Wurj,  -Wur:= 
%tl,f.  5ReIlifrob,  ^o»ebtom)?,  (geum 
coccineum). 

netfenBraun,  a.  røbbruun,  mør* 
februun,  negtifebruun. 

nennBar ,  a.  næonelig ,  fom  fan 
ubtrijffeö  i  Drb,  ubfigetig. 

nennen,  w.  a.  næ»ne;  Benæone} 
naüngi»e;  giöeetSfiaön;  fatbe;  b«« 
nennt  m«n  (fo  unb  fo)  bet  fatber 
man,  betfalbeS;  »ie  nennt  m«nb«»? 
^»ab  fatbe«  bet?  ]^»ab  ^ebber  bet? 
ii4>  -,  n«»ne  f!g,  fatbe  ftg,  l^ebbe  j  bei 
feinem  Jl«men  -,  næ»nc  »eb  fit 
««aon;  fatbe  (en  Sing)  »eb  fit  (rette) 
^atn ;  n«4>  3em«nbe6  a«me»  øen«nnt 
»etben,  opfatbeg  efter  ©n ,  fatbeS 
efter  5Roget ;  b«»  nenne  i^  eintn 
5reunb,  bet  fatber  jeg,  fan  man 
fatbe  en  Sßen;  feine  mitf^julbiøm 
:c.  -,  na»ngi»e  fine  9Kebffi)tbige 
jc. ;  <l^  -)  næone  ftg ;  ftge  fit  5Raön ; 
fatbe  fig;  :^ebbe;  genannt,  noe»nt; 
falbet  (meb  S;iltta»n);  omtatt;bic 
øen«nnten  petfonen,  bie  genannte 
Stimme  jc.,  be  forannæonte  (om* 
tatte)  ^erfoncr,  ben  o»ennce»nte 
©um ;  bie  Stennung,  bet  at  ncc»ne, 
5Ræ»netfe,  9'la»ngi»elfe,  93enæonetfe. 

Stennet,  m.lpl.  ufr.)  9?ce»ner. 

Stennwertö ,  »»•  9'?a»ne»oErbi. 
-Wort,  71.  (Jpauptroort)  S'lceoneorb, 
9iaöncorb,  Flomen ,  ©uBjtantio. 

Steologie,/.  ^Reotogi,  Dpftnbetfe 
et.  93rug  af  ni)e  Drb. 

Steolog,  TO.  Sficotog,  dn,  fom  gjor 
Srug  af  n^c  Drb,  ©progreformator. 

ncotogif^,  a.  neologiff. 


SteVote,m.  (pi.  -n)  (Steffe)  5Re* 
»eu. 

StepotiSmuS ,  m.  (S«effenBcgün* 
fiigung)  JflepotiSme. 

Stet».  TO.  Stewe,  /.  (pi.  -n) 
9f?er»e;  ©ene. 

SterxicnBarfam ,  to.  gfJeroebal* 
fam  et.  ^Batfom.  -Befd^teiBung ,/. 
93c|fri»erfe  af  9'ter»erne.  -entaun« 
bung,  /.  iJleroeBetcenbetfe.  -fieBec, 
n.  SReroefeBer.  -gefd^te^t,  n.  -Bau, 
to.  SflerüefTetning ,  yjeroenet.  -gta^, 
n.  ©anbrør  (arundo  arenaria). 
-Baut, /.  5Rer»e5ub.  -fnoten,  to. 
Änube  paa  en  ©ene.  -teBre,/.  Såre 
om  SKeroerne.  -röBce,/.  ^leroerer. 
-faft,  TO.  sReroefaft.  -fd^tag,  to. 
-laBmung,  /.  9?er»efla3.  -fd^mct}, 
TO.  5«er»cfmertc.  -fd^wäd^e,/.  9ierr 
»ef»æffetfe.  -f^flem,  n.  9ter»eft)-« 
ftem,  -WttCj^en,  j)l,  tiben  aSorte  et. 
3'ier»cenben  paa  Sungen  og  iS'icefen. 
-Wntnx,m.  g'Jcroeorm,  ^aarorm. 

ncrwenfranf,  a.  neroefsjg.  Stcc» 
öenfcanfBeit,/.  9fler»efi)gbom. 

nccöenflärlenb ,  o.  ner»efi9r* 
fenbe. 

neröenfd^wad^ ,  a.  ner»ef»og. 

nec»ig,  a.  futb  af  Sßeröer,  neroe* 
f!ærf ;  feneftcerf ;  f raftfutb ;  ein  neu 
viQtt  Utmy  en  froftfulb,  fenefiærf 
Slrm. 

neröo§,  a.  ner»øg,  ncr»ef»ag. 

Steifet,/,  (pl.  -tt)  gtetbe;  bunte 
-,  Broget  9iefbc;  t«ube  -,  bøb 
5Wetbe  (fom  iffe  „Branber")» 

SteifelBaunt ,  to.  fiort  Xxct  fra  be 
»arme  ?anbe.  -Branb.  to.  SSroenben 
fom  foraarfagcS  »eb  5Retber«  Serø* 
retfe,  -fteBer,  n.  -fucä^t,  -franf« 
^tit,  f.  -ftiefet,  n.  SRelbefeber, 
^urpurfeBcr,  griStinger.  -gatn,  n. 
®arn  fpunbet  af  3fictbetrcE0ter. 
-Bopfen,  TO.  ^anptanten  af  Jgjumfe. 
-fcnig,  TO.  (Baunfonig)  ©jerbe* 
fonge,  ©jerbefmutte.  -flaube, /. 
en  itatienjf  Øletbeptante.  -tu^,  n. 
( «Reffet )  5«ettetbug ;  ÜJJuefetin. 
-jeuge,  pl.  forffjeKige  ©tag«  SRet* 
telbug.  [SD?uöfcttn. 

neffeltud^en ,  a.  af  5Rettefbug ,  af 

Steft,  n.  (pl.  -er)  S«ebe,  gugte* 
rebe;  fig.  et  gammett  fatbefcsrbi^t 
$uu8;  vulg.  ©engen,  Synerne;  etn 
-  »oQ,  en  Øiebefulb ;  (14)  tin  -  iåuent 
B^Sge  ftg  en  SRebe;  «ejlet  (SSogetne* 
f!er)  «ueneBmen,  tage  gugterebcr 
ub ;  «u»  bem  -  nebmcn ,  tage  ub  af 
SReben ;  «u«  bem  Xle\te  Hiegen ,  fl9»e 
Bort  fra  SReben;  b««  -  leet  flnben, 
finbe  gteben  tom,  ftnbe  ©femmef^e* 
bet  tomt ,  iffe  ftnbe  B»ab  man  føger. 

Steflei,  n.  Stefieiet,  f.pi.  SGg 
fom  loeggeg  i  SReben  for  at  faa  gug* 
ten  tit  at  ruge. 

Steflei,  /.  (pl.  -n)  ©nøreBaanb, 
©nørelibfe;  ^aortop;  eine  befdbk» 
øene  -,  ©nørelibfe  meb  2)up|  le-- 
betne  - ,  fmat  Sæberrem, 

SteftetBef(Btag ,  m.  ©up  p«a  et 
©nøreBaanb,  -BeiftBtaget,  to,  ^n 
fom  fætter  Supper  paa  Snøre* 
Baanb,  -fnüpfen,  n.  i?unfi  at  flette 
©nøretibfer.  -ftanj,  to.  røbe  Suffc 


Øleflcln 


277 


Ølcutrum 


af  Sæberremme  )(iaa  Sr^Kupégjæ» 
fterned  ^atte.  -Icbct,  n.  forgijibt* 
?æber  tit  SBoIflrc.  -lod^,  n.  ©nøre# 

baanbémager,  Stbfetjceser,  ^ofe* 
mentmager.  -nafccf ,  /.  fior  ^aax* 
naal.  -fltft,  -Bcfd&fttfl,  ♦»•  ®"P^ 
©nøreltbfebup.  -wurnt,  m.  (S3anb# 
ttjurm)  SBænberærm. 

neflcln ,  v.  a.  fnøre. 

Slcfller,  m.  (SReftelmö^er)  (£nør=> 
BaanbSmager,  ?lbfe»ceöer,  ^o\t* 
mentmager. 

9leflfüd^tctn ,  Stcft^oif  d^cn ,  n. 
fibfle  Unge  fom  fommer  ub  af  3Ggct, 
minbfie,  ftbfie  Äi^aing  ;  yigr.  Äjcele^ 
bægge,  ©frabctagc. 

Scejifcbcrn,  pi.  gugteneé  førfic 
gier  el.  35uun. 

Slcfllittg ,  m.  (pZ.  -e)  Unge  fom 
enbnu  tffe  ;^ar  Ⱦret  ube  afSReben; 
ung  JRoöfugt  fom  enbnu  iffe  fan 

frv»e. 

9ttittau!ptn,pl.  Drme,  Äaalorme 
fom  fpinbe  flg  fammen  t  3ieber. 

ttCtt,  o.  net,  fmuf ;  peen;  n^bc* 
rig ;  accurat.  Slettigfcit,  Slcttöctt, 
/.  giet^eb. 

netto ,  av.  ( ^anb. )  netto ,  efter 
grabrag  af  Dmfoftninger  el.  ^nb- 
i)afning ;  reen. 

aiettocctrag,  -gewinn,?»,  -etn-- 
no^me,  /.  S'Jetto-'Snbtagt.  -ge» 
røtd&t,  n.  g'lettO'SSagt  (mcb  gra* 
brag  af  3nbpa!ningenå  SSægt. 
-preis,  m.  S'Jetto-'^riiö,  $rtté  üben 
gjabat  el.  ^rlfen  efter  JRaSottené 
graregning. 

3te|,  n.  (pi.  -e)  9let,  ®arn, 
SSob }  (gugfenet,  giffegarn ,  Sæger* 
gom ,  3fl9tgarn) ;  -  in  ieinprroeibe, 
g^ettct  i  Unberliuet;  SRet  ofSamer. 
Äalöe,  Äal»enet;  ^fl»  -  Auswerfe») 
fafie  ©arnet  ub ;  b«»  -  «nøfpanriert, 
fpænbe  ®arn  (for  aSifbt) ;  tii»  -  lo* 
rftn,  lolfe  i  ©arnet. 

Sle^aber,/.  9ietaare  (vena  epi- 
ploi).  -Baum,  m.  S^ømmerftof  i 
SWuren  l^öorpaa  SKurerneé  ©tittabS 
J^öifer.  -Be^er,  m.  -fd^üffctt^en, 
n.  aSanbfop  taa  en  ©ptnberof. 
-Bcu$,  m.  ^ctbxot ,  Sarmebrof 
(epiplocele).  -Baut,/.  -5diutd&en, 
n.  gjet^inben  t  Øtet  (retina) ;  «Ret-' 
tet  i  Unberli»et  (epiploon).  -ja« 
acn,  n.  Sagt  efter  Sifbt  meb  op* 
Oittebe  ®orn.  -f ammer, /.  ©teb 
l^»or  ÜÄaltet  fugte«,  -melone,  /. 
ÜKelon  meb  netagttg  ©fal.  -ftdin» 
bet,  m.  Aar  til  at  toegge  i  SStøb  i. 
-fleüer,  m.  Qn  fom  fpocnber  ©no' 
rer,  fom  opflitter  ®arn.  -flriéfer, 
m.  dn  fom  binber  (flrtffer,  In»)tter) 
@arn.  -werf,  n.  gietwctrl.  -wurfl, 
©fog«  ^ølfe  ef.  Ajøbbubbing  of 
Aabefjøb,  fom  ftoppcé  i  Äatoenet* 
tet. 

ne^en,  v.  a.  »abe,  fugte,  befugte, 
b^ppe  libt,  giøre  »aabj  mit  il])tä-- 
rtfri  -  (baé  @eft(^t,  Sager  :c.),  »abe 
meb  fine  JEaarer  ;  v.  n.  (naffeln) 
Ⱦbffe.  [formig. 

ne^förmig,  a.  netbannet,  net« 

neu,  a.  n9,  n^tj  (n^lig  forfotrbi* 


get,  übet  brugt  j  nijligen  f!eet,  frifl) ; 
neue  Illeiber,  tieuet  2liijugi  nije  Stia* 
ber,  ni)  Afæbning;  neuer  tPriri,  ni) 
aSiin,  ung  SSitn  (nijfig  perfet  SBiin; 
neue  dutter,  frifft  el.  ni)f jernet 
©mør;  neue  tj;a4>ri4)tcn ,  (SebanUn 
:c.,ni)e  (efterretninger,  nije  Spanier; 
nmt  Skrift,  neues  StuÆ  jc,  nije 
S3ogf!aüer,  nije  ©friftegn,  ni)t  ©tijf fe 
jc;  neuer  :tb&ru(f,  neue  ^iuflape  ei= 
ne?  ;öu^e9,ct  ni)t  Dplag  afenSBog; 
n^t  2rftri)f;  neue  5reun^e,  neue 
5reunbf(|)flfteit  w. ,  n^e  SSenner,  n^t 
aSenifab  jc.  j  von  neuem ,  «uf*»  neue, 
i  n9  ©tanb ,  fra  n^  af;  paa  ni) ;  von 
neuem  ftufßeießt,  paa  ni)  oplagt; 
atter,  igien,  enbnu  engang,  forfra; 
vulg.  paa  en  frijf;  neuer,  nijere; 
bie  Steueren ,  be  giijerc;  He  neuere 
3eit)  ben  nijere  Süb ;  bie  neuere  <5e- 
f4>»4>te,  ben  n^ere  ^ijiorie,  ogf.  ben 
nijcreSibS  ^i^orte;  neuefl,  n^efl; 
na4>  ^ec  ncucflen  JUebe,  efter,  paa  ben 
nijefle  5Kobe;  ber  3leuefie,  bet 
5Ri)e<!e;ar.  ni?,  fra  n^  af ,  paa  9iv 
(paani)) ;  -  «ufijeleøt,  paan!)  oplagt 
(f.  ob.);  -  gema(i»t,  gjort  paanij; 
«inen  -  fieiben,  ffæbe  Sn  fra  ni)  af, 
gi»e  nije  Äfceber ;  -  bejoßen ,  paa  n^ 
el.  ni)  betruf  fen;  5leue§,ba§9leue, 
®twa$  SleueS,  gi^t;  bet5Ri);  no-» 
get  SfJ^t,  n9  ®jenftanb ;  gi^i^eb;  xom 
fltcbt^sUeue«;  ^»abfR^t?  ^^i^ab  gioeS 
ber  af5Ri)t?  «tmaa  ßanj  Ueucs,  noget 
ganjfe  gjpt  (fplintern^t). 

neuBocfen,  a.  ni)bagt;  ns). 

SleuBau,  m.  (neuer  2lnbau;  So* 
fonte)  n!)S))gntng;  ni)  ^fantning ; 
dofoni.  -Belehrte,  m.  en  gj^om» 
»enbt ,  ni)S  Dmoenbt.    -Brud^ ,  m. 

lanb,  n.  ni)ng  opbrubt  ^ovi ,  n^* 
rig  opb^rfet  Sonb.  -gier,  -gierbe, 
/.  gi^Sgjerig^eb.  -monb,  w.  9?!)* 
maane;  ^R^et.  -ftobt, /.  5R!)ftab; 
ni)evc  3)eer  af  en  ©i). 

ncuBegierig,  SileuBegicrbe ,  f. 
neugierig,  Steugier. 

neuen,  neuem,  v.  a.  gjøre  ni), 
gjøve  ni)  iajen. 

ncucrbtngS ,  neuerlid^ ,  av.  n^ø 
rig,  for  fort  fiben. 

Sleuerer,  m.  (pi.  ufr.)  Snbfører 
af  5Ri)t,  af  n!)e  ©fiffe,  n^e  SWentn* 
ger,  ni)  SRetffriuning  :c. ,  SWeforma* 
tor,  fReofog;  sRvf)eb«l9flen ,  5Ri)* 
:^eb8erifer. 

Steuerung,  /.  (jsi. -en)  3nb- 
føreffe  af  5Ri)t,  ni)  gorbebring ,  ni) 
3nbrctning  ,  goranbring  ,  ©fif  :c., 
gieform ;  Steuerungen,  goronbrirt- 
ger,  npegoranbringer ,  yi))f^t\>,  5Ri)t ; 
ni)e  Særbomme ;  Uenetunfleu  ma^en, 
tnbføre  noget  5Ri)t,  gjøre  n^egoron* 
bringer. 

SteuerungSfud^t, /.  5Ri)^eb«fj)se, 
9D?ant  efter  5R;)t  ef.  ni)e  goran# 
bringer. 

neucrungSfud^tig ,  a.  nv^ebørp» 
flen,  tirbøiefig  tit  goranbringer. 

neugcBoren,  a.  nvføbt ;  tin  neu« 
flebotene»  Hinit  ti  ni)føbt  Sam. 

neugemod^t;  a.  (udgjort)  npHg 
forfarbiget ,  n^Iig  fi)et  ic.,  n^t. 

neugierig,  a.  nt)«gjerrig. 


gjeuBeit,  /.  5Ri>5eb ;  griff^eb ;  n^ 
®jenf}anbr  noget  5R9t;  He  -  einet 
mebe,  en  ?CRobeé  ^R^^eb. 

Steuigfcit, /.  5Ri)^eb;  n^  Segi-' 
»en^eb,  noget  !R9t;  Steuigfeiten, 
SRl)t,  sRDl^cber. 

Steuigf citSframer ,  m.  «RDi^ebé* 
fræmmer. 

SteujaBr,  n.  git)taar. 

StcujaBrSaBenb,  m.  5Ri)taoréaf* 
ten.  -gebid&t,  n.  gi^taarébigt.  -ge» 
f<Benf,  n.  5Ri)taarégaoe.  -nad&t,/. 
giotaarénat.  -tag,  m.  5Ri)toar8* 
bag.  -Wunfdft ,  m.  5Ri)taarSønpfc. 

neuti(B,aw.  ni)rig,  ni)ttgen,  fot 
fortftben;  fibft,  fibfireben;  (fo  eben) 
n^é.  [Uøoet,  Uerfaren. 

Steuling,  m.  (pi.  -e)  ®egi)nber; 

neumobifd^,  a.  nümobenS. 

neun,  card.  ni;  bie  Stcun,  5Rten 
(i  Äortfpir). 

Stettnauge,n.  (pi.  -n)  5Regen* 
øie,  Sampret.  -e(f,  n.  (pi.  -c) 
5Rif ant.  -firaBI  #  «•  ©øfijerne  meb 
ni©traarer.  -tooter,  m.  Sornjlabe 
(galf  afminbfie©rogé). 

Stenne,  /.  en  5Rt,  SRitaf. 

Steuner,  m.  5Rier,  5Ritar. 

neunerlei,  av.  ni  ©rags. 

neunfad&,  neunfaftig,  a.  nifofb, 
nibobbert.  [fom  Ȍrer  nt  STar. 

neunjaBtig ,  o.  niaarig ,  ntaaré ; 

neunmot,  av.  ni  ®ange. 

neunmotig ,  o.  ni  ®an9e  gjen* 
tagen. 

neunmattnig,a.  (Sot.)  nt^annet, 
fom  l^ar  ni  ©tø»naare. 

neuntdigig,  a.  ni  S)age«,  fom 
Ȍrer  ni  2)age;  nt  Dage  gommef. 

neunte,«,  (ordüi.)  nienbe;  ber 
Steunte,  ben  nienbe ;  ber  neunte  ie» 
atenitts,  ben  nienbe  i  SKaaneben. 

neunteBatB,  a.  l^arsnienbe,  ni 
og  en  ^ar». 

Steuntet, ».  ^Rienbebeef. 

neuntens,  av.  for  bet  SRienbe. 

ncunjcBn,  a.  nitten. 

neunjcBnte,  o.  nittcnbe. 

neunjig,  a.  ^arofemrtnb«ti)»e, 
l^arofem«. 

Steunjiger,  m.  ^arofemfinbé* 
t^oeaarig;  ÜRanb  paa  90  STar;  et 
^cett  af  90  X>ek ;  en  ^arofcmftnb«* 
ti)»er  er.  90  ^ointö  i  ^iqwet. 

neunjigidBtig,  a.  ^ar»femftnb«* 
ti)öeaar{g.  [»enbe. 

neunjtgfle,  o.   l^arofemftnbStv* 

neutral,  a.  neutrar,  fom  iffe 
^ofber  meb  nogen  af  partierne;  - 
tifiben,  bri»e  neutral;  av.  i  neutraC 
gorjlanb;  intranfltiot. 

neutraliflren,  v.  a.  neutralifere ; 
erffoire  for  neutrar;  gjøre  upartijf, 
uifnbelig,  uoirffom;  foroanble  til 
5D?ibberfart  ef.  neutra'tferet  ©art. 
Stcutraliflrung ,/.  y^eutmlifering. 

9teuttalitdit,/.9?eutraritet,  neu* 
ttarSilflanb. 

Steutralitötöetflorung,/.  SReu* 
traritcféerffæring,  (Jrffæring  om  at 
»iOe  brioe  i  neutrar  Æilfianb. 

Steutrum,  n.  (pi.  Steutra)  5Reu* 
trum,  et  :3ntetfjønéorb;  et  intran* 
jltiot  Strbum. 


^'Icuücrma^lt 


278 


9liebcrfc^ie^en 


ncuüccmö^tt,  o.  nijgift. 

Sti^t,  m.  (ö^em.Siijic,  ^üttcn^ 
raud))  3infori)b}  Bt.niec  -,  3)ictal' 
äffe,  S^nttaitflottix l  vulg.  3"' 
flcnttng. 

niåft,av.  iffc,cl;  (fpøvg.)  -? 
iffe?  iffe  bet?  {tut  -,  feurdbau«  -, 
flctiffc,  albefcSlffe;  -^e(^),  neibog, 
t)\\i  iffe  nei ;  o,  -  t)oå)  I  lab  »oere,  lab 
mlg  Ⱦre;  -Mel>  iffe  meget;  -  nu-bc 
«U,  iffe  mere  enb ;  nodb->  enbnu 
iffe;  -  einmal)  iffe  engang,  enb  iffe; 
«tidb  -»  '^edei-  iffe,  iffe  i^eßer;  - 
roal^r?  iffe  fanbt?  iffe  bet?  iffe 
faa  ?  -  bie  Spur,  iffe  bet  atterminbflc; 
mit SJlid^ten,  ingenlunbe,  ^aa  ingen 
?Waabe;  ju  tl»4)te  ma^jeti ,  gjøve  til 
Sntet,  tilintetgiøre;  ju  «i(^te  wcc« 
bni,  Mioe  til^ntct,  iffe  fomme  no* 
get  üb  beraf. 

Stid^tad^tung ,  /.  üKangef  paa 
Stgteffe ,  Slirnbefcctterfe.  -Bcfot= 
gung,  /.  SEilftbefcettelfe  af  Coüenc, 
Ducrtræbclfe.  -bafcin,  n.  Sffe* 
S;iröofveIfe.  -erfüttung,/.  Sffcop' 
fijtbeffc,  Sorfømmelfe.  -erfd^et-- 
nung,/.  Ube6fiüerfe;Ube'6n»cffe  fva 
JKetten,  fra  50?øbe  for  SRettcn.  -gc= 
Jraud^ ,  m.  3ffeaf6cnv)ttclfe,  3D?ün* 
gef  af  S3rug.  -gctc^rtcc,  m.  ^fft* 
Særb,  Ufærb,  ?a:gmnnb.  -Haltung, 
/.  3;ffcr)orbe(fe,  SJZangcI  vaa  Dsjcr 
i^olbeffe,  {^orfømmcffe.  -fenner,  m. 
Ufi)nbig ,  <Sn  fom  iffe  er  Äjenbcr. 
-letter,  rø.  3ffeleber,  Segeme  fom 
iffe  forpfcinter  SSarme  el.  (gfcftri«' 
citet.  -fein,  w.  5ffe  '  Sibærelfe. 
-öoKjicl^ung , /.  Uopfi)tbeIfe,  gor* 
fømmelfe.  -wollen,  n.  3ffe-»aSit* 
Ten,  5D?angeI  x>(ia  SSiöie.  -jaf)-- 
lung,/.  2KangeI  paa  ^Sctaling,  3f# 
febetaling, 

miä^tt,  f.  (pl.  -n)  93roberbat* 
ter,  ©øfierbattcr,  9liece. 

ntd&ttg,  a.  ug^Ibig ,  fom  iffe  buer 
noget;  üben  SSærbi,  intetftgenbe ; 
forfængelig;  forgængeHg.  9ltd6tig» 
lett,/.  Ugi)rbigT)eb;  sWagtcéløé^eb ; 
5ntetftgenr),eb. 

nid^t§,  av.  intet;  ingen  SCing; 

-  (Bute»,  -  »efe»  :c. ,  intet  ©obt, 
intet  Dnbt;  -aUj  intet  üben;  mie 

-  bit  -,  ubcn  »ibere ,  meb  fiø-rfie  2i* 
gegi)Tbig^eb ;  fiic  -,  for  3ntet,  gra* 
tiS;  fjit  -  aiibttni  anfec  for  3ntet, 
iffe  ænbfe ;  ba§  mi^U,  Sntct ;  Sin* 
genting;  Ubet^belig^eb;  Uinlli^ts 
fühlen  y  iøU  ftt  Sintet,  ftn  U6eti)be* 
Ilg^eb,  SRing^ebel»  5Kogte6rø6^eb ; 
fl^  au9  bcm  lli4)t»  ergeben ,  ^ctbi  ftg 
<jf  3ntet.  [benbe,  intetftgenbe, 

nid&tSBebeutenb,  o.    intctbeti)* 
nit^t§nü^ig,    ntt^tSnu^ig,  a. 

fom  iffe  ni)tter,  unyttig,  fom  intet 

@aön  gjøv;  ffarnagtig.  [Dagbrtoer. 
Stid^tét^uer,  m.  ?ebiggoengcr, 
miii^tét^un,  n.  9li*tét5uerct, 

/.  Sebiggang,  Ørfeéløé^eb,  2)ag* 

brtoeri. 
nid^tSwiffcnb,  a.  usibenbe. 
nfd^t^røurbtg ,      a.      uuoirbtg ; 

ifarné,  foragtelig.   9lid6t§ttJürbtg= 

feit,/.  Uüarbig^cb;   ©farnagtig« 

^eb,  goragtcltg^eb. 


Slicfct,  m.  sniffer,  @(ng8  müaX, 
arfenifaljTf  (Srtéart. 

nicfcn,  v.  n.  niffe;  mit  beniBopfe 
-,  niffcmcb  ^oücbet;  ba§9litfen, 
5«itfen.  [fmbe. 

nie,  niemals ,  av.  atbrig,  ingen* 

nicber,  (ber,  bie,  baS  S^liebcrej  a. 
ben,  bet  nebre,  faoere ;  ringere ;  la»  ; 
nebrig;  öobe  uub  Jliebcre,  ^øic  og 
Case  (meb  ^enfijn  til  ©tanb ) ;  bie 
niebftn  lllaffen ,  be  lauere  (ringere) 
ÄfaSfer;  ein  nteberct  t)etb«d()t,  en 
Iat>,  en  nebrig  TMtantt ;  bie  niebete 
(Seci4>t8barCeit,  Unberret ;  au.  neb  ; 
«uf  unb  -  peben,  gaa  op  og  neb. 

ttieberBeugen,  v.  a.  nebbøie,  bøte 
unber  aSægten  ;  nebtn)ffe,  ncbflaa, 
bøie;  niebergcBeugt,  nebSøict. 

nieberöiegen,  v.  a.  bøie  neb, 
nebab. 

niebcrBinben,  v.  a.  nebBinbej 
ta.i3,i  neb.  [borb. 

'StieberBorb,»».  laut  SBorb;  58ag* 

niebcrBred^en,  v.  a.  nebbr^be, 
nebbræffe,  Bræffe  neb;  nebriue 
(55i)gninger  jc), 

nieber6rennen,  v.  a.  nebbrænbe, 
fæg^e  i  2lffe.  [bringe  neb. 

nteberBringen,  v.  a.  nebbringe, 

nieberMcfen,  v.  r.  jidb  -,  buffe 
flg,  bøie  ftg  neb. 

nieberbeutfd^ ,  a.  ncberfa(^|lff, 
norbti)bjT;  platt^bff. 

nieberbonncrn ,  v.  a.  nebtorbne, 
nebftaa  et.  brccbe  meb  S9 ;  nebfafte. 

nieberbrücEen,  v.  o.  nebtrijffe, 
tri)ffe  neb;  bøie  unber  Sßoegten;  fig. 
nebbøie,  unberfue ,  unbertr^ffe. 
Sticberbrutf ung , /.  S'Jebtn^f fetfe ; 
Unbertri)ffeffe. 

nieberfa^ren,  v.  n.  nebfare,  fare 
neb;  nebfjøre;  v.  a.  f jøre  omfulb. 
SJltcberfaBrf,  /.  «Rebfart;  5«eb* 
fjørfef. 

nieberfallen,w.n.  ncbfatbe,  fafbe 
neb ;  Vit  JCinem  - ,  faf^e  fig  neb  for 
©né  i^øbber,  gjøre  Äncefalb. 

nieberfliegen,  v.  n.  fri)r>e  neb. 

Sliebcrgang, m.  ^Jebgang  ;  (©o* 
lenS  ic).        {.untergebnen)  gaa  neb. 

niebergeBen,  v.  n.  (^inab* ,  i^in* 

9liebergeri($t , «.  Unberrct. 

niebergefd^Iagen ,  a.  nebflaaet; 
nebftagen,  mobfalben.  Stieberge» 
fd^tagen^eit,/.  SRebflagcn^eb,  «Wob. 
tøéf)eb. 

nieberBatten ,  v.  n.  5otbe  neb ; 
fig.stinen-i  :noIbe  ^n  iSloe,  gi»c 
©n  Itbcn  gril^eb,  ncbfuc  <Sn. 

nieberBängcn,  v.  n.  ^ænge  neb. 

nieber^auen,  v.  a.  nebi^ugge, 
nebfabfe;  baS  9lieber:öauen,  5«eb* 
■fugning,  5'iebfabling. 

nieber^DcEen,  -faucrn,  v.  n. 
fætte  fig  x>o.<!^  ^Hi  f«*'«  i^S  "f*») 
fibbe  );)aa  ^ua.  [fer. 

Slieberloier ,  rø.  (©øb.)  ^t\>M' 

9^iebcr$otunber,  rø.  {%t{\éi, 
Swerg'^ofunber)  ©ommerl^^Ib,  2lttif. 

niebcrfla^^en,  v.  a.  jlaa  neb, 
jlaa  JJtappcn  neb. 

nicberf topfen ,  v.  a.  nebbanfc; 
banfe  be  for  ^øit  fiaacnbe  Sogflaber 
neb. 


niebcrfnien,  v.  n.  nebtnæfe,  f næfe 
mb  ;  ba§  3^icberfnien,  S'lebfncelen. 
nicbcrf ommen,    v.  n.    fomme 
neb  ;  btioe  forløfl,  gjøre  Süarfel. 

nieberfrömpen ,  v.  o.  nebflaa 
(en  Äjofe),  fiaa  ©fijggen  neb  paa 
en  ^at.  [føéning,  93arfelfeng. 

Slicberf unft , /.  5lebfomfl;  ^or* 

Stiebertage ,  /.  ^Reberfag ;  eine  - 
erleiben,  libc  et  S'leberfag ;  (2Baa^ 
rennieberlage)  Dplag,  SKagafin, 
Dpfagéfleb;  ^af^uuS;  in  bie  - 
bringen,  opfcsgge  i  $af^uud. 

Slieberlanb,  n.  lattttiggcnbe 
Sanb;  «Reberfanb ;  bie  Stieber» 
lanbc,  SReberfanbene. 

Sliebertdinber,  m.  sReberlamber, 
en  fra  ^JJeberfanbene. 

nieberfättbifd^ ,  a.  nebcrlanbff. 

nieberlaffen,  v.  a.  (^erunterfaf* 
fen)  nebtabe,  labe  gaa  neb,  nebffaa, 
neb^iéfe,  neb^ale ;  fænfe ;  fcette  neb ; 
ff*  -)  fcette  ftg  neb,  tage  ©abe;  (fi^ 
l^auétirf>  -)  bofatte  ftg  paa  et  ©teb, 
nebfætte  jlg.  SÄieberlaffung ,  /. 
«nebfættetfe ,  SSofætteffe;  6oloni, 
etabliåfement. 

SlicbertaffungSretöt,  n.  Siet  tit 
at  bofætte  ftg  etflebS  (fom  maa  er* 
^»eroeé  l^oS  3Kagijlraten). 

nicbertegen,  v.a.  nebtcegge,  lag* 
ge  neb ;  tagge  fra  ftg ;  (giguren  in  bett 
(Srunb)  inbtagge,  optage ,  opmaafc 
og  aftegne;  bictfafpen  -,  neblagge; 
firaffe  ©coar;  bie  Seßterung,  feitt 
2lmt  :c.  -,  nebtagge  SRegieringen,  et 
Smbebe  jc.;  (Selbtc. -,  nebtagge, 
beponere,  giöe  i  goroartng,  i  Qni 
SSaretagt,  inbfatte  ^enge  i  en  offentt. 
Aaéfeic.;  fi(|»-, tagge  ftg  neb;  tagge 
ftg  at  foöe.  Slieberfegung, /.  3lcb^ 
laggelfe,  5Rcbtagning ;  3)eponering ; 
Uieberleøiinø  einer  Kiijle  :c.,  (Stuf* 
nat)me)  Dptagctfe,  Dpmaating  af  en 
^W  os  gvemfliöing  af  famme  paa  et 
Äort. 

nieberliegen ,  v.  n.  tigge  neb, 
tigge  taöt;  tigge  ^en,  »are  gaaet 
ijiaa;  billes  Hegt  bantebet,  Sltting  er 
gaaet  ijlaa ;  franf-,  fijg  og  fengetig» 
genbe. 

ttiebermad^en,».a.  nebtabe,  tage 
neb,  tabe  fafbe  jc;  nebi^uggt,  neb* 
fabte. 

nieberme|etn,  v.  a.  ncbi^ugge, 
flagte  forgobe;  nebfabte.  Stieber^ 
me^ctung,  SfJcbfjugning,  S'Jebfabtiitg. 

mebcrrei^en,  v.  a.  nebri»e,  riüe 
neb  (et  ^uug,  en  5Kuur  jc.),  neb* 
6n)be,  fløife;  rit»e  om,  omfatte, 
futbfafie.  9lieberrei#ttng,/.  5Web* 
rioning,  5Rebbr^betfe  ic. 

nieberrciten ,  v.  o.  ribe  neb,  tibc 
omfutb. 

nieberrennen ,  v.  a.  renbe  neb, 
renbe  omfutb. 

nieberfttBetn, «.  a.  nebfabte. 

nieberfdt^fifd^ ,  a.  neberfo^ftff. 
Stieberfad^fen,  n.  SReberfa^fcn, 
5Rorbtijfftanb. 

nieberfd^ie^len,  v.  a.  nebffi)bc 
(meb  glinteffub),  ff^be  neb;  v.n. 
nebffijbe,  ffDbe  neb,  flirte  neb, 
lomme  neb  meb  gart. 


9liebcrfc^taj 


279 


Øione 


en  Saft ;  ^«ebftag,  ^Jræctpttat,  SBunb* 
fatb,  SBunbfctrfcntiig ;  (SfJiebcrfdjIage) 
sRebjIag  ai  Suften  (SJegn,  ©nec, 
^agf). 

nteberfd^fagen,  v.  a.  nebflaa,  ^aa 
neb;  ncbfafle,  »uerte ;  tUtntetgjere; 
(S^em.)  bunbfcflbc;  (OKeb.)  bcempe, 
BevoHgc;  ^ie:luøet^  -,  nebflaa  Øine* 
ne;^j.  öeti  Ututt»  -,  bcemije ,  betage 
«DJobct;  «trifli  -j  gm"«  ncbflagcn, 
mobføé  el.  forfagt;  einen  Seæei«, 
eiticii  ptejep  - ,  gj^re  ugi)rbig ;  ncb* 
bæmpe,  ncbbijSfe;  3em«nt»e9  ^off= 
mingcn  -■>  tiUntetgj^re;  &tmM  -, 
bøfge  5Rogct;  v.  n.  jlaa  neb,  flirte 
il.  fülbe  tjofbfomt  neb;  tttcberfd^fa= 
flcnb,  a.  Bebrøoenbe,  fergeltg; 
((?I)em.)  fom  Beuirfer  et  93unbfalb ; 
(2Äeb.)  beroltgenbe,  bæmpenbe;  ein 
nie&erf4>lagenbc3  mittel,  et  BeroH* 
genbe  5Kibber.  Sticberfd^ragung, /. 
9?ebjTaaen ;  ©øfgémaaf,  2)cempntng ; 
S3unbfælbntng. 

nicbctfd&rctßctt ,  v.  a.  nebürtoc ; 
opfoette  ffriftfigt ;  fere  i  fennen. 

nicbcrfcnf cn ,  v.  a.  fcenfe,  neb« 
fctnfe. 

nicbctfc^Ctt,  V.  a.  nebfættc,  fætte 
neb ;  fcette  j  H*  ->  fætte  ftg  neb ;  tage 
8a:be. 

ntebctf!n?cn,v.«.  nebfi)nfe,  fijnfc 
neb  i  fi)nte  tir33unb6;  (aiiö  ber  8uft) 
bafe,  nebafe. 

nicbcrfi^cn,  v.  n.  (Ibbe  neb; 
Ttbbe  paa  iSagBenene  (om  I>9r); 
lEinen  nieberflt;en  (ft^en)  \}i\^<nt  bybe 
©n  cii  flbbe  neb,  at  tage  ®cebe. 

tiicbctf^üfen,  v.  a.  (:^evunteifpü* 
fen)  ff^fte  neb. 

ntcberfttttnmcn ,  V.  a.  ubi^ufeet. 
briüe  meb  jammeren  (fom  Oufb* 
fmeben). 

ntcbcrftdmmig,  a.  tabflammet. 

niebcrflampfcn,  v.  n.  nebflampe, 
fiainpe  unber  jobberne,  Inufe. 

nicbcrftec^en,  v.  o.  fliffe  neb; 
'\{))i[\i'\iU ,  ncbfløbe. 

nlcbcrflcigen,  v.  «.  (^eraB-^,  ^er- 
unterflelgen)  nebfllge,  flige  neb,  gaa 
neb ,  tomme  neb ;  bo§  ^icbcrilci= 
flcn,  Sfiebftigen. 

ntcbctflo§cn,tf.n.  nebfiøbe,  fløbe 
neb;  omfafle,  jlprte  om,  lulbfafie; 
bræée. 

nicbcrftürjcn,  v.  n,  (^eraB-«, 
T}inuntevPiir5cn)nebflijrte,  flV)rte  neb, 
fli)rte  omfulb,  falbe  fooert,  flaa  neb  ; 
t?.  a.  nebjlijrte,  flirte  t  en  2(fgrunb, 
Ov)rte  om. 

nlebcctra^tig ,  a.  neberbragtig, 
nebrig;  ein  niebcttr«4)tiøcc  Berl,  en 
neberbragtig  Äarl;  av.  paa  en  ne* 
berbrcegtig,  paa  en  ftjænbig  SJJaabe, 
laPt ,  paa  en  laö  OJiaabe.  Stfcbcr^ 
trdd^ttftfctt,  /.  SReberbrctgtig^cb, 
Sflfbrlg^eb,  Öao^eb,  goragtelig^eb; 
en  neberbrægtig  ^anbltng. 

nicbettteten,  v.  a.  nebtræbe; 
trcebe  unber  ^øbber;  bie  S^mbe  -, 
trccbe  (Äappefaberet  paa)  fine  ©to 
neb. 

Wcbcrunß, /.  (pi.  -cn)(Bruged 
ogi'aa  „iJliebvigung")    ta»   ef.  ftb 


(Jgn,  er.  SovbBunb;  ben  taöere  SJeel 
Qf  et  Sanb,  SO?avff.  [ab.  i 

ntebcrnj(ürt§,  av.  (aBftarté)  neb 

nicbcrrøerfctt,  v.  a.  nebfafie,  i 
fafle  neb,  fafte  omtulb,  fajle  tif  3or^  | 
ben ;  (14)  vot  iEinem  - ,  fafle  ftg  neb 
for  @n6  ijø'bber. 

ntcbctjic^cn,  v.  a.  (^eraB^,  :^tn* 
aBsie^en)  nebtræffe,  træffe  neb. 

nicbltd^,  a.  nybefig,  net.  9ttcb= 
lic&fcit,/.  9?i)beng^eb,  5Ret^eb. 

nicbtig,  a.  lao,  iffe  r)øt;  fib; 
bl)B;  tiifbriget  »o^en,  nicbcipe  Kii= 
(le  K.,  ftb  SorbBunb ,  ia'!>^i)^\fig. 
nebrig ,  lao ;  ringe ;  niedrige  (Sefin» 
nunß,  nebrig  el.  fa»  Soenfemaabe ; 
nieJrige  preife,  laoe,  meget  rnobe^ 
rate  ^rifer;  ju  -  (leBen,  flaa  for 
laot ;  niebriget,  Taoere,  ftbere ;  nie« 
briget  werben,  B(ioe  faocre;  -  haU 
ten,  t>angert,  fetjen,  (leHeu  :c.,  :^oIbe 
laoere,  '^ange  él.  fætte  laöere  jc. ; 
niebrigec  (limmen,  nebfiemme ;  bet 
nifbtigfle  (Btab ,  ben  faöefie  @rab; 
bcr  Slfebtigc  (pi.  -n),  ben,  be 
5Kingc ,  ben ,  be  ?aoe.  Sttcbrtgf  cit, 
/.  Sao^eb ,  ©tbl^eb ;  ^gr.  Stebrtg^eb ; 
jRingBeb ;  ringe  ©trtnb,  ringe  ^aar. 

niettiren,  v.  a.  inbgraöe  ©trtBer 
i  3Äetat  og  ubfijlbe  meb  ©»ærte, 
onBringe  ©triBer  af  fort  dmatf  paa 
@uTb  ef.  ©øf». 

niemat§,  av.  (nie)  albrtg,  ingen* 
finbe. 

Viitmanh,pron.  Sngen ;  iffe  (Jen, 
intet  SJJennejle;  vulg.  albrig  (5en. 

3«{crc,/.  (pi.  -tt)  5R9re;  (S8gi\) 
runbt  ertéfli)ffe.      - 

Slietcnabcc, /.  Sflijrc^SBtobaare, 
9'?i)re'$ul3aare.  -Baum,m.  ((Jfe* 
pl)antenlau36aum)  ©fagg  (^i'ugttræ 
i  Dflinbien.  -Jcf^werbe,  -6e= 
fd^wcrung,/.  5«i)rcpinc,  5«i)refmer* 
ter,  Sfii^refofif.  -Braten,  m.  5fJi)re* 
fieg.  -fett,  n.  5«i)reftbt.  -grte§, 
TO.  SiivregT^"«^,  ®ruué  i  Uringan* 
gene.  -fcanfer,  m.  ^R^repatient, 
(5n  fom  er  fi)g  i  ^Jl^rerne.  -franf= 
^titff.  ^Jijrcf^gbom.  -rntttcf,  n. 
3)?ibbe(  mob  SfJ^refoUf.  -fd^nitt,  m. 
sn^refnit.  -fd^nitte,/.  -fd^tttttdécn, 
n.  ©imfeffiper  el.  ^ofieier  af  ^affebe 
SfJsjrer.  -flein,  m.  (5«ep^rit)  S^Jijre* 
fleen;  mager  5Refrit,  SSitterfteen, 
3abe.  -ilücE,  n.  5Ri)refli)ffe.  -tafg, 
TO.  SRi^retaTg.  -\od),  n.  3^i;vcfmcr* 
ter,  9?i)vcfoftf. 

nicreuförmtg,  a.  ni)reformtg. 

attcrenflcincr,  to.  ©fageSR^inff* 
»iin.  [ert«). 

nicrfg,  a.  fom  fet  fmuTbreö  (om 

niefeln,  v.  n.  (ncifefn)  \nø\>U. 

Stiefef  taut ,  n.  (9i?te«njur  jel)  5Wi)- 
feiirt,  ©fagé  SRøHife  (veratrum 
nigriim;  achilleaptarniica).  -put« 

»er,  n.  gilijfeputoev.  -rourj ,  3?{eö« 
rourncf, /.  SiJljferob  (helleltoms). 

niefen,v.  n.  n>jfe;  baß  9liefcn, 

9llepraud6,  m.  m\)ttt  og  SBrug 
af  en  (fienbom  (usufructus). 

nic^bcaud&Ctt,  v.  n.  ^aue  iK^tten 
af  3?nigen,  benytte. 

9lict,  /.   (pl.  -C)  93efæflerfc«* 


mibbef;  iRitnagTe,  Sfietnagfe,  Äftnf^ 
føm.  -6anf,/.  5fJittebænf.  -etfen, 
n.  3eru  ttf  at  nitte  meb,  til  at  om* 
Bøie  ©ømmene  i  ^efleffoen ,  Älinf* 
jern.  -jammer,  to.  Ätintöammer, 
jammer  til  at  ffoe  ^efle  meb.  -foI= 
Ben,  rø.  9Jittetang,  ÄniBtong.  -na= 
gel,  TO.  5'litnagre ,  Äfinffom ;  ©om 
fom  er  omBøiet,  ti(nittet  ©pib3  paa 
^cilcffofom ;  (SfJeibnagef  am  finger) 
Sieglerob.  [riet,  9Jttc, 

3ttete,/.  (pl.  -n)  5«iet  i  Sotte* 

nieten, V.  a.  nitte,  nette;  fitnfe, 
Befæfle  uebAtinfføm ;  »egne  et  ©øm, 
omBøie  ©pibfen  af  famme. 

ntetfeft,  a.  nittet  faft. 

Slitvferb,  n.  5Rir^e|l,  giob^eil, 
•$)a»^efl  (hippopotamus). 

nimmct ,  nimmermehr ,  av.  aU 
brig,  afbrtg  mere. 

9ltmmerfatt,  to.  (5n  fom  af  brig 
BHoer  mæt,  S;»ærf>)(bing,  Si)fbe»om, 
aSieffraa;  ©fagS  S3roffugI. 

nippen,  v.  n.  nippe,  briffe  libt  og 
tibt;  pimpe. 

nirgenb,  nirgenbS,  nirgenbS» 
wo,  av.  ingenfiebg ;  ingen»egne. 

Stifte,/.  (i7i.-n)Wf(f)e. 

Sli^,  /.  (pl.  3tiffe)  @ntb ;  9liffe, 
(Snibber,  røg  af  ßuug  og  SBier. 

ttifffg,  a.  gnibbret,  fulb  af  @nib=« 
ber. 

niflen,  v.  n.  Bijgge  9lebe. 

Sttweau,  n.  5Ri»eau ;  giabe,  famme 
.S)øibe  ef.  ^fan  (af  8anb  K.);  im  -, 
paa  famme  ^øibe,  i  famme  ^lan, 
ef.  gfabe. 

nipettiren,u.  a.  nioeltere,  jæ»ne; 
ubjæone,  gjøre  til  een  ^orijontal 
^\(xn  »eb  v^jæfp  af  et  Sßaterpaö  ; 
ba^SttpeUiren,  bie  9tit>etlirung, 
3æ»ning,  Ubjæ»ning,  ÜÄaating  meb 
aSaterpaé. 

Slioellirrøage ,  /.  (2BöjTer* 
wage)  SSaterpag. 

mi-p,  TO.  (pi.  -en)  5Røf ,  ^løffe, 
aSanbaanb,  J^apmanb. 

Ølijrc,  /.  Unbine,  SSanbn^mpfe, 
Jpaofrue.  [Änube,  ?Roppe. 

3lo66e,  /.  (pl.  -n)    (ÄnoBbe) 

StoMcfTe,  /•  !RoBIe«fe,  Slbelcn, 
Slbclémænb. 

nod^,  av.  enbnu;  nof;  -  ni(^t, 
enbnu  iffe;  -  eine,  enbnu  eet,  enbnu 
et  Drb;  -  einmal,  enbnu  engang, 
nof  engang ;  fei  ea  Må)  -  fo  »enig, 
er  (par)  bet  enb  nof  faa  fibet;  coti;. 
tttebcc  —  no4»,  ^»erfen  —  cCer. 

nod^malig,  a.  gjcntagen,  fom 
ffcer  nof  engang. 

nod^male,  av.  enbnu  engang,  nof 
engang,  paa  9{i),  atter. 

Stomaben.pi.  Stomaber,  JE>9rber, 
ompanfenbe  ^olfejlcg. 

nomabifd^,  a.  nomabiff. 

Stomenclatur, /.  SRapneforteg* 
nctfe,  5^a»nelifie. 

9lominati»,TO.  (pi.-e)  (^iww" 
fall)  ^ioininati»,  førfie  ®  ef  lination«* 
enbclfe. 

nominell,  a.  é  av.  nominer,  fom 
fun  ^ar  5?apn  af  ÜWogct,  iffe  »irfe* 
lig,  efter  5fJa»net,  k^  9ia»n. 

3'lonc,/.  (pl. -n)  nienbe  2:ime 


S'loune 


280 


$noücIIe 


om  Skagen  ((Sftermibbagcn  Äf.  3); 
nicnbe  ^one  fra  ©vunbtonen. 

Slonne,/.  (pi.  -n)  Spönne,  Äfo.« 
fieriomfvue ,  Üloflerbame;  i  flere 
SSetvbninger  at  f)uviU  ef.  ubl;ufet 
XvaUv,  tomt  9ium  :c. 

S'lonncnbcob ,  n.  €>Uai  ©uffer«' 
Baffelfc  cl.  ^ebcvfage.  -«oflct,  n. 
^Ronncfloftcr.  -Uf>tn , -t^mn ,  n. 
9ionner8  l'i»  cf.  ©tanb.  -fcaut,  n. 
(@rbrau(^)  Ssorbrøg.  -tcig,  m. 
2)elg  afTlid,  ©mør,  SWel!  ogSSttn. 
-titte,  /.  ©fag«  affange  mWv  af 
meget  fttn  ©mag. 

^o^j^JCtfcn,  n.  ZanQ  til  at  af* 
fnibc  Sfioppcrne  meb. 

noppen,  V.  a.  noppe,  noppre, 
affnitte  Änubcr  ef.  SfJopper ;  gjore 
noppret;  ba§  Stop^jcn,  Øiopprtng, 
9'lopning. 

aiorb ,  m.  Sitorben,  $Rorb ;  ^lorb* 
S)tnb. 

Slorbcn,  m.  Storben,  91orb} 
5fiorberbeet ,  ^Rorbfant;  peøen  -, 
mobStorb,  Sflorb  efter,  ^iorb  pöa, 
iiorbffg.  [SiiorberBrebc. 

SJlorbccBrctte,  /.  norbltg  SSrcbe, 

norbift^,  a.  norbtff,  l^en^^ørenbe 
ttf,  f ommenbe  fra  S^lorben ;  norben. 

9lor&fa^)cr ,  m.  SRorblapcr, 
©pal^ugger,  3téf)bar,  (flørflc  |)»al). 
-If^t,  n.  -fd^cin,  m.  g'lorbfi)«. 
-ofl,  -often,  m.  9iorbofi;  3torb* 
ojlötnb;  »erbefl  jum  Uorbm»  S^orb* 
ofl  ttf  Sflorbcn.  -:|)dI,  m.  IRorbpot. 
-fce,/.5Rorbfø,  SScfteri^aoet.  -fcite, 
/.  ^lorbfant,  D^orbftbe.  -ftcrn,  rø. 
(  ^ofarfiern  )  Sflorbfljerne.  -Wefl, 
-ttjcftcn,  m.  9lorbücfl;  ^RorbDcfi* 
»inb.  -toittb,  m.  StorbeniJtnb,  S^Zorb* 
S5tnb.  [fcenbing. 

giorbtanbcr,  m.  5«orbbo,  5Rorb* 

norbtid^  ,  a.  norbltg ;  ^cnö«'«= 
renbc  tif  5Rorben;  norben ;  ii3tMi4>e 
:Sreite,  norbltg  93rcbe}  av,  norbltg, 
mob  Sflorb ,  Sflovb  ^iiaa,  [ftg. 

norboflttd^ ,  a.  norbofi,  norbøfl* 

«orbrøarté,  av.  mob  IRorb,  Silorb 
efter,  norbfig,  Sfiorb  poa. 

ttorbnJcW^,  a.  norböefi,  norb* 
»eftftg. 

Slorm ,  /.  {pi.  -en)  Storm ,  «Re* 
gel,  Siettefnor;  (Sogtr.)  Storm, 
©ignatur,  paa  goben  af  Slrfet. 

normat,  a.  normal. 

Storntftlplon ,  m.  Stormalplan. 
-féftule,  /.  Stormalffofe. 

3tofoIOöte,  /.  Seeren  om  ©i)g* 
bomme. 

Stolet,  n.  {pi.  ufr.)  I^at»  Äanbe 
<5D?aaI  ttf  35rtffe»arer). 

Stoflod^,  Stoflof,  n,  ^tmmelBtab 
(^tante).  [Stotariué. 

Slotar,  StotartuS,  m.  Stotar, 

Stotortat,  n.  Stotaré  SmBebej 
5totarS  Somptoir. 

Stotat,  n.  {pi.  -c)  Bruges  mefl  i 
SlecrtaHet;  Slotate,  S3emærfnin* 
ger,  Sfntegnelfer,  Stoter. 

Stote,/.  Stote;  Stnmærfning,  Se« 
Tnærlnlng;  Stobe  (i  3D?urif) ;  (Stota, 
SRcdjnung,  ®^etn  :c.)  SRota,  JReg* 
sing;  (S3anlnote)  S3anfnotc,  Stote; 
in  UiUn  fefeen »    (lomponiren)  ub* 


foette ;  n«4»  »eten  finßen,  fjjnge  efter 
Stober^  -  gebeii,  gii^e  Stegning  ;  eine 
3n)iin3iø«Jlote,  en  93anfnote  paa  20 
atbfr. 

Slotentud^,  n.  StobeBog.  ~pa* 
pitt,  n.  SfJobepapitr.  -^ult,  -ge« 
ftett,  n.  stobefiof.  -fd^reiöec,  m. 
Stobeffriuer.  -f^flem,  n.  Stobefi;* 
ficm;  Stobclinierne. 

S^ot$,/.Støb;  Srang,  Støbfiben* 
5eb;  Støb»enbig^cb;  Umage,  5Dtøie; 
Äußerjle  ->  ijbcrfte  Støb ;  triiigeubc  -, 
trængenbe  Støb;  fcnitfent>e -,  tri)f* 
fenbe  Støb,  SSetr^I ;  bie  liebe  -,  feine 
liebe  -  \)&Un  (mit  etlöaö)  ,  ^au  ftn 
Støb  meb  noget;  bie  færoere  -,  en 
Ufijffe,  ben  jfemme  ©Dge;  fafbenbe 
©i)ge;  -  leiben,  libc  Støb;  (an  (gt* 
xcai)  fa»ne  Stoget;  e»  B«t  feine  -> 
bet  I)ar  ingen  Støb ;  tt  \iit  feine  -, 
:^an  fiber  ingen  Støb,  l&an  er  iffe  at 
Beffage;  in  ttotBen  fein,  f^itpeben, 
beere  i  Støb ;  »ære  ifbe  ficebt ;  im  iSaDe 
bet  -,  i  Støbgfafb,  i  StøbS  Siffæfbe; 
xotnn  -  «n  ntann  ijl,  naar  Støb 
gaaer  paa ,  naar  ber  er  Støb  (jjare), 
paafcerbe;  jur  -,  meb  Støb;  mit 
penaiier  -,  meb  9tøb  og  neppe;  - 
fcnnt  fein  (Sebot,  eb.  -  btid^t  Æifen, 
Støb  Bri)ber  affe  ?ow. 

not5,  av.  fornøbcn,  nøbucnbtg; 
-  tbtin  ,  »ære  fornøben  el.  nøbuen* 
btgt,  Be^øoeS,  gjøreS  nøbig« 

iJlot^anf er ,  m.  Støbanfcr.  -ar= 
Bett,  /.  StøbarBeibe,  l&bab  ber  gjøreS 
a\  Støb.  -Bau,  rø.  93i)gning  (S3ro, 
^uuS  je.)  fom  opføreå  i  Støbétif* 
fæfbe,  foreføBtg,  fom  Beni)ttcé  i 
SDtangel  af  en  Bebre.  -Be$etf,  m. 
(S3e5eff)StøbMæfp,  UbfTugt.  -Brun= 
nen,  m.  StøbBrønb,  ffiuft  ©røub  for 
3ifbeBranbétiffa;rbe.-bamm,-betd6, 
m.  Støbbcemntng,  Støbbtge,  foreføBig 
opf aflet  2)æmning.  -btcnft,  m.  Sje* 
nefle  t  Støben.  -burft,/.  Støbtørft; 
3tøbtørfttg:^eb ;  Saro,  gornøben* 
l^eb;  95e^o»;  Äeibe»  Hetbburft,  Si* 
»ctd  Støbtørftig'^eb ,  Sioetg  gor* 
nøben^^ebcr;  feine  JlotBburft  t>ercidb' 
ttn^  gjøre  ftt  Se'^ob ;  nai^  netBbwrft, 
efter  fom  bet  Be^øteé.  -cimcr,m. 
SSranbfpanb.  -er6e,  m.  Slroing, 
fom  faaer  en  Segitima,  fom  man  er 
nøbt  til  at  cfterfabe  en  $art.  -fall, 
m.  {%aVi  ber  Stot^)  Støbétiffæfbe, 
StøbSfafb;  im»etBf«a,  i  Støbétif* 
fæfbe.  -frtffc,/.  aöer^berfie  Termin 
fom  fcettea.  -gcfd^rei,  n.  -ruf,  m. 
StøbjJrig,  StøbraaB.  -Butfe,  /. 
^jocfp  t  Støb.  -lüge,  /.  Støbløgn. 
-naget,  m.  ftbfie  aJJtbbef.  -p\tn- 
nig,  m.  9løb|!t£f{ng ;  ©parepenge. 
-re^t ,  n.  oöerorbentfig  Stet, 
Suangéret,  Stet  fom  tageé  i  StøbS* 
ttffæfbe.  -f*ein,  m.  Sfttefl  om 
loBftg  gor^tnbrtng.  -fd^tange,  /• 
(gefbf^fange)  geltilange,  ©fagé 
©ftjbe.  -fd^u^ ,  m.  Støbffub.  -flalt, 
m.  Støbflatb,  Sinbretning  til  at 
tæmme  Baffl^rige  ^ef!e  mebenS  be 
ffoeé.  -flanb,  m.  Støb,  Støbétif* 
fianb,  Betrængt  Sttfianb,  Srang. 
-taufe,/.  StøbbaaB,  ^jemmebaaB 
(for  f9ge  83ørn),    -»erlauf,  m. 


©alg  af  Støb,  vulg.  Ubfeien. 
-we$r,  /.  Støboærge.  -wetfer,  m. 
fuBflttueret  SBifer  naar  SBiernc  l^ase 
mifiet  aSiferen.  -wcrf,  n.  Støboarf ; 
preSferet  2(rBeibe,  Sfrbcibe  ef.  Stoget 
fom  gjøree  af  Støb.  -jud^t.  -gfid^» 
tigung,  /.  aSofbtægt ,  gSofb  paa  en 
^ige. 

notöbürftig ,  a.  nøbtørfttg ; 
trctnøenbe;  uéfef,  Bfot  bet  affernøb* 
»cnbtgfle:  ba§  3totf)bürftige,  bet 
Støbtørfttge.  Slot^bürfttgf eit ,  /. 
Støbtørftta^eb ;  Strang;  Uöfef^eb, 

nøt^gebrungen ,  a.  nøbtt>ungen, 
nøbfaget ;  iå)  hin  - ,  jeg  er  nøbfaget, 
bcrttf,  jeg  nøbeS  ttf;  eine  notl>ge. 
brunpene  Ctflanmg,  en  aftoungett 
Grffæring. 

not^tg,  a.  fornøben  ;  nøbig;  bet 
fom  Bc^øoeS,  fom  gjøreS  nøbig; 
bie  rtötbisen  öülfstnittel,  be  fornøb* 
ne  J^jcefpemibfer ;  bae  til  nid^t  -,  Be* 
l^øoeS  iffe;  -  baben,  Bel)øt5e,  trænge 
tif ;  i4)  babc  (Belb  -,  jeg  trænger  tit 
$enge;  jeg  Bc^øuer  $enge  (tit 
Stoget;  ba§  Stot^ige,  bet  gor* 
nøbnc. 

ttot^tgen,  v.  «.  nøbe,  nøbfage; 
tüinge ;  B!)be ,  tnbBijbe ;  jum  «ffen  -, 
Bijbe  ttf  Sorbé,  Bi}be  at  fpife;  ff* 
-laffen,  tabe  ftg  nøbe;  gcttot$iøt, 
nøbt  ttf,  nøbfaget;  fi4>  øenotl^njt 
feben,  fce  ftg  nøbct  ef.  nøbfaget 
(tif  at  K.)J  ba§  Stot^tgen,  Støben  j 
bie Slöt^tgung ,  Støben;  Støbocn* 
btg^cb ,  Éoang. 

not^fcibenb ,     a.     nøbltbenbe, 
trængeube ,  nøbtrængenbe. 
^  notöpeintid^,  a.  criminef. 

not^reif,  a.  moben  før  Siben} 
3ur  Uotb  reif  (fein),  tifnøb  (næflen). 

notBwenbig,  a.  nøbvenbig  ;  for* 
nøben ;  av.  nøboenbigen.  vttt^* 
rocnbigfeit ,  /.  Støbsenbigi^eb ; 
gornøbenI)eb ;  nøbbenbig  £tng. 

not5jü(i6ttgen,  v.  a.  »ofbtogc. 

fÄotification./.  ØlotificationS» 
Ød^reiBen,  n.  Stotiftcatton ,  dtrcu* 
laire. 

notiftctren,  v.  a.  melbe,  gjøre 
SD^cfbeffe  et.  SÖiebberelfe  om,  tabe 
»tbc,  Befjenbtgjøre. 

SJlotirBud^,  n.  Äfabej  (5rin* 
brtngéBog. 

notiren,  v.  a.  notere,  ffrioe,  on* 
tegne,  Bemærle  i  ftn  S^egneBog;  no» 
tirt  fein  mit,  5u:c.,  Ⱦre  noteret, 
onfat  tif  ben  $rii«.  9lottrung,  /. 
Stotering,  Sfntegneffe,  ©emærfning ; 
Stotirungen  (ber  greife  ic.)  (J£)anbO 
^rifer,  yriferé  SBemærfeffc ,  note* 
rebe  ^rifer. 

Stotij,  /.  {pi.  -en)  Stotité; 
Slunbjiab;  SDJebbefeffe,  S??elbeffe; 
-  ncBtnen  (Äenntniß  nel^men),  tage 
Stotité  af,  ænbfe. 

SlotijBud^ ,  3loti3»S;af(l5enBud&, 
n.  S:egneBog. 

Slotortetttt,  Stotoritct,  /. 
ÄunbBar:^cb,  Aunbgjøreffe  for  alle. 

notorifd^,  o.  notorift,  funbBar, 
offentfig    ef.    afminbefig    Befjenbt. 

9lot)elIe,/.  {pi.-n)  StobeOe,  ro* 
mantiff  gortæffing. 


snopertift 


281 


£)bac^t 


9to»eUift ,     9lo»ettcnfd^rci6er, 

m.  5^oöeßef!vioer,  SRoücUebigter. 

9toöem6et,  m.  5fJoöemBer(SWaa* 
neb). 

Sloöttät,  /.  ipl.  -etO  9ioöttet, 
9i9^cb,  n«  ©jenftanb ;  9to»ttötcn, 
nv  el.  n^é  anfomme  Sßarer ,  119  üb* 
fommc  Søger  ic. 

2lo»fj,  m.  gioöije,/.  (j)Z.  -n) 
Sflooice ,  Äroficrfocrring ;  53cgi)nbcr, 
aSeg^nberinbe ;  Uerfaren,  Særling. 

^oötjtat,  «.  ^røucttb ,  Saretib ; 
fin  \&xtii  -  l»e(le^en,  ub^olbe  cn 
fttoer  55r«»e. 

3ttt ,  n.  et  Ulu,  et  Øtebtif ;  in  tu 
netn  -,  i  et^Ru,  i  en  ^aanbeoenbing. 

ttüd^tern,  a.  fajtenbe ,  fom  enbnu 
iffe  l&ar  n^bt  3^oget;  ccbru ,  cebrue* 
Itg;  moabe^orben;^gr.  flau,  mager, 
Ux,  fom  manalcr  X.x'o,  nbenjfabaujg. 

3ȟt^tern5ett ,  /.  faftenbe  ZxU 
^onb ,  faflenbe  fjerte ;  5ßbrul)eb 
(cebru  STifftanb) ;  Qebrueltg'&cb  ]fig. 
glau^eb,  S:ør^eb  :c. 

3lubel,/.  (iJl.-n)  Sflubcl;  9tu-- 
bctn,9'lubler;  (©topfnubel)  ©top= 
^jebeig  (tif  @æS  jc.)-  -6rctt,  n. 
««ubetbroet.  -$oIj,  n.  sßubelruae, 
SSoItfe,  S'iubeltræ.  -madder,  m. 
giubclmagcr.  -mt%l,  n.  ^ftubclmcer, 
9Keet  ^»orof  gjøreé  SRubUr,  ftint 
^»ebemeel.  -fitp^e,/.  ^iubelfuppe, 
©uppe  meb  SRubler.  -teig,  m.  ^\x=> 
bctbetg. 

nubeltt,  V.  a.  floppe  (gjerf roc) ;  i* 
lin  wie  QemUlt ,  jeg  er  mat  op  tir 
Ralfen. 

S^utt,/.  (pl.  -en)  et  5RuI;  üg.  et 
3ntet ;  aw.  nul ;  -  uiib  ni4)tig,  mag« 
teétø«,  ugjjibtg. 

Stttttitdt,/.  91uttitet.  . 

numcrircn,   v.  a.   nummerere. 

Slumeruö ,  m.  StumeruS ,  metrijT 
eT.  ^armoniff  Siböfor^otb  fom  Be* 
OemmcS  meb  Xal,)taU. 

SlumiSmatif ,  /.  ^lumiömatif, 
Äunbffab  om  gamte  cl.  fjelbne 
3J}i)nter,  WyntoibenjfaB.         £ber. 

3lumi6mattfec,  m.  «Kjjnttien* 

Plummer,/,  (pl.  -n)  SRummer; 
3iffer.  -eifen,  ».  ^Rummerflempel. 

nun,  av.  &  conj.  nu ;  for  Die' 
illffet ;  von  -  eiii  fta  nu  af ;  -  luib 
nimmetmebt,  albrig;  -  aber,  men 
nu ;  -  beim  I  nu  bo !  [nu. 

nunmehr,  nunme^ro,  av.  (ßelb.) 

nuntnc^tig ,  a.  nuöoerenbe. 

Üluntiuß,  m.  Sfiuntiu«,  pasefig 
©efanbt  »eb  et  fremmeb  ^of. 

nur ,  conj,  tun,  iflun ,  blot ;  -  er 
»arba,  lun  ^an  t>ar  ber;  Sif  biir> 
fen'»  -fflßf»,  3)ebe]^fl»erbrot  at  ftge 
ket:  »et  ->  wer  -  immer,  ^ttofom* 
^eljt;  n>a»  -  immer,  ^»abfom^elfl ; 
ni^t  -  . .  .  fenbern  auäf ,  iffe  aØene 
,  . .  men  ogfaa. 

3ltt^,/.(jpl.  bluffe)  Sfløb;  (Sag.) 
gøbfclébel  ^0«  Ufoe  og  3Ja»e ;  (-  ei» 
ne«  3'r'cl3)  ^o^f^^  ©frue  paa  en 
^aöfer;  5Eap  i  en  SSøéfcIaaé,  Hben 
:éuul  Sernfugle ;  en  üben  runb  gor* 
bijbning  ,  runb  Sor^øintng;  tint 
täubt  -y  en  bøb  (^uul)  9Jøb;  fig. 
tint  ^attf  -,  en  ^aarb  Sløb  (ot  fnaf« 


fe) ,  en  »anflfefig  Dpgave ;  EüiTe  fna= 
ffen  (gcrBeifen),  fnaffe  9iøbber } 
Jlüffe  ftJJitffn,  in  H<i  Uüffe  pet>en, 
pluffe  S'løbbcr,  gaa  i  SJiøbbcffooen, 
gaa  üb  for  at  pfulfe  9løbbcr. 

Slu^aKee,/.  Sraee  af  5«øbbctraer. 
-bwa,^ ,  n.  i)ørl;angfel  fammenføiet 
»eb  en  l^uul  Qernfugle.  -Baum, 
-fltaudö,  m.  (^aferftaubc)  SRøbbe* 
tra,  SfløbbcBujf,  ^aéfefbuff.  -6aum= 
:&oIj,  n.  5»øbbetra.  -Bcifer,  -]&a= 
*cr,  -^eSer,  «i.  -ftdi^e,  /.  5Røb* 
befrig ,  Sfløbbe^aff  er ,  Oranffabe 
(gugl.)  -örcd&cr,  m.  ^IfJøbbcfnaf* 
fer.  -bolbc,  /.  -etfcn,  n.  et  53øS* 
femager* SRebff ab  tif  at  jfiære  Sap* 
pen  i  bet  runbe  ^nn  i  cn  S3øéferaa3. 
-garten,  m.  ^fantning  af  S^løbbe* 
traer.  -Iponge,  /.  -5anb,  n.  Sør* 
l^ængfef  fammentøiet  i^eb  cn  l^uut 
Sseriifugle.  -Julfc,  /.  -ge^aufc, «. 
9tøb]^afe.  -fem  ,  m.  Sfløbbcfjarn. 
-fnacEer,  m.  9iøbbcfnaffcr.  -ot,  n. 
Støbbeolie.  -fd^ote,/.  (bie  fjartc  -) 
©f atten  ,  9Jøbbcffar ;  (bie  äußere 
rfrüne  -)  .&afc ,  ?løbbe^afe).  -flau= 
8e,  /.  (^aferilaube,  J^Jafelftraui^) 
5«øbbctra,  «Røbbebujf,  ^aSfelbuj?. 

nuf  6aumen,  a.  af  Øiøbbetra;  tin 
tmßbaumeiiec  SdbranE,  et  ©fab  el. 
©friin  af  9iøbbetra. 

nugfiroun,  ttu^farBen,  a.  nøb* 
bebruun. 

Stuftet,  /.  ipl.  -tt)  (flørre 
2)9rg)  5Rafebor,  ^Rafe^ul;  Me  Slfi» 
ftern,  9'Jafeborerne. 

Stuts,  /.  ipl.  -en)  «Rot,  guge, 
gattfe,  9tenbc.  -5o6et,  m.  (galj* 
fiobcl)  ^lot^øof,  ^lool&øut,  gugt)0ür. 

ttutfd&cn,  V.  n.  (rutf^en)  futte, 
patte. 

Slutf*,  m.  ©ugetap,  ©ut. 
-fdnnd&cn,  n.  ©ugegla«,  SiegfaO. 

nu^,  nu^e,  av.  nyttig;  bas  ifi 
ni4>t»  -,  bet  buer  intet,  tif  intet; 
(14)  Sttpae  3u  Uu^e  ma4)en,  brage 
gorbcci  af  5]Roget, 'benytte  9ioget. 

Slufeanrøcnbung ,  /.  2tn»enberfe 
of  en  JHegel  ef.  ?are,  SWoral.  -ziH^t, 
f.  (Jeg  fom  Vt>«r  ©auntømmer. 
-Sot},  n.  @abn»cb,  ©aöntra, 
©asntømmer.  -niefet,  m.  2)en 
fom  ^ar  ©rugen  af  cn  SlnbenS  Sien* 
bom,  Sifbenytter,  SBruger. 

nu$6ar,  o.  brugbar,  fom  fan 
benJ)tte3 ;  -  ma^en,  brage  JJytte  of, 
beni)ttc.  Slu^Borleit,  /.  gorbcel* 
agtig^eb ,  Siyttig^eb ,  23rugbar^eb. 

Stu^SotmadSung ,  /.  (Suflute* 
ma^ung,  Sunw^cmac^ung)  «rug, 
SBenvttelfe. 

Studen, TO.  5Rvtte,  ®a»n,  gor* 
becl;  ebne-,  ubenSR^tte,  tit  intet 
®a»n;  ju,  ren  feinem  -,  ingen 
9iijttc  tit,  tit  intet  ©aün;  -bringen, 
{(tafpen,  giøre  9?ijtte,  gavnt,  nytte, 
gjøreOaonj  -  am  finer  Sacbe  jie« 
t>rn,  brage  flytte  af  ^Rogct,  ^oee 
@aün  af  5(ioget;  fl*  Cttn«»  ju  niifie 
m«4>fn,  brage  SRytte  af^Roget,  be* 
nytte. 

nu^en,  v.  n.  (nüjen)  gaöne, 
nytte,  gjøre  ®aön,  baabe;  weju 
niiftt  (nif^t)  bae  ?  ^©ab  nytter  bet  tif  ? 


j  ^»ab  er  bet  gobt  for?  v.  a.  (5Ru^cn 
'  jie^en  aug  (Sma$ ,  benu^en)  nytte, 
benytte,  bruge,  broge  Siiytte  of. 
I9lu|utig,  /.  «Ryttcffe,  SScnyttetfe, 
I  53rug ,  Slnöenbcffe  tif  @aön  (f.  (Jx. 
!-  be«  Sßie^eö,  «Wifleé  :c.)  S3rug, 
I  nyttig  Srugj  ^Ttbfomjl,  Snbbrin* 
:  genbe. 

j  nu^en,  v.  a.  (nu^cn,  benu^cn, 
jSfluften  jie^ctt  oué  etreoS)  benytte, 
I  bruge,  Jja'oe.  ©awn  af;  fein  (Selb - 
,  (nuten),  fatte  ftne  ^enge  ub ,  fatte 
I  ^enge  i  SRoget ;  tin  (But  -  (nu^cn), 
byrfe  ftn  Sorb  meb  SRytte;  v.  n. 
nytte,  giøre  5Rytte,  gaone,  boobe, 
ybe  gorbeef ;  juJEtwo«-,  tjene  tif 
^ioget,  »are  gobt  for  SRoget;  b«» 
niiftt  ni4)t»,  bet  nytter  intet,  bet 
l^jafper,  bet  gaoner  mtet;  idoju 
niigt  iA9^  l^öob  SRytte  gjør  bet? 
5»ab  nytter  bet  tif?  5t>ab  ^jafper 
bet  tif  ?  f)oab  ffat  bet  »are  gobt  for  ? 
n«^ttd&,  a.  nyttig,  goonfig; 
tjenfig ,  gob ;  nii^li^e»  (3ef(|>aft, 
nyttig  SBejliffing,  nyttig  2)ont} 
nü{;li4>e»  (Bewerbe,  gob  ^^rofcöftonj 
SttwAS  -  anæenben,  gjøre  nyttig 
©rug  of.  fftu^li^ltit,  f.  5«ytt{g* 
i^eb.  Skytte. 

nufetoS,  a.  unyttig,  üben  5Ry tte, 
ingen  flytte  tit;  av.  unyttigt.  fftu%* 
IcmUit,/.  Unytttg:^eb. 

Stu^nte^ung,  /.  (Wtc^ivauå)) 
93rug,  Slfbenytteffe,  ^Rytte  of  en 
Sing«  S3rug  ubcn  ot  eic  ben,  5Ryttett 
og  93rugen. 

Stu^uttg ,  /.  (pl.  -en)  5«yttetfe, 
93enytteffe,  Srug;  Sfnoenbetfe  til 
©oon;  Stauungen,  pi.  gorbefe, 
Snbfomfler.  f.  nufeen,  v.  a. 

Stu^ungdanfdStag,  m.  Sfnjlag  et. 
SSercgning  ober  en  (SienbomS  Snb* 
bringenbe. 

St^mpSe,  /.  (pl.  -n)  9iymfe 
(©ubinbe);  $uppe  (Snfefteré  8ar* 
»e);  miUt  (©fag«  ©ufbfmeb, 
3nfect);  Sabe  poa  bet  qoinbefige 
8em ;  Søite ,  ©ofébame. 

Stijm^jScnttume ,  /.  (©eebfume, 

2Baffcrfific)  Slafonbe  (nymphaea). 

npmpScnSaft,  -oSntidS,  a.  lig* 

nenbe  ef.  fig  en  9'Jymfe,    fom  cn 

«Rymfe. 


D,  o,  n.  D,  o,  femtenbe  SBogflo» 
i  2lfp^abctct. 

o !  oS !  int.  o !  00 !  -  ja !  -  nein ! 
00  jo!  00  nei!  -,  itt  5reubf!  o, 
l^oiffen  ©tabe!  -,  ber  tPanblunn, 
o ,  lioiffen  goronbring !  -  über  eu* 
Jllanner!  o(of)  bcüKanb,  beSWanb! 

ti ,  c.  om ;  iåf  frage ,  -  . . . ,  jeg 
fpørger ,  om  ...  j  wer  wei^ ,-..., 
^»em  »eeb,  om  . . . ;  aU  -,  fom  om ; 
prp.  (i  poeti|!  ©tif  ifiebetfor 
,,über")  Ober;  -  bem  ^Mivtt,  ooer 
^oocbet. 

ßHtftt,  f.  2fgt,  Dpftgt,  Sore* 
tagt;  in  -  nebmcn,  tage  Sore  poo, 
tagge  ÜÄarfc  tif;  f)ave  Siffyn  meb, 
l^ooe  Øie  meb ,  tage  i  fi"  SSoretagt 
(fjetb.). 


£)bbemelbet 


282 


£)bcriui;)t 


obbcmclbctj  obbcnannt,  o6ge« 
to^t,  o6ccrød$nt,  a.  ooenmeibt, 
üDennceönt,  fovannceünt ,  ooenom- 
la(t,  ovenanført. 

JD6ba(^ ,  n.  2i),  ©tjut;  ^uusrij, 
Sag;  eitt  -  øfpen  ba»  UJett«,  et 
?9,  et  ©fjiul  mob  SSeivet;  ein  - 
geben»  peroa^reii,  untec  -  bringe»!) 
giwe  ^uu3lt> ;  bringe  unber  SEag. 

oftbucfrcn  ,  v.  a.  (STn.)  obbucere, 
opffccre  et  (Jaba«cr. 

Döbuction,  /.  DBbuctton,  Dp^« 
ffcertng. 

CbcUéf,  m.  (i)j. -en)  DbeUéf, 
©pibéføile. 

o6en,  av.  ooen ;  oöentir,  forooen ; 
ovenfor;  ooeti  paa,  ooen,  forben, 
foran,  øoerjl ;  er  vooint  -  >  ^an  boer 
»öenpaa,  øoerfloppe;  -ab,  oven 
af;  von  -  l>erab,  »on  -  l>er>  ovenfra  ; 
j?jf.  meb  J^ovmob;  -  «n,  »oerft;  - 
«uf,  -  darauf,  -  boriiber>  ovcnpaa, 
ooenooer ;  -  *uf  f^jwimmcn,  foømme 
oöenpaa ;  -  brein,  oven  i  Äjobet ;  - 
crroäbnt,  ovennævnt,  forden  el.  oven 
omtalt ;  -  bi»,  forove.i,  oventil ;  fig. 
lø^m,  føfeltgen,  overflabtff ;  -}}u\= 
AU»,  oocnub;  -  binau«  »etten,  vitte 
være  ^øit  paaStraa;  Sttwai-  legen, 
Icegge  øver jl ;  -  liegen ,  ligge  øverfi ; 
weiter  -,  ovenfor;  weiter  n«^  -, 
I)øiereop,  mereopab;  fiebe-,  fet 
cocnfor,  §vab  ovenfor  er  anført. 

o6cr,  (bet,  bie,  baé  obere)  a.  ben, 
bet  øvre ,  øverfle ,  'i)dkn ;  ^er  obere 
ttbeil,  Dverbelen;  tie  oberen  3im= 
mer,  be  øverf^e  SBocrcrfer,  aSc«vcI== 
ferne  ovcnpaa  ;  fig.  iie  oberen  Blaf- 
fen,  be  »verfie  ilfaéfer;  bc  ^euxt 
ÄlaSfer;  bcc  Dfiete,  ben  Øvcrfte; 
^ormanbcn,  (if)efen;  btc  £)6crn, 
Dvermænb ,  gorefatte ;  oberfl, 
jpverjl,  fjøiiii'ffig.  i)pperfl;  iie  ober» 
fle  ©pitic  ben  øverfie  el.  ^økiit 
©pib6,*  bj^iefle  S:op;  ^ie  oberjle 
Stette,  ben  øverfie  ^labé,  ^oR, 
førfie  $labS;  oberfle  (Sewalt,  bøiefle 
2J?agt;  ju  oberfl,  øverfl;  øverft 
oppe  ;  3u  unteril  unb  511  oberfl  f  eb= 
ren,  enbevenb»,  fafle  l^utter  til  bul# 
ter;  bet  DBerfic,  ben  Dverfle ,  25* 
»erfie,  Sbefen ;  bcr  Dterft  (Dbrift), 
Dberf},  milttair  S[)ef. 

£)6ccac&t,/.  feiferligSanb  (33an, 
SBanfcftteffe).  -abmiral,  m.  Dver* 
Slbmiral,  Slbmtral  *  ©eneral.  -äU 
teftc,  -alte,  m.  cctbfle  5D?efier ,  Dl* 
bermanb,  Saugö=Dlbermanb.  -amt, 
n.  øverfie  3lmt ;  øverfie  Slutoritct; 
øvertle  2lmtmanbf!ab.  -amtmann, 
m.  øverflc  2lmtmanb.  -appctttt' 
tion§öcridÖt,  n.  Dberappeaattonå^ 
ret  (^øieflerct).  -arm,  m.  Dver* 
arm.  -aubttetir,  m.  Dber  #  2lubi# 
teur,  ®eneral*2lubiteur.  -auffc= 
5et,  m.  Dvcropf^nemanb.  -auf* 
feSertn,  /.  øverflc  SSefl^rerinbe,  3)i* 
rectrice.  -aufff^t,  /.  Dveropftgt. 
-Batfen,  m.  øocrflc  ffijcetfe.  -&au, 
m.  (5lr(^.)  Sl)gn{ng  over  forben. 
-6aud^,  m.  øvre  Seel  af  23ugen  el. 
Civet  (epigastniin).  -bcomtC,m. 
DtJerbctjent ,  l^øicrc,  øverfie  (£m* 
Beb«manb.  -5efc§t ,  m.  -commam 


bo,n.  Dver-»,  øverfie  GTommanbo.  I  øverfie  35ccl  af  ^ovebet.  -tanb,  n. 
-Bcfcf^tSÖabcr,  m.  Dverbcfaling«-  j  ^øifanb,  Dpfanb  (i  EWobfatning  tit 
manb ,  ^øiflcommanbercnbe ,  ^øijl-  i  bet  lavere  5?i)ilfanb).  -tänbet ,  m. 
befalenbe.  -Bein,«.  Ubvcert  over  Dptænbing,  (Jn  fra  Dpfanbet. -taft, 
en  Änobbet,  f.  Uebetöefn.  -Beret»  /.  øverfie  ?afl  paa  Xømmerflaaber ; 
ter,  m.  Dverberiber.  -Bergamt,  «.  ©fibétabning  over  SSanbet.  -lauf, 
øverfie  Domflof  ef.  JJirection  for  m,  (@øo.)  (Ueberlauf)  øverfie  2)æf, 
®j[ergv(tfenetiet?anb. -BergBaulpt»  Dverbæf.  -tdutcrwng,/.  (SWetév.) 


mann,  m.  øverfie  SSjergtjauptmanb. 
-Bett,  n.  Dverbvjne.  -Beute,  /. 
øverfie  Deet  af  en3:ra;bifube.  -Bin= 
be,/.  Dverbinb.  -Btatt,n.  brebt 
SBaglctber  paa  ^efletøi.  -Bted^,  n. 
^ernbriloveraSognarercn.  -Boben, 
TO.  øverfie  ?oft.  -Boaen,  m.  øverfie 
S3ue  et.  ^vcetving.  -cetfe,/.  Dver* 
bcctte,  SCceppc;  Dverb»)ne.  -etgen- 
tBum,  n.  Dvertcbné^erren  5Ret  over 
en  Sienbom,  ©runbret.  -e{JtneB= 
mer,  m-øvcvfleDppcbørfctebetjent ; 
3ar)rtaéferer.  -fa^,  n.  SlfføbSfar  i 
et  ^i)ttevoErf.  -fetb^err,  m.  Jg)øifl* 
tommanbercnbe,  Øeneratiéjtmué. 
-flttd&e,  /.  Dverflabe ;  a)berfJa$e  ber 
ö«n{»,  omvcnbt  ©ibe,  Øisjggen  af 
|)aanbcn.  -forflamt,  n.  Dvcr* 
forflnmt.  -förfter,  m.  Dver* 
førfler  ,  Dver-©fovbetjent.  -forft^ 
metfler,  m.  Dverforflmeflcr. -fuf , 
TO.  øvreDeet  af  i^oben,  SSrifl.  -c^t- 
xiåft,  n.  Dverrct,  (Jfjøifleret). 
-gefdooti ,  n.  øverfle  Stage,  anben 
el.  irebieQat.  -gefcl^äBe,%.(Dbcr* 
reber)  Dvcriæbcr.  -sefeU,  m.  Dtb- 
gefet,  SD^eflerfvenb.  -gewatt,  /. 
Dvcrmagt,  bøiefle  SWagt.  -geweftr, 
n.  Dvergevær,  Dvervaaben  (®evær 
et.  ©pi)b).   -gurt,  m.  Dvergjorb. 


5anb,/.  Sag^aanb ,  øvre  2)ccl  af  Dverfætning    (terminug    major) 


^aanben;  Dver^oanb ;  j^orbecl 
@eir;  SJJsjnbigbeb  over,  ©uperiori* 
tct;  bie  (Pberban^  b Aben,  bebalten, 
gewinnen,  Vare  ben  førflc,  være  over* 
tegen,  ba^^c  ©uperioritet  over;  faa 
JDverbaanb,  faa  S3ugt  meb  ,  gaa  af 
I  meb  ©eieren.  -Baupt,  n.  Dver^o* 
I  veb ,  Øverfle ,  6'bef ;  ^^rmanb. 
-Bau§,  n.  øvre  :J: eet  af  ct^uuö; 
(Dberpartamcnt)  Dver^ufet  i  bet 
engetffe^arfament.  -Baut,/.  Dver* 
bub,  gberbub,  i)bre>^ub.  -Bcmb,n. 
Dvcrff  jorte,  50?anffjetiTjorte.  -Berr, 
m.  Dverberre;  ?anbeféJ£)eTre;©ou* 
vevain.  -BerrfcBaft,/.  Dvcr^rre* 
bømme.  -BofgertcBt,  n.  Dver^of* 
ret.  -9ofmarfd&att,  m.  Dverbof* 
marftatf.  -Bofmcifter,  to.  Dverbof* 
meflcr.  -Bof^Jrcbiger,  rø.  Dverbof* 
præfl,  førfie  ^ræbtfant  veb  J£)offet. 
-Botj  ,  n.  Dverffov  ;  øverfle  ©rene 
af  et  Sræ.  -jager,  to.  Dver jæger, 
nnberoff{ceer.-iägcrmetfter,TO.D* 
verjægermefltr^  veb  Sivegernc.  -fam» 
merBerr,  -fdmmercr,m.  Dver* 
fammerbertc-  -feUtter,TO.  ætbfleet. 
øverfte  Äjetberfvenb ;  førfie  Dpvar* 
ter  et.  ^Jlaxtøv  i  en  ©jcefleiluc.  -fte« 
fer,  -finnBacEen,  to.  Dvcrfjæve* 
bccn ,  øverfle  JUinbbcen.  -f taue ,  /. 
v^ornfpib«  paa  SSttbteté  ^ob  oVen 
over  gobföal^n.  -fteib,  n.  Dvcr* 
ttabning;  Dvcrfiotc.  -fncd&t,  to. 
(®ro§fncc^t)  SIvtéfart.  -fo^,  to. 
øverfle  i?of ,  førile  5lof.   -fopf,  to. 


gjcntagen  SRcviflon  et.  Stppet  af  en 
35om.  -teber,n.  Dvertæber.  -teBn€» 
redBt,  n.  øverfleScbnéret,  Dtoertebné» 
berren«  9Jet  (Orunbret).  -leB«r, 
TO.  Dvertcerer.  -tciB,  -forbier,  to. 
Dverf rop ,  øverfte  35cet  af  Segemet. 
-ti^j^je,  -lef^e,  /.  Dvertæbe.  -tuft, 
/.  f)ekxi  ?uft ,  b«i«e  SRegion  af 
Suften.  -madBt,  /.  (Ucbermacl)t) 
Overmagt,  b»iefle5D2agt.  -man«, 
TO.  (Dbmann)  jjormanb,  Dver* 
manb ;  (©(^tebSmonn)  iBotbgiftö* 
manb.  -meifter ,  to.  førflc  Saugä* 
meflcr,  ?augé*Dtbermnnb;  øverfle 
©fibéd)irurg.  -munbfd&enf ,  m. 
øverfle  UAunbffjænf.  -offijier,  to. 
Dverofftcecr,  bøiereDfftcccr.  -^jfar- 
rer,  to.  førfie  ^ræfl  veb  en  ©ogne* 
ftrfe;  'præfl  veb  en  ©tiftétirfc. 
-^jfarrftr^e,  /.  ©tiftéfirfe.  -^jof!-- 
amt,  n.  Dver*$oflbtreftion.  -pre= 
btger,  m.  førfie  ^ræbtfant.  -prie» 
fter,  TO.  førfie  $ræfl,  gpperflepræfl. 
-raBBtner,  m.  Dvcrrabiner.  -rIdB« 
ter,  TO.  Dverbommer.  -rinbe,/. 
gber*,  Dverftorpe;  øverfle  93arf» 
-rinfe,  /.  øverfle  Äto.  -rifl,  m. 
(©panne)  øverfle  2)eel  af  ^oben, 
aSrifl.  -ro tf,  to.  (Ueberjiebrod) 
Dvertjotc;  ^xatU.  -fa§,  m.  (8og.) 


fdBate,  /.  (Dbertaffe)  Dverf  op; 
(Dverrinbe)  øverfte  ©fat.  -f^enf et, 
m.  øvre  3)eet  af  ?aarct.  -fdBreiBer, 
m.  førfle  ©f river,  førfh  ©etretair. 
-f^uttBeig ,  TO.  Sirfebommcr. 
-fdBttJette,  /.  (©turj)  øverflc  Xxce 
et.  S;værfl!)fte  i  en  2)ør*  et.  SSin* 
bueéfarm;  Str^itrav.  -fegef,  n. 
5D?æréfcit.  -ft§,  m.  b^iefle  ©æbe; 
^øtfæbe;  gorfæbc.  -ftaB,  to.  @c* 
neralflab.  -flaltmeifler,  to.  Dver* 
flatbmcfler.  -fletger,  to.  førfle  2lr* 
betber  i  et  Sjergværf.  -flette,  /. 
førfle  ^tabé,  øverflc  ?Jtab3,  øverfle 
$ofl.  -flenge , /.  ( ©øv. )  SSram* 
fcitéflang.  -tleucrcfnneBmer ,  to. 
førfle  Cl.  øverfle  Dppcbørfetébe* 
tjent,  øverflc  ©fattefogeb.  -flcuer» 
mann,  to.  Dvcrflijrmanb.  -fttm» 
mc,  /.  Dverflemmc,  XixéUnt, 
2)téfantflcmmcn.  -fluBe,/.  øverfte 
SSærctfc,  Dverværetfc.  -taf^t,  /. 
Dverf  op.  -t^ett,  to.  Dverbect; 
øverfle  3)ect.  -wogt,  to.  Dvcrfo* 
geb.  -jjormunb,  m.  Dverform^ni« 
ber.  -öormunbfdBaft,/.  Dverfor* 
msjnbcri.  -jjorfleBer,  m.  førfle 
Æiireftcur,  gormanb.  -Wett,  /. 
Dververben ,  ben  ovcrjorbiffe  SBer* 
ben.  -røotte,/.  i^bcrflcUtb.  -wudö§, 
TO.  Dv<ri?oö.  -Wurf,  m.  (3«$.) 
øverflc  Aiævcbcen  boé  et  SSitbfvitn. 
-SaBn,  TO.  Dvertanb.  -jcug,  n. 
gbeitøi.  -3ottefnneBntet,m.  Dvcr* 
totbfaéferer. 


£)bcrbeutf(^ 


283 


£)c^ftnaucje 


oBcrfceutf^,  o.  ooevti)bjf ;  fijb^ 
ti)bff. 

C6cre,m.  (pi.  -n)  øoerfic;  gor* 
nianb ;  65cf,  f.  SBer. 

obcrflät^titö,  a.  oocrflabiff,  o»er^ 
flabefig,  tøfcltg,  Tøfl^en;  a«.  owep 
flabijft,  føfeligt.  CBerfläd&Itd&feit, 
/.  Duerflabtfffcb. 

oJcr'^alö,  jjrp.  owenfor;  -  bet 
&tAHf    bc9  &atte\i9  :c.,     oüenfor 

o6cr^ctcn(i& ,  a.  angaacnbe  cf, 
til^arenbe  Doer^erven;  tanbö^^eiT;» 
lig.  JD6cr5errlit§fcit,  /.  Duev^er* 
rebømme. 

oJcrlttnbtfd^ ,  o.  Debfontmenbe 
DlJlcinbet,  fra  Dl^Ianbet. 

oBcrrid&tcrtid^ ,  a.  tilfomntcnbe 
SDoevbommeren. 

oBcrfc&täc&ttg,  a.  oüerfalbS; 
ebetf*U4)tiøe5  mi'^Hr«^)  Doerfatbé* 
2JJøne^iuI. 

oBerfl,  (ber,  bie,  boé  oBerfie)  a. 
ben,  bet  øoerfle,  f.  oBcr. 

SBcrft,  £5bttft,  m.  ipi.  -en) 
CS€r(l(e^ef;Øinvf^e). 

DBerflUcutcnant ,  m.  DBerft-« 
licutenant.  -wad^tmetflct ,  m. 
D6cvilt5a9tmefler;  üJfajor. 

o6crn)ä5nt,a.oöcnomtaft,  o»en* 
næiMit,  u»enanført. 

D6crn)ätt§,  ov.  Dpab;  occntit. 

oögcbad^t,  oBscnannt,  a.  e'otn* 
ncswnt,  ovenomtalt,  ooenmetbt. 

oBfltcidö,  o6f*Dn,  conj.  enb* 
(fjønbt,  ffjønbt,  omenbffjønbtj  i^»or-' 
»el;  om  enb. 

C65anb,  /.  (D6er^onb)  «Kijn^ 
big^eb  oüer. 

o65crrf^Ctt,  v.  n.  '^erffe,  ^aöe 
Docv^errebømme,  freml^erjfe. 

D65ut,  /.  aSaretægt;  Dpfijn; 
protection;  SejTvjttelfe ;  »aterli«t>e 
-,  fabevlig  SSaretægt;  in  -  nt^men, 
tage  i  fin  SSaretægt. 

obig,  o.  oüenflaaenbe ;  baö 
JDMgc,  Doenl^aaenbe;  au»  (Pbignn 
erbeut»  af  Düenflaaenbe  er  bet  ffart, 
fremgaaer  bet  at  k. 

Dt»ieft, «.  (pi.  -e)  DSjeft,  ® jcn* 
flanb ;  bet  flijrcbe  Dbjef t. 

o6icftt»,o%ft{»if{§,  o.  objef* 
tiy.Dbjeftet«. 

CBicf tiöfllaS ,  n.  DBjeftiograS. 

CMafl,  /.  ©Mafien,  pi.  (2a^ 
flung,  Haftungen,  ©efcfiiuerungen) 
Jgjæftelfer,  ©eroituter. 

DMate,  /.  (pi.  -n)  Dblat, 
Dblate. 

DblotenBäÄet,  m.  DHatBager. 
-f^a^tef,/.  Dbfatceffe.  -fleget, 
n.  Dbtatfegf,  gorfegling  meb  en 
Dblnt. 

obliegen,  v.  n.  Tigge  ooenpaa; 
paafigge  (fom  IPIigt);  ee  liept  mir 
eb,  bet  paafigger  mig,  tilfommer 
mig,  bet  er  min  ^ligt;  einer  Sa4>e 
-)  fagge  r«3  «fter  (en  Äunfl  k.)/ 
Ictgge  Sinb  ^^aa,  Beflitte  fig  pao» 
feiner  pfli*t»  feinen  (Sef(t>äfteii  jc.  -, 
pfléfe  fine  3:ing.  Cbtic(\eu()cit,  /. 
^Hgt,  ^orpfigtclfe,  Sfi;IbigI)cb. 

oMiøat,  o.  (?muf.)  »bfioat;  leb- 
fffgenbe,  mcbubfevcnbe  en  ^wiiftf. 


OWiflation,/.  (pi.  -en);  Dbft* 
gation  ffriftlig  ^orpligtelfe  tif  atBe» 
tafe  ®  jælbéforffritining. 

CBltgo,  71.  (^anb.)  gorfeinbtlig* 
^eb,  ©aranti  for  ftn  egen  el.  en  2In* 
beng  SRegning. 

£)bmaå^t,f.  (DBcrma^t,  Ueber* 
tnacl)t)  Dbermagt. 

Dbmann,  m.  Dsermanb ;  0'oerf!e, 
gormanb,  Dpfsjn^monb;  Dpmanb, 
gSoIbgiftSmanb.  [6oe. 

Sboc,/.  (pi.  -n)  ^oBoe,  f.  $o» 

Dbrififeit,  /.  (pi.  -en)  0örig=« 
r;eb. 

oBttgf eitlid^ ,  a.  »ebfommenbe 
Øijvig'^eben ;  ubgaacnbc  fra  famme ; 
Øorig^ebg  * ;  obrioEe»tIi4>er  »efef>l, 
EJurigfjebéBefafing  ;  obrigfeitli^je 
perfon,  Øorig^ebSperfon,  SWögt* 
flratéperfon ;  ct>riöfeitIi4>C9  tlmt, 
EJovig^ebéemtebe. 

©brtgfettéfteitt,«.  ©rcenbfejleen 
for  en  3uvi3biction. 

Dbrift,  m.  (pi.  -en)  f.  SBerfl. 

oBfdIon,  conj.  f.  oBgtet^. 

obf^weben,  v.  «.  foæoe  over; 
yigr.  foreftaa,  oüer:^cengc ;  ftnbe  ©teb ; 
»aogeoöer,  l^ijre;  ebf4)roebenbe  (Be» 
f«fcr,  ocer^cengenbc  garüe ;  obf4>»e» 
benbe  ■öanb,  fiijrenbc  ^aanb» 

obfcon,  a.  obfcøn,  toet^big,  fuuT. 

Cöfconität,/.  Dbfcønitet,  Süe* 
ti)btg^eb,  fuul  @naf. 

o5fcur,  a.  møxt ;  ffjutt. 

DBfcurant,  m.  (Dunfefmann) 
Dbfcurant,  ©fumler,  dn  fom  mob* 
fætter  fig  ben  fremffribenbe  DpIvS* 
ning.  [tféme. 

D6fcurant{§mu6,  m.  Dbfcurani» 

DBfcroanj,/.  (pi.  -en)  Ssagtta* 
gcffe,  Dpmærffom^eb  paa;  Stegef, 
tJorftrift,  93rug,  Ätrfeffif. 

Dbfcröatorlum.n.  (©temaår  te) 
Dbferuatortum,  aftronomiff  2;aarn. 

JDBflc^t,/.  (forcefb.  Bebre;  STuf* 
fic^t)  Dpfi)n. 

obftegen,  v.  n.  feire,  goa  of  meb 
©eiren,  »inbe. 

CBfotge,  /.  (Bebre;  Sürforge) 
^orforg,  Dmforg  for. 

Cbft,  n.  }5rugt,  3;rcefrugt.  -Mh 
fer,  m.  SSager  fom  tørrer  grugt. 
-6au,m.  -jmiöt,/.  grugtaöT,  Zxct» 
frugtaüf.  -6aum,  m.  ^nigttrce. 
-Bredder,  m.  grugttij»,  SRebjTaB 
tit  at  pluffe  ben  grugt  fom  iffc 
Ian  naacä  meb  J^aanben.  -batte, 
/.  Søvre  inbretning  tif  IJrugt. 
-effifl;  "»•  <Iiberebbifc,  grugtcb* 
bife.  -gatten  ,  m.  tJrugttjaije, 
2tbitbgaarb,  5eBre:^aöe.  -banbct, 
m.  (^rii9tl)anbef.  -Ijonblet,  m. 
-Banbicttn,/.  grugtftanbler,  Svugt. 
i^anbferffe.  -ftau,/.  grugtfonc^GB« 
fcfone).  -bittet,  m.  gruatoogfer, 
aSægter  i  en  gnigt^aoe.  -jabt,  «. 
^rugtaar.  -fettet,  m, -fommet,/. 
grugtfjclber,(5rugtf ammer. -fettet, 
/.  5DipOpve8fe.  -fotb,  m.  (grucf|t* 
fort)  SnigtTuro.  -fud&en,  m.  grugt« 
fage.  -fefc,/.  grugt^øft,  Slfptufning 
et.  Siiibfamringaf5^vugt.-motft,wi. 
tJrugttoviv  -wcffet,n.  grugtfni». 
-monat,  m.  gvugtmaaneb  (©ep* 


temBermaaneb).  -mofl,  m.  5Kcfl, 
grugtmofi.  -wein,  m.  grugtintn, 
eiber.  -wetf,  n.  Srugt,  arffenå 
grugt  ef.  Sropfrugt.  -jeit,/.  grugt* 
tib.  [rig. 

oBflteid^,  a.  rig  paa  gritgt,  frugt* 

obrøatten ,  v.  n.  »cere ,  ccere  fov^ 
:^aanben ,  »ære  ncert)ærenbe,  f!nbe 
©teb  ,  ^erffe ;  cbtpaltenbe  finter« 
niffe,  gorljinbringcr  ef.  SSanfEelig^ 
lieber  fom  pnbcS,  fom  cre  i  SSeien; 
Bei  ben  obwaltenben  Umflünben,  un* 
ber  be  ncer»cerenbc  DmfiænbigTjebcr. 
JDbWattung,  /.  bet  at  ftnbe«  ,  ot 
»ære,  at  finbe  ©teb,  ^erjten. 

cbrøobt,  conj.  (oBgtci(^)  enb* 
ffjønbt,  ffjonbt. 

JDccibent,  m.  (2(BenbIanb,  2Be* 
f!en)  Dccibent,  SSeflen 

occibentat,  a.  (aBenblanbif^) 
»eftfig. 

JDcean,  m.  (pi.  -e)  Dcean,  SSer* 
benä^aü;  ©l)b^aöct. 

Dd^Ö  ,  Dd^fe,  m.  (pi.  -en)  Dxc, 
©tub;  (©tier)  Ssjr;  fig.  ein  bum= 
mer  -,  Ajøb^ooeb,  en  ©tub,  <Btii^ 
benf^rup. 

Cdbfenauge ,  n.  Dxwc ;  (SRinb«* 
auge,  SfJinbéBIume,  2Bu(^erBrume), 
Drcøie,  5Korgenfrue  (SBIomfi);  af* 
fangt  Sagoinbue;  ©peifceg ;  (Dc^* 
fenftfc^)  ©fag«  ^a»ftff.  -bauet,  m. 
53onbe  fom  pføier  og  fjører  meb 
ESrne.  -btaten,  m.  (JRinberBratcn) 
Drefleg.  -btcdb,  «.  (^au^e(f)ef) 
Äragcfto,  ifragetorn ,  f.  £5(öfcn. 
ftaut.  -btemfe,  /.  (SRinboicI)* 
Bremfe ,  $ferbefliege )  ^efieBremd 
(asylus).  -ftebet,  n.  5WabfeBer, 
?obt)eb  efter  5Waben.  -fleifdb/  «• 
(OtinbfTcifc^)  Drefjøb.  -gatle,  /. 
Drcgatbe;  grøn  ©faSrube,  fom  er 
op^øiet  runb  i  5Wibten.  -getb,  n. 
S^repenge,  ©tubeffat.  -gef^ann, 
n.  et  ©poenb  Ørne.  ~^aatfKi% 
-bcjoat ,  m.  DjeBejoarb  ( bulit- 
hum).  -banbet,  m.  Dye^nbef, 
©tube^anbel.  -bdinbtet,  m.  ©tube» 
:^anbTer,  ©tubepranger,  -baut,  /. 
(SRinb«^aut)  Dre^ub ,  S^re^ub. 
-bctj,  n.  Dre^jerte;  ©fag«  5KU3* 
fing  meb  boppcltc  ©faller,  -bitt, 
m.  SWøgter,  ©tubebri»er.  -botn,  «. 
Dre^pvn  ;  S;ønbeI)Ooer»{ng  ;  en  fortit 
Bveb  Dbbe.  -buf,  m.  Dre  I)0» ;  »an* 
ffaBt  ^etle^o».  -falb,  71.  (©tierfalb) 
Sijrefat».  -fne^t, -enfe, m.  Äarf 
fom  ptøier  meb  Djer.  -topf ,  m. 
Dre^o»eb,  ^o»eb  af  en  Dre;  fig. 
Ajøbtjoveb,  35ummer6o»cb.  -ftaut, 
n.  (Dd)fenBre^,  Dd)fenBru(^,  S;)üiu 
I)erf)et,  ^arnlraut)  .ßrageflo,  Ärage* 
torn.  -tebet,  n.  (5Rinb8Ieber)  gnv* 
»et  Dre(;ub.  -ntatft,  m.  ©tube* 
mavfeb.  -poft,/.  langfom  SBeforb* 
ring.  -xxp\tt,f.  (^afeno^rtein)  Sei» 
Breb.  -ftbtift,/.  ©friuning  fra  J^^øirc 
tit  SBenHre  og  titBage  fra  æenflre  tit 
^øtre  (SBuflrop^ebon).  -fpatb,  "i- 
©pot,  Änoefvgbom  ^06  ^eite.  -ftati, 
771.  Dxeftalb.  -treibet,  m.  ©tube* 
brioer.  -jicmet ,  7».  (gorren* 
f(l)ivana)  S:vremie,  Xijrepibff,  *pet«. 
-junge,  /.  (SWinböjunge)  Dretungc ; 


jDc^fenaugig 


284 


£)^r 


'^fante  meb  fmuf  ©lomfl  (buglot- 
tam ,  anchusa  italica). 

od^fenttugifl,  a.  fom  l^ar  florc 
Øine,  foøict,  ftorøiet. 

od^fenjaft,  -mäfliiö,  a.  oxeng* 
tig;  groD,  plump. 

ed&fcnmttHifl,  o.  oicagttg,  fom  en 
©fub;  gro»,  plump. 

od^fen,  V.  n.  (rinbern)  pære  ti)re<« 
gat ;  fig.  vulg.  (efcln)  arfceibe 
laarbt,   jitbe. 

od^flg,  a.  (oc^fenartlg ,  oc^fenma* 
fIg)  pxeagttg,  ptump,  groD. 

jDcEcr,  fD^tv,  m.  Dffer.  -gelB, 
n.  Dfferguult. 

Dctant,  m.  (pi.  -en)  DctanU 

JDcta» ,  n.  Dcta».  -6anb ,  m. 
Dctaobinb.  -Btatt,  n.  Dctaübtab. 
-form,/,  -format,«.  Dctassform. 
-flote,/.  (gein*,^oc^fIöte,  glagco« 
ret.  [ta»  i  OKufif. 

JDctaöe,/.  (iJi.  -n)  (5Wuf.),  De» 

Cctotec,  TO.  DctoSer,  Dctober* 
inoaneb, 

Sctobes,  Octoformat,  n.  'Sov* 
mat  meb  18  SSIabe  af  eet  2lr!. 

JDctrolj,  Dctroi,  /.  (giei^eit«-' 
Brief)  Dctvot,  longetig  SSebiOtnge* 
breü. 

octro^tt:ett,(bertt)ifltgen;  aufno* 
fligen)  v.  a.  octroi)ere;  paanøbe, 
;paatPinge;  «ine  Staate=t)etf<iffung 
-,  octrovjere,  paatbinge  en  ©tat«* 
forfatning. 

octtDt)irt,  a.  octroijerct. 

Dcutorgta§,  n.  Øiengtaa» 

JDcutinneffer ,  n.  (^fropfmeffer) 
^obelnitt. 

ccutircn,v.  a.  (pfropfen,  augcfn) 
oculere ,  pobe,  inbpobc ;  baS  £)cutt= 
ren,  Mobning,  3nbpobning,  Deute* 
ring.  [©ang,  ^øifang. 

Sbe,/.  Cpl.  -n)  Dbe,  r^riff  S>igt, 

obc,  a.  øbe,  tomj  «b^rfet,  übe* 
Boet,  bar,  golb. 

£)ebe,/.  et  Øbe,  en  ubeboet  ©gn, 
£Srfen  ;  Øbemarf.      [ubJ^rfet  Sanb. 

Debung,  /.  (pi.  -en)  Øbemarf, 

Sbcm,  m.  (Slt^em)  Slanbe. 

ober,  cohj.  eller;  (ettere,  i^bié 
itf c ,  faa  . .  . ; )  entrøei'ec  . . .  obfr? 
enten  . . .  etter. 

Oberntenntg,  m.  (StdEermennig, 
33ru^!raut)  »rofurt,  Slgrimone 
(agrimonium). 

Cbjin^,  OebjinS,  m.  (®runb* 
gin«)  @runb|fat.  Sifgift  af  fafie 
©runbe. 

Sfen,  m.  (pi.  Scfen)  Don ;  Stah 
leloon.  -onfer,  w.  Sernflinne  fom 
i^olber  ©tenene  paa  Done.  -auge, 
«.  Sfabningåbut  for  bet  fmeltebe 
ÜÄetal.  -Bttnf,/.  Donbænf,  Sßoenf 
i  i^affeloonéfrogen.  -Mafe,  /.  en 
i  Äafletoünen  tnbmuret  iJjebel. 
-Bteé^ ,  n.  (©^ieber ,  Dfenfd)ieber) 
Dsnblif,  ©pielb,  AalMounébør 
fom  ffi)bce  frem  og  tilbage.  -Branb, 
«i.faamegct  $ottemagertøi  fom  brænt 
bcépaa  ei-ngang,  Donfulb.  -6rud^, 
m.  (^uttenraud^;  Æujie),  Slletataf* 
fatb  fom  fatttr  fig  faji  i  ©melteott* 
nen  ;  (Sabmie,  SWetalaffe ,  Sinlonjb, 
f.  9lt^t.  -ftt^,  m.  ÄalMopnöfob. 


-ga6et,  /.  Stbforf,  Dungaffcl. 
-$ccrb,  m.  (ÄPd)f)ecrb)  Stbfieb, 
muret  Sifbflcb  meb  Don  unbcr.  -'^el' 
«r,  771.  gVibøber.  -faäftl,  f.  flir* 
tantet  brojnbt  ©teen  til  en  Äa!fel* 
oon.  -frntfe,/.  Slbrage.  -to*,  n. 
Don^ul,  Aarfelooné^ul.  -mciflcr, 
m.  SiJJcflcr  ocb  en  ©melteoon.  -plah 
te,  /.  Äaffeloünöplabe,  Scrnpfabe. 
-ré^re,  /.  Aaffeloonérør.  -rofl, 
m.  (^eucr*  ,  itaminroj^j)  JRif^,  Don* 
rifl.  -rug,  m.  ©ob  i  en  Don  el. 
Äaffeloon.  -f(i^aufcl,  /.  3tbfEuffe. 
-fii^irm ,  m.  i^aueloonéffjærm. 
-f^njttrje,  /.  puloeriferet  SSl^ant. 
-flcin,  m.  ©teen  fom  »inbe«  af  bet 
3D?etarori)i>  i»«^  fætter  ftg  fafi  i 
©metteoonen ;  famlign.  Dfenbru^. 
-t^itr,/.  Aalfefoongbør.  -winfet, 
m.  i?affeIo»néfrog.  -niifd^ ,  m. 
Donoiff.  -jin§,  m.  Stfgiot  af  en 
leiet  Äalfeloon  et.  Don. 

effen,  a.  aaben,  fri;  ubebceffet; 
»or  offenen  ZHtettj  for  aabne  Søre ; 
mit  offenen  itußcri,  meb  oabne  Øine ; 
mit  offenen  Jtrmen»  meb  oabne  2lrme ; 
tin  offene»  (Befaß,  et  oabent  Aar,  fom 
er  ubebceffet;  eine  offene  St«bt,  ein 
offener  (Drt,  en  aaben,  ubefoefiet93i); 
offenen  Jltib  1}ahm ■>  l^aoe  aabent  Sio ; 
offene tEftfel,  aabent  (offentligt)  Saf* 
fet;  offener  »tief,  aabent  93re»;  offene 
«rbe,  (ConbP.)  optøet  5(orbbunb; 
bie  offene  See,  oaben  ©ø,  rum  ©ø; 
«Mf  offener  Straße,  mibt  paa  ©aben  ; 
ein  offene»  (3eil^tj  et  aobent  (tijfl, 
frit)  2(nftgt;  ein  offener  tl)e*ffl,enaa= 
ben  SSerel,  (üben  Slngioelfe  af  S3eta^ 
lingötermin ,  Grebitbreo ;  ein  offener 
Bopf,  et  t^fi  ^ooeb ;  av.  aaient ;  aa^ 
bent^jl;  £tv>M  -  tragen,  boere  IRo* 
get  utttbccffet,  aabent9fi;-fein,  -  fle« 
ben,  öcere aaben,  fiaa  aaben;  -reben, 
täte  aabent)jertigen ,  frit,  üben  Dm^' 
foøb,  artigen. 

offenbar,  a.  aabenbar ;  aabenti)S ; 
bef jenbt,  offcntitg  Befjenbt ;  øienfsjn» 
tig ,  ffinbartig ;  offenb«ter  5etn^,  er* 
ffaret  gjenbe ;  -  m«4)en,  aabenbare, 
giøre  befjenbt ;- tt>eri»en ,  aaicnia* 
reé,  bttoe  befjenbt;  av.  aabenbarti* 
gen;  aabentijfl. 

offenBoten,  v.  a.  aabenbare ;  rø* 
be;  gjøre  befjenbt;  «in em  fein  öerj 
-,  aabne  ftt  fjerte  for  (gn;  fl4>  -> 
aabenbare  ftg ;  öife  jtg  aabent^jl ; 
<I4>  «inem  -  (entbecfen),  aabenbare 
|tg  for  Qn,  aabne  fit  fjerte.  £)ffen= 
5arunj|,  /.  (pl.  -en)  ^aUnha* 
reife ;  bie  (Offenbarung  Set.  Uo^ütmisf 
3o^anneS  Slabenbaring. 

ßffen^eit,/.  Staben^eb,  Q^rlig* 
:^eb,  Dprigtigl^eb. 

offeni^erjig ,  a.  aabeni^jcrtig, 
aabenbjcrtct.  Cffen^cratglett ,  /. 
Slabenbjertetbeb. 

offenfunbtg,  a.  aabenbar,  bc* 
fjenbt  for  Sitte  og  dn^xux,  aaben* 

offenflö,  a.  offenfto,  angrebSotiS ; 
bie  Dffcnftöe,  Slngrcb ;  bie  -  ergtei» 
fen,  gaa  nngrebéoiié  titooerfé. 

öffentn«i&,  a.  offenttig.  JDeffent« 
lid^fett,/.  Dffenttigl;eb ;  publicitet. 


Dffertc,  /.  (pl.  -n)  Dfferte,  SCit* 
bub;    33ub. 

Dfficiat,  ©fftüfat,  m.  Dfficial, 
^rafibent  l  en  gctftlia  fRü. 

Dfftcfont,  m.  Dfffciant. 

offtcieU,offtjicE,  a.  (btenjltit^) 
offtciet,  paa  (jmbeb«  SSegne. 

Dfftcier,  ßffiater,  m.  (pi.  -e) 
Dfficeer,  mititair  Dfficeer. 

JDfftcm,  /.  (pl.  -en)  Dfftcin, 
SBoerffteb,  Äunftocerffleb  (Slpot^ef, 
S3ogtri)fferi  jc.) 

officinctt,  a.  offtcinett,  fom  l^aoe« 
et.  brugeé  i  et  Dfficin. 

offnen,  v.  a.  aabne ;  opfuffe,  op* 
labe ;  bie  tCbür  - ,  aabne  2)øren, 
tuf  fe  2)øren  op ;  bie  ^iuøen  -,  aabne 
Øincne ;  j^gr.  einem  fein  öerj  -,  adb^ 
ne  fit  fjerte  for  (5n ,  betroe  f!g  tit 
en ;  Cinent  bie  3tugen  - ,  aobne  Øi* 
nene  paa  (Sn,  (oife  Sn  fin  aSitbfa* 
reife). 

ßeffncr,  m.  <Sn  fom  aabncr;  gro» 
Stam  boé  ©ilfebæoerne. 

ßcffttung,/.  (pl.  -en)  Sfabning, 
Dptufning;  Stabning,  ^ut,  @ab; 
©totegang,  aabent  Sib,   Stobning. 

oft,  av.  ofte,  tibt ;  l^^ppigen,  man« 
gengang;  fo-,  faa  tibt;  fo  -  al», 
faa  tibt  (fom),  faa  ofte;  toic  -? 
:^oor  mange  ©angc?  f^tox  ofte  ? 

oftntaftg,  öfter,  a.  gjentagen, 
^i)pptg,  joeonltg;  oftere  (Sefud)e  jc.), 
ftere,  jæ»nlige,^9ppige,gjentagne; 
jtim  öftern,  ofte ,  oftefl. 

oftmals,  öfters,  a.  ofte ,  tibt; 
mange  @ange,  flere  ©ange;  jcebn* 
tigen. 

Ofterfl ,  Ofteft-,  a.  ofteft ;  av.  am 
efteflen,  ofte^,  fom  ofteji. 

C^ctm,  (D:^m.)m.  (pi.  -e)  B^r* 
brober,  2)?orbrober,  Dnfet. 

C^m,  Ü5me,  /.  (Sl^m)  Stme 
(SKaat  for  flijbcnbe  Sing),  -gelb, 
n.  (Umgetb)  Slmepenge. 

o'^mtg ,  a.  fom  rummer  en  afme. 

t^ntiprp.  üben ;  foruben ;  -  mi<^, 
üben  mig ,  üben  min  ^jælp ;  -  (Bna^ 
be,  üben  ^iaabe;  -  3»eifel,  üben 
Soiot;  -  e»3u»iffen,  üben  at  »ibe 
et.  at  Pibe  af  bet;  e»  ifl  nt4)t  -,  bet 
er  iffe  ugrunbet. 

o^nebem,  o^nebteg,  o^nel^in, 
av.  beéuben;  attigeoet. 

o5ngcad&tct,  ojngefa^r,  o5n» 
langfl,  f.  ungcad^tet,  «ngefc^r, 
unleingft. 

JD^nmad^t,  /.  SSanmagt,  Stfmoeg» 
tig^eb;  Stfmagt,  55efoimetfe;  in - 
fatten,  blioe  afmægtig,  fatbe  i  Sif* 
magt ,  befoime ;  b«  -  einet  Staates 
:c.,  en  Btaté  Sifmagt. 

o5nmc(i^ttg ,  a.  afmægtig ;  foag ; 
befoimenbe;  ein  obnmÄ^tigec  Der« 
fudb,  et  fbagt  Sorføg  ;  -  »erben,  Bit* 
oe  afmægtig ,  befoime. 

JDör,  n.  (pl.  -en)  Øre;  -  im 
»ti4>e  ((Sfetol^r),  S8ræf ,  8æg;  «inen 
billter  bie  (Dbren,  ob.  an»  -  f^Ia= 
gen,  ftaa  Sn  paa  Øret;  ju  (Pbren 
f  ommen ,  e«  i|l  mit  ju  (S>i)ttn  gef  om« 
men,  jeg  l^ar  l^ørt,  jeg  i^ar  faoet  at 
Oibe ;  «inem  Ätwa»  in»  -  fagen,  tAw 
n«i,  tit^oibffe  (5n5Woget;  fl*  auf » 


£)c^r 


285 


£)nto[ogifc^ 


-  legen,  Iccg^e  ftg  Itf  at  foöe ;  \iåf  £t' 
toä9  }}intet  Ht  Ö^ten  f^jreiben,  Jjn^t 
!Woget  j  et  1)at  tt  ffiujlbiÆ  l)intet  b<n 
(^^ten ,  ]^on  ^ax  bet  bag  Ørerne,  1)ax 
%iit  bag  Ørerne. 

jDe$r,  «.  (pi.  -e)(-  einer  9?a* 
bel)  Øict  i  en  3laal,  (B^naatéøk] 
(^enfel)  ^anf,  Øre. 

6^ttn,  V.  a.  fceffe  Øre  i ;  bore 
Øiet  i  en  ^üol\. 

OÖrcnBcid^te ,  /.  l^emmetigt 
©Irif temaår.  -Bföfer,  m.  Øretu* 
ber,giércr,  ^Jtéfertub }  Sagoabfter. 
-tcaufcn,  -laufen,  n.  ørefufen, 
©ufen,  for  Øret ,  Øreflingen  ,  ©»jn-» 
gen  forøret,  -btufen,  pi.  Øre^ 
Ijertfer.  -ffuH,  m.  %h\.i  (glaab) 
i  Øret.  -gc^Cttf,  -gc^ättöe,  «. 
^enbelof,  ©irat  font  ^ccnger  iøvene. 
-gcfd^Wutfl,/.  Øref  jertlerneS  DtJ* 
^oontng.  -pöfe,  /.  Øre^uiilnin* 
gen;  Sneglegangen  i  Øret.  -fHn« 
gen,  n.  ©ijngen  for  Ørerne.  -fnor= 
pcl,  m.  Ørebruff.  -vxtxåitl,  f. 
©fagö  runb  Inubret  ©lampion. 
-puiSabet ,  /.  Ørepuféaare. 
-fd&matj,  n.  Øreoox,  Ørefebt. 
-\éimtx\,  m.  -xoz^ ,  n.  Ørepine, 
Øvefmerte.  -fdöntauS,  m.  fig. 
Ørenl^fl;  ^Rs^belfe,  jior  Sebagetigbcb 
for  Øret  ef.  ^ørelfené  ©anbé  (ub»« 
mærfet  2)?ujlf ,  ©ang  og  beéf.). 
-seuge, «».  Øreoibne.  -jwong,«. 
(Dbrf(ftmer3)  Ørepine,  Ørefmerte. 

Dfireule,/.  (©tein*,  ■t'ovneute, 
©c^u^u)  JE)ornugre  (strix  bubo). 
-H\%t,f.  ørefigen,  iftnb^efl;  vulg, 
Sn,  m  (©fag)  paa  øret.  -finber, m. 
?iUcfinger.  -ge^ongc,  n.  f.  JD5ren= 
gc^enf.  -gewöt6c,n.(Si)gn.)  Øre* 
^ooetöing,  ^»ccfotng  meb  J£)ut[er 
^oorigjennem  ^ijfet  falber  inb.  -fif= 
fen,  n.  Ørepube,  titte  ^ooebpube; 
n((e  ©ibcpube  i  en  i?areet.  -lapp^ 
c&en ,  n.  Øreflip.  -löffet,  m.  Øre* 
ftee.  -maat,  n.  Øremarfe  paa 
^aar.  -mufdper,/.  bete  ben  uboen* 
bige  I»eel  af  Øret;  (SWeerobr,  ©ce* 
obr)  ©fag«  SWuéling  ef.  ©fafb^r. 
-ring,  m.  ørenring.  -\pi\%t,f. 
Ørefprøite.  -ttommcl , /.  (Xrom* 
mefbautcf)cn)  Sirommcbinbe  i  Øret. 
-wurm,  m.  Ørentuift,  (Snfect) 
©ijgbom  oeb  ^unbeneå  Øren.  -jt^)» 
fet,  m.  Ørepip. 

o^tfcfgcn,  V.  o.  gipe  Ørefigen. 

o^tformtg,  a.  jø-reformig,  jorc 
bannet. 

Oef onom,  m.  (jpi.  -en)  Øfonom ; 
Cn  fom  bor  fart  Sanboafenet  ef. 
?anbbuuébofbningen  og  føger  ^fabS 
fom  2lof«fort)orter ;  (^anbiuirtb, 
Slgritufturifi )  Sanbmanb,  ^erre* 
manben  fef»  fom  forfiaaer  ?onb* 
»afenet,  Gfier  af  en  SJofggaarbj 
Sloféforoafter,  {Joroafter  paa  en 
flor  Oaarb;  (^auébafter,  Sßirt^* 
fdjafté'  ob.  Defonomie-  SSerrøafter) 
.^uu6bofber,  ^uuébofbning8for»af* 
ter  (I  en  ®jæ(lgi»ergaarb,  i  et  ©pi* 
feqoarteer,  (Jajlno,  en  ^cn|lon«an* 
ftaftic);  (guter,  bauSbafterifc^er 
ar.irtb)  gob  øfonom,  (5n  fom  bofber 
gobt  ^uu^,  fparfom  ^uué^ofber. 


ßcfonomte,/.0fonomi;  (j^jouS 
baftung)  ^uuébofbning;  (2Birtb 
f(^aft,  SQBtrtbfd)aftéfacl))  SSærtffab, 
SSærtjfabéføreffe,  .?)uugbofbning6 
fag;  ajcertffabet,  Øfonomien,  ef. 
^uuébofbntngen  i  et  ©jæflgtoerfleb, 
i  en  ^enfion  :c.);  (SanbWtrtbf^aft, 
2(grifuftur)  Sfofebrug,  Stofébrift, 
Sanbbriig;  ?onbbuuébofbning,  Sanb= 
üctfen;  (^auébaftung,  gute  -)  gob 
^uuébolbning ,  ©parfommefigbeb. 
-geMube,  -9au§,n.  (2Btrtbf^afts* 
gebaube)  Ølonomibtjgning,  SSijgning 
ef.  ^uué  (poa  en  ^erregaarb,  i  et  jiort 
©jceftgioerfieb  2C.)  b^or  ^uuöbofb 
Bingen  føreé  et.  SScertffabet  briceS. 
-fad^ ,  n.  ?anboccfen ,  ifar  bet  praf* 
tijfe ,  Øfonomi  *  gag ,  en  goröattcrS 
SSefliöing.  -gut,  n.  fior  Sfofégoarb. 
-faomen,  m.  afjfenö  grø  et.  ©ceb 
fom  a'oUi  og  brugeé  i  Øfonomien 
(faafom  Siapfæb,  hørfrø,  ^ampfrø, 
asatmue  ic).  -öerwalter,  -m= 
f^jcftor,  TO.  Øfonomi  *S;nfpetteur, 
S5ært|{abSfor»atter  ef.  ;g)uuébofber 
i  en  ©jæflgiuergaarb  jc;  2lüföfor* 
Pafter  paa  en  ©aarb  ,  f.  Sefonom. 
-Wttt^fd&aftcrin,/.  ^uuS^ofberffe 
(fom  fører  aSoertjfabet). 

öfonomifd^ ,  a.  (fanbtoirtl^fi^aft* 
Xiåi)  øfonomijr,  bfn^^renbe  til  et. 
angaaenbe  5anb»afenet ;  Øfono* 
micn;  et.  |)uuébofbningen;  (bau6* 
bafterif(^)  øfonomtff,  fparfommc* 
fig,  buuébotbcrff ;  öfenomifdbeSdbuIe, 
(?anbtt3irtbf^aftgf^ute ,  tanbttirtb* 
f(^aftfi(^eé  Snftitut)  øfonomijf  ^in* 
ftitut,  Sanbbuuébofbningé*3nj!itut 
(boor  Sanbocefenet  tæred). 

JDcf,  n.  Dfte ;  mit  -  ttänf e ii,  tabe 
gjcnnemtrængeS  afDtic,  »æbe  meb 
Dfie;  in  -  m«Icn,  mate  meb  Dfie* 
fartje;  mit  -  f4>miecen,  fmore  meb 
Dfie. 

prartig,  o.  (ott^t)  olteogtig,  tig* 
ncnbe  Dfie. 

Scl6tt«(6cn,  n.  tiben  Siftbofb 
fom  bruges  af  Äobbcrtr^ffere. 
-Bttum,  TO.  Dtietræ;  Dfioentrce. 
-beere,  /.  (Dfioe)  Dtioe.  -berg, 
m.  Dfiebjerg.  -btafe,/.  gerniSfje* 
bet  bo«  5Waterne.  -blott,«.  Dfie* 
btab.  -blau,  n.  ©matt,  ©tage 
bfaa  ?5aroe.  -brufen,  -befen,/.iJi. 
Dfiené  SBunbfafb;  ubpreéfebc  Dft* 
üenffafter.  -farbc,/.  Dfiefar^e;  mit 
(Delfarbe  mftlen,  mate  meb  Dficfaroe. 
-fä^d^en,  n.  Dfietønbe.  -flofd&e, 
/.  Dtieflai!e.  -flerfen,  to.  Dtiepfct. 
-garten,  to.  Dfioenbaoe.  -gefäß, 
n.  Dfieffaffe,  fibet  Aar  tit  Dfie, 
DfiegfaS.  -gemälbe,  «.  Dftema* 
feri.  -g5^e,  to.  (trager,  einfältiger 
a}?enfd))  Soigfe,  gaareboceb,  Ätob«. 
-grunb,  TO.  ©runbfaroen,  ®run* 
ben,  ef.  Slnflrøgct  tif  Dfiemaferier. 
-banbet,  to.  Dtiebanbcf,  ^anbet 
meb  Dfie.  -bänbter,  to.  Dfiebanb* 
ter.  -bcfen ,  /.  pi.  f.  Eelbrüfen. 
-fetter,  -preffe,  /.  Dtiepreéfe. 
-Iravfen,  to.  Äage  bagt  i  Dfie. 
-frug,TO.  Dtiefruffe.  -futiben,  m. 
Dfiefage  (af  ubprcéfebe  Dfioer, 
SRapfctb,  ^ampfrø  jc.)  -lampe,  /. 


?ampe.  -materet,/.  Dtiemateri, 
ÜKatning  meb  Dfiefaroe.  -mübte, 
/.  DfiemøKc. -müUer,  to.  -f^Id» 
ger,  TO.  Dficmøller.  -nuf,  /. 
(SBebennu^  oom  ©^ad^ttraut)  2T^o* 
ringanøb.  -patnte,  /.  Dfiepafmc, 
^afmctroc  fra  (Suinca.  -pfianje, 
/.  Dtiepfante,  $fante  fom  inbebof* 
ber  Dfie  et.  otieagtige  SDete.  -ret= 
tig,  TO.  Äibbil  *  JRebbife ,  t^ineftfe 
Dfiefrø.  -ruf,  to.  (Sampenft^toarO 
©ob  af  lampeflamme,  -faat,  /. 
-famen ,  to.  Dtiefrø ;  ^tanter 
booraf  »inbeé  Dfie  (faafom ,  ^am* 
pefrø,  sRapfæbJC).  -fdbenfet,  m. 
bøbt  %nat  ef.  ©fab,  bufbne,  op* 
^oonebe  93ecn  (boé  S^t^t).  -fdblä» 
ger,  TO.  DliemøOer.  -ftein,  to. 
(2lbaiebfiein)  Dfiejleen,  ^oæéfeflcen 
fom  fugtes  meb  Dtte.  -tonne,  /. 
Dlietønbe.  -trift, /.  3)r9p*Dfie. 
-traber ,  -trefler ,  pi.  Dræg ,  ub* 
pregfebe  DfioenjfaQer.  -jwefg,  m. 
Dlioengreen,  Dtiegreen. 

DIeanber,  m.  (Sorbeerrofe)  8au* 
bærrofe,  Dteanber. 

Cteanfter,  m.  oitbt  Dtioentr». 

filen,  V.  a.  (einofen)  befir^ge, 
inbgnibe,  fmøre  meb  Dtic,  fugte 
meb  Dfie;  fafoe  meb  Dfie. 

otidbt,  a.  ofieagtig,  fignenbe  Dfie. 

filig,  a.  inbebofbenbe  Dfie,  bfan* 
bet  meb  Dfie;  otiet,  ftbtet.  Delig« 
feit,  /.  ofieagtig  (Jgcnffab. 

£5Iigardbie,  /.  SRegjering  af  nogfe 
faa  ^crfoner. 

oligardbif^/  «•  oligarliff,  ^enl^ø* 
renbe  tif  et  Dftgarfi. 

Clfjje,/.  ipl.  -n)  Dfioe,  Dtioen* 
trojete  ef.  Dtietræet«  grugt. 

JDIiuenbaum, TO.  (Detbaum,  £>i{* 
beerbaum)  Dfiocntr«,  Dfietrce.. 
-farbe, /.  (Detbeerfarbe ,  Dfioen* 
grün)  Dti»enfarbe,  Dlioengrønt. 
-tanj,  TO.  f.  jDettraber. 

clioenfarbia ,  olivengrun ,  a. 
otioenfavbcn,  olbeerfarbig)  otioen* 
grøn.  [otiocnformig. 

otibcnformig ,  o.  otioenbannct, 

otreid^,  a.  rig  paa  Dfie. 

JDcIung, /.  ©mørcn  meb  Dfie; 
©afi'^effe ;  bie  leftte  -,  fibfle  ©afoeffe 
(fatbolff  SRit.). 

ßlpmp,  TO.  Dtijmp;  (Buberneé 
SBjcrg ;  ^immefen. 

ol^mpifd^,  a.  otijmpiff ;  bie  clym. 
|jif(beii  Spiele,  be  olijmpijle  5ege. 

Ctpmpiabe,/.  Dfijmpiabe,  SCibé* 
rum  af  fire  Star. 

iDmen,  n.  {pi.  Dmina)  Dmen, 
SBebubeffe,  goroarfef,  «Barfefétegn, 
5ertegn. 

omtnö9,  a.  fom  »arjier  Dnbt, 
fom  bcbuber  en  Ulpffej  uf^Ifefig, 
onb,  flem.  [teffe. 

Dnonie,/.  DnanI,  ©etobefmit* 

JDnfel,  TO.  {pi.  ufr.)  Dnfel,  gar* 
brober,  9J?orbrober. 

Ontotogie,/.  Dntotogi,  Saren 
om  Singmc«  Xifoæreffe  ef.  Safeit 
(Deel  afgj.'etafijnien). 

ontotogift^,  a.  ontotogiff,  be«' 
børenbe  tif  et.  angaaenbe  Dntofo* 
gien. 


SDnpx,  fDn'Qät,  Dn^d^flefn,  m. 

(Oiagclftein)  Dn\)x,  ©Ingg  mhiU 

£)pat,  m.  DpflI  (üebcrficen). 

bvömatij?  ©angfpif. 

Cpernautfcc,  m.  DptxatiiUtt, 
'Zf)iatixtilUxU  -l^ouS,  n.  Dpixa^ 
r)uu«.  -fttttger,  m.  -fttitgcrin,  /. 
Dperafanger;  Dpcvafangerinbe, 

£5^jerctte,  /.  Dpcvctte. 

Opcrifi,m.  £);perifltn,/.  Dpera* 
fanger;  Dpcrafangcrtnbc. 

tptxittn,  V.  a.  operere;  »trfe, 
Q,aci  tit  aSærlé  ;  bc^anbre  ef.  ^elbrebe 
ii)irurgiff  »eb  ©ttærcn  el»  ©nit. 
Operation ,  /•  Operation ;  djirur* 
gi(l  Se^anbling  meb  ©nit. 

SD^jcrmcnt,  n.  Dpermcnt,  en  Str-« 
fcnitevté  (auripigmentum) ;  rotte« 
-,  (3fiauf(^gcI6)  r^bt  Dpermcnt. 

£)pfcr,  n.  ipl.  ufr.)  Dffcr ;  ein  - 
briiißen,  bringe  etDffer;  ium  -  xDet-- 
ien,  bfioe  et  Dffer. 

O^jfcraltor,  m.  Dfferaltor.  -5e= 
^cc,  m.  DfferBæger.  -itåtiXi,  n. 
DfferBceffen.  -Mnbe,  /.  ^rcefien« 
Dffcrbinb.  -Brob,  n.  Dfferbrøb. 
-btenfl,m.  Dffertjeneile.  -fefl.  n. 
Dffcrfeft.  -fCeif^,  n.  Dfferfjiøb. 
-gefäß,  -ÖCfd&trr,  n.  Dfferfar. 
-gctb,  n.  Offerpenge.  -5eerb,  m. 
Strtcr.  -f aflcn,  m.  Dfferf ij^c ;  (2tr^ 
jnenfaften,  Ootteélaflen)  gattigBtof, 
Äirfeblof.  -fud^en,  m.  Dfferfa^e. 
-lomm,  n.  Dfferram.  -nta^tjctt, 
/.  -fc^maué,  m.  Dffcrmaartib ;  Df* 
fergitbe.  -nicffer,  n.  Dffcrfniö. 
-ptit^tt,  m.  Dffcrpræft.  -fd^afe, 
/.  DfferfEoal.  -fd^mauS ,  m.  Dffer* 
gilbe,  -ftätte,/.  SD  ff  er  fleb.  -t$wr, 
n.  Dfferb^r.  -tifc^,  m.  Dffcrborb. 
-WCin,  m.  Dfferoiin. 

o:|)fertt,  v.  a.  &n.  offre;  Bringe 
et  Dffer;  opoffre;  ba§  C:|jfetn, 
Dffring ;  bie  ßpfcruttg ,  SDffving ; 
Dpoffrelfe ;  Dffer. 

ß^jtat,  ».  føonb^éfcnbe  SKibbel 
af  Dpium ;.  DPatebril. 

S:ptum,  n.  Dpium,  SSalmuefaft. 
-C)ctract,  m.  Dpiumextract. 

op^oniren,  v.  a.  &  n.  opponere ; 
inobftribe,  tnobfætte  ftg,  gjøre  2)?ob# 
figelfe  el.  Sinböenbinger;  »ære  SDp* 
ponent  »eb  en  S)ifputaté. 

£)^)))Dfttton,/.  Dppofttion ;  3)Job= 
■flanb,  SWobftrib;  SKobporti,  srøob«» 
fianbéparti,  Dppofttionéparti. 

£5^)totiö,  TO.  (@ram.)  Dptati», 
ønfTcnbe  gorm  af  2:ibSorbct. 

Spttf ,/.  Dptif ,  Seeren  om  S^fet 
cg  ©V)net. 

£):|)tifcr,  TO.  DptiluS* 

D^jtifd^,  a.  optiff. 

Stafet,  11.  ipl.  ufr.)  Drafet. 
-f^jruc^,  TO.  Drafetfprog,  ©paa* 
bom. 

craf  elmä^iö,  a.  Tig  et  Drolel. 

Stattfle,/.  (jpi.-n)  (^omcranse) 
SDrange,  ^omcranté. 

£5rattflett6aum ,  w.  (^omeran* 
jenbcum)  Drangetræ,  ^omerantå* 
træ.  -btut^e,/.  (^omeransenblit* 
il!c)  ^omeraÄt^BIomfier,  S3tomfler 


286 

af  Drangctroict.  -fd^ate,/.  ^ome* 
rantéffal;  fi)rtebe  cl.  fuffrebe  $o* 
merantéffaHcr. 

orangengetB ,  orangenfarBen, 
a.  (pomeranjengerb)  orangefarj^et, 
orongeguul,  pomerantéguul. 

JDcangerie,/.  Drangeri,  fBaxt* 
:^uué,2)viuf)uuétif$omerantétrcccrS 
Dpelftning.  [torium. 

©ratotium,  n.  (pi.  -ten)  Dra* 

Scci^efler,  n.  (pi.  ufr.)  Dr^efier. 

ßtben,  TO.  (pi.  ufr.)  Drben: 
©tanb;  geifitig  Drben;  JRittcror* 
ben;  Drbenébaanb,  DrbcnStcgn; 
einen  -  trafen ^  Bære  (f)aV)c)  en  Dxf 
ben,  et  Drbenétegn. 

£)cben§6anb,  n.  DrbcnSBaanb. 
-6rttber,TO.  -fti^ttjefler,/.  Drbené" 
Brober,  Drbenéføfter ;  Drbtnémeb* 
lem.  -geifltic^e,  to.  ©ciftUg  et. 
^rcefi  font  er  SJfeblem  af  en  geiftlig 
Drben.  -geifittd&fcit,  /.  Äfofier* 
geiflligleb.  -gelü^be,  n.  Drbené* 
løfte,  -general,  to.  Drbenégencrat. 
-Hpitti,  n.  Drbenéfapitcl.  -fette, 
/.  Drbenéfjæbc.  -fteib,  n.  -tcad^t, 
/.  Drbenébragt.  -freuj,  n.  Dr* 
benéfor«;  Drben  (i  gorm  af  et 
Aoré)  Siibberorben ,  S>anneBrogé* 
!ore,3<Srcéleg{oncné  ÄorS  jc.  -mei-- 
fter,  TO.  Drbcnémcfler.  -regel,/. 
DrbcnSreger.  -ritter,  to.  SRibbcr. 
-flern,  to.  Drbenértjernc.  -jci^en, 
n.  Drbenétegn. 

orbentUd^ ,  o.  orbentlig ;  :^engi* 
t»cn  tit  Drben;  rcgctmæéfig;  orb* 
net;  jcepntig ,  fceboanlig ;  punftttg; 
av.  orbentlig;  orbenttigt;  i  gob  Dr= 
ben ;  rcgetmæéftgen. 

Srbinanj,  Orbonanj,  /.  (pi. 
-en)  Drbonantö;  SSefating,  Drbre ; 
en  tjenftgjørcnbe  SOJifitair  cl.  ©ot<= 
bat;  bur^  ri4jtecli4)e  (PrboiiflU},  ef* 
ter  Øoriglebå  S3cfating. 

CrbinanjBud^ ,  n.  Drbonant«»» 
Bog.  -offijier,  to.  DrbonantSoffi- 
cecr. 

orbiniren,  v.  a.  orbincre;  Befate, 
anorbne ;  inbfættc  en  (Seifttig  i  Gm-» 
Bebet;  orbinirt,  orbineret. 

Orbination , /.  Drbination;  en 
©eijitigé  ^nbfættctfe  i  GmBcbe. 

orbnen,  v.  a.  orbne,  bringe  et. 
fatte  t  Drben;  inbrette  orbenttigt; 
ba6  Srbnen,  Drbning. 

£)rbuer,  rø.  Gn  fom  orbner. 

Drbnung,  /.  (pi.  en)  Drben 
SReget;  Slnorbning,  Sinbbeling; 
etaöfe,  Slfbeling  (af  en  Staéfe);  in 
-  bringen,  ^iV^en^  jiiae  i  Drben, 
bringe  i  Drben ;  -  bringen  in  £t»«e 
bringe  i  Drben,  orbne;  -  \)a.lttn: 
l^olbe  Drben  (i  ^Joget;  mm  bet  - 
femmen,  fomme  nb  af  ftn  Drben. 

CrbnungélteBe,  /.  Ajærtig^eb  tit 
Drben.  -jaf)!,  /.  Drbcnétal. 

orbnungénia^ig ,  o.  orbenttig, 
efter  afJcgcten,  efter  en  PiS  Drben 

orbnung^røibrig ,  a.  firibenbe 
mob  JRcgeten  et.  mob  ben  rette  Dr»« 
ben.  [fnting. 

Srbre,  /.  (pi-  -§)  Drbre,  93e* 

Drfe,  /.  ©rf.  to.  (pi.  -n)  ©tage 
Ørreb,  ©utbfift  (spartus  aurata). 


£)rt 

Crgan,  m.  &  n.  (pi.  -e)  Drgon ; 
naturligt  aficbftab ;  ©anbferebjtab, 
©tcmmc;^gf.  SJiebffab. 

organtfc^,  a.  &  av.  organ{(f. 

organiftcen,  v.  a.  ovganifere. 

Organifation,  /.  Drganifation. 

£)rgani§mu§,  to.  DrganiSme. 

Drganift,  to.  (pi.  -en)  Drga* 
nift,  Drgeffpider. 

Drganfinfeibe, /.  Drganfinfilfe. 

dget,  /.  (pi.  -n)  Drget,  Dr* 
gelocerf.  -6atg,  to.  -Btttgc,  pU 
DrgetBætg,  DrgetBætgcne.  -6au, 
TO.  DrgetBvgning.  -5auer,  to.  Dr* 
gelbijgger.  -*or,  n.  ß^or,  Drget* 
^or.  -ge^äufe,  n.  -foflen,  rø. 
Drgetfaéfe.  -pfeife,/.  Drgetpibe. 
-regifter,  n.  Siegtfter,  Drgetregi* 
ficr.  -fpieter,  to.  Drgelfpiaer, 
-werf,  n.  Drgettjoer!.  -Jttg,  m. 
(SfJcgifierjug)  Drgefregifier ,  cnictt 
Ubtraf  i  3fiegif}cret. 

orgeitt,  v.  n.  fpiae  paa  Drgetet; 
fpitte,  breic  en  Siretaéfe,  buble. 

Drient,  to.  (SD?orgentanb)  Drien. 
ten,  Øfterfanbet. 

oricntatifd^  ,  a.  øfiertanbff ,  ori* 
cntatff,  fra  Dflertanbcne. 

JDrientale,  m.  Drtentater,  Øjier;« 
tænber. 

Drientatifl,  m.  Drtentafifl,  Äjen. 
ber  af  bc  øfiertanbffe  ©prog. 

orientircn ,  v.  a.  orientere ,  (cette 
i  fin  rette  ©titting;  fidj»  crientiren, 
V.  r.  orientere  ftg ,  rette  ftg  efter 
^immetgegncne ,  ftnbe  ftg  tit  SRette, 
I)itte  Siebe  i  Droget. 

£5riginat,  n.  (pi.  -e)  Drigtnaf, 
UrBittcbe,  Urffrift,  før|ie  oprinbelige 
(Sxcmptar. 

originett,  o.  oprinbetig,  originel. 

ßrtginatität,  /.  Driginatitet; 
føifte  Ubfpring,  @ienbommctig:^eb* 

Drfan,  m.  (pi.  -e)  Dr!an, 
^piroetoinb. 

Crnoment,  n.  (pi.-t)  Dma.» 
ment,  ©irat,  Sß^gningSftrat. 

©rnamentif ,/.  (2lr^.)  Äonft  at 
anBringe  SSjjgningéftrater. 

Drnat,  to.  Drnat,  geifltig  em* 
bebe  *  et.  .g)øitibébragt. 

Crnitljologic ,  /.  Drnit^otogi, 
?«rcn  om  gugtcne,  gugtencå  3fla* 
tur:&tftorie.  [Drnit^^otogien, 

ornit^ologif^ ,  a.  :^eni^ørenbe  til 

JDrnitfjOtog ,  to.  Drnit^olog, 
Äienber  af  gugte. 

DrfciUe,  /.  (gorbemooé)  en 
Saoort. 

£)rt,  TO.  (pi.  Oerter,  Crtc) 
©tcb ,  ^tabé ;  53^ ;  «n  «Hen  (i>ttmt 
aller  (Deten,  paa  atte  ©teber,  oöet* 
alt;  tin  fejlet  -,  en  fofi  ^iaU, 
gceftntng ,  Befafiet  93ij ;  m\  xotlå^exn 
(Prte?  |»or?  l^Por  X><^(x  ?ag?  «n 
öfFentlt4>en  (Dtten,  (Pertetn,  )pna. 
offenttige  ©tcbcr;  geberiøen  C^tiett 
:^o8  SSebfommenbe;  )9'iUttn  (Dtttsy 
:^o8  Øorig^eben ;  fttxoM  an  feinen  - 
(leQen,  legen  ic,  fiitte,  tagge  et. 
fatte  Sloget  paa  flt  ©tcb  ;  flE*  «"  i»«» 
-  K^tnbeseben,  begi»e  fig  ^en  tiC 
©tebct. 

£)rt,  TO.  &  n.  (pi.  -e)  en  Drt 


£)rtbanb 


287 


^grfbobeu 


(gjtgéoi-t,  Wlmt);  (^fviem,  We) 
^recn,  ©i)!;  ©tcen^ugger^ammcr, 
Sraföammcr. 

£)rt6anb(D6rBanb),  n.  J)upffo 
(\><ia  en  jJaarbeffebc).  -6efd6rci= 
6ung,/.  et  ©tebé  53cjlrts?erfc ,  Xo^ 
pogvaft.  -Brctt,  n.  ©tbeSræt  (paa 
et  ©engefleb  jc).  -fcbcr,  -fpulc,/. 
enbefjer  paa  cn@aafei.nnge.  -flten= 
^e,  /.  i)bcrtle  ©ranbfe.  -grofcöctt, 
m.  Sjerbebclen  af  en  @vofd)cn. 
-$o6cr,  m.  (Q?eftoébobeO  3^iif)øor, 
JRubanf.  -maat,  n.  ©rænbfetegn. 
-jjfa^t,  w.  2»aafepa;r  i  gjjtnegan* 
gene.  -fd&eit,«.  (!Sci)njengeO  ©öin* 
gel,  J£)ammcf,  ^ammet)tof.  -ft&icE, 
»».  Aløft  fom  paa  tuceré  oüevff  joerer 
en  gjJinegang.  -jieoct,  m.  2;egrftcen 
til  hjernerne  af  et  SEag. 

ortcrn,  v.  a.  (teflonen)  afffcere 
el.  afbuggc  Äanterne. 

ort^obox,  a.  ort^obox,  rettroen»« 
bc ,  fom  i^a;nger  »eb  ben  gamle  2;ro 
ef.  oeb  Äirfena  Seere. 

Srt^oboytc,  /.  »{ettroen^eb, 
Airfené  2;ro. 

JDrt^oepte,  /.  Seeren  oan  rigtig 
Ubtale.  [9Jetffri»ning. 

JDrt^ofltap'^te,   /.    Drt^ograft, 

ottfiofltap^ifd^,  a.  ort^ograftff, 
«fter  3iciffvtiMUngené  SRegfcr. 

örttt^,  a.  ^ørenbe  til  et  ©teb; 
beftnbenbe  (tg  ^aa  ft  ©teb;  ©tebå^-, 
©tebeté*;  lofal,  fiebegen.  £)ett= 
«*fcft,  /.  Sofafitet. 

Cttoran,  m.  (pi.  -e)  (^m* 
ammer)  ©fagé  SSerling,  <^ortufan^ 
Ferring  Cemberiza  hortulaiius). 

JDttfc^aft,  /.  (pi.  -en)  *ötcb, 
©9;  Søigb,  2)iflrict,  «Jgnj  ©om* 
munc. 

Cttf(]&icf,  a.  jtjaij,  iTjceöüinffet. 

Drtégulbcn,  m.  gjerbebefen  af 
en  (Skiben  (Oufben).  -fintt,  m. 
©one  til  at  mærfe  ftg  ©teber  og 
©tebéfor^ofbe.  -fletn,  m.  bjørne* 
Oeen,  ®ranbfefieen.  -thaier,  m. 
gjerbebelcn  af  en  2)arer. 

JDrtung,/.  (.pi.  -Ctt)  asinfel  i  en 
@rube.  [en  ^enbul). 

oftifltten ,  V.  n.  füinge  ftg  (fom 

OfdUation,  /.  (©^wingung) 
©»ingning. 

Sefc,  /.  (pi.  -tt)  Øie;  SKatTe; 
?Kafte ;  neberjle  Sagilecn ;  öafeti  unb 
(peiVii ,  .^'ægter  og  Watler. 

£>fl,  Dften,  m.  Øften;  bet  a>fl, 
Øftenoinb,  »ftlig  Sßinb;  au»-,  fra 
Øften,  Efler  fra  J  n«<i>  - ,  mob  Øficn, 
Elfter  ub. 

JDflUttbc,  /.  et  übet  og  ^aarbt 
Sinbctræ  (tilia  cordata).  -fee,  /. 
Øflerfeen.  -Winb,  m.  Øfien»inb, 
»niig  æinb. 

oftroortö,  av.  mob  Øilen,  øftlig. 

Dflcolcflic ,  /.  (Änocl)enre?)re) 
Saren  om  ^noflerne. 

ßflcrabenb,  m.  ^aajiteaften. 
-blunte,  /.  (ifiid)enrd)eUe,  ©rf)Iot* 
tcnb(iime)  ^acffelifie ,  Äobjetbe. 
-bienftuft,  m.  førfle  airébag  efter 
^aaffcbag.  -cl,  n.  -titt,  pl.^aa* 
ffeffeojg.  -fcUt,  /.  ^\(iaffcfe|1en« 
<)øit».b«rig^c/berfe.    -fctcttafl,   m. 


^aaffel^cITigbag.  -fcft,  n.  ^aaffe* 
fefi.  -flabctt,  m.  ©rage  Aage  fom 
fpifeé  i  ^aaffetiben,  ^aaffefage. 
-fcrje,/.  (Aonigéfcrje)  ÄongcU)« 
(95fomft).  -lamm,  n.  ^aafferam. 
-lujci,  /.  (^o^ttDurj)  ^jerterob, 
2{ri)iorod)ic  (^fante).  -marft,  m. 
^aaffemarfcb.  -mcffc, /•  ^Saajte* 
mcéfe.  -montag,  m.  53aaffeman«= 
bag.  -quartaf,  n.  ^aaffeqyartal. 
-iQ,Oi,,  m.  ^aaffebag.  -røod^c,  /. 
^aajieuge.  -jcit,/.  ^aaffetib. 

ofierttd^,a.  »cbfommenbe  $aaffe, 
$aai!e  *. 

Cflecn,  /•  pi.  ^aaffe. 

oftlid^,  a.  &  av.  øftHg;  Øfien; 
mob  Øften.  [Øfler  ub. 

oflttJorté,  av.  mob  Øflen,  øfitig, 

Stter,  /.  (pi.  -n)  Dtterjlange; 
hugorm;  Øgte;  (gifc^ottcr,  gfu^* 
otter)  Dbber,  ^ijlfobber.  -5i§,  m. 
23ib  af  en  Dtterffange  et.  hugorm. 
-Brut,/.  (Dtterngeaüd)t)  Øgteun* 
get.  -buttCtt,/.jpl.  2)uun  af?5iffob* 
beren,  Dbberbuun.  -fcU,«.  Dbber* 
ftinb,  giffobbcrffinb.  -^Unb,  m. 
^iffobber^unb.  -junßt,  /.  ßg. 
giftig  3:unge. 

Dtterngeju^t,  n.  (Dttertjrut) 
Øgtcijnget.  -gtft,n.  @ift  af  Dttcr^ 
flangen  et.  hugormen. 

JDttomane,  m.  (pi.  -n)  Z\)xJ, 
5WufeImanb. 

Cttomane,/.  ©tage  ©opI)a. 

ottomanif^,  a.  ottomaniff. 

ot)at,  a.  ov>af,  affang,  aftang* 
runb,  aggerunb. 

£5»al,7i.D»af,  affang  Arcbétinie. 

Dx^oft,  n.  (pi.  -c)  Dreljoöcb 
(ftort  SOJaat  ^ab,  ifctr  SSiinfab). 
-fldtBe,/.  Dxe^ooebflaocr. 

Djc^b,«.  (S^em.)  Dxi)b,  ^Ui, 
metauii?  ^atijfijre,  2»ctaffatf. 

oy^biren,  v.  a.  onjberc,  itte,  for* 
fatfe;  btanbe  meb  ©uurflof ;  mætte 
meb  Dringen;  ba§  JDjcljbiren,  bie 
Cjcljbitung ,  Dx^t-ering,  Sttning, 
^orfalfning.  [ning. 

JDjc^bation,/.  Djvbation,  3itt* 

Djcijgen  ,  n.  (S^em.:  ©auerjloff) 
SDrsjgen,  ©uurftof,  ^It,  -^a^,  n. 
©uurftofgaé,  3ftga8. 

% 

«P  t>,n.'^,p,  fertenbe  ©ogftao  i 
«tp^abetet. 

^aar,n.  (pi. -t)  ^ar;   eiit 
8*ube>  Stiefeln  ic. ,   et  ^ar  ©fo, 
©tøoferK. ;  ei»  -(G^epaar),   et 
$ar,  et  ægtepar,    OGgtefoff;  ein 

-  IDorte,  T«gf  zr. ,  et  ^ar  Drb  ,  et 
^ar  Dage,  nogte  faa  Drb,  3>age  2C 

-  uiib  -  ,  to  og  to  ,  pnroiié,  i^ar  og 
^ar ;  ju  p«.uen  treiben,  faa  ©ugt 
meb,  faa  operounben,  f(aa,  fao  bragt 
tit  JWaifon. 

\saax ,  a.  mage;  l^cab  ber  paéfer 
fammen  fom  to  ©t>)fffr  afet^ar; 
tige,  effen;  bie  S*ube  Hub  ni^t 
©(oenc  erc   iffe  mage;    p«ftt  eber 
Uiipflac?  yffen  efler  Ueffen? 

paaren,  v.  a.  mage  fömmen, 
parre;   tagge  parvii«;  famte  par 


Viiié  jc.,  fammcnføie  tit  et  ^ar; 
pobe ;  iik  ->  V.  r.  parreé,  parre  jtg  ; 
ba§  «paaren,  tiz  «JJaarung,  $ar* 
ring  (gugteé  jc.). 

^jaarweife,  av.  parptié,  to  og  to, 
^ar  og  ^ar.  [^arretib, 

«paarjcit,     «paarung§i^eit ,   /. 

«pa*t,  m.  &  /.  (pi.  «pdtcftte) 
forpagtning;  %ctiii\  ^agt,  don* 
tract ;  (39ünbni§)  gorbunb  ($ac* 
tum)  f.«pact;  ($ad)tgcfb)  gorpagt^« 
ningépcnge ;  Sorpagtningéafgift ;  - 
øebe»  (ja'^ten),  föare  i  gorpagt* 
ning ;  in  -  Qtben  ob.  tbiin ,  in  - 
liflben  ,  nehmen,  giv>e,  bnoc,  tage  i 
forpagtning;  om  gortagtning  bru* 
geé  Drbet  attib  i^unfjøn(bie^a^t, 
^ad)tung)  forpagtning. 

«pad&tanf(i&[ag ,  m.  forpagt* 
ningé  Di?crflag  et.  SSurbering. 
-Bauer,  m.  gcefteSonbe,  Sijgfet* 
bonbe.  -Brief,  -fontraft,  m.  gor»« 
pagtningécontract.  -gelb,  n.  ffor* 
pagtningåpenge ;  govpagtningéaf* 
gift.  -9crr,  m.  herren  fom  bort* 
forpagter  (en  @aarb  jc.)  93s)gfel«f 
t^erre.  -6of,  m.  -gut,  n.  gorpag* 
tergaarb,^orpagtningéigobé.  -ia^r, 
n.  '^orpagtningéaar.  -in^aBcr,  m. 
forpagteren,  2)en  fom  ]^ar  5togct  i 
forpagtning,  -leute,  jjI.  S^tf  fom 
foare  (SWcnter  ©fat)  i  {forpagtning, 
forpagtere,  SB^gfeffotf.  -tnüBle,  /. 
gceflemøfle.  -muller,  m.  ^aftemøl* 
ler.  -fd&illtng,m.  ($ad)tgetb)  gor* 
pagtningéafgift.  -»ertrag,  m.  §or* 
pagtningécontract.  -jcit,/.  -jeit» 
raum,  m.  gorpagtningétib,  ^or* 
pagtningétermin.  -jtn#,rø.  §or* 
pagtningaafgift. 

<)ad&ten,  v.  a.  forpagte,  tage  i 
forpagtning;  ba§  «pac&tcn ,  gor* 
pagtning.  [forpagter. 

^ad&ter ,  «pad&ter ,  m.  (pi.  ufr.) 

«pad^teritt ,  «päd&tcrin ,  /.  gor* 
pagterinbe,  gorpagterffe. 

^jad&tloé,  a.  uforpagtet. 

pad&tlufttg ,  a.  tijfl^apenbe,  fom 
l^ar  Si)ft  tit  at  forpagte. 

«pa^tung,  /.  (pi.  -en)  gor* 
pagtning;  gorpagtergaarb,  ®ob«, 
©teb  en  bar  i  gorpagtning. 

pac^tnJCifc,  av.  forpagtning«Pii«. 

^aÆ,  m.  &  n.  (^acfen,  ^Jadet) 
$affe,  Söunbt. 

«Patf,  n.  (®c(inbet)  ßg.  vulg. 
^at ,  Äjettringepal,  Æi^wepafj  - 
f^jläpt  jl*,  -  tertrÄitt  Haft  be  riocé 
ibng  og  fi)afeé  imorgen  (orbrct; 
^af  flaae«,  ^at  forttgeé). 

«Pacf Bobcn ,  rø.  '33afbob ,  ^atfoft. 
-Boot,  «parfetBoot,  n.  (^oftboot, 
^oftfd)iff)  ^afetbaab.  -Brctt,  n. 
ifufferbrat  paa  9?cifeoogne.  -eifcn, 
n.  ©altfpabe.  -ejel,  m.  fjafafef ;  fig. 
S)en  ^vem  2lnbrcS  SJrbeiber  fæév'eS 
poa.  -fa^,  n.  ^affab.  -garn,  n. 
(^aditvirn)  ©cifgarn  et.  Svaab  tiC 
at  0)e  gaffer  fammen  meb.  -gerdtö, 
n.  (©eratf),  SBagagc,  ("c^^äcf)  fat* 
gob«,  9?agage.  -Baue,  n.  (fadtjof, 
Sagcrl)aué)  "Spafbuu««,  Dpragöf)itu«. 
-Bof,  m.  flort  Dptag^buuiS  ef.  fat* 
t;uuö;   flere  ^af^ufe;   ^>tab«  ^»ot 


^arfc^en 


288 


Rapier 


flere  Dp(a9él)ufe  flaa ;  ^afftuué* 
^UH.  -Htét,  m.  Nattaxi,  ©tt)f* 
Inctgt.  -foflen,jpl.  (aSerpflcfungg.» 
lofien )  ^ovpaf ntngS^'Dntlülintnger, 
SSefoflntnger  cl.  Ublæg  for  ^affcføn 
09  aSarerSgorpafning.  -Icinrøanb, 
/.  -linnctt,  n.  ^attaxni.  -motte,/. 
^Jafmaatte.  -nabeI,/.?5a!naaT.  -pa* 
pitt,n.faU,  i?arbuSpapttr.  -pfcrb, 
n.  (Saumpferb,  ©oumrof)  ^af^efi. 
-taum,  m.  (Lagerraum)  Dplaag* 
fieb.  -ricmen,rø.  fairem,  -fattcl, 
«t.  (©aumfattel)  ^affabel,  Aløft* 
faber.  -ftotf,  m.  -fd^eit,  n.  -fnttt= 
ttl,  -BeitflCl,  m.  'JJalfloI  (tir  at 
furre  gaffen  meb).  -flti(f,  m.  Jg)^* 
•jtng,  ©eifgarn,  ©triffe  til  at  Sinbe 
om  ^atfer.  -tud^,».  ^albug,  ^af- 
lagen.  -wagcn,  m.  ^af»ogn  ,  S3a* 
gageöogn,  ^uflüogn.  -nJPrf,  n. 
©amftng  af  tæt  paa  ^inanbcn  pal- 
!ebe  Raffiner.  -wcfen,n.  S3ogagen ; 
f&U  ^»ab  bcr  angaaer  Snbpafning. 
-jeufi,  n.  ^afgob« ;  ^afbug.  -jug, 
1».  (©uterjug  auf  ber  eifenBat)n) 
^aTtog.  -jWttn,  m.  (^atfgarn) 
^af^Sraab. 

?pätf c6cn ,  71.  C33actet)  liae  $alfe. 

^acEett;  m.  (ba«^adEct)$affe; 
einen  -  ober  paÆ  mai^eny  paffe  fam# 
men  i  en  ^affe  el.  SSijft. 

potfen,  V.  a.  (faffen)  tage,  tage 
fat  paa,  gribe;  (einpacfcn,  3Baa* 
ren  5C.)  paffe,  tnbpaiffe,  ncbpaffe, 
i>affe  fammen ;  bcn'Äoffer-,  paffe 
ftnÄuffert;  fl4»-i  v.r.  paffe  fig; 
^)fldPe  J)icb!  paI3)tg!  pilaf!  ffrub 
flf.  fig-  ti  paåt  £.uiemt  bet  griber, 
fcengdler  (5n  (f.  (Sx.  et  ©fuefpil, 
SWufif  :c.) ;  bo§  «Potfen ,  gafning ; 
bte^oÆutto  (SSerpadEung  ber  2Baa* 
ten), 'JJafning,  Sinbpafning;  (bcé 
^ferbeé)  Dppafning. 

^a^tt,  TO.  @n  fom  griber  fat, 
ben  ©ribenbe ;  <lor  ^unb  fom  griber 
aSifbt;  (SBaarenpaÆer)  ^affarf. 

^aåtxti,  f.  (pi.  -en)  ^affertj 
SSagagc.  -pofl,  /.  53affcpofl. 

^ddtxMyn,  m.  'aSaffeføn. 

spacfct,«pafct,n.  (i)l.-e)?affe, 
^afet,  litle  $affe.  ~6oot,  -f*tff, 
n.  (^acfboot,  ^acff(t)iff,  $oPf(^iff) 
^afetbaab. 

«^Jocfctd&en ,  n.  meget  liffc  $affe. 

«poet,  TO.  (pi.  -en,  -e)  (baé 
factum,  S?ünbni§,  ber  S3unb)  $act, 
gorbunb ;  eine»  -  f4)He#cn,  fiutte  en 
^act,  et  ^orbunb  (meb). 

spöbogofl ,  TO.  (jjl.  -en)  $oeba* 
gog,  Dpbrö^cr,  SBørneopbrager. 

^dtbogoö.tf ,  /.  Dpbragelfe«fun|l. 

^Jaboflogtf^,  a.  pcEbagogtjf. 

i)affcn,  V.  n.  plaffe ;  blæfe  megen 
Sløg  ub  naar  man  røger  S^obaf; 
ifi)be  meb  tøfl  Ärubt. 

«Poge,  TO.  {pi.  -tt)  ^age,  ung 
abelig  Sjener  »eb  hoffet.        [93og. 

spogtno, /.  pagina,  ©ibeafen 

^jogtntren,  v.  a.  paginere,  be* 
mcerfe  ©ibenummeret  i  Søger. 

«pogobe,/.  {pi.  -n)  ^agobe 

<)aific,  a.  paiKe,  flraaguul. 

«Potabtn,  TO.  {pi.  _e)  SJibbcr, 
iDrbtib«*$Rtbber. 


«Potonf{n,TO.  (Sragbett)  Sære* 
feng,  Soireflor,  ^alanfin. 

Botoft,  «poøoft,  TO.  ipl.  «po= 
röftc)  ^alabS,  ©rot,  ^ijrfleilot. 

potoflortfg,  a.  lignenbe  et  ^a- 
rabé.  [SSiccfonge,  SSoioob. 

«Pototitt,  TO.  {pi.  -e)    ungerff 

«potottn,TO.  «pofotine,/.  ^a* 
fentin ,  $aratin  ,  ©rag«  J£>aréfmi)ffe 
ef.^aréfrape  meb  ®raa»ærf,  $fft^' 
fraöe  fom  bæreé  af  2)amer. 

«Palette,/,  {pi.  -n)  ^afct,  SKa* 
lerbræt.  [træ. 

«Polifottber^olj,  n.  ^arifanber* 

«Paaof($,  TO.  {pi.  -e)  $allaff, 
fȾr  3fii)ttcrfober,  ^ugterfaber. 

«Pottofl,  m.  f.  «polofl. 

spottiott»,  n.  {pi.  -e)  ^aKiatio; 
?ægemibber  fom  fun  l^jærper  for  en 
Sib  er,  for  at  ^orbe  ©ijgbommen 
i^en,  ©finmibbet. 

spoII{fobc,«ponffobe,/.  ^aM* 
fabe,  ©fanbfepær. 

«PoImBoum,  to.  ($arme)  $arme* 
træ.  -Bfott,  n.  ^afmebfab.  -eid^= 
prnd&en,  n.  -ro^e,/.  et  graat 
©gem.  -efet,  to.  Sirææfer,  Sföfef  af 
Sræ  fom  forbum  paa  ^armefonbag 
førteo  omfring  meb  ^^xi^i  S3ittebe 
paa.  -ge5orn,  n.  (Sæg.)  (-^anb* 
ge^orn)  ^jortel^orn  meb  brebe  JEaf* 
fer.  -gewot^S,  n.  ^armewært, 
^rante  fom  rigner  $armetræet. 
-^ofj,«.  palmetræ,  ^armetræctS 
S8eb.  -^onig,  to.  goraarS^onning. 
-fofe,TO.  nebf^rtebeSabbrer.  -fo^t, 
TO.  ^armefaar.  -ti,  n.  ^armeofie. 
-ntc^t,  morf ,  n.  SK  art»  af  $arme* 
træet,  ^armcmeer,  -felt,  to.  (Äa* 
narienfeft)  ©ragø  fob  Sßiin  fra  ben 
fanariffe  Øe  ^alma.  -fonntog ,  to. 
^armefenbag.  -Weitt,  to.  ^afmeotin. 
-WO^t,  f.  ^armeuge,  $aéfiong* 
ugen,  35immcrugen.  -3eit./.'j5ireng 
og  lignenbe  SræerS  Änoppetib. 
-äU(fer,TO.  ^afmefuffer.  -Jrøeig, 
TO.  ^afmegreen. 

«Potme,  /.  {pi.  -n)  $arme, 
palmetræ ;  ^armegrcen  ;  SWaar  af 
en  ^aanböbrebe ;  fig.  ©eier,  ©eierå* 
røn ;  «einem  iie  -  entreißen ,  gjore 
en  ©eieren  ilrtbig;  «polmen,  pi. 
Änopper,  Sromfterf nopper  paa  ^i* 
retræer,  Øine  ef.Änopper  paa  SSiin* 
jioffen.  [p^ret,  ©fanbffrift. 

«PompOIet,  n.  {pi.  -i)  ^am* 

^ponocee,  /.  Unioerfarmebicin, 
Sægemibbef  for  affe  ©ijgbomme. 

?ponbeften,  pi.  ^anbef terne, 
©amfingen  af  be  gamre  Tomer|?e 
?oöe,  fom  ubgjøre  en  35eet  af  Sor.« 
pug  SfuriS. 

«Ponbore,  /.  {pi.  -n)  ©rag« 
Sutr)  meb  tre  ©trænger. 

poneg^jrifd^ ,  a.  panegi)rtfE,  roo* 
tarenbe. 

«pottccf,«.  «poneelc,/.  (©etafer) 
^Saneer.  -røerf,  n.  ^aneeroærf. 

poneliten,  v.  a.  panere. 

Monier,  n.  {pi.  -e)  (S3anncv) 
SBanner,  f^ane. 

?Pont§6rief,TO.  feiferrig  ©friöcrfe 
^poroeb  en  anbcfareé  tir  gorførgeffe 
i  et  Ärofter, 


ponifd^,  a.  paniff;  panif^jec 
©(brerfen,  prubferig,  panifl  ©fræf. 

«Panfter,TO.  ?ponflerrob,  n.  flovt 
UnbcrfarbS  3D?oUc^jur  fom  brt»er  to 
aSærfer.  -fette,/.  Ajæbe  paa  $an* 
fier^jufetS  %xt.  -jettg,  n.  ^Janfter* 
^jur  meb  S;irber)ør, 

«Pontofon,  TO.  (53uffo,  $an«* 
wurft)  ^antarone,  S8ajab8  i  ben  ita* 
rienjfe  Äomebie. 

«PotttotottS.  /.  pi.  ?Jantaroné, 
range  Seenffæber. 

?Pont5e{ft,  TO.  ^ant^eif!,  ^l^iifofof 
fom  nægter  ©ubbommcné  Siroæ* 
reife  færffirt  fra  Serben. 

pont^efflifc^,  o.  pant^eifliff. 

«Pont^eiSmuS ,  to.  ^ant^eiSme, 
Særen  at  i^ere  SSerben  er  @ub. 

?Pottt5er,  TO.  -t^ier, ».  ^Jantl^er, 
^ant^erb^r,  -fett,  n.  ^antl^erffinb. 
-ftetn,  TO.  :^üibguur  Sflfpid  meb 
gure  ^retter. 

«potttoffet ,  m.  {pi.  -n)  Søffcr ; 
unter   bem   -    <let>fn,    fiaa   unber 

s;øfrcn. 

«PotttoffetBoum,  -^otjBoum,  m. 
(Äorfbaum  ,  i?orfci^e)  Aorftræ. 
-Blutttc,  -fd^u^blume, /.  ©fags 
Sromfl  fom  b^rf eg  i  ^auer,  SWortaffo 
(calceolaria  pinnata,  cypripe- 
diuni).  -$oIj,  n.  Äorf  træ,  -ma« 
^cr,  TO.  ©f Omaner  fom  forfærbi* 
gerSøfTer.  -regiment,».  Äonen« 
|>crrebømme  i  ^ufet. 

spontomtme, /.  {pi.  -n)  ^anto^. 
mime ;  fccniff  ^remftitting  meb  Qit* 
bærbefpil  el.  ÜKtmefpif. 

^ontomtmtf, /.  ©ebærbefonjl. 

pontomtmifd^,  a.  pantomimift. 

«Ponjet,  TO.  {pi.  ufr.)  ^antfer, 
^arnij?,  Äi)rabS,  Sr^nie.  -fegcr, 
TO.  ©uærbfeger,  SSaabenfmeb.  -nfd^, 
TO.  en  meb  et  ©ragd  ^antfer  bef læbt 
Biff.  -5ftnbf<i&U$,  TO.  ^antfer* 
l^anbffc ,  ©taar^anbjTfc.  -l^emb ,  n. 
^antferffjorte,  ^antfcrfærf.  -fette, 
/.  Ourbfjæbe  meb  (tirrig  fammen* 
f  jæbebe  Seb.  -fttnge,  /.  -flecler, 
TO.  flærf  ©tøbf ringe,  ©tøbfaarbe. 
-reiter,  m.  pantferfræbt  Saoarre»« 
rifl,  Äijrabferer  :^oS  be  gamre  3io- 
mere  (equites  catafracti).  -rotf, 
TO.  ^antferfærf.  -t^ter,«.  Strmabir. 

vonjerfegen,  v.  a.  afflibe  er.  af* 
fire  Ujæon^eber  (paa  en  Äringe); 
fig.  irettefætte. 

]pan;etn,  v.  a.  forfijne  meb  ^ant.« 
fer;  geponjert,  pantferfræbt, flaar*- 
fræbt,br9niefræbt. 

«pdionte,/.  (©ic^trofe,  Aontgé-', 
^ftngflrofe )  $æon ,  Sonbcrofe 
(paeonia). 

«popo,  TO.  ?Japa,  gober. 

«Popaget-TO.  {pi.  -en)  ^apegøie. 
-feber,  /.  ^apegøiefjer ;  en  grøjer«* 
bromft.  -f cfl(i& ,  TO.  ^apegøiebuur. 
-fome,  TO.  (garbebifler ,  ©aflor) 
©ajlorfrø.  -toud^er,TO. -ente,/. 
(©eepapagei,  ©ee-srfier,  ©cetau* 
djer)  2irf ,  2raif ,  ©fag«  flor  Sijffe* 
fugf,  ^apcgøieanb. 

«poptcr,  n.  {pi.  -e)  gjflptr,  $a* 
piir;  ein  »epen-,  et  STrf  $apir;  ein 
»u4)-,  enSog^apir;  ju  -  brin* 


^^  a  p  i  c  robcl 


289 


^artciang 


^ai,  opfrttte  üriftltgcn ;  «Papicrc, 
pi.  ^apivcv. 

«JJaptcrabcI ,  m.  ^atcntabcl. 
-ttiumc,  /.  ficinti  nttb  l&öibe  og 
I^faaS?rcm^t£v,  groffcBromfi(xeran- 
themum).  -ttudtV ,  m.  (Jit  fom 
forfccrbiger  marmoreret  ^optr  el. 
aclrcef papir,  Sa^jeter.  -biitc,/. 
Srffmmerr)uu«.  -faJrtf,/.  $aph> 
fa6rtf.-fenflcr,n.SSinbueaf$aptr. 
-aclb,  n.  papirpenge,  -^aubtcr, 
-främer,  m.  ?5apir^anbler.  -Iau§, 
/.  JBoghmé.  -tumpen, i>l.  ^apir* 
ffube.  -ma^tt,  n.  g3apirmod)cc. 
-maétt,  -mutter,  m.  ^apirma* 
ger,  ^apirmøttcr,  ^apirfabrifant. 
-ma^e,  f. -iui ,  m.  ^apirbeig  (f. 
er.  lil  at  Befcfgge  og  tætte  ©fibe 
meb)  ;  ^apirma^ec.  -nautitu§,  m. 
^apirfneffe.  -f*ete,/.  $apirfar. 
-ft^icm,m.  $apiri?j:ærm.  -f*nt^et, 
-ipäntiPl.  $apirfirimmet ;  (^re^* 
fpone)  SMffalb  af  $apir  »eb  $reS* 
ninoen.  -ftampfe,/.  ^apirfiampe. 
-ftaube,  /.  ^apirbujl,  ^apijrug 
(papyrus),  -tapcte,/.  $apirtapet, 
«betrafpapir.    -torf,  m.  SBIabetør». 

^opifl,  TO.  (pi-  -en)  $api|l,  XiU 
^ænaer  af$a»cné  93arti  og  ben  ro* 
mcrff*  fatf)oTife  Äirfe. 

«papiilcrei,  /.  ?5apiileri. 

poptflif*,  päpftiftö,  a.  papifiiff, 
l^a^ert  el.  ^aoebømmet  f)engioen. 
"  «pappe,/. $ap,^appapir;(ilin* 
brrpappe,  5Wu§ ,  Äteiiler)  $ap, 
«Uicefpap;  Älifier;  ^arpijfaloe  paa 
etiSe  imob  Drme. 

^appar6eit,/.$apar6eibe.  -ar-- 
Beiter ,  m.  ^aparbeiber.  -6anb,  m. 
^npbinb. 

«poöpenbecfel,  m.  $ap,  ^aparf ; 
ll^ft  ynpiir,  tfarton.  -faflen,  m. 
(^ueic^arf)tet)  ^apæifc.  -fltet,  m. 
JBagatef,  ©maating;  um  dum  jpav 
rcfijlifl,  for  en  ringe  S^tng.  -fd^ad^» 
tel,  /.  ^apæffe. 

«pappel ,  /.  ipi.  -en)  ^oppcf, 
^oppeltræ.  -fraut,  n.  ©fagé  WlaU 
»e  meb  runbe  SBIabe.  -motte,  /. 
^oppelmal.  -61,  n,  Dlie  af  ^op* 
pclfnoppe.  -tofe,  /.  (baumartige 
2)?altte)  en  ubentanbj!  SØJafteart, 
bobi^elt  Äatoji(lavatera).  -fotöe, 
/.  ©alve  at  'J3oppeIfnoppe.  -weibe, 
/.  ^oppelpiil,  alminbeligt  ^»ibt^i* 
Ictroc. 

pappetarttfl,  a-  Poppelagtig. 

pappen,  a.  af  ^ap. 

pappen  ,  v.  a.  febe  meb  ^ap 
(?Weelpap  et.  ©vob) ;  (freifiern)  fit* 
^ve ,  fammcnfli(lre. 

«Papfl,  ^abfl,  TO.  (pi.  «pSpfte) 
^avc.  -frone,  /.  ^aoené  trebob* 
bette  Ärone ,  ^^aoefrone ,  Siara. 
-mü^e,/.  ^a»ef)ue,  2J?itra.  -t^um, 
n.  ?5a»ebom,  ^aoebømme.  -toa^I, 
/.  ^aoeoatg.  -würbe,/,  ^aotuar* 
big^eb  ,  patjetig  SSærbig^eb. 

päpfltfa,  o.  (papiftift^)  papiflijf, 
^aoebømmet  fjengisen. 

«Popflter,  TO.  (^apift)  ^apifl, 
Stt^aingcr  af  ^apcn  og  ben  romerj!» 
IatI)oIffe  Äirfc. 

pöpftli^,  a.  paoetig. 
JEV^ff'banff  Drbbog. 


«Parabel,  /.  (pi.  -n)  ^arabet, 
Signclfc,  (tnbbittcblig  {^ortætling  et. 
ZaU;  (50?atb.)  ^arabof. 

parobottfd^ ,  a.  &  av.  paraboIjT, 
jinbbiHebtig  ,  forei^iHet  »eb  en  Sig* 
netfc;  i  Signetfer,  tignetfeéoiié. 

sparabe ,  /.  $arabe ,  ©tab6  ; 
95ram ;  ^^ottibetigt  Dptog  ;  ^arabe* 
ptabS  ;  -  mailen  j  parabere,  føre 
©tabg. 

«Parabebett ,  «.  ^orabefeng. 
-pferb,  n.  $arab£:^efl,  «©tabéi^cf}. 
-pla% ,  TO.  ^arabeptabg  ,  SWøn* 
firinaépfabé.  -jimmcr, «.  ©tabS* 
Pærelfe. 

parabiren ,  v.  a.  parabere,  gjøre 
^arabc;  føre  ©tab«,  bramme. 

«ParabieS,  n.  ^arabiié.  -apfet, 
TO.  (3o^anneéapfet)  ^arabiiéæbte, 
Sitronoebte.  -baum,  to.  t»itbt  Dtte* 
træ.  -feige,  /.  ©tage  meetagtig 
grugt  (musa  paradisiaca).  -^olj, 
n.  (2ttoe:^oti)  inbij!  Sltoetræ.  -Ut* 
ncr,j>l.  ^arabiiéforn,  pebcvagtige 
Äorn  fra  Ouinea.  -»Oßcl,  -ÖäOcr, 
TO.  ^arabiiéfugt  (fra  be  pf;itip^ 
pinffe  Øer). 

parabteftf(i|,  «.  parabtftff ;  ^im* 
metff;  oüermaabe  befjagettg  et.  bei* 
tig. 

«Parabigma,  n.  (pi.  -ta)  $ara* 
bigma ,  (Jrempet,  uJJønfter. 

parabiren ,  v.  a.  parabere,  gjøre 
^arabe;  føre©tabg,  bramme. 

parabo):,  a.  parabox,  afötgenbe 
fra  ben  rette  Soerc ;  feer,  paafafbenbe. 

«ParabO)Con,  «. 'JSarabouon,  $a» 
rabox ,  feer  et.  paafatbenbe  5Dcening 
el.  ^aailanb.  [ragraf;  Stffnit. 

sparaarapf),  to.  (pi,  -en)  $a* 

«parauaye,/.  (Stfir.)  ^araUari«, 
(aSinfcI  fom  banncå  af  to  Sinier, 
ben  ene  fra  ©ttcrnen  tit  Sorbcng 
ÜKibtpunIt,  ben  anben  tit  iagttage* 
renS  Øie). 

paracet,  a.  (gteic^taufenb)  pa* 
rallet ,  tigetøbenbe ,  fibetøbenbe. 

«ParaueUtnte, /.  ^araaellinie. 

paralt)tif(i^ ,  a.  parattjtift,  tern* 
rørt,  tam,  rørt  af  Slpopteji. 

parat^ftren,  v.  a.  parat^fere; 
tamme,  gjøre  uPitlfom,  titintet* 
giøre.  [^ennetroef ;  Somcerfe. 

«Parap5,  to.  (pi.  -e)  5RaPnetrce!; 

parap^iren,  v.  a.  parap^ere, 
unbfrjfrioe. 

«parop^rafe ,  /.  (pi.  -n)  55ara* 
p^rafe,  Drnjfriontng,  fri  Dberfæt* 
tetfe. 

«Paraplüc,  ».  (pi.  -S)  (JRegcn* 
fd)irm)  ^arapt)) ,  SRegnffjoirm. 

«Parafot,  n.  (pi.  -8)  (©onnen* 
fd)ivm)  '^Jarofot,  ©otffjocrm. 

parat,  av.  parat,  bereb,  berebt, 
fcerbig. 

«parceHe,  parceUiren,  f.  «par« 
jeHe ,  «pari^euiren.  [bug. 

«Pard^ent,  93ardbent,  m.  Dimer. 

«parbcr,  «parbcl,  m.  (pi.  ufr.) 
^arbcrfat,  "pant^er. 

«Parbon,  to.  Carbon;  Senaa* 
betfc,  Senaabning,  Silgitjetfc;  - 
geben,  gioe  forbon ;  -  etbalten,  faa 
'forbon. 


porboniren,  v.  a.  benaabe,  til* 
gioe;  gii?e  Carbon. 

«Parcntation ,  /.  (pi.  -en) 
(©tanbrebe,  Srauerrebe)  ©ørge* 
täte,  Sigtate. 

«ParentÖefe,  /.  (pi.  -n)  $aren* 
t^efe,  stammer. 

^arforce,  «parforceiagb ,  /. 
(^eijag,  ^a^)  $arforcejagt,  |)ibfen. 
-5unb,  TO.  (^e$5"nb,  ^a^bunb) 
$arforfe^unb.  -peitfdbe,  /.  (^c$* 
peitfcfje)  3agtpibff. 

«Parfüm,  n.  $arfum,  ^arfsjm. 

parfttttiiren,  v.  a.  parfumere, 
parfumere. 

«pari,  n.  (^anb.)  $ari,  lige 
SScerb,  cené  SSærb ;  Sig^eb ;  av.  tige ; 
-  jlebcn,  oære  lige,  iiaa  al  pari. 

«Parität,/,  paritet,  Ctg^eb;  8ig* 
^eb  for  «Retten  ,  3fJet«tig^eb. 

parircn,  v.  a.  (ab wef ren)  parere, 
afbøbe ,  afparere  ,  afoargc ;  v.  n. 
(tuetten)  »ccbbe,  gjøre  et  Sßoebbe* 
maal;  (gc^or<^en)  t^be,  ablsjbc,  ti)* 
fire. 

«Pariftenne  ,  /.  (35ogfr.)  ©tag« 
©frift  minbre  en  Sfionpareilte ; 
©tage  flint  franftt  Utbtøt. 

«Pcrf ,  TO.  (pi.  -e)  inb^egnet  Si)fi= 
j!o»;  Dijre^atej  ^arf,  2lrtiaeri* 
parf.         [ben,  to.  parfetcrct  @ut». 

«parfet,  n.  (pi.  -e)  fartet,  -bo-- 

«partament,  «.  (pi.  -c)  $arla* 
ment. 

«parlamentSafte ,  /.  ^arla* 
mcntéact.  -gtieb,  «.  SKcblem  of 
^atamentet ,  ^alamentSmebtem. 
-5au§.  n.  ?Jartamenté:^ufet. 

parlamentiren ,  v.  n.  unbcr* 
i^anbte,  partamentere. 

«Parlamentär,  to.  (pi.  -e)  ^ax* 
tamentair,  Unber^anblcr. 

parlamentarifd^ ,  a.  partamen* 
tariff. 

«Parobie,  /.  (pi.  -n)  ^arobie, 
fomiff  «efterligning  af  et  SDigt. 

parobiren,v.  a.  parobierc,  efter* 
bigte ,  efterligne  et  Digt. 

«parole,/,  (pi.  -n)  $arote,  ^a* 
rot;  iø^en,  ^ettraab, 

«Paroti,  n.  $aroti(igarofp{t). 

«Poroy^SmuS ,  to.  $aron)6me. 

«Parterre,  «.  '^Jfti^terre.  -ftubc, 
/.  ^artcrreoceretfe ,  SSoeretfc  i  ©tue* 
etagen. 

«Partei,  «part^ei,  /.  (pi.  -en) 
$arti;  ga!tion;  ^ob;  $art;  bie 
^reitetibeu  p«ttc»eii>  be  flribenbe 
partier,  farter ;  flceifeiibe  ->  ©treif= 
parti;  Øemanbee  -  crgteifm,  tage 
knå  ^arti;  jut  -  übergeben,  gaa 
oter,  ftaa  fig  tit  et  ^arti;  -  nebmen, 
tage  ^arti. 

«Porteigänger ,  TO.  ^artigængcr ; 
D»ertøber.  -geift,  m.  $artiaanb. 
-baupt,  n.  parti^øobing,  -fud^t, 
-WUtb,  /•  (^anatiemc. 

partciifcib,  parteiticib,  «•  partiff » 
fom  tager  ^arti ;  bøvenbe  tit  et  ^ar» 
ti.  «parteilidbfeit,/.  ^artiff^eb. 

parteilos,  o.  (unpnrteifld))  upar» 
tiff,  neutrat,  «partciloflgfeit,  /. 
Upartiff^cb;  9?eutratitet. 

«parteiung,  /.  (pU  -en)  (!5ar# 


^arfic 


290 


^atriotifc^ 


«partefttiiöen ,  gaf ttoner. 

«pattte,  /.  ipl.  -en)  ^artt  ; 
©piaeparti,  ^astpcivtf,  ?ijflpartl, 
SEour;  ©erffaS,  fvcttc«  ©ag ;  fæacS 
gorrijflerfc ;  tin<  -  røaareii,  et  ^artt 
Sårer ;  eine  -  »ittAtii,  et  $artt  93il» 
larb  :  von  btt  -  fein ,  Ⱦre  meb,  tage 
35ecl ;  vulg.  »are  t  meb ;  eine  pttte  - 
madbeti,  giørc  et  gobt  $artl  (Oifter* 
maaQ. 

«partieren,  n.  (iretner  SRcjl 
SBaarcn  K.)  et  liUt  ^arti.  -flelfe, 
n.  ^artipcnac. 

pattitWtMt ,  av.  (  in  ffeinen 
Partien)  i  fmaa  partier. 

«Partifcl,  /.  (pi.  -n)  $arttfcr, 
ribcn  æaTebcel,  (»iorb,  SSinbeorb, 
^ropoHtton).     [fønberjifære  5  fni)be. 

yattften ,  v.  o.  partere ,  bete, 

?parttfatt,  m.  {pi.  -e)  (Sln^on* 
ger)^artifan,  SU^ænger,  ^artigæn» 
ger.  [Sanbfe  meb  Øje  \)M, 

sjjcirttfane,/.  ipl.  -n)  ^artifan, 

«patte,  /.  i  pi.  -tt)  ©t^Ife; 
Ojælbépoflj  ^onberéfclffab ;  ©tH)«« 
beri ,  $ub6.  [JRænfefmeb. 

sjjartenmadler ,    m.    Scbrager, 

partltitj,  a.  (@ram.)  parttti», 
bctenbe,  offonbrenbe. 

sjJartitur,  /.  ipi.  -en)  (5Wuf. 
partitur. 

«|>artijtp,  «partldp,  n.  (j)i. 
-ien)  (®ram.  3Äitter»ort)  $ftr* 
tictptitm. 

«JJartner ,  m.  (pi.  ufr. )  S)eetta* 
ger,  ^aWf  /  ?Webfptaer,  «KaHer. 

spartttcrhi,/.  2)eeltagerinbe. 

^arje,  /.  (ijZ.  -n)  ^arce, 
©fjabnene  ©ubinbe  (1^06  ©ræferne), 
SfJorne. 

«Parkette,  parcelle,/.  Ci)i.  -n) 
Seel,  ©tijne;  ^arcefie,  ub|li)Ifet  el. 
^arceKevct  ^orb  (SlcferparjeKe). 

^jarjeUcnweife,  av.  (in  'äJarjet* 
ren) ;  f.  e.  -  retCaufen,  fælge  |^f fe^ 
Ott«,  ubfl))»e. 

«poncHarroEe,  SJluttercoHe,  /. 
©fatteligningSIifle  o»er  ubparceöC" 
rebe  5ovber. 

patjcniren,  ^jatceWrcn,  v.  a. 
(ben  93oben  »ertl^cilen,  fludefn)  par» 
ccJttrc,  fl^ffe  ub.  «patccUtrunö , /• 
(jpl.  -en)  ^arcefiertng ,  Ubfti)fning. 

^af^ ,  m.  {pi.  -e)  S:a!rntn9faft 
«leb  lige  Øine  x><xa.  alle  tre  Scernin* 
ger;  to  Genere  (i  ©pif  meb  to  Sær* 
jiinger),  fire  ^éfcr  (i  Äortfptf). 
-fanf ,  /.  (2BürfeIbanf)  Særning* 
Bræt.  -fpicl,  ».  S;arningffpi(  meb 
tre  Sccrntngcr. 

paftSc«,  V.  n.  fpillc  Soirntnger ; 
V.  a.  fmugie.  [fmeb. 

«paffer,  iM.  ©muglcr;  Stænfc 

«paéquitt,  ».  (pi.  -e)  (©^anb*, 
©d)maf)*  ,  8afleif(^rift )  $aöq»ir, 
©lanbffrift. 

«jJaSquiUant,  m.  ^aéqviUant. 

spaft^a  (5?aiTa),  m.  (pi.  -§)  $a^ 
f^a,  ©tat^olber  eL  SKinificr  i 
S:i)rfiet. 

«Paffa^ .  ^alT«,  ^affö^,  ^cifTa^' 
fcfl,«.  (iübif(^e«  SDftcrfejl)  3eber»= 
nc«  ^aalfefeft. 


«paffabe,  /.  (.pi.  -n)  fli)gt{gt 
Dpliofb  paa  et  ©teb. 

^•»ffftfle,/.  (pi.  -tt)^a«fage. 

«jjftftafliet,  m.  ipl.-t]  ^affageer. 

«jjaffatrofnt»,  m.  ^nffatüinb,  $af* 

<)ttftctn,  V.  n.  pu«te,  ni)6le.   [fat. 

iiaffen ,  v.  n.  pasfe ,  »ære  tilpo« ; 
»ære  paéfenbe ;  pa«fe  ftg,  fømme 
fig;  flbbe  gobt;  paéfe  (t  Äortfpil) ; 
baø  UUi't!  po^t  mtri  pA^t  mir  må)ii 
paffer  mig  (er  mig  tifpaé),  eT. 
paSfer  mig  iffe;  baø  pa^t  ni^jt  311» 
fammen,  bet  paéfer  iffe  fammen; 
V.  a.  maate ;  paéfe,  afpaSfe,  tKpaéfe 
efter;  eine  Barte  ->  paSfe  et  Äort. 

:paffenb,  a.  paéfenbc,  paSfelig; 
fømmefig ;  beleitigt,  beq»em. 

«paffer,  m.  ipl.  ufr.)  (Slrfer) 
$a«fer. 

«pafffon ,  /.  {pi.  -en)  ?Ja«iton ; 
SibenjJaB ,  ^æftig  SBegiærlig^eb  efter 
et.  Sorf jærlig^eb  for ;  Sibeffe,  6^ri|ti 
Sibelfe. 

«pafftonSBfume ,  /.  $aff!on«* 
Blomft.  -ttJO^e,  /.  (8eiben«iüod)e, 
5Wartcri»o(^e)  ^a«fton3iige,  35im* 
mclage.  -preblflt,/.  $affton«præ* 
btfen.   -jctt, /.  fJoffionétiben. 

^)affiontrt,  a.  paéfioneret,  tiben* 
ffabelig  inbtaget. 

pafffren,  v.  n.  paSfcrc;  gaa, 
lomme,  færbc«  en  Sßei;  gjenncmrei* 
fe;  ^ænbeé,  forefatbe;  xom  pafflrt 
Ueue«?  ^»ab  3'li)t  paSferer  ber?  für 
«tro«5  -,  paSfere  (^otbcS)  for, 
gjætbe  for;  SttxoM  -  Uffen,  labe 
Sfjpget  paéferc. 

pafffrtar,  a.  (gangSar,  fal&rljar) 
fom  fan  pagfereé,  fremfommefig. 

^afflcjettet,  m.  ^agfeerfebbef. 

pafff»,  o.  (feibcntlid),  Icibenb) 
paöft»  ;  fom  t!fe  ^anbfer  cl.  »ivfer, 
fom  fun  mobtogcr  Snbtvi)!;  pAffffe» 
Seitwect,  et  paéftot  SBerbum.  «paf= 
flöttät,/.  ^aéficitet. 

^affl»0,pl.  ($afrii.^f(f)utben)  $ag= 
(t»a,  ^aéfisgjærb. 

qjaffit)um,«.  ipi.  «paffftja)  ^aé^ 
(toum  (SJerbum). 

«pa§,  m.  {pi.  «paffe)  ^06; 
©tvibt;  SD?aaI;  (SIBeg,  2)urd)gang) 
aSet,  ©jennemgang;  ^aé,  iirøft»ci; 
ein  enøer  -,  ((Jngpaf)  ©næ»ring, 
S)cP(ee ;  (^o^fpaf)  ^uulijet ,  Aløft* 
»et;  (9?eifepa§)  $aé,  Sieifepaö; 
(^a§gang,  Stntvitt ,  3ct0  ^aégang ; 
(^unft)  Dmftænbigl)eb ,  'JJunft;  im 
-  pebt-n»  g'-a  ^aégang  (om  ^t{ii). 

pft§  (i"),  ««•  (P«fTenb)  tifpaé. 

«Paßamt,  «pa^fomptott,  n.  $a«* 
lontor,  ^aéburenu.  -form,/,  fam* 
menfflt  Äattuntrijffevfovm.  -ganjj, 
m.  ($n§,  ®veif(t)(ag,  Mi)  ^tftcé 
$a6gang.  -flanger,»».  (Sefter)  ^aé= 
gænger,  ^ejl  fom  gaacr  ^aégang. 
-flta§,n.  ^aégfaé,  ©viffeglaé  meb 
3lfbelingcr.-fammcr/.2tabningbag 
paa  en  Äanon  for  l'abningcn.  -far= 
te,/,  ©etcrt  tnbrettet  til  OJJaafing 
cl.  Dpmanling;  ^aéfort  fom  gjæl>= 
ber  for  aOe  SReifer  i  en  v>ié  Sib. 
-fttgel,  /.  ^aéfugle,  ^ugfe  fom 
paéfcr  nøie  i  2?øéfepibcn.  -»ifa,  n. 
t5né»ifering. 


paßfic^,  a.  paéferig,  paéfenbej 
fømmefig.  «pa^Hji^feit,  /.  ^oéfe- 
figlieb ;  ©ønimetigOeb. 

«Pafle, /.  (Seigflcin,  STfterflein) 
©lagé  uægte  5ebe(fteen;  ^af^e; 
©laépafte;  2lftn)f  i  en  bføb  2Ra- 
terie. 

«paflctt,  TO.  {pi.  -e)  Sarocfiift, 
tør  garoc,  ^öftelt.  -far6cn,  pi. 
^nftelfarocr ,  tørre  Sat:»cr.  -fle« 
malbc,  n.  |5aftefmareri.  -moler 
m.  -maleret,/,  ^aftetmarert,  $a* 
fielmafing. 

«Paflete,/.  {pi.  -n)  ^oflei. 

«Paftcten6dictcr ,  rø.  ^ofteibager. 
-BicEerei./.  ^oftcibageri.  -benet, 
TO.  ^ofteilaug.  -form,/,  -øanb,«. 
^ofleiform.  -rinbc,  -frufte,  /. 
-ranb,  to.  ^ofteirini].  -rotte,/. 
^ofleiruOe.  -tauBc,  /.  3)ue  brugt 
tif  ^oftcifi)rbing.  -n)crf,  n.  ^oflct* 
battclfe,  ^ofteicr. 

«Paflctd^en,  n.  pi.  ©maapofleier. 

«paftinaf ,  to.  «paflinaf e , /.  «Pa» 
flernaf,  «pafternat,  to.  paflinaf 
(plante). 

qjaftor,  TO.  {pi.  -en)  ^a)lor, 

pafioraf,  a.  pajloral.       [^ræfl. 

^aftoraie ,  «.  (©^afergebid)t) 
j£)i)rbcbigt ,  ^yrbebrama. 

«Paflorat,  n.  (Pfarramt,  Pfarre) 
^aftorat,  ^^ræficfafb. 

«Paftortn,  /.  ^ræftef one. 

«patent,  n.  {pi.  -e)  patent. 

patenttren,  v.  n.  mebbele  et  $ri* 
»ilcgium,  gioc  patent. 

patentirt,  a.  patenteret. 

«paternoftcr,  n.  ^Jotcrnofler,  ga* 
beroor;  (Sffofenfrang)  iJat^Iifer;» 
neé  SRofentvanbé,  ^aternofterbaanb. 
-Baum,  TO.  ^aternoftertræ.  -bra^t, 
TO.  as  iver  fra  SBofogna.  -Werf ,  n, 
-funfl,/.  (tettenpumpe)  ^urnpe* 
»ærf  meb  faftgiorte  bugter  af  Sæ* 
ber;  Äjcttingpompe. 

spatf)e,  TO.  &f.  {pi.  -n)  (Sauf* 
jeuge)  Sabber;  ©ubfaber,  @ubmo* 
ber  (Säuffing)  ©ubbarn;  ©ubfon, 
©ubbatter. 

«patftcnBrief ,  m.  ©re»  meb  gab-« 
berga»e  i.  -gcfd&enf,  -flelb,  n. 
{5abbei;ga»e. 

«Patftd&en,  «.  Dim.  ©ubbarn, 
©ubføn,  ©ubbattcv. 

pat^ctifd^,  a.  pat^etiff. 

«Patöo§,  n.  $at^oé. 

«Patéofogie , /.  ^at^ofogi.  Sære 
om  ©^gbommeneg  Silötur  og  Äjen* 
betegn.  [$atf)ofogien. 

patftotoflifd^ ,  a.  l&cn^ørenbe  tif 

patient ,  to.  «Patientin ,  /.  {pi. 
-en)  patient,  ©ijg. 

«Patriard^,  TO.  (pl.-en)$afviavf. 

patriarc^alifd^ ,  a.  patriarfnrff; 
av.  paa  pntriarfnfff  aSitå.  «Patri» 
ar^at,  n.  ^atriarfé  aSærbigfjeb, 
2)iftrict  ef.  (Jmbcbetib. 

«Patriot,  TO.  {pi.  -en)  patriot, 
gæbrefanbéoen. 

«Patriotin,  /.  patriot,  gæbre* 
tanbéi'^eninbe. 

putrtotifép,  a.  patriotiff,  cfffen* 
be  (It  gffbicfanb,  fæbretanbéfinbct; 
UV.  paa  en  fæbrelanbéfinbet  Dfaabe, 


^atrije 


291 


^etjggt 


jjatrietifft,  fem  30b  patriot.  «Pa= 
triotiSmué,  m.  ^atnottäme;  %«* 
breranbéfinb. 

^atviit,  f.  ipl.  -n)  (99ogtr.) 
patrice,  ©taafbogflay  ^og  ©frtft* 
fiøbere  fom  flaaeé  tnb  i  iWotrtccn. 

«JJattistcr,  «JJatrictcr,  m.  ^atxu 
cier,  Slbflémanb  ^oé  be  gamle  JRo^ 
mere. 

pattijifé ,  a.  I^cn^ørenbe  tif  $a* 
trictenic,  abeHg. 

qjotrotte,  qjatrouitte,  qJatruHe, 
/.  (9limbe,  ©treif*,  ©c^aartDa(^ej 
^atrof,  ^atruKe,  Sflattepatvouitte, 
3!unbe. 

Ijatroniccn ,  ^jottmllircn,  v.  n. 
jjatroöerc;  ba§  «patcotttrcn,  ^a= 
trolleving. 

«JJatton,  TO.  (j?l.  -en)  patron, 
iSejT^tter,  S5eti)nber;  (suiDctten) 
öanbclä^err,  ©ftbécapttatn  j  ein 
elenbft  -,  en  efcnbtg  ^evfon,  en 
(5naȎfarl.  [ijnber. 

Patronin,  /.  SBcffsjtterinbe,  SSel^ 

«patronat,  «patronatSrcd^t , «. 
(SoOatur,  ÄtK^enfa^)  (en@üb^$er> 
rcé,  %'cixm  el.  $vcerat3  i^albgvct, 
<^væfentQtion)5Rettig^eb  tif  at  bort^ 
gioe  ©ogiiefafb. 

«Patrone,  /.  {pi.  -n)  UJJønfler, 
2)?obcf,  gorm,  (-  gu  Äanonen  ic.) 
gation,  Äanortpatron. 

«Patrontafd&e ,  /.  ^atrontaffe. 
-tafc^cnriemen ,  m.  ^atrontafie-' 
rem. 

«Patft^e,  /.  (iJl.  -n)  SCærffet; 
^oanb,  b(øb  ^aanb;  ©øfc,  @ump; 
til  ber  -  fletfeii,  jlfieii ,  Ⱦre  i  (Ji^'tC' 
fobet,  ftbbe  ilemt  i  bet. 

«Patfd^^anb,  /.  JE>aanb,  Sføb 
i£)aanb.  -fu$  ,  m.  ^fatfob,  brcb  og 
fcføb  (5ob ,  ®i>ømmefob. 

patfd^cn,  V.  n.  ftabffe,  pfabffe; 
trabffe  i  Worabé ;  v.  o.  irabffe,  flaa 
faa  bet  ffflbjfer. 

patft^etn,  v.  «.  ^jjajle;  ffajj^je 
nieb  ^aanben. 

^a^tg,a.  trobftg,  flubé,  imjjcr' 
tiiiciit ,  ot-fætftg ;  -  tfcuu  .  fein  ,  »oerc 
trobftg,  ilub«  ef.  opfætflg. 

«paufe,/.  (pi.  -n)  ^aufe,  Äic 
beltromme ;  bie  paiifeii  f4>Iaøen, 
ffaa  'JJaufcrne. 

«paufcnftépfet,  «paufenftotf,  m. 
^auffflof ,  2;rommcflof.  -f^ldget, 
m.  (^aufer)  ^auteilager.  -Xozxl, 
n.  ^aufemuftf. 

pauten,  «.  n.  paufe,  |Iaa  poa 
^aufe;  fig.  vulg.  prugfe ,  6anfe ; 
informere. 

«poufcr,  m.  ^aufcflager;  (Jn  fom 
pvs5qfer,  informerer. 

<pou§&arf,  93au6bo*,m.  ^fub«* 
f jai^e ;  pdib^fjccftet  ^erfon. 

^)üu9bactia,a.ptiib«ftnbet,pliib6* 

«paufcf),  f.  SPauf*.  [fjæftet. 

«paufc^c,/.  «päu[4(cin,  n.  (©acf - 
^cn  jum  Durdiftauben)  75oucere-' 
pofe.  [f)ömmer. 

«pdufdjcl,  m.  tung  ©jergmanb«* 

«paufc,/.  {pL  -n)  ^aufc;  Dp* 
l^olb,  ©tanböning. 

))aufttcn,  V.  n.  paufcre,  gjørc  en 
^aufe;  pu|le,  öofbe  op. 


«Pa^ebctte , /.  {pi.  -n)  Srebbue. 

«Pawttttt,  m.  {pi.  -t)  SBabtan, 
©lagé  fortwäret  Slbc. 

«Paotan§öcfid^t,  n.  SlBcfjoeé. 

<Po»iUon,  m.  {pi.  -e)  i^ainttonj 
?ufi^uu5,  ^aücfvft^uuä. 

?Pcd^,  n.  S3eg;  fig.  vulg.  Ufyffe, 
U^efb;  -  i)Abau  m  pe4>  fitje»,  i^aoe, 
ocerc  i  Ufijffe  er.  Ur^cfb. 

«pcd^baum,  m.  -tannc,  /.  (go^^ 
re,  a^iotr^^^arstanne  gi}r,  @ran. 
-McnbC,/.  (Uran^^e^ers)  ©tagS 
jern^olbtgt  5Ktnerat  meb  t^nbe 
srabe.  -Brenner,  -5auer,  m. 
Söegbrcenber.  -bra^^t,  -faben,  m. 
©cgtraab,  IBcgrifp.  -erbe, /..  Bt* 
tuminøS  3orb,  ©urturbranb.  -erj, 
n.  (fc^roarseg  Uranerj)  ©fagé  fort 
gftnbfenbe  Sfvn^  og  ^obbererté, 
UranerfS.  -fatfct,  /.  Segfaffef, 
-^aube,  -fappe,  -mü|e,/.  S5eg* 
f)cette,  Seg'^uc.  -^otj,  n.  3;rcef)üoraf 
faaeå  S3eg,  9JaaIctrte,  ^arpijtræ. 
-:^ütte,/.-ofen,m.  3?egbrctnber^»tte 
(©d)m5ae,  ©møl).  -feUe,/.  -Iöf= 
fcf,m.  SBegffee,  S;jærej!ee.  -ferje, 
/.  93egti)ä.  -fofttc,  -fleinf o^le , /. 
©lagé  ^aarb  gttnbfenbe  ©tccnfuf. 
-franj,  TO.  95egfranb8;  SSegfranbé 
tif  at  opI>)fe  meb;  ©fagé  3?afet, 
©ocermer.  -fuget,  /.  Segfugfe. 
-netfe,  /.  ffcsbrig  5«e«if,  gfue^ 
fmæffe  (lychnis  viscaria).  -ofen, 
TO.  IBegoan  (©djmotte,  ©møf).  -ét, 
n.  DWt  btftillcret  meb  Siin  af  ©cg. 
-Pfanne,  /.  3crnfuro  tif  iBeeg- 
franbfe.  -pflafler,  n.  93cgpfafter. 
-rinne,/-  ^arpirrenbe  paa  gi)rre>- 
træer.  -fd^arre,  /.  ^arpijffrabe. 
-ftein,  TO.  (^erfftcin)  SJegfteen, 
Seofit^.  -tanne,/.  (9lot^*,  ^arj* 
tanne)  ©fn^é  @ran  :^öoraf  faaeS 
4)arpir.  -tdfd^e,  /.  foffift  Srat  meb 
forflenebe  Aamøjler«.  -torf,  to. 
Søro  fom  inbc^ofber  3;orbbeg. 

ped^artig,  «•  begogtig;  bitumi* 
nød. 

ped&fd^røorj,  a.  begfort,  fulfort. 

pe^en,  v.  n.  berebe  93ea,  brcenbc 
©eg;  (pieren)  bege;  ($e($  tna^en, 

ptåiiå^t,  o.  begagtig.      [fmøfe). 

pec^ig,  a.  beget,  inbe^ofbenbe 
S3cg ;  tilfmurt  meb  SSeg. 

^ebat,n.  (pi. -e)  (^u^ffaoier) 
^ebaf  (i  et  Drgef),  ^Jcbafvarr. 
-5arfe,/.  ^ebaf^arpe.    [©fofefux. 

«Pebant,  to.  (pi.  -en)  ^ebant, 

«peb anterei,/,  ^etanteri. 

pcbantifd^,  a.  pebantijf. 

«pcbett,  TO.  {pi.  -t)  ^ebct,  Uni- 
werrttctébub ;  SRetdbetjent. 

«peget,  TO.  a)Jæifc  tif  at  betegne 
aSanbeté  ^øibe  meb;  (©i>bt.)  $æ- 
gef ,  et  gjJaaf.       [Dijbbc  ef.  $>øibe. 

peaetn,   v.  n.    maafe    iBanbetd 

pctlen,  perten,  v.  a.  (©00,) 
(auöforfcl)cn,  bifiren,  meffen,  fotf)en) 
peife;  maafe  Sßanbet«  ^øibc  (f. 
(Jr.  i  en.  ©fibépompe  meb  ^eif* 
floffen),  bie  pumpe  -,  peife  pompen  ; 
tage  ©igte  for  at  beflemme  ©fibct« 
3Retning  og  ©teb.  «Peitung,  «Pep« 
tung./,  ^eiling. 

«pcilöelj,  n.  (-  einer  ^umpe) 


SWaafeilof  ef.  Sommefio!  tif  at  be* 
fremme  SßanbetS  SJ^bbe  i  en  ^ompc. 
-fompafl,  TO.  $eiffompaé.  -tot^, 
n.  'J5eiffob. 

«Pctn,/.  $ine;  ©mertc ;  ^Jiinfef, 
^isnfjer;  Sioaf,  søfarter,  Sortur.  ' 

peinigen,  v.  a.  pine;  martre; 
petnigenb,  piinfig,  pinefufb.  «pei« 
ntgung,  /.  {pi.  -en)  ^ineffe, 
^infulb  ,  ^inen  ,  SOJartren ,  røarter. 

«Peiniger,  to.  $iner ;  ^fager. 

peintid^,  a.  piinfig,  piinagttg; 
pinefufb }  criminef ;  peittlidbe  StAgty 
peinli4>e9  Perl>5r,  piinfigt  ^ori^ør, 
^inebænfen;  peinliAe»  ae**,  Sri* 
mtnafret.  ^einlic^feit,  /.  ^iin* 
agtig'&cb.  [©»øfie. 

«peitf*e,  /.    (pi.   -n)   ?ibff; 

«peitfd^cn^ief ,  -fd^fag,  m.  ^ib* 
ffefnert,  ^ibffefmce!.  -fnatl,  m. 
^ibffefnafb,  gjibffcfmæfb ,  ^ibjfe* 
fmcef.  -riemen,  to.  ^ibfferem. 
-fci&nur,/.  ^ibffefnor,  ^ibffcbaanb. 
-fliel,  -ftotf,  m.  ^tbffcjfaft. 

peiifd^cn,!».«.  pibffe;  flaa,  ^ugge 
meben$ibff;  i^ubflctte,  ^ubftn)ge; 
ciiipfetb,  einen  Perbrecbec-»pibi?c  en 
^efi,  :^ubfln)ge  en  ^or^rijfcer»  i"«« 
S«l>m  -  (ju  ©cf)aum  fd)fagen),  pibffe 
gføben;  ba§  «peitfc^en ,  tit  «peit» 
fd&ung,  ^ibjfning;  ^ubffetning, 
^ubftvi)3ning. 

«Pelerine,  /.  {pi.  -n)  ^cfcrine, 

fagé  üJJobeft  meb  ©raaboerf. 

«Petifan,  m.  {pi.  -e)  (Äropf* 
ganS)  petifan  (S«90)  (Sa'^ngange) 
feanbfcegerncé  nabbannebe  Sang; 
3)efHaerefar  af  ©faé. 

«petj,  TO.  (pi. -e)$eft«,  ^ef«; 
©f tnb ;  ©raabcerf,  ^efS^ccrf ;  ^oer* 
bærf ;  (feiner  $efj)$eféfocr,«B?aar; 
^eféfjofe,  graf  fe  ef.  ^aahe  meb 
^cfSooirf;  tnit  -  füttern,  foeve 
meb  ?Jef8bærf  (©raabærf),  fatte 
^eföfoer  unber;  in  -  i|eflcibet> 
f  fcebt  i  SWaor ;  fig.  vulg.  ftintm 
ben  -  «ueflepfen,  cfterfee  dni  SR99» 
fli)ffer,  gibe  @n  en  banfct  Srøie; 
«inem  ben  -  Wftf4>en,  giwc  <in  ett 
brøi  3rcttefætteffe ;  auf  ben  -  bren« 
nen ,  f4>ie^eii ,  ffpbe  (5n  fige  paa  $el* 
fen,  paa  ©finbet. 

«peljart,  /.  ©fag«  ^ef«öarf, 
goeroærf.  -futter,  n.  $ef«foer. 
-^anbet,  to.  (9iaucf)^anbef ,  !Rau^* 
»aaren^anbcf)  ^anbef  meb  SBunbt* 
magerbarer,  ?5ef«6anbef;  ©ftnb« 
^anbef.  -^dlnbter,  to.  (SRaud)^onb' 
fer)  ^efa^anbfer,  dn  fom  bnttbfcr 
meb  ^uttbtmagcrvare.  -l^anbfd^u'O, 
TO.  ^eftSbante.  -lamm,  to.  2^unbt' 
magerfam.  -frogcn,TO.  $eft(<frav)e, 
fobbcn  Ärayc.  -mantet,  to.  "jJefé* 
faabe,  Äoabe,  foeret  ef.  befat  meb 
^eféboerf.  -mu^e,  /.  ^efé^ue; 
©finb^uc,  fobben  ^ue.  -rotf,  to. 
^eft«fJofe.  -fammct,  to.  ©tog« 
fang^aaret  gfoicf,  ^fijbö.  -f*u5, 
m.  ©fo  meb  ^efSbærf;  ^ef^jfo. 
-fliefet,  TO.  ^ef«flos>fer.  -roaare, 
/.  (9?au(f)njaare,  j?iirfcf)ncrwaovö 
©unbtmagcrvore,  ^elécærf.  -røerf, 
n.  (JRaut^røerfj  55ef«»arf,  gocr* 
»cerf ,  ®raaba;rf . 
X2 


''^eljbciu 


292 


^j3e)lartig 


«PefjBcin,  n.  ^obebecn  I^oé  ®axt* 
ncvc.  -lUCftcr,  n.  (Dcufiimeffer) 
*}Jobcfniü.  -tcté,  n.  (^ropfreié) 
^obeqöiil.  -Wadtje,  m.  ^obeüoj;. 

^)Ctjcn,  u.  a.  træffe  ^elffn  af; 
afffalle  S^^ugter,  f.  ©x.  fogte  Äaiv 
toflev ;  t^obe ,  ocufcrc ,  (mere  6iu* 
gefig  er  ,, propfen,  oculircn^'); 
bnnte,  pri)9re;  t>a§  «pdjen,  ^ob* 
ning,  Dculering. 

^jetji^t,  a.  ligncnbe  ©ftnb,  ^Jelé 
el.  ri)nfet  ©ftnb;  lobben. 

ptlm,  a.  (mit  ^elj  bebecf  o  6e* 
boeffet  mtb  Sciab,  lobben.  [fe. 

sjJcnbant,  m.  ^cnbant,  ©tbeftijf* 

s^cnbcl,  «penbut,  n.  {pi.  ufr.) 
^Jenbut,  ^erpenbtfef  i  et  n:^r. 

^enbetttnfe,  /.  SD^etaljliüen  X'^^o^ 
en  'J5erpenbifer.  -fd&tag,  -fd^rotn^ 
fiung ,  /.  ^erpenbifelenS  ©fag, 
penbuf  ^©öingning.  -u'^r,  ^Ctt= 
bul  =  U6r,  /.  ^erpcnbtfelu^r,  U^r 
meb  ^erpenbtfe(,  @fagu:^r. 

«Retinal,  n.  {pi.  -t)  $enne^uuS, 
^enncfoberal. 

«Pcnfton,  /.  (pi.  -en)  (Sia^rge* 
^att,  Sa^rgelb)  ?Jenfton ;  (baå  $en* 
ftonat,  bie  ^enftoné*  ob.  (Srsie* 
^ungéanj^ott ,  ^o|lfd)ure)  ^enpone* 
injütut,  Äoflffole;  eine  -  bejte^en, 
træffe  en  ^enfion ;  in  -  ob.  in  pen;= 
Honat  feinj  ooere  i  et  ^enftonéinili* 
tut;  ijoere  t  £oji  og  Sogi. 

«pcnftonatr  (^enjlonijl) ,  m. 
^enfionift,  ©n  fem  træffer  en  $en# 
fton;  55cnftonær,  (Jle»,  Aojigænger 
i  et  ^enfionéinfiitut. 

«JJcnffonattin,/.  qüinbcHg  eiePi 
et  ?5enfionéinftitut. 

^eni!onat,n.  (Äoil^aug,  (Jrjie* 
:^ungéanflalt,  ÄoftfcEiuIe)  ^cnftoné* 
tnflitut,  ^oftffoTe;  dn-fiicmäb^en, 
^enftonéinftitut  for  ^iger. 

^»enftcntrctt ,  v.  a.  pcnftonere, 
give 'ä3enfion;  penfionirt,  penftone* 
ret.  [fom  træffer  ^enjton. 

spenftonifl,   m.   ^enrionifi,  en 

«Penfum,n.  (j?i.«pcnfa)  ^enfum, 
opgioet,  forefat  airbetbe;  Scctie. 

^eiperttng,  «^Je^ptng,  m.  {pi.  -e) 
$ipring,  (©lagå  5ß5Ie)  ^^Jigeon. 

Verem^)torifd5 ,  «.  peremptorijf, 
flfgjørenbe,  cnbclig,  uimobftgelig. 

^persoment,  n.  {pi.  -e)']3erga* 
ment.  -6anb,  n.  ^ergamentéBinb 
om  en  S3og).  -form,  /.  ©ulbfta* 
gernté  ^^erleform.  -fjaut,  /.  $er* 
gamenti^xib,  ©ftnb  ^ooraf  Berebeé 
pergament.  -5äutd&en,  n.  perga# 
mentagtig  ^inbe.  -machet,  ^er= 
(jamcnter ,  m.  ^ergamentmcger. 
-roUe,/.  $ergamentrul(e. 

«Pcttobe,/.  {pi.  -n)  $eriobe. 

?pcnoben6au,  m.  ^ertobeb^jg.» 
jiing. 

|)criobtf^,  a.  &  av.  periobiff; 
fom  fommer  rcgclmæéftgt  igjen, 
regermæéftgt  omløbenbe;  i  »iéfe 
^ertober;  perioiiif^e3dtf4)riftj  pe«' 
Tiobift  Sibéffrift. 

«pertpf)ene,  /.  {pi.  -n)  $ertp^e* 
Tt,  Sirfcfené  ^rebélinie,  Dmlrebé. 

^txx^tjli,  n.  (559gt?.)  (©j^ilegang, 
©»iteræffe. 


I  «Pertaroe,  /.  ?5crfe  ^  Sifoe  (©laqé 
j2iroc).  -af(^e,  /.  rencffe  ^otoffc. 
l-6fafe,  /.  (äBafferblaie)  ©lag« 
©negf.  -Bolene,  /.  ^erfebønne. 
-bra^t,  -jrøirn,  m.  bet  ftnefie 
@arn.  -brucf ,  m.  Xx\,)t  meb$erle«= 
ffrift,  ben  mtnbile  Xn)t.  -eifCtt,  n. 
3ern  ef.  SRebjfaS  f)o&  ©poremagere. 
-farße,  «perlenfarBe,/.  ^erfefaröe, 
blaaagtig  ^t>ib  el.  ^oibgraa  ^aröe. 
-graupe,  -gerfte,  /.  ^erfegnjn; 
53onfebi)g.  -f)itfe,  /.  (5Weer^irfe) 
^crfe^trfe.  -5u^tt,  n.  $erfetøne. 
-Ittud^ ,  m.  ^erreføg.  -mufd^cl, 
«Pertcnmuft^cl,  /.  øerlemuortng. 
-farne,  -famcn,?».  (©taubperTen, 
©amenperfen)  ©tøspcrfer,  beminb* 
\U  ^txUv.  -ffliuce,  /.  ?5errefi;re. 
-fd^rtft,  /.  ^erleffrift,  ^ariftenne. 
-feibc,/.  ©fags  ftin  perfiff  ©ilfe. 
-fletn,  m.  (^ec^jietn)  ^erlefleen, 
Serlitf).  -jutfec,  m.  ^erlfuffer, 
©ufferforn.  -jWtcBel,/.  ^crfcføg. 
-jrøirn ,  m.  ftnefte  ®arn. 

«perle,  /.  {pi.  -n)  ^erfc;  ben 
i^inbe  fUt  i  Øiet. 

«Perfenaufter ,  /.  ^erleøfierg. 
-5anf ,  /.  ^erfeøfterébænf .  -6o5= 
rer,  m.  ^erfeboer,  SRebffab  tir  ot 
bore  ^ul  i  ferler,  -fang,  m. 
-fifd&erci,  /.  ^erlefangil;  ^crte* 
ftffert.  -fanger,  -fifii&er,  m.  f5erre* 
ftjTer.  -5anbcl,  m.  gjerfe^anber, 
3!ut>eclf)anbef.  -Mttbfcr,  m.  $erte* 
^anbler,  Suöcel^anbfer.  -frone,/. 
Ärone  befat  meb  ferler,  -fupfcr, 
n.  Äobber  ^øit  i  fmaa  ßorn. 
-fufte,/.  g5errefi)f!en ,  @uineafj)jl. 
-mag,  n.  Suseer^anbleree  SWaat  af 
33ttf .  -mitd^,  /.  btaaagtig  forfatffet 
aKelf.  -mufdicl,  -mutter  jc.  f. 
spcrtmufd&ct,  «Pertmutter,  -fa« 
men ,  f.  «perlfamen.  -fd^muÆ,  m. 
$errefmi)ffe.  -fd^nur,/.  ^erlefnor; 
|)alébaanb  af  ferler,  -fittfcr,  m. 
-fltÆerin,  /.  dn  fom  broberer  meb 
'J5errer.  -røarje,  /.  Ubuært  ^aa 
^erfemuéfinger. 

perten^eU,  a.  perfeffar. 

pertfarBtg,  pcrtfarBen,  pert« 
grau,  perlraetg,  a.  perffaruet, 
l)0ibgraa,  U)g,  perfe^oib. 

«Pertmutter ,  «pertenmuttcr ,  /. 
^Jerfemor  (inbre  ©ibe  af  ^erfe* 
øfleréffal.  -fnopf,  m.  perlemore* 
ilnap.  -mufd&et,  /.  (gro^c  ^erl* 
muffet)  <ior  ^erlemuéltng.  -ptcitt« 
d&en,  «.  fmaa  ^erfemorébtabe  et. 
glober,  -f^ate,  /.  ^crremorffat, 
©fat  af  ^erreøfieré.  -fd^netfe ,  /. 
-5orn,  n.  ( ^ertfdinccf e ,  ©c^iffé* 
futtet)  ©fagS  ©negf,  ?5erfemor^ 
$orn.  -öoget,  m.  ©fagé  ©onu 
merfugf. 

perlmutterarttg ,  a.  fignenbe 
$erfcmoer.  [55erfemor. 

pcrtmutterrøetf ,  a.   ^»ib  fom 

«Perpenbifct,  m.  {pi.  ufr.)  $er* 
penbtfef.  f.  «Penbet. 

perpenbifutdir,«.  perpenbifufair, 
fobret.  [?arj)f. 

spcrrücEc ,  «peruÆ c ,  /.  {pi.  -n) 

sperrütf enlopf ,  m.  $an;fbfof. 
-ma^er,  m.  ^Pan^fmager.  -ne^, 


-futter,  n.  ^aryffober,  $an)fr.ir. 
-ft^acfttct,/.  ^an)fæffe.  -flotf,  m. 
$ari)fftüf.  -tau6e,  /.  (^auben^ 
taube)  ^an;fbue,  toppet  Due. 

«Pcrflco,  m.  ^erflco,  ©fogs  ?i* 
queur,  ^arffenbrænbeoiin. 

«perfon,  /.  {pi.  -en)  Werfen; 
tine  rerne btne  -,  tine  -  »om  Stanbe» 
en  fornem  ^erfon,  en  $erfon  cf 
©fanb,  ©tanbéperfon;  in  -,  in 
eignet  - ,  i  egen  ^Jerfon ,  fefi> ,  per* 
fonfig ;  f lein  ron  - ,  fiffe  af  ^erfon , 
von  -  fennen ,  f jenbe  (5n  af  ^erfon  i 
fe  riet  für  iie  -,  auf  bie  ->  faa 
meget  pan  ^crfonen. 

gperfonenfleuer,  /.  Äopffat. 

«perfonnjort,  «perfonenfürwort, 
Ol.  pcrfonfigt  pronomen. 

«Perfonatarreft ,  m.  perfontig 
Sfrrefi.  -ftcuer,/.  $erfonffat,  Äop^ 
fföt.  [^erfonfigfjeb. 

sperfonatttät , /.  (^erfonfic^feit) 

^erfonate,  n.  ct^erfonafe,  $er^ 
fonerne,  SDJcbfemmerne  af  et  (Sorpe"» 
©efffab ,  af  en  Siruppe  ic. 

«perfonatten,  pi.  (^crfonfi^fei* 
ten)  perfonfige  Dmjiænbigi^ebcr, 
^erfonfig^eber;  ^entijbninger  paa 
ef.  gornærmeffer  mob  én«  ^erfon. 

perfonifijircn,  v.  a.  perfoniftcerc, 
fremjliffe  fom  ^erfon.  «perfontftjU 
rung,  «Perfontfication, /.  ^erfoni* 
ftcation ,  ^erfonbigtning. 

perfontid^,  a.  perfonfig;  per* 
fonef ;  perfötiltd^es  3citjpett>  ^iirrøcrt) 
perfonfigt  SSerbum,  pronomen; 
perfönlic^e»  iErf4>tineri  (»or  (Serielt)» 
5Købe  i  $erfon;  perfonltie«  »er» 
bienji,  perfonfig  gortjenefie;  av. 
perfonfigen.  «perfontid^felt,/.  fv:* 
fonfig^cb. 

«perfpectt» ,  n.  {pi.  -e)  (gern^ 
ro^^r,  ©e:^ro:^r)  Äiffert,  ©eerør, 
Sefefcop ,  $erfpectio.  -f^nedfe,  /. 
(«n^O  ^erfpecttofneffc,  S:opfneftc. 

perfpcctbifd^,  a.  perfpectiPiff. 

?perfpecttye,  /.  Ubftgt  i  et  Bjcr^ 
ne,  ef.  i  fong  grajianb}  fig.  Ubjigt 
i  gremtiben. 

«Perttnenjfiü* ,  n.  gjertinent«'= 
fl^ffe ,  Sfppertinent«  ,  tif^ørente 
©tijffe  (f.  er.  ©t^ffe  3orb  fom 
^ører  tif  et  jlørre) ;  spertittenjten, 
pi.  Sifbe^ør;  tif^ørenbe  Seifig^ebcr. 

«peft,/.  $efi,  $epfi)ge.  -arjt,  m. 
Sæge  for  ^efifi;ge.  -Beute,/.  $etl* 
bijfb.  -Btafe,  /.  ^eflbfegn.  -Blot. 
ter,/,  ^ejlfopper,  meget  onbartete 
topper,  -bampf,  -bunft,  -5auc&, 
-quatm,  m.  ^efibunfi,  peftagtig 
l^infenbe  Sunfl.  -efffg,  m.  ^eft* 
ebbife  (aSibbef  mob  ^ejlfmitten). 
-gcrud^,  m.  ^efifugt,  pejitentjlafff, 
fæf  Sugt.  -$au§,  n.  $ep^uu«.  -luft, 
/.  for  peflet  Suft.  -mänttcr,j)?.i?u* 
fegraücre  i  heften«  S:ib.  -prebtgcr, 
m.  ©t)getrøfier  ef.  ^ræfl  i  ^Jeften« 
SLib.  -wurjct,  «peflitcnjWttrscI,/. 
(9?o^pappef,  3ffo^fattttt>)  ©fag« 
©fræppe  ef.  ^efie^oö,  $ef!urt, 
Sacafie  (cacalia).  -jett,  /.  ?5efltib, 
^ef^ené  SLib. 

pefiarttg ,  peft^aft ,  a.  pepartet, 
pefiagtig. 


spefl^gft 


293 


^faniien6aum 


]pc|l5ttft,  pcfltf^,  a.  peftagttg, 
VefttfentfiariT. 

«S3cfitten5, /.  ^efttfenté,  ^efi. 
-fraut,  n.  -würg,  /.  $cflurt. 

(peilifd),  veil^aft)  vcftagtig,  pej^t* 
rcntftalll,  forpeftet. 

«Pctatfce,  /.  ipi.-n)  ^itaxU, 
^Jortfprenger,  5Wuurfprengcv,  ©fag« 
sRafct  üeb  SBercirlngéartitlert. 

«?>etctmami,  «petcréflf^,  m. 
(©t.  ^ctcrépfcf),  ©onncnfifd))  ^e* 
bcrSftff. 

«JJctcrmttttnd^en,«.  (^ctevBa^en) 
5DJi)nt  meb  Stpofteln  $etru6'é  ^\U 
Icbc;  (®ta(^elbrad)e ,  ©djiücrtftfd)) 
©lagé  gtff  j  (^obolb,  ^auéfobotb) 

«pcterfilie,  «peterftfjc,/.  ^errttfe, 
55eter|tne;  røalfd^e-,  ^afttnat. 

speterfiftcttBrü^c,  /.  ^^ctcvft* 
lic*,  ^crftttcfauce.  -fc^tctlinfl ,  m. 
(^unbépcterftrie)  in(b  ^cVftHe, 
©farnti)bc.  -trauBc,  /.  -Wßin, 
TJi.  ©fngå  SSitnbruc  mcb  perfttle* 
bannebeölabe,  franjTdiotat.  -Wur= 
^tl,f.  ^'»criiffcvob. 

«Pctcréfraut ,  «.  «pcterwurj , /. 
$cbcr§iivt,  ©t.  ^ebmivt,  ©(oburt. 

?pcttt,  qJctttfc^rift,  /.  (53ogtr. 
ffetnc  St'xtfc^rift)  ^cttti?rtft. 

^etfd^aft,  «|Jctfc6ter,  7i.  {pi.  -c) 
Signet,  -ring,  «Pctf^icrrtng,  m. 
©ignctrtng.  -flcd^cc,  «Pctf^tcrflc= 
d^cr,  «pctfd&icrec,m.  ©tgnetftiffcr. 

pctfd&iercn,  t;  a.  forfegfc. 

^c^,  m.  {pi. -t)  SSiørn,  Sfe* 
gvtm. 

«Pc^c,  93c|e,/.  (i>L  -tt)  %ot\>i, 
S!a;'ocf)iiiib,  Stépe;  i^t^t)  ©fJB'ge. 

«jjfob,  rø.  (i>i.  -e)  aset,  ©ti; 

Sobftt.  -eifen,  n.  Sern  i  SBinbe* 
Bomftorpcrnc. 

pfatto^,  a.  (unweafam)  üben 
fiSct,  ufrcmhnnmelig,  oiibfom. 

«Pfaff  c,  m.  (j»l.  -n)  (mcfi  foragtl.) 
^xxH,  fat^olff  $ræf},  Äferf. 

«Pfaff cntaum,  -6ut,  m.  (©pia* 
Bainii,  ©pinbelbaum,  gaulbaum) 
^ræjlcf^ue,  ©fagö  ^en,  aSalbirf 
(evonj-nius  europaea).  -binbe,/. 
aronsrourj,  Aalbéfu^  ^vcefiebtnb* 
fer,  2lrcn(S3romft).  -btrne,/.  (Sta* 
ftJbtrnc)©rngå^orc^ærer.  -Matt, 
n.  (l'ihvenja^n)  Seoetanb  (^fante). 
-öcrn,  m.  £Rebffnb  til  at  |Iaa  ©em 
ab  mcb.  -gewatt,  -ftcrrfd^aft ,  /. 
^rocftcoælbe ,  $vocfter)errcbønime. 
-t^olj  ,  n.  95eb  af  SSalMrf  ( af 
,,'5Jfaficnboiim").  -$ut,m.  -!&üt« 
Icin  ,  -rWd^en  ,  «.  $ræjle^ue, 
gruat  cl.  ©lomfier  af  ^ræflel^uetræ, 
SSatbirl  (af  „^faffenbaum"). 
-fnet&t,  -nort.  m.  Äferfc«  s;rær, 
Gn  fom  fr  ^rajterne  jIa»tfE  l^engi* 
tocn,  -t^um,  «.  ^rceflcflnnb,  $ræ* 
flet« ef. Aterleé  Sconet,  bere«  Sært»; 
^rccflettoelbe ,  ^terarfi.  -trug,  m. 
-tifl,  /•  ^r«fte6ebvag,  ^rafte*  er. 
«KunfcUfl. 

«Pföfferei,/.  (3)?6n(fierci)  Ärcrfe« 
el.  5.'?unfed  goerb,  fammeé  ©inbc* 
lag ,  2(anb,  Sftnmaéfclfer  cl.  ^crre* 
bumme;  Ärerfefram. 


pfttffifd^,  pfaffcrnnä^ig,  a.  &  av. 
$roejier  ef.  Äferfe  »ebfommenbe; 
fom  er  ^rajjicrnc  l^cngtoen  er.  fom 
arbercS  regeres  af  bem;  rignenbe 
en  Ärer! ;  paa  ^rcrfcé  gStiS. 

spfiiifftcin,  «Pföffd^ett,  n.  rille 
$ræf},  ^rceficmanb. 

«Pfaf)!,  m.  {pi.  «Pfd^fe)  ?5ær; 
©tao,  ©taore ;  ©tage;  (Saunpfa^r) 
©jærbeftao  ;  Scrtprøf ;  fig.  i»  mei= 
iifu  rier  pfäl?lf">  i  mit  eget  ^uu8, 
meoem  mine  fire  ^ægge. 

spfaf)l6au,  TO.  g5cereBi)gning, 
^æreuærl.  -Bauer,  m.  Bofatöonbe, 
fom  ni)bcr  ?anbSBijen8  SRetttg^eber. 
-baum,  tn.  -ei^c,  /.  -5ofj,  «. 
Srcc,  (5eg  :^v»oraf  l^uggeS  ?Jccretøm* 
mer.  -Mrgct .  m.  SSorgcr  fom  Boer 
i  5orftai»en-  -torf,  n.  SanbSB^  paa 
©tabcn3  ©runb.  -etfcn,  n.  -5al» 
ter,  m.  Sern  el.  SRcbffab  tit  at  gjøre 
S^-al  tir  ^oere .  -gelb ,  n.  -jin§ ,  m. 
Slfgtft  fom  fwarcg  af  2)em  ber  li^rc 
tir  en  Suriébiction.  -gerieft,  n. 
Suriébiction  otter  en  @aarb  paa  et 
anbet  @obé.  -gerüfl,«.  ©tirTabå 
paa^ccrc,93ebing.-gra6en,TO.®røft, 
©rænbfcgrøft  mcb  $ære  er.  $artgfa* 
ber.  -5ecEe,/.  ^»regjarbe,  ©jccrbe 
mcb  ©taoer  er.  ^arijfaber.  -!^otj, 
n.  S:rce  tir  ^Jcerctømmer.  -frarij, 
TO.  ^ærc!ranbå.  -xm\yit,f.  5Diøne 
bygget  paa  $ære.  -ramme, /.  ^æ* 
rebuf,  9?ambuf.  -fd^u^,  to.  ^æreffo, 
5ernBef[ag  er.  ©focning  paa  ^cere* 
fpibfcn.  -werl,  n.  ^cereuær! ;  ^a* 
rigfaber,  ©talfaber,  ©tormpare. 
-wurm,  TO.  (33o^rn)urm,  ©d)iff* 
bo^rcr)  SErceBorer  (Snfeft).  -jautt, 
TO.  (3aun  üon  ^fa^Ien)  ^æregjærbe. 

pfd^ten,  V.  a.  p«rc,  fatte  ^cere 
tir,  ftøtte  SErcccr  meb  $ære;  ftage; 
nebramme  ^aU ;  forfijne  er.  BefoJtte 
mcb  $ære;  ompcere,  omgiöc  meb 
'jJcere  er.  ^ærcgjærbc;  pariéfabere; 
afpcere;  fpibbe  paa  en  ^«r,  fpijb* 
fatte.  «Pfeilung,  /.  «pföftten,  «. 
^arning;  ^arefatning;  Dmparing, 
Stfparing  le.;  en  gorBrtjberé  ©pib* 
ning,  ©pvbfatning. 

^jfa^ten,  v.  a.  T.  pare,  tnb^egne 
meb  ^«rc,  ramme  ^are  neb. 

Vfatj,  /.  {pi-  -en)  ©aarb, 
Sorg;  (DBerpfarj,  SRr^einBaiern ) 
^falté.  -grof,  TO.  ^fartégreoe. 
-gråfin,/,  ^faltögreöinbe.  -graf. 
f*aft,  /.  ^fartSgreojltaB.  -graf« 
flabt,   /.   ©tab    meb  et   leiferrigt 

i  ©rot. 

«Pfötjer ,  TO.  3nb»aaner  i  ^faft«. 
'     |)fatjgräfti(i^,  a.  pfart«grcocrig. 

pfdtjifc^ ,  a.  ^ørenbe  tir  ^farté, 
fra  ?>fart8. 

«Pfanb ,  n.  {pi.  «Pfdinber)  ^ant ; 
^apot^ef;  tobte»  -i  bøbt  |5ant; 
jum  -  freien,  (»erpfanben,  ttcrfe^cn) 
fatte  i  ^ant ,  gi»e  fom  $ant ,  pant* 
fatte;  vulg.  fatte  ub;  «uf  pfänb^r 
IfiBni,  roane  paa  ^ant;  pfanbft 
fpirlfii.  reae  ^antercg. 

«Pfanbbrief ,  m.  <pfanb»crf(6rct= 
6uug,  /.  ^antcBrct,  ^antoforffrii»* 
ning,  ^antoBfigation.  -bürge,  /. 
©ibfcl.     -contract,    m.    ^antc- 


contract.  -gcMbr,  /.  -gelb,  n- 
(^fonbegcrb)  Snbrøéningépenge  for 
et  $ant.  -gerøttor,  -ffd^erfjeitf 
/.  ©ifferBcb  v»cb  ^ant.  -gtiiiubiger, 
m.  (^i)pot^c!ariué);  ^antecrcbitor. 
-gut,  n.  ^antcgobo  ;  pantfat  ©obg 
(5orb).  -$au§,  n.  (Sei^Baus,  Som«« 
Barb)  SréftjientéBuua,  SaaneBuué, 
SomBarb.  -inbaber,  -'^abcr,  m. 
(^fanb^err)  ^antBaücr.  -te^en,  n. 
pantfat  Scl)n.  -töfung,  /.  ^JJant« 
Snbrpening.  -^jrotofott,  („©d)urb:' 
unb  ^fanbprotoforr")  /  «•  farbeS  i 
^orfieen  og  S'lorbt^bffranb  ^oab  ber 
i  ©adifen,  i  ^reu^en  og  anbetfleb« 
BencPne«  forffjcrtigt  meb  „  ©runb.» 
luå)"  er.  ,,©runb*  unb^sjpotBefcn* 
6u^",  ,,?agerBud}  unb  Sranfcrip* 
tionéBuc^"  ogfaa  »er  ri^luxhixå)"  el» 
„Äatafier")  ^antcprotofor,  ^ypo* 
tBcJBog,  SorbcBog.  -reé^t,  n.  ^an* 
teret,  -fo^,  to.  $antfatferfe,  ^ant. 
-fd^ettt,  TO.  ^antoBrigation;  93e* 
viié  for  gi\>et  Baanbfaact  ^ant. 
-fé^ittittg,  TO.  Caan,  55c"9e  fom 
faaeé  mob  $ant;  S)ct  fom  oeb  Snb* 
røgningen  Betareg  $antBat>eren  oecr 
ben  raante  ©um.  -fd&utb,  /.  ^an* 
tegjarb.  -f^ulbner,  to.  ^antcbeBi* 
tor.  -flatl,  TO.  ^orb  Bttori  Dvcg 
tnbfparreé  i»cb  Ubpantning.  -t)er= 
feiger,  m.  Gn  fom  raaner  paa 
^ant.  -tüaritung,  /.  a?arfer  ont 
Ubpantning. 

pfattbvueifc,  av.  pantinié,  fom 
$ant. 

pfaitbbar,  pfanbbar,  a.  tjenrig 
tir  ^ant;  fom  Ian  ubpanteS,  tage«  i 
•^Sant. 

ipfänben,  v.  a.  (auSpfanben) 
pante,  ubpante,  gjøre  Snbførfer, 
Syccution ;  boS  ^fanben,  bie  «PfiStt'= 
bung,  (STuépfanbung)  pantning, 
Ubpantning,  ©iccution,  Snbførfer. 

^fönber,^fönbemann,TO.  (2ruS* 
pfanber)  Ubpantcr,  (Jrccutor,  diüi* 
Betjent  fom  gjør  Snbførfer. 

pfdinbcrn,  v.  n.  rege  ^antcrcg. 

^fanbcrfpief,  n.  pantefcg. 

^Pfanne,  /.  {pi.  -n)  ^panbe; 
(SBratpfannc)  ©tegepanbe;  3ü«b' 
Pfanne)  ^angpanbe,  gangBurépan* 
be;  ©ortpanbe  B^ort  ©artet  fatter 
flg;  (-  eines  3apfen«,  ifnod^cn«) 
fJorbijBning,  J5>u"rningen  til  cnZap, 
Änofler;  fig.  in  bte  -  b<5>ir"  (ben 
^einb),  ncbfaBrc,  ^iigge  fønbcr  og 
fammen. 

«Pfanneifen, n.  ScmBril  fom  Bru* 
oe«  tir  ©artpcnber.  -fud&ctt,  to. 
^anbefage;  ogf.  et  ©rag«  SlBlcfli* 
»er.  -meifler,  f.  «pfonnenmeifter, 
-roerf ,  n.  ©artfi)beri,  ©arinc. 

«Pfannenbaum,  TO.  5?om  fom  Ba* 
rer  en  ©altpanbe.  -bed!e(,  m.  fan* 
faag,  ^^anbcBatte;  ^anbaffer  pao 
©eoarraafen.  -etfc«,  «•  ©frue- 
tüingc  Bo3  Søéfcmagcre.  -gcli),  «. 
2lfgift  af  53rijggcricr.  -Tjafcu,  to. 
^anbcBagc  i  ©arti>ævfcr.  -fncd^t, 
TO.  $anbc()orber, 9icbf!aB  Boori^an* 
beftaftct  Bs^ircr.  -folbcn ,  to.  JRcb* 
ffab  tir  at  porere  Sangpanbcn, 
-meiner,  «pfaunmetftcr,  w.  Dp* 


^fänucr 


294 


^tcyq?cn 


fi)némonbfn  t  ct©alt»ærf,  i  cn  ©iV  I  «Pfc6c,  /.  ^feBcnf üröiß ,  m. 
iiiie.  -fd^mieb,  m.  ^anbcfmcb.  ©fugSØraéfnv  (cucurhito  pejiro). 
-fiiel,  ro.  ^anbeffaft.  -flctn,  m.  «Pfeffer,  m.  ^etcr;  mit  -  würjen 
©nltRccn  fom  fætter  Hö  P^i«  ^Vmbcnö  ober  beilreueti,  pebvc,  f  omme  ^eber  i 
S3unb.  -jicgcl,  m.  (>f)oI)fjteiJCli'')  et.  pfl">  «4>  wellte  ^u  wärtffl  wo  bet 
^uuTtegl,  I)uuf  Sl^ngflecu.  \-  roii^jft!  gib  35u  vav  langt  borte! 

«Pfönnct,  m.  (pl.  ufr.)  (5icr  of  gib  3)u  fab  pnn  23fo!ébierg  ! 
et  ©aftücerf.  [i  en  ©«linc.  i     «pfeffcr6autn,rø.  ^cbcvtræ.  -6rü« 

«Pfcittnerfd&aft,/.3ntereéfenterne  X)t,f.  ffnrp  ©aucc.  -M^fe,  -bofc, 

«jjfartc,  /.  (.pl.  -n)  (Pfarrei,  /.  ^eberbøéfe.  -frcffcr,  -fro#, 
•JJarocfiic)  ©ogii,  ^irfcfogn,  SWenig*  -»Dgct,  m.  ^cbcrccber,  ^eberfiigr, 
^eb;  (Pfarramt, $farrbtenfl,$farr*  S:uf(in.  -gurfe, /.  ffavp  ©i)Iten' 
fietle,  ?5af}orfit)  ^rreflcfalb,  itxxftc»  gurf.  -fotn,  n.  ^cberforn.  -fraut, 
emfebc,  ©ognefatb.  |  n.  ^cbcrurt,  ©läge  ^arfe,  ©aturei 

«Pfactttcfcr,  m.  «|)farrT)ufc ,  /.  lepidium).  -fu^cn,  m.  (Scbfu* 
^rccfleiorb,  ©ogncpraflcnö  ^orb, ,  (I)en)  ^ebertagc,  ^onningfage.  -fu= 
3orb  fom  er  Tagt  tif  et  ©ognefalb.  d^enöätfct,  -fud^ter,  m.  ^onning* 
-amt,  n.  (2rmt  beé  ^farreré)  $rce*  |  lagebager,  -füntmct,  m.  (©djwari* 
flecmbebc. -Bcjtcl,  m.Caud)  in  einer  jfümmcO  fort  Äummcn  (nigella). 
©tabt)©ogn  ;  et  ©ogn«(5?irtcfogn6)  -mü5tc,/.  'jJebermelTe,  ^cberciöoern. 
©illrict.  -Mcnft,  m.  -flette, /.  -ttiünje,/.  $eBermi)nte  (mentha). 
(  Pfarre )  ^ræfiefalb ,  ©ognefalb. '  -münjfud^Ctt ,  m.  ^cbermi)nteTage. 
-borf,  n.  ^anbabi)  meb  £irlc. : -nuf,/.  -nü^d&cn,  n.  ?5cbernøb. 
-fcrtu,  /.  (^farrerin,  ^aftorin)  -Vflanjc, -flaute, /.  -Baum,  m. 
^afiorinbe,  $ræftef  one.  -(jcBaOrett,  ^eberbuff,  $ebertræ.  -fd^wamm, 
i>l. -gctb,  «■  ^ræilepenge;  ^rcejle»«,«!.  (^^fferfing,  Ärötenfiu^O,  Üb 


offer.  -9efßtte,_i>Z.  alffcné  ^u 
Snbfomfter  af et  i^ogncfalb,  ©maa» 
rebfct.  -flcmcinbe,  -öcmetne,  /. 
SWcnig^ebcn ,  ©ognct.  -gcno?,«!- 
©pgncmanb.  -gut,  n.  -guter,  pl. 
(^aro^iafgut)  ^rceftejorb ;  ^rcejle* 
embcbet  tittagt,  beneficeret  ®obg. 
-$au§ ,  n.  -mo^nung ,  /.  (Pfarre, 
^afiorat)  ^rceftebolig",  ^rccftegaarb. 
-5crr,  m.  (Pfarrer)  ^rafi,  ©ogne* 
?5rctft;  Äirfepatron.  -^of,  m.  $r(j= 
ficgaarb.  -finb ,  n.  ©ognebarn. 
-fird^e,/.  ©ognefirfe.  -tcöcn,n. 
(Soffatur,  ^atronatrec^t)  ^atronai- 
teret.  -rcute,i>L  ©ognefoff.  -je^ 
Tjcnt,  -Jttté,  m.  (^aro^iarraflen) 
i?irfetienbc. 

«Pfarrei,/,  (pi.  -en)  ($aro(f)ie) 
©ogn,ilirfefogn ;  (^farrftette,  ?3far^ 
re)  ^rafiefalb,  ©ognefafb;  ^ræfie* 
gaorb. 

Pfarren,  v.  n.  T,  \)ext  tU  et 
©ogn ;  <t  pf^rrt  3»  . .  . ,  ^an  ifører 
tit .  .  .  ©egn. 

«Pfarrer,  w.  {pi.  ufr.)  ©ogne-« 
\)X<x\i,  ^vctft  (^aftor). 

«Pfarrertn,  /.  (^farrfrau,  ^afio.« 
Tin)  ^ojiorinbe,  ^ræftefone. 

«Pfau,  w.  {pl.  -cu)  ^aafugl. 
-fafan,  m.  ©fag^  toppet  fmult 
tegnet  ^afan,  $aafugl*'5afan  ,  9tr* 
gué.  -fifd^ ,  m.  (OÄeerpfau)  ©Tage 
^ijf,  STrgug.  -^aTjn,  «i.  -^enne,  /. 
^nafugfei^ane,  ^aafugrcfjene.  -rab, 
n.  ^aafugfenö  ubbrebte  ^ale.  -tau= 
Be,/.  ©fagg  3)ue  meb  breb  broget 

«Pfauenauge ,  n.  faroet  ^Jfet 
(0ie)  paa^aafugfe^alen;  ©fagéfior 
©ommerfitgt;  en  pfettet  SD^armor:« 
art,  -feber,/,  ^aafuglefier.  -fraut, 
n.  (Äa^engvas)  Äattemi)ute.  -rct« 
5er/ m.  ©fngä  Srane  fra  Si«l"tan. 
-fd&Wan3,-f^tt)cif,m.  ^aafugre* 
l^ate ;  ©tage  ©ommerfugf.  -fpies 
gcl,m.  ©läge  ©ommevfugl  (atlas); 
C2BafTcr^«if  A  SBaffcrboil,  ©tern* 
f  raul'i  cn  ^fanle  Cbitlens  tiiuartita"). 


ftié,  ©lagS  (S^ampignon,  $eber* 
füomp  (lycoperda).  -WUrj,  /. 
^eberurt. 

pfefferig,  a.  pcberagtig,  pebret. 

pfeffern,  v.  a.  pebre,  frs)bre  meb 
$eber,  f  omme  $eber  i  el.  poa ;  v.  n. 
brocnbe  paa  Svungen  fom  $eber  ; 
gepfeffert,  pebret;  fig.  bibenbe, 
ffarp ;  bi)rt,  meget  b^rt. 

«Pfeifbroffet ,  /.  ©lagg  Xxcü 
(turdus  iliacus). 

pfeife,/,  (pl.  -n)  g5ibe;  gføite; 
fRøx ;  eine  -  raudben ,  røge  (r^gc)  en 
$ibe  (2;oboI);  bie  -  jJopfen,  ftoppe 
$iben;  fig.  bte-  einjicbeti,  einfielen, 
ftitfe  giften  inb ,  gt»e  $iben  en  an;« 
ben  ?i)bi  na^  jentfliibe»  -  tanitn, 
(i)flre  dn  ,  gjøre  :^Pab  @n  »il  i  aöe 
2)ele. 

«PfeifenBefé^Iag,  m.  $ibebef(ag. 
-Bohrer,  m.  $ibebor.  -Brett,  n. 
^ibebrcft  i  et  Drgcbærf;  39ræt  til 
at  ^ccnge  Sobalépiber  paa.  -betfel, 
m.  ^ibebæffel,  ^ibelaag,  '33ibebætte, 
^ibc^^tte.  -fuf ,  m.  SWunbingen  i 
en  Drgefpibe.  -futter,  n.  $ibefut* 
terar,  gutteral  til  S^obafépibcr. 
-5dnbter,  m.  ^ibeljnnbrer.  -Sotj, 
n.  JRørpiii  (salix  capella).  -fap= 
fet,  /.  t)i6e^i)tte,  ^ibel^cette,  ^ibe* 
bælfel.  -fnod^en,  m.  ^JJibcbeen, 
JRørbeen.  -fopf,  m.  ^ibeöoöcb; 
©lagé  Sræ  (aristolocliia  sipho). 
-mad&cr,  -former,  m.  ^ibemager. 
-fod^  ,  n.  2(abntngcn  paa  Dvgeipi* 
bev.  -räumer ,  -froher,  m.  ^iic" 
frabfer.  -ro$r,  n.  piberør,  -ftiet, 
m.  ^ibeftilf.  -floÆ,  m.  goben  til 
Drgelbrctbtet.  -ftraud^  ,  -Baum, 
m.  (ber  ^ilat ,  fpnnif^e  gliebcv) 
fpanff  ^^tb.  -tBon,  -erbe,  /.  ^u 
befeer.  -wcrf ,  n.  Drgefpibernc, 
grøiteoærlet. 

pfeifen ,  v.  n.  &  a.  pibe ;  mit  btm 
aiunbe-,  bemöunbe-,  ftøite  meb 
3J?unben,  fløitc,  pibe  ^unben  til  fig; 
ber  triiib  pfeift,  Sßinben  piber,  :§»i* 
ner :  nfcii  netamt,  leitet  «erfifFen,  ben 


er  ret  at  foffe ,  fom  efter  «if  ^oppe ; 
auf  (aué)  bem  let,ten  £ed(je  -,  fynge 
paa  bet  fibftc  SSer« ,  figgc  paa  bet 
gberOe;  ba§  «Pfeifen,  ^ibcn,  ^r^i* 
ten ,  .finnen.         [(i  et  TOufifd^or). 

«Pfeifer,  m.  dn  fom  piber;  ^iber 

«PfcU,  wi.  (pl.  -e)  ^iif.  -Bonb, 
n.  ^iifbaanb,  3?em  ^uormeb  en  Sta* 
flepiif  ()ofbe«;  SSaanb  om  et  ^tfe* 
bunbt.  -fifdft ,  m.  ( giJabel^edit, 
SKeernabil)  ©fag3@jebbe,  ^orn* 
ftff.  -^o^e,  f.  .^uurntng  i  J£)ierne* 
l^inben.  -fraut,  n.  -wurj,  /.  ^i* 
reurt.  -mufd&el,  /.  (©teinmufdjef) 
©lag«  gjJuéring,  ^bofabe.  -natjt, 
/.  ^iilføm  i  ^jtxm^aUin.  -fd^u#, 
m.  $ileffub.  -fd^ü^e,  m.  (Soge».* 
fc^fifee)  93ueffv)t(e.  - ic§ w anj  ,  m. 
(  ©tacf)etrod)e  )  ©fag«  SRoffeftfe. 
-fpt^e,  /.  ^irefpibS,  gjiréob  ,  fi^ 
Tcob.  -wunbe,/.  ^ifefaar,  ©aar  af 
en  $iir.  -«jurjeC,/.  $oeterob,  ^itx* 
terob  ,  mibtevfte  D^iob  paa  planter. 

pfeilförmig,  a.  (fpi|ig)  pileban* 
net ,  fpibé. 

pfettfd&nett,  a.  piilfnar. 

«Pfeiler,  m.  (pi.ufx.)^itii,  ©tøt« 
te,  ©øife;  S5ropitte ;  (IoIonne,9)Juur' 
pitte  metlen:  aSinbuer.  -fpieget,  m. 
(baé  SErilmeau)  ©pcif  paa  en  3J?uur« 
pille,  Sriimeau.  -tifd^,  m.  SSorb 
fom  nnbringeé  paa  en  9)?uurpitle, 
©petlborb,  Sonfole.  -røeite,  /. 
(2lr(^.  ©aulenrøeite)  cn  $itte«  2lf* 
ftanb  fra  ben  anben. 

«Pfennig,  m.  (pi.  -e)  ^ennnig, 
$enbing  (2)?i)nt,  tolüte  2)ecr  af  cn 
@rofd)en),  |)üib.  -erj,  ».  Sern* 
rti)ffer  fom  finbeé  i  ©umpe.  -fud&= 
fer,  m.  (yulg.  favger  gifj,  Änidfer, 
©tüüerfanger  )  ©nier,  erfegnier. 
-geWid^t,  n.  (3::rol)gcit)tc^t)  $robeev= 
»agt,  ÜJJarl  af  156  3)etc.  -fraut, 
-gra§,  re.  (5natterfraut,  SLßafferpo* 
lei)  $engeurt,  ^engebfab.  -tid&t, «. 
en  ^raaé.  -meifler,  m.  ©fattefaé^ 
ferer,  Dppcbørfetåbetjent.  -fci^rci-- 
Bcr,  m.  ©fripcr  i  et  ©fattecontotv. 
-flcin,  m.  (Sinfcnftein)  Sinbfeftcen, 
©fagé  forffenet  ©negl. 

pfennigrøerfB ,  a.  en  pfennig 
pærb,  af  en  penninge  58ærb. 

«Pferdl^ ,  m.  502 øg  fom  famTeé  i 
D»ægforb,  ©jøbfle. 

«Pferd^,  m.  «pferd^e,  /.  (<&ürbc) 
^ofb,  DPægfotb  ,  ^aarcfolb,  5nbe* 
luffe  til  Saar  :c.  om  3fJattcn.  -T)üt' 
te ,  /.  .^i)rbe^uué  ,  goare'^ijrbenS 
itiøre^i)tte.  -tager,  n.  atte  til  et 
Sofb  ^ørcnbe  gaar.  -red&t,  n. 
(S:riftred)t ,  $ürbenfd)Tag)  SJettig* 
:^eb  til  at  l^aoe  Düoegfolb  paa  Wlax* 
fen.  -f^fag ,  m.  (J^ürbenfcMag) 
Döceg*  cl.  «^««refolbe«  Dpffaaen. 
-flridj ,  m.  f.  «pferd^fager, 

pferd^en,  v.  n.  møge,  faftc  5D103, 
f ofte  fit  ©farn ;  v.  a.  &  n.  (mifien) 
gjebc,  gjøbfle;  (einpferdjen)  fatte 
(gaat  K.)  i  ^orb,  jlaa  gofb  op; 
inbgjoirbc  ;^sr.  fammcntrængc,  prop- 
pe  fammn.cn  ;  bie  «Pferdfjung, 
Cipæg»  er.  ^aarc*  ?5orbeé  Dpjlag" 
ning,  ^oXi;  3"^SJcci"bning  ,  ©ara*« 
mentrananJnö. 


^fcrb 


295 


Wegeg 


spfctb,  n.  (pl.-t)  ^efi;  (altcé 
-;  Ofluf,)  Øg;  (»etncé  -,  ^onni)) 
^iorbfcagge;  jupfer&e,  tilJ^efl;  }u 
pfrrbefföen,  fldøeti,  fibbe  til  ^etl, 
Oige  til  ^ejl;  »om  pUtie  jleiøen, 
itige  af  ^cften  ;  »om  pferfie  «uf  ten 
jgfelfomm^n,  f ommen  fra  S)!)nen  i 
-palmen;  ^ie  pfet&c  teintet  ^cll  tT«» 
ßfti  fpatififii,  fpænbe  <^etlene  Bag 
'Jfoocn  ;  fin  Øefoløe  »oii  20  pfetiati 
it  gerge  of  tijoe  3?i)ttere. 

?Pfcrbcamctfe ,  /.  (OJo^ameife) 
flerfte  2lrt  forte  a}?i)rer.  -a^fcf ,  m. 
(5Ro^aipfer)  J^eficpære,  ^eilemøg. 
-arjt,  m.  (3Jo^arat)  J£)e)teboftor, 
:£>cfieroEge ,  2)i)rræge.  -Jaucr,  m. 
(^ferbner)  3?onbe  fom  :^oIbcr  -^eité 
lif  5Kavfurkibct.  -Bcfd^fag ,  m. 
^efieÉcftag,  ©foening,  ^^eftcffo. 
-6oCmc,/.  (3Ro^^,  geig*,  futter*, 
gclb*  ,  ^uPor)nc)  ©lagé  fiorc  ^a^ 
tet*enncr,^c)le6ønnc(vicia).-6rem« 
fe,  -flicQe;/.  -ftcd&cr,  m.(9?o^6rcm« 
fe,  gioémucfe)  ^eiletrcmå.  -bccEe, 
/.  ^eflebceffcn.  -bieö,  m.  •^eitetijo. 
-btefefta^f,  m.  ^eflet!)s>eri.  -tienfl, 
m.  -frol^nc,  /.  ^oDeri  meb  .P)efte. 
-fö^rc,/.  flab  gærge,  flabt  ^artøi 
tit  at  fætte  ^efle  ooer  et  Sßanb. 
-flcifdö,  n.  .C)eilefiøb.  -fütteti,  n. 
.^cRføf,  ^efleføf.  -fu#,m.  ^cftcfob. 
-futtet,  n.  ^cjlcfober.  -gef^itt, 
n.  ^ejlctøi.  -gopct,  m.  .fjæv^cma* 
jfine  el.  iBinbc  fom  brioeé  vu-b  ^efle. 
-gut,  n.  9?onbt'gaarb  ^oor  ber  f^of* 
bed  ^eile.  -Joar,  n.  (SRop^aar)  ^e» 
fte:^aar,  -^aribtt,  m.  ^cjle^anbeT, 
^anbel  meb  ^efte.  -^mtUt ,  m. 
(SRoffamm)  ^efiefjanbler,  pranger, 
^ejiepranger.  -5uf,  m.  |)eile^oi). 
-iget,  -cflct,  m.  (SRo^cgef,  3fio§* 
bfutegef)  ^cftcigcf,  ©lagé  33robigre. 
-iungc,  m.  (©taQjunge)  ^ejlebreng, 
©talbbreng.  -fne^t,  m.  (Stafbfarf, 
Äarl  fom  paéfer  ^e|1e.  -fcpf,  m. 
^encf)oücb.  -ftippe,/.  ^cflefn^bte. 
-möÖnc ,  /.  (3floéma^ne)  ^effeman 
el,  manfe.  -matft,  m.  ^eflcmar* 
feb;  (bev  ^fa^)  ^cftetor».  -mUd^, 
/.  ^oppcmelf.  -mifl,  -bungcr,  m. 
^ei^cmøg,  JpeHegjøbning.  -mü^U, 
f.  idio^mU)h)  ^efiemøfle  ^loSmøae. 
-tcnticxt,  71.  ^efteocebbeføB.  -fo« 
men,  m.  (  2ßüfferfenrf)el)  SPanb* 
fcnnifet.  -fattef,  m.  ^efiefabcl. 
-f(^au,  /.  (2r)ier|(t)au)  SSejigtelfe 
nf  •$)cfte.  -fd^ette,  /.  ^eHebjælbe. 
-^t^njamm,  m.  (giu^gaUe)  ^fob* 
galbe,  Sv»u(ft  ^oé  .f^ejle.  -fc^weif, 
-fcftwonj  ,  m.  .^eile^ale ,  ^cfle* 
rumpe;  (Äannenfraiit ,  gc^ad^ter* 
I)alm)  Sfapgro;«  (  equisetuni  ). 
-fd&wemme,  --tränfc,/.  SJanbcfleb 
cl.  ©vømmefieb  for  Jpefte.  -ftaU,  m. 
.f5e|1eftatb.  -flticael,/.  (Striegel) 
etrigfe.  -öcrtcipet,  m.  Qn  fom 
ubleier  lQt\tt.  -jutfet,  /.  ^i]'ita\.^t, 
•f^efleopbræt ,  ^cOeé  Xitloeg.  -jud^. 
ter,  m.  dn  fom  l)ar  ^efie^olb,  ©tut« 
Uxi'Qitr ,  4<ejteopbrættcr. 

^fCtbnct,  m.  (pi.  ufr.)  ?anb* 
nianb  ef.  SBonbe  fom  eier  J£)e)le. 

mn,  m.  (pi.  -t)  i^ib)  i\)\>  af 
en  pøite  el.  ^ibe,  ^iben  j  Äneb,  gif, 


$ubé ;  et  vetrteht  ben  - ,  ^an  fjcnber 
ålummelen. 

«Pfifferling,  m.  (pi.  -e)  ©rag« 
S^ampignon,  Ufpftié  (lycoperda); 
fig.  en  SSagatel ,  ^ötb ,  $riié  cf. 

PfifftÖ/  a.  fifftg,  fnu,  fnebig,  li* 
füg;  av.  paa  en  ftffiig  ü)?aabe,  li«« 
\tiit,  liiligcn.  «Pfifftgf ett , /.  Stilig* 
:§eb,  @nebigt;eb. 

spflttgflen ,  iJJ.  (b.  X.  oQm  „ber 
^ftngften"  fom  sing.)  ^intfe,  ^int= 
fcfeft. 

«Pfingfta^enb ,  m.  $intfeaften, 
Siftenen  før  ^intfebag.  -anger  ,  m. 
-Wtcfe ,  /.  ©rceégang  fom  frebeé  til 
$intfe.  -.Bier,  n.  ©itbei^intfetiben 
öeb  ^oilfet  ber  brif feå  Øl.  -Blume, 
-titte,  /.  (©^ruJTelbtumc)  ^intfeti* 
lie ,  ©tag«  Sf^arciö ,  Äobrioer.  -fei» 
crtage,i)l.  ^intfe^ettigbagene.  -fcft, 
n.  ^intfefefi.  -gan§,/.  ung  ®aaS, 
grøn  @aai.  -Öu'^tt,  n.  Sienbet^øne, 
gbe^øn«,  fom  ^beS  tit  ^intfe.  -rofe, 
/.  (Äonigg=,  ©it^trofe)  ^æone  (paeo- 
nia).  -wod&e,  /.  ^intfeage.  -jeit, 
/.  ^intfe,  ?^intfetib. 

q>fi^p§,  m.  f.  qjipp§. 

5»)firft*,m.(j>j. -e)«^>firf*e,/. 
(pi.  -tt)  i5eri!en.  -Baum,  ^fir» 
f^enfioum,  m,  gerffentrce.  -6tü= 
t5e ,  /.  ^evffenBIomji.  -6rannt= 
roeitt,  m.  gerffenbrccnbeöiin ,  Sitør 
af  ^erffenfjarner,  ^erfifo.  -fem, 
m.  ^crffcnfjærn.  -flcitt,  m.  ger»- 
jfenfteen. 

^)fitf!d^6tüt5far6en ,  a.  ferffen* 
titomftfaruet ,  ti)ferøb, 

«JJffanjBürgcr,  m.  (^rTanjcr,  do* 
lonift)  3li)lnQtx,  eotonijl.   -eifen, 
n.    ©tage    SSernftee,    $tantepinb. 
-garten,  m.  (^ftansfcfiute)  ^tante 
ffotc.    -U^,  «•  -fto*/  m-  ^tanti 
pinb,   ^fantefiof.        -rei§,  n.  f. 
^flttnjting.     -fd^ute,  /.  $tante 
ffotc.  -ftabt,  /.  (Sotoni.  -flocE,  w. 
^tanteftof,  ^tantepinb. 

^flanje,  /.  (pi.  -n)  $tante, 
aScert. 

^ftanjen,  v.  o.  plante;  fcette; 
ba§  «IJffanjcn,  bie  «iJfTanjung, 
plantning. 

pftanjenartig ,  a.  tignenbe  en 
plante,  fom  ^ar  en  plante«  Slflatur, 
»egetabitii. 

«PffanjenBeet ,  n.  ^JtanteBeb. 
-tutö,  n.  (i?r5uterbu(^)  Urte6og, 
©og  fom  ^anbter  om  Urter.  -gar= 
ten,  m.  (Ärautcrgarten)  Urtegaarb, 
Urtehave ;  botanift  J£)aöe.  -fenner, 
-funfeigcr,  m.  ^tantcfjcnber,  33o* 
tanifer.  -funbe,/.  ^fantelunbffat», 
SBofanif.  -laué,  /.  (fficinraupe, 
3?eBenn)urm)  ©tag«  Drm  et.  RaaU 
orm.  -Ie6en,  n.  ylanteti»,  »egcta* 
bilf!  ?iö,  aScgctatton.  -le^re,  /. 
^tantetctre,  p^ijtotogi.  -reidft,«. 
(@ett?äd)«rei(^)  Sßccrtriget,  plante- 
riget. 

«Pffanjct ,  o»,  (pi.  ufrO  planter; 
^fantagecier;  Coloniil,  SR^b^gger. 

«Pffanating,  m.  (pi.  -e)  (©tcd- 
reis,  ©etting)  IJorptantningéqbijl, 
©oetteq»if>,  Slffagger,  ©tifting. 


«Uflanjung , /.  (pi.  -en)  ^tant* 
ning,  2)et  at  plante;  ^tantejleb} 
plantage;  Sotoni. 

«Pflafter,n.  (pi.  ufr.)  ^lefler; 
(©tranen*,  ©teinpflatlcr)  SSrojie* 
nene  i  en  brolagt  ©abe,  ©teenBro, 
Srofægning,  @abe. 

spftaftergclb ,  n.  (©trafengclb, 
e^auffeegelb )  S?rotctgning*penge, 
S5rota:ggerpenge,  2Seipcnge.  -$am» 
mer,  m.  S3roIagger^ammer.  -$aue, 
/.  SBrotægger^atfe  tit  at  Ijugge  be 
gamle  ©teen  op  meb.  -tol^n,  n. 
aSrotæggertøn.  -meifler ,  m. 
(©teinfe^ermeijler)  SSrotceggerme-« 
jicr.  -ramme,  /.  -flofct,  m. 
(SRammlto^ ,  ^Janbromme)  ©tern* 
pet,  Somfru,  3lebftaB  tit  at  neb* 
romme  ©tene.  -fpatet,  m.  ©potet, 
Sn^rumcnt  tit  at  fmøre  ^tof^er 
meb.  -flein,  m.  SSrofteen.  -tretcr, 
m.  @abeftn;ger,  Scbiggctnger,  Sag* 
briber. 

«^Jffoflcrer,  m.  (^ftaf^crfefeev, 
2)amm«=,  ©tctnfe^er)  SSrotægger, 
©teenfætter. 

:Dflaftcrn,  v.  a.  Brotægge;  gc-- 
:pflaflert .  Brotogt ;  øfpff«|lertet 
tPeø)  Brolagt  Sßet,  ©teenBro,  (I!^aué«= 
fee;  baé  ^ftaflern,  bie  «JJftaflc« 
rung,  S3rotcegning. 

«^Jftaum,  m.  2)uun,  f.  5taum. 

«Pflaume,/,  (pi.  -n)  ^^fomme; 
pettotfnete  -,  tørret  SStomme, 
©»ebffe. 

«PflaumenJJaum,  m.  Stommetr«. 
-fem,  -fiein,m.  SBlommefjame, 
-mu^,  n.  dompot  af  ©tommer. 
-jiein,  m.  S3lommeftcen. 

«Pflege,  /.  ^feic,  gasning ;  gor* 
ptetning ;  bet  notBiøen  -  entbeBten, 
fobne  ben  fornobne  $teie;  in  meint-t 
-,  ^og  mig  i  gorpteining,  unber  mit 
Dpf^n ,  jeg  ^ar  bet  ot  poéfe ;  SRøgt, 
©efiiaingé  Ubøoelfe,  ^oanb^æoctfe 
(f.  (5.  «Hcdjtgpflege)  f.  «Pflegung; 
goröottning,  Dpfpn ;  gorbattningé* 
bijtrict. 

«Pflegeättem ,  pi.  ^teieforætbre. 
-amt,  «Pffegamt,  n.  gor»atter* 
(SmBebe,  gogberi»  Dpf^nåmanbé, 
3nfpectøré,  ogfaa  durator«  $of}. 
-onflatt,  /.  ^teieftiftctfe.  Beföhle» 
ne,  m.  &  f.  ^teicBarn,  ($leieføn, 
^teiebatter).  -Bau§,  n.  ^teie^uud; 
^ofpitot,  ©^ge^uué;  Dpfojlring«* 
^uu6.  -finb,  n.  -fo^n,  m.  -tod^* 
ter,/,  ^teiebarn;  ^leieføn,  ^lete* 
botter.  -mutter,  /•  ^teiemobcr. 
-foBn,  m.  -tod^ter,/.  f.  Pflege» 
finb.   -tjater .  m.  'jJteicfober. 

pflegebefot)len ,  a.  Betroet  tit 
dné^leie  cl.Cmforg;  (©uBf?.f.  o.) 

pflegen,  v.  a.  pteie,  forpteie; 
pa«fe,  røgte;  ubøbe,  njjbc  :c. ;  einen 
lltaiiffii  -,  pteie  et.  paöfe  en  ©ug; 
feine» ^mtc»  ->  røgte  jit  Äatb ;  feiner 
<Befun^Bl•it,  feine»  Äeibf» -,  førge 
for  fm  Reifen;  pteie  ftg,  pteie  fit 
fiegeme;  »AtB»  ob-  Satb  mit  Cinem 
- ,  raobføre  ftg  meb  dn ;  ber  titUt 
bet  tuoflujl  -,  ni)be  et.  coevtabe  flg  til 
Aiærlig^cben«  ©taber,  ^engibe  jlg 
tit  SSeUijfl;  bet  »uBc  ->  obevlabe  Pa 


Pfleger 


296 


^fii^cnmabe 


ttl^ftUen,  "^oireftg;  Untirl>aiibluii» 
Ben  -,  unbcr^anblc;  iet  (Büte  -, 
forUgeé,  i  $D?inben9t)eb  afgiørc;  bi- 
lægge ;  (Bctfd^tiøf f tt,  oi.  tiet  (5ece4'' 
tigfett-,  »)rcie  SRetten,  :^oanbr}æt>e 
SRetten;  Umganø,  5tetini'f*«ft  -, 
^(ete,  J)a'i>t  Dmgang,  :^oIbe  SSenffab 
nteb  én ;  ».  r.  fl4>  -  >  ptcie  fig }  v.  n. 
Vieic,  I)a»e  aSane  ttlj  vulg.  pUit 

«PffCflCC,  m.  (in  iom  pXikx ,  for* 
^Icicr,  l^joclper;  -  ber  JBraiif e«  unt> 
Sebraiiøten,  be  ©tj^eé  03  UhjtMi» 
geé  goripleier  cf.  ^jctlper ;  dn  fom 
^ar9ioget  unber  fit  Dpfyn,  ef,  gor* 
öaftning,  Sn  bcr  ub»üer  enSBepitttng 
fom  gorflanber,  35trecteur  2C. ,  6u* 
rator,  ^ormijnber;  Dpfi)némanb, 
SSnfpeftør,  gorüaltcr;  ^fetEfaberj 
(brugeä  mefi  t  ©ammcnfcetntnger; 
Sanbpfl^eger,  Slrmcnpfleger,  2ttmo* 
fcnjjfleger  ic). 

ipffcqltd^,  a.  oml^yggettg ,  ^uug* 
ijolberff,  i?aanfom. 

qjfleöting,  m.  (i?!.  -c)  (5[«ünber, 
$fIegefof)n)  $Ictcbarn,  2)Ji)nbnng. 

spflegfc&aft,  /.  ^feie,  goruart* 
ntng,  Kuratorium. 

spfCegung,  /.  ^letc,  ^aéning; 
(SBartung  beS  Stmteö  jc.)  SRj^gtj 
-  bec  Äreuiibf4)«ft  >  -  bec  »u^^e  :c., 
ffienfEabö  «^olbelfe,  »cnffabeHg  Dm* 
gang;  -  bec  (Büte  (Oütepflegung), 
gortigetfe,  Slfgjøretfc  i  5Kinbeligi)eb. 

^fft^t,/.  dpi.  -en)  $agt }  ©fi)!* 
btgleb ;  «jorpligtcffe ;  feine  -  thin, 
bk  -  leiden,  gjere  ftn  $Itgt,  opftjlbe 
fm^Itgt;  «Einen  in  -  nebtnf n ,  tage 
Gn  ißeb,  forpligte  ücb  ©eb;  «Pflicö» 
tett,  ^figter;  gorpitgtetfer; 

spflic^tanfcc,  m.  (®0üÖ  $rigt* 
anfev,  ^ooebanfer.  -atvtit,  f. 
■Jjrigtarbeibe.  -ficBot,  n.  $rigtbub, 
|5rigtenä  93ub.  -gefügt,  n.  fJItgt* 
føtelfe.  -teiflung,/.  (Seijlung  ber 
^flic^t)  ^figtg  SDpf9lberfe.  -töett, 
rø.  (Oicteö.)  loölig  tifftffret  Slrüe* 
part,  Segttima. 

^)f[td^t6ac,  a.  pligtig,  fom  er 
gorpligtelfe  unberfafiet. 

p^x^fbtixi^ifij  a.  fom  r;ar  brubt 
ftn  eeb,  troløa.  "^ 

spfCti^tcnlc^re,  /.  ^rigtloere, 
Sære  om  pligterne,  SWoral. 

pffid&tfrci,  a.  befriet  fra  en  gor* 
pligtclfe. 

VfCid^tgemöf ,  a.  obercenSfiem* 
menbe  mcb  ^ligt,  ffi)tbtg. 

pfiiifytiQ,a.  pligtig,  forpligtet, 
forbunben. 

pfii^tU$,a.  fri  for  ^ligt;  imob 
dm  ^ligt. 

^jflt^tntiü^tg ,  a.  pligtmaefig. 

pfft*tftl&ulbig,  a.  pligtffijfbtg. 

HjfCtc^tücrgcffCtt ,  a.  fom  for* 
glemmer  et.  forfømmer  fin  ^ligt. 
spflit&t»ctöcffcn5ctt,/.  ^figtfor* 
gfemmclfc ,  ?JUgtö  gorfømmelfe. 

i)fli(i&twibrig ,  o.  pngtjlribig, 
flribenbemob  fügten. 

«Pftotf ,  m.  (pl.  s^Jflötfc)  ^løl, 
^{øgj^inb;  Änog.  -BoTjrer,  m. 
fjløgbor,  ©oifbor.  -fif^,  m. 
4)»aTfii?  mcb  ^uffef.  -Jammer,  m. 


3!)ii)ut^cmmcr.  -nc§,n.  et  ©fagö 
gijternet.  -oct,m. -ttf;tc,/.  ©fagé 
brcb  ftirfantet  ©fomngcrfyr.  -fd^ie» 
Hcn,  n.  ©tencé  ©prængning  i 
éjerguærfcr. 

ipflotfcn,  r.  a.  (anpflodEen)  be* 
fcefie  mcb  ^følc. 

pfiüdtn,  V.  a.  pfuffe;  piffe; 
»lumen,  2lepfel  :c.  -,  pfuffe  ©fom* 
(ter,  Sebfcr  :c. ;  an  £tt»&i  - ,  «.  93. 
an  ob.  in  bet  »«fe  :c.  - ,  (grubefn) 
piffe  »eb  $«oget,  piffe  iSficefen;  ein 
öiibn4>en  mit  «inem  -,  l^aöe  cn^øne 
at  pfuffe  mcb  dn ;  t>a§  ^flMtn, 
bie  «Pflütfung,  ^fuff en ,  $fuf ning, 
$ruf ;  Riffen,  $ifning. 

s^ftucffcl,  n.  bet^fuffebe,  giint* 
pfuffebe,  f.  e.  ^fufijler;  pfuffe* 
mab. 

sjJfTug,  m.  (i?l.  spflügc)  $foö, 
$fpug.  -øalfen,-6aunt,m.C®ren* 
bef)  $foüaaö.  -6eil,  «.  ©pibS^affe 
ef.  Øre  fom  fjængcr  ceb  ^fougen. 
-bicnft,  TO.  -frosne,  /.  Govert  meb 
^føining.  -ctfen,  -meffcr,  -fc<i^, 
n.  (©cd),  hofter)  ^foojcrn ,  $foug* 
ffjper.  -getb,  n.  -fd&a^,  m.  «äJfoug* 
penning,  'JJfougjfat.  -^dlUt,  m. 
(^fliiger)  ^foiMuanben,  9}lanben  fom 
gaaer  bag  ^fougcn  ,  ^fougfiijrercn. 
-^aupt,  n.  ^fougføb  '^'oori  ^foug* 
ffæret  ftbber.  -f c^rc ,  -røcube ,  /. 
^fougocnbing,  SBenbing  meb  ^lou* 
gen.  -fettc,  /.  (3u^tfcttc)  ^footifi. 
-nafc,/.  ©tn)gebri?t;  grebet  i^eb 
^fougen ,  ^fouggvcb.  -rab ,  n. 
fjfoug^juf.  -tC^t,  n.  ©traf  for 
$rougti)t>eri;  SRcgef  for  3orbé^føi* 
ntng  og  .^öife.  -reute,  -fji&arte, 
/.  -fd&arrcr,  m.  -robet,n.  (SReute) 
^fouglfrabe.  -f^ac,  /.  (©d)ar) 
fjfougffocr,  ^fougjcrn.  -flecjc,/. 
fjf ougfijcrt ,  ^foug^anbef,  ^foug* 
greb.  -flier ,  -o^§ ,  m.  ?5fougore. 
-wage,/,  ^fobffagfe.  -wctter, «. 
(Seter)  ^fougruffe;  $foöfii>rc. 

p^vi^at,  a.  fom  fan  pføieé; 
pfiuøbfttec  Soben,  $føielanb. 

pf[Ü(JCtt,  V.  a.  pføie ;  fig.  b««  Jlteec 
- )  pløie  ©øen ;  mit  fcem&em  Äalbe 
-,  ptøie  meb  en  SfnbcnS  Äal»,  faa 
^jcefp  af  Stnbre  »eb  fit  Sfrbcibe; 
ba§  «pftitgen,  bie  «pflügung,  $føt* 
ning. 

spffuger,  TO.  ^fobmanb. 

«jjfortabet,  /.  ^ortaare,  fior 
SSfobaare  fraSJcaoen  tif  ?eberen. 

spfÖrtd&Ctt,  «.  fiffe  g5ort,  Saage. 

«Pforte ,  /.  (.pi-  -n)  $ort ;  S)ør ; 
Saage ;  bie  «Pforte,  bet  tijrf iffe  da* 
binet,  $ortcn. 

«Pfortcngeri(i&t,  n.  Äfofierrct 
ubcnfor  forten,  inbtif  $ortcn. 

«Pförtner,  m.  (pi.  ufr.)  portner. 

«Pförtnerttt, /.  ^ortnerfte,  $ort* 
nerfone. 

«Pfofte,/.  ipl.-xC)  $ofl  (35»r* 
pofi,  aSinbueøpoft),'  ©tofpc,S)ør* 
flofpe. 

«Pfoften,  TO.  ipl.  ufr.)  ^oft,  3)ør* 
pojt  K. ;  t^f t  33r«t  ef.  ^fanfe  (f.  d. 
ooer  en  SRenbefieen). 

«Pfot(^en,  n.  fiffe  ?5ote,  Äatte* 
pote ;  fig.  (J^anbc^en)  fiffe  >$)aanb. 


«Pfotc,/.  (jpi. -n)  ?>ote,  Sab; 
Xa^rcfob. 
«Pfriem,  «Pfriemen,  m.  «Pfrieme, 

/.    $rccn,    ©i)f;    ©traa*Sobaf). 

«Pfriemengras ,  n.  gjergræ«, 
©fagé  l!av>cnbcf.  -fraut,  qjfriem= 
fraut,  11.  (©niftcr,  ©cnifte)  @i)Def. 

«Pfricmgctb,  n.  Äapfafen  (tif 
©fiSé).  -5orn,  11.  ©fagé  grcenfor* 
migt  ©ncgl'c^uué. 

pfropf,  «Pfropfen,  to.  (pi.  -tn) 
^rop,  Äcvfpvcp,  æof,  Äorftof, 
gfaffctof;  ein  -  «uf  bie  Jtabung, 
gorfabning. 

«Pfropf,  TO.  ^obc,  ^obeqttifl. 

pfropfen,  V.  a.  (ftopfefn)  proppe, 
fa:tte  en  $vcp  et.  STof  i;  (ftoppcn) 
proppe,  ftoppc;  (33aume -)  pobe, 
^mpe;  ba§  «pfropfen,  '^Jropning, 
©topntng;  Rebning. 

^fropfmeffer ,  n.  (Dcufirmcffer) 
$obefniü,  Dcufevcfni».  -reié,  n. 
fSobeqbifl,  ^obegveen,  ^obe.  -fttgc, 
f.  $obefao.  -roac^S,  «.  (iBaum* 
»aäiö)  53obeöox. -jieper,  to.  ^rop* 
træffer,  i?orftrctffcr. 

«Pfröpfling,  TO.  (pi. -t)  ^obe* 
træ,  pobet  S^ræ. 

«Pfrünbe,/.  (pi.  -n)  (^rabenbe, 
©tiftéftcffe)  |5ræbenbe ;  en  ©eiftfigå 
gorførgeffeéftcb  ef.  ©tiftcffe;  geift* 
figt  ®obä. 

pfrünben,  v.  a.  gioe  en  ^ræ* 
benbe,  forførge,  gtbe  (inbbrtnge). 

«Pfrünbner ,  to.  (pi.  ufr.)  ^ræ* 
benbar,  (£n  fom  l^ar  en  ^ræbenbe, 
©tifté^crre;  ©tifteffeéfem. 

«pfu$t,  TO.  (pi.  «pfüfjte)  ^øf, 
aOløbbingpøf,  ©ump. 

«Pfü'^l,  TO.  (pi.  -e)$ube;  ^\)n^ 
be;  2)yne. 

pfui,  interj.  f i) ;  -  übet  JDi^»! 
-  bec  Sib«nbcl  fi),  ffamme  ©ig  I 

pfu^ti^t,  pfufjfig,  o.  fumpag* 
tig,  fumpig,  mubvct. 

^funb,  n.  (pi.-t)  $unb;  fig. 
$unb,  Safeut;  fein  -  t>erør«ben, 
nebgrai-'C  fit  5^unb ;  mit  feinetn 
pfunbc  »u^jeruj  aagre  meb  fit  $unb. 

spfunbBube,/.  Sofbbob.  -gelb, 
n.  -jott,  TO.  Sifgift  af  ©f  ibéfragten. 
-gcttJi^t,  n.  -flein,  m.  ?Junbéfob, 
©teen  fom  »eicr  et  $unb  og  tjener 
fom  Sob.  -firfc&e,/.  ©fagé  ftorc 
Airfebær.  -feber,  n.  ^unbfæber, 
$unbtfæbcr,  fiærft  ©aalefæbcr. 
-fd^of ,  TO.  Sanbgifbe,  ©runbffot. 

^funber,  to.  (3w6ffpfünber) 
12punbtg_  Äanon. 

pfunbig ,  a.  punbtg ;  12pfünbigc 
ÄAnene,  12punbig  Äonon. 

pfunbweife,  av.  punbeoüS. 

pfü^tn,  V.  n.  &  a.  fuffe,  ffubrc, 
fjuffe,  jaffe  af ;  in  fttwa«  ( j.  93.  in 
einer  Äunfi)  -,  fuffe  i  en  Äunfi. 

«Pfttfc^cr,  TO.  guffer,  Äfubrer. 

spfuft^erei,/.  (pi.  -en)  guffcri, 
tfuberi ,  3affcri. 

pfuf^er'^cft,  a.  fufferagtig,  ffub* 
ret,  boarfig.  [p^tte,  ^øf,  Stcer. 

^fü|e,/.  (pl.  -n)  $i)tte,  SSanb« 

«Pfü^enmabe ,  /.  SD^nborm. 
-waffer,  «.  mubret  SSanb  of  en 
^,3ijttc. 


spfülig 


297 


spirof 


pfÜ^ig,o.  fumpet,  b^nbct^futb 

«f  $?ücr.  [»aab. 

!pfit^ttaf  ,*)fu|cnna#,a.  b^nb^ 
«Pfü^ft^afc ,  /.  Stil efe  t  Sjerg* 

tcerf.  [men. 

«JJ^önonien,  n.  (i>l.  -c)  ?J^ceno* 
«P^antafie,/.  (pl-  -n)  ?5^anta(i, 

gnntaft,  ^nbbirbntnäefraft ;  Snb* 

fcttbntng,  ®røm. 
p^antaftrcn,  v.  n.  jjl^antafere; 

trømme;   tale  ober  fig  (om  ©93c). 

p^antafitf*,  «.  pr;antaili{!. 

«Phantom,  oi.  (pl.  -e)  ^^antom, 
gantom. 

«P^attfttec ,  «1.  ^^orifæer ;  JWe* 
ligfonSfcft  ^oé  døberne }  ^ijltcr, 
©fintjefltg. 

lit  ^^arifæerne. 

^^avmactut,  m.  ^^armaceut, 
Sfpott)efer. 

»^armaccMttfd^ ,  a.  p^armaceu* 
ttj!,  l)ørenbe  ttf  Stpot^cferfunfl. 

«I^^armacic,/- ^^armact,  STpo* 
t^cfcrfunft,  ?oeven  om  Scegemib* 
UxS  Sifbcvebetfe. 

«Ø^afe,  /.  (pi.  -n)  $^afe. 

«p^ilanttpp,  m.  Cj)L  -en)  ^^i* 
Iiintrop,  SJ^cniuflcven. 

<)r)irantroptf^ ,  o.  p^iraiuropijf, 
iiicnncffc[fja:rli9. 

«P^Uifler,  m.  (pl.  ufr.)  IJ^tftfier } 
©pibébotger. 

yötttflcr^aft,  «•  fpibéborgerltg. 

^^tlolog,  m.  ^^ttolog. 

sp^Uotogic,  /.  ff)iMoQi,  (Sprog* 
S)iben(!a6;  ÄunbffaB  om  be  gamre 
(BvaUxté  og  D'Jomereé  ©prog  og 
?ttterotur. 

<j$iIo[08tfd& ,  a.  p^irotogtft ,  f^in 
fføxenie  tU  ^f)iIotogten. 

»pjifomete,/.  ^{»tromere,  flatter* 
galen. 

>^^irofo<)5,  «1-  ^^ttofop^. 

^U^ttcfo<)f)fc,  /.  53^trofop:^u 

p^itofcp^frcn,  v.n.  p^ifofop'^ere. 

y^itcfop^if^,  «•  p^ttofop^tj!. 

«p^iole,/.  (j3j.  -n)  ^^tole,  litte 

«P^tcgma,  n.  ^^fcgma;  ©Utm, 
SStobiTtim ;  fig.  Ufølfoml^eb,  Dor|!# 
]^eb.  [pl^fegmatiff  ^crfon. 

«JJ^lCftmattfcr,  m.  ^I^fegmatifuS, 

:pölcömatifd^,  a.  p^legmatiffj 
yigi.  folb,  uføffom,  bovff. 

^j^rogiflffc^ ,  a.  pf^Iogiftt}!,  inbe* 
l^oltcnt'c  iBrænbflof. 

ptitoftifttfttcn,  V.  a.  forene  meb 
aSrccnbftof,  giøre  p^fogifltff. 

«P&tcgiflon,  n.  ((£^em.)  SSranbi- 
flof,  Äulftof. 

«Phönix,  m.  CiJt.  -c)  ^^ønir,  fa* 
betagtig  (5"3t;  ^fir-  noget  ^øifl 
©ielbeut  ti.  Ubmærfct. 

"*5oö))5or,ni.((5^cm.)$^o«p^or. 

p6oSp6otifd^ ,  a.  p^oép^oragtig. 

pt'O^V^otfauer,  a.  p^oép^or* 
f\tur. 

«POrafe,  /.  (pt.  -n)  "»^ixa^i, 
Sntcmaabe,  Ubtrijf. 

<P5t«feoIo9ie,  /.  ^^rafcotogi, 
Ubtr))fémaabc ;  ©ainling  of  ^^rafer 
et.  aiotcmnabcr  i  et  ©prog. 


«p^^ftf,/.  $^)jftf,  ««aturtoire» 

p^m^,  a-  ^WÄt,  naturlig, 
tegemtig ,  fonbfelig. 

p^9fi£attf(^ ,  a.  pl^i^rtfalff,  ^en* 
l^ørenbe  tit  S'laturtoeren,  pl^^jtj?; 
mebiciniff.  [forffer, 

sp5^Pcr,  TO.  Pvft'fr^  SRatur* 

sp$i?fifu§,  TO.  ^^^fifu«,  Soege, 
Sifti-iftölcsge. 

sp^lpftoönomie, /.  ^^viiognomt, 
2tnftgtébanne[fe ,  Slnftgtétræf. 

p^^ftognomifd^ ,  a.  pl^i)ftogno* 
mi!!. 

spOljftognoniif,  /.  ^^^ftognomif, 
Äunft  at  toffe  2)?enneffeté  SlnftgtS* 
træf  og  bevaf  brage  ©tutninger  om 
S^arafteren. 

«Pö^ffognont,  «p^^jtognomifery 
TO.  ^r)t)fiognom. 

«P5p^orogie,/.$^9ftorogi/  2«ren 
om  SWcnnefferé ,  25i>r§  og  ^fantcrS 
tftatur. 

p5»?fioIogtf(i^ ,  a.  p^i^ftologijfj 
i^en'^ørcnbe  t\\  ^^^ftologien. 

«P^Jjfiolog,  TO.  ^^i>ftorog. 

piano,  av.  piano,  fagte,  bæmpet. 

9>tanofortc ,  Sottepiano ,  n. 
gortcpinno  (^njlrument). 

spiaftct,  TO.  (iJl.  ufr.)  ^jafier, 
fpanjt  2)?9nt. 

pi^en,  V.  a.  bege,  fmøre  meb 
S3eg,  tifftine  mebS3eg;  (pieren  ob. 
pi(^nen)  pimpe ,  fnapfe. 

spirf,  TO.  ipl.  -c)  ^i!,  ret  ©t»b, 
©tag  et.  »anfen. 

^ttfe,  /.  {pl.  -n)  (©pi^tjaue) 
©ptbSl^affc,  ©tang  meb  Scrnpig. 

«pitf  erfaring,  TO.  .5)arteftn,  ©jeg* 
fer,  ^an^røurfl.  -5aube,/.  fiffet* 
l^ue,  ©tag«  ^jefm,  ©torm^ue, 
Sern'^ue. 

ptÆen,  V.  a.  én.  piffe;  l^affej 
banfe  fagte;  bie  Ubc  picEt,  Ufirct 
piffer  et.  tif fer;  ba§  «piÆen,  ^if* 
fen. 

«pttfef^e,  spifeft^c,/.  (i>i.  -en) 
©lage  Äjote  et.  Äamifot  W\at  meb 
Ignorer,  ungavf?  "^xaih,  ©tubcnt* 
fraffe. 

«pitfet,  «pilet,  «piquet,«.  (,pi. 
-e)  $ifet,  ^ifetfpit  (©tag«  Äort* 
fpit);  ^ifetöagt,  gettoagt. 

«pitfnt* ,  TO.  ipl.  -§)  yiffcnif, 
iluttet  ©etlfab  tit  et  ©ilbe ,  ^oortit 
^»er  Deettager  Betafer  fin  $art. 

«Piebeftaf,  n.  ^iebeftat. 

«Piel,  m.  (pl.-t)  ©pabcr  i  Äort. 

«ptefcniec ,  to.  (^iefcntrager) 
^if eneer,  ^ifenerer,    ©ptjbbrager. 

«Piefftoct,  -f*aft,  to.  ©faft  tit 
en^tf;  ©pi)biTaft. 

picpfen,  V.  n.  Xi'\^t,  pippe  (om 
iJni)tItnger  et.  gugteunger). 

«Pictot,/. pietet,  groml^eb,  barn* 
t^gAjærfig^^eb. 

«pictifl,  TO.  $ieti|}. 

pictiflift^ ,  o.  pietifliff. 

«Pictiflcrei, /.  ^ietifleri. 

ptfant,  a.  pifant,  pirrrnbe,  Bi* 
benbe,  lucgct  intereéfant. 

«ptfe,  «picfe,  /.  (pi.  -n)  tang 
©tage  meb  3ernfpib« ;  $if ,  ©ppb ; 
von  ^er  -  m  bieiirn,  tjene  ftg  op  fra 
ftmpet  ©otbat  af. 


«Pifaftet,  TO.  {pl.  ufr.)  ^Jita^« 
flcr,  ftiitantet^itte. 

«pif ger,  «pitgrtm,  to.  {pi.  -me) 
^ite^rtm ,  ^ittegrim ;  aSanbver. 

«Ptfgcrin,/.  qsinbelig  ^itegrim. 

«Ptlgcrfaéct,/.  (Sffiattfa^rt)  ^i* 
tegvimggang ,  ^itegriméfærb ,  ^ite* 
grimércife.  -5ut,  rø.  $itegvimé§at. 
-f fcib ,  n.  ^ifcgrtmébragt.  -man- 
tel,  TO.  ^itcgriméfappe.  -fla6,  rø. 
^ilegriméfta».  -tafd^c,  /.  $itc^ 
grtmétaffc. 

spttgcrfd&aft,  «ptlgrimfc^aft,  /. 
(SQSanbcrfc^aft,  SBaKfat^t)  ^itc* 
grimåftanb ,  ^itegriméfærb. 

pifgcni,  V.  n.  »anbre  fom  $ite* 
grim  ;  »anbre ,  brage. 

«pitte,  /.  {pl.  -n)  ^itte. 

«piUcnbrelei; ,  to.  (irou.)  ^itte* 
breier,  2(pott;efer,  Döaffatoer. 

«pifot,  TO.  {pl.  -en)  ^itot,  ©tijr* 
»anb;  SobS. 

«pitj,  TO.  {pl.  -e)  ?abbcr)at, 
S8tab:^at,  e^ampignon,  Sorbfoamp. 

pilgt^t,  a.  fignenbc  en  SBtabf)at ; 
foampet. 

«piment,  to.  (^Ictfenpfeffcr ,  Sa* 
maifdjer  Pfeffer)  piment,  SJtte* 
i^aanbe.     [fior  fort§o»ebet  5D?ué»ir. 

«pintpcrmeife,   /.    SStaamuSbit/ 

«pimpcrnuf ,/.  ^impernøb,  ^i* 
fiacicnøb  (staphilea). 

«pimptnelle  ,  /.  gimper  nette, 
©tenibra-f  (^tant.).  [giagtffib. 

?PtnafTe,/.  {pi.  -n)  ©fagé  ©tup, 

spinic,/.  «pinienBaum,  m.  ^i* 
nie,  ©tage  fijbtanbff  gi)rretræ. 

«pin! e,  /.  {pl.  -n)  ^inf  (©f  ib). 

ptnfcln,  V.  n.  tabe  fit  aSanb. 

ptnfcn,  V.  n.  t;amre,  focitfe  (9J?c* 
taUer). 

«pinnc ,  /.  {pl.  -n)  ^cn ;  $inb, 
Sfiocvptnb;  ©foptnb;  ©pibe. 

«pinftfeer,  «pinf^cr^unö ,  to. 
©fag^  ^uub,  ^infc^er. 

«pinfct,  TO.  {pl.  ufr.)  ^enfel; 
SWaterpcufel ;  fig.  Soéfe,  gjog. 
-^aat,  n.  ^cnfet^aar.  -ftiel,  »». 
^enfcfffaft.  -Utiåf,  m.  $cnfetjlr»g. 
-trog,  TO.  SBtiftrug  tii  at  fcette 
|>enfl'ev  i- 

pinfeln,  v.  n.  penfie,  Bruge  ^en* 
feten,  utalte;  fmøre.  «pinfcfei,  /. 
©møvcri,  flet  ÜJfatning  ;  Duml^eb. 

«pinfcler,  to.  ©mører,  fletüÄoter. 

Vintc,  /.  {pl.  -n)  et  SWaat  for 
J)vtffe»3arer,Äanbe.[©fanbfegraüer. 

«Pionier,  m.  {pi.  -e)  Pioneer, 

^ipe,  /.  {pl.  -n)  ^ibt,  flort 
aSiiiifab  (to  Dxe^ooebcr).      [$iber. 

«pipenftiSJe ,  to.  pi.  (Jgefla»e  tit 

«pipping.  »i.  ?>ipping,  engetjf 
$ippin  et.^ipting,  ©fag«  üGbte. 

«PippS,  «Pl)ippÖ,  TO.   "Pip,  "}.M^^g 

(©V^t>om  ^oi  Sjerfrffj. 

«ptquce,  TO.  ©tag«  S^omutbéioi. 
-bcJc,/.  3^a■ffcn  af  pique.-.  -WC« 
Ht,f.  SSi'fiafPiquce. 

<pirafii,«piraa$,TO.  SRegnorm  fom 
SKabbiiig.  [røber. 

«pirot,  m.  {pl.  -en)  pirat,  ©fl* 

«pirol,  «pirott,  (Pvi"^  »^"^ff- 
©icr^oter;  iUvfc^fogct,  ©olbanifcl) 
guut  pirot,  ©utbtrofl  (ariolua). 


^iffe 

*tffC,/.  ^i«,  Urin. 

tfi^tn,  V.  n.  pié\e,  Tabe  fit  2Sanb. 

«^Jigto^jf ,  TO.  (DiJadittopO  «ptSfe^ 
X>otti,  ^atvotti.  -winfet,  m.  $i6fe. 
Irog.  [«pimpernuflf. 

«iJiflaÄfc ,  /.  (pz.  -n)  ^ijlccic ,  f. 

spifloifc,  /.  ^iittl,  n.  (iJL  -en) 
^tfior  (®h)bebaa6en ;  ogf.  en  $en* 
gement). 

spiflorcn5otftcr,  (4«tfter)  /.  ^i* 
jlori)i)rflcr.  -ft^uf ,  m.  ^ipolffub. 

Vittorc#f,  a.  pttlovefiE. 

«ptocot,  n.  (jjL  -c)  ^rocat, 
^cfjenbtgjøvclfc  fom  offentlig  op* 
jlaaeS. 

:pracirctt,  v.  a.  placere ;  faa  an* 
Bragt ,  fætte ,  bringe  i  SSei ;  (Selb  - , 
anfccgge  el.  ubfætte  ^enge. 

^jtaÆcn,  V.  a.  &n.  plage,  »olbe 
SSrijbcvier;  pfette;  jlaaflab,  Banfe; 
f line ;  pfaffe,  tiraitfcre ;  (i*  -» (üMtgf.) 
:pTage  fiq,  jitbe,  jlæBe. 

spirttffc^eit,  n.  3?ebffa6  tit  at 
llampe  forben  fammen.  -røcrf, «. 
ftampctSorb  paa  en  SSofb  eL  Sam* 
ning, 

«pfaÆer,  m.  $fager,  $iner,  (£n 
fom  plager  golt. 

5^Ia<fcrci,/.  (jpl.  -en)  ^fagert, 
S3rt)bcri;  UbpreSning. 

s^JIafonb,  m.  (Simnf.)  Soft  i  et 
SSccrctfe,  fom  er  afbeeft  i  fl:ere  ^ett. 

«präge,  /.  {pi.  -n)  ^ragc,  fior 
Umacjc,  ^ortræb,  Stob,  SBefooering. 

pla^tn,  V.  a.  pragej  toTbe  megen 
Sefvioir  et.  Srsjberi ;  oocr^angc; 
baé  ^fagen,  etagen. 

«piagcgetfl,  m.  ^tageaanb.  -tcu» 
fct,  rø/ptagenbe  Sjæoct,  ^uuSfor«. 

flager,  m.  '35fagcr. 

«jjlaggra§ ,  n.  Doifgræé. 

«jjlagtat,  n.  (pi.  -e)  $tagiat, 
UbiTrii-^en  af  33øger. 

5J>Iagiatm§,  m.  (Sn  fom  ubffrtoer 
2tnbre6  i'øgcr. 

«pfätnpe,  /•  (pi.  -n)  fort  Äaarbe 
mcb  trcb  5?tinge.  [tig. 

iptan,  a.  jccon,  ptat;  ptan;  ti)be* 

^lan ,  TO.  (pi.  -«^Jtflinc,  «JJtane) 
^tan;  lMa\i;  ©runbrtbg  ;  ($Iäne, 
efeenc)  ptan  f^tabc,  ©tette,  ©tætte. 

«^Jfanc,  /.  (pi.  -n)  ®æf fe ;  ^re* 
fenning. 

«^Jfaitet,  TO.  (pi.  -en)  $fanet; 
©tjerne,  møvft  i8erbenétegeme  fom 
faaer  ftt  2i)ö  fra  ©oten. 

«pfanctcnBitfjtt ,  /.  $tanet6ane. 
-fijflcm ,  n.  ^tanetfi)flem. 

jjlitttctiirifcf),  a.  ptanetariff ;  ^0* 
renbc  tit  en  ^tanct. 

«ptnnctartum,  n.  et  funflig  frem» 
nittet  ^tanctfi)Pem. 

«ptrtntgtoB ,  n.  aSerbcngfugle 
frcmftiiret  fom  en  ptan  ^tabe. 

^ranimcterie ,  /.  «33tanimetri, 
Seeren  om  ptane  fJtaberS  Ubmaa* 
lin  g. 

iplciniren,  «.  a.  ptanere;  jæone, 
flette,  potere;  ptanere  (^apir)  oeb 
at  Pæbe  bet  mcb  Siimoanb;  fca§ 
«pfauircn,  bie  ^pfantrung,  ^tane* 
ring ;  (  StuéeBenung  einer  Sanbflra* 
^e  :c.)  en  aSeié  ^æoning  et.  Ubjoco* 
ning. 


298 

«pranlt^ammcr,  m.  ^ofcretjöm* 
mer.  -fceu;^,  n.  ©tao  meb  S^oar* 
træ  tit  ot  opf)ange  be  planerebe  2(rf 
paa.  -preffe,/.  S3og6{nbereS  $re6fe 
tit  at  preSfe  pfaneret  $apir.  -waf« 
fer,  n.  ^taneeroanb  ,  Stimoanb. 

«pranirer,  m.  flanerer,  ^oU" 
rer. 

«pianfe,  /.  ( pi.  -n)  ^tanfe,  ti)f t 
93rcet,  (ifær  ©fibéptanfe);  ^tanfe* 
»ærf ;  «ii  t(t  -,  »eb  ^tanfcoærfet. 

ptdnftln,  V.  n.  tiraitfere. 

^Iflinfetci,  /.  «ptdinfctn,  n.  Zu 
rai((ering ,  j5<*gf"i"g  i  fprebt  Drbcn. 

«Pfdnfter,  m.  93ftnfer,  Siröitfeur. 

:p(an(o§,  «.  ptontøé,  üben  '^Un 
uooevtagt ;  uorbenttig ;  av.  ptantøit, 
uorbentigt,  i  %\.otno,.  «ptontoffgfeit, 
/.  ^tantøé^eb,  ü)?anget  ^paa  $tan, 
Drben  et.  Dpertceg. 

ptanmo^ig,  a.  &  av.  ptanmæé* 
fig,  efter  en  Beiiemt  $tan  ,  ^enfigté* 
mæjjjig.  «pianmä^tgfctt,/.  ^tan* 
mæéitgt)eb,  ^enngtémæéfig^eb. 

«pianf^e,  spiantf(^c,  /.  (pi.  -n) 
«Ketafptabe.  [ffe  i  aSanb. 

tifanf^en,  prontfc^en,  v.  n,  ptab 

ijfa^jpcr^aft ,  a.  att  for  fnaffom, 
ftabberporn,  ptubberoorn,  tjabber; 
agtig. 

«ptapperf ctt, /.  ©tabberPorn:^eb 

prappetn ,  v.  n.  ffabbre,  tjabbre, 
pjatte;  tabeÉiunbentøbe;  oprantfe. 

«pfap^jeret, /.  (pi.  -n)  ©fabber, 
©niffnaf,  '^Wt. 

«piopperec,  to.  «pfappermauf 
n.  «piappertaf(^e ,  /•  ^tubbrer, 
©tubberpofe. 

«pttttraugc,  n.  ©uurøie.  -maul 
71.  (Starre)  breb,  fiijg  ?0?unb. 

«ptärre,  /.  f.  «pCärrmaut. 

pfcträugtg,  a.  fuurøtet,  ftatøiet 

^farre,  /.  (pi.  -n)  S3tege  i^oé 
|)ornqoæg. 

prätren,  w.  «.  ffraate,  totne. 

«Platane,  /.  «pfatanenBaum,  m. 
^tatantroe  (palatanus). 

?ßlateau,  n.  ^tateau;  ftab  Sovb- 
]^0i;  ^øiftetten  af  et  8anb. 

«ptattfocm ,  /.  '?5tatform;  flübt 
Sag  00er  et  ^uuS;  (©tücfbettung) 
S3rir  ^Porpaa  ©fijtfet  fitCeg. 

«piatina,  /.  ^tatina,  ©tag« 
2JJetat ,  (^öibt  @utb). 

«ptatmcnagc ,  «piatmenaf^e,/. 
^tatmenage ,  ©tet. 

prätfdöcrn,  v.  n.  pfabffe  i  SSan* 
bet ;  ba§  «piötfd^crn,  ^tabffen. 

platt,  a.  ptat;  ffab;  lo.'o,  gemeen, 
uoEbet,  ptat;  ><»6  platte  Jiaii&,  ftabt 
8anb,  (unbert.  5D?obfatng.  tttÄjo6= 
flab:  Sanbet) j^gr.  plattet  JlusttuÆ, 
ptat,  taotUbtr^f;  -  fd?l«oen,  ffaa 
flabt. 

«ptattBctf ,  n.  Breb  S^^mmerere. 

pfattBfau,  a.  tnbigoBfaa. 

^tättd&cn,  n.  (pl.  ufr.)  im 
^labe;  2)up  paa  en  ©nøretibfe. 

«pfättffcficn ,  m.  Scbbcinflru* 
ment  t)o§  ©törmefire. 

ptattbcutfd^ ,  a.  (niebevbeutf^) 
ptattybjf,  norbtl)ff. 

«platte,/,  (pl.  -n)  ?tabe ;  SSri))1. 
ptabe;   Stabe,  flab  ©ibe;  et  Bart, 


ffalbet  et.  vii^et  ©teb;  ffatbet 
$anbe ;  ©tn^geiern  ;  øcf4)0r«ne  -> 
Äronragning ,  !tonfur. 

platten,  plätten,  v.  a.  gjore 
flnb;  flaa  et.  tri)ffe  ftab;  platte 
(2JJetat),  flaa  (@utb  JC.)  üb  i  tJjnbe 
^taber;  Betægge  mcb  ti)nbe,  lif* 
f)uagcbe  ©tene;  tægge  ©tcengut» 
(2ßafcl)e  -)  fir^ge  (Sintøi);  "baö 
»pfätten,  «platten,  gtabtiijfning, 
(üKctatterö)  statten  :c. ;  ©tnjgning» 

f^tättbret, ».  ©tnjgcBrat.  -Bet- 
jen, TO.  ©tn)gcBott.  -eifen,  n. 
©tri)gejcrn.  -frau,/.  ©tr^gefone» 
-l^otj,  «•  ©tr^getr«:  i  Slegtoærf, 
-fiffen ,  n.  ©trv)gepube.  -teppidö, 
m.  -tu^,  n.  ©tnjgeftæbe.  -teUer, 
TO.  ©tnjgejernérifl.  -topf,  m. 
Äutpotfe  tit  at  oarme  ©tr^gejernet. 
-Wäfe^c,/.  -Beug,  n.  Sintøifom 
flri)geä,  fint  Sintøi. 

«ptöttec,  «platter,  m.  (5n  fom 
platter  2)?etat,  ©utbflager,  platten* 
flager;  ©latter _;  @n  fom  lægger 
©teengulo;  (^fätterin,  ^tottfrau) 
©tr^gcfone. 

«Plattcife,/.  -ftfc§,TO.  (^aI6* 
fifc^)  giabftff,  ^hm,  Stijnber; 
(©otbButte)  SRobfpætte,  ©letting. 
-erBfe,  /.  ©tage  bælgplante  ber 
Brugeä  fom  gober  til  Doæg.  -fuf , 
TO.  gobfaaten.  -gloÆe,  /.  ©lag« 
Scgetøi  afSJJeéftng;  ©lagéStr^gc-« 
jern,  '^uutt  Sti'bjfaB  meb  35ott  unDei* 
tit  at  f^n)ge  Sintoi.  -jammet, 
?ptatten^atttntec,TO.  ©tagéSAynt-^ 
i^ammer;  ©cuær^ammer.  -laué, /. 
(gttjlau«)  giabluué.  -mon$,  to. 
(2>?onc^,  ©raémiicfc}  ©jøgemcbcr 
meb  fort  ^ooeb.  -mu^le,/.  ^lat* 
temaffine  tit  at  preåfe  aj?etaftraab. 
-mü^e,  /.  (Ääpp^en,  Äappfel) 
Äatot,  flab  ^ue.  -nofe,/.  53raf* 
næfe,  ©tumpnæfe.  -reif,  to. 
SerntønbeBaanb  fom  tufleS  meb 
©frue.  -rofe,  /.  ©tage  ^uuéløg. 
-flü(f,  n.  i)breBeel  afÄlabemagcv* 
rammen;  langt  ©tsjffe  Xxnt  foni 
Brugeä  til  gobft^ffe  unber  93jætf er. 

platterbingS,  av.  (vuigJ)  ptotab, 
atbeteö. 

«Plattheit,/.  g5fat$eb;  g-fabBcb; 
©emcen^eb;  gemeent  et.  ptat  Hb* 
tn)f. 

plattiren,  v.  a.  plettere,  plottere, 
Beflæbe  meb  t^nbe  @utb*  ct. 
©øtv^plaber;  platttrt,  pletteret; 
ba§  «plattiren,  ^tettering;  $let* 
teerfunft. 

«piattircr,  m.  pletterer,    [næfet. 

plattnaftg,  a.  Brafnæfet,  Üump* 

«pia^,  TO.  (pl.  «piä^e)  $tabä; 
S^ggcptab«  2C. ;  ©teb;  SRum;  - 
geben  (SRaum  geBen),  gtoe  ^lab«, 
tittabe,  labe  faa  Sinbpaé;  -  flnbcn, 
tifflcbeö,  faa  Snbgang  ct.  Snbpa«; 

-  greifen,  griBe  om  fig,  fætte  ftg 
fafl,  faa  ^nbpa«,  otrfe,   ilaa  an 

-  mad;en,  gjøre  $fab3  (for  (5n); 
gaa  af  SSeien ;  fid|>  -  maå)i\it  ffaffe 
jtg  ^labö,  trænge  fig  igjennem;  - 
nebmen,  tage  ^tabé,  tage  ©æbc, 
\<xitt  fig  neb;  -!  gjør  ^tatö  l 
aSnrffo  ! 


yu^abjutant 


299 


^olitifc^ 


ntanfcantfué  21t>jutant.  -biid^fe, /. 
(Änatr*,  ©c^tiiJTerbüc^fe)  ^i)Ibcb»8fe, 
i?nalbb»éfe.  -golb  ,  n.  (Änallgotb) 
Änalbgulb.  -galtet,  rø.  5D?antene* 
bor,  førile  Ubforbrer  »eb  Sour^ 
nering.  -fommanbant,  m.  $Iabé* 
Jommanbant.  -fugcC,  /.  Änatb* 
fugte;  JBombc.  -tnaiot,  m.  ^fabé* 
major,  -reaen,  »».  ^rabffregn, 
(5fi)rrcgn,  SRcgnjti^f. 

«piäftt^Ctt,  n.  (pl-  ufr.)  Itbet 
©teb,  n«e  Wabé;  ($Ic^,  13Ic|* 
d)en)  ^Icbffen ,  Hue  runb  Aage. 

pta§en,  v.  n.  nme,  fprtnge, 
brtfie,  tritte  iib;  fnalbe,  gi»e  et 
Äfdbff,  ptobffe  j  ievAu»  -  (mit 
(Strøaé)»  bufe  ub  (meb  et  Drb), 
Tabe  et  Drb  unbjiippc. 

p(ä^eit,  V.  n.  &  o.  frabffc,  fmab* 
jte;  ffi)bc  tibt  og  flet,  plaffe j  gioe 
SHité,  ftaa;  fprcenge;  lappe. 

))(aubern,  v.  m.  fnaffe  el.  tafe  alt 
for  meget,  ptubbre/  ffabbrc;  faa  ftg 
en  ^aéftar ,  tale  fammcn  i  ^ortro* 
iigt)ebj  vulg.  flaa  en  ©lubber  af; 
(auépfaubern)  ubplubbve ,  fortætte 
l^pab  ber  ffutbe  fortieå ,  fnafte  af 
©fole;  baS^Iaubcrn,  ©labbren, 
^lubbren.  _ 

«piaubccci,  /.  ipl.  -Ctt)  israb* 
ber,  tntetfigcnbe  ©naf,  ^lubber; 
^aéfiar.  [munb,  ©fabberf)anf. 

«ptaubercr,  m.  -in,  /.  ©lobber* 

plaubcr^aft,  a.  ffabbcragttg. 
«piaubcröafttgfett,  /.  ©naffcfijge ; 
©rabbt'vagttgf;eb. 

«^taubcttaftöc, /.  ©rabbcrr^anl, 
©fnbbcrføfter,  ©labbertaffe. 

«pitnfc,  ^piinje,  /.  {pi.  -n)  ti;nb 
^anbefage. 

»plinfettctfctt,  n.  Äagepanbe  ^Pori 
flige  Anger  bageS. 

ptonmret),  v.  o.  plombere;  »eb* 
r^æfte  53Ii) ,  forfegle  meb  SSf^ ,  paa* 
tn)!fc  Sl^fegf  ef.  ©tijmcerfe,  jlemptc 
aSorer;  ubf»)Ibe  (hufe  Sænber  ic.) 
meb  ^(>);  baö  «ptomöitcti,  ^lom- 
beiing;  Ubfi)Ibning  meb  S3(>). 

^loée,/.  (JRot^augc)  SRøbftatte 
en  ti«e  BerjToanbéfiff. 

1fMi%liåi,  a.  ptubfelig;  brot, 
upentet;  av.  pTubfeligen,  ui^entet, 
brat,  meb  eet,  paa  een  @ang. 

«plubet^ofcn,/.  pi.  ($umpr)ofen) 
tange  üibc 'öecnftccber. 

plump,  a.  pfump;  grot\  ftobfet ; 
ube^anbig,  ubetoem.  «Plumpheit, 
/.  ^fump^eb,  plump  Ube^cenbig* 
^eb;  Øvco^eb. 

plumpen ,  v.  n.  {vulg.")  plumpe, 
bumpe ;  pojle  SBonb. 

«^Jlumpfatf,  m.  (Ätumpfadf)  fam* 
menfnoet  Slørftccbc  lit  at  ^m  meb 
(i  en  9?ornefeg,  ^tumpfacffpicten). 

«Ptunber,  m.  ($apperei)  l'ap* 
per,  ilfubc  ,  pjatter;  Cappcvi, 
aammett  Äram.  -fommct,  /. 
(9Jumpelf  ammer)  Ätutef  ammer, 
^uTtevf ammer.  -faflen,m.  -ftflc, 
/.  ^jattcfifle.  -fram,  m.  Capperi. 
-mann,  w.  iltubefamter.  -mitd^, 
/.  of^et  et.  fammenl»ben  Wel!. 
-fio*,  m.  JBilube  befat  af  SRoPbier. 


plunbctn,  V.  a.  ptijnbre;  ub* 
pts)nbre;  einen  ^iutoc  -,  ftjæfe  af  en 
«og,  begaa^tagiat.  «piünbcrung, 
/.  ^tijnbrtng;  Ubptijnbring  ($Ia* 
giat). 

«pfuraf,  m.  (_pl.  -t)  (®ram. 
ÜKefjr^eit)  t^tcertal. 

^liifd^,  5^lud^e,  m.  $ti)b8,  ^at»* 
fIøtct,Sfoé. 

ptüfc^en,a.  ^ti)bfcé,af$ts)bé. 

^oBct,  m.  ^u^tl,  Særmen  af 
gotfet ,  $erfoner  ubcn  ©abetigl^cb. 
-fprac^C,  /.  -røott,  n.  købetene 
©prog ,  pøbelagtigt  Ubtr^f  et. 
©prog. 

«pößctct,  /.  {pi.  -en)  ?øbctog* 
tigl^eb,  pøbetagttg  2tbfærb. 

p66el$aft,  a.  pøbelagtig.  «^0= 
Jel^afttgfctt,/.  ^øbetagtig^eb. 

^aå^hxttt,  -fpict,  n.  $ufbrcct, 
$uffpit.-ct5,n.^]3uferts.-'&ectb,m. 
§5tab3  tit  bet  puffebe  (Srtfeé  SRcng* 
ning.  -junge,/.  2)reng  fom  putfer 
dxii.  -f offen,  m.  ^uttifTe.  -Iet= 
tung,  /.  S:pcErtræ  tit  ©tampeffob* 
ferne  i  et  $uf oærf .  -me^l ,  n.  ftin* 
jløbtSrtg.  -müöfe,/.  -jammer, 
m.  ^ufmøtte.  -tab,  n.  ©tampe* 
^iul  i  et  iJJuf octrl.  -foule,  /.  ©totpe 
imellem  ©tampet tobferne,  -fd^ote, 
/.  g5ufningéffaat.  -fd^toge,/.  t5uf* 
te^ammer.  -fo^fe,  /.  Unberlag  i 
^utfctruget.  -trog,TO.  ^uftetrug. 
-TOonb, /.  ©ibebræt  tit  ^utfetaé* 
fen.  -nioffer,  n.  $ufntngév)anb. 
-welle,/,  ^uffepattfe.  -røcrf,  n. 
^ufpævt,  (Ätampepar!  tit  ot  fnufe 
Grtfen. 

pod&en,  V.  a.  &  n.  puffe ;  (^rj  -) 
puffe  Grté ,  fnufe  et.  flampe  @rtfcn ; 
piffe;  an  bie  TEbiJt  -  (f topfen )> 
banfe,  banfe  paa  ;  puffe,  trobfe; 
«uf  ttxoai  -»  puffe  paa  9?ogtt, 
gjøre  ftg  tit  af  Stieget;  baß  «Podien, 
puffen;  Söanfen;  grtfené  $uf* 
ning. 

«^Jod^Ct,  m.  ^n  fom  banfer  :c. ; 
guffer,  (Jrtepuffer. 

«Potfe,  /.  {pi.  -n)  (SBtatter) 
SStegn,  Äoppebtegn;  btc  «poffcn, 
(q3tattcrn,  Äul^poden)  Äopper, 
itofopper;'©maafopper. 

«poÆcngift,  «.  (Slatterngift) 
Äofoppematerie.  -norBe,  -gru6e, 
/.  (Statternarbe)  i?opar.  -oolj,  n. 
Cgran jofen^otj)  |5of fcn^ott  (Hgnum 
guajacam).  -toute,  /.  (Siegen* 
ob.  Oei^raute)  ©tag«  «Rutacee 
(plante),  -fleitt,  m.  en  ptcttct 
Äifetfteen.  -wurjet,  /.  (gieber* 
rinbe)  S^inabarl,  (J^inatrot. 

porfennorBfg,  o.  (blatternarbig) 
foparret, 

POcEig,  a.  ubflaaet  af  Popper; 
befængt  meb  Äopper. 

«pobogro,  n.  gobgtgt,"35obagra 
et.  ^obager.  [^obagra. 

pobagrifd^,    a.    fom    über    af 

«Pobagrift,  m.  ^obagrifi. 

«Pobej:,  m.  {pl.  -c)  1>ober,  JWum* 
pen,  SBogen. 

«Poefle,  /.  !5oefte;  Digtning; 
Sigtefunfr,  ^oefter,  IJigtninger} 
2)igterParfer. 


spoet,m.  (j7i.-en)  $oet,  ©igtet. 

«jjoettn,/.  2)igterinbe. 

poetifd^,  a.  poetiff,  bigteriflf ;  av. 
Xiaa  S^igteroiiå,  i  poetiff  gorflanb. 

«Poettf,/.  $oetif,  Scere  om  35ig* 
tefunjlen,  35igtningélccre. 

«Po$t,  m.  %Ux,  gtoieté^aar. 
-mc^t,  «pottme^t,  «.  ©tage  groPt 
93agermect,   SDieet  of  2J?et{emforten. 

«Point,  m.  {pl.  -§)  ^otnt, 
$unft.  [paa  et  Äort. 

pottttiten,  V.  n.  pointere,  fctttc 

«Pointeur,  m.  ^ointcur,  SOJob* 
fpilteren  (mob  SSanføren  i  $barao* 
fpit). 

«Pofaf,  m.  {pl.  -t)  $ofat. 

«Pöfet,  m.  (©atjlüfe)  ©attfage, 
Sage,  -fo^,  n.  Aar  tit  ©attmab, 
©atttrug.  -fleifd^,  n.  faltet  i?j^b. 
-gering,  m.  faltet  ©itb.  -^ed^t, 
m.  nebfattet  ©jebbe. 

pöfcln,  V.  a.  nebfalte,  lægge  i 
©alttage. 

pofutiren,  v.  n.  briffe,  fpire. 

^ot,  m.  {pl.  -e)  ^ot,  Sßerbcne* 
pol.  -pr^e,/.  ^ot^øibe;  norblig 
93rebe.  -ftein,  m.  5D?agnet. 

polot,  a.  polar  (beliggenbe  Pcb 
folerne ,  ^ørenbe  til  goterne). 

«polar  =  ®nte,  /.  en  lM)ffefugl 
et.  :©5jfanb  i  be  norbtige  SSanbc, 
2om.  -frcté,  -Jttfet,  m.  'gjotar* 
frebg.  -flern,  «potflern,  m.  $otar* 
fljernen ,  5?orbfljernen. 

«Polarität,/.  g3otarif et. 

potorifiren,  v.  a.  potarifere. 

^otbcr,  m.  inbbiget  la»t  Sanb  et. 
(Jng  i  9{cberlanbcne. 

«Pole,  «potaf ,  m.  {pl.  -en)  ^o« 
laf,$ote. 

potnifd^,  a.  potff. 

«Potci,  m.  (gelbpofei ,  gfS^fraut) 
$otei,  Stgermvntc ;  (røitber  -, 
©ergpolei,  95crgmünje)  pilb  S^^S)* 
mian  ;  (9?o§polci,  SRo^munse) 
©tag«  5Ki)nte  (stachis) ;  (SBaffev* 
pofei)  ^engcuvt. 

«Polcmif,/.  ^otcmif. 

«pctemifer,  m.  ^otemifer,  <Sn 
fom  fører  toerb  ©trib  el.  ^enne* 
feiber. 

po.temifd^,  a.  potemiff. 

poliren,  v.  a.  polere,  afguibc; 
bone,  gfattc;  ba§  «Poliren ,  $ole* 
ring. 

«Potircr,m.  Roterer. 

«potirMrftc,  /.  ^olereborfle. 
-eifcn,  n.  ©fattejctn  (et  93oterc* 
rebffab.  -fcilc,/.  ^oterefiif.  -fttj, 
m.  ^olercfitt  (tit  at  tage  fletter  af 
©peilgtad  K.  meb.  -'ftommer,  »n. 
^oteev()ammer.  -mü^te,/.  (©(^lcif> 
!  mu^te)  ^oteremønc ,  ©libcmøHe, 
I  -flaftl,  TO.  ^otevcilaat ,  Otatteietn, 
©tattePaat.  -fletn,  ro.  ©lottcfleen, 
-flotf,  m.  ©tage  titte  3lmbolt. 
^ofcrevebffab.  -jo^n,  m.  polere* 
fanb. 

I     «politeffe,/.  ^otiteéfe,  ftin  ?eoc* 
'  maabe,  ^øfligl)cb,  Strtigbcb. 
I     «politi?,/,  ^otitif,  ©fatéfunjlj 
I  ©tatSoiben^ab. 

I     politif*.  o.  potitifl,  angaaenbe 
i^otitifen;  ilatöf^nbig ;  liflig ,  fnilb. 


^olitifircn 


300 


^offeureigcr 


:pontif!ren,  v.  n.  politifcrc,  tale 
»m  ^ofitif.     [fynbtg,  ©tatémanb. 

«Potttifcc,m.  ^oritifer,  ©tatS* 

«öolitur,  /.  politur,  Ofanbé, 
©rat^eb. 

«polije,  «police,/,  (pi.  -n)  $o^ 
Itcc,  öontvact  ^üovDeb  garotUcrcé 
(Svi^atning  for  Tibt  Sab  ,  S^olb  ^  09 
gorpffrtngéfebbcl;  (9?ogtr.)  ©tø» 
tn'fcbbef,  Dt^EvjIag  ouer  ©rviftei'ne 
i  et  ©tøbcrt. 

«polijet,/.  $ontt.  -5eomtcr,-Be= 
amtetcr,  m.  ^otitiembebémanb. 
-Wencr,  rø.  politibetjent,  ©ijfüenb. 
-fontttttffar,  m.  55otitttommi«fair. 
-btrcftor,  -^tvt.  TO.  ^olitimefler. 
-mimfler,  to.  53o(itimiiüftir.  -orb= 
«ung,  /.  SJegtement  for  ^oUtiet, 
^olttianovbntng ,  $oIitianorbnin# 
gerne,  -tatb,  rø.  ^ofitiraab,  <Bam* 
funbet  af  9)^ænb  fom  Ijaue  SBefli^rel* 
fen  af^ofitiuafcnctj  cn2:iter.  -ridö= 
ter,  TO.  ^olitiboinmer,  Sommer  i 
^olitifager.  -røcfcn,«.  ^Jofitiscefen. 

VOltseindö,  a.  angaocnbe  el.  i)eb# 
fonimcnbe  ?>oIittet,  paa  ^oUtieté 
S>egne. 

^S)VimtX)X,  n.  f.  ^oX)U\\tX)L 

spolftcc,  «.  (iJl.  ufr.)  «olfter, 
^ube,  ubftpppct  ^iM,  ^M)nbc,  jluf* 
fct  og  itbfiop^jet  |)i)nbe. 

«polftcrBett,  «.  -Banf ,  /.  23a;nl 
ineb  ubftovpebe  $uber,  ©ofa.  -tna» 
t^ec,  TO.  (Sn  fom  forfærbiger  ub^ 
ftoppcbe  ^i)nber,  SKntrabémager. 
-flu^t,  1».  ubfloppet  ©tor,  mcb  ub-« 
ftoppct  $t)nbe, 

:polftecn,  v.  a  ubfloppe  meb  ^teU 
haax  3C. ,  forfine  meb  ubßop^ebe 
<fpi)nber;  ba§  «i>Dlflcrn,  bie  «polfte-- 
ritttfi,  Ubfiopntng;  ba§  ®epDt= 
flette,  bet  Ubftoppebe. 

?poItera5enb ,  m.  Stftenen  før 
SSrV)£[ui)})et.  -geifl,  to.  lavmenbe 
©V>øgelfc,  D^iSfe.  -jammer,  to. 
S^rct'^ammer  |dS  iloBbevfmebe. 
-f ammer,  /.  (SRumpelfammer) 
^ulterlammer ,  Uvijbe  *  ,  ßlubc* 
lammer.  -t)U^,/.  flor  SSalnøb  meb 
Üben  Äjarhc.  -Wagen ,  to.  ©fagå 
fs>ccr  søJatcvtaToogn  ef.  Strbeibéoogn. 

poltern,  V.  a.  butbre,  fløic, 
larme,  gjøre  ©peftalel  el.  SttTarm ; 
ri)bbe  ep  mcb  ©tøt  og  33ulber;  fig. 
ftiænbe,  ^olbe  fcctt  ^uuö ;  ^m»?iter 
-,  bumpe  neb ,  trtCe  neb ;  teraus  -1 
bufe  ub  meb  9Joget ;  ha^  «poltern, 
JButber,  SSutbren ,  ©tøt,  ©peftafelj 
fig.  ©fjoinben. 

?Pottron,  TO.  ^ottron,  Äujon, 
i?n)fler,  feig  Äarl. 

«Potij^iftor,  TO.  ^ori)r;ijlor. 

«Pott)gamie, /.  ^Jol^gami. 

«Potjjgtotte,  /.  $ori)gtotte. 

«polygon ,  n.  (i>l.  -e)  («Watl;.) 
^DfV)gon,  §feerfant,  5J?angefant, 
gigur  mcb  flere  enb  fire  ©iber. 

spol^p,  TO.  (pi.  -en)  ^or^p; 
DJJangcfob  (Snfcft);  Ji^rprante; 
©lagå  SBylb  el.  Ubbart. 

Vol^penarttg ,  polDpcn^aft,  a. 
pofi-)pngttg,  Hgnenbe  en  $oIi)p. 

«Pomabe,/.  ^omabe;  {fig.^u 
qunnlicbfcttéliebe). 


:pomab{g,a.  (bequem,  gemSc^tid)) 
pomabig,  magelig. 

«Pomeranje,/.  (pi.  -n)  (©range) 
^omcrantS. 

«pomcranjcnBaum ,  to.  ^omc* 
rantétrcc.  -mütf)e,/.  ^omerant«- 
ii.  Drangcblomft.  -garten,  m. 
-XyaxL^ ,  n.  Drangert,  3)rioI;uu6. 
-faft,TO.  ^omerantSfaft.  -f^ale, 
/.  (Drangcnfcl)arO  ^omerantéffalj 
fi^ftet  ^omerantéftat.  -tranf ,  to. 
-roaffer,  n.  (Drangenblüt^cnwaf* 
fer)  ^omerantéuanb. 

pomeranjenfarBig,  a.  orange* 
farüet,  orangeguul. 

«Pommer,  m.  (pi.  -n)  ($ommc* 
raner)  ^ommeraner;  (f5ommer* 
:^unb)  ©pibs,  ©ptbSr^unb. 

^omp,  TO.  $omp,  ^ragt,  53ram; 
l^øitibcligt  Dptog. 

«pompetnug,  «pompelmufe,  /. 
©fagé  ftore  oftinbijTe  Sippelftner. 

:pDnHp^aft,<)om:poé,  a.  pragt* 
fulb,  prægtig,  pompøS,  flabfeltg, 
brammenbe.  [©traf. 

«Poniten^,  /.  ^enitentfe,  93ob, 

«Pontal,/.  ^ontaf,  ©fag«  franj? 
SSiin. 

«Ponte,/.  $onte.  Sluber* ©é. 

«pontife?;,  to.  (pi.  -ftce§)  §)p* 
perfteprafl;  romerff  ?5ra:fi;  ^apc. 

spontififalicn,i3Z.  ^ontiftfaHcn, 
^ræftebragt  el.  Sßiffopebragt,  fulb 
Drnat,  cl.  (JmbebSbragt. 

«pontiftfat,  n.  ?Sontififat,  9Jp* 
perfteprafienS  SSærbig^eb  cT.  ßm* 
beb;  t)øiefie  ^Jræflcuærbigl^cb }  pa»e* 
lig  SSærblgl^eb. 

«ponton,  n.  ponton,  53rofartøi, 
Srobaab;  ©fibébro. 

«Pontomer,  rø.  ?5ontoneer. 

«Poipanj,  m.  (pi.  -e)  ^opans,  et 
©fræmfcl,  en  S3uéfemanb. 

pot)uIär,a.  poputairj  folfeljoer, 
folfelig. 

«Popufarttat,  /.  popularitet; 
So« cngr)eb ;  golf egunft. 

^oren,i>L  ^orer,  ©sjcbcl^ulfer, 
fine  Slabningcrpaa  ^ubcn. 

poro§,  a.  porøé. 

^orofitttt,/.  ^orøfitet. 

«Porp59»^f  »«•  ^orfijr,©ra9é  røb 
meb  Doart«  bfanbet  SsaSpiS. 

porp'^^rartig ,  a.  lignenbe  $or* 
fi)r.       [re ;  ^urreløg  (i?jø!fenurt). 

«Porren,  «porrt ,  to.  $orre,  $ur* 

«porfd^,  «porfl,  «por§,  rø.  (baS 
^oftfraut)  $oré,  Pilb  SJoSmartn 
(leilum palustre).  -tier,  n.  ^^orSøf. 

«port,  TO.  C^afen)  $at>n. 

«Portal,  n.  (pi.  -e)  fortal. 

«porte*aife,/.  (pi.  -n)(©anfte) 
^crtcd}aife ,  SSareftof ,  luffet  SSære* 
ftot. 

«portefeuiUc, «.  (pi.  -§)  ^mt* 
feuitte,  SSrePtaffej  Sæbermoppe  meb 
8öaS  tir  papirer,  SWanu|!riptcr, 
Stegninger  JC.;  is.i  -  eines  JKinijlers, 
en  9J(fintfiere  ^ortefeuiae. 

«Portepee, «.  $ortcpee,  ©aber* 
qpaft.  [ter,  ©fagé  cngefj!  ør. 

sporter,  m.  «Porterbier,  n.  $or* 

«portion,/,  (pi.  -en)  portion; 
35cer. 


portion^røeife,  av.  portionéoti«. 

«porto,  n.  (pi.  «Porti)  ^orto, 
^offpengc,  53rcüpenge. 

«Portrait,  n.  (pi.  -«)  Portrait 
(portræt),  -mater,  to.  Portrait* 
mafcr.  -malerci,/.  ^ortraitma* 
reri. 

portraitiren,  v.  a.  portraitcrc. 

«Portulaf,TO.  ($orjer,  ©uraer* 
fraut)  53orturaf. 

«Portwein,  m.  55ort»ttn,  aSitn 
fra  Dporto. 

_  «Por jettan,  n.  ^JorcerCain,  ^orfe* 
rin;  jiiläcibtf«  -,  uægte  $orrerain, 
gaijcncc. 

porjettanen,  a.  af  ^orcerfain. 

«porscttancrbe,/.  ^orceüatniorb. 
-fabrit,/.  ^orceUainfabrif.  -far» 
5e,  /.  garüe  tit  at  mate  paa  $or* 
ceUain.  -geftt^e,  pi.  ^orcetTainé* 
far.  -glatte ,  -glafur ,  /.  ^orcef* 
faingfafur.  -5änbtcr,TO.  ^orcef* 
rainé^anbrer.  -madder,  to.  ^orcef* 
rainmager.  -f(i^ttcdfe,  /.  '■jJorcer* 
rainfncgt ;  (ogfaa  fom  goéTif). 
-fiein,  m.  ©rage  ©teen  i  g^ina 
fom  fnufeå  og  branbeS  meb  forcer* 
totn  (93etunfe). 

«Pofament,  n.  $ofemcnt,  S9aonb, 
S3orbc ,  ©afon  ,•  ^ofemcntmagerar* 
beibe. 

«PofamentirarBeit,/.  ^ofement* 
magevarbeibc.  [ger. 

«Pofamentirer,  m.  ^ofementma* 

«Pofaune,/.  (pi.  -n)  S3afun. 

pofaunen,  v.  n.  &  a.  brcefe  i 
S3afun. 

«Pofaunenbldfer,  rø.  Safunbtæ* 
fer.  -regifler,  n.  ©afunregifler  i  et 
Drger.  [^ennepofe,  $en. 

^ofe,  /.  (pi.  -n)    (Sebertier) 

«Poftti»,/.  (pi.  -e)  ^ojitio,  ribet 
Drger,  ©tueorger. 

spofitiöd^cn ,  n.  ribet  ^ofitto. 

«pofttur,  /.  (pi.  -txi)  $o(Itur, 
©titting ,  ^orbing ;  (Id)  in  -  feften, 
fatte  fig  i  ^ofitur,  tage  fin  ©tiOing. 

spoffe,  /.  (pi.  -n)  «Rarrcftreg, 
©pirop,  $ubfert;  (^offenfpier, 
S;i^eatcrf(^toanf )  %c^xtt,  laofomifft 
S^eatertlijf fe ;  ^offen,  9?arrefire* 
ger,  ?øier,  ©piropper;  ©niffnaf; 
pofFeii  reisen,  fnaffe?øier,  f[ge  noget 
?j)|itgt;  peffen  treiben,  gjøreS'farre* 
ftrcger,  gjøre  Søter. 

«Poffefcl,  TO.  fior  ©meber^ammer, 
gorl^ammer. 

«poffcn,  TO.  (pi.  ufr.)  $ubé, 
$ubferi,  ©treg,  ©pilop,  Ugffpit* 
flreg;  Æinem  tintn  -  fpiden,  fpitTe 
@n  en  ©treg,  et.  et^ubé;  «inem 
JCtWAS  jum  -  (gum  ©^ure)  tbutii 
gjøre  (ån  flöget  tif  SürobS  et.  brot 
for  at  briffc  er.  at  ærgre  ©n. 

poffen^aft,  a.  naragtig ,  røierrig, 
fpøgefiilb,  fomiff ,  raöfomilT.  «Pof-- 
fcn^aftigf cit,  /.  ^ubfeerrigr^cb. 

«poffcnreißer,-ma(ä^cr,TO.  ^ubö= 
mager,  ^ubfcmager,  ^arrcfin,  ©pø* 
gefugr.  -reigerei,  /.  (pi.  -en) 
©pabémageri,  ^arrefinéløicr,  rao* 
fomiffe  aSittigbeber.  -fpiet,  n. 
(©djrøanf,  ^offe)  garce,  ravfomtftt 
S:r;eatcrfti;ffe). 


yoffierlid) 


301 


^rafttfd) 


pofffcrftdß ,  a.  pubfccriij ,  pubng, 
løiertt^,  fontti?,  naragtig.  »^Jcfffcr» 
litöfcit,/.  ^ubfeerltg^cb. 

«Pofl,/.  (ogf.  ber  «JJoftcn)  (pi- 
«^Joitett,  «Pö^tc)  ^otl,  ©um. 

«Pofl,/.  (pJ.  -en)  ?ofl;  foii' 
f)\xüi]ßg.  Sftcrvetning;  ^ie  orbetit» 
Hdjc  -,  ben  orbinære  ^oR ;  f«fcrenbe 
-,  (^a^rpofl)  Äjprepoiij  tetteti&e  -, 
rtbenbc  ^oft ,  93rcüpoft ;  mit  in  ec 
(Im-,  meb  førfie  $ojl;  mit  bet  - 
reife» ,  He  -  nebmeii ,  reife  meb  $o* 
ficn ,  tnge  ^ofifieforbrtng  el.  '}5ofi' 
^ef!e. 

«poflamt,  n.  ^ofl^uu«;  $ofl^ 
Bureau,  ^ojifoKegtum;  ^ofiemBebe. 
-Beamte,  m.  $o|!embcbåmanb, 
$oflf>etjent.  -dtti^t,  m.  Serctntng 
cl.  SKnmcIbelfe  fra  ^oRfontoret, 
33cretntng  om  $of?er5  2(fgang  og 
anfomft:  53oi1anmcrbcrfe.  -Bote, 
n.  (S3rtcf träger)  ^oft^ub.  -Bud^, 
n.  ^opog.  -fettctfcn,  n.  ^oftfæf. 
-fuBrc,/.  ^oflfjørfer.  -führet,  m. 
$ofiførcr.  -flClb,  n.  ^oftpcnge. 
-X)alUt,  m.  ^oftmeRcr.  -fmtteret, 
/.  ^^Pfignarb;  '33oOf)uuä.  -!)««§,«. 
^ofl&uu«.  -"^Of,  m.  ^ofigaarb. 
-f)crtt,  n.  ^otlfiorn.  -^ömd&en,  n. 
libet  ^oftf)orn;  <Sfag«  fmaa  ^crfe* 
Sønner. -iad&t-^ad^t,/.  $ofljagt, 
^oflfmalfe,  fom^-  -taXt^åft,/. 
^ojic^aife.  -farte,  /.  ^oftfort, 
JRetfcfort.  -fncd^t,  m.  ^ot^fart; 
^ofJiOon.  -ftaut,  n.  (^orfdj) 
^oré  (Urt),  -futfc^e,/.  ^ofitavetl), 
|5o(ioogn.  -marfe,  /.  ^ofijnærfc, 
^rinicerfe  paa  SSrcoe.  -mette,  /. 
^ofimiif.  -metfler,  m.  ^oflferer. 
-orbnung,/.  ^ot^regfcment.  -pa-- 
pier,  n.  $ofipapir.  -pferb,  n. 
^oft^eft.  -ttt^t,  n.  -gcred^tigfett, 
/.  ^oftrcttigTjcb,  9?et  ti(  at  f}aüe  et. 
fcl»  at  befti)re  et  $oftt»ccfen  cL  at 
:^aöe  ^ofitnbretning.  -rclter,  m. 
5Jo(iri)tter,  dourecr.  -faute  ,  /. 
sWifepaf,  2J?tfefiøtte.  -fd^etn,  m. 
^oflattefi,  Doittertng  fom  ubftcbeö 
fra  ^oilfontoret.  -fc^iff,  n.  -yad^t, 
/.  ^ofiftiö,  ^afetSaab.  -fd^ret&er, 
m.  ^ofiffrioer.  -fiatton ,/.  ^o|t* 
ftattpn.  -flra^e./.  ^offoei,  ?anbe* 
i)et,  -ftiibe,/.  potlfiue,$oftfontor. 
-ta^,  m.  ^ofibag.  -öcrwatter,  m. 
^o^beftDrer.  -n)a{<cn,m. ^ofioogn. 
-weti^fcf,  »poftenn)cd)fcI,  m.  ^ojl* 
ftation  fyvor  ber  ftifteS  ^efie;  ©fif* 
tcüeb;  ni)t  ^orfpocnb,  friffe  ^efle. 
-roeg,OT.  ^ofii'fi.  -ttJcfcn,n.^ofl* 
»Offen.  -jeid^en,  n.  ^ofttcgn, 
^oftilcmper.  -jug,  m.  ©panb  'pofl* 
f^tiii,  ^ofi  *  gorfpænb  ;  i)iU  ^o^tn  ', 
Sernbonctog  fom  fører  ^oftbreoe; 
^Joftlinie. 

«poflament ,  «ffoflement ,  n.  $o» 
finntent,  Unbcrfng,  gobftyffe. 

«J)öflrf)cn,  n.  {pi.  ufr.)  (ifle  'JJofi, 
liifc  ©um. 

^)D|lbfttirctt ,  V.  a.  batere  fenere. 

hoften,  m.  (pi.  ufr.)  ^oft, 
^(abd;  iJ?ftjcning,  9?eflintng  ;  ^ofl, 
«Bagt,  '^o\i,  ^iegningepoil,  ©jctfb  ; 
itt  Solbjt  fiuf  feinem-,  ©olbnten 
paa  fin  ^oflj  auf  tern  -  {ifitn ,  flaa 


^ofl;  feinen  -  behaupten,  forfoarc 
ftn  ^ofi ,  ^olbe  ftg  poa  ftn  ^ofi. 

zollfrei,  a.  poflfrt,  portofrt. 

«poflitte,/.  (pi.  -n)  ^ofttf,  ©om« 
Itng  af  ^ræbifener. 

#ofliIIon,m.  (pi.  -en)  ^ofiltton, 
^oftfarr. 

pofitren,  v.  a.  pofiere,  fittte  paa 
en'}3ofi;  ^ofltruttg,  /.  ^oflertng. 

spotage,/,  ©uppc,  ma,  Slnret^ 
ntng. 

«Potagcnioffet ,  m.  (SSorregefof^ 
fel)  ^otagejtee,  fior  ©uppeffee  tit  at 
rette  an  meb. 

«Potentat,  m.  Ci>i. -en)  ^otcn* 
tat,  3D?agt^a»cr,  mægtig  gijrfie. 

spotcntflle  ,  /.  (pi.  -n)  («ot.) 
^otentir,  Sj:ormenttr  (^fantc). 

«JJotcnj,/.  (pi.  -en)(SKatr).)^o» 
tcné ,  et  meb  ftg  fef»  f«n  e^-  f^""« 
©ange  multlpriceret  ZaX. 

ipotcnjtren  ,  v.  a.  op^øie  et  s;ar 
til  en  »ié  potent«  Peb  at  muttipli* 
cere  bet  meb  ftg  fel». 

«Pott,  m.  (pi.  «pott,  qjotte) $ot, 
$ottc  («Kaal).  -flaf*e,  /.  ^otte* 
PajTc ,  '^ta^i  fom  rummer  en  $otte. 
-ma#,  n.  ^ottemaal. 

«|)ottaf(!^e,/.  ?otaffe  (^rantelub* 
faTt,  JfJati). 

sjJottafd^ffeber ,  m.  ^otöffefyber. 
-ffcberct,  /.  $otaffefi)bert. 

«Pottfifcö,  m.  (AafdierotJ)  iJaffa* 
rot,  ©rage  J^Palftff.  -I0t5 ,  n. 
(SReigbfet)  »fi^rob. 

^J0§ !  int.  (Si !  ganben  l^etter. 

poufffrcn,  V.  n.  (bofftren)  pou«* 
fere. 

«pouffirflo* ,  m.  (  Soffufocf ) 
$ou6fereftof ,  ^ouSferebecn  f.  Söof« 
ftren. 

qjräßcttbe,  /.  (pi.  -n)  f.  qjfrun« 
bc  ,  ^ræbcnbe ,  goiførgeffe  af  en 
©tiftcrfe. 

«PräBcnbor,  m.  (^frunbner, 
©tifté^crr)  dn  fom  ^ar  et  ^ræ* 
benbe,  ^ræbenbor. 

spraccptor,  m,  (pi.  -en)  $ræ-» 
ceptor,  ^o»meficr.  [tigge. 

Ijrad^ern,  v.  n.  (vulg.)  praffe, 

s»Jra*er,  m.  ^raffer,  ligaer. 

spra^erei,  /.  ^rofferf ,  SCiggert. 

«Prod^t,/.  ^ragt,  ©tab«,  58ram, 
$rar.  -aufwanb,  m.  ?uju«.  -au8« 
gaBe,  /.  ^ragtubga»e,  ^ragtoxrf. 
-Bett ,  n.  (^arabcbett)  ^arabefcng. 
-Blume,  /.  prægtig  ©lomfi,  ^ragt* 
bfomft  fom  b«rfc«  i  $a»er  tif  ^n)* 
berfe.  -geBoube,  «.  -Bau,  m. 
^ragtbijgning.  -gewanb,  n.  præg* 
tigt  Älcebebon,  ©tabéfloebning. 
-$immel,  m.  (^ttt*,  S^ronl^immel) 
Sronr^immef.  -feget,  m.  ©pib6' 
føife,  Dbeliéf.  -fteib,  n.  ©tab«* 
bragt,  ©tabéfjore,  ©tab«r(aber, 
prægtig  Aræbning.  -lille,/,  ^ragt« 
rifie  (gloriosa).  -nelfe,  /.  ^ragt* 
ncüife.  -^Jfcrb,  n.  («uru«pfcrb) 
©tabö^efl.  -tBor,  n.  ^ortat.  -WO» 
gen,  m.  ©tabéoogn.  -røerf,  n. 
^ragtvarf,  $ragtubgai>e.  -jimmer, 
m.  ©tabéuccrerfe,  ©tabfeituc. 

prdd^tig,  ptaåftVcVi,  a.  prægtig, 
progtfurb,  Oclt,  fiabfefig. 


«Procipitat,  n.  (S^em.)  $ræct* 

pitat,  23unbfarb,  [bunbfærbe. 

priiictpitiren ,  v.  a.  præcipitcie, 

präbefliniren ,   v.   a.  forubbe* 

flemme,  præbefiinere ;  :|)rttbeflinirt, 

præbeilincret. 

spräbcflinatiott ,  /.  $ræbeflina^ 
tton ,  j^orubbeilcmmerfc. 

«Prdibifant,  m.  (pi.  -en)  $ræbi= 
fant,  <Sn  fom  præbtfer. 

«Prdtbtfat,  n.  (pi.  -e)  (®ram.) 
^ræbitat ,  Sitiægéorb. 

prabicircn,  v.  a.  tttfægge  en  S;ing 
en  dgcnff ab,  ubfige,  præbiccrc. 

«Prafcft,  m.  (pi.  -en)  ^ræfcft, 
i^ormanb,  ©tat^ofbcr  o»er  et  ^De* 
^jartcment. 

«prafcf tur, /.  ©tat^otberjTab. 

:prdgen  ,  v.  a.  præge ;  prente, 
inbpreute;  trijffe,  pre8fe;  fiempre, 
mi)nte;  miiuseu  -,  præge  røijnter, 
ftaa  5!D?l)nt ;  £tw,\9  in»  (Biiäi^tni^ 
- ,  inbprcnte  Droget  i  Jg>ufommeifen ; 
ba«  «prcigen,  bie  «Prägung,  $ræg* 
ning;  ^rentning,  3nbprentning  ; 
^aatn)fntng  ;  3JJi)ntning  ;  $ræg. 

«pragcflocE,  m.  -eifen,  n.  $ræge» 
fiempel. 

«Präger ,  m.  gOlijntpræger. 

^jragmatifd^,  a.  pragmatiff,  i&anb. 
lenbe ,  fammen^ængenbe  fom  STarfag 
og  aSirfning. 

prägnant,  a.  inbe^otbenbe  me* 
gct,  fammentrængt ,  megetflgenbe, 
ubtri)fefurb. 

spragnani^,  /.  Äortbeb  cf.  ©am* 
mentrængt^eb ,  g^tbe,  Sanfef^Ibe. 

pra'^Ien,  ».  n.  prate.  Bramme, 
Broute ;  flüfe  af,  affiiff enbe  i  ^aree ; 
pc«Ble»^e  5«tbe,  SouTeur  fom  fiiffer 
for  meget  af;  mit  Ctrøa»  -,  prate 
meb  iJioget ;  baS  «praBfen ,  ^rolen. 

spraBtet,  m.  (pi.  ufr.)  grafer, 
Srouter,  ^rar^ané, 

«praBIeret,/.  (pi.  -en)  praleri, 
$ral,  SSram,  93rammen,  Örbbram  ; 
a?routen,  ©fri)bcrt. 

praBtcrifd^,  praBfBaft,  a.  bram-- 
menbe,  pratenbe. 

«ProBtBanÖ,  m.  ^rat^an« ,  ^ra* 
ler.  -fu(^t,  /.  (^runffuc^t)  ^rale* 
fi)ge,  ©rimmerf^ge. 

praBlBanjen,  v.  n.  (vulg.)  prorc, 
broute,  ffvi)be. 

praBtfüdBtig,  a.  prnlef^g. 

^raBm,  m.  (pi.  -c)  ^ram,  Co«> 
fepram.  -gelb,  n.  Særgepenge. 

«praBme,  «prame,  /.  (pi.  -n) 
SRanle,  ^umlerante. 

«proftif,  /.  (^vaxié)  ^raftit, 
gratie,  5(nocnbetfe  af  en  JE^eorie,  «f 
bet  ?ærte,  UbøPeffe. 

«proftifant,  m.  (pi.  -en)  $rnf- 
tifant,  C?n  fom  praftiferer,  ubøpcr 
ef.  briper  en  Äonfl. 

«praftife,  /.  (pi.  -n)  Äneb, 
JRænfe,  Sift,  ^if ;  ^raftifen;  pi. 
3iæ!ifer ,  XtncB. 

«praftifer,  «praftifuS,  m.  ^raf- 
tifer,  ^raf ttcue  5  ben  ^raltiferenbe  -, 
Ubøoenbe. 

praftif(§,  o.  pralftff;  ubøpenbjr, 
anpenbt ;  fom  Ian  anpenbe«,  Oef»em  ; 
pr«ftif(Bet  atrjt,  praftiftrenbe  Sægc. 


^ratat 


302 


^rc^^gft 


«JJrcilat ,  m.  (pi.  -en)  ^ralat, 
l&øt  gciftftg  ^erfpn  ,  SJifp.  -würbe, 
/.  (5n  proefaté  SOccrbig^eb. 

«Ptdiratur,/.  ^ræfatur,  ^et  geifl* 
lig  SScerblg^cb,  ^rærot«  Smbcbc  J 
^vælatbolig. 

«Präliminarien,  pi.  ^xaVmina* 
rier;  5r»fi'en»»>räliiiiinflrien,  {Jrebé* 
prcettminarter. 

«PraU,  m.  Hørning,  S^ifSngefløb. 
-fraft,  /.  eiafiicitet.  -\^la^,m. 
afgttbcnbe  ©lag,  ©tag  fom  iffe  »ir» 
lev  ef.  lufbtageé  af  fm  ©jenflanb. 
-fd^U^,  m.  ©fub,  l^üovbcb  Äugfen 
fafieS  tttbagc.  -ficin,  m.  fjerne-' 
fteen,  Slföifer,  -fto|,  m.  tilbage* 
iiøb ,  Sørning.  -triUCt,  m.  lort  og 
:^urtig  S^ritfc. 

^jratlen ,  v.  n.  tørne ,  fprtnge  tiU 
Bage,  fafteé  tifbage. 

:prall,  a.  jlratn;  fiærft  fpænbt; 
crafiiff;  Inap,  meget  tat  fluttenbe 
(om  Alæber). 

«profubium,  n.  (pi.  -bien)  $t<c. 
lublum,  (^oiTptl;  3lnblebntng. 

Vrofubiren,  v.  n.  proefubcre, 
giiire  «^irfptKct ;  gjøre  Snbfebntng. 

^rdlmic,  /-(pi.  -n)  ^ra:mie, 
^vité,  93elønntng. 

«Prdimiffe,  /.  (pi.  -n)  ^ræmiåfe, 
fsorfætning,  førfle  og  anbet  Seb  i  en 
©i)fIogt6me;  $ra-miöfe. 

^jrangen,«.  n.  i>range,  »ife  ftg 
meb  ©(anbå  cf.  ©limmer ,  føre 
©tab6,  prunfe,  pvafe,  bramme ;  pa= 
råbere ;  rofe  ftg  of ;  :prangenb, 
gümrenbe ,  brammenbc. 

Vran^er,  m.  (pi.  ufr.)  ©abe* 
ftol;  aiifen  -  flellfn,  fcctte  i  ©abe* 
ftoffen.  [(fjefb.) 

«Pranfe,  /.  (pi.  -n)  StU  Sab 

preinumetiren,  v.  n.  prænume* 
xerc ,  bctafe  forub. 

«Pränumeration,/.  $roenumera= 
Iton,  gorubbetafing. 

«Prönumerant ,  m.  'prænume* 
?ant,  35en  fom  betalaTer  forub. 

«Präparat,  n.  (pi.  -c)  ^ræpa* 
^t ;  anatomiff  cf.  mebtrtnft  ^ræpa* 
rat ;  bet  SiUaoebe,  Ätibcrebning. 

präporircn,  «•  a.  præparere, 
(SPJaferfaroe  jc.)  tifberebe. 

«Präparirftctn ,  m.  ©teen ,  cf. 
SDlarmorpIabe  ^üorpao  93?aferfaröe 
^roeparere^. 

«präpofttion,  /.  (pi.  en)  (3Sor* 
ttjort)  ^rcepojition ,  gororb. 

«Präroflati»,  n.  (pi.  -c)  $rcero* 
gctto,  en  '^orretttg^eb ,  et  eget  gor* 
tvin  el.  ^rtpiregium. 

«Präfen§,  n.  (©ram.)  ^rcefen«, 
(  narvcerenbc  SÜtb)  ;  SSerbeté  S5øt* 
ttingéform  til  at  betegne  ^rcefené. 

«pcäfcnt,  n.  (pi.  -c)  ^rcfent, 
@av)e,  govccrtng. 

präfcntiren  ,  v.  .a.  prefenterc ; 
præfentere  ©eüccret ;  oPerræffe, 
frcmbi)be,    bi)bc:    tnbfiiae    tif    et 

«Präfcntation ,  /.  ^ræfentation. 
«Prafcntirtetlcr,  m.  ^væfentccv* 
4al(er!en  ,  ^væfenteerbaffe. 
«prafcr,   «prafcm,   «pra§,    m. 

dag«  røggrøn  QGbelftcen. 


«präfibcnt,  m.  (pi.  -en)  ^rct* 
fibent,  ^væfeé,  gormanb  fom  ^ar 
gorfæbet. 

präfibircn,  v.  n.  proeflbere. 

«Präftbium,  n.  ^vceflbtum. 

praffeln,  v.  n.  brage,  f naibe,  fnt» 
f}ve(om  3fben:c.),  buIbre(omen 
aSogn  IC);  praffefnb  ,  bragenbe; 
ba§  «Praffeln,  Svagcn,  Änagen, 
S3rag,  93ulber,  Äniflren. 

praffen ,  v.  n.  fraabfe,  fotre,  tebe 
i  Düevbaabtg^eb. 

«praffcrci,  /.  baS  ?praffen, 
Svaabfen,  graabfert. 

«Praffcr,  m.  graabfer,  Øbetanb. 

pröfiircn,  v.  a.  (leijlen)  præftere, 
ubvctte ;  ubrebe,  5)be,  gjøre,  formaa. 

«Präfiation ,  /.  (Seiflung)  ^ræ* 
jlotton. 

profumtiu,  o.  præfumti»,  for* 
meentlig,  fom  antageé  ot  oære  el.  ot 
blioe. 

prätcnbiren,  v.  n.  prætenbcre, 
gjøre  gorbring  ef.  $aaflanb  ,  gjøre 
Ära»  paa. 

«Prätenbent,  m.  ^rætenbent. 

«Protcnffon,  /.  (pU  -en)  ^rcc* 
tcnfton ,  (5''ri>rtng,  ^aafianb,  Äray  ; 
3nbbilbntng ,   Slnmaéfeffe. 

prätentiös,  a.  prætentiøé  ,  for^ 
bringgfulb,  fom  gjør  ^Jratenftonev; 
affeftcert. 

«Prater,  m.  (pi.  ufr.)  Sijfljfoo, 
?i)firunb,  ^ar!. 

«Pra)ci§ ,  /.  ^rarté ,  STnDenbelfe 
er.  Ubøoeffe  (af  en  St^eori) ;  mebi* 
ctnfE  $rarig.  [ftmper. 

precioS/  a.  foflbar  ;   affeftcret, 

prebigen,  v.  a.  &  n.  prcebife 
(prce!e),*  ^)oIbe  en  ^ra:btfen. 

«Prcbigcr,  rø.  (pi.  ufr.)  ^roefi; 
^ræbifant.  -mantet,  m.  ^rcejle* 
\a(x^t,  ^rafieljolc,  ©amar.  -flanb, 
m.  ^ræileftanb.  -flette,/.  (Pfarre) 
$voef?efafb.  -ttJittn)e,/.^rcejlecnIe. 
-tt»oI)nuna ,  /.  ^ræftebofig. 

«Prcbigt,  /.  (pi.  -en)  ^ræbifen, 
grafen,  -amt,  n.  ^rcfAcembebe. 
-6tté6  ,  m.  ^væbtfebog.  -flu^t ,  m. 
(bie  Äanjel)  $ræbifcRot  (^ræfeftor). 

pregeln,  v.  «.  jiege  i  en  $anbe. 

«pre(jclpfannc,/.  ©tegepanbe. 

«pret§,  m.  ^rtié;  SSareprité; 
aScEvbt;  Äampprti3,  ©eierépriia, 
©cicrgpræmie;  ©elønntng;  5Roeé, 
5?erømmeffe,^æber;  bolter-,  niebrt= 
øec  -,  I)øt  ^riiS,  fa»  ^xWi-^  t>ebe 
preife,  ^øie  fjrifcrj  im  preife  flebeii, 
fiaa  i^ritS;  ben  -  erlbalten,  ben - 
bat>on  tragen,  faa  $vifen,  gaa  af 
meb  $rtfen ,  gaa  af  mcb  ©eteren ; 
ben  -  øfbcii ,  gitte  ^rifen ,  tilftenbe 
©eievépræmien,  erffoere  for  bet  SBcb* 
jle,  gioe  fortrin;  -  geben,  gtoc  tit 
$rité,  ^englue,  opoffre;  |id[>  -  geben, 
gioe  pg  tit  ^rtié ;  leinem  jum  preis 
(üur  (Jbre)),  tit  @nö  ^Gre. 

^rciSaufflaBe,  «Preisfrage,  /. 
^riiéopgaoe.  -Berøerfter,  m.  Son* 
cuvrcnt  om  en  ubfat  ^riié.  -benjcr= 
6ung,/.  ScncurvenJé  om  en  $viiö. 
-coürant,  r»,  -courantcerjeid): 
ni^,  n.  -tifle,  /.  $vitécouvant. 
-fampfer,  -fed^ter,  rø.  ffn  fom 


fæmper  for  en  ubfat  ^vii«.  -fa^, 
-anfa^,  m.  ^viiébcftemmetfe,  ^vi* 
fcvé  Slnfffttetfe;  S;arering.  -fc^rift, 
/  $riiéuvift. 

^reifelfeeere,  «Prei|iel6ecte,  /. 
(rot^e  -^eibetbeere,  Aronébeeve)  2:^t* 
tebær. 

preifen,  v.  a.  prtfe,  rofe,  berøm* 
me;  anprifc.  «prcifunß,  /.  (i'ob* 
prcifung)  ^riié,  Sevømmetfe. 

«PreiSfd&iff,  n.  ('}5rife),  fapret 
©ftb. 

preiSraurbig,  o.  (ruljmtüurbig) 
pru«»ærbtg,  prtfetig,  roeSoærbig. 
«PreiSroiirbigfett,/.  ^riiéooirblg* 
^eb,  SRocénævbig^eb. 

prefär,prccair,a.  Æ  av.  pretair. 

«Prette,/.  (3agtü.)  dt  Ätcebc  til 
ot  bippe  SRccüen  meb. 

pretten,  v.  a.  »ippe,  foinge,  brtv>, 
mcb  et  ctajliff  ©tøb ;  5iidbfe-,  tege 
^immcffpræt  meb  9?ceöe;  Æintn  -, 
éinen  um  fein  (5fI^  - ,  fnijbe  @ne 
fni)be  (5n  for  fine  ^enge. 

«Prettcr,  m.  (»er  bie  ?eute  prettt) 
(5n  fom  fnijber  '^t>\l  for  ^enge, 
@ni)ber,  SBebrager. 

«preUerci,/.  (pi.  -en)  ©n^beri, 
Sebrageri. 

«Prcttflarn, «.  gangegarn  forJRæ* 
üe.  -jammer,  m.  tung  ^evn^am* 
mer.  -fd&ug,m.  (^raUf^ui)  ©fub 
:^oovücb  Äugten  fafieé  titbage. 
-flein,  m.  (^ratttlein)  2lf»ifcr, 
^jørncReen.  [^refenning. 

«Prefcnning,  /.  (©0».  ^tanc) 

preffant,  a.  pveéfevenbe,  trcen* 
genbe,  fom  tjar  ^afi. 

«prejTc,/.  (pl.  -n)  ^reSfe ;  ^erfe ; 
Sogtri)ffcrpreéfe ;  ÄtcebepreSfe  5 
(Ätabe«)  ^eréning,  ©tanb«;  nntec 
bir  preiTe,  unber  'J^reéfen. 

«Prcg6aum,  m.  'ipvegfebom,  ^er* 
febom,  ^erfetvcc,  $erfeflang,  ©!rue* 
armen  i  en  ^reéfe.  -øengcf, 
-fdöwenget ,  m.  ^rcéfebenget, 
©fruearm  i  en  $regfe.  -cifen,  n. 
(SSügefetfcn)  ^evfejern.  -frei^eit, 
/.  (grci^eit  ber  ^reffe)  ^reéfefrt^eb, 
2:rijffefribcb.  -gang,  m.  ^reéfe* 
gangen  ^oori  ^crfeffruen  beoæger 
JTg.  -fopf,  m.  fi)Itet  ©oine^oDcb, 
©oinef^tte.  -mciflcr,  m.  (JJrucfer 
am  Secfet)  2:ri)f feren  fom  ftaaer 
»eb  ^reéfen.  -mofl,  m.  fJrcéfe* 
mofl,  SWofi  fom  preéfe«  af  «MSbter 
et.  $æver.  -fd^rauSc ,  -fpinbet ,  /. 
$erfeffvue.  -fpan,  m.  (©tanjpappe, 
Rapier)  ©paaner  af^ap  cl.@fanbé. 
pap  fom  bruge«  »eb  Atabeté  $reé* 
ntng.  -fulje,  /.  ^reSfef^tte,  ©otne* 
f^ttc.  -wanb,/.  (©eiten^ota,  2Ban* 
ge  ber  treffe)  ©ibcbeten,  ©ibef^^ffet 
af  93ogtn)ffevpveéfen.  -guter,  m. 
Saltie  i  l^Ptffen  t)ruefaften  føber. 
-jrøang,  m.  S;n)ffefrt5ebens  3nb* 
ftrantning,  £»ang  fom  paalasggeS 
fommc. 

preß ,  a.  (gebrongt ;  fefl  anfie* 
genb;  gcfpannt)  r.  pre«,  ftob«  ^aa. 

preßBor,  a.  fom  fan  preéfeé. 

pre§f)oft,  o.  fortri)ft,  f»agettg, 
tibenbe  unber  ?egem§*  ef.  ©jccfe* 
foag^cb. 


^reffen 


303 


^rofcffton 


preffen,  v.  a.  preäfc;  verfe j 
irj)ffe,  flemme,  ttiugc;  tEu*  -, 
Vreäfe  Äfofbe;  mo<l  -,  preSfe  3Kofl ; 
matrofen-,  prtéfe  SKatrofer ,  tage 
beut  iiteb  aSoIb  tir  Søtjencftc;  ta§ 
qjceffen,  ^reéning;  'JSergntng. 

«JJccffec,«.  ©nforn  preéfer,  ^reé-- 
fcr,  SKofiprcdfer  2C. ;  (©vbt-)  v^Zgr. 
ber  <5rccutor. 

ptcffiren,  v.  imp.  (cifen ;  briugenb 
fein)  preSfcre,  trctnge  pan;  ^af^e;  e» 
freffirt,  bet  l^after. 

prcffitt,  a.  (fcfir  bcfctjaftigt ;  eifig) 
tære  meget  bcjTjæftiget,  ^at>e  ^afl. 

9ptetio\en,pl.  ilofibar^eber,  fo(i<= 
Bare  S;ina,  ©myffer,  5"iJeIer  ^c. 

«ptcjcl,  »cejct,  /.  dpi.  -tt) 
Äringfe. 

«prtÆc,  »riefe,/,  (pi.  -n)  «Re* 
genøie,  et  minbre  ©läge  Sampret, 

ptxétln,  V.  n.  prüfe,  ftiffe  fom 
meb  ^Raale,  lifbrc;  ba§  «jjrttfettt, 
griffen,  ©tüfen,  Äifbren. 

?prtet,  w».  «fen.  (jpi.  -e)  SsjR^uuä, 
^aoefiuué. 

«JJrtcfler,  m.  (jpl.  ufr.)  $rafi. 
-amt,  n.  ^rcefleemBcbe.  -5err= 
fd&aft,  /.  ^ræfie'oælbe,  ^ieravfi. 
-fleib,  n.  ^va^etioU,  ^rceftebragt. 
-ita^tn,  m.  ^rofftefraee.  -rocf, 
m.  ^rcsfief jofe.  -fd^aft, /.  ^rafle* 
ffab;  ©eiftlig^eben.  -ftanb,  m. 
^rotfleRanb.  -tøum,  n.  ^xxiii* 
bømme,  ^rocjleftanb.  -»ei^c,  /. 
^rocReinbfierfc,  ^rocfle^Drbination. 
-würbe,/,  en  ^rxiié  ißcerbigöeb. 

«prteflcrin,  /.  ^ræftinbe  (iffe 
^raii^enS  grue). 

l^m^ttUåf,  a.  præReHg. 

■»HJrimrt^/.^rima,  førtle  et.  øbcrfle 
Äf  aéfe  i  enSatinjlore. -Hatt,<Prtme-- 
Brntt ,  n.  $rimblab,  førf^c  gorm  af  et 
58fab  el.  2trf.      [pel  i  førRe  ^raSfc. 

«JJrlmancr,  m.  (^pl.  ufr.)  2)ifci' 

<>>tlma8 ,  m.  {pi.  -fe)  primae, 
øiHTfie  ©cifirig,  GrfeSijTfop. 

«primat,  n.  (pi.  -e)  primat, 
#yerfte  ©eiflfig«  Sßarbig^ek  og  (gm* 
tebf. 

«Prime,  /.  ipl.  -i»)  ^rtmc ;  f«r|1e 
©tcmmc;  førjie  ©tiöing  ef.  førjle 
S^\x%  (2Waabe  ot  bibringe  et  ^ug  I 
fægtning);  førflc  (Tolumne,  førfie 
tri)fte  ©ibe. 

«primet,  /.  {pi.  -n)  (©c^rüffer* 
'blume)  9løgreb[omfl,  Äobriocr,^ri* 
ututaoerié. 

«Primenflpiel,  n.  ©log«  5lortfpir. 

<)rimitio,a.  primitiv,  oprinbefig, 
førft ;  baö«prltuittt>,^rim{tiüum,  et 
Drb?  oprinbefige'l^orm  el.  ©tamme. 

«Primso^t,/.  ^rimtaf. 

«Prinj,  m.  {pi.  -en)  ^rinb«. 

«Prinjenfarbe,  /.  gulbguulgaroe. 

«prinjeffin, /.  (jji.-nen)  'JJrinb* 
fcéfe. 

«Prinjip,n.  {pi.  -ien)  princip, 
førRe  el.  oprinbelige  ®runb ;  ©runb* 
«orfag  ;  ®runb  ,  ©euæggrunb ; 
©runbjiof;  Orunbfcrtning;    «prin^ 

{iptctt,  S3c39nbclfe«grunbe,  @runb. 
ocrbommc. 

«Prinjipal,  m.  {pi.  -e)  ^rinci. 
^a\,  ?(tre^erre,  ^erre,  ^u«bonb 


«Prtnätpatin ,  /.  ^rtncipatinbe, 
^rtnciparené  Äone ;  principal  i  Dr* 
getet. 

prittjtid^,  a.  prinbferig  ;  oebfom* 
menbe  en  ^rinbå ;  fømmeUg  for  en 
55rinbé. 

«prinjmetatt ,  n.  ^rinbémetar, 
guul  5D'Jetat6tnnbing  af  3'"^  t>3 
Äobber.  [ficrforftanber. 

«Prior,  m.  {pi.  -en)  $rior,  ÄIo* 

«Priorat,  n.  priorat. 

spriorin,/.  ^riorinbe. 

«Priorität,/,  {pi.  -en)  priori* 
tet,  (Jgenffab,  S:irftanb  et.  5Ret  tit 
dt  uære  tibtigcre  et.  foran  Slnbet,  at 
gaa  foran,  fortrin,  gorrang. 

«Prioritotéoctien,  pi.  Stcticr  meb 
$rioritet6ret.  -obligation,/.  $rio* 
ritctåo,  ^ante*DbIigation. 

«prife,  /.  {pi.  -tt)  $rife ,  opbragt 
©fib  et.  @ob8;  eine  -  lab aC  >  en 
^rii«  Sobaf. 

«Prifcflüter,  pi.  opbragt  ®ob8. 

sprifenmciflcr  ,  m.  2) ommeren 
fom  afgioer  érttæring  om  bet  op^« 
bragte  @obS  er  gob  (retmcegftg) 
^rife  et.  iffe.  -red&t,  «.  ©ørettenS 
S3cfiemmetfcr  angaaenbe  opbragte 
©fibe  og  (Stenbomme. 

«PriSma,  n.  ^riéma,  geomctrif! 
5cgcme  meb  tre  ©ibeflaber. 

priömatifdö ,  a.  priématiff. 

spritfei^c,  93rttf<§e,  /.  {pi.  -n) 
©rir;  S'iarrebrir;  Ærcefeng  Sete  af 
S3roeber  (i  en  SSagtfiue  :c.);  ©abet 
bag  paa  en  IJane. 

pritf(|cn,  V.  a.  flaa  meb  en  SSrtx. 

priöat,  a.  pri»at ;  itle  ojfenttig ; 
atene ,  bet  en  :^ar  for  jig ;  l^uuStig, 
üben  offentligt  émbebe. 

«Priootabfid^t,/.  priuat  ^enfigt. 
-bubne, /.  -tbeatcr,«.  ^riöat* 
t^eater.  -gelehrter,  m.  ^rioat* 
loerb,  ?ærb  fom  iffe  er  anfat  i 
©tatené  Stjcnefte.  -faffe,/.  $rt* 
oatfaéfe.  -leben,  n.  prioat  Ci», 
^riccttio.  -Iebrer,m.  ^ri»attotrer. 
-mann,  m.  -petfo«,  /.  prioat* 
manb,  fom  iffe  beftaber  et  offenttigt 
embebe ; 'jJrioatperfon.  -fcibute,/. 
^rioatffote.  -flunben,!??.  prioat- 
timer,  Scerctimer  fom  oioeö  af  en 
^rittattctrer.  -untcrrid|t,  m.  $r{* 
»atunberoiiéning. 

«pri»et,  n.  {pi.  -e)  ^rioet, 
S5anbI)uuS,  ?ofum. 

prioati^ren,  v.  n.  priuatifcre, 
tece  for  fig  üben  offentttg  SBefiltling, 
teoc  fom  ^rioatmanb. 

priöitegiren,  «.  a.  privitegere, 
mebbete  et  ^ricitegiumj  pri^ite« 
girt,  pritjitegcret. 

«pritiUegium ,  n.  {pi.  -gien) 
^Jrioitegium,  gorrettigbcb,  færbete« 
inbrømt  (^ri^eb  et.  9?ct  Sn  n^ber. 

probat,  a.  probat,  prø»ct,fom 
^ar  fiaaet  ^røoe,  gob,  forfoartig. 

«probe,/,  {pi.  -n)  ^rø»e;  $rø- 
öetfc;  5t>rføgj  bie-mA<bfH>  giøre 
$rø»en;  anmUe  en  ^røoe,  et  §or* 
føg;  ii<  -  bftltfft,  flaa^røwe,  l^otbe 
©tif ;  CiiifH  «uf  bie  -  (lelleii  >  fiille 
(5n  paa  ^røtc. 

«Probcblatt,  n.  ^røoebtab.  -bo 


gen,  m.  ^røuearf,  dorrefturarf» 
-budb,n.  (SWufterfarte)  ^Jrøuebog; 
^røoefort.  -jabr,  n.  ^røoeaar; 
^Wooiiiat.  -prebigt,/.  ^røoeprce* 
bifen,  2)imi6præbifen.  -fdbu#,  m. 
55rø»effub.  -flcitt,m.  ($robir*  ob. 
^rüffiein)  ^Jrøoeflecn.  -ftütf,  n. 
^røoeflijffe.  -unterrid^t ,  n».  ^rø* 
«eunberoii^ning  (fom  gioeé  af  ©e# 
minavifter  et.  Sanbibater  fom  fege 
?cerer#embcber.  -jeit,/.  ^røce* 
tib ;  ^røoetfetib.  [$røue. 

probe^artig,  a.    fom   ubbotbet 

proben,  v.  a.  (bebre ;  probiren) 
prøoe,  forføre ;  fmage. 

«Probirblei,  n.  S5t»  fom  bruge« 
»eb  ertfenS  $robering.  -bengfl, 
sprobebengfl ,  m.  ^røoct)ingfi. 
-nabcl,  /.  ^robeernaat,  ©tr^ge* 
naat.  -ofen,  w.  $robeeroün.  -ftein, 
TO.  (^rufjiein)  ^robcerfteen,  ^roöe* 
fleen.  -ticgct,  m.  '■prøoebigct,  |5ro* 
beerbiget.    -wage,/,  ^robeerüccgt. 

probiren,  v.  o.  probere,  prøoe; 
anftille  ^orføg  et.  $rø»e;  ba§  ^ro« 
biren,  ^robcring. 

«problem,  n.  {pi.  -e)  ^robtem, 
Dpgaye,  ©pørggmaot. 

problcmatif<ib ,  a.  probtematij?, 
tüifttfom,  uafgjort.       [bære  fig  ab. 

procebiren ,  v.  n.  gaa  tit  SSærf 3, 

«Procebur,/.  'proccbur,  grem* 
gangdmaabe;  9iettergang«maabe. 

?procent,  «projent,  n.  {pi.  -c) 
procent.  [jc^,  «projcffton  :c. 

«procef ,  «proccffion  :c. ,  f.  «pro» 

«procura,/,  {pi.  -ren)  (^anb.) 
procura;  {^utbmagt. 

«procurator ,  m.  {pi.  -en)  ^ro* 
lurator;  2tboofat. 

sprocurift,  m.  (^anb.)  ^rocurifl. 

«proctam,  «proclama,  n.  {pi. 
-ta)  proclama;  offenttig  S3c* 
licnbtgjøretfe. 

proclamiren,  v.  a.  proctamerc, 
offenttigen  ubraabe  et.  funbgjøre. 
«Proctamation,  /.  ^roctamation, 
offentttg  SJefjenbtgjøretfe  et.  (£r* 
ftaring. 

probuciren,  v.  a.  probucere; 
frembringe;  fremføre,  fremöffe,  ia^t 
fee.  [grembringetfe» 

«Probuft,  n.  {pl.-t)  ^robuct; 

probuftit),  a.  probuftio,  frem* 
bringenbe,  attcnbe,  ffabenbe. 

profan,  a.  profan,  »onbellig,  iffe 
l^eOig  et.  ^eüiget;  iffe  inboiet; 
ureen ;  »erbStig ,  iffe  gcifttig.  «pro» 
fanitat,  /.  ^rofanitet;  Ugubctig* 
^eb,  ÜÄangelpaa  ^etlig^eb;  Wim* 
gel  paa  refigiøé  Sro. 

«Profangef^i(ibte, /.  ben  profane 
^iflorie,  l^erbcnébiflorie  (i  2)?ob' 
fatning  til  Äirfe^ittorien). 

profaniren,  «.  o.  profanere, 
v>an^eUigc ,  misbruge  bet  ^eilige. 
«Profantrung ,  «profanation,  /. 
^rofanering,  Sßan^elligetfc,  Ü)<i8* 
brug  ttf  bet  ^Jctlige;  profaninuiø 
eine»  nameti»  ic ,  ffammcfig  Wii* 
brug  af  et  l)Cfbret  9?a»n. 

«Profefflon,  /.  {pi.  -en)  ^rofe«* 
Tton,  gag,  Üeoefag,  ?evci^ei,  ^aanb* 
»oerf,  ©tnnb. 


^rofcffipnijl 


304 


^roje^gften 


«profefflontft ,    m.     (pL    -en) 

^rofeSftonifl ,      ^nanbvarfémanb, 

^oanbooerfcr.  [for. 

?Profcffor,  m.  (pi.  -en)  '^SrofcS* 

fprofcffur,  /.  (?profeffotat,  n.) 

$rofcgforat. 

«profet,  «i.  (i>Z. -ffe)  offcntrig 
SBefitnbelfe  ef.  Srfrægaelfe  af  et  ?øfte, 
Sefuiternc«  Drbensføfte;  Äloiler* 
Tpftftö  atflaggt-rfc;  -  tlS^un,  g«a  t 

«Profc§5au§,  n.  en  ©tiftelfe  for 
Sefuücr  fom  'i)a'ct  offlagt  Drbcné* 
løftet. 

«profit,  n.  (©eitenBUb)  g3rofir, 
STnflgtet«  Dmrtb«  feet  fra  ©Iben, 
@ibebi((ebe ;  ® jennemfnitétegning. 

iproftttren,  v.  a.  fremjliae  ef.  af* 
tegne  i  profil,  efter  ©jennemfnttS* 
linien,  mah  i  ^rofff. 

«Profit,  m.  profit,  SSinbing,  ®(* 
\)infl;  ©manfovbefe.  [profft. 

«profitd^cn,  n.  (Si^tfncc^t)  ?9fe* 

Vrofitircn,  v.  a.  profitere. 

^rofo^,  TO.  (pi.  -e)  'JJrofo^, 
SBøbbcf,  SWegtmenté^'^rofo«. 

«Programm,  n.  (pi.  -e)  $ro# 
gvam. 

«proörefftcn ,  /.  (pi.  -en)  55ro^ 
greéfion  ;  forffat  Safrcctfe  l^öori  be 
cnfelte  Xal  (?fb)  ftaa  i  ^or^olb 
(proportion)  til  :^öeranbre. 

sproicft,  TO.  (pi.  -e)  Project. 
-mo^cr,  m.  ^rojcctmager,  ^fan* 
mager,  (5n  font  fæggcr  ^Jlaner. 

«proffam,  f.  «procfam. 

«proletariat, «.  ^vcfetaviat. 

«prorctarier,TO.  (^l  ufr.)  $ro* 
letarier,  @n  font  i^scrttn  l)ar  gormue 
eL  S'Jaringöüet,  dn  af  ben  TaDefle 
era«fc. 

«prolog,  TO.  (pi.  -c)  prolog, 
Ssnblebntng  tit  en  Xdc,  fortale, 
(Jororb. 

prorongircn,  v.  a.  prolongere, 
gjøre  tcengere,  forlænge,  ubfætte. 

«promemoria,  n.  (pi.  -rien) 
^romemoria. 

promoöircn,  v.  a.  promoi^ere, 
forfremme;  opi^øie;  mebbele  2)oI* 
torgraben;  v.«.  tage  35of torgraben. 

prompt,«,  prompt;  fcerbig,  rebe, 
rebeBon;  raff,  ^urttg,  ufortøpet. 

«pronomen,  n.  (pi.  -mina) 
pronomen,  ©teborb. 

«Proppet,  TO.  (pi.  -en)  $rop:^et, 
©paamanb. 

«Propfjetenfud&en ,  to.  ©ragS 
SSagPccrf  ef.  Äage. 

«Propöctin ,  /.  ^ropr^etinbe, 
©paaqtiinbe. 

prop$cttfd&,  a.  propr;ettff. 

prophezeien,  v.  a.  forubfige, 
fpaa.  «prop^ejeiung , /.  IJorubft^ 
gclfe,  ©paabom. 

«proponent,  to.  (pi.  -en)  $ro* 
ponent,  2)en  fom  forefiaaer,  benSfn* 
bragenbe. 

proponiren,  v.  a.  proponere; 
Bringe  i  «Jorftag,  anbrage  paa ;  fore* 
jlaa;  titbi)be.  '^ropofttion , /.  (pi. 
-en)  ^ropofltion ,  gorjlag  ,  2(nbra* 
genbe,  SilBub. 

5|»ropcrtica    f.  (pi.  -en)  ^ro* 


portion;  -j^orfjolb;  Uge  (^ovliolb, 
^or^olbéliigfjcb,  3a»nmaal,  Doer* 
eenöflemmclfc  mcttem  bc  cnfeftc  ^iU. 

proportional,  a.  proportional, 
Bøvcnbe  tif  en  proportion ;  for* 
l^olbémceéfi^. 

«proporttonafjal^t ,  «propor« 
tionSjal^t,/.  ^roportionétal,  Zat 
fom  ftaaer  i  nge^^or^^otb  tifanbreef. 
fom  banner  et  ?eb  af  en  proportion. 

proportionirt,  a.  proportione* 
ret,  oöereengficmmebe  i  bc  enfefte 
DeTe;  forBoIbémæéftg ;  «elbannet. 

«propft,TO.  (i)L  «propfie)  $ro»fl. 

«propftci,  /.  (pi.  -en)  ^rosfli; 
en  ^ro»^a  aSoerbigrjcb,  3)ifirift  cf. 
SSorig. 

propfletlid^ ,  a.  ^ørenbc  tif  et 
$roP|li;  ubgaaenbc  frafamme. 

«Propfttn,  /.  ^roPftinbe. 

«Proreftor,  m.  ^roreftor,  af  abe* 
miff  gormanb ,  S3efli)rcr. 

^roref  torat,  n.  fammeé  <5mBebe. 

«Profa,  «Profe,  /.  $rofa,  Tø8, 
uBunben  ©tif. 

profaifdö,  a.  profaijf. 

«Profaift,  «profaifer,  to.  ^rofaifi, 
profaiff  ?5orfatter. 

«profef^t,  TO.  (pi.  -en)  '^örofef^t, 
^yjijomwcnbt,  gnfom  crgaaet  oser  tit 
en  anben  Xvo. 

«profef^tenmad^erci ,  /.  Dm»cn* 
betfeéfi)ge,  ^rofefijtmageri. 

«profobie,  /.  (pi.  -n)  ^rofobt, 
©tapeffcmaafing,  Soercn  om  <éta* 
»etfemaaf. 

profobifd^,  c.  profobiff,  an* 
goaenbe  ^vofobicn. 

«Profpeft ,  TO.  (pi.  -e)  ^rofpect, 
Ubftgt;  tn)ft^fan  ef.  Slnmcfbetfe. 

«profpeftpfeifen,  pi.  (an  einer 
Drget)  ^rofpcctpiBer  ($iBcr  Bfot 
tif  $r!)beffe). 

proflituiren,  v.  a.  gi»e  tit  $rii«, 
gjøre  foragtelig;  <id^-,  Bfotte  ftg, 
pife  fin  ©pogi&eb,  fornebre  fig.  «Pro» 
flitution ,  /.  ?5rofiitution  ,  SStot* 
teffe ;  {Jaf^otbclfe ;  gruentimmerg 
^engipeffc  til  Søgagtig'^eb. 

«proteftoc,  TO.  (pi.  -en)  $ro* 
tector,  S3eifi)tter.  [SBeff^tteffe. 

«protcftorat,    n.    fSrotectorat, 

«protefl,  TO.  (pi.  -c)  ^rotefi; 
^inbftgeffe,  Ojenmccle;  Stfoiiéning; 
(-  eineé  2Bcd)fel8)  aSerefg  $rotef!, 
93etalingå  SRccgteffe ;  9?etgforBe^otb. 

«proteflant,  to.  (pi.-tn)  ^ro* 
teflant  (ePangefiff*  futi^eriff  S^ri* 
ficn). 

protcflantijc^,  a.  protefiantiff. 

^roteflantiSmuS ,  to.  $rote* 
fiantigme. 

proteftiren,  v.  n.  proteflcre, 
mobfige,  gjøre  Sinbjtgeffe;  v.  a. 
tinen  IDe^jfel  -  laff"«)  tabe  en  aSexet 
protegere,  «protefiation ,  /.  (pi. 
-en)  offenttig  @rf færing  cf.  gorfif* 
fring;  SPJobcrffaring,  Snbfigeffe, 
©jenmcelf. 

«protofoK,  TO.  (pi.  -e)  gSrotofoI; 
3or:^anbfingéprotofof;ffriftfig3'iap* 
port;  5U  -  geben,  gi»e  tit^rotofof ; 
in  ba>  -  eintragen,  protofoQcve. 

protofoUfren,  V.  a.  protof oftere; 


inbføre  i^votofof;  optegne  og  af* 
fatte  paa  GmBcbé  SBcgne;  baé«Pro» 
tofoUircn,  bie  ^rotofoKirung, 
^rotofoflering. 

proben,  v.  a.  fægge  en  Äanon 
paa  ^juf  ef.  ^a.'üit]  v.  n.  trobfc, 
fuurmiifc. 

«Pro^f ette, /.  Äononfjabc,  Äjccbe 
foran  paa  Saeetten.  -nagel,  to. 
ifanonfpiger.  -ring, to.  Äanonring, 
5Ring  pna  Äanonüognen.  -Wagen, 
m.  ÄanonPogn;  (ia\>tt,  SRapcrt). 
-rab,  TO.  ^juf  paa  en  Äanonoogn. 

^rot>iant,  m.  ^rcVM'ant,  5D?unb<' 
forraab.  -5au§,  to.  ^rosiantBuuå, 
Dpfagé^uug  for  Seonetémibler ; 
Etappe,  -mciftcr,  to.  ?5ro»iont* 
mefier,  fom  fovffaffer  SKunbforrnob- 
tit  tropperne;  Sottcferer.  -fci^iff^ 
TO.  ^ropiantffiB.  -uerrøattcr,  m. 
^rooiantforöafter.  -magen,  to. 
fjrooiantoogn. 

proöiantircn,  v.  a.  (»erprosian* 
tiren)  proviantere,  forfine  meb^ro* 
Piant  et.  5D?unbforraab. 

«Proöinj,/.  (pi.  -en)  $rooinbå. 
-rofe,  /.  (©ammtrofe,  gemeine 
©artenrofc)  ^rooinbérofe. 

«Proainjiaf,  m.  Sefuitemeé  $ro* 
Pinbftaf,  Drbenéforflanber. 

«Prooinjiali§mu9 ,  TO.  ^roötnb*^ 
jiafi^me ;  proinnbftef  Safemaabe. 

proöinjiell,  proöinjiat ,  a.  pro* 
»inbilef ;  fom  ^ører  tif  en^JroPinbé ; 
fom  er  fra  en  $ro»tnbé. 

«ProtJifion,  /.  ^rooijion,  $re* 
Plant,  gjiunition  ;  (^anb.  Sefor* 
Qung,  SSeforgungégeBii^r,  (Jourtage) 
ioeførgeffe,  ^nbfjøBé  SSeførgeffe, 
Courtage,  ^rovnfion,  procenter  fom 
gipeé  en  Sfgent  for  Seførgetfe  ef. 
(Jommtéftoné  Ubføreffe. 

«Prouiftonéreifcnber,  to.  ($onb.) 
^roPifionéreifcnbc. 

proöifionSweife,  av.  propijloné- 
»ilé;  Oefdbäfte  -  beforgcn,  Beføvge 
eommiéfioncr,  SnbfjøB  :c.  imob  at 
erBotbe  oiéfe  procenter. 

«protjifor,  to.  (jj«. -en)  ?ro»i* 
for;  SSeførger,  ©tnffer;  ^roPifor  i 
etSlpot^ef,  apotBeferfcenb;  ^an* 
befé*^ro»ifor,  gommié,  dommiö* 
jtonair. 

pro»iforif(i&,  a.  prouiforiff,  fore* 
føBigen,  mibfertlbigen. 

protjociren,  v.  a.  fremfatbe,  op* 
forbre;  tifff^nbe,  pirre;  ubforbre. 
«pro»of ation ,  /.  Äafb,  ^Jremfal* 
beffe;  SDpforbring;  Ubforbring. 

sproöof ant ,  TO.  Sififtjnber,  Ub* 
forbrer. 

«projebur,  /.  (pi.  -en)  $rorc* 
bure,  SRettevgangemaabe,  Sletter* 
gang. 

«projcffton,  /.  (pi.  -en)  ?5ro* 
ce^fion,  Bøitibefigt  Dptog. 

projeffirctt,  v.  n.  procebere. 

projcffualifdß,  a.  fom  en  ^rocca, 
(POEoenbc  for  OJettcn. 

«Prosen,  TO.  (pi.  -jeffe)  ^roceé, 
SRctgfag,  afJetéflrib;  Rettergang; 
timn  -  flinten,  Baben  (gegen  3"".), 
føre  ^rcccä  meb  (Jn,  tigge  i  $rocc6. 

«projcf aften ,   pi.    5fcterne  et. 


^rojcl^mdgig 


305 


^umpenbo^rer 


Eocumenterne  i  en  ©ag ,  i  en  ^35ro* 
ccS.  -foflctt,  pi.  ^roceöfen^  Dm-« 
foilninger.  -otfcnung,/.  -tocfcn, 
n.  2o»t>ef^emmcffer  angaaenbe  $ro* 
ceéferé  gørelfc  ef.  SRcttergang,  lo'o* 
Hg  ^roccbuve;  ^roceéoafen.  -fa» 
å^tn,pl.  9?£téfager. 

<)rojC^md#tg ,  a.  &av.  i  rotlig 
^crm  af  en  ^^roceé,  retfig,  for  9tct* 
ten,  paa  3?etten3  25ei. 

pt05C^füd&ttg,  a.  trættefiær. 

prüfen,  V.  «•  pvøoc,  onflide 
$r«oe  nteb,  forføge,  unberføge;  exa* 
minere,  »pcüfung,  /.  {pi.  -en) 
^røi^elfe;  'jSrøoe;  ©xamen. 

«IJtufer,  rø.  $røuer,  @n  fom  prø* 
»er,  fom  an)lillcren^røoe. 

qjrufflein,  m.  $rø»efleen ,  55ro* 
beerHcen. 

«JJrüfunö§äCit,  /.  ^røoelfetib. 

«Prügel,  m.  {pi.  ufr.}  ^riJSO 
knippel,  ti)f  ©tof;  «|JrügeI,  pi. 
(©^lage)  $n.)gl ,  33anf ;  eine  tttö^Jt 
-,  en  2)ragt  ^Jr^gt,  ©toffeprijgt; 
-befcmtnen,  faa -prygl,  fna  53an!. 

«IJrügetörütfe,  /.  Sro  belagt  mcb 
util^uggebe  Srceftammer.  -no$t,/. 
©(age  ©Jjening  Xio^a  SCceppcr.  -fup= 
X^t,  /.  en  bragt  ^r^gf,  en  Banfet 
Srøie. 

prügerfeil,  a.  fom  mobfiaaer 
^vijgl,  urolf eUg ,  föfl. 

«prügelet,/,  {pi. -en) ^rijgrert, 
©logemaaf, 

<)rÜ9eltt,  V.  a.  prijgrc,  banfe, 
aioe  ©toHeprijgt;  fea§  «prügeln, 
tie  «prügelung ,  prDglen ,  S3anf. 

«prunett,  ?i)rüneu,  m.  ©lagS 
Äicebe  ef.  S;øt  (fom  brugeå  f.  (5r.  til 
gtuentimmerffoe). 

<PruneIle,  /.  {pi.  -n)  Äat^art* 
Ttenpflaume)  ©lag«  Sfomme  el. 
©üebffe;  (SSrauniourj ,  SBrunette, 
taube  SReffef)  ©fvop^ufarte,  l^üib 
SRotlbe. 

«Pruttf,m.  ^runf,  $ra(,  Dj!enta* 
lion,  ©tab«,  SBram.  -lattt,  n.  ($a* 
rabebett)  ©tabéfeng,  ^arabefeng. 
-6o5ne,/.  ©lagS  fpragfet  33ønne. 
-gefd&itr,  n.  prcegttge  Aar ;  flabfe- 
figt  ©eletøi.  -rebe,/,  ^øltracenbe 
Sale.  -reiner,  m.  i^øitraoenbc 
Brommenbe  Stater,  -fad^en,  pi. 
©tabg ,  Sing  fom  tjene  tit  at  gjøre 
©tob«,  -fud^t,/.  ^ragtfi>ge,^ra* 
Ief9ge.  -jimmer,  n.  ©taböocerelfe. 

^runfen,  v.  n.  prunfe,  prale, 
bramme;  mit  etwat  -,  prafe  af 
9iofl«t,  brage  gorfængelig^eb  a\ 
SRogct,  bramme  mcb  DIogctj  mit 
((bonen  Werten  -,  fremføre  Drb* 
bram;  t>a«  «Prunlen,  ^runfen, 
graten,  Sj^ram,  Djlentation. 

prunS^aft,  a.  fom  gjerne  ptunler 
e(.  praler;  pratenbe,  brammenbe, 
prægtig. 

prunfloé,  a.  üben  $runf  el. 
^ragt,  ftmpet,  bramfri. 

prun!»oU,a.  progtfulb,  bram* 
menbe. 

«Pfalm,  m.   {pi.  -en)  ^falme. 
-bud^,   «.   ?5falmcbog.    -bitftter, 
-fdnger,  m.  ^falmebigter,  $faU 
rniil.  -lteb,n.  ^fatme. 
SCvt'ff'banff  Drbbog. 


^folmifl,  m.  {pi.  -en)  ($far* 
nu'iibic^ter)  yfafmifi ,  ^falmcbtgter. 

qjfalter,  m.  {pi.  ufr.)  (bae  ^fal« 
tcrium)  ©lag«  Sit^ar  ef.  ^arpe; 
f)oå  be  ©omfe ;  ^fafmebogen  {i 
Sibefen),  2iaöibg  ^fafmcr.  -fptel, 
n.  gtt^ar*  ef.  ^arpefpif. 

pfeubonijttt,  pfeubon^mtfd^,  a. 
pfeuboni)m.  [pegøie. 

«Pfftttg,  ©itttg,  m.  {pi.  -c)  $a^ 

«iSfljd^e, /.  ©jæf;  i  gabeffæren; 
$f9d)e  (©ubinbe). 

pf^d^ifd^,  a.  pfijdjiff,  »ebfom«- 
menbe  ©jcelen. 

«Pf^d^otogie,/.  ^fij^ologt,  ©jæ«< 
f^fære,  £«ren  om  ben  meiineifefige 
©jæld  Soner  ef.  Aræfter. 


pf^tj&ologtfd^ 


pfi)(^ofogiff, 


:^enf)ørenbc  ttf  ^fi)(^ologten. 

«pttfane,  /.  (Sifane)  ti)nb  SBijg* 
fuppe,  SS^güanb,  ©ijgebrif. 

puMiciren,  v.a.  publicere,  of* 
fentliggjøre,  gjøre  beljenbt ;  ubgiöe. 
«publtcirung ,  «publif ation ,  /. 
^ubficatton ,  Dffentfiggiøreffe ,  S3e* 
f jenbtgiørelfe ;  UbgiPeffe. 

«publiclft,«.  {pi.  -en)  ^ublictjl, 
©tatéfærb,  2löi«jlriöer. 

pttbtif ,  o.  pubf  tf ,  offentlig,  offent* 
lig  ef.  afminbefig  beljenbt. 

spubltcität  ,/.  ^Jublicttet,  Df. 
fentfigbeb,  Äunbbar^eb. 

«Publifum,  n.  publicum;  211* 
meen^eben;  bet  Offentlige ;  SSerben; 
?æferne ,  Scefeserben ;  2:ii:^ørerne. 

«Pub,  «.  {pi.  -e)  ruéftfl  aSægt 
(40  $unb). 

«Pubbing,  m.  {pi.  -e)  SBubbing, 
$ubbing.  -form,/,  ©ubbtngform. 
-fleln,  m.  iSubbingfieen ,  oigrunb 
gfintefleen. 

«Pubel,  -$unb,m.  $ubef,  $ubel* 
^unb;  {vulg.  genfer)  S3uf,  geif, 
93ommert.  -^ünbin,/.  ^ubeftæoc. 
-fopf,  m.  J£)o»eb  meb  fiubfebe  og 
Irøllebe  ^aar ,  frufct  ?olfe^ooeb. 
-mü^e,/.  fobben  $ue,  goereærfé* 
^ue.  [35ommerter,  bomre. 

pubeln,  V.  n.  felfe,  giøre  geil  el. 

pubelnärrlf<i& ,  a.  pubpg,  pub* 
feerlig. 

«puber,  m.  gubber,  ^aarpubber. 
-Beutel,  m.  fJubberpofe.  -bldifer, 
-puller,  m.  $ubbcvpufler.  -madder, 
-fdnbler,  TO.  ^ubbermager,  ^ub* 
btr^anbler.  -juantel,  m.  gubber* 
faabe.  -püflcr,  m.  ^ubberpufier. 
-quafl,  n».  -quafle,/.  $ubberqpafl, 
^ubberbuff.  -ft^aøtet, -6ü(§fe,/. 
^ubbera;ffe.  -jucfer,  m.  gubber* 
fulfer. 

puberig,  a.  fignenbe  gubber  el. 
©tø»;  pubberagtig;  pubbret. 

pubern,  v.  a.  pubbre;  gepubert, 
pubbret ;  ba§  «pubern.  ^ubbren. 

«puff,  m.  {pi.  «puffe)  $uf,  ©tøb, 
©fag;  Änalb. 

«Puffärmel,  m.  'gSufærme,  5Qrme 
meb  $uf  (grucntimmerpuf).  -6o^» 
ne,  /.  {<Bci\X'  ,  gefbbo^ne)  ©fine* 
bønne,  -brett,  n.  Sarningbrat 
^üort  fpiQeä  bet  faafafbte  „^uff* 
fpiel'').  -fpiet,  n.  ©lag«  Star- 
ningefpif,  ©fag«  2:riftral  el,  a;cc/' 


categfi.  -Wagen,  m.  (ssfagg  5Bonbe* 
»ogn  meb  ub-llaaebe  fyivX. 

puffen,  V.  a.  puffe,  gice  Sn  et 
$uf;  fiøbe;  puffe  op  (mob  giffe*» 
bcen),  bfæfe  op;  v.n.  puffe,  fnafbe. 

«puffer,  m.  puffert,  Sommepuf^ 
fert,  Sommepiflof;  ^ernflang  meb 
$ubc  tif  at  tage  ©tøb  af  (paa  Sern* 
baneoogne);  ©fag«  JfJartoffeffage 
(af  be  rar  Änolter). 

pufflg,  a.  fom  i^ritter,  fom  jlaaer 
ub,  opbfce)!. 

^ulle ,  /.  {pi.  -n)  vulg.  gfajfe, 
fiffe  gfajTe  tif  at  beere  i  Sommen. 

puKett,  V.  n.  tømme  glaffen; 
pi«fe  (i  SBørnefproget). 

^ulpet,  n.  {pi.  -c)  ^ufpet, 
$uft ,  Scefepult. 

spul§,  TO.  {pi.  -e)  $uf«.  -aber, 
/.  $uf«aare,  Sfrterie.  -abergc= 
fd^Wutjl,/.  -abcrlropf,  m.  ^uf«* 
aarebrof.  -abcrblut,  n.  Sfobet  i 
2lrterierne.  -5anbfc^u5 ,  to.  ^uf«* 
öante,2)?uffebife.  -mejfer,»,  ^uf«^ 
maofer  (3njirument  til  at  beftemmc 
?Julfen8  .^urtig^eb).  -pflafter,  n. 
$ul«plafter  (epicarpium).  -fd^tag, 
TO.  $uf«jlag.  -fltHftanb,  TO.  -tlof= 
lung ,  /.  $uffen«  ©titteftaaen  (2ff* 
p^^iie).         [en  $uf « ,  banfe ,  flaa. 

put^ren,  pulfen,  v.  n.  jlaa  fom 

«pult,  n.  {pl.-t)  $uft  (©friöer* 
puft,  ?cefepult).  -ba^,  ».  Sag  fom 
er  jfraat  iffun  til  ben  ene  ©ibe. 

^ut»er,  n.  $uloer;  (©^iefpul* 
öer)  Ärub  cl.  Ärubt.  -btxittl,  m. 
Ärubpung.  -faf,  -faßd^en,  n. 
Arubtønbe ,  liffe  Arubtønbe  of  95lil 
paa  ©f ibe.  -flafd[>e, /.  Ärubffaffe. 
-5orn,  n.  Ärubf)orn.  -fommer,  /. 
iJrubtf ammer,  -forren, to.  Ärub* 
fatre.  -fom ,  «.  Ärubforn.  -mag, 
n.  Ärubmaaf.  -magajtn,  n.  Ärub* 
magaftn,  Ärubtoarn.  -me^t,  n. 
gangfrubt.  -mü^le,  /.  Ärub* 
mølfe.  -müUcr,  m.  Arubmøl* 
lev.  -probe,  /.  ilrubprøoe  (3n* 
firument).  -fotf,  to.  Ärubpofe; 
Ärubfcef;  i?rubpung;  Ärubfiebet  i 
et  ©eöccr,  Äammerenben.  -fd^aufef, 
/.  Ärubffee  tif  at  ?abe  Äanoner. 
-tburm,  TO.  Ärubtaarn.  -tonne,  /. 
Arubtønbe.  -Wagen,  to.  Äruböogn. 
-wurft,  /.  (3"nben?urfi)  Ärubpofc 
tif  at  tænbe  en  Wine  meb. 

pulperiflren,  puloern,  püCpern, 
V.  a.  pufoerifere,  fori'anble  tif 
$ufoer  ef.  ©føl». 

pulucrn,  V.  a.  firøe  ^ulocr  paa. 

^umpbrunnen,  <pumpenbrun> 
nen,TO.  $o|t,  SJanbpofi. 

«Pumpe,/,  {pi.  -n)  ^ompe. 

pumpen,  v.  n.  <£  a.  pompe,  pofic ; 
vulg.  laane. 

«pumpenbobrer ,  m.  .5)uufbor. 
-betfel,  TO.  ^}>ompebopffe,  2)æffc 
ooer  en  ^ompc.  -eimer,  to. 
(^umppott,  ^umpfoob,  ^umpflie* 
fel,  «topf)  ^ompefpanb,  nebre  2)ecl 
af  ^ompeftoen,  Äofben.  -bafen, 
«Pumpl^ofcn  ,  TO.  ^ompefrog. 
-fleib,  n.  -fappc,/.  iHffÆbning 
om  en  "JJompe.  -folbcn,  to.  ©foen 
og  ©panben,  ^ompeffo.  -fafJcn, 
U 


^umpernirfct 


30Ö 


^ü^cn 


m.  ^ompelaéfc.  -mai^tx,  -fe^er, 

m.  (a9runnenmaci)cr)  ^ompcmaäcr, 
Dreier,  ^oinpcbrcier,  ^ompcfocttcv. 
-mclfter,  m.  (SRo^renmeiflcr)  ^om 
pemcjicr,  SSonbliger,  aSanbiiicftei 
-rinne,/,  ^ompercnbe.  -f^arf^t, 
m.  S3rønb  til  en  $ompe.  -fé$u$,  m 
-$crB,  n.  -flicfct,  -fanget,  m 
^ompeffo.  -f^røenget,  m.  ^ompe^- 
jlang.  -flotf ,  m*  ^ompeinppe, 
-ftanae,  /.  ^Jompeflang.  -fiiefet, 
m.  (yuinpeneimer ,  ^untpenfoob) 
^ompefpanb.  -ftodf ,  m.  ^ompeflof 
b.  c.  ^ompeflangen  fom  gaacr  neb 
t  $ompen ;  (-  einer  ©prt^e)  ^om* 
perør,  $ompetub.  -Werf,  n.  f5om* 
peöctrf;  <Suge»ærf ;  l^ijbrautijf  ÜJ?a' 
ffine.  -jng,  m.  ^ompeffap. 

«PumperniÆet,  TO.  ^umpernüfer, 
©Inge  groöt  23røb  i  aBeftp^alen. 

«Pump$ofen,jjZ.  mcgetPibeSBeen* 
fTceber. 

spum^fcute,  /.  (SKauc&fiange, 
SBnncrIeuIe)  ©taggAøtte,  SRebfEaB 
]&oö  Sßalferne  cr.<5clf*crcberne}  (S;et(f)= 
JoISe,  SÄo^rlotbe)  2)uun^ammer. 

qSnnft,  m.  (i>l.-e)  ^unft;  $ril; 
^Junftum;  Søbbcl;  ©ætntng,  2[r- 
tifel,  ?5oil;  «uf  beti  -  jtitreffeii, 
træffe  ct.  %aa  tit  paa  en  ^ril ;  auf 
bnn  purtftc  ite})in  ,  ju  zc. ,  ftaa  paa 
bct  $unft,  at  ic.  »cere  i  53egreb 
lueb  ,  Pære  paa  flippet. 

«JJünfte&en,  n.  (pl.  ufr.)  tiHe 
g5unft,  ^rif ;  tiae  $oft  et.  Slrtifct. 

^unftiren,  ^punften,  v.  a.  punf* 
tere;  prüfe;  (tüpfctn)  prif fe ;  fcette 
^rifter  et.  Sebter  ;  (interpungtren) 
foctte  et.  anbringe  fünfter,  iagt* 
tage  Snterpunftionen,  incerfe  wtcb 
53riffer ;  ftiffe  futter  i;  eine  Xlotc  -, 
foette  et  ^unft  »eb  en  9lobe;  (in 
gepunfter  ob.  punftirter  2trt  ob. 
3U?anter  jei(^nen  ob.  fielen) ,  puni* 
tcrc,  prüfe  flort  jc. ;  gjøre  punftcret 
Strbeibe;  mate,  tegne,  graöere  et. 
fiiffe  mcb  fmaa  griffer;  punfterc  et 
SKiniaturmareri;  etiieu  rPßffetfiicI)' 
ttpen  -,  ftitU  futter  i,  tappe  en 
SBaterfotig;  fpaa  Pcb  ^jcetp  af 
griffer ;  pnnltirt,  gcpunf t,  puni* 
teret,  priffet;  l»a§  «pnnfttren, 
^unittn,  bie  «JJnnf tirung ,  $unf* 
tcrtng ,  prüfen ;  Støbleré  et.  t3unf^ 
terå  ©cettcn ,  ©cetning  et.  Slnbrin* 
getfe,  Snterpunftion;  Segning  el. 
©raöering  meb  griffer;  (baö^unf* 
ten)  Sapning  (af  en  SSaterfotig). 

^unfttrarfteit ,  /.  punfteret  2(r* 
Beibe.  -öu^,  n.  $unf teerbog,  93og 
nteb  fünfter  og  Slngioetfc  af  bi^feå 
S3eti)bning  forSpaaboméf  unfier  meb 
fünfter,  -fünft,/,  ^unfteerfunfi, 
©paabom  of  fünfter ,  ©eomancie. 
-nabel,  /.  '35riffenaal,  ^unftecr* 
naat,  ©tage  JRaberenaat.  -xah,  n. 
$rtlfe:^ji!t,  ^unfterc^jut. 

s^ttnfttrer,w.  dn  fom  punfterer, 
mater  et.  (lifter  punfteret  Slrbeibe; 
ben  Strbetber ,  fom  foegger  Slrfet  i 
^urtigpregfen. 

^nnitUé  f  «•  punf ttig ;  nøiagtig, 
accurat.  «pünftlid&feit,  /.  ^unft* 
ligi^eb ,  5føiagtig:^eb. 


«?)nnftflrit§ ,  m,  (©trlc^punft) 
©cmifolon. 

«punftum,  n.  (pi.  «punfta, 
«Pnnfte)  (bcr  ©djtu^punft)  $unf* 
tum,  $unft  fom  foettcö  »cb  Gnben 
af  en  ©ætning. 

^unftur,  /.  ipi.  -en)  ^unftur 
1^0«  S8ogtri)ffere.  -UtbtX/pLfiunU 
tur^uller.-fd&ta«'&c,/.^unttiir|frue. 
-fpi^C//- ^«"ftwilPi^^-  -flöttge, 
/.  ^Junfturjtang. 

^unf^,  m.  $unfd)  (35ri!).  -tx> 
troft,  -getfl,  m.  ^unfc^ejtract. 
-lieb,«.  $unfd)evnfc.  -löffet,  m. 
$unf^ei?ee.  -napf ,  m.  -Bowle,/. 
^unfdjebotte. 

Vunfd&en,  v.n.  punf^e,  brtffe 
55unf^. 

«punjen,  SBunjcn,  m.  (pi.  ufr.) 
$untfe,  3)Ui\ii  for  ©tgnctfiiffere, 
©utbfmebe  :c.,  ©rai^fltffe. 

^unjen,  v.  a.  ubgraocrc  meb 
$untfe  et.  9)Zeifet. 

^üpm,  m.  «pu^jiHe,  /.  (pi.  -en) 
9)2i)nbHng,  Umijnbig. 

«pupiuenamt,  n.  t^ormünberi. 
-gelb,  n.  SKynblingerä  et.  Umsjn*^ 
bigcg  ^enge. 

«Pnpitte,/.  Cpl.-n)  (2tugapfet, 
Stugenftern)  Øiefieen,  ^uptt. 

^upptj.  Cpl.-n)  2)ufte;  X)xa* 
gcbuffe,  SKarionet;  (3nfettevö) 
$uppe,  Süröe;  (Sierpuppe)  SDJobe* 
buffej  Äorl  ct.  ©i»  paa  en  SDZebe* 
fnor ;  titte  93arn,  ©tut ,  Suffebarn. 

«püpHJd5en,n.  titte 35uffe;  Suffe^ 
Barn,  titte  ©tut ;  mei»  -,  min  ©tut, 
min  ©nut. 

^npptn^tiii^t,  n.  fig.  intetft* 
genbefmuftStnftgt.  -fram,rø.  2iuf= 
fetøi ;  Suf f efrom,  2)uf fer.  -fptet,  n. 
SKarionetfpil,  SKarionetter,  Suffe* 
fpit,  3)uffefomebje;^sr.  tet  Strbeibe, 
en  ©maating.  -^anb,  m.  ^nfefterg 
SEifftanb  fom  $uppe.  -t^eoter,«. 
SDJarionett^catcr.  -werf,  n.  25uf* 
fer,  S)uffefrant,  Segctøi. 

^)n:ppcnmafig,  a.  ligncnbe  en 
Suffe,  fom  en  2)utfc. 

pupptn,  v.n.  tege  meb  2)  uff  er, 
pijnte  Suffer;  fl^  ->  (öerpuppen) 
mm  ül  ^uppe  (om  Snfcf ter),  [ftar. 

pvit,  a.  puur,  reen,  ubfanbet, 

«Purganj,/.  (pl.  -en)  35urganté. 

ipurgiren,  v.  n.  &  a.  renfe,  reen»« 
gjore,  futtre;  purgere,  tarere;  ba§ 
^urgiren,  ^urgering,  Stfføring, 
Rareren. 

sjJurgicfteJer,  ».  ^urgerfebcr, 
Siarrl)eefeber.  -ffad^S,™.  (purgir* 
tein ,  fteineé  ?einfraut)  ©tagS  ^ør# 
urt,  ^urgcrurt.  -ferner,  pi.  fut* 
gerforn.  -^aut,  n.  -wtnbe, 
-rinbe,  /.  ^sf ammonium,  ©lagé 
^ørurt.  -nufi,  /.  ^urgernob ,  Sa* 
j^ornøb.  -piUe,  f.  ?areerpitte. 
-fals,  n.  cngetff  Bait.  -tranf,  m. 
Srif,  SDiirtur  fom  tageé  for  at 
purgcre.  -wurjet,/.  ^urgerrob, 
at^abarber,  3afappe  jc. 

qjnrtfl,  m.  (pi.  -en)  ©progrcn* 
fer,  (Sn  fom  er  fireng  i  ^enfeenbc 
tit  3ietffriontng.  [$urt«me. 

«lfuri§mu§,  m.  ©progrengning, 


«purjpur,  m.  purpur;  purpur* 
faroe;  ^urpurbragt.  -far6e,  /. 
-rot5,  n.  Purpurfarbe,  ^urpurrøbt. 
-fte&er,  n.  (griefefn,  gtecf*  ob. 
©d>arlad)fieber)  5>urpurfeber ,  ^rié« 
ter ,  griélinger ,  ^fetfeber.  -f teib, 
n.  ^urpurftæbning.  -mantct,  m. 
$urpurf aabe.  -rot^,  n.  -rot^e, 
/.  ^urpurrøb:^eb ,  ^urpuirøbt, 
^urpurfaroe.  -f^necfe, /.  $ur* 
purfneffe,  ^urpurmuéting. 

qjur:|)urat,  w.  (pi.  -en)  (Sn  fom 
er  f fffbt  i  purpur ,  font  bærer  $ur- 
purfaabe,  (Sarbinat. 

Vurpurfaröen,  ^urpurfarBtg,a. 
purpurfaroct. 

purpurn,  a.  purpurrob,  purpur* 
farbet. 

purpurrot^,  a.  purpurrøb. 

mm,  /•  Sagt.  -fttnte,  /. 
-ro^r,  n,  Sagtflint.  -'^unb,  m. 
Sagt^unb.  [jage. 

pürfd^en,  v.  n.  gaa  paa  Sagt, 

^urjctbaum ,  m.  (SJurgetbaum) 
Aotbøtte;  purjdbflume  ma4>ert,  fløbc 
Aotbøtter.  [omfutb. 

purjetn,u.n.  fatbe,  bumpe,  tritte 

spuftet,/.  (pi.  -n)  «tegn,  ^t> 
bebtegn.  [^ioe. 

pufletn,  V.  a.  én.  pufie;  Btæfe, 

qjufler,  «puflcr,  m.  (pi.  ufr.) 
dufter,  titte  S3tæfeba:tg;  ($uber* 
pufler)  ^ubberpufler ;  (Sofifi,  SSu* 
benftft,  ©taubf^wamm)  Utö|!is 
(lycoperda). 

«pute,  «put^enne,  /.  «Pttt5u5n, 

n.  (Srut^ennc)  fatfunff  ^øne,  Äal* 
fun. 

«Put^ü^ner,  pi.  (^rut^fir^ner) 
taifuner,  faffunffe^^øné. 

«Putcr,  «puter^a^n,  «put$a§n, 
m.  (Srut^nt)«)  faTfunff  .^ane. 

«Pute,  «put^cnne  ,  /.  fatfunff 
^øni]fig.  bum  Søo. 

^utd^en,  ^uttd^en,  n.  Auffing 
(Siebfofungéwort) ;  mein  - ,  min 
Ä^tting,  mitt^øne,  mit  Sam,  min 
©tut. 

«Pu|,  m.  ^i)nt't  SD?obep9nt,  Sa* 
mepijnt ;  ©tabe  j  $i;ntning,  ©mijf^ 
ning.  -arßcttertn, /.  fruentimmer 
fom  fi)er  Samep^nt.  -gemad^,  n. 
$i)ntef ammer ,  ^Jaaf fæbninggpccret* 
fe,  S:oitetoa'retfe.  -$anbet,  m.  -gc= 
fdpiäft,  n.  SOJobelianbet ;  ©i)entng  og 
Ubfatg  af  Samepijnt  et.  S!Äobepi)nt. 
-^cnbtcr,  m.  2)?obc]^anbter.  -l^änb^ 
lerin,/.  (SØfobiftin)  9}Jobe]^anbte;» 
rinbe.  -fram,  m.  -werf,  n.  atfPen« 
Samep^nt,  ©maapri)betfcr.  -la= 
ben,  m.  «Wobebutif.  -mad^erin, /. 
(aXobifitn)  Äone  et.  $ige  fom  fycr 
og  fcetger  Same*  et.  5}?obep^nt, 
3)?obet)anbterinbc.  -narr,  m.  ^v«' 
tenor,  aJJobencr,  ©prabebaéfc. 
-ndirrin,/.  ^Jijntcbuffe.  -fud&t,/. 
^^ntefyge.  -tifti^,  m,  $i}nteborb, 
Soifctborb.  -waaren,  pi.  Tloht" 
Parer,  9)tobepi)nt,  Samcpsjnt. 
-jimmcr,  n.  -fluße,/.  ^ptefam* 
mer,  ^aatfæbningooæretfej  ©tab* 
feftue ,  ©tabéoæveffe. 

puien,  V.  a.  pvnte;  prsjbe,  ftrc, 
fmijffej  bteS4)ube)  Stiefeln  jc.  -> 


^ü^etfen 


307 


Siuart 


•Viibfe  ©fo ,  Børfie  ©fo  ,  UanU 
Støder ;  ein  (Bev>i\)t  :c.  -,  poUrt  cf. 
inibfc  et@e»ær,  basÄi**-)  pubfe 
;!i)jet ;  bie  a«fe  -,  fnijbe  SRcefen ;  »äu» 
mt-,  qöifle  Sræer,  frippe  Sroeer, 
fitppe  er.  offfjcrre  be  oocrfløbtge 
Örcne;  ff*  -»  pwnte  ftg;  H  ^<n 
^c,tt  -•,  rebe  ftt  ©focg ;  barbere  (Ig ; 
ftnjije  ftg  om  ^agcn  ;  gepult ,  p^n* 
tfi,  pijnteltg;  btt§  ^u^cn,  ^Dnten, 
^\»ntning }  $ubfcn,  ^orering ;  3Jen«. 
iitng. 

«puftcifen,  «.  ^ubfejcm,  ?BirU 
jern ;  (fma^  a)Juurffcc).  -mcffec,  n. 
^ubfcjern;  ©(agé^aoefrtii).  -fd^e-- 
re,  /.  ?s)fef«' 

«p^gmöe,  m.  (i?!.  -en)  $i)g' 
jnoEc;  2)öerg,  ^iiöling. 

«p^tomtbe,  /.  (jpl.  -tt)  ?9ra' 
mibe. 

p^ramlbftUfd^ ,  ^j^tamtbcnfor» 
■niig ,  a.  pvi^amtbalff,  p^ramibeban* 
nct. 

qj^ramtbcit^otj ,  «.meget  ftint 
^Wa^ognitrcr. 

«JJijrtt,  m.  ((StfenTie«)  $5>rtt, 
søjavfafit,  ©üoüIftiS. 

«Pyrometer,  m.  (^euermefTer) 
^i)rometer,  Slbmaaler. 

«JJt^rotcd^nif,  /.  ^ijrote^nif,  ^ijr.- 
tccrferfunfl. 

pt)rote^nifd^,  a.  ptjrote^ntjf,  1^0« 
Tcnbc  til  gi)r»arferfunflcn. 

ppt^agorifd^ ,  <J9t^agorotfd&,  a. 
^jytfingoriff ,  pi.)tagorcei!"f,  yeblom^ 
mcnbe  ^ptöagoraS  (^^ifofop^en)  ef. 
Ijauö  ^Mfofopl)». 

«P^töitt,/.  '^mVia,  bcn  ©efp^tifc 
^i)tf)ia,  SlpoUo«  $rajttnbej  ©paa* 
<lüinbe. 

p^t^ifd^,  a.  pijt^iff ;  »ebf ommcnbe 
^^tijia,  cl.  ben  belp^ijte  Slpotto ;  bie 
^?yttif4>en  Spiele ,  be  p^t^iiife  üege. 

tu 

Tl,q,n.  D,  <\,  fijttenbe  ®pgf!at)  i 
Sllpftnbetet. 

üuobbe,  /.  (pl.  -n)  SJogfcep 
paa  D-öoeg  ;  Cvoabbe  (Slafquappe)  f. 
tluappt. 

(lua&bcüg,  a.  e|»obfet,  qboBfeb, 
Süffct,  meact  ti)f  og  feb. 

puabtcin,  u.  n.  (fc^roappern) 
qbabbrc,  birre ,  bce«re  af  ^ebme; 
ft?pyve  (om  fugtig  Sorbbunb). 

Duarfctbecre,  /.  Snebcer. 

Duactclci,  /.  ipi.  -en)  Düöf.- 
leri;  iBatd-n,  SSagetfinb,  Ubeflemt* 
l^eb  ;  Äfuberi. 

(juatfeln,  v.  n.  quatfe ;  üalfe, 
»are  iibeftrmt;  fliibre. 

ouarfeint»,  cjuacfcl^aft,  a.  qoaf' 
Ien^e,  i^nflcnbc,  ubeilemt. 

Duarffcr,  m.  Doafter,  «Røter,  en 
aSacieffinbct,    Ubefli'mt. 

Duarffalbct ,  m.  DrööffaTöer, 
iWarftffriger,  gu|!er  {  Sccgcfunflen. 

Duacffalbcrct,  /.  Döof fotoer«, 
5Karftffvigcri. 

quorffflilbcrn,  v.  n.  qyaffoloe, 
fuffe  i  l'orgefunftenl 

Duabct,  -ftcin,  m.  (j>i.  -«) 
Döober,  Dbabevfteen. 


Sluabraitt,  m.  (pi.  -en)  (®rab» 
bogen)  Cvöabrant  (Snfirument); 
gjerbebefen  of  en  Sirfel;  ®rob* 
bue  ,  ^øiiemaaUx ,   SSinlermaafer. 

Suabrat,  n.  (p. -t)  Ciüabrat, 
j5ttrfant  ;  Dyabrat  Ijoé  ©ogtri)!* 
!ere,  ftirfantet  TlttaUti^lh  til  at  übt 
fijfbe  be  tomme  ©teber  paa  en  tr^ft 
©tbe.  -fu§j  -f(ä&u5,  m.  Döab* 
ratfob.  -mcire,  /.  DbabratmüL 
-rutöe,/.  DtJabratrobe.  -wurjct, 
/.  D»abratrob  J  bie  (Bwabratrourjel 
«uejiebeti ,  ubbrage  cl.  ertral^ere 
£>oabratroben.  -ja^r,/.  Döabrat* 
tar,  Xal  fom  er  muttipliceret  tncb 
ftg  fer»  er.  op:^øtet  t  «nben  $otené. 
-30II,  m.  Doabrattomme. 

Eluabratur ,  /.  Dv>abratur, 
D»abvertng;  frumftniebe  ?5igureré 
?5or»anbItng  tit  giirf anter  for  atbc» 
flemme  grabctnbr)orbct. 

quabrattfcö ,  a.  l^erenbe  til  en 
Duabrat  eL  ^ttrfant;  Itgncnbe  en 
Duabrat,  et  af  en  Doabratei  3Ra* 
tur;  op^øtet  i  anben  potente;  q»ab» 
ratiff,  af  anben  @rab. 

Eluabritte,  /.  (pl.  -n)  Duabritte 
(©fagå  35anbS;  ©Toga  Surne* 
ring). 

quabriren,  v.  a.  qsobrere;  mut* 
Itpücere  et  S:al  meb  ftg  feto;  for* 
oanbte  ttt  en  e^ürfo"*,  gjøre  ftirfon* 
tet ;  ta^  Duobctrcn ,  Doabrering. 

quabruvct,  a.  ftirbobbett. 

Duabrupct,  m.  bet  giirbobbctte ; 
cn  fpanfj  ©ufbm^nt. 

Siuabrupcr^Slttiattj ,  /.  tJorbunb 
[hütet  meltem  ftre  SDJagter. 

nuabcu^lif,  /.  (pi.  -en)  D»ab. 
ruptit,  ©»ar  poo  en  Sriptif. 

Eluaf elci^cn ,  «.  ttttc  93arn  fom 
lallcr  et.  proter. 

Quaf  ein,  V-  n.  totte,  prate,  plubrc. 

Quafcn,  V.  n.  fffffe  et.  qoceffe 
(fom  grøer),  ürigc ;  tagte;  brage, 
Inojffe ;  baS  Üuafcn,  Dtoelfen, 
tagten;  ©ragen,  Änceffen. 

qudifen,  v.  n.  ftrtge  fom  tn  J^are, 
bjæffe;  baøauafen,  S3jæffen,  ©fri. 
gen. 

Eluafer»®nte  ,  Guafentc, /. 
©tag«  SSitbanb,  3t«anb. 

dudtfet,  m  (pi.  ufr.)  Doæfer, 
Ætt^ænger  of  D»æfernc«  rettgtøfe 
©eft. 

Dudfercl,  /.  Cvüccferncö  ?ar* 
bomme  og  ©Uffe. 

ElUttfcttn,/.  Siooefcrtnbe. 

qua! ecif^ ,  quäfermö^ig ,  a. 
ongaaenbe  et.  ^ørenbe  tit  D»æferne; 
qüofferogttg. 

auat ,  /.  Dbol ,  ^Ine,  ?5infel 
(faovet  tegemtig  fom  fjoetetig).  Elua» 
lcn,^t.  Duoter,  ^iinfler. 

quälen ,  ».  n.  qocte,  pine ;  ptoge ; 
fld)  -,  pine  ftg ;  gjøre  jlg  monge  SSe* 
fi)nirtnger;  ptagc  ftg. 

Jiuätcr,    m.     Düater,   $incr. 

Eluälgcift,  m.  ytagcoanb. 

ßuölcret,  /.  (pi.  en)  Doocteri, 
^ine ,  meget  Docrfjang,  (Sbicaner. 

quttUfldren,  v.  o.q»attff  cere,  gjøre 
fftffetet.bi)gttg,  mebbcfe  befornøbnc 
(Jgenffaber;  04»  ->  v.  r.  (|t(^  eignen) 


qöoltficere  Hg  ,  »ærejuffet,  ^ooe  b» 
fornøbne  C^genflaber  tit  ^ioget. 

auttUtdt,/.  (pi.  -en)  ^oafitet, 
18effafTcnl)ct. 

SHualte ,  /.  (pi.  -n)  (3)?eerneffer, 
5Webuft)  ©fogs  ©føbbJjr  i  ^owet. 

nuotin,m.  2)unfl;  Deé  et.  D« 
(fpr.  Dfié)ofl'5é.  -tab,  n,  (be* 
bre  2)ampfbob)  Sompbab. 

quatmcn,  v.  n.  ubbrebe  Cvoolm 
et.  2)unft,  bompe,  ofe. 

quafmig,  a.  qoafm,  futb  of  D»alm 
el.  2)itnft,  futb  af  Samp. 

Gualflct,  m.  (2)1.  ufr.)  Döotjler, 
feig  ©titm  fom  optnfteå. 

quatftcrig ,  a.  ftimet ,  ttgttenbe 
Doatfter.  [©tiim. 

quafflcrn,    v.  n.    opfoRe   feig 

qualüotl,  a.  qöatfufb,  ptnefulb. 

Quanbet,  m.  (pi.  ufr.)  ^oet  i 
«DJibten  af  en  Äntmife.  -forlen, 
pl  fmaa  Äut  i  2)iibten  of  SWilen. 
-6aum,  m.  ©tage  3D?tfpettrcE  fom 
»orer  paa  SJltpernc  ( aiuélonclie). 
-Beere,  /.  frugten  af  Döonbef* 
tra:et.  [©fjelmémefier. 

Sluant,  m.   (pl.  -e)  ©fjefm; 

quantwetfe,  av.  qoantéotiå,  for 
et  ©lin«  ©fijtb,  forflitt,  fom  om  bet 
ffutbc  oære. 

Quantität,  /.  (pl.  -cn)  Döon* 
titet ;  ©ta»elfemaat. 

Guantum,  n.  et  Doantum,  äöe* 
tøb,  cn  i)tg  ©um  ,  Xiecl,  et  »ifi  2ln* 
tat. 

riuap^je,  /.  (pl.  -n)  (Slotquappc, 
2taf raupe,  SRuppe)  Döobbe,  ^ale' 
qoabbc  (giff). 

Eluarantalnc ,  /.  Duorcntaine; 
-  bAltfta,  I^otbe  Duarantainc. 

Duarf,  rø.  (5läfequorf,  Wilå)' 
ftumpen)  Dfictebe,  fammenløben  et» 
ofictSOJeff;  ©naoé,  en  ringe  Sing, 
©favn.  -faf ,  n.  Dflfar.  -$anfte, 
/.  ©fa^é  ©ttttobé  tit  ot  tørre  Djl» 
-f  ofe,  m.  ©f  jørofl ;  Änooji  ct.  Änop« 
oft,  SSaaberoft.  -flof,  m.  ©log« 
2»celf fump  et.  SOJeelbofle.  -forö,  m. 
-tröge ,  /.  Srccfor  til  Dficboaen« 
2tfTøb.  -fucöcn,  m.  gtabbrøb  et» 
flob  i?agc  meb  paaflrøet  Dfietøbe, 
ttbt  ^eggeguutt  og  ©uffer.  -nu« 
beln ,  pl.  ©log«  «Rubter.  -fatf ,  m. 
Dllpofe,  ©tag«  Siltreerpofe  til  bcu 
fommentøbne  Tlelt.  -ft)t§e,  /.  nur 
fig.  Sntet,  3ngt"ting. 

nuorree,  n.  (pl.  -S)  forjfjefiigc 
(lirfonteteSing ;  Snfautcri.Duorree, 
(gtanfe  et.  gront  tit  alte  ftre  ©iber)» 

quorren,  v.  n.  ftrige,  Ifraate; 
fnuvre. 

Eluorre,  /.  Quorrer,  m.  ©f raot» 
^atö  ;  Änuvrcpotte,  »ranten  ^crfon, 
(mcefl  om  UJørn;  bie  Cmorre,  beii 
©fraat^at«), 

Cuort,  n.  (pl.  -e)  Dbort ;  Sfcr« 
bcbeet,  ^Jcvbeport;  gjerbingfar; 
^oigef ,  Doort ;  Dtortformat  (in- 
quarto).  -Jonb,  m.  (Duortant) 
Doartbinb.  -Mott,  n.  Doortblab. 
-flof^c,  /.  iStaffe  fom  rummer  eit 
Duart  et.  ^oigct,  ^opgctfla|fe.  -for» 
mot,  n.  Döartformot,  Duort,  -fei» 
te,  /.  Dyavffibe. 

n2 


Quartal 


308 


öiiictfd)c 


Guartat,  n.  (pl.  -c)  Düartal, 
^{crbtnönar  ,  tre  2Kaaneber.  -gctb, 
71.  Düartalepengc ,  Düartalöten. 
-fcftrift,  /.  Doartalflrift.  -flcucr, 
/.  D-oavtaljfat. 

f|uartatrocife ,  av.  qoartaruiig, 
lauert  Ctuavtaf. 

Quartaner,  m.  (pl.  ufr.)  2)ifct* 
Ver  af  fjcrbe  (Slaöfe.  [feBer. 

Sluartanficficr,  n.  Sierbebagé-' 

tluartant,  m.  (pi.  -en)  Sü»ar- 
taut,  ©03  i  Dt>art,  GoartBtnb. 

auarte,  /.  (pl.  -n)  D^^art; 
gjerbcbecl;  fjcrbe  Sone  fra  Orunb* 
tonen ;  Düctvt  i  goegtning ,  fjerbe 
©tøbningamaabc ;  Döart  ef.  Doart» 
major  i  ^ifetfptf. 

auartat,  n.  (pl.  -c)  D-üartet, 
ftirncmmtgt  SWufifilijJfe. 

Quartier,  n.  (pi.  -e)  D-eartcer ; 
((Jtnfager,  Sßofinung  ic.)  Duarteer ; 
((Stabtquartier,  .ütcrteODüartecr  af 
tn  ®tab;  (gerfcnkber,  ^interfebcr 
eines  (Bd)ul;e6)  Äappefaiber;  (2eben3= 
fcfjonung ,  ^arbon)  Karbon,  Staabe; 
tjin  -  bitten,  tebe  om  ^arbon  5  -  ßc 
l'en,  gioe  ^arbon;  giöc  Döartcer, 
Sogtä. 

Quartterfrei^eit ,  /.  Döarteev* 
fri^eb  (fremmebe  ©efanbterö  jus 
as3'li).  -gelb,«.  D-oartecvpcnge. 
-mctftcr ,  m.  Düartccvmefter. 
-f^hxuge,  /.  ©läge  ©iiog.  -^tU 
d)tn,  n.  Döarteerf^reg ,  Äribtfireg 
>(}a(i  ^Porten  I)öor  ber  inbqöartereä. 
-3ettct,m.  Döartecrfebbcl. 

quartieren,  quartiren,  v.  a. 
(einquartieren)  l^gge  i  Düartecr, 
inbqüartcre,  inbfogere. 

Quarj,  m.  Duarte  (Süntefieen* 
art),  -éitbung,  -formation,  /. 
iDftnnelfe  af  Duarte  i  ©anb,  i  @ra= 
nit  5C.  -brufe ,  /.  ^ia\<^  af  Di^artö, 
D»artéfn)fiaf.  -erbe,  /•  qoarté* 
Ijotbig  3orb,  Doartéjorb.  -ftu^, 
«i.  Dwartéfhio,  faroet  Di^arté. 

quarjcn,  a.  af  Ditarté,  Doarté. 

quarjig,  quarsid&ta.  q^arté^or* 
big  ,  inbef)0lbenbe  Daart^ ;  qyartS* 
agtig. 

Quaffia,/.  Duaifta;  Duafftatroe. 

Quafie,  /.  Duafl,  m.  (pi.  -en) 
Dwafi  ;  ®uflj  ©aBerqüaft;  ^m^ 
ftitb,  ©öabert. 

Quafidjen,  n.  ritte  Dtoaft  et. 
35uff ;  ^fante  meb  SSoiger  üben 
SSromfler&fabe. 

Quaftor,  m.  (pl.  -en)  Döceflor, 
©fatmejler,  Saéfercr.     [SBeflitling. 

Cuttftur,  /.  (pl.  -en)  Doæiloré 

Quatemécr ,  m.  DoatemSer, 
Samperbag.  -getb,«.  f^jerbingaaré 
afgift  et.  Snbtægt ;  Duartalépenge. 
-tag,  OT.  Slamperbag. 

Sluatcrne,/.  (pi.  -c)  D»alerne ; 
f re  S'lummere  i  famme  Sotteritrcef* 
ntug;  ?ag  ^apiir  af  ftre  2trf. 

quatf^cn,  v.  n.  qvapjpe,  fv>oppe. 

quatf^ig,  quatf^elig,  a,  Iaj!et, 
iløb,  qoabfeb;  bijnbet,  mubbret, 
font  flopper. 

Sluatte,/.  (pl.  -n)  (?0?aitt)urm, 
Sngerfing)    Dlben^torrenS    Saröe, 


quetf ,  quicf,  a.  raff,  v»eöcr,  mun- 
ter, riüfulb. 

Quecfe,/.  £luecEen,i>i.  Gucefcn» 
gra§,  n.  ($unb«graé,  2ßeaetrttt) 
DuifgræS  ef.  Docefgrctö ,  ^unbe- 
grceé,  .^ønfegroe«,  UgrocS. 

Due* en^of en ,  m.  ^ageptoug. 
-Wurjet,/.  Doifrob,  Dcifrøbber, 
©cncgræå. 

Elucrff)o[ber ,  m.  (SEa^^oIbcr) 
Snebærbui?,  ^nebartræ. 

£lueÆftt5er ,  71.  Duifføfi),  Søier* 
fur.  -crj,  -^ornerj,  n.  Doifføb* 
ert^,  bornerte,  -mtttef,  n.  (SKer* 
furiarmittc05D?erfuriafmibbef.  -fat= 
U,f.  (3);erfurtarfat6c)  50?crfurtar-. 
fafue.  -farj,  n.  üJJerfurialfart. 

quetffitBerartig,  a.  quifføluag* 
tig. 

que(fftt6er5altig,  a.  (merfurta* 
Iif(^)  tnbf^olbenbe  Doifføf»,  qoif«« 
føfol^olbig.  [græ6. 

£luetftre§<je ,  f.  ©fagS  ©ump* 

Quelle,  /.  (pl.  -n)  (^anbque^e, 
^anbtuci))  .^»aanbirabej  3Sanbrenbe 
i  S3jergücerfcr. 

Sluéttc,  /.  Eluett,  m.  (pl.  -tt) 
iJilbe,  aSccfb  el.  Döccfb,  Äifbeocetbj 
fig.  Äilbe,  Dp^aö. 

Eluettaber, /.  Äifbeaare.  -Brun» 
ncn,»i.  Äilbefprtng,  ©pringöanb. 
-grunb ,  m.  Slorbbunb  meb  mange 
ÄilbePcelb.  -meidet,  m.  ©fag« 
üJJeifef.  -fafj,  n.  (SSrunnenfafj) 
©alt  fom  üinbcS  af  ©alttn-ønbe  el. 
©arttifbcr.  -fanb,m.  (StrieBfanb) 
3)riofanb.  -røaffcr,  n.  Äirbcoanb. 

quellen,  v.  n.  «oilbe,  frems^celbe, 
ubvæibe;  trunbe  ub;^gr.  ubfpringe 
fra. 

queUig,  quettenrcid^ ,  a.  rig  pöa 
llilber. 

Quenbel,  m.  S;^imian ;  \oiiUt  -, 
(gclbporei,  gelbfiimmet)  öilb  S^t* 
mian. 

quengetn,  v.  n.  bra;fe,  tah  grce* 
benbe,  fti)nfe. 

Quent^en,  Eluent,  üuentin,  n. 
Döintin,  2)rad}me  (%  Sob  ef.  V» 
Unje). 

quer,  a.  tucer,  ftraa ;  ^gf.  tuccr, 
gjenflribtg,  »ranten;  av.  toært,  paa 
toæré;  übet  -,  (ber  93rette  ober 
Duere  na^)  pöa  t»aré,  paa  ©fraa ; 
-  üiet)  tPærS  ober,  toært  ooer ;  paa 
toærS ;  -  iuvå),  töoert  ef.  tücer^, 
igjennem ,  mibt  oser  ;  -  feliein, 
töctrö  o»er  SWarfen;  -  rer,  tfæra 
for. 

Queraxt,/.  SUbærøje,  S;öa;r6ire. 
-Batfen,  m.  Sbcerojæffe.  -6anb, 
n.  S3inbingötr«,  3;pcerfi9ffe.  -6anf, 
/.  Süccrtcenl.  -Baum ,  m.  (BXaa, 
ZV'Cixiom,  S3om  for  en  2)ør.  -ta^, 
n.  3;öa!rta3  ,  2;ag  fom  er  tücerö  for, 
(Snbetag.  -eifen,  n.  JE^cerflang  af 
Sern,  ^ernftang  fom  anbringe^  tooerg 
oöer  (f.  (5.  i  en  ©f orjlcen  :c.) ,  S3in* 
btng3(ii)He  af  3ern.  -flöte,/.  X^-ixv^ 
fføite,  gføttetraueré.  -folio,«. 2:«a>r= 
folio,  -frage,  /.  pfubfeligt  ©pørgé^ 
maal  fomgjenncmfn)bfer  foregaaen»= 
be  ©pørggmaal;  (Äreus^  unb  Duer* 
fragen)  ©pørgémaat  [om  gjorea  i 


A^Tcng  üben  fogiff  ^øfge.  -furt^c, 
/.  Sbærfure;  ^ure  fom  rø6er,  t»av^ 
ouer.  -gang,  m.  2;üoergang,  Ztctx= 
»ei  igjennem  et  ©teb.  -gie6el,m. 
Socergaol.  -Botj,  n.  S:ooertra, 
Suærlolt,  2;oa!rfti)ffe ;  Som  ef. 
Blaa  fom  ffijbeS  for  en  35ør.  -Bie6, 
m.  Suær^ug,  ^ug  paa  ©fra«,  -fet» 
te,  /.  -fettd^cn,  n.  Äjaben  paa  et 
©tangbibfcf.  -fopf,  m.  tbært  ^0^ 
»eb,  tDcert  ÜJ^ennejiFe ,  Slöoerbriper. 
-faben,  m.  ©fobbe  tmrS  for  et 
SBinbue  k.  -tcifte,  /.  ZuaxU^it 
-linie,  /.  SDairfinie,  2)iagonafftnie. 
-maucr,  /.  3;v»c«rmuur,  SWettem* 
muur.  -mu§fef,  m.  S^bcermuéfef. 
-na^t,  /.  -faum,  m.  X'occx^inq, 
S^ucerføm.  -pfab,  -fDcg,  m.  Xi'xx^ 
»ci,  a^bcevfii ;  iJoooci.  -pfeife ,  /.  f. 
-ffote.  -Pfeifer,  m.  ^i6er  fom  f>fa:fer 
grøitetrauerS.  -riegct,  m.  ©faac, 
Som  fom  TøBcr  paa  tijærS.  -ri?,  m. 
SRiftfom  gaaer  tyærg  ober.  -\aå,m. 
Kbærfæf.  -fattet,  »re.  Siiærfabcl, 
3)amefabef.  -faunt,  m.  -nait,f. 
SlPcerføm.  -fd^emei,  m.  X'OKX^tav.x* 
mel,2;pcertrin.-  fd^id^t,/.Sag  fom  Io# 
ber  paa  tbceré  ;  ^tan  ef.  ?ag  ©tene 
töoerä.  -fc^fag,  -ort,  m.  @ang 
brebcn  meffem  to  ©ruber,  -fd^ttitt, 
m.  Sti'^cerfnit ,  ©nit  el.  Snbfnit  paa 
toær«.  -fd^wetle,  /.  Sbcerfti)! f  e  i  en 
Sørtærffef.  -finn,  m.  S;uær:^eb^ 
egenfmb,  Sreyen^eb,  ©jenfiribig* 
^eb.  -fprung,  m.  Ärybgfpring, 
©pring  tPctrt  ober,  -fprunge,  pl. 
Arsjbéfpring,  ©pring  fom  gaa  ^eii 
og  r^tb  cf.  i  ©iffaf.  -flange,  /. 
Socerilang.  -ftraße,/.  Socsrgabe; 
Sbceroei.  -flreif,  m.  Sbærftribe. 
-flrid&,TO.  Sttoerftreg;  ©treg  mibt 
oper;  fig.  (©trid)  burc^  bie  tiitd)* 
nung)  ©treg  i  SHegntngen;  ^in^ 
bring ,  ^Roget  fom  fommer  i  SSeiert 
og  ttfintetgjør  Sné  ^faner.  -flütf, 
n.  S:»CErfti)ffe,  2:ban-f)oft,  Är^bötrce 
i  en  35ør  x  ef.  3Sinbuegrammc, 
50?effcmfti;Iife.  -wanb,/.  2:oærboeg» 
-weg,  m.  Sbæroet,  Ar^bérci, 
-roinb,  m.  (©eitennjtnb)  ©ibebinb. 

querf opflg ,  a.  tbcer,  gjenjiribig, 
egenftnbig. 

Quere,/.  Sletningen  ffraag  ober, 
JRetning  paa  foaxå  ef.  tbcer«  ober, 
fflrebcn,  ffraa  3?etning;  ©jennem«» 
frijbSning;  in  He  -,  paa  tbcerg,  paa 
©fraa,  i  SSrcbcn;  na^  bet-t  paa 
tbceré ;  forfeert ;  in  He  -  femmen, 
fomme  i  Seien ;  im  Äreiij  unb  in  tie 
-,  (in  bie  ilreuj  unb  D.uer)  inb  og^ 
ub  ,  i  ©iffaf,  i  affe  mufigc  Dtetninger . 

Qucrt,  Quirf,m.  Docrfe,  Sbcere, 
$tnb  cf.  ©tof  meb  et  Roxi  et.  en 
©tjernc  paa  ben  ene  (Jnbe  el.  meb 
ffruebannet  Deling  tif  at  omrøre  ef. 
ubtbære  -ftoQit,  ©fagS  ÄageriiS. 

querten,  quirlen,  v.  n.  qberfc, 
tbære,  omrøre  ef.  ubrøre  meb  en 
Dbcrle,  ubtboerej  breie  frem  oj 
tifbage,  Ijbirbfe. 

Quetfd^e,  /.    9)?a3,  Änu^nin^} 
$erfe;  Änibe,  .^femme,  9?øb,  9?c^ 
trs)f ;  ©fagä  ©vebffe ;  (Duetfdj^ofO 
^ørbrybc,  -^erbrnge. 


Siuctfc^cn 


309 


9labcrit 


quctfc^cn,  v.  a.  fnufc,  mafe,  itu* 
tröffe;  forflna,  qsccfte;  f femme. 
Eluctfc^ung,  /.  (pi.  -en)  D-öoeft* 
ntng;  Änueninä,  3D?afcn;  Z^'ox* 
fleffe,  Scntufion. 

aucticSMrne,  /.  ©fflg«  flove 
Btøbe  ^ærer.  -etfett,  n.  ^ctfcur« ' 
93ranb£jcrn.  -jammer,  w.  ^lane* 
rel^ammer,  «Wsjnt^ammcr.  -'^otj, 
n.  ^ørf'vaae,  ^erfirybe.  -WCCf,  n. 
(5rt«  fpm  jfnf  puffeö.  -wunbc,  /. 
ßontufton. 

aueu,  Gucuc,  /.  SÜUCUC,  «. 
Dueue,  Sötdnrbqucue. 

qutcf,  (juetf,  a.  levenbe,  liofufb, 
rørig,  raff. 

tluläboxn,  m.  teöenbe  Äifbe, 
iUfbeoafb.  -Brei,  m.  SWaSfen  cf. 
SSfanbingen  af  Ducegføfo  03  SJJJetnf* 
let  ücb  Slmati^amcrtngj  STmafgama.! 
-crj,  n.  Doiffølv^erté.  -tnctall,  n.j 
Slmafgama,  amafgamerct  ÜJfctciT, 
®er»:c,  -mw^re,/.  Scrnmøfte  tif 
Stmalgamcring.  -fanb,  n.  (jrug* 
frtnb,  SrieBfanb)  gfyoefanb  ,  35rto* 
fanb.  -ttjajfcr,  n.  SBfanbing  af 
aSanb  meb  ©febctanb  fem  Brugeé 
cf  ©ulbfmcbe  (aqua  secuiula). 

quiefen  ,  quicffen,  v.  n.  piSe, 
ffrige  fiint  (fom  fmaa  ®rife),!oa;ffe ; 
fca§  Eltttclcn,  $i5en,  Äöccften. 

quicfc{rcn,v.n.  quic6ccre,:^v>trc; 
lube  6evo  »eb  ;  (®ram.)  tf  fe  ubtafe«. 

Guintcncr,  m.  (pi.  ufr.)  Sifci«- 
^d  flf  femte  ÄfaSfc. 

Quinte.  /.  (pi.  -tt)  D»tnt; 
Döinten  (©treng)  ipaa  et  ©tren* 
geinflrumcnt;  femte  2;one  i  Sone* 
raffen;  Dwint,  femtener  (i 55ilet* 
fpif);  CiJJtnt,  femte  istøb  i  ^cegt* 
Tting;  Äneb,  %if,  JRænfc. 

SHutntcnmad&cr,  m.  Döintma* 
gcv  (fom  fovfoivbigev  Dointflrcnge)  ; 
Sianfemager. 

nuinterne,  /.  (pi. -n)  D»tn* 
terne,  Doine,  §cmtraffer  i  Sottofpif. 

Cutntcffcnj, /.  Dvnntcéfcnt«. 

Sluintctt,  n.  (pi. -t)  Dttintct, 
fciitncmmigt  ÜTJufifft^ffe. 

Dttintfaite,  /•  D»int,  Diünt* 
Orcng.  [quertcn. 

Quitr;     quitfen,    f.    Guerf, 

quit,  quttt,  a.  qött;  fri,  føé ; 
eincc  Sa4>e  (einer  ©d^ulb  :c.)  -  fdn, 
»are  ef.  bliwe  en  2;ing  q»it,  Sliue  af 
meb  en  el.  9toget.  [beofBfe. 

Duttte,  /.  ( pf .  -n)  D»ocb e,  D.»cc  * 

Gutttenapfef,  m.  ©fagé  fiore, 
gute  Nobler,  -bäum,  m.  Düocbc* 
tra.  -btob,  n.  Docebebrøb,  ©lagé 
loagv>ær!  of  Doaber ,  Di?abcmpö. 
-färbe,/,  ^nide,  gulbguuf  i5art>e. 
-fem,  m.  CV'oatbefjccrne.  -miypcl, 
/.  (^Sergquittf ,  3»crgmifpe[)  oilbt 
C.':ccbetra.  -mug,  «.  -latroeröc, 
/.  D»abemoi8;  inbfogt  Ducebe* 
faft.  -pflrfl^e, /.  ©log«  gufe  ger* 
ffcncr.-fafin».Do«befaft.-fd6leim, 
1».  5lffog  af  Cioccbefaft  ber  brugt« 
fom  ?oegcbrl!. -totte,/,  ©fag«  58ag* 
»ccrf  af  C-ioabcr. 

quittcnfarben ,  quittengelb,  o. 
guul  fom  en  r.t'ccbe,  paitlc,  gutb* 
fiuuf. 


quitttren,  v.  n.  &  a.  qöittere; 
ubücbe  en  Döittering;  ffare;  vulg. 
opgiöe  ,  forfabe  (en  ^ofl,  en  ©til* 
ring) ;  DaS  Guittircn,  tit  flnittU 
tung,  Dttittering. 

Quittung,  /.  (pi.  -en)  Drintte* 
ring,  3}?obtageffe«bet)ii«. 

tluoblibct.  n.  (pi.  -§)  Dboblt* 
bet,  5D2iffmaff,  SSIanbing  (af  5Kuftf' 
ftl)f fer ,  af  2)igtninger  til  2)cf fama* 
tion  jc). 

Guote,  Huota,  /.  £luotttm,7i. 
(pi.  -en)  enl^ber«  ^art,  (Sn^ocrS 
2)eel  cf.  Stnbeef;  fov^otb«mce«ftgt 
SBibrag. 

auottent,  TO.  (pi.  -en)  D00* 
ticnt,  S)efingétæfferen,  Sat  fom  ub* 
fommcr  ueb  Diotfton. 

91,  r,  n.  D? ,  r,  attenbe  Sogflab  i 
Sllp^abetet. 

IStaa,  Sfla$,  9la$e,/.  (pi.  -en) 
JRaa,  ©eitjtangj  bie  gto#e  ->  ftore 
diaa,  9?cginneraa. 

Sflaabanb,  n.  SHaaBontct,  pi. 
SRaabaanb.  -lette,  /.  S3org  af 
Äjccber  omfring  be  neberfle  diactx  i 
et  ©»|Iag.  -leifle,  /.  -Wi,  «• 
SRaatroe.  -fefiel,  n.  JRaafeif.    [brag. 

Sflabatt,  m.  (^anb.)  S^afiat,  2(f* 

rabattiten,  v.  a.  gioe  JRabat, 
afbrage,  aftrccffe,  eftergioe  af  Ajø* 
befummen. 

fflabatte,/.  (pi. -n)  9?aSatte, 
Slabat,  paa  Äfabningöfl^ffer;  Dp* 
fiag;  SReocr«;  Snbfatning  of  et 
^aücbcb,  fefoe  bet  tnbfattebeSSeb. 

9labattcn  =  «Pftattje,  9labattett= 
Sietpflanje . /.  $fante  fom  ^aoe«  i 
en  JRabat  til  ^\)ttt  d.  fom  ^ragt* 
bfomfl.  -  =  9lo6at,  n.  Snfotningcn 
(«Rabatten)  om  en  ^Rabatte  (om  et 
fmatt  ^aücbeb). 

9flabbittct,TO.  (pl.  ufr.)  a^abCü* 
ner,  9Jabbi,  jøbiff  ©triftfærb  og 
g^etéfccrb. 

tabbinifd^,  a.  rabbinff. 

giabc,  TO.  (pl.  -n)  9laün(gugr). 

giabcnaaS,  -r>m,n.  (SRaone« 
STabfef),  qSætl,  Suber.  -ait,  /. 
SRoünefloegt;  Slaenemaneer.  -eitern, 
pl.  :^aarbe,  unaturfige  Soræfbrc. 
-feber,/.  SRabnef jer.  -fett,  n.  ra»n* 
fort  ©finb;  fig.  gammel  beffibt 
iJjærfing.  -paar,  n.  raonfort  ^aar. 
-flaue,  /•  SRavneffo.  -fra^e,/. 
ftor  fort  Ärage,  5(abfclfrage.  -mut« 
ter,/.  9iat>nemober,  ^aarb  ,  ufjæv* 
lig  OJJober.  -flctn ,  to,  SKetterficb ; 
fort  gingerlleen.  -»ater,  to.  I^aarb, 
unaturlig  gaber. 

rabcnfd^warj,  a.  ra»nfort. 

9labulifl,  TO.  SRabuIif},  rcrnfe* 
fufb,  foragfefig  ©agfører,  JRetSfor* 
breier  ,  (J^icaneuv ,  SommeproTu* 
vator. 

SHabuliflcrei ,  /.  Det  at  ogcre 
affabufifierer ,  Sommeprofurator; 
gorbreining  af  9Jct  og?ot>}  dfn* 
caner. 

9lad^e,  /.  ^ct'on  (^eön);  -  ne^» 
men  (an  (Jinem) ,  ^cettnc  fig  paa  (Jn, 


tage  ^æon ;  .:uf  -  iitiiifii,  pønfe  pna 
■5»æun;  nai^  -  bütften,  i^naubin, 
tørRc  efter  ^æun. 

Stachen,  m.  (pl.  ufr.)  ©üoifg, 
@ab,  ^aU]  fig.  bet  -  ies  ^cbc»> 
bea  lllffrtr«,  Døbené,  .^ai^ctö  ©sjæfg. 

räiä^en,  v.  a.  ^amic,  ffaffc  ^æwn ; 
ji^J  -)  V.  r.  :^oE»ne  flg^  tage  ^ccon. 

fSiåå^tt,  TO.  pæoner. 

Sla^gicr,  9lad6fu(i6t,  /.  ^a;yn*^ 
gjærrig^eb,  ^csoncUjft.  -fc&røcrt, 
gta^Cf^WCrt,  n.  freonens  ©>>n;rb. 

rad&gietig,radöfü^tiö,  a.  f^æon* 
gjcerrig,  l^æuncfyg. 

Sflact,  TO.  Sflatfe,/.  5lctfcr,  m. 
(SRoCcr)  eacfrage. 

9laff,  m.  (Sfracf)  5Irra!. 

Sdotfcr,  TO.  (jpZ.iifr.)  vxdg.  'SiaU 
fer;  Søbbel;  Sf^atmanb ;  fig.  fom 
©fjcetbgorb.  -fneciöt,  m.  9iaffer*= 
fnegt.  -fu^fe,/.  ««affcvtufc. 

*«a(fct,  SHaÆctt  ob.  «»af et,«. 
(pU  -e)  SRafet,  ©fßgö  53olbtra;  ef. 
©fagnet  til  gjerbolbtcn. 

SflaéEete,  Slafete,  /.  (pi.  -n) 
9laf et ;  fine  -  ^ii^in  lafffii » tabe  en 
gfiafet  gaa  op.  [3^nfetfloI» 

Slacf etenflotf ,   to.    «Kafctflang, 

5lab,  n.  (pl.  3lttber)  ^jul; 
©tcife;  ^jufrof ;  tin  -félAgfn,  fiaa 
^juf ;  <5Uf'ff  -  lepfd »  flrcfjtei! ,  fcpgge 
paa  ©teile;  (Balgen  ull^ -,  ©tcife 
og  ^juL 

«tabad&fe,  5fl abwette, /.  ^j'uU 
ai-cf;  5(i-fttra:.  -bärge,/.  (Sdjieb»« 
farrc)  .^jufbev,  -JTriUebør.  -bohret, 
TO.  öjufnai^er,  ^uuTboer,  ^Jnobocr. 
-btftcl,  /.  (aCafbbifttf)  ©fc'.nibfei: 
(erynijii).  -fclgc,  /.  .f^juffcetge, 
gæfge.  -gom,  3tabcgam,  n.  ©fag« 
grovt  Utbgarn.  -bafpet, /.  ibjuf^ 
^aöpe;  aStnbe,  ©pif;  Aorémølfe. 
-5aue,  f.  Slabe^auc,  ftabe^acEe. 
-fu^jpe,  /.  4>j«lfpigfv.  -fauf ,  m. 
(Aveiéfauf,  Äreifung)  Arebéføb  cl. 
Dmbreintng  fig  ^juleté ,  SRotafion. 
-linie,  /.  ©fag«  fvunt  ?ini£,  Grij* 
tfoibc.  -naget,  TO.  .fiiufføm,  ftort 
©øm  tif  at  b£f(aa  ^tjuf  meb.  -fcl^au« 
fet,/.  ©fuffe  er.©fo»f  paa  et  "^ei* 
feinul,  ©pjef.  -fdbiene,  9labe:= 
fd^iene,  /.  ^jufftinne.  -fd^u^,  to. 
(^emmfd)uf))  ^jufffuffe.  -fpct^e, 
/.  (©proffe)  ^jufegc,  Sge.  -fperre,. 
/.  (^emmfette)  .^julttingc,  .pofb* 
f  jctbc.  -fpur,  Wdberfpur,  /.  'Dlab« 
geteife,  «.  ^juffpor.  -floder, to. 
Slfoifer,  Jpjorncjlcen.  -røeUe,  -ai^fe, 
/.  ^iufare.  -japfcn ,  to.  ^iuftap, 
Sap  f}üorom  .^jufajcfcn  breier  pg. 

9läbc&en,  n.  fibet  ^juf. 

rabebred^en,  rabbred&en,  w.  a. 
rabbroilfc ;  Werte  ober  aAtiiett  -> 
rinf  SptÄtbi*  -  » rabbrotf fe  et  ©prog, 
rabbrffffc  Drb  ,  ubtofc  Drbcnc  gaft. 

«abe^arfe,  Wab^aue,  Slabc» 
5aue,/.  SRi)bbe^affe,  ©lag«  fpib« 
t>a!!e.  -madder,  m.  ^julmanb, 
^julmao.cr,  SSognmager. 

Wdibet,  Wabet,  to.  (pi.  ufr.) 
©igte ,  ©aafb  ,  Äornfigte  til  Äor* 
net«  JRen«ning. 

rabeln ,  v.  a.  ombreie ,  v»if fe  pa« 
i^jut;  (räbcvn)  fcifbc,  figte. 


SKäbelefü^rer 


310 


SKamponirt 


giäbctefüörcr ,  m.  Dprøvej^ifte* 
Ten,  Dpijaoeinanben,  DprercreS 
STnfører. 

Slobcn.  m.  ifllnte.  -biflct,  f. 
«flabbiftct  -ffeß,«.  Äcrnjtgtctit 
ot  renfe  Äovnct  fra  Ugræé. 

täbcrig,  a.  forfi^nct  mcb  ^juf. 

räbein,  v.  a.  rabbratfe,  fnufe, 
trcsffe  el.  fonberjlna  nieb  vf)jul,  l^en* 
rette  mcb^S^juI;  oücvfjere  ineb^iul; 
(räbcfn)  fiqte,  foctbej  ba§  9lttbetn, 
bie  SfldUcrung,  SRabbvælningj 
©iotning. 

Ädibcrtöter,  «.  ©lagä  ^julban* 
mt  3nfufipn§bi)r.  -Werf,  n.  ^jul* 
»ocrf,  SWfi'ifinc  fom  befiaaer  af  |)jul; 
^julene  i  et  U^r  o.  b«f. 

robförmltt,  a.  ^jurformig,  Hg* 
nenbe  et  ^juf. 

SflabieS,  Sdabieli,  m.  giabieS» 
^en, n.  (pi.  9labte§)  3fiabti«,  «Rctb* 
bife. 

rabiren,  v.  a.  råbere,  f!raBc,  üb* 
!röbfe  bet  ©fre»ne;  (a^tn)  oetfe, 
graöere  ef.  ubgraöere  mcb  ©febe* 
»anb;  ba§  Sdabiten,  SRaberen, 
©raoercn,  Qßbfen.  Slabicung,/. 
JRobcrtng,  ©rasering  jc.  Sflabtrun= 
gen,  aflaberinger,  Äobterftt! ,  Äob* 
bere. 

Slabireifen,  n.  -f tinge,/.  3?a* 
berejcrn;  (ÜKattpunjen)  ©läge 
^untfe  til  at  forarbeibe  ©ufb  cl. 
©øro  mot.  -fünft ,  /.  IRflbeerlonf}. 
-nicff'cr,«.  Slabcrcfnio.  -nabcl, /. 
(Stc^nabcl)  SRabcrenaal.  -røaffcr, 
n.  JRabercoanb,  fortJjnbet  ©febe* 
»anb  ttl  Sfiabering. 

Sflabtu§,  m.  (pi.  5flabten)  Uta* 
biué,  Sinie  ført  fra  dirfelené  WM* 
Vunft  til  benS  Dmfrebélinie,  ben 
i^alue  diameter,  -^alömaarer ;  ^iuU 
ege. 

fStafi ,  m.  ©trimmel;  faltcbe  og 
tørrcbe  giftcflnner  af  ben  norffc  ^tU 
Icfli)nber ;  -  unb  »ef el,  ERaö  og  3?c{el 
(tørret  ^eKefli^nber). 

Staffel,  /.  ipl.  -n)  Semrii^c, 
.^ørfam;  runbt  Øiftergarn  tif  at 
fongc  ©rettinger;      ÄjoeöeBcen    af 

raifeln,  v.  n.  riue.  [SSitbt. 

raffen,  v.  a.  gribe  mcb  ^oenberne 
efter  flöget  for  at  ffrabe  bet  til  ftg, 
ribc,  rt»ettt(lg,rapfe,  gramfe,  ffrabe 
fammen ;  «n  é*  -  >  rii^e  til  ftg  j  ju» 
fjmmeii  -?  ftrabe  fammen;  |l^  ju« 
lammen  ->  famle  ftne  Äroefter,  tage 
2)?ob  tit  ftg ;  fl4?  aufraffen ,  fioa  o^, 
:^urtigt  reife  ftg  fra  ©tebet  l^oor 
man  lax  tagt ,  fig.  famle  ftne  Äraf* 
ter;  ba§  Waffen,  3ia^fen,  ©am* 
menffraBen. 

Sflaffgüt,  n.  ranet  @obå,  S:i)Oe-< 
gobé,  S:i)iJcfoftcr.  -I^otj,  9laff ,  n. 
Øoaé  ,  aSinbfalb ,  CVDiftcocb  ,  @re* 
Ttebrccnbc  fom  fanfcé  i  ©toocn. 

Slafftnabe , /.  JRafftnabe,  renfet 
ct.  raffineret  fint  ©uf fer. 

roffmiren,  v.  a.  raffinere  (©uf* 
ler,  SDIie  jc.),  renfe,  ftingjøre ;  rof» 
fittirt,  forfinet,  raffineret,  ftfftg,  ub* 
tcert,  burlbreben;  v.  n.  pønfe,  fpe* 
fulere,  grubte;  «uf  £twai  ->  fpefu* 
lere  poa  9?oget;  btt§  Slofftniren, 


bie  Slaffinirung ,  SJafnnering, 
ØJenéning. 

raøen,  v.  n.  rage,  rage  frem, 
fiaa  ti'cm,  flaa  ub;  fiaa  i  SSeiret, 
fnetfe ;  jlræf fe  jlg  (ub  ober  et.  i 
aSeiret) ;  über  -,  tert)or  -  übet,  rage 
ub,  rage  frem  ooer ;  ragenb,  fnci* 
fenbe,  fiøi.    [^irma,  ^anbeléfivma. 

^flagion,  /.  (iJi. -en)  (^anb.) 

SHagout,  n.  (pi.  -§)  IWagout, 
iJjøbbianbing  mcb  Är^jbcri  og 
©auce.  [f.  fStaa, 

fStaU,  f!ta^,  f.  (pi.  -en)  tRaa, 

SHaOm,  m.  (©a^ne)  (Jtøbe. 
-apfet,  m.  (Dc^fenl^erj).  -a^fct« 
Baum,  m.  Xxxn  fom  bærer  benne 
grugt.  -Beere,  /.  (23rombecrc) 
Srombær.  -gu^,  m.  (©al^iiegu^, 
©afjnegic^cr )  ^føbcfanbe  (i  et 
Äoffe*  et.  S^eeftef).  -faunc,  /. 
flørre  ^tøbcfanbc.  -fäfe,  m.  gtøbe* 
Dfl.  -feile,  /.  flab  Stifffce  tit 
at  ftumme  gføben  af  50?cff ,  ©fum* 
ffee.  -töffel,  TO.  Sføbeffee  (i  en 
Støbcfanbc).  -flanber,  m.  fiort 
§tøbefar  ücb  ©mørlasining.  -ftru* 
bet,  m.  SRcbffab  tif  at  ^)ibffe  gtøbe 
mcb;  efter  3lubre;en  ©tag«  gtøbe* 
fagc,  ©trutte,  -to^jf,  m.  ^tøbc* 
pette,  -torte,  /.  -törtd&en,  n. 
iBiaQé'SieidaQii'y  {^tøbetccrte. 

9ta^mBaum,  m.  3::ücfrbjetfe  i 
©forj^cneniif  at  røgeAjøb  paa.  -tU 
fen,  n.  Sicrnramme ;  Sogtrijfferené 
titrettebe  SJamme ,  3crnramme  tit 
©friftftberncé  gaftffruen.  -Bafen, 
TO.  Ärog  i  en  Siamme,  ©pænbcfrog 
et.  ©pænbcl^age  :^oormeb  SfJoget  ub* 
fpofnbeé.  -BoBet,  SftaBmcnBoBcf, 
TO.  Sif^^øttt.  -Bols,  n.  Ar^bétr« ; 
Oabntømmer.  -natBerci,/.  SRanb* 
fv)ening;  5Rammefi)ning.  -fßge,  /. 
©ao  mcb  ftirfantet  SRammc.  -fd^uB, 
SflaBmenfdBuB ,  to.  SRanbffo,  ©fo 
meb  9?anbfaate,  bobbctt  ©aate. 
-flu*,  9laBmcnflücf ,  n.  SRamme* 
ftijtfc  öf  en  3)ør'  et.  äSinbueSram* 
mc;  ©tijffe  Äjob  af  Unberbooen 
paa  ^orncjoctg. 

9lä$mcBcn,  n.  (pi.  ufr.)  tiCe 
SRamme,  tillc  Scmramme,  53og* 
tnjffcrenå  titrettebe  9iamme. 

raBnicn,  v.  a.  ftøbe,  tage  %lø* 
ben  af,  afffumme  gtøben;  v.  n. 
fctttc  gtøbe. 

raBmen,  v.  a.  fcette  i  SRamme, 
foette  SRamme  om,  inbfatte  meb 
SRamme;  (S;ü(^er  -)  fpcenbe  Ätctbe 
i  SRamme. 

StaBmen,  to.  (pi.  ufr.)  JRamme; 
SBogtr^ffer^SRamme,  titrettet  SRam* 
me;  ©ijratnme;Ätaberamme;  :^»ori 
Ätcebet  ubfpoenbeé  for  at  tørre«; 
Snbfatning  et.  SRamme  om  ©neb* 
ferarbeibe,  Sifl;  SRanb,  (- an  ben 
©c^u^en)  SRanb  (poa  SRonbjfo); 
SSceoerramme  et.  SSaanbbæoerram* 
me;  gaoncramme;  «m  -  jieBen, 
flibe,  arbeibe  foært. 

!JlaBnienftü(f,  n.  Ajøb  af  |)orn* 
qocegcté  Unberbob,  -fo^te ,  /. 
9?anbfaate. 

raBn,  raBnig,  a.  t^nb,  tani, 
fmcfffer,  tong,  fmat. 


Woiora«,  ^latjgraé,  «.  OJcif)- 
graé  ,  æidj*  SRifpnigrog)  «Raigrceé^ 
(loliiim,  festuca,  from  en  tal). 

Sflaitt,  TO.  (i>l.-c)9ieen,  2tga* 
reen;  ?fanb,  Wrctnbfe  af  en  2fgcr; 
Orønning.  -Batten,  m.  (gurc^cn* 
rain)  9iccn  mcUem  (5urer  t  uptøict 
©tribe  paa  en  5(ger.  -Blimie,  /. 
(SlmmortcUe)  ©tage  (Jöig^cb««« 
Btomf},  @ompt;rcne  (amarantus). 
-forn,  -farrctt,  m.  SfJotnfanb, 
Drmegrocé.  -?oBt,  to.  ©fag^ 
itarfe,  2(gcrfaat.  -flttn,  m.  ®rcenb* 
feflcen  \iaa  en  2fgcr.  -røeibe,  /. 
(.^»artrteget)  SBccnDcb. 

raifcnntren,  v.  n.  raifonncre, 
bømmc  ef.  tafe  om  5?ogcf. 

Sflatfcnncur ,  m.  3?aifonneur. 

rotten,  V.  a.  ftgte,  {te,  fectbe; 
regne.  9laitung,  /.  (9?e^nung) 
SJcgning  (forwtbct). 

^aiter,TO.  en  fom  jier  et.  f!gter ; 
Df{egnffaBSfører  (foroetb.). 

giaitBc,  «Ratte,/,  (^ofratt^e) 
©aarb,  SlotSgaarb. 

glatte,/.  (SBicfcntaufer,  SBtcfcn* 
Inarrer,  ©djnurj,  ©d)ri^)  Sagtet* 
fonge ,  (©togd  gugt)  af  Slger^ønfe«' 
©tørretfe,  fom  teocr  paa  (5ngc  og 
Äornmarter  og  ^ørc§  ifcer  i  3)iørf* 
ningen  ibetigen  at  ubfløbe  en  fort 
fnirfcnbe  ?S)b,  figefom  om  ber  ffrat* 
bebeé  meb  en  ftin  ©fralbe  (engetff 
landraii  et.  corncraik). 

giamm,  m.  (ERammbocf,  SRam* 
mef)  .^anbi)r,  aSxbcr.  -Bfotf, 
-fto^,9lammeIflo^, TO.  (bieSRam* 
mc,  Skammet)  Dlambu!,  Stammet* 
buf,  ^cetebuf;  jomfru,  ©tøbe* 
f^obé,  ©tempet.  -Bo*,  to.  (ber 
tö^afbocf ,  JRammet,  [Ramm)  ^an^ 
b^r ;  Sæber.  f.  Slarøni.    [9lamnt. 

Sftamme,  Slammef,/.  (pi.  -n)  f. 

flammet,  to.  (Stammbod)  SSæ* 
ber;  Dramme,  [Rammet;  btanbct 
95t^  og  ©øtomatm;  ©ammenfløb 
af  flere  S3Ii)ertégange.  -odB§,  to. 
X^x,  ©pringtijr.  -jcit,  /.  ^ar* 
ringétib. 

rammeln,  «.  n.  tumtc,  Bottre 
jtg;  ramte,  parre«  (om  .^arcr  og 
obffiHige  anbre  3)i)r ;  v.  a.  (ram* 
metn)  ramme ,  nebramme. 

3lttmmter,TO.  [Ramtcren,  ^an" 
tat,  ^anb^ret,  ^an\)axin,  Sæber, 
gaarebuf. 

rammen,  v.  a.  ramme,  nebram* 
me(?5«tcjc.);  brioetnb,  bribe  tit 
et.  ftøbe  meb  en  [Rambuf  et.  J^aanb* 
ramme;  ba§  Sflammctt,  JRamning, 
[Rebrammen. 

glammer,  to.  2)en  fom  rammer, 
ncbrammcr,  ben  ©tøbenbe;  T. 
[Rammcren. 

SflammSfo^jf,  to.  Scebcr^ooeb, 
ubbuet,  meget  i^oæloet  .5>cflct)ooeb. 

9lam^je,/.  (2>i. -tt)  ©fraaning, 
S3affe  (i  en  ^aoe  :c.),  Solbbaffe, 
Sotbgang;  (©^to§rampe)  ©tots* 
baffe ,  Dpfjørfet  tit  et  ©tot ;  [Rcef* 
oærf  om  en  Srappe;  Samperne 
foran  ©fueptabfen. 

rampontrt,  a.  fpoteret,  rampo* 
ncret;  beffabiget,  fønberbrubt. 


§Hanb 


311 


§Rafi>cfn 


9lanb ,  m.  (SiSnber)  SRonb; 
Äant;  SSrcb,  Srinf;  SWar^cn  i  en 
3Soa:  5D?9ntranb,  SRanb  ^jaa  üKi)"' 
ter>  (-  bcé  SfuffeS,  SBatbcé) 
StobBrcb,  ©fc£»vnnb,  Ubfant  nf 
en  ©foy;  ( ^af^ttcnrnnb)  ^^ojlct* 
ring;  ^g.  «m  Sanbe  be»  Ørabfs, 
lobf»)  oeb  Øraofné  ©reb;  iie  an 
tftt  -  ren,  brebfulb;  311  S«nbe 
fommeti  j  fomnte  tit  C?nbe  meb ,  faa 
ifianb. 

tHanfebcmcrfung,  -anmerfung, 
-erftarmig , /.  (Øtanbgfofie)  2ln. 
ntcerfning  i  SJJargtnct,  SRanb^Iofc 
-bufaten,  m.  3tanbbulat.  -ftfd^, 
TO.  ^ötbtng,  ^otbling.  -groite,/. 
SRonbglofe,  SBemærlntng  i  3ftanben, 
STnmævfning  i  3Äargtnen.  -lotßcn, 
m.  ©(aémagerjlang  til  ot  banne 
SRanben.  -lod^j  n.  ^ul  i  SRanben. 
-muflcr,  n.  (SRal^men  am  ©d)u^) 
SKanb  (paa  5Ranbj?o),  üctberflrim* 
mel  mellem  ben  inbve  og  ^bre  ©aale. 
-fd&ct&c, /.  aSragjfiöe  ofubfmeltet 
Äobbcv.  -fc^rift,/.  (Sfrift  i  3f?an* 
ben  ,  '^'oah  ber  ffrei>et  (til  jjorflaring 
er.  Stnbct)  i  2J?argen.  -fd^uffel,/. 
vanbet  gab,  gab  meb  3flanb  om. 
-fleg,  TO.  ^ræg  paa  2I?9ntranben. 
-flrcifcn,  to.  SRanbfirimmel. 

rünbetn,  ranbcln,  v.  a.  ranbe, 
forfyne  meb  en  diant ,  !rufe  SRan» 
ben ;  gcränbert ,_  ranbet. 

rdiibig,  ranMg,  a.  ranbet,  meb 
SRanb  om  ,  forfinet  meb  SRanb. 

9lanft,  TO.  (pi.  Sfldttftc)  9?anb; 
(-  oom  Srobe)  Snbeffiüe ,  ©forpe. 

5lnnftd^en,  n.  lide  Sforpe,  Uae 
dnbi'ifit'e. 

Sftaiiö,  TO.  Slang;  SSctrbig^eb; 
JHæffe;  Jeinemfceii  -  «bkufen,  fiiffe 
gn  ub  ,  tage  ?u»en  fra  dn. 

5flang!iaffe,/.  atangflaSfe,  en* 
left  2{fbefing  el.  efaSfe  i  Kangliiten. 
-Itflc,/.  SRanglifte.  -ocbnung,/. 
Soobeftemmelfcr  angaaenbe  SRana* 
for^olbet,  JRangfororbning.  -flrett, 
m.  JRangfirib.  -fud^t,/.  3'iangft)gc, 
libenjfabelig  2(ttraa  efter  at  ^aoe 
en  3fiang,  üdvej^ge.  -jeid^cn,  n. 
i)bve  SIrgn  ipaa  3^ang. 

SHanf ,  m.  (jpZ.  fStånU)  UianU, 
Äneb ,  Sntrigue ;  Jlræbpeb  (  meefi 
brugelig  i  gleertat);  Sflanfe,  9?a:n* 
fer,  Sabaler  f.  b. 

fStänlt,pl.  (af3f?anf,  f.  b.)  SRcen* 
Ter,  kabaler,  Opfpinb;  i?rum»eie; 
Srcebff^eb ;  -  fdjmieben ,  opfpinbe 
Uabntcr,  fmebe  SJænfer.  -madder, 
-fd^micb,  TO.  sRcenfefmeb,  SRanfe* 
mager,  Dpfpinber  af  Saboter,  -ma» 
d^ctin,/.  intriguant fruentimmer. 

ytanU,  f.  tHanfen,  to.  (pi.  -n) 
SRanfe;  SBiinranfe;  ?ol  el.  Soffc 
(af  »?iéfe  ^tanter  fom  jli)nge  flg  om 
en  nocrfiaaenbe  (Bjenflanb)  ,  ^umle* 
lo!,  SBiinloIfcK. 

canfen,  v.  n.  Hå)  -■,  v.  r.  ranfc 
ftg,  fnoe  fig  i  iRanfer,  flijnge  fig  ^en 
ob  e(.  op  om;  v.  o.  ranfc,  ojjbinbf 
3Ranfcvne.  [plante. 

IStanUnatnååf^ ,    n.    ©Iqngc* 

ränfe»oU,a.  roenfcfulb,  træbff; 
av.    pca    en    rcenfefufb    ef.    træbff 


SWoobe,  »eb  f>jeTp  of  Dpfpinb  og 
daborer. 

Sflanfforn,  n.  ©lagS  ©aneb^Ib 
508  ©üiin  ;  Äoppcr  :^oö  ^ornpræg; 
S3ranb!orn. 

Sftanunfcl, /.  (pi. -tC)  Sflonun* 
M  (iSrpm)-^). 

9lanjc,  /.  (pi.  -tt)  (©au)  ©0. 

Stänkt,  n.  (pi.  ufr.)  (Sornificr) 
3?anbfef,  S^ornifler, 

9laitjen,  m.  (pi.  ufr.)  (geHeifen, 
©djnappfacf)  SSabfctf,  2Äabpofe. 

raiijcn,.!?.  n.  gjare  ©tøi,  Begsjnbe 
S;ummel;  »ære  løb j?,  pcere  i  SSrunfi 
(brugeé  om  nogle  25i)ré  forring). 

ran3tg,a.  fliben,  jlinlenbe,  an* 
f ommen,  forbcevoct,  |arff;  ranjige 
3utter,  :éarfft  ©mør. 

Sflanjiett, /.  ^arringStib. 

Stanjton,/.  (pi.  -en)  SRontion, 
Søfcpcnge  for  en  gonge. 

ranjiontrcn,  v.  a.  ronfonnere, 
ubføfe,  roétjøbe  en  gongen. 

9lapcct,TO.  (pi.  -c)  3?apert  et. 
SRoppert,  ÄanonftittabS  pao  ©libe. 
9la:|)icr,  n.  f.  «Roppier. 

rapp,  a.  rap,  ropfobet,  raff. 

Sflapve,  9lap:|j,  m.  (SRappe,  /.) 
fort  ^cft. 

5fla|)pc,/.  (SRofpe)  ^cflefi)gbom ; 
f.  Sflafpe.  [Sobaf. 

Slappe,  /.  (pi.  -n)  a^ioejern  tit 

Slapjjec,  TO.  3iappee,  groot  reben 
2!obaf  et.  ©nuétobof, 

Sflap^iet,  m.  SRappet,  Sropperé 
Slitbogefatbetfe  »eb  Sirommeftog  et. 
onbet  2:egn. 

9la^)per,  TO.  (vulg.)  aiiaptug,  en 
©frue  te^. 

rap^jctn,  v.  «.  roéte,  rongte; 
]^a»e  en  ©frue  tøS,  prime,  tote  o»er 
<tg. 

to^)pctföpfif(§,  a.  Tort  for  «^o»c* 
bet,  opfarcnbe,  Truuö'^oöebet,  fom 
^or  en  ©frue  Ui, 

9lap))etet,  m.  en  fom  :^ar  en 
©True  I0Ö,  fom  toter  bumt  Zei. 

5(lap|)en,  to.  Vi„  granT,  (en 
©»eitfermijnt). 

ta<)<)en ,  v.  a.  (raffen)  f.  roffen. 

2ll(M)<){cr,  Sflaptet,  a.  (pi.  -c) 
gforet  et.  gleuret,  goegtefaarbe. 

talppieren,  u.  a.  rite  Sobot  tit 
©nu8.  [meb  gtoret. 

ra^j^jiercn ,  v.  «.  fojgtc  et.  fægted 

«opgjort,  TO.  (j»j.  -e)  SRopport. 

ta<)|)orttren,  v.  a.  rapportere. 

SflaVpö,  9lapö,  TO.  3?apfceb, 
JRop«. 

9la<)<)foat,/.  SUappfamen,  m. 
(S[Binter*5Rüboffaat,  SRübfamen) 
JRopfoeb,  aSinter-SRapfctb;  SRapfr«; 
f.  «üöfanten. 

WapVfe,  /.  SRopfen ;  in  bie  -  ge. 
ben,  Tafte  i  @ram«. 

rap<)fcn ,  v.  a.  (grappfen)  rapfc, 

Sramfe,   ^ofligt  tage  et.  borttage; 
ae  9la|>öfen,  SRopfen,  ©romfen. 
tHa^jtu« ,  TO.  JRflptu« ,  2lnfoIb  of 
aSonoib. 

^apun^tl,  TO.  9rovünj(öcn,  n. 
(gelbfropf ,  ©^afm5uld)en)  9?apun* 
fet,  SRapuntiTa,  SRopuntilorob. 
rat,  a.  ror,  fjelben,  fortrinlig. 


Parität,  f.  (pi.  -en)  SRarttet, 
©jetbenfjeb. 

maS^,m.  (©c^atong)  9iaff,  ^x^ 
ra3,  ©tag«  Utbentei.  -madder, 
-Wtbtt,  m.  SRoffocEöer,  9?affmagcr. 

rafd^,  a.  raff,  l^urtig,  fnar,  flinT; 
f^rig;  rafdbf»  Pferb,  en  raff  ^ejl, 
f^rig  ^eft ;  ta\^{t  Ztab,  roff  Sra» ; 
av.  rafft.  Sflafd&^ßtt,  /.  Øioff^cb, 
^uvtigtjeb,  ©nar^eb. 

raf^ctn,  v.  n.  roSte  (fom©traa  og 
offotbet  ?0ö  :c.),  famment.  raffetn» 

Sflafen,  to.  ©r^nfocer,  ©rønning, 
©roeé ;  ©ræétør» ;  fi^  im  -  flrecEctt, 
f!ræTTe  ftg  i  ©rccåfet,  i  bet  ©rønne, 

aiofenBanl ,  /.  ©ræSbænf.  -et» 
fenftein,  m.  ©umpjemfieen,  SK^rc* 
motm.  -'^au^jt,  «.  Unberfag  af 
©rocåtero  yiaa  en  ©amning.  -§0= 
ipfcn,  to.  »ifb  >^umte.  -fuj;,  to.  en 
enbnu  iffe  optagen  Sjergocerfépart. 
-:|jlafe,  TO.  ©rceéptet,  ©rønning, 
grøn^fabo.  -fled&et ,  to.  3?ebff ob 
tii  at  ffjære  ©ræStør».  -Ilctn,«!. 
(gifenfiein)  2;evn  et.  ^ttnfleen  fom 
^nbeå  unber  ©rægfet  og  i  ©umpc, 
5Ki)rematm.  -ftutf ,  n.  ©ræéplet, 
©rønning.  -txtppt,/.  2;rappeban* 
net  af  ©ræétør»tag.  -weg,  m. 
©raSoei,  grøn  Sßcl. 

rafen,  v.  n.  rafc,  Ⱦre  offtnbig  ef. 
got;  tote  i  SSifbetfe,  p^^ontafere; 
fig.  toge  fætt  affteb,  »ære  rafenbe 
»reb. 

rafenb ,  a.  rofenbe ,  offtnbig,  got ; 
-røetbe»>  bf ioe  rafenbe,  btioe  got; 
rafcfibec  3er»,  rafenbe  SSrebe;  tin 
cafenber  (wut^enber)  öunpet,  en  ro* 
fenbe  ©utt,  meget  ^æftig  ©utt; 
tftfeiiber  Jtätm,  rabfom  ^tøi  ef. 
S;ummet;  -  befe  (auf  Sinen),  rafenbe 
»reb  poo  Sn ;  -  retliebt  fein»  »cere 
rofenbe  forctffet ,  efffe  (5n  tit  SRaferi ; 
wie  cafenb,  fom  en  ©otning,  fom  om 
mon  »ar  got. 

adafetef,/.  3?aferi,  ©atjfob;  bi» 
iut  -  lieben,  efffe  Qn  til  3?aferi. 

tafig,  a.  (groftg,  mit  JRofen  be* 
becft)  groiébcelfet,  betagt  meb  @ra:é* 
tør»,  græégrøn;  «m  rajioert  Ufet, 
»eb  (ben)  grønne  SBrcb. 

i:af!ren,v.a.rage;  barbere;  rofere 
(eine  geftung  IC.  -)fi*-,  barbere 
Hg,  toge  fit  ©fag  of;  fi*  - I«fFen, 
tabe  ftg  bovbercS;  ba«  Sloftren, 
SSorbering,  SRagning. 

9laf!rmeffec ,  ».  Sorbeetlni», 
sRogefnio.  -jeug,  n.  ©orbcertøi, 
SRagetøi. 

9tafpe,  /.  (3loppc,  ©truppe) 
3la«pe,  SReone  i^eftenS  Äub  ($efle* 
fijgbom). 

«af^jet,/.  (pi.  -n)  SRafp ;  fRai" 
pejern;  gro»  giit.  -Dtob,  «.  (gf* 
rofpette«  a?rob)  SRofpebrøb,  rofpet 
g?røb.  -feife,  /.  (SRöune)  SRofpfiif. 
-^auec,  TO.  giit^uggcr.  -pau^, 
n.  (3uc^t^ou«)  Sloep^uu«.  -f^an, 
m.  3ia8pefpaan.  -fpänt,pl.  üia^vc" 
fpoaner,  :^»ab  ber  ofrafpeé. 

tafpeln,  v.  a.  rofpe;  afrofpe; 
Öclj,  »tob  K.  -,  rafpea:roc,  rofve 
aSrøb  ;c.;  gctofpelt,  rofpet;  baö 
®crafpette,  bet  JWofpebe,  2lfrci3* 


SK  a  [fe  I 


312 


SHciubcr 


>fbc;  SRiifpcfpaancr;  ba§  Slafpcin, 
SRa«pen,  SKaSpning. 

«ftaffct,/.  (pi.  -n)  (9f{attcT,  SJjat* 
fd)e,  Älappcr,  ©djnavre)  ©fralbe; 
Slange,  Sfiangtetet. 

raffeln,  v.  n.  raSTe;  ffvafbe, 
rangle;  Biitbrc,  Brage;  riéte;  baé 
9l«ffcltt,  (©eraffel  ber  Sßagen,  ilet* 
ten  IC.)  «Waéten ;  S3urbcr,  Sfttélen. 

Slaft,/.  9laft;  ^Ptle,  5Ko;  (bie 
SRafle,  ©tatton)  ^oifefleb,  ©tation; 
paa  en  SRcife  ef.  SDtarf^;  -  b.-ilteit, 
l^olbe  3tajl;  tpeber  Äu^c  no^  -  bi-= 
ten,  I)al^c  ^Pevfen  SRij^  el.  9fia(t  (>Ro 
cL  SRnfl);  (-  am  @ewe^rfd)ro§) 
©pænbefjeber,  ©flæber. 

fJtafttag,  m.  ataftbag. 

raften,  v.n.r)Pite;  r^otbeSRaflbag; 
tage  ^Pile;  we^er  vuf)ai  iis4>->  ^ape 
l^pcrfen  SRifi  cl.  g?o, 

Sftafter,  m.  Staflcr,  ©lagS  tJjnbt 
Øf,  fom  bnigeé  tir  S!)?abI«oning. 

roftfoS,  a.  raftr»«,  l^öileri?«; 
utrættet}  utrættelig;  at;.  raflløS, 
üben  .^jpife.  Sflaflloftgfcit,/.  ^Pi^ 
leføgl^eb,  9f{af^røéf)cb. 

Stoftrat,  Stcflrat,  n.  (,pi.  -e) 
5Robepcn. 

raflriren,  v.a.  trailfeSflobetinier, 
liniere  mcb  SRobcpcnncn. 

9latafta,  m.  SRatafta,  ©rag« 
frsjbret  S9rcenbePitn  e(.  ÄrijberBroen»' 
bePiin. 

^atf),  m.  (pi.  Sflaföf^räfie) 
SRaab;  «Haabflag;  5Ktbber,  UbPetj 
Slaab  el.  •!^jc?fp  for  ^oqü  ;  -  flebeii, 
Æinem  Eiitm  -  geben  >  giPC  Sfiaab, 
raabc  SnStoget;  Cineii  um -fragen, 
raabfpørge  dn ,  fp^'rge  til  JRaabé; 

-  f<|>Affen,  jfaffe  ^jælp,  ^jæTpc,  raabe 
5öob,  ftnbeaJZibler  eL  Ubocie;  i-aju 
fann  -  røerben,  bet  er  ber  9?aab  for; 
bet  l^ar  jeg  (^aPe  Pi  2c.)  SRaab  tif; 
fiintn  3U  Äatl^e  jic^cn,  |l^  Uüfi}» 
frl>olen,  raabføre  ftg  tneb  (5n;  mit 
<ii>  3»  Ä«tl)e  ße&e»,  raabf^ve  ftg 
ineb  (tg  felP ,  operpcie  I)o3  fig  fefp ; 

-  ^fllteuj  -  ehetViAtlfi  |><Iføcn,  raab»' 
føvt  fIg,  raabjlaa;  3u  Äatj)c  iah 
teiij  l^olbe  til  3?aabe,  fpare. 

5lat?,m.  (Sfatr^e,  «Rat^ggtteb) 
3iaab,  gjJcbrein  cf  et  Staab,  af  en 
Slaabéforfamling  el.  et  SRaabécoUe* 
gium,©enator,SRaabé:^erre ;  (3tat]^é= 
f  offegium,  ©enat)  SRaab ;  StaabSfor* 
famling,  Kaabåtoffegium,  ©enat. 
-geJer,  m.  3?aabgiper.  -geBertn, 
/.  9iaobgiPerinbc.  -5au§,  n.  9?aab# 
r)uué;  Siaabflue.  -^au^xoaUft ,  f. 
Øtaabftuepagt.  -leute,  pi.  SRaab»« 
manb.  -f^lag,ni.  Siaabftag,  Siaab; 
SRaabftagning ;  SRaabførelfe;  Dper* 
oeielfe;  -fd&tage .  jjI.  9?aab;  SRaab* 
ffagningcr.  -fd^luf ,  w.  SRaabjIut* 
ning ;  Scffutning. 

ratten,  v.  a.  raabe;  (ein  sR5t:^fer 
-,  errat:^en)  gjætte;  raabe  (en 
©flabe);  Xinem  XtroAS  -,  obcc  ju 
£txoü9  -)  raabe  dn  SZoget  el.  til  ^O" 
get;  U^  2)ir-,  lab  Sig  fge,  tag 
tmob  SRaab;  |l^  ni^jt  ju  -»iffen, 
iffe  Pibe  l^Pab  man  ffal  gjere  el. 
gribe  til ;  Cincm  Sttwas  ju  -  øebe», 
gtPe  @n  IJfoget  at  gjætte. 


fStat^tV,m.  bcnSSaabenbe,  9?aab* 
gilder;  ©jætter,  T>tn  fom  gjætfer 
(©aaben).  [fp»vge,  confuftcre. 

raf&fragen,  v.  a.  (fjelb.)  raab* 

rdit^ttd^,  a.  (vatl^fam)  raabelig, 
tjenlig;  (fparfam)  fparfom,  fom 
l^olber  ©it  tit  3iaabe,  ølonomiff. 

rat5to§,  a.  raabfpö,  r.iobPifb, 
Ijjælpeløg.  Sdatr^toffgfelt,/.  SRaab* 
Pitbl^cb,  Ijjælpeløé  JEilftanb. 

rat^fam,  a.  raabelig,  tjenlig, 
ni)ttig,  gob ;  av.  fparfommelig,  fpar* 
fomt;  -  umøeben  (mit  ettpaé)  :^orbe 
til  Slaabe  meb  ^Jogct,  t)oIbe  gobt 
^uuS  meb  5«oget.  «Jtat^fatnfett,  /. 
Sjenlig'^eb ,  ©apnligl^eb;  ©par* 
fommcligi^eb.  [SJaab. 

rat§§Beburfttg,  a.  trængcnbe  tit 

Sflatf;§bcfe^t,  m.  SRaabébefating. 
-Bote,  -biener,  m.  SRaabftuetjener. 
-glieb,  -ntttgfteb,  n.  93?ebrem  af 
SRaabet,  SRaabé^crrc,  5Raab.  -fct= 
ter,m.  JRaabfiueljetber ;  aSiin!jetber, 
-iperfon,/.  SRaabé^erre,  ©enator, 
5DZagt|!ratéperfon.  -fc^tu^,  m.  9f  aa* 
beta  SSejTufninø;  beeret,  3iaabébc* 
fafing.  -fii^reiBer,  m.  ataabftuejTvi* 
Per.  -flette,  /.  $fabS  i  SRaabet, 
Staabé^erre^^labé,  et.  fomSRaabet 
^ar  at  Befætte.  -ftuBe,/.  SRaabjlue. 
-ftuBf,  m.  en  SRaab^erreS  et.  ©cna* 
tor«  ©tot  i  en  Ätrfe.  -tag,  m. 
Sfaabfiuebag ,  Sottegicbag.  '-»er» 
fammlung,  /.  SRaabéforfamttng  5 
5Købe.  -»erwanbter,  m.  Qn  fom 
:^ar  ©æbe  i  9iaabet,  SRaabmanb,  be* 
puteret  93orger.  -Wage,  /.  §35)««^ 
offentlige  SSægt.  -Wa\)l,f.  JRaabé* 
^errePatg,  SSalg  af  aÄagijiraföpcr* 
foner,  -jimmer,  n.  JRaabetS  SSæ* 
reife,  SSæretfe  i^por  afaabéi^errerne 
forfamle  fig. 

rat5f^lagen,u.n.raabf[aa,  raa* 
føre  ftg;  betibcrerc.  fStat^\<^ia* 
gung,/.  SRaabftagning. 

9lät|fet,  n.  (pi.  ufr.)  ©aabe, 
ubegribelig  2;ing;  fig.  ©aabe;  ein 
-  flufgeben,  opgipe  en  ©aabej  -  lo» 
fen,  optøfe,  gjætte  ©oaber. 

rötöfel^aft,  a.  gaabefulb,  ufor* 
ftartig. 

ratPfdBtg,  o.  ffitfet  tir  at  Pæl* 
ge3  fom  JRaabmanb,  et.SRaab^^erre. 
9lat55fä$tgfe{t,/.  æalgbar^eb  til 
üiaaHUxn  *  ©mbeber. 

rattffctren,  v.  a.  ratificere,  flab* 
fæfte,  erftære  for  g^tbig ,  antage  (en 
dontract  jc).  Slattftfatton,/.  ^a* 
tiftcation,  ©tabfæftelfe. 

SHatfon,  /.  (pi.  -en)  Station, 
35agfofl,  ?5ortion,  bagtig  titmaatt 
gober. 

rationat,  rattonett,  a.  rational, 
rationer;  fornuftig;  fornuftmæéftg; 
grunbet  x>aa  gornufterf jenbeffe ;  tt,-- 
tionette  ^tl^txiy  3«l>I<n ,  (National* 
gai^fen)  S;al  fom  fan  ubregneé,  fom 
gaa  op  og  giPc  rcent  gacit. 

Sdattonaltffc,  m.  (pi.  -en)  SWa* 
tionarift,  jjornufttroenbe. 

Slattonali^muS ,  m.  SRationa* 
riéme,  gornufttro. 

Sflatfd^e,  /.  (»iatter,  ©^narre) 
©frarbe,  JRangte. 


ratfc^en,  v.  n.  ffvalbe,  ftrattc, 
ffræppe. 

^attt,  «ÄattcnfaUe,  «atten» 
fanger,  *>T attengift  2c.,  f.  fStaljt, 
9laicnfanger  :c. 

«Rattet,  /.  (pi.  -n)  (JRaffef, 
iltappcr)  ©fratbe,  Sfiangletøi. 

rattein,  v.  n.  raste,  rangle; 
llapprc. 

9lo^,  TO.  (pi.  -e)  (©tinfrafj) 
Stber;  (SReamauS,  ©iebcnfd)lafer, 
S3ergratte,  ^Tcurmett^ier)  ©^pfoper, 
SCfJurmcIbljr. 

Sda^e,  fRatte,/.  (pi.  -n)  9iotte, 
(SHatte  er  bo*;  brugeligere  enb  Sla^e). 

!lla§enfaUc,9lattcnfrtlte,/.  SWot= 
tefætbe.  -fanger,  91  attenfanger, 
TO.  g^ottcfænger.  -gift,  -^jut»er, 
n.  «Hotte^ift,  «Rottefrub.  -fönig, 
Sflattenfonig,  m. flere  meb  paterne 
fammengrocbe  SRotter;  9iotte  fom 
bræber  anbre.  -ne§,n.  (SRattenncft) 
SRotterebe,  SlotterS  SWebe.  -^jfeffer, 
m.  (5D?aufepfeffer,  fiaufcfraut)  ?u* 
feurt  (staphisagra).  -fd^røanj, 
Sflattenfc^røanj,  TO.  SRotte^are;^^. 
^efiel^are  üben  ^aax. 

5flauB,  TO.  SRop;  STJøperl;  5lan; 
^tjttt'f  einen  -  begeben»  begaa  et 
SRoP ,  et  SRan ;  «uf  ten  -  «uøgeben, 
gaa  ub  Xiad  fRo\},  føge  ftn  gøbc  (om 
sRoPbl^r);  fig.  ein  -  bes  ^Eebe»,  bet 
tDcacn  :c.,  2)øben3,  ^auti  SSljtte; 
-  ber5l«mmen,  glammerne«  S3i)ttc; 
ein  -  feinet  Ä.eibenfdi>Äft  werben»  l^en* 
ripe«  affin  ?ibenffabcr;  «uf  ben  -, 
i  en   f^art,   jfjobeérøfi,    iiffærbig. 

SflauBaaI,TO.  ^aUq'oahU,  D-Pab* 
be.  -ameife,  /.  ©lags  2)?i)rer. 
-Begter,  -Begierbe,  /.  (fRauh* 
gier)  JRopbegjærrig^eb  ,  SRcpgjer* 
rig^cb.  -Bienc,/.  9iopbi.  -fall,  to. 
(©eicrfalf)  ©lagå  ftor  Sctf? ,  ©am* 
falf.  -fif^,  TO.  SWoPffff.  -fliege, 
/.  ©ragg  ^yep3.  -fu^ ,  m.  Snfct^ 
ternes  forrette  gob.  -gcftnbct,n, 
Oløperpaf.  -gier,  -gtcrigfeit, /.  f. 
-Begter.  -gut,  n.  (gerat'i6teS  @ut) 
sRøpergobé,  s;i)oegobS.  -f «fer,  to. 
[RopbiKe.  -niorb,  to.  5Korb  begaaet 
for  at  røpe,  9?op  og  9)?orb.  -ntér-- 
ber,  TO.  JRøyer  og  5D?orber.  -nefl, 
n.  JRøPerljul,  S^Pe'^ut,  9Jøperfii 
©f  jul,  SijPerebe.  -^jfa^t,  m.  ©rænb* 
fepæt  peb  ©fibSmøHcr.  -fd&tff,  n. 
SKøperffib,  ©ørøperjifib.  -fd&to||,  n. 
SRøoerflot,  JRøPerborg.  -fd&ii|,TO. 
(äBirberer,  Sffiifbbieb)  SSitbttVP, 
Är^bjTfijtte.  -feget,  n.  Spærfeil 
foran  9}?afietræet  paa  eipffibe. 
-fiaat,  TO.  SRøPerfiat;  bie  SflouB» 
fiaaten,  ©ørøperftaternc  paa  Slfri* 
fa«  5«orbfi)fi.  -fud&t,  /.  JRoPfvge, 
SRopgjerrig^eb.  -tBier,  n.  JRop* 
bijr.  -tioget,  to.  gtopfugf. 

rauBBegterig ,  a.  (raubgierig) 
ropgjerrig. 

rauBen,  v.  a.  røpe,  rane ;  berøpe ; 
einem  £tvoM  -j  tage  fra  @n,  BerøPc 
©n }  einem  bie  t^tt  -,  berøPe  (Jn  fin 
5<Sre,  (beføre) ;  ben  ^refl  :c.  -,  Be* 
røpe  en  (ben  Støf!). 

9lå«Ber,  to.  (pi.  ufr.)  Støber; 
SWanSmanb ,     SRaner  ;     ©timanb. 


§Kau6cr 


313 


§Raum 


-Banbe,/.  3?øS>erBanbe.  -Jutg,/. 
StøocrBorg.  -^au^jtmann,  m.  fkø* 
»erneé  2(nfører,  SRø^crl^øobfng. 
-5o$Ie,  5Re»erfuIe,  SJøt^erl^ure. 

nåwtt,  m.  (tm  Sichte)  ^yi)  i 
Sijfetj  Sanbgreen  J^aa  Sroecr). 

UtåuUvci,  f.  (pi.  -en)  SRøcert, 
fRm. 

röuBccffdö,a.  røuerjf,  røocragttg. 

tau6fu(éttg,  o  lougierrtg,  røi« 
terff. 

taud^,  a.  (Bebte;  rau^)  ru,  ]^aa# 
ret,  lobben,  Taabbeit,  6efat  meb 
^aarel.  ?aob;  floSfet;  eine  rsudbe 
Jltüfte,  en  fobben  ^ue,  ^clå^uc; 
fine  taui^^e  3Detfe,     et  gro»tuIbcnt 

«flcud^,  m.  SRøg.  -altat,  m. 
gjøgnrtcr.  -apfcl,  m.  (©te^apfer) 
^{gcebre(datura).  -Baum,m.©Iag8 
SSaftfe  i  iJIabefaBrifer.  -5ccte, 
/.  ©fagé  fiore  meb  $aar  cl.  ?aab 
Befatte  «StifMéBcer.  -6u^e,  /. 
(^ornBuc^e,  ^ogeBu^e)  2l»n'6øg. 
-coupce ,  n.  (3crnB.)  Soupee 
l^ODv  bet  er  tttfabt  at  r^gc  SoBaf. 
-fang,  m.  S^øgfang,  ©forfleen. 
-fanggclb,  n.  ©forflecnépenge. 
-fangfe^rer,  m.  (©Æornftemfeger) 
eforflecngfeter.  -farBc,  /.  -fletB, 
K.  fobBruun  %axi'i.  -fdc6ct,  m. 
53unbtmagcr  fom  farser  ^etéoctrf. 
-fag,  n.  9?øgerfcfar,  9?øgeffcpflnbe. 
-feuet,  n.  3fb  fom  ryger,  rijgenbc 
Slb,  -fleifd^,  n.  røget  Ajøb.  -fufi, 
m.  ^jønc  ef.  j)ue  meb  Saab  om  SSe* 
ncnt,  Saabfob.  -futtet,  n.  ^oer* 
»ærl,  @raa»ærf.  -ganS,  /.  røfget 
®aai  el.  @aafcBri)ft.  -gcaS,  n. 
©fageenggrce«.  -5afer,m.  (S!Binb= 
Safer,  tauber  ^afer)  »ilb  •§>at)re. 
-(anbei ,  -waarcn^anfccl ,  m. 
.^»anbel  meb  goerucerf  er.  ^elSeoerf. 
-^åntXtt,  -waatcn^änbler,  m. 
$el«»oerfS^anbrer.  -(otj,  n.  raat 
uBcarBeibet  Sømmer,  aSeb  nteb 
Duifie  og  S3fabc  paa.  -(onig, 
9lau(!(ontg,  m.  honning  fom  ith 
er  floret,  -pu^n,  n.  ^be^øn«  tif 
©obétercn  fom  Slfgtft  af  et  3tbfleb. 
-lammer,  /.  (9?5ud|erf ammer) 
Sløgf  ammer,  -ferjc,/.  (5l5u^erler# 
ge)  SRøgelfetyé.  -foi)fe,  /.  ©føb  fom 
r^ger.  -fugcl,  /.  (2)ampffugel) 
Samplugle.  -tacf,  m.  (JRau*er* 
Ud)  aHøglaf,  SRøgeffefar.  -lebet, 
-f^»at),  n.  (aufgerauöteö  ?eber) 
JRufoort;  (f(l)»arj  famifc^)  fort  far* 
»et  el.  foartet  Äorbuan  meb  ^aar« 
ftben  jpoa.  -linbe,  /.  Sllmetrot. 
-locft  ,  n.  JRøg^uI ;  fig.  JRøg^jjttC, 
u«fet  ^ijtte.  -Opfer,  n.  SRøgelfe* 
offer.  -Pfanne,  /.  SWegeffepanbe. 
-pnlpet,  n,  (SK5u(^erputcer)  Jlø* 
flclfe.  -f(5a^  ,  m.  afgift  af  Srrne*  | 
lieber,  -fd^walbe,/.  (-^auéfc^war* 
Be)  ^uuefuaic.  -fetbe,/.  (gro. 
retfeibe)  groretn»«.  -fleuct,  /. 
©lorfleenépenge ;  Stfgift  nf  Slbfle* 
ber.  -tabaf  ,m.  JRøgtoBaf.  -topf, 
m.  (Äo^fentopf)  3tbpotte.  -waa* 
ten,  pi.  $er«PocrT,  ©unbtmager* 
»aret,®rooo«tf.  -We5t,n.Dam* 
ning,  ©ifltrbe  af  ^tfegrene  i  en  gtob 


er.  Dom.  -wcrf,n.$eréoctrf,  ijoer* 
'oaxt,  ®viia\)(txl.  -ftjoffe,  /.  -Wit» 
6cr,m.9?øgfE9j  SRøg^utruer.  -WUtj, 
/.  ifSSraunwurj,  ©auttjurj ,  tauBe 
Steffel)  ©tropi^ularte  meb  !nubret 
3?ob,  ^otb  Vlctlii,  -jtmmet,  n.So* 
BafSoærcffe. 

taud^btd&t,  o.  luffet  mob  9?øgen, 
røgtæt. 

tauchen,  V.  n.  rijge,  gtöe  JRøg  el. 
ublafte  SRøg ;  bampe ;  bet  (Pfen 
rflu(|»t,  Äaffeloonen  r^ger  j  v.  a.  t^* 
ge,  røge ;  fmøge ;  Zahat  -,  eine  pfeife 
-,  rvge ,  røge  S:oBaf ,  rijge  en  $iBc ; 
tau^enb,  rijgenbe,  fom  r^ger ;  ba§ 
Sflaud^en,  bet  at  r^ge,  Sfi^gnlng, 
SÜoBafgri^gen. 

SHaud^et,  m.  (5n  fom  r^ger,  SR9* 
ger,  SoBafön^ger. 

täud^ertg,  a.  tugtenbe  ef.  fma* 
genbe  efter  JKøgj  (raud)tg)  rijgcnbe; 
røget,  forrøget,  fulb  af  Støg;  -  m*' 
4jen,  fötbe  meb  9Jøg  gjore  røget. 

tttud^etn,  V.  n.  &  a.  r^ge,  giøre 
9iøg;  røge,  Brænbe  ERøgelfe;  v.  a. 
røge;  labe  giennemtrocnge  af  9iøg; 
tørre  i  9?øgen;  S4>tnffri:c.  -,  røge 
gtcjT,  røge  ©f tnfer  3C. ;  gctduéoctt, 
røget ;  ba§  Utåu^txn,  bie  9läud^e= 
tung,  fWøgntng. 

!ÄäU(]^etet,  m.  Cfn  fom  røger, 
fom  offrer  SRøgeffe. 

tWaud^etfammet,  /.  (SHau^fam-" 
mer)  9?øgf ammer,  -f erje,  /.  -fct3= 
d&en,  n.  (9iau(^fcrje)  Siøgeffer^é, 
Hben  JRøgeffefugrc ,  ^afiittc.  -lad, 
m.  (SWau^rad)  SRøgerfcIaf ,  SRøgfaf . 
-Pfanne,  /.  (9?aud)pfanne)  3tøgef* 
fepanbe,  SRøgelfcfar.  -puföet,  n. 
f.  Staud^putöet  :c.  -wetf ,  n. 
SRøgcffe;  SSiral. 

taud^füfiltg,  a.  faaben  el.  tobben 
om  SSenene  (om  ^øné  ef.  2)uer). 

tau^gat,  a.  (om  ©finb)  ttfBe* 
rebet  meb  ^aarene  paa.  Berebet  fom 
^eUxxxxl. 

rauc&grau,  a.  graa  fom  Støg. 

taud^td^t,  o.  lignenbe  9?øg,  røg= 
agtig. 

taué^tg,  a.  r^gcnbe,  fom  rijger, 
fom  gJoer  Siøg  ;  fulb  af  Støg ,  for- 
røget; (rouc^ertg)  røget,  Bfanbet 
meb  3?øg,  røgagttg,  fugtenbe  af  JRøg. 

taud^^aatig,  o.  tobben,  befat 
meb  tæt  ef.  groot  j^iot  ^aar. 

taud^lebetn,  a.  rufoart«. 

taut^røerfen,  v.  n.  afhugge  ®re* 
ne  og  Dvifle. 

9laube,  /.  ©forpc. 

9ltt«be,  /.  ©faB;  ©fur»,  gnat; 
-  bet  S(|)ftfe,  bfc^unbe,  ©faB  paa 
gaar,  paa  ^unbe;  -bet  Traume, 
Warfen«  9lnb(Irumpnlng  (©ijgbom 
Boé  SroEcr). 

roubig,  a.  jTaBBet,  ffuroet;  ein 
täubifffs  S4>af,  et  ffaBBet  gaar. 
Släubigfelt,  /.  ©faBbctBcb. 

9lauf6olb,  m.  ©fagéBrobcr,  fRe» 
nomtft,  ^uggcBaSfe.  -begen,  m. 
fangÄaarbe,  gagtefaarbe,  gtoret; 
Suelfaarbe;  fig.  ©fagöBrober. 

«aufe,  /.  (pi.  -n)  (9?tffet,  5Reffe) 
^egft,  ^ørfam;  (-  für  baé  asie^) 
^ø^oeffc. 


taufeln,  v.  a.  (riffefn,  gla^s 
raufen),  læmme  ^ør,  afrtue  grø* 
fapflernc. 

taufen,«. a.  rsjffe;  ruiTe;  pluffe, 
pluffe  gier  af;  fl(i>  -,  v.  r.  tfamreé, 
fomme  i  ^aareuc  paa  l^seranbre, 
llaaeé  ;  buellere  ;  baö  9taufen, 
Si^ffen,  Skuffen,  SRijfning,  $Iuf<» 
nfng  :c. 

Sitaufet,  m.  Q'n  fom  ruffer,  pfuf* 
fer  3C. ;  ©fagéBrober. 

Sdaufetel,  /.  (pi.  -en)  ©fag«* 
maal,  Äfammeri. 

ülauf^anbel,  m.  («Rauferei) 
ilfammert,  ©(agémaat.  -meifet, 
n.  .g)attcrmagerlünge.  -fud^t,  /. 
8i)fl  tit  ©tagSmaat  et,  Suefferen. 
-Wotte ,  /.  $tuffcutb  ,  Arabéutb, 
SRøttutb.  -jett,  /.  Stb  ba  @ag 
ptuffeé. 

Sflaugtaf,  m.  forbum  en  Sitel  for 
©rcüerne  Peb  Sfitjinen. 

tau5,  a.  xaa ,  ru;  ufæwu  a\.  føle 
paa ;  ujæon  (om  SScie  :c.),  tffc  glat ; 
l^aarb,  ^üaS;  uBtib,  gvo»;  tobben, 
ftoSfet ;  eiw  tauBet  Stein,  en  l^üaö  et. 
ujcon  ©teen,  iffe  gtat  ©teen  ;  t«uBet 
5els»  fleit  Ätippe ;  rauBet  pfabj  tait- 
Bft  tPeg,  ujiceön,  jictt  SSei,  Befuætlig 
aSei;  eine  tauBe  (Seøenb,  en  öitb, 
ubijrfet  (Jgn;  rauBe  UJittctuntt»  raat 
SSeir;  eint  XMx\)e  Stimme,  en  groo 
Bavff  et.  ^ccg  ©temme;  r«»Bc  Sitten, 
raae,  uftcBne  ©oeber;  r«uBe  Seöcfl» 
nuntt  :c. ,  uBIib  2)? ebfart ;  fig.  bie 
rauBe  Seite  BetAUSf eBten ,  ycnbe  ben 
tobne  ©ibeubab,  »ife  (tg  Ijaarb  et. 
ftrceng ;  av.  paa  en  raa  ,  groo  et* 
uBtib  a)?aabe,  groot,  :^aarbt,  jtrcengt ; 
iEinen  -  anfaBtefi)  ooetfufe  Sn,  täte 
©n  ttbe  \\\, 

Stau^ifler,  -farbe,  /.  Äarbe* 
Bolle,  aSceoerttbfct.  -frofl,  reif,  m. 
gfiiimfroft.  -^ttet,  n.  xaai  gober, 
(b.  er  ©traa,  @ra;iS,  $0).  -|o6ef, 
m.  ( ©c^rot^oBet  ,  ©^urf^oBet) 
©fruBtjøut.  -l^otä ,  9laud^$olj ,  n. 
raat,  tffe  titBugget  Sømmer.  -$o» 
nig,  5laud^^ontg ,  m.  iffe  Ifaret 
honning,  -fopf  ,  m.  lang'^aaret 
getefofi  paa  en  ©tang.  -fd&teifet, 
m.  en  fom  jItBcr  Øret  ic. ,  Oroojli* 
Ber.  -weijen ,  m.  Børflet  ^uebc. 
-jef^nte,  m.  Stenbe  i  SfJeg.  -jctt,  /. 
(Staude,  SKaufc)  gugtencö  goilbe- 
tib. 

9latt]^e, /.  (9laut)^ett)  ««aa^eb, 
SHu^eb ;  (SWaufe,  SWauferung)  gjær* 
fcetbning,  gugfene«  gatbetib. 

tauten,  v.  a.  gjøre  ru  et.  ujoeon ; 
giøre  floéfet ;  5efle  -  (aufrauhen) 
foærte,  Bronferej  üii* -,  r«e,  op* 
Irabfe  Suoen  paa  Ät«bc,  ftoéfe, 
giørc  fIo3fet;  v.  r.  (14»-»  fcelbc, 
fittbe  gjer. 

WauWctt,  /.  Slu^tb;  tliaon* 
5eb;  JRaa^ebj  ^aarb^eb,  ©trcng* 
l^eb;  SBarpf^eb  ;  uBtibt  SSafen,  ^æo- 
^eb ;  f.  9lau5. 

«aufe,  /.  {pi.  -n)  ©tag«  ©atg. 
ptante  (giuyinbrium). 

9laum,  m.  ipl.  atdume)  9lum; 
IJtab« ;  ©teb ;  JRum  i  ©f  (Bet,  ©liBd* 
rum ;  eilt  leetec  - ,  ettomt??um;  - 


SÄaumanfcr 


314 


9lcb^)al)n 


laiTeri,  labe  tltoe  (occve)  ^fabä ;  - 
pemiiim-n,  »inbeSRum,  »tnbe^rab«, 
fa>i  ©pitlevum  ;  fig.  -  pcbni ,  (bcm 
3ovn ,  bcv  SSerfu^ung  :c,)  giüc  efter 
for  (griflfTfen,  :c.)  fabe  faa  3nb- 
i)öe;  einer  »itte  -  ßebefi)  tifflaa, 
opfi)Tbe  en  9?»n. 

giaumonfcr,  m.  ^Hgtanfer,  $o« 
bebanicr,  fiøvfie  Slnfcr. 

9läum6rtcf,  «.  jfrifttig  S3efa* 
ring  til  nt  rømme  Sanbet.  -etfen, 
«ftaumctfcn,  n.  Ds^nlrabfer  iSjerg» 
væif.  -nabct,  Sfloumnabet,  /. 
^ccnijenaat,  ^æng^^uI^'Arabfcr. 

räumen,  v.  a.  <&  n.  gjørc  ^fabé ; 
6crt)faffc,  rømme  op,  n)bbe,  gjøre 
n)bbertg,  t^ccüe  Uorben,  r^bbe  til 
Stbe  ;  rømme ,  forkbe;  renfe,  üb* 
Irabfe;  v.  n.  (a^jic^en)  bortrømmc, 
rømme,  brage  Bort,  gjøre  ^fabéj 
iAiS.Au'i,  bie  Stabt,  einen  (Drt  -, 
rømme  et  ®teb,  rømme  23^en,  San* 
bet,  forrabe  ©^en  jc.  træffe  Bort; 
b«9  5elb  - »  rømme  SDJarfen,  forfabe 
Aamppfabfen,  »ige,  tagegfugten; 
«US  bem  tPeøe  -,  ri)bbe  af  SSeien, 
rijbbe  tir  ©ibe ,  jfaffe  6ort,  faa  Bort, 
op^aüe;  tage  ((Jn)  af  3)age;  einen 
^tunmn  -,  rcnfe  en  Srønbj  bie 
Pfeife  - ,  frabfc.  ^iBen  ub ;  tintn 
öftfeii  -  (auårSumen,  f(I)Iämmen) 
rømme  op  i  en  ^aön,  opmubbre  ben, 
gjøre  en  Sp(x\.s\\  rijbbclig ;  ba§  !Jl^u= 
men,  bie  Sfläumung,  SR^bning; 
SfJpmniiig;  3f  i)bbe(iggiørelfe ,  Dp# 
mubbring,  Ubfrabéning ;  Sienéning  j 
58ortrømning. 

fSftaumer ,  m.  (Jn  fom  rømmer  op 
jcStenfer,  S3rønbrenfer ;  Ubfrabfer, 
KebjfaB  til  at  renfe  5Roget  mebj 
SRaépeftir. 

röumtö,  a.  (Bebret  geräumig) 
rummelig ,  l^üor  ber  er  JWum  ef. 
^labé,  »ib,  aaBcn.  Sdciumtgf ett, /. 
ä^ummefigT^eb. 

rdiumtid^ ,  a.  &  av.  angaaenbe 
SRummet,  i  ^enfeenbe  til  SRummct, 
lofal ;  opfi)tbenbe  et  SRum  ,  fom  er  i 
et  SRum.  9lttumtt(J6lett,  /.  ^enfijn 
ttl  SRum,  el.  Sofafitet,  en  Singé 
SSccren  i  et  Stum  el.  i  a'Jummet,  i  bet 
^efe. 

Slfiumte,  /.  (©0ö.)rum  ©ø. 

vaunen,  v.  a.  &  n.  (fliif!ern,  au* 
fliiftern)  fjüiffe ;  in$  (Pl^c  - ,  til&öiffe 
(5n  5Roget ;  gi(be,  ffccre;  v.  «.  føBe 
]^ib  og  bib  (om  $arer  2C.). 

fStanpt,  f.  (pi.  -n)  ^aatorm, 
Drm;  ?aroc. 

9lam)enetfen ,  n.  -fd^eere,  /. 
i?aaformefar.  -fraß,  m.  Søoeté 
Slfæbning  af  Äaalorme.  -ffee,  m. 
(  ©forpionenfraut )  ©forpionurt. 
-nefl,  n.  Drmerebe.  -ftanb,  -le« 
6cn,  n.  Snfefteré  Siilflanb  fom 
Äaalovm,  Saröetilflanb.  -ftcitt,  m. 
©teen  meb  ormbannebe  figurer, 
-tßfctcr,  m.  (©(f^rupfwefpc)  Drmc* 
bræBcv ,  ^fncumonflue ,  ©lagé 
^»ep«. 

rau|)füßtg,  rau^^ufig,  o.  Be:^æf= 
tet  meb  Äloocfijge.  [forme. 

rauptg,  a.  fulb  af  Drmc  er.  Staa-- 

fStmiåf,  m.  {pi.  2fläuf(^e)  3?uué ; 


©fir;  ^gr,  SBebøoeffe,  3Dvøm,£)p* 
Brufen;  tiwtn  -  BaBen,  ffcB  einen  - 
trinfen ,  :^atie  en  SRuu«,  briffe  jig  en 
Siuug,  »oere  rufenbe;  ben  -  «usf^U» 
fen,  foüe  Stufen  ub. 

9läufd&d&ett,  «.  en  lilTc  3f{uu«. 

Slauf^öecrc ,  /•  (røifbe  SKauI* 
Beere)  ©fagé  flort  »laaBter.  -flelB, 
n.  (rotI)c8  Dperment,  rotoer  Srfe* 
nif,  ©onbora(t>,  SRuBinf^wefel)  røbt 
Dperment ,  røb  ef.  guul  föotfet 
Sfrfenif,  røbt  fooüfet  33jcrggift, 
©anbaraf.  -gclb,  n.  (^fitier* 
gofb)  gfittergufb  ,  SBfabgufb ,  'JJatf* 
fette,  -grün,  n.  ©aftgrøn.  -pfeife, 
/.  -werf,  n.  ©narretærf  i  Drgcfer, 
(løienbe  DrgefpiBe.  -fftJer,  n.  :^oib 
^aittette ,  forføfoet  5mcéftngBfif. 

rauf(Öen,  v.n.  Brufe,  fufe ;  raéfe, 
ri^fe,  fiøie,  farme ;  b«Ber  -,  fare  Bru» 
fenbe  frem ;  »ocBei ,  »oriiBec  - ,  fare 
Brufenbe  ef.  fufenbe,  raéfenbe,  ri3* 
Icnbe  2C.  forBi ;  rauf(t>enbe  Äu(iB«t= 
feiten ,  fløienbe  ©fceber  ;  fig.  baS 
Sflaufd^en,  (facets  ic. )  93rufen, 
©ufcn,  (en  23cef  é)  5Riéfen ;  (Søceté) 
SRaéfen,  ^»iéfen  je. 

raufpern,  v.  n.  flid;  -,  v.  r.  fjaxU ; 
rømme  fig,  ^of!e  fet ;  ba§  Slttufpern, 
Warfen. 

fJlaufe,  /.  (pi.  -n)  3?ube  (en 
plante)  SRutacee. 

Sflttute,/.  (i)l. -tt)  SRube;  ret* 
»inffet  ^ttrfant;  lanølitBe  -  ,  fang* 
agtig  (^tirfant,  SKl^omBe;  recf*oBcne 
-,  SR^omBoib,  ffjæptjinifet  j^tirfanf ; 
tRnie,  ©faérube;  -  an  øef^jliffenen 
etefnen,  ftirfantet  ffeBcn  gfabe, 
jjacette,  jleBcnS'Jube  ifiaa  5(SbeI(lene; 
-  in  bet  B«rte,  9?uber  iÄort. 

SHautenaß,  -tau§,  n.  jc.  SRubcr* 
eg;  3?uber*S:o:c.  -fefb,n.  UJube 
paa  3;oerninge6ræbtet;  ?5efbt  i  ^^aa* 
Ben  meb  atubefefbt.  -ffdid^c, /.  ftir* 
tantet  gfabe  meb  aftib  to  fjinanben, 
mobflaaenbe  fige  ©iber.  -gfaS,«. 
(^BiefflciiJ))  ®faé  fom  er  fleBen  meb 
mange  gacetter  (9?uber).  -freuj, 
n.  en  Drben.  -ring,  m.  SRing  meb 
facetter,  -ftein,  m.  ©teen  ffaaren 
meb  gacetter,  facetteret  fpibg3<Sber* 
fleen,  SRofenfieen,  SRofctte.  -flid^, 
m.  SRubefltng  i  ©i)ntng.  -öicreif, 
n.  -öierung,/.  giirfant,  SR^omBe; 
f!joeö»tnffet  giirfant,  SR^omBoib. 

rautenförmig,  a.  fitrlantet, 
fangagttg. 

Sflautcnfranj,  to.  SRubefranbg, 
i?ranbé  af  SRutacee,  Søofranbfen  i 
bet  fac^riffe  SßaaBen.  -flraud&,rø. 
sRubeBuff. 

rautcnrøetfe ,  av.  rubebannet,i 
Kuber,  ftirfantet. 

5lla«etitt,  n.  (pi. -i)  SRauefin, 
©fagé  SSefoeflning. 

Sdaöentud^,  ^at>tn^tüify ,  n. 
rusnft  ©eifbug. 

gia^graé,  SlaigroS,  giet5gra§, 
n.  (SWifpengraé)  SJaigrceé. 

Sfleactton,  /.  (pi.  -en)  SfJeaction ; 
S::ifBageoirfning ;  30?ob»irfning. 

reagiren,  v.  n.  reagere,  »irfe  fif* 
Bage;  »irfe  imob.  Steaction,  /. 
SfJeaction. 


reagirenb,  a.  mobüirfenbe,  tif* 
Bagcutrfcnbe.  tWeagenticn,  pi. 
(S^em.)  mobbtrfenbe  SlJiibfer,  SReo* 
gentier. 

reaf,o.  reafj  Pirfefig;  (i  3)? ob* 
fatn.  itf„ibcaf"  ef.  „oerBafef. 
,, nominell"). 

Sfleal,  m.  (pi.  -en)  SReal,  fpanf! 
©øft)mi)nt  (2  @rof(^en). 

«fleal,  n.  (pi.  -e)  (SRegaf)  «Rcof, 
©tillabé  meb  Aaéfer  op|>9fber,  f» 
Wegal. 

9tealien,i>3. 5Keaficn. 

reatifiren^v.  o.  reafifere,  »irfc* 
figgjøre,  iucerlfætte,  ubføre;  (ju 
®efbe  machen,  öcrftfBern)  omfatte 
^apiirépenge  ef.  D6ltgationer  og 
béf.,  gjøre  i  'JScnge ;  (@cfb  reaf iflren) 
anfcegge  $enge  i  Qorber ,  fjøBe 
Sorbegob«.  üteatijlrung , /.  SSir* 
fefiggjøreffe;  Dmfætning  i  ^enge, 
^engcé  Slnfægning. 

SfleatifJ,  m.  JRcalifi. 

9leolität,/.  SReafitet;  «Xealita-- 
tm,  %h\o,  fom  fæfgeé. 

Sfteatfdiure,/.  9?eafffcfc.  -tt)ert5, 
m.  reel  SSa-rbij  inbre  SSærbt. 

9le6acEer,  m.  -lanb,  n.  Sorb  ef. 
SKarf  Bepfantet  meb  SSitntræer; 
SSiinfanb,  -Bau,  m.  (2ßeinBau) 
aSiinaof.  -Berg,  rø.  (SLßetnBerg) 
aSiinBjerg,  aSiingaarb.  -gewad^Sf 
n.  ajiinplante,  SSiinranfe.  -^t\},, 
SleBen^oIS,  n.  Srce  af  Sßiinf^offen, 
aSiintræfiamme.  -frcfTe,  /.  9?a== 
puntfef.  -lanb,  n.  (SBcinfanb) 
aStinlanb.  -meffcr,  SdeBenmef- 
fer,  n.  aSiingaavbémaiib^  Änib; 
-monot,  m.  f.  Sßctnmonat. 
-mann,  m.  (SCßinjer)  aSiingaorbé* 
manb.  -fd^of,  m.  (3fle6enfproé) 
aSiinranfe|!ub,  -ftotf ,  m.  (2Beia^ 
jlodE)  aSiin)!o!,  aSiintrce.  -WeiDcn, 
pi.  ^ifeqPifie  ef.  aSibieBaanb  tif  r.t 
opBinbe  aSiinranfer  meb. 

SleBe,/.  (pi.  -n)  JRanfe,  Siin* 
ranfe;  aSitngreen;  fig.  aSiinbruc; 
Sfffom. 

SleBenauge,  n.  5tnop  )i>o.q.  asiin* 
floffen,  aSitntnop.  -Banb,  n.  ©tran^ 
Banb  ef.  aSibicBaanb  tif  at  opBinbe 
Sßünranfcr.  -botbe,/.  (©tetnBrc^) 
røb  ©tcenBrcef,  SJanbpeterfifie, 
-gelanbcr,  n.  ©pafier  til  aSiinran^ 
fer.  -Batn,m.  Sunb  af  aSitntrocer. 
-Bolj,».  (SReBljofj)  aSiintne,  %t<x 
af  aSiinfloffen,  -lauB,  n.  (SJBein* 
fauB)  aSiinfø».  -^jfa^l,  m.  ^cef  tif 
at  fiøtte  aSiinfioffen.  -faft.  m. 
3)ruefflft;  aStin.  -f(i§o#,  m.  (3le&* 
f(^o§)  aSiinranfe^ub.  -fcnfet,  to. 
Slffcegger  af  aSiintrccer,  ©cttte* 
green,  gorpfantntngöqoifl.  -fte^er, 
-Wurm,  TO.  ©fag6  Drm  paa  Siin^» 
trceer.  -fio*,  m.  (2QBeinilocf)  aSitn* 
t^of,  aSiintræ.  -tBräne, /.  -Waf» 
fer,  n.  (SCBeinBfut)  2)raa6er  fom 
om  ^oraaret  bri)ppe  af  be  Bejfa«rnc 
SSiinranfer.     [JRcBcllerer,  Dpr^rer. 

gieBcU,  TO.    (pi.  -en)    JRtBel, 

rcBettiren ,  v.  n.  reBettere. 

9leBettion,/.  SReBeaion. 

reBettifd^,  o.  reBefjf. 

SUcBBa^n,  to.  ^anen  af  STger^ønS, 


9^eb[)ut;ii 


315 


Dlcc^téanit 


Slcböu'ön,  n.  Stger^øne. 

«Rcb^üfjncr ,  pi.  2(ger^øn3. 
-garn,  n  Slger^ønfCijarn. 

rccapttutirctt,  v.  a.  rccaijitulere, 
lorteligen  gjcntage.  Slcca^jitufa» 
tion,/.  JRecaptturatton,  lort  ©jen* 
togelfe  nf  .f)ooebv'*«nltf'^nf« 

3flccen[cnt,  m.  (j?«.  -en)  9?c* 
cenfent,  Ärttifcr. 

rcccnftrcn,  V.  a.  rccenfere.  9le= 
cenfion,/.  (j>J.  -en)  a^ecenflon. 

Sflcccpt,«.  Ci'i. -c)  Olecept. 

rccc^jtiJJ,  o.  rcceptio,  mobtageHg, 
(om  ffln  mobtage.  SHeceptiöitdt,/. 
SKobtagelig^eb,  @önc  tit  at  mobtage 
er.  nt  optoge  i  figr  JWeceptiintet. 

Slece^,  9le5c#,  m.  (pL  -ffc) 
SRcceS,  Doereenéfoiiift,  ffviftltg  t^or* 
lig.  -6ud^,  n.  SJiegnj^af'écontroI 
oüer  «t  SBjergöarf .  -f^retßer ,  m. 
dontroticur  el.  ©friucr  »eb  S3jerg* 
»oefenet. 

fÄed^öeere,/.  »ilb  3^68. 

Sflcd^en,  m.  (i>l.  ufr.)  ^m\ 
(£eid)rc^en,  Steidigittcr)  m^, 
©lagé  ©lufeport,  ©itter  for  en 
giffebam ;  (Älciberret^en)  en  Änag- 
raffe,  et.  fvttflaaenbe  ftirfantct 
etiffabé  mcb  Anager  og  Äroge  tit 
ot  Ijcenge  Atæber  op  pca  ;  ©tag« 
Äamm,  ©traatoelfer«9?ebf!ab.  -flicf, 
1».  SRiuejfaft.  -ja^tl,  m.  JRtuetanb. 

red^cn,  v.  a.  riöe;  ba§  tJlcd^en, 
SRioen,  JRiöntng  (meb  5Rioe). 

Sled^enamt,  n.  (!)?cd)cnci)  ^ie* 
»iftonécoltcgium.  -érctt,  n.  (SRe* 
d)entafet)  ^cgneBrcct.  -6ud^,  n. 
JRegneBog.  -fc^fer,  m.  3f{egncfeit, 
SRegningéfcit.  -fncd^t,  m.  -nta= 
fd&fne,  /.  en  arit^metij?  %o.U\  et. 
Dpftnbetfe  tit^jætp  »eb  SfJegnefiV)!* 
fere  Ubregning.  -fünft,/.  9?cgne* 
lunjl,  2(:ttr;metif.  -nieiftcr,  m. 
SRegnemefier.  -^jfennig,  m.  SRegne* 
penge,  3eton.  -f^urc, /.  9?egne* 
jfote,  Unberoiiéning  i  Stegning. 
-ftab,  m.  -fttttd^cn,  n.  ©ta»  meb 
arir^metiife  Srcef  et.  gigurer  tit  at 
ubregne  Üogarit^mcr.  -^ift,-8ttf» 
fel,  OT.  ©riffet,  -flunbc,/.  9Jegnc- 
time,  Sceretime  tit  Unbcroiiéning  i 
Stegning,  -tafct,  /.  SRegnetaote; 
SKuttiptifationétabet.  -ttfd^,  m. 
(3ä^tbreft)  SBorb  i  domptoirer  :c. 
^»orpa«  ^enge  tctlteé  et,  mobtageö. 

3lc*cnf(§aft,/.  SRegnffab }  SRebe, 
Kigtig^eb;  -  Ablegen»  -  »en  Ætw«» 
geben  >  aftcegge  9Jegnj!ab,  gjøre 
JRebe  for  SRoget;  (for  ^enged  JC. 
2lnv>enbcffe);  jut  -  jicfcen,  -  t»on 
Äiiiim  fotbftn»  Irætt  SRegnftab  nf 
(Jn,  opforbre  (5n  tit  ot  aftcegge 
Slegnftab  ;  brage  tit  2lnfoar. 

^C^ata«,  n.  Of)unbégraé)Droif  * 
grcc«. 

^le^Iing,  m.  015ertf^,  ?arf(^, 
SBor«,  ©arfc^)  Stborre  (SijT). 

regnen,  v.  n.  &  a.  regne ;  tceUe ; 
agte,  anfee  for;  -  letuen,  tære  at 
regne;  jufammeti  -,  regne  fammen, 
fammentofUe;  mit  *inen»  ->  gjøre 
Sifregning  meb  (?n ;  «twae  nii^t  -, 
iffe  regne  SRoget,  iffe  regne  meb; 
mit  b«ju  - ,  regne  meb  ,  regne  i  meb, 


tætte  meb  ,  iberegne ;  mit  iA^u  pc» 
redjnet,  iberegnet;  «in»  in»  Jtnbere 
nere4)net,  bet  @ne  meb  betStnbct; 
fig.  fiirni4?t8  -,  regne  for  3ntet, 
anfee  for  Sntet,  iffe  oenbfe;  unter 
etroas  -,  regne  meb  tit,  fcette  i  StaSfe 
mcb ;  auf  iCtnen  -  >  «uf  iEt»«9  -, 
regne  paa  ^Roget ,  gjøre  JRegning 
paa,  fiote  paa  5Roget ;  Einem  Æti»«» 
3ur  £.\)tt^  3um  Ä-obe  -,  regne  ©n^Ro-» 
gct  til  Sere ,  til  5Roc3.  [regner. 

9lcd&ner,  m.  SRegner,   (Jn  fom 

9led&nttng,  /.  {pi.  -en)  SReg* 
ning ;  ^Beregning ;  Stegnffab  ;  ©frceb« 
berrcgning  :c. ;  na*  meinet  -,  efter 
min  Stegning ;  auf  meine  -,  paa  min 
SRegning ;  -  fiibcen,  ^otbe  !Kcgn(fab ; 
«uf  -  bringen,  ffrttte  tit  Stegning ;  in 
-  bringen ,  regne  meb ,  regne  i  meb ; 
&txi>Ai  fiuf  feine  -  nebmen ,  toge  SRo* 
get  paa  iln  SRegning  ;  pootoge  ftg  ; 
feine  -  bet  JEtn)«s  '^niewy  ftnbe  fin 
gorbecf  »eb  ;  -  m«4>en  (ouf  (StrøoS), 
gjøre  JRegning  poa,  regne  ^a.<x  S^lo* 
get,  flote  paoj  einer  Sadlje  -  tragen, 
toge  meb  i  D?egntngen,  beregne,  tcenfe 
poa;  tin  Stri4>  bur4»  bie-,  en  ©trcg 
i  Stegningen. 

5flc^nunö§aBfd6ru# ,  m.  SReg* 
ningé  Stfgjørelfc  et.Stfflutning,  ^la.» 
reving,  Silance.  -attj.  Dlegningg* 
maabe.  -öcamte,  -fü^rcr,  m. 
SRegnffabéførcr.  -Beilage ,/. -6e= 
Ieg,m.  3?cgningéb{tag.  -Bud^,  n. 
^{egnffabébog ;  Slegningebog.  -fcp= 
ler,  m.  Stcgningéfetl,  SRcgncfcit. 
-füBrer,  m.  SRegnftobéfører.  -rat^, 
m.  Änmmerraab.  -rctJtfor,  m. 
Dficgn{!abé*9?eoifor.  -taBeUcn,  i>J. 
g^egningStabetfer.  -nJCfcn,  n. 
SRcgnffa6é»afen. 

rcc^t,  a.  (ber,  bie,  bag  red)fe) 
ret;  ben,  bet  rette;  rigtig;  fanb, 
rctmæéftg;  l^øire;  bie  tcdjte  "öanb 
(bie  SRcdjte)  ben  |ø{re  J£)aanb ;  ein 
rechter  tüinf el ,  en  ret  SSinlel;  ber 
rechte  aTann,  ber  »e(|>tc,  ben  SRette, 
ÜJ?anben ;  mein  te<|>tct23ruber,  meine 
recbte  SdbRJcfter,  min  futbc  S3robcr ; 
fjøbcftge  SBrobcr ,  ©øfier ;  iit  redjte 
3eit,  ben  rette  Sib;  jur  redeten  Ztiti 
tit  rette  Slib;  tin  renter  ttatc,  en 
fanb  5Rar ,  en  flor  5War ;  eine 
tté^tt  (jtenbe,  en  fanb  ©tabe;  bas 
i(l  Ut  Se4>te,  3Du  bi(l  mit  ber 
Se*te!  jo  !  bet  er  ben  9?ette,  35u  er 
mig  ben  JRette,  35u!  bie  ae4>te, 
ben  l^øire  ^oonb;  ben  ^øire  ©ibe 
(paa  Sonbbogen) ;  jurXetbten,  tit, 
i^øire,  poa  :^øirc  ©ibe,  poa  l^øire 
^oanb ;  ju  Äedbten  geboren  (auf  ber 
recf)ten  ©eite  fi^en),  t)øre  til^øire, 
(fibbe  x>a<i  ^øirc  ©ibe)  l^øre  til  5Re- 
ocfionen;  ba»»e4)te,  bet  '3ittit\  bet 
©anbe;  Ktxoa«  Se(i>te9,5Jioget  ©tort 
iRoget  93et9betlgt;  ni*t»  Re(bte», 
iffe  Df^ogct,  ^n\tt  of  ©et^bning; 
einen  fut  ett»«5  Ztiftt»  «nfeben,  an* 
fee  (?n  for  5Roget  ftort,  for  en  bet^* 
betig^erfon;  av.  ret,  rigtigt;  bel; 
-gut,  -f4)limmje. ,  ret  gobt,  ret 
jlemt  n.,  -  befe,  -  tpobl,  meget  »reb, 
meget  »el;  -  f4>en,  ret  fmuf ;  eben  -, 
jufl  tifpoö;  ganj  rr4>t!  ganffe  rig* 


tigt!  meget  »et!  gobt;  er  itlntcbt- 
flug,  :^on  er  iffe  ret  f tog;  -  t\iuni 
^onbte  rigtigt,  gjøre  fin  $tigt;  - 
f^reiben,  jfri»e  rigtigt  el.  ort^ogro* 
pl^iff;  ibm  t|l  -  gff4)eben,  ^am  er 
ffcet  l^onS  9?et,  ^an  l^ar  fnaet  Søn 
fom  foriTi)(bt;  »o  mit  -  t|l,  ber* 
fom  jeg  iffe  toger  gcit;  ^a3  fcmmt 
mir  eben  ~,  bet  fommer  mig  jufl 
titpag. 

fSit^t ,  n.  (pi.  -e)  «Ret ;  SRettig* 
fieb;  So»;  -  unb  éefet;,  ?o»  og 
9?et;  mit-,  meb  SRette";  -  feaben, 
^a»e  5Ret ;  tin  -  auf ,  ju  ,  über  £twa9 
bfiben,  f;n»e  !Ret  tit,  o»cr  ^/Joget; 
«inem  -  geben,  gt»e  ^n  9?et  (bert, 
i  bet,  i  bet  $unft  jc);  -  fprrdxc, 
fælbe  S)om,  ofgtbecn  SRctéfjenbctfe, 
f  jcnbe  for  5Ret ;  -tbun,  gjøre  f)üab 
ret  er,  gjøre  fin  ?5Iigt;  »onUed^ts 
»egen,*  paa  SRetteng  SScgne;  bet 
U)eg  Seddten»,  JRettené  aSei;  fSttå)- 
te,  pi.  9icttig^ebcr ;  btc  Sleti^te,  pi. 
SRctten,  SoDfijnbig^eb;  bie  Äfcbt^' 
flubiren,  flubere  [Rctéoibcnffabcn 
(3ura);  SDoftor  ber  Äed;te,  JDoftic 
3uri?,  ©oftor  i  ?o»fi)nbig'^eben. 

Sle^tecf,  71.  SRectangel;  retfonfct 
el.  rcttiniet  ftirfibet  gigur. 

rcd&tctftg,a.  rctfontet,  rcctangu* 
leer,  rett)jørnet. 

tetl^Un,  V.  n.  mit  «inem-,  f^ribe, 
trcctfeS  meb  Sn,  bifputere,  fore  en 
SDifput;  føre  ^roceS,  føge  fin  9lct 
mob  <$n,  ligge  i  $roceö  meb  ©n. 

wd^tferttgcn,  v.  a.  retfærbig* 
gjøre ;  fld?  - ,  ü.  r.  retfcerbiggjøre 
ftg.  Stct^tfertigung,  /.  gietfærbig* 
gjørctfe. 

rcci^tglnufug ,  a.  rcttroenbe. 
SHed&tglttubtgf ctt,  /.  3?ettroent)eb. 

^tml)ahtt,  m.  Qn  fom  oltib  »il 
]5a»e  JRet,  Ajæutcr,  paofiaoelig  $er* 
fon.  [$aaflfloetigöeb. 

fSttMHitvti,  /.  ^ooflaoen^eb, 

ced^tBaBettfd^ ,  a.  paofiooenbe, 
pooflaaetig,  egenftnbig. 

rcd&tlt(9,  a.  retlig,  rctmaéftg, 
lo»fig;  juribiff;  rebetig,  retffoffen, 
retftnbig.  SUcd&tlid&f ctt, /.  8o»lig* 
:^eb;  SRebetigtjeb,  SRetffaffen:^eb,5Ret* 
finbig'^cb. 

rcd&tlfnig,  a.  rettiniet,  ligcliniet. 

red&tloS,  a.  lo»lø«;  uto»lig; 
to»flribig.  Sfletfettoflgfeit, /.  So»* 
løé^cb,  Ufo»lig^eb;  CoofJribig^eb. 

rcd^tmdif  {g,  a.  retmaéftg,  loölig, 
legitim;  av.  retmæoftgcn,  Io»ltgen, 
poa  toofig  5D?oabe;  meb  JRette. 
9lcd&tmfli6tgfcit,/.  SRetmaSflg^eb, 
fiooligbeb,  legitimitet. 

re^tS,  av.  til  ^øire,  til  ^øire 
©ibe,  poo  t;øire  J£)aanb,  T.  fro  ftg; 
-um,  ^øire  om,  om  til-t^'ire;  -um» 
febrt,  bøire  emfring. 

9le*tf(imc,pl.  "(bebre;  ©erec^t* 
forne,  5Re(^te)  SRettigtjeber,  Sn«  Set. 

tHcd^teamt,  n.  JRetébetjening, 
juribiff  (Jmbebe.  -anfprud&,  m. 
SRetöforbring,  retég^tbig  gorbring, 
lobllgt  Äro». -Jciflcinb,  m.  (Sledn« ' 
^filfe)  So»en«  ^j«lp,  fRetten«  «i* 
flonb;  ©ogførcr,  kurator,. 2tb»ofot. 
-Beflanb,  m.  SRetégijtbig^eb.  -er» 


SRcc^tébefliffcu 


316 


SHebnerifc^ 


fcnntnifi,  n.  JRetÅfjcnberfc,  Äjcn- 
bclfc-,  2)om.  -ffttl,  TO.  JHctefag, 
SietéfpergSmaar.  -ferm,/,  (gorm 
9Jcd)tcnS)  ?oDform,  tov»fig  Sor»V 
tuvibiff  gorm.  -fraflc,  /.  JRet«* 
fpørgémaaL  -flano,rø.  SRcltcrgang, 
^rocfbure.  -^dt\)tttt,m.  Dtctérccrb, 
Soöfijnbig,  Suvift.  -grunb, m.  (oö* 
lig,  ffjeaig  Ovunb  ;  juribiff  STrgu* 
ment.  -^anticf,  m.  -.\a,^t,f.  9ictå* 
fag,  SRetgftrtb,  $roceö.  -l^ütfc,  /. 
SRcttcnå  93iflanb.  -fntff,  m.  d^Ua* 
nc,  Sooené  ^-orbveicffe.  -fraft,  /. 
en  SoiJé  el.  SRctéfienbctfcS  SDJagt  cl. 
©albig^cb,  SRctégi^rbigJ^eb,  f.©.,  feie 
3tit  t»ec  Ue4»t9Fr<jft  eine«  iErfennt» 
nilTes»  Siben  inbtil  en  aietsfienbclfe 
fan  træbe  i  StxaU  et.  f^ax  ©Vtbig^eb 
(ogf.  Siben  før  ben  bltüev  magtcé«« 
løa.  -te^re,/.  SoDft)nbtg^eb,  5Reté= 
BibenffaB.  -teater,  «i.  Særer  i  Soü= 
Ii)nbig^cb:3'ietéfærb;juvibi{?$rofef» 
for.  -mttm,  n.  «HetSmibbcU  -ttaé^= 
folget, m.  eftcrfefger  i  9iettcn,  2)en 
^laa  ^üem  en  Stnbcné  Stet  oi^crbragev. 
-nad&f&Cir,  to.  ©r^øft^olbcn^eb  i 
.ftenfcenbe  ttf  SJefégrunbe,  mtnbve 
gjct  enb  aRobf^onberen.  -Pflege,/. 
«Rctépfeie.  -^aå)t,f.  Otetéfag,  ©ag; 
$voce6,  3ictéftrib.  -fpru^,  m. 
(3rfc(f)t6er!enntn{i5)  Äjcnbeffc,  S)om. 
-itftitb,  w.  Suriébtctton,  SSævnC;* 
tt)tng;  kompetence,  -ftrcit,  to. 
3?etSfhib,  ^roccé.  -'otttivt^tt,  m. 
'Tlctéforbreier,  (Sl^icaneur,  Somme* 
profurator.  -»erfahren,  n.  ^roce* 
bure,  SRettergang.  -jjcrfaffung , /. 
So»  og  Siet  faarebeé  fom  ben  gjcer* 
bcr  og  I)ceubcå  i  et?anb,9?etéprcten6 
Silftanb,  Siettergangémaobe,  3u# 
ftitS.  -Dcr^anblung, /.  9?oget  fom 
er  forl^anblet  t9?etten,  3IetéforI;anb* 
rig;  mt  i  en  (Sag.  -Wiffcnfd^aft, 
/.  Sfletöotbenffab,  Soufynbig^eb. 
-iDO^tt^ct,/.  9Jcttené  93cncftcium, 
Sorbeef  fom  Sletten  gioer.  -jrøang, 
TO.  gorptigtclfc  ti(  ocb  ^Rettergang 
at  føge  en  üiö  2)omftol. 

rc^t§6cffiffCtt,  a.  ftubercnbe  Soü* 
!i)nbia'^eben. 

redjtSBeilänbig ,  a.  rctég^Ibig, 
Ios>g9lbig,  oi?cvccnéftcmmenbe  meb 
So»  og  afJet. 

redjtfc^affcn,  a.  retjfafrcn.  9lcd&t-- 
ft^affen^eit,  /.  Stetffaffen^eb. 

5lec&tfd&rct5uttg,/.  atctffrioning, 
Drt^ograft. 

re^tSformtg,  a.  &  av.  roüfor* 
mcüg,  i  foörig  gorm ,  juvibij? ;  ^aa 
loofig  SD?aabe. 

rc^t§geter)rt,  «.  rctéf^nbig, 
rojjfijnbig.  Sflc(|t§gcrer)rfamfeit, 
Soüfi)nbigr;cb. 

xeä^t^Qtmäfif  av.  ooereenéfiem* 
jnenbc  meb  Sletten,  retmcegfigen, 
i(,aa  loöltg  5[)?aabe. 

re^tf  gültig,  a.  rctSg^Ibig,  lotj* 
gjjibig. 

re^tSftanbig ,  a.  rcfSl^nbig, 
roDh)nbig.  9lcét§flttnbtgcr,  to. 
sRetsrcerb,  SuriR.  Cflribig. 

rcd^tSrøibrig,  a.  vetéflribig,  roo>= 

rcd&tWinfcUg ,  a.  retoinlfet, 
rcctangufcrr. 


9lCCib{9,  n.  (pi.  -e)  (SRiicffaa) 
SRecibi»,  Stif6agefafb  i  en  oocrfiaact 
©ijgbom. 

mttipitnt,  m.  (pi.  -en)  ü)?ob* 
tager;  Siecipient;  gorlag  for  en 
Sietorte;  Sloffen  paa  enSuftpompe. 

Sflecitatiö ,  «.  (pi.  -e)  Slecitatio 
iaKuftf,  beflamcret  ©ang,  ©ang* 
bcftamatlon. 

rcctprof,  a.  rcciprof,  gjenfibig, 
tifbagc  førenbe.  9lcci^)rDfum,  n. 
SReciprocum  (StbSorb). 

SIctf,  n.  ©lagSStiKabS  tif  gi)m* 
naftij?e  Øuelfer  (to  opretftaacnbe 
^æfe  et.  ©tænger  meb  Suærjlang 
oöer)  tif  2lrmlræfterneé  Ubbannelfe. 
-Banf ,/.  ©trælfebænf ;  ^ineBcsnf. 

Slecfe,  to.  (pi.  -tt)  Äcsmpe, 
3ctte. 

Sflecfe,/.  (pi.  -tt)  afJebfJaB  tif  at 
fircsffe  ef.  ubfiræf fe. 

recBen,  v.  a.  ræffe;  jlrceffe;  ub* 
firæffe  efter  Sængben ;  gjere  længere 
öeb  ©træfning;  Jgifeii-,  fmebe  ^nn 
i  Sængben;  in  tie  öö^e  -,  rctffe  el. 
firæffe  i  SSeiret ,  opløfte ;  ben  Äopf 
in  bie  ^'éhe  ->  føfte  ^ooebet  i»5eirct ; 
fiel»  - ,  rccf f e ,  ftralfe  f:g;  ba§  fStth 
fen,  Slæffen,  SJcefning,  ©træfning. 

fSttd^cihtt ,  fSttåhmm ,  to.  af* 
minbelig  ^ijlb.  -l^olj,  n.  ©fagé 
OaroerrcbifaB ,  l;»orpaa  J^uber  ub* 
fpænbeé.  -fctl,  ?i.  EReeb  tif  ©træf- 
ning ;  Sieeb  fom  Bruget  »eb  gijmna* 
ftiffe  E'öeffer.  -JCUg,  n.  SRebffaBer 
tif  ©træfning. 

tcclamtrcn,  v.  o.  recfamere; 
tilBageforbre,  gjere  5nbfigcffe.  fStt' 
ctamatton,  /.  Siecfamation,  SifBa^ 
geforbring,  3nbftgelfc. 

recognofciren,  v.  n.  recognofccre, 
ubfpcibe)  {5jenbcng  ©titfing ,  ©tijrf e 
ef.  Sorel^flwenbe);  bft§  Stecognofct« 
ren,  SJccognofcering. 

recommanbiren ,  v.  a.  refom* 
manbere.  Stccommanbatton,  /. 
SRecommanbation. 

Sleconöatefcent,  to.  SJeconüafe* 
fcent,  Gtn  fom  fommcr  fig  af  en  ©vg» 
bom,  fom  er  i  S3ebrtng. 

9lecrut,  to.  (pi.  -en)  SRcfrut, 
ung  ©ofbat  fom  træber  i  Sjenefle. 

recruttren,  v.  a.  ref rutere,  i^yerse 
ni)e  ©of bater,  gjore  9?cgimenterne 
fulbtaffige  meb  sRecruter.  ba§  3te» 
cruttrctt,  SRefrutering,  ^»erwing. 

recttficiren,  v.  a.  (d^em.)  rccti* 
ftcere,  afffare;  forl^øie  et  Sfuit'"'"^ 
Äraft  ücb  gientagen  2lfbeflttlering ; 
rcctificirt,  rectiftceret ;  ba§  ^ectifi« 
circtt,  tiit  9lectifittrung ,  SRectif^- 
tering. 

giecfor,  m.  (pi.  -en)  SJector; 
SJfctor  «eb  en  ©fofe.  Sflcctorat,  «. 
Si;cctor-3  aSærbig^eb  ef.  (JmBeb. 

Sftcbaftcur,  to.  (pi.  -e)  Slebac- 
tør  (a^  et  SibSffrift  :c.). 

SUcbaf tton , /.  (pi.  -en)  9?ebac- 
tion,  (afSibéffrifterK.) 

3lcbc,/.(i>l. -n)2:ale;  fKæle; 
©prog  anfører,  Drb,  ©naf;  -fül>> 
ren,  føre  et  ©prog ;  tage  Drb  i  2Kun. 
ben;  eine  -  galten,  l^olbe  en  ^aU; 
cm  b?r  -  fallen,  f  omme  ub  af  donrep» 


terne ;  e»  seht  iie  -,  man  (tgcr,  3?i)gi 
tet  figcr  ;  pelninbene  o&.  unpdnm« 
bene-,  Bunbcn  cl.  uBunben  ©tiif; 
ba»  i{t  ia  meine  - ,  tat  t(t  U  meine 

-  immer  ijewefen,  bet  er  jo  bet  jeg 
figer,  bet  jeg  aftib  l^ar  fagt ;  wovon 
i(l  bie  -?  ^oab  en  Sofen  om?  ^»ab 
tafc8  ber  om?  iavon  »(I  bie  -  ni(|>t, 
bet  tafe  ui  iffe  om,  bet  er  iffc  bet 
»i  tafe  om;  ølauBe  meinen  Äeien, 
tro  mine  Drb,  tro  l^oab  jeg  ftger; 
e«  i|l  ni4>t  bet  -  »ertB ,  bet  er  iffe 
oærb  at  tale  om ;  Äinem  in  bie  - 
faflen ,  f afbe  dn  i  SEofen ;  -  flehen» 
f»arc  for  fig,  iiaa  tif  Sfnföar;  bie  in 

-  flel^enbe  S«4)e,  ben  ©ag,  ben  ®  jen« 
fianb  l^ttorom  Safen  er,  ben  Betraf« 
fenbe  ©ag ;  -  «nb  ^Introort  geben, 
föare  for  fig,  gjøre  5Rebe(og  ERig* 
tig^eb)  for ;  «inen  jur  -  fietten ,  tif* 
tale  (5n ,  brage  til  SKnfüar ,  fræoe  tit 
9?egn|faB;  gjere  33eBreibeffer;  ßott* 
lefe  aeben,  ugubcfig  ©nat;  Mnfin» 
nipe  Sebcij ,  bum  ©naf. 

Slebeart,  -wcife,/.  Safemaobe; 
©tiif;  SOtaabc  at  tafe  ef.  at  ubtr^ffe 
fig  paa ;  2)iafcft.  -fugung,/.  (©aft. 
fiigung ,  ©aøau )  Sonftruction, 
Drbføining.  -fünft,  /.  Safefunft, 
gjfjetorit.  -funfltcr,  to.  St^etor. 
-prunf,  m.  DrbBram.  -fa^,  to. 
Safefætning  ,  $eriobe.  -tSeit,  to. 
Safebeef,  Drbffaéfc.  -üöung,/. 
Safebøoeffe ,  Seffamation. 

rebetttfitg ,  a.  fnaff efsjften ,  fnaf* 
fefofig ,  (»crgl.  rebfefig). 

Sleben,  pi.  Safer. 

reben,  v.  a.  &  n.  tale;  von tttwA« 
-,  über  £tmM  -,  tale  om ,  tah  ooer 
en  ©jenflanb ;  ban-in  -,  falbc  i  Sa- 
len ;  «einem  ober  einet  Sa^e  ba»  Wort 
-,  tale  for  Sn,  tiKSn  S3ebfte,  forfoare 
(5n ,   anBefale  S^loget ;  auf  fttwao  ju 

-  fommen,  fomme  til  at  tale  om, 
føre  paaSale ;  ßinem  naå)  bemlUunbc 
eb.  lllaule  -,  fnaffe  (Sn  efter  ?D?un- 
ben ;  in  ien  rcinb  -,  tale  forgjæoeS ; 
in  ben  ^ap,  ins  :Slaue  Bineiti  -,  tale 
l^en  i  aSeir  og  SSinb  cl.  t  Saagct ;  ba§ 
Sleben,  Salen,  Sale;  vid  »eben» 
mß4>en  (»on  einer  ©a^e),  gjøre  me- 
gen ©naf  om;  b«»  lb«t  »ielSebcn» 
von  fi-d^  Qema^ty  bet  l^ar  gtsjct  Slnleb« 
ning  tif  megen  ©naf. 

StebenSart,/.  Salemaabe, 

rcbigtren,  v.  a.  rebigeve,  (Sibé- 
jfriftcr  jc.)  ,  Beførge  til  Srsjffen. 

rebttd^,  a.  rebclig ;  ærlig,  retffaf- 
fen;  tir:  rt'bli4)er  lUann,  en  rebelig 
5D?anb,  en  Bra»  SOZanb;  ar.  rebeli- 
gen  ,  Bra» ;  -  Banbeln ,  ^anhU  rebe- 
ligcn.  Sflebttd^fett,  /.  «Rebeligfieb, 
SJctffaffen^eb. 

Sdcbner,  m.  (pi.  ufr.)  Saler, 
-Büfjne ,  /.  Salcrfiol ,  SriBune. 
-fünft,  /.  (Stebefunfl)  Salefunff, 
SIBctovif.  -ftu^l,  to.  Saferflof, 
^ræbifeflof,  ÄatBeber.  -talent,«, 
-gaben,  pi.  Safegaöcr.  -ton,  to. 
Saferen«  Sone,  beffamerenbe,  ^øi* 
tibefig  Sone. 

Sdebncrtn ,  /.  DtJinbe  fom  ^ofber 
en  Sale. 

rcbncrtfc^,  a.  Salen  el.  Salclun« 


,  eb  o  II  te 


317 


g)\Ci;Icmcnt 


ileit  üebfoininenbf,  Sale* ;  oratorijf, 
t^etorijf. 

^Icboute,  /.  (pi.  -tt)  SSebut, 
©frcefj!anbl'e ,  ftivfantct  ©fanbfe  ; 
Slcboutc,  oifentrigt  <5teb  ^»or  ber 
fptUeé  og  banbfeé. 

rebfcltfl,  a.  fnoffom,  (fjc(b.  fnaf^ 
fefalig).  tfrcbfcltflf eit, /.  ©naffom» 
:^eb. 

rcbuctren,  v.  a.  rebuccre,  føre 
tilbage;  forininbffe;  nebfætte.  9lc= 
buctrung,  Slebuction , /.  IRcbuc* 
ticn.  [bc,  9lf)ebcr. 

!Äccbe,  «Äc^bc,  «Äc^bct,  f.  5l5c-- 

*2flecp,  ra.  (jpi.  -e)  (norbtijbff) 

5flcepcr ,  Sdcpct ,  9lcepf(6fttöcr, 

m,  fRebjIagev.  -ba^tt,  /.  5lcber* 
baue,  3?ecbjlagevbane. 

5Jlefacttc,/.  {pl.  -n)  (^anb.) 
3f?cfactte,  Stffovtning  t  SBetaring  »eb 
a?areré  23fffabigerfe.  [ftffer. 

rcctt,  a.  recT;  öccfentftg,  oirfelig; 

^:5lcfectonum ,  n.  Slefectorium, 
gpifefaf  i  et  5?Ioficr. 

refericen,  v.  a.  referere,  berette, 
tnbbcrette,  mc^bc;  forcbrage  e«  ©cig 
(i  ©mSebé  9)?ebfør,  ten  SRaab6for* 
famling  :c.)  ;  efter  2lfterneé  3!nt" 
^oTb  referere  o'oer  en  ^roceS. 

Slcferat, «.  (pJ.  -C)  SReferat,  93e.- 
Tctning,  ^"bberetning ,  fKefbetfe; 
■j^orcbrag  üf  cn  ©ag  efter  2lcterned 
Snbf)orb. 

•»Äcfcrciit,  m.  [Referent;  ©n  fom 
Beretter  ef.  inbberetter ;  5(nmcetber 
(af  et  ©Irift) ;  Sen  fom  refererer. 

giefcrcubar,  m.  (pi.  -e)  SRefe* 
renbariuS,  ung  3urtf^  (t  ^reuöfen) 
fom  T)ar  ot  referere  be  inbgaaenbe 
sRetéfoger. 

2leff,  n.  (pl.  -e)  S8cere*2(ag, 
58oere-'^U(ab8  er.  93oerefurü ;  Sfleeb, 
SBaanb,  ®ete;  Dragerenä  Ärog  et 
©trop;  (-  Im  ©egel)  5Reeb  t  ©eil ; 
SfJey  ,  ©anbbanfc  ;  (bcbrc:  SRiff). 
-6aub,  n.  ©efe,  3)ragerfefe,  35ra* 
gci&annb.  -ftötfc,  pl.  (3lrme  am 
Sieff)  bc  to  2ivme  pna  et  ©cere*2rag. 
-träßcr,  m.  2)ragcv,  Sajlbrager; 
(unbcrt.)  iBiéfefræmmer. 

reffen,  v.  a.  (einreffen)  rebe  ©cif, 
]^a\.>e  Ulecb  i  ©cif;  ba§  Steffen,  SRcb-- 
ning. 

reflef ttccn .  v.  a.  &  n.  reflecterc ; 
fafle  tilbage  (S^dfiraafer),  flraafe 
tilbage;  eftertanfe,  oüeroeie. 

^lefleyion, /.  (pl. -tri)  SReflec* 
tiou ;  a:ilbagcfaflntng  ;  Doeroeielfe, 
Docrfccg.  [©jenfficcr. 

••Äeflcy,    m.    3flefrei,    ©jenffin, 

gUfotm,  /.  (pl.  -ctt)  [Reform, 
^oxbebrinvj,  bebrc  e(.  fovbebret  ^nt»» 
retntna,  Dmbannetfe. 

9lcTotmation ,  /.  (pl 
formation;  gorbebring; 
bebring. 

Slcformatcr,  m.  (pl 
formater. 

refonuiren,  v.  a.  reformere, 
forbebre,   ontbanne,  inbrctte  bcbrc. 

reformtrt,  a.  reformeret,  refor* 
mert. 

Sflcfccmirtcc ,    m.    SRcformeret 


-cn)  fRt> 
ilirfefor. 

-en)  tRi> 


[Reformert  (3»ingn6  ef.  QaMnS 
Sil^ccnger). 

gtefcain,  m.  (pi.  -n)  3?cfratn, 
©tutningeöcrS  el.  ©futning^riim 
fom  gjentageg,  Dmqöocb. 

Slcfraftfon,/.  (i>«.-ett)  9lefrac= 
tion ,  (?i)6flaaler6)  55ræfntng. 

SHegat,  n.  (pl.  -e)  [Reotmeb  flere 
J&^Iber,  SSogrcol;  ©friftfaSfefltl* 
labS ;  ein  -  mit  S^'wI'fAile«  >  en 
SReoI  ef.  et  ©tilfabS  mcb  ©fuffer; 
[Regal  (et  Drgetregifier).  -jug  ,  m. 
Drgclregiilret. 

gicßat,  Steflale,/.  (pi.  -Um) 
(bic  [Regalien  eine«  [Reiches)  [Regale, 
[Regalien. 

reftoltren,  v.  a.  regalere,  beüoerte 
l^erligt,  traftere.  SUcsatirung,  /. 
S3eöcertning ,  SIraftcring. 

fSttqalpapitt ,  n.  SRcalpa^jür, 
meget  flort  $apiir.  -folio,  n,  flort 
Solio,  [Ro^alfolio. 

rcftC,  o.  fom  er  i  33eüageTfe ;  be* 
»cegeltg;  ro|f;  leöenbe,  liöfulb;  ro^ 
rig ,  rørlig ;  üaagen ,  opuaft;  inrf* 
fom;  -machen,  »alfe,  fætte  i  53e* 
»oegeffe,  opliöe;  -»erben,  »ceffcé, 
lomme  i  S3e»ægelfe;  voititt  -  æcr^ 
itxiy  igjcn  »æffe^,  igjen  oplioeé. 

^Tesct,  /.  (pl.  -n)  JRcget;  [Ret* 
tefnor);  Drben,  »ebtagen  ©fil  el. 
^orrn  fom  tagtageé  ;  in  ber  -,  i  [Re* 
gelen;  ber  -  !i«4>,  efter,  ©fif  og 
S3rug;  na(^  bet  -,  efter,  i  følge  [Re* 
gelen.      [ger,  [Rcefooerf ,  Düerfant. 

flcöclingen ,  iJl.  (©00.)  [Relin* 

regellod,  a.  regeHøé,  üben  [Regel, 
uorbentlig.  9legettof!öf cit ,  /.  [Re* 
gettøS^eb. 

regelmäßig,  a.  regelmoeéftg.  9lc= 
getnirt^igfctt,  /.  [Regelmæéfig^eb. 

rcøctn,  V.  a.  regulere,  orbne;  gc= 
regelt,  oibnet,  orbentTig,  regelmae- 
fig.  Siegelung,  /.  ([Rcgulirung) 
Drbning. 

regelrcd^t,  a.  regelret,  rigtig, 
efter  [Regelen,  orbentlig. 

regelrøibrig ,  a.  firibenbe  mob 
[Regelen  el.  mob  en  jjorffrift,  lo»* 
jlribig ;  imob  [Regelen. 

regen,  v.  a.  (rege  ma(!)en)  bet^æ* 
ge ,  fcette  i  Scuægeffc ,  gjøre  be»u:* 
gelig ;  »æffe,  opwceffc ;  røre ;  berøve; 
fi(|>  - ,  V.  r.  røre  fig ;  røreé,  beuopgc 
ftg,  fomme  i  Scüoegelfe;  væffeé, 
oaagne,  v'tre  ftg;  »cere  »aagen. 
Biegung,  /.  [Rørelfe,  S3e»ctgelfe. 
f.  Regung. 

9legcn,  m.  [Regn.  -Bad?,  m. 
[Regnbctf,  [Regnflob.  -Bogen,  m. 
[Regnbue.  -Bogen^aut,  /.  øien* 
(lierne,  ^xié.  -Bogcnfleitt,  m.  cn 
bfaaagtig  Dpal.  -bad^,  n.  (2:raufe) 
æogffæg,  2;agrenbe.  -fang,  m. 
(  2Baffevfangfaflcn  )  SBanbfang. 
-galle,  /.  ©t^ffc  af  en  [Regnbue. 
-gufli,  m.  [Rcgnffijl,  ©fijlrcgn,  foar 
S?vgc.  -fappe,/.  [Regnfappc,  [Rei* 
fefappe ;  ^i^fe.  -ttclb,  n.  [Regnfraf fe 
(til  at  ijn'oi  paa  i  S^egnveir.  -toc^, 
n.  futtet  cl.  [Rcbføborørct  paa  en 
Sagrenbe.  -mantcl,  m.  [Regnfappe. 
-Pfeifer,  -»ogel,  m.  [Rcgnfugl, 
3?rcff:t3t.  -farg,  m.  aSanbfang,  Si* 


flerne.  -fd^auer,m.  [Regnb9ge,3ltng. 
-fd^irm ,  m.  [Regnffjærm ;  paraply. 
-fd&lag,  m.ubüenbig(Seftm§  meflcm 
töenbe  etaoer.  -fd^necfe,/.  (2Beg* 
f^ncdfc)  Sorbfnegl ,  alminbelig 
©negl.  -fd^nepfc,  /.  f.  -pfcifer. 
-tropfen,  m.  [Regnbraabe.  -tud&, 
n.  giegnflcebe.  -öoget,  m.  f.  -pfei= 
fer.  -waffer,  n.  [Regnuanb.  -wtU 
ter,  n.  SRcgnöeir.  -winb,w».  SBlæi^ 
meb  [Regn,  ©lub.  -wotfe,  /. 
[Rcgnffij ;  33i)gc.  -wurm,  m.  [Regn* 
orm.  -5eit,/.  [Regntib. 

5tegent,  m.  (pi.  -cn)  [Regent; 
regerenbe  «^erre. 

Sflegcntin, /.  [Regentinbe. 

9tcgcntfd&aft,  /.  [Regentffab. 

Slegic,/.  [Regie;  ©tijrelfe  (mecfl 
om  ben  fccniffe  ^nbretning  03  Ub* 
f!ørelfe  af  bramatiffe  Slrbeibcr), 

regieren,  v.  a.  regiere,  regere, 
flijre;  f^erffe;  ein  pferb,  etnS(^ifF  -, 
flijre  en  ^efi,  regere  et  ©fib  (fieuern, 
llDre) ;  regicrenb,  regerenbe.  9le= 
gierung,  /.  (pi.  -en)  [Regering. 

9lcgtcrung§antritt,  m.  [Rege* 
ringetilrcebclfe.  -art,  /.  [Regerings* 
maabe;  [Regeringsform,  -Beamter, 
m.[Regering8*,©taté=(Jmbeb8manb. 
-BefeBl,  m.  Sefaling  el.  Dtbre 
ubftebt  af  [Regeringen,  -gefd^äft,  n. 
[Rcgcringéforretning.  -rat^,  m. 
Kegeringéraab.  -fad^cn,  pl.  [Re* 
gcnngSfagcr.  -jjcrfaffung,  /.  [Re* 
geringéforfatning ,  [Regeringsform, 
Sonflitution. 

«Regiment,  n.  (pi.  -et)  [Regi* 
mente,  !8efti)relfe ;  Drben;  [Rege* 
ring;  [Regiment  (Slfbeling  af  SIrop« 
per) ;  put  -  ^»alten,  ^olbe  gob  Drbcn, 
befii)re  »cl. 

SHegimentÖfclbfd^crcr,  m.  [Regi* 
mentSc^irurg ,  [RegimentSfeftflfærer. 
-faffe,/.  [RegimentSfaSfe.  -foflcn, 
-unfoflcn,  pl.  fig.  fcelleS  Dmfotl* 
ninger;  .-.uf  Jiejttmentsf offen  lebet:, 
lc»e  paa  focHcö  5Befo|lning.  -quar^ 
ticrmcifler ,  m.  [Regnnentquartecr* 
mefler.  -ftaB,  m.  etaben  »eb  et 
[Regiment.  -tamBcur,  m.  3legi* 
mentétambour.  [(5gn,Äant. 

«Region,  /.  (pi.  -en)  [Region, 

Slegiffeur,  m.  (pi. -e)  [Regié* 
feur,  2)en  fom  foreflaacr  Sl^eatret 
forfaaüibt  vcbfommcr  ©tuffernes 
Dpførelfe. 

SHegifler ,  n.  (pi.  ufr.)  [Regifler ; 
^ortegnelfe,  l'ifte;  ^rotofol;  3nb* 
bolbélifie  til  en  i- og,  gnber; 
Drgelregiiler.  -papicr,  n.  flovt 
©frivi>apiir.  -fttmmc,/.  pibere* 
gifler  i  Drgclet.  [tegnelfeSbog. 

9legiflranbe,/.[Rcgiflranbe,  ^or* 

9legiftrator ,  m.  [Reaiflrator, 
©lagS  ^rotofolførcr  (f.  Cx.  oi»er 
gremmebe  fom  anfomme  tilenSij); 
[RetSffriocv  fom  fører  ^Jantereflifler* 
neic. 

Wegiflratur,  /.  [Regiilvatur. 

rcgtflrircn,  v.  a.  rcgiftrere,  inb* 
fove  i  [Regitleret,  optegne;  ba8 
Stcgiflriicn ,  bie  9tegiftrirung, 
[Reaiflrcring.      [ffrift,  Sororbning. 

Reglement,  n.  [Reglement,  5or* 


SKegncu 


318 


cifbcuflc 


rcflucn,  V.  n.  &  a.  rc^nc;  falbe 
IRegn  ;  a  u^ntt^  bet  rcöncv. 

refliicrifd,  rcflmd^t,  a.  rcqn* 
(igttg  ;  vcgnfulb ;  vuffct;  em  repmife^ 
ter  TEviit,  en  rcanfiitb  S)ag.  [JRegrcS. 

5flcflrcg,  fJlegTcS,  m.  (jpi- -e) 

reflfam,  a.  beüagdig,  rørta, 
røvliii;  rajTf;  »irffom,  op\)cift,  brtf* 
lig.  ^>leflfamfeit,/.  Sßeüocgertglicb, 
«Tiøvig^cb,  3iaiff;eb ,  aSirffomt^eb, 
Dpiniftl^cb. 

regulär,  a.  regulær,  rcgermccS* 
jlg ,  regelret ;  rcøulate  Sijiuren ,  re# 
gufcere  gigurer;  reguläre  (fie^enbc) 
•Sruppni,  regufccre  Sropper.  Sftegu» 
Idritet ,  /.  SRcgelret^eb ,  SRcgermæS^ 
figljeb,  Drbentligl)eb. 

Sfleflutati» ,  m.  (pi.  -c)  SRegu* 
latito,  SJcttefnov,  Sflegfement. 

rcguliren,  v.  a.  (regeln)  regulere, 
orbne,  tnbrette  efter  en  s)tS  Drben ; 
rcgurirt,  orbnetj  m-bcntftg;  fomcr 
i  en  beflemt,  »tä  Drben.  SHeguti^ 
rung,/.  (SRcgetung)  Drbning,  9te* 
gufcring. 

5tcgung,  /.  (pi.  -en)  Seöcegelfe, 
SRørelfe,  Sttrtng  af  2tv»  et.  ftö6-= 
fraft;  gøfelfe,  (>5iemi)té'bet)uegerfe. 

Stegungen,  /.  SeoægeTfer;  gø* 
letfer  ;  93eöcegelfer  bfanbt  golfet, 
Uroltgrjcbcr.  [Si»,  folb,  fti». 

rcgungSfoo,  a.  ube»oegcItg,  üben 

gie5,  n.  (pi.  -e)  9taa,  9?aabi)r. 
-5odf,  m.  JRaaSuf.  -traten,  m. 
9Jaobi)rReg;  S)i)re)leg.  -fu§,  m. 
9?ftabi)rfob;  ffraat  afjfaaret  ^nbe  af 
in  ©tamme  fom  ffaf  pobeä.  -\)aut, 
/.  -fett,  n.  sRaaftinb,  giaabijrfftnb. 
-tai^,n.  Kaafafo,  afiaafam.  -feu= 
le,  /.  S^reføKe,  3fiaabi)rfø«c. 
-fc^rot,n,  groot  ©fijbcl^agf,  gjorte: 
I)agef,  3?enbe!ngler.  -f:|Jte^er,  m. 
ung  Sfiaabul  meb  bc  førfte  ^ornffub. 
-Wilbprct,  n.  3Jaat)tIbt;  Ajøb  af 
gtaabijr.  -jiege,  -getf,/.  SiJangjeb. 
-jiemer,  -ruden,  m.  2)9ren;g, 
«Køriirab  af  et  3iaabür. 

5fle56ttum,  w.  ©rag«  ^af^?e  i 
SSjcrgoærl.  -Bcfn,  n.  Duerbeen  l)oé 
.&eile.  -Binbc,/.(2BaIbreBe)  ©fuga 
ijcttugtenbe  ^fante ,  2(ri(}oIocl)CC 
(aristoluchea  Leniatitis). 

re^farJen,  rcMa^l,  a.  Bruun* 
guur,  (bruun^graa).       [Sl)reiltnb. 

reölctcrn,  a.  a.  jRaabvrlæber, 

15le$Iing,  m.  (pi.  -e)  guul  fpife* 
tig  Sorbföantp, 

füü^a^it,  f.  fiirfantet  53or. 
-afdb ,  rø-  Srug  cL  %ai>  til  at  rioe 
5Rogct  (f.  dx.  kartofler,  ^eBerrob). 
-1)015,  ^'  ^'ioH  paa  ©fiBc  for  at 
fcrr)inbre  ©famftling. 

5flet6e,/.  SfletBetfen,  n.  mux, 
JRiuejern.  -feute,  SleiBfcttte,  /. 
©tøbet,  nae  Ä^Ke  til  at  riöc  el. 
iibrøre  S'loget  meb.  -tapptn, 
-njifdi,  m.  aSiffeffub,  Sttiit)  tit  at 
gntbe  meb.  -flctn,  «JlctBflein,  m. 
3?iyeflcen,  Sliuer. 

reißen ,  v.  a.  xiu  (ucb  ^rtction), 
gnibe;  ^«rbcfi  -j  riüe  S^ivber;  Xi«.- 
baf-,  IlTu5fAte-,riüe2;o6af,  3}Jué* 
!atnøb;  «n  ci«Ani»ec  -t  gnibe  Xiaa, 
<t.  mob  r;inanben}  j^sr.  <i^  mx  itintxn 


-)  Btnbc  an  meb  ,  briffe,  ubfabe  fit 
onbc  ?une  mob  (Sn ;  iEtnrm  9ttxo9.6 
tintet  öie  »Afc  - ,  f afle  @n  flöget  i 
9læfen,  tabe  ^am  '^øre  bet  J  baS  vlei-- 
6en,  9?iüen,  S'iiüning,  ©nibning. 

9lei&cr ,  m.  '^Jcrfon  fom  ri»iT, 
gniber,  9? toer;  SRebffaB  tit  at  rioe 
et.  antbe  meb. 

Sftcibung,/.  (pi.  -en)  Siioning; 
©nibning;  griction ;  fig.  9lei6un= 
gen,  /.  35rtUericr,  ittringer  af 
fjenbtfigt  ©inbetag,  ©tribig^eber. 

XZ\åf,a.&av.xiQ,  rüg;  ein  rei4>ec 
ntanii,  en  rig  5!J?anb;  tint  tdå^t  öei= 
xi,t\),  et  rigt  ©iftermaat,  rigt  ^arti ; 
-  madben,  berige;  -  »erben»  bttoe 
rig ;  -  r.ti  (Stnjaé) ,  rig  'ipaa  5Rogct ; 
ber  5fleic6c,  ben  Slige,  ben  rige 
SD?anb;  ein  !Jle{$cr,  en  SRiig,  en 
3?iigmanb. 

^etd&,  n.  (pi.  -e)  SRige  (Äongc* 
rige  2C.)-;  ba§  9lei^  (forb.)  bet 
ti;bffe  SRtge,  9?iget. 

retd^en,  v.  a.  ratfe,  gtöc;  vulg. 
fl^e,  fange ;  frembi)be ;  JEinem  iCtn»«» 
->  raffe  (Jn  !Rogct ;  !?ie  ^åni  -,  gi»e 
^aanben,  rælfe  Sn  ^aanben ;  Æinem 
Hlfrei^jeöAni) -,  rafte  Sn  :^jatp* 
fom  ^aanb;  v.  n.  naae,  raffe;  raf» 
fe  tit,  ftraffe  tit;  bis  «ti  iEt»«» -, 
naae  ben  tit,  firaffe  ftg  t;en  tit;  gaa 
op  tit;  im  vtiå)t  ni4)t,  bet  flaacr, 
ratfer  iffe  tit,  bet  er  iffe  titfiraffe* 
ligt. 

5fletd6ung/.  C25arrei(^ung)  D^iaf* 
ning,  grembsjbetfe,  gbetfe,  Doer* 
ratning. 

retd&5afttg,  a.  xla,  rigbotbig,  in* 
bebotbcnbc  meget.  ?ftetd&Oatttgfeit, 
/.  3fiigbotbigt;cb. 

rett^[t{!&  ,  a.  rigetig  ,  runbetig, 
mcvc  cnb  tiltratfctig;  fein  ret(|>lid;e« 
2lu9fomtnen  t«beti,  I;aoe  ftt  gobe  et. 
rigelige  Ubfomme.  9lei(^ltd^fctt, 
/.  9?igcttg^cb,  SRunb^eb. 

9tei(§§aBfd&ieb ,  m.  Sefjenbt* 
gjøretfcn  af  SRefuttatcrne  af  ØligS* 
bagene  gor^anbtinger.  -ad^t,  /. 
2anbéforuiianing,(5rebføé^eb.-abet, 
m.  .«Rigé^Stbet,  «Rigeté  2tbet.  -ab» 
ler,  m.  sRigéørn  (SBaaben).  -amt, 
n.  5Rig6*embebe.  -apfet,»».  5Rig«» 
able,  5Rig6ftenobie.  -ardl^iO,  n. 
3fligeté  Strfio.  -armee,  /.  SRig«* 
armee.  -6anf ,  /.  Stigébanf.  -Ba= 
ron,  -fretöerr ,  m.  JRigSbaron, 
gri^crre.  -Bauer,  m.  Sonbe  Xiaa 
3{igéfeiferené  ©obfer,  -Bürger,  m. 
Sorger  af  bet  ti)bfte  9Jige,  i  en  a\  „bie 
freien  9iei(^é(iabte. "  -borf,  «. 
Sanbébi)  fom  er  Äeiferen  umibbcf* 
bart  unbergiöcn,  -erBe,m.  2lrüing 
tit  Siigct,  S^ronaroing.  -faBne,/. 
sRigéfane,  Sfiigcté  gane.  -fi§M,m. 
Siigeté  *  ©enerat  *  giéf at.  -folge,/. 
Slroeføtge  i  SRiget,  Slroefølgcn  i 
^enfecnbe  tit  i?ronen.  -furft,  m. 
0}igéfi)rfie.  -fu^,  m.  «Rigeté  SKi,nt. 
fob.  -gerieft,  n.  SRigetå  ^øiefterct, 
3fiigéfammerret.  -gefd&id^te ,  /. 
9Jig6bifiorie ,  ti)bffe  SRigeé  ^iftorie. 
-graf,  m.  SRigégrcoe.  -grnfin, 
/.  9?igégreoinbe.  -grunbgefe^, 
n.    SRigeté    ©runbtoü,    -gulben. 


m.  (Äaifergulbcn)  SRigégi)tben,  itci* 
fcrgt)tben.  -^ofrat^,  m.  JRigé*^of. 
raab;  Äcifertig  >^ofraab.  -^Ütfe,/. 
^jalp  et.  ^jatpetroppcr  fra  SRiget, 
atigetö  kontingent  et.  ©ubftbtcr. 
-fammergert^t,  n.  giiigöf ammer* 
ret.  -fanjlcr,  m.  3fiigeté  Aantéfer. 
-!affe,  /.  3liaSfa«fe,  SRigcté  ÄaSfc 
ct.  ©fat.  -fieinobten,  Slei^éin. 
fignlen,i>l.3^ig«frenobicr.  -frone, 
/.  SRigetd  Ärone ,  feifertig  Ärone. 
-lanbe,i3J.  ?anbe  fom  børe  tit  3^i* 
get.  -le^n,  n.  3itgétcf)n.  -pfleac, 
/.  Aeiferené  umibbctbarc  fffctépte'te. 
-pofl,  /.  SRigépoft,  SRigetä  ^oft, 
feifertig  $ofl.  -Jjoflamt,  n.  giigetå 
^oflfoUegium,  audj  :  ^oftbuué. 
-rat6,TO.9'Jig3raab.-rittcr,m.jRtgé^ 
ribber,  -ritterfd&aft,/.  3?igeté  SRib* 
berjlab.  -faffe,/.  «Jrifibbcr,  ©ctoeier 
i  3iiget.  -fa|ung,  /.  «Rigctg  ©tatut 
et.  S3ef[utning.  -fccpter,  m.  DfJigetS 
©cepter,  feifertigt  ©cepter.  -fd&tuf , 
m.  ©efiutning  fom  ubgaacr  fra 
5Rigållanberne,  3'iigébagg*93e[(ut* 
ning.  -ftcbt ,  /.  Øiigéflab  ;  freie 
»ei4»9il<»&t,  fri  atigéftab.  -fläbtcr,m. 
Sorger  af  et.  i  en  IRigSftab.  -flanbe, 
pl.  SRigéftanber ,  SRigctS  ©tænber. 
-ftaubft^aft,  /.  SfJettigbeber  fom 
titfomme  et  2Rebtem  af  giJigéftan* 
bevnc.  -tag,  m.  9?igétag.  -thaier, 
TO.  9Jig6bater.  -trui)pen,  -tolfer, 
pl.  SRigétroppcr,  feifertige  Sroppcr, 
Sitgéarmec.  -ucrfaffung  ,  /.  SRt* 
geté  Sonftitution.  -wcrfammlung, 
/.  gorfamting  af  a^igöftanbcrne. 
-»errøefer ,  m.  ©tatbotber,  Siigs* 
oicariu«,  SRigetS  mibfcrtibigc  ^c* 
gent.  -Wahrung,/,  -fu^,™.  SJigcté 
5Wi)ntfob.  -Wappen,  m.  3?igéoaa* 
ben.  [get  og  iJeifercn. 

rei^Sfrci,  a.  fun  unberfafiet  JRi» 

reid^Sfldbtifd^  ,  a.  ^ørenbc  tit  en 
sRigéilab. 

rcidö§unmtttelBar ,  a.  fom  if fun 
»ar  afi)angtg  af  Reiferen  og  S'iigetS 
©tanber  fom  ^eel^eb. 

Sfletd^tBum,  m.  Sfligbom;  -  «n 
(^txoai),  SRigbompaa;  tin-  vzn 
Äeuntniffen  :c. ,  en  ©fat  af  Äunb* 
ffaber. 

Slelc^tBumer,  pi.  IRigbomme, 
©fatte. 

reif,  a.  moben;  -  »erben,  (reifen) 
mobneé,  btioe  moben ;  av.  mobent. 

Steif,  «i.  (ub.iJl.)  sRiim,  SRiim* 
froji. 

Steif,  TO.  (pl.  -e)  aiing ,  SSoanb ; 
(ga§reif)  Sønbebaanb;  Äont  et. 
3inbfatning  om  5Roget  ;  SReeb;  ein 
øelbnet  -,  en  ©utbring ;  tintn  -  um« 
leiten,  tagge  Saanb  om. 

SteifBeugc ,  /.  (gugc^winge) 
S5aanb^age,  Saanbtraffer  (Søbfer* 
I  rebjfab).  -Binber,  to.  -madder,  m. 
I  Sønbebaanbmager,  ©øbfer.  -eifen, 
I  n.^ernbaanb,  9?aanbjern.-Bafen,m. 
I  (S3anbbafcn,  Swi^flO  Saanbbage, 
i  SSaanbtrattcr.  -rctf,TO.  giflebeené 
I  ftiørt.  -fpiel,  -fc&tagen,  n.  ©tagS 
!  ?eg  meb  3:ønbebaanb ;  et.  meb  at  flaa 
\  ^jut.  -tanj,  TO.  3)anbS  meb  S:ønbe* 
jbaanb,    ©pring    gjenncm  Sønbc* 


SKnfc 


319 


Sici^en 


baanb.    -jic^cr,  m.    -gange,  /. 
93aanbtrccffer,  SSaanb'^age. 

Steife,/.  a"'?oben^eb;  jur-brin= 
gcn»mobne;  5uc  -  f ommen ,  mob* 
neé,  mobne,  blioe  moben. 

ffttiftX,/.  (Sceg.)  ©por  nf  ^jor* 
tenS  t^orbeen  09  Bagefie  ^ob. 

«eifern,  reifen,  v.  a.  rifTcub* 
]^ute  ^urcr  er.  viflc  ^ufe  ©triBer  i, 
gj»re  furcbe  ©triBer. 

reifen,  v.  n.  tnobnes,  brille  mo* 
ben;  v.  a.  mobne,  bringe  tii  üKo« 
benBcb;  gereift,  moben. 

reifen,  v.n.  imp.  falbe  SRttm* 
fro|l;  e»  tdftj  ber  falber  Øiiim,  bet 
timer.  [ffiger. 

«etfer,  ^leiffd^rdger,  m.  9? eb* 

Sleifcrkön, /.  (vulg.  «Keeper* 
baljn)  aiJeberbane,  9?eb|Iagcrbane, 

reiflid^,  a.  moben ;  oet,  tifgaynS ; 
oy.  mobent,  »et;  -  überlegt,  bel 
bctæntt. 

«flcigcn,  «Jlcigctttanj,  m.  SlocTfe* 
banbé,  ©fogå  3f?unbbanbS,  f. 
9lei6crt. 

gictger,  m.  f.  5lci5er. 

^tm,f-  ipl-  -n)Sf{a:ffe,  SRab; 
Stnie ;  Sour ,  Dmgangétour  ;  eine  - 
öäufer,  en  diaiU  ^ufc;  en  Socnge ; 
exnelanøe  ->  en  lang  Utatti ;  in  fine 
-  fteütn ,  nftd)  &fr  -  fieüf n ,  fliUe  t 
!Rab,  Ottte  i  SKoelfe ;  bie  -  i|l  an  mir, 
tpcnn  bie-  an  mi4>  fommt  :c.,  £ou« 
ren  JRaben,  er  tir  mig,  naar  S^ouren 
fommer  til  mig;  na^  bt-r  -,  i  ^ai, 
i  Xxctt ;  in  bir  -  beram  peben  (frei* 
fen),  gaa  runbt,  gaa  i  Arebé  ;  bunte 
-,  .f)crrer  og  25omer  mcffem  ]&»cr* 
anbre  (omlring  et  ©pifcBorb  :c.). 

9lctöcn,  Äcigen,  SfJeiOentanj, 
»71.  SRabbanb«,  SRoeftcbanbé  (9?imb* 
banbé)  oaf.  unbt.Song,  58ife  (til  at 
banbfe  efter),  -fü^rer,  m.  gor* 
banbfer. 

reisen,  v.  a.  fliffe  i  Slab,  fliOe  et. 
orbne  i  SRalf er ;  trælle  paa  en  2;raab ; 
rie,  ringe  cl.  rempc,  rie  fammcn;  in 
Sülttn  -y  ^ocfte  i  (^ofbcr ;  an  einan« 
ber  - ,  fatte  i  9iab ;  v.  n.  Bjæffe, 
la'oe,  parres  (om  Dtcece,  bet  ftbfie 
ogfaa  om  SSanbfuglc). 

9flcl6enfotge ,  /.  enferte  2)ere8, 
©tijffer«  ef.  ^erfoneré  gølge  i  en 
SfJaffe;  SøTge  i  dlaUtr ,  Drben, 
aiangorbcn.  -'jammer,  m.  lang 
ÄoBBerfmeb^ammer.  -fe^er ,  m. 
SliBciber  fom  tørrer  Sleglfleen. 

rei^enroeife,  a».  rabini«  el.  råbe* 
t>ti«,  i  9?ab,  i  matter. 

IXei^er,  m.  ipi.  ufr.)  ^eire. 
-Beije,  /.  ^eirejagt  mcb  galfe. 
-6uf(^ ,  TO.  gjerbuj!  et.  gjerbuff  af 
^pttren«  JE>nte*  et.  «JkÜefjer.  -fatf, 
m.  Sall  afrettet  tif  »^eirejagt.  -fe» 
ter,  /.  ^eirefjer  (fom  prober  35ome* 
I)atte  :c.).  -f^natet,  m.  ^eiren« 
3lai ;  en  plante  el.  Slomft  paa  Øen 
danbia,  ber  naar  ben  opruDer  cl. 
ncbrufler  fin  %ani  forfijnber  SSeir* 
liget«  Sotanbrtng.  -fp{el,n.  ©fag« 
Äortfpit. 

9lei^graS,  n.  (9lat*©ra6,  5l{* 
fpcngra«)  SfJatgrcté  (lolium  peren- 
II  e). 


tÄctm,  m.  (pi.  -e)  3iiim ,  SScré. 
-gebiet,  n.  rimebe  aSeré,  rimet 
l5ic5tning,9?iim;  SJttmBrcvi.  -funfl, 
/.  Äunfl  at  fErisje  3?iim.  -fa^,m. 
©trofe.  -fd&mieb,  -6otb,  m.  (SRet. 
mer)  JRttmfmcb.  -flf^e,/.  ©tat>cl* 
fen  ber  ffaf  rimeé  paa.  -Wort,  n. 
Drb  ber  tan  ftnbe6  5Riim  tit. 

reimen,  v.  n.  &  a.  rime,  ffvtoe 
dliim,  gjøre  SScré;  fig.  (iufammen 
-)  rtmefammen,  forene,  forftaa; 
fiii  -,  V.  r.  rime  fig;  paéfe  fig, 
j?if fe  fig  ;  gereimt,  rimet. 

reimto§,  reimfrci,  a.  riimfrt. 

reimrocifc,  av.  i  SRiim. 

rein,  o.  reen  ;  f far ;  puur,  ganffe j 
reineø  IPaffer,  reent  SSanb;  ein  ret= 
ner  dellet,  reine  tPäftfee ,  ein  reines 
^ett  te,  en  reen  Süaöerfen,  reent 
Cintøi,  en  reen  ©eng  :c. ;  biereine 
iVabrbeit,  ben  rene  ©anbfjeb;  eine 
reine  Ä-üge,  ben  Bare  8øgn,  aoBenBar 
8øgn;  eine  reine  Jungfrau,  en  ffjcer, 
reen  jomfru,  en  Wie;  ein  reine»  (Be= 
wifftn,  en  reen  ©ambittig'^eb;  reine» 
3Deutf4),  reent  S^ijbff;  reinen  UTunb 
balten,  l^olbe  reen  SWunb;  Cinem 
reinen  tüein  einf4>enfen  ,  figc  (Sn 
©anb^eben;  ber  Steine,  ben  SRene 
(Ujf^Ibtge,  SSrøbefri)  bem  ^ieinen  ijl 
nue»  tein  (Drbfpr.),  ben  SRene  er 
Srrting  reent ;  bie  Sfleine  (SRein^eit), 
SRccn^eb ;  ba§  Üleine,  bet  SJene ;  im 
Steinen,  in§  Steine,  paa  bet  SRene ; 
ins  »eine  bringen,  faa  (Bringe)  paa 
bet  SRenc ,  f fare  ( en  ©ag ) ,  faa  ( en 
©ag)IIaret;  insUnne  pebra4>t,  paa 
bet  ØJene,  ffart,  reen,  reent;  «uf» 
Vidne  femmen,  fomme  paa  bet  SRene 
(meb)  6fi»e  enig ;  Bliüe  f  far ;  in»Seine 
fdbreil'en,  reenffrioe ;  av.  reen ;  reent ; 
flart ;  -  ma^en ,  reengjøre ,  gjøre 
reent;  -  au»fpre4>en,  -  berausfagen, 
tafe  reent  ub,  ftge  reent  ub ;  -  Aue- 
leeren,  tømme  Beelt  ub  ,  tifSSunbö; 
bie  Sa(fee  i(l  ni^jt  -,  ben  ©ag  er 
iffc  reen,  fanger  tf  fe  rigtig  fam* 
men;  -  fj?re(^en,  frifjenbe,  crflærc 
for  ufti)tbig;  il^  -  brennen,  öafEe  ftg 
reen,  afucelte  en  S3effi)Ibning. 

Sleinfarn,  Slainfarn,  to.  JRein* 
fanb ,  Drmclrubt.  -^anf ,  to.  T)egret 
.^amp. 

Slein'&eit,/.  JReen'^eb;  Äfar^eb; 
fig.  -  tes^erjen»,  ber  Bitten,  ^jer* 
tet«  9ieenBcb. 

reinigen,  v.  a.  reengjøre,  gjøre 
reen;renfe;  (Sefäßezc. -,  reengjøre 
Ror  Qoa^t,  iif»)!Ie,ffure  reen) ;  e.  »run» 
nm  -,  renfe  en  SSrønb ;  Jltetatte  2c.  - 
(tautern),  renfe  (ÜJJetatIcr) ;  fi* -> 
V.  r.  gjøre  (tg  reen ,  vniffe  fig  :c. ; 
retfarbiggjøre  fig;  gereinigt,  ren* 
fet ;  reen ;  ba$  Steinigen,  hit  Stei- 
nigung,  Sieengjøring ;  9?enfelfe, 
StenSning ;  bie  monatlict^e Reinigung, 
SDienftriiationen. 

Stein{gung«eib,TO.  «Renfeffeéeb. 
-feft,  n.  SRcnfelfeéfcf}.  -mittcf,  n. 
SRcnéningomibbcf. 

relnli^,  a.  rcenfig;  vulg.  reenfig 
af  fig.  Steinli^fcit,/.  9lccnligl)cb. 
Steinrøcibe,  f.  Statnweibe. 
Stet§,  Slci§,TO.  (ub.  pi.)  9Jiié; 


9Jifengr\)n.-aÆer,m.-felb,n.3'iii8== 
ager,  SRiiémarf.  -6au,  m.  SRiiéaDl- 
-Brei,  TO.  -mu#,  n.  Stiiéoætting; 
9?ifengrøb.  -Brob ,  n.  SWiiébrøb, 
S3røb  Bagt  af  Siiié.  -ernte,  /. 
Oiiié^øjl.  -frcffcr  , -tipgct,  -mä= 
5er,m.  3?iiéaber,  9?iiéfugf,  $abba. 
-gerfie,/,  ©rage  ©1)9  (hordeum 
zeocritum).  -gric§,  m.  (gefctjalter 
3^cié)  «Rifengrijn.  -foc&,  m.  «Rifen* 
gri)nétærte.  -Indien,  to.  atifcu* 
gvi^néfage.  -meBl,  «.  9{iiémeer. 
-ftrO$,  n.  SRitéftraa.  -fuppe,  /. 
aiiiéfuppe. 

Steig,  n.  dpi.  -fer)  3f{iié ;  Dbifl ; 
©fub  ;  ein  junge»  -,  et  ungt  ©fub. 

StetSbefen,  m.  5Riiéfoft.  -bunb, 
-Bünbcl,  n.  -5üfd^cr,TO.  (aBelle) 
«RiiéBunbt,  ^iiiéfnippc.  -Büft^et« 
Binber,  m.  (SBetlcnmac^er)  (Sn  fom 
Binbcv  a^iiéf nipper,  gajfincv.  -'^ot), 
StCtfcr^orj,  n.  (SRciftg)  ©vene* 
Bvænbe  ,  DüiileBruenbe  ,  D-ijaé. 
-WcKe,/.  SRiiéBunbt,  DsifteBunbt. 
-roeuf ,  n.  gaffinücerf. 

Steife,  /.  ipi.  -n)  3?eife;  eine  - 
ma(^fii,  gjøre  en  SReife,  reife;  auf 
Seiffii  fein,  Ⱦre  paa  SReifer ;  auf 
Äeii'f n  geben,  gaa  paa  9ieifcr ;  firf)  auf 
bie  -magten,  Begive  ftg  paa  9?cifen. 

Steifeapotf)cÉe,  /.  9?cifcapotBcf. 
-Befcf)rciBung ,  /.  9ieifcBeffri»etfe. 
-BcftcÆ,  n.  9teifcBcf}if ,  ÄniüBeftif 
tit  at  tage  mcb  paa  5Reifcr.  -Bett, 
n.  SRcifefeng.  -Bu^,  n.  SRcifcBcg; 
ben  SReifcnbcé  2)agBog.  -Bünbel, 
n.  SSobfæf,  SReifetøi.  -gefeierte,  to. 
EReifefammerat,  Sieifcfæuc.  -gclb, 
n.  SRcifepenge.  -gcpoÆ,  -gcfdtO, 
n.  «Reifctøi.  -gcfcUfei^aft ,  /.  «Rci* 
fefcfjfaB.  -f;ut,  m.  9lcifct}at.  -fap» 
pt,f.  3tcife()ue,  AaBubé.  -farte,  f. 
SRcifefort.  -ftetb,  n.  5Reifef(æber, 
gieifefjotc.  -foffcr,  m.  9Jeifefuffcrt. 
-foflen ,  /.  pi.  Sieifcomfoflningcr. 
-fntf*e,  /.  Dteifefarert ,  SRcife* 
»ogn.  -lufl,/.  SReifetijd.  -mantcf, 
TO.  9?ciicfaaBc,  ^Jeifefappe.  -mu^e, 
/.  ^IiifeBue.  -paß,  to.  Dicifcpaé. 
-pult,  n.  SReifeputt.  -roÆ,  m.  JRei» 
fcfjcfc.  -facP,  TO.  sRcifefæf;  SSabfæf. 
-taft^e ,  /.  SRcifetajfe.  -wagen,  m. 
SRcifcoogiu  -pg,  to.  JReifetog,  et 
Sog  af  Øieifcnbe ,  en  darooanc. 

reifefertig,  a.  reifefarbig,  farbig 
tit  SRiifen. 

retfeluftig,  a.  rcifcfi)fien. 

Steifer^oij,  n.  (SRcié^otg,  SReifig) 
DbifieBranbc,  ©vencBranbe,  Dt>ai, 
-foBIc,/-  ©ruBefut. 

reiffg,  o.  (foratb.)  reifenbc;  ub* 
ruflet  tit  en  SReife ;  ribenbc ,  tif  J£>efi. 

Sleiffger,  m.  SRjjttcr;  ©otbat, 
Arlegémanb. 

Stet^auS,  «.  i«9  -  nebmen,  toge 
glugten ,  fmørc  ^afer. 

teifiicn,  V.  a.  ri»e;  fpattc,  fføoe; 
in  Stijtfe  -,  rii>e  i  ©tijffcr,  riDf  itu; 
Hinen  au»  ber  (Pefabr  -,  rioe  (5n  ub 
öf  garen ;  Gebern  -,  rive  ^cnnepo* 
fer;  Cinen  Sif*  -,  opffare  en  giff ; 
einen  öengfl  - ,  faftrerc  en  ^fngfl; 
poffen  -,  gjøre  5Rai  rcüregcr ;  3cten  -, 
føre  fuut,  grmcen  ©naf;  flet  -  (um 


9leij;cu 


320 


äventircu 


faa  bet ;  an  fidb  - »  riv>e  til  flg ;  v.  n. 
rtoe ,  Brtfle,  fpræffe,  re»nf,  gaa  itu ; 
fnre  rloenbe  frem ;  e»  ret#t  mid;  im 
Jteibe,  jicß  f)ax  33ugörib,  «Kacepine; 
reifenb,  c.  tiv^enbe;  ein  rrt^eiiiet 
Strom )  «n  rit»enbe  (Strøm  ;  vei^tnie 
Zhiitti  glubt-nbe  I)i)r;  -  «bßcfeen, 
gan  riüeitbc  af  (om  Siarev),  fjsbeé 
meget;  baS  Steinen,  9?tt»en ,  SRi»* 
ning ;  ta»  -  um  ttxoMy  SRift  om  9^o= 
get,  om  SSarerK.;  -  im  £eibe,  SSrib, 
Sugcrib;  S^armcortbj  -in  irncSlie» 
bccii,  Svcelfcn  i  ?emmcrnf,  SScerf. 

reisen,  v.  n.  ribfe,  tegne  don* 
tour,  ribfe  meb  SRibfepennen ;  baö 
5fleißen,  SRibéntng. 

Sflct^Mct,  TO.  93U)ant.  -Brett,  n. 
Siegnebrcpt.  -feber,  /.  SRibfepeit, 
SRibfefjeber,  ©taarpcn  til  Slegning. 
-getø,  n.  (SRaufc^gelb)  guul  2(rfe* 
mU  -We,/.  Seanefur,  IRibfefuL 
-meffer,  m.  ©ulbjlagerfntü.  -fd^ie= 
«c,  /.  ?tneal  fom  brugcå  Pcb  3tibé* 
ning}  æinfeirinear.  -fltft, m.  SRib* 
fepreen,  a^tbfcfi)!;  Segneftift.  -jeug, 
n.  matf)ematiff  Seftif,  S?eftif  mit> 
^aéfer,  SSinfelftneaf,  Sronéportcur, 
2:ufrf)fop:c.  -Strfet,  m.  $a«fer  til 
3iibéning. 

^txtf>ai)n,  f.  5RibeBane.  -6ttr« 
fd^CTO.  SRibcbreng,  Sofei.  -betfe, 
/.  ^effeba'ffcn,  ©fabral.  -gette,/. 
SRtbepibjT.  -flurt,  m.  sRibeboelte 
-$aBlt,  n.  IRifccbvagt,  5Ribe|a6it. 
-Sanbfd^u^e,  pi.  3libe^anb|fer. 
-5a«9,  n.  SRibe^uu3,  -5cmb,  n. 
SRibeffiorte,  $antferffjorte.  -^cngft, 
m.  Ärop'^ingfl.  -iacfe,  -wefte,/. 
gfitbetrøic.  -faippe,  /.  ^Jibefiue, 
AaBubé,  Sofei^ue.  -ftffen,  n.  9^i* 
bel^^nbe,  ©abetpube.  -fned^t,  m. 
SRibefnegf.  -fünft,  /•  Siibcfunf!, 
JRibning.  -lau§,  /.  gfabfuue} 
5D?ib.  -mafd^C,  /.  urigtig  20?affe  i 
^Scegcrgarnet.  -mantel,  m.  SfJibe* 
lappe,  3ii)tterfappe.  -od^§,  m.  2;jjr. 
-peitfd^e,/.  3?tbcptbjf.  -^jferb,». 
SRibe'^cft.  -rotf,  m.  SRibefjore. 
-fattet,  m.  jRibefabef.  -fd^emet, 
TO.  ©fammef,  fomSaubloffer  ligger 
X>aci^  -fd&ute,/.  SRibejlfore,  3iibe^ 
bane.  -ftatt,  to.  9?ibefiarb.  -ftange, 
/.  »ibfelflang.  -ftiefel,  m.  «Ribe* 
iiøpfcr.  -ftocf ,  TO.  Befecegefig  Sroe* 
Hob3  paa  irireierbænfeu.  -ftrüm» 
^jfe,iJZ.  SRibefirømper.  -tenne, /. 
jceon  ^tabé  el  So  l^por  dornet  trcE* 
beS  ub  af  Drer  el.  ^cfte.  -Wurm, 
TO.  (erbgrillc)  ©fag«  jJ^'flVtfijKing, 
Sorbfreté.  -jeufl,  «.  SRibetøi. 
-pg,  m.  (afieiterjug)  et  Dptog  ttf 
<&eft. 

SUcttcr,  TO.  (ijL  ufr.)  JRijtterj 
^erfon  til  ^efi,  SRibenbe,  fp«nif4>fc 
-,  fpani?  SRvttcr. 

Øleiterbegen ,  to.  JRijtterfatier. 
-fa'&ne,/.  SRi^tterfane.  -niantet, 
TO.  SR^tterfappe.  -falBe, /.  0?i)t* 
tcrfatpe,  gnatfatoe,  Sufcfofye.  -ftte= 
fet,  TO.  SRi)tter{iøoIe. 

5fleiterei,/.  3?i;tteri,  dapatrert. 

gicttertn,/.  SRi^tterffC;  2)ame  tir* 


rcitergar,  o.  fun  ^ff»  '"«it, 
^ar^fogt. 

Slelj,  TO.  (j>Z.  -e)  pirring;  2;ir* 
rofferfe;  2)nbc,  gnbigf^b ;  Steige, 
gnbig^eber;  (IReijungen)  Sülloffer* 
fer.  -mittet,  n.  55irremibber,  fit-' 
murerenbe  5Kibber,  5Roget  fom  pirrer 
ef.  opltoer,  ©timurantö. 

reijBar,  a.  pirrerig ;  øm,  ømftnbt* 
rig ;  fom  ret  brioer  »reb,  ret  opbragt, 
fom  ret  irritere« ,  firben.  9lciä6ftr« 
feit,/,  ^irrerig^eb,  Øm^eb,  ^m> 
ftnbtrig^eb. 

reijen,  v.  a.  pirre  j  roffe,  tilTofte, 
friftej  cgge,  opirre,  opoæffc;  tirre; 
jum  3etne  -,  opfcringe,  irritere, 
opirre;  5um  iJöfc«  -,  frifte  tirOnbt; 
jum  Streit  utiö  3«nC  -,  egge  tir 
©trib ;  ben  (ØAumeu  -,  lirbre  ®anen ; 
reigenb,  a.  tiftroeffenbe,  tiltolfenbe ; 
frificnbe,  pirrcnbe;  inbtagenbe,  ^n* 
big.  Steijung,/.  {pi.  -en)  Soften, 
Soffeffe,  a;iaofferfe,  Sirtræfning; 
'äJirren,  pirring;  Dpirrcrfe;  %xu 
flerfe. 

reijtD§,  o.  üben  Sirtræfning, 
2Jnbc.  Steijfoffgfeit,  /.  2Rangcr 
paa  glnbe. 

retjöDlt,  a.  &  av.  vnbefurb,  ^n* 
berig,  fortrijtfcnbe. 

Slefef,  TO.  SRafef,  Søfper;  ^tx 
i?øter. 

ref efn ,  w,  «.  <l*  - ,  v,  r.  flrceff e 
<tg  ,  terre  ftg  tøfperagtig  ab. 

Stefetci,  /.  Sørperagtigl^eb. 

Steftcr,  TO.  {pi.  -en)  SRector, 

Sleftorat,  n.  SRectorat,  SRector* 
(JmBebe. 

Sflelation,  /.  (j)Z.  -en)  23eret* 
ning,  gortærring,  fReration, 

retatiö,  a.  (Bejiel^ri^  reratio; 
fom  flgter  tif,  fom  r;ar  Jpenf^n  tir; 
reUtiPi's  (Bejtcl^rii^,  Bejie^^enbel) 
5ürtt>crt,  SRefatiPum,  refatiot  ^ro;» 
nomen. 

retegiren,  v.a.  reregere,  BortPife, 
fra  Unioerjitetet.  Slclcgation,  /. 
Dleregation,  ^Joroiiéning. 

Sftefief ,  n.  (pi.  -§)  sRelicf,  r)aru 
Dpr)øict  JrrBcibc. 

Sflettgion, /.  (pi.  -en)  D^erigion. 

9tetigiOtt€ctb ,  m.  JRerigionéeb. 
-eifer,  to.  SRcrigionéii^cv.  -freijett, 
/.  IReHgionéfviocb.  -frieg,TO.  5Re* 
rigionéfrig.  -Icljrcr,  to.  ^{erigionS* 
rærer.  -nieinung ,  /.  rerigiøé  33li' 
ning.  -pottei, /•  S^ferigionéparti. 
-ftreit,TO.  9icrigtonSprib.  -üBung, 
/.  sRerigion6øperfe.  -öerwanfete, 
TO.  Sroeéfor\>anbt. 

religiös,  a.  rerigioé;  from,  gub* 
frugtig. 

fftetigiofe,  to.  en  SRunf. 

Sfleligiöfltät,/.  JRerigiefttet. 

Sflettciuie, /.  (pi.  -n)  S^eriqoie. 

Sleltqutenfd^ranf  ,TO.  5fletiQuten» 
fdftd^cn,  n.  sReriqoieifriin. 

gieltmau§ ,  StottmauS ,  /.  (©te* 
Benfd)Icifer,  5Ra^)  ©y^foper,  ©rag« 
flor  Tluu^. 

Stemcffe,  Sflimeffe,  /.  (pi.  -n) 
C^anb.)  gfiimeéfe,  SRemtfe  (ocb 
SSerer)  f.  e.  '33engefcnberfe,  SDPer* 
fenbeffe  af  ^enge  er.  SSerer, 


I     lÄemifflon, /.  [Rtmiéfton. 
I     remittir.en,t;.  a.  remittere,  cöet* 
fenbe  $cnge  er.  SBerrer,  fenbe  S^i- 
meéfcr;  fenbe  tirBage;  bo5  9lem(t» 
tiren,  3lemittering. 

Sflemittent,  m.  «Remittent. 

Sflenbant,  m.  (pi.  -en)  SRcnbant, 
forporter  (f.  Q.  af  et  gRagafm). 

Sdenbantur , /.  («.  28.  SWogasin* 
SRenbantur)  SRenbant«  (SmBebe ; 
fammeS  Somptoir. 

Stenegat,  m.  (pi.  en)  «Renegat. 

Sflemci,  Sflcmmet,  to.  (pi.  ufv.) 
ilort  ©ti)ffe55rcenbe  fom  jfnr  trøocé, 
Änube,  5Robfil)fte. 

9lcncttc,  3leinctte,/.  (pi  -n) 
SUcncttapfcI,  to.  «ReinetceBre. 

renfen,  v.  a.  »vibe,  »enbe,  breie; 
(einvcntcn,  auSrenfcn)  rebfatte, 
»ribe  af  Seb.  5flcnfung,  /.  SSriben, 
Dreining. 

StennBa'&n, /.  SRenbeBane;  Sßceb* 
bcrøBéBane,  SøBeBane.  -Baunt,  to. 
SSinbeBom.  -eifen,  n.  Dsnfrabfcr 
meb  fangt  ©faft.  -Beerb,  m.  ©tcb 
Bbor  5!crn  fmefteé.  -jagen,  n. 
-iagb,/.  g5arforcejagt.  -f(^{ff,7i. 
5agt,  dutter.  -fdBIitten, to.  Kane, 
©pibéftcsbe.  -f:jjiel,n.  ©parBrijb* 
ning;  SabberøB.  -fpinbet,/.  3)ril* 
Bor.  -ftein,  TO.  (IRinnfiein)  JRenbe* 
fteen. 

rennen,  v.  n.  renbe,  røfe;  ioge; 
leinen  ju  ^cben  -,  løBe  Sn  OPf? 
©nbe  (opcrenbe) ;  in»  Ungliitf  -> 
flirte  fig  i  uri)ffe;  U)  J'eii  Dcßeii 
bur4>  ben  ÄeJB  -,  røBe  jtg  en  Äaar* 
be  i  Sitet;  ba§  Stennen,  SRenbcn, 
SøBen;  3?cnb;  SSæbberøB,  .pefie»ab= 
bcrøB ;  Sourncving,  ©p»rBn)bning. 

Sflenner,  to.  2øBer,  rajf  vf)tfi, 
33æbberøBer. 

SlenntBier,  n.  5Renébi)r,  a^iccit. 
-Baut,/.  3?en6bi)t(finb,  -moߧ,  5j. 
-fleste,/.  $Renébi)rmoS. 

gienomntee,/.  (n.)  JRi)gte,  SRy; 
^Raünfunbig^eb ;  er  \>&t  ein  ßr»f.f& 
-,  :^am  gaacr  ber  flort  SRi)  af. 

renowmiren,  v.  n.  prafe.  Brom* 
me,  Broute;  gjøre  Dpjtgt;  ta^  9le= 
nommiren,  3?enommt|lcri,  ^rar^n, 
©fri)beri. 

renommtrt,  a.  renommeret,  mc* 
get  Befjenbt;  ein  renemmirtes  (Be« 
f*äft,  i^flu?,  et  Befjenbt  (for  gobe 
aSarer  og  SReafitet)  .^anber^Buu«. 

Stcnonimift,  m.  gSrarer,  ©f rsjber ; 
©fogéBrober. 

renomren,  v.  a.  renoperej  for* 
nsjc,  iftanbfcctte.  Sflenotjation, /. 
ERenoPation,  i^ornijerfe. 

gientamt,  n.  Stentef,  Sflentenct, 
/.  DppeBørferéfoKegium ;  DppeBør* 
fersfomptoir;  SRentefammer.  -omt> 
mann, -Beamter,  to.  (jRcntfföeöm* 
ter)  DppeBørfeféBetjent;  amtéfor* 
porter  (JmBebSmanb  unber  Sflente* 
fammeret. 

««ente,/,  (pi-  -n)  SRentej  STf* 
gift,  ©fat;  ja\)rUå}c  - ,  aarlig  fRtv.* 
te}  ÄUf  »enten  lesen,  f«tte  (^eitg«) 
paa  SRenter. 

tentiren,  v.  a.  renfere,  gt»e  SRen^ 
ter,  fajie  af  fg  i  JRentcr,  inbBringe. 


^cutcfammcr 


321 


^KcüerfaUctt 


SUcntcf ammer ,    51  cntf ammer, 

/.  SReiUefammer. 

9lcntmciitcr ,  m.  ©falmcfier. 
-fd&rciöcr,  m.  Silenteifiioer,  Somp* 
toivc^cf  i  3Rcntcfammeret. 

fMcntncr^^lcntter.  5flenttercr, 
gicnteuicrcr,  m.  SRentier,  gapt* 
tnfiil,  (Sn  font  leöer  af  jtne  OIcnter. 

rcoraantfiren,  u.  a.  inbrcttc  'ipaci 
dl\),  igjen  pprettc,  banne  cf.  organi* 
fere.  ^tcorgattiftcunö ,  Sdeorgani^ 
fatton,/.  ©icnoppretterfe,  ni)  Cr* 
gnnifatipn,  SReorganifation. 

reparircn,  «■  «•  rcpavm,  i)lanb* 
fa'tte. 

Sfleparation , /.  (pi.  -en)  9Jc* 
paraticn,  Sif^anbfættelfe. 

Slcparatur,/.  (ijI.  -cn)3i^«nö* 
fattelfej  ØJeparaturen ,  Sf^anbfcet;« 
telfer. 

repattiren,  v.  o.  forbclc,  befc. 

9lcpcrtoir,  n.  (pi. -^)  ?Repcr^ 
Icire,  (S^catcrrcpertoire). 

«flevertorium,  «.  (i?z.  -rten) 
SJepertorium,  ©amiing,  SSog  el. 
Ittterairt  SSoert  ^\>oxi  »ebfommenbe 
üKatericr  ftnbcé  famrcbe  pg  oplif* 
öavebe ;  SJJepertoirc,  SE^eaterreper* 
toire,  éamling  af  opførte  ©tuffer. 

re:pettrctt,  v.  a.  repetere.  SHe« 
petition,/,  (pt. -en)  ^Repetition. 

Sflcpctiru^r,/.  3Jepeteerul^r. 

repliciren,v.a.  repficererc,  gjen* 
(pare,  taqc  til  ©ienmæfe. 

9leptif ,  /.  (pi.  -en)  !«iptif . 

^Icpofttcrtum ,  n.  (pi.  -rieu) 
SRcpojitorium  ;  diiot ,  SSogreot; 
^ijlbe. 

reprdfcntiren,  V.  a.  repræfentcre, 
foreftiüe  en,  trccbe  i  <ini  <3teb. 

Sflcpräfentattt,  m.  (pi.  -en) 
JReprafentant ,  ©tebfortrceber  font 
foreftiUer  en  2(nben. 

9leprcffaticn,  /.  pi.  SReprcéfa* 
lier  ©iengjoflb  mcb  Sige  for  ?tge, 
SBoIb  brugt  mob  SSoIb;  tifounget 
Sßeberlag;  -net^men,  tage  9lepreé* 
falier. 

t^cprimanbe, /.  SReprimanbe. 

3lepu6Uf ,/.  (i>l.-en)  DicpubHf, 
^rtjlat. 

WepuBIifaner,  m.  SRcpublifancr, 
SBorgcr  i  en  t^ttfiat ;  grtfjtbé»en. 

rcpubUfanifd^,  a.  republifanff. 

9lcputation,  /.  Steputatton, 
SRaon  og  3'Ji)gtc. 

rcputirlid^ ,  a.  reputeerfig,  font 
man  I)ar  ^re  af  el.  fom  ffaffer  gobt 
SfJabn  og  5Ri)gte;  ærbar,  anf^anbig. 

tXequiem,  n.  SReqPiein,  IatI;oIfI 
(Sjoelemeéfe. 

tcquirlrcn,  «.  a.  forbre,  for* 
lange,  føge  om  S'Joget,  Bcgjocre, 
reqoirere;  ubforbre. 

«Jlequifitlon, /.  (pi.  -en)  Keqöi* 
fttion ,  Segjcering  ,  ^orfangenbe, 
^aabub. 

«fleQuifit,  n.  (pi.  -en)  JReqolflt, 
Tn  fom  forbre«  c(.  begjærc«,  Det 
fom  er  fornøbent  ti(  ot  ubrette  9^o* 
get,  fornøbent  SOfibbef. 

!Re(crtpt,  n.  (pi.  -c)  9?cfcvtpt, 
©frioeift;  Drbre ;  ftriftlig  S?effcb. 

gicferpt,/.  (pi.  -n)  SJcfcrce; 
2ybff*ban|l  Drbbog. 


oTb  ef.  SBagl^aanb;  I)et  fom 
forbe:^oIbeg  ef.  l^olbeö  tilbage ,  fom 
^a»eé  i  S3ag!^ofb ;  in-,  i  5Refer»e, 
i  SSag^aanb,  i  Sagl^olb. 

Sflefcrpearmee ,  /.   -forpS,  n. 

SHeferüearmce ,  SReferPeforpS. 

Sflefeba,  Slefcfce,  /.  (pi.  -n) 
3?efeba  (SSfomft). 

rcferPiren,  v.  o.  titbage^olbe, 
fpare  til  en  anben  Seilig^eb,  op* 
Beaare  til  fJiøbl^jccfp }  forbel^olbe; 
ii4>  letroas-,  rcferoere,  forBe^oIbe  jtg 
5Roget). 

9leferpatton ,  /.  (aSorbe^alt) 
a^cfen^ation,  gorbe^olb. 

Øleferpat,  «.  9ieferöation,  ^»ab 
ber  er  forbe:^olbt. 

9lef!bent,  m.  (pi.  -en)  SWejlbent, 
Sn  I)üem  forretninger  ere  Betroebc 
i  en  fremmeb  ^ooebpab,  ©efanbt  el. 
donful. 

!»efifcen),/.  (pi.  -en)  SRenbent«, 
J^oscbflab  iiiox  Äongen  ef.  SRegenten 
iax  ftt  ^of  et.  ©abe.  -fd&IoH,  n. 
SRenbentSfiot.  -flaM, /.  ØJefibent«* 
flab. 

reflbiren ,  v.  n.  rcfiberc ,  op^olbe 
ftg,  boe,  ^aee  ftt  ©æbe. 

reftgniren,  v.  a.  &  n.  reftgnere, 
afftaa,  fraftge  fig,  gjøre  STffalb; 
reflgtttrt,  reftgneret,  fom  finber  ftg 
i  fin  ©fjæbne. 

«JlefignattOtt ,  /.  «Reftgnation, 
2lfflaae(fe,  SIffalb;  ^engiöeffe  i  fin 
©tjæbne.  [f^ig. 

refolut,  a.  refohtt,  beflcmt,  bri* 

S^lefotution , /.  SReforution;  S8e* 
ilutning,  Seffeb ;  Seflemt^eb,  SDJob. 

refolpiren,  v.  a.  refoluere,  be* 
fremme,  beffutte. 

Sdefonanj,  /.  (pi.  -en)  SRefo* 
nanté;  S^benégorftærlntng,  ©jen* 
Ii)b;  ©angbunb.  -6obcn,m.  SRefo* 
nantébunb. 

«flefpeft,  TO.  «Rcfpect,  Sfgtclfe, 
iMSrbøbig^eb ;  ^enfijn.  -tage,  pi. 
(IRcfpittage)  (^anb.)  sRefpit,  Ste* 
fpitbage. 

refpef troibrig ,  a.  rcfpeltfiribig, 
flribenbc  mob  ben  ffi>Ibige  aiiefpcct, 
uærbøbtg. 

refpeftften,  v.  a.  refpectere,  ogte, 
tage  |>enf!)n. 

9lefponbent,  m.  (pi. -en)  9?e* 
fponbcnd,  {Sorfoarer  af  et  færb 
©tribéjfrift. 

«Äefl,  m.  (pl.-t)  JRefi;  ?eiMring; 
bet  D»rige;  Doerffub;  SRetlancc  cl. 
SReitantS;  Äitiem  bf  ti  -  ßcbfii »  gioe 
2n  bet  fibjle  ©tøb,  ruinere  Qn 
olbeleé;  bræbe  ön. 

gieflant,  m.  (pi.  -en)  SReilant, 
(&n  fom  l)ar  SRefiance,  fom  rejlercr 
(tneb  aSctaling). 

9lcflauratton, /.  Keflauration; 
©pifcqbartccr,  Äaffe^uuS. 

9lcftauratcur ,  m.  ©pifeoært, 
Äaffet'airt. 

rcfliren,  reilcn,  v.  n.  rcflerej 
tJttre  tiloserS,  Ⱦre  fiibage. 

teflituiren,  v.  a.  fatte  i  forrige 
©tonb  ifiten;  give  tifbage,  erflattc. 

aiefultat,  n.  (pi.  -e)  SRefuftat, 
gøfgf,  Ubfalb,  Det  fom  femmer  nb. 


5tctirafcc,/.  (i?z. -n)  SRctirabc. 
j  rctiriren,  v.  n.  retirere,  trælle 
ftg  tilbage.  [Dtftttrerfolbe. 

SHetortc,  /.    (pi.  -n)   SJctort, 

rctraffiren,  v.  n.  (^anb.)  trae* 
fere  tilbage;  træffe  igjen. 

Sletratte, /.  J^erüejel ,  [Retrotte. 

retten,  v.  a.  rebbe ,  frclfe ;  befri ; 


Ätiiein  ba»  S,iitn 


rebbe,  frelfe 


©nS  Siöj  leim-m  »cm  tTobe  -,  frelfe 
©n  fra  Døben ;  feine  lebre-,  l^aöe  ftn 
5<Srefrcfji;  er  tjltii^jtju-^anflaaer 
iffe  til  at  rebbe;  fi*  -,  rebbe  ftg, 
frelfe  ftg ;  ^6)  an  nmn  ft^ftn  (Prt  -> 
rebbe  ftg,  tage  (tn  a:irftugt  tif ,  fj!) 
til  et  ftffcrt  ©teb. 

gietter,  m.  9?ebbcr,  ^reifer. 

gicttig,  m.  (pi.  -e)  SRcbbife 
(SRabiié). 

SHettUKg,  /.  atebning,  greife; 
c^>nc  - ,  üben  Rebning ,  üben  i^jælp. 

STettungSanftalt,/.  «Rebning«* 
anfialt.  -boot,  n.  SRebningébaab. 
-mittel,  n.  9fiebningömibbel. 

rettung€Io§,  a.  rebning«!»«. 

Sleue,  /.  STngcr,  gortr^belfe; 
9?uelfe;  -  empftnbe»,  angre,  for* 
tri)be,  fole  2fnger. 

reuen ,  v.  n.  imp.  angre ,  fortrJ)' 
be }  (9  renet  mi4>,  jeg  fortri)bcr,  jeg 
angrer  (bet  angrer  mig);  e»  reuet 
mi4>  bcr  ^bAt  (bie  S^at  reuet  miå^) 
ben  ^anbling,  ©jerning  fortr^ber 
""9/  (i«9  fortri)ber  ben  :c.);  fldb  «t» 
was  niå)t  -'(gereuen)  I«fTen>  iffe  Tabe 
ftg  iRogct  fortn)be. 

reutg,  rcuepolt,  a.  ongergiben, 
angrenbc ,  angerfulb. 

3leufauf,  m.  Slngerfjøb,  Ajøb 
man  iffe  »il  fiaa  »eb,  -gelb,  n. 
©fabc«erilotning  »eb  SIngerfjøb. 
-mut$,  m.  2(ngergi»en^eb. 

reumitt^tg,  a.  angergi»enbe. 

gicufc,/.  (pi.  -n)SRufe,  giffe* 
rufe ,  SSibicfuro. 

gicute,/.  (pi.  -n)  !Ri>bbe^affe. 

reuten,  v.  a.  rybbe,  ubri)bbe; 
fuge. 

SJleutetfen,  n.  SR^bbejem,  Suge* 
jern.  -'^ottc,  /.  -^ob  ©tene  »eb 
ertéoaftcrier.  -5auc,  -^atfe,  /. 
JR^bbei^affe.  -fpatcn,  rø.  ©pabe  til 
of  rijbbe  meb.  [gro»t  ©olb. 

Sfleuter,   m.    (SReiter)    «Ritter; 

reutcrn,  v.  a.  fætbe,  ftgte. 

9leöenücn,  jjZ-  SRe»enücr. 

Sdcpcrenbe,  /.  (pi.  -n)  ^ræjlc* 
fjofe,  ©amar. 

Sflcücrenj ,  /.  (pi.  -en)  JRe»e* 
rcnt'5. 

SHeoer«,«».  (j^i. -c)  (Äel^rfcüc, 
SRücf feite)  öagfibe,  om»enbt  ©ibe 
flf  J&aonben,  JReber«  af  en  5J?ijnt  JC. ; 
(5Rc»er«  on  einem  gracf  k.)  bet 
©t^ffe  paa  en  ilfæbning  ^»or  Sn* 
berftben  »enber  ubab,  DpHag,  ^a* 
Ut  ef.  Äfop;  («Ret«»,  ©egenafte) 
5Wobforffri»ning,  SRe»er«,  kontra* 
ieoii«;  2J?obcrffartng ,  ÜJJobforflf* 
ring,  (frftæring  fom  ©»ar  paa  cl. 
imob  ?Rogct. 

«Äepcrfatten,  pi.  en  ÄjenbeTfe« 
Dmftøbcffe  ef.  QQitbring;  «Kcber* 
ffæring. 


SReüibiren 


322 


§Kiefen6crg 


rcoibircn,  v.  a.  rcotbere,  gic"' 
nemfee  fov  at  rette. 

9lcplf!on,/.  (pl.  -en)  5Kei.nfton, 
(Sjenncmfvn ;  trebic  Sorrcfrur. 

fÄCüifoc,  m.  3Jc»ifor ,  (Sa  fem 
gjenncmfccr  S'iogetjDen  fom  fcrfer 
trebte  el.  fibfle  eovreftur. 

gicötcr,  n.  (pl.  -c)  dimiX, 
2)inrtft;  äögtreöier.  -iogcr,  -fot' 
ftcr,m.  SRc»  ter  jæger,  S)t|1rittSjceger, 
Stctttevførfler. 

regieren,  v.  a.  føge  aSUbet,  jage. 

rcöccircn,  v.  a.  gjenfatbe,  ti(ba* 
oefatbc,  tage  ftne  Drb  tilbage;  ba§ 
9leöoctrcn,b{e9le»ocatton,  ©jen* 
lafberfe ;  Dp^ccöelfe. 

tdctJOfte,  /.  Dprør,  Di)tlanb, 
fRei^ottc.  [Dpfianb,  reüoltcre. 

rcwotttrctt,  v.  n.  gjerc  Dprer  cl. 

9lc»oIutton , /.  (pi.-en)  3?c»o* 
lution. 

rcMofutionor,  a.  rcöofutionair. 

5le»ot»jet,  m.  (^tflole  mit  mei^* 
reren  i?aufen)  5?cPoIücr. 

9lcöuc,  /.  (pl.  -tt)  Sieöuc.   [ceé. 

9lC8Cß  ,  Stcccß,  m.  (i>l.  -e)  fRt' 

9l5a6ar6cr,  m.  S^^abarBer. 

Sléapfofcie , /.  (pl.  -tt)  sR^apfo* 
bi,  en  ©ang  el.  et  cnfett  Stoffe  af 
be  :^omcrii?e  ©igte. 

rf^a^fobifd^ ,  a.  t^apfobij?,  üfe 
fammen^ængenbc,  j^ijffcoitS  (om 
Sigtninger  jc). 

9l5cbe,  /.  (pl.  -n)  3?eb  cL  St^eb, 
Sfnfer^jlabö,  gor'^aon. 

^\)tUv,  m.  (pl.  ufr.)  gi^eber, 
©übarftcber. 

9ir)Cbcrci,  /.  fR^ebcri. 

ül^ciii,  »»•  SJ^inen,  SR^tnfloben. 
-faß,  m.  sRf)infatb  (bet  befjenbte 
aSanbfarb).  -Ia^§ ,  m.  r^inj!  5?üx. 
-ttJCtn,  m.  SRr^inffüiin. 

rl)ciutfd&,  a.  T^inff. 

rl)eintttnMfd&,  a.  r^inlanbff. 

3l^ctoc,  m.  (jpi. -en)  ØJocfor, 
Særcr  i  S^alefonflen ;  2)ecfamator. 

t^tUvi^^  a.  r^ctoriff,  f)ørenbe 
el.  f»arcnbe  tit  Slafcfonflenå  jiegtcr. 

mUtoüt,/.  9J^etorif,  Salefunfl. 

r'^cumatifd^ ,  o.  rljeumatijf,  for# 
Ijølet;  befængt  meb  ©nue,  glaab, 
aScer!. 

9lf)eutttatt§mu§ ,  m.  «Rheuma* 
ttéme,  ($Iaabfeber,  ©nue,  gorfjø" 
lelfe,  fli^venbe  ©igt,  S:ræffen  i  ?ebC' 
mobene. 

SflftomB  ,  5fl$cm6u§,  m.  (pi. 
-cn)JRbombe,  langagtig  giirfant. 

9l6om6otbe,/.  (pi.  -n)  9J^om* 
Boi^e.  [SR^i)tr;muS. 

5löt3tl)mu§ ,  m.    (2>i.   -men) 

rf)Ot^mtfd& ,  a.  r^!)t£)mi(?. 

^licttmbiD,  n.  (^anb.)  SRicamBio, 
SD?ob«ereI. 

miåftbcini,/.  «Rettcrbccnf  (i  Styøh 
lenet);  (  Sltditerbanf  )  Sommer* 
ne6S3oenf,  Dommerfæbe.  -Bctt,  n. 
©farpretterøxc.  -bltå),  n.  SBItf  tif 
at    maale    QGfccIi^encä     ©tørreffe. 

-Mel,  n.  (s?rct(otf))ssr9rob,  sU)* 

fnor.  -6tof,  m.  J^enrettelfcSbfof, 
93fof  <)aa  ^oilfcn  en  i5orbr>)ber  I)alé» 
fiuggcS.  -Bü^ne,  /.  ©fafot.  -ct= 
\c\\,n.  ©rag«  ©rarmeficr^JRebifab. 


-cUc, /.  jufierct  2(fen.  -effen,  n. 
($Rid)tf(^inau«)  SJeifegifbe,  Waaltib 
el.  ©ilbc  efter  en  SSijgningé  S^eté« 
ning.  -l^ouS,  n.  (JRat^fjaué) 
SRaab^uu«,  SJiaab*  09  Som^uué  ; 
S^ingflue.  -famm.  m.  (9f{tet^) 
SJit,  aSffiHrfam,  *ffee.  -teil,  m. 
©tiHcfife  tif  en  Äanon.  -lefften,  m. 
^aéfetcefl  (^oé  ©temagere).  -ma||, 
n.  (3iid)tbrei)  SRetti-fnor ,  aSatcrpaS  ; 
(Slic^ma^)  jufferet  OJJanf.  -pla^,  m. 
afJetterfteb.  -punft,  m.  bet  $unft 
^»ortil  Di^oget  retteé,  9)?aat,enbe' 
punft.  -ftgad^t,  TO.  lobret  ©nng  i 
S5jerg»arfer.  -fd^eit,  -'öolj,  n.  SRet-- 
^olt,  Sineal;  SSatcrpaé.  -fd^mauS, 
TO.  f. -effen,  -fd^nur,/.  Sobbefnor; 
yiflf.  SWettefnor ,  «Regel,  -fd^wert,  n. 
©far»>retterf»ærb.  -flott,  -ftcitte, 
/.  (9?ic^tpla§)  9?etterfieb.  -fleig, 
-weg,m.  ©jcnfti,  ©jenoci,  gob* 
fli.  -flu^I,  TO.  ^alöbugningSfioI; 
(SRi^terfiu^O  Somflof.  -røage,/. 
(©e^tDage,  Sfei^  ob.  SGBafferrøage) 
aSaterpaS.  -xot^,m.  ©jenoei,  ©jen* 
jli;  ben  »i^jtweg  einf^laøen,  ffijbe 
©jcnöei. 

3ltd&te,  /.  lige  SRetntng ,  lige  Zu 
nie;  SRctnin^öIinie;  in  Ht  -  ^eben, 
ff^be  ©jenüet. 

rtd&ten,  w.  a.  rette,  fiiffe ;  fiiffe  tit 
ii.X>o.CL'.)  reife,  opreife;  (urt^eiten, 
tabetn)  bømme ,  fcetbe  3)om ;  friti* 
fere ;  forbømme ;  jaonc ;  (^inrict^ten) 
henrette;  pecAbe  -,  gjøre  tige,  flitte 
lige,  jceöne,  rette  i  lige  Sinie ;  tim 
IX&none  ->  rette  cnÄanon;  feinen 
iauf  tt>et>itt-,  rette  fit  Søb  ctflebS 
:^en;  fdne  (Bebanfen,  feine  »eb e  «uf 
eb.  an  iett»a$  (an  5emanben)  -,  rette 
fine  Sanfer  paa,  et.  fin  %aU  tif  (5n, 
i^enuenbc  ftn  £afe,  fine  Slanter  paa 
gfJoget;  ein  ^au»  -,  reife  ct^uu«; 
£inen  l?erbte4)er  -,  henrette  en  gor» 
br!)ber ;  ^å)  in  Ht  ööbe  - ,  reife  ftg, 
reife  fig  op  ;  flaa  i  SSeiret;  fl*  na^ 
ittxo&i  ob.  M«^3emflnbem-)  rette  ftg 
efter  ^n  et.  5Rogen  ;  im  tPctf  -, 
iyærffcette,  futbføre;  311  (Srunbc  -, 
ruineve,  øbetaggc. 

Sfltd&tec,  TO.  (pl.  ufr.)  Dommer. 
-amt,  n.  Sommcreinbebe.  -fi$,  to. 
Sommerfæbe.  -fprut!^,  to.  Som, 
Sommereng  Ubfogn ,  Äjenbelfe, 
-flu^t,  TO.  Somftol. 

ti^terlid^,  o.  »ebfommcnbe  et. 
tlff ommenbe  en  Sommer ,  bommer* 
tig ,  Sommer*. 

ti^tig,  a.  rigtig,  ret;  ti^tine 
Sf^jnjintt,  rigtig  Stegning;  av.  rig* 
tigt,  rigtigen;  ret;  -  m&6)en  gjøre 
rigtig ;  gjøre  SRigttg^cb,  f tarere,  Ifa« 
rere  for  jlg,  rebe  for  ftg ;  -  bejAtlen, 
betafe  rigtigt ;  -  f4>teil»en,  firioe  rig» 
tigt,  ffrtüe  correct ,  ret ;  iit  S«4>c  «fl 
-,  ben  ©ag  er  reen ;  ni^t  -  i\n  Bop» 
fe,  i  rigtig  i  ^ov»ebet.  «Hid^tigfett, 
/.  «Rigtigfjeb;  rigtig  Drben;  Sor* 
rect^eb  ;  eine  SAf^je  in  Ät4)tigfeit 
bringen,  faa,  bringe  en  ©ag  i  SRigtig» 
^cb,  et.  i  Drben,  orbne,  tfarc  en 
©ag  ;  iai  f?at  feine  »j({;tigf eit ,  bet 
]^ar  ftn  «Rigfig^cb.         [Sirection. 

giit^tuns,/.  (pl.  -en)  «Retning, 


«Aide,  /.  JRaagjeb,  .«Ran. 

rietfebat,  a.  fom  fan  fugte«. 

rfed)cn,  v.  a.  &  n.  fugte;  gioe  en 
Sugt,  bufte;  an  SEtæaj  -,  lugte  tif, 
(paa)  «Rogct;  ni.å}  &tw:.i  -,  tugte 
efter  ^Rogct ;  fig.  ben  :5r.-.ten  -,  tugte 
Sunten  ;  ba§  Stted^en,  fugten; 
?ugt. 

Stfec^öüd&fC ,  /.  ^oi^ebipanbéæg. 
-bom  ,  m.  (^ecfcnrofe)  ■5>i)bentoni, 
tttfbt  «Rofcntræ.  -ci,  n.  ^otteb* 
uanbéæg.  -efftg ,  vi.  ©fagS  »etfug* 
tenbc  SSiincebbifc^Spiritué.  -ffdift&» 
<i&en,  n.  Sugteftaffe,  j£>oöeböanb6* 
paffe,  -ftffen,  n.  parfumeret  $ube. 
-fat»,  n.  tugtenbe  ©att.  -topf, 
m.  Sugtetrulfe,  ^otpoutrifruffe. 
-waoren,  pi.  et.  tugtenbe  ©ager; 
«Røgcffe.  -waffcr,  n.  Sugteoanb, 
^oüebuanb. 

fJUtedöcc ,  TO.  Sugter,  (?n  fom 
tagter  tit  5Roget ,  fig.  «Ræfcn. 

Sdieb ,  9ltegta§ ,  jc.  f.  mzt^. 

Sfliefe,  /.  (pl.  -n)  «Rifle,  «Riae, 
%\xxt. 

riefeln,  riefen,  v.  a.  ri^e,  ub* 
l^ufe  gurer,  banne  ^ufe  ©triber. 

^m^,f-  (pl-  -en)«Rab,  «Ræffe; 
S;urnerafbefing ;  2o,  Sabe;  Stiegen, 
JRæfter ,  ©tænger  paa  et  ?oft; 
8ab. 

«Jliegel,  TO.  (pl.  ufr.)  ®Ua  ; 
©fobbc ;  StPcerjlang  et.  Sernflang 
fom  tceggeg  for  en  $ort  jc,  SBott ; 
S3tnbningébjætfc,  93inbing3tømmer, 
t^lt  ftirfantet  ©ts)ffe  3crn ,  et.  Srce 
fom  et  ©inbingéfiyffe ,  ((Jtfeit  ober 
$otj  in  JRicgefn,  JRtegcfeifen);  unter 
S(|>lo#  unb  -,  unber  iaaé  og  ?ulfc. 

tiegelfeft,  o.  tuttet  meb  élaa  et. 
S3ott. 

9licgef&afcn,  m.  -lod^, «.  Sera« 
trampe  fom  ©faaen  j!i)be8  tnb  t. 
-^otj,  n.  S3inbingStømmcr;  ^toatc 
et.  Sægte  tagt  fom  ^juffpor  paa  en 
Ajøreuei.  -mauer,  -wonb,/.  S3ln» 
bingSmuur.  -\åflt^,  n.  Saoé  meb 
©faabe.  -Werf ,  n.  SSir.Mng,  ©in* 
bingéPoerf. 

riegeln,  v,  a.  luffe  meb  ©laa, 
fft)be  ©faaen  for. 

Sliemen,  to.  (pi.  ufr.)  SRcm. 
-itåf,  n.  «Remf)uf.  -pferb,  n.  (SS or« 
berpferb)  gorføber,  trebie  SSogn^eft, 
T.  2féfeéforen.  -fd^ncifeer,  m.  «Rem» 
mefniber.  -fied&en ,  n.  ©fag«  Seeg 
(Søfi  og  %cift,  @jemme*S^amp). 

Siiemer,  TO.  (pi.  ufr.)  ©abetma» 
ger.  -ar6ett,/.  ©abefmagcraibeibe. 

mtptl,  f.  Sllüpel. 

«flieø,  !«ie§,  n.  et  «Riié ;  fin  - 
Papier,  et  JRiié  ^^aptr,  (20  S3ø' 
ger). 

«liefe,  TO.  Aæmpe,  SRife. 

fJliefenberg,  m.  et  Dijcrmaabc 
:^øit  S?jcrg.  -ottt,  n.  ^æmpct)øi. 
-bamm,  to.  meget  i^øi  Sæmntng, 
e^auffee.  -crbBeerc,/.  ©fag«  jtore 
Sorbbær.  -geBtcge,  n.  Äcempebjer» 
gene,  ©ubcterne.  -geftalt,/.  Äcem» 
pcftitfeffc.  -fo5l,TO.  ©fagé  engetff 
Äaat  (low cabbage).  -fd&ilbfrötc, 
/.  meget  flor  ©tifbpabbe.  -fd^Ian- 
ge,  /.  Äampeftange,  S3oa,  -frf)riti:. 


gliefen^gft 


323 


§Kig 


«.  iJampeffiiot.  -fltmme, /.  Äcem» 
titittiHft,  rtcfcnma^ig,  a.  fcem. 

riefctt^O^,  a.  fccmpc&et. 

riefeln ,  v.  n.  riéle,  brsjéfc,  falbe 
ncb  i  fine  35raatcr ;  ein  ^iefe^l^er 
»a* ,  en  rtSIenbe  23cef ;  baS  2flte= 
fcln,  JRtSIen. 

"3licfetregcn ,  m.  joctn,  riölenbe 
dlco^n,  ©løbe. 

rieftfl,  o.  I*mpemcré(i9. 

Sfltcfter,  OT.  ^Jroijl^onbct ;  SSrijl, 
op^øiet  3)eer  paa  -^aanben  cl.  §0* 
ben  ;  8ap  paa  en  Sfo. 

Sflictö  ,  9lieb  ,  n.  sRør  ,  ©io ; 
©ump,  2)Jofe;  (SRIcti^famm)  5Rit, 
JJom,  SBævtcrfam. 

Sfltet^anfcr,  m.  fioBegroet  53reb 
of  et  Sige  el.  en  2)cemning.  -Blatt, 
n.  -f amm ,  m.  SRtt ,  SJørlam. 
-9ra§  ,  n.  SO^ofegraé  ,  ©togræS, 
Sonbgrocä,  ©umpgrct«,  SSanbtine, 
&tax.  -$ut,  m.  ©lag«  ©traa^at 
fittttt  af  SRør  cf.  ©to.  -folßctt,  m. 
(2;ei^f oI6e ,  aBafferfotbe,  J?ot5en* 
ro^r)  SRørH»,  Duun^ammer.  -met» 
fe,/.  (3f{of)rfperltng)  SRørfpur». 
-ft^nepfc,/.  ©fag«  ©neppe. 

Sfltff,  n.  (i>l.  -e)  3?eP,  ©anbre»; 
S?anfe,  ©fa:r.  [fam. 

«Äiffcl,  «tffc,  /.  (i>l. -n)  |)ør^ 

9ltffctflra§,«.  ©lagåSenegrce^j 
©fai^grcté. 

riffeln  ,  t?.  a.  (riefern ,  veifcrn) 
rifle ,  giøre  9ii(Ier  el.  fmaa  1)vlU 
touret  i  5nogct ;  ftfe ,  afftte  (en  Äniö, 
illinge  jc);  5!a*9  ->  afri»e  J£)ør* 
lapjlerne;  (!oemme  el.  ^egfe  ^ør); 
ivulg.  riijfern)  giPe  en  3rettefat* 
telfe. 

9riffelfamm  ,  m.  -cifen  ,  n. 
.t)ørfam.  -fcitc ,/.  Sut  tit  at  afftle 
^niue  er.  Ätinger.  -rafpcl,  /.  SRafp 
l^od  ©øéfemagere. 

^tttc,  f.hl'  -tt)  SRitte,  liOe 
gure  cf.  Dlenbe. 

*ÄimcfTe,  /.  (pi.  -n)  (^anb.) 
f.  fJlimiffe,  JRemife,  Doerfenbeffe  of 
^cuQc  veb  SSeief. 

SUtttb,  n.  (pL  -er)  D»æg,  ^orn« 
qpcsg;  Äo,  Zi)Y.  -fteifd^,  «.  Dxe* 
Ijøb.  -fleif^örü^c ,  /.  Djcfjøb* 
fuppe,  -tcber,  9linb8[cbcr,  n.  gar= 
»et  Drcfjub.  -»ic^,  ».  ^ornqoæg; 
eiti  Stiitf  »itilriet»,  et  9^øb,  et 
Daag^øtjeb.  -»ic^Bremfc  ,  /. 
(D(^fen6rcnifc)  ©rng«  S3rem«  cf. 
gtue  (asilus).  -wurj,  9flinb§= 
TOurj,  /.  (fdjroarjee  Söirfcnfrout) 
©lag«  ©urmeurt,   ®iftplantc. 

^Jltnbe,  /.  (pi.  -n)  (-  ber  ©au* 
nu' )  ©art ;  ( -  »om  ©robe ,  3C.) 
©f.)Tpc. 

5tinbcr5raten ,  WinbSBratcn, 
1«.  Drefieg.  -öic^feu*e,/.  D»ceg- 
fijgc.  -junge,  «inböjunöc  ,  /. 
Dictungc. 

rinbecn,  v.  n.  »cere  tijregal,  Teen* 
gcö  efter  X\)xin  (om  Aøer). 

rinbtg,  a.  haxUt,  jforpct,  fom 
^ar  'V-axt  d.  ©forpc. 

SflinbSauge,  -Humt,  f.  (D^fen. 
cugc,  Sajuc^erbfume)  Dreøte,  Tiox' 


genfrue  (©fomft  buphthalnium, 
ciirvsanthemum  segetum).  -ø[a: 
fe,  9linber6Iafc,  /.  DrcBrærc ,  2^* 
rcSrære.  -frcÆe,i?l.  Äaßun. -jun« 
ge,  /.  Di-ctunge.  [af  Drel^ub. 

rinb§tcbern  ,    rinblebem ,   a. 

SUing,  m.  (pi.  -e)  SRing;  gin* 
gerring ;  Ärebä ;  -  «m  Singety  King 
paa  gingven  ;  fteäen  Sie  3^cfn  -  an 
(auf),  fæt  2)ere6  Dling  paa;  «intn 
-  «mlt-gen,  rægge  en  5fing  om. 

Sflingamfct, -broffcf, /.  (SWccr", 
©(^necbrojfer,  9)?eer*,  ©c^nce*«, 
©ergamfet),  ^Jingbrogfef,  et  ©rage 
SWeife.  -Sein,  n.  Uböart  paa  ^c* 
ftenö  gob.  -Murne,  /.  SRingBromfl 
(anac3'clus  cavatus).  -Botjett,«». 
SRingbort  (paa  ©fibe).  -ftnger, 
m.  (Oorbftnger)  «Ringfinger,  ©ufb« 
Branb,  ©urbfinger.  -futter, -f oft« 
d^cn,  n.  JRingffriin,  litte  ubjlop* 
pet  Sßffe  l^oori  SRinge  gjcmme«. 
-fcmpf ,  m.  (ba3  «Ringen)  ISrijbc-' 
famp ,  Srijbning.  -fragen,  m. 
SRingfraöe,  Ära»e  om  et  ^arniff. 
-mauer,  /.  SRingmuur.  -rennen, 
-flehen,  «.  f.  Wngelrennen. 
-tauBc,  9lingettau6c,/.  (SSroö*, 
SRudétaube,  gro^e  ^ofjtaubc)  SRing. 
bue,  9iinger&ue,  l^alSfraPet  2)ue. 
-fd&Ioß,  n.  SRingraa«.  -trenfe,  /. 
SRingtrenbfe.  -wurm,  m.  (©(^tüin* 
be,  Sfe(^tc)  SRingorm,  ©fag«  gnat 
ef.  ^ubbetænbeffe. 

tJlingef ,  m.  (pi.  ufr.)  Sling ;  li* 
ben  5Ring;  Arebé;  Sof,  ArøUe, 
^aarfof.  -Jiene,/.  ung  S3i,  9ii)m* 
fe.  -Bfume,  /.  (I)otterbrume, 
©ofbbrume)  Siingbromfl  (Calen- 
dula), -broffet,  /.  f.  Sfltngbroffcr, 
9lingattifet.  -fu^,  m.  ^eflcfob  meb 
ringbannet  ^orn.  -fatf,  m.  ©lag« 
%alt  meb  ringbannet  ^aie.  -ge« 
bid^t, -flüÄ,n. -reim,  m.  SRing* 
riim,  9?onbeau.  -^aav,n.  (SodEcn* 
^aar)  foffet  ^aax.  -natter.  /. 
©fag«  ©nog,  SSanbflange.  -reiben, 
m.  (SRei^entanj)SRingbanbé,  JRunb* 
banb«.  -rennen,  -fted^en,  n. 
(SRingrennen)  Slingrenben,  JRing* 
renben,  Ølingrøb,  (Sarouéfet,  SRing* 
riben.  -ritt,  m.  iß  orte,  -fd^tange, 
/.  JRingjIonge,  2lmft«bæne.  -tauBc, 
/.  ( «Ringtaube,  ©rocf taube)  SRing* 
bue,  «Ringefbue. 

ringeln,  v.  a.  ringe,  forfijne  meb 
en  «Ring ;  ein  54»»""  -  »  fatte  JRing 
i  3;rijnen  paa  ©oiin,  ringe;  eitie 
Stute  -  (ringen  ) ,  ringe  en  ^oppe ; 
frufe,  frøtte,  banne  Soff  er;  rutte; 
geringelt,  ringet;  roffct,  frøttet. 

ringen,  v.  a.  (ringern)  ringe, 
forfine  meb  9iing;  eine  Stute  -, 
ringe  en  ^oppe. 

ringen ,  v.  «.  f æmpe ,  flribe ; 
flræbe;  bri)be8;  um  etn>a»  -,  »la* 
setxoas-,  jlribc  for  «Roget,  firotbe, 
fcempe  for  at  fao«Rogct;  nlit^l•tntCe^e 
-j  l^ribe  meb  I)øben  ;  v.  a.  »ribe, 
prijlc;  biröäiibe  -,  »ribe  Romberne; 
einem  igtiv«»  «U5  tct  ö.uiö  -  >  fra* 
»rijle  (Jn  «Roget,  orific  (5n  «Roget  ub  af 
^aanben;  tPftf4>e  ->  "oxiU  Sintøij 
ba§5ltngcn,  i?ampen,  ©trccbcnj 


'  aSriben,  »istrib;  23rijbning,  Sr^be* 
famp. 

Slinger,  m.  Aæmpcr ,  en  itcpm«^ 
penbe,  (Jn  fom  jiriber;  Sr^befægter, 
93rDber.  [formig. 

ringförmig,  a.  ringbannet,  ring* 

ringe,  av.  ring«,  runbt,  i  en 
Äreb«;  -um  iie  Stabt,  runbt  om 
©taben. 

ringsum,  ring^um^er,  av. 
rtng«om,  ring«  omfring,  runbt  om* 
fring,  trinbtomfring. 

9linfen,  m.  e'n  ficerl  3ting; 
©pcenbe,  ftort  ©f oefpcenbe ;  (Z^üt* 
rinfcn)  fior  2)ørrtng.  -bom,  m. 
©pcenbetorn. 

rinnäugig,  o.  (triefaugig)  fom 
■^ar  rinbenbeøinc,  fuurøiet,  frattøiet. 

9linne,  /-  (pi.  -n)  «Renbe; 
SSanbrenbe ;  2:agrenbe ;  gure,  galtfe. 

5flinneifen,  n.  «Renbe^agc. 

rinnen  ,v.n.  rinbe ;  flijbc ,  løbe ; 
br^ppe,  loeffc;  ba»  (Beffl#  rinnt  (ifl 
rcdf),  Äarret  rinbcr;  geronnen, 
fammcnføben,  oRct. 

Slinncnjirfel,  m.  ©fag«53øbfer* 
oærftøi. 

«innleifle,/.  (S3i)gnl.)  ^ar»ub* 
^ufet  35eer  af  ©øifeorbenen.  -flein, 
m.  gfienbefieen,  ©aberenbe. 

Sflinnfal,  Slinnfel  (forcelb.) ,  m. 
(-  eine«  Sruffe«)  grobfeng,  gfob* 
reie. 

Wole,  /.  bø  gurc,  Zxanå)tt, 
©røft. 

riolcn,  reolen,  v.  a.  (rigole) 
graoe  gurcr  (paa  en  SJger  :c.),  ful* 
graoe. 

flippe,  /.  (pl.  -n)  SRibbeen; 
«Ribbe;  Ärum^orbt;  (©d)iprippe) 
©pant,  ©pantetroe. 

SlippcnBunb,  m.  Slbfuglerne« 
Dmbinbing  meb  ©eirgarn.  -Bra» 
ten,  m.  3flibbeen«ficg.  -gcfd&irr, 
n.  ©efetøi  meb  menge  «Rijgremme. 
-Baut,/,  -fett.  n.  «Ribbeenbuben 
(pleura).  -Bol«,  m.  «Ribbenet« 
t^nbe  enbe.  -BcBer,  m.  «Ribbcen«* 
mujfer.  -floß,  m.  «Ribbeen«fi«b, 
©tøb  er.  ^uf  i  ©iben.  -<lütf,n. 
«Ribbcenöflvffe. 

giifcBt,  m.  (pl.  -e)  æpcsrtr«  paa 
gon^ognen  unbcr  ©tangen. 

«fliftfo,  n.  «Riftco,  SSoot,  gare. 

riéfircn,  v.a.  riöfere,  Po»e,  foette 
paa  ©pir. 

gitfpe,/.  (pl.  -n)  ©tænger  meb 
®rene  bcr  bere  jtg  i  fmaa  ©titfe. 

rifpenförmig ,  o.  bannet  fom  en 
Ärafc  meb  mange  fmaa  ©tilfe. 

Stifpengra«,  n.  «Raigræ«. 

rifitg,  a.  fom  bar  Kifter  er.  ©prccf . 
fer,  fpvuffen,  rc»nct. 

«ifl,  m.  (pl.  -e)  (SBiberrifi)  op  - 
bøtct  Deerpaa^efien«^ar«;  95rt(l 
paa  goben. 

9li#,m. (pl.  tfliffe)  JRift ;  ©praf ^ 
fe,  «Rconc,  ©parte ;  ©teb  bwcr  «Roget 
er  reoet  er.  rconet;  (3cid)"»"flr 
®runbri§)  2lfrib«ning,  9Jib«ning, 
©runbrib«  ;  eine»  -  l'sfemmen, 
fpraffe ,  faa  en  ©prceffe  (om  ®la« 
jc);  ein  -  im  Bleibe,  en  SR iftj  vot 
btn  -  treteti  >  rer  im  -  f»rl>f n>  tr«bt 
K2 


SKitt 


324 


Sflel)ifcnbau 


frem  for  at  afbøbc  ^iiren.     Sliffc, 
pi.  vulg.  ©tn)g,  33ørfi. 

mtt,  m.  (pL-t)  Diibt,  SRibe 
tour ;  eiiiri»  -  ma^tn ,  gjøre  en  S;our 
tir  ^eff. 

Sflfttcr,  m.  (pi.  ufr.)  giibbcr 
Øiibberomanb;  einen  5um - f4>lßgeii 
^aa  Sn  tifSRibbev;  tin  »trenber - 
en  üanbvcnbe  Sfiibber;  «rme  -,  ts)nbc 
©fiber  af  gtintbrøb  fom  jlegeö  mcb 
®mør  og  QGg. 

9littcraf abernte,/.  9?ibberafa* 
bemi.  -6anf ,  /.  Siibberncg  ©æbe 
cr.SBcenf.  -gut,  n.  -$of,  m.  (Sbcf»' 
I)of)  3?ibber^,2rberé9obé.  -frcu;^, 
n.  »Jibberforö,  Dvbcn.  -leOcn,  n. 
Øubberfe^n.  -orben,  m.  3itbbev= 
orben.  -pfexi,  n.  ©fagg  ©ulb. 
fmeb,  ?iBeae.  -:Uflid^t,/.  JRibber^ 
X>1iQt,  en  JRtbberé  ?5figt.  -faat,  m 
5RtbbcrfaI,  ^øifaf.  -fd^Iag,  m 
SJibbeiilag.  -flttc,  /.  9?ibbereé 
©fif ,  ^aöijf ^eb.  -ft^ ,  TO.  atibber* 
fæbe,  en  SRibbevä  ©æbe  (paa  Sanb* 
bagen,  »eb  J&offej^er  :c,).  -fpief,  n. 
giibberfptf,  turnering,  -fporn,  m. 
(9?tttei-6rume,  ^af^nenfporn)  9iib* 
berfporc  (23fom)i.  delphinium). 
-ftonb,  m.  SKibbevflctnb,  ribberfig 
©fanb.  -fteucr,  /.  3Ifgift  JRib 
berne  foare  tflebeifor  at  gjore  XU 
nefle,  -tafef,/.  SRtbberlaffel,  abe 
rigt  STaffef.  -t^at,  /.  ribberrtg 
a^aab.  -wanjc,  /.  ©fag«  SSægge»« 
ruu«  fom  forførger  anbre  ajceggeruu«. 
-ttJCfen,  n.  SRibbcröctfen.  -woct, 
n.  (forærb.)  5(Sreéorb. 

ritterJürttfl ,  a.  abefBaaren, 
abefføbt.  Sitttcr&ürttöf ctt ,  /. 
2(beré6i)rb,  abefig  gebfef. 

rttterlid^,  a.  vibberfig;  topper, 
BraP ;  ov.  ribbcrfigt,  fom  en  SRibber, 
tappert. 

9littcrfc^aft ,  /.  «RibberffaB; 
STberifab;  (2orpö  fom  banne«  af 
Slibbere. 

tittccfd^aftttd^ ,  a.  beblommenbe 
Øiibberffatet,  :^ørenbe  fir  famme. 

rttttittoé,  av,  ribenbe,  ffræpg 
«Der,  paa  ffvæoé. 

Sltttmcifter,  m.  3?i(mefier. 

mUuat,  n.  (pi.  -e)  mituaU 

9ltttt§,  m.  mtu€. 

mi^t,f.  m^,  77».  (pi.-n)  SRtbfe, 
©prætfe,  ©patte;  eine  -  in  bet 
VOMiby  nißuet  ir.,  en  ©præffe  i 
9Ruren,  i  SSæggen. 

5flt^etfen,n.  (©øs.\)  (i^raBpaffer) 
Slibfejern.  -fetem,  pi.  ©tuffer 
S3fif  fom  fcctteS  meatm  .Klirerne  i  en 
©teen  bev  iU'oii.  -nieffer,  n. 
^av.iet.  -werf,  n.  StcbffaBev  tir  at 
(prange  ©teen  »eb  Airer, 

ti%tn,  V.  a.  ribfe,  ripc  op ,  gjøre 
en  mt  d.  SRibfe  i  9ioget. 

rt^tg,  a.  fom  ^ax  3iibfer  er. 
©præffer,  fpruffen. 

Sdtuat,  TO.  (ijL  -e)  gjiPar,  Son- 
current,  ^Kebbeifer. 

rtüaltftrctt,  v.  n.  ripafifere,  gj^re 
(in  Orangen  ftribig,  fappeå.  gtfoa« 
lität,/.  «Riüaritet,  gfereö  ^aajianb 
4)aa  famme  Sing.         [t)unb,  ©ær. 

fStibU,m.  &f.  (pi.  -n)  eaU 


5flo66enfonö,m.  ©Æf^unbefangfl. 
-fcfl,  n.  ©ar^unbeifinb.  -fd^ldflec, 
m.  ©«r^unbelæger.  -fpccp,  m. 
©paf  af  ©«r^unben.  -t^Ctttt,  m. 
S^van  af  ©«ren. 

SloBJer,  m.  (j33.  ufr.)  JRoBBer  (t 

?Jlo6ot$,  m.  (i>l.  -en)  J£)o»erl. 

roBot^en,  r.  n.  gjøre  >S>oöcrt, 
troeße. 

Slod^e,  TO.  (pi.  -tt)  SRoffe ,  3fiof* 
feftff  (raia)  ;  «Rage,  ©fagé  Ärage. 

^oäft,  3lod^ett,  m.  Saam  i 
©ctiatfpir. 

roc^cln,  V.  n.  ratte,  ftønne;  baø 
9löd^c(ii,  IRaaen. 

rodben,  roc^ircn,  rotfircn,  v.  n. 
roffcre,  fabe  Äongen  og  S^aarnet 
jftfte  $rab«. 

«ocP,  m.  (pi.  Slöcfe)  Äjore; 
(ein  ranger  -,  UeBerjie^rodf)  en 
^raffe,  Doerfjofe;  (SeiBro(f)Äjorej 
(2Bei&errodE)  ©fjørt. 

!ftocEarmct,TO.  Aiofeævme.  -fal« 
te,  /.  gorb  er.  Sæg  i  Äjoren. 
-fno^f,  m.  Äjofefnap.  -fdöof ,  m. 
Æjoreffjøb.   -tafd^e,/.  i?  jo  reromme. 

9l6cEc5ctl,  n.  en  ritte  fort  Äjore 
53arncfjore. 

StoÆcn,  m.  (jjl.  ufr.)  (©pinn> 
rocEen,  SCBocfen)  3Jof,  ©pinberof. 
-Banb,  n.  Sfioffefnor.  -Blatt. 
n.  -Brief,  m.  (iiot  ^apiir  fom  fceggeS 
om  SRoffenoffen,  3fioffeBre».  -ftocP, 
TO.  (SEocfenflod)  ^Joffe^oweb.  -flu 
Bc,  /.  (©pinnfiuBe)  ©pinbefiue. 
-junft,  /.  forening  af  ©pinberffer. 

ølocBen,  Stogöen,  m.  SRug. 
-äBre,  /.  Äornax.  -a^jfet,  m.  et 
QdBfe  af  en  ringere  ©ort.  -Blume, 
/.  (ÄoruBrume,  (X!jane)ÄornBrom(>, 
BraaÄornBromft.  -Beben, to.  Äorn* 
ranb.  -Brei,  m.  3tugmeeragrøb. 
-Brob,  n.  sRugBrøb.  -felb,  n. 
sRugmarf.  -gültc,/.  STfgift  i  3lug, 
?anbgirberug.  -meSi,  n.  [Rugmeer. 
-flro5,  n.  3?ug^a(m.  -treffe,  /. 
Ärinte. 

Slobcr,  TO.  fort  tijf  ©tif  f  e ;  ©taprc. 

roben,  v.  a,  (robe);  rijbbe,  op* 
rvbbc  Sorb. 

««obelanb,  n.  njbbet  8anb ,  Sorb 
fom  er  gjort  jfiffet  tif  at  b^rleS. 

Stegen,  m.  atogn  (t  gij?). 

Stegener,  Sflogenfff^,  m.  jRogn« 
ftjf,  ^unftff. 

9logettfteitt,m.  3flognf!ecn,®rj)p* 
ileen  meb  fmaa  Äorn  fom  rfgne 
iRogn,  Dorit^. 

SÄoggen,  !»oggenflro$  xc,  f. 
SfleÆcn. 

ro^,  a.  xaa;  uBearBeibet;  ufogt; 
Pifb;  ubt>rlet;  groü,  ubannetj  roM 
5leif4)  >  raat  i?J0b ;  ro^cSetbc,  raa 
©irfe ;  ein  to^et  Jltenfi,  et  ubannet, 
ufleBent  SD?enneffe;  roBc  Sitten,  raa, 
^rooe  ©aber ;  ba§  9lo$c,  bet  fRaa ; 
tm  SteBen,  raat;  «u»  beut  Uo^tn 
arbeiten,  arBeibe  i  bet  ©roöc. 

5floBarBeit ,  /.  SRufmcIting,  Srt* 
(eng  forfte  ©meftning.  -eifcn,  n. 
SRujern,  Sern  fom  bet  fommer  af 
©mefteounen.  -fupfer,  n.  ÄoBBer 
fom    bet   faaeS    »cb    SRufmeftning,] 


uforarBcibet  ilobber.  -Ofen,  m. 
Don  tif  ringcf)orbige(Jrtfcr«©mdt^ 
ning.  -fd^latfen,  pl.  ©ragger  af 
JRufmertning  er.  førjle  ©mcftning. 
-flal)l, TO.  uforarBcibet  ©taar.  -jut« 
fcr,  TO.  (ro^er  Suder)  Bruun  ©uf-» 
fer,  9)Juéfooabe. 

SloBr,  n.  (pl.-t)  tfiøv;  ©i»; 
JRør  ('JSrante);  ^iBe,  ©eocerføB, 
grint;  bas-  einer  ^«Baf  »pfeife,  et 
^ør,  piberør;  -  cm  «Pfen ,  ^af fcf^ 
ovnérør. 

StoBrBefen,  to.  ©iofofl,  geiefofl 
af  ©to.  -badB,  n.  ©totag.  -Bufd^, 
TO.  et  93unbt  ©to.  -betfe,  /.  ©io* 
maattt,  aiørmaatte.  -bittid&t,  «. 
Siørfrat.  -bommet,  /.  -retBer,  m. 
sRørbrum  (gugO.  -ffedBte , /. -ge» 
fTe^t,  n.  SRørfTetning,  gfetning  af 
©io.  -ffote,  -pfeife,/.  SRørfløite, 
^ijrbefløite.  -gfam,  to.  ©ii^græå, 
<Btax.  -gra§,'n.  («Riebgra«)  5Wo^ 
fegrceé,  ©umpgrceé.  -Birfe,/.  (gut* 
ter^irfe;  njärfa)e  ^irfe)  inbijf  ^irfe 
-BoBet,  TO.  ©fagé  .g>øor  ffci  Søgfe« 
magere.  -BuBn,  n.  (SBajfer^u^n) 
aSanb^øne.  -famni,  m.  (SRiet^* 
famm)  SRørf am,  3?it.  -felBe,  /. 
-fotBett,TO.  (iJorBenroBr,  2Baffer^ 
fo(Be)  Sun^ammer;  SRørflo.  -mat= 
te,  /.  (Sinfenmatte)  ©tttmaatte. 
-meife,  /.  (Sitebmeife)  SRjarfpun^ 
©fagö  SKu^oit.  -feiter,  m.  Seber 
tir  ©prøiterøret.  -:pettfdjc, /.  SRør* 
pibjf.  -f^mieb,  TO.  ©mcb  fom  for» 
færbigcr  ©eocsrføb.  -f(iBtte^)fe,  /. 
/.  C5Ricbfd)nepfe)  ©ragS  ©neppc. 
-fitBer,  n.  ©øfotraab.  -fperling, 
TO.  Sfiol^rammer,/.  !Rørfpurp.  -flaB, 
TO.  ©panffrør.  -ftuBC,  m.  SRørftcf, 
©tot  meb  SRørfletning.  -ttiåf,  to. 
en  meb  ©i»  Begroet  2)am  er.  ^arf. 
-wanb,  /.  ©iuowg.  -wein,  to. 
Sßiin  tiitaoet  af  ©uf ferrørfaft. 

5töBre,/.(iJl.  -n)  møx;  Slenbc, 
^anaf;  (-  eineé  ?eu(^terg,  einer 
Äanne  ic.)  ^iBe;  Sub;  (-  amDfen) 
Donrør,  Slør;  Äogeinbretntnger  i 
Äaffcfoone. 

StoBrBeitt,  n.  -fnodBcn,  m. 
SRørBeen,  ^uuft  33een  er.  SSeenpibe 
unbcr  ©finneBenet.  -BtedB,  n. 
SemBftf  tir  Aaffefoonéror.  -Brun= 
nen,  m.  (?aufBrunnen)  S3rønb  meb 
5Rør,  aSanbfpring,  gontaine.  -crj, 
n.  futtet  5Ki)reerté.  -gefd^Wur,  n. 
©rag«  gifler,  ft|Magtig  58i)rb. 
-fanne,/.  Äanbe  meb  3{øx  et.  Sub. 
-waffet,  n.  aSanb  fom  tebeé  »eb 
JRør  |en  tir  et  58anbfpring,  en  gon^ 
taine,  er.  fom  ft^ber  af  en  faafatbet 
„?aufbrunnen  mit  SRo^ren";  (fan* 
fenb  JRo^rtvaffer)  SSanbfpring  er. 
Srønb  fom  artib  flsjber  f.  (?r.  i 
SBr^ggerier,  i  en  iljerber,  i  SSaifcr* 
l^ufe  et.  flore  Ifjøffcner  (i  IKobfcet^ 
ning  tif  „SCBafferauä  bemSorne" 
aSanb  fom  pojlcé. 

StöBrenBau,  to.  -leitung,  /. 
aSanbrebning  »eb  5Rør.  -faBrt,  /• 
©trcefning  af  flere  forBunbne  SSanb* 
rør.  -fifd^,  m.  giff  meb  rørogtigc 
©foif.  -maäftt,  TO.  (gumpen* 
ma^er)  <Sn  fom  forfærbiger  aSanbr^jr 


9<  ö  ^  r  c  u  in  c  i  t'i  c  r 


325 


^0^ 


cl.  JRenber,  ^ompcmngcr.  -mciflct, 
tllö^rmcifter ,  m.  a^cubcmcfter, 
SSanblcbntngS'^nfPcft^i'r-  -f*nc?= 
fc,/.  önegf  met>  røvagtig  ©fat. 

roeren,  v.  a.  ffjarc  Sid  ;  (bero^* 
ven)  bciræbe  en  SSæg  meb  3?ør, 
SJcrffæbning. 

roeren,  roeren  v.  n.  bræge, 
ixäk ,  ffvtgc  fom  gjorte ;  ba§ 
suchten ,  ©røren  ,  SrøL 

n.  (9?o^rbicfid)0  «Jførfrat,  ©træf* 
rttiig  fom  er  tæt  begroet  mcb  ©i». 

to'^ctfi,  a.  bebæffet  meb  dtøx, 
futb  af  ©to. 

SHoIIBoum,  m.  (2Beaen»=  ob. 
^afpelbaum)  aUnbebom ,  ©pif, 
SJtnbc.  -httt,  n.  ©eng  )(>aa  SRuIIer 
ef.  meb  fmaa  SJieéftng^jur  iinbcr  til 
fltruKefrem.  -Mti,n.  f.  !ÄottCtt= 
BIci.  -Brett,  n.  gj^angfe,  ^ØJangfe* 
fjæl ,  JRuHebræt.  -braBt,m.  Sßtrer 
cT.  SSiretraab  i  ^Jullcr,  fammcn* 
ruffet  aStretraab.  -garbinc,  /. 
SRuKcgarbin.  -ßcrflc,/.  aßinterbijg. 
-Botj,  n.  SRuacflof,  sRuactrcE. 
-lammer,/.  SRuücfammcr ,  Äam* 
ntcr  ^»or  SRuHen  poaer  cg  i}üor  ber 
rutteé.  -mau§,  9flettmau§,  /. 
(©tcbenf(^fafer,  Sta^)  ©^i^foöer. 
-mcfftng,  n.  tijnbt  SWeéjing  et. 
3Jteä(ingpIabcr  i  5Ru»er.  -ofen,  m. 
gettbagerotn  paa  3?uUcr.  -^ferb, 
«.  Sræficp  paa  5{uaer.  -(^ucBtc,/. 
-tud&,  n.  SRutTeftæbe.  -ftctlte,  pi. 
(©erSae ,  ®efd)iebe)  løfe  otene  fom 
op=ef.  bortjfi^Kc«  afgfobereL^auct. 
-floct,  m.  9iuncftofi  pottemager* 
form.  -fluBf,  -fcfTcI,  «•  SJuttefior, 
©tol  meb  fmaa  SJutter  cL  ^juf 
Mnbcr.  -öorBanß'  "*•  -Sftrbtnc,  /. 
SJiinegcrbin,  JRoufeau.  -røagcn,  m. 
SfJuIteoogn,  SriUcoogn,  ©angoogn, 
^tnbeöogn;  ogfaa  en  ©fngé  ?afi* 
»ogu  meb  fmaa,  taoe  ipint.  -wä= 
fc^e,  /.  SSaflf  et.  ?intøt  fom  ffat  ruf« 
Ice.  -jcit,/.  SRoöborene«  ?øbetib. 

5ioUe,/.  (iJl. -ii)?Rune;  SSatt* 
fc,  (5i)Itnber;  Sviac;  J^jut;  (mod* 
rolle)  Sribfe,  StohuKe;  9icgi|ler, 
JRotle,  JRutte,  ^ergamentrulle  ; 
jRoHc  (^erfon  i  et  2)rama),  en 
JRoUc;  feinet  -  gc iiüjtcn ,  tiffrcbS* 
ftittenbe  ubføre  ftn  JRoKe;  eiiie  - 
•Dufütcti,  en  SRuHe  2)ulatcr. 

rotten,  v.  «.  rutte,  tritle;  bet 
2Dotiiiet  rent,  S:ovbenen  rutter ;  tie 
IDait"»  «•  ->  SSognene  :c.  rutte, 
v.a.  rutte,  tritte;  Patte;  XD<x^å>e -, 
rude  JJintøl,  mangte;  ba§  Sflollen, 
«lulti-n;  Stutning. 

«Jlotteilbanb  ,  n.  S?aanb  fom  fæt* 
flcj  i  JRuOcr.  -BfeeB,  n.  t^nbt 
gJcféungblil  fom  ruUeä  fammen. 
-blci,  »3loIlbtcl,  n.  reent  93Ii)  i 
JKiiUcr.  -taBof,  WotttaBaf,  m. 
StuKetobaf.  [fat ;  .Rragc,  edefragc. 

"blotter,  m.  (5n  fom  ruder;  ^an« 

■Jloman,  m.  (jd.  -c)  SRoman. 
-tid)ter,Womttnenbidbtcr,-fd&ret» 
bcr,  7«.  SRomanffrlocr,  *blgter. 

romanhaft,  o.  romanagtig;  fa* 
bcfagtig ,  cöcntDrtig ;  boS  Slomam 
Brt?tc,  t-ct  9Jo!r.anagtigc. 


9lomantft,  m.  (pi.~tn)  2;iff)ain* 
ger  afben  romeriT«  fat^^olffc  5?irfe. 

romantifd^,  a.  romantiff;  rib* 
berftg  ,  foærmcrff ;  gjefttatbenbe 
Digterené  2?effrioetfer ;  ^nViQ]  baf 
3lbmanttfd&c,  bet  SRomantiffe. 

Slomatttif,  /.  Øiomanttf,  ben 
romanttffe  Sigteart  et.  ©fote ; 
5Cf?ibbetatbevené  ©mag  i  $oefl  og 
Äonft. 

Sflomanttfer,  m.  JRomantif,  3to* 
mantiter  (mobf.  StaSftfer). 

9lomanjc,/.  (pi.  -n)  SRomancc, 
gammct  ^ortoetting  i  SScré ,  rørenbc 
©ang. 

Slömcr,  rø.  (pi.  ufr.)  Sflomer; 
©fagå  aSiingtag,  SRømer.  -fa^rt, 
/.  ^itegrtmrctfe  tit  fRom  et.  et 
anbet  patietigt  ©teb.  -monat,  m. 
romerff  SOJaaneb ;  forbum  Sontri* 
bution  tit  et  SRomcrtog  et.  Arigétog 
mob  5Rom.  -red^t,  n.  romerjT  ©or* 
oerret.  -jinSjaBf,  /.  (2l|lr.)  romerff 
Snbictton.  -3ug,m.  S:;og  tit  5Rom, 
Sog  tit  Äroning  i  3?om. 

Stomerin,/.  5Komerinbe. 

romifd&,  a.  romerff. 

■aflömttnö,  m.  (ipl.-t)  en  »an* 
avfct  ?Womcr,  en  ^apifi. 

«Äonbct,  9lonbctt,  «flonbcct,  n. 
(SHunbea,  ««unbpta^,  «Runbt^cit, 
SRunbrøcvf)  JRonbcet,  runb  ^labS; 
SRotunbe;  ^cfleffo. 

tRo^dftn,  n.  (pi.  ufr.)  titte  SRofc, 
fpæb  3?ofc;  SRofette  (©^gningé* 
Drnament);  liae  SRofa  ($igcna»n). 

atofd^c,/.  (pi. -n)  ©fraaning 
iBanbgrøft.  [ter. 

rofd^Ctt,  V.  71.  træffe  aSanbgref* 

5tofe, /.  (pi.  -n)  Dlofe;  »ilbe 
-,  Pilb  3?ofe;  bie  9tofe,  (eine 
Äranfl^ett,  Siofen)  ^ubfi)gbom. 

SHofenaber,  /.  SRofcnaarcn  paa 
goben.  -aloe  ,  /.  SWofen  "  Slloe. 
-a^)fet,m.  9iofenæbte.  -Baum,»». 
( ^oct)flämmtgc  SRofe)  SRofentræ. 
-Beet,  n.  3fJofenbeb,  J£)a»ebeb  meb 
«Hofer.  -6tatt,n.  Slofcnbtab. -BoéP, 
m.  ©tag«  93i((c  fom  tugter  efter 
!Rofer.  -Brob,  n.  -fu^cn,  m. 
«Rofenbrøb,  JRofcnfagc.  -Bttfd&,  m. 
9?ofenbuff.  -bom,  m.  (^ecfenrofe, 
tüitbe  SRofe)  ^ijbctorn.  -effenj,  /. 
JRofcncéfenté.  -effifl,  m.  SRofen* 
ebbife.  -farBe,  /.  rofenrob  ^jaroe. 
-fcft,  n.  SRofcnfeil,  tanbtig  gefl. 
-garten,  -Bain,  m.  5Rofen|augc; 
Siofentunb.  -flut,  n.  gebigcnt  m» 
triot,  Siii'Pitnof.  -Bctfe,/.  Siofen* 
^æffe.  -Botj,  n.  SSeb  af  IRofen* 
træet;  Si^obifcrtræ.  -Botjot,  n. 
Dtie  fom  »tnbeé  af  bette  S;rff. 
-Bonig,  m.  9Jofen:^onning.  -InoS« 
\pt,  f.  SRofenfnop.  -foBt,  m. 
|(©prof[cnfo^t)  ©tag«  ©aooifaat 
'meb  flere  fmao  ^ooeber  paa  ©tof* 
jfen.  -franj,  m.  SRofenfranb«; 
^aterno^erbaanb  ,  Äat^oliferne« 
iBebcfranbé;  feinen  »efenfrans  he-- 
ten,  bebe  (In  !Rofcnfranbfcn.  -freu« 
»er,m.  SJofenfreutfer,  SKebtem  af  en 
faatcbe«  fatbet  ©eet  (en  l^cmmetig 
Drben).  -fupfcr,  n.  gjofetfobber, 
ftint,  røbt  ilobber.  -facBS,  m.  St&x 


i  ^\Un  og  9)?utbau.  -lau*,  m. 
IRofenføg.  -tip^jen,  pi.  yi£f.  Stofen* 
læber,  rofenrøbe  ?æber.  -lorBccr, 
m.  (Jcrbcrrofe)  ?aurbarrofe ,  Dte* 
anber.  -mab^en,  n.  -jungfer,/. 
SRofenbru^j  $tge  fom  »eb  S^ofenfe* 
ficn  bcfranbfe«  meb  SKofer.  -monat, 
m.  3!unimaaneb.  -noBef,  m.  9?cfen* 
nobet,  gammet  engctff  ©utbmijnt. 
-ol,  n.  SRofcnotie.  -pappet,  /. 
(©iegmar«^  ob.  ©tmeonöfraut) 
©tage  Äatofl  (altliea  rosea), 
-fd^njamm,«.  SHofenfoamp,  9lo* 
fenæbte  (Uboært  paa  bet  oitbe  Sfio* 
fentvoc).  -flctn,  m.  (bie  JRofette) 
SRofcnficcn  ,  flebcn  3:)iamant.  -ftotf, 
-flrau* ,  m.  JRofcnjlof ,  SRofentræ  ; 
*buff.  -roange, /.  ^gf.  jRofenfinb. 
-waffer,«.  SRofenoanb.  -njctn,  m. 
aSiin  inbcl^otbenbe  9?ofeneéfcnt«. 
-Wttfler,  m.  Snfcft  ct.  Drm  fom 
ftnbc«  i  fammeninftebe  9?ofcnbtabe. 
-Wjurj,/.  -tau*,  m.  ©fagé^uu«* 
feg.  -jcit,/.  SRofentib,  Stare tib  ba 
JRoferne  fpringc  üb  (3uni).  -jinn, 
n.  bct  ftncfle  engetffe  Sin.  -jutfer, 
m.  9?ofenfuffer. 

rofenfarBtg,  rofenfarBen,  a. 
(roftg,  rofcnvot:^)  rofenfarüet,  ro* 
fenrøb. 

rofenrotB,  a.  rofcnreb. 

Sflofettc,  /.  (pl.  -n)  SJofcttc, 
©tøtfc  i  g-orm  af  en  3?ofe;  fonfttg 
DJofe;  SRofcnilecn  (Diamant). 

Sflofcttcnfiempet,  m.  SRofetflcm* 
pet,  giebffab  ^oormcb  Äntofmebbc 
giørc  3? 0 fetter.  [røb. 

rDft*t,  a.  ttgnenbe  JRofer,  rofen* 

rojig,  a.  rofenrøb,  rofcnfaroet; 
»etCugtcnbe  fom  SRofer. 

SJoftnc,/.  (pl.  -n)  adoftn. 

«ftofinenflengcl,  m.  gjoftnflitf. 

«ftoflnfarBe,/.  g^oftnfaroe,  ^oi* 
røb  garfe,  Sarmoifmrøbt. 

rofinfarBen,  o.  (camcftnrot^) 
l^øirøb,  carmoifinrøb. 

5floémartn,  m.  JRoémartn.  -Blu^ 
tBe,  /.  SRoémarinblomft.  -fraut, 
«.  5lo«marinurt  (libanotis). 

SfloU,  n.  (pl.  !»offc)  •t'eft ,  @an* 
ger.  -ameife,  /.  (^ferbcameifc) 
©lagé  jlorc  forte  røvver,  -apfcl, 
m.  -feioe,  /.  (^fcvbcapfet)  ipefle* 
pære,  Rtump  ^cftemøg.  -aräenci, 
/.  (^ferbcarjenei)  Cægebom  forfejle. 
-arjcneffunbe,  -arjcneifunft,/. 
(^fcrbcarjcneifunbe)  aSctertnærPi* 
benffab,  D^rtoegefunfi.  -arjt,  m. 
(^fcrbcarjt)  t)efletægc,  ^eflcboftor, 
Dyrlæge.  -BaBte,  /.  (SRcitba^rc) 
aSærcftotBefpænbtmeb^cfic.  -Bau*, 
m.  ©tag«  ftore  røbe  a^tommer. 
-Beere,  /.  ©taabær.  -BoBwc,  /. 
($fcvbcbo^ne,  Seig*,  ^etb*,  trutter* 
bobnc)  Utrebønne.  -Bremfc,/. 
(^fcrbcbrcmfe,  Jungfer)  ^ef^cbremö. 
-bicnft,  m.  (^ferbcbicnft)  SjencRc 
tit  ^eft;  .^'oPcri  meb  ^eftc.  -cgel, 
-Btuttget,  m.  (^ferbeiget)  .C^cfte* 
btobigle.  -Baar,  »i.  ($fcrbct)aar) 
^cflct)aar.  -Bdnbter,  m.  f.  «pfcrbe« 
Bdnbtcr,  9loftfamm.  -fafcr,  m. 
(©tinf*,  Drecf*,  SWiftfafcr)  ©farn* 
baffe,    J^cfletorbift ,    ©farntorbifi» 


SKo^Mtc» 


326 


SRot^fUcflg 


-fomm,  -tauftet,  -^änblcc,m. 
OPfcrbcf)änbrcr)  ^eftepranger.  -fa- 
flanie,  /.  (^fcvbefnfianic,  tuilbe 
ilQJlanic)  »ilb  Äaftanie.  -fafla= 
itieuBaum,  m.  »iibt  Äajiantetrcc. 
-fnmmcl,  m,  (^irfcfiiDurg ,  Safer* 
Iraut)  ©(agiS^favnti^be.  -tattid&,m. 
©fajö  ^efle^oö  (Urt)  fom  »oxcr  paa 
Sllpcrnc,  (JacaHe.  -liitnen,n.  ©fagé 
flærft  3roi)t  ?arreb.  -marft,  m. 
(^ferbemarf t)  J^eflemarfcb.  -mucPe, 
/.  (^ferbefltcge)  ©ttnäflue;  ^efle* 
bremS.  -mü^fc,/.  ~n)crf,n.  ^epe* 
møae.  -tnünjc,  /.  CPferbemiinjc, 
^olei)  ©tcigä  ötlb  SE^ymian,  5Wi)n* 
te.  -^jflaume,/.  f.  -Bauc^.  -V0= 
Iti,  -munjc,  /.  (?3ferbemünje) 
©lag«  2(3cvmi)nte,  »ifb  S^^^mian. 
-f(i&røetf,  -fd^røani^,  m.  (gjfcrbe* 
f4n)eif).f>cflel)arc,  ^ej^crumpe ;  (Aon» 
nenfraut,  ©cl)acl)tcr^alm)  @fa»^ 
grce«,  ©tubcfnæ,  Ufrub  (equtse- 
tum).  -täufc^er,  -famm,  m. 
($ffrbe^änbfcr)^efiepran9cr.-n)aU, 
m.  Ilettefle  ©ort  niéfujf  Sæber. 
-weibc,/.  ©((igö^tir.  -wiÆe,/. 
(guttcrnjicfe)  ©rag§  «Btffer  tU  mu 
fefober.  -wutm,  m.  ($ferbe»urm) 
.^eflcné  ^aarorm. 

ropätctt,  ro^$aatcn,  a.  af 
^ctlc^aar. 

rofen,  v.  n.  »c?re  ^tngfigar. 

rofffg,  a.  f)ingilgal;  tine  cofjiøe 
Sttite,  c«  [)tngtlga[  >f)oppe. 

9lofToli§,  «Hoffoli,  m.  ©laga 
Sifør  (rus  solis). 

3loft,  m.  (pi.  -e)  (geucrrofl, 
Äaminroi1)9iifi,Dönriji;  et  ©itter; 
(93ratrofi)  tin  -  im  a)fcn,  en  9?iil, 
©tegcrtft;  (a^iofi  unter  einer  ©runb* 
mauer  jc.)  ©ragS^æTesccrf  i  SSanb* 
bijgningåfunilcn,  en  ^nbretning  af 
inebrammebe  ^cete  for  at  faa  faft 
Ovunb ;  (Dlofl  jum  SRoRen  ber  5Ke^ 
tatte)  «RifliJoerf  til  SUJetattere  Ubgføb* 
ning,  BtaUi  af  (5rté  og  95ranbe; 
(-  einer  ©(^Ieu§e  :c.)  ©ittcr  for  en 
giftebam  et.  ©fufe ;  auf  bem  -  tra- 
ten, ftege  paa  üii\i,  rifie;  tinen  - 
f^jlaperi  cbec  leøcn,  (j.  53.  für  einen 
Seuc^tt^urm)  fcette  et  ^ælevioerf. 

Sfloft,  m.  3tufl,  D»nrufl;  (-  im 
■^cu,  im  ©etreibc)  5Svanb  i  Äorn, 
JRufi  i  vpv^eben  ic.  -Bctt,  n.  ^rabfen 
tir  et  SRijioærf,  tii  en  UJJalmflabel. 
-5cef,  n.  (3?ü)lrinberbraten),  m. 
(geroileteeaünbfleiüt),  riflet  Dxcf  jøb. 
-hxaUn,m.  riiletAjøb;  ÄarSonabe, 
©rißabe.  -borner,  pi.  Slffalb  af 
Srtfen  font  ubgføbcå.  -fCecEeit,  m. 
((Jifcnfledtdjen)  gjuilpTet.  -Ittufcr, 
m.  SIrbeibSmanb  fom  bortjiaffer 
ben  ubbrctnbte  3JZafm.  -fd^røeOe, 
/.  SBjctlfe  tir  SRifluærfet.  -ftaB,  m. 
JRillfiang.  -røeubcr,  m.  2lr6eib8» 
manb  fom  uenbcr  SWarmen  »eb  Ub* 
grebningen. 

5löfle,/.  SHiil;  Slifloærf,  3»arm^ 
o»n  til  SPfctatrera  Ubgrøbning ; 
gra(^«rø(!e  («orin  %taå)i  geroflet 
wirb),  ^ørrifi  tif  at  røbnc-^ør; 
S;ørring  ;  «wf  b»e  -  Ifßen ,  rccgge  tir 
Sørring. 

roflcn,  V.  n.  rufine,  ruile,  brille 


rufinet,  foctte  S«iift,  faa  SRufi* 
prettcr. 

rollen,  v.  a.  (braten,  borren, 
baden)  rlfte,  ilcgc  paaSRi|1;  (borren) 
tørre,  bage;  Utebl  -»  brune  cl. 
branfe  üKeer  i  ©mør;  :Brob  -,  rijle 
93røb ;  geröfleted  :5rot ,  riflet  SSrøb  ; 
Äaflanifit  - ,  bage  er.  tørre  Äafta* 
nier;  5Ia4)»  -,  røbne  ^ør ,  røbe, 
rægge  ilRøbe,  ubbTøbe;  «rje-,  røftc, 
ubbrænbe  er.  ubgrøbe  5DJe(ar  for  at 
renfe  bet  fra  ©ragger ;  baf  Slöflen, 
bie  9löflung,  Sfiifining  (paa  en 
©tegcrifi),  S3agning,  Siørring;  9)ie* 
!af(eré  Siøfien,  Ubgrøbning;  ^am* 
pené  Ubbrøbning,  3fiøbning,  S^vx* 
brøbning. 

9floftga6et,/.  ©rage  Dönforf  er. 
D»ngaffer  fom  brugeS  »eb  uJietaaevé 
Ubgrøbning.  -ofen,  m.  Don  b»^<?r 
ertfen  røfle«,  -pfanne,/.  SSrab* 
panbe.  -fd&ntttc,  /.  rifict  SBrøb* 
ffitte. 

!ftéfler,m.  f.  Sflofllttufcr,  3lifl, 
©tcgerift. 

rofltg,  o.  ruflen ,  ruflnet,  ruflcnt, 
ruftet ;  -  werben,  ruilne,  briöe  rufinet. 

gioftraf,  n.  (pi.  -e)  (IRo^flra^r) 
5f?obcpen,  SRebjIab  tir  at  riniere  5Ro^ 
bepapiir. 

rot$,  a.  røb,  røbt;  rctber  tPdn, 
røb  Sßiinj  rotjje  tPanøen,  totbee 
■öaat  :c,,  røbe  ilinber,  røbt  >^aar; 
bie  totbc  Ät»l>c,  Srobgang ;  b««  rotbc 
IPflfTec,  (S9rutr)arnen)  33robpié;  bas 
retbe  tlteer,  bet  røbe  ^^a»;  rotbfr 
3utfer,  bruunt  er.  brunrøbt  ©uf* 
fer;  -  xoixieni  bri»e  røb,  røbme; 
-  maå^eny  -  färben,  -  «nfirci^jen, 
gjøre  røb,  mare  røb,  farbe  reb ;  ba§ 
9lot$,  3?øbt;  røb  '^ax'ot,  bet  «Røbe; 
Sfiøbme;  «Røbe,  (Slftenrøbe,  SKor* 
genrøbeic);  Äotb  auflepE«,  fægge 
5Røbt  (©minfe)  paa. 

fHotOattge,».  (3?o tering,  3?of^* 
faraufcl)e,  %xt  SBeifftfct))  ©rag3 
gerfföanbSftff  mcb  røbe  ©tjær  (cy- 
prinu8rutilu8).-Öarfd^,m.  (^(ö^e) 
gfløbffaire  er.  D?ubffa(rc.  -Bart,  m. 
SRøbffjæg.  -Bein,  -Beind^en,  n. 
-fu#,  -fd^cnfcf,  m.  en  røbbenet 
^ugr.  -Binbcr,  m.  Søbfcr  fom 
binber  mcb  Sscrnbaanb  jc.  (mobf. 
„Sloeiébinber").  -Bu*c,  /.  «Røb* 
bøg,  Søg  meb  røbagtigt  Srce  (fagus 
sylvatica).  -broffct,/.  (?einbrof;« 
fer,  SBinterbroffer)  SRøbtrofl,  ©rag« 
Äramöfugf.  -cid^e,/.  (©teineic^e) 
©teeneg.  -erte,  /.  ©rag«  eaetrce 
(mobf.  2Bei^erre).  -farBcr,  m. 
farcer  fom  faroer  røbt.  -feber,/. 
SRøbjIatle,  Srobftff  af  ÄcrpefTagtcn 
meb  røbe  ginner,  -ftd&te,  -tanne, 
/.  ©rag«  %'f)x  er.  ©ran  meb  røb 
S3arf  (mobf,  SGBei^tanne).  -fittf, 
-»ogcl,  m.  SBogftnfe,  SRøbftnfe; 
(SSrutffnf)  2)ompap.  -forelle, 
-foBre,  /.  (Sac^«forcirc)  ©rag« 
Ørreb,  Caiørreb.  -fuc^g,m.  SRøb* 
fud)« ,  mørferøb  fyt%  -ßanS, 
9lottflan8,/.  (SBaumgan«,  ©d)ot* 
ttn*,  ©oranbgan«)  SRøbnaffc, 
©rag«  SStrbanb;  (efter  Slnbre:  ben 
faalarbte  „rot^e  ©eerabe"  S;o«fe* 


fugren,  5!an  »an  ©ent).  -gärBer,. 
m.  ©arüer,  arminbefig  ©avucr 
(mobf.  „SBei^gerbcr",  gerberebtr). 
-gieger,  m.  «Wetafflober,  Äroffei« 
fløber;  Äobbcrfmcb.  -gütbener-t, 
n.  bøitøb  ert«  er.  ©ørocnt. 
-Batö,  m.  (^feifcnfe,  ©pecfcntc) 
JRøbnaffe(©rag«  S3irbanb).-Btri(B, 
m.  arminberig  >&jort,  J£)jort  fom  er 
bruunrøb  om  Sßinteven.  -Bolj/  «• 
(garbe^orj)  S3runfpaan.  -Bom,  n. 
©rag«  5Ratfoærmer,  5Ratfommer* 
fugr.  -BuBn,  n.  (rotbffi^tge«  5Reb* 
^u§n)  røbbenet  STgcrl^øne.  -feBC» 
iBen  (SRot^brii|ld)cn),  n.  SRøbfjerfe 
(gugr).  -foBt,  in.  -fraut,  n. 
(©raunfo'^r)  afJøbfaaf.  -fopf,  m. 
9iøb^oueb  ,  $erfon  meb  røbt  J£>aar ; 
!Røbnaffe  (aSirbgaa«).  -fu^jfer,«. 
ftintrøbt5?obber,  SRofetfobber.-lauf, 
m.  (bie  SRofe,  ba«  ^eilige  Ding,  bei* 
lige  )5fuer)  CfJofen  ,  en  ^ubfi)gbom  ; 
(bie  rot^e  S^ubr)  SSrobgang.  -man< 
tet,  -rotf ,  m.  $crfon  fom  bærer  en 
røb2)ra9t;  ifvoatier;  ©ofbatirøb 
Uniform.  -fdBär,m.  SRøbffjær,  flaft 
©tofftff.  -fcBtmmel,  m.  aiøbffim* 
mer,  røbbfaffet^efl.  -fd^naBet,  m. 
^apegøte  meb  røbt  5Ræb,  2;ufan. 
-fd^mieb,m.  (Äupferfc^micb)  Äob* 
bcrfmeb.  -fdBrøanj,  m.  -fd^wanj» 
(Ben ,  n.  Siøbtljcrt  (gugl).  -fpecBt, 
m.  (S8untfped)t)  33untfpættc.  -fletn, 
m.  f.  SHötBel.  -flift,  m.  (SRiJiber, 
SR6t:^erfreibe)  9?øbfribt«pen.  -tan» 
ne,/.  f.  -fi^tc.  -WtttfdB, «.  SRot^* 
»cerif,  ^rubbcroærff ,  Æiggerfprog, 
@as>t!)0 fprog ;  fceregne  ©enctünerfer 
fom  «^aanbbærfernejconrigen  bruge  i 
bcre«  %aQ, ;  ©progbfanbing.  -tt)ub, 
-WUb^ret,  n.  SRaabirbt,  gjorte  og 
^inbcr.  -njutft ,  /.  (®ruttt)urfl) 
S3rob»øtfc.  -KJurj,  /.  (i^eirrøurs) 
Slovmcntif,  ©fag«  ^otcntir. 

rotBBaccig,  rotBrøangfg,  o.  røb* 
mu«fet,  fom  ()ar  røbe  Äinber,  røb* 
finbet. 

rotBBraun,  a.  røbbruun. 

rotBBrud^ig ,  a.  (om  3ern)  fljørt 
i  grøbcnbe  Slirflanb ;  (om  S^rceer) 
bcffabigct  i  SWarwen. 

SflötBc,  /.  3løbr)eb;  bet  «Røbe; 
JRøbt,  røb  garöe;  «Røbme;  «Røbe; 
(garberröt^e)  «Røbe,  garoerøbe, 
Araprøbt. 

«ÄötBel,  m.  (rot^c  garberbe)  røb 
gavoejorb;  (rot|e  Äreibc,  5Rot^flift) 
SRøbfribt;  mit  -  bcji'i^jnen,  marte 
meb  «Røbfribt. 

SlötBelerbe,  /.  (cnglif^c  erbe) 
røb  Sovb  ,  ©rag«  røb  Äarf.  -ftetn, 
m.  («Rotoer,  «Rot^flein  jum'jJorircn) 
«Røbficcn. 

SflotBetrt,  pi.  («Wofern)  «Kce«* 
ringer  (^ubfvgbom). 

rotBen,  v.  a.  (rot$  machen)  gjøre 
røb,  mare  røb,  faroe  røb;  51»*.*» 
ob.  öanf  -,  røbe  ^ør;  <i4»  -»  v.  r. 
bri»crøb,  far»c«røb;  røbme;  bcié 
giotBen,  (grac^«*  «Rotten)  «Røb* 
ning. 

rotBftetftg,  rotBgeffecEt,  a.  røb* 
prettet,  røbiijbt,  røbfpættet,  røb* 
fpvagret. 


glot^gclb 


327 


dittdTen 


rot^9cf&,  a.  røbguul,  orange* 
guul. 

rctßglüöcnb,  a.  glocnbe  røb; 
røbtgloucnbe  (i  SKobfætng.  til  »eif  * 
giüf)enb). 

rothfmarig,  a.  xe^aanu 

rctl;Ii^,  a.  rabagttg,  røbfaben. 

«Otötittfl,™.  (SRot^ftfc^)  ©lagé 
røbagti>]  f^-ij?  af  Aarpeffægten ; 
efag«  fpifcfigSprbftJamp;  en  Keg* 
Tobfranfiæitn,  &o.xit. 

totöfrrctfig,  cotSgcflretft ,  a. 
ri'Mlri^et.  [tinbet,  tebmuéfet. 

rotorøattflig,  rotfjßacfig,  a.  røb* 

blotte,/  (j^z.  -n)  ^i^t,  £rop; 
33anbe ;  et  k-mmcligt  ^jJartt,  en  ^am* 
menrctteri'e,eomp(ot;  (Ärigöl^)  en 
JRobe ,  (Xorpcralffao ,  ©ection ;  tint 
-  DerlTf^frj  en  Somplot  ef.  SSanbe 
af gorbrybcrc. 

rotten,  rottiren,  v.  r.  aå)  - »  H^ 
rcttiren,  (fidjäufammenrcttcn)  fanu 
nieurotte  ilg.  5tctttrung, /.  ©am* 
menrottcffc;  (Jonnjlot. 

rottcnractfe ,  av.  troppeuiio,  ro* 
bcoiié,  floffeinio;  i  Sectioner. 

«ottiuctficr,  Slottcnmetflec,  m. 
(Jorporaf,  fcmtLMnmanbereren3?obe 
cf.  ©ection. 

"ÄC^,  m.  (©d)nobbcr)  ©not;  (bie 
'^.''ferbi'fvanf^iMt)  3iot3,  ©nioe. 

giofefappen,  m.  (.vulg.)  giæfc* 
f(ub,  Vommcterffccbc.  -téffcl,  m. 
(vulg.)  Zr.otncefe,  fnottet  2)rcng, 
©nottcro^.  -nafc,  /.  en  fnottet 
2?afe,  t'r.ottct  2>vfn_g,  fnottet  2:øS. 
-fd^WCfeC,CT.  «.ptftcfoool,  ben  gro* 
vcfte  ©voüf.  [fnottet  ØJæfe. 

ro|naf!g,  a.  fnottet,  fom  ^ar  en 

ro^Cti,  V.  n.  ubtafte  ©not,  labe 
©not  fl^be  af  ^a]tn ,  ^ace  en  fnot* 
ut  5icffe;  grabe  og  labc  ©not  brijp^je 
ai  Stæfen  (fom  S3ørn  gjore) ;  fnioe, 
fnøfte;  a4>-i  fn^be  fig. 

to^ig,  a.  fnottet;  fom  ^ar  D^oté 
tf.  (©nitie. 

9lü6e,/.  {pi.  -n)  9ioe;  gdbe  -, 
(üJJö^re)  ©ulerob  el.  (Buutrob  ; 
rotfcf-,®ebe,  SRøbtebe,  røb  ©ebe; 
xoiiU  -,  ^»ibroe  cf.  ^oiberoe,  SWoi« 
roe. 

WutcnacEcr,  m.  -fclb,  -tanb,  n. 
^ioeogcr,  5J}ürf  tiffaaet  mcb  SWoer. 
-fcml,  wi.  (ÜJJirr^enferbef)  ©fag« 
lugtenbe  itjonjef,  oifb  Ajøroef, 
!2Inié#  Ajørr>cf.  -ltif)l,  m.  ©fagS 
ilaof  mcb  rceagtig  9lob.  -tapun» 
%tl,  /.rceagtig  SJapunffef  et.  Sta* 
vuntifarob.  -rcttig,m.  ©fag«  flor 

rt  5Rafciié.  -famcn,  m.  SRoefrø 
■.  C?r.  ?)iuntiirocr  I)ooraf  »inbeé 
dufter);  (&ruge-3  ogfaa  iilebetfor 
,,;llütifamen"  cf.  ,,3fJil6faat",  5Rap* 
fab).  -ptfct,  m.  (SRunfefrüfcen* 
judcr)  JRccfiiffcr.  [flj!  SKs^nt. 

9lu6ct,  J/l.  {i>l.  ufr.)  atubef,  rué« 

«ubtn,  77*.  {pi.  -e)  SluSin 
C^Gbcfiiccn).  -6ata^,  m.  (g3afü§* 
lubin)  ©fagé  btcg  IJiubin.  -f[u|i, 
071.  uagtc  JRubin.  -gtanatc  ,  /. 
©fagé  røbav]tig  öSranat. 

tu&infatbcn,  -fatHg,  -rotl^, 
(^cdirotfi)  a.  rubinrøb,  I)»irøb. 

SUü&fuc^cn,  771.  (Dcffut^cn)  Dtie. 


fage  ,  Äage  a]  ubpreéfet  3?apfceb. 
-cl,  n.  (OJiibfatof),  SRoeoIic;  SRap* 
fab  *  ef.  Uiapofte. 

ȀuBrif ,/.  {pi.  -en)  SRubrif;  en 
røb  Sitcf  cl.Sitef,  2lfbefing  i©Irift 
Betegnet  meb9?øbfribt  cf.  røbt93Iæf. 

ru6ricirctt,  v.  a.  ru&riccrc,  mærle 
cl.  (-«cJegne  mcb  SRøbt,  inbcfe  i  3iu* 
brifcr. 

Sflüߧ ,  Sdüöfen,  SlüBf amen,  Tri. 
9lu6faat,  /.  SRapfrø,  3?apfcib,  (er 
egentfig  :  ©ommcr  *  3tüböffaat). 

«Rud^crt,  m.  {pi.  -e)  Siatfe, 
Äaie.  [®ro;Sart. 

5lud&gra§  ,   n.    en    »effugtcnbe 

rud^foö,  a.  r^ggeafø«,  gubéfor* 
gaacn ,  laftefulb  ,  ugubelig ;  ein  ru4>» 
Icfec  iTTi.'nf4>)  vulg.  en  gubSforgaacn 
ftrop.  Sflud^roffgfctt,  /.  Sfiijggeö* 
røéf)cb. 

rud&fcn,  rucEfcn,  v.  n.  furre ;  ba§ 
Slud^fcn ,  burren. 

rud^tbar,  a.  befjenbt,  alminbeltg 
el.  ojfentfig  befjcnbt,  lunbbar;  - 
tprr^eti,  r^gteé,  bfioe  6ef jenbt ;  -  ma» 
dbeti»  gjøre  bcfjcnbt,  bære  ub  bfanbt 
goff,  funbgjørc. 

Sflu<6t6arf cit , /.  Äunbbarl^eb. 

9lud|t6arniad?ung,  /.  Aunbgiø* 
reffe. 

«flu*  ,  m.  {pi.  -c)  SRijf ;  ©tøb; 
-  mit  b<m  3iiøel>  :c.  ^^f  mcb  S;øms 
men ,  SRijf  i  Äapfuncn. 

^üäaniptn^ ,  m.  (©egenan* 
fpruc^)  ©jenfrao,  5Kobforbring, 
©jenforbring.  -iarii,  f.  ©triffe* 
træ  tif  flore  ^ægcrgarn.  -5ewe- 
gung,  /.  (rücf gängige  S3etoegung) 
tifbagegaaenbe  (retrograb)  Secæ* 
geffe.  -BlicP,  m.  Sifbagebfif.  -5ür» 
gc,m.  Sontra*  Sautionill.  >!&ut;g> 
fc^aft,/.  kontra*  Saution,  anben 
Kaution.  -Jürgfd^aftöfd^em ,  m. 
93e»iiÄ  fra  (Sontra  *  Sautioniflen. 
-erinncrung ,  /.  ©jenfafbctfe. 
-foftrt ,  /.'SEifbageöei ,  ^jiemtei. 
-faß,  m-  S;ifbagefalb  (i  en  ©>)gbom 
cf.  geif) ;  (aSerfaa,  Jfjcimfatt)  J£)jem. 
fafb,  ^jemfafbeffe;  -  eine»  üeJ^enty 
at  8e§né  .5>iei»falb  ?!•  <S>jemfafbeffe. 
-fluf ,  7».  Sifbageflob,  SBanbet«  ISaf» 
ben.  -fro^t,  -tobung,/.  (mobf. 
3ufra(^t)  afictourfragt;  (SBagfafl). 
-frage,/,  ©jcnfpørgémaaf;  »ibere 
gorcfpørgfef  cf.  Srf^nbigelfe,  öfter« 
fpørgfel«  -gang,  -touf,  m.  Sifba* 
gegang;  SitTbagerijfning,  retrograb 
S3c»ocgeffe.  -grat,  -(^rab,  n.  3?i)g* 
rab,  SRijgbecn.  -griff,  7«.  (^anb. 
i.  58.  SRiicfgriff  gegen  ©pebiteure) 
Sgjcntagen ,  3;ifbageforbrtng  cf. 
*tagen  af  bet  ©ofgte.  -^alt,  m. 
Æifbagc^ofbeu^eb;  Unbfcelfe;  S3ag* 
l)cfb ,  SRcferoe ;  itvfåt  tm  »licEJjalte 
laben-,  fjatt  i  9iefen>e,  i  a?ag^ofb ; 
ebne  muahalt y  üben  Unbfcfffe,  aaø 
bent ,  frit  ub ,  f ige  frem.  -l^anb ,  /. 
S3ag^aanb  t  ifortfpif.  -tauf,  m. 
(2Bieberfauf)  ©jenf jøb  ,  ^nbføé* 
ning.  -fe^r,  -fünft,  /.  Sif  bage* 
Tomit,  ^jemfomft.  -fiffen,  7i.  f. 
Sdüdcnfiffcn.  -fouf ,  m.  Sif  bage* 
løb,  tifbagegaaenbe  S?cv>ccgef fe.  -Ie5« 
ne,  /.  f.  Sflütfenlc^nc;  SfJvfiJl»^» 


gj^ggen  af  en  ©op^a,  ©tof  jc,  3?9g« 
fiijlfe.  -lieferung,  /.  æifbagefeoe^ 
ring.  -marfd^,  m.  Sifbagemarft^ ; 
(Jontramarf(^;  tilbagetog,  -^pratl, 
m.  ©jcnffag,  Sifbagefpring,  Zøt^ 
ning.  -reife,/.  Sifbagcreife,  Jpjem» 
rcifc.  -fti^eitt,  m.  dontrabesiié, 
SReoeré;  3D?obforftriöning.  -frieret:. 
6en,  n.  ©üar  paa  en  ©friöefff, 
®jenffri»effe  ;  SRefcript.  -fd^ritt, 
m.  SLifbagejtribt.  -feite,/.  Sagftbc, 
omöenbt  ©ibe,  ben  mobfatte  ©ibc ; 
3nberfibe(af  Xøi  :c.),  Srangftbc, 
aSrangen ;  SReoeré  (af  en  5Ki)nt  ic.) ; 
bagepe  Seef  af  en  Äarect.  -fi^, 
m.  iBagfcebe;  forrcfie  SBognfa;be  f}0or 
man  fiører  bagfanbé.  -fprad^e ,  /. 
©amtofe,  (om  en  befiemt  ©jenflanb) 
ataabførelfe,  konference  om  5«oget; 
gorefp^rgfel ;  nMipmi^e  mit  3e* 
manbem  ne^meti,  tafe  mcb  (5n  om, 
conferere  meb  Sn,  raabføre  fig,  l^aoe 
©amtale  mcb  Sn  om  en  befiemt 
©jenfianb ;  barübermup  i^  erjlSuÆ* 
fpra4>e  mit  ibm  nebmeti,  bcrom  maa 
jeg  førfi  tafe  mcb  ^am.  -fprung,  m. 
SEifbagefpring,  et  ©pring  tifbage, 
-f^ur,/.  Sifbagcfpor,  tifbagegaa* 
enbe  ©por.  -ftonb,  m.  gjefi,  JRe* 
flance;  bet  JRcilcrenbe,  bet  fom  er 
eftcrflaaenbe  ef.  bficer  tifbage;  re* 
llercnbe  $oft,  efterflaaenbe  ©jccfb; 
im  SütfflÄtite  f«ifi>  refiere  (meb  Se* 
tafing  ic.) ,  »ære  i  SRcfiance;  fStüd' 
ftänbe,  Kefiantfer,  Ijenftaacnbe  ^o* 
fier,  ^cnfiaacnbe  ©jæfb,  9toget  man 
er  tifbage  mcb  (2frbeibe:c.)  -fiär= 
fung,/.^fir.  SR^gfløb;  ^jefp,  SKeb- 
^ofb  ;  Süä:fl.;rfuti{5  bf  femmen ,  faa 
^jelp  (isenge  jc);  faa  «OJeb^ofb, 
-flo^,  771.  Sifbageftøb.  -ftrid&,  m. 
Sufbagetræffen,  S;ræffugle3  Slifba* 
gelomfi.  -tritt,  tti.  S^ifbagetrin,  et 
ärin  tifbage,  2:ifbagetrcfbcn,  ©jcn* 
inbtroebcffe  (i  en  ©tilling  :c.)  -öcr« 
ftd^crung,/.  (©egenfc^ein)  Sontra* 
beoiia.  -roonb,/.  23agt?æg,  bagejie 
aSag.  -ttJCd^fet,  m.  (.panb.)  3D?ob* 
»jejel,  9lecambium  ef.  ERicambio. 
-weg ,  m.  Sifbageoei ,  ^jemüci ; 
einen  anbetn  Äiicfweft  nelbmeii ,  reife 
:^jem  ab  en  anben  aSei.  -Wirfung, 
/.  a;ifbaget>irfning,  JReaction  ;  SWob» 
»irlning.  -wurf,  m.  S;ifbagefaft  i 
Äegfefpif.  -jug,?».  Sifbagetog,  SRc» 
tirabe. 

rutfen,  v.  a.  rijlfc,  fftjf te  fra  ©te» 
bet,  træffe,  brage;  näber  ter«»  -, 
fU)tte  nærmere  ^ib  ef.  tif;  rortpurtø 
-,  rijffe  ef.  ffsjtte  bebre  frem ;  juriitf 
_  ,  rijffe  tifbacie ,  fli)tte  tifbage ;  ^in* 
»en->  (entriicfen)  bortrioe;  v.  n. 
r\)lh,  ffijtte  ftg  fra  ©tebet,  ffifte 
$fab6  ;  votve'ått«  - ,  writfc  -  »  x))ifc 
frem ;  b«bet  -  ,  binauf  -  >  rijf fe  op ; 
gerbet )  Ibetan  i  eb.  tiÄ^cr  -  ?  nær* 
mefig,  brage  nær;  (t>on  ber  3f«t) 
brage  nær,  ftunbe  tif;  in  du  J^.i^n^  -, 
rvffe  inb  i  et  Canb;  .;ti9  bem  £.iøfr 
-,  rt)ffc  ub  of  Seircn ;  ba§  9lüefen, 
DJijIfen,  SR^fntng,  gfytning;  2!et  ot 
Tijffe  op  ,  Dprs^fning. 

«Jlürfcn,  m.  g^ijg;  S8ag;  SR^jg* 
fi^ftc;  bir  -  eine«  IHfiTec»  >  Äni»«^ 


urfenabcr 


328 


S^lu^cbanf 


vijg;  (2)art)riiclcn,  SScrgvitcfcti)  9l>jg= 
ning,  SKijgaaö;  SBjer^aaö,  Sjcfbaaö, 
Siergrijg;  im  -,  (riicf finge)  i  SfJijg* 
gen,  bag  frrtj  ^cm5ei"^e  in  ben  - 
faOeii ,  fafbc  gjenben  i  3ti)ggen  ; 
l}inttt  ^emanbt»  -  ((Jttoaé  t^un, 
llcBereö  nac^rebcii  :c.)  gjøve  ^Roget 
bag  dn^  SRi^g;  bagtale  (5n;  £inem 
ien  -  feiten  i  »cnbe  (Sn  JR\)ggenj 
£tto&i  mit  bem  -  anfebf»»  tniitT^ii, 
niaotte  forfabe  Sftoget,  gioe  ©fip, 
giöe  2lffatb  paa. 

Slutfcnaber, /.  9?i}gaarc.  -trut, 
n.  en  s::n)agfi)gbom.  -fcll,  n.  -^aut, 
/.  9fi9gT)ub;  Ohjg^inbe.  -ffoffcr,™. 
giff  incb  gti^gftnner.  -Oatt,  m.  33ag= 
ftøb,  SRsjgfløb  ;  ^^.  9?i)gftøb,  33ag* 
l^olb,  S3agf)aanb ;  9?cfen>e.  -li^nt, 
Slüdfc^ne,/.  (am  ©tu^r  :c.)  9it)g* 
fløb,  3it)gfn)!fe.  -fiffcn,  !Äü{Eftf= 
fen,  n.  9Ji)gi?ube.  -fnod^en,  m. 
Sfi^gbecn,  Sfiijgrab.  -niarF,  n.  OJt^g« 
imn\  -muéfcl ,  m.  ««ygmuåfef. 
-rtemett,  m.  (ifreusricmen  am  @e# 
f^trr)  Itn^börem,  Stem  tijcré  oux 
3fii)ggen.  -fd^mcrj,  m.  -We^,  n. 
©merte  i  S'iijggen,  SRi^gptne.  -flutf, 
«.  9ti)g)li)f f e  (af  et  pann^  K.)  ;  »"f' 
f  frtfluÆ  rom  Sdbwein,  ^«fen  :c.  ©üt* 
ner^g ,  ©t!)!fe  ©Dtnen)g  ;  ©inne* 
Jttørbrab;  9ii)g  af  en  ^are,  Si^Q" 
ilijffe  af  enDje,  5!)?ørbrab.  -wir« 
Hl,m.  ^oirijetbeen  ;  SRijgreb.  -WeU 
te,/,  beii  bcb|1e  lUb. 

ruÆfatti(\,  o.  tilbagcfnibenbc; 
fom  l^icmfafbcr;  -  æerttn,  falbe  üU 
bage  i  en  öJ)gbom  el.  %ni. 

rücPgängtg,  a.  tilbagegaaenbc, 
ttlbagenjlfenbe ,  retrograb  ;  fom 
gaaer  til  2(gter6  ;  -  ma4)en,  opljæoe, 
tifintetgiøTc;  -  wetbeni  gaa  tif* 
bage,  gaa  tit  Slgferg,  gaa  ÄrebS* 
gangen;  gaa  {nb_5  gaa  oöerfi^r,  ov* 

bagevi)fning,  tilbagegaaenbc  533ei>«* 

rücföalttüg,  a.  fvi,  aaben.  [gelfe. 

ruÆfaufft^,  a.  fom  fan  tilbage* 
Ijøbeé  ef.  inbrøfe«,  gjenljebelig. 

rwtfläufig,  a.  tifbageføbenbc, 
tilbagegaaenbc. 

ttt(flitt8§,  av-bagfænbé,  el.  bag» 
Icsnggj  bagfra,  i  JH^ggen;  agter 
inb;  -  auf  «Ben  1  «nßreifen  (®inen), 
Stngribe  anfafbe  ((5n)  bag  fra,  t  SRijg» 
gen.  [bcnbc  cl.  gaaenbe. 

rucEf^rcitenb ,  a.  tilbage  fTri* 

3lü(ff!d^t,  /.  (jpZ.  -en)  ^enfijn, 
^eenfeenbe;  S3etragtning;  Slgtetfc; 
Dtocrbaircrfe  ,  ©faanfef }  Qem^e 
müä^eten  (bie  nton  nimmt),  SBc* 
tragtninger,  üigfe  Orunbe  fom  ta* 
geé  ^cnfi)n  tit;  in  -  beffert)  mit  - 
båtMif)  mcb  .^cnfpn  tit;  in  -  «ufj 
i  ^enfeenbe  til,  meb  ^enfyn  til,  i 
iBetragtning  afj  in  jet>cr  -,  i  cni^öcr 
.£)enfeenbe,  i  alle  5Waabcr;  -  nebmen 
«uf  JCtroa»,  tage  ^cnfijn  til  ^Jlogct, 
tage  i  93etragtning  ;  «ue  -  (diud^iå)' 
ten)  für  3breu  Vdtet .  .  . ,  for  bereS 
gaberS  ©I^lb ,  af  Slgtelfc  for  2)erc« 
gabcrj  feine  -  gebrau(|)cn ,  nebmen, 
intet  'Penfi)n  tage  til,  ingen  ©faan* 
fel  t)ij[e.  [betragtning. 

9lücEftd§tna^mc ,    /.     -penft^n. 


rurffté&ttic& ,  av.  ntcb  <$)cnfi)n  tif, 
i  .^cnfecnbe  til,  angaaenbe;  -  beffen, 
meb  ^enf^n  bertilj  l^oab  bet  an* 
gaacr. 

rürfffd^tSIoS ,  a.  üben  at  tage 
^enfi)n ,  ^enfynéløg ,  inbiécret, 
uagtfom. 

ruÆfiatibig  ,  a.  rcflerenbc,  fom 
reficrer  cl.  ^cn)laaer,  l^cnflaaenbe; 

-  fein,  ftaa  til  SRcflance  meb  ,  ff^lbe 
til  9Jefl ;  ti^tf(l«n^^3e  ginfen ,  refte* 
renbe  Sdenter.  [rePerenbe. 

rudEflc^Citfc ,  a.   tilbagcftaaenbe, 
tucffleUig ,    a.    tilbagegaaenbc ; 

-  ma^eii,  forljinbre,  forebygge ;  labe 
gaa  inb,  tilbage.       [giöe  ©jenffin. 

rütf ftrafjlett ,  v.  n.  gicnfiraalc, 

rütfroärt§,  av.  tilbage,  bag* 
IctnbS,  baglængé  j  -  geben,  gaa  bag* 
IcengS  j  es  gebt  -  mit  ibm»  bet  gaaer 
tilbage  meb  l^am.  [tal,  i  ©tøbcoiig. 

rurfwcife,  av.  fløbsiié,  i  ©tøbe* 

rutfrøicfenb ,  a.  tilbagcDir?cnbe ; 
rcogcrcnbe;  recijjrof,  refleriö. 

«Stube,  m.  {pi.  -tt)  Rannen  af 
^unbc,  aiocue  og  Ulöc;  $unb. 

rube,  o.  raa,  uanficenbtg,  gemecn 
i  Sale  oa  Dpførfel. 

«ftubel,  n.  {pi.  ufr.)  en  tWcengbe, 
glof ,  ^ob,  S^rop  j  ein  -  öirf4)e,  en 
Slof  aSilbt. 

fJlübettöottt ,  71.  Sagt^orn. 
-!^Uttb,rø.  (©au'^unb,  ©aupadEer) 
Sulbiber,  i!or  ^unb.  -fnec^t,  m. 
Scegerbreng  fom  paéfcr  .^unbene. 

Sauber,  n.  {pi.  ufr.)  (©teuevru* 
ber)  9tocr  cl.  9lor ;  (Dtuberftange) 
2tare;  «m  -  <i(;en,  b&$  -  fiibren,  ftaa 
sjcb  atoeret;  fig.  fti^re. 

SflubetBanb.  n.  -6attf./.  Øioer* 
bctnf,  Soft.  -$afen,rø.  Kocrflabel, 
fom  Sloeret Ijænger  paa,  ©tabelen 
om  b^iffcn  SRocrløffen  (©tcucrni* 
bcrring)  brcier  (ig.  -intäft,  m. 
atocrfarl,  SRoerfnegt;  ©luprocr. 
-Io#,  n.  SRøcrgat,  Stocri^ul,  2lavc^ 
bul,  Sollegang,  SRoergccngcr.  -met= 
ftcc,  m.  ©lawefogcb  paa  en  @alei, 
$rofoé.  -nagcl,  m.  Slarctol. 
-ijjinne,/.  (^etmilocf,  Øiubcrftoc!) 
SRocrpinb,  S^oerfult  el.  SRocrfolb, 
Dloerflang.  -fd^iff,  n.  Sloefartøi. 
-fc^i:a8,-3ttg,m.  Slareflag,  Slarc:» 
tag.  -fiange , /.  2lare.  -flocf,m. 
SRoerpinb.  -talje,/,  (©tcuertalje) 
ERoertaffie,  SJ-atlinc. 

«Huberec,  m.  (JRojer)  SRoerfarl. 

rubcrlo§,a.  üben  9ioer  el.Slarer. 

rubetn,  v.  n.  (rojen)roc;  ba§ 
Stubern,  SRoen. 

giuf ,  m.  fRaab ;  fig.{-  ju  einem 
SKmte)  Äalb  ,  Äalbelfe;  (©eriic^t) 
SRVStc ;  Dmtalc ;  in  gutem,  im  Übeln 

-  fieben,  ftaa  t  gobt  el.  i  jlet  SR^gte ; 
guttt  - ,  gobt  SRJjgte,  gobt  9?oön  og 
JR^gte;  in  -  femmen,  lomme  i  dii) ; 
in  -  bringen,  fEaffe  fR^  ;  im  Sufe  fein, 
^aöe  itort  3?9,  »ære  i  SSceltcn. 

rufen,  v.  n.  raabc;  lalbe;  um 
'$ilfi  -,  raabc  om  J^jalp  ;  Senet 
-,  raabc  23ranb  ;  im  ^erøebr  -, 
raabe  SSagten  i  ©euær,  folbe  til 
SSaaben ;  v.  a.  raabe  paa  (5n ,  falbe, 
paa  dn-,  &Uun  -,   raabc  ab  Qn, 


falbe  paa  dn  ;  tinen  mit  U.-.men  -, 
falbe  paa  (5n  meb  ^a^on ;  «Einen  - 
Uffen,  labe  dn  falbe  (til  (Ig),  lobe 
dn  f omme,  fcnbc  93ub  efter  dn ;  ba§ 
stufen,  IRaabcn,  ©frigen;  SRaab. 

Sflufer,  m.  (©c^reter)  JRaaber, 
dn  fom  vaaber. 

9lüge,/.  {pi. -XI)  2lnfe,^aa* 
anfning,  $aatale;  Slnffage;  JRco* 
felfe,  Strcttefættclfc. 

Stugcomt ,  -getid^t .  n.  forbum 
foercgcn  Unberrct  ^öor  3injuriefager 
og^olitiuorbenerpaafienbte^.-graf, 
m.  (fovælb.)  ?anbébommer.  -'^afet, 
m.  forbum  Sifgift  til  Slinget.  -ntct= 
ftcc,  9lügenmeiflcr ,  SHugenri^« 
ttt,m.  Sommert  „SRügegeri(^t" ; 
S3onbefogcb.  -facile,  /.  Älage  et. 
©ag  fom  angaacr  {Jornærmclfer  et. 
Uorben. 

rugen,  v.  a.  &n.  bejfytbe  dn  for, 
anftage;  paatale,  paaanfe,  omtate; 
anfc  j_  re»fe,  bable. 

fJlÜger,  m.  dn  fom  paataler  en 
©ag,  el.  paaanfer,  Af  ager,  2)ablcv, 
O^cofer. 

9lu5e,/.  SRo;  JRolig^ebj(bic - 
nad)  bcr  2trbeit)  ^oilc;  fig.  greb; 
©tilljeb ;  WlaQ ;  ii(|)  jut  -  legen  eb. 
begeben,  lægge  ftg  til  ^»ife;  bet  - 
pflegen,  ^üitc  ftg ,  l^ttife  ub ,  tage  et. 
faa  nogen  ^oite;  ii4>  3»r  -  fe^rn, 
a^  in  -  (SRubeftanb)  begeben,  ftaa 
(tg  til  dio,  til  9iolig^eb;  træffe  ftg 
titbage  fra  forretninger;  iEinem 
feine  -  lå^en,  itfe  tabe  dn  ^av>e  tfto 
(greb),  i^oenge  paa,  trænge  paa  meb 
23egiæringer  jc. ;  !«#  mi4>  in  - ,  lab 
mig  »ære  in  9?o  !  fiijr  2)ig!  «n  gu« 
ter,  in  «ttec  - ,  i  gob  JRo  ,  i  af  S^lo ,  i 
^Tcag,  i  3?o  og  SWcg;  3uc  -  einge« 
ben,  bøe. 

Slu^cJanf ,  /.  ^Difebænf,  ?øi« 
bæuf;  bei  tCeufela  -  (r^om  SJiu^ig* 
gang  gcfagt)  ganbenä  .^oücbpubc. 
-ittt,  n.  ©opb«/  Søibænf ,  Sete  at 
boife  paa.  -fetb,  n.  (S3rac^fefb) 
^bilemarf,  SSraffanb.  -geftctt, «. 
^enfton.  -ja^r,  n.  Saibatijaax. 
-f ammer,/,  .^i^itcf ammer,  ©ooe* 
fainmer.  -|jfa^,m. -ftetlc,/. -^oile* 
ftcb,  ^»iteptabS,  ©tcb  ^«or  mon 
fan  l^öitc;  Subepkt;  auf  bec  Steppe, 
Srappcaffaté,Srappegang. -puttft, 
m.  ^üilcpunf t ;  ©tøtfcpunft ;  Sljng* 
bepunf t.  -rieget,  m.  9)?e£(emffaabc. 
-feffel,  m.  Sæneftot,  ftor  magelig 
©tot  til  at  :^öile  (Ig  i.  -ftonb,  m. 
rolig  Sitftanb  ;  SRofigbeb  ;  ff4)  in  ben 
UubeflAnb  begeben,  \laa  (tg  tif  3?o, 
opgioe  fin  Seftitting  et.  9læringé# 
»ci,  træffe  fIS  tilbage  fra  bet  of* 
fenttige  Sio,  fra  forretningerne; 
Zinen  in  ben  Uube(l«nb  rerfeften, 
fættc  dn  i  SRottgbeb ,  gioc  dn  Sffffeb 
(fom  emeritué  ,  fom  Sßcteran,  tt. 
öf  anbcn  Slarfag).  -flditte,/.  ^»i»' 
lejlcb;  fig.  @raü.  -ftorcr,  m. 
grebéforft^rrer,  en  trættcfjær  ^er* 
fon,  Dprørftifter;  dn  fom  fætter 
golf  fammcn.  -flunbe,  /.  ^:>'oiU 
time;  gritime.  -tag,  m.  ^»ilcbag; 
gribag.  -jeit,/.  (3cit  ber  5Ru^e) 
|)»ilctib;  gritib» 


SRu^eloé 


329 


8v  u  n  b  g  u  >}  c  n 


ru^cloé,  a.  font   tn^en  9Jo  l^ar 
^oa  jig,  ubcn  SRtfioa  D?o. 
ru^cn,  V.  n.  ^i.n(e;  ^iJtfcftg;  faa 

>ec  25Iicf  rufct  auf  einem  (8eøen= 
^anbe»  (auf  mir  ,  ouf  2)ir  :c.)  Øtet 
btjcerev  »eb  en  ©jenfianb,  Øiet  cl. 
»nifet  l^üifcv  er.  l^crftcr  paa  (en 
^erfon,  paa  mig,  2)13:0.);  £troas- 
laiTeti )  tf  fe  mcev  omtale  51oget,  labe 
»csre  upaataft,  fabe  ligge  I)cu ,  labc 
Beroe ;  et  mti  tii<^t->  bcpcc  zc. ,  ]^an 
»ir  tf  fe  ^olbc  op  før,  f;an  gipcr  tf  fe 
greb  før,  :^ørev  tffe  op  meb  fine  Se* 
f  ræbelfer  før  (forinben  :c.). 

ru^tg,  a.  rofig;  fiitte;  frcbcfig 
fom  i^av  faaet  3io ;  eine  ruhige  Vi.A^t} 
en  roHg  blaf,  tin  rul>ige9  (Berøiffen, 
en  vofig  ©aminttig^cb  ;  ein  rijl>igec 
(fltt(cr)  llTenf4>  >  et  rofigt  (frebeltgt) 
SRenneffe ;  av.  rotigen  ,  i  SRo ;  <14>  - 
l^altin ,  rer]{jaUenj  -bleiben,  »cere 
rolig,  l)olbe  ftg  rolig  03  fttUe;  ffjøtte 
ftg  ki'o. 

9lu^m,  m,  Dioe6,^re, -^Jæber, 
flor t  3^»,  berømt  5iaün ;  ©erøm* 
jneti'e,  'i3rité;  Hm  jum  Uiibmtj  tit 
l^anS  SBcrømmelfe,  til  f)ani  5ßre ; 
5iimSiil'tnegerei4>en,  gcraabe  ttlSSe* 
rømmclfc. 

SHul&m&egtecbe ,  -gier,/.  5<Sr* 
gjerriglH'b,  for  megen  ^Grtf  jocr^eb. 

ru^möcgicrig,  ruljntgiettg,  a. 
oivgjerrig,  bcgjcerlig  efter  9?oeé  el. 
^æber. 

xül^men,  v.  a.  rofc,  berømme; 
prife;  tale  til  ©nå  SRoe«;  jX*  -,  v. 
r.  (einer  ©acf)e)  rofe  ftg  af,  gjøre 
jtg  til  af:  prale  meb  S^logct. 

rü^mlid^,  a.  roc3»ærbtg,  fom 
fortjener  SRoeS;  prifcltgj  a:refulb, 
l^æberlig,  Bcrømmelis;  ein  tüJ^m- 
Ii4><»  3euønip,  et  berømmeligt  (gobt) 
@fub«maalel.S8eütt3;  ov.voeSocer* 
btgt,  meb  56re,  meb  $æber ,  meb  Ub* 
mærfelfe,  ^æberltgen.  9lü$mttd^< 
feit,/.  SRocSuocvbig^eb,  ^Scrømme* 
lig^eb,  ^aberlig^cb. 

ru5mrcbig,a.  ftortalenbe,  pra* 
lenbe.  SluOmrcbigfcit,/.  ©cloroeé, 
©tortalen^eb,  ofiijbcrt. 

nt^mfüc^tiß,  a.  æref^g.  9lu$in» 
ftt*t,/.  5erefvge. 

tU9m»ott,a.  berømmelig,  :^aber* 
fulb,  ^ctberlig,  meget  roeéocerbig; 
av.  Bæberligen,  meb  flor  26re. 

ru^mwürblg,  a.  roe«»ærbig, 
l^æbcroærbig,  prifelig.  Sflu^mWÜr» 
fctöfeit,/.  SWocöooerblg^eb. 

«tt^t,  /.  Sugflob,  g3u3løb, 
Dur! løb,  S)larr^ce ;  (bie  rot^e  Siu^r) 
»fobøang.  -olant,  m.  ©lag«  Sap* 
»eurt.  -frout,  n.  JIvfblab,  QEngle» 
urt  (en  flctvft  luotcnbe  plante)  (gra- 
phalium  foeticlum).  -nufl! ,  /. 
uambert«nøb.  -rinbc,  /.  Slngo- 
fluro  ©arf.  -toutiel,  -routj,  /. 
(58re4|ivurjcl)  *ör«frob  (3peca* 
cuan^a). 

tuftrartig.  a.  lig  »lobgang. 

ru^rftant,  o.  f^g  af  SBiobgang. 

«Hüljrei,  9lü^c-®i,  n.  ^Tü^reler, 
pi.  SKevocg,  Qoggerørc. 

rül^rcn,  v.  a.  røre,  beoagc;  fig. 


beoægc,  fremfalbe  en  <Stnbébe»a:# 
gelfe,  røre  (fjertet  :c.);  unter  ein^ 
aniiet  -■>  fammenrøre,  fammen« 
blanbc;  «iec-,  røre  3(Sg;  bie  S«i: 
ttn  -y  He  Trommel  -,  jlaa  ©tren* 
gene,  flaa,  røre  S:rommen;  »om 
S4>laøc  øetiibrt  tt>erben,  røreS  af 
©lag ;  rom  21it;e  gerührt ,  røreé  el. 
^aci.i§>  af  Si)niib;  I^nflagcn ;  b«8 
rübrt  mi4>  nid;t,  bet  fommcr  mig  iffe 
»eb,  bet  anfcE3fer  mig  iffe;  Bercüb= 
ren(öon),  l^ibrøre  fra,  fomme  af; 
fi4?  - ,  røre  ju ;  ru^rcnb,  rørenbe, 
beöcsgelig.  fJtu^rung,  /.  SRørelfe, 
f.  b. 

9ltt^tfaf|,  n.  -fttBct,m.  gab  cl. 
Aar  til  at  røre  cl.  omrøre  ^ioget  i. 
-gertc,  /.  ©tang  el.  Äjcep  meb 
Soffefuglcn.  -$afen ,  m.  ^affe-« 
ploug;  SRebffab  cl.  ©tang  til  at 
omrøre  meb,  ilalffpabe,  Äalfjlang. 
-fette,  /.  iJoffcffec,  ©njbeifce; 
©lag«  ÜJJuurffec.  -fruÆc,  -flange, 
/.  SRørefiang,  ^alfjtang  el.  Äalf* 
fpabe,  Äri)ftcflang  til  at  omrøre 
meb.  -Ißffcf,  m. -fette, /.  JRørcj^ee, 
Äoffeffce,  ©r^beffcc.  -nagel,  m. 
giagle  i  üJIottellencn.  -fd&ett,  n. 
-flecEen,  -ftoÆ,?».  SRørcpinb,  $inb 
el.  ©tol  üi  at  omrøre  meb;  33eig# 
fpabe;  Äalfflang.  -öoget,m.  (Sodf* 
»ogel)  ?offefugl. 

rÜ9rig,a.  rørig,  rajf.  Slü^ttg« 
feit,/.  3iøri3^eb,  SRaff^eb. 

Sflüötung ,  /.  ipi.  -en)  Slørelfc, 
S3eoægelfe,  ©inbébeoccgclfe;  gølel* 
fe,  rørt  fjerte,  Seeltagclfe. 

fHuitt,  m.  atutn,  Unbcrgang, 
Øbclceggclfe ,  gorbcer»elfe ,  %cib  af 
5öre  03  gormue. 

Sluine,/.  {pi.  -n)  Slutnc,  2eo^ 
ning;  5fluinen,  SRutncr. 

tuiniren,  v.  a.  ruinere,  øbefæg* 
ge,  forbærue,  brioe  til  Unbcrgang; 
ruinitt,  ruineret,  øbelast. 

9lüt^)§,  m.  ipl.  -fe)  SRoibcn; 
vulg.  en  ©lubbert,  et  sroot,  ube* 
l^agcligt  ungt  ü)?enncffe. 

tülpfen,  v.n.  (aufflogen)  ro-bc ; 
ba«  tHüI^jfen,  S?æben.  fbcr. 

Sflütpfer,  m.  SRæber,  @n  fom  xot* 

!Jlum,m.  Stum,  ©ufferbroinbe* 
»iin.  -ffafd^e.  -ftouteitte,/.  SRum* 
flajfe.  -^ubbing ,  m.  SRumbubbing. 

9lumntel,  m.  SRummcl,  SRumlen, 
SSulber,  ©tøi;  (©erimpel)  ©fram* 
mel,  ©framlcri ;  SKummcl  i  piquet» 
fpil,  femten  ^ointS;  Älat,  u)?aéfe, 
5Ret)el  03  Ärat ;  ter  ganje  -,  ben  fjele 
Äratn,  ^elcÄlattcn;  Un  -  txrfleben, 
fortlaa  S;ingen,  fjenbe  Siummelen. 

tHummeiei,/.  ©framleri,  Äram* 
meri ;  SRumlen.  [bulbrc. 

rummeln,  v.  n.  rumle,    fiøie, 

9lumDt,  TO.  SRumflering,  ©pef=. 
tafel,  ©tøi,  ©t^r  og  ©tøi. 

rumoren,  v.  n.  rumtlcre,  fløie, 
gjøvc  ©pcttafcl. 

9lumorcr,  m.  Stumflerer,  dn 
fom  gjør  ©peftaftl. 

SHumpclaOcnb ,  m.  (bcbre :  $ol* 
tcrabenb)  Jlftcncn  før  9?ri)nupet. 
-fommer,/.  (^olterf ammer)  ^ul* 
tcrf ammer,  ©jemmeflcb  til  gammelt 


©f rammel.  -f aften,  m.  ©trammel* 
fifle;  gammel  ubcfocm  Äareet, 
SSogn  fom  flober  og  bulbrcr  meget. 
-mette,/.  SKibnatémeåfe,  fat^olff 
SWeéfe  i  ben  flitte  Use. 

rumpeln,  rummeln,  v.  n.  rum* 
le,  bulbre ;  rumle  i  ?t!?et. 

9lum^)f,m.  ( jji.  3litm^)fe)  Ärop, 
Äroppen  (paa  ÜKcnneffct ,  paa  en 
SSiacbfløtte) ;  lemlaflet  Ärop  cl. 
S3taebfløtfe;  Sorfo ;  SSul  (af  en 
©fjorte);  ©frog  (öf  et  ©fib), 
aSrag;  (SDlü^lrumpf)  SWøHetragt, 
D»cerntragt,  ^»or  hornet  fommeé 
paa ;  ©f aft,  ©tø»leffaft. 

Sflumpfteber,  n.  ©faftelæber. 
-leitcr,/.  D-ocernffrue, 'tube  ücb 
SWøtfetragtcn.  -lo^,  n.  ^leUi* 
tragt,  -jange,  /.  3crnl}ammer* 
tang. 

rüm^jfen,  v.  a.  rijnfe,  V-cia  3?ijn* 
fer  el.  Arøllcr ,  forbreic ;  bie  »afe  -, 
flaa  Arøocr  paa  Sflæfen  (fom  Ubtr^E 
af  Sebc  cl.  goragt). 

runb,  a.  runb;  trtnb ;  ein  xuwha 
ilo4>,  et  runbt  ^u\\  ein  runJe« 
S4)il5,  et  runbt  ®f jolb ;  tint  runbe 
Summe,  en  runb  ©um;  fig.  eine 
tunbeJlntmort,  et  plat  ©v^ar,  it* 
jicmt  ©»ar,  en  reen  iSeiTcb ;  av. 
runbt,  trinbt;  paa  en  Beftcmt  ^aa» 
be,  runbt  om,  i  Artbé ;  i  SDmfrebé  ; 
-  «m  bfl«  ö«u9,  runbt  om  (el. 
omfrin3)  ^ufet;  -  berum,  runbt 
omfrins,  trinbt  omfring,  runbt 
om;  -  »erben,  blioc  runb;  runbe 
f^SJ  fi9'  -  ^(tf^^^y  ^lat  ub,  vcent 
ub,  glat  »ccf,  lige  frem;  -  iet' 
«ueffløen,  ftge  S^logct  reent  ub;  b«« 
i|l  mie  bid)  }u  - !  bet  er  bog  »cl  galt, 
»cl  flærft;  £t\DA6  -  «bfcblaøen,  rcent 
ub,  plat  ub  cl.  glat  Ⱦf  afflaa  9io* 
get;  -  }u  tDerfe  øeben,  ^anble  be* 
fiemt  og  tifltge  aabent  03  arlist, 

^unb,  n.  et  runbt  Scgeme,  en 
runb  gigur,  runb  ©fi»e,  Arebé, 
dirfel;  SRunbing;  Äugle,  Älobe; 
b««  -  bet  £rbe,  (grbenrunb)  Siorb* 
frcbfcn,  Sorbffoben.        [fes  runbt. 

9lunba,  n.  ganfare  naar  bcr  brif* 

Slunbaugen,  i^i.  ©lage  9taale. 
-6aum,m.  runbt  ST.rct ,  2lril  et.  ©out 
fom  breier  fig  runbt.  -Blume,  /. 
(jJugelblume)  Äugleblomfl  (globu- 
laria).  -fifd&,  m.  9iunbftft.  -farSc, 
/.  (Srciblaugc  beröärbcr)  @ar»cr» 
lub,  SBarfningia?arfefarret.  -gang, 
m.  iJrebSgang  ,  ©ans  runbt  cm  (et 
©teb);  Dmbvcining  i  Arebé.  -ge« 
mdlbc,  n.  -ft^au,/.  ©fue  cl.  Ub* 
ftgt  Ijvor  man  feer  2llt  omfring  fig, 
panorama,  -gefang,  to.  SRunbfang. 
-^ue,  /.  ©rønfi^ctrl^affe  f)oi 
SBjergfolf.  -^olJct,  to.  Stunbl^øBl, 
galétjøol.  -Öolj,  n.  JRunb^olt, 
3}?aftcr  cg  ©cilflængcr.  -leifle,/. 
^almunb  ?it1  el.  ©ta».  -petlc,/. 
©tccnjTarernciS  (iiravfiiffc.  -fägc, 
9lunb*©at>,  -fdute,/.  runb  ^pitlc; 
(i^ltnbcr.  -fd^iib,m.  runbt ©f jolb; 
en  plante  (fom  cOcré  falbed 
„©^ilbfraut".  -fd^nur,/.  ©nor, 
runb  ?ibfe;  Jtbfe  el.  ©nor  om 
gatten;  ©nor  til  at  faflc  en  Änop 


Slunbe 


330 


<Baa 


i.  -ftucP,  n.  et  runbt  ©ti)ffc;  en 
SD?i)iit^  Äobbevmynt;  9Junfc&vøb, 
runb  ^imU.  -tan5,m.  SRunbbnnb«, 
ArcbébanbS,  SWingbanb«.  -tOclt,  n. 
-<)ra|,m.  runb  ^(abé,  SRunbbeef. 
-Xoaé)t,/.  SRiinbc,  yiattcpatrouiflc. 
-WcrF,  n.  runbt  StnTccg,  DJcnb«ef; 
riinbt  opI)ø{et  SBtKcb^uggcrrtvBcibe. 
-3tcfcf,m.  ^aSfer  mcb  Bøicbc  53een. 

Slunbc,/.  SRunbtng,  5?rcb3,  Dm- 
frebé;  Dttng;  Seöccgcrfe  i  Äreb«, 
Areboføb;  en  @ang  et.  Sour  runbt 
om  et  ©tcb  (en  ©y,  en  ©02c.)) 
9Junb,  atonb  el.  JRunbe;  ^Rattewagt, 
3?attepatrouiffc;  tit  bet-»  runbt,  i 
i?reb8;  runbtom;  i  Dmfrebfen;  i 
Dmegnen ;  in  He  -  (im  Greife  l^er^« 
um),  omfring,  runbt,  iÄvcbö,  i 
Dmfrebé;  tit  bte-  trtitCeit,  (f)erum'' 
trtnfen)  brif  fe  omf  ving,  brtf  te  runbt ; 
(id(>  ilt  bte  -  brel>eii »  brete  ftg  runbt, 
brete  ftg  t  iJrebS ;  ^ie  -  mat^eny  giørc 
en  S:our  runbt  om  et  ©teb;  runbere, 
gaa  runbt  (cm  Patrouillen  for  at 
fpeibc). 

Sflunbc,  9funb5ctt,/.  SWunbi^eb, 
g^unbing,  runb  gigurj  Slfrunbing. 

Sfluubcct,  Sflonbcct,  Sflonbetl,  n. 
(JRunbwerf ,  9Junb))faö,  SRunbt^eit) 
3iunbbeer,  runb  $fabé. 

runben,  v.  a.  runbe ,  o,\9rt  runb, 
giüc  runb  ©ftftcrfe;  fig.  afrunbc, 
runbe;  tegne  Dmribé  ef.  ffontou* 
rer;  i'te  pertobfii  -,  afrunbe  $ertO;« 
bernc  (i  ©tilen) ;  \iå)  -,  runbe  ftg; 
baå  Stuttben,  bie  SHünbung, 
9iunbing ;  2tfrunbtng. 

runber^aJcn,  o.  runbt  op:^ølet, 
■^aloopoøtet ,  conoer. 

runb^o^t,  a.  runbt  ub^ulet  el. 
inbvibbøtef,  conca». 

runbtrcn,    v.  a.   gjore    runbt, 

ruubUd^,  a.  runbagttg,  libt 
runb ;  fijtblg.  [runbe. 

Stunbung,  ^tünbung ,  /.  SRunb»- 
l^eb,  SRunbing;  runb  gtgur  ef.  ©fif* 
feffc;  2(frunbing. 

!5lune,  /.  Otunc,  9luncn,  pi. 
SJiuncr,  gamfe  got^iffe  ©frtfttegn. 

9luncnfc6rift,/.  SRuncr,  Siune» 
ffrift.  -flaß,  m.  gjuneftaö. 

Olunge, /.  (SBagenrungc)  aSogn* 
Ijæi).  [fe,/.  aSribffammer. 

Sflunøf(a&emct, -floÆ,  m.  -fd^a» 

tJluufcl,  -rü6c,  /.  3?unfeIroe. 
-förncc,  pi.  %xti  <\\  gfiunfefroer. 
-rü6euaU(ler,m.  SRocfuffcr;  ©uf* 
fer  font  faacé  af  SJunfcfrocr. 

runffen,  v.  r.  a^  -■,  ilxccth  ftg; 
vulg.  fømlc  ftg. 

5lunf§,  m.  Sømmer,  a^ofper. 

5fluujcl,  /.  (pi.  -n)  $Ri)nfe,  gotb 
(t^^ubcn);Äun5eln«uf(an)betSttrn, 
OJ^nfer  i  ^anben;  auiijeln  att  itn 
^tu^nt,  (^^.Ära^enpfoten)9'it>nfer  i 
Øtcf rogen;  Kunselii  im  3e»gei  ?æg 
gorb  ef.  Sræf  i  Afæber ;  Sunjdit 
lefcmmen,  faa  ^lynfcr,  bfioe  ri;nfet 

Sflunjctblumc ,  f.  (2)?c[)f6fumc) 
^DJeeltromft  (aletds).  -ftaut,  /. 
r^nfet  Jpub.  -inanit,  m.  Svanting, 
tnavf. 

runjeltg,  runjlic^,  a.  rsjnfet; 
^rumpen;  -  »»ett'eii,  6fioe  r^nfet, 


faa  Uiijnfer,  bfioe  ffrumpen,  ftrum* 
pe6. 

runjcfn,  v.  a.  rijnfe,  jlaa  fR\)nø 
fer;  træffe  fammen;  bie  Stim  -, 
r^nfe  ?Janben;  fl4> ->  bfiee  r))nfct, 
jfrumpeS. 

tupfen,  v.a.  n}ffe;  pfuffe;  af* 
r))fte  ef.  afrioe ;  piffe,  afpiffe; 
(^ebern  -,  auårupfen)  pfuffe  %iit 
af;  eine  (5aii«  -^  pfuffe  en  ®aaif 
baö  9lu^)fcn,  ^fufning,  ^ifning; 
bec  Slupf,  9i^f,  ^oab  man  paa 
eeiigang  fan  opri)tfc;  Sot,  .^ørtot. 
«ftupic,/.  (pl.-n)  9iupie,  ©øfo* 
mi.)nt  t  Dftinbien. 

fStuppt,/.  (Sfafraupe,  Duappc) 
/.  Doabbe,  Sfafcqoabbe. 

rup))tg,    o.    (vulg.)    forrcpen, 

pjaftet,  urebe.  [manb). 

bluffe,  m.  (i)Z.-tt)9Juéfcr(9Jua* 

ruffifdö,  a.  ru«fiff,  fra  «Ruöfanb. 

Sflüffct,  m.  (pi.  ufr.)  ©nabcf; 

S^rune,  fang  fpib«  ©nube.  -fliege, 

/.  ©fag«  gfuc  meb  fang  ©nabcf. 

-fcifcc,  TO.  ©nubebiffe.    -t^lzt,n. 

2)ijr  meb  ©naBel  ef.  S;ri)ne. 

9flu# ,  m.  ©ob.  -Braun ,  n.  fob* 
bruun  ^arae,  SSifie.  -Butte,  /. 
Aønrøgébøtte.  -$ütte,/.  Aønrøg* 
f)9tte.  -foBalt,  -foBoIb,  m.  en  fort 
i?obaftart.  -foBIe,  /.  en  ringere 
I  ©ort©teenf uf  fom  fmubfer  af.  -frei= 
be,  /.  fort  Äribt.  -f^roarj,  n. 
aSanbfaroe  of  Aønrøg,  Sifter.  -fi[= 
Ber,  n.  fort  føfp^ofbig  (Jrté. 

rufartig,  a.  fignenbe  ©ob,  fob* 
agtig. 

ru^ig,  a.  fobet,  fufb  af  ©ob ;  fig. 
fort. 

9lüflBaum,  m.  ©tiffabltrce ,  flor 
iSjaffe  ef.  ©t^ffe  2;ømmer  ber  rci* 
fcå  fom  ©tiffabé;  Otiitler)  2Ifme* 
:tvce.  -Botf,  TO.  Sræbuf,  ©ttffaba. 
i  -Brett,».  23ræt  fom  fæggeS  ober  et 
©tiffabé  tif  at  gaa  paa.  -$au§,  «. 
ISiøi^uug,  Sfrfenaf.  -f ammer, /. 
I  SRuflf ammer,  SSaobenfammer.  -Itv 
jue,  /.  S:oug  ^pormeb  Slnferet  op* 
!  oinbeé.  -leitcr,/.  SSognl^aoer  paa 
en  ^øfioogn;  Doerbom  paa  en 
Sßognfabing.  -lodft,  n.  ^iil  paa  en 
Tluux  ^oor  SBjæfferne  fæggeS  ub  tif 
at  fiøtte  et  ©tiffabö.  -meijler,  to. 
Dpf^n^manb  ooer  et  Siiøii^uué,  éue* 
mager,  -pla^,  to.  (SBaffenpfa^) 
aSaabenpfaba,  ^fabS  ^oor  ©ofba* 
ter  møbe.  -fctl,  n.pi.  SReeb  fjoor* 
meb  et  ©tiffabé  binbcé.  -ftange, 
/.  SSjctffc  ef.  ti)f  ©tang  ber  opreife« 
tif  et  ©tiffabe  (T.  et  JR^fi).  -tag, 
TO.  Sagen  før  en  %ifl,  i^effig  Siften. 
-wagen,  TO.  SRufloogn;  2}?unttion8* 
Pogn.  -seug,  n.  (meefl.^^.)  JReb* 
ffab  ,  Ärigerebüab  ;  SScerftøi. 
I  gittfle, /.  (forcefb.)  ju  -  gebftii 
'  gaa  tif  ^oife ;  gaa  ncb  (om  ©ofen). 
I  ruften,  v.  a.  rufie;  iiUaxit,  for* 
jberebc;  ubrufle;  beførge;  armere; 
,  bflsHtabl-»  fa»e  ÜJJaben,  beførge 
1 5Wabfaoningen  ;  gcrüflet,  ubruflct, 
I  bev'^æbnet,  armeret ;  fi4?  -»  v.  r.  rufle 
i  ftg;  (iv^  3um  Srirge  - ,  rufle  ftg  tif 
lÄrig;  v.  n.  oprette  ef.  reife  et 
©tiffabS,  et  ©fafot. 


Sflüfler,/.  (Ufmc)  5(Sfmetra. 

rüflcrn,  o.  af  ^eimetra: ;  ruftrtiic 
Uti^ilticfe,  ©aontræ  af  fMSfin. 

rüfltg,  a.  raff,  flinf ;  ftcerf,  fom 
^ar  ifrctfter,  ^aanbfafl;  farft;  ein 
riiftJBec  UHett  en  fraftig,  farff 
Dfbing;  ein  riiftiftf»  Jtlter,  en  fraf* 
tig  SUber.  müfttgfeit,  /.  SRaff^cb, 
Segcméili^rfe,  iJvaft. 

glüflung,  /.  (pi.  -en)  «Rujlntng ; 
Ubruitning;  ©euæbning,  Sfrmatur; 
bie  -  bes  Äimr«,  en  «Ribber«  SRufi* 
ntng;  in  poffer-,  i  fu(b  SRuflning; 
-  eines  m<isnetsj  Ü)fagnetjlenen3 
Sinbfatning. 

SfIutBe,  /.  (pi.  -n)  aSoftnb; 
fRiii]  ti)nb  bøiefig  ©reen;  Doifl; 
(-  jur  äü^tigung)  5Rii«,  ©Pøbe; 
(3Kc§rut^e)  5D?aafe^of,  ©tang  af  en 
5Robeg  ?ængbe;  (-  jum  gtfdjcn) 
5Kebeflang;  bie  männli4>e  -,  bet 
manbfigc  ?em;  (3iccg.)  ^ak  (f.  Qx. 
5Ræoef)afe,  -  be«  Su({)feé);  JRobc, 
et  5D?aaf  af  forffjcffig?ctngbe;  einem 
Hiiibe  bie  -  geben,  give  et  93arn 
af  ØJifct;  bie  -  bef ommen,  faa  af 
dlifit,  faa  !Rit3. 

9lutBenBünbct ,  n.  5Rti«fntppe, 
JRiiébunbt.  -ftfd&cr,  m.  2(ngeffii!cr, 
Sn  fom  fiffer  mcb2Jicbcflang.  -gan- 
ger, TO.  (£n  fom  føger  meb  Ønffe* 
qoiftcn  ef.  (Jrtoføgercn.  -fappt,f. 
yfeiefrem.  -fraut,  n.  (©etten* 
haut)  ?Jubc.  -fc^fag,  -flrei($ ,  to. 
©fag  mcb  JRifct,  $ibff. 

rutfd^cn,  v.  n.  gfibe;  gfibe  paa 
en  ©fibebanc  ef.  et  ©fibcbjerg; 
ftæbe  ftg  frem;  auf  betnöinteni  -, 
gfibe  paa  Slumpen,  gfibe  bagfængS 
neb.  [bcbane,  ©fibebjerg. 

5flutfdöBaBn,/. -Berg,  TO.  ®fi* 

SHutfd^er,  rø.  en  fom  gfiber; 
aSaftfe.  -äin§,  to.  SRcnte«  «Renter, 
SRenter  fom  foareS  fovboblet  meb 
:^Per  forfømt  S;ermin. 

fÄutfd^e,  /.  vulg.  (gu§f<^emci;; 
©fammcf.        [gfibe3  09  glibe«  ub. 

rutfc&ig,  a.  gfat,  l^oor  ber  fan 

9lüttc,/.  (©ti^ting)  ^unbefietfe 
(gasterosteua  aculeatus). 

rütteln,  v.  a.  x\)ftt;  totte;  rujfe ; 
fløbe,  ffumpfe  (om  en  SSogn);  eine.i 
-,  rujTe  i  ^n  ;  einen  Sawm  - ,  r^fle 
et  Sræ;  roffe  bet;  ein  getiitteltr» 
mfla#,  et  topfufbt  ?D?aaf;  ba§ 
Sflütteln,  3?i)fien,  SRuffen,  SloHen; 
©fumpfen,  ©tøben. 

Sflüttid^,  TO.  aSanbpeber,  Cojjpe* 
urt  (|5fante). 

Slüttner,  to.  3D?anb  fom  Boner 
aSeie  i  Siergegncne. 

aittttflroB,  n.  (©aüttfiroW  f^l'^ 
©traa  ,  Ärumjiraa  ,  ©trøeffe. 

^'9pt ,  /.  (pi.  -n)  (©*nee^uf)n) 
SR^pe.  [muø  :c. 

5ii?tBmu§,  t^mxm,  f.^mP 


@,f.§,  n.  ©,  f,  «,  nittcnbeSog* 
fla»  i  élfp^abetet. 

fa,  fafo!  int.  (^ei!  ^opfa!)  ©oa 
føS  (paa) !  fi)jlig,  munter,  friff  ! 

@aar,    TO.    (pi.  ©afc)    ©nf> 


<Saame 


331 


@äge 


pto^er-,  fior  ©af,  (SaTcn;  (Sßor* 
faaf)  ^af.  -tjur,/.  ©a(ébør,  X)øx 
til  Safcn. 

®aamc,  @aaI6abern,  k.  f. 
®amc,  ®al&abern  :c. 

®oat,/.  (i)i.  -en)  ®ceb;  ©cebe* 
lom,  eaacforn;  %xø]  (-aufbem 
gelbe)  ©æb  fom  ftaaer  pna  SJJarfcn, 
Äornct;  (baS©acn,  bie  Sluéfoat) 
©nacntng,  Strfaocntng;  Ubfæb; 
(©aatsfit)  ©æbcttb,  ©aactib;  tit 
®aaten,  Äornet,  ©cfben. 

OaatBc^nc,/-  UJtnrf&ønne,  S5øn* 
ne  fom  ffaf  iaati.  -cr6fc,/.  Sorter 
fom  faaeé,  2)Jarfa;vtcr.  -fclb,  n. 
©æbemarf/  (gæbefanb,  tilfaact 
Siger,  -frud&t,/.  Scebeforn,  jjr^/ 
©æb.  -gurfe,/.  2(gurfe  beilemt  ttf 
©aoening.  -5anf,  m.  hunplanten 
afdamp,  -l^ui^n,  n.  ©fagé  SSrof* 
fugl ;  (efter  Slubre)  Stgerl^øne.  -fat= 
toiftln,  pi.  ?ceggefartofIer,  Äartof-« 
ler  fom  ffuHe  fæggcg.  -lom,  n. 
©cebcforn,  ©æbcfrø;  ©aaeforn  til 
nbfoeb  (©amenlorn)  ©æbef  om,  grø. 
-frööc,  /•  ©lagö  Ärogc,  3?aage. 
-tcrd^c,  /.  (gelblerdje)  afminbeltg 
Soerfe,  (änglarfe.  -Jjctlen,  pi. 
(©amen*  ob.  ©tauBperIen)minbfle 
©rag«  ferler,  -wtcfe,  /.  Siffe, 
olminbeltg  ^efieoilfe.  -jcit,  /. 
©æbctib,  ©aactib. 

faatfut^cn ,  v.  a.  pløte  tii  ©æb. 

^abbaté,  m.  (pi.  -c)  ©abbat, 
3øfcernea  ^oilebag  el.  ©ønbag. 
-feter,  /.  ©abbatene  ^ettigftorbtlfe. 
-ja^t,  n.  (jjeterja^r)  ©abbötaar, 
^oert  f^oenbe  Star.  -f^änber,  m. 
©abbatffænber,  ^ettigbagéffjænber. 
-ta^,  m.  ©abbatbag,  <BOihia.t. 

®aö6atö§roeg,  m.  ben  SBeiilræfi« 
ning  3i»bcme  tør  titbogeroegge  x>^<!i^ 
^etligbaaen.  [(fprt^ :  fable). 

fabbcln.  V.  n.  (fabbem)  faglc 

®ob6cltudö ,  n.  ©oglebug ,  J£)a* 
gebug,  ^agefmæl  (for  fmaa 
S3ørn^. 

9cAti,  m.  {pi.  ufr.)  ^ahü\ 
ein  f rummet  ->  en  Irum  <BQ.^ii. 
-6citt ,  n.  frumt  SSeen,  ^jufbecn. 
-fifd^,  m.  ©ocsrbfiff.  -gefdf,  n. 
©obelfæf^e ,  ©abefgreb.  -^fe6,m. 
©abel^ug.  -flinöe,/.  ©abetffinge. 
-fd&etbe,/.  ©abeljtebe.  -f^neibter, 
m.  forffiellige  fuglearter  meb  fabeU 
bannet  9Joeb.  -tafti^e, /.  ^uforen« 
©abeltaffe. 

fdbetbctnt(j,  a.  hjulbenet. 

fabclfbrmtg,  a.  fabelbannet. 

fabeln ,  v.  n.  &  a.  ^ugge  meb 
©nbel,  fabTc,  lubfablc. 

(Sabenbaum,  ®ebenbaum,  ^e* 
oenbaum,  m.  (©abebaum,  ©abel* 
baum)  ©eoenbom  (^(ante,  iunipe- 
nis  saljiiia).  -flein,  m.  ©eöen* 
bomfteen  (labiniteB). 

(giat^e,/.  (pl.-n)  ©agj  2tng; 
Slnliggenbe;  9ictéfng;  ba»  i|t  meine 
-  iit4>tt  bet  er  iffe  min  ©og,  fom* 
mer  iffe  mig  »eb;  ®ad&en,  ©a* 
ger;  (©epScf ;  Äleiber  jc.)  Xøi\  »o 
finb  meine  Sadjeii?  ^»or  er  mit  iøi? 
(9Reifetøi,  Äfceber  K.);  »i^tijjc  Sa» 
4>iMi ,    rigtige  ©ager  (SInUggenber 


big.  -roaltet,  -fitl^cer,  m.  ©ao 
fører,  3(boofat.  -røi  ' 
rung,/,  ©agføring. 


:c.);  na^  bet  Ha^e  iet  S-idjen,  ef* 
ter  Dntftcenbigöcberncä  ©effaffen^eb ; 
©ditjelcben,  pi.  ©maating,  fmaa 
©ager;  ?cgctøi. 

®a*erftttrung , /.  Singéforffa* 
ring;  3Rear*2)eftnition  (mobf.  Drb* 
fovt(aring).-fcnntnif,/.©agfunb* 
<itab.  -funbtgcr,  -fenner,  m.  ©ag* 
fsjnbig,  Äjenber.  -lege,/.  -tJer^aft, 
m.  Dmfiocnbig^eberncéSSeffaffen^eb; 
en  SingS  ©tatuå  el.  næroærenbe 
©titltng  ef.  ©agenS  ©tanbpunft. 
-regtflcr,  n.  ©agregtfier.  -»er= 
ftanbigcr,  -funbtger,  m.  ©agfsjn* 
'itl^rer,  m.  ©ag* 
waltung,  -fü$-- 

fa^fätttg,a.  fagfæfbet,  fom  1^ ar 
tabt  ©agen  (übet  brugelig). 

fad&funbig,  a.  faql^nbig. 

@ad^funbiger ,  <»ad^fenner,  m. 
©ogfv)nbig,  iljenber. 

\åa)lii^,  a.  oeblommenbe  et.  an* 
gaaenbe  2;ing  ;  ba»  fft4>li4>e (Sef(|>Ie4)t, 
|)oerfcnfjøn,  ^ntetfjøn,  9teutrum. 

@ac6fe,  rø.  ©acf)fer. 

®ad$fenfpiegel,  m.  gammel  ]a6iø 
jij!  8o»bog. 

@adbf!n,/.  (©ad)ftn)©a^fertnbe. 

föd^^fd^ ,  a.  fa^fiff,  fra  ©ad)fen. 

fad^t,  fad^te,  a.  fagte;  langfom ; 
av.  fagte;  tangfomtj  lacbte  fpte4>eii, 
talt  fagte. 

@ocf,  TO.  (i>z.  ®tttf e)  ©æl ;  ^o* 
fe;  ^ung;  ?omme;  (©adfgogd)en) 
©abe  üben  Ubgong,  ©cclfegabej 
ein  -  voüi  en  ©oeffutb ;  iEiiieii  im 
Sfttfc  babeii,  fjau  Sn  i  fin  Somme, 
I)aöc  ^errebømmet  ober  (5n ;  mit  - 
Ulli  p«Æ,  meb  ?5if  og  ^af. 

@otf6anb,n.  ©ceffcbaanb,  53aanb 
^»ormeb  ©ælfen  ttfbinbe«.  -gan§, 
/.  ^etifan  (SBanbfugl).  -garn,  «. 
et  langagtig  gtffergarn.  -gaffe,  /. 
-gäßd^en,  n.  ©oeire*@abe.  -geige, 
/.  (©tocfgeige)  ©tofoiotin,  ©tolftot. 
-Öafe,  TO.  geif  beb  ^foiningen. 
-5opfen,  TO.  ^umte  i  ©æffe.  -taft, 
/.  Äornmaal  af  80  ©f  jepper.  -lein= 
wanb,  /.  ©celfefærreb,  ©ælfetøi. 
-meffer,n.  (bebre:  Safdjenmeffer) 
Sommefni».  -nabet,  /.  ^afnaal; 
(«Rabetfif*)  ^ornflif.  -^Jfeife,  /. 
(Subelfadf)  ©affepibe.  -piftoU,/. 
-Jjuffer,  TO.  (Xafc^enpiilote)  Som* 
mepuffert.  -trdger,TO.  ©affebcerer, 
©rager;  ßg.  itefel,  5D?øaeræfet. 
-tué^,  n.  (2:afc^entuct))  Sommetør* 
ftæbe;  (©acffeintuanb)  ©æftetøi, 
©æffetærreb.  -u6r,/.  (2;af^enu^r) 
Sommeu^r.  -jrøtUfd^,  to.  grovt 
©æffetærreb. 

facfen,  v.  n.  T.  f^fbe  i  ©af ;  ba* 
»on,  ^sr.-.einfatfcn,  jiiffe  i  Sommen  ; 
Hå)-y  pofe,  ftaagolber  (omAfæber), 
fig.  vulg.  proppe  fta  (meb  ©pife). 

®acrament,  n.  (pi.  -c)  ©acra* 
ment;  -bejMItar»,  Sif teren« ©acra* 
mente,  ben^ctliqe  ^«aboere. 

®acramentbdiué*cn,  n.  et  Sif* 
tulfe  paa  Slltcvet  tit  5Wonfirantfen. 

(acramcntiren ,  r.  n.  ffletbe, 
banbe,  tage  faft  aftleb,  foarge  og 
banbe. 


facramcnttitö ,  a.  ^ørenbe  tit 
©acvamentct,  »ebfommenbe  famme. 

@acriflan,m.  ©acriflan,Ä;toHer, 
Sejn. 

®acrtfict ,  /.  {pi.  -en)  ©acrtflt. 

jäcufortftren ,  v.  a.  gjøre  oerbé* 
tig,  anoenbe  gei(^figt®obé,  ©tift  ef. 
?anb  tit  anbet  (oerbéligt)  Øiemeb. 
©äcufariftrung,  ©öcularifation, 
/.  geifilig  OobfeS  (Jonftåcering  tit 
uerbétig  ©rug. 

@abe6aum,  ©abelbaum,  to. 
(©eocnbaum)  ©eoenbem  (plante, 
iuniperus  sabiaa). 

@äemann,TO.  ©aaemanb,  ©ce* 
bemanb.  -mofd&ine,/. -^jffug,  to. 
©aacmaffine  el.©cebemaff  inc.  -ifudg, 
n.  -fatf,  to.  ©aaefæf.  -jett,  /. 
(©aatjcit)  ©cebetib,  ©aaetib. 

foen,  V.  a.  faae;  iixe ,  ubjlrø; 
baS  @äen,  ©oaening,  Siffaae* 
ning. 

@afftatt,  TO.  ©afftan  et.  ©aftan, 
SWaroquin   -fd^u^,  to.  ©afftanöffo. 

@aflor,  ®offlor,m.  ©affor,  hUa 
garbc  af  Äobott,  2Rineratbraat ; 
røbagttg  graa  Äobottfaff,  (.%iox, 
tDifber  ©afran,  garbebiftet)  »itb 
©afran. 

Safran,  ®affran,  to.  ©afran. 
-Mutfte,/.  ©afranblomil.  -farJe, 
/.  ©afranfaroe. 

fafranfarben,  fafranfarBtg,  faf» 
rangelb,  a.  fafranguut. 

®aft,  TO.  (pi.  ®äfte)  ©aft,. 
i  S^rceer  og  ^tanter,  i  frugter,  i 
Ajøbet);  aSocbfte,  ©aft  (i  Segemet); 
©aft  af  grugter  ^cnf ogt  meb  ©uf* 
fer;  Satoærge ;  Softe,  ©after, 
aScfbffer;  oerenncrter,  bitfer-,  t\)t 
©aft,  (Setee;  e^ne  -  unb  Btaft,  üben 
©aft  og  Äraft. 

©aftbtrne,/.  ©tage  faftig  ©om* 
merpære,  9Äouifleboucf|e.  -blau,  n. 
<Ba^tMa(xt.  -farJe,  /.  ©aftfaree. 
-fülle,  /.  Doerfløbig^eb  af  ©aft. 
-grün,  ».  ©aftgrønt.  -muß,  «. 
t\)t  ©aft  af  grugt,  5Warmetabe; 
Satbcerge.  -ré$rc,  /.  ©aftrør  i 
SSæjter. 

faftig,  faftöoa,  faftreid^,  a.  faf* 
tig,  faftfufb,  faftrtg ;  faftige  5rii4>te, 
Slatter  :c.,  faftrigegrugter,  faftrige 
Stabe  :c.;  eine  faftige  pfltMt,  en 
faftfutb  gerjTen;  faftipe  Äeben,  ge* 
mecn  ©naf.  ® af tigf eit, /.  ©afttg* 
f)eb,  ©aftfulbf)eb. 

fafttoS,  a.  fafttøS,  üben  ©aft, 
®aftlof!gf eit,/.  ©afttø«^eb. 

Sage,  /.  ©ogn ;  Ubfagn ;  ©igen* 
be;  SR^gte;  fjoget  fom  fortæaeé, 
fom  golf  lige;  ©agn,  Sirobition, 
Doertebering;  alte  Sagen,  gamle 
©agn;  miiiibli4>e  -j  munbtligt 
©agn,  munbttig  Dbertcoertng;  bet 
-  na(b,  efter  ©agnet ,  (bem  @crü(^tc 
naå))  efter  ©tgenbe,  efter  9l!)gf«t; 
e»  jtebt  bie  -,  btr  gaaer  et  ©agn. 

@ttge,  /.  (pi.  -tt)  ©aö ,  ©aug. 
-blatt,  n.  ©üöbfab.  -blodP,  -ftoft, 
m.  ©a»blof.  -bodC,  m.  ©atjfbuf, 
©augeblof.  -fifdb,  m.  (©(f)tt)erffif(^) 
©augftjT,  ©bcerbfiff,  (squalus  pri- 
stis).  -geflen,-gerüfl,n.  ©a»e* 


(Sagen 


332 


©amen 


Inb.  -to'^it,  VI.  ©flüffcfrcrTeiu 
-trtcßf,  n.  fiiic  (öaugfpaancr. 
-tnü^tc,  /.  ©augmøtfe,  ©aug* 
!»nig.  -fc^micb ,  m.  ©au^fmeb. 
-^a)nähUx,m.  (©agcv)  gugt  mcb 
faugbnnnet  9Jctfi.  -fpäne,iJi.  ©aug 
fpaaniT.  -ja'^tt,  ©augtanb. 

fägcn,  V.  a.  faüe,  cl.  fauge ;  flæve 
JSrænbe;    6a§  @ttöcn,    ©üüning. 

fagcn,  V.  a.  fige;  man  fapt,  man 
ftger;  «Hegtet  (Iger,  golf  (Igcr ;  5)«nC 
-)  (tgeS^af;  &.tUwi\\-y  gute  nadb* 
->  ftgc,  Bebe  gavücl,  ftge  gob 
9iat ;  ei  t.;t  nidbtj  ju  - ,  bet  jlger 
Sntet;  &as  tat  JEtwa»  ju  - ,  betror 
5'?oget  at  bctybe ;  xott  bat  ^icr  ju  -  ? 
]^i>cm  :^ar  I)ei-  <xt  ftge  el.  at  befate? 
røas  i4»  -  tpoQte,  l^üab  jeg  »ifbe  ftge; 
fo  ju  -,  faa  at  ftge ;  &int\n  iie  U?atc- 
Ijeit  -  ,  ftge  ®n  ©anb|^eben  ;  Sie  &a= 
bm  »en  (BUiÆ  ju  ->  f  öntini  ren  (SUiÆ 
-  >  3)e  fan  »rife  Dem  lyf feltg ;  Æt» 
ttem  -  laffen,  Tabe  ©n  ftge,  labe  ®n 
«ibe;  wa«  Sie  -I  nei  :^üab  ftgcv  3)e! 
füt  «Einen  ßut  -,  inbcflaa  for,  gaa  i 
Sorgen  for;  wie  gefaßt,  fomfagt; 
gefagt,  Qtti)M\-,  fom  fegt,  faa  gjort. 

©aflcngefd^id^t'C,/.  ©agn^t)1oric, 
iv.i)t:^i|tc  ^iflorte. 

©ager,  m.  ©av^ffarer. 

@OgO,  w.  ©ago,  ©agogr^n, 
frugten,  SWaröcn  af  ©agotrcect 
(2JJarfbaum).  -)jatmc,/.  (5D?arf^ 
Vcüne)  ©agopafmc,  ©agotrce.  -fup= 
pc,/.  ©ogofupj5e. 

@a!&t6(xnb ,  @al6anb ,  @aal-- 
tanb,  n.  ©a^ffeiflc,/.  ©a^fcnbe, 
n.Si|i,Aræben|1;©ort;yigr.@rccnb* 
feUnte.  -5ud5 ,  @al6u^,  n.  (gfur* 
bii(^,  ©runbbu^)  Sorbebog,  ©fatte* 
regiftcr,  ©fatleligningäriftc.  -fcifle, 
@rttrctfle,  /.  f.  ©aOtaanb,  «. 
-raetbe,  ©ofttjctbe,  /.  üben  $iii 
iiu'b  runbe  SSfabe,  ©elje. 

®a$ang,/.  (©j?o.)  ©aling. 

@al$ne,  /.  (Stal^m)  gføbe.  -f att= 
nc,/.  (©a^nenfanne)  gfobcfanbe. 
-fd^ntttd&en,  n.  ©fag«  ©mørbaf* 
felfe  el.  SButterbctg. 

®a5ncn5rc3cr,  /.  gr^bef ringle, 
Pringle  fom  laüeS  meb  gføbe.  -frau, 
/.  Äone  fem  fæfger  gføbe.  -gtc||cr, 
771.  gubefanbe  meb  S^ub.  -föfc, 
®cr)ttfäfc,  TO.  (SRa^mfäfe,  Simbuv* 
ger  Dft)  grøbeofl. 

@attc,  /.  (i>l.  -n)  ©træng; 
Saiten  aufstcben,  mit  Saiten  bejie» 
ben,  betreff  fe  meb  ©troenge ;  in 
Satten  rubren,  f(aa  ^5aa  ©trcenge, 
fig.  (int  (btefe)  -berühren,  jlaa  ^aa. 
ben  ©træng;  jÆgr.  ^ic  S&ittn  ju  be4> 
(rannen,  flaa  for  fiort  )fm,  gjrre  for 
l1ore  ^orbrtnger;  geltnbere  ^dUn 
.-.iiffpaiinen,  ftre,  fJre  of ,  gioe  gobc 
Drb,  gioe  Ajeb. 

Sattcnbejug,  m.  SSctrccf  af 
©trcenge;  ssetvafntng  meb  ©træn* 
gc.  -bcal)t,  m.  SijJetartraab  tif 
©trcenge.  -tnflrumcnt,n.  ©træn* 
ge*Snftntment.  -fpict,  n.  ©trctn* 
iicfcg.  -fpicrcr,  m.  ©trangefpiUer, 
.t)arpefpi((er,  Suti&fpttter  5C. 

®alair,  @atttr,  n.  ©afavium; 
©alarertng. 


®aramrtnbcc,  m.  (SWoI^)  ©ala* 
manbcr,  ©läge  färben. 

fatariccn,v.  a.  fafavere,  lønne, 
gagere.  Øatatirung,  /.  ©alare* 
ring,  Oagering. 

@alat,  m.  ©afat.  -f orb ,  m. 
©afatfuro.  -fd^üffet,/.  ©afatfab. 

@oI6abec,m.  ©fabbrcr,  ©naf* 
fer,  aSrøtfer;  Doaffatücr. 

farSobern,  v.  n.  fnaffe  fjebefig 
©naf  ef.  bumtSøt,  gjørc  en  lang 
^rcefen,  »aafe,  »røole.  @ftt6ftbcrct, 
/.  fjebeltg  ©naf ,  ©ntffnaf,  ^ßaa^, 
^olfefnaf,  gabberffabber. 

@at&e,  /.  (pl.  -n)  ©atwe;  tnit 
-  be(lrei4>en»  fmøre  meb  ©afoc. 

@at6ci,  @ar6c^,/.  ©aloie  (sal- 
via  horminum).  -Waffct,  n.  ©af* 
üicöanb.  -Wcibe,  /.  ©fagS  ftüc 
runbbfabet  piletræ. 

falftett,«.  a.  falöe ;  fmore  ef.  tnb* 
gnibe  meb  ©aloe;  faloe ,  inbüte  (en 
Äonge) ;  gcfaI6t,  falöct ;  ba§  @a[= 
hm ,  bie  @at6ung ,  ©afoen ,  ©af* 
öing. 

@ol6cn5ttd^fc ,  /.  ©afoefruffe; 
©al»ebaafe.  -fpatel,  m.  ©patcl, 
SRebffab  ttl  at  fir^ge  ©aToe  paa 
meb. 

falöid&t,  a.  faloeagtig,  Itgnenbe 
©aföe,  febtet. 

@al6nuß ,  /.  (Sebennuf )  ©fagö 
olie^olbenbe  SSoert,  SKortnganøb. 

@aI6or,  n.  ©aföeolie. 

@al6ung, /.  (,pl.  -en)  ©abing ; 
^g.  ©afüclfe,  pat:6etiff,  beuageltg 
3;afe ;  mit  -,  meb  ©aloelfe. 

fal6ungS»ott,  a.  (mit  ©afbung) 
patbetiff,  beucegeltg,  meb  ©altjelfc. 

falbiten,  «.  a.  (^anb.)  falbere, 
offlutte  en  Siegning.  ©albtcung,  /. 
©afbering,  ©albo. 

@ate<J,  m.  ©afep. 

©aline,  /.  {pi.  -n)  ©aftne, 
©aftöctrf. 

fattöircn,  v.  n.  faliöere;  baS 
®ali»ircn,  bie  @ati»ation,  ©aft* 
»ation,  ©afiitcren. 

@alm,  m.  (pl.  -c)  (?a(^0)  ?ar. 
-foreUc,  ©afmenfo^ce, /.  (Sa^ö* 
foreüe)  Sarørreb. 

©almtaf,  »».  ©afmiaf  (salam- 
moniacum).  -gcift,  m.  ©afmiaf* 
fp  tri  tul. 

©ärmting,  ©almling,  m.  Üben 
8ay;ungSay.  [©af,  ^øifaf. 

©utott,  m.  (i^L  -$)  ©afon,  fior 

fatop,  faIoj)C,  o.  üuigr.  fafop, 
ureenfig,  fjuffet. 

@atpctec,  wi.  ©afpeter.  -erbe, 
/.  ©afpeterjorb.  -brufc,/.  fn)ftaf* 
ftferct  ©afpcter.  -frail,  m.  SScffa* 
bigeffe  af  ©afpeter  paa  Äaff  ef. 
©teen  t  en  SSctg.  -geifl,  -fpirituS, 
m.  ©afpeterfptritug.  -^üttt,  -gru= 
5e,/.  ©afpetergrubc,  ©afpeterfi)* 
bert.  -fäurc,/.  ©afpeterfijre. -ftc= 
ber,  m.  ©afpeterfijber.  -ffcbetci, 
/.  ©ülpctcrfi)bert. 

faUjctcrartig,  a.  (fafpetric^t) 
fafpeteragtig. 

fatpetcri^t ,  «.  fafpeteragtig, 
fignenbe  ©afpcter.  [peter. 

(«fpctcrig,  a.  inbe'^ofbenbe  ©af* 


falutircn,  v.  a.  fafutcrc,  biffe. 

@aluc,  /.  (pl.  -n)  ©aföe  (®e* 
»oer*  ef.  Äanonfafoe). 

©afj,  n.  ipl.  _e)  ©oft ;  -  (leben, 
logc  ©aft;  mit  -  »lirjen,  Ir^brc 
meb  ^alt. 

@aljtt6gaBc,  -flcucr,  /.  ©aft* 
afgift,  ©aftffat.  -aber,/,  ©aftaarc, 
©teb  f;üor  ber  flæber  ©aftüanb. 
-amt,  n.  ü'ompfoir,  ©aftuærfébe* 
flpreffe,  ©aftöarfe=93üreau.  -ar5ei= 
ter,  m.  Sfrbeiber  i  et  ©aftoærf.  -Btü» 
t|e,/.  -6Iumc  ,pl.  ©aftbfomflcr, 
fitnt  ©aft.  -tonnen, pl.  nebfaftete 
Sønner. -5robcm,-f^tt)abcn,  m. 
©aftbunfl,  ©aftoanbeté  35amp. 
-6rü6e,  -lacEe,/.  ©altfagc.  -Brun- 
nen,m.©aftbrønb,©aftf  itbe.  -hüä)-- 
fe,/.  ©aftfar,  fibet  ©aftfab.  -erbe, 
/.  faftfjofbigSorb.  -faftor,  m,  3n= 
fpcfteur  Deb  et  ©attuarf.  -fa^, 
-gcfd^trr,  n.  ©aftfar  (paa  ©pifc* 
Sorbet);  ©aftfab;  (i  Ajøftenet)  tif 
at  opbeoare  ©aft  i  ;  ©alttønbe. 
-fägd&en,  n.  fibet  ©aftfar.  -fCeifd^, 
n.  faftet  Äjob ,  ©aftmab.  _gc= 
fd&maÆ,  m.  faft  ©mag.  -graf, 
-gräfe,  -rid^tcr,  m.  Dpfyn«manb 
ef.  Seftijrer  af  et  ©aftüarf.  gra§,  n. 
@atj&infen,  pl.  ©aftgrceö,  ©fagä 
@roeé  meb  ffarpc  ©pibfer.  -gruBc, 
/.  ©aftgrube,  ©aftmine,  ©attücerf. 
-gurfe,/.  ncbfaftet  Sfgurf ;  2agea* 
gurf .  -$äring,m.faft  et  ©tfb,©pege. 
ftfb.-5cd^t,m'.faftet®jcbbe. -falten, 
m.  -fifle,/.  Strocfar  tif  ©aft.  -fnap= 
pt,  -fnc^t,  m.  ©üenb  cf.  Äarf  i  et 
©aftücerf.  -fom,  n.  ©aftforn.  -fo- 
t^e,/.  ©aftljytte.  -lafe,/.  ©aftfagc, 
Sage,  -orbnung,/.  SRcgfentent  an* 
gaaenbe  ©aftöcsfenet.  -^jfanne,  /. 
©aftpanbe,  Äjcbcf  i  et  ©aftfogert. 
-^jfänner,  m.  Stftionair  i  et  <Batt'' 
poerf.  -quelle,  /.  ©aftf ifbe.  -fdure, 
/.  ©aftfi^re.  -faufc.  /.  ©aftflette. 
-fcftanf,  m.  Ubfafg  af  ©aft.  -ftftenf, 
m.  en  fom  foefgcr  ©aft.  -f^aum, 
-fd^tnant,  -fieln,  m.  ©aftffum, 
©aftftecn.  -fd&fag,  m.  ©fagé  fov* 
net  D»arté.  -fd^reiöcr,  m.  ©fri* 
oer  paa  (Somptoivet  i  et  ©aftücevf. 
-fce,  -morafi,  -futnpf,  m.  ©oftf», 
©üftmorabe.  -fteberei,  /.  ©aft* 
f^beri,  ©aftfogert.  -fleber , -tt>ir= 
fer,  m.  ©aftfijbcr,  ©aftfogev.  -fo5= 
Ic,  -foote,/.  ©aftfifbcoanb,  faft 
Sanb,  ©aftoanb.  -fteuer,  -joU, 
m.  ©aftffat ;  ©aftafgift.  -Waffer, 
n.  ©aftüanb.  -tt)erf,n.  ©att»ctrf. 
-Wirf er,  m.  ©aftfyber,  2frbciber  i 
et  ©aftüarf. 

fatjartig,  fafjic^t,  a.  faftogtig, 
fignenbe  ©aft. 

fatjen,  v.  a.  fafte ;  lomme  ©aft  t, 
flrø  ©aft  paa;  nebfaftc;  gefaljene 
Speife  ,  (Øefaljenes,  ©aftmab  ,  faf* 
tet  ^job  ef.  giff;  ba§  @atjcn, 
©aftning,  «Rebfaftning.         [©aft. 

faljid^t,    a.  faftagtig,  fignenbe 

faljig,  «.  faft,  tnbe^ofbenbe  ©aft 
ef.  faltagttge  2)efe.  ©oljigfeit,  /. 
©aftbeb.  [fuur. 

fafjfauer,  faljgcfaucrt,  a.  faft* 

®amen ,  ®ttmc,  m.  ^rø ;  grø  tit 


@arøeubaum 


333 


<Sang 


(itfaae;  ©ab;  ( t:^ievtfc^cr  ©arne)! 
©ocb  (éo8  X!i)x  03  ^Kenneffcr)  gn-  j 
gel  (jfijTe^noctK.);  fig-  ©æt»  5  2lf# 
lom ,  éfterfommere  |  -  ilrfwen  oi. ' 
auiftteutn ,  flrø  el.  ubflrø  ©ab  ;  in  ! 
-  f(i>ie#fti)  -  treiben  j  gaa  i  jjrø. 

^omenBaum,  «».  Xra  tit  %ot* 
plantclfe.  -6ect,  n.  (SrctBBeet) 
^røbcb.  -BläSd^en,  «.  ©abBIccre.  | 
-blättäftn ,  -^åut^tn,  n.  grø*  j 
baffc.  -bobcn,  m.  (5ruct)tSoben)  I 
5vUiJt&iinb(i-eceptaciilum).  -6rud^, 
m.  ©æbBrof  (sperniatocele).  -bcf»  j 
fc,  /.  grøbaf fe  farillus).  -ftfé^,  m. ! 
JRcgnftff.  -ftfdée,  j?i.  gifeeijngel,  I 
©attefiff,  ©maafiii?  tif  at  fatte  i  en 
2)(tm.  -ffu#,  m.  ©abflob  (genoer-  : 
hea).  -gefd^ ,  n.  ©abfar.  -ge= 
$ttUfe ,  n.  grø:^uué  ,  grøgjemmc, 
^rugtgjemme  (pericarpium).  -ger»  j 
fte,/.  ©aaetijg.  -gcwddfti,  n.  ung! 
plante  opfomincn  af  grø.  -Jaubcf, 
m.  grøf;anbe(.  -'ftüffe,  /•  (©c()ote) 
grøbætg.  -föfcr,  -jerflörcr,  m. 
(©rad)fvtfer)  ©lag«  ©tue.  -fapfct, 
/.  grøfapfel.  -fctd^ ,  m.  (Äel^fein)  | 
grøfop,  grøfar.  -fo^l,  m.  Staal 
fem  ffijbcr  i  %xø,  fom  6(iuer  flaaenbe  j 
ttf  gorplantclfe.  -fottt,  n.  %xøø 
Tovn,  ©æbforn;  (©aatforn)  ©abc* 
loin.  -ftaut,  n.  ( SßaJTerfraut, 
grofc^fatti^)  SSanbaj  (plante). 
-lapptn,pl.  grefapper  ef.  ©lal  af 
gvøbafge  (cotyledones).  -pttUtt, 
j>l.  (©amt*  ob.  ©tauBperlcn,  ?ot^» 
perlen)  mtnbfte  ferler,  -fd^nur,  /. 
-flrang,  m.  ©abflræng  ef.  3iex 
^uorigiennem  ©aben  ubg^bcr  jtS« 
-fd^ttte,  /.  (^fTanjfc^ure)  $fante* 
ffofe.  -ftdngct,  -flcngcl^m.  grø* 
ftiff  (  pedunculu»  ).  -ftauB  ,  m. 
©abfløv.  -ftcin,  m.  («Wanbelilein) , 
sp?anbef|1een.  -t^icrd^Ctt,  n.  ©æb>«  j 
bi)r.  -roeijcn ,  m.  ©aacf))>cbe.  ; 

®ttmctei,  /.  ©dimcccicn,  pi. 
%rø,  al\Uni  grø,  frøarter,  -^ttllb» 
leCj  m.  grø^anbfer. 

famtfd^,  a.  <fe  av.  fem«;  faiiiif4> 
perbeti ,  ma^jeii,  tilberebe  ©finb  fom 
©eméfabcr.  ] 

®äinif(i&Icbet ,  n.  ( ©äntif^e«-»  ] 
Tcber  ) ,  ©eméfabcr  (  ©teenSuffe*  ; 
jfinb).  -geröct,  m.  ©em^Slaber*  | 
gannr ,  gelbereber  fom  gar»«  j 
©tccnbuffcftinb.  ' 

®ammclfoftcn,  m.  (SRo^rfaf^cn) 
SPiinbfifte,  Sanblnm  ,  SReferooir.  | 
-pla1f>,  m.  ©anitingöplab«,  ©am*  ' 
ling'Jjicb.  -WOtt,  n.  ©amlingS* 
orb  ,  !Diangbeoorb  ,  ^Jörnen  coQec* 
ticum. 

fatnmctn  ,  v.  a.  famle ;  fanft,  I 
fammcuianfc  ;  forfamle ;  fammen*  ! 
^obe,  fantmenb^nge  (©fatte  JC); 
für  bif  Jlrmrti  -  ,  tii\t  (Toflecte  -, 
famfe  aimtéfe,  foranftafte  en  (Sot* 
Icct;  fi4)  ->  fig.  famfe  f!g,  beftnbe 
ftg,  fnttt  fig ;  ba§  ©atnmcCn,  ©am« 
len,  ©amliiig,  ©anfning. 

bommet,  ®amtnt,  m.  T^Uid. 
-Banb,  n.  gfølclébannb.  -blumc,  I 
/.  gføicr«brom|l  (tapetes).  -Mtflc, 
/.(^uttt3tfd)er)gføicfébøv|le.  -cntc, ' 
/.  (6raune  ©ee*(5nte)  ©fag«  SBilb* 


anb.  -BüBtid^en,  n.  (SGBaffcrratfe) 
aSanb^øne,  ©fag6  X)V)ffugr.  -^ut, 
m.  gføtcfé^at.  -ffeib,  n,  gløiefé» 
fjolc.  -tnooS,  n.  ©lagébløbtaJJo«. 
-mü§e,  /.  gløtefg^ue.  -papptl,  f. 
(^appelrofe,  gelbe  Rappel)  gløtelé* 
poppet,  guuf  popper  (SSfomii). 
-pfét^tn,  n.  bføb  kattepote  meb 
inbbragne  Aløer;  tin  Sammetpföt» 
4)eii  niA^jeii,  an\1iUi  ftg  »cntig,  jleb* 
jlEe.  -raupe,  /.  ©lag«  Äaalovm. 
-fdÖWarj,  n.  (dtfenbetnfc^wavs) 
branbtc  ©een  fom  fort  garoe.  -We» 
6cr,  -ma^tt,  m.  grøter«»a»er. 

fammctarttg ,  a.  fTøiréagttg, 
Hgnenbe  gføicf. 

fammeteu,  fammtcti,  a.  gløtefo, 
af  gløtef;  ein  fßmmtne»  Älei^,  en 
grøtela  iljofe. 

©ammtcc,  m.  ©amter. 

©atnmtung,  /.  (pi.  -en)  ©am* 
ling  (i  atte  bet  banffe  Drb«  SBct^b* 
ninger). 

fanimt,  jjrjp.  Æ  aw.  famt,  mcb, 
meb  famt ;  tiöigemeb ;  -  «nb  fenber«) 
aHe  tilfammen,  ben  (5ne  meb  ben 
2tnbcn. 

fttmmtti(ä&,  a.  é  av.  famtlige, 
atte  titfammen  j  atte  meb  Iji^eranbre. 

@am§tttø,  m.  ?0öerbag. 

famotagø,  av.  om  2*öerbagen. 

®Ottb ,  m.  ©anb  ;  fe^r  probet  -> 
(Aieé)  ©ruué;  ein  S4>tff  «uf  ben  - 
fetieii,  fatte  et  ©fib  paa  en  ©anb* 
banfe;  auf  bemSanbe  feflflgen,  ftbbe 
fafl  paa  en  S3anfe ;  fig.  -  in  bie  2tu» 
øen  grenen,  fatte  Staar  i  Øinene. 

©anbaat,  ©anbatt,  m.  (©an* 
ber)  ©anbart  (gtff.  perca  lucio- 
perca).  -attec,  /.  -gttttg,  m.  Slöee 
el.®ang  beftrøet  meb  ©anb.  -Bob, 
n.  ©anbbab.  -Banf ,/.  ©anbban* 
fe,  Sanfe.  -Bdttfe,  pi.  SSanfer. 
-Beere,/.  (5Keerftrfc^e,  ^agapfel, 
(Jrbbeerbaum)  ©jørnebar  (arbu- 
tuR  uvae  ursi).  -Berg,  m. 
©anbbjerg;  ©anblHtte.  -Boben, 
m.  (fonbtgcr  53oben)  ©anbjorb, 
©anbgrunb,  ©anbbunb.  -BoBrer, 
m.  (erbbol^rer,  SBrunnenboi^rer) 
Qorbbor.  -BüdBfe,  /.  (©treu* 
fanbbiic^fe)  ©anb^uug.  -erj,  n. 
(5rtö  i  ©anbileen.  -faH,  n.  Sra* 
far  til  at  gjemme  ©anb  i.  -ffoB, 
771.  ©anbloppe,  ©maab^r  i  ©anbet 
Peb  ©tranbbrebber.  -gegenb,  /. 
(fanbtge  ©egenb)  fanbet  (*gn.  -gra9, 
-BaargraS,«.  -B*fer,  m.  ©anb* 
graé ,  ©tronbgraé ,  ©anb:^a»rc, 
©tranb^aöre,  ^jefmegvad,  Älit* 
l^afm,  Älittetag.  -gricö,  m.  fiint 
@ruu8.  -gruBe, -fuBtc, /.  ©anb* 
gra»,  ©anbfufc  ^üor  ber  gra»eö 
©anb.  -form,/,  ©anbform,  ©tø* 
beform  af  ©anb.  -grunb,m.  ©anb* 
gvunb.  -guf|,m.©tøbntng  i  ©anb* 
former,  -gut,  n.  bc  neberfle  ttf* 
fmubfcbe  STobafébtabe.  -B«»fe,  m. 
(©erg^afe)  ©anb^are,  ^»ib  ^art; 
^ubet^  ^ugfc  fom  leber  a\  S3rabtet 
(i  Äegiefpil).  -Boufen,  m.  ©anb* 
^ob,  ©anbbriv'e,  ©anbbunfe.  -Bu» 
fiel,  m.  -Borfl,/.  (35üne,  ©anb* 
fd)oITe)    D^ne,    Älit,    ©anb^øt; 


Älttbaffc.  -fdifer,  -Idufcr,  m. 
©anbbiffc,  ^ertebtCfe.  -farren,  wi. 
©anboogn  ,  Äarre  til  ©anb.  -fa» 
flen,  m.  -fifte,/.  Sræfar  et.  Sabe 
tit  at  Isatte  ©anb  t.  -ftc^,  m. 
(Sagef.)  ©anbftump,  op^oonct  S;e* 
fiifet.  -fIaffer,-frted^er,TO.  ©tage 
Oabemuéling).  -forn,n.  ©anb* 
fom.  -frcBBe,/.  (SBinfer)  ©tage 
©tranbfugt.  -fu^cn,  m.  -torte, 
/.  ©anbfage.  -täufer,m.(@tranb* 
laufer,  ®rte5:^u^n)  ©ivanbtøber 
(©tranbfugt).  -tnann,  (-fiterer, 
li-uerfaufer)  m.  ©anbmanb,  fom 
fætger  ©anb;  fig.  ^ie  S(t)lafriøFeit, 
DfeSuføie.  -raute,/.  f.  @anb* 
grof.  -rcitcr,  m.  ©ræév^tter. 
-roBr,«.  ©i»,  ©tvanbrnv  -farf, 
m.  ©anbfaf.  -f(äBiefcr,  m.  ffifer* 
agtig  ©anbitccn.  -fdBtmmet,  n. 
m.  |)c|^  meb  fmaa  :^ütbc  fletter. 
-fdBotte,  /.  ©anbftump.  -f^oKen, 
pi.  fatbeé  i  ?anboæfenet  fanbebe 
©tebcr,  Ätitbalfer  et.  b6t.  fom  op* 
byrfe«  paa  en  færcgcn  5Waabe. 
-fcBwatBe,/.  (5D?eer*,  Ufcrfc^røalbe) 
©tranbfoafe.  -flein,  m.  ©anbfleen ; 
ftetteftc©ort3?ao.  -torte,/. -fu= 
(!Ben,  m.  ©anbtarte.  -uBr,/.  £t* 
megta«.  -røeg,  m.  (fanbtger  2Beg) 
fanbet  aSei,  ©anböet.  -wöfle,  /. 
©anbørf,  øbc  fanbet  (Jgn. 

©anbaradB ,  ©anbracB ,  ®anb» 
raf,m.  (rotoer  2trfentf,  Staufc^gelb) 
©anbavaf,  røb  Slrfenif ,  Dperment, 
SPieføbe  (auripigmentum) ;  (SSa** 
^otber^arj)  ©nebargummi,  ©anb* 
araf. 

©anbetBoIj,  n.  ®anbel,  m. 
©anbettra. 

fanben,  v.  a,  f!rø  ©anb  paa,  bc* 
flrø  et.  bebaffe  meb  ©anb. 

©anber,  f.  ®anbaal. 

fanbig,  a.  fanbet,  fanbtg ;  futb  af 
©anb ;  f.-.nbtger  »oben,  fanbiøe  iCrbe 
:c.»  ©anbbunb,  ©anbjorb  :c. 

fanft,a,  btib ;  fagte ;  tinb ;  mifb ; 
øm,  lemfatbig ;  ein  f«nfter  (mifber) 
dBataf ter,  en  bitb  Äaraf teer ;  fanfte 
Sitten,  btibe,  mitbe  ©aber;  tin 
fanfter  2Jbb.*ng ,  en  let  ©fraanlng, 
ja»n©fraantng;  fanfterUJinb,  tnifb 
aSinb,  en  tinb  Äuting;  av.  fagte, 
fagteltg,  btibt,  mitbt,  ømt  ic;  et' 
XDAt  -  «nfaffen,  tage  ttmfalbigt  fat, 
tage  fagte  fat }  -  beb"iibeli!,  bef  anbte 
meb  JBIib^eb.  ®anftBeit,  /.  ©tib* 
^eb,  ?lnb^eb;  «Wilb^eb,  Øm^co, 
Semfalbig^eb. 

®iinfte,  /.  (ub.  pi.)  53Iib^eb ; 
(pi.  -n)  tuffetSareftot,  $orte<^aife. 

©dnftentroger,  m.  ^Sortec^aifc* 
barer,  i)ragcr. 

f dnf tigen ,  V.  a.  fagtne,  mitbnc, 
formilbe,  tinbe.  ©anftigung , /. 
gormitbelfe,  SWitbetfe. 

®anftmutB,  /•  ©agtmoblg^cb, 
SBtib^eb,  3»itbt)eb. 

fanftmütBlg,  a.  fagtmobig,  btib, 
mitb. 

®ang,in.  (pi.  ®änge)  ©ang, 
D»ab  (tibet  brugetigt);  Ätang. 
-Boben, m.  (bebre;  JRefonansBoben) 
©angbunb,  Siefonantébunb.  -brof> 


©anger 

fct, /.  3ÄaaTtiojl  (t^ugl),  ©ang- 
2?ogbvoffi'I.  -Icr*C,/.  (5ji:rbrcr(i)e) 
©anglctife,  e^ngtærtc.  -mctilcc, 
«t.  (bebvc;  ©ingcmciilcr)  ©vngc* 
niefler  cl.  ©angmcPcr;  ?arcr  i 
©ang.  -Vogct,  m.  (6cbve:  ©ing* 
♦oogel)  ©angfugl.  -JOeifC,/.  (bcbie ; 
©ingiDcifc)  'DJcfobi. 

®ängcr,m.  (iJt.  ufr.)  ©anger; 
Sigter;  ©angfugl.  [flcrffc. 

^dngcrfn,/.  ©angcrinbe;  ©an* 

fanguitttfd^,  a.  fangeinff. 

©anauinifer,  m.  ©ang»inifué. 

«Santfel,  m.  (93rud)fraut)  S3rof* 
uvt,  ©anifel  (^rante).  [ftrit. 

®au§fcit,  n.,  -fprad^c,/.  ©an* 

@ap&tc,  Bappi^iv,  m.  ©ap^tr, 
en  hiaa  ^belftcen. 

fap^trett,  a.  nf  ©apljtr. 

<^appt,  /.  (pi.  -n)  ©appe, 
SøBegra»,  @ang  unber  forben,  en 
jneb  ©fanbfefur»e  befat  Cøbegra». 

iappittn ,  Sapptn ,  v.  o.  unber* 
minere,  unbcrgraöc,  graöe  Søbe* 
gratie. 

@c))ptccr,  ®ap<)eitt,m.©apcur. 

®atttccn,  @oraccne,  m.  (pi. 
-en)  2lraber,  ©aracener. 

faracenifd^,  a.  faraccntff,  araBijf. 

®tttbette,/.  (pi.  -n)  ©arbtt  el. 
©arbeUe;  2lnf^tooté. 

@atbec,  TO.  (Äarneor)  ©ragö 
ffar  røbagtig  Oßbetfieen,  Äarneöl. 

@art>oniE>x,®arbonicc,TO.  ©ar* 
bonjjj:. 

farbomfd^,  a.  farbonil? ;  fari'otu» 
f4)es  Jläd[>eln,  farbonij!  ?atter,  tüitn* 
gen,  frampagtig,  onbj!abgfufb  Sat* 
ter. 

@crg,m.  (jjZ.  ©dcgc)  ?iigfi|ie; 
(Sßrunnenfarg,  SJtegenfarg)  Øjanb* 
lifle,  aSanbfam,  ^i)Ife.  -becEet,  m. 
Saag  ti(  en  ?iig!iflc.  -fitiff,  to. 
©reb  cl.  ^aanbtag  paa  en  Ciigftfle. 
-noget,  TO.  ©em  til  en  Siigfifte. 
-plattt,/.  $rabe,  SDJetalpIabe  meb 
^Snbffrift  paa  en  Siiglific,  -tn^,  n. 
(S3a^rtud))  Stigffcebe,  fort  S^ceppe 
fom  læggcé  ooer?ttgftfien. 

@ocfa§tttu§,  TO.  (i?:,  -men) 
©arfaömc,  ©pi)btg:^eb,  fpobj!  Se* 
mccr!nins}  @arfa§mcn,  ©p^big* 
lieber.  [fpobff. 

farf aftifd^,  a.  farlafitfE,  fptjbig, 

@arra^,  ©acail,  m.  fior  ©abcf, 
Äaarbe. 

øarfa^jttciffe ,  ©afa^jaritte,  /. 
(  ©anbrtet:^gra6  )  ©arfaparille, 
©lagé  ©cnegræé. 

Oarft^e,/.  ©aré,  ©fagS  lUbcn* 
t£i  gjcnncmttrfet  meb  ©ilfetraab. 

®arter,  to.  ©fiBémobel,  $ran 
til  et  ©lib. 

@a#,  ©affe,  to.  (^pi.  ®affcn) 
Sn  fom  er  Bofibbenbc  etpebé,  boftb* 
benbe  (Siermanb  (Bruges  nu  lun  i 
fammenfatte  Drb  fom  „greifaffen, 
.^interfaffen"  jc). 

(Sttffc,  TO.  (anfafftger  SWteberbeut* 
f(^i'r)  ©a(^fcr. 

fafftfc^,  a.  fac^ftff  (nteberbeutfdj). 

®«1TC,/.  (SagloO  ^arcn6  Sete. 

©attttt,  TO.  (j?l.  -e)  ©atanj 
Sanben. 


334 

fatantf(j^,  o.  fataniff.  [laf!. 

®at{n,  TO.  (pi.  -§)  ©atin,  2lt* 

®attnctt,  TO.  ©atinet,  ©lagé 
%eu 

@attoi>,  TO.  (pi.  -en)  ©atrap, 
©tatl^olber  i  en  *proOinb3  :^oS  be 
gamle  ^erfere. 

fatt,  o.  <fe  ar.  mæt  j  mættet ;  ficE)  - 
effen,  fpifeftgmat;  fig.  tinti'^in-- 
ße»  -  fein,  »ære  !jcb  a\  en  2;ing; 
^f9Äeben6-,  fjeb  af  Siöet;  ft4?  - 
lebni,  fee  længe  nof  paa  flöget. 
Sattheit,/.  SWæt^eb,  «Wætteffe. 

@attct,  TO.  (pi.  @öttct)  ©abet; 
(^fcrbefattel)  ^eRefabet,  ©abel; 
(-  in  ber  5Ru^)  ©fiQerum  i  en  iRøb ; 
(SBergfattel,  (JitifattlungJ  Äfeo, 
Aløft;  ©tol,  giorinflol;  ieineii  au» 
&em  -  ^jeben  c^.  werfen ,  falle  ©n  af 
©abefcn ;  fig.  in  «.Vit  Sottel  oere4>t, 
fom  fan  ffiffe  fig  i  aKe  S^ing,  ftnbe 

(tg  i  srrt. 

@attcl6anb ,  «.  ©abcIBaanb. 
-Bogen,  -baum,  to.  ©abetBom, 
*træ.  -Blcti^,  n.  93fifbejlag  paa©a* 
bcIBommen.  -öüd^fc,/.  (J£>oIfter, 
^alfter)  •S)i)Ifler,  ©abelfji^rfler. 
-bac^  ,  n.  Sag  fom  i^ænger  neb  til 
Begge  ©iber.  -betfc,/.  (©djaBradfe) 
©abefbæffe ,  *bæffen ;  ©faBraf. 
-gurt,  TO.  ©abc(gjorb.  -B0I3,  n. 
©abeltræ,  ©abefBom.  -f ammer,/. 
©abelf ammer,  -ftffen,  n.  ©abef* 
pubc,  ©abel^ijnbe.  -fne($t,  to. 
(©tatlfnci^t)  ©talbfarf,  SRibefnægt. 
-fnopf,  TO.  ©abcltnap.  -tcBen,  n. 
SJJanb^re^n.  -pferb,  «.  ©abeltiejl, 
^eft  ^oorpaa  SSognmanben  riber. 
-rücEcn,  to.  BuuI  3'li)g/  ini'nl'  d- 
nebabBoiet  SiJ^g.  -Wunbc,  /. 
©lagS  ©i)gbom  §oé  93ørn.  -jroef: 
fc,/.  -naget,  to.  ©maaføm  til  at 
Bejlaa  ©abctcn.      [ftffcr  i  fin  ©ag. 

fattclfefl,  a.  faft  i  ©abelen ;  ^3. 

fattetfcet,  o.  fri  for  ^ooeri; 
fattelfreif»  (But,  frit  @obé. 

fatttgcn,  «.  a.  mætte ;  fijfbe ;  iiå) 
- ,  mætte  fig  ,  mætteé.  ©ättigung, 
/.  SKætterfe. 

©attfec,  TO.  (_pl.  ufr.)  ©abef* 
mager.  -arBcit,  /.  ©abefmager* 
orBeibf,  -6anb«>ci*f,  n.  ©abet* 
magcr:§aanbuærf.  -mcifier,  to.  ©a* 
betmagcrmefier. 

®anterci,/.©abelmager=^aanb« 
oærf ;  ©abelmager*  SSærfileb. 

fattfam,  a.  til|lræf fefig ;  av.  tit* 
flræffeltgen ,  nof.  ©attfamfeit,/. 
Sitflrælfefig^eb ,  5)iof,  Sililræffe* 
rigt. 

©orturet,/.  ($feffertraut,  aSof)* 
ncnfraut)  ©aer  el.  ©arr  (Urt), 
©tage  ü)('erian.  [©foogub. 

©atlor,  TO.   ipl.  -n)    ©attjr, 

©at^tc,  ©attre,  /.  (pi.  -n) 
©ative,  ©pottebtgt. 

fai^jrift^,  fatirif*,  a.  fatiriff. 

©at^rifcr,  to.  ©atirifer. 

fat^tiftrcn, «. «.  fatirifere. 

@a^,  TO.  (pi.  ®ä^c)  (baS 
©e^en)  ©ætten,  ©ætning ;  (logifc^er 
©a$)  ©ætning,  S^cfi«;  (-  beg 
©c^eré)  ©ætning;  ubfat  ©frift; 
(S3obenfa$ ,  Äaffefa^  k.)  SSunbfalb, 


©ærme;  (Sinfn^  im  ©pie!)  3nb* 
faté;  ein  -  S.-.(f(litite ,  éolj  te. ,  en 
©taBcf,  ^06,  opftabfct  ^06  ;  (Jifdj* 
faft,  93rut)  ©ættcfiff,  l^iffcijnget ; 
ein  -  Steine,  et  ?ag  ©tene  i  en 
SDJuur;  (©prung)  ©æt,  ©pring ;  mit 
einem  Sa|;f,  meb  eet  ©pring. 

©a^Baum.TO.  (©c^Itng,  ^ftana* 
ling)  ungt  Sræ  fom  planteé  og 
opelffeé,  ung  ©tamme.  -fi\å^,  to. 
©ættcftfi,  ©ættcfarpe  ic.  -Bafe,  to. 
^un^arc,  ©ætteren.  -tcic§,  to. 
(©etsteid))  ©ættcbam  Bvoii  gtffe* 
i)ngel  fætteS.  -»age,/,  (©cftmage) 
SBaterpaö.  f.  ©e^røage.  -weibe,/. 
^ifeqoiil  fom  fætteé  i  forben  for  at 
gro.  -jtt)tc6et,  /.  ©ættcløg,  Cøg 
til  forplantning. 

@a^ung,  /.  (pi.  -en)  ^ororb* 
ning,  ©tatiit,  ?oo,  öub,  ©cflern* 
melfe;  9)?cning;  ©a^ungen,  pi. 
?oiH',  2}?entngcr,  SBcftcmmelfer. 

@a§ung§gcwi^t,  n.  Befiemt 
forovbnct  aJægt,  jufleret  SSægt. 

fa^røcife,  av.  i  ©æt,  i  ©pring; 
l^oBeinté,  i  enfeltc  ©tabter  et.  4»obe; 
i  enfelte  Sætninger,  en  ©ætning 
efter  ben  anben. 

@au,  /.  (pi.  @oue)  ©o ;  ©ottn ; 
aSilbfoinefo.  -Batg,  -tob,  to. 
(SD^ijlmetbc)  ©lagö  SKefbe,  reb 
©aafefob,  ©oinebøb  (53Iante).  -6ce» 
re,  /.  (91a^tfd)atten)  9iatifabc. 
.-6eKer,-paÆer,  -fteuer,  -Hnbcr, 
TO.  (©au^unb,  JRiibe)  SBitbfoine* 
l^unb,  ©jøf)unb  paa  SBifbfoineja^b, 
flor  Sogt^unb.  -Btume,  /.  (iio* 
»enga^n,  ©cid)fraut)  Søoetanb. 
-Mne,  /.  (^feibebo^ne,  ^uff* 
Bof)ne)  ^eitebønne,  5?ønne*  Sßiffc. 
-Borg ,  TO.  gifbet  ©0.  -Borflcn ,  /. 
pi.  (Sc^tueinéBorftcn)  ©oineBørfte. 
-Brud^,  TO.  -roüBfe,  /.  (©di«ciné* 
Brud))  3!orb,  oprobet  af  SSitbfoiin. 
-biftet,/.  (©d)n)ein  ob.  ©änfebtfteO 
©oinetibfcl.  -fang, to.  SSilbfoiae* 
fangft;  ©teb  l^uor  SBilbfoiin  fangeé. 
-fcrfet,  n.  ©ogriié.  -garten,  m. 
$Iabs  :^oor  aSilbfoiin  fangeé.  -glof= 
fe,  f.  fig.  vulg.  ©otneri;  mit  i>t'c 
SAUgloÆe  kuttn,  (tge  ©mubfig* 
^eber,  fuuf  ©naf.  -Ba^,  -Bc^c, 
-ittgl>//-  aSifbftinejagt.  -Birt,TO. 
(©c^njeinc^irt)  ©oinetiJjrbe.  -Bunb, 
TO.  f.  -BeKer.  -fcrt,  -BacEfc^, 
-iget,  TO.  vulg.  ©oinebecfl,  ©oinc* 
peié,  foiiuff  ''Perfon.  -foBen,  to. 
(©c^raeinéfoBcn)  ©oinefli.  -fraut, 
n.  (9iüd)t:(^attcn)  ©tiincuvt,  9tat* 
ffabe.  -tad^e,  -fc^wemmc,  /.  ^^tte 
r)»or  ©oiin  føle  jtg,  Süanbflcb. 
-teber,  n.  (©d)n)einélcbcr)  ©låne* 
ffinb,  aSilbfoinefæber.  -ncfl,  n. 
©teb  Xi<!i<^  en  2lger  l&öor  ^looen  iffe 
er  gaaet  ooer;  fig,  ©uinefii,  fuiinff, 
ffibcn  SBoHg.  -mutter,/.  (Bcbrc: 
©^røeinémutter ,  5Kutterfd)Wein) 
©rifefo.  -rübe,  /.  f.  -Bunb. 
-f^nctbcr,  rø.  (©^iweinfc^neiber) 
©oinegifbcr.  -fpic#,TO.  3a9tfp9b, 
©p!)b  tit  a{  itobe  Sitbfotin  neb  nlcb. 
-flatt,  TO.  (©d)»eineftaa)  ©oincfii. 
-funi^jf,  TO.  ©rube,  SSanpijtte  i 
^ufoærf. 


©auber 


335 


<Sccne 


fauber,  o.  reen,  poen,  jjropcr,  net, 
p!)ntelig;  fmul,  fitn;  fcubete n?äi'4>c> 
^tnt,  propert  ?intøt;  <l^-l)AltfH, 
»cere  reen  og  pcfit ,  et.  ^eet  og  reen ; 
fig.iron.  tin  faubfrertSrffHf)  Vot\dy 
en  fmuf,  en  net  %))x.  @au6crfctt,/. 
9?cen^eb  ^«nl^ti,  ^i^ntelig^cb,  gtin= 
^cb. 

iåuictii^,  av.  pænt,  fniu!t ;  net ; 
»arfomt,  Irmfcelblgt ;  -  ^anut  fa^- 
rftt,  um^ihcih  Beere  ftg  imuU  ab  lueb 
sRoget,  Ⱦre  forftgtig  meb  5Rogct. 

fdttbern ,  «.  a.  gjøre  reen ,  ren  fe ; 
faa  »*n  ef.  reen,  faa  bfanf ,  blanfe, 
afaijTe,  polere;  remStaiif-c  -,  renfe 
fra  ©tø» ;  rom  Uiiftaut  -  ,  renfe  fra 
Utrub,  fuge;  romSofl  -,  afaiffe,  po» 
lere. 

©dfuBctung,  /.  JRenfelfe,  «René* 
ntng  ;  IReengieren ;  ^finflntng, 
SSfanfning,  polering, 

@aucc,  /.  (pi.  -tt)  (3;unfe,  ISrii« 
l^e)  ©auce  el.  ©auö ,  3)i)ppclfe. 

fauctt,  V.  n.  ivulg.)  fötne,  føle. 

fattcr,a.  fuur;  jifarp;^?.  mei* 
fem,  befooerlig,  tung,  ^aarb,  mut, 
fortræbeltg  5  faiirc  airf(t>en  ,  (BurEen, 
fure  Airfebær,  fure  (neblagte)  SIgur» 
Ter}  faute  JJlild»)  ©uurmeif,  faure 
Mcbeit,  fuurt(foært)  2(rbeibe;  tin 
faureø  ^t^åftj  t.  faure  VHitne  mai^tny 
møre  et  fuurt  Slnftgt/  foftte  et  fuurt 
anftgt  op;  -«uafeben,  fee  fuur  et. 
fortrcebetig  ub,»oere  mut; -mA4>en, 
giøre  fuur,  lomme  ©uurt  i ;  -  »erbeib 
bitije  fuur,  ilaa  ftg ;  t»  f «mmt  mi4>  - 
AH,  tf  wirb  mie  -,  bet  falber  mig 
tungt ;  fl(b  ba»  i,eben  -  m«4>*n,  gjøre 
ftg  8iöet  fuurt  (befoærligt) ;  @auce§, 
©uurt. 

®atteratttpfct,  m.  ©ijre,  ©ører 
(Urt,  rumex  acetosa).  -amjjfet» 
l^aum,  m.  amerifanff  ©øretr«. 

®aucr6raten  ,  ^  m.  ©uurfleg. 
-"ftiunnctt,?».  (©auerling)  ©uur* 
Brønb,  ©unb:^eb6brønb,  mineraljf 
aSanb.  -bom,  m.  (93erberit>e)  S3er* 
Bertébuff,  SSerbertétra.  -eifcn,  n. 
Sernojpb,  futfuur,  jern^otbig  Halt. 
-ftce,  m.  (iSitterffee)  ©uurfføoer. 
©!oüfi)re,  ©jøgemab.  -fo^l,  m. 
-ftaut,  n.  ©uurlaal.  -fatj,«.  ©t)' 
refalt,  ffarpt,  opføfenbe  ©aft  (sal 
acetoiell.)'  -ftnf,  m.  fuur  ©en* 
nop.  -floff,  m.  (S^em.)  ©uur. 
flof,  Dji)gen,  ^XU  -tcifl,  m.  ©uur* 
beig.  -to^f ,  n.  fuurfccnbe ,  mut 
^crfon,  en©uurmule,  ©uurpottc, 
fortroebetig  ^erfon.  -ttJaffec,  n. 
jernfiolbtgt,  mineralfC  SSanb. 

fdiuctbar,  fäucrftt^tg,  a.  (d^em.) 
fom  fan  fpre,  foroanble«  tif  ©»re. 

®aucrei,  /.  (j>l.  -en)  ©ijineri, 
©mubfigfieb;  fig.  vulg.  fuul  ©nai. 

fäuetlic^  ,  o.  fijrlig ,  libt  fuur. 
®iüucrti*feit,  /.  ©ørligfieb. 

fduerltd^-füg,  a.  fyvlig^føb,  fuur 
c  13  føb. 

^duetting,  m.  f.  ®auct6run» 
nen ;  Cöirne)  ©lag«  fmaa  fure  ^æ* 
rer ;  ©»rer. 

föuern,  v.  a.  gjøre  fuur,  fomme 
©uurt  t;  ben  tteijj  -,  føre,  lomme 
©uurbci  i  ÜKelet  j  ((5^em.)  foruanble 


tir  ©Dre.  ®äwctung,  /.  ©»ren; 
(Jorüanbltng  til  en  ©»re, 

foucrftd^tig ,  a.  fuurmulen,  mut. 

fauertövfif^,  a.  funrmulen,  mut, 
mørf,  fortræbclig. 

@aufau§ ,  ©aufßcubtc ,  m. 
Sranler,  3)rulfenboIt,  ©oiregafl. 

faufen,  v.  a.  &  n.  brilfe  (om 
35»r) ;  brüte  ftg  futb,  »ære  forfalbcn 
{\\  2)rif ,  fuppe  (om  ^Wnflr.);  ba§ 
kaufen,  Srilfen;  2>ril;  2)viffcer* 
big'&cb.  [2)ru!fenboIbt. 

@äufer,  m.  (pi.  ufr.)  S)ranfer, 

©aufctci,/.  ©oiir,  gsjlberi. 

©aufflctaø,  n.  ®aufgcfctlfd&aft, 
/.  ©üirefag,  35ri!{elag,  ©oiregitbe. 

©aufttcD,  n.  (Strinflieb)  2)riffe* 
fang,  S)riffePife.  [amme. 

©äugammc,  /.  STmme,  $atte* 

@attgc,  /.  Srccfrør  i  en  3)ktt* 
føtfe.  -öeutcl,  m.  (Sutf^beutet, 
3utp)  ©ut.  -ferfcl,  @augfecfcl, 
n.  ^attegriiS.  -ftfdft,  m-  (©augcr, 
©(^tff^alter)  ©ugepjl,  SRemora,  iu 
ben  gil?  fom  fuger  ftg  fafl  til  ©fi* 
bene.  -gtaS,  -5otn,n.  2)iefraffe, 
?5attefraf!e,  iDie^rn.  -latB,  @og= 
lal&,».^atte!ars),  2)ielab.  -tamm, 
©Ogfantm,  n.  ^attefam,  a^iefam. 
-teoer,  «.  ©ugelæbcr  i  en  $ompe# 
flo.  -vunn)c,  ©augpumpc,  /. 
(©augewerl)  ©ugepompe,  SCræf* 
pompef.  ©augcwcrf.  -rö^te, /. 
©ugerør.  -ruffet,  m.  ©ugefnabef 
l^oé  Snfefter,  ©ugebrob.  -Wcrf,  7i. 
-Jjumpe,/.  ©ugeoærf,  Slræfpumpc. 
i  aSonblebninger.  -warjC,/.  (53rufl= 
røarie)  S3r»fioorte. 

®äugeBrubetr,  m.  ®ättgef^we> 
ftcr,/.  (ÜÄilc^bruber)  gofierbrober. 

faugen,  v.  a.  &  n.  fuge;  (an  ber 
SBrujl  faugen)  bie  (bi*e,  jtoetfølbig), 
patte;  iii  (I(b  ->  inbbriffe,  inbfuge; 
ba§  Saugen,  ©ugen,  ©ugning. 

@ouget,  m.  ^erfon  el.  5Roget  fom 
fuger;  ©ugeftff ;  ^ompefto. 

faugen,  r.  a.  gioc  Die,  gioe 
S3r»fl,  labe  patte. 

®iJugeritt,  /.  DrOinbe,  Stmme, 
fom  gioer  2)ie. 

®öuget6ter,  n.  ^Jattebjjr,  2)9r 
fom  føber  leoenbe  Unger. 

®ttugling,  m.  (2)i.  -e)  ^atte* 
barn,  fpcebt  93arn. 

fäuifd^  ,  o.  foitnl? ,  foiinogttg, 
ureenlig. 

®äulc,/.  (pi.  -n)  ©øife,  ^itle, 
©totte;  étofpe. 

föutenförmtg ,  a.  piaeformig, 
føifebannct. 

®äulcttfug,  m.  ©øifefob,  ^iCe* 
fob.  -gang,  m.  ©øifegang;  Solo* 
nabc.  -'^aue,  /.  ©øilegang,  ^al 
fom  bære«  af  en  ©oiferæffe.  -fnauf, 
m.  ^iaeI)o»eb,  Kapital,  -faube ,  /. 
.t)ar,  ^ortifué.  -otbttung,/.  (2(rc^.) 
^ifleorbcn,  ©øifeorben.  -rel^e, /. 
©øifcræffe.  -fd^aft,m.  ©oifcftaft, 
^tHebuI.  -flcUung,/.  -røetf,  n. 
^iaerab,  SoIIonabe'.  -flcln,»n.  (a?a= 
faftflein)  3?afaft,  ©afnltfiecn,  ^rvn- 
marmor.  -fiu6l,m.^obfl»!fc  of  en 
©øitc,  jStebeftaf.  -røeitc,/.  ©øile* 
Pibbe,  Sßibbe  ef.  grafianb  imeüem  to 


^iUer.  -werf,  n.  ©øirct>ærrf,  ^itte* 
rab ,  dolona.be. 

@ouni,  TO.  (pi.  @aume)  ©øm 
(af  ilfæber) ,  Sort  (cm  Afæber  ; 
Äant,  SRanb;  -  tina  tPfllbe»,  ©fou» 
br»n,  Ubfant;  et  »ift  søJaal,  et  vifl 
Slntar,  f.  (5y.  22  ©t»ffer  «Wuftum. 

fäumcn,  v.  a.  fømme,  (et  ©ti)tfe 
SEøi  :c.);  fante,  fatte  ©orbt  om ;  baS 
@ttumen,  ©ømning;  Plantning. 

fttumcn,  v.n.  tøt?e,  nøle;  forføm* 
mc;  fi4>  nii9t-'>  iffc  üoire  feen ,  ilfe 
tøue,  if  fe  ftnfe  (tg ;  fdumettb,tøijcnbe, 
nølenbc ,  feen ;  ba§  ©curncn ,  Sø* 
»en,  9Zøren,  9iørert;  ©tnfclfc;  ob»e 
->  üben  Dp:^oIb,  uførtøoet. 

©aumefet,  m.  (^adefeO^afcefcf. 
-farn,  m.  (jjliigelfarn)  arminbeltg 
©regne,  -pfctb,  -ro§,  n.  ^af^cfi. 
-fattet,  m.  ^affabbcf,  Aføufabef. 
-tf)tct,  n.  (Safitl&ier)  Safibi)r  (foa* 
fom  a)?uuræferer,  ^af^efie,  Oefeler). 

fftumig,  a.  feen,  feenbroegtig, 
rangfom,  nøleoorn.  ©dumtgfeit, 
/.  ©een^eb,  Sangfoml^eb,  gorføm* 
merig^eb. 

®dumnif ,  /.  (pi.  -fe)  Søoen, 
^Røleri,  gorfømmelfe,  Dp^orb,©tn* 
felfe. 

faumfeltg,  o.  feenbrægttg,  feen, 
feenfarbig,  fangfom,  forfømmefig. 
©aumfcligfeit,  /.  ©eenbragtig'^eb, 
©een^^eb.  [riébuff. 

@aura^,  m.  (®erbert^e)  Serbe* 

@aur6ccre,  /.  Serberiåbar. 

@dure,  /.  (pi.  -n)  ©uur^eb, 
©»rfig^eb;  ©farp^cb  ;  ©»re;  ffarp 
æabffe. 

@ouS,  m.  ©ufen,  ^\x\xi,  ©oiir; 
in  -  wi'6  Stau»  lebert,  lebe  i  ©uué 
og  :Duud. 

faufetn,  v.  n.  fufe,  öiftc ;  fdufetnb, 
fufenbe,  »iftenbe;  ta^  @Qufetn, 
©ufen,  aSiften. 

foufcn,  V.  n.  fufe,  l^oine,  pibe, 
tube;  faufenb,  fufenbe,  Tjoinenbej 
bo§  ®aufen,  ©ufen,  Ruinen. 

©aufcrøinb,  m.  fufenbe  ef.  r)»t* 
nenbe  a3inb;yiflf.  aSinbmagcr,  ©fr»* 
ber.  [©aooifaat. 

©oöorj erfolgt,  m.  (SBirringfo^f) 

®a9ett,  ©a^cttgarn ,  n.  ufbent 
@arn.  -nabcl,  /.  ©toppenaaf. 
-ftcümpfe,  m.  i>i.  »aoebe  Ulbflrømi 
per  (fra  Snglonb). 

®6trte,  m.  (pi.  -n)  ^olitibe^ 
tjent,  ^olififpion  i  Stalten. 

©caHofe,/.  (pi.  -n)  (®rinb* 
fraut)  ©fabiofe,  ©fccurt,  (plante). 

@cara,  ®cate,  /.  (pi.  -en)  STo* 
ncfligc,  ©cala  i  (5Kufi);  Orabbue; 
aWaarcilof. 

fcalpiren,  v.  o.  ftafperc,  flaae 
^uben  af  J£)jerneffallen. 

®calpitmeffer,  n.  ©falpcref nio. 

®canba(,  m.  (pi.  -c)  ©fanbal. 

®capuUer,  n.  (pi.  -c)  ©fulber* 
ffabning  ^o«  fat^olffe  Oeififige, 
©fapulier. 

®ccne,/.  (pi. -n)  ©cene;  Dp* 
trin  i  et  ©fuefpif;  ©fucpfab«;  tin 
Stiitf  til  -  ff(;eii,  fatte  i  ©cene j  inb* 
rette  et  bramatif!  :Digt  til  Dpf^relfc 
paa  ©futplabfen. 


Scepter 


336 


Schäfer 


®ccptcr,  TO.  (Scptcv)  ©Cfptcr. 
iSd^aaf,  i^d^aam,  «Sd^aar  :c.  f. 

®d^o6c,  /.  (pi.  -n)  (©d)raj)c, 
S^raper)  en  ©fvobc,  et  ©fraBe-» 
jevn;  (ilrc^e)  ^nat,  ©fab;  (üJ^otte) 
SWør. 

®d6a6c5o(f,  -Baum,  »i.  ©areer* 
nc8  2;r(c6uf  :^»orotoei-  ^iiben  ffrabeé. 
-cifCtt,  n.  ©frtttejern;  ©fraBe, 
©fraBejern.  -ftinge,/. -6ted&, «. 
®ar»erneö  ©faoefntD.  -mcffcr,  n. 
©faöefni».  -njoKc,/.  Ulb  fom  nf- 
ffrnBeS  af  flogtcbe  %aax. 

f<ä&aBctt,  v.  a.  ffraBe;  ffate;  gnt* 
be,  thi,  frabfe;  fin  5eII->  ffraBe 
©finb ;  ieiitcm  ein  »iib(|)eii  -.  ^aane 
(Jn  ber  ]&ar  labet  ftg  narre,  fitte  (Fn 
ub,  (öeb  ot  fir^ge  ben  ene  ^egcftn* 
ger  ^5oa  ben  anben);  bttS  ®^aöcn, 
©fraben,  ©fraBntng,  ©fauntngj 
Ontbntnq,  iSrabfcn. 

@d^ö6cn,  pi.  ©fiæi?e  af  ^ør  cL 

©d^aBenfraut,  n.  (SKottcnfraut) 
©fag«  ^ongef^S  (^fantc). 

®döaBer,m.  (pi.ufr.)  (5n  fom  ffra« 
bcr  el.  jlfaüev,  fom  |)oIcrer ;  ©f råbe, 
©frabejern,  ^ofcericrn;  9?abere*' 
fnt»;  Ärabfer:  ®nter,^engepugcr. 

©d^aBernaa,  m.  (©t^ur)  gor*- 
na:rmelfe  of  Äaab^eb  for  at  brille, 
^ubé,  ©f jelmSfl^ffe ;  nm  -,  (jum 
©d)ure)  tir  2;rob«,  blot  for  at  briffe 
cl.  argre  (Jn. 

fd^oBig,  a.  ^aHtt,  fnattet;  luö* 
fitbt,  forfiibt  (omÄTocber);  luröet, 
uéfef. 

®d6aBföfcr,  m.  (©pedffafer) 
Älanner  (dermestea).  -jtC8er,-fa« 
fc,  TO.  (Ärauterfafe)  ©fagé  grøn 
Dfl,  Ärsjberofl. 

©d^oBfone,  /.  (jjt.  -n)  ©fabe* 
Ion,  !KobcI,  gormbræt. 

®c&aBracfe,/.  (pi.  -n)  ©fab» 
ral,  ©abclbælfe. 

@*aBfcI,n.  (2rBfd)aBfet)  2Iff!raB, 
bet  2lfffrat?ebe,  Slffalb  »eb  ©fra»* 
ning  cf.  ©faöning;  Sinffaü,  dfjatxii. 

@d&a(iÖ,n.  \S2^af  cr.©faf,  Qå^aU 
fpif;  -  fptelen ,  fptlfe  ©d)af ;  tralfe 
©lafta»!;  Einem  -  bieten,  bljbe, 
©d)af. 

@d^ad^,  TO.  ©d>a^ ,  Äonge ,  regte* 
rcnbe  Sijrjle  t  Kerrien;-  gtlrfant. 
-Brett,  n.  ©djafbrcet.  -ft)iet, 
71.  ©diaffpir.  -fpictcr,  fl».  ©d^a!* 
fpitrer.  -flet«,  m.  ©d)af  figur, 
©^a!brt!fe.  -tafel,/.  ©^afbræt; 
©faftaor. 

fd^ad^matt,  a.  iåiatmat ,  \talmat. 

fd^ad^en,  u.  a.  gjørc  rubvet,  bcTe 
i  t^iivfant. 

^å}a^tx,  TO.  (jpl.  ufr.)  gorbri)»« 
ber,  «Ktébceber,  SRjoser;  ©taffel. 
-freuj,  n.  Æora  fom  ligner  etX. 

ft^a^crit,  V.  n.  ffafre,  banbfc, 
briee  en  fmubftg  ©maa"^anbct. 
Od&ad^cr,  m.  (Jd^ad&crn,  n.  @^a= 
d^erci, /.  ©fafven,  ©maafjanbel. 

®d^ad^ercr,  ©d^a^crjubc,  to. 
©lalrcr,  ©fafferjobc. 

®d^ad)t,  TO.  (pi.  -e)  ©faft; 
®rube,  ^ierguærfégruBe;  einen -«b» 


ti'ufcn,  gra>?e  en  ©faft.  -BüBne,  /. 
^ijifcf^eb  i  en  ©faft.  -But,  to. 
-mü^C,/.  93iergmanb6  ^at  ef.  J£)uc 
naar  f)an  ^igcr  ncb  i  ©ruberne. 
-fcBuB,  TO.  -rutBc,/.  5Kaar  ofen 
Sfiobeé  ?ængbe  og  ©rebe,  og  en  goba 
3;i)ftcffe. 

®cBa(Btet,  /•  (j?l  -n)  Qaffe. 
-bctfcl,  TO.  5ßjifc.  -Batm,m.  (Äan- 
nenfraut,  3)uwodf,  Äu^tob)  ©fao* 
græg,  .^cilcrumpe  (equisetum). 
-fd&ienc,  -jarge,  /.  ©ibeöoeg  i  en 
5(Jffe. 

fd^od^tcln,  «.  a.  rægge  i  en  9<S|Te ; 
ff^be  i  :^inanben;  ^)oIere  cl.  gntbe 
meb  ©faugræS  ;  v.  a.  bete  i  gürf ant ; 
gjøve  rubret  meb  inbtagt  Slrbeibe. 

fd&äd^ten,  v.  a.  flagte  (^o3  ^e* 
berne). 

©éad^tcr,  TO.  3i»fc'erncé  ©fagter. 

fd6afcBar,  a.  fom  fan  tage  ©fabe, 
ubfat  for  ©fabe.   [S^ontracautionifi. 

©d^tttiBürgc,    TO.    (SRüdbürge) 

®d|abc,  @d^aben,  to.  (j?i. 
®dBäben)  ©fabe;  Sab,  Sorlité; 
Staben  leiben,  libe  ©fabe,  libe 
Xai ;  Stäben  tlbun  j  in  Si^Aien 
fegen,  »olbe  ©fabe;  gjørc  ©fabe; 
giørc  gortræb;  bejTabige;  e»  tffut 
mit  S^aien ,  et  \)at  mit  Sé^abtn  Qe* 
tban,  bet  »olber  mfg  ©fabe ,  bet  ^ax 
giort  mig  ©fabe ;  84>flben  «nti4>ten, 
anrette  ©fobe;  «inem  S4>«&en  ju» 
fügen,  titføte  (Jn  ©f abej  ju  meinem, 
feinem  te.  Staben,  til  ©fabe  for 
mig  5C. ;  Staben  nebmen,  tage 
©fabe-;  ju  Sd^aben  femmen ,  f omme 
til  ©fabe;  mit  Sdb«bcn,  meb  ©fabe; 
mit  Staben  »ecfAUfen,  fcelge  meb 
Xai ;  obne  Si^aien  baponfcmmen, 
lomme  ffabeløé  fra  en  ©ag;  e»  i(i 
-,  ba^  IC.)  bet  er  ©fabe,  nt  :c.; 
burdb  S(|>aben  toitb  man  fluø,  af 
©fabe  blioer  man  flog. 

®d&ttbel,  TO.  (iJl.  ufr.)  fjerne* 
ffaf,  ^anbe|?al.  -BoBter,  to.  ^jer* 
neffatbor,  .^jerneBor,  Srepan. 
-Baut,/,  ^ierncffal^inbe  (pericra- 
nium).  -reBte,  /.  ?ære  om  ^anbe* 
ffatteng  Danneffe ,  ^^renologt. 
-flattc,/.  ^ouebpanbeffal;  SRetter* 
fiebet  ©ofgat^a. 

fcBabCtt,  v.n.  flabe,  gjøre  ^for«« 
træb,  tifføie  gortrab ;  gjøre  ©fabe, 
»olbe  ©fabe;  einer  S«dbe  -,  ffabe  en 
©ag;  einem  -,  ffabe  (5n;  eø  f4»«bet 
nid)t9,  bet  ffaber  3ntetj  fidb  -,  ffabe 

f^9. 

@d^abencrfa| ,  to.  ©fabeéerftat* 
ning;  ©fabebob,  ©fabegjelb. 

©d^abcnfrcubc,  /.  ©fabefrijb, 
©fabefrobeb. 

fc^abcnfroB,  «•  ffabefro;  ^n 
©d^abenfroBcr,  en  ©fabefro. 

©(BabcnHaflc,/.  (5«etg».)  S3e* 
focering  ober  tilføtet  Uret. 

fcBaDBaft,a.  bcffabiget,  fom  ^ar 
en  ©fabe,  Bebærtjet;  ftem,  f^g ;  raa* 
ben,  reonet ;  ein  f4>«bbflfte$  Sieint  et 
flemt  et.  fi)gt23een  ;  f*abbflfte 3«bnc, 
baartige  Sioinber,  fom  ^a»c  faaet 
©fabe,  ormflufne;  f4>übb«ftes  »ai»= 
bolj,  Sømmer  meb  raabne  Änafler; 
f4)«bbAftJ  niAuer,  3Jiuur  fom  er  re»* 


net,  forfafbcn,  fom  »if  ffiffe  fig  ab. 
®tBabBaft{fifctt,  /.  «effablgelfe, 
j  gorbcevticrfe,  gorfalb,  ©fabe. 

fdBöbU(B,  a.  ffabcfig,  fom  |faber, 
I  er  tif  ©fabe,  fom  gjør  ©fabe;  ufor* 
j  becfagtig  ;  bet  (Bcfunbbeit  -,  jtabcfig 
I  for  ^elBreben.  ^^ähü^Utt,  f. 
©fabclig^eb. 

f(Babio§,  o.  ffabeéføé;  üben 
j©fabe,  ubcffabtget;  €inen  -  B«Iten 
(fur  ober  »egen  Gtttja«)  ^olbe  Sn 
ffabcéføé,  erfiatte  Qn  5fJoget,  gtce 
erjlatning;  (Idb  -  balten,  ^olbe  fig 
ffabeSIøé.  ®d&abIo§Bftrtuttfl,  /. 
©fabeéføébolbeffe,  erflafntng. 

®d&af ,  n.  (pi.  -c)  i^aar.  -am» 
^fCC,  TO.  (gelb*  ober  ©(^ic^ampfer) 
©fagS  ©i)rer  (plante).  -Bau,  -bün» 
get,  TO.  (©(^afmiji)  gaarcmøg. 
-Blattern,  -öotfen,  f.  pi.  ^acxe* 
foraser.  -BocC,  to.  SSæber.  -Bette, 
/.  ©farn  i  (5<iareulben.  -fett,  n. 
-Baut,  /.  gaareftinb.  -garBc,  /. 
JRøCtfe.  -Bäutd^en,  «.  førfte  ^inbe 
om  et  %o]iix,  -Beerbe,  /.  %aaxi^ 
bjorb.  -Birt,  rø.  ^aarcbijrbe.  -Bur« 
be, /.  i5aarefofb.  -Buflen,  to.  tør 
J£)ofle.  -fameet,  n.  gaarefameef, 
äStgognebi)r.  -fo^)f,  to.  et  ©fagä 
Äortfpif.  -famm,  n.  (5D?utter* 
lamm)  ©immerfaw.  -tauS,  -jed^c, 
/.  gaaretuué ,  gaaretcege.  -leæe,/. 
©teb  pox  gaar  fftf fe  <BaU.  -lebet, 
n.  gaarefæber,  Saareffinb.  -Itnfe, 
/.  ©ragöScergijfante,  $if!acte.  -lor» 
Beeren,/,  pi.  %aaxdort,  gaaremøg. 
-maul,  n.  (Sammertattic^,  S'lil^dien* 
fakt)  ©rag«  inlb  Saftuf  (^fantc). 
-metfter,  to.  Dber<'gaarebi)rte. 
-mtld^,  /.  gaaremclf.  -mtft,  m. 
gaaremøg.  -mutte,/.  (i?euf(^baum) 
Al)bfE^ebStræ  (agnns  castus).  -mut= 
ter,  /.  gaar  faa  længe  bet  faacr 
?am.  -nug,  /.  flørfte  ©fagd  SSal^ 
nøbber.  -pelj,  to.  gaareffinbepele. 
-fdBa^,  TO.  2(fgift  fom  foareä  af 
gaar.  -fd^ere,  /.  gaarefar,  Ulbfar. 
-fdöerer,TO.  ^aarcinpper.  -fd^ur, 
/.  ^aarefnpning.  -ftatt,  to.  gaarc^ 
flalb,  gaarel^t,  gaore^uué.  -flanb, 
TO.  (S3e|lanb,  ©todf)  Sefætning  af 
gaar.  -flerBen,  n.  flor  Søbetig^eb 
Bfanbt  gaar.  -trteB ,  m.  «Ret  tir  at 
l^abe  j5aar  pao  en  2)?arf.  -öieB,^- 
gaar,  ^maat  D»crg.  -weibc, -trtft, 
/.  ©ræégang  for  gaar.  -waffcr, 
n.  (Atnbétoaffer)  aScebifc  ef.  SSanb 
ffoS  fmaa  S3ørn  (amnion).  -Wottc, 
/.  gaareufb.  -jud&t,  /.  gaareai^f, 
gaarc^ofb.  -junge,/,  gaarctungc; 
©fagé  aSetBreb. 

®dl^äfd^en,  n.  (pi.  ufr.)  Itbct 
gaar,  ungtgaar;  SRaffe  paa  ^tlc* 
og  anbre  Sræer;  (Sammertoolfen) 
fmaa  ti)nbe,  frufebe  ©foer  paa$im<= 
ren,  53omurbäfifi.)cr;  (aH  Stebfo* 
fungSmort)  mit?am,  min  ©fut!  re 
hat  \ein  -  aufe^roÆene  ørbca^»*»^«^" 
bar  ftf frct  f!g  ftn  ?i)ffe ;  vulg.  U^ 
iax  ffubt  ^opegotcn. 

©d^ttfer,  TO.  (pi.  ufr.)  gaarc* 
W^if  -^yrbc.  -gcbtdftt,  n.  .^^rbc- 
bigt ,  3bi)f.  -gcfprdd^ ,  n.  Sbiir  cf. 
>^i)rbcbtgt  i  biafogtffgorm.  -Bunb 


©c^affcn 


337 


©c^  amab  er 


m.  (^irtcn:^unb,  iBd}afruii()%aari^ 
I)unb,  ^ijrbe^unb,  g«^""*'.  -$üttc, 
/.  |)9rbe^i)tte,  Wfiax^i)ttt.  -Uth, 
n.  ^i^rbefan^,  ^ijrbeöife.  -fcbcn, 
n.  -weit,  /.  ^^rbeHo,  ibsjt^^ 
ri|f  ?to,  Sioet  font  bet  fremflittcé  i 
^i)rbebigte.  -ftjicf,  n.  ^^rbefpif, 
.f)i)rbefl9!te.  -fta6,  m.  J&^rbefia». 
-flunbc,/.  .&i)rbettme,  erjJouétant. 
-tafti^c./.  ^ijrbetflfle,  S5r«bpofe. 

ftéaffcn,  V.  a.  <fe  n.  ffflffe,  forffaffe, 
ttl!>ciebrtnge ;  forrette,  Befitdc,  Qien ; 
fidj  Ctro«»  (Äfetber ,  ©adjen  jc)  -j 
forffüffe  ftg  9?oget,  forfi)ne  fig  nteb ; 
fi4)«uj>c-,  ffaffe  |t9  SHo;  fi4>  felbfl 
»p4>t  -» ta^i  ftg  felo  tir  SRette;  £u 
nem  pift  }u  -  ina4>ftt,  gi»e  Sn  meget 
at  fcfttlle;  fldb  ju  -  ma4>eu,  gi»e  fig 
at  Betlttfe;  gitse  ftg  Qßrtnbe;  mit 
einem  ju  -  ^ben,  ]^aöe  at  be# 
fiitte  tneb  ©n ;  ro«s  Ifabe  i(|>  mit  ij>m 
3u  -?  I^bab  I)ar  jeg  at  Befitöe 
meb  :§om?  l^oab  lommer  f)an  mig 
»eb?  bamit  j>«be  i(|>  ni4)t8  5u  - 
bet^ar  jeg3infet  at  Bef^iCe  meb;  £U 
XDA6  «119  bem  røepe  -,  ffaffe  SfZoget  af 
58cten,  faae  af  Sßcien;  £inem£twA9 
t>om  öalfc  -,  ffoffe  (an  af  meb  9toget, 
ffiüe  en  v^eb  S'Jogct,  faa  fra  gaffen; 
£ttt»A9  »el>tti-,j!affe  noget  etfiebS  :^en. 

fd^afen,  v.  a.  ftabe,  frembringe; 
ft^affenb,  ffabenbe;  ein  fd^affenber 
(Beifti  et  ffabenbe,  opftnbenbe  Oenie; 
bie  f4>Affenbe  ^«nb,  Btöft  :c.,  ben 
ffabenbe  ^aanb,  Äraft  jc. 

®d^affcr,  m.  ^n  fom  forftaffer, 
g f offer;  f.  ®d&offncr. 

®d^affncr,m.  (pi.  ufr.)  6faffer; 
^n  fom  forfi}ner  en  ^uué^olbning 
meb  bet  SRj8boenbige,5?jøffcnmePer, 
(^oroatter,  Deconomué ,  en  fom  be* 
førger  Ubgtfterne ;  SommieftoiKiir, 
Seüeranbeur ;  3ern6ane*eonbucteur. 

®^affttcre{, /.  goroarter-Sm* 
bebe,  95efitKing  fom  Deconomué  el. 
Ajøffcnmctlcr;  famme«  SBoIig. 

ec^affot,  n.  (pi.  -c)  ©faffot. 

fc^aflcbcrn,  a.  af  gaareffinb, 

fc^afmä^ia,  a   faareagtig,  bum. 

®*aféoeftc$t,  n.  bumt  Stnftgt; 
bum  ^erfon.  -fopf,  m.  gaare^obeb, 
bumt  SWenneffe. 

<8(§aft,  m.  (pi.  ®^öfte)  ©faft, 
©fafte;  (-  einer  SåuU)  ©«ifeffaft; 
(-  einer  grinte)  ©eoærffæfte;  (-  ei* 
ner  ^an^e,  eine«  ^infcfé  :c.)  ^enfef* 
ffaft,  Sanbfeffaft;  (-  eineä  ©ttefel«) 
©t»oreff«ftet ;  $iben  (xiaa  en  ?i)fe* 
ftage,  ©djaft,  SDiOe);  ©tamme  (i  et 
3fioer,  i  en  SWajl).  -bra^t,  m. 
Anappenaafétraab.  -geflmfe,  n.  ne* 
bcrilelJcct  af  ©eirejTaftet,  ©øifcfob. 
-§cu,  n.  -ffalm,  m.  (©(f)ad)* 
lelf)alm,  Äanncnfraut)  ©fabgræa; 
f.  ®(^a*teI5ftfm.  -f)orj,n.  Xxct 
^i^oraf  giøre«  ©fæfter.  -fd^ncibec, 
m.  Dtaalearbcibcr.  -fplc(jct,  m. 
(brugeligere  ©cturcnfpiegel)  ©pcif 
paa  3)?uren  meüem  to  Sinbucr. 

fc&äften,  V.  a.  ffæftc  (et  OJevar 
K.)  fwttc  ©faft  el.  ©focfte  pna ;  inb* 
fatte  et  ©mvttc:c.;  baé  ®^äftcn, 
btc®(^äftunfl,  ©faftning;  ^nb* 
fatning. 

2:i>bff^fcfln|I  Drbbog, 


®d&afat,TO.  (Safar,  ©olbmoIO 
©d)alar  (SRoüb^r).    [meflcr,  ©fatf. 

<^(^åfet,m.  ©pøgefugf,  ©fjelmé; 

f^öfcr^aft,  a.  fpøgefufb,  ffjemt* 
fom,  jfjemtefulb,  fjafenbe. 

f^öfcm,  v.n.  fp?ge,  fiafe,  ffjemte. 
®d&ttfctct,/.  baSSd^äfcrtt,  ©pn-g 
©fjernt,  gjafen,  ©fjclmert. 

fd^at,  a.  fmagløé,  flau;  boüen, 
mat,  fraftføé;  f4>Alc6 Siet)  booent 
01;  f4>alfc  (faber)  «?it5 ,  flau  35tt* 
tig'^eb.  ffrætfeé. 

fd&ölöar,  o.  fom  fan  afffaQeS  et. 

®(i6atHcd&,  n.  SBIifpIabe  ober 
Cuntfliffen.  -6rett,  n.  ^berfte  SSrcet 
af  en  fabet  Sræftamme,  S3ræt  meb 
SSanfant. 

©d^äld^en,  n.  litte  ©faal,  liöc 
Äop. 

Od&alc,/.  (j)l.  -n)  ©fal,  ©fal 
(paa  Zitroner,  paa  S^jøbber  2Ög  ic.) 
Sdggeilal,  sRøbbeffal,  3J?anbetffar, 
SKueiingftar,  Øfieråffaf,  ©Ülpabbe^ 
ffal  jc.  (-  ber  ©^alt^iere)  ©fjæl  el. 
©fccf  paa  ©falbijr  og  ©negle;  (- 
ber  2(epfet  jc.)  ©frceaing,  ©froel; 
(SRapf,  @efa§)  ©faal,  fium* 
me;  ©faft  (paa  abjfiöige  3;ing, 
Äntoeic);  en  33cftæbntng,  et  Doer* 
træf  el.  gouteraf,  95inb  om  en  i8og; 
falte  S*flle,  ÄoIbjfaaL 

fd&alctt,r.  a.  beflæbc,  fcctte  ©faft 
paa,  beffaa. 

fd^olen,  V.  a.  tage  ©f alfen  af, 
ffaüe  S5arfen  af;  renfe  fra  ©fatCen, 
afffaOe  (SWanbler  ic.) ;  ffræae  (566* 
ler  IC);  <5er(le  -,  tUberebe  93anfe* 
^99  5  gef^ftlte  (Ber^e,  93anfebl.)g;  fi^ 
-,"gaa  ub  af  ©faüen ,  fafie  el.  mifle 
©f atten  ,  afjfatteå ,  ffatteé ,  jfrætteg ; 
jf atte  af,  ffatte  af;  bie  ^aut  f^alt  ff4>, 
^uben  ifatter  ef.  ^aUié,  ffatter  af. 

®(!6df8att(j,  m.  3!nbretntng  i  en 
SWøUe  til  at  afffatte  Äorn  ,  el.  tif  at 
grubbe.  -5aÆe,  /.  @ræétørb:&affe. 
-Jcngft,  ©d^oU^Cttftfl,  m.  sseifeler, 
Äfap^ingft.  -^ofj,  n.  giberftbe  af 
Zxce;  Zxx  fom  er  berøcet  S3arf«n. 

®d&argc6trge,  n.  ({^^o^gebirge) 
ftcenartet  gfjøtétag,  j^^Øt^^jerg. 

®döatf,  m.  (pi.  ®*ötfc)  ©faff, 
©fjetm  ;  vulg.  ©fjclmomeiler  ;  en 
fnuÄarl;  ^ijffer,  SWar;  enbcjfiben 
af  93røb. 

®*atf8t)ccfer ,  m.  ©fatfejfjur. 
-natr,  m.  en  ber  teer  ftg  bum.  -o^r, 
n.  ?urer ,  Sn  fom  lifiigen  I«ttcr. 
-rats,  m.  ifjefmift  SRaab,  3taab 
^borveb  en  bliocr  tif  5Rar. 

fd^atf^aft,  a.  jfalfagtig,  ffjcfmif. 
®d^alf$aftt8fett ,  /.  ©nebig^eb, 
©fjclniff^eb. 

®d&atff)eit , /.  ©nebig^eb,  ©nu* 
r)cb,  Jurnjf^eb;  gorf^itterfe,  Safft* 
Ijeb. 

®d^aK,  m.  (pi.  (Sd^ätte)  ?i)b, 
illang:  ©frafb,  -Bcrfcn,  n.  «Ke* 
tülbcttfen,  ©tagS3nftiui»fnt;  ^^nu 
bel.  -Boten,  m.  ©angbunb,  SRe* 
fonantSbunb.  -l^otn,  n.  Safun  ;  ben 
neberile  »ibe  9)?unbing  pao  en  Sirom. 
pet.  -le^te,/.  2t)bfærc,  Scrrcn  om 
?i)ben.  -lod^,  n.  Sijb^uf  paa  3ii(lru» 
menter ;  ©fam^ul  paa  Äfoffetnarn, 


-incffcr,m.  S^bmaaTer,  S^oncmaa^ 
ler.  -to^r,  n.  (©proc^ro:^r)  S'Jaaber. 
-ftuÆ,  n.  f.  ^d^oKftorn.  -wott, 
n.  Drb  t  ©proget  l^oié  S^b  og  SBc* 
tijbning  falbe  fammen. 

©d^aKuitg,/.  (aScrfdiafung)  9?c* 
ffcebning  af  ^fanfer. 

®d^aitttet,  (Sd^aUntet,  ®d^al= 
me^c,/.  ©fafmcie,  ^^rbcfl^ite. 

®*atong,  m.  (atafdj)  ©farlong, 
SRaff  (©fagé  Xøi). 

@d|atottc,  /.  (pi.  -ri)  ©^alottc, 
e^arfotteløg.  [føg,  ©dialotte. 

®c6aIottcnjtt)ieBcI,  /.  e]&arIotte= 

«Sd^ttlpftug,  m.  ©tage  $foö  l^bor« 
meb  forbene  øuerfle  ©f orpe  aftageé. 

fd^atten,  v.  n.  jfaltc;  omgaaeé, 
l^aanbtere,  raabc  for,  ii^re;  b«mit 
-  mii  mail  wiü »  gjøre  bermeb  ^»ob 
man  »il;  -  imb  walten,  fEatte  og 
»alte.  [mclfe,  9?aabigl^eb. 

©d^altung ,  /.  ©farten ,  SSejiem;« 

fdl^altett,  V.  a.  (einf^aftcn)  ff^bc 
inb,  inbffi)bef.ex.en  ©fubbog;  inb» 
ri)ffe  (et  Drb ,  en  Stnie  :c.)  i  ett 
XixU 

®d&art6ud^fla6e ,  m.  inbftubt 
SBogfiao ;  ©panb^efi.  -ia^c,  n. 
©fubaar.  -monct,  m.  ©fubmaa* 
neb.  -tag,  m.  ©fubbag.  -wort, 
71.  inbftubt  Drb,  ^nbfltfning  af  Drb. 
-jcitc,  /.  tnbifubt  Sinie. 

®d6alt5tcr,  n.  ®d^atftfd^ ,  m. 
(5«;^.  Sruilacec)  ©fæfb^r,  ©farbar, 
©farorm.  [flor  ©eirbaab. 

©d^aluppc,/.  (pi.  -n)  ©ruppe, 

@d$atrøattb,  /.  Od^aiwcrf,  ». 
$ranfeoærf ,  »anbtæt  ^ranfeoærf. 

®d^om, /.  ©fam,  Sanære;  Sru* 
færbig^eb,  Srufer,  Unbfceffe  ',©fam. 
befe,  gøbfefébere  (pubes) ;  »oc  -  et^ 
totben ,  røbme  af  SSfufærbig^eb  ef. 
Unbfeeffe,  bfioe  jfamrøb;  e^ne  -, 
ubru ,  ubrufocrbig ,  ffamføé ;  «Qec  - 
ben  Bepf  abgebiffen  b«ben.  ^Mt  btbt 
^oDebet  af  ar  ©fam. 

®d&amobcr ,  /.  9larc  i  ©f ambe* 
rene.  -Bcitt,  n.  ©fambeen  (os  pu» 
bis).  -Beule,/.  (8et|lenbeurc)  ?ij* 
|fcbi)rb.  -Bug,  m.  -leifle,  -feite,/. 
(3)ünnung)  Sijffen  »eb  Unberri»et, 
»eb  ©iben  af  Ajøngbcfene.  -gefüBt, 
n.  Srufoirbtg^ebSførerfe ,  gøferfe 
ef.  ©anb«  for  SGrbar^eb.  -gcgcnb, 
/.  2)eer  af  Segemet  omfrin^  ©fambc^ 
rene  er.  ©f ambenet.  -glteber,  pi. 
(©d)amt^eire)  ©fambefe,  AjønSbere, 
Srufcr.  -Baat,  n.  ^aax  paa  ©fam» 
befene.  -Bügel,  m.  (SSenuéberg) 
op^øiet  35eer  er.  gor^øintng  omfring 
D»inben«  ©fambefene.  -tefjcn,j3l. 
©famræber,  Defe  af  Dbinberncö 
serufef.  -tejfle,  /.  Unberrioet  i^aa 
begge  ©iber  af  Ajønébefene  (perine- 
um).  -pflanje,  /•  (©innpfTonje) 
føffom  ÜJiimofe.  -ti§e,/.  Srabntngen 
i  ÜKobcrffcbcn  er.  i  bet  ^bre  qoinbcrige 
Sem.  -rßtBe,/.  9?øbme  af  Sfufær* 
bia^eb  er.  Uubfeeffc,  ©fnmrøbmc, 
©lucrfe.  -tBeife,  pi.  ©fambcfenc, 
iljøneberene  er.  Ajønércmmerne, 
gøbfetéberenc.  -jiingctd^cn ,  n. 
(ber  Äi^rer)  iJjøbbccf  i  bet  qbinbc- 
lige  Sem,Äritoriö. 


(Bdfämtl 


338 


»Sc^argang 


®d&ömcr,  ®d6cmct,  m.  (pi.  ufv.) 
©lammet  f.  <Zä)tmtl. 

fd&ämcn ,  v.  r.  a4>  ->  ffamme  fig  ; 
unbfce  pg  ;  flcb  -  einet  S<;4>e>  ffornme 
fig  oocv ,  (famme  fig  »cb ,  blucg  »eb, 
unbfee  fig  ni  ct.  00er ;  fid[>  -  »er  «1= 
iiem,  jlammc  ftg,  unbfee  fig  for 
en. 

f^am'^aft,  a.  Blufcerbtg ,  ærbar, 
tugtig  ;  ffamfutb  ,  unbfetig  ,  bt^. 
®*am6afttaf eit,  /.  S3tufarbtgt)£b, 
5(Srbart)eb ,  ^tuetfe. 

f^attiloö,  a.  fEamtøé,  ublu* 
farbig,  ubtu;  frcel ,  uforflommct. 
Od^amtoftfllcit ,  /.  <BlamUi^it>, 
Ubtu^cb,  nforffaminet^eb. 

fd^amrotl^,  «.  jfamrøb,  røb  af 
Unbfcctfe  el.  ©fam;  -  werten,  bttöc 
ffamreb,  røbtne  af  Unbfeetfe  et. 
©fam}  einen  -  ma^en,  bringe  (Sn 
tit  at  røbme,  tit  at  blioc  unbfeetig, 
Bringe  ^n  tit  at  ffamme  jtg. 

©d^anbBotö,  m.  &  n.  et  uægte 
95arn  ,  en  horeunge ;  en  ©f jøge. 
-Bu6c,  m.  ceretøS  lumpen  ^erfon, 
©!urf ,  Uéting.  -betfcl,  m.  ©fam»- 
ffjut,  ctenbigt  ^aafunb;  vulg.  en 
gammet  baartig  ^at  et.  ^ue.  -flctf, 
m.  ©famptet,  ©fænbfet,  S3eftæm* 
ntelfe ;  ©fomfti! ;  Cinem  einen 
Sdl)«n&<IeÆ  «nbÄngen ,  fatte  en  $tet 
»aa  ©n ,  Bcfmittc  et.  }5tette  @nS 
aiSrc.  -geBot,«.  (5Wiggebot)  ©fam» 
Bub;  ein  S4»«"b{tebet  tb«»)  ffam* 
b^be,  miSb^be.  -flcbtd&t ,  n.  uføm* 
metigt,  obfcønt  3)igt.  -flelb,  n.  paa 
ftatnmctig  SKaabe  er^»cröebc^enge; 
en  ringe  ©um  $enge.  -öcntötbc,  n. 
ufømmcttgt  SØJatcri ,  ©fambiflebe; 
fiarifatur.  -gef^ic&tc,/.  jfanbaløS 
^iflorie,  ffjcenbig  ^iftorie.  -Qlotfe, 
/.  Ätoffe  :^öormcb  ringe«  »eb  gor-» 
br^bereé  ^enrettctfe  et.  Stffiraffctfe. 
-5urc,/.  Utit^t  etagfe  af  ©fjøger, 
©abei^ore,  -fauf,  m.  ©famfiøb. 
-ttcb,  n.  tibcrtig  aSife,  ufømmetig 
SSife.  -lüge,  /.  ffammelig  Søgn. 
-mat,  -jetten,  n.  ©fammærfe, 
SSranbcmarfe.  -maul,  n.  -junge, 
/.  Søgnetjceft,  SBageaffcr.  -name, 
TO.  banæret  et.  »an'^cebret  ^J^aDn. 
-pfa'Ot,  m.  -fdiure,  /.  6fampoet, 
©famftøtte;  ©abefiof,  .^atéjern. 
-^Jtcté,  m.  ©lampriié,  att  forringe 
^riis ,  ©famfjøb.  -rebe,/,  uføm* 
metig  ©naf.  utugtig,  fuut  ©naf. 
-fé^rift,  /.  ©lamiTrift  et.  ©fanb* 
ffrift,  ^aéqoit.  -t^at,  /.  ©fcenb.« 
fetégjcrning.  -wtttt,  pi.  ufømme* 
lige  Drb ;  Ufoeméorb. 

fd&anb6ar,  a.  (bebre$  f^anbti(^) 
ffnmmetig,  ffceubig. 

Svante,  /.  ©fam;  ©fcenbfcf, 
SSanære;  jtit-,  tit  ©fam  for,  tit 
©fanbfetfor;  Æincm  -  nift^'en,  gjøre 
(Jn  ©f  am ;  3u  Spanien  ma^en,  gjøre 
tit  ©!ammc;  ju  S4)«n&en  »etten, 
btiöe  tit  ©famme;  ju  S4>4nten  Uu 
#en,  Bauen,  fdjlapen,  :c.  ffambibe, 
ffamBugge,  ffamftaae  :c.;  ein  pf etb 
ju  ScBan&en  teitenj  ribe  en  .^cft  for* 
bceroct ;  er  id  eine  -  feiner  ^«milie, 
Ban  er  en  ©famplet  for  jtn  ^amittc 
tit  ©fanbfet  for  (tn  gamitie. 


fd^änben,  r.  a.  ffjænbe  et.  jTofnbc, 
»anære,  uanBcebre;  bcjfamme;  »nn* 
Bcfligc ;  ben  guten  Hamen  eb.  bie  iCbte 
3em«nbe9-,  ubftrige  Sn,  befmitte 
jfccnbe  et.  forfpitbe  Qni  gobe  Vlabn 
og  ailjgte;  bie  (BeflAlt,  S4>önBeit  :c. 
-,  ffamfere,  foroanffe,  »anjire,  ffam» 
ffcsnbe,  fpotere,  forbarbe  5  ein  VH'ii» 
4>en  -,  Irænfe  en  ^tge,  »otbtagej 
bfl$  ^eilige  -,  »anBeUtgc,  miébruge; 
(I*  felbd  -,  Befmitte  ftg  feto. 

©e^dtnbcn  ,  n.  SSan^eaigelfe, 
©Ijanben,  56reéit|anben. 

@^önbcr,  m.  (?n  fom  ffanber, 
Beffæmmer  (2lnbre6  SGre  ic.)  3ßre6» 
ffjanber,  dn  fom  oanBctttger;  ilran« 
ler;  ©famferer,  2Ätebruger ;  gor* 
fører. 

fd^äitblid^,  a.  jfanbig,  fifamme* 
tig;  »anarenbe,  ufømmetig,  uBtu. 
©d^anblid^f ctt ,  /.  ©fjlanbigBeb, 
©fammetigBeb;  SReberbragtig^eb. 

®^öttbung,  /.  (pi.  -en)  f. 
@(j^änben. 

@^onf,  m.  Ubfafg  af  Øf,  93ræn* 
beoiin  og  anare  Drifleuarer  j  Äro* 
Bolb;  Stxo.  -gctc^tigfeit,  /.  3?et 
tit  ÄroBotb  et.  tit  Ubfafg  afSran* 
beöiin  jc.  -fldtte,/.  ©teb  Bbor  ber 
jfjenfeS  Øf ,  93ranbebiin  jc.,  Stxo, 

Ød&anjatbett,  /.  (^jejlungSar* 
Beit)  ©fanbfearbeibe,  gaflntngéar* 
Beibe.  -athtitn,  m.  ©fanbfegra* 
»er,  2;ran(^eearBeiber  ;  ^ionneer. 
-groBen ,  m.  ©fanbfegra» ;  Siran* 
c^ce,  ?øBegra».  -^vabtt,  m.  ©fanb= 
fegra»er.  -fleib,  -flcibung,  /. 
(©0».)  ©fanbfeftabningj  ©fanbé* 
fappe  C^aa  ©ateicr).  -forB,  m. 
©fanbfefuro  ;  but*  S(Ban}ferbe  bef» 
fen,  Bebaffe  meb  ©fanbfefuree. 
-laufer,  m.  ©fagé  ©ømanbé  £jote, 
gro»  D»erIjofe.  -pfa%  m.  ©fanb* 
fepaf,  SSefaftningSfpaf;  ^afiéfabe. 
-we^r,/.  (©(^u^weBr,  Sßormöuer) 
en  gorfoarggranbfe,  SSarrtere,  SBofb. 
-jeug ,  n.  ©fanbfearbeibercé  et. 
^ionnerer«  SRcbffaB,  S3efæflninge* 
rebffaB. 

©d^anje,/.  (iJl.  -n)  ©fanbfe; 
gnrffanbéning ;  ©fanbfe  paa  et 
©fib ,  Äaftet,  Stgterfaflct ;  Sttxoai  in 
He  -  f4>lfløcn,  riéfere,  fatte  paa 
©pif. 

fd^anjcn,  V.  a.  ffanbfc,  gro»e  »eb 
©f anbfeantæg ;  fig.  arBetbe  fiartt. 

©d^anjcr ,  m.  ©f anbfegracer, 
$tonneer. 

®*ar,  /.  (?ftugf^ar)  ©far, 
$to»jTar. 

®^ar,  ©d^ttar,  /.  (pi.  -en) 
©fare ,  ^oB ,  "^lot ;  SC^ængbe ,  ^ar  j 
@d&aren,  ©farer,  gtoffe. 

@d&at6Bret,  n.©fareBrat,S;ran* 
fd)ercBrat,  .^affeBrat.  -meffet, 
-elfen,  n.  ^atUtni^,  Sranf^ere* 
fni»,  éfraBefni». 

@(!^ar6e,  /.  (©eeraBe)  ©øra»n, 
©far»  (gugt). 

fd^arBen,  v.  a.  ffare  et.  Bugge  i 
fange  ©ti)ffer,  tranf^ere,  titffare, 
j!are,  ^aUe  fmaat. 

@d^ar6D(f,w.  (©forBut)  ©før* 
Bug  (©ygbom). 


®d^atBotf§i!fec,  m.  (gieberftee) 
©tagé©umppfante.  -fcaut,  -l^etl, 
n.  (Söffeftraut)  ©feeurt. 

®*arbe,  /.  (pi.  -n)  ^iaa^ 
gtabpff,  gti)nber. 

f^arcn,  v.  a.  forfamte,  famte  et. 
orbne  i  ©farer,  opftitte  ifare»ii«; 
114»  -}  famte  ftg  i  ©farer ,  flof fe  (Ig ; 
gefd^art,  forfamtct  i  ©farer,  flof* 
fettiié. 

fd^arcnweife ,  fd^arwetfe,  av. 
jTareoiig,  f[offe»ii3,  i  gtoffetat. 

fé^arf ,  o.  ffarp,  ffarenbe,  B»a«; 
jlræng ,  B^arb ;  gjennemtarenbe, 
giennemborenbe;  ftin,  fuBtit;  nai* 
agtig ;  jfarpftnbig  ;  ein  fcBatfe»  Jllef^ 
fer,  en  jTfarp  Äni»;  eine  f^atfe  S|jit;e, 
edfe,  Bante  :c.,  en  ffarp  ©pibe, 
ffarp  Äant;  ein  f^atfet  UJinfel,  en 
fpibg  aStnfet;  f(Batfct  WJinb ,  fcB«rfe 
Balte,  en  Bibenbe  (ffarenbe)  SStub, 
5?utbe ;  ein  f4>atfe»  éeBet,  (SefitB*»  f  t 
ftarp  (ftin)  ^ørelfe ;  et  jfarpt  ©i)n, 
ffarpt  Øie ;  f^atfet  Itccent,  ffavp  2(c* 
cent;  ein  f4)«tfet  Pet(l«nb,  en  ffarp, 
ffarpflnbig  gorjlanb;  av.  ffarpt, 
ftrangt,  fiint,  ffarpftnbigt  :c. ;  -  la- 
ben,  -  f4>ieéen,  tabe  ffarpt,  ffijbe 
ffarpt;  -  gelaben,  ffarptabt;  pfetbe 
-  Bcf<Bl«øen,  ffarpe  ^efte;  -  anfe= 
Ben,  fee  ffarpt  paa ;  -Ben>«4>en,  Ba»e 
(trangt  Dpfvn  meb  dn ,  paéfe  nøic 
paa;  -  «tbeiten,  arBeibe  anflran* 
genbe ;  es  ging  -  Bet,  -  batübet  Bet, 
bet  gtf  atoorttgt  tit,  be  tog  aloorti* 
gen  fat. 

®d^arfBrt(f,  m.  ffarpt  ©^n, 
©f arpfijnctBeb ;  ©farpftnbigBcb. 

®^ätfe,/.  ©farpBeb;  <5g  paa 
en  Äni»,  Db;  ^»a^Bcb;  ©trang* 
Beb ;  (treng  «RøiagtigBeb ;  eitte@d&är= 
(fe,  en  æbenbe  et.  Bibenbe  SSabffe,  en 
Bibenbe,  abenbe  ©farpBeb;  -  bes 
üerdanbe«,  gjennemtrangenbe  got* 
Hånt),    ©fflrp(lnbigBeb ,  bi)B  for« 


(lanbj 


im  :ölute,    im  (Bebliite, 


©farpe  SSabffer  i  S9tobet. 
fd^arfeiftg,  fd^arfwmf ettg ,  a. 

fpibébinftet;  meb  ffarpe  Äanter. 

fd&örfen,  v.  a.  ffarpe,  gjøre  ffarp ; 
B»aéfe,  ftibe;  eine  Säge  zc. -,  ffarpe 
en  ©aug;  bie  »^ufeifen  -,  ffarpe  ^e* 
(leffo;  bie  Strafe-,  ffarpe  ©treffen; 
ben  Petftanb  -,  ffarpe  gorfianben ; 
bttS  <^mtUn,  bie  @*arfung, 
©farpning,  ©tibning,  Ji>v«éUn. 

®iaéorf$ammer,  m.  Tlt&\inQ^ 
l^ammer  tit  at  forbijbc  Äjebter  nteb. 
-]^o6et,m.  (©(^arf^oBet,  ©(f)ruB* 
BoBet)  ©fruBBøoI  cl.  ©frupBø»!. 
-fraut,  n.  (Ätebcfraut,  Stti)(fen* 
fraut)  ©tage  »itb  ^ør,  Dobbcr 
(galium).  -xit^ttx,  m.  ©farpret* 
ter,93øbbet.  -rid^tcrci,/.  ©far»* 
retterené  ©otig.  -fd&tt§,  m.  fförpt 
©fub,  ©fub  meb  Äugte,  -fd^ü^e, 
m.  ©farpff^tte,  ©fijtte.  -ftnn,TO. 
©farpfmbigBfb. 

f^arfftc^tig,  a.  ffarpf^net,  ffavp* 
fcenbc;/iö'.  ffarpftnbig.  @d&arfftt§« 
ttgfcit,/.  ©farpfijnctBeb ,  ©farp* 
finbigficb. 

fd&arfftmttg,  a.  ffarpflnbig. 

©c^argang,  m.  (Brubegang,  fciit 


(Sc^arlac^ 


339 


<Sc^au6rot 


løBer  mettem  to  ^oucb^immeréfan* 
ter  (f.  dx.  meacm  5Rti-b  og  Øl'i). 
-ffttft,/.  Stiøft  fom  fi^ber  (ammen 
mcb  en  anben.  -frantpe,  -frattt= 
tue,  /.  Scrnframpe  tU  at  faflgjøre 
^fpugiernet. 

<Såfatla^,m,.  ©farfagen;  ®far# 
lagcnéfarbcj  *ffæbe.  -6aum,  m. 
m.  (!?ermcé6aum)  dcc^entUetrcr, 
Sræet  fom  6ærer  ©favtagenBoer. 
-6cerc,  /.  (AermcéBccre)  ©farfa* 
genboer,  Acrmeé' docfieniffe.  -6lu= 
mc,/.  røb  Aarbtnnlébfomft.  -6c5= 
ne,  /.  ©farrogcnébønnc,  ©fagé 
fmaa  røbe  Sønner.  -farBc,/.  ©far* 
lagenéfaroe.  -ficBcr,  n.  ©farfa* 
genéfeScr.  -mantet,  m.  ©farla* 
genéfaaBe.  -ftaubc,/.  doc^entCfctrÆ 
»aa  l^otffen  Soc^entUetnfeftet  op^ol* 
ber  |lg.  -tud&,n.(bcr©c^arrad>)©far= 
laacn,  ©farfagenéffæbc.  -WUrm, 
m^  (loc^cntttetnfef  tet. 

fc^arladöen,  a.  af  ©forlagen; 
(fcf)arrnd)rDt^)  ffarfagenrøb. 

a.  ffarlagenrøb. 

®d&atfct,  m,  (©(^arladjfraut) 
©fafeic  cf.  ©farfce,  ©lagS  ©alolc 
incb  røbe  S3fabe,  romerj?  ©atinc 
(salvia  horminum). 

®d^armä^ct,  n.  ©ficrm^bfcf, 
govpoRfægtning,  fprcbt  gojgtning. 

fc^armü^eln,  fcöarmujtren,  a. 
ffjermi^bffe,  leoere  ©fjcrm^bfler, 
fægte  abfprebt. 

©ciftarnicr,  n.  (®ewtnbe)  S^ar* 
rering  (to  el.  flere  Xræ  »  eL  2JietaI* 
■fiijffer  ber  fopfbeé  i  l^inanbcn  og 
fammen:^orbeö  meb  ©ttfte  faafebeé 
at  te  funne  Beoægcé),  ©anger. 

® d^ amter 6attb,n.  -5änfcer,iJi. 
S3c[(ag  "^OiOi  Sßinbucr  2C.  meb  (J^ar* 
nertng.  -bofc, /.  2)aafe  l^oiS  ?aag 
aabneé  meb  e^arnertng.  -fltft,m. 
©tir't  "i^a^i.  en  (5I)arnering. 

S(9«SrVe,  /.  ©ficerf,  Sfiefff jærf ; 
©occrbbælte ,  ©e^ceng  }  (S3inbe) 
SSinbfef,  93tnb. 

©d&atpie,  /.  l^ox'pK,  Sinffav», 
ubtrceöfet ,  bløbt  ?tntøt  fom  fccggeé 
i^ia  Saar. 

®d&OttC,/.  {pl-xC)  (angelangte, 
angebrannte  ©petfc  am  Sopf)  ©fo* 
»e,  S5et  fom  bfitjer  (tbbenbe  i  ©r^ben 
af  en  JRet;  (©c^abeifen)  ©fraBe, 
©frabejern,  Jlrabfer.   [©fagterbob. 

©barren,  m.  (©(^ranne)  S9ob, 

fcftartett,  V.  a.  &  n.  (Tfvabe ;  frab* 
fe;  ftrabe  forben  ti.  ©tenene  (fom 
J&ef^e  meb  ^oüen),  Irabfe ,  frabfe  i 
3ovben  (fom  ^unbe  meb  forbenene), 
frabfe  bag  ub,  (Tvcbe  (fom  ^ønS); 
ffuffe  J^auegange  meb  et  ©frabcjern 
(©angffuffe);  fig.  ffrabe  fammen 
(^enge  K.) ;  btt§  ©Barrett,  ©fra* 
ben ,  Ärabfen. 

Sd&arreifen,  n.  ©fuffcjem.  -er« 
bc,/.  3orb  fom  optage«  meb  ©fuffe 
:c.  fra  ®ange  og  5>eie.  -fuff,  m. 
(Ära^fufi)  ©frabenub,  Äompfiment. 
-mau8, /.  (5D?aufn?uvfömauö,  Crb" 
graber)  ©lag«  TOarfmuuS. 

® parrer,  m.  ©fraber,  G?n  fom 
ffraber  ef.  fvabfer,    ^efl  fom  ffrn* 


ber ;  dn  fom  jfraber  (©nau«,  ^enge 
:c.)  fammen. 

®d&arrteöet,  /.  ^fougffærebort, 
SBoft  fom  :^oIber  ^lougffcerct. 
-fd^mieb ,  m.  (Äfeinf^mteb)  Äletn* 
fmcb.  -xoa^c,  f.  S^attepatrouiWe, 
9?unbe,5^af  teüagt,9'latrunbc.  -ttJttd&- 
ter,  m.  ^olttifolbat  fom  patrouiffe* 
rer  om  ^Ratten. 

®d)artc,/.  (pi.  -n)  ©faar  (i  en 
^nb  cf.  Äaarbe  k.)  ^uI,  ©fure; 
S4>«rtet!  tefommm,  faa  ©faar;^g'. 
bie  -  «uswftscn,  gjøre  getfen  gob 
tgjcn.  [gammel  SSog ;  Dmflag. 

@d^arfcfc,/.  (pi.  -n)  ©fartef, 

®^attcnfraut ,  n.  (©^arte, 
2Btcfcnfcftarte)  engcffær  (Urt). 

fd^arttg,  a.  ffaarct,  meb  ©faar  i, 
ffaar,  fulb  af  ©faar. 

fd^atten,  v.  n.  ff^gge,  (©chatten 
geben,  befdjatten)  omjfijgge,  giue 
@fi)gge,  fafle  ©tijgge;  (fd^atttren) 
mafe  ©fijgge,  fc^attere;  ber  @<i&ot= 
tett,  ©fjjgge  af  2:ræcr  k.  ;  ©fijgge* 
partter  i  et  TiaUxi;  fig.  (ba«  @e* 
fpcnfl)  ©pøgerfe;  bie  ©Gattung, 
©fugning,  ©Mattering;  ©f^gge, 
Dmifi)gning. 

@(§atten6Ub,  n.  -geflatt,  /. 
©fi)ggebtaebe,  ^bantom ,  fjerne* 
fptnb.  -erj,  n.  (SSfelerj)  SSanbbli). 
-ftfd^,  m.  ©fag«  ftor  ©aftPanbSftff 
(umbra),  -furft ,  m.  Jgjerfferen  i  be 
2)øbeé  9itge,  i  Unberoerbenen(^fu* 
to).  -gang,m.(f(^atttger@ang)jlf^g= 
gefutb  @ang  ,  bcffijgget  StOee.  -qc« 
Bung,  /.  -werf,  ».  ©fugning, 
©f^ggebfanbtng,  ©f^ggepartter  { et 
«Kateri.  -5ut,  m.  ©f ^ggc^at.  -f a= 
fer,  m.  (©tiiiffafer)  ©tanfbitte, 
©fag«  Ptngcbaffet  3nfeft  (tene- 
brio).  -Itd&t,  n.  ?9«  et.  ?^Sntng 
meb  ©f ligge,  93eU)éntng  fra  ©f^g^ 
gefibcn  fom  iffe  gtper  fulbt  ?i)«  et. 
^uor  ©oten  iffe  fee6.  -linie,  /. 
©ftjggetræf ;  ©fttfe.  -reid^,  n.  be 
3?øbeé  fRtge,  Unberöerbencn.  -rif, 
TO.  ©fijggcrtbé,  ©f  tjggetegning ; 
©itbouet;  ©fitfe,  Sontourtegning. 
-feite,/,  ©fijggeftbe,  Sflorbftbe  l&cor 
©ofen  iffe  naaer  ^en.  -fpiel,  n. 
©fijggefpif;  -  «nber  VOanb,  ©fijg* 
gebilleber  paa  SBotggcn.  -u^r,  /• 
(©onnenjetger)  ©otu^r,  ©otoifer. 
-jei9er,m.  ©tift  fom  ueb  fin  ©fijg« 
gc  angiuer  3D?ibbagétinien;  S5ifer 
paa  en  ©otftiöe. 

f^attig,  c.  (fcliattenreid))  flügge* 
fulb  ,  fom  gtPer  ©f sjgge ;  beff^gget, 
omfE^gget;  ein  f^jattigec  ö«i«,  en 
ffljgacfulb  Cunb. 

f^ottiren,  v.  a.  flattere  et.  ffat* 
tere,  iTi)gge,  afjfijgge.  ©t^attirunfl, 
/.  ©d)attering  et.  ©fattering,  ©tijg* 
ning;  ©f^agebfanbing. 

®d^0tttUe,/.  ©fatof,  ©diatol  et. 
(If)ntof.         [ÄongenS  dbotolfaéfe. 

®*atuUfafre,  /.  -gelber,  pi. 

®d^a^,  m.  ipl.  ^c^di^e)  ©fat; 
Siggcnbefce  ;  gorrnab  ;  2lfgift ; 
®c&d§c,  ©fatte,  Ciggenbefa;  (tore 
JWigbomme;  S(t»;ij?e  fammd« »  famte 
©fatte,  famfc  Ciggenbefot;  ug.  fom 
Äjittecre;  eiitj  mein-,  en,  min  ©fat. 


©d^a^amt,  n.  (©tcucrctnna^me) 
Dppebørfetéburcau. 

fd&a|5ar,  a.  jfatif9tbig,  l^poraf 
ber  foareé  ©fat. 

fd^a^bar,  a.  pocrb  at  fatte  ^rtt6 
paa,  priiéoarbig,  agtsarbig,  gob, 
fortraffctig ,  byrebar,  jfattecrtig. 
@c$ttparf eit,  /.  QSarb,  Stgtoar* 
bigfieb,  gortrtnfig^eb. 

fd^a^eit,  V.  a.  paatagge  ©fat; 
V.  n.  fijare  ©fat,  ffatteerttg.  ®d6aj= 
?«ng,  /.  (pi.  -en)  ©fat,  ^aalag, 
gormucéffat,  Kontribution. 

fd^ä^en,  v.  a.  ffatte,  fatte  ^rii« 
paa',  agte;  Purbere,  anjlaa  aSarbicn 
af  gfloget,  tarere;  troe,  anfec  for, 
l^olbc  for;  £tn>«9,  &inen  -,  agte  @tt 
Uit,  etffe  en,  gjørc  meget  af  (Jn  el. 
^ioget;  ^cmanbe»  t)etbien(le  -,  ffatte 
dn«  gortjenefier;  ju  bocb  ->  fatte 
for  flor ,  for  l^øi  $riiS  paa ,  Purbcre 
for  i)øit',  gjøre  for  meget  af;  «tiPA» 
«I»  iin  <Blüä  -,  anfee  for  en  ?i)ffe; 
tpie  fllt  -  Sie  i\)n^.  l^por  gamtnet 
trocr25e^aner?fi4>-,agte  ftg,  anfec 
ftg  for;  fldb  ßlüfflidl)  - ,  anfee  ftg  for 
I^ffefig;  fl4>9  für  eine  €bre,  fi4>  juc 
«bre  - ,  regne  bet  for  en  5(Sre,  regne 
ftg  tit  Sdre;  ßfrinß  -,  ringeagte, 
miéagte. 

©^dfeung,  /.  ©fatfen,  SSurbe* 
ring;  ^riiéanfattetfe;  Slarcring, 
Dperffag;  Signing  (af  ©fatter); 
2tgtetfe;  eine  uiiøefabre -,  en  om* 
trenttig  SSurbering,  et  omtrentligt 
DoerfTag. 

® deciler,  m.  ( bruge«  i^etlcre; 
S^arirer,  S;arator)  Surbcrer,  Sßur* 
berino^émanb. 

fd^déenSrøCrto ,  a.  (fd)a^bar) 
»arb  ot  fatte  |35rii«  paa,  fortraffe* 
tig,  priiéuarbig,  agtParbig. 

fd^a^frei,  a.  (fleuerfvei)  ffattefrt 
et.  ffatfri,  fri  for  Stfgiftcr.  @rf)a^= 
fretjeit,/.  (©teuerfrei^cit)  ©fatte* 
frtf)eb. 

®d&a^grä6er,  m.  ©fattegvaper. 
-lammer,/,  ©fatfammer;  bie  fS« 
nipli4>e  S(^at;f ammet,  giéfu«.  -fa= 
flen,  TO.  'jSengefifle.  -fofld^en,  n. 
liben  ^cngefifie,  StuoeetajTfe.  -mei=> 
fter,  m.  ©fatmefler,  ^inantéfor* 
palter. 

faa^^jflid&tig,  a.  (flcuerpfli(^tig) 
ffatffijfbig. 

®d^a^ung,®d^ä$ung,f.fd^a$ett, 
fd^^^en. 

@t^au  ,  /.  ©fue ;  2?eftgtetfe, 
©i^n,  (Sfterf^n;  ©ijnoforretning; 
5nr  -  fteDftt ,  Aiit^tütn ,  flUsbäfiBett, 
opflittc,  fiiae;  ubfliae,  opfange  til 
©fue ;  jur  -  traprn  ,  bare  til  ©fue, 
bramme  meb;  bie  ®d^au,  (©øp.) 
©jou;  bie  5l«n3'^  »"*  -  aufiitätttt 
^eife  Slog  t  ©jou,  for  at  falbe 
anbre  fjattøier  tit  ftg. 

®d^aub,  TO.  93unbt,  Änippiv 
©traabunbt.  -6ut,  to.  itor  runb 
©traabat.  [fee«;  beffueltg. 

fc6au6ar,  a.  fom  fan  jTue«  ef» 

®d&aubrot,   n.    ©fuebrøb   ^o« 

Soberne,  Sempefbrøb.    -6ube,  /. 

!D?arfcbébob  boori  ber  er  9?oflet  at 

fee,  Sjaflebob.  -5ü^ne,  /.  ©ruc* 

«2 


(Scf^aubcr 


340 


Scheiben 


piaH,  SEöeatcr.  -effen,  -ßertd^t, 

n.  ©fueniab;  }j*«"Bf"^f  Äettec»  fom 
iffc  røreé.  -oepcänge,  n.  prangen* 
be  ©tab6,  warn,  l^üab  ber  meb 
^ragt  cI.  ^xal  Bcevcé  til  Sfue.  -fle= 
ruft ,  n,  etidcibä  :^»orpaa  ^Roget  er 
tir  ©fue;  ©faffot.  -fdtfld^en,  n. 
(Sfaéfnéfe  meb  ©nn}!fer  el.  Sßare* 
jpruDcr.  -münje,  /.  ©fucmi)nt, 
®fue»enge,  9)febaiae.  -))la^,  m. 
©fucpIabS;  Sl^eater ;  bet  S^Jauplaö 
einer  Sepebeii^cit,  Scjjauplal;  ber 
fLfinteny  ©fucpIabS  for  en  SSeg'iöen* 
:^eb  ,  ©fueprabfen  for  SSebrifter ;  ber 
Sd[>flijplfl«;  be»  UtitQiSt  Ärigeffue* 
pfnbé.  -fluÆ,  n.  (©(^aumiinje) 
©fuemi)nt,  ©fuepenge,  üJ^ebaitte. 

©Zauber ,  m.  (©cf)Quer)  @i)fen, 
JR^fictfe  of  ©frcef  et.  2lfü9 ,  53«üen, 
©fi(e(»en ,  5Ri)nen ;  aicebfef. 

f^aitber^aft,  a.  (fc^auerl^aft) 
gi)fefig ,  ræbfom ,  ffrcelf  eHg ,  afff^e* 
Itg.  ®döauber5aftigfeit,/.  ©^fc»* 
ligfjeb,  Stfitsjeltg^eb. 

fd6aubcrn,  u.  n.  (flauem)  gsjfe, 
bcfoe,  fljæroe,  <tttre  et.  gtttre  (af 
gn)gt) ;  vot  Halte  -,  g))fe  ef.  jljccfoe 
flf  Äufbe;  es  fcjjAubett  mir  i^^vot^  bie 
^Aut  f4)flubert  mir ,  jcg  g^fer  beröcb, 

fti^auen,  v.  a.  flue,  fee,  Betragte; 
ha^  @(§auett,  ©fuen,  93etragtning. 

®d^auenbe,  n.  (-am  Sucft)  en 
^røoe  et,  (gnbe  af  et  ©tijlfe  iJfæbe 
fom  Iceggeé  tit  ©fue, 

@d^auer,  rø.  ©tuer,  sSeftgtetfeå* 
manb,  ©i)némanb,  @n  fom  foreta* 
ger  ©i)néforretning. 

®c&aucr,  rø.  ®i)fen,  5Ri)f!en, 
9li)fieffe  af  Stngfl  et.  ©fræf ,  ©fjcet* 
cen;  ({5iebcrfd)aucr)  gebergi)fen, 
gcBertutbe,  ©ittren;  JRcebfet ;  (5^6* 
genf(f)auer)  3iegn69ge,3ting ;  ©fuur, 
5ßognjfuur;  ß^  (i^eltere  brugeé; 
©d)uppen). 

f^auerig,  fd&aurtg,  a.  i^oor  ber 
er  2i)\  (fd)auerti^)  g!)fettg;  f4)au= 
ripes  t»ftter,  graat  SSeir. 

fd^auertic^,  fd^aueröoff,  o.  g^fe* 
lig,  ræbfom,  rcebfetfutb. 

ft^aucttt,  u.  n.  gi)fe,  ftttre  (af 
^ijrvgt  et.  itulbe),  rvjfte,  ffjcetüe ;  føte 
f^eterfutbe  et.  jJ^^fi^S^fe" }  ^(^^ 
©Äauccn .  ber  @^auct,  bie 
@^aucc  (i^Z.)»  @i-)fen,  ©ittren, 
Sf{i)ften }  geberfutbe ;  Stnfatb  af 
ptubfetig  @i)fen. 

©kaufet,  /.  (pl.  -n)  ©Tuffe 
(Stbffuffe  2C.),  ©foi^t  (Srobffoüt 
2C.);  (- am  3fluber)  2lareblab,  ben 
flabe  gnbe;  (-am  SBaffcrrab) 
©tobt,  aSanbffoöI  paa  a3anbf)jut, 
SJæt;  (-  äum  @aten)  ©trafiejern, 
©fuffeiern,  ©angjfoöt;  (Sinter* 
f(t)aufet)  Slntcrflig ;  Äroneu  paa 
Jpjortetafter}  eine  -  »oO,  cn  ©tobt* 
futb.  [flobtogtig. 

fd&aufelformtg ,  a.  ffootformet, 

©d&aufctgeSönn,  n.  ^jortetatter 
meb  Ärone,  S)aa^jorte*  og  glöbijr* 
l)orn.  -^itfd^,  m.  ©tuffef^ort, 
Äronl^jort.  -rab,  n.  SSanbtjjut  meb 
©tobt.  -fd&ta6,m.  Otet  titat  opmub= 
bre  cn  (55reft  et.  gtob ;  ?Kubber  fom 
«pfafteS  beb  Dpmubring.  -flief,  m. 


©fobteftaft.  -wert,  n.  -funfl,/. 

©fobtcöccrf,  3)?af!ine  tit  at  jofe  cn 
Dam  K.  fené  meb.  -^ä^nt ,  pl. 
gortocnbcr  ^oS  gjorte  og  ^efle. 

fd^aufetn,  v.  a.  ffobte,  ffuffe ;  or* 
Beibe  meb  ©?obI  ct.  ©fuffe;  bie 
(Bange  be»  (Battens  - ,  renfe  ^Mi" 
gangene  meb  ©fuffeiern  (@ang* 
Sobt). 

©d^aufel,  /.  (pl.  -tt)  ®t)nge. 
-Brett,  n.  @i)ngeBræt.  -^jferb ,  n. 
(SCßicgcpferb)  ®9ngc:^efl.  -flu^l,  m. 
@i)nge|lot. 

fc^aufefn,  v.  a.  &  n.  gsjngej 
fbinge ;  ii*  -  j  g^nge  fig ,  ftinge  fig ; 
fd^aufetnb,  g^ngenbe ;  ba§  @^au» 
fein,  @9ngen. 

®d&aufler,  m.  (Jn  fom  gi)nger. 

(gd^aum,  m.  ©tum;  graabe;  - 
be«  nieeres,  ^abetö  ©tum;  -  «uf 
éeix'inlen ,  ©tum  X><io.  Srittcbarer. 

©d&aumöDlb,  n.  (gtitter*, 
3?auf(^gotb)@utbftum,  gtittergutb. 
-feDe,/.  ~Iöffer,m.  ©fumffee  et. 
©fummeffee.  -fette,/,  ©tumfjcebe 
ifiCia.  Sibfetet. 

fd^äumen,  v.  n.  ffumme,  fcette 
©tum;  fraabe;  b««  :8tec  f^iäumt; 
0ßet  ffummer;  »or  XX>\xt\)  -, fraabe, 
fni)fe  af  SSrebe. 

fd^äumig,  fd^aumtö,  o.  ffum 
menbc,  futb  af  ©tum. 

©d^auf^jtet,  n.  ©fuefptt ;  Äomc 
bie;  Drama,  S^^eaterfi^tte;  im - 
gelten ,  gaa  ^aa  Äomebie ;  einem  - 
beitPoBnen,  Biüaane  et  ©fucfpit. 

@d&aufptelbtc6ter,  m.  ©f  uefptf* 
bigtcr,  bramatijt  Digter.  -5au§,  n. 
©fuefpit^uué,  Äomebiciöuue,  S^ea* 
ter.  -fünft,  /.  ©fuefpit  (ogf.) 
©tucfpiaerfunfi,  bramotij?  Äunfl, 

©d^aufpteler,  m.  ©fuefpitter; 
Slcteur.  [rinbe,  Stctrire. 

©d^auf^tetertn ,  /.  ©fuefpitte* 

®déaufptelergefcllfd&aft,  -tru:|)= 
^»e,  /.  ©f uefpitterfetftaB. 

@d^awt,  @5awl,  m.  ©(^aiüt, 
BM'o^,  [(titte  Sartøi). 

©d^eBecEe ,  /.  ipl.  -n)  ©feBef te 

@déed&,  n.  (©0».)  jfarp  Äant 
for  paa  et  ©fiB. 

^(^tät,f,  @d^effen,m.  cnfpcet* 
tct  ct.  Broget  ^eft. 

fdl^edfen,  v.  a.  (f(^edEtg  ma^cn) 
gjøre,  faroe  plettet,  fpcettet,  et. 
btommet. 

fd^edEtg,  o.  fpcettet,  ptettct,  tiger* 
ptettet,  fpragtet.  Broget,  Blommet. 

Ød&ebct,  ©d^ebeßel^re  jc,  f. 
©d^äbet. 

fd^ecl,  a.  ffetcnbc;  fig.  -  fc|>en 
(au  ettüaa),  fee  ftjcsbt,  fee  fuurt  tit 
9loget,  beere  miäunbetig,  fee  meb 
iWiéunbctig'^eb  paa ;  £inen  -  mie- 
Ben,  fee  paa  dn  fra  ©iben,  ffete 
tit  (gn,  fee  ffjæbt  tit  @n. 

f^eetfüd^ttg ,  a.  mtéunbetig, 
abinbfDg,  ntbff.  ©d^eetfud^t ,  /. 
Stöinb ,  Sloiubfijge ;  SWiéunbetig^eb. 

@(^effet,  ©d^offel,  m.  (pi.  ufr.) 
©tjeppe;  mit  Sd^effeln,  fig.  meb 
©f  jeppcr,  ffieppebiié,  i  flore  D'oan* 
titcr;  er  fan»  fein  Öelb  mit  S(|>effeln 
meffen,  l^an  ^ar  u'^^re  (obcrorbcnt* 


lig)  mange  ^cnge,  er  faa  rüg  ot  l^ott. 
if'fe  tan  tæae,<ine  ^enge. 

fd^effetn ,  v.  n.  fylbe  i  ©tjappen, 
gtoe  gobt  i  ©fjoippen. 

f^cffefweife,  av.  ffjeppcbii«. 

@d&et6d^en,  n.  fiUe  ©fioc. 

@c$ei&e,  /.  (pl.  -n)  ©übe, 
runb  ^tabe ;  Äafleffibe ;  ©fibc  (^bor* 
efter  jT^be«);  runb  ©fibe  (af  ditro-« 
ner ,  ?eBter  :c.) ;  ((Btai*  ,  i^enfter* 
fcf)ciBe)  JRube,  SSinbueSrube,  ®faé* 
rube ;  eint  glaferne  -,  cn  runb  ®la6* 
ptabe ;  'JJottemageren*  ©fiöc,  Drcie* 
ffibc  el.  -^jut;  ©fiwe  J£)onning, 
^onningffiüe;  ^tiiit  {  en  9?tof,- 
S3lotruUc,  SCribfe. 

fd&eißcnartig ,  -förmig ,  -runb, 
a.  ftiöebannct,  runb  fom  cn  ©tiöc. 

@d^ciBettBD5rer,m.  ©fruetcingc, 
^öormeb  58unben  fafigjørc6  i  cit 
Sønbc.  -gta§,  n.  58inbuc«gta«. 
-Bonig,  m.  honning  i  ©tiöer  ct. 
Äager.  -feule,  /.  ma^  fom  Btcefc«^ 
t'xl  ©petfruber.  -fcntg,  m.  Äongcn 
beb  ©f ibcffijbning ,  ©tiöc*,  ©f^tte»« 
fonge.  -frücPe,/.  SRebffaB  ^oé  Søb* 
fere  tit  at  frumme  SønbeBaanb 
mcb.  -nogel,  m.  ©ømmet  i  9)Jtb* 
ten  af  ©fiben.  -:pttröer,  n.  ftint 
Ärubt.  -fd^icfcn,  n.  ©tibeffyb* 
ning.  -fd^ü^e,  m.  ©fiocffl)tte. 
-Wad5§,  n.  2Sor  i  ©tioer  et.  i?a= 
ger.  -werfen,  n.  ©tioctaftstng. 
-ja^jfen,  m.  Sap  •:(iOiO.  pottemager* 
Bjutet.  -jicBcr,  m.  (5n  fom  tratter 
2)Jctaltraab. 

fd^eiBtg,  a.&av.  (fc^ciBenrunb) 
runb  fom' en  ©fioe;  i  runbc  ©tioer. 

fd^etbBar,  a.  abffiaettg,  fom  tan 
abjfitteé. 

©d^cibe,  /.  (pl.  -n)  ©tcbc, 
Äaarbeffebe,  Dotteffebe;  futteral, 
Änibfutterat;  ©tiet;  ©tcbet  fibor 
5«ogct  befeS  et.  abffiÜcS ,  ®rcBnbfe, 
2lbf!iacffeéfieb ;  b«9  S4>tt>crt  in  bie  - 
iletfen,  fittte  ©bærbet  i  ©leben,  i 
SSatgcn. 

©d&cibeBanf,  /.  Scenf  txX  ©rtfenä 
Änuöning  og  Ubfonbring.  -Bedrer, 
m.  StfffebéBceger.  -Brief,  m\  ©tif^* 
miéfcBre».  -erj,  n.  ubfonbret  (Jvté. 
-gotb,  n.  ubrenfet  ®ulb.  -Baut,  /. 
^"inbe  i  SOZobcrffebcn  (tunica  vajji- 
nalis).  -fotBen,  TO.  -gta§,  n. 
-trid^ter,  m.  Jfar  tit  fl^benbe  ?e* 
gemevö  d)cmiffe  Dptøéning,  (Siia?!* 
lofBc  tit  at  abffitte  2)Zetaaer.  -fuufi-, 
/.  SBcmi.  -fünflfer,  m.  e^emiftr, 
d^cmifl.  -tinie,  /.  ©rænbfefinie, 
Demarfationélintc.  -mouer ,  /. 
©fiCemuur,  SO?etlembceg.  -ntünje, 
/.  ©tiacmijut,  ©maapcnge.  -wanb, 
/.  ©tilferuméOÆg,  ©filtet>æg,SO?et* 
temoæg  ;  bie  Sct^eiberøanb  bet  Srwfl, 
SBr^j^jf  iKeoceg.  -ttiaffer,  n.  ©tebe* 
banb  et.  ©febanb,  ©atpeterfijrc. 
-weg,  TO.  ©ftttebfi,  ßorgöci;  éer* 
fule»  fim  S^ciberoege,  ^erfuteé  paa 
©tiöcoeien. 

fd&eiben,  v.  a.  ftiCfe,  jftlte  ab,  ab* 
ffiac,  ffitlefra,  ffifle  fra  l^inanben  ; 
afbete  i  to  Dele;  ÆMeute  -,  fcpa* 
rere  5(Sgtefott ;  »en  tTif*  «nb  Sett 
-,  feparcre  fra  ©orb  og  ©eng;  fid(> 


@c^ei&eiiartig 


341 


<S  ererbe 


f4)ei&eti ,  ffiüc  fig  ab  ,  ff itte  fig  fra 
J&inanben;  bete  ftg;  Utt  f4>et^ft  fl4> 
iet  WeSi  ^er  beler  aSeien  (tg;  <14>  - 
lAJTeri,  fabe  fig  jfitte  fra ;  fi*  »on  fei= 
ntm  araniie  -  laffen,  tabe  fig  fftHe 
fra  fm  OAonb ;  v.  n.  fEiUeé ,  fliueé 
<l^  ;  tage  Slfffeb ;  von  einem  «Drte  -, 
forlabe  et  Steb;  au«  ^fr  lüelt  -, 
gaa  ub  af  SSerben ;  »ir  fmö  gcf^jie» 
>f »e  Ä-eute ,  bet  er  ube  imeßem  og, 
SSenffabet  er  ube;  eine  gef4>»ebene 
5cftu,  en  fraffirt  Äonc;  (fd)eiben 
jftifdjcn,  unterfc^eiben)  (tjerne  imel^ 
lem,  gjøre  gorffjcl;  ba§  ©d&eibcn, 
2(b(Iiae(fe;  2(fiifeb,  ©ftlémiéfe. 

fc^cibcnarttg,  -förmig,  a.  ffebe* 
formig ,  lignenbe  en  ©febe. 

Ødpei&er,  m.  Stbffitter,  (Jn  fom 
flbjiiaer,  fonbrer;  fom  venfer  2Ke* 
taacr. 

©d&cibung,/.  Stbffiaetfe;  Sva' 
jTtillcIfe,  ©onbring ,  Ubfonbring; 
Separation,  ©utémiéfe;  si{fj!eb; 
Æemiff  Dpljøéntng;  aJJctafleré 
SRenéning. 

®^ein,  TO.  (pi.  -e)  ©fin ,  298; 
Stening;  (2(nfcf)ein)  ©!tn ,  i)bre 
Hbfccnbe;  ( (Smpfangfc^ein ,  CVuit* 
tung)  3AobtageIfeébeoiié,  Doitte* 
ring;  (Sttteft  K.)  SScüiiS,  2(ttcfl, 
ftrtftUgt  aSibncéb^rb,  jtrifttig  gor* 
•jiffring;  bet  äußere  -,  beti)bre©Iin, 
ben  ^bre  el.  ub»ortcé  Stnfeelfe ,  bet 
ijbreUbfeenbe;  fAlf(|>er  -,  faljlSfin; 
tiadt«  bem  -  urtbeikij,  bømme  efter 
©finnet ;  ben  -  meiben,  allen  bcfeu  - 
meiben,  beoare  ben  sjbre  Slnftanbig* 
]^eb;5um-,  S^jein»  bslbet,  for  et 
©!^nö©fi)Ib,  for  ©finncté  ©f^Ib; 
ti  'batitn  -  (bebre;  SJlnfdjein),  «I« 
ob  zc,  bet  faber  (bet  feer  ub)  fom 
om:c.;  bet-  ttügt,©finnet bebrager. 

«Z^einanba^t, /.  i^sjiretStnbagt, 
falff  2lnbagt.  -tcöclf,  m.  $aai?ub, 
Ubflugt ,  fiin  Unbffi)Ibning  ,  Soregi* 
»enbe,  SSefmijftelfe.  -btxoti^ ,  m. 
ffuffenbc,  falfft  Ceuiié.  -frcubc,  /. 
inbbifbt  ©fcebe ;  ^i)ffet  ©ræbe. 
-frtcbc,  TO.  greb  ^paa  ©frømt;  inb* 
iiibt  greb.  -gcfcei^t,  «.  eftcrfignet 
gcgtning,  gcegtning  \)aa  ©frømt. 
-gtau6e,/.  ffrømtet  3;ro,  fafff  Sro. 
-golb,  n.  uagte  @ulb.  -grunb,  m. 
©fingrunb.  -gut,  n.  et  tiffynela* 
benbe  ®obe.  -rauf,  m.  Äjob  x>a<i 
©frømt,  Stieh  pro  forma,  -tugcnb, 
/.  ©finbJjb,  ffrømtet  3)^b.  -»cr-- 
ttag,  m.  dontxact  ^aa  ©frømt, 
pro  forma. 

iåftiniat,  a.  tirfyncfabcnbe,  fom 
]&ar  ©fin  of;  forftift.  ®döcin5ar= 
feit,  /.  2:ilf9nefabcn^eb,  ©anb- 
f^nlig^eb. 

iétitttn,  V.  n.jfinne ,  Isjfe ;  fijneé, 
labcfom;  bie  Sonne  f4>eint,  ©oten 
if inner ;  e»  f^jeint,  bet  fi^nc«,  bet  la* 
berfom;  ts  f4>eiiit  mit,  jeg  f»)neé, 
inig  fi)ne6,  bet  forefommcr  mig;  fo 
iå}eint  t*  mir  auå),  bet  fijneé  mig  og* 
ioa  ;  ej  fdj»fint  nut  fe ,  bet  faber  f un 
faa;  t»ic  e»  f(t)cint,  fom  bet  fyneö. 

ftöcinfromm,  a.  fii^ffet  grombeb. 

fdjcingcleört,  a.  fom  fun  l^ar 
Gfi:i  af  i*a:rbom. 


ft^cin^cilig,  a.  ffinrjeCig,  I)ijf* 
f  efjl ;  ein  ©d&iein:^  eilig  ep,  en  ©fin* 
hellig,  en  $i)f  fer.  ©d^cin^ciligfeit, 
/.  ©finbeöig^eb. 

fd^cinfranf ,  a.  forjlift  fijg ,  f^g  i 
Snbbitbningen. 

fc^eintobt,  a.  ffinbøb;  bet 
®^cintob,  ©finbøb.  [?ort. 

®c&cige,/.  ©fibt,  ©farn,  SWog, 

fd^ei^eu,  v.  a.  &  n.  ffibe. 

©c^ci^mclbe,  /.  ©fag«  SWelbe 
(Urt). 

©dbcit,  n.  (pi.  -e,  er)  et  ©tijffe 
florf(aaet  SSrænbe,  gaünefii)ffe. 
-I^ots,  n.  SBrænbebeb,  fiorftaaet 
gaonetræ.  -itta§,  n.  aSrccnbemaal, 
gaönemaar. 

@(§eitel,  TO.  (pi.  ufr.)  5éfe, 
Sop;  (J^aarfc^eitef)  .^aarffjet. 
-fapve,/.  -Hppå^tn,  n.  Äafop, 
^ue  fom  fun  bebæf fer  S^fen.  -linie, 
/.  »ertifal  Sinie,  fom  gaaer  fra  3e* 
niti)  tif  5Rabir.  -punft .  to.  S^fe* 
punft;  3enit$.  -winfcl,  m.  2;oI* 
»infef. 

fd^eitctn,  v.  o.  jfiae  ab,  bete ;  bie 
öflare  -,  jliCe  paaret  ab  paa  Såfcn. 

@d^  eitere  auf  en,  to.  58aaf; 
SSrcenbcilabef  til  ^enrcttelfe. 

fd^eitern,  v.  «.  firanbe,  libe 
©fibbrub  ;  ßg.  gaa  ooerfii^r,  niié* 
lijffeé,  ffaa  feif;  ba»  Unternebmen, 
iie  S«4»e  f4)eiterte,  benne  ©ag  (gore* 
tagenbet)  flranbebe,  ©agen  gif  ober* 
ft9r.  [©finb,  ©frcslTing. 

®d&etfe,/.  (pi.  -n)  Safg,  ©faf, 

fd^ctfen,  f^etfcttt,  v.  a.  tage 
©fallen  et.  Sctfgen  of,  pitte  ©finbet 
af,  ffrctae;  a4>  f*elfern,  afffaKeé, 
ffræUcé,  ffcette  af,  fatbe  af  fom  ©fæl. 
©d&clferung,  /.  Slfffatting,  2tf* 
bælgning. 

@(§eUc,/.  (pi.  -n)  M(  Äfoffe; 
93jælbe ;  ^aanbffof fe ;  Stoffe  ißaa  en 
2)ør;  «n  bet  -  ^ie^ben,  ringe  paa; 
SSøitc,  &anfe;  ^^tUen,  Sænfcr, 
^aanbjevn;  9iubcr  (i  be  ti)b(fe 
Äort) ;  eine  Od^ctle,  vulg.  en  øre* 
ftgen ,  en  ilinb'^efi. 

©d^eUcifen,  «.  SSarftoi  tif  at 
nitte  inbbreone  ©øm  (l^oé  Jobber* 
fmebe).  -fif(i&,  to.  äoOc,  Äutter 
(gadus  aegle(inus).  -jammer,  ?». 
jior  9)?urerfjammer.  -l^arj,  n.  ©tage 
broget  ^arpir.  -I^engft,  ®d^o[-- 
5cngfl,  TO.  SSepeler,  Äropt)ingfi. 
-fraut,  n.  -wutj,/.  (©c^hjafbcn* 
reurj)  ©\)atcurt,  ©ctibon.  -latf, 
®d&cnatf,  n.  ©ummitaf  i  J^abtcr, 
©c^eHaf. 

(dgjeHen,  v.  n.  ringe;  &n  bet  lEbür 
-,  ringe  paa;  ba§  @d^ettcn,  SRin* 
gen. 

©döettcngeföut,  n.  »jætbetvb. 
-gcfci&irr,  -jeug,  «.  83ja;tbetøi, 
©etetøi  meb  sojælber.  -fapfie ,  /. 
^Jarrefappe  meb  58ja:Iber.  -f(ang, 
TO.  a3ia;rbeffang.  -tcommel,  /. 
Sambourin,  ^aanbpaufe  befat  meb 
SBjrtfber.  -jug,  TO.  iftoffeflræng 
paa  en  Dør,  Siingetøi. 

®(^ctm,  TO.  (pi.  -c)  ©fjetm; 
©cbragcr,  ©aPtijP;  ©fjefmémeftcr, 
Ugffpit;  ettt  «rmet  -,  en  ©taffet. 


@c&etmerci,/.  (pi.  en)  ©f  jctme* 
ri,  ©f jetm^flijf fe ,  ©fjetméflreg, 
Sflarrefireger,  $ubé,  Ugtfptftlregf 
©pitop.  [öaft,  ooergioen. 

fd^elmifdft,  a.  ffjetmfE ;  fatff ;  op* 

©dftetmftrcid^ ,  to.  -fturf ,  n. 
©fielm6fli)ffc,  ©tjetméfireg ;  @a»* 
tt)ücfireg;  ©ni)beri;  ^ubé,  ©pitop, 
Ugtfpilfireg. 

fd^elten,  v.  a.&n.  ff  jælbe,  ffjcenbe, 
giije  ©fjænb,  Uftc,  irettefcette; 
einen-,  jfjætbe,  jfjænbe  paa  @n, 
irettefottte  6n;  £inen  einen  ITarren 
-,  jfjætbe  <5n  ub  for  en  9iar;  ffd) -, 
fEjænbfé ;  ba§  @<i^elten,  ©fjcelben, 
©fjænben. 

@döertname,TO.0genabn.  -wort, 
n.  ©fjætbéorb,  ©fjcenb ;  ®^elt= 
njortc,  pi.  ©fjænb,  ©tjcelbéorb, 
aSebreibetfer ;  S4>eUroottc  geøen 
Æinen  ausflogen,  ubfløbe  ©fjætbS«= 
orb  imob  (in. 

@d^cma,  71.  (pi.  -ata)  ©d;ema, 
$fan ,  Stntæg  ;  ein  -  entwerfen,  ub*= 
fafte  en  ''Ptan. 

©d^cmet,  ©d^amet,  to.  ©fam* 
met ;  gobffammef. 

®d^cmen,  to.  (©cf^atten)  ©f^gge, 
©fi)ggcbt(rebe;  ©fiffctfe. 

«Sd^cnf,  TO.  (pi.  -e)  ©fjenf, 
SKunbfEjcnf ;  aSarté^uuémanb,  Äro* 
manb ,  Srænbeoiinémanb.  -amt, 
n.  ©fjænfen.  -fa^,  n.  (Äii^tfa§) 
©üatefar,  Aøfcfar.  -geredfttigfcit, 
©d&aufgcted^tigfcit,  /.  9'iettigt)eb 
tit  at  ba'nbte  ntcb  35riffeyarcr,  9^et 
titÄrobotb.  -fanne,/.  f^orifanbe 
et.  i?rutfc.  -ma§,  n.  aSærto^uué* 
maat,  uJJaal  for  Srittcearer  i  Äro* 
fluer.  -teUcr,TO.  ©tagé^rcefenteer* 
tattcrfen  til  ®iaé.  -tif*,  to.  ©fjen* 
feborb  ,  ©fjcnf ;  drebentéborb. 
-WirtO,  TO.  aSærtét;uuét)otber,  Ä'ro* 
manb.  -witt^in,  /.  SScerté^uué* 
^otberfte,  Ärof one.  -njirt:^fdf)aft,  /. 
aSærtébuué^otb,  Srol^otb. 

©t^cnf e,/.  (pi.  -n)  Stxo,  SJærte* 
l^uué. 

®d&enfcl,  TO.  (pi.  ufr.)  ?aar; 
?enb,  ©ecu.  -aber,/.  Store  i  Saa* 
ret.  -6ein,  n.  -fnod^cn,  to.  Saar* 
been,  ?aarfnoffef.  -6rucö,TO.  Saar* 
brof.  -fd&ienc,/.  Saarffinne,  Sæn* 
bebarnijT.  -ttoUe, /.  Utb  af  Saarct. 

fd^cnfen,  v.  a.  <fc  «.  ffjenfc 
(23ritfe»arcr);  Cincm  -,  ffjanfe  (in 
(5Roget  at  briffe);  ffjænfc  i  forSn; 
botbe  Äro ;  Æinem  ein  (BU»  Wein  -, 
(fjanfe  Qrn  et  @faé  SSiin;  baS 
©d^enfen,  ©fjcnfning. 

fd^cnfen,  v.  a.  ffjænfe,  forære; 
einem  £tv>at  -,  forære  (Sn  9Joget, 
giüe  @n  91oget  i  goræring;  Æinem 
ietw«»  -,  (ertaiJen)  eftcrgii^e  Qn 
5Roget  (en  ®  jætb  k.)  ;  Æinem  b«» 
ilfbeii  -,  ffjænfe  on  Sioet, 

Ød&enfung,/.  (pl.-tn)  ©fjenf* 
ning;  (Save,  goræring;  ©fænf  et. 
®av»e  »oeb  en  retétig  2tct. 

®dl^cnfung§urfunbe,/.  ®djcn» 
funfl§6ricf,  to.  2tct(li;ffct  fom  O^^" 
fæjler  (Saven. 

®d^er6e, /.  ®d6er6ctt,TO.©foar« 
^otfeffaar,  gtaffejfaar. 


®c^crljcngcricf)t 


342 


©c^icben 


STtl^enen  I)Vor  bcr  ftcmtcö  iiicb  ^ot* 
tcffanr  (Dflvaciémué). 

®(6ct6ccEctt,  n.  SSarBeevBoelfen. 

®d6crbcutc[,  m.  SarBeerpofe, 
53av6fcrfuttcraf. 

Øé^crc,  ®cöccrc,/.  (pi.  -n) 
©aj;  ©d^cccn,  j»!.  ©fjar,  RVip» 

fd^eren,  v.  a.  &  n.  Ilippe ;  jTjære ; 
rage,  BovBere;  fcm  :&att  -,  rage 
©toeggct,  Barbere;  icn^AAt-',  afra^ 
ge  cf.  rage  ^oüebI;aarct  Ideelt  af ; 
inp^e  paaret  (baä  ^aar  f^nctben, 
»erfc^netben);  Hc^  ien  3flrt  -  laffen, 
labe  ftg  Barbere;  Si^afe  -,  flippe 
?5aar  ;  Zu^  -,  oDevffære  Afæbe;  (Bet 
ben 2BeBcrn)  fcette  2;renbegarn  paa'y 
fig.  ieiiKit  -,  plage  Qn,  pine  ©n, 
»olbc  35ri)berier}  trcttfe  ©n  op, 
brille;  3CKc  üBec  einen  Samm  -jBe* 
i^anbfe  Stttc  eené,  ffccre  SltTe  ower  een 
Äam;  Ü4>  -,  (fort,  I;inaué)  -, 
paffe  ftg ,  pilTe  af,  piffe  af,  gaa  fin 
SSei ;  bas  fd^ert  midi»  nicpts^  bet  rager 
jnig  iffe,  bet  fommer  iffe  ntig  »eb  ; 
was  f4>ert  ba»  mi4>?  l^oab  fommer  bet 
mig  ueb?  ba§  ® dueten,  klipning; 
9?agning,  SarBering;  Duerffccring 
(^ræbeé). 

®d^ercn6üot,  n.  ©fjcerBaab. 
-flotte,/.  ©fjærgaarbéfTaabe,  9f{oe* 
flotitte.  -fd&lcifcr,  m.  ©fjcerffiBer. 

@(Öcröa6eI, /.  3?ebffaB  :^oé  SSæ^ 
ijeve  til  at  fætte  Srenbegarn  op. 
-tatte,  /.  SRebffaB  ^oS  Afæbe* 
magere  og  DDcrffjccreve.  -faflen, 
7rt.  ißaoerene  SRenbcf if!e,  SIrenbefiflc. 
-meffcr,  n.  atagefni»,  53arBcerfniö. 
-tud^,  11.  aSiffeffæbe;  93ar6eerbug. 
-^Ctt,  /.  S:ib  ba  ijaareflipningen 
foretages.  -Jjcug,  n.  SarBeertøi, 
S3avBeerpofe  ef.  gutteraf. 

©t^cccrct,/.  (pi.  -ctt)  93ri)beri, 
^lage,  uBel^agefig  SSefiitting. 

Sd^erf,  m.  ®d6erflcttt,  n.  ©fjer», 
J^uib  ;  en  ringe  ©fjero. 

®(écrac,  m.  (pi,  -n)  SSufoenb, 
politibetjent,  ^otitifofbat,  Sonfta^ 
Bef,  ©crgeant. 

®c6cruttO,/.  Äfipning;  SRagning 
(2tufäug)  3?enbegarn,  Äjo'bc. 

®d^crn)Cit3Cl,  m.  ilnægten  i 
ifort;  ©faga  Äortfpif ;  y?^.  et 
fjøieligt  SD?ennef!e. 

f^crrøcnjcltt,  V.  71.  fpitfe  ©(fier^^ 
oenbfel;  occre  ben  ri)bige  Sljener. 

@^efä,  m.  (i)L  -c)  ©pøg, 
©fjemt;  gjaé;  S^ier;  -  treiBen 
(mit  einem)  brioe  ©peg  meb  ©n; 
au«  -,  tm  -)  for  ©pøg,  ffiemtoiié,  i 
©fjernt,  for  ?øier;  er  vet^e^t  feinen 
-)  Ban  forflaacr  iffe  ©p^g ;  -  Be» 
Seite,  for  Slfoor,  atoorlig  talt. 

fd^ci'jctt,  V.  n.  fpøgc,  jfjemte, 
bri»e  ©pog,  gjøre  Søier ;  mit  iBm  tfi 
tii4>t  3«  -:,  i)an  er  iffe  at  fpøge  meb  j 
Sie  fcBfrjen!  bet  er  iffe  Zmé  %U 
»or!  ba§  ©d^ctjcn,  ©fjemten, 
©pøg. 

®d^er59cbid&t,  n.  ©fjemtcbigt, 
©fjemteriim.  -lüge,  /.  UfanbBcb 
for  ©pøg.  -naittc,/.  (©pott^  ober 
©pt^name)   Øgenaon.    -rebe,  /. 


©fjemtetafe,  jfjemtfom,  fpøgefulb 
XaU,  ©fjernt. 

fd^etj5aft,  o.  ffjemtcfurb,  fpøge* 
futb,ffjemtenbe;  ffjcmtfom.  ®d^erj> 
jaftiafeft,/.  ©pøgcfu(b^eb,©fjemt-- 
fomBeb.  [?øifr,  for,  i  ©pøg. 

fd^er^welfe,  av.  ftjemtoii«;   for 

©duetter,  ©dratter,  m.  ©fogg 
jliot  Soerrærreb,  Drif. 

f^eu,  a.  ffi),  rceb,  Bange;  Bfi) ; 
frvgtfom ;  ffi)  (om  ^cfle) ;  -  madden, 
forffræffe,  ftramme,  gjøre  Bange ;  - 
»erben» Bfioe  Bange  ef .  ræb ;  Blioe  ffi). 

@<|ett,/.  ©fi),  grtjgt;  ©fi)6eb, 
gri)gtfomBeb5  aSfsjl^eb,  Unbfeeiffe; 
^Grefr^gt ;  oBne  -,  üben  S^^gt,  üben 
at  »ære  Bange,  üben  Unbfeelfe. 

©c^cud&e,  /.  (pi.  -tt)  ©fræmfef, 
©fræmme ;  j^us^^fftcemme }  et  Ugle* 
Bittebe. 

fd^eud^cn,«.  a.  forffræffe,  ffrcem* 
me,  gjøre  Bange,  fijfe,  gjøre  jfij; 
Bortffræmme. 

fd^euen,«.  a.  ff^c,  fragte,  »ære 
Bange  for,  Dærc  rofb  for,  rabbeä-; 
fli)e;  <Id)  -  (»or  Stttjaé),  oære  Bange 
for,  rebbeé  for;  unbfee  ftg  for, 
[fumme  ftg  »eb  at  K. 

®c^euer,  /.  (pi.  -n)  (©cfjeunc) 
©fuur,  ?abe,  Äornfabc.  -tenne,/. 
So. 

fc^euectt,  V.  a.  ffure,  gnibe; 
ffruBBc,  renfe,  ffijKe;  bie  StuBc -, 
jfure,  oaffe  ©ufoet;  bas  Biidtjenge» 
fcBirr  - ,  ffure  Ajøf fentøi ;  ba§ 
®c&eucrn,  bie  ©c^euerung,  ©fu* 
ren,  ©faring. 

@d^euer6anf ,  /.  ©fureBanf. 
-fa^,  n.  ©furefar.  -frau,  -magb, 
/.  ©furefone,  Äone  el.  ^ige  fom 
oaffer  ©ufo.  -lapptti,  -tt)tfd^,rø. 
©uføfrub,  ©furcoiff,  ©fureffub, 
aSiffeflub.  -fanb,  m.  ©furefanb. 

©d^eufeber,  n.  (2(ugenf fappe  ber 
$ferbe)  ©fijffap. 

®d&euttc,  /.  (pi.  -n)  ?abe, 
Äornlabe.  [ber  toerffeS. 

@d6euntenne,/.?o,  Sogul»  B»« 

@d^eufal,n.(2JJ.-c)  et  ©frceffe* 
Biaebc,  UgfeBiKebe,  ©ru,  »ictbfef, 
en  aSeberfi^ggefigl^eb ;  et  Stfffum,  et 
Umenneffe. 

ft^cußtid^,  a.  afffDelig,  fæf,  grim, 
oeberji^ggelig;  ræbfom.  ®c^ett6= 
It^fcit,  /.  SlfffyeligBeb. 

©tfeté^t,  /.  (pi.  -en)  ?ag  (af 
Sorbartcr  o.  bcéf.);  SagéarBcibe 
(Bog  Sjergfolf)  ;  -^bifetib  efter  ^x^ 
Beibet;  Slfbeling;  $art  i  en  2lro, 
Slroepart;  eine  -  éolj,  en  ©taBef 
SSrænbe;  bie  -  antreten,  Begr^nbe 
StrBeibet ;  -  ma4»en »  Bolbe  op  at  ar* 
beibe  ({33jergmanbéfproget). 

fd&fd^ten,  v.  a.  fægge  fagoiié, 
paffe  lagoiiS ;  fiaBfe ,  opfiaBle 
(SBrænbe);  fluoe,  bi)nge;  nebfægge 
(jjift)  lagoiié ;  befe ,  gioe  en  Stnbeel 
ef.  $art,  ffifte,  ubfættc  en  Sfroc* 
part;  ba§  ®d^td6tett ,  bie  ®*id^= 
tuttfl,  Scegning  i  Sag  ;  DpftaBling, 
©tuoning;  2)cfing ,  SIroepartcrneg 
©efing,  ©fifte,  2(roeffifte. 

@d&td&tutt6§fummc ,  /.  ©um 
Boormeb  en  Siroing  afrceggeé. 


I  ®é&id^tScrj,n.  opfiaBretSSranbc. 
l-tol^tt,  n.  Søn  for  Xii&ft  JEimcrS 
'SfrBeibe  i  SSjergoærf.  -mctflcr ,  m. 

SDpfijnSmanb  ooer  ©ruBcrne  el. 
SSjergbærf.  -fd^tciöec,  m.  ©friv>er 
;  unber  SBjergoæfcnet.  -femmel ,  /. 
©fagé  ©imfe  eU  ^oebeBrøb  fom 
jBefiaaer  af  fmaa  fammcnBængenbe 
I  Sag.  -t^etlung,  /.  (©c^idjtung) 
©fifte,  2(voeffifte. 
i  fc^icbtnjeife,  av.  fageité,  {  Sag. 
!  t^tcEen,  V.  a.  ff iff e,  fenbe ;  Aimrn 
\&tvoM  -,  fenbe  ef.  tilffiffe  (5n 
|5Rogct;  nadb  iginem  -,  fenbe  S5ub 
:  efter  ©u;  (fügen)  feie,  mage,  Be* 
!  ff  tf  fe ;  e»  jum  ueffen  - ,  flimre  el.  fcbe 
I  bet  tir  bet  33ebfle ;  ^i^-yv.r.  ffiffe 
i  fis;  P*  -  (ju  'Siixoai,  ju  äfHem), 
egne  ftg  tif ;  ^iå^  in  3eniaiibeii  -, 
ffiffe  pg  efter  (Jn ,  føie  ftg  efter  dn ; 
(Id)  iw  iEttpag,  in  Jltte«  -,  jfiffe  fig  t 
2irt,  ftnbe  ftg  i  mt ;  es  fdbitft  ffv-Ii.  bet 
fømmer  ftg,  paéfer  ftg;  bas  ^å^iåt  H) 
nidS>t,  bet  paéfer  jig  iffe,  bet  er  iffe 
paéfenbe,  bet  fommer  ftg  iffe;  iid^ 
gtjt  jtifammen  -i  paåfe  gobt  fam* 
men;  £ins  f4>itft  ü4)  niét  füc2tQe, 
bet  ©amme  paéfer  ftg  iffe  for  ^n* 
Boer,Boab  ber  paéfer  fig  for  ben  Sne 
paéfer  (tø  iffe  for  ben  anben. 

ft^tÆltd^,a.  paéfenbe,  paéfefig; 
fømmelig;  paéfenbe  for  (Jné  ef.  til 
(5né  ©tiKing.  ©t^icEltc^f eit ,  /. 
ISaéfcfigBeb,  ©ømmeligBeb,  aSelan* 
flænbigfteb. 

®d&tcBfa[,  n.  (pi.  -e)  ©fjaBne; 
Silffif f effe ;  Ä^aar ;  Oci^tcffare,  Sif^ 
ffif felfer ;  f^jpcre  Sdbttffale,  en  Baarb 
©fjæBne,  Baarbe  S^tiffiffeffer,  tunge 
Äaar ;  (Icf)  feinem  -  uiiterrøerfen,  (ftcfi 
baretn  ftnben)  unberfaffe  ftg  ©fjceB* 
nen  ,  finbe  ftg  i  fin  ©fjccBne. 

®d^ijf uttg,  /.  (pi.  -en)  s:ilfftf== 
felfe;  {5oi'f9"fté  j^orcffe;  eine  -  tes 
öimmels,  en  |>imrené  S^ilffiffelfe. 

®d6ic6e6o(f,  m.  (©diieBfarren) 
(lor  ©fuBfarre ,  SirioeBør,  ^jufBør 
-Brett,  n.  ©fobbe.  -fenfler,  n. 
(f.  unt.  ©cfiieBfcntler).  -ffoben,  m. 
©lagé  ^niBtang  Boé  Saafefmebe. 
-leud&ter,  m.  Si)fcftage  meb3nbrel=' 
ning  til  at  ff»be  S^fet  op  og  neb. 
-wanb,  /.  ©fijbeoæg,  Beoægerig 
aSæg. 

fdteBen,  v.  a.  &n.  jf^be;  r^ffe, 
fll)tte ;  einen  Stul>l>  ^if4>  it.  »en  ber 
SteKe  - ,  näBer  Beran  - ,  flette  et 
93orb,  fEi}be  et  Sorb  nærmere  Ben  t'd, 
flijtte  en  ©tof  nærmere  Ben  t\i\  ien 
Barren  -,  f jore  en  ©fuBfarre ,  trille 
en  SriffeBør;  Sreb  in  ben  (Pfen  -, 
fli)bc  SSrøb  inb  i  Donen  ,  fættc  i  Don; 
Beßcl  - ,  flaa  Äegfer ,  fpiCe  Äegfcr ; 
iie  ^å)u\i  auf  einen  -,  ffi)bc  ©fl)!^ 
ben  paa  ®n,  gioe  ©n  ©fijlb  for ;  Æt» 
n>as  auf  iie  lange  3anf  -,  opfætte 
Sfioget,  træffe  i  Sangbrag;  iCinein 
iEtjpas  ins  (BewiiTen-,  gjøre  ^Joget 
til  en  ©amoittigBebéfag  ;  lEinem  2t= 
t»as  in  ^ie  S4>»Be  -i  «uf  ben  ^«Is  -, 
føre  en  ^JZoget  paa  gaffen,  poaB^rbc 
en^^oget,  labe  Bom  Bfl»e  bet  at  Bære 
paaj  (i*  -,  ffijbe  (tg,  ff^beé,  forrijf=» 
fcéjyjgr.  vulg.  piCe  af,  lujfc  af,  gaa 


(Schieber 


343 


©c^iffbalfen 


fin  3Sci;  pcn  ffc|>-,  jTijbe  fra  iig; 
iie  :trt>eit  »on  fl4>  - ,  fee  at  flippe  fra 
Strbeibet,  unbflye  Slrbeibct;  öCfd^O= 
Jen,  «n  ßff^ofcetics  (ijcrf^obeneé) 
DiereÆ,  en  ffjcEUütnffet  gitrfant;  ein 
øffdjffbene»  Are«} ,  et  Itggenbe  i?orä 
(Stnbreaéforé). 

@d^tc6cc,  m.  CjjL  ufr.)  Sn  fom 
itijber  9ioget  frcmabj  «bfüaige  Sing 
fom  fEi)beé,  ©faabe,  ©laa  fom  ft^beS 
for  Dørre  el.  aSinbuer,  SSrcebt  fom 
ff^bcé  for;  Sf^bering  paa  cn  ^a^ 
rapl9 ,  ©ragS  lang  og  fmal  ©ager* 
«epo*of  j  ©itter  taa  et  aSifirfornff^»' 
beé  op  og  neb  o.  f.  ö. 

®étcpfcnflcr  ,  n.  SSinbue  fom 
ffgbeS  frcm  og  tilbage  t  en  ^uge. 
-fatrcn,  m.  (©c^uBf arren ,  @d)ie* 
tebof)  öfubfarre,  SriUcb^r,  ^jut* 
lex.  -faflcn,  m.  (Äommobc)  Srag: 
fiftc.  -tabc,/.  (Sdjubrabe)  @fuffc, 
-taten,  m.  ©faabe  fom  ffi^beå  frcm 
og  titbage  t  cn  guge.  -fatf,  m. 
((Sd)u6facf)  Saffe,  ?omme.  -jatige, 
/.  (©djnattensange)  ®fag^  6pa;nbe 
bcr  jlsjbeS  fvem  og  tilbage  fom  en 
©f^bering. 

®(^ieb§ctd&ter ,  (Sd^iebømann, 
m.  uboalgt  aSoIbgiftömanb;  33i(æg# 
ger  af  en  ©ag.  -fptud^,  m.  -ut= 
l^cit,  «.  Dom  affagt  »eb  35ofbgiftå= 
ma:nb. 

fd6tcb§ttd&terttd& ,  a.  fom  tif^ 
f  ommer  en  SSotbgiftomanb ,  affagt 
»eb  en  QSoIbgiftmanb. 

fc^tef,  a.  jtjces)  j  ffraa ;  frum ;  fig. 
urigtig,  «rang,  gat,  forfeert;  ein 
f4>iefec  H)urm,  et  ftja;»t  S;aarn  Jf4>icfe 
Seine,  ffjceoe  93een,  ein  fd[>iefe6  Jllaul 
nta4>en ,  Prcenge  3Kunb ;  ein  ft|>iefee 
Urtt>til,  en  »rang  Dom;  -  ße^en, 
gaa  jfjæot ;  jffij.  gaa  gaft,  faa  en  gat 
enbe,  leiii  ilbe  af.  (3  ©ammen* 
fatninger  f^icf=,  f.  (Sx.  f^icf6ei= 
nig,  ft^teföalftg  ic,  ftjæiibenct, 
ffioecbaIfct:c.,  f.  unten);  baø  (Sc^tC» 
fc,  betSfjæve;  bet  aSrange. 

fc&tcföeinia,  a.  [fjæybenet. 

®d^tefe,  ®c&ief5cit, /.  ©fjæp* 
Ijeb;  Sfraa'^eb,  Ärumtjeb;  SSrang* 
T'cb.  [fJiæoe  ^jerer. 

fd^icfetftg,  a.  ffjctolantet,  fom  ^ar 

Sd^tefec  ,  m.  ©ftfer  j  ©lifcr* 
ileen;  ©fæf,  ©ptint.  -ort,  /. 
©fiferart.  -bant ,  /.  ©üferteie, 
©fifcrbccnf,  Sag  af  ©fifer.  -tcrg, 
m.  -ftebitflC,  n.  39ierg  fom  inbcfjoU 
bcr  éfifer.  -bttttt,  n.  ©fiferbtab. 
-6Ict,  -weiß,  n.  ftneHe  ©fag« 
l)oibt  SBti).  -6rud&,  TO.  -ötu6e,  /. 
©fiferbrub,  ©fiferitcenöbrub,  ©fi- 
fcrgrubc.  -bad^,  ji.  ©fifertag. 
-betfer,  m.®f  ifertæf  fer.- fnctcn,m. 
en  faflere  ©teenarti  ©fifcren.  -toft» 
le,/.  (Da^*,  SBIätterfo^fc)  ffiferag. 
lig ,  iltifcr^Dlbig  Äut.  -plaitt ,  f. 
©fiferbtabe,  ©fiferbtab,  ©tifer* 
fleen«btab,©fiferfleenéflife.-f*{^t, 
/.  803  af  ©fifcr,  ?agt  en  ©fifer:« 
grube.  -flein,m.  ©fifcrfleen.  -fltft, 
m.  ©riffet,  -tafct,/.  ©fifertai)te, 
S;aöte.  -tfton,  m.  (SBatfererbe) 
©tagd  Sotue ,  5BaIfejorb,  bitu* 
ntin«fi  5eer.   -weift ,  n.  f.  (S^ie' 


I  fcrbfet.  -jftftn,  Sanb  fom  fplintrer, 
font  mijier  ©tafurcn. 

fd^iefcrarttg,  a.  fliferagtig. 

ftfttcfcrbtttu,  a.  ffiferbtaa. 

fd^tcfertd^t ,  a.  ffiferagttg ,  Itg* 
ncnbe  ©tifer. 

fd^iefertg,  a.  fombefiaaer  af  ©Ii= 
fer,  inbe^olbenbe  ©lifer;  fptintret, 
fom  fptintreé. 

f^tcfOrttftg,  a.  ffjæp:^atfet. 

fd^ieffantig,  a.  ffæpfantet. 

fd^icffcijfio,  a.  ffjæ»:^oPebet;^sr. 
nic^t  rcc^t  ftu^ ,  ni^t  re(i)t  gef(^eibt. 

fc^tcfmaultg,  a.  ffiæomunbet. 

fc^tcfruttb,  a.  ff jæorunb ;  aflang«^ 
runb.  [fptbé*  et.  flumppinftet. 

fd&ieftoinfetig ,  «.  fljocppinf tet ; 

töteten,  V.  a.  ffete,  »ære  ffeeløiet ; 
nA(b  €ttt>fl9-,ffotte  tit,  ffete  til;  baS 
@^tclett,  ©felen ,  ©feetøiet:^eb. 

®d^tctcr,  TO.  (bruges  i^ettere, 
©djtetenber)  en  ©feetøiet,  (£n  fom 
[feter. 

®<ftien6eitt,  n.  ©finnebeen  et. 
©finbbeen.  -röftre,  /.  (SBaben;» 
bein)  ?a!gbecn. 

Ødftiene ,  /.  {pU  -n)  ©finne ; 
SBecnfhnne;  ^juljünne ;  (S9a:^n* 
fdjiene)  ^ernbaneffinne  :c, 

f^ienen,  v.  a.  bcffaa  ^jul  meb 
©finner ;  fægger  ©finner  om  et 
bræffct  Sem. 

Stöienengctctfe ,  «.  ^jutfpor 
paa  Sscrnbancn.  -itageC,  m.  fiort 
©øm,  9iagte  tit  .5)jutff inner,  -ftüftle, 
TO.  pi.  be  fmaa  3ernflamper  i  l^oitfe 
3ernbanef5finnerne  l^Pite. 

fd^ier,  av.  næflen,  nar,næroeb, 
:^artab,  fnart ;  iå)  tatte  e»  -  petgeffen, 
jeg  l^aPbe  næfien  glemt  bet. 

@(J6tcrItng,  TO.  ©farntt)be» 

®ci^icrnna#faft,TO.  ©famt^be" 
faft.  -tronf,  -Bedrer,  to.  ©iftbtif 
af  ©tarnti)befaft,  ©iftbæger. 

@c^ic||6aumrøoUe ,  /.  <B>ti)'t>t* 
bomutb.  -6ebatf,  m.  Stmmuni* 
tion.  -5rett,  n.  (23ogtr.  ©e^brctt) 
©cftterenö  Drioetvæ  tit  at  briöe  ^i-- 
terne  inb  for  at  fafil^otbe  ^Jon"«"« 
-gelb,  n.  ©f^bepenge,  IBetating  tit 
Qojgeren  for  jTubt  SSilbt.  -gercd^-- 
ttgtcit,  /.  SRet  tit  at  fli)be  et.  tit  ai 
gaa  paa  3agt  etftebä.  -gcwcftr ,  n. 
©fi^bcgeoær,  ©fijbcöaaben.  -gra« 
Ben,  TO.  -Baftn,/.  -pta^,  to.  ©fi)be= 
bane,  ©fiüeffybninge  *  ©teb  ubcnfor 
©tabcnS  SD?ure.  -oauö,  71.  ©f^bc* 
buué,  ©fi;bebane.  -fttnge,/.  SKeb« 
ffab  tit  at  tvaffe  ^iretraab.  -U^, 
n.  ©fijbet;uT.  -mot,  n.  SWaatet 
fjoorefter  bcrfl^be«,  ©fioen,  ^rif* 
fen.  -mauer ,  /.  ©fi)bemuur  bag 
©fi)beftioen.  -puXtftt ,  n,  Ärubt, 
ßrub.  -fpure  ,  /.  (  2Beberf(^iff ) 
aSæ»erffi;ttef.  -re^t,  n.  -gcred^-- 
ttgf eit,  /.  5Ret  tif  at  f!i)bc.  -fcftartc, 
/.  ©fi)beffaav,  ©f^bcftut,  -fcfecitc, 
/.  ©fijbcjTioe.  -flanb,  m.  ©tebet 
i^Dor  ©fi}tterne  ftaa;  et  borgertigt 
©fybcfctjfab  fom  l^otber  ©five*  et. 
gugfeffi)bning.  -tttfdfte,  /.  (Sngb- 
taf(l)c)  giagttaffe.  -Wurj,  /.  (©to* 
|bett)UTi,  Aberraute)  Stbrob. 
I     fd^fegen ,  v.  a.  ffijbe ;  fijrc ,  «ffvre 


et  Oeoær ;  fafie ;  etiien  ^aferi  -> 
ffi)be  en  .^are;  n«^  «inem-,  nAå) 
einem  Pcpcl  - ,  jT^be  efter  ©n ,  ffi}be 
efter  en  Sugt;  n«*  ^em  »ogel  - 
(beim  aSogelf^ie^en)  ff^be  lit  gug* 
ten ;  n«^  Ut  S4>eibe  - ,  ffijbe  til 
©fioc;  tobt-,  übet  beti  kaufen-, 
i^icti?9be ,  ff^be  il^jel ,  nebf!i)be ;  <t^ 
»et  ien  Bopf-,  ffijbe  ftg  en  iKugle 
for  Rauben  ;  (i4>  tine  Hugel  bur4> 
fceii  Hopf  -,  ffijbe  ftg  en  ^ugtc  tgien- 
nem  ^anben ;  mit  iex  klinte  -,  ff^bc 
meb  ©epcer ;  mit  bem  Scge«  -,  ffi)be 
meb  SBue  j  Stta^>letT  - ,  ubfafle 
©traater ;  Stcf^e  - ,  ff i)be  S3tefd>e ; 
»eit-,  ff^bc  langt,  rceffc  tangt; 
(Selb  3uf.;mmen  -j  ffijbe  ^engc  fam# 
men,  ff^be  $enge  tit;  v.  n.  fift)be, 
fare,  ff^befrem,  fare  frem,  flirte, 
fiijrte  frem  ;  ff^be  gart ;  fti)be  ftg  ; 
ffi)be  op  (om  ^tanter);  rormatt»  -, 
ffijbe  gart ;  b««  Slut  fd|>o#  Ibetaus, 
S3tobet  fprøitebe  ub  ,  (prang  frem 
meb  JgJaftig^eb  ;  in  bie  ööt)e  -1  (tt)ac^= 
fen  jc.)  f!i)be  op ,  ff i)be  i  SSeiret ;  in 
©Amen  -,  ff^be ,  gaa  i  %xø ;  in  Ueh 
ten  -y  ff!)be  2Ir,  fcette  %x,  -  laffen, 
ffappe,  tøSne,  fire;  bem  pfetbe  bie 
jiigel  -  laffen,  gioe  en  ^e^  Sløiten ; 
fig.  aUt  5uøel  -  laffen ,  titftbefcette 
en^^ber  gorm.  Pare  cttebitb;  einen 
SoÆ  -,  gjøre  en  93ommert;  ba§ 
©dfttefen,  ©fi)ben,  ©fijbning. 

©dfttff,  n.  ipl.-t)  ©fi6;  gar* 
tøi ;  H«  -  bet  Kir^e,  ©fibet  t  Air* 
fen  ,  ben  mibterfie  Dcct  af  en  ilirfe; 
(2Beberf^iff,  ©(f)ü$c  bcr  aiSeber) 
SSa»erffi)tte ;  (SBogtr.)  ©f ib ,  ©rat 
tit  be  ubfatte  Sinter;  jtt  Sdfiiffe ,  «uf 
betn  Scbiffe,  tit  ©fibé,  tit  ©øeé, 
omborb;  ju  S4>ifFe  geben,  gaa  tit 
©fibé;  gaa  tit  ©øeg;  gaa  omborb; 
-  tinb  (Sef4>itr,  ©fib  og  Saff etage ; 
SRebffaber  ,  ^oab  bcr  bcf)øi>eé  tit 
Stgerb^rfning  jc.,  SBogn  og  ©etetøi. 

@d&tff6alfen ,  m.  ©fibébjalfe; 
93iætfe ,  Sømmer  tit  ©f ibébi)gntng. 
-Bauer,  to.  ©fibébjjgger,  ©fibg* 
tømmermanb.  -Bein,?^.  (2ln.  ©c^iff) 
^iaön  paa  et  33ccn  i  aSriften.  -Bcfcn, 
TO.  ©oabert.  -Bcftrer,  -wurm,  m. 
(33oörtBurm,  ^^fa^fJ^utm)  Srabo* 
rer,^ateorm.  -6orb,TO.  ©ftbéborb. 
9?anben  oven  om  ©fibébaffct,  ^ie* 
tingen.  -Brudft,  m.  ©fibbrub; 
8«t>iffbrudt>  letben,  libe  ©fibbrub. 
-Brürfe,  /.  ©fibbro,  ©fibSbro, 
ponton,  -faftrt,  ©d&iffoftrt,  /. 
©fib«fart,©øfart,©eifab«. -frådet, 
/.  (gradjt)  ©fibéfragt.  -geratft,  n. 
Srtt  f)»ab  bcr  borer  tit  et  ©fib«  Ub* 
vuflning,  Saffefage.  -gerippe,«. 
©froget  af  et  ©fib  paa  93arftet, 
©fibSffrog.  -grunb ,  m.  neberfie 
©fibérum  f)üor  ^anbet  famted. 
-ftafen,  m.  entre^age.  -tdnbe,  /• 
(2tntanbc,  5fnfurt)  ©fabefleb,  Sanb* 
ninggflcb,  ©teb  I)Por  ©fibe  funnc 
tagge  tit.  -leutc ,  pi.  ©fibéfotf, 
gotf  fom  ^øre  tit  S3ei'atningen  paa 
©fibet,  ©øfotf.  -niuftte,/.  lumb* 
møtte  bygget  paa  en  sPaab.  -pfunb, 
n.  ©fippunb  (20  Sieöpfunb,  280 
$funbj.  -fanb,  m.  ©anb  bcr  tjener 


©c^iffbat 


344 


(Sc^inbanger 


tit  SSagtflfl.  -wurm,  m.  f.  ®^iff= 
boltrer,  -jte^cn,  n.  gartøicré 
træfning,  ^«fing. 

ft^iffftat,  a.  feitbar.  ®^tf?6ar= 
feit,  /.  feilbar  ©tanb.  @d^tPar= 
mad&ung,  /.  Sfianbfættclfe  tir 
©fiSéfart. 

®^ifføau,  m.  ©liBétijgiung; 
©fibébi)ggcri;  ©fibébijgningéfonf^. 
-funfl,  /.  ©fibSbvgntngåfonf}. 
-mctflcr,  m.  ©fibébi^gmeper. 

f(^iff6rü^iö ,  a.  jfibbrubcn;  - 
»eci'en,  libc  ©ftttbrub  ;  ein  ®^iff- 
6rüd^tÖer,  <5n  ®!ib6vubcn. 

@(|iffd&eii,  n.  (pi.  ufr.)  Itbet 
(Slib,  litte  ^artøi,  SSaabj  SSæber^ 
ft^tte. 

fd^iffen,  u.TO.  feite ;  gaa  meb  ©fi* 
Bet,  fti}re;  v.  a.  («erfdjiffen)  fenbe, 
tvanépoi-tcve  tit  ©fibé;  ta§  @d&tf= 
fen,  ©eitabS. 

®d&iffcr ,  m.  (iJl.  ufr.)  ©fipper; 
©libéfører  ;  ©libSfapitain.  -5ut, 
m.  ©ømanbél^at ,  5Aatroé^at. 
-lo^n,  m.  Söetating  tit  ©tipperen ; 
gvagt. 

®^tff§Befteifcung,  /.  (©c^ip^ 
tt)anb)  ©fibébeltæbning,  be  iibeen* 
bige  ^tanter  paa  ©fibct,  iltæbnin* 
gen.  -Boot,  n.  ©tibébaab,  Saaben 
fom  Ifører  tit  et  fløvre  gartøi.  -brot, 
n.  ©tibébreb,  sscfføit.  -gelegen^ 
5cit,/.  ©fibéletttg^eb,  Scitig^eb  tit 
©fibå.  -^ect,  -^jatcon,  m.  ©fibé;» 
patron,  herren,  et.  (Sieren  af©Iibet. 
-$tntertf)cit ,  «.  SSagflaon  paa  et 
Slih.  -^otnt,  m.  (©cf)iffétt3erft) 
^olm  ,  ©fibé^otm ,  ©fibåtjocrft, 
2;ømmcrptubé  bt»or  ©ftbe  bijggeö. 
-junge,  ®d^iffjungc,  @d^tPur= 
f^e,  m.  ©fibébrcng.  -fa^Jttain,  m. 
©Eibéfapitain,  ©fipper,  -fod^, 
(Sd^ifffo^ ,  m.  ©tibéf of.  -fra'^n, 
m.  otran  tit  at  l&ibfe  SSarer  op  af 
©ftbe,  Äran  lit  at  loéfe  ©fibe. 
-fud&c,  ©d^tfffüd^e,/.  (Äombüfe) 
©fibétjøffen,  Aabijéfe.  -futtet,  /. 
f.  -mufd&el.  -labung,  /.  ©tibé# 
labning,  Cabning.  -rajt,  Ød^ifftall, 
/.  ©fibétæfl  (2Soegt  af  to  S:ønbcr). 
-fatcrne,  /.  ©fibétaterne.  -niöf= 
ler,  m.  ©fibémægler.  -mufd^et, 
-futtet,  -nautttuS,  m.  (Rapier* 
nautifu^)  ©fibénautit,  ©tage  een* 
ffattet  ©neffe  fom  gtoer  ftint  ^erte* 
mor)  (argonauta  argo,  Aronjagt). 
-pappt,  f.  ©tage  ©fibétjære. 
-j)art,m.$artiet©ftb.  -^jartner, 
m.  (5n  fom  1)ax  ^axt,  er  5D?cbcier  i  et 
©fib.  -^jtanfe,  /.  ©fibéptanfe. 
-pumpe,  @(ä&iffpumpe,  /.  ©fib«* 
pompe.  -rat5,TO.©fibéraab,  9?aab 
fom  i^otbes  tit  ©fibé.  -taum  ,  m. 
©liberum ;  Skummet,  ?ailen,  ©tor* 
Saficn.  -t^tiitt,  m.  ©fib6*D?^eber, 
en  fom  fragter  et  Partei  bort. 
-tfiflung,  ©(i^tffcüftung ,  /.  et 
©fibé  Ubrujtning.  -fd^naoet,  m. 
©fibéffæg,  ©attion,  ©pibfen  foran 
Xiaa  et  ©fib.  -fptegct,  m.  ©pci* 
let  paa  et  ©fib,  Stgterfpetlet.  -t^eer, 
TO.  ©fibStjære.  -treppe,  ©c^iff^^ 
treppe ,  /.  ©fibétrappe.  -»otf ,  n. 
©fibéfolf ,  93efætningen,  «Kanbffa* 


bct,3oIfcne,  SSemanbtngen.  -wanb, 
/.  Ätccbning,  ©fibébcTtæbning ; 
aSant,  ©fibéoant  ,  SSanterne  paa 
begge  ©iber  af  5D?af}en.  -werft,  n. 
©fibéoarft.  -Winbe,  /.  aSinbe, 
©ftbéoinbe,  Stnferfpit,  ©pittet  ; 
(©(I)tffSfrat)n)  Äran  tit  at  toéfe 
©fibe.  -jfmmermann ,  m.  ©f ibé* 
tømmermanb.  -3oU,m.  ©fibétotb. 
-pngc,  ©d&iffjunae,/.  (S3ogtr.) 
©fibétunge.  -jttJiePaÆ,  m.  ©fib6* 
toebaf,  SSefføit. 

®d6itb,  m.  (pi.  -c)  ©fjotb; 
Sßaabenffjotb ;  ( ©ct)itb(^en  jum 
2teugetn)  grugteie,  Änop  tit  at 
of utere ;  (©(i)tüffctfo(I)bedfet)  ^oiroef 
for  9løgtcl^uttet;  (-  über  ber  Unru'^e 
ber  \X1)x),  ^i^tti  oser  Uroen  i  et  U^r ; 
(-  ber  Snfeften)  SSnfefteré  ©rijft* 
ff jotb ;  fig.  £txs>M  im  S4)il^c  fii^ceii, 
l^aöe  flöget  i  ©inbc. 

®d^tlb,n.  (jpi. -er)  (©(^itb  an 
Käufern,  2(uééangefd)ttb)  ©fitt  et. 
©fitbt;  fig.  ias  -  etiisiclben,  (ncb* 
tage  ©fitbtct),  ncblægge  ^aanb* 
Pcerfet. 

©d^tlbamfet,  /.  (?D?eet*,  95erg* 
amfet ,  JRingbroffel)  ©tagS  S)ro6fet 
meb  afJing  om  J^atfen,  SRingbroefet. 
-äffet,  /.  (©fotopenber)  ©foto* 
penber,  ©folorm.  -Bürger,  m. 
©pibéborger ,  '}3f)itifler.  -ha^ ,  n. 
©fjotbtag  l^oa  SRomerne,  ©torm* 
tag.  -briife,  /.  en  jfjotbbannet 
Äirtet.  -er^eBung,/.  ©fjotb6Dp* 
tøftetfe,  ^g.  Dprør.  -^^^,  m. 
©fjotbftj?,  ^antferjiff.  -fatter,  m. 
(^eratb.)  ©f jolbl^olber ,  *bærer. 
-l^aupt,  n.  ©fjotbi&oüeb  i  SSaaben. 
-fäfer,  TO.  ©fjotbbitte.  -fnappe, 
-fned^t,  -trager,  TO.  ©fjolbbrager, 
aSaabenbrager,  SSaabenfoenb.  -frä= 
5e,  /.  -rate,  to.  (SSinterfrä^e) 
©tagg  graa  Ärage.  -frot,  -pott, 
n.  (©l|itbfrotenf(|ate)  ©fitbpab, 
hornagtig  ©fitbpabbeftat.  -frote, 
/.  ©fitbpabbe.  -tau§,/.  (doc^e* 
nitte),  So^enitteinfectet,  Aermeé* 
(Soc^enitte,  ©f  artagentuuS  (coccus). 
-leéen,  n.  abetigt  ?et)n.  -ronb, 
TO.  ©fjotbranb,  SRanben  paa  et 
©fjotb.  -retoer,  m.  (9?ac|trabe) 
©tagS  J^eire,  ^lattcraön.  -fd^rau« 
6e,  /.  ©tage  S;ræffrue  meb  flabt 
^o»eb.  -toa^tf  f.  ©fitbtbagt; 
S4)tlbn>fl4»c  ffebeii,  flaa  ©fitbtoagt. 

©d&itberei,/.  (pi.  -en)  ©fitberi, 
«Watcri,  SSittebe  (fjetb.  oftere;  @e* 
mätbe). 

@Ättber5au§ ,  n.  ©f  itber^uué. 

fd^Ubern,  v.  a.  ffitbre,  beffrioe, 
afmate;  fl^  -•>  jfitbre  ftg  feto  (fom 
en  S^vfatter  i  ftne  SSærfer  :c.). 

©d^itbcrung,/.  (pi.  -en)  ©fttb* 
ring.  [fom  et  ©fjotb. 

f^ttbformtg,    a.     fijotbbannet, 

©(i&itbfrötenfir* ,  m.  ©ø  *  Sgte 
(echinus).  -fd^ate,/.  ©fitbpabbe* 
^a\.  -fletn,  TO.  (©d)watbcnf!ein) 
©ttatefieen  (chelouites). 

©d^Ubpattfamm,  m.  Stam  af 
©fitbpabbe. 

Od^itf ,  n.  &  TO.  (pi  -t)  ©io, 
5Rør.   -BruÆc,  /.  SSro  <if  ©io  et. 


©ivf nipper,  -bad^,  n.  ©iötag. 
-graé,7i.  ©iograé,  ©tar,  ©ene* 
græ«.  -"^üttc,  /.  ^i)tte  af  ©io, 
©ii>t)i)tte,  ^9tte  beftofbt  meb  ©io. 
-fttnge,  /.  trefantet  Äaarbef tinge 
meb  nbljutebe  ©iber.  -mcer,  n. 
SRør^a»,  flor  ©traf  ningbeooyet  meb 
©io  (i  iöibeten)  bet  røbe  $a». 
-ro'^r,  n.  JHør,  ©io. 

fd^ilfartig,  a.  floagtig,  tignenbc 
©io  et.  9iør. 

fd^itfen,  v.  a.  forfine  nteb  5Rør, 
beftæbe  meb  5Rør.  [®io. 

fd^itftd^t,  a.    fibagtig,  lignenbe 

fd^ilftg,  a.  beooret  meb  ©io,  futb 
af  ©to ,  bebceffct  meb  ©io. 

©dritter,  TO.  fpiffenbc  ©fanbé  af 
afoeitenbe  garoer.  -Banb,TO.-for= 
mat,  n.  T.  (breb  Dctaoformat,  fom 
ben  Sotta^ffe  Ubgaoe  af  ©d)taer'é 
Dtgteroærfer).  -taffct,  m.  ©tag« 
Saft  fom  fpittcr  i  ftere  j^aroer. 
-Wetn,m.  ©tage  ti;fcrøbaSiin. 

fc^tUern,  v.  n.  gtimre,  fpitte  i 
ftere  garoe ,  ffifte  %axu  efter  ?i)feté 
forffjettige  Snboirfning;  fd^tttcrnb, 
gtimrenbe  (verticolor).     [(9)?t)nt). 

@d^itltng,TO.  (pi. -t)  ©fitting 

@d^immci,  to.  (pi,  ufr.)  ©fim* 
met,  gvaa  $efi. 

Skimmet,  TO.  (ub.pi.)  ©fim* 
met,  SOJuggenéeb. 

fd^tmmettd^t,  a.  ffimmclagtig. 

fd^tmmettg,  a.  fftmtet,  muggen; 
f4)tmmelijte»  I^rob,  muggent,  ffimtet 
SBrøb ;  ba§® d^immetige,  bet  ©fim* 
tebe,  SDJugne. 

fd^tmmetn,  v.  n.  ffimte,  mugne, 
blioe  ffimtet,  btioe  muggen. 

©d^tmmer,  to.  ©lanbS,  ©fin, 
S;inbren;  ©ttmmer;  (Dammevtti^t) 
©fjcer;  foag  ?i)éning,  foagt  ©fin, 
@timt,  S3tinf;  tin-  »en  öoffimnjj, 
et  ®timt  af  ^aai ;  bet  -  ie»  «Bolbf«, 
in  Brone  :c.,  ©utbeté ,  Arohcné 
©tanbé.  [tinbre;  gttmte. 

fd^immern,  v.  «.  gtimre,  bfinfe, 

fd^tmmernb,  a.  ffinnenbe,  gtinb* 
fenbe,  ti)fenbc,  gtimrenbe,  tinbrcnbe; 
fin  f4)immetiibes  Äi4)t,  et  tinbrenbe 
?93;  fdj)immcrni»e  S4)rftbflrt,  f*iin=. 
tnernSer  (Sebanf  e,  en  prunfenbe,©titt, 
Sanfe,  futb  af  fatj?  ©fanbö. 

@d&tmpf,m.  ©fam,53cffa!mmclfe, 
flor  Sancere,  ©fcenbfet;  Cinem  einen 
-  Ant}fim  1  titføie  (Sn  ffieffcemmelfe ; 
einen  -  ertragen,  taate,  ubjlaa  en 
S3ef!æmmetfe ;  -  uni  Scbanbe,  ©fam 
og  ©fcenbfet,  ©pot  og  ©fam. 

fd^tmpfen,  v.  a.  ff jcctbe ,  ffjænbe ; 
ffjcetbe  paa  Sn ;  bruge  ©f jetbéorb 
imob  @n;  «ginen  -,  ubfTjætbe  Sn, 
ffjcetbcSn  ub  for  (einen  2)teb,  ©^uft 
:c.);  «iif  JEtnen  -,  auf  Ctrøae  -, 
ffjoitbe,  ffjænbe  paa  Sn,  ibre  l^cefti* 
gen  imob9Jogct. 

fd&fmpflid^,  a.  ffammelig,  bc* 
ffcemmenbc,  oanærenbe. 

©d^impfnamc,  to.  (©pt^name) 
Øgenaon.  -Wort,  n.  ©fjetböorb, 
Ufoeméovb.  -worte, -reben,  i»L 
©fjetbéovb,  Utocméovb. 

®d^tnbanger,  to.  -gruBe,  /. 
SWafferfute. 


^c^inbel 


345 


(Bå)iaftt 


©dorntet,  /.  (pi.  -n)  Sagi'paan ; 
SagSræt;  ©finne,  ttbet  93ræt,  tijnbt 
Srctftöfte.  -fead&,  n.  ©paantag. 
-t)cdfet,m.  SLceffemanb  fom  lægger 
©paantag. 

fc^inbcltt ,  V.  a.  tctlfe  ef.  Beflcebe 
tneb  ©paancr. 

fc^tttben ,  u.  a.  flaa ,  træffe  ^u* 
ben  af;  fig.  optrocffe,  pine,  plage, 
ubfuge  ^olf ;  fl4>  -,  pfage  ftg  meget, 
arbeibe  ober  fine  Ärcefter. 

®ji^fnber ,  m.  (pi.  ufr.)  «Raffer, 
sRatmanb,  ©finber;  ^sr.  Ubfuger. 
-farren,™.  3?af ferene Äarre,  3'iaf*= 
ferfluffe.  -intt^t,  m.  SRafferfcegt, 
JBøbbeffsenb. 

@d^inbcret,/.  (pi.  -en)  Skaffe* 
rcné  ef.  5'Jatmanbené  Solig;  JRafx 
Jerfule ;  B'Jatmonbené  S3efiiüing ;  fig. 
Ubfugetfe,  ^cngeubpreéning,  $Ia* 
gen,  (^offcpTngcn.  [grufom. 

fd^inberntä^tg,  a.  raffcnnceéitg ; 

@d&tnbma5re,  /.  -anger,  m. 
Staffcrfufc.  -luber,  n.  (vulg.  8ub* 
ber)  gatiimet  ©f  jege.  -ntäpre ,  /. 
©finbmoer,  uéfel  mager  ^cfi. 

©d^inf en,  m.  (pi.  ufr.)  ©finfe ; 
S3of^e,  gfcffebaftc.  -6etn,  n.  -fnD= 
aftn,  m.  8?cnet  cl.  Änoffefen  i  en 
©finfe,  ©finfeBecn.  -fd^nttt,  m. 
flfffaaret  ©tijffe  ©finfe,  ti)nb  ©fi»e 
cf  en  ©finfe. 

@^iVpe,  /.  (pi.  -tt)  (Brugcé 
l^cüere  ©c^aufel)  ©fuffe,  ©fopf. 

fd&lp^jcn,  V.  a.  ffuffe,  jfopre. 

©d&irm,  m.  (pi.  -e)  ©fjerm  el. 
©fjcerm;  ©fjcermbrcet;  (^Iblfjarm, 
Aaffeloonéffjærm ,  S^fe*)  ©fjærm 
for  Øincne;  (-  be^  ^uteé)  ©f^ggc, 
^atifijggej  ^arapr^;  ßg.  ©Ijerm, 
Sejljertnelfc,  protection,  SBarn, 
aSaretoegt;  (55ot.)  Solbe,  ©fjerm 
(umijella). 

@(^trm6Iume ,  /.  ©f jermBfomfi. 
-"trctt,  71.  ©fjærmbræt;  ei^itm- 
bttttit  fine»  Sdbiffe»  >  ©qtiætborb. 
-bad^,  11.  ©fjcrmtag ;  ©fvaatag; 
fremfpringenbe  SCag ;  ©fuur,.^æn* 
jeffuur;  ©traoboeffe  otter  58æjter. 
-futtn,  n.  gutteroT,  Dvertroef 
o»er  en^araplij.  -5err,  m.  ©fi^ts* 
^otron,  ©f^tS^crre.  -feber,  n. 
©fjarmlctber  til  at  ITaa  neb,  SWuf 
»»er  en  Äalefc^e;  ©qtætfæber; 
©fjøbRinb.  -pffanjen,  /.  pi. 
©fiarmpfanter.  -ftotf,  m.  ©faft 
pan  en  ^araplij.  -t>ogt,m.  ©f^té' 
l^erre,  SBePJjrcr  af  et  S3ifpeftift8 
Dcrbélige  Slnliggenber ,  durator. 
-toanb,  /.  ©f jermpæg ;  ©fjerm* 
trat.  -roer!e,  n.  pi.  iDccfningé* 
tniblet  for  ©olbatcr  Peb  Sefeiring, 
SSrvftPofrn.  -jwinge,/.  (©djieber) 
©f!)bfring  paa  en  ^arapf^. 

fd^trmcn,  v.  a.  ffjcrme,  bejf jerme, 
beffijtte,  forfüarc,  bcüarc,    »cerne. 

®d^lriner,  m.  Sejf^tter,  S3e|!jer* 
mer,  gorfparer. 

fc^irpen,  v.  n.  (bebre;  airpen) 
pibe,  qpibre  (fom  ©tæe^oppcr). 

®d&frrmeifler,  m.  (Jonbucteur, 
^oflførcr. 

\åfitxtn,  V.  c.  (anf(^irren)  tagge 
©cfetøi  poa. 


©(a^iéma,  n.  (pi.  ©d^témen) 
©ijiéma,  ©paltning,  STnffttfetfe. 

@^t^,  m.  (pi.  -ffe)  (vulg.) 
Sort,  ©fibt. 

fd&ta65ern,  v.  n.  tabe,  briff e  meb 
S:ungen;  vulg.  fnalfe,  flubbtc, 
ilabre.  Imli^, 

©d^fa^ljermitd^ ,  f.  <^^lipptt' 

O^tad^t,  /.  (pi.  -en)  ©rag, 
f^eltfiag;  eine  -  Utfetn,  lePere  et 
©fag;  eine  -  gemnnenj  pinbc  et 
©fag;  in  iet  -  bleiben,  bliöc  i 
©laget. 

©d^tad^tBanf ,  /.  ©fagtcrbænl. 
-Beil,  TI.  ©fagtcrøxe.  -vloä,m. 
©fagterbrof.  -felb,n.  aSarpIabé. 
-fcft,  n.  ©efffab  paa  ben  ®ag  ber 
inbflagteé.  -gelb,«.  (©^taditer-' 
Wifn)  ©ragterføn.  -gefanø,  m. 
ilrigéfang,  frigerff  ©ang.  -pauø, 
n.  -!^of,  TO.  ©lagterl^uué.  -meffet, 
n.  ©lagtcrfniP.  -monat,  m. 
©fagtemaaneb  (9?ooember).  -od&§, 
m.  («Kafto^å)  gcbeüub,  ©fagteftub. 
-opfer,  n.  ©fagtoffer,  Dffer.  -orb« 
nung,  /.  ©ragorben.  -Jjferb,  -rc^, 
n.  (Äriegö*=,  ©treitrof)  ©tribS^efi, 
©tribéfiingfj.  -fd^af,_  n.  ©fagte«« 
faar,  gaar  beficmt  til  at  flagteå. 
-fd^wert,  n.  ©fagfparb ,  ^attaff. 
-flütf,  ©d&tad&tenftü*, «.  SSotair* 
lefl^ffe.  -tag,  m.  2)ag  paa  l^Piffen 
Doæg  ef.  ©Piin  fiagteS.  -9te$,  n. 
©fagteqpæg;  jjcbeqpæg. 

\ä)la^tVüt,  a.  fom  fan  jlagteé, 
jfiffet  el.  feeb  noi  til  at  flagteS. 

fd&Iad^ten,  v.  a.  jlagte;  fig. 
mvrbe,  nebfable;  (ofte,  men  feilag* 
tigt  for  „fc^lagen");  jlcegtepaa;  ti«4> 
einem  -j  jlagte  paa,  efter;  boé 
^d^rad^ten ,  bie  <^d^tad^tung, 
©lagtning. 

©d^tad^tenmaler ,  m.  SBataiße* 
^Waler.  -ftütf,  n.  93ataiaePl)ffe. 

©d^läd^ter,  @dötad^tcr,  m.  (pi. 
ufr.)  (gfeifrf)er)  ©tagtcr.  -Bube,/. 
(gleifdjbanf)  ©fagterbob.  -Beil,  n. 
f.  ®d^la*tBeif.  -gefett,  m.  (%Ui>' 
f(f)ergcfeK)  ©lagtetfvenb.  -lo^n,  m. 
(©(^lad)tgclb)  ©lag  ter  løn. 

®d^[äd^teret,  @d^(ad^teret ,  /. 
©lagteri}  ©lagter-^rofeSjlon ;  fig. 
5Kijrberi,  ©lagteri,  Slobbab. 

fd&Iad^tfertfg ,  a.  jlagfarbig, 
farbig  til  ot  leoere  et  ©lag. 

@*ratfe,  /.  (pl.  -n)  ©lagge, 
SDIetalftum  el.  Ureenligl^cb  fom  frem^ 
f  ommcr  »eb  ©mcltningen  af  SKctal* 
Icr;  (Snbetarmen  ofi)i)r;  pl.  fig. 
JWejier,  bet  a;ilo»ergblioenbe;  bte 
S4>lflcEm  brcüfbe,  ben  @lj!op,  en 
ubleoet  ^erfon  b^bcr. 

fd^tatfcn,  V.  n.  affonbreS  fom 
©lagger  el.  ÜKctalffum. 

®dpra(f enBab ,  n.  83ab  af  ©lag* 
ger.  -erj,n.  glaéagtig  ©øloerté. 
-gruBe,/.  ©lagggrube,  Aule  l^por 
©lagger  Ijenfafleé.  -^atbe,  /. 
©laggbunfe,^ob  ©lagger.  -f*cr» 
Be,/.  Aar  l^pori  5Kctal  renfeö.  -jinn, 
n.  Sin  fom  Pinbe«  af  ©lagger. 

f^Iatfcrn,  v.  n.  regne  beftanbigt, 
falbe  ©lub  ;  e«  {åfliSctt  in  Seinem 
fort,  bct  er  et  coigt  ©ølcveir. 


©d^tacferæettcr,     ©d^tatfen« 
«jetter,  n.  ©øleseir,  ©lub. 
fdötacfi^t,  a.  lignenbe  ©lagger. 
fd^radtg,  a.  fominbc:^otber©lüg* 
ger,  flagget,  urcen. 

©d^fatfrourfl,  /.  ^øtfe  i  ^nbc* 
tarme  (©c^lacfbarm) ,  flor  SRuae* 
pølfe. 

©d^raf,  TO.  ©d^täfe,  /.  (pl. 
©d^räfe)  Sinbtng,  Sinbingcn; 
(btc  ©djläfe  bcr  ^ferbe)  Sinbingcr. 
-aber,/.  2iare  i  Sinbtngen.  -Bettt, 
n.  Sinbingbeen. 

@d^Iaf,  TO.  (üb.  pl.)  ©0i>n ;  in  - 
fallen ,  falbe  i  ©øv^n ;  in  ben  -  røic* 
ßen,  bi)éfei©øon,  føpnbsjåfc;  im 
Sdblftfe  (f^lafenb)  i  ©øone;  einen 
feilen,  rubißen  -  f^jlafen,  fope  en 
fafl,  en  gob ,  en  .tn)g  ©øon ;  im  tie* 
fen  S4»l«fc  Hegen,  tigge  i  bijb  ©øon. 
@*tafapfer,  to.  (Sltraun,  2Bolfé-- 
lirfdje) ,  ©øoeurt;  UbPaxt  paa  ^i)* 
bentornen  foraarfaget  af  en  @al* 
Böepö,  SBebeguar;  Sltrun.  -Banf,/. 
©engcfieb  i  gorm  af  93anf ,  ©fag^' 
banf.  -Beere,/.  (Sotlbeerc, 2Borfé= 
lirfc^e,  5ta^tfd)atten)  @alnebar,iRat= 
jf  abe,  ©Pineurt ;  (solanum  nigrum). 
efter  Slubre;  SSettabonna;  (atropa 
belladonna).  -fitttg,m.  (bie  ©^faf= 
fttte)  f.  @*ragfittig.  -gclb,  n.f&c^ 
taling  for  51attelcic.  -gemad^ ,  n. 
©opegemaf.  -gefctt,  -fammerab, 
TO.  ©opcfammerat. -BauBe, /.  S'Jat« 
fappc.  -f ammer,  /.  ©opef ammer, 
©OPCParclfc.  -fraut,  n.  ©øpnurt, 
SButme,  Sllrun.  -tteb,  n.  SSuggeoifc, 
aSuggefang.  -mittel,«.  ©oPcmib* 
bel,  føpnb^gfenbe  2Kibbet.  -mü^e, 
j  f.  sRat^ue ;  yiff.  en  lab  og  borff  $er* 
Ifon,  en  gammel  9lat^uc.  -pel},  to. 
]  en  meb  ^etéParf  forret  ©laabrof . 
-ra^,  TO.  -ra^c,  /.  ©sjpfopcr, 
g}?urmclbi}r ,  f.  Utai.  -tcÆ ,  to. 
;©fobrof.  -flette,  -ftåtttj.  ©o* 
Ipefteb;  giattcfcie.  -ftuBe,/.  -Jim« 
mer,  n.  ©opeparetfc,  ©oPef ammer. 
-fu^t ,  /.  ©oocfvge ;  2)øfigT)eb. 
-tranf,  to.  føpnbringcnbe  2)rtf,  ©o» 
jpebrif.  -tmnf ,  rø.  @laé  et.  ©ager 
|(a3itn:c.)  fombriffeé  Peb  ©otetib. 
-jeit,  /.  ©engetib,  Sib  at  lagge  ftg. 
l-jimmcr,  «.  ©opeoarelfe,  ©ove* 
'  f  ammer. 

fd^lafBringenb ,  fd&tafmod^cnb, 
a.  føonbringenbe,  føpnbijofcnbe;  be= 
bøpenbc. 

®d^läfdBen,  n.  en  liffc  ©øvmi  ,  et 
SBlunb,  en  Suur ;  ein  -  mailen ,  tage 
I  fig  en  lille  ?uur. 

j     ©d&lafe,/.  (ber  ©cfjlaf  am  ilopfc) 
I  S;inbing  f.  ®d^laf. 

fd&tofen,  V.  n.  fope;  fefi  -,  fopc 
faft,  foPe  en  b^b  ©øPn ;  lange  -,  fopc 
tange;  ju  lanpe  -,  foPe  oper  ftg; 
ben  emgen  S4>lflf  - ,  foPe  ben  ePige 
©ØPn ;  -  ßeb<")  fl4>  -  Iføf" »  lægge 
fig,  gaa  til  ©engS;  in  ben  TCap  hin* 
I  fin  -,  bi»  «n  ien  bellen  tTag  -,  foPe 
I  tit  langt  op  nb  Dagen ;  beifamnien  -» 
IfoPc  famnien;  bei  3emanb  -,  foPe 
^0«,  overnatte  i^oéj  bcfope, 
I  @*lttfer,  TO.  (pl-  ufrO  ©oper, 
I  dn  fom  t;otber  af  at  fope ;  ©v»'''foöcr. 


@rf)(ä  fer  in 


346 


<Sc^(amm 


®d6rdifcrin, /.  ©otcrffe;  ©v»' 
foücrjTe. 

f^täfcttg,  f^Iöfcig,  a.  føonig; 
føunagtig;  lab,  booen  ,  trccg,  rang* 
fomjllocbcnbe,  fiebfoinnufig;  -  ma» 
4)en,  gjøre  føunig ;  -  fei»,  »ære  føu= 
ntg  ;  -roetbe«,  bli»e  føuiug  ;  -  gelben, 

-  betrieben  »erben,  (om  Shbeibe) 
gaa  feünigt.  ©^täfrialcit ,  / 
©øuiiiøeb. 

f^Iäfcrit,  u.  Ji.  iwii?. övtre  føonig ; 
midb  fil;i;ifert,  es  f^dafert  mid;,  jeg  er 
fe»niö,  begynbcv  at  btiye  føonig. 

fd^lafroé,  a.  Æ  aü.  føuiifø^ ;  üben 
©0ün.  ®d)faf[ongfcit,  /.  ©eon 
Tøél)fb. 

f^laffüti^ttö ,  a.  fo»cf9g,  fom  li 
ber  af  ©oüefi)9e. 

fd^Iaftrunf cn ,  a.JaTöt  t  ©øbne, 
bøftg  cf.  tung  efter  eh  bi;b  ©øon. 

fji^taff,  a.  ilap,  tøé,  IHe  fpcenbt 
cI.  firam,  jlattct ;  fig.  \iøu,  mat,  üben 
09nb  er.  Äraft ;  ein  f(^l«ffes  €mi  ,  et 
ffapt  S;ong;  eine  f4?l«ffe  Sebne,  cn 
f(ap  ©cnej  -  werben,  fCap^jeé;  fig. 
fløoc«.  [pclfe ;  ©føul)eb. 

®c6taff$ctt,  /.  ©(ai3l)cb,  ©ra»3* 

@c&fag,  m.  (i>L  ©döfttßc)  ©fag ; 
©lag  meb  9fcet»en ,  meb  en  Äjcp  k. 
SBanlen,  ©(aaen  ;  »Einem  nnm  -  ge* 
ben,  giöe  Sn  et  ©fag  ;  ein  -  mit  ber 
5«w<l,  (15auflfd)Iag)ct  SfJaöebaff,  et 
©fag  meb  Insjttet  Jfoeöc  j  -  bes  ^er» 
jen»,  hjertets  S3anf cn ;  -  be»  ptilfcs, 
$utfenS  ©rag ;  -  einer  (Bloäe ,  Älof» 
lenå  ©rag;  ?i)nilag,  S;orbenjIag} 
(©djfagfTu^)  ©rag,  ©ragflob;  tRø* 
verfe ,  Srpopreji ;  »om  S4>Uße  ge» 
rübrt,  røtt  af  ©rag,  af  Stpoprejt, 
(©0».)»  C-  fi"^^  ©({)tffeé)  ©rag, 
33out  üeb  An)béntng ;  ^ugfl,  ©foü« 
l^ugfl;  CÄutf(^enf(^rag)  Aarcetbør; 
(Slrt)  ©rage, ©ort  j  mit bcm Stiege 
fe^»,  3»ölf  :c.  præctfe  proffen  fex, 
torp ;  3n)ci  perfonen  von  einem  Sd|jl«= 
se,  to  ^crfoner  af  famme  ©ragS, 
af  eenS  ©inberag  et.  gl^aractcer  ; 

-  auf  -i  ©rag  i  ©fag.  ©daläge, 
jpL  53anf,  $rt)gr;  S^laøc  geben 
ob.  bef emmen,  giöe  23anf,  faa 
33an!,  faa^n;gr. 

@<i$tagaber,  /.  ©ragaare,  $uré* 
aare,  Slvterie.  -Balfcn,  m.  ©rag» 
bjærfe  i  cn  aStnbeJro.  -5aucr,  mi. 
©ragg  58uur  tir  (Jugrefangfi,  gugrc- 
færbe.  -5aum,  m,  ©ragbom,  S?om. 
-Bogen,  m.  (grac^Bogen)  ©Tagbue 
:^oS  hattemagere,  -htttt,  n.  S3orb* 
træ  tir  at  jTaa  58orbten  meb.  -Bcud^, 
m.  ^uréarmefourft.  -Jcütfe,  /. 
(Sugbrüde)  ©ragbro,  SSinbcbro. 
-batnc,  /.  ©rage  2iamfpir  er. 
S3rætfpir  fom  fpitte«  meb  Særntnger 
og  S)ambriffcr.  -ctfCtt,  n.  ©rage 
gærbe  er.  garbbor,  9JæPefar;  ©ragS 
.5)uggcjern  tir  at  afhugge  grifer  er. 
©ftfcrfpaancr  meb  ;  ©foPl^ammer 
tir  at  mærfc  Slræer;  ©rage  @raP* 
iltlfe  :^og  ©»«rbfegcrc.  -faß,  n. 
(©tubic^)  ^affab.  -feber,  /. 
(©d)tt)tnge,  ©(^»ungfcbcr  )  ©rag» 
fjer,  ©oingfjcr,  fiærlefte  æingcfjer; 
(^00  5ugrc);gicbcr,  ©pcenbefjcber 
(af  ©taar).   -ftuf,  rø.  ©fagfrob, 


-fioÆ 


Srpopreri ,  ©rag.    -geroid^t  ,    n. 

©fagrob,  ©raguærfeto  i'ob  i  et  U^r. 
-golb,  n.  (Änortgofb)  Änarbgurb. 
-Wmmer  ,  m.  SSogbinbcr^ammcr. 
-^olj ,  n.  53orbtvæ  ;  et  J^attemager» 
rebffab,  ©ragbue ;  2:va:er  fom  færbeé, 
©fo»  fom  r)uggcé  ;  Unberffotj ;  Ärat ; 
©rene,  dPiftcücb  (mobf.  „©tamm= 
t)oU"  ,Xx(x  af  ©tommen),  -^uter, 
m.  gammcrt  ^ro;,  9}(0bcrtrce  fom 
brioer  ftaacnbc  tif  at  forfi)ne  en 
Sovft  meb  grø.  -farren,  m.  (©türj= 
farren,  ©djuttfarrcn)  ©farnoger^ 
Äarre,  ©umpefoirre.  -fraut,  n. 
C5crbci)preffe)  2Kar!ci)preéfe.  -Ui- 
ne,  /.  Sinien  paa  gugfefængereno 
@arn.  -teiftc,  /.  ©fagS  Sifte  ^o« 
©ncbfere.  -ti*t ,  n.  ©ragöli)«, 
flcerft  S98  i  et  ÜJJareri.  -totö ,  «• 
Cobning ,  ^aarb  Scebning.  -nagef, 
TO.  ©rag^SJfbcr  i  et  aiJcpctcrrurjr 
fom  ber  trtjffeé  paa  for  at  faa  bet  tir 
at  flaa.  -ne^ ,  n.  (  ©d)reppne$  ) 
©ragnet  ,  ©rcebcnet,  ©raggarn, 
©rag6  Scegergarn  ,  og  giilcrgarn, 
Srceffcgarn.  -note,/,  cn  :^cer3'lobe. 
-regen,  m.  ©ragregn,  ©forregn. 
-rut^e, /.  (3?ü^rnager)  gjJøKcfrap 
Peb  ajjecrbingen.  -faat,/.-fame,m. 
%xø  af  Driepranter ,  :^üoraf  preåfeé 
Drie  ;  ©d^Iagletnfaat ,  hørfrø, 
^ampfrø  tir  Driepreéning.  -fd^at 
ten,  m.  ©ragff^gge  (i  5Warcricr). 

"    '  ntffat,  3}Ji)ntafgift. 

m.  ©ragg  Sabejlof  r}oé 
g^roctfferc ;  Sorbtrce;  rirre  Srof  tir 
at  »inbe  SWeejIngtraab.  -tauU, 
f.  :©ue  fom  l^orbeé  i  et  Sueffag. 
-u5r,/.  ©ragu:^r,  ©tueu:^r,  Saf* 
feru^r  fom  {Taaer.  -walb,  rø.  -^olj, 
n.  (@c$au)  ©fo»  i^Pori  af  og_tir 
|uggc3.  -XOtVit ,  /.  SSøfge ,  (sø. 
-Werf ,  n.  ©ragpcerl  i  et  Ui^r. 
-Wort  n.  ©ragorb  ;  (-  ctne6  ?ie» 
beé)  Dmqoæb.  -wunbe,/.  ©aar  af 
©rag.  -jeit,/.  Sib  ba  2;ræer  :^ug» 
geä,  3;ib  tir  ©fopning. 

f^Iag6ar,  a.  fom  fan  fcerbeö  er. 
:^uggc6  ,  tjenrig  tir  ^ugfl.     [?3r9gr. 

fd^tagcfaul,     a.    ^oerbet    mob 

®d&lttger,  m.  Cph  ufr.)  S:rce«' 
førre,  Aøtte,  töe^oPcbctS^rce^ammer  j 
Sanfetrce ,  S;cer|lEcr  tir  at  Banfc  ?tn* 
tøt;  ©rager,  bet  tt)ffere  ©ti)ffe  af 
en  freier;  SSrii;  ßncöcr;  S;ra;mmc» 
flof;  (^intcrfcure  cincg  S;^icrcé) 
Aørre,  Sagraar,  23agficrbing  ;  2lr» 
bctbéprabg  i  ©ruberne;  STfløbércnbe 
peb  en  ©am. 

f^tägetn,  v.  o.  jlaa  meb  SteUt 
er.  2;ær(!er ;  v.  n.  (3ægfpr.)  :^arte, 
r)umpe  afjlcb ;  vulg.  prumpe  tir, 
bufe  paa. 

ft^lagen,  v.  a.  flaa;  Banfe;  £i' 
nen  -,  fCaa  @n;  nai^  £intm  -,  flaa 
efter  @n ;  entjrøei  -,  jlaa  itu ,  jlaa  i 
©ti)ffcr;  tcbt  -,  jlaa  t^jer;  Hinen 
binter  bie  ^iten  -  ,  jlaa  én  paa 
Øret,  giuc  dn  dt  (©rag)  paa  Øret  5 
€inen  «ufø  JJTauI  - ,  Uaa  @n  paa 
Äjccftcn  ;  ten  Seini  -,  iiaa  {Jjenben  ; 
feinen  (ßeßner  «n»  bem  Äelbe  -  ,  jlaa 
fin  5Wobj^anber  af  SWarfen;  in  bie 
Slui^t  -,  jTaa  i  (paa)  grugtcn  j  einen  j 


llAgel  in  bie  U?«nb  - ,  jlaa  e(.  brive 
et  ©øm  i  aSceggen  ;  ien  »«a  - ,  \iaa 
Sorbten;  bie  ^Eremmel  -,  jlaa  paa 
S^vommc}  ben  tCaft  -,  f(aa  Æaf;« 
ten  ;  (Belb  -,  prcege  ÜJl^nter,  m^nte ; 
bm  IlT«rf4>  -  ,  giüe  ©ignar  meb 
S^rommen  tir  at  marfdjere  ;  5eufc 
-,  jlaa  Srb;  öelj  -,  fatbe  aSeb, 
^uggc  j  einen  Stein  ( im  S3rett* 
fpicl)  -,  jlaa  en  SSriffe,  tage  cn 
a?riffc ;  bieÄ-ßute  -,  jlaa  paa  ©træn» 
ge;  einen  TCriQer  -,  jlaa  cn  S^rirTc ; 
ein  THab  -,  flaa  ^jur;  tin  Ä-aßer  - 
(auffcf)ragen) ,  jlaa  (opflaa)  en  l'eir; 
eine  iSriiÄc  -,  ^aa  en  Sro  ;  bur^  ein 
Sieb  - ,  jlaa  igjenncm  et  ©aarb, 
færbe,  fic ;  Einen  3um  Äittet  - ,  jlaa 
(Jn  tir  3^ibbcr;  Äinem  eine  3tber 
- ,  aarerabe  @n,  aabne  en  2tare ;  Si* 
nen  in  Uttten  -,  fafle  (&n  i  Sanfer, 
fægge  i  ?ænter  ;  in  Riften ,  in  5ßffet 
-,  paffe  i  Stiiiit,  inbpaffe  i  S;ønber 
ef.  ^abe;  £tma$  in  papter  -,  in  ein 
tE«d[>  -,  tnbfuøbe,  »if fe  inb ,  jlaa  inb 
i  $apir;  bie  Sinfen  jum  Kapital  -, 
jlaa  3?entcrne  tir  Äapitaren;  in  bie 
Scbanje  - ,  riéfere,  fætte  paa  ©pir ; 
jlc^-,  u.  r.  jlaae6 ,  pn;grcé ,  buer* 
rerc ;  (I4>  mit  £inem  - ,  jlaaeg  meb, 
buerrere  meb  (Jn;  jlcb  an  bie  »rn(i 
-,  jlaa  ftg  for  Sr^fiet ;  ü4>  ju  iginem 
-,  jlaa  ftg  tir  (*né  ^arti;  fl^  re^t», 
linfs -,  tage  aSeicn  ti(,  jlaa  SScica 
inb  tif  ^øire,  jlaa  fig  tir  ^øire,  tir 
oenfire ;  fldb  ins  mittel  - ,  ragge  ftg 
imcffem;  fi(|»  Ctrøas  am  bem  Sinne, 
aus  bem  Kopfe  ob.  aus  ben  (Bebanfen 
-,  jlaa  ftg  Sfloget  af  2;anfcrne,  er.  üb 
af  ^oücbet,  iffc  tænf e  berpaa ;  in  ben 
VOinb  -,  oöer:^0rc,  iffc  ^ere  cf.  ænbfe 
f)oab  bcr  jtgcSj  v.  n.  jlaa,  ftøbe 
imob ;  jlaa  neb,  färbe,  fafbe  brat 
neb;  jTaa,  jlaa  bag  op  (om  •C)cfte), 
jlaa  bag  üb ;  ffaa,  banfe  (om  fjertet, 
Surfen  jc.) ;  fijngc,  jlaa  (om  ^"3^0  > 
mit  bem  Kopfe  auf  einen  Stein  -, 
jlaa  meb  ^opcbet  imob  en  ©tecn  ; 
bic  flammen  f4)Iußen  jum  Äenflec 
Ibinaus,  Sacrnc  er.  Silben  jlog  üb 
af  SSinbuerne  5  bet  »lit;  bat  in  ben 
Saumflefdblaøen,  S^nilbcn  l^ar  jlaaet 
neb  iSrceet ;  bie  Übe  f4>lägt,  troffen 
ffaacr ;  es  b«t  brei  geftfjlagen ,  StUt" 
fen  '^ar  jlaact  tre ;  au»  bet  Utt  -,  üb» 
arte,  Panarte ;  ber  3ranb  i(l  baju  (ju 
ber  2ßunbc)  gefdblagen ,  ber  er  jlaact 
Äorbbranb  tir;  ba§  ©d^fagen, 
©raaen  ,  SSanfcn  ;  ©fag  ;  ^cftcnä 
©raaenbagub,  ©raaen  op;  Stiot* 
fcn6  ©fag  jc. 

@(i^täger,  m.  (pl.  ufr.)  (Sn  fom 
jlaaer ;  (£n  fom  gjcrne  Pir  jlaaeé, 
©ragåbrobcr ,  @n  fom  l^orbcr  af  at 
buettere  ,  3?uerrant ,  JRenommiji, 
^uggcbaéfe;  huggert  (tir  Sagt» 
ning),  AøfTe,  fior  S;raførrc. 

©optageret,  /.  (i>i.  en)  ©ragS» 
maar.  [Sobning. 

@*ragrotPttd&fe,  /.  STinffiPe  til 

®d^ramm,  m.  5)vnb,  SOJubber. 
-ßet^er,  rø.  ©rage  ©merring 
(W)'  -fif*,m.  SKubberftjf ,  Uijlf 
fom  op^orbcr  ftg  i  5D?ubbcrct.  -gru= 
U,  -pfü^e,  /.   $ør,  2Dpbpi;tt. 


@d)tämmen 


347 


^d)Uiu 


-^ttth  ,  m.  Snbrctntng  ceb  et  $uf# 

sjoerf    tif    Sramfienené    Sabffiüng. 

fc&fämmen ,  o.  bcr  ®d&Iämmcr, 

btc  Sc^tämmerci,  f.  fd^tcmmcn, 

félamraig,  a.  fulb  af  3)i)nb, 
bijnbct,  miibbrct. 

f^lampam^jcn ,  v.  n.  fraabfc, 
füire.  [©öiregaft. 

®eörampamvcc,   m.   graabfer, 

(2*tampamp,  m.  ©rampampcr, 
tl)nb  Suppe,  3?0vc,  ti)nb  S)vi!. 

®*tampampc ,  /.  (©c^Iampc) 
urccnüßt  ^niciUiminer. 

(»d&fampc,  Oc^tumJpc,/.  urcen* 
liijt  j^riifntinimer,  ©føie. 

@$fanipcret,  /.  («Si^iDetnevet) 
©üineri,  ©mubftg'^eb. 

fd^lampcn,  u.  n.  ftiffe,  jluge, 
Ici6e;  føle  Pcb  at  jlæSe  i  ©naPfet, 
pære  Tafet  og  jlibcn. 

fd^tampig,  a.  (f(f)mu^tg)  jfibcn, 
fpinff,  fnapfet,  uorbentlig;  ti)nb, 
flau  (om  gøbe)» 

(^d^Iange,  /.  (i>z.  -n)  ©fange; 
©uog ;  Dnn  ;  j?^.  om  jlangebannebe 
S;ing  og  ^nflrumenter  ,  om  et  lifttgt 
5D?cnneffc. 

fd^langcnarttg ,  a.  Ugnenbe  en 
©tange;  ffangebannet. 

®(^tanacnau9C,  n.  ©nogøtc; 
©(^tnit.  -oatö,m.  -$aut,/.  ©Ian* 
ge^ub,  ©lange^am.  -Baum,  m. 
©fagå  (SactuStræ  meb  S^uunbelfceb* 
ning.  -6Ub,  n.  ©fangeBtffebe.  -6tf, 
-ftid^,  ro.  ©rangebib,  SSib  af  en 
©nog.  -Brut,  /.  -flCJÜd^t,  n. 
©tange^ngcl,  ©nogeungcr,  nijngen 
ubffctffebe  ©fanger,  -ctbcd^fe,  /. 
©fangefttröeen.  -freffcr,  m.  ©lan* 
flcæber.  -ganø,  rø.  @ang  eL  SIKee 
fom  fnoer  figtSBugter,  -gcaö,  n. 
SSipergraé,  ^unbégraS ,  ©(agS 
Dpügrocä,  ^anefob ,  ©fangerob. 
-^aac,  n.  ©fange^aar,  J^opeb{)aar 
Befiaaenbe  af  ©Tanger  (fom  '^aa.  et 
3JiCbufa'^oPcb). -fraut,  n.  (©d)(an* 
geuitiurs,  Drad^entPwtj)  ©langerob, 
arijlolo^iacee).  -linie,  /.  (2Beaen* 
linie )  ©fangclinie ,  33otgcfinie, 
©r^ngcHnie,  ©Ii)ngning.  -to^t,  n. 
(©evpent)  ©fange,  ©lagä  flangei« 
formigt  Söfafeinfirument.  -co$re,  /. 
irum  $i6e  )faa  en  35ifiilfeerfjebel. 
-faute,  /.  fnoet  ©øile,  ©pirat* 
©øife.  -f^tifee,/.  ©tangefprøite, 
©prøite  meb  Coibcrflange.  -flaB,  m. 
5DJerfurii  ©tangefiap  ,  ÜJJerfurflaP ; 
J^erotb*.  -flcin,TO.  ©erpentinjiecn, 
en©tecnnrt  af  flere  (Jaröer ;  Dp'^it, 
©fag«  t)aarb  broget  SWarmorjtcen. 
-tröget,  -mann,  m.  ©tangcbcerer 
(©tjernebiHebe).  -Wutj , -rour jet, 
/.(^iatterwura,  3)ra(^cntt)uri)  ©fan- 
gerob, Strtflofoc^iacee.  -junge,  /. 
©langctunge;  ^efietunge  fom  ibc* 
ligen  fpifler;  ©fagS  ^tante» 

fétangenformtg.  a.  flangeban* 
net,  flangeformigj  bugtenbe,  fnoet, 
tøfgeformig. 

f^langetn,  w.  r.  fl4>  -,  fno  ftg, 
fno  fig  i  sSugtcr,  flange  fig,  bugte, 
Bugte  f  g,  gaa  i  ©langefinicr ,  t  SBug* 
UV.  ^^tdingelung,/.  ssugtning. 


fd&Ianf,  a.  ffan! ,  ranf ,  fmat, 
fmæffer,  |øi  og  fmat  af  SScert;  ein 
f4>lflnfcc  Wxii^if  en  flanf  ^mt, 
fmceffer  aSccrt.  ®c§Ianf5cit,  /. 
©fanf^cb,  SRanf^eb,  ©mceffer^eb. 

©d^fappe,  /.  {pi. -xi)  en^æn* 
genbe ,  ffæbenbc  Stng  (f.  (5r.  ^obtøi 
fom  ffceber);  bie  ©d^fappen ,  ©tce^ 
ber,S;øffer;  Daff;  ©mocf;  SCab; 
©tabe,  Anæf;  eine  -  befommni, 
faa  et  Äncef,  tibe  SaB ;  faa  en 
©møre. 

fd^lappen,  v.  n.  l^ænge  neb,  ^«nge 
U\i,  bingfe;  Uhz,  ftilfe. 

@d^tapp$ut,  TO.  >&at  fom  fan 
flaacé  fammen  ,  'Bio.^^o.t ,  Staque, 
(2f)npeaubaé;  é)ixciCii)at. 

®d&rapp§,  TO.  (i?z.  @d6tappfe) 
fføpt,  brcepcnbe  2Kenneffe;  Søtper, 
i!  ømmet. 

©d^laraffe,  ro.  {pi.  -n)  Sebig* 
gcsnger,  2)agbriPer. 

®c&laraffcnlanb,n.  ©taraffcn* 
tanb,  DPcrjiøbig^^ebenS  Sanb,  etbo* 
rabo,  Utopien.  -leBen,  n.  ^U^' 
raffenItP. 

®c5tarfe,  /.  @d^tarffd5u5 ,  to. 
{Ui^^)  nebtraabt  ©f  o ,  bøffet  üben 
Aappetæber.  [meb  iJøbberne. 

fd^tarfen,  v.  n.  gca  i  Søfler,  ffæbe 

fdölau,  a.  fnu,  flu,  fnebig,  liflig, 
forffagen;  ein  f4>Ifluec  Äucf>9 ,  en  fnu 
Äarf,  et  fnebigt  SDJenneffe,  :^uul 
S3rober.  ®d^tau5eit,  /.  ©nu^eb, 
©nebig^eb.  ['33erfon. 

®d^Iaufopf,  m.  en  fnebig,  fnu 

®détaud&,  m.  {pi.  ®d&tttttd&c) 
l^uutt  3?um  ;  Sceberftaffe ;  ?æberrør, 
fmat  ?æberfa!f :  Sæberffange. 

fd^taud^arttg ,  fdgfaud&fotmig, 
a.  bannet  fom  et  ?ceberrør. 

fd^reti&t,  a.  flet,  itbe;  ringe,  uSfet ; 
baarlig;  (onb),  ta»;  flem;  f4>lffl)= 
te»  tPettec,  jlet  SSeir,  baarligtaSeir; 
ffemt  3Seir,  onbtSSeir;  f4>Ie*te  Seitetu 
baartige Sliber;  ^^led^te» (Boliy  @ulb 
af  jlet  ©e^att ;  f4>e*tc9  <Belb)  flette 
$enge,  baarlige  ^enge ;  tin  f^ledbtet 
men^åf ,  et  jlet ,  et  umoraljft  3)?en* 
nefte;  en  fnaoS  Äart;  tin  f4>Ie^= 
tt»  3tuefeBeii,  et  baarttgt  Ubfeenbe; 
f4>Ic^tet  ^tejl,  en  ringe,  flet  Sirøfi; 
f(ilf4>te  »fjaBlunø,  etenbig,  uéfet, 
tumpen  S3etating ;  £intn  -  machen, 
täte  itbe  om  @n;  £intn  -  U})An- 
itln,  -  empfanßeti,  Be^anbte  (Jn 
flet,  tage  jlet  imob  Sn ;  av.  jlct,  itbe 
7C.,  paa  en  f(et  jc  5D?aabe ;  fc^ted^ter, 
{comp.)  jlettere,  ringere ;  baartigere, 
poerre;  baS  Ød^rcdpte,  bet  ©tette. 

fd^Icd^ter ,  av.  Poerre ;  -  måi^tn, 
-  tpetbeii,  gjøre  Poerre,  fornærre, 
forringe,  Btioe  flettere,  poerre,  rin* 
gere,  forPa:rre6. 

fd^ted^terbingS,  av.  aBfotut,  en- 
betigen j  atbete«;  -ni4)t»,  albeteS 
iffe. 

eic^Ied^t^eit,  «Sid^ted^tigf eit , /. 
©tet^eb;  SRing^eb,  ringe  Sccrbi; 
Uéfet^eb,  Sumpcn^eb ;  ?aP^eb,  Dnb- 
j!aB. 

fd^Ied&t5in,f(§Iedotrøeg,av.  tige* 
frem,  flmpeft^en;  reent  ub,  gfat 
poef,  üben  Pibere;  abfolut,  atbete«. 


©cölccfctci,/.  (jpi. -en)  ©fit* 
feri,  Sa!f frcri,  Sætteri,  tætter  ©pife, 
Coefferbibjfener. 

fd^tetf er^aft ,  a.  jlitfen  ,  tætfer* 
futten,  ffifpurn,  ftifporn,  fræfen. 

fd&IecEern,  fd^fecEcn,  v.  n.  ffiffe, 
nijbe  ©liffericr,  n^be  tætter  ©pife; 
Pære  fræfen. 

©d^tccfcc,  -maul,  to.  ©tifmunb, 
Sætti'vntiinb,  Aræfentanb. 

©c^fcfte,  /.  {pi.  -n)  ©faan  et. 
©faacn  (©faanbær,  ©faanbuff). 

@c§tc5cnbotn ,  <S^tcf)cborn, 
-6aum,  TO.  ©taantorn,©faan torne* 
i\i^,  ©taantræ  (prunus  sylvestris). 
-Blutøe,/.  ©taanbtomffcr.  -mojt, 
TO.  ©taanmofl. 

fdl^letd^en,  v.  n.  fnigc;  fifle  fig; 
fr^Be,  fmtgre,  furfpanbfc;  fid;  -, 
v.  r.  fnige  ftg,  tifie  ftg ;  fid)  bavou  -, 
tifie  ftg  Bort,  træffe  ftg  ubemærft 
Bort;  itdb  Berein  -,  fifle  ftg  Bemme* 
tigen  inb,  fnige  ftg  inb ;  fd&feid^enb, 
fnigenbe;  frpbenbe,  fatff,  lumff, 
ffebf? ;  tangfom ;  tin  f4)lei4>enbes  (Sif t, 
en  tangfom  tærenbe,  tumjl  @ift. 

©d&tcid&er,  TO.  Ärsjber,  fri^Benbc 
^i)ffer,  tumjf  üJJenncjfe,  ?uren* 
breicr. 

@c6fcid^Banbct,  to.  ©ntg^anbef, 
©mugBanbet;  ©mugten;  -treiben» 
bripc  ©mugBanbet.  -^dinbler,  to. 
©nig^anbter,  ©mugter.  -treppe,/. 
Søntrappe,  ffjutt  Srappe.  -waarc, 
-5önbtcrttjaare, /.  forbuben  aSarc, 
Sontrebanbe.  -røeg,  m.  ©nigpci ; 
-wegc,i>I.  ©nigoeic,  £rumPeie. 

@*teie,  Od&fei^c,  /.  {pi.  -n) 

©ti,  ©ube  (Stjf ,  cyprinus  trinca). 

©d&teier,  to.  {pi.  ufr.)  ©tør; 
fiq.  ©fin  ,  ^aaffub  ;  einen  -  traße«, 
Bære  et  ©før;  ben-neBmcn,  toge 
©tøret,  bfipe  Stonne;  einen  -  übet 
etwa»  werfen ,  jieBcn ,  f afle  et  ©tør 
oPer  (en  %t\\  5C.) ;  ber  -  &er  »adbt» 
^Hatten«  ©tør,  5Watten6  9)?ørfe;  utt* 
ter  bem  -  bcr  5reunbf4>aft,  unber 
aSenffabé  ©fin. 

®dl^Ieiercure,  /.  ^»ib  9iatugte. 
-te^en,  «.  Doinbete^n.  -meifc,  /. 
©tagä  toppet  3D?u«Pit.  -taube,/. 
^ari)fbue.  -tud^,n.  -f[or,TO,  ©lag« 
ffart  ?inneb,  ?innon. 

Od^teifBa^tt,/.  ©libeBane,  ®ti* 
befleb.  -Banf ,  /.  ©libebænf .  -fon» 
nc,  /.  flor  ßanbe,  Sræfanbe  meb 
^anf  og  Stub.  -müBte,/.  ©tiBe* 
møae,$oteremøae.  -nabcl,/.  ©fagé 
flor  J£)aarnaat.  -rab,  n.  -fdöeiBc, 
/.  ©taatrcbffab  ^oé  ©teenflibere. 
-reBe,/.  ©ibeffub  paa  aSiinjloffen. 
-fd&ate,  -ft^ttfTel,  /.  ©tag«  Aar  ct. 
«RcbffaB  Bo«  Otaéflibere.  -fdfteiBe, 
/.  et  ©taatrebjfab,  ^jut  tjoS  ©tcen* 
ffibere.  -flein,TO  ©tibefleen.  -flod', 
TO.  ÄniPt'mebend  ©tibeflof.  -trog, 
TO.  a;rug  et.  SCræfar  unber  ©tiBefle* 
nen.  -jüget,  m.  SBibfet  üben  ©tan* 
ger,  Sirenfe. 

®d^reife,  /.  {pl.  -n)  ©tøife; 
33aanbfløife;  Sflenbefunbc,  Drage* 
funbe;  ^ængfet,  ÄnapBuI«*©nor} 
©nøre,  ©nare;  (?aflf^fitten)  ©luf-* 
fe,  SRafferjIuffe;  ©toebe. 


(Schleifen 


348 


©erliegen 


f^lcifcn,  V.  a.  flæbe,  |Tæ6e  frem, 
iüxt ;  fleife  (eit  SKuur,  cii  (5«fini«3) » 
(inen  Séritt-,  eitie  Xlote  -  ^  flaife 
et  Sriit,  jljjife  9lobcr,  forbinbe  bcm; 
(fc^ief  bauen)  gtüe  en  f!jccü  afietninq  ; 
afitbe  fra  fiit  SRetniiig;  gcfcöUift, 
ffa'bt,  jieifct;  flefcjjli-ifttc  Sti4>  (im 
©tidfen)  ©amfini]  af  to  ef.  ffcre 
©ting;  ba§  ®d&tcifcn,  bic  ®(^lcl= 
fung,  ©laben ;  ©løifning. 

fd^Icifen,  v.  a.  flibe,  ^occéfe,  jlibe 
X)aa  en  ©libefleen ;  ffærpc;  (Blas-, 
jlibe  ©laö  ;  gcfd^Iiffen,  flcben ;  flg. 
ffeben,  afflcben,  artig;  v.  7i.  glibe, 
gfibe  ^0.0.  Olibebanen ;  ba§  ®d&lct-- 
fcu,  bte  ©d^lctfung,  ©üben; 
©libning;  ©üben,  (Slibning;  ©føi* 
fetrtn,  ©fæbetrin  i  Sanbø;  Ølo* 
beré  ©leifning;  S4)leifuriø  bet  Uo'- 
tcn-t  to  er.  flere  fløtfebe  (forbunbne) 
5Jlober;  en  gæfiningå  ©løifning. 

@^lctfcr,  TO.  ©über,  ©fcerfliber, 
Sn|lrumentf(ibcr,  ©pciljliber  ic. ;  ©n 
fom  jla;bcr. 

©töfciffer,  n.  @cötetff!pane,  /. 
pi.  ©libefpaaner. 

Øc^fetoc,/.  (i?i.  -n)  f.  ©d&rete. 

®d^lctm,  m.  ©Him;  ©ritmjlof; 
^fantejliim;  s^l^er  -,  feig   ©liim. 

@d^rcimbrüfe,  /.  ©iiimfjertel. 
-ficBcr,  n.  ©(timfeber,  -ftf^,  m. 
(2(atmutter)  Slalemober  (blennius 
viviparus).  -fluf,  m.  ©liimflob, 
ftoivf  llbtømming  af  ©fiim.  -l^aut, 
/.  ©iiim^ub  ;  9^aoen^  ©liim^inbe. 
-ftoff,  TO.  ©itimflof. 

fc&lcimen,  v.  n.  flime,  Uivit  jli^ 
met,  affonbre  ©fiim ;  v.  a.  renfe 
for  ©tiim,  borttage  ©liim;  eintn 
Sv^  -)  (abbrühen)  fJotbe  en  giff,  af* 
ffijKe  el.  öfüajle  ©fimen;  SwÆer  -, 
ilare  ©ulfcr,  afffumme. 

fd^tcimtdöt,  a.  fliimagtig. 

fd&lctmig,  a.  jlimet. 

®d^tci#c,  /.  Qpl.  -it)  ©»Jlint, 
affføoet  ©tjaan;  ©ünne;  ganen 
paa  en  _^en ;  Sinffao,  e^arpi. 

fd^teißen,  v.  a.  fløoe,  ficelle, 
fplitte  »aa  tangg,  fpaiWj  Sebetn -y 
afriöe  fjanen  af  en  $en;  v.  n.  jlibeS, 
bliwe  forjlibt. 

f^Icmmcn,  S^^&mxatn ,  v.  a. 
mubbre,  opmubbre,  opri)bbe  35!)nb; 
renfe;  affonbre  bet  gine  fra  bet 
(Sroöe  paa  forjTjellige  9)f aabcr ;  v.  n. 
(praffen)  fraabfe,  fücefge,  fotre. 

tRcnfer,  9Sabj!er;  ©n  fom  tiibereber 
Seer  i  en  S:egrgaarb;  C33raffer) 
gvnabfer,  ©oiregafl. 

Od^tcmmctci ,  /.  Dpr^bning, 
3f{euéning;  graabferi,  g^tbcri. 

(Sd^tcnbet,  ®(i^lcnbrtatt ,  rø. 
ficutrenbe  kngfom  @ang;  gammel 
SSanc,  gammel  ©fif,  ben  fæboantige 
@ang,  ©(enbrian. 

©^tcnbcrgang ,  w.  ©rentren, 
ilentrenbe  @ang ;  ©renbrian. 

fd^Unbecn ,  v.  «.  flentre,  gaa 
langfomt  og  magerigt,  fjoffe;  baS 
©d^fcttbern,  ©rentrcn. 

f^tcttfern,  v.  a.  ffcenge,  r^jle, 
ftinge,  bingfe;  ro«  |i4>  -,  afr^fie, 
af fafte ,  flange  fra  ftg ;  v.  n.  flingre. 


bingle;  mit  ben  llrm^n-,  foinge  meb 
Slrmene;  baS  ©d&lcufcrn,  ©lan- 
gen; ©lingren,  ©lingring;  2)ing* 
len. 

Oc^tc^pc,  /.  (pi.  -n)  ©lab; 
©la'b  paa  en  Äjote. 

fd&fcppen,  V.  a.  &  n.  flabe ;  flabe 
efter  ftg,  brage  efter  ftg ;  traf  fe ;  flibe 
og  flabe;  ii^  mit  Sttxoa»  - ^  traffes 
el.  bragcé  meb5Jioget,  l;aöe 5Roget  (f. 
(£j.  en  ©i)gbom  jc.)  at  bare  pna  ;  ben 
:tiiEer  -  ,  (©0Ü.)  brioe  for  Slnfret; 
S^ltppttib,  ftabenbe ;  bræoenbe  (om 
©tcmmen),  foag  og  langfom ;  lang== 
truffen. 

@d&Ie:p^enträger,m.  s; jener  fom 
barer  ©labet. 

©d&Ieppf fetb ,  n.  ©labefjole, 
Äjolc  meb  Blcth,  -nc^,  -garn,  n. 
©labcgarn,  et  ©lage  guglegarn. 
-fatf,  m.  ©lags  giffenat  meb  ©faft ; 
Øiete^ug.  -fcit,  -tau,  n.  ©labe* 
toug  f.  dr.  til  at  traffe  ifanoner 
meb;   Sroéfe,  .^aletoug. 

©c^Icuber,  /.  (pi.  -n)  ©l^nge. 
-fUpftl,m.  ©r^jngejlao,  ©ri;nge* 
flof.  -prct§ ,  m.  aSareré  $rii3  un* 
bcr  SnbfjøbSprifen.  -ftetn,  m. 
©ri)ngei1een,  -røutf,  m.  ©ri;nge* 
fafi. 

fd^Icubcrn,  v.  a.  flange,  fafie 
meb  ©l!)nge;  flange,  fafie;  v.  n. 
foinge,  flingre j  falgc  meb  Zai*^ 
rutte,  feie  ub» 

fd^fcumg,  a.  fnar,  l&urtig,  :^ailig  ; 
f4>leunjge  ^iilfe ,  J^jelp  fom  fommer 
fnart;  fd^Ieumgfl,  fnareil;  fnarej^ 
mulig ;  i  en  gart. 

©ti&Uufc,  /.  (pi.  -n)  ©lufe. 

@d^teufett6ett,  n.  (Sett  einer 
©c()reufe )  ©rufebunb ,  ©rufertfl. 
-fall,  -ctnfa^,rø.  ©rufefarb;  SSaé* 
ftn  tir  et  ©rufefalb.  -gelb,»,  ©lu* 
fepenge.  -meiflec,  m.  ©rufemefler. 
-räumcc,m.  (£n  fom  ubrenferOra^ 
»e,  ©rufer  :c.;  ^roafrenfcr.  -tftcr, 
n.  ©lufeport,  ©tiborb,  ©fijtébrat. 

®d^ttd^,  @d^ttcf,  ®d^lted^,  rø. 
(dbem.)  Slbffrab,  SSeflanbbele  fom 
afflibeé  el.  flatter  ftg  paa  ©libefle* 
nen;  (S^auffeef(%ltcf)  l^öab  ber  ffra* 
beg  af  en  banet  Sanbeöei,  faafom 
(BruuS,  Äifelfiene,  ©tumper  Sern, 
tørt  2Røg,  aSeiffarn;  fnufl^rtä, 
ooerl^ooebet  noget  ^ulüeriferet; 
ti)f,  feig  2)^nb,  2)i?nb  i  ©ruber;  (- 
im  ü)?arfd)bobcn ,  Sluff^ttiemmung) 
Dpffijlling,  opff^ttet  Sorb,  ©anb 
el.  @ruug  fom  en  glob  (f.  (£.  (Siben) 
affatter. 

©d&ttcÖ ,  m.  (pi.  -C)  ffjult  SSci, 
©nigoei ;  ©mutbul;  (Sd^ttd^e,  pi. 
Äneb,  Dmöeie,  Dmfuøb,  Äunftgreb, 
:^emmclige  Slnflag. 

iå^ii^t,  a.  ja»n,  glat;  lige;  fig. 
(einfach)  ufonfllet;  ftmpel,  ligefrem, 
årlig;  fc!>li4)te  öfl«ce,  glatte  ^aar; 
ein  fdjjli^jtcr  <rb«rafter,  et  ligefremt, 
beffebent  SDJenncffe;  f^li*tc  Kebe, 
f*U4>tec  »cttrAp>  fimpelt,  jaont 
©prog  üben  f>njbelfer;  \å)\\^ttt 
Oerfl«nt>,  gob  ja»n  gorjianb,  en 
funb  2)?ennef£eforfianb  ;fdbU4>te(cin* 
fcicf)c)  Sittcti  jc,  fimple  ÜJfancrcr. 


(S3reitart)©letøre,2;aUebile,^aanb» 
øxe.  -feitc,/.  ©laifiil.  -jammet, 
m.  ^olcrebammer;  Sogbinberbam* 
mer.  -l^oftcl,  m.  ©letl;øul,  @lat^ 
^øt)l.  -ptnfct,  m.  ©lagg  ^enfel  til 
at  jaone  garoerne.  -ral^mcn,  m. 
Stamme  l;oé  ©aroerne.  -fta^t,  m. 
^oleref^aal,  ©latteftaal.  -ftcitt,  wi. 
©lattefteen,  ^olerefteen. 

@*n(§tc,  /.  ©lage  Älifler,  Sa* 
«erflifter. 

fd&tid&tcn,  V.  a.  ja»ne,  flette, 
glatte,  gjøre  lige;  glatl;øoteS3raber; 
afflibe,  arbeibe  bet@rooefie  af;  ren* 
fe  Saber  »eb  ©faontng ;  ooerftryge 
9ienbingen  paa  SSaoeftolen  meb 
Stimoanb  cl.  filifter;  fig.  einett 
Streit-,  bilagge  en  ©trib,  afgjøre 
ben,  jaone  ©agen. 

®d&ti*tung, /.  5aüning ;  @lat* 
ntng;  SBilagntng. 

©d^litf,  m.  tl)f  2)9nb,  opftDaet 
Sijnb  el.  3orb,  f.  ^iS^m.  -ftttt= 
ger,  m.  ©amning  el.  ©jerbe  til 
2Kubbretö  ©tanbéning. 

(«J^Iitferig,  a.  b^nbet,  mubbret, 
morabftg.  [S3røb. 

@d&tief,   m.    fragebe    ©tcber    i 

fd^ltcfen,  u.  n.  (fcljrüpfen)  fmutte 
i,  frube  i,  putteö  i. 

©(^licfcc,  7«..  (S:ecfel)  2;affer, 
S^affef,  ©raoling^unb. 

fd^lteftg,  (f  reitg)  a.  flaget,  f  liftret» 

©d^ttePaum ,  rø.  93om  ,  ©lag* 
bom.  -5ted^,  n.  «RebfEab  :^oå  331^= 
ftøbere.  -boIjcn,rø.  (©plintboljen) 
©tutbolt,  ©lage  9iagle.  -etfcn,  n. 
(.^afenblatt)  Saafcframpe.  -feber, 
/.  ©lutfjeber,  ©prtngfjeber,  ^oor* 
»eb^ioget  luffcé.  -5afett,rø.©lut* 
l^age,  Sern^age,  3crnf rampe  fom 
luffer  Sufferter,  Äifier,  2)øre  k. 
-fappe,  /.  ©lutfii)ffet  tit  en  Sør* 
laaS;  .^age  el.  Ärampe  l}üori  iaa^'^ 
tenen  griber  fat.  -feif,rø.  mibtcrjle 
fileformtge  ©teen  i  en  ^ealoing, 
©tutfiecn.  -muSfcr,  rø.  ringförmig 
(gnbemuéfel  fom  luffer  ©læren ; 
UKuéfel  fom  luffer  øict.  -naget,  rø. 
Sernbolt  l^oormeb  SSomme  laggcé 
for  S)ore,  Suger  2C. ;  ©lutnaglc  fom 
fammenbolber  Unberbelen  af  en 
aSogn;  ©tutnagle  (SSogtr.).  -rtc= 
gct,m.  ©lage  ©tutl^agect.  ©fobbc 
paa  Äufferter  :c.  fom  tuffer  af  ftg 
\ü'o.  -fagc,  /.  ©lage  ©aug, 
©tutfaug. 

©d^ttefe,  /.  (pi.  -n)  ©ptit; 
©sm  tit  at  flaa  igjennem  enS3ott; 
©fijtébrat,  ©tiborb. 

fd^ttefiien,  v.  a.  flutte;  luffe,  til* 
luffe;  \luttt  i  3ern  ,  taffe  i  Sanfer, 
tanfebinbe;  cnbe,  gjøre  (Snbe,  titen* 
bebringe;  jijT.  flutte,  brage  ©tut* 
ninger,  ublebe  en  ©lutning  af;  bie 
[  tEbiit  -,  luffe  SDøren ;  bie  Jluøen  -, 
luffe  Øinene;  bet»  JlAbtn  -,  luffe 
SBoutifen;  tinm  Urei»  - ,  flutte  en 
ÄrebS  omtring ;  in  :&etten  -,  tagge 
I  i  Sanfer,  tanfebinbe;  iie  Utihen  -, 
i  bie  OJlicbec  - ,  flutte  ©eleberne; 
i  «inen  it»  fettie  æterne  - ,  tage  (?n  i  ftn 
I  gaön,  omarme,  omfacne;  feint  Ätbc 


«Bc^üc^er 


349 


ed^rupfgang 


-,  cnbe  f!n  Safe;  einai  Böiif  -, 
Hütte  et  J?iøb;  Srieben  -,  <Iuttcf5reb; 
eine ÄP^jnung  ->  öfjluttc  cn  3fegntiig ; 
rort  ^(fe  auf  Unbte  -,  gjøre  ©futning 
fra  fig  <>aa  Stnbre ;  il^  -,  Tuffe  ftg, 
luffeé;  fluttcg;  cnbe,  ctibc«,cnbc 
ftg;  fcEtte  J^oüeb  (ont  ilaal  3C.) ;  in 
fi*  -,  inbflutte,  tnbftefatte;  gc= 
f^toffen,  luffet;  fluttet;  lænfeBun* 
ben,  iSoenfer;  v.n.  flutte;  flutte 
•cd,  flutte  fammcn ;  (im  SRetten -) 
flutte;  enbe,  flutte,  flutte«;  enbc  ftg, 
enbcS ;  He  Zhüre  f^lie#t  niäft,  2)0* 
rcn  flutter  iffcgobt;  öic  «rjäHimg 
fAliept  ^amit,  ba#  ic,  {^o^^tælltngen 
f[ittter,  ef.  enber  ttteb ,  at  :c. ;  ba§ 
®d^rte^ctt,  btc  @^Itcf «ttj^ ,  Suf 
fcn,  ?ufntng;  Suffeffen  (2(pparatet 
ttf  at  htffe  tneb);  ©futntng,  2)et 
fit  flutte. 

®(i^ttcfer,  m.  ^oröarer,  9J?aga 
finforoaftcr,  Ä jøf f emefter ;  portner ; 
©futter ;  2lrrefifor»arer. 

©dfeticferfn,  /.  $ortnerf?e, 
^iiuéfiofberffe. 

ft^Itc^tid^,  a.  enbcfig,  l^ørenbc  ttf 
Gnfcen,  flutteftg,  afgjørenbe. 

fÄtimttt,  a.  flcm,  ffet,  tfbe;  onb; 
av.  flentt ,  tfbe ;  onbt ;  es  ift  - , 
:c.,  bet  er  flemt,  at  :c. ;  fd^Ummcr, 
værre;  flottere;  bct,ba8®d&ttmm' 
ftc,  ben,  betocerftc;  attt  fd^Itmm-- 
ftCtt,  »oerft. 

®c^ttnfl5attm,  m.  (50?e^f6cer* 
Baum)  ©foor^Dfb.  -^jflanje,  /. 
©f9nQi>fante. 

®d$Iingc,  /.  (pl.  -tt)  ©nare, 
©n«re  ttf  at  fange  meb,  ©nare  ttf 
at  fange  Dijri;  fig.  ©nare,  5«et, 
©ag^olb;  S4>Hngen  legen,  fægge 
©narcr ;  fig.  fpa:nb£  ©narer  for  (5n ; 
in  He  -  pe$en,  gaa,  løBe  i  ^æfbcn, 
fafbe  t  ©naren  ;  ben  Tiopf  aus  bet  - 
sieben,  rcbe  ftg  üb  af  cn  »anjTfefig 
©ag;  ®d^ttn9Ctt,i>J.  (©00.)  ©<«' 
finger,  Soctrtrcc  unbcr  SWaften. 

éåfi^nf^tl,m.(pl.  \i]x.')  ©fpn* 
gcf ;  ein  faulet  -,  cn  boöcn  ©fijngef, 
©fuS{»crt,  ©ocenfrop.  [færb. 

®(^Itnöcrct ,  /.  fl^ngefagttg  Sfb.« 

ft&Iingcl^aft,  a.  flyngcfagtig. 

fd^Iingctn,  v.  a.  flange,  fno, 
»iffe;  fammcnfli)nge,  flette  i  binan- 
ben;  f(4> ->  flange  ftg,  fno  fig;  fl* 
um  etwM  -y  fno  ftg  om  ,  öiffe  fig 
om  ;  il*  jufammen  -  ,  fno  ftg  fatn* 
mcn;  fni)tteftg,  fnijttcé. 

fd&Uttgcn,  V.  a.  (fd)fudfcn)  fi)nfe, 
fluge,  ncbfluge,  focefge;  fluge  graa» 
bigen ;  tue  ^d&linßctt,  bct  (xi  fijnfe 
(2)?ab.),  S'onfning. 

©d^lippc,/.  (©(l)fiipfe)  ©fi»pe, 
fmaft  2)(eflemrum  mcllcm  to  ^iife. 

®(!6Iippermtlt§ ,  /.  fuur  OJ^elf, 
I9f  aWcff  ;  ii;crni'mclf. 

®d^titten  ,  n.  (pl.  nfr.)  ©fcebe, 
.<ianc ;  im  -  fajjren  ,  f jøre  i  ©fabe, 
i  i\fine. 

®*Httcn6a5it,  /.  faneføre, 
©fctbcførc.  -baum,m.  -fufc,/. 
©fæbegænge,  itjeffe,  ÜTiete.  -fa^rt, 
/.  hanefart,  -pfctb,  /.  Äane^e)t. 
-jeua,  n.  ©efetøi  tif  Äane^cfle. 

®d^r{ttf(^u^,m.  ©føite;  -law 


fcn,  -  falzten ,  fø6c  paa  ©føiter; 
ba«  ®d^nttfd^u$taufeit,  ©føite^ 
føBen. 

@4rtttf(i^u5taufcr,  m.  ©føite^ 
føter.  -tdtufcrttt, /.  ©føiteføfcerffc. 

®c^n^,  m.  (pl.  -c)  ©ijfit, 
SRibfe,  3?tft,  SReone.  -fcnftet,«. 
fangt  og  meget  fmaft  aStnbuc.  -^ta= 
Bcn,TO.  fangogfmafOrøft.  -ftrctf, 
m.  35cef  af  en  5D?anfcf)ctte,  fom  bæf* 
fer  en  Sfaftning  f,  Qx.  i  Srijflet  af 
Sintøt. 

fd^ti^eit,  V.  a.  ipiitk,  fpafte, 
ffærc  en  ©pfit  i,  opffære;  ffængc. 

®é^roffc,  ®^to?e,  /.  ®d^toffen, 
pl.  J^agef,  ftort  $agcf. 

fd^toffcn,  fd^toHcit,  (^agcfn)  v. 
71.  '^agfc,  fafbe  ^agcf. 

@(]^IoffenttJcttct,  n.  ^ageföcir. 

®d^tofter,  ®é^rofFcr,  m.  (jjI. 
ufr.)  ?aafefmeb,  ^feinfmeb.  -ar= 
6ctt ,  /.  itfeinfmeb*  ,  ?aafefmebar^ 
Bcibe.  -öefett,  n.  Äfeinfmebfoenb. 
-$anfctt>erf ,  n.  Äfeinfmcb* ,  ?aafc* 
fmeb:^aanboærf. -mctflcr,m.Äfein* 
fmcb,  ilfeinfmebmeficr. 

©d^roftctei ,  @é^rofferct ,  /. 
Äfeinfmcb*  ef.  ?cafefmcbf)aanbüctrf; 
?aafcfmeb»airffieb. 

@*to§,  n.  (j)l.  ®d&IßffCt)  ?aa§, 
2)ørfaa6;  ^ftntefaaS ;  ©etjcerfaaé; 
©}5cenbc,  SSogf^jænbe;  unter  -  unb 
Siegel  galten  ,  l^ofbc  unber  2aa^  og 
Suffe;  bie  tttüre  ifl  in»  -  gefallen, 
15ørcn  er  gaaet  i  2aai',  ba»  -  t(l 
iibergefdbn appt,  Søren  er  gaaet  i 
SBagfaaé. 

@t^to^,n.  (i)L@(!^rciffcr)©fot; 
Äongeflüt;  Sd^Iöffet  in  bet  Jluft, 
Suftfafteffer. 

@cl^ro^auffe5er,  m.  Safieffan. 
-gatten,  m.  ©fots^aoe.  -ßtaBcn, 
m.  ©fotégraiv  -l^auptmann ,  m. 
©fotéf)crrc,  (Souöcrncur.  -fiof,  m. 
©fotggaarben.  -fcUcr,  m.  ©foté* 
fjefbcr.  -firede,  /.  ©fotéfirfc. 
-prcbiger,  m.  ©fotspræfi,  J^of* 
»roef!.  -tampe,  /.  ©fotébaffe, 
ffraa  Dpfjørfef  tif  ©lottet.  -t^ot, 
n.  ©fotéport.  -t^tttm,  m.  ©fot* 
taarn.  -ÖOgt,  m.  ©fotSforöafter, 
9?orgfogeb. 

@d^tof|6ted^,  n.  Saofej)fabc.  -fe« 
bet,  /.  Saafefjebcr.   -faftett,  m. 

fbcTpfabe  x>cci  en  iaaB  (Deef  af 
aafen  fom  flbber  ub»enbig  paa  T>e* 
ren),  -naaet,  m.  Saafeføm;  ©fut* 
nagfc  i  cn  Sogn.  -tcif ,  m.  ^iu\  i 
et  gommeft  ©fagé  ©cbcerfaafe. 
-tieget,  TO.  Cttafeteen,  ?aafetap  ef. 
©tangen,  fom  fpringcr  frem  og  fuf* 
fer,  9iiQcf.  [©fot. 

©d&iöfild&ett,  n.  (pl.  ufr.)  fiffe 

®d&rot,  ®^[Dtt,  TO.  (pl.  -e) 
danaf,  5Rør;  (2(btritt«ftf)fDt)Äfoaf, 
^rioetrør ;  Ubføbécanaf  for  Urecn* 
fig^ebcr ;  ©forftcenérør ;  bet  -  eint» 
J)amtjff(t>iffe«,  ©forftcenérøretl^oori* 
gjennem  3føg  og  Dtafm  cffebe«. 

®(j&rotfeptet,  TO.  en  fom  renfer 
(Sraüc,  ilfoafcr  IC. 

®dÖIottct,  TO.  tyft  SWubber; 
SBunbfafb,  ©unbfafb  efter  fogt  ©aft. 

®d^rottctrtpfef,  TO.  ©lag«  ^bfe. 


ffafbtf ,  5(Sbfe  meb  føfe  ^jæmcr  fem 
raéfe.  -tnitd^,/.  t!)f  SJJeff  fom^^fo^ 
ben  er  taget  af. 

fd^tottctifl,  a.  »affenbe,  føé, 
bingfenbe ;  ^g-.  ffjøbcSfø«,  flubffet. 

Wottettt,  V.  n.  fittre,  »af fe, 
r^fte ,  '^cenge  føjl  i  ?uften ,  bingfc, 
»affe,  toære  jTiøbeSfø« ;  He  Bleibet  - 
ibm  mn  ^tn  £eib,  Afæberne  ^^ctnge 
føfi  paa  i?TOi>pcn  ;  bas  «i  f^lctfett, 
ftgc«  naar  5(iggebfommcn  er  føg  og 
beoægcé  ibct  Qßggct  rijfic« ;  f4?let» 
tetnbe  Bnie,  »affenbe  el.  ri)flcnbe 
Äncc. 

Øé^tué^t,/.  (pl.  -en)  ^uuföct, 
Aføft,  fmal  og  bi)b  S)af;  3?a»in, 
ubl^ufet  aSct,  ^ufe;  ©næuring,  fnæ* 
»crt  $a«  meffem  SBjerge. 

fd^Tud^jen,  v.  n.  buffe  (naar  man 
græbcr) ;  biffe,  f^a'o^  ^iffe ;  f(i^Iud^= 
jettb,  ^ulUnit;  ba§  ©(ä^Iud^jett, 
puffen ;  (ber  ©djfudcn)  J^iffc. 

®iä^(utt,  TO.  (pl.  -c)  en  ©furf, 
et  ©fug;  et  Drag,  cn  S^aar;  ein  - 
tDeirt,  en  S^aar  SSiin;  ein  -  29tannt» 
røein,  en  S;aar  SrccnbctJttn,  en  Stam. 

©d^tütfd^en,  n.  en  ftbcn  ©furf, 
en  fiffe  Saar. 

f(i^tuÆeit,  V.  a.  &  n.  f^nfe,  ncb* 
fi)nfc  SO?ab ,  föctfge,  finge;  in  flcf»  -, 
inbbriffe,  tnbfuge;  (f(t)fu(f)5en)]^tffe; 
bet  ©d^tutfett,  -^Jif fe ;  baS  ®d$ruf» 
fen,  bet  at  fi)nfe  ef.  at  fbcefge,SD?a«' 
ben«  5Rebfi)nfning. 

®^tutfct,  TO.  (pl.  ufr.)  ©fug*- 
^af«,  ^raabfer;  ©nijftcgjcef}';  ein 
atmet  -,  en  ©taffcf,  en  ©uftentanb, 
et  ftaffefé  efenbtgt  aKenneffe. 

@(5tuft,  /.  (pl.  -en)  fnæbcrt 
$aé,  fmaf  @ang,  ©mut^uf. 

©d^tumtnet,  to.  ©fummer, 
93funb,  fet  ©ø»n.  -fitnct,  pl. 
aSafmuefrø. 

fé^Iummcttt ,  v.  n.  flumre,  bfun* 
be;  ba§  ®d^rutttmetn ,  ©fumren, 
SBfunb.  [træf,  ©fumjjcf^ffe. 

®d&t«mp ,  TO.  ©fump ,  ©fumpe* 

©plumpe,  @Ium<)e,/.  (©d)fam= 
pc)fjuffet,  utcenftgt  fruentimmer, 
©Joffe. 

fd^Iunt^jen,  v.  n.  flæbe,  l^ænge 
føft  ;aaa  fjuflet  omfring. 

f^luittpig,  a.  fjuflet,  fEiøbcéføé  t 
$aaffæbning. 

®(i^tunb,  m.  (jpl.  ®d^tättbc) 
©uocfg,  ^afé  ;  ©trubej^flr.  ©»æfg, 
bijbt  ©oæfg,  bJ)b  Slfgrunbj  @ab, 
5f åbningen  (tif  en  Jg)ufc  :c.),  SKun- 
bing ;  (sDJeereéfc^funb)  ^aaeti  35vb, 
J^avct«  ©»fffg. 

®*rupf,  TO.  @d^Iüpfe,  /.  ^ul 
ef.  ©jenncmgang  gjennem  et  Øjær- 
be;  ©fippe;  ©mutf)uf;  ©møge;  - 
in  bet  SEtbe  (Grbfc^fupf)  JReünc, 
©pafte  i  3ovben. 

f^tüpfen,  (fcbfupfcn),  v.  n. 
fmuttc;  flippe,  flippe  ub,  «bafef. 
fra;  fnige  ftg,  fiftc  ftg;  føbc  fet 
benovcr;  in  ein  Jle^j  -,  fmuttc  i  et 
|)uf;  «u»  bet  öanb  -  (cntfc^fupfcn) 
flippe  ub  af  J^jaanbcn;  übet  etxoas 
\}in-y  føbe  fet  benp»'""  5^09«* }  «'fe 
b^afe  bcrreb. 

®(i5fupföang ,  m.  fmaf  ^orbin* 


(Schlüpfrig 


350 


@d?meic^eil)aft 


beifcegang  meacm  SSocrelfcv.  -lod^/ 
n.  ©mutfinl.  -tUCfpc  ,  /.  (Slatt* 
»efpe,  ©ägcnfltcgc)  ©jøg^uepé,  ^n» 
fcct  fom  tcsggcr  ftnc  QGg  i  nnbrcSn^ 
fecfcr.  -winfct,  m.  ©mut^ur, 
©f  jut ,  ©fjufeftcb,  litte  hemmelig, 
Ävog. 

f^tüpfctfl,  a.  tliBrig;  oüertruf* 
Icn  meb  ©ütm ;  glat,  ]^üor  man  Ict 
glibev  üb ;  fig.  üanffcftg,  mteHg,  be= 
lirat;  f4)Iüpfrtge  Ue^en,  (etfcerbig 
Sale ;  fdbUipfrtge ȟber  jc,  itBrufcci-- 
btgc  SBiÖeber.  Od^tüpfttftf cit ,  /. 
©aiJrtglKb,  ©fat^cb;  ?ctfcerbtg|cb, 
llanflcenbtgt)eb. 

fd^Iürfcn,  V.  a.  flurfe,  ffuBre, 
■>be;iigf.  briffc  nub  a3«If»er)ng. 

®c&lüffet,  m.  {.pi.  xifr.)  Sfiøgte. 
-Bart,  m.  9løgtcfam.  -bcttt,  n. 
9tøgtebccn,  ^raöeBceit.  -Hcd^ ,  «. 
-bocEe,/.  (©(^lopted))  Saafeplabe. 
-Blume,  /.  (bic  ^rimel)  5tobri»e, 
Aobrøoer,  ^vimuTaoevté.  -Büti&fe, 
/.  9JøgIebøéfc.  -Bunb,  n.  SRøgTc^ 
fnip^je.  -øclfc,  n.  Änap^senaale* 
Vcnge.  -5afcn ,  m.  S)irt  ;  ^age 
r)»or»eb  ^Jøgtcf nippet  T)cenger.  -?ct= 
te,  /.  9løgtcring.  -Iod&,  7i.  Sfløgte* 
i&uL  -reif,  -ring,  m.  «Regtcring. 
-roBr,  n.  5'løgTeptbe.  -röBre,/.  en 
£ap  er.  ®cel  af  Saafen  fom  griber 
inb  t  gfJøgtepiben.  -fd^tlb,  m.  5tøg* 
rePbt.  -fd^rauBe,  /.  93arbecrifrue. 

f*tüff!g,  a.  beficmt,  bcjluttetj  - 
tperöen,  bejlutte  jtg  ti(. 

@d^tu||,  m.  Ci)i.  ©d^tüffc)  ©rut-- 
ning,  @nbe;  2(filutntng;  Sufning; 
©rut  tSRibntng;  SSeilutning;  rogiff 
©rutning  ,  ©^rrogtSme ;  bec  -  «iwut 
»fbe,  ©rutningen  af  en  Sarc;  bie 
Hbür  ^«t  feinen  re^jten  -,  2)øren 
ffutter  iffe  gobt  ;  einen  -  ^itifah 
brage  en  ©rutning,  iibrebc  en  ©rut" 
Hing;  jum  S^lufFe,  tir  ©rutning, 
ffuttertaen ;  tirftbft. 

©d&lufanmerfuitö ,  /.  ©rut^ 
ningébcmcerfning.  -art,  /.  ©rut* 
ningémaabc.  -fatf ,  m. -cabenj,/. 
(g)("uf.),  Sabencc.  -folge,  /.  ©tut* 
ningéførge;  j^^rgeilutning.  -form, 
/.  ©rutningöform ,  gormen  af  en 
©^rrogiéme.  -teifte,/.  (Sinarfeifte) 
©rutrijie,  ©rutningoforjiring  i  93ø# 
ger.  -naget ,  m.  f.  @(|Uef|nagct. 
-:puttft,rø.  ©rutningépunft.  -rcd^= 
nung,/.  SRegningS  Slfjlutntng,  23a* 
rance.  -rebe,  /.  ©rutningétare, 
(Jpirog.  -reif,  m.  bet  i)berfie  bob* 
bcrte  3;ønbebaanb.  -reim,  -öcr§, 
91.  ©rutningériim ,  ©rutningéceré. 
-fa^,  m.  ©rutninggfcttning ;  Son* 
crufion.  -ilein ,  m.  ©rutfieen  er. 
©rutteflccn.  -wort,  n.  ©rutntngS* 
orb.  -pettet,  m.  (|>anb.)  ©rutfeb* 
ber,  fKægrereno  ©rutfebbcr.  -jie= 
rat$  ,m.  Drnament  Peb  ©rutntngen. 

@^tufina'6me,  /.  (SWa^na^me) 
23ef(utning,  3f{eforution. 

fti&tu^rc(]&t,  -geregt, -rici^tig, 
a.  rogtj?  rigtig,  førgerigtig;  confe* 
(juent. 

Sd^maé^  ,  /.  flor  S5effa?mmer* 
fe,  flor  SSancere,  ©pot  og  ©pee, 
®f joenbfer,  flor  ^ornoermerfe. 


fc&mo^ten,  v.  n.  fmægte ,  pine« 
af  ^a;ngfer  er.  af  en  «eböarenbe 
Sprang;  brioe  mat  og  foag,  pan* 
fmægte,  range«  efter;  fd^maci^tenb, 
fmccgtenbc,  »anfmægtcnbe  ;  r^ng* 
feréfurb ;  mat  og  foag ;  ein  f4)m«d)= 
tenbft  »Uf )  et  fma:gtenbe  S3rif ,  mat 

ssrif. 

fd^mäd&tig  ,  a.  fmæffer ,  fpin* 
fer,  rang  og  ti)nb,  ftin,  fmcegtenbe. 
®^mä^ttgf ctt ,  /.  ©pinferi)eb, 
©mæf  tcrr)eb  k. 

@(!^ma^tforn,  n.  ufurbfomment 
Äorn  i  ©æbcn.  -riemen,  m.  Slibe* 
barte  tir  at  bcffi)tte  Unberripct. 

fd^mad&öoK,  a. ffammcrig,  jfæn* 
big,  bøifl  uanærenbe. 

øé&macEe,  ®mocf ,/.  @d&maÆ= 
fd^iff ,  n.  (pi.  -n)  ©maffe,  ©ma!* 
leffib;  (bie  g-ä^rfmad)  ^cergefmaffe. 

f<ä^macE|aft ,  a.  pcrfmagenbe, 
fmagefig,  be^^agcrig,  berifat;  av. 
paa  en  berifat  9)?aabe.  @^maÆ» 
5aftigfcit,  /.  ©ma9erig:^eb,  SSer* 
fmagen'fteb. 

f^maBen,  v.  a.  rafle  meb  ^aan 
og  ©pot,  ffjcenbe,  ftumre  meb  S3it* 
terl&eb ;  &int\\  -  >  for^aanenbe  rafle 
en ;  auf  Cxnen  -,  i»re  :^ctfti9en  imob 
(5n  meb  ©pot  og  ^aan, 

©d^mcBer,  m,.  @n  fom  rafler  meb 
^aan  og  ©pot. 

@^mäB«ng,/.  forncermenbe  «an= 
arenbe  ©potten  og  Saflen. 

fd^mdBtitä^,  a.  jlammerig,  ffoenbig, 
bcffcemmenbe  er.  panærenbe. 

©cBntttBrebe  ,  /.  -worte  ,  pi. 
©ffcelbéorb,  fovbaanenbe  l^aanfurbe 
2)ttringer.  -f^rift,  /.  ©famffrift, 
^aéqPir.  -fud|t,  /.  (Caflerfut^t), 
©pottef9gc,  3)abref))gc,  ?9fl  tir  at 
bagtare.  [l^aanr^flen. 

f^möBfüd^tig  ,  a.  fpotterjjflen, 

fcBmal,  a.  fmar;  fnæoer,  t^nb; 
^gf.  fmar,  ringe,  ribcn,  uéfer;  f4>m«le 
^di^in^  fmar  ÄofI;  fdbm«lec  madbenj 
gjøre  fmarere,  fnaorere;  f4>mäler 
werben ,  brioc  fmarere  er.  fnce»rere, 
fn)bc  tnb. 

®(|matBcet ,  n.  fmalt  ^aee* 
beb,  ^o.^ci\.  -Bier,  «.  t^nbt  ør. 
-'^an§,  m.  (vulg.)  ©mar^ané  ; 
®nier.  -Bolj ,  n.  ^maat  f føset 
SSrænbe,  ?Jinbebranbe.  -leber,  «. 
Döerrocber;  gaareffinb.  -tBier,  n. 
^jortefar»  er.  SSirbtfarp  pao  to  STar. 
-öieB,  m.  fmoat  Dtceg  (^aar,  ©je* 
ber). 

fd^mdlen,  v.  n.  «uf  «inen  -, 
ffjcenbe  paa  ©n;  «uf  «t»«$  -,  tore 
Wftigen  imob  «Roget ;  ba#  @d^mdl= 
ten,  ©fjænben,  ©fjcenb. 

fd^mdrern,  v.  a.  gjøre  mtnbre, 
forringe,  forminbffe ;  forireine,  ncb* 
fcette ;  «fforte ;  iie  Perbienfle  Je* 
manbes  -,  nebfcette(5né5ortjenef}er; 
feine  «bre  -,  angribe  er.  frccnie 
:^ané  QGre. 

@^mdferung,  /.  SorminbfTerfc, 
gorringcrfc,  S'Jcbfættcrfe ,  i?rcenferfc. 

@(Bmatte,  ©matte,/.  (93raufer, 
93raue  aunt  SSräuen  ber  Ceibh3äfd)e) 
©mart,  ©martgbraat,  ?aäurbrnat, 
Sraafaroe. 


®djmat5,  n.  ^ibt;  (©rf)n3ein* 
fdjmarj)  ©üineftbt.  -Birne,  /.  ©uf. 
ferpctrc.  -Btume,/.  (S3utterbrume), 
©mørbromfl.  -Butter,  /.  fmertet 
©mør.  -geBacteneS,  n.  Äage  er. 
SRet  ber  er  ftegt  i  Sibt.  -gruBe,  /. 
fig.  meget  frugtbart,  qpcegrigt  ?anb. 
-lüBct,  m.  ©mørbøtte,  ©mørfab, 
h^i^tfab,  -öl,  (-fett)  n.  funfligt 
©mør  af  3fJapé*  ef.  SRijpéoric. 
i  -finitte,  /.  ©ti)ffe  S3røb  meb  l^ibt 
I  paa,  gibtcbrøb.  -trog,  m.  S^rug 
I  i)oé  lUbfarüerc.  [SSitrior. 

©d^mant,  m.  grøbe ;  SSunbfarb  af 
1  ©d^marogb ,  ©maragb ,  m. 
I  ©mavagb  ('-WSbcrftcen).  -fluf,  m. 
uægte  ©maragb. 

f^maragben,  o.  af  ©marogb; 

I  fmaragbgrøn.  [©ni^rtegjceft. 

fd^maro^en,  v.  n.  führte,  »ære 

©d^maro^er,  m.    ©ns^rtegjctfl. 

-pflanje,  /.  ©ni^rteprante,  ©ni)r* 

tcpccrt.  [me,  ©møre. 

©d^marre,  /.  (pi.  -n)  ©fram* 

fd^marrig,  a.  fom  :^ar  ©fram* 

mer  er.  2(r,  arvet. 

Ød^ma^,  ®dBmä|d^en,  n. 
©majf ,  Sti)i  ;  fig.  vulg.  ©maffe* 

fdBma^en ,  v.  a.  Isjéfe  fmaffenbe ; 
fmaffe;  ta^  ©d^ma^en,  ©maffen. 

^i^maui^ ,  m.  ©møg,  3løg. 

fd^maud^en ,  v.  n.  fmøge ,  r^gc ; 
17.  a.  røge;  €ab«ä  -j  r^ge  ef.  røge 
2:obaf. 

fd^mdud^en,  v.  a.  røge,  tørre  i 
SRøg;  ubbriüe  Peb  Siøg.         [røger. 

©dßmau^cr,  m.  floerf  Slobafé* 

©d^maucBfeuer,  n.  3rb  fom  ri)* 
ger  og  iffe  brænber  i  Sue,  bæmpet 

3rb. 

©d^mauS,  m.  (pi.  ©d^mdufe) 
Oirbe,  Ojæflebub,  ©mau«. 

@d^mdu§d&ett ,  n.  ribet  ©jcefle* 
bub. 

fd^maufen,  v.  n.  fmaufe,  gjce* 
flerere,  fptfc  og  brilfe  gobt. 

©d^mauferet ,  /.  (pi.  -en)  @joe» 
flercren,  ©jæftebub. 

fd^mecBen,  v.  a.  fmage,  fmage 
paa,  forføge;/flf.  prjøpe,  føfe;  v.  n. 
fmage,  fjau  en  (gob  er.  fTet)  ©mag  ; 
put-,  «ber-,  fmage  gobt,  fmoge 
irbe ;  n«4>  &tv>M  -,  fmage  af,  fmage 
efter  9loget;  ba»  fimetft  ibm  ntdS>t, 
bet  fmager  f)am  iffe,  bet  er  iffe  efter 
l^ané  Äogcbog. 

©d^mecEer,  m.  ©mager;  ^n  fom 
fmager ,  prøser  Sungen. 

©d^meer,  m.  &  n.  3fter,  SSugftbt, 
t^ft  ?(tbt ;  gfomme  j  (©«^tpein* 
f^meer )  ©Pineflbt ;  ©mørerfc. 
-Baud^,  OT.  Stierbug,  Unbevrioet, 
93ug,  SSJiaPc.  -Birne,/.  ©lagé  faf* 
tig^ctre.  -erj,  n.  grinbfenbe  ©ør»* 
erté.  -fraut,  n.  (©ommerwurj) 
©rage  ©ni)rteprante,  moffebromflret 
^rante;  (Änabenwura)  Ä'ufferurt, 
^ornbragcr.  -ftein,  m.  (©petfflein) 
^cbtfleen.  -røurj , /.  (93utterreurj, 
jjettfraut)  ©fagé  ©anifef. 

©d^mcid^elei,/.  (pl.-tn)  ©mig* 
rcri;  ©ntiger. 

fcf^meithelBaft ,    a.    fmtgrenbe. 


(S  c^  in  e  i  d)  c  ( n 


351 


©cDmi^en 


l^öab  ber  fmigrer  dn;  av.  \)aa  en 
fmicircnbe  üJJacbe. 

i^mtiäftln,v.n.  fmtgrc;  fmib* 
ffe,  ftebiTe,  jlebjfe  for;  £inem  -, 
fmtgre  ^n,  jlebffe  for  (In }  bae  id^meu 
4>eU  ihm,  bet  fmigrer  l&am ;  frtf(|>cn& 
-,  fmigre  meb  ÄruBcri,  Togve;  ii^ 
mit  KtwA»  (mit  ber  J^offnung  jc.)  -, 
fmigre  ftg  mcb  (mcb  bet  ^aai) ;  pa§ 
®^mei^crtt,  bie  ©d^mctd^clunö, 
Smigren,  ©miger. 

®émctd6rcr,  m.  ©migrer. 

©d^mcidilerin,  /.  Doinbe  fom 
fmigrer.  [ger. 

f*mct*rcrtfé& ,  o.  futb  af  ©mi- 

td&mctbtg,  a.  (bebre;  gef^meibig) 
fmibig,  bøielig.  [b:oie, 

fd^meibigcn ,  v.  a.  gjøre  fmibig; 

MmciUcn,  v.  a.  fmibc,  fnftc, 
f^re;  5u»o&eri-,  fafle  tif  Sorben; 
V.  n.  falle  ftt  ©farn  (om  3nfecter). 

Ød&mciUflicge,/.  ©pvflue. 

@«i6mctj,  m.  ©maltå,  ©melte* 
gTaé  ,  funftig  @agat ;  QmaiUt, 
©lagé  ©lafur;  ^jf.  mifb  garöe* 
gtanb«,  tSta^el'fiser  >  (5D?at.)  gor* 
toning;  -  ber  Stimme,  ^nbcrUg^cb. 

® ^meljarBett , /.  ©meltearbei*. 
be;  emaitteret  2lrbeibe.  -arbeitet, 
m.  Strbeiber  i  emair.  -Buttet,  /. 
(jtrlaffenc  Sutter)  fmeltet  ©mør. 
-etfett,  n.  (©ufeifen)  fløbt  3frn. 
-fat6e,  /.  émailfaroe;  garse  fom 
ligner  (gmaif.  -gtad,  n.  ©mefte* 
QlaS,  email.  -Iiütte, /.  ©mette* 
l^tte.  -feffet,  m.  ©mertefiebel. 
-fünft,/,  ©mcltefunfl ;  ©tebefunjl ; 
Äunfien  at  emaittere.  -toffel,  m. 
flor  ©fee  fom  brugeS  »eb  ©meft* 
ning.  -ntoletei,/.  emaiacmaferi. 
-ma(et,  rø.  Smaiffemafer.  -ofeti, 
m.  ©meUeoön.  -tO$t(i&en,  n.  Tibet 
«Rør,  ©roeferør  tit  ©meltning.  -tie» 
gel,  m.  ©mettebigcl.  -topf,  m. 
^otte  ^»ori  ber  fmefteé.  -røetf,n. 
f.  -at&eit. 

fd^meljBat,  a.  fmertelig,  fom  fan 
fmefte«.  @ dornet jbotfelt,  /.  ©mef* 
telig^eb. 

^d^mefje,/.  ©metteinbretning, 
©mette^!)tte;  ©tøbcri. 

fd^metien,  v.  a.  fmette,  fmalte, 
gjøre  flijbenbc;  emai((ere,  ooertra:ffe 
meb  email;  Tt«lø  -.  Suttet  :c.  -, 
fmelte  2;aig,  fmelte  ©mør  k.  ;  v.  n. 
fmette,  fmetteé ;  fmelte  bort ;  :^en* 
fmelte ;  forfoinbe  ;  f4»mrl5eiite  ZEonr, 
fmeltenbe  Sloner ;  ba§  »Sc^ttieljcn, 
bie  ®(i&metjujig ,  ©mcftning. 

Øt^metjet,  m.  ©melter ;  ©tøber. 

®(^metge( ,  ®d^mttgel ,  m. 
©mergel,  enCfrié,  3crnerté  til  at 
<)orere  meb.  -ofd^e,  /.  -ftauB,  m. 
©mergeljløu  til  ^ofering  (^oé 
©teenirotrere). 

®d&mctl,  ®d^mtctl,  ®d&mict» 
liltg,  m.  {pi.  -t)  ( i'evdjenfrtlt) 
Soerfc()og. 

<3d^metl ,  (Zd^tncrling ,  m. 
Ød^mcrte^  /.  (pi.  -n)  (bie  (Srun* 
bcf,  ber  ©runbling)  ©merling  (^iff). 

Ø^mctj,  m.  (pi.  -en)  ©merte; 
®c^mcrjcn,  ©merter,  Dnbt ;  re  M 
Sdbnierjiii  im  Äopf,  im  »iirferi  te, 


l^an  ^ar  ©merter,  l^ar  onbt  i  ^o# 
»ebet,  i  Si^ggen  :c.;  mit  Sdbmerje«, 
meb  ©merte. 

fd^metsett,  v.  n.  &  a.  fmerte; 
gjøre  onbt;  üofbe  ©merter;  e« 
f^jmerjt  mi^j?  b«^  Jc,  bet  fmerter  mig, 
bet  gjør  mig  onbt. 

©d^metjengetb ,  n.  ©obtgjøretfe 
for  ©merte  og©oie;  ogfaa  „SWeu# 
gefb"  f.  b. 

fd^metj5aft,  a.  fom  gjør  onbt, 
fom  fmerter,  fmertefutbt,  øm ;  fmer* 
tetig  ;  ein  fdjjmerjl&afte«  (Blieb ,  tine 
f4)mer5bafteSteCe)  et  Sem  fom  fmer* 
ter,  fom  gjør  onbt,  et  ømt  ©teb. 

fd^metjtid^,  a.  fmertefig ;  bebrø* 
»elig  ;  tin  ((^merjlii^e«  Petlaiiøciij 
en  meget  ^ceftig,  brænbenbe  Slttraa, 
en  fmertefig  Sængfet  efter  9?oget. 

fd^mctälO§,  a.  &  av.  fom  iffe  gjør 
onbt;  fri  for  ©merte;  üben  ©merte. 

fd^met jflillenb ,  -linbetnb,  a. 
fmerteilitlenbe,  ttnbrenbe. 

©d^mettetling,  m.  {pi.  -e) 
©ommerfugl;  fig.  ÜWennefte  meb  ef. 
afujlabigt  ©inb. 

fd^mcttettt,  V.  n.  ffratbe,  jf ingre ; 
f nittre,  fmaafnafbe;  v.  a.  fafte  et. 
'^aa  »otbfomt,  faftc  meb  et  S3rag; 
3U  Sebeii  -,  nebftao,  fafle  tii  forben 
(fom  meb  ct^orbenffratb  et.  S3rag); 
ba§  ®d&mettetn,  ©fratben,  ©fin* 
gren. 

©d^tnicf,  m.  tiffe  ©bøbe  tit  at 
bri»e  en  S^op  meb. 

©d&midCe,/.  (©^mi$e,  ©^»ip* 
pe)  ©mcef  paa  en  $ibff,  ©nert, 
^ibflefnert. 

fd^mitf en,  v.  n.  (f^mi^en)  fmctff e 
meb  en  ©oøbe,  fnerte,  fmætbe;  briöe 
Seppen  meb  en  ^ibfE. 

@d^mieb,  ®(i|mibt,  m.  (pi.  -e) 
©meb. 

fd^miebBat,  a.  fom  fan  fmcbeS, 
ub^mreé.  <3^miebBatfeit,/.  Ub* 
llrcef  f  efigöeb  unber  ©mebe^ammeren. 

@d^micbe,  /.  ipl.  -e)  ©mebie  el. 
©mebe,  ©mebeoærffleb,  OroDfmebé 
gSctrffieb.  -amBof,  m.  ©mebe* 
ambolt.  -atBcit,  /.  ©mebearbei* 
be.  -Balg,  m.  S3tafeba;tg  i  en 
©mebie.  -eifen,  n.  ©mcbejern. 
-effe,  /.  3(bficbet  i  en  ©mebie, 
(Söfe.  -Bammet,  m.  ©mebe^am* 
mer.  -BanbrøetE,  n.  ©mebet)aanb* 
v»ærf.  -junge,  -ButfdBc,m.  ©mebe* 
breng.  -fncd^t,  -gefett,  m.  ©mebe* 
foenb,  Oroofmebfoenb.  -foBtcn,/. 
pi.  ©mebefut.  -meiflcr,  m.  ©me* 
bemefler.  -fd^ratfen,/.  j>i.  -fintet, 
m.  ^ommerftæt,  ©mebffta'f,  ^nm* 
merflag,  ©mebegruué.  -jange,  /. 
©mebetang. 

fd^mieben, ».  a.  fmebe;  b«»  «Eife« 
-,  fmebe  jernet ;  man  mm  -  n>ab» 
uni'  b«»  JCifrit  øliibt»  man  maa  fmebe 
meben«  jernet  er  »armt ;  iCineu  tii 
«iferi  -,  fmebe  (£n  i  Saiufcr,  tceggc 
i  S3oIt  og  3ern  ;  fig.  iluøfn  - ,  op* 
bigte  Cøgn  et.  uøgne^ifiorier;  böfe 
:iiif(^laøe  oepi-fi  iintn  -,  opfpinbe 
onbe  diaa'i  imob  dn,  tcegge  SRaab 
op. 

®dBmicge,  /.  (pi-  -n)  ©mig. 


fice»  Sßinfef,  ©tump»infet;  ©mig* 
flof,  SSinfetmaater,  SSinfel^age, 
aSinfetpaSfer. 

fd^miegen,  v.  a.  Bøie,  frumme, 
fnoe;  ft4>  -,  v.  r.  bøie  ftg,  frumme 
ftg ;  fnoe  fig ;  fl^»  ««  Ætt»«»,  an  ftintn 
-}  (anfdjmtegen)  fti)nge  ftg  tit;  fig. 
føie  ftg,  i)bmi)ge  ftg,  toimpe  et.  rette 
ftg  efter.  @dBmiegung,/.  Soining, 
krumning,  ©noning. 

fdBmiegfam ,  a.  bøietig,  fmibig; 
føtetig ,  t)bmi)g ,  fom  gi»er  efter. 
©cBmicgfamfeit,  /.  ©øietigi^eb ; 
iJøieftg'^eb,  eftergioenl^eb. 

©cBmiele,  /.  (pi.  -n)  JRibte, 
©fromme  af  ©tag. 

SdBmiete,/.  ®d^mietengra§,  n. 
©i»grceé ;  ©lar. 

@d^mictBudB,n.Ätabe'6og.  -Büd^» 
fe,  -ntefle,  /.  Saafe  et.  Äanbe  tit 
gibt  et,  ©møretfe.  -faß,  n.  Aar  tit 
©møretfe,  Sjcerefanbe.  -fafe,™. 
(©trei(I)*,S;opffafe)$otteoft,©lagé 
btøb  Dft.  -Pfanne, /.  5ernbigte  tit 
©møretfe  (^oé  WløUm).  -fdBaf, 
-öieB,«.  ffabbet  gaar.  -feife, /. 
bføb  ©abe,  ©mørefcebe,  grøn  ©æbe. 
-WoKe,/.  ureen  Utb;  Utb  afffabcbe 
gaar. 

®dömicte,  /.  gibt;  ©møretfe; 
©al»e;  ©mubé,  ©møre» 

fd^mieten,  v.  a.  fmøre,  (meb 
gibt,  Dlie,  ©møretfe  jc);  einUab 
->  fmøre  et  «^jut;  bie  S^jube  -» 
fmøre  ©fo ;  £imm  tine  S  emme, 
ein  »iitterbcsb-,  fmøre  (Sn  et  ©tijffc 
SBrøb;  Suttet  bat«uf-,  fmøre,  tom* 
me  ©mør  paa ;  fig.  ffrioe  flet,  fmøre ; 
£if»pii  -,  gioe  gobe  2)vif fepenge ; 
bej^iffe;  itn  VOtin  ->  btanbe  et.  for* 
fatjie  aSinen;  Æincm  ben  Suid  -, 
fmøre  @né  SRijgft^ffer. 

©dBmietet,  m.  en  fom  fmører 
meb  gibt  et.  Sjære  k.  ;  ©mørcr, 
©ubter,  ©fribter,  fiet  ©fribent. 

©dBntietetet,  /.  (pi.  -en)  ©mø* 
ren,  Doerftrijgning  meb  gibt;  fig. 
©mørcri,  flet  ©frift. 

fdBmietig,  o.  ftbtet;  titftbtet,  tit* 
fmurt ;  fmubftg,  føtet. 

@d^minf Baffam ,  m.  ]&»ib  SSat* 
fom.  -BoBne,  /.  (turfifcfie  So^ne, 
gafcote)  ©minf bønne,  tyrtiff  ©ønne. 
-Büd^fe,  -bofe,  /.  ©minfebaafe. 
-tdippd^cn,  -fictfd&en,  n^©min!c* 
ffub.  -pfläfictdöen,  71.  (©djonfledC* 
(l)en,  ©d)önpfläjlerd)fn)  ©fjon:^ebé^ 
ptet,  ©fjønplct.  -røajfct,«.  ©min* 
feoanb.  -wjutjcf,/.  ^ertegra;^^. 

®d^minEe,/.  (pi. -n)  ©minfe; 
fig.  tomme  ^r^bclfer;  gatfl^eb,  fatj! 
2(nflrøg. 

fd^minfen,  v.  a.  fminfe;yij.  gioe 
et  fafjT  JInflrøg;  (I*  -,  fminfe  ftg. 

Ød^mifll,  m.  (pi.  ®d&miffe) 
(vulg.)  ©lag,  ^ug,  3?ap,  ©nert, 
©møre. 

®d&mi^,  m.  (pi.  -e)  ©nert, 
^Ubfefnert,  ©tag  et.  .^ug  meb  $ib* 
fftn. 

Ød^mi^e,/.  (©(^midte,  ©(^trlp^ 
pe)  ©mcef  paa  en  ^ibffefnert, ©nert ; 
?Iet. 

fdl^mt^cn,  V.  a.  (f^micftn)  fmxf" 


©c^moHcn 


352 


Bé^ntt 


Te;  fncvte,  gioc  et  ©nert  el.  fRap 
iiKb^lbffen;  pUtti,  (mitte;  faroe 
(v^ubcr). 

fornoden,  V.  n.  fuurmuTe,  fee 
fuurt;  ba§@^mottcn,  ©uurmu*' 
Ten,  SSvcblnbcn^eb. 

®d^moIInjittfct,  TO.  S»n!ammei-, 
f)'ot>x  (Sn  flltib  ftbber  for  fig  fclt>. 

®é&mot6ratcn,  m.  ©njbcflcg, 
Soeuf  a  la  Mode.  -iepf,  m.  ©tu* 
»cpanbe. 

fd^morctt,  V.  a.  &  n.  fluide ,  op- 
fiune;  foge;  flege  unberSaag. 

@^tnuæ,  TO.  ©m^ffe,  ^J^nt; 
^v^belfe,  $rijbctfer;  ©irat;  Drna* 
ment;  ©tabS;  ein  -»en^Diamanten, 
et  ©mijtfe  af  3)iamanter ;  øei<Hi4>et 
-,  Drnat,  getf^Iig  SmBebébragt. 

fd^mucf,  a.  (vulg.)  fmuf,  net. 

fcfjittücfen,  V.  a.  fmi)!fe ,  pi)nte, 
pnjbe,  ftre;  ubfm^ffe,  ubpi)nte, 
plante  op ;  ftinen  mit  einem  ttitel  c&. 
(Dt&cn  -,  l^cebre  <Sn  meb  en  Drben  et. 
enSttel;  ^i)-y  fiiujlfcftg,  pynte 
ftg;  gcfd^mücEt,  fm^ffet,  pvijbet. 

@d^mutffäftd&ctt,  w.  Supeerajfe, 
-laben,  m.  ©atantertboutif. 

fd^tttu(fto§,  a.&av.  üben  ©m^ffe 
eL  ^S)nt ;  ftmpel. 

f^mu^ge(n ,  V.  a.  &  n.  fmugte, 
bvtoe  ©mugt)anbcr;  ba§  ®d&mug= 
cjcttt,  bie  ©d^tttuggelct,  ©mugleri, 
©mug'^anber. 

O^muggtcr ,  to.  ©mugler, 
©mug^anbfer ,  ©ntg'^anbler. 

f(i^mttnjctn ,  v.  n.  fmaafec ,  Ice  i 
©fceget,  Tee  ^oé  ftg  felo ;  træffe  paa 
©intfebaanbet. 

® d^mu^ ,  @d^mu5 ,  m.  ©mubå, 
©napg,  Ureenttg^eb ;  j?gr,  ©mubflg* 
T}eb,  Uanflcenbig^eb.  -ärmer,  w. 
groPt  DPcrcerme  tit  at  Bcffsjtte  Ä^o- 
tccermet.  -Battet,  m.  fmubftgt 
5Wenneffe.  -iu^,n.  (Ätabbe,  SD?e- 
inortat)  Ätabetog.  -fteÆ,  rø.  ^kt, 
©tcenf.  -Jia^jfer,  n.  5Kafutatur. 
-rebett,pl.  (fdjmu^ige  hieben)  itan# 
flccnbig  3:ote.  -titel,  m.  (SSogtr.) 
©niubétttft.  -jeica^nung ,  /.  tøj^ 
Ubf a(^  tit  en  Segntng,  ©fitfe. 

fd^mu^en,  v.n.  fmubfe,  ptette, 
fmtttc  af;  BiiPe  fmubfet  et.  tilføtet; 
tet  fmubfeé  tit,  tage  imob  ©mub§; 
tabe  jtn  SfJcen^eb, 

f<i^mufeiö,  a.  fmubjtg,  ureen, 
fnapfet,  jftbcn;  urcenlig ;  ^gr.  fmub- 
ftg,  ufcebettg,  «anflænbtg ;  f4>tnut5tøe 
Äeben,  ftnubflge  Drb,  gemeen  Satej 
f4>mut}iper  (Bet;,  fmubflg  ®jerrig:^eb, 
lumpen  @ jerrigT^eb.  ©d^mu^igfeit, 
/.  ©mubftgi^Eb. 

@d^na5el,  to.  (pi.  @d^nä6el) 
3^æb;  ©nabet;  (©^tpfc^nabel) 
©afiton;  -  an  einer  Æ<;mpe,  JRanne 
te,  Sub ;  Sluben  paa  en  SJanblanbe 
:c. ;  mit  bem  -  i>«Æen,  l^affe  meb 
gfJffBet,  :^uggc  meb  ^cilit.       l^<ci, 

@dönä6etd&ctt,  n.  titte  ©naBe.1  et, 

@(!^na6eteifen,  n.  ©tagg  5evn, 
griferejern,  -ftfd^,  m.  ©tagS  ^pat* 
^ff  üben  S;oenber,  S^Jcctibe^^üat.  -ring, 
TO.  9?ing  et.  S5aanb  om  33ognpcen'= 
ger.  -frfju'O,  m.  ©naBetffo.  -t$tec, 
«.  ©nntftbyr.  -røetbe,/.  ©tifteri, 


Oæfferbtifener,  Sfloget  fom  filbrer 
®anen. 

id&naBelfcrmig,  o.  fnaSetformig. 

t^näöcln,  V.  a.  fovfijne  meb 
5fJoeb;  u.  r.  ffcfe  - ,  nabt>eé ;  fij6fe8; 
ba§  ®d^nä6eln,  Äi)efen. 

®t|nafe,  /.  (pi.  -n)  5U?i)g, 
(tangfil^ige  Tludi)  ©tanfetbeen; 
©nog. 

®^nafe,  /.  (©ctitDanf)  ©pøg, 
morfomt  3nbfalb ,  morfom  ©treg, 
Søicr,  ^ubä,  ©fjernt. 

fd^nafifdö ,  a.  morfom ,  tøiertlg, 
fnurrig,  pubfig,  ti)fi{g.  [^ægte. 

®d^nanc,/.  (pi. -n)  ©pænbc; 

®4nattcn6ügct,  m.  fjertet  i  et 
©fofpænbc.  -bom,  m.  Som  i  et 
©pcenbe. 

fc^natten,  v.  a.  fpa;nbe. 

fd^naljen,«.«.  fmætbe  meb  Sun* 
gen,  flaae  ^nep,  fnatbe,  fmæfle. 
®^nal3,  ru.  ©mætben  et.  Ätabff 
meb  Sungen,  Änep,  Änatb. 

ød^napet,  @d^nepet,  ®d^naBet, 
TO.  ©tag«  Sax. 

fd^nappen,  v.  n.  fnappe;  fpringe 
meb  ©pccnbfraft,  fmæffe;  na^Zt' 
tt»<j9  -)  fnappe  efter  flöget,  gribe; 
nüä)  Äuft  -,  j^nappe  efter  aSeiret. 

@d^nappec,  to.  ©neppcrt,  Stare* 
tabcjern :  ©tagS  gtitébue  til  Äugter 
ct.  $ite. 

®(i&nappfeber,  /.  ©pænbefjeber, 
©taatfjeber  i  et  ©pcenbe.  -5al^n, 
to.  ©nap:^ane,  9iøPer,  S3anbit. 

fd^ttdtppifd^,  a.  (f^nippif^)  fnifcff, 
fnerpet;  næ^PiiS. 

®d&napö,  TO.  (pi.  @(]^nttpfe) 
©napg,2)ram.  -flafd^e,/. S3ræn* 
bePiinéftaffe.  -glaS,  n.  ^Brænbe* 
Piin6gta8,  ©napégtaø. 

®d^nappfaÆ,  to.  (Änappfadt, 
sRänjel,  Sornifler)  SSabfæf ,  JRanb* 
fet;  5D?abpofe. 

fd^napfen,  v.  n.  fnapfe. 

fd^natd^Ctt,  V.  n.  fnorfej  ba§ 
Od&nard^en,  ©norfen. 

®d&nard&er,  to.  ©norfer, 

©d^ncrcbroffet,  /.  ©tagg  ftor 
Araméfugt. 

©d&narre,/.  (pi.  -n)  ©fralbe; 
©fratte  et.  ©frabej  ©narebroéfet 
(Araméfugl). 

fd^narren,  v.  n.  ffratbe  (meb 
©fratben)  ftratte;  fnurre;  rtPe  i 
^atfen,  riPe  paa  SSogflaPet;  ba§ 
©d^narren,  ©fratben;  ffrattenbe 
et.  fnuvrenbe  Ssjb. 

®dönarrente,/.  ©tage  SSitbanb. 

©d^narrrøerf,  «.  ©nurreoærf, 
©tagS  Srumpibe  i  Drgeter. 

fd^nattern,  v.  n.  fnabbre ;  fceffe ; 
fig.  ptubre,  flabbre;  ta^  ®d^nat» 
tern,  ©nabbren,  Äccffen;  ©labber 
^lubber, 

fd^nauBen,  v.  a.  &  n.  pufle,  pufle 
flcerft;  fnøfte;  fnufe;  prufle  (fom  en 
^ej^) ;  vor  3orn  ober  XX)\\t\  -  >  fnijfe 
af  aSrebe;  Ka^c  -)  aanbe  (attraa) 
^«Pn,  fnijfe  efter  ^cepn;  fd^nau= 
Benb,  puficnbe,  fnyfenbe;  ba§ 
©d^nauBen,  ?uj!en,  en  ^i^\i  $ru* 
fien;  ©nøften;  gnijfen. 

ft^naufen,  v.  n.  fnøfte,  brage 


»otbfomt  2tanbe ;  pvuiie  (om  ^efie)  j 
fnufe. 

©d^nouje,/.  (pi.  -n)  ©nube; 
S;ri)ne;  (»on  ^crfoneii)  gtab,  Ajæff, 
©nube;  vulg.  Sub  paa  en  Sampc^ 
Sub  paa  en  Sanbrenbe  k. 

©d^nöujd^en,  «.  titte  ©nube;  ti* 
ben  Sub.  [Sart. 

®d&nauj6art,  m.  vulg.  AncBeté* 

fd^nau^en,  v.  n.  »ife  et.  lomme 
meb  fin  ©nube,  fnufe,  brumme  ab ; 
fni)fe. 

fd^ndwjen ,  fd^neujen ,  v.  a.  fni)* 
be;  (baé  Citt)t -)  pubfe  ?yfet;  bie 
aafe-,  fnybe  5Ræffn,  pubfe  ^n9?otfe; 
^*  -,  fni)be  ftn  S'loEfe. 

®d&necEe,  /.  (pi.  -n)  ©negt; 
©negtegang  i  Øret;  (-  an  ©auten) 
©nirfet,  ©nørfet;  (-  in  ber  Ul^r) 
©negtcöatlfc ;  fnegfeformig  ©trat 
pdo.  ©fibégaOionen  ;  2(rt  tranépor*. 
tabet  Sßanbpumpc. 

@d^netf enauge ,  n.  ©negtcøie; 
SKibtpunft  af  en  ©negtetinie  el. 
©nirfet.  -Berg,  to.  $øi  meb  ©neg* 
tcgang.  -Bo^ne,  /.  ©fagé  inbift 
SBønne.  -BoBrer,  m.  S3or  meb  (pi* 
ralformtg  ©pibe.  -feber,/,  fptraf* 
formig  ©pringfjeber.  -gang,  m. 
©negtegang;  meget  tangfom  @ang. 
-geWolBe,  n.  fncgtebannct  ^»cet* 
Ping,  ©pirat*  ^pcetoing.  -Bau§^ 
-geBäufe,  n.  -fd^ate, /.  ©negte* 
l^uuö,  ©negteffat.  -Bom,  n.  fnegte* 
formigt  ^orn.  -feget,  m.  ©negte* 
pattfe.  -ftee,  m.  (Susevnc)  ©tag* 
Aføper,  goberftøv^er.  -tinte,  /. 
©negtetinie,  ©fruefinie,  ©piratli* 
nie.  -marmor,  to.  2)?armor  meb 
IJorjleninger  af  Äondjijtier.  -nu= 
betn,  jpl.  fnegteformigt  faoebc  9?ub* 
ter.  -poft,  /.  tangfom  $oflbefor* 
bring,  -rob,  «.  ©tage  ©tigBjut  i 
U^r  meb  ©negteoattfc.  -ftangel, 
TO.  ©nirfetftenget  paa  en  i?apitæl. 
-flein,  TO.  ©negtcfteen.  -treppe,/. 
(SBinbettreppe)  SSinbct*  et.  æinbe* 
trappe.  -Winbung,/.  ©negtetinie, 
en  Dmgang  af  en  ©negtetinie.  -3a= 
pfen,  m.  ©tag*  titbagegaaenbe 
2)ri»^jut. 

fd^necEenformig,  a.  fnegteformig, 
fnegtebannet;  \p\xca,  fpiratformig. 

@d^nee,  m.  ©nee.  -ammer, 
/.  (©^neefperting)  Stnterfpuvo. 
-BaBn»  /•  ©neeføre;  faneføre. 
-BaK,  -BaKen,  to.  ©neebotb; 
(23ot.)  (©etberrofe,  .^otberrofe,  ber 
^irf(^^otber)  ©neebotb  (viburnuni 
opulus);  ©tagg  :^uut,  tet  93affetfe. 
-Beere,/.  (SiSbeere)  SiSBcer,  @je* 
bebtab  fra  3<itnaifa.  -Blume,  /. 
(©c^necgtödf^en)  ©neeblomft,  ©nec= 
ftoffe,  f.  -glocfd^en.  -Bruc^,  to. 
95rub  paa  ©rene  foraavfaget  af 
©neenSaSægt,  ©necbrub.  -boBle, 
/.  Siaite.  -broffet,  -amfct,  /. 
(SKeer*,  aSergamfct,  SRingbroffcf) 
©ncebroéfet ,  ©fagå  i^aféfrapct 
Sroafet.  -finf,  to.  (©ergfinf,  2ßin* 
terftnf)  Sjergfinfc.-ftoÆe,/.  ©ncc* 
ftoffe,  ©necflof.  -gan§,/.  SSitb* 
gaa«.  -geBirge,  «.  ©neebicrg, 
Sjergfirft'fning  bcbccttct  meb  ©nce. 


(Sc^necblinb 


353 


(Sc^ni^banf 


-ÖCftöBcr,  n.  ©ntcfog.  -ötösfd^cn, 

in£rt^ierrf)en )  ©necffoffc,  Sncc* 
irontP,  ©ommergjæf.  -Raufen,  m. 
cn  ^06  ©iice,  ©nccbijnge;  ©nee* 
brtüe.  -5u$n ,  n.  JRl)pe  (tetrao  la- 
gopus).  -föntg,  m.  (3aunföntg) 
©jerbefmutte.  -fuppc,/.  Sjergtop 
iebaffct  mcb  ©nee.  -fawinc,  /. 
©necfaütne,  ©neefireb.  -fuft,  /. 
©neefuft.  -mann,  m.  ©neemanb. 
-<)flug ,  m.  ©necploug,  -fd^u5,  m. 
©ft.  -waffcr,  n.  ©nee»anb.  -xot- 
5c,  /•  Ip^'  -«)  ©necbviöe  (äufam^ 
mengerøe^tc  ©ä)nee|aufen).  -røct= 
tet,  71.  ©neeücir.  -tt)tcfci,n.  (wei* 
|e3  2BtefeO  :^üib  SJcefef,  Hermelin. 
-Wfnb,  m.  ©neetJtnb,  53fcefi  fom 
mebfører  ©nee.  -wolfc,/.  ©neej!?. 

fd&nccblinb,  a.  blccnbet  cif  ©neen. 

f^nccrocig,  «.  fnee^sib. 

fc^nccig,  a.  befneet,  Bebccftctmeb 
©nee,  fulb  af  ©nee. 
f(i^nccn,  v.  n.  imjj.  fnce,  falbe  ©nee ; 
e»  f*iicet,  (aucf):  fd)neicO  bet  fneer. 

®d^ncibc,/.  (i?«.  -n)  (?g,  ffarp 
^g  ^aa  en  Änio,  Db;  ©favp:^eb. 
-oanf, /.  (©^ni^^anf)  ©foerebccnf, 
53aanbftor.  -Brett,  n.  ©fccrebræt; 
J^alfebrcet.  -eifcn,  n.  Sern  tit  at 
^jcere  meb;  3crn*S5ærftøt,  ^uggc* 
jern  tit  at  jf jære  ©fifcr  lueb ;  ©frue* 
Bor;  ©tage  Otat^øul.  -Übe,/, 
©fflprefifie,  <5)affetfe!ijlc.  -meffer, 
n.  ©fcerefnio;  Sitffoerefniö;  ©jøb«' 
JerTniö ,  93aanblni» ;  ©tag«  Ätube* 
for  (i  ^aptrmøtler);  ^uutmeifet 
0.  f.  ».  -mü^Ie,  /.  (©agemü^tc, 
SSrettmü^te)  ©aomøtfc,  ^tontfao. 

fd^nciben,  v.  a.  ffcere;  (mit  ber 
©d^ere  -)  Hippe;  entjwei -,  jlære  i 
6ti)!fer;  Ö0I5  ->  ffcere  93ranbe,  fabe 
58ranbe;  »rettet  ->  fEære  Srcebcr, 
fa»e  S3rceb«r;  eine  Seiet  -,  ftoere  en 
^en ;  Steine  -,  ffoire  ©teene;  in 
^olj,  in  Stein»  iii  StßBl  -,  ftcere  et. 
ubi!oere,  graoere  i%xx,  i  ©teen,  i 
©taal;  pferbc,  Så^wtint  -,  ffære, 
gitbe;  fajlrere;  (Sefii^tet  -,  gjøre 
®rimafer,  forbreie  2tnftatet;  (i* -> 
jfcere  jtg  (i  fingeren,  i  Kjøbct  JC); 
ffcere  :^inanben,  ooerffcere  i^inanben 
(f.  <5r.  om  ?inier);  fig.  tage  feit, 
faa  en  tang SRæfe;  v.  n.  ffcere;  »ceve 
ffarp;  berlDinb  f4>neibet  in»  (Befli4>t> 
SSinben,  Äulben  biberel.ffoereriStn* 
flgtet;  ßef^nittcne  Steine,  ftebne 
©teene ;  t^nclbcnb,  ffcerenbe ;  ffarp ; 
fmertenbe;  nogenbe;  eine  f(t>neiben^c 
Balte,  en  Bibenbe  (ffoerenbc,  gjen* 
nemtrocngenbe)  Äutbe;  f4>nfibcnbe 
Heben,  lüette,  bittre,  ^a;renbe,  fp9* 
bige,  franlenbe  Drb;  ba9  ®d^nct> 
bcn,  ©faren;  ©aoning;  S4>neiben 
im  Hetbe,  SWaoefmcrter,  93ugprib. 

©c^neibct,  m.  (Äteibermarfjer) 
(pl.  ufr.")  ©Iroebber ;  ttintn  jjim  - 
ina4>en,  (vulg.)  gjøre  (fn  ftem,  Iceö* 
faput,  Beet ;  -  werben,  Blii^e  tæéfa* 
put,  Beet  (i  Äortfpit). 

®^neiberatbcit,  /.  ©frctbber* 

orBeibf.  -Innung^/,  ©frccbberfaug. 

-fat<)fcn  ,  m.    laifb  ,    ©pegeftlb. 

•  lo^n,  m.  ©froebbertøn.  -meificr, 

avbff'bduff  DrbBcg. 


\m.  ©frcebbermeflcr.  -rcd^nung,/. 

©frctbbcrregning.  -ring,  m.  ©tagS 

I  gingcrBoette,  gingevring,    ©ijring 

fom  ©f ræbberne  Bruge,    -fd^cce,  /. 

I  ©frcebberfar.  -tifd^,  m.  ©frcebber* 

JBorb,    ©frcebbercné    JIvBeibéborb. 

-»ogct,  m.  ©frccbberfugf.  -junft, 

'/.  ©froebberlaug» 

i  @d^ncibettn,  /.  ©froebberlone; 
j  Äone  et.  $ige  fom  fuer  Ätoeber ,  fom 
f^cr  ©trccbberf^ning. 

fd^ncibern,  v.  n.  fsje  ©Iroebber* 
f^ening,  fye  Ätceber, 

©d^neibeja^n,  m.  ©fceretanb, 
gortanb. 

fé^nctbtg,  a.  ffærenbe,  ffarp,  egget. 

toneten,  (fc^neen)  v.n.  imp.  fnee, 
fatbe  ©nee;  es  f^jneiet  (Bebre:  eé 
f^neet),  bet  fneer,  ber  falber  ©nee. 

fd^nettctn,f^ncibctn,  V.  a.  \nxu 
te;  Beifoere  Srceer,  pubfe  Sroeer. 

fd&ne'ff,  a.  l^urtig,  raff,  fnar,  Ba- 
fiig;  f4)rtellc  ;Sen>cgunø,  :^urtig  ^z» 
»ægelfe;  f^neHe  Seförberung,  raff 
23eforbring ;  f4>nell  ju  tüetf c  ßeBen, 
gaa  Burtigt  (rajit)  titoccrfé. 

@(i&ncU6ote,m.  (eUBote)  %U 
Bub,  Soureer,  ©tafet.  -fattc,/. 
©pringfffibe;  gcsibe  meb  gatbbør. 
-fluf,  m.  ©tag6  fort  gfuä  til 
©mettning.  -galgen,  m.  SSippe* 
gatge.  -fäfct,  m.  (©pringfäfer) 
©tag«  SBiöe;  ©anbtoppe.  -fcaft, 
/.  gjeberfraft,  ©poenbfraft,  etafii* 
citet.  -fügcld^cn,  -faufc^cn,  n. 
(©d)uffer)  ©pringfugte,  titte  Äugte, 
SSørn  lege  meb.  -lauf,  m.  Burtigt 
SøB.  -fäufcr,  m.  ^urtigløBcr. 
-lotB,  n.  Sobning  meb  fmettet  2)?e* 
icd.  -poft,  /.  (eiIpofi,(gittDagen) 
Diligence ,  Sifpoj^.  -fc^retBcr,  m. 
J^urtigffriuev.  -fc^tciöefunft ,  /. 
©tenograpfii.  -Wage,  /.  33iåmer, 
SScegtflang  mcb  en  SøBer  ^üori  Sßoeg* 
tcn  anBringea. 

®d&ncne,/.  (©(iineltigfeit)  ©nar* 
Beb,  ^urtigBcb,  JRaffBeb ;  jloirf  gart. 

fd&ncUen,  v.  a.  brioe  frem ,  f afie 
ef.ftijnge  veb  etafiiff  Äraft ;  fneppc, 
fnipfe;  fig.  fnijbe,  optrceffe,  narre 
en  ^flöget  fra ;  v.  n.  fl^oe  el.  fpringe 
»ek  etatliff  Äraft;  fpringe,  fatte, 
giøre  ©at  (fom  Sam  ibet  otte  fire 
%(cn  Bæ»eépaa  eengong  fra  forben). 

Ød^nettcr,  m.  (-  mit  bem  gingcr) 
Änep  ,  A'nepé,  ÄnipS;  Anipé  paa 
^iafen;  (-  am  (SciüeBr,  Drüdter) 
Siftræffer,  ©nette  et.  ©netter. 

(d^nenfüßig,  a.  fnarfobet,  rap* 
fobet. 

0*ncUtg!cit,/.  f.  Ø^ncttc. 

®(i$ncpfc,/.  (pi.  -n)  ©neppc. 

® ^nepf enbrecf ,  m.  ©farn  af 
©nepper.  -fang,  m.  ©neppefangfi. 
-garn,  m.  ®arn  tit  at  fange  ©nep* 
per. -iagb,m.©neppejagt.  -ftrtd^, 
-jug,  m.  ©ncpperncd  Zvat-,  cn 
^lof  ©nepper.  -jcit,  /.  Sib  ba 
©nepper  fange«.  [©neppe. 

®d&nc<)f5u6n,  n.  ©neppe,  ^un* 

®d^ncp<>e,  /.  (pl-  -n)  (-  an  einer 
^ouBe  jc.)  ©nip;  (-  finer  Äanne) 
Æub. 

i^d^ne^pfanne, /.  Zubtonbt. 


fd^neui^cn,  f.  fd^naujcn. 

fd^nicEen ,  v.  n.  &  a.  Beoæge  raff, 
briüe  op  og  neb,  oriffe. 

®d&mÆfc&na(f,m.  (vuig.')  ©lib* 
berffabbcr,  ©lubbcrftabber ,  SSratt, 
SBrøoI,  gabberffabber. 

fd^ttteßcn,  V.  n.  ir.  fnøfte ,  fnufe, 
pujte;  (fc^nauBen)  fn^fe;  bet  Sturm« 
xoinb  f4>nob  b^Bet,  ©tormcn  focr 
Boincnbe  el.  fnijfenbe  frem. 

fd^niegetn ,  v.  a.  p^nte  (faalebe« 
at  atting  er  firamt  et.  gtat ;  gjøre 
peen ;  fi4>  -,  pi)nte  fia,  gjøre  ftg  glat 
og  peen ;  gcfd^nicgcit ,  jlram,  jlab* 
felig,  vulg.  opfmurt. 

@dönt:p^)d^cn,  n.  (pi.  ufr.)  Änep 
meb  {fingrene;  ein  -  f4>l«Bftt>  ffaa 
Änep  et.  fmatbe  meb  fingrene ; 
gjøre  ^lax  af  <ir\,  ftge^^t,  ja  $i)t! 

fd^nt^j^jcn,  V.  n.  Ineppe  meb 
fingrene,  fmælbe;  pippe  op;  v.  a. 
fnuBBe,  fnuBBe  af,  flippe  «f. 

fd^ntp^Jtft^,  a.  fniBff,  fncrpct, 
Baanlig;  eine  f4>nippif^c  2lnt»ort, 
et  fniBfft  (Baanligt)  ©»ar. 

@c§ni<)^)§,  m.  (Anirpé)  en  ^ué* 
Ting,  ©tump, ©taffel, 

éd^nitt .  m.  (pl.  -c)  ©nit  (meb 
en  Stniii  :c.) ;  Ätip  (meb  en  ©ar) ; 
©f  aar ;  Snbfnit ;  ©nit  paa  en  S5og ; 
afffaaret  ©t^ffc ,  ©fioe;  ©nit  paa 
en  Ätabning,  ga9on ;  (5D?ujler,  ?Ja* 
trone)  2Wøn(ler,  patron  (af  filab* 
ningéfl^f f er) ;  fig.  (vulg.)  {einen  - 
m«($en,  gjøre  fit  ©nit,  titoenbe  jtg 
en  §orbeet. 

@d|nittc§cn,  n.  et  Titte  ©nit ;  en 
©liöe,  et  lille  t^nbt  ©t^ffe. 

©d^nttte,  /.  afffaaret  ©tsjffc, 
t^nbt  ©tijffe,  ©fioe;  (33robfc^nittc) 
et  ©t^ffe  55røb, 

i^^nitttt ,  m.  (pl.  ufr.)  ^øfl* 
manb,  ^øftfavl,  SDJeier;  btc@d^ntt= 
ter,  J^øpfotfcne;  bccle^jte-,  (poet.) 
:éøben,  a)?anben  mcb  2een. 

®d^ntttcritt,  /.  ^øflptge. 

Ød&nittgraé,  n.  (©^aftBeu, 
©dja^telBatm)  ©faogra«.  -l&anbel, 
m.  -^anblung,  /.  (2lu8f^nittBan* 
bel)  5)etait^anbel  meb  Sltenöare. 
-^citl,  m.  ©nitBøPl,  SSogBinberne« 
S8e(!are^øor.  -fo$t,  m.  Äaalfom 
jTijber  op  efter  ©faringen;  ©nttfaat, 
©lagS  italienff  Äaal.  -taud^ ,  m. 
©nittøg;  ^urreløg  cl.  purløg. 
-linie,  /.  (f^neibenbe  Cinie)  ©fa* 
ringötinie,  oefant.  -racffer,  n. 
(©^ni^meffer)  Sottefni»  et.  Xalte* 
Ini»;  ^apcfnio  ;  ^affinfnio.  -Woa= 
re ,  /.  Sllensjare.  -røaarcnBanbct, 
m.  -waarengcfd^oft,  n.  Detail* 
Banbel  meb  Slteuoarer. 

®d^nittting,  m.  ©nitting,  Sif* 
lagger,  gmpc|fub,  ^Jobeqoifl. 

®(5ni§,  m.  (©cl)ni5e0  afffaaret 
et.  afttippet  ©tijffe,  ©trimmel; 
ti)nb  runb  ©fii^e  fom  afffareé. 

®d&ni§6anf ,  /.  ©faveBanf, 
Saanbjlol.  -brctt,  n.  Silifærer- 
Brat,  XilffarerBorb ;  ^affcBrat. 
-fleif(ö,  n.  Bnffet  Riei ,  ^offefjøb, 
Ajøb  til  grifabcltev.  -fünft,  /. 
Äunfl  üt  ubffare  i  Xxct ,  at  ffare 
ÆrabiUebcr.  -meffcr,  «.  ©nitte* 
3 


@c^ni^e( 


354 


edjßn 


fnio.  -werf,  n.  ©nttüofvl ,  5lvbctbc 
ubjlaavct  i  Srce;  Srctfnit,  ubffaarnc 
«Sirater.  -gCug,  ?i.  3f{ebffab  tit  Ub* 
[færing. 

®d^ni§ct,  m.  (2fbrd)iü(jcO  af^ 
ffaarct  cl.  af  fuppet  ©ti)ffe;  ©tunu 
per,  Stffatb  »eb  aulffævtng,  ©trimter; 
C]3apierfcI)nitieO  affnppcbc  6ti;ffer 
^]3apitr;  ftnc  ©paancr. 

fd&ni|Ctn,  v.  a.  (nitte,  fmaafnit^ 
te ;  afffærc  cf.  affnittc  fmaa  @ti)Ifer ; 
iibjfoere  i  Xx<x ,  ffccre  Sræbillcber; 
fcaö  ©d^ni^cfit,  tic  ®cönt|ctei, 
©nitten;  llbffccring;  S^rccbiUebjfoc* 
ring;  Sræfnit;  Slrbeibe  ubjfaaret  i 
Xxx. 

fd^nt^Ctt,  V.  a.  fnitte,  fmaafnttte ; 
i!cEre;  jlære  fmaat;  ubffære,  ubjfære 
iZvce. 

®^m|er,  m.  Qn  font  (nitter ;  ^n 
(om  ub^cfrcr,  SSiKcbjfærer ,  Srccbir* 
Icbffarcr;  en  %ov\iil{i ,  '^iil,  S3ont# 
ntert ;  (©pra(^fd)iütjer)  litfe  ©prog* 
feif. 

fd^tttécrn,  V.  n.  Begaa  %z\i,  bomre. 

@d^itt^Ur,  m.  (£n  (om  (nit* 
ter;  ffiiilcbjlccrcr  (brugeö  l^eücre 
„©rf)ni^ev'0- 

ftf)no6ctn,f^no^Ji)cttt,  f^nup= 
jjcrti,  u.  ?i.  (nu(e,  lugte  tii,  [øge 
(nu(cnbe  (font  ^unbc). 

(Sc^nobber,  m.  (3fiofe)  ©not; 
JRoté;  ©not  af  ^^«(en. 

fd^ttobc,  a.  (oragtefig,  l^aanlig; 
impertinent ;  fraftøbenbe,  flott ;  ufov: 
jTammet;  lumpen;  eine  -  2tntjt>ert, 
et  I^nantigt,  impertinent  ©Par;  - 
Segegtmng,  f(et,  lumpen  5!}Jcb(art,  el. 
Sefanbling;  f4>nö&fr  Ä-o^jn,  (^nötes 
Øelb)  f4)no^ec  Øeroinn,  ringe  Søn, 
uéle^engc,  Tumpen  «^orbeef,  (£n  til* 
»enber  (tg  paa  en  ncbrig  3}?aabe. 
©d^nöbtöfeit,/.  Dpermobig^cb  ct. 
©tolt^eb  mob  golf;  Uforjfammet»' 
Ijeb. 

®döttcrfef,  Sd^ttirlct,  m.  (jjL 
ufr.)  ©nirfet;  fpiratformig  ^am^' 
menrulting  ;  ©nirfctfirat. 

fd^nörfcln,  v.  a.  &  n.  banne 
©nirffer,  for(i)ne  et.  (tre  meb 
©nirffer ;  funftte,  anbringe  for  me# 
gen  ©trat. 

fd&nüffcrn,  fc^nuffcTn,  v.  n.  (nu* 
(e,  lugte;  fnu(e  omfring;  (nufe  tit 
SWaben  et.  äßben;  (nøfte,  træffe 
Sßeiret  gjenncm  ^Ræfcn  ;  baé  @dönüf= 
fcfn,  ©nufen;  ©nøften. 

Oc^nüfffcr ,  m.  dn  (om  (nø(ter ; 
(om  (nu(cr  omfring  ,  en  ©nøfler ,  en 
©nufcr,  55eer  ØiæéPiié. 

@^itupfcn ,  m.  ©nuc ;  ^en  -  l&a* 
ben,  ben  -  bef emmen,  I;aPC  ©nue, 
iaa  ©nue. 

fé^ttmjfcn,  u.  a.  &  n.  (nu(c,  (nu(e 
Dp  i  SfJæfen;  tr«baf  -,  (nu(c,  bruge 
©nuué  et.  ©nuuétobaf. 

Ø^nupfcr,  m.  (Sn  (om  (nu(cr, 
(om  bruger  ©nuuétobaf,  en  ©nufcr. 

@d^nupfta5af,m.  ©nuuétobof, 
©nuu6. 

@d^nupftaBaf§bofc,/.  ©nuué-» 
tobaföbaafe,  ©nuuöbaafe. 

®^nupftud^  ,  n.  (Xa\åjintud]) 
Sommctørffaibe,  vuIq.  j^æfeftub. 


®é&nuppe,/.  ?i)Stanbc  et.  2i;(e* 
tnnbc,  a(ftaarct  Si;fctanbc. 

fd^ttm)H)crn,  f.  fd^noppccn, 
fc^noBcrn. 

Stenur,/,  (pi.  -en)  ©oigerbat* 
ter  (foroilb.). 

©d^nuc,/.  (j'ü.  <3d&nürc)  ©nor ; 
Saanb;  $!ine;  l'ibfe,  ©triffe; 
©træng;  ©eifgarn,  ^«åfing,  (9)h'^' 
fcljnur);  SDJaatefnor;  eine  -  um  ben 
out,  en  ©nor  om  gatten,  Sibfc  om 
gatten;  mit  S4>niiccn  einfallen,  inb* 
fatte  et.  be(atte  meb  ©nor,  fante 
meb  ©nove;  nacb  bet  -  jie^eu,  (egen, 
træffe  linier  c(ter  en  ©nor,  (ætte, 
anbringe  i  lige  ?inic  efter  en  ©nor, 
rette  efter  en  ©nor  ;  n«^  bet  -  mef» 
fen,  afmaate  efter  ©nor  ;  eine  -  pet' 
len,  en  ©nor  perter;  über  bie  - 
l^Auen^  ffeie  ub;  {laa  ftg  løé. 

fdönutftcrabc,  a.  <fe  ar.  (nortige. 

@d^nür6anb,  «.  ©nørebaanb, 
©nørclibfc.  -5ruft,/.  ©nørti»;  Sio*' 
fti)ffe  paa  ©fjørt  cl.  Äjote  (om  (nø* 
re6.  -l^olj,  n.  ©tagå  Äniptcpinb. 
-lal,  n.  23n)flbug  (om  (nøreo  (afl 
meb  ©nørebaanb  gjenncm  J^uQcr; 
üipjiijffc;  ©nørtio. -Iei6,w.  ©nør* 
lip;  SiPfti)ffc.  -lDd&,  n.  ©nøre'^uf. 
-nabet,/.  (©dinürneflet)  SRaat  et. 
2)up  paa  ©nørebaanb.  -ncflcl,/. 
-ricmcn,m.  (©djnürbanb)  ©nøre* 
baanb. 

©d^nur^en,  n.  (pi.  ufr.)  titte 
©nor,  nttc  58aanb,  titte  ©triffe; 
iEttPflscm  -  b«be»,  »ære  meget  øpet 
i  5loget. 

fd^nuren,  V.  a.  (nere;  (nøre  (afi, 
fnøre  (ammen;  binbe,  binbe  mtb  en 
©nor,  meb  ©eifgarn;  a(maarc  efter 
en  ©nor;  træffe  ^aa  ©nor;  fejl-, 
(nøre  (afi;  fein  »ütibel  -,  paffe  (am»» 
men  (or  at  rci(e  bort;  (t4>  -,  (nøre 
ftg;  bære©nørrio;  gefd^nurt, (n^rt, 
(om  t)ar  ©nørtio  paa. 

<^äfn\xtpttltn ,  f.  pi.  ferler  tit 
at  træffe  paa  ©nor. 

@(ä&nurr6art,  m.  AneBelébart. 

fd^nurröärttg,  a.  (om  bærer  Äne* 
betébart. 

@d&nurrc,/.  (pi.  -n)  ©nurre, 
©fratbe;  (nurrigt  3nbfatb,  (nurrig 
^iftorie,  ?øicr. 

fd^nurrcn ,  v.  n.  (nurre ;  gioe  en 
(nurrenbe  Ci^b ;  f nurre ;  (pinbe  (om 
isatte);  tigge,  gaa  om  tigge. 

®énurrcr,  m.  Sigger. 

®d$nürricmen,  m.  Stem  til  at 
(nøre  meb,  ©nørebaanb.  -fd^u'^,  m. 
©fo  (om  (nøreé  o»cr  aSrijlen.  -fcn= 
fct,  m.  ©nørelib(e,  ©nørebaanb. 
-fttcfer,  m.  ©nørcf^øPlc. 

fénurtig,  a.  (nurrig,  pubftg, 
pub(certig,  tøiertig. 

©d^nurrpf eiferet,  /.  (pi.  -en) 
©nurreptberi. 

((ä^nurflratf § ,  av.  lige,  tige  tit, 
gan^e  tige;  -  juwiber  >  lige  imob 
(tif  imob.  [Änippe. 

@d^oB,    m.    (pi,   -e)    Sunbt, 

@4oBjccE,  m.  SSebrager;  (mub== 
fig  ^er(on. 

®d^o6er,  m.  (pi.  u(r.)  ©taf, 
■fiøftaf;  ^æé,  .^orn^æS. 


fd^oBcrn,  v.  a.  ftaffe,  (ætte  i 

©taf. 

Sd^OcE ,  «.  (pi.  -e)  ©f of ,  Stntat 
af  Slrebfinbétyue;  ^aatæg,  ©fat; 
ein  leidjtfø  -,  fi)iveti)üe  ©t>)ffer ;  ein 
«It-,  tipe  gobc  @rofci)en  (^engc* 
bob). 

fd^ocE frei ,  a.  (ri  (or  SHfgift. 

©d^otf ^ofj,  71.  Stvat,  Aratbrænbc. 

fc^cÆitJCife,  av.  ffof fcoii«,  i  ©fof= 
fetat. 

fc^oÆen,  v.  a.  bete  cf.  tælte  efter 
©foffetat;  v.  n.  gioe  i  ©föffctal ; 
gipc  gobt  i  ©fjæppen/. 

fd^ofct,  fc^ofeltg,  a.  (vulg.)  ué^ 
(el,  fombuer  til3intet;  ein f4?ofelec 
Bccl,  en  fc^ofcl  Äart. 

@d^ofet,  m.  -5eug,  n.  ©fam, 
Ubffub,  ©raggobé. 

©d^cffe,  é^oppt,  m.  SBiribber  i 
en  diet,  JRaabmanb  (.  ®c^öppe. 

®c^ofo[abe,  f.  e^ofclabc. 

©t^olar,  m.  (pi.  -en)  ©fotar, 
©fotebifcipet,  Særting. 

@d^otard^,  m.  (pi.  -en)  ©fo* 
tarf ;  ©f  otebc(ti;rer  ,  dn  (om  ^ar 
Dpfigt  meb  ©folerne. 

@$otafltfer,  m.  ©folaflifer. 

©d^olaftif,/.  ©fotafttf. 

fc^otaftifc^ ,  a.  ffotaftiff. 

©c^olic,  /.  (Sd^oltcn,  n.  (pi. 
©potten)  opt^fenbc  Drbforttaring, 
et  ©Molion.         _ 

©c^ottail,  m.  isfoliafl. 

©^otte ,  /.  (pi.  -n)  ( ©cefc^olfe, 
^UmifO  gt^nber ;  efter  Slnbre ; 
Sjunge ;  ©frubbe. 

©c^otte,  /.  (pi.  -n)  Ätump, 
glage,  S3roffe;  ((grbfcljolle)  Ätump 
Sorb,  3orbftump;  lille  Sorb:^øi; 
(  ©anb(d)olte )  ©anbfliimp ,  lille 
©anb:^øi,  Ätitbaffe;  ^Jgr.  an  ier  - 
l^Aften,  Itæbe  Peb ,  Pcere  a(^ængig  af, 
pære  bunben  til  bet  tit  (ætbige  gøbe* 
fleb. 

©^oIIenBred^er,  -f^täger,  m. 
SRebj^ab  tit  at  (ønberflaa  5orb* 
f tumper.  [per,  rulle  neb. 

f^oßern,  v.  n.  (albe  neb  i  Älum= 

f^oUig,  fd^otlit^t,  o.  ftumpet, 
(ulb  af  Sorbf  tumper. 

©d^oUfraut ,  ©d^eflfraut  ,  n. 
(©ct}tt)albcnfraut,  SØicifraut)  ©efi* 
bon,  ©oaleurt. 

fd^on,  av.  alterebe,  alt;  nof;  - 
Unge,  allerebe længe;  ecifl  -  gefcm= 
men,  i^an  er  allerebe  f  ommen ;  er  xt>itl> 
-  femmen,  l^an  fommer  nof  ;  - 
gut,  gobt,  meget Pcl,  ganffe  rigtig; 
ob  -,  xoenn  -,  om  og(aa,  enbffjønbt. 

fd^on,  a.  ffjøn  ,  fmuf  ;  ein  fcbönec 
VXünn,  ein  f4)eneø  nta^d;en,  ültib  :c., 
en  (muf  SWanb,  en  (muf  ?5tge,  cn 
(muf  Äjote ;  ba»  fÆSne  éei^Ui^ty 
bet  (muffe  Stien  ;  f*önc9  lüetter, 
(muft  35eir  ;  ein  fd^önet  (ßei(l,  eii 
,  jfjøn  Slanb  ;  cn  ©tjønaanb  ;  eine 
'  f4>öne  Seele,  cn  fTjøn  ©jæl,  æbel©}æl ; 
i  bie  f4)cnen  Biinfle ,  U?iffenf(i|>aften,  be 
!ffjønnei?unf}er;  beffjønneOSibenfifa^' 
I  ber ;  eine  (dbcneBunjl,  en  jTjøn  Äunft ; 
f4)önc  SteCen  ( in  einem  S3u(f;e  JC.  ), 
:  (fiønne  ©teber  i  et  3Særf ;  eine  fåfonc 
i  Stimme  öJelbes,  cn  (muf  (flor)  ©um ; 


(S  d)  o  n  b  n  n  b 


355 


(Schoten 


-fitcticn  Svmf  I  mange  Xat !  tin  fd>ötu*9 
:iltfr,  en  ^øt  (ogf.  paéfenbe)  Sliber;  j 
biefd)ciietPeIt,  ben  fine  SSevbcn ;  X>ci*\ 
mcrne ;  eine  \å)'6ue  (Selepeiifceit,  en  i 
gunfiig  (ijppevrig)  Scifig^cb;  iron.l 
tin  fdjöiier  (Sefett,  tøSnet  Ilerl ,  en, 
(mul  ^i)r,  en  net  %i^T ;  bcr  @c§önc,  j 
ben  ©muffe ;  ben  gine ;  phiUvv  bftj 
Sd>öiic,  ^rjitip  ben  ©muffe;  bicj 
®d^öne,  eine  ®d^önc,  ben  ©f jønnc, 
ben  (muffe  ^ige,  {fjennc  Düinbe  ; 
meine  ®d^cne!  min  ©fjønne!  min 
©muffe !  ba§  ©d^one,  bet  ©f jønnc ; ! 
bet  ©muffe ;  ias  Sdjönjle  bei  bet  (5e= 
f*i4>te,  bet  3?ebfle  cf  ^ifiorien;  av. 
ffjønt,  fmuft;  -  (abreiben ,- tonje« 
2c. ,  ffviue  (muf t ,  ffriöe  en  fmuf 
.paonb  ,  banbfe  fmuft;  -  «usfe^en, 
fce  fmuf t  ub;  -  »itif emmen,  fomme 
net  an,  fare  ifbe ;  -  t^unj  fmigre  for, 
lefle,  gjørc  ^ane^ecn. 

fd^onbHnb,  a.  (om  iffe  fan  taah 
SÄaanejfin  (om  ^i\li). 

®c^6nbcuÆ  ,  m.  (23ogtr,)  ben 
førfte  tn)fte  ©ibe.  -farøct ,  m. 
(5ar»er  fom  giüer  ben  ægte  ^ar'O" 
ning,  Qn  fom  faroer  Afæbe  og  ©iffe. 
-farBcECi,/.  Afæbe  og©iffcfaröeri ; 
garberl^aanböctrfet  ef.  {Jarüeren-i 
Äunf! ;  25arf j^cbet  U^or  bcr  fan>c3  ; 
agte  {jar»ning.  -seifl,  m.  en  ©f  jøn: 
aanb,  ffjøn  2(anb ;  ©enie.  -geifle= 
rei,  /.  Set  nt  vitte  s>oerc  ©enie  ef. 
ffjønSfonb;  *8eiretrtfttf.  -pfTofler, 
-flcÆd^cn,  n.  ©fjønpfet,  ©fjøn* 
uebé^jfet.  -rcfencc ,  m.  Qn  fom 
fremfører  (muffe  £)rb.  -f^reiben, 
n.  -fd^reiöefunft ,  /.  ©fjonffrio* 
ning,  Äattigrap[;i.  -fd^reibet,  m. 
©fjønffriuer  ,  Satligrap^. 

Schöne,  /.  (©d)on5eit)  ©fiøn* 
!^cb ;  en  ©f jønfjeb,  ben  ©fjønne. 

fi^öncn,  V.  a.  forff jønne  J  (f faren) 
flfffare  (SSiin,  ©uf fer). 

fronen,  v.  a.  (taaue,  Bcl^anbre 
ffaanfomt  ef.  meb  ©faan(ef ;  (pare, 
]^oIbe  tilraabcj  Æinen -,  ffaane  Sn  ; 
feine  (3efunbt)tit  -,  ffaanc  fin  ^cl-« 
f^rcb,  fm  .^effen ;  e.  tPAI^>  Wilb  k.  -, 
ffaane  en  ©fo»,  Sifbtet ;  er  ^(bontUei* 
iifn,]^an  jfaaner^ngen,  tater  ilbe  om 
2(tte,  I)an  faber  3ngen  gaa  fri;  fi* 
- )  ffaane  ftg ,  ffaane  fig  fel»  ;  fd^o» 
ncnb,  ffaanfomt,  meb  ©faanfef. 

®d^oner,  ®d^coner,  m.  ©fon* 
iiert  Ci^artøi). 

fd&önßcifliö,  fdößnfteiilerif^ ,  o, 
bclletriftiff,  fom  en  ©fjonaanb. 

®*ön6cit,  /.  (pL  -en)  ©fjøn* 
I)eb  ; -bet Serif,  ©jæicné  ©fjønl)cb  ; 
eine  ©c^ön^ett,  en  ©fjøn()eb,  en 
ffjøn  Dfinbc. 

®c^ön^eit§Itnic ,  /.  ©fjøn^ebé* 
linie,  -ftnn,  m.  ©tjøn^ebéfanbé. 

®^önt^uct,  m.  Qn  fom  »il  »ocre 
galant;  ©migrer,  ©n  fom  fmibffer, 
fom  gjør  fjoilne  ©ebcerber. 

®d)önt^uere{, /.  ©migreri,  @a. 
lanteri;  fmuf  fe  Drb. 

®^onunfl,  /.  ©faanfef;  5)iaa* 
befiolb,  maabe^ofbcn  9?rug;  ffaan* 
fom  Dpmarf fom^eb  ;  Dyertoerelfe ; 
mit-,  meb  ©faanfef,  ffaanfomt  ; 
meb  DofrbÆrcffc. 


fcf)onunø§fo§,  a.  &  av.  ffaanfef-« 
løé  ;  ffaanfcttøft. 

®d^on5Cit,  /.  Süben  ba  SSilbtct 
iffe  jageé. 

@(^co§,  m.  (pi.  ®d^o^c)  ©fjøb ; 
en  fibbcnbc  ^er(oné  ©tføb;  (S^ocf* 
fcf)o§)  ©fjøbet  afcnÄjofc,  Äjofc* 
ffjøb;  tin  Uinb  auf  ben  -  nct>me», 
tage  et  S3arn  paa  ©fjøbet;  fig.  bet 
-  bet  Äit^ie,  ^irfenå  ©f  jøb ;  He 
öänbe  in  ben  -  legen,  lægge  ^æn<= 
bernc  i  ©fjøbet ;  ben»  (SliiÆ  imS4'0«^f 
fjtien,  ftbbe  i  Sijffcné  ©fjøb. 

'®d&oo^6citt,  n.  (©d}om6ein) 
©fambeen  (os  pubis).  -fatt  ,  ro. 
Sifbagefalb  a\  Sattcrené  j^o'^'I^ue 
tii  5D?obercn.  -fett,  n.  (bebrc: 
©^urafeÜ)  ©fjøbffinb.  -5unb_,  m. 
-öünbc&en,  n.  ©fjøbef)unb.  -jün= 
ger,  rø.  ben  f  jccrefic  Sifcipef.  -finb, 
n.  ©fjøbebarn;  ^jæ febccgge ,  Øie* 
f^een;  Scboe^f inb  bcs  (BliiÆe,  ?i)ffenS 
jljæfcbæggc.  -fünbe,/.  ©f jøbefijnb. 

®d^cpf,  TO.  (pi.  ©d^opfc)  ^aar= 
buff,  2)uff  J^aar,  |)aartop;  35uff; 
Sop  ;  gugfetop ;  eintn  beim  -  et= 
nreifen,  gribe,  tage  dn  i  .^aarenc,  i 
Steffen. 

®d^öpf&runncn ,  m.  S3rønb, 
Sræfbrønb.  -cimer,  m.  Øfefpanb, 
S;ræffpanb,  93rønbfpanb,  ©panb  tit 
ot  træffe  Sßanb  op.  -gelte,  /.  ZU" 
fpanb  ,  Øfefirippf,  Øfebøtte.  -fette, 
/.  -töffel ,  TO.  øfeffec.  -tab,  n. 
.^jul  meb  ©panbc  tit  at  træffe  2Sanb 
op  of  en  55rønb;  ^jut*  ©tagbærf 
i  et  lU;r.  -Werf,  n.  (2Baffer«erf) 
OÄaffinc  tit  at  øfc  SSanb,  Øfema* 
ffinc,  t)i)brautiff  ü}ia|fine. 

@rf)öpfe,  /.  (.pi.  -n)  ©feb  ^por 
bcr  øfcø  Sßanb  ;  f.  dx.  af  en  ®røft  ; 
(bie  ©cf)öpfe  über  bem  ©råben). 

fd^öpfen,  V.  a.  træffe  Sianb  op  ; 
øfe;  U>«i7et  «uö  bem  51«^  -,  »fe 
SSanb  af  globen;  «ti»  bem  Srunnen 
-,  træffe  ai>anb  op  af  S3rønben;  aus 
iftt  (RueEe  -,  øfe  af  Äitben;  ^It^em 
->  brage  Stanbe ,  faa  SSeiret,  træffe 
aSeiret;  frif^e  Æuft  - ,  tage  ef.  faa 
friff  Suftj  mutb  -,  oeffntinir-,  Oer» 
ba4>t  -  j  fatte  SDJob  et.  tage  «Wob  tit 
ftg  ,  fatte  ^aab  ,  fatte  SJJiétanfe  ; 
Ztod  -  (([\i8  ber  SBibef  2C.)  ^ente 
S:røfi  af  Söibefcn,  føge  Srøil;  Xlup,tn 
-,  brage  9^t)tte  af  9Jogct  j  baS 
@d&ö<)fen,  Øéning. 

©Töpfer,  m.  Qn  fom  øfer  SSanb ; 
Qn  fom  nebbDpper  1$ormernc  i  ^a* 
piirbcigcn;  ©panb ;  Øfejfee. 

(Sé^opfer,  m.  (pi.  ufr.)  ©faber; 
frembringer,  -geift,  m.  ©faber* 
aanb,  ffabenbe,  opfinbenbc  ©ente. 
-ftaft ,  /.  ©fabcrfraft ,  ffabenbe 
Äraft ,  banncnbe  Äraft. 

fdjöpferifd&,  a.  ffabenbe,  frem* 
bringcnbe;  frugtbar;  rig  \iaa  ^rem* 
brtngeffcr ;  opftnbcnbe. 

fc^D^jftg,  a.  toppet,  bujTet,  fom 
fjar  en  .^navtop  cf.  ^aarbuff. 

©^opfung,  /  (pi.  -en)  ©fo- 
belfe ;  grembringelfe,  Dpfinbcffe  ; 
©fabning  ;  bif  -  bet  Welt,  Sterben« 
©fabeffe;  bic  n«"}«  -»  l&efe  ©fab* 
ningcn,  oft  bet  ©fabte,  Jftifabningen. 


®d)öpfung§trtg ,  m.  ©fabetfcng 
3)ag.  -njcrf",  «.  ©fabctfené  SSærf, 
©fnbetfcn. 

Od^eppe,  (Stoffe,  to.  (pi.  -n) 
SRaabmanb,  S3iftbbcr  i  en  SRct,  2)om= 
mer,  9}?ebbomémanb. 

©d&öppenanit ,  n.  «Raabmanbe 
@mbebe,  3)ommercmbcbe.  -fluOt, 
TO.  -6anf ,  /.  -gcrid&t,  n.  be  Qct^ 
fborneg  Slet  ef.  S^omftof,  Sribunaf 
meb  Sifibbere. 

«Sneppen,  TO.  (ein5Wa^)  y,?ot* 
te,  y,  gtaffe;  (©d)uppcn  ,  ©d)upfe) 
©fuur ,  23rænbeffuur  :c.  f.  @^u^)» 
ptn. 

@(3&ö;|j§,  TO.  (pi.  -fe)  S3ebe,  gif* 
bet  SSæber ;  fig.  en  Soéfe,  et  Soöfe* 
^oi*cb,  j5oarc[)oPeb  ;  en  ^Dumrian. 

©^öpfen&rttten  ,  m.  93cbefteg. 
-fteifd^  ,  71.  Sebefjob.  -leule ,  /. 
SBebeføHe,  23ebetaar. 

@d^orf,  TO.  fort  ©forpe  paa 
©aar,  SRoe;  ©fur». 

fd^orfig,  a.  ffuroet,  ffabbet;  be* 
fængt  meb  ©fur». 

@d&ßrt ,  TO.  («ØJin.)  ©fjørf,  en 
jern'&otbig  ©teenart. 

©d^ornftein,  to.  ©forficcn.  -fe= 
ger,  to.  ©forf^ecnéfeier.  -fuppe,/. 
9tøgt)at  Ober  ©forilenen.  -faflcn, 
TO.  ©forfleenépibc. 

@(§0§,  TO.  (©teuer)  ©fat,  Sff* 
gift.  [@tage. 

®döo||,  «•  (©cfd)o^)  ©tofværf, 

@^oi,  TO.  (pi.  ©d^ojTc  ef. 
©d^éffe)  ©fub ,  ni)t  ©fub  x>aa  en 
^tante;  5)mpe,  Slftægger.  -6atg, 
TO.  S3ætg  ef.  ^tnbe  om  Äornar. 
-\aX)t,  n.  9far  I)V^ori  Qn  «oxer 
flærfeft.  -fiel,  to.  ungt  ©fub  af 
Äorn;  ©æbcné  førfte  ©fub.  -rcBe, 
/.  aSiinranfeffub.  -rei§,n.  ©fub, 
gmpe,  Sfffægger.  -njur5,/.(©tab^ 
njurs,  5tberraute)  S3i)nfe,  Sttrob. 

@d&o#6anf,  /.  SCræbænf  meb 
9fJv)gili)ffe  et.  Sfti)gfæne.  -Mfjne,/. 
©fjermtag  i  SBjcrgbærf.  -gerinne, 
n.  SJenbe  t  et  ©jergbærf .  -fette,  /. 
tragcfie  5Rum  paa  en  gragtbogn  ef. 
«Keifcbogn.  -rinne,/.  Stagfieené* 
renbe  mcKem  Sag  og  ©forfiecn. 

fd6o^6ar,  a.  ffatfJi)fbig. 

@d^ofj6ud&,-regiiter,n.  (SinS'r 
©teuerbud))  ©fattcbog,  ©fattcre* 
gifler. 

®d^éf|d^en,  n.  (pi.  nfr.)  SSin* 
bueéfløi,  aSinbuc  fom  ff^bcé  op  03 
meb ;  lifte  ©fjøb. 

fdöoßfrei,  a.  ffatfri  et.  ffattcfri. 

(gd^ößling,  ød^u^Iing,  m.  (pi. 
-e)  ungt  ©fub  paa  Sræer  et.  '33lart* 
ter,  ni)t©fub,  Sræffub ,  ©pirc; 
Jlftægger;  ^obeqbifl. 

f*ofJpfli*tig,  a.  ffatfti)Ibl9. 

@(^ote,/.  (pl.-n)  ^Pætg,  ©fof; 
«MSrtebætg ,  QQrteffat ;  ©futpe. 

®(ÖOten,pi.  (©d)aterbfcn)grønnc 
Sorter  (,,©d)oten''  er  ölminbelig 
SBenæynelfe  for  grønne  QGrtcr). 
-Mume,  /.  ©fag^  5(nemone  fra 
Sltpeine.  -bom  ,  m.  (?(taüie)  Slfa* 
cie.  -erbfen,  pi.  (©d)aterbfen) 
grønne  QGrter.  -foper, /.  ©tag« 
Äaper«  t  q?ætg  ef.  ©fat.  -flee,/. 
32 


(Schotenförmig 


356 


(Sc{)reic« 


©lag«  »romR  (lutus).  -pfeifet, 
m.  fpanj!  '55cbcr.  [SScetg. 

fd^otcnförmtg ,  a.  bannet  Hg  en 

®d^Dtte,  ®c^ottIiÜnbcr,m.  ©fot» 
Icenber,  ©fette. 

ftöottifcö,  fc§ottränWft§,  a.  ffütff; 
fra  ©lotfanb. 

fdftraffircn,  v.  a.  fcfiraffere  i 
Stegning  el.  Äobticrfftt ,  frtjnttere 
iiteb  i?vi)béflveger.  @c^raffiruitg, 
@(5raffur,  /.  ©cöraffering. 

fd^cdse,  a.  ffraa;  ftjæo;  fom 
gaacr  töerSoöer;  eine  -SteUuiiß)  cn 
ffraa  ©ttfftng  j  av.  ffraat,  i)aa  ftraa ; 
ffraaa  oüer,  töcreooer;  ftjceüt. 
®d^rdge, /.  ©fraa^eb;  ffraa  cL 
ffjctb  Sletning. 

«Sd^tttjjmaag,  ®d5rdgcmaaf,n. 
(©Ämiege)  SSinfetmaaler,  Sßinfel^ 
:paéfcr,  SSinfetmaal. 

©d^raflcn,  m.  (pl.  «fr.)  S3uf, 
©rage  (ötiüabS,  Siræbuf  af  et  gaf* 
fetbannet  V^U  Xm  meb  tre  58cen 
unber;  cn  ffet  ©eng;  cn  ©tafcel 
goöneSroenbe  (tre  gacne). 

@d&raöCtt5ot3, ».  gaencBrcenbe. 

^äfvammt,  f.  (pl.  -n)  ©fram* 
me;  SRtft,  gfcenge;  ©aar  i^üor  ^n» 
ben  er  cifreöet,  ©tretffaar. 

fd^rammcn,  v.  a.  gjøre  ©fram* 
wer,  riüe,  flreifc;  rite  en  SRift; 
inbgraoe  en  SRtbfe,  iitcerfe. 

f^rammtg,  a.  fframmet,  fulb  «f 
©frammer. 

©d^ranf,  m.  (pi.  ®d^rtttt?c) 
(Btah  (ttt  Äfaber  Sorbtei,  S)ce«e^ 
iøi  IC.) ;  ©friin. 

@^rän!d^cn,  n.  XiUt  ©faB;  litTe 
©frtin. 

©d^ranf e ,  /.  (jjZ.  -n)  ©f ranfe ; 
Sarriere ;  [Kafooerl ,  ©rccnbfe. 
(S^ranf cn,  i>L  ©franfer;  @rænb# 
fer;  iiiuer^alb  bet  Sd^tanfett,  inbcn* 
for  ©franferne;  S4»c«nfcrt  fegen, 
fætfe  ©franfcr  (©rænbfer)  for; 'bie 
Såranfeii  bur^bre^euj  brijbc  gfen* 
nem  ©franfen,  gjenncm6ri)be  ©tran= 
lerne;  vot  HeSt^tantenttttent  træbe 
]^en  for  ©franfen  (Sietten) ;  ft4>  in 
feinen  Sd&ranfen  ]&«Iten,  l^olbe  ftg 
inbenfor  iine.  ©rænbfer. 

fd^ränfcn,  v.  a.  tcegge  ouer^oré, 
Tagge  fn)bé»tié  (Slrinene);  ff^nge, 
fno  i  I)!.icranbre. 

fd^ranlcnloS ,  a.  grænbfcrø« ; 
«■begrombfet,  uinbffrænfet.  (Sé^xan» 
fentoftgfctt,  /.  grænbfeføfi  Sdum, 
«Bcgrccnbfet  cL  itinbfifrcenfet  5Wagt, 
j$rt^eb  jc. 

Ød^ranne ,  /.  {pi.  -n)  inbl^egnet 
©teb;  ©itter;  Sor»,  Ubfalg; 
(greif^fd)ranne)  Ajøbbob,  Ajøb;* 
iibfarg. 

®(|ran5,  ®d&ranje,  m.  (pi.  -n) 
©nDltegjæfi,  ©p^tjltffer,  Araber; 
<Jn  af  JÉ)nffn)bet  (J^offc{)ranj). 

®d&rapc,  /.  {pl.  -tt)  ©fraBe, 
©Irabcjcrn,  ©frabcrebjlab  til  at 
ftrabe,  renfe  ti.  at  frabfe  ub  meb; 
©trtgfe.  [©frabning. 

fd^rapcn,  v.  a.  ffrabe,  renfe  »eb 

©d^rapcr,  m.  gn  fom  jfraber; 
©frabejtrn,  ©fraBe, 

S^taulJc,  /.  (j>i. -n)  ©frue; 


©frue  \)aa  cn  ^rcéfe;  Srætfejcrnct 
paa  en  ^roptræffcr. 

fd^raukn,  v.  a.  ffruc;  fed  -, 
ffruefajl;  I09  -,  ffruc  le^;  üb  -» 
Mif  -1  ein  -,  ffruc  af,  ffrue  op,  ffruc 
t  :c. ;  fig.  £inm  - ,  fni)be  2n ,  op* 
troiffc  ef.  narre  Cfn,  tage  oeb  3l<x\tn, 
U^i  dn  tir  SScbflc ;  baS  ®d^rau= 
Ben,  bie  <2ii^tau^tv&i,ßg.  Dptræf* 
feri,  ©ni)beri. 

®d^rau6cn6aum ,  m.  ©frue* 
Bom.  -6tcc$,  «.  ©frucBfif.  -Bo^» 
rer,  m.  ©frucBor.  -Bofjcn,  m. 
©frucBoft.  -bom^jfer,  m. -bam:|)f' 
fid^tff,  11.  SampffiB  meb  ©frue, 
lafruebampffiB.  -ctfcn,n.  ©frue 
jern.  -ßöng,  m.  -gewtnbe,  n. 
©fruegang,  ©frucgænger.  -fnoipf, 
m.  ©fruefnap.  -ttnte,  /•  ©frue* 
finte,  ©negrcrinie.  -mutter,  /. 
©frucmobcr,  3)?øtrif.  -naget, m. 
©øm  cf.  Sflagre  meb  ffruebannct 
©pibl;  Sernbort  tir  at  ombrcie  cn 
©frue  meb.  -:jjrcffe,/.  $rcéfc  meb 
©frue,  ©fruepreåfe.  -reif,  m. 
SerntønbcBaanb  meb  ©fruer.  -rte= 
gef ,  m.  ©raa  meb  ©frue.  -ring, 
m.  éfruering.  -f^Iüffcr,m.  ©frue* 
nøgfe.  -fd^neÆe,/.  (grügerfcI)necEe, 
©d^rauBi^orn)  ©fruefneffe.  -flein, 
m.  forficnet  ©negfc^uuS  af  ^üiroer* 
fneffen.  -ftotf ,  ®d^rauBfloÆ.  m. 
©fruefiof ,  ©frucflif f e.  -winbe ,  /. 
©frucöinbc;  ©fruegcenge.  -sange, 
/.  ©fruetang.  -jie'^er,  m.  ©frue* 
trceffer,  ©fructtøgfe.  -jirfef,  m. 
?5aéfer  meb  <Bfsue.  -jrøinge,  /. 
Scrnffrue  tir  at  fafi^orbe  Straiflijffer 
ber  rimeé  er.  nagrcå  fammcn. 

f^rauBenformig,  a.  ffruebannct, 
ffrucformig. 

@d^rau6flocP,  m.  (©dirauBfro* 
Ben,  ©ÆirauBaangc)  ©frucRiffe, 
©frucflof.  -wert,  n.  ^nbretning 
meb  ©fruer ;  ©frucpcerf. 

@d&rc(f ,  m.  (pl.  -en)  ©fræf, 
j^orfcerberfc,  9icEbfer,  ©ru.  -Bilb,n. 
©froiffcBiöcbe,  ©frcemfef. 

©d^retfen,  m.  ©fræf ,  gorffrcef* 
feffc,  jjorfærberfe,  S^cebfcr,  ©ru;  ein 
plSt;li^er  -,  panif^ec  -,  cn  prub* 
fefig  uocntet  ©frcef ,  en  panifE  ©fræf ; 
-rerbteiten,  ubBrcbc  SRæb[cr ;  in - 
feften,  -  einjagen,  fatte  i  ©fræf, 
inbjage  ©frcci,  forffræffe;  bie  - 
(©d^rcdniffc)  besBriepes,  ies  tEobes, 
ÄrigcnS  S^æbfter,  2)øben6  9?æbf(cr, 
2)øb8angflen ;  mit  bem  -  iavon  f oni= 
men,  flippe  berfra  meb  ©fræffen. 

©d^retfenflcin,  ®d&reÆftein,  m. 
(3Waracf)it)  SWarafit,  en  ©tecnart. 

fd&rctEen,  v.  a.  ffræf  f  c,  forffræffe ; 
gjørc  Bange,  ffræmme,  fi)fe;  fi4> - 
Uffen,  forffrcelfcS,  BfiPc  Bange;  øc» 
f^reÆt  werben ,  jfræffcé,  ffræmmeé, 
BfiPc  Bange. 

fd^recfpaft,  a.  ffraffom,  fom  Tet 
forffrceffcé,  ra;b,fr9gtfom.  ®d&teÆ= 
5aftigfcit, /.  ©fræffomfcb ,  3?æb* 
^cb ,  gri)gtfom5cb. 

fd^reélic^,  a.  ffrcefferig,  foriTræf * 
fcrig,  frsjgtcfig,  forfærberig,  rcebfom, 
g!,)ferig ,  grurig.  @d&recElid^f cit ,  /. 
©frafferigr^eb,  ©yfcfig^eb. 


®d&rcrfntß ,  n.  (pl.  -niffe)  5«o* 
get  fom  inbjager  ©fræf,  SRæbfef; 
(brugcé  mceft  i  ^fccrtaüct  „©(^recf* 
niiTc",  SRæbfier). 

Ød^rcÆfc^ufi ,  ro.  ©frælfeftub, 
©fræmmcffub,  ©fub  fom  føfcé  for 
at  inbjage  ©fræf  ef.  at  ffræmme ; 
Srrarm  *  er.  ©ignalffub,  Sranbffub ; 
fig.  Brinb  Staarm,  tom  Srubfer. 

@($rei,  m.  (pl.  -e)  ©frig; 
©fraaf;  tin  Uutet  -,  et  ^øit©frig; 
einen -tburt,  ««»(leøen,  ubfiøbe  et 
©frig. 

@$rei6art,  /.  ©friöemaobc, 
50?aabe  atffriticpaa;  ©tiif.  -Bud^, 
®é^reiBc6ud^ ,  n.  ©friPcBog  ef. 
©friPcrBog.  -feber,  /.  ©IriPcpcn, 
^cnnepofe,  ^enncfjer,  ^cn ,  ^ofc. 
-fester,  m.  ©fripfeif;  faOigrap^iff 
f5eir.  -fäfldöen,  -ft^ränf d^en ,  n. 
ribet  ©foB  meb  ©fuffcr  tif  at  fætte . 
paa  et  ©friPcrBorb.  -foBtC/  f- 
(^ottfot:^)  ©rnpBit.  -funfl,  ®térd-- 
Bcfunft,/.  ©frioefunit,  ©frioning. 
-materiatien ,  /.  pi.  ©fripcmate* 
riaficr.  -tneifter,  -fejrer, ro.  ©fri* 
pcmcjler,  ©frtPcfærer.  -mafd^ine, 
/.  ©friöemaffinc.  -))a^)ter,  n. 
©frippapiir.  -^)utt,  ^d^reiBcputt, 
n.  ©frioerpurter.©friPcpurt,  ©ecre^ 
tair.  -fefretoir,  -f<i^ranf,  ro. 
©friPepuft,  ©ecretair.  -f^ute,  /. 
©friPcffofc ;  ©frioctime.  -ftuBe,  /. 
©frioefluc  ef.  ©friPeriluc ,  cu  Gm* 
BcbémanbS  S'omptoir.  -ftunbe,/. 
©fripctimc.  -fut^t,  /.  ©friDcf^gc. 
-tafet,  /.  ©friüctapfe;  _(91otis* 
S^afi^cnBuc^)  SegneBog.  -ttfd^,  m. 
©friöcBorb.  -jeug,  «.  ©friPctøi 
eL  ©friPcrtøi. 

©d^reiBegelb,  n.  ©d^reiBgeBuB* 
ttXi,pl.  ©friPcrpenge,  ©friPcrføn. 

fd^reiBett,t;.a.ffriPc;  f4>ön  -,  fliit 
-,  ffriPc  fmuft;  ffriPc  gobt  for  fig; 
f^le^t-,  ffrioc  f[et ;  lEinem  -,  mi  Sti'^ 
ntn  -,  ffriPc  (£n  tif,  ffriPc  tir  (Jn ;  übet 
iCtwas  -,  ffrioc  opcr  en  ©jenfianb; 
ins  Vieint  -,  ffriPc  reent;  ^i^  -, 
ffriPe  ftt  9lapn ,  ffrtpc  ftg ;  ba§ 
@d&rctBcn,  ©frioen,  ©frioning; 
©friPcri;  en  ©frioeffe,  et  SSrev» ; 
bie  Ød^reiBung,  ©frioning;  ©fri* 
pcmaabe. 

@d&rciBer,  ro.  (jjL  ufr.)  ©fri* 
pcr:  (iopifl,  Slfffrioer;  ©frioerf arf ; 
-  biefcø,  ben  Itnberffrconc;  S8rePf?ri* 
peren.-atnt,n.-bien1l,ro.  ©fripcr* 
cmBcbc.  -Burfd^e,  ro.  ©friocrbrcng. 
-foBn,  ro.  ©friPcrføn. 

Od^reiBerei,/.  (pi.  -en)  ©fri* 
peri;  megen  ©fripning;  ©mørcri. 

fd^reiBfuftig ,  -fettg,  a.  ffrioe* 
r9flcn,ffripcfi)g.  [rigtig. 

fd&reiBric^tig ,  a.   ortBograpBifE 

fd^reiBfü^tig,  o.  ffriocf^g. 

fd^rcien,  v.  a.  ffrige;  raaBe; 
ffraalc;  ffri)be;  laut-,  ffrige  B^it," 
»er  5rci«ben  -,  ffrige  af  ©ræbe ;  «u» 
PoUem  i^alfe  - ,  ffrige  af  fufb  ^arö  ; 
um  ^ilfc  -,  ffrige  om  ^jæfp  ;  -  übrc 
£troa»i  frage  ooer  Siogct  (oper  liret 
5c.),  tore  imob  yio^H;  fd&rcicnb, 
ffrigenbe,  (Traarcnbe;  ^mmihaat: 
Benbc;  f4>rc:enbe  5«rben,  ffrigenbe,. 


Schreier 


357 


<Sé  li  entern 


üU  for  Qtimvcnbe  cL  flærfc  ganzer; 
taS  @cprcicn,  ©frigcn,  3?aabcn, 
©fraalen ;  Älagcn. 

©freier,  m.  ©n  fom  jfrigcr  el. 
raaBev  cI.  (fvaarer  1)tiit,  ©frtgcr; 
UbraaBer ;  Qn  fom  attib  ffriger  og 
•ffraatcr  ct.  Ifager  ,  ©frtg^até, 
(Sfraal^alé ;  ©fnjber. 

<Btraalf)aU. 

©d&retn,  m.  Cj>i.  -c)  ©fvün. 

©c^rctttcc,  m.  (j?z.  ufr.)  ©neb* 
Ter.  -atMt,f.  -njcrf ,  n.  @neb* 
ferarbeibc.  -öCfeU,  m.  ©nebfev* 
ffeenb.  -^attbwerf,  n.  6neb* 
f  er^aanböarf ,  ©nebfcrprofeafton. 
-werfftatt ,  /.  ©nebler&oerf fleb. 

fd^rciteit,  v.  n.  ffribe;  ffraüe; 
trine;  weit  -,  ausfdjreiten >  tage 
range  ©fribt,  ffræv^e  langt;  über  bie 
Straße,  <9«iTe  -,  ffribe  oüer  ©aben; 
übet  bie  (Boffe  ->  jfrccöe  ooer  DJcn* 
beflcnen;  porroärt»  -,  jfribc  frent; 
«Jesu,  3u£ttPfl9-,  ffribe  tif;  jum 
lüftfe  -,  ffribe  tii  Sßctrfet ,  ttt  ©a* 
gen ,  Begi)nbe  S'Joget. 

@^nrf,  m.  (jpj.  -c)  ©prctffe, 
SRcone. 

@d&tift,  /.  (jjL  -cn)  ©frift, 
^aonbffrift;  noget  ©freuet,  ffreone 
aSogftaoer,  ffrcöcn  ©frift,  ^aanbi- 
f!rift;  et  ©frift,  SSccr!,  cn  S3og; 
(üben  pl.)  ben  fictlige  ©frift ,  SSibe* 
len  ;  ©friftbogflaüer ,  ©frifttegn 
(i  et95P3tri}fferi);  iløbt93ogtn)ffcr* 
S3ogfiao  ef.  ©frifttegn,  Sijpcr;  üb* 
fat  ©trift;  feine  -,  ftin  ©frift; 
fette  -,  fcbt  ©frifttegn  ;  mapere  -, 
magert  ©frifttegn ;  @c6riftcn ,  pl. 
©f rifter,  Søger;  forffjeUig  Sirter  af 
©frifttegn,  af  Sijpcr. 

@(§rtft,  /.  (bie  Tjcifige  ©d)rift) 
©friften,  ben  I^edigc  ©frift,  Sibcrcn. 
-OUßtcgct  ,  m.  ©friftfortotfer, 
58ibel '  gorf farer,  -geteerte,  m. 
©friftffog,  jobiff  ©frtftfocrb.  -^ra-- 
t§e,  /.  ©friftfprog.  -flefi«;,  /. 
(SSibeffieHc)  ©friftftcb,  ©friftfprog. 
-ttjit,  m.  SSibeftert. 

®^ttftbrud!.  m.  ©frifttri)!, 
Ærljfning  mcb  S:i)per.  -fa^,  n.  et 
^ag,  cnfeft  %aa,  i  en  ©friftf aSfe. 
-fltc^er,  m.  ©triftdøber.  -fließe^ 
tci,/.  ©friftjlobcri.  -faflcn,  m. 
©friftfaéfe.  -fcact,  m.  ©frift* 
Tegfe.  -fürptiö, /.  f^orfortning  i 
©frift.  -mutter,  /.  ©tetteformcn 
for  S:i)Pci""c,  DJcatiice.  -;øro6c,  /. 
^rø»e  af  en  tn)tt  ©frift  cf.  J^oanb* 
fifrift,  ©friftprøt»e.  -fa^,  (et. 
©d)riftfajfen}  m.  cn  3fJcgering6umib= 
belbar.  -faule,/.  ((Jofumne)  do* 
lumnc.  -fd&neibcr,  m.  ©raöeur 
fom  ubffærer  ©frifttegn.  -fc^cr, 
OT.  ©ætter,  -fprad^c,  /.  ©frift* 
fprog,  ©progct  faafebeé  fom  bet 
ftrittc«.  -ftcuer,  m.  forfatter, 
©fribent.  -fleUedn ,  /.  forfatte* 
vinbc,©fribentinbc. -ftcmpet,-6un= 
gen,  m.  patrice,  -jetten,  n.  ©frift* 
tegn.  -3CUg,m.(SfttcrtimetatI)$8og' 
flaümetaf,  *ma«fe.  -3UÖ,  m.  ©frift« 
traf. 

fd^riftmagiS ,  a.    ov^crccnef^em* 


mcnbc  mcb  ©friften  (Sibcfcn), 
ffviftmæéfig. 

fcötiftfäffig,  a.  (mobfat  amtfSfpg) 
umtbbcfbart  unbcrorbnet  03  breüex* 
lenbe  meb  ben  øoerfle  9?egering. 

@d^nftflcttcrct,  /.  literatrc  2(r* 
beibcr,  gorfatterf^éfef. 

f^rtftftcttcrifd^ ,  a.  forfatter* 
maéfig,  literair. 

fd^riftflcttcrn ,  v.  n.  ffri^e  for 
Literaturen ,  for  Dffcntfigi^eben, 
jlrioe  Søger ;  »a:re  ©fribent. 

®d&ritt,  m.  (pl.  -e)  ©fribt; 
gjcb ;  einen  -  tl}uih  gj^re  et  ©fribt ; 
fleine  Schritte  matten ,  gjøre ,  tage 
forte  ©fribt;  fdbneQen,  langfÄmcn, 
gemeffene»  ©^»ritte»,  meb  burttgc, 
langfomme,  meb  afmaafte  ©fribt; 

-  vot-1  gob  for  %o't> ,  ©fribt  for 
©fribt;  -  hulten  mit  éinem,]^ofbe 
©fribt  meb  Sn,  (ogf.^gf.). 

©d^rittgangcr ,  m.  .^eft  fom 
gaaer  gobt  i  ©fribt. 

fc^rif tttng^ ,  av.  %o\>  for  gob; 
iiaa  ffroeoé  oDer ,  meb  et  SBcen  paa 
benne  ©ibc,  meb  bet  anbet  paa  ^iin 
©ibc  (af  cn  ©røft  IC). 

©d^rittfd^u^ ,  m.  ©føite.  f. 
©d^tittfd^U^.  -^tin,  m.  5Eroebc* 
fleen,  ifeenfagt  paa  fumpige  ©teber 
for  gobgcengcren. 

f<|roff,  a.  ujoeon  ;  brat,  fietf  ;^öf. 
baarb,  borff,  frafløbenbe.  @^roff= 
5ctt,  /.  Ujccsn^eb ;  ©teif^eb ;  Sarff* 
i;cb ,  |)aarb:^eb. 

®(i&ropfc,/.  Sffjfoering  af  hornet 
et.  af  Sfabene  naar  hornet  »ojer 
for  flærft. 

@d^röpfetfctt,n.  -^^ntpptv,  m. 
i?opfætterinftrument ,  5fopfætter* 
lanbfct ,  ©ncppert  fif  at  aabne 
^uben.  -fopf,  m.  -'^orn,  n.  Stop 
tif  Äopfcstning. 

((i^rßpfctt,  V.  a.  f opfatte ;  afffære 
bet  unge  Äorn  ber  t>oyer  for  flarft; 
opffrue ^rifen  for  (5n,  fn^bc  (Jn ;  fca§ 
@c^ro<)fCtt,  Äop fatning;  ÄornetS 
21  fifaring. 

@d^rot,  n.  ©t^lfe  ÜKetatafbe* 
fiemt  ©tørrelfe  tif  ü)?i)ntning; 
SJJgntfob,  5Wetatfetg  befiemte  ®e* 
l^aft ;  Sfffatb  tjcb  ©færing  el.  Stup* 
ning  af  «Wctaf;-  ©fraa  (til  ©fijb* 
ning),  gugfe^agt;  ©rut,  groöt  ma* 
let  Äorn ;  von  gutem  -  unb  Boni»  af 
gobt  ©e^aft;   ein  Jltann  von  «Item 

-  «nb  Borne,  en  5Wanb  af  ben  gamle 
©fofe  (artig  og  trofafi). 

®d^rotart,/.  S;ømmcrøre,  SSran* 
be^ugger  *  Øje.  -Beutet ,  m.  ^aqU 
pung.  -Bud^fc,/.  ^agfbøéfe.  -fo^, 
n.  ©rutningefar.  -flinte,  /.  fior 
j^tint  tit  at  |Ei)be  mcb  ©fraa.  -flic» 
^eref,  /.  ©teb  Ipor  ber  flobc« 
©fraa.  -l^oBet,  m.  fior  ©frupbøut. 
-flete,/.  meget  gro»t  Äfib,  ©rut* 
tcffib.  -fom,  71.  ©rut,  gruttet 
Äorn,  groBtmafebc  ©rijn  ;  ^agfforn. 
-teltet,  /.  en  Snbretning  et.  ©Traa* 
ptan  tif  at  rufle  SSiinfabe  neb  i  cn 
Äjefbcr,  ®ræbbcr  tif  SSarer«  ^an«  og 
Slflaéning.  -maofl,  n.  SWaat  tit 
üabning  meb  ©fraa.  -rae^f,  «• 
groot  ?wcet,  ©ruttemcet.  -nteifllct, 


m.  f.  (Schrote.  -ntüOtc,/.  ©fraa* 
mølle,  ©fraasærf,  ©ruttemøltc» 
-ffliQ^f /•  Sangfaug,  fior  S3ranbe* 
ffarerfaug.  -f^crc,/.  flor  ©ar  tiC 
at  bcffare  5[fJetntfti)ffer.  -feit,  n. 
SJeeb  fom  ffaaeS  om  ^abc  ber  rufleo 
neb  i  itjcfberen,  et.  faiäfeö  af  Sßogne. 
-ftütf ,  n.  fior  gtint  et.  i?anon  fom 
tabeå  meb  ©fraa.  -wagc,/.  SSater* 
paé,  Soböagt.  -ttjerf,  n.  Ubtømring 
af  en  ©ang  i  SSjergisarf . 

@d^rote,  /.  @d^rotetfen,  n. 
@^rotmet||ct,  m.  ^uggcjern,  SReb* 
ffab  til  at  bortffare  ffarpe  Äanter 
paa  SJJctat;  SO?eifct  ef.  Sern  tit  at 
afhugge  bet  ©roucftc. 

f^rotcn,  V.  a.  ffare,  afjfare; 
ffare  i  ©tuffer;  gnave;  fai^e,  ffarc 
t»ært  oöer ;  bortfare  jfarpe  Äanter 
paa  5D?^ntcr,  iJobbcrpfabcr;  tit^ug* 
ge,  ffrup'&øste ;  grutte,  maU  groet, 
ffraa;  fiuoe,  »atte  gabe  neb,  rutte 
neb;  ti?ein  in  ben  Keller  -,  fatte 
ffiiin  neb,  tagge  neb  i  5ljelberen; 
ba§  ©Broten,  Slfffaring,  SSortjfæ* 
ren;  ©fraaning,  ©rutning. 

@d^rötcr,  m.  2lrbeibémanb  fom 
finttcr  gabe,  fom  tagger  Siinfabe  neb 
i  i?jetbercn;  ©tag«  2)Zeifet,  ««ebffab 
tit  «t  borttage  bet  ©rooejle  et.  be 
jfarpe  Äanter;  ©g^jort  (Snfcct). 

©d^roterloBn,  m.  2øn  for  gabeé 
og  S^ønberg  SRcbfagning  i  5? jelberen. 

@d^rötltttg,  TO.  (in  ÜWungcn) 
5metalfti)ffe  et.  23?ctatffioe  tit  "Sl^nU 
ning. 

f^ruBBcn,  v.  o.  (vulg.)  ffrubbe 
et.  ffruppc,  afffruppe. 

Ø^tuBBer,  m.  ©frubbe,  ©frub* 
befofi,  m  afffibt  Äoft. 

fd^runnjfen,  t?.n.  ifrumpc,  ffrum* 
pcé,  jfrumpc  fammcn  ;  trampe  fam* 
men,  frvjbe  inb,  rijnfeS,  faa  9{i)nfer. 

fd^rumipftg,  a.  jTrumpen,  rynfet, 
fn)mpet  fammen. 

©d^runbe,  /.  ©praffe,  3iift, 
JRefne. 

f^ruttbcn,  V.  n.  recnc,  fpraffe. 

fé^runblg,  a.  fpruffen,  reonet. 

@d^uB,TO.  (pl.  @d&ü6e)  ©fub  et. 
©fup,  ©tøb  |wor»cb  5ftoget  ffybe« 
frem ;  ©fag,  Äafl  i  Äcgtefpif ;  ein  - 
Aeøel,  et  ©pif  Äegter ;  faa  meget  et. 
faa  mange  93røb  fom  ffijbeé  i  Donen 
paa  engang,  cn  53agt;  LøégangereS 
transportering  paa  ^otitietS  Scg* 
ne ;  mittelfl  @(|)ubee  anber*  tranepor« 
titen,  »eb  Süang,  paa  bet  Dffentti* 
geé  JRegning  transportere  l^crtit. 

©d^ubble*,  n.  Donffub,  ^fabc 
^öormeb  en  D»n  tuffcS.-fcnflcr,  n. 
(©^tcbfcnficr)9Sinbucfom  jfijbc«  i  en 
gugc,S:raf*,©f9beoinbuc. -fatren, 
TO.  ©fubfarrc,  ■5>iulbør ,  S^rillebør. 
-former,  to.  dn  fom  fjørcr  SfJogct 
i  cn  ^jutbør.  -tabe,  /.  -f aflen,  m. 
(©d)icbtabe)  ©fuffc.  -Dctjö,  to. 
Dre  fom  traffer  mcb  ^ooebct.  -ric« 
flCt,  m.  ©fobbe  et.  ©faa  fom  ffijbc6 
for  5)ørre  ef.  SBinbucr.  -flodf,  vi. 
Comme,  flor  Äjofetommc. 

f*Ü(!^tcm,a.ffi},  bange  paa  et.  af 
flg;  unbfcctig,  bfi).®(i&ü^tcmOctt, 
f.  llnbfefiglicb,  Stybcb. 


@c^uft 


358 


<Bc^uDpenfeH 


@tr^uft,m.  (pl.-t)  <BUixt,  f(et 
Staxt. 

fc^ufttg,  a.  ffuvfngtt^,  fom  en 
©luvf. 

®d&uO,  «1.  (pi.  -e)  ©fo;  («r« 
Wina^)  Sob;  fovrefle  ©ptbö  paa 
^cftenö  ^oocr,  pna^jovtené  ^roue; 
©locning,  QcrnbcjTag;  ein  boljfrner 
-,  «n  Siæfto ;  ein  p^at  S4>ul>e,  et 
^ar  8fo;    Sd)ul)e  «ii5tel)cn>    tage 

/.©i)f,©fof;)f.-Banb,«.  ©fotaanb. 
-Matt,  n.  Doerfaber  pan  en  ©fo. 
-Bürfic,/.  ©fobørfle.  -flc(f,m. 
©tofliffe.  -fftcEcr,  rø.  ©foflitfer. 
-fca^e,/.  ©fi-flbcjern  »eb  en  2)øv  til 
et  ffrabe  gobtøtet  af  paa.  -tafdöc,/. 
-rtcmen,  m.  ©forcm.  -Ictflcn,rø. 
©folæfi.  -madder,  m.  ©fomagcr. 
-lua^crmciflcr,  m.  ©fomagerme* 
fler.  -:pflocf ,  »^-  ©fopinb  cl.  ^tot. 
-pui^n,  m.  ©fopubfer.  -ricmctt, 
m.  ©fpvcm.  -fd^mtcrc,/.  ©foftbt. 
-fd&naKe;  /.  ©f ofpænbe.  -fd^wär» 
jc,  /.  ©fofeærte;  SSranffoærte. 
-fo^Ic,  /.  ©fofaare.  -røtc^fc,  /. 
-Wftc&é,«.  S31anlfv)certe ;  ©toöoj. 
-ttJcrf,  71.  ©fotøt.  -3WcÆc,  /. 
©fopinb. 

fd^u5en,v.  a.  forfine  mcb  ©fo, 
gi*oe  ©fo  paa. 

@d^u5u,  ©d^uBut,  ©c^ufut,  m. 
Sjergugfc,  .^ornugfe. 

@^uramt,  n.  «Sdöulbtcnft,  rø. 
©foreembebe.  -ferten,/. i>J.  ©fo^« 
referier,  -frcunb,  -gcnoffe,  -gc' 
ftt^rte,  m.  ©foTefamerat.  -fueipø, 
m.  ©foTefudjé,  (In  fom  n^tig  :^ar 
forlabt  ©folen;  (sfolepebant.  -gc= 
jttubc,  n.  ©folebijgning.  -getb,  n. 
©forepenge,  -gcic^tfamfett,  /. 
©foreiccrbont;  ben  ©toffærbeé  9Si«= 
ben.  -balter,  m.  ©fore'^orber. 
-^altnin,  f,  ©foreljorberfle. 
-Öau§ ,  n.  ©fore^uug;  ©fole. 
-ja^r,  n.  ©foleaar.  -ja'^rc,  n. 
pi.  ©foleaar.  -?inb,  n.  ©fofe* 
Bavn.  -fnaBe, -junge,  m.  ©fofe^ 
brcng  ,  ©forebifctper ;  ©forepog. 
-fronföctt,/.  ©fuffcfyge.  -lejrer, 
m.  ©forerærer.  -mdibd^en,«.  ©fo* 
lepige.  -mann,  m.  ©fofemanb. 
-map^c,/.  ©fofemappe.  -mcfjtct, 
TO.  ©fofemeficr.  -mciftcrin,  /. 
Scererinbe;  ©fofetcfli^rerinbe.  -Dtb= 
nung ,  -öcrfaffung ,  /.  ©foreregfe* 
inent.  -pfcrb,«.  ©fofefiefl;  bveé== 
feret  ^eft.  -rcbc,/.  Safe  fom  r)oU 
beé  i  en  ©fole.  -fachen,  /.  pi,  ©f o* 
Tefager.  -ftauB,  m.  ©foleftøo.  -ftu= 
U,f.  ©fofej^ue.  -flunbc,/.  ©fo* 
letime,  ?a;retime.  -Übung,  /.  ©f o* 
leøDctfe;  Ubarbeiberfe;  Sßcvfton; 
©tiif.  -untcrrtd^t,  m.  ©foreun* 
keryiiéning.  -öorflef;cr,  m.  ©fofe* 
forflanbcr.  -røcfcn,  n.  ©fofeoæ* 
fen.  -n)ifTcnf^aftcn,/.i5i.  ©fofe* 
öibenffafcer.  -toi^,  m.  ©fofefføgt, 
©fofercerbom.  -jud^t,/.  ©fofebif* 
ciplin. 

©c^ulb,  /.  (pi.  -en)  ©fi^rb, 
l^eir,  5Brofce;  (©elbfc^ufb)  @ja;fb; 
©(i^ulbcn,  ©jcerb;  active  -,  Sirgo.« 


bc^nvcnbe,  ^nbgiojrb;  paifive  -,  Ub» 
aia;tb,  ©fi^Ib  ;  Sdjul^eti  mai^aii  gjøre 
©jælb;  til  Sd;ulöcn  fleÆen,  fibbe  i 
Øjocrb,  jibbe  bi)bt  i  ©iocfb;  m  i» 
Sd;iilben  flerfeii,  fætte  ftg  i  @ja:rb ; 
ilt  S4>ulbeii  perat^eii»  fomme  i,  gc* 
raabe  i  Ojærb ;  feine  ©(Bulben  be= 
jarlen,  tetare  fin  @jæ(b;  -  fein 
(an  Gttraé),  oære  ©fi)Ib  i;  i»er 
])at  -?  ttx^y  tPfffen  t(l  iie  -? 
f)OtiS  cv  ©fl)fbcn  ?  td;  bin  nid;t  - 
b«rAn,  bie  -  liegt  nid)t  an  mir»  jeg 
er  iffe  ©fi)Ib  beri,  ©fyfben  ligger 
iffc  1)0^  mig;  lEtnem  -  geben,  gioe 
dn  ©fi)Ib  for,  beffi)rbe  Qn  for;  feine 
-  pe|lel>en>  befjenbe  ftn  Srøbe;  ftd) 
£twa9  iu  e^ulien  Comnicn  laffe»» 
gjøre  fig  ffylbig  i  Sfioget;  i^  fle&e 
noå)  in  3brer  -,  jeg  er  cnbnu  i  ©ja-Ib 
5oå  S)cm,  jeg  er  enbnu  bcreø  ©fi;(b* 
nev. 

@tf)UlbBcnJci§,  m.  ® jenj^anb  fom 
gobtgjør  en  gorbvvibcrfe  (corpus 
delicti).  -Brief,  -f^ctn,  m.  -»jer= 
fd^reiBung, /•  OjcelbeBreo,  Ojælbe* 
Oebité,  ©jælbéforffrtoning,  ©jælbé* 
Dbligatton.  -Bttd^,«.  ©joclbbog;  en 
^jøbmanbå  j^ortegnelfc  oüev  I)anö 
©jælb.  -forberung,  /.  ©jælbé* 
forbring,  Sifgobel^aüenbe.  -Hage, 
-fo*c,  /.  ©jcclbåfog.  ~pt)it,'f. 
©jælbSpofl.  -fd^ein,  m.  ©jælbé* 
Beötiö.  -t5urm,  m.  ©jærbéfæng* 
fer,  ©jælbgarref^^uué ,  ©luttert. 
-tjerfdörctBung,/.  ©jcclb3*DBrtga= 
tton,  ©jælbéfor^riuning. 

®d^utbcn ,  /.  pi.  ©jælb.  -taft, 
/.  tn)ffenbe  ©jæfb,  flor  ©jcelb. 
-madder,  m.  (Jn  fom  gjov  ©jalb. 
-ttlgung,  /.  -ligutbatton ,  /. 
©jcetb6  SlfBetaling. 

f(^ulbcn,v.  n.  Jja:reffi)rbtg,  ffi^lbe. 

fclutbcnftet,  a.  gjatbfri. 

f^ulbftet,  a.  ffi)lbfrt,  Brøbefrt. 

f^Slbtg,  a.  ffi)rbig;  forprigtet, 
forBunben;  fom  ffijrbcr  giJoget,  ff^r* 
big;  cincö  Derbred^ens  -  fein,  »are 
ffi)Ibtg  i  en  ?5orBrijberfe ;  -  fein, 
ifi)Ibe;  »ave  forpligtet;  igtnem  be= 
sablen  «>«s  man  tbm  -  i(l,  Betale 
:^v»ab  man  [fi)lber  (Jn. 

fc^ulbtgen,  v.  a.  Bejf^lbc,  gioe 
©fi)lb  for,  anffage. 

@d&ulbiger,m.  ©f^lbner,  ©jælb* 
ner ;  f.  ©d^ulbner. 

@^ulbtgfeit,  /.  ©fijlbig'^eb; 
$rtgt ;  Sovpligtelfe. 

fd^ulbIo§,  a.  ffijlbfrt,  uffl)rbig, 
fom  er  nben  SBrøbe,  Brøbefri. 
@(i^uIbroftgfcit,  /.  ©fs^rbfvif^eb, 
UffDlbig^eb. 

@(ä&ulbncr,  m.  (pi.  ufr.)  ©f ^Ib« 
ner,  ©jalbner,  2)eBitor. 

@d^utbnerin, /.  ©f^lbnertnbc, 
SeBttrir. 

fd^ntbijoll,  a.  fEi)rbfurb,  Brøbefurb. 

©d&ute, /.  (i^i.  -n)  ©fore;  He 
bobe -,  ^øiffore ,  2lf abemt ;  eine  la» 
tctnif^c-,  Satinffofc;  in  bie- geben, 
bie  -  beft»d>eft,  gna  i  ©fole;  bie  - 
recfaumen ,  bie  -  fdjtpansen ,  ffutf e  af 
©fole;  -  Balten,  Ijolbe  ©fole;  «u« 
bet  -  fd^tjjagen,  jTabbre  af  ©fole. 

fc^utcn,'v.  o.  unberüife;  breöfe* 


re;  f^icniumgaa  ©folen  meb  (Snj 
gcfd^ult,  fom  f^ar  gaaet  i  ©fole; 
ttlvebeit,  afrettet. 

®d)ülcr,7/i.  (pi.  ufr.)  Sifcipel; 
©folebifcipef,  ©folebreng;  Særling, 
Sie«;  ©folav. 

fd^ülcr6aft,a.  ufulbf ommen,  fom 
en  SöcgDnbcr,  fti)inpc»mæo(tg. 

Sd^iiletin,/.  qvinbelig  ©le». 

fd^ulgcrccftt,  a.  oi>creenSfiemmen* 
be  meb  ©folené  Ziegler;  ffolemaé/« 
ftg ;  »el  brcéfcvet. 

fd&utfranf,  a.  [fulfef^g. 

fdjutmttfjig,  a.  (folemceéftg. 

fd^utmciftcrtf^ ,  a.  ffolemcflcr* 
agtii-j,  ffofemcftcrerenbe;  pebantiff. 

fc^ulmeiflcrn ,  v.  n.  jlEoleme* 
f^eveve;  bpoincftcve. 

©aultet,  /.  (pi.  -n)  ©fulbcr; 
vuig.  ^æve ;  bie  «Schultern,  ©ful* 
brene.-Banb,n.©fuIbevBaanb;2lrel» 
Baanb.  -6ein,n.©furberBcnet.  -Bin= 
be, -tragBinbe,/.  ©fulberBinb  til 
at  Beere  en  fi)g  2trm  i.  -Blatt,  n. 
©fulberBlab.  -Breite,  /.  93reben 
meUcm  ©fulbrene.  -Bud&t, /.  jjor^ 
bi)Bning  mettem  ©fulbrene.  -ge« 
Bcnf,  11.  (SBe^rge^cnf)  ©fulber* 
gef)oeng ,  itaarbege^ccng.  -rotf,  m. 
©lag§  geiftlig  Drbcnébragt,  ©ea* 
puliev.  -flücE,  n.  ©fulberflijftc. 
-weBr,  /.  ©fulberoccrn,  iBr^ft* 
Ⱦrn. 

fc^ultern,  v.  a.  ffulbre,  tage  paa 
©futbcren  ;  bas  (Serøebr  -,  jfulbve 
©et-ocr. 

®d^uItBei^ ,  m.  i  ©(^twetté  en 
Sommuneé  øoerftc  SmBebémanb, 
SO?nire,  i8s.)fogeb,  ^ræftbent  (mcvc 
enb  bet  tijbffe  „©c^ulje^O^ 

©c^ulje,  TO.(2)orfric^ter)  ?anbé* 
Bi)bommcr;  ©ognefogeb. 

@d^unb,  m.  ©tam,  ©naso, 
Uvcenlig^eb  af  SiJcenneifer;  Slffalt; 
fig.  vulg.  en  ringe  S^ing.  -feget, 
-fönig,  m.  ©farnfogeb,  ©farna* 
ger,  Sfatmanb.  -gruBc,/.  ©farn* 
fi|le,  5!)?øggruBe. 

<&é^upp,  ®t^uB,m.  ©fuB,  ©tøb  ; 
einen  -  geben,  gioe  et  ©fuB,  ffuBBe. 

<Si^üppt,  f.  (pi.  -n)  (ubtaleé 
„©(tnppe'O  ©foof,  ©fuffe. 

©d^u^ijc,  /.  (pi.  -n)  ©fofl; 
©forpe,  SJoe  (paa  ©aar). 

^i^upptn,  V.  a.  forfijnemeb  ©fæl ; 
einen  ^if*  -  (aBfd^uppen) ,  ftraBe  en 
giff,  ffraBe  ©fæl  ar^  ff4>  ->  ffatle  ai^ 
falbe  af  fom  ©fa:f,  jTatleé,  afffaüe. 

^^ü\iptn,  V.  a.  einen  -  ,  (@tnenr 
einen  ©d)upp  geBen)  ffuBbc  til  Sn,. 
gise  @n  et  ©fuB. 

@d&u^pen,  ^(l^opptn,  m. 
(®*upfe,/.)  ©fuur,  æognffuuv, 
Srænbejtuur;  .^ængeffuur ;  ©fvaa> 
tag  cl.  ijja;lleBob  Bijggct  op  til  en 
5Ö?uur. 

@(|up^enfcff,  n.  ©finb  Befat 
meb  vafæl.  -f[fd^,m.  ©fælftjif,  ffæl* 
Bcbæft  giff.  -grinb,  m.  ©lag* 
©tur».  -Baut,  /.  ^ub  Befat  mtb 
©fat,  ffalBebaft  ^ub.  -fraut,  n. 
-ttJUrj,  /.  (Dl)rBlatt)  Btablød 
plante  f)»ié  ©tilf  ev  Befat  mcb  Unaa 
agrunbe  ©fæl,  Sanburt  (latltraea 


(ScftuDpiét 


359 


©c^ii^cr 


Pquainaiia).  -nai)t ,  f.  ^£om  Pl^ev 
^jeriieffa((en.  -pati^cc,m.  ©fæf* 
i3onbfev,  ©fa^é  55anbfcr  fammcn^ 
fat  af  fmaa  ^fabcr  Ug  ®fce(. 
-pcl5,m.^e(éoc?vf  af  iBaffe^jørncnt. 
-f^roamm,  m.  (©tadjerfdjtvamm) 
©tage  pigget  3o^•^f^>aInp,  ifcettet 
^^abe^at  (hydnum).  -tMtt ,  n. 
■Sfcrrbi)rct,  ntct  ffælbcbccft  2)1)1  fom 
Icocr  i  äfften. 

fd^upptÄt,  fdöuppcnatttg,  a, 
ffcftagttg,  Hgncnbe  ©fæf. 

fd^uöötg,  o.  i?æfft't,  tcbæftet  iiieb 

<Sd^ur,  /.  SfcKving,  ^fiptüng; 
(®(^affcf)uv)  fPaareffipning;  ^gr. 
vwZ^.  Sort ;  Jgitinn  3um  S4)«re ,  for 
at  ærgre  Q^n,  tif  Sort. 

®^ür&aum,  7».  i?uIfoiernee  Dta* 
gcflang.  -hltå^ ,  n.  et  bøiet  ©lif 
veb  @ru&eri)fet.  -ctfcit,  n.  -^afcti, 
w.  Stbrager,  DiMirager,  Dönftang, 
5Branbforf.  -$ccrb,  m.  Slbfteb  t 
Scgtbra'nberier.  -^otj,  n.  fmaat 
Sroenie  i  @(a6f)i)tter.  -fned^t,  »re. 
J^aanbfangcr  i  8tncftcf)i)tt,er.  -lod^, 
71.  J^uf  T)öortgjcnnem  3fben  oppu* 
fte^;  ^uf  i  ©ineftco»nen,  T^üor  ber 
gjorcé  .^fb;  D»nl^ut,  Dunimtnbtng. 
-f(§aufct,  /.  SfbjTuffe;  ©foüt  i 
^!)ttc»artcv.  -jangc,/.  Stbtang. 

fd&üren,  r.  a.  vage  cm  t  3tben, 
lægge  Siben  fammen  for  at  faa  ben 
tif  at  Brænbe;  oppufle  Qlbcn. 

®(i^ütct,  rø.  5i)r6øbcr;  ©mcftcr, 
forfie  2(rbeitcr  i  et  ©faSuærf. 

®d^urf,7n.  (pi.  ®d^ürfc)  ©fram= 
me,  üiijt,  ^\ii. 

fd^ürfen,  v.  a.  ribfe,  gjore  ^ul  ti. 
©framme,  rit>e  cf.  [frabe  ^\it,  frab»' 
fe,  firøife;  (Grj  -,  93?tneii  fiicfien) 
føge  (5rté,  aaSne  en  Wim  (@ru6e). 

®^tttfcr,m.  ((Srjfd)ürfer,  Tli^ 
ncnfu^er)  (Jrtéføger. 

®d^ürf9Clb,  n.  Scfønning  for 
Dpbagelfe  af  en  ©rtégong.  -$obcf, 
TO,  (écijvub^oBcf)  jlor  éfru>)f)øvif. 
-jcttcl,  m.  ffriftrig  Siaabelfe  tif 
SrtSføgnina. 

fd^Uttgcln,  v.  a.  (vulg.)  «iuni  -, 
pfage  (£n,  avgre  (?n,  unberfue,  be* 
^anbfe  (5n  fom  en  Jpunb. 

®d^urfc,  TO.  (pL  -n)  ©furf. 

®déurfcnitrctd&,  to.  ©furlcilrcg. 

®d^utferci,/.  (j?t.  -en)  ©fiav 
fcfircger,  ©(urfcri, 

fd^utfifc^,  a.  ffurfcagttg. 

®^utrooUe,/.  af  ffipvft  Ufb. 

®t^ur},  m.  {pi.  Oc^urse,  ®c6üc= 
je)  gorflæbe,  ©fjert;  ©fjøbjiinb ; 
(Äaminmantcl)  frcmfpringenbc  Äant 
)f(xcL  en  Äamin;  ncberjle  3)cef  af  et 
©traatag.  -banb,  n.  S3aanb  tif  ai 
binbe  et  ©fjøbffinb  ef.  gorffabe; 
©fjarf.  -fett,  n.  ©fjøbjifinb  cl. 
©fjøbcflinb,  ?5orffccbe  af  «aber. 

®iÖütje,/.  (pi.-n)  Sorffabe. 

fd^ürjen,  v.a.  binbe,  Ini)tte;  op* 
binbc,  opftftc;  fiiicn  Hiiottn  -,  bin* 
bc,  fn'jtte  en  itnubc;  in  iit  ööbe  -, 
(auffcf)ilrjen)  opbinbe ,  opfifte,  up» 
ffiørte,  opgiorbe;  j14> -,  opfiftcfig, 
binbe  op  om  fig ;  \då)t  ttef(t)iii^t, 
Tøfl  biinben,  I;øit  opftjørtct. 


Sd^ürscnöanb ,  n.  SSaanb  t  et 
Jorffccbc  (tif  at  binbe  betmeb). 

®c§üffcf,  /.  ipl.  -n)  Sab/  bl)b 
©faof  tif  SWab;  ^abfufb;  9iet; 
(Souoert.  -Brett,  n.  -Banf, /.  §ab* 
luifbe,  Safferfen^ijfbc.  -fned^t,TO. 
S3rat  cf.  ©tiflaba  ^üorpaa  man  fa* 
ber  be  f!i)ffebe  gabe  og  2;alferfencr 
afrtnbe.  -foc^ ,  rø.  SOfecIfpifc  bagt  i 
gabet.  -focB,  TO.  ^ur»  tif  at  bare 
gabe  i,  S^^abfur»  tif  at  beere  anret* 
itt  5D?ab  bort.  -ftCUj,  n.  ©fagé 
93riffe  ef.  Unbcrfag  unber  gabe. 
-mufd^ct,  TO.  eenffaltet  2)?uåfing, 
giiøgfemuéfing,  (©faform).  -ring, 
TO.  Sorbfranbé,  ©traabriffe  cf. 
58affe  tif  at  fætte  gabe  og  Saffer»» 
fener  paa. 

®dßuffer,  ®d&üffcr,  to.  (©d}neff* 
fugefdjcn)  fiffei?ugfc,  §cer=  ef.  5Kar* 
morfugfc  fom  Sørn  fege  meb. 

fd^ujjectt,  V.  n.  (murmefn)  fcgc 
meb  lamaafugfer,  meb  9>iarmor* 
fugfev,  fpifte  meb  fmaa  SJiarmor* 
fugfer. 

@d^u||,  to.  (pi.  ®c&üffc)  ©fub; 
?abning  nf  tt  Øe^cer;  (©^o^Iing) 
Srcccrncé  ©fub,S:ra!f?ub,  ungt©fub ; 
SScegt,  iaa  mange  58røb  fom  {ftjbcS  i 
D»nen  paa  een  ®ang ;  faa  megetQffæt 
fom  ber  gaaer  tif  et  £afl  af  ©pofen  ; 
es  fiel  ein  -,  ber  fafbt  et  ©fub;  etti 
-  pjtlrer,  en  Sabning  Ärubt;  ec  ijl 
feinen  -  pulüer  røert^,  f)an  er  i!fe  et 
©fub  ^rubt  uærb;  tinen  -  Baben, 
iffe  »ære  »eb  fine  fiifbc  gem.  [©fub. 

fd^u^fcft,  a.  jfubfri,   fttfcr  imob 

®d&uf gatter,  n.  ©itter  .:^oori* 
gjennem  et  afføbenbe  3Sanb  fl[i)ber. 
-getb,  n.  $enge  fom  betafeé  for 
©f^bning.  -fiet,  to.  ©tiacfife. 
-tinte,  /.  ©fi)b£ftnte,  ©fubfinie. 
-waffer,  n.  Sanb  :^s?ormeb  ©fub* 
faar  i^elbrebe«.  -weite,  /.  ©fub* 
»ibbe.  -njitnbe,/.  ©fubfaar. 

fAufjgercc^t,  a.  ffuböant. 

ft^uf^mä^ig,  a.  i  et  ©eoærflubS 
2ff)1anb,  paa  ©fuboibbe. 

®d^ufler,  TO.  (©(^u5ma(^er)  ©f o* 
mager.  -oöfe,/.  ©fof^f.  -Jofj,  n. 
(©pinbel*  ober  ©piffbaum ,  Swedf* 
^ofa)  ©fag«  Suffocejt,  ^ræfle^ue 
(^en^ørenbc  tif  ©anbferne).  -junge, 
TO.  ©fomagerbreng.  -fneff,  to. 
©fomagerfnio.  -»werfe,/,  ©fopinb 
:c.,  f.  Ød^u^madjer. 

®c^üte,  /.  (pi.  -n)  (93oot,  ©d)iff) 
©fube;  SEræfjfube,  ^oflanbff  Äanaf* 
ff  ib. 

®d^utt,  TO.  ©nm«,  Seeninger  af 
ncbreune  Sugninger;  3orb»oIb,  op* 
tallet  3orb,  %e\  ?anbe»«i.  -Raufen, 
TO.  Øruug^ob. 

®d^ütt6oben,  m.  Äomfoft.  -ga« 
htl,f.  2:ra;fort,  B>?ormcb  ©traa  cf. 
^alm  r^fte«.  -gcl6,  n.  ©fagS  guuf 
!Oaffar»c  (SBIanbning  af  2lfun  og 
faafafbfe  granjbecrcn ,  grains 
(l'Avignon).  -ge(b,7i.  ^^engc  bv>or* 
meb  ubpantet  Duag  tnbføfcS.  -5au§, 
n,  -Itoben,  in.  Äornmagafin  ;  Äorn* 
foft.  -redQt,  n.  9fct  tif  at  ubpnnte 
D-vopg.  -ftafl,  to.  ©ta(b  cf.  gofb 
I)Oori  bet  ubpantebe  SZiuæg  fatte«. 


-flrof),  @d^üttcnftrD$ ,  «.  langt 
Äornftraa,  Sangbafm. 

^é^xittt,  f.  (pi.  -n)  2)ijngc, 
^ob;  .<tnippc,  9?unbt;  Äornfoft ; 
ettie  -  Strob)  et  knippe  ©traa  cf. 
^dfm  (fom  ubbrcbC'3  i'xi  at  ligge 
paa). 

f(^ütteln,  V.  a.  r!)f!£ ;  ffumplc ; 
ben  ilopf  - ,  n)fle  meb  ^oöebet ;  ei- 
nem iie  ^anb  - ,  trs}f fe  og  rt)fle  ^nS 
^aanb;  itepfel  rom  Saume  -■,  rl)fie 
5ßbfer  neb  af  Siract ;  ben  Staub  am 
einem  Utantcl  -  ,  n^fte  ©tøl^et  af  en 
Äappe ;  il*  -,  ri)fte  fig ;  ba§  @(!&wt= 
tcftt,  ERyflcn;  ©fumpfen. 

ft^ütten ,  V.  a.  3«)be ,  f ajle ,  flrø  t 
en  $ob  ef.  Sijnge;  njfie  ub,  Oi)rtc ; 
in  €ttt>a9  -,  fomme  i,  ffaa  i,  T)cefbe 
i  ef.  ffi;be  i ;  auf  -,  barauf  -,  f omme 
paa ,  f afle  paa  ,  ftro  paa ,  gs^be  tiac  ; 
V.  n.  giüe  i  ©fjappen  ;  brt§  @t^üt= 
ten,  ^\t  @d6üttung,  ©sjbning, 
©trøning  i  -pob ,  ©ammerbi^ng* 
ning. 

®^u^,TO.  93effi)tteffe,  Si),  SBejfjær* 
melfe,  ffiaretagt;  gprfpar;S:iffIugt; 
protection;  (-  oor  bem  SCBettcr, 
SBinbe)  ?!)  for  aSeiret;  Zimnin  - 
nehmen,  bage  ©n  i  gorfpar,  forf»are 
en ;  -  fudben  >  føge  ^jafp  ,  føge  at 
fomme  i  ©iffer^^eb,  føge  Sy;  einen 
5iemS4>uge  eines  2tnbern  ant>ectr<iucn, 
betro  (Jn  tif  en  Sfnbené  ffiaretagt; 
(-  im  2Bafferbau)  ©tiborb. 

25d^u^Bttb,  n.  ©fi)tébitfcbc,  ^af* 
fabium.  -Bfattcrn,/.  i)i.  ^of opper, 
f.  ®d&u^poÆcn.  -Brett,  n.  ©fi)té* 
brat;  2)amning6fuge ;  ©tiborb  ef. 
©ttgborb  i  en  Sam  ef.  ©fufe,  ©fu* 
feport;  ^Køffebrat  fom  fianbfcr 
aSanbet.  -Brief,  m.  Seibebre».  -Brit* 
ten,  /.  pi.  Sonferpattongbriffcr. 
-Bunbtti?,  n.  gorbunb  tif  gienfibicjt 
gorfoar;  befenfiP  Sffftance;  em 
Sftjutj'  uni  €rut;bi»nbnif;  f4)lie#en, 
ffutte  en  35ef€nftp*  og  DffcnftP*-2lf* 
fiance.  -bad^,  n.  ©fraatag,  ©fuur, 
^afotag,  ^Porunbcr  S^logct  flaaer  i 
?i);  ©fjarmtag  for  öfanbfegra* 
pere. 

®(ä&ü§c,  @d&ü^,  TO.  (pi.  -n) 
©f^tte ;  ©farpff!)tte,  Sager  (SWifi* 
tair);  ©uejfpttc;  et  ©tjernebiflebc, 
©filtten  ;  5D?arfpogter  ;  ©fjjttcf, 
gSæ»erffi)tte. 

fd^üi^en,  V.  a.  beffi)tte,  bcffjarmc, 
forfoare;  parne;  i)be  ?i)  og  Sejfijt* 
teffe;  betrygge,  bcparc,  fatte  i  ©tf* 
ferl^cbmob;  forpare;  einen  im :&c'- 
fine  einer  Sa(|ie -,  ftffre  (Sn  ©eftb* 
gcffcn  af  9?oget;  m-->  beff^tte  fi^, 
bcüare  fig,  forfparc  fig;  fi*  gepen 
bie  Mite  -,  bepare  el.  beffijtte  f  g 
imob  Äufben. 

®d^ü^cnBrubcr,  m.  üReblem  af 
et  ©fybefefffab,  ©ifbebrober.  -gc» 
fcUfd^oft,  /.  (©d)icf?flanb)  et  or* 
bcntfigt  inbrettet  ©fybefefffab.  -gif» 
bc,  /.  nuttet  ©fpbefeffifab,  CTorp«. 
-Baud,  n.  ^uué  l^Por  ©fi)bcfefffabf t 
fovfamfeö.  -Bof,  -pta§,  to.  ©fijbe* 
bane.  -mciflcr,  m.  gormanben  i  et 
©fpbeffeftab, 

®d^ü§cr,  m.  SPeffptter,  5?cffiar* 


(Sd)u^enc;et 


300 


<Sci)n3anger 


mer,  (yovfüavcr ;  Dpfijn^manti  oücr 
(Sfufer. 

©d^u^cngcf,  m.  ©fiUéfiiger. 
-fltttter,  71.  ©ittcrooEvf  foin  lutfer 
cl*,  beflitter;  ^albgitter inettem^or» 
ten  ocj  58inbcbrocn;  ©itter  foran  et 
afløbenbe  SSanb,  <5fufeport,  ©ti* 
borb.  -(jctfl,  m.  ©fi}täaanb,  teffijt* 
tenbc  Slanb.  -ficffc ,  «•  Sifgift  of 
Sopocte  og ^ufc ;  Scibepcngc.  -flclci' 
U,  f.  fiffcrt  iicibe.  -Qenoli,  m. 
((éd)u(ji.''crtt)anbtec)  ^it  fom  nijber 
S3ejfi)ttcrfe  nf  en  Sommune  og  beel* 
tager  i  Sommuncné  ©ober,  üben  ot 
Ⱦre  egentligt  5Wcbtem.  -QOtt,  m. 
-göttin,  /.  ©fi)tégub,  ©fsjtégub* 
tnbe.  -Retlige,  /.  -Zeitiger,  m. 
Sf5)té'^ergen ,  ©fi)té^elgcntnbe. 
-^ztt,  -patten,  m.  patron,  ©fi)té= 
43atron,  a3cffl)tter.  -iubc,m.  Dctrol)  = 
3«be,  fom  ^ar  SScuiCtng  tit  Dp* 
l^olb  el.  ^anbet  i  Sommuncn  (i 
Slorge  og  i  nogte  t^bffe  ©tater  7C.). 
-ntaucr,/.  ©f^témuur;  SSoIoærf, 
gormuur.  -^jfa'ftl,  m.  (Sauinpfa^O 
©tøttepcet  for  et  ungt  Strcc.  -rebe,/. 
^orfoarétale ;  Stpotogi,  -fc^tift,  /. 
^orfyareftrift.  -ftel,  n.  Sæm* 
ningéflufe  /  Scemningétusje ,  ©tu# 
feport;  ©tiborb.  -öerttjanbter, 
m.  Snböaaner  i  en  93t)  fom  iiben 
IBorgerret  nt)ber  (Sommunené  S3e* 
ftijtterfe.  -wad&e,  /.  93cffi)ttcrfeS* 
»agt;  Sebæfning,  eécorte.  -Waffe, 
/.  ^orfi.mr6öaaben.  -røanb,/.  SO?uur 
ef.^egn  fom  BefEi)tter  (imob  SSinben 
:c.).-wc5r,/.©fi)teuærn,95n)ftoa;rn; 
fig.  aSærn  ,  SSofb ;  ©lufe  fom  l^olber 
aSanbet  tilSage  i  en  gtob,  ©fufe* 
i^ort.  -jettet,  m.  ilrtftlig  SSeöitting 
l^uoröeb  dn  nsjber  93e|!9tteffe;  Seibe= 
ireö. 

<3d^ü^nng ,  m.  Qn  fom  Beffijttea 
et.  Begunfligté  af  en  Slnben  j  aw^nb« 
ling;  Sfient. 

fé^u^foé ,  a.  fom  er  üben  Seffijt* 
telfe  el.  govfuar,  »ocrgerø'g. 

@d&u|^jo!fcn,  -Uattnn ,  f.  pi. 
i^ofoppev,  inbpobebe  SSørnefopper. 
-I^mp^e,/-  -gift,  n.  Äofoppema* 
terie.  -intpfung ,  /.  3nbpobning  af 
Äof opper,  aSüCcincring. 

fci^WalJBelit ,  v.  a.  rsjfte  r;ib  og 
bib,  fqoulpc  el.  fqimlpe. 

®^tt)a6c,  m.  (pi.  -n)  ©^tt)a* 
Ber,  2)?anb  fra  ©d}TOa6cn. 

@^røa6in ,  /.  ©djwaberinbe. 

®^WaBcn,  «.  ©djwaben,  ti)b(? 
^roöinb«.  -fpicget,  m.  en  gammel 
fd)tüabiff  Soubog.  -flrcid^  ,  m.  bum 
©treg. 

®$nj(iBc,  /.  (iJJ.  -tt)  et  ffabeligt 
Snfcct,  ©lagéfortSSitte,  SUJør. 

fd^WäMfd) ,  a.  fd)tt)aBi|f . 

fd^Wad^ ,  a.  fi>ag ,  ffrøberig ;  mat, 
ubenÄraft;  t^nb;  ringe,  let,  u6e* 
tåbelig  ;^sr.  foag  ffrøbelig,  tifbøie* 
lig  tit  at  feile;  fuagclig;  iie  f^jrøa^e 
Seite  (eines  SD^enfdjen),  ben  foage 
©ibe;  eine  få}wa^e  fStinneumSj  en 
foag  (bunfet)  Srinbring  ;  -  ren  €bft= 
r.-.fiec,  fttag  af  (S^arafteer;  -  «m 
(Sfijle,  aanbéfiøto,  aanbéfoag;  bcr 
©£§»ad^c,ben  ©*:^agc;  bcr®c^njä= 


åftte,  ben  ©oagcre. 

<^ä)'määft,  f.  (pi.  -n)  ©tag^eb ; 
9)?angct  paa  .^raft ;  2I;araf tcerfoag» 
ficb  ;  moralff  ©frøbcfigbcb  ;  Sifmagt, 
gfiing^eb;  bie  Øcftrøad^en,  ©»ag* 
^eber,  foage  ©iber,  ©frøberigf)eber. 

fd^rocd^en,  v.  a.  foceffe,  affroifte; 
fig.  3emaiibe»  Jlnffjjeii  -,  nebfoette 
dn  i  Stnbreé  5[f?ening,  bcrøtte  ^n  fm 
2(nfectfe;  tinXdHå^en-,  frænfe  en 
^ige,  befoangre;  Qi^å)vt>'aa}t  xoetietty 
focef fcé ;  aftage  i  ilrcefter. 

®é^Wttd^ung,  /.  ©ocsf fetfe;  en 
$igcé  A'rænfcrfc,  23efoangring. 

®cf)tt)ädöcc,  m.  SSefoangrer. 

©c^njad^^cit,/.  (ipl.  -en)  ©t>ag= 
:^eb;  ©frøbelig^eb;  g^araftcerfoag* 
l^eb ,  morafff  ©Dagi^eb ;  foag  ;  ©ibe. 

®d^nja(]&5eit§fünbe,  /.  ©frøb* 
Iig[)cbéfi)nb. 

fd^tt>arf)f)crjig,  a.  diaraftecrfoag. 

@^toac$fopf,  m.  Sn  fom  er  fpag 
af  gorftanb,  foagt  ^oPcb. 

fd^røad^f ö»ng ,  «•  füag^oPebet. 

fd^røttd^Itd^ ,  a.  fv»agctig ;  fvge*' 
tig  ,  fom  Xjar  et  foageligt  <^clbreb. 
©d^Wdl^Iid^feit ,  /.  ©oagetig^eb, 
foageligt  ^elbreb,  ©i)getigt;eb. 

©d&wad^Itng,  m.  (pi.  -e)  et 
feagt  ((^araf tecrfuagt)  SDJenneffe ,  en 
Uéling  j  (£n  fom  l^ar  et  föagetigt 
.^etbrcb,  ©frantning. 

©d^wc^ftnn,  m.  ©inbSfoog^eb, 
Slanbföag'^eb.  [aanbéfoag. 

fd^ttjad^ftnnig ,     a.     finbéfeag, 

©d^waben,  m.  (ber  ©tri(^  im 
5!Äa^en)  en  JRab  af  ni)é  afffaarct 
©rceS  et.  Äorn,  ©faar  ^øflct  Äorn, 
©ceb  et.  ©ræå  tiggenbe  paa  ©faar ; 
ffabelig  35unfl  Ubbunf^ning  et. 
3)amp ;  .^»Jovtené  ^aU. 

Odj^røaben,  m.  ®d&njabe,  /. 
(SBot.)  (3)?annagraé,  SKcer*,  §en* 
d)cl^irfe,  ©teinfamen)  30?annagrceé, 
Srcbcetg,  ©fagå  §irfe.  -gra§,  n. 
(^DJannagraé)  SOiannagraé  ,  Sre* 
Bcttg.  -gru^C,  /.  ( ü)?annagrü^e, 
potnifi^er  ©d)roabcn)  @n)n  af  Sre* 
balg  et.  S[)?annagrceé  ber  fogeé  og 
fpife6  fom  ©røb. 

(Sd^wabrone ,  <Sd^wabron ,  /. 
(pi.  -en)  (gfcabron. 

fd^røabroncnwetfe,  av.  i  dfca- 
broncr. 

fd^wabrontrcrt ,  v.  n.  (vuig.) 
prate,  raifonncre. 

@d^røabroneur,m.  frater,  3?ai* 
fonneur ,  2Binbbcutet. 

®d^wager,  m.  (pi.  ©d^wager) 
©yogcr;  uwigr.  ^oftttton. 

®d^niägcrtn,/.  ©uigcrinbe,  ©»i-- 
gcrffe,  ©oogertone. 

(Sc^njägcrfd^aft,  /.  ©pogcrffab. 

fd&nJägerlid^,  a.  &  av.  füogerlig. 

@d&n>at)ex;,  m.  (©^wiegeroater) 
©öigerfabcr. 

@d&njö$erin ,  /.  (bie  ©c^miegcr) 
©uigermober. 

ød^røalBe,  /.  (pi.  -n)  ©eale. 

@d^tt)at6enetfcn ,  «.  Sern  fom 
betcgncé  meb  en  ©üatel)afe.  -fatf, 
m,  ©tagå  %aü  fra  ©l)bamertfa. 
-fifdl^,  TO.  (©d)Wat6e,  2)Jeerfd)tx)at* 
be)  ©fagé  gift.  -fliege,  /.  Sia^^ 


Stue.  -fraut,n.  (©d)eatraut,  2Äai= 
fraut,  gcigmarjenfraut)  ©ctibon, 
©»ateurt.  -ncft ,  n.  ©oatcrebc. 
-fd&wan},  m.  JP)atcn  af  en  ©üote; 
en  fføftet  Stagte  l&oormeb  (©tijffer 
3;roe  :c.)  fommenføieé  ;  ©fag«  SSe* 
fcefining,  bobbett  ©ar  ;  guut  fort* 
jlribet  2)agfommcrfugt  ( papilio 
macliaon).  -flctn,  m.  (©cbifbfro* 
tenfiein)  ©Patefteen  (chelonites). 
-WüV^,  f.  (J£)unb6tt)ürger)  ©öate* 
rob ,  Øreborn  (cynanchum  ct.  as- 
clepias  vincetoxicuni). 

Od^watd^,  ®d^watg,TO.  (pi.  -c) 
Slabning  i  ©mefteosnen  l^öorigjen*» 

j  ncm  ?ucn  fiaaer  inb  tfiaa  SKctaltet; 

'(©»celg;  Søtge). 

©d^roatl,  TO.  flor,  fvemtrængenbc 
et.  föutmenbe  SOJoengbe ,  ©trøm, 
9)Ja6fe ;  Duerflob ;  SBetge ;  ein  -  von 
U)erten,  en  ©trøm  af  Drb. 

©d^wamm.  m.  (pi.  @d^njäm= 
nte)  ©oamp ;  (.93aumfc^n3amm)3;rai: 
foamp  ,  SSlob^at;  ($itj,  (ärb* 
f^røamm)  Sorbftamp  ;  $abbe:^at, 
©fampion;  d^euerfdjtoamm)  j5i)r# 
foamp;  (©tiebf^tvamm)  foampag* 
tig  Äj0bub»oeyt;  (-  ber  ^ferbc) 
©pat.  -Md&fe,/.  Saafe  til©»amp  ; 
^oöebccg,  -gewad^S,  n.  fuampag* 
tig  ^jøbubpæxt.  -fofer,  m.  et  Pin* 
gebalfet  fpragtct  Snfcft,  ©tag« 
©fruppe  (tenebrio).  -fletn,  m. 
(Äoraltenf^TOamm)  ©öampjieen, 
Äoratfamp,  ©tag«  Suf  (spongites). 
@d^Wömmc,  m.  pl.  (SDiunbfaute) 
SrøbjTe  i  SWunben. 

fd&n»antmtdf)t ,  fd^niammtg ,  a. 
foampagtig  ,  f»ampet.  @d&n>am= 
mtgfctt,/.  ©Pampagtig^eb,  füamp= 
agtig  (Sgenffab.  [©Pane» 

©cftwan,  m.  (pl.   @i|ttJttne) 
@t^toanencrm,m.foanc:^i.nb2lrm, 
©pancarm.  -tett,n.©eng  af  ©Pane* 
buun.  -Bot,  TO.  ©uancboi,  ©tag« 

j  btøbt  gtancl.  -Brufl,  /.  -Bufcn,  m. 
füanc'^oibt  33n)fl ,  «arm.  -feber, 
©d^öjanfebcr,/.  ©oanefjer;  ©pa* 

I  nebuun.   -gefang ,    m.  -tieb ,  n. 

!  ©panefang.  -Xyai^.m.  ©üanei^at«; 

jtang  og  frum  ^^aU  \  T.  Äareetbue. 
-5aut, /.  ©yaneittnb.    -fiel,  m. 

!  ©r»ancpennepofe.     -taud^er^    m. 

!  $etif an  (^^laofugt.) 

i     ®d&wang,  m.  ©üing,  ©Pingen; 

\fig.  ©oang ,  93rug  ;   im  Sd^wange 

Ifein,  øeben,  gaa  i  ©öang ,  Pcere  i 

'  ©yang,  bebrioe«. 

©dpwönget,  @d^tt)enget,  m. 
(pl.  ufr.)  (-  am  SBagcn,  bic  2ßage) 
©pinget,  SSognfwingct,  SSognl^amef, 
^ammetjiof;  (93runnen* ,  pumpen* 
fd)tt)enget )  ©tang  ,  SSrønbftang, 
Sßippe,  SSrønbptppe;  ?5ompcftang  ; 
(©tocfcnf^æanget,  ÄtJjppet),  Anø== 
Pet,  Alolfelnøpct;  ($re|benget) 
Senget  paa  en  S3ogtn)fferpre«fe ; 
(-  an  ber  2«ü^te)  SD2elte)ljert,  3)?øt-- 
teftang  l^oormcb  aSeirmøtfcn  breic«. 
-ricmen,  to.  SRem  i  Atouefnøpeten. 
fd^wanger,  a.  frugtfommctig, 
foanger,  vulg.  ti)t]  tine  utrøangere 
StMh  enfrugtfommetigiJone;  -wcr^ 

i  tien,bfipc  frugtfommetig,unbfangc  j  - 


©c^waiigcrn 


361 


@c()warjen 


gelten)  gaa,  tjccrc  frugtfommcrig ; 
Jig.  mit  planen  -  geljen,  ruge  o»cr 
^(aner ,  «bruge  ^faner. 
®*wonactfd^aft,  /.  ©»nngeri» 

fd^WdittftCtn,  r.  a.  beftjangrc  ;^sr. 
tnbtrænge  i  et  gfutbum  ef.  ?egeme, 
(»angre,  opfijfbe  bet  mcb  fm  Rvaft. 
^d^wcngcrung,/.  23efoangrerfe ; 
(e^cm.)  Qnbtrængen  i  et  £'egeme; 
beelöiiS  5)fcettcrfe. 

@d&njttngcrer,TO.  SSefoangrer. 

fd^æanf ,  a.  bøieltg,  fmibig,  ti)nb 
fom  let  bøieé;  fmæ!ferj  »alfcnbe; 
ilüp;  valfenbe,  ubeflemt;  ein  f4)WAii> 
fes  éeil)  et  ftapt  Soug;  et»  ^i^wam 
1(9  »ol^t,  et  ti)nbt  fRøx  cl.  ©it>;  ein 
f4>»«nf er  Hasten ,  en  fJrøBcIig,  gsjn* 
flenbe  Saab  (fom  brtueS  af  ^øU 
gerne). 

©d^wanf ,  m.  (pi.  ©d^wélnfe) 
tnorfomt  ^nbfalb,  ri)f}tg  ^ifiorie, 
9ioget  at  Ice  af;  garce ,  ©øgtcfpU, 
laDComij!  S^eaterftijffe.  ©d^røanfc, 
i»l.  morfomme  ^ifiorter,  Sßtttigl^ebcr 
tit  at  lee  af,  ?øter. 

fdftwanfen,  v.  n.  t?affe,  f»æ»e 
frem  og  tilbage,  bøie  ftg  i^ib  og  bib 
(fom  et  ©ii^  for  aSinben);  jlingrc, 
g^nge  op  og  ncb  (om  et  gartøt), 
foate,  buoc;  fig.x^dk,  være  ube* 
flemt;  »ære  raabüifb  i  ©inbct,  öctre 
toiolraabig;  ba§  @d&røanfcn, 
SSaflen  ;  ©Itngren,  3)us)en. 

((i^wanfenb,  a.  »offenbe,  r^* 
■penbc ,  fom  foæoer  frem  og  tilbage; 
ein  fåfmanfeniet  (B«nø,  en  »affenbe, 
iifiHer  @ang  ;  ein  f4)B»anfenbet  <H>a= 
rafter,  en  öaffenbe  Sljaraltccr. 

fd^Wonfcn,  fd&wcnfcn,  v.  a. 
rore,  beoæge ;  (umfc^wanfen)  røre 
om  (f.  G.  i  5Wab,fom  ftaaer  og  ffal 
f oge):  ff^lle, rcnfc (©laS og ^fajfcr). 

®*njönl6ütfte,  /.  %ta\ttiøx^i, 
Sørf^e  tit  at  rcnfe  ^ra|?er  og  ©Inö* 
far.  -feffcr,  m.  -fafl,  n.  Äjebet  cl. 
aSalfefab  tif  at  ffijae  @tai  i. 

®d&n)an!ung, /.  (pi.-tn)  SSaf* 
len ;  ©tingring,  2)uoning ;  Ubeflemt: 
^eb. 

®d&«jan5,  m.  (pi.  @(§tt)än3c) 
^a[e;  ben  -  flbf4>netbrn ,  ab(liJ|;en, 
«fnugge  ^alcn,  flubfe,  afiluinpe 
^aten ;  ben  -  flrei^en,  logre,  fur* 
foanbfc. 

«Sd^roanjBcttt,  n.  (2tn.  ©teig* 
Betn)  JJiumpebcen  (coccyx).  -fc-- 
fcer,/.  SRumpefjer,  ^afefjer.  -floffc, 
/.  (^interfloffe)  J£)arcfinnc.  -mctfc, 
/.  langhalet  5Dicifc.  -ptttüäc,/. 
$tbfleparj)f.  -tiemcn,  m.  ©oanbé* 
rem,  Wumpcrcm ,  ^alerem.  -rübe, 
/.  ©tumpen  af  en  afhugget  ^cfrc' 
rumpe,  -fd^nut,  /.  ©nor  paa 
^røierotjavercnoJRiimmc  el.  SSocoer* 
jlot.  -fd&raube,  /.  ©oanbéjfruc. 
-fletn,  m.  (,5)aarncvn  ,  hornet)  Äo* 
met,  JE)aIefljerne.  -flutf ,  n.  (^in* 
terilucf,  SBfumcnOücf)  9?umpefii)IIe. 
-t$eil,  n.  ^alefl^ffet  af  en  ^ub. 
-jotofcn,  m.  ©oanbétap. 

((^Wänjcln,  V.  n.  logre  meb  ^o* 
Ten  ;  logre,  ffebffe,  fmigrc. 

©d^røonjelpfciinifl ,   m.    "profit 


ocb3nb(;ø6for2rnbre,2)et,Sj)enbetje=  ©(^wane,  bet  ©orte ;   fortgaroe; 
ner  „paa  Äurocn"  („auf  ben  iJorb").  fort  $rct ;  griffen ,  ben  forte  ^rif  i 

fd^Wcittjcn,  V.  a.  forfvne  mcb  en  ©fioc ;  br.sS(t)»<ir3e  treffen,  træffe 
^ah,  gioe  en  ^afe ;  ein  pfevi  -,  op*  i  i  prüfen  ;  b«»  S4»»flrje  im  :tuflf, 
binbc  ^arenpaa,  oprumpeen  ^cfi;  bet  ©orte  i  Sfitt,  Øicflenen ;  baS 
iie  S*ul(lunbett  - ,  ff  ul!e  af  ©fole ;  ®  d^warj,  ©ort,  fort  garve,  ©»ærte; 
gcf^ttJanjt,  forfi^net  mcb  en  ^afe; '  SdjjWAtj  «uf  tPeiß,  ©ort  paa  ^oibt, 
V.  n.  (fc^roanjcrn)  logre  meb  ipaUn ; ;  noget  ©friftligt. 
oritfemeb  9?umpcn;  ba§  iSd^n)ätt=;  ®d6warjamfcl,  -bwffct,  /. 
jcn,  ©furfen.  [©fofe. !  fort  3>roéfer,  ©olfort.  -Botfcr,  m. 

©döWänjer,  m.  dn  fom  ffulfer  af  j  S^ugbrøbébager  (mobf.  „  2ßci^baf* 

mi^xoäv,  m.  (pi.  ©c^njttrcn)  fer").  -Jtnbcr,  m.  S3øbfer  fom 
©ijlb,  S3uCcnf!ab,  ©ouff^  et.  ©aar,  binber  fiore  Stav  af  egetræ  (mobf. 
meb  50?aterie.  |  „2ßei§binber").  -Bccce,/.(fd)»arje 

f*tt>drcn,v.  n.  Bulbnc,  Btioe  titj  Jpcibcfbecre)  S3taaBær  (vaccinium 
S3ijtb,  fcette  2)?atertej  fd^wiStcnb,  ^  mirtyllus).    -Mcd^,  71.  ^crnblif. 


fom  Butbner  mcb  SKatcrie;  ba# 
©dawaren,  S3utning  cl.  S3utbning, 
S)annetfe  af  cnS3i)tb,  Sannclfe  af 
SÄatcrie  i  ©aar. 

©d^warm ,  m.  (pi.  ©d^wäcme) 
©ocerm;  Sifoærm;  ^lot  (Sugtc); 
©ttmmet;^£r.  ©oærm,  ftor  2)?ængbc. 

fd^roarmcn,  v.  n.  foarmc  (om 
S3icr);  flsjbe  ^ib  "9  t'ii»,  fli)0c  om* 
fring;  fig.  focerme  omfring,  flrcife 
om;  foire,  Icoc  uorbenttigt;  føtc; 
fantafere,  brømmc ,  fværme;  fca§ 
©d^Wärmcn,  5)et  at  foærme ;  Dm* 
flrcifcn,  Dmflaffen;  ©biir;©öa:r* 
men. 

®d^ö)ätmer,  m.  ©»ærmer,  gan* 
tafl;  ©oircbrober;  ©tagS  SRafet. 

©d^warmcret,  /.  (pi.  -en) 
©»ærmeri,  ^et  at  foærme  for  910* 
get;  uorbenttigt  2e»nct,  ©oiir. 

fd^njärmcrifdö ,  a.  foærmcriflE; 
fantaftiff,  oocrfpænbt. 

©d^Warmejett,  /.  Sib  ba  Sier 
foærme. 

®d^njartc,/.  (pi.  -n)  t\)t  i^oarb 
^ub;  ( ©pcdf(^tt)arte ,  ©(^wein* 
fc^ioarte)  gleffcfoær,  ©»ær;  ©»ine* 
ftinb ;  tine  «Ite  - ,  gammet  93og  i 
^crgeßicntBinb et.  ©»incjlinb ;  SSan* 
fant  paa  Sømmer. 

@d^wartcnmagctt,m.  fijtbt  ©»i* 
nemaoe  (f^tbt  mcb  en  Stanbing  af 
gteffeflvffer,  S3Iob  og  gaffet  ©»ine* 
fjøb.  -ftüA,  n.  (bie  ©erwarte) 
gfcifefoær  meb  libt  gteff  paa ;  San* 
fant,     ^tanfe     mcb     SSanfantcn. 


ufortinnct  Scrnbtif.  -5rob,  n. 
SRugBrøb;  fort  Srob,  groot  23røb. 
-torn ,  m.  (©d)te^cnborn)  ©taan* 
tornBujf  (prunus  spinosa).  -CtJ, 
n.  fortartig  ©øt»crto.  -fdrBcr,  m. 
garoer  fom  faroer  fort,  Btaat  og 
Bruunt  (mobf.  „  ©c^onfarber  ")- 
-fp5re,  /.  ©tage  «jiaatetræ,  gi)r 
(pinus  Austriae).  -fud^§,  m. 
mørf  cBrun  JÉ>cfl ,  mør?  gur.  -ftolj, 
n.  SRaatetræ,  ©umac^.  -lappåftn, 
n.  tiUe  fort  ^uc  et.  ^<xttt ;  en  ®  jer* 
bcfmuttc  mcb  fort  Sop.  -fel^tdgen, 
n.  gfjøbfljert,  Btobf)atct  SSip^jcrt 
meb  fort  S5n)fi.  -foT^Ic,/.  (©tein* 
fo:^te)©tccnfut.  -fopf,  m.  (Sn  mcb 
fort  ^aar;  2)i)r  mcb  fort  <^o»cb ; 
gugl  mcb  fort  $o»cb;  fort^oocbct 
SKcife.  -furnjttct,  m.  grø  af^tan* 
ten  „Dligcttc"  (nigella  damascena) 
fom  gi»e8  Aøer  for  at  be  ffat  jjbe 
mere  SWelf.  -fünfiler,  m.  ©ort* 
funflncr,  2J?cfler  i  ben  forte  Äunfi, 
^cxcmcflcr.  -fupfer,  n.  ÄoBBev 
fmcttet  nf  6rté.  -maé^er,  m.  (Jn 
fom  forfærbiger  fort  SSoxbug.  -mct= 
fc,  /.  (Äot^tmcifc)  Staameife. 
^plaitt,f.  (^tattmonc^)  en  mcggt 
aft)otbt  éangfugl  meb  fort  ^tet  poa 
J£)ooebct.  -rotf,  m.  (vulg.)  53erfon  i 
en  fortÄjotc;  ^ræfl,  Älcrl,@cifitig. 
-fd^etfc,  /.  fortfpættet  ^cfl,  ^»ib 
^cfl  mcb  forte  ^tcttcr.  -fd^immef, 
m.  fortfpragtct  (Sraaffimmet.  -ftetn, 
m.  ©tag«  fort  03  l^aarb  ©teen, 
3crnglanbö.   -tarnte,  f.  ®d6tt>arj' 


-wurfl,/.  (©(firoabcntvurfl)  $øtfe  fö^re.     -umber,   m.  ©tag«  flor 
af  gtcffefoær  og  :^affet  ©»incmaoc.  I  ©øftff.  -toalb,  7?».  gJ)rref!o» ;  9?a»n 


fd^Wartiß,  a.  tl)f^ubct,  l^aarb 
l)ubet;  fom  Bar  en  ©»ær,  ficffagtig, 
tigncnbe  en  gtcffefoær. 

fc&warj,  a.  fort,  mørf;  f^warje 
5«rbe,  fortgaroe;  f^rønrje  ^letfen, 
forte  fletter;  f4)u>ar3r»  Srob  ,  fort 
93røb,  SRugbrøb,  gro»t50røb;  f4>»«r» 
3e  tt>äf(Bc,  ©fibcntøi;  fcBwarjer  Baf» 
fec,  Äaffc  üben  gføbc  \fig.  bief^jwarje 
Bunfl,  ben  forte  i?unfi;  eine  f4»»ar}e 
Seele,  en  fort©jæI;  fdbrøarje  (Beb«n» 
fen,  mørf  c,  onbe  Sanfer;  av. 
fc^Warj,  fort ;  -  ma^en,  gjøre  fort 
foærte;  -  »erben,  Btioe  fort;  fig 


paa  et  S3jcrg  i  bet  f^btige  Svbfftanb. 
-WUb,  n.  gSitbfoiin,  Sjørne  og 
®ræ»Iinge;  fort  SSitbt.  -Wurj, 
-røurjcl,  /.  (©forioncrtuurjcl) 
©forioneerrob. 

fd&roarüäugig,  a.  fortøiet. 

fd^njarjDlau,  a.  fortcBIaa  ;  mør* 
fcBtaa.  [SSfob;  mctanfotiF. 

fd^roarsBIüttg,  o.  fom  Bar  ti)ft 

fd^røar^brAun,  a.  morfcBruun, 
fortcBrun;  mørflabcn;  forttaben; 
tin  f(l>warjbrauneø  Iltäb^»'»  >  ^ige 
meb  fort  ^aar  og  mørf  Stnjtgt«* 
far»c. 


(om^immctcn)  Blioe  mørf,  o»er*  I     ©d^rodrüe,  /.  ©ortBcb;  üJiorf 
træf feé  meb  ©fi)er;  -  färben»  far»e  B^^ 5  (-  «"'"  ©cl)ttjarjen)  ©oærtej 
fort  ;-(icnfl",forfcgte meb  fort  ?af; '^j.   bet  ©orte,  bet  klebrige  (i  en 
bcr^dbwarje,  (ein  ©djnjaraer)  enl^anbting  et.  6t)avaftccr),  ©fjæn* 
©ort ,  en  2JJorian ,  5Rcgcr ;  ganben,  I  bigBcb. 
ben  tcbc  Srolb,    ben  Dnbc;    baé,     f^Brøarjen,    v.   a.    gjørc    fort 


røarjer 


362 


<Sd)njcijer 


ftjccvte;  movfnc;  giøvc  ffiben  (?in* 
tei)i  fig-  Citieii  -.  ifbc  omtare  (Jn, 
füwrtc  Sn ;  v.n-  bvit>c  ©mug'^anbel; 
<l(f)  -,  foævfe  {tg,  fliøre  jig  fort; 
tliue  fort;  ^liüe  mørt,  tcbccffeSmcb 
forte  ©f i)cr ;  ba§  ©d^njärjcn,  fctc 
®(6tt)ör?iwnö,  ©«ærten, ©uærtnlni}. 

(S^roatjCr,  m.  ©mugrer,  ©Htg* 
r^anblcr.  [prcttet,  fortfpctttet. 

f*tt)at3f[e*tfl,  -gcftcÆt,«.  fort* 

fd^røarjsatltfl ,  a.  futb  af  ©atbe, 
9aTbef!)g;  Diebcigtig.  [ntng. 

fdöttjarsöar,«.  foccrtet  t^cb@aro<» 

fc^tuittsacf^/  «•  foi't  03  guul; 
mør?  oftocngrøiu  [fcgraa. 

ftfnurtrjgra«,  a.  forlcgraa,  iitor# 

fd&tuarsfltün,  a.  mørfegrøn. 

fcf)n)ar5f)aartg,  a.  fort^anret. 

fc§warsfö|)fiö,  a.  fom  l^at  et 
fort  >^oüeb;  fortf)aaret. 

fd^Wärsttd^  ,  a.  fortagttg,  fortfa* 
ben;  fibt  ntørf ;  fortfinubfet ;  fort« 
brun.  [fom  fatber  i  bet  ©orte. 

ftöttjarsrctf) ,  a.  mørferob,  vøbt 

f^njafecn,  v.  a.  fnoffe  meget, 
flabre,  jlubbre;  prate;  fnafle  »ibt 
og  trcbt  om  ©maattng;  v>aafe ;  «u» 
bet  Sd;uk  - ,  jlabbre  af  ©fo(c ;  ub* 
pfubbre;  in5(Bekg»  i(t8;eiflue  \xn> 
(in  -1  fnaffe  ^i\\  i  S:aaget. 

©d^VUa^cr,  m.  ©labbrcr,  ©naf:* 
ler,  ©labbermunb;  (£n  fom  laber 
«DJunben  tøBe,  SSaafer,  Drbgi)ber. 

®döWtt|crtn,/.  ©fabbertaffc. 

fc^røapaft,  a.  meget  fnaffom, 
flabberagtig;  fom  laber  SO^urtben  fø* 
li.  ©dönja^öafttgfctt,/.  ©naf fom= 
I)Cb,  ©labberagtigljeb ,  U6ctænf=» 
fomljcb  iSTale,  Slabenmunbetfjcb. 

®d)Wc6c, /•  ©occüen,  fi>ocoeiibe 
©tiKing;  I;øi  ©0;  Uftffer^cb  ;  in 
Ut  -  fein,  foæoe,  »cere  fcæocnbe; 
Ⱦre  uftffert,  4 ;  bas  i(l  noc^  in  ber  -, 
bet  er  enbnu  uafgjort,  ber  forl^anb* 
leS  enbnu  ber  om. 

fc^røCOen,  V.  n.  füccüe;  in  ter 
Jluft  -,  foccDe  i  Suften;  t>ec  2t«pen 
-,  füojüc  for  EJincne;  flaa  for  Øine« 
11c ;  im  «Bebä^jtniffe  -  ■>  '^(x(x  for  ©né 
^ufommeffe;  in  (3efi;I?r  ->  foæoe  i 
§arc ,  »ære  i  gare ;  5n>if4>m  S»r4jt 
w\'t)  "gcffriung  - ,  foæoe  meffem  gr^gt 
og  ^anb  ;  in  Unßeroi#^eit  -,  foæoe  i 
lloiéljeb;  »arcuotSom;  fljjfber3un= 
Zi  ->  fibbe  el.  foæoe,  el.Iigge  paaSun» 
gen;  fd&røcbcttb,  föceoenbe;  tin 
fdbrøebenbec  Stritt,  Tet  ©fribt,  foæ« 
»cnbc  ©fribt;  f4)tt>fbenbe  »riitfe» 
.^ccnge'bro ;  f^jrøfbenbe  S4)"Ib,  ©jælb 
fom  fliger  og  falber,  føbenbc  (Sjcslb. 

®t^tt)Cbctt,  m.  ©«errtg.       [rig. 

ftftiücbtfcö,  a.  fseni?;  fra  ©oer« 

®^tt)Cbc,  m.  ©»enff;  einaltec-, 
en  turtbreocn,  forfiagen  Äarf. 

®^rocfcl,  m.  ©oooL  -atbtuÆ, 
m.  -paflc,  /.  2(ftri)f  i  ©wouf. 
-6ab,  n.  ©«oolbab.  -Jfüt^c,  /. 
-Muntcn,  /.  i>l.  ©»oDlblomflcr, 
©ooüf  #  ©ublimat.  -BruttltCtt  ,  m. 
©unbljebSBrønb  mcb  fooi^rijotbigt 
aSanb.  -faben,  m.  ©«pottraab, 
fuoötet  S;raab.  -ßcrttdö,m.  ©üot>f=» 
lugt.  -(jru6c,  /.  ©»oDlgrube. 
-%ii\\^txi,  n.    ©»ooljliffc.    -fa= 


ftcn,  m.  ©ooorfaéfe;  ©yoütfuro. 
-ftC§,  m.  ©Ooutfiié.  -fobalt,m. 
Aoboltfiié,  a^fanbing  af  ©ooi^f  og 
ÄoBoft.  -fcBcr,  /.  ©ttov>ffe»cr, 
?cöcrfiiS,  58fanbing  a\  ©ooül  og 
Jubfaft  (hepar).  -mÖnnd&CJt,  n. 
(Sgo.)  ©oooltraab  tit  Grtfené 
©proingntng.  -mciflcr,  m.  Dp* 
fi)n6manb  i  en  ©ooufljijtte.  -mil(^, 
/.  ©Dor>fmeff,  ©tool-^racipttat. 
-ofen,  m.  Dtjn  tif  af  renfe  ben  raa 
©i>oor.  -pafte,  /.  Slftnjf  af  ®em* 
mer,  SDJcbaiUer  jc.  i  ©ooüf.  -tofte, 
/.  ©yoofoün.  -fducc,/.  ©ooDffijre. 
-f:pa$tt,  m.  föoölet  ©paan  cl.  fuoö* 
ret  93aanb  tit  at  fooofe  SSiin. 
-njcrf,  «.  ©oooloærl,  ©teb  l^oor 
©potjr  fifberebee.  -WUtj,/.  (^aar* 
firang,  ©aufenc^el)  ^aarurt. 

fd^rocfelartig ,  a.  ftoDlagtig, 
fttpofartet;  füoület. 

fd^ttJcfcfacIö,  a.  fooofguuf. 

fd^wcfctyatttg ,  a.  ( frfjrocfetig  ) 
foooI^o(big. 

ffi^njcfcttd^t,  a.  ft^otofagtig,  foout* 
artet;  Tignenbe  ©ooül.  [big. 

ft&wcfcliö,  a.  foobfet,  foobl^ou 

fd^rocfeln,  v.  a.  fsoote ;  ooertræfle 
meb  ©ooül;  ub^ofbe  ef.  ubfcttte  for 
©üoölbamp;  bentPetn,  b«»  IDein» 
fa#  -,  foobfe  Sßiin;  gefd^Wcfett, 
fijoblet;  fooofagtig. 

ft^WetCtt,  V.  n.  (©0Ü.)  foaie. 

@d^tt)ctf,  m.  (pi.  -c)  ^afe; 
©fccB  paa  i?[cebcr.  -Bügcf,  m. 
©tigbøife  fom  Bccnger  »eb  ©abel* 
f nappen.  -xaXymtn,  m.  SBaanboæ* 
»creé  ©tang  el.  SJamme  2c.  -rtc« 
tuen ,  m.  f.  ©d^njanjrtcmcn.  -ftt= 
QC,/.  Suefaug.  -fpufe,/.  ©pole, 
^og  ^ofamcntmagere.  -ftcrn,  m. 
(©dnuanjftern)  .^afefijerne,  £omet. 

fd^røctfcit,  V.  a.  forfine  mcb  cu 
^aU;  foeife,  ubbuc,  gjørc  bueban* 
net,  ubffarc  i  en  58ue,  !rumme; 
gcf^ttjcift,  buet,  f»etfet,  bueban* 
net,  ubbuct;  fom  f^ar  en  ^afe;  v.  n. 
flreife,  ftreife  om,  firyge  omfring, 
fTalfe  om.  ©d^røctfung, /.  ©»ctf- 
ntng,  buebannct  i?rumntng,  Ubbue* 
ning. 

f^wetgcn,  v.  n.  tic;  tic  flitfe; 
oare  taué ;  von  ÆtrøAS  -,  tic  meb 
^Jioget;  juJEta»«»-,  tk  til  SiJoget, 
labe  bet  gaa  :^en ;  fc^røeigcnb,  tauS ; 
fiiKc;  fliftienbe,  taufi,  i  Sauö^eb; 
ba§  ©d^WCtgcn,  Saué^eb;  &inen 
jutn  -  brinften ,  bringe  Qn  til  at  tic ; 
æinem  -  gebieten ,  auferlegen ,  paa* 
6V)be  Qn  Staué^eb. 

fc^wctgfom,  a.  taué;  fom  ilfe 
tater  meget;  titbagc^olbcn,  forftgtig 
i   ftn   Såre.   ©d^wcigfamfcit,  /. 

©d&røcitt,  n.  (pL  -e)  ©oiin; 
»ilbes  -,  SSirbfiJtin;  fleine«  j  junge» 
-1  ©rite;  gef^uittence  -,  ©oft. 

©c&ttJCind^cn,  n.  (pi.  ufr.)  ®rii6, 
nac  ®riié. 

@c&roctncBratcrt,@dött)ctn§6ro> 
ten,  TO.  ©oinefleg,  greffefteg.  -fett, 
-f(ä&mecr,  n.  -pflaumen, i^L  Qfter, 
(fromme;  ©»ineftbt.  -fleift^,  n. 
©»inefjøb.    -fof'cn,  «Sd^røetnfo-- 


Bcn,  ®dött)ctnefßCcn,  to.  ©olnefti. 
-mafl,  ©c^iucinmrtft, /.  SKæffning 
ti(@üiin;D(bcn,5yogoIben.-fd^maI^, 

i  71.  ©oincftbt.  -jud^t,/.  ©cineavt, 
©oine^ofb. 

!    @d^røeinere{ ,/.  (pi.  -en)  ©»i* 

'  neri  ;     ©t)iinfff)cb  ;     ©mubftgt)cb  ; 

I  Ureenfigl)eb;  fmubfig  Safe. 

I  ®tiöttjcinf)trt,  (gcbrøctneftirt,  to. 
(©auf)irt)  ©oine()l)rbe ,  ©üine»og* 
ter.     -iget,    m.    (©tadielfrfjtücin) 

1  ^inbfoitn  ;yZ(7.  vulg.  en  ©Dtnejpelé, 
et  ©otin.  -fd^ncibcr,  m.  ©»ine* 
gilber.  -ftaU,  <^(!^votintftaVi,  to. 
©oinefli.  -tret6er,TO.  ©»inebri»er, 
(5n  fom  briser  ©»iin.  -trog,  m. 
©oinetrug. 

©d^røeinigerei,  /.  ©oinert  (i 
>^anbttn^,  i  Drb). 

fc^wetmfd^,  a.  föinff;  urecnlig, 
fmubftg. 

@d&n)etn6augc ,  n.  ©uineøtc, 
libet  langagtigt  Øie.  -Btafe,  /. 
©üinebfcere,  Sfojre  af  et  ©otin. 
-Brattetn,/.i?L  ©fagå  fmoa  lang«» 
runbe  Popper.  -Botfictt,  /.  pi. 
©oinebørftcr.  -feber,  /.  -fpief ,  to. 
©pl)b  til  aSilbfoinejagt,  ^crnfpibfe 
paa  en  g}?uur  ef.  et  ©tatitücerf, 
^ig.  -Bal§,m.  «gaffen  paa  et  ©»tin  ; 
©inne^afé  (1)00  ^cfie).  -jttgb, /. 
Sßilbfoincjagt.  -fäfe,  to.  ©fagS 
Ajøbbubbing  af  l^aftct  Ajøb  af  et 
©öineI)o»eb  meb  ^ri)bcri.  -feutc,/. 
©oineføKe,  S3agfjcrbing,  ?aar  af 
aifbf»iin.  -fo^jf,  7«.  ©oine^o»cb; 
.^oDcb  af  et  ©üttu  cf.  SSifbfoiin. 
-teber,  n.  ©»ineffinb.  -magen,  to. 
©»tnema»e.  -mutter,/,  ©rtfefo, 
©o  meb  @rife.  -tippt,/.  JRibbcen 
af  et  ©öiin  ;  (gebratene  ©djtBetné* 
rippe)  SJJibBeenéfleg.  -røurft,  /. 
$ølfe  af  ©uinefjøb.  -JCUg,  n.  XiU 
be^ør  tir  aSifbfoinejagt.  -junge,  /. 
©Pinetunge;  geräudjertc  Si^iveins-- 
junge,  røget  ©»inetunge. 

«Sc^røei^,  m.  ©»eb ;  (Qocg.)  Slob 
af  ftubt  aStfbt;  in»  Sdjtpeiøe  feines 
%n!seflä)t9y  i  ftt  STnftgté  ©ueb.  -Bab, 
n.  (©^tt)i|bab)  ©»cbebab.  -fteBer, 
n.  ©ocbcfcber.  -fud^§,  to.  ©»eb* 
fur,  røbbloffct  .^ef^.  -gerud^,  to. 
fiem  ?ugt  af  ©»eb.  -Bi^e,  /.  ben 
@rab  af  ^ebe  l^oori  jernet  begijnber 
at  fmcrte.  -Bunb  ,  m.  (3æg.)  ©tø»- 
»er,  ©tøocr^unb,  S3robI;unb.  -fo^, 
n.  ©oebe^^ul,  ^ore.  -mittet,  n. 
f»ebbriüenbc  ÜJtibbeL  -tro^)fen,  m. 
©»ebbraabe.  -tuåf,  n.  ©»cbebug  ; 
grefferené  Siiglfabe.  -njurft,  /. 
(ssrutttjurf^)  SBIobpørfe.  -rourjel,./. 
g:^inarob. 
fd&æet^tretBenb,  a.  f»cbbrioeibe. 
fdlwei^en,  V.  a.  (eifen  -)  f»eifc 
ef.  foettfe,  fmcbc  (gloenbc  Sern)  fam* 
men,  fammenføic  5frnft^I?cr  ;  v.  n. 
f»ebe;  ubf»ebe  gugtigr;eb;  (3«9.) 
bløbc. 

I  fd^røet^tg,  a.  (fd)tt3itjig)  foebig, 
f»ebt,  füebcnbc,  »aab  af  ©»eb;  bfø* 

I  bcnbe,  blobig. 

I     @tf;tt)eij,/.  ©oeité  (Canbet). 

I  ©d^røciser,  to.  (pi.  ufr.)  ©»eit* 
fer;  portner.  -Bart,  m.  Ar.ebelé* 


@cl)n.uijcrifcl) 


363 


(S  c^  m  i  m  m  c  u 


"Bart.  -5unb,  n.  S'ocitferforfnmb. 
-ftarbc,/.  Sioüagt  af  ©ücitfcrc, 
©üeitfergarbe.  -l^ofcn ,  pi-  fflngc 
iScenffceber,  ^antafoné.  -fdfc,  m. 
eueitferofl.  -ftanf^cit, /.  ^jem- 
vce.  -paptcr,  n.  meget  fiiiit  ^Vrga^« 
ment  cif  Äcibcif inb.  -mtX),n.  Doccg 
fra  Socite.  [fcrj!. 

fd&njeijcrifd^ ,  a.  fycituilf,  foeit* 

®djnjcfe,  /.  f.  @*røicfe. 

fc^njctcn,  f.  a.  <£•  n.  fotc;  tvænbe 
tcb  langfom  3fb ;  ( im  2Btnbe  ffaf # 
Ici-n)  ffagrc  i  S:ra;föinb ,  fuccüc  (om 
Sl)é) ;  i&slic^t  fd;it>elt,  Sl)fet  foæijei-. 

^c^ttjcrer,  m.  Siocrebrcenbcr. 

fd^røetgcn,  r.  n.  fraabfe,  fcöe  i 
D£>e^•^aabigf)cb;  gotte  fig. 

©d&raclöcr,  TO.  gvaabfev,  ®f  jøv* 
Icönev. 

Od^njclöcrct,/.  CiJ3.  -en)  Srciab-- 
fcrt ,  DiH'vbaabtg^eb  ,  SSetteünet, 
(Sfjorfcünet. 

fd^njcfgerifi^,  a.  fraabfenbe;  o»er= 
baabig;  umaabcftg  i  ^^ijbelfe. 

^^xotUe,  f.  (pi.  -n)  2)ør 
tcerjfer ;  löiigt  ©tyf fe  2;rce  et.  ©tijf fe 
flf  en  ^tanfe,  bev  tjener  tit  Unbcrkg 
cf.  ^objlijffe,  S^yctrbjælfe  tit  Unber* 
lag  ;  cbere  -  nncr  Z^ut,  SværflVffc 
coev  en  ©ør. 

fd^wcttcn,  V.  71.  föurme;  ^oune, 
cp^owne,  foulme  op,  :^æ«e  jtg,  op* 
tfcefe« ,  f^Ibcé  af  Suft ;  opfoufme, 
ftigc  (om  SSanb);  itr  Slm  fä)xoiüti 
globen  fiiulmer  op ;  f^wettenbcc 
pfüi>U  foulmcnbc,  bløb  6eng ;  f^jweb 
lenfcct  Sufffi,  i)ppig ,  foutmcnbc 
Dötnbebarm;  gef^røoltctt,  op^oo* 
net,  ^ouen  ;  v.  a.  opblafe,  bfæfe  op, 
oppufie,  opI)Ot>nc,  foraarfageSouIjl, 
Bringe  tit  at  I^æoe  fig  ef.  at  flige; 
f^IbemebSuft  el.  Sinb;  bie  Segel 
f^npeUfti,  fv)tbe  ©eilene,  opBfcefe 
©cilenc;  ba§  S^røcttctt,  <BmU 
men,®i.nilf},  DpHoifen,  Dpbfocé* 
ning,  Dp^oi^ncn  :c. 

®d6røcmme,/.  ajanbefleb  (fioor 
^efte  :c.  oanbeé  og  foømmco);  58abs 
ning;  fin  Pfer^  311c  -  reiten,  ribe  en 
^c|1  tit  SSanbé;  in  iie -,  til  ®oøm= 
ning. 

f^ttJcmmctt,  V.  a.  bringe  til  at 
feømme;  Sanb  ans  Ufet  -,  ffijKe, 
opifj)üe  ©anb  paa  S3rebben ,  (af  en 
^(ob) ;  »anbe,babe,  fabefoømme; 
pfrtbc  ->  ranbe,  foømme  ^iilt] 
^olj  -,  labe  Sranbe  britJC  meb 
©tvømmcn,  flaabc. 

f^rocnfccn  ,  v.  a.  af6ra;nbe  en 
eto«.'  rf.  et  Ärat  for  at  faae  i  2lften  ; 
ta§  ®*tt)cnbcn,  S3raabebra:nbing. 

3d)njcnflet,  m.  ( ©direangel) 
e>.Mnge( ;  .Hnooet  f.  Ø^wattfiCl. 

f(ftrocnfcn,  v.  a.  fcinge;  breic; 
røre ,  røve  om  i  5Tf ab  paa  ^tben  ; 
ia\  ^ut  -,  fsinge  .f)attcn  ;  bie  ^abne 
- ,  foinge  ^anen  ;  fl*  -  ,  fiBtngc, 
fiMnge  om,  »enbc  fig,  breieftg;  giøre 
en  'Ssingning. 

®(i&tt)enfunß , /.  iöenbing,  2)rfi- 
ning ;  ©tsingning. 

forøer,  a.  tung;  ftjccr;^^.  »an- 
ffelig ;  befoærlig ;  l^aarb,  gro» ;  flor ; 
fine  \å)XDttt  Aftfl,  en  tung  Syrbe  ; 


fine  \&)XO(te  Jtrbeit,  et  fvart,  et  Dan* 
ffcfiijt  2(v6cibe  ;  eine  fci^were  ^anb 
\),\\}in ,  '^a»e  en  tung  ^aanb  ;  ein 
f^æercs  (Sebor  Ijaben,  uære  tung^ø* 
rcnbe  cl.  tung^ørig ;  eine  f4>were 
oiinøe  \^i.Uny  I)av>e  en  ti)f  Ubtafe,  et 
tyft  5D?oete;  ftamme ;  einen  f^jipe» 
ren  (Sanø  Ijaben»  ^a»e  en  tung  ©ang  ; 
tim  f(l»mt're  Braiifbett,  en  föa;r 
©ygbom,  :^aavb,  farfig  ©ijgbom  ; 
ein  ^i^xottii  üerbred^en ,  en  flor  ef. 
füar  ^orbijbelfe ;  færoere  Strafe, 
I)aavb  ©traf,  rocer  ©traf;  fd^roere» 
(Sefd^iitt)  fywrt  «fi)té;  eine  fcfitüere 
nienße,  en  flor  2}Ja:ngbe;  vulg.  foccr 
SRcengbe ;  fdjiocres  (Belb,  flore  f5enge ; 
mange  ^cngc;  bt}rt;  ba«  i(l  ein 
pfunb  -,  bet  »eier  et  $unb;  ber 
Äepf  røirb  mir  ->  mit  ^oDcb  er  be* 
taget;  av.  -  liegen,  tigge  tungt, 
ti)nge;  -  ^ören,  ocere  tungf}ør;  - 
2ttbem  bete» ,  i)ære  fort*  el.  flaf aan= 
bet,  I)ai^e  tungt  eeb  at  faa  SSei* 
ret ;  -  perbauli^» ,  öanffeligt  at 
forbøie;  -  ju  perjlebe»,  »anjfe* 
ligt    at    forftaa ;    -    »on    :öcpriff 


tungnem 


rertpunbet ,    t}aarbt 


faaret ;  -  biipen  muffen,  maate  bøbe 
baarbt,  libe  ^aarbt  for  9?ogct;  -b«r= 
au  peben,  nøbigen  »itte  til  bet; 
JEinem  ba»  ^erj  -  n\aå)en ,  gjøre  Sn 
tung  om  fjertet;  gjore  (Jn  bef^m* 
ret. 

(S^ttJcrc,  /.  Sungbeb;  Stjngbe; 
aScpgt;  fig.  23eftȾrlig^cb ,  SSanjfe* 
tig^eb;  S)orf!f)eb,  2)øftgl)eb  ;  bie  fpe» 
cifff4)e  -,  ben  fpecififfe  (cienbommc* 
lige)  2;yngbe;  bec  arittelpunft  bec 
-,  S^ijngbepunf tet;  -  imllopf,  im 
Börper,  Sung^eb,  :5)ø(tgi^eb  i  ^oüe* 
bet,  Sung^eb,  3)orff§eb  i  ?cgcmct. 

@c^tt)crcrbe,  /.  (©av^t)  Sarsjt, 
2:ungfpat.  -ftaft,  /.  Sijngbefraft, 
©raoitation.  -ittutØ ,  ®t§tt»crmü= 
t^igfctt,  /.  SCungrmbig^eb,  ©ørg* 
mobig^eb,  gjJetanfoti.  -^junft,«!. 
2:v)ngbepunft.  -fpatö,  m.  Kung* 
fpot ,  en  mcb  SSitriolf^re  forbunben 
©pat. 

f(i&njerfäUtg ,  a.  tungfccrbig, 
tung;  ftobfet ,  ubefoem  ,  pfump; 
foa:r ;  ein  f4>tperfäniger  (Banrj,  en 
tung  @ang  ;  -  von  Sefttiffen,  tung* 
nem.  ©d^wcrfäUigfett,  /.  Sung* 
færbig^cb  ,  Sung^eb ,  Ubeqöcm^eb, 
S;ungncml)eb. 

fd^røcrtelofg ,  a.  foær,  corpufcnt, 
meget  før,  ti)ftiüet,  tsjfmaoct. 

fd^ttJCtlid^ ,  av.  öanffeligen,  mcb 
SBanffetigT)Cb;  ncppe,  fnap. 

fd^tt)crmütr)tg,a.  tungfinbig,  førg= 
mobig,  metanfolff. 

®d|wctt,  n.  (pi.  -er)  ©va:rb; 
poet.  Olainnb  ;  (-  am  ©c^iffe) 
©ücerb  *  53ra:t  paa  ©ibcn  af  et  ©fib 
tit  at  forminbffe  3lfbriften ;  ba»  - 
jieben,  brage  ©oocrbet:  ba»-}Htfen, 
traf  fe  Xi<^<it  bflonbgribcligen  true  meb 
at  broge  ©»«rbet;  jum  S4>tDfrte 
greifen,  gribe  tit  ©üocrbct ;  ba»  -  fiib« 
ren,  føre©»a:rbet. 

Ød^wctttoonc  ,  /.  <S,\&o,i  florc 
©tangbønnfv.  -fegcr,  m.  ©i^oirb* 
fftcr,  ©vcrrbpoterer,  a?aabenfmeb. 


-ftfd&,  m.  ©>ocevbftff,  ©augfifL 
-griff,  TO.  ©oærbfæfle,  ©»a;rbfang, 
^aanbfang.  -grofd^en,  to.  fa(^fii"f 
@vofct)cn  meb  ©uærb.  -Icftetl,  m. 
5D?anböfcI}n.  -litte,/,  ©oærbtifie; 
(iris),  -magen,  to.  ©fægtning  paa 
3)?anb3ftben  et.  paa  ben  fcebrene  ©i= 
be.  -orbctt,  TO.  ©uærborbcn.  -rit» 
ter,  TO.  JRibber  af  ©coprborbenen. 
-fd^fag,  -firctdö.  to.  ©Dærbflag. 
-fcite,  /•  ©i?«!vbfibe,  2Kanbaftbe. 
-t^ctf,  «.(^æbrenearu.  -träger,  to. 
©uævbbrager. 

fdorøertformig  ,  a.  fv>cerbbannct. 

©d^njcrtct ,  m.  (  ©d}n)crttitie  ) 
©l^ærblitie;  (iris). 

Odftttjeflcr,  /.  (i>Z.  -n)  ©øfler. 

©döttjeftccd^cn,  n.  liKe  ©øfler. 

@d^tt)Cflcrftnb,7i.  ©øffcnbcbarn, 
©øflerføn  ef.  ©øllerbatter,  ü^eücu, 
5liece.  -ticf'C,/.  føflerfig  fijærtig* 
]^eb.  -mann,  m.  ©øfleré  OKanb, 
©üoger.  -foön,TO.  ©øflerfon,  9Jc* 
oeu.  -tod&tcr,/.©ø|lcvbatter,  S'Jiecc. 

fd^ttJCilcrlté ,  a.  føjlcrtig. 

Oc^wcflcrfd^aft,  /.  ©øfleruab, 
føflertigt  ^orI)ofb  et.  aSenffab. 

Od^nji^Öogcn ,  m.  ^Bi^ilUxi^ 
Suebætoin^,  Sue  unber  en  93ro. 

fd^rotd^ttgcn ,  fd^røid^ten,  v.  a. 
(bruges  Rettere :  bcfdjiüictjtigen)  brin* 
ge  tit  at  tie;  ti)3fe ;  nebbi)éfc. 

®d^tt)icgcr,  /.  (©d^roiegermuttev) 
©öigermober.  -äftcrn,  pi.  S'o'u 
gerforætbre  (©ingcrfaber  og  ©öigcv 
mober),  -finbci* ,  pi.  ©üigcrbovn 
(©ønnefone,  ®attev8  SWanb  ). 
-mutter,  /.  ©vngcrmober.  -fo^n, 
TO.  ©bigcvføn.  -tod^tcr,  /.  ©oi* 
gerbatter,  ©ønnefone.  -»atcr,  to. 
©bigerfaber. 

©d^røtefe,/.  (pi.  -tt)  ^aarb  J^ub, 
ijov^cerbelfc  af  |)ubcn  paa  ^anbcr 
og  Jobber;  Sßribbtegn. 

f^Wictig,  a.  :^aarbr)ubet,  fom  l^ar 
:^aarbe  ©teber  i  Jr)ubcn. 

fd^njierig,  a.  »anffctig;  bcfoær* 
tig  ;  eine  f4>roieripe  Stelle,  et  vanffc* 
ligt  ©teb  (at  forftaa)  ;  tin  f^jroierige^ 
(Bef4>äft,  Unternebmen  zc. ,  et  vanjTc* 
ligt  Sorctagcnbe  ;  -  in»  Umgang, 
öanffctig  at  omgaaeö  ,  at  fommc  tit 
3?ette  (tilrette)  meb.  ®cfjtt)icrig= 
feit,/.  SSanffelig^cb ;  93efȾvtigbi'b  ; 
^inbring;  bie  ®d^n)icrtgfcitcn, 
Sanffetigftebcv ;  3?eta:nfeltg^ebcv ; 
SdbwierigFeiten  madjen,  gjøre  ^ai\* 
ftefigbcbcr,  ftnbe  33eta:nfcligbeb. 

Ø^Wimmbfafc,  /.  ©\30mmc* 
btcere  ^oS  giffc,  ^iftebtotre.  -floffc, 
-feber,  /.  giffefinne,  ©»ømme* 
finne,  -fuß,  to.  ©uømmefob,  %ob 
meb  ©oømmcftnncr.  -gurtcl,  to. 
©»ømmebette.  -ftofe, /.  «aoømmc* 
burer,  -l^aut,/.  ©»ømme^inbepaa 
93anbfugfe«  g-øbbcr.  -funfl,  /. 
©oømmefunft,  Äunfl  at  foømme. 
-f^ulc ,  /.  ©oømmeffole.  -»ogcf,. 
TO,  ©oømmefugt. 

fd^roimmen,  v.  n.  f^^omme;  flube 
pan  58anbet;  eben  .-.uf  -  •>  fi>ømmc 
o»en  pan ;  unter  bem  rraiT<r  -, 
ftømme  unbcr  SSanbct;  über  einen 
5lup  -,  feømme  orer  en  gtob;  fig. 


(Sc^aMinmer 


364 


@ecf)gmonatig 


in  'VftMitn  - »  i»  feinem  2Jlute  -, 
fuømme  i  SCaarcr,  foøminc  t  fit 
29fob  ;  tm  Ufl'frfluffe  - ,  fuømiuc  i 
Dütrflob,  Icoc  tDöcrflob,  Ijaoe  fufbt 
00  af  2irt;  fd&røtmmenb ,  foom* 
incnbc,  »eb  at  foømme,  fli)benbe ; 
ba§  ©d^røimmen ,  ©»emmen, 
<Soømntng. 

@d&n)lmmct,  m.  @d^tt»tmmcctn, 
/.  ©oømmer,  ©»ømmerfte. 

®^«jmbc,  ø^wtnbfTct^tc ,  /. 
©lag«  UbjTat,  ^erpettj!  llbjTæt, 
^Jtngorm. 

©d^wtnbet,  m.  ©öinbcl  ef. 
©»tmmet,  ^oöebfoinbet  il.  ^oseb* 
fDimmel;  fig.  ©»inbef,  3taptué, 
Snbfnib. 

©t^Winbefci,  /.  (pi.  -en)  uU^ 
fmbig,  taabeltg  ^»anbnng ;  ©»tnbef; 
^roiectmogeri  (ifcsr  mcb^engci^üor: 
»eb  ttbeS  Xal>). 

@d&ætttbcicr ,  ©d^winblcr, 
®c&winbelöctfl ,  m.  ubetanffomt 
SOJenneffe,  gufentafl,  gantafl,  $ro* 
jectntflger;  SSebragcr. 

@^Wtnbct$afcr,  -lold^,»«.  (910= 
ben,  SoI(^)  Älinte,  gU)»e^a»re. 
-foi)f,  m.  nBetænIfomt  gRennejTe, 
^rojcctmagev ,  dn  fom  Bijgger  ?uft* 
lafleller.  -ferner,  pi.  Stoxn  tmob 
^o»cbf»inbcr,  iJorianber.  -Iraut, 
n.  (©emSwurs ,  itraftwurjel)  Urt 
tmob  ©»tnbcl. 

f^Winbetifi,  fd^røtnbltd^,  a.  foim-- 
mcl,  fttinbel,  ^o»ebf»tmmcI. 

fd^Winbeln,  v.  n.  f»tmre,  faa  ^o-- 
»ebföimmel,  bitoe  fctmmel;  fanta* 
fere. 

fd^Wtnbcn,  V.  n.  f»inbc,  f»tnbe 
:^en,  ]^enf»inbe;  forfoinbe;  formtnb' 
i?e8,  tage  af,  bUoemtnbre;  foinbe 
Ijen,  Btioe  moger,  :^cntæreS,  inbtør* 
teS  ;  IryBe  tnb ,  bH»e  ffrumpen, 
ffrunH3C  fammen ;  -  laffe»,  labe  fare, 
giöe  @np  paa)  ba§  ©d^winben, 
|)cnfotnben,  gorminbjferfc,  ©am^» 
menjlfrumpning ,  Ubtøvring. 

®(ä^Winb8ru6e ,  /.  ©farnfHv^^ 
^«r  ^oor  aSanb  afløBer,  Äloaf ,  SJf-- 
TøbSrenbe. 

©t^Wittbfud^t, /.  ©»tnbfot,  Set* 
ring;  «u  bet  -  lei&en,  libeafS;«'' 
ring,  l^aöe  S^ærefijge. 

røwtnbftt^tt(t ,  o.  (»tnbfottig, 
f»tnbfottct,  l^ecttff. 

Od^Winge,/.  (pi.  -en)  ©»tngc-' 
træ  ;  Äaflcftool  ;  ©fagS  ©olb  cf. 
SJiiéfur»  ^»ortgicnncm  Äorn  rcnfeé  ; 
aSinge,  SSingefjer.  [(festuca). 

©d^Winfict,  m.  Sri)»e^a»re,i?rtnte 

fd^Wingen,  v.  a.  f»inge;  g^nge; 
ri)(^e;  bieil«n3e-,  foinge  ?antfen  ; 
bie  Sahne  -,  (f^ttjenlen)  f»inge  %a* 
lien;  bie  ^liipsl -,  Be»æge  et.  røre 
SSingcrne  til  ^fugt ,  jlaa  meb  SStn* 
fierne;  ba»  (Betreibe  -,  renfe  Äorn, 
Jafte  Äornet ;  51«^?  -,  ö«nf  -,  fotnge 
^ør ,  foinge  ^amp ;  flaa  ^amp  meb 
©fagelni»en;  torttage  ©fce»erne; 
1ut>  -,  V.  r.  fotnge  ftg;  gi)ngc  ftg; 
gjøre©»ing,  foinge,  »ibrerc;  fl^  em= 
Vit  -y  f»inge  ftg  t>p  ;  flijoe  op  i  Jpøi* 
ben;  opfløfte  fit©inb;  fi4>  «uf  b«? 
Vferb  - ,  ji^  tn  ben  ©<;ttel  - ,  fotnge 


ftg  op  paa  leflen,  foinge  fig  op  i 
©ablen ;  ba§  ®d^rotngen,  ©»ingen, 
©otngning. 

®*wtngung,  /.  (pi.  -en) 
©oingning;  s4)K>in{tiinøen  be»  pe?i« 
bebi  ^JenbufeniS  ©oingningcr. 

®d&tt)tngmeffer,  n.  ©fagcfnio  tii 
$amp  e(.  i)ør.  -fcif,  n.  (©djiuung* 
feif)  Dleeb  tif  at  foinge  ftg  meb.  -ftet, 
n.  ©lagé  ©igte  ef.  9Jii8furo  tit  at 
renfe  dornet.  -floÆ,  m.  ^ørfuinge, 
^ampfoingc. 

©d^røtppc,  /.  (i?l.  -n)  (©djmidEe, 
©d)mi$e)  (Snben  af  en  ^ibffefnert, 
©nert,  ^ibffefnert,  *fmæf ;  Sßaanb, 
ti)nb  D»ij!. 

^t^Wipptn,v.  n.  (ttjippen,  fi^nef* 
ten)»tppe;  v.  a.  (peitfd)cn)  pibjfe, 
gt»e  af  ^ibffen. 

fd^Wtrren,  «.  n.  furre,  fr9»e  meb 
en  j?arp  ptbenbc  el.  ffurrenbe  Si)b  af 
SSingerne  (fom  Dlbenborrcr,  ©ræg* 
r)opper  jc;  fmaaqotbbre,  pibe,  fnær* 
re;  fd^røirrenb,  furrenbe;  ba§ 
@d^Wirrcn ,  ©urren,  ©fnrrcn,  ^u 
ben.  [©»ebebab. 

<Sd)n)t^6ab,    n.   (©c^toetibab) 

@d^n)t|c,  /.  SSæren  i  ©oeb ; 
'JSunbtræbereta  ©altbeitfe. 

ft&wi§en,'v.  n.  f»ebc;  ubf»ebe 
gugtig^eb,  affatte  er.  labe  frem* 
trænge  gugtig^eb;  SitJt  -,  f»ebe 
53Iob ;  ijroøe  ttrepfen  -,  foebe  florc 
Sraaber;  iie  Sendet -j  SSinbuerne 
foebe,  ere  belagte,  cre  buggebe;  ba§ 
@d^Wi^en,  bet  at  foebe,  ©»eb; 
(5ugttg'^ebé  gremtrcengen  (fom  paa 
Tluxi  :c.). 

fd^Wt^ig,  a.  (f^rtjci^ig)  focbig, 
focbet,  »aab  af  ©oeb. 

@d&tt)ipaflen,  m.  ©ocbcfifte. 
-mittel, -pul»er,  n.  f»ebbri»enbe 
ajJibbel,  foebbrtoenbe  $uIoer.  -ftu= 
6e,/.  ©oebebabflue. 

f^WÖbcn,  V.  a.  lægge  ©finb  i 
iJalf,  bcttfe  i  ÄaHoanb.  [©aroere). 

©d^Wobefa^,  n.  Äalftar  Cl)o€ 

fc^Wören,  v.  a.  &  n.  f»ærge; 
affccgge  Scb,  gjøre  ^eb;  banbc;  bei 
£tiDA9  - ,  bei  feiner  «bre  - ,  focerge 
»eb  fin  2ßre;  einen  SCib  ->  aflægge 
(£eb;  tCreuc  -,  foærge  Srojf ab; 
einanber  tEceue-,  tiffoærge  ^inanben 
Sroftab;  flueben  t»»b  -,  foærge  og 
banbe;  i(^  f«nn  barAtif  -i  jeg  fan 
gjøre  Seb  paa,  at  jc;  ta^  ®cpwö-- 
ren,  ©»argen;  SSanbcn;  Gcbé  2(f* 
fæggelfe. 

fd|u)üt,  a.  rummer,  lummeroarm, 
irijffenbe  I)eb ;  f^jwiile  £uft,  f^jjpüle» 
IPetter,  Iummer»arm  Suft,  Tummer* 
»armt  SSetr;  mie  wirb  øanj  -,  jeg 
blioe  ganffc  angfi  og  bange;  ganffe 
^ccb  cmefrene.  Ød^iWutc, /.  Sum«- 
mcr^cbc ;  fig.  tn}f fenbc,  ffjæbnef»an* 
gre  2;irftanbc. 

®c&tt)«tfl,  m.  ©oufil,  J^æoelfe; 
fig.  ©ourtl  i  ©ttfcn,  I^øittraoenbe 
©trt»cmaabe;  affcctcrct  .^Jøitibelig:» 
^eb. 

((ä^WÜIftig,  a.  f»urflig,  l^øiftra* 
»enbe;  opffruct,  forffruet ;  einf4>»iil= 
(tittet  Stil,  fouffitg  ©frtocmaabe  ct. 
©liif,    I;øtttra»enbe  ©tiit;    av.  - 


f*reibeii,  ffri»e  foulftigt.  ®d^røuC« 
'fliflfett,  /.  ©ouliligl^cb,  ©»ulfl, 
i^øittraytnbc  ©tiif. 

©t^wung,  m.  (pi.  (Schwünge) 
©oing;  ©oingning  (en  ^cnbulé); 
©oing  meb  Äroppcn ;  fig.  ©»ing, 
^tugt,  Maniernes  ^hiqt,  2(anbcn« 
gfugt;  bober  -,  l^øi  gfugt;  -  bec 
nebe,  eftcrtryf ,  %i)nh  i  Salen,  <Sm* 
pf^afié  ;  in  -  britijteii,  fætte  i  ®ang. 

©d^røiingfienjcgung , /.  ©»ing^ 
ning ;  foingenbc  33e»agerfe.  -feber, 
/.  ©»ingfjcr,  ©(agfjer;  foæocnbc 
(5Jcrpi)nt  paa  .^^atten  cl.  i  paaret. 
-fraft,/.  centrifugatÄraft;  ©pænb= 
fraft.  -rab, «.  ©»ing^jul;  ®rio# 
r)iul.  -ttemen,  m.  ^ængcrem,  tRun 
f)'ooxi  en  Äarcet  fænger,  -feif,  n. 
ÉReeb  Ijoormeb  foingeé,  :^oor»eb  (Jn 
foinger  ftg. 

ftOttJungTjaft,  a.  fom  fan  fyingcå ; 
fom  gaaer  gobt  (f.  Qx.  en  ^anbct) 
op'^øtet,  empl^atijf. 

©d^wur,  m.  (pi.  Sc^ttjure) 
(?cb ;  ©oærgen ;  SSanben ;  einen  - 
thun,  foærge  en  ^cb;  @d)Würe, 
Sber.  [mceneberff. 

((i^nJUrBrÜcöig ,  a.  (meincibtf^) 

©clave,  @cla»erct,  fctatiiftl^  :c., 
f.  ®f[a»e  zc, 

@cor6ut,  ©corpion,  f.  ®f  orøut, 
©for^jton  :c. 

®crm)et,  f.  @fru»)er. 

@e6en6oum,  @ä6en6aum,  m. 
(©abebaum)  ©eüenbom,  ©fagS 
onebærtræ  (iuniperus  salina);  f. 
©äBen^aum,  ®abeBaum. 

@e*,  71.  (pi.  -e)  (^ffugfc^ar) 
^fougffær,  ^lougjcrn,  Sangjern. 
-^elh  n.  ($fl:ugbarfen)^ro»aaé. 

fed^§,  a.num.  fer. 

@e^§,  @ed&fe,/.  ©ex;  Bextal^ 
©ex,  ©exer  i  Äort;  mit  Se4)fen  fcb» 
ren»  f  jøre  meb  ©ex. 

@e(i&§ad^tcttaft,TO.  ©exottenbc* 
beers  Saft. 

@ed^§e(f ,  n.  ©exfant.  -cnber, 
m.  ^jort  meb  fcx  ©nber  i  ©eoiret. 
-pfünbcr,  m.  ©expunbtng.  -wc= 
d^en,  /.  pi.  Sarfelfeng ;  be  førile  fcx 
Uger  efter  Süebfoinften.  -Wodöne« 
rtn,  /.  SSarfeTf one. 

fci^éeÆtg,  a.  fexfnntet. 

fed^ébo^jpett,  a.  &  av.  fcxbobbcrr, 
fex  ©ange  faa  meget. 

@ed^fer ,  m.  (pi.  ufr.)  ©ex ;  ^xi* 
tal  af  fex;  ftben  tvbjf  SDiijnt  fom 
gjetber  fex  penninge. 

fed^fettei,  av.  fex  ©tags. 

fedé§fad6,  a- fexbobbelt,  fexfotb; 
bo§  ®cd^§fad&e,  bet  ©cxbobbette. 

fec^Sfüf  tg,  a.  fexfobet. 

fed6§5unbcrt,  a.  fcx^unbrebe; 
ber  @e^§5nnbcrtfte,  ben  ©exb«"* 
brebe;  \ia%  @c(i^§r)unbertet,  ©ex^ 
:^unbrebebeet.  [gnrnmcf. 

fed^ejäörig,  a.  fcxaarig ;  fcx  Star 

@ed^§ttng,  m.  (pi.  -e)  ©exting, 
^atojfitting  (hamburger  Sour.). 

fcd^Smat,  av.  fex  ©ange. 

fed^émarfg,  a.  fom  ffeer  iix 
©ange. 

fe*§monattg,  a.  fexmaancbcra, 
fex  a}?aanebcrgammet. 


(Sec^éfgttii^ 


365 


©  c  c  a  a  t 


fcd^éfaitig,  a.  fcrilræn^ct,  (om 
1)ax  fer  ©tvccn^c. 

fcd&øfpannig ,  o.  fcjfpænbt,  foxv 
fpænbt  meb  fcx  ^^cile. 

fcd^étogig,  a.  fer  2)agcé ;  fer 
Sage  gammef ;  fom  Ȍrer  fer  35age. 

fed^fte(ber,  bie,  bQiS),a.bcn  fjctte, 
bet  fjette;  bn  -  tEag,  ben  fjette 
2)03 ;  ter  -  ^e9  aTcriöt?,  ben  ©jette 
i  TOaaneben. 

®c^fte ,  /.  fjette  S;one  t  SlonefiU 
gen ;  ^nteroal  meb  to  Soner  i  fer 
©råbere  2(filönb  fra  :^üeranbre. 

fccö§tc$alö,  a.  ^alöfjette. 

®cc5§tcf,  n.  (pi.  ufr.)  ©jetten 
bcef ;  fünf  -1  fem  ©jettcbele. 

fcd&§tcn§,  av.  for  bet  ©jette. 

fcd^§tf;cUtg ,  a.  fom  Bejlaaer  af 
fer  35ere,  bceft  i  fer  Scfe;  fom  fan 
bttJtbcreé  meb  fer. 

fcÆ^nJtnfetig,  a.  fersinfret. 

fcrf)§3cr)n,  a.  ferten. 

fcd&#5cWte,  a.  fertenbe;  &ctSe** 
ielnte  bes  lHonat»,  ben  ©ertenbe  i 
SKaaneben.  [©ertenbeel. 

®e*§S^$tttcr,n.  ©ertenbebeel  ef. 

fcd^§5c5ntcn§,  av.  for  bet  ©er* 
tenbe. 

fcdjSjctftg,  a.  ferltntet;  fe^jsjct» 
liøe  Strepbe»  ferfintet  SSeré. 

fC^Sgtg,  a.  num.  trebfinb^tijoe. 

@C($§jigcr,m.enS:rebrtnbätijtter, 
Srcbfinbétijee  i  piquet;  etSDZennefEc 
paa  trcbfinbét^oe  2(ar.         [aartg. 

fcd6§;5igjtt§rtg ,  a.  trcbfinb^tijoe* 

fcd^åStgflc,  a.  trebftnbgtijüenbc. 

®crfj§äiöftct,  n.  S:reb(inb6tijöen* 
bcbccf. 

@c^äc$ncr,  m.  ©ertcner. 

fccirm,  v.  a.  opffære,  oBbucere, 
aaBne  et  bS)ri|f  Jegerne ;  ba§  @cct' 
ren,  Di^ffcering,  ÖSbuctton. 

®  erfct,  m.  (pZ.  ufr.)  ^ung,  ÄaSfe; 
©cfel  (en  jøbiff  «DJ^nt).  -omt, 
71,  ©fatmefleremBebe.  -Btumc,  /. 
©fag^  ubenfcnbff  immergrün 
S3IomR.  -Icaut,  n.  (S;äfcl)clfvaut) 
^i)rbetaffc,  ^engeurt.  -mctflcr,  m, 
©fatmefier,  Äa^femefler. 

@ccret,  n.  (pi.  -e)  ©ecret,  ^rl* 
»et,  ?ocum.  -fcficr ,  m.  ^rioetren* 
fer,  SRenoöationöfarf;  SSanb^uuö* 
n)bbcr. 

Øecretair,?«.  ©ccrctair,  ©fri* 
»er;  Oe^eim^riocr;  (©rf)rei5fecre* 
inir)  ©friocrpurt,  ©friöerBorb. 

®cct,  m.  (pi.  -c)  ©lagö  fob 
SStin,  ©eet,  Äanarifcct. 

®ccte,/.  (pi.  -n)  ©eet,  ^artt, 
SReligionéparti. 

©cctitcr,  m.  ©ecterer. 

®ectitcrci,/.  ©ecteren. 

®ectot,  m.  (pi. -en)  (2»atr;.) 
©cctor ,  Ubfnit  af  en  (Sirfcl. 

®ecunbaner,  »«.  efe»  i  anben 
Afaéfe  ef.  ©ecunba  i  en  Üatinffofe. 

®ecunbant,  n.  (pi.  -en)  ©e* 
cunbant. 

®ecunbe,  /.  (pi.  -n)  ©efunb, 
trebfinbét!)>.^cnbe  :Dcet  af  et  OJiinut. 

fecunbiren,  v.  a.  fccnnbere,  aSft' 
flere  fom  ©cfunbant  »eb  en  Duel. 

®cbcj, øcbeafotmat,  n.  ©ebca, 
©cbcjformat. 


@cc,  m.  (pi.  -n)  ©0,  3nbfø. 

@cc,  /.  (ub.  pi.)  ^<x\},  ©ø; 
(SGBeCte,  SBoge)  auf  bet  -,  paa 
©øen,  tir©øeé;  jut -,  til©øeé; 
3UC  -  pei&eni  gaa  til  ©øeå ;  in  - 
IteBen,  (lecben,  ilitfe  i  ©øen,  ^aa  til 
©øeå,  fiaa  ub  efter;  tie  ^et>e  -, 
offene  -»  rum  ©ø;  «n  fcct  -,  »eb 
©øen,  »eb  ©øfanten. 

®ecaat,m.  (ÜJJeeraat)  J^aöaaf. 
-abtcr,  m.  (5[)?eerabfcr ,  gif(^abrer, 
©önfeabfer)  flor  ©øørn,  ©aafeøvn, 
^iffeørn.  -afabcmte,  /.  ©øafa* 
bemt,  ©øfabetafabcmi.  -Bab,  n. 
©ø6ab.  -Mv,  m.  ©øbjørn,  -éor= 
Be,/.  (5D?eertar6e,  .^äringSfonig) 
^ijTefonge,  ©Tage  TluUi ,  meget 
fmuf  røbagtig  ^aoftff.  -Bat§,  m. 
©øaBorre.  -Btumc,  /.  (2BafferIi* 
lie)  2(af anbe  (nj-mphaea) ;  ©Iag:3 
©øgræé.  -Braffcn,  -brad^fcn,  m. 
35orabe,  Br^flBugftnnetSiff.  -Brief, 
TO.  ©ø6re»,  ©øpaé  I;öorefter  ©fibe 
u^inbret  funnc  feife  efter  at  Ⱦre 
»iftterebc.  -bienfl,  m.  ©øtjenefle, 
ÄrtgStjenefie  paa  gfaaben.  -brad&e, 
-affe,  TO.  (2)ra^enftf^,  ^feifbradje) 
©rag3^a»ftff,  ©øbrage.  -eid&e,/. 
(3J?eerei^e)  ©fagø  ©øgrceé,  S^ang. 
-etttBorn,  n.  Sø  *  ^en^jørning, 
Dflaroaf.  -enger,  to.  (üJJecrengeQ 
©fagä  SRoffefijf.  -ente,  /.  ©fræffe, 
fort  SSilbanb  i  bet  norb(tge  Europa. 
-faBrcr,  TO.  ©øfarer.  -faBrt, /. 
©øfart,©fibéfart5©etrabg.  -falf, 
TO.  ©øfalf,  ©lagg  gatf  fom  jager 
efter  gijf.  -fafan,  to.  (©teinbutte) 
©fet»ar,  QUtti,  ©fetting,  $igi^»ar, 
©teenbibcr.  -feber,  -flaube,  /. 
(5D?eerflaube)©øfier,©ragé^a»pfan= 
tf,^fantebi^r.-fifdö,TO.^a»ftif,  ©0* 
fiff,  ©attoanbéftff.  -ftft^erei,  /. 
gifferi  i  ^a»et.  -forelle,/,  (iad)^' 
forelle)  Sarfovetfe.  -gornclc,  /. 
SRcic.  -geBraué^,  m.  ©ømanbå* 
brug,  ©tif  og  ©rug  btanbt  ©øfoff 
et.  tif  ©øea.  -gefcd&t,  -treffen,  n. 
©øtræfning.  -gertd&t,«.  ©øret; 
äbmirafitet.  -gerud^,  to.  ?ugt  af 
^ar>tt,  Sugt  af  ^aüüanb.  -gefe§, 
n.  ©øfo»,  ©øret;  9Jegfement  for 
©øfoff,  So»gi»ning  angaaenbe 
©fibéfart  og  ©ø»a:fen.  -gejld^t,  «. 
-fptegetung ,  /.  Sanbtontng ,  gor* 
toning,  ?uftfpcifing  (fatamorgana). 
-groS,  n.  (SWeergra«)  ©øaroi«, 
Sang.  -grille,/.  (©ecfrebS^  •P«'»' 
mer,  ©øf rebe.  -Bttfen,TO.  ©ø]^a»n. 
-Banbet,  to.  ©øf)anbel  (mobf. 
Sanb^anbef).  -BoBn,  to.  Änurfijf. 
-Betb,TO.  ©ø^eft.  -Bofe,/.  (2ßaf* 
ferbofe)  Sßanbbofe,  ©fijpompe, 
S8anbb»irüef.  -BuBn,  n.  ©fag« 
35j)fanb,  ©fræffe.  -Bunb,TO.  (©«f* 
bunb,  ©ær.  -iget,  TO.  (3geff«fd)) 
Sgeffar,  ©øæbfe,  en  ©føborm  meb 
^iggc.  -iungfcr,  /.  (SKecrweib) 
|)a»fru,  ©irene,  -tabett,  to.  ©ø* 
fabet.  -farte,/,  ©øfort;  (SSJaffcr* 
ob.  ®ct»äffcrfarte)  bi)brograftjf 
Äort.  -fafec,/.  (Äa^cnfifd))  ©fag« 
tigret  -Oaif?^;  fXintenftfd))  i^afmar, 
»fæfftif,  SBfæffprutte.  -fcnnung,/. 
(©ø».)©øf  jcttbing,  Äunbjfab  om^a» 


»cté  D^bbe  og  Sfnferpfabfene.  -fifle, 
/.  ©fibéfifle,  ©ømanbéfifle.  -foBt, 
m.  ©fag6  »effmagenbe  Æaat  fra 
©fotfanb  (crambe  maritima), 
-fompaf ,  TO.  ©øfompaé.  -fori, 
TO.  -lunge,/,  ©øforf,  ©fagé2)V)r* 
pfante.  -franlBeit,  /.  ©øfi)ge. 
-frcB§,  m.  (J^ummcr)  ©øfrebé, 
gummer,  -frieg, to.  ©afrig.  -fuB, 
/.  ©øfo ,  .^a»nøb ,  ^aof o  ,  "3D?anati. 
-funbe,/.  naiitii^  aSibenjf ab,  ^la* 
»igationéfunfl,  ©ømanbé*,  ©ti)r* 
manbéfunR.  -fülle,  /.  ©øfi}fi, 
©øfant,  ©tranbbvcb.  -teud&tc, 
-laterne,  /.  ©øfaterne,  gsjr.  -lö= 
tt)C,  TO.  ©øfø»e.  -luft,/,  ©øfuft. 
-macBt, /.  ©ømagt;  ©fibaflaabe. 
-mater,  m.  SDiarincmaler.  -mann, 
m.  ©ømanb,  ©øfarenbe.  -meilc, 
/.  ©ømiit.  -mctje,  -möue,  /. 
©tranbmaage.  -minifter,  rø.  Tta^ 
rineminificr.  -nabct,/.  (SJieerna^« 
bet,  ?«abelftfc{))  ^ornftff.  -neBet, 
TO.  (SKeerncbef)  ©øtaage,  ^aotaagc, 
^a»bamp.  -neffet,/.  (5Keerncifef) 
et  ©fiimbi)r,  SWebufa.  -offijier,  to. 
©øofftceer.  -oBt,  n.  (311).)  ©øørc, 
SBenué-Øre,  ©fagä©neffe.  -otter, 
/.  (SO?eerotter)  ^aöobbcr.  -papa- 
get,TO.  (^apageientaudjer)  ©tage 
2)i)ffefujt,  Sfffe.  -pa^,  m.  f.  ®ce-- 
Bricf.  -jpftanjc,  /.  ^aöptante, 
pfante  fom  »orer  unber  SSanbet. 
-pferb,  n.  ^aobefl,  J^oatroé,  SRoä* 
mer.  -raBe,  rø.  ©øra»n  (gugf). 
-rauBer.rø.  ©ørooer,  (Sorfar.  -räu» 
Beret,/,  ©ørøoeri;  Seetäubcrei  trei» 
ben,  bri»e  ©ørø»eri.  -rauBerfd^iff/ 
n.  3f{ø»erjfib.  -re(^t,  n.  ©øret; 
So»gi»ning  angaaenbe  ©ø»afenet. 
-reife,  /.  ©øreife.  -ruftung,  /. 
©øruflning,  Slukning  tit  ©øfrig. 
-folj,  n.  ©øfatt.  -fanb,  m.  (5D?eer^ 
fanb)  ^a»fanb,  ©tranbfanb.  -fd&a» 
ben,  TO.  (JÉ)a»erei)  ©fabe  paa  ©tib 
et.  éabning,  ^a»ari.  -f^iff,  «• 
©fib,  ©øfEtb,  ^^'i^t^i  fpni  gaacr  ipaa 
^a»et  (mobf.  gfobftib).  -fd^ilb-- 
frote, /. -?)a»if ifbpabbc.  -fdfttad^t, 
/.  -treffen,  «.  ©øffag.  -ftBfange, 
/.  ©øftange ;  SSanbffangc.  -f^netfe, 
/.  (^erjmufc{)et)  ©fagd  ©ncffe, 
©øfnegt.  -fd^otte,  /.  (©^offc) 
©tette,  gfijnbcr,  gtabftff.  -fd^wal» 
Bc,/.  (5Weer»,  Uferfct)tt)atbe)  ©tranb« 
f»afe  (sterna).  -folbat,  to.  ©øfot* 
bat,  SWarinefotbat.  -fonne,  /. 
©fagS  2)ijrptante,  ©øfJjerne.  ~(pit= 
get,  TO.  ^a»etd  ©peiffTabe;  ©o^ 
fpcif,  S5ei»ii6ningåbog  for  ©øfa* 
renbe  meb  5tngtüctfe  af  dourfcv, 
Stnferpfabfc  :c.  -flaat,TO.  ©øftat. 
-flabt,  /.  ©øflab.  -ftern,  to. 
©øfijerne,  AoréfifC  (D^rpfantc). 
-flint,  TO.  (50?eer^int,  ©tintftfd)> 
©mef  t,  ©øfmctt  (salmo  eperlanus). 
-flranb,TO.  ©tranbbrcb,  ©øfant. 
-flütf,  n.  ©øfiijffe  (2»alcri). 
-flurm,TO.  ©ø|1orm,  ©torm  pav» 
^n»et.  -tang,7n.(©ee3ra3)  Slang, 
©øgræé.  -teufcl,rø.  en  Si(T,  Utt. 
-tB'ier,  n.  ©obi^r,  2)9r  fom  fe»rv  i 
J£)a»ft.  -tonne,/,  (©eejeic^en,  53a* 
fentonnc)   ©øtønbe,  S?oif,  Xfnbe 


@  c  cg  run 


300 


•Sciben 


(om  tjener  til  WIkxU  i  ^av^ct ;  (^K^.) 
©fagé  ©ncftc,  ffialtfcfnclfc.  -tTcf= 
fcn,n.-f(ölad6t,/.  (3øtiitfiiin3,©ø= 
flag.  -ttift,f.  Ir^flb  bcr  ppfaftcé  af 
S;)a\i(t,  Driiietßmmevu.  -trom^jctc, 
'  /.  (S:roiiH3Ctcnf({)nccfe)  <BUo,€<B>nd* 
tt ,  S^rompetfni'f fe ,  Ärulfnclfc. 
~truj)pcn,i?t.  ©øtvoppcv,  2)?aviiuv 
tropper;  Ari^émngt  lif  SSanbö. 
-iif)r,  /.  ©oiif;r;  ßf)ronometer. 
-ufcc,  n.  •t'^cnjbreb,  ©tranbbrcb, 
©ølVff«  -unftcljcucc,  n.  ©øiiT)i)rc. 
-t>0gcl,m.  <Si)åi>fitgI,  ©jcrfugf,  Sßanb" 
fugl.  -Waffcc,  n.  (5D?certvnffcr) 
©øpanb,  J^aöüanb.  -Wefcn,  «. 
(Sø»ccfcn.  -roint»,!?^.  ©øiMiib,  grfl* 
lanbéuinb.  -nJDlf ,  m.  ©cufo,  lUt, 
©fag«  ^atfiff.  -Wurttt,  m.  ©eorm, 
Dvm  fom  Icüer  t  ^aiict.  -scid^cn, 
n.  SJJarle  i  ©een,  Sønbe ,  ^rifter; 
©øniærfe.  -Jiifl,  m.  ©øtog,  ^rigé^ 
tog  tir  ©øcé.    *  [fcrabon. 

fccfltün,  a.  (meergrün)  føgrøn, 

®ee^unt>§fang ,  m.  (Snobben* 
fang)  ©æf^unbcfangfl.  -fett,  n. 
(9tob6cnfca)  ©cclfftnb,  ©al^unbe^ 

fecfranf,  a.  føfijg,  [[finb. 

©cclc,  /.  {pi. -TX)  ©jæl;  tint 
jtjjte-,  en  gob©jæf;  et  gobt©frog; 
eine  fHe»  fd;öne-5  en  cebet  ©jæf, 
ffiøn  ©jcct;  nid^t  eine  -,  ilfe  en 
©jæl;  n\å)t  eine  lebeiiitipc  -,  itfe  en 
feucnbe  ©jccl,  iffe  en  ^ØJoberéficcr; 
ti  flf]f>t  mir  iwtå)  bie  - ,  ti  thwt  mir 
iii  bet  -  jpf^j  bet  ffccrer  mig  i  ^jer* 
tet;  iM  Se{t  «tlec  Seelen,  nt(c  ©jæ* 
re§  SeR;^ff.  IM»,  dentrum,  SriP^ 
fjcber;  ^Kcnneffe;  4000  Seclen,  4000 
?Kennef!cr ;  vulg.  ©iælen,  ben  tørre 
9J?aro  i  en  ^cnnepofe. 

@cclcnatcl,m.  ©jæTeabcr.  -amt, 
n.  Søn  for  ben  Stfbøbc,  ©jæ* 
remeéfc.  -augfl,  /.  ©jcercan* 
gefi.  -frcunb ,  m.  ©jalePcn^  $jer* 
tenSpen,  fortrolig  SScn.  -fcolj,  «. 
fjæleglflb.  -jjrofjc,/.  ©jfclS  ©tor* 
l)eb.  -5ivt  ,*  -forjjer ,  ©cctforger, 
7».  ©jære^vjrbc,  ©ja-Icførger.  -fcaft, 
/.  -ticrmégctt,  n.  ©joctee^ne, 
©jærécone.  -Ict;rc,  /.  ©jarcloere, 
^fi)(^orpgt.  -tucifc ,  øcclnicfTc,  /. 
©jcelemcéfe  for  en  5{fbøb.  -ruf)C, 
/.  -frieden,  w.  ©jocrefrcb.  -»cr= 
fäufer,TO.  ©jcetcprangcr,  0)?cnne* 
ffel)anbrer,  ^iHrücr.  -wanbcrunö, 
/.  ©jcclc»anbring. 

Øecmanné-funfl,  /.  ©ømanbS* 
funfi.  -treu,  /.  (üJfannötreu) 
•JD?anbétro  (Urt.  eryngo). 

fecttJärt§,  av.  f)a'okhé,  førcbS, 
føpccrté,  ab  ©oen  tU,  ub  efter. 

©eflet,  n.  (pi.  ufr.)  ©eif;  ©tt6; 
iai  ßto^e  -,  ©torfeir ;  tintec  -  net>f n> 
gaa  iinbcr  ©et(,  gaa  tit  ©cirg;  bit 
-«ufjietcn,  «uffvannen,  l^ibfe  ©eif ; 
bie  -  beifctjen,  fcctte  ©eil  tif;  mit 
volten  Sepeln  f«l>ren ,  gaa  el.  feile 
for  fulbc  ©eil ;  bie  -  firet4)en  >  fin= 
ii(i)tni  ftrl)gc  ©eifcnc;  fig.  ftrc, 
nebficmme  ftne  ^orbringer,  give  efter, 
Qtne  tabt. 

®eQcl6auttt,  m.  ©eilf^om ;  $Kaf!. 
-toot,  n.  ©eilébaab,  -garn,  n. 


©eilgarn.  -linie ,  /.  (iJettenlinic) 
©eiltinte,  Äjebelinie.  -madjcr,  m. 
©cilmagcr.  -nictftcr,  m.  ©cilmc* 
|]cr,  SaTfcTmcftcr,  Dpfyngmanb 
oücr  ©cifenc.  -nabel,/.  ©eilma* 
gcr*5RQal.  -fianae,/.  ©eilftang, 
S^aa,  Siaaftang.  -lu^,/.  ©cilbiig. 
-werf,  n.  ©eil  og?(It  fiünb  bcr  Ijø* 
rer  lil  ©eif;  alle  et  ©fibé  ©cif. 

fcöcifcrtig,  a.  feilfccrbig,  feilt  far ; 
fi^  -  mat^tn,  gjørc  fig  fciiflar. 

(Cöetu,  V.  n.  feile ;  vorbei  -,  feile 
forbi ;  um  tin  (Eap  Jjeriim  -  ,  tlarc  et 
forbjerg  fra  fig,  feile  forbi  bet; 
ver  bemlDinbe  -,  feite  plat  for  SSin* 
ben,  tjaüc  SSinbcn  ogtcr  tnb  ;  l>ci  brm 
Winbt  -■>  feile  bt  be  SSinb,  l^olbe 
Sutten;  «uf  ben  (Srunb  - ,  feile  paa 
@runb,  j!rabe  Otter  ©runben;  l)a§ 
©egetn,  ©eilen,  ©etting,  ©eitabö. 

©eflen,  m.  aSctjlgnclfe;  bet  -  bes 
öimmelä,  bes  öertri,  .5>intmefené, 
^erreniS  aSclftgnelfe;  (2;if(l)fegcn) 
53orbbøn;  Un  -fpre^cn,  mebbcte 
Sßclftgnctfen  (efter  SBctftgnelfcnö 
gormutar).  [nctfe. 

fcöcnirci(5,  «•  rig  paa  2Sclpg* 

@e9cn§n)unfd& ,  m.  Ønffc  for 
en6  .^efb. 

©ejjlcr,  m.  (pi.  ufr.)  en  ©citer ; 
et©fib,  ?5^i^f^i)  einputer-,  en 
gob  ©citer;  (5RI).)  (9^autituS)  ©!ibö= 
nautit,  <ShQ^  ©nette. 

fCflncn,u.o.  ttcl(tgne ;  inbPie ;  t'ort: 
mane,  fignc ;  feine  Binbec  -,  ttelflgnc 
ftneS3ørn;  fiffjfreujitjenunb  -,  gjøre 
ßorfctä  Segn,  forfeftg;  öcfcßuet, 
ttclfignct;  gefegnfteu  Aeibts  itin, 
tta-rc  frugtfommelig.  [nelfc. 

©cfluung,  /.  ipi.  -en)  asctftg* 

fcl;cn,  V.  a.  &n.  fce;  øinc,  Glitte 
ttncr;  fornemme,  bømme;  inbfcc, 
fjenbc;  Æinen  -  f ommen,  fee  (Jn 
fomme;  «uf  Ztxoai  -,  fee  paa  (auå) 
fig.),  l)olbe  Otter  S^oget ;  lægge  SDJarfe 
til;  ßut  -,  fee  gobt,  isatte gobe Øinc; 
fl«r  -,  fee  flart;  fig.  fee  ffart  i  en 
©ag;  weit  -,  fee  langt,  ttccre  fjern* 
fi)nct;  bl«ø-,  fee  bfeg  ub,  ttære 
bleg;  £inem  im  Öefldbt  -,  fee  (Sn 
lige  i  Øinene;  pern  -,  l^olbe  af, 
funnc  gobt  libe;  JEinen  -,  Ætrøns 
gem  -,  fee  en  55fi'fon  cl.  Sing 
meb  et  gobt  Øic,  mcb  SSetbel^ag;  i^ 
fe^e  ti  pern,  wenn  eb.  b«#  :c. ,  jeg 
feer  bet  gierne,  at  :c. ;  «wf  bie  5tnper 
-,  fee  Sn  paa  gingrenc,  poéfe  paa 
mcb  (Jn ,  tjolbc  ftrcengt  Øie  mcb  ©n ; 
bur^  bie  Aiiiث  ->  fcc  igjennem  gin* 
grene  mcb  ©n ;  bet  lob  flett  ihm  «us 
itn  3iu{ten,  Sobcn  ftaaer  malet  i 
^anö  Stnfigt;  «l)nli4>  -,  gi"*  -> 
ligne;  einanbec  Ä\)nliå>-^  fee  l^inan* 
ben  tig ;  -  I«ffe»)  labc  fee ;  fremttifc ; 
bat  m«n  je  fo  rom  ((ifma^)  pefefeeti? 
\)ax  man  nogcnftnbe  feet  3D?agcn? 
il^  -  j  fee  fig ;  (einanber  -)  fecé ,  fee 
^inanbcn;  <i(f>  -  lajTen,  tabe  fig  fee, 
ttifc  fig;  fc^enb,  feenbc ;  meb  aabne 
Øine ;  éaé  @e^cn,  ©een  ;  ©ijn. 

fc6en§n)crt$ ,  -würbig,  a.  pcerb 
at  fee,  mocrfelig,  fcettærbig. 

®e5cn§«jürbi6feit,  /.  SWccrtc* 
tigtjcb,  ©cettærbig^eb. 


®er)cr,  m.  (pi.  ufr.)  ©cer,  ^ro* 
pt)Ct;  gorubfigcr,  ©paamanb. 

®c^erin,/.  ^roptjetinbe,  ©paa* 
qttinbe. 

®cf)ne,/.  (pl.-n)  ©ene;  ©trcrng, 
©nor;  (- cineé  99ogcn6)  ©nor  paa 
enS?ue,  ©uefnor;  (SDJat^.)  Gorbe 
et^orbe,  Sinie  mellem  to  fünfter  af 
en  girfelbuc. 

fcTjncn,  v.  r.  <idb  -,  tængee ;  (i*  - 
(nnd)  (Tftttoé)  tængcS  efter  5iogct; 
baé  ®cOnen,  Swngfcf. 

@c5ncr»c,  m.  ©sjngncrpc,  ©ec* 
ncrttc. 

fe'^ni^t,  a.  feneagttg. 

felOntg,  a.  fenet,  fencfutb;  fla;rf. 

fe^nUdb,a.  tocngfelsfutb;  inbcr* 
tig,  inbftocnbig ;  tin  fel>nlt(|)ern?unf^, 
et  inberligt  Ønftc. 

@el&nfud&t,  /.  Sffngfel;  ^æftig 
Slttraa ;  mit  -,  meb  Sængfct,  tang* 
fclfulbt. 

fc^nfué^tig,  a.  (fel}nlict))  (ængfcf.» 
futb,  rængfcléfutb ;  au.mebSængfet. 

fc^r,  av.  meget ,  faavc ;  fa;rbelc3 ; 
-^utt  meget  gob,  meget  gobt;  - 
mtni^i  meget  tibct  et.  tibt;  -oft, 
meget  ofte ;  5u  -,  «Hju  -,  for  meget, 
altfor  meget;  for  ftærft;  fe  -,  fo  - 
b«#,  faatcbeé  et,  i  ben  @rab,  at; 
røie  -,  t;ttor  meget,  t)ttor  faare,  i 
^ttor  :^øi  @rab,  Ijttor  ftærft;  wie - 
iå^  «u4>  lief,  I)öor  ftccrtt  jeg  ogfaa 
løb;  par  -,  tjøicligcn;  ret,  otteror* 
bcntlig  meget. 

@eI)ro$r,  n.  ©cerør,  ^iffert,  Se» 
teffop. 

©Ctd&e,  /.  (vulg.)  Urin,  $ié. 

fctd^en,  V.  n.  (vulg.)  ptéfe,  labe 
aSanbet. 

feid&t,  a.  grunb,  iffe  bi^B,  l^ttor 
man  tet  naaer  ©runben,  latt,  fib ; 
fig.  ottcrflabiff,  iffe  grunbig,  tøfctig, 
mager ,  ftau  ;  feid;tct  (Srunb ,  lott 
©runb,  lattt  SSanbe  I;»or  man  tet 
bunber ;  fci4jtes  VPaffer ,  grunbt 
SSanbe;  jfigr.  fei^jte  UentnijTe,  otter* 
flabijTe  Äunbffaber;  ein  feister  Bopf, 
et  ottcrflabijit  ^ottcb,  SDJenneffe; 
feid()te  (Briinbe,  ffinroiirfc  :c. ,  fttage, 
flaue  ©runbe  jc.  ;  av.  grunbt;  fig. 
paa  en  ottcrflabiff  2}?aabe,  løfeligen, 
üben  ©runbig^eb. 

@etd&topf,«i. '35tfTepotte.  -wtn» 
fcl,  rø.  'JJiéfcfrog. 

@ct*t5eit ,  ©cid^ttgf eit ,  /. 
(aSanbcté)  Satti^eb,  grunbt  ffianb; 
fig.  Dttcr^abifl^eb ,  Ugrunbigtjeb. 

(Seibe,  /.  ©itfe ;  robe  -,  raa  ©if. 
fe;  3uperi4>tete  -,  tilberebt  ©itfe; 
pejrøirnte  -,  tttunben  ©ilfe ;  in  -  pe» 
fleibet,  filtefta:bt. 

@etbe[,  n.  et  3!)?aal  for  flijbcnbc 
SSarcr,  omtrent  1  %  ^ægel. 

@etbcl6afl,  m.  55arf  af  bet  Sræ 
iljetbcrtjalé  cl.  ?^ebcrtra  (Daphne 
niezei-eum).  -Wurjcf,  /.  italicnff 
2)apt)ne,  Sl;i;mcta;acce. 

fcibcin,  V.  a.  binbc,  Binbe  fajl, 
omttifle. 

fctbetnjeife,  av.  pægelttiiS. 

fctbcn,  a.  af  ©ilfe,  ©ilte*;  tin 
feibeneö  tlud?,  et  ©ilfetørtlabc;  fei» 
benclUriber,  ©ilfcf laber;  tin  feibc« 


(Seibenarbeit 


367 


(SeibenaSrig 


ties  KIri^ ,  en  ©iffcf  jote ;  ieiiene 
Strümpfe,  ©iffeftrompcv  :r. 

<3eibcnar6ctt ,  /.  SIrbeibc  i  SiU 
!c.  -axbtittt ,  w.  ©tlfcarbctber. 
-banb,  n.  (fcibcneå  58anb)  ©ilfc* 
baanb.  -tafl,  m.  ©{(febaft,  ©lagä 
Sontbann,  Soi  af  SIrccbafi  fom  Itg* 
mt  ©illte,  -bau ,  m.  -jud&t ,  /. 
(BitUanU  -et,  -§öu§d&cn,n.  (bcr 
Äofon)  ©ittiormené  ^uppe  ,  ^0*= 
fon.  -fabcn,  m.  ©iffetvoeuf,  ©tife* 
traab.  -färöcr,  m.  ©tttcfnrüer. 
-gcl^äufe  ,  71.  ©ifttorntcné  ©pinb 
om  puppen;  Socon.  -ftettjcbc,  n. 
©irfeoæo.  -^anttl,  m.  ©ilf  c^anbef. 
-Öötibfer,  m.  ©iff£:^anbter.  -^ait, 
©ilfc^are,  Ännin  fra  Slncjora. 
-^a^cl,  -wtnbc,  /.  ©tlfcf)afpe, 
(Barnöinbe  tif  ©itfe.  -fraut,  n. 
(gr(id)åfraut,  Sctnbotter)  Jobber 
(cn^fante).  -forbötfd^C,  /.  Äam 
it.  ifavbte  tii  at  fccntm«  ^rolfilfc. 
-laben,  m.  ©tlfcboutif ,  Ubfafg  af 
©iffeparer.  -pflanje,  /.  <BxiU^ 
plante,  -raupe,  /.  ©tifcorm. 
-fd^nur,/.  (feibenc  ©^nur)  ei((e* 
fnor.  -(«i^wattj  ,  m.  ©ibenfcanbö 
(gugl  ( tuedus  oristatus  ).  -fptn= 
ner,  «».  ©ilfefpinber.  -fpinnerct, 
/.  ©ilfefpinbcrt.  -fpi^cn,  /.  pl. 
©tHefnipringer,  SSIonber.  -fpule, 
/.  (einfa^fpufc)  ©pole  1)06  ^nttc* 
magere.  -ftiÆcr,  m.  -fti^ttin ,  f. 
5Wanb  el.  Doinbe  fom  broberer  i 
©ilfe,  ©iffebrobercr.  -fittfcret , /. 
©ilfebrobcrt.  -waaren,  /.  pi.  ©if= 
leparer.  -roatte,  /.  ©ilfeöat.  -xot- 
Ber,  -wirfer,  m.  ©ifteoæoer. 
-røurm,  m.  ©iffeorm.  -jeug,  n. 
©tffetøi.  -jrøirner,  m.  ©iltctctn* 
ber.  -jud^t,  /.  ©irteaPl. 

feibenartig,  a.  ftiteagtig,  ftlfear^ 
tet,  ftlfebleb.  [taücr  »affcS. 

®elfe,/.  ©abe;  ©teb  böor  SWc* 

feifCtt ,  V.  a.  fabc ,  inbfæbc ,  i^nffe 
ineb  ©æbe ;  fmørc  meb  ©cebc ;  v.  n. 
tiaife  (frt6;  ba§  ®eifen,  SSaj!  ntcb 
©cebe ;  ertéoaffning. 

®etfenar6cit ,  /.  (JrtéoaiTnlng. 
-afd^e, /.  ©ocbeaffc,  2lf!e  ^poraf 
bcrebeö  ©cebe  ,  ©æbefi)bfr  *  2(ff£. 
-Bab,  n.  ©iffepaffning  meb  ©æbe. 
-Baum,  -BcerBaum,  m.  ©abctræ. 
-Beere,  -nuf,/.  -apfel,  m.  grugt 
«f  ©abctrccet ,  ©ccbcnøb.  -Btafe, /. 
©cebcboble,  ©abcbroerc.  -BrüBe,/. 
©«bcvanb.  -bofe,  /.  ©æbcbaafc. 
-erbe  ,  /.  (SBattcrerbc)  ©ocbcjovb, 
JBatfcjorb.  -fraut,  n.  -TOurj, 
-Blume ,  /.  (©pctd)ctfraut)  ©æbe* 
urt.  -ftOlb  ,  n.  uboaffebc  ®uIbforn, 
"fugci,  /.  ©æbcfuglc.  -tauflc,  /. 
©abelub.  -fd&aum,,ni.  ©a:bi'ffiim. 
-ficber,  m.  ©a:bcfi)bcr.  -fieberet, 
/.  ©ccbefvbcri.  -flcin,  m.  f.  ®eif' 
lleln.  -tafct,  /.  ftirfantct  ©tijffe 
©cebe.  -njaffcr  n.  ©abcoanb. 
-werf,  n.  (©eifc)  Qnbretning  lil 
ert«öaffning.  -jdpfd^en,  n.  (©tubl- 
gapfdjen)  ©abepillc,  ©tifpitle  til  at 
Vurgere  cftcr. 

fetfenartig,  a.  foibeagtig. 

fcifig,  fcincBt,  a.  fabet}  fcebcag* 
<ig. 


@ctfcr,  @cifncr,m.  Gvt3»affer. 

®ciffcBaIe,/.  ©cfbcffaal,  ©cebe* 
fop.  -ftettt,  m.  (©pecfftein)  ©o;&e<» 
fteen  ,  gebtftcen  (talcum). 

feiscn,  f.  feieren. 

fetter,  a.  &  av.  robret,  perpcnbt* 
culatrt,  efter  tn  (obret  Sinie. 

@eiger,  m.  Sob,  Sf^tob,  ^erpen» 
btffcl ;  lobret  Sinie;  llér,S;imcg(a6. 
-gang,m.robr£t®ang  i  ©jevgöarler. 
-rt^,  m.  ^lan  ttt  cn  lobrct  @rube. 
-fd^ad^t,  m.  (feigerer  ©djac^t)  tob* 
rct  ©faft.  -teufe,/,  robret  2)i)bbe. 

feigergerabc,  feiggcred&t,  fetger= 
rec^t,  a.  tobret,  pcrpenbicutair. 

fetgcrn,  v.  a.  (SOfetaae  barren) 
ubbrioe  ©øli)  af  Jobber ,  abffitle 
©ør»  og  5811)  fra  Jtobberetj  graPe 
lobret. 

Weigerung,  /.  ©øfpetg  Slbifir* 
reife  fra  kobberet,  kobberets  Üb*  er. 
Slfbrtoning. 

®ctgerarBett ,  /.  Strbeibe  »eb 
©øroeté  Slbffiaerfe  fra  kobberet. 
-Bfei,  Ol.  SSrij  veb  Ubbrioning. 
-born,  m.  i?oberbunbfarb.  -gtottc, 
/.  53ri)falf  fom  faaeé  peb  9J?etaf* 
rer6  Srbffiöerfe  ©ørpergføb  (lithar- 
gyrium).  -Bafen ,  7».  ^KaéoPn* 
I)agc.  -Beerb,  m.  Slbfteb  i  ©mer* 
teopncn.  -Bütte  ,  /.  ^!)tte  l^oor 
©ølp  ubbripeé  af  kobberet,  -cfen, 
m,  (Darrofen)  ©mcrteoPn  tir  ©ør«» 
petå  2lfbri»ning  af  kobberet. 

feigerer,  m.  2(rbeiber  peb  SWe* 
taacré  Sfenénin^  er.  SlbfEiaerfe. 

®eiBe,/.  ®etBer,TO.  ©i,  2)ør* 
ftag  meb  et  Ärccbe  tir  at  fte  igiennem, 
©igte;  9iebffab  tir  giftrering. 

feiBen,  v.  a.  fie,  filtrere ;  ftgte  ; 
ta^  ©eiBen ,  bie  (SeiBung ,  ©ie^^ 
ning,  giftrering. 

@etBfaß,  -gcfdfl,  n.  ©tcbøtte. 
-faflen,  ©eiBcfaften,  rø.  ©ief aéfe. 
-forB,  m.  Äurüfte.  -raBmen,  m. 
©iramme,  (i  Slpot^elet)  Renaler. 
-fatf,  m.  ^iftreerpofc;  ©iefræbe. 
-trtd&ter,OT.S:ra9tmeb  enS^ub  meb 
^uUiv  til  at  fte  igjennem.  -tud^,  n. 
©iefræbe,  ©ictrub. 

@CU,  n.  (pl.  -e)  9?eeb ,  ©triffe, 
2ine  ;  Soug;  (-  ber  ©eirtanjer) 
Ütne  er.  Sinie. 

®ei(er,  m.  (pi.  ufr.)  SRecbffager. 
-BaBn,  /•  SRcberbane.  -garn,  n. 
9JeebfIagergarn ,  (Barn  bpornf  ber 
\laaci  9lceb.  -rab,  «.  fReebilager* 

r)iur. 

®citBftfcn,  TO.  5ernr)age  fium* 
nict  paa  begge  Cfnbcr  tir  at  fammen= 
fo'tte  en  fprungen  iJjrebe.  -ti^C/.  Tot 
er.©trcngiWibten  af  et  Sloug  ^»or« 
opcr  be  anbre  ©trenge  ftaacé.  -tön» 
jer,  TO.  Siniebanbfer.  -flange, 
/.  SiniebanbferenS  SSaranccerfiang. 
-werf,  n.  SRecb,  2:ougpærf. 

®eim,  TO.  ©Itim,  fiimct  %tüi' 
bum,  feig  ©aft;  tpf  SSaöing  ;  ^on* 
ning) ;  '^onigfcim,  affiet  t\)t  ^on* 
ning. 

feimen,  v.  n.  affatte  er.  gipc  en 
feig,  f(imet©aft;  oprøfe«  i  ©aft; 
V.  a.  renfe  ^lonning  ,  ofjte  ^onnlng 
er,  «nben  ti;f  ©oft. 


ØcimBonig,  to.  renfet  e.r,  affiet 
honning  ,  honning  fra  ©ficerne. 

feimtc^t,  feimig,  a.  ftimet,  f(im* 
agttg;  ja;»nti)f ;  fom  gioer  en  lijf 
©aft. 

fein,  feine,  fein,  pr.  fm,  fit 
banö;  bene,  bete.  <Stmt,pl.  fine, 
l^anä  ;  b«9  ifl  fri»,  bet  er  l^anå. 

feinerfcit§ ,  av.  fra  ]§ané  ©tbe, 
paa  bcinå  ©ibe. 

feinetBalBen ,  feinetwegcn ,  um 
feinetwitten,  av.  for  fjané  ©fi)lb. 

fcinige,  feine,  (ber,  bie  baé)pr. 
fm,  fit ;  bane ;  bcnä,  bete ;  ba§  ®ci» 
nigc,  Sit',  fin  Stenbom;  fm  '^^rigt; 
bie  ©einigen,  fme  ^aærercnbe,  fine 
SSenncr  er.  Siffjoingcre. 

fcit,i>rp.Æat;.fbcn  ;  eftcr ;  fra... 
af;  -  bec  3fit)  fibcn,  fiben  ben  Sib; 

-  brei  TCagen ,  -  rieleii  Sabren  :c.,  i 
tre  S)age,  i  mange  Srar;  -  einiget 
3e«t)  en  Sibrang;  -  »ann,  fiben 
naar  ?  bPorrængc  ?  I}Por  range  ftbcn  ? 

-  meinet  Binb^eit,  fra  min  SBarn* 
bom  af.  [©ibcn. 

fcitaB ,  av.  tir  ©iben ,  bort  tiC 
feitbem,  av.  fiben ;  jtben  ben  S;ib, 
faa  range  fom. 

@cite,/.  (pl.  -n)  ©ibe;  ©ibe 
(af  en  ^Bygning,  af  en  ^igur  :c.) 
©ibe  af  en  SSog ;  Äant ;  ©ibe ,  ^ar* 
ti ;  bie  fe4>te  -,  linfe  -,  '^øire  ©ibe, 
pcnftre  ©ibe;  S4)merji  Stei^m  in 
bet  -,  Dnbt  i  ©iben,  ©ting  i  ©i^ 
ben;  «uf  bet-»  jut-,  paa  ©iben, 
Peb  ©iben,  tir  ©iben;  mit  jnt  -> 
peb  min  ©ibe,  peb  ©iben  af  mig; 
{teb^  tin  »enig  jut-,  gaa  ribt  tit 
©iben  ;  von  bet  -,  fra  ©ibcn ;  bei  -» 
«uf  bie  -,  tir  ©iben ;  bei  -  lepen,  ræg= 
gc  ^ioget  tir  ©ibe,  ragge  bort,  fatte 
^ogct  tir  ©iben  fpare;  £inen  «uf  tie 

-  sieben  »  tage  (£n  tif  ©ibcn  ;  tttma« 
auf  tie  -  bringen,  f4>«fFe'i)  ftiffe  5Ro^ 
get  tir  ©ibcn,  ffaffe  9iogct  tir  ©ibe, 
jfafFe  bort ;  (i4>  «»f  bie  -  maå^au  rifte 
ftg  bort ;  «uf  3em«nbc«  -  fein ,  Pare 
paa  (Sné  ©ibe,  ^arti;  £imn  auf 
feine  -  bringen,  faa  Qn  paa  fm  ©ibe ; 
bie  guten  Seiten  (eincé  9)ienfdjen), 
et  S[^ennefteS  gobe  ©iber ;  bie  f4>æfl^c 
-,  ben  foage  (ufuibfomnerc)  ©ibe; 
roM  pätirli4»et  -,  fra  ef.  paa  fabrcne 
©ibe;  ren  miittetli^tet  - ,  paa  «10* 
brene  ©ibe ;  ton  meiner  - ,  (meiner- 
feitS),  fra  min  ©ibe;  von  Seiten, 
fra...  ©ibe;  «uf  briben  Seiten,  paa 
begge  ©iber;  ren  «Hen  Seiten,  frvT 
afle  Äanter ;  ren  biefet  -  bcr,  fra  ben 
Äant  ;  (lå^  auf  bie  faule  -  legen, 
ragge  ftg  paa  ben  rabc  ©ibe. 

®eitenaBri§ ,  m.  Slfribö  fra  ©i* 
ben  ,  DmribS  feet  fra  ©iben ,  ^rcm* 
ftiaing  i  ^rofir.  -aUce,/.  ©ibeaace. 
-anftd^t,  /.  Ubftgt  paa  Droget  fra 
©ibcn  ;  ^rofir.  -aft,  to.  ©ibegrecn. 
-Blicf,  TO.  ©ibeblif ;  ©fif  fra  ©ibcn ; 
©lif  tir  ©iben.  -crBe,  to.  SlrPing 
paa  ©ibelinicn.  -erBfc^aft,/.  2lr» 
paa  ©iberinien.  -fenfter,  «.  ©ibe* 
Pinbuc.  -Hååft,  f.  ©ibcflabe,  fTab 
©ibe,  grabe  fom  banner  ©iben  af  et 
Cegeme.  -geBdubc,«.  ©ibeb^gning, 
SBib^gning;    tJf^i   af  f«  S^VSninS» 


©eitler 


368 


(Sen'ofäüig 


-gemach,  n.  ©ibcDctrerfc.  -öcwe^t, 
n.  ©tbcgcoar,  ifaarbcn,  SabtUn. 
-flic&cl,  m.  (Slbcgattf.  -'^teö,  m. 
©tbcf)ug,  ^119  i  (Siben  ;  fig.  ©ibc 
I)Uij,  ©tifftn,  ©fumtcn.  -lautet, 
OT.  dujloé  paa  en  tn)ft  ©tbc.  -ftf= 
fcn,  -polflcr,  m.  @ibcf)9nbe  t  cn 
Äarcet,  $ube  paa  ©iben  af  en 
Stattet  at  ^oetbe  J£)o»cbet  tiL  -lc$ne, 
/.  ©ibcilijffe  ttt  at  lane  fig  op  tttj 
5lvmftøb,  %rm.  ipaa  cn  gænejlol; 
Srappcgelotnbcr,  SRocföcerf.  -lintc, 
/.  ©ibcltnie.  -ttlttuer,/.  ©tbemuur ; 
33tmuur.  -fd^irm,  m.  SibejJjoerm 
(i)oi  Scegcre).  -fd&mcrj,  m.  -xotX), 
n.  Dnbt  i  ©ibcn,  ©merte  t  ©tbcn. 
-fd^rttt,  m.  ©ibetrin  t  Danbé, 
a^affce.  -fprung,  m.  ©pring  ttl 
©iben,  ©ibcfpring.  -ftcti^cn,  n. 
©ting  t  ©ibcn,  ©ibcfting.  -ftof, 
m.  ©tøb  i  ©ibcn}  ©ibeftøb  i  (5*3^^ 
ning.  -flütf ,  n.  ©ibcfli)ffe  (af  en 
gKuur  jc.) ;  ©tsjlfe  (SSrcet  2c.)  fom 
Ifører  ül  ©ibcn  ef.  banner  ©tbcn; 
©toget  af  en  Dxe;  j^g;.  ©ibcfls^Ifc, 
©t!)ffe  fom  füarcr  tif  et  Stnbet; 
^erfon  af  famme  ßöarafteer  fom  cn 
anbcn.  -t^ür,/.  ©ibcbør,  Sibør. 
-öerwanbtcr,  m.  ©lægtning  i  en 
©ibeHnte.  -uctwanbtfd^aft ,  /. 
©fccgtffaB  i  en  ©ibclinie.  -Wanb, 
/.  ©ibeöceg,  33imuur;  ©ibcfti)!fe  af 
cn  SWuur;  (-  einer  treffe)  DpjTan* 
bcr  paa  «n  ^xi^e ,  opflaaenbc  ©t^f«» 
le;  Souliefepaa  S^^eatret;  ©ibc  af 
et  Aar.  -tOti,  m.  ©ibcöci,  53iüci. 
-n)eT)C,  /•  ©ocmning  cI.  ^oercöcerf 
Xiaa  ©ibcn.  -wcnbutig,/.  aSenbing 
til  ©tbcn.  -wctfcr,  m.  Snbex  üi 
cn  Sog  fom  :^cn«ifer  tif  ©ibcrne. 
-Wittb,  m.  ©tbeoinb;  mit  Seiten» 
win&  fcßfl«)  f«ife  Jttfi"  Sibcoinb. 
-wunbe,/.  ©aar  i  ©iben.  -ja^I, 
/.  ©ibctal;  eolumnctar. 

(eitler,  av.  fiben;  ftben  ben  S;ib; 
fra  ben  Sib,  inblit  nu,  :^ibinbtif. 

fett5crtg,  a.  fom  ^ar  »oerct  inbtit 
nu,  ^ibtiftxercnbe.   [©ibcn;  afftbeS. 

fettraärtS,  av.  til  ©iben;    )i>o.a. 

@cl6atTber,  @et6bttttc  je,  pro«, 
fclöonbcn,  fclotrebic,  to  af  ^öilfe 
je9Qan,bu7C.)eret.  »ar  ben  anbcn; 
tre,  af  ^uitfe  jeg  »ar  ben  trcbic; 
cT.  jeg ,  :^an  :c.  03  een  meb ,  cT.  to 
meb ,  jeg  meb  en ,  to ,  tre  anbre. 

fc«cr,  av.  fel»  (forælbet).  f. 
fe»fl. 

©einiger,  ®cI6iöe,  ©ctötgc«, 
$ron.  famme,  ben  famme,  bet  fam* 
ntf ;  i^an,  ^un ;  (aud^  bemonjir.)  ben 
kenne,  bette,  bet. 

felBfl,  av.  fel» ;  t*  - ,  bu  - ,  ile  -, 
»ic  -  tc.y  jeg  fel»?,  bu  fel»,  l^un 
felo ,  »i  fel»  :c. ;  »en  - ,  of  ftg  fef» ; 
an  utib  für  fl4>  -  >  i  03  for  ftg  fel» ; 
lim  feinet  -  »iOcii,  for  ^anS  egen 
©fijtb  ;  fct6fl ,  (fogar)  fel» ,  enbog* 
faa;  -  im  ttebe,  fc(o  i  3)øben;  - 
is.\\n-)  »eitttjc. ,  enbogfaaba,  naar 
IC. ;  bie  VXhxntti  tmb  -  bie  XDtihtty 
SDJcenbcnc  og  Duinberne  enbogfaaj 
3)(oenbcnc  og  fel»  CVDinberne. 

®ct6ita<|tuiig,  /.  ©erwagtelfe, 
Statelfe  for  fig  fcii?,  -JejXetfunö , /. 


©etobefmitterfe,  Dnani.  -fiebert» 
ftfjung,  /.  ©cbBe^erftetfe.  -Be» 
fd^auung,  /.  ©crobcffueffe.  -6efpic= 
getuitg,  /.  ©efoBcftuelfe,  forfocnge* 
itg  SBcjif jæftigcf fe  meb  ftt  eget  moralffe 
3eg.  -Betrug,  m.  ©clübcbrag.  -6e» 
wugtfcijn,«.  ©cfobcDibfi^cb.  -bcn= 
fer,  m.  ©efotanfer,  S::ænfcr  fom 
fffe  forfabcr  fig  Xx^o-  anbvcö  5Jicntn* 
ger  men  granffcr  fclo.  -cntfagung, 
/.  ©cfüforncf  gtcffe ;  friüiCig  Stfftaa* 
effe  et.  graffgclfe.  -eröaltung ,  /. 
©croop^oIbcrfe.-cr5c6uttg,/.©eIos 
op:^øieffe.  -erfenntnt^,  /.  (S>ti'c>^ 
crfjenbcffc;  ©efofunbffab.  -er= 
nicbrtgung,  /.  ©etofomcbrelfe; 
frioiHig  gbm^geffc  af  jig  fcfö. 
-gefügt,»,  ©ctüferclfe.  -gcfd|o^, 
n.  -fd^u|f,7».  (Scgcfc{)uf,  ec9cbücl)fc) 
©clöjfub.  -gcfprad^,  n.  ©amtafc 
meb  fig  feto;  ^netåre;  2)?onorog. 
-5crrfd^cr,  m.  ©efo^crffcr;  dno 
^eri?er.  -^ulfe,  /.  egen  ^joelp, 
|)jærp  man  forffaffcr  ftgfclo;  Selbjl* 
^iilfe  üben,  tage  ftg  fcI»  tilrette. 
-laut, TO.  ©cröti)b,  aSofal.  -lauter, 
TO.  SSofar,  aSofatbogftao.  -lxtU,f. 
©ctöficerlig:^cb  ;  ©genfjærligl^cb. 
-toö,  n.  ©cloroeS ,  (Jgenrocé. 
-morb,  TO.  ©clomorb.  -morbcr, 
TO.  -tnorbcritt,  /.  ©elbmorbcr; 
©cbmorberffc.  -^jrufung,  /.  ©er»* 
proüctfc.  -((Uttfcr,  m.  (Sn  fom  piner 
(tg  feto,  -rad^e,/.  ©elotcegt,  egen 
^ceon  ,  .gjcEOn  man  fel»  tager, 
-fd^tttbncr,m.©ert)ffi)rbner.-fud&t, 
/.  ©efof^gc ;  (Jgenfjærfigr^eb,  ^goié^ 
me.  -üßerwinbung , /.  ©etooocr* 
oinbctfe;  ©cloforncegtcrfe.  -tjcr= 
adßtung ,  /.  ©etbforagt.  -öerläug» 
nung,  /.  ©elofornægtelfe.  -tjcr= 
t^eibtgung , /.  ©cloforfoar;  ©elo* 
tagt,  -tjcrtrauen,  n.  ©elotittib, 
SiUib  tir  ftg  fef«.  -jufrtcben^ctt, 
/.  ©erotirfrebé^eb. 

felJftctgctt,  a.  &  av.  feloegcn; 
tilfjørcnbe  län  fcbj  felo. 

fetBftgefatltg ,  a.  fcroljar,  fom 
ftnber  SSe^ag  i  fig  feto,  inbbilbjf, 
forfængelig.  @cI6ftgcfäEtgf eit ,  /. 
©ersBc^ag ;  ?$orfa:ngcIig^eb. 

fclöftgcnügfam ,  a.  fom  er  ftg 
fel»  nol;  iffe  miéunbcr,  el.  trænger 
til  2(nbre;  fefofioenblg.  @et6ftgc= 
nügfamfcit,/.  SEiffrcbé^cb  meb  ftt 
eget,  ©cfbtitfrcbe^cb;  ©clofiæn* 
big'^eb. 

fctöfltfd^,  a.  fctoiff,  cgoifliff. 

felBflf  lug,  a.  fcloirog ;  fcloraabig, 
egenraabig. 

fclbflftöttbtg,fcl6flttnbtg,  a.  fel». 
flænbig;  fom  beftaaer  »eb  ftg  fel»  ef. 
»eb  egcnÄraft;  uafl^ængig.  @el5ft= 
flttttbtgfcit,/.  ©eloftænbigi^eb. 

fctöftfüd&tig,  a.  egenf  jærlig,  ego- 
iflilf. 

fclBflt^attg,  o.  fetöoiricnbe  fom 
»trlcr  af  ftg  fcf»  el.  »eb  egen  Äraft, 
af  egen  S)rift. 

®clcnit,  TO.  ©fags  «Kibbelfalt, 
f»o»rfuitrt  Æalf;  9ßbcrpcen  meb  et 
SBittcb  af  SWaancn  (^oé  be  ©amfe). 

fclcttittfd^,  o.  inbc^olbcnbe  f»oor^ 
fuur  Äalf. 


fcHg,a.  fafig;  r^Ifafig;  (njjrig)- 
afbøb ;  -  m«4>eii ,  fafiggføre ,  frelfe  j 
-  werben,  bliöc  fafig,  frcffe«;  -  fpre» 
4»eti,  optage  bfanbt  be  ©aligc;  fein 
felipct  t>atfc ,  feine  felige  ntuttec  :c., 
^ané  fatig  Sabcr,  l^ané  falig  SWo* 
ber;  bieØcUgen,  be©afige;  Øc= 
ligfcit,/.  ©aligljcb;  ?i)ffalig^cb ; 
ben  cuige  ©alig^cb,  Steife,  ben 
cüige  i^rcrfc. 

fcUgmadfKttb,  a.  falig^jørenbe ; 
bie  alietn  feliømatt^enbe  "Ritåfti  ben 
ene  faliggjørcnbe  Äirfe  (catfjolffe 
Äirfc). 

@ctigmad6utig,  /.  ©aliggjørelfc^ 

Øcligmadl&cr,  to.  ©altggjører, 
grcffcr.  [blanbt  be  ©alifte. 

Ocltgfprcc^ung ,   /.    Dptagelfe 

Vettert,  ®cUertc,  ©ellery,  to. 
©cHcri  er.  ©ttTcrt  (Urt). 

felten,  o.  fjerbcn  ;  rar;  ufceboan* 
rig ,  uarminbcrig  ;  fortrinlig ;  fær, 
bcfi)nbcrrig;  »on  feltenem  IDert^»  af 
fjerbent  aSævb;  tin  XSImw  pon  felte» 
nem  tJerftanbe»  en  SOJanb  af  fjcrbeit 
goritanb;  av.  fjetbent,  fjerben;  - 
femmen  >  iCtnen  -  befud[>en,  fomme 
fjerbcn ,  afræggefjcrbentScføg;  man 
fielbtSie-,  man  feer  bcm  fjcrbcnt, 
bet  er  en  ©jcrben^cb  at  fee  £iem. 

©elten^ett,/.  ©jerben^eb;  fjer* 
ben  SEing ,  «Raritet ;  ®cltcn:6cttett,. 
©jcrbcnSeber ,  fjctbne  ©ager  et. 
S:ing,  SRariteter. 

fettfam,  a.  fcrfom,  fcsr,  Befijnber* 
rig,  unbertig.  ©cltfamfctt,/.  ©ef=* 
foml^eb,  ©ær^^cb,  SBefijnberrig^eb. 

©Cttitlor,  TO.  ©imifor,  Sranbing 
af  Äobber  og  3inf. 

@cmtnar,  @cmmartum,  n.  ©c* 
minarium ;  ©f  orcrccrerinflitut ;  geifi* 
rig  ^øiffore.        [ting)  ©eminartfl. 

®emtnartfl,m.  (geifiri^er  Sog'* 

®cmtfolott ,  n.  ©emitoron  (3"' 
tcrpunfttonétcgn). 

©ctttmct,  /.  {pi.  -n)  ©imle; 
^»ebebrøb ,  ^»ebef  nop ,  ^»cbeftmre. 
-$anf,  TO.  Rampens  ^anptantc» 
-flog,  TO.  ©ragS  93oaer  af  re»ent 
^»ebcbrøb.  -fod|,  to.  ©fagé  S3røb* 
tærte,  -nie^l,  «.  ftint  ^»ebemeer, 
-fd^nfttc,  /.  afffaaret  ©tijlfe  el. 
©fi»e  of  en  ©imfc.  -tci\<iit,  f.  en 
rangfom  $crfon  fom  l^otber  ©lob;« 
ber. 

®enat,  to.  ©cnot;  øbcrfle  S^oab 
i  bet  gomfe  SRom ;  ^øiefie  SRctéfoKc* 
gium. 

Senater,  to.  ©enator,  SRaobé«^ 
]^crre,  2Jicbrcm  of  ©cnatet. 

@cnb,  TO.  ®cnb,  Øenbc,/.  -ge» 
ridl^t,  n,  ©ijnobe,  gcifirig  5lct. 
-Bote,  TO.  ©cnbcBub.  -Brief,  to. 
-fd^reiBett,n.  ©enbcbre»;  epiftcU 
-jrud^e,  pi.  ©troffebøber,  pi. 
-graf ,  TO.  oocrorbcntrig  2)ommer;. 
-$crr,  -rld^ter,  to.  SD^cbbommcr,. 
(Sommiéforiuo;  ©ættcbommer,9Keb« 
bomémonb.  -foflen,  pi.  Dm* 
loflningcr  »eb  en-  gciftfig  9iet. 
-tnann,  i?!.  5D?ebbomémanb;  ©on* 
bcmanb.  -fd^rciBcn,  n.  ©enbeBre» ; 
Spiller;  Strcuraire. 

fcnbfäUtg,  o.  ftrofffvrbig. 


«ScnbpfHc^tig 


369 


@e^cn 


fcnbjjfli^ttg ,  a.  unbevfajiet  en 
Sctftftg  3tet. 

fenben ,  v.  a.  fcnbc ;  einen  J^ottiiy 
(toutiec  IC.  -■,  fenbe  et  Sub,  fenbe  en 
doureer;  fenbe  »ub;  einem  iCtwa» 
-,  fenb«  (5n  ERoget;  einen  <6tuh 
eintn  »rief  :c.  -i  fenbe  en  ^ilfen, 
fenbe  et  Söreö.  ^cnbwng,  /.  (jjZ. 
-en)  ©enberfe,  ©enbtng;  ^orfen* 
bcffe;  bet  ©enbtc,  oi^erfenbte  SSarer 
:c. ;  5D?tffton ,  ©enbeffe. 

®cnc8Mtttter,  pi.  ©enneéblabe. 
-Bttum,  m.  ©enneéSuff.  -fd&ote,  /. 
SSælg  ^ijori  ©enncéfrøet  ftbber. 

®cnf,  m.  «Sennep  el.  ©ennop; 
(Senne^)éplanten  ;  malet  ©enncp ; 
ßg.  vulg.  $raf,  93efi)ö;  feinen  - 
bflju  peben,  gt»e  ft"  Sef^ö  bertif. 
-htüht,  /.  ©ennepéfauce.  -Bud^fe, 
/.  ©enncp«fru!fe ,  ©ennepSbeéfe. 
-bofc,  /.  ©ennepébaafe.  -fdnn» 
^en,  -nåpft^tn,  n.  ©ennepgfanbe. 
-forn,  n.  -farne,  m.  ©ennepsfom. 
-ftaut,  n.  ©ennepépfanten.  -lof» 
fct,  m.  ©enepjfec.  -mc^t,  «•  ©en- 
nepSmeel.  -mü^le,  /.  éenncpé* 
qöarn.  -pfCa^tt,  n.  -umfd&Iag, 
m.  ©ennepSpTafter,  ©ennepébetg. 
-ttX^f,  m.  -tépfd^cit,  n.  ©ennepé- 
Irulfe. 

fengeti, «.  a.  f>5te,  Brænbe ;  ftotbe ; 
fig.  -  unb  brennen,  ffjanbe  og  broen* 
te,  øbefcegge  %U, 

@eniot,  TTi.  (j?l.  -en)  ©enior. 

®enfWei,  n.  (SteflotW  Sobltne 
el.  Cobbeltne,  SSIpIob  til  at  unber* 
føge  ^oiMtii  2)i)bbe;  ka»  -  «uwet« 
fen,  ubfaflc  ?obItnen. 

®enfe,/.  (©cnfne^)  ©ctnTe»ob, 
Sunbgarn. 

@enfet,m.  {pi.  ufr.)  (©c^niir-' 
banb)  ©nereBaanb;  ©nwrcnaal. 
-Med^,  n.  S3IiI  ^»oraf  bannc3  en 
3)up  pao  ©nørcribfcr.  -nabct,  /. 
(©*nürnabel)  S^rælfenaal,  ©nøre* 
naal.  -ftift,  m.  3)up  poa  tt©n»re* 
baanb. 

fenfen,  v.  a.  fænfe,  ncbfotnfe; 
labegaaneb,  fatte  laöere ;  afb^be, 
gra»e,  grate  bijbtj  nebfægge  Cv»ifle 
er.|5rantei!ub  (Slffaggere)  afSraerj 
plante  Slffopggere;  »eben  -,  neb* 
lægge  aSitnranlejTub  i  Sorben  fom 
jfuHc  fcefieSRob;  Helfen-,  plante 
Slffceggere  af  5Re(Iifer;  einen  S4>fl4>t 
-,  (abteufen)  graoe  en  ©faf t ;  <i4»  -, 
f«nfe  iig;  gaa  nebab;  bale,  bltbe 
lauere;  f^nfe.  Øcnfunft,/.  ©anl* 
ning,  S'lebfoenf ning ;  Slfb^bning; 
©fraaning.  [©tifling. 

®enfcr,  m.  {pi.  ufr.)  Slffceggcr, 

®ettfötu6c,/.  -tod^,  n.  ^ul  cl. 
^ure  f)»ori  ©tifüngcn  fætteo.  -^a= 
nten,  m.  ©TagS  (5'ffenet,  ©lagnet. 
-jammet,  m.  jammer  meb  ^urer, 
2orbi)bninä«f)ammcr.-5orj,n.5I<ia= 
bebrænbe  el.  35riotømmfr  fom  er  fan« 
let  tit  93unb8.  -Inc^t,  m.  Slflcrg* 
gcrpløg.  -fol6cn,m.  (^rifirbo^rcr) 
3ern  til  at  gjøre  ^uOer  »ibere; 
([)oé  SSøéfemagere  og  Saafefmcbe), 
9litbor  el.  9letiebor.  -lod^,  n. 
2(fløbérenbe ,  <^ul  ^»origjenncm  fli* 
bent  aSanb  borttebe«}  gure  ef.  ^ut 
X^bff-bani!  Drbbog. 


tit  Stftaggcre.  -nabcf,  /.  (©u^na* 
bet,  ©onbe)  ©onbe,  ^trurgiff  3n* 
flrument  tit  ot  unberføge  ©aar  jc. 
-ne$,  -garn,  n.  ©oen!e»ob,  SBunb* 
garn,  Äajlegarn.  -rc6e,/.  nebtagt 
æiinranlcffub.  -rciS,  n.  (2lbfenler, 
5a(^fer)  D-btfl  fom  tceggeé  i  Sorben 
for  at  fafle  3iob,  2tffceggcr,  ©ttf* 
ting.  -teufe,  /.  gijiferufe  fom  neb* 
fænfe«  i  b^bt  SSanb.  -fd&ad&t,  m. 
35æmning  af  nebfcenfebe  gajfiner. 
-ftocf,  m.  aSitnftof  meb  Slftccggere; 
furet  StmBoIt.  -jeit,  /.  Sib  til 
SScerterS  gorptantning  »eb  Stffceg* 
gere. 

fenfted^t,  o.  fobret;  perpcnbicu* 
lair ;  tine  fenfredbte  Jlinie  fällen, 
fcelbe  en  tobret  8inie;  fenf te^te ai^» 
tung,  perpenbicufair  SRetntng,  lo* 
bret  ©tiHing;  av.  lobret,  perpenbt* 
culairt;  lige  oüer  9ioget;  efter  en 
lobret  étniej  bie  Sonne  (lebt  -  übet 
bem Raupte,  ©ofen  (ioaer  lige  oocr 
^osebet. 

@enn,  @enne,  ©enncr,  m. 
Sllpe^Drbe  (t  ©ocité).  [^9tte. 

®cnne,  /.  D-eægi^jorb;  ©enn* 

@cnne,  /.  (©e:^ne)  ©nor, 
©træng,  Sueflrang,  SBucfnor. 

©ennin,  ®ennerttt,/.  Sirpei^vr* 
btnbe. 

®cnner,  m.  (©eflütpferb)  ^efl 
fra  et  ©tutteri ;  ©tob^ingft. 

©ennetei,/.  Duæg:^olb;  ©enn* 
Wxt\  ©teb^»or  Dfie  iMti. 

®enfat,  w.  (2Baarenfcnfal) 
SKægter,  Saremægler. 

®enfe,  /.  {pi.  -n)  ?ee. 

@enfen6aum,  -flict,  m.  Sceftaft, 
Jeebrag.  -etfen,«.  ©tangjern  tit 
at  fmcbe  See  *  Sern  el.  fye^izxn  af. 
-getüft,  n.  Snbretning  af  ^inbe  el. 
Sremmer  ooer  ?een  til  at  opfange  og 
lægge  dornet  paa  ©faar.  -ntann, 
m.  ^øj^farf  fom  gaaer  meb  ?ecn, 
©færer;  fig.  5Wanben  meb  ?cen, 
3)øben.  -fd&rag,  -fd^wung,  m. 
?eebrag,  et  ^ua  et.  25rag  meb  43øfi' 
fernet.  -fd&mfcD,w».  Seefmeb.  -ftein, 
m.  ^bædfefleen  tit  ot  ^»æéfe  Seen, 
$ein.  -fag,  n».  ^oPeribag  meb  See. 

fenf!6et,  o.  føtfom;  ømftnbtlig, 
mobtagclig  for  3nbtr!)f,  fom  let 
becægeo.  ®Cttf!Mtitttt,/.  Wob ta* 
gelig^eb  for  Snbtrgf;  ^øtfoml^eb, 
flin  ^øtelfe,  Ømftnbtlig^eb. 

©cntcnj,  /.  {pi.  -en)  ©entente ; 
fEanfefprog;  3)om. 

fentimentat,  a.  føtelfeéfutb,  fen* 
timental,  fom  i)il  fægge  ^øtfom^cb 
for  a^agen.  ©entimcntalitdit,  /. 
©cntimentalttet ,  gøletfeéfulb^eb. 

fcparat,  a.  feparat,  færftilbt,  af* 
fonbret;  priüat. 

©c^aratfrtcbc, /.  ©eparatfreb, 
-fult,  7/1.  prioat  ©uböljcnefte. 

Øe^ta,  ®eptc,  /.  ©epia,fort 
aSæbjfe  fom  faae«  af  S3to!ftffcn ,  og 
t)öoraf  bcrebeö  SWalertufd),  ©epia* 
tufd).  [maaneb. 

®c<)tcm6er,m.  ©eptember;  ^øfl* 

fcqucfltiren,  v.  a.  feq»eiirere, 
ooerfeoerc  omtftifiet  ®obd  tit  S3e* 
^anbling  i  trebie  3Wonb8  ^oanbj 


tnbbrage  og  fætte  unber  egen  gor* 
tjoltning;  fcqueflmt,  feqöcfhreret; 
ba«  ©cqucftctren,  bie  Øequeftra» 
tion,  ©eqoeflrering ,  Döerleijering 
af  omtoifiebc  ©jcnftanbe  i  trebie 
3Kanbé  ^aonb,  Sn^'brasn^ns« 

©equefter,  m.  ©equejler. 

®ctaif ,  n.  {pi.  -e)  ©erail,  ben 
t^rliffe  Aeiferé  «33attab3. 

®ccttp5,  rn.  {pi.  @erap5tm) 
©eraf. 

fcra^5tf<i&,  «•  feraftff. 

®eraSfter,m.  ©eraéfier,  tijrfij! 
©cneral. 

@ercnabc,  /.  {pi.  -n)  ©erenabe. 

@ccge,/.  (©arf^e)  ©arts,  ©tagS 
©trtS. 

@er8eant,m.  (i>z.-en)©ergeant. 

®cr^e ,  /.  {pi.  -n)  laot  g^rre* 
træ  paa  S3jergene  (pinus  montana)* 

@er^jenttn ,  -#etn ,  m.  ©erpen« 
tin,  ©erpentinfleen,  ©tagS  gebtfieen. 
-marmor,  m.  ©lagl  ^aarbt  fprag* 
let  OKarmor. 

®cr»cratn)urfl,  /.  (deröelat* 
tvurjl)  ©lagS  SRuttepølfe. 

®crötce,  n.  (2;afelfer»tce,  2;afel* 
gerate,  Sif^befa^)  ©eroice,  Sorb* 
tøi. 

®cr»tette, /.  (jpi. -n)  en  ©er* 
»iet,  ©eröiette,  vulg.  ©aloet. 

fcr»tren,  v.  a.  &n.  ferpere,  Be* 
tjene,  opcarte;  bæIfe53orb,  fætte 
5D?ab  paa  Sorbet;  rette  an,  lægge 
for. 

®ert>{5,  m.  Stfgift,  ©fat;  tin 
JAbrl»*et  - ,  en  aarltg  Sifgift. 

®er»i§abflabe, -ficuer, /.  (j.53. 
bon  SBo^^nungcn)  Sifgift  fom  foareS 
af  iRoget. 

@er»ttut,/.  {pi.  -n)  (Haftung, 
DBlafi,  Sefd^tterung)  ©eröltut, 
gorpligtelfe,  J^æftclfe,  gorpttgtclfe 
fom  ^æfter  »eb  en  Ojenflanb ,  SBoItg, 
3orb  (5n  eier  et.  l^ar  i  Sete. 

feröitutenfret,  a.  frifor©eröi* 
tutet. 

® cfam,  TO.  -f raut,  n.  ©efamurt, 
Signonie,  ©efamee  (ægijptiff  Dlxt^ 
pfante),  gingerurt.  -Befn,  m.  (Sin* 
fenBein)  ©efambcen,  Sinfebeen. 
-fud^en,  TO.  Dliefage  af  ubpreéfct 
©efamfrø. 

®efct,  TO.  -frauf,  n.  ©jergfenni* 
fel  (en  ©fjævmplante);  af  Slnbrc 
falbt;  ©tcenfarve,  ^eflefarbe. 

®cffcI,TO.  (i)i.  ufr.)©tol,  ©æbe. 

®cfict,TO.  et  gammelt  ÜÄaat  for 
Äorn  og  fli}benbe  S3arer(cn  ©fjæppc ; 
et^Jottemaat  af  16  potter). 

fcftöttft,  a.  Boftbbenbe,  Bofat;  (i* 
-mfl4>f"j  (l^niebetliifFen,  Bofætteflg. 

®c||fc5cn,  n.  Betinget  Se^n,  Seljn 
fom  iffc  crr)üevoe6  »eb  Arigétjenefte. 

®C§6rctt,  n.  ©ættebræt,  93ræt 
Bforpaa  ©ætfcren  iibtægger  ftn 
©frift.  -compo9,TO.  Sjcrgmænbe* 
nc8  dompa«.  -cifcn,  n.  SWebffaB  til 
©færing  el.  iltipning,  SStiffar. 

fcfecn,«.a.fætte;  flitle ;  fætte  ©frift 
I  etSogtrijfferi;  fafle,  føbe  Unger 
(om  .£)arer  og  aSilbt ;  ein  Binb  «uf  Un 
»eben  -,  fætte  et  S3arn  paa  ®uf»et; 
«ht>fl»  an  feinen  a>rt  -,  fætte  5Roget 


paa  fItSteb;  ein  IDenfniAl-,  fatte  et. 
opretfe  et  5Kinbc6moerfe ;  pflanjen, 
S'åumtic.  -y  fætte,  »jlante,  Srceer, 
»lumen  in  löpfe  -,  fcette  aSfomfler  i 
Urtepotter;  einen  Soßen -r,  Sd[>tiften 
-,  fcf tte  et  2lrf,  ubfætte  STrift 
(©frifttegn) ;  in  Utujif  -  >  in  Jloten 
-,  ubfætte,  fompottere;  ctnBly^iet 
-,  fcette  etÄr^flecr ;  "^olj  inÄkftern 
-,  fatte  SSranbe  tgaön;  (Øelfc  auf 
3infen  -,  fatte  ^cnge  ub,  fatte 
^enge  pöa  JRcnte;  auf  eine  %«xU 
- ,  auf«  Spiel  - ,  fatte  paa  et  Äort ; 
fatte  pöa  ©pil;  tinen  preif  «uf  3e» 
tnanbesBopf-,  fatte,  ubfatte  en  $rtté 
paaSnS  J^oöcb;  iEinen  -  laffen,  Tabe 
(Sn  fatte  (t  ^angfeO;  £inm  in  Srei* 
"heit  - ,  fatte  (£n  i  gril^eb ;  f&inen  in 
3tngfl,  in  S^retfen  -,  fatte  Sn  i 
Stngfi,  fatte  en  i  en  jlor  ©fral ;  in 
üerlesenfeeit  - ,  fatte  (Jn  i  forlegen* 
l^eb ;  in  «cftaunen  -,  fatte  6n  ^or« 
unbrtng ;  eine  &f)te  »orin  -,  fatte  en 
Oere  i  bieget;  feine  -Hoffnung  auf  «t» 
wa»  -■,  fatte  fit  ^aaB  tit  ^ftoget; 
iien5fltt-»  fatte  bet  Sitfatbe ,  an* 
tage;  untet  «Jaffet  -,  fatte  unber 
SSanb;  an9  ÜMi  -,  fatte  i  ?anb, 
lanbfatte;  Stinen  über  Xtxoae  -  (aU 
Staffelet  :c.) ,  fatte  @n  oöer  5Roget 
til  at  fl^re  et.  Befl^re  5loget ;  JEinetn 
ien  Stul)l  »et  bie  Cfeüt  -,  fatte  (5n 
©toten  f»r  ^extn,  »ife  (Jn  ub ;  £tWA» 
3.  Pfanne  -,  gise  t  $ant ;  in>  XOttf  -j 
töarffatt« ,  ubrette ,  futbføre ;  v.  n. 
fatte,  fprtnge;  gaa  oocr,  paSfere 
oPer,  fette  o»er,  fatte  o»er;  übet 
«intn  (BtAhtn  -,  fatte  oPer  en  @røft ; 
«bet  Un  5Iu#  - ,  fatte  oöcr  gf oben ; 
V.  imp.  (9  fegt,  ber  gioeS,  ber  faae6, 
ber  »anfer ;  e«  fegt  S(|>laøe,  ber  pan* 
Ier$ug,$r9gt;  e»  n>irb  <Et»a»-»ber  öit 
»ante  5^oget,  »i  »itte  not  faa  ^Joget, 
ct.  foa  ^Jiogct  at  fee;  v.  r.  ü^  -, 
fatte  ftg;  fatte  flg  neb,  tage  ©abe; 
nebfattejtg,  Bofatte  ftg;  fatte  flg, 
fatte  93unbfatb ;  ftare« ;  jld[>}upferbe 
- ,  fatte  f!g  tit  ^eft;  <i4>  5"  Äwlbc  -, 
fatte  ftg  ttt  SRo,  opgtbe  ftn  ?e»epei; 
flt4>  in  (Befafft  -,  fatte  ftg  i  gare,  ub« 
fatte  jtg  for  gare ;  fl4>  JEtw«?  in  ben 
Sopf-,  fatte  ftg  SiJoget  i^obcbct; 
fl4>  in  Setpeßung  -,  ininatf4>  -,  fatte 
ftg  t  S8e»agetfe,  fatte  ftg  i5D?arfdö; 
flc^  mit  einem  - ,  forttgeS  meb  gn ; 
inbgaa  2lccorb  et.  forlig  jneb^n; 
fl*  übet  etipae  |>inn>eß  - ,  fatte  ilg 
ub  oeer  flöget ;  gefegt ,  fat ;  af  fat 
e^arafteer;  ßefegt  ba#  zc.,  fat  at, 
ontaget  at ,  forubfat  at,  tab  oé  an* 
tage ,  tab  oé  forubfatte, at  5C.;  ta§ 
@c^Cit,  ©atten;  ©atntngen  i33og* 
tn)fterter;  gompojttion. 

®c§er,  m.  (pl.  ufr.)  (©djrift* 
fe^er)  ©atter  (t  SSogtr^fferter) ; 
eomponift;  (©tampfer)  SJnfatter, 
l?anontabeflo!.  -to^n,  m.  ©atter* 
løiu 

^t%ftWt,m.  %txl  i  ©atntngen, 
gett  af  ©atteven ;  SSr^f fett.  -5oten, 
m.  ftor^age  tit  at  tøfte  f»areSD?a«* 
fer;  (©age*  ob.  3a^nrt(^ter)  SReb* 
ffaB  ttt  at  rette  SEanberne  paa  en 
(Saug,  -'^amen/m.  ©tag«  Ziffer* 


370 

gnrn,  ©tranboarpe.  -^ammtv,m. 
©at^ammer ,  iltinfi^aminer.  -^afc, 
m.  ^lun'^are,  ©attcren  (mobf. 
JRamtcren).  -farpfett,  m.  ©atte* 
farpe.  -folgten,  pl.  flore  Äut  fom 
fatte«  oinfring  SRanben  af  en  Äut* 
»ogn.  -fotftett,  m.  (©tampfer) 
Slnfatter,  Äanontabeflof .  -fünft,  /. 
Äunfl  at  lomponere,  Sompofltton. 
-linte,  /.  (»ogtr.)  ©attcttnle. 
-tcW,  n.  (©tecfrci«)  ©nttttng; 
^obeqöifl;  2ff tagger,  -tei^,  m. 
©attebam  (ttt  ©attefift).  -roage, 
/.  (iBIetwage,  SBaffernsagc)  IBater* 
pa8.  -Weibe,/.  ©attcpüt.  -jeit,/. 
Silben  ba  ^arcr  faa  Unger ;  Äafletib. 

©c^ttttg,  m.  (^ftaniretS)  ©atte* 
qötft,  ungt  ©lub;  ©ttfttng,  2lftag* 
ger;  <Zttlin^t,pl.  fmaa  ©attefif!, 
fjtflfeijngcl. 

@eu^c,  /.  (pl.  -tt)  ©i?ge,  ©9g* 
bom,  ©at;  eine  anfletfen^e  -,  en 
fmttfom  ©9ge,  ©mitte. 

fcufjen,  u.  n.  fuf f e ;  ubfløbe  ©ul ; 
It^nle,  ftage  flg;  übet  KttoM  -, 
fulfc  00er  yioget;  na^  fttwM  -, 
fuf fe  efter  9ioget ;  untet  einet  £.a(l  -, 
fuHe  unber  en  SS^rbe ;  ba§  ®ettf^cn, 
©uffcn. 

©CUfjec,  rø.  (.pl.  ufr.)  ©uf ;  einen 

-  ausflogen,  ubjløbe  et  ©ul. 
®et)en(aum,  m.  ©cöenbom.  f. 

®e&enBaum,  ^abtribaum  ob.  ®a 
beBaum. 

@cytant ,  m.  (pl.  -en)  ©extant 
©Jettebeten  af  dtrfeten  (et  aflrono« 
mtff  3nfhrument). 

fcljtt,  V.  n.  üarc;  Parc  tit;  - 
laffen,  tabeöare;  tabe  Bero;  «tt»a$ 

-  laffen,  tabe  öare  meb  flöget;  tabe 
Süoget  Bero ;  e»  i(t,  bet  er ;  bet  es ;  <i 
iji  »atm,  fait  zc.  bet  er  Parmt,  lotbt 
jc. ;  n>a«  i<l?  xdm  tjl  ba  ?  »aö  t(l  lo« 
:^oab  er  ber  ?  l^oab  er  ber  paa  garbe ; 
u>ie  ift  ti  mit  S)tt  ?  voie  ift  ee  mit  bet 
Sa4>e  ?  l^Porban  er  bet  meb  3)tg  ? 
^portebeg  flaaer  bet  ftg  ?  l^Dorban  l^ar 
T)u  bet?  5»ortcb3  jlaaer  bet  meb 
©agcn?  »ae  ijl  JDit?  l^oab  gaaer  bet 
ab  a)tg?  i^Pab  fatte«  3Dig?;  ce  i|l 
mit  al»  eb  zc ,  bet  forefommer  mig 
fom  om  IC ;  c»  fey ,  e»  maß  feyn ,  et 
fey  batum,  lab  Pare,  lab  bet  faa 
»are,  nu  Pet!  e»  fey  ...  ♦  cbet,  bet 

Pare  ftg  ... .  etter ;  fey  es  ba# 

ebet ,  »are  bet  nu  at  .♦♦  ♦  el.  l^Pab 
enten  ....  et. ;  ej  fey  ienn^  b;^^  zc, 
bet  öare  ba,  meb  mtnbre  at  5C. ;  maß 

-  bA^  zc. , lab  »are  at,  bet  Ian  pare 
at  :c. ;  bem  fey  »te  ibm  »oHe,  bet 
»are  flg  fom  bet  »tt ;  i«,  fey  (&ott  t>or, 
®ub  Beoarc,  ®ub  forB^be ;  bM  n>äte ! 
l^oab  for  S^oget !  bet  »ar  meget !  Oub 
Besare  oé  ! ;  baf  @cijn  SSarcn; 
S:itoaretfe. 

fid^,i>r.  ftg;  (iw  ber  aJJe^Eit) 
jig  ;  bem ;  Btnanben ,  ^^»eranbre ; 
(fom  btrcct  IDBjcct),  -  einfdbiffen, 
tnbfftBe  fig ;  -  faffen,  -  fegen,  -  wa» 
f*en  zc,  fatte  jlg,  fatte  ftg,  »affc  ftg ; 
(fom  tnbtrect  DBjcct) ;  -  ein  jRIeib 
ma4>en  laffen,  -  eine  Ucpel  bilben  zc, 
labe  ftg  gjøre  (fije)  en  i?jote ,  banne 
ftg  en  Sneget  ae. ;  Hee  figt  W^  "»4't 


@i4tbat 

put,  %ex  ftbber  man  if fe  gobt ,  !^er  et 
tf  fe  gobt  at  ftbbe ;  AtxoM  (@efb  ic.) 
bei  -  b<iben ,  l^a»e  (?enge)  ^o6  Pg  ; 
-  felbft,  fig  fetbjl ;  Au^ex  -  fein,  »are 
ube  af  flg  fet»  ;  an  -  betta4>tet,  i  og 
for  ftg,  i  og  fot  flg  feto. 

®td^et,  /.  (pl.  -tt)  ( (Setreibe ' 
meffcr)  ©egt ;  ©farefni» ;  SRapSfni». 
-Muttte,  /.  (Btaue  Äornbtume) 
©taataae,  Btaa  ÄornBtomft.  -flfd^, 
m.-ffoffc,/.  en  gift  meb  fegtbannebe 
ginner. 

f!*elf6rttiifl ,  a.  feglbonnet,  i 
©fiffelfe  af  en  ©egt. 

fld&cr,  a.  ftffer;  tr^g,  Betrijgget ; 
»16 ;  eine  ffdbete  öanb ,  en  ftffer 
^aanb,  fafl^aanb;  ein  ff4>etet  Stoß, 
et  fif f ert  ©tøb ;  eine  fidbete  llad{»ti4>t, 
en  »ié  ,  paatibelig  efterretning  ; 
i4>  l>abe  bie  TJiai)Xiå)t  au9(l*<tet  öanb, 
jeg  :^ar  ben9li)t;eb  fra  en  fiffer,  paa* 
fibelig  Ättbe ;  <lnb  Sie  be^en  -  (ge* 
t»t§)  er  2)e  fiffer  paa  bet?  ^inen  mi 
eitlen  fileten  ^tt  btinßen,  Bringe 
en  :^en  paa  et  ftflert,  tr^gt  ©teb  ; 
man  i|l  i«,  ni^t  - ,  man  er  ber  iffe  t 
©tffer^cb ,  iffe  üben  gare ;  av. 
ftffert,  ufeitBarttgen ;  Pifl;  »et  et= 
»a»  -  fein,  »ære  i  ©ifferi^cb  for. 
Pare  fiffret  imob  S'ioget;  einen  - 
fleBen,  gt»e  en  ©ifferi^eb  for  Sfioget ; 
fl4>  -  ^i^tn ,  ffaffe  flg  ©if f er^eb ; 
fatte  ilg  i  ©iffer^eb,  forftffre  fig; 
um-  süßeren,  for  at  »are  fiffer; 
for  at  gaa  ftffert;  ba§  ©té&ctfle, 
bet  ©iffrefle,  bet  flftrcfte  «Wibbet. 

©id^cr^ctt,  /.  ©ttfer^eb;  Si«* 
5eb;  Srijg^cb,  9?ctr^g9etfe;®arantt, 
éaution ;  «inen  in  -  itin^eny  Bringe 
en  i  ©tffer^^eb.  Bringe  Sn  l^en  x><!^a 
et  fif  fett,  tn)gt©teb;  «inem  -  ße» 
ben,  gipe  en  ©ifferl^eb,  garantere 
en  SfJoget;  ff(&  pepen  iCtwa»  in  - 
fegen,  fatte  ftg  i  ©ifferBeb  for,  6e* 
ff^tte  flg  imeb;  mit  -,  neb  aSig^eb. 

fl^crlidö,  av.  fif  fertiger,  PiSfeti* 
gen,  tttoiöfe,  fenbeligcn;  titfortabe* 
tigen. 

ffd^erti,  V.  a.  ftffre,  giPe  ©tffet* 
l^eb;  Betrygge,  Beffytfe;  «inemetwa« 
-,  flffre  en  SJioget,  garantere  en 
sRoget;  einen-,  fatte  en  i  ©iffer* 
^eb ;  (»or  Qtvoai)  gi»c  en  ©iffer* 
^eb  for ,  Betrygge  imob ;  garantere 
en  flöget;  Befnjtte  et.  Be»are  en 
for;  ßcffd^ert,  fiffret,  Betrijgget. 

@i($crtttiö,  ©td^crflcHuttg ,  /. 
©iffring  ;  23ctrijggclfe ;  ©Iffer^eb, 
©aranti. 

@i*t,/.  (^anb.)©tgt;  en  Sßeret« 
gore»ii8ning ;  nadi>  -,  efter  ©igt; 
ein  tPe4>fel  auf  -,  en  5ßetct  paa 
©igt;  aufjwei,  btet  tCaße -,  to  tre 
®age  efter  ©igt;  (©0».);  in  -  fein, 
»ære  i  ©igt,  (om  opfeifenbe  ©ftbe). 

Häfthat,  a.  f^ntig  ;  fom  fan  fce« 
et.  JtjenbeS ;  fig.  aaBentar,  f jenbetig, 
tøtnefatbenbe ;  ffar,  otenf^nHg;  ber 
fl4)tbare  öetijoirt,  ben  fijnlige  ^ori* 
gont;  -  wetzen,  Bft»e  ftjnfig,  fomme 
tit  ©l)ne;  av.  paa  en  fijnttg  9}?aabe, 
f jenbefigen  ,  aaBcnBart.  ^iäftiat' 
felt,  /.  ©i)nttg^cb;  Øienfi)nfigf)eb. 

fxi^tdavlx^ ,  a,  v.  paa  en  fvulig 


@ic^tcn 


371 


©ignaliren 


öaSenbar  üJJaabe  ,  aabcnBarligcn, 
øtenfijnltgen. 

fid&tcn,  o.  a.  ftgtc,  fæfbe,  jlaa 
igjcnnem ,  renfe  meb  et  ©olb ;  Ulebl 
- ,  figte  aJZcel. 

©id^ter,  m.  Sn  fom  figter,  ^m  cL 
renfer,  gJZeerftgter  (SBagerfocub); 
Stanai,  diøv.  [fic^tltc^). 

ftåftU^,  a.  fjenberig  (bebrc:  er* 

©id&tung,  /.  (pi.  -en)  ©igten, 
©tatning,  ©cefben. 

@tde c  ,  ®tcfe ,  /.  (pi.  -tt)  ^un^ 
nen  bfanbt  ©maafugle. 

1!(fcT«,  ffefcnt,  «.n.  fiöc,  bvsj^^e, 
falbe ,  affætfe  SBoebffe  braabeuiié  5 
laf  fe  (buvd)itdern)  br^ppe  igjennem ; 
ta§@tcfcrn,  2)r!)ppen;  Sæbfferé 
biaabeuife  2lffætning ;  bae  Sa^  fftf ert, 
Sønben,  gabet,  barret  fæf fer. 

@tc,  ijron.  fiun,  i^enbe;  ben,  bet, 
famine ;  pi.  be,  bem  j  bie @tc  (2Beib, 
aOSeificfien,  ©icfe)  en  ^un  ,  <^unnen. 

@tcb,  n.  (pi.  -e)  ©otb,  ©igte; 
^oarft ,  ^aarfigte.  -Boben ,  m. 
^itnben  i  et  ©olb  et.  ^aarfi.  -tau-- 
fen,  n.  ,,Sab  ©ofbet  gaa",  S^rol' 
bom  for  at  opbage  en  gorbrijber. 
-me^r,  n.  ©igtemeef»  -platU,  f. 
€n  \)üUü  ^fobe.  -fe^cr,  -wafd^et, 
m.  (5rtéoa{!er.  -fiau6,  m.  ©igte* 
Oøt>.  -tu^,  7i.  ©igtebug. 

ficBförmiö,  a.  bannet,  futtet  fom 
«n  ©igte. 

®tebmad^ct,  m.  ©igtemager. 

ftc6ctt,  V.  a.  ftgte,  fie,  fælbe ; 
ilaa  igjennem  et  ©o(b  el.  en^aarfl; 
ba§  hieben,  ©igten,  ©gtning, 
©iening. 

Øiefier,  m.  (5n  fom  jtgter  cl.  per, 

fteben ,  a.  num.  f^t). 

@ic6cn,  /.  en  ©ijo;  et  ©sjbtal; 

en  onb,  arrig  Dinnbe;  bie  -  Saiden, 
(©tebenfac^en)  (fnS  ^affeniffifer. 

®tcbenbtatt,  n.  -fingetftaut, 
n.  3:ormentil,  SSIoburt  (tormen- 
tilla).  -Crf,  n.  ©V>.''I«nt.  -gcflitlt, 
n.  ©^fftjcrnen  ,  ^feiaberne.  -mo- 
notSfinb,  n.  bet  to  aWaancber  for 
tibfig  føbtc  gofter.  -f^töfer,  m. 
S^ofoeer. 

flebenblättcrtfl ,  a.  f^bbfabet. 

fiebenetfig ,  a.  f^ofantet. 

ficbencn,  ficbncn,  v.  a.  fordøre, 
inqv)irerei  fijo  aSibnere  Doeniærelfe. 

®iebener,  Sicbncr,  m.  en  ÜKijnt, 
fj)»  Äreutfer;  (5n  af  bc  ©90. 

ffebcncrlei,  ar.  fij»  ©fag6. 

ffebcnfad^,  -faftt«,  a.  fiji^folb, 
fijtfolbig;  bae  ©icbenfadbc ,  bet 
©i)üfoIbigc,  n)vt  ^'oCb. 

ftebcn6unbert,  a.  fi)»I)unbrebe. 

fIcbcnidJ&tifl ,  a.  fDuaartg  ,  ©90* 
oard ;  fom  oarer  fi>o  2(ar  ;  fi)o  SHar 
gammef.  [®ange. 

ftebenmat,  av.  (fteben  «Kai)  fv» 

ftcbcnmatto ,  a.  fom  ffecr ,  gien* 
tageé  fi)P  ®ange. 

ftebenmonattid^ ,  a.  fijo  TOaane- 
bcré ;  fom  oarer  fijo  OJiaaneber  ,  fi)o 
aWflancbcr  gammef. 

ficbcnftunbig  ,  a.  fij»  SÜmerö ; 
fom  oarer  i  fijo  2;imer. 

ficbentrtgig,  a.  f^o  Dage«;  f?» 


Dage  gammet ,  fom  »årer  i  ft)ö  3)a* 
ge ;  fom  lommer  tgjen  ^oer  f9!?enbe 
Dag  (f.  ^r.  om  en  geber). 

ficbctttc,  (ber,  bie,  baé),  a.  ben, 
bet  fijoenbej  bet  -  be»  JtIof»«t«,  ben 
f^oenbe  Dag  t  9J?aoneben. 

fiebentebatb ,  a.  ^alof^bcnbc,  fer 
og  en  l^alo. 

@iebentcl,  n.  en  ©^benbebcel; 
ben  f^oenbe  Deel. 

ftcbentcné,  av.  for  bet  ©^benbe. 

ftcbcntbcitig ,  a.  befelig  i  fi)0 
Dele;  (Sal)  fom  fan  biöibereg  meb 
fi;ö.  [ffebjig. 

ffcbenjcbn,  ficbenji^,  f.  fiebsejn, 

ficbjcpn ,  a.  fetten. 

jfcbjc&tite,  (ber,  bie,  bag),  a. 
fijttenbe;  ben  f^ttenbe. 

©iebjebntet, «.  en  ©ijttenbebeel. 

©iebacOntec,  m.  en  ©i)ttener  i 
piquet;  enSW^nt,  fetten  Srciitfer. 

flebjebntenS ,  «.  for  bet  f^t* 
tenbe. 

ftebjtg ,  a.  l^alofferbftnbSt^sje, 
^alvfjerbé.  [»enbe. 

f!cb«gflc,    a.   l^alüfjicrbflnbätij* 

@«bjtger,  m.  ®icb3iocrttt,  /. 
^alofjerbflnbétyoeaarig  OAOTib  et. 
Doinbe.  [t^oeaarig. 

ftcbjtgidbttg ,  a.  I^attjfjerbfmbg- 

jted^,  a.  ftjgeltg,  ffrantcnbe,  ffran« 
ten,  foagcltg. 

<^\tåi^t\t,  ®ie(^t]bum,  n.  ©9* 
gefig^cb  ,  ©»agelig^eb  ,  jtrantenbe 
|)elbreb.  -bett,  n.  ©^gefeng,  ©9* 
geteie,  ©ottefeng.  -f^CM^,  n.  ©9ge= 
^uué.  -tage,  pi.  be  Dage  ef.  ben 
a:ib  Cfn  er  fvg. 

ffefl^en,  v. «.  »ære  fi^gelig,  ffrante, 
^atje  et  ^rantenbe^elbrebj  i^entcereö 
af  dironij!  ©ijgbom. 

@ie($ting,  m.  (pi.  -e)  ©n  fom 
(fronter,  ©trantning. 

®icbe,/.  (Sanbtx).)  ©folbforn. 

®icbcgcab,  m.  @{ebebt§e,  /. 
©Vbegrab  :  itogepunf  t ;  ©ijb^ebe, 
fogcnbe  cl.  f^benbe  ^ebe.  -^uttt, 
f.  ©alpeterlj^tte ,  ©alpeterf^beri. 
-feffet,  m.  Äjebet;  S^eefjebef; 
(©eifenpeberlejfel)  ©oebefijberfieber. 
-fttcdbt,  m.  ©altfoger,  ätrbeiber  i 
et  ©aftfpberi.  -ofen,  m.  Don  ^oor 
«Klinter  ef.  ©øfo  ^oibfogeé.  -pfan=- 
ne,  /.  Äogepanbe;  Aar  f)Oori  ©oft 
logeö.  -öuttft,  m.  f.  ®{ebegrab. 

®{cbeiet,  /.  (pi.  -en)  ©tcb  ^oor 
golf  ^aoe  ncbfat  f«g,Soioni,  SSopcef. 

®lcbelbof/«'  ©onbegaarb  befriet 
for  J^ooeri. 

flcbclti,«.  n.  nebfætte  (ig,  bofatte 

U- 

ffeben,  v.  «.  fijbc;  löge,  »are  i 
Äog ;  V.  a.  f^be,  löge,  labe  f^be,  f o* 
ge;  Seife  ->  toge  (f^be)  ©æbe;  Sul< 
petfc  - ,  renfe  ©afpeter  »eb  Stog« 
ning  ;  n>ei#  ->  ^oibfoge  5  Silber  weiß 
-,  l)oibfoge  ©øfo  ;  Surfer  -,  reenfo* 
ge,  raffinere  ©uff er ;  gefotten,fogt; 
getetteiie  «ier  (weid)  gefotten,  fjart 
gefotten,  bføbfx)gt,  fjnarbfogt)  5if4»< 
lt.,  fogtc  5ög,giff  jc;  ba«  ®icbcn, 
Äogen,  Äogning ;  ilog. 

wieber,  m.  (£n  fom  foger,  ^tnb' 
foger;  ©i;ber. 


®teberei,/.  (pi.  -en)  ©^beri, 
SRafftnaberi.  [fogfieb, 

ftcbbetf ,  a.  (ftebenb  ^ei§)  fi)bf)eb, 

®tcg,  m.  (pl.  -e)  ©etr;  beii  - 
büvon  tragen ,  gaa  af  meb  ©tiren ; 
ein  errungener  -,  en  ©eirinnbing. 

@teger,n.  (pl.  ufr.)  ©egf,  ©eigl ; 
paatrijft  ©cgt;  ©tgnct;  ba»  -  «uf« 
briitfen,  barorfegeu,  paatryffe  ©eg* 
let,  fatte  ©egfet  for;  fcctte  fu  ©egt 
paa ,  fætte  fit  ©cgf  for  et  95rev> ;  ba» 
fönigli4)e  -»  bet  fongeüge  ©cgl; 
geri^tli^e»  -,  Öerit^tsflegel,  JRet* 
tcné  ©egt;  fig.  unter  bem  -  ber 
Perf^toifgenbfit)  unbcr  Sauö^ebä 
©egt  et.  Jiané^ebé  ?øfte. 

®tegclbanf,/.  ©ænf  et.  SSorb  tit 
at  paan'i}f fe  5öfi)fegt  ct.  Slolbftenrpel» 
-benjabrcr,m.©egIbeoarer ;  Aanté* 
ler.  -erbe,  /.  ©tage  gibtteer,  fib* 
M  Seerjorb  fom  fmelteé  tit  ©tag. 
-fo^jfel,/.  ©egtetg  Äapfct,  5?apfct 
om  et  ©egt.  -funbe,  -Jenntmß,  /. 
Äunbffab  om  gamte  ©egt.  -ladt,  m. 
©egtXaf,  ?üf.  -^Jrcffe,  /.  ©egt* 
pregfe,  ^reéfc  tit  at  paatn)ffe  ©egt. 
-ring,  m.  ©ignetrtng.  -fted&er,  m. 
©ignetjliffer.  -røadbo,  «•  ©egt»oj: 
tit  at  afttijffe  ©egt  i. 

®icgcler,  ®iegter,  m.  gorfegter, 
din  fom  paatn)ffer  ©egt. 

ffegefn,  v.  a.  forfegte;  fætte  ©egt 
for ;  paatn)ffe  ©egtet ;  ba§  @te- 
geln,  gorfegting,  ©egtetg  ^aatr^f* 
ning. 

ffegen,«.  n.  feirc;  tmbe  ©eter, 
cr^olbe  ©cicr ;  übet  feine  Äeinbe,  Ue» 
bcnbublcr  :c.  ->  feirc,  triumfere  roer 
flnegjenbcr,  ober  fine  SWebbeitere; 
flegenb,  feirenbc. 

@ieger,  rø.  (pi.  ufr.)  ©eierlier* 
re,  ©eicrüinber;  D»erörnber.  -fro= 
ne,  /.  ©eiergfrone.  -ftibnjert,  «. 
©eicrl^errcng  ©ocerb.  -flolSf  "*•  ^^ 
©eier'^errcg  ©tolt^eb. 

@iegerifl,  ®iegrifl,  m.  Ätoffer, 
Äirfetjener. 

@icge§bogen,  m.  Oicgcfpfcrte, 
/.  ^triumfbue,  -gefdbrei,  n.  ©eierg* 
jfrig,  ©eirgraab.  -gottitt,/.  ©eirg* 
gubinbe.  -franj,  m.  ©etrgfranbg. 
-frone,  /.  ©eiergfrone.  -licb,  n. 
-gefang,  -wage«,  m.  (SE:riump^* 
»agen)  Sriumfoogn  «.  -jeidbcn, 
n.  ©cirgtegn;  Srop^æ. 

flcggerøobnt,  a.  feiroant. 

ficg$aft,  a.  feirenbc,  feierrig;  av. 
feirenbc. 

flcgrctdb,  a.  fficrrig,  feirenbc. 

fcaéfrou,  a.  fcir^tob,  feicrfæf. 

ficfc,  ftcfcrn,  f.  fi*c,  firfern. 

®iel ,  (Stcbl,  «.  (pl.  -e)  ©fufe, 
Digeflufe;  JRenbe.  -beid&,  m.  Dige 
meb  ©tufe. 

®ie(e,  /.  (pl.  -n)  ©ete,  breb 
JRem  for  ©ringen  ^»ort  ber  trælfegj 
©etctøi,  SSrinqetøi. 

®telengef<éirr ,  ®icrenBCUg,  »• 
(SRicmcnjeug,  ^fcrbegefd)irr)  Srin* 
getøi,  ©efetøi. 

®ignal,  n.  (pl.  -e)  ©ignat. 
-ff«Ö8«//- ©'3"«fP^9-  -born,n. 
(©ignaltrompcte)  ©ignat^orn. 

flgnttUren,  y.  a.  fgnatere;  be^ 
2ta2 


@iflnanfiren 


372 


<Bi\\n 


fIriDe  et  SWenncjTe«  ?)bre,  gioe  et 
©ignalement.  [gioe  ©ignal. 

ftöitoltflrcn,  V.  n.  &  a.  fignalifeve, 

®tgnaHft,  m.  ©ignonft. 

®iflnatur,/.  (pi.  -en)  ©tgna* 
tur,  Xai  el.  SSogftaö  neberft  x>(^<'^  et 
tn)!t  2lrf;  Unbcrffvtft,  Unberteg^ 
ning;  «Signatur  paa  S:i)i)er;  Snb* 
I;oIb«angtöcIfe,  «Signatur,  Stilette. 

©ignct,  n.  f.  ©iflnct,  ©icflcl. 

ftgntrctt,  «.  a.  ftgnere,  mærfe, 
forfi)ne  meb  nnbcrffrtft,  unberftrtoc. 

®tl6c,  ®U6ettmaaf ,  f.  ®tjt6c. 

@it6ct,  n.  «Søl»;  «Sølopenge; 
©øtotøi.  -oXitt ,  /.  «Søluaare. 
-a5orn,m.  (StogåSl^^orn,  v»b  SSaf-» 
Birl  fra  Stmcvtta.  -arßcttet,  w. 
©jpröarBeibcr,  9Irf»etbcr  i  (Sølo; 
(©ulbfnieb).  -6arrcn ,  m.  -Barre, 
/.  «Søbbarre,  ©øfuftang.  -6ar§, 
m.  (Stag«  2l6orre  fra  2(mertfa, 
©øloaticrre.  -Baum,  m.  ^fiilofof«- 
troect(argyrodendr<)nj.  -Ber((tOerf, 
n.  ©ølobjerguærf,  ©øtoi^ÆrI,*(Søto' 
mine.  -Befd^tafl,  m.  ©øIuBcilag. 
-Blatt,  -Blättt^en,  «.  S3tabfølu; 
(«Konbütole,  5D?Dnbfarn)  (Sølourt, 
^otenttf.  -BIe(§,  n.  ©øroBUf; 
tS)nb  ©øroplabe.  -Btet,  n.  føru:^or* 
big  93[9.  -Btenbe,/.  en  gtinbfenbe 
ertöart.  -BHÆ,  m.  ©fanbé  af  bet 
fli)benbe  ©øl»,  ©ølugrimt,  ©rimt 
unber  ©mettningen  af  ©øl».  -Btu= 
tne,/.  ©øloblomft,  funftig  bannet 
SBIomji  af  ©ør»;  (©tlberfraui)  fior 
jRøttife;  ©ølourt.  -Borten, /.i>3. 
©øfoBort,  3nbfatning  et.  ©arnering 
af  ©øt»,  ©ølDtreSfer.  -Brenner, 
m.  (Tn  fom  ruttrer  ef.  renfer  ©eto. 
-Brenneret,  /.  ©teb  bi'or  ©øt» 
lutireå.  -Brof at,  m.  ©øbBrolabe. 
-Bud^c,/.  (2Bctpu(i)e)  Stonbøg. 
-biener,  -fammcrltng,  m.  Sjener 
(om  ^ar  oølotøiet  i  gor»aring,©øro« 
430i).  -Mflel ,/.  (SKarien*,  ^tauen-' 
biftcf)  ©Dinetibfef,  oorgrueéSibfel. 
-braljt,  -faben,  m.  ©ølutraab. 
-braBtjieBer,  m.  ©øbtræffer. 
-bruÆ,  m.  ©øt»pur,  ©øtotr^f. 
~tx%n.  ©øloertå.  -farBe,/.  ©«to* 
farue,  føfub^ib  %ax'ot.  -flfd^,  m. 
(©d)»irrftfctj,  9)?onbftfc^)  ©jølDfiff. 
-ftitter,  m.  ©øIo:j)atKette,  fmaa 
©øtDpraber  tit  a?robering.  -ftottc, 
/.  forbum  ben  fpan(Te  ©øiwflaabe. 
-forette,/.  ©tagS  gorette  fra  33ra* 
filien,  ©øtDforcHe.  -gaBrc,/.  fmet* 
tet  ©øtoé  ?uttring.  -gang,  m. 
©øtuaare ,  ©trøg  et.  Sag  i  en  ©øt»* 
mine.  -geBatt,  m.  ©øtogei^att. 
-getb,n.  ©øtopenge.  -gcrätp, -ge^ 
.f(!Birr,n.  ©øtotøi;  ©ølofar.-gtanj, 
m.©øtugtonbS.  -glotte,/.  ©øtoer>= 
gtøb;  ©øIoojV)b.  -grofdBen,  m. 
(5Reugrofc^en ,  Vw  S^tr.)  ©øtogro«" 
fd)cn ,  en  ©rofdjen  af  nijerc  ^ræg  og 
<t  ^ar  ^enbingeé  minbre  SSærbi  enb 
ben  forI)En  gjælbenbe  @uter*©rof^en 
(%,S;^tr.).  -gruBe,/.  ©øt»grube. 
-grunb,  m.  ©øtogrunb  i  ©toffer. 
-Baar,  n.  føtol^oibt  et.  føt»graat 
^ciax>  -Bod&jeit,  /.  ©øtubrijtlup. 
-fatf ,  m.  forfattet  ©øtu.  -fam« 
mer,/,  ©øtufammer,  dammer  ^oer 


©øtutøict  gjemmcé.  -fammcrer, 
!-fttmmerttng,  m.  Dpfi)n«manb 
Ober  ©øtotøiet,  ©ølopop.  -fie8,m. 
©ølufii«,  böibt  arfenifafff  ©ooti* 
tiié.  -{lang,  m.  ©øtoete  flfang  cl. 
?^b,  føtoffar  S^b.  -fönig,  w.  bet 
renefte  gcbigne  ©0I0  i  ©melteoonen, 
-fom,  n.  ©øttttorn.  -fraut,  f. 
©ilBerBtatt.  -frone,  /.  en  ©øto* 
bater  meb  Äronc  (3)Ji)nt).  -toBn, 
m.  ©ølota^n ,  flab  ©ølotraab. 
-munje,  /.  ©øttom^nt.  -^japter, 
n.  ©øhipapiir.  -paippet, /.  ©øl»* 
poppet,  ^Pibpoppel.  -^jtdtttcBen, 
n.  ©øtppaiffettc,  fmaa  ti)nbe  ©øto* 
pfaber  tit  aSrobertng.  -^jtatte ,  /. 
©øtpptabe.  -^jtattcr,  m,.  (gn  fom 
ptatter  ©øt»,  fom  flaaer  bet  ub  i 
ti)nbc  ^taber,  ^tattenftager.  -^ro« 
Be,/.  ©øtpprøpc,  ©ølpeté  ©trijg* 
ning  paa  ^robeer^enen.  -fanb,  m. 
©øtufanb;  ©timmerfanb;  giifftøp 
af  ©øt».  -fd^aum ,  m.  ©øtpjtum ; 
meget  tijnbt  og  fiint  Stabføt»,  93og* 
føto.  -fd^eiber ,  m.  ^n  fom  optøfer 
SKetatter,  ^emtj!  ubfonbrer  ©ølpet. 
-fdBtmmel,  m.  ©raaffimmet ,  l^Pib* 
graa  J^eft.  -fd^tatfen,  /.  pi.  ©øt»* 
jlagger.  -fdBmieb ,  m.  (-arBetter) 
©øtPfmeb  (©utbfmeb).  -f^ranf, 
m.  ©øt»jfab ,  ©lab  tit  ©øt»tøt. 
-ferJJtce,  n.  ©øtpfercice.  -fptnner, 
m.  en  fom  træffer  @øt»traab,  ©øt»* 
træffer,  -flange,  /.  ©øt»ftang, 
©øt»  fom  er  fmeltet  i  SSorrer  et. 
©tænger,  -flcff,  m.  ©øtojiof. 
-flücf,».  ©øtsfiyffe ;  ©øt»brofabe. 
-flufe,  /.  ©ti)f fe  ©øt»erté.  -tatf, 
m.  føt»far»et  ZaU.  -tanne,  /. 
(SBei^tanne ,  (Sbettanne)  ©ran  ,  al* 
minbetig@ran.  -taudBer,?».  ©togS 
S3anbfugt,?om.  -tBaler,TO.  ©øt»* 
bater.  -tinftur,  /.  ©øt»ttnctur. 
-ton,m.  ©øl»et6  Ätang,  føtoffar 
?ijb  et.  s;onc,  ©øI»ertone.  -treffe, 
/.  ©øtPtrcéfe,  ©øtpgaton.  -ttja= 
\^tt,m.  ©øtPPajfer.  -ttjetbe,/. 
|»tb  $iit.  -Wtrfer,  m.  (Jn  fom  »æ* 
»er  ©øt»jlof.  -jatn,  m.  ti)f  ©øt»* 
jlang.  -jeug,  n.  (©itbergefdjirr) 
©At»tøt. 

ftlBerarttg,  a.    Itgnenbe  ©øt», 
fom  bar  ©øt»cté  gar»e  et.  Ätang. 
I    filBcrfarBtg ,  -farBen ,  a.  føt»* 
faroet,  føt»b»ib,  fom  l^ar  ©øt»etS 
gavöe. 

filBergrau,  a.  føtograa. 

fitBerWttig,  a.  føtobotbig. 

ftlBerBett,  «.  føtpftar,  et.  fom 
^ar  ©øtPeté  Jlfang. 

@ifBerttng,  m.  en  ©øtcm^nt  i 
Subcea  ;  trei^iø  Silberlinse,  trebi»e 
©øtupenbinge. 

fflBern,  a.  af  ©øt»,  ©øto* ;  fig. 
fom  \)ox  ©øt»etg  Ätang  et.  gar»e} 
dne  ftlberne  UBt ,  et©jøtuubr;  tine 
iilberiie  Stimme»  en  føtoftar  ©tern* 
me ;  b«e  fllbecnerPeltßlter,  Scitalter, 
©øt»atberenj  >te  illbetne  öe^jjett, 
©øt»bn)t[up.  [©øl». 

fItBerretdB,  «•  Morig,  rig  paa 

ftlBerwetfil,  a.   føl»foib. 

©immer ,  m.  {pi.  ufr.)  et  DÄaat 
i  bet  fi;btige  SE^bfftanb  (minbre  enb 


„Äumpf"),  gicrbingfar,  f.  2»or. 
ter,  Äumpf. 

®{mon{e ,  /.  ®ortgt»etfe  of  geiil-* 
tige  ^mbeber  imob  ©f  janf  ef.  ©a« 
»e;  2(ager  meb  geifttige  Smbeber  et, 
g3oerbig()eber. 

fimpel,  a.  ftmpet,  tigefttmj  !Iar, 
tet  fattflig;  üben  ^rijbeffe,  funfiløé. 
©imptidtdit,/.  ©Impefl^eb;  Set* 
fattetigbeb ;  betUfonfitebe  et.Äunft* 
føfe. 

ffmplifictren ,  v.  a.  ftmptificere, 
gjøre  minbre  foroiftet ,  t^be(iggj;øre. 

@tm§,  m.  ipl.  -e)  (©eftmé) 
@ff[m6,iJarni6,  ilarm  ;  ©øitefant; 
Snbfatning  om  en  Dør  et.  i^amin, 
Äranbä ;  ^i)Ibe,  SReot,  33rcet.  -Bo= 
Bel,m.^arniébø»t,  2tfi^ø»f.  -flein, 
m.  SSorbur^een.  -roerf,  n.  Aarnié, 
©eflmå,  ©irat,  ©øtter  ic. 

@inau,  ®innau ,  m.  (Sowenfu^) 
Søpefob,  Svuerf aal  (^(ante) (  alchi- 
milla  vulgaris).  [gefig. 

fingBar,a.  fom  fan  f^nge«,  fyn^ 

®ingdBcr,  m.  ©angd)or,  S^or  af 
©angere.  -broffet,  /.  ©angbrogfel. 
-funfl,/.  ©i)ngefunft.  -tcorcr,  m. 
©^ngetærer.  -meifler,  m.  ©i)nge* 
mefier.  -^)utt,m.  ©jjngeputt,  dbor^ 
putt.  -fdBute,/.  ©i^ngejfote.  -fptef, 
®ingefpiet,  n.  ©l)ngefpif,  ©l)nge^ 
fti)f fe.  -ftimme,  ©tngefttmmc,  /. 
©^ngeftemme.  -ftücf ,  ®ingcflütf , 
n.  ©i)ngejli)ffe;  ©i)ngepartt;  San* 
täte;  2lrie.  -ftunbc,/.  ©^ngctime. 
-»ogel ,  m.  ©angfugt.  -weife ,  /. 
©i^ngemaabe;  2Retobi,  Slonart;^ 
©ang,  SStfe. 

fingen,  v.a.  fijnge;  fijnge  om 
(Dtoget);  qsæbejfjunge;  baron  ta%m 
iåf  einMei^tn  -,  berom  fan  jeg  for* 
tætte  en  ^iftorie  (bet  J)av  jeg  erfa* 
ret,  böab  bet  »it  ftge) ;  ba§  ®tngen, 
©^n^en ;  ©ang.  [ger. 

®tnger,TO.  en  fom  fanger;  ©on* 

®ingrün,  n.  (SBintergriin,  5m* 
mergtiin)  ©tngrøn,  SStntergr^n. 

®ingular,  m.  (©ram.  Sini^ett) 
©ingutariS,  Snfetttaf. 

finfen,  v.  n.  fi)nfe,  f^nfencb; 
gaaneb(om  ©oten);  fatbe;  fi)nfe 
(i  ^aoet),  fi)nfe  tilbunbå,  gaa  i 
©ænfj  in  (!)Bnmfl4>t  - ,  fatbe  i  21  f* 
magt,  bef»ime,  baanej  bet  Jlebi-l 
flnft,  bas  tPaffet  flnft  :c. ,  Saagcn 
fatber,  SSanbet  falber  :c. ;  b«»  Sdbiff 
ijl  gefunfcn,  ©f ibet  er  funfet ,  gaact 
i©ænf;  jucierbe-,  fi)nfc tilfor* 
ben;  Un  Äepf  -  laffeu,  bøiie  ^ooe* 
bet}  bo^nS^'"^'''^""'^^^^»  bie  Stimme 
-  Iflffen,  nebfiemme  Sføfienj  i<n 
mutb  -  Iflffen,  tabe  ?!}?obet  fatbe, 
ioAz  SWobet;  iit  pteife  (SOBaarcn* 
preife)  ->  ^rifen  (paa  Sßarer)  fatber 
et.  nebfætteé;  ba§  @{nf en,  ©i)n* 
fen,  ©ijnfntng;  ^atben;  5Rebf!jnfen, 
©ammenfatbenj  gatben  i  ^riié; 
SiJcbfættetfe}  ?lebftemning. 

@inn, m.  ©anbS  j  ©tnb  j  gøtetfe ; 
(^era,  ©inn  auf  (5tt»aö  gerietet) 
©inb,  J^u,  ^maa,  ^enftgt/SCanfer; 
(®citnnung)©inbetag;  (ber  -  eineé 
aCBorte«,  ©a^edjc.)  SfKentng,  ©e* 
ti^bntng ,  gorftanb  J  iie  fünf  Sinne, 


(Binnbitb 


373 


(SfapuUcr 


it  fem  ©anbfcrj  Ætæa»  tm  Sinne 
Ifnben,  ^aöe  SRoget  i  ©inbe,  agte  af, 
<14>  iEtJPa»  in  Sen  -  femmen  laffen, 
faa  ^Roget  i  ©tnbc ;  ^a9  ijl  mie  nie  in 
ien  -  øef emmen,  bet  ^ar  jeg  albrtg 
taotiSinbe;  pon  Sinnen  fein ,  »on 
Sinnen  femmen,  gaa  fra  Sorjianbcn, 
gaa  fra  ©aiibé  og  ©amfing;  nii^t 
ttibt  bet  Sinnen  fein,  tf  fe  være  ret 
»eb  ftne  fulbegcmj  «uf  feinem  Sinne 
(Bei  feinem  SfBiaen,  feiner  9)?etnung) 
l>leiben,  bet>flrren,flaa^aa,  ^^orbefaft 
»eb  ftn  2)?entng,  vulg.  flaa  paa  fit 
©t^ffc;  nÄ*  meinem  Sinne,  efter  mit 
©tnb,  mit  ^obeb ;  mein  -  flett  n«^, 
iit  nnåf  (ifl  auf  gttraS  gert(^tct), 
min  ^u,  STttraa  flaaer  til,  er 
fcefiet  paa ;  es  liegt  mir  im  Sinne, 
bet  Hgger  mig  t  S:anferne;  «nbcrn 
Sinnes  »erben,  blt»e  anberlebeö 
til  ©inbä ;  <l^  ættpcs  «US  bem 
Sinne  fj|)lAgen,  flaa  ftg  flöget  üb  af 
^oöebet,  üb  af  Sanferne;  einerlei 
Sinnes  fein,  »ære  affammcüJJcning; 
-  fiit  ÉttPftS  l>«ben ,  l^atie  ©anbS  for 
SRoget,  gøletfe,  Saft  for  9^ogetj  - 
fiit  bas  Sdjöne,  für  bie  Äuuil  :c., 
©anbS  for  bet  ©fjønne,  for  ilunfi 
:c. ;  tin  be^er-,  et  op^øtet  ©inbelag. 

©innBtlb,  n.  SinbBiffebc,  (Sijm* 
Bol.  -flcbid^t,  n.  (Jpigramm.  -(Jtun, 
f.  (Singrün,  -fraut,  n.  (©inn* 
i^flanje,  9'iü^rmii1)nicf)tan)  3D?tmofa. 
-pflansc,/.  -fraut,  n.  ©anbfeurt, 
føffom  ^lonte,  føtfom50?imofa  (mi- 
mosa  pudica).  -fprud^,  m.  Xanii* 
fprog,  ©entené;  in  Sinnf|>rü4>en 
reben,  tafe  i  ©cntentfer.  -Wort,  n. 
en  SSttttg^eb,  et  Drb  font  inbe^olber 
en  SSittiøfieb. 

ftnnbilbttd^,  a.  fmbBirTeblig,  f^m^ 
ioiff;  eine  (innbilbli4)e  Sebe,  2Dar» 
fleUung  it. ,  en  finbbittebftg  S^ale, 
ftnbbilleblig  gremfiitling  jc. 

finnen,  v.  «.  fanbfe,  tænfe,  efter- 
toenfc,  tanfe  efter,  tænfe  ftg  om; 
otoertænfe;  grunbe,  gruble,  ijønfej 
«uf  CttPAS  -,  tccnfe  paa  9iogct,  pønfe 
paa ;  «uf  mittel  - ,  tænfe  cl.  pønfe 
paa  ÜKibfer,  ubtcenfe,  grunbe  for  at 
ubftnbe  et  SDiibbelj  «uf'söfes  -,  «uf 
Vtttat))  -,  pønfe  paa  Dnbt,  l)aoe 
Dnbt  t  ©tnbe,  opfpinbe  Dnbtj  ba# 
©innen,  ^ønfen,  ©rubfen. 

©inncnfufl, /.  -ftenuf|,m.  fanb* 
felig  ?i)rt,  fanbfeltgStijberfe.  -trug, 
«.  -töuf^ung,  /.  ©anbfebcbrag. 
-weit,/,  ©anbfcoerbcn. 

®inncéonbcrung,/.  ©inbSfor* 
cnbring.  -art,/.  (Sienfart,  Oepn* 
nung)  ©inbelag,  Slænfcmaobe. 
-Wcrfjcug,  n.  ©anbferebffab,  Dx* 
gan. 

finnig,  o.  tanffom,  betanffom; 
font  oibner  om  (^orHanb  el.  Kcenf«- 
ning;  fføgtig.  ®innigfcit,/.2;ænf* 
fomfieb,  )5or)lanb.  Stiegt. 

finnlid^,  a.  fanbfclig;  »eff^fitg, 
fjøbelig;  oerbdrig;  finnli^e  ^teuben, 
fanbfelige  ©foeber  ef.  gornøtefferj 
ilnnliifce  Sefliecben,  fanbfelige  SBe* 
fljcerligbcber.  @innti(^f  Cit ,  /. 
éonbfefig^eb, 

finnfee,  a.  fanbfcføa,  mening«* 


føé;  ubctænffom,  ufornuftigt.  ®inn= 
lofigfcit,  /.  ©anbferøo^eb;  SD?e* 
ntngéføé^eb;  Ufornufttg:^eb. 

finnrcid^,  a.  ftnbrig;  fntlbt  ub* 
tanft;   opftnbfomj  Iføgttg;  »ttttg. 

ftnnwcrwanbt,  o.  eenétijbig, 
cené6eti)benbe,  fijnon^m;  ffmirec» 
tranbte  IDötter,  eenébet^benbe  Drb, 
©ijnonijmer,  @inn»crwanbtfd^aft, 
/.  Drbg  ecnét^btgBeb. 

ftnnöoH,  a.  (fjcfb.)  aanbrig. 

fintemal,  conj.  cftcrbt,  ba,  af* 
benfiunb. 

@inter,TO.  ^ammeriTcef,  ©lagger 
af  ^ixn  (©c^miebeftnter)  j  @ruué, 
©mebegruué;  Drijpfleen. 

ftntcrn,  v.n.i.  fiÆern. 

®tntcrwaffcr ,  n.  ubbnjppenbe 
aSanb. 

^ippt,^ipp,m.(pi.-n)  ©lægt* 
ning;  ^aarørenbc;  vulg.  et  ^aa* 
i^ceng ,  Sn  fom  man  tffe  fan  blioe 
qott  (om  SKeffr.). 

i!t)pen,  V.  n.  »ære  bejlægtet. 

@i))Vf*aft,  /.  ©rægtffab,  gamt- 
lieffab ;  aöe ©fægtningerne;  bet  l^ele 
©lang. 

Sirene,/,  (pi.  -n)  ©irene,  fa* 
Belagtigt  SBæfen,  J£>apfru;  en  forfø* 
reri)?,  ftjon  Döinbe. 

©iru^) ,  ®irDp ,  m.  ©irop ,  (Bu 
rup,  f.  ®9rop. 

®itte,/.  Cpi.-n)  ©fif,©æb* 
»ane,  S3rug,  ©fif  og  SSrug,  »cbtaget 
©fif;  (feine  ©ttte)  fitn  Seßemaabe, 
fiint  SSæfen,  Slrtig^eb ;  £inen  -  lelb- 
ren,  (ironiff )  lære  ®n  I;öab  9?et  er, 
»eb  at  gtöe  |am  en  3)ragt  $rt)gl; 
bitten,  ©fiffe;  ©aber;  moratffe 
©æboaner;  Qute  -,  gobe  ©æber. 

®ittenpud^ ,  n.  S3og  fom  ^^anbfer 
om  ©æberne  og  5Korat;  kontrol 
o»cr  S)tfctpfeé  el.  efeoeré  Dpførfel, 
©fubémaalébog.  -gefe^,  n.  ©æbe»« 
lig'^ebélo»,  moraljf  So».  -It^tt,/. 
©æbelære,  SOJoraf,  et^if.  -rifter, 
m.  moralff  denfor  el.  Sommer;  dn 
fom  præfer  3D?oraI  for  golf,  fom 
gierne  morallfererj  ©attrifer  fom 
jfilbrcr  og  repfer  flette  ©æber. 
-\ptui^,  m.  moralff  ©entenS.  -»er= 
bcrBnif,/.  ©æberneS  gorbærocTfe, 
moralff  (5oi"bært)effe. 

fittcnIoS,a.  ufæbeltg ,  umoraljTf. 
®ittentofigfeit,/.  Ufæbelig^eb. 

@ittgcl» ,  n.  ©tttgel ,  ©fag«  guul 
garoe.  [^apegøte. 

@itttg,  m.   (.pi. -t)  (Papagei) 

fittig,  c.  (gejittet)  fæbeltg,  mo* 
ralflj  jitf felig;  »elopbragen;  op* 
bragen  i  gobe  ©æber;  Bfufærbig, 
ærbar. 

fittigen,  v.  a.  forBebre  et.  for* 
ftne  raa  ©æber,  ctotlifere,  fæbeltg* 
giøre.  ®ittigung,  /.  ©æberne« 
^orBebring,  gorftneffe,  (Jiotli* 
fering. 

fittiggrun,  o.  papegølegrøn. 

fittltd^,  a.  fæbefig,  moralff;  - 
øut,  moralff  gobt;  attli4>er  wectb, 
moralff  SSærb;  länbli*'(ittli4>j  ^»ab 
ber  er  Sanböftif,  er  jfiffefigt;  av. 
moralff,  iføfgc  ©æbclærcn.  ®itt> 
tid&fcit,/.  ©æbelig^eb,  3}?orarttet. 


ftttfam,  a.  fæbelig ,  ærbar.  @itt^ 
famfcit,/.  ©æbetig^eb,  oerbav^eb. 

®i§,  m.  (pi.  -c)  ©æbe;  ©toIe< 
fæbe:c.;  5D?aabcatrtbbepaa;  Sagen, 
SRumpen;  ^fabé;  »oHg  ,  DpT)oIb«* 
jleb;  (-  in  einer  SBerfammlung) 
©æbe  i  en  ^orfamltng  ;  ber  -  bet  Äe= 
flietunfl,  SRcgicringcn«  ©æbe ;  -  bet 
Äünjle  unb  ruiffenfcbaftt-n,  Äunjler« 
og  SßibenffaBer«  ©æbe ;  feinen  - 
irgenbj»e^>Hben,  f)a\>c  ftt  ©æbe  et* 
fieb«;  bas  Uebel  })at  {einen  -  :c., 
Dnbet  f^av  [\t  ©æbe  ic;  -  l>«ben, 
^aöe  ©æbe;  -  wnb  Stimme  i>aben, 
l^ape  ©æbe  og  ©ttmmevct;  «uf  ben 
-y  paa  Sagen. 

©i^arBcit,/.  (uttenbe  STrBcit)  ftb* 
benbe  STvBeibe.  -6cin,  n.  (©teif* 
Betn)3?umpeBeen.  -gclb,  ®i|egclb, 
«.  ©futterpenge,  58aretægtépengc. 
-ort,  m.  ©teb  i^sor  Sjcrgmanben 
arBetber  ftbbenbc.  -fiffen,  n.  $ube 
el.  ^ijnbe  til  at  ftbbe  paa,  ©tole* 
pube,  ©tolel^ijnbe. 

fi|en,  V.  n.  fibbe;  «uf  einem 
Stulble  -)  ftbbe  paa  en  ©tol;  3u 
^if4>e-.,  bei^ifcbe-,  ftbbe  til  S8orb«; 
ju  pferbe  -,  fibbe  tit  $efi ;  ju  öaufe 
-,  ftbbe  hjemme ;  ftille  -,  ftbbe  ftiOe ; 
bexn  malet  -,  ftbbe  foren  SKater; 
fc(t  -,  ftbbe  fafl;  gefangen  -,  ftbbe 
fangen ;  er  ^it,t  gat  ju  piel,  l^an  ftbbcr 
altfor  meget ;  im  'Vi&t^e ,  in  ber  Per» 
fammlung  -,  l^aue  ©æbe  i  5Jaabet; 
gut-,  tt>arm  -  ,  ftbbe  gobt ;  ftbbe 
i  gobe  i?aar  et.  Dmf^ænbtgl)eber;  - 
bleiben,  Blitteftbbenbe ;  -  laffen,  tabe 
ftbbe;  £t»»a8,  eine  S eleibigung  «uf 
ii4>  -  laffen,  tabe5Rogt't  ftbbe  paa  ftg, 
Bære taatmobigen ;  tabe  tjoite  paa  flg ; 
fl^enb,  ftbbcnbe ;  ein  iltjenbes  S,eUn 
fiibten,  føre  en  ftbbcnbe*  Seücniaabe. 

@t§ung,  /.  (pi.  -en)  9»øbe, 
©eSfton,  gorfamttng ;  tine  -Balten, 
af^otbeSAøbc;  fe  lange  He  -  bauert, 
meben«  ©e«ftoncn  oarer;  bit-  «uf« 
beben,  l^æoe  9)?øbel. 

«SfaBiofc,  ©cabiofe, /.  (Ørtnb* 
Iraut)  ©fabio«,  :Sjæ»et«Bib  (sca- 
biosa  grandiflura). 

©falbe,  wi.  ©fjatb,  Sarbe,  ©on^ 
ger  ^o«  be  «tbre  ©fanbinaoer. 

©fate,  ©fala,/.  (aWuf.)  ©cala, 
S:oncftige. 

ffatptren,  v.  a.  fcatpere,  flaa 
^uben  af  ^anbeffalTen. 

©falpirmeffcr,  n.  (anatomlf^e* 
SWeffer)  ©cofpcrefnio. 

©fanbat,  m.  (pi.  -e)  ©fanbaf. 

ffanbaliftren,  v.  n.  pæffe  ©fan* 
bat,  gi»e  gcrargetfc,  «æffc  Stnfløb. 

ffanbalö8,a.  fcanbatø«,  forår* 
getig,  anftøbctig. 

©fanbtntt»ien,n.  ©fanbinaptcn. 

©fanbtnaøiec,  m.  ©fanbinao, 
©fanbinasjcr,  ^WorbBo  et.  SWorbBoer. 

ffanbinaöifd^,  a.  ffanbinayiff. 

ffanbiren ,  v.  a.  fcanbere ,  maatc 
og  optæff  35ev«  efter  ©taoetfemaatet. 

©fanfion,  /.  ©canfion,  SBer«* 
maating. 

©fapulier,  ».  ©caputier,  ©fut* 
bcvffæbning,  lat^otfTe  ©ctjitige* 
Drbcnöbragt, 


<Bttittt 


374 


(Sommer 


<ZUUtt,  n.  (pi.  -e)  ©fcfet. 
^UptiUt ,  m.  ©fepttfer,  jfeptiff 

ffcptff*,  a.  ffeptiff. 

@fcptlj{§mu§,m.  ©fcpt{cl6me. 

®«JJC,/.  (iJZ. -n)  ©fitfe,  Ub^ 
laf},  ferflc  Ubf aft  cl.  «Diober  j  ©runb^ 
rtbS. 

ffijjircn ,  v.  a.  gjørc  bet  førflc 
Ubfaji,  gjøre  ferfle  Dmrib«  til  en 
2;eantng,  gjøre  en  ©ütfe. 

éffåuc,  ®cta»e,  /.  (i^i.  -n) 
©laee ;  3:rccl. 

®ftaöcnacbcit,  /.  ©faocarBetbe. 
-bienfl,m.  Srcefbom:  SEIapenbtm. 
(Icttuii,  trcette.  -5attDct,  m.  ©faee* 
5anbef,  ^Jeger^anbet.  -mib,  n.  en 
©ra»e8  35ragt.  -tcBen,  n.  -ftttttb, 
m.  Srælbom  ,  SrcetfeHo  ,  S;væKe' 
jlanb,  SrccaeBaonb.  -ffnn ,  -fletfl, 
m.  2;rcetfeftnb ,  Srocffeaanb ,  Xxxl* 
bom^aanb» 

@flatjccci,  /.  ©rauert,  Sræt* 
bom ;  S:ræKeItt). 

®fttt»ttt,/.  ©faötnbc. 

ffloüifdö,  a.  jlaöiff;  trærfom; 
itUvii^es  tr>ffen,  SrælbotttSaanb. 

®fofo:|)enbcr,  m.  (5R^o  (Sßtelfuf ) 
©folovenber,  ©folorm. 

@lorBut,  TO.  (©^arBodf)  ©fjør* 
^ug  (en  ©sjgbom). 

fforButtfd^,  a.  fflørButijI, 

øforbtc,  /.  (i>i.  -n)  (95ot.) 
©forbie,  ©fag3  SBanb^Iante  (scor- 
diuiii)« 

©for^jtott,  rø.  (i>^  -e)  ©for* 
^5ion  (3nfect).  -fliege ,  /.  ©tanM* 
icentccge,  3)am*S;cege.  -fraut,  n. 
-fonnc ,  /.  ©forpionurt ,  ©lagS 
SSt«e.  -fptnne,  /.  ©lagé  üebbcr* 
lop.  -fl:i<$,  TO.  ©tif  et.  S3ib  af  en 
©forjjton. 

©forjonerc,  ®for;iOttcrwurjct, 
/.  (©(^»arjtüurjet)  ©forjoiieerrob. 

@fco^j5cftt,  ®frofe[n,jpJ.  Air»» 
terföulfl,  Ätrteffijge. 

ffro^p^utoé,  a.  firtefagttg;  fom 
liber  afÄtrteri'i)ge. 

©frupet,  TO.  (i)Z.  ufv.)  (SSægt 
liaa  24  ©ran)  ;  ©amtjitttgt)ebéj?ru^ 
iiel,  ©amtttttg^ebétotof,  SBetænle»- 
iig'^eb.  [^ebéfulb,  oengfleltg. 

fftu:>)ttIo§ ,   a.  altfor  famoitttg* 

©frutittium,  m.  Slffiemntng, 
SSotertng,  33affotertng. 

©magrab,  m.  ©maragb. 

fmaragben ,  o.  af  ©maragb  ; 
fmaragbfavöet,  fmaragbgrøn« 

©mirgel,  m.  (©^mergel)  ©mer» 
gel,  ^oterejorb. 

fo,  av.  fao,  faatcbe«;  paa  en  faa* 
ban  SWaabej  paa  benne  SWaabc;  i 
ben  Orab ;  -  lange,  -  oft,  -  »iel,  - 
»iele  le. ,  ^aa  tcenge ,  faa  ofte ,  faa 
nteget,  faa  mange ;  -  balb,  faafnart ; 
- iftlb  ale,  faafnart  fom;  -  gut  «I» 
«.,  faa  gobt  fom  j  ne4>  -  wenigy  nol 
faa  libt ;  -  »«^t  t4>  lebe,  faa  fanbt 
jeg  Teuer ;  -  b«#,  faa  at,  faafebeS  at, 
i  ben  @rab  at ;  -  «mer,  -  ein  mann) 
faaban  <in,  faaban  en  SWanb,  jltg  en 
ajJanb ;  -  £troM ,  faabant  noget, 
fftgt;  fo?  faa?  faalebe«?  mie  -? 
^»orrcbcS  bet?  l^öorban  ba?  fofo,  - 


jiemlt4>,  faa  faa,  faa  nogenfebc«; 
conj.  ({  ^orfcetntngen  ijlebet  for 
,,wenn"  naar,  fjelb.)  ;  -  e»  mSgU^ 
t(l,  foQt  ilft  eø  ^at^eii,  naar,  l^oid, 
berfomj  -  »oH,  -  «U,  «U  «u^», 
faaoel  fom. 

®ocietdtt,  /.  (i>z.  -en)  ©erffaB, 
©amfiinb,    ijorentng. 

©ocltiiattcr,  to.  ©ocinianer,  XiU 
fænger  af  ©ocintantémen. 

€t)dt,f.  (pi.  -ti)  ©offe,  $ofe* 
fo!fc. 

forfen ,  V.  a.  forfine  mcb  ©offer. 

®orfcl,  TO.  (pi.  ufr.)  ©off el, 
f5obf}i)ffe,  ©øifefob. 

®ob,  TO.  (pi.  ®obc)  aSanbciean* 
tum  tif  en  Sr^gning  ef.  ©altfog* 
ning. 

®oba,  TO.  ®obe,  /.  (jpi.  -n) 
©oba,  mineratff  ?ubfatt.  -faB« 
rif,  /.  ©obafaftrif.  -ofen ,  to. 
©mefteoun  til  ©oba.  -fal5,n.  ©o* 
bafalt,  minerarjf  «ubfaft.  -fetfe,  /. 
©obafceBc.  -Waffer,  n.  ©obaijanb. 

fobann,  av.  (afébann)  ftben,  ber* 
efter,  bcrpaa. 

©DbBrennen ,  n.  ^aféBr^nbe, 
fmertefig  ,  uBe^ageltg  Dpflobning  af 
5D?aüen.  [Søro,  Størofl^ffe. 

®obe ,  /.  (pi,  -n)  ©rceötoro, 

@ofa,  n.  f.  ®0!|)5«. 

fofern,  av.  faafremt,  forfaa^ibt 
at ,  berfom. 

@off,  TO.  (vulg.)  (baS  ©aufen; 
©efoff)  35rif;  :iDruffenffaB ;  ©otir. 

©offel,  ®offttns,  TO.  3)ranfer, 
35riffælbig. 

fofort,  av.  iivax,  uopl^ofbeltgen. 

@0ö,  TO.  (©00.)  ©ugning  j  Ajøl^ 
oanb. 

fogar,  av.  enbog,  enbogfaa. 

togteid^ ,  av.  flrax,  Itgcjlrar. 

®o^r6ecte,/.  (f^røarsc  Soi^an* 
niSBeere)  ©oIBccr. 

®o5te,/.  (i??,  -n)  ^aah;  ^ob* 
faafc ;  ©f ofaaXe ;  ©traafe  t  en  ^e(lc= 
^0»;  ©anbaf,  ©fagå©fo;  5Cun^e 
(en  Sii?);  ^orijontalt  ^objl^ffe 
el.  Unberfag  (unbcr  en  53jcelfe  ef. 
XxapX)i)> 

®o$ie,  ©ole,  ®oote,/.  ©aft* 
öanb  f.  (Soofe,  ©ofe. 

®o5llebet,n.  ©aafefceber.  -If= 
ttte,  /.  horisontal  ?tnte.  -ti^,m. 
©runbribé.  -fd^ictte, /.  S3e|Iag  un* 
ber  ©tr^geBrættet  paa  ^lougen. 
-flettt,  m.  ©runbfleen,  ©teen  pcta 
SBunben  i  ©mefteeéfen.  -fturf,  n. 
©t^ffe  ©aalefaber;  gobfli^ffe,  Un* 
berfag. 

@o5n,  TO.  (jjZ.  ®é5ne)  ©øn. 
-fd^aft,/.  ©ønnenS  gori^olb,  føn« 
ligt  i^orBofb. 

@o6nd^en,  n.  fittc  ©øn. 

@o'én§frau,/.©ønnef  one.  -ftnb, 
n.  -tei^ttt  ,f.  ©ønneføn,  ©ønne* 
batter. 

fß^ttCtt,  V.  a.  f.  fugtten. 

foté^er,  folci^e,  fotci^eS,  pron. 
faaban,  faabant;  faaban  (Sn,  faa# 
bant;  flig,  jllgt.  fold^e,  pi.  faa* 
banne;  flige;  tin  foId[>et  Vlmn,  en 
faoban5Wanb;  «uf  feI4>e  tDetfc,  in 
folijer  tDeife,  paa  faaban  ?D?aobe. 


fofd&ergcflalt,  av.  faafebe«,  pca 
faaban  üJ^aabe;  derefter. 

fotc^ccrci ,  av.  af  faaban  2(rt, 
faabant,  fiigt. 

®olb  ,  TO.  (pi.  Øotbe)  ©olb, 
Cønning ;  Arigéfolfé  Uønning ;  be^ec 
-,  B»i  ©olb;  balbet  -,  :^at»  ©olb; 
in  -  nebmen,  tage  i  ©olb,  tage  i 
2;)enefle. 

®oIbaf,  TO.  (pi.  -en)  ©otbat. 

®olbatenbraud^ ,  to.  -manfer, 
/.  ©olbaterjlif,  ©olbatcroii*,  ©ol» 
batermaneer.  -frau,  /. -Wei6,  n. 
©olbaterfonc.  -öütte,  /.  ©olba* 
terBijtte.  -ffnb,  n.  ©olbaterBarn. 
-teJen,  n.  ©orbatcrlio.  -fii^enfe, 
/.  ©olbatcrfro.  -røtrt^,  to.  fBaxti' 
l^uuSmanb  fom  ffænfer  for  ©of^ 
bater.  -wo'^nung,  /.  ©olbaterl^r* 
lig,  S'afcrne.  [ÄrigSfoIf. 

@otbate§fa,     /.     ©ofbateme, 

foIbatifc§,  a.  eienbommefig  for 
©olbater;  militairiff;  av.  paa  ©of» 
bater»iié ,  paa  Ärigäoii«. 

@ölbncr,  to.  (pi.  ufr.)  öeiefoenb ; 
©olbat.  [(foragtf.). 

®olbIing,  TO.  (pi.  -e)  ?eiefoenb 

®ote ,  (©otet ,  ®ot6ab  k,  ,  f. 
©oofe,  ®oolet  :c. 

folib,  folibe,  a.  fofib;  gebigen; 
fafi,  jloerf ;  paalibelig,  fom  man  fan 
flofe  paa ;  fat. 

®cttbitttt,/.  ©olibitet,  ^aft^eb, 
aSarigBeb,  ^aafibeligBeb. 

foltbartfd^,  a.  caoerenbe  for  Bin* 
anben ,  anfoarlig  i  gjenftbigt  gæf* 
reéj?aB,foribariff. 

®otitär,TO.  (pi.  -e)  ©olitær, 
f!or,  enfelt  inbfattet  33tamant. 

folien,«.«,  ffulfe;  oæreforBunben 
til'f  (ofte)  maattt'f  et  foll  arbeiten. 
Ban  ffal  arBeibe;  ma»  fott  i4>  tbun? 
Boab  jfal  jeg  gjøre?  bu  bättejl  fca? 
nid[>t  faøen  -  ,  bu  ffufbe  iffe  Ba^e 
fagt  bet ;  fonte  e»  mögli^  fein?  {fulbe 
bet  »ære  muligt?  man  feßte  meineny 
ba#  :c. ,  man  jfufbe  troe  ot  jc.  ;  Sie 
-  wiffen ,  2)e  maa  (2)e  ffal)  »ibe ;  er 
fott  febt  rei^  fein,  Bon  ffaf  Ⱦre  me* 
get  rig ;  »a«  fott  ba»?  weju  fott  ba»i 
B»ab  ffat  bet  tif  ?  fj^ah  ffal  bet  »ære 
gobt  for? 

®öUer,  TO.  (pi.  ufr.)  Soft;  2ir* 
tan;©öare,  ©oafegang. 

foUfcttiren  ,  v.  n.  føge,  anføge 
om,  anBoIbe  om. 

®oUfcftant,  TO.  (SSittfieirer)  STn* 
føger,  ©oKtcitant. 

Oollf cftanttn, /.  ©otticitantinbe. 

(3oto,n.  (ÜÄuf.Sanbg  :c.)  ©olo. 

©olftttfum,  n.  (pi.  -tfen)  ©of* 
^oery. 

fottjent,  a.  (>^anb.)  foloent,  fom 
Bar  eone  til  c^t  Betale ;  oeberBæftig. 

fomtt,  aw.  faalebe«,  følgelig. 

®omtttcr,  TO.  ©omnier,  -atcnb, 
TO.  ©ommeraften.  -arBeft,  /• 
©ommearBeibe,  SlrBeibe  fom  fore* 
tagcg  om  ©ommeren.  -ftKix ,  to. 
©ommerfæb,  ©ommerfæbené  2(of. 
-5ier,  n.  SRartéol  fom  ubffanfee 
om  ©ommeren.  -Jirne,  /•  ©om* 
merpære.  -foben,  -florfen,  -we= 
Ben,jpL  (Warienfaben,  SlltweiBcr* 


cramcrflcrfig 


375 


<Sonntagig 


fontmer)  fliegenber  ©ommer)  flg* 
»enbe  ©ommer,  ®i)inbeöce»fomfl9'» 
»er  i  Suften.  -fetb,  ti.  ^JlaxitiU 
faact  meb  ©ommerfceb.  -fCetfcti, 
-flJtoffen, jji.  gregner,  ©omnier* 
pletter,  -fru^t,/.  ©ommerfrugt; 
aSaarforn.  -5aar,  n.  ^aav  fom 
»wer  mob  ©ommeren.  -5auS,  n. 
©ommerfieb,  ©ommertoltg.  -l&i^c, 
/.  ©ommer^ebe,  -5ofcn,  j>i.  ©om* 
merbujer ,  *6eenffaber.  -Sut ,  m. 
©ommcr^at.  -Hcib,  n.  ©ommer* 
Ifcebning,  *bragt,  *fjoIe,  ©ommer* 
irceber.  -tc^l ,  m.  ©ommerfnar. 
-fottt,  n.  ©ommerfceb,  SSaarforn, 
-fu:^,  /.  Ä0  fom  gitter  3Jltlt  om 
©ommeren.  -labcn,  m.  ©fagS  ub* 
ucnbig  aStnbueéjatoujt.  -lotte,  /. 
(gorft».)  ungt  ©fub  ^aa  en  Xra» 
iiuh ,  ung  Cvcifl  fom  er  en  ©ommer 
gammef.  -lauBc,/.  2i)fi5uuS,  ?øo* 
^i)tte.  -le^nc,  /.  ©ommerfiben  af 
en  S9aff e,  ©fraaning  mob  ©^bfiben, 
-fttft,/.  ©ommerluft.  -luft,  /. 
©ommerl^fi  ,  SSaarr^ji.  -monat, 
m.  ©ommermaaneb.  -morgen,  m. 
©ommermorgen.  -nad^t,/.  ©om* 
mernat.  -ofift,  «.  ©ommerfrugt; 
tibltg  I5rugt.  -faat,  /.  ©ommerfæb. 
-fcifc,  /.  ©ommerftbe,  ©oljtbe, 
©gbfibe.  -fotflttium ,  n. -fonncn« 
wenbc,/.  ©ommerfol^oer». -fprof' 
fen,  jpi.  gregner.  -ta^,  m.  ©om* 
mevbag.  -tjcgct,  m.  (©^metterltng) 
©ommerfug[.  -ttJCtjett,  w.  ©om* 
merftoebe.  -wctter ,  -Witterung, 
/.  ©ommerfeir.  -røolle,  /.  Ufb  af 
anben  ÄHpntng,  ©ommerulb.  -itu 
d^cn,  n.  et  af  be  tof»  Jptmmetétegn  i 
SJ^ref rebfen  fom©oIen  paéferer  om 
©ommeren.  -jcit,/.  ©ommertib; 
©færfommer.  -jeug,«.  ©ommer  tøt. 

fommerflecEtö  ,  -fprofffg  ,  a. 
fregnet. 

fommer'^aft ,  o.  fommeragtig, 
fommerltg  f.  fommerlid^. 

fommcréaft,   a.  fommeragtig. 

fommerltd^,  a.  fommerüg;  fom 
er,  fompaéfer,  jfeeric.  om  ©omme* 
ren ;  ©ommer*  ;  fommcrIi(|>e*  VOiU 
ttti  ©ommeroeir. 
__fommcrn,  v.  n.  fomrcö,  Blite 
vsommcr. 

fömmern,  v.  o.  lægge  er.  fæ tte  ub 
i  ©ofcn,  fofe,  fotbabe;  @ett5äd)fe, 
Æ^iere  - ,  ^ofbe  D»ceg ,  ^tanter 
©ommeren  ooer;  ba§  ®ommcrn, 
bie  ®ömmetung,  S3abning  i  ©ofen, 
Ublægntng  i  ©olen;  Doæg^olb 
©ommereu  over. 

fona^,  av.  faatebeé,  førgeligen, 
aflfaa,  bcrfor. 

Sonate,  /.  (pi.  -e)  ©onate. 

®onbc,  /.  (pt.  -n)  (©enfnabel, 
©u^nabef)  ©onbe  (til  at  unbcrfegt 
©aar)  ;  ©øger  (til  at  prøoe  v>i«fe 
gøbettarer),  ©øgejcrn;  (©enfblei) 
SBfijtob  tir  at  unberføge  SSanbete 
3)9bbe,  Sobrine. 

fonber,  irp.  üben,  foruben;  - 
aiube»  üben  3Jiøie;  -  3n»"fel»  üben 
JEoioI  ir. 

fottberfiar ,  a.  befijnberlig ,  f^n* 
berlig,  fccrbeie«,  unberltg,  foelfont. 


®0ttber5orfeit,  /.  Sefynberlig^eb, 
©ær^cb,  Unberltgl^eb. 

fonberttift,  a.  fj^nberHg ;  fijnber* 
tigt;  6efi)nberlig ;  færegen;  fcerbe* 
lei ;  t4>  t«bc  feine  fotiterlt(]^e  Ä-ufl 
^aiUi  jeg  l^ar  ingen  færbeleg  Ssjjl 
bertif;  et  ijl  ni^t  -  rei4>,  :^an  er  iffe 
ft)nberng  rt^. 

©onbcrttng ,  m.  (pi.  -c)  ©ær* 
ting,  unberligt  SWennejfe,  feer,  »ran* 
ten  $erfon ;  ©n  fom  offonbrer  ftg 
fra  Stnbre  j  ben  -  mA4>en,  agere  ©ær* 
ring. 

fonbern,  v.  a.  affonbre,  abjTfitte, 
fra|!iae.  ©onberutttt,  /.  StbifitTerfe, 
2lffonbring,  grafEiCelfe. 

fonbern,  conj.  men ;  ni^t  nur,  - 
audb,  iffe  atTene,  men  oofaa. 

fonbcr§,  av.  i  ©ærbeleé^eb; 
fammt  unb  -,  alTe  tiffammcn,  faa 
mange  be  ere,  STITe  03  (Jn^^öer. 

fonbiren,  v.  a.  fonbere,  unberfø* 
ge,  føge  at  ubforjJe ;  tintn  -,  fonbcre 
en,  ubforjfe  (5nå  él^arafteer,  Sil* 
Bøiefig^eb  et.  SSitlie. 

®onna6enb ,  m.  "S^öerbag ;  (beé) 
®onnaBenb9,  om  Søuerbagen. 

@onne,/.  (pi.  -n)  ©or ;  (bigterijf 
ofte  pi.  for  sing.  iL  ©onnen  for 
©onnenflral^fen :  3liå)té  »irb  fo  fein 
gefponnen,  ti  lommt  enbri^  an  bie 
©onnen);  iie  -  eeit  auf)  ©oren 
gaaer  op ;  ^ie  -  gett  untet ,  (tnf t, 
©oten  gaaer  neb,  fJjnf er,  bafer ;  bie 

-  øIAnjt,  flliitet,  fdS>eint  ic,  ©oten 
gttnbfer,  grøber,  fftnner  K^ifig.'S>U) 

-  meiner  Seere,  2)u,  mtt  Jpjerteö 

©or. 

®onnenabIer,  m.  (©teinfotfe) 
garf  fom  Bijgger  3?ebe  paa  Äripper. 
-aufgang ,  m,  ©oropgang.  -auge, 
n.  Dpar.  -Ba5n,/.  ©oten«  S3anc, 
(Jcriptica.  -tlitf,  m.  ©otgrimt. 
-Btume,  -frone,  /.  ©otStomfl, 
©orftffe.  -6ranb ,  m.  Brænbenbe 
©or^ebe;  ©orbrænbt^eb.  -bienft, 
m.  ©ortitbebelfe.  -facEel,/.  (STfir.) 
ri)«  ^ret  i  ©olen.  -ferne,  /.  (2lf?r.) 
ilørfie  Slfj^anb  i  S9anen  fra  ©oren, 
jrp^erium.  -ftnfternif,/.  ©orfor* 
mørferfe.  -ftfd&,  m.  (©pieget* ,  $e* 
terSftfc^)  ©rag«  gijf,  giffefonge. 
-fl[erf,w.  gregnc.  -fietfen,m.  ©of* 
pret.  -gran5,m.  ©orené  OranbS. 
-glaö,  n.  -teteSfop,  -fpieget,  m. 
©otfitfert.  -6i^e,/.  ©or^ebe.  -$ß» 
^t,  f.  ©olen«  J^øibe.  -^ut,  m.  ©or* 
^at.  -iaSr,». ©otaar.  -fdtfer,m. 
(røarientafer,  ^errgottéfafer)  5D?a* 
ricfiøne,  SBorfierre«  ^øne  (SBiffe). 
-folier,  -fd&u#,  m.  ©oriutter  (^c* 
fiefijgbom  af  ©or^eben).  -louf ,  m. 
©oten«  S06.  -tid^t,  n.  ©otcn« 
?!)«;  ©orftin.  -meffer,  m.  5nfiru* 
ment  tir  at  maare©orcné  Diameter. 
-tnonttt,  m.  ©ormaaneb.  -nälje,/. 
(2rfir.)  ©tebet  i  en  ^ranetSane  fom 
er  ncermeil  ©otcn ,  ^eri^ctium. 
-raud^,  OT.  ©prrøg,  Slarrøg,  tør 
Xaagc.  -regen,  m.  9iegn  meben« 
©oten  ff inner,  ©orjiin  og  9iegn. 
-ring,  m.  ©ofring,  ©tage  ©otu^r. 
-rofe,/.  (©onnenwenbe,  4>eI»otrop) 
©orfttfc  (helianthui).  -fc^eibe,/. 


©otffioe.  -fd^ein,  m.  ©olffin. 
-fd^tmt,  m.  ©otjtjærm,  'JSarafot. 
-fette,/,  ©otftbe,  ©i)bilbe.  -flauB, 
m.  -tlöu6d&en,  n.  ©otfijøo;  ©ot* 
gran,  2ltom.  -flein,  m.  (ber  ®ira* 
fot)  ©rage  grinbfenbeDpat.  -ftid^, 
m.  ©orftif,  ^jernetetænberfe  af 
©otenS  ©traarer.  -ftrajl,  m.  ©or* 
flraate.  -f^jflem,  n.  ©orfijfiem, 
-tag,  m.  ben  naturrigc  SJag  af  24 
Slimer,  -t^au,  m.  (SungfernSrüt^e) 
©orbug  (^lantt).  -u^r,/.  ©oru^r, 
©otflioe.  -Untergang,  m.  ©otenS 
5Rebgang;  ©otefæt,  ©otbating. 
-warme,/.  ©olenS  aSarme,  ©ot* 
ifin ;  *^ebe.  -wenbe,/.  (2tfir.  (©or* 
l^öer» ;  (SBot.)  (baS|)eriotrop)©or* 
fiffe,  ^eriotrop.  -wurj,/.  (©om* 
mertourj)  ©fagS  ©ni^rteprante,  afri* 
fanff  SæBebtomfi.  -jeiger,  -weifer, 
m.  ©oI»tfer,  ©otu^r,  ©otffive. 
-jirfcf,  m.  ©ofairfet;  ©ctiptica. 

fonnen,v.  a.  tægge  i©oten,  fætte 
i  ©oten,  fore,  forBabe,  fotBage;  fi* 
-,  fore  fig;  rigge  i  ©oren;  ba§ 
®onnen,  bie  ©onnung,  S?abntng  i 
©oren;  Siggen  i  ©oren. 

fonnenf lar ,  fonncn^ett,  a.  fote* 
f  tar ;  fig.  foteffart,  inbr^fenbe,  uom* 
tPiflerigt. 

®onnett,  n.  (pi.  -e)  ©onnet 
(2)igt.). 

fonnid&t,  a.  fofagtig,  tignenbc 
©or,  ri)S  er.  r^fenbe. 

fonnig,  a.  forftar,  opt^fl  af  ©o* 
ren,  ^»or  ©oten  |f inner  ^en,  folrig, 
fom  l^ar  megen  ©ot. 

fOttfl,  av.  eßerS,  ^Pi«  iffe,  i  anbet 
gatb;  af  anben  @runb;  beäuben, 
forrefien ;  (e^ebem)  forbum ,  forben ; 
b«»  ijl  mein ,  -  Bejlfte  iåf  nidS>t9,  bet 
er  mit,  forreflen  (ettere)  Beftbber 
jeg  intet ;  Vite  auf,  -  fleBe  i*  fort, 
|ør  op ,  ^oi«  iffe  (ettere;)  gaaer  jeg 
min  aSei;  -  tBut  et  e?  ni4)t,  crter« 
gjør  l§an  bet  iffe,  of  anben  @runb 
gjør  :^an  bet  iffe ;  -  »«ten  1}iet  lufli« 
ße  Jteute,  ieftt  «Bet  :c.,  forben  :c.; 
n>a9  et  -  leijlet ,  wei#  t4>  ni4)t,  |&ab 
§an  prafleter  i  anbre  Zin^ ,  ^»ab 
^an  ettere  formaaer,  »ceb  jeg  ilfe; 

-  »o,  anbetflebS;  p«a  noget  anbet 
©teb;  -  etwa»,  noget  anbet;  -  »o* 
Ber,  anbetjlebSfra ;  -  uitgenb«,  etter« 
intetPeb« ;  -  iibetaB,  etter«  operolt ; 

-  ni*t» ,  ettere  3ntet ;  wenn  - ,  l^oi« 
fun,  ^oié  forrefien,  ]^»i«  iøorigt;  - 
wn^  jeßt,  forbum  og  nutilbagé; 
Sond  ufib  3e{(t,  gortib  og  9lutib. 

fonflig,  o.  anben,  anbet,  jøorlgt; 
forbumS  ;  feine  fonftigen  Petbienfle, 
Ban«  »»rige  gortjenePer. 

Sonntag,  m.  ©ønbag. 

®onntag«ar6eit,/.  ©ønbaaéar* 
Btibe,  Strbcibeom  ©ønbagen.  -bud^' 
ftob,  m.  ©ønbag86ogfla»(«Raon  i 
armanaffen  »eb  førfte  ©ønbag  t 
2taret).  -finb,n.  ©ønbag8*»arn, 
et  S9!fen«*95arn.  -ficib,  n.  ©øn* 
bag«frabning,  Äificffocber.  -rocf, 
m.  ©ønbagdfjofe.  -fd^ute,/.  ©»n* 
bagéffofe.  _ftaat,m.©ønbng«flab6, 
©tabéffcebcr. 

fcnntetgig,  fonntdglig,  a.  ^øren* 


(Boelt 


376 


^pannttt 


be  tu  S^nbagen;  ©»nbncj«*;  fom 
ffeer  ^ocr  ©øiibog  cl.  om  ©»nbagen. 
®ooIe,  ®o5tc,  ®oIc,  /.  ©ole, 
©altfofe,  ©aftfilbcftanb;  iie  -  ßta^ 
^^ten,  grabcrc  ©altfolcn. 

®ool&ab,  <SooI--93ab,  n.  $ab  i 
©oltöanb  af  en  ©altfifbc.  -ef, 
<2o$rct,  n.  m^  fogt  i  fait  SSanb. 
-fa|,  ®o5lfa§.  n.  Aar  til  at  Bære 
Saftfolcn.  -inctftcr,  ®ol&fmciflcr, 
«i.  Dpfijnémanb  oücr  2(rbeibcrne  i 
et  ©altocer!.  -fd&at&t,  ©o^tfd^a^t, 
TO.  inböegnet  ©artfilbe, 

footcn,  fonten,  v.  o.  forfijne, 
»abe,  ubBIøbe  meb  ©attfolen. 

(ScpH,  ®oftt,  «.  ©ofa.  -ftffen, 
n.  ©ofapube.  -ttfd^,  m.  ©ofaborb 
®o»]&tft,  m.  (jji.  -en)  ©oij^ifi. 
fOp^tfltftft,  a.  fopBifiijf. 
®o^)5ificrci,  /.  ©opi^ifiert. 
®oi)5iömctt ,  TO.  pi.  ©opBtSmcr 
faljfe    fpibéftnbige    ©ætntnger    ef. 
©(utntnger,  ^aarfføsericr,  ©pibe* 
ftnbigl&cbcr. 

OoVtOtt,  TO.  (SKuf.)  (DBcrflim-- 
nte)  ©opran,  Sifcantftemme. 

@or6a<)fct,  m.  (©perbcvBecre) 
Siønneboer. 

®ordenbaum,  @orBat>fer6aum, 
(©perberbaum)  SRøn,  fRønmtx«, 
KønneBccrtrce. 

@orBet,  n.  ©orBet,  ©lagé  8t* 
Jør;  Sintonabc ,  !ølenbe  S)rif  af 
©orBet. 

«Sorge,  /.  (pi.  -tt)  ©org,  S3e* 
Iijmring ;  Dmforg;  Dm^uj  @ot= 
gen,i>2.  ©orgcr,  SBefijmringer ;  in 
Sergert  feiti  »egen  .  .  .  ,  foruroliges 
oüer,  cengfleé;  fl4>  Sotflen  maåfeny 
gjøre  fig  belemringer  ;  außer  Sorgen 
fein,  »are  ube  af  al  ©org ;  »ære  ro# 
lig;  -  tragen,  brage  Dmforg  for, 
»ære  om^^ggetig  for  SWoget,  førge 
for  Jloget, 

førgen,«,  n.  førge;  »cere  Befijm* 
tet ,  Befragte ;  für  «trøa«  - ,  førge 
for,  trage  Dmforg  for  9loget,  Be* 
i^mre  (tg  om ,  »åretage ;  für  3ent«n= 
be?  25eWrfniffe  -,  førge  for  (5né 
gorttøben:^eber ;  fut  feine  3lrBeit  -, 
»cere  om^^ggelig  for,  førge  for  ftt 
SlrBetbc;  «m  (für)  £twM  -»  »cere 
Befijmret  for  el.  oöer,  Bebrø»e6, 
giøre  ftg  Sef^mrtnger ;  baS  @or= 
gen,  ©ørgen,  ©org,  Scl^mring ; 
Dmforg. 

@or8cn5red&er,  m.  Sßün  og  ?S)* 
fltg^eb,  fom  Br^be  ©orgen,  jage 
©orgen  paa  ©øren,  -fttt^t,  m.  See* 
neftol.  -mann,  m.  ©n  fom  gjør  ftg 
unyttige  Seltjmringer. 

forsenfrct,  forgcnro§,o.  forg». 
fri,  fri  for  at  93cf!)mring. 

forgcntjon,  a.  forgfulb  ef.  forrtg* 
fulb,  Befi)mret,  Bebrøoet,  fulb  of 
IBef^mringcr. 

©Otgfatt,/.  Dml^u,  Dml^sjgge* 
lig'^eb  j  mit  t?ielft-,  meb  florDm^u, 
meget  om^ijggcligt. 

fotflfalttg,  a.  om'^^ggelig;  »aer* 

fom,  paapaéfenbe;  o«,  om'^^ggetigt, 

Tueb  Dm^u  ;  -  »u»ge«tbeitet,  ubar* 

beibet  meb  Dmlju.  [BetanleUg. 

fotglid^,  a.  forgfutb,  Bef^mret; 


forgtod,  a.  forgføé,  uBcfijmret; 
ri(^c9i)tbig,  ffjøbeeiø«.  ®org(of!g-- 
fcit,/.  ©orgtøg^eb,  ?igegi)lbig^cb; 
©fjøbcoløé^cb;  a:rvg^eb. 

fcrgfam,  a.  om'^^ggerig,  »aerfom. 
®orgfam?cit,  /.  Dm^^ggelig^eb, 
S3aerfomI)eb. 

®orgfamctt,m.  (SRoBv^irfe,  tüat* 
fc^e  ^irfe)  tijrfif!  ^irfe,  ©fag« 
^trfe. 

®crte,/.  (pl.-n)  ©ort;  ©rage, 
5rrt. 

Sortiment,  n.  (pi.  -e)  ©orti* 
ment,  ©amting  af  Sßarer. 

®ortinienti8Bud^]^onbrung ,  /. 
SSogl^anbel  meb  Slnbreé  a3øger  ,  meb 
aOe  »øger  (i  «Wobf.  tif  „SSerlagé* 
Bu^^anblung",  ^anbel  fun  nteb 
S?øger  af  eget  gorlag). 

fortiren, v.a.  fortere;  Humpen-, 
JBarten  - ,  fortere  el,  ubføge  Äfube, 
fortere  £ort. 

fot^an,  fotOanig,  a.  fa  ab  an,  fom 
ffeet  er  (foralbet). 

@otttfe,/.  (pi.  -n)  ©ottifen. 

@ou6rctte,  /.  (pi.  -»)  Äam 
nterpigc. 

©ouSrcttenfad^ ,  «•  intriguante 
Äammerpige  *  SRolIer  (i  ©fuefpil). 

©ouffteur,  m.  ©oujffeur.  -3u^, 
n.  ©oufffeurBog.  -f aften,  m. 
©oufffeurfaéfe. 

fouffliren,  v.  o.  foufftere. 

fouöeroin,  a.  fou»eratn;  ber 
®out)eratn,  ©ouöeratn,  ©neoolbé* 
l^erre^  uinjjjfrænfet  Döer^erre.  @ou= 
»eraittitat,/.  ©ouöerainitet, 

fowol^t ,  conj.  faaöel;  -  «I»,  aU 
«u*,  faa»cl  fom.  [©auce. 

®09o,  m.  ©oija,  ©lagg  oflinbij! 

©pabitte,/.  ©pabttte,  ©paber* 
eg  i  e^^omBrefpil. 

fpoSen,  V.  n.  fpeibe;  fpionere; 
baé  @j)ö$cn,  ©peiben. 

Später,  m.  ©peiber;  ©pion. 

Spalier,  n.  (pi.  -e)  ©patier  el. 
©pateer,  (Sfpatier.  -Baum,m.  ©pa« 
ftertrcf.  -o6ft,  n.  ©palierfrugt, 
grugt  fom  »oxer  paa  ©patiertraer, 

fpalieren,v.a.  forfine  et.  Beltcebe 
meb  ©patier. 

®Valt,  m.  <Sp<xltt,f.  (pi.  -en) 
©patte,  9ie»ne,  ©præffe;  ©faar  et. 
Snbfnit;  ©ptitte,  ©pttt;  (3)rucf* 
fpatte)  ©patte  i  et  trijlt  ©frtft. 

@^>att6eir,  n.  Srcenbeøje.  -^otj, 
n.  SBrcenbe  flaft  et.  Itø»et  paa  tange ; 
aSeb  fom  letltøtteS.  -feit,  rø.  Äite 
tit  at  fpatte  SBrcenbe.  -f tinge,  /. 
SRebffaB  tit  at  fpatte  meb.  -meffer, 
n.  i?ni»  tit  at  fpatte  meb ;  $obcf  ni». 
topf,  TO.  i^alot  Ttøoct  ©artner* 
potte. 

fpatten,  v.  a.  fpatte,  !tø»e,  fl«f  * 
le;  ffcere  paa  tang«;  opl^ugge  efter 
Sangben;  "gelj  -,  Itø»e  SBrccnbe, 
fTælle;  tPeibencut^en  -,  ftæffe  SSi* 
bier;  tinm  JDiamant  -,  Itø»e  en 
35iamant;  tint  Stitt  -,  fpatte, 
fptitte  en  ^en;  fl4>-j  fpatteé,  ftøocé 
fptittcS,fprctffe,  faaSfeoner;  fplint* 
reo;  gefpalten,!tø»et, ftccftet;  ttøf* 
tet,  gaffetagtig ;  beett  i  to  ©rene. 
ipalitn,  n.  ©pattning,  Atø»* 


ning;  a)eting;  ©pfib ;  f.  ®pat' 
tung. 

®paltcn6u(i6flab ,  to.  ^iwM* 
ningöbügftao,  (Jofumnetitel. 

fpaltig,  a.  fom  ^ar  ©prælfer  et. 
9?e»ner,  fpattet;  fom  tet  ftøoeé  et. 
ftoeffee. 

Spaltung,/,  (pi.  -en)  Bxxiho 
ning,  Jtføuntng;  Stbffitfetfe,  Deting ; 
fig.  (©pattutigen)  Uenigi^cb,  ©plib, 
93rub,  beette  5UJeningev;  ©pattning 
i  pofitii?e  '35artier,  ©pottning  i 
Airfen  k, 

Span ,  m.  (pi.  Spane)  ©paan ; 
2;rcefpaan;  ^øotefpaan;^apirfpaan 
:c.;  ©cettetinie.  -Bett,  «.  ©enge* 
fleb,  atminbettgt  ©enge|leb  af  STroe. 
-farBe,/.  garberfpaan.  -ferf.el,  n. 
^attegriié,  -grün,  n.  (©runfpan) 
©panffgront.  -^otef,  m.  SogBin* 
ber^øot.  -'^olj,  n.  SErce  fom  meb 
8et:^eb  ffø»e3  tit  ©paaner. 

fpanen,  v.  a.  (aBfct>en)  Ⱦnne 
fra  gatten,  fra  S3n)ftet,  afoanne, 
tage  fra  SJJoberen. 

Spange,/,  (pi.  -n)  en©pange, 
©poenbe;  S3r^ftnaat;  ©m^Ife  fom 
fcerffitt  Befctfteé;  Spangen  (®e* 
f<f)meibe)  ^rmbaanb ,  ©m^tfer. 

Spangenma^cr,  to.  en  fom 
forfcerbiger  ©pctnber,  ©jørtter. 

Spangter,  m.  f.  Spengter. 

Spaniot,  to.  ©paniot,  fpanff 
©nuétobat. 

fpanifd^,  a.  fpanjf ;  fra  ©panien ; 
-  »itter,  ©tag«  Bitter  fiifør  et. 
S3rænbe»iin ;  fj>«tiif(|»e  fliege?  ©panjf = 
flue;  fpanif4>er  Slee,  røb  Aføber; 
fpflnif4>e9  (ßrün  (©runfpan),  ©ponfE* 
grønt;  fpanifdjjer  Bragen,  ©fagé 
tr^ffenbe  ef.  Itemmenbe  ÄaaBe  af 
Krcf,  ber  Bære«  fom  ©traf;  ogfaa; 
en  ©9gbom  i  Ajønébetene  (para- 
phiniotis) ;  fp«nif4»e  Äeitet,  fponffe 
JR^ttcre,  et  ©jærbe  meb  forg»tt3 
fiiffcbe  ^cele;  fpanif4>e  Stiefeln, 
fpanffe  ©tø»ter;  fpanifdbe»  ÄoBr, 
©panffrør ;  fpanif^e  IDanb,  ©fjcerm, 
©f  jocrmBrcet  (for  en  ©eng,  2)ør  jc.) ; 
tit  at  ^aa  fammen  ;  baø  fenimt  mtc 
-por,  betforefommermig  fremmebt, 
fatfomt. 

Spann,  TO.  (pi.  -e)  asrifi.  -aber, 
/.  ©ene.  -bienft,  m.  -frosne,  /. 
^ooeri  meb  ^efie  et.  SGgt,  k>^'otiu 
fjørfet, 

Spanne,  /.  (pi.  -n)  et  ©pænb, 
©panb  (Wacd  fom  fan  fpænbeå  meb 
Sommetftngeren  og  ben  titte  {finger; 
en  ^aanbétccngbe;  fig.  eine  futse - 
3eit,  et  fort  Sliberum. 

fpannen,  v.  a.  fpccnbe;  ftromme, 
ubftræffc;  ubfpcenbe;  itn  ^o^itn  -, 
fpcenbe  S3uen;  ben^alb»«-)  fpænbe 
^anen ;  iit  pferbe  ret  ben  XDa^tn  -, 
fpænbe ^efle  for  SSognen,  fpænbe  for; 
bie  Segel-,  ubfpænbe  ©eilene;  Ht 
Saiten -,  jiramme  ©trængene;  «uf 
bie  felter  -,  tægge  paa^ineBænfen ; 
in9  3o4> »  in  ben  Sticftabmcn  zc.  -, 
fpænbe  i  2(aget ,  fpænbe  fafl  i  SSro* 
becrrammen;  (meffen)  maate  meb 
©pænb  et.  ©panb;  fig.  fpænbe, 
træffe,  ftemme;  bie  aufmerffamCeit 


(Spanner 


377 


®pecf 


-1  fpænbe  Dpmcerlfoml^eben ;  ge* 
f^jannt,  fpcenbt ;  ubfpcenbt ;  flram, 
firammet  j  mit  «inem  gefpannt,  auf 
Befpanntem  5u#e  fein,  »oere  i  fpænbt 
^or^olb  (octre  gjcnbe)  meb  6n ;  mit 
ßffpanntet  Jtufmerffamf  rit,  mcb 
fpænbt  Dprnærlfom^eb }  «uf  fttmta 
Qe\pannt  fein,  »ære  fpænbt  paa  SRo« 

ået;  futb  of  goröentntng;  feaS 
Spannen,  bie  ©^jannung,  ©pæn* 
btng,   ©tramntng,  f.  ©pannung. 

Øpanner,  «».  ^erfon  fom  fpæn* 
ber,  ©pænber;  (Slrmbrufifpanner) 
SRebffciB  tif  at  fpænbe  en  95ue; 
©pænb^age.    feéfent  t  et  ©aftuæv!. 

@pttnncc,m.  (2?!.  ufr.)  5nter<= 

Spannfeber,  /.  ©pænbefieber, 
eraftiif  ©taalfjcbcr.  -feffet,/.  Cænfe 
cm  ^øbbcrne,  gobfænfe  (tit  en 
<&efiic.).  -5ftfett,  m.  ©pænbe^age 
(f.  e.  paa  en  gltté6ue  :c.).  -5attt= 
nter,  m,  ©træf jammer,  -heftet, 
n.  ©pænbingépløg  paa  Sagtgnrn. 
-5o[j,  m.  f.  ©pannflctf.  -fette, 
/.  Ajæbe  til  at  fpænbe  meb ,  til  at 
fpænbe  oöer  5Roget,  ©pænbefjæbe, 
^olbfjæbe;  (SWe|tette)  Saanbmaa* 
IcrenS  ?Kaafefiæ\)e.  -fraft,  /. 
©pænblraft  er.©pænbefraft ;  (&la* 
flicitet.  -muifet,  m.  firæffenbe 
WluiUl.  -nagel,  m.  ©futnagle. 
-toupe,  /.  (©pannenmcffer)  et 
©lagø  SWaoIeoærltøt.  -riegel, 
m.  Saanbtømmer ,  SSjælfe  tir 
flt  fammenljolbe  Sømmereær«- 
let  unber  ©parrerne.  -rtcmen, 
m.  ©panbrem,  Anærem.  -ting, 
m.  Äfemmering,  Jiing  fom  f}oU 
ber  et  toebeett  ©faft  :c.  fammen. 
-tippe,  /.  forrefic  5RiB&eenéfii)ffe. 
-fiotf,  -M,  m.  -$ol5,n.  (©pcrr* 
l^otj)  aSæocrrcbffab  til  atubfpænbe 
nteb. 

Spannung,/. (pi.  -en)  ©pæn- 
bing,  ©tramning;  ©træfning,  Ub* 
fpænbing;  fig.  ©pænbtng,  fpænbt 
JDpmærffom^eb ,  jtpænbt  gor»ent* 
«ing;  2lonb6  Slnfirængelfc  el.  2ln* 
fpænbtng ;  ©pænbtng ,  fpænbt  gor* 
l^ofb  mcücm  ^erfoner. 

©parttaffen,  m.  (9i^.)  ©fagS 
Srafen ,  bi!j)i6ugfinnct  gifT.  -M^^ 
fe,/.  ®pare6eéfe.  -gut,  n.  (©r* 
fparni^)  ©paregobä ;  betSBefparebe, 
©ammenfpavebe.  -5eetb,  m.  ^l't* 
fieb,  Snbrctning  :^»or»eb  fpareS 
SBrænbe.  -falf ,  m.  ©pæffefalf, 
Brænbt  ®iH.  -raffe,  /.  ©pare* 
fa«fe.  -lampe,  /.  ©fag«  viampe 
tit  at  fpare  Dtie,  55cfparing3*Sam* 
pe.  -Ofen ,  to..  SBefparingé  ø  Don. 
-pfennig,  m.  ©pavejfiaing.  -feibe, 
/.  fiin  S:raab,  fom  ©fræbberne  Bruge 
ifiebetfer  ©ilfe. 

fpaten,  v.a.  fpare;  fpare  paa; 
ftaane ,  Be^anbte  ftaanfomt ;  fpare 
J>ein  (Belb,  fpar  paa  Sine  ^Jenge 
(oær  fparfom  meb  bem);  fpar  Dine 
^enge  (be^otb  bem  tun);  ba§  ®pa' 
ten,  2)et  at  fpare. 

®patet,m.  (5n  fom  fparer,  en 
©parer. 

®parget,  m.  (pi.  ufr.)  Stfpar.» 
gee.  -öeet,  n,  Slfpargeébeb.  -ftee, 


m.  -erbfe,/.  (euieme)  goberfløber. 
-fol&t,  m.  ©tag«  italicnff  Staal. 
-ttteffet,  n.  Äni»  tit  at  fliffeSlfpar* 
geö  mcb.  -^tit,  /.  Sib  ba  ber  ijaüti 
Slfpargee.  røtante). 

@parf,  ra.  (©perget)    ©pcrget 

fpttttid^,  a.  fparfom,  Inap  ,  tne.» 
Ben;  ringe;  tit  !Røbtørft;  fparli(^c 
Äo<l,  fmat  Äofl ;  fpärli(|»c  atabljeit, 
ringe  5WaaItib;  aw.fparfomt,  fnapt, 
fmaat,  ringe,  tit  ^iøbtørft;  tijnbt; 
fneBent;  -leben,  teöe  meget  inb* 
Ifrænlet.  ©pattid^feit,/.  ©par* 
fom^eb;  JRing^eb,  UBet^beltg^eb; 
Saroetigl^eb. 

©patten,  m.  (pi.  ufr.)  ©parre 
(paa  ctSEag),  ©parretræ,  ©pær; 
fig.  vulg.  einen-  ju  pielBflben,  ^aPe 
en  ©frue  tøé. 

©pattenlopf,  m.  ©parre^oöeb, 
frcmftaaenbe  ©irat  paa  en  ©eftmS. 

©paitwetf,  n.  ©porreuærf, 
©pærbærf. 

fpatfam,a.  fparfom,  fparfomme* 
tig;  oecoRomiff;  fparfom,  fnap; 
fjelben ;  -  mitiEtwae  umgeBen,  l^otbe 
gobt  .$>uu6  meb ,  l^otbe  titraabe  meb, 
fpare;  -  leBen,  teöefparfommetigt. 
©patfamfcit,  /.  ©parfommetig* 
l^eb,  ©parfom^eb. 

©pa^,  m.  (pi.  ©pdife)  ©pøg, 
©paé,  ©fjernt;  l'øier;  tin  alberner 
-,  bumme  Søier;  -  treiben,  gjøre 
Søier;  brtoe  ©pøg  meb,  fpøge  meb; 
3um  -,  au»  -t  for  üoier,  for  gor* 
nøictfe,  for  at  prøoe  flöget;  feinen 

-  »erfleBeti,  iffc  forfiaa  ©fjemt  et. 
©pøg ;  iffe  taate  at  man  fpøger  meb 
SJioget.  [©P»g,  tibt  Søier. 

©pdfd^en,  n.  titte  ©fjemt  et. 

fpaf  en,  v.  n.  fpøge,  fpafe ,  ffjem* 
te ;  gjøre  Søtcr ;  mit  iEtn>a$  -,  fpøge 
mcb ,  brioe  ©pøg  meb ;  et  lä#t  ni^t 
mit  fl^  -,  l^an  forflaaer  iffe  ©fjemt ; 
]^an  er  iffe  at  fpøge  meb. 

fpaß^aft,  a.  fpøgefutb,  ffjcmte* 
futb ;  fpøgenbe.  ©pa§f)aftigfeit,  /. 
©pøgefutb^eb ;  ©fjemtfom^eb. 

©pafl|maj$et,  ©pogpoget,  m. 
©pøgefugt,  ©fjemtebrober;  ^ub* 
femogcv. 

fpttt,  o.  fttbe;  fitbtg;  feen;  fpatc 
3aBrf«}eit,  ftlbig  Slavétib;  tin  fpäte= 
te»3Datjim,  et  ptbtgeve  3)atum;  bie 
fpftte^cn  Jlj(|)Femmen,  be  fttbigfte 
efterf ommere;  av.  iiMQt ,  fttbe; 
feent;  -  am  2tbenb,  feent  ub  paa 
Siftenen;  -  im  3aBre,  feent  pao 
Slarct;  e»  i|l  -,  bet  er  fttbe;  - 
auffielen,  fiaa  fitbigt  op;  -  reifen, 
mobntS  fttbigt,  mobncé  feent;  -  §e» 
reift,  fitbigt  moben,  fitbigt  uboiftet; 

-  in  Hi  a«4>t  Biiiein,  langt  ub  paa 
^Ratten;  frtil>  l»n^  -,  tibfig  og  flt* 
be;  beffer  -  al»  nie*  bet  er  Bebre  fltbe 
enb  atbrig;  in-^(^m,  Qaa  forfagtc 
(om  et  U^v~). 

©ptttapfcl,  m.  fttbigt  mobcnt 
5ebte.  -er^fcn,  pi.  fllbig  mobne 
IQxttv.  -gctfte  ,  /.  fllbig  moben 
SBi)g.  -'^ctöfl,  m.  efter^øjl,  fllbig 
^øfi  ;  2;ib  fangt  ub  paa  Cftcr* 
aarct.  -6cu,  n.  (SRac^graé)  öfter* 
(Tæt.  -jaljt,  71.  CJftcraar.  -olifl,n.j 


aSinterfrugt.  -fommet,  m.  efter* 
fojnmer. 

©pate,  /.  ©ilbig^eb. 

©patet,  m.  (pi.  ufr.)  en  libeit 
©pabe,  libet  fpabebannet  SicbilEaB, 
(Slpot^.)  ©patet  et.  ©pabct. 

©paten,  m.  (pi.  ufr.)  ©pabe; 
(sum  ©raBen)  ©paber;  $ique  (in 
ber  ©ptetfarte). 

fpatet ,  a.  &  av.  fltbigere ,  fenere. 

fpatet9in,av.  fenere  fen,  længere 
^en.  [fencfle. 

fpateftenS,  av.  fenefl,  paa  bet 

©pdtl^ting ,  m.  (pi.  -e)  ©itbe* 
føbning ;  Sam  fom  føbeé  feent  paa 
2laret;  fttbig  tnoben  grugt;  53arn 
feent  $en  i  SMagtejfaBet. 

©pat^,  m.  (©(^wamm  ber  ^ferbe) 
©pat,  en  (^efiefugbom) ;  (2D?in.) 
©patö  (en  ©teenart).  -ftuf ,  rø.  far» 
»et  ©pot;^. 

fpatjig,  a.  fom  i^ar©pat;  tig* 
nenbeépat:^,  fpot^agtig. 

©patium,  n.  ©patium ;  5DZargcn ; 
SKeßemrum.  [©pur». 

©pa§,  m.  (pi.  -en)  (©perting) 

fpttjieten,  {fpajtren)  v.  n.  fpob* 
fere;  -  ge]t>en,  gaa  ub  at  fpabfere ; 
-  fahren,  -  reiten,  fjøre  en  Sour 
ribc  en  S^our ;  Stinen  -  fiibren  ,  føre 
Qn  ub  at  fpobfere ;  ba#  ©pai|icren, 
©pabfcren;  feie  ©pa|ictenben ,  be 
©pabfercnbe. 

©pajietfa^tt ,  /.  Äjorctour. 
-gang,  m.  ©pabferegang;  eintn  3pa= 
jierganfl  ma^jcn,  gjøre  en  ©pabfcre» 
tour.  -titt,  rø.  3libctour,  SCour 
tit  ^i^.  -Ho*,  TO.  ©pabferefiof. 
-weg,  TO.  ©pabfereoci.  -wettet, 
n.  ©pabfereöeir. 

©pcd^t,  TO.  (pi.  -e)  ©pæt,  S^ræ* 
piffer  (gugt).  -meife, /.  (91u§^e* 
^er,  5Ru^frä^c)5«0bbefrig,  SRøbbe* 
l^affer. 

©pedatfatte ,  /.  ©peciatf ort,  et 
mere  noiagtigt  ubavBeibet  Äort  ober 
et  enfelt  Sanb  et.  en  enfett^rooinbé 
meb  .^lenf^ft   tit     færegne  gorl^etb. 

fpecial,  fpeciel,  a.  fpecial,  fpe* 
ciel  (favcgen  ,  fvx'vbetc^ ,  cnf ett,  nøie) 
fpeciett  (i  ©ærbetcéfjcb  ,  naonttgen). 

©pecialitdit,  /.  ©pectatitet. 

©pecicé,  /.  (pi.  ufr.)  ©pecieé, 
2lrt,  ©ort;  enfelt  SSarefort; 
(Slrit^.)  bie  t»iec  -,  bc  fire  ©pecieé. 

@pecie#,  m.  (pi.  ufr.)  ©pecie« 
et.  ©pccie,  ©pecicbater  (SDJijnt). 
-gelb,  n.  'penge  i  ©pecieé.  -gul« 
ben,  TO.  @i)tben  i  ©pecicé.  -i^ci' 
let,  TO.  (©pecieé)  ©pecicbater,  en 
©pectc. 

^eciftjiten,  v.  a.  fpcciftcere. 

©peciTication, /.  ©peciftcation. 

fpeciftfd^,  a.  fpcciftjf ;  bat  fpeci» 
(if<ée  <8cn)i^t  (eincå  if  orperS),  fpcct* 
ftffc  ajægt. 

©pecimen,  n.  (pi.  -mina)  ©pc. 
cimcn;  ^røocarbcibe;  Dpgaoc. 

©pctf,  TO.  gfcff ;  ©pæf.  -6anf, 
/.  ©peffcBræt,  ©peffebænf.  -^auåf, 
TO.  (©c^mcerBaucl))  gebtoom,  Sficv* 
Bug.  -6itne,/.  (gauft*  ob.  ^funb« 
Birne)  ©tage  fiore  ^ærer.  -6ürf. 
ling,  m.  gtæffefitb,  r^gct  ©ilb. 


(gperfgrtifl 


378 


tttlQ 


-bamin,  m.  lao  Dæmning  gjicnnem 
et  uJiorabé.  -fcffle,  /.  ftor  Sige«. 
-grfocn,  pi.  gibtegrcoer.  -öaW, 
m.  ©pocfftald,  t!)f  fnim  ^aI3  paa 
.»Diff.  -\)mt,  f.  SfefteftJoer.  -fdi« 
fer ,  -wurm,  7».  (^eljföfer)  Alan- 
ner ;  vuig.  ©vvingev  (i  ^U^.)  (iler- 
mestes).  -fud^ett,  m.  gleffelage 
Ceicrfpc(ffud)cn  t  gfeficpanbefage). 
-lilic,/.  (©eiPIatt,  SCBalbwinbe), 
dflprifolium,  ©ebebfab.  -mau§, 
/.  ( i^febcrmaué)  (SIag8  Stager* 
muiȊ  ;  5(ftenbalfe.  -fd^nitt ,  m. 
-ft^nittc,/.  en  ©trimmet  gleflE,  en 
etiöe  grefif.  -fi^warte,  /.  gfejfe* 
ft5ær.  -fcite,  /.  en  ©ibe  gfejf ,  ^le* 
ffefibe;  vuJflf.  gfejfebøfie.  -flein,m. 
gebtflcen. 
f^jcÆartig,  a.  jTeffagtig,  lignenbe 

f|)ctf en,  r.  a.  f.  f^itfen. 

f^ccEfett,  a.  fmæffeb,  fpcelfeb, 
meget  feb. 

fpccftfl,  a.  fom  fætter  gfejf  et. 
©pcel;  meget  feb}  (oom  SSoben)  le* 
ret ,  feb. 

®pcctafct,  ®vecutirctt  jc.  f. 
®pcctaf cl ,  Ø^efutiren  ic. 

fpcbiren,  v.  a.  affcnbe;  erpebcre; 
forfenbe  Sårer. 

©ipebittott ,  /.  ©pebttion. 

®pcbitcur,  m.  ©pebttcur. 

®pccr,  m.  (pu  -e)  ©P9b, 
Sanbfe;  ©pær.  -elfter,  /.  (»erg* 
elfter,  2Bürgcr)  J£)un*^arpar  meb 
fRøtit  ^aa  JR^ggen.  -fraut ,  n. 
-Wurj,/.  (2BafTcr^a^nenfu^)  ©fagS 
3f{anunfer.  -melfe,/.  (SBalbmeife) 
©fagé  u)Juéoit,  ©foomeife,  tang* 
l^afet  5D^etfc.  -teiter,  m.  Sanb- 
feneer. 

^pei^t ,  /.  (i)?,  -n)  (5ge ,  einl- 
ege }  ©tift  i  gjeberbærfet  i  et  Ui^r ; 
ein  U«b  mit  Spei4>en  t)erfet>en  j  foette 
eger  i  et  ^iut. 

@^)ctd^el ,  m.  ©P9t.  -brufe, 
/.  ©pi)t(jerter.  -f[u^,  .m.  ©psjt* 
fTaab ,  iloer!  ©pijtubtømmclfe ;  ©a«« 
lipotion.  -gang,  m.  ©pi)ttefanar, 
-lur,/.  ©pDttecuur,  ©aTioation. 
-Iraut,  n.  (SGBaf^fraut,  ©eifen- 
Iraut),  ©tag6  JRibberfpore,  ©ce6c=« 
«rt  (stapliisagra).  -tecPer  ,  m. 
©p^tflilfer,  fa»)  Araber,  -røurj,/. 
(Sertrom)  SSertram,  OJfuururt. 

f^jetd&ettt,  V.  n.  fpi)tte,  ubfafle 
©P9t}  falioere. 

f^etd&Ctt,  «.  a.  fatte  eger  i  et 
^jul ,  forfijne  meb  ^julegc. 

@petd6er,  m.  (ijI.  ufr.)  Äom* 
loft ;  »areloft ;  ^af^uué  ,  Dplag«* 
l^uua  ,  gorraab^^uug ,  aSare^uué, 
3J?agflftn.  [tægge  SSarer. 

fVetd^ern,  v.  «.  (auffpct^em)  op» 

fpeictt,  V.  a.  &  n.  fp^tte;  fpi), 
lajie  op  ;  Broeffe  ftg ;  5euec  -,  ubfafte 
glammer,  ubfprube,  fp^  ^ib\  (&ift 
iinb  (Balle  -)  fremføre  ©Jjelbéorb, 
ubøfe  fin  ®atbe;  »ære  faa  oreb  fom 
en  S:i)bffcr;  bo§  @peicn,  ©platten, 
©p^tning;  ©pt)cn. 

Zptibtätn,  n.  (Bebrc;  ©pud* 
napf)  ©pi)ttebaffe. 

®petcrltng  ,  -øaum  ,  ©peicr« 


lingd^aum  ic.  f.  Ø^ierlingø' 
6aum,  ®per6cr6oum. 

®pei(\att,  71.  (©00.)  ©p9got, 
©pijegai). 

®peitet ,  m.  (pi.  ufr.)  ©pife, 
©tof  et.  ^tnb  til  at  ubfptfc  meb  ; 
©togtere«  ©piOebom  (gfeifd)fpie^) ; 
IRagfe  ei.  $inb  til  at  ^cefte  iRoget 
paa  meb. 

fpeifertt,  v.  a.  (auffpeitem)  ub- 
fpite  meb  en  ^inb  ti.  ©piHebom, 
ubfpænbe  meb  ^inbe ;  fpibbe. 

^pti\t,  /.  (pi.  -n)  ©pife ;  ?D?ab ; 
??øbe;  5WuurfaIf;  2)JetaI,  metaüifi 
©ubfiantS,  «Wetaibranbing;  ?WaIm 
(©rodenfpetfe)  Äiof f emetal,  Äiolfe* 
malm;  natrfcafte-,  nærenbe©pifc; 
-  }u  (i^  tiebmrn»  tage  Siiccring  tit 
ftg ;  bie  ®petfen,  ©pifer. 

®petfeflfd^ ,  m.  ©maaftff.  -ffuH, 
m.  f.  ®t)etferu5r.  -gewéIBe,  «. 
5Wabf  jelber.  -^an^,  n.  ©pifeqöar* 
teer,  3'?efiauration,i£2ptfe:^oIb.  -iom= 
mer,  /.  ©pifef ammer;  gabcbuur. 
-farte,  /.  -ijettet,  m.  ©pifebbet. 
-for6,  m.  ((Siforb)  5D?ab!urü.  -fü« 
Bet  m.  (ÜKörtettrage)  Äatftrug. 
-meifter,  w.  ©pifemeftcr,  Ajølfe* 
mefier.  -opfer,  n.  (93ibr.)  3»abof* 
fer.  -ro^re,  /.  SWabpibe,  ©pifcrør. 
-ru5r,  -fru#,  m.  (SSauc^fTuf)  S3ug* 
løb,  uforbøiet  ©tolgang  (liente- 
ria).  -faat,  m.  ©pifefaf.  -faft,  m. 
(ÜJ?tfd)faft,  5fia^rung«faft)  5«ccrtng6= 
faft,  3J?e{fefaft  (chylus).  -fc^ranf, 
m.  5mabffab.  -ftuBc,  /.  ©pifefiue. 
-tifc^,  m.  ((£§ttf^)  ©pifeborb; 
5D?abborb.  -tt)irt$,  m.  ©pifebcert, 
3fieflauratcur.  -jettet,  m.  f.  @<)ei« 
fef arte.  -simmer ,  n.  ©pifeflue. 

fpetfcflelft,  a.  T.  bfegguut. 

fpeifen,  v.  n.  fpife ;  ju  mittag  -■> 
fpife  tit  3)?ibbag,  fpife  SDJibbagémab ; 
}u  :tbenb  -,  fpife  tit  2tften,  fpife  2lf. 
tenémab  ;  v.  a.  befpifc ,  gi»e  gøben, 
føbe ,  gibe  50?ab.  [ning. 

^petfung,/.  93efpiiéning,  ©piiS» 

©iieftafet,  m.  ©peta!ef,  ©tei. 

©peMant,  m.  ©peculant. 

fpefutati» ,  o.  fpeculatio ;  gran* 
jfenbe,  forjfenbe;  ftlofop^iff  bc* 
tragtenbe. 

fpefuUren,  v.  n.  fpelutere.  @pe» 
futation,  /.  ©pecutation. 

fpeUett,  V.  a.  (vuig.,  bcbre ;  fpat* 
ten)  ftøoe,  flære;  öclj  -,  ftøpe 
93rænbe ;  (^oljfpeßer,  SRtmelfpelter) 
S3rctnbe^ugger,  ©augffoirer. 

fpeUiß,  a.  ffjør,  ffcer,  fom  iH  lU* 
»eé,  fom  ingen  Ænuber  :^ar. 

©petj,  ®pett,  m.  (iDinM) 
©peft,  ©pelt-^oebe,  ©tage  J£)öebe. 

©pefje,/.  (pi.  -n)  Slsne,  ©fjæ* 
»e;  ©tomfierf alfblab ;  (@ranne, 
S9artgranne)  ©tag,  2tre|?ceg;  ®pel= 
jcn,  ©taggen  paa  Äorn,  ©tjæoer. 

fpclstg,  a.  befat  meb  ©fjæber 
Slöncr  et.  fmaa  l^aarbe  j^r^btabe. 

®penbc,/.  {pi.  -n)  Ubbeting  af 
®aöcr  et.  Sltmiéfcr,  Sttmiéfeubbe* 
ting;  ©aoe,  jjorcering;  ?ibation. 

fpenben,  v.  n.  giüe,  ubbete  (@a* 
Per  IC.),  forcere,  ©penbung,/.  (pi. 
-en)  Ubbeting  af  @aöe;  @aoe. 


®pcnber,  m.  @ioer,  Ubbeter  af 
©aber.  [f^n), 

fpenbiren,  «.  a.  (braufgeben  laf* 
fpenbere,  ai»e  »b,  gioe  i  foræring. 

®penaler,  ®pattöter,7n.(Äfemp. 
ner)  ©fitfcnfiager. 

<©perbet,w.  (iJl.ufr.)  (?er(^en*, 
ginfeno,  SBogetfatf)  ^øg,  ©purbe* 
bøg,  ?ærfebøg  (nigus). 

®pcr6crapfet,  m.  (©orbapfef, 
©pierapfef)  SJiønnebær.  -(>aum,m. 
5Røn,  Siønuetroe  et.  SRønnebcertræ. 
-Beere,  /.  SRønnebær.  -fraut,  n. 
(.&abid)téfraut)  Ørneøie,  3D?ufeøre 
(hieracium ;  of  Slnbre  fatbeS  $tan^ 
ten;  ^impineae).  -fle{n,m.  (^a* 
bt(^tfietn)  en  fofibar  ©teen,  ^ege* 
fleen.  [(t5oberurt). 

©perget,  m.  (©parf)  ©perget 

®pcrltng,  m.  (pi.  -e)  ©pur». 
-fc^rot,  n.  (aSogetbunfi)  ©puroe* 
baget,  «^ugtebaget. 

®pcrltng§fraut,7i.  (©auc^beif, 
rotbe  5Ktere)  røb  ^tmptncKe,  Äorn* 
^impinette,  Strbe  (anagallis  arven- 
sis), -neft,«.  ©puruerebe.  -ne^, 
©purbegarn,  jjugtegarn  tit  at  fange 
vöpurbe. 

@perrBaum,  m.  SBom,  ©tagbom, 
boormcb  en  SSci,  ©jennemgang  jc. 
f^pærreé.  -cifen,  n.  JRebffab  tit  at 
ubfptte  et.  uboibe  meb.  -feber,  /. 
enfjjeberiSRepeteerubre  tit  at  bampc 
©tagene,  -gelb,  n.  SBompenge. 
-'^afen,  m.  ^age  tit  ^jutene« 
©tanbéning;  ©tag«  2(mbott  tit 
breoet  Slrbcibc.  -^ofj,  «•  ©poerre* 
trce,  ©ti)ffe  fom  fceggeé  imcttem  op* 
fiablebe  23ræber  for  at  be  lunne  tør* 
reé  ;  Anø»el ;  Æbærtrcc,  Sbcerf tampe; 
©ti)ffe  Xxot  bbormeb  et  ffagtct  S^r 
botbeS  aabent,  ©piflebom.  -fegef, 
m.  en  ^nbretning  i  Ubre,  ©pærre* 
fegte,  -fette,  /.  ©pcerrefjæbe, 
Äjoebe  bbormeb  en  ©abe,  $ort  jc» 
fpctrreS.  -letflc,  /.  Sifle  et.  JBrcet 
mettcm  SSognl^aberne.  -ma#,n.  eit 
3)?aafe)lof  forSiømmermænb  tSjerg» 
bcerfer.  -rab,  n.  ©tag«  Sanbbjut 
i  et  Ubr.  -rtcgel,  m.  ©faa  b»ormeb 
lulfeé.  -rut^e,/.  et  %x<x ,  Sßaocr* 
rebffab;  f.  @pannftoéP.  -wage, 
/.  ©affelfiang,  paa  en  (Jenfpcen* 
beruogn.  -ja^n,  m.  2;anb  paa  et 
S^anbbjut.  -jett,  /.  ©pærretib, 
Sib  ba  fortene  tuffe«.  -jeug  ,  n. 
(:^o«  ?aafefmebe)  Änippe  Dirfe. 

fperren,  v.  a.  fpærre;  tuffe; 
flanbfe;  fiange;  eine  ttbür  ->  tintn 
öafen  -  te,  affpærrc  en  35ør,  fparre 
en  ^a»n,  Iu!fe  Snbføbet  tit  en  ^aiixi 
jc;  hm  tDeg-,  fpærre  SSeien;  dn 
»*>  -t  flanbfe  et  ^jutmeb  Äjceber; 
(auéetnanber  -)  fpite,  ubfpite; 
(ffrcebe);  fi4)  ->  v.  r.  fprceHe;  mob* 
fcette  ftg.  ©perrung,  /.  ®perring, 
TO.  Stffpcerring;  ©tanbSning;  S3c* 
ftag. 

®perre,/.  ©pcerring;  ?ufning, 
©tanbéning;  gorbub;  (SCborfperre) 
©tabéportenS  ©parring  et.  Suf* 
ning;  |)otbcIjabe. 

fperrig,  a.fprebt,  abfprebt;  tangt 
fra  binanben ;  (gefperrt)  fpærret. 


«Sperriücit 


379 


peritng 


ipttvtotxt ,  a,  ötbt  aaien,  paa 
»ib  aSceg. 

®pcfen,iJl.  (SjpebittonégcBu^r) 
Ublce^,  ©maaomfofininger. 

^pcjcrcl,  /.  (@e»üri)  ©ijecert. 
-l&anbcf,  m.  -gcft^äft,  ».  ©pcceri^ 
]^anb«f,  Urtevtrcemmer,  TlatixiaU 
^or.bef. 

mpHtt,  f.  (pi.  -n)  <gp^«re; 
Äreb« ;  Äugle ,  ^immeiregcme ;  fig. 
gSirfelrebS,  Äunbjlat'era  Ärebg  ;  en 
etiHtngg  Orctnbfer. 

fp§ttttf*,  a.  fp^ctriff,  runb,  lug* 
lebannet,  Irumnntet. 

®piauter,  m.  (3tnf)  3tnr,  Statt* 
bing  af  Sin  og  5CReeftng. 

^plitn,  V.  a.  fpæf fe ;  fig.  ubf^al* 
Je;  f^Ibe;  Befcette  tæt  tneb  ^ftoget; 
>en  »eutcl  -,  fi}fbe  ^Jungen ;  ein 
aju<^  mit  €itAttn  - ,  eine  »ebe  mit 
jL&Hxn  -  :c.,  ubfpcef fe  el.  oöerfsjlbc ; 
ba§  ®;t»i*^«/  ©pæfntng;  Ubfpoff" 
ning. 

®ptcEBrctt,  n.  (©pccfSanf)  <Spef* 
lebrat.  -Rating,  w.  (©pecfbüditng) 
glalfefilb.  -nafccl,/.  gpcfffenaat. 
-ftjetf,  m.  ©poeffeflelf. 

©pteget,  m.  (i>l.  ufr.)  ©peil; 
^ff.  jcon  Branf  S^abc,  (SWeereefpie* 
gef)  ^aoeté  ©petlflabe;  2(gterfpett 
paa  et  ©ftS;  Saole,  Si)tbino[  i  en 
Dør ;  ^aXtn  af  nogle  2)9r ;  ttt  ben 
-  feben,  fee  i,  fee  inb  t,  lafle  et  ©lif  i 
©pellet ;  in  bcm  -  fe^en  (ittt  ©piegel 
gett5oBr  ttjerben),  feeCS^Joget)  {©pet* 
Itt ;  fl*  im  -  feten,  fee  ftg  i  ©petfet. 

®ptcgct6etf  en,  n.  SSarbeerbcelf  en. 
-Beleg,  m.  -bctcguttg, /.  ©peilbe* 
lægntng.  -becPe, /.  ^fafonb,  ?oft 
font  bejlaaer  af  een  enfeft  53cflæb* 
ntng,  fotn  eet  ©ti)ffe.  -eicc,  n.pl. 
(gier  auf  SSutter)  ©pcUæg.  -ente, 
/.  armtnbeltg  ^uuéanb.  -ecj,  n. 
Scrnerté  ^ooraf  faae«  3ern  font  an* 
tager  politur,  -fatrif,/.  ©petl* 
fabrtf.  -fe^tetei,  f.  unt. -fenflet, 
n.  SBinbue  mec  ©peifglae.  -ftfti^, 
SWonbfifd^ ,  ®U6etfif* ,  m.  ©lag« 
§ij!  nteb  glinbfenbe  ©fæf.  -fCäd^e, 
/.  ©pcifflabe;  glat,  btanf  ^jlabe. 
-folie,/,  ©peirbefægntng.  -futtec, 
n.  ©petffoberaf.  -garn, -jcufl,  n. 
Oormaffet  @arn.  -ataS,  n.  ©petl* 
gla«.  -f  arpfen,  m.  ©petif  arpe,Äar* 
pemeb  glinbfenbe  ©fa:(.  -fned^t,  m. 
^aanbfpeU  meb  ©ttflepinb.  -teud^* 
ter,  m.  S^fcftage  fom  faHer  Si)S* 
ffinnet  titbage.  -nta||,n.  SWaal  for 
Skafterne  iSagergarn.  -tnctatt,  n. 
©peitmctal.  -otter,/,  ©tage  Db* 
ber  fra  SRorbamertf a.  -rammen,  m. 
©peitromme.  -rod^e,  m.  ©I^ag« 
Koffeftjf.  -fd^eiBe,  /.  ®ta«ffii^c, 
®Iaepfabe  af  ©pettgta«.  -fd^iff,  n. 
Sfib  ineb  Slgterfpetl.  -fdpimmct, 
*».  ©ptifiliinmel,  ^»ib  fpctttet  .^efi. 
-flein,-fpatö,m.  (©etenit,  5Konb* 
flein,  ^vaueneié)  ©etenit ;  ©limmer. 
-teleffop,  m  -fernro6r,Ti.  ©peit* 
tefcffop.  -i\\å^,  m.  -tifd^d^en,  n. 
©peitborb.  -t^ür,  /.  Dør  meb 
©peitgifl«,  ©laébør. 

fpieoelWonf,  a.  (fpieget^ett) 
*tanf  font  et  ©ptit. 


fpicgctBraun ,  a.  mellentbrun, 
blanfbrun. 

®ptegctfed&terct,  /.  ipi.  -en) 
©pi(f«gteri,  5«arrefireger, ^aflffub, 
Ubflugter. 

fptegcrglott,  a.  fpeifgtat,  gtat 
fom  et  ©peit. 

fptegef^eU,  «.  fpeitlfar,  fpeit* 
btant. 

©piegelmad&er,  m.  ©peitmogcr. 

fpicgettd^t,  fptegeltg,  a.  fpettag* 
tig,  gjcnffinnenbe,  glat  og  Btanf, 
tignenbe  et  ©peit;  fom  l^ar  ©peit* 
ftaber ;  ^port  man  fan  fpette  ftg. 

fptegeln,  v.  n.  gttnbfe,  jlinne  fom 
et  ©peit ;  gtimre  j  v.  a.  T.  canbiren ; 
li*  -» V.  r.  fpeite  fig,  fee  ftgi©j)ett; 
fig.  fee  ilg  i  ©peit  of  Slnbre,  tage 
erempet  af  Slnbre. 

Spiegelung,/,  ©peitning ;  9f{e* 
ftcrbiaebe,  ©peitbtltebc,  f.  ^x.  af 
.g)imtcn ,  af  et  ?anbftab  i  en  ©0  :c. ; 
C?uftfpiegelung)  Suftbiacbe,  gata 
3)iorgana. 

®ptefe,  ®pife,  ®pi(fe,/.  (?a* 
eenbet)  ?a»enbet.  -ol,  n.  (Caoen* 
belof)  Saöenbetotie. 

©piefenorbe,/.  ©fag8  fiærftug* 
tenbe  Saoenbet. 

®piefer,  ®pifer,  m.  (©pietcr* 
naget,  ©retfptefer)  ©piger,  fiort 
©øm.  -Boltrer,  m.  ©pigerbor. 
-l^aut,  /.  ©pigerl^ub,  ©libéfor^ub* 
ning.  -nogel,  m.  ©piger. 

fpielern,  fpiefen,  v.  a.  fpigre, 
bejlaa  meb  ©pigre  et.  ©øm,  forfine 
tneb  ©ptger^ub. 

®piet,  n.  (.pi.  -e)  ©pit;  8eg} 
©pøg ;  Äortfptt ;  Äomebtefpil ;  tin  - 
Barten,  Begel,  et©i3if  Äort,  et  ©pit 
Äegfer }  bie  Spiele  bet  Binbctj  53ør* 
neneS  Seg,  8egc,  SBørneteg ;  Ht  elym= 
piften  Spiele,  be  otijmpiffe  Sege; 
«uf» -  fegen,  fætte^)aa  ©pit;  Aiif  bcm 
-  fleBen,  ftaa  paa  ©pit  et.  ©pillet ; 
fein  -  mit  einem  B«ben,  fpøge  meb 
@n ;  bie  ^cnb  mit  im  Spiele  b«t»en, 
^(x'ot  ^aanben  meb  i  ©pittet;  iCinen 
mit  int  -  iit\in^  brage  (Jn  tneb  i 
©pillet,  bringe  Q?n  inb  i  en  ©ag 
ubcn  "^anä  Sibenbe;  <14>  »ni*  «"»  - 
mengen,  btanbe  (tg  i,  btanbe  ftg  meb 
i  ©pillet;  liutt  niiene  jum  böten  - 
mudDtnf  gjørc,  "^otbe  gobc  5Kiner  tit 
Pet  ©pit ;  gctponnen,  ßetpcnnene»  -, 
Punbet  ©pit;  fein  -  rerbergen,  fljute 
|ine  ^taner. 

Sptcfart,/.  ©pitlemaabe ;  Sifart, 
SSavietet.  -MVi,m..  ©pillebotb,  Ce* 
gebotb  ;  bet  Spirlbafl  be$  S4>itfl"<3l«, 
ena3otb  for©fiebncn,  ?i)ffcné?cge* 
botb.  -Bruber,  m.  ©pitlcbrober,  ti* 
benffabetig  ©pitter.  -Bube,/,  ©pil* 
tebob,  gjccKcbob  B^or  ber  fpiOeé 
^afarbfpit.  -bocEe,  -puppe,  /. 
l'egebulfe,  Dufte. 

fpielen,  v.  a.  Æ  n.  fpilfc ;  fpiße 
Äort;  fpille  paa  et  Qnflrument; 
fpißc  Äomebie;  lege ;  ein  Spiel  fpie« 
len,  fpiüe  et  ©pit;  (ein  ©piel  »erfle* 
l^en)  funne  fpifte  et  ©pit,  forflaaat 
fpltle  et  ©pit;  einrieb,  eine  titelobte 
IC.  -,  fpiüe  en  Slrie,  en  SKelobi  jc: 
im  »rette  -,  fpiOe  S?r(ctfptl ;  »illiatb 


-,  fpille  »iaiarb  ;  Karten-,  fpiCc 
Äort;  eint  Ä«rte  -,  fpitte  et  Äort, 
fpiße  et  Äort  üb ;  um  (Selb  -,  fpiße 
om  $enge;  Begel  -,  fpitfe  Äegter; 
S4>«(^  -,  fpitte  ©^al;  «int  ÄoDe  -, 
fpiOe  en  SRøae,  ubførc  en  Kolle;  ben 
ateifiec  -,  fpiae  5D?efler,  agere  3J2f* 
fier;  ben  großen  öertn  -,  flaa  liort 
paa;  £inem  tinen  Sttei^  -,  fpißc 
<£n  et  ^ub3 ;  «uf  einem  3niltument 
-,  fpiße  paa  et  Snjlrutnent ;  ein  Zn- 
ffrumcnt  -,  fpiße  et^nflrument ;  iM 
(tlatJiet,  bie  Oioline  :c.  -,  fpißc 
Ätapcer,  fpiße  Biotin;  \)ie  «löte 
-,  btcefe  ipaa  gtøite;„j«g.  mit  «tt»«» 
-,  lege  tneb  9togct,  brit)e  S'iarreflre* 
ger  tneb  ^Jloget ,  giere  ftg  tsjftig  ooer 
9ioget;  ubførc  fom  ©pøg  i^pab  ber 
en  panffetigt;  mit  tDorten  -,  lege 
meb  Drb,  misbruge  Drb,  Bolbe  ftg 
op  peb,  ^ænge  ftg  t  Drb  for  at  giorc 
toet^bige  .^ent^bninger;  im  (Belb» 
li4>e,  in»  »laue  tt.  -  ,  fatbe ,  fpißc  i 
betSute,  ibetSStaa  :c. ;  fptclcnb, 
av.  tegenbe,  tct,  paa  en  legenbc 
50?aabe;  ba§  Spielen,  ©pißen; 
©pit;  Äortfpit. 

Spieler ,  m.  (pi.  ufr.)  <5n  ber 
fpißer,  ©piQ[er. 

Spielerei,  /.  {pl.  -en)  ?ege* 
öa;rf,  ©pißeocerf,  SSørncooirf ;  let 
Slrbeibe.  [be  fotn  fpißer. 

Spielerin,  /.  ©pißerffe,  DPin* 

fpieterifdl^ ,  a.  fom  gerne  tegcr  et. 
fjafer,  Iegeli)ften. 

Spictgelb ,  n.  ©pißepenge ;  (»eb 
s;^eat.)  Feu.  -genoffe,!  -gefetl, 
m.  ?egebrobcr.  -genofffn,  /.  Sege* 
føfler.  -gefeßfdpaft,/.  ©pißefct* 
ffab.  -Bapn,  m.  ©tag«  Slar^ane 
(tetrao  tetrix).     -5ttU§,  n.  ©pit* 

tc^uus.  -farten,  /.  pi.  ©piße* 
fort,  -mann,  m.  (©pißemanb; 
Sirftbter.  -leute,  pl.  ©piße* 
moenb,  ÜRuftfantere.  -marfe,  /. 
3eton.  -pta§,  m.  Scgcptabö. 
-puppe,  /.  Segebuffe.  -räum ,  m. 
©pißerutn;  SRaaberum.  -reif,m. 
2:r-ißebaanb ;  2:ønbebaanbfctn!8ørn 
lege  meb.  -fad&en,  /.  pl.  Segetøi. 
-fd^ulb,  /.  ©ptßegjatb.  -flunbe,  /. 
Segetitne,  grititne.  -fudl^t,/.  ©ptl* 
tefi)gc.  -tag,  m.  Dag  paa  i^Pttfen 
ber  fpiße« ,  fpiße«  Äomebie.  -tifdft, 
m.  ©pißeborb.  -uBr ,  /.  ©tueu^r 
ber  fpißer,  U^r  meb  ©angparf. 
-perberBer,  m.  (5n  fotn  forbatcr 
©pißet,  ftct  ©pißer;  ®ta:be8for* 
flsjrrer. -Werf,n.  ©pißepoerf ;  ?ege* 
pctrf ;  fmal  ©ag,  tet  ©ag.  -WutB, 
/.  SRaferi,  rafcnbe  ?ibenffab  for  ©pit. 
-jeug,  71.  ?egctøi. 

fpietfüd&tia,a.  fpißefijg. 

Spier,  n.  {pl.  -e)  ©plint ;  Søb* 
bet;  (bie  ©picre)  ®piir,S3om;  t'. 
Spiere,  -apfel,  m.  (©picriing, 
©orbapfet)  SRønnebar.  -fc&WalBc, 
/.  (?Wauerf(f)ttJa{be)  5Wuurfoale. 
-ftaube,/.  ©piree,  u)?jøburt. 

Spiere,/,  (pi.-n)  ©piir;  aWa* 
flefpiir;  S3om  loormeb  ©eil  ubfpi* 
te«;  ©tøttebotn,  ©piir  et.  ©tøttc* 
fiol,  ^ætjcrebffab. 

Sperling,  Sptrling,  Spiering, 


(BpittiiiiQ 


380 


@pi^e 


/s  ©meft;  ©øfmrlt  (St(T);  «n» 
fjooi«.       [SRfliinetær;  f.  ®^)cr5cc. 

®<)icrlinfl ,     ®peicrlfttö ,     m. 

®^)icß,  m.  (pL  -C)  ©pi)b,  ^ife; 
Sanbfcj  Äafiefpijb;  Qogtfp^b; 
©pib;  (S3vatfpie§)  ©pib,  ©teyc* 
fpib ;  $LBg ,  fpibé  ^føg ;  mit  bem  - 
bur^bojjren,  gjcnncmbore  mcb©ptj* 
bet;  All  ben -(if  tf  en,  fættepaa©pib, 
fpibbc}  ®»)tc||c,  pL  førfie  kaffer 
pa«  en  ^jort  ^jßg.vulg.  (@elb)  ©^le. 

@öie||cber,  /.  en  flov  Sirterie. 
-Boa,  m.  Äjcp  el.  ©tof  '^»ormeb 
.f)aflnbgrc'6ct  pa«  ^reSfen  breteg; 
Slaabuf  nteb  be  førjle  Soff  er.  -Bür= 
ger,  m.  ©pibgborger.  -fcre^cr, 
m.  (SratenhJenber)  ©tegeöcnber. 
-ctfcn,  n.  Sei'ttft  ef.  Sernfptbfen 
paa  et  ©pijb  el.  en  ^ife.  -flCtte,/. 
(@pte§rut:^e)  ©pibérob,  t^nbtSRør. 
-gcfcK,m.  Äammerat;  3JlemaU 
per,  35ccltrt9er  i  j^orbrijbclfcr ;  ?eb* 
togåmanb.  -gloS,  n,  -glarw,m. 
©pibSglanbS,  Slnttmonium.  -^aat, 
71.  ©ørfler,  fliot  6ørj|et  ^aax]  flribt 
JÉ)aar.  -l^a'^n,  m.  impotent  ^ane. 
-6irfé^,m.  (©piegcr)  ©pibé^jort. 
-rut^c,/.  ©piblrob;  tijnb  Bøietig 
©tof,  t^nbt  ©panffrør  j  ©pibSrob« 
flrafj  ©pie^rwtljm  laufe»  j  løBc 
©pibStob.  -fd^aft,  m.  -Hampt,  f. 
©pijbfEaft;  ©psjbftage.  -tt&^tt, 
m.  ©pijbbrager,  ^ifenecr.  -Wut= 
Bcl,  /.  (^fa^tttjurjel)  tapformtg 
iiebobgaaenbe  ^oüebrob.  -jo^n,  m. 
(epi^ja'^n)  ©pibétanb ;  ^unbetanb. 

fptef Bürgcctid^ ,  a.  fpibsBor* 
gevlig. 

fpic^en,  V.  a.  gjennemBore  et. 
gjenn^mfiifte  meb  ©pvb ;  fp^bfcette 
(tit  ©traf);  fpibbe;  fiange;  fætte 
paa  ©pib;  ba§  @^jie^en,  ©jen* 
nemBoring  meb  ©p^b;  ©p^bfctt* 
ning,  ©pibning. 

^pititt,  m.C®piei^irfd|)  ©pib3* 
]^jort,  ung  toaarg  ^jort. 

fpteßig,  c.  fpjjbagtig,  fpibg; 
tang,  jit» ;  f!rib.  [®i>iefcr. 

®:pif er ,  ®p{cf er ,  m.  ©piger,  f. 

@<)itt,  n.  ©pit;  ©pil  paa  en 
SJreiebctnf;  (©00.)  (©pitfCf  ©ang.« 
fpia,  ÄaBefian)  ©pit,  Slnferfpit, 
^angfpif. 

®<)itt6aunt,  m.  (©pinbelBaum, 
j^autBaum,  $faffen:^ütc^en)  $rcefte* 
]^ue,  aScert  l^en^ørenbe  tit  ©anblerne : 
STjef,  Slreltræ.  -Beine,  n.pi.  (©pin* 
betbeinc ,  ©torc^Beine)  fmatle  33ccn, 
©torfeBcen.  -mage,  m.  ©fægt* 
Jiing  paa  Döinbe|iben.  -fette,  /. 
©pinbefiben,  Döinbeftben,  D»inbe<« 
ftben  i  en  ©tcegtfEaBglinie. 

^pmt,  f.  ipl.  -n)  (©pinbel) 
©pinbel;  fpibé  ^tøg;  2Sattfe,  (I9* 
linber;  Seen;  Scenjern  paa  en  3?oI 
(©pufeifen);  93om;  ©pit,  Stnfer* 
f»if}  aSinbe;  (-  einer  ©(ijrauBe, 
^^reJTe)  ©pinbet,  ©frue,  ©frue* 
mober. 

©pitttng ,  m.  (©piae)  ©piCing, 
ev  tiben  guutagtig  S3tomme. 

©ptnot.  m.  ©pinat. 

®ptttbei, /.  (i)l. -n)  ©pinbet; 
2:een,  a^lofteen;  SRof;  ©pinbet  i  et 


?ommeu^r,  ©negte\)attfe ;  2ljet; 
(SBeCe)  Cijtinber  et.  93om  fom  om* 
brete«;  d^ünber  et.  aSaltfe  i  en 
üJiaffine;  (-  an  bcr  treffe)  ©pinbcf, 
©frue ;  ©piraten  i  en  Sßinbcttrappe ; 
©tage  Seen  f)oö  ilnapmagere; 
©fagé  ^jut  et.  «RebffaB  Bo«  3lnaU^ 
magere  I  Sernjlang  paa  en  33«»; 
eiiii'  Sptnb?!  »oB,  eu  jleenfutb. 

®jp{nbct6aum ,  m.  -60t j,  «. 
(©piÜBaum,  '33faffcnBütci)i-n)  ^rccftc-« 
^uc.  -Bud^C,/.  (^ornbucI)e,  .$)ain* 
Buc^e)  SlonBøg.  -gewötBe,  n.  ci)* 
tinberformig  ^üatöing.  -fraut,  n. 
(tüifber  ©affran)  »itb  ©afran. 
-muSfel ,  m.  TlvL^M  l^ørenbe  tit 
©traatcBenct  i  Sltbuen.  -ptt^c,f. 
©pinbefprcéfe,  ©frucpreéfe.  -»icr= 
tet,  n.  9ioffetvibfe,  SRoffe^öiröet. 

fptnbclBcittig ,  a.  fom  l^ar  tange, 
fmatle  S3een. 

fptnbclformtg ,  a.  »altfebannct. 
tignenbe  en  ©pinbet.  [SluBin, 

^pintU,  m.  (_pi.  -e)  en  Btegrøb 

@i)tnett,  n.  (,pi.  -e)  ©pinet 
(Snftrument,  ©tagS  Äta»ecr). 

fjjinnBar,  a.  fom  taber  ftg  fpinbe 
et.  ubfpinbe. 

<Spinnt,f.  (pl.  -tt)  Sbberfop. 

fpinnen,  v.  a.  fpinbe;  ^anf  -, 
fpinbe  Sitib  af  ^amp;  tt«Baf  -, 
fpinbe  SoBaf;  ba§  <^p'tnntn, 
©pinben.       [weÖe, /.  ©pinbeöceü. 

©^jtnnengeweBe ,  n.    (Spinnt- 

®i)intter,  m.  ©pinber;  ©tagS 
S'Jatfocermer  (bomLyceg). 

@<)ttttterct,  /.  (pl.  -en)  ©pin* 
ben,  ©pinbing;  ©pinberi;  ©pinbe* 
]^uu8.  [nefone. 

©V^nnertn,  /.  ©pinberffe,  ©pin* 

@pittnerto^n/m.  ©pinbeløn. 

®<)fnnBau§,  n.  ©pinbe^uuS; 
2;u9tBuué.  -mofd&ine, /.  ©pinbc* 
maftine.  -muBrc,  /.  ©pinbemøtte. 
-tat,  n.  ©pinbefjul,  3toffe:^jut, 
-roden,  m.  SRof,  ©ptnberof;  ein 
Spinncotfen  »oUi  en  Seen  fulb, 
-feibe,  /.  ©itf e  tit  at  fpinbe,  ©pin* 
befitfe;  ©tage  SoBBerertä  meb  ftne 
Är^ftaßer.  -ftufie,/.  ©pinbeflue; 
©etffab  af  ©ptnber^tr.  -warjen, 
/.  pl.  fmaa  Äirtetagtige  Uböcerter 
paa  ^uben. 

<^pmt,  n.  (pl.  -e)  ©pint,  et 
iJornmaat,  en  Dttenbeel  af  en 
©fjæppej  (©(^ranf)  ©faB,  Ätcebe* 
[faB  K. 

^pion,  m.  (pl.  -e)  ©pion. 

f:|)tottiren,  v.  n.  (pionere;  ba§ 
@i)toniren,  ©pioneving. 

@^>iral,  n.  ©pirat,  -feber,/. 
©Piratfieber,  -linic,/.  ©pirattinie. 

f:piratfömitg ,  o.  fpirafformig, 
fnegtcformig. 

fi)iritueu,  a.  fpirttuet. 

@:ptritu§ ,  w.  ©pirituS ;  ju  -  iu 
fliöiten,  »erwan^eln,  foröanbtc  tit 
©piritué,  bcfiitferc  tit  ©piritué. 

@<)irttng ,  @^)terttng,  f.  ®:pier= 
Kttg. 

@pital,  (vulfir.)  ©pittel)  n.  (pi. 
-täUt )  |>ofpitat ;  ^attiif)uni. 
-Branb,  m.  ÄotbBranb  fom  donta* 
gium  et,  Spibemie  i  ^o^pitater. 


-frau,  (©pittetfrau)  /.  Rone  fta 
.5)ofpttafet,  ^Képttatéfem ;  fattig* 
tern.  -t)ater,  m.  Deconom  i  et  JF)of* 
pitat  et.  gattig^uitS.  -mutter,  /. 
|)uué()ulberffe  i  ^ofpitatet. 

Spittct,  m.(vulg.)-Uute,pl. 
^ofpitaféfemmcr. 

flpfft,  a.  (fpi^ig)  fpib«  f.  totetg. 

®ptt,  m.  (pi.  -e)  ©ptbé,  ©ptb«. 
t)unb  ;  Utüe^unb. 

®p{§,  m.  fig.  vulg.  let  «Ruug  ; 
einen  -  ^aben,  Ijaöe  en  WUe  ^ibff. 

®pi^omBof ,  m.  (3n3eifpifeenam> 
Bo^)  tofpibfet  2(mBott.  -ar&citer, 
TO.  9iceBfIager  fom  fun  fptnber  forte 
9ieeB.  -bart,  m.  (SBodféBart)  ^ip* 
ffotg.  -Beutet,  to.  ©igtepofc  tit 
©fraatoru;  giit^at  i  iBrænbeeitné* 
Brænbeviev.  -Blattern,  -^jotfen, /. 
pl.  ©fotbefopper.  -BoBrer ,  m. 
(S9ü(^fenBo^vcr,  2;icf6oI}rer)  ©pibé= 
Bor,  ©tage  $reen.  -BuBc,  to.  @aü-- 
ti)0 ,  tijiig  Si)i) ;  SSebrager ;  ©pibe* 
BuBe.  -effen,  «.©pibémetfef ;  ©tagå 
$rcen  et.  $untfe.  -feife,  /.  ($0* 
tirfeite)  ^Dtcerftit.  -flöte,/,  ©tage 
DrgetpiBe.  -gtaS,  n.  ©pibégtaS  ; 
(BUi  meb  gob  unbev.  -Batfe, 
-:^aue,/.  ©ptbS^affe,  fpibé  Sern* 
:^affe.  -Bammer,  m.  ©pibé^am* 
mer ;  ©tage  9}?uur:^ammer.  -Barfe, 
/.  liHe  .^arpe  meb  SWeéfingf^rcen* 
ger  (mobf.  2)at)ib3:^arpe).-Bortt,n. 
(  .pornfc^neäe ,  Srompetcnfc^nccfe  ) 
Äruffncffe,  ^arpefruffncftc,  Srom* 
petfneffe.  -fcrje,/.  ^øi,  fpibé  C9* 
fefiage  meb  Ijei  et.  tang  $iBe; 
(mobf.  ^labe).  -ffee,  to.  ©tag« 
l^oib  Atøoer  fom  borer  paa  SBjcrgcnc. 
-fOjjf,  TO.  fpibfi  ^ooeb;  fig.  vulg. 
en  ftfftg  '^^x,  ttftig  ÄraBat.  ~mau§, 
/.  ©pibémuu«,  ©foomuué.  -tttu= 
fd^et,  /.  (©teinmuf^et)  ©fag«  ©f a= 
iorm,  Dabbet*$^otabe.  -name,  to. 
(93eiv  ©pott*,  Sfetname)  øgenabn. 
-nafe,  /.  fpib«  giæfe;  ©fag«  giff 
(©itBcrfif^).  -ttU^,  /.  (SGBaffernuf) 
SSanbfafiante,  SSanbnøb.  -rab,  n. 
5Kaifine  meb  ^jut,  l^pormeb  9)?etat* 
traab  trcef fe«  gjennem  Sræf fejernct» 
-rutBe,  -ö^rte,  /.  (©piefrut^e) 
©pib«rob  f.  @^)te^rutBc.  -retm, 
TO.  (©pottreim)  ©pigram,  ©potte* 
riim.  -ring,  to.  ©tag«  ©ttBefleen 
tit  at  ftiBe  fpibfi  paa.  -fäute,  /. 
DBeti«f:  $i)vamibc.  -røort,  n. 
fpDbigt  Orb,  ©pibfe,  ©fofc,  Bibenbe 
aSitttgfieb,  ©arfa«me.  -jaBn,  m. 
((grfaa^n,  ^unb«ja]^n)  ©ptb«tanb, 
^jørnetanb,  øtentanb,  ^unbetanb. 

f^i^Börtig,  a.  fom  ^ar  et  gip* 
ffceg. 

<®t)i^Bü6erei ,  /.  (pi.  -en)  ®at>* 
tijöeri,  93ebragevi  ©n^beri. 

@)pi§BüBin,  /.  S3ebragerj?e,  Si)* 
beqöinb ,  Sijoetø«. 

f^ipüBifd^ ,  a.  ffjetmj! ,  gafi^be* 
agttg,  Bcbragerff. 

®Vt§e,  /.  (pl.  -n)  ©pib«; 
©pibfe.  Sop  (af  et  55jerg) ;  ?anb* 
fpi^e)  ^v;nt,  Dbbe,  5ßa«;  (Dar^* 
fpi^e)  5)?ønning}  (Silafenfpi^c)  Sip; 
tie  -  tinei  ^oBrer«,  ©pibfen  af  et 
SSribtBor )  bie  -  einet  Seiet,  ©pib* 


@pi$en 


381 


Sprache 


fen  paa  en  $en ;  an  iet  -  ittUn^  flan 
i  6ptbfen  (foret  goretagenbe  :c.); 
einem  bie  -  bieten,  Sijbe  @n  ©ptb^ 
fen,  B^be  SrobS  ;  ©^jf^cn,  ©ptbfer, 
Soppe  JC.}  Spi<;en  bet  Äerit^ibten, 
©taggene  !()aa  Stornax;  @<)t§ett, 
Äntpttngcr,  f.  @^)t^en. 

®^>i$cn,i>J.  ÄntpHngcr;  genähte 
eb.  bur*3ogetie  -,  f^ebc,  ægte  Änip* 
Tinger;  tjef löppelte -,  IntpIebeÄnip» 
tinger ;  gewebte  - ,  »æoebe  Äniprin»» 
ger  üben  taffet  Jfant. 

®pt§cnar6eit,/.  fluffet  2lrBeibe ; 
6i)entng  af  Änipfinger  cl.  93tonbcr. 
-fafttif,/.  Anipfingéfabrtf.  -gain, 
n.  -%XOXtn,  m.  @arn  et.  fttn  tüun* 
ben  3;rnab  til  ÄnipUnger.  -grunb, 
m.  @runb  i  Änipfinger  ;  ©tage 
firiffet  9lct  et.  %iUt  :^»orpaa  Äntp* 
tinger  ubf!)eé.  -l^anbet,  m.  Änip«« 
tingS^anbef.  -^åntUx ,  m.  Äntp* 
Itngél^anbter.  -5aube  ,  /.  ©amc' 
lappe  nteb  Änipfinger.  -5cmb,  n. 
©fjortc  et.  ©ævf  meb  Änipfinger. 
-$ut,  TO.  Äniptingg^at.  -fletb,«. 
35amefjotefammenfat  af  futter  Äntps 
tinger.  -fW^jpel ,  to.  Änipfeptnb. 
-fléppfcr,  m.  -iUpplttin ,  f.  dn 
fom  Jnipfcr,  (Jruentimmcr  font  fnip= 
ter.  -fram,  to.  Aniptingé^anbet, 
llbfatg  af  Äntpitnger.  -fd^tctct,  to. 
©tør  af  Änipfinger.  -fttd^,  m.  f^ebe 
Änipfinger,  ilulfet  2lrb<ibe. 

^i%tn,  V.  a.  fpibfe;  banne  i  en 
©pib6 ;  gjøre  fpibjl;  tiffpibfe  (^cefe 
:c.);  bie  (DBreii  -,  fpibfe  Drcrne ;  He 
5ebet  - ,  fpibfe  en  ^en  j  ftdb  auf  set-- 
»a»  - ,  (vulg.)  gjøre  jtg  ^orl^aab-*' 
ning  en  Dlogct,  fiofe  paa. 

fVii^finbiö,  a.  fpibéftnbig.  mpi^-- 
finbißf cit ,  /.  ©ptbéftnbtgleb. 

fpf4ig,  a.  fpibSj  tttfpibfet;  Hg. 
fpt)big,  fttltcnbe,  pifant,  bibenbe; 
tin  fpit;iBec(fpi$er)rDinfef,  en  fptb« 
aSintef;  eine  fpifjiøe  5t«5c ,  et  ftint, 
Bcfncercnbe ,  fp^bigt  ©pørgéntaal; 
eine  fpjtjipe  3lnt»ert,  et  fp^bigt 
©oar,  en  ©pibfej  av.  fptbfi,  i  en 
©pibd ;  fp^bigt. 

fpi^noffg  ,  a.  fpibgncefct ;  fig. 
fpibéfinbig. 

®pf|roc9Ctid&,  to.  (^unbérippt) 
©fagé  iBeibreb. 

f^tfettJinfcttg",  a.  fpibéoinifet. 

<Spm^t,f.  (pi.  -n)  ©pfint, 
©paan;  gfife;  ftæffet  ©t^ffe. 

f^tcifilcn,  V.  n.  fpfttte3,  fplint* 
Tc«5  v.  a.  fpfitte,  fptintre;  jtæffc, 
Iføoe ,  !fø»e  i  gtifer ;  bie  Sebtt  -, 
fpfitte,  opfpfitte  en  ^en. 

f<)tcif|{å ,  a.  fom  tet  Iføceé ,  jTjor. 

®pUnt,  to.  (pi.  -e)  ©pfint,  af* 
fptintret  ©tplfe ;  ©pfinten ,  bet 
bføbe  Svæ  noprineft  SSarfen. 

fplijfcn,  V.  a.  (©0».)  fptebfe, 
fpfibfe  Sloug  famnten  ;  tit  ®pttf» 
funfl,  ©pfebéning,  Xo\xQi  ©am* 
menfpfibéning. 

^plitttv,  TO.  (pi.  ufr.)  ©pfint, 
S:rafpftnt ;  affpfintrct  ©t^ffe  } 
Som;  ©pfint  of  et  ®een.  -l^otj, 
n.  fmaat  93rænbc,  ^inbebroenbe. 

®vnttetd^en,  n.  fiffe  ©pfint, 
lifte  Slorn. 


fpltttettg,  a.  fom  tet  fpltntrcéj 
fufb  af  ©pfinter,  fptintret. 

iplittttn,v.  a.  fptintre,  afhugge 
©pfinter,  afhugge  fptinteoii« ;  fioeffe, 
fpafte;  v.n.(aerfpfittern)  fptintreé, 
fpfitteé  ab,  fpringe  i  ©pfinter, 
brifte. 

^plxtUxti^ttn ,  V.  a.  babte, 
bømme,  fritifere  paa  en  fmaatig 
5D?aabe,  :^ængc  fIg  i  ©maating  (i 
©pfinterne).  [tifer. 

^ptittttti^ttt,  TO.  fmaattg  Art« 

©^titt^off,  n.  Xx«  :^t>oraf  jfæreS 
?  ægt  er. 

@VO«fec ,  /.  (pi.  -m)  ©engefieb. 

©ponbeuö,  ©ponbdiuä,  to.  (pi. 
-becn)  ©ponbeué,  aSerfefob  fom  be= 
floaer  af  to  tange  ©ta»effcr. 

©ponton,  TO.  (Äuragett5e:^r)©pon» 
ton ;  fort  Oeocer ;  :^af»  ^tfe. 

©potabcr  ,  ©pornabcr ,  /. 
2lare  paa  Siben  af  ^e|lcnø  9?ug. 

©porapfel,  to.  (©orbapfef)  !Røn= 
nebær.  -ti,n.  aStnbæg.  -fltdt,  pi. 
guute  et.  røbe^tetter,  fom  af  Drm« 
ftif  et.  beél. 

fporen,  v.  n.  raabne,  faa  guute 
et.  røbe  ?Jfetter. 

©porer,  to.  (©pornma^cr)  ©po= 
remagcr. 

©porn,  TO.  (pi.  -en  ©poren) 
©pore  (paa  StenUxm);  ©pore  paa 
goben  af  nogte  %\xgU'/fig.  3;tlffi)n<' 
beffe,  ©pore;  bem  pfecbe  bie  Sper= 
nm  geben,  gtoe  en  J^efl  af  ©porerne ; 
mit  Spornen  geboren  fein ,  føbt  meb 
©porer  paa  ^ætcne. 

©porntcbcr ,  «.  ©porefæbcr. 
-räbd&en,  n.  ©pore^jut.  -rtemen, 
n,  ©porcrem,  ©trop.  -träger, 
-fatter,  to.  ©porctæber  paa  ©tøo* 
fer,  ©porefnoegt. 

fpornen,  v.  a.  fpore,  gi»e  af 
©porerne;  fig.  anfpore,  fpore,  tit* 
j?9nbe,  briüe  paa;  gefpornt  (ange* 
fpornt)  xoetben ,  fporeé ,  briueé ;  ge= 
fpornt,  meb  ©porer  poa. 

fpornen|tret(i^§ ,  fpornflret(§§, 
av.  fporenjlrcgé  ,  i  fulb  Oafop  ; 
Orar ,  üben  Dp^olb. 

©pornmad^er,  to.  ©poremager. 

@pcrtcln,j?3.  ©portter. 

©portelf affc ,  /.  ©portetfaéfe. 
-tajce,/.  ©portettaxt. 

©pott,  TO.  ©pot;  ©pottcri,  35e* 
fpottelfe ;  ©potteorb;  ^aan^  ©fam, 
©pot  og  ©fam ;  feinen  -  mit  ettt»«» 
treiben,  bri»5e  ©pot  meb  Sitoget, 
gjøre  bet  latterfigt ;  jum  Spotte  tt>er» 
baxy  bfioe  tit  Satter  for  goff;  tin 
(Segenjlanb  be»  Spotte»,  ©jenjlanb 
for  offentlig  ?atter,  @n  fom  fpotteé 
af  2lffe;  mit  -  «nb  S4>anbe,  meb 
©pot  og  ©fam  (©pott  og  ©pee). 

©pottbroffel ,  /.  ©pottefugf, 
mangejlemning  25ro«fet.  -geSot,  n. 
(3J;i§gcbot)  ©fambub.  -gebid^t, 
n.  ©pottebigt;  ©atire,  QPpii^ram. 
-gelb,  n.  meget  ringe  ^ritS ;  ©fam» 
fjøb ;  ©agatcf ;  um  tin  Spottpelb, 
for  en  ©potprii«,  for  5lø»erfiøb. 
-name,  m.  (©pi^namc)  E^genaon. 
-prcié  ,  TO.  ©potpriiS  j  wm  einen 
Spettprei»,  for  en  ©potpriié.  -re« 


be,  /.  fpobjf  Safe,  fpobjfe  SBt* 
mcerfninger ,  ©atire.  -fd^rift ,  /. 
(©(^ma^f^rift)  ©fam«Jrift,  Sibef. 
-poget,  TO.  ©pottefugf. 

fpottetn,  V.  n.  fpotte,  befpotte, 
^ofbe  Hg  op  ooer. 

©poiteitt,  n.  ©pottetci,/.  ©pot. 
teri,  ©pot ,  ©potteorb  ,  fpobjfe  S?b* 
marfntnger. 

fpotten,  V.  n.  &  a.  fpotte,  gjørc 
jtg  ti)itig  ooer,  gjøre  tattertig;  übet 
ettpa»  -,  fpotte  ooer  ERoget ;  bet  %t* 
men  -,  fpotte  be  Ufijffeftge;  et  fpot» 
ittvMintty  ^an  trobfer  mig;  fpot« 
tenb ,  fpottenbe ,  fpottcfig  ,  meb 
©pot;  ba§  ©potten,  ©potten. 

©potter ,  m.  (pi.  ufr.)  ©potter, 
©pottefugf;  SKanb  cf.  Doinbe  fom 
fpotter. 

©potteret,  /.  (pi.  -en)  ©pot* 
teri,  ©potteorb,  fpobffe  Scmærfnin» 
ger;  iBefpottetfe. 

©pottertn,/.  ©pottcrffe. 

fpßttifd^,  a.  fpobjf;  fpottenbe, 
fpottefufb;  fom  :^otber  ftg  op  oocr 
Sfnbrc,  ironijf ;  eine  fpSttif^e  3lnt« 
»ort,  et  fpobjift  ef.  :^aant  ©»ar. 

fpottweife,  av.  fpototté;  for  at 
fpotte  et.  at  gjøre  SJiar  of;  meb 
3roni. 

fpottweife,  a.  &  av.  fom  faaeS 
for  meget  ringe  $riié;  for  en  ©pot* 
priié,  for  ©famfjøb. 

©prad&a^ntiti^feit,  /.  ©progttg* 
^eb,  Stnatogi.  -6ou,  m.  Drbføining, 
©ijntarté.  -etgen^eit, /.  eienbom* 
mefigi^eb  i  ct©prog,  focregetUbtri)! ; 
eienbommcfig  Safemaabe.  -fe'&fer, 
TO.  ©progfeif ;  %iU  imob  ©pvogeté 
©ijntayig.  -fenfler,  n.  f.  ©prac^= 
gitter,  -fertig! eit , /.  ©progfær* 
btg^eb.  -forfc9er,TO.  ©proggran* 
ffer,  ^^ifofog,  (Jtijmotog.  -for» 
fd^ung,  /.  ©proggranffning.  -({e= 
:^raud^,TO.  ©progbrug,  Safebrug. 
-geteerter,  m.  ©progtærb.  -gtt« 
ter,  -fenfter,  n.  Sotegitter  (i 
Ätoflre).  -fenner,  TO.  (©pra(^fun* 
btger)  ©progfynbig,  ©progtærb. 
-f enntniß, -funbe, /.  ©progfunb* 
i!ab.  -U^ttjf.  ©progfcere,  ©ram* 
matif.  -leprer,  to.  ©progtcercr, 
?arer  i  ©prog.  -meijler,  to.  ©prog* 
toerer,  ?ærcr  i  et  ©prog.  -reget,/. 
©progregef.  -rein^eit,/.  SReenfjeb 
i  ©proget.  -retniger,  to.  ©prog* 
renfer,  ^urift.  -rcpr,  n.  Saterør, 
SJaaber.  -fd^ni^er,  m.  fiffe  ©prog* 
feil,  ©ommert.  -Ü6ung,/.  ©prog* 
øoetfe.  -perfeeffcrcr,  to.  ©progfor* 
bebrcr.  -perbcrtcr,  to.  ©progfor* 
barber,  -weifc,  /.  Saafemaabc, 
«DJaabe  at  ubtrijffe  fig  paa.  -werf= 
jeuge,  n.pl.  ©progorgoncr.  -rotf» 
fenfd&aft,/.  ©pro^öibenjfab.  -jim» 
mer,  n.  (©prec^jtmmer)  Saleoæ* 
reffe,  Sateftue. 

©prttt^e,  /.  (pi.  -n)  ©»rog; 
9)?aaf,  Sungemaat;  SKaabe  at  ub* 
træffe  fig  ]>aa ,  Drb ,  Ubtr^f ,  SW«te ; 
bie  -  »erliefen,  tabe  SWcetet;  tint  - 
fpre*en,  tafe  et  ©prog ;  AtxoM  jut  - 
bringen,  omtafc,  paatate,  Bringepaa 
©ane ;  tint  -  fiibren,  føre  et  ©prog ; 


prac^Ioé 


382 


^pri^en^aué 


iit  -  Änbern,  iah  i  en  anben  Sone ; 
5ut-  Comme«,  va<»tar«ö,  fomme  for; 
omtaTed  ;  nidbt  mit  bet  -  ^erau»  xooh 
len,  iffe  ftgc  fin  fanbe  üJJcning. 

f:praé^tod,  a.  maatløé,  font  ^ar 
tabt  5D?a(et ;  taué ,  ftum.     L'ovref t. 

f^pradött^tig ,     a.     fpvogrigttg, 

f:pra^ttJibrifl,  a.  firibenbe  mob 
Spro^ct^  -Kcgicr. 

®<>tattc,  ®^)rottc,  /.  ©fag« 
©ilb,  »vetfing;  f.  ®^)t0ttc. 

®<)rcd&art, /.  Slatebrug  j  Ubtale, 
^Waabe  at  tafe  x>o-^i  3)tarcct. 

fpre«i&en,  v.  a.  &n.  täte;  fnaffc, 
ftgepucele;  ubtaic;  eine  Spra4>e -, 
tale  et  ©prog;  ftanjcfif^»,  beutf4»  :c. 
-,taret9bff,  franjf;  Cinen-jtale 
©n  ;  faa  ^n  i  S^ale ;  mit  ftinem  übet 
«ttpas  -,  tafe  meb  Qn  om  9ioget; 
laut  -,  leife  -,  fettiö  ic  -,  tah  t)j?it, 
fagte ,  meb  S«rt>i9^f^  ♦  et  ■l*^*  •"** 
mit  fid[>  -,  §an  »tf  ilfc  l^øre  gor* 
nuft;  et  lä#t  fl4>  U^t  niå>t  -,  l&an 
er  iffe  at  faa  lÆafe,  l^an  »if  3n* 
gen  tafe  meb  nu;  fein  iPort-,  iffe 
fige  et  Drb ;  tin  llvt^dl  -,  afftge  en 
2)om,  Ijenbe  for  SRet;  Äe4>t  -,  paa" 
Ijenbe  SRetéfager;  l^oIbeSom;  bøm* 
me  retfærbtgt;  ubøoe  og  jfaffeSRet* 
farbig'^eb. 

®:preé^er,  m.  (£n  fom  tafer;  ben 
Safenbe;  Slafer;  Slafémanb;  Drb-- 
fører. 

©preSe,/.  vuig.  (pi.  -n)  ©tær 
(SugT).  [U^r. 

©Vtct^fcfccr,  /.  en  gjeber  i  et 

@Vrcti:$afcn,  m.  ieufföier^age. 

\pttittn,  V.  o.  (breiten,  auSbrct* 
ten)  brebc,  ubbrebe,  fprebe,  ub- 
firceffe. 

Ø^jrdje,  /.  ipi.  -n)  Unbcrlag, 
unberfagt  ^tetit,  ©tiöe. 

fpreijctt,  «.  a.  fptfe,  ubfpife;  ubx 
fbræffe,  gjørc  breb ;  ubfpænbe,  brebe, 
ubbrebe;  ubfprebe,  fprebe;  aabne 
»ibt ;  Ht  ^dnt  - ,  Mxu\nM\\itt  -, 
f(rce»e,  ffrctöe  ub;  jig.  ff^  -,  fætte 
S3enene  imob,  mobfætte  ftg;  fponfe, 
breite  ilg,  fro  jtg. 

@<)tcttg6ut!&fc,  /.  ^ctarbe.  -fag, 
-gcfaf ,  n.  Aar  tif  at  fioenfe  af  el. 
nteb ;  aSieeanbSfar.  -gta§,  n. 
(©pringgfag)  ÄnalbglaS ;  ©fagé 
ffjørt  ©fag,  gireergla«  ;  f.  @jjrtn8= 
fllaS.  -ötaBcn,  m.  -oru6c,  /. 
aJJine,  Ärubtmine.  -fanne,  /. 
(®te§fanne)  SSanbfanbc  meb  Siragt. 
-fcfct,m.  (SBei^fefTel)  SSieoanbé* 
fjebcf.  -?oI6ett,  m.  (bie  SSraufe) 
ben  l^ulfcbe  Siragt  paa  SSanbfanben. 
-fUflel,/.  -ftuÆ,  n.  S3ombe,  "^u 
tarbe.  -pinfct,  m.  ©tænfefofi; 
^enfct  tif  at  ftænfe  el.  »cebe  meb; 
SKuurfotfeneé '35enfcr.  -^utucr,«. 
«Kinefrubt.  -trftftter,  m,  (©raufe) 
f.  -fotBett.  -røaftc,  /.  (SGBage, 
©^mangcf)  ^ammef  paa  en  SSogn. 
-ttjcbet,  -Wif^,  m,  ©tcenfefojl; 
(2Bei^webef)  SSieöanböfofl.  -WCrf, 
«.  (@itter*,  SIraffcnoærf)  ©pvin* 
fcfoærf,  SIralocerf ,  ©itteröcerf ;  ®it* 
teroærf  meb  ©irater. 

@<jrcngcl,m.  (i>l.ufr.)(©preng* 
»ebef)  ©tænfefo^. 


^ptenflcf,  m.  (pi.  ufr.)  (Äir^* 
fprengef)  2)ifirift;  ©ogn,  Äirfc* 
fogn. 

(prcttaett ,  u.  a.  fprænge;  fprebe, 
ubftra;  pcenfe,  bcftanfe;  befpvengc 
meb  ^fetter,  pfette  I  brceffe,  opbrijbe, 
faa  tif  at  brifte;  gjennembrvbe;  eine 
tCbiic  -» eintlbot  -,  fprcenge  en  3)ør, 
en  ^ort ;  'vx  tie  iluft  - ,  (ein  ©^iff, 
IBotfwerf  k.)  fprænge  et  ©fib  i 
?uftcn;  bieSanf-,  fprænge  SSan* 
fen ;  ixmw  »alfen  - ,  frumme  bue* 
förmig,  banne  en  S3jcef fef)oa:f»ing ; 
V.  n.  jage,  fpvinge,  fætte;  jage  meb 
J^eften  ,  galopere ;  übet  einen  éraben 
-,  fpringe  cf.  fætte  ooer  en  ®røut; 
auf  bie  Seinic  los  -,  fætte  inb  paa 
gjenben;  t)a§  ^pttxtQtn,  tit 
®prenöunö,  ©prængntng;  ©tænf* 
ning,  SBeftænfning,  Sefprengeffe. 

^pttn^tt,  m.  (©prengf  ette) 
©fagé  ?ænfe  el.  SSaanb. 

ø^renfct,  ©prtnfcf,  m.  (pi. 
ufr.)  ©fagé  gugfegarn;  §uglefnare, 
2)o:^ne. 

@prenfet,  m.  &  /.  (jpi.  -n) 
©pæt,  $fet ;  gregne. 

ifprcnfcin,  v.  a.  befprængc  meb 
fletter,  anbringe  fletter  paa,  plet- 
te, gjøre  plettet  el.  fpraglet;  ge» 
fprenfelt,  fpraglet,  fpættet. 

f|)rcnfltd&,a.  (gefprenfelt)  fprag- 
let, fpættet;  befprængt  meb  fletter. 

@)jreu,  /.  Sloner,  ^aöreoöne, 
53ælg,  ©fjæoer;  ubtærffebe  2lr, 
^alm ;  fig.  Sling  üben  93ærb.  -BIu= 
me,  /.  ©lage  Slornft  (acheiran- 
thos).  -6oben,  m.  Soft  opf^lbt  meb, 
^a\\\\,  l^öor  ^alm  læggeS  op.  -rc= 
gen,  m.  SRuff,  ftin  ©tøoregn.  -faÆ , 
TO.  ©æf  meb  Stüner  el.  ^a»rea»ne; 
^almfæf. 

fpreuen,  v.  n.  ruffe,  regne  ftint. 

®<)CCUreöen,  m.  ftin  3legn,  9?ujif, 
©tø»regn. 

fpreutg,  o.  (»oli  ©preu)  fulb  of 
Slöner. 

©^jrid^Wort,  n.  Drbfprog. 

f|)rid^tt)örtlid& ,  o.  orbfproglig ; 
fom  et  Drbfprog;  av.  proöerbialff; 
i  Drbfprog;  fom  et  Drbfprog. 

@:t)ricget,  m.  (pi.  ufr.)  Sægte, 
frumt  93aanb,  Slønbebaanb. 

f^prtCQetn,  v.  o.  forfine  meb  33aanb 
el.  3?ue. 

©prtcgcl,  m.  dpi.  -n)  (©proffe) 
©pole,  $inb,  SIrin  ,  i  en  ©tige. 

fptte^cn,  V.  n.  fomme  frem,  fpi* 
re ,  jTijbe ,  ff i)be  frem ,  ffi^be  op ;  »ore 
ub ;  ba§@i)ricgcn,  ©pircn,  SIræer- 
neå  ©fub. 

©priet,  n.  (pi.  -e)  (©00.)  sSug- 
fpr^b.  -fegel,  «.  ©ugfpr^bfeil, 
Slinbe. 

©^ring,  «.  (©øe.)  et  ©pring; 
ein  -  auf  bem  Jtnfertau,  ©pring  paa 
Slouget. 

©pringanfer,  m.  ©pringanfer. 
-Batt,  m.  ©pringbolb;  efaf^iff 
S3olb  til  SSolbfpil.  -btctt,  n. 
-Banf ,  /.  ©pringebræt,  ©pringe* 
bænf  (bo3  Stnebanbfere).  -6ocf, 
m.  ©pringbuf.  -6runttcn,  «1. 
©pringoanb,    SSanbfpring;    gon* 


taine.  -fabcn,  to.  ®ln«traab 
fom  plubfcfig  er  affjøfet.  -fe» 
bcr, /.  ©pringfjeber;  ©pænbefje* 
ber.  -f[ut$, /.  ©pringflob;  ^øi- 
uanbe.  -garn,  n.  éfagd  ^J^et, 
?5angegarn  (meb  5nbretning  tif  at 
fpvinge  i),  -gfaé,  «.  gireergla«, 
©faéfiijf  fer,  ®faébiaaber  ber  færinge 
naar  ©pibfen  ofbnjbeé.  -gurfc,/. 
Difb  5(gurf.  -^a\t,  m.  ©pring^are, 
©pringer;  ©fagé  Sift  af  Äarpe* 
jlægten.  -fofer,  m.  ©pringer, 
©mælber,  ©prinaboéfe,  ©fag« 
©farn6a«fe.  -folücn,  to.  Änalb* 
glaö.  -ftaut,  n.  (Sungfernfvaut) 
»ifb  Salfamine;  ©pringurt,  ©fagé 
$fante,  W^é  93æfg  fpringe  naar  be 
berøreé(Noli  me  tangere). -freffC, 
/.  ©fagé  Äarfe.  -funfl,/.  ©pring* 
fünft,  Äunften  at  »olttgere.  -tabe, 
/.  aSentif,  9lør  i  et  Drgcf.  -od&é,  m. 
©pvingti)r.  -qucKe ,  /.  -quett ,  to. 
©pringfifbe;  ilifbeoæfb;  aSanb* 
fpring.  -té^u,  /.  Sior  i  et  SSanb* 
fpring  (©prtngöanb)  fom  ftaacr 
frem  ober  SSanbef ,  Siør  el.  Sub  i  en 
aSanbpofi.  -ftange,  /.  Sintebanb* 
fere«  S3alanceerflang.  -flotf,  to. 
©pringeftof,  lang  jernbejlaaetéfof. 
-tou,  n.  ©pring;  Spctngtaue  au3= 
legen,  føre  ©pring  ub.  -Waffcr,  n. 
©pring»anb.  -^tit,/.  Slib  bo  ^øi* 
»anbe  inbtræbe;  Slib  ba  ^Ingfie  be* 
bffffe,  ^arringéttb. 

fpcingcn,  v.  n.  fpringe;  l^oppe; 
fpringe,  bebæffe  (om  en  ^ingfi); 
brifte,  fpringe,  reöne,  fprælfe; 
.fpringe  frem,  fufe  ub;  bie  XDaffet-- 
fünile  -  laffen,  labe  SSanbcne  fprin* 
ge ;  über  ben  (Btaben  - ,  fpringe  o»cr 
©røoten ;  «u»  bem  3Jette  -,  fpringe 
ub  af  ©engen ;  eine  mine  -  laffen, 
labe  en  SWinc  fpringe ;  übet  bie  UlinQe 
-  laffen,  labe  fpringe  ooer  iJltngen ; 
«u»  ber  öaut  -,  »ære  færbig  at 
fpringe  i  gfint,  gaa  ub  af  fit  gobe 
©finb;  ba§  ®t)rtngen,  ©pringen; 
Ubfprøiten;  Sebæfning. 

®prtnger,  m.  ©pringer;  ^n  fom 
fpringer  ef.  popper  ;  ©pringer  i 
©d)affpif ;  ©pringer  ,  Sernbom, 
©pringer,  ©pring^are. 

®^jringertn,  /.  ©pringerffe. 

©ijringtn^fclb ,  to.  ©pringf^r, 
munter  %\)x,  grifffvr. 

<Spvxng,  m.  (äBfoufu^)  ^un*$ar* 
par,  Slornffabe. 

2>pxi%Mi^\t,  /.  ^Dlbefprøtte, 
^i)fbcbøéfe;  lille  ^aanbfprøite. 

®prt|c,  /.  (pi.  -n)  ©prøite; 
93ranbfprøite. 

fprt^ctn ,  V.  a.  &  n.  fprænge ; 
fprøite  faa  fmaat. 

fprt^cltc^  ,  a.  fprøttenbe,  fpru* 
benbe,  fpiuttenbe ;  (ein  ©pri$elli(^t, 
et  fpruttenbe  Slalg*Si)é). 

fiprt^cn ,  V.  a.  fprøite ;  ubfprøite ; 
V.  n.  fprøite;  fprubc  el.  (prutte,  fufe 
ub,  fare  frem  (om  ajanb);  ba§ 
@|)ti§cn,  bic@vn^ung,'©pvøi* 
ten,  ©prøitning;  SSanbeté  Ubfpvøi* 
ten. 

@^jrt^cn'^au§,  n.  ©prøttel^uuS. 
-Icute,pl.  Äarle,  S?ranbfarle  fom 


6pri§enmac^cr 


383 


©taar 


tctjene  ©prøiterne.  -meiflet,  m. 
©prøitemefier;  ©traalemefier.  ~ro5= 
re,/.  SRør  paaSnbenafen  ©prøite; 
Øiør.  -f^rangc ,  /.  -fd&taud^ ,  m. 
©prøitellange.  -flotf ,  m.  ^ompe* 
fiang  i  en  ©prøite.  [mager. 

®prt§cnmad6er,   m.    ©prøite* 

®priififd^,  -røatt,  m.  ©prøite* 
fiil;  3)etpi)in,  ©tage  J^uaL  -gc= 
6atfcnc§,n.  -fud^cn,  m.  ©prut* 
Balfelfe.  -fannc,  /.  (®ie§fanne) 
a}anb!anbe.  -Uttt,  n.  Sæber  el. 
SæberPfctrm  fom  Bcjli^ttermob  fprøi* 
lenbe  SJonb  og©tcenf ;  ©qocetfæber, 
©toenf rceber.  -nubetn,  /.  pi.  ©lagg 
grubler,  -regen,  m.  «Rulf. 

f!))r£be,  a.  fprøb;  ffjør,  fom  let 
BræffeS  i  ©tuffer;  inør;  i\>t'6bc& 
öelj,  ffjørt  Srotnbe;  fprööe»  Æifen, 
Sern  fom  fet  fpringer,  fom:^ar9Jeö* 
ncr;  fig.  (om  ^igcr)  fom  gjøre  Ps 
loflbar,  fom  er  ooerbreoen  tifbage* 
l^otben,  ff»),  fnib|f,  pr^be,  fnerpet; 
fom  jfrømter  QGrbar^cb.  ©probiß» 
Ictt, /.  ©f jør^cb ;  jffijr.  Änibfl^eb, 
©ncrperi,  ^r^bcrie. 

@<)roffe,  /.  (fjerb.  @prog,  m.) 
(©priefef,  ©taffel,  ©tufe,  Uciter* 
fproffe)  Srin ,  ©tigetrin ,  'jSinb ;  (- 
on  ber  SBagenleiter)  ^inb,  ©pole  i 
Sognl^aoer;  (-an  einer  Seitcrfiange 
beé  Ara^neé)  £rin  paa  en  itran* 
bjalfe  et.  SSjoelf cflige ;  (-  im  SRabe) 
Gge,  ^julege ;  (-  im  genjlcrra^men) 
Ar^bépofl  el.  Soærftijllfe  i  en  SSin* 
bueSfarm;  (-am  ©ereei^)  førfte 
frem|!i)benbe  ©pibe  af  en  ^jortetaf; 
-  im  (ßf(l4>t>  Spreffen ,  Semmcrfpref- 
fen,  Sregner. 

fptoffen,  V.  n.  fpire;  ffi)be  op, 
fomme  frem,  »oje  ub,  fatte  ©!ub, 
Inoppeé,  fatteÄnopper,  jTijbeÄnop* 
per;  ba§ ©proffen, ©piren,Änop* 
ning,  Siraerneé  ©fub. 

«proffenWer ,  n.  øf  l^sorpaa 
fætteé  ©ran*  et.  ©uffevørfpirer. 
-effenj,  /.  ^«fenté  af  Änopper  og 
©ufferrørfpirer.  -ff^te,/.  ©fooé 
f59rrctr«  fra  gjorbamerifa.  -fopl, 
m.  (Kofenfo^t)  ©tag«  »elfmagenbe 
RaaL     [gat,  fom  flaaer  om  ^iattcn. 

®proffer,  m.  (pi.  ufr.)  glatter* 

@proi  ©proffe,  ©proßttng,  m. 
©fub,  ni)t  et.  ungt©fui>  paa  Sræer, 
ung  DtJifl ;  ©pirc ;  Änop ;  ^iobftub ; 
fig.  (JfterIommer,2(ffom ;  f.  @pröß= 
lina. 

©prifiting,  m.  (pi.  -e)  ungt 
©fub,  ung  D-Ptflpaa  Srceer;  3flob* 
ffub,  Sif  tagger;  fig.  Sfterfommer, 
Slffom,  ©øn,  35efcenbent. 

©protte ,  ©prattc , /.  (pi.  -n) 
©tag«  ©arbet  et.  ©maafttb;  ©ret* 
Ting,  SSriating,  ^oaSptb. 

©prud^,  m.  (pi.  ©prüd^c) 
©prog  ;  Slanfefprog  ,  Drbfprog  ; 
©entcnt«;  SKunbbelb,  JSibetfprog ; 
(SRicftterfpntd))  Dom,  Äicnbetfe. 
-iuåf,  n.  ©og  mcb  ©ententfer. 

fprud^fi^ig,  a.  ffiftet  tit  at  fcrtbe 
2)om,  moben  tit  ^aafjcnbclfe. 

fprut&reid^,  a.  rig  pao  ©entcnt* 
(cv  et.  Xanfefprog. 

©prubcf,  m.  SBctlb,  Äilbfucelb. 


©prubelfopf ,  m..  dn  fom  er  fort 
for  ^oiH'bct,  opfarenbe.  -queUe,  /. 
aSætb,  i?itbeü«tb. 

fprubctn,  V.  n.  &  a.  fprubfc; 
Ⱦtbe,  fremfprubc,  (prutte;  foge, 
opbrufe;  fprublenbe  ubföjie;  ub* 
fprøite;  fprøite;  fig.  t>or  3otJi  -, 
fn^fe  af  SSrebe,  fraabe ;  bie  U&^en  -, 
fiattene  ^oæfe;  poiitDit;-,  fprubte 
af  SSittig^eber;  fprubctnb,  fprub* 
lenbe ,  rinbea^e ;  ein  fprubelnbet 
OiueO,  et  fiirbe»ætb;  ba§  ©prtt= 
beln,  ©prubten,  ©prutten;  Ub* 
fprøiten ;  fiog,  Dpf ogen,  Dpbrufen. 

©prublcr,  m.  en  fom  fagter  el. 
jlvitter  i  Salen ;  fom  taler  ^afiigt. 

fprü^cn ,  V.  n.  fprube ,  [prutte ; 
ubfafie  Onijier;  bie  SmUn  -,  @ni* 
(lerne  fl»)0e ;  v.  a.ubfprube,  ubfproite, 

©prü^rcgen,  m.  (©pri^*, 
©taubregen)  D?ujf,  ©tøoregn. 

©prung ,  m.  (pi.  ©prunge) 
©pring;  ©æt;  (JRi^)  ©præffe 
Sfieöne;  ©patte,  filøft;  ©patte  (i 
^e(tené  .S>oö);  et  S5een  i  j^obcn, 
©pring;  fig.  ©prunge,  firum* 
fprtng,  gagter,  fineb;  tinen  -  tbun, 
gjøre  et  ©pring ;  «uf  bem  Spcunpe 
(leben,  »ære  i  53egreb  tneb;  «inem 
«uf  bie  Sptiinøe  fommen,  fomme  ef* 
ter  el.  opbage  (5né  fineb ;  Æiriem 
«uf  bie  Sprünge  belfen,  :^j»lpe  ^n 
paa  Söenene,  ^^joetpe  ^n  til  yictu,  et. 
til  at  fomme  i  @ang. 

©prungtiemen ,  TO.  ©pringvcm, 
en  Deel  af©etetøiet;  ©troppe  un* 
ber  SSeenftaber. 

©pucEe,/.  ©p^t,  bet  Ubfpi)ebe. 

fputfen,  v.n.  &  a.  fpijtte;  baS 
©pucEcn,  ©patten.  [baffe. 

©putfnapf,  -faftett,TO.  ©psjtte* 

©puf,  TO.  ©tøi.  Uro;  gi^élen; 
©pøgeri,  ©pøgelfer. 

ifpufen,  V.  n.  fpøge;  gaaigjen; 
C8  fpuf t,  bet  fpøger ;  fig.  es  fpuf  t  in 
feinem  Äepfe,  ^an  cr  if fe  rigtig  i 
^ooebet. 

©puferci,/.  (iJl.-cn)  ©pøgeri, 
©pøgelferé  SitfDnefommen. 

©puf gcf(^i(i&te ,  /.  ©pøgelfe^i* 
(lorie.  -flunbe,/.  SWibnotgtimen 
ba  ©pøgcKer  t>i(e  jig. 

©pulbaum,  to.  f.  ©pillbaum. 
-elfen,  n.  Keenjcm.  -$otj,  n. 
©poletra.  -faflen,  to.  ©pole* 
faéfe.  -rab,  n.  ©pote^jul,  ©pole* 
rof.  -ttJurm,  to.  ©polorm. 

©pule,  ©pu^Ie,  /.  (pi.  -n) 
©pole;  Seen,  SSinbfel;  (SQBeber* 
fpule)  SSaöerfpole;  (©trid(pu^le) 
©pote,  ©triffefpole;  (SRo^vfpute) 
giørfpole ;  baø  (Barn  «uf  bie  -  btin» 
pen,  bringe  ®arn  paaS5a»erfpolen; 
(gcberfpute)  ^ennepofe,  $ofe. 

fpulcn,  V.  a.  fpote,  af^afpe  ooer 
en  Seen  el.  et  ajinbfet;  ba$  ©pu» 
len,  ©poten,  ©poling. 

fpülen,  V.  o.  fpøie;  ffijOe;  ffijCe 
ct.renfe@la«  7C.;  ubffuUc;  waife  op; 
ubjTDHe  Sinneb ;  renfc  Utb,  fitcebe «.; 
ba«®pülen,  ©filtning,  Ubftijtning, 
9Jcn«ning. 

©puter,TO.  ©puIerln/.gRanb  el. 
fruentimmer  (om  fpolct  el,  l^ofpev. 


©pütfafll ,  n.  -gelte ,  -f  cffcf,  to. 
©fijUcfar,  ©pøfcfar.  -napf,  -fum« 
pen,  -fumpf,  m.  -fumme,  /. 
©pøtfummc,  ©faal;  ©pøtefar. 
-fietn,  to.  (©uéilein,  Slbjug^  SSanb* 
rcnbe,  fijøffenoabjf.  -toaffer,  n. 
©fijtleoanb,  ©pøloanb.  -røurm, 
TO.  ©polorm  (Drm  i  fKafitarmen, 
ascaris). 

©punb,  TO.  (pi.  ©pünbe) 
©punb«  ;  ©punbfctap  ;  ^uX, 
©punbgfiul;  giottifie  paa  SBrcebter. 
-Bohrer,  to.  ©punbébor.  -brett, 
/.  93rat  fom  fatfe«  el.  fammenruge«. 
SSræt  tit  SSrccbeguI»  el.  tautet  @ulo. 
-gelb,  n.  ©punbgpenge ;  Stfgift  af 
Srifferoarer.  -5efen,i)l.  ©punbé* 
bærme,  @jær.  -Ipobet,  to.  (^atj^* 
bel,  gJut^^obel)  giot^øol,  gafé^øi^I, 
^løiel^øot.  -tod^,  n.  ©punbél^ut. 
-nagel,  to.  Srætap  til  at  fammen* 
:^olbe  SBræbtcv.  -fäge,  /.  ©aug  tit 
at  banne  ©punbéf;utlct.  -tiefe,  /. 
en  Sønbcé  3)i)bbe  lige  i  gjfibtcn. 
-japfen,  to.  ©punbfctap. 

©piinbcbrett,  -naget  jc,  f. 
©punbbrett  ic. 

fpunbcn,  V.  a.  fpunbfc  el.  fpunbe, 
titfpunb(e ;  fomme  i  gabe  cl.  Søn* 
ber  (SKeel  k.)  ;  (ammcuføie  33ræbter 
»eb  gugcr. 

©pur,/,  (pi.  -en)  ©por;  gob* 
fpor;  aSogufpor,  .^julfpor;  bie - 
btrs  rPilbc»,  ©por  af  aSitbtet;  gor* 
bijbniiig  i  Driocéfcn  til  SKetaßet; 
^5.  ©por;  g^ærfe;  bie  -  »erlieten, 
tobe  ©poret ;  «uf  iie  -  femmen, 
fomme  paa  ©poret;  fig.  Stimm 
«uf  iie  -  femmen,  fomme  efter  Qni 
flaner  el.  gærb ;  einem  «uf  tn  - 
felpen,  folge  Qn  i  ^xUm]  Cinen 
«uf  iie  -  bringen,  bringe  Qn  paa 
©poret,  bjætpe  Sn  tit  SRette  cl.  paa 
ben  rette  SSei  for  at  lomme  tit  gÄaa= 
let ;  bie  -  ])alten ,  ber  -  foløen, 
^otbe  ©poret,  følge  ©poret,  fjørc  i 
©poret. 

fpüren,  v.  a.  fpore;  fornemme, 
mærf e,  fole ;  £t»a»  -,  iine  Sa^e  -, 
fpore,  mærfegJoget;  føle  en  2R in* 
belfe  af,  føle  gøtgerne;  bie  Quttn 
^olpen  -,  føle  ®obt  af  gioget ;  einen 
(Betuåf  - ,  tugte ;  fpore  en  Sugt ;  eine 
Ueigunø,  einen  VDibetrøiQen  - ,  føle 
en  8^fl,  en  g)Jobbi)bcti3^cb ;  n«4>  «t« 
»««  -,  cfterfpore  5iogct. 

©purer,  to.  ©tø»cr,  ©porljunb  ; 
(Jn  fom  »il  ubfpeibcSlft,  ©nuö^ane. 

©purgang,  ©purgang,  m.  Dp* 
fporing  af  SSitbtet ;  3a.'gcvcné  Oang 
efter  ©P«>r«t.  -beerb,  to.  ('2rcib»= 
^eerb)  DrioeSfe.  -ritt,  to.  SRibt  for 
at  opfporc  Sitbt.  -ft^nee,  to.  nsj* 
falben  løé  ©nec.  -ftnn,  to.  -f raft, 
/.  Dp(poring6*  el.  éfterfporinggta* 
lent,  3n(linft  tit  at  finbe  bet  gjettcj 
©farp(Inbig^eb. 

®pürbunb,TO.  (Seitl^unb)  ©por* 
^unb,  ©tøver,  ©tøoerbunb. 

fpurIo$,a.  ubcn  ©por;  umar* 
fetig;  üben  at  efterlabe  noget  ©por. 

©taar,  to.  (pi.  -e)  ©tær  (gugl)» 

©taar,  m.  (3(ugenflaar)  ©tæt 
(en  Øitnfi^gbom,  S>icte  gortiunf  ting ; 


^taarbltnb 


384 


tabtifc^ 


flere  Slrter);  berftmue-,  groa©tærj 
bet  Hbwatit  -,  forte  ©tær  (amau- 
rogis) ;  itt  grüne  - ,  ben  grønne 
©tær  (glaucoma);  iCinem  itn  ~  fle» 
4)eii,  operere  Qn  for  ©toer. 

flaatblinb.  o.  flartlinb. 

®taar6riue ,  /.  SSriaer  for  bem 
ber  cre  opererebe  for  ©tær. 

®tattt,  m.  (ub.  pi.)  ©tab8, 
^ragt;  $i)nt}  ^arabe;  in  »oDem  -, 
t  futb  ©tabe  ;  flraalenbc;  flre^en  - 
nifl*en,    fiibreii,    flabfe,    føre  fior 

®laat,m.(i>l.-en)©tat.  [©tab«, 

®taatenBunb,  m.  govBunb  mtU 
Um  ©tater,  flere  ©tater«  iJorBunb. 

Haatli^,  a.  ^en'^ørenbc  til,  sjeb*- 
lommcnbe  ©taten;  polttijf. 

®taat5cmt,  «.  offentligt  (Sntø 
iebe.  -angetcgcnSelt,  /.  ©tats* 
anitggenbe,  ©tatéfag.  -Bürger,  m. 
©tat«6orger.  -Weiter,  m.  dn  fom 
er  i  ©tatenS  Sljenejie;  GFmBebé* 
monb.  -bienfl,  m.  ©taten«  SEje* 
nejle;  offentlig  SBetjening.  -ßefan« 
gene,  m.  ©tatéfange.  -aefttngitifll, 
n.©tat«fctngfer.-8Cfd^aft,n.@tat«» 
forretning,  -ßefe^,«.  ©taten«  8oö, 
?anb«  So»,  -gewatt,  /.  ©taten« 
5Kagt;  (ben  erecutiöe  50?agt).  -ge» 
walten, pl.  be  forff jettigartebe  gt* 
tringer  af  ©taat«magten.  -grunb« 
gefe^,  n.  ©taten«  ©runblo»  ;  (Son* 
Öitutioncn;  ®runbIo»en  for  ^ta* 
len«  3tegerin9«form.  -fatenber, 
m.  ©tat«fatenber.  -fanjrer,  m. 
Äflnt«rer ;  SRtget«  Äant«rcr.  -foffe, 
/.  ©tat«fa8fe;  ©taten«  Äa«fe,  ben 
offen trige  Äa«fe.  -fünft, /.  ©tat«* 
lonft.  -raflen,i>z.  ofFcntligclB^rber 
et.  ^aalceg,  fom  paalagge«  af  Qta* 
ten ,  el.  Boere«  tit  ©taten«  S3ebfic. 
-Ic$re,/.  ©tatSfoere,  ©tat«oibcn* 
ffab.  -mann,  m.  ©tat«manb. 
-minifter,  m.  ©tat«mtnifier.  -oH- 
nomfe,-9au§$attung,/.  (Btati" 
oeconomie ,  ©tat«^uu«:^Dlbning. 
-papitVtiPl.  ©tatepapircr.  -xatp, 
m.  ©tat«raab ;  (et  aJJeblem  ai  fRaa^- 
bet)  ©tat«raab ,  etat«raab.  -rcjä^t, 
n.  ©tat«ret.  -ruber,  n.  ^sr.  ©tat«* 
roer.  -fad^e,  /.  ©tatöfag.  -fd^a^, 
m.  ©taten«  ^JJibler ;  gt«cu«. 
-S^u{i>,-SäfViltitn,f.pi.  ©tat«* 
gjælb.  -firet^  ,  m.  ©tat«fneB, 
-jjerJred^en,  «.  ©tat«forBri)beIfe. 
-öerBrcd^er,  m.  ©tat«forbn)ber. 
-öerfaffuttg,  /.  ©tat«forfatning. 
-Verwaltung,/,  ©totgforöaltning, 
©taten«  a3eftt)reffe ;  JRegcringen, 
«miniflerium.  -Wirf&fd&aft ,  /. 
©tat«^uu8^orbning.  -wiffenfc&aft, 
/.  ©tateüibcnffaB. 

®taat§bante,  /.  (ei^renbame) 
.^»ofbame;  ©tab«bame;  ©tab«mø. 
-begcn,  m.  ©tabölaarbc,  Äaarbe 
ttl  $9nt.  -ftetb,  n.  ©tab«bragt, 
©tabSflæbning;  ©alabragt.  -fut» 
fd^e,  /.  ©taböfareet,  ©afaoogn. 
-lpu:ppc,/.  ©tab«mø,  ^i)ntebulfe. 
-rotf,  m.  ©taböfjole,  ©ønbagS^» 
Ijote,  pl.  Äifiefrceber.  -ötfftc,  /. 
(g^renoiftte)  ©tab«oiftte.  -jtmmer, 
n.  ©tabft'flue,  ©tab«öarelfe. 

ftaat^flug ,  a.  flat«f fog ;  fi;nbig 


i   ^olitif.     «taoWf fug^eft ,   , 

©tat«frogf!aB ,  ^oHtif. 
ftoatift^,  a.  jiabferig,  opi3S)ntet. 
®ta5,  m.  (pl.  ®tö6e)  ©tof; 
Bta\>,  ©tøttePat) ;  Äjep ;  Senbeflo» , 
©taüre  el.  (Btati ;  ©tang  ( ^tvn 
:c.) ;  5KaaIe)iof,  2lfen;  «ri  etnem 
State  geben,  gaa  beb  en  ©tettefloe 
ein  -  ^elj ,  cn  <Bta'Oi ;  öelj  in  Stä 
ben,  (©taB^ofj)  ©taotræ ,  ©ta»re 
ef.  ©taucr ;  iet  -  be»  peieHen^  ^e< 
belfiao;  bet  -  be»»if*ef»,  S3ifpe. 
flab ;  (SBljgn.)  -  an  Säulen,  am  Ha 
pitäli  -  am  5u#e,  en  runb  Äant  om 
tJoben  ef.  ©øileornamentet  i %oxm.  af 
en  ©tang ;  fig.  feinen  -  weitet  fetten 
forfætte  fin  SSanbrtng ;  føge  fm  ?i)f fe 
anbetfieb«  ;  btn  -  übet  3emanben  bre 
d^en,  (forbum  en  f^mBoIff  ^anbling) 
Br^be  ©tabcn  ober  (5n ,  erffære  i)am 
for  bomfælbt  og  2)øben  i^jemfafben 
(Arigéf.)  (ber  -  bc«  ^Regiment.«) 
©toben. 

@tä6d^en ,  n.  Mt  <Bta'o,  ©tang. 

@ta6etfcn,  n.  ©tangjern.  -^af« 
ter,  m.  Sn  fom  fører  en  Sta^  l^bor* 
nieb  l^otbe«  Drben ;  $ebel  ic. ;  gor* 
manb  fom  Bærer  8aug«floIfen ;  5Kar» 
jfalf  fom  Bærer  deremoniflaben  :c. 
-5animer ,  m.  J£>ammer  et.  SRebffab 
til  at  firælfe  3ernfiænger,  ©tang* 
iern«bammer.  -^uttt,  f.  >&ijtte 
:^»or  Sfrn  forarBeibc« ,  ©tebet  l^bor 
betl^ugge«  t  ©tænger.  -l^oBeC,  m. 
(Äel^I^oBcr)  Sifl^øbl,  Ubfeling«* 
^øor.  -öofj,  n.  ©tabetræ  el.  <BtaX)= 
træ ,  S^ræ  i  ©taber  et.  fom  Bruge« 
tii  ©taber,  -reifler,  m.  9lrBeiber 
fom  irøbcr  s;ræ.  -le^en ,  n.  SSifpe* 
Ie:^n.  -retm,m.  Slfiteration.  -trä» 
ger ,  m.  f.  @ta6§alter.  -wurj,  /. 
(SlBerraute)  Slbrob  er.  Sllrob, 
93i)nfe. 

flögen,  flaøeln,  v.  a.  forfine  meb 
<Sta'o  el.  meb  ©tabe;  fiænge,  fatte 
©tage  tif,  Binbe  til,  Binbe  op  til 
©tænger;  ranfe  op. 

^taH ,  »ergr.  @f aB. 

®taBSd^trurg,  m.  ©taB«^irurg. 
-fapitattt,  TO.  ©taB«fapitain.  -of= 
fi5ter,TO.  ©taB«officeer.  -quartier, 
n.  ©tcB«q»artecr  :c. 

Stadiet,  m.  (pl.  -n)  93raab; 
$ig,  Som ;  3ernfpib«,  5ernpig  pao 
et  ©tafit;  ber-  bet  «tenen,  Sier* 
ne«  SSraab ;  (Drbfp.)n>ibet  ien  -  Ief= 
fen,  flampe  mob  S3raabben;  (bergf. 
letfen,  v.  n.). 

@tad^etBar§ ,  m.  ^unbeftcife 
(gift).  -Beere,  /.  ©tilfer«Bær. 
-fifd^ ,  m.  (©eeigel)  Sgelfær  (echi- 
nus).  -5afe,  TO.  »ugfuger  (giff). 
-"Öaut,  n.  ^ub  Befat  meb  ^igge. 
-fofer,  TO.  ©lag«  SorBijl  meb 
SSraab.  -IraBBe,/.  ÄraBBe.-fraut, 
n.  (Dc^fenfraut,  ^a\i^eå)ti);  Stxa^ 
getorn,  ^ragcffo.  -mo^n,  m.  plante 
(agremonium).  -nufil ,/.  (SGBaffer* 
nu^)  SSanbfaflanie,  ^ignøb.  -rau-- 
pt,f.  ©tag«  pigget  Äaalorm.  -re» 
een,  -ttJorte,i?i.  fpijbigc,  Bibenbe 
Drb.  -fd^røein ,  n.  ^inbfoiin. 

flad^cttg,  flad&elic^t,  a.  fom  fitf» 
fer,    ftiffenbc;  Braobfcet,  forfinet 


meb  Sraob ;  pigget.  Befat  meb 
^igge ;  tornet. 

nod^efn ,  V.  a.  fliffe  meb  cn  ^ig ; 
bribe  affieb  ef.  fremob  meb  ?5igge ; 
fig.  tifjTynbe,  bribe ,  anfpore. 

®torfet,®tttfet,n.  (jji.-e)©ta. 
fit,  ©taf itoærf,  eflöcaber,  $æle»ærf. 

Øtcbel,  m.  (pl.  ®tobel)  Cab«, 
©fuur  af  S3ræber  cl.  «Kuur;  f.  (5j. 
ein  pemauettet  öoljftabcl,  en  opmu* 
ret  Sabe,  S3rænbef!uur  meb  ©teen* 
muur;  ein  (ßetrei&effabcl  von  «^olj, 
en  Äornfabe  af  Srabcr,  33ræbc|fuuT 
tif  Äorn ;  (Xrocfenflabcf)  ©fuur  til 
a;ørring ,  3;ørre|!uur. 

®tabt.  /.  (pl.  ®tttbte)  ©tab; 
AiøBfiab  (ef.  =fleb) ;  331) ;  in  tie-,  sut 
-,  na4>  tet  - ,  tif  S3ije« ,  tif  SB^en. 

©tabtabef,  m.  S^en«  Sfbef,  »ij* 
abef;  be  abefige  jjamifier  i  en  SS^. 
-amt,n.communaft  (SmBebe.  -amt» 
mann,  m.  SB!)en«  goaeb,  5Si;efogeb 
-arjt,  TO.  offentfig  Sæge  i  en  9?!^. 
-Bud^,  n.  ©fjøbe  og  $antc*  $roto* 
fof.  -flur,  /.  æ^marf,  Sommu* 
nen«  fæffe«  eicnbomme.  -geBiet,«. 
-Bann,  m.  (SQBei^fifb)  93i)en«  (Sne* 
mærfer ,  Sijcn«  ®eBet.  -gemcinbc, 
/.  93i)cn«  (Sommune.  -gcrtd&t,  n. 
©tab«ret;  53ijting.  -gefprac^,  -gc= 
fd^wo^,  n.  S3i;fnaf.  -graBcn,  m. 
©tab«grab.  -Baujjtmann ,  m. 
©tab«|auptmanb;  SSorgerfapitain. 
-^au^,  n.  Maab^uu«.  -fammerer, 
m.Aæmneref.  ^æmmerer.  -fämme» 
rei, /.  S3i)en«Aæmncrcontor.  -finb, 
n.  939e«Barn.  -ftatfd^e,/.@n  fom  fø= 
Ber  meb  ^ßi^t  ef.  meb  !8i)fnaf ;  93i;en« 
2ftti«.  -fncd^t,  TO.  93i)foenb,  ^ofitt* 
Betjent.  -leBcn,  n.  AjøBfiabfi». 
-teutC,i>Z.  -OOlf ,  n.  Ajøbfiabfoff. 
-mauer,  /.  ©tab«muur.  -oBrig» 
feit,/.  SB^en«  Øbrig'^eb,  «Kagifira* 
ten.  -^»farre,  /.  ^ræfief afb  i  Sijen. 
-<>farrer,  -prebiger,  m.  gsræfien 
i  93i)en,  ©tåben«,  93Den«  $ræft. 
-rctB,  TO.  SKagiflrat,  ©tab«raab; 
SRaabmanb.  -red^t,n.  SBijfoo,  93i;rct, 
©tabä#$ribifegier.  -rid^ter,  to. 
95i)fogeb.  -fd^rciBer,  to.  93t)|fri»er. 
-fd^ute,/.  AjøBjiebjfofe.  -ffegel,  n. 
©tab«fegf,  93i)fegf,  93i)en«  ©egf. 
-folbat,  TO.  ©tab«fofbat,  ©ofbat  af 
SB^en«  5Kifit8.  -tBor,  n.  ©tåben« 
$ort.-uBr,/.  ©tåben«  U]§r;  3?aab* 
:|uu«ffoffe.  -öcrorbnetcr,  m.  (@e* 
mcinbebertreter)  a)?ebfem  af  dom* 
munafraabet,  cfigeret  Sorger,  ^n  af 
©tåben«  32  5D?ænb.  -viertel,  n. 
D-barteer  af  S?l)cn.  -öogt,TO.  SBi)fo* 
geb.  -ÖCgtei,  /.  93^fogben«  (Jontor. 
-ÜOlf,n.  ÄjoBftabfoff.  -Wage,/. 
S3i)en«  3Sægt,  offentfig  SSægt.  -wap= 
:pen,n.99^en«  aSaaBen,©tab«baaBcn. 
-Weibe,/.  93^en«  gæOeb,  S^en«  el. 
(Sommunenå  fætteSDberbrcb.  -We- 
fen,  n.  2tft  :^bab  ber  »ebfommer 
58i)en  ef.  (Sommunen,  S'ommuncfa* 
ger. 

®täbtd&cn,  n.  fiben  S39. 

@tttbter,  TO.  (pl.  ufr.)  AiøBflab* 
Beboer;  (SnfraSsjen.  <^tåHtt,pl. 
SB^foff,  ÄfoBfiabfoff. 

fiäbttfd^,  a.  f;øvenbe  fif  SS^en  ; 


^tobtfunbiij 


385 


etanb 


öngaaenbc  SS^en,  SB^en  tebfom- 
menbe ;  IjøBflabagtig,  fe^agttg. 

flabtfutibtg,a.6cfienbt  meb,  oüer 
'i}ik  SBijen:  fem  rijgteS  i  SSsjen. 

®faffel,/.  (pi.  -tt)  KvJn ;  X\\ip= 
^etrtn  ;  (©tufe ,  Sproffc  einer  Set.« 
ler)  ©tigetrin;  fig.  Xxin,  .^æberå* 
trin ;  ®rab ;  He  Vi^fte  -  ^e»  (Bluffes, 
bn  Sive-,  Si)ffcna,  Sßren«  rjøicftc 
Srin  ef.  Sinbe.         [«Karerflitrabe. 

©taffcfct,/.  Ci)Z.  -en)  ©taffefi; 

©taffcttc,  ©tafette,  /.  ©tafet, 
3ifhib. 

flaffirctt,  V.  a.  ilaffcrc;  tn-fcettc, 
ubfmgtfe,  fante;  cinetii^ut-,  fiaffere 
en  ^dt. 

©tafftrung,  staffage,  /.  ipl. 
-Ctt)  ©taffcring,  Sefcetning  ,  ©taf* 
fage;  fante  meb  ©trimler. 

<^ta,a„  m.  (pi.  -c)  (©00.)  ©tag, 
Soug  i'om  l^olbcr  2)?a|icn  forttf. 
-fcacr, n.  ©tagfetf.  -tau,«,  ©tag. 

<Staffl,  m.  <Biaoa\  g^rfiaar; 
(2Be§jla^0-&ö«!^Kft«<''f>  enSJJængbe 
Sling  og  S^ebffabcr  af  B\<xoX\  fig. 
©taat,  2)orf,  ©oærb.  -abet,/. 
©tcialaare.  -arBcit,  /.  ©taalar-« 
teibe.  -arbeitet,  m.  ©taalarfeei* 
bcr.  -5ab  n.  ©taafbab,  S3ab  i  en 
©uurBrønb.  -Bfcd^,  n.  ©taatBIif 
ef.  gjeberfiaarpfaber.  -Brennen, 
-madden,  n.  jernets  goröanbling 
til  ©taal;  ©taalBrænbing.  -Brun=< 
nen,  m.  -quctte,  /.  jeml^orbtg  Ätf* 
be,  ©uurSrønb.  -bra^t,  m.  ©taal= 
traab.  -fcbcr,/.  ©taatfjcbcr,©taals 
pen.  -flidö,  m,  ©taaffiif.  -f^jteger, 
m.  ©taatfpetf.  -røaffer,  n.  jern»' 
:^orbig  Sßanb.  [©taar. 

flaBtftcttg,  a.  ilaalagtig,  lignenbe 

fla^tBIau,  a.  flaalBIaa,  flaalfar* 
i^et.  [gv.øn, 

fta^fötün,  a.  fiaafgrøn,  mørle* 

^ä^Ien,  V.  a.  I)ccrbc  fom  <B){a.ai\ 
flaat^ærbc,  ftaalfætte;  ^arbe  ^tao.\\ 
Hg.  Bærbe ,  Befæfle,  ^\)xU. 

floBrcrn,  a.  af  ©taar,  ^tcLcd^  \ 
ilätlecnet  Bopfj  ©taaltnap ;  (lä^s 
lecnellette,  ©taaffjæbc  k. 

^ta^r,  f.  '^t^w. 

(Sttt^t,  m.  (i)l.  -e)  (©^afSod) 
$8uf,  gaareBuf,  Sæber.  -lamm,  m. 
iSuffelam. 

flehten,  V.  n.  Befpringc  «Jaarj 
Ictngeé  efter  5Öruffen. 

@ta!en,  m.  (pi.  ufr.)  ©tang, 
©tage;  ©taüc,  ^«r. 

®taa,  m.  (l/f.  ®töiac)  ©tatb. 
-6aum,  m.  ©tafbbom;  ©liaerum 
meffem  ■5)ffle  t  en_^©talb,  ©piftoug. 
-futtcrung, /.  eitalbfortng,  -getb, 
n.  ©talDpcngc.  -Botftcr,  m.  ©talb« 
grime,  ©rime  tit  at  lægge  paa  i 
©tatben.  -Bengft,  m.  ©tobl^tngfl, 
aSejferer.  -fnc^t,  m.  ©tatbfarl. 
-Icud^tcc,  m.  ©talbh;gtc.  -raei« 
flcr,  m.  ©talbmcfler.  -od^S,  m. 
(5ÜJafioc{)ä)  ©tatboxe,  ©talbflub. 
-pinfd^ct,  m.  Aøter  (J£)unb). 
-rauin,7n.  ©talbrum.  [af  ©tatben. 

flatlftätlg ,  o.  fom  itfe  oit  gaa  ub 

flattcn ,  V.  a.  (aufftalten)  fiatbe, 
opilalbe,  ftalbfætte,  fættc  paa  ©tatb, 
5oIbe  i  ©tatben;  v.  n.  flatte,  piéfe 
2:9bff,.banff  Dvbbeg. 


(om  ^efte) ;  fig.  vulg.  mit  einanitt 
- ,  paéfe  i  en  ©tatb  fammen ;  forti* 
geé,  cneé,  f  omme  tit  3?ette,  paéfe 
fammen ;  bie  ®tattung ,  (2(ufflal=» 
tung)  ©tatbning ,  Dpfiatbntng, 
©tatbfcetning,  Sinb^atbning ;  ®et  at 
T)ctbe  C-oæget  paa  ©tatben;  ©tatb* 
rum.  f.  ®taUung. 

(Stattet,  m.  (i)L  ufr.)  (!Ricf)fcr, 
Sanboogt)  ©tagå  .^errebéfogeb  et. 
Stmtmanb  i  S)it]ö'n<ii^f<^eiV  3)ommcr. 

@tattung ,  /.  (pi.  -en)  ©tatb* 
ning,  Dpftalbning,  Snbj^atbning ; 
©tatbrum,  ©tatb;  ©tattungcn, 
pi.  ©tatb^ufe,  Sæ^ufE/  ©tatbt)i)g* 
ninger,  ©tatbrum. 

@tamni,  m.  (pi.  @tamme) 
©tamme ;  ©tammer  af  et  Sræ, 
Srocfiamme;  ©tammen  (tÄortfpit); 
©fægt,  .^erlomfl;  kapital,  JF)oöeb* 
llot. 

©tammdiltccn,  jpi.  ©tammefor* 
cctbre.  -Baum,  m.  (©tammtafet) 
©tammctræ ,  ©tamtaote.  -Bud^, 
n.  (©efd}tc^téregtftcr)  ©tambog, 
lafoigtebog;  (2lI6um)  9)?tnbebog, 
©tambog.  -Bud^ftaB,  m.  (SBurset* 
tntd))lab)  ©tammcBogjiaö ,  3tob* 
bogfiai).  -Burg,  /.  étammeborg, 
©tamjlot.  -enbe,  (©tamm^Snbe) 
n.  ben  ncbre  (5nbe  af  et  fætbet  "Zra, 
SrcsBut,  ©tuB  meb  SRoben.  -erBe, 
m.  (©tamm  *  (5rBe)  ©tamme  *2(r* 
»tng.  -gclb,  n.  ^oöebfiot,  Kapital. 
-gut,  n.  ©tamgobS.  -l^aar,  n. 
ben  føri^e  Utb  paa  gaar.  -fatter, 
m.  en  ©tammeé  ef.  ©fcegtS  SSeb* 
tigct)otber.  -^au^,n.  ©tam:5uué; 
^ooebftnien.  -Bolj,  n.  (©todC^ofa) 
Xxct  ef.  SSrcenbe  af  ©tammen, 
©tammctræ ;  Xxx  fom  tf  fe  ^ar  »æret 
fauget  ef.  Iføoet ;  gaoneBrænbe. 
-feöen,  «.  ©tammetel^n,  §ef)n  fom 
er  aroelig  i  en  ©fægt.  -rctflc,  /. 
SSognfjep.  -tinte,/,  ©tammetinie, 
©fægttinte;  ^erfomjl.  -lodEc,  /. 
fltofjaaret  Ulbtol.  -rcgifter,  n. 
©fægtregtfier.  -fprad^e ,  /.  ©tam* 
fprog,  bet  oprinbetige  ©prog.  -filBe, 
/.  ©runbjlaoeffe ,  ben  oprinbetige 
©taoeffe  fom  banner  ©tammen  af 
et  Drb.  -fi%,  m.  ©tamfæbe.  -tafet, 
/.  ©tamtabtc.  -öater,  m.  ©tam* 
fabcr.  -öieö,  n.  (SSie^fianb,  ein 
©tocf  aSie^)  CVuægBefætningen. 
-Wappen,  n.  ©tamoaaBen  ,  '^amu 
fieoaaBen.  -wort,  n.  ©tammeorb. 
^rimitioum.  -wurjet,  /.  GP)aupt* 
njurjet)  ^opebroben  :^ooraf  S;ræ* 
flammen  ft^ber  op. 

®tämmetfen ,  Øtemmcifen ,  n. 
©fag«  ffarp  5Weifef. 

ftammetn,  v.  «.  ilammc;  fatle; 
bære  flam,  flamme  i  Såten;  v.  a. 
fremfiamme;  tafe  meb  gortegen^eb ; 
einen  Hamen  -,  feinrii  Ddiif  -, 
fremflamme  et  91abn,  fremflamme 
ftn  Xat;  flammctnb,  flammenbe; 
flam;  baS  «Staintncln ,  ©tammen 
i  Sale;  fløbcnbc  Ubtate. 

®tammfcr|m.  Qn  ©tammenbc, 
5n  fom  flammer  i  Soten. 

flammen,  v.  n.  (t)er(lammen) 
nebflamme  fra,  $a»f  fin  Dprinbeffe 


fra;  fltaminenb,  nebflammenbe  frn. 

«Stammen,  ®tämmtBor  :c.  f. 
flemmcn. 

flamniBaft,  a.  (flammig)  t\)t, 
før,  flærf,  tjaarbfør,  fraftfutb. 

flammig,  a.  fom  l^ar  en  ©tamme ; 
før,  ftirjiåaren,  ramaéferet;  flærf, 
fafl. 

®tämpcr,®temper,m.  (pLufr.) 
©tempct;  SQJi)ntflcmpef ;  ©tempet 
paa  $apiir;  Sofbflcmpef;  $ofl* 
flcmpet ;  $ræg  paa  2JJi)nt ;  en  ©tang 
tit  at  ptumre  SSanbet ;  (Syftnber, 
^ompcflang,  ©tempef  i  en  ÜKaflint ; 
(S8ot.)  ©tøooeien  (pistillum). 
-amt,n.  -lammer,  /.  ©tempet* 
fontor;  Kammer  l^oor  Øurig^eben 
taber  ©tcmpfingcn  BcførgeS.  -Bo^» 
gen,  m.  et  2lrf  ©tempefpapiir. 
-gclb,«.  -aBgaBe,  -gcBüBr,  -tapt, 
f.  ©tempelafgtft,  ©tempeftaxt. 
-meifter,  m.  Sfjef  i  ©tempeffam* 
ret.  -paptcr,  «.  flempfet  $apiir. 
-fdBneibcr,  m.  ©tempetffærer. 

flämpctn,  ftempefn,  v. «.  flemp* 
fe;  paatri)ffe  ©tempef ;  mærfe  meb 
©tempef;  geftempelt,  flempfet; 
\)<x^  ®tömpettt,  bie  ®tömpetung, 
©tempfing. 

•Stampeler,  m.  ©tempfcr. 

®tampfBüd^fe,/.  ©tage  Srpc* 
morter  tit  at  fnufe  ef.  fløbe  -JJoget  i. 
-gang,  m.  ©tampeoærfct  i  en 
2»øae.  -müBIe,  /.  -werf,  «. 
©tampemøftc,  ©tampeoærf-  -per= 
ltn,f.pl.  (^erffamen,  ©amenper* 
fen)  minbfle  ©fagé  perter,  -trog, 
m.  Srug  ^oori  ber  flampeå  ef.  flebed 
fmaat. 

«Stampfe,  /.  (pi.  -n)  ©tampe; 
(©to^ef)  «Stamper  i  en  $apiirmøKe 
jc.;  ©tampe*  ef.  ^nuferebffaB ; 
©tøber;  (Defflampfe  k.)  ©tampe* 
møtte;  ©tampeoærf  ttf  (Srtfeng 
Anuuéntng;  Srofæggeren«  Somfru, 
ef.  ©tempet,  ©tøber  tit  ai  nebram* 
me  ©tene;  ÜÄorter  cf.  Srug  \\l  ot 
flampe  ef.  fnufe  S^loget  i. 

flampfen,  v.  a.  flampe;  fnufe 
meb  ©tampe  ef.  ©tøber;  fcfl  -» 
flampe  (forben  :c.)  faft  meb  en 
©tampe;  flein  -,  fnufe,  flampe  et. 
fløbe  fmaat;  >«9  iCrj  ->  flompc 
(Jrtfen,  fnufe  (5rtfen;  bie  «cbe  -, 
(jum  93auen)  flampe  3orb  tit  en  faft 
5Ka3fc  (tit  aSijgningcr);  geflampfte 
«rbe,  flampet^ovb;  v.  «.  flampe; 
mit  beni  5»#e  - » flampe  meb  goben, 
trampe;  flampfen,  (©øp.)  flampe, 
gi)nge  op  og  neb  efter  Sængben, 
bube,  ribe(om  ©fiBe) ;  ba§  ®tam= 
pfen,  bie  «Stampfung ,  ©tampen, 
Srampen;  ©tampning. 

«Stampfer, m.  ©tamper ;  (©e^cr) 
2fnfætter,  Cabeflof  tit  en  Äanon; 
©ftb  fom  buoer  et.  gi)ngcr. 

<Stanb,m.  (jji.  «Stdinbe)  ©tanb ; 
©titling;  SWaabe  at  flaa  paa;  Sit* 
flanb ;  ©teb  l^oor  SRoget  flaaer, 
©tabe;  ©tabe  ef.  5Boutif  paa  aaBen 
©abe  ef.  Sor»,  58ob,  5D?arfcbSBob ; 
-  Ut  tüilfe«,  aSitbtctiJ  jæonfige  Dp« 
5ofb8fleb;  -  bcs  iVaiTec» ,  (2ßafTcr* 
flanb),  aSanbct«  S^eita^  SSanbflan* 
»B 


(Stanbartc 


386 


@tarfUibig 


inx-yfig.  ©tanb;  Silftanb ;  fRan^y, 
r^cilf^)m^•co^.  boh'r-,  fornem  ©tanb, 
T)Ot  Stanb  ;  (in  Ulaiiii  rom  Stfltibf  > 
cit  ^Kanb  of  <Stanb  ;  biirßeclidjcr  -, 
borgerfta  ©fanb,  SSorgerftanb  ;  U-- 
iifter  -,  ugift  ©tanb;  in  putem 
Stanbf,  i  gob  ©tanb,  gobt  i  ©taiib  ; 

-  i^aUfti,  r^otbc  ©tcinb  ;  im  St«ll^e 
fetft,  ijærc  i  ©tanb  tU  at  u. ;  «u^kT 
Staube  fftii,  tiid)t  im  Staube  fein, 
itu  være  i  ©tanb  tit ;  mit  iEtrøae  }u 
St.-.nbe  f  ommen  1  faa  2?rugt  meb  ;  in 

-  feftcn,  ifianbfccttc;  in  -  fetsen, 
«u^ec  -  fetjen  ,  fcettc  ©n  i  ©tanb'til, 
fcctte  ub  af  ©tnnb  ttf ;  bie  ®tänbc, 
©tænber ;  (3'iet(^eftänbe,?anbftänbe) 
©tænbcrne,  SRtgéPcenbcr. 

Otanbartc,/.  Ci)L -n)  Stanb* 
ort ;  SJiibbcrfanc ;  i^anncr. 

®tattbattcniunfcr ,  m.  ^ancf'cc* 
rer.  -ftfjuf),  m.  Sfo  I)»ori  ©tanb^» 
arten  fættco.  -tragcr,  rø.  gane* 
Bccrer,  S^iijttcr  font  bærer  ©tanb* 
arten. 

@tanb5aum  ,  m.  ©tafbf^om, 
©^jUtoug.  -Ulti,n.  ©tatue.  -6ü(^= 
fe  ,  /.  ftor  58øéfe  tii  ©f bejfybning. 
-gelb,  n.  ©tabepenge,  -ftämer, 
m.  Aræmmcr  font  flaaer  ub  meb 
aSarer  paa  ©aben  cl.  Soroet.  -linie, 
/.  (Sanbm.)  ©tanbpunft  el.  ^ofi^ 
tionarinie  l^öovfra  et  Serrain  s>p^ 
maafeå  el.  nioclcrco.  -ort,  m. 
©tanbptabé,  ©tebet  r)öor  5Roget 
ftaaer.  -^junft,  m.  ©tanbpunft; 
©ijnäpunft.  -quartier,  n.  ©tanb;« 
qwarteer.  -rcd^t,  n.  (Ärtcggred)t) 
©tanbret,  erigeret,  -rebe,/.  "S-ak 
fom  I)oIbeé  ftoncnbe,  fom  tjofbcé 
«ben  gorBerebelfe ;  eigtafe  2C.  -rif , 
m.  (Slufrifj)  ^lan  ti(  en  58l)gntng  i 
Dpreiéningcn  (mobf.  „©runbrtbé"). 

@tänbc9Cn,  n.  (pi.  ufr.)  ©cre* 
nabe;  Æinem  eis  -  bringen  j  Bringe 
en  en  ©erenabc. 

@tönber,m.  ^ofl,  $i(Ie,  opret* 
flaaenbe  ©jccffe,  ÄranBjcelfe ;  ©tøt* 
tcpæl;  ©lag§  ftor  SSe^oIbning,  flort 
Aar,  iiobScrfar  tit  forffjettigt  SSrug, 
fom  f^aaer  faft  f.  ©x.  flort  SSanbfar 
font  artib  ^ofbeS  fi)tbt  (SSafferftän* 
ber,  Defflanber);  Stav  meb  Dfie; 
(SSrumenftänbcr)  ^aUie  ef.  ftor 
æromflerpotte;  (gifd)ftänbcr)  giffe* 
^ar!.  [©tafitüar!. 

@tönberwerf ,  «.  ^aleocer!  cf. 

@tattbc§e5e,  /•  OanbSmccéjtgt 
3<Sgte(fab.  -Qeftu^r,  /.  ««^  Stan= 
ie6^i\>ü\)tt  flanbåmæsftgt,  fom  bet 
tilommer  en  ^erfon  efter  ©tanb  et. 
Stang.  -^jerfOtt, /.  ©tanbéperfon. 

flanbcegemäß ,  ftanbeSmäßiö, 
a.  ftanbémæéftg. 

®tätibciocrfammrunö, /.  ©tcsn* 
berforfamting,  ©toenbcrne^  gorfam* 
ling. 

^anb^aft,  /.  flanb^aftig;  faft, 
Beflanbig ,  »eb'^otbenbe.  @tanböaf= 
tiftfeit,/.  ©tanb^afttg'^eb. 

ftflinbig,  a.  ftaaenbej  faf^;  tin 
itänüQes  Zheatet^  et  jlaaenbe  el.  fafl 
2;^eoter;  ein  (länbigec  Äe^rec,  en 
fafl  (fafi  anfat)  Soerer» 

ftfliitbifd^, «.  Pebfotnmenbe  ©tocn* 


bcrne ;  tiHjørcnbc  famme ;  ©tænber* 
neö  ;  fiänbifcbe  DerüiTuntj,  donfti* 
tution  meb  ©tænbcr. 

®tanbfd&aft,  /.  (?anbftanbf(t)oft) 
©tocnberneö  3Scirbigf)cb;  ©ta;nber* 
Corporation. 

®tange,  /.  fpL  -n)  ©tang, 
©tage;  ©faft  (©pi^bjTaft  k.); 
©tage  ef.  ©tang  fom  fctttcé  til 
©tangbønncr  jc;  (^li^nerflange) 
^iai-y  (JRettflange)  ©tang  paa  et 
SSibfcf,  ©tængerne;  (Sag.)  SRæocnS 
jQakf  tine  -  SieøellaÆ,  en  ©tang 
^at]fig.  leinem  bie  -  t>alten,  botbc 
Sn  ©tangen,  ^amfe  rp  mob  (Sn ; 
bei  bet  -  bleiben, I)ofbc  ©tanb,  'ijoUe 
ub  ;  Bliv^e  »eb  ©agcn,  itfe  gaa  fra  fin 
©jenftanb,  fit  ^(Smne. 

®tangen5cfett ,  m.  ^ojl  fom  ftb* 
bcr  paa  et  langt  ©faft.  -öc'^ne, 
(Stängclbo^nc ,  /.  ©tangbønne. 
-&tei,'n.  ©fi)  i  ©tænger,  -øo^rer, 
m.  meget  ftort  93or  I)oé  Sømmer* 
folf.  -øritte,/.  ©tangbririer.  -büt= 
ilt,  f.  ^øxfu  et.  ©tøocfoft  fom  jib* 
ber  paa  et  fangt  ©faft.  -etfen  -n. 
©tangjern.  -cr6[en,  pi.  flængcbe 
Srter.  -gc6i^,  n.  ©tangbibfcl. 
-gerüft,  n.  et  ©tiffabS  af  ©tænger. 
-funfl,  /.  ©fagé  ^^brauliff  SO^ajfine 
til  at  brage  ^anb  op  af  en  flor 
2)i)bbe.  -laterne,  /.  ©tangU)gte, 
?i;gte  paa  lang  ©tang.  -leinrøanb, 
/.  Sinncb  meb  op^^oicbe  ef.  opl^æ* 
üebe  ©trtber.  -teiter,/.  SSjæffeflige. 
-;pferb,  «.  (©eicfjfelpferb)  ©tang* 
bcfi.  -:pomabe,  /.  ©tangpomabe, 
^ontabe  i  9tuHer  ef.  runbe  ©tænger 
-jaum,  m.  ©tangbibfcl.  -jtrM, 
m.  ©fagé  ^aéfcr  (©nebferrebjfab). 

Stanget,  ®tcngc[,  m.  (pi.  ufr.) 
©tængcf,  ©tilf;  ^fantcré  ©tiff, 
grugtftilf,  æfabfiilf;  ^jortenS  af* 
tagte  Saffc. 

®tängct(^en,  ©tengefd^en,  n. 
titte  ©tænget  et.  ©tttf ,  UUt  ©tang 
et.  $inb  i  et  33uur  tit  af  ftipc  op 
paa. 

flängcln,  ftengeln,  v.  n.  ffybe 
©tængler,  ffipbe  ©titf ;  v.  a.  flænge, 
flage,  fætte  ©tænger  ii\, 

Otaniot,  Stanniol,  ©tagnot, 
m.  ©taniot,  SStabtin. 

@tanf,TO.  (©cftanf)  ©tanf,  uBe* 
Bagetig  Sugt;  -  für  D«nf  befemmen, 
faa  ©fam  for  Snf,  et.  tit  Saffe. 

Stanfcr,  m.  @tänf crin,  /.  itbe* 
fugtenbe  ^erfon;  Ubfpreber  af  3'?i)g= 
ter,  ©nué^ane;  trættefjært  SRen* 
nejTe ,  ®n  fom  flifter  Uenigi^eb. 

Stänferei,  /.  (pi.  -en)  ©tanf; 
ni)égicrrig  ©nufen,  Srætte,  ^aha^^ 
ter.  [tenbe. 

flänfertg,  a.  flinfenbe,  ilbetug* 

flÄnfern,  v.  n.  ftinf e,  gt^e  ©tanf, 
tugte  itbe;  fig.  vulg.  fnufe,  fnufe 
efter,  fnufe  omfring,  ni)égjerrigen 
efterfpore,  opftøoe;  sjppe  Srætte, 
ftifte  ©ptib. 

©tanjc,  /.  (pi.  -n)  ©troptje, 
©tanje,  SRiimfætning,  SScré ;  fe4)S5ei= 
lige,  a^tjeiliße  -,  ©troppe  af  fer  et. 
otte  enfelte  SSeré  cT.  SSerétinter. 

©talpet,  in.  (pi.  ufr.)  ©takt, 


^ot^,  opflabfet.f)ob,  ©tiffabé;  ^il(e, 
loftet,  ©tage:  -  bet  iroHf,  Utben« 
Æræut  et.©tift  (stapellae);  Unger, 
furset  -,  fang  lUb,  lort  Ufb;  S5p* 
tagdftcb  for  SSarcr,  ©tapctftob; 
©tibéuærft,  ©tabet  l)üor  ©fibc 
fiaa ;  ein  Sdfjifp  »om  -  laufen  lafTen, 
tabe  et  ©tib  tøbe  af  ©fabfen.  -gut, 
n.  (ftapetbare2Baarcn)©fnpetgob^. 
-5anbct,  m.  ©tabelt)anbcf.  -)fll<i%, 
-ort,  m.  -ftabt,  /.  ©tabetpfobé, 
Dptagéjleb;  ©tapetfiab.  -re^t,  n. 
-gercc^tigrcit,/.  ©tabetrct,  Qia^ 
befrettig^eb,  Dptagércttig^eb. 

ftaipetn,  v.  a.  flabte,  opflabtc; 
opbynge;  v.  n.  fpanfe,  fpantctcre, 
fparfe  affteb. 

ftarf,  a.  fiærf,  (fraftig,  Iraftfutb) 
flor,  foær;  beti)betig;  før,  fuær, 
forputciit,  fi.)tbtg  ;  ein  flarfes  pferb, 
en  flærf  ^i\t]  ein  fiatFe»  ^tev, 
tine  (larFe  Jitmee ,  en  flærf  ^ær,  2Ir* 
mee ;  ein  fiarf eg  3eug ,  flarfer  Stoff, 
flærftS^øi,  førtS^øi;  flarFe  ^Insga-- 
ben,  ftore  Ubgifter,  (Ⱦre  Ubgiftcr; 
eine  flarfe  familie,  en  tatrig  %a* 
mttie;  tine  flatfe  Batte,  en  flærf 
Äulbe,  ftio  Äutbe ;  tin  flarFet  Segen, 
en  flærf  9?egn  ;  eine  (tatfe  Jlueleerung, 
en  flærf  Ubtømmetfe;  ein  (tatfet  éf= 
fer,  en  flærf  ©pifcr,  5Gber ;  tin  (taxiet 
(Beifl,  en  gritænf er ;  eine  ftavfe  Uteile, 
en  fli»  9)Jiit;  mit  jlatFen  Schritten, 
meb  flærf e  ©fribt;  He  <l«rFe,  (lärffte 
Seite  (einer  ©a({)e,  eincö  ^Wenfdjen) 
en  ©agé  ftærf c,  flærf cfte  ©ibe ;  ec  i<i 
-  in  ber  (Sef(|)idbte ,  im  Ä.«teinifdben 
tc.y  '^an  er  flærf  i  ^iftorien ,  flærf  et. 
fti»  i  Satinen;  -wetiien-,  bfit>e  før, 
btiue  fuær  et.  fsjlbig ;  ber  ©tarfe, 
ben  ©tærfe,  ben  SKægtigc;  ftörfer, 
flærfere;  -  werben,  btiiu'  ftærf ere, 
flijrfeé;  av.  ftærft;  meget;  -  f*l«= 
gen,  ftaa  ftærft;  -  efff")  fpife  flærf t 
(meget)  ;  e?  liegt  mir  (larf  am  öer= 
sen,  bet  tigger  mig  jlærft  et.  I^aorbt 
paa  fjerte. 

©tarfe,/.  ©ti)rfe,ilraft;  50?ogt; 
Sijffetfe,  gør^cb;  bie-  ber  2trmee, 
Slrmeené  ©ti)rfe;  (CIt)em.)  i?raft* 
meet;  (-  gur  SBafdje)  ©tibetfe; 
blaue  -,  Uaa  ©tiöetfc. 

@tärfe,  @tcrfe,  /.  Di.mc,  ung 
D»ie,  ung  Æo.  -faJrif,/.  ©tiüetfe* 
fabrtf.  -mc^t,  Otarfme^I,  n.  bet 
ftneftc  SDfeet,  Ä'raftmccf.  -Wdfd&e, 
/.  fintøi  fom  ftiueé,  fom  t)ar  faaet 
©tibetfe.  -wafer,  n.  ©ttüetfe* 
»anb.  iflyrfeé,  btioe  flærf. 

Harfen,  v.n.  (bebre:  erftarfcn) 

ilarfcn,  v.  a.  flyrfc;  mebbefe 
ilraft,  giöe  Äraft;  giüe  i?ræfter ; 
giüe  ni)e  kræfter;  befæfte;  VTaf^je  -, 
flibe  Sintøi;  ben  Jtufjug  -,  flife 
SRenbegarnct  et.  Ajæben  (meb  SSæ* 
»erftifter);  feinen  erlauben,  feine 
Hoffnung,  fein  öer;  -  :c.,  befæfle  ftn 
S:ro,  ftt  ^aab;  ftt  9}?ob;  ftärfenb, 
flyrfenbe;  ba§  Stcrfcn,  Sintøié 
©ti»ntng.  ©tärfung,  /.  ©tsjrf* 
ning.  [og  før  af  gemmer. 

florf gliebrig ,  a.  førtcmmet,  ftor 

ftarfleiSig,  a.  før,  fi^fbig,  tyf  05 
feb;  corputent,  fȾr. 


(Starfuncj 


387 


<Stec^apfef 


©tärfuug,/.  (at^orfning;  SBcfæ*  I 
fleffe ;  et  fli)rfi'nbc  Wliiiid  ;  en  ^jeiv  | 
tefti^rfning,  Sibt  at  Teije  af;  Stntøté  , 
<Stt»nina.  | 

<3 tortung« mittet ,  n.  füjrTenbe, 
5}Zitbe[. 

©tarofl,  m.  (i>J.  -e)  ©taro|1, 

©taroftct,/.  ©taroilt,  pcrff  Sefin. 

ftarc ,  a.  fit» ,  fttünet  5  üben  Sio ;  j 
-  pot  Kalte,  ftio  af  Äulbe,  jlti^nct  af, 
Äulbe,  tenet,  ftiwfroSfen,  «aren;  tin 
Hatte»  %uffe,  tin  flarrtr  2Jlirf,  et  ftir*  [ 
renbc  Øic;  tin  itatttt  Sinn,  et  ftiüt 
©inb;  av.  eintn  -  ciifibcn,  fee  fiiöt 
^aa  (Sn ,  fiirre  \>Cia.  en.  ®torr$cit, 
/.  ©tto^eb;  fig.  ©tisjftnbet^eb, 
^aarbnalfen^eb. 

flotrbtinb,  a.  flofblinb,  ganjTe 
blinb. 

flarrcn,  v.  n.  »ære  fti»  ,  flaa  fliöt 
cl,  fti»t  09  Iti>rø^ ;  fiiüne ,  ücere  jtio*  I 
tiet,  ftiofroéfen,  »ære  i'3net;  »enj 
S^mut;  imb  Unffat^  -,  »ære  fti»  af  | 
©naoå;  rer  Halte -,  fti»ne  afÄuIbe. 

@torrfopf,  m.  fti»ftnbet,  ^aarb* 
natfent  0)cf  nnejfe ;  vulg.  Ijaarb  fya.U. 
-fram^jf,  «i.  ©tt»frampe,  krampe 
fem  flivner  5D?ufffernc.  -ftttn,  m. 
^itiofuib,  (Sgenfinb;  (Sttoftnbctfjcb. 
-fucöt,/.  ©lagéSIagflob,  eiigfalb, 
5om|eb. 

flarrfo<jftö,a.  fii»(inbct,  l^aréftar;» 
rig,  egcnfinbig,  Ijaarbnaftct.  ®tarr= 
f cpfiaf cit, /.  ^altlarrig^cb. 

flot,  ftct,  a.  faft,  ube»a;9crtg, 
ftabif;  »eb^oTbenbe,  uafbrubt,  fleb*- 
fecoTcnbe,  cöig,  jeüntig,  uopljørfig; 
flabig ,  beflanbtg ;  flate  Unnit>f ,  be* 
ftanbtg,  uop^^rltg  Uro ;  (täte  Perbfln« 
nung,  j5or»tiéning  for  bcflanbigt. 

ftätig,  a.  »ebfjolbenbe,  uopl^ørtig, 
uafbrubt;  ftabtg,  bef^anbtg;  fom  er 
i  uafbrubt  gorbinbelfe;  fiæbig  (om 
.^cfie)  ;  (lAtiøe  (Bröpeii,  fammcn^æn* 
genbc  ©tørreffcr,  Segeme  \)x>\i  S^efe 
tre  i  uafbrubt  ^orbinbeffe.  @tä= 
tiflfcit,/.  uafbrubt  SSeböarcn ;  ©tæ^ 
bigbeb. 

Øtatif,/.  ©tatif,  Sigeoofgtércere. 

Station,/.  (jjI. -en)  Station; 
DpI)oIb  ;  freie-,  Slfting  frit  i  ^ufet. 

®tatift,m.  (pi.  -en)  Sigurant, 
©tnttft,  fium  ^^erfon  x>^<\  Sfjeatret. 

©tatiftif ,  /.  ©tatiftif . 

©tatifltfcr,  m.  ©tatifiifer. 

ftattflift^,  a.  fiatijiift. 

(Statt»,  n.  {pi.  -c)  ©tatt». 

flott,j>ri>.  (anftatt)  iftebetfor, 
i . . .  ©teb ;  f.  anftatt. 

®tatt,/.  ©tcb;  -  i>ab«n,  -  fin« 
ben,  ftnbe  ©tcb  ;  -  finben  laiTen,  tabe 
ftnbf  ©tcb ;  &n  meififc  -,  an  feiner  - 
jc,  i  mit  ©teb,  i  ^an«  ©tcb  ;  an  t>«» 
ter»  -,  on  Hinfe»  - ,  i  ^öberÄ  ©teb, 
iSßarnöSteb;  «Statten,  von  Stflt= 
ten  0«^'»'  g^o  ^a  ^aanbcn,  gaa 
frem,  ^ooc  gob  fremgang  ;  311  0!tAt= 
ten  femmen,  fomme  ti(pai3 ,  fommc 
til  91vtte. 

«Statte,/,  {pi.  -n)  ©tcb,  ^tabé ; 
(bruges  metl  i  feiere  ©tii(  iflcbet* 
for  „Ort,  ©tcnc'O- 
flatt^aft,a.  antagelig,  tIØabetig; 


fom  fan  tiljlaaeå;  lo»rig,  e^Ibig.l' 
®tattl^aftigfcit,  /.  Siliaberigr^cb,  ] 
Slntngeligljeb,  (S^fbigljcb. 

«Statthalter ,  m.  ©tat^olbcr. 

@tattbattcrfci^aft,  /.  ©tati^ot^ 
berffab. 

«Statt^atterei, /.  en  ©tati^orber« 
S3ureaii. 

ftatttid^,  a.  anfccHg;  flabfclig, 
prægtig,  ftout,  fom  tager  fig  fmutt 
cf.  prægtigt  ub ;  af  fmult  og  »ærbigt 
Ubfeenbc;  tin  (tatttidf»er  Jlt«nn,  en 
SJJanb  af  anfecligt  §)bre,  en  fmuf 
2)Janb,  fin  flattli^jes  ntabl,  et  fofi* 
Bart  er.  anfeeltgt  5!)iaaltib,  fpfenbib 
®i!x\tt^u't},  «Statttid^fcit,/.  impo* 
nercnbc,  fniu!t,  nnfcetigt  Ubfeenbc. 

«Statue,  /.  {pi.  -n)  ©tatue, 
©tøtte,  33iaebfløtte. 

flatuiren,  v.  a.  ftatuere;  fajlfæt* 
te ,  beftemme ;  tiHabe  at  gjæfbe ;  ein 
:5ieifpiel  - ,  gioc  et  ©jempcr,  ftatuere 
ct(5yempcr,  (flraffc  (Jn  cremplarif! 
tif  2tb»arfer  for  2(nbre). 

@tatur,/.  ©tatur;  Scgcmöban* 
nctfc. 

«Statut,  n.  (pi.  -en)  ©tatut. 

@tau,  /.  f.  «Stauen. 

<Stau6,  TO.  ©tø»;  fig.  ringe 
©tanb;  ben  -  auiUopfen-,  banfc 
©to»et  af;  ben  -  abtpif4>en,  «bfcpen, 
fløoc  af,  ftø»e  neb  ;  -  erregen,  reife 
©tø»,  jiø»c ;  »oflcc  -,  fte»ct,  fulb  af 
©tø» ;  fig.  fl4>  «««  bem  Stanbc  ma- 
gien, løbe  fm  SSei,  fmøre  .^afer;  £i= 
nen  au«  ben»  Staube  erbeben,  ]^æ»e 
(5n  fra  en  ringe  ©tttttng. 

<Stau6ar6cit,/.  ^aptir«  cf.  mx^ 
bcé  SSctfæbning  meb  Ulbfnof;  5Je* 
træfpaptir  et.  Sapet  af  Ulbfnol. 
-Befcn,  TO.  ©tø»efoft.  -öeutcl,  m. 
©tø»pung,  (Støofnop,  ©tøogjcmmc 
((anthera).  -btut^e,/.  .^nnbront* 
ftcn  fom  inbcI)olbcr  ©æbflouet.  -60= 
ben,  TO.  ©tøobunbcn.  -!&ranb,TO. 
gjJcefbug,  Siuft  i  Äorn.  -Itürfle,  /• 
btøb  Alæbcberj^c  tit  at  afbørffe 
©tø»,  -betfel,  TO.  ©tage  U^rfaéfe. 
-erbe,/.  ü)Jutb,ftin3orb,  «Wulb* 
jorb.  -fabcn,  to.  «Stootraab,  ©tø»* 
naat  (filamentum).  -feflC,  /.  5?orn* 
fotb.  -gefoH,  n.  ©tø»gjemmc, 
©tø»pung,  ©tøofnop.  -l^aar,  «. 
®uun.  -^anf,  m.  .^anbtomflcn  af 
.^ximpptantcn.  -^aut,/.  grø^inbc. 
-fatf ,  m.  læjict  Sialt  fom  er  tørret 
i  Cuften.  -fanun,  to.  ©tøofam. 
-fotbe,/.  ©tø»fnop,  ©tøogjemme 
(anthera).  -mantet,  m.  ©tøofap» 
pc.  -tnc^f,  n.  gj^cclftø»,  fineftc 
WlitL  -perlen,  f.pl.  meget  fmaa 
perter,  -regen,  m.  ©tovregn,  SRuff. 
-fanb,  m.  meget  fiint  ©anb. 
-fd^roamm,  TO.  (SSoftft,  ÄrötcnRu^t) 
©tøobotb,  SSooiil,  Utof!i«(lycoper- 
)la).    -ffc6,  n.  fiin  .fpaarfigtc.  -We» 

bel,  TO.  ©tøocfoft.  -roeg,  to.  ©t«»* 
»et  (pistilliim).  -roir&el,  m.  ©tø»' 
^»iroct.  -røolfe,/.  ©tøoffv. 

«Stoubfi^en ,  n.  {pi.  ufr.)  @ron, 
©tø»gran. 

flauten,  V. TI.  flø»e;  flijsc  ©tø», 
reife  ©tø»;  v.  a.  f>ø»e;  give  ©tø», 
«ffcettc  ©tø»;    flrø  omtring;    af» 


flø»e,  fføi^e  af,  borf^c  ©tøoct  af; 
beflrø  (meb  noget  §iint,  meb  ©att, 
gubber  :c.);  rcnfe  Äoru  meb  et 
©otb. 

©tauber,  TO.  {pi.  ufr.)  2tfftø»er, 
©tooctoft;  (©töubcr^unb)  Sælfet, 
Ovæotingfjunb. 

ftoubern,  v.  a.&  n.  flø»c;  af- 
fiooc,  rcnfe  for  ©tø»;  flø»e,  fnufc, 
gjenncmføge;  opftøoc,  oplage. 

ftaubig,  a.  fiøyet;  betagt  meb 
©tø»;  fulb  af  ©tø». 

floud^en ,  v.  a.  ftobc ,  rijfte ;  flu»e 
(SSavcr  :c.),  ftu»c  fammen,  tnbp<»!fc 
i  gnbe  et.  Sønber  (brugcé  ogfaa 
,,ftauen");  fætte  .^amp  et.  ^øx  i 
Änippe  ct.  S3unbt  tit  Sorring; 
(ftauen)  ftanbfc  S>anbct;  f.  «Stauen. 
@taud)ung,/.  ©tøben;  ©tu»ning, 
SSareré  ©tu»ning  ;  ©tanbéning 
(SSanbcté)  f.  «Stauen.  «Standse,/. 
Änippc  ^ør  et.  .^amp. 

@taube,/.  {pi.  -n)  SSuff,  sSuff^ 
Ⱦrt. 

flaubcnartig,  flaubenformig,  a. 
buffet,  buffagtig. 

«Staubcnqcbüfcf),«.  93ufEc,  Ärat* 
buffe.  -gcwci^§,n.  58uff»ært,  93uff. 
-gcrjle,/.  frugtbar  S3i)g,  fom  gi»er 
meget,  -^opfen,  to.  »ilb  .^umtc. 
-falaf,  TO.  .£)oücbfatat. 

ftauben,  v.  r.  fi*-,  »joxc  i  Saffe ; 
fætte  ^o»cb  (fom  ©atat  jc.). 

flaubig,  a.  buffet,  buffagtig. 

flauen,  v.  a.  ftanbfc  SSanbet, 
bæmme;  f!u»c,  inbpaftc  i  »^abe  et. 
SEønbcr  (ftau({}en);  ba§  «Stauen, 
bie  «Stau,  Sßanbctä  ©tanbéntng. 

®tauroeif)er,  to.  SDJotlcbam  meb 
Snbretning  tit  at  flanbfc  Sanbet. 
-roerf ,  n.  ^nbretning  tit  at  ftanbfc 
SL^anbet. 

®tauf,  TO.  (baé  ßomment^en) 
(Biøh,  Sumting,  libet  SSægcr. 

ftaunen,  v.  n.  unbrc«,  unbre  fig, 
forunbrcé;  flubfc ,  forbaufcé  ;  flau= 
nenb,  forunbret,  forbaufet;  baS 
«Staunen,  gorunbring.   . 

«Staupbefen,  «Staupenfdbfag, 
TO.  93øbbctrito,  Äagftn^gning,  ^ibff* 
ning  ;  ben  -befcmmen,  fagflrsjgcS, 
pibffcé  tit  Äagen. 

«Staupe,  /.  ftort  SfJüg;  (S3tut» 
fcl)tag,  taufenbc«  ^euer)  en  ©ijgbont 
l)oé  ^-aar  og  boé  unge  .^unbc. 

ftttupen,r.  o.  pibjlc,  fagflri)gc; 
baö  «Staupen,  Äagflri^gning. 

®te*apfcI,TO.  (Dornapfet)  ^tg* 
æbte,  giftig  ^iJlbtragt  ((Utura  stra- 
monium).  -ba^n,  /.  -pfa^ ,  TO. 
(Surnierpta^)  SLurncringéptabe. 
-bauitt,  TO.  -ei*e,/.  (©ted)pafmc) 
©footibfct;  f.  ®tei&palme.  -bef» 
fen,  Øtcdbetfcn,  n.  ©tifbæffcn. 
-beere,  /.  (AeUerbaté,  ©cibclbafl) 
lauvbærbtabet  5?jetberbaté.  -bolj» 
rer,  to.  ©fagS  3?or,  ©ttfbor. 
-bom,  TO.  (Ärcujborn,  2ßogcborn) 
aScitibfef,  ©tage  S:orn  (rhanmus 
catharticus),  -eifen,  n.  fpibft  Sern 
tit  at  ftilfe  meb ;  ^rcen ;  ©taatftcm- 
pet  ]^»ormeb  bcr  tnjffcé  u)Jærfc  paa 
Sern;  Sernflang  l)Oormeb  aanaica 
i  in  ©mcttcoon  aabneé ;  SRobeernooU 
2?b 


<Stcd)cii 


388 


iStcif 


gtintiflue,  DoægOifffv.  -gaftcf,/.  i 
trctanbct  Ooffcf,  Xrcforf.  -ßinftcr,  I 
m.  (^fricmcnfvaut ,  Stov^ionfraut) 
©rng«  ®\)mX ,  ©forpionurt.  -fjc» 
ter,  VI.  ^(cotvt,  tilflt  vvøv^e  SSiin, 
©ttff)a)>cit.  -Biffcn,  n.  (gfiabclfif* 
fen)  5i}aflrcj5ube,  ©i)pubc.  -fraut, 
n.  ©lagd  Urt  (acarnus).  -palmt, 
-ci^c,/.  -Jauni,  m.  ©titparmc;; 
©f  oötibfet  (ilex  aquifolium  ,  en : 
SBufifvart).  -Jptttc,/.  (©tu^fjäpf(t)Cn)  i 
©tifpitre,  ©cctcpißc.  -fd&tittcn,  m. 
Äjclfe,  ©fcebc  uben^^nbning.  -fpief, 
n.  ©pævbrDbniui;,  Surneving,  33l)(l* 
Ub,  -flar)f,  m. 'gjJeifcI;  ©taalt^cm» 
pef.  -winbc,  /.  ©Icigé  ©r^ngc 
pfante,  tornet  ©nerie ;  Sonüoföulitg. 

fted^Clt,  V.  a.  &  n.  iiitU'f  ftiffe 
(i  Äovtfpif) ;  ein  £e^  - ,  fitffe  ^ul ; 
em  S4)»f in  j  Sftfd  :c.  -,  fiiffe  et 
©ötin ;  jlagte ;  ^erf  - ,  (Tcere  Zøxu  ; 
in  Äupfer  -,  ubgva»erc,  fttf fe  i  ÄoB»- 
Ber  ;  tin  Siegd  eb.  petf^aft  -,  iiitU 
et  ©tgnet;  iEtnem  ben  Staut  -,  ope* 
rere  <Jn  for  ©lær;  bie  Sonne  (iid|)t, 
©olen  fliffer;  e«  <lt4>t  ti»id>  tn  iet 
Seite,  bet  fitf fer  i  min  ©ibe,  jeg  l^ar 
©ting  i  ©Iben  ;  bie  atilj  ^i^ty  ^iU 
ten  jliff er ;  bae  fliegt  i^m  in  bie  Uw 
Stn-,  bet  fiiffcr  ^(int  i  Øtnene;  bet 
ö«fec  <l«^t  ihu  I)an  ^ar  bet  for 
gobt,  ^an  jlaaer  Bag  ub;  in  See 
-,  tltffc  i  ©e^en,  fiiffe  i  rum 
©0,  ftaa  ub  efter;  fled^cnb,  fttf^ 
?enbc;  baö  ©tct^en,  ©tiffcn; 
©tilning ;  ©rnücring,  Ubgraocrtng ; 
Ste4>en  m  in  Seite,  ©ting  i  ©tben, 

@tcc|cr,  m.  vatiffer,  @n  font 
ftiffer;  ©raueur;  S^reforfj  ©mør« 
ftif  f  er ;  Siftræf  fer. 

®tcÆain6o'g ,  m.  STmBoIt  el. 
ScvnrebjlEab  til  at  forme  5D?i)nter. 
-apfcf,  m.  («ni§apfer)  føbt  mW, 
Jponningæbre.  -brief,  m.  ©tifSre»; 
©tgnalement,  offentliggjort  S3c* 
ffriijelfe  öf  en  unbt»egen  _SangeS 
gbrc.  -ffuH,  m.  f.  ©tttffluß. 
-garn,  n.  ©lagö  t^wgtfgovn  til 
SSagtcI*  og  Stger^ønfefangfi.  ~^ciu= 
Bc,  /.  ^oPebtøt,  J^cette,  ßappe. 
-Uuåfttx ,  m.  Si)feflage  meb  fpibé 
gob  til  at  jiiffe  faft  )faa  Sorbet  zh  i 
SSccggcn.  -muft^ct,  /.  ©ftnfeffcel 
((Ion(l)i)ne).  -nafccl,  /•  i?nap^ 
^cnaat.  -naget,  m.  Skagle, 33ort; 
^aat  :^öormeb  igjennem  ^ana» 
^uüit  mtti  ^uf  i  patroner.  -»iUe, 
/.  f.@tc^<)ittc.  -re{§,  n.  f.  @teÆ= 
Ung.  -rü6c,  /.  (Jlofilrubc,  2)td* 
Tiibe)  roeformig  Äaalrabi,  I)i.nb  og 
guut  i?aatraln.  -äirfcl,  m,  »paéfer 
web  58een  og  ©fruer,  -jrøtcbct,/. 
(©djartottensroiebel)  ©c^arlotteføg ; 
Søg  bnlemt  til  at  pfanteé. 

ftetfcn,«.  o.  fiiffe,  fatte,  putte; 
]^inctn  - ,  fiiffe  inb  ,  putte  inb ,  putte 
i,  lomme  {;  etroai  in  tie  Zf.{ä)e  -j 
fiiffe  i  Vommen,  putte  5«oget  i  Som»= 
ntcn ;  itt  bie  «tbc  - ,  jiif fe  i  forben, 
fætte  neb  i  Sorben  (^cefe,  Siebber 
3C.) ;  in  ten  ÜTunb  - ,  putte  i  SKun* 
i«n;  bfl9  S^jwert  in  bie  Sd»eibe  -, 
jiilfe  ©vffxbft  i  ©fcbcn,  iS3afgen; 


Crbfen,  ^offnen  te.  - ,  fæggc  5(Srtcr, 
Ia;ggc  SSønner  ;  £ttPA»  mit  dnet  Ua' 
bel  IC.  ff(l  -  ,  «nilerfeu  ,  ftiffe  ^Roget 
fflft  raeb  en  S^acf,  fa;Rc;  letwae  ju 
ff4>  ->  (cinfiecfcn)  ftiffe  ^toget  i 
Sommen;  ftiffe  tif  fig;  iii6  (Befäiiß» 
ni|i  - ,  fætte  i  goingfef ;  ein  ^«u»  in 
»ranb  -,  ftiffe  Slib  paa  et  J£)uu3; 
(i4>  in  £tWM  -,  Bfanbc  ftg  i,  Befatte 
ftg  mcb  flöget;  fl4>  in  S^ulben  -, 
fl*  in  Bojten  -  ,  fcctte  ftg  i  ©jcetb ,  i 
Sefoftning,  i  Ubgift ;  (Bclb  tn  «twae 
-,  fætte  $cnge  i  Siioget  (i  ^anbelen 
:c.) ;  «inem  Jet»«9  -»  gioe  (Jn  9'Ji)« 
om  9Jogct,  l^emmeligen  mebbele ;  fl* 
l>intet  »einen  -,  faa  dn  til  at  tage 
gné  ^arti,  ffjule  ftg  bag  (Sn ;  v.  n. 
fibbe,  fibbe  i,  ftbbe  fafl  i;  »cerc; 
ten  S4>liiiTel  -  laffen,  labe  SfJøgfen 
fibbe  i  (?oafen,  Xtenn) ;  ber  S4)liif» 
fel  fletft  in  ber  Z^uty  «Røgfen  fib.« 
ber  i;  -  bleiben  i  bfii^e  fibbenbe, 
ftbbe  faft;  im  BotBe  -  bleiben, 
bliüe  fibbenbe  i  2)i)nb  el.  SWorabS  ; 
in  feiner  Hebe  -  bleiben ,  gaa  fra  ftn 
Xak ,  gaa  fra  2;cxten ,  am  S|jie#e  -, 
ftbbe  paa  ©ptbbet ;  im  (Øefanøniffe 
-,  ftbbe  i  gængfel;  in  S^iulbcn  -, 
ftbbe  i  ® jælb ;  »o  flctft  et  ?  ^'ovt  er 
l^an?  l^oor  er  :^an  Bfcoen  af?  e»  iteSt 
ittroM  bftbtnter,  ber  fitffer  9foget 
bcrunber;  lEinen  -  Uffen  (in  ber 
3lotf)  IC.)  labe  dn  fibbe. 

@tc*en,  m.  (pi.  ufr.)  ©tiffe; 
©tof ,  Äjep  el.  Ajæp ;  -  unb  Stab, 
©tøttcfiao;  auf  einem  -  reiten,  ribe 
paa  en  ^jcep. 

®tccEcnfned&t,  m.  ©toffefnægt, 
«Retsbetjent,  ^oftttbetjent  meb  ©ta» 
fom  SEegn  ifaa  f)ani  2)?i)nbigl}eb 
(forcclb.),  -^)ferb,  n.  Äjcepfeft; 
3ebet  b«t  fein  SteÆenpferb ,  (Jn^tier 
5ar  ftn  Ajæp^efl.  -jaun.m.  3nb* 
l^egning  meb  ©tænger;  S^iiégjærbe. 

®tctfnng,m.  (©tedreté)  ©ttf* 
ting,  SlfTægger,  gorpfantingéqvift. 

®tccEnabct,  /.  Änappenaat. 
-Mé^fc, /.  9?aare^uué,  knappe* 
naalé:^uué.  -fiffcn,  n.  Änaispe* 
naalépube. 

@teg,m.  (pi.-t)  Bti',  Sob)lt, 
©angfti;  i  ©ærbeleol&eb  ^ti  fom 
gaaer  opab,  op  ab  en  93affe  et.  et 
Söjerg  (©feig);  SSet;  (SBrüdfenfieg 
über  einen  S3ad)  IC.)  ©pang,  ©pang* 
bro,  fmat  ®ro  af  SBræbev;  (©teg  nn 
einer  @eige)  ©tot  ißaa  en  SBiottn, 
aSiotinfioI ;  ©trop  unbcr33eenflæber ; 
Soærtræ  paa  en  ©aug ;  ©teg  i  en 
93ogtn)f ferform ;  fig.  ©tegc,  SSete, 
©frtbt,  goretagenbcr. 

@tcgrob,  n.  (Äronrab)  ilron« 
^jut,  :^oriäontatt  JÉ>J"t  meb  opret*= 
itaaenbe  Slænber.  -reif,  «Stegereif, 
m.  (©tigbøife);  am  bem  Stegreif, 
(auf  ber  ©teile )  paa  ©tebet,  pao 
fiaacnbe  gob ,  üben  gorberebelfe  et. 
foreløbig  SBetænfning;  ein  (Betii^t 
au9  bem  -,  Impromptu;  au»  bem 
-fpredben,  improoifere,  ertemporere. 

Otegreifbid^ter ,  m.  Smproöi»» 
fafor. 

flehen,  v.  n  flaa;  aufregt  -,  flaa 
oprcifi;  -  bleiben,  bttöe  fiaacnbe; 


-  laffen ,  labe  fiaa  ;  im  3Dicn(»e  - ,  it 
einem  3lmte  -,  ftan  t  2:jcnefie,  \xxxi  i- 
(Smbebe;  unter  3emaiibe»  »efebl  -, 
fiaa  unber  Sné  iScfaltng}  «uf  ber 
Jtifie-,  fiaa  paal'ifien;  in(8efabr  -, 
fiaa  i  gare ,  tære  t  "^axe ;  einem  int 
«?ege  -,  fiaa  (fn  i  Sßeien ;  unter  tax 
Waffen ,  unter  (SxmM  - ,  fiaa  «nbcr 
©eoær;  e«  (lebt  gef^jtiebcn,  e»  flebt 
in  tet  »ibel,  in  ber  Seitung  tc,  bct 
fiaacr  ffreoet,  bet  fiaaer  t  SSlbcfen, 
ber  fiaaer  i  2(»tferne;  S^ilbtoa^e  -, 
fiaa  ©filbtoagt;  feinen  5einben  -, 
^olbe  ©tanb  imob  fine  gjenber ;  fei^ 
nen  Jltann  -,  Ⱦre  fin  SD^anb  poxcn  ; 
im  SegrifF  -,  auf  bem  punfte  -,  fina 
i58egreb,  »ære  i^-ocrb  mcb  ot;  bafiit  • 
-,  für  £inen  -  (etnftcben)  ,  inbcfiaa 
for  ^n,  fyare  for  (Jn  ;  für  ten  Stb«' 
ten  -,  inbcfiaa,  öave  anföarltg  fov; 
iå)  flebc  3bnen  bafiir,  ta^  ic.,  jeg 
fiaaer  2Dem  inbe  for  atic;  gut  -, 
übel  -,  fiaa  gobt,  ftaa  ilbe,  fiaa  iftc 
tif;  fiaa  ftg  gobt;  gut  bei  «inem -, 
bc4>  am  »rette  liei  igiiiem  - ,  fiaa  fig 
gobt  i^oä  Sn,  \tcia  Wit  anffreoen; 
leinem  nai>  tem  Äel  eit  -  (trauten), 
firabe  en  efter  Sioct;  ju  -  femmen, 
tbcuer  5u  -  femmen ,  fomme  bi;rt  at 
fiaa  ;  tai  xoitt  ihn  tlyeuet  }u  -  fem* 
men,  :^an  »il  fomme  til  (xt  betote  bct 
bi)rt ;  fl4>  gut  -  ,  ftaa  fig  gobt ;  mit 
einem  gut  -,  oære  i  gob  gorflaaetfc 
mcb  ;  tt»a9  ^e\t  ju  3bren  3Dten(len  ? 
boab  fiaaer  tit  35crcé  2;jenefie?  ^oab 
fan  jeg  tjene  S)cm  mcb  ?  i*  jlebe 
ganj  3u  3bren  Sientlen,  jeg  fiaaer 
ganffcjc.;  gut-,  luebt-,  übel-, 
f*led>t-,  anfiaa,  ffæbe  gobt/ ttbe; 
biefe?  Bleib  (lebt  Sbneti  gut,  benne 
itjote  flæber  bem  gebt;  »pte  flebts? 
l^üorban  fiaaer  bct  ftg?  boortebcé 
gaaer  bct  (wie  gc^t'g)?  n>ie  (lebt's 
mit  ber  (Øefunbbett?  t)öortebe8  fioacr 
bet  ftg  meb  ®erc«  ©unbl^cb?  ti»ie 
flebt^s  tamit^.  l^oortebeS  fiaaer  bct 
ttt  bcrmeb  ?  l^oab  bttoer  ber  af  ?  es 
(lebt  gut  \ixn  feinen  f^anbel,  l^anö 
<£)anbel  gaaer  gobt,  ^an  fiaaer  fig 
gobt  oeb  ftn  ^anbet;  tie  Sa^en  - 
gut,  Stngcne  gaa  gobt,  ©agerne 
ftaa  gobt;  es  (lebt  bei  mir,  e«  (lebt 
bei  Sbnen  :c.,  bet  fiaöcr  ttt  mio,, 
tilS)em;  bct  fommcr  an  paa,  bc.» 
roer  paa,  afhænger  af  2)cm ;  ftepenb, 
fiaacnbe ;  ba§  ©te^en,  ^taain, 

ftc^enb,  a.  &  av.  fiaacnbe;  fia* 
big;  flebenbe»  tPaffer,  fiiöcfiaacnbe 
SSanb;  (lebenben^uße«,  paa  fiaacnbe 
gob,  paa  Øtebttffet;  (lebcnbertTinb, 
fiabig  35inb;  aufreibt  -,  fiaacnbe 
opreifi,  i  oprcifi  ©tiKtng. 

@ter)fragen ,  m.  ftiö  ÄraPcboit 
opfiaaenbe  Äraoe.  -^jult,  n.  ©fri^ 
»eputt  et.  ©ecrctatr  ttt  at  fiaa  teb. 

flehten,  v.  a.  fijæte,  frattjæfc ;  (i 
©pøg)  tt)ofijæte;  Einern  etwa»  -, 
fijæte ,  frafijæfe  (Jn  5Roget ;  (I*  hin-. 
tpeg  -,  fijæle  ftg  bort;  ba#  «Stet;» 
len,  ©tjælcn ;  S:j)Oert. 

©te'^ler,  m.  ©tjæler;  s;i)». 

flcif,  a.  ftiü;  fiionet;  fig.  fafi, 
ubøietig;  U*eoægclig;  fiio,  ttjungen^ 
affefterct;   ein  (leife»  »ein,   et  fitft 


©tcifc 


389 


©teinabcr 


Seen ;  ein  fleifes  pfeti,  ^cjl,  font  er 
f!to  i  Scnene  (af  ficevf  ©trababé); 

-  rot  Balte,  flio  af  Äulbe ,  Obfroé* 
fen  ,  iténet ;  tin  fleifee  <templiment> 
en  tliü  kompliment;  fleife»  Setta-- 
Smt  tvungen  Slbfoirb  cl.  ^olbntng, 
feitebe  50?anerer;  iteife  S4»teit>«rt, 
töungen  ©tiil;  -  tn«<i>eib  gjere  jlto; 

-  wec^m,  brive  fiio,  flione;  av. 
fliut ;  fafi ;  tuungct ;  Zinen  -  «nfe= 
len,  fee  fliv^t  pöaSn;  -  be|>arceM, 
fremture,  (auf  (Jtwnå)  ^olbe  faft  »eb 
(rm  SKening ,  fit  Sorfæt) ;  -  unb  fejl 
«uf  ættPfls  tAlteti,  ^ofbc  fircsngt  ouer 
5Roget ;  ft(^  -  uni  fejl  porne^men, 
fltuorligt  forcfcctte  ftg;  fi4>  -  un& 
fejl  einbtlbfrt,  tro  fitüt  og  faft. 

@tcifc,/.  ettü^eb ;  Slffectatton  i 
SScefcn  et.  ©tiir;  ©tiöetfe,  Sitm; 
Slppretur;  ein  ^ut  ol>ne  - ,  en  ii)at 
itbcn  2{ppretur;  ©tio^eb  fom  gtucå 
^fæbe:c. ;  (©ttepcr)  ©ttöer,  ©tøtte 
ttC  enSWuur,  SDcinegang  k.;  (Steif* 
leinftanb)  Oi>?t  gærreb,  gocriærrcb, 
2)ril  (falbeå  ogfaa  „©cf)ctter"). 

fleifctt,  r.  a.  ftioe,  gjore  ftt»; 
ftioe  Stntei ;  fa-tte  ©tioclfc  i;  giöc 
Stio^eb ;  untn  out  - ,  Zvkå)  -,  giwe 
SIpprctur,  gioc  ®tii^I)eb;  fore  meb 
nift  Sarrcb ;  fætte  ©titrere  cl.  <B>ieU 
ter  tU,  ftøttc;  flcftcift,  fli»ct,  fom 
har  faact  ©tiöeife,  2(ppretur;  fli», 
llitt ;  fl(|>  <ieifen(aufSt»aé),ftoIe  paa. 

©tetf^eit,  ©tciftflf cit , /.  ©ti»* 
f)eb ;  ©ti»I;eb  i  ?cmmcrne,  i  93eneiie, 
i  2Kuéf Terne;  ubøielig  fjafi^eb  j 
©tiöfinbct^eb ,  ©treng^ebj  fig. 
(gormti^Ieit)  tounget  ^ctfen,  Slf*^ 
feftation,  «pcbanteri. 

@tciftcinnianb,  /.  (©teife,  ge* 
fieifte  Scinraanb)  ftiot  ^oerlærreb, 
2)rif.  -•pnn,  ?n.(fleifer©inn)©tiO;« 
finb,  ©tiafintet()eb,  ©genftnb. 

ilcifflitnig ,  a.  fti»ftnbet,  egen« 
fmbig. 

^XtX%,'m.  (pl.-t)  ©ti,5obmr 

2Sei;  (fora-Ib.,  brugeé  mcfi  fun  i 
I)øiere  ©tiil) ;  bet  öetc  ma^et  ridbtiø 
feine  Steige,  Ferren  öifer  l^am  ben 
rette  aSei,  ftijrer  ^anö  ($jeb. 

©teigöugct,  m.  ©tigbøife.  -tab, 
©tcificrat),  «.  ©tigbjul  i  et  U^r 
fom  fætter ^crpcnbif ten  i  SSeöcegelfe. 
-ricmen,  m.  (©teigBügetricmen) 
SRem  f)Vit>xi  ©tigBøilen  fænger; 
©tigrem  tit  at  for^inbrc  ^eften  fra 
«t  fteite. 

®teiöc ,  /.  ipl.  -n)  (en  anbcn 
Drbform  er  ,,©ttege")  ©tige; 
JDønfeflige  (.6ü^iierficige);  bie 
(2tciøc,  Stntal  af  ti)öe  (ber  ©tieg). 

fletflcn,  V.  71.  ftige;  fttge  op,  ftigc 
i  aieiret;  gaa  i  SJeiret,  gaa  f)øiere; 
gaa  op  ab;  tiftage:  flige  i  ^riiö; 
in  ^te Jluft  -,  flige  i  SSeirct  j  «uf  (ßt* 
roai  hinauf)  -,  fiige  op  paa,  Beflige ; 
auf  bi»  pfetb  - ,  in  ^en  Wagm  -, 
flige  tit^efi,  flige  tit  SSogn«;  «uf 
einen  »aum  -,  Itvt>e  (ftige)  op  i  et 
S;rce;  ba»  tPaffer,  bet  Älul  ^tigt, 
aSanbet  fligcr,  gfoben  fliger;  ben 
ajerß  }}incib  - ,  flige  ncb  ab  23jerget ; 
rom  pferbe  -,  au*  bcm  tDagen  -, 
ftigc  af  leflen ,  flige  ub  af  SSognen; 


fig.  in  ben  Bopf  -  ,  flige  til  ^ov>ebet ' 
(out  ©riffe);  in  ien^aU  -,  in  iie 
nafc  - ,  riDc  i  ^atfen ,  rioe  i  9^æfen  ; 
bieWaaren,  bie  preife-,  ^rifcrnc 
flige,  Sßarerne  ^ige  (i  $riié) ;  ba» 
Bern  i(l  odließen,  Äornet  er  flegct  (i 
$riié) ;  in  (tours  flcigt,  gourfen  fli* 
ger ;  flcigcub,  fligcnbe ;  ba§  @tct= 
gen,  ©tigen ;  bicØtctgung,  (mobf. 
©cnfung)  ©tigen,  SerratnS  gor« 
l^øining. 

©tcigcr,  m.  Qn  fom  fliger,  Ifi)öcr 
op;  ©tiger,  Snfpefteur  ten  ©rube 
(Dbcrfleigcr). 

flcigern,  v.  a.  bringe  tit  at  flige; 
fori^øie ;  britJC  l^øiere ,  briöe  op  ;  bie 
preifc  :c.  -,  brise  $rifen  op  paa9io« 
gct;  gjerc  bærere;  fort)øic  ^rtfen 
enbnu  mere;  feine  5orberunøen  -, 
giøre  enbnu  flørre  et.  l^eiere gorbrin* 
ger ;  itn  Zon  - ,  ^æoe  ©tcmmcn  ef. 
©temmeni  2:one,  Ictgge  mere  Äraft 
i  Soncn ;  bijbe,  f  jøbe  paa  en  Sluction ; 
gjøre  Dt^erbub,  B^be  l^øierc;  iic  (Be- 
bete  -,  gjøre  Döcrbub ,  briöe  op; 
bie  2tbjeftipe  - ,  banne  SlbjcItiöerneS 
Somparationéformer ;  fldl»-»  flige, 
for^øieé,  tiltage,  »ojre  op ,  brioeé ; 
ba$  steigern,  bie  Steigerung, 
grabuité  ©tigen;  %oxl)øii^e,  gor« 
meretfe,  Siltagen ;  Dpbri»en,  D»cr« 
69bcn,D»erBub;  ©atg  ttlben|)øifl« 
bi)bcnbe,  Sluction  (SScrfleigcrung) ; 
©rabation;  <5Iimax  iSlaten. 

ftcit,  a.  fleit,  Brat;  eine  (teile 
ÖöBe,  arnBö^czc. ,  en  flcit  SBalfe. 
fieif  ©fraaning;  av.  fieitt,  brat, 
Otcil^ctt,  ©teile,/,  ©tcit^cb. 

@tcin,  «i.  (.pl.  -e)  ©tccn;  astoe« 
reftccn ,  S'J^rciiccn ;  a3rtf fe  (i  S)am« 
fpit)  ;  ©tccn  i  ©teenfrugt  (i  Ätrfc« 
bær,  ©tommer  k.)  ;  en  9^ægt  of  ti)De 
^unb  (ein  ©tein  gfad)g,  aBotte); 
in  -  »errøanbclrt,  gjøre  tit  ©teen, 
forflene;  ju  -  »etben,  btioc  tit 
©teen,  forflcncé  ',fig.  bet  -  inXXfti'^ 
fen,  bc  SBifeé  ©teen;  einen  -  bei  «i« 
nem  im  Stette  Baben ,  flaa  ftg  gobt 
l^oé  (5n,  flaa  i  gnbcfl,  »ccre  »et  an« 
jTfreocn;  Ⱦre  i  (5n6  i?ribt!^uu6; 
einen  -  auf  Um  ^ttitn  l^aben,  i^a»e 
en  ©teen  paa  fjertet;  tin  -  be» 
2ln|lo^e9,  cn  Stnfløbéflcen. 

®tcinabcr,  /.  2tare  i  ©teen. 
-abtec,  m.  (©otbabter)  ilongeørn, 
©tcenørn.  -amfet,/.  (©otbbroéfet) 
©ulbbroéfet.  -ort,  /.  ©teenart; 
örtfenS  ©ang  i  »jerge.  -aufler,/. 
©teenøflerg,  Atippeøfleré.  -Banf, 
/.  (fleincrne  SSant)  ©teenbænf; 
©tcentcie;  Sag  ©teen.  -Jcigcr, 
-fanger  ,  m.  (  ©d)tammbci§er ) 
©tcenbiber  (giff,  coLitis  taenia)  ; 
©tag«  gugl,  gtucfnapper,  ilcrn-' 
bibcr.  -tcfd^werbcn  -fd^mcrjcn, 
pl.  ©teenfmerter.  -klattern, -pot-- 
fen ,  /.  pl.  (aBaffcrblattern  ,  ©pi^« 
poden)  ©folbctopper.  -Mume,  /. 
©tccnbtomfl.  -6orf,  m.  ©teenbuf, 
©tcengjeb;  ©teenbuf  i  Dijrelrebfcn. 
-tourer,  m.  ©tcenbor,  9JebiTab  til 
©prængning.  f.  -ntuft^cl.  -tranb, 
m.  (aSranb,  3)n'I)ttbau)  SJranb  i 
ilornct,  SRufl,  SD?cetbug.    -Drcd^, 


m.  (©inau,  Dt)mfraut)  ©teenbræf,, 
gjelbfruc  (^tante,  saxifraga),  -Bre^ 
^er ,  m.  ©tecnbri)ber.  -Srucft  ,  m. 
(©teingrube)  ©tecnbrub.  -Bud^e, 
/.  Stunbøg.  -Butte,  -Bütte,  /. 
(Sutte,  Siift,  ©otbbiitt)  ©letlc, 
©tetvar ,  ©letting  ,  fRøbfpætte, 
©tngé  gtabflff.  -Butter,/,  guut* 
agtig  feeb  Sltun.  -baram,m.  ©teen« 
bro;  ©tecnbæmning.  -bruff,  m. 
©tecntrij! ,  Sitbograp'^i ,  SEcgntng 
paa  ©tccn.  -brucEer,  m.  Siti^o« 
grap^.  -bruÆerei,/.  ©teentn)!feri. 
-txå^tff.  (immergrüne  (Jic^e,  ©tec^« 
eid)e)  ©teeneg.  -eppid^  ,  m.  SSanb* 
peterftfie.  -efd^e, /.  (efd)cnbaum) 
atminbetig  5lff.  -ente,/,  (^orncute, 
Sergut)u)  flor  Ugle,  Sjergugle, 
.5)ornugte.  -farn,  m.  ((Iid)farn, 
©u^farn)  ©teenbrægnc  (polypo- 
(lium,  plante).  -fla^S,  m.  (53crg« 
flacfjé,  Slébcft)  ©teen^ør,  Slmiant, 
Slébcil.  -fleste,  /.  -TOOO§,  n. 
(SBattc,  Slftermooé)  ©teenmoo«, 
Scucrurt  (Saöart,  liehen  saxatilis). 
-fru^t,/.  (©teinobfl)  ©teenfrugt 
(Airfcbær,  SBtommer  jc).  -fud^§, 
wi.  (<£iéfucf)3)_]&uib  gf?æo.  -fiatte,/. 
©enegaüe,  tööutfl  i  Äoben  paa  ett 
^efl.  -grau§,  -grtc§,  -granb,  m. 
groJJt  @ruu6,  ©maajlene ;  Slffatb 
fra  ©tecn^ugning.  -gruBe ,  /. 
(©tcinbrud))  ©tecnbrub.  -grün,  n. 
(  ©crggrun  )  Sjerggrønt.  -gut, 
-jeug,  n.  ©teentøi,  ©tecngobé, 
©teenfar;  gas)cnce.  -§afe,  m. 
(Serøafe)  "^»ib  ^are.  -Bane,  /. 
(  ©pi^'^aue )  ©tcent)uggcr]^ammcr, 
©pibét;affe,  ©tccnbrælfer.  -Bauer, 
-ineé,m.  ©tecn^ugger;  ©tecnffæ« 
rer.  -Baufc,  -Baufen,  m.  en  ^ob 
©tene;  ©tccn^ob,  ©tecnb^éfe. 
-Birfe,/.  -famen,  m.  (SD?eer^irfe) 
^ertcgræé.  -fall,  m.  ©teenfntf, 
Stcdl  fom  brænbcé  af  ©feen.  -fttt, 
m.  ©teenlit  (lithocolla).  -Hee,  m. 
(^ontgftee,  ©u^Itce)  |)onningffc« 
wer  (m elilotus  coeruleus).  -flippe, 
/.  Äfippe,  Ätippe  i  ^aoet,  ©tjær, 
üjutte  Ätipper.  -foBfe,  /.  'Buux» 
fut.  -foBIcnBergrøerf,  n.  -foB-- 
lengruBe,/.  ©teenlulébjergyævt  ct. 
©rube.  -foBIenflö^,  n.  ©tecntutä« 
tag.  -füBfcnperIen,/.i>l.  ©teen« 
lulépcrtcr.  -fotif,  /.  ««yretotif. 
-fopf,  m.  (©djwebenfopf)  ©fogS 
.^oöcbfatat  fom  opctffeö  i  i)riobæn« 
le.  -franfe,m.  ©tecnpatient,  ^u 
fom  über  af  ©teenfmerter.  -fraut, 
71.  (?einbotter,  JKtijöfe)  Dobber, 
v>itb  ^ør.  -frug,m.  -frufe,/.  (ber 
fleincrne  ob.  irbene  i?rug)  ©teen« 
fruffe,  ?eerfruffe.  -tcrd&e,/.(2Bte« 
fenterd)e)  (Sngtærfc.  -Itnbe,  /. 
©tage  Sinbetræ,  ©lecntinb.  -loffef, 
771.  (©tcinjnnge)  5nftrument  tif  at 
tage  ©teen  üb  af  Sfæren,  Sang  lit 
Slærcflcen.  -marbcr,  m.  ©tccn« 
maar  ,  (  SDiaartat )  .i^uuSmaar. 
-mar? ,  n.  ©tecnmaro ,  ©lag« 
Ccerart;  Scer  t  ©tcenbrubériftcr. 
-maffe,/.  ©tcenmaöfe,  flor  ©teen« 
bob;  flenct  SOJaSfe.  -meB(>  «• 
©tcenmect ,     fiint    Inufle    ©teen. 


Steinalt 


390 


(Steppenbauer 


-mctgcf,  m.  (^fficftmci^fO  ©tctn* 
jiu'ifcl,  flab  ü)?fifcf.  -mc(^,  m. 
(@<ein^flucr)  ©tceurni^gev.  -inooö, 
n.  (©tcinflcctjtc)  «Stcenmoé  ,  cn  Üa.» 
»art.  -möttcf,  m.  ©Tage  giuirngtig 
«DJuiirf af f,  5)i'ørtcf.  -mufd&cf,  -bat« 
tct,/.  -Bohrer,  -frcffec,  m.  ©ab* 
bcf  * '}5f)ofabe  ,  ©(ng«  ©falovm. 
-naget,  m.  (Steengnaocr,  ©tcen^» 
aber,  en  Drm  i  ©fifcrfieen.  -itclfc, 
/.  ©tagS  fmaa  ütfbe5flellifcr.  -nuß, 
/.  I)actrb,  ti)f)"faaet  aSaliteb.  -oBfl, 
«.  f.  -frud^t.  -of,  «.  (evböO 
©teenoTie,  Sjergolie ;  fliijbenbe  Qovb^ 
beeg;  ^ap1)ta,  -peé^ ,  n.  ((Jrbpfd), 
QJcvgpcc^)  3>»bc6ceg ,  Hép\)aU. 
-pfTaflcc,  n.  ©tcenbro,  flecnfagt 
aSci,  bvofagt  3Set  cT.  Oabc;  S3ro* 
llcnene;  ©tccngufo.  -platte,  /• 
©teenprabe;  ÜKarmorpIabe ;  gfife^ 
-ramme,/.  SSrojlnnpcr.  -taute,/. 
^aarurt,  2)?uururt.  -rctdö,«.  (5D?i:» 
iievatretd^)  ©tcenrtget,  üJünerafvigct. 
-regen,  m.  ©teenregn.  -rtnbc,/. 
©forpe  om  Äamceftecn.  -ro^,  m. 
cn  ^eflcfsjgbom,  r)i}ib  ©nioe.  -föge, 
/.  ©tcenfaug.  -fa(5,  «.  ©tcenfült. 
-farjgruöe,  /.  ©tcenfartgruSc. 
-fanb,  m.  ©ruué,  gvoöt  ©anb. 
-fame,  m.  f.  -5trfc.  -fäure,  /. 
S3fa!vefleenéfi)re,  Uvtnfi)re.  -fd^id^t, 
-lage ,  /.  ©teenlag ,  ?ag  af  ©tecn. 
-fd^Ieifer,  m.  ©teenflibev;  J)la* 
inantjliber.-  -fc&mer jen,i>l.  ©tccn* 
fmcvtev.  -fd^natte, /.  ©pcenbe  Befat 
ineb  foRBare  ©tenc;  Swoeelfpænbe. 
-fd^ncibcn ,  n.  ©raoertng  i  ©tecn; 
©tcenffccrcn,  -fdnctber,  m.  ©teen<« 
jfærev;  25iamantjlt6er;  én  fom  gva=» 
vever  i  ©teen ;  ©teenoperateur. 
-fd&«itt,7n.  ©tecnfnit;  Dperation 
for  ©teen.  -fd^rot,m.  2tffalb  ücb 
©tecn^ugning.  -fc^ttJatBe,  /. 
(3)?auerfct)tt3ot&e)  30?uurfoare.  -fe= 
4cr,  m.  (©tetnleger,  ^^fTaflercr) 
58rofccgger  ;  @n  fom  Ictgger  ©tecn* 
gufo.  .  -finter,  m.  (STro^jfficin) 
2)n)i)f^een,  ©talaftit.  -itcd&er,  m. 
@rabfur  t  ©tccn;  ©teenffcerer. 
-llnÆ,  n.  (2>rc^baffe)  ©öingbaafe, 
uit  Ä'anon  brugelig  i'^eb  (Jntrtng. 
-topf,  m.  (trbener  S;opf)  ©teen* 
^jottc,  Secrpotte.  -trage, /.  93cerc* 
bør  tir  at  trcjnéportere  ©teen.  -ttJät= 
jer,  m.  (©tranbpfeifer ,  2)idffu§) 
©trcnbpiber ,  ©tranbløber  d^ugO« 
-Weg,m.  ©teenset;  fieenfagt  SSet, 
©tcenbro.  -røetn,  m.  ©teentitn, 
fra  ©tein  »eb  aöürjburg.  -røurf, 
TO.  ©teenfafi.  -njurj,/.  (engctfü^) 
f.  ®tcinfarn.  -jetger ,  m.  ©teen* 
ffcererneé_9'?fbffab  tii  at  ubgrabere  i 
©teen,  tofagé  3fiabeernaaf.  -jetdj^^ 
ner,  m.  (©teinbruder)  2(rtt(t  fom 
tegner  paa  ©teen,  git^ograp:^, 
-jeug,  n.  f.  ©tetngut. 

ftcmatt,  a.  celbgammel. 

ftetnartig,  o.  fleenagtig,  Hgnenbe 
©teen. 

©tetnti&cn,  n.  (pi.  ufr,)  titte 
©tecn  ]  pi.  ©maaftcne. 

ftcincrn,  a.  af  ©teen,  ©teen*; 
flcenbaörb.  [fom  ©teen. 

ftein^art,  a.  fieen:^aorb,  ^aarb 


fleinid^t,  a.  flcenagttg,  ligncnbc 
©tccn  ;  f^cnct. 

ftctnig,  a.  fienet,  fulb  af  ©tene. 
_ftetnigcn,  V.  a.  ilene,  brcebe  »eb 
tøtcenfcfl.  ®tcintgung,/.  ©tcning. ! 

flclnretd&,  a.  'rig  \)aa.  ©tcne;| 
flcenrig,    fig.   oücrnianbc  rig  (paa 

ftcinfaucr,  a.  flccnfuur.  L'jJengc). ' 

fleinttetöcnb ,  «.  ilccnopføfenbc, ! 
fom  opTøfcr  SSfareflecn.  ] 

®tct§,  m.  (pi.  -e)  9?umpe;  93a*  ' 
gcn,@umpen;  ©tjert.  -6e{n,  n. 
giumpcbeen  (cuccyx).  -briifc ,  /. ' 
-i^alcfjertcr.  -fuß,  m.  ©Inge  toppet, 
3Sanbfugf  et.  :J)9tfefugr ;  <!om.  I 

®tctfagc,/.  ©teönge. 

®tett6ottid&,  TO.  (©a^rbotticl)) 
©fagé  99n)ggerfar,  Stav  1)'oox\  Øtfet! 
fætter  ©ær;  et  garoerfar,  I 

®tenbtc^ein,  «.  (O^enbejüoue)' 
©tcDneniøbe.  i 

®teae,  /.  (pi.  -tt)  ©tcb ;  ?rabg ; ! 
fig.  ^o\i;  Smbebe,  93cjiiaing,  Se*, 
oebrøb ,  kalb  ;  ©teb  i  en  SSog ,  |o«  | 
en  forfatter  ( SBibeffieae ,  ©frift* 
fteb)  ;  eine  einträgliche  -,  et  inbbrin: 
gcnbe  Smbebe,  gobt  Seuebrøb;  an 
(Prt  unb  -  fein »  üare  el.  inbfinbe  ftg 
paa  bet  beflemte_©teb;  ah  SBcr -, 
t  bcreé  ©teb  ;  niét  ven  bn-t  t£!e  af 
©tcbet;  iffetitge;  «ufl»et-,paa  ©te= 
bet,tigepaa©tebet,  jlrar,  paaSlämen. 

fteuen,  v.  a.  flille,  fatte;  opfiiöe, 
I)enfli(Ie ;  ittmas  an  deinen  (Pct  ->  £i' 
'nen«fi  einen  (Prt-»  foette  cn  S;tng 
paa  fit  ©teb;  I;enftiüe  (Jn  \>aa  et 
©teb;  in  (Drbnunß  -,  fttßc  i  Drben, 
opfitlle  i  Drben  ;  llelje  -,  eine  5dßc 
-,  ubfpænbe  Oarn,  fpanbe  en  ©nare 
for  ©n  ;  eine  Übt  -j  ^ilfe  et  Ul)x;  ein 
Ipferb  in  ben  St«tl  ->  foftte  en  <^efi  i 
|©tafb;  einen  Bürgen  -,  ftiffe  cn 
i  dautionift ,  33orgen  ;  Siirgfc^aft, 
jdaution  -,  flilfc  ©ifferl^eb;  3eu« 
igen  -,  f!affe  SSibncr  tibeic ;  einen 
jaiann  für  ü^  -,  ftiCe  cn  3D?anb, 
[feilte  dn  i  ftt  ©teb;  vot  TLuQcn  -, 
;fremfiiöe,  fitffc  for  Øie,  »tfe,  fo# 
jre^olbe;  auf  bie  probe  -,  fætte 
(Sn)  paa  $roöe;  jiir  Viebe  ->  frceöe 
til  Slnfoar;  in  3»eifel  ->  brage 
i  X^i\>l ;  «tWÄö  bflbinttefient  fein  luf» 
fen,  labe  Siioget  Pare  uafgjort,  labe 
bero;  labe  jiaa  »eb  ftt  aSarb;  «i» 
nem  iEtwae  frei  -,  labe  dn  ocelgc, 
Baöe  frit  SBalg,  oberlabe  tilSn  felö ; 
lEincm  ein  Sein  -,  fpanbe  Ärog  for 
(Jn;  i!d^  -■>  flillc  fig;  tage  en  ©til=» 
ling  ;  ftiße  fig  paa  et  ©teb  ;  opflilte 
ftg  ;  inbfüHe  ftg  (til  en  ^reoe ,  Sra* 
men  :c.) ;  ii4>  5«m  Ulilitsit  (3D?ilt* 
tairbienfl)  -,  iubfitlle  ftg  til  SKili* 
tairtjencfie ;  üd^  ben  (geritzten ,  bem 
Ätztet  -,  mebe  for  SRetten,  inbfitlTe 
ftg  for  fin  Sommer;  ji4»  ->  (fiel) 
anfletten  )  labe  fom ,  fltffe  ftg  an 
fom  ;  giue  ftg  3D?ine  of ;  fi4>  franf  -, 
anftille  ftg  fi)g. 

©teKenjttger,  m.  dn  fom  jager 
efter  at  faa  en  SKnfættelfe. 

fteUcnttJeifc,  av.  paa  enfelte  ©tc= 
bcr,:^tftog  ^cr;  jløbotia.  [iDrbcn:c. 

(Stctter,  TO.  dn  fom  ftiHer,  fliHer 

©tcttfebcr,/.  ©tificfjebcr  i  U^re. 


-graJen,  m.  2(fløb«renbe,  ®røft. 
-ycfcn,i3i.  iSunbgjær,  paa  SBunben 
af  uønber.  -öot^,  "•  2:væfij)ffe  fom 
l)olber  ■<pjufct  cl.  !13omnien  t  cn  SD^a* 
ftine.  -irtgcn,  n.  -iagb, /.  Sagt 
mcb  ubfpa-nbte  ®arn  og  ©narcr  ; 
ogfaa  Äfapjagt.  -fett,  to.  (3fJtc^t<» 
feil)  ©fiüetifc  unbcr  en  Äanon  (tit 
©igtet),  -teute,  i>L  golf  til  Sager* 
garnetéDpftiuing(ogfna  :  Sllappcre, 
3)riucre).  -nagcl,  to.  ©hitnagfe  i 
æognfieflet.  -pflo*,  to.  lille  ^a I ; 
S;eltpal;  Sanbrnaalcrflof.  -rab,n. 
<BtiM)iul  i  U^re.  -fd^cific, /.  ©tii» 
leffibe  i  lU)rc.  -fd&rau6c, /.  ©til* 
leffrue  (i  5)?affincr).  -Vertreter, 
TO.  tøtcbfortraber  ,  dn  fom  trabcr 
inb  for  cn  3(nbcn  ,  fom  gaacr  i  l)ani 
©teb  (fom  ©olbat  3C.),  fom  funge* 
rer  i  en  Slnbcné  ©tcb,  SReprafcntant, 
aSicariué.  -i^icfcl,  m.  ©tiKcpaéfer. 

(StcUmat^er,  to.  (aBagncr)  ^juU 
mager,  ^julmanb,  ^^ognmagcr. 

Stellung,/,  (pi.  -en)  ©tiuing ; 
Dppilfing;  ^otbning,  ^ofttur;  diit' 
ning;  eine  -  «nnebttten  >  einnehmen, 
tage  en  ©titltng  ;  ü^»  in  einet  Übeln 
-  bejinbert,  bcftnbc  ftg  i  cn  f(cm  ©til. 
ling;  Stellungen,  ©tillinger;  af=« 
fectcrebe  ©tiKinger. 

Stcli^e,/.  (i>i.-n)©ti)ttc;  Xrcs= 
ben.  Stcfäen,  i>Z.  ©tiylfcr;  Auf- 
geben, gaa  paa  ©ti;ltcr. 

©teti^cnganger,  m.  ©ts)ltegan* 
ger.  -lauf tv ,  m.  ©fagg  ^øibenct 
SSanbfugT.  -fiicfcl,™.  ©lagS  ^alo» 
ftøole  cL  l)øt  ©fo,  dotl^urn. 

Stelgfuß,  m.  -Bein,  n.  2;ræBecn ; 
ÜJianb  mcb  et  Svabcen. 

ftcmmcn,  flammen,  v.  a.  fløttc, 
flette  imob  ;  fcettc  €itøtte  til  el.  imob 
for  at  flanbfe  9iogct;  ftiUe  9?ogetfii\)t 
imob  ;  flanbfe ;  bore  el.  ftifte  ^ul  i ; 
bie  Sn^c  gegen  bie  IDanb  -,  fatte 
gøbberne  op  mob  Sagen  ;  flé  -> 
fatte  fig  imob,  ^olbe  imob,  fatte  ftg 
fiiot  imob  for  atftanbfe,  mobfatte 
ftg  af  at9}?agt. 

StemmBrett,  to.  (©^u^brct)  et 
3?rat  fom  ftanbfer  cl.  af^olbcr  3Sanb, 
©tembrat,  ©tcmbuf,  ©tiborb.  -ct= 
fen,  ©tdimmeifen,  n.  ©temjern, 
©lage  jlarp  SiJ?eifcf.  -t§Ot,  n. 
©tangport,  ^ort  fom  formcbelft 
©tang  el.  foart  ?ob  falber  i  af  ftg 

©tempel,  m.  f.  ©tampet,  [fel». 

©tenbet,  m.  -front,  n.  -wut^, 
f.  (Änabenfraut)  Ojøgeurt,  Auf;» 
ferurt  (satyrium). 

©tenge,  /.  (pi.  -n)  (©00.) 
©tange,  cn  gorlangclfe  af  Duer* 
ÜJJaflcn. 

©tenget,  ©tdtnget,  m.  (pi.  ufr.) 
©tilf;  ©tangel;^lante|lirf,  grugt-- 
ftilf,  33labfttlf.  -gtc§,  n.  ©laé  mcö 
lang  fmal  %oh. 

ftcngetn ,  ftangcfn  ,  v.  n.  fiå> 
flÄngeln,  v.r.  ff^bc  ©tilf,  fatte  ©tilf. 

©teppc  ,  /.  (pi.  -n)  ubftraft 
uopb5)rfet  ©fcttccl,  ^øtlanb;  Jpefcc, 
^ebeftrafning. 

©teppenBouer ,  to.  |>cbebonbe, 
*bocr.  -fu*é,TO.  et  ftbcrijl'JJclébvr. 
-WCtf,  TO.  en  minbrc  lU»  i  peberne. 


steppen 


391 


@tic^ 


ftcppcn,  V.  a.  (a&na^cn,  bur^* 
Tiaren)  liif fe;  gienncmfye;  jltffc  ef. 
n)e  ifc<o.  begge  ©t^er;  acflc^jpt,  ilu?- 
fet ;  ba§  @tc:pv^n/ 1>«  Stepperet, 
(Etifiiing  af  3;cpper ,  ©nertiö  K. 
llutfet  2lrbcibe;  Sfgterfling. 

©teppbeÆe,  ®tcppe6e<fe,  /. 
(gefteppte  ob.  abgenähte  Settbede) 
hülfet  ©cngcteppe.  -nabct,  /. 
-ort,  m.  5'?acif,  (51)1  tit  (xi  fitf fe  meb, 
©tifiiingöiiaar.  -rotf ,  m.  (gcfle)?!)^ 
ter,  buvc{)naf)ter  ERocf)  ^jole  meb 
©yening  paoj&cgge  ©tber,  »matteret 
5ljofe  mcb  ©tifning.  -fcibc ,  /. 
©ttfniiigé|llfe.  -flt$,  m.  -na^t, 
/.  ©tifningéiling;  2(gtevfting  ;  Äa* 
liefern,  -jrolrn,  m.  ©tifning^tvrtab. 

<2ter6e6ett, «.  S^béfeng.  -faH, 
m.  3)øbéfafb;  STfgnng  ocb  S)øben. 
-({etb,  n.  ^enge  fom  betaTeö  af  2itg= 
faåfen  tif  ben  Slfbabeö  93c3vai''cffc. 
-gtoÆe,  /.  ^iingning  »eb  Stig  et. 
Sorbcfcfvb,  Sitgtfofte.  -^avi^ ,  n. 
.^uu3  ^oov  ©n  er  beb;  Sttg^uué, 
©ørge^uua.  -öemb,  n.  -fitter,  m. 
Siigjljorte,  Siigfærf.  -ia^r,  «. 
3)øboaar,  2(aret  ba  S'n  er  beb, 
-faffC,/.  Stigf aéfe.  -tteb,  n.  Stig* 
Ijfatme.  -tiflc,/.  Sebélifie.  -flutt» 
be,/.  -tag,  m.  2)øb3time;  ©øbo" 
bag. 

1ter6en,u.  n.  be  eT.  bøe ;  afgaa  oeb 
:Døbeii ;  «ti  cinec  BtAufbeit  -,  bø  af 
en  ©s^gboin ;  i'mti  iiatiirlic&eti  ^o= 
&C8  -,  bø  en  naturlig  2)øb  ;  ^iiiipfrs 
-,  por  'punget  -,  bøe  af  ©ult,  fufte 
ifjjcl;  um  Äebeiis  ufl^  éterbeiis  røil= 
leti,  for  Siü3  og  2)øb;a  ©fi)Ib;  im  -j 
i  35øben,  i  35øbotimeu;  fter5enb, 
bøenbe ;  ctti®tcr6cnber,en  Døenbe ) 
ba§  ®tct6en,  l^øcn. 

(Stcr&cnéangit ,  /.  (2:obe«ang|l) 
2:øbgangcf}.  -noti),/.  (Sobeénot^) 
3)øb5famp  (Det  at  brageé  meb 
2)øben.)  [fig  f9g. 

fterBcnéfrattf,  a.  bøb6fi)g,  bøbe* 

fler6cn§mübe ,  a.  o^evmaabe 
troet ,  na;r  »eb  at  bø  af  S^roetfjeb. 

fter6Hd&,  a.  bøbefig ;  ein  ®ter6= 
Wéc^Vt,  en2)øbetig,  et  5fftcnneiTe;  av. 
bøbeligcn,  ti(  Døben;  fiq.  oüeror* 
bcntligen  ,  i  ^øiefle  Orabj  -(ogfaa 
flerbenbé)  »erhebt  fein,  üare  bøbefi* 
gen  foretjfct.  StcrBlid^fett,  /.  2»ø= 
belig'^cb. 

®tet6linc{,  m.  {'pi.  -e)i5«arföin 
er  bob  ii.\  en  ©age.    [fcfubøbt  ^a^xi. 

®tcr6tiit9§røotte,  /.  lUb  (x\  et 

®tcrco(cop,  m.  ©tereofcot)  (et 
V:^l)ftlatf£  2(pparat). 

stereotypen,  'pl.  ©tereoti)pcr, 
fafie,  »(KDocgeTige  Sijper,  glober  af 
fafle  S:i)per. 

Stereotypie,/,  ©tcreottjpt. 

ftereotyptren ,  v.  a.  flereoti)* 
pcre;  flercot^pirt ,  ftercottjpif^, 
llercoti^peret. 

Stertct,  m.  (i)J.  -c)  ©fagé  riae 
©tør  ((^iff.  accipentei-  ruthenius). 

Sterling,  m.  en  engelff  5W^nt* 
fort;  fir»  pfuiib  -,  et  pfunb  ©ter* 
ling. 

Stem,  m.  (pl.  -e)  ©tjeme; 
(Drbcn«jlern)  Drbengfljcrne ;  6ticr= 


ne  (i  93ogtrf.)  STflevtä!,  ^enoiié* 
ningétegn  tif  ?ioter;  (-  an  bcr 
©tim  eine«  g5ferbeé)  33Iié  i  ^anben 
paa  en  ^efl  (2(ugenflern)  ©ieileen, 
$uptl'  (©00.)  ©peiret,  2Igterberen  af 
©fibet. 

Sternaber,/.  SSIobaaren  i  ^i^ 
jlen  ^are.  -ani§,  m.  (Sabian) 
©tjcrnontS,  c^tnejtfE  2tniå.  -apfct, 
m.  ©tjerneæbfe  (©lagé  «Srugt). 
-apfelöaum,  m.  Srceet  fom  bærer 
©terncfbfer.  -6anb,n.  (Slugenftern* 
banb)  S3aanb  l^»oroeb  fSupillen  ub* 
»ibeå  og  fammentrccfteö.  -bitb,n. 
((Sefiirn)  ©tjernebitlebe,  ©amiing 
af  gixf^jerner  unber  eet  SRaDn.  -6tl= 
berfunbe,/.  Äunbffab  om  ©tjeme* 
btKebeme,  Slflrognofte.  -fiinbe,/. 
©tjcmebinb,  ©(agé  djirurgiff  33inb. 
-Btume,  /.  (bie  Slffler)  ©tjerne* 
blomtl,  Slfieré,  £riPøie.  -beutcr, 
TO.  ©tierneti)ber,  2(firofog.  -bcu= 
tcrei,  -beutung,  -beuterfunfl,/. 
©tjerncti)ber'unft ,  ©tjerneti)bcri, 
Sljirofogi.  -eibed^fe,/. -molc^,  m. 
©lago  giirbecn  (stelHo).  -ftfd^, 
m.  (i?rcuj^få ,  ©eeilern)  ©øfijerne. 
-ja^r,  n.  ©tjeiiieaar.  -farte,/. 
.^immeT^fort,  Äort  l^porpaa  ©tjer* 
neme  og  ©tjerneBilleberne  ere  frem* 
fiiKebc.  -fegel,  TO.  I)iiu[  fegfcban* 
net  ^uæluning  fom  forcftttter  ©tjer* 
nef)imten  (Soniglob).  -ffee  ,  to. 
©tjemefføDer,  ©fagé  ^føuer.  -fo= 
ratte,/.  (©temf^ein)  ©tjerneforal, 
(©tjcrncpors)p.  -funbc,  /.  2tf^ro* 
nomi.  -funbtøe,  m.  5ffironom, 
©tiernetiger.  -Itd^t,  f.  Sternen^ 
liå)t.  -moo§, n.  ©taga  Tloé ;  ege* 
moé.  -rab ,  n.  (Äammrab)  ^am^ 
f)iüi,  -f^anje,  /.  ©tjerneffanbfe, 
©fanbfe  i  ©fiffeffe  af  en  ©tjeme. 
-fd^te^en,  n.  en  2lrt  ©lioejfgb* 
ning,  ^oor  ©fiöen  BcfJaaer  af  en 
tøtraafefrebS  af  flere  ©tjcrner. 
-fc^nuppe,  /.  -fiä^uf ,  m.  ©tjeme* 
ffub  (Suftfi)n).  -fc5er,  -gutfer,  m. 
©tjeruef iger,  2(ilronom.  -ftein,  m. 
f.  Sterntorattc.  -warte,  /.  afJro* 
nomiff  3;aam,  Dbfen^atortitm. 

Sternd^en,  Sternlein,  n.  litte 
©tjeme. 

Sternenbahn,  /.  en  ©tjerneö 
53ane ;  ©tjemebane.  -l^immet, 
Sternhimmel,  m.  (ber  gefiimte 
^imniet)  ©tjernetjtmmel.  -lid^t, 
Sterntid^t,  n.  ©tjernerneä  Si)3; 
©tjernelyé. 

fterncn^elt,ftcrn$ett,  ftcrnlid&t, 
o.  tljerneftar,  ftjcmcfi)^. 

fiernformig,  a.  &  av.  fijernefor« 
mig ,  fljemebannet ;  i  gorm  af  en 
©tjeme;  fronbejliltet  (om  S?rom* 
fler). 

Stcrj,  TO.  Sterje,  /.  ©tjert; 
^ate,  ØJumpe;  (ein  tanger  ©tiel) 
tangt  ©faft,  ©ta»,  ©tang. 

Sterjel,  to.  (©tiet)  ©tilf,  ©tan* 

Ilet,  tietig,  f.  flat,  flditig.    [get. 

ftetS,  av.  ftcbfc,  Beflanbig  ,  attib. 

Steuer,  n.  (Steuerruber)  Sioer 
et.  JRor,  ©fibdroer. 

«teuer,/,  (p?.  -n)  ©fat,  ^aa* 
tcfg.  Sifgift;  (Bolt)  Xolb;  ©Tattr* 


oppebørfetécom^toir;  ßg.  (forcctbct 
f,  bet  banfte  ,,tøti)r'0/  -^joftp,  gor* 
füar ;  Steuer»  «uferlegen ,  paatagge 
ef.  paabybe  ©fat,  fccttc  i  ©fat;^gr. 
(brugeligt)  jjic  -ter  IPafetbcit,  tit 
©anbbebenä.gorfoar,  for  at  ©anb* 
I;eb   btioer  ©anb^eb. 

Steueramt,«,  ©tattefottegium, 
®irectionenfor©!afte!.iæfenct;(3oU» 
amt)  Solbboben.  -anfd^tag,  to. 
©fatteanfatteffe,  Slfgifieré  Sorbc* 
ling;  ©fattereglement.  -auffe$cr, 
TO.  s:otbbetjent.  -Beamte,  ob.  -fte» 
amtetcr,  m.  Gmbebémanb  unber 
©tatteoafenet ;  Dppebørfetébetjent ; 
Sotbbetjent.  -6efel)l,  m.  Sefa-» 
ling  '^oorüeb  et  oüerorbentligt  ^aa^ 
tag  forejfriueg.  -6ud^,  n.  -rotte,/. 
©fattebog,  ©fatteregifier ,  ©fatte* 
manbtat,  ©fatterulle.  -einne^mer, 
rø.  ©fattefogeb,  ©fattcinbfraoer. 
-fammcr,  /.  ©fattecomptoiv. 
-faffe,  /.  Aaéfen  for  ©fat  og  2lf* 
gtiJtcr.  -fottegium,  n.  ©fattefoUe* 
gium.  -leDen,  to.  Sel)n  fom  bet  fan 
laggeé  ©fatter  og  Jlfgifter  paa. 
-rat5,TO.  9)?eblem  af  öfattefollegict. 
-rotte,/,  f.  Steueröud^.  -fc^ein, 
TO.  ©fattebeoiiS.  -Perrøalter,  -»er» 
n)efer,TO.  Sttntéforoalter ,  (5n  fom 
beOyrer  ©fattcoocfenet. 

SteuerBanber ,  «.  j>z.  (©ciuinbe 
am  ©teuerruber  )  (I[)ameringer  el. 
©anger  fom  faf}f)otbe3Joret.  -Borb, 
m.  ©ti)rborb,  |øire  ©ibe  af  ©fibet. 
-Borbfeitc,/.  oti^rborbTibe.  -Brüf= 
fe,  /.  ^tanfe^üorpaa  ©tV)rmanben 
fiaaer.  -mann,  w.  ©t^rmonb. 
-mannéf unft , /.  ©tvrmanbijfunfi. 
-rab,n.  atat,  Stattet,  -ruber,  n. 
IRoer,  ©fibéroer.  -ftange,/.(Äol* 
tertlocf)  SRoerflang;  SRoerpinb; 
SRoerbrog. 

fleuerBar,  a.  font  ber  fan  tæggeS 
©fatter  og  Slfgifter  paa,  ffatjfijlbig, 
jfattepfigtig ;  tolbpligtig.  Steuer» 
Barfeit,/.  ©fati"fi)lbig:öeb. 

fteuerfrei,  a.  fri  for  Slfgifter  og 
©fatter,  ffattefri.  Steuerfreiheit, 
/.  Britagelfe  ct.  grt^eb  for  Sifgift, 
©fattefri^eb. 

fleuern,  v.  a.  &  n.  fii)re;  jiijre  et 
©fib;  feile,  tage  en  Pié,  beflemt 
douré ;  nfl4>  tDejleu  -»  feite  mob 
Sßeflcn;  ^tgr.  flijre,  regere ;  fiaubfe; 
tinet  S«<^e,  iem  Ucbel  -  (wetjren, 
ein'^att  t^un)  forefomme  Uti^flen, 
forebijgge  bet  Dnbe,  afoenbc,  fianbfe, 
afuarge,  for^inbre. 

fleuern  ,v.a.&  n.  (©teuer  erte* 
gen)  jTatte,  fs^orc  ©fat,  betale  ©fat 
el.  Sifgift;  contribuerc. 

fleuerpfli^tig,  a.  ffatjti^Ibig, 
jfattepligtig,  f.  fleucrBar. 

StePen,  m.  (©øo.)  ©toon  (SSor* 
berileocn,  oiorflaün;  ^interjltoen, 
S3ogftar>n,  Slgterflaon). 

Stid^,  TO.  (pl.  -e)  ©lifj  (- 
einer  S3iene,  ©erlange  K.)  Siflif, 
Drmcflif,  ©langeflit  el.  93ib ;  Dotfe« 
fiif ;  ©tøb  ;  ÄUf  betl  -  felten,  fagfe« 
pao  ©tob,  meb  gieret;  ©ting»  (- 
im  3la^tn)  ©ti«g ;  (-  in  ber  ©eite, 
©fltenJJec^en)     ©ting,      ©tiffenj 


(Sti^oyt 


392 


©tili 


(?cfc  im  Äavtcnfpicl)  ®tif;  fig. 
©tiflcn,  Bibenbc  ©fofc,  Sibe^ug, 
^Ui,  fcftte  i  iS>Ui\  fig.  (brugeligt) 
fp>)big  Söcmarfning ;  ta»  t»«t  iW 
ein  -  im  öcrj,  bct  ffav  I^ain  i  fjertet ; 
jeitifit  im  &txd)c  laffen,  labe  (5n  i 
(Stiffcn,  labe  (?n  ftbbe;  -  fialten, 
l^ofbc  ©ttf,  fliia  ftn  ^røue. 

®tltf)a]ct,/.  (Ducvaxt)  ©tiføxe; 
fpibå  SPittmennanbåeje.  -batfen, 
m.  ©tifbjætfe,  53tnbtngéfti)ffc. 
-bfott,  n.  etifbrab,  ©tifplabe, 
^aveerpkbc;  fig.  ^erfon  font  alttb 
maa  Beere  ©hælben ;  ©n  fom  tjener 
tit  ©fioe  for  ©pot  (3tetfcf)ei6e). 
-Bohrer,  m.  J&uulbor;  ©tilbor. 
-brctt,  «.  ©tUbrat,  ©ttfbjælfej 
SSInbingéfl^ffe.  -fechten,  n.  «JIo* 
retfcegtning,  fægtning  meb  jjlorct* 
ter  (mobf.  ^tebfec^ten).  -fttnfle,/. 
©tøbflingc,  ©tobfaarbe,  gtorct. 
-fäge,/.  (?oc^fägc)  ©ti?faö,  J£)aanbi. 
faö.  -wort,  n.  Drb  neberfl  paa 
©iben  fom  nngioer  93egi)nbelfcn  «f 
næfic  ©tbe  (eufioS);  SKunb^elb; 
©ttforb  (i  (»fuefpttlercnä  ElfJoüe). 
-njunbc,/.  ©cor  af  ©til. 

@ttd^ct,  m.  (5)1.  ufr.)  JRebffab  tit 
otftitfemeb}  ©raöftilfe,  3D?etfer} 
$reen. 

@tid&ctel,/.  (i)L  -en)  ©tifreri, 
©tiflen ;  ©tid^eleten,  ©f  ofer,  ©tif^ 
:ptaer,  ©pibfer.        [^aar;  børfiet. 

fttd^elöättg,  a.    fom  l^ar  flribt 

fti^ern,  r.  n.  fiif fe ;  flifre ;  (auf 
©inen  -)  flüfe  paa  (Jn,  jfofe,  gioe 
©tifpitter;  ba§  @ttc^etn,  ©tiffen. 

<2tt^clname,  m.  Øgenavn.  -rc= 
be,/.  ©fofer,  fpi^btgSale,  ©tüfert. 
-wert,  n.  ©tifreorb,  ©fofc,  ©tif* 
pirte,  fpDbtgt  Drb. 

fli^^atttg,  a.  fom  l&olber  ©ttf, 
fom  -fitaatt  ^røpe.       [gioer  ©!ofer. 

@tt^rcr,  m.  ©n  fom  fliffcr,  fom 

®tid^ling,  wi.  (i»z. -e)  (Keiner 
©eefltcl)ltng ;  ©tac^erbørg)  ^junbe^* 
fteife  (Siff^  gasterosteus  aculea- 
tus) ;  S;inbørreb. 

ftitfcn,  V.  a.&n.  Mbfi)e,  Brobere ; 
balb^re;  f^c  ©tifføm  paa  Xei  el. 
Sæber;  fca§  ©tiefen,  Srobering, 
Ubfsjening. 

@ti(fer,  TO.  ©tttPerin,  /.  Tlanh, 
Döinbe  fom  Broberer. 

OtiÆerei,  /.  (pi.  -cn)  SBrobcri, 
Brobcret  Slrbeibc;  Ubfi;entng  j  Sro^ 
bcrefunfl. 

®tt(ffluf ,  @tecfffu#,  m.  ©tit^ 
flob.  -Wfttn,  m.  DPoete^oj!e, 
©truB'^ofie.  -tuft,/.  ?uftfominbe* 
l^otber  tnegcn  Döcelflof  cl.  S3roenb* 
fiof;  ftidentte  Ä-tift,  qocelenbe  Suft. 
-floff,  m.  Döaljlof,  ©ölpeterflof. 
-Wur^,  /.  (Saunriibe,  ©tf)meer^ 
ttjurs,  ^iatternjurj)  ©langerob  (Urt). 

©titfgolb,  -fit6cr,n.  ©ulbtraab, 
©øtutraab  tit  at  brobere  ©utb*  et. 
©øto*S3rofabe.  -muflcr,  n.  Sßro* 
beermønfter.  -nabcl,  /.  55robeer* 
naaC.  -ra'5mcn,m.  S3robeerramme. 
-feite,  /.  S3robcerfttfe. 

ftieoen,  v.  n.  fare,  flippe  (fom 
©taö  ff.  ©anb  for  3Stnben)  ft)ge, 
n^ge  affleb;   am  einan^fr  -)  n)ge 


fva  l^oeranbrc;  jage  fra  ^oeranbre; 
fløoe.  [Ufüftig. 

®tteBcr,  m.  ©tøpbofb,  93oöifl, 

®ticfdirtern ,  pl.  ©tebforoclbre 
et.  ©tifforoetbrc.  -bruber,  m.  ^aivi- 
bvobcr,  ©tifbrobcr.  -flefd^wiftcr, 
pl.  ^aloføbftenbc.  -ftnb,  n.  ©tif* 
barn.  -finber,pl.  ©tifbøm.  -mut» 
ter,  /.  ©fcbmober,  ©tifmober. 
-ft^Wefler,/.  ^atoføftcr,  ©tifføfler. 
-fol&n,  m.  ©tifføn,  ©tcbføn.  -tod6» 
ter,/,  ©tifbatter,  ©tcbbatter.  -»a» 
ter,  VI.  ©tcbfaber,  ©tiffaber. 

Øtiefmuttcrd^en,  n.  ©tebmo« 
berblomft  (viola  tricolor). 

fiiefmüttcrtid^ ,  a.  &  av.  ftifmo" 
berfig  et.  ftebmobcrtig  j  ftcbmober* 
ligt. 

©tiefet,  m.  (pl.  ufr.)  StetiU'y 
ein  püüt  Stifffin,  et  $or  ©tøbterj 
bie  Stiefel«  «njielben»  ausjieBen, 
trcelfe  ©tøoter  paa ,  af;  ^ec  -  einer 
pumpe,  ^ompefpanb.;  fig.  erfann 
einen  guten  Stiefel  rertraßen,  l^an 
fan  taate  cn  atporttg  portion  (©pi* 
rituofa). 

®tiefet6attb,  n.  -riemen,  -an-- 
jtc^er,  m.  -ittippt,  f.  ©trop, 
©tJPöteflrop.  -6toif ,  -tetflen,  m. 
-^otj,  -brctt,  n.  ©tøotcbfof.  -5a= 
fen,  m.  ©tø»tcfrog ,  ^age  et.  Ärog 
fom  fcctteS  i  ©tropperne  »eb  ^aa" 
træfningen.  -fa!|J!pe,  -flüt^je,  /. 
©tøDtetappe,  ^ncttæber.  -fned^t, 
m.  ©tøDtefnægt.  -manfd^ette ,  /. 
©tøotemanffjet.  -^JU^er,  m.  ©too*= 
lepubfer,  ©lopubfer.  -fd^aft,  m. 
©tøpteftaft.  -Witi^fe ,  /.  93Ianf ^ 
foærte.  [fet;  Äamaf^e. 

©tiefetette,  /.  (pi.  -n)  ©tø»* 

@tteg,  n.  (©ttege,/.)  et  Stntal  «f 
t^Pe  ©tt)Her,  en  ©neeö ;  tin  -  «ier, 
en  ©nceg  5ßg. 

©tiegc,  /.  (pl.  -n)  Dpgang, 
SCrappe ;  (©i)bt.)  2,  3  Stießen  »oB-- 
nen,  boe  paa  2.,  3.  ©at;  titte SErap«« 
pe ;  ©tige ,  f.  Q.  eine  -  für  bie  öüB= 
ner»  .f)ønfcftige ;  en  ©neeé  (©ticg). 

©tieöengelänber,«.  Srapperctl* 
Pærf. 

©ttcöti^,  m.  ©tittibS  (gugt, 
fringilla  carduelis). 

@tiet,  m.  (pl.  -e)  ©faft  paa  en 
Äofl,  Øre,  (^oflcjlfaft,  Øreffaft); 
@rcB,  (-  einer  Pfanne)  .^aanbtag 
paa  en  $anbc ;  ©faft  paa  en  ^enfef ; 
©titf  (paa  en  Sßfomfl  :c.)  grugt* 
ftitf;  ©tænget.  -gtocfe, /.  Ätoffe 
tncb@reB,§aanbffoIfe;  Sorbftoffe. 
-famm,  m.  Äam,  SJebelam  tncb 
©reb  et.  ^aanbtag.  -ffoBcn,  m. 
(gettfloBen  mit  einem  ©tiet)  ©frue* 
fiof  nteb  ^aanbgrcb.  -nc§,  n.  %i- 
ffegarn paa  et  langt  ©faft,  SJete^ug 
tit  at  fin)gc  SRcier. 

flielen,  v.  a.  forftjne  mcb  ©faft 
et.  J^aanbgreb ,  ffcefte ,  fcette  ©faft  i 
et.  paa.  [en  ©tiüer,  (Btøttt. 

@tie^)er,  m.  (©øo.)  (bie  ^Jtixft) 

flier,  a.  (fiarr)  flirrenbc,  ftio; 
mit  ftierem  Slide,  meb  f^iot  53tif. 

©tier,  m.  (pl.  -e)  Syr.  -ge-- 
fe^t,  n.  s:i)refægtning.  -$e|e,/. 
Si;re'^ibfen,    ©tog3    S;9rcfoe3tnin3 


mcb  flore  ©utbibere.  -l^irfe^,  n. 
©fag«  SSøffct,  Doergbøffct.  -fatft, 
n.  S:i)refaf». 

®ttft,  m.  (pl.  -e)  en  ©tift  er. 
©tiftc;  tilte  ^inb  et.  Scrnnagte; 
Som  i  et  ©pctnbe;  tiffpibfet  9ieb>- 
ffab;  ©ti)ffe  Äribt  2C.,  ^cn,  5Røb;= 
fribtépen,  SSf^antépen;  ©tump  et. 
©pib«  af  et  ©øm  fom  er  Btc»en  fib* 
benbe;  Æap  i  en  ^aai.. 

®tift,  n.  (pl.  -e,  -en  <fc  -er)  et 
©tift;  cn©tiftetfe;  gunbat«;abe* 
tigt  ©tift;  gciftltg  ©tiftetfe;  itfo* 
fler;  S3ifpcbømme,2)omcapitcf,  Sa* 
pitet. 

ftiften,  V.  a.  fiifte;  inbfiifte; 
inbrette,  antcrgge;  ein  öofpital  -, 
fiifte  et  ^o«pitat;i!fir.  fiifte,  foroar* 
fage,  anrette,  fremfatbe;  »ultcn -, 
(Bute»  -,  fiifte  Vt\)tti,  fiifte  @o»n, 
gjøre  @aon;  ^rieben  -,  fiifte  greb, 
mægte  greb,  gjenoprette  greben; 
ftifte  JRotig'^eb;  öänbel  -,  ftifte 
©ptib ;  vppe  Srcettc.  Stiftung,  /. 
©tiftetfe ;  f.  Stiftung. 

(Stifter,  m.  ©tiftertn,/.  ©tif* 
ter,  ©tifferinbe. 

fiiftifd^,  a.  :^en^ørenbc  tit  et 
©tift  et.  eapitef. 

@tift§amt,  n.  ©tiftamtmanb* 
if ab.  -amtmann,  m.  ©tiftomt^ 
manb.  -Brief,  m.  (©tiftungSbricf) 
gunbat«.  -frau,  -bame,/.  -fräu= 
tein,  n.  ©tiftébame,  ©tiftéfrø* 
fen,  gonPcntuatinbe,  5?tofierfrøfcn. 
-5err,m.  ©tifté'^crrc ,  Siebtem  af 
2)omcapittet;  SDoml^erre,  Äannif. 
-Butte,  /.  Sabcrnafct,  2;ettet  tit 
jagten«  2lrf  :^oS  Sjøbcrne.  -firede, 
/.  2)omfirfe  i  et  ©tift  et.  S3ifpe* 
bømmc.  -ipfrunbe,  /.  35om'^crre* 
embebe.  -jjrebiger,  -;pfarrcr,  m. 
^rcefi  Peb  cn  Somfirfe.  -^)ropft, 
m.  ©tiftéprouft.  -tag,  m.  SJag  paa 
:^V)itfen  ©omfapittet  forfamtc«. 

ftift§mä^ig,  a.  fom  er  ffiffet  tit 
et.  bar5iet  tit'at  optage«  i  et  abetigt 
©tift. 

Stiftung,/,  (pi.  -en)  ©tiftetfe, 
Snbfliftclfc,  Dprettctfc;  gunbation; 
3nbretning,  Stntæggetfe. 

©tiftungøtag,  m.  ©tiftetfeébag 
(5Iar«bagen).  -urfuttbe,/.  -Brief, 
m.  2)ofument,  ©tiftetfe«  gunbat«. 

©titet,  <^tilttt,  n.  (pl.  -c) 
©titet,  trefantet,  treeggct  J)off. 

ftitt,  ftitte,  a.  flitfe,  fagte;  rotig; 
tau«,  ü)ft,  jlitfe;  fliaes  IDetter,  fiiHe 
SSeir ;  ba$  Jlleec  ifl  -,  ^aut  er  flitte ; 
bas  fliKe  tittet ,  bct  fliae  ^a»  ,  ©^b* 
l^aoet;  ein  ftiüet  JITenfdb,  et  roligt 
s9?cnne|fe,  et  fritte,  ffiffetigt  2)Jen* 
ncffe;  ein  fliHes  (Betet,  en  fagte  S3øn; 
ein  fiiHer  Äummer,  en  ftiUi  ©org, 
tøntig  et.  l^emmelig  ©org;  tin  ftil- 
U»-JLeitn,  et  roligt  Sio;  bie  flitte 
UJcd^e,  ben  flilte  Uge;  bec  (liCe 5rei= 
taß  (Sl^arfreitag)  fangfrebag;  flil= 
Icetüaffer,  fiiCteflaaenbe,  jlilTe  aSanb  ; 
flille  tPaffer  flnS  tief,  bet  flttte  SSanb 
:^ar  ben  bijBeØrunb;  -fein,  »ære 
fiitte,  Ⱦre  rotig;  tie,  tic  fiitte;  ii4>  - 
»erBalten,  l^otbe  ftg  rotig ;  -  "Sultent 
-  fleBen,    l^olbe  fiitte,    ^aa  fiide, 


etitU 


393 


(Stocfaar 


flanbfe ,  ^olbe ;  ren  fttwA»  -  frin, 
tie  meb  5Roget ;  -  »cr^e^,  Bftoe  fltöc, 
Bftoe  rolig ;  berolige  jtg  ;  fiitteé,  lægge 
1tg,fitireflf(om^aött,  aSeirogSStnb); 

-  lieøen,  -  fit,eu  :c.,  ligge  fittte ;  ligge 
rcrig;  ftbbc  ftitle ;  -f^jroetöen,  tie 
fttlle,  tie}  vccve  tnué ;  i>aiu,  ju ætn>«9 

-  f(^n>ftlteii,  tic  ftiae  tif  5Wogct ,  tie 
tir  bet;  im  ®ttUcn,  iøttl^eb,  ^etrt:» 
ineltgcn,  lønTtgcn,  i  Sjpnbom,  i  S«n, 
i  Stnug. 

SttUe, /.  ©tif^eb;  JRoItg^eb; 
Sauö^eb  ;  in  bet  -,  i  ©tir:§eb,  i 
Sønbom,  i  ?øn,  :^emmcrigt,  i  at 
©tiffieb,  iSaué^eb,  taufl,  fiiftienbe; 
tt)ii,  unbcr  J^aanbcn;  fttwa»  in  itt 
- 1  in  AÜtt  -  tiun  ob.  rotneibmen) 
in  bet  -  bijpjiißeben  icj  gjøxe  9loget 
j^emmeligt  et.  i  ©ttf^eb;  gaa  Bovt  i 
«r  ©tir^cb. 

fltllen,  V.  a.  fiitfe-;  BcroTige; 
ftanbfe ;  bæmpe ,  milbne ;  ia»  Slut 
-1  fianbfe  28fobet;  bie  neugiecbe -, 
iilfrebéftitte  9ii)égjerrigrKben ;  einen 
2tufru^r  -,  bocmpe  et  Dprør;  ien 
3orn  -,  iltlle  SSrebcn;  feine  tClbränen 
-,  flirte  ftne  Saarer;  ben  2!ur|i -, 
iluffc  Sorfien  ;  fig.  tirfreb6|iitte  fm 
Xøtilt  efter  9?oget;  ben  64>mcr5 - 
ftanbfe  cl.  fiitfe  ©mcrten,  bufme 
©merfenjb^éfe;  btftlnru^e^,bi)éfe, 
ncbbljSfe,  inbbi)éfe  fin  Uro  ;  »ejjiec 
ben  -,  Ä.eibenf4)aften  -,  tiffrcbéilitte 
fmeSijflcr;  Un^unper  -,  fliHc^un* 
gercn,  mætte;  einBinb-,  gioe  et 
Sbaxn  SSrvfl ,  gioe  2)ie ;  opamme  et 
SSarn;  ftittenb,  fmertejiitTcnbe, 
buTmenbe,  milbnenbe,  Bcroligenbc. 
®ttttung,/.  ©tifntng,  ©tilTcn,  bet 
«t  fliffe,  93erofigerfe,  Socmpning  (af 
ctDprør:c.);  ©fufning  af  3:;ørft; 
Sibenifaberé  Sirfrebéflittelfe;  SIo* 
bet«  ©tanbéning;  UKættelfe;  5Reb^ 
bijéfen;  (baä  ©tiffen  ber  Äinber) 
SSørnø  Dpammctfe,  Dpammcn. 

@tiaicben,  n.  et  fliOe  ?t»,  roligt 
St»,^uu5Ugt,  ib^aiff  ?i»;  5nbge* 
togenleb. 

©tiafd&røcigcn ,  n.  Sauéljeb; 
©tirtien^eb  ;  -  l>eob»i4>ten,  ein  tiefe» 
-  l»eobat|?tett,  iagttage  Saué^eb, 
iagttage  bi)S  JEaue^eb ;  -  gebieten 
ober  auferlegen ,  paabl)be  2;aué6eb; 
mit  -  übergeben,  forbigaa  meb 
SauéBcb. 

itittf^weiscnb ,  a.  &  av.  iiiU 
tienbe,  taué ;  tauft ,  i  Xaué^cb  j  paa 
en  fttftienbe  «Kaabe. 

®tittflanb ,  m.  ©tiKeflaacn ; 
©tilflanb;  ©tonbéning,  Dp:^ør, 
afbr^belfe;  tintn  -  m«4>en,  flanbfe; 
fiotbeflitte;  br^beaf;  -  im  öanbel, 
©tanbéning  i  ^anbelcn. 

®tlmmbra^t,m.  ©temmetraab 
{  Drgtler.  -flabcC,/.  ©tenimcgaffef, 
Snftrument  tif  at  angiue  dammer* 
ct.Drgel^Sonen.  -^cbct,m.<Bmn' 
megioer,  ben  SBotcrenbc.  -jammer, 
m.  -^ortt/  n.  ©temmehammer, 
©temmen^gfe.  -^oli,n.  (T.  ©ecfe) 
epflaacnbe  $inb  inben  i  en  Sßiofin, 
-Vfctfc,  /.  Drgclpibc  tir  at  angipc 
2;onen  i  et  Digerpoerl.  -tt^t,n. 
©temmeret,  ©temmerettigfieb,  3?et 


tir  at  afgipe  ftn  ©temme.  -ti^e, /. 
©tcmmeribfen.  -fé^tuffcf, m.  ©tem= 
menøgte. 

@timmc,  /.  (pi.  -n)  ©temme ; 
^øii;  ben  mennefferige  ©temme; 
eint  f^wßdjje  -,  en  föag  ©temme; 
mit  leifer  -,  meb  fagte  er.  fpag 
©temme ,  fagte ;  mit  lautet  - ,  meb 
l^øi  Siøfl/  r^berigt ;  (©ingflimme) 
©temme,  ©^ngcflemme,  ©^nge* 
parti;  fig.  ©temme;  ©temme  »eb 
SBatg,  Sßargfiemme;  35otum;  ©am* 
tijlfe;  i>ie  innere  -,  ben  inbre  ©tem* 
mc ;  iie  Stimmen  fammeln ,  famre 
©temmcr;  feine  -  geben  (einem, 
bagu),  gioe  dn  jln  ©temme,  gipefm 
©temme  tit;  Sit;  uni  -  in  einet 
Oerfammlung  Baben,  l^aoe  ©cebe  og 
©temmeret  i  en  jjorf^'smring. 

ftimmctt ,  V.  a.  fiemme ;  fiemme 
fammen;  ein  2fnfh;ument ,  eine  Pie» 
line  -  >  jlemme  en  %ioUn ,  et  Snflru* 
ment ;  böBet  - ,  fiemmc  ^øiere ;  nie« 
briget  -j  ncbfiemme;  ^emme  ra* 
»ere;  fig.  &inen  -  (für  (gtroaé), 
fremme  dn  for  5Jlogct,  for  en  ©ag; 
geflimmt,  bafut  gejlimmt,  ftemt, 
pemtfo.r;  opragttir;  gut  geftimmt, 
i  gob  ©temning,  gobt  fiemt,  i 
gobt  ^umeur ;  v.  n.  fremme ; 
fremme  ooereeng ,  fammcnftemme ; 
paSfe  fammen ;  ba»  (tlcpiet  flimmt 
ni4>t,  draperet  fiemmer  iffe;  fig. 
fiemme,  gipe  fin  ©temme;  po«- 
tere,  afilemme ;  ba§  Stimmen,  bie 
©timmcttfammrung,  ©temmegio* 
ning ,  ©temmefamring,  STffiemning, 
SBotering,  ©crutinium. 

Stimmer,  m.  5Wanb  fom  fiemmer 
Snfirumenter. 

fiimmfdi^ig,  fltmmtere^tigt,  a. 
jlemmcbi)gtig,  ftemmeberettigct. 

Stimmenmehrheit,  /.  ©temme«» 
fTeer^cb  ;  mit  -  anne^jmen ,  antage 
meb  ©temmcflecr^cb. 

Stimmung,/,  (pi.  -en)  <Btan* 
ning  af  et  Snftvumcnt;  fig.  ©tem* 
ning,  ©inberag,  ©inbéfiemning; 
J^umcur;  bie  -  ber  (Øemiitbecj  ®e* 
matternes  ©temning. 

Stinfanteife, /.  flinfenbe,  irbe* 
rugtenbe  SJJijre.  -afant,  m.  flinf* 
enbe  Slfant,  STfafoetiba,  D^Per««- 
brccf.  -øaum, -5o$nen6aum,  TO. 
a:ræ  fom  bærer  et  ©rage  flinfenbe 
SBønner  (anagiris).  -Botf ,  m.  flin* 
Icnbe  éuf;  fig.  et  itbelugtenbe 
«Wenneffe.  -ctbe^fe,/.  ©rage  ftin* 
fcnbe  giirbeen.  -fofer,  to.  ©rage 
©ittc,  ©tinfbaéfe,  ^ragtbitte.  -.nef= 
fef,/.  ©rag«  fiintcnbe  91erbe,  ©fop» 
nclbc  (2ßalbbiiler).  -taii,m.  (^U 
tié)  3rber.  -fiein,  to.  itberugtcnbe 
©teen,  ©tinf fieen.  -t^icr,  n.  ©tanl» 
b!)r,  ©tinibljr  (mephitis).  -to^)f, 
m.  ^rblugre  bannet  af  flere  irberug* 
tenbe  ©ubftantfer. 

flinfen ,  v.  n.  flinfe,  lugte  irbe; 
(tponac^)  jiinie  af,  lugte  flarft  of ; 
na^  Bobl  ->  flinfe  af  (efter)  Äaarj 
baf  Stinfen,  ©tinfen. 

flinfcnb,  flinfig,  a.  flinfenbe, 
irberugtenbe;  -werben,  bliPc  flin* 
fenbe,  begi)nbe  at  rugte  irbe ;  -  faul, 


fig.  opcrmaabe  bopen,  faa  bopen  fom 
en  ^unb. 

Stint,  Stinj,  m.  (©tintfifd), 
5Weerfltnt)  ©tint,  tibengij!  af  Slaxe.' 
jloegten;  ©mert,  ©øfmert  (salmo 
eperlanus). 

Sti:|)enbiat ,  to.  Greo  fom  njjber 
©tipenbium,  fom  l^ar  en  jjriprabé. 

Sti^jcnbium,  «.  (pi.  -bien) 
©tipenbium. 

Stim,  Stime,  /.  (pi.  -en) 
$anbe.  -aber,  /.  Stare  i  ^anben. 
-6anb,  n.  ^anbebaanb,  Saanb  om 
$anben;  ^opebbaanb.  -binbe,/. 
^anbcbinb,  93inb  om  ^anben  ;  ^oré» 
ftcebe;  ?itn,  ^ooebriin.  -I^ein,  to. 
^anbebenct,  -6Iatt,  n.  en  2)cer  af 
fjanberemmen  (paa  ^efle^oPebtøi). 
-5aar,  n.  -loÆe,  /.  ^anbe^aar, 
$anberof.  -mauer,  /.  gormuur. 
-rab  ,  n.  (  Äammrab  )  Äaml^jur. 
-riemen,  m.  $anbc*3lem  (paa  |)e=» 
fle^opebtøt).  -tu^  ,  n.  2:ørfræbe 
fom  binbeå  om  ^oPebet ;  Aoréfrcebe. 

Stö&er,  TO.  (©tauber)  ©tøper, 
©tøper^unb.  -wetter,  n.  (©djnee^ 
geftiJber)  ©neefog. 

flö6erig,a.  fsjgenbe. 

iloøern,  v.  a.  fnufe,  opfnufe,  op* 
fpore;  r.  n.  flsjpc  fom  ©tø»,  f^gc; 
es  (lobert,  bet  fijger. 

Stod&er,  to.  giebifab  tir  at  fliffe 
er.  flange  meb,  S;anbftif{cr. 

fioc^ern,  v.  a.  ftiffe,  rage;  flage 
er.  flange ;  He  Säbne  -,  flange  S«n= 
berne(meici  S^anbiliffcr). 

Stotf,  TO.  (pi.  Stötfe)  ©tof, 
Äjep  ;  ©pabfereflof ;  ©tof  tir  at 
fløtte  et  ritte  Xxa,  en  Sßiinflof  :c. ; 
Sræflub ,  Sur,  S^ræflamme ;  ©tam# 
men  af  Sræ ;  SSromflcvilof ;  93ro! ; 
f^angebrof;  gattigbrof  i  en  Äirfe; 
SBiftabe,  S3iflof ;  ©tammentir  be  tir= 
bagebrepne  Äort  efterat  ber  er  gipet 
(©tO(f  aSte^,  SSic^flod,  SSicöflanb) 
©tammen,  bet  Dpceg  ber  banner 
Dbægbefcftntngen  paa  en  @aarb  ; 
-  in  kation  f  f.  Qx.  StoÆbritten, 
Stodiuben,  StetfböJ>men  ic.,  ben  ægte 
cgentrige  5?iærne  af  et  gorf  t  ^en* 
feenbe  tir  Sflationariteten,  be  Sinb* 
føbte,  furbfomme  er.  ægte  C^ngerff* 
mænb,  inbføbte  ©øbmere;  ©taber, 
Sunfe;  2Aaåfe;  betflaaenbe  el.  fafle 
gorraab  (S3e|lanb);  gonb,  et  fafl 
gonb  ;^anberéfapit«r;ncber(leDceC 
er.  %oh  af  en  Drgerpibe;  5D?>jntjlcm* 
per  meb  ^öittebet ;  Sogtr^fferflof,  b. 
e.  Drnament  er.  Signet;  ber  -  tine» 
löaufe»,  (©torfrocrf)  ©tofoærf,  (Sta^ 
gc,  ©ar;  imjroeiten-,  paa  anben 
©ar,  i  anben  (Jtage;  S3ort,  Qern, 
^tobg  ;  in  ben  -  legen ,  (floden) 
rægge  G* n  i  Söort  og  3icrn ,  tægge  i 
?ænter ;  bie  Stotf Ö,  (STctter)  ^onö«. 

Stoffttttr ,  -abler,  to,  fort  øm ; 
atminbcrig  faafarbt  £3rn.  -amöof), 
TO.  runb  SImbort.  -ar&eitcr,  to. 
SReebflagcr  fom  fptnber  forte  SHeeb. 
-erbfen,  pi.  Pirbe  QGrter.  -erj,  n. 
(Jrté  er.  ^letal  i  i?rumpcr,  t  Sötoffe 
er.  SDJaéfer.  -eule, /.  («Radjteure) 
giatugre.  -falf,  to.  (©aferfaff) 
^un^garf.  -feber, -ft)ute,/.  Sier 


torfblinb 


394 


(Stöpfcl 


«f  SSingefpibfen.  -ftcbcl,  -flCtgc,/. 
©toffiof,  ©tofüiolin.  -ftftö ,  to. 
©lotftff,  Äripftff,  tøvret  Äabltau  ; 
ßg.vulg.  Doémcr,  gjog.  -ffcrf,  m. 
fUt  af  ^ugtig^cb;  muggent  ©teb, 
jfimret  ^fet;  f.  flotEtfl.  -fltntc,/. 
©r<ig8  ©cioær  '^»ié  ?o6  Ian  ffrue« 
af  i  ffere  ©ti)(fcv.  -^auc ,  /.  ^affc, 
9{i)bningé^atfe.  -'^aué,  n.  ©tof* 
fiuu«,  IHrn'll^uué ,  gængfct.  -^olj, 
71.  S^rce  af  (stammen  ,  af  S^væf^ubbei- 
vf.  Droben;  gatjncbrænbe;  S^ræ  fom 
cnbau  iffe  ev  fanget  (bvugeé  i  %ox* 
retntngéfiiil).  -jubc,  m.  ægte  3øbe, 
af  bet  rette  ©fag« ;  f.  ®tocf .  -itt= 
rift,  m.  Stofjurift.  -fncc6t,  m. 
i^angeuogtevené  ,  2(rreftforoarevcné 
Äarr  el.  ?0?cbl)ja!f»er.  -fno^)f,  m. 
©toffefnajj.  -meiflcr,  m.  ©tol* 
mcfier  ,  ©(uttcr  ,  2lrve|lforoarev, 
Sangert?ogter.  -mtctf)e,  f.(vulg.) 
(©({)Iicigerb)  2(n-eftpenge ,  S?etaling 
tit  ©futteren,  -narr,  m.  evfenav, 
flor  ^civ.  -panftcr,  m.  llnberfalbé= 
i^jut  f.  «p,anftcrrafc.  -pfeife,  /. 
(©^naBefflöte)  ©fagé  %teiu  mcb 
5D?nnbfli)ffe,  Sføite=®ouce.  -^jrcffc, 
/.  flor  Sogbinberpreéfe  tit  at  fam# 
men^rcåfe  be  fammenfagte  Slrf. 
-präget,  -f(^fäöc,i)l.  ©toffei^r^gt. 
-rofc,j'.  (9?ofenpapper  ob.  ^ai^pcf* 
Tofe)  totofrofe,  SRofenmaföe  (althea 
rosea).  -^^tttt ,  f.  SSfoffar,  ftor 
©ar  fccftet  i  en  33fof.  -f^iUing,  m. 
^n)gf,  $tbff,  9?uS  ^na  SRumpen. 
-f(ä6lägc,  TO.  pi.  ©toffepnjgf. 
-fd^nupfctt,  TO.  tor  ©nue,  gorjlop* 
V^cffe  i  grafen.  -Wac^c,  /.  Sfrreft* 
ontüagt.  -Wcrf,  n.  ©tofuærf  f. 
®toÆ;  flere.  Sag  af  (5rt«,  SWoengbe 
af  (Ærtegange  fom  f^obe  fammcn, 
-ja^n,™.  (23ac!cnäal)n)  ilinbtanb; 
SSitébomStanb.  -jangc,/.  (Sra^^t-- 
jange)  S:raabtang.  -jrøittge,  /. 
I^Semfceilag,  ^ei'nring  neben  om  en 
©tof ,  ®ut)ffo.  [Blinb. 

floetbttnb  ,  a.  floffilinb ,  ganffe 

ftoÆfcumm,  a.  erfebum. 

flocPcn,  V.  a.  forfi)ne  meb  ©tof, 
fcftte  '^o.a  ©tof ;  fatte  ©tof fe  (^Jæfe, 
©tøtter)  ef.  ©tænger  tif ;  træffe  Xtaa 
en  ©tof  (for  at  ubi)tbe),  fæfbe,  lægge 
fammen  (»eb^jæf))  af  en  ©tof)  ;  op= 
ruße  Afæbe;  v.  n.  fianbfe;  opføre 
at  gaa  frem,  at  (øBe,  at  fti)bej  gaa  i 
©taa,  flaa  ftiffe ;  fl!.)rfne,  tfioe  t^f ;  im 
»eben-,  flamme  i  2;aTen,  gaa  fra  fin 
Stale ;  b«9  (Belb  ftoÆt,  bie  S<i<|je  fletft, 
bet  ^Aitbel  fioÆt ,  pengene  bfiüc 
f  jcfbne,  roufere  tf  fe,  cre  iffe  i  DmføB ; 
©agen  træffer  fig  ub,  gaaer  i  ^\aa, 
^anbelen  flaaer  fiille ;  tia§  ®totfcn, 
©tanbéning;  ©tammcn  (i  Safe); 
in  -  geratljeii,  gaa  i  ©taa,  flaa  fiifle. 

flotfen,  V.  a.  (in  ben  ©tocf  fegen) 
lægge  i  Soft  og  Sern  ,  fænfe  tit  en 
S3fof.  [©tænger  ef.  ©toffe. 

©toéfengclanbcr,  n.  gfJæfsærf  ar 

flotfftnftcr,  a.  bæfmørf,  ganffe 
mørf;  in  (Ictfttnfferer  'aad^t,  i  bæf>» 
mørf  ^Rat. 

ftocEfremt» ,  a.  (vuig.)  ganjfe 
frcmmcb,  atbefeå  fremmtb. 

ftccEig,  a.  muggen  ef.  anf ommen 


af  5«ätt9^«b,  jiovbflagct;  foampet, ! 
tvætjfet  (om  ^rutjtcr  ef.  ^lobber).     ] 

ftörftfd^,a.  (fteif,  TOiberfpänftig) 
fttormbet  ,  forftotfct ,  (»affiarrig, 
toær,  trobftg,  gjcnilribig;  tin  jlörfi»! 
fd)ec  Surfet»;)  (toéif((;rr  dbaraf  ter  y  en  I 
fliüftnbet  I)reng,  trobftg  iJnegt,  jiio«! 
finbet  Äarafteer.  I 

flotffltn,  a.  ganffe  flitfc;  üben  at, 
røre  flg,  üben  at  fni).  [bøo. 

Hodtanb ,    a.    flofbøo,    afbeleä! 

®torfung,  /.  ipi.  -en)  ©titte-! 
flaaen,  ©tanbéning,  Dp^^r  i  93e- ' 
ttægeffe  ef.  ?øb;  2ffbri)beffe ;  -  betl 
Safte  be»  »lutea,  SSæb^cré  ef.  93fo-« 
bete  ©tanbéning  i  Dmføbet ; } 
©taubéning  iJ^anbcIj  ©tammen  i 
Safe. 

®toff,  TO.  (pi.  -c)  ©tof;  Tlati* 
riafe  ^öoraf  5«oget  forarbetbeé ; 
9D?aterie,  (£mme;  STnfebning;  Zei, 
©tof;  -  3umÄ.«d)en,  ju  «rjäblun« 
gert,  ©tof  tif  Satter,  tif  l^ortæffin- 
ger;  eine»  -  bet»attbeln  ,  be^anbfe  et 
omme ,  eu  ©jenflanb  (-  einer  SRebe 
2C.)(£mme;  (©eibenjloff)  ©iffcflof, 

ftoffen ,  a.  floffcå,  af  ©iffeflof. 

flof^nen ,  v.  n.  ftønne  ;  puflc, 
Daanbe  fig  ;  ba§®töl)ncn,  tøtøn* 

ftoifd^ ,  a.  ftoiff.  [nen 

®toifer,  TO.  ©toifer. 

®tota,  Øtolc,  /  ©tofa,  fa* 
t:^offEc  ^væileré  SKeéfef)agcf. 

@toU6cule,  StoUcnBcure,  /. 
$æv^afe,  ^æeeffe  ■^aa  -^etlené  gor* 
been. 

®tottc,  /.  ©totten,  TO.  ©fagé 
^Debebrøb  i  en  affang  gorm  ,  ^\x\t* 
fage  i  fangagtige  tsjffe  ©ti)ffer. 

®toUetfen,  n.  3crn  tif  at  gfatte 
©finb  (^oé  ^anbffemagere). 

®tottcn,  ®tott,  TO.  ipl.  ufr.) 
©totpe,  15ob  (33ettjioa£n)  ©enge* 
fiofpe;  ©tøtte,  opretflaaenbe  Srce 
ef.  ©øifc ;  Setnfløtte  (©toffe  am 
.^ufeifcn)  33rob  unber  en  ^efleffo ; 
©totte  ef.  ©tott,  ©rubegang,  ©ang 
i  SSjerguærfer,  T)orijontaf  @ang,  ef. 
Äanaf.  -ftrfte,  /.  Döerbeef  af  en 
©tott.  -f^aft,  TO.  fobret  ef.  ffraa 
Sfabning.  -fo'OIe ,  /.  Unberbeef, 
©runbflabcn  af  en  ©tott  ef,  ©rube- 
gang. 

ftof!|jern,  v.  n.  fnubfc,  gjøre  et 
^eiftrtm;  ba§®torpern,  ©nubfen. 

®toI^)erer,  to.  en  fom  fnubfer, 
ben  ©nubfenbe. 

flolVcrt(|t,  a.  ujæbn,  l^öor  man 
fct  fnubfer. 

ftofj,  et.  flott;  ^obmobig;  florag- 
tig ;  flclje«  Sctr«ßen » fiof t ,  ^otmo* 
big  Dpførfel ;  «uf  ætwas  -  fein,  (auf 
feinen  9?eicl)t'^um ,  feine  ©cI;on:^ett 
:c.)  gjore  ftg  tif  af  9^oget,  brage 
gorfængefig^eb  af  S^loget;  «inen  - 
mfl^en,  giørc  ®n  floft  ef.  I)oomobtg. 

®torj,  TO.  ©toft^eb;  ^osjmob; 
©toragtig^eb ;  ein  eMer  - ,  en  æbef 
©toftf)eb,  ©efoføfeffe;  mit  -,  meb 
©toft^eb. 

ftofjtren,  v,  «.  bære  f!oft,  %oX)* 
mobe  ftg ;  tee  ftg  floft ;  fro  fig,  Bn)f}e 
fig;  Broute,  Bramme,  prunfe;  para* 
bcre,  fpanfe,  gaafioTt;  ba§  ©tot-- 


jiren,  floft  @ang  ef.  2lbf«rb,  58roii  = 
(en  ,  ^ragt  i  Afæber. 

flopfen,  V.  a.  &  n.  iloppe;  prop- 
pe ;  tiffloppc ;  fioppe  meb  gjer, 
Äraf^aar  it.,  ubfioppe-,  f^fbe,mcette ; 
tine  Pfeife  -,  ff  oppe  en  $tBe;  (Øefliu 
Itel,  (8<infe  :c.  -,  (nubefn)  ^oppe 
^jerfræ  fom  jfaf  febe«,  måbe,  fioppe 
©æ«  meb  ©toppebeig;  fig.  ffd|>  »ett 
- ,  floppe  ftg ,  proppe  ftg ,  meb  5D?ab 
og  2)riffe  ;  Ciiiem  ben  Utunb  -, 
floppe  ü)?unben  paa  (Sn  (BfuiiT«"^^ 
auéBcffern)  floppe,  bøbe ,  floppe 
©trømper  :c.;  baS  ©topfen ;  bie 
©topfung,  ©topning,  Sitflopning. 

©topfgarn,  n.  ©toppegarn, 
©teppetraab.  -§aar,  «.  ^aar  til 
Ubflopning,  Arøf^aar.  -^olj,  n. 
Xxot  tif  at  ftoppc  meb  i  ©mefte^i)t<» 
ter.  -tappen,  -5aber,  m.  -tud^ 
n.  Sap  tif  at  bøbe  ef.  at  floppe  meb. 
-nabet,  /.  ©toppenaaf.  -na^t,/. 
©ammenfi)ning,  forforen  ©ijening, 
■^oor  ©i)cning_en  iffe  f jenbe«.  -nu= 
betn,  pi.  -teig,  to.  3Rubfer  :^öormeb 
gjerfvæ  mabcé,  ©toppebeig.  -flrtn= 
gc  ,  f.  ©topf^otj.  -ftutfe  ,  pi. 
propper  meb  3?eeg  og  SSærf  tif  at 
floppe  futter  i  et  ©fib.  -Wa^§,  n. 
(SBienenl^ofj,  SienenBrob)  ^arpir* 
agtig  5Katerie,  Siimoor  l^üormeb 
Sierne  tiffloppe  ÄuBen.  -Werf,  n. 
©topning  i  Stntøi. 

©topfer,  TO.  ^n  fom  flopper  ef. 
tiffloppcr;  SWibfet  f^oormcbber  flop^ 
peé,  ^rop  ;  ©topper,  en  gnbe  ef.  et 
©ti)ffe  SCoug  tif  at  floppe  et  Soug. 

©topferei,/,  ©topning  (©trøm- 
peflopning  k.). 

©topferin,  /.  ©toppefone. 

©toppet,  /.  (pi.  -n)  ©fuB; 
©tuB  paa  afmciebe  Äornagre; 
©toppetn,  iJL  ©tuBBer,  ÄornfluB^ 
Ber;  2(Söreb.  -butter,/.  IMSöreb- 
fmør.  -fctb,  n.  ©tuBBeager,  ©tuB* 
Bejorb  ef.  ©tuBjovb,  Düerbte».  -fte= 
5er,  n.  i5«Ber  i  ©umpegne ,  geBer  i 
v^øflen  fammeflebg.  -graØ,n.®vaé 
fom  uoxer  mettem  lornfluBBerne. 
-fom,  n.  Äorn  fom  faaeå  i  en  om^ 
pføiet  ©tuBBcforb.  -røaft, /.  Ärea^ 
tureré  {^»bning  paa  afmeiebe  ÜÄar* 
fer;  Dcerbreb,  -ruBc,/.  fifbige 
Sfoer.  -weibe,/.  ©ræégang  paa  en 
©tuBBeager. 

©toppefgebtd^t,w.  fammcnffiffct 
'^'x%t  af  23rubfli)ffcr.  -Wcrf ,  n. 
©ammenbrag,  dompifation. 

ftoppettg,  a.  fufb  af  ©tuBBer. 

floppetn,  V.  a.  opn}ffe  ef.  öfmeic 
ÄornfluBBcr;  fanfe  2(r;  gjøre  QPfter* 
ffæt;  pfuffe  3i)ruer  efter  ben  egents 
fige  3Siin^øfl;  ompføie  en  ©tuBBr^ 
flS^i^;  .^ff.  famfe,  ubbrage  ef.  fani* 
menbrage  af  SSjøger,  fompifere;  ba§ 
©toppetn,  ©tuBBerneé  Sffmeintng; 
$frfanfning ;  2)ruepfufning  efter  ^0* 
flen;  ©ammenbragning,  ©amfing, 
Ubbrag  af  2fnbreé  ©frifter. 

©toppine,/.  (3ünbf^nur,  2Berg* 
funte)  ©toppine,  i^anonfunte. 

©topfet,  TO.  (pi.  ufr.)  $rovv 
Sof;  ©punbé;  fig.  et  fitte  tt)ft 
2}ienneffe. 


(Stcpfelcl)c« 


395 


«Strahlen 


®tDC,  m.  (j)l.  -c)  ©tør  (gtfT, 
accipenser    sturis).     -TCg(n^  m. 

9togn  af  Steven  ;  (Sa»oiar. 

(Storch,  m.  (i)t.  ®tör*c)  ©tovf. 
-Bctnc,  ra.j)i.^/?gr.  t'wJjr.  meget  Tange 
03  fmaUcSScen.  -hlmne,f.  (Riatid)* 
Tofe,  tüiTber  0}ior)n)  ©(agé  aSafmuc, 
eoqueficot.  -neft,  «•  ©torferebe. 
-fdl^na6e[,m.  ©torfcnocS;  ©fagé 
'JJIantc  meb  jlove  ffiloniftcr,  ^Uxg^o^ 
nie,  ©eranium,  ©torfenoeö  (pelar- 
goniuni);  ©torfcfnaSef ,  Snflvu* 
ment  ül  at  aftopieve  S::egntnger. 

florctt,  V.  a.  fDriti)rre;  :^inbre, 
nf^rVbe;  uleifige;  £tnetiiiifrinfr2tr= 
Veit  -,  forfiv)n-e  (5n  i  fitStrBetbc  j  Ht 
»ti^e  -,  fevftpvve  SJofigrjeben ;  iI4> 
iu4)t  -  laffen ,  iffe  fabe  ftg  forl^urve ; 
V.  n.  (inQfæaå  ftörcn,  ^erumfiören) 
forilijvre  Drbencn  i  Sing  t>eb  at  rage 
efter  S'Zoget,  rngc,  røre,  robe  omfring 
i,  føge.  [Urofiifter. 

@töccufcicb,  m.  jji'ebéforfiijrrer, 

©toret,  TO.  ©törcrin,/.  gor* 
tl!.)i"rer,  govfiyrrcrinbe. 

ftétrtg,  flßrrifd^,  «.  fitufinbet, 
egenjlnbig,  haarbnaffet ,  trobftg, 
gienfiribig ;  dn  (icrtittet  Sinn,  ein 
Üörripe»  rDefon,  en  ftiv^ftnbct  Äaraf* 
teer,  frobftgt,  arrigt  ©tnb.  ®t6r= 
rigfcit,  /.  ©tiitftnb,  ^geuftnb, 
.paarbnaffen^rb. 

®törflcin<\e,/.  gijferfiang;  ©lage 
pungbannct  ^iffenet ;  ©tang  til  at 
pfumve  Sßanbct. 

Störung,/,  (pi.  -en)  gorftijr* 
rclfe  i  SüngcnciS  Drben;  Uro;  -  bcc 
Äui>e ,  (Betnüt{>«rul>e ,  dtoÜQ^iHfox* 
tlijrretfe. 

®tofl|,  w.  (pi.  ®to#e)  ©tøb; 
3fl>)(lelfe;  en  SSognS  ©tøben;  ©tøb 
i  fægtning,  ©tif  cf.  ©teb  af  en 
^narbe;  ^sr.  ©tøb,  STnfalb;  SSan* 
l^elb,  uuenttt  ÜJiobgang,  Xai,  Stnat ; 
ein  iAzttt-y  fin  teftiøet-j  et  I)aarbt 
©tøbt ,  öolbfomt  ©tøb  ;  tin  -  mit 
brm  Sim'f  et  ©part ;  einen  -  Anbrin» 
pen,  rerfeften,  anbringe  et.  IBibringe 
<Sn  et  ©tab;  ein  -  Ticten ■,  papieti 
*>slj>  et  Sunbt  2)ocumcnter,  en  ^oh 
5Icter,  en  S3unfe,  ^ob,  ©tabet 
Srænbe;  ein  -  in»  öorn,  et  ©tøb  i 
SBatb^ornct,  i  Si^vompeten ;  Cinem 
ben  letten  -  geben,  gioe(Jn  bet  fibf^e 
©tcb,  DfJaabcfløbet;  (ber  -  »on 
2{)ieren,  Äatbgfioß  jc.)  ©ump, 
Jr)ate\'\\)Ut,  SteUi, 

®to§bcgcn,  m.  ©tøbfaarbe,  Töng 
fpibé  Äaarbe ;  g-Ioret.  -ctfcit,  n. 
©tøbcr  af  5ern;  ©tøbejern;  gfo* 
ret;  S;crnftang  til  at  aabne  Ubløbet 
i  en  ©mefteo'on  ;  ^ubfejern  ^oé 
©niebe ;  ©tøbejern  paa  en  ?ayet ; 
pgi'aa;  ©fagé  fugejcrn,  ©angjTfooL 
-flarn,n.  gangegarn  meb  en  fe* 
»enbe  gugl  i.  -flc6et,  n.  en  Tort 
iprig  ^øn  tir  (?ub  i  5?øb,  Jpjertefuf, 
pfubfdigt  Ubbrub  af  5(nbagt  og 
Sanfcii  paa  ®ub.  -gcWC^t,  n. 
-roaffc,/.  ©tøbfaarbe,  ©tifoaaben, 
©tifcærge.  -5o6et,  m.  (58efto§^o* 
beO  ©tr^g^øol.  -flingc,  /.  giorct, 


fmat,  fpibé  klinge,  -folöcn ,  m. 
Sræjløber;  J?øtfe,  S;va:tøae;  D?am* 
mef,  SRambuf;  2«aé,  23iaarb)tof. 
~na^t,f.  ^afieføm,  ©ammenfi)e* 
ning.  -rtegcl,  m.  Suærtroe  paa  en 
ia'oet.  -fagc,  /.  ^aanbfaug  ;  ©aug 
tif  ?emmcrå  2(ffccttclfe.  -fcufjer, 
TO.  bybt  ^jcrtcfuf.  -\jogcr,TO.(©tö* 
^ev)  a^oofugl,  ©tagfugf.  -Wafrc, 
/.  (©to^gettJC^r)  ©tifoaaben,  ©tif* 
oojvge.  -røinb,  m.  (SOBinbftof)  Äa* 
iteiMnb,  aSinbfløb,  SSinbpufi. 

®tößct,  TO.  (©to^er)  ©tøber  i 
en  y}?orter. 

flogen,  V.  a.  &  n,  iløbe;  gipe  et 
©tøb,  ftøbc  tit  Sn;  flange;  fiøbe 
9?ogct  fmaat  i  en  ^Korter;  &inen  -, 
((Sincm  einen  ©to§  geben)  ftobe  @n, 
fiøbc  tit  (an ;  £i«em  ben  ©egen  in 
ben  Åi'ib  -,  ftobe ,  renbe  et.  jage 
Äaavbcn  i  ?i»ct  paa  (Sn ;  &inen  über 
ben  ö,-.ufen  - ,  f a)le  dn  om  ,  om* 
futb;  mit  ben  hörnern  -,  liange; 
iginen  mit  bem  5u#e  -,  fparfe  @n, 
fparfe  tif  (5n;  Jgt»«»  feft  -  ("bebre : 
ftampfen),  fiøbe  Stoget  (f.  S.  5or* 
ben)  faji;  fig.  Stinen  »oc  ben  Kopf 
-,  fiøbe  @n  for  ^opebet;  iSinen 
ren  jl^  -,  forfløbe  (£n ,  fiøbe  (5n  fra 
fig  ;  »om  tEbronc  -,  (tøbe  fra  Si^ro* 
nen;  flc^  -,  ftøbe  ftg;  fianbfeé;  fig. 
fløbea,  btioe  ftøbt;  fi4>  &n  JEttt>a9  -, 
ftøbcS  ooer  5'logct,  fornærmcé,  for* 
nærme  ftg  over;  forargeé;  v.  n. 
ftøbe;  jløbe  (om  en  SSogn),  ffumple; 
flobe  (om  et  Oeoær);  ^aa  ncb  (om 
en  Sioöfugt,  fli)rtc  neb  paa,  fnugge 
ncb;  an  étmas  eb.  gegen  Ztso^s  -, 
fiøbe  imob  ,  fiaa  imob,  tørne  itnob, 
fiøbc  paa  DfJoget;  an  £twi9  -,  (an* 
grenjen)  fiøbc  tit,  naa  i^cn  til  et.  iib 
tit,  granbfe  tit;  jløbc  op  tit;  fein 
ÖÖU9  fiept  «n  bas  meinige,  fiøber  op 
tif;  «uf  £inen  -,  «ufiEtrøa»  -,  fiøbe 
paa  Qn,  møbc  (Jn  upentct,  træffe 
paa  9ioget;  ju  iginem  -,  jiir  2trmce 
-,  fiøbe  tif,  fiøbe  tif  2trmeen ;  juffim' 
men  -,  an  einanbcc  -,  fiøbe  fammen, 
møbcé;  fiøbc  imob  l^inanben;  in» 
Öetni,  in  He  tCrenipete  -,  fiøbc  i 
SSafb^ornet,  bfcefe,  btæfe  S^rompc* 
ten;  auf  ien  Ärun&  -,  fiøbe  paa 
Orunb;  ansilanb-,  fægge  tit?anb; 
»om  Ä.«nbe  -,  toegge,  fiøbe  fra  ?anb, 
fatte  af;  t>ie  SUnte  flept,  ©cbæret 
fiøber;  flogcnb, fløbenbc;  ba8®to= 
^en,  ©tøben ;  ©tøbning  ;  SSognené 
©fumpfen  et.  ©tøben;  ©cPærctS 
©tøben,  S:itbagefiøben. 

®tö#ec,  TO.  en  fom  fnufer  meb 
en  ©tøbcr,  fom  fiøber  yioQtt  i  en 
ÜJ^orter;  3fioPfugt,  ©tagfugf. 

flögig ,  a.  fom  fiøber,  fom  jianger 
(om  2>9r  meb  .^orn). 

flofirøcife,  av.  fiøbcPit«,  i  ©tøbf* 
taf ;  a]  cg  tif. 

flottem,  V.  n.  flamme  i  Slaten, 
baffe  i  Safcn  ;  täte  forvirret  et.  meb 
govfcgcn()eb  ;  flottctnb,  fiammcnbe ; 
baé  ®tcttcrn,  ©tammen  i  Siofe. 

Stotteret,  to.  <Sn  fom  er  fiam, 
fom  fiammer. 

fltatfö,  av.  flrax,  lige  flraj,  tigc 
paa  esiebftffet;  lige  tit. 


©tcafatnt,  n.  ben  $figt  et,  5?c* 
fiiding  af  firaffe  et.  at  re»fe.  -gc» 
6ot,  n.  -BcfC^I,  TO.  ©traffcbxib, 
SBcfafinø  tit  at  firaffe;  Drbre  fom 
inbe^ofber  en  Srubfef  i  Dücrtrabct* 
feétiffætbe.  -fott,  to.  ©traffctit* 
fæfbe,  S;itfætbe  ber  frætjer  ©traf. 
-gclb,  n.  ^Kutct,  ^engebob,  $en^ 
ge'bøbcr.  -gecid^t,  n.  ©traffebom ; 
©traf;  bie  getttic^en  Str«fgeti4>tc, 
@ubS  ©traffebomme.  -gefc^,  «. 
©traffclop;  *befiemmctfe.  -gcfc§= 
Bué^,«.  ©traffefobbog,  driminaf* 
foøgioning.  -^Jtcbigt,/.  ©treffe* 
prcebifen.  -uttf)Ctt,  ■«.  ©traffebom. 

flrafßar,  a.  flrafbar,  firafiTi)tbtg, 
firafoærbig ,  fom  fortjener  ©traf; 
ba?  Strafbare  ber  i^unbrunjt »  bet 
©trafi^ærbiget  cn^anbttng.  ®traf» 
Batfcit,/.  ©trafbar^eb,  ©trafffi;t* 
btg^eb. 

(Strafe,/,  (pi.  -n)  ©traf;  aiep* 
fetfe;  Sugtcffe;  23obéfiraf;  «Kutct; 
-  austbeilen ,  ertbfilen ,  auferlegen, 
titbete  en  SRebfetfe;  paatægge  en 
©traf;  -  leiben,  fibe  ©traf,  nnber* 
gaa  ©traf;  bei  -,  unbcr  ©traf,  f.  <5. 
unbcr  ?iué  ©traf,  unbcr  ben  for  en 
58røbe  fatlfattcStraf;  bet  fd)t»ecet-, 
unbcr  :^aaib©trüf;  iut-,  tit  ©trof, 
tit  ©traf  bcrfor. 

flrafen,  v.  a.  firaffe ;  reöfc ,  tugte ; 
iEinen  am  titben  -,  firaffe  Qn  paa  2i= 
ijct ;  an  (Selb  ob.  um  éctb  -,  mufcterc, 
paatægge  ^engcbob  ;  mit  tPerten  -, 
reofe,'ircttefætte,  git^e  en  3vcttefa:t* 
tetfc ;  Jgini-n  Äiitten  -  ,  gjøre  (5n  tit 
en  Søgner,  erf fan-e  Tjaiiö  Drb  for 
Ufanb^eb ;  flrafcnb,  ftvoffcnbc;  ba§ 
®trafen,  2)ct  at  firaffe. 

@trafcr,  to.  ©traffcr,  9Je»fer; 
^æi-incr. 

flraff,a.  flvam,  fpænbt;  eittfltaf« 
fes  Seit,  et  firamt  S:oug ;  av.  firamt. 
Straffheit,  /.  ©tramfjeb. 

ftraffänig,  a.  firafiTylbig,  ifat* 
ben  ©traf,  f.  ftraf&ar. 

ftroflid^,  a.  ftraffcfig,.firafDcerbtg, 
fom  fortjener  ©traf ;  tajipærbig. 
©trdflid^f cit ,  /.  ©trafpcsrbtg^cb, 
©genftab  Peb  en  ^anbting  at  ten 
mebfører  ©traf. 

flrofwürbig ,  a.  (flrafbar)  firaf* 
pcerbig;  fom  fortjener  ©traf,  f.flraf» 
Bar. 

®tral&I,  TO.  (pi.  -en)  ©traafc 
(?ijéfiraate;  aSanbfiraatcic.);  -  «m 
pferbel»uf,  &a^tl ,  ^eilc^ottégaffcf ; 
ein  -  brc  Hoffnung,  et   (Btimt  a\ 

®tra5Iabet , /.  ©affetaare,  Slarc 
i  ^efiené  ^o».  -bicubc,  /.  ©tage 
gtinbfenbe,  firaatebannet  érté.  -btu= 
me,  /.  ©traafcbtomfl.  -gcf^Wür, 
n.  ^\)\t>  i  j£)c(le^oPögaffeten.  -flcin, 
(©tra^ffd)6rt)  to.  jlraatet  (fjcrban* 
net)  2lébefl;  ©traaf|lcen,  funflenbc 
üöbeffiecn. 

flroblctt,  V.  a.  én.  (Iraafe,  ub* 
fafic  ©traater,  ubjlraatc  Ct)8;  ub* 
firaate;yjff.  ffinne,  funffe,  tinbre; 
Jti^t  wi^  VOäxme  - ,  ubfiraate  ?»)« 
og  SSarme;  flraöUnb,  firaaltnbe; 
^reube  flrablmb,  firaatenbe  af  ®fabe, 


^trat)Unbcfn 


396 


©trcic^banf 


tinbrcnbe  af  Ofccbc ;  ba§  ©tcaljlen, 
bie  Strahlung,  ©n-aafcn,  j^inif» 
len;  ©tvaalcfaf^iuiig,  Üi)fcri^  Ub* 
jliflatcn. 

<atcal)fcn5cin,  n.  (2frmfptnber) 
Gtraaicbccn,  et  2l(6uebcen.  -Bfut- 
nbec,/.  2lare  i  Øteiifaagene.  -brc= 
töung,  /.  <Strrtarebn)bntng.  -bu» 
fd)Ct,  m.  ©fag«  gi)rüa:rfevt.  -glixnj, 
m.  ©traaicglanbé.  -frone,/.  Äronc 
nu'b  mange  ©trnalcv,  ©traafclronc; 
(iUoiie,  ^elgcnfTin,  TJimBuo.  -t^ier, 
n.  ©traarebyr,  et  ^(antebi)r. 

flrabtenförmig,  a.  ftvaarcformig, 
flraalebannct. 

fltabti^t,  a.  Hgnenbe  ©tvaalcr, 
ftvaarebannet ;  f^raafenbc. 

ftrabUfl,  a.  ftraalct,  Befat  ineb 
©traaler ;  flribet. 

®träbne,  /.  (©tröbn,  rø.)  Cpi. 
-en)  Scb,  2)uffe,  S3unbt  Sraab  et. 
©ilfc ;  Svaab  af  en  ©trtt!c ;  eine  ~ 
Sæirii,  en  S)uftc  S^iaab,  et  SSunbt 
Sraab. 

ftramm,  «.  (Bruges  l^ellcre 
„firaff")  flram,  fpænbt. 

flrampctn,  v.  n.  trampe;  fparle 
ef.  fproittc  meb  j^^tbcvne;  trippe. 

flramvfcn,  v.  n.  f^ampe,  trampe ; 
llampc  mcb  ^øbberne  af  Utaarmobig* 
I)cb;  ba§  ®trampfen,  ©tampen. 

®tranb,  m.  ©tranb,  ©tranb^ 
In-ab  ;  ©tranbfant ;  «uf  im  -  lau-- 
fcft,  flranbe,  Tøbc  paa  Oninb;  «uf 
bett  -  fetten ,  fætte  paa  ©runb ;  fiitte 
paa@runb;  ftranbfcrtte;  ein  Sd[jiff 
rom  -  losAtteiten,  faa  et  ©lib  af 
©runb. 

@trattböcte^ttg!ett,/.  ©tranb-- 
tetttg^eb;  éicnbomérct  coer  jtran# 
bebe  aSarer;  3?et  til  at  tilegne  ftg 
:^oab  ber  opfafleé  af^aPet.  -gra§, 
n.  ©tranbtang.  -gut,  n.  firanbet 
@obS.  -5err,  m.  ©tranbeier. 
-fobf ,  m.  (2)?eerfo50  ©tranbfaat. 
-IttUfer,  m.  ©tranbfiPber,  ©lagé 
©tranbfugt.  -:pfcifer,  m.  ©tranb^ 
piber,  ©tranbbriüer ,  f^aléfraPct 
©tranbffabe  (©fogé  Sroffugt  el. 
©neppe).  -rcc^t,  n.  ©tranbret; 
SoöSefiemmelfer  aiigaaenbe  firanbet 
OobS.  -retter,  m.  ©tranbriber, 
©tranbfogcb.  -»ogel,  rø.  ©tranb* 
fugl,  gugl  fom  op:^oIber  fig  v>eb 
©tranbbreben.  -»ogt,  m.  ©tranb-^ 
fogeb.  -wa^e,  /.  ©tranboagt, 
.^'.Mtpogt. 

ftranben  ,  v.  n.  flranbe,  løBe  paa 
©runb  ,  fomme  paa  ©runb  ;  ge= 
firanbet,  firanbet,  flranbfat;  ia^ 
øtranben,  bte@tranbung,  ©tran= 
btng;  et  ©tibé  ©ætten  paa  ©runb, 

©trang  ,  m.  ( pi.  ©trange ) 
©triffe ,  JReeb  ;  ©nor ;  ©trang 
(Bugflrang  am  2Bagcn)  ^amtereb 
(  ©trang  gum  ßrljenfen  )  ©triffe 
(sum  (Srbroffeln)  ©nor,  ©nøre  ; 
3um  -  pcrurtBeilen ,  bomme  tif  at 
hcengca  ;  fig.  wenn  «Ue  Stränge  tei» 
^en,  i  bet  flßerücerrcfic  Silftslbe,  i 
hberfle  5'løb«fatb. 

Uranguliren ,  v.  a.  flrangutere, 
UxU ;  ba§  ©trangulircn,  ©tran* 
gulcrtng. 


®tropajc,/.  (i)l.-n)©trabab6  ; 
flræiigt  og  trcettcnbe  2(rbcibe;  ©tib, 
©fab  ;  pti'le  Stcapojen  ertrAøfu,  ubi 
I)oIbc  mange  ©trababfer. 

ftravajircn ,  v.  a.  ftrababfere. 

«atrofie,/.  (pi.  -n)  aSei,  ?anbc- 
Dci  (Sanbftra§e)  ;  ©abe,  ©tr«be 
(SJJeercnge)  ©trcebe. 

©traflicnarbctt,  -^aUfW,.  SBei* 
arbeibe;  SSroIccgniiig.  -auffft^t,/. 
aSeiopfyn,  Dpft)n  meb  Crben  paa 
Sßeie  cl.  ©aber.  -bcleud&tung,  /. 
©abebefySning  ,  S3cli)öning  i  en  SSJ). 
-bereiter,  -auffcbcr,  m.  aScibe* 
tjent,  aSeiopfynémanb  ;  Sanbriber; 
©enbarm.  -bamtn,  m.  (Sammtüeg, 
dl^auJTee)  oplaftct  fjøi  Sanbeüei, 
e^auéfec.  -gelb,  n.  (Cl^auffeegelb) 
aSeipengc ,  SSompcnge.  -iunge,  m. 
©abebrcng.  -laterne,  /.  ©abe* 
r!.)gte.  -ipffafter,  n.  aSrofægning. 
-raub,  m.  ©tratenrøberi.  -rttu= 
ber,  m.  ©tratenrøoer,  ©timanb. 
-fäufe,/.  5i?tirepccr,  SSeibifer.  -joH, 
m.  Sompenge,  Sropenge. 

©traube,  /.  (pi.  -n)  ujeon 
gfabe,  ru  eL  l^Paö  Dpcrflabe  ; 
©trutte,  Aage, 

flrdiuben,  v.  a.  gjøre  ujewn  et. 
l^PaS ,  reife ,  reife  i  aSeiret  (om  SSør* 
fter ,  ^aar  2C.) ;  jlEfb  -  >  v.  r.  reife  fig 
aSciret ;  fig.  »agre  ftg  for ,  fætte  fig 
imob  ,  flaa  imob ,  fatte  ftg  tit  5Kob* 
Pcerge;  iie.^aate  flraubtm  il^,  ^aa= 
rene  reifle  ftg  paa  ^oöebet ;  bof 
®tröubcn,  SDtoboærge,  ©prætben, 
aSagring,  SDiobflanb. 

Ilraubig,  ftrdubig,  a.  flaacnbe  i 
aSetret,  flribt;  b^rftet;  urebt,  urebe 
^aar. 

^ttaultatf  n.  Unberfatbé^jut. 

@traud&,  rø.  (pi.  ©traud&er) 
a3uff,  Äratbuff;  S3ufEoæxt.  -bteb, 
rø.  diex>ix ,  ©napl^ane ,  ©timanb, 
©tratenrøoer.  -werf,  bolj,  «• 
Stxat ,  Äratbuffc,  ÄratfEob,  23uffab3, 
Suffoærf. 

firaud^efn,  v.  n.  fnubte,  gjøre  et 
Seit  trin ;  trcebe  feit,  ftøbc  an  ibet  man 
gaaer ;  fig.  fclfe,  forfee  ftg  ;  flrau= 
^elnb  ,  fnubtenbc ;  \><x^  @trau-- 
4eln,  ©nubten. 

©traufi,  rø.  (pi.  @trdu||cr) 
S5uff,  2)uff;  S?unbt;  Stomflerfofl, 
aSoufet,  a3tomflerboufet  (©tumen* 
flrauS);  gjerbuff  l^oS  Sugte,  S;op, 
gitgtetop  ;  fig.  Äamp ,  2)i)ft.    [f ofi. 

©troul^en,  n.  liCtc  astomftcr* 

®trauil  ,  rø.  (pi-  -e)  ©trubé, 
©trubéfugl.  -feber,/,  ©trubéfjer. 
-finf ,  rø.  toppet  ginte.  -fafuar, 
m.  ©taggÄafuar,  S)ronte  (gugt). 
-Jjogel,  rø.  ©trubéfugt. 

Strasse,  ®tra|e,/.  (9^otijen* 
buc^,  Ätabbe,  Stbbcrfaricn)  ^fabc* 
bog ,  ©trasse. 

©trebc,/.  (pi.  -n)  ©tøtte,  ©ti= 
ver;  mit  Streben  fliipen,  fatte  <Btøt- 
ter  unber,  afilioe. 

®trebebolf en ,  rø.  (©tü^batfen) 
StffliöningSbjatfe.  -banb ,  bolj, 
n.  Aorébaanb  af  SEømmerarbeibe, 
©fraabjatfc.  -bogen,  rø.  ©tøtte* 
bue  unber  en  J^bateina.   -ntauer 


/.  9:)hiur  fom  unberfløttcr  en  önben, 
-pfal)l,  rø.  <Btet\i  for  en  9>?uur, 
Stfflioningepat.  -^jfeiter,  rø.  9i((e 
fom  ftøtter  en  ü)?uur  ubentif ,  ©tio* 
ningépitte,  3}?obpiae.  -flange,  /. 
©ti»er,  ©tøttcftang. 

flrebcn,  v.  n.  StxctU\  beilrabe  fig 
for  ;  anfirænge  fin  Äraft  paa  et.  for, 
attraa;  ni^iø  SttxoAt  -,  firabe  efter 
SJioget,  flrabc  tif,  Bejlrabe  ftg  for, 
attraa;  ba§  Streben,  ©traben, 
aSeflrabetfe. 

ftrebfam  ,  a.  flrabfom  ,  briftig 
(fjefb).  ®trebfamf eit , /.  ©trab* 
fomf)eb ,  35riftig^cb. 

ftrccEbar,  a.  fom  fan  ftraffeS, 
ubflraffeé  et.  ubbibeé  ;  ftraffetig, 
fom  Ian  ubl^amreé.  ®tredfbarfett, 
/.  ©traftetig^eb,  ©bne  tit  at  fume 
ubuibeé  et.  flraffc«;  Ubftra!fefig^eb 
unber  .5)ammeren. 

Strccfbett,  n.  ©tage  ©enge* 
fleb  fom  ueb  ^iebre  fan  ubftraffc« 
tit  orttjopabifl  a3rug.  -etfen,  n. 
©trafjcrn  ,  Siebffab  tit  at  ftræf fe 
meb.  -banimer,  rø.  (©tab^ammer) 
©traf^ammcr,  tit  at  ftabgjøre  ^Ern^ 
flanger,  -muéfel,  rø.  5}^u6fcf  fom 
Bei-'^ager  pegefingeren,  -ofen,  rø, 
Dpn  t^Pori  3)?etatfer  gtøbeé.  -rab= 
men ,  rø.  ©tamme  tii  at  ubflrafte 
©tinb.  -fd^idbt,  -lage,/.  (Duer* 
gieget).  -walje,/.  aSattfe  i  5Wetat* 
t3tabemaffinen.  -werf  ,  «.  (^Vätt^ 
tüerf)  ©trafoarf  i  5Wijnten ;  ^tabe* 
maffine,  35riPParf  meb  SSaltfer  tif 
ot  ftraffe  5Kefat  i  ti;nbc  ^faber. 

Stretfc,  /.  (pi.  -n)  ©trafning  ; 
Sffflanb,  JRum ;  eine  Unge  -,  en  tanc? 
©træfning;  einc-tDeges,  en  aSei* 
ftrafning,  et  ©tijffe  aSei;  SJebiTab 
et.  Sern  tit  at  flrafte  meb. 

flrecfen,  v.a.  ftraffe;  ubftvccffe; 
ubtraffe,  ubbibe;  8ci\en  -  (rccten), 
ftraffe  3ern;  bas  (3en>ebc  -,  flraffe 
©ebar;  &intn  jii  Soben-j  fircrfte 
Sn  tii  SiJvben ;  fiib  -  >  flraffe  fig  ; 
ubbrebe  fig;  b«»  Ä«nb  flretft  fldb  iia<b 
Uorben,  Sanbet  flraffer  ftg  mob 
SfJorb ;  ^d[>  im  (Sr«9  -,  «ufs  Sopb«  -» 
ftraffe  ftg,  tagge  ftg  (faa  tang  man 
er)  i  ©raffet,  ftraffe  ftg  paa  ©o* 
p:^aen;  |I4>  "«*  bfc  2DeÆe-j  fatte 
S:ar{ng  efter  5'laring. 

StreÆer,  rø.  (5?inber,  Ducrgie* 
get)  SDJuurjleen  fom  laggeS  tvar^ 
igjennem  en  5!)?uur. 

@treid&,  rø.  (pi.  -e)  ©tag,  .^ug, 
©tøb ,  3^rag ;  ©trcg  ,  $ubé  _;  ein  - 
«uf  bertU«tfenj  9'laffebrag  ;  ein  bum* 
mer  -»  en  bum  ©treg ;  luiligec  -, 
^ubé,  ©f  jemt,  gilarreflrcg,  ©pitop  ; 
liiltøft-,  fnebig,  fnitb  etreg,  $ubé ; 
etfi rerroiinfibter  -,  en  forbømt  ©trcg  ; 
Æinetn  eitien  -  fpielen,  fpiüc  (Jn  et 
$ubs,  en  ©trcg. 

©trcicftbanf,  /.  Äartebanf ,  Snb* 
retning  tit  at  farte  ©itfe.  -bauttt, 
rø.  (©d^abebaum)  ®an.icrbfof ; 
aSom,  aSaöcrbom.  -ble^,  n.  Saafc 
ibttf  paa  Sørflofper.  -brett,  n. 
i  5DJutbbrat,  2)?ulbfjatpaacn  $!oug  ; 
aSrat  l^Pormeb  Ä'tabet  bringcö  tat^ 
^  tcre  inb  tit  grifcerffibcn ,  g'.}victra 


<Strcicl)C 


397 


(Streng 


Döerfruffcn  mob  ü)?aflir  tir  ^tæbeé 
Slppretur;  ^ottemagcrcné  @tn;gc* 
■bræt.  -burt1c,/.33ørtletiratfhrcEtfe 
ti.  jceöne  meb.  -eifctt,  n.  S'iebjfab 
tit  at  flrætfe  meb,  ©træf jern ;  93ør# 
ile,  JRebjfaB  tif  at  opfrabfe  Suoen 
paa  utbnc  ©toffer;  ©fa»ejertt  ^oé 
(Sartere,  ©fraScjernj  ©arüejcrn  til 
at  flruge  SSanbet  af  kuberne,  -fifd^, 
m.  %i\t  fom  reger;  JWognftf!.  -garn, 
n.  ©fagiS  ulbentOAajfingarn ;  (-nc^) 
^ugtegarn  fom  |I«6eé  6en  ab  3or* 
ben  ;  ftort  giffergavn ,  SSob ,  2)rag=» 
»eb  ((gc^fet5i3ne^)>  -Sofj,  «.  Cp^- 
-^örjcc)  ®tri)getræ;  ©rattevebjiab, 
Ofattetræ;  ©tri)getrce  öeb  Äorn* 
maai-f  ©trijg^ott  (et  5öafl  9?ebiTa6 
tit  at  finjge  cf.  ^»ccéfe  f.  <Sx.  Seen 
})aa);  (i^emij?  ©»ooIjKffe.  -fatf,m. 
ufæbffct  Äalf.  -lamm,  m.  lUbfam, 
Äarte.  -fraut,  n.  (2Bau,  2Batb) 
^Jfante  T^oormeb  ber  farueå  guuft, 
as  au.  -tämmel,  -lümmct,  m. 
j?nii'>f[tnge  til  at  ilr^gge  ©laéfene  i 
@raé^i)tter.  -Icbcr,  n.  (Strciijrie- 
men)  ©trägerem,  -tinte,/.  Defen.» 
fionétinie,  %icinti ,  3?a;fntngäftnie; 
Linien  fom  tetlrijger  en  '^U'ti. 
-maaf,  n.  fiCe  SJinfcI^age;  JRebffab 
tit  at  aüatti.  paratfete  linier;  6reb* 
fulbt  Tlaal  C<»f  fli)benbe  SSarer), 
©tv^gmaat  (af  terre  SSaver).  -mcf= 
fcc,  n.  ©patef ;  5?niu  ef.  fntübannet 
Sern,  l)üormeb  tJarüerne  fommeS 
i;>aa  3D?aIer6rcetet.  -mcbcl,  n.  et 
©nebferrebftab  tit  at  affcette  parattetc 
Sinier.  -nabct,/.  ©tnjgenaaf,  $ro* 
beernaat:^üormeb®utbog©0t»i)rfl'<' 
•oié  ^aa  ^rosjcflenen.  -nt^,n.  f. 
^trcicSøarn.  -rtemcn  ,  m.  f. 
^trcit^lcber.  -flclti,  m.  (^robir* 
llein)  ^raücficen,  $robeerfleen. 
-røcøcc,/.  ^tanfe  af  en  SSafiion. 
-werf,  n.  (gtanfenwevf)  93aftion, 
SBattcri  fom  beftri)ger  en  üt6  Sinte 
ef.  Srabe.  -jcit,/.  Sabetib  ,  ^ar* 
ringétib;  5ii«»e^  Segetib ;  Sib  paa 
T)üilfen  Jirctlfugtene  brage  bort, 
Srcsftib. 

<Strcit$c,/.  (pl.  -tt)  ©patcttit 
at  flnjge  ^fajlcr  :c.;  ©fooefnt»; 
'gSenfet  tit  at  oüerfir^ge  53røbet, 
Jtjøftenpcnfet;  ©tag^Äartej  Ulb-« 
larte,  lUbfam. 

flreid^cttt,  v.  a.  fln)gc  tøfl  meb 
^aanben,  ffappe;  fjærtegne;  éintm 
bie  lÜMtipc  -»  flappe  Qn  paa  Stin* 
bcn;  baö  ®tretc^cfn,  iJtappen, 
Äjcertcgnen. 

flreid^Ctt,  v.  a.  )1rvge,  flri^ge  tct 
^en  oücr;  Sutter  «ufaStcb  -,  fmøve 
©mør  paa  ©røbet;  ein  prüftet  -> 
fmøre,  (Iryge  et  ^tafler ;  mitiCtwa»-, 
flr^ge  cf.  gnibe  meb  SRogct;  ein  ttlrf. 
et  auf  bem  Strf»4)rifmfn  i  «uf  bem 
Stalle  -,  jlr^ge  en  Änio,  fcette  en 
SRageIni»  opj  (Solb  tr.  auf  bem  pro. 
bicMii-,  prøi>e  Oulb  paa  ^røpe* 
llcnen  meb^roberenaafen;  Siegel  -, 
llrijae  SegfReen ;  ajottf.ltu*  -,  farte 
et.  frabfeUIb,  f rabfe  ittccbe ;  bieüio« 
line  - ,  fpiOe  paa  SStotin,  jhi^ge^io* 
ten ;  bie  Segel,  bie  flagge-,  flrijge 
©fif,  ilrij9egr«3j  iter^ieii  -,  fange 


Scsvfcr  meb  et  ?a;rfegarn ;  £inen  mit 
Sutibeii  -»  pibife(Jnmeb9?ii§,  giöeaf 
g^ifet,  fagt1ri)9e;  £taAs  -  (auéfirei* 
d)en  aug  einer  ©c^rift)  ubffette,  oucr* 
firege,  ubfirege,  flrygeub,  ^aa  in 
©treg  euer ;  be»  5u4>«fd()u>an5  -, 
fuxft>anbfe,  ffebjfe,  täte  efter  ÜÄun* 
ben ;  v.  n.  firijge ;  fare  ct.  fti)öe  ^ur# 
tigt  ]^en ;  tra:ffe  (om  gugte)  ,  brage ; 
ftræffe  ftg;  fircife;  U^t,  »ære  tøbff, 
»are  '^ibfig  (om  35i)r)  ;  bet  Wtnb 
^teid^t  burdb  b««  ■öau»»  Ssinben  \ix\)* 
ger  gjcnnem  ^ufet ;  umibet  - ,  t»erum 
-1  finjge  om,  )lri)ge  omfring,  fiveife 
om;  \>(i^  ©treiben,  bte  @trci= 
d^ung,  ©tragen;  ©tn)3ning,  Üb* 
jlrDgning,  Ubffettetfe;  ©trøg. 

®treid^er,m.  ©träger,  (?n  fom 
flrijger;  2)?anb  fom  farter,  Ittb* 
fcemmer;  SJebjfaB  til  at  flnjge  meb; 
Ml  at  :^yaéfe  paa ;  ^öceöfefiaat  (t)o3 
©tagtere  :c.) ;  EReel)  omüunben  meb 
©eitgarn;  ©fagø  ©anbä,  ©fagS 
IKenuet. 

®ttcif,  ©fteifen,  m.  ©tribe; 
?ængbe(iribe;  ©treg;  ©trimmet, 
fmaft  S3aanb  et.  53inb ;  SRiKe,  gurc ; 
©tribe  et.  gtrfet  paa  en  0)?uéfing* 
ffatjc;  ©tribe i^apiret af  5Keönng' 
traaben;  ©tribe  paa  53Iomflcr; 
couteurt  ©trife  paa  Äanten  af 
3;øter  ic. ;  ein  -  JK-anbe?,  en  ©trim* 
met  3orb,  fmatt  ©tijffe  Sanb. 

®ttcifd&en,  n.  litte  ©tribe;  fmat 
©trimmet. 

fttcifcn,  V.  a.  fireife;  anBringe 
©triber,  a\\fjittt  ©triber  paa  9loget, 
forfijne  meb  ©triber;  gjøre  flribct; 
firi)ge  tcet  forbi,  fare  "et.  jlreife  ta;t 
forbi,  tet  Berøre,  flrøife;  berøre 
Doerflaben,  firøife -^uben;  Irænge, 
flaa,  affrænge,  aftage;  flid[>  b«»  Set« 
-,  afriöe  ^uben  paa  fit  Seen,  ftrabe 
ftt  5Been ;  (riefen  ob.  2tugfe^twngcn 
macf)en)  gjøre  9tiKer  et.  gurer,  rifle, 
fure,  cannclere;  ^ie  2termel  in  iie 
ööbe  - ,  firi)ge  5örmernc  op ;  dnen 
Viin\n  pom  Ringet  -,  flrijge  af,  træffe 
en  JRing  af  fingeren;  v.  n.  flrcife, 
fireife  om;  jlrijgc  omfring}  flaffe 
om;  «n  £twA9  -,  f!reife  el.  fare  la:t 
forbi,  flrøife,  Bejir^ge;  gjøre 
©treiftog. 

Øtreifcr,  m.  (in  fom  flreifcr  om ; 
@n  fom  patroutterer;  (©treifrciter) 
Sanbriber,  ?anbbragon,  ©enbarm. 

®tre{fcrci,  /.  (pi.  -en)  ©trei* 
fcri;  Dmftaffen,  ©treiftog  i  fjenbt* 
rigt  ?anb. 

®trctf$ic6,  m.  ©treiffjug,  ^ug 
fom  (irøifer  -t^ui»«"-  -iöflen,  n. 
3agt  meb  ^^Junbe,  üben  jlort  3agt* 
føtge  :^oorticb  Sifbt  tirfæfbigviié 
opbribeS.  -tid^t,  n.  Ui)é  fom  fafber 
inb  gjennem  en  fmat  Slabning, 
-fartet,  /.  (flreifenbe  fartet) 
©treifparti,  Stropper  fom  fircife  om 
i  ?anbet  for  at  ubfpeibe  gjenben« 
©tiUing.  -reitcr,  m.  ribenbe  ®en* 
borm,  Canbbragon,  ?anbrtber. 
-ft^uø,  TO.  ©treifffub.  -wot^c,/. 
^atroutte,  ^atrot.  -Wunbe,  /. 
©tveiffaar.  -jug,  m.  ©treiftog; 
ÄrJ)b«tour, 


flteift9,a.  (gcflreift)  ftribet,  bc^ 
fat  meb  ©triber;  furet ;  riflet, 

©tcctflittfl,  (Striemling,  m. 
©fags  5ebre,  :^boraf  tabcä  miU^ 
öiin. 

@tteit,.TO.  ©trib;  s:roette;  Drb* 
flrib,  2)i«put ;  SEüijl,  2J?cningéflrib  ; 
et  ©pørgémaat  om  en  ÜKeninij; 
9?ctéflrib,  ^roceé;  einen  -mit  2t- 
manbem  ^«beti,  fülbreii,  tiggeiStrif 
meb  (in ;  -  init  JCinem  anfangen» 
begi)nbe  iltammeri,  i)ppe  Srcette;  in 
-  gfcatl>en,  fomme  i  ©trib. 

©tteitayt,/.  ©tribSøxe.  -fcage, 
/.  ©tribiafpørgémaal,  omteii'tct 
©pørg6maat,  bcn  omtöiflcbe  ©ag. 
-gcnoH ,  m.  ©tribéfammerat, 
Artgéfammerat;  SSaabcnBrobcr ; 
e^onfort.  -jammer,  m.  ©tribé^ 
I)ammer,  ©tage  ©tribåføtte.  -$att: 
bel,  m.  SRetSflrib,  3?ctéfag  ,$rocc«, 
©ag.  -5attbféu5,  TO.  ©tribö^ 
tjanbffe ;  ©taat^anbffe.  -ocngft,  m. 
-to^jii.  ©tvibétjingfl,  ©tribébeil. 
-fotoen ,  TO.  ©tribéf øffe.  -fråftc, 
/.  pi.  ©tribéfræftcr,  Avigémagt. 
-fad^e,  /.  en  omtöifiet  ©ag,  bet 
Dmtoipcbe;  ©trib;  ©ag,  $rocc3; 
©iéput.  -fd^rift,  /.  ©tribSfErift, 
potemifft  ©frift  fom  oml^anbtcr  et 
©tribéfpørgémaat.  -fud^t,/.  2;ro:t* 
teti)fl,  2:rættefi)ge;  ©tribig^eb. 
-wagen,™.  ©tribS»ogn,  Ärtg3# 
»ogn. 

fltrettøar,  a.  flribBar;  »aaben* 
bijgtig,  »aabenfør;  frigerff,  frigé* 
oant;  manbig,  tapper.  ®treit6ar-- 
fcit,/.  ©tribBarBeb. 

flrcitcn,  v.  n.  flvibe;  fcempe, 
fægte;  føre  ©trib;  trættet,  p«re  i 
Drbfirib;  tigge  i  ©trib  fammen ; 
biSputerc,  t»ifleom;  um2t»a6-, 
firibe  om5'loget,  omtinfle,  tbtfleom; 
iibeciCtrøa»  -,  bebattcre,  brøffe  ^o* 
get ;  flribe  om ;  roibet  He  tCabtlbeitj 
bie  Oernunft:c.  -,  f!ribeimob©anb* 
Beben,  flribe  imob  ben  funbc  gor* 
nuft;  a4>-,flribc«;  trctttciS ;  tbifle 
om,  biSputere ;  jlreitettb,  flribenbe ; 
iie  (Iteitenbe  Bic^je,  ben  flribenbe 
ilirfe;  bie  ftreitenben  patteien^  bc 
flribenbe  partier. 

®ttcttec,  TO.  dn  fom  flriber; 
©tribémanb ;  SSaaBenbijgtig ;  Äoem* 
per;  Qn  fom  trætte«,  trættefjart 
SWenneffe ;  Streiter,  pi.  ©trtbéfotf, 
Arigéfotf. 

flreit{g,a.f!ribig;  Det  ber  flribeé 
et.  t»iflc8  om ;  omt»ifl«t;  omtPifie* 
tig ,  fom  fan  Beflribe«  el.  omt»ijleé ; 
flribenbe,  fom  er  i  ©trib  fammen ;  bie 
(Ireittgen  punFte,  ©trib«punf terne, 
be  omtDiftcbe  ©ager,  bet  Dmtüi* 
ftebc ;  Einem  £tWA»  -  m«4»f">  Siørc 
Sn  9loget  flvibig;  afbiSputere  dn 
gioaet;  Beflribc  Q?n«  SRet.  ®tret= 
tiflfclt,/.  ©tribigBeb,  Soifl,  2oi* 
jligBeb;  Drbflrib;  ^treittgTcitcn, 
pl.  ©tribigBcber,  ©trib;  Sroe«* 
flribtgBeber. 

flteng^flrenge,  a.  ilreng;  ^aarb, 
ffarp ;  ram,  flram  ;  afoorttg ;  nøiag* 
tig;  ein  iltengcr  Winter,  en  j!rciig 
SBintcr,  ^aarb  aSinter;  jlrenge Balte, 


trcnge 


398 


«Stromab 


(å>mAa,  CII  bccff  cl.   flvam  ©mag  ; 

-  pen  (B(rf(l)ttir.tf,  jlvam  et.  vom  af 
©mtig;  fltriittf  lUcml,  flrniøe  Sit= 
tfiii  flveng  ©abcfcvvc,  flrenijc  Scc* 
berj  ffrffigce  ÆfJiinifii,  jifarp,  nøtagfig 
cT.  ftreng  Crrtiiien ;  flrenne  Jlufddjt, 
flvengt  Dpf^n  ;  (Ircnue  »u^e ,  flvcng 
S?ob;  im  fltttngeiii  flrfiiflUcrt  Sinii 
(SScvjlanbe)  i  flrcng  gorftanb,  i 
flvengcfle  ^ovftanb ;  öepc»  3fmani>en 

-  iViii,  »otve  t^vcng,  Dtfc  ©trcng^cb 
imob(Jnj  -  3uU>i'tFe  Qeien  oitt  vtt= 
fabreii)  gaa  flrcngt  ttlr^cerfé,  bc* 
finnble  meb  ©tvengi^eb;  -  nAå)  in 
Äegel,  firengt  el.  iiøiagttgt  efter  tUc 
gcTcn ;  JCinrii  -  beeb«djtert ,  I^olbc 
llrcngt  eLffnvptØie  mcb(5n;  -  über 
fStxoas  tPft^Ji'»  j  -  >flt«uf  t).;Ueii, 
flrcngt  oüer^otbe,  flrcngt  »aage  oöer 
(en  So»  jc). 

©ttcttße,/.  ©treng:^eb;  ^aarb* 
ficb,  ©!arp:^eb;  flreng  5rtdagttg^eb ; 
bet  ©trenge,  bet  Sllvorltgcj  -  bet 
KSUe,  Aulbené  SScrff^cb;  nad[>  bet 
-,  flrengt,  i  fireng  gorfianb;  gre#e 
-,  tnit  bet  pte#tcn  -,  jlor  ©treng* 
I)eb,  tticb  :^otefle  cl.  i)berfle  ©treng* 
fieb ;  lEinem  -  jeiøcn,  »ifc  ©treng^eb 
imob  @n. 

ftrenöflttffig,  a.  T.  font  »auffctigt 
bringe^  til  cit  finelte. 

®treu,  /.  ©trøclfe;  ©traaretc, 
©traa  ;  tenHü^en  ic.  tine  -  tnA4>«b 
mit  -  rerfel^rit,  giüc  ©trøctfe;  «uf  - 
fcf>I«fc»)  (igge  Jpaa  ©traa. 

©trcubuiu,  n.  ©tvø  ««  ©matt, 
^ulocvtferet  Sajurblaat.  -Md^fc,/. 
©trøbøéfe,  ©trøbnafe;  ©u!fer=» 
tøéfe;  ©önbl^uuS.  -gaBcf, /.  Sræ* 
forf  el.  ©affet  ti(  ot  flrø  ^afm  meb. 
-gtanj,  m.  putöcrtferct  ^Weéftng  cl. 
ÄoBBcr,  ©fimmerfanb.  -toffct,  m. 
©trøffee;  ©ufferffce.  -fanb,  m. 
©trøfanb,  pint  ©anb.  -ftro^,n. 
(©(^uttflro^)  ©trøelfe,  Sangform . 
-jutfcr,  m.  fløbt  ©uffcr. 

Hxttttn,  V.  a.  firø;  wbftrø,  «b* 
fprebe ;  Sattb ,  Sutfet  zc  -  (auf), 
•jlrø  ©anb  paa,  lomme  ©anb  paa, 
brij^fe  paa ;  S«meii  - ,  j^rø  ©ceb, 
ubflrø  ©abcnj  ;SIumen  «uf  ben 
tpeg-,  Bejlrø  en  5Bet  meb  5Sfom# 
iler ;  aiifl-,  firø,  fprebe  SWøg;  bem 
Pie^  -,  jlrø  for,  giöe  Dræget  ©trø# 
effe}  ba§  ©treuen,  ©trøening; 
llbflrøentng. 

®tc{^,  TO.  (pi.  -c)  ©trcg ;  ^U 
nie;  ©triBe;  ©trøg  (33ogcn#,  ^tf 
bcrjlric^  JC,  ^enneflrøg,  SSueilrøg, 
^enfetflrøg);  ©trøg,  SRetntng; 
©nibning  et.  ©trijgntng  efter  een 
!Rctning;  S:ræl ;  Sßei,  @ang,  ?ø5  ; 
ein  -  mit  bem  Bftmmj  ét  ©trøg 
jneb  Äammen ;  -  «uf  bem  probir» 
fteine,  ©tnjgning  paa  ^roBeerflc 
»en;  bet  -  bee  Zui^esy  ?uö  paa 
iJfccbej  ©trøg;  ben-øeben,  giije 
Afæbe  Slppretur;  mit  bem  Strtdbe, 
meb  ©trøgct,  efter  ^aarcté  ef.  ?u# 
ioen«  :c.  naturlige  ^atb  ;  gegen  ien 
-,  imob  ©trøget,  mobftrøgå ,  imob 
^aarcne^  %ali)  ber  -  iet  Dögelj 
^ugTene«  Srcefj  ^'ioV,  bet  -  amAu- 


ter,  ^atte  paa  et  ?)wer;  ein  -  Ahn ^ 
br»,et  ©trøg,  en  ©trojfning;  (3orb* 
flrøg) ;  ein  -  bur^j  ii«  Si'd;nung,  en 
©trcg  tgjcnncm  (cf.  fig.  i)  5Wcg* 
ningen. 

®trfd^,TO.  (?(ufilri(f) ,  SSerflritf)) 
2(uction  (brugcé  i  ^orretningeflüf). 
-ncft,  a.  (©trcid)ne())  S^rætfcgnni ; 
f.  ®treid&nc|.  -))unft,  m.  et  ©e^ 
micofon.  -regen,  m.  Söugcrcgn, 
3nng.  -tJOflet,  m.  S:;ræ!fugl. 
-jaun,  m.  ©jerbe  »eb  SSanbet  til 
©tranbena  ©iffring.  -jeit,/.  Süb 
ba  (5i'gtfnf  tra:ffe. 

flrt^roeifc,  av.  i  enfelte  Sinicr; 
cnTeft;  fiift  og  ^er;  firøgsito. 

®tricE,  TO.  ipi.  -e)  ©trifte, 
SRccB;  Sine,  ©nor;  mit  Stritfen 
bitiben,  binbc  mob  SRecb ;  fig.  ©alge ; 
Dpfiængning  i  ©algen  ;  ©tru,  Ti* 
berlig  ^erfon,  Ub^aler,  ©oTgefugT. 

@tritf&eutet ,  m.  ©triffepofe, 
©triffcpung,  StrbeibSpung.  -garn, 
n.  ©triffcgarn.  -5ofen,TO.  5lrog 
el.  ^age  fioormeb  fruentimmer  fiage 
©triffetøi  faft  i  fjorfræbct.  -Hfl= 
å^tvi,n.  ©r}e|!riin.  -Iciter,/.  Øieeb;» 
flige,  3;ougftigc.  -nabet,/.  ©trif fc^ 
naaf,  ©triffc^;  SSinbepinb,  -Ver= 
ItTXiPl.  ©trtffepcrrer,  fmaa  ©faö* 
foraUer.  -fd^aufet,  /.  ©i)nge  af 
SWeeb.  -f^eibe, /.  ^ijrjler  til  ©tri!;» 
fcptnbe.  -f($utc,  /.  ©triff effole. 
-fpu'&lc ,  /.  ©trif feteen.  -floÆ,  to. 
©trittepinb.  -ttJcrf,  7i.  firiffet  9lr* 
bcibc;  jlriffetStøi;  3leeb,3:;ougücerf. 
-^cug,  n.  ©triffetøi.  -jttJtrn,  to. 
©tritfetraab.  [©nor. 

@trt(f c&en ,  n.  lilfe  ©trif fe,  tiae 

ftriÆcn,  v.  a.  &n.  jlriffc;  binbe; 
Strümpfe-,  binbe  e(.  flriffe  ©trøm* 
per ;  geftrtcEt,  flrilfet ;  ba«  ®trtf= 
fen,  ©trifning. 

©trtcEer,  to.  ©tricEertn,  /. 
$D?anb,  5tone  fom  ftriffer. 

©tritferet,  /.  (pi.  -en)  ©trif* 
ning;  ftriffct  Slrbeibc;  flriffet  Søi. 

©trtcger,  /.  (pi.  -tt)  ©trtgle, 
^eficffrabe. 

flrtegctn,  v.  a.  firigfe ;  fig.  i^cgfc 
©n  igjennem,  Iritiferc  (5n ;  fmøre 
en,  banfe  ©n;  ba§  ©trtegeln, 
©trigten. 

©trtemc,  /.  (pi.  -n)  ©tribe; 
SRibfe,  ©fromme;  langagtig  ^let  af 
^ibffejlag. 

ftrtemig,  a.  flribet;  fulb  af  9Jib* 
fer,  ©fremmer,  bruun  og  bfaa  of 
©fag,  arret. 

@triejcl,/.(®trte3,m.  (pi.-n) 
©lage  langagtig  Äage  el.  ^üebe^ 
brøb ;  (SSutterjlriciel)  langagtig 
Älump  ©mør  (efter  Slnbre)  ;  ©lage 
©ntørbaffelfe. 

@trtp:pc,  /.(©tiefclfirippc)©trop 
i  ©tøoler,  ©tøolcjlrop. 

@tro5er,  TO.  (pi.  ufr.)  ©rantap, 
©ranæble,  Äogle.  -bom,  to.  grte»- 
ffof.  -fopf,  TO.  uroligt,  fori>irret 
^oDeb.  -ftern,  TO.  ilomet,  J^aar* 
ft  jerne. 

@tro$,  n.  ©traa;  ^alm;  tin 
iiuni-,  et  Änippe  J£)alm,  ^alm* 
f nippe;    mit  -  betfen,  tceffe  meb 


©tran  ;  mit  -  ««»(iopfcn  ,  fijlbe  el. 
ubfloppe  meb  ^afm  ;  in  -  eiup«(fen, 
inbpaffe  i-^nlm;  fluf-fd;lafcn,  ligge 
pan  ©trnn;  fig.  leere»  -  bref^jeti, 
tærffe  J}ang^alm;  foretage  ng3'logct, 
arbcibe  pan  flöget  cl.  biSputcre  om 
5Roget  bcr  3"tet  fommer  ub  af. 

Stro'&arBett,  71.  (©trol)gcflerf)t) 

'.  flettet  2(rbeibc  nf  ©trna.  -Balfen, to. 

fuagt  2:ømmer  til  ©tröatage.  -feil, 

n.  furret  J^almbaanb.    -oett,  n. 

:  ^almbi)nc.   -jinbcr ,  m.  SKnnb  fom 

'  btnber  ^ø  el.  ^alm  i  Änipper.  -6lu= 

|me,  /.   (Jvigbebéblomfl  (eliclirys. 

xeranth.,  gnaphal.  arenar.  etc.). 

I  -Bobcn,  m.  høloft,  ^ftængc.  -Mtf= 

Itng,  TO.    røget  ©ilb   inbpaf tct   i 

^nlm.  -6unb,  n.  ^alntf  nippe.  -6ut= 

ter,/.  SSinterfmør.  -bad&,n.  ©tran* 

I  tag.  -bccEe,/.©traaba-fte.  -betfcr, 

TO.  ©traatæffer.   -fcucc,  71.  (^fnf* 

I  fcrfeucr)  31t)  fom  bluffer   og    un* 

j  bev:^olbcé  meb  tørt  ^ndn,  SBluéilb, 

jS5(uéfi)r;    fig.  Ijurtig  forf»inbenbc 

Sibcnffab.    -fiebcl ,  n.  ©lage  ^nr^^ 

jmonifa.     -futter,«,   ^almfober, 

I  .^alm  el.  ©tran  ber  gi»cé  Düag 

jfomgober.    -gefleht,  n.  (geflod)* 

tene  ©trol)njaaren)   ©tranfletning, 

i  ftettet  Slrbeibc  af  ©trnn.  -]&atm,  to. 

j  .^almftrnn.     -f^ut,  w.   ©traal^at. 

-I^iitte,  /.  flraataft  ^9tte.   -jun= 

fer,  TO.  ©trnnjunfcr,  2anbéb!jjun== 

fer,    ringe,    uanfect     2lbelémanb. 

I  -fopf ,  TO.    Slnle^obeb  ,    ©oémcr. 

-franj,  to.  itrnnbS  af  ©traa,  en 

befoangret      $igcé     SSrubcfranbö. 

\-^ti^ltit,  f.  en  befoangrct  ^tgeé 

i  93n)Uup.   -franjrcbe,  /.  fpøgcfulb 

Sale  til  nygift  Äonc  2)agcn  efter 

53n)auppct.  -fager,  n.  ©trnnleie. 

-ntann,  to.  ©trnamnnb,   gugfc;' 

ffra:mfcl.  -tnatte,/.  ©tranmanttc. 

-pa^jicr,  n.  ©trnapapiir.   -pfeife, 

/.  Størpibc,  ^^rbefløite,  ©falmeic. 

-fatf,  TO.  ^nlmfitt.    -tetter,  to. 

©trnabriffe.  -roaaren^iJi.  ©trnn* 

»årer,    flettet    Slrbeibe   af  ©traa. 

-wein,  TO.  ©lag«  aSiin  fra  ©Ifa^, 

l^yiS  2)ruer  l)a'oi  ligget  paa  ©tran. 

-Wif*,  m.  ^nlmbiff.    -Wittrøcr, 

TO.  -wittmt.f.  (fpøgcfulbt  Ubfri)!) 

©nfcmnnb  el.  ©nfefonc  for  en  Sib, 

nanr  ben  ene  ilSgtefceCe  er  frnvæ* 

rcnbe,  er  borfreift  :c. 

flro5ern ,  a.  af  ©traa ;  fig.  tor, 
fTnu,  iffe  frnftig. 

flro^farften,  -farBig,  -gelB,  a. 
flrnafar»et,  ftraaguul,  paille. 

©trolde,  TO.  (pi.  -c)  SSagabonb, 
Dmftreifer. 

@trom,m.  (pi.^ttémt)  ©trem; 
ei»  ;  (SRegnflrøm,  SSjergftrøm)  ;  ftor 
glob;  tin  rei#c»bet  -,  en  riucnbc 
©trøm;^gr.  ©trøm;  Dücrflob;  ein 
-  ren  tlbt«nen,  en  ©trøm  af  Saa^* 
rer ;  tin  -  ren  Werten ,  Si^impfmot'- 
ten,  en  ©trom  af  Drb,  en  ©trøm 
el.  Doerfløbig^cb  nf  ©f  jcfbéorb ;  bem 
Strome  folgen,  følge  ©trommen, 
følge  meb  ©trømmen ;  witet  ebet 
ge^en  bm  -,  imob  ©trømmen. 

ftromttft,  av.  meb  ©trømmen, 
neb  ab  globen. 


(Stromauf 


3Ö9 


^tufc 


iltcmauf,  fttomoufn)ärt§,  av. 

iir.ob  ©trømmcn,  cpab. 

@tcom5ctt,  «.  ^fobrcte,  ^rob* 
f£ng,  ^fobrenbc.  -cngc,  /.  cn 
t2)nev>ring  t  Strømmen.  -fd^ncDc, 
/.  ©tcb  l}üor  ©tvømmcn  gaacr  |1ocr* 
'fcfi  cf.  mcfi  rioenbe. 

flriSmen,  v.  n.  jlrømmc,  TøBe  cf. 
fri)be  ^urttöt ;  ./?öf.  vtnbc,  (øbe,  flybe ; 
f.  a.  labe  ftvømme,  labe  fli)bc. 

(Strömling,  m.  {pl.  -c)  ©läge 
emaaftfb,  foenff  2lnfct)oüt6. 

©tropfe,/-  iP^-  -n)  ©tvo^j^e, 
aScré. 

Øttopp,  ®trupp,  n.  (©0».) 
(Strop  cl.  ©tvo»)pej  Sroug^Snbe, 
Sougrlng. 

ftro^Ctt,  V.  «.  o^bfæfeSj  »ære 
fylbt  er,  fulb  af  ttt  Docrflob  ;  ȾrE 
cpBIctfi,  fi^ffubt,  farbig  ot  l^rifie, 
bugne ;  vulg.  6ot5ne ;  fig.  von  «Etwas 
-,  »ccve  fufb  af,  propfutb;  ron 
Øelb  -,  »ave  propfulb  af^enge;  ron 
(Sflfljrfanifeit  -,  »cerc  ^jropfufb  af 
Særbom }  ftro^Cttb,  optfceft,  propx 
fiilb ;  mcgct  f^fbig ;  flrotifiib  ron 
Sitty  qoabfcb,  trtnb. 

®trntf,  in.  ©fagS  ulbent  Sløi. 

®ttutcl,  m.  (i:>L  ufr.)  ©tvubel, 
^virbcl  i  ^atct,  ^anbl^ütröef,  ^aiv 
l)öirücl;  ?DJatftvøm;  (Suoelg;  cn 
y}?eeTfptfc  bcr  falbes  faalebeé ;  fig. 
^Düirtoel;  Summcl,  ©timmel;  tet  - 
bec  (Sff4)äftei  üi-rgnüßiingen,  gor# 
retntngcrnc5  cL  'Jcrnøiclferneé  ^»ir» 
tet  el.  Summel. 

(Strubcifcpf,  m.  et  «roligt  .^o* 
vcb,^ibftflt,  opi'arcnbe  SKenncffc. 

ftrufceln,  v.  n.  ^oivüfe,  r)t)trl:>re 
fig;  opbrufe ;  være  i  cn  urofig,  ^cef* 
tigt  '^birölcnbc  ^cfcegeffe;  I)üafe  og 
fprubfc  (fom  gale  ifatte);  ba§ 
^tcuietn,  ^\>iv»ren,  Dpbrufen. 

(Strumpf,  m.  (pi.  (Strümpfe) 
Gtrømpej  ^ofe;  (Stiimp  ,  ©tub  (f. 
®tump.).  -6attb,  11.  ©trømpe* 
baonb.  -Brett, n.  -form,/.  Zxdø 
form  til  ©tvømpcr  ^f  ovpaa  be  üb» 
fpoenbc«.  -fabrtf,/.  ®tvompefab* 
ril.  -^änMcr,  m.  Gn  [cm  færger 
©trømpcr,  J^ofcf rammer  -ftrttfcr, 
m. -flritfcrtn , /.  ©trømpcftriffcr, 
^JDJanb,  Äonc  fom  griffer  (Strøm* 
per.  -fluf)!,  -rotrf erfiu^t ,  m. 
©trømpcttævcrflol.  -'VbeBer,  m. 
©trømpeoætcr.  -tt)irfcr,m.  ©trøm» 
peoættcr. 

®trunf,  m.  fort  og  ti)f  ©titf  paa 
^fanter,  ©tof;  (ÄoJ)rnrunf)  Aaaf* 
f^of ;  ©tump  (»tipe»  ;  camlex). 

®trunt,  m.  ©farn,  ©na»é.  -ici« 
(\tv.m.  ©truntjctgcr  (ijugl). 

Øtrui^e,/.  (pi.-tt)  fiortpfumpt 
fruentimmer  (prooinbfielt  Drb). 

flruppfg,  flrupptd^t,  c  ftio  fom 
S?ørflcr,  børflet ;  ftrib,  flvibt ;  flaacn* 
be  i  Seiret  (om  ^aar),  pju^et. 

(Stfttd^en,  n.  (pi.  ufr.)  ©tob 
C^laal  paa  to  potter);  lille  ©tue 
tt.  Sarelfe. 

(Stube,/,  (pi.  -n)  ©tue;  SBæ* 
ri' I  fe. 

StuBcnarrefl ,  m.  ©tuearrcfl. 
-&urf(^e,  -flefeU,  -ßcnof ,  m.  ©tue 


fammcrat,  Sontubernar.  -gefe'^r^ 
ter,  m.  ©tucfævb.  -fjctjcr,  ?«.  gijv 
bøber.  -^otfcr,  -ft^er,  m.  Qn  fom 
fibbcr  for  meget  bjemme.  -fammer, 
/.  dammer  veb  ©iben  et  af  SBærelfc. 
-mateen,  n.  ©tucpige,  if ammer:» 
pige.  -ofen,  m.  ©tueoi?n  ,  itaffcf* 
opn  i  cn  (Stue.  -fcötüffel,  m.  <Stui^ 
nøgfc,  5!øgten  tit  (Stuen,  -t^ür, /. 
j  ©tuebør.  -u$r,  /.  ©tueu:^r. 
'  flu5enf!ed^,  a.  f^g  af  megen  3n* 
bcfibben. 

(StüBcr,  m.  Änep  mcb  fingeren ; 
(9Jafenftü^er) ;  (©tüpcr)  <Bti)^iv, 
SojtiUing. 

(Stutf ,  m.  @ipé  ,  ©tucco,  ©tage 
5Diuurbeig  af  Äalf  og  ftøbt9D?armor. 

@tuÆ,  71.  (pi.  -c)  ©tyffe ;  :J)ect, 
Slffnit;  Srubft^ffe;  ©ib,  ©mule; 
$engcfti)Ife,  Tli)nt^i)lU  ]  Äanon, 
Seltftyffe;  S^eaterftijffe,  srøufif^ 
fl^ffe;  ^unft,  ^enfeenbe,  2)cer; 
tin  -  3rob,  et  ©ti^ffe  S3røb,  en  S3ib 
93røb;  ein  -  Zui^,  et  ©tyffe  Afæbe; 
ein  -  Vieh  i  et  ^ø»eb  ;  ein  fojlbare» 
-,  et  foftbart  ©tt)ffe;  -  rer  -> 
©ti)ffe  for  ©tiyffe,  bet  ^ne  efter  bet 
Stnbct;  ron  -  3u  -,  fra  (Jet  tif  bet 
2(nbet,  fra  eet  '35unct  tir  bet  anbct ; 
«uf»  -,  n«(&  bem  -  arbeiten,  beja^» 
len  K.,  arbcibe,  bctafe  flV)!fePtiS; 
bie  ®tuÆe,  ©fytfct,  kanonerne; 
in  etiJdfe  ftibneiben»  tbeilcn,  b«"en, 
fEære,  bcfe^ugge,  t©ti;ffer;  in  rielen 
ober  nt«n4>en  Stiitfen,  i  mange  •^»en* 
feenber;  t  mange  (enfefte)  SDefe, 
^uncter  ;  in  aütn  Stutfen ,  i  enl;öcr 
|)enfeenbc,  i  afte  5Waaber,  i  aKe 
S)ere;  au»,  ron  freien  StiiÆenj  af 
egen  3)rift,  af  ftg  fef»,  efter  egen  fri 
SSillie;  {jro^e  Stiitfe  auf  «Einen  br.l« 
tau  gjcve  meget  af  ©n. 

<StuÆar&eit ,  @tutf aturarfieit, 
/.  ©tucoturarbeibe. 

(StuÆatur,/.  ©tucatur. 

(StuÆc^en,  «.  et  riße  ©ti;ffe;  cn 
rirre  iMb  ;  ©mure. 

<Stuåbttt,n.  (Stutf bcttuttfl , /. 
53vij  tir  at  ftiße  ©fijtfet  paa;  ^at:>' 
tcri.  -Oo^rer,  m.  9?orer,  ©f^fbo* 
rer.  -fag,  n.  ©t^ffab,  ftort  SSiin* 
fab.  -ferm,  /.  kanonform;  (Sta* 
tiber).  -geriifl,  n.  93rix  til  at  fættc 
Jlanoncrne  paa.  -gcftett,  n.  ?apct 
tir  en  Äanon.  -giegcr,  m.  Äanon» 
ftøber.  -giegcréi,/.  .^anonftøbcri. 
-gut,  -metttU,  n.  Äauonmarm, 
»metar.  -giitcr,  pi.  -fra^t,  /. 
©t^fgobé;  aSarcpaffer;  SSaver  fra 
flere  gorfcnberc  tit  at  ixa^U  ©fibet. 
-$ufc,  /.  35eef  a\  en  SBonbcgaarb ; 
parcel,  -junfer,  m.  ©ti)fjunfer, 
2trttacri'(5abet.  -fommcr,  /.  ba* 
gerfie  2)ecl  af  en  Äanone,  Äanon* 
f ammer,  -farreit,  m.  (^ro^røa* 
gen)  Äanontogn;  ia'i^tt  meb  ^juf. 
-fetter,  m.  Kanonfjerber,  öafe* 
matte;  SSiinfjcrber  tit  flore  a.Min» 
fabe.  -fiffcn,  «.  Unbcrtag  tir  cn 
Äanon,  itaiionbfof.  -fncd^t,  m. 
©tijffnægt,  ©tyffubff.  -fo^ren,/. 
1)1.  fiore  tjaarbe  ©tcenfut.  -fuget, 
/.  Äanonfugte.  -tttber,  m.  ©øfon* 
flabefen  fom  råber  cn  itanon;  5ln* 


fætter,  Sabejlo!  tirenitanon.  -Irt» 
bung, /.  ilanonfobning.  -meifter, 
m.  ((5euev»crfcr)  S^voærfer,  <Jon* 
ftaber.  -ofcu,  m.  ©mertcoi^n  tit 
3ernftcen.  -patrone,  /.  Äanon* 
patron,  Äarbuuä.  -perlen, /.  pi. 
runbe  perter,  -pferb,  n.  Stvtifferi* 
^efi.  -Pforte,/,  ©tpfport,  Äanon- 
port,  Äanontuge.  -ri(^ter,m.  6on* 
flaber  fom  ftiller  ef.  retter  kanonen. 
-rid&tung,/.  «Retning  af  en  5?anon. 
-fd^ug,  m.  Äanonffub.  -talje,/, 
-tau,  -feit,  n.  sReeb  tir  ot  træffe  cn 
ßanon;  Äanontarie.  -Piftrer,  m. 
SRebffab  tir  at  unberføge  cn  Äanond 
23oring.  -Wagen,  m.  ^anonöogn; 
StrtißcriPogn.  -watt,  m.  SSofb  be* 
fat  meb  kanoner,  SBattcrie.  -werf, 
n.  ©tr^ffeoærf;  fammenfti)ffet  2lr* 
beibe;  f^ritarbeibe,  Sapperi;  ufutb* 
fomment  55ærf.  -wif^cr,  m.  Sta* 
nonöijfer.  -japfcn,  m.  Kap  et. 
$rop  l^pormeb  ^anonmunbingen 
tuffeé/^anonprop.  -jug,  m.  Srain, 
SIvtitferitrain,  Sog  af  ©fijté  og 
Ärubtbogne. 

fiuÆcitt,  V.  a.  bete  t  ftcre  ©ti;f* 
fer;  ffære  i  ©ti)f ter ,  fiijfteub,  ub* 
jlt)tfc,  fønbevremme ;  ubparcetfcre ; 
ubmvjnte  SD?etar  i  cnfette  2)Ji)ntjli)f * 
fer ;  flijff e ,  fli)f fe  fammen ,  flif f e :  f. 
ftucfeln;  ba$  ^tutfeln,  bie  (Stuf> 
felung,  /.  ©cfing  i  flere  ©tJjffer; 
Ubflijfning,  ©ønbertemning;  Ub* 
parcetlering  ;  Ubmijntning. 

(StücEetfd^ere ,  /.  ©ar  tir  ot 
trippe  Wl\)nUv. 

fltttfen,  V.  a.  fil)ffe,  ffiffe,  fætte 
?ap  paa;  ubbebrc,  tappe;  ftijffe 
fammen,  fammenfætte  of  cnfette 
©tuffer;  fættc  et  ©t^ffe  (^ortæn* 
gctfcéjli^ffe)  tit;  ba§  ®tutfen, 
griffen,  Sappen,  grifning,  Sapning. 

ftütfweife,  av.  fli;f fe»ité,  i  cnfette 
©ti)ffcr,  cnfettPiiS. 

(Stubent,  m.  (pi.  -en)  ©tubent. 

(Stubentenblume,  /.  (Saufenb* 
fd)pn)  gøietéblomfl.  -ia^tCjU.pl. 
©tubenteraar.  -leben,  n.  (©tuben* 
tcrli».  -flrei^,  m.  ©tubentcrjlreg. 

flubcntifdö,  fiubenten^aft,  a. 
fom  en  ©tubent;  ifiaa  ©tubcnterS 
aSiié. 

(Stubium,  n.  (pi.  (Stubien) 
©tubium,  ©tubering;  @tubien,i>I. 
©tubcring;  ©tubcringer;  ifunjlfor* 
føg;  ©ranffningcr. 

flubiren ,  v.  a.  &  n.  flubere ; 
granffe,  eftevtæ nfe ;  flubirt,  fiuberet ; 
ba§  (Stubiren,  ©tubering. 

(Stubirlampe ,  /.  ©tuberctampr, 
Snmpe  til  nt  læfe  reb.  -ftube,/. 
-nimmer,  «.  ©tubcreflue,  ©tube* 
refammcr. 

(Stubircnber ,  m.  ©tuberenbc, 
©tubent. 

@tufe ,  /.  (pi.  -n)  Svin  ;  Srap* 
Petrin ;  jig.  Srin,  C^rab;  ©tuffe, 
gjetbftcen  fom  inbeborber  røetot, 
(Jrtéfiufe:  Srinubl^uggcbci  enÄtip* 
pc;  bie  bö4>(if  -  betJEbrr,  bf»  (Bliitf»» 
bet  r^øicfle  QGreotviii  et.  ^æber«* 
trin,  Sv'ff"^  (løiefte  Srin,  ^øiejlc 
Sinbe. 


(Stufen 


400 


(Sturmlaiifcn 


flufcn,v.  a.  ^\i%%i%x\n,  banne 
Srin ;  oibne  cftcr  ®raber. 

®tufcnamtc ,  /.  2;vat);)etrin3 
3?rfbc.  -crj,  ®tufcr},  «.  Svts  i 
©tuffcv  cf.  ®ti)ftci-,  reen  ®rté. 
-folge,  /.  -ÖOWfl;  "*•  grabtoii«  cf. 
trinüiiä  S^fö^;  gvaböiiö  ©tigen  cf. 
Stftcigcn ,  gvabi^iiö  gvemfirtben ; 
©rabation.  -ja^t,  n.  SScxeraar; 
^»evt  f^i'tcnbe  2(ar  af  et  ÜKenneffee 
?ctjetib.  -fabinct,  n.  ©amting  af 
^■Ketal*  et.  ertéflijffcr.  -letter,/. 
STrapi^eflige;  graboii«  gøfge  cf. 
JRaffe;  ^Progrcöfton ;  ©rabation. 
-<>falm,  m.  ^falrnc  fom  SS^'bcrnc 
fang  )^a(x  2:empIctS  3;rappe. 

flufeuttJetfC ,  aw.  grab\>iié,  Irin* 
mi ,  i  ftigcnbe  gor^ofb;  übt  efter 
übt;  vrpgri'äjiö- 

®tu5t,  m.  (pl.  ©tttöte)  ©toi; 
Sæbe;  ©toleflabe  i  Äirfen;  3Saücr* 
l^ot;  ^iéfemajTtne,  SBinbe;  Äa^itaf, 
.po!*ebf^ot,  Sonb;  ju  Stunde  öe^jen, 
gaa  til  ©tofé,  ^aüc  ©tofgong;  ^gr. 
{lå)  jwifdKit  3wn  Stühle  feöen>  löcr» 
fen  faa  bet  Sne  cL  bet  Slnbet;  ber 
^üpjlli^je  -■>  ben  »aöelige  ©tof. 

@tu^[6ecfctt,  n.  ©tof&oeffcn, 
53ccften  i  en  Sffatflol.  -5em,  n.  5?een 
af  en  ©tof.  -ctÖC,  m.  S:ronaröing, 
-feter,  /.  (^etvi  ©tu^rfcier)  ©t. 
^cbcrébag.  -gang,  m.  ©tofgang. 
-5erc,  m.  ©runbeicr  fom  I)ar  3u* 
vtébictton.  -fa:p:pe,  /.  Dücrtral 
v)ücr  ©tolc.  -ftjfen,  n.  ©tofej^ube, 
©tote^i)nbe.  -mut,  n.  (>^arn* 
Iraut,  ^m'ijz6:,ii)^xa(3,iiU  («}3rantc). 
-tc^ne,  /.  5Ri)gfl9lfej)aa  en  ©tof, 
SR^gfiøb.  -porfter,  n.  (»tofematrabé, 
SSoIiler  til  en  ©toi.  -fd^titten,  m. 
Siéffabe  meb  W^t  ©csbc.  -Wagett, 
TO.  l^olficenff  SSogn.  -jö^jfd^en,  n, 
©eifen*,  ob.  50?uttersäpfdE)cn)  ©tif*- 
:pi(re  til  at  puvgere  efter,  -jwang, 
m.  fmertclig  Srang  tif  ©tofegang; 
^orfio^jvelfc- 

@tuf)fma(i&cr,m.  ©tofemager  e(. 
©tolnmgcr. 

@tutpc,  ®tüt))e,  /.  Dpftag; 
5Jvauc,  totøorefrafee;  ?aag;  jøuerile 
£ieel  af  et  langt  ©tøufeffaft  fom  fan 
traffeé  op  o»er  Änoeet. 

fluiden,  V.  a.  ^aa  op,  frcengc  op, 
B;Bie  tilftage  fom  et  Dpjlag. 

©tüt^nafe,  /.  opflaaenbe  offtum= 
pet  9^æfc ,  53raf næfe. 

ftumm,  a.  Oum;  maaUø^i  ßg. 
taue ;  -  wie  ein  Äifd^»»  fium  fom  en 
i5ijf ;  ein  (Itimmct  3u4)(lflbc,  et  fiumt 
aSogftao  ;  ein  Stummer,  en  ©tum. 

@tutiim5eit,/.  ©tum^ebj  ^aaU 
Iøél)cb;  SauS^eb. 

®tummet,  Stummel,  m.  (pi. 
ufr.)  ©tump;  fort  ©ti)ffe,  Snbe; 
@tu6 ,  SroefluS ;  ©tump  af  en  2lrm 
ef.  et  S9een;  litte  fort  StoBafépiBe. 

@tumv,  (2tum|)en,  m.  ©tump  f. 
Stumpf. 

Stümper ,  m.  (pi.  ufr.)  <Bt^m>' 
per ;  gujfer. 

flümpcr^oft ,  a.  fl^mperagtig. 

ilümpern,  v.  n.  arbeibe  ftet,  fuffe ; 
fvitte  ffct  paa  et  3nflrument,üareen 
€t|fmper. 


Stümperei,  /.  puffert. 

Stumpf,  Stump,  Stumpen, 
m.  ipi.  Stümpfe)  ©tump,  ©ti)ffe 
ef.  (5nbe  fom  bliocv  |Ibbenbc  ef. 
flaacnbe  efter  at  ©pibfen  er  bvceffet 
af;  ©tump  af  en  ®rccn  ;  bet  -  eiiiee 
©AUttie»,  Ulaftee,  ©tuB  ai  et  SErof, 
S:ræ|lu(»  ;  ©tump  a\  en  fna:ffet 
5Kaft;  fort  ©ti)ffc. 

flumpf ,  a.  ilump ;  if fe  fpibé  et. 
jfarp;  [Ioü;  fvag!  affætbig,  flupib, 
bum  ,  tungnem  ;  ein  (lumpfes  ateiTer> 
en  fiump  Änio ;  eine  llumpfe  »«fe, 
fiumpct  SfJæfe ,  ©tumpnæfe ;  S3raf' 
nojfe;  ftumpfe  Säbne,  fure  S^ænber, 
afflumpcbe  üeb  ©i)re  ;  jlumpfer 
tüinfel,  ©tumpöinfef;  ^gr.  flumpfe 
Sinne,  afflumpebe,  fløbebe  ©anbfer ; 

-  (am  Sßcrflanbe)  fiupib ,  tungnem ; 

-  ma^jen ,  gføre  ftump  eL  f[øo ,  af« 
flumpe;  fføoe;  fi^ctffe;  gjøre  bum. 

Stumpfheit,  /.  SWangcf  paa 
©f avp^eb ;  ©føuT)eb ;  fføoet  Sifilanb 
3)uml)eb. 

fiumpfen,  v.  n.  (aBfiumpfen) 
Bliöe  flump  cf.  jlø»,  fføueS,  to.^t 
©farpi^eben. 

ftümpfen,  (flumpfen)  v.  a.  gjøre 
er  fpibfi  ef.  ffarpt  SSærføi  flumpt 
ef.  jløot;  afilumpcS^ænberne;  ftuBBe, 
Bugge  ©pibfen  el.  et  ©ti)ffe  af; 
f  appe  fjefe  Soppen  af  et  %xot ;  flubfe, ! 
ffære  el.  f fippe  fort ;  temfccfie ;  ^ugge ' 
^üfen  af  en  ^cfl  faa  ben  Bfiocr 
ftumprumpet,  flubfe  >5>al«n  5  angft«' 
fere  ;  tit.  Sinne  (lumpftn  j  fløoe 
©anbferne. 

Stumpfnofc  ,  /.  fiumpct  5Ræfc ; 
©tumpncefc,  SSrafnæfe;  en  ©tum»^ 
ncefet.  -fti^n^anj,  m.  ©tumprumpe ; 
ftumprumpet  ef.  flumpl^afet  ^cft. 
-ftnn,  m.  2lanb6flø^eb ,  3:)um== 
^eb.  i 

ftumpfnafig,  a.  ftumpnæfet,  Bröf=  | 
næfct,  fom  f)ar  en  fiumpet  SRcefe.      ! 

fiumpfftiöwänjig,  a.  jlump^afct,  j 
ftumprumpet.  ! 

ftumpf^nnig,  a.  fføu,  aanbéfføy,  \ 
bum,  ftupib;  tungnem.  | 

fiumpfrøinfeltg,  a.  flumpuinffct. ; 

Stünbd^en,  Stünblein,  n.  fitte 
Slime;  en  S;imeé  S:ib,  en  fiffe  SWiif. 

Stunbe,  /.  (i>3.  -n)  Stme;  en 
S:imeé  S;tb ;  3u  bejlimmtcc  - ,  tif  en 
uii?  Beflemt  Slib ;  tint  -  Ung,  en  Becf 
SEime;  en  SimeS  Sib  (eine  -  3Be^ 
gcS ,  2Begefiunbc)  en  5Kiifé  SSet 
(eine  -  Unterricht)  en  Sime  Unber* 
»iiéning;  Stunbcn  øeben,  ncBmen, 
giöe  Slimer,  gi»e  Unbcrwiiéning  (i 
en  itunft  ic),  tage  Unberoiténing; 
jebc  - 1  :^ocr  Slime ;  jwt  - ,  for  nær* 
»ærenbe  Slib ,  for  ØieBIiff et ;  von 
Stunb*  M\i  fra  ben  Slib  af,  fra  nu 
af;  «n  bie  -  gebunben  fein,  »are 
Bunben  til  Sliben,  iffe  »ære  J£)erre 
oöcr  ftn  Stb  j  in  mii^iøcc  - ,  Bei  mü» 
^itiin  Stunben ,  i  en  grttime. 

StunbenglaS ,  n.  SimcgfaS  ; 
^afotimegfaé  fom  BrugcS  paa  ©fi* 
Be.  -frei§,  m.  SimefrebS,  Slime* 
inbbefing.  -lejrer,  m.  SItmefærer. 
-rob ,  ».  et  ^jul  »eb  U^rffi»en  fom 
BePJrferSimeflaget.  -ring,  m.  S:tme= 


frcbfen  paa  en  UI;rifioc.  -rufer,  m. 
(ber  bie  ©tunben  abruft)  Simeroa* 
Bcr,  Sßctgter.  -fd^eiöe, /.  3limeffi»e, 
UBvifice  meb  Simeinbbefing;  ©of* 
»ifer,  fom  »ifer  Simerne;  dompaé. 
-fd&tttg,  m.  Simeffag;  iJfoffeflat. 
-tafel,  /.  Simcffi»c.  -u5r,/.  ©tue 
uf)r;  XÜ)X  fom  fun  »ifer  SItmerne. 
-jetgcr,  m.  2;ime»ifcr;  ©olöifer. 
-i^irhf,  m.  Simcfrebd  paa  Biff^v* 
pjjaben. 

ftunbcnfang,  a.  &  av.  timelang, 
^efe  Slimer. 

ftunbcnracife  ,  av.  timepH«  j  i 
enfefte  Simcr. 

flunben,  u.  a.  (fjefb.)  giftenen* 
flanb,  Be»ifgc  Ubfætteffe;  iit  X>e> 
saBIung  -,  gi»e  ^enftanb  meb  35eta* 
fingen. 

flünbig,  a.  fom  »årer  en  Slime, 
fom  ffccr  i  en  Slime;  3»ei(liinbiø, 
breiftiinbig  jc.,  to  Slimer«,  tre  Si* 
merö  k. 

flünbUd^,  a.  &  av.  fom  ffeer  ^ocr 
Slime;  timcoiiö,  ]^»er  Slime;  ^»ert 
ØieBfif ;  Beflanbig;  fra  Slime  til 
Sime. 

Stumt,  m.  (pi.  Stürme) 
©torm;  tjaarbt  SSeir,  Uöetr  tif 
©øeé,  ©øflorm;  ©torm,  l^afttgt 
2lnfafb;^sr.  %laxm,  ©torm;  Uro* 
figleb;  «jare;  c»  etBeBt  (i4>  tin  -, 
ber  reifer  ftg  en  ©torm ;  bm  -  «B» 
xoenieny  af»enbe  cf.  af»cergc  Uaetret, 
abfprebe  U»eiret,  ben  truenbc^ote; 
Stürme  ber  Jlei>cnf(|>Aften,  ?ibenffa=' 
Berneä  ©torme ;  pelitif^c  Stiitnie, 
pofitiffe  Urofigl^eber;  -läuten, ringe 
meb  ©tormffoffen, 

SturmBttIf  en,m.  -røafge,  /.  93  o  m 
Befat  meb  Scmpigge  foran  ©tabe* 
porten,  -bfafctt,  n.  SffarmBfæé;» 
ning;  jlaa  Sffarmtrommen.  -BcÆ, 
m.  2)'fuurBræ!fer,  ©to vmBuf  (aries). 
-bad^,  n.  ©tovmtag.  -ttii^ ,  m. 
9}(effcmbige.  -fa^nc,/.  ganci^oor* 
meb  goffct  førtcé  tif  afngreB.  -faf, 
n.  Aar  cf.  Sønbe  fom  Bvugcé  »eb  en 
3sfbé»aabe.  -finf,  m.  (©turm»ogcf) 
©tormfugf.  -fifd^ ,  m.  (^Jiorbfaper) 
flor  .^»af ,  ©poef dugger.  -ffut$,  /. 
©tormffob,  fiormcnbe  gfob.  -gat» 
ter,  m.  gafbgittcr  for  cu  ^ort. 
-gtocEe,  f,.  ©tormffoffe.  -5afcn, 
m.  SSranb^'ge.  -5au6e,/.  ©torrn^ 
f)uc,  ©fagé^ijefm.  -$ut,  m.  ©torm= 
f)ue  (33ot.  (Sifcn'^iitfcin )  Uf»ebøb, 
3)ruemunfe  (en  ^fante,  aconitum). 
-fotBcn ,  m.  gammefbagé  pigget 
©tribéføffc.  -franj,  -reif,  m. 
©fagö  3?  af  et,  ©»cermer.  -leiter,/. 
©tormfiige.  -lütfe,  /.  33rcfcf)e  i  en 
gcejtningémuur.  -pfa^f,  m.  ©torm» 
paf,  ©fanbfepæf,  ^afiéfabe.  -fa<f, 
m.  ©anbfcef  tif  l^urtig  Sfnfægning  af 
©f anbfer.  -fd^ritt,  m.  ©tormjfribt. 
-feget,  n.  ©tormfegf.  -»oget,  m. 
-meue,  /.  ©tormfugf ;  ©tranb* 
maage.  -wetter,  n.  ©tormbeir ; 
l^ccftigt  U»eir.  -Winb,  m.  ©torm* 
»inb ;  ©torm. 

Sturmlaufen ,  n.  flormc,  løBc 
©torm;  mit  -  cinneBme»,  tage  «KU» 
©torm. 


(Stormen 


401 


©uc^cn 


flürmcn ,  v.  n.  fiormc ,  bfafe  en  j 
©torm  ;  Blæfe  l^aarbt  ;  gjøre  fior' 
©tøi  j  ringe  meb  ©tormffoffen  ; 
fomme,  gao  el.  Iø6e  ^æftigt  og  fløt* 
enbe;  ^>iiietrt->  iinaui  -■>  ftøtenbe 
fare  inb,  tU  ub  ;  fiorme  U$',  v.  a. 
florme ,  iøhi  ©torm  imob  (en  gcefi* 
ntng  :c.)/  t«9e  mei»  ©form;  flür= 
mcnb,  fiormenbe;  meb  ©torm;  mit 
jltirmeiii'et  ^anb,  meb  aSoIb,  meb 
Ttaqt,  meb  ©torm. 

®türmct,  m.  (©turmenbcr) 
©tormløSer ,  fiormfooenbe  ©olbat ; 
uroligt,  fløtenbe,  5Kenneffe;  ^ufen* 
tafi;  flor,  foruouen  ^at  (^eder^uf). 

fturmifti^,  a.  flormfulb,  flormrig ; 
:^jemføgt  af  ©tormc ;  fiormcnbe, 
oprørt;  uroHg,  l^ceftt^,  iiøienbe ; 
»olbfom;  ^ibftg;  fiütmtfd[>e9  U?etter> 
fiormfuibt  aSetr. 

®tur5,  TO.  (pi.  ^türje)  ©t^rt-» 
ning,  ptubfetigt  galb,  S)um;5,  Sfieb^ 
ii\jxUn'ffig.  %alb,  Äulbfaflerfe,  Un^ 
bergang;  ©tump,  ©tub,  S:ræflu6; 
^rougfian3(D6erfc^ttieae)S:öcerfii;!fe 
ooer  et  SSinbue  (^enfterflurj) ;  -  itt 
B«ffe ,  Aaåfereotfton  (  Stbjlurj  ) 
©frænt,  brat  Älippe. 

®tutäocEcr,  TO.  SSrafmart  fom 
fom  pløicé  førfie  @ang  efter  at  ^aöe 
I;öifet. 

@türj6cd^cr ,  m.  93æger  meb 
Saog;  fig.  vulg.  2)ranfer,  gi)rbe* 
l^ar«.  -fa#,  n.  §ab,  Sønbe  tit  ©tyr^ 
tegobé.  -øut,  n.  (©djuttgut)  -flü= 
ter  ,  pi.  -frådet ,  /.  ©t^rtegobé 
(Äorn,  ©alt  2C.),  Sabning  fom  fa* 
fie^  tøfi  neb  i  SRummet  (mobf.  ©tijf= 
gobé).  -forrcn,  to.  (©(f)uttfarren) 
@umpef«rre ,  ©fagö  ©farnager* 
»ogn.  -feber,  n.  Rarerem,  -fec ,  /. 
(@øo.)©t9rtefø,  ©øfii}rtnin3,S3øU 
ge  fom  flirter  inb  oöer  ©übet. 

@türje,/.  (pi.  -tt)  Saog,  X)xU 
UlYXiaUi]  ^(ougftang. 

^türjcf,  TO.  ©tumj),  ©tub. 

fturjen,  v.  n.  flirte;  fiijrte  neb  ; 
fatbe,  bumpe;  mit  l'cm  pfetSe  -> 
\i\)xti  meb  ^cflen ;  in,  hinti»  >  «us» 
J>in«u»  -,  fli)rte  inb ,  flirte  ub ,  fisjvte 
ftgi;  V.  a.  il^rte,  nebfii^rte ;  fafle 
til  Sorben,  fulbf  afte ;  ^jr-  flirte;  int 
leietib,  in  2tcmut|> -,  f}i)rte,  nebit^rte, 
Bringe  i  Udjtfe  og  gorbæroelfe;  tin 
»rA*feIb  -,  p(øie  enSSrafmarf ;  ben 
^etfel  iibec  ^eti  TEopf  -,  lagge  ?aaget 
ooeren^otte;  fl4>->fli)rtefi9;  fiijrte 
fig  neb  (in  (Strøaé  ^c.)  flyrte  flg  i ; 
Ifiengioeftgtif,  forfalbe  tif;  Udvide- 
föbt  ->  flirte  fig  i  gare;  ba§  ®tür= 
jen,  ©ti)rten,  iKebfl^rten,  ©t^rt* 
ning;   (5^^^  Srafmarf«  ^føining. 

®türj^®nbe,  n.  ben  t^ffe  Snbe 
af  9Jo^ct. 

i^turjer,  m.  2lrbeib«manb  fom 
flirter  (Srtétønberne. 

®tttte,  /.  (pi.  -n)  ^oppe. 

®tutenfüncn,  ®tutfütten,  n. 
^oppcføl.  -mctfler,  to.  (Oefiiit* 
meiilcr)  ©tutmefler  ef.  ©tobmefler. 

®tutcret,  /.  (pi.  -en)  (Oeftüt) 
©tutteri. 

®tu§,  TO.  (pi.  ®tü^e)  9io9ft 
kerer  aff ortet,  flubfet,  afflumpet, 
X^bff 'banjl  Drbbog, 


en  ©tump,  flumpet  Sling;  en  fort 
i^Iint,  Äarabtn  (ogfaa  ©tu^flinte); 
fort  ^ari)f  (©tu^perrucfc);  (^Jeber* 
flu§,  ^ermflu&)g}ertop,  gjerbujf, 
^iiUnin^;  vulg.  auf  ien  -,  pfub* 
feligt,  brat,  paa  ©tcbet,  vulg.  paa 
en  ©tube. 

©tu^dtrmct,  m.  fort  a^vme, 
.^alecerme.  -Sart,  m.  Äncöelebart. 
-6üd^fc,/.  -ro^r,  «.  fort  Äugfc* 
bøéfe,  Äarabtn,  gammelbagSSøéfe. 
-begen,  TO.  fort  Äaarbe.  -flüget, 
TO.  ©lagé  goT^tepiano  i  ©fiffelfe  af 
en  langagtig  affiumpet  Srefant. 
-(^taø,  n.  Sßiingfae  meb  fort  gob. 
-^anbfd^ul^,  TO.  J£>anbffecerme. 
-to^f,  m.  töoir ,  miétroiff  $erfon. 
-o^r,  n.  ©tubéøre,  ftubfet  Øre; 
|>efl  meb  afjfaarne  Øren;  .^unb  meb 
afjfaarne  Øren  (2J?u$).  -faBet ,  to. 
fort  breb  BaUl,  -fd&cere,  /.  ©ar 
fom  brugeé  af  ?9fefløbere;  ©lagå 
^auefar ,  ^aöef nt».  -fd^røanj ,  to. 
fiumprumpet,  *bafet  ^t{i;  fiurnp»' 
^a(et>&unb.  -u^r, /.  Slaffcru^r. 

@tü|öalfen,  m.  SBjælfe  fji^ox» 
paa  ber  fæggeg  @ulu.  -Banb,  n. 
SSjælfer  böorpaa  ©parreoærfet  i^m* 
ler;  Unberlag  tif  at  fiøtte  en  SSjcelfe 
i  en  SD?uur. 

®tü§e,/.  (j}3.  -n)  ©tøtfe,  ©ti* 
»er ;  ©tøtte  unber  en  2)?uur  2C. ;  fig. 
53i(lanb,  Unberfiotteffe ;  ec  ijl  &ie - 
feinet  ^Amiliej  :^an  er  ftn  S<"nilicö 
©tøtte. 

ftu^en,  V.  a.  fiubfe,  afilumpe, 
afforte;  fappe,  affappe,  afffcere,  af* 
f)ugge  et  ©t^ffe  ef.  ©pibfen  ;  ftæffc, 
flippe  fort  af;  fnugge  ^alen  af  en 
.g5ejl;  bie  <Dbreii  -,  flfare  Ørene  af 
(en  ^unb) ;  eine  ^e&e  - ,  f fippe  et 
©jccrbe;  Säume  -,  afhugge  Shoppen 
afSlrocer;  HeS^u^d  -  (befd^neiben), 
fiæffe  aSingerne;  v.  n.  flubfe,  ooer* 
raffeö,  blioe  forlegen  el.  foroirret; 
übet  Ätjpa»  -,  flubfe,  forbaufeS  ooer 
Sflogct;  fiøbc,  flange. 

flüfecn,  V.  a.  flotte,  9be  ©tøtte; 
unbevftøttc;  fætte  ©tøtter  el.  ®ti* 
»er  unber;  «uf,  «u.,  gegen  £tioa» 
-■,  flotte  i^aa,  imob  ef.  op  tif,  flifle 
op  tit  (en  !Wuur  :c.);  |l*  -,  fiøtte 
fig;  il4>»i»f»etipa»,  «n £*»*»-,  fiøtte 
ftg  paa,  tif;  fig.  fortabe  fig  paa, 
flofepaa;  beraabe  fig  paa;  gvunbe 
ftg  paa;  feine  Sebauptung  Mit&txom 
-,  grunbc  fin  ^Wening  paa  Sfioget; 
meine  Uteitiung  |liit;t  {lå)  auf  :r.,  mit 
^aab  flotter  ftg  pa*a:c. 

®tu§ec,TO.  ©prabebaéfe,  ?apé, 
2Jiobeberve,  fortSøéfe. 

®tu^crin,/.  ^ijntebuffe. 

fltt^ig,  a.  flubfenbe,  forbaufet, 
oöerraffet;  fiubé,  gjenflribig;  - 
werben, flubfe,  ot>erraffeé,  forunbrc3  ; 
-ma4)en,  gjøre  ^n  forfegen,  ooer* 
rajfe;  (om  en  ^eft)  jft),  fom  fet  for* 
fli)rreé  i  fin  ®ang. 

®töl,  TO.  ©tiif,  ©frioemaabc, 
ffriftfigt  ^orebrag;  3)?anceriÄunfl; 
SÜböregning ;  Alttny  neuen  Styl», 
efter  gammef  ef.  nij  Stbéregning. 

ft^liflrcn,  V.  a.  flififere,  opfatte 
ffriftfigt,  ofi'flHf. 


©trifft,  TO.  (pi.  -en)  ©tififl. 

@uaba,  !3uabe,/.©öaba,©öabc. 

fubattern,  a.  fubattern. 

fuö^aftiren,  v.  a.  auctionere, 
fæfge  paa  2li:ctton.  @u65aflation, 
/.  5(uctton,  ©atg  oeb  Sfuction. 

©uBjcft,  n.  (pi. -t)  ©ubject; 
©runbbegreb  i  en  fogij?  ©atntng 
fom  ber  tttfceggeå  5^oget  ef.  flgeé 
3'ioget  om ;  ^erfon. 

fuöjeftttj ,  fu6jefti»ifd& ,  o.  fub* 
jectiuijf ,  angaaenbe  el.  ftgtenbc  tit 
©ubjectet;  fom  angaaer  (Jné  egen 
$erfon ,  for  (Jné  egen  ^erfon ;  per* 
fonlig  (2tnffueffe ,  aJJening  jc). 

@u6ie!tit)ttöt , /.  ©ubjeftiöttet; 
Set  at  »ære  ©ubject;  en§  egen 
$£rfonIig:^eb ;  ^üab  ber  er  ignS  egen 
goreflilling. 

ØuBUmat,  n.  ©ubfimat. 

fuBttmtren,  a.  fubfimere.  ®uBlt> 
mtrung,  /.  ©ubfimertng. 

OuBmtffton,  /.  Unberf aflelfe ; 
3nbgaaeffe  af  en  Settngeffe ;  &txo&» 
im  rPege  bet  -  pcrbingcn ,  Bortfeie 
ef.  bortgive  tif  ben  SWinbflforbrenbe. 

fuJorbtntren,  V.  a.  unberorbne. 

fuBorbtnirt,  a.  unberorbnct. 
SuBorbtnattott ,  /.  Unberorbning  ; 
unberorbnct  ©titling^ 

@uBfcriBent,  to.  vöubfcribent. 

fuBfcriBtren ,  v.  a.  fubffribere. 
®uBfcrtptton,  /.  ©ubfcrtption. 

®ubi"ibicn,  pi.  ©ubfibier. 

®u6ftftcnj,/.  ©ubflflenj. 

@ubftflen5mittel,i)J.  SKibfer  tit 
SioctöDpbofb. 

fuBftfliren,  v.  a.  »ccre  tif,  beflaa ; 
:^aoe  Ubfommet,  lt»e. 

®uBftanti»,  to.  (pl.-t)  ©ub* 
flanttöum. 

fuBflantttJtfd^ ,  a.  fubflantiöiff . 

©uBftanj,  /.  (pi.  -en)  ©ubflant^. 

fuBftttutren,  v.  a.  fubftituere. 

®u6flitut,  TO.  (pi.  -en)  ©ub* 
flitut,  ©tebfortræber. 

fuBttr,  a.  fub  tif.  ©uBttfität ,  /. 
©ubtitttct. 

fubtraOtrcn,  v.  a.  (9)?atb.)  fub* 
tracere,  trcef fe  fra.  ®u6tractton, 
/.  ©ubtractton. 

@uccabe,/.  Succabe,  ©uccat. 

fuccebiren,  v.  n.  fucccbere. 
®ucccff!ott, /.  ©ucccéfton. 

®ud^e,/.  ©øgen;  Dpfporing  af 
aSifbtet  (^unbcfud)en);  9?afe,  ©tø* 
vereng  Stafe  ef.  Sugt. 

(Sud^eifen,  n.  -nabcl, /.  (©enf* 
nabef)  ©eger,  ©øgejern;  ©onbe. 

fudlcn,  V.  a.  føge ;  lebe,  fcbc  efter 
HfJoget;  foge  at  cr^ofbe,  f omme  inb 
meb  5fnfogning  omStogct;  bcgjcere; 
beflrcebe  fig  for,  gjøve  fig  Umage 
for  ;  roen  -  Sie?  b«em  føgcr  J)c  (ef* 
ter)?  bei  «inetn  ^ilfe  -,  føgc  ^jcefp 
^og  en ;  feiu  3reb  pcr  ten  tlbiiren 
-,  tigge  fil  S3røb;  «»«»  baben  Sie 
]fiet  }u  -  ?  f)Vat>  ^ax  3)e  ber  ot  be* 
Pitle?  fig.  tpa»  m«g  et  ^aruntct  -? 
bvab  mon  ban  ttitfe  meb  bet ,  bwob 
^enflgt  mon  fjan  l)ax  meb  bet?  tt 
fu<j>t  jetn?a9  ^fttiii,  bfl"  ü^tfi'i' «"  '^öre 
beri,  ban  gjør  flg  tit  beraf ;  gefud&t, 
føgt;  aftfor  føgt,  fun|lfct;  ein  gc 
(fe 


<Suc^er 


402 


@ii|^e[n 


fudbtfc  Iluebnitf »  et  føgt ,  moniercvct 
Ubtn)f ;  fttPAø  (Bffuittf»  im  Jtusbturf) 
noget  (Søgt  i  Gnå  ©tiil ;  efterfpurgt, 
nf^olbt;  du  fcl>c  gefu^jtet  2ir}t,  pe» 
fudbtft  Jtrtifel  te. ,  en  meget  efter* 
fpurgt  el.  cffjolbt  8æge,  fom  f»ae« 
meget;  eftcrfpurgtc  SSarer,  fom  oer 
er  megen  ©øgning  efter;  fea$  @U= 
a^tn,  (Søgen,  ©øgning;  ?eben,  Se* 
ben  efter  5Roget ;  efterføgning ;  3nb' 
gtiietfe  af  en  2(nføgntng. 

®ud^ct,  m.  (!au(f)enbe)  (5n  fom 
føger,  fom  leber  efter  S^loget;  ©»* 
genbe;  (Sfterføgcr;  ©øger,  ^røuer; 
©onbe;  Äat^etcr. 

®ud^ort,  m.  en  forføgooiiS  brc" 
»en  @ang  i  Sjcrgijærf. 

@ud^t,/.  ©^ge,  ©i)gbom ;  9[)?ani, 
libenfEaBeltg  ?i)fl  et.  Silbøielig^eb, 
(©iJterfuc^t ,  Sitetfuc^t  jc.)  ©tJitte* 
f^gc,  5Kani  efter  Sitrer,  S:iterf9ge 
3C.;  He  fatlenbe  -,  SaIi»fot  ,  fat* 
benbe  ©vge,  Stigfotb. 

®ut),  m.  (baés  ©teben)  Äog,  Äog= 
ning;  Dplog,  Dplogen  (Slbfub,  2(f* 
?og). 

@üb,  @übcn,m.  ©i)b,  ©ijben, 
©ønben;  bcr  (Süb,  ©i)b»inb  (Søn# 
benöinb;  gegen  Sii&etij  nad[>  Sübeib 
mob  ©9b ,  mob  ©ønben,  ©^b  efter, 
fønber  paa,  fønberub;  S.  S.  tD. 
(©üb*©übt»efl),  ©.  ©.  2B,  (©9b* 
©9böej^)  :c. 

(Subct,  m.  (iad)c)  ?3i)tte,  ^^t, 
aSflnbfteb  meb  fftbcnt  SSanb. 

iSubclBogcn,  m.  3D?acuraturarf. 
-Bud^ ,  n.  i?fabe'6og.  -fod^ ,  m.  f(ct 
^ol,  füin|?ÄoI»  -fod^in,/.  foinff, 
ftct  Äolfeptge.  -fud^e  ,  /.  füinff 
iRiøIfen ;  ©ptfecjöarteer  ]^t)or2)?ctben 
if  f e  er  reentigt  tiHaöct.  -ntagb ,  /. 
$ige  fom  »abffer  op  i  Ajøftenet. 
-Wttfc^e,/.  ffet^SabjIntng  of  Sintøi. 

©ubetci, /.  (ijf.  -en)  ©ubleri, 
©ubfen ;  UreenHg^eb  ,  ©öinj!f)eb  ; 
©møreri ,  ftet  ©Irift ;  fjufferi;  jlet, 
ureenligt  tiffaöet  SOJab. 

fubeltt,  V.  a.  &n.  fuble;  ^jjabjlfe 
el.  traffe  i  mubret  SSanb ;  fotne,  føfe, 
»ære  foünff  i  fin  33efitaing  ;  jaffe, 
fmøre,  ffriöe  ftet,  Jfaffe  paa  55a})i* 
ret;  arbetbeftet,  Befubfe. 

(gubtcr,  TO.  ©n  fom  fubfcr,  ©ub* 
ler;  ©mører;  jlet,  maabcftg  ©fribent 
«r,  SKnter ;  guffer,  f(et  2tr6eibcr. 

fubclig,  fubetöaft,  a.  ureen, 
itrecntia,  fmubftg,  |Tibenfærbig. 

©übcrBrcite,/.  fijbtig  Sßrebe. 

@üblanb,n.  fijbUgt  Sanb,  f^b* 
lige  Sanbe.  -\xå)t,  n.  ^orarl^S  »eb 
©i)bpoIen.  -X^ti,  m.  ©i)bpoL  -fee, 
/.  -tttcer,  n.  ©i)b]&abet,  bet  ftiCe 
^aii,  ©i)bføcn.  -fcite,  /.  ©i)b* 
fibe;  Ml  bet  Siibfeitc,  ^faa  ©^bfiben. 
-fVt^C//- ©Di>fpti»ö.  -wtnb,  m. 
©ønbenoinb;  f^blig  3Sinb,  SSinb 
birect  fra  ©V)ben. 

(SübIdttber,TO.©9br«nber,  ©i;b* 
Bo,  ©!5brcenbing. 

fubttcl^,  a.  fvblig,  fønben;  føn^ 
ber  x>aa ;  fønben  fra, 

fuboft ,  fübcflltcö,  a.  fijbojl,  fi)b* 
ojllig;  \)tt  @übofl,  ©üboflwinb, 
©^bofiijinb. 


fübWätW,  av.  mob©v)b,  mob 
©ønbcn,  ©i)b  efter,  fønber  ub. 

fubrøcft,  fübwcftltdö ,  a.  fijboefl, 
fi)büefirig ;  bcr  «Sübwefl,  Øubwefl» 
Winb,  ©v^bocftinnb. 

@u5Ic,®u^Uad)C,/.  ©øfe,  $jøt; 
mubbret  ©teb. 

fü^rcn,f(*-,  v.r.førcfigCfjcrb.). 

®Ü5ne,/.  ©onc,  ©ontng,  Stffo* 
ning;  18ob;  Ubfoning;  gorfoning; 
gorligelfe.  -öcrfud^ ,  m.  (StuSfol* 
nungSüerfu^ ,  ^ftegung  ber  ©iite) 
goriig,  gorligelfc,  minbelig  Slfgjø* 
reife,  gorføg  bcrtit  før  ^roceSfen 
'6cgi)nber. 

@üBno^)fer, «.  gorfoningSoffer. 

füBnen,  v.  a.  fone,  affone;  Bøbe; 
unbergaa  55ob;  forfone,  forlige. 
@u5nung,/.  ©oning,  Stffoning; 
93ob. 

@uttan,  TO.  (jpZ.  -c)  ©uttan, 
tijrfij!  Äeifer. 

©ultantn,/.  ©ultaninbe. 

@ultan§6tume ,  /.  5Ko|!u3gcra*= 
nium. 

(Sttr3e,(©utäe),/.  ©ijlte;  ©üi* 
nef^Ite;  ©elee;  ©aftöcerl;  2age, 
©artlage. 

©ülamifd^ ,  /.  ti)f,  fuur  gaare* 
melf. 

@umad^,  TO.  ©unifli^  el.  ©ma!, 
et  ©rng6  guult  garöetrce. 

®umme,  /.  ipi.  -n)  ©um; 
^engefum;  bie  t^wit  ->  l^ele  ©um* 
men ;  ^o»cbfum ;  in  Summ«,  lort,  i 
bet  ^ele  taget,  tir©i)öenbeog  ©ibfl. 

fummcn,  v.  a.  fummere;  ft4> 
fummen,  tøbe  op,  ubgjøre  en  (Sum, 
fumme  ftg. 

fummcn,  fumfcn,  v.  n.  furre, 
fumme,  Brumme;  gjenivbe,  Hinge 
efter ;  ringe  el.  fufe  for  Ørene ;  ni)nne ; 
tn^  ©ummen,  ©rummen,  ©ur* 
ren ,  Älolf erneé  »eb^^olbcnbe  öfter* 
üang ;  Stingcn  for  Ørene. 

fummtccn,  v.  a.  fummere,  fam* 
mentæUe,  fammenregne;  ba§  ®um: 
miren,  Opfummering,  ©ammen* 
toetting. 

@um:øf,  TO.  (pi.  (2üm^)fe) 
©ump,  5WorabS;  «Kofe;  ^øl,  -Bo-- 
ben,TO.  ©umpjorb,  fumpct  Sorb* 
Bunb,  fum})ig  ©runb,  -BoBne, /• 
©lagS  fmaa  fpifefige  (Jrter  fra 
(£gi)pten.  -botter,  /.  (3)otterBIu* 
me,  aBiefenBfume )  SngBIomme, 
©mørBromme.  -erj, «.  (SØJoorcrj) 
5D?i)reerté.  -Bcibe,/.  (ÜJJoor)  5Kofe, 
fumpig  ^ebeflrccfning,  -Ifee,  m. 
(gicBerflee)  ©fagl  Äfeüerplante. 
-la^t,  f.  ^øl,  ^i)ttc,  3)i)nbpi)tte. 
-^jflanje,  /.  ^fante  fom  »oxer  \iaa 
fumpig  ©runb.  -i)t^tl,  rø.  Bum^i* 
fugt.  -waffer,  n.  ©ump»anb. 
-Weiner,  /.  ©fagS  Ørn. 

fum^j^fl,  a.  fumpig,  fumpet; 
fumpagtig;  morobftg. 

fumfen,  V.  n.  furre,  Brumme;  f. 
fummen, 

@unb,  TO.  (pi.  -e)  ©unb,  |)ab* 
fne^ring.  -30U,  to.  (Sunbtolb. 

(Siinbe,/.  (jpi. -n)  ©i;nb;  fi;n* 
befri. 

(SunbenBotf,  m.  ©i;nbeBuT.  -fait, 


I  TO.  ©l)nbefatb.  -fletb,  n.  ^enge 
fom  er^oeroeé  »eb  ©i)nb  og  Uret. 
-fttcd&t,  -biener,  to.  ©i)nben« 
©Inwe  el.  Xxal.  -»crgeBung,  /. 
-crla§,  TO.  ©i)nbéforrabetfe. 

fünbenfrei,  a.  fri  for  al  ©«nb. 

fünbcnöoU,  a.  fi)nbefittb ,  f^nbig. 

(^ünbcr,  TO.  (^ünberin,/.  ©vn* 
ber ;  ©V)nbcrinbe. 

©ünbffutf),  /.  ©i)nbfrob. 

fünbig,  fünbBaft,  a.  f^nbig,  i 
©tanb  tit  at  fsjnbe;  f^nbefutb. 
@ünbBaftigf cit,/.  ^WenneffetS  fijn* 
bige  SfJatur,  ©ijnbigtjeb. 

funbigctt,  v.  n.  f^nbe,  Begaa 
©^nb. 

fünbli«$,a.  fi)nbig;  flrafffi)tbig ; 
uretfærbig.  ©ünbtt^feit,/.  ©i)n* 
big^eb;  ©trafoærbigl^eb. 

(Su^jcrcargo,  to.  (^anb.)  £)p* 
f^némanb  ooer  et  ©fiBé  Sabning 
©upercargo. 

fu^jcrfein,  a.  fupcrfiin. 

©uperintenbent,  to.  ©uperin* 
tenbent. 

©upcrintcnbcntur,  /.  ©uperin* 
tenbentur. 

@upcrioritdt,  /.  ©uperioritet. 

fu^erflug,  a.  fupcrttog. 

<Sui)erlatit),  rø.  ((Sram.)  ©u* 
pertati». 

<Snppt,f.  (pi.  -n)  ©u^pe;  ©^* 
Bemab,  ©feemab. 

@üp))d^en,  n.  ttbt  ©uppe,  en 
©tat  ©uppe,  liae  Sotferlen  futb 
©uppe. 

@u^)i)cnfrttuter,  w.  ^Z.  ©uppe* 
urter,  ©rønfet  fom  fomme«  i;)aa 
©uppen,  ^iøffcnurter.  -loffef,  rø. 
©uppeffee.  -fd^iiffcf,  -napf,  m. 
-tcrrine,/.  ©uppefab,  ©uppeffaat, 
Suppeterrin,  -tafet,  /.  Souiffon* 
f  age ,  af  fti)rf  net  93ouilton.  -tetter, 
TO.  ©uppetaKerfen,  b)jB  SlaUerfen. 

fup^id^t  et.  fup^Jig ,  a.  tignenbe 
en  ©uppe. 

©upiptcment, n.  (pi.-t)  ©upp* 
tement,  -Banb,  to.  ©upplement* 
Binb* 

fu^J^jtictren,  r.  n.  <£  o.  fupj)ltccrc. 

@upplif ,  /.  (pi.  -en)  ©up}3ttf. 

<^nppüHnt,  TO.  ©upptifant. 

fupponiren,  v.  a.  fupponere. 

(Surrogat,«,  ©urogat. 

fufpcnbiren,  v.  a.  fuépenbere. 
©ufpenbirung ,  (Sufpenfton,  /. 
©uépenberingj  ©uépenfton. 

©ufpenforium ,  n.  (pi.  -t'mi) 
©uépenforium;  95ro!Baanb. 

fuß,  a.  føb,  føbt;  fü#e9  lüaffer, 
ferfE  aSanb;  füßes  3tob,  «fi;rct 
S5røb;  ft»#e  »uttcf ,  ©mør  fom  enbnu 
tife  l^ar  faaet  ©att;  fig.  ein  fii#e« 
^ett^enj  iron.  en  føb  gi)r,  en  yanbct 
^erfon;  fü#e  Worte,  fiebffc  £)rb; 
av.  føbt ;  -  ma^en,  føbgjøre ;  gjøre 
føbt.  @üße,/.  ©øbl&eb,  ©øbme. 

(Süßapfel,  TO.  føbt  ^bte.  -Bofs, 
n.  føbtS;rcE,  Safritétrce;  ?atritö* 
rob.  -ftrfd^e,/.  ©tagåføbe  Äirfe* 
Bær,  ÄoratfirfeBctr.  -ffee,  rø.  (©f* 
parfette)  ©jøbfteuer  (goberptante). 
-maul,  n.  vulg.  ©fifmunb. 

füßcln,  V.  n.  »rere  føbagtig,  Pam* 


©ü^en 


403 


ggg 


Hier,  ©ü^clct,/.  ipl. -tn)  ®mi* 
ger,  ®(ct>jf^eb;  ©migvevtev. 

fugen,  V.  a.tfcn.  febe,  fobgjøre ; 
lomme  ©ulfer  i  iL  paa. 

Sü^igfcit,  /.  ©eb^cb ,  ©øbme. 
©üiligf Cttcn,  pl.  føbc  ©ager,  ©uf* 
fcrtot^  ©uffcrgobt;  ©migrericr, 
•flebjfe  Drb. 

füßlidö,  o.  føbagttg;  fom  X)ax  cn 
©øb^cbfjoé  ftg;  »ammet  j^flT.jIeblf, 
utefiagcngt  «enftg. 

(Süfjling,  m.  Jeb  |)erre,  føb  gi}r; 
Gii  fom  flebi!er,  fom  føger  at  gjerc 
fig  Ictffcr.  [öclfe. 

®»jlbc,  @U6e,/.  (pl.  -n)  ©ta* 

(Stjlöcnmacfl, «.  ©taoelfemaar. 
-mejTung  ,  /.  S3cflemmelfe  af  ©ta* 
»cfferneé  Scengbe  cl.  ÄortI)eb.  -ftc= 
t^cr,  TO.  ^aarfføber,  Drbfføber. 
-ftcd^erct,  /.  Drbfløbcri,  altfor 
noie  SBeflemmelfeafDrbeneéi  Set^b* 
ning. 

f^tötg,  o.  i  ©ammenfæfntnger; 
swcif^rtig,  brcif^Ißig  ic,  tofia* 
viUii,  treftabeffeé. 

fpUatiren,«.  a.  itai^c,  fiabe  Dvb ; 
iibtafe  et  SDrb  flabetfebiie ,  abfftUe  be 
enfelte  ©töüelfer. 

fljllatift^  /  «•  angaacnbe  ©tabet* 
fer;  flaüelfeütiä. 

®^tloöt§muS,  m.  ©ylTogtemc, 

®9l:p$e,  m.  (ijj.  -n)  ©^tp^e, 
Suftaanb. 

(S^tp^ibe,  /.  ©^tp^ibc. 

«Symbol,  n.  ipi.  -c)  ©^mBoI. 

®^mbclif,/.  ©^mbolif. 

f^mboUfd^j  a.  fvmbolff. 

Symmetrie,/,  ©ymmetru 

f^mmctrifcö,  a.  &  av.  fijmmctriff. 

it)mpatr)ctifd^,  a.  fi)mpat:^ettf!. 

@9m^>at6tc,  /.  ©i;mpatt)i. 

fijmpat^ifiren,  v.  n.  f^mpatli* 
fere.  [tom. 

®ljmptom ,  n.  (pl.  -e)  ©ymp* 

®\jmp5onie,  /.  (pU  -n)  ©vm* 
V^ont. 

OjjnogOöe,/.  (pl.  -n)  ©ijna* 
gogc.  [fuS. 

®9ttMf ,  ®9nbifu§ ,  m.  ©ijnbi* 

®l9nbifat,  71.  ©ijnbifué'é  (5m* 
Bebe.  [Canbemobe. 

®9nobc,  /.  (i>J. -n)  ©tjnobe; 

ft)non9m,  f9nont)mifd^,  a.  fi)no* 
Tti}m,  fv)nom)mtit. 

Sttitoni^m,«.  (j)L-e)©9nonijm. 

@t)non^mif , /.  i2)i)noni)mtf. 

®9ncpfc,®^nopP,/.©9nopri^« 

f^noptifc^,  a.  fijnoptiff. 

^pntaTff.  ©i)ntaxié. 

fUntajctif^,  a.  fijntajtijT. 

®»jntbefc,  /.  ©i)nt^efe. 

f^ntftctifc^,  a.  <fc  aü.  fijnt^ettl!. 

©tjtinflc,  /.  ©ireen,  ©ijringe, 
©fagö  Säesmiii. 

©iprup,  (3t)rop,  m.  ©irup. 

®\jtte,  /.  <39rtcn,  pl.  ©anb* 
Banfer  paa  bcn  öfrifanffc  Äi)ft. 

®»)flem,  n.  (i?j.  -c)  ©9i1em. 

ft)flcmatif(^,  a.  Æ  av.  fV)lemati|T. 

Z,t,  n.  Z,  t,  et, bet  tvoenbeSBog* 
fiab  i  Sap^abetet. 


Sabagic,/.  (pl.  -n)S;abagie. 

Sabal,  Za^aä,  m.  (pi.  -fe) 
S;obaf. 

S:abafeafcöe,  /.  S;oBaféaffe. 
-^au,  m.  XohaUa'oi  et.  SoBaf ébi)rf = 
ning.  -bcljC,  /.  ffarp  Sobaféfaft. 
-beutet,  m.  2;ü6afepung.  -btatt, 
n.  Sobafébfab.  -bofc,  /.  S;obafé* 
baafe  (©nuätobaföbaafe).  -fag ,  n. 
fior  Sønbe  üi  Sobaf ,  SUoBafatønbe. 
-^anbet,  m.  -$anKung,  /.  So* 
bafö^anbef.  -faften,  m.  Sobafé* 
f  aéfe.  -laben,  m.  Sobaf  ébob,  *bou: 
tif.  -lager,  n.  Dpkg  af  S;obaf. 
-pfeife ,  /.  S;obaf gpibe.  -pffansc, 
/.  S^obafsplante.  -pftanjung ,  /. 
Sobaféptantage.  -raud^ ,  m.  S:o* 
baf^røg.  -raud^et,  m.  Sobafévø* 
ger.  -rotte,/.  (S^oKtabaf )  SfJuße* 
Sobaf.  -fptnner,  m.  Stobaføfptu* 
ber.  -fptnncrct, /.  Sobafgfpinberi, 
-ftange,  /.  fammenrußct  ©frnato* 
Baf  ( ÄautoBaf  ).  -ftangel ,  m. 
©tcnget,  ©tilf  paa  SoBalépfantcn. 
-ftube,/.  -jtmnter,  n.  Sobafajiue  j 
2;aBagie. 

tabettarifdö,  a.  taBellariff. 

Sabette,  /.  (pi.  -n)  Saber. 

Sabernafcl, «.  SCabemafef. 

Sableou,  «.  (pl.  -y)  Sableau. 

Sabulat,  n.  (pl.  -e)  Sabulat. 

S:abulctt,  n.  (pl.  -e)  Sabutct, 
£ijle  meb  ©fuffcr.  -främcr ,  m. 
S3tåfefrcemmcr. 

Saburet,  «.  SlaBouret. 

2;act,  tactfeft,  Sacttf,  :c.  f. 
Saft,  Saftif  :c. 

Sobet,  m.  25abcr;yiflr.  ^cif,  Sij* 
be ;  oBiie  -  ,  üben  geit  j  uraficitg. 

tabclfrei,  «.  fom  iffe  maa  et. 
fan  babfcö. 

tabelöaft,  a.  babelocerbig ;  fom 
ber  er  ?Joget  at  ubfatte  paa. 

tabetloS,  a.  babelfri,  ufafleUg, 
upaaflagclig;  fom  ber  5ntet  er  at 
ubfcette  paa;  fcilfri.  SobeUoflg-- 
feit,/.  Sabclfri^cb,  Upaatragetig* 
^cb. 

tabeln,  v.  a.  bable,  lafic;  Be* 
Breibe;  ubfatte  paa;  baö  Sabetn, 
babfcn. 

tabetn€»)crt5 ,  o.  babeloarblg, 
fom  fortjener  at  babfeé. 

S:abelfu*t,  /.  Sabelf^ge;  2i}f! 
tif  at  bnbre. 

tabclfüti^tig,  a.  babclf^g,  fom^ar 
at  ubfatte  paa  %U. 

Sabler,  m.  S)abfer. 

Safct,  /.  (pl.  -n)  SCabfc;  ©frt* 
oetable;  JRegnetabTc;  Söffet;  SSorb; 
©pifeborb,  bat tet  93orb ;  fig.  5KaaI* 
üb ;  Sabetfer,  ^ortegnelfe ;  ategijier ; 
jii  -  pe^eri,  a*  }uc  -  fftiftt»  gaa  til 
Saffel«  er.  tU  SBorbS,  fatte  jtg  tir 
Saffef^  ;  jtir  -  sieben,  inbBi)be  tit 
Safferé;  offene  -  b-ilteti,  ^otbe  aa* 
Bent  Saffcr. 

Safctaitffa^ ,  m.  Saffelferbié  f. 
5luffa|,  ^erm^.  -btcr,n.S3orbør. 
-birne,/.  Snffer-^arer  (ber  gioe« 
fom  Deéfcvt).  -blci,  n.  Saijrebti). 
-betfcr,  m.  Saffetbaffer.  -biciicr, 
TO.  Opvarter  beb  Saffcret.  -form, 
/.  Sabltform.  -gcbilbc,  n.  alffené 


gigurer  tit  ©pifeborbetå  $ryberfe. 
-gelber,  pi.  Saffetpcngc.  -gcf^trr, 
n.  SSorbtøi  (gabe,  SarTerfencr  :c.) 
-gfaS,  n.  ©fioegtaé,  ©pcitgraé. 
-grunb,  m.  ©runbtinie.  -gut, 
-lebCtt,  n.  Saffcrgobé ;  @obå  er. 
?et)n  af  ]^»i6  Qnbtagt  Safferct^ 
Dmfo{lntnger  Bcilribcé.  -laef ,  m. 
(©c^ettarf)  ©fetraf.  -mufif,  /. 
Saffcrmufif.  -ruttbe,  /.  SEaffetgja* 
flerneS  Arebé  ;  bet  runbe  23ovb, 
gammer  engerjf  SRibberorben.  -fd^ci= 
be,  /.  ©raejfioe ,  *prabc.  -fd^iefer, 
m.  (Scrfetilein)  Saorffifcr.  -fd&neb 
ber,  rø.  SKefter^benb  i  et  ©frab* 
beroarfftcb  efter  SD?e)lerené  Døb. 
-fcroiø,  n.  Safferferoié.  -ftetn,  m. 
Sabrcflcen.  -tud^,  n.  j^or  S5orbbua. 
-Ubr,  /.  Saffetu^r.  -Werf,  n.  (Za-- 
ferrøerf)  'Spaneeroarf ,  Sanering  f. 
Sdtfclnjerf.  -jeug  ,  n.  SBorbtøi, 
Saffetøi.   -jimmer,  n.  ©pifefat. 

Säfctdbcn  ,  71.  ritte  Saote;  riUe 
tijnb  ^age,  f.  ex.  ßfioforabefcge. 

tafelfiiibtg,  a.  ffiffet  tir  ot  bragcä 
tir  bet  fi)rftelige  Saffcr. 

tafelförmig ,  a.  tabtcformig. 

tafeln,  v.  n.  fibbe  til  25orb3, 
fpife ;  :&orbe  Saffet. 

täfeln,  V.  a.  panetc,  Bcfrabe  et 
SSarerfe  meb  Srabarf ;  ben  5u^bö>en 
-,  inbtagge  et  ©uto  meb  Sabler; 
(getafeft ,  tabret). 

Sofelung,  /.  ^aneling ;  ^aneel* 
»arf ,  Saor. 

Sttfelrøerf,  «.  Cancer,  lancet* 
»arf,  SBeflabning  af  Sræbarf ;  Sab» 
rearBeibe  »eb  ©urbtccgning. 

Xai^tt,  Safft,  Saffent,  m.  Saft. 
-banb,  71.  Safteébaanb.  -leber,  7i. 
©rag«  ?aber  fra  SBriiffer.  -Weber, 
m.  Saftoaber. 

taffetcn ,  a.  taftet  ,  af  Saft. 

Sag,  m.  (pl.  -e)  2)ag;  en  2)agé 
Sib;  (ein  Sag  mit  ber  ?«ac^t)  et 
3)øgn;  c»mrb-»  bet  Briocr  Dag, 
bet  bageø;  e»  ifl  bfHer,  Hintet -y 
bo*  «m  tt«ße,  bet  er  rjøi  ti;«  Dag; 
]^øtt  op  paa  Dagen ;  beitTfløc,  »eb 
Dagen,  »eb  Dageng  ii^ä  ;  mitJln« 
brti*  ^e»  ^Aije»,  meb  Dagene  ^rem* 
Brub,  i  DagBralningen ;  bc«  Zlaøe», 
om  Dagen ;  einmal .  jmetmal  be» 
iaøe»,  een  @ang,  to  ©ange  om  Da* 
gen ;  eine»  itaße» ,  engang ,  en  Dag ; 
ber  beutipe  -,  ben  Dag  i  Dag,  inbe* 
»arenbe  Dag;  beutigen  ^ape»,  beut 
}u  ttape,  nu  tir  Dag3,  i  »ore  Dage; 
bet  Befleiße  - ,  @aar6bagen ;  fle(h:i= 
pen  tiape»)  igaar;  bet  atibre,  nacbfle, 
folpenbe  -,  ben  anbcn  Dag  efter, 
nafie  Dag,  ben  føtgenbc  Dag  ;  ben 
-  nadbbet  obet  batatif,  Dagen  efter; 
ben  -  rorbet,  Dagen  før;  «äcbflet 
^ape,  meb  bet  førfle ;  ben  panjen  -, 
ben  l^ele  Dag ,  l^cre  Dagen ,  faa  rang 
fom  Dngeii  er  ;  aHe  ttape,  fioer  Dag  ; 
aEe  itriy  »iet  :c.  -,  bocv  trcbie  er. 
f jerbe  Dag  ;  -  fut  -,  Dag  for  Dag ; 
von  TCap  ju  tr.;pe,  ren  einem  tlape 
jum  anbern,  fra  ben  ene  Dag  tir  ben 
anben  ;  einen  -  «m  beii  anbern ,  ^»er 
anben  Dag;  iimetbalb  i^tti  tlapcn, 
inben  tvc  Dage,  inben  tre  Dage  crt 
ae  2 


Xagarbcit 


404 


Xannenbaum 


forlet^nc;  vat  aét  ZEageii ,  for  otte 
3)090  fibcn  ;  fi'it^M^t  unb  -,  t2(ar  03 
XdQ  ;  iiiHiifcnittani'ti)  i  l^ol•c  Dnge, 
i  «ore  Sibcv;  piitc  tE.-.pc  b.;l>i'ii,  I^aoc 
gobc  ©fljjc,  i^n'oi  bet  gobt;  an  bfii  - 
fcmmfii,  fommefor  3)agcn,  opbagcö, 
»ife  fig  ;  ju  tE«øe  förberu ,  (ninge  for 
SJagcii  cf.  forjagene  ?i)3;  pubfi* 
ccre }  an  ben  -  lepeib  Tccgge  for  Sa* 
gen,  lilficnbcgiue,  »ife,  vttrc;  ju 
^«pe  liegen )  ligge  for  2)agcn,  i>ære 
Ifart,  ocsre  uomtoifleltgt;  (93jcrgü.) 
ligge  xx^a  Duerflabcn,  iffc  bi)6t  (om 
2Retafertä,  iluf  2C.);  i^t  ^en  -  luu 
tin  leben,  ilfe  tænte  paa  g^i^ntti' 
ben ;  in  ben  -  'binein  reben  >  tafc 
l^cn  i  Saagct;  ber  iiingjie -,  2)om*= 
mebag. 

a:agarBcit , /.  SJogarBeibe ;  2rr^ 
teibe  fom  foretaget  om  Sagen; 
SDagüoerf,  en  ©ngé  ©jcvning.  -Bru= 
mc,  Sagclttte,  /.  (Stffobif)  ®i)U 
benurt.  -faf)rt,  S:agcfar)rt,  /. 
jDagSreife;  ©tæoning,  3Wøbe  for 
SRetten  ^aa  en  Beficmt  2)ag ;  gar# 
t»ag,  Sioegtebag;  ^^QfA^tt  anietAW 
ment  bejtcmme  Sagen  ba  (5n  ffat 
møbe;  (Bnigeé  i  t^orretningåftiit  i 
bet  »cjlttge  2;i)bffranb).  -fatter, 
Sagcfatter ,  m.  Sagfommerfugf, 
Sagfoærmer  (mobf.  gfJatfocermer, 
^fJoiltfatter).  -frijl,  Sagcfrifl,  /. 
Sermin  tnbtif  en  beftcmt  Sog.  -gc= 
Bttubc,  n.  en  til  et  ^jergöcerf  T)ø* 
rcnbe  S5i)gning  fom  opførcå  ober 
forben,  -fd^ung,/.  loogiüenbe 
^orfamfing  ef.  gji'øbe  i  ©djiueité. 
-WaffCC,  n.  (SSjergü.)  SSanb  fom 
oDenfra  3orben6  Düerfinbe  løber 
«eb  i  ©ruterne,  -røcrf,  n.  (Xa^e^ 
maT)b)  en  Sage  ^føtning ;  Saggjer^ 
ning  i  heftet ;  ein  tlagæerE  a.cl:eclanb, 
fom  meget  Sanb  fom  fan  ^jføieé  p<ia 
een  Sag.  -Wirfung,/.  SSjcrgeærfa* 
trift  ooer  Sorben. 

tagBttnb,  titgcBItnb ,  a.  bagffg, 
I^Sffi) ;  dw  fom  feer  bebre  i  SEJJørtc 
enb  om  Sagen. 

SogcBtatt,  n.  SagBTab;  SKbreéfe'^ 
Sloié  fom  ublommer  i^iierSag.-6ud&, 
n.  SagSog;  Sournaf.  -bteB,  m. 
Sagbriöcr,  Jebiggænger,  Ørfeéføé. 
-futter,  n.  bagltgt  gober;  ^^ober 
for  een  Sag;  Sfation.  -gang,  m. 
@ang  i  et  ®jergt)aH'f  ncer  »eb  Sor* 
bcnS  Duerflabe.  -Irci§,  Sagfrcié, 
S:agc5trf ef,  m.  Sagtrcb^,  en  <Btiiv^ 
neg  Sagfrebö.  -to^n,  Za^lo^n, 
m.  Sagion.  -lo^ncr,  SagtoBner, 
m.  Saglønner,  Sagfeier.  -marf^, 
m.  Sagémarfc^.  -rcifc,/.  Sagé# 
reife,  -rtnnc,/.  aaben  SJenbe  (mobf. 
bebauet),  -fd^ad^t,  Sagfd^ad^t,  rø. 
(SSjergvn)  ©toft,  SJrønb  i  et  Sjcrg* 
ocerl.  -ftf)td&t,  Sagf^id&t,  /. 
(JBjergy.)  en  Sjergmanbé  Saggjer* 
ning,  en  Sog6  2tr6eibe  i  ©ruberne. 
-\m^tt^,  Sagfd^id&tcr,  rø.  33jerg* 
grater  fom  arbeiber  om  Sagen. 
-Wget,  m.  Sagfugf  (mobf.  SHat.« 
fugl),  f.  Sagfalter.  -roaBIer,  m. 
Sn  fom  af  D»ertro  »cefger  beflcmte 
Sage  til  at  ubføre  »iéfe  ©jerninger. 
-Wcrf ,  n.  Sagoccrf ,  Saggjcrning; 


Sagéarbcibe.  -3cttef,m.  bagfig 
ffriftfig  SSeretning  ;  SSüKctin.  -jug, 
m.  (Söjergo.)  ?anbmaafevcé  D^^maa* 
ting  oüer  forben. 

tagelang,  a.  &  av.  fom  tsarer  een 
Sag;  en  ^eel  Sag«;  i  f)efe  Sage. 

tagen,  v.  imp.  bagcé ,  bfioe  Sag, 
'&ni:»e,  l9flgn)e,  gri)eabSag;  eita^^ty 
bet  bliücr  Sag,  blioer  ri)fl ;  v.n. 
r)oIbe  (^forfamling,  I^olbe  5[f?øbe  (bog 
fun  om  dorporationer). 

5:age§au6rud^,m.  Sag^ræfning, 
Sagen«  ^rembrub,  Sagfrjcer.  -on= 
gabe,/.  Satum,  2(ngiöeffe  af  Sa* 
gen.  -tange,  /.  Sagen«  ?a!ngbe. 
-ix^t,n.  SagéfV)«,  Sagen«  Si)ö; 
ba»  tTfløesIidbt  erblitfen,  fce  Sljfet, 
føbe«.  -orbnung,/.  ^oab  ber  efter 
Seftemmelfe  foretage«  :^oer  Sag, 
©fif;  (^oV^anblingerne«  beflemte 
Drben  i  en  {5''i^f'^i"^i"9;  5"^  tt.-.» 
gcsorbniing,  einfad[>  jnt  tlanwerb» 
niing  übergeben,  gaa  oüer  til  Sag«* 
orbnen  ,  fægge  en  ©ag,  en  $ropofi* 
tion  tifftbe,  iffe  Tabe  fomme  unber 
Si«cu«fton.  -;5Ctt,/.  Sag«tib,  om 
Sagen  (mobf.^fattetib,  omØZatten), 
Sib  om  Sagen,  Äfoffeffat;  «m 
ire^e  tEagesjeit?  I^yiffen  3;ib  '<(i(io. 
Sagen?  [bagoii«;  Sagen  igjennem. 

tagerøetfe,  tagrøeife,  o.  &  av. 

tag^etl,  a.&av.  ffar,  f fart  et. 
ri)fi  fom  mibt  om  Sagen. 

tägttd^ ,  a.  bagfig ;  fom  ffeer  l^ber 
Sag ;  bM  tÄgIt4)e  3rcb ,  bet  bagf ige 
S3røb. 

Saitte,/.  (pl.-n)  Saiae, ?egem«* 
form,  Segemet«  Sanneffe  fra  ©fuf»» 
brene  neb  tif  aSæfteflebet;  (©øs>.) 
2;aiaje,  f.  S^atje. 

Safcl,  n.  (pi.  ufr.)  (©ØD.)  Xd" 
fef,  S:aaje;  S:aaieBIof ;  taffel  tif  at 
f)ibfe  opmeb;  Siaffef  ogS^oug;  Xatf 
fetoærf;  Sougsærf.  -garn,  n. 
Saffelgarn.  -metfler,  m.  Saffef^ 
mefler.  -werf,  n.  (S3etafefung) 
SÜaftefab«,  Saffefoge;  SSougöoerf , 
SaffefDærf.    [felab«  ef.  S:affefage. 

Æaf etage,  /.  (©etafefung)  Xat* 

tafctn,  V.  a.  (©øt>.)  (betafefn) 
taffe,  tiftaffc,  forfine  meb  Saffef 
03  Soug. 

Saft,  Sact,  m.  {pi.  _e)  s:aft, 
Soneffribt;  ben  -  fcjjlagen,  jIaaS;af>' 
ten;  -  talten,  :^ofbc  Saft ;  «uø  bem 
-  f ommen,  fomme  ub  af  2;aft;  nnå) 
bem  -,  efter  Saften. 

taftfcft,«.  taftfati,  fom  l^ofber 
Saft,  fiffer  i  Satten;  Hg.  fiffer  i  ftn 
©ag.  [efter  Saften. 

taftnttt^ig,  a.  &  av.  taf tmæéftg ; 

Saftflric^ ,  m.  Sacttlreg. 

æaftif,  /.  Saetif. 

Siaftifcr,  m.  Sactifer. 

taftifd^,  a.  tactijf. 

Salar,  m.  (pi.  -c)  Safar. 

Satent,  n.  (pi.  -c)  Safent. 

tatenttoS,  a.  tafentfe«. 

tatentuoU,  a.  talentfulb. 

Safg,  m.  Salg  (Sccöe).  -Baunt, 
-BecrcnBaum,  m.  Safgtræ.  -Bo= 
ben,  m.  en  tlump  ef.  et  ©t^f te  Safg 
(i  J^anbcfen).  -brufcn ,  pi.  Safg* 
fjertfer.   -grtcBcn,  -treflcr,  pi. 


Sceffegreüer,  ^ibtgre^cr.  -Itd6t,  n. 
Safgfi)«  ef.  Scc((efi)ö.  -fc^eilc,/. 
Safgfftoc.  -fetfe,  /.  Salgfæbe. 
-fctljc, /.  -forB,  TO.  Safgfuru, 
f)rovi  Saigon  gjonr.empe«.  -trid^« 
ter,  m.  ©lag«  Svagt  tif  Saigon« 
©iening.  -trog,  m.  -gruBe,  /. 
?i)feftøuernc«  Salgtrug. 

tatgartig,  a.  (talgicfit)  talgagtig, 
fignenbe  Salg. 

tafgcn ,  v.  a.  fmøre  el.  ftbte  meb 
Safg;  v.  n.  giüe  Salg. 

tatgid^t,  a.  (talgartig)  tafgagtig, 
ligncnbe  Safg. 

totgig,  a.  inbei^olbenbc  Safg; 
fmurt  meb  Salg,  fibtet  af  Safg. 

Æotic,/.  (©øo.)Saaie  ef.  Salje; 
fang  Saftof,  langt  ^i«fetoug;  Sal* 
jereeb. 

Satf,  m.  Saff ;  Saftileen.  -erbe, 
/.  Salfjorb,  58itterjorb,  50?agnefia. 
-et,«.  Salfolie,  -ftcin,  m.  Salt* 
fieen.  [Salt. 

tatf artig,  a.  talfagtig,  fignenbe 

Salmub,  m.  Salmub. 

Samarmbe ,  /.  (pi.  -n)  Sama* 
rinbe,  5^"9t  af  Samarinbtrceet. 

SamartnbenBaum,  m.  Sama* 
rinbtræ. 

2;amart§f e , /.  (pi.  -n)  Sama* 
ri(?,  Suffoært  ^öi«  23arf  bruge«  i 
9Webicinen. 

2:amBour,TO.  (pi.  -e)  Sambour, 
Srommeflager.  [bourin. 

SamBcurttt,  n.  (pi.  -§)  Sam* 

tamBcurtren,  V.  n.  tambourere. 

S:amt§,  m.  (.f>anb.)  (Qtamin) 
Sami«,  ©fag«  2?omuIb«tøi. 

Sanb,  m.Xant;  tomme  tutet* 
figenbe  Sing,  ©maating;  gorfæn* 
geligf)eb;  ?-egetøi;  %U\^. 

Sanbetct,  /.  (pi.  -en)  ?5jafen; 
%ia^,  ?cgeoærf. 

Sanbeter,  m.  Sdinbtcr,  m.  Gn 
fom  fjafer ;  to«fet  ©labbrer. 

tänbelöaft,  a.  tänbcttg,  a.  fja* 
fenbe,  fegcnbe;  regeli)jlen,  fom  |ar 
Si)jl  tit  %iaé  og  ^iarrefireger. 

tonbctn ,  V.  n.  f jafe ,  fpøge,  lege ; 
ba§  Sanbefn,  gjafen. 

Sang,  m.  (SKeergra«)  Sang, 
©øgræ«  (zostera). 

Senget,/,  (pi.  -n)  naafeformigt 
SBIab,  S3ar,  ©ranbar.  -Botj,  n. 
Sfioafetree. 

S:angent,m.  (pL -e)  Sangen t; 
SrceT)ammer  );)aa  en  Sangent. 

Sangente,  /.  (pi.  -n)  (OÄotb.) 
Sangent,  ret  ?inie  fom  berører  Sir* 
felfinien  üben  at  oserftcere  famme. 

Sannapfet,  m.  f.  Sannenjapfcn. 

Sanne,/,  {pi.  -n)  ©ron,  gi;r 
(.f)üibgran,  pinus  abies). 

tannen,  a.  af  gi^rretrce;  tannenc 
3cettet,  S,&tUn  :c. ,  gijrrebrocber, 
gurrefagter. 

SannenBaum,  m.  ©rantra. 
-finf,  m.  (58ergftnf)  Sjergftnfc. 
-Batn,  m.  ?unb  af  ©rantracr. 
I  -5ar5,  m.  ©ranbarptj.  -l^eBer,  m. 
©fovjiabc.  -Botj,  n.  %\)x ,  f^sjrre* 
tra.  -patme,  /.  ©fag«  fmaa  »ifbe 
^almetracr.  -nja[b,m.  ©ronffct», 
gVrreffoo.    -røcbct,  m.  (©(^ad)tof* 


Zantt 

Sannapfel,  w.  ©vaufogk,  ©ran* 
top,  ©ranocbrc. 

Sante,/.  (pi.  -n)  Xanw,  gaRcr, 
SKoftcr. 

Sans,  m.  (pi.  Sonje)  2)anbö. 
-Bär ,  m.  35anbfebiørit,  SBjern  fom 
er  afrettet  til  at  banbfe.  -Bobcn, 
m.  2)anbfe6ob,  Sanbfcfar.  -fcfl, 
«.  3)anbfefcil,  SSaL  -gcfäjtte,  m. ; 
-(jefä^rtin,  /.  Saoalcer  i  2)anbé ; 
2tamc.  -gcfcttf(5aft,  /.  ©anbfefel* 
ffüb,23ar.  -fünft,/.  2)anbfefiinft.  | 
-mciftcc,  m.  Danbfemefler.  -Vtö|, } 
m.  3)anbfcprabé.  -faal,  m.  Jianb* 
fefar.  -f*ritt,  m.  S)anb[etrtn, 
^aé.  -f*u6,  TO.  2>anbfeffo.  -fd^u= 
U,  f.  2)ünbfef!oIe.  -fticfcl,  m. 
£)aubfepøt>Ic.  -ftunbc,/.  S)anbfc* 
time,  j)anbfeffoIe,  Slime  I)üovi  bev 
unberöifc«  i  Danbé.  [om. 

Siönjc^cn,  n.  litte  Sanbé,  ©üing* 

tangen,  v.  n.  &  a.  banbfe;  einen 
lanj-,  banbfe  en2)anbé;  «uf  ^em 
Seile  -,  banbfe  :f>aa  Sinie;  fig.  n^dj 
3emanbM  pfeife  -,  banbfe  efter  Gné 
^ibe,  giøre  Stit  ^uab  (5n  üif. 

Sänjct,  m.  Sänjcrin,  /.  S)anb* 
fenbe,  Qn  fom  banbfer;  2)anbfer; 
2)anbferinbe. 

tanjluftig,  a.  banbfeli^ften. 

Sapet,  n.  (brugcé  fun  i  ben  Xa- 
lemaabe;  Sttwa»  «uf's  -  brinpen, 
Bringe  \>aa  Zaptttt,  bringe  en  ©ag 
^aa  93ane. 

S^apttt,/.  (pi.  -n)  3;apeet,  93e# 
træf,  Sapetferi;  })ijpifrne  tCapeten, 
^apiirétapeter;  geroirfte  Z^pcten, 
Sccrrebétapetcr,  uæoebe  Slapeter; 
befltcucte  Tapeten ,  Slapeter  af  Ulb* 
fnol ;  mit  '^a^^eten  brHeiiJen,  bcffcsbe 
meb  Slapcter,  betrceffc,  tapetfere. 

SIcpctcntortc,  /.  Äant  et.  S3ort 
om  Slapeter.  -Ictftc,  /.  ?tfl  fom 
opftaacé  runbt  om  SBcerelfct  til  at 
opbænge  Slapefcv.  -fa6rif,/.  Sla* 
pcetfabrif.  -tcinjoanb , /.  ^itxaU 
lærrcb.  -noflct,  m.  ©lagå  fmaa 
@øm,  sRellifeføm.  -papitt,  n.  Za* 
uetpapiir,  S?etræfpapiir.  -tT)ür,/. 
Slapeetb^r.  -ttjitfct,  -machet,  m. 
Sapctmager,  SlapetȾtcr. 

2la<)cjeret,/.  (pi.  -en)  Sctræl, 
Slopetferi,  op^angte  Slapetcr. 

tapejiren,  v.  a.  tapetferc.  aia= 
^jeftitung,/.  Slapctfering. 

taipfct,  a.  tapper;  bras,  gjæ»; 
Ircftig ,  rajf ,  toaff er  ;  ein  tapfrer 
^eli ,  en  tapper  .^elt ;  iiå>  -  ajcbren, 
»cergc  fig  tappert;  <I4>  -  bAlteH) 
Iiolbe  fig  tappert ,  ftaa  fig  ;  -  peben, 
jugeben,  gaa  raffe  ©fribt,  gna  raff; 
-arbeiten,  arbeite  öalfert ;  vulg. 
llcmmc  paa.  Slapfctfeit,/.  Slapperr 
l^cb.        [^aanb ,  breb ,  plump  gob. 

^appe,  f.  (pl.  -n)  ?ab;  breb 

tappttifV.n.  ra»e,  gaa  rattcnbe 
frem,  fefe  ft^  for  i  ÜJierfe;  famlt; 
ftunte;  im  ^inftern  -,  gaa  fom  i 
Sötinbc;  gaa  titcctvfö  üben  $lan  el. 
«Dioal;  baS  Sop^jen,  JRaoen,  gam* 
len,  ^amfcn  i  iMinbe. 

tåppX]d9,  a.  tølperagtig,  plump, 
Iluntct,    flobfct,    fom  bufcr  paa. 


405 

Sa»»§ ,  Slap§,  m.  (pl.  -c)  Sløl* 
per,  Älobe,  Ätobrian. 

2ara,  Säte,  /.  (^anb.)  Slara, 
SSoegtbenceonelfe. 

Sarantct,  /.  (pl.  -n)  Sarantel ; 
flor,  giftig  ©bberfop. 

Satif,  m.  (pl.  -c)  Slarif. 


ggnfe 

I     Satar,  tatoctfc^,   f.   Siartar, 
tartartfdj. 

Sla^c,/.  (pl.  -n)  iah,  gobcn  cf 
bc  ftøvre  2)vr  af  Äattcf(a;gten,  flor 
l^otc. 

Sau,  n.  (pl.  -t)  Sloiig;  9?ceb. 

-dng  ,  m.  (©0ö.)  9?ing  af  «Reb, 

tarircn,  v.  a.  befiemmc  bcn  rene,  Seuang,  SBurjl.    -werf,  n.  Sloug* 


SSoigt  cl.  SRettoöccgten. 

Slarof,  n.  Slarof,  Slaro!fpif. 
-farten,  pl.  Slaroffort.  -fptcl,  n. 
Slarolfpif. 

Slartar,  Slatar,  m.  (pl.  -cn) 
Slartar,  3?cbocr  af  Slartariet,  Slater. 

Slartarct,  Slatarei,  /.  Slartariet, 
et  Sanb  i  Slficn. 


»cerl ;  Slaf  feloccri. 

taub,  a.  bjø»;  følcéløé,  beb; 
tom,  golb;  eine  taube  Xlu$t  cn  l^uut 
^Jiøb;  fine  t&uhe  »cffel,  cn  bøb  cL 
blinb  ^Jtalbc;  taubeJiebrcn,  golbe  el. 
tomme  2tr;  taube  »liitben,  falfte 
Sötomfter  fom  ilfe  fætte  %xüQt ; 
taube  Boblen,  ubbrocnbte  Sul ;  tau= 


tartartfd^,  tatartfd^,  a.  tavtarifC. ;  ber  öafer,  Dilb  ^aore ,  ©ræéart ;  - 


-tt)    ©lage 


Slartf(i^c,  /.  (pl 
gammelbagS  ©fjolb. 
Slafd^e,  /.   (pl.   -n)    Comme; 


Slaffe ;  in  i'ie  -  (lecfen,  puttc  i  Com 


men,  fliffe  i  Sommen. 

Siofd^enBu* ,  n.  Commebog. 
-ba^,  n.  .^alütag,  Slag  fom  ffraa* 
ner  iftun  paa  ben  ene  ©ibe.  -bie6, 
m.  Sommct^y.  -format,  «.  Com- 
mcformat,  cn  ?ommcbogé  j^ormat. 
-futter,  n.  Sommefoer,  jjober  i 
Sommerne.  -flelb,  n.  Sommepcnge. 
-guÆer,  m.  Sommcfiffcrt;  Sll)ca* 
tcrfiffert.  -Uappt,  f. 
oüer  cn  Somme.  -fraut,n 


madben,  gjore  iø'o,  bøoc,  Slaub^cit, 

/.  2)0i>beb. 
Släutti^cn,  n.  nac  Duc ;  Sucunge. 
SauBc,  /.  (pl.  -n)  S)ue;  tpilbe 

tiaube,  ©foobue,  vitb  S)ue. 
SlauJcnapfet,    m.    ^igconceblc. 

-augc,/.  iDueøic.  -6o5nc,/.  ©lag« 

93ønncr.  -et,  n.  5)ucreg.  -falf,  m. 

(@änfc^abicf)t)    S)uel)øg,    ©Icntc. 

-^aué,  n.  2)ucT)uué,  iSueflag.  -fcr= 

6cl,  m.  ((Jvbraud))  ^ovbrøgc  (^^lan* 

te).  -fom,  n.  SRaigvaé.   -tntft,  m. 

Siiemøg.  -neft,  n.  Sucrcbc.  -pa= 
Älap  flete,/.  Suepcftei.  -rocfcn,  Sau6= 
(Slä*  \  roggen,  in.  (©djac^tcfl^alm)  i^fao* 


fdjelf raut)    .^yrbctaffe ,    ^engcurt, :  gvcté ,    jpefterumpe.     -fdjlag 
-freB§,  m.  Slaftelrabbc,  Slajfc!reb6. :  ©ueflag.  -geinte,  /.  Stent«' fom 
-ttteffer,  n.  Sotnmcfnio.  -ptftote, ;  giüce  af  üDuer.    -juc^t, /.  Unber* 
/.     -puffer,     m.     Commcpuffcrt.  j  i;olb,  SliCoig  af  Suer. 
fd^fof,  n.  Slaffclaaé.  -fptcgel,  m.  j     SauBcr,  SöuBer,  SläuBcrit^,  m 


Commcfpcil.   -fpieter,  m.  Slajfen 
fpiller;  f.  b.  -t«d&,n.  Sommetør*' 
flæbe.  -u^r,/.  Sommcui^r.  -røor= 
terBud&,  71.  üomme^Örbbog. 

Säfcöetfrout,  f.  Siafd^enfraut. 

Safc^enfpiel ,  n.  Xa^^m^pitU-- 
rei,  Safd^enfpietcrfunflc.  /.  pi. 
Slalifenfpitterfunftcr.  -fpietcr,  m. 
Slaffenfpittcr,  ©jøgler.  -fpictcrin, 
/.  3:afCenfpiacrffe,  ©jøglcrffe. 

Sof^ncr,  m.  (pl.  ufr.)  cn  ^aanb<= 
öavfer  fom  arbeiber  i  Sæber,  fom 
forfarbiger  ^unge  og  SHaffer,  fom 
overtræf  ter  Äuffcrter  :c. 

2laffc,  /.  (pl.  -n)  Äop;  eint 
-  Kaffee,  Z\>ee  :c.,  cn  Äop  Äaffee,  cn 
Äop  Sl^ec;  bie  obere  -  (Dbcrtaffe) 
Döerf op ;  bie  untere  -  (Untertaffc) 
Unberfop. 

aict^d^en,  n.  cn  litte  Äop. 

Saflatur,/.  (pl.  -cn)  Slaflatur. 

taflbar,  a  ' 

følcé  paa 


(pl.  ufr.)  (Slaubenmänncl)cn)  ^an* 
bue,  ©uerif. 

SlauBBcit,  /•  iDøPl^cb.  -foBle,  /. 

Slræful;    ubbrænbt    Äul.     -fom, 

-fraut,_n.  (Sold),  Slreépe)  Slintc. 

SliiuBin,    /.    (SInube,  Sluubcn* 

røeibd)en)  ^unbue. 

SläuBItng,  m.  (pl.  -c)  ©lagS 
røbfaruct  ©fampion. 
tauBftumm,  a.  bøoftum. 
SouBftumnicnanflalt ,  /.  a)øp* 
ftummc^Sinflitut. 

taud&en,  v.  a.  bi)ppc,  ncbbijppe; 
nebfænfe  i  åSanb  (tunfen)  bijppe ;  fi* 
-,  bi)ffc,  buffe  unber  ;  nebfænfeS ;  v. 
n.  blaffe,  bV)ffe  unber,  buffe  i  S8an* 
bet;  baS  Slangen,  9lcbbi)pning, 
Sflebbi^ppelfc ;  iiDi)ften,  Det  at  buffe. 
Slaud^cr,  m.  (pl.  ufr.)  D^ffcr; 
D^Ifcfugl  cl.  2)uf fugl,  Som.  -ganS, 
/.  (Slaud)cnte,  ©agctauc^cr)  U)J)f* 
fom  bcr  fan  tage«  cl.  j  anb  ,  2llfc.  -gfotfc ,  /.  35i)ffcr* 
ffoffe.  -^VL^n,  11.  ©Iag3  Dijffc* 
Safte,  /.  (pl.  -n)  Slangen  t  paa  .fugl,  aSanbl)ønc.  -föntg,  m.  (5?o* 
et  eiaocer  el.  Drgcl,  dlavi«;  btC- nigSfifdjer)  3i8fugl,  ©oraon. -tou= 
Saften,  Slangcntcrnc,  (Jla»eS;Slan*  Bc,  /.  ©lage  Dijffcfugl  fra  ©røn* 
gcntvæffer.  lanb.  [l'æbcr,  gan^e. 

taften,  v.n.  tage  paa,  føle  paa,  tauen,  v.  a.  T.  toue,  tilbcrebe 
beføle ;  baS  Saften,  jjølcn ,  Sagen  Sauer,  m.  Sæbertouger  (prooinb» 
paa,  ©cfølcn.  !  ftclt  Drb). 

SaftenBrett,  n.  Sangentræffen;     Saufe, /.  Daab;  Daabcné  ©a* 


paa  et  (llaoeer. 

Safter,  m.  ^ølc^orn  ^oé  Snfcc* 
ter;  (Saftcrjivfc0^a«fermeb  frum* 
mc  inbabbøicbc  23ccn. 

SaftungSöermögcn,  n.  ^ølclfe, 
Sene  at  funnc  fole  el.  beføle. 


framcntc;  bie  -  empfaniten,  mob* 
tage  Saabcn,  bøbco,  d)rtitneö;  bie  - 
rerri4>ten,  forrette  Daabcn ,  bøbe, 
c^riftnc ;  au»  ber  -  beben ,  übet  bie  - 
Balten,  bolbe  et  S?arn  ov>«r  Doaben  ; 
flaa  ^abbcr. 


Jaufaft 


406 


STcnne 


Ben,  3)aabcn8  2(ct.  -Jcctcit ,  n. 
^DøU^alttn ;  ^Døbefont,  -hui^ ,  n. 
ÄirfeBcgcn.  -6unb,  m.  iDaaböpagt. 
-ge(b,  n.  ^enge  fom  Bctareä  tii 
fxaii  03  ©cgn  web  Txiai,  Äivfe* 
gcfn)f)i-.  -Ijcmb ,  «.  -f fctb ,  n.  2)ø* 
Beffæbntng,  6I)rtflentøt.  -namc,m. 
I)ø6enown.-pat5c,-xeuoe,m.  ^ab* 
ber  »ebSSavncbnab;  ©ubfabcr,  @ub= 
mober.  -fdöcin, -jcttct,  m.  2)pbe^ 
fcbbcr.  -flcin,  m.  Sobetlccit ,  2)0* 
bcfont.  -njaffer,  «.  Sobeuanb, 
aSanb  tu  SaaBcn.  -jcug,  «.  ®ø6c^ 
ficcbntng ;  ^:^rifientøi  lil  ißarnebaab. 
-jeugc,  m.  (^atr^e)  Jobber. 

taufen,  V.  a.  bete,  cl)riflnc ;  giue 
Nerton;  itn  XVein  -,  2'.  b(anbe  SSanb 
i  ißincn. 

2;äufer,  m.  2)eBer ;  3«]^»«""«  &fc 
-,  So^anneä  ben  Søber. 

2:öuffinö,  m.  (i^i.  -e)  Sen  fom 
ffaf  bøbe«  (33arii  et.  Soxcn). 

taugen,  a.  n.  bue,  paéfe,  ni)tte, 
Ijenc,  ücere  gob  (til);  ju  iEtroas  -, 
bue  ttt  ytoQit,  sære  gob  tit,  n^tte 
tif;  ^iJ3U  tfliißt  er  nid?t,  berttl  buer 
l^an  ilfe. 

S^augeni^tS,  m.  cn  Sø^genigt, 
Srog,  ©tinget. 

taugtid^,  a.  tjenltg,  ffllfet  tir, 
90b  tii,  fom  Ian  tjene  tit  SfJoget, 
Brugbar ,  Beloem  tit.  2:augttd&fett, 
/.  SSrugBar'^eb ,  Seqöeml^eb. 

SEaumel,  «i.  Sßaflen,  Sumten; 
^oöebföimmet ;  ©wtnbet,  ©öimmet, 
Ørl^eb  i  .^ooebct ,  S^rtumting  ; 
5RuuS;  Summet,  ^uiröet;  Siben* 
ffflB ;  fig.  itt  -  Ut  Äüfle  e&.  5tew- 
ien,  eef4>Äftc  ic,  ©tcsbeng  SRuué, 
©læbernes  et.  gornøielferncé  Sum* 
mel;  jJorretningcrneS  ^oiröef. 

SaumclBed^cr,  m.  93æger  fi)tbt 
incb  Berufenbe  S>rit;  SRuuö ,  93eru* 
fcffe.  -gta§ ,  n.  (Summier,  ©tauf) 
Sumting,  tibct  Soeger.  -lold^,  m. 
Ätintc. 

taumelig ,  a.  »aftenbe )  föimmet, 
fortumlet;  Berufet. 

taumeln ,  v.  n.  »atfe ;  föingtc, 
fvnmte ;  tumle;  taumetnb,  »at* 
Icnbc  ;  fccrbig  at  falbe  om  ;  ia^ 
Saumctn,  Sßatten,  Sumten. 

S^aumter  ,  m.  (  SummettauBc  ) 
Summcfbuc ,  Sumter. 

Saufd^ ,  TO.  {pi.  S:äufd^c)  93i)tte, 
Suff ;  5D?a3cj!ifte ;  SBytten,  SS^tning, 
DmBi)tning  ,  Dmtuffning  ;  -  i\)n< 
3uß«Bc,  25i.)tte  tige  om  tige;  einen  - 
lUfl^en,  gjøre  et  935)tte;  iu  -  (für 
etiuaé)  peben,  giöe  tit  33i)tte. 

taufci^en,  w.  n.  bsjtte,  tuj?e;  gjøre 
ct58i)tte;  ontBi)tte;  baö  Sauften, 
Sl)ttEn,  5Bi)tning. 

täufd^cn,  V.  a.  jluffe;  norrc,  Be* 
brage ,  føre  bag  Si)fet ;  etubere ; 
«inen  - ,  fluffe  ßn ;  3emanbc«  ^off= 
nung,  CtrøAttung  -,{fuffe  (5ng  gor* 
»cntning;  ^ib  -1  i?uffe  ftg;  Bcbrage 
ftg  fet»;  forregne  ftg;  fi4>  -  laffen, 
tabe  ftg  narre  et.  ftuffe. 

Saufd^^anbel ,  m.  SufE^anbet. 
-»crtrog,  m.  ß^ontract^öorefterber 
mu$ ,  SWagfEiftccontract. 


arrtuf^ung,  ffäufc^crcl, /.  ©tuf» 
fc(fc;  5öi'brag,  sPcbvai^crt ;  ©anbfe* 
bebrag,  SBfccnbuart ;  jtuffcnbe  ©fin; 
Sttufion.  [33vtte. 

tauft^njeife ,  av.  ucb  Su(f,  »eb  et 

taufcnb,  o.  carci.tufinbc,tuftnb  et. 
tufenbe;  fig.  mangfotbigc,  utaHige; 
ba§  Æaufenb,  et  Suftnbe,  ^ntat  et. 
©omling  af  Suftnbe ,  fufinbe  ©ti)f* 
fer;  ju  tEtaufctibcn ,  i  Suftnbtat,  tu* 
finbeoiié,  iSufcnboiié;  bet -ipofe 
-  !  ^iacmcenb  !  .^ittcbøb !  ganben 
^ctfer  ! 

SoufcnbBfatt,  n.  (©(fiafaarbe) 
tuftnbbtabet  ^løltife  (millefolium). 
-fu|j,  TO,  Suftnbbeen,  ©foto^^enber. 
-giilbenfraut ,  n.  Suftnbg«tben, 
Änopurt  ()jentiana  centaureum). 
-fotn,  n.  (93ruc^fraut)  SSrofurt. 
-fttnftfcc,m.Suftnbfonflncr;  ^txi' 
mcfler.  -fd^on,  n.  (UJJaétiebe,  2tma= 
rantt))  Suftnbfrijb,  Suftnbffjøn 
(amaranthus). 

Saufenber ,  m.  3iffer  fom  inbe«» 
t)otber  eet  et.  flere  Sufinber. 

taufenbertei ,  av.  tufinbflag«  ; 
tuftnbe  Sing. 

taufenbfad^,  taufcnbf dittg ,  a. 
tuftnbfolb  ;  tuftnb  @ange  faa  meget. 

taufcnbja^rig ,  a.  tuftnbaarig  ; 
fom  Ȍrer  i  tuflnbe  2tar;  tuftnbe 
2lar  gammct» 

taufenbmal,  av.  tuftnbe  Oange. 

taufcnbfle,  (ber,  bie,  baé)  a.  ben, 
bet  Suftnbe;  »om  öun&ectflen  in$  - 
fommen,  täte  »ibt  og  Brebt  üben 
©ammenl^ang. 

Saufenbflel,  n.  en  Suftnbebeet. 

taufenb<)fünbtg ,  a.  fom  i^ar  tu* 
ftnbe  ?5unbg  3Scegt. 

'Zcift,  f.  (pi.  -tt)  (©a^)  Sa):t; 
faflfat  $riiS  paa  §e»netSmibter  jc. 

Sajjarbnung,/.  Sartbef^emmetfe, 
^rifeng  Slnfcettetfe,  SajtenS  gafl* 
fcettetj]e. 

tajciren,  v.  a.  taxcre;  »urbere. 

2:ayicec,  2;oyator,  m.  SSurbe* 
ringSmanb,  SayattonSmonb. 

S:oj:trung,  /.  Sarering;  SSurbe* 
ring.  [Sax,  Saruétrce, 

Sa)*u§,  Sajc,  SajcuSøaum,  m. 

S:ed&ntf ,  /.  Set^nif. 

ted^ntf*,  a.  tecljnijf. 

Sed&noloj^te ,  /.  Sec^nologi. 

tcd^notogifd^ ,  a.  te^notogtff. 

Setanfer,  m.  (©0».)  gortøt* 
ningäanfer,  T.  Søianfer. 

Setfet,  -5unb ,  TO.  (3)a(^é]^unb) 
Sar,  Sæffet,  Sax^unb,  @ræ»ting* 
^unb. 

S^eidß,  m.  {pi.  -e)  'S^nm'j  ®oem* 
ntng;  giffebam,  *^)arf.  -6tnfe,  /. 
©i»,  -bamm,  to.  Sæmning  »eb  en 
Sam,  Sæmning  et.95ro  o»er  enSam. 
-bo(fc,  /.  -sapfen,  m.  Slfrøbérør 
»eb  en  Sam.  -feber,/.  (SRiebgraé) 
©tax,  »aenegrceé  (carex).  -ftfc^, 
m.  Samftff.  -fift^ctct,  /.  Sam* 
fiffert.  -foreHe,  /.  -'Earpfen,  to. 
goreCe  et.  Äarpe  fom  :^otbeé  i  gifte* 
bam.  -gtäßer ,  to.  Samgraoer. 
-foIBc,/.  (»{o^rfolbe,  Äotbenro^r) 
Swunl^ammer.  -litte,/.  aSanbtitie,  I 
Stcfanbc.    -meiflcr,  to.  D^5fi)n6*| 


manb  oucr  Sammcnc  og  Samftffc* 
riet.  -ttå^tn,  -gitter,  n.  SRift, 
©luferifl;  ©ittcr  for  en  giffebam. 
-f*teufe,  /.  Samflufe.  -ftdnbcr, 
TO.  Samflufe,  ©fufeport. 

Seid^ef,  TO.  {pi.  ufr.)  JWør,  ^ibe, 
Äanat,  SSanbtcbningérør;  etfernet  - 
Mtn  einen  »runnen,forønbrørof9;ern. 

Æeig,  TO.  Seig  et.  Sei;  SSrøbbeig, 
Äagebeig  ic. ;  ben  -  Iwtttny  «fte  Sei» 
gen;  ben  -  øe^en  kffen,  faa  Seigeit 
tit  at  gjccrc,  tit  at  l^æ»eflg;  ben - 
fäufcn ,  f^re ,  fomme  ©uurbeig  i 
Seigen. 

Seigmat,  n.  (Sittermat)  ©tagS 
Ubffæt,  SRingorm.  -mulbe, /.  Scig» 
trug;  vuJ^r.  Seinetrug.  -rdbc&en, 
-rab,  n.  ©porejcrn  tit  at  ffoere  Sei* 
gen  i  ©trimler,  -fd^arre,  -fra^c, 
/.  ©frabejcrn  tit  at  flrabe  Seigen  ix\ 
et.  fammen  meb. 

teigtd^t,  a.  beigagtig,  tigncnbc 
Seig;  bcict.  [ftæg, 

teigig,  a.  beiet,  metet;   f taget, 

S:clegro»r) ,  m»  {pi.  -en)  Sete.* 
grap^.  -öürcau,  n.  Setegrapi^.« 
contor. 

Setegrap^ift ,  to.  Setegrap:^. 

tefegrapf)tfc^,  a.  telegraftfT;  meb» 
bcett  »eb  cn  Setegraf, 

Æeleffo^,  n.  {pi.  -e)  SetefJop, 
Äiffert. 

Setter,  m.  {pi.  ufr.)  Salterlen; 
^»eljecner  - ,  SSriffe ;  fla^it  - ,  fTab 
Safierfen;  tiefer-,  b^B  Sattcrfen ; 
reine  ob.  frtfifje  -,  tene  Satterfener; 
ein  -  »cO,  en  Saßerfen  fulb. 

Settercifen,  «.  ©tagS  gætbe. 
-for6,  TO.  Äur»  tit  Satterfener. 
-teÆer,  m.  Satferlenfliffer,  ^Bni^U 
tegjcefl.  -red^en,?».  Satlerfent)i)tbe, 
i  et  Ajøffcn;  SSrcct  et.  ©tittabS 
^oor\5aa  »aabe  Salfcrfener  afbnjppe» 
-ring,  TO.  ©traabriffe,  S3orbfranb8 
tit  at  fcEtte  Satterfener  Va«. 

tellerförmig ,  a.  frebéformig, 
bannet  fom  en  ©fiöe. 

Settmufd^cr,/.  ©fag«  IBtøborm. 

s:ettur,m.  Setturium,  n.  Selfur* 
metat. 

2:em^)eI,TO.  {pi.  ufr.)  Scmpet; 
@ubg  ^uué;  Äirfe.  -Bau,  to.  Sem* 
ijetb ligning.  -5err,  Scmpler,  to. 
Sempet^erre.  -^of,  to.  en  meb  en 
5Wuur  omgi»en$Iob8om!ringScm* 
}3tet;  Äirfegaarb.  -orben,  to.  Sem* 
pet^errerneé  ^Jibbcrorben.  -ritter, 
TO.  Sem<)et^errc.  -Wti^t,  /.  Snb* 
»ietfcn  af  et  Sempet.  -jinne,  /. 
SemptetS  Sinbe. 

temperament,  n.  {pi.  -e)  Sem* 
^jerament. 

Semperatur, /.  Semperafur. 

temperiren,  v.  a.  temperere; 
tcm^jerirt,  tempereret. 

Scmpo,  n.  Sempo;  SibSmacf, 
Sact. 

tcmporiffren,  v.  n.  temporifcre. 

S:enafct,TO.  <fe  n.  (SWanufcript* 
l^atter)  Senatet,  SRebftaB,  Äfemine 
B»ormeb  5D?anu|triptet  fofi^otbcå  cf 
©ætteren. 

Senbcnj,/.  {pi.  -en)  Senbnité. 

Senne,/.  {pi.  -n)  ?o,  €ogu!v\ 


Senor 

Ztnov,m.  (ÜKuf.)  Senor.  -fletfle, 
/.  SEenDv^gtoIin.  -flimmc,/.  SEe» 
iiorflemme.  [fangev. 

Senonfl,  m.  'Zinoxiii,  SCenor* 

^tppx^,  m.  (pi.  -e)  Sæppe; 
©ætfe ;  SBctvcef ;  ©orbffæbe;  (S3ett* 
tevpid),  gufteppid))  ©engetæppe, 
^obtæppc. 

termin,  m.  (pi.  -e)  2:crmtn. 

tcrminwcife,at;.  termtnöiiä,  ter* 
minéoiio. 

tccmtutcett,  v.  n.  gaa  omfving 
og  tigge  Jorn  en  SO?unf. 

Scrmnioloöie ,  /.  S^ermtnologt, 
bc  tir  et  gag  :^øvenbe  Äunjlorb. 

Scrmtt,  m.  (^^.)  Xexmit,  ©fagö 
flore  OJJi)rer  i  Stmevifa. 

Sctne,  /.  (pi.  -n)  Seerne  (i  Sot*- 
tertct).  [n.  terpentinolie. 

Serpentin,  m.  S^erpentin.   -61, 

S^ctrattt,  n.  S^errain. 

Scrroffe,  /.  (pi.  -n)  Serraéfe 
(2)?arerf.)  {Sorgrunb.  [Scrrin. 

S;crrtnc,  /•  (pi.  -n)  SCerrine, 

Sctritottum ,  «.  (pi.  -rien) 
2;crritorium. 

Scrritoctalrcti&t,«.  Scrritoriar- 
ret;  ^^øi^cbåretj  ©obéi^errcnS  diet 
paa  I)an6  S^erritortum. 

Sertta,  /.  trebie  dfaéfe  i  en  2a* 
tiniToIe  j  en  Sfriftfegfe  i  S3ogtr. 

Scrttoncr,  m.  ercp  af  trebie 
dfaéfc. 

Scr;^,  Setjic,  Scrtie,/.  SEert« 
(iüJJufif,  iSægtf.,  iÄortfpif);  treb* 
finbätipenbe  X^eUn  af  en  éefunb; 
ben  anben  Ianonii?e  53øn  Äloffcn  ni 
om  fjicvmibbagen. 

Scräcrol,  n.  S^erjerof,  ?omme* 
pijlof. 

S:crjctt,  n.  (pi.  -c)  Scrjet. 

Scfl,  m.  (ijL  -c)  (Äapeüe)  ^ro* 
'Beerbigct.  -forn,  n.  Oøloforn  fom 
fætter  fig  i  ^robcevbigren.  -fuget, 
/.  33?etarfugfe  til  at  gnibe  ^røoe* 
bigtcn  glat,  -fd^cröcn,  m.  $ro* 
beerbigcf,  furet  Seerffaat. 

Scftamcttt,  n.  (pi.  -c)  Kefla* 
ment.  [tcftamcntere. 

teftamcntitcn,  v.  a.  (oermac^cn) 

teflamcntlt* ,  tcflamcntatifd^, 
o.  tcjlamcntarifi. 

SejtamcntScrBc,  m.  Sfrotng  i 
gøfge  Seftamcnt.  -üoUflrccPcr,  m. 
5utb6i)rber  af  et  S^eflament. 

2;cfiator,m.  (Eeflircr)  Scfiator. 

Seflatri):, /.  Seilattir. 

S^cflcib,  m.  2;e)lceb,  en  Jieligioné* 
eeb  i  (Jngtanb. 

Sefli^cf,  m.  (pi.  -n)  Seftifer. 

tcflircn,  v.  n.  tcftamenterc. 

ScufC,  /.  2)i)bbe  (i|leictfor  „3;ic= 
fe";  ^üoraf;  teufen,  abteufen,  ub* 
bijbc). 

Scufel,  m.  (pi.  ufr.)  J)jceüer; 
jjanben;  ein  Æeufels^Herl,  et  j^an* 
ben«  2JJenneffe,  en  ganbenS  Äarf; 
ter  -  ijl  lo»,  ganben  er  fø«;  tin  «c» 
mrt  -,  en  ftalfelé  gijr;  en  fattig 
©taffel,  fattig  2)ja:oc(;  prl»  jum 
- 1  (vulg.)  gaa  ganbcn  i  SSoIb ! 

2:cufclti^ctt,n.  litte  S^jaöef,  35jæ* 
Pefungc. 

ÆcufcIéaBBtfJ ,    m.    (©fabiofe) 


407 

2)jccüer§bib ,  ©fabio«  (^fante). 
-tonnet,  -öcfd&ttJörcr ,  m.  Sjce»* 
lemaner.  -5rut,  /.  3)jæoerungcr, 
2)iai»Iepaf.  -brcrf,  m.  3)S)öeIö* 
bræt  (assa  foetida).  -mif^ ,  /• 
(^ercnmil^,  (5up:^orbie)  ganbené 
SWcerf ,  uroemælf ,  SSortemælf. 
-WUtj,/.  ($faffen:&ut)  ^ræfle^ue, 
©iftplante  (aconitum). 

Seufctct,/.  (j>L  -cn)  2)jæi>er-' 
jfab ;  Sjæoeté  Zeu 

teufetifd^ ,  tcufltfd& ,  a.  bjceoclff ; 
fig.  i  :^øi  @rab  onbffabéfulb. 

tcutfd^ ,  a.  ti)b|'f  (fjerben  og  affec* 
teret  for  „beutf^''). 

S:c)Ct,  m.  (pi.  -c)  S^ejt;  «itiem 
^elt  -  Iffe«,  Icefe  ©n  <in  Sert,  irette* 
fcttte  ^n. 

Scjctöudö ,  n.  Sextbog.  -fd&rift, 
A  (93ogtr.)  STertffrift,  ©lag«  flor 

Scytur,?.  Ser  tur.  [©frift. 

25at,  «.  (iJi.  Sjaler;  i)oe*. 
S;$atc)  S)ar.  -6ewo5nct,  m.  2)«r* 
bo.  -6ud|c,/.  (SRotpudjc)  3}øb* 
bøg.  -gcfcinbe,  -gc^öngc,  n.  -^on» 
flC,  /•  (53ergl€r)ne)  SSjcrgffraaning, 
5ojergeté  ©Iraaning  ncb  mob  2)a* 
len.  -ItUc,/.  Siliefoiioar. 

t5atau§,  at>.  «b  af  SJafen. 

SÖdld^en,«.  Ktte  ®ar. 

S^atcc  TO.  (i?z.  ufr.)  3)aler 
(ÜJJi)nt). 

S;$ölcrd^Ctt,  n.  Dater;  emp««t 
-,  et  $ar  2)aTer. 

t5afn)ttrt§,  ow.  l^en  tmob  J)aten, 
neb  imob  3)alen. 

S^at,  /.  (i)Z.  -Ctt)  Saab,  Se 
brift;  ©jerning,  ^anbling;  flto^e 
tEt>atcn,  (@ro^t§atcn)  fiore  Sebrif- 
ter;  mit  Ä«t^  «nb  -betjlel^en,  l^jætpe 
©n  meb  9taab  og  Saab;  Zimn  «uf 
fttf4)er  -  crgre tfen  ^  gribe  Sn  t  Ojer- 
ningen,  paa  frijT  et.  fcerfE  ©jer* 
ning ;  in  bet-,  yirfetigen,  »irfetigt,  i 
©jcrningcn ;  i  ©anb^eb,  fanbetigen ; 
t  35irfelig^eben. 

2;^atbcflanb ,  m.  (©a^öer^att) 
en  2:ing3  ©tatu«,  ©agend  gortjotb, 
et.  gor^ofbenbe,  ©agenS  Dmflcen* 
big^eber.  -fad^e,/.  Ajenbégjerning; 
gactum,  ijirlelig  SSegiücn^eb. 

Sötttcr,  m.  (pi,  ufr.)  ©jerning«* 
manb ;  ® jører. 

t^åi\^,a.  üirffom;  briftig,  ar* 
beibfom;  ein  tbätigcj  ileben,  et  Pirf* 
fomt  Siu;  tbiitifle  öilfe,  J&jatp  i 
©jerning ,  »irffom  ^jætp.  Xl^ätig» 
felt,/.  SSirffomi^eb;  Srifttg^eb. 

t^atfunbtg,  a.  afminbetig  It* 
fjenbt  fom  iJloget  bcr  er  ffeet,  fom  en 
Äjenbögjernlng. 

t^ätli^ ,  a.  &  av.  meb  ©jerning, 
i  ©jerning,  »eb  p]^i)fiite  J£)anblinger; 
baanbgribetig ;  nntw  -  belribigen, 
fornærme  (£n  ucb  ^«nblingcr,  for* 
gribe  fig  paa  (Jn;  -  werben,  bliüe 
^aanbgribclig  (i  fin  Slbfærb).  S5öt= 
IxåiititJ.  W)W  -^anbling ;  J£)aanb« 
gribetig^eb. 

tjatfod^tid^,  a.  factijf,  ^aanbgri* 
betig,  fom  er  en  Äjenb«gjerning. 

a|au,  m.  Sug;  mit  -  brnf(;en, 
Pæbe  meb  Sug;  »em  irb«»e  feu<bt, 
bugcæbet. 


S:]^au6ccre,/.(SBrombeere)  53ram= 
bær,  S3rombær.  -Bogen,™,  ©tag« 
IRegnbue  naar  ©otftraatcrnebræffe« 
i  Suggen«  Sunfler.  -fci&nce,  m. 
Søfnee.  -tto^jfen,  m.  Sugbraabe. 
-roetter,  «.  S^øoeir.  -winb,  m. 
f^blig  3Stnb  fom  bringer  Søceir. 

tBouen,  v.  imp.  falbe  Sug;  es 
tBauet  (ber  S;^nu  faßt),  ber  falber 
Sug;  tøe;  es  tb«uet  (ba«  ei«:c.); 
bet  tøer. 

tBauiö,a.  bugget,  bugoæbct,  fug* 
tig  af  Sug;  tbauijje»  (Befilb,  bugoæ* 
bet  SWarf. 

%^ta.Ut,  n.  Sweater. 

tBeattattfd^ ,  a.  t^eatratjf ,  t1)ta^ 
termæéftg. 

SBee,  m.  S:t)ee;  røec  aU  ©c* 
tranl)  vulg.  S^eeoanb.  -Baum, 
-flraud^,  m.  S^eebuff.  -Btumen, 
pi.  Äeifert^ee.  -Brett,  n.  S^eebræt. 
-Bud^fc,/.  S:]^eebaafc.  -fanne,/. 
S^eefanbe ;  Si^cepotte.  -feffcl,  m. 
S^eefjebet,  -ftaut,n.  S^ec  fra  $a= 
raguai).  -toffel,  to.  S;^eeitee.  -nto» 
fd&inc,  /.  S^eemafEine.  -fteB,  n. 
S^ecftgte,  St^cefie.  -flaube,  /. 
-flcaud^,  TO.  SC^eebuff.  -taffe,  /. 
S^eefop.  -ttfd^,  TO.  S^eeborb. 
-to<)f,  TO.  S^^eepotte.  -wafer,  n. 
aSanb,  togt  SSanb  tit  at  ta\je  S^ee. 
-3eu8,n.  S^cetøi,  S^eeflet,  S;^ec* 
fer»ice. 

2;5ee«,  to.  æjoerc.  -BudBfe,  /. 
-trog,  TO.  Sjærefanbe.  -Brenner, 
-fd^Wercr,TO.  Sjærebrænber.  -Breu« 
neref,  -9ÜtU,  f.  3:iærebrænberi, 
Sjære^^tte.  -gaffe,/,  f.  -waffer. 
-Bcfen ,  /.  pi.  S jærebærme ,  Sjæ* 
rebunbfatb.  -ofen,  m.  SCjæreoon, 
Don  tit  at  brænbe  Sjærc.  -ét,  n. 
(»on  ©teinfo^ten)S;jæreotie;  Sreo* 
fot.  -pinfet,  TO.  Sjærelofi.  -ton> 
nc,  /.  SEjæretønbe.  -waffer,  n. 
(S;|efrgatte)  brunagttgt  SSanb  f^om 
løber  af  Sjærcn.  -webet,  to.  Sjæ* 
refofl. 

tBeeren,  v.  a.  tjære;  fmøre  meb 
Sjære;  gct$eert,  tjæret. 

t^certd^t,  a.  lignenbe  Sjære, 
tjæreagtig.  [Sljærc. 

tBeerig,  a.  tjæret;  befmurt  meb 

SBetf,  TO.  n.  (pi.  -e)  Secl; 
^art;  2fnbeet  (mase.  naar  ubeft. 
ulige  Sete,  n.  naar  bcfiemte,  lige 
Sete ;  bog  ^ar  Sprogbrugen  Unbta* 
getfer  fra  benne  3?egef)Seet  et.  93inb 
af  et  aSærl ;  ber  SBcU,  (fartet) 
$arti,  ^art ;  m.  dén.  tin  gut  -,  en 
Scet ,  en  ©lump  ;  ba»  beffete  - ,  bet 
SSebre,  bcngobe©ag;  -  Bftben  an 
etwa»  (an  ber  93eute,  am  ©ewinn, 
am  Unternel)men  :c.),  ]^a»e  Seef, 
2lnbeeti  (33i)ttet,  Ubbs^ttet,  gorc* 
tagenbet);  -nebmf»  anJCt»«»,  (Sfl= 
ti»)  tage  Seet  i  SJloget,  gaa  meb; 
intereéjere  fig  for;  ««nem  3«  -  »et» 
ben ,  faa  tit  Seet ,  fatbe  i  Sn«  ?ob ; 
einen  -  bef ommen,  fein  -  (feinen 
Stnt^il)  bcf emmen,  faa  en  ^ort, 
faa  fin  $art,  fin  Stnbeel;  bfibetH>ei= 
le  boren,  ^øre  begge  farter;  adver- 
lial. ;  jum  -,  titbeel«;  for  en  Seet; 
gtcøen,  größten  CbciU »  for   )løvftc 


X\)ti{bat 


408 


S^ranic^t 


SDefen;  eiiir»  tH>file,  «ni-crn  ttl>etl9> 
"Declé.  ...Irctä;  t4»  mfincsTEbfiU» 
jeg  for  min  ®ccl  (min  ^^nit)  ^oab 
inia  öngaaev. 

tpctttat:,  a.  bcfcTig,  bccISar;  fom 
f nn  obffitteé ,  fenbevicmmcö.  S^cit« 
baxmt.f.  Dclcligr)cb. 

2r)cUcfjcn,  n.  nffe35ccr. 

t^Öcitcn,  u.  a.  bete;  ofbcfc;  ab«« 
fliHe,  bioibcrc;  tn  jwn  o^.  mf^jrere 
;Etfüe  -,  bete  ^Jiogct  i  to  cf.  i  ficve 
jDelc;  tnit  lEinem  -»  bele  meb  (Sn  ; 
(!*->  t^ele  f3>  fftffe  fiS  nt»  t  flere 
35cre,  ffitteé  ab;  04»  in  Parteien -, 
bele  fig  i  partier ;  i^cr  iVtQ  tlfeilt 
iid)^  SSeicn  beTer  ftg  (i  to  ©efe,  to 
æeie);  fletöcUt,  bceft,  abffilt;  feer* 
ffirt,  Ijtter  for  jig ;  i  ^øfge  SeHng ; 
beeroiié. 

X^tiltt,  m.  (Jn  fom  beter,  35en 
fom  foretager  2)eTingen ;  2)iüifor,  bet 
befenbe  2:ar,  Zal  fivormeb  man  bi* 
Diberer. 

æ^cifoaJcr,  m.  ©eet^aser,  S)eet= 
tager,  participant. 

S;5ctllja6crin ,  /.  ©eeftagerinbe. 

t^cilf;aft,  töcit^aftfö,  «.  beel* 
öijtig ,  beeltagenbe ;  etnet  Sadbe  - 
u)frt»en,  »cerc  beelagtig  i  Sfioget,  i  en 
^orBrDbelfe  :c. ;  :^atoe  2(nbeel  i  5^0* 
get.  2;5ctr5afttgfcit,  /.  2)eera3tig* 
^eb. 

S^eitna'^mc,  /.  Seeltagelfe ;  SKn« 
beeti  et  i^ovctagenbc;  2)eelagtig'^eb 
i  en  Scri:^n)berfc,  5!}JebføIcrfe,  gølerfe 
öcb  Stnbreé  ©mertc  eL  Ulijfte;  «Ei= 
nem  -  berøeifen  ob.  bescißen»  »tfe  @n 
2)ccttngelfe. 

t^ettttcSntcnb  ,  a.  beeltagenbe ; 
fom  »ifcr  Sceltagelfe,  føfer  »eb 
SlnbreS  UU)Ife. 

XHilntXmtt ,  m.  S)ecrta9er  ; 
participant;  50?ebrem  af  et  ©am»« 
funb ;  -  «n  einem  Vniteåxn^  Unter» 
«ei>men  :c. ,  2)certager  i  en  gorbr^* 
belfe,  i  et  ^»rftagenbe. 

SocifneØmung ,  /.  2)celta3elfe; 
Seelagfigfeb. 

t5eit§,  au.  bceté ;  ticiU . . .  tt>eil«, 
bceT«  ...becfé. 

S5eUf*ct6c,  /.  efii^e  ^og  ur;r* 
magere  tit  at  afbele  «^juttænberne. 

æ^ctlung ,  /.  (pi.  -en)  ©eling ; 
Stfbeting  ;  Stbffiffen,  StbfuIIetfc,  ©øn» 
berfemning  ,  Ubf!s.)f  ning  ;   Siüifton. 

S:;&eiluiig§gticb ,  n.  S)etingéteb5 
enfett  3)ccl  i  en  foretagen  SDeting. 
-»ertrag,  m.  gontract  i^oorefter  en 
2)eting  cl.  Ubfii)fning  foretages. 
-jetd^cn,«.  ©etingétegn,  35ioirtoné= 
tegn.  -jtrlct,  m.  (^afjirfet)  SJe* 
lingSpaSfer. 

t^eUwctfe,  av.  beetoiig  ;  tilbceté, 
i  enlette  2)cle ,  i  minbre  3)ele ;  par# 
tiet. 

s:5ema,  n.  (pL  s:5emata)  S^e* 
ma,  iemne,  Dpgaüe. 

2;5eoIog,  s;5eologe,  m.  (i^z.  -en) 
S^eolog. 

S^eofogfe,  /.  S^eotogt. 

t^eofogifd^ ,  a.  t^eotogif!. 

S^corøe,  /.  (SSa^tautc)  ©tag« 
Sut^.  [Sarefætning. 

Söeorem,  n.  (pi.  -e)  St^eorem, 


:     a:]&corfe,/.  (pi.  -n)  Æ^eoric. 
j     S^eorctitcr ,  m.  Sf)eovcti(er. 

tf)eorctifd& ,  a.  t^eovctiff. 
I     S^crapie, /.  S^erapic. 
j     Æéeriof ,  m.  2;t)er(af. 

Spermen,  pi.  naturlige  »arme 
S3abc,  mineraljTt  SJanb. 
i     S^crmomcter,  m.  S^ermometer, 
,  aSarmemaatcr.  [2^efc6. 

Søefie,/.  (iJi.3;5efcn)  xmSf  pi- 

tl^euer,  a.  b^r,  bi)rt,  foflbdr  ; 
bi)reBar ,  f  jær ;  ein  tj>eurec  2lrtif el, 
en  b^r  Strtitet;  tljeure  3etti  ein  tlxw- 
I  re»  3«br,  35i)r£ib,  et  bi)rt  2tar ;  tl^eu» 
1  re»  Ä-eben,  bi)rt  at  tebe  (et  ©tcb,  i  en 
iSi)),  bi)rt  ?io ;  tin  thturd  Äeben ,  et 
[  bi)rebart  (fjart)  Sio;  av.  b^rt;  - 
'  njerben»btipe  bl)r,  bl^vt ;  tbeuererroer« 
ben;  btiDc  bijrere;  -  ma^eni  gjøre 
bi)r;  tleuevet  nia^en,  gjøre  bærere; 
-  bejfltlfii,  betate  bi)rt;  bn»  wirb 
ittn-ju  (tehen  femmen,  bet  »it  (ffat) 
:^an  fomme  at  betate  bl)rt;  il(f>  ^e^ 
unb  -rermefffen,  fi^ærge  ^øit  og  bijrt. 

sr^curung,  Steuerung,  /.  jDijr* 
^cb,  Äoftbor^eb;  -imÄanbe»  bi)r 
Sib,  2)l)rtib. 

a;5ier,  n.  (pi.  -e)  S)9r;  S5afl; 
^inb.  -art,  /.  Si^reart,  ©tag6 
£)i)r.  -arjt,  m.  S)^retcege  et.  2Di)r* 
tæge,  SSetertnair.  -arjnetfunbe, 
/.  SSeterinair^aSibenjlab.  -arjnci- 
f($ule,/.  aScterinairffoIe.  -Bcfdprct= 
Bung ,  /.  ©i)rbc|!ri»elfe.  -garten, 
m.  S)i)re]^a»e.  -gcfcd^t,  n.  2)i)re* 
fægtning,  -gefcä^id&tc, /.  35^rene6 
9^atur!^ifiorie.  -gcfd^fcd^t,  n.  ^i)rt- 
art.  -fal&,  n.  .pun  #  gjorte! ato. 
-fretf,m.  S)l)rh-tb«,  ©otbancn  fci<i 
Rimten  ,  Sctiptica.  -ntatcr  ,  m. 
35l)rmater.  -løftanje, /.  2)i)rpfante, 
3oopt)9t.  -tfUåUt,  m.  S)i)rpiner. 
-rct^,  n.  Sijrrige,  ^Dijrerige.  -fttu= 
le ,  /.  en  ©øitc  fmi)ttet  meb  et  ADi)re= 
biacbe.  -fpra^e,/.  (©prat^e  ber 
Spiere)  D^rcneä  ©prog.  -Wärter, 
m.  aSægter  et.  Dppaéfer  ecb  en  S)i)* 
re^^abe  et.  »eb  et  SJIenagcri. 

S^terjcit,  /.  ®i)reté  eienbom» 
melige  Süitftanb ;  35i)reté  S^Jatur,  ben 
bijrifte  5«atur ;  S)i)riff^eb;  23efttat{* 
tet ;  fceiff  Segjcerftg^cb. 

t$ierifd&,a.bvriff,  fceij?;  ufornuf*- 
tig ;  tfeiecif4)e  :8epierben,  xboUuft  :c.j 
fceiff  ©egj;a!rtigt)eb,  fæiff  SSct[i)f};  av. 
paa  en  b^rijT,  foeiff  SWaabe;  fom  et 
2ii)r. 

æ^imtan,  m.  f.S:5^mtan. 

S:$on,m.  ?cer.  -art,/.  ?cerart. 
-crte,  /.  Scerjorb.  -gefof ,  n.  (ir* 
bene«  @cfä§)  Secrtar.  -gruBe,  /. 
Secrgra»,  Secrfute.  -mergel,  m. 
?cermerget.  -l^fetfc,  /.  Äribtpibe, 
SeerpiBe.  -fc^iefer,  m.  Seerffifer. 
-fdötögef,  m.  et  55ottemager;^9?eb* 
ffab,  ©taget,  gecrtetfc.  -fd^neibe, 
-f^aBc,/.  ^ottemagertnio. 

tBönern,  a.  af  ?eer ;  tVönttnc  <8c= 
fä^e,  Scerfar. 

tBottid&t,a.  (tl^onartig)  teeragtig. 

tBontg,  a.  leret,  inbei^otbenbe 
Seer;  af  ?ecr. 

Æl^or,  m.  (pi.  -en)  Saare ;  ^ar, 
XaaU,  SEoéfe. 


Sfjor,  n.  (pi.  -c)  ^ort ;  ©tobø- 
port.  -onget ,  /.  Xap  ,  .5>angfef 
om  I}»t(fenen^ort  ef.^ovtftøi  breier 
pg.  -Banb,  n.  ^ernbefiag,  3ern* 
baanb  meb  Ärog  tit  en  'JJort^æng^ 
fet.  -faBrt,  /.  -weg,  m.  (Dur^* 
fa'^rt,  (?infaf)rt)  ^^ortvum,  Ajøre* 
port.  -flügel,  m.  ^ortpøi.  -gelt, 
n.  ^ortpenge.  -glorfc,  /.  Äfoffe 
fomringeé  titSEegn  at  ©tabSporten 
luffe«;  ^ortftoffe.  -grofd^cn,  m. 
^ortpenge.  -pförtd^en,«. -flappe, 
/.  titte  Saage  i  en  flørre  ^ort  et.  »eb 
©iben  af  en  $ort.  -fci^Iie^er,  m. 
portner  »eb  ©tabéporten.  -fc^fo^, 
n.  ^orttaaé.  -fd^tujfct,  m.  ^ort«^ 
nøgte,  -fd^tufl ,  m.  -fpcrrc,  /. 
©tabSportené  ('ufning.  -fi^rctBer, 
rø.  ^ortffriöer.  -fperre,/.  ©tab«* 
portens  ?ufning.  -ftuDe, /.  ^ort* 
flue;  portneren«  Scereffe.  -Wad^c, 
/.  ^ortbagt.  -Wärter ,  -§üter,  m. 
portner;  ©»eitfer.  -weg,  m.  Snb* 
fjørfet  i  en  Oaarb ,  Äjercport, 
'JSortrum.  -jettef,  m.  ^ortfcbbet. 
-jott,  m.  Solb,  Stccife  fom  betateg 
»eb  ©tabéporten;  ^ortpenge. 

2;f)orBeit,  /.  Saarffab.  S^or« 
Betten,  pi.  3)aarffaber;  bumme 
©tveger ;  2:aa'6etig:&eber. 

tBörid^t,  a.  taabetig,  naragtig; 
enfotbig. 

SBörin,/.  2)aare,  5«ar  (af  qotn* 
belig  ©lægt). 

S:Bran,  m.  S:ran.  -Brennen,  n. 
Stranbroenbing.  -lampe,  /.  Xtan^ 
lampe,  -tonne,  /.  Srantønbe. 

SBränaugc,  /.  Øineneé  9?inben, 
Saarerneé  bcflanbigc  Ubf[i;ben,  rin/» 
bcnbe  Øie. 

SBräne,  /.  (pi.  -n)  S:aare ;  )}em 
ttbtÄnen,  l^ebe  ^aarer ;  tEbränen  t>ft= 
gie#en  ,  ubg^be  SEaarer  ;  in  tj^ranen 
flU9bte4>cn,  brille  i  @raab  ;  in  ^brä= 
nen  jerfliie^cn,  l^enfmette  i  Oraab ; 
bittre  'JEbränen  weinen,  grccbe  bitter= 
tigt,  grcebe  fine  bittre  et,  mobigc  Xaa= 
rer;  o«nj  in  TEbränen,  taarebtcfnbt, 
f»ømmenbe  i  Eaarer,  t)eettforgræbt. 

SBränenBctn,  n.  Saarebeen  (os 
lacrimalis).  -Btrfe,  /.  Saarebirf. 
-brüfe,  /.  Saarefirtet.  -fiflel, 
-fd^WUlft,/.  Saareftflet,  Øienfoag* 
l^eb  meb  beflanbigt  vinbenbc  Øinc. 
-flu§,  m.  Øineneé  JRinben.  -fftttB, 
/.  -flrom,  m.  ©trøm  af  Saarer. 
-gang,  m.  Saaregang.  -gcfäße, 
pi.  Stav  fom  inbel^otbe  og  affatte 
S^aarerne.  -gruBe,  f.  S;oarcgrube. 
-frug,  m.  -frügci(iöen,  n.  -urne, 
/.  Saarefruffe  :^oé  bc  @amte ;  Stax 
tit  at  opbcbare  Saarer.  -faa ,  m. 
Saarefæf.  -WCibe,  /.  Saarepiif, 
©ræbepiit.  [taarefutb. 

tBränenöoK,  a.  futb  afSaarer, 

tBräncn,  v.  n.  taare,  tabe  Saarer 
rinbe  et.  falbe,  fcetbe  S:aarer,  groebe ; 
bri;ppe,  tabe  2)raaber  falbe;  ba» 
3luße  tbränt,  ber  tDeinjlecE  tBränt, 
Øiet  taarer,  graber,  Sinranfen 
bn)pper ;  ber  flanjeBecl  tBränt  (for* 
agtl.) ;  ^ete  ^erfonen  er  Xuttix  ©raab, 
bet  ev  et  gtæbel^obeb.  [S;ran. 

tBrantd^t,  a.  tranogtig ,  Kgnenbe 


S!^ranig 


409 


Seligen 


t$tanig,a.  tränet;  inbcl^olbcnbc 
Sran ;  fmurt  meb  Xxan. 

S^ron,  m.  (2?L  -e)  Srone; 
ien  -  tedeigen,  bcfitge  krönen; 
«uf  fcem  -  (Ifteii,  fibbe  paa  Srotten; 
«uf  ien  -  fetten,  fatte  })aa  dronen  ; 
vom  -  ilosen,  fiøbe  fra  j^ronen. 

SJronctBc,  m.  2:ronart>tn3. 
-fotß^//-  2:ronf«rg«.  -fotgcr,  m. 
Sronføfger.  -!^imme(,  m.  Sron* 
l^tmmef,  ^ragt^tmmel ;  Sære^im* 
ittct;  33albafin.  -räu5ec,  m. 
Sronraner,  Ufurpator. 

thronen,  v.  a.  trone,  ftbbe  ^aa 
SÜronen,  beffctbe  S;ron£nj  i^erffe, 
føre  ©ccptcret. 

t$Utt,  V.  a.  &  n.  Qjøre;  Befiitfe, 
forrette;  Bringe,  fætte,  fomme 
(f omme  i,  fomme  paa  2C.);  tn  ^ie 
JLehte,  in  tie  &ä)ule  -,  fætte  i  Seere, 
fatte  i  <BtoU ;  Sutfec  "hinein  -,  lom* 
me  ©ulfer  i ;  ifimin  -  (für  eingte»^ 
^cn,  einfüllen  ,  einfiecfen)  fomme  i, 
l^cefbe  i,  ^jutte  i,  fylbei;  BintHiH) 
fatte,  Tagge,  gjøre  af;  pom  fid) -, 
aflagge ,  fafie ;  ffiffe  ftg  l^eb ;  ju  - 
boten,  l^aoe  at  bcftitfe;  tei,tnit€i= 
nem  ju  -  taten,  ^aoe  at  befttlTe  ^oé, 
meb  én ;  Æinem  3u  -  geben,  gioe  (£n 
9ioget  at  tefiitte,  gtoe  (Jn  Slrbcibe ; 
tine  3Jitte  - ,  fremføre  en  95dn ;  eine 
^rage-,  gjøre, fomme  meb,  frem== 
føre  et  ©porgémaal ;  2lbtitte  -, 
gjøre  Slfbigt;  Su^e  -,  giøre  SSob; 
feine  p^i^t  -,  gjøre  ftu  ^figt;  ein 
(3eli»t&e  -,  gjøre  et  S  øf  te;  einen 
detlttitt-,  gjøre  ct^ciftrin;  VUeU 
tung  -,  gjøre  SOtcIbcIfe,  inbgioe 
SD'Jefbing,  inbgioe  S^apport;  omtofe, 
berette,  fortætte;  fein  Sejles,  fein 
mögli*e»  -,  gjøre  ftt  SBebflc,  gjøie 
2(ft  ^oab  ber  ftaacr  i  Qni  2)?agt;  e« 
t\)ut  Xlot)),  bet  er  fornøbent ;  wet  -, 
gjøre  onbt  (fegemlig);  leib  -,  gjøre 
onbt  (fjaletig);  ee  ttut  mie  leib,  bet 
gjør  mig  onbt ,  e»  ttut  mie  Iei&  wm 
jt«)  bet  gj-ør  mig  onbt  for  ^am ;  itu 
nem  »otl  ttwn,  gjøre  »ef  imob  Qn ; 
ju  wiffen  -,  funb  -,  tcfjenbtgjørc, 
gjøre  »itterligt ;  fcbörte  - ,  gjøre  ftg 
laffer  I;oé  fruentimmer,  lefle,  fa* 
reöfere,  fmibffe ;  gro#  -,  prafe,  gjjøre 
fig  tit  af,  ffr^be ;  tlöbe  -,  oare  el.  an* 
fliße  ftg  bfi),  være  imbfeeftg;  et  iß 
mit  .tårum  (ober  nidjt  barum)  ju  -, 
bet  er  mig  om  at  gjøre;  es  U#t  fl(t 
-,  la^t  fI4>  ni(tt  -,  bet  laber  fig  gjøre, 
iffe  gjøre;  -  «Iset,  aU  roenn  te, 
lobe  fom  om,  anfiide  (ig;  e»  ttut 
ni**»»  bet  gi«r  3ntet(ti(  ©agen), 
bet  ifaber  iffe. 

a:5un,  n.  ©jøren,  ^anbfen; 
©jerning,  Ojerninger;  ba»  -  unb 
JlfllTen,  ©jøren  og  5abcn. 

2:5uttfifd& ,  TO.  2anteie,  S^unftff, 
©fag«  «Kafrel  (thynus). 

t^untid^ ,  a.  fom  laber  (tg  gjøre, 
fom  bet  et  muligt  at  gjøre,  gjørlig, 
mufig;  raabelig.  S^unlid^teit,  /. 
Ojørfig'^eb. 

SWt,/.  (pi.  -en)  3)ør;  rot  bet 
-,  for  Søren,  foran  35ørcn ;  pet  bet 
-  aeten,  (I(;en  »c,  f!aa,  fibbe  foran 
Døren  j  »ot  bie  -  gete» ,  treten  te, 


o^aa  ubenfor  3)ørcn;  tintet  bet-,  tag 
S)ørcn;  fig.  rot  bet  -  fein,  »ære  for 
Døren,  »ære  nar;  «Einem  bie  -  »ei« 
fen,  «Einen  5Ut-  tinausjcgen,  »ife 
<in  Døren,  jage  (5n  paa  Døren  ;  bie 
-  fud^en,  (icb  »ué  bet  -  umfeten,  fce 
at  fomme  bort,  fee  at  jlippe  ub  ;^£r. 
mit  bet  -  in»  öaus  fallen,  bufe  paa, 
tufc  ub  meb  S'Jogct ;  5«>if4>en  -  uni 
2IngeI  Heden,  ftbbe  jicmt  i  Änibc, 
*oæve  iTbe  befiabt. 

S^äratigcf,/.  Dor^angfcf,  Dør* 
(label.  Dørtap.  -Banb,  n.  Sern* 
baanb ,  SernbcfCag  meb  Ärog  til  en 
Dør:^cengfcl ;  Dør|aép£.  -Bauttt,  m. 
Sernfiang,  ©f obbc,  ©faabe  cl.  ©laa 
forenDør, -6efd^tag,m.  Dørtefiag. 
-fctb,  n.  S^fi'inS  i  en  Dør,  Dør* 
f>)lbing.  -flud&t,  /.  9}?urcné  Sl^f* 
felfe  i  Døraabningen.  -ffügcf,  m. 
Dørfløi.  -futter,  n.  SRammc  el. 
Snbfatntng  om  en  Dør,  Dørtarm; 
Dørfarnié.  -gematbc,  -ftücf,  n. 
Dørftijffe,  5D?aleri  oocr  en  Dør. 
-fletuft,  -geftett,  -ficrtd^t,  n.  Dør* 
aatningeué  SSeflabning,  Dørfarm, 
Dørrammc.  -gcffm§,  n.  Dørfar* 
niö,  ©cftmé  ooer  en  Dør.  -geWätt- 
bc,  n.  iSeflabning  af  en  Døraat* 
ning  meb  leugne  ©tene.  -griff,  m. 
©reb  el.  Sag  mibt  paa  en  Dør  til 
at  træffe  ben  i  efter  ftg.  -"^afen,  m. 
Dør^aépe.  -Sange,/.  Dør^ængfel. 
-^ixtct,  TO.  -f)ütcrin,  /.  Døroog* 
ter;  portner;  ^ortnerffc.  -lette,/. 
^jæbe  !^oormcb  en  Dør  luffet  cl. 
fpærrcé.  -ftinfe,/.  illinfc;  Dør* 
flinfe.  -flo^jfer,  TO.  Dørhammer, 
jammer  paa  en  Dør.  -naget,  m. 
©øm  meb  Oort  ^obeb  tii  at  be(Iaa 
Døre.  -:pfoflcn,  m.  -Dfofte,  /. 
-floÆ,  m.  Dørflolpe,  Dørpo^. 
-rteget,  m.  ©laa  for  en  Dør. 
-fd^lof ,  n.  DørlaaS.  -fd^røeUe,  /. 
Dørtærffcl.  -fte^et,  m.  portner. 
Dørvogter.  -fletn,TO.  J^jørnefieen 
ücb  en  Dør,  Slfotfcr.  -floef ,  m. 
Dørjlolpe.  -werf fcibung, /.  Snb* 
fatning  cl.  SRamme  om  en  Dør, 
Dørfarm. 

2:5urm,  to.  (pi.Z^vxmt)  Xaaxn; 
^angetaarn;  S^aarn  (i  ©faffpif); 
«Einen  in  ten  -  iretfen,  fætte  <Sn  i 
gangetaarnct,  ta^e  i  ^ængfel. 

SlurmBau,  m.  Saamtygning. 
-cutc,  /.  2;aarnugle,  5J?atugle. 
-fno))f,  TO.  Stna'p  el.  Äugle  paa  et 
Saarnfpiir.  -fraut,  n.  -HU, 
-fenf,  TO.  ©fag«  9J?uur*  plante. 
-ftöwatöe,/.  SWuurfuale.  -\px1j,t,  /. 
Siaarnfpibé;  ©piir,  S;aarnfpiir. 
-u^c,  /.  Saarnu^r.  -Wörter,  m. 
(2;i)ürmer)  Saarnoagter. 

S^urmt^en,  n.  lille  Saam. 

tSürmen,r.  a.  taorne,  optaarne; 
ftd)  -,  V.  r.  taarne  (tg,  optoarne  (Ig. 
S^ürmung,  /.  Dptaaming. 

t^urm^od^,  a.  taarnl;øi. 

S^^mtan,  Sl^itnian,  m.  STtmtan 
(Urt). 

a^^ntfeibe, /.  (glac^Sfeibe,  Dot* 
ter)  Dobber  (^plante). 

Si(f,TO.^if,letSBerørclfe;  S«i;ffe, 
fart3inbfalb. 


titfen,  V.  n.  piffe  (fom  et  U^r) ; 
V.  a.  berøre  let  meb  ^'"Sfifpi^ff"/ 
piffe;  ba§  Sttfen,  Riffen. 

Steber,  Skiber,  f.  Süber. 

tief,  o.  bi)b  ;  fig.  bybfinbig ;  tiefe« 
tPaffet,  bijbt  SSanb;  tiefe  tüunbe, 
bi)bt  ©aar  ;  tiefet  tteQct,  bi)b  SÜal* 
lerfen;  tiefet  ^å^nee,  bJ)t,  l^øi 
©nee;  tiefe  »erneigung,  bijttSuf; 
tiefe  farten,  mørfe  j^^ibct;  tiefes 
3l«u,  SØjørfeblaat ;  tiefe  Stille,  b^t 
SauS^eb;  tiefet  »rt#,  bt)b  i8ü«* 
(lemme;  tiefet  iöa#,  inbgroet  ^ab; 
ein  tiefet  Bopf,  et  bøftnbigt  ^o* 
veb  ;  <I^- neigen,  retneigen,  tøic 
ftgbl)bt,  tuffebijbt;  in  tiefen  (Be* 
b.-.uf en  fein ,  Ⱦre  i  bi)be  Sanfer; - 
fallen,  falbe  b^bt;  -  fütlen,  føle 
b^tt ;  -  einprägen,  inbprente  b^tt; 

-  einbringen j  trænge  bl)bt  inb; 
gaa  tilbunb« ;  -  liegenbc  2tugen, 
bi)btliggenbe,  tuleØine;  ben  öut - 
in  bie  2lugen  btiitfen ,  tn)ffe  Ratten 
bi)btneb  ;  -  in  bie  li;a4>t  tintin,  langt 
ub  paa  Dflattcn. 

tiefbenfenb,  a.  bi)Bttænfenbc, 
bi)brtnbig,  fom  l^ar  en  bi^btgaacnbe 
gcrftanb. 

Siefbcnfer,  m.  b^B  Sanier. 

Sicfc,  /.  Di}Bbe;  Di)B]^eb ;  bct 
Dijbc,  Di)6;  bøSlfgrunb;  gor* 
bi)Bning;  |)aüctSDi)B;  fig.  bijBt* 
gaacnbe^orfianb,  @runbigl)cb;  bic 

-  bes  Jlteeres,  ^avctS  Di)Bbe. 
tiefen,  v.  a.  {T.  teufen)  gjøre  bi)B 

el.  bi)bere,  ubb^Be,  forbijbe. 

S:tefgattg,TO.  (SOBaffertiefe,  2Baf* 
fertra(l)t)  ben  a5anbbi)Bbe  et  ©fit 
Beløber;  ben  Di)Bbe  et  ©fiB  (Ziffer; 
Slmning.  -Jammer,  to.  Jammer 
tit  at  forbyte  Aar  meb.  -tot5, 
n.  (©cnfblei)  Sobline,  93U)lob. 
-finn,  TO.  Dt)Bnnb;  Di)bjtnbig:^eb; 
bi)B  Sung(inb;  bijBtgaaenbe,  bi;B 
gorfianb. 

tiefge^enb,  a.  fom  fliffcr  bijBt. 

tiefrunb,  a.  (^o^lrunb)  fom  l^ar 
en  runb  ^uutning  et.  (JorbsjBning, 
ruubt  ubl&ulet,  conca»,  l^uulrunb. 

ttefffnnig,  a.  bi^Bftnbig;  bi)Bt* 
tanfenbe;  tungfmbig. 

Siegel,  m.  {pl.  ufr.)  Digel; 
©meltebigel;  trebenet  bi)B  ?cerpan* 
be,$anbe;  Digte  paa  en  S3ogtn)f* 
fcrpre«fe. 

Sienc, /.  (3uBer,  Sumpenfufe) 
Sallie,  Aar  meb  Caag,  S3øtte  tit  at 
fomme  pjalter  i,  Sønbe. 

Siger,  to.  (pi.  ufr.)  Siger. 
-fcU,  n.  Sigerffinb.  -5unb,  to. 
-ibünbd^en,  n.  lille  fpattet  ^unb» 
-fa§e,  /.  Sigerfat.  -^jferb,  «. 
tigret  ^eji.  -tpier,  «.  Siger. 

tigerfletfig,  »farcen,  o.  tigret, 
plettet  paa.£)uben,  fpattet  fom  en 

Sigerin,/.  Si^erlnbe.      [Siger. 

tigern,  v.  a.  gjøre  plettet,  fprag* 
let  cl.  tigret;  getigert,  tigret. 

ttlgl&ar,  a.  fom  fan  optaoe«  cl. 
ubfict'te«  ;  eine  tilgbare  S^ulb ,  en 
@jalb  fom  fan  octate«. 

tilgen,  v.  a.  ubri^bbc,  tifinfet* 
gjøre;  opgave;  ubflette;  opgave, 
ubfiettc,    tetate   en    ®jalb.    SliU 


Sinctut 


410 


^oHcttenf  ajlen 


fiuttfl,  /.  XitintttQienlit ,  Ubrijb* 
bclfe;  Ubf(ettcfi'c,  cnbcHg,  fufb* 
flocnbig  SSctaling  af  en  ©jocfb. 

Sinctur,  /.  (pi.  -en)  Sinctur. 

Sintc,  /.  ^tnte ,  garücaiißreg ; 
(3)tnte)  Srccf. 

SintcnBccrc,/.  -6ccrflraud6,m. 
»itbt  Äirfcbccvtvcc  font  bærer  fovte 
.<lirfebatr.  -fa^,  n.  3?rcel()iui«,  S3Iccf  «> 
(iraé.  -fifd^ ,  -wuritt ,  m.  (iSracf * 
ftfcf))  SSfælftff,  Srocffpruttc,  Äörrnnr. 
-ftaftöe,/.  SSTccIffaffc.  -ftc*,m. 
S3ræfpref,i?raf.  -fjorn,  n.  -fted^cr, 
m.SSrccffjoni.  -flctfé,  m.  SSIcffpfet, 
Äfaf.  -pulücr,  n.  ^uföcr  til  at 
laöe  S?fccf  of.  -fletn,  rø.  (SSitrior* 
f^cin)  SSitrtortlcen,  Sinft^itr'»!, 
-Hép^tl,  m.  ^xop  ttf  et  a?ræf^uu« 
et.  5Bra;ff)orn,  -WCitt,  m.  ©lage 
fpanjlE  aSiin  fra  2llicante. 

ttt):t}en ,  v.  a.  Berøre  Tet  meb  et 
fpibfi  aSærftøt,  eL  iiteb  j5tngerfi:^tb* 
fen;  ©fagø  .5>afctrbfpi(  nteb  5?ovt. 

Strafce,  /.  (pi.  -n)  s:irabc. 

Sifd^,  m.  (pi.  -c)  aSorb;  fig. 
?Kaartib;  jti  trif<|)e  H^en^  fibbe  til 
SSovbåj  fl(^  3u  ttifdbe  ffticu,  fcette  fig 
tir  SBorbé ;  »om^ifdbe  «uflie^en,  ftaa 
fra  Sorbet;  Hinen  ju  1if4)c  bitten 
er.  kbeit,  inbbi)be  (Jn  tif  SØJibbag; 
übet  trifte,  bei  Zifibey  oüer  SSorbet, 
»eb  Sorbet,  ueb  SD^aaltibet;  einen 
Pinten  -  führen,  l^olbe  et  gobt  S3orb, 
gob  5D?ab;  votZU^e,  na^Z-i^å^e,  fer 
ber  fpifeé ,  før  SD?abcn,  før  2Äibbag, 
efter  hinten,  efter  9}?ibbag;  freien 
-  l>ßbeti,  l^aüe  frit  S5orb  ef.  fri 
Äoft;  tet  -  ies  öerrn,  ©übe  S3orb, 
.5)errcn^  23orb,  ??abüeren,  2Ifteret. 

Stfc&Mer,  n.  Sorbøt.  -blatt,  n. 
-platte,  /.  Sorbbrab,  Sorbffiöc, 
Sorbpfabe.  -gdingcr,  -gaft,  m. 
Äoftgctnger;  33orbgcefl.  -gcöct,  n. 
SSorbbøn,  Sorblaéning.  -gcbCcE, 
n.  Souvert,  Dpbcefning  for  en  enfett 
'JJerfon  ;  SBorbtøi,  2(rt  ^öab  ber  'f)ø^ 
rer  tif  at  bceffe  et  5Borb,  2)affetøi/ 
©erüice.  -^tlb,n.  Äofi^jenge.  -ge» 
no§,  -öcfcll,  m.  93orbf ammerat. 
-gcrötf),  «.  Sorbtøi  (S;a((erTcner, 
gaben.),  -gcfcllft^aft, /.  9?orb^ 
feljlab,  ©J3ifefeti?ab.  -gcfpräd^,  n. 
SBorbtale,  ©amtate  fom  føreå  »eb 
Sorbet,  -gtotfc,  /.  Sorbfloffe. 
-ferB,  m.  Sorbfurö,  Äurö  tir2)cef* 
letøi  ef.  Sorbtøi.  -lieb,  n.  ^falme, 
Salfepfatme  fom  fyngce  eftcr  SWaal* 
tibet.  -mcpE,  n.  Sorbfniü.  -rcbe, 
/.  Sorbtale.  -rücfcn,n.  Sorbbanbé 
(banbfenbe  Sorb).  -tud&,  n.  -bc(f  e, 
/.  Sorbbug,  Sorbffæbe.  -ttjcin,  m. 
Sorbüiin.  -jcit,/.  ©pifetib.  -JCUg, 
n.  Sorbtøt,  ©eroice.  [Sorb. 

aifdöd^en,  Stf^tctn,  n.  riKe,  übet 

StMjfcr,  m.  (pi.  ufr.)  ©nebler. 
-arBett,/.  ©nebfcrarbeibe.  -Banf, 
/.  ^øofcbænf.  -gcfctt,  m.  ©nebfer^ 
füenb.  -Banbttjetf,  n.  ©nebfer* 
I)aanbüa:rl ;  ©ncbferprofegfton. 
-litt,  m.  Äit  af  tl)f  Süm  og  ©aug# 
fpaaner.  -mcifter ,  m.  ©nebferme* 
ftcr.  -wcrljeug,«.  ©nebferoærftøi. 

Sttct,  7«.  (i?i.  ufr.)  SJ;iter ;  «MSreS^ 
litel;  Sogtitel ;  DöerjJrift ;  (3?etöfv.) 


2(bfom|t  (titiilns).    -Bifb,  n.   Ti' 

tcllobber,  Siücb  tif  ©irat  paa 
Sitefbfabet.  -Btatt,«.  S;itelbfab; 
peftocbeiu'»  Titelblatt,  Äobbcrtitef, 
l^uffet  Sritefbfab.  -Bogen,  m.  Si- 
tefarf.  -fupfcc,  n.  S;iteffobber. 
-fd^rtft,  /.  SEitefjlfvift,  graf  tur. 
-fud^t,  /.  2:itcfü)ge,  50?ani  efter 
Ziffer,  -»igncttc,/.  Sitefoignct. 

tttuttrcn,  V.  a.  betitle,  gioe  en 
Sitef.  Sttulatur,/.  Stitufatur. 

Sooft,  m.  Xoa^. 

toBen ,  V.  11.  ftøie ,  raff ;  tage  af* 
fteb ;  fiolbe  ^uu« ;  ba§  SoBcn,  3la* 
fen,  ©tøien,  ftor,  fløienbe  ?arm. 

SoBaf,  m.  (fjefb.)  f.  SaBaf . 

toBcnb,  a.  fiøienbe,  rafenbe ;  ba» 
tebenbe  Itleet)  bet  oprørte,  fraabenbe 
^aö;  bie  tobenbe  UTenge,  ben  fløien* 
be  ^ob. 

SoBfud^t,  /.  ØJafcri ,  SBanoib  fom 
i)ttier  fig  meb  Ubbrub  af  fløienbe 
(Safffab  ;  -^ang  tif  at  f^øie  og  rafe. 

Scd&ter,  /.  (pl.  Sß*tcr)  Datter. 
-Itnb,n.  2)attcrbarn,  2)atterføu  ef. 
2)atterbatter.  -ftcd^e,  /.  Sfnner* 
firfe.  -lanb,  n.  Sofoni  (mobf. 
SWutterfanb).  -mann,  m.  2)a;tcr* 
manb,  ©oigerføn.  -fd^aft,  /.  en 
Sattere  gorr)olb  tif  goroefbre. 
-foBn,m.  Satterføn.  -fprac^e,/. 
©prog  fom  er  frcmilaaet  af  et  anbet. 

Jto^tecd^cn ,  Söd^tecletn,  n. 
fiffe  2)atter;  Ij«re  2)atter ,  2)atter# 
fif.  [$igeifofe. 

Sod^tetfc&ule ,    /.    Døttreffofe, 

Sob ,  m.  S)øb ;  mit  XLoie  «bgcben, 
afgaa  üeb  Søben;  «uf  ben  -  liegen, 
figge  for  2)øben ;  £inen  511m  tCobe 
perurtbeiten,  bømme  Sn  tifbøbe  ef. 
fra  ?iüet ;  <t4>  ju  lobe  utititen ,  blw- 
ten,  faOen,  latente,  i  arbeibe  jlg, 
bføbefig;  ftaa  ftg,  fce  fig  il^jef  ic. ; 
£imn  3u  ^obe  ärgetn,  cergre  dn  tif 
2)øbe ;  ba»  ijl  tnic  in  ben  -  juæiber, 
ieg  law  for  min  Søb  Hit  übe  bet; 
be«  tEobee  fetn,3Dubi|l  be»  ITobe»,  bifi 
ein  IXinb  be»  tTobes,  »ære  Søbfené, 
Du  er  bøbfeng. 

S^obBett.n.  Døb^feng,  Døbéfeic; 
«uf  bem  -  liegen,  figge  paa  3)øb6>' 
feiet,  -fetnb,  m.  Søbéfjenbe,  bøbc* 
fig  gjenbe.  -fetnbfd^aft,/.  bøbefigt 
gjenbffab,  gjenbjfab  tif  Søben. 
-fünbe,  /.  Søbéfynb. 

tobfcanf,  a.  bøbefig  fijg. 

S;obe§angfl , /.  Søbaangefl;  in 
tEcbeeängjleu  fein  ,  »ære  i  Døbéan* 
gefl;  brageé  meb  Døben.  -anjctgc, 
/.  Sfnmefbcffe  af  et  Søbéfafb.  -att, 
/.  Søbémaabe.  -fatt,  m.  Søbéfafb. 
-gcfaBc,/.  Sioefare,  gare  for  (£nå 
Si"»;  Døbéfare.  -gcauen,  n. 
-fd5rcÆett,m.  Søbsffraf,  Døbené 
®ru ,  Døbena  3?cebf[er.  -jaBr,". 
Søbéaar.  -i(imp\,m.  -notB,/. 
Døbéf amp ;  Søbéangil.  -fd^raf,  m. 
Døbené  ©øon.  -fd^røcif ,  m.  S)øbo* 
foeb.  -flo^ ,  -ftreidö ,  m.  bøbefigt 
©tif  ef.  ©tøb,  bøbefigt  ©aar,  Sa* 
nefaar.  -flrafe,/.S)øbiSflraf,  ?ioe* 
jlraf;  bei  ttobeejttafc ,  unber  ?iȎ* 
firaf.  -ftunbc,/.  Døbétime,  ftbjle 
Txme,    jtbf^e  Øiebfif.     -tag,  m. 


Døbétag.  -urtBeit,  n.  Døbabom. 
-öctBrccBen,  n.  JJioéforbnjbeffe. 

tobt,  a.  bøb,bøbt;  afbøb;  ein 
tobtet  ÄörpeciLeib,  et  bøbt  Segeme ; 
b«9  tobte  OTcec,  bet  bøbe  .^ao;  ein 
tobte»  Bapitfll,  en  bøb  Äapitaf; 
tobtet  pfflub,  bøbt  ^ant,  fom  ligger 
f)en  üben  3nbtægt);  eine  tobte  Spta» 
dbc  et  bøbt  (ubbøbt)  ©prog ;  -f4>I«» 
pen,  f4>ie^en,  fte^en  :c.,  ^aa,  flljbe, 
fiifte  i^jef ;  Ü4»  -  bluten,  fallen,  k» 
4)en,  Bføbe  K.  ftg  i^jef ;  fi4>  -  «ttiein^ 
cergre  ftg  tif  Døbe  (tifbøbe);  ber 
Sobte,  txxi  Sobter,  ben  Døbe,  ben 
Sffbøbe;  en  Døb;  Døbntng;  bie 
JEobten,  be  Døbe. 

tobten,  u.  a.  bræbe,  iloa  ifjjcf; 
bøbe ;  «tuen  mit  (Sift  - ,  bræbe  ©n 
meb  @ift;  fig.  [eine  »egietben,  fein 
51eif(^-,  befæmpe,  bæmpe  ftne  ^i" 
benffaber,  fpæge  ftt  Segcme;  bie  3eit 
-,  bræbe  Siben,  ftaa  Siben  i^jet. 

Sobtung ,  /.  Drab ;  fig.  Dæmp* 
ning;  Ajobeté  ©pægeffe. 

Sobtec,  TO.  Drabémanb. 

Sobtenacfer,  m.  (grieb^of,  Äircf)» 
f)of)  i^irfegaarb.  -amt,  n.  ©jæfe* 
meéfe.  Søn  for  be  Døbe.  -BaBtC, 
/.  Siig^Saar.  -Blaffe,/.  Døbbfeg^ 
^eb.  -farBe,  f.  Siigfaroe,  Døb«* 
bteg^eb,  ©ufien^eb.  -fcicr,/.  -fefl, 
n.  gejl  tifSOJinbe  om  en  Døb,  @rai^= 
»øf.  -gefäute,  n.  Äfofferingning 
for  en  Sfbøb.  -genp:pe,  n.  Seen* 
rab.  -gerud^ ,  m.  Slig  *  ?ugt.  -ge= 
fang,  m.  -Heb,  n.  Siigfang.  -gc» 
fpra^,  n.  ^am\aU  meffem  Døbe 
(i  UnberPerbncn).  -gfocBe,/.  Äfoffe 
fom  fi)ber  »eb  3orbefærb.  -graBer, 
m.  @ra»er;  2labfefgra»er  (^nfect). 
-gtuft,  /.  ®rao,  ©raol^oæfping. 
-Bemb,  n.  Stigffjorte.  -fo|)f,  m. 
Døbning'^oocb.  -lifte,/.  Søbefifte, 
gortegnelfe  o»er  be  Døbe.  -maBl, 
n.  SegraPeffeégifbe,  @va»øf.  -teid6, 
n.  be  DøbeS  ^igc.  -fd^au, /.  ben 
embebémæéftge  Seftgteffe  af  et  Siig 
forinbenSegraöeffcn.  -fd^cin,  -jet» 
tel,rø.  Døbåattetl.  -fiitte,/.  Døbé= 
tlif^eb,  @ra»enå  Saué^eb.  -tanj, 
m.  Døbningebanbé ,  Døbebanbé. 
-uBr, /.  Sræorm,  Sræborer.  -Wa» 
d^e,/.  æaat  »eb  et  Siig. 

tobtenBlaß  ,  tobtenBleid^  ,  a. 
bøbbfeg,  bøbningebfeg. 

tobtgeBoren,  a.  bøbføbt. 

tobttidl^,  a.  bøbefig;  bræbcnbe, 
bøbbringenbe ;  töbtUdbe  Br«nfbeit, 
bøbefig  ©ijgbom;  töbtl»4>et  ö«#,  bø= 
befigt  ^a't!\  av.  bøbefigen;  -  vn^ 
»unben,  faare  bøbefigt;  -Baffem» 
^abe  tif  Døben ,  tit  bet  ?)berpe. 

Æobtfd^lag  ,  TO.  Drab,  5Kanb* 
brab ;  5Rorb.  [5Korbev, 

Sobtfd^tägcc ,  TO.  Drabömanb; 

Söbtung ,  /.  f.  S;öbten. 

Sof,  Suf,  Sofflein,  m.  Suf, 
i?afftuf,  en  fatfagtig  porøå  ©teen* 
art.  [flopfjer;  Søfper,  gjog. 

Söffet,  TO.  et  5!)?anbéna»n,  S^ri* 

Soilctte,  /.  (pU  -u)  Soifette. 

Soilettenf aften ,  to.  Soiletæffe. 
-fpiegel ,  to.  Soifetfpeil  2c. 

toU,  a.  gat,  fornuft,  offinbig  ; 


SoHapfel 


411 


Ztaé^t 


rafenbc;  iCmen  -  mateen,  gjøre  Sn 
gal  el.  rafenbc ;  -  roerbeii,  tifisje  gal ; 
gaa  fra  gorflanben;  rin  totte»  Uwtec^ 
iiel&men,  Scgttttien,  Øalmanbégjcr* 
ning;  niit  mie-,  f}an  er  fom  om 
ffan  «ar  gaf ;  et  ntÄ^t  e«  ju  -  j  f)an 
gjør  bet  for  galt. 

Sottapfet,  m,  frugten  af  SiZat^ 
ffl)ggcn  (Solanum  nigrnm),  5ßggc# 
»rante.  -6ccrc,  -ftrfdöc,/.  (Koff* 
!raut,  2Borféfirrd)e)  ©afnebcer  (bel- 
ladonna).  ~'^au^ ,  n.  (^rren^ouo) 
Saarefifie.  -^åuéltt,  m.  2)aorc* 
Iillefcm;@alning.  -f  o^jf,  m.  en  fom 
er  fort  for  ^ooebet,  S?rué^ot5eb,  @aU 
ning.  -<)atfd& ,  m.  en  Ugrf^5tt ,  fom 
tølperagtigt  fætter  fig  og  2lnbre  i 
^orfegen^eb.  -ttJUrm,  ro.  en  lang* 
agttg  5D?uéfcI  (formeentltg  Drm) 
unber  .5>unbeneé  Sugpc.  -Wut5,/. 
:^øieiie®rabofD?afcriog2Ifftnbtg:^eb. 

ZtV^tit,  f.  (SalfEab ; 'Slffinblg* 
:§eb.    Sott^citen,  pi.  3)aarifaber. 

tottfü^n,  a.  bumbrt(!tg. 

SoUfü^n^cit,/.  3)umbrtfltg:5eb. 

Sot^jct ,  m.  (pi.  ufr. )  Søfper, 
^robé,  ubei^cenbigt  5D?ennei?e  (5?^.) 
Soffefugt,  ©lagS  $eUfan  (bassa 
bassana). 

télptfd^,  tor^efoaft,  a.  tørpcr^ 
agti^ ,  ffobfet,  uBe^csnbfg, 

tölptlti,  V.  n.  tee  lig  følpcrag«» 
ttgt,  f omme  Ilobfet  affieb ,  bære  jtg 
bumt  ob.  [agtig^eb. 

^élptUi,  /.  (pi.  -Ctt)  tølper* 

2:omBaf,  m.  (ub.pl.)  Æombaf. 

tomöafen,  a.  af  Sombaf. 

Son,  m.  (pi.  Æone)  Sone,  (»i* 
brerenbe)  Si)b;  ^fang;  Setontng, 
S:onctegn,  Slccent,  garoetone,  ^iv 
ffenbe  Sotortt;  einen  Quten  -  iahen, 
^aue  en  gob  3:one;  feiner,  »eidbet) 
fdjatfec  -  zc,  fttn  bføb,  ffarp  S;one; 
bo^C)  tiefe  ZEöne,  ^øte ,  bijbe  S^oner ; 
ein  i)A\btt  -,  en  ^al»  Sone :  einen  - 
von  fldb  tteben,  gi»oe  en  ?i)b  (en  Sone) 
fra  (tg  ;  in  einem  ftoljcn,  gebietenben 

-  reben,  tale  i  en  flolt,  i  en  bt)* 
bcnbe  2:one ;  öu»  einem  «nbetn  - 
fpredl>cn ,  tale  i  en  anben  2:one ;  au« 
einem  l>oben  -  reben  ,  tale  i  en  jlott, 
bgbcnbe  Xom ;  im  Wersenben  -,  i  en 
fpøgcnbe  SEonc;  ben  -  «npeben,  an* 
giDe  Sonen  ;  fig.  Zomn  for  (Samta- 
len ;  teute  von  gutem  -,  golf  af 
gob  Sone,  Pclopbragne  golf;  feinet 

-  (SEeftton)  fttn  SetJcmaabe,  ftint 
aSæfen,  2{rtlgf;cb;  ben  -  «uf  eine 
Silbe  lenen,  accentuere,  betone, 
loiggc  Sonen  paa  en  <Bta^i\\i. 

Scnangcöet,  m.  (fn  fom  angiocr 
Sonen;  Drbforcr.  -art,  /.  Sone* 
art.  -bideter,  7«.  (Tomponttl.  -fall, 
TO.  Sonefofb.  -folftc,  /.  Sonerne« 
gøTge,-  sKefobi.  -lunfl,  /.  Sone- 
fünft,  TOufif,  -fünfllcc-,  TO.  Sone- 
funftner;  ^JJJufifuä ;  (Jompont|>.-lc'^= 
rc,/.  Sonfocrcfærcn  om  ?ijben.  ~UU 
ter,/.  Soneilige,  ecafa.  -lod^,  n. 
i.'s)b^ut  paa  et  3nf^vument.  -maf , 
n.  Sonemaal.  -mcffung,/.  ?aren 
om  ©taoelferneS  Sonefalb  og  D\?an» 
titet  (^rofobi).  -fc^cr,  to.  dompo« 
niil.  -fllbe,  /.  ©tauelfe  fom  faoer 


2(ccenten,  fom  bctoneg.    -jetd^cn, 
n.  Sonctcgn,  Stccent. 

torten,  u.n.  tone,  ri)be;  flinge; 
gjenli,)be ;  ftarf  -,  U)bc  flctrf t,  flinge 
jicerft;  tönenb,  tonenbe,  fijbenbe, 
fftngenbe. 

tontfd^ ,  a.  tontff,  fpænbenbe,  op 
fipcnbe;  flijrfenbc. 

tonlo§,  a.  üben  Sone,  üben  S^b  ; 
fom  ingen  Sijb  gtPer  fra  (tg,  fom 
ingen  Sonel^ar, 

Sottne,  /.  (pi.  -n)  Sønbe;  en 
©fibéfæfl  (3Sægt)  paa  2000  $unb; 
eine-3iiety  Gåringe  ic.,  en  Sønbe 
Øf,  en  Sønbe  ©ifb;  eine  -  (Belb, 
en  Sønbe  ©ufb. 

Sonnengetb,  n.  Sifgift  af  et  ©f  tb 
i  gov^olb  til  bets  SDrægtigfieb.  -gc= 
røiilBe,  n.  ^paloing  l^Ptå  35ue  ban- 
ner en  fufbjlænbig  ^alocirfel,  fom 
ligner  bet  3nbre  af  en  '^uul  S^lin 
ber.  -5ed^t,  to.  nebfaltet  ©jebbc 
fom  forfenbeé  i  Sønber.  -laft, 
-frat^t,  /.  et  ©fiba  a^rccgtioi^eb 
bejlemt  efter  Sønber  (l^oer  til  20 
dcntncr).  -ttta#,  n.  -ja^I,  /.  et 
©fibS  Srægtig^cb ;  ©fibéfragten 
el.  ?abningcn  beflemt  efter  Sønber. 
-^aatff.  -^ør-  el.  ^ampfrø  i  Søn- 
feer. -ftådCf  TO.  i>i.  Sønbefiaber. 
-Woare,  /.  SSare  fom  er  paffet  i 
Sønber. 

tonnenwcife ,  av.  tønbcpiis. 

Sottfur,  /.  (pi.  -en)  Sonfur; 
iJronragntng. 

Sonttne,/.  (SebenéPcrjic^erung) 
Sontinc,  SiPéforfifring,  ?iörentcfcl 
ffab. 

So^aS,  TO.  (pi.  t)  Sopa6,  (en 
^ßbelfleen).  -ftuf ,  ro.  uægte,  efter- 
gjort Sopag.  -^x^itaVit,  pi.  ©fag3 
Ji?ri)flal  fra  Sødmen. 

Sopf,  m.  (j)3.  s:epfe)  $otte; 
ein  -  pctt,  en  $ottcfulb. 

Sopfaal,  TO.  ^otteaal.  -afd^e,/. 
(^ottafrf)e)  ^otaffe.  -Blume,  /. 
SSlomtl  font  opelffeé  i  $otte.  -6rett, 
n.  gab{)9lbe,  ©lagS  S3ænf  el.  ©roet 
tit  at  opftitte  potter  paa.  -beffet, 
m.  -flürje,  /.  ^ottelaag.  -glafur, 
/.  ©laSfur  i  potter,  ?5otteglaöfur. 
-ftuÆer,  TO.  ^ottefiger.  -fdtfc,  to. 
(®trei(f)fafe)  ^otteof}.  -fuifytn,m. 
©lagÄagefom  bagteéi  en  lJøipotte= 
förmig  gorm,  ©fotbefage.  -Ictfer, 
TO.  ©liffepot.  -marft,  to.  ^otte- 
mager-Soro.  -ö$r,  n.  ^ottcl^anf. 
-pffanje,  /.  -gcwäd&S,  n.  potte- 
planter. -xciUntn,  pi.  ?5ottero(Iner. 
-fti^erBe,  /.  ^ottcffaar.  -flcin,  to. 
®ri)befteen,  gebtfleen,  ©lage  bløb 
©teen  fom  for  arbeibeS  til  potter 
og  aljlenö  Aar.  -floHen,  to.  ^otte- 
fob.  -flürje,  /.  ^ottelaag. 

Sc^jfd^en,  n.  tiOe  ?5otte. 

Æopfcr,  TO.  (pi.  ufr.)  pottema- 
ger (5«^.)  ©fag«  5Ku«ling.  -ar« 
ibcit,/.  -ßcfd^irr,  -fiüt,  -BCUfl,  n. 
-røoare,  /.  ^ottcmöger»arc.  -er« 
be,/.  ^ottcmngcrjorb;  pottemager« 
leer.  -Bonbwcrf,  n.  ^ottemager- 
^aanbüccrf.  -ofett .  to.  ^ottemager- 
opn.  -fd^eiBe  ,  /.  pottemagerens 
DreieanfTaft,    2)reiejTipe.    -tftcn, 


m.  ^ottcmagerlccr.  -røerfflatt,  /. 
^ottemagerpopxfilcb, 

Töpferei,/,  (pi.  -en)  ^ottcma* 
gcroærfjleb ;  $oftemager^aanböavf . 

topfcrtt,  a.  (brugeé  unbert.  i  bag-- 
lig  Sale  iflebetfor  „irben")  af  ßeer. 

Sopp,  TO.  (©00.)  (ber  -  am 
5Waf?e)  Sop,  5(ffætning  paa  5Kaften. 
-reep,  m.  Sopreeb.  -fegcl,  n.  Sop= 
feil,  -flanber ,  to.  ©tanber,  93reb- 
Pimpcl. 

Sorf,  TO.  Sørp.  -afd^e,/.  Sør- 
Peaffe.  -Bauer,  to.  Sørobonbc; 
S3onbe  fom  bringer  Sørp  ,  Søroe- 
manb,  ©n  fom  jfocrer  Sørp.  -Btnfe, 
/.  ©lags  fortPorct  ©ip.  -Boben, 
-grunb ,  to.  Sørpebunb,  Sørtte== 
grunb;  Sørocloft.  -erbe,  /.  Sør- 
pejorb.  -feucrmig, /.  Søroebrænb= 
fel.  -graBer,  to.  SørPegraper. 
-gruBe,  /.  Sørpegrap.  -fc^le,/. 
Søroeful.  -tttoor,  -tanb,  n.  Sør^ 
Pemofe.  -rieb,  n.  ^alagé  ©cnc== 
græé.  -foben,  m.  enfelt  ©tv)tfe 
Sørp  ffaaren  i  giirfant.  -ftcd^cr, 
TO.  f.  SorfgraBer. 

Sorfel,  /.  (Äelter)  SBiinpcrfe. 

torfeltt,  turfeln,  v.  n.  (fJolpem) 
rape.  [ftcr. 

Sornifter,  m.  (pi.  ufr.)  Sorni- 

Sorte,  /.  (pi.  -n)  Sarte. 

S:ört(j$ett ,  n.  UUe  Sarte. 

Sortenpfanne,/.  Sartepanbe. 

Sortur ,  /.  Sortur. 

tofen,  V.  n.  brufe,  fiøic,  larme 
(brugeé  ifær  øm  ^apet  og  om  SSin- 
ben);  tofenbe  IDellen,  lPinbe,bru- 
fenbe  SBølger,  SSinbe;  ba§  Sofen, 
(@ctofe)  SSrufen,  ©tøi,  Sarmen. 

total,  a.  &  av.  total,  :^cel,  fulb- 
jianbig ,  albefeé,  ganffe. 

SotafcinnaBme ,  /.  -ertrag,  to. 
ben  bcleSnbtægt;  benl^cle  aSinbing. 
-fummc,  /.  ^opebfummcn,  bet 
^cfe;  mtimt. 

'Houptt ,  n.  Soupce. 

Scur,/.  (pi.  -en)  Sour;  (Sang, 
Si)f}tour ,  ©pabferetour ;  <5>aartour ; 
eine  -  auf»  Jlanb  ma(|>en,  gjøre  en 
Sout  )paa.  Sanbet. 

2;raB,  to.  SraP ;  im  -  reiten,  (tra» 
ben)  ribe  i  SraP,  trapc. 

SraBant,  to.  (pi.  -en)  2)rabant. 

traBen,  v.  n.  trape,  løbe  t  Srap; 
ribe  i  Srao;  ba§  SraBcn,  Srasen, 

SraBer,  to.  ^efl  fom  trnoer  gobt* 

SröBcr,  2:reBcr,/.j9t.  I^etfom 
blipcr  titbage  af  ubpreéfebc  Druci: 
et.  grugter,  ubpreéfebe  ©fatter; 
5Kaff.  -gruBe,  /.  Aule  l&port  ub- 
preéfebe 35rue«  og  grugtfTaUet 
fafie«. 

Ærad^t,  /.  (pi.  -en)  Dragt  ; 
SBljrbe,  faa  meget  ©n  fan  Bære  ob 
(Sangen;  eine  -  tDaffcr,  en  2)rflgt 
93anb ;  eine  -  Speifen,  en  Slnretning, 
Slntal  af  JRetter  fom  ferpere«  ab 
®anjen;  eine  -  S*I«ge,  en  Sragt 
^rljgt;  et  Äulb  Unger,  faa  mange 
Unger  et  2)9r  faaet  paa  een  @ong  ; 
Ätabebragt,  ^aaflæbning;  ÜÄaoben 
at  flæbe  ftgpaa;  ebrbare-,  ærbar 
anflænbig ,  fømmelig  Alæbtbragt  et. 
^aaffæbning. 


Xtaå^ttn 


412 


Ztaiibtnbtctt 


trotten  < 


tracjtc,  attraa; 


fvitbe,  fjjge;  iiÄ(t>  iCtroa»  -,  tragte 
efter,  eftertragte,  ^iqe  efter;  attraa, 
bcproefce  fig  for  ;  Da§  Srad&ten, 
S;va9t«n,  ©traben,  Slttraa,  SJeflra:-« 
IJctfe. 

trö<ä&ti9 ,  a.  brægtiij ;  fom  er  meb 
Unger;  -  feiiijüarc  nteb  Unger; 
eine  ttiid^tifle  JClul),  Stute,  en  Sto 
fom  er  «leb  Äatü ,  en  ^oppc  fom  er 
mcb  gør.  Städ^tiflf ctt ,  /.  35ra;g* 
ligf)cb,  Sülflanbcn  at  ua:re  meb  Un# 
ger.  [tat,  traf  tircn. 

S:tactot,  tracticcit,  jc.  f.  Ztah 

Srabition ,  /.  (pi.  -en)  Srafci* 
tion. 

Staßattar ,  m.  Slftcr  fom  fan 
f[i)tteé  el.  bctreé.  -auge ,  n.  (2t«ge 
an  ?5rücl)tcn)  0te,  grugtøie.  -ha^tt, 
f.  93er,  SBærebør;  S3aarc.  -boitb, 
n.  i8a;rc6aanb,  ©ele ,  Suxefele  ; 
l'ibcn  Sjælfe  f)i.iorpaa  ©parreocerfet 
l)inrer.  -lo^n,  Srageto^«,  »»•  f. 
Sräöcrto^n.  -ftcin,  Sragcftein, 
m.  ©teen  fom  tiener  til  ©tøtte  et. 
Unberrag;   ©tøttefleen;    ©rutficen. 

tcagBat,  a.  fom  man  fan  bære; 
fom  let  fan  bærcé  ;  fom  man  fan 
gaa  meb  ( om  ^llceber);  frugtBar, 
fom  Bærer  grugt. 

s:rage,  /.  (pi.  -n)  SSærcBør, 
S3aar;  fille  S3ærcbør. 

träge,  a.  rab,  bos.'^en,  borjf ;  trag, 
treuen  ;  f raftføé ;  sut  attBeit  -,  træg 
Hl  at  arBeibe ,  lab  til  fit  StrBeibe ; 
eine  -  OTaffe ,  et  Cegeme  fom  l^birer 
cg  iffe  Beoager  ftg  af  ftg  fel»,  fom 
er  üben  ilraft  til  SScöagelfe. 

Srogcøatf ett ,  m.  Unbcrlagåi» 
BjcEif  e;  2oærBiaIfe.  -Battm,m.  S3om 
fom  tjener  til  at  fløtte  el.  at  Bare 
S^loget,  UnberBom  paa  en  Äarcet. 
-tctt,  n.  ©lagS  SBareftoI  cl.  ©eng 
böori  ©t)gc  BareS.  -^tttimet,  m. 
Sarefjimmel,  S3arbafin.  -l^olj,  n. 
Bcffaarcn  (Sreen  paa  en  SSiinranfe; 
©reen  fom  labcé  tilbage  naar  bc 
anbre  ©rene  Bortjfareé.  -forB, 
SragforB,  m.  SSarefur».  -lol^n, 
S:tagIo$n ,  S:rttgcrIo$n,  m.  S5arc* 
løn  tUSßareren.  -reff  n.  äragerfefe, 
53ærcrebffaB  fom  Saflbragere  Bare 
paa  Eftijggen.-rtegel,  m.  pi.  Xrce* 
ftyffer  I;öorpaa  et  a)?øtte^uu8  i^oifcr. 
-ricmcn ,  m.  SBarcBaanb  ;  ©ele ; 
5Suxefefe ;  3)ragerfere ,  SSarcfele ; 
Breb  fRem  paa  ©eletøiet  ^luori 
©tængerne  af  en  Äarre  Bæreo ;  ^æn= 
gerem,  3?em  ]&»ori  en  ifarrect  l^ænger. 
-ring ,  m.  93arefranbg ,  aSarf  tit  at 
lagge  ^5aa  ^oöebet.  -fattet,  m. 
(©aumfatteO  Arøftfabbel,  ^affab* 
bef.  -fcffel,  -flu'^t,  m.  Sarefiof, 
^afanfin;  ^orted;aifc.  -fpri^e,  /. 
(^anbfprifee)  .^aanbfprøite.  -flein, 
m.  f.  æragftein.  -jcit,  /.  SEtb  ba 
Sijr  er  brægtige,  SEib  i  i^uilfen 
SJrægtigl^eben  »årer. 

tragen,  v.  a.  & n.  Bære,  l^atc  paa, 
gna  meb  (om  Alæber);  «n  (14»  -, 
baue ;  ^aoe  paa ;  fig.  (ertragen)  Bære, 
taaU,  ub^olbe;  Bære,  Bæregrugt; 
frembringe ;  inbBringc ;  eine  jl«fl  -, 
bare  en  ^ijrbc ;  «uf  b(m  Siitfen,  «uf 


^fn  @d;ultern  it.  -,  Bare  9'?ogct  paa 
9Ji)ggen  ,  paa  ©futbrene ;  iCtroa«  bei 
ilåf  - ,  ba>'e  bP^TiS  j  ^riicbte  - ,  Bære 
grugtcr;  Sinfen  -  ,  bære  SRenter; 
einen  Uamen-,  ^aüc,  bære  et^Jaon;  bie 
Äoflen  -,  Bære,  ubrcbc  Dmfoftnin* 
gerne  ;  ein  Verlangen  -  ,  f)a'ot  et 
Ønffc ,  længeé  efter,  Begjære,  ønffe; 
Serøe  -  ,  førge  for,  brage  Dmforg ; 
Jieienlen  -,  Betænfe  fig  »eb,  tage  i 
23ctanfning ;  fig.  £inen  auf  ien  öän= 
bent  «uf  bfiben  ^anben  -,  Be^anble 
6n  meb  flor  Dmbn ,  førgc  for  't)am 
meb  øm  D^marffom^eb;  eine€tEäl= 
tuns,  Branfbeit  bdvon  -,  paabrage 
ftg  en  gorlølelfe,  en  ©5)gbom;  fig. 
auf  ieiten  Jldbfeln  - ,  bængc  Äaaben 
efter  SSinben  ;  bie  »afe  bodb  ->  fætte 
Si^æfen  b^it ;  bie  Älinte,  b«8  Äernrobr 
tragt  weit,  ræf  fer  langt ;  ji4>  ->  ^ofbe 
fig,  f)a'oe.  en  »ié  ^olbning ;  gaa  f fæbt, 
flæbe  fig  paa  en  Dié  SOJaabe;  baé 
S:ragcn  ,  iie  Prägung  ,  sSæven, 
SBærtng,  bet  at  bære;  1r«gung  bet 
:ibg«ben,  Äeficn,  2(fgifteré  et.  Dm* 
foftningcrneä  Ubrebelfe. 

S:rttger ,  m.  (pi.  ufr.)  Særer, 
35rager;  UnberlagéBjælfe;  X'oxx* 
Bjælfe  paa  SBropæTe;  ©tøttefteen; 
(Støtte,  S3om,  Äfoffetra;  93arerem. 

SErägerttt,  /.  Söarerffe. 

Sragerfo^n  ,  m.  Særeføn  ,  f. 
SiragelD^n. 

S:rägr)eit , /.  Srægi^cb;  Sabl^eb, 
Sreöenbeb ;  :DoijenjfaB ;  2(anbgbor|f * 
beb  ;  Uoirffoml^eb  ;  SKangel  paa 
kxaft  til  at  Bcuægeé. 

tragtfc^,  a.  tragiff  ;^ör.  førgefig; 
ba§  2;ragtfd^e,  bet  Siragiffe. 

Sragöoie,/.  (pi.  -n)  Sragcbie, 
©ørgefpif;  fig,  førgelig  Silbra* 
gelfe. 

Sraftament,  «.  (pi.  -c)  93e* 
j^anbftng;  Søn;  S3eüartntng,  Srac* 
tement. 

Sraftat,m.  (pi.  -e)  Svactat; 
Stf^anbling  oS)er  et  S^ema  (fom  er 
geiftrig  STrt);  S:raftatett,  (SSertrage) 
Sontract,  Doereenéf omft (griebené* 
tractat). 

S:rafttttd^en,  n.  litfe  S;ractat; 
liKc  gubelig  2(f[)anbnng. 

traftiren,  v.  a.  afbanbfe,  Bc* 
l^anble  en  SD^ateric,  en  Sing ;  unber* 
l^anbfc  om  en  ©agj  tractcre  (Sn, 
Beüarte. 

trättern,  v.  n.  n^nnc,  fyngc, 
fmaoni)nne,  tratte;  ta§  Srattern, 
SfJ^nnen» 

SrampC,/.  (pi.  -n)  ©tang  til 
at  plumre  Sanbet  meb  (|oégiffere), 
^ura.  [trippe. 

tram^cltt,  v.  n.  trampe,  fiampe ; 

S:ram))ettøicr ,  n.  Srampclbijr, 
Äameet  meb  to  ^^uffer. 

tram^jen,  v.  n.  trampe.       [gen. 

Sramfetbe,/.  ©ilfe  tii  JRenbin* 

S:ronbeIer,  m.  ^øUv, 

tranbcln,  v.  n.  nøle,  »are  lang»« 
fom ;  iffe  sjibe  l^s^ab  man  ffal  tage 
fat  paa. 

Sranf,  rø.  (pi.  s:ränf c)  Srif ; 
Sægebrif;  Sfeife  unb  -,  5Kab  og 
35riffe. 


a;ränfe,  /.  SSanbingéfleb  for 
Dvæact;  bie  pfetbe  jut  -  fiibten, 
ribe  |)ei}ene  til  SSanbö. 

tränfcn,  v.  o.  gioe  at  briffc, 
ijanbe  Doægct;  «anbe  en  Gjig;  Bfø;« 
bc,  gjennemBIøbe,  »æbe.  Befugte 
(Rapier  k.  mit  SBaffcr,  Del  :c.  -) ; 
ba§  Sronfcn,  bie  Sronfuttg,  aSan* 
bing,  SBæben,  SQføbning;  Sngoan* 
bing. 

Sranffag ,  n.  fiort  Aar  cf.  Srug 
r^üoraf  Dijæget  brif fer ;  -S^^rfe. 

Sränfgcbiß,  n.  ©fum^Sibfcf. 

Sranfo^jfer,  n,  SDvifoffer,  Ubgi)* 
bctfe  af  aSiin  tif  9ßre  for  en  @ub* 
bom,  t'ibation.  -fteucr,/.  Stfgift  af 
ør  og  anbre  ©viffeüarer. 

tranfd^iren,  v.  a.  tranf^ere, 
ifærc  fov. 

Sranfc&irmeffer,«.  Sranfc^cre* 
fniü,  gorffjarefniv». 

2;ranipDrt,  m.  S^ranSport.  -lo« 
fien,i?l.  gragt,  Dmfoftninger  »eb 
Sßarera  Sranéportering.  -fdjiff,  n. 
StranéportffiB.  -njagcn,m.  S;rané^ 
portüogn. 

Transporteur,  m.  SranSpor:« 
tcur,  et  mat^cmatijf  3*Jebffab.  [tere. 

tran§^)ortiren ,  v.  a.  tranåpor* 

Srappe,/.  ©por  af  engob,gob* 
trin  (fjelb.  forælb.). 

Srap^ie ,  rø.  (pi.  -ti)  Srapgaaé 
(gugf,  otis  tarda). 

trapipen,  v.  n.  trampe,  træbe 
baarbt. 

Srappgan^, /.  2:rapgaaé. 

S;raffat,  m.  Sraéfat,  35en  paa 
j^eilfen  en  Sejel  ubfiæbca. 

trafffren,  v.  a.  (^anb.)  traåfere; 
«uf  Æinen-,  traéfere,  træffe  paa  (an. 

S:rafftrer,  Æraffent,  m.  Sroé* 
fant,  Sen  fom  træffer  en  ^nti,  Ub* 
fiaber  af  en  Sejcf.  [Sement. 

S;ra#,m.  en  ©teenart,  ©teenjtø», 

Sratte,/.  Skratte,  truffen  'i&nei. 

Ærdiuøc^en,  n.  litte  a)rue;  titte 
Ätafe. 

SrauBe,  /.  (pi.  -n)  ©rue; 
Srueflafe;  ZtauUn  lefen,  famte 
2)rucr,  :^øfie  2)ruer ;  IjoIbeaSiinl^øft; 
Änap  paa  Snben  af  en  Äanon. 

SrauBcnöeerc,/.  SSünbrue,  iBitn= 
Bær.  -6Iut,  n.  røb  2)ruefaft,  5løb* 
»iin.  -Bohrer,  m.  (^innbobrev, 
SBinbelbobver)  Dniffagöbor,  S5in* 
betbor.  -gefd^wulfl ,  /.  Srttul'= 
d^en,  n.  ©üufft  paa  ^ornbinben  i 
Øiet.  -Imaget,  m.  Sabning  af  en  bc* 
ftemt  Dijantitct  fmaa  Äugler. 
-^mtå^tn,  n.  Srue^inben  i  Øiet. 
-^otunbcr,  m.  $i)rb  meb  røbe  ^i)!* 
bebær.  -famnt,  m.  afptttct  S)rue* 
ftafc,  S)ruefam.  -firfc&e,/.  ©tage 
öitbt  Airfebærtræ  (prunus  padus). 
-fraut,  n.  (i?rötcnfraul)  en  Urt 
(botrys).  -tcfe,/.  35rucbøft,  SSiin* 
:^ø(l,  -lefer,  m.  SWanb  fom  famter 
Sruer.  -røu#,  n.  ©fagé  ©vttc* 
is'x  af  aSinbruer.  -faft,  m.  Drue* 
faft.  -fc^U^,  m.  en  5Stom|l  (cory- 
dalis).  -f^uß,  m.  ©fub  af  en  Äa* 
non  meb  mange  fmaa  bugter  (2:rau* 
benbaget),  -jeit,/.  S)ruetib,  Sib 
ba  a>itnbruer  mobneé. 


Sraubenförmig 


413 


S^rcibafc^e 


traubcnförmtg,  o.  brueformiij. 

trauBig,  a.  brueagtig;  forfinet 
nu'b  Sruer. 

trauen,  v.  a.  sie,  cegteoie,  fam* 
mengte  et  33rube}jar ,  loputere ,  gifte 
fammen  ;  <l*  -  lafffn»  labe  fig  v>ie. 
Srauung,  /.  SSielfe,  5(lgteoterfe, 
SSvubeoieffe. 

ttautn,  V.  a.  tro,  übe  ^aa,  f^a'ot 
SttCtb  tif;  einem  -,  ^aoe  Sil- 
lib  til  en,  tro^n;  libepöa,  forfabe 
ftg  \iaa,  fiofe  ^jaaen;  einem  m4>t-, 
fiaüe  «KiStimb  lir  (Jn,  iffe  fiole  paa 
(fn,  i{fe  tro  (5n;  einet Sadje  ni4>t-, 
foiXfU  om  en  ©ag ;  idj  traue  (getraue) 
mit  nii^t  ts  iu  ihm  y  jeg  voöer  iffe, 
jeg  brifler  mig  iffe  til  at  gjore 
bet. 

ZtaunJ.  ©org,  ©ørgmobigBeb ; 
©org  (bet  uboortcé  Segn)  j  in  -  fein, 
jel&cn,  »ære  i  ©org,  bære  ©org; 
-  «nlfften,  anlcegge  ©org. 

S:raucrbtnbc , /.  ©orgcBinb,  et 
gforé  58inb.  -UtU,  f.  J^ængeBtrf. 
-bu^ne, /.  ^^arabcfeng.  -begcn,  m. 
©orgefaarbe.  -bcÆe,  /•  ©orge^ 
bceffe.  -bideter,  m.  Sragebiebig* 
ter.  -fa^ne,  /.  ©ørgefane,  fort 
gane.  -faß,  m.  ©ebéfalb,  ©org, 
-ffor,  m.  ©ørgcflor.  -gcbtd^t,n. 
©ørgebtgt;  (Jfegi.  -gefotgc,  n. 
Siigfolge,  Sitgffarc.  -gclttutc,  n. 
9?ingning  yeb  Siig.  -9crüfl,7i.gor^ 
Ijøining  tit  at  fætte  en  Siigfifle  paa, 
^atafatf.  -gcvtflingc,  n.  ©orge* 
fiabé.  -gcfang,  m.'-ltcb,  «.  ©ør» 
gefang ,  ©ørgebigtj  Siigpfalme. 
-ÖftUÖ,  n.  »K-ørge^uué.  -ja^t,  n. 
©ørgeaar.  -fappe,  f.  ©ergef appe ; 
SBinb  om  ^eftenciS  ^anbe  for  en  Siig* 
üogn.  -ftetb,  n.  -ftetber,^)^.  ©ør»« 
geflceber,  ©ørgcbragt.  -futfd^c,/.  en 
meb  ©ort  be^cengt  Äarcet  »eb  Siig* 
begofngelfe.  -mantcl,  m.  ©orgc* 
faabe;  (?«T>.)  ©lage  mørffaroet 
©ommerfugl  i;)aa  S3trfetræer  (papi- 
lio  anthiopa).  -matf(i^,m.  ©ør* 
gcmarfd).  -muflf ,  /.  ©orgcmuftf. 
-fileter,  m.  ©ørgeflør.  -fptcf,  «. 
©ørgefpif,  Sragebie,  tragtjf  Digt. 
-tudj,  n.  ©ørgeflcrbe.  -wcibe,/. 
Saarepiil,  ^ængcpiil,  ©ræbepiif. 
-jcit, /.  ©ørgetib,  Sib  ba  ber  bcc* 
re«  ©org;  ©ørgeaar. 

ttouem,  V.  71.  førge;  »ære  førg* 
mobig,  »ære  Befsjmret ;  ocere  i  ©org, 
cnlceggc  ©org  ;  um  «tro«»,  «meinen 
-,  førge  oöer  9loget ;  »ære  i  ©org  for 
en  2(fbøb;  bo§  Stauern,  ©org, 
58efi)mving,  ©ørgmobig^eb  ;  Det  at 
»oerc  i  ©org,  ©org  for  en  SKfbøb. 

Sraufbad^ ,  n.  Sifle  unber  et  Sog 
til  9lftob  for  9legnenj  Dpffalfntng. 

Sroufc,  /.  {pi.  -n)  Sagbrjjp, 
»Tcnbe ;  (©pricf)«.)  «u»  bem  Äepen  in 
bie  -  f  ommen,  f  omme  af  Stjfen  i  Siben. 

ttrtufcfn,  V.  «.  brijppe,  brsjppe 
neb ,  falbe  braabeoiié ,  falbe  Jang* 
fomttfmaa35raaber;  v.a.  (trSufrn) 
br»)ppe,  lobe  brijppe,  labe  fulbe  brao* 
ieoii^;  btt6  Sitöufetn,  Drsjppcn. 

troufcn,  V.  n.  brappe,  nebfolbe  i 
floreDroober;  bratte. 

trdufen,   v.  a.  (träufeln  auf) 


brijppe,  labe  falbe  iDroaber,  bnjppe 
el.  fomme  enfelte  Droaber  poa. 

Srauffaf,  n.  Stav  fom  ftittcé  un* 
ber  en  Sagrenbe  el.  et  ^Jcbløbérør 
fra  Saget.  -5af cn,  m.  SSræbt  unber 
Sagffceget  til  at  Ijolbe  Sagbr^ppet 
ub  fra  soluren;  (Dpffalfning,  2luf* 
f^obling).  -re^t,  n.  ^Jet  til  at  on* 
lægge  Sagrenber  (stilicidium). 
-rinne,  /.  Sogrenbe.  -ro6rc,  /. 
9leblø6érør  fra  en  Sogrenbe,  Sub 
poa  en  Sogrenbe.  -ftein,  m.  ub^u* 
let  ©teen  unber  en  Sogrenbe.  -njaf= 
fer,  n.  9?egn»onb  fom  br^jpper  fra 
Saget. 

trautid^,  o.  fortrolig  5  'hjertelig ; 
^ijggeltg.  SrauU^fett,/.  gortro* 
lig^eb;  .^jertclig^eb. 

iEraum,  m.  (pi.  2:rnumc)  35røm ; 
tom  Sinbbilbning;  im  traume,  i 
Drømme. 

SroumBut^,  n.  Drømmctog. 
-5itb,  n.  DrømmebiHebe,  fjerne* 
fpinb.  -beutet,  m.  Drømme=»Ub* 
tijber.  -beutung,  -bcutcrei,  f. 
Drømmene«  Ubtijbning.  -gcftd^t, 
n.  Drømmebillebe;  ©i)n  Cn  :^ar  i 
Drømme,  ^oob  berforcfommer^n  i 
Drømme. 

träumen,  v.  n.  &  a.  brømme, 
^ooe  en  Drøm ;  oon  et»«»  ~,  brøm* 
mc  om  9ioget;  es  träumte  mie,  jeg 
brømte,  at  k.  ;  ii^  träumte  (öon 
(Jl)renftencn  K.)jeg  brømte  om  (inb* 
bilbte  mig  ot  opnoo)  ^æbcr  og 
5(Sre«po|1er. 

S^rdutnet,  m.  Drømmer,  <5n  fom 
Drømmer,  (Jn  fom  :^or  ©i)ner}  <5n 
fom  bcffjæftigcr  ftg  meb  cl.  nærer  ftg 
of  Drømmebttleber  og  tomme  3nt»* 
btlbninger;  @n  fom  ubf laffer  ^jer* 
ncfpinb,  fom  '^ar  ooerfpænbte  Sbeer, 
fantoft,  ©ocermer. 

Stäumettn,  /.  Drømmerffc. 

Staumetci, /.  (pi.  -en)  Drøm* 
meri,  tom  Snbbilbning;  fjerne* 
fpinb,  ooerfpænbte  Sbeer;  ©beer* 
meri. 

ttäumertfd^,  a.  &  av.  brommen* 
bc;  :^engioen  lil  Drømmeri;  inb* 
bilbt ;  fontojliff  fom  i  Drømme. 

traun,  av.  »iäfeligen,  fanbeligcn, 
i  ©anb^eb. 

traurig,  a.  "bebrøbet,  bcfi^mrct; 
forgfulb,  førgmobig;  førgelig,  6c* 
brøbclig ;  tim  traurijje  (Sef(|>i4>te,  en 
førgelig  JÉ)ifloric;  tin  trauripe«  enbc 
nebmen,  foo  en  bcbrøbelig  Snbc ;  ein 
ttMti}itt  ilcben,  et  fummerligt  ?tb. 
2:raurtgfclt,/.  sSebrøoelfe,  ©org* 
mobigl)Cb  ;  ft*  bec  XCr«uri{ifeit  über« 
Iflffen,  :^engioc  <ig  til  ©ørgmobtg* 
^cb. 

Sraurebc,/.  Sielfeétole,  Sole 
fom  ^olbee  beb  SSrubecielfen.  -ring, 
m.  gæilenértng,  gctfiertng.  -fd^o^, 
m.  ÜWcbaift,  Ubflijr.  -fd^ein, 
Srauungeft^ein,  m.  asielfesatteft. 
-fl^teier,  m.  ©lør  fom  ^o»e8  poo 
»eb  SBielfen,  53rubejTør. 

traut,  a.  fj«r,  fiffet,  b^rebor; 
fortrolig,  J^jcrten«*.  Sraut^eit, 
/.  gortroligfieb. 

Stauung ,  /.  {pi.  -en)  Sielfe, 


©ommenbielfc,  SGgtebielfe,  SSvutc* 
»ielfe. 

SrauungSrcbc ,  /.  (Sraurebe) 
SßielfeStole.  -tegiflet,  n.  Sifie  ober 
fommenoiebe  $ar  i  en  SWenlgl^eb. 
-tag,  m.  SBielfeébog,  58n)llupébag. 

ttawefltten ,  v.  a.  trooef^ere. 
Statjeflie,  Staweflitung,/.  Sro* 
»ef^i,  Sraoef^ering. 

StcBer,  pi.  f.  SraBer. 

Srccffd^utc ,  /.  -fd^iff,  n.  ©fi& 
fom  træf feé  poo  en  {$lob  el.  Äonol, 
Sroefffube. 

Sreff,  treffet  ob.  SreffTc,  n. 
^løbcr  iÄort,  f.  (Jx.  Sreff*2ré, 
Sreff*S3ube  :c.,  Aløber  e«,  Itløber 
i?nægt  :c. 

treffen,  v.  a.  træffe;  tomme; 
fig.  træffe ,  træffe  poa ;  møbe ,  :^ittc ; 
gjætte,  træffe  Sonen  ;  træffe  (Sigf  e* 
ben  Peb  ^ortrætering);  ni^jt  -,  iffe 
træffe,  feile,  floo  feil,,ffi)be  feil  ic.; 
bie  5linte  trifft  Qut)  bet  @eȾr 
træffer  gobt ;  einen  -,  auf  £intn  ob. 
£tto&9  -,  auf  ben  ^einb  -  jc. ,  træffe 
^n,  træffe  poo  (5n,  træffe  poa,  fløbe 
poo  gjenben ;  eine  iDabl  -,  træffe  et 
aSolg,  gjøre  et  SSolg;  2tn (talten -, 
gjøre  Slnfialter  el.  Sitberebetfer;  ti^ 
nent>etöleid^-,f(utte(5Pvlig;ba»Ä.oo9 
l^atmid)  getroffen,  ?obbct  er  folben 
poo  mig  ;  bie  xtå^tt  3eit  - ,  træffe  bet 
rette  Øieblif;  Sie  tåben  es  getroffen, 
De ]^ar  truffet  (gjættcf)  bet;  ^ify  pe» 
treffen  fiiblen,  føle  ftg  truffet;  <td> 
-,  træffe  ftg,  :^ænbe  ftg,  I^ænbc« ;  t» 
traf  fld;,  bap  :c.,  bet  traf  ftg ,  bet 
■^ænbte  ftg,  at  :c. 

treffen,  n.  {pi.  ufr.)  Sræfning, 
fægtning ;  Oeleb ,  Sinie  i  en  ©log* 
orbcn. 

treffenb,  a.  træffenbc,  poSfenbe, 
rigtig,  ffaoenbe;  eine  treffcnbe  3tnt= 
»ort ,  et  træffenbe  ©bor. 

treffet,  m.  {pi.u^v.)  dn  et.9lo* 
get  fom  træffer,  træffenbc  Äofl,  ©lag 
©fub,  ©tif  IC. ;  et  S  ob  fom  træffer, 
Sottertnummer  fom  oinber;  ®ebin)l 
Peb  et  ©pil;  Sræf,  iftælbigt  Sræf; 
tintn  -  ma^en,  træffe  (bet)  meget 
offurot ;  binbe. 

ttefftid^,  a.  fortræffelig ,  i)ppcr* 
lig,  fortrinlig.  Steffti^f ett ,  /. 
gortræffelig^eb ,  gortvinlig^eb ,  §)p* 
pcrlig^eb. 

Srei6afd&e,m.  Slflfe  i  ©mctte*  cl. 
^roberebiglen.  -anfer,  m.  Slnfcv 
fom  brit.'^er,  Dribanfcr.  -5eet,  Srci^ 
6e5eet,  n.  uJJiftbænf,  Dribbænf. 
-büönc,  /.  i  ©trommen  tagget 
Dæmning.  -ei9,«.  Drioiié.  -eifen, 
n.  93øbferen8  Soonbbrtber;  3ernrcb ' 
ffab  til  at  brille  5^agler  inb.  -faf/, 
Srei6efa||,7i.S3aTfef«rl)oéØanH'ri'. 
-Kammer,  Srcibeftammer ,  m. 
^julmonben«  Drio'^ammer ;  ©træf* 
Ijommer  til  ot  ubflræffe  5D?etal. 
-IjttuS,  StciBC^auS,  n.  (Sreiberei) 
Drib^uu«.  -l^eerb,  -ofen, »».  Drib* 
obn,  Drioeéfe.  -6oIj,  n.  Sræ^bor* 
mitbSønbeboanb  brioeé  neb;  (Äcil* 
treiber)  Driotræ  til  at  brir>e  bilerne 
inb  fom  l)otbe  formen  i  SKammen ; 
(«Ron^olj)  SRunetræ  til  ot  rutte  Äo* 


Zttihtn 


414 


Ztcuioé 


bc  fombrtüermcbStvemmcn,  ^f««' 
gcbvccnbc ,  35rtutømmcv.  -f^üttc, 
Sccibc^ütte, /.  ©teb  r)i>or  ?0?ctnHcv 
Iittm«,  ©ritooijn.  -jaflb,/.  -iaflcn, 
71.  ©riojagt,  trapjagt.  -fraut,  n. 
en  incbicinafj?  plante  (Cupljovluc). 
-cfcn,  m.  2)viooön  ,  35viDeéfe  til  at 
ruttre  9)?etat(cr.  -fanb,  m.  (Svicb* 
fanb,  gtugfanb)  gU)i)efflnb.  -f^cr= 
Ben,  S:rci6cfd|et6cn ,  m.  (Sctl) 
'33roScrcbigeI.  -fcgd,  «•  (©et>.) 
2)riv»cr,  løfi  ©cil  fom  ubftsttcé  jn«b 
fn  93om(25rtöerbommcn).  -ftange, 
/.  ©toiigen  i  en  Cijlinber  l^ooröeb 
SWajTincn  bcöoegeä,  f.  ÄotBcnflaiiöe. 

trctøcn,  V.  a.  brtüe,  ifi;be;  bvioe 
^aa ;  ffi)nbe ,  {!i)nbe  i)aa ;  titjii^nbe ; 
iebiiüe;  gjøre  brc»ct  Slrbeibc;  vof 
xoätt9  ob.  fett  -,  brtöe  frem ;  hinein 
-,  brtöc  inb ;  sutütf  -,  brbe  tilbage ; 
Vit  |I4>  ^<f  ->  iiiiöe fovan  fig ;  <P*fe»> 
Æfel,  t)iet>  :c.  -,  brille  Øyne,  Dbæg 
3C. ;  «uf  He  Weibe  -,  biioe  Döcsg  üb 
:)3aa  ©vceSgangen,  üb  et  grceéfe; 
«inen  -  (antreiben)  briue  (in,  an* 
fpore,  tilffijnbe  ©n;  ^olbe  én  fil 
STrbeibej  «troa»  -,  ein  (Bemthe, 
Sa^ic-j  briüc  ^Rogct,  bejljceftige 
itgtneb,  gU^e  ftg  af  meb;  brioe  fit 
gag,  briöe  en  ^rofcSfton,  ^aanb* 
tering ;  öanbel  - ,  bri»e  ^anbet ,  cn 
.f^anbef;  bie  tt)ifFenf4>«ften  - j  bl)rfe 
SibenjIaBerne,  lægge  ftg  efter  ©tu* 
beringer;  Unju^t  -,  bebrioe  U* 
tugt}  Spö#-,  briye  ©pøg,  brioe 
S^ier,  fpøge,  fEjeinte;  gjøre  S'Jar* 
reilreger ,  bri'jc  atffené  Uvcefcn ; 
seinen  in  bie  JCnge  -j  briüc  cI. 
bringe  (Sn  i  Änibe;  ju  paaren  -, 
jage  (gjenbcn)  i  gj^ufe^uUet ,  lue ; 
biemetatte-,  renfe  33?etaaer,  (t)e* 
miff  obilitte  bent  fra  frcmmebe  SSe# 
ftanbbete;  einen  Stoßen -,  briüe  en 
<Stf>U,  gjøreSIflbning  til  en  ©toü  ef. 
(SruBegang;  ben  S^mei^  -,  ubbriöe 
©»eben;  Ätwas  3u  ipeit ,  ju  Bo<t> -j 
briöe  bct  for  ülbt ;  «uf»  2teußer|lc  -> 
briüe  bct  ttl  bet  §Jber|le  j  getriebene 
2Irbeit,  brcöct  Slrbeibe ;  v.  n.  brioe ; 
f![i)be,  bribe  ^aa  SSanbet,  briüeg  (af 
@tr;ømmen);  iTi)be,  ijorc,  ffi)befrem, 
»OK  üb ;  tri»eä  (om  SSoirter) ;  ^»ernni 
-,  bribe  oift,  gaa  og  brioe;  ror2tn= 
fet  -,  brioe  for  ftne  Slnfre;  ta§ 
'Httiitn,  Srioen,  Srioning;  Sßilb* 
tet6  2)rioen,  S)rioe*  eL  Äfa)?jagt; 
SrccerneS  ©lub  el.  ©firben;  ^u# 
bers^lebragningtSSarfef arret;  Tli» 
tafierg  Stbjliaelfe  el.  d}emij?e  ©on.« 
bring. 

XxüUptt^,  n.  et  Unberlag  af 
23ccg ,  r)ODrpaa  ©øloet  forarbeibeg. 

Ztttbtv,  m.  (5n  fom  brtoer,  Sri* 
scr ;  ÄIapi)cr  pa<i  Afapjagt ;  ©n  fom 
lebcr  Slrbeiberne,  fom  i^ar  Dpfijn 
mcb  famme ;  D'Oag'^i)rbe ;  SrceT^oor* 
mcb  S3øbfere  brioe  Slønbebaanb  neb. 

Zttihttti,/.  (pl.  -eit)  2)riücri, 
Srio^ufe.  [S^rceer  cL  planter. 

ZttiHtti^,  n.  ungt  ©fub  paa 

Srcmutant,  m.  S:remurant;  en 
af  Drgclpiberne.  [fere. 

ttenmlircn,  v.  n.  (aJJuf.)  trcmu* 


j  trennbar,  a.  abffiffefig,  fom  fau 
abffifreö.  Ærennbarfctt, /.  ben 
!  Ggcnffab  at  lunne  abffiHcé. 
i  trennen,  v.  a.  abffiire,  jüIIe,  fiEiae 
jfra  f;inanben;  ftitfe  ab;  affonbre; 
I  letip«»  Pen  letw««  -,  fülle  9?oget  fra 
jet  2(nbet;  affonbre  fra;  ein  Binb 
I  Don  feiner  niiittet  ->  ftilTe  et  93arn 
Ifra  fin  SJjJober;  Æbeleutc  -,  oj>* 
j  f)aüe  ^octteöffab  mcttem  Qßgtefoff, 
fcparere;  eine  Habt  -,  opfprcette  cii 
©ijning;  Sufammentteböciges-,  ffitle 
S;ing  ab  fom  ^øre  fammen  el.  paöfc 
fammen ;  eine  JEbe  - »  opl)aoe  et 
Oegteffab;  fi*  ->  v.  r.  ffiUe«,  ftiöe 
ftg  ab ,  bcle  ftg ,  (oon  einanber)  fülle 
ftg  fra  ^inanben;  ffilleé  ab,  gaa^oer 
tit  ©it ;  optøfe  ftg ;  fi4>  ponetwae  -> 
füaeftgfta;  ffiHe  ftg  oeb  5«oget, 
ffitle  ftg  af  meb  ^Roget ;  bie  Pecfamm« 
lang  trennte  flcb»  gorfamfingen  op* 
tøfle  ftg;  getrennt,  abffift;  affon* 
bret;  ^oerforfig.  Trennung,/.  21  b* 
feiUetfe;  Geling;  ©fitömiafe;  Dp* 
fprcetning;  Separation;  Dp'^ceoctfe, 
Dp^ør,  Dptøéning. 

Srenn^junltCiJi.  SrcnnungS^ 
seichen,  n.  2lbffiaeffeSpunfter;  2lb* 
ffillelfeétegn. 

S:renfe,  /.  (pi.  -n)  Strenbfe, 
^ejietømme  et.  Stbfcl  üben  ©t«n* 
ger;  ©nor,  Sraab. 

Src^jan,  m.  Srepan. 

treijanircn,  v.  a.  trepanere;  baf 
Srepantren,  trepanering. 

Zttppt,  f.  (pl.  -n)_  Srappe; 
bic  -  binaufgeben)  binßbgebeiii 
gaa  op  ab  S^rappen,  gaa  neb  ab 
Srappen ;  i£inen  bie  -  bi««ut»ternjer= 
fen»fafieGn  neb  ab  Srappen. 

s;rep:penabfa|,m.  s;rappcoffatg, 
Slffaté  paa  en  Srappe.  -bäum,  m. 
-fpinbel,  /.  ©pinbet,  S3om  t  en 
aSinbcltrappe.  -gelönber,«.  -leb= 
ne,  /.  9Jætoa;rf,  SCrapperccfoær!. 
-bau§,  -ftcbttufe,  n.  -mantel, 
-raum,m.s:rappcrummet.  -mauer, 
/.  5D?uur  fom  barer  Srinene  ogSlccf* 
ocerfet  paaen  ©teentrappe.  -flufe, 
/.  trappetrin,  -«jange,  -BaÆc,/. 
S;ocerfl!.)tfe  unbcr  et  Srappetrin  for 
at  fiøtte  famme;  ©ibcbrcet  ^aa  en 
Srnppe. 

S;refd&af,  n.  et  Äortfpit,  ©tag6 
Srctort.  [(Ugræé). 

Srcf^JC,  /.  Ätinte,    oitb  $aorc 

Sreffe,/.  (juZ.-n)3:reéfe ;  ®aton. 

S:reffen$ut,  m.  2;reéfet;at,  galo* 
neret  ^flt.  -ftcib,  n.  -rotf,  m. 
Äiole  meb  ©atoner,  gatoneret  cl. 
fframmereret  Äjote. 

S;reftcr,i3l,bet  fom  btioer  tilbage 
af  ubpreéfebe  S)rucr  et.  jji'ugter, 
93unbfatbet,  SOJaff.  -afcbe,/.  ©tag* 
ger.  -Wetn,  m.  ti)nb  SSiin  af  SSanb 
og  S3unbfatbet  af  pcrfebe  3)rucr. 

treten ,  v.  n.  &  a.  træbe ,  trine ; 
gaa ;  «uf  Ætrøas  ->  træbe  paa  ^ioget ; 
«uf  bie  3eben  ->  gaa  paaSceerne; 
«uf  eine  fL<itet^  «uf  ben  €tf(b  -j  flige 
op  paa  cn  ©tigc,  )f\ia  et  SBorb;  in, 
eiu)  berein>  berjUj  «us  - ,  trabe  tnb, 
trabe  tit,  træbe  ub;  n«ber  -,  trabe 
nærm.ere;  «na  5enjier  - ,  træbe  ^cn 


til  aSinbuct ;  ju  iginem  -,  trabe^en  til 
Gn ;  JEinen  «uf  \>en  5u|j  -,  trabe  (?n 
paa  (5obcn  ;  iEtro«»  mit  5ü#en  -,  wu 
ter  bie  5iiØe  - ,  trabe  unbcr  <5øbbcr ; 
bic  Weintrauben  -,  trabe  SSiinbrucr ; 
trabe  Werfen;  ben  TIbon  -,  trabe 
Ccer;  t>\t  »lÄfebälge  einet  a)rpel  -, 
trabe  SSatgerne;  in  Semanbes  Sn^- 
(i«f>fen  -,  trabe  i  Gné  gobfpor; 
«inem  ju  nabe  -,  3einanbe»  Cbre  3u 
n«be-,  trabe  (5n  for  nar,  tomme 
for  nar;  trabe  önö  SGre  for  nar; 
«n  3emftnbe«  Stelle  - ,  trabe  i  (SnS 
©tcb,  inbtrabc  for  cn  Stnben;  Vit 
Sfbube  ob.  Stiefelabfäge  f4)ief  -  ,  gaa 
fine  ©to  ffjaoe,  gaa  ©tøole^atene 
ftjaoe ;  in  Jemanbes  Äe^te  - ,  inb* 
trabe  i  ©né  Siettig'^ebcr;  «uf3emcn» 
bc9  Seite  -,  trabe  paa  ^né  ©i* 
bc,  tage  ené  ^Jarti;  ins  mittel  -, 
tagge  fTg  imellem,  inferoenere; 
por  ($eri(bt  -,  møbe  for  «Retten, 
trabe  op  for  9Jetten;  in  ein  llmt  -, 
tittrabe  et  Smbebc ;  in  Semanbe» 
SDienjl  -,  trabe  i  Sjencfte  boa 
(Sn;  in  Briegebienjle  -,  tage  S^je* 
nefte  i  ^arcn,  gaa  i  5?rigétieneflc; 
ine  <Beu>ebt  -  >  tvabe  unbcr  ©coar; 
miSLi^t-t  fommc  frem,  fommcub  ; 
«n»  S,m'b  -,  trabe  t  8anb.  ba§  S;re= 
ten,  bie  2:rctung,  Sraben,  2)ct  at 
trabe;  Srabning. 

Sreter,  m.  en  fom  traber  cn 
Sræbemøtle  ;'en  fom  traber  Werfen ; 
2?algetrabcr ;  ^n  fom  traber  Seer 
tit  5D?uurftecn,  S;øroeiorb  ic.  (Sret* 
tnecbt). 

2;retfned^t,m.en  fom  traber  $cr* 
fen ,  fom  traber  cn  SrabemøKe  jc. 
-rab,  n.  SCrabebJut,  ftort  ^fuf  fom 
fattcä  t  SScoagelfe  oeb  Sraben. 
-fc^emet,  m.  (STrittBret)  STrabc* 
ffammet^  cn  SBaocré  cl.  S^reicrg 
Srabctao. 

treu,  a.  tro;  trofafl;  «inem  - 
fein,  oare  Sn  tro;  ein  treues  (Se» 
bä^tni^,  en  tro  ^utommctfe;  eine 
treue  Æoptej  ffiejäblunß  :c.,  en  paa* 
tibelig,  nøiagtig  Slfffrift,  cn  fanbbru 
(5ortatling;  av.  tro,  troIigen,mcb 
SroffaB;  mcb  S:rofafibcb;  ^aa  cn 
artig  DJJaabc. 

Sreubtatt,  n.  (SWonbotote,  ©tt- 
Bcrblatt)  5DJaaneurt.  -Brud^,  m. 
Utroffab;  S9rub  af  S;rof!aBéløftet. 

trcubrüdbig,  o.  fom  f)<xx  Brubt 
fit  StrojTabotøftc,  utro. 

Sreue,  /.  Sroffab;  SCrofaftf^cb  ; 
©anbbrubcb;  SRotagtigbcb;  5Grlig* 
beb ;  «inem  Un  Stil^  bt-r  -  fibipören, 
foarge  ©n  Sro{!aB6eben,  foarge 
S;ro  (Sroffab)  og  ^utbffab;  «uf 
"^tevL  uni  (Stauben,  paa  S:ro  og 
Sooe;  meiner  ^reu!  mintro !  bei 
meinet  ttteu !  paa  min  W.xi ! 

treubcrstg,  a.  troffi^tbig,  trobjer* 
ttt\  oprigtig,  aabenbjcrttg;  ftinen  - 
macben,  giørc  Sn  trofTijtbig.  S:rcu= 
Bcrsigfctt,  /.  s:rcfti)lbtgbcb,  SLro* 
bicrtigl)eb,  Slabenbjcrtigbfb. 

treuti^,  av.  troligcn,  trotig, 
rebcligcn,  arligcn. 

trcufoé,  a.  trotøo,  utro ;  fatjT, 
forraberff;    -  werben,  bfioe  utro. 


s  r  i  g  u  g  e  [ 


415 


S^rorfeuboben 


IDtgtf , 6rS)be  ftt  SrojlaBérøfte.  2:reu= 
loftftfctt,  /.  XroU^^h,  garff^eb, 
©sjtg. 

Srtanflct,^.  (jpl.  ufr.)  S:rtangcr. 

tritultrcn,  v.  a.  tribufere,  pfage, 
oengfle,  l^ocnge  paa. 

äCciÖUtt,  m.  (23l.  -en)  2;rt6un. 

StlBunoI,  n.  (i>Z.  -e)  SriSunaf, 

a;rt6üttC,  /.  (i>l.  -tt)  Strttune, 
Saferfiol,  op^eict  ^labö,  gor^øt== 
ning. 

SriBut,  m.  (i>I.  -e)  SrilJut. 

S;rt(§tcr,  m.  (jjZ.  ufr.)  Svagt; 

-  in  tinet  Jltü^Ie,  S^ræfar  o»cr 
SAøtreqocerncn  ^Dori  hornet  fafleé; 
SSIiftragt  til  at  ftoppe  ^ølfer,  $øl* 
fci^ornj  S'rater,  tragtformig  2ta6# 
ntng. 

Sric^tetBaum,  m.  (3fiumpfretter) 
Xxa  font  bærer  barret  oüer  3)iø((c>= 
lijcernen.  -Winbe,  /•  en  Sfijng* 
Vlante,  S^ragt  *>  SonüoburuS  (ipo- 
mea). 

tti^tcrformtg,  a.  tragtformig. 

trfd^tcrn,  v.  a.  tragte,  fi)rbe  i  en 
2;ragt,  labc  føbe  igjettncm  en  S^ragt. 

SritftcaÆ,  m.  Slriftraf,  ©fag« 
S^ærntngefptl. 

Srieo,  m.  (^i.  -e)  2)rift ;  Sir* 
Bøielig^eb;  33egicerlig^cb  efter  5io* 
get  ^  Sraerneé  ©fub  ,  Sræjiub, 
©ptrc;  Sifffijnbetfe,  3tnpulé;  ber 
naturlige  -  (5Jiaturtrteb),  5i?atur* 
brtft,  5nflinct;  mebføbt  Sirbøtclig* 
Ibcb ;  innerer  - ,  inbre  35rift ;  «uf  eü 
genen  -  (Slntriebe),  af  egen  2)rift ; 
<in  -  <D(|>fe»>  en  2)rtft  ©tube. 

Stießet,  m.  (pi.  ufr.)  2)riüetrce 
tif  at  briöe  Äifcrne  inb  font  l^olbc 
formen  i  en  Otamme;  Sro:  l^eormeb 
Sønbebaanb  briüeö  neb,  S3aanbbri* 
üer;  et  ^ottemagcr^SRebftab. 

Sriebfcbcr, /.  Driuefjcber;  Se* 
«cs^grunb ,  beoægenbe  Ärafi;  «Ile 
tlttebfebern  in  Serøegung  fe§en,  fatte 
iiCe  2)vi»efj[cbre  i  Seoægelfc'.  -fraft, 
/.  briuenbe  Äraft,  beöcsgenbe  Äraft  j 
Äraft  font  frembrtöer  el.  uböiffer 
^fantclittet,  ycgetatio  Äraft.  -vat, 
n.  2)rtü^jul.  -fanb ,  m.  (glugfanb) 
^U}üefanb.  -flüöc,  -flödt ,  vi.  pi. 
Änipreflolfe,  Änipfcpinbe.  -mtti, 
n.  aSocrfet  i  et  U^r;  en  2JJaiiEinc, 
9)Uße,  ©av»*  el.  anbet  93rug  bcr 
briöee  ucb  9>anb. 

triefäugig,  a.  fom  l^ar  rinbcnbe 
Øiuc,  rinbøtct,  ffatøtef.  Sriefau» 
gc,  n.  flijbenbe  Sie,  rinbenbe  Eüc. 

triefen,  v.  n.  bnjppe  flærft,  løbe, 
rinbc,  brife  af  j  »om  S4)wei#  -,  laxxt 
briüDaab,  brioe  af  ©öeb ;  bie  Itugen 

-  ibm,  Dinene  rinbc;  bie  »öfe  trifft, 
9tæfen  bri^ppcr;  ttiefenb,  br)}ppen:* 
tc;  ttiefe^^e  2lngen,  rinbenbe  Øine. 

triefnöftfl,  o.  fom  5«jffen  br\)ppcr 
paa ;  fnotncjfet.  Sticfnafc,/.  9?«* 
febri)p ;  ©notnæfe.  [briooaab. 

ttiefnafi,    a.    bruppetibe    »aab, 

ttiegen,  triegcrif*,  trtegUt^,  f. 
trügen,  trügerifd^. 

Sriel,wi.  {pl.  -e)  ben  flappe,  po» 
fcube  nebbangenbe  J^ub  unber  D-Pce« 


Srift, /.  (pl.  -en)  cn  fangfom, 
jcün  SScücegclfc  (Srift,  §Iugt,gart) 
fremab ,  cf.  tifbage ;  fig.  2)rift, 
Döcegbrift;  eine  Zti\t  {nn  Sricb) 
(P4)fe»,  en  Dpceg^jorb,  Srift  ©tube ; 
9Set,  9D?arIoei  ab  ^öilfen  Düaget 
briöee  üb;  Orocögang,  Doerbreü. 

2riftgelt,n.  SSetaUng  for  2(fbc* 
ni)ttelfe  af  ©ræégangcn.  -gercd^= 
tigfeit,  /.  (^utungSrec^t,  $ut)  SRet 
tif  2(fbcni)tterfe  af  ©roeSgangen  cl. 
tt(  fcetteé  ©roeggang.  -^tli,n.  ^im* 
bcbrccnbe ;  Sriotømmer. 

triften,  V.  a.  flaabe,  labe  Srcenbe 
brife  meb  ©trømmen  (brugcS  i 
SBaicrn  iflebetfor  ,, flögen"). 

Sriftung,  /.  ^raabntng. 

triftig,  a.  brtftig ;  rigtig,  Bctijbe;* 
Hg ;  gsjlbig,  loplig,  ffjellig ;  triftiger 
(Örunb,  ffjcHig,  gj^ibig,  antagcHg 
@runb  (©00.)  briücnbe,  fom  bri»er 
for  ©trøm  el.  SSinb.  2:riftigf eit, /, 
©Dlbig^eb. 

Srigonomcterie ,  /.  Srigono* 
mctri. 

Sritter ,  m.  ipl.  ufr.)  Sritle  el. 
Sritrer;  Sritte  i  SKuftf  et.  ©ang. 

trittcrn,  v.  n.  ftaa  SriKer;  ein 
Ä.ie&  -  (bebrc  ,,tratteru"),  nijnne  en 
©ang;    fca§    drittem,    Srtttcn; 

Sritting,  m.  (bcbre  „Sritting") 
taffet  ^jul  Import  et  anbet  griber  inb. 

ariUion,  /.  (pl.  -en)  Srittion, 
tuftnbc  Söißioncr. 

Srinitttt,  /.  (S^eor.)  Srinitet, 
S;reentgl)eb. 

trinfbar,  a.  briffclig,  fom  Ian 
brif fe« ,  fom  labcr  jtg  brif fe ,  fom  er 
til  at  briffe ;  mobcn  tif  at  brilfe« 
(om  aSiin).  Srinföarfeit,  /.  (Jgen-- 
flab  at  funne  briffe«. 

S^rinföe^er,  m.  Söcrger,  2)riffe* 
bæger,  -trüber,  m.  Sriffebrober, 
©»irebrober ;  Dranf er.  -gcfäß ,  «. 
35riffefar;  2)riffetrug  ef.  ©fa«  i  et 
j^ugfebuur.  -getag,  n.  2)riffetag, 
2)riffcgitbe ;  ©Ptrcgifbe,  ©»trefag. 
-gelb,  n.  35riffcpengc;  ©ouceur. 
-gef^irr,  «.  f.  Srinfgeföf.  -ge= 
fettfc^aft,/.  2)riffefefftab ,  2)riffe-. 
fag.  -glaö,n.  3)riffegfa«.  -l&orn, 
n.  Driffe^orn  ,  ©fag«  2)riffcfar 
1)0«  be  gamfe  S^iorbboer.  -lieb,  n. 
Driffefang ,  2)riffeotfe.  -fd^ole, 
/.  -na<)f,  m.  2)rif feff aaf ,  Äop. 
-fpru^,  m.  ©laaf,  Soafi,  fort 
©enten«  ef.  Safe  fom  fcbfager  bct 
føftebe  SBctger.  -trog,  m.  fibet 
Sriffefar,  35riffcgfa«  i  et  gug* 
lebuur.  -WOffer,  n.  SSanb  tif  at 
briffe,  aSanb  fom  fan  briffe«,  recnt, 
ferff  aSanb. 

trinf en,  v.  a.  é  n.  briffe ;  tPaiTer, 
t»einK.-,  briffe  ißanb,  SSiin  ;  au»  e. 
6lafe  -,  briffe  af  et  ®fa« ;  ein  voütt 
(Bla»->  tømme  et  brcbfufbt  ®fa«  } 
tapfer  -,  briffe  bvgtigt ;  «inrm  ju  - 
gebe»,  gioe  Qn  at  briffe;  ben  Scun« 
nen  - ,  bruge  Sronbrur ;  boö 
SErinfen,  Driffen,  J)et  at  briffe; 
2)rif ;  ft4)  ba»  -  AugewöJ^neu  ,  for* 
fafbe  tif  i)rir. 

SrinFcr,   m.  Driffcr,  Qn  fom 


2)riffcr  ;  dn  fom  gierne  briffer  } 
S)ranfer. 

Srio,  n.  Srio. 

Sri^jp ,  -fammet,  m.  ©fag«  uf* 
bent  Søi ,  $fi)b«. 

Sripcl,  m.  -allianj,/.  Srippel* 
2fff iance,  §orbunb  fom  f(utte«  meffem 
tre  ©tater.  -erbe,/.  Srippcf ,  $o«= 
ferejorb.  -taft,  m.  Sretaft. 

tri:|Jpeln,  v.  n.  trippe,  tage  me* 
get  fmaa  ©fribt;  trippclnb,  trip* 
pcnbe;  ba§  Sri^jpctn,  Srippen. 

Sripper,  m.  Snjppert  (gonorr- 
hea). 

Sritt,  m.  (pi.  -e)  Srin,  gob* 
trin  ;  ©fribt  ;  gjeb  ;  gobfpor  ; 
Srtbt;  @ang;  ©par!  (-amSÉagen 
:c.)  aSogntrin,  gobtrin  pna  en 
aSogn;  gobtrin  pna  cn  2)reicrbæn!, 
SJcEPerftof  ogb«f.;  gor^øining  foran 
aSinbucrne  i  et  SSoereffc;  einen  jI4>ern 
-b«ben,  f)a'oi  en  fiffer  @ang;  £i* 
nem  einen  -  peben»  fparfc  tif  (5n; 
3etn«nbe»  tEritte  beUnf^icn  eb.  be« 
obadbten,  Bcfure  cf.  pa«fe  paa  affe 
(£n«  ©fribt;  auf  -  uni  Bdftitt  rer= 
folgen,  føfge  dn  i  ^ccfeue. 

SrittBrett,  n.  $ebaf  i  et  Drgct 
(bet  famme  fom  „Sretf(t}ämel") 
Src?befa»  ,  Sræbejtammef.  -eifcn, 
n.  (Sctfereifen)  ©fag«  ^ælbe. 

Ztiitmpi ,  m.  (pi.  -e)  Sriumf; 
einen-  l>alten,  triumfere,  l&ofbe  et 
Srtumftog. 

2;rlumpPogen ,  m.  Sriumfbue. 
-røagen,  m.  Sriumfüogn.  -jug,«. 
Sriumftog. 

triump^iten ,  v.  n.  triumfere. 

triWiat,  a.  triinaf,  trtoicf,  for* 
f[ibt,  i^ücrbag«,  afminbefig. 

Sriöialfd&ule ,  /.  ©fofe  for  iBørn 
af  ben  faoefie  gofteffaöfe. 

SriWialität .  /.  Srioiafitet. 

Srod^äuS,  m.  (pi.  -divaen)  Svo» 
^æu«  (aScrfcfob). 

troÆen,  a.  tor,  tørt;  tørret; 
bar;  j?^.  tør,  fofb,  uüenfig,  üben 
§)nbe,  gofb;  ttetfenen  SuU»  iutå) 
ten  5l"#  geben,  gaa  tørffoct  gjcn* 
nem  gfobcn;  tretfene»  »tob,  tørt 
93røb,bart  53røb ;  trotfene95utter,tørt 
^ober;  tretfenetéuffen,  tør^ofle  ifig. 
eine  trotfene  ^tntroort,  et  fofbt ,  fort, 
uüenfigt  ©par;  einetcotfene  Dub,  cn 
gofb  (iffe  mcffenbe)  Äoe;  ein  trotfc« 
net  (Begenjlanb ,  en  tor  SJJaterie,  et 
magert,  ufrugtbart  (Smmc;  einetrof» 
fene  Äebe,  cn  tør,  fmagfø«  Safe; 
-  legen,  ubtørre;  ba§  Srodfcnc, 
bct  Sørre;  int  ttrotfene  bringen, 
bringe  i  Sørrcoeir ;  im  ^rotfene» 
llgen,  ftbbc  i  ?i)  ef.  ©fjuf  (for 
9?egnjc. ;  fig.  fibbegobt,  f)a\>t  ftt 
magefigc  Ubfommc;  er  bat  fein  S(f>aN 
^en  «up»  ttrctfene  gcbra4>t,  i)an  f)at 
©it  paa  bet  Sorre;  ov.  tørt;  üben 
Sßanb;  bart;  fofbt. 

a;rotfentioben  ,  m.  Sørrcfoft ; 
Sørrcf ammer.  -6rett,  n.  Sørre* 
brat  (^0«  donbitorer  cf.  ^arfnmeu* 
rer),  -^eerb,  m.  Serreocn.  -Seit, 
/.  Sør^eb ;  Sørfe ;  fig.  ifufbe,  ©tip= 
^eb,  Uoenfig^cb  ;  cn  ÜJfatcric«  Ü)?a* 
ger^cb  cf.  Ufrugtbar^cb.  -fammer. 


grocfenicflung 


416 


grug 


/.  S:i>vri'fammer  (SctSercbeveö,  2(po» 
ti)dtxi^  :c.).  -mater,  m.  5D?aIcr 
font  mafcr  mcb  t^rrc  Soi^'J^J^r  '"eb 
aiøbfribt  K.  -ofen,  rø.  f.  Ætotfen» 
•pccrb.  -platte,  f.  ÄobBerprabe  tif 
flt  tørre  og  ftrijge  Sinncb  ^5öa. 
-pla^,  m.  Xøxvtpta\>i  (f.  <5r.  for 
üabjiet  i:øi).  -flabet ,  m.  Xexxt" 
ffuur,  f.  tetabet,  -flange,  /.  "Zexxi-. 
jlang  I)Vorp«a  Stieget  op^ængeS  for 
at  tjorri'é. 

a:rocI'cnleöung,/.  Ubtarring  (af 
<Bøtx,  d)lofix  IC). 

troÆnen,  v.  a.  tørre;  ubtørrc; 
nftørre ;  afüiffe ;  an  e^.  in  tct  Æuft 
-,  tørre  i  Suftenj  lt>äf^c  -,  tørre 
Sintøi;  ^ctUAnbes  Zi)thien  ->  af* 
tørre  (Jn^  Saare;  v.  n.  tørreé,  bliüe 
tør}  ba§  S:rorfiien,(bcr 2Bäf^e  jc.) 
Sørrtnq ,  Sørren ,  2)et  ot  tørre. 

SrocEut^ ,  /.  (  bcbre  „2)ürre. ) 
Sørle.  [Siiff- 

Srobbet ,  /.    {pi.  -n)  £ioaft, 

Stöbet,  m.  gamfe  ©ager,  gam# 
iitcTt  ©framtert,  ©fraö,  gamte  trce= 
ber,  gamle  Snøbler  K. ;  ^anbet  bcr* 
ineb;  ©tebet,  Sorüet  I)öor  benne 
^anbel  ifeer.  -Bube,  /.  Ärambob 
for  gamfe  ©ager,  9}Jarf(^anbifer# 
boutif.  -fcau , /. -WCt6 ,  n.  ilone 
fom  ^anbler  meb  gammelt  @obé, 
SCRarfc^anbiferfone ;  Älubeljcerling. 
-fram,  m.  -waate,/.  gamfe  ©a== 
ger,  gomle  SWøbler,  Atæber  :c. 
-tttann ,  m.  5D?anb ,  fom  i^anblcr 
meb  gammelt  @obé,  3}?arf(^anbtfer. 
-matft,  m.  ^labg,  S^oru,  'i)Wx 
gamfe  ©ager  fcefgeS. 

trobeftt,  V.  n.  ^nW  meb  gamfe 
©«gei^;  fig-  vulg.  nøk,  gaa  fang^ 
fomt  fifücsrfa. 

Sröbtcc,  m.  2)?arfd)anbtfer  fom 
fa;fger  gamfe  i?fæber  og  anbre  gamfe 
©ager.  [5D?arfc{)anbtferfonc. 

Sröbtenn,    /.     Afubcfjærfing, 

arog,  m.(pl.  Sröge)  Strug  ; 
2)eigtrug ;  5(Sbetrug ,  ©öinetrug  u. 

Srotlötutne ,  /.  en  S5f omjl  (trol- 
lius  europaeas). 

ttotten,  V.  a.  »ocfte,  jTabe  meb  ftg, 
ruffe  affteb;  v.  n.  <fe  <i(|>  -,  v.  r. 
fEumpe;ffuppe  of,  paffe  jtg,  fjoffe 
öf. 

2:rDttttttét , /.  {pi.  -n)  s;romme; 
^^e-fd;l.;5etl,rüibre^,  f(aa  SSrommen, 
"^aa  ^<Mx  Srommen,  røre  Slrom^- 
men. 

S^rommetBIed^ ,  n.  ©fagS  SO?ea# 
ftng.  -fctl,  n.  S^rommefftnb  (S;rom= 
mef^autdjen  im  Df)r)  SSrommel^tnbe 
i  Øret.  -^otjle,  TO.  S;romme^uuff)e* 
ben.  -f aften,  m.  bet  inböenbtge 
tomme  Sium  i  SIrommcn.  -ftcpfet, 
-fcä^läget,  m.  Strommefliffe,  Srom* 
Miefiof.  -reife ,  pi.  93aanb  :^»ormeb 
S:romme|finbct  ftrammeé.  -fd^tag, 
TO.  Srommeflag.  -fd^tager,  m. 
Srommejlager ;  S^ambour.  -fud^t, 
/.  aSinböaterfot.  -tau5e,/.  2:rom*= 
mebuc,  SO?aanebébue. 

Srompete ,  /•  {pi.  -n)  Srom;* 
pet ;  bie  -  btafen  cbec  «uf  bet  -  bla» 
frn.bfæfepaaSirompet,  bf(efe2;rom;« 
pcten. 


trompeten,  v.  n.  bfccfe  Srompet, 
bfæfei,  paa  iErompet,  trompete. 

Srompetenniuöfct,  /.  Äinb* 
muéfef.  -rcötfler,  -røerf,  n.  -jug, 

TO.  Srompefregiflcr  i  et  Drgef. 
-f^aU,  -ton,  TO.  Srompctffrafb. 
-fdönccPc,  /.  (^ofaunenfd)necfe) 
Ärutfneffe,  Sirompctfneffe. 

S:rompeter,  to.  (iJt.ufr.)  trom- 
peter, Srompetbfæfcr.  -6tume ,  /. 
©fagé  S3fomfi,  Signonte»  -gang, 
m.  éang  cf.  ©afert  paa  et  Slaarn. 

Sropf ,  m.  {pi.  Kröpfe)  Soéfe, 
X(x<(i)t,  SLaabfnaffe,  S^oSfei^ooeb ; 
fifl  flrtnec  -,  ftaffef^  2)jæuef. 

2;rDjpf6ab,  n.  I)n)ppebab (5)ou* 
d)e). -Brett,  n.  33rcst  :^»orpaa  man 
faber  S^oget  afrinbe. 

tropfbar,  a.  (om  et  ^fuibum) 
fom  fan  befeS  i  25raaber. 

Sröpfd^cn,  n.  fifle  Sraabe. 

tropfetn ,  v.  n.  bnjppe ,  br^ppe 
fmaat  neb,  fafbe  i  enf  cf  te  fmaa  2)raa* 
ber;  v,  a.  (auftröpfefn)  bri)ppe, 
fomme  ©raaber  paa,  fabe  fafbe 
braabeoit«;  bo§  S^röpfetn,  2)ri)p;» 
pen. 

S;ropfen,m.  {pl.vifx.)  ©raabe. 
-fatt,  m.  Sagbrtjp.  -gtaf,  n.  (afö 
35er5ierung)  ©faébraabe. 

tropfenrøeife,  au.  braabepité,  i 
enfefte  2)raaber. 

Sropfgtaø,«.  -gtdfer,i>i.  ®U^^ 
braaber,  ©pringgfaé.  -ftettt,  rø. 
35n)pf!een  (stalactites)).  -WCin, 
TO.  (Setfttjein,  3<Jpfen>^etn)  SSitn  af 
©aft  fom  rtnbcr  cf.  bri)pper  af  2)ru* 
erne  üben  at  bc  preåfc6. 

tropfnaf?,  a.  (triefenb  na§)  ganffe 
gjennemttaab,  briüöaab. 

SropBae,  /.  {pi.  -n)  s;rop^æ, 
©eierétegn. 

Srof,  TO.  S;roé  ef.  S:rob6,  S5a* 
gage;  fjøfgc  af  Sjenere,  ^efte:c.; 
©fæng;  Srain.  -6u6e, to.  (©ofba* 
tenfnec^t,  ^odfnec^t )  Sroéfnægt, 
©t^ffnægt,  ©ti)ffubjf.  -pferb,«. 
Sroin^cji.  -ttjagctt,  m.  S3agage# 
öogn,  S;robéoogn. 

Srofl,  TO.  Srøji.  -grunb,  to. 
SCrøftegrunb.  -fd^retBen,  n.  -Brief, 
TO.  Strøf^ebreo.  -tt)ort,n.  Slrøftené 
Drb. 

trßflen,  ».  a  trøfte;  einen  (über 
(Jtttiaé)  tcöjlen,  trøfte  ©n  ooer  SfJo*. 
get  (oücr  et  Sab  jc);  (i^ -,  trøffe 
ftg ;  ii^  mit  iet«>ai  -■>  trøfte  fig  meb 
ef.  beb  DfJoget,  trøflcg  »eb. 

Sröfler,  m.  Sroflerin,  /.  Zxø^ 
fler,  ben  S^røj^cnbe;  2;røfterinbe. 

tröfltit§ ,  troftreid^,  a.  trøftefig, 
trøftenbe ;  trøftefufb. 

troflto§,  a.  trøjleéføé  ,  trøfiføé  ; 
utrøjiefig.  Srofltofigf eit ,  /.  Srø* 
fteéføél^cb»        [Serofigcffe ;  SIrøft. 

Sroflung,/.  {pi.  -en)  S;røflcffe, 

Srott,  TO.  (SErab)  Sra». 

trotten,  trottircn,  v.  n.  (traben) 
traöc;  trat>e  web  forte  ©fribt; 
trippe,  føbe. 

Sro^,  m.  S;robg,  3;robrtg^eb; 
®  jenfiribig'^eb ,  ^af  éfiarrig^eb ; 
JEinem  -  MeUni  ttijbe  (£n  Srobä; 
ttm  }«m  Zxot^t-,  tif  Srobé  for  l^am. 


tro|,  av.  éprp.  tif  ZxeH  ft  r ; 
trobé,  uagtet;  -fcem,  beéuagtft; 

-  meiufc  VDutnuiigen,  tif  SIrobd  for 
mine  ^ormanniger  ef.  2fböar«Ur. 

tronen,  v.  n.  trobfe ;  »are  trobfig 
cf.  gjenftribig;  bi)be  Srobé  j  ber  <Be» 
ffl|>c,  bem  ^ebf  -,  trobfe  garcn, 
2)øbcn;  «uf  Sttxo&i  -■,  ftofc  paa, 
puffe  paa  9Joget;  ba§  Sro^cn, 
S^robfen ;  prafenbe  Srubfel. 

trolig,  a.  trobfig;  gjenflribiy ; 
^oumobig,  floft. 

Æro^fopf,  TO.  et  trobftgt  SOJen«. 
neffe;  et  trobftgt,  gjenftribigt  23orn. 

tro^fcpfig,  o.  trobftg,  gien^ 
flribt_5. 

trüBe,o.  iffe  ffar  cf.  reen;  pfum* 
ret;  t^f,  mubbret;  bunfef,  ntat, 
ubcnOfanbé;  yig.  mørf;  førgefig; 
trübe»  tDaffec,  pfumret  SSanb ;  - 
ilwft,  tritterunø»  mørft  ef.  gvaat 
aSeir,  3;i)fntng;  tin  ttiibft  Jgbelflein, 
en  ureen  5(Sbeffteen ;  bunfef,  plettet ; 

-  (Sebfttif en ,  mørfe  Sanf er ;  -  Xdie- 
ncj  ttübe«  (Befidjt ,  jfummeft  Sfnftgt, 
fom  feer  ffummcft  ef.  førgmobigt 
ub ;  -  2tugen,  fom  iffe  fee  ffart ;  im 
tEriiben  flfdbeitj  fiffe  i  rørte  9Sanbe. 

trüBen,  v.  a.  pfumre,  gjøre  t^ft, 
grumfet  (om  SSanb  ic.);  mørfne, 
formørfe;  bebrøoe,  forfii^rre,  for* 
pfumre;  bringe  i  {5oi^*'ir'^i"9 ;  gj^^'e 
forf!!)rret ;  gjøre  utijbeftg ;  ben  Arie« 
ben  - ,  forftyrre  {greben ;  fidf>  -  j  for* 
mørfeå  (om  SSeirct)  bfioe  graat,  fce 
graatub;  betage«  ©fanbfen  ,  bfioe 
bunfef,  mørf ;  taht  ftg ;  forbunffcé ; 
f»a:f feå  (om  ©!.)nct) ;  bet  öimmel 
trübt  ^å)-y  bet  bfiöer  mørft  i  SSeiret; 
ba»  (Se|I4)t  (2fuge)  trübt  ff4>,  ©^net 
f»ceffeé.  S^rüBung,/.  gorbunffing, 
Sormørfeffe;  33ebrøtjcffe,  gorfltjv* 
reffe  (om  Sfanben);  gorpfumring ; 
tfrübung  ber  iluft,  Ssjfning. 

SrüBfat,  /.  {pi.  -e)  ®icn»orbig* 
:5eb,  3D?obgang,  3'iøb;  Scfømring, 
©org;  SrüBfate,  ©jentorbig^ebcr, 
^aarbe  Sifififfeffer. 

truBfeltg,  a.  førgenbe;  førgefig, 
Bebrøoefig,  efenbig;  trübfclipe  3ei« 
ten,  førgefigeSiber.  SruBfeltgfeit, 
/.  SBebrøoeffe,  ©org. 

S;rüBftnn,  to.  ©ørgmobig:^eb, 
2;ungftnbigf)eb,  2}jcfanfoti,  førgmo* 
big  ©inbSftcmning. 

trüBfInnig,  a.  førgmobtg,  tung* 
ftnbig,  mefanfofff. 

S:rud^fc# ,  to.  forbum  Sn  öf  be 
f)øiejte  ©mbebémoinb  »eb  ben  ti)b|"fe 
Reifere  ^of,  gorjfccrer,  Döcrfjef* 
fcnmefier. 

S;rube,/.  {pi. -n)  S;rofbq»inb, 
3;rofbf  jcerftng,  ^er  (foræfb.). 

Srubet,  m.  ©framferi,  gamfe 
forflibte  Afæber  ef.  3tebffaber,  f. 
Srobct. 

Srüffcl,  /.  {pi.  -n)  Krøffef, 
©fagå  fpifefigSorbfoamp  ef.  (5:^am* 
pion.  -I^unb,  TO.  ^unb  fom  er  ai^' 
rettet  tif  at  føge  2;røffer.  -jagb,  /. 
S^røffefjagt,  Dpfporing  af Srøflcrnf. 
-jager,  TO.  dn  fom  føger  Srøflcr. 
-paflcte,/.  Srøffefpojtei. 

Srug,  m.  SScbrag,    Sebragcri ; 


Srugbitb 


417 


2:urfin 


©fuffelfe;  %at'^^th,  ©oig;  ÅuQuni 
-,  ?øgn  og  2?ebrag. 

SriiøMtb,  n.  jfiiffeiibe  SBiffebc, 
5>^antom.  -flttttlb,  m.  fpftfiiff,  fali? 
2trgumcnt.  -fa§,  m.  fo^iltfT,  fptbé* 
finbtg  ©ætning.  -fd^tuf ,  m.  fafff 
©futntng,  ©op^téme. 

trügen,  r.  «.  Bcbragc,  feige, 
ffuffe;  (unb6rtiben)fotgte ;  He  Sinne 
-,  ©anbfcrne  Sebrage ;  bie  ^ofFtiuftø 
ttofl,  ^aabct  ffuffcbe;  fdtie  5reunb= 
i'*aft  truflt  titdbt)  ]^an  SScnjf ab  ituf" 
fer ,  fbigter  iffe ;  ba»  lann  niiht  -> 
bet  fön  iffc  feire,  tffe  folgte  (mig). 

ttttgctifd^ ,  trugticö ,  a.  Bebras 
geriff/'ffuffenbe,  ittuforiff ;  ttügertf4>e 
éoifnuJifteii,  t?erfpre4juiiøeii  :c.,  bt»» 
bragerii?e,  ffuffenbe  ^aab,  Søftev  :c. 

Sruje,  Sruö,  A('i)i.-n)©fnin, 
Äifle,  Aaéfe;2)ragfiile. 

Srumm,  «.  Cjp^-  ä:cummer) 
©tump,  ©ti)ffe,  Snbe,  Äfump 
(brugeé  iffun  i  gfeertaffet). 

Serummer,  m.  pi.  fønbcrbrubtc 
Steifer,  SBrubjli^ffer;  Sfiuincr,  Seu* 
ninger  af  øbctagte  Sugninger;  in - 
Seheny  julEtiimmeru  øe{>en,  forfatbe, 
falbe  fammeii,  jøbela:ggea,  tigge  i 
(SruuS. 

ttümmccn ,  v,  a.  (iertrummern) 
fønbcrffoa,  øbefoegge. 

Stumpf,  m.  (pi.  Stümpfe) 
Srumf  tÄortfpir,  SSeft,  ©tiffaroen, 
Stoxt  fom  fiilfcr;  -  ausfpiflcn,  fpitte 
Srumf;  fig.  vulg.  tinen  -  auf  «t= 
»«»  fefteii,  forfocerge^fogct,  flabfcefie 
jneb  en  (Jeb  ef,  et  ^raftorb. 

trumpfen,  v.  a.  trumfe,  fliffe 
nteb  en  Srumf ;  £inen  -  (abtrum'« 
pfen),  affærbige  Qn  fort  cL  meb  et 
sWagtfprog. 

Stunf ,  OT.  3)rtf ;  ©fur! ,  3)rög ; 
Saar ;  ;örtf f e ;  einen  -  t^uii » brif fe 
en  (Sang;  auf  einen  -  leeren,  üb* 
tømme  i  eet  i)rag ;  ein  -  lü«i7ec, 
H?etn,  en  Saar  SSanb,  SStin,  et  ®faé 
aSiin  ;  bet  Stunf ,  2)rif ,  a^riffcef* 
btgl^eb  ;  ben  -  lieben,  bem  -  ergeben 
fein,  pcere  forfafbcn  tif  Drif ,  »cere 
briffojfbig. 

ttunfcn,  v.a.  bruffen,  Belfanfet, 
berufet;  etwas -,  fibt  beifocnf et;  - 
ma^en ,  berufe ,  gjøre  bcffctnfet ;  - 
»or  5reube,  berufet  af  Ofæbe.  XxurX' 
Un^tit,/.  3)ruffeniifab,  mmS',fig. 
Ser  u  fe  (fe. 

Sru«fen6oIb,m.  Sranfer,  Sruf* 
fcnbolb,  briffæfbtgt  2)?enneffe. 

Stunffucöt,  /.  Xriffcfvgc,  ^øi 
(?3rab  ai  JJriffcelbig^eb. 

Xtnpp,m.  (pi.  -c)  Srop,  gfof, 
©fare,  ^06;  glot  Ot)iortc  «.)} 
2)?ængbe,  ©aærm. 

Stuppe,/.  (pi.  -n)  Srop,  ©ef- 
ffab;  (©d^aufpicfcrtruppe)  ©fue* 
l'piUcrfrop,  ©fuefpiUerfefffab. 

Stuppen,  i??.  Sropper;  Tlani* 
ffab,  ilrigéfoft. 

ttuppæetfe,  av.  f)o6e»ii6,  i 
Sfofte,  famfct  i  ftor  5Ka:ngbe. 

Stut^a^in,  m.  laffunff  ^ane. 

StutfKnne,  /.  falfunjT  ^ønt, 
Äaffun.  [fing. 

StutOü^nd&en,  n.  lalfunffÄvi' 
SVbff'fc''»"!?  Drbbog. 


Stut^üSnet,  jjZ.  falfunjfe  ^øné, 
taifuner,  f.  «putct,  «JJut^enne. 

Stu^,  m.  (Xxoi})  Srobftg^eb; 
Sfngveb.  -Bünbntf,  n.  offcnftPt 
^orbunb. 

Sf^afO,  m.  (pi.  -S)  Sf^af 0. 

SuBcrofe,  /.  (pi.  -n)  ©fagg 
^9acint5,  ^øjl^i)acint:^  ($erfonie 
polyanthes). 

Su6u§,  m.  Subué. 

Sud^,  n.  (j?i.  Sudlet,  Su<|e) 
Äfcebc,  Xei  (ÄfcebefabrttenS  SSar* 
rer,i7L  Su($e) ;  (^afétud),  Saferen* 
tud))  Sørffcebe,  ^atétørffæbe,  ?om> 
metørffæbej  (Sifi^  <= ,  llmf^fagetu{^ 
3C.)  Sug,  SBorbbug,  Sorbffæbe; 
Aajletørf fæbe ,  ©l^arøf;  Sud^e,i)l. 
©orter  Afæbe,  Søier. 

tud^atttg,  a.  fignenbe  Afæbc. 

Sud^Baum,  m.  2BcEberbom.  -6e= 
teitet,  m.  <Sn  fom  opfrabfer  Äfcebe, 
Dperffcerer ,  Sfpprctur.  -fabttf ,  /. 
iJfcebefabrif.  -faøttfant,  m.  Afæ* 
befabrifant,  Afcebefabrifør.  -fär= 
6et,  m.  garbcr  fom  farcer  Ufbcnt. 
-^atte,/.  Afæbcmagaftn,  Dp  fag  af 
Afæbe.  -Öanbel,  m.  Äfctbef^önbef. 
-^änbfet,  m.  Äfcebe:^anbfer.  -5anb= 
tung,  /.  Afæbebob,  i?fabeubfafg ; 
-fnoppe ,  /.  Äfcebemagerfoenb. 
-Ined^t,  Süd^ctlncdöt,  TO.  3«gt' 
betjent  fom  føfgcr  meb  Sagttøiet 
-laben,  m.  Afæbeboutif ,  Äfoebebob 
Afæbefræmmerboutif.  -madret,  to. 
Äfcebcfabrifeur;  Dugmager  (©eif# 
bugmager),  -nabet,/.  S3ri)^naaf. 
-pteffe,  /.  iffæbepreéfe.  -tarmen, 
TO.  Afæberamme.  -taud^et  ob. 
-tautet,  m.  (&n  fom  opfrabfer 
Äfcebc.  -fd&cte,/.  Doerffcererfax, 
Ufbfar.  -fd^eter,  m.  Dberffærcr. 
-waatm,pl.  Afæbeparcr.  -watfe, 
/.  SSaffemøCc,  ©teb  f)Oor  Afæbe 
ijaffeg.  -mcBct,  m.  f.  Su^ma^ 
d^er.  -wcBcrct,/.  ilfæbefabrif. 

Sud^cld^en,  Süd^lein,  n.  fiße 
Sørf  fcebe,  lille  2)ug. 

tüd^ttg,  a.  bijgtig;  flor;  fiffer; 
paffer;  juÆtrø«»-,  bueftg,  ffiffct 
tif  5Rogct,  beqpem.  Süd^tigfett, /. 
2)V)gtig^eb,  2)uefig5eb. 

Xüät,f.(pl.  -n)  Unberfunbigx 
fjeb,  ?umff^eb,  onbt©tnbefag,Dnb* 
ffab ;  TCiitfen  unb  Äiffen,  Äneb,  fumff, 
unberfunbig  Slbfcerb. 

tudÉifd^,  a.  unberfunbig,  fumff, 
fafff,  onb,  maficiøS. 

Sübbet,  Sübet,  Sebber  ob. 
Siebet,  n.  Søir,  Siceb  ^oormeb 
Äreatur  binbeé  (tøircé)  paa  Orccé* 
gange,  -pfiocf,  -pfapt ,  m.  Søire» 
pæf,  fom  brioeé  i  forben. 

tübbetn,  tübcrn,  v.  a.  tøire 
Dbæg. 

Suf,  Sof,  Sufjlein,  Sofflein,  to. 
Suffiecn,  Äafftuf (©tcenort).  -etbc, 
/.  Sufjorb. 

Sugenb,  /.  (pi.  -en)  Dvb. 
-abel,  TO.  aberifab  fom  oinbc«  »eb 
gortjencilc.  -Icpte, /.  ©æbefare, 
«Woraf. 

tugcnböaft,  a.  bybig. 

tugenbfam,a.  bi;big;  bi>bjiret; 
fabrfig,  fDbff(foræfb.). 


Suf  an,  TO.  (91^.)  Sufan ,  ^eber* 
fugf.  [©obtnet). 

Süll,  m.  X^t  (©faggSfli,  ©iffe* 

Sufpe,/.  (pi.  -n)  Sufipan. 

SuIpcnBttum,  to.  Sufipantra: 
(et  amerifanff  Xxct,  liriodendron 
tulipifera).  -Beet,  n.  Sulipanbeb. 
-Bfatt,«.  Sufipanbfab,  -flot,  /. 
Sufipanffor.  -jWieBet,  /.  Sufi^« 
panfpibef  ic. 

Summet,  to.  ©»inbef  ef.  ©Pim* 
mef,  ^ooebfoinbef, Ørfjeb  (SaumeO. 

tummetig,  tummelidBt,  a.  (tau:> 
mefnb)  foimmef,  ør  i  ^oPebet. 

tummctn,  v.  a.  (^erumtummefn) 
tumfe,  omtumfe,boftre ;  ein  pfcrb  -, 
tumfe  en  ^ejlj  (fd^  -,  (fi^  :^erum;« 
tummcfn)  tumfe  ftg;  boftre  <tg; 
tumfeg,  brages;  vulg.  ffi)nbeilg; 
rappe  ftg;  v.  n.  tumfe,  Paffe;  »cere 
foimmef ;  (bebre ;  taumefn). 

Summctpta^,  to.  Sumfepfabé ; 
Segepfabg  for  Sørn ;  SJibebane. 

Summtet  (Summtet),  m.  Xuvx* 
fer,  5Warföiin ;  (Sümmeräjcn,  Som* 
mentd)cn ,  ©tauf)  fibet  Sager  üben 
gob,  Sumfing  ef.  Somfing;  (Xv^m^ 
miitaviht,  Srummcftaube)  Sumfer, 
Srommclbue;  (Siimmfer,  SCBeber* 
baum)  Sßceoerbom  fom  Äjaben  »tn^ 
beg  paa. 

Sumpet,  Sümpfet,  m.  (pi.  ufr.) 
vulg.  $øf ,  £jc?r ,  fibet  SSanbfleb  (f. 
ex.  peb  ©iben  af  en  SSei). 

Sumutt,  TO,  (pi.  -e)  Sumuft. 

tumuttuattfd^/  a.  tumuftuariff. 

Sündöc,/.  Sündig,  to.  ^pibte* 
faff;  ÄafffarPe  i^oormeb  5Wure 
operflrijgeé ;  Ubfpoefning. 

tünd^en,  v.  a.  :^Pibte,  laf  fe, 
o»erfin)ge  en  3JJuur;  ubfpæffe. 

Sundet,  TO.  ^Ptbter,  (£n  fom 
opcrflnjger  SKure. 

Sünt^piufct,  TO.  ^enfef  tif  at 
oPerf!r!^ge  ef.  at  ^Pibte  meb.  -WCt?, 
n.  Ubfpoefning ;  groP  5Wafing  poa 
en  SØZuur.  [lium). 

Sunget,  to.  iJfammerurt    (ga- 

Sunfe,/.  ©auce,  25i)ppcffe. 

tunfen,  v.  a.  bi)ppe,  bi)ppe  i 
©auce ;  bijppe  i  en  ^aroe  (ocb  harp- 
ning). 

Sunfndpf^en,  n.  ©auceffaaf, 
©aucefop.  -fdBnittc,/.  33røbffioe 
tif  at  bi)ppc  i  {5«i>t,  ef.  bfobfogte 
«MSg.  C^unft,  griffe;  Søbbef. 

Süpfet,    TO.     Süpfet^en,    n. 

tüpfetig,a.  (getüpftft)  punf teret, 
prif fet ;  plettet,  befproingt  meb  fmaa 
^fetter. 

tüpfetn,  V.  o.  prif  fe,  punfterc; 
befprænge  meb  fmaa  ^fetter,  pfette ; 
baöSüpfetn,  griffen,  ^rifning; 
^unftur. 

tupfen,  tupfen,  v.  a.  &  n.  berøre 
fet  meb  ©pibfen  of  SRoget;  prüfe 
flint. 

SutBan,  TO.  (pi.  -e)  Surban. 

Sütfe ,  m.  (pi.  -n)  Sijrf. 

Sütfet,/.  S>)rfi;Sijrftet. 

Sütfenfopf ,  TO.  tvrfifft  55tbe^o- 
Peb.  -pfeife,  /.  fang  Sobafgpibe 
meb  et  ti)rfiif  .f)ooeb. 

Sutfin,/.  Syrfinbc. 
I)  b 


Ziittié 


418 


lUbcrblicfcn 


Surf«,    Sürftß,    m.    Xhm 

türfif(i&,a.  tDvfij! ;  fra,  fom  er  fra 
Siyvfii't;  türftf4>ct  IPfijen,  türfif4>«!» 
Bom,  tijrfifC  ^ücbc ,  9J?aié;  bet 
tiirfif4>e  ^«'li'  (S^ürfcnhmb),  Xuv* 
ban  ;  hirfifd;?»  öüub^jcn,  fiKe  tV)vftfE 
^unb  ;  türftf4>e  23e{>fieii ,  ©tngé 
©ntttebunner  ;  tiirfiftftca  (buiitcé) 
Papier  ,  manuoverct  ^apiir  ;  tür= 
ftfd^Btau,  ti)vfcbraii ,  mexfihlaa. 

turne«,  v.  n.  Ijofbe  ribberlige, 
^olbe  gymnafttffe  Øvelfer,  gymnaftt* 
fere. 

Surncr,  m.  efeu  i  @j)mnafltf. 

Surnicr,  n.  (pi.  -e)  Suvneev, 
turnering  ,  Surneerfptf.  -^a\)n,  f. 
-pla^,  m.  S;itrneevplabé.  -ft^ran= 
fen, /.  ^t.  ©Iranft'vnc  ef.  ©avrteven 
omfrtng  S^urneerbantn. 

turntcren,  v.  n.  turnere;  fcaS 
S^urntercn ,  Slurnering. 

Surnfunfl,  /.  tybfe  ©ymnajltf. 

.Turteltaube,  /.  -tcuö^cn,  n. 
Siurtclbue,  ung  Siirtcfbuc. 

S^uftö,  m.  2;rompetrtøb ,  S;rom* 
petffrarb.  [fort  S^^tüe). 

StuftftC,/.  S;uff  iL  SEufd)  (©fngé 

Sufd)far6c,  /.  SCufffarsc.  -Uh 
d&en ,  n.  garvcf aäfe  tif  cit  I)a»e 
S;uff  t. 

tn'\å)tn,  V.  a.  tegne  mnfc  mcb 
Snif;  ba§  Sufc^en,  WlaUn  mcb 
Sufct).  [Arccnimcr'^uué. 

Sutc,  Süte,  /.  (®«te,  2)üte) 

tuten,  V.  11.  tube,  tutie  i  et  ^orn. 

S;ütfd;e,  /.  (vulg.)  (©rü^e) 
©aucc ,  Syppclfc. 

tutft^en,  V.  a.  (vulg.  bcbre  „tun= 
len")  byppe  i  ©auce. 

S^ujie,  Sutta,  /.  (^uttenraudj) 
3tnfoxi)b. 

Swtcte,  Sttjcte,  /.  (pi.  -n)  fiie= 
»er  @ang  mellem  to  ^ufe ,  ©lippe ; 
meget  fmaf  ©abe,  (norbti^bff  pro# 
Dinbftfit  Drb). 

S;tt)ifl,  7».  SiM'tl  (©ragS  Søi). 

V(^Xitn,pl.  S:i)per  fløbtc  S3og= 
flauer,  ©frtfttegn. 

S;^p5u§,  m.  S:i)p^u6. 

t^pifd>,  «■  typiff  j  SiKebftg,  ftni"* 
tiUebltg,  flUcgoriff. 

S^piif,  m.  Sijpué,  gorbtffcbe, 
SJi^nftcr,  ©runbfornt. 

S;^ratttt,  m.  (pi.  -en)  Sijran, 
Gne'^crffer;  fig.  et  grufomt  5Ö?en* 
jiefEe. 

abrannet,/.  Sijranni. 

tJjtonntfd^,  a.  tijrannifl. 

tl^rcnntftrcn,  v.  a.  ti}runntfere. 

S^roler,  m.  S^itoterin , /.  St;* 
rolcr ;  Sijrolerinbe. 

ttjrofcr,  t^rofifd^,  a.  t^rolff. 

tt,  u,  n.  U,  u;  een  og  tijpenbe 
Soøflaw  i  Sllp:^ü6ctet. 

ttJcl,  a.  ilbe,  flet,  ffem;  onb; 
tibks  VDetter,  jlet,  flemt,  itbe  SSeir ; 
ein  übler  (Scrw^),  Pet,  f(em,  ilbe 
Sugt ;  eine  iible  Cbexoi\)n\)eit-,  en  ftcm, 
flet,  ilbe  aSanc ;  av.  ilbe,  flemt,  jlet, 
cnbt  j  ^M  i(l  ntd[?t  -,  bet  er  if fe  ilbe  j 


-f4)medfen,  rif4)f»i,  fittigen,  «u»fe» 
\}in  IC,  fmage,  lugte,  Hinge,  fee  ilbe 
nb  :c. ;  lEtæa»  -  tiebmen,  tnge  9Jogct 
ilbe  op  ;  Sie  mitfffd  »uir^»  niåjt  -  ni'b» 
men,  I)e  maa  iffe  tage  mig  bet  ilbe 
op ;  e»  »irb  mir  -  ob.  mir  tt>ir^  -, 
jeg  faaer  Dnbt ;  mir  ifl  -  ju  ülutbe, 
jeg  er  ilbe  tilmobc,  ilbe  tilpaé;  ^åo 

-  befiinbcii,  bcfinbe  fig  ilbe;  -  tb»", 
l^anbleilbe;  eine  üble  nteinimg  poii 
ifemanbem  baben  ,  l^aPe  en  flet  ÜKc* 
ning  om  <5n  ;  -  baran,  -  bejleUt  fein, 
Pære  ilbe  faren,  »ære  ilbe  bcflebt;  - 
beuten,  tage  forfert,  lægge  urigtigt 
ub  (Drb,  ^enpgter  3C.);  Stimm  -  tool-- 
len,  »itle  ©n  ilbe,  iffe  »ille  (5n  »el; 

i  ti  f leibet  niå^t  - ,  bet  flabtr  iffe 
i  ilbe ;  majt  et  eø  roobl  ober  -  »ellen, 
■  mna  l)an  nu  »ille  bet  meb  bet  @obe 
'el.  Dnbe. 

Hebet,  n.  Dnbt,  bet  Dnbe ;  en 
onb  Sing  ;  llebeb  tbnn,  gjørcDnbt ; 
bie  Wcbef,  Dnbcrne,  bet  Dnbe  i 
Sßerbcn.  [bebeftnbenbc. 

UeBeffett,/.  Dnbt,  Dȟlme ;  ^U 
Ue&elfaune,  UeBelfauniflf  ett,  /. 
onbt  ^umeur,  jlet  Sune ;  j^orftemtlje  b. 
-taut, -f long,  m.  SWiéflang,  SKtö^ 
lyb  ;  ©furren,  ffurrenbe  Si)b.  -flanb, 
m.  flem  Dmftænbig^eb,  en  Ubc^age* 
ligl^cb,  5J^istigl)eb,  en  flem  @ogj  en 
{^eil,  Unobe,  SSanjür  »eb  9ioget. 
-t^at,/.  gjJiégierning,  Ubaab,  flet 
©jerntng.  -t^åUt,  m.  5Kiégier* 
ningåmnnb,  Ubnabönianb,  U)(iébæ# 
ber,  gorbn)ber. 

üBeltaunig,  a.  fom  er  i  cnbt  ^u* 
meur,  i  f[et  Sune,  ilbe  flemt. 

ubctrøctlcnb,  a.  ilbefinbet,  fom 
iffe  »il  golf  »el,  onbffabafulb. 
j  u&en,  r.a.ø»e;  ubøse;  eine  Bunfl 
I  -,  brt»e  en  ^unfi,  et  f^ogj  ^«gcnb 
I  -  ,  ubø»e  2)l)ben  ;  fein  éet'iii^tni^  -j 
ø»e  fin  iiufommelfe;  »«c^e-,  tage 
'^e»n;  geübt,  ø»et,  ø»ct  i  S^oget, 
bre»en  (i  en  Sing),  »el^Peti;  in 
(Bef4)äften  geübt,  ø»ct  i  forretninger  j 
in  einer  Sprßd;e  geübt,  be»anbret  i 
et  ©prog  j  Qeübte  'Criippen  ,  jø»cbc, 
frigéonnte  Sropper;  fl^  -,  ø»e  Hs- 
über,  prp.  o»cr;  ub  o»er;  o»en 
o»er;  ompnebené,  »eb;  forbi;  mere 
cnb;  -  bem  «är-iipte,  D»er  ^o»cbet; 

-  iCiitem  »pcbnen,  boe  o»en  o»er  Sn  ; 

-  eimn  3erg,  einen  5l«#,  tiint  (Baffe, 
t&vMe  te.  geben,  Qaa  o»er,  paéfere 
Doer ;  -  ten  Saun  fpringen ,  fpringe 
o»er  ©joerbet;  -  Åanb  reifen,  reife 
paa  Sanbet;  qticr  -  b,-.9  5elb,  t»æré 
o»er  2)?arfen  ;  fig.  ias  gebt  -  meine 
Kräfte,  bet  gaaer  ooer  mine  kræfter ; 

-  ein  üelf  berrfdben,  l^erffe  o»er  ;  - 
S-tvoas  gebieten,  Ija^t  at  ftge  el.  at 
befcKe  o»er  ;  er  i(l  -  ile  2tne,  f)an  er 
(opl^øiet)  o»erbcm  211te;  -  einanber, 
o»cr  l)tnanbcn,  ben  Sne  o»er  ben 
2lnben;  -ein  bfllbes  3abr,  o»er  et 
l)al»t  Star;  er  i^  mir  -  bunbert  trba= 
ler  fdbulbig  ,  I)an  ff^lber  mig  o»er 
l^unbrebe  S)afer;  ben  ^ag  -,  ten 
Sommer  -  ic,  X>agen  »»er,  :^ele  S)a= 
gen  igjennem  ;  ©ommeren  o»er  ; 
über's  3abr,  efter  et  2lar,  om  et  5(ar ; 

-  brei  Wedfien,  cm  tre  Ilgcr,  tnbcn 


tre  Uger  er  forløbne ;  bente  -  6å)t  tCa« 
ge,  ibug  otte  :^aåt;  -U<j*t,  i9Jat; 
fig.  om  SfJütten,  plubfvlig;  »eit  - 
bie  3eit,  langt  o»cr  Siben  ;  -  tlifd/e, 

-  ber  Zafel)  »eb  Söorbct ;  ee  i(l  -  fedu 
Ubr,  ein  Piertel  -  fe*»  Ubt>  Slof  len 
er  o»er  fer,  et  D»nrteer  »»er  fej; 

-  alle  £rn>artung,  o»er  al  gorocnt* 
ning  ;  -  bie  Illaden,  o»ermnabe,  o»cr 
al  9)?aabc  ,  o»er  alle  ©rcenbfer, 
umaabeligen  ;  &t«>as  -  fld;  nebmen, 
paatage  jlg  9ioget,  o»crtage  ^Joaet; 

-  IttxoAi,  &inen  Isdben  ,  lee  o»er  5Jo^ 
get,  lee  o»er  (?n,  ab  (Jn ;  -  ^tvoui 
nadbbenfen  ,  tanfe  efter  o»cr  ^Jogct ; 

-  einen  <3egenfianb  fdjteiben,  ffriüc 
oöer  en  ©jenftanb,  en  3)Jaterie;  eine 
2lbbanblung  -  iie  befien  Jllittfl  :c. 
IC,  en  2lfl)onbltng  om  be  bebfte 
?Kibler  til  at  :c.;  -  unb  -,  o»eratr, 
l)eett  o»er ,  ideelt  igjennem ;  -  unb  - 
roll,  o»erfi)lbt;  -  furj  ober  lang, 
tibltgt  el.  filbigt. 

uberaÆern,  v.  a.  pløie  o»er  igjen, 
pl»i  let  l)eno»er. 

übctatl,  av.  o»eralt;   ctle»egnc. ' 

überantworten,  v.  a.  o»erant* 
»orbe,  o»ergi»e,  ublepcre.  Ueber^ 
antwortung,  /.  D»erant»orbelfe, 
Uble»ering ,  D»ergioelfe. 

Überarbeiten,  v.  a.  »»erarbeibe, 
bearbeibe  nof  engang;  gjennemgaa 
enbnu  engang;  (i^)  -,  arbeite  o»er 
(2»ne,  »»erarbcibc  ftg. 

Ueberdrmet,  m.  D»crctrme  til 
at  beffi)tte  iJjoleærniet. 

überaus,  av.  o»ermaabe,  oper^* 
l^aanbé,  o»croætteS. 

Uebecbau,  m.  sugning  fom  op^ 
føreS  o»er  9foget  ;  D»crbi;gning  ; 
frcmragcnbc  Ubbi)gning. 

Überbauen,  v.  a.  bi)ggc  »»en 
D»er ;  bijgge  ub  o»er ;  »»erb^gge, 
bijgge  D»eralt. 

Uebcrbeitt ,  n.  en  langagtig  ^or* 
^ærbelfe  el.  Änubc  paa  en  ©ene, 
aflang  for:^ctrbct  ©»ulft ;  Ubca-rt 
paa  Dperflaben  af  et  58ccn. 

überbieten,  v.  a.  »»erbebe ,  ibi)bc 
Oöer,  giøre  et  D»erbub  ;  Cinen  -, 
o»crbi)be  (5n  ,  bi}bc  mere  enb  en  Sin* 
ben,  gjørc  i^øierc  S3ub;  opcrbijbe  i 
©pil ;  fig.  »»crgaa ;  fiel?  ->  bi)^£  i"ere 
enb  man  »ilbe;  o»erg«a  fig  fel». 

überbilbcn,  v.  a.  ubbannc  cl. 
oplære  mere  enb  6cl)o»eé,  gtoe  en 
2)cinnelfe  ber  o»ergaacr  Sné  ©tanb ; 
miébannc.  Ueberbilbung , /.  2»ié* 
bannelie ,  2)annelfc  fom  o»crgaacr 
en§  ©tanb. 

überbtnben,  v.  a.  tunbe  p»cr; 
lægge  et  3?nanb  o»er.  lteberbi«= 
fcung,  /.  D»erbinbing. 

überbtottetn ,  v.  a.  (turc^blät^ 
tern)  gjennemblabe,  blabe  igjennem. 

überbfeibcn ,  v.  n.  bliue  tilo»eré, 
bliüe  tilbage,  le»ne  (fjclb. ,  brugeö 
gellere  „übrig  bleiben") ;  bie  Uebet* 
bttebenen,  bc  (5fterle»cnbe. 

Weberbteibfct,  n.  (pi.  ufr.)  Je»" 
ning ,  9ieft ;  i>xt  Uebcrbleibfef ,  pi. 
Sc»ningerne. 

Ucbcrbtttf ,  in.  D»cr6fif. 

überbuken,  v.  a.  o'oevffite,  fafie 


Ucberbot 


419 


lUbcrgicgen 


et  S9tt!  ^en  oiht;  fl^gti^t  gjcnncm* 
fcc,  gjcnncmfeSc  i  .^ajl. 

Ucberfiot,  «.  Ductfiub. 

üWtbvtittn,  V.  a.  ubtrcbe  ovrr, 
Srebe  ouer.  j 

überbringen,  «.  a.  ooerfiriuge, 
oi^crfcverc ;  bringe  oDcr,  tranépor^ 
tereoöer;  fcaé  Itcbcrbrtnflen ,  bie 
UeberSrtnqung,  Docvbrtngcffe.      j 

Ueberfiringer ,  m.  DucvSvingev. 

Uebcrbrtngcrtn ,  /•  Dsjcrbrin* 
gcrffc,  Dtjcrln-ingcrinbe. 

«öerBrücfen,  v.  a.  jlaa  en  S3roj 
ooer.  Ucbctbrüif ung, /.  ben  ^anb=; 
liag  at  flaa  en  Q3ro  otjcr  (cnj^fob  :c.).  \ 

uBerburbcn,  v.  a.  (übcrrabcn)| 

Utbttiai^  ,  n.  fremfpringenbe ' 
Sag  fom  rager  frem  ober  en  5Wuur, ' 
^alötag.  | 

«berca^en,  v.  a.  lægge  et  Siag 
oi^cr,  bcbcctfe  lUfb  Sag;  læffe.  tlc= 
Bcrbac&ung ,  /.  S?eba;fntng  meb  j 
Sfl^g,  ^aatccgning  nf  Sag.  ' 

überdauern,  v.  a.  »are  fangere 
eub  noget  Slnbct.;  oi>erIeoe. 

Ucberbecfe,  /.  Dwerb^ne,  ©enge* 
tæppe. 

uberbetfen ,  v.  a.  bælfe  ooer, 
fcrebe  oi^er,  fccgge  o^cr. 

übcrbenfen ,  v.  a.  ooertæn!e, 
tocnfc  o^^er,  bctocnfc,  eftertcerife. 

uberbieé,  uberbem,  av.  beéuben, 
enbotbere ;  iet>rigt. 

übertreffen ,  v.  a.  tævffe  let, 
tocrjfe  lefettgt,  tærffe  o»er  enbnu 
engong. 

Uebcrbruf? ,  m.  ?ebc ,  Dpermæt* 
tcIfe;U[))Ür  2}?obbijbcng^cb. 

übcrbrüffig,  a.  leb  af,  !jeb  af; 
finer  Sa^e  -  Uiny  werben,  Ⱦre  leb 
og  f jeb  af  en  Sing,  fatte  2ebe  for, 
fclioe  f jeb  af. 

überbüngcn,  v.  a.  gjøbe,  fomnte 
©jøbning  pan)  fomme  for  megen 
Øjøbning  paa. 

überbunfcin,  v.  a.  formørfe, 
t>eboeffe  meb  9J?ørfe  et.  ©fvgge. 

ftbcrctten,  v.  a.  oserife,  ^aflc 
1nc^ ,  Bcbrii^e  meb  for  flor   «^aft; 
lomme <Jn  forbi,  oinbe  govfpring; 
fine  Si-.4)e  -,   ooerife,  forI)afie  jtg 
meb  fjoget;  ftdf»  -.  ooeriTe  fig.  for*  j 
Ijafle  ftg;  fig.  ooeraffe ,  oocrfalbe, ! 
lomme  ooer ;  bie  Uacijt,  bet  »egen  :c.  j 
übereilte  «ns ,  klatten,  9?egncn  over* 
faibt  03 ,  Tom  oocr  o« ;  iibcreUt, ! 
oeerilet ,  meb  Doerifeffe.  lleberct=  I 
tung  ,  /.  Dücriretfe ,  gor^ailelfe.     | 

überein,  av.  ooer  eené;  -  fom»  I 
men )  fomme  ooereené;  blioe  enig 
om;  -  (limmen,  flemme  oucrcené,  | 
flemme  meb  ^inanben  ;  fammcn* 
ilemme ;  blioe  enige ;  '!^Ci.i\i  fammen ; ' 
»a;re  i  ^orflaaelfe.  | 

«bcreinanbcr,  av.  oijer  ^tnanben 
cT.  ^»cranbre,  bet  Sne  o\?er  el.  Xicia\ 
bet  Slnbct;  gjenfibig.  I 

Ueberelnf unft ,  /.  Dsjcreené*  1 
fpmti;  na4>  -  Ijanbeln,  ^anbte  efter 
DoercenéfomiT;  ^anbfc  i  gorflnaeffe 
meb. 

«bereinflimmenb,  a.  <t  av.  oycr. 
cenSflemmenbe ,   fom  ftemmer  meb 


r^tnanben,  paéfenbe  fammen;  tDocr- 
eenéflcmmelfe  meb.  Ucbercinflim» 
ntung,  /.  Di^ercenéflcmmclfe ;  Snig: 
f;cb ,  ©ammcnflcmning. 

übcrcffcn,  v.  n.  04»  -,  forfpife 
fig  ,  fpife  for  meget. 

überfahren  ,  v.  n.  fare  00er  ; 
f  jøre  oocr  ;  feile  otier;  paéfere  ober 
tit  aSogné  eL  tif  6fi6g  j  v.  a. 
liørc  ooer,  transportere  ooerj  oöcr^ 
fare,  fare  I;en  oper;  Æinen  -,  oocr* 
jjørc  <5n  ;  -  »erben ,  blioc  operf  jørt. 

Ueberfa^rt,  /.  Doerfart,  Doer* 
f  jørfcr ,  «Stebet  ^oor  Doerfart  jTeer, 
jjærgefieb. 

ttebcrfatt ,  TO.  Doerfatb ;  uoentet 
Docrfarb;  n-å)tliib(t  -j  Doerfalb 
om  92attcn  ,  natfigt  Di^erfafb  j  pleg. 
Ii4>fr  -,  DoervumpUng. 

überfallen ,  v.  a.  otcrfatbe ; 
lomme  ooer.  Betage;  -  werben, 
operfatbeé  (»on  einer  Äranl^eit, 
D^nma(^t  ic),  angribe^  af  en  ©V9' 
bent,  betageé  of  SSanmagt,  Sifmagt ; 
V.  n.  fatbe  ooer. 

«bcrfetfen,  v.  n.  fife  opet. 

überfein,  a.  coerorbentlig  Pin; 
aftfor  ftin. 

überfirniffen ,  v.  a.  ooerfirsjge 
meb  gernis ,  fcrniSfere. 

überfted^ten ,  v.  a.  flette  oaev, 
omflette,  omgioe  meb  en  gfetning; 
fine  übetflo4)te»e  5Uf4>e,  en  omflet* 
tit  gfafte. 

überfliegen,  v.  n.  fUjoe  ober; 
V.  a.  ooerflijoe;  fig.  ooergaa. 

überfließen,  v.  n.  ooerflijbe,  flsjbe 
ooer,  fTijbe  l^en  ober;  ubtræbe,  flrøm» 
mc  ub  ooer  el.  flige  ub  ooer  fine 
Srebbcr,  Tøbe  o'ocx]  oocrfoemmej 
ba§  Uebcrffic^en, 

überflügeln,  v.  a.  ooerfTote;  ben 
5einb  - ,  overfløie  gfenben ,  firaf fe 
fine  gføie  ub  ooer  gjenbcnå  ;  flan* 
Tere;  ba§  Ueberftügcfn,  Doerfløi* 
ning. 

Ueberftuf ,  m.  Düerflob,  Doer* 
fføbigljeb;  bet  Doerflobige;  -  ^jAben 
«n  etwa»  (:öatio),  l^aoe  Dperfløbig= 
ficb  af  ef.  paa  flöget;  -  «n  Werten, 
Doerfløbigljeb  paa  Drb,  ooerflobig 
Drbflrøm,  Drbbram ;  $fconaSmu6  ; 
jum  -  ,  tif  Doerflob  ;  bas  öom  be? 
UeberflnfTe»  ,  Doerflobig'^ebS  ^orn 
(bebre:  ^üa^orn). 

überffüffig,  a.  ooerfløbtg ;  aft  for 
rigefig  ,  mere  enb  tifjlroiffcfig. 

überforbern,  v.  a.  forfange  for 
meget,  ooerbrioe  fin  gorbving.  Ue» 
berforberung , /.  ooerbreoen  gor* 
brinc^. 

Uebcrfracbt,  /.  Docrfragt. 

überfradbtcn ,  v.  a.  ooerfragte, 
ooerfceöfe ;  tabe  for  foctrt. 

überfrcffen,  v.  «.  ivuig.)  (i*  -, 
forctbe  fig. 

überfricren,  v.  n.  frvfe  x>(i(i 
DoerHaben ,  fnjfe  tif, 

tteberfubre,  /.  DocrTjørfef, 
Sranéport  oocr. 

übcrfübren ,  v.  a.  oi^erføre,  føre 
ooer;  tranéporteve  ober:  fig.  ooer* 
betife ;  JCinm  euia  Perbrr*rn»  -, 
ooerbeoife  (Jn  om  en  gorbrvbcffe. 


Ueberfübrung,  f.  fig.  DoerbcoiiS* 
ning. 

überfüllen,  v.  a.  oocrfofbc;  f^Ibc 
ef.  lomme  for  meget  i;  fi^  -,  ober* 
fi)fbe  ftg;  proppe  ftg  meb  SD'iab  ef. 
3)riffe,  onerfæéfe  SWaoen.  Ueber-- 
füllung,  /.  Docrfi)fbeffe ,  Docrfi^t* 
bing. 

überfüttern,  v.  a.  fore  for  flærf  t ; 
gioc  for  meget  at  æbe.  Ueberfütte= 
rung,/,  for  vigefig  gobring.  Doer* 
foring. 

Uebergabe,/.  Doergiocffe ;  Docr^ 
leoering ;  UbtcocringC-  einergeftung) 
Doergioeffc  af  en  gæftning,  Sapitu* 
fation;  Ubfcocring  (af  en  gorbri)* 
ber) ;  Docrbragcffe. 

Übergäbren,  v.  r.  M  -y  gjcere 
for  flærft.  Uebergäbrung ,  /.  for 
flærf  ©jccring. 

Ucbergang,  m.  Doergang ;  Oang 
ll'oox  man  paSfcrcr  et  ©teb  ;  fig. 
Doergang,  noget  gorbigaaenbe, 
itortoarenbe. 

Übergattern,  v.  a.  ooergtttre, 
lægge  ©ittcr  ooer. 

übergeben,  v.  a.  ooergioe,  ooer* 
fcoere ;  ubfcoere ;  oocrbrage ;  bctroc } 
gioe  i  goroaring;  afflaa,  ooerfabe; 
fict)  -,  ooergioe  ftg,  gioe  fig  taht\ 
lapitufere;  fafle  op,  brælfe  ftg;  bo§ 
Mebergeben,  ©rcefning,  Dpfafl* 
ning;  bie  Webergebung,  Doergi* 
pcfi'e;  Ubfeoering.  [S8ub. 

Uebcrgebot,  n,  DoerBub  ,  l&øicrc 

Ucbcrgebübr ,  /.  Doerffriben, 
Ubrebe(fe  af  mere  enb  ^oab  man  er 
pfigtig  tif.  [ber,  ooerbreocn. 

übergebübrtid^ ,  a.  fom  ooerffrt* 

übergeben,  v.  n.  gaa  ooer;  gaa 
fra  et  ©teb  ooer  tif  et  anbet;  paé* 
fere  ooer;  ffjjbe  obcr(omøine),  fi)!* 
beS  af  Saarer;  jiim  ^eiribe  -,  gaa 
ooer  tif  gjcnbcn;  ju  einer  anbern 
Äeligicn  -,  gaa  ooer  tif  en  anbcn 
SRefigion ;  in  S'dulni^  -  ,  gaa  i  gor* 
raabneffe;  v.  a.  ooergaa,  gaa  ooer; 
flnjge  ober;  fig.  ^jennemgaa,  gien* 
ncmføbe  et  ©frift,  en  SWegning; 
forbtgaa,  fprtnge  ooer;  gfemmc;  tin 
Wort  - ,  forbigaa  et  Drb ;  Æinen  -, 
gfemme  (Jn ;  &tw&i  mit  Stiaf4)wei« 
gen-,  forbigaa  mebSauäfjcb  ;  fl^_, 
gaa  for  fangt,  gaa  ooer  fin  ^rafter. 
Uebergebung,/.  gorbigaaclfe;  gor* 
gfemmetfc ;  Ubcfabeffe ;  Ueberpebung 
\n  limm  ttfflament,  gorbigaaeffc  i 
et  Seflament. 

übergenug,  av.  mere  enb  nof, 
mere  enb  tilflrocffcfigen,  aft  for 
meget. 

Uebergewidbt,  n.  Doeroagt;  tin 
-  bflben,  oære  oocroctgtig  ;  b«»  -  ba» 
ben  ,  befommen  ,  bringe  iBagtffaafen 
tif  at  fi^nlc ;  fig.  faa  Doeroagt ,  ^aoc 
gortrin,  oinbe;^sr.  Doerfegenl^eb, 
gertrin  for. 

übergicf^cn,v.  a.  ooergsjbe,  ooer* 
øfe,  pocrflaa  (mrb  SSanb);  gvbc 
poer,  øfe  ooer;  ubøfeooer;  fptfbe; 
^afbe  over ;  omtøninic  fia  et  Aar  i  et 
anbet  ff.  timgicfien) ;  bo«Uebcrgic» 
ßen,  btc  UcbergiefMing,  Doerg^t»* 
ning,  DocrøSning;  Dmtømning. 
Db2 


Ucbcröipfcn 


420 


Ucbcrnc^mcn 


üDergipfcn,  v.  a.  oücrtrccffe  mcb 

übcrgtafcn,  v.  a.  forgfaSfe.  Ue» 
Bcrgtafunfl,/.  Sovsfaäuing;  ©In* 
l'uv. 

ü6crntätiscn,  v.  a.  ojjevflvaafc, 
ot^evqaa  i  (JUanbé.  [.Mia. 

üBctflclbctt,  V.  a.  (»ergorben) 
forgurbf. 

üftctgroj?,  a.  ouennaabc  flor,  fo* 
loSfat;  ait  fov  flor;  u^vre. 

UeBcrgutt,  m.  Duergiorb  fom 
gaacr  om  ^iic^in  09  SRijggcn  v««  c" 

UcBcrguH ,  m.  D»crgi)bning, 
Docrøéntng ;  ^aagi^bning ;  bet  Doc* 
Tøfebe  d.  $aagi)bte, 

üBcrflut,  a.  gob  oüer  at  5Kartbe. 

üBcc^anfe,  av.  -  ne^jmen,  tage 
Di>evl)annb,  faa  Doer^aanb. 

Ucber^ong,  m.  fremfpringenbe 
2)eet  af  en  Sbi^gning ;  5«oget  tit  at 
I)oengc  op  oucr,  noget Dser^ængcnbe, 
Doerr^ocng;  ©nrbtn,  ©enge^immel. 

ü6err)attgen ,  v.  n.  o»er^ænge, 
I)ocnge  oücr,  vntre  ophængt  ooer; 
ftan  frem,  f;ccnge  ub  ober;  Ijcenge 
fpvoöcr,  ^ælbe. 

üBctf)änöcn,  v.  a.  ^ccngc  ober, 
opljcsnge  oüer ;  orntjccnge;  tage  paa, 
fafte  oijei-  (en  (Jt^eniße,  et  ©lør  :c.). 

ü6crT)arfc^cn,  v.  n.  fa:tte  ©forpe 
(paa  et  ©aar). 

üßcr^äufcn,  v.  a.  ouerlæéfe, 
ovcrjøffe,  DoerDætbe;  Zinen  mit  (Se 
f^äfteii  -)  ouertceéfe  meb  gorretntn^ 
gerj  mit  Wchlt^attn  —,  oüerofe  meb 
SSelgjerningcr;  üBcr^äuft,  osjer«» 
»celbet.  Ucbcr^äufung,  /.  Doer* 
Iceéntng;  Doerocetbctfe. 

wBer^aupt,  av.  oüerl^obebet,  i 
Sllminbeltg^eb ;  oöeralt. 

wBcfScben,  v.  a.  :^ceöe  ooer,  løfte 
ocer;  ßg.  forfTaane,  fritage;  itinen 
ciui-r  eaå)i  - ,  fritage  dn  for  5Rogct, 
forjfaanc  (5n  for ;  d^  -,  gjore  fig  tit 
af,  ^DPmobe  ftg.  UcBcrJcBung ,  /. 
gritagcTfe,  gorffaanetfe ;   ^o\>mob. 

it^cr^ctfcn ,  v.  n.  I^jærpe  oper, 
hjælpe  ©n  at  tomme  ooer. 

«6crT)itt,  av.  X)tn  oper,  opcr ;  fig. 
løfeftgcn,  ■i?aa  en  ooerflabtjt  SD?aabe, 
frugtigt.  [^øple  let  I^en  ooer. 

«Ber5o6cItt,  v.  a.  :^øple  engang, 

iiJcr^otCtt,  V.  a.  £inen  -,  inb* 
:^ente(Jn  og  tomme  ^am  forttt,  tom* 
me  foran  ,  oinbe  j^orfpring ;  tomme 
igortjøbet;  naa  op  ooer;  oPergaa 
Sn;  (©00.)  I;ente  oper,  I;ale  oper 
(öetfenc). 

ü6erf)örcn,  v.  a.  opcrl^ørc;  «*= 
cag-,  itte^øre,  oPer:^øre  5Roget; 
tage  feit  af;  £inen  -,  ouerI)ørc; 
-^øre  Qn  i  fin  Scctie.  ttcBctl^orung, 
/.  Duer^øring. 

«5erl)ü:pfctt ,  v.  n.  T)oppeoper5 
v.a.fig.  fpringe  oper,  fpringe  forbi, 
forBtgaa. 

fiBerjagcn,  v.  a.  firaBabfere  en 
J^efi  for  m'eget,  jage  cl.  ribe  ben  for# 
iceruet,  fprænge;  jage  forbi. 
•   üBcrjä^rtg,  o.  mere  enb  eet  Star 
gamnicf. 


u6ccirbifd&,  o.  oocrjorbiff. 

üterfe^rcn,  v.  a.  feie  tøfl  ^en 
DPcr  mcD  en  ÄoiT. 

Ü6ctft^<)cn,  V.  n.  oippe  forooer, 
f(aa  om ,  fafieé  om ;  v.  a.  faa  tit  at 
»ippe  Ober. 

üöetfreBcn,  -HciBcn,  v.  a.  oPcr.' 
ffinc.  tlc6ccfte6ung,  /.  Doerffi* 
ntng.  [Doertiote. 

UcBerlteib,    n.    Doerttæbning ; 

üöerfleibcn,  v.  a.  o»ert(æbe,  be* 
Ifcebe;  forfine  mcb  en  S3etfoebning 
(af  SSræber  k.). 

uBcrffeiftcrn,  v.  a.  opertfiflrc. 

uBcrftug,  v.  a.  attfor  flog. 

üBcrfodpcn,  v.  n.  toge  oper. 

ü6ccfommctt,  v.  n.  tomme  ooer ; 
v.  a.  mobtage,  faa  fat  paa,  tomme 
i  SBefibbctfe  af. 

M6crf ornatet ,  a.  (üBerjat^lig) 
opcrtomptet,  ooertaötg. 

üBcrlabeit,  v.  a.  ooertæSfe,  for* 
tccéfe,  locéfe  for  meget  paa;  fig.  ben 
ntaøeii  mit  S|jeifeii  -,  opcrtceéfc 
SWaPenmebgøbeoarer;  |l(&mitSpet= 
fen  -,  proppe  ftg  meb  5Kab  og 
35ritte.  Ucöerlabunö,/.  Opertceé* 
ning. 

«ßeclangcn,  v.n.naaoper,  tange 
oPcr,  rætte  oPer;  vulg.  fti)  00er. 

üBcrfaffen,  v.  a.  tabe  lomme 
OPer,  tabe  gaa  et.  paSfere  00er; 
ooertabe;  «ittem  iEtro«»  -  ,  ooertabe 
©nS^oget,  afflaa;  ooerbragc  tit  en 
2tnbcn;  Ü4>  -,  operfabe  fig,  ^engioe 
ftg  tii ;  ft4)  ber  5reubc  - ,  l^engioe  fig 
tit  ©fceben;  fid;  felbjl  -  feii«,  pcere 
opertabt  tit  ftg  f^etp.  UeBcrlaffung, 
/.  Döertabetfe,  Stfflaaetfe;  ^engi* 
»etfe ;  Docrbragetfe. 

Ucöctfaft,  /.  dPerfafl;  Dper* 
■^oeng,  SSefPccr»  [6i)rbe. 

uocrraftctt,  v.  a.  opcriceéfe,  be* 

üScrläfltg,  a.  opertceéfet;  fig. 
Befooirlig,  fom  er  (in  tit  23efüar, 
paat)o;ngcnbe;  operpælbcnbe. 

UcBcrfauf,  m.  Doertøb ,  Doer* 
:^æng  af  Seføgenbej  (Dbertauf) 
DPerbæt. 

üJcrlaufctt,  V.  n.  tøbe  oPer; 
trccbe  ub  oocr  et.  løbe  over;  toge 
'oPer;  bcfertere  oPcr  tit  gjenben. 
V.  a.  opcrføbe;  iEiticn  -,  oper:^n:nge 
Sn ,  uteitige ,  falbe  tit  SBefPcer  (meb 
SBeføg  et.  iSegjoiringer) ;  gjennem* 
tøbc,  fli)gtigt  gjennemfee  (en  SReg* 
ning  IC);  tiii4>  überläuft  ein  Sdb«iieri 
berpaatommer  mig,  et.  ooerfalber 
mig  en  ®i)fen  j  {id)  -,  tøbe  for  fiærtt, 
løbe  ftg  forbærpet ;  \i(i%  UcBectau- 
fcn,  Doerføben,  SDocrflromning,  Ub* 
træben  oPer  fine  S3rebber;  Doer* 
:^CEng,  ^aat)oeng. 

Ueöcrtäufec,  m.  Dbertøberj  ®e* 
fertcur. 

üficrfaut,  av.  oPcrts)bt,  meget 
:^øit;  "  lac^eij,  ffoggertee,  ^aa  en  ^øi 
Satter  op ;  -  t'^jreifiij  ftrige  i^øit. 

uBerfcBc«,  v.  a.  ooerteoe ;  «itten, 
JEtrøfl»  - ,  oPcrtePe  (5n ,  Sloget ;  bet 
UeBerfcBenbc,  ben  Doerfesenbe. 

ttBcrlegctt,  v.  a.  tægge  ooer, 
Icegge  paa;  jÆ^r.  £ttj>a«,  tine  Sa^e  -, 
operfægge,  oi^croeie  en  ©ag,  tnge  i 


Setcpnfning  et.  i  Doeroeielfe;  «ttria 
mit  «iiiem  - ,  oöeitoigge  Jfloget  mcb 
en  Stnben,  raabflaa,  raabføre  ftg. 
UcBetIcgung,  /.  Doertoig,  Drer* 
bcieffc. 

itBctlegcn,  a.  operfegcn;  Cinem 
ati  BtrimtriiiTfn ,  en  VXcå)t  k.  -  fein, 
üa;re  Sn  ooerfegen  i  Äunbftaber,  t 
SDtagt  :c.  UeBcrtcgcnf^ett,/.  Doer* 
tcgen^eb. 

üBcttcf,  av.vulg.  (bebre  „übrig") 
titooerö. 

uBcrtcrnen,  v.  a.  tcefe  paa  |ui 
Sectie,  (are  ben  ubenab. 

uBcrlcfen,  v.  a.  gjcnnemfcefc, 
gjennemfee ;  fttjgtigt  tafe. 

Überliefern,  v.  a.  ooertepere,  U* 
toere,  oocrgioe.  McBerltcfcrung, /. 
Doerteoeving  ^fig.  ©agn,  Srabitton. 

üBerttften,  v.  a.  oocrtifle ;  gribe, 
fonge  i  en  ©nare.  UeBerltftung, /. 
Doerfifielfe. 

uBermaii^cn,  v.  a.  «inem  'itwaa 
- ,  oocrfenbe  (5n  fjoget.  Uc6crma= 
c^ung,/.  Doerfenbelfe. 

UeBcrmad&t,  /.  Dvermagt. 

wBermädöttg ,  a.  opermægtig; 
fom  :^ar  flørre  5D?agtj  operlegen, 
flcertere. 

üBcrmaren,  v.  a.  ooermate, 
oPerftn)ge  meb  garPe;  opmate,  op* 
friffe  SCRafningcn. 

uBermattnen ,  v.a.  opermanbc, 
otoerpætbe;  oocroinbe  Peb5D?ængben. 
tteBermannung,  /.  Docrptnbclfe. 

UeBerma^,  n.  DPermaat;  Doer* 
ffub;  fig.  Dücrbriöetfe,  ^berligl^eb; 
im  ober  jttm-,  tit  Doerbriöeffe,  o»er 
(£»ne,  tit  |)bertig^eb. 

üBerittttgig ,  a.  &  av.  umaabctig, 
fom  ooergaaer  bet  atminbetige 
''Sytaal,  opcrbrepen;  titDperbrioelfe; 
opermaabe;  oPer  at  SKaobe;  ubeu 
SKaabe^otb ;  gaaenbe  tit  gbcrtig^e* 
ber;  umaabetigen;  -  gre#,  ooer^ 
maabe  flor. 

«Bcrmaucrn,  v.  a.  opføre  en 
2)?uur  oi^er ;  bettcsbe  meb  SWuurar* 
beibe;  titmure.  [tig. 

«Bernienfd^tid^,a.  opermenneffe* 

«BcrmefTctt,  v.  a.  maate  efter. 

uBcrmoofcn ,  v.  a.  bebætfe  meb 
3)ioé ;  üBermoofl,  bebæltet  et.  be* 
groet  meb  5Wo8. 

üBermorgcn,  av.  opermorgen» 

MeBermutB,  m.  Doermob. 

ttBermutBtg,  c.  ooermobig. 

uBcrnad&tcn,  v.  n.  ooernatte, 
tilbringe  ^Ratten  et  ©teb. 

uBernttc^ttg,  a.  Parenbe  en  3lat; 
natgammet;  fom  er  et.  btioer  ber 
9iatten  oPer. 

uBernaBen,  v.  a.  ft)e  oPcr;  fije  tøfl. 

MeBctnaBnie ,  /.  Dpertagctfc ; 
^aatagcffe  af  et  goretagenbe ;  ^ob* 
tagetfe  af  en  2trp  k. 

üBernaturttd^ ,  a.  opernaturtig. 

üBcrneBmen,  v.  a.  oper^age; 
paatage  ftg;  £inen  -,  operoalbe 
(&n,  optrætte,  fni}be  (5n  peb  at  for* 
tange  for  meget;  fidb-»  angribe  ftg 
for  flærtt ,  tage  ftg  for  meget  for ; 
fid;  iinlEiTeii  -,  tage  for  meget  tit  ftg, 
oocrfo'éfe  ftg  mcb  gøbcparer;    f!(^ 


Ucbcrpicl)cu 


421 


Ucberflimmen 


rom  3oni  -  laiTfiii  Tabe  fig  oscvtcrfbe 
«fSrebc.  Uctcrnc^mung,/.  Diicr* 
l.icj^elff,  ^natagcrfc. 

iiSerpt^en,  v.  a.  (hipidjtn)  oJ?er« 
fmøre  meb  Scg;  tif&ege. 

übetrap^jen,  v.  a.  ubrnppe  en 
27Juur,  !Hne  et.  ubfpcsftc  en  Tluux. 

«tcrcaf^en,  v.  a.  cüerrajle. 
UcftcrrafAung ,  /.  D»enaj!crfe. 

uterrccéncn ,  v.  c.  owerrrgne, 
giore  Doerflag  otier.  UeBcrrcd^« 
nung ,  /.  Dserregning ,  Dtcrjlag. 

ubcrrcbcn,  v.  a.  osertalej  itinen 
311  etxvAi  - ,  ooertale  dn  til  at  gjrre 
yioget.  lUöetrefeung ,  /.  Döerta*- 
le  I  fe. 

üöcrrcid^cn,  v.  a.  ooerrælte ; 
rvcrlc^jerej  v.  n.  rcelfe,  naa  oüer. 
UcJctrcid^ung ,  /.  Döervafning, 
Dferlcoerelfe.  [enb  moben. 

iiJcrteif,  o.  alt  for  moben,  mere 

üitvxtittn,  V.  n.  ribe  00er,  pof* 
fere  oüer  til  •peil;  v.  a.  stintn  —, 
ooerrtbe  @n,  ribe  omTuIb,  ribe  for6i  j 
ribe  en  ^ejt  forbceroet. 

UcBerreh,  m.  ouerbrtoen  ^ir.« 
ring ,  jicerf  Svriteving. 

uoectcijen,  v.  o.  irritere,  virre 
for  meget. 

fitetrenncn,  v.  o.  rcnbe  00er 
Gnbc ,  renbe  omlulb  ;  renbe  forbi, 
rcnbe  floerfere. 

UeBetreft,  m.  Seoning,  Dleflj  bet 
Dverbfi»enbe. 

ü6crrtnncn,  v.  n.  flijbc  o»cr, 
fivømme  ooer,  løbe  o»cv. 

Vitbtttcå,  m.  Docvfjole. 

üBctrumpcIn ,  v.  a.  oDerrumpfe, 
Vtubfcrigen  oijcrfarbe.  Uc6crrunHJ= 
lung,/.  Dterrumpling. 

ttperfäcn,  v.  a.  ooerfaa;  bcfaa. 

überfatt,  o.  ovcvmcct. 

übcrföttlgcu ,  v.  a.  ooevmatte, 
giac  for  meget  at  fpife ;  Ü*  -  >  ooer* 
mætte  fig.  ttebctfdttigung,/.  Dver= 
mffttclfe. 

ttbetf^otlcn,  V.  a.  Ii)be  ilcerlerc, 
o»ergaa  i  Cyb  el.  i  Xonevneå  ©tyrfc. 

«mf^attcn,  V.  a.  otierftDggc; 
'Bcboelfc  ooeratt  mcb  fm  ®I»93f- 
UeBctfc^attung,  /.  Doevffvgning. 

überi^öfeen,  v.  a.  »uvberc  for 
I)øtt;  foctte  for  I;ei  $riié  va«}  3J»ve 
for  meget  af. 

uberfé&auen,  v.  a.  ooeriTue ;  v.  n. 
ffue  o»ev,  lafle  et  S3Ii(  ^cn  over. 

üSerfiJ&ctncn  ,  v.  a.  h^fe  over; 
lyfe  fictrfere. 

überfc^irfcn,  v.  a.  fcnbc  ffiffc 
coertif;  o»erfenbe.  ttebetfd^icfung, 
/.  Döerfenbeffe. 

übctt^ieflcn ,  r.  n.  Æ  a.  ffi»bc 
ouer;  ffijbe  ooer  til;  <I4>  -,  tumfe 
omluIb,  fløbe  Aolbøtte. 

übcrf^iffen,  V.  n.  feile,  feite  oocv, 
fÆite  o\5cr  et  SSanb;  v.  a.  føre  over 
tit  <5(ib«,  traneporterc  tit  ©øe3. 
Wcberfc^iifung,  /.  Doerfart. 

Ucbctfti&log,  m.  Doerflög;  Dp* 
fiag,  Dmjlag,  SRabat;  Doerflag, 
beregning ;  einen  -  nuåxn  >  gjøre  et 
Doevf(ag,  ooerrcgne. 

übcrfc^lagcn,  v.  a.  flaa  oocr; 
flaa  op,  firtjje  titbage,  toeggc  cm; 


jlaa  om  (iibergetien)  o'oerjiaa,  for^ 
bigaa,  fpringe  fovbi  (berct^ncn)  ooer= 
regne ,  giøre  Doerflag  oocv ;  faflc 
oocr,  fafic  om  fig  (et  éørttæbe  7C.); 
tccggc  Dmflag  om ;  fi*  -  >  fiyrte 
baglængé  neb ,  falbe  pao  5h)ggcn  ; 
V.  n.  \iaa  bag  ooer,  fatbe  bagfænbå 
et,  bagtængé.  [bag  paa  Sn. 

ttbctf(?&tcid|cn,   v.   a.    fnigc   ftg 

übcrf^Ictccn,  v.  a.  titbæffe  eu 
ffjute  mcb  ®t»r  ;  iig.  befmytfe, 
|!jute  unber  et  fatff  gfin. 

übcrfdömtcccn ,  V.  a.  oocrfmøre. 

übetf^tto^pen ,  v.  n.  fmwffe 
ooer,  fpringe  oocr;  ta^i  Sigeoæg* 
ten ;  fig.  vulg.  mifie  ftn  jjorfianbé 
futbe  S3rug,  i^aoe  en  ©Irue  tøé ;  &«» 
Sdble#  »1^  übersef(|>n«ppt ,  Saaten  er 
i  SSagtaaé. 

uberfé^nctcn ,  v.  a.  (überfdinecn) 
ooerfnee,  titfnee ;  ubctfé^nett,  ^eett 
bebctlfct  af  ©nce ,  ooerfneet. 

ubcrfti&reibcu ,  v.  a.  ooerffrioe; 
firioe  Doerffrift,  et.  $aaffrift  paa 
Sflogct,  et  S?reo,  forfine  meb  ätbrce" 
fe ;  iiberfd)riebe!i  fein  (fo  u.  fo),  I;aoe 
tit  Doerffrift,  Ⱦre  ooerjTreocn. 
UcBerfd&rcibmtg,  /.  bet  at  ffrioe 
Doerffviften,  Sitcten  jc. 

uberfd^rctcn ,  v.  a.  ooerffrige, 
ffrigc  ^øicre  enb  en  SMnben;  fl(i)  -> 
ffrige  Hg  ^0«^/  ffi'is«  H  forbæroet. 

übcrfd^rciten,  r.  n.  ffribc  ooer; 
ffvæoe  ooer;  v.  a.  fig.  ooerffribe, 
oocrtroebe(en  C!oo,govfErift2C.);  baé 
Ucbcrfd^rcttctt,  ©friben,  ©fræoen 
oocr;  bie  Ucberfd^reituttg,  Doer* 
trabetfe. 

Mcbcrfd&ttft, /.  Doerffrift;  ^acc 
ffrtft;  Ubffrift  ^aa  et  93reo. 

Ucbcric&u5,m.  Doerffo,  ©atofdje. 

Ucbcrfd&u^,  m.  Doerffub,  bet 
Doerffijbenbc ;  bet  Øovige. 

übec[^üttcn,r.a.  ooerøfe,  ooer^ 
flaa,  ooergybe;  oocvoætbc;  fpitbe; 
fig.  mit  WoWi<iten,  mit  2Danf  -> 
ooeroætbe  meb  ©ober,  mcb  Slafft^ 
getfer.  Webcrfd^üttung , /.  Doer*^ 
øéniitg,  Docroæfbctfe. 

überfd&Wängcrn ,  v.  a.  bcfoangrc 
for  ftærft,  befrugte  for  ilævlt.  ut- 
bctfd^roangctuitg,/.  wfctboantig  et. 
for  flofrf  23cfvugtclfc. 

«berf^roongltd^,  a.  ooevfløbig, 
ooero«tteé,  altfor  rigctig;  uenbclig; 
av.  ooerfløbtgen,  ooeroætteS. 

übcrfd^wanf en ,  V.  n.  ^aa  oocr, 
ffoutpc  oocr. 

übcrf(i&wemmen,v.o.  ooerfoom* 
mc,  oocrfirømmc,  ubflrømmc  ooer; 
fig.  ein  Jiftub  -,  oocrfoømmc  et 
Sanb  (mcb  ^tager,meb  Ärigöfotf). 
Uebcrfc^røcimnung,  /.  Docrfoom* 
mctfc.  [oocr. 

xibcrfc&røtmnicn ,  v.  «.  foømme 

überfccifd^,  a.  oocrfoijT,  bünftbcö 
•i^ooct. 

übccfcgern,  v.  n.  feite  ooer ;  v.  a. 
oocrfeile;  fatte  oocv;  feite  I;urtigere, 
lomme  foran  et  ©fib;  finS^nfp-, 
ooerfeitc  et  ©fib,  paafcite,  bove  et 
©fib  i  ©auf  oeb  ^aafciling. 

übcrfeJjbat,  a.  fom  fan  oocrfec8, 
oocriTiu'Iifl. 


überfeften,  v.  o.  fce  ooer,  fce  i^en 
Ol-er ,  ooerffiie ;  (bur*fe:^en)  gjen* 
ncmfec,  gjcnnemgaa;  (nit^t  bemer* 
fen)  oocrfec;  iffe  btioc  oacr;  tabe 
unbffippc;  £inen~y  ooerfee  C^n  (af 
J^oomob  et.  geiftagclfe) ;  duen  S«b' 
Ifc  :c.  -,  oocrbære  meb,  fee  igjcnnc.a 
gingvc  mcb. 

übctfenben,  v.  a.  oocrfenbc.  VLe^ 
bctfcnbung,  /.  Doerfenbetfe. 

uBcrfcpap,  a.  oiH'vfættetig,  fem 
taber  fig  ooerfætte. 

überfc^en,  v.  n.  fatte  ooer; 
fpringe  ooer,  feite  oocr;  v.  a.  fatte 
ooer  (f.  (Jr.  fcette  en  ^otte  oocr  ^U 
ben)  ;  ein  :5u(^  - ,  «us  einer  SptÄd;e 
in  eine  «ntre  - ,  ooevfoette ;  Sinen, 
feine  U>.-.«rfn  -,  opffrue  ^rifcvne, 
fortange  mere  for  SRogct  enb  bct  er 
ooerbt.  Uebctfclung ,  /.  Doerfat* 
ten;  Doerfættctfc ;  $rifcn3  Dpffiu* 
ning. 

Ucberfe|cr,  m.  Doerfoettcr. 

Viibn\im,  /•  Doerftgt;  Doer* 
f^n ;  übftgt  ooer,  Docrbtif  oocv. 

Übcrft^tt9,a.  fovtfi)nct,  ffcetøict. 

übetftd^thd^,  a.  fom  giocr  en 
Doevfigt,  fom  man  tet  fan  finbc 
«Rebe  i. 

übcrfllbern ,  v.  a.  fovfotoc.  Uc^ 
flfbcrung,/.  ^ovfotoning. 

öberfingen,  v.  a.  fi)nge  oocv  (tit 
^røoe),  ooerfi)nge;  fijngc  ftavf cve  et» 
bcbre ;  oocrgaa  i©ang ;  (I4?  -■>  l^ngc 
f[g  forbaroet. 

überftnnlid^  ,  a.  ooerfanbfcfig ; 
bie  tibtrfinnlid)f  IDelt,  ben  ooevfanb* 
fctige  (mctapl}i)riffc)  fficvben;  über» 
itttnl»d;e  ^Jegriffe,  mctapbvfiffe  23c* 
gvebcv  ct.  Sbcev. 

uberf!ntem,v.a.  banne  en  ©for* 
pc  om  Stieget.  UcBerftntecung ,  / 
25annclfe  af  ©forpc. 

überfpannen,  v.  a.  fpcenbc  ooer 
ubfpcenbe  ooer;  ooerfpænbe,  fpænb. 
for  fiærf t ;  maafe  meb  et  ©pan  ;  fig 
anflrange  ooer  (£onc. 

übcrfpannt,  a.  fig.  fovffruct, 
eiattcret,  ooerfpænbt ;  einiiberfpann» 
ter  Kcpf,  et  oocrfpcrnbt  5Dienneffe, 
en  pjatteret.  Ucbcrfpannung , /. 
Doerfpctnbing ;  Slnftvcen^ctfc  ooer 
(Sone;  Ucberfpannt^ctt,  Doer* 
fpa;nbtt)eb. 

ubcrfpinnett ,  v.  o.  oocvfpinbe; 
omgioc  meb  et  ©pinb ;  mit  Seibe  -, 
ooevfpinbc  mcb  ©itfe. 

übetfprtngcn,  v.  n.  fpringe  ooer, 
fcette  oocr;  v.  a.  fig.  oocrfpringc; 
fpringe  coev,  fo'.bigaa;  il4> -,  for* 
fpringe  ftc;,  fpringe  ftg  forbavoct. 

übcrfldnbig,  a.  fom  ^av  ftanct 
fov  tccngc. 

ubcrucdbcUf  v.  a.  fKffc  oocr, 
trumfe  oocr;  ftiffe  ub. 

überfielen,  v.  a.  oocrflaa,  ub* 
flaa,  ub^otbc;  oocroinbc,  faa  oocr> 
Ounbcn  (et  Sab,  en  ©^gbom  :c.) 

überjletgen,  v.n.  ftige  ooer;  v. 
a.  ooevjiige,  ftige  op  c\}tr;  fig.  oocr* 
Qcia  ;  oocroinbc  (aSanffeligfjcbcr  jc), 
ooevfomme,  faa  93ugt  mcb. 

übcrflcUen,  v.  a.  ftiilc  oocr. 

«bcrflitnmcn,  v.  a.  oocrftemmc^ 


Ucbcr|!ral)lcii 


422 


Ueberiucfern 


»inbc  vcb  6temmcrnc3  ^ffcr^?*» } 
ftcmmc  et  Onilruiiient  fov  ^»>it.  Wc» 
jccfltmmun(^,  /.  Düevficmntng. 

üöcrfttÄ^tctt,  V.  a.  ooerjlr.iare, 
iibfnOc  totraater  ofcr;  ooergon  i 
©fanbi?,  pucvflraale. 

üöcrtircid^Ctt,  v.  a.  ouerflryge, 
flryge  occv. 

üpcrflrctfcn ,  w.  a.  fare  otter, 
fare  Tjen  oüer ;  fliia  op  (et  QGrmc). 

uBctflrcucn,  v.  a.  ocerfirø, 
oberfaae;  firø  \^o.a,  fomme  fiM 
(©anb,  ©uf fer);  mit  3Iumeii  -» 
beflrø  iitcb  Sfomfier. 

üBcrflcicfcn,  v.  a.  omgibe  meb 
©trifning. 

ü6erftromcn,t;.n.  jlrømme  ober, 
flige,  jlige  ub  o»cr  fine  Srebber;  v. 
a.  ovtrilrømme,  ouerfuømmc.  ilc= 
Bcrflrömuitö ,  /.  Dberflrømmen, 
Doerfoemmelfe. 

Ü6crflär5cn,  v.  a.  f!i)rte  oüer, 
Icrgge  oocr,  üc?lte  o»er;  üccfte,  fulb.« 
f afte ;  y.  n.  «fe  <l^  -,  v.  r.  ft^rte  ober ; 
ffaa  for^«  e(.  Baglcengg  neb,  falbe 
pTubfcItg. 

Ü6ctfü#,  a,  altfor  føb. 

üöcrtäfcln,  v.  a.  Belfæbe,  pa* 
liefe;  belfcebe  meb  $ancelbcerf. 

«ocrtttuBcn,  v.  a.  oberbøbe.  Ue= 
BcrtduBung,  /.  Dtérbøbeffe. 

üicrt^cttern,  v.  a.  fæfge  for  bi)rt, 
fovfange  for  meget  af  AjøBeren  for 
fine  SSarcr. 

üfttttölptln,  V.  a.  narre  dn  gro* 
»cfigcn  üi'b  at  6eni)tte  Ijané  (Jnfol* 
big^eb,  tage  dn  f(cmt  »eb  5Ra!fen. 

üöcrtöncn,  v.  a.  overtone. 

UcBcrtrag,  m.  en  Øfegning^poflS 
Dberføreffe  ef.  Zranéport;  Duer* 
brageffe;  -  rem  2al^te .  . ,  Zxani" 
port  fra  STaret  .  .  .  [brageS. 

übcrtragBar,  a.  fom  tan  o'on" 

üBcrtraöcn,  v.  a.  Bære  ooer; 
fli)tte  oüer,  transportere  ooer; 
Otterføre;  ooerbrage;  otterfætte ;  iei= 
itftn  iCtiPas  (ein  ®tfd)äft  :c.)  -,  gttte 
(Jnet^ttertt,  oberbrageSn  ct-^öery; 
Äincm  fein  Äccbt,  fein  (Sef4)äft  :c.  -j 
oöerbrage  fm  3?et  til  dn,  affiaa  jtn 
^anbef ,  aftræbe;  ßincm  tPürten  -, 
tifftaa  ßn  5(Ereöpofler,  forunbej  äuö 
einet  SpcAf^e  in  iie  miete  -■>  ottcr* 
fcette.  ItcBcrtragung,  /.  Dberfø* 
reffe;  Dttcrbrageffe;  SiranSportc* 
ring;  2(ftlaaeffc;  Dtterfcetteffc. 

Ucöctttaöcr,  m.  2)en  fom  tranS* 
portcrcr  en  25c.ref,  Snboéfent. 

üßcrtccffctt ,  V.  a.  ottertroeffc, 
ottergaa  ((Sn  i  SRogct);  fl(|>  felbfl -> 
ottergaa  ftg_  fefo. 

w6ct:trct6ctt ,  V.  a.  britte  otter, 
jage  otter;  ein  pfcrb  -,  anflroenge  en 
^eft  Otter  bcné  Ärccfter ;  fig.  iEtwas  -, 
Doerbrttte;  brittc  tif  §)berItgBeb.  Uc« 
Bcrtrcibung,  /.  Dttcrbritteffe. 

it&crtrctcu,  v.  n.  trabe  otter,  gaa 
Ober;  ubtrcebe  otter  finc  93rebber; 
firømme  otter;  ju  einet  anbetn  Äeli» 
pieii  -)  trcebe  otter  tif  en  anben  S^ie* 
figion  ;  v.  n.fig.  ein  (Bcfeg,  (Sebet  :c. 
-»  ottertrcebe  en  ?Dtt,  et  gorfiub. 
UeBcrtrctung ,  /.  Dbertrcebelfc  (af 
Üottcne). 


Ucßcrtrctcr,  m.  Docrtrcebcr  (af 
en  Sott). 

ü&cctrtcöcn,  a.  &  av.  oücrbre* 
»tnj  brcttcn  tif  jjberfigi^ebj  umaabe* 
figcn ,  afffer  meget. 

UcBerttift,  /.  Dttccgeté  Drift 
Otter  en  2(nben8  Warf;  SRettig^eb 
bcvtif. 

übcrtrfnf en ,  v.r.  flt4>-,  briffe 
for  meget,  tage  for  meget  tif  ftg  af 
35riffettarer. 

Uc6crtritt,m.  Dttertræben,  Dttcr- 
gang;    Dttcrtraben    (tif  en  anben 
'  Steligion,  tif  et  anbet  fJarti). 
I     üBctttumpfen,  v.  a.  otterftttfe. 

üßcrtüncftcn,  v.  a.  ottcrfaffe, 
'  otterfittibte;  j?sf.  gitte  et  fnfjf  Slnjlrøg, 
■  bcfmijffc. 

i  «öcryötfcrit,  v.  a.  oöerfoffc,  be* 
foffe  for  fiærft;  Ü6cr»ötfcrt,  for 
I  ftærft  befoffet.  UcBetöölfcrunfl, 
for  ilor  SBefoffning. 

uBcruCH,  a.  ottcrfi;fbt,  mere  enb 
fufb. 

üBetöort^eUcn ,  v.  a.  gjere  dn 
Uret,  fovforbefc,  tage  for  mange 
$enge  af  @n,  fn!.)bc  <Sn.  UeBci;ODr= 
t^etfung,/.  jjorforbefcffe,  @ni)beri 
for  $engc.  Uret. 

übttma^tn,  v.  a.  otter^ofbe, 
:^atte  ilrængt  Siffijn  meb ;  fi^  -, 
affræfte  fiS  beb  megen  S^lattettaagcn. 
UcBcrwadlung ,  /.  Dücr^ofbelfe, 
$aafl)n,  SJüffyn;  igto.15  finer  ilten = 
øen  Ueberrøfl^jung  untetroetfen ,  un* 
berfafle  iKoget  et  jlvcengt  Süffijn. 

üBerraat^fcn,  v.  n.  &  a.  ttore  oöcr, 
grce  Otter;  ottcrooje;  ttore  op  ottcr; 
ttore  flørre;  bcgroe;  mit  (5r.-.9  -, 
Begroet  meb  @ræ3;  il({>  -,  »orc  for 
ftcerft. 

uBcrrøalfen ,  v.  a.  ttaffe  for  me* 
get. 

uBcrnJattctt ,  v.n.  otterilromme, 
føBe  Otter,  fli)be  otter;  foge  ottcr. 
UcBetWaUung,  /.  Doerftrømning, 
DtterføB  (SSanbeté),  Dtterf.cgen. 

üöernjältigcn,  v.  a.  otterttoefbe, 
oberttinbe,  ottcrmanbe ,  Bctoinge, 
faa  ©ugt  meb.  Uebcrwälttgung, 
/.  Dttcvttæfbeffe,  SBetttingeffe. 

Ü6crn)ätjcn,  r.  a.  ttæfte  otter. 

üBerttJeßctt,  v.  a.  ttojtte  otter,  om# 
gitte  cf.  ottcrtræffc  meb  et  SScett, 

üBentJCtfC,  a.  cft  for  ttiié,  aft  for 
ffog,  fiiperftog. 

itéerwctfcn,  v.  a.  ttife  otter; 
otterBettife;  otterføre;  anttife;  gttte 
en  SfnttiiSning,  anttife  tif  93etafing, 
afftgnere ;  eine»  tJerbre^'en»  -1  otter* 
Bctttfe  om  en  i5orbr\)beIfe.  Uc6cr= 
WCtfung,  /.  DoerBcttliéntng;  2fn* 
ttiiéning  til  ^Betaling. 

«BernJCiSttd^ ,  a.  fom  fan  Otter* 
Bettifeé. 

u6crtt>enbIt^,a.Æ  av.  iiberifenb= 
lid;eU«bt,  Aafteføm ;  -n«Bt'n,  fyc 
A'afleføm. 

ÜBctWCtfcn,  V.  a.  faflc  Otter;  I 
Dtterf  aile ;  einen  Jltantel  - ,  ia\ie  \ 
Sappen  om,  fafte  S^enitfen  otter ;| 
fig.  fid)  mit  «inem  -■>  fægge  ftg  ub 
meb  (fn,  femme  i  Hentg^eb.  Vitbtx=  i 
njcrfung,/.  ©pfib,  Äfammeri. 


üßcrwidbtfg,  a.  ottcrttægtig  (om 
5[J?i)ntcr).  Ücßenuicötfgfcft,  /. 
Dtteittcvgtigf)eb. 

ubctrøiæctn,  v.  a.  ttiffe  otter; 
omttifle,  Bcttiffe. 

überwiegen,  v.a.  tteie  mere  enb 
en  anben  SCing,  faa  a3a:g(fPaafen  tif 
at  fynfc;  fig.  ottergaa,  gjocfte  mere, 
bære  fortrinet;  übcrtwicgenb,  cttcr* 
ttcienbe,  afgjørenbe. 

üöertoinfcen,  v.  a.  otteroinbc; 
forttinbe;^3r.  ouerfomme,  faa  otter* 
ttunben,  foroinbc.  tlcBcrttJinbung, 
/.  ©eirotnbing;  Dttertttnbeffe;  ©efo* 
otterttinbeffe. 

XtcBertmnber ,  m.  Dberttinber, 
©eir^ervc. 

üBcrwinben,  v.  a.  ttinbe  ottcr, 
ttiffe  om. 

üöcrwinbltc^ ,  a.  oberttlnbefig, 
fom  fan  otterttinbeå,  otterfommetig, 
ottcrfttgefig. 

üBcnuintcru ,  v.  n.  osertttntre; 
Hgge  et  ©teb  aSintcven  oocr;  v.a. 
öettare  SSintercn  ottcr.  UeBcrwiitte» 
rung,/.  Doerüintring. 

üDcrroölöcn,  v.  a.  ^ttæftte  otter, 
banne  en  «pttæfoing  ottcr,  forfine 
meb  en  .^ittaiftting  ef.  et  ^»cefttct  Soft. 

üBernJötfcn,  v.  a.  (umrcoffcn) 
ottevtrceffe  meb  ©fsjer. 

UcBcrrøurf,  m.  U\i  Doertræf; 
i?aaBe,  ©foingfappe. 

Uebetja'^l,  /.  ottcrfompfct  Stnf, 
S^af  Otter  bet  bcftcmtc  2(ntaf. 

übcrjäfjfen,  v.  a.  ottertoeffe;  tæCfe 
efter.  UcBcräa^fung , /.  Doertcvt* 
ftnø. 

Ü6er^ä$ttg,  a.  oüerfompfct;  fom 
er  Otter  bet  Beftcmte  Sfntaf ;  ctn  Kc= 
öerjä^ttgcr,  Dtterfompfct;  ©up»* 
feant.  UeBerjci^ttgfctt, /.  Dtter* 
fompfetficb. 

Uc6cr3ttf)tt,  m.  Dttertanb,  boBBeft 
Staub,  Xant  fom  ttorer  frent  üben* 
for  ef.  ub  ottcr  en  anben.  [øm. 

üBcrjart,  a.  aftfor  ftin,  oftfor 

üBerscugcn,  v.  a.  otterBettife, 
ott£rtl)be;  £inen  von  iStrøa»  (tton  ei* 
ner  SEBa^r^^eit)  -  j  ottertijbe  Sn  om 
D^iogct,  om  en  ©anb^eb ;  iAvon  hin 
iåf  itbetscugt,  berom  er  jeg  oberBe* 
ttifl,  otterti)bet.  Mcljcräcugung, 
/,  DtterBettiiåning;  Dttertijbning. 

üBcrjieBen,  v.  a.  ottertrcelfcj  6e* 
træffe,  Beffcebe;  forfine  mebSSetræf, 
SBeffæbntng  ef.  Doertræf;  etn  3ett 
-,  forfijne  en  ©eng  meb  recnt  Dtter* 
træf  (otter  2)i;nerne)  ef.  meb  rene 
Sagener;  fig.  ein  ianb  mit  »rieß  -, 
giøre  fienbtligt  ^nbfafb;  mit  3uäet 
-,  otterfuffre,  canbere;  il(&  -  (Bru^ 
ge6  om  SSeirct  ef.  ^immefcn) ,  bet 
himmel  iiberjiefjt  fitt) ,  ^tmmefen  Be* 
bæffeS  meb  ©fijer,  bet  Bfitter  graar 
i  SSeiret;  v.  n.  brage  ooer,  tage 
Otter,  reife  otter;  ba§  UcBctjteBcn, 
bie  UeBcrjtcBung,  Dttertræfnin^ ; 
58effæbning;  23etræfning,  SSetræf. 

üBcrjinnen,  v.  a.  fortinne,  Bf- 
fægge  meb  gortinningépfabcr;  baif 
Ueberjinncn,  ^ortinning,  SUefæg^- 
ntng  meb  SÜnpfaber. 

üBcrgUcfcrn,  v.   a.   otterfuffre, 


lieber]  Il  C} 


423 


Umfgffen 


ooetbvage  meb  ©uffer,  canbere  j 
fig.  mtlbne  en  U6El;agfngr;eb  sjeb  feb 
Sale. 

Iteöecjug,  m.  Docrtvccf ;  ^Betvæl ; 
Dtertrccf  til  en  $ube  el.  Syne,  $u^ 
betaar,     3)öneDaar    (SSettbesiige). 

üBeräWMrd&,  au.  (üScrquev)  ooer 
fijcevö;  paa  toccréj  ffjctüt,  )t>(ia. 
@fraa  ;  ffraaö  ooer;  (rtttlingö). 

üblich,  a.  trugcftg,  fom  cv  i 
53rug,  gæng«,  fceböanlig,  afniinbe* 
Hg  Bvugt;  tin  iillU^et  %Mix\\&  ■,  et 
fcebünnfigt,  brugeligt  Ubtn)f  ^  ba§ 
Mebti^c.  Sceboanlige;  ticUeBlid^» 
?cit ./.  «nigeHg^eb,  (Soebüanligöeb. 

übrig,  o.  øurig,  fom  er  tifooen?, 
t;[6agcj  re(icrcnbe;  font  Blioer  tif* 
bage,  ti(6a_gcbfii?enbe j  ^«5  übrige 
(Seit,  bePüvige^enge;  -fein,  -blei= 
betl,  ocere  cf.  blioe  tilbage,  ijcere  ti(«= 
oPcrS;  -bAbcn,  ^a'ot  ef.ber^pfbe  tit* 
cccr6;  -  lAffe»?  Tabe  btisje  tifoverö, 
feonej  labe  ^aa  (om  5D?ab  k.)  ;  fette 
Itcbrtgc,  bet  Øorige,  gjcftcn;  bet 
Doerblioenbe;  Seüning;  btcUc6ri= 
gen,  be  ØDrige,  beälnbve;  im  Uc&= 
ri^cn,  iøortgt,  for  5Re)len. 

Ubrigctté,  av.  (im  Ucbrigen)  ieö« 
rigt,  for  SJeften. 

Hebung,  /.  {pi.  -en)  øoerfe; 
Ubøoeffc,  $rajis;  SJoutine;  Ue= 
bungen,  ih-  53.  rittcrlldje  Hebungen) 
ribbev(ige  Øceffer;  -  niad)t  bcti  ntei= 
tier,  Dcb  fænge  at  øv>c  fig  bfiuer  man 
tifftbfl  OJJeftcrj  Hebungen,  tle= 
bungeaufgaben  (^i'dwi  Ueberfe^en 
:c.),  ©tiiføueffcr  :c. 

Ufer,  n.  (joL  ufr.)  ©tranbbreb, 
33reb,  33vebbe,  Stranb,®tranbfant; 
b«e  -  <\mi  5IuiTf6,  {Jfobbrebj  «m  -, 
»eb  ©tranben,  23rcbbcn. 

Ufctbewobnec,  wi.  ©tranbboer, 
©tranbbygger,  ©tvanbrtbbcr ;  ($off 
fom  boc  to^ngä  meb  en  gtob.  -\å^\\t= 
))fe,  /.  olagé  ©neppe,  en  graa 
©trnnbfugf.  -fd^watbe, /.  ©tranb* 
föafe. 

U^t,/.  ipl.  -en)  U^r,  (Stucui&r, 
?ommeut;r  :c.);  Äfoffej  wu  t»iel - 
i(l  es?  ^»ob  er  Äfoffcn?  fs  i\t  bcei  -, 
Äfoffen  er  tre;  hui-iuxå)j  Äfof* 
fen  er  oöer  tre;  iie  -  f(l>I«flt)  Äfof* 
fen  ffaaer. 

Ubtbonb,  n.  U^rbaanb.  -becEel, 
m.  SHanbcn  i  U^rfaéfen,  :^uovi@faé<- 
fft  inbfotti'^.  -feber,  /.  ^jeber  i  et 
Uf)r.  -futter,  n.  U^rfoberaf.  -ge-- 
5ängc,n.  u^rfjocbe.  -gc^aufc,«. 
U^rfoéfe.  -gcwid^t,  n.  U|rfob, 
Sagt  i  et  lU)r.  -glo«,  n.  U^rgfa«. 
-Öafen,  m.  -fette,  /.  U^rfjcebe. 
-madder,  m.  U^rmagev.  -ntad^er^ 
fünft,/.  Uf;rmaüevfunfl.  -tafelte,/. 
U^rfomme.  -fd^füffel,  m.  Uf)riiøgfe. 
-roerf,  n.  U^n^ærf,  aSærfct  i  et  li  liv. 
-^cirtcr,  m.  U5ifcr  paa  et  Hfjr. 

U$u,  m.  (j?I.  -§)  )1cr  Ugfe ,  s«at* 
ugfc,  8teenugfe. 

Ufajc^/.  Ufafe,  Ufaé. 
_^Ufelei,  m.  (/.)  ©fege,  JF)üibling 
(^iff.  cyprimia  alburnus). 

Ulmbaum,  Ulmenbaum,     m, 

efmetvæ.         [gfm,  UGfm  ef.  2Ifm. 

Ulme,  /.  (pi.  -n)  (JRüpcr,  ^Unt) 


Ultramarin ,  n.  Uftramavin 
(©fagö  bfaa  ^avDe). 

um,  prp.  om;  onifring;  ^oé,  »eb  ; 
i^enyeb  ;  for  ;  -  ^if  Gtabt  b«'tiim, 
runbt  om  58lKn  ;  -  tie  Stabt  peben, 
gaa  runbt  om  93l)en  ;  etne  ISieiW  -  biej 
iVdt  ma4?eij,  gjøve  en  Dleife  omfving 
SSevben;  fin  Strid:  -  beriÄeib,  en 
©tviffe  om  Cioet;  -  Ætnen  fein, 
»ceve  f)oS  Qn ,  omO^n;  fie  »(I  imniet 

-  ibn,  f)un  er  altib  i)Oi  f)cim,  om 
f)am,  onifring  :^am;  fie  flariben  - 
ibn  ber,  be  ftobe  runbt  om  f)(im ;  - 
breiUbr,  »iecUbrzc ,  Äfolfen  tre, 
Äfoffen  fire;  -  mittag,  ^enpeb 
33?ibbag,  »eb  SKibbagéfaget;  eine  - 
bas  anberc,  fftfteoiié,  afuevfenbe; 
tinen  ttag  -  ben  ßnberii,  ^»er  anben 
Dag;  -  (Belb,  for  $enge;  -  brei 
ZlfAlet  tbeuter,  tre  S)afer  bi)rerc;  - 
fo  »iel  beffec,  faa  meget  bcfio  bebrc; 

-  fo  ptel  mebr,  W^ci  meget  bcjlo  mere ; 
Siiien  -  £ttPa»  bitten,  bebe  @n  om 
5loget ;  fl«b  -  i£tn>a*  bemiiben  ,  gjøre 
fig  Umage  for  -?Jogct;  føge  om  ^lo* 
get ;  f((b  -  bae  üanö  rerbtent  maå^au 
gjøre  fig  fortjent  öf  fanbet;  il4>  - 
j£tu>afl  fltcittu,  trættfé  om  Sflogct; 
um  .  .  'jsiZeny  for  . .  ©fi)tb;  -  bee 
(5ll^c$  jpttten,  for  ^tngeneå  ©fi)fb} 

-  Øotte»  æiaen ,  for  @ubd  ©ft)fb ; 
es  i|l  V^m  nur  -  (Belb  }u  tbun,  bet  er 
f)am  fun  at  gjøre  om  $enge ;  es  ifl 
mit  leib  -  ibn,  bet  gjøv  mig  onbt 
fornam ;  es  tft  -  »bn  gef4>eben,  bet  er 
ube  meb  ^am,  f)an  er  fovtabt.  -, 
conj.  for  ot;  -  IDsr  sujetgen,  for 
at  »ifc  2)ig ;  er  tft  ju  re^tlidj»,  -  3U 
betrügen ,  :^an  er  for  ærfig  tif  at  be^ 
bvage.  - ,  av.  forføben,  vulg.  omme, 
forbi;  -  fein,  Ⱦre  omme;  bie IDodbc, 
bet  Termin  :c.  ifl  -,  Ugen  er  omme, 
Terminen  er  omme,  er  forføben ;  feine 
Seit  iji  -,  f)an^  Xii  er  omme ;  wenn 
bcc  :ilonAt  -  Utf  naax  üKaoncben  er 
omme,  er  ube;  -  unb  -,  runbt  om* 
fring. 

uma^ern,  v.  a.  ompløie  (en 
2(ger  efter  J£>øfien);  »enbe^ovbcn; 
omtægge  en  2tger ;  bo§  UmaÆem, 
bie  Umatfcrung,  Ompløintng. 

umanbern,  v.  a.  omænbre,  for* 
anbre,  gjøre  om.  Umänbctung ,/. 
^(Snbring,  (^oranbring. 

umarbeiten,  v.  a.  omarbeibe. 
Umarbeitung,  /.  Dmarbeibelfe. 

umarmen,  v.a.  omarme,  om-» 
fa»ne.  Umarbeitung, /.  Omfa»« 
neffe,  Dmarmeffe;  iSa»netag. 

umbauen,  v.  a.  ombijgge,  b^gge 
anberfebeg;  bijgge  omfving,  omgioe 
meb  bygninger. 

umbehalten,  v.  a.  be^olbe  paa 
(en  Äfcebning  K.). 

Umbet,  ilmberfifd&,  m.  ©fagS 
«DJafref,  j^or  ©arf»anbéftiT. 

umbiegen,  v.  a.  ombøie.  Umbie» 
gung,/.  Dmbøining. 

urabuben,  v.a.  ombanne,9ioe 
en  anben  %oxn\  et.  ©fiffetfe,  om* 
forme.  Umbilbung,/.  JDmbanneffe, 
DmjTfabning, 

umbinben,  V.  o.  binbe  om;  om* 
binbe;  binbe  anberfebeS;  binbe  for,- 


tagefor,  tage  om;  tine  S^utie  zc. 
-,  binbe  et  gorflcebe  for;  tin  2^uåf 
-,  tnbbinbe  en  SSog  onberfebeé ,  ai»e 
ben  et  anbet93inb,  ombinbe;  Da§ 
Umbinben ,  bie  Umbinbung ,  Dm^ 
binbning. 

umbUfen ,  v.  a.  bfotfe  om ,  lafte 
omfufb  »eb  ©fcefen  ef.  ^ufien. 

umbrättcrn,  v.  a.  ombtab«, 
bfabc  om ;  ba§  Umblättern ,  Dm* 
bfabning. 

Umbra,  Umbcr erbe,/.  Umbra, 
Umbrajorb  (en  Slorbart). 

umbred^en,  v.  a.  broetfe  »eb  at 
ombøie ;  brcrf fe  om ,  ombrcef fe ;  ben 
Soben-,  ombrceffe,  opbrljbe,  opr^b* 
be  Sovb  tif  3)^rfning;  ompføie  en 
Stger  førjle  ©ang  efter  |)øfien ; 
(33ogtr.)  eine  5otm,  einen  Sogen  -, 
ombrceffe  en  gorm,  et  2lrf ;  ba§ 
Umbred^en,  bcrUmbrud^,  Dm* 
brcefning;  Dpbrijbning. 

umbringen,  v.  a.  ombringe, 
brcebc,  ml)rbe,  berø»e  Siöet, 

umbecfcn,  v.  a.  bæffe  om,  bæffe 
anberfebeé;  tæffeom,  lægge  etanbet 
Sag  paa.  Umbecfung ,  /.  Dmbæf * 
ning;  Dmtætning. 

umbrc^&cn,  v.a.  ombreie,  brcie 
om;  brete  omfving  ,  omoenbe,  »enbe 
om  ;  ßini'm  ben  ^aU  -,  breie  gaffen 
om  paa  Sn ;  mit  bem  Sdbiffe  -  (wen* 
ben),  breie  af,  »enbe  ©übet;  fl4>  - 
(»on  ©adjen)  breie  ftg ;  breie  fig  om* 
Irina;  (»on  ^crfonen)  »enbe  fig  om. 
Umorebung,/.  Dmbreining;  2)rei* 
ning,  SSenbing. 

umbru(fen,v.  a.  omtrsjffc,  trijffe 
om  igjen;  ba§  Umbrucfcn,  bie 
Umbrutfung,  Dmtn)fning. 

umbuftcn ,  V.  a.  ubbrebe  SScIfugt 
omfring,  ombufte. 

umfaben,  v.  a.  ©i)bt.  og  bigtertfE 
for  umfangen,  f.  b. 

umfahren,  v.  n.  fjore  enDmüet, 
Ijøre  af  SSeien ;  fjøve  omfring.  -, 
V.  a.  fjøre  ef.  feife  runbt  omfring, 
omfare,  omfeife;  tiexi  omfufb,  om* 
|l!)vte  »eb  at  Ijøre  imob  ;  ein  (I«p,  ein 
Pocgebirgc  -,  feife  forbi,  omfeife  et 
forbjerg,  (©0».)  fægge  bet  foroeer ; 
ba§  Umfabrcn ,  bie  Umfabrung, 
Dmf jøren,  Dmljørfef ;  Dmfcifing. 

Umfatt,  m.  Dmjiyvtning. 

umfaUen,  v.  n.  fatbe  om;  fiijrte, 
ft^rte  om ;  ba§  Umfattcn,  Dmfaf* 
ben,  Dmfii)rtning. 

umfaljen ,  v.  a.  ombøie  ef.  fam* 
menfoeggc  (et  93re»)  anberlebeé. 

Umfang,  m.  Dmfang;  Dmlrebé; 
Dmribé;  -  eint»  ^nliniv.ient»,  - 
einet  Stimme,  et  Snfirumcnfd,  cn 
©ijngeflemmeé  Dmfang;  -  ber 
ni.-.4>t,  2)?agfcn6  Dmfang ;  pc»  grc» 
^em  -,  af  et  fiort  Dmfang,  of  en  fior 
Ubftræfning. 

umfangen ,  umfoöen ,  v.  a.  om* 
faiMU',  oniavmc;  omgi»e,  omfatte. 

umfärben,  v.  a.  omfanu',  far»c 
om ;  baS  Utnfärben ,  bie  Umfäc° 
bung,  Dmfar»ning. 

umfaffcn,  v.  a.  futte  cf.  inbfatte 
anbrrfebeé;  inbfatte  p«a  n)>  (f.  C. 
en  SDiamönt),    forfine  m«b  en  n^ 


Hmfaffenb 


424 


llmframpcn 


5nbfatiitng;  gribe  fat  om;  (umar* 
men)  omfa»nc,  omarmc;  (umgeben 
ir.)  omfatte,  omfluttc,  omfpoinbe; 
fig.  (in  j!c^  faffvn)  tnbbcfatte ,  iube-» 
flutte,  tnbeT)otbc;  ba«  Umfaffcn, 
Dmfaonelfc ;  Dmffutning ;  bie  um» 
faffUttg,  JU)  3nbfatning. 

umfaffcub,  a.  omfattenbe,  vibt 
omfattenbe,  meget  ubflvaltj  fom 
inbc^olbcr  meget. 

umffnttcrn,  v.  a.  flagre  omf ring, 
cmfli)üe. 

umflcd)ten ,  v.  a.  omflette ,  flette 
om ,  omgiüc  mcb  en  j^fetning ;  um= 
flochten,  omflettet. 

umfltc^ctt,  v.a.  omfIi)be,  fli^be 
runbt  om;  umflofTcn,v.a.  omfKijbt; 
omgiocn. 

umflorcn,  v.  a.  omgii^c  meb  %Xox, 
Binbe  et  glor  om. 

tttnftutl&cn ,  u.  a.  omp[i)be,  om* 
fisjbe  mcb  flcerf  SSøIgegang. 

umformen,  v.  a.  omforme,  om* 
banne ;  ba§  Umformen,  Dmbannen; 
bie  Umformung ,  Dmbannerfe. 

Umfrogc,/.  Dmfporgen  itrebå; 
Dmfpørgfcr, efterfporgfel ;  -haUeny 
cfterfpøvge,  T^olbe  dfterfporgfer. 

umfragen, v.a.  omfporge,  fpørgc 
runbt;  efterfpørge;  famle  (Stemmer. 

umführen,  v.a.  føreomfring; 
føre  ab  en  Dmoci. 

umfitUen,  v.  a.  (umgießen)  Ijælbe 
öfetÄar  i  et  anbet,  omfabe,  om* 
tømme. 

Umgang,  m.  Dmgang,  (Sang  om 
tL  omfring,  Dmgang,  ©amioem; 
Dmgcengelfe ;  mit  3em«nb  -  fcaben, 
l^aOB  Dmgang  meb  (Jn ;  l^aoe  ©am* 
loem ;  er  iit  febt  «ngenebm  im  -,  :^an 
er  meget  ber)a9eng  i  Dmgang ;  vev- 
Utentt  -,  uttttabelig  Dmgong;  (S3itt= 
gang)  |5roceéfton,  lirfeTigt  Dptog. 

umganglid^ ,  a.  omgængelig ,  fer* 
ffabelij ;  bc^^agerig  i  Dmgang.  Um= 
gdngttd^^eit , /.  Dmgængelig^eb. 

umgarnen,  v.  a.  omgioe  meb  et 
@arn;  omfnørej  omfpinbe;^g.  be* 
fncere,  ^ifbe. 

umgeBen,v.  o.  gioe  om  igjen; 
omgioe,  omfiutte;  inbflutte;  mit  ei» 
tiet  HTflucr  ->  omgioe  meb  en  SWuur. 
UmgeBuna,  /.  Dmgioning;  Dm* 
flutning,  ^nbftutning;  bet  (5n  om* 
gtoeS  af  el.  ^ar  om  fig ,  Dmgioetfe 
(SRaturumgcbung");  UmgeBungen, 
pi.  Dmgioetfer  (©fctgt  og  SSenner), 
bogtigt  éelffab ;  9latur*DmgiüeIfer. 

tlmgegcnb,/.  Dmcgn,  omliggenbe 
egn. 

umgeben,  v.  n.  gaa  om,  gaa  om* 
!ring;  breicjtg,  brcie  ftgomlring; 
bolbc  en  Dmgang,  et  Dptog;  (einen 
Umweg  matten)  tage  en  Dm»ei,  cjaa 
et  Steife  afaSeien;  fpoge,  gaa  igjen, 
(om  ©pøgelfer ,  ©jenfcerb) ;  om* 
gaacS;  mit  fttxoM  -  ■,  omgaacé, 
f  aanbtcre  meb  S^oget ;  I;ai^e  i  ©inbe, 
flgte,tccnfe  ^5oa;  eruebt^amitum«., 
^an  l^ar  t  ©inbe  at,  l^an  agter  at  :c.; 
mit  Ä-üßen  - »  fare  meb  Søgn;  mit 
Æiiiem-»  omgaaeé  Gn;  I;aoe  Dm^^ 
gang  et.  ©amloem  meb  Sn;  bei^anbte; 
omgaaeS  gobt  et,  itbe  meb  (5n ;  v.  a. 


gaa  omfring,  gaa  runbt  om,  gjøre 
eu  JCour  omfring;  gaa  forbi;  &m 
Äeinb  -»  omgaa  gjcnben,  unbgaa, 
fomme  gjenben  forbi  ocb  ai  gjøre  cn 
Dmoei;  fig.  Ct»4»-,  unbbrage  fig 
for ,  unbflaa  fig  for ,  unbgaa  ;  fnitbt 
unbgaa ;  jlippe  for,  blioc  fri  for ;  for* 
bigaa;  taxi  étUt, -->  omgaaCooen; 
efubere.  Umgebung,/.  Dmgaaen; 
®aoen  omlving  ef.  runbt  om ;  fig. 
gorbigaaen ;  Unbgaaen  ;  (Jfubcring  ; 
mit  Umttfbtitiø,  nu'b  (Jorbigaaelfe  af, 
üeb  ai  forbigaa. 

umge^enb,  a.  omgaaenbe;  fom 
gaaer  runbt;  epibemtff,  l^erftenbe 
(om  en  ©ygbom) ;  mit  umge^mbet 
po)l,  meb  omgaaenbe  55ofi. 

umgefe^rt,  a.  (f.  umfe^ren)  om* 
»cnbt;  mobfat;  in  um|jeFet>ttet  (Ptb» 
»uns,  V^iå^tuwQ  :c.)  i  mobfat  et.  om* 
ocnbt  Drben,  i  mobfat  SRetning. 

Umgelb,  n.  ©fat,  Slfgift  for  ©afg 
af  Øf,  aSiinjc. 

umgejlalten,  v.  a.  ombanne, 
omforme.  Umgeftaltung ,  /.  Dm* 
bannelfe. 

umliefen,  v.  a.  omfløbe,  fløbe 
om  igjen ,  ftøbe  anberlebe«  ;  gi)be 
omfring ;  omgi)be ,  omtomme  fra, 
^efbc ,  øfe  af  et  Aar  i  et  anbet ,  om* 
fabe.  Umgießen,  n.  Umgtefiung,/. 
UmguH,  m.  Dmftøbning;  Dmgi)b* 
ning,  Dmtømmelfe,  Dmfabning. 

umgraten,  v.  a.  omgra»c,  fu(b* 
graoe;  graoe  omfring;  opgrave  el. 
ombaffe  Siorben  omfring  (et  Srce) ; 
ba§  UmgraSen,  Dmgraoning,  Auf» 
graoning. 

umgreifen ,  v.  a.  gribe  om,  gribe 
fat  om;  inbbefatte;  gribe  om  fig  (om 
©ijgbomme). 

umgremen ,  v.  a.  omgrænbfe, 
inbeflutte  cL  omgioe  meb  ©rænbfer. 
Umgrenzung,  /.  Dmgrcenböning. 

umguffen,  v.  o.  ^å)  -,  fce  jig  om, 
fee  ftg  tilbage. 

umgürten,     v.    a.    omgjorbe, 

fpænbe  en  Ojorb  ef.  et  93atte  om, 

binbe  om,  fpænbe  omfring  ;  omgiöe. 

Umgu#,  m.  Dmftøbning ;  Dmgijb= 

ning ,  f.  Utngtc^en. 

umftal'cn,  v.  n.  Ian  om,  Ijaoc 
paa  (et  Afæbebon) ;  l^aoe  paa  ftg. 

um^a^en,  v.  a.  baffe  om,  ^ugge 
om;  om^affe;  begaffe  paa  alle  ©i* 
bcr,  ^9ppe;  >ic  fttbe  -»  omI;affe 
forben,  op^affe, 

um^alfen,  v.  a.  falbe  om  J^alfcn, 
tage  om  Ralfen ,  omfawne.  Um'^at» 
fung,  /.  Dmfaonelfe,  gaonetag. 

Umf)ang,  m.  Umgänge,  pi.  Dm^ 
J^æng,  Oavbin}  govi^oeng;  ©ængc* 
om^a;ng. 

umhängen,«,  a.  omi^cenge,  ^oenge 
om;  behænge  runbt  om;  ^ocnge  an* 
berlcbeé ;  tinm  JJt.-.ntd  - ,  l;ænge  en 
Staaii:  om ;  tage  en  ^aaii  paa ;  um= 
fangen,  bcbcengt  runbt  om  paa  alle 
©ibér. 

umbauen,  v.  a.  ombugge,  ^ugge 
om;  ba§  Umbauen,  bie  Um^au- 
ung,  Dm^ugning. 

um'^er,  av.  omfring,  runbt  om, 
l^ifi  og  l^er;  rings  ->  ninö  -j  runbt 


omfring,  trinbt  omfring;  -  werfen, 
fafle  ^ifl  og  ^er,  faf?e  omfring,  f. 
^erum,  („um^er"  i  ©ammenfcet* 
ninger  mcb  S:ib«orb  ubtr^ffeé  fab* 
üanlig  oeb  „omfring"  el.  „om"  b«g* 
efter  JUbéorbet). 

um'^erfliegen,  v.  n.  fl^tje  om* 
fring,  fli)oe  ^tft  og  ber. 

um^erac^en ,  v.  n.  gaa  omfring. 

umherlaufen,  v.  n.  løbe  omfring. 

umlKrlteflen  ,  v.  n.  tigge  ^ifl  og 
^er,  ligge  omfring. 

um^crfcf)tt)effen,  v.  n.  flrelfe  om, 
flrvge  omfring. 

um'&crflc^cn,  v.  n.  flaa  omfring, 
flaa  bift  og  ber. 

um^crfe^cn ,  v.  n.  fee  om  til  atte 
©iber ,  fee  omfring. 

um'éerjie^cn,  v.n.  brage,  trceffc, 
flaffe,  »anbre  omfring. 

um^erjiel^enb ,  a.  omtrceffenbe, 
omtøbenbe ,  omfTaffenbe,  omt»an* 
brenbe,  omreifenbe ;  eineum^ersif^ 
benbe  S4»«ufpielettru|>pe,  et  omret* 
fenbc  ©fuefpiOerfelftab. 

um$in,  av.  tiidbt  -  fonnen,  iffe 
lunne  unbgoa  et.  tabe  oære;  n>itfen= 
neu  ni<|)t  - ,  pi  funnc  iffe  anbet  enb, 
pi  funne  iffe  unbgaa  at,  Pi  faa  at 
gjøre  bet. 

uml^tttlen,  v.  a.  om'^^ttc,  tit^^üc ; 
tttfløre;  inbfoøbe;  omgioe  meb  et 
ÄIcebebon  cl.  ^^Ifier.  Um^utlung, 
/.  3:ilbi)lning  ;  ^^Ifier,  Alæbebon. 

Umfe^r,  /.  aScnben  om,  Sitba* 
gereife;  S^itbagevenben. 

umfe^ren,  v.  n.  «enbe  om,  Penbe 
tilbage ;^g.  ompcnbe  ftg;  v.  a.  om» 
»cnbe;  »enbe  om;  breic  oir\;  penbe 
op  og  neb ,  oms^ættc,  enbeoenbe, 
fulbfaf!e;  omfatte,  foranbrebenna* 
turlige  Drben,  fatte  i  mobfat  Dr* 
ben;  jlt^  -,  »enbe  pg  omj  ba$  Um= 
f eforen,  Dmoenben;  fig.  Dmoen* 
belfe.  Umfe^rung,/.  Dmpenbetfe; 
j5oranbring  i  Drben,  Dmfætning  i 
mobfat  Drben ;  Dmoættning. 

umftp:pen,  v.  n.  oippe  om,  taie 
Sigeoagten,  falbe  om  paa  ©iben; 
V.  a.  vippe  om,  fafie  om  paa  ©iben. 

umflaftern,  v.  a.  omfatte  et. 
omföone  meb  Slrmene  for  at  maale. 

umf  lammern,  v.  a.  omf  lamre, 
ftamre  (tg  om,  f lamre  fig  fafl  »eb, 
flange  fig  om, 

umfteiben,  v.  a.  omftabe,  flæbe, 
omgive  meb  Ätcebning  et.  Alæbe* 
bon ;  beflæbe  tunbt  om  paa  äße  ©i^ 
ber;  -  (mit),  tf  læbe;  flæbe  om, 
flæbe  anbertebe«;  fi^  -,  flæbe  ftg 
om,  tage  anbre  Älabcr  paa ;  omftæbe 
ftg ;  ta^  Umfteiben ,  Dmf tæbning ; 
^anbtingen  at  ftæbc  ftg  om.  Um= 
fteibung,  /.  Dmftæbning  j  3f lab* 
ning  ;  anbet  ßtabebon  ,  foranbet 
Alæbning. 

umfommen ,  v.  n.  omfomme, 
fommc  af  3)age,  bøe;  fpilbeö,  gaa 
til©pilbe,  fortabes,  Qaatabt;  nii^t« 
-  laffen,  iffe  tabe  ^iogct  gaa  tabt; 
t>oc  funger,  »et  Balte  -,  bøe  af  ©ult, 
bøeaf^ulbe;  imlD«iTec->  brufnc. 

umfrompen,  v.  n.  iøk  om,  bøie 
tilbage  fa^ilebe«  at  3nberfiben  ven* 


Umfranjen 


425 


U  m  f  c^  mi  e  b  c  u 


ber  ubab;  flryge  ti[6ngc;  jlaa  op 
(Dpflag  paa  rørmer  jc),  omf  ram^e. 

umfrönsctt ,  v.  a.  omfi:4"bfe ; 
Ivanbfe,  Bctranbfe. 

umftän^t,  a.  omfranbiet.  \ 

llmfrctö,  m.  Dmfvebéj  Dmfang, 
^etip^eri;  ömegn ;  im  -,  i  Dm*; 
frebö ;  i  Dmfang ;  i  Dmcgncn.  | 

umfretfen,  v.  a.  cmtrcbfe,  Be^j 
»otge  fig  i  Ärcbe  omfrtng  ^Roget ; ; 
brcte  ftg  om  ;  omringe,  inbflutte  i  en 
Arcbé;  tlaa  en  Ärebe  cm.  | 

umlaben,  v.  a,  omfccéfc,  omiabe ; : 
labe  er.  locéfe  paa  in  anben  5Bogn  cI. ; 
t  et  anbet  fjortøt;  ein  S4>iff  ->  om*  ■ 
loböfe ,  omlobéfc  en  gftbölafl,  om*  | 
lobéfe  aSorer  t  et  anbet  gartet ;  ta§  j 
Umtabcn,  bic  Umfabung,  Dmlab* 
Hing,  DmlccSning,  Dmlobéntng.     | 

umragcrn,  v.  a.  omteire,  Beletre; 
Icegge  Sårerne  i  et  Sarckger  t  cn 
önben  Drbcn. 

Uratattf ,  m.  DmtøB ;  i^rebSIøB  ; 
Dmbretning;  bet  -  bet  pUnete«, 
öimmelsf  ctpct  tc. ,  ^immeüegemer* 
nee  DmlaB;  m  -  bringen,  fcette, 
bringe  i  Dmløb. 

ttmlauffd^rciöctt ,  n.  girculatre. 
-jcft,  /•  Dmløbétib,  Sib  et^im* 
meöegeme  befiøuer  for  at  tifbage* 
Icegge  ftn  39 ane. 

umtaufen,  v.  n.  omløbe,  tøBe 
runbt ;  løbe  omiring ;  breie  fig  om* 
Iring,  beöoege  ftg  i  en  ilrebé ;  lebe  ab 
cn  Dmttei ;  v.  a.  løbe  cmlulb,  f ufb» 
lafle  »eb  at  føbe  paa ;  føBe  omfring, 
giøre  et  Ü0B  omiring  en  ^Un* 
fianb. 

Umtaut,  m.  (@ram.)  Dmlpb. 

umtegen,  v.a.  omlægge,  lægge 
cm,  tagge  omfring  9^get;  omgioe, 
Befatte  runbt  om  el.  paa  atte  ©iber; 
lotgge  om  ^aa  ©iben;  omfante;  Bøie 
cm,  folbe;  Icegge anberlebeé,  tceg^e 
om(©0».)  Ircenge,  Icegge  et  ©ItB 
om  paa  ©iben  til  Äalfatering  jc; 
Icegge  ©libet  om  for  en  anben  93inb, 
v^enbe,  breie  af;  b«  U?inb  legt  um, 
SStnben  gaaer  om ;  ber  tDinb  b«t  bc» 
Born  wmßflegt,  ©Iceflen  i^ar  floaet 
Äornet  neb;  il4>->  v.  r.  Irumme  ftg, 
frummeé ,  Bøie  ftg  (om  en  ©pib«, 
cn  Db) ;  baö  Umtcgctt,  bic  Umtc= 
gung,  Dmlægning,  Dmbøining. 

umtoifcn,  V.  a.  »enbe  tif  en  an* 
ben  ©ibe;  »enbe  om,  breie  om; 
teüfU  -  (im  ga^ren)  i^olbe  fra  ftg ; 
linf»-,  :^olbeobftg,  l^olbe  ab  f!g 
cm;  v.n.  wenbe;  »enbe  om;  bal 
Itmtcnf  cn ,  bie  Umtenf  ung ,  SSen* 
bing,  2)rcining,  Dmbreining. 

umteud^ten,  v.  a.  omivfe,  om* 
flinne;  omgive  meb  en  Skoning}  op* 
Ii)fe  et.  Betijfc  paa  aUe  ©iber. 

umliegenb,  v.  a.  omriggcnbe, 
cmlringliggenbe;  bie  umliepenben 
(Pettet,  ^i^tn'itn  ic,  be  omtiggenbe 
©teber ;  be  omtiggenbe  Sgne,  Dm* 
egnen. 

umma^en;  v.  a.  gjøre  om,  giøre 
om  igjcn.  [*Dfuur. 

ummauern,  v.  a.  omgioe  meb  en 

ummeffen ,  t- .  a.  maalc  om, 
waale  anbertcbe«. 


ummünzen ,  v.  a.  mi)nte  om. 
igjen  ;  ornfmcltc  09  mi^ntc  paa  uij. 

umnadöten,  v.  a.  omgioe  meb 
93?ørlc ;  formørfe ;  feine  Sinne  flub 
umiijic5)tet ,  'ijaw  er  »aneittig. 

umnähen,  V.  a.  omfjje,  fi)e  om* 
Iring;  lante;  inbfattemcb  en  ©øm; 
f^e  om,  fije  anbertebeS. 

umneBcttt,  v.  a.  omtaage. 

umnel^men,  v.  a.  tage  om,  tage 
paa,  l^ctnge  om  fig  ;  eiuen  ntcntel  -, 
tagt  en  JUappe  om  ftg ,  tage  paa, 

umnieten,  v.  a.  nitte,  omB-øie 
©pibfcn  paa  et  ©om. 

umpatfen,  v.  a.  ompalle,  palfc 
cm  igien ;  Bepolfe  runbt  om;  ba§ 
Um^jacEen,  bteUmpacEung,  Dm* 
pafning. 

umpanjcrn,  v.  a.  omgibe  meb 
$antfev,  iføre  cn  Scrnruftning. 

imipfäöten,  v.  a.  ompæfc,  om* 
giüe  meb  ^cete  ct.  meb  et  ^æteocerl. 

um^jftanjctt ,  t?.  a.  omplante; 
Beplante  paa  ni) ;  Bepfante  tunbt 
om;  baS  Um^jfianjcn,  bie  ttm= 
^jftcnjung,  Dmptantntng,  5?eptant= 
ning. 

umpftttgen,  v.  a.  omptøie,  ptøie 
om ;  pløie  runbt  omfring ;  tid^  tlm= 
:pflügen,  Dmptøining. 

umprägen,  v.  a.  omprcege,  prccge 
5D?t)ntcr  paa  \\\) ,  gibe  nijt  ^rceg. 
ttntprcigung ,  /.  Dmprccgning. 

umranbern,  v.  o.  forfine  meb  en 
SfJanb  el.  Äont. 

umretfen ,  v.  n.  gjøre  en  Dmbei 
paa  SReifen  ;  v.  a.  omreife ,  reife 
omiring. 

umreiflen,  v.  a.  omribe,  rioe  om; 
rit'e  omlutb ;  einen  Uätt  -,  opBrDbe 
^orb,  Br^be  op,  oprJ^bbe  Sorb  til 
2)i)rlning ,  ptøie  op ;  ta^  Umrei= 
^Ctt,  Dmribning,  Dpbr^bning,  Dp* 
rebning,  Dpptøining. 

umreiten,  v.  n.  ribe  en  Dmoci  ; 
V.  a.  omribe,  ribe  runbt  om  (S^en, 
©øen) ,  ribe  omlutb ,  oberribe. 

umrennen,  v.  a.  renbe  omlutb, 
ftøbe  omlutb  v>eb  at  renbe  imob. 

umrinben  ,  v.  a.  omgioc  meb  en 
©lorpe  et.  meb  Sari. 

Uttåingen,  v.  a.  omringe.  Hm» 
ringung,/.  Dmringring. 

Umttl,  m.  Dmribé,  dontour, 
ijbert^e  Sinie  af  en  gigur ;  StfribS 
(af  en  53i) ,  gceftning) ;  ten  -  m«4>en, 
tegne  Sontourcn. 

umrühren,  v.  a.  omrøre;  boé 
Umrühren,  bie  Umru^rung,  Dm* 
røring. 

umfatfen,  v.  a.  lomme  i  en  anben 
®a;E,  flaa  ^Itogct  af  en  ©ctl  i  en 
anben. 

umfdgen,  v.  a.  omfabe,  cl.  om* 
faugr ;  faoe  runbt  om. 

umfatjen,  v.  o.  fatte  om,  fatte 
paa  ns).  Tomme  nijt  ©alt  paa. 

umfattetn,  «•  a.  omfable,  fable 
om;  fig.  omfabte,  foranbre  fin  39e* 
flutni'ng,  opgioe  en  (Jarricre  og  Be* 
gi)nbe  en  onben;  ffifte  $arti,  2ln. 
iiuetfe;  baé  Umfattefn,  bie  Um» 
fattetung,  Dm  fabfing. 

Umfo^,  m.  Dmfatning,  Dmfate  ; 


(SBaarenumfa^)  SSarerg  Slffcetning, 
©atg;  (©clbumfa^)  Dtnfostning  af 
^enge  i  en  anben  ^engefort.  Dm* 
Bi)tning;  Dmfcetning  fif  ^enge  tmob 
SSarer. 

I  umf^affen,  «.  o,  omjfaBe,  om* 
:  banne.  Umfc^affung, /,  Dmflab* 
ning,  Dmbannelfe. 
1  umfd^anjcn,  v.  a.  omffanbfe,  om== 
j  gioe  meb  BoriTanbéning.  Umfd^an» 
jung,  /.  Dmffanböning. 

umfd^arrcn,  v.  a.  ffrabc  runbt 
omiring  S'loget ;  firabe  om,  cenbe  et. 
faa  om  paa  en  anben  ©ibe  beb 
©IraBning :  ffraBe  omlutb. 

umfd^atten,  v.  a.  omff^gge,  Be* 
fti)gge ,  gibe  ©I^gge  fva  alle  Äanter. 

umf<i&auen,v.r.  <i*-,  fce  ftg  om, 
flue  omfring  til  at(e  ©tbcr. 

umfd^etnen,  v.  a.  omfftnne,  om* 
gioe  meb  Sijéning  et.  ©tanbé,  ffinne 
paa  fra  aKe  ©ibcr» 

umf(ä&itfen,  v.  a.  fenbe  omfring. 

umfd^iffen,  v.  a.  omfcilc,  feile 
omiring;  omlobéfe,  Inbe  af  et  ©tiB  i 
et  anbet. 

Umfd&tag,m.  Dmflaacn;  Dm* 
fatning,  Dmtujfning,  Sßarcre,  $cn* 
geé  DmBi)tning  (i  benne  23emoerI* 
lelfe  unbert.  5D?arIeb,  2)?cöfe) ;  Dm* 
flag,  Sontoolut,  6^out>crt;  ertsei^en^ 
bet  -  ,  Bløbgjørentc  Dmjiag  om  en 
fyg  Segemébecl ;  -  eincc5r«ti,  2tBcrt, 
for  tiblig  fleblomfi;  -  bet  2tnfi(^= 
ten,  plubfelig  goranbring  i  2)?enin* 
ger  el.  SlnfEuetfcr. 

umfd^Iagen,  v.  n.  \iaa  om,  ftaa 
neb,  falbe  omlutb;  oættc  (om  SSognc); 
Ijølfeile,  lulbfetle,  lantve  (om  23aa* 
be);  fpringe  om  (om  SSinbcn);  fig. 
ptubfeligen  foranbre  ftg,  Btiüc  an* 
berlebeö,  foranbre  fig  til  betSßcerrc; 
flaa  feitj  flaa  fig,  Btioe  fuur,  el.  flau 
(om  2)ri{Ieüarcr) ;  fare  ilbe ,  føbe  i 
Utibe;  v.  a.  floa  om,  omta(le,  lafte 
tii  Sorben  beb  ©lag,  lulblaflej  Bøie 
om,  lægge  om ;  omBtabe,  vcnbeSßla* 
bet;  tagge  om,  tagge  Dmflag  cl. 
Sonootut,  Souocrt  om:c. ;  omBøic 
©pibfen  paa  et  ©øm,  nitte;  laage 
Dmflag  om  ©aar  jc.;  bai  Umfd^ia= 
gen,  Dmflaacn,  SSalten,  DmBøi- 
ning;  goranbring  (i  l'ijf£ett,i  3}?e* 
ninger  :c.) ;  DmBlabning  ic. 

Umfd^lagetud^ ,  n.  ©(^at)t,  Äa* 
fletørllcebe.' 

umfd^leid^en ,  v.  a.  tific  fig  om* 
Iring,  fnige  omiring. 

umfd^teicrn,  v.  a.  omftøve. 

umfd&licflen,  V.  a.  omPutte,  inb* 
Hütte;  omgioe,  omringe;  omfaöne. 
Umfcftlie^ung,  /.  Dmfluttc,  3nb* 
flutning;  Dmvingning;  Dmfaonclfc. 

umf^Iingen,  v.  a.  omfl^ngc; 
flange  el.  fno  ftg  om  Si^oget;  fig. 
omfabne.  Umfd&lingung ,  /.  Dm* 
flængning;  Dmfat>nclfe. 

umfti^meiflen,  v.  c.  fmibe  om, 
omlafie,  valte;  v.  n.  vulg.  oalte. 

umfd&metjen,   v.  o.    omfmelte, 
ifntefte  om  igjc"»  fig-  foranbre,  om- 
lavBcibe.    Umfd&mctjung , /.  Dm* 
i  fmcltning,  DmftøBning. 
i     umfd^mieben,  v.  a.  fmebe  om; 


llmfc^nalU« 


426 


Umiüalbctii 


forgge  ^ixn  tf.  Scvnt^nanb  pm-« 
fiing. 

umfd&naltcn ,  v.  a.  omiponibr, 
f)}(tnbe  pm,  fpan^c  paa ;  fpænbe  an- 
bcvfcbcé. 

ttmf^tto6crjt,i'.a.  Befniife;  fugte 
til,  Bcfnufe  );>aa  ane  6ibcv. 

umfc$nuppcrn,  v.  a.  fnufc  om- 
Irtng. 

umfc5ttürcn,v.  a.  fnøre  om,  om* 
binbe,  btnbc  .'Kecb  cl.  SJnonb  omj 
fnøre  anberrebcä. 

umf^tänfcn,  v.  a.  omgiise  mcb 
©franfcr  ]fig.  inbjTvccnfe,  bcgrænbfe. 

umfd^rcibcn ,  v.  a.  omffrbe; 
jlfrioe  om  igjcn ;  ftvii^e  om  ti.  om* 
frtng,  forfijnc  iiu'b  Dmffrift;  Bruge 
DmffriDntnget.  Wmfcfjrctßuttg ,  /. 
Dmffriüning. 

ttmfd&rift,/.  Dmffrift;  Dmffrtft 
er.  SRanbffrift  (pna  en  5Wi)nt). 

«mfdftÜrÄCn  ,  v.  a.  Stnbe  et  ^or* 
ffæbe  ef.  ©tjcbffinb  om,  cmbinbe 
meb  ©!jørt.  [ffumpfe. 

umf*üttcru ,  u.  a.  omn)fic,  om* 

umfc^üttcu,  V.  a.  jøfe  om,  om* 
lomme,  foninie  af  et  ^ar  i  et  anbct; 
nbg^be,  qi)be  runbt  omfring  5  «ælte, 
fiøbe  omtutb;  mit iCtbe-,  fafte  3orb 
omfring  (^Jobcn  af  SIræer). 

umfdorøclJcn,  v.  a.  omfv^ocpc. 

Wmfc&nscif,  m.  DmfDø6;  SStbt* 
røfttgT)cb,  Dmftcrnbig^ebcr ;  S)igreé* 
fion. 

utnfcönjcifctt,  V.  n.  gjoTC  Dmöet; 
fhifte  om,  ftrcife  out. 

«ntfrf)ttJtngen ,  v.  a.  foinge  ont; 
n>tnge  omfring.  Umfd^ttJinaung,/. 
DmfDtngning. 

U'mf^røunfl,  m.  Dmfotng,  ^«rtig 
Dmbreining  d.DmUh;  I}urttg  gor* 
(inbring  eT.  Dm[ftftntng. 

umfcgctii,  V.  n.  feile  en  Dmoet; 
a.  a.  o'mfetlc,  fctfe  omfring;  (et 
Sorbjerg  :c.),  (®øi\)  Tccggc  bet  for* 
ccer;  omfegle;  o»erfeire. 

umfc^en,  v.  n.  fce  om,  fee  titbage  5 
\i&)  -  )  fee  ftg  om ,  i?ue  omfring  ftg ; 
fid>  må)  £ttoA8  -,  fee  ftg  om  efter 
9?oget,  Ⱦre  om  (tg  for  at  faa;  fi^tn 
S'ec  lt>flt  -,  fi(f>  Ml  tiwwx  (Drtc  -,  fee 
f[g  om  i  Serben,  fee  ftg  om  et  ©teb. 

unifcpar, u.a. font  laber  ftg  om* 
fcette,  fom  fan  forl^anbfeé  el.  af* 
fcctteé. 

umfe^cn,  v.  a.  omfcette,  fcette  paa 
et  anbet  ©teb ;  fcette  anberlebeå ; 
iH'fcette,  omfcette,  befætte  runbt  om; 
ompfante,  flijtte  et  Srcc;  tP«<;ten, 
Papiere  -,  omfcette  $enge,  SSarer, 
omfcette  ©tatépaptrer,  omfatte  mob 
rebe  '33enge,  for^anbfe,  realifere; 
(Sogtr.)  ombrocffe  (umbrccficn)  ;  v. 
n  breie  ftg  (om  SBtnben).  llinfC5= 
png,  /.  Dmfcetning,  gUjtning; 
Dmplantning ;  Dmbrcefning. 

Umftd&t,/.  (Dmfringfeen ,  Um* 
fc{}au)  brugeö  fig.  Sfgtpaagioen^eb, 
StgtfomT^eb,  Sßarfom'^eb,  ^aapaSfe* 
fig^eb;  gorfigtig'^eb ;  Dmfob;  ec 
\!at  feitie  —>  i^an  ^ar  intet  Dmløb. 

umftti^ttg,  a.  agtfom,  Parfom, 
paapaéfelig,  forftgtig,  fom  i^arDm* 
lob  i  ^ooebet. 


umfinfcit,  V.  n.  fegne,  fegne  ncb, 

:  fynfe  ncb. 

]  unifonfl,  av.  omfonff,  forgjaoeé; 
fpifbt;  tiliitgen  5Ri;tte;  gratt«,for 
^nM,  üben  33etaling. 

umfpannctt,  v.  a.  omfpænbe, 
fpcrnbe  om;  fpanbe  anberfebeö; 
fpænbe  friffe  ^cfle  for,  tage  n>).f)efle, 
ffifte  -ipefte;  omfpa-nbe  meb  et©pan, 
omfatte,  omfaiMie;  ba§  Umfpan* 
nen,  ble  Urnfpannung,  Dmfpcen* 
ben,  Dmfatten;  ni)t  ^orfpænb. 

unifptnncn,  v.  a.  omfpinbe,  om* 
gioe  mcb  ©pinb,  befpinbe  runbt  om* 

umf|)tuiftcn,  V.  n.  fprtnge  om, 
fpringe  omfring;  :Ooppe  af  ©fccbe; 
gje.re  mange  ©pring;  j'isr.  vulg.  mit 
X,txoa.i  -,  omgaaeé  5Roget,  l^aanbtere ; 
mit  JCiiicm-)  omgaaeéSn,  ber)anbre; 
iibel  mit  JEiiiem  -  >  beljanble  @n  ilbe. 

Umflanb  ,  m..  Dmftænbig^eb ; 
Sing,  SüIfceTbe;  eitt  befcnberet  -j 
fin  iil'ler  -»  en  fceregen  Dmficenbig* 
f)eb,  en  flem  Dmflcenbigl^cb ;  ttm= 
ftänfcc,  pi.  Dmftænbig()eber ;  bie 
tiäbeten  Uinfiaiibe,  be  nærmere  Dm* 
fioenbigI)eber;  oiele  Uinfiünbe  mflsfceii, 
giøre  mange  Dmficenbigl^eber,  Dp* 
^æoelfer;  ii»  f<f)Ied;teii  llmitänben 
feit),  pccre  t  baarfige  Dmftænbig'^e* 
ber,  ftbbe  i  trange  Äaar;  ebne  Um= 
(Täi'.bf )  6\)ne  treitere  Umilätibe,  üben 
at  gjøre  mange  Dpljcci'icffer. 

umftttnbltd^ ,  a.  omflcenbeTig, 
oibtløftig,  nbførrig.  Um<iänt>I{d^= 
feit,  /.  Dmilcenbefig^cb;  SSibtføf* 
tigöeb. 

ttmftanb§n>ort,  n.  (DfJebentoort) 
DmilÆnbig[)ebéorb,  Siorb,  2(büer* 
bium. 

iimflcdöctt,  V.  a.  omfafie  Peb  et 
©tif,  ef.  ©tob.  Peb  et  It'aarbeftif ; 
penbe  »eb  at  ftiffe  meb  en  ©pabe, 
©tang,  ©fool  :c.;  omf^iffe,  fliffe 
om;  ubgraPere  anberlebeé,  fiiffe  (en 
SWebaiöe  ic.)  anberfebeé ;  omfpabe ; 
Suttet,  (Betreue  -,  omftiffe  ©mør, 
hornet  mcb  en  ©fopf;  omgrase, 
omfpabe  (ct^aPebcbK.),  gra»e  om  ; 
ba§  Umfled^en,  bie  Umflcd^ung, 
Dmflitning ;  DmgraPning,  Dmfpab* 
ntng. 

mttflcÆett,v.  a.  ftiffe  anberlebeé; 
ftiffe  runbt  omfring,  fcef^e  paa  meb 
^aaU  runbt  om. 

umftc5e«,v.n.  flaa  omfring,  fiaa 
^0«;  bie  Wmfte^cnben ,  be  Dm:' 
tlaaenbe,  ^oéflaoenbe,  be  STifftebe* 
»cercnbe. 

umflettett,v.  a.  fliCe  anberfebeS, 
ftitfe  i  en  anben  Drben;  omfcette 
Drb  (ienSætning);  fiilleftg  ii?rebg 
runbt  om,  omringe  (en  ©foo  :c.), 
omringe  SSilbfet.  Umftcttung,  /. 
Dmfcetning ,  en  ^^oranbring  i  ©tif* 
tingen  et.  i  ben  giPne  Drben. 

umfltmtneit,  v.  a.  flemmc  (et  Sn* 
flrument)  an^crtcbeé,  fremme  bet  i 
i  en  anben  Slone;  ßg.  seinen  -,  om* 
ftemme  (Sn,  bringe  Sn  tit  at  antage 
en  anben  3i)?cmng  et.  ^fan,  faa  ©n 
omfiemt;  v.  n.  fiemme  runbt,  afgiPe 
©temmerne  i  3fab. 


umflören  v.  a.  rare  om,  rot' 
om  i,  s>enbt  op  og  ncb  (paa  SiJoget 
paa  ^npirer  :c.). 

uinftollcn,  V.  a.  fiøbe  om,  fJøtr 
omfufb,  futbfafie,  omfti)rte;  fg 
omftobe,  ttfintetgjøre,  op^æoe,  er* 
ffa:re  for  ugyfbig  ;  baö  Umfto^en, 
bie  Umftofitm(^,Diitfli)rtning,Äu(b* 
faftcffe ;  yi^.  Dmftobetfc,  Stifintet* 
gjørcffe. 

umftö^Hd^,  a.  fom  fan  omftøbes, 
gjenfafbeé. 

umftra^f en,  V.  a.  omf^raate,  om* 
gi»e  meb  ©traalegtanbé.  Wmflcof)« 
ifung,/.  Dmftraalen. 

umfltefd^en,  v.  a.  f}n)ge  anber* 
tebeé ,  paani)  (meb  j^öroe);  v.  n. 
ftn^gc  omfring,  flreife  om. 

umftccucn,v.'a.  omf^rø,  ftrø  om* 
fving,  flrø  ^ift  og  :^er. 

umflrtÆcn,  v.  a.  ftriffe  om  igfen, 
ftriffe  anberfi'bcé;  omgioe  meb  SfJet 
ef.  ©trifning;  fig.'  befnærc,  :^ifbe, 
omgiPe  mcb  ©narer  ef.  Oarn. 

umftromen,  v.  a.  flrømme  om* 
fring,  omfIi)bc. 

umftüt^jcn,  V.  a.  bøie  om,  fræn* 
ge ,  ffaa  op  cl.  om  (faa  at  Snberft* 
ben  »enber  ubab). 

Umflurj,  TO.  Dmflijrtning  (af  en 
©tnt:c.);  gafb,  Äufbfafieffe;  Dm* 
pceftning,  gortltjrreffe. 

umfiüräen,  v.  a.  omflprte,  fulb* 
fafte,  nebftprte,  Ⱦtte;  forfliirre;  v. 
n.  ftyrte  om,  flirte  neb.  Umftür» 
jung,  /.  Dmf}i)rten,  Dmfii)vtning, 
Äufbfaftntng ;  gorflljrretfe. 

umtaufen,  v.  a.  ombøBe;  gioe 
et  anbct  ?Jav^n. 

Umtauft^,  TO.  Dmtuffning ,  Dm* 
bytning;  SO'Jageffifte. 

uintaufc^cn,  v.a.  ombijtte,  tuffe, 
magcffiftc. 

umt^un,  V.  a.  tage  om,  tage  paa 
(en  ^doAe,  et  ©^awt  :c.) ;  tcegge  om ; 
fid^  ->  »ccre  om  ftg,  »ære  ftg  om, 
føge  at  faa ;  vulg.  »cere  ube  om  (for 
at  faa  DiJoget). 

unttonen,  v.  a.  tone  et.  ti)be  runbt 
om,  t^be  omfring. 

umtofen,  v.  a.  brufe  ef.  fioie 
omfring. 

umttetoen,  v.  a.  ombrive,  brioe 
omfring,  fcette  i  frebéformig  S3e»æ* 
getfe.  ~  ,v.  n.  (herumtreiben)  bvioe 
omfring,  gaa  og  brise;  baé  Um» 
trctöcn,  DmbviPcn,  Dmbrioning. 

umtrctcn,  v.  a.  (niebertreten) 
nebtræbe,  omftobe  ef.  omfafie  »eb  (xt 
trcebepaa;  bieSd^mbe-,  træbe  ftne 
©foe  jf jct»e. 

Umtrieß,  m.  Dmføb,  Dmbrci* 
ntng,  i^rebéfob ;  UmttteBe,  pi. 
atænfer,  ^ntrigucr,  pofitiffe  SBeoæ* 
geffer  (fom  forgrene  ftg,  flrceffe  fig 
»ibt  omfring);  bemagcgifcfce  Um= 
ttieity  bemngogiffe  2(gitationer. 

Umtritt,  TO.  Dmtrcebenj  3J?e-» 
ningé  goranbring. 

umufern,  v.  a.  omgtoc  mcb 
©tranbbrebber.  Umufcrung,  /. 
ben  omgipcnbe  ©tranbbreb. 

urøroaii^fcn,  v.  a.  »oje  omfring. 

uttinjrtlbcn ,  v.  a.  omgioe  meb 


U  m  üj  a  H  c  n 


427 


Unbcinbic; 


©fo»  cf.  S^rcrer;  umrøalbct,  rm* 
giiHii  meb  ©foo.  UmitJalbung, /. 
ben  omgtvenbc  ©fov^. 

umwallen,  v.  a.  Dmflsjbe,  flybe 
omfring,  Befge  omfrtng.  llmrøar= 
luttfl,  /.  SScfb  fom  opfpveé  omfrtng, 
^sorffanb^ning  ubcn  om,  onifring  et 
iervain. 

umrødifjcn,  «.  a.  omi^certe,  »cclte 
om,  om|lr)rte.  Umrøolsung,/.  Om= 
l'ocftning,  Dmflvrfntng ;  Dmbvct* 
ntng;  ©tal3*Dmüaftntng,  fffcüofu» 
tion.  [fovflnbrej  ombanne. 

umrøanbcrn,   v.    a.  foröanble, 

umwed^fcttt,  v.  a.  omBytte,  6i)f(e 
cm,  i'cxfe ;  v.  n.  afuejfc,  {fifteé,  ffif» 
tvi  ab ,  iibf^rc  iJloget  fftfteoité ;  om* 
fi)((c  fin^fctbS,  ffifte  ^ta)>^.  Itm« 
rocd&fclimt;,  /.  DmBsjtning;  Dm* 
iH-jftng  ;  Dmfftfteffe ;  Dmfliftnlng, 
^cngc^'SScjting. 

umrøccofctn& ,  a.  &  av.  aföei* 
lenbe,  eejcloité. 

Umn)C(t,  m.  Dmijet;  iuvå)  Um» 
wepc,  fig.  ab  Dmueie,  paa  i?vum* 
»eie;  paa  en  fnebig  30?aabe;  paa  en 
mibbc(&av  3?iaabe. 

umwc5cn,  v.  a.  omhiaft,  biccfe 
omfving  ;  fclæfe  om;  ^5.  jpoef.  om* 
gtoe,  omfoccDe;  l&tcr  «mn>e?>et  mic(» 
^et  (Sfi(1  ^ecl?flter,  ^er  omft>æycr  mig 
gcebrcneé  2{nnb. 

unttoenben ,  v.  a.  »cnbe  om, 
»enbe;  fovanbrc;  Bringe  (Jn  til  at 
foranbrc  2)icning  el.  3;ro;  mit  unu 
Pfwaiittec  ^aui)  meb  Sngfibcn  af 
.^aanbcn,  meb  omtcnbt  ^aanb;  iic^ 
-  Cfirf)  iimbrcficn),  tenbe  fig  om. 

Umrøenben,  n.  Dmoenbcn ;  aSen= 
bing.  Umrøcntiung,/.  DmDcnbenj 
yorattbring. 

umwccfcn,  v.  a.  &  n.  omfafle, 
laftf  om,  f  afte  omTutb,  fulbf  afle,  fojie 
tit  5ovben,  lafie  nebj  bælte;  etii 
Zuibi  einen  JJlantfI:c.  -,  faffc  et  Zex^ 
Ifæbe  om,  fafie  en  Staciic  om;  (mit 
bcm  aßagen  -),  occfte ;  baS  Umwcr-- 
fen,  bie  Umwcrfttitfl,  Dmfatlning, 
j?iilbla(lniiig  ;  ba§  Umwerfen, 
Sßctften  meb  93ognen. 

uniwtcfetn,  v.  a.  omviffe,  ciffe 
om ,  oif(c  omfving,  fvøBe  om  ,  oinbe 
om,  fno  om  ,  omfring,  omfno  ;  mit 
Stteb  - ,  viffc  ^a(m  om  ;  tjiffc, 
füabe  cl.  »inbe  anbcrfebeé  om;  baé 
Wmwi* etn,  bie  Hmwicffung,  Dm= 
infling,  Dmfoebning;  Dmfnoning. 

umwinben,  v.  a.  ometnbe,  he* 
Dinbe,  omfno  ;  oinbe  om,  oinbe  om= 
Iring,  oinbe  nnberfebeö. 

umwoönen,  v.  a.  Bo  omfrtng, 
I'O  i  SJJoer()ebcn  ^06. 

Umrocf)ncr,  m.  ^off  fom  Bo  om. 
frtng  et  ©leb  (en  ©0,  et  S3jerg  k.) 
!JJaBoev. 

umrøfitfen,  v.  o.  Bebaffe  meb 
©fijer,  omgiye  ef.  ombvogc  meb 
©fijer;  ^jf.  omtaagc ,  forbunffc ; 
nn\XOÖltt,fig.  omtaagct,  mørf ;  ^rr 
himmel  ift  iitnæelft,  bet  er  graat  i 
aSciret,  bcr  er  S;»)fning  i  SSeiret. 

umwühlen,  v.  a.  omvcbe,  robe 
rm  ;  robe  omfring;  gjcnnemrobe  ; 
iit  £tit  -  t  robe  3orbcn  om. 


umja:pfen,  v.  a.  omtappe,  om* 
fabe,  cmtommc» 

umjajrcn,  v.  a.  (æaeom,  tæffe 
om  tgjcn ;  tælle  omfring, 

umzäunen ,  v.  a.  omgictrbe,  om* 
Bcane.  Mmsttunung,  /.  Dmgjcer* 
bclfe,  Dmgjccrbntng,  Om:^egntng. 

unijetd^nen,  v.  a.  mærfe  paa 
aße  ©iber ;  tegne  omfrtng  paa  9^o* 
gct,  anBvinge  lEegninger  paa  otte 
©iber;  tegne  anberfebeé,  tegne  om. 

umsic^en,  v.  a.  omfaf^e,  fajlc  fil 
forben  Deb  CLi  traffe,  trccffe  neb, 
Bringe  til  dt  falbe,  n)ffe  om;  Be^ 
traftc  runbt  om.  Behænge  (meb  Dm 
Bang  ef.  ©arbincr);  omgioe  (meb 
@arn);  brage  om,  brage  omfring  ; 
mttæewolE-,  Bebocffc  meb  ©faer, 
mørf ;  jld;  -,  ffæbc  fig  om,  ffifte 
i^fccber,  tage  anbre  Afæber  paa;  bet 
öimmel  «mstcBt  fli4»  >  bet  trccf fer  op  " 
93eirct;  v.  n.  brage  omfring,  oanbre 
om,  traffe  omfring;  (bie  S3oI)nung 
tüed^fcln)  fUjttC/  flfsjtfc  om ;  ba§  llm= 
gießen,  Dmtraffen ;  gf^tning,  gfyt-- 
ten ,  Dmfll)tntng. 

umsingctn,  v.  a.  omringe.  Um= 
SittflClung , /.  Dmringning. 

tlmjug,  TO.  Dmtrceffen ,  Dmban* 
bring;  ä:og  omfring,  ^roccofton; 
Dmflijttcn,  Spytning. 

un,  cn^artifcf,  fom  iffun  forefom» 
mer  i  ©ammenfcstntnger  meb  cnbre 
i  Drb ,  og  beefé  focrer  til  ben  banffc 
'  ^artifef  „u",  beefø  og  otcr^oiH-bet  er 
litg  bet  banffe  Drb  „iffe".  2)et 
ti)bffe  „Un*"  og  bet  banffe  ,,u 
tilfjenbegioe  enten  en  3JiangeI  et.  en 
Senoegtelfe  af  bet  SSegreB  ef.  ben 
.^anbfing  meb  B^iffe  bc  fammen* 
føteé ,  ef.  ubtn)ffe  ogfaa  ligefrem 
33egreBetS  SJJobfætning. 

unaBänberlid^ ,  a,  uforanberfig. 
,  Una6änbcrtic$felt,  /.  Uforanber* 
ligBeb. 

unaß^iüngig,  a.  uafhængig.  Un= 
ab^ctngigf ctt, /.  UafBængtgBeb. 

unaélafftg,  a.  uaflabelig,  uopBj^v» 
tig. 

unaMoélid^ ,  a.  fom  ifle  fan  af* 
føfeS,  fom  man  iffe  fan  løéfjoBe  fig 
fra.          [uoverfcelig,  uoPcrjTuelig 

unft6fcPar ,    unaBfel^tii^  ,    a 

una5fe^Bar,  a,  uaffcettelig,  fom 
iffe  affattet,  fcelgeé;  (unaBfe^IicB) 
fom  iffe  fan  affætteo  (fraSmBcbe:c.). 

unoBftdÖtfttft ,  a.  &  av.  (itnt5or* 
fä^Itd))  fom  iffe  gjøreé  meb  gorfæt, 
uben^enftgt.  [uafvenbclig. 

unatroenbBar,  a.  uunbgaaelig, 

undid^t,  uned&t,  a.  uægte,  fafjf; 
eftergjort. 

unod&tfam ,  a.  uagtfom  ,  uop* 
mærffom,  iffe  poapaéfefig.  Unad^t« 
fomfcit,  /.  UagtfomBeb. 

unabelig ,  o.  uabcfig ,  fom  iffe  er 
fif  Slbef;  fin  Uti.;beli{;cr,  en  llabcftg. 

und^nKd^.  a.  nfig,  iffe  lig,  for* 
ftieili^.  Unapnlid^feit,  /.  UiigBeb, 
iJorjTjelligBcb. 

unanfed^tBat ,  o.  fom  iffe  an* 
fægtet,  ef.  antailcé,  uforflijrrefig. 

unangeBauet,  a.  ubvvfet,  uop* 

byvfft,    øbC. 


unangefodfttcn,  a.  «anfegtet,  iffe 
antafict;  iiangreBen  ,  ufrifiet ;  ufor* 
Parret. 

unangeffcibet,  a.  <fe  av.  iffe  paa» 
ffcebt,  upaaf fcebt,  i  DJegligee,  i  9)?or* 
genbragt,  i  fet,  ffjøbcøloå  I)ragt. 

unangemctbet,  a.  &  av.  uan* 
meibt;  üben  at  »ære  anmclbt. 

unangenehm ,  a.  uBeBagerig. 

unangerührt,  a.  urørt. 

unangcfef)cn ,  a.  iffe  anfeet,  iffe 
agtet;  av.  \\m\ut ,  uagtet;  üben 
^cnfijn  til. 

unangctaflet ,  a.  iffe  antaflet, 
uangreBen,  urørt;  uBcfmittet,  upfe:= 
tet.  [fom  iffe  fan  ongrtBec-. 

unangreifBor,  unangreiflid^,  a. 

unanne^mlid^,  a.  iffe  antagelig, 
uantagefig ;  uBeBageltg,  tlnan= 
ne^mitd&f eit ,  /.  UantageltgBeb  ; 
UBeBagcIigBeb. 

unanfctmtid^ ,  a.  uanfeefig.  Un= 
anfe^nltd^f eit ,  /.  UanfeefigBeb. 

unanflönbig,  o.  unnfiænbig.  lln= 
anflctnbigleit ,  /.    UanflænbigBeb. 

unonflo^ig,  a.  fom  iffe  fiøber, 
iffe  er  fløbenbc,  iffe  ftrtber  mob  gob 
S;one. 

unannjcnbBar ,  a.  uanpenbelig, 
iffe  aninnbclig.  UnanrøenbBur. 
fcit,  /.  Itan'oenbefigBeb. 

Unart,  /.  ipi.  -en)  UartigBcb; 
Unobe,  Uffif;  aSanart;  UBøfltgBeb, 
3D?angef  paa  gob  Dpbrageffe;  Un= 
arten,  UortigBeber,  flemme  SSancr. 

unartig,  a.  uartig.  Unartigfett, 
/.  UartigBcb. 

unaufgeforbert,  a.  &  av.  uop* 
forbret;  paa  egen  ^aanb. 

unauf^altfam ,  unaufftattBar, 
o.  &  av.  uopf^olbefig,  fom  iffe  fan 
fianbfcS;  ubcn  DpBofb. 

unauf^ortid^,  a.  uopBørlig,  »eb* 
Botbenbe,  uafBrubt,  »cbDarenbe. 

unauftö§6ar,  unaufloéftdo ,  a. 
uoyføfeftg.  Unauflö§6arrf ett ,  /. 
UopføfeligBeb. 

unaufmerffam,  a.  uopmærffom, 
uagtfcm ,  fom  iffe  gioer  2(gt  ef.  cv 
opmærffotn  paa.  Unaufmerffam« 
feit,/.  UopmccrffomBcb,  Uagtfom* 
]^cb.  [uunbgaaelig. 

unau§6Ieibtid& ,  a.  uubcBriöcIig, 

unauéfuBrBar ,  a.  uubferfig, 
umulig.  Unau§fü$r6arfeit ,  /. 
UmuIigBcb. 

unauØgcarBeitct,  a.  iffe  ubur* 
Beibet;  ufufbf  ommen  ;  raa. 

unou§geBilbct,  a.  iffe  ubbannet; 
ubonnct,  raa;  ubcn  ©annclfe. 

unauégcfc^t,  a.  &  av.  uafBrutt, 
uaflabclig. 

unauélcifd&lidB ,  a.  uubffuffefig; 
uubficttelig.  Unauötöft^Iit^feit,  f. 
UubPuffcItgBeb ;  UubjIctteligBcb. 

unauéfprcd^tid^ ,  a.  uubftgefig, 
unæt'nefig.  [utaafefig. 

unauéfteBHd^ ,    o,    uubftaaelig, 

unauSweic^ti^,  a.  uunbgaaefig, 
fom  iffe  fan  unboigeø. 

unBdnbig,  a.  uBænbig,  uregerlig, 
uflljvlig,  Baft^Vtig;  av.  fig.  vulg. 
ræbfom,  ooermaabe.  UnBänbigfcit 
/.  UBænbigBcb,  aSaff^ijrigBeb. 


Unb^rtiø 


428 


Unbewohnbar 


Uttiatm'^cruiß,  a.  u6avmf)icrti3. 

uuBcad^tet,  a.  HU  ngtet  x>^o-  j  tffe 
«nbfet,  forfømt,  upåagtet. 

unbcamtct,  a.  fom  er  üben  536* 
flitltna,  üben  (^mbcbe. 

unbeantwortet,  a.  ubefüaret. 

wx^tat^tiXtt,  a.  utcarbetbct,  tffe 
fciavtctbet,  raa. 

«nbeÖaut,  a.  ubeboet,  ubcBijgget ; 
xibi^vlet.  \%a%. 

unBcöad^t,  a.  tffe  tæffet,  üben 

unSebad^tfant ,  unBetad^ttg ,  a. 
ubetcenffam,  ubeilnbig,  uffog  ;  otjer= 
irct.  Un6ct)a*tfam!cit ,  /.  Ubc^ 
toenlfoni^eb ,  Ubeftnbig'^cb. 

unBefectf t,  a.  ubebcef fet ,  blottet, 
ttø-gen,  bar;  aabcn  ;  üben  ©før;  mit 
iinbebetftem  öau}.>tc  ober  Bopfc,  bar»- 
l^oöebct. 

unBctenfli^,  a.  &  av.  üben  S3c* 
tctnfning ,  üben  %axi. 

UttBctocutcnb ,  a.  ubetijbelig,  in* 
tetbcti)bcnbc,  intetftgenbc. 

un^ebingt,  a.  ubetinget;  obfofut. 

«ntccibiöt,  a.  &  av.  fom  iffe  ]^ar 
cffagt  geb;  üben  at  aflcegge  (Seb. 

unBefangen,  a.  ubtfbet,  fom  tffe 
er  forub  inbtagen,  fem  iffe  er  bifbet ; 
ttbcn  gorbom,  üben  forubfattet  ?D?e=< 
Hing;  ligefrem,  frimobig;  natu. 
Unkfangenl^ett ,  /.  gorboméfri* 
l)eb,  U^ilbetbeb. 

un6cfcfltgt,  a.  ubefaflet ;  fig.  ein 
u itbef c(liöte«  éemiitb)  et  ao^zni,  et 
ubefæfiet  @emi)t. 

unJcfiebcrt,  a.  fjcrfee,  affjcret. 

un^cffctft,  a.  upfcttet,  ubefmit* 
tet,  reen,  ptctfri;  eine  utibefletfte 
3utittfr«ii)  en  uplettet,  uf  rænf  et  9JJøe. 

unBefttcbigt,  a.  iffe  tiffrebefüf:' 
lenbe,  utilflrceffefig. 

«n6cfugt,a.  ubcføiet,  ubcretti* 
gct;  ufompetent. 

unbcfitcitct,  a.  &  av.  iffe  lebfa* 
gct,  üben  Scbfagutng  allene. 

untcgrabcn,  a.  iffe  begrabet, 
ubcgraVH't. 

unBcgrctTTttiÖ ,  «•  ubcgribcrig, 
ufattelig,  uforflartig.  Unbegrcif» 
Uc^^cit,  /.  UbegribcrigT^cb,  Ufor^ 
ffarlig^eb. 

«ntegrenst ,  a.  ubegrcenbfet, 
grænbfeføé ;  uinbffrænfct. 

unBcgrüttbct,  a.  iffe  begrunbet, 
ugrunbct;  üben  @runb.      [muenbe. 

uttbcgütcrt,  a.  ubemibict,  ufor* 

un5ci)aatt,  a.  üben  J£)aar. 

UnBc^agcn,  n.  ubehagelig  ^ø* 
leffe,  legemlig  Ssibebeftnbenbe ;  SWié* 
bag,  5Ki»fornøieffc;  ubel^agefig 
Soang. 

unØcftagHd^ ,  a.  ubcljagefig, 
ul)_9ggettg;  umagelig.  UnBe^^aglti^: 
fctt,  /.  Ube^agclig^eb;  Ubijggelig^ 
beb;  Srbefinbenbe;    SD^iéfornøielfc. 

ttttBcöauen,a.  iffe  tilhugget,  raa. 

unbcr^crjt,  a.  iffe  bel;j[ertet,  üben 
SDJob. 

un^c^etfcn,  a.  ube^ccnbig,  fom 
ifce  i>eb  at  bjcripe  flg  fefo,  ffobfet. 

KitBc^tttfitd; ,    a.    ubel^jæfpfom. 


ubcbjoirpcrig.  UnBe^üW^lclt,  /. 
Ubcbicerpfombeb.  [Dpf^n. 

unBeHtet,  a.  ubevogtet,    üben 

tmbel^utfam .  a.  uagtfom  ,  u»ar* 
fom.  Unbc^utfamfcit,  /.  Uagt* 
fombcb. 

«nftcfannt,  a.  ubefjenbt,  iffe 
fjenbt;  -  mit  JC)  ubefjenbt  meb  7C.; 
ein  Unbcfanntcr,  en  Ubefjenbt. 

nnöeflclbct,  a.  iffe  paaffæbt, 
üben  Äfceber. 

uni^efümmect,  a.&av.  ubef^nt" 
ret,  forgfoö.  [bar. 

unBelauBt,  a.  &  av.  üben  ?«», 

unJcIcfen,  a.  ubeiccfi,  fom  fabncr 
2a:gning.  MnJelefcnJctt,/.  aWan* 
get  paa  So-éning. 

un5clic6t,  a.  iffeaf^ofbt,  iffe 
elffet. 

unBelol^nt,  a.  &  av.  ubefønnct. 

uttBcmetft,  a.  ubemoirfct. 

unbemittelt,  a.  ubemibfet,  üben 
gormue. 

uttBenannt,  o.  ubcnæont;  «nbc» 
nannte  3«ible»,  ubenævnte  S^af. 

unBcnetbct,  a.  &  av.  iffemié^ 
unbt;  üben  at  »ære  miéunbt. 

uttBenommen,  a.  &  av.  ufor>» 
meent,  ufor^inbrct,  iffe  nægtet ;  fom 
fiaaer  iin  frit;  e«  bleibt  3^(ien  -> 
bet  flaaer  2)em  frit  for. 

unbenu^t,  a.  &  av.  ubemjttet. 

unBequem,  o.  ubequem,  umage^^ 
rig.  UnBequemlt^fcit,  /.  Ubc* 
qbemmcligbeb. 

unBeratBen,  a.  fom  favner  SJaab, 
üben  SRaab,  raabcifb. 

unBered&cnBar,  a.  uberegnelig. 

unBeretft,  a.  Tjoor  man  enbnu 
iffe  bur  rcifl;  fom  iffe  :^ar  reift. 

unBerettet,  a.  Æot).  iffe  bcrcbt, 
uberebt,  uforberebt,  tffe  befattet  paa. 

unBettcBttgt,  a.  fom  enbnu  iffe 
er  afgjort  ( om  ©jæfbépoPer ) ,  fom 
reflerer ;  iffe  rettet.         [üben  ^efi. 

unberitten,  a.  ubereben  fom  er 

unberufen,  a.  &  av.  ufafbet; 
üben  at  »ære  falbet  el.  opforbret; 
ubeføiet. 

unBeruBmt,  a.  uberømt. 

unBerü^ct,  a.  urørt;  uffabt;^^. 
£twA6  -  IftfTcii,  iffe  omtale,  forbi* 
gaa  bieget  meb  Sauåb^i'. 

unBefd^abet,  av.  uffabt,  ubeffabt, 
üben  ©fabe  for;  uforfrcenfet;  3brer 
»Ebre  -)  3)ercé  Qdre  uforfrcenfet. 

unBefc^äfcigt,  a.  uffabt;  üben  at 
ba»e  taget  ©fabe;  bcci  og  I;olben. 

unJefd^äfttgt,  a.  ubeffjæftiget. 

unBef^attet,  a.  fom  er  üben 
©flügge. 

unSefd^eiben,  V.  a.  ubeffeben.  Mn« 
Jefd^ctben^ett,/.  Ubejfebcn^eb. 

unBefd^enft,  a.  &  av.  üben  at 
fja»e  faaet  en  @a»e  el.  goræring. 

unBefd^nittcn,  a.  ubeffaaret. 

unöefd^olten,  a.  ulafielig ,  upaa^^ 
ffagefig. 

unBefd^ronft,  a  utnbjlrænf et ; 
ubcgrænbfct. 

unBcfc^reiblid^,  a.  ubeiTriocIig. 

unBcicf)rtcOen.' a.  ubeffrcöen. 

unBcfd&urjt,  a.  üben  ©fo,  fom 
ingen  ©fo  ^ar  paa. 


unbcfd^u^t,  a.  ubeffi)ttet, »otrge* 
løé,  fom  er  üben  gorfvar,  aaben. 

unBefc^roect,  a.  <&  av.  ubef»«* 
ret,  ubeb^rbet;  fritaget  for;  üben  at 
f)a'oc  58cfȾrer.  lUeirigbeb  af  9?oget. 

untefeett,  a.  ubefjæfet ;  fom  foo* 
ner  Ci»;  bøb;  rioføé. 

unBefeBen,  a.  <fe  av.  ubefeet. 

unBcfe^t,  a.  ubefat,  iffe  befat, 
üben  Sort  cf.  SSefatning ;  lebig, 
flaben  (om  en  S^jenefle  at  (Smbebc), 
»afant;  fom  er  üben  S3cfcetning  et. 
©arnifon  (om  en  ^æfining  :c.);  iffe 
befat. 

unBcficftBar,    a.   uo»erbinbc!ig. 

unBcfoiincn,  a.  ubeftnbig,  uocer* 
lagt.  Unbcfcmienl^eit,  /.  Ubejtn* 
bigbefe. 

unBcfotgt,a.ubefi)mret,  forgføa. 

ItnBcftanb,  m.  Ubejlanbig^eb, 
Uflabigbeb;  bet-  beeCSIiitfs,  Cijf* 
fené  Uflabigbeb. 

unbefldnbig,  a.  ubeflanbig,  ufla* 
big,  foranberlig;  tiiibefläiibi'ne  IDit« 
terunø)  foranberfigt  SSeir,  uflabiijt 
SScir;  ttægerftnbet  (Äarafteer).  Un« 
Beflcinbigfeit,  /.  Ubefianbig'^cb, 
Uflabigbeb,  goranberfigl^eb. 

unBcflcd^Ud^ ,  uttBefle^Bar ,  a. 
ubefliffelig.  UnBefled&tit^fcit,  /. 
Ubeflifferigbeb. 

unBcfleigBar ,  a.  ubefligelig. 

unBeflcut,a.  iffe  beførgct;  iffe 
pløiet  el.  ii^aaü  (om  S(gre). 

unBeftimmbat ,  a.  fom  iffe  fan 
beflcmmeé,  ef.  angiceé  meb  S3e* 
ftemtbcb. 

unBeftimmt ,  a.  ubefiemt;  »ag; 
ut^bcfig ;  raabtifb,  Ⱦgelftnbet, 
»affenbe,  uflabig,  u»ié,  toiblfom, 
unøiagtig.  UnBefttntttttBcit,/.  Ube* 
flemt^eb. 

unBeflraft,  a.  s  av.  uftrajfet; 
enbnu  iffe  fivaffet. 

unBeflrettBar,  a.  <fe  av.  uomtöi" 
flclig,  uftribigen. 

unBefttitten ,  a.&av.  uomttti* 
flet,  uftribig  ;  afgjort,  føfn  ber  iffe 
er  to  SJJcninger  om. 

unBefud^t,  a.  ubeføgt,  fom  iffe 
føgcé  cl.  beføgea. 

unBctrö^tff ^ ,  a.  «beti^belig, 
ringe. 

unBettauert,  o.  fom  ber  iffe 
førgcé  Otter,  ubegræbt. 

unBeuftfom,  a.  ubøielig ,  l^aarb, 
baarbnaffet,  ^aféfiarrig.  UnBeug» 
famictt, /.  ^aarnaffcnl^eb,  ^alé* 
fiarrigbeb.  [üben  Dpfi)n. 

unBewad^t,  a.  ubevogtet ,  fom  er 

«nBerøaffnet ,  a.  ubettabnet. 

unBenjanbert,  a.  ubevanbret. 

unBcwegltdö,«.  ubevagclig;  faft, 
uroffelig;  unben?eijlid)es  Jgipentbtinjj 
urørlig  (Jienbom.  UnBetticgltd&fett, 
/.  Ubevægeligl^eb;  {Ja^r^eb;  ühau* 
ligbeb.  [ubøielig. 

UttBewcgt,  a.  iffe  bevæget,  urørt, 

unberoeBct,  a.  ttærgeløé,  ubc^ 
ttæbnct.  [^ar,  ugift. 

unBerøetBt ,  a.  fom  ingen  Äone 

unBenjctnt,  a.  ubegræbt,  lettern 
ber  iffe  førgeo  over. 

unBerooBnBar,  a.  ubebcettä. 


Unbemo^nt 


429 


Unerfc^rorfeii 


UttBewoIint,  a.  uBeSoct. 

miBcnjöCli,  a.  ff^fii,  iffe  omgi* 
»cn  af  vSfycr. 

imöctoußt,  a.  &  av.  uf>eötbi1; 
uiMtfcrltg;  üben  (5nS  SSibcnbe;  mir 
-,  üben  mit  9?ibenbe. 

uttBcäa^röar,  a.  utetagefia;  io» 
fleug.  [urcgei-rig. 

uttticstt$m6ac,    a.    utoemmclig, 

untcsic^lid^,  a.  fom  iffe  fan  ficn^ 
føveå  tti  iJJogct,  ubcngorbinbeffe  cf. 
©  ammen  ^cfng;  abfolut. 

unßcjogctt,  a.  iffe  bctvulfct  meb 
(Strange,  ^avctev  K,). 

unBcjttJßtfett,  a.  utotblfoin,  fom 
bcr  tffc  toiüfeö  om. 

unBcjnjtnøltd^ ,  a.  uBetoingdg. 
Un6c5tt>tnötid&fcit,  /.  UBetütnglig^ 

unBtcgfam,  «.  uBeleng;  r)aarb; 
uregerlig;  flivfinbet.  UnbtCflfam= 
\t\t,f.  UOøicfig^eb,  ©tiöfinbct^eb ; 
Urcgerltg^eb. 

UnBiU,  /.  (UnBitbe)  Ubiaig'^eb, 
Uret  fom  tiffoieé  ©n. 

unbiUtg,  a.  ubiUig,  uffjeHig.  Un= 
Btlltgf cit, /.  Ueittig^eb. 

Uttöraud^Bar,  a.  uSrugBar,  untjt* 
ttg;  ujfiffct.  UnBcaud&ßarfctt, /. 
lUn-ugbarfieb,  Unl^tte. 

un6rübcrttd6 ,  a.  iffe  Broberlig, 
fom  iffe  »tbner  om  93roberf  jcerfigBeb. 

unBu^fettig,  a.  uBobfcerbig,  iffe 
angergiven,  for^ærbet  i  ©i)nben. 
Uwbu^fcrtfgf cit ,  /.  UBobfærbig* 
rjeb. 

Uncftrtft,  m.  U^rtficn. 

Uttd^tiftltcö ,  a.  uc^rifleHg;  en 
dfjriflen  uüocvbig. 

unb,  conj.  og.  [Beb. 

Untanf.m.  Utaf ;  Utafnemmerig* 

unbanfoar,  a.  utafncmmefig, 
uevfjenbtlig,  uffjønfom;  .^gr.  uløn* 
ncnbe;  ufrugtBar;  ein  Uni)anf6a= 
rer,  en  Utofnemmelig.  Unbanføar^ 
fett,  /.  UtafnemnieügBeb,  Ujfj^ni- 
fomfu'ö. 

unbcttlBar,  a.  utccnfeftg,  fom  iffe 
fan  ta'nfeö  ,  fom  man  iffe  fan  gjøre 
ftg  nogen  j^orefitKing  om. 

uttbcnf nd^,a.  uminbclig;  fettwti= 
tfiifli(I;eti  Seiten,  fra  uminbeltge 
^ibcr. 

unbcutltd^,  a.  uti)beftg,  uffar. 
Unbcutlic^f ctt , /.  UtijbeltgBeb,  (i 
Ubtvyf  cf.  23egre&),  5D?ange(  ■^(x(k 
RfarBeb. 

unbeutf^  ,  a.  iffe  tijbff,  uti)bjT; 
baartt^t  2;i)bff. 

uttbtcnti^,  o. utjenlig;  upaéfen* 
be;  uffiffet,  übet  ffiffet  tif;  af»etcn; 
ni4)t  -,  iffe  afucien. 

unWcnflfertig ,  a.  utjenflfærbig, 
utjenflagtig.  Utibtcnftfcrtigfcft,  /. 
UticnjlagtigBeb, 

Uttbtna,  n.  Uting. 

uttbutbfam,  o.  intofcrant,  ufor* 
bragefig.  Unbutbfamfcft,/.  Snto* 
levantS,  Uforbrai^eügtjcb. 

uuburd^brtnflitd),  a.  uigiennem«- 
IrocngeUg;  fig.  uvanbfagcfig,  ui* 
gicnnemffuelig.  Unburd^bringlicö- 
f ctt,  /.  Uigjennemtrængeligf^fb ;  fig. 
UranbfagefigBffc« 


uttburt6ft*ttrt,  a.  ugiennernftg-i 
tig.  Uitbiirdöftdjtigfcit, /.  Ugjen^ 
nemftgtigOeb. 

uncöen,  c.  ujajon,  iffe  ffet  ct.l 
gfat ;  ufige ;  fig.  vulg.  ueffen ;  b«»  ijl ; 
ni4>t-,  bet  er  iffe  faa  galt  enbba.^ 
UncBcn^dt, /.  UjccönBeb. 

unecht,  f.  unäc^t. 

uncbcf,  a.  uæbef;  fa»?,  gemecn. 

uncöclid^,  a.  uægte  fobt ;  ein  un^ 
fBelid>f9  Htiib,  et  93arn  fobt  ubcnfov 
iegteffab,  uægte  S8arn,  ©fcgfrcb;' 
Barn;  uneBeHd^e  (SeBurt, uægte  ^ob* 
fei. 

Uttc5r6ar,a.  uærBar,  ufommefig, 
uBfufoerbig,  uBfu ,  fræf ♦  Um^tbax- 
feit,  /.  UærBarBeb, 

tlncÖre,/.  S?onære. 

une^rerötettfl,  a.  uærBobig ;  cere^ 
fnjgtfhibtg.  Hhc^rcrBtctigf cit,  /. 
SJiangel  ^ao.  Ü^rB^big^cb  ei.  mre* 
frygt. 

une^rltd^  ,  a.  uærlig,  urebefig ; 
æreføg.  Unc^rttd^f ctt , /.  Uærlig* 
^cb ;  5(Sverøéf)eb. 

unctgennü^ig ,  a.  uegennyttig. 
Uitcigcnnu^tgf'cit, /.  Uegennijttig* 
Beb. 

unetgentttd^,  a.  uegentfig ;  unøi* 
agtig,  iffe  fhrængt  efter  5D?enin* 
gen ;  ftgurftg  ;  baé  Unctgcntltd^c, 
bet  Ucaentlige  i  et  Drbé  Särug. 

uncingeJmtbcn ,  a.  uinbBunben ; 
raa;  i  raa  5)?aterie. 

uneingebenf ,  av.  iffe  crinbrenbe 
ftg ;  -  be»  Stiuntxi ,  gfemmenbe  ftn 
SScn;  -  ber  tDeBItB«ten ,  gfentmenbe 
be  mobtagne  SScfgjerninger. 

uncingcfabcn ,  «.  <fe  av.  uinbBu* 
ben ;  üben  at  »ære  inbBubcn. 

unctngcfd^rtttift,  a.  uinbffræn* 
fet;  uBegranbfet;  uafhængig. 

uneingeweiht,  a.  uinboiet,  iffe 
inbüict. 

uneinig, uncin§,  a.  uenig,  ueena ; 
i  ©trib  fammen,  i  fiet  gorflaaeffe 
fanunen;  fom  iffe  for[tge6;  -  tper= 
ben,  Bfioe  uenige,  fomme  t  UcnigBcb. 
Uneinigfeit,/.  Uenig^eb,  ©trib; 
2)Zangel  ^<xa.  ^enbragtigl^eb ;  'Hfn* 
bragt. 

unem^)fänglid&,  a.  iffe  mobtage* 
fig  for,  uffiffet  tif  at  mobtage  j  utif* 
gængelig. 

uncntpftnblid^ ,  a.  uføTfom,  fø«- 
feéføé ;  figegijfbig ;  fom  iffe  ^ax  gø* 
letfe  for,  fom  iffe  røreé.  Unern» 
<)flnbtit§fcit,  /.  UføIfomBeb,  ^ofcé* 
fø6Beb,  ?!KangcI  \;)aci  gøfeffe,  X"^^ 
UJJebføfeffe. 

unenblid^,  a.  uenbcfig ;  umaatc* 
fig,  uBegranbfet;  baö  UncnbCidöe, 
betUenbefige;  ins  UiienMidbe,  i  bet 
Ucnbefige.  Uncnbrid^f eit, /.  Uen* 
bcfigBeb;  «enbcfigt  9ium;  uenbefigt 
Sfntaf. 

unentBe'^rlid^ ,  a.  uunboærfig, 
atbefcé  nøboenbig ;  ild(>  -  ma^eii, 
gføre  ftg  uunbuævfig.  Uncnt^e^r» 
lid^feit,/.  UunboærfigBeb. 

unentbcrft,  a.  iffe  opbaget. 

uncntgertUd^,  a.  &  av.  tibcn  SSe* 
taling;  ("vi,  fvit;  gratiö,  for  3ntet 
i  (üben  at  iinbgjæfbc  berfor). 


unent^aftfam,  a.  itfe  afBofben^ 
bc ,  iffe  ntaabeBofben,  uaf^ofben. 
llncnt^altfontfcit,/.  UafBofbenBeb. 

unentfd^ieben,  a.  uafgjort,  cnbnu 
iffe  afgjort;  tinoffom, ut){3.  Unent^: 
fd^icben5eit,/.  UBcftemt^eb,  Uöiö^ 
Beb. 

unentfc^toffctt,  a.  uBeflemt,  »of* 
fenbe,  totofraabig,  iffe  refofoeret. 
Unentfd^roffen^eit, /.  UBeflemtBeb, 
SSægeffinbigBeb,  SiüiofraabigBeb. 

uncntflcttt,  a.  iffe  fors^anffet. 
uforanbret. 

uncntrøicEett,  a.  iffe  uboiffct. 

unerad^tct,  prp.  (ungeachtet) 
uagtet. 

uncr6tttli($,  a.  uBønBørtig,  uBe* 
bægefig,  uBøicIig.  UnerBitttid^feit, 
/.  UBøieligBeb,  |)aarb^eb,  UBønf/ør* 
Hg^eb. 

unerfahren,  a.  uerfaren;  fom  er 
üben  erfaring ;  uøDet.  Uncrfa'^= 
ren^eit,/.  UerfarenBeb. 

Uttcrforft^ticö ,  a.  uubforffefig, 
uran b fa gef ig.  Uncrforfd^tidöfeit,  /. 
UranbfagefigBcb,  UubforjfefigBeb. 

unerfrcttli^,  a.  ugfæbetig,  iffe 
gfæbefig. 

unerfüU6ar,  a.  uopfijfbclig. 

unergrünblid^,  a.  Bunbfø«,  Bi>or 
man  iffe  fan  naa  Sunben  ]fig.  uut^ 
grunbefig ,  uranbfagefig.  Uner» 
grünbli^Feit,  /.  UraubfageligBeb. 

uncr^eblid^,  a.  uBetsjbefig,  uuig* 
tig,  itfe  af  nogen  Sctijbning.  Uner= 
Sebtid^feit, /.  UBet^bcfig^eb,  Uoig* 
tigBcb. 

uner]^ort,a.  uBort,  ercmpelfø^, 
ovierorbentlig;  uB^nBørt. 

unerfannt,  a.  ufjenbt;  -BUiBen, 
forBfit)e  ufjenbt. 

luicrf cnnBar ,  a.  fom  iffe  Ion 
erfjcnbeé;  ufjenbelig;  »anjfcltg  at 
gjenfjenbe. 

unerf enntlid^ ,  a.  uerfjenbtlig, 
uffjønfom,  utafnemmefig. 

unerf fortid^ ,  unerftiirBor,  a. 
uforffartig,  uBegriBefig.  UnecMttr» 
Ii*feit,  /.  UfortfarfigBeb. 

unerfoffcn,  a.  iffe  eftetgttjct. 

unerlciglié,  a.  ueftergioefig,  nøb* 
»enbig,  font  man  paa  ingen  5Diaabc 
fan  fritagcé  for.  Unerldtfitid^fcit, 
/.  Utifgi»tfigBeb. 

unerlaubt,  a.  uttttabt,  utiffabefig, 
iffe  tifJabt. 

unenneglid^,  a.  umaalefig;  ucn* 
befig.  Uncrmeiptid^f eit , /.  Umaa* 
feligBeb,  UcnbeligBeb. 

unermübet, a.  utrættet;  utrætte* 
(ig.  [trøben. 

unermübli(i^,a.  utrættelig ;  ufor* 

unerörtert,  a.  iffe  Bragt  paa  3;afe 
cf.  unbcv  aScntifation,  iffe  forffarct. 

unerquicCHd^ ,  a.  fom  iffe  (H>ægcc 
tf.  fi9rfer;yisf.  fjebefig,  l^øijl  uBc^a* 

unerrcid^Bar,  a.  uopnaoeltg. 

unerfdttltd^ ,  a.  umættefig.  Un» 
erfättlitöfeit,  /.  UmætteligBfb. 

unerfcööpflid^ ,  a.  uubtømmtfig» 
Unerfc^opftit^fctt,  /.  Uubtømmc* 
figBeb. 

unerfcBrocEcn,    a.    «forfærbet, 


Uncrfdji'ittcrlid) 


430 


Ungefunilca 


iifovfagt.  Mncrfdbrcrfcnljcit,  /. 
UforfaibctTjcb,  Ufov|'nßtf)cb. 

nncrfdöüttcrlicft ,  a.  uxoUdii, 
ubcvocgdii}.  Uncrfd&üttcrltc^fcit,/. 
Urolfi'fii^licb,  Ufoitli)n-c(i9^cb. 

uncrfd^mfnflttd^ ,  a.  uiitufiij  at 
fid^ctcbviiigc. 

imcrfc^H^,  a.  ucvflaticng,  uo\>- 
nttclid.  Unccfc^tid&fcit,  /.  Ucr* 
ftiUtcIiofjcb ,  llopvcttclig^cb. 

unecfpricßUd^ ,  a.  fom  ttaabcr 
übet,  fom  luittcv  Tibet. 

imcrilciflltdö,  a.  ubcfliäelig. 

uncrtraölic^ ,  a.  utadlcTig.  Un-- 
ertrnölic^mt ,  /.  Utaarcfig^cb. 

unctttjac^fcu,  a.  fom  cnbnu  tffe 
fr  üoren. 

unerwähnt  f  a.  iffc  omtaTt;  «t. 
wa»  -  lAffenj  ifff  omtale  9io9ct,  for» 
tigaa  9ioget  mcb  Sauö^eb. 

unerwartet,  a.  ucentet,  uforoen= 
tet,  uformobet. 

uncnncléU^,  a.  uBcbüetig,  fom 
itfe  fnn  Beüitefiggjfvciä.  Uiier= 
«jetSUd^fett,  /.  Ubcüitefigöeb. 

uncrrøiefcn,  a.  tffe  beviift  et.  be= 
»itöliggiort. 

«nerwoßen,  a.  uobcvi5eiet,  iffe 
Bctcenft,  fom  tffe  er  tagen  t  Setocnl* 
ntng.  [fig  fortcfire. 

«nerja^Ifiar ,  a.  fom  tffe  faber 

unerjOflett,  a.  uopbragen,  iffe 
opbragcn  (om  Sßorn). 

unfä^iß  ,  a.  iifftffft ,  ubijgtig, 
ubuclig  til  Sloget ,  ubefoem  ;  fom  er 
«be  af  ©tanb  itif ;  ie^m  ijl  e r  -  ,  bet 
er  ^an  iffe  i  ©tanb  ttf.  Unfäl^ig^ 
feit,/.  Ubuefigljeb;  Ubi^gttgl^eb. 

unfaf^rBar ,  a.  ufremf ommeftg 
(for  Sßogne),  fom  tffe  Ian  ^jaSfereé 
(om  aScic  K.).  [Uri)ffe. 

Unfall,  m.  Uri^ffeetirfcelbe,  urjclb, 

unfel;l6ar,  a.  ufeilbar;  ufeifbar» 
lig.  UnfcfjICarfeit,  /.  Ufeilbar^cb ; 
Ufctibavfigfjeb.  [fjern. 

unfern,  av.  iffe  fangt  fra,  iffe 

Unflat^,  m.  Urecnfigljeb,  ©naoé, 
®abefnai?é,  ©farn. 

Unflätjer,  m.  ureenitgt,  fmubé* 
ilgt  SWenneffe. 

unflötig,  a.  ureen ,  fmubfig  ; 
fi>tin(f,  bcemmcftg;  fig.  uanflctnbig, 
fmubfig/  itfæbcftg. 

UnflciH ,  m.  3D?anger  paa  gfib, 
Sabl^eb,  eftcrfabenl^eb. 

unffcigig,  a.  iffe  flittig,  Tab,  tf* 
tcrfabcn. 

unfofgfam,  a.  ittijbig ,  uregerlig, 
ulcerüiJItg.  Unfotöfamf eit, /.  Ufi)^ 
big^eb,  Uregcrüg^eb,  Ufæroiftig«' 
I)cb. 

unförmltd^  ,  a.  uformelig,  afoi* 
^enbc  cl.  uregclmæéfig  i  f^orm.  Un= 
förmti^fett, /.  llfovmerig^eb,  Ure* 
gcfmaérigljeb  i  gorm. 

unfranfirt,  a.  ufranferet. 

unfrei,  a.  ufri;  fiüegen  ,  trcef* 
buuben. 

unfreunbliti^ ,  a.  uDcnfig,  ufjær^ 
Tig,  ul'Hb  ;  fin  unfrciiii5'Ii(})fr  tllenfd?, 
et  uttenfigt,  fortrcebeltgt  ?)?enncffe; 
(üom  2Better)  ubfibt,  barfft,  ubcr}a* 
gefigt  SSeir;  (von  ber  9)iine)  fuurt, 
fortræbeligt  (Sfnftgt),   fortræbcfig 


;a)iine;  ffummcl,  ut^^ggctig  (f.  C?r. 
j  om  aSocrelfer).  Unfrcunblid^fclt, 
I/.  lh>eurig^eb,  UfjærHg^cb,  UMib* 
I  Ijeb.  [befig. 

unfreunbfdöafttiti^,  a.  uüenffa* 
I     Unfriebe,  Unfrfebcn,  m.  Ufrcbj 
Ucnigf)cb,  Soebragt,  ©trib. 
!     unfriebUd^  ,  a.   ufrebcfig  ,  iffc 
I  frebfommcfig,  trættef  ja;r. 

unfrudötbar,  a.  ufrugtbar;  gofb. 
Unfrud^tBarfctt,  /.  Ufrugtbar^eb, 
®ofb:^eb.  [gafe  ©trcgcr. 

!  Itnfug,  wi.  Ubocfen,  Uffif,  ©toi 
!  unfüßfam,  a.  fom  äffe  »if  rette 
fig  efter  5(nbre ,  ufi)big.  Unfugs 
famfeit,/.  uri)bigr)cb.  [fig. 

unfül;l6ar,  a.  ufefefig;  umærfe* 

Ungar,  a.  iffe  mørt,  fom  iffe  ^ar 
fogt  nof. 

Ungar,  m.  Ungarer. 

ungarifdft,  a.  ungarff. 

ungafiltd^,  ungaflfreunbltd^,  o. 
ugjaftfrt ;  fom  iffe  titb^ber  Si;  ef. 
93cf!i)tterfe. 

ungca<]Ötet,  prp.  uagtet;  uan* 
feet ;  briTen  - ,  beéuagtet,  iffe  bcfto* 
mtnbre ;  conj.  omenbffjønbt. 

ungea^nbet,  a.  uf^raffet,  u^aDi» 
net;  upaaanfet.  [SSeie  ic). 

ungeSa'^nt,  a.  ubanet,  ujocün  (om 

ungc5aut,  a.  iffe  bijgget. 

ungcBcrbig,  a.  &  av.  »ilb  og  gaf, 
umaneerfig,  uregerfig;  <i4>  -  (letten, 
tee  ftg  fom  »ifb  og  gaf ,  gjøre  @ri* 
luaéfcr ,  tage  foift  affteb  ;  vccre  trob# 
fig.  UngeBcrbigfeit,  /.  SStfb^eb, 
Umancerligf)eb,  ©offfab,  Ufii^rlig* 
T;cb.  [utnbbuben,  uo})forbret. 

ungeBeten,  o.  &  av.  ubebet,  ubcbt, 

ungcJtlbct ,  c.  uformet ;  fig. 
ubannet,  raa. 

ungelJleid&t,  a.  iffe  bleget,  fom 
iffc  f}ar  beeret  paa  53fegcn. 

ungeBtumt,  a.  iffe  figureret,  iffe 
bfommet  cf.  bfomfiret  (om  £01); 
fimpcft. 

ungeBoren,  o.  ufebt;  cnbnu  iffe 
føbt. 

ungeBrau^tt^ ,  a.  ubrugelig, 
fom  iffe  er  i  S3rug.  UngeBräu^-- 
ttd^feit,  /.  UBrugefigl^cb. 

ungeBraud^t,  a.  ubrugt,  fom  iffc 
:^ar  Ⱦret  Brugt;  ni). 

UngeBüBr,/.  Uret,  UbtCig'^eb; 
bet  fom  iffc  er  ttfbørfigt,  Uttfbørfig^ 
l^eb ;  Ufømmctigf)eb  j  jur  -,  ufilbør* 
figen. 

ungeBüBrli<ä& ,  ungcBuBrenb ,  a. 
utilbørlig ;  ubiCig ;  upaéfcnbc,  uføm= 
mcfig.  UngeBüBrli^f ett ,  /.  Utif.» 
bør(tgT)eb  ;  Ufømmefig'^eb  ;  upai» 
fenbc  Dpførfef. 

ungcBunben,  a.  ubunben,  fom 
iffc  er  bunbeii  cf.  faftbunben;  føå ; 
tøifeéføo,  aftfor  fri  i  ftn  Dpførfef ; 
uinbbunbcn  (om  en  S3og);  iinßebun= 
iietie  «etc,  ^rofa.  UngcBunben= 
Bett,  /.  aftfor  flor  gri^cb  i  Dpfør* 
;fef,  Søifcéføo&eb. 
1  ungcbeiBfi^,  a.  fom  iffe  bc* 
'  f omnier  (åii  bcf;  fom  iffe  gioer  no* 
i  gen  9Jæring.  [tn)ft. 

'     ungebru^t,  a.  utryft ;  enbnu  iffe 

Ungcbutb,/.  Utaafmobigfjcb. 


'     ungcbulbtg,  a.  r.taafmoblg. 

ungccBrt,  a.  iffe  æret,  vL^atxr 
iffc  anfcet. 

ungcfdiBr,  a.  omtrentfig,  u[\. 
flemt;  ti(fa;fbig;  iffc  tifftgtet;  ar. 
omtrent ;  f)en»cb,  noget  nær,  nccflcn. 
ein  UngcfäBr,  ^«ubeffc,  Siffafbc, 
?i)ffetra'f ;  ©fump  ;  ©tumpetrcvf; 
poM-,  tilfcrfbigbiié,  ^ænbeffcébité, 
bcb  en  i-)anbcffe. 

ungefoBrbet,  a.  fom  iffe  er  ubfat 
for  ^are,  üben  «Jarc;  uffabt. 

ungefällig,  a.  fom  iffc  behager, 
ubcljagcfig ;  ubiflig  tif  at  tjene 
Slnbre ,  utjenfiagtig  ,  utjenfioitttg, 
ui^øfltg.  UngefäÜigf cit, /.  Utjenft* 
agtig^eb. 

ungefärBt,  a.  iffefarsjct,  ufar* 
bet ;  fig.  ufminfct ,  ujTromtet. 

ungeflebert,  a.ubcfjierct,  fom  iffe 
fjar  gjer. 

ungefragt,  a.  &  av.  ufpurgt, 
uabfpurgt,  üben  at  beere  fpurgt. 

ungefügig ,  a.  uføicUg,  ubeiefig  ; 
fom  iffe  fet  gibcr  efter.  Ungcfügig-- 
felt,/.   Uføiefig^cb,    Ubøicug"(;cb. 

ungefüttert,  o.  iffc  foret,  üben 
Unbcrfobcr.  [bet.. 

ungcgarBt,  a.  iffe  garbct,  ugar* 

ungegefen,  a.  ufpii|7. 

ungegrunbet,  a.  ugrunbct;  iffe 
begrunbet;  fom  iffe  grunber  fig  paa 
©anbl^cb;  ufanb,  urigtig.  [fen. 

ungegrü^t,  a.  uBitfct/  "ben  ^if^ 

ungcBaltcn,  a.  opbragt,  fortør ;< 
net;  -  werben,  bfibe  fortørnet, 
bfibc  breb ,  inbigncret. 

ungeBei^en,  a.  &av.  üben  S3efa* 
fing,  efter  egetS^ffe;  iffe  befakt. 

ungcBemmt,  a.  &  av.  fri,  u^in* 
brct,  üben  at  ftanbfcå. 

ungeBeutBett,  a.  u^i;ffct,  u|!røm* 
tct.  [u^ijreflor. 

ungeBeuer ,   av.  u^sjre ;  -  ßrog, 

UngeBeucr,  n.  et  U^tjre ;  en  aSan-- 
jlfabntng  ;  et  unaturligt  grufomt 
SWcnneffe. 

ungeBcuerlidB ,  a.  forfoirbefig, 
ræbfom,  üben  gorm  og  SBegrænbé^ 
ntng,  vulg.  u^i)ritg.  UngeBeuer-- 
li<Bfeit,  /.  forfærbefig  ©tørreffe, 
ben  ©genjTab  at  »oprc  u^i^re  flor  og 
uformelig. 

ungeBinbert,  a.  u^inbrct. 

ungeBoBett,  a.  u^e'okt'ffig.  nU' 
■^øv^fct,  uflebcn,  pfump,  grob. 

ungeBcrig,  a.  utifbørfig,  upaé# 
fenbe';  ubeietfig  ;  311  tingebcrittet 
3cit>  Stunbe,  paa  ubcfetfig  Sib, 
S^ime. 

ungcBorfam,  a.  ufl)big;  lEinem 
-  fein,  bære  uU)big  imob  (5n ,  tffe 
abfijbc  Sn;  ber  UngeBcrfom,  Ufy* 
big'^eb. 

ungeBort,  a.  &  av.  u^ørt;  üben 
at  f)exQé.  [ocrbéftg. 

ungeifllt^,  a.  iffe  geiftftg;  Ictg; 

ungcEömmt,  a.  urebt,  urebet,  i 
Urebe. 

ungefrcinft,  a.  ufranfet;  ufor^ 
fll)rret;  in  iiii^ffriiiif tern  ^efip,  i 
uforfti)rret  SPefl'bbcffe. 

ungefünftelt,  a.  ufonftfet;  ufor* 
Iflift,  utvntngcn. 


Ungetaben 


431 


U  n  g  C  j  I C  in  e  n  D 


uixöctaben ,  a.  &  av.  uhibbuben  j 
ttbni  at  Ⱦre  inbtuben. 

uitöCläutctt ,  a.  iffe  ruttvet,  iffc 
raffineret  cf.  forfinet. 

ungelegen,  a.  uBefcirig,  u^cbem  ; 
3U  uiipeleøfiicr  St'it,  x>(i<^  en  ubcfet^ 
rig  Xib;  i  llttbe.  Ungetegcn^ett, 
/.  Ufeifis^cb  ;  Ubeleirig^eb,  Srybcri, 
28cf»ar;  Ctnem  -  m&i^mi  »ccre  Sn 
til  Ureirig^eb. 

ungete^rtg,  a.  urccvuiaig ;  tung^ 
nem.  Ungctcério?ett, /.  urærvillig-- 
ftcb. 

ungcref;rt,  a.  ufoerb,  iffe  fccvb  ; 
iiftubéret;  Icrg;  Ungere5rte,(3^icf)t* 
©efe^rte)  Qffe^Særbe,  Uftuberebe, 
Scegmænb.  Ungere^rtf^eit,/.  uroerb= 

ungelcn?,  unflcfenffam,  a.  ubc 
6a:iibtg,  fti\.\  iffe  fmtbig  cf.  Icbmi)g  ; 
feitet.  Ungctenf $ctt ,  Ungctenf= 
famfcit,/.  "llbe^ccnbi3l)cb,  (5tio:^eb. 

ungelcfcn ,  a.  &  av.  ufæjl ;  üben 
at  ^aW  fcvft;  im  35n^  -  junitffen» 
idh  fcnbe  SSogcn  ufæft  tifbagc,  fenbe 
iBogeu  ti(6age  üben  at  ^av>e  fæfl 
ben. 

ungclofd^t,  a.  iffe  ffuffet ;  ufæb»» 
jTet;  titinelöi4)tirrBAlf,  ufæbffetAalf. 

Ungema^ ,  n.  Sseföcsrtig^eb, 
®|envicvbigf)cb,  røobgang. 

ungcmäcftltd& ,  a.  umagelig,  be* 
(oocrlig ,  ubcft^cm.  Ungcmttd&tid^^ 
jcit,/.  UmngeIigT)fb,  Si^eftærlig'^eb, 
Ubcfin-mbcb ,  Ubcfocmlig'^eb. 

ungcmiit^,  a.  upaSfcnbe,  utifbør* 
lig. 

ungemein ,  a.  ualminbcfig  ,  fjcf* 
ben,  nfæboanlig,  oücvcvbentlig  ;  av. 
umaabefig  ,  oijcrmaabc ,  fcsrbefeé  ; 
vulg.  grumt,  grumme,  urimelig; 
-  pro#,  Piel,  ubfcsböanlig  f^or,  o»er= 
niaabe  meget,  urimcfig  meget. 

ungemeffen,  a.  &  av.  umaaft, 
iffe  maalt. 

ungemifc^t,  a.  ublanbet. 

ungenonnt,  a.  uncei^nt;  ube* 
ncecnt;  una»)ngiven ;  ter  Unge= 
nannte,  ben  UnavMigiöne,  Unccv^nt. 

ungenau,  a.  uneiagtig,  ubeflcmt. 

ungenetgt,  a.  utilbøiefig,  iffe 
gunflig  flemt  for.  Ungcnctgt^eit, 
/.  Utitbjøieligbeb;  uguni^ig  ©tcnu 
ning. 

ungenicpar,  a.  font  iffe  fan  ny* 
bc3,  iffe  til  at  ni)be. 

ungenofTen,  a.  iffe  n^bt;  vulg. 
Uliraffet;  ba»  foll  itm  ni*t  -  bin» 
fli'tfn»  fcf t  i^<if  iffe  uflraffet  gaa  ^cn. 

ungenötr)igt ,  a.  &  av.  iffe  nøbt, 
üben  at  »ære  nøbt  tif ;  üben  at  (abe 
fig  nøbe. 

ungenügsam,  a.unøifom.  Unge« 
nügfämlett, /.  Unøifom^eb. 

ungeöffnet,  a.  uaabnet. 

ungeottnet,  a.  uorbnet. 

ungepaatt,  a.  iffe  maget  fam* 
men,  iffe  parret  fammen,  cnfett, 
cblfilt,  umage. 
ungepflanett,  a.  iffe  brolagt. 
ungepreQt,  a.  fom  iffe  er  bleven 
tcrfet,  fom  iffe  I)ar  varet  i  ^reéfen ; 
«ben  Sfppretur. 
ungeprüft,  o.  uprøvet;  uforføgt. 


ungepu^t,  a.  upt;ntet,  üben 
©mi)ffe  el.  (Sirat.  [frum. 

ungerabe,    a.     uHge;    ujævn; 

ungeratfjen,  a.  vanartet. 

ungcred^net,  a.  uberegnct. 

untjcrcd^t,  a.  uretfarbig.  ttnge^ 
rec^tigf eit, /.  llretfærbigbeb. 

ungeregelt,  a.&  av.  uregefmæé«« 
fig,  iffe  efter  en  bcjlemt  9?egef ,  uor<« 
bcntfigt. 

ungereimt,  a.  iffe  rimet,  riimfri, 
üben  Splint ;  fig.  urimefig,  ufornuft 
tig,  abfurb.  Ungereimtheit,/.  Uri<» 
meligbcb,  en  urimelig  Sing  ;  Sum;« 
^eb;  2(bfurbitct. 

ungern,  av.  ugjcrnc,  nøbigen, 
imobVin  SSitlie;  Ctroas-tbun,  ii) 
t\)\it  ti  -,  et  tbut  <9  -  :c.»  iffe  gjcrne 
gjørc  Silogct,  nobigen  oific,  jeg  gior 
bet  iffe  gierne,  ban  vif,  ^an  gjør  bet 
nøbig  el.  nøbigen. 

ungerügt,  a.  iffe  paaanfet  ef. 
paataft,  upaataft ;  ufiraffet. 

un3cfat5en,a.  ufaltct,  iffe  faftct. 

ungcfäuert,  a.  uføret,  ubcn 
(guurbcig. 

ungefttumt,  av.  ufortøvet. 

UttgCfd^tttt,  a.  &  av.  iffe  afpiKct 
ef.  afifaaet,  iffe  ffræoet;  meb  ©fat* 
fen  cf.  ©fræltingcn  om  ef.  paa. 

ungcf^el^en,  a.  ufteet,  iffe  i?eet. 

ungef^eu'^t,  a.  &  av.  üben  ©fi) ; 
bri)ligen,  üben  Unbfeelfe. 

ungcfdöid&tttc^,  a.  iffe  ^ifioriff. 

Ungef^itf H^feit,  /.  Ubuefigbeb, 
Ubsjgtig^eb,  Ubefveml^eb;  Ube^æn* 
big^eb. 

ungefd^itft,  a.  ubucfig,  ubefvem, 
ubi)gt'ig;  ujfiffet;  ube^^cenbig,  feitet, 
ffobfet. 

ungcfc^taé^t,  a.  raa,  plump, 
vifb,  üben  SJfaneercr ;  un^ei^U^ti» 
IPefeii,  pfump,  raa  Dpførfef.  Un= 
gefd^tati^t^ctt,/.  ^fump^eb,  maa* 
f)eb. 

ungefd&Itffcn ,  a.  ufleben  ;  iffe 
ffcben;  yigr.  ufleben ,  fom  ingen  ^ti 
^ar  paa  ftg,  iffe  er  beleven.  Unge= 
fd^liffen^eit,  /.  fig.  5Wangcr  paa 
$fi  ef.  ?cvemaabe. 

Ungefd&matf,  m.  ffou  ©mag, 
gfaubcb. 

ungeft^mttfert,  a.  ufrænfct,  ubc* 
ftaarcn,  ufovmii;bffct,  ubcn  <5»"i5brag. 

ungefd^minft,  a.  &  av.  ufminfet, 
üben  ©minfe;  ujlfrømtet;  ærlig;  bie 
u»gff4)minfte  t©al)rl>eit>  ben  ufmin* 
febe  (rene)  ©anb^eb. 

ungefd^mücEt,  o.  upi)ntet,  iffe 
pn)bet. 

ungef^often,  a.  &  av.  fom  iffe 
^ar  faaet  ©fjænb  el.  Scbreibeffcr ; 
ubcn  ©cbreibelfer. 

ungefd^orcn,  a.  ulfippct,  uffaa* 
ren;  iffe  raget  ef.  barberet;  fig. 
beelffinbct;  JCine»  -  I«fffn,  fabe  (£n 
Ⱦre  i  ^rcb. 

ungef<i^rie6en,  a.  iffe  ffrcven. 

ungefe^en,  a.  &  av.  ufect;  üben 
at  fcc«  af  9?ogen. 

ungCfeUig,  a.  ufelflabcfig  ;  uom<' 
gccngéfig,  folfeffi).    Ungefettigfeit, 
I/.  Ufcfffabefigt)cb,  Uomgcengetig^eb 
'golfeffy^cb. 


uugcfe|itidö ,  a.  ulovfig,  fovftri^ 
big.  Ungcfc|ltc^feit, /.  fiovflribig^ 
i^cb,   lUoi>(i3[jeb  ;  lovj^ribig  ^anb* 

ungcfittet,  a.  ufæbelig.       [fing. 

ungcfotten,  a.  ufogt,  iffe  fogt. 

ungcfprcd^tg,  a.  iffe  fnaffom, 
fiille  ai  fig,  fom  iffe  tater  (figer) 
meget. 

ungcfialtet,  ungcftatt,  a.  van* 
ffabt,  iffe  vefffabt,  uformelig,  l^océfig. 

Uttgcftört,  a.  uforflyrret. 

ungcftraft,  a.  &  av.  uflraffet. 

ungcftüm,  a.  bceftig,  ftormcnbc, 
farmcnbe,  ftøienbe;  vofbfom,  vifb, 
fvemfufcnbe;  tin  «iiße(lümec  meiifd;, 
et  ^æftigt,  fløienbe  og  farmcnbc 
SO^cnncffe.  Ungeflüm,m.  ^æftigbeb, 
fremfufenbe  ^ibfigbcb,  aSolbfoml^eb. 

ungcfuc^t,  a.  uføgt,  iffe  føgt; 
ufonftfet. 

ungefunb,  a.  ufunb;  (labefig  fer 
©unbf)ebcn.  Ungefunb^ett ,  /. 
Ufunbbcb. 

ungetabett,  a.  &  av.  ubabfet. 

unget^eert,  a.  iffe  tjæret,  fom 
iffe  ^ar  faaet  (er  beflrøget  meb) 
Kjære. 

unget^eilt,  a.  &  av.  ubeeft,  iffe 
becit;  I)cef  og  ^ofben;  t^oeQeéffab. 

Ungetf)üm,n.  etUi)i}re,  en  uöijrc, 
l^æéfig  Ävop,  et  f^ovt  fæft  2njr; 
©pøgeffe. 

ungetrennt,  o.  uabffift,  ubeelt. 

ungetreu,  a.  utro ;  iffe  tro. 

ungetrübt,  a.  iffe  plumret  cl. 
ti^f,  f(ar,  iffe  oprørt;  uforflvrret ; 
uiiRi-trübte  Äretibe,  ublanbet  ©fæbe. 

ungeübt,  o.  uøvet. 

ungcrøalft,  a.  iffevatfct;  fom 
iffe  f)ar  vccret  paa  SBalfmøKcn. 

ungcroarnt,  a.  &  av.  uabvarct; 
iffe  abvaret;  üben  ab  være  abvarct. 

ungewafd^en,  a.  iffe  vabffct,  ffi* 
ben,  iirecn  ]jßg.  unttfn'«f({>ene9tllaul, 
en  item  SKunb,  vulg.  beffibt  itjæft. 

ungenjofTert,  a.  iffe  vatrct. 

ungeroeiot,  a.  uinbvict. 

ungerøifl,  a.  uviä,  ufiffcr;  tvivf* 
fom;  ba#  Ungcroiffc,  bet  Uviéfc ; 
auf§  Ungewiftc ,  paa©fump,  paa 
Si)ffc  og  fromme.  UngettJif?I)Ctt, /. 
Uvié^eb;  Ubcftcmtbcb;  Ufiffcr^cb. 

Ungcrøitter,  n.  Uvcir ;  (Oeivit* 
ter)  Slorben,  SCorbcnveir. 

ungeroogen,  a.  &  av.  iffe  vcict; 
üben  at  »ære  »ciet;  üben  at  l^ave 
veiet  efter;  iffe  be»aagen,  iffe  gunftig. 

Ungewol^nl&ett ,  /.  ÜJJangcI  paa 
SSane  et.  Øveffc ;  Ubcvant^cb, 
Uvant^eb. 

ungewo^ntt^ ,  a.  ufæbvanfig, 
uatminbelig.  Ungewöftnli^feit,/. 
Ufæbvanligbeb. 

ungewohnt,  a.  uvant,  iffe  »ant 
tif;  ubevant;  einer  S«(t>e  ->  iffe 
»ant  tif  9ioaet. 

ungCSOÖlt,  a.  utaU,  HU  taft. 

ungejoömt ,  a.  utæmmet ,  vifb ; 
fig.  tøifedføå,  uregerfig. 

ungejöumt,  a,  fom  ingen  Sømme 
l^ar  paa  ,  ubcn  Sømme. 

Ungcgicfer,  n.  lltoi;  Ärijb. 

ungcjiemenb,  a.  upaflfenbe, 
ufemmclig. 


Ungejicrt 


432 


Unmännlich 


unflcgtett,  a.  Jkav.  iH3i)ntct ;  üben 
^Ti)bcfK  ti.  Sivnt ;  utmingctt. 
UttßCjOftCit,  a.  iiopbrnaen,  unrtig, 

bragen^cb,  SJianijcI  poa  flob  Dpbra* 
jclfe;  lU)üfIial)cb,  norticif)i'b.  | 

UttßCi^üöClt ,  a.  toikéUi,  uvc- I 
gevlig,  üben  Somme,  I 

«nflcjrøunocn,  o.  utimngen ,  fri ;  I 
Tct;  üben  Sleang.  ltnoCArøunftett= 
5cit.  /.  ^xi^ii ;  Utwunaen^cb ,  l'et* : 
I;cb  t  S3cuæaelfer,  «töun^cn  Stnftanb.  [ 

Ungtaufc,  m,  SSanUo.  | 

ungtttu6ta,a.  »ontro,  »antroenbc. 

unglauBltd^,  a.  utrolig,  iffe  tro-  i 
lig,  ufonbf^nfig.  VLn^lauUiafitit,  \ 
f.  Ulrolig^eb. 

unftlctd^,  a.  tingt;  ffjcco;  upro* 
porttoncrct;  ueenéartet;  ulig,  for* 
ffjeflig,  fom  iffe  er  tig  el.  ligner  et 
2tnbet;  uiiglei^e  3«l)Ieii,  uttge  Sal;  j 
unøleidber  pul«,  uregefmoeéfig  ^uU;  j 
av.  ulige,  langt ;  -  srö^er,  beff«  ic,  j 
langt  Uorre,  fangt  bebre  :c.  Un«  j 
^im^eit,/.  Ung^eb;  ulige  IJor*  I 
folb;  Ueenéartet^eb  ic;  Unßlei^» 
Ixiten  in  &em  Style,  SWobfoetninger  i ; 
©tifen.  I 

ungfcid^ artig,  a.  uecnéartet,  fom 
er  af  uü^e  ©lag« ,  uligeartct ,  hete- 
rogen. Ungret<|arttftfcit,/.Ueen«-  | 
avtet^eb,  Ultgeartet^cb.  j 

unötet^förmig,  a.  ucensformet,  | 
af  forrøettig  Sorm.  i 

untjlcid^feittg ,  a.  uligcftbet  (om 
gigurtr).  i 

ttoglim^jf ,  m.  Ulemfalbig^eb, 
(Uret  fom  gjørcé  imob  @n  ifcer  »eb  t 
©roö^eb  og  :^aarb  S?c^anbnng); 
SBancere. 

«nøtim:Uftt(S ,  a.  ulemfærbig, ' 
loarb. 

UttgtüÄ,  n.  Ur^ffe;  U^erb,  SSan-  : 
l^elb;  SDZobgang;  riel  -  etfal)ten-, 
spxø'ot  mange  ©jenoorbig'^eber;  - 
bringen,  bringe  Ui^elb ;  jum  -,  til  at 
UU;f  fe.  [genbe.  | 

ungtuÆBrittoenO ,  a.  ulftelbbrin- j 

UnötücfSBote,  m.  ur^fteébub;! 
dn  fom  altib  fpaaer  UU)ffer.  -faK, ! 
m.  UlijffeétirfoEfbc,  SSan^erb.  -fint», : 
«.  et  UU)ffené  33arn.  -^lifter,  m.  j 
(Jn  fom  Bringer  Ufijffc,  «fyffcéflif*  j 
ter.  -tJDOel,  m.  UIt)ffeéfugr. 

ntiötöati^,  a.  ut^ffelig,  u^elbig ;  I 

-  røerben ,  blioe  uT^f felig ,  geraabe  i  I 
lU^ffe;  -  flbkufen,  faa  en  ut^ffelig  I 
gnbej  -  fpiclen,  fpttte  meb  U^^elb.     ' 

uttotuÆ  ftd^crwcife,  av.  ul^fferig«  i 
tiié,  ufjcfbiginio. 

ungtwÆfcrig,  a.uTi)ffang,  utijffe-  I 
Tig.  ilttglütffcajlfcit, /.  Ul^ffaltg- | 

I)Cb. 

Ungnabc, /.  Unaabe,  Ugunfi;  ml 

-  fflßen,  falbe  i  Umaabe. 
unc<nabig,a.  unoabig;  Jgtt»««  -j 

«ufneiE»mcn,'tagc  ^JJoget  unaabig  op.    j 
ungöttli^,  a.  iffe  gubbommefig; 

ugubeTig,  r^ggeéføg ;   gubéforgaaen,i 

irrcitgieö;  wiQöttli^e»  tDefen,  Ugu*; 

beligl^eb,  i 

tingcunb ,    m.    Ugrunb,     falffi 

Orunb;  Ufanb^^eb. 
«ngrünbttd^,    a.   iffe    grunbig,! 


ooerflabiff.     Unörünblld^fcit,   /. 

Ugvunbigl^eb. 

ungüttifl,  a.  ugijfbig;  fom  iffe 
gjctfbcr  (om  Wijntcr  k.J.  Xlngüf= 
tigfcft,/.  Ugi)Ibigf)cb. 

Ungunfl./.  Ugunft. 

ungünfltg,  a.  ugunilig. 

ungut,  av.  iffe  gob;  iffe  i  bet 
ilbe  j  Sttwa»  fut  -  nebmen, 
tage  5Roget  ifbe  op;  nidjt«  für  -, 
«bet .  .  .  ,  jeg  be'er  om  ^orfabeffe, 
men  . .  . 

ungutig,  a.  umifb  ,  ubfib ,  utten* 
lig;  f6  nttbt  -  nebnuMi,  iffe  tage  bet 
ilbe  op.  Ungütigfcit,/.  Umilb^eb, 
Ugunji,  Unaabe, 

un^aXtbat ,  o.  fom  iffe  ^fber  el. 
»årer ;  fom  iffe  fan  :^orbeé  ;  fom  iffe 
fon  fovfuareé ;  iffe  ^olber  ©tif,  foag ; 
unbflUbare  (Sriin&e,  foage  ©runbc, 
©ninbe  fom  iffe  '^ofbc  ©tif,  Uti- 
5att6arf ett, /.  U^olbbar^cb. 

Mn^eit,«.  U:^etb,  Uf^ffe;  -  «n» 
ric|>tert,  iiifte  Ufi;ffe. 

unöcttöar,  a.  ufcegefig.  Un^etl> 
Barfcit, /.  urægcfig^eb. 

un^eitig.  a.  uhellig,  »an^^eHtg. 
«ttljcittaf ett, /.  aSanl^eßig^cb. 

Utt$etlfant,  a.  iffe  gaonfig,  iffe 
gob  for  ©unbi^eben ;  ffabelig. 

un^eimtfd^,  a.  fom  iffe  er  fra 
hjemmet;  fom  iffe  $ar  5Jemme  et« 
j!cbé ;  fremmeb,  ubenlanbff. 

utt^ctmttd^,  a.  ul^^ggelig,  ubel^a- 
gelig,  ffummel. 

im^öfttd^,  a.  u^øffig.  Un^of' 
U^Uit,  f.  U^øfligl^eb. 

un'^otb,  a.  ugunflig ,  uBcbaagcn  j 
(fjclb.)  üben  gnbe,  ubel^agefig, 
fraflebenbe. 

llnf)0lb,  m.  Uii^otMn,  /.  gjenbe ; 
ben  Dnbe ;  Srofb ,  Srolbmanb ; 
Umenneffe,  Utijffe;  onb  Döinb; 
Srofbfjoirling;  uartigt  SSarn. 

un$ör6ar,  «.  u:^ørng,  fom  iffe 
fan  l^øre^. 

tttttfbrm,  /.  Uniform. 

ttnio«,/.  (pi.  -en)  Union. 

univerfol,  a.  itniserfar. 

UniwerfalcrBe ,  m.  Uniöcrfafar- 
»ing.  -ttttttcf,w.  Unittcrfalmibbcf. 

Untöerfattcn,  pi.  Uniuerfaftcr 
fæffeå  ^genjfaber  for  Sing  af  famme 
©fag«.  [ffofe. 

MnitJWfitdf , /.  Uniöcrfttet:  ^øt* 

UniVtmätUmißtm,/-  Uni- 
»erfitetébibfiot^ef.  -fitd^e,/.  Unt- 
»erjttetéfirfe.  -tcörer,  m.  Uniöer- 
fttctéfcerer.  -gcrtti^t,  n.  Unioerfi- 
tetåbomfiof. 

ttni»etrfuitt,  n.  Unicerfum, 

miiagfeBar,  a.  (Sæg.)  fom  iffe 
fan  jogeé. 

Wnfc,/.  (pi.  -tt)  i^jerbertubfe, 
©fagé  Subfe  el.  grø;  $cbcr  Dye« 

unfctttttftd^ ,  unf ennBar .  o. 
uficnbefig.  Jlnfcnntti^Feit,  Un= 
fetttiBamit,/.  Ufjenbefig^eb. 

Wnfmnttttll,  /.  SWonget  pöa 
iJunbffab  om  9?oget;  ?D?flngcf  paa 
ÄunbjfoBer,  U»ibcn:^eb. 

Unfenruf,  m.  Subfemc«  ©frig. 

unfcufc^,  a.  uf!.;bff,  utugtig,  Un» 


fcuf(^5e(t,  /.  Ufi)bfff)cb,  utugt, 
Utugttg^cb. 

UTtfriir,a.  uffar,  uti^beflg.  Un= 
HarOeit,/.  Uffar^eb,  Ut^bedg^cb. 

unTrug,a.  uffog,  iffe  ffog;  ufor* 
ftanbig:  bnarftg,  gaf,  bum.  Uu= 
flug^t,/.  Uflogjfab;  JJaatfig^eb, 
X>ttax\Ub. 

unförpcrU* ,  a.  ufegemfig,  im« 
materier.  Unforpctlid^feit,/.  Ufc- 
gemlig^cb. 

UttWftctt,  i>Z.  Dmfoftninger;  Ub- 
gifter,  bie  -  tr«øni,  bæve,  ubrebe  Dm- 
foflningcrnc;  «nf  -  ^nberer,  paa 
Slubre«  Sefoflning;  il<^  -  mü^en^ 
frttte  fig  i  Ubgift  j  «inen  in  -  fffjeii, 
einem  -  ma4>en,  loette  Sn  i,  gjøre*  Qn 
SBefoflnfng;  sre#e  -,  fior  58efoff- 
ning,  florc  Ubgifter. 

unftttfttg,  a.  fom  fayner  Äraft, 
fom  ber  ingen  Sraft  er  i ,  fraftfø«, 
foag,  uoirffom ;  afmægtig. 

Unfraut,  n.  Ufrub,  Ugræé ;  Äfin- 
te :  bfls  -  rom  IDeijen  fenbcrn ,  jf  iKe 
flinten  fra  ^»eben. 

unfticgcrifd^,  o.  ufrigerj?. 

Unfunbe,/.  Ufi)nbi9fteb,  Uciben- 
:^eb ;  50?angef  paa  Äunbffab. 

unfunbig,  a.  é  av.  uf ynbig,  uöi- 
benbe  i  en  Stng ;  tinet  S«4>e  -  fe in> 
pære  uöibenbe  et.  uerfaren. 

unfdngfl,  av.  for  iffe  fang  Sib 
ftben,  ni){tgen,  for  fort  fiben,  forte- 
ben ,  ftb)ifebcn. 

unrättgßar ,  a.  unægfetig. 

unUautcr ,  a.  ureen ,  uf tar ;  fig. 
u'^øutjf.  Unlautcrfeit,  /.  Ureen|eb, 
Uftart)eb,  U:&øuiff^eb. 

unfeibttd^,  a.  utaatctig,  uforbra- 
getig.  Mntcibttd^fcit,/.  Utaatelig- 
$eb ,  Uforbragetig^cb. 

unicnffam ,  a.  uregertig  ,  fom 
iffe  »if  tabe  (tg  tebe,  ttntcttffant= 
fett,  /.  Uregevttg^eb,  Ubøielig^eb 
(i  movaljf  93eti)bn.).  lat  Icefe. 

untcfcrtid^ ,  a.  ufæfelig,  »anffetig 

untfeB,  o.  &  av.  ufjært,  iffe  fjært, 
imob;  es  ift  mir  -,  bet  er  mig  iffe 
fjært ,  bet  er  mig  imob. 

uttttcBltdß,  a.  iffe  ^nbig,  nbtn 
gnbe.  UttlicBfid^fctt,  /.  SKangct 
paa  ^nti. 

untteBfam  a.  frafløbenbe  i  STb- 
færb  og  SKanerer. 

unlöBtid^ ,  a.  iffe  roeébærbtg. 

Unruft,  /.  Ufijfi;  3»iéfornøterfe, 
?ebe;  5D?anget  paa  ?9fi;  SWongel 
paa  Stppetit. 

uniufttg,  a.  utoften,  fom  ingen 
S^ft  ^ar,  leb  og  f^jb,  tr»9,fortræbe- 
lig. 

ttmna^t,  /.  (D^nma^t)  Sif- 
magt, aianmagt,  ©öagl^eb. 

unmäc^ttg ,  o.  (otjnma^tig)  fom 
ingen  SOtagt  :^ar,  »anmægtig,  af- 
mægtig foag. 

unmcnictfid^ ,  a.  umaneerfig, 
Üben  Sebemaabe,  Unmontctlt^» 
frit/  /.  Umanecrtigl^cb,  SWangel  pna 
8eöem«ttbe. 

unmannBac,  a.  iffe  manbbar, 
umanbbar.  UnmantiBarfeit ,  /. 
Um«nbbarl)eb. 

unnidnnnd&,  a.  umanbig.    Vin=> 


Unmaj^gebltc^ 


433 


Unfinnig 


miünntic&f eit ,  /.  Umanbigleb. 

unma^gcBri^,  a.  &  av.  uforgri* 
Betig  ;  jneb  minbre  Stnbre  oeeb  noget 
tcbre. 

unmd^ig,  o.  umaabcfig,  iffc 
maabe^olben  i  5Ri)berfex%  Unmä#t3= 
feit,/.  Umnabclig^^cb. 

Unmcnf(i& ,  m.  Umcnncffe. 

unmcnf^Iid^ ,  a.  umenneüetig. 
ttttmcnfc^ticftfctt,/.  Untennefferig* 
I;eb ,  ©rufom^cb. 

untncrftid^ ,  a.  &  av.  umærfefig, 
üben  at  bet  mærfcé  el.  fjenbeS,  font 
ntrtn  iffe  hü'oiv  »aer. 

unntittcI6ar,  a.umibbertar.  Utt= 
mittetbarfcit,/.  Umibbelbarl^eb. 

unmittiftxibat ,  a.  fom  iffe  fan 
inebbeleé.  [5Koben. 

unmobifd^ ,  «•  i^^e  ef^"  (el«  ^^aa) 

unm6attd$ ,  a.  umulig.  Utt= 
ntößn^fcit, /.  Umultgl^eb. 

unmorattfc^,  a.  umoratjf. 

wnmüttfctc;,  a.  umijnbig,  tninbre* 
oavig.  Unmünbigfcit,  /.  Um^nbig* 
:^eb,  2Kiiibreaarig^cb. 

Unmuts,  m.  03itämob,  onbt  ^u# 
nteur;  UbiCic,  ^arine,  gortræbcng* 
]^eb. 

unmut^tg,  a.  niiémobig,  fortvce= 
belig;  fom  er  i  onbt  ^umcur. 

unnadöa5mtid^,a.  ueftcriignelig. 

unnadl^arH^ ,  a.  iffe  fom  gob 
9ia6o,  ^»ab  ber  iffe  volfer  figfor  en 
gob  9f?aBo. 

unnad^ötcbig,  a.  iffe  eftergioenbe, 
fiiöftnbet,  egcnfmbig. 

unnahbar,  a.  fom  man  iffe  fan 
fomme  nar,  fom  man  iffe  tør  nærme 
ftg;  in  niina^barec  Aftne,  i  bet  uop* 
nnaelige  fjerne. 

Unittttur,  /.  S«oget  fom  ilriber 
mob  ^laturen,  noget  Unaturligt. 

unnatürtfd^ ,  a.  unaturlig ;  flri.« 
bcnbe  meb  Siiaturcn;  loungen.  Un= 
natüttid^f cit ,  /.  Unaturfig^eb; 
tüungcnt  SSocfen. 

unnennøot,  a.  unæonefig,  ufi* 
gelig,  uubfigefig.  llnncnnSatfcit, 
/.  Uub^gefig^cb,  Unæunclig:^eb. 

unnöt^tg,  a.  unøocnbig,  iffe 
nøbfcnbig ;  fom  iffe  gjøreé  fornøben. 

unnü^ ,  unnufetid^ ,  a.  unyttig; 
fom  er  til  ingen  !Ri)tte;  forgjæceé. 
Mnnü^It(^Eeit,  /.  Uni^ttig^eb. 

«ncrbcntltd^,  a.  uorbcntlig;  fom 
er  bragt  i  Uorbcn;  uregefmceéfig. 

Unotbnun^,/.  Uorben;  SD?angeI 
paa  Drben ;  in  -  brinørn ,  Bringe  i 
Uorben,  forilijrre  el.  o^j^ceoe  Drben; 
Bringe  o.]  Save. 

unpart^eiifd^,  unpartl^eUid^,  a. 
upartiff.  Unpatt^cittd^fctt,  /. 
Upartiff^eB. 

unpa^,  unpäSIic^ ,  a.  upa6felig, 
iffe  ret  »cf.  Unptt#ttd^fctt,/.  31* 
beBePnbenbe.  [iffe  paéfer  fig. 

un^jaffenb,  a.  upaöfenbe,    fom 

unpctfonUt^,  a.  uperfonfig. 

unpoUtt,  a.  upoleret ,  mat ,  üben 
®Ianb«. 

unpotitif^,  a.  upolitiff;  uffog. 

Itnrat^ ,  m.  ©fam ,  ©naoé, 
Ureentig^eb;  -merffii,  moerfe  Uraab, 
Tugte  Junten. 

Xv^l'f' t'niff  DrbBog. 


uttrat^ltd^,  a.  fom  iffe  kolber  til 
Slaabe  meb  ©it,  fom  iffe  l^olbcr 
gobt  J^uué,  iffe  fparfommefig.  Un= 
rdt^ttd^f ctt, /.  ü)?angcr  paa  (©par* 
fomkb  cf.  ^uué^ofbertif^cb. 

unratjfam,  a.  iffe  raabefig,  fom 
man  iffe  tør  raabe  (5n. 

utircd^t,a.uret ;  urigtig,  gal ;  urct= 
farbig,  folff, iffe  rigtig,  feil;  becun- 
x«d)U  S^Iiiffel,  ben  urigtige  (gale) 
jJJøgfe,  iffe  ben  rette^Jøgfe;  bie  uiire4>» 
te  Seite ,  aSrangjtben ;  jur  unterteil 
Seit,  tit  urette  2;ib ,  uBeleifigt;  «m 
unre4»teri  (Drte,  paa  urette  <éteb; 
niå)t6  Urtrec{)te9  tBu«,  ingen  Uret 
gjøre;  av.  urigtigt,  ga(t;  meb 
Urette;  -  «nFommen,  TøBe  an,  fom# 
me  paa  urette  ©teb  ;  -  ^i^my  goa 
feif,  gaa  »ifb,  gaa  gaft;  -lefen,  lafe 
feil,  fafe  gaft;  -  rerffeBeti,  miéfor* 
llaa;  ba§  Unrcd^tc,  bet  Urette,  bet 
Uretfarbige. 

Unred^t,  n.  Uret,  UretfarbigBeb ; 

-  B«Be»>  befcmmeit,  ;^a»e  Uret,  faa 
Uret;  fein  -  gejleBen,  tiffloa  fin 
Uret;  «inem  -  tBun,  gjøre  <5n  Uret, 
ttlføie  en  Uret ;  mit  - ,  meb  Urette. 

unrcd^tmdi^ifl ,  a.  uretma^Ha. 
Uttccd^tmäftöfeit,/.  UretmaSfig* 
^eb. 

unrefelid^,  a.  urebelig,  iffe  rebe* 
rig.  UtirebUt^feit,  /.  Urebelig* 
^eb. 

unrcöcfma^tg,  a.  uvegermaéftg- 
Uttcegcfmdi^tsf ctt , /.  Uregefmaé* 
fiS^eb. 

unreif,  a.  umoben,  enbnu  iffe 
moben.  Unreife,/.  Umobeni^eb. 

unrein,  a.  ureen;  iffe  reen; 
fatff;  unreiuet  ^ti^y  ben  urene 
'ilanb;  untiim  VL'énty  urene,  falffe 
Soner;  ttv>M  Unreine»,  ba»  Mn- 
reine,  bet  Urene,  noget  Ureent.  ViiX- 
rcinleit,  Unreinigf cit,/.  Ureen^eb. 

unrcintid^,  a.  ureenli^,  iffe  reen* 
Tig;  fmubftg.  Unrcinltd^fcit,  /. 
Ureenlig^eb. 

unrici&tigj  a.  urigtig;  falff,  gat. 
Unrid^tigtctt,/.  Urigtigi^eb. 

Unruhe,/.  Uro,  Urofig^eb;  93e* 
It)mring;  ^iSngfielfe,  ©inbéuro; 
Uroen  ietUl^r,  ^erpenbiffen;  «inem 

-  ma^en,  in  -  fr^en,  bolbe  @n  $c* 
fijmring;  »are  (Jn  til  Ufeilig^eb. 

unruhig ,  a.  urolig ;  fom  er  Be* 
jlonbig  i  SBeoageffe ;  angflelig,  Be* 
fijmretj  unruBiget  Sdblaf,  urolig 
Søon  (ofte  nfBrubt);  imruBifle»  ét-- 
miitB,  uroligt  ©inb. 

unrü^miid^ ,  a.  iffe  roeéoærbig, 
uBerømmeltg.  [til  08. 

Un5,  pron.    {dat.  og  acc")  0Ö, 

unfdlgfid^,  a.  uftgelig,  uubjlgefig. 

unfonft,  a.  uBIib,  l^aarb,  firang. 

unfauSer,  a.  ureen,  fmubjtg; 
ureentig.  UufauBerfcit,/.  Ureen* 
^eb ;  ©mubriflOfb« 

unfttuBctU^,  a.  «fe  av.  (unfau* 
Ber)  iffe  reentigt. 

unfd&objrtft,  a.éav.  uBeffabiget, 
^eel  og  Bolten ,  üben  at  tage  ©fabe. 

unfdÖötUA,  a.  uffabelig,  fom 
iffe  ffaber;  tijfijlbig. 

u«f^n^6ar,a.ui!attcerlig,  uDur* 


beerrig;fofiBar.  «nfd^ tt^Barf eit,/. 
Uffatteerfigftcb. 

unfd^einBar,  a.  iffc  fynlig,  fom 
iffc  falber  i  øinenc;  uanfeelig,  üben 
©lanbé ;  fom  iffe  feer  ub  efter  Sto* 
get,  ringe.  Bramfri,  uBct^befig;  - 
»erben,  taBc  ftn  ©tanbg  ,  taBe  f!g, 
fafme.  tInfd&einBarfcit,/.  SKan* 
gel  paa  ©fanbé,  Uonfeeligl^eb. 

unfd^ttf lid&,  a.  ufømmelig,  upaé* 
fenbe.  Unfd|iÆlid^fctt,/.  Ufømme* 
fig^cb. 

unf<i&iff5ar,  a.  ufcilBar ,  fom  iffe 
fan  Befareé,  Befcifeé. 

Unft^litt,  m.  (Snfc^ntt ,  Snfelt) 
S^alg. 

unfd&lüfftg,  a.  toiölraabig,  raab# 
»ifb,  fom  iffc  fan  fomme  tit  en  35e^ 
ftutning;  uBeflcmt,  »agetfinbig ;  - 
fein,  »are  raaboitb  ,  oaftc  i  |tn  Se* 
flutning.  Unfd^tiifflgf cit , /.  SRaab* 
oitb^eb,  SüiDlraabig^eb ;  UBcftemt* 
^eb. 

unfé^ma(f5ftft,  «•  iffe  »ctfma* 
genbc,  fom  er  üben  ©mag,  fomfma* 
ger  efter  ingen  Sing ,  ftau ,  fab, 
fmagtøé.  Unfii^mattöaftigfcit,  /. 
SRangetpaa  ©mag,  gtau^^eb,  ©mag» 
tøél^eb. 

unfdftmetjBar,  a.  ufmettetig ;  fom 
»anffetig  taber  (tg  fmette.  Unfd^mttj« 
Sarfeit,/.  Ufmeltetig^eb. 

unfd&merj^aft,  a.  fom  iffe  gjør 
onbt,  fom  ifiÉe  fmerter. 

Unf^utb,/.  Uffi)tb,  Uffylbig^ebj 
Uffabctig^cb  ;  in  «Her  - ,  i  at  Ujt^t* 
big^eb,  uffDlbigen. 

unfd&utbig ,  a.  ufEi)tbig;  uffabe* 
tig;  ffi^Ibfri;  fom  iffe  ffeer  i  nogen 
flet  ^enjtgt.  [let. 

unfti^wer,  av.  üben  SßanffeligBeb, 

Unfegen,  m.  aKanget  paa  ^etb 
og  aSetftgnetfc,  ^orBanbetfe;  Ufyffe. 

unfeltg,  a.  ufatig,  uti)ffatig ;  for* 
Banbct.  ttnfetigf eit , /.  Ufatig^eb, 
Uli)ffalig]^eb. 

Unfcr  (Unfer,  Unfere,  Unfcr), 
pron.  »or,  »ort;  »oreS;  Unfere, 
pi.  »ore. 

unfcrt$at6en,  unfertwcgcn,  um 
unfertrøittcn,  av.  for  »or  ©fi)tb. 

Unferige,  Unfrige(ber,  bie,  ba«) 
pron.  »or,  »ort;  pi.  »ore;  baé 
Unfrigc,  aSort,  ^»ab  aSort  er  ;  »or 
(Sienbom,  »or  ©fytbigl^ebj  bie 
Unfrigen,  »ore  ^aarørenbe,  »ore 
aSenner. 

unfld^er,  a.  uftffer,  u»i«;  iffe 
fiffer,  iffc  Betrygget,  iffeöifi;  t»t»4* 
fom;  ujlabig,  fom  ber  iffc  Ian  floleé 
paa;  iffefaft.  Wnflc^er^cit,/.  Uftf* 
fcrl^«*» ;  U»ié^eb  ;  3ÄangeI  paa  ©if* 
fer^eb  et.  SBiöfjeb;  Ufiabig^eb,  gor* 
anbertig^eb. 

unft^tBar,  a.  ufi^ntig.  Unffd^t» 
Barfeit,/.  Ufijnlig^eb. 

Unffnn,  m.  IJJoget  ber  ingen  a}?e* 
ning  er  i ;  5Joget  fom  firiber  mob  ben 
funbe  jjornuft;  SRonfenS;  Ufornuft, 
a3re»r,  g3rø»I. 

unfinnig ,  o.  uforflanbig ,  ufor* 

nuftig;  mening6tø6;  tanfeløé;  gat, 

bum;  afftnbig,  »aneittig.    Unfln» 

nigfeit,/.  Uforflanbtg'^cb ;  «fornuf* 

(Se 


Unfittc 


434 


Unter  jodder 


tig,  bum  ^anbting  j  ©alflaf» ;  J^aar* 
ffab.  [Ufæbcrig'^cb.' 

Unfittc,  /.    Unobc;    Ilet  ©fif; 

unfltttid^ ,  a.  ufcebcHg,  flvibcnbe 
mob  Sæbcricj^ebcn.  Unfitttfd&fctt, : 
/.  Ufofbclig^eb. 

Uttforfifant,  a.  ut«c!»imct,  forg* 
lø«.  Unfotfifamfett./.  ©orgløofjcb. 

unftät,  a.  fom  ttfc  himv  flabigt 
paa  eet  ©tcb,  ufiabtg;  omflalfcnbc; 
iivoHg;  ubeflanbig,  foranbctlig. 
Unflatiflfett,/.  Ufiabigfjeb,  nU* 
ftanbigficb ,  Soranberngl}eb.  I 

unfiattfjaft,  a.  fom  if!e  ftnber 
©teb  ;  utittabefig  ,  fom  iffe  !an  tiU  \ 
iiaaii;  uantagetig,  uloölig ,  ugi)I*  I 
big.  Witftatt^afttgfeit, /.  Uti«a* 
bettgljcb,  lUoüIig^eb. 

unflctblic^ ,  a.  ubøbcttg ;  ff*  - 
niAdjen,  giørc  figubøberig.  Uttflcr6= 
lié&feit,  /.  Ubøbclig^cb. 

Wn1lertt,m.ur9fte«ft jerne,  ur)erb*  I 
trucnbe  ©tjente;  Ulv^ffe.  j 

unflcuctJor,  a.  iffe  ffatili)rbig, 
fri  for  ©fat  eL  STfgift. 

uttftrttflt(§,  a.  iiftvaffetig ,  ulaPe* 
lig.  Unfltttfltc$f eit, /.  Uftvaffeltg* 
]^eb,  uraftetig^eb.  [tütfieltgen. 

unflrctti8,a.  <£au.  iiflribig ;  uom* 

unflubitt,  a.  &m.(  nic{)tftubirt ) 
ufiuberct ,  fom  iffe  I)ar  ftubevet ;  fom 
ber  iffe  ilubcrcé  pöa,  f[mt»el,ligefrem. 

untabcltg,  untafeel^aft,  a.  ba=» 
fcetløS,  fcabelfri,  u^aaflagelig,  ula* 
fielig,  fom  ber  iffe  fan  bebreibeé  9(10= 
gct.  Utttabeltgfctt,  /.  lUaftcIig^eb. 

Utttauftttd^ ,  c.  ubuelig,  ub^gtig. 
«ntauöU(5fctt,  /.  Ubuclig^eb, 
Ubi)gttg^cb. 

unten,  av.  nebe;  neben;  neben 
til;  nebenfor;  neben  orø;  neben  un* 
ker ;  ^in  -j  iott  -,  i^ernebe,  bernebe, 
l^ifl  nebe ;  n«4>  -  >  nebab ;  von  -,  ne* 
bcnfra,  nebenfra  og  op;  -  «n,  nc* 
berfi ,  »eb  Snben  ;  -  I>in,  nebab,  ne# 
berft;  nebenttt;  -  an  ber  tlre ppe ,  cm 
:öerBe  :c.,  »eb  goben  af  Srappcn, 
»eb  ^obcn  af  93ierget ;  von  oben  bis  -, 
fraDoen  til  S'iebcn,  fra  Sop  til  SLaa. 

unter,  ber ,  Mc,  ba§  Untere,  a. 
nebre,  fom  er  neberfl,  ncberfl,  un* 
berft ;  fat),  latjere ;  bet  unitte  ^))eiU 
Unberbcten,  9'leberbelcn ,  ben  ne* 
berfle  3)eel;  b<te  tuiterjle  StoÆrøerf, 
Tteberfte.  (Stage ;  bie  untetiic  Stelle, 
bet  neberjle  ©teb ,  ftbjle  ^labS ;  bie 
untetn  Blaffen ,  bc  unberfte  5?Ia6fer 
(i  ea  ©fole) ;  be  faöere  (ringere) 
tSoffefraSfcr;  ba§  Untere,  bet  Un^ 
berfte,  bet  Sfleberjle;  Wc  Untern, 
Unbergi»ne;  Unbcr^aöenbe;  5«  "»»' 
ter(l,  neberft. 

unter,  prp.  «nber ;  -  bem  ^if^e, 
unber  SSorbet;  er  ^tht  -  mit,  fjan 
ftaaer  unber  mig;  -  bem  (unterm) 
28.  februar,  unber  ben  28.  gebruar ; 
-  bet  ötinb,  unber  J^aanben;^jf.  un= 
bcr'^aanben;  -  itt  Banene,  vulg. 
unber  af  i?ritif. 

Utttcrabt^eitung ,  /.  Unberafbe^ 
ling.  [nebpføie,  »feie  neb. 

untcraÆern,  v.  a.  (unterpflügen) 

Unterabmtrat,  m.  SSice  *  2(bmt^ 
tal. 


unterarBctten,  v.  a.  arbcibc  neb. 

Unterarm ,  m.  Unberarm  ,  %ot* 
arm. 

Unterarzt,  m.  Unbcrfæge.  [manb. 

Untcraurfcftcr,  m.  Unbcropf^ne* 

Unteröftt  fen ,  m.  UnberlogS* 
bjælfc ;  unberfle  ©joeffe,  ^ooebbjal* 
fen  i  en  ©cfim«.  [éaanb  ipaa  (Snben. 

UnterBanb,  m.  unberfte  93aanb; 

Untertau,  n.  SSygntng  unber 
Sorben ,  fom  banner  ©runbtag  ; 
©runblag,  ©runboolb. 

unterbauen,  v.  a.  bygge  unber, 
lægge  ©runboofb  el.  ©runblag  til 
en  «t)gntng,  ftøtte  meb  et  muret  ef. 
tømret  Unberlag. 

UnterBeamter,  m.  UnberBetjent, 
©mbebSmanb  fom  er  en  ^øicre  un* 
bergtoen.  [(Sommanbant. 

UnterBcfe^rSftaBer ,  m.    SSice* 

Unterbeinf letber ,  pi.  Unber-= 
burer,  ^beenflceber. 

UnterBett,  n.  itnberbijne. 

unterøtnbcn,  v.  a.  Binbe  unber; 
unberbinbe ;  ba§  UnterMnben,  bie 
Unterbtnbung ,  Unberbinbing. 

untcrMeiøen ,  v.  n.  blioc  ugjort, 
iffe  finbe  ©teb. 

unterørcd^cn  ,  v.  a.  afbri)be ; 
forfti)rrc ;  Æinen  in  feiner  Äebe  -, 
afbn)be(Jn  i  fin  2:are,  fafbeiSn  iXa-- 
Un.  Utttcrßreö^ung, /.  Slfbrsjbeffe. 

unterBretten,  v.  a.  ubbrebe  un# 
ber,  brcbe  unber;  Itcten,  3Dof umente 
-,  fremfægge  Slcter,  3Dofumenter. 

unterbringen,  v.  a.  bringe  un# 
ber  ;  bringe  unber  Sag  ;  l^ufe  ; 
rumme,  faa  SRumttf;  ffaffe  ©teb, 
ffaffe  $fabé ;  fig.  Stimn  -  ,  forffaffe 
(Jn  ^fabé,  faa  (Sn  anbragt;  feitt 
(Selb  -,  ubfoette,  anlægge,  fcette  paa 
Stente ;  feine  U?««ren  -,  faa  fine  SSa= 
rer  anbragte ,  finbe  i\a«:[)  Ajøbere  til 
ftne  aSarer.  [berbi)ne. 

UntcrbcÆc,/.  Unbertceppe;  Un* 

unterbeffen,  av.  imiblcrtib,  un* 
ber  alt  S)ctte;  imebené. 

untcrbrütfen,  v.  a.  unbertn)f fe ; 
forfuc,  unbevfuc;  fortie,  bølge,  neb: 
f[aa;  unterbruÆt,  unbertn;ft,  for# 
tn}ft,  unberfitct,  forf uet.  Unter= 
bruÆung,/.  Unbertryffeffe,  Unber»» 
fueffe,  Sorfueffe;  fortræf t  Sifftanb. 

UnterbruÆer,  m.  Unbertnjffer, 
Unberfuer. 

untereøgen,  r.  a.  neb^aroe. 

untcretnanfcer,  av.  imeöem  'ij'wu 
anben  el.  l^oeranbre ;  üben  Drben. 

unterfangen,  v.  r.  (14?  -,  unber* 
fiaa  fig,  forbriflc  ftg  tif;  fore-' 
tage,  begynbe  x>o.<^ »  boS  Unterfatt= 
gen,  Sné  2)riftigf;eb ;  jjoretagenbe. 

Untcrfetb^err ,  m.  Unberfelt 
l^erre,  5Rceftcommanberenbe. 

Unterfutter,  n.  Unberfobcr,  go 
ber,  Srcet,  Qnbertøi.  [unber. 

unterfüttern,  v.  a.  fcette  gober 

Untergang,  m.  Unbergang,  gor# 
falb,  9?uin ;  (-  ber  ©onnc  :c.)  5«eb* 
gang ;  ©tebet  l^oor  ©olen  gaaer  neb. 

untergcBen,  a.  unbergi^en,  un* 
bercrbnet,  unberfaflet. 

untergeben,  v.  a.  unberfajie, 
unbergioe;  i^  wntergebe  e»  (fteKe  e^ 


anl)eim)  Sbrrr  «iitfdjrjbunB,  jeg  Ijeni 
fliUer  bet  til  Dereé  Slfgjørclfe. 

Untergebener,  m.  en  Unberi^a* 
oenbe ,  Unbergioen,  Unberorbnet, 
©ubaltern. 

untergeben,  v.  n.  gaa  unber; 
ft)nfe,  fi)nfe  ttlbunbS  i  .^sa^et ;  ^gr. 
gaa  til  ©runbe,  forgaa;  gaa  neb 
(om  ©olen  :c.). 

untcrgcorbnct,  a.  unberorbnet; 
etnUntcrgccrbneter,  en  Unberorb* 

Untcrgcritbt,  n.  Unberret.  [net. 

untergcfd^oben,  a.  unbcrftuffet, 
ftuffet  unber,  falft.      [©tue*etagc. 

Untergcfdbog,  n.  neberfte  etage, 

Utttergcflctt,  n.  Unterbecf  af  en 
SSogn  ,  nnber*$ogn;  SBut;  Unber.« 
faté.  ^aU\,  Äaarbe. 

Untcrgcwebr,   n.   Unbergc»ccr, 

Untergewi^t,  n.  Unberoægt,  for 
ret  SSccgt. 

untergraben,  v.  a.  «nbergrase ; 
ub'^ule  unber,  minere;  nebgraoe  i 
Sorben.  Untergrabung,  /.  Unber* 
gravning.  [bei-ji  »eb. 

unterbalb ,  prp.  nebenfor ;  ne* 

Uttterbalt,  m.  Unberl^olbning, 
UnberI)oIb,  Sioéopt^olb. 

untcrbaltcn,  v.  o.  ^otbe  unber  ; 
fig.  unbcr:^ofbe,unber:^orbe?iüet,  op* 
i^olbe,  ernære,  gioe  ?Søbcn  ;  »eblige* 
^olbe;  l^olbe  Sn  paa  ftn  23cfoftntng; 
tint  %txntt  -j  unber^olbe  en  3(rmee ; 
einen-,  ernære  Sn,  unberl^olbe  (Sn; 
{ii)  mit  ftintm  -,  unberl^olbe  jtg  tncb 
en ,  tale  meb  ^n ;  unterbaltenb, 
unberftofbenbc ,  tnorenbe,  morfom. 
Unterbaltung, /.  Unber^otbning; 
«Korffab  ,  9toget  fom  morer  ,  ©am* 
tait. 

unterbanbeln,  v.  a.  &  n.  unber* 
l)anble ,  unber^anble  om  ( om  en 
©ag ,  om  greben,  for  <xt  fjøbe  ic.). 
Unterbanbfung,/.  Unber^anbfing ; 
gorl^anbling  om. 

Unterbanbler,  m.  Unber^anbfer ; 
sjJJellemmanb  ,  3)?ccgrer ,  SKeflem* 
l^anbler. 

Unter banbrertn,  /.  Unber^anb* 
lerjfe,  3D?cllem]^anbrerf!e;  Äobferffe. 

Unterbaue  /  »i-  neberfte  2)cel  af 
^ufet ;  ©tue*etagen;  Unbevi^uué, 
Unberf)ufet  i  bet  engelffe  parlament. 

unterbclfen,  v.  a.  ^jafpe  (Jn  tit 
&t  blioe  anbragt,  tit  at  faa  ömbebe. 

Unterbembe,n.  Unbcr(fjorte. 

unterböblcn,  v.  a.  ubi^ule  unber, 
nebenunber,  unbergraoe;  gra»e  en 
^uuloci  el.  (Bjennemgang  (unber 
et  Sjerg  k.).  [berffoo. 

Unterbotj,  n.  (Untertüatb)  Un* 

Unterbofen,  pi.  Unberburer.    • 

unterirbifd^,  a.  unberjorbiff ;  tin 
utitetirbif(|»e8  <8e«>ölbe,  tin  uiiterirbi» 
tøcr  ».-.u,  (Sang,  :c.,  en  unberjorbiff 
^»cetijing,  en  l^oælbet  Ajætber,  un* 
berjorbiff  @ra»  el.  ^ute,  @ang  un* 
ber  Sorben. 

Uttterjodbcn,  v.  a.  bringe  unber 
Staget,  untertoingc,  unberfaf^e,  un* 
berfue.  Unter jodbung ,  /.  Unber* 
faftetfe,  Unbcrfiiclfe,  Unbert»ingetfe. 

Unterjod^er,  m.  Unberfafter,  Un« 
bevtoingcr. 


Untcrfanjtcr 


435 


Unterfinfen 


ttntcrfaustct,  m.  S5icc=Aantél£r. 

Unterfcf;tc,  /.  Untcrfinn,  n. 
bobbctt  ^age,  ^»i'^agc. 

Untcrficfcr,  to.  Unbcrf jcsbc,  Siix= 
vckiiet.  [bertfccbntng. 

Untcrlfcib,  n.  Unberffæbcv,  Un* 

untcrf ommen ,  v.  n.  fommc  un* 
bfv  2:09,  faa  ^uuéfi),  faa  ^uué; 
lomme  i  Sjeneile,  faa  ^alb,  faa 
Sei^cBrøb,  \lm  aiiBragt,  ftnbe  jit 
Dpfjorb,  faa  ftt  Ubfommc. 

llntcrf ommen ,  «•  Soifergcffe, 
?cv^e6røb  ;  «BopceB  Srl^orbelfe. 

Untcriénig,  m.  Unbcvlonge, 
SOicc^Äonge.  [tcric  unber. 

unterföt^tg,  «•  fem  affatter  S[)?a= 

wntcrfrtcc&cn,  v.  n.  Jvsjbe  unber ; 
Irsjbe  igiennem  tiebett  unber;  fn;6e  i 
Sfjuf.  [berlag. 

Unterlage,  /.  Unbevfægning ;  Un= 

Untcrfanb,  «.  Saolanb,  taot  lig* 
gcnbe  ?anb. 

Untcrtänber,  m.  Saofoenbcr,  S3e* 
boer  af  l'aufanbet. 

Unterlaß,  rø.  Dp^ør,  2(f6n)' 
bclfe;  cl)ne  -,  üben  Dp^ør,  uop!^ør# 
Tigen,  uaflabcltgcn. 

«ntertaffen ,  v.  a.  labe  »ctre ; 
unbfabe,  eftcrtabe,  forfømme;  i^ 
Wi'tie  nt4>t  -  :c- ,  icg  ffal  tffe  unb^» 
labe,  iffe  gfemme  at  :c.;  opføre, 
ftoföe  op,  [abe  posre  meb  ^Joget. 
Untcrlaffung, /.  Unblabelfe,  Sfter= 
labelfe,  gorfømmeffe ;  Dpl^ør. 

UnterlafTungöfünbe,  /.  eftcria* 
ilC:l[;e^ö^(S9nb. 

unterlaufen,  v.  n.  tøfce  unber; 
fig.  mit  -,  [øf'e  meb  ibfanbt;  gaa 
meb  bet  2(nbet;  «jiuti  -,  løbe  inb 
cl.  trænge  inb  unber  SKobftanbcrenå 
Strme  cl.  SSaaben;  i&i  -  bet  ^mt 
■mit  3Iut,  ^ubenS  Unberløbning 
meb  SBfob. 

untcrraufcn,  a.  unberføBen ;  mit 
Slut  -,  unbertøben  meb  33fob,  bruun 
09  h\ao.. 

Unterfebcr,  n.  Unbcrlcsbcr. 

unterlegen,  v.  a.  fa?gge  unber; 
lagge  S'^oget  unber  for  at  befcefie  ; 
lægge  i/  9'''?  5  ^«"  IDcrten  iinm  Sinn 
-1  fopgge  en  Seti)bning  i  Drbcne; 
untetødegt,  mit  iintiTfli-leßten  pfec> 
^tn  reifen,  reife  meb  t^pi'fponi^^^cf^e- 

Unterte^n,  n.  Unberref)n,  Sc^n 
fom  er  afhængigt  af  ^oüebfe^net. 

Üntcrle^rcr,  m.  Unbcrfærer. 

Unterleib,  m.  Unberlip. 

unterliegen,  v.  n.  ligge  unber. 
Pare  lagt  unber  91oget;  fig.  ligge 
unber,  bulfe  unber  for  6n,  opcrpin^ 
beé  ,  tabe,  fegne  unber  en  iSijrbe; 
Pcere  unberfaflet ;  Jroeifel  -,  fpipfeé 
cm,omtiMnc^.  [lieutcnant. 

Untcrlieutenant,   m.  ©econb* 

Unterlippe,  Unterlcfjc , /.  Un* 
bcrfabe.  [berlyaPenbe. 

Untermann,  m.  Unbermanb,  Un* 

Untermaß,  n.  Unbermaaf;  Zah 
Xiaa  Äornmaafet. 

untermauern ,  ».  o.  forfine  tncb 
en  9}Juur  ncbenunbcr,  forfsjne  meb 
jnurct  Örunboolb. 

Untcrmaul,  n.  ^age;  Unber* 
inunben  )^(^a  en  .^cfl. 


untermengen,  v.  a.  (untermi* 
fcf)en)  iblanbe,  blanbe  imellem,  bfanbe 
meb. 

unterminiren,  v.  a.  unbermincre, 
unbcrgraoe. 

untcrmifd^en ,  v.  a.  ibfanbc, 
Bfanbe  imelfem,  fammenbfanbe.  Un= 
termifc^ung , /.  Stfanbing,  ©Ian* 
bing,  ©ammcnbfanbing. 

unternehmen,  v.  a.  foretage, 
paatage  fig,  6egi)nbe  paa,  foretage 
ftg  5Roget.  Unternehmung,/.  Un« 
ternel^men,  n.  goretagcnbe. 

unternehmend,  a.  brifttg,  fom 
er  om  ftg. 

Unternehmer,  m.  @n  fom  paa^ 
tager  fig  D^Zoget,  entreprcneur. 

Untercffijier ,  m.  Unbcrofficeer. 

unterordnen,  v.  a.  unberorbne; 
untergeordnet ,  unberorbnet.  Un= 
terorbnung,/.  Unberorbning ;  ©ub: 
orbination. 

Unterpa*t,  m.  Untert)erpad^= 
tung,  /.  forpagtning  paa  anben 
^aanb.  [ter. 

Unterpad&ter ,  m.  Unberforpag* 

Unterpfanb ,  n.  Unberpant, 
^ant ;  ^ijpotf)eI ;  jum  -  geben,  giPe 
i  $ant,  pantfætte;^g'.  -ber  Äre»nb= 
fdbßft,  becÄtebe,  et  SSenftabé  $ant, 
Äjarlig'^ebe^nnt;  bur^)  ein-becfcn, 
jtffre  et  Caan  Peb  at  fatte  ^ant^oé 

en. 

untcrpfonblic^ ,  a.  fom  Unber* 
pnnt;  pantfcit;  Peb  ^antfætning. 

Unterpfarrer,  m.  anten  ^ræil, 
kapellan.  [ptøie  neb. 

unterpffügen,   v.   a.   nebpløie, 

unterrcben,  v.  r.  |14)  - ,  famtafe, 
I^ofbeSamtate  meb^n,  tafeCmunbt* 
lig)  meb  Qn.  Unterrcbung,  /. 
(Samtale. 

Unterrid^t,  m.  Unberpiiéning, 
information;  Sære;  -  in  Sprrt= 
i^en  rrtljeilen,  giPe  UnberPiiéning  i 
©prog. 

unterri^ten,  v.  a.  unberpife; 
unberrette,  giPe  Unberretning ;  JEtnen 
in  eint-rKunil,  Spradje  :c.  -,  unber* 
v>ife  ©n  i  en  5?unfi,  i  et  ©prog ;  seinen 
ven  £trva»  -»  unberrette  (£n  om  9io* 
get;  fi4)  ren  iCtt»«»  -,  erli)nbige  fig 
om  ,  føge  DpUjéning  om  ef.  an* 
gaaenbe  en  £ing  el.  $erfon. 

Untctrid)ter,  m.  Unbcrbommer. 

Unterrinbe, /.  unberfte  SSarf. 

Unterrotf,m.  Unberfjolc;  (tüciB* 
lidjer  Unterrocf)  Unberffjørt,  ^lolle. 

Unterrötfd^cn,  n.  libet  Unber* 
ffjørt. 

unterfagen,  v.  a.  ZmcmSttma«-, 
forbi}be  Qn  «Jlogct ;  untcrfagt,  for* 
bubt.  Unterfagung, /.  (Sorbub. 

Unterfaß,  Untcrfaffe,  m.  Seljné* 
manb,  Sßafaf,  UnbcrgiPen  (mobf. 
^erremanb,  Sei&né^erre). 

Unterfa^,  m.  9Joget  fom  fatteé 
unber  for  at  for^øie  el.  befocflc,  Un* 
berfaté,  Unberlag;  en  Sallc,  SSrilfe 
el.  Slnbet  fom  Ictgge«  ^en  for  at 
lægge  S^loget  berpaa;  (Unterfa^  für 
Si(l)tfd)ercn)  ?i)fcfarbaTfc ;  gobfiijTfe, 
©olfel  til  ©illcbftøtter  :c.;  -  im  lo» 
gif(t?en  Sd;hi^  >  anben  ©atning  i  en 


©lutningéfølgc  (propositio  mi- 
nor). 

Untcrfd^ale,/.  Unberffal,  unberfte 
©fal  (unber  bet  i)berfie.) 

unterfd^arren,  v.  a.  faa  unber 
Sorben  »eb  at  frabfe  et.  ffrabe  meb 
^«'bberne. 

unterfd^eiben ,  v.  a.  &  n.  fEitte, 
abfülle ;  ffjetne,  gjøre  SoTJTjel,  fljelue 
imellem;  iEinø  »om  2lnbern  -,  iM 
ÖJa^re  rom  5«lf(|'en  -,  ffjclne  bet 
ene  fra  bet  3lnbet,  bet©anbe  fra  bet 
}5alfEe;  ber  <B«njt  wnterfdjeibet  un» 
t)on  ben  ^l^ieren,  ©angen  flb|!i£fcr  08 
fra  Dvjrene;  fidb  ->  (y>m  ,  burd))  ab;* 
jfilte  fig  fra  ;  unterf(!^cibenb ,  fom 
gjør  Soritjel;  «nterf^eibenbe  Ittecf» 
male,  Äjenbetegn.  Unterft^cibung, 
/.  ©Ijelnen ,  S)et  at  gjøre  Sorff jel, 
Slbffillelfe,  3)ijiinction ;  gorffjel. 

Unterfd&eibung§5eid^cn,7i.  ©fil» 
letcgn,  ©fillepunct. 

Untcrf d^enf cl,  m.  Unberbelen  af 
Saaret. 

unterfd^icben ,  v.  a.  ffijbe  unber, 
ff!.)be  inb  unber,  putte  unber;  unber* 
jiitfe ;  fatte  i  ©tebet  for ;  unterge» 
fd^obcn,  jTubt  unber;  unberftuffet; 
falff.  Unterfc^ietung ,  /.  ©ætten 
ifiebetfor;  Unber^ilning  (af  25ørn, 
af  Solumenter). 

Uttterf^ieb ,  m.  Sorffjel;  2lb(!il* 
lelfe ;  ©lillerum  imellem;  Ulig^cb; 
SDifferentg;  einen  -m«4>e»)  ffjclne, 
flitle,  gjøre  gorffjel;  -  3tpifd;en  ye>«i 
Dingen,  jjorffjel  meKcm  to  2:ing; 
ol&ne  -,  üben  gorffjel;  i  glæng. 

untcrfd^teblid^ ,  a.  forffjeHig ; 
abffillig. 

unterfd^tä^ttg ,  a.  (om  et  ^jul 
3C.)  fom briPeé  nebcnfra ;  untetf(^l«(t»s 
tiøe«  Kflb,  wntetfdblfldjtiøc  »liilile, 
Unberfalbé^jul,  UnberfalbémøKe» 

unterfd^lagcn ,  v.  a.  i^emmeligen 
be:^olbe  for  ftg  felP  (betroebe  ^Jengc 
jc.);  begaa  Unberflæb;  tilpenbe  fig 
ulooligen,  borttage  fPigagtigen,  for* 
vonff  e ;  opfange  (et  93reP) ;  «inem  eiu 
^dn  -,  fpænbe  Ärog  for  (5n.  Un- 
terfd^tagung ,  /.  Unberflæb ,  Bor* 
yanffning,  hemmelig,  fpigagtig  Sort» 
tagetfe  cl  3;ilpenbelfe ;  3^ølgémaol. 

Untcrfd&lcif,  m.  Unberflæb ;  -  be» 
øeten,  madden,  begaa  Unberflæb. 

unterfd^reiöcn, «.  a.  unbcrffripc, 
unbertegne;  fættc  ftt  9lapn  unber; 
(fubfcribiren)  fubfcribere  (paa  en 
SSog  :c.) ;  mit  -,  contrafignere. 

Untcrfdörictcncr  ob.  ®nbe§un= 
terf^ricBener,  m.  Unbertegnebe, 
UnberjTrePne. 

Unterfd^rift,/.  Unberffrift,  Un* 
bertegning;  eiøenbanbige  -,  egen* 
l^ænbig  Unberffrift. 

Untcrfegcl,  /.  nebcrfle  ©eil. 

unterfc^cn,  v.  a.  fætte  unber» 
Unterfebcr,  m.  Unbrrfaté,  ©affe 
meb  gob  unber,®laö  jc. 

unterfe^t,  a.  unberfætflg,  ramaé* 
feret,  lille  og  ti)f. 

untcrftcgeln ,  v.  a.  ^xm  ©cgt 
unber.  Untcrficgelung,  /.  ©eglö 
^aatn)fnind. 

untcrfinfcn,  v.  «.  fvnfe  unber, 
Ge2 


Unterft^ 


436 


Unumgänglich 


fljnfe  (t   aSanbct),   fi)nTc  tilf«iinb6, 
fi)nfe  neb.  lunber  et  anbct. 

Untcrf!^,  m.  lauere  ©ocbe,  ©ocbe 

untcrfpref^cn,  v.  a.  ubbtebc  un* 
bei',  brcbc  unber. 

«ntctfpülcn,  V.  a.  (i^imnUcvfpü* 
Ich)  ffv}lTe  neb. 

Untcrftabt,  /.  laecvc  2)eel,  ta'ot* 
li^genbe  2)eel  af  en  93l). 

untcrfldimmcn,  v.a.  iietti,iiettt 
unberneben,  fva  neben. 

untctflc,  (ber,  bic,  baé)  a.  un* 
bevfte,  neberfle,  f.  unter,  untere. 

untctftecPen,  v.a.  fliffe  unber, 
i^iftc  inb  unbcr,  vutte  unber,  putte 
inb  imcttem.  Unterfletfung,  /.  Un^ 
bcrfttfning ;  3"blcmmeffe. 

unterftcT^Ctt ,  v.  n.  Ho.  unber; 
il4>  -,  V.  r.  unberflaa  ftg,  brifie  fig 
tif,  forbrifle  ftg,  oooc. 

Unterfteigcr ,  m.  Unberopfi^nö* 
manb  i  ©ruberne  (mobf.  ,,D'6er# 
fletger"). 

Untcrflettc,  /.  unberorbnct  $ofi. 

untcrfteEcn,  v.  a.  jliKe  unber, 
fcctte  unber;  fi4»->  fiiße  ftg  unber 
s«ogct;  fttflc  ftg  unber  Süag ;  er.  i 
$!,) ;  JEiiietn  ein  :5etn  -,  fpcenbe  Ärog 
for  (Jn. 

Uttterfleucrmann ,  m.  anben 
©tijrmanb. 

untcrfloßcn ,  v.  a.  fløbe  unber, 
■jløbe  inb  unber,  el.  inb  imeßem. 

untcrflretd^en,  v.  a.  unberflrege, 
flcio  cn  ©treg  unber ;  baé  Untcr= 
ftreid^cn,  bteUnterflrctd^ung,  Un== 
berf^regning. 

untcrflreuen ,  v.  a.  fixe  unber ; 
bell  pferbfu  Stro^  -,  gtue  Jpcflene 
©trøelfe.  [f^rømper. 

Mntcrftrümipfe ,  m.  pi.  Unber* 

UntcrfluBc ,  /.  Unbcvocererfe ,  nc* 
berfie  aScererfc. 

unter  fluten  ,_v.  a.  fløtte;  i)be 
©tøtte;  fætte  ©totter  unber;  fig. 
unberjløtte,  gise  Unberftøtteffe  (til 
gattige);  fijærpc,  liftaa-  Uttter-- 
ftü^ung,/.  Unberfiøtning. 

Mnterflü^cr,  m.  Unberfløtter. 

unter fud^ en,«,  a. unberføge,  an# 
fliUe  Unberføgeffe;  eine  tDuribe  -, 
unberføge  et  ©aar;  peiiau  -,  unber* 
føge  nøie.  Unterfud^ung, /.  Unber* 
føgclfe;  fine  Uiitetf«4>uiip  «nflellen 
(über  etrøaé)  anfittfe  Unberføgclfe 
(of,  om,  oüer  9ioget). 

Untertaffe,  /.  Unberlop. 

untertauchen,  v.  a.  bulfe  neb, 
nebbvppc ;  «iiteu  -,  buffe  (Sn  neb 
unber  SSanbct;  v.  n.  buf!e  unber, 
bi)Ite;  ba§  Unterta«d&en ,  bte  Un= 
tertaud^ung,  ^yjebbijppeffe ;  2)i}ffen. 

UnterteUer,  m.  UnbertaUerfen, 
fab  2:atrerlen. 

Utttert^an,  a.  unberbanig,  unber* 
giüen,  unberlajlet  @né  .^errebømme ; 
fl4>  ein  t? elf  -  ma^en^  gjøre  ftg  et 
%oU  unberbanig,  unbertoinge. 

ttntert^an,  m.  Unbcrfoat,  Un* 
berban. 

untcrt^ttntfl, a.  unberbanig;  un* 
bergi»en,  unberfajlet  (Jné  ^errcbøm* 
me;  eine  untertt>äniße  l^ittt,  en  un* 
ierbanig  SSøn;  untert^antgft,  un* 


bcrbnnigfl.  Untert&öntgfeit,/.  Un* 
bevbanig{)i'b,  3lff)ocngigI)eb. 

Unte'rtöcit,  7«.  u'nbcrbcel,  5^ebcv= 
beer,  neberjie  X>iii ,  bcn  ncbre  Dcel. 

untertreten,  v.  a.  nebtrabe, 
trccbe  neb ;  troibe  unber  j^i^bber ;  un* 
bertnjife;  v.  n.  trctbc  unber  (et  Sag 
IC.),  trabe  inb  unber. 

ttnterttormunb ,  m.  anben  ^or* 
in))nber,  Si^rnnjnberé  ©tebfortraber. 

unterrøad^fen ,  a.  üoyen  imcßcm, 
fpnt  er  groet  imellem,  mcnemöorcn, 
inbüorcn. 

UntcrWftlb,  m.  (Unterböte)  Un* 
bcrjloo.  [aSoIben. 

Mnternjatt,   m.    nebre  Deel   af 

Untcrroanb,  /.  (©00.)  Sßantcrne 
neberft  pna  SKaflen. 

untcrroärtf,  av.  (abnjorté)  neb 
ab,  neb  efter. 

unterroefleS,  unterwegs,  av. 
unberücia,  \i<xo.  SScien;  fig.  vulg. 
«troas-IafTen,  labe  üarc  meb  SfJoget. 

unterweifen, u.a.  unberuife,  giüe 
Unberoiiåning,  lare.  Unttvmtv 
fung,  /.  Uubenniöning,  ?ofre.. 

Mnterwetfer,  m.  Sarer. 

Unterwette,  /.  3)ørtarffel. 

Unterwctt,  /.  aSerben  :^ernebe, 
Sorben ;  Unberöerbenen ;  Jgjeloebe. 

unterwerfen  ^  v.  a.  unbcrTafie, 
unbcrtüinge;  feinet  Set?>mä#ißEeit 
-,  unberfafic  (et  golf)  fit  ^erre* 
bømme ;  einen  (Segenflanb  einer 
forßfältioen  prüfunß  -,  unberfafle 
et  ©pørgémaat  en  nøie  ?JrøocIfe ; 
ii4>  -,  unberlafte  ftg ;  jicb  ien  Segeln 
-,  Binbe  fig  til  3ieglerne ;  «nterwor» 
fen  fein,  »are  unberfafiet;  (einem 
UcbcT,  Setben  3C.)  übe  af  et  Dnbe. 
Unterwerfung,  /.  Unbcrlafielfc; 
Unbertoingeffe. 

unterwinbcn»  v.r.  ü*  -,  unber* 
iiaa  ftg,  forbrifle  ftg  tif. 

Unterwud&§,  m.  (Untcr^ola, 
Unterrøafb)  Unberffo»,  Ärat;  unge 
Süraer. 

unterwühlen,  v.  a.  robe  unber, 
unbergrai^e;  ogfaa^gr.  ben  StAftt  -, 
unbergraüe  ©taten. 

unterwürfig,  a.  unberorbnet, 
unbergii^en;  unberfafiet;  unberba* 
nig ;  afhængig ;  fl(^  Zinen  -  madden, 
£inen  feinem  roiHen  -  madjen»  un* 
berlafie  @n  ftn  aSitlic,  gjøre  Sn  af* 
i^angig.  Unterwürfigfeit,/.  Un* 
berfafielfe ,  Unbergiüen^eb,  Slf^an* 
gigT;eb. 

untcrjctc^nett,  v.  a.  unbertegne, 
unberffriöe,  fatte  ftt  9iaon  unber; 
unterjetd^net,  unbertegnet;  Un= 
tcrjct^ttcter,  Unbcrtegnebf.  Utt= 
terscid^nung,  /.  Unbertcgntng,  Un* 
bev{!rtft. 

Unterjeid^ner ,  m.  Unbertegner, 
3)en  fom  :^ar  unberffrevct  (en  S^on* 
tract  3c.);  ©ubfcribent. 

unterstehen,  w.  c.  tralfe  unber; 
tage  et  Älabningöfiijflfe  paa  unber 
et  anbet ;  lagge  unber ;  fidS>  -  (einem 
@ef(^äft  :c.)  o»ertage  cn  ffieftining, 
paatage  ftg  (et  ^uero).  Unter^te^ 
5ung,/.  ^anbringen  at  traffc unber 
:c,}  Doertagcrfc. 


Unterjug,    m.     unbcrfogt  gor* 

ftarfningébjaffe,  ©tøtte. 

Unt^ot,/.  Ubaab  ,  TOiégjerning. 

unt&ätig,  a.  uotrffom;  fom  3n- 
ti't|'omf)cfrt  foretager  ftg;  ørfeéføé. 
Unt^ditigfeit,/.  Uuirffom^eb,  ør* 
feérøg^eb. 

untl^eilbor,  a.  ubereftg ;  uabffit* 
fclig.  Unt^cUBarf eit, /.  Uberclig« 
^cb,  UabffiUcrigf^eb. 

unt^eU^aft,  a.  ubcefagtig,  iffe 
beclagtig,  fom  tffe  tager  Decf  cf. 
l^ar  2)cen  SWoget;  fom  Sntet  foacr. 

Unt^fer,  n.  Ubi)r,  fliegt,  grufomt 
:Dör,  gfubenbe  J)i)r. 

untöunltc^,  a.  ugførlig,  umulig. 
Untftuntid&f ett, /.  Umuligl^eb. 

untief,  a.  ub^b,  iffe  b5)b,  bi)bt; 
grunbt. 

Untiefe,  /.  ctUbi^S;  et  grunbt 
©teb  i  aSanbet,  cn  SBanfe,  ©anb* 
banle  i  ^a»et ;  grunbt  SSanb;  faö 
®runb,  laöt  Sßanb;  SBanbefieb.  Un» 
tiefen,  i>L  ®runbe(i  garöanbet). 

untilgbar,  o.  fom  iffe  fan  ubrsjb* 
beé;  uubfluffeng;  fom  iffe  fan  op* 
^aöce  er.  ubf[ettc8  (om  ©Jalb, 
teretter  :c.). 

untöbtlidö,  a.  fom  iffe  fan  bra* 
beö  ef.  i[)jelf(aaeé;  iffe  bøbclig. 

untragbar,  a.  fom  iffe  fan  ba* 
rcé ;  fom  iffe  frembringer  grugt ; 
ufrugtbar. 

untreu ,  o.  utro ,  iffe  tro ;  fom 
ft>igter;  upaafibefig;  urebefig;  eine 
untteue  fectpalhinø,  urebclig  (5m* 
bcbéførcffe;  mein  <!>eVÅå)tni^  ttl  mir 
-,  min  ^ufornmcffe  foigtcr  ntig,  er 
upaaribelig.  Untreue,/.  UtrofEab. 

untrinföar,  a.  fom  iffe  fan  brtf* 
feé;  fom  iffe  laber  ftg  briffe. 

untröfltid^,  untroftöar,  a.  utrø* 
flefig. 

untrüglid^ ,  untriegtid^ ,  a.  fom 
iffe  ffuffer  ef.  bebrager;  fom  iffe 
flaacr  feit;  ubebragefig,  ufetibar. 
Untrüglidlf eit ,  /.  Stirforfaberig* 
^eb,  Ufeifbar^eb. 

untüd^tig,a.  ub^gtig,  fom  er  übe 
af  ©tanb  tif.  Untü^tigf eit ,  /. 
Ub^gtigl^eb. 

Untugcnb,  /.  Ubijb,  Unobe,  Uoa* 
ne,  ffcm  SSanc;  Si)be;  Saf!. 

unüßertegt,  a.  uooerfagt,  uoücr* 
tanft  (ubcftiibtg,  ubetanffom).  Un« 
üBerlegtJeit,  /.  Ubcftnbig^eb, 
SWangef  paa  Dücrfag. 

unüBerfe^ßar ,  o.  uoserfccfig, 
uoocrffuclig. 

unüBerfc^Bar,  a.  uobcrfattefig. 

unüBerflcigridö ,  a.  uo»erfiigefig. 

unüBertrcfftid^ ,  o.  uooertraffc* 
lig,  mageføé,  ganffe  fortrinlig. 

unüBcrwinblid^ ,  a.  uotjeroinbe* 
fig.  UnüBerwinblid^feit,/.  Uoser* 
ötnbelig^eb. 

unüberwunbcn ,  a.  uoucrounbet, 
ubefeiret. 

unüBerjeugt,  a.  iffe  oöcr6e»iif!, 

unüBticl,  a.  ubrugelig,  fom  iffe 
brugeö,  fom  iffe  er  i  Sßrug. 

unumgdnglid^ ,  a.  uomgangefig, 
ufefffabelig ;  (uni.-'crmeibn^)  uunb;» 
gaacfig,  albefcé  nøbecnbig.  Ununt» 


Unumfc^ranft 


437 


Unpertilgbar 


gängtit^fcit,    /.     Ufclffabcltgi^eb; 
Uunb^aacftgftcb. 

uttumfc&tänft,  a.  uinbffranfet; 
uiiiimf4)tänftirc  öerr,  uinbjlfrænlct 
Dxmtftxxe  f  ©outtcratn.  Itnum- 
fd&ranlt^cit, /.  uinbffrienfet  SWagt, 
©ouöcratiütet. 

unumflöf tid^ ,  a.  uomfiøbelig, 
uimobfigeftg;  fom  jiaaer  fafi.  Utt= 
umflöftidöf cit ,  /.  Uomfiøbelig^eb. 

unumnjunbcn,  a.  uforbc^ofbcn, 
frt,aa'6enj  utoet^bigt,  ubcn  Dm* 
foøb. 

unuttlcrJcod&eit ,  a.  uaf6rubt; 
»cb'oarenbe,  uopl^ørlig;  ubenDp^ør. 

ununtccfud&t,  a.  tf  fe  unberføgt, 
iffc  »vøoet. 

unwätettic^,  a.  ufaberHg,  iffc 
füberfig,  unaturlig. 

uiittcraltct,  untjcrattcrt,  a.  fom 
iffe  er  ccfbet,  tfte  ælbco. 

unöcränbcclicö,  a.  ufovanbcrlig ; 
uforuanjfeftg.  Utttjcranbctlid^feit, 
/.  Uforanbcrrig^eb. 

unweccttbcrt,  a.  &  av.  uforan* 
bret;  uforanbcrligen. 

untjcrantwortttd^ ,  a.  uforfonr:» 
lig ,  uunbffi)lbeltg ;  iffe  anföarlig. 
Untjcrantrooctlici^fett,  /.  Ufor* 
foarlig^eb;  Uanfviarfig^eb. 

utt\)crart»citct,  a.  uforarBctbet, 
iffe  forarSeibetj  raa,  i  raa  2)?ateric. 

uitöcräußetlid^ ,  a.  uaf^ænbelig, 
fom  iffe  fan  of^ænbeé  cf.  fcelgeg. 

un»cr6cffctttd^ ,  a.  uforbcberlig, 
el.  uforbebrefig.  Unt)cr6effcrlid^= 
fcit, /.  UforbebvefigT^cb. 

un»cr6inblid& ,  a.  iffe  foruHg* 
tcnbe  ef.  binbenbc,  fom  iffe  paafæg* 
ger  nogen  gorpugteffe. 

unuerBtümt,  a.&av.  uforBfom* 
met;  üben  SDmfDøB,  reent  ub. 

uMcrBotöcn,  a.  &  av.  iffe  ff juft  j 
flaben ;  aabenU^ft. 

tttt»Ct6otCtt,  a.  iffe  forbuben, 
tiUabt,  fom  flaaer  (gn)  frit  for. 

untJcrörcnnltd^,  a.  uforbrænbe* 
tig,  ubrænbbar.  UiU)cr6rcnnn(Ö= 
feit,/.  Uforbritnbelig^eb,  Ubrctnb* 
Bcr^eb. 

unüer5tüd&Itd&,  a.fig.  ubrøbc* 
lig.  Unöctbrüt^ltf^fcit,/.  Ubrø* 
beligbeb, 

unwccöütflt,  a.  iffe  fif f ret,  iffe 
garanteret,  fom  ber  ingen  <Siffcr# 
fcb  er  for  j  upaoHberig,  iffe  autf^en* 
tift ;  eine  urirtcbürpte  Jla^jrii^t ,  en 
upaalibelig  efterretning. 

unwcrbttdfttifl,  o.  umiéta:nft,  iffe 
miStoinft;  umiétcfnfelig. 

unoerbommtid^ ,  a.  fom  iffe  fan 
forbømmeé. 

unscrbaufitö ,  c  uforbøieftg. 
UnDctbauli(i^fctt, /.  Uforbøtefig* 
]^eb. 

unwcrbctBIid^ ,  a.  uforbæroefig. 
Uttöcrbertlit^fctt,  /.  Uforbærue* 
lig^eb. 

untjcrbient,  o.  ufortient,  iffe 
fortjent;  wtipfrl'ienter  UJeife,  ubcn 
öt  fjaoe  fortjent  bet. 
'  unucrbot&cn ,  a.  uforbcertjetj 
HJTi)Ibig.  UttöCtbcrJcn'&cit,/.  Ufor^ 
barüet^cbj  Ujfvlbtg^eb. 


unwerbrofTcn ,  a.  ufortrøben, 
utrættelig.  llttt)crbroffcn^ett,  /. 
Ufortrøbenbeb,  Utrætteltg^cb. 

unwctc^ttd^t,  a.  ugift. 

unoecein^ac ,  a.  uforenelig,  iffe 
at  forene  meb.  UiUJcrcinBcrfeit,  /. 
Uforeneltg^eb ;  Uooercenéflemmclfc. 

unüecfttlfdöt,  a,&av.  uforfalfftt. 

unöctfängttc^,  o.  iffe  befnocrcnbe, 
ujlfylbig;  iffe  fornærmenbe. 

unöcrgänglid^ ,  a.  uforgængefig, 
»arig;  uinénelig.  Unoetgan^Itdp: 
fcit,/.  Uforgængclig'^eb ;  U»"léne* 
ligbeb ;  uafbrubt  Seböarenf^eb. 

unöcrgcJtid^ ,  a.  (bcbrc  „unöcr* 
gei^Hc^")  utitgitjctig. 

utiöccgcffcn ,  a.  iffe  forgtemt, 
fom  enbnu  er  i  <irinbring. 

unöcrge^li(^ ,  a.  ufotgremmclig. 
Unwcrgcßltc^feit,  /.  Uforgtemme* 
fig^eb. 

unDcrgrcid&Itcö ,  ViWtt^Uii^-- 
6ar,  a.  uforfignclig,  mageløå,  fom 
er  üben  Sige. 

unöcrgolten ,  a.  iffe  gjengjoetbt, 
iffe  belønnet,  Vi)>ttaXt. 

un»ct$atten,  a.  (unöerl^ol^fen) 
uforbc^olbcn,  fri;  av.  uforbei^ol* 
bent;  aabent. 

unöcröaltnigittttflig ,  a.  ufor* 
l^olbémceafig,  [gift. 

«n»cröcirat$et,  a.  ugift,   iffe 

unuer^offt,  a.  uocntet,  uformo* 
bet,  uforiientet. 

un»er$o5Icn,  a.  uforbufgt,  cnx* 
ben,  aabenti)ft;  uforbe^olbcn,  fri. 
Un»er$o5ten:&eit,  /.  Slabeni^eb, 
Utüeti)bi^|eb. 

ttnucrjdt^tlJar,  a.  fom  ber  iffe 
fan  Dinbeå  ^csöb  paa. 

unöcrjo^tt,  a.  iffe  tabt  et.  üU 
intetgjort  formcbelfi  ^æob. 

unöetf aufltd^ ,  a.  fom  iffe  fan 
fælgeé,  uaffættelig. 

uniJCtfcntiBar,  a.  umiéfjenbelig. 

unöctftcinctt,  a.  uforminbffet, 
fom  bir  Sntet  er  taget  fra. 

uitöcrfümmcrt,  a.  fri  for  93i)r* 
ber;  uforfranfet;  uforbittret;  ufor* 
minbffet,  ufortet.  [forfortet. 

unöcrfünt,  a.    uaff ortet,  iffe 

un»crtc|ltdi ,  a.  ufaarfig,  fom 
iffe  fan  rammeé  et.  ffabeé  ;  ufræn* 
lelig,  l^edig  ,  ubrøbelig.  llnöcrle§= 
lid^fctt,/.  Ufaarrigf;eb ;  Uforfræn* 
fetig^eb,  Ubrøbctiglieb. 

Utt»etlc|t,  a.  uffabt,  iffe  bcffa* 
biget ,  l^ect  og  f)oIben ,  i  gob  Sci^olb ; 
iffe  faaret ;  iffe  frænfet. 

unuertictBar ,  a.  ufortabetig, 
umiftelig.  UnöetttcrBarfcit ,  /. 
Ufortabelig^eb,  Umiiteligi^eb. 

uttuetloren,  a.  iffe  tabt,  iffe  for= 
tabt;  i  gob  ©e^ofb. 

unoctlofd^ttd^ ,  unvcrtofd^Bar, 
a.  uubfiuffcfig. 

unwctmad^&ar,  a.  fom  iffe  fan 
bortgiüeö  ucb  Scitament. 

unycrmö^tt,  a.  ugift,  uforinæfet. 

unDCtmcibrit]^ ,  o.  uunbgaaelig, 
fom  iffe  fan  unbgaaeå  ;  bie  untrer: 
metbU^feit,  ba§  UnoermetbUt^e, 
Uunbgancligbcb.  [bemctrfet. 

unöctmerft,  a.  uformoerlt,  ube* 


I  Utt»crtntfd&6ar,  a.  fom  iffe  Taber 
fig  bfanbe  meb  noget  5Inbet. 

Unt)crmoflcn ,  n.  Uformucni^eb, 
9J?angcI  af  (Jone  ;  -  ju  besage»» 
Uformuen^eb  til  at  betafe. 

untiecmögenb ,  a.  uformuenbe  ; 
afmægtig;  iffe  i  ©tanb  ttf ,  üben 
gormue,  üben. Sone;  -  311  besableii» 
uformuenbe  ixi  at  betafe.  [^eb. 

Unuermfigcn^eit,  /.  Uformuen* 

utixjcrmut^ct ,  a.  uformobet, 
uDentet,  uforubfeet. 

unöccnc^mtttö ,  a.  fom  iffe  Uv. 
børcé  cf.  børe«  t^befigt,  uforfiaaclig, 
fs^ag  (cm  ©temmen). 

Unvernunft ,  /.  Ufornuft. 

unvernünftig,  a.  ufornuftig. 

un»ervfänbct,  a.  iffe  pantfat. 

unöcrrid^tct ,  o.  fom  iffe  er  bfe* 
Den  ubrettct,  uforrettet;  uiiperrt4>te= 
tfc  Sadbe-)  meb  uforrettet  ©ag. 

unöer^jffegt ,  a.  iffe  forpfciet, 
fom  ingen  $tcie  nt)ber. 

unöcrrücEt,  a.  uforrijffet,  iffe 
ri;ffet  af  Saöe;  iffe  flettet  fra  ©te* 
bet;  beftanbig,  flabig,  uafbrubt. 

unvcrfd^dimt ,  a.  uforffammct ; 
t\xi  Unöerf^ämtcr ,  en  Uforffam* 
met,  et  uforffammet  ?0?enneffe.  lln= 
»crfd^ttmt&eit,/.  Uforffammetbeb. 

untJerfd^toffcn  ,  a.  utittuft;  iffe 
luffet. 

untjcrfd&ont,  a.  uforffaanet. 

unverfd^tttbet,  o.  &  av.  ufor* 
ffijibt;  ufortjent,  gjætbfri,  iffe  for« 
gjætbet,  üben  ®jalb. 

unvecfe^en,  a.  üben  at  fee  fig  for, 
uforöarenbe;  ufor»entet;  iffe  for* 
fi}net. 

un»erfc5cn$,  av.  uformobentli* 
gen,  uforoarcnbeS ,  uforoentenbeci. 

unvcrfe^tbar,  un»erfe5rltd^,  a. 
ufortæriig.  Unverfe^röarfett,  /. 
Ufortoertig^eb. 

unverfeSct ,  a.  <fe  av.  ufortocret, 
uffabt ,  i  gob  ©tanb ,  i  gob  53el^otb} 
üben  at  Ijaoe  taget  ©fnbe. 

unticrftd^ert,  a.  iffe  fif f ret  ef. 
garanteret;  iffe  aéfurcret. 

un»crftcg6ac ,  uttvcrfiegenb ,  a. 
fom  albrig  ijentørreS  ef.  borttørre«, 
fom  iffe  fan  ubtørreS ;  fig.  uop^^ør* 
lig,  unbtømmelig,  uforgængelig. 

unvcrficgett ,  o.  uforfegTct,  üben 
©egf. 

unverfo^ntid^ ,  a.  uforfonfig. 
Unjjcrfé^nltt^feit,  /.  Uforfonlig* 
]^eb. 

unwcrforgt,  a.  uforførget. 

Unucrftanb,  m.  Uforftanb. 

unvctflänbw ,  a.  uforftanbig. 
Unuerflänbigfeit ,  /.  Uforfianbig* 
^eb. 

un»ct|ldnbnd& ,  a.  uforflaaefig. 
Unserflänbli^feit,  /.  Uforjlaae* 
^eb. 

unöcrflcttt,  a.  üben  ^orfliaclfe, 
ujfromtct,  oprigtig. 

un»ccfud&t,  a.  uforføgt,  fom  iffe 
er  bfcoen  forføgt;  niå^u  -  l^ffi^H, 
3ntct  forfømme,  gjørc  alt  muligt. 

untjcrtitgbat ,  o.  fom  iffe  tait 
tilintetgjøre«  ef.  ubr^bbeö,  ef.  ub* 
flette«;  uubflettelig. 


UnücrträgHc^ 


438 


UujuUfftg 


unv)crträflt{rf),a.  ufovfitiicfig,  fom 
iffc  tan  forlii^cö  meb  ^Uicjoii ,  itfot.- 
bragcfii^ ,  uf'orencftcj  mcb.  Untier» 
trdiglid^fcit,  /.  Ufovbvnsjcli^fjeb. 

unwcrrøaT^rt,  a.  uforoavtt,  iffc 
fovoarct  cf.  gjcmt ;  ufrebet,  ubejfijt* 
tct,  aaben. 

unöctwanbt,  a.  ufraocnbt;  ^a^ 
big;  mit  ui»t>iTtt>anbten  »lidfi-ii ,  jjtcb 
ufraoenbt  Slif/  üben  atv»cnbc0inenc 
■bort  fra.  [anöenbt  cl.  bntgt. 

unüetwenbet,  a.  üben  at  BItüe 

unocrwe^tt,  a.  ufonneent,  ufor^ 
l^inbret. 

ttntierwetgcrfid^ ,  a.  &  av.  uöcs^ 
gcvlig,  fom  man  ttfe  fan  uægrc  ftg 
i>eb  cl.  unbftaa  ftg  for ;  üben  SSotgring. 

unüctwctit,  a.  &  av.  ufortøoct ; 
üben  Dpf)otb;  üben  at  opi^olbe  fig. 

unöcrroclflid^ ,  a.  uütenelig, 
jiforütänclig. 

UttWcrwctft,  a.  fom  if fe  er  »ignet. 

unoerrøcrflid^  ,  a.  uforf aflclig ; 
ulmobftgeHg. 

un»crnjc§lt# ,  a.  «forraabnelig, 
fri  for  ^orraabncffe,  uforbcer»eIig. 
UnöcrmcSttdöfctt,  /.  Uforraabnc* 
lig'^eb ,  Uforfrccnfeiig'^eb. 

untjctrøinbfid^ ,  a.  fom  iffc  fan 
forbinbeå,  uoprettelig,  ufcobcttg. 

unöecworten,  a.  uforcirret,  fom 
er  fm  i  Drbcn. 

unöcrtouuböftc,  a.  ufaarlig ;  fom 
iffe  fan  faarcé.  Un»erwunfe6ar= 
fctt,  /.  Ufaarrigl)eb. 

un»erwüfltid& ,  a.  fom  iffe  fan 
nebSr^bei?  cl,  ruinercé ,  uøbefæggc^« 
lig,  fom  iffe  fan  øbtræggcé.  UtU^et: 
nJttfttt^f ctt , /.  Uøbetceggcrig^eb. 

uttuerjagt,  a.  uforfagt,  uforfær^ 
bet.  Uttüerjagt^cit,  /.  Uforfagt* 
]^eb. 

UMn^ti^lxé ,  a.  utirgitefig. 
UnueräCtöHc^fcit,  /.  Utilgiöelig* 
:^eb.  [iffe  er  fat  ^aa  Øienter. 

Uttöcr jmfet ,  a.  uforrentet,  fom 

uttwcrjottt  a.  ufortotbet,  fom  ber 
iffe  er  fietatt  Slofb  af. 

unueräugltd^,  a  &  av.  ufortøoet; 
üben  Dpfcettelfe,  uop^ofbeligen; 
üben  (^or^afinS' 

UttöoßBrad^t,  a.  ufulbbragt. 

unöoUcttbct,  a.  ufulbcnbt. 

utujollfcmmctt,  a.  ufufbfommcn. 
Untjottf ommenftctt , /.  Ufutbfom* 
menf;eb. 

UttWOttflänbtg,  a.  ufulbjlænbig, 
iffe  f ompret.  UttWcHflänttgf eit ,  /. 
llfutbtlcenbtgljeb. 

unuottsttpttQ ;  a.  iffc  fufbtattig. 

unoottjoöen,  unöoUflrctft,  a. 
iffe  fulbbi)rbet,  iffc  ubrcttet;  im 
Zeftameut  t|l  noc^-)  S^ejiamentct 
er  cnbnu  iffe  fulb'6i)rbet ,  er  cnbnu 
ufutbjtænbigt,  iffe  unberjlrcoet. 

UttWorBcteitct ,  a.  &  av.  ufor6e* 
rebet,  üben  {^orBcrebcIfe;  üben  at 
»oerc  belatict  ^cia. 

untjorbcnftt*,  a.  f.  unbcnfttd^. 

unöorgtciflid^ ,  a.  uforgribelig. 

untJorl)crftCfc5cn,  a.  &  av.  ufor* 
ubfcet,  uformobet. 

ttttöorfä^lt^ ,  a.  &  av.  uforfcet* 
lig,  üben  ^Tf«*}  uaföibenbe» 


tmtjorffd^tifl ,  a.  «forfigtig.  Mn« 
Ocrficfjttflfctt,  /.  Uforfigtigljcb. 

unüortl)ciü)aft,  a.  ufovbcclag* 
tig. 

unwä^idat,  a.  uoalgbar,  iffe 
»algbar.  UnwöOtöatfett,/.  Uoafg* 
bar^eb.  [/.  Ufanbljcb. 

unwttör,  a.  ufanb.  Itnwa^rljcft, 

unwtt^rfjaft,  a.  ufnnbfævblg,  iffe 
fanbbru.  UnroafjrWftiftf cit ,  /. 
Ufanbfa-rbigljcb,  2)^nngcl  pna  Sanb: 
bru:^cb. 

unwaörfdöctnlicö ,  a.  ufanb* 
fi)nlig.  Unnjaf)tf^ctnlic^fcit ,  /. 
Ufanbfi)nligr)cb. 

unwanbclftor,  a.  uforanberlig. 
UnwanbelBarfcit ,  /.  Uforanber* 
lig^eb.  [ficfb.). 

MnttJeg,m.  U»ct,  Ufere  (brugcé 

unrocgfam,  a.  ubeifom,  ufrem* 
fommeli^,  ubanet. 

unwctgctftci^ ,  o.  &  av.  uoæger* 
lig;  üben  Sßccgring. 

unwctfe,  a.  uPiiö,  uf  fog;  taahi* 
lig.  [gcHgcn. 

unwciéltd^ ,  av.  uttifetigen ,  uf  fo* 

unweit,  av.  iffe  fangt  fra;  -  be» 
nteetfßj  -  iet  Züftty  iffe  langt  fra 
^aöct,  fra  Aijflen. 

unwttt^,  a.  üben  3Scerb,  fom  in* 
tet  3Scsrb  l^ar ;  upærbig,  iffe  »ccrbtg. 

Unwerts,  m.  Uöocrb;  SD^angef  af 
aSoerbi. 

Unwefen,  n.  Uyæfcn,  Uorbcn. 

unwefentUd^ ,  a.  uöcefcntlig. 

Unwetter,  n.  Uoeir;  jlemt  aSctt, 
onbt  aSeir. 

unwti^ttg,  a.  uotgttg,  ubetybc* 
lig,  iffe  af  nogen  Sctijbning.  Un= 
Wid^tigfett,/.  Usjijtig^eb. 

unwtbcrlcgltdö ,  unwtbcrteg= 
Bar,  a.  uigjenbrioelig,  fom  iffe  fan 
gjenbriocå. 

unwiberruflid^ ,  a.  uigjenfaTbe* 
rig.  Unwtberrufft^f ett,  /.  Uigjcn* 
falbeligbeb. 

unwiberf^jred^ttd^,  a.  uimofcpge= 
lig ;  fom  iffe  fabe»  ftS  mobftge ;  «ftvi= 
big ,  uomtijiflefig.  Unwiberfpred^-- 
It^fett,/.  Uimobftgcfig^eb. 

unwibcrfleSltd^ ,  a.  uimobjlaae* 
lig.  Unwibcrfleølt(§fett,/.Uimob= 
Oaaetigr)eb. 

Unwille,  UnwiUcn,  m.  Uuiaie, 
j£)armc;  mit  tlnipillen,  ugjerne,  imob 
jln  aSiaie,  meb  SSittie. 

nnwittfa^rig ,  a.  utjenfiagttg, 
uføietig,  fom  iffc  gjerne  føier  golf. 
Unwittfa^rigf eit ,  /.  Uijenflagtig* 
:^eb ,  Uføiefig^eb. 

unwillig,  a.  uüiöig ;  fortr^belig ; 
einen  -  macfien,  gjøre  (Sn  »reb;  «uf 
«ineii  -  »erben ,  blioe  »reb  paa  ©n. 

unwittfu^rtid^ ,    a.  uoitfaarfig. 

unwillf ommen ,  a.  iffe  »cif om* 
men;  iffe  fjærf ommen. 

unwtrflt^,  a.  uoirfefig.  Utt= 
Wirflitöfeit,  /.  Uüirfeligtjcb. 

UttWirffam,  a.  ucirffom  ;  fraft* 
feé,  frugteétøS;  (untätig)  uoirf* 
fom,ørfcétøå.  Unwirf famf eit ,  /. 
Uotrffom^^eb. 

unwirfd^,  a«.  »reb,  opbrufenbe, 
l^ceftig;  -  »etben  j  bli»e  Prcb. 


unwittPar,  a.  (unbcttjofjnbar) 
ubcbpcfiij  ,  obe  ,  ufrugtbar.  Un» 
wtrtbbatfett,  /.  øti. 

unrøirt^lic^ ,  a.  ugjæflfri.  Un-- 
Wirtölid)feit,/.  Ugjæf^fri^eb. 

unwiffenb,  a.  uoibcnbe ;  ufijnbig ; 
fI4)  -  jlcllen,  unbif^fbc  fig  meb  Uvi* 
ben^eb ;  in  tinet  Sa^t  -  frin ,  Ⱦre 
uüibcnbe  i  5Qoget;  av.  ubctiibft.  Un« 
WiffcnlKtt , /.  Uoiben^icb;  aSanfun* 
bigbi'b. 

unwiffentltcS,  av.  ubecibjl,  ubcn 
aSibenbc,  ubcn  at  »ibc  af  bet,  uaf* 
»ibcnbe.  [flau. 

unwi^te;,  a.  uintftg,  ubcn  S8ib, 

unwof;l!,  a.  iffe  oef',  iffe  ret  »cl, 
upaéfeltg,  ifbc  tthnobc.  UnWOl^l- 
fein,  n.  UpnSfcligt)cb. 

unwo^nbar,  unwc^nlid^,  o. 
ubeboelig,  iffc  til  at  bcboc. 
_  unwitrbig,  a.  u»ærbtg;  uoærbig 
til;  er  ift  einet  foI4>en  21u95ci(tnunø 
-,  ban  fortjener  iffe  en  faaban  Ub* 
mccrfelfe.  Unwürbigfcit,/.  U»air* 
btgbeb. 

Unja^t,/.  en  utallig  ü}?a;ngbe. 

unäö^tig,  unsä^lBar,  a.  utaOig; 
utæCclig.  Unjäöltgfcit,  /.  Utal* 
lig:^eb. 

unjtt^mbor,  a.  utæmmelig. 

unjart,  a.  iffe  øm,  iffe  lemfal* 
big;  ubelif at. 

Unge,/,  (pi.  -n)  Unfe  el.  Untfe 
(aSægt.  2  Sob). 

Unjeit,/.  Utib;  upaéfcnbc,ube^ 
qöemSiib;  jjitUnjeit,  iUtibe,  til 
Utibe,  ubclciligt;  i  urette  2:ib. 

unjeitig,a.  fom  ffcer  i  Utibe,  nii^ 
big  ;  umoben  ;  unseitige  Öeburti  XLtit 
bigt  Softer,  Slbort. 

unjcrBrec&li^ ,  a.  fom  iffe  Un 
br^bcé,  ubrojffelig.  UnjerBreeöltdl» 
feit,/.  Ubræffelig^eb. 

unjertegBar,  a.  fom  iffe  fan  ab;« 
jfiaeé  i  ftne  3)ele. 

unseritörBar,  a.  uforf^ijrrelig, 
fom  iffc  fan  øbelæggcé.  Unjerfitlr* 
Barfcit,/.  Uforftljrrclig^eb. 

unjertBcitt ,  un jcrtrennt ,  a. 
ubcelt;  av.  i  S«Ktg,  i  gæHcéfifab. 

unjertrennlid^,  unjertrennBar, 
a.  uabjfiaelig.  Unjertrennlid^fctt, 
/.  Uabffillclig^eb. 

unjicmli^ ,  unjicmenb ,  a.  (un* 
gcgicmenb)  ufømmelig,  upaéfenbc, 
uanficcnbig;  flribcnbe  mob  aSelan* 
jlcenbigbcb.  Unjiemti^feit,/.Uføm:= 
mclig^eb. 

Unjier,  Unjierbe,/.  aSanjiir. 

unjinéBar,  a.  iffe  ffatffi)lbig  el. 
ffattepligtig ;  fom  iffc  fan  forrentcå. 

Unjud^t,/.  Utugt,  SøSagtigl^cb. 

unjüd^ttg,  a.  utugtig,  løsagtig. 
Unjüd^tigf eit, /.  Utugtig^cb,  ?øé* 
agtig^eb. 

unpfricben ,  a.  utiffrcbé.  Un= 
jufricbcnBcit, /.  Utilfrcbéi^cb. 

unjugangti^,  a.  utilgængelig; 
»anffelig  at  faa  i  ZaU.  UttJU» 
g ängli^f eit, /.  Utifgængclig^eb. 

unjulonglid^ ,  «.  utilftræffclig, 
iffe  tilftraf fclig.  Unjulöngtid&feit, 
/.  Utilflræf felig^eb ;  Ubijgtigljcb. 

unsutcfffg,  o.    utillabclig,  fom 


Unjunftig 


439 


SSariation 


tifc  fan  tililaaeé  ef.  tifilebcé.  Utt= 
jttloffløf Ctt, /.  Utirrabelig^eb. 

uttjuttfttg,  a.  [om  itfe  ^ørcr  ttf 
Sauget,  iffe  optagen  i  Sauget. 

unjurcid^Cttb,  a.  utifftræffeltg. 

unsufammcn^ängcnb,«.  ufom:« 
mcn^ængcnbc. 

unjuftflinbij;,  a.  ufompetent,  uttc* 
føtet.  ttnsufianbiflfcit,/.  UBeføu 
elfe,  9)JangcI  X'^^'^  kompetence. 

unjuträ9lid& ,  a.  tfle  gob,  ilU 
gaonlig,  uforfceefagtig. 

unäuöctläfftg ,  a.  upaanbeüg, 
fom  man  iffe  fan  fiofe  paa,  utiffor* 
Tabeftg ;  uefterrettefig.  Unptierlä^ 
fföfcit,/.  Uefterrettefig^eb ,  Utir== 
forfübeügöcb.  [ftg. 

unjroctf  mdi^tg,  a.  u^cnfigtgmceé* 

unjrøctbcuttg,  a.  utüeti)big,  ffar. 

utijrocifcl^aft ,  a.  upaatoiofcfig, 
ututölfom. 

üppig,  a.  i)pptg,  ooerbaabtg ;  fro* 
i>i9  )fi9-  t^Eßi)fitg  ;  fin  iippiget  rDu4j«> 
en  frobig  aSocxt,  ^pptg  SSoejt.  Uep' 
ptgfcit,/.  gpptg^eb;  Docrbaabtg* 
^eb,  Sujué,  SSeKconct,  grobigi^eb, 
aSca^ft;  ©eif^eb. 

Ur,  m.  (2(ucro(f)é)  Uroje. 

Vita^xi,  m.  ©tammefaber ,  Dfbe* 
faber ;  Urahnen,  pi.  gorfcebre. 

uratt,a.  oelbgammef;  oltibégraa. 

VLtältttix ,  pi.  gorfcEbre,  Stam»- 
mefoebre.  -pater,  m.  -mutter,/. 
fig.  ©tamfabev,  ©tammober. 

Uranfang,  m.  ferjle  Dprinbelfe, 
førtle  aSeg'^nbcffe. 

uranfängttd^ ,  a.  oprtnbelig ,  o.U 
lerførfte,  ælbftc;  av.  oprinbeltgen. 

Äröanitot , /.  Urbanitet. 

urtar,  a.  ffiffet  til  at  pføieS  el. 
bi)rfeS,  frugtBærenbe;  byrfet,  op* 
b^rfet;  urbare»  Æfttib,  ^tøiefanb; 
-m4<(>fH)  opbi)rfeSlorb,  n)bbeubi)r* 
let^orb,  oprjjbbe  3orb  lir  2)i)rf* 
ning.  UrBarma^ung,  /.  3orb3 
Dpn}bning ,  SRsjbning,  Dpbt>rf* 
ning. 

Ur&artum ,  /.  gortegnclfe  oöer 
Sorber  el.  matrifuferebe  (Jicnbom* 
me,  Sfattebog.        [gifbe  (foræfb.). 

UrBebc, /.  ©runbofgift,  8anb* 

UrBeginn,  m.  (Uranfang)  førfte 
S3cgi)nbelfe,  førfte  Dprinbelfe. 

Urtegriff ,  m.  ©runbbegreb. 

tlrBen)o^ner,m.  Urbeboer,  afbfie 
SBeboer  i  et  Sanb. 

UrMtb,  n.  Urbiaebe,  oprinbeligt 
ijorbittcbe,  ©runbform;  3lbcoI;  førfte 
aJJobel;  Driginaf. 

Urcnfcl,  m.  Urenfelin,/.  ®øn 
af  en  ©ønneføn  ef.  en  ©ønnebatter ; 
2)attcr  af  en  ©ønneføn  el.  en  ©øn* 
nebotter.  Urenfet,jpl.  S3ørnebørn« 
S3ørn.  [belig  garoc. 

ttrfarbe ,  /.  Orunbfarce ;  oprin* 

Urfe^be,Urp5cbc,/.  ^øitibelig 
©eb  paa  iffe  at  »itle  l^ceone  fig ,  fom 
aflagbeé  i  5WibbetaIberen ,  gorfo* 
ningéeeb.  [üRober. 

Urform,/,  (©runbform)  førfie 

UrgeBirge,  n.  Urfaffbjerge)  @ra* 
nitbjerae). 

Urgtdftt,/.  Sorbrybcrené  forme* 
lige  »efjenbeffc  el.  Süfilaoflfe. 


Urgrogttttern ,  pi.  Dtbefæbrc, 
{^orælbreé  Sebftefovcefbrc.  -gro#= 
pater,  7«.Borærbreneé  SBebfiefabcr. 
-grofmuttcr,/.  SorailbreneéiBeb* 
fiemobcr. 

Urgruttb,  m.  opriubeHge  Orunb ; 
^rinjip ;  førite  Dp^ao. 

Ur$a$tt,  TO.  (9(ucrr)a^n)  Urbane, 
Star^anc,  Siiur. 

Urheber,  m.  Dp$a»émanb,  ©fa* 
bcr,  ©tifter,  58egi.)nber. 

Urtn,m.  Urin,  $iö,  SSanbet;  ben 
-  laffeti,  fabe  5ßanbet,  urinere,    [tig. 

urinarttg,  urtn5aft,a.  urinag* 

UrinBccEen,  n.  23ef)oIbningéfieb 
tit  Urinen  i  SBIæren.  -Blafe,  /. 
(^arnblafe)  Urinbfare.  -fluf ,  m. 
(^arnflué)  Urinflob.  -gang,  m. 
(|)arngang)  Uringang,  Urinoei.  -gc» 
fä§,TO.  (^arngefä^)  Urinfar.  -gla§, 
n.  Uringfaé.  -l^atter,  m.  Urinfar. 
-ro^re,  /.  (^arnrö^re)  Urinrør. 
-föurc,/.  (Sßfafenfteinfäure)  SSIcere* 
tleenéfi)re.  -fletn,  m.  (SSIafenfiein) 
SSfcerefieen.  -WOtfd^Ctt,  n.  t^nb 
^oibagtig  ©ubftanté  i  Urinen. 

urintren,  v.  n.  ((jamen)  urinere, 
labe  aSanbet;  ba§  Uriniren,  Uri* 
nering. 

urintrei&enb ,  o.  utinbrioenbe. 

Uriraft,  /.  oprinbetig  Äraft, 
førfte  Äraft ,  ©runbfraft ;  Araftenå 
Ubfpring. 

Urfunbc,/.  Socumcnt ,  fEriftHgt 
SBeoii«,  S3eoiiéffrift;  2)ipIom;  2(b* 
fomftbre». 

Urfunbcnfammlung ,  /.  ©am* 
fing  af  35ocumenter. 

urfunblid!^,  a.  aut^entiff,  oibneé* 
fafl,  i  gorm  af  et  2)ocument;  av. 
titiBcDiiS  for,  ti(  SSefræftelfe ,  tif 
aSitterlig^eb.       [cumentere,  beöife. 

urFunben,  v.  a.  (beurf unben)  bo* 

UrtauB,  m.  gorfo»,  Drlo»;  (©ol* 
bater«)  ^ermiffton  el.  ^ermittering, 
^orløDcIfc;  -  befemmen,  permit* 
tere6,  Ijjempermitterei?. 

Urlauben,  v.  a.  (beurlauben) 
permittere ,  fabe  2;ropper  gaa  i^jem. 

UrIeBen,  n.  Sioet«  Dp^a»  e(. 
Ubfpring.      [098,  S^feté  Ubfpring. 

Urlid^t,  n.  førfic  25)é,  oprinbelige 

Urmo#,  n.  oprinbeligt  5WaaIj 
(jufieret  50?aal). 

Urne,  /.  Urne,  Slffefruf fe. 

Urod^§,  m.  (Ur,  STueroc^«)  Uroie, 
Pitb  Dre. 

urptoéti^,  o.  meget  pfubfelig ; 
av.  pfubfefigen,  mcb  eet. 

UrtfueQ,  m.  oprinbefig  Äifbe, 
førfie  Äifbe;  førfie  Ubfpring,  førfte 
Dp^ao,  Dprinbelfe. 

Urrinb, ».  («Weerrinb)  3?ørbrum. 

Urfa^e,  /.  (jjI.  -n)  Sfarfagj 
@runb,  anlebningj  «u»  biefer  -,  af 
ben  2Jarfag ;  au9  xotl^it  -  ?  af  ^oif* 
Ien5larfag,  af  :^oab@runb,  {)Oorfor? 
^oi?  «u»  -  beffefi,  beSaarfag. 

urfdl^tid^,  a.  caufaf,  angioenbe 
el.  inbe^olbenbe  en  Slarfaa.  Urfäd^= 
lid&feit,/.  daufofitet,  STarfagcvncé 
inbb^rbeé  ^orbinbelfe  ef.  Sølge. 

Urf^rift,/.  Orunbffrift,  Ørunb* 
tert,  Driginof. 


Urfpraci^c , /.  ©tammefprog,  bet 
oprinbelige  ©prog ;  ©runbfprog. 

Urfprung,  m.  Ubfpring ,  Dprin* 
belfe ,  førfte  D\>f)a'o ,  førfie  iöeg^n* 
belfc }  ^erf omfi ;  fdncn  -  iAien^  iteb* 
men,  l^ai^c,  tage  ftt  Ubfpring,  ef.  ftn 
Dprinbelfe,  oprinbc,  nebjlamme  fra. 

urfprungtid^,  a.  oprinbcfig. 

Urfloff ,  m,  Orunbfiof,  element, 
©runbbefianbbeel. 

Urt^eit,  (UrtbcQ  n.  ©om;  Dm^ 
bomme;  Sijf fe,  5Kening ;  Äjenbclfe, 
^ietébom;  ein  -  fäOen,  afftge  en 
35om,  fctlbe  ®om,  paabømmej  n<u!^ 
meinem  -,  efter  min  5D?ening,  efter 
mit  ©fjønnenbe;  bjs  -  ber  tt>elt, 
iet  Acute,  golfa  Dmbømme. 

urt^cilen,  v.n.  bømme,  fælbc 
2)om,  afftge  en  Som,  paabømme, 
paafjenbe;  mene,  f^ne«,  jljønne, 
ftge;  uberÆtroas-,  bømme  omen 
Sing. 

Urt$eit§fraft,  /.  Dømmefraft. 
-fpru(^,  m.  2)om,  affagt  2)om, 
Æjenbeffe. 

Ur=Urgro#ättern ,  jpi.  (Ur*Ur* 
gro^oater,  Ur*Urgro^mutter)  SÜip* 
olbeforcelbrc ,  SBebfleforselbreS  Scb* 
fieforælbre.  [til  3ernblif, 

urn>ellen,  v.  n.  fmebe  Sernfiyff er 

Urwetlöammer ,  m.  tung  ^am^ 
mer  tif  3lei^n^ftffmebning. 

Urwett,/.  Urüerbenen. 

Urwefen,  n.  førfie  oprinbelige 
iBcsfen ,  Orunbocefen ,  ^rinjip;  Si* 
oeté  og  aScefenerneé  førfie  Dp^a». 

Urnjort,  n.  (aBurjel,  ©tamm* 
røort)  ©tammeorb,  ^rimitioum. 

Urjeit,/.  Urtib,  cefbfieSib,  Dtb* 
tib;  førfie  Sib,  fjernefie  {Jortib;  X\* 
benS  S3eg!)nbcrfe. 

Ufan},/.  (^anbcré*q3rauc^)  ©fif 
og  SBrug  i  vfjanbcfen  ,  Ufancc. 

Ufo,  n.  (^anb.)  Ufo,  30  2)age3 
grifi  oeb  Setaling  af  Sßexter;  auf 
jrøei  -,  efter  to  SWaaneberö  ^rifif 
meb  bobbelt  Ufo. 

ufurpircn,  v.  a.  ufurpere.  Ufur» 
patton,/.  Ufurpation. 

Utcnfftien,  j3l.  Utenfificn. 

Utopien,  n.  Utopien,  et  inbbiibt 
Sanb. 

SS,  p,  n.  to  og  tijöenbe  aSogfia» 
i  Sllp^abetet. 

pacant,  a.  oacant. 

SJacanj,  /.  aSacance. 

»accinircn,  v.  o.  (einimpfen,  im* 
pfen)  üaccinere.  [aSaccination» 

aSaccination ,  /.  (Einimpfung) 

SJagaBunb ,  m.  aSogabonb. 

oagtren,  (oajiren)  v.  n.  bttoe 
omfring,  fireife  om. 

«oluto ,  /.  aSafuta  ;  -  (beo 
SBert^* ,  SQBe(f)fer*aBert5)  baac  em« 
pfanøcn,  aSafuta  annammet  i  rebe 
tJenge. 

ajamppr,  m.  (pi.  -e)  aSampjjr, 

«anitte,  /.  aSanitte. 

aSariante,/.  (pi.  -n)  aSariante, 

Variation,/,  (pi.  -en)  aSaria*» 
tion. 


^axitt&t 


440 


3^  e  r  a  u  §  e  ni 


»arictdt ,  /.  (pi.  -en)  SSarietct. 

»artircn,  v.  n.  <fe  a.  unrtere. 

»afixH,  VI.  (pi.  -en)  aSafat. 

aJafaUenfc^aft,  /.  Se^néaf^æn- 
9ia;&eb. 

»afc,  /.  (pi-  -n)  aSafc. 

SJatct,  m.  (jpl.  SJditet)  gaber. 
-Brubct ,  fBatcrSBruber,  m.  gar* 
brober,  Dnfet.  -5auö,  »i.  bet  fa- 
brene  ^uué.  -^crj,  n.  jjaberl^jerte. 
-tanb,  n.  gæbrelanb,  é5«l>i'f"f' 
lanb,  t^obetanb.  -ttcBe,  /.  ga* 
berljarti^T^cb.  -morb,  m.  gaber- 
mcrb.  -morbcr  ,  m.  gabcrmor- 
ber ;  ßg.  vulg.  %V\x> ,  ifraocflip. 
-namc,  rø.  gaber-  giaön.  -fd^oft, 
/.  -ftanb,  m.  gaber)Tfafi,  '}3aternttet. 
-f^Wcftcc,/.  galder,  SEante.  -fcite, 
/.  fccbrcne  ©ibe.  -flabt,/.  gebebij, 
gcebreneftab.  -flette,  /.  gaber« 
©teb.  -t^etf,  n.  (»aterli^e«  ©rBe) 
gcsbrenea». 

SSaterlanbSfccunb ,  m.  gcebre»» 
lanbåoen,  patriot.  -UeBe,  /•  gæ* 
bretanbéftnb,  gcebrelanboljærlig^eb, 
^Jatriotiömc.       [gaber  j  gacrriße. 

aSätcrdöen,   n.  (pZ.  ufr.)  lille 

öäterttd^,  a.  faberltg;  fcebrene; 
Xiaa  gaberené,  ^3aa  fæbrene  ©ibe ; 
vittxMå^e«  Sttbt\t\\ ,  gæbrenearo ; 
av.  faberltgen ,  font  en  gaber. 

«aterlo§,  a.  faberføg. 

SSaterunfcr,  n,  gabersor. 

fBeflctabtlien,  pi.  aSegetaBtlter. 

»egctaöitif^ ,  a.  »egetabili?, 

öeflcttren,  v.n.  »egetere. 

aScqctatton ,  /.  aSegetatton. 

!8ct)C,/.ptrt{ie^9ern,  graaSgern. 

ajc^tm,«.  ase^iM. 

aSc:i^^)tnfet,  m.  genfer  af  bet 
ftblriffe  (JgernS  ^aar. 

aSe^røam,  n.  ©linb  af  bet  fibu 
rijfe  (Jgerné  ^aar. 

fBetld^en,  n.  (pi.  ufr.)  gtol 
(aSIomft.);  SDJartéftor.  -Duft,  m. 
35uft  af  aSiofer.  -getud^ ,  m.  Sugt 
flf  gtoler.  -faft,  -f^rup,  m.  ©trup 
tiffapet  af  aSioIer.  -floÆ,  rø.  gtof- 
Buj!  (f[cre  giolptanter  i  een  Suff.). 
-flraug,  m.  Urtefoji  af  giofer,  gi- 
cibouict. 

t)eUc^enB(au,  a.  fiorbraa. 

»eitd^enfcrBtg ,  a.  Piolet,  Piolet* 
fartet. 

!8ett,  m.  (etSWanbénaPn)  aSttué. 

9Jett§tan3,  m.  ©fagå  ©i)gbom 
iiteb  uolbfommc  Ärampetilfcstbe. 
-wurm,  m.  ©tage  Drm  (umLili- 
cus).  -6o5ne,  /.  ti)r(if!  93ønne. 

aSelitt,  n.  S8elin.  -papter,  n. 
SSerinpapiir. 

SScttC,  /.  (pi.  -n)  aSene  (mobf. 
Strterie).  [aare. 

aSeitcnBIut,  n.  SSrob  af  en  SSrob- 

aJenerte ,  /.  peneriff  ©i)ge. 

öenerifd^,  a.  pcnerij!. 

aSenttl,  n.  (pi.  _e)  aSentiL 

SSentitator,  m.  aSentilator. 

?Benu§,/.  aSenué,  (^jærrig^ebo-- 
gubtnbcn.;  planeten).  -5erg,  -5ü= 
gel.  m.  aSenuébjerg.  -Beute,  /. 
§i}ffebvrb,  Peneriif  25i)rb.  -Btüm= 
^en,  pi.  PenerijTe  a3regner  x><i<x 
^anben.  -muft^et,/.  aSenuéfnelfe. 


-ritter,  m.  grucntimmerjager, 
J)on  Suan.  -feud&e,   -franl^eit, 

/.  peneriff  ©ijge,  ©i)pt)iriö.  -ftcrn, 
m.  Slftenfljerncn. 

t>erabfolgen ,  v.  «.  operlepere, 
operfenbe;  -laffert,  fabc  følge  meb, 
opfrfenbe,  ubfepere.  aSeraBfoIfiung, 
/.  DperfePering,  Ubfcpering,  DPer- 
fenbeffe. 

»eratreben,  v.  a.  fttm&t  -,  af- 
tale et  goretagenbe ,  gjerc  Slftate 
om;  ^å)  -y  V.  r.  gjøre  Slftafe  om; 
»era^rebet,  aftalt.  aSeraBrebung, 
/.  Stftarc. 

»craöreid^Ctt  ,  v.  a.  operræffc, 
ubicpere  cl.  operlcPere  i  ©n«  ^cen- 
bev,  rcefte  f)en  ,  gipe. 

öeraBfäumen ,  v.  a.  (i>crfaumen) 
forfømme ,  glemme. 

»eraJfd^euen ,  v.  a.  afffi),  i^ape 
2(fff9  for.  SBeraBfd&euung ,  /. 
SÄfffi). 

t)era&f$euun$§n)ert^  ,  veraB> 
f^eunngérøurbtg,  a.  afffi^eUg,  fom 
fortjener  Sifffye. 

»eraBf^ieben ,  v.  a.  afffebige, 
giPe  Stfffeb,  aftatfe.  æeraBf(§ie= 
bung,/.  Slfffebtgcrfe,  2Ifffeb,  STftaf- 
ntng. 

tJeracctfen,  v.  a.  fpare  Stccife  af. 

»eraccorbiren,  v.  a.  gjcre  2(ccorb 
meb  (Sn  om  9?oget. 

»erad^ten,  v.  a.  foragte;  flg. 
iffe  frijgte  (for);  bie  (Befaljc  -  ,  ben 
tCeb -,  foragte  (i!fe  frijgte)  garen, 
foragte  Seben.  SSerad^tung,  f. 
goragt. 

?8erttd^ter,  m.  goragter. 

»erdld^tttd^ ,  a.  foragteHg;  fom 
fortjener  at  foragtet  ;  foragtenbe, 
foragtelig,  ^aanlig,  ubtn}ffenbe  gor= 
cgt;  -  bf^Anbeln,  bel^anblc  forag- 
telig ,Pife  (Sn  foragtelig  SBe^anbling. 
SJerdi^tltd^fett,  /.  goragtetig^cb. 

öera(i^tung0würbtg,  a.  fom  for= 
tjener  goragt ,  foragtelig. 

perattgemeinern ,  v.  a.  gjøre 
alminbelig ;  giPe  et  fiørc  Dmfang, 
ubbrebe  ;  gjøre  2irminbetig^eben 
(^uBfifum)  bcelagtig  i;  giPe  et  Se*» 
greb  fiørre  Dmfang  peb  at  ubefuffe 
Äjenbcmcerfer  el.  ©pecialiteter. 

»erattcn,  v.  n.  æfbea  ,  forælbeé, 
gaa  af  Srug;  ijeraltet,  forcelbet; 
gaaet  af  S?rug. 

»erönberltd^  ,  a.  foranberlig, 
fom  fan  foranbrcé  ;  ufiabig,  ube- 
jianbig  ;  Pægcrftnbet ;  tin  retäubec» 
littet  mei>fd[)>  (Cbarafter ,  et  uflabigt 
eT.  foranberligt  SKenneffe,  en  Pæ- 
gcrftnbet  ^i^arafteer;  vetänbetlii^ei 
Wetter,  foranberfigt  aSeir  j  av.  ufla- 
bigen,  ubefianbigen.  fBeröttberUd^- 
^titff.  goranberlig^eb ;  Uflabtg^eb, 
Ubeftanbig^eb. 

Peränbcrn,  v.  a.  foranbre;  feine 
tPo^nunø  -,  foranbre  jtn  SopcEf, 
fli}tte;  <i4)  -j  foranbre  ftg;  vulg. 
gifte  ilg,(oPer:^oPebet  om  cn^perfom: 
^erfl  goranbring  i  vW^^r  i  ^f^^jiff 
i  locaf,  i  materier  ^enfeenbe);  ilå> 
jtim  duten-,  Sd^Ie^ten  -,  foranbre 
ftg  tir  bet  @obe,  tit  bet  ©rette,  tif 
bet  aScerre;  er  iflgans  t>eränbert,  :^an 


er  bfepcn  et  ganffe  anbct  SDknnefle; 
iå)  habt  mi*  reran^ert,  jeg  l^ar  faact 
at  anbet  SScererfe,  et  anbet  ©inb, 
er  fra  ©Penb  btepen  Wefter  jc.  ic. 
©erdinberung  ,  /.  goranbring  ; 
Dmpexf  ing ;  Slfperring ;  -  im  Wetter, 
goranbring  i  aScivet;  SSBo^nungi^ 
»eronberung,  goranbring  afS9opa:r. 

»eranlaffctt,  v.  a.  foranfebigc, 
gipe  SMnrcbning  tir,  gipe  ?eiligt)eb 
tir;  einen  5«  ttroaa  -  ,  bepæge  <£n 
tirSfJoget.  ©eranloffung,/.  goran» 
tebning;  Stntebning;  -  nej>men,  tage 
Slntebning  (af  iJJogct). 

»eranfd^togen,  v.  a.  anjTaa,  pur» 
bere,  tarere,  anfætte  ^rifen.  toer« 
anft^ lagung,/.  Stnflag,  aSurbering, 
$rifen6  2(nfoettetfe. 

öeranftalten ,  v.  a.  foranflatte, 
gjøre  Slnftatter  tif;  tilberebe,  an- 
ftitre.  aSeranftaltung ,  /.  goran- 
(lattning. 

»erantworten ,  v.  a.  forfoare 
(peb  ©vunbe);  Pocre  anfpartig  for; 
<etrø«9  - ,  forfpare  Silogct ;  pære  an.* 
fpartig  for,  fiaa  lir  5(nf»ar  for  ERo^ 
get;  inbeflaa  for;  fennrn  Ste  ba»  -? 
fan  be  forfpare  (  retfærbiggjøre  ) 
bet? ;  id;  roitt  ti  - ,  jeg  Pir  fPare  for 
bet,  jeg  Pir  oPertage  Srnfparet  ber- 
for ;  (I*  -,  fPnre  for  ftg ;  jiaa  tir  Sfn-- 
fpar  for;  rctfærbiggjøre  ftg.  9Ser= 
antwortung,  /.  Slnfoar,  gorfpar; 
bie  -  iibernebnie»  ,  OPertage  2tnfpa* 
ret ;  Sinen  jur -  jtejjen ,  brage  (Jn  tif 
Slnfpar. 

perantroortUd^ ,  a.  anfparKg  ; 
fom  ^ar  Slnfparet,  fom  ffar  forfpare 
er.  inbeftaa  for  ?loget ;  für  ittxoM  - 
fein,  Pwre  anfparrig  for  S^logct;  für 
«inen  -  fein,  pære  anfparrig  for  (5n, 
(for  en  Slnben) ;  «n  feinet  Statt  - 
fein.  Pære  anfparrig  ificbetfor  ^am, 
Xiaoi  i^ané  SSegne.  SSerantworttid^» 
feit,/.  Stnfparrig^eb;  Stnfpar. 

»erarbeiten,  v.  a.  forarbeibe; 
rcrarbeitetes  igifcn,  Silber  zc,  forarm 
Beibet  ©ørp,  Stem  k.;  baj  babe  \^ 
petatbeitet,  bet  ^dx  jeg  forarbeibet 
(arbeibet  o^?),  fig.  bet  er  jeg  bfepen 
fcerbig  meb ;  ^ax  jeg  grunbigen  oPcr*= 
tænft;  mit  fl4'-)  afgjøre^oé  figfefp, 
ffare  (?loget)  for  fin  egen  STanfe. 
SJerarBeitung ,  /.  gorarbeibning, 
gorarbeibeffe. 

»erargen,  v.  a.  fororgc;  tijbe 
itbe;  €incm  ittxoM  -,  forfænfe  Sn  i, 
babte  (Jn  for;  tage  itbe  op. 

uerarmen,  v.  n.  forarmeé,  ge* 
raabe  i  Strmob,  btiPe  fattig.  !8er= 
ormung,  /.  gorarmctj^e. 

»eraften,  v.  r.  fi4>  -,  bete  ftg  i 
©rene,  forgrene  ftg.  »eräflung,  /. 
gorgrening. 

»erauctioniren,  V.  a.  forauctio- 
nere,  bortfcefge  Peb  Sluctton. 

SJerttU^erer,  m.  3)en  fom  af^æn- 
ber,  fom  færger. 

öeräu^erlid^,  a.  af^ænberig,  fom 
fan  færget,  aftræbeS. 

»crauHern,  v.  a.  af^ænbe,  aftræ* 
be,  f^æfge,  operbrage.  SSerauge» 
rung,  /.  2rf^ænberfe,  Stftræberfe, 
DPerbragerfe ;  ©arg. 


ä5crbarfen 


441 


33erborgen 


»cröotfcn,  V.  a.  fortiugc  t>eb 
IBagning  (forbage) ;  fcette  t'd  i  S3ag* 
:iing,  bage  op  ;  forbctrt)c  t  Sagntn* 
gen,  6age  forbccrtjct  (forbage). 

wr6ott5orncn,i'.a.  (vwigr.)  for* 
«anf!e,  fortcerre  iilcbctfor  flf,e(.  tbct 
man  bitber  (ig  inb  at  forbebre. 

SJerÖant,  m.  govbinbtng,  33an* 
bage;  unbertib:  Sorbinbcffe,  See* 
ntng,  ©ontmenføining;  SSaanb ; 
©omfunb  ;  einen  -  umlfße«)  ciile» 
gen,  loeggc  en  gorbinbntng  om, 
)()aa\  te»  -  «bnebmen,  aftage  gor* 
Binbingen. 

ocrbannen,  v.  a.  forcife;  fonbé* 
for»ife,  jage  i  Sanbflijgtig^eb,  ejifc* 
re;  banbl^fe;  ^^.  fovjage,  ubbrioe, 
uberulfe,  ubfløbe  (af  et  ^i\^oA  :c.), 
fjerne,  afffaffe;  fiinen  «u»  ter  Ætin» 
nerunp  -,  ubelulfe,  banbri)fe  @n  af 
fn  (Srinbring;  Äiiieti  «u»  feinet  (&(■- 
ßenwött  -,  forbi)be  @n  at  nctrmc 
fig,  fjerne  fva  (5nä  ^crfon  ;  ntt- 
Bannt,  tanbeforüüfl ;  ein  9ScrBann= 
ttt,  cn  ?anbäforötift,  ?anbfll)gttg, 
gxiferct,  SBanbr^ft.  SScrBannung, 
/.  gonnténtng;  Sanbéfovotténtng, 
Sanbflygtig^eb  ,  @ji[,  S3anbfi)éning  ; 
Ubeluffeffe,  Ubbriüning  :c. 

ajetöanncit,  «.  (SSerbannung) 
Sanbéforuiiéntng. 

oetBauen,  v.  a.  forbygge;  fov* 
Bruge  et.  titfcctte  (^enge)  ecb  at 
B^gge ;  opbrugtöeb  S3i)gntng ;  fpærre 
»cb  at  Bygge;  Äinem  ba»  Äii^t  -, 
betage,  Borttage  (Jn  ?i)éningen  el. 
3)agSli)fet  »eb  S3i)gntng;  <!{{>  -,  for* 
fci^flgeftg. 

»etBauettt,  «.  «.  Bliwc  tif  en 
IBonbe,  til  en  SSonbefnoIb,  antage 
cn  SöonDce  ©aber  (ruRiftcerc). 

»ctöcifllen,  V.  a.  bibe  af,  afbtbc 
for  til;  ^olbe  tilbage,  ^olbe  ^oé  ftg 
ef.  unbcrtn^ffe  \jcb  at  bibe  2:ænbcrne 
fammcn  tL  »cb  at  bibe  fig  i?a:bcrnc, 
tie  og  bibe  fig  i  Sæberne ;  feine» 
84»mer5  - ,  ftjule  ftn  ©merte  ef.  fm 
3ßrgrelfe;  a:bc  i  ftg;  ben  3otn  -, 
unbertr^ffe  ftn  2Srcbe,  bcempe  fin 
aSrebe,  ftn  ^arme ;  5««  Äa*en  -,  af* 
l^ofbe  ftg  fra  at  fee  »eb  at  bibe  i  2a* 
Berne,  unbertryfte  el.  ffjufe  ftn  iat^ 
Uff  Ha)  -,  bibe  faa  faf^  i  ^Jloget  at 
man  iffe  tan  faa  ^io'nbevne  fra  I)»cr* 
anbre ;  fig.  gjøre  bieget  gaft,  profli* 
tuerejlg;  rerbiffene»  IDeien ,  fjaarb* 
nalfen,  taue,  ut?cn(ig  2lbfa;rb. 

oerbetgen,  v.  a.  fljute;  fcegge 
9Jogct  i  ©fjuf,  bolge,  l^olbet^cinine* 
ligt;  iffe  tabc  fig  mcerfe  ineb;  gjem* 
me:  feine  2tbiÜ*teti,  plane,  Unfii^ten 
-,  Ifjule  ftne planer,  ftne  <5orftagen* 
ber,  fine  9J?eninger,  iffe  labe  fig 
mcetfe  meb  ftne  Jpenfigter,  feinen 
Öa#,  feine  iliebe  - ,  ffiule  fit  pat, 
fin  Äjcerlig^eb ;  etwas  »oc  fiinem 
retbernen  Balten,  ffjule  Stieget,  ^olbc 
9iogct  ffjult  for  ßn  ;  ein  Oebeiinni# 
-,  beTge,  fortie  en^cmmelig^eb  ;  ff(B 
-,  ffjule  ftg;  fid»  pcc  «Einem  -,  ffjufc 
fig  for  (£n,  iffe  fabc  fig  fee  af  batn  ; 
ba§  aJetbcrgcn,  tit  aJerBerfluttö, 
©fiufcn,  gorbøfgcff«..  ^cinmcüg^ 
l^olbeffc. 


fBerbcffecet ,  m.  gorbebrer,  (in 
fom  retter  el.  iréttefætier  geif;  9?e* 
formator. 

»crJeffcrlidft ,  a.  forbebrelig  el. 
forbcberlig ;  fom  fan  forbebrcé ,  fom 
fan  retteé ;  fom  fan  iilanbfoetteé. 

»etbcffcrn,  v.  a.  forbebre,  gioe  en 
bebre  ^nbretning,  foftte  i  bebre 
©tanb;  rette;  forøge  i  SScerbi;  re* 
formere;  bie  5eBIec  -,  rette  geifenej 
fein  Ä.eben  - ,  føre  et  bebre  Neonet, 
bliüc  orbentligere;  jl^  -,  forbebre 
fig,  bti»e  bebre;  vulg.  fomme  i  en 
bebre  ©ti((ing ,  faa  bet  Bebre ,  faa  et 
bebre  (Jmbebe.  fBcrJeffecung,  /. 
gorbebring;  S^ettelfe;  Sftanbfcettef* 
fe,  bebre  Snbvetning. 

»etbcugcn,  v.  r.  jl*  -,  buffe, 
neie,  gjøre  et  SBuf.  fBetBeugung, /. 
SBuffen,  9leien;  S8uf,  kompliment; 
eine  tiefe  Perbeuøung,  et  bi)bt  S3uf. 

»crbicgctt,  v.  a.  forbøie,  Bøie 
jTjoiot,  bøie  forbarpet. 

»cr6ictctt,v.  a.  forbybe;  Zintm 
fttxoAi  -,  forbi)be  (5n  S'iogct;  gefet?» 
Ii4>,  biicd)  tin  (Sefet;  -,  forbijbe  Peb 
So» ;  »crBotcn,  forbubt. 

»crBirben,  v.  a.  banne  paa  en 
uvigtig  5?iaabe,  miåbanne;  gi»e  en 
fcilfulb  Sannclfc  el.  Dpbragclfe. 

»erbtlbct,  a.  miébannet;  for* 
ffvuct.  , 

»crBitblid^cn,  v.  o.  (uerfinubilb* 
ticl)en)  gjøre  bifleblig,  fretnfliffe  el. 
forftare  \>aa  en  bittebfig  SDJaabe. 

»crötnben,  v.  a.  binbe  om,  binbe 
^Roget  om,  forbinbe,  Icegge  SSinb  om 
(et  ©aar;  tilbinbe;  famiitenføie, 
forbinbe,  forene;  combinere;  sttwAi 
mitZtwa»  -,  forene  eL  forbinbe  cn 
S:ing  meb  en  anben;  Æinembiellu» 
gen  -,  tifbinbe  Øinene,  Binbe  9iogct 
for  Dinene  paa  Gn;  eine  Wiinbe  -, 
forbinbe  et  ©aar;  JCinen  t»05u  -, 
forpligte,  paalagge  Sn  cn  gorplig* 
tetfe ;  eBeli(i)  -,  gifte  fammcn ;  fI4j  -, 
forbinbe  ftg;  (von  jttseicn  ober  me^* 
reren)  forbinbe  ftg  fammen,  forene 
ftg  meb  l^inatiben  (og  T^oeranbre); 
træbe,  gaa  i  gorbunb  fammen,  inb* 
gaa  gorbunb ;  iü4>  wit  £intm  -,  for* 
binbe  ftg  meb  Qn;  fl^  3u  £txs>M  -, 
forbinbe  ftg  tif,  forpligte  ft9  tif;  fi4> 
iEineni  -,  »ife  <Sn  en  S;jeneite,  for* 
binbe  ftg  ßn;  fi4)  ben  Bopf,  bie  3lu^ 
gen  -,  binbe  ^toget  om  ^otebet,  for 
øincne;  »crbunbcn,  forbunben ; 
forpligtet;  tå?  bin  3bnen  fcBc  -  (füv 
jc),  jeg  er-Dem  meget  forbunben  for 
jc. ;  einSud>»erbitibcii,  inbbinbe  paa 
en  fcifagtig  5)Jaabe ;  IbaS  SScrbinbcn 
(einer  SBunbe),  ^orbinbing  af  et 
©aar.  SJetbinbung,/.  gorbinbcffe ; 
forening;  gorbunb,  f.  «CcMn» 
bung. 

VicrBmblt^,  a.  fovbinbenbe,  for* 
pligtenbe,  Binbenbc,  forBinbtlig, 
tjcnfloiHig,  artig ;  tin  retl-inbli^je» 
«Jctt,  et  forbinbtfigt  Drb ;  f[4>  -  m«» 
å}tn  (ju  (JttDaé),  forbinbe  fig  tif, 
forpligte  ftg  tif.  SScrbinbltd&f ctt, /. 
^ovbinbtlig^eb;  govpligtelfe;  2U-* 
ttgt)cb. 

f8ct6inbung,/.gorBinberfe,  gor* 


ening ;  ©ammenføining ;  ©am^ 
menl&CEng  meb ;  Konnexion ;  (Jfombi* 
nation;  gorflaaelfe,  93efjenbtffab, 
gorbinbelfc,  ©amf  oem,  ©amfærbfel, 
(p3litif(^c  aSerbinbung  jtocier  SWa(^» 
te)  jjorbunb  ;  eBeIi4>e  -,  gorbinbelfc 
»eb  ©iftermaal,  cegteffabelig  gor* 
Binfcelfe;  mit  fiinem  in  -  treten,  fle» 
Ben,  inbfabe  ftg,  flaa  i  gorbinbelfe, 
i^a»e  gorbtnbelfe  cl.  ©amfoem  meb 
6n  ;  tine  -  Abbte<|)en,  aufbeben  ,  af* 
bri)be  en  gorbinbelfe. 

!8cr5inbttng§gang ,  m.  gor&in* 
beffcSgong^mellem  aSærelfer.  -flri^, 
m.  gorbinbclfeéflreg ,  S3inbe(lreg. 
-ttJOtt,  n.  e^opufa,  SSinbeorb. 

»erbitten,  v.  a.  frabcbe ;  (bruge« 
mccfi  refleriö) ;  ii*  -,  frabebe  pg,  bebe 
om  at  fritage«  (for) ;  ba»  perbitte  i* 
mit,  (werbe  iåj  mir  verbeten  IjaBcn) 
betfrabebcr  jeg  mig,  »if  jeg  ^abe  mig 
frabebct. 

«erbitter,  m.  (9lorbt.)  STbmini* 
f!rator,  ?5ræfe6,  aScergc  (f.  (5jc.  for 
en  'oelbæbig  ©tiftelfe. 

»erbittern,  v.  a.  forbittre ;  «inem 
bie  Steuie  - ,  fi4>  fein  Äeben  - ,  for* 
Bittre  dn  ftn  Ofabc;  forbittre  ftg 
Sivet.  [iBIifptabcr, 

»erbfed^en,  v.  a.  Beflaa  meb  tynbe 

»erbteiben,  v.  n.  forbliöc ;  e»  ba« 
hei  -  laffen,  labe  bet  beroc  bervcb, 
blive  f^aaenbe  bervcb,  tabe  bet  l^ave 
fit  gorbtivenbe  berveb. 

»erbteid&en ,  v.  n.  blive  bfeg; 
blegne;  falme;  tait  ftg;  be«  tEobe» 
»erblidKtt,  bøb;  ber  Serblid^ene, 
ben  2(fbøbe. 

»erblenben,  v.  a.  forblinbe,  bfæn* 
be;ffuffe.  SScrbtenbung,/.  gorbfin* 
betfe,  ©fanbelfe;  Øicnforblinbclfe ; 
©fufferfe;  SBitbfarcIfe,  æiinb^eb. 

verblüffen,  v.  a.  ivuig.)  forbløf* 
fe,  forfnijtte,  bringe  (Jn  ub  af  gat* 
ning,  gjøre  bange;  »crblüff t ,  f or* 
bløffet,  forfni}t. 

»erblühen, u.  n.  afblomfire;  vi«* 
ne;  falme;  forgaa. 

»erbtümen,  v.  a.  bcfmijffe  (bru* 
gc«  fjelbent,  mecfl  ^articip) ;  »er^ 
btümt,  forblommet;  ftgurfigen,  al* 
legoriff,  sub  rosa. 

»erbfuten  ,v.r.  (I4>  -  >  forbløbc 
ftg.  ajerblutung , /.  gorbløbning; 
fiort  Sab  af93lob. 

»erbobren,  «.  a.  bore  feil;  for* 
binbe  veb  Soring  og  Øiagling;  fig. 
vulg.  verboBrt  fein ,  bum ;  finb  Sie 
ganj  verbobrt  ?  Qx  3)e  albeleé  to«fet  ? 

»erbcrgcn,  V.  a.  (f.  »erbergcn) 
forborgen,  ffjult,  fjemmelig,  lønlig; 
ubemærft;  perbotøene  Urfa4>en,  fijul« 
te,  uf jenbte  Slarfager ;  eine  petbptgf' 
ne  BtanFBfit,  en  lønlig  @i)gbom 
(5vi«  Slarfag  iffe  vibeé);  perbcrßene 
Äebler,  lønlige  geil;  baö  fBcrbor- 
^ene,  bet  ©fjulte;  gorbovgeni^eb; 
tin  Perbotgenen,  ^^emmeligen,  i  Søn, 
i  ©mug.  aJerborgenbcit ,  /.  gor* 
borgcnt)Cb ;  ©fjul;  l'ønbom;^jr. 
UfjcnbtlKb,  9'iiiigl)eb,  ubcmævfet  Civ. 

»erborgen,  v.  a.  laanc  ub ;  bort* 
give  paa  (£rcbit;  ba§  SBerborgen, 
bie  ?8erborgung,  Ublaanen» 


35erbot 


442 


2SerbienfJto« 


«ettiot,  n.  (pi.  -e)  SorBubj  ßf. 
ff<;Itd»i'c  ->  rovtH'tlemt  (^i^r^'i'b« 

»crbrdmcn,  v.  a.  Sebvæmmc, 
Balb>}re,  bvobcre;  fante,  gatoneve, 
befatte  meb  (i'mlonit^fig.  ubfmijffc, 
ubvi)nte.  aJci'Briümunfl,  /.  ifnnt- 
iiing,  Sefætning,  2;reéfc6efcftning; 
SSvobcring  om  Äanfcn. 

»crßtannt,  a.  forbvænbl ;  Bvænbt ; 
foeben  ;  von  bn  Sonne  ->  fo(brccnbt  J 
-  »etben,  bliec  forbvcenbt;  foibeö. 

?8ct6raud^,  m.  forbrug;  -van 
^olj,  tJonÄcbensmitteln  :c.,  (^orbvug 
<if  Srofnbe,  af  gøbcimrer. 

t>ct6raucf)cn ,  v.  a.  forbruge, 
confumere,  opbruge. 

aJcrBtau^er,  m.  forbruger, 
(Jonfument. 

oetbtauen,  v.  a.  forbruge  ocb 
S3n)gntng,  bnigge  op. 

öcr6rcd^cn,  v.  a.  forbrijbe ;  lEtrøas 
retbredben  b«bcn,  [)aoe  forbrubt  S^lo* 
get;  baue  begaaet  en  i5<'tbn)bclfe  j 
t>a§  »erßrc^cn,  gorbri)beIfe. 

fBcrbrcd^cr,  m.  gorbr^ber,  2)e* 
linqocnt. 

9Scc6rcd^ertn ,  /.  j^or^rsj^i'^ffc« 

UCrßrcd^Ctifd^,  a.  forbri)bcrff. 

ÖCrJreiten,  ?;.  a.  ubbrebe;  ub# 
fprebc ;  eine  Uacbrii^t  -  >  ubbrebe  en 
efterretning;  <Beni4)te-,  ubfprebe 
3ti)gter,  j^oi'tættinSfr ;  W^bcbeit, 
3rttbümec  zr .  -  ,  ubbrebe  ©cinb^cb, 
ubbrebe  SStlbfareffer ;  ft4>  -,  ubbrebe 
itg;  ubbrebeS;  fig.  ft4>  "bec  einen 
(Begenjlanb  -,  ubbrebe  ftg  wibtløfttgt 
oöer  en  ÜKaterie.  SScrBrcituttg ,  /. 
Ubbrebelfc;  Ubfprebntng. 

?8ctBrcttcr,  m.  Ubbreber,  dn 
font  ubbreber  Særbomme  :c. 

öcrörcnncn,  v.  a.  forbranbc; 
brccnbe;  opbrænbe;  fptbe;  bae  JCffen 
-,  fpibe  SWflben ;  fi4>  -  >  brænbe  ftg ; 
<ldj  mit  bei#em  tPaffer  -,  ffofbe  ftg ; 
bo§  S8cc6rcnncn,  fetc  2Jer6rcn= 
itung,  'gorbrctnbing,  Dpbrcenbtng, 
Dpbra-nben;  SBrcenbtng;  2lfbræn* 
btng.  [brcenbbar. 

»crBrenntid^ ,  a.    forbrænbeltg; 

OCtBrtcfcn,  v.  a.  bepibne  el.  #ab== 
fcEjie  jfriftligen,  tilpffre  dn  5Rogct 
»eb  ubfiebt  23reo  ef.  35ocument;  ^db 
-,  ffriftltgen  forpligte  ftg.  S8er= 
Bctefung,  /.  flriftlig  SSePibnctfc  el. 
Silftlf  ring ;  f^orffriPning. 

»CtBrtnöcn,  v.  a.  tilbringe,  ]^en# 
bringe;  bie  3eit  -,  ^enbringe  $tiben. 

»crBrubcrn,  v.  a.  broberligen 
forene ;  fli*^  - 1  inbgaa  SSrobcrffab  el. 
©tatbroberffab,  looe  :^inanben  33ro* 
bcrjlab.  SBcrBrübcrung,  /.  brober* 
lig  forening,  58voberjfab. 

»erBrü^en,  v.  a.  forbaroe  Peb  at 
ffolbe,  ffolbe  for  i^cerft. 

»etJuBtt,  a.  l^cngipen  tit  SBoIeri, 
forlibt,  bolerff,  Peai)fiig,  coquet. 
aJerBu^U^ctt, /.  SSoIeri,  %ox* 
libtl&eb. 

»erBunben,  part.  forbunbcn, 
fammenføiet ;  forenet,  otitcret;  for«« 
pligtet,  forbunbcn  til;  Kinem  -fein, 
pcere  (Sn  forbunben. 

jjerBünbCtt,  v.  a.  forene  i  et  %ox^ 
bunb,  attiere;  fld^  -,  forene  ftg  meb 


binanbcn,  inbgaa,  Pulte  Sp'^^""^/ 
iitUere  ficj. 

2Jct6ünbctcr,  m.  (Tn  fom  flaaer  i 
^orbunb  meb,  en  Slüieret,  aJJeblcm 
af  rt  {5orbunb  ;  tn  ©unbéforpanbt. 

»crBürflCn,  v.  a.  etwai  -,  inbc 
fiaa  for,  »wre  Sorgen  for ,  foarc  for, 
oocrc  anfoarfig  for;  bie  IPabrbeit 
tinet  Uai^ti^t  -,  inbcftöa  for  en  Sf* 
terretntngé  ©anbbeb  cf.  "JJaalibC' 
rigbeb  ;  m  -  (f"v  Qt\üa^ ,  für  5SC' 
manb)  gaa  i  SDorgen  for,  gcta  i  dau* 
tton,  fige  gob  for,  cnocre  for.  aJcr= 
Bürgung,  /.  ©araiiti,  Kaution, 
daoeren. 

aSetbad^t,  m.  3)?iétanrc;  2(nerfe 
om;  -fdböpfen,  fao2)iiétanfe;  £inen 
wegen  einet  Sü^je  im  -  haben,  mi6* 
tocnfedn  for,  '^aPedn  miStojnft  for; 
in  -  f ommen,  bliPe  miétccnft;  -  er= 
»e<fen,  Paffe  9Kiétanfe ;  in  -  brin= 
gen,  bringe  i  3J?i^tan!e. 

»jcrbäd^ttg ,  a.  forba-gtig ,  inié# 
tcenfefig;  miétænft;  bes  JDiebjlAJbl« 
-»  miötcenft  forS:i)peri;  et  fommt 
mir  -  tot,  flau  forcfommer  mig 
miétænf  elig  ;  ein  rerbädjtiget  ItTeiif*, 
et  forbægtigt  5Wennejfc,  cn  mi^tcenft 
^erfon;  iEinen  -  ma^^en,  bringe  dn 
i  3D?ietanfe. 

öcrbäd^ttgcn ,  v.  a.  bringe  i 
5[)?iétanfe;  :^apc2)ciétanfe  tif;  einen 
ntenfc^en  rierbu^jtipen  y  gjore  et  Tlen^ 
neffe  miétcenft,  bringe  i  50Jiétanfe. 
ajetbäd^tigung , /.  Mafien  5Kié* 
tanfc  paa,  33agpaffelfe. 

öetbäc^ttgt,  o.  bragt  i  5!}Jiétanfe, 
giort  miétojnft;  ein  rerbä^Jtiptet 
menf4),  et  SWenneffe  fom  ber  er  taftü 
gjiiétanfe  pna. 

»efbammcn,  v.  a.  fcrbemmc, 
bomme;  ibømmc®traf;  Sinenjum 
tEobe -,  bomme  (Sn  til  S)obe;  öcr= 
bammt,  bomfcelbt;  forbomt;  for»= 
banbet;  btc  ?8ctbamtttten,  be  ^or^ 
bømte.  fBcrbammung ,  /.  %e>x» 
bømmeffe. 

tjerbämmctt ,  v.  a.  fpoirre  ef. 
fuffe  Peb  cn  S)a:mning. 

»crbammttd^,  v.  a.  forbømmefig ; 
faftparbig,  ffabelig. 

ajerbammntf ,  /.  ^orbømmeffe ; 
bc  ^orbømtcé  ©traf,  Ubctuffeffc 
fra  @ubé  2inf!.)n,  gorbømmeffc  efter 
bette  SiP. 

»crbam^jfen ,  v.n.  bunf^c  bort. 
aScrbampfung, /.  Sortbunftning. 

»erbätttijfcn ,  v.  a.  fabe  bunjie 
bort;  T.  qpa;fe;  fue  i  3Sccj:tcn  (om 
S^rceer). 

»crbanf cn,  v.  a.  taffe  for,  ffpfbe ; 
Einern  £twM  ju  -  ))abeny  ^aPe  dn 
at  taffe  for  3liiQ,tt',  i<t>  »erbanfe  ibm 
Viele»-,  jeg  fli)fber,  jeg  ^ar  1)am  at 
taffe  for  SKeget- 

oerbauen,  v.  a.  forbøie ;  bøie. 

VntauUé,  V.  a.  forbøiefig. 
aSerbauttr^f ctt,  /.  ^orbøiclig^eb. 

fBerbouung, /.  gorbøicffe. 

fBcrbauitnfléfraft , /.  gorbøief* 
feéfraft.  -mittel,  n.  gorbøtning黫 
mibbef. -faft,m.5WaPefaft.  -Wtth 
jcuftc,  i>l.  S'pvbøieffeérebffaber. 

?8erbccf,  n.  S«f,  ©fib^boif ;  iat 


eberfle  -,  øoerflc  J)æf;  tnlbe»  _, 
aabent  35cef;  bnrtbøebenbe» -,  Ideelt 
a)a:t  (fra  for  tif  3(gter). 

»erbccfcn,  v.  a.  tilbccffe;  ffjufe; 
tillførc;  »crbcdt,  tifbocffct;  for^ 
bccft.    aScrbccfunß,/.  Sifbccfning. 

»etbenten,  v.  a.  fortocnfe;  iEinem 
ttwa»  -,  fortoenfe  ©n  iiRoget,  bable 
©n  for  bet  ^an  bar  gjort,  finbe  bet 
urigtigt ;  man  f  .inn  e»  mit  ni<|>t  -, 
bet  fan  man  iffe  fortojnfe  mig  i. 

SSetbctB,  m.  ^orbærp:  t^ort«'^'' 
Pelfe ,  lUijffe. 

»erbcrBcn,  v.n.  forbaroeé;  øbe- 
Iffggeé,  omfomme ;  ruinere«  ;  v.  c. 
forbocrpe;  forpanffe,  øbefæggc,  rui* 
nerc,  fpoTere;  forfiijrre;  forføre  et 
5Kenne|ife  tif  Sßanart;  einmeib  -, 
fpolere,  forffctre,  forbæroe  enÄjoIc ; 
fl*  ben  manen  -,  forboirpe  ftn  3D?a<» 
Pe;  e»  mit  «inem  -,  Icegge  ftg  ub 
meb  dn,  blipe  uenig;  fl4>-,  ruinere 
pg,  øbefæggc  fig. 

2Jerber6cn,«.gorbcerPerfe,  JRuin, 
Ufi)ffe;  -  (SSerberbnif)  bet  Sitten, 
be»  Oef^macE» ,  ©æberneé  Sorbæv«» 
peffe,  ©magen«  «Jorbærperfe;  gor^ 
panfEning;  mer«lif(i^e9  -,  moraiff 
l^orbærPeffe;  iet  IDeg  be»  Petbet* 
ben»,  aSeicn  tif  gorbærpef fe,  ©^n* 
ben«  aSei ;  ^^  in»  -  fliitjen  ,  flirte 
ftg  i  Ufyffe,  gjøre  ftg  ul^ffefig. 

SSerbetBcr,  m.  gorbccrper;  gor^ 
panjfer;  øbefo'ggcr;  forfører. 

»crbcrBlid^,  a.  forbæroelig;  øbr* 
fojggenbe,  ffabelig ;  farlig. 

8Serber&nt§ ,  SJerberBtBett,/. 
(SSerborbenbeit)  gorbcerpeffe ;  for* 
bærpet  Sifftanb ;  morafff  Lorbeer- 
peffc.  [opf^fe. 

öetbcutttd^en,  «.  a.  t^beliggjøre, 

öerbcutfd&en ,  v.  a.  operfcette 
paa  Sl)bif;  fortpbffe.  «erbeut» 
fd^ung,  /.  Dperfættclfe  paa  2:i)bff; 
gorti)bjIning. 

öerbtdBten,  u.  a.  gjøre  tæt,  for^ 
tætte;  fammcn^reefe;  tætte,  T. 
bigte,  tilbigte.  S8erbtd6tung ,  /, 
fortætning. 

»crbtcBen ,  v.  a.  forti)ffe ,  gjøre 
ti)ft5  bfl»Sh»t-,  forti}f fe  »lobet ; 
a*  -»  forti)ffe«,  bfiPe  ti)ft,  tyfferc, 
aSerbicfung,  /.  gortyf felfe. 

»crbtcncn ,  V.  a.  fortjene,  ijcne; 
er^peroe;  Pinbc;  fein  ;ötob -»  for»« 
tjene  fit  23røb;  iob,  Strafe  :c.  -, 
fortjene  Oioeö  ,  fortjene  ©traf ;  né 
retbient  ma^en  (um) ,  gjøre  ftg  for«* 
tjent  (af) ,  inbfægge  ftg  gortjenefte ; 
t?i'tbiei!tetÄcbn,  fortjent  Søn}  ßg. 
Søn  fom  forffljlbt. 

ajerbtenfi ,  771.  gortjcncfie;  gor^« 
beer,  SSinbing,  $ropt;  Søn. 

aSerbienfl,  n.  gortjenefie;  eiti 
ntann  von  tJerbienflen ,  cn  fortjent 
(fortjcnfifulb)  2)?anb ;  fi^  ein  -  au» 
ktrvAi  m.;d)en ,  gjøre  ftg  en  gortje* 
nefte  af  Droget. 

»crbtenftltd^,  a.  fortjcnflfig,  for* 
tjenftfufb.  »erbientltitiBfett,  /. 
gortjenfilig^eb. 

»erbtenfttoS ,  a.  fom  ingen  gor* 
tjcncfle  :^ar ,  üben  gortjcnefle ;  fom 
iffe  tnbfivf"flcr  Steget. 


ä?  c  r  t  i  c  n  jl  ü  D 1 1 


443 


S5erfa^ren 


»crbtcnflOcU,  a.  fortjenfifufb ; 
fortjenftüg. 

ttcrbingcn,  v.  a.  forttnge,  bort* 
tinge,  tinge  bort,  Icie  bortj  gioe  et 
2trbeibe  i  5tccorb;  ji(^  ->  fortinge 
fig,  cirbeibe  iSKccorb.  SJerbmgung, 
/.  ^ovtingning;  2(rbeibe  i  Slccorb, 
S3orttingntng,  Sorttingelfe. 

«ccbonmctfd&cn ,  v.  a.  fortoTfc, 
tolfe,  o»erfætte.  SJetboUtnetfd^ung, 
/.  gortolfning. 

»crboppettt,  v.a.  forbobfe;  fcette 
et.  tage  bcbbeft ;  forege;  feine 
S(t)tittf,  feine  2ln|lte;i§unßen  it.  -, 
forboble  fin«  ©fribt,  forbobfe  fine 
STnfirængelfcr;  ftdb  -  >  forboble  ftg, 
bfioe  bobbelt.  SScrbo^pchmg , /. 
gorbobfing;  gorøgelfe ;  -  tina 
Silbe,  ©jentagclfe  af  en  ©taöetfe. 

»erborgen ,  part.  &  a.  (f.  »cr= 
betBctt)  forbæroet ;  forüanffet ;  rut^ 
neret,  fpoferct;  moralj!  forbccrcet; 
forraabnet,  raaben;  -  »etben,  bnv»e 
forbceroct;  (moratif^)  bfiue  flet, 
bfice  forført  til  3Sanart ;  petborbcnc 
Sitten,  forbcennbe,  (af^efulbe  Sæber. 
SJctborBcn^citj/.gorbocrbelfc,  for.' 
betroet  2;if)lanbj  moralff  ^orbær* 
tclfe. 

»etborrcn,  v.  n.  forterreé,  tør* 
re«  bort,  »iéne,  gaa  ub;ubtørreé, 
ucntørreé,  ftøoe é  ;  v.  a.  ubtørre ;  baé 
gjcrbortctt,  bie  SScrborrunfl,  gor* 
tørrclfe,    iBorttørrelfe ;   Ubtørring. 

ocrbtttitgctt,  V.  a.  fortrænge, 
trænge  bort ;  fortrænge  fra  fit  @teb ; 
fiiffe  en  ub.  aSctbrdingung ,  /. 
gortrængelfe. 

»erbre^cn,  v.a.  forbrete,  for* 
»ribc;  tin  S4)lop  -,  fororibe  en 
iaai,  bringe  ben  i  SBagfaad;  bie 
Jtugen  -,  forbrete  Øincne;  VPotte, 
S4>tiftileDen  -,  forbreie  Drb,  ©te* 
ber,  forbrete  ÜWeningen  af  et  Drb; 
iAi  Xedbt  -,  forbreie  (n)Ite)  3f{etten  ; 
»erbtest,  forbreiet;^sf.  to6fet,  l^ar»* 
gal.  2Jcrbrc5ung,/.  gorbreielfc; 
^on>rtbning ;  ÜKeningg  ^orbreiclfc. 

ocrbtcifa^ctt ,  v.  a.  tage  tre 
©ange,  tage  trebobbeft. 

ÖCrbttCßcn,  V.  n.  é  imp.  for* 
trijbe;  es  petbrie#t  mt4>>  jeg  fortri)* 
ber,  jeg  fortn)bcr  paa,  jeg  angrer, 
bet  gjør  mig  onbt;  bet  ærgrer  mig; 
ti  »erbriefit  ibn,  ^an  er  »veboöer  at 
ic;  |14>  ni4>t»  -  laffen,  intet  fpare, 
ingen  Umage  fpare ;  <l^  «trøa»  ni*t 

-  laffen ,  ilfe  fortn)be  xx^^^'i  ^<«»  mwf« 
fen  Sie  (14>  ni^jt  -  laffe»,  bet  maa 
(ffal)  I)c  iffe  fortn)be  x>Oia> 

»Ctbtic^lid^,  a.  fortræbefig,  ær* 
gerfig,  oranten,  miéfornøiet;  for* 
oarfagenbe  5törgrelfc,  ubefjageüg; 
Itintn  -  maåftn ,  gjørc  dn  ærgerlig ; 

-  »etben,  bfiue  tjreb,  ærgre  fig; 
tabe  ÜÄobct  og  ?!)f}cn.  »ctbticl-- 
tid^feit  ,/.  gortræbeHg^cb,  onbt 
J£>umeur,  SAiéfornøierfc ;  gortræb; 
Ube^ageligl^eb,  93röberi ;  tBcrbttcfj« 
lid^teiten,  Ubc^agelig^ebcr,  93n)* 
berier- 

oetbroffen ,  a.  fortrøben ,  treuen, 
uöiUig ,  »rangtiOia  ef.  langfom  »eb 
ftt  2(rbeibej  Tab.  »crbtofTcn^ctt,/. 


Srn^cn^eb ,  ?ab^eb;  \Xh)\t,  lluiaig. 
^eb.  [tn)ffe 

ocrbruÆcn,  v.a.  tnjfte  feif,  for. 

aSerbruf,  m.  gortnjbctfe,  gor. 
træb,  aergrerfe;  Sorg,  ^Kiél^ag, 
?Wiéfornøicrfe;  Ubebageligücb ;  «i 
nem  -  madden,  »olbe  (Jn  UbelagC' 
lig^cber;  mit-,  mebUinllic,  mcb 
50?iå:^ag;  imob  ftn  SSiffie,  :^øi)1nø 
bigen.  [bort. 

tjcrbuftcn,  v.n.  Bortbufte,  bunf^e 

»crbumpfcn,  v.n.  btiücffummer, 
bfiöc  mørf,  ^V\.\it  taaget;  mugne. 

»crbunf elit,  v.  a.  formørf e ;  for* 
buntle;  fig.  ben(3eiff,  Petffanb  jc 
-,  omtaage  fornuften,  forinrre 
fornuften  ;  fig.  ft'mcn  -,  forbunfre 
(5n,  fiitte  (Jn  i  ©fijgge ;  f5(|>  -  ,  blioc 
mørf,  formørfe«;  fig.  forbunffeé, 
blioe  uti;belig,  tabe  ftg;  feæffeS  (om 
©i;net).  ajcrbunfclung,  /.  gor* 
mørfelfe;^sr.  gorbunffing. 

öecbüniictt,  V.  a.  forti)nbe  (et 
gluibum,  SBæfferne  ic.)  ;  gjøre  ti)n* 
bere ,  fpæbe ;  Ijugge  tijnbere ;  jldb  -, 
lV\'\>t  tynbcre,  fortijnbeé ;  öccbünnt, 
forti)nbet,  fpæbt,  opfpæbt.  SBcr= 
bünnung,/.  gortt)nbeffe ;  Pecbün« 
nung  bet  Siiuleu  nad^  eben ,  ©øiferå 
gortijnbelfe  foroöen. 

»CtbunflCtt,  V.  n.  bortbunfle, 
bunflebort,  forbunile,  bortbampe; 
ba§  aSerbunficn,  btc  fBcrbun» 
flung,  gorbunfien,  SBortbunfining, 
©ortfcampning.  [bøe  af  Sørfi. 

»etbutften,  v.n.  forgaa  afSørfi, 

»ccbüflcrn,  v.  a.  form^rle;  om* 
taage  (gornuften,  ©jælen). 

»erbulcn,  v.a.  forbløffe ,  for* 
»irre,  bringe  ub  af  gatning. 

»ctbu^t,  a.  betuttet,  forbløffet. 

»crcbcttt,  V.  a.  foræbfe;  forfine; 
bringe  tit  fiørre  gulbfommcn^eb ,  til 
ftørre  2Særb;  <t4i  -,  foræbteé.  95er= 
cbctung,  /.  goræbling. 

»crcocltd^cn ,  v.  a.  aifte  bort; 
fid;  -,  gifte  fig.  aScre^ciid^ung,  /. 
©iftermaaf. 

»cremten,  V.  a.  ære,  ^øiagtc, 
nære  5ßrefr»gt  for,  :^at>e  9Grbøbig* 
l^eb  for  ;  b^r!e,  tilbebe ;  Cinein  £tmA» 
-,  forære  en  S^logct.  ajete^rung, 
/.  5iSrbøbig:^cb,  .!f)øiagtclfc,  QGre* 
fri)gt ;  goræring. 

Scre^rer,  m.  Den  font  ærer  og 
I)øiagtcr  (Jn  for  l^anä  gortjenefieré 
(Sfi)Ib,  5)nber,  Seunbrer,  CotJtaler, 
Slilbeber ;  ein  -  itt  IDamen ,  en  XiU 
beber  a\  Samerne;  ein  fliDec  -,  en 
^eintttelig  2:i(bebcr. 

»ctd^tltd^ ,  »cre^rungSrøutbtg, 
a.  æroærbig  ;  agtoærbig,  ^æbcrlig. 

»crcfjtt,  a.  æret,  bøiagtet.  SJct-- 
c^rtcr!  »crcl^ttcftct!  (inbriefli* 
c^er  2lnrcbe)  ^oiflærebe ! 

»ctctbcn,  V.  a.  tage  i  ©eb,  for* 
pfigte  Dcb  Seb,  cebfæfte,  binbe  meb 
(Jeb ;  »crcibct,  eebfvoren,  eebfæftet, 
eebtagcn.  9Jctctbung,  /.  Sebfæ* 
fletfe,  gorpligteffe  oeb  (Jeb. 

aScrcfn.m.  (pi. -t)  gorening, 
©elfTab  (fom  træber  fommen);  ©am 


»crcin6ar,  a.  forenelig,  fom  la^ 
ber  fig  forcneé  meb ;  ni^jt  -  mit, 
iffe  forencfig  mcb,  iffe  at  forene 
meb. 

»crcittBaren,  v.  a.  forene,  bringe 
i  gorening  meb ;  rime  fammen ;  for* 
binbe;  ii^ -,  ene^,  fomme  oöcreend 
om.  aJcrctttBarung ,  /.  gorening, 
gorbinbelfe;  Doerecnéfomfl. 

»crctncn,  V.  a.  (cereinigen)  for* 
ene,  forbinbc,  f.  »crcinigctt. 

öcrcittfad^cn,  v.a.  fimpnficcre, 
gjøre  ftmpeft,  mere  ftmpelt,  gjørc 
minbre  foroiffet.  fUcrcinfad^Uttg, 
/.  ©implificering. 

vereinigen,  u.  a.  forene,  forbinbc, 
fammcnføie;  forene  flere  Sing  fam* 
men ,  forbinbc  fammen ;  bringe  til 
Dtcrccnéjiemmelf^e;  H^  -,  forene 
fig ,  forcncé ,  forbinbeé ;  ji^j  babiii  - 
bft#  it. ,  forene  ftg  faafebc«  ,  paa  ben 
SO?aabe ,  at  ?c. ;  eneé  om ,  bfioc  enig 
(einigen).  aJcreinigung ,  /.  gor* 
ening ;  gorbinbelfe ;  "©ammeføining. 

aJeteintgungé^unft ,  m.  gor* 
eningépunft;  ©ntnlingSpunft. 

öcreinjetn,  v.  a.  labe  et  enfeft 
©ti;ffc  uære  for  ftg,  tage  et  cnfelt 
©t^ffe  fra  be  anbre  ©tS)ffer  el.  fra 
ftn  2Äage,  abffitlc  cl.  affonbrc  en* 
feltoiié;  ubfiijffe;  ifoferc;  gjøre 
umage;  fTille  Sing  ef.  2)S)r  ab  fom 
^øre  paroiié  fammen;  fl^-,  af* 
fonbrc  ftg,  jfitte  ftg  fra  ©efffabet, 
ifofere  ftg ;  »ære  for  ftg ;  »cteinjelt, 
affonbret,  enfelt;  ifolerct;  cenlig, 
ene.  SSereinjelung ,  /.  et  cnlelt 
©tisffeS  2(ffonbring'cf.  graffiaelfe; 
Ubfi^fning ;  Sfolering. 

öereiteln,  v.  a.  ffuffe  (et  ^aab), 
bringe  tit  at  mi5fi)f feä ,  ot  ffaa  feil ; 
tilintetgjørc  (ensian,  et  goreta* 
genbc  :c.).  fBcrcitcIung ,  /.  ©fuf * 
fctfe,  Sitintetgjørctfe. 

»ccenbcn ,  v.  n.  bøe  (bruges  om 
gjorte  og  ftørre  35!)r  fom  jageå), 

»ctcngcn,  »ercngcrn,  v.  a.  gjøre 
fncürere  et.  fmattere,  inbf nibe,  lægge 
inb;  fi*-,  blioe  fnæurerc,  fnjbe 
inb.  5Scccngcrung,/.2)ctatsKoget 
bftoer  fneurere,  3!nbfnibning,  9lnb* 
fri)mpning. 

»ererben ,  v.  a.  «t»a»  auf  «inert 
-,  ooerlabefomStr»,  cftertabe,  mcb* 
bete  »eb  Sir»;  fl4>  -»gaa  i  2(rü;  ar* 
»fligen  mebbeteS.  »ercrJung, /. 
2lr» ,  D»ertabetfc  i  2lr»,  Ü)('ebbetclfc 
»eb  2fr». 

»crcwigen,  v.  a.  fore»ige,  gjørc 
ubøbelig,  ubøbetiggjøre;  fl*-,  gjøre 
ftg  ubøbelig,  forcoige  ftg,  fore»igeé ; 
ueren>igt,afbøb,  ^cbenfaren,  fatig. 

»crfof)ren,  v.  a.  transportere 
paa  en  SSogn,fjøre,  fjøre  bort;  ben 
jett  -,  bcgaa  2;otbf»ig  »eb  at  fjøre 
forbi  Solbf^cbct ;  fl(|>  - ,  fjøre  feit. 

»erfahren,  v.  n.  gaa  tit  asærfé, 
bære  Hg  a**^  t^anbte,  gaa  frem ,  bruge 
en  »i«  gremgangémaabe;  ittfngc, 
graufam  zc.  -,  bruge  ©træng'^cb, 
lanbic  grufomt ;  tebli^»  - ,  l^onbte 
rebeligt.     aSerMren^,  «.  grm- 


funb;  gorbunb;  im-,  i  gorening  gangémaabe;2tbfærb,gor^oIb; Dp* 
meb  ;  fæaeba.  I  førfcf ;  gjfebfart,  Sc^anbting  ;  lifli« 


agerfg^rttngggrt 


444 


a^crgangtic^ 


pc»,  riujje»  PetfAtren»  fnitb,  fnebig 
greinganaSmaabe,  Ifog  SMbfarb. 
SBctfaprunfléart,/.  grcmgang«. 

luacibe. 

aSctfatt,  m.  Sorfatb,  forfatbcn 
Siffianb,  9iuin;  Slftagclfe;  %oxta= 
tclfc,  SaB  Cnf  f"  S^ettig^eb  ic.)  ;  - 
bet  Sitten,  (Sctbcrncé  govbctvDcIfe ; 
in  -  peratbfn,  forfafbe,  foiiime  i 
^orfatb,  noevme  ftg  fm  Unbergang; 
tabefig;  (^anb.)  -  eine»  lDrd;iVb, 
goifatb,  Ubføb. 

»ctfattjctt,  /.  -ta^,  m.  3or^ 
falbéttb,  goifatbébag. 

»erfattcn,  V.  ?».  fovfalbc,  Tomme 
iSorfarbj  falbe,  tabe  ftg,  aftage; 
fatbe  ^en,  bfioe  foag;  tabeå;  feen* 
falbe  til;  ubtøbc,  forfalbe  tU  23eta* 
ling;  bet  tüedbfii  ifl  -,  SSejcfen  er 
forfatben,  ubl«bcii ;  (fectmfattcn  jc.) 
forfalbe,  falbe  tilbage,  fejemfarbe; 
Auf  «tWAS  ->  fa(be  ipaa;  l^enfalbe 
tir,  forfalbe  tir,  farbet;  in  Strafe 
-,  in  eine<0el&buøe  -,  fejemfarbe  tir, 
unbergaa  en  ©traf;  »ære  ffi^rbig  tir 
at  betare  «Kuret ;  »etfottcn,  forfar»« 
ben ;  i  gorfarb ;  fejetnfarben ;  breöen 
ugi)rbig,  forfarben  (om  en  ^rage  er. 
@ag)bcr  ilfe  forførgcé;  bet  Strafe 
-,  ftrafffijrbig ;  ba§  2JcrfaIlcn, 
gorfarb. 

»erfalf^en,  v.  a.  forfarffe;  for* 
»anffe.  ?8ctf dtid^ung , /.  gorfarff- 
ning ;  gorüanflning.  fuanblfcr. 

fScrfdlfd^cr,  m.  ^orfarjiEer,  %ox^ 

»erfangctt,  v.  n.  frugte,  jlaa  an, 
fejærpe;  fi4>->  v.r.  forfange  fig; 
brioe  forfangen  (om  ^efk)',  tabe 
SSeiret,  brioe  aanberøé  ;  fangeé,  t)ii^ 
beo ;  bibe  ftg  fafl,  bibe  faa  faft  meb 
SCænberne  at  man  iffe  fan  giüe  ©tip 
(om  ^unbe  k.);  »erfangen,  for* 
fangen,  aanbetøå,  |la!aanbet. 

»erföngli^,  v.  a.  bcfncerenbe, 
unberfunbig.  SJctfongtid^f cit ,  /. 
SSefncsrcrfe,  Unberfunbigr^cb. 

»erfarBen,  v.  r.  fi^»  -,  ff ifte  garue. 

»erfaffcn,  v.  a.  forfatte,  ff  rise, 
forfa:rbige,  ubarbeibe  et  ©hiftj  af* 
fatte,    opfcstte  ffriftrigt. 

aSerfaffer,  m.  forfatter. 

aSetfafferin,  /.  Sorfatterinbe. 

ajerfaffung , /.  forfatning;  Ub* 
arbeiberfe,  2(ffatntng ;  ©tiUing,  Sir* 
flanb ;  ©inbéforfatning,  ©temntng ; 
et  Sanbå  SRegertngéform ,  donfti* 
tutton. 

öerfaffunö§mä^tÖ,  a.  conftitu* 
tioner,  oöercenSftcmmcnbc  meb  Son* 
flttutioncn,  forfatninggmæofig. 

öetfaffungSwibrig ,  a.  forfat* 
ningéflribig ,  firtbenbe  mob  gorfat* 
Hingen. 

»crfaulcn,  v.  n.  forraabne, 
raabne,  gaa  i  gorraabnerfe ,  op^ 
raabne ;  brise  ormfluf fen ;  öecfautt, 
forraabnct,  raabben ;  fca§  aSerfa«= 
tctt,  «^ovraabnerfe. 

»erfe<ä^ten,  v.  a,  forfægte,  for* 
f»are,  flrtbefor;  feine  JIteinung -, 
forfnare  <tn  SØZentng.  aJecfed^tung, 
/.  ^orfægterfe,  gorftjar.       [füarer. 

fBerfct^tcr,  m.  forfægter,  gor* 

»etfc^tcn,  V.  a.  forfejre,  feife. 


tagefeiri,  af;  be»  IPepe»  -»  gao 
feir ;  fein  3iel  -,  forfcifc  fit  Øiemeb  j 
ni4>t  -  (unterraffen),  iffe  unbrabe. 

»crfc^mcn,  v.  a.  b»mme  tif  Dø* 
ben;  rette,  feenrette  efter  ?oö  cg  23om; 
»Ctfc^mt,  a.  erfræret  i  5Rigct«  2(ft 
(af  ben  feemmerige  tRit,  ge^mgeridit, 
aSefemgcricl)t)  (forarb.). 

uerfeinben,  v.  a.  gjøre  fjenbff, 
gjøre  fjenbtrigfiubet;  gjøre  tir  gjcn* 
ber,  bringe  i  Ueenig^eb;  iiåy  ->  brioe 
gjenber;  »crfeinbet,  fjenbtlig  finbet, 
i  gjenbffab. 

»crfetncrn,  v.  a.  forfine;  giørc 
finere;  raffinere;  Ht  Sitten  -,  for* 
ftne  ©æberne;  fE*  ->  forfine«,  raf^ 
finercé.  9Jcrfetnerung ,  /.  gorfi* 
ncrfe. 

uerfcrttgcn ,  v.  a.  forfærbige. 
aJcrfcrtigung ,  /.  gorfærbigerfe. 

aJcrfcrtiger ,  m.  gorfærbiger. 

verfeuern,  v.  a.  branbc  op  ;  jf^be 
op ;  vulg.  forøbe. 

»erfitjen,  v.  a.  firte  fammen, 
bringe  i  Urebe. 

»erfinflern,  v.  a.  formørfe ;  for* 
bunffe;  <id|>-,  formørfcé;  forbunf* 
reé;  briüe  mørf,  btioe  graa.  2Serfin= 
ftcrung ,  /.  gormørferfe. 

»erftlcn,  v.  a.  foroifrt,  gjøre 
urebe ,  inbüifre. 

»erfJed&ten,  v.  a.  fammenfrctte, 
flette  er.  inbfTette  i  fetnanben,  fam* 
menf[i)nge ;  inbflette  i  ;  foroifre ; 
flette  fctr ;  opbruge  tir  gretning  ; 
»erflod^ten,  fammen f(i;nget,  inb* 
flettet  i;  inboifret  i  en  ©ag,  i  et 
domprot  20.  aJerfCedfttung ,  /. 
©ammenfletntng,  Snboifren,  3nb* 
fTetning  i  feinanben. 

»erfftegcn,  v.n.  fryoebort;  bort* 
foinbe,  foinbe  feen  i  j)amp  er.  2)unfi, 
bortbunfte  ;  fig,  fli)»e  bort,  feen* 
föinbe ,  forgaa  i  ^afl. 

»erfftc^cn,  v.  n.  frsjbe  bort ,  ub* 
r^be,  røbe  ub ;  fig.  forrøbe,  gaa  feen ; 
afløbe;  feenrinbe,  feengribe ,  bort* 
fDinbe ;  tie  3eit  tjerflieøt,  Siben  gaaer 
feen  ;  »crftoffcn  ,  forrøben  j  vulg. 
omme. 

»crffud&en,  v.  a.  forbonbe,  ub* 
fløbe  gorbanberfer  oüer ;  fld|)  - ,  for* 
ftffre  meb  en  (Jeb,  meb(£ber;  üer= 
findet,  forbanbet;  ba§  2Jerflud&en, 
tie  ajerflucftung,  gorbanberfe. 

»crflüd^ttgen ,  v.  a.  forfTsjgtige, 
råbe  forbunfte,  gjøre  fTijgtig,  b.  e. 
ret  forbunfienbc.  aScrfTüd^ttgung, 
/.  gorbunf^ning. 

SBerfofg ,  m.  gøTgc,  gortfatterfe, 
gremgang ,  Søb  ;  im  Perforø,  i  gor* 
binberfe ;  i  STnrebning  af. 

»erfolgen,  v.  a.  forføfge,  jage 
efter  for  at  inbfeente ;  fortfætte,  s?eb* 
bri»e  bet  SSegsjnbte;  ben  Sdnb  -, 
forførge  gjenbcn ;  tine  Sadbe  -, 
forførge  en  ©ag ;  feinen  Weg  -,  fort* 
fcette  ftn  SSei ;  vom  ©^»itffal  tjerforgt, 
forfurgt  af  ©fjccbnen.  SJerfotgung, 
/.  gorførgerfej  gortfætterfe. 

aSerfotger,  m.  gorførgcr. 

ajerfolgungégetft ,  m.  gorfør* 
gerfeéaanb  ,  forførgenbe  ^'on.  [op. 

»crfreffcn,  v.  a.  fraabfe  op;  æbe 


»erfrieren,  v.  n.  fri)fe;  (erfrie* 
ren)  fn)fc  i^jer ;  »erfroren,  forfrof* 
fen;  furbffcer.  [af- 

»erfro^nen,  v.  a.  betare  .t)o»eri 

»erfügen,  v.  a.  anorbne,  for* 
anjlafte,  befare;  tageen  SSeficmmcrfe 
meb  ;  inbrette ;  über  fttwå»  (über  fein 
©erb  K.)  -,  raabe  oeer  S^ogct ,  au* 
eenbe,  tage  en  ©efiemmerfe  meb ;  übet 
lettPfl»,  «inen,  }u  -  bftben,  raabe 
oDer,  feaue  fri  SRaabigfeeb;  fea»e  at 
befare  ooer ;  ilå>  - ,  (tnofein,  an  einen 
Drt)  (ogfaa  nad)  einem)  forføie  fig» 
begioe  fig  etftebgfeen;  fl^  na4>  ^«ufe 
-,  begioe  fig  fejem  tir  ©it,  gaa  fejem. 
aSerfügung , /.  STnorbning,  goran* 
ftartning  ;  gorfeorbéregrer  ;  53i'flcm* 
merfe;  ^efating;  SRaabigfeeb,  3)ié* 
pofition;  bie  notbiøen  tJetfuøungen 
treffen,  gjøre  be  fornøbne  Seftem* 
merfer  er.  gorbereberfer ,  foranftarte 
betgornøbne,  tage  aSare  paa,  gioe 
Drbre ;  let;ttpiaige  »etfuøung,  tefta* 
inentarifE  33cjtemmerfe ,  Sejlamente ; 
3«  3emanbe9  Perfuøunø  ftefeen,  ftaa 
tir  enS  SRaabigfeeb,  tir  éné  Sjene* 
fle;  5u  Semanbe»  Perfugunp  flellen, 
(j.  33.  eine  ©umme  ©erbeé)  ftitTe  en 
©um  55cnge  tir  (2n3  SRaabigfeeb. 

»erfü^röar,  a.  fom  tan  forføres, 
ret  at  forføre ;  fom  fan  transportere« 
er.  uføre«  (om  25 årer). 

»erführen,  v.  a.  føre  bort,  tran«» 
portere ,  ubføre  (SSarer) ;  føre  üirb ; 
fig.  forføre,  forrebe ,  frifie  tit ,  for* 
rofte  tir;  ein  Jtl.'ib^in  -,  forføre; 
(vulg.  roffe)  en  $ige;  »erfü^renb, 
(»erfüfererif(|)  forførenbe ,  friftenbe. 
aJerfü^rung , /.  93ortførfer;  SSa* 
re«  Sranéport,  SranSportertng, 
Ubførfer ;  fig.  gorførerfe,  gorreberfe, 
gorrofferfe;  grifieffe. 

aScrfüi^rer ,  m.  aSerfu^rerin ,  /. 
gorfører,  gorførerffe;  grifler,  gri« 
fierinbc. 

»erfuttern,  V.  o.  bruge  fom  go* 
ber,  opbruge  tir  goring;  fore  for 
ficcrft,  gioe  for  meget  gober;  gioe 
for  meget  at  fpife. 

»ergaffen ,  v.  r.  <I4>  -  in  £twA«i 
in  tint  perfon,  forgabe  fig  i,  forribe 

»ergc^ren,  v.  n.  feorbe  op  at 
gjoere;  gjære  for  ftcprft,  er.  foinbe 
bort  i  ©joeringen. 

»ergaUen,  v.  a.  gjøre  tir  ©arbe, 
gjørebeebff  fom  ©arbe,  fommc  ©arbe 
i-,  fig.  forbtttre. 

»crgaUopptren ,  v.  r.  (vulg.) 
(14»  - ,  ooerire  jtg ;  ii4>  -  im  Sebcn, 
forrøbe  ftg  i  fin  Zalt ,  fortåre  ftg  tir 
fin  egen  ©fabe. 

»ergangen,  part.  &  a.  flergangen, 
forbigangen ;  vulg.  forbi ;  omme, 
ajergangenef,  35ct  ber  erfCeet ;  t>er= 
gangene  n?o4>e,  fibfie  Uge;  iie  vtu 
gangene  Zixt->  ben  forbigangne  Sib, 
^crfectum,  f.  »ergeben.  aJergan» 
genl^ett,  /.  ben  forbigangne  Sib  ; 
gortib ,  gor^angenfecb. 

»ergängttd^,  o.forgcengerig,  forts 
»arenbe  ;  fri)gtig  ,  forbigaaenbe. 
aSergänglid^feit,  /.  gorgcengerig* 
feeb. 


ä?erganten 


445 


^gergrogerungégtgg 


öergantctt,  v.  a.  (©»)bt.)  foefgc 
»eb  Stuctton.  SSecgantuttji,  /.  2luc* 
ttonering,  ©af;}  öcb  2(uction. 

»ergattern,  t.  a.  tnbjlutfc,  Tuffe 
cT.  foroare  nteb  et  ©ittcroært. 
SJcrflattcruttft, /.  Snbflutning  meb 
©tttcrooerf  ;  fefoe  ©ttteruccrfct, 
Stralv^cerf. 

»ergeöen ,  v.  a.  gt»e  fcir,  forgtoe 
(ilort)  ;  gioe,  Bortgtoc ;  forgioe, 
forgifte ;  ein  2tmt  -,  Bovtgtue  et  @m= 
Bebe;  (terjet^en)  igincm  «Etwas  -, 
tilglöe  (5n  S^Jogct;  Sünbe»  -,  for* 
labe  ©i)nb  ;  fein  ae4)t  -  >  affiaa  fca 
fin  9?et,  gtoe  ©fip  "^CLa,  giöe  efter; 
fl^  lli4)t«  -,  tffe  gtüe  efter,  feinet 
SBce,  feinem  Re^jt)  fftnec  UJtirbe 
»i*t»-,  tffe  ffabe  fin  «MSre  el.  fm 
SScerbigl^eb  ceb  (xt  ötfe  for  flor  Sfter= 
giöcnl^eb,  l^olbe  X><i<*'  f«n  56ve  :r. 
»ergeBung,  /.  SEifgiöctfe;  ^orfa* 
belfe ;  Sortgtsjeffe ;  STfflaaelfe  (af 
@né  JRet);  um  -  Vitttni  Bebe  om 
^ortabeffe.  [5Ri)tte;  uni)tttgt. 

»ergeBenS,  av.  forgjceueS,  üben 

»ergeBItd^,  a.  forgjocüeS,  friigteS^ 
løø,  unyttig;  pergeBli^jc  HlüB?)  lln» 
flcenßunßcri,  fptfbt  Umage,  uni)tttge, 
frugteéføfe  STnflrcngelfer;  pergebli4>e 
Hoffnung ,  forgoeoeå ,  tomt,  forfæn* 
geltgt  ^aaB ;  -«cBeiten,  arBctbe  for* 
gioeöeä,  tif  ingen  9?i)tte.  2JergeB= 
Itd^fctt,/.  ^rugtcåføé^eb ,  Uni)tte. 

»ergcgcnnjciirttgen,  v.  a.  frcm- 
f^itte  fom  næruocvenbe;  fl4>-»  fore* 
fitüc  jtg  cf.  tænfe  fom  nofroærenbe. 

»ergeben,  v.  n.  forgaa;  'öengaa; 
forløBc ;  forfüinbe;  opl^ere,  faa  dn* 
be ;  omfomme ;  bie  £.u(l  retfleBt  mit) 
til  mit  »crgAngen ,  jeg  taBer  ?i)Pen, 
fjav  taBt  Sijficn;  ror  Sct^merj)  Unge» 
&ulb,  ^terger,  (Stam  ic.  - ,  forgaa  ef. 
høi  af  (Smerte ,  Brifte  af  Utaatmo* 
btg'^eb,  Brtj^e  af  vergreife ;  bat  "Saht 
t(l  t>etpangen,  2taret  er  forføBen ;  jl^ 
-,  forfee  ftg,  forgaa  jig,  Begaa  et 
geiftrin ;  Begaa  en  93røbe,  fi)nbe ;  fl4> 
an  einem ,  gegen  Äinen  - ,  forfee  (tg 
imob  (5n  ;  fijnbe  imob  Qn. 

SJergeBen,  SBcrgcBung, /.  gor* 
feetfe,  ^eiftrin  ;  Srebc,  érjnb. 

ttergcifligctt,  v.  a.  gjere  aanbelig, 
oanbig;  ibealifere;  frinö4>te  litte»-, 
l^an  ^ceöebc  ^eifi  %U  op  i  en  aanbig 
©placere. 

»ergetBen,  öcrgtlBcn,  v.  a.  Blioe 
guul  (fom  gammelt  $apiir). 

»ergcltcn ,  v.  a.  gjengjelbc ,  Be* 
tale ;  forjl^lbe ;  ^utet  mit  Söfem  -, 
Betale  @obt  meb  Dnbt ;  (Blti^tt  mit 
(RUi^em-,  »ifc  ©jengjcelb.  Betale 
?tge  for  Sige  ;  (Bett  rergelt'  tt 
£ud>I  Oub  lønne  (Jber  bcrfor! 
!8ergeltung ,  /.  ©iengjcerbclfe, 
Ojengjoefb;  SSefønning,  8øn  ;  2;af. 

©ergetter,  m.  ©jengjoflber,  S3e* 
lønner. 

»ergefeHf^aften ,  v.  a.  Bringet 
©eljfaB  el.  i  gortning  meb,  optage 
i  et  ©etffaB  el.  jjorf'unt),  forene; 
Hå)  -»  forBinbe  (tg,  gtoe  fig  i  ©el* 
ffaB  meb  (fjelb.). 

»ergeifcn,  v.  a.  glemme,  for* 
fltemme ;  forfømme ;  (It^  - ,  glemme 


fig  felo,  glemme  ftn  $ligt  el.  fm  egen 
gorbeel,  labe  ftg  Bortrtoe  af  en  ?i* 
benffaB ;  ba§  aSergcffen ,  IJorglem* 
melfe,  @temfel. 

tjcrgeffett,  a.  (tterge^ticf))  glem* 
fom.  SSergcffcnBcit ,  /.  ©lem* 
fom^eb  ;  gorglemmelfe ,  ©lemfel, 
©lemme;  iu  -  QetAtlfen,  glemmeé, 
gaa  i  ©femme ;  vulg.  gaa  i  ©fem* 
meBogen. 

»ergegttdB  ,  a.  glemfom  ,  fom 
glemmer  af  9Jfangel  paa  2lgtpaagt* 
»enBeb  cl.  paa  ^ufommelfe*  SSer= 
ge^ltd^fett,  /.  ©lemfomBeb. 

»crgcuben,  v.  a.  øbe,  forøbe, 
Bortøbéfe,  fpilbe ;  feine  Seit  -,  fpilbe 
finStb,  Bortøbéle  ftnSlib.  2Jergcu= 
bung,/.  Sortøbélen,  5or»i>fffe. 

SJ'ergeubcr,  m.  fBergeuberfn, 
/.  jjorøber ,  Øbefanb  ;  gorøberffe« 

öergenjtffcrn,  v.  a.  foroiéfe,  for* 
ftffre  ;  jlabfcefle  ;  gjøre  (5n  jiffer, 
oöerBe»ife ;  fi4)  -,  ooerBetife  ftg,  for* 
piéfe  (tg  om.  fBergerøtffcrung ,  /. 
gorftf fring,  ©if ferfeb  j  §or»iéning ; 
DPcrBetiiéning. 

»ergießen,  V.  a.  ubgi)be,  ubøfe; 
fpilbe;  ^Br.inen  -,  ubgijbe  Saarer; 
»lut,  fein  Slut  :c.  -,  ubgl)be  S3lob, 
ubgijbe  ftt  SBlob,  mit  »lei  -,  tilluffe 
el.  fajTgiøre  meb  S3li).  SSergtefung, 
/.  Ubgybelfe;  Ubøfelfe.  23tutöcr= 
gtefung,  n.  33lob«ubgi)belfe. 

öcrgiftett,  v.  a.  forgifte,  forgioe ; 
fig.  finitte,  forpef!e.  Vergiftung, 
/.  I^ovgiftelfe. 

?8ergtfter,  m.  aSergtftcrin,  /. 
©iftBlanber;  ©iftBlanberjfer. 

SJergt^metnntd^t,  n.  gorglem* 
migei,"Sorgjetmigei  (Slomfl:  5Wu* 
feøre,  Myosotis). 

uergtttern,  v.  a.  luffe  meb  ©tt* 
fer,  forfi)ne  meb  ©itterüctrf;  foette 
©itter  for;  vergittert,  meb  ©itter 
for,  luffet  meb  ©itter.  2Jergitte= 
rung,/.  ?ufning  meb  ©itter;  feloe 
©itterocerfet. 

öergTttfen,  v.  a.  forglaéfc;  glaé* 
fere.  »crgtafung,/.  ^orglaéning; 
©laéfering ;  ©lafur. 

SSergretcfe,  m.  ©ammenligning; 
(Sßertrag  :c.)  forlig ,  gorligelfe ; 
dontract,  2lccorb  ;  giitli^et  -,  S3t* 
Iceggelfe  af  en  ©trib  i  2)Jinbelig^eb, 
gorligelfe ,  mtnbelig  2(fgjørclfe ;  itn 
-  mit .  .  . ,  i  ©amtncnligning  meb. 

t^ergleid^Bar,  uergleicBIi^,  a. 
fom  fan  fammenfigneé  meb. 

»ergleid^en,  v.  a.  gjøre  lig ;  gjøre 
lige,  jævne;  (lette  (fioé  ©nebferen); 
forlige,  Bringe  til  Gnig^eb,  forene; 
fammenligne,  ligne,  fatte  i  ?ig]^eb 
meb;  icconføre(et©fviftf^eb);  Cinen 
mit  einem  llnbern  -,  fammenligne  (5n 
meb  en2lnben,  giøre  en©ammenltg* 
ning  mellem  to^^erfoner;  jireiäDinge 
mit  einanbet-,  famntenligne  to  Sling 
meb  l^inanben  ;  Uiemanb  i(l  ibmju-, 
3ngen  fan  fætte*  i  Sig^eb  meb  ^am ; 
Stetten,  öanbf4>rifteti  tt.  -,  jceunføre 
©friftfieber,  fammenligne  J^aanb* 
(Trifter,  fommen^olbe  (Sopi  og  Dri* 
ginal);  fl4>  -,  (mit  (Jinem)  forlige 
Hg;  forlige«,  ene«,  fomme  til  (Snig* 


^eb,  fomme  til  Slctorb,  el.  Doer* 
eenétomft,  fomme  til  Sorlig,  til 
minbelig  Slfgjørelfe ;  (i4>  mit  Äinem  -, 
fammenligne  ftg  meb  (Sn,  fætte  ftg 
»eb  ©tben  af,  fostte  ftg  t  ?tg'&cb  (i 
J?laéfe)  meb  @n;  »erglcid^enb, 
fammenlignenbe ;  fom  tjener  til 
©ammenligning. 

aSergtcid&ung,  /.  ©ammcnltg* 
ning,  Sæonføvelfe ;  %ovUQii\t ;  tint  - 
«nftetten,  anftilte  en  ©ammenligning 
(imellem  Sing ,  ^erfoner) ;  in  -  mit 
.  .  .  ,  i  ©ommenligning  meb .  . . 

aSerglcid^ungépunfte ,  /.  pi. 
©ammenfigningépuncter.  -flufc,  /. 
©ammenligningégrab» 

öergrei(9ung§tt)cife ,  av.  lignel* 
feéoii«,  i,  ocb  ©ammenligning. 

öergtimmcn,  v.  n.  opføre  et  ul* 
me,  ubfiuffee ,  ffuffeS  libt  efter  libt, 
gaa  ub. 

»crgtuBen,  V.  n.  opljøre  at  gl»be, 
gaa  ub ;  fig.  (Tuf fe«,  ubfiuff e«. 

öergnügcn,  v.  a.  fornøie,  glæbe, 
forløfte,  more ;  tilfrebSfiillc ;  (14>  -, 
(amiiftren)  fornøie  ftg,  more  ftg; 
^åf  vergnügen  (mit,  an,  ?.  S3.  «m 
©Piel)  ftnbe  gornøielfe  i  iJloget, 
f.  (Jr.  i  ©pil.  ajergnugcn,  n.  gor* 
nøiclfe,  Si)ft,  ©Icebe;  gorl^fielfe; 
9}?oriTaB,  2)?oro;  anSttxoAt  üergni^ 
gen  finben,  ftnbe  gornøielfe  i  9ioget; 
fr^be  (tg  »eb  ^Joget,  more  ftg  »eb 
5Roget ;  jttm  Pergntlgen ,  for  gor* 
nøielfe,  for  at  more ,  for  ?WorffaBå 
©fi)lb.  2Sergn«gung,/.  gomøielfe, 
gorli)fielfc;  '!8crgnügungen ,  gor* 
U)  (leifer. 

uergnügtid^ ,  a.  fornøielig,  mor* 
fom. 

»ergnügt,  a.  fornøiet,  tilfrebS 
(meb) ;  giab,  munter. 

tjergoiben,  v.  a.  forgribe.  2Jer» 
golbung,/.  gorg))lbning. 

SScrgolber,  m.  gorg^lber. 

tjergonnen,  v.  o.  forunbe,  tifflao, 
tiöabe,  BePilge. 

öergottern,  V.  a.  forgubc;  optage 
Blanbt  ©ubcrne,  tilBebe  fom  2lfgub  ; 
fig.  gjøre  en  2Ifgubaf(5n,  forgubc 
en.  SSergotterung,/.  gorgubelfe. 

»ergroBen,  v.  a.  nebgraoe,  ncb* 
lægge  i  forben;  fid{>  -,  nebgraöc  fig 
i  Sorben ,  gra»e  ftg  ^uler  i  forben  ; 
fig.  |1<|»  in  bie  «infamfeit ,  in  bie  »ii« 
4)er  :c. -,  Begraoc  ftg  {(Jenfotn^ebcn, 
træffe  ftg  ganffe  tilbage  fra  Serben. 
tBergrttBung,/.  5Rebgra»ning ;  S3c* 
graoeffe. 

»ergreifen,  v.  r.  a*  ->  griBe  feif, 
tage  feil;  fi^  an  Ctt»a»  -,  forgrtBc 
ftg  paa  5Woget ;  »ergriffen,  ubfolgt ; 
bie  IDaate,  bie  erjle  Ituflage  be»  Zw 
4>e6  i(l  Pftgriffen  ,  er  ubfolgt.  SBcr» 
greifun^,/.  gorgriBelfe. 

»ergroftern,  e.  a.  forflørre,  for* 
mere,  forøge,  forljøie;  ubbibe;  fig. 
o»erbri»e ;  (I*  -»  tage  til  t  ©tørrel* 
fe,  forflørre«,  forøge«,  tage  til. 
ajergrof erung ,  /.  gorflørrelfe, 
gorøgelfe,  gormercffe,  Uboibelfe; 
D»erbri»elfe. 

SJergrßf erungögta« ,  n.  gor* 
(lørrelfeSgla«,  «Wifrofcop. 


ttQtixntn 


446 


SScrfannt 


»crflrünen,  v.  n.  täte  fiii  avønnc 
^niDf,  fafmc. 

fBecflunfl,  m.  (2'.  bcv  J£)anbtüer-' 
fei)  2:ifIat>clH' ;  mit  -,  lueb  Xiüa* 
bctfc.  ji^'VnUing,  dcnccffton. 

aJcrfiünfitöunfl,  /.    SttTabcIfc, 

»crftütcn,  V.  a.  gobtgjeve,  er* 
ftattc,'  »ocbevlccgGC,  "|TfabeéI»él)ptbc. 
^ergütunfl,/.  ©obtgjerelfe,  Qx^ 
ftotniiii^,  aiebevfng. 

aSecftaft,  m.  ^ffftclfe,  STrrcft; 
gangeling  5  in  -  iiet>menj  arveflere, 
l^afte. 

ucr^aften,  v.  a.  l^æfte ,  arrefiere, 
fcette  faji,  fcttte  i  SMrreft,  foengétc. 
fBcr^aftunfl , /.  2frrefierlng ,  ^æf* 
telfe,  gctngéftng.  [ling. 

»et^aft^befcf^r ,  m.  2trrefl6efa* 

tier'öäfctn,  v.a.  :^ægte  fammcn, 
fcefie  mcb  fmaa  fægter ;  üd>  -  ,  btti^e 
urebe,  ftfte  fammen. 

^erl^aUen,  v.  n.  o^'^erc  ai  ti)bc, 
tabt%,  l^cnbøe  (om  en  ?i)b). 

»erhalten,  V.  a.  forI)oIbe;  ^olbe 
tilbage,  i^anbfc;  bøfgc,  jTEjuIe,  ^otbe 
ftjurt,  fortie;  ft*  ->  fortjotbe  ftg; 
c}3f«re  ftg,  i^ife  ftg.  fBct^attung, 
/.  gorl^ofbcn ,  3;itbagel)oIbntng, 
©tanbéntng;  %nx't)e\o,i\'\z. 

ajer^alt,  m.  aJcröcittcn,  n.  Sor^ 
^olb,  Dpførfel;  Slbfctrb ,  goirb, 
gremfcerb.  -f^cin,  m.  (gü^runge* 
attefi)  Stttefl  fra  ©tcbeté  ^oUtime* 
fier  om  en  ^erfoné  Dpføvfel  el. 
gor:^o(b. 

fBet^ättni^,«.  gor^olb ;  ^enfi)n, 
^orbtnbeffe ,  ©amli^ent ;  *propor= 
tion;  nflcf»  -,  i  gorf)ofb  tif. 

S8er5attnt§reflct,/.  aiegurabetri. 
-la^i,  f.  ?ogarit^me.  -njort,«. 
^rapofition,  gorDoIbéorb. 

öer^ötttti^mcßtö,  a.  Æ  av.  for* 
l^olbémoiéftg,  flaaenbe  i  rigtigt  inb* 
fcijrbeé  gor^olb ;  i  gorf)orb  til. 

!8err)attutt6§6cfc:&t,m.  -tt^tl, 
f.  Snjlrux;  Sor^oIbSregel. 

öct^anbclit,  V.  a.  fælge,  fælge 
Bort ;  negotiere,  fortjanbfe ;  om'^anb* 
le,  af^anble,  unbcr:^anblc  om  ;  dnen 
n>e4>fel ->  for^anbie,  omfcttte;  eine 
S«4>e  mit  «inem  -,  forl^anbfe  en 
©og,  l^anble  om ,  unber:^anble  om  et 
Slnltggenbe ;  rer^anbelt  »erben,  for* 
:^anbleé,  omljanbfeé,  unber:^anbre3 
om.  fBct^anbtung ,  /.  gori^anb* 
Itng,  Dm^anbling ;  'Unberr)anbnng ; 
Stf^anbling ;  5lctfli;ff  e,  «Wetéfor^anb* 
ling. 

»errängen,  v.  a.  i^cenge  til,  6c* 
bætfe  meb  j^or^ctn^;  foranfialte, 
I^eftemme,  tiljlüfe ;  bie  Süßel  -»  gi»e 
Søilen ,  tabe  Siøtfen  l^cenge  (ligge) 
løg ;  mit  t>ert)<jiißtfm  3üßel,  meb  løfe 
SUøifer,  alt  I)Oab  ^eften  fanrenbc; 
jet»«»  (j.  33.  (Strafe)  übet  «inen 
reribängen,  tilffiffe,  paatcrgge  en 
©traf,  Sibelfe,  labe  unbergaa  cn 
©fjoebne. 

aSerftängnif ,  n.  ©fjæbne,  ZiU 
fliffelfc,  ^üi(ene  Silffillelfe ;  gatum, 
uunbgaaefig  ©fjoebne. 

»cr^ftitgni^UoU,  a.  mebførenbe 
cn  uunbgaaclig  ©f jcebne ;  ffjcebnc* 
füangcrj    uh^lfeöftjnngcr,  fom  Iiar 


mange    lUi^Ifer  ttf  Sølgc;    ui^efb* 
bringenbe. 

»crßarrcn,  v.  n.  forbtioe;  i>cb* 
b(iue,  fremture  i ,  l^otbeub;  boæle; 
im  (Buten  -,  ^olbc  flanbl^aftigen  faft 
yeb  bet  (Sobe ;  bei  fdnem  »Eiitf^liif»  -, 
bfive  fafl  i  ftn  äScffutning,  ftaa  \iaa 
fm  3Kcning.    [foette  ©forpe;  fcege«. 

»crÖatfti^en ,  v.  n.  blioe  Ijaarb, 

'onX)ättm,v.a.  forfjærbej  Ijcerbe, 
giøre  fjaarb;  forftoppej^tj.  fortær* 
be,  gjøve  ufoifom,  I^ærbc;  ben  üeib 
-,  forftoppc  Unbertitjct;  iiå)  -,  for* 
I)cerbc  f[g,  Ijærbcé,  bliüe  l^aarb ;  fov* 
^oppcé  ;  forftoffet  i  ©t)nben.  föfcr= 
Härtung, /.  gorl^ærbclfe,  .^oerbelfe ; 
^aarb:^eb  ;  Ufølfomi^eb ;  t^orfloffcffe. 

öcrl^aßt,  a.  fori^abt;  fom  fort  je* 
ner  at  l^abcö  ;  fid;  -  ma^en,  gjøre  fig 
forl^abt.      [pcennc  tif  SSIøbagtigl^eb. 

öcr^ätf^cln,    v.    a.    forfjcele; 

aJcr^au,  m.  et  Sorijug,  en  gor* 
:^ugning,  gorffanböning  af  fcelbebc 
Slroeer;  93crrifabe;  ©fanbfegra« 
meb  ^oeleöarf. 

»CCÖaud^cn,  v.  a.  ubaanbe. 

»erbauen,  v.  a.  fcr^ugge;  tir* 
l^ugge,  l^iigge  ©ti)!fer  af,  ^ugge 
fmaat;  omi&uggc,  fcelbe ,  neb:^ugge ; 
einm  U?cß  -,  fpcerre  en  5ßei  \)eb  et 
gorr)ug,  öeb  fcelbebe  2;raer ;  fpolere 
teb  fugning,  l^ugge  forbceroct ;  ^i)  -, 
r^ugge  feil;  fig.  mobflge  fig  fels)  meb 
fine  egne  Drb. 

»erf^eBcn,  v.  a.  i^oise  formeget, 
for^0tt:c.;  bie  Hörten-,  tage  gaft 
af;  fl4>-,  løfte  forfi^ært,  tage ©f abe 
v>eb  at  bwre  for  tung  Sijrbe. 

»ct:^cercn ,  v.  a.  Ijærjc  cI  ^ærgc, 
øbefægge;  forbcerue,  anrette  ftor 
©fabe;  öcr^ccrcnb,  øbcfæogenbe, 
forbceroelig.  ?8cr5ccrung,/.  ^ccr* 
gen,  Øbelocggelfe ;  gorbcerjjelfe,  gor* 
fiyrrelfe.  [ger. 

2Jcr$ccrcr,  TO.  «færger,  Øberæg* 

»er^cften,  v.  a.  :^æfte  fammen, 
fi)e  fammen  (f.  @.  et  ©aar);  l^ccfte 
feil  (Sfabene  i  en  93og). 

»er6cf)fcn,  v.  a.  forbørge ;  fortic, 
børge,  ff  jure,  r^orbe  jljurt,  ^emmerig* 
:^orbe ,  fupprtmere ;  gjemme  fijaarne 
©ager,  r)ærc;  i^  »erbeble  ntd^t,  baß 
te.,  jeg  børger  if fe,  at  5C.  SJct^cS-- 
lung,/.  gorbørgerfe,  3)ørgémaar; 
^cmmerigl^orberfc,  gortierfc. 

»crSelmtt^en,  v.  a.  forbørge, 
■^orbe  i^emmerigt,  l^orbe  fifjurt,  fortic. 
aJec^cimlid^ung ,  /.  gorb^rgerfe, 
j£)cmmertgöolbeIfe ,  3)ørgémaar. 

öcr5etrat5cit ,  v.  a.  bortgifte, 
gifte  bort;  m  ->  gifte  fig;  tage  ftg 
en  Äone,  faa  en  3Jfanb.  fßec^eu 
rof^ung ,  /.  ©iftermaar. 

öcr^ei^cn,  v.  a.  forjætte,  Toöe, 
tirftge.  aScrl^ci^ung,  /.  gorjoetterfe, 
iuøfte,  Sirfagn. 

»er^etfen,  v.  a.  forl^jærpe,  l^jcerpc 
tir  5  JCinftn  3u  ist«»«»  -,  l^jælpe  én 
tir  3loQit. 

öcrlerrrid^en,  v.  a.  ^erriggjøre, 
for^crrige,  2Jer6errltd&uttfl,/.  gov 
Icrrigcrfe ,  J^erriggjørerfe. 

»cr^inbcrn,  v.  a.  for^inbre, 
l^tnbre  j  forcbi^ggc ;  ZtxoM  -  •»  for 


fttnbre  ^Woget,  forr)inbre  cn  2:ing. 
»cr^inbetung ,  /.  gor^inbring, 
J&inbring  ;  Uerbinbeniiig  b«ben,  være 
forf)inbrct,  r)aüc  gorfalb. 

»erp^ncn,  v.  a.  for^aane,  råbe 
r^annt  om;  fpotte  ooer,  gjøre  ftg 
r^fttg  oocr.  58crf)ö5nung , /.  gor* 
r)aancrfe,  .^aan.  [^øfre. 

»cr^öfcn,  »cr^öfcrn,  v.  a.  ub* 

SScrftör,  n.  (pi.  -c)  gor:^ør; 
STfbørerfe;  (3eugcn»ocrr)ör) ;  SSibne* 
fordør;  ein  -  önfleflen,  anftirtc  et 
gor^ør,  ffrtbc  tir  et  gor^ør. 

öctprcn,  V.  a.  forr^øre;  afr^øre 
(aSibner) ;  oucr^øre;  rrrbört  »perben> 
brioc  for{)ørt,  iibflaa  et  gor^ør;  (14? 
-,  "^øre  feir,  forfiørc  fig.      [qöaire. 

»crT)ubcln,  v.a.  for^utre,  for* 

ttcr'^üKctt,  V.  a.  tilWU,  tirboeffe, 
tilfløre;  inb^t^Ue;  ffjure;  ben  Äopf 
-1  inbl^i^Ue  ^owebet;  fein  (Beü^t  -, 
lirfføre  fit  STnftat;  ff*  -,  inb^ijOc 
fig ;  ffjure  ftg.  «ct^ünuttg, /.  Sir* 
^ijüing,  3nb|l)aing,  Sifbcefning. 

»erhungern,  v.  n.  forhungre, 
fürte  i^jer,  omfomme  af  ©uft;  »et» 
hungert,  forfuftet. 

»ctrjunjcn,  V.  a.  foröanffe,  Pan* 
jire,  forbæroe,  fpofere,  ffamfere. 

»er^urcn,  v.  a.  foruoere;  forøbe 
ftne^enge  paa  ©fjøger;  »cr^urt, 
for^ocret. 

»erftütcn ,  tJ.  a.  forebt)gge,  fore* 
!omme,  for^inbre,  afüenbe^  tin  Un-- 
ßlütf,  Uebel  -,  forebi)ggc  et  Dnbe; 
Öctt  t>ecbüte  e»,  @ub  forbs^be  bet. 
?8crr;ütung , /.  gorefommcrfe,  go* 
rcbi^ggerfe. 

»crtrrcn,  v.  r.  fl4»  -»  forvifbe 
fig,  foroirbeé  ,  f omme  fra  fin  SSei, 
gaa  üifb;  fare  r>irb.  aJcrimmg,/. 
gortirberfe,  SSirbfaren;  fig.  SSirb* 
fareffe. 

»erjagen,  v.  a.  forjage,  jage  bort, 
ubbriüc,  abjage.  ÜJetjagung,  /♦ 
gorjagelfe,  Ubbrioen,  Ubjagelfe. 

öer}tt5r6ar  ,  a.  fom  mcb  STarcnc 
brioer  ugv)rbig;  fom  ber  fan  «inbeé 
^ceüb  paa. 

»erjttörctt,  v.  n.  forafbeé,  Bfiöe 
for  gammer,  gaa  ub  af  ^raft,  bfioe 
ugv)rbig  formeberft  5<Srbc;  tirintct* 
gjøreé  er.  tabeé  formebeffi  .^«yb, 
fra^ceöbeö;  »inbe  .?)æ»b  paa.  aJcr= 
jtt^rung,/.  Ugsjrbigiftcb  formeberfi 
üerbc;  ^cEöb., 

»criä^rt,  a.  forafbet;  tabt  for* 
mcberft  |>æ»b  er.  5<Srbc;  eine  rfr= 
jäbrte  S4>ulb>  en  ©joerb  fom  er  tir* 
intetgjort  formeberfi  bene  5ßrbe. 

»eriüngett,  v.  a.  forijnge,  gjøre 
ung  igjen;  (a)?at^.)  rcbuccre  en  gi* 
gur  tir  enmtnbrc,  efter  en  mtnbre 
SD?aareflof ;  fi(b  -^  fori)ngeé,  brioe 
ung  igjen;  »erjungt,  fon)ngct;  bec 
perjiingte  ma^flab,  en  forminbffet  cf» 
minbrc  SOJaarcftof.  aJcrjünguJtg, 
/.  gor^ngcrfe;  9{cbucering  er.  S;eg* 
ning  efter  cn  minbrc  9)(aafcftof. 

»ecfalfen,  v.  a.  forfalfe,  brccnbe 
tirilarf,  carctncre.  58erf atfung, /. 
gorfarfning,  ^arcinering. 

»crfannt,  ipart.  miéfjenbt,  U 
i  »erfeitncn. 


ä^crfappen 


447 


a?ertag 


verfap^en,  v.  a.  fætte  en  ^octtc 
paa,  tlt^^tte  .^oocbet  meb  cn  ^cette; 
tit^ijae,  ffjute;  m-,  tnb^?"«  ftg  i- 
en  ^cette  j  forfrcsbe  ftg,  maélcrc  ftg; : 
öntagc  et  anbet  «Jlni^ft;  »Ctf ap^)t,  j 
forftæbt,  maétcret,  ffjuft;  font  op*  I 
trccber  unber  et  nnbetSf^aön,  unber,' 
cn  5D?ajfe.  fßttUppum,  f.  ^iU 
i^i^aing  meb  cn^cette,  gorffæbning, 
5Waéfering. 

»erlauf,  m.  ©alg;  aertd^tli^et 
-,  offentHg  ®alg,  ©alg  »eb  offent^» 
lig  Sluctton ;  tttwa«  ium  -  «usflfllen, 
ubfliCe  5«oget  tit  ©alg. 

»erfaufctt ,  v.  a.  fælge ;  affatte ; 
ubfæfge ;  «inem  «tw«»  - ,  fælge  (Sn 
fjoget,  foefge  S^iogct  tit  en;  tilenet, 
iiUis  -  ■>  fælge  b^rt ,  fætge  for  gobt 
Ajøb.  SSerfaufuno, /.  ©atg. 

ajctf dufcr ,  m.  »etf ttuferin ,  /. 
©ælgcr,  ©ælgerffe;  Ubfætger,  Ub* 
fcetgerffe. 

öerfttuflfd^,  a.  fætgetig,  affatte-« 
lig ;  fom  fet  Ian  for:^anbte6 ;  (fett) 
font  fatgeS ,  font  er  titOatg,  titfat«. 
aScrfaufltd^fctt,  /.  (5genjfa'&  at 
»«re  tilfat6. 

fBcrfe^r,  m.  ©amq»>em,  ©am* 
fcerbfet;  Dmgang,  gorbinbelfe ; 
J^anbet  og  SSanbet;  mit  Atnrm  -  H» 
ben,  jlaa  i  gorbinbclfe  mcb  Sn,  f^a'Oi 
Dmgang  meb  Qn. 

»erle^rcn,  v.  a.  »enbe  forfcert, 
Tortjenbe;  »enbe  SSrangfiben  af  3::øi 
ubab;  enbeücnbe,  »enbe  op  og  neb 
Vaa  en  2;ing;  »enbe  om  tit  bet5Ö?ob# 
fatte;  forflsjrre;  forbanffe,  forbreic; 
>tc  (Dehnung  -,  foranbrc  et.  for* 
flDrre  ben  fæbpanitgc  Drbcn ;  ben 
eiinn  -,  forbreie  et.  foreanfft  SOZe* 
ningen;  bie  Mußen  -  (perbrcjen), 
forbreie  Øinene;  v.  n.  (mit  Sinem 
-)  ftaa  i  ^orbinbetfe  meb  Gn  ,  ^aoe 
Dmgang  et.  ©amföem  mcb  Sn, 
omgaae«.  ©crfe^tung,  /.  gorpen* 
belfe,  gorbreietfe;  gorftprretfe  et. 
goranbring  af  ben  fcebüantige  Dr* 
ben;  Drbcneé  Dmfætntng,  3in»er* 
fton. 

VttU^xt,  a.  <fe  av.  forfeert,  bag* 
»cnbt;  prang,  Prangt;  gal,  galt; 
forbcerpet,  onb;  forbreict;  mit  rer» 
febttet  "öaiib,  «icb  S3agfiben  af 
^aanben;  bie  »ecfebrte  tPelt,  SSer* 
ben  fom  gaaer  fm  ffjæoe  @ang ,  ben 
gate,  forfcerte  Serben;  aüt«  -  ma-- 
djen ,  t>ec|lfbe»  >  »enbcii  jc. ,  forflaa 
mtr  tage  2ltt  forfeert.  SScrfc5rt= 
l&eit,/.  (Sorfeert^cb ,  S3agocnbt^eb, 
aSrang^eb;  gat,  forfiprret  Drben. 

»CttcUcn,  V.  a.  fite  fafl,  fcefte 
web  if ifcr ;  vulg.  f«fge ,  f(aa  tøé  (af 
ftne  ©ager),  feie  üb. 

Ocrfcnnctt,  v.  a.  mi«f jenbe ;  tage 
feit  i  et.  af  iJnö  ^crfon  ;  »ctfttnnt, 
wiéf jenbt.  aScrfcnnung,  /.  Wii* 
Ijenbetfe.  [Äjaber. 

»ctfcttcin,  V.  a.  fafle  meb  fmaa 

tjerfcttcn ,  v.  a.  fammcnf jæbe, 
fammcntænfe,  fammenfnytte,  fni^ite 
tit  l^inanbcn ,  nøie  forene ,  fammen* 
f(i)nge,  forbinbe  tit  en  9iæfte.  SSet» 
fcttung, /.  ©ammenfjæben,  *Ijæb* 
ning,  ^jl^ngning,  ^Tnijtning;  Det* 


fettimø  bec  Umftänbe,  Dmftcenbig* 
I^eberncé  ©ammentræf. 

»Ctfc^ccn,  V  a.  fortjettre  et.  for# 
tjcettre,  critctre  for  Äjetter.  SJer= 
fe^ccung,/.  «Jorfjettretfe  el.  gor* 
fjoettretfe. 

»erlitten,  v.  a.  titlitte,  litte,  tit* 
Itine.  SJerfittung ,  /.  2:itlittning, 
2;itftining. 

tjerffagcn,  v.  a.  forltagc,  anlta* 
ge ;  faaføge  Qn ,  angioe  (Jn  for  9?et* 
ten.  SSerffagutig,/.  Stnltage. 

SJerftager,  m.  5tnlfager. 

a^erffogter,  m.  ben  Stnltagebc. 

»erffammcrn,  v.  a.  Befcefte  et. 
faft^æfte  meb  Ätamrer.  !8erfram= 
merung,/.  SSefæftning  meb  iJtamrcr. 

»erftären,  v.  a.  Hare,  oplfnre, 
opti)fe;  fig.  forltare,  i^crtiggiørc. 
aSerfldrung ,  /.  Dpltaring ;  gor* 
Ifarctfe ,  ^ertiggjøretfe ;  bie  VevfU- 
rung  (tl>ri(li,  g^rifli  gorftaretfe. 

»erftatfd^en,  v.  a.  vuig.  Bag* 
tale,  bagoabffe. 

»erfleJen,  PttfUibtn,  v.  a.  tit* 
ftine,  Itine;  titftiflre;  titftoppe. 
Hine  mcb  8ecr;  opcrltine;  mit 
papiet  -,  titftijlrc  meb  ^apiir. 
aSetfletung,/.  SCitltining;  Dpcr* 
Iltning. 

öertfctbcn,  v.  a.  forftæbe,  ub* 
f tabe ;  mit  Srcttecn ,  ÅeBm  :c.  -, 
Beltocbc  meb  SBræber,  meb  ?eer:c.; 
(14>-,  forltæbe  itg,  Habe  jig,  ub; 
»erftetbet,  forftæbt,  (até  S3auer 
7c.)  ubftæbt  fom  93onbe.  ?8erftei= 
fcung,/.  gorftofbning. 

verfletnertt,  v.  a.  gjørc  minbre, 
fortere;  forminbffe,  forringe,  neb* 
fatte  (aSarbien),  unberpurbere; 
forlteine ,  forringe ,  fornebre ;  Æinen 
-,  nebfattc  ^n  i  SlnbreS  SKening. 
ajerftemeruttg ,  /.  gorminbffelfe ; 
9lebfattelfe  (af  SSarbien,  af  ©nS 
gortjcnefte|  gorlfeinclfe,  gorneb* 
retfe ,  gorrtngeffe.  [ter. 

SSerflctnerer,  m.  93agtaler,I)ab* 

öerftetftcrn,  v.  a.  titflifire. 
2Jer!letflcruitg ,  /.  Sitllifiring. 

»erfttngen,  v.  n.  opføre  at  l^bc, 
:^enbøe  (om  ei)ben). 

»erfniftern,  v.  n.  Inittrc  oper 
Siben,  optøfeg  meb  Änittren;  fcaS 
?Jerfntftern,  Änittring.       [frøae. 

»erfntttern,  v.  a.  fortnjlfc,  for* 

kierfnod^ern,  v.  o.  forwanblc  til 
33ecn,  l^arbc^  gjørc  ^aarb  fom  ©een ; 
V.  n.  l^arbcå,  btipe  i\\  93cen.  ?8crf  no= 
d^erung,/.  goreanbling  tit  SBeen. 

»erfnupfett,  v.  a.  fammeninytte ; 
forbinbe,  forene;  »erfnupft (mit), 
forbunben  meb.  fBecfnüpf^ng, /. 
©ammenfnijtning;  gorbinbetfej 
©ammen'^ang. 

»erfo^en,  «.  a.  loge  op;  labe 
foge  for  ftarit;  tabe  l^enfoge;  v.n. 
l^enloge. 

oerfo^len,  v.  a.  Branbe  tilÄut, 
foroanbte  tit  Äut;  fl*  -,Bli»e  til 
Äut,  forlutfc«;  »erfol^rt,  Branbttit 
Stül,  Btepcii  tit  itufj  boö  aScrfo5= 
len,  goroanbting  til^itut. 

Derf ommen,  v.  n.  omlomme, 
iffe  fomme  ub  af  bet. 


öerfcrfen,  v.  a.  titforfe;  tit* 
proppe  et.  titiloppe  meb  Äorl. 

»erfordern,  u.a.  gipc  bet  Utegem* 
lige  et  Scgeme,  legemtiggjøre;  fl4> 
-,  antage  et  Segeme,  btioe  tit  et 
?egcme ,  el.  en  legemlig  ©f il (elfe. 
SSerför^jerung,/.  ?egcmtiggierclfe. 

»erféfltgen,  v.  a.  gi»>e  itoflen  el. 
gøben ,  ^otbe  meb  Äoft. 

öerframen,  v.  a.  fortaggc  9ioget 
af  fine  ©ager ,  tagge  :^en  ctflebö  faa 
man  iffe  fan  finbc  bet  igjen. 

»erlramt,a.  forf rammet;  for* 
frøttet ;  forjaffet. 

»erfrieren,  v.  r.  a*  -,  fr^Bc  i 
©fjut,  j!;ufe,  forftiffe  ftg;  fr»jBe 
Bort. 

öerfrümeln,  öerf rumen,  v.  a. 
Brv;bc  i  fmaa  jfrummer,  fmutre,  fpilbe 
i?rummerne;  f£<^-,  fmutbreå,  aftøfe 
cl.  ia\st  jtg  i  brummer;  fig.  vulg. 
forfoinbe,  Btitte  Borte. 

Vttftixpptln ,  V.  a.  giøre  tii 
ArøBling ;  forfn^tteé  i  SSarten,  Pan* 
triPcS;  »erfru^j^jett,  frøBBel,  for* 
fni)ttet  i  |tn  SSaxt,  pantrepen. 

»erfüllen  ,  v.  w.  <fc  r.  fl4>  -  >  af* 
føle«. 

»crfümmern,  v.  a.  lægge  SSeilag 
paa,  gjørc  Slrrcft  paa;  forBittre; 
iEifiem  bas  Jlcben  -,  gjørc  (Sn  SiPct 
tungt,  forBittre  Qn  Sioet.  v.  n. 
(vulg.)  omf omme,  l^entæreé  af  Äum* 
mer.  SBerf ummerung , /.  S3e{Iag, 
2lvreft;  gorBittring. 

versündigen,  v.  a.  forf^nbe; 
metbc,  Befjenbtgjøre,  BcBube.  f8er= 
fünbigung,  /.  gorfi^nbetfc;  53e* 
fjenbtgjøretfc;  58eBubetfe;  JlT«ri«e 
Vettim^iSimg  i  SRaria  SBcBubetfeé* 
bag. 

»erfunfleltt,  v.  a.  forbarpc  peb 
for  megen  Äonjiten,  forfonftte. 

»crfu^jfern,  v.  a.  opertræffc  mcb 
ÄoBbcr  el.  ÄoBBerptaber ,  Beftabe 
mcb  ÄoBBer. 

»erfuppetn,  v.  o.  foBtc  fammen, 
fammenfobte;  giüc  tit^riié  for  løg* 
agtigc  ^erfoner.  SScrfuppelung,  /. 
©ammenfoBting. 

»erfurjen,  v.  a.  forforte,  af* 
forte;  gjøre  fortere;  forminbffe ; 
fammenfattc  i  itort^eb ;  ffdb  -,  for* 
forteé,  Btioe  fortere;  aftage;  feiri 
Hehen  -,  forforte  ftt  SiP;  £intm  fei. 
nrn  iLob»,  feine  £inna\fmc  - ,  affortc 
(5né  8øn,3nbtægt;  bie  3eit  -,  for* 
brioe  Skiben ;  (i4>  iie  Seit  -♦  more  ftg, 
forbriüeftg2:iben.  ?Berf ür jung , /. 
gorfortetfe,  gorfortning ;  Siffort* 
ning;  gorminbffelfe ;  ©ammentraf^ 
ning  el.  ©ammenbrag  i  iiortl&eb ; 
fort  Ubtog. 

»ertaji^en,  v.a.  lee  ab,  ubtee,  Be* 
tee ;  bie  3eit  - ,  tilbringe  S;ibcn  meb 
^ai.  JBerlad^ung, /.  Ublecn;  for* 
l^aanenbc  ?atter. 

»ertttben,  «.  a.  labe  i  et  ©fiB, 
fragte  Bort,  Bortfenbe  cn  ffiarclab* 
ning;  ubføre  aSarer  k.  af?anbct; 
bad  fBerlaben,  bie  »ertabung, 
3nbtabning,  gragtntng,  ©ortfen* 
bctfe  tit  ©fibé,  «ßarcrö  Ubførfcl. 

»erlag,  m.  (ub.jat.)  Ubtag,  53c* 


SSerlagéartifcI 


448 


äJerleumbcriit 


foflning;  Ubgioclfc  cif  en  ©og  paa 
fm  JBcfoftning,  gorlag;   ciii  ^«<t»  tri 

-  iiebiiifii,  tage  (sn  S3og  i  el.  ^nn 
^orfag  ;  in  3im.ui&fei  Uftlape  beraue« 
fommeii ,  uMomme  paa  (5né  ^ovfag. 

»ettaflöartifct,  m.  -bu*,  n. 
i^prfagéartifcf ,  ^ovIagåBoi^.  -fo= 
ficn ,  pi.  ^ovfagéomfoftuingev. 
-rcdpt,  n.  St^vfagéret.  [fflin. 

Dcrtof^mcn,  v.  n.  lammcé,  bfioe 

»Ctlttémen;  v.  a.  gjerc  lom. 

öcrlattflcn,  v.  a.  forlange;  be# 
gjære,  fræuc;  attvaa,  ønffe,  focngcé 
efter  ;  es  ptrl.inøt  mi4>  >  5u  ze. ,  jeg 
langeé  efter,  at ... ;  mi^foH  - ,  eb 
jc.,  ieggaböibe  om.  SScrlattgcn,  n. 
Sorlangeube;  33egjoering;  Ønffe, 
?i)f},  Slttraa ;  ^cengfefj  rtniiIJ4»f9  -, 
fanbfelig  ?i)fi. 

»crlangcttt,  v.  a.  forlænge ;  gjere 
længere  >jeb  Sütfoctning;  iibftræffe; 
fortfcette ;  for(aMigc  SEibcn,  giue  leen* 
gere  griftj  ^je  3«blu" ßsfnd  ->  e»"en 
ajf4>ffl-,  forlænge  eL  ubfcette  S3c* 
taltngSterminen  ;  |i4>  ->  forfcrngeé, 
fcliöe  længere ;  fortfætteé  ;  ubfiræfle 
fg.  aJcrtttngcrung ,  /.  gorfcen* 
gelfej  Siffætntng  for  at  gjøre  S^Ioget 
længere;  gorrængerfeSfti)ffet;  fjor* 
længetfe  i  Zxh ,  Ubfættelfe  i  S3eta* 
ItngSterminen ;  ©taöelfer6  forlæn* 
gerfe. 

»erlap^jern,  v.  a.  (vuig.)  f fatte 
Bort,  ubgiöe  tii  ©maattng;  fl4>  -, 
f latteé  bort. 

öettaröen,  v.  a.  forffæbe,  maé* 
fere ;  fi<^  -  ^  forllæbe  ftg  ,  maSferc 
ftg,  tage  en  5[>Jaffe  for.  fBcttar-- 
öutiö,  /.  Sorlfæbntng. 

aSctta^,  m.  (ub.iJl.)  Doereené*' 
lomft;  vulg.  2:tfforIabcng^eb5 
(SSerloffenfc^aft)  dfterlabenffab. 

öertaffcn,  v.  a.  forlabe,  gaa  bort 
fra;  labe  fiaa  el. ligge;  opgioe,af# 
jloa  fra ;  ftaa  ^aanben  af,  fabe  (an  i 
©tiffen;  cfterlabe;  ^au»  uni  ^of  -, 
gaa  fra  ^uuS  og  ^jem ;  fid;  -  (ein.» 
anber  »erlaffen)  forlabe  Ijinanbcn; 
fic^  «uf  £twM  - 1  forlnbe  ftg ,  libe 
^aa,  fiole  ^aa  ^ioget;  fætte  fin  XiU 
lib  til',  (14>  «uf  (Bett  -,  fætte  ftn  Sib 
til  @ub.  SSettaffung ,  /.  ^orfa* 
ben,  3)et  at  fortabe;  Dpgioelfe, Stf* 
fiaaelfe. 

»erfaffctt,  part.  &  a.  fortabt, 
ene;  von  aüet  IKelt  -,  fortabt  af 
2iae,  af  ^ete  aSerben.  »ctlaffen-- 
5cit,/.  ^orlabt^eb,  fortabt,  l^jætpe^ 
tø«  SEttftanb. 

ajerroffenfd&aft,  /.  (^laå^U^, 
J£)intertaffenf(i)aft )  Sftcrtabenftab, 
ben  Slfbøbe«  9?o  et.  Sonate. 

öcrtttfftfi,  öcrtä^Ud^,  a.  paati* 
betig,  efterrettetig,  lettern  tnan  fan 
flofe  ^fiaa,  et.  betro  2lntiggeuber. 

»ertäflern,  V.  a.  befpotte;  bag* 
»abffe,  tateitbe  om,  nebriüe;  ffumfe. 
aSerldtflctung,/.  äßefpottetfe ;  33ag* 
totelfe. 

fBcrtouf,  m.  Sortøb;  gengang; 

-  betSett,  SEibefortøb;  Ubtøb,  2lf* 
løb  ;  -  tintt  Sa^te»  ©ogenS  @ang, 
Ubfatb,  j5temgang;  n«*  -  einer 
XOii^t,  dtiiflertEfløej  efter  en  Ugeé 


{^orfeb,  en  Uge  fenere,  nogte  Dage 
efter. 

»erlaufen,  v.  n.  fortøbe,  ^engaa, 
ubløbe,  oftøbe;  ^ie  3eit  rerlauft, 
Siben  gfiber  t)en ,  Jiben  gaaer  I)en ; 
bie  3fit  >  bcv  icrmin  i(t  - ,  Siben  er 
omme,  Terminen  erubtøben;  Stumm 
betl  iPfø  -,  fpærre  (5n  SSeien  t»eb  at 
løbe  t»eré  oöer  famme.  -,  v.  r.  il^ 
-,  forløbe  fig/  løbe  tsifb,  fori>tIbe 
ftg;  løbe  bort;  ^^f.  fart  Dilb,  forfee 
flg,  tage  feit;  forløbe  flg  (i  Stttorb»' 
fpit);  fjerne  ftg,  talt  fig,  gaa  bort ; 
^^c  menge  rerlief  <l^,  ^of^ffi'nitcn 
tabte  fig  ;  ber  öunb  ^at  ild)  -  ,  ^un* 
ben  er  tøben  bort. 

»cttaufen,  part.  &  c.  omtøbenbe, 
fom  l)nr  fortabt  ftt  ^jem ,  fom  er 
tøben  fra  ftn  familie;  (om  ^unbe 
K.)  fom  iffe  funne  finbc  bereé  .^crre 
et.  >&jiem. 

!8erläufct ,  m.  (vulg.)  forløber, 
S5tt(arbftøb  I)üort»eb  i?ugten  forløber 

fig.    ,, 

»ertttugnen,  v.  a.  fornægte; 
nægte;  ilte  »ebtjenbe  fig,  fragaa, 
frafatbe,  affoærgc,  fraftge  ftg  (fin 
Sro)  ;  erltære  for  Ufanbi^eb ;  feinen 
(Stauben  - :,  frafatbe  et.  affcærge  ftn 
Xxo  ;  lEinen  - ,  feine  tJetnxinbten  -j 
iffe  ijebljcnbe  ftg,  ilfe  erfjenbe  @n 
for  fin©lcfgtning;  fornægte  ®n;  ji* 
felb(l  -,  fornægte  flg  felo.  fBerläug= 
nung,  /.  S^ægtetfe;  gornægtetfe; 
gragaaetfe ;  ^rafigetfe,  ^ra^fæggcKf  j 
tJerlauftnung  feinet  felbfl)  ©etüfor* 
nægtetfe.  [jjerteumben. 

»crf aumben ,  v.  a.  bagtale,  f. 

aJerfaut,  m.  gorli)benbc,  SRijgte, 
^Dab  ber  ftgeé,  t)!?ab  man^ører;  bem 
t?erl.iute  na^,  efterfom  bet  fiebber, 
efter  tJpi^^iji'tnbe  (brugeé  i^etlert 
„aSerne^mcn"). 

»ertauten,  v.  n.  fortlebe ,  ft* 
geé ,  f)øvi$ ,  fortætte« ;  e»  rerlautet, 
bet  i^ebber,  %oU  ftge,  ber  ftge6.  man 
l)mter  om;  H^  -  Uffen,  tabe  fig  for* 
t^be  meb ,  tabe  jtg  mærfe  meb  ,  giöe 
5(11)6  om. 

»erIcBen,  v.  a.  &n.  ^enteoe,  til* 
bringe  (Sib)  ;  leoe  ub. 

»crlefttj  a.  (abgelebt)  ubleoet, 
nfteoet,  affætbig;  bøb,  afbøb. 

»cr[cd^jcn,v.n.blii)elæf,  fprælfe 
formebelfi  Sørle;  bø  af  Sørfi. 

»errecÉern,  v.  a.  (oernaf(^en) 
Hatte  ftne  $enge  bort  tit  ©tifferier 
ti.  tælh-e  ©pifer. 

»erlegen,  v.  a.  forlægge,  lægge 
paa  et  urigtigt  ©teb,  lægge  Sfioget 
:^tn  el.  bort  faa  ot  man  iffe  fan  ftnbe 
bet  igjen ;  l^enlægge ,  fortægge  til  et 
anbet  ©teb;  Dmf[jjtte;  tin  5e(l  auf 
einen  «nbern  tE«ø  -)  forlægge  en  gefl 
til  en  anbeit  Sag;  fpærre  (en  SSei, 
Ojennemgang  for  at  golf  jfal  føge 
en  anben) ;  tin  »ud[>  -,  forlægge  en 
S5og ;  üintxn  ben  UJeg  - ,  f  omme  (5n 
i  aSeien ;  ^inbrc  Koget  i  at  fomme 
öibere  ab  en  SSei ,  ftonbfe.  «erfe« 
ÖW«9/  .''•  Wortægning,  gortæggetfe, 
Dmf[i)tning;  ©pærring,  ©tanbS* 
ning;  ^cntæggclfc  paa  et  jrigtigt 
©teb. 


»crtegcn,  a.  fortigget,  forb«n>ft 
iH'b  at  Hggc  et.  tigge  l^cn  ;  gammel ; 
fafmet;  eine  rerlepene  tTaare»  ^am» 
mel  fortigget  53are ;  forlegen  ,  ge* 
neert;  ein  ferlenene»  U?efen ,  tt  for- 
legent aSccfcn,  raaboifb,  gentert, 
forfni)ttet,  feitet;  i  »Jovlegen^eb. 
©ertCQenfjcit ,  /.  ^orltoenéeb, 
Änibe;  ti^ungcnt,  generet  58æfen: 
9?aaboitbf)ib ;  Cinen  in  Oerleøenjjcit 
fet;en,  fætte  (Jn  i  ^ortegentyeb ;  in 
rérlegenbeit  fein,  oære  igorlegen* 
t;eb.  [23og). 

fBerIcger,  m.  gortægger  (af  en 

»erlet)tien,  v.  a.  (belel|netn  oöer* 
brage  fom  ?c^n  ;  fortegne.  2serle5= 
nung,/.  gortet^ning. 

»erleiben,  v.  a.  seinem  ettpa»  -, 
gjøre  (5n  teb  af  SRoget,  teb  og  fjeb 
af  5'?oget,  forbtttre;  gjøre  minbrc 
behagelig ,  ubedragelig. 

»erteilen,  v.  a.  \aam\x't>]  Icic 
ub ;  gi»e  til  Saané;  gi»e  tit  ?cie; 
gine,  mtbbete,  beiMtgc,  titbetc;  for* 
unbe;  votnn  mit  (Bctt  iM  SLtbtn  ret» 
\ti\)t)  naar  @ub  forunber  mig  ?iöet, 
naar  ®ub  gi^er  Si»  og  Reifen. 
tUerrciJung ,  /.  ?aan,  Ublaancn; 
Ubleien;  j^orunbetfe;  Doerbragetfe. 

aSertei^cr,  m.  Ubtaaner,  Ubteier. 

»crtcttcn,  V.  a.  mtélebe,  lebe  feil, 
lebe  paa  en  feit  SSci;  fortebe,  for* 
føre ;  ieincn  ju  €ttpas  -  ,  fortebe  el. 
forføre  dn  tit  ^Woget.  aSertcitung, 
/.  SS)?tglebning;  gorlebelfe,  gorfø* 

tBcrIeiter,  m.  fjorfører.     [reife. 

»erlernen,  v.  o.  glemme  ^^oab 
man  engang  l^ar  lært ;  ca§  aSerler= 
nen,  bie  ^erlernung,  'Jorgtcm* 
melfe  af  bet  ?ærtc. 

»erlefen,  v.  a.  optæfe,  forclæfe 
for  en  gorfamling;  opraabe  (©ol* 
battr) ;  fl*  - ,  tæfe  feit ;  ba§  »er-- 
Icfen,  Hc  fBertefung,  Dplæéning, 
goretæéning;  Dpraaben. 

ajerlefer,  rø.  Sn  fom  optæfcr 
^Joget,  Dpraaber. 

»erte^Jar,  »erle^ltd^,  o.  fom 
fan  beffabigeg  el.  fom  fan  tage 
©föbe;  fom  fan  faareé,  fornærmet; 
ubfat  for  ©fabe  et.  Arænfelfe ;  Iei*t 
-,  fom  let  fornærmcé,  fom  tager  2ltt 
itbe  op.  aSerlc^Sarf ett ,  /.  ben 
(5gcnf!ab  at  funne  tage  ©fabe,  et. 
fornærmeé. 

»erleben ,  V.  a.  beffabigc,  titføic 
©fabe,  gjøre  ©fabe  paa  Sf^oget ; 
faare;  tæberc;  fornærme,  frænfe; 
Øemanbc»  iCbte,  »e*te  u.  -,  frænfe 
dné  Sere  ti.  Siet,  fomme  ^ng  Sßre 
for  nær;  »etle^t  »etben,  fomme  til 
©fabe,  beffablgeS,  faareé;  fornær* 
meé ;  H^  -,  fomme  til  ©fabe ,  faare 
ftg.  aScrle^ung,/.  Seffabigeffe ;  et 
©aar ;  jjornærmelfe ,  Arænfetfe ; 
Sorurettelfe. 

»erleumben,  v.  a.  bagtole,  Bag* 
»abffe;  tiHægge  (Sn  %tii  fom  i&an 
fjan  iffe  l^ar ;  tale  itbe  om  (Jn,  bringe 
i  onbt  3?i)gte.  SSerleumfcung ,  /. 
SBagtatetfe,  a?agüaffctfe;  grunbfø« 
S8ej?i.)lbning.  [»jajfer,  ©fumler. 

»erlcumber,  m.  Sflgtaltr,  S3aa* 

aJerleumberht,  /.  S3ag»a|ferffe. 


ä?ertcurabcrifc^ 


449 


aSermittelfl 


t»cr(cumberif(ö ,  a.  5agtarerjfj 
fem  bagoajTer. 

»crltcBen,  v.  r.  <l*  ->  fcrclfle 
ftg ;  forlifie  flg  ;  <i(i>  in  tin  Xttm^en 
_ ,  forelffc  ftg  t  cn  ^tge ;  »ctttcM, 
forcrffet,  forliöt. 

tjetltebt,  a.  forerffet,  forriBt;  ein 
^ttUtUtt.  cn  gorelffet,  Sovlibt. 
»ctttcBt^c«,  /.  forerffet  SSæfen; 
forlibt  Temperament. 

»ctttcrBar,  a.  fom  fan  taBeé,  fom 
Ict  ta6e6,  er  Tet  ot  mifie,  forfom- 
mclig. 

tjcrttetcn ,  «•  «•  ta^c  /  '"iP^  > 
fpirbe;  i^asilebm  -,  mifle  ?iüet;  ien 
Boi?f  -,  taie  ^oijebet;  fig.  tabe  fin 
gatning,  ^tn  STanbénæroceretfe ;  eine 
edbl«*t  -,  taBe  et  ©lag ;  He  Spcadbc 
-,  tait  5D?ceTct;  im  <Bmq,  ien  5a» 
bell  iet  Vitie  -,  taBe  Oangen  i  en 
©ag,  taBeS:raab€n  tenJiale;  einen 
pro$e#  -  j  taBc  en  ^roceg  ;  an  einet 
tr>aare  -,  taBe  ^aci  en  SSare ,  taBe 
paa  2>ct  manfulger;  einen  (Begcn= 
Hanb  «u»  bem  (Sfff4't«  ->  taBe  en 
© jenflanb  af  ©igte ,  af  ©i)ne ;  ben 
mut)}  -i  taBe  3}tobet;  e»  t|i  feine 
3eit  3u  -)  bcr  er  ingen  Sib  at  fpifbe ; 
_  Sie  ni*t5!  ©pitb  itfe  5Roget ! 
perlornc  OTü^e,  fpilbt  Umage ;  ffd^  -, 
V.  r.  taBe  ftg;  taBe«  i  forfötnbe ;  gaa 
»ilb ;  Begiue  ftg  uBemoerfct  Bort,  lifie 
f!g  Bort  (fra  et  ©cIffaB:c.);  W»^ 
op  ;  pecloten  öe^)en,  taBe3,  fortaBed; 
gaa  taBt.  [bcr ;  gangel^ul. 

©erlief,  n.  25orgfa:ngfer,  Stid* 

vetteren ,  v.  a.  foviooe ,  trolote 
ftg;  il4>  mit  einem  HTäb^eri  -,  for* 
Io»e  Hs  nieB  en  ^ige ;  öctfoBt ,  for* 
loöet ;  bcr  «crfobte,  btc  «erloWe, 
bcn  gorloöebc.  »erloBung,  /.  gor. 
looclfe.  [ro»erfe. 

»erro6ni§,  n.  Xroloi^elfe,  gor* 

»erlogen,  v.  a.  t.  forfsjne  mcb 
S^uUtx ,  gjøve  ^ußer  i. 

tjcrtoaen,  v.  a.  forfof fe,  forføre ; 
miélcbe.  fBcrlotfung,  /.  gorlof* 
leffe,  gorførelfe;  5Wiéfcbning. 

verrobern,  t;.  n.  ^olbe  op  at  lue; 
lue  Bort ,  fortåre«  af  Siicn ;  fig. 
ffuffeS,   forfüinbe. 

»erlognen,  v.  a.  lønne;  Betafe, 
forffi^tbe;  es  t>etlet»nt  fl4>  bet  VXü\e 
nidbt,  bct  er  tffe  Umagen  öoerb  ;  bet 
Betaler  Hg  if?e. 

»erloofen,  tjcrtofen,  v.  a.  Bort* 
lobbe,  ublobbe,  fafle  2ob  om.  ?8er= 
loofunß,/.  Ubtobning;  ?obfaflning 
om. 

»erlöfci^en,  V.  n.  ffuffe«,  ubjluf* 
le«,  ojxaw^)  ba§5Scrlöf*cn,  bie 
»crtofd&ung,  Ubjlulning. 

»erleiden,  v.  a.  lobbe,  foeitfe. 
»crtßt^uttg ,  /.  Sobntng. 

tBertuft,  /.  Xob,  gorliiö,  ©fabc ; 
SortaBelfe ;  -  leiben,  übe  XoA ;  -  an 
Öelb,  «n  StÄften  :c.,  ZoA  af  ^enge, 
of  Ärafter ;  mit  -  rerf aufen ,  fælge 
meb  SaB ;  bei  -,  unber  ©traf,  unber 
ben  berfor  faftfatte  ©traf;  Ui  -  bet 
Se4>te,  bet  tDaaten  ic.,  unber  ©traf 
of  at  taBe  pne  3flctttgBeber,  ftne  SSa* 
ter;  unber  ©traf  af  gortaBcIfe. 

);)er(uftt(t ,  a.  eine»  (Btite»  -,  Be* 
a;Vb[f*banff  DrbBog. 


røt»etct@obe,  taBcnbe  et.  fom  :^ar 
taBt  et  @obe ;  fl*  einet  Sa4)c  (j.  S?. 
fetneé  2lbelé)  -  maxien,  forfpttbe  et 
®obe,  forfpifbe  ftn  äbel;  tinti 
Sa4>e  -  xonUn^  taBe  ii.  mifle  S'ioget, 
fomme  fraSiloget,  BerøoeS  flöget. 

»ermad^cn,  v.  a.  luffe,  fparre, 
inbeluffe,  inbfiutte;  «inem  &txoM 
(in  feinem  Sefiamente)  —>  tcftaitten* 
terc  ©n  ^ioget,  efterlabe  oeb  S:eila* 
ment,  giöe  Sn  91oget  i  2lrö.  SBcr= 
maé&ung,  /.  Sufning,  ©parring; 
Slnbelufning,  3nbf[utning;  eineTet- 
ma^ung  fitt  ba»  t?ieB ,  et  Snbefuf fc 
for  Düocgct  (til  SSeffJjtteTfe  mob 
Uoeir);  S;efiamentering ,  ©fterfa* 
beffe  oeb  ftbfte  SSittte. 

SJcrmad&er,  m.  2)en  fom  tcfta* 
mentcrcr,  fom  gioer  i  Sfr», 

SSermöd&tmH ,  n.  Segat,  tejia* 
mentcret  ®aöe;  Seflament. 

»crmaöfcn,  v.  a.  male  op ;  xnaU 
^zU  goraabet  af  ^orn. 

»ermäßen,  v.  a.  formcefe  Bort 
gifte;  forene,  forBinbe,  fammcnføie; 
ff*  -,  fpvmoefe  ftg,  gifte  fig.  2Ser= 
ma^tutig ,  /.  govmaling. 

»crmafmcn,  v.  a.  (ermof)nen) 
formane.  SScrma^nung,  /.  gor* 
mantng. 

SScrma^ner ,  m.  gormaner» 

öcrmatebeicn ,  v.  a.  forBanbe; 
Bruge«  meft  fun  i  ^artictp  „oerma> 
tcbcit"  forBanbct ,  forbømt. 

»ermannigfattigen,  v.  a.  mang. 
fofbiggiBre. 

»crmauern,  v.  a.  tilmure,  tuffe 
meb  2Jiure;  inbmure;  mure  op,  for* 
Bruge  ueb  9)?uren  el.  til  9)?uun>cerf. 

«crme^rSat,  a.  fom  fan  forme* 
re«,  forøgeé,  ubotbe«;  fomfanmul. 
tiptictrcg. 

»crmc^rctt,  v.  a.  formere,  for* 
øge;  uboibe;  multiplicere;  ff^J  -> 
formere  fig  (om  3)i)r  og  ^fanter  :c.) 
formere«,  forøge«;  tiftage,  tage  tif. 
aJcrmcOtung , /•  gormereffe,  gor* 
ogelfc;  Uboibetfe. 

!8crtnc5rcr,  m.  gormerer,  gor* 
øger,  Uboiber. 

»ertttcibcn,  v.  o.  unbgaa,  flije, 
ff^e,  unbflije;  Bfiüe  fra,  ^o(be  fig 
fra ;  afBoIbe  ftg  fra ,  foreBijgge. 
fBermeibung ,  /.  Unbgaaen,  gore* 
Bijggclfe,  2If(;orb. 

»crmcibtid^ ,  a.  unbgaaelig,  fom 
fan  ubgaae«. 

»ermeinett ,  v.  a.  formene ,  l^olbe 
for,  mene,  tro,  tanfe. 

»ermcint ,  »cwwcinttid^,  c.  for* 
meentfig,  formeent;  fom  anfce«  for, 
fom  Bolbe«  for ;  foregiocn  j  inbBifbt ; 
av.  formeentfigen. 

oertnelben,  v.  a.  mefbe,  for* 
mefbe;  formcftgen  mebbefe.  Berette, 
inbgioe  2}?clbing  ;  feinen  <Btu^  -, 
Biffe,  formelbe  ftn  «Skiffen.  Spermet« 
tung ,/.  SWefblng,  gorfijnbelfe. 

öcrtncngen,  v.  a.  Bfanbe,  mænge, 
Blanbe  ^IfJoget  meb  noget  anbet, 
Bfanbe  imeffem  ^inanben ,  Blanbe 
fammen;^f?.  forbexfe,  fort)irre;  ret» 
mengt  trerbcn,  fammenBIanbe«;  vuJg. 
ff4>  mit  lettpa»  - ,  Bfonbe  ftg  i  flöget, 


inbfabe  ftg  meb.  SSeritienguttg ,  /. 
33ranbing,  ©ammenBfanbing. 

öcrmcnfd^ltd^cn,u.  a.  gjøremcn» 
ncffcHg;  tidægge  mennejfefig  ©fif* 
ferfe. 

»crmcrf Ctt ,  v.  a.  mærf e ,  Be-' 
mærfe,  (ccgge  UJZærfe  tif ;  Bfitjc  »aet; 
fig.  iibel  - ,  tage  ifbe  op ;  &twA»  im 
»eften  -,  tage  »el  op,  famti)ffe,  Bi* 
falbe. 

»ermcfTen,  v.  a.  maale,  ubmaale ; 
opmaafe  (Sorb) ;  ff*  - ,  maatc  feil, 
tage  feif  »eb  Dpmaafingen;  fig.  ff^ 
-)  formale  jtg ;  jl^j  ju  riel  -,  l^aöe 
for  flore  2;anfcr  om  ftg  fcio  og  fine 
kræfter  ;  ff4>  Be*  unb  tBeuet  -,  for* 
ftffre  meb  mange  @ber,  forfiffre  l&øit 
og  bi)rt.  fBcrmcffung ,  /.  5D?aa* 
fing  ,  Dpmaaling  ;  Sanbmaaling. 

öcrtneffcn,  a.  fovma|leIig,  for* 
oooen.  SBcrmeffenScit ,  /.  gortjta* 
fleligleb,  goroooenBeb. 

»crmiet^en,  v.  a.  Bortfeie,  leie 
Bort,  leic  ub;  i^yre  ub;  ein  S4>ifF  -> 
fragte.  Bortfragte  et  ©fiB;  ff4)  -> 
leie  ftg  ub ,  labe  ftg  B^v««  /  B^re  ftg 
Bort;  tage  Sjenefle  Bo«  Sn  mob 
accorberet  ?øn ,  fcefle  ftg  Bort.  SBer» 
mtctl^ung ,  /.  Sortfcien ,  Ubfeien, 
Seie ,  ^9re.  [Bort,  Ubleier. 

3Jermiet5cr,  m.  25en  fout  feiet 

öcrmittbcrn  ,  v.  a.  forminbffe, 
gjøre  minbre;  forringe;  rebucere  ef* 
ter  et  minbre  2)?aaf ;  ff4>  ->  forminb^ 
ffe«,  Blioe  minbre,  aftage;  forrin* 
ge«.  SScrtttinbcrung ,/.  gorminb* 
ifeffe,  gorringeffe;  2(ftagelfe;  5Re* 
buction. 

öermifd^cn ,  v.  a.  BfCinbe ,  fam* 
menfmelte  (9)?etal(er);  ben  U?ein, 
iit  milé  :c.  mit  tPaffet  -■>  fomme 
aSanb  i  SSinen ,  i  «Weifen ;  m  -» 
Bfanbe  (t3  /  fammenBfanbe«  ;  ff^ 
fl[eif(t>li4>  - »  ^(xxit  f jøbcfigt  ©amfeie, 
legemlig  Dmgang  meb  ;  »crtnifd&t, 
Blanbet ;  t?ermif(i>tc2ltiffät5e,  <3ebi(fcte, 
QSIanbinger,  Blanbebe  2>igtc.  !8er= 
røifd&«ng,/.  ^Bfanbing;  ©ammen* 
Bfanbing,  ©ammenfmeftning. 

»ermiffen,  v.  o.  fa»ne,  ftnbe  ot 
ber  mangter  SfJoget  ef.  Cit  9logct  er 
f ommen  Bort ;  S.intn  - ,  favne  ©n  (t 
et  ©cIffaB  :c.)  ;  «ttoa»  f4>mer3li4>  -, 
føfe  et  fmerteligt  ©aön  ooer  SfJoget ; 
idj>  rwwiffe  mein  JUeffet»  jeg  faöner 
min  i?niD ,  jeg  fatte«  min  Änio ,  jeg 
Bar  miftet  min  Äni» ;  boS  fSermif« 
fen,  bieSJermiffung,  ©a»n,9[f* 
faen. 

»ermitteln,  v.  a.  mægle ,  Bringe, 
forffajfc,  tifueiebringeSRoget  el.  ffoffe 
5Roget  i  ©tanb  (et  gorfig,  en  2lc* 
corb  jc.)  »eb  2)?er[emf omfi  ef.  UAæg* 
fing :  Stieben  ->  magfe  greb ;  einen 
Sttett  -,  Bifcegge  cn  SIrattc,  joePne 
cn  ©ag.  SJcrmittelung , /.  ÜWoeg* 
fing,  ajielfemfomft. 

»ermittfer,  m.  SWægfer,  SKef* 
femmanb,  5)ieIIemBanbIcr;  greb«* 
mægler,  (in  fom  flifter  gorfig,  fom 
Bifægger.  [SKeaemBanbferjTe. 

aSctmtttferin ,    /.     SWægferffe, 

»crmittclfl,  av.  «*  prp.  forme* 
belff ,  »eb  ^jæfp  of;  -  na4>f4»Iüff'I> 
gf 


a^crmobcrn 


450 


a?crpraffen 


t»fb  ^jcfp  nf  fatjlfc  9løg(cr  eT.  efter* 
giovte  yiøQUx. 

ocrmoberu,  w.  n.  foiaabne, 
raabne ,  l^cnfmulbrc ;  baS  fBctmo« 
bent,  bicSJermobcrunö,  Soria<«t" 
Kclfe.  [paa  ©runb  af,  efter. 

OCtmööC,  prp.  iførte ,  i  iJraft  af, 

ocrmööcn,  v.  a.  formaa,  magte ; 
Wot  i?raft,  «ÖJibfer  el.  (Jone  tir  ; 
lunne,  funne  ubrettc;  I)aüe  ^ntfli)-« 
beffe ;  vid  bd  Äim-m,  «bet  «inen  -, 
formaa  meget  '^oé  Sn,  oöcr  en ;  :^a»e 
flor5nbfIi)berfe^o«(5n;  iCinenjuSf. 
iPft»  -,  formaa  dn  ttt^loget;  e»  über 
M  ->  ootrtoinbe  ftg  tir ;  jjerméflenb, 
formaaenbe,  fom  formaaer  meget  j 
formuenbc;  baå  »etinögen,  eoiie, 
Äraft;  gormue,  eienbom,  SWibrer; 
hAåte»  Permößen,  formue  i  rebe 
$enge. 

»ermoöenb,  «.  fom  formaaer 
sRoget,  fom  ftar  Äraft  cl.  Sone  tir,  er 
i©tnnbtir,  crbygtig,  ftiffct  tir;  for* 
maaenbe,  mægtig,  fom  ^ar  QubfTy* 
bcrfc;  formuenbe,  fom  'i)at  gormue, 
rig ;  ffl»c  -,  meget  rig. 

»crmööti^,  a.  (»ermogenb)  for* 
muenbe,  rig. 

oermoofen,  v.n.  ouergrocS  meb 
«Koé  ;pfrmcofl(6emoo|t),  moggroet, 
moéfroebt,  moébccffet. 

»ermummcn ,  v.  a.  formumme, 
forircebe,  ubfræbe,  maéfcre;  ftd> -> 
formumme  fig,  forfrcebe  ftg,  maéfere 
fig  ;  pöffe  Hg  bi)gtig  inb  (i  ftlctber). 
fÖermummunö,  /.  goriræbning. 

öermüttsen,  v.  a.  m^nte  op,  for* 
Bruge  tit  9)?i)ntn{ng;  mijnfe;  om* 
fætte  i  2J?i)itt. 

»ermut^ctt,  v.  a.  formobej  üen* 
te,  i^  b>ibc  es  t>ermutbet>  jeg  ^ar  for^ 
mobet  bet  (nof  toioret  berom);  ilih 
£twa9  —,  »ente,  troe ;  ba§  !8crmu= 
t^Cll,  {Jormobning;  goröcntning; 
ij>it>er  «Ufs  Dermutbeii,  imob  ar  j^or* 
»entning.  SJctmut^ung,  /.  gor* 
mobning;  aßet  Permutbunø  11^4», 
rtmerigv>tié ,  efter  ar  ®anbfi)nrig:^eb 
«r.  gormobning. 

öermut^li^,  a.  formobentrig, 
fom  formobe^  ot  Ⱦre,  fanbfi)nrig; 
formeentrig,  præfumti». 

»ctnad^fafffgen,  v.  a.  forfemme, 
cfterlabe,  unMabe  at  giørc  33rug  af; 
iffe  toife  ben  tirbørrige  Dpmcerf  fom* 
l^eb ;  (I*  -^i  iffe  ^orbe  fig  reen  og i^eer, 
itegrigere  ftn  ^Jcrfon,  iffe  førge  for 
fin  Reifen.  fBernod&tttfffgung ,  /. 
gorfømmerfe;  ü)?anger  af  Dm^iigge* 
ligl^eb  er.  Dpmærf fom^cb ;  SSan* 
røgt. 

»ernaøelit,  v.  a.  fornagfe,  tiU 
nagfe;  eine  Banone  -,  fornagre  en 
Äanon,  et  ©fijtS;  ein  pfecb -,  for* 
nagfe  en  ^efl,  flaa  et  ^obfom  for 
bi)bt  inb.  fBcrnaöefung ,  /.  gor* 
iiagting. 

»ernö^en,  v.  a.  inbfije  i  i^oget ; 
tiffijc;  ftje  tir,  ruffe  »eb  ©mening; 
forbruge  tif  ©yening. 

»ernarBcn,  v.  «.  <i^  -,  groe  tir, 
banne  2lr  (efter  et  ©aar).  3Scriiar= 
Wn^ff.fig.  bfrS4"ni'r3  iii  rertiarbt 
ten  ©merte  er  overflnaet. 


I     uernatcen,  v.  a.  forøbe  taabcrt. 
I  gen,  fjafe  bort ;  |14>  «ti  JCtroa»  -,  for 
I  gabe  fig  i,  forribe  fig  i,  brive  tir  9lar 
I  oücr  9loget;  fætte  fig  9?oget  fa(l  i 
I  ^o»ebet. 

I  »crnafd^en,  v.  o.  forøbe  (fme 
$enge)  paa  ©fifferer,  piffe  bort. 
I  »erne^mcn,  v.  a.  fornemme, 
:  mærfe ;  l^øre,  erfare,  faa  atßibe  j  ftu 
ntn  über  eine  Sadbf  —>  fordøre  (5n, 
tage  (£n  i  ?5orr)øv ;  fi4>  -  laffen,  jjttre 
ftg,  ubtarc  ftg  ani^aaenbe  en  ©ag, 
figc  ftn  ÜJiening ;  »le  man  retnimmt, 
fom  man  riører ,  fom  bcr  flge« ;  baé 
SSecncömen,  gorri)benbe;  gor* 
flaaerfe ;  mit  Äinrm  in  gutem  Decneb^ 
men  flebe»»  f^aa  i  gob  jSorfiaaeffe 
meb  én;  bcm  tJernebme«  na4>,  efter 
gorfijbenbe,  efter  '^tiab  man  ^rcr 
pge.  ajernc^mung ,  /.  gor^ør; 
Pernebmting  ber  Sengen,  SSibnefor* 
r^ør. 

»ernc5mttd&,  a.  forflaaefig,  tt)* 
berig,  fom  fan  fjøreé;  mit  rerncbm» 
lidjjec  Stimme,  meb  l^øi,  ti)berig  SfJøfl, 
aScrticl^mttd^fett ,  /.  Sv^'f^g'^eb, 
gorjiaaerig^cb. 

»erncigcn,  v.r.  fi4>  -,  neie,  buffe 
gjøre  et  ©uf,  en  gomprimcnt,  JRebe* 
rcnt6.  aSerncigung, /.  '^tmn,  SSuf* 
fen,  SReoerenté,  gompfiment. 

»eriteinen,  v.  a.  nægte,  benægte, 
(tge  9lei  tir,  foare  meb  9iei;  oemei- 
nenb,  nægtenbc;  ncgatio;  ein  t>fr= 
neinenberSflt;,  en  nægtenbe(ncgatiu) 
©ætning.  SJerncinung,  /.  9^æg* 
terfe,  SBenægterfe. 

»ernid^ten,  v.  a.  tirintetgjøre; 
øberægge;  afffaffe,  op^æue  (en  ?oo). 
SBernid^tung ,  /.  Sufintetgjørerfe; 
Dbefæggerfe ;  STfffafferfc,  Dp^æverfe. 

fBernunft//.  gornuft ;  gorflanb ; 
bie  gefunbc  -,  ben  funbe  gornuft, 
funb  Ü)?ennejIeforflanb ;  bet  -  (Sebör 
geben,  ^øre  paa  gornufteuö  ©tem* 
mc,  tage  imob  fornuftigt  9iaab; 
Äinen  jttt  -  bringen ,  bringe  (5n  tit, 
gornuft,  tir  SRaifon. 

vernünfteln,  v.  n.  raifonncre 
falfft  er.  i  Utibc;  ^aarfføoe  »eb  at 
»irre  trænge  for  bijbt  inb  i  en  Wa* 
teric;  p^ifofofere  for  meget.  3Jer» 
nüttftetct,/.  utibig  SRaifonneren  03 
^^ifofop^eren  ;  ^aarfføoeri. 

üernönftig,  c  fornuftig ;  forftan* 
big; -reben,  tåre  fornuftigt.  SSet' 
ttunfttgf eit, /.  gornuftmæéjlgl^eb, 

aSernuttfttcJre,  /.  gornuftrære, 
Sogif,  Sænfefære.  -fi^Iufl,  m.  gor* 
nuftftutning,  ©i^rrogiéme. 

»ernunftto§,a.  fornuftrøé,  fom 
ingen  gornuft  ^ar,  manglenbe  gor* 
nuft;  ufornuftig.  2Jernunftroftg= 
feit,/,  gornuftrøé^b. 

»ernuttftmäf tg ,  a.  fomuftmæiS* 
ftg,  oüercenöflcmmenbe  meb  gornuf* 
ten.  aSctttttttftmoHigf eit , /.  gor* 
nuftmæéftgljcb ,  SD»ereenéflemmcrfe 
meb  ben  funbe  gornuft. 

»erøbett,  v.  u.  gjøre  obc,  øbetæg* 
ge;  v,  n.  Uiu  øbe,  iffe  bi)rfeö; 
uetobct,  øbe,  «befagt.  fBerobwng, 
/.  øberæggerfe }  SDJangcf  pao  3)yrf* 
Ining  ef,  Dpbijrfning. 


tjcrotbnen,  v.  a.  fororbne,  on* 
orbne,  befale,  gioeDrbre,  foreffribe; 
anfætte,  beififfe,  inbfætte;  »ii^ter  -, 
ubnæonc  ef.  inbfætte  Dommere  ;be* 
fiemme,  paabi)be,  becretere.  2Jer-- 
orbmtng, /.  gororbniug;  Slnorb* 
ning,  2)i'crtt;  Drbre;  ©ejTiffcrfe. 

»erpa^ten,  v.  a.  bortforpagte, 
gi»e  i  goipagtning.  a}ert>ad^tung, 
/.  Sortforpagtning. 

fBerpad^ter,  m.  Sortforpagter, 
J)cn  fom  gtocr  i  gorpagtning. 

»erpatfen,v.  a.  forpoffe,  embaf* 
fere,  inbpaf fe,  paffe  SSarer;  forfægge 
er.  miflebeb^nbpflfningen,  forpaffe. 
fBerpacEung,/.  gorpafning,  Sa* 
rer«  gafning,  Snbpafning,  Gmbar* 
Tering. 

»er<)afen,  v.  a.  forpaéfe,  tabe 
»eb  at  nøle;  bie  3eit  -,  forpaSfe  (flt 
©pir);  råbe  en  Seirig^eb  flippe  fra 
ftg,  forfømme  ben;  paSfe  bort  (i 
Äortfpir). 

»ct:|jcften,  v.  o.  forpejle;  fmitte, 
forgifte. 

ner^jfäl^fen,  v.  a.  forfine  meb 
^æfe  er.  ^æfcoærf,  inbpTanfe;  be* 
fæfte  meb  ^æfe ;  pafiéfaberc.  !8et= 
i)fä^tung,/.  Snbptanfuing;  ^æfe* 
»ærf,  $ariéfaber. 

»etpfanben,«.  a.  pantfætte;  at»e 
i  $ant  er.  ^i)potr)ef;  tjcr<)fttnbct, 
pantfat.  SSecipfänbung , /.  ^ant* 
fættelfe. 

SJer^jfänbcr,  m.  ^antfætter. 

»crvfeffecn,  v.  a.  pebre  for  (lærf  t, 
fomme  for  meget  $ebcr  i. 

»etpfTattjen,  v.  a.  forplante; 
ompfante,  plante  paa  etanbct  ©tcb. 
aSet^jflonsung ,  /.  gorplantning, 
Dmprantning. 

»er^jflegcn,  v.  a.  forpreie,  preic, 
gioe  ^reie ;  forførge;  opfoflrc,  gioe 
Kofi,  unberl^orbc  meb^JJ^ab  og3)rif* 
fe.  aSer^jflegung , /.  gorpleining; 
$rete,  Unber^orb;  ©vgepreie. 

fBerpfleger,™.  SJerpfleöcrin,/. 
Äoftgi»er,  Äoftgioerffe ;  ^reiefaber ; 
^feiemober. 

»erpffid^ten,  v.  o.  forpligte,  for* 
Binbc  til,  gjøre  forbinbtlig;  paa* 
lægge  gorpligtctfe  ;<!*-,  forpligte 
ftg  til,  forbinbe  ftg,  inbgaa  en  gor* 
pligterfe;  »etpfltd^tet ,  forprigtet, 
bunben.  SJetpfltd^tung ,  /.  gor* 
prigtelfc ;  gjligt. 

»erpfttfd^en,  v.  a.  forfuffe,  for* 
q»afre,  forbær»e  etSlrbeibe,  (Tam* 
fere. 

t}ttpi^en,v.  a.  tifbege,  bege,  til* 
fmøve  meb  23ceg,  tætte  »eb  at  finøre 
meb  SBceg. 

»erpldimpcrtt ,  v.  a.  (vuig.) 
flatte  bort,  fpilbe  (fine  $enge  jc.) 
paa  uni)ttige3:ing;  fidf»  -,  forplumre 
ftg  (i  Sale  cl.  »eb  Søfter)  nabnlig 
meb  ^enfi)n  til  ©iotcrmaal. 

tjerplaubern,  v.  a.  jTabbre  bort, 
tilbringe  Siben  el.  fpilbe  Siben  meb 
©naf  og  ©labren. 

»crpcncn,  v.  c.  forbi;be  unbcr 
en  faflfat  ©traf,  paalægge  ©traf, 
belægge  meb  ©traf. 

»erproffcn,  v.  a.  fraabfe  bort, 


a^erpraffcr 


451 


ä?crfd)anjcn 


forøbe  »eb  graabfert,  bortøbsfej 
t»a§  aJer^Jtaffen,  ^raabferi,  S3ort* 
Dbäfen.  [fer. 

fßttptal^tt,  TO.  EJbelonb,  %xaah* 

öcrvcoötantircn,  v.  a.  pxcman* 
tcre. 

»crprojeffften,  V.  o.  tirfættc  (fin 
formue)  t  ^rocféfer,  tabe  »eb  $ro*> 
ce«fer. 

ÖCrpuffcn,  r.  a.  &  n.  forpuffe, 
bropnbc  <if  meb  et  StnaXi  ;  baS  fßtx= 
pnfltn,  bte5Jcr^)ttffung,Sori5itf' 
ntng.  [^uppe. 

öcr^jujjvcn,  V.  r.  fi4»  -j  iliöc  tii 

t)cr<jucdfctt ,  r.  n.  groe  til  meb 
Ugrocé  el.  Dcifgrccé. 

«erqueUen,  v.  n.  tmnbe  ub ,  ftaa 
ftg  af  gugttg^eb,  gioe  ftg  ub;  - 
laffett)  ttnnbe  Aar  ub  for  at  toptte 
bem. 

»ert^utifcn,  v.  a.  amalgamere, 
forene,  fammenfmclte ;  oplefe  og 
forene  meb  Duilføfo.  SSctquitfung, 
/.  2Imafgamering ,  ©ammenfmctt' 
ntng  meb  Doiffølu. 

»errammcin,  v.  a.  fpcerre  cL 
luffe  »eb  ot  fcttte  ©tænger,  $cefe  og 
bél.  for,  tarricabcre,  affpcerre. 
SSetiatttmelung ,  /.  spærring; 
Sarricabc. 

fßtvvat^,  m.  gorrcebert. 

ttcttatften,  v.  a.  forraabe;  folg* 
te;  røte;  ein  (Se&eimntS  - ,  røbe  en 
^emmefig^eb  ;  feine  UTterie  »erratb 
£htliå)fnti  ijani  Ubfeenbe  røSer 
(»ifer)  ^erlig^eb;  <14>  ->  røBc  fig; 
boS  aScrtat^en,  bie  aScrtat^ung, 
^orraabelfe,  9iø6en  (af  en  ^em* 
metig^eb).  [lø«. 

ajcrröt^cr,  TO.  ^orræber;  2;ro^ 

«crrdt^erin,/.  gotræberffe. 

?8crratécrci,/.  gorræbert ;  Sro^ 
løé^eb. 

»cträtjctif*,  a.forrctberft;  tro^^ 
løg,  fitigtenbe,  fatff. 

ocrraud^en,  v.  71.  n^ge  bort,  gaa 
opt^Jøg;  bortbunfte,  bunfle  bort, 
bortbampe;  fig.  gaa  ofcr,  lægge  ftg 
(om  Sibenffaber),  fatte  fig;  baS 
©ertauben ,  bie  SSctraud^ung, 
SSortbunftning,  9?ortbnmpning;  Dp* 
regning. 

»crraufd^en,  v.  n.  fufe  bort,  fare 
fufenbc  bort,  forfoinbe  meb  3laéfen 
cl.  ©tøt ;  ^euceireé ;  bie  Jtcibciifdjaft 
rerraiif4)ti  forgaaer,  forfpinbcr. 

tJetred&ncn,  v.  a.  bringe  i  3?cg* 
ntng,  optage  i  et  SRcgnjfab,  føre  pao 
SRegning  ,  beregne ,  iberegne;  ii(t> -» 
forregne  fig,  regne  feif.  2Jcrrcc^= 
nung,/.  S3eregning  ,  Dptagclfe  i  en 
Stegning  ;  jjorregning,  feil  Stegning, 
Seil  i  SRegningen. 

»etre^ten,  v.  o.  tilfatte  i  mtti* 
fager;  fortotbe. 

»errc*en,t;.  n.  (vuig.)Uipixi, 
bøc,  flirte  (om  Di)r). 

»etrebcn,  v.  o.  £twa«  -,  looe 
1)00  fig  fefo  iffe  at  »iKe  gjøre  iWoget, 
forfoarge;  ba»  \)Abe  iå?  rrrrebet,  bet 
l^ar  jeg  forfooret ;  (Id)  - .  fige  et  Drb 
iftebet  for  et  anbct,  fortafc  fig;  ftge 
9Joget  man  iffe  »ifbe  ftge. 

»crreifen,  v.  n.  forreifc,  gaa  paa 


a^eifcr,  reife  bort;  v.  a.  forbruge 
paa  SJcifer,  fættc  tif  i.>cb  9?cifcr. 

»crtciten,  v.  a.  forbruge  cl.  fætte 
ti(  »eb  megen  SRibntnvj;  forribe,  vtbi- 
ffet  tir  (en  .^cft) ;  »ctrittcn,  afjaget, 
forrebet. 

»crrcnfcn,  v.  a.  forpribe,  faa  af 
?eb;  fl*  ben  Su^  -y  fon^ribe  ftn 
Sob.  SSctrcnfung,/.  gororibning. 

»errcnnen,  V.  a.  fpærrc,  afilære 
t5eb  at  renbe  ttæré  ooer  en  2(nbcné 
aSci ;  einem  bm  Weg  -,  løbe  6:n  i 
Seien,  fpcerre  SSeien  »eb  at  Tøbe 
iöeien. 

»erriéftten,  v.  a.  forrette,  ubret* 
te;  beftille;  fein  a^mt  -,  røgte  ftt 
Aarb,paéfe  fine  Sing,  beførge  c(. 
opf^fbc  ftt Aaibé  pligter ;  fein  (Bebet 
-,  ^ofbe,  forrette,  ftge  fin  S3en ; 
feine  lletbburft  -  »  gjøre  fit  S3c^o»  ; 
Piel  }u  -  baben,  i^aoe  meget  at  bc* 
ftiac.  aSerrid^tung,  /.  Ubretterfe, 
SBeførgelfe ;  {Jorretiiing ,  53eftfl[tng  ; 
.^üer». 

öetricgeln,  v.  a.  f[aa  ©faa  for, 
luffe  meb  <BUa.  aScrticgetung,  /. 
Sufning  meb  ©faa.  [bovt. 

öerritinen,  v.  n.  ^enrinbe,  rinbe 

»ertingern,  v.  a.  forringe,  for* 
minbjfe;  nebfcette;  Ü^ -,  bfioe  rin* 
gere.  aScrtingcrung,/.  Sorringeffc, 
§orminbffeIfe. 

tjcrtoflcn,  V.  n.  ruftne  cl.  rufle, 
forrufte,  fortcereé  af  SWuft;  t)cr= 
roflct,  rullen,  ruftnet;  ba§  SScr-- 
roftcn,  bie  SScrtoftung ,  gorruft* 
ning. 

»errud&t,  a.  njggeéføé,  for»or* 
pen.  SSertud^t^cit , /.  SRijggcSrøo* 
^eb,  f^orüorpen^eb. 

»crrürfen,  v.  o.  forryff e,  r^f f e  af 
Sa»e,  flette  ef.  bringe  af  SaPe;  for* 
»irre ,  for(tl)rre ;  Cinem  ben  Bopf  -, 
gjøre  <5n  fornuft,  forotrret  el.  for* 
fti)rrct  i  ^ooebet ;  »erruÆt,  forrijf* 
fct;  rsjffet  af  ?aoe,  iUtaoe;  f.  b. 
aSctcutfung,/.  gornjffeffe,  ©ort* 
rijf felfe ;  ^orfls^rrelfe. 

»etrücft,  a.  flettet  af  ?ope,  i 
Ulaoc;  forrtjft,  forflijrret  i  ^ooebet, 
afftnbig,  gaf;  -  werben,  gaa  fra 
gorftanben.  fBctrütf t^cit , /.  gor* 
rijft^eb ,  ©inbéforoirring ,  2lf|tnbtg* 
^eb,  aSitbelfe. 

aSerruf,  to.  (ub.iJl.)  onbt  SKygte, 
aSanrvgte ;  in  -  etflären,  erf fare  for 
æreføé. 

UCtrufcn,  V.  a.  bringe  i  onbt 
9ii)gte,  bringe  i  5D?iécrebit ;  ubffrige ; 
forbi)be  el.  rebuccre  (ncbfo'tte) 
3)?i)nt,  nebfættebcné  SSærbi.  ?8et= 
rufung,/.  aSanrijgte;  2KDnté  5«eb* 
fatteffe. 

aSctS,  TO.  Cpi.  æecfc)  2>cr3; 
SSerélinie ;  t>erfe  m.i4>f n,  gjøre  Sßerö ; 
in  t^erfe  briniten  ,  perfiftcere;  tin  - 
A\i9  bet  »ibel,  Sib'cfoer«. 

Oetfdten,  v.  a.  opbruge  tif  ©ab 
ef.  ©aacning;  forftrø. 

)jerfagen,  v.  a.  loue  bort;  «inem 
fEttP.1»-,  nagte  (5n  Droget,  afjTaa; 
flå)  -  (ju  etWüS),  looe  at  oitle 
fommc  etfiebé^on,  tilftge,  gioe  fit 
Drb ;  (lå^  «t»*»  - ,  nagte  fig  5Roget, 


berøve  ftg;  »crfagt,  Io»ct  bort; 
forfoöct;  V.  n.  ffaa  feif,  ffiffe  (om 
et@eoær),  ffaa  i?fif,  iffe  gaa  af; 
ba§  ajcrfagcn,  bie  ajccfagung, 
pfiffen;  DJagteffe;  2tff[ag;  93ort* 
foi>en. 

aScrfat6u^fla6en,i)i.  flore  93e* 
gi)nberrröbogfiaocr. 

tJcrfatjcn,  v.  a.  fafte  for  meget, 
fomme  for  meget  ©aft  i  cf.  paa; 
fig.  vulg.  fiinem  JEtip«»  -,  forbittrc 
Qn  5«ogct,  gjøre  feb  af,  forfti^rre 
Cné  ®fæbe. 

tjcrfammcrtt ,  v.  a.  forfamfe; 
igjen  famfe,  igjen  forene;  (i*  -> 
forfamfe  fig,  forfamfeö,  fomme 
fammcn  ;  møbe ;  il£d[>  baufenweife  -, 
floffc  fig  fammen ,  ftimfc  fammen. 

aSerfammtuttg , /.  gorfamling; 
©ammcniomft. 

aSerfammtuttgéott,  TO.  ?5orfam* 
fingéfteb ,  ©tebet  l)Oor  ber  møbeé. 

»erfanbcn,  v.  a.  bebaffe  ef.  op- 
f!)fbe  meb  ©anb ,  opbijnge  ©anb 
o»er;  v.  n.  bebcrffe^  meb  ©anb, 
nebfi)nfe  i  ©anb.  aSerfanbung,  /. 
Dpfi^fbning  meb  ©anb ;  Dpbvjng* 
ntng  af  ©anb;  ©anbbanfe. 

aSccfa^,  m.  ipl.  -e)  ^antfatteU 
fe ;  in  -  øeben,  fatte  ub,  pantfatte 
for  at  tage  ^enge  op  ;  bringe  paa 
2téf[ftcnt«l)»fet.  -amt,  -'^auS,  n. 
2Iårirtentét)uuS,  ?aanebuu3. 

wcrfaucttt,  v.  n.  bfioe  fuur,  fuurne; 
fig.  bft»e  mefanfolff  cf.  menneffeff^t 
gaa  tifbage  i  inteflectuef  ^enfeenbe. 

öerfauctti ,  v.  a.  fsjre  for  fiarit, 
gjøre  for  fuur,  fomme  for  meget 
©uurt  i. 

»ctfaufcn,  V.  a.  brtffe  bort; 
brtff e  op  ,  foire  op ;  fein  (Selb  -, 
briffe  fme  $enge  op ;  feinen  t)er(l«nb 
-,  briffe  fin  gorftanb  bort. 

t)crfttumen,u.a.  forfømmc,  unb* 
fabe ,  efterfabe ;  fpitbe ;  es  i(l  feine 
Seit  311  -  ,  bev  er  ingen  S;ib  ot  fpif * 
be.  aScrfäumung , /.  Sorfømmeffe. 

aScrfäumtiiß,  /.  ^orfømmeffe. 

»etf^ad^crn ,  v.  a.  bortffaffre, 
ffaffre  bort. 

»ctf(i&affen,  v.  o.  forffaffe,  jfaffe ; 
tifiH'iebrtng« ,  ubrcbe ;  «inem  Äe4>t 
-,  ffaffe  (Jn  3^ct  ;(!*->  ffaffe  Ur 
tovjlaffe  03-  aSctft^affttttg,  /. 
^anbfiiigcn  at  ffaffe,  J)et  atforffaffe» 

»crfd&alcn,  v.  a.  (befc^alcn)  for* 
fi)ne  meb  ©fat  ef.  meb  en  Seffab* 
ning,  bcffabe.  aJctfd^atung,  /. 
gcrffafing,  SBeffabning  meb  Srabec 
et.  ^tanfcr. 

»ctfd&aUen,  v.  n.  tabe,  fig,  for* 
ftingrc  (ig,  (om  8i)bcn)  fjenbøc;  for* 
fvtnbc,  iffe  bore« ;  ttctf^oUcn,  ^en* 
boet  (omS;oner);  .^oem  ber  iffe  mere 
f)øreé5toget  om,  -^»cmman  ifteoeeb 
j^oor  er,  forf»unben(om3Äenne|Tfr); 
et  1(1  l.iiifift  rericboQen ,  ^an  er  for* 
fangil  forfuunben ,  man  Peeb  fiben 
tang  Xit  iffe  t)oor  ^on  er  bleiben  af» 

»crf^ämt,  a.  ffnmfutb ;  unbfeeftg, 
bfufarbig.aJerfd^ämt6eit,/.©fam* 
fufb^eb,  Unbfeclfe,  53tufarbigf)eb. 

»ctf^anjcn,  v.  a.  foriTanbfe, 
omgive  meb  Sorffanbéntng;  (14»  -> 
Sf2 


a3crfd)arfen 


452 


2?  c  r  f  c^  m  i  c  r  c  u 


forjTflnbfe  ftg.    SScrfd^anaunfl,  /. 

^orjTanbéntng. 

tjcrfd^dtfcn ,  v.  a.  ffctrpc,  gjovc 
ftavi3ere,giovc  r)aarberc  cf.  flrcengere. 
2Scrfc6iu*fun<j,/.  ©fævpning. 

öcrfd^arrcii,  v.  a.  nebgvavc  i 
forben  ,  gvai^e  ncb  ,  lifgravic ;  slå)  -, 
ncbgraüe  (tg  t  3ovben  (om  Dijr, 
Snfcctcr),  gvflue  fig-^utcr  i  forben  ; 
ba§  ajcrf^arrcn,  bie  aScrfd^ar» 
rung,  ^JJebgvai^ning. 

»crfd^aumcn,  v.7i.  ffummc  bort ; 
(Tumme  af,  ophore  at  ffumme. 

»crfd^ctbcn,  v.n.  opgitie  Stauben, 
bøe,  ^enfoüe,  gaa  ub  af  SSerbcnj 
l)a§  SScttd&cibett ,  ^øm,  Søb. 

öcrfd&cnfctt,  v.  a.  Bortffjcenfe, 
gibe  Bort  font  forcering,  gtbe  i  ^or* 
ærtitg.  SJerfd&enfung,  /.  95ortgt* 
Pen,  (forcering. 

»erfc^enfcn,  v.  a.  ubjfjænfej 
XDtvti  »ifc  :c.  -,  ubffianfe  SSiin, 
ør,  ^aöe  Ubfalg  af. 

»Ctfd^CCficn,  V.  a.  (faljcn)  ffar^ 
re,  falfe ,  fammenføle  »eb  ©farring ; 
S'laabbtng. 

tjcrfd^crscn,  v.a.  fjafe  bort,  :^cn* 
fpøge,  tilbringe  (Süben)  meb  (Spø^ ; 
fig.  forfpifbe ,  forfømme,  taU',  fein 
(BIM  - ,  forfpUbe  <In  Si)Ife. 

»etfd6eudöcn,  «.  a.  bortfsjfe ,  Ii)fe 
Bort,  ffroemme  Bort,  forjage,  af* 
ftrcelfe. 

»erfd^id cn,  v.  o.  forfenbc ,  Bort* 
fenbe,  fcnbe,  ffiffc  Bort  (SSarer). 
aJcrfd&iÆung,/.  ^orfenbclfe,  S3ort* 
fenbelfe. 

»ccfd&ieBctt,  V.  a.  forffybe,  for* 
r))Ite,  iti)be  el.  ffuBBe  fva  fitSteb; 
ffijbe  af  ?ape;  fig.  opfatte,  ubfættej 
træffe  i  Sangbrag;  forl^ale;  Zttoa» 
Ih  auf  ben  folßenben^flß  -»  opfatte 
til  ncsjle  2)ag;  il^-»  forffijbe  ffg ; 
jfijbe«  t  Ufape ;  »crfcßoBcn,  forffubt, 
ffjæp;  baS  SBcrfd^icBcn,  gornjf* 
leffe;  Dpfættelfe,  Ubfcsttcffe,  gor* 
I;aTing,  ©f^ben  af  Saoe. 

»etfc&iebcn,  v.  a.  forjljetfig, 
ulige;  -fein,  pccreurig,  pære  for* 
ffjeUtg;  »crf  Rieben  c ,  srbffiOige, 
grere,  en  Seef.  fBcrfti&icbcn^cit,  /. 
gcrfEicKig^eb,  Uft^^eb,  gorjfjer. 

»crfd^iebcnatttg ,  a.  forj^jettig* 
artet ,  af  forjf jeHig  ©lag«. 

ocrfé^tcbcnttt^,  av.  paa  for* 
ffjetttg  3)?.aabe ;  abjifillig. 

»erfc^te^cn,  v.a.  opffs^be,  for* 
Bruge  Peb  ©fijbning,  opffybe  (ftne 
^ife,  jlt  Ärubt) ;  bie  5«rBen  - ,  labe 
harperne  grabPtié  aftage,  gi»re  bent 
foagere;  (S3ogtr.)&ie  dolumnen -, 
forjf^be,  orbne  kolumnerne  urig* 
tigen.  -,  v.n.  Bfegcéaf,  falme,  taBe 
ftn  garoc ;  baS  SJcrfc&tc^cn ,  gor* 
ffijben,  galmen. 

»crfd^iffcn ,  v.  a.  ubffiBc  cL  for* 
fenbe  Sßarer  til  ©fiBö.  ?8crfd&if= 
fung,/.  HbffiBning. 

»crf^immcln ,  v.  n.  mugne, 
ffimfe,  Bf  iPe  muggen ;  »ctfd^tmmctt, 
ffimfet. 

»crf(i^ta(fcn,  v.  a.&  n.  foruanbfe 
til  ©Tagger  cf.  5KetaIftum.  SJcr-- 
f^Iarfung,/.  faaban  gorPanbfing. 


t>etfd6(ttfen,  v.  a.  fooe  Bort,  fjen* 
Bringe  fouenbe ;  forfope,  fopefra; 
gaa  ©fip  af  Peb  at  fope  for  fange; 
bie  3eit  - ,  (14>  _  ,  fope  ober  ffg,  fope 
for  fcenae ,  forfove  (1  g. 

»crfdjiafen,  a.  fepnig,  tung  ef. 
or  af  megen  ©øpn. 

?8crf($raö,m.  ©fitferum  af  »ræ* 
ber,  ©filferumoPag,©fiaePæg;  2(f* 
fiiffe,  JRum,  ?ufaf;  (©(^ijféPer* 
fd)fag)  £aBi)3 ;  (@faöPerfcf)fag)  21  f* 
fuffe  meb  ©faobør. 

SJerfd^Iag,  m.  J^ofb,  2Drøibe; 
naar  S^oget  forffaaer,  cf.  l^ofber  for; 
gorfjøfeffe ,  >&ofb,  gfaab. 

»crfd^fagcn,  v.  a.  ftaa  tif,  ila« 
famnten ,  fuffe  Peb  of  Pao  (SBrceber 
:c.)  for ;  ciii  Simmer  - ,  afbefe  et 
aScereffe  Peb  ©fißepcegge;  -  xoetbent 
(©øp.)  Bfioe  forflaaet,  fafle«  ub  af 
fin  S'ouré ;  v.  n.  flaa  ftg  (oni  2)riffe) ; 
BfiPe  funfen  ;  Waffcr  -  laffen ,  fufb* 
ftaa  3Sanb;^gr.  vulg.  forflaa,  Baabe 
cf.  Batte ,  Bolbe  for;  bae  »erfdbläßt 
ni<|>ta,  bet  forffaaer  intet,  vulg.  bet 
Batter  iffe  mcijet. 

»crfd^Ittgen,  a.  forilagcn  ,  flug, 
fnebtg ,  ftfftg.  2Jcrfd&Iaftcnr)cit,  /. 
gorjlagen'^eb,  ©fugi^eb,  ©ncbigfjcb, 
eiPig^eb. 

»crfd^rammcn,  v.  a.  opfv)fbe  ef. 
forfioppe  meb  ÜÄubber  cf.  2ii)nb; 
(perfd)femmen)  fpifbe  ef.  tiffcette  Pcb 
graabferie.  «erfd^rdimmung ,  /. 
Dpfijfbeffe  ef,  gorfloppeffc  meb 
«Kubber. 

tjcrfd^lcd^tectt ,  r.  a.  gjøre  Ilet* 
terc,  forringe;  gjøre  Parre,  forParre. 
?8etfdörcd6tccunfl ,  /.  gorringeffe, 
gorParreffe. 

»ctfd&icictn ,  v.a.  ttfiIøre,Be* 
balfe,  ffjufc  meb  ©før;  in»  (Bejldb* 
-,  tiffløre  5fnftgtet,  tage  ©før  for; 
fig.  ffjufe,  Befmpff  e  (ftne  ^faner  :c.) ; 
öetf^tctcrt,  tiffiøret  ;^gi.Befm9f  tet. 

»erfc^tcimen ,  v.  a.  forffime ;  fi^j 
-jforflimeä;  Vtt^å)\tmt,  forfiimet, 
fijfbtineb  ©fiim.  fBcrfd^Icimung,/. 
gorjltming. 

»crf^Icnbettt,  v.  a.  fpifbe  Siben 
meb  at  brtPC  omfring,  brtpe  Siben 
Bort. 

titt^i^Upptn,  V.  a.  jlaBe  Bort, 
forfomme,  forputte,  ftæBe  omfring 
meb  SfJoget  faa  at  bet  iffe  ftnbcé. 

»erfd&Icubectt ,  v.  a.  Bortflænge; 
Bortøbéfc,  forøbe,  fatte  opcrflijr, 
fpifbe;  fafge  aSarer  for  ©potpriiå; 
bie  3eit  -,  fpifbe  ftn  Sib ;  baS  ^tx- 
f^Ieubcrn ,  bie  SScrfd&rcubcrung, 
aSortffangning,  S3ortøbéfen. 

SSerfd^feubcrcr,  m.  øbelanb. 

öcrfd&licßcn ,  v.  a.  tiffufte,  fuffe, 
fuffe  i ;  fuffe  i  iiaai  ;  inbeluf fe,  fuffe 
inbe;  forpare  Pcf,  l^ofbe  «nbcr  $aa^ 
og  ?uffc ;  einem  fein  öerj  -  ,  ffjufe 
ftt  ©inbefag  for  Sn ;  feinen  Bwiumet 
in  ii4>-,  ffjufe  fin  5Scfi)mrtng  f)oi  (ig 
fefP ;  iiåf  -,  fuffe  (tg ;  M)  in  ri4>  felBd 
-,  inbflutte  fig  i  fig  fcfp,  forbi)Be  jtg 
i  fine  egne  Sanfcv;  ucrfc^lofTcn, 
fuffet,  t'inuffct.  SJcrfd&lic^ung, /. 
?ufning,  Siflufning. 

»erf^fimmcrn ,  v.  o.  forpavre, 


gjøre  Parre ;  ff*  -,  fovparreö,  Bfipt 
parre.  2Jerfci^timmctung ,  /.  gor* 
Parrcffe,  goroarring. 

»erft^ fingen,  v.  a.  fammcnffijnge, 
fammenfnoe,  fnoe  i,  ffynge  i  Binanben 
og  ^üeranbre ;  fammenftette ;  (©pei* 
fen  :c.  -)  fluge,  ffuge  i  (Ig,  f'oæfge ; 
nebffuge,  nebfuafge;  opabe ;  fig. 
opffuge,  mcbtage,  fortåre;  tin  XOott 
-,  üfbibe  et  Drb;  ^å)  -,  fnoe  (tg 
fammeni^inanbcn,  forüitfe  fig;  fnoe 
(Ig,  f[i)nge  (tg;  »crfd&fungcn,  fam* 
menffijnget,  fammenficttct,  fammen* 
fnoet  ;mittjfrfdjlunjtericn  (oerf^ronf* 
ten)  Ittmen,  meb  foréfagte  Slrme; 
t>erf*Iun{fenc  pfabe,  fnoebe,  Bugtebe 
aSeie;  retfcBlunger.  »erben,  opflugeé. 
ajerfd^lingung , /.  ©ammenffijng* 
ning,  ©ammcnfnoning,  ©ammen* 
fletning  ;  gorpiffing  ;  ©noning  ; 
SSugt,  Sugter;  ©fugen,  Dpffugntng, 
SfJebfPafgning. 

öetfd^foffcn,  a.  fuft,  tiffuft;  for* 
(loppet;  fig.  tifbage^ofben,  inbflut* 
ttt  ef.  forbijBet  i  (ig  fcfo ,  tau« ;  font 
iffe  mebbefcr  (ig  2(nbre ;  t>erf4>Iefffnec 
Ä-eiB,  f;aavbt  ?iP,  gor(ioppeffe. 
SJerfc^Ioffcnr;e{t,/.  SifBoge^ofben* 
]^eb,  Saué^fb. 

»ccfd^furfcn,  V.  a.  fsjnfc,  neb(Iu* 
ge,  fpafge,  faa  (3D?ab  :c.)  ncb;  flu* 
ge;  opftuge,  aBfor&ere;  fig.  eine 
SilBc-,  afBibe  en  ©taPeffe;j^fr.  un* 
bcrtri)ffe,  :^oIbe  tifBage;  eine  Zi> 
f^impfung  - ,  briffe  i  fig ,  abe  i  (ig, 
(liffe  i  Scmmen  ;  ff4>  -  j  forffugc  fig^ 
tage  SOJunbcn  for  fufb;  faa  ^Roget  t 
aSrangilvuBen,  vulg.  i  ben  gafe  ^afé ; 
baø  aJerfd&Iutf en ,  ©^nfen,  ©sjnf* 
ning;  SRcbft)afgning;  Slfbibning 
(©taocfferé). 

tjcrfd&lummetn ,  v.  a.  ffumre 
Bort,  ^enBringe  fiumrenbe;  fooe  fra. 

aSerfd^tuli,  m,  ?uffe,  ©jemmc, 
iaaé  og  ?uffe ;  ?ufning  ;  £tn>«9  in 
feinem-  B«Bfn,  i^ofbe  ^oget  unbcr 
iaaé  og  8uffe,  ^ape  i  (tt  ©jemme. 

»ctf^mad^ten,  v.  n.  forfmagte, 
Panfmagte ;  bøe,  omf omme  (af 2:ør(i, 
af  Sangfcf  :c.);  ba§  2Scrfc§mad^» 
ten,  bie  aierfd&mad&tung ,  gor* 
fmagten,  gorfmagteffe ,  aSanfmag* 
ten,  aSanfmagteffe. 

»erfd^mdiöen ,  v.  a.  forfmaa ; 
Pvage,  fafie  SSrag  paa;  foragte, 
fa(te  goragt  paa.  SSerfd^mo^ung, 
/.  gorfmaaen,  goragt. 

»erfd^maufcn,  v.  a.  fatte  tif  ueb 
graabferi  ef.  Peb  ®ja)1erercn  og 
Sracteren. 

»erfti^meljen,  v.  a.  fammenfmcf* 
te,  Bfanbe;  nøie  forene;  opfmeftc; 
bie^ArBen  -,  banne  Bfobc  Dpergange 
mclfem  garperne;  v.  n.  fmcffe  Bort, 
opløfeo,  ^enfmefte.  SBerfd^mefäung, 
/.  ©meltning,  ©ammenfmeftning, 
SBfanbing ;  garPcBfanbing. 

yctf^mcrjen ,  v.  a.  forPinbe  et 
Dnbe,  sfcmme  bet,  Bare  bet;  unber* 
tn)ffe  ©merten ;  einen  Prrlufi  -, 
foroinbe  et  SaB,  faa  bet  forpunbet. 

öcrfd&micrcn,  v.  a.  fmøre  op,, 
opbruge  tif  ©ntøreffc;  fmøre  tif,. 
opcrfmørc,  tuffine  (meb  Seer  jc.). 


23erfd)mt^t 


453 


S5erfe$cn 


»erfcömi^t,  a.  ilu,  fnu,  fncbta, 
trccbff,  forjlaacn.  SBerfd^mi^tSett, 
/.  ©fu^eb,  ©nu^eb ,  ©nebig^eb, 
Srcebjlfifb. 

öcrf^niü)))cn,  v.  r.  ffd^  -  >  fnappe 
fctf;  forfnatfe  fig,  røBe  ffg  ocb  Drb. 

»crfd&nautcn ,  »crf^naufen,  v. 
n.  pufte  ub,  faa  SJeiret  tgicn,  fommc 
til  2(flnbe;  bie  pfftbe  -  l»ffeii)  labe 
^eftenc  pujle  ub. 

öerfc^neiben,  v.  a.  forffoeve,  ffccvc ; 
^effcevc;  ffærc  op;  ffcere  forbær»et, 
[famfcre,  forbocroc  (en  Äjole  JC.) ; 
S4?njei:if  :c.  -,  ffcere,  caftrere,  gilbe 
©»iin  :c.;  iEöm««refi,  ^rcb  :c.  -,  ub;» 
Jtcjve ,  ubfccfge  fli)tfcuité  ;  bie  Sli'iSd 
-,  ilæffe  aSingcrne ;  då)  ->  ffære  fcif ; 
öctfd&nitten ,  forftaaren ;  gtlbct ; 
?Berfd6nctbung,/.  goi-jfæring,  ©!cc.- 
rcit;  ©ilbning/daftrering. 

öerfd^ncfcn ,  (»erf^neecn)  v.  a. 
&  n.  bebceffe  iiteb  ©nee;  tiffnee, 
tfiüc  ouerfneet. 

»erfti^nicBctt ,  f.  »crfd§na«6cn, 
))ufle  ub. 

»etfd^nittcn,  a.  Æ  jjar«.  girbet, 
raftreret  (f.  tjcrfd&ncifccn) ;  ein  ?8cr= 
fd^ntttencr,  en  Oifbing,  eaflrat. 

»crfdöni^cttt,  v.  a.  ffxre  op,  fnttte 
ep;  fnitte  bort,  affnitte. 

»erf^nuiJfcn,  v.  a.  opfnufe,  (i 
SfJcffcn)  ;  opbruge  tit  at  fjøbe  ftg 
©nuétoba!  for;  »erfd^niipft,  fulb 
flf  ©nue. 

»erfd^otten,  a.  Bortebresen,  (om 
^Jerfont'r) ,  fom  ber  iffe  ^øreé  31oqü 
om,  ffiitxn  man  intet  ^ører  fra,  uBe* 
licnbt  i  J£>cnfecnbe  tif  Dpöofbileb; 
fom  rr  gfemt  Bort,  ocrgf.  "otxi^aUen. 

Werfc^onen,  v.  a.  forffaane;  fri* 
tagefor;  Stineii  mit  Stmas  -  ■,  for* 
ffnane  én  meb  ^Jogct,  fritage  ©n 
Htcb  5^oget ,  fritage  @n  for ;  ba§ 
SSerf^onen ,  bie  SSer^onung, 
gcrffaanelfe,  ©faanfif;  ^ritageift*. 

Dcrfd^önecn ,  »crfd^cncn,  v.  a. 
forffjønnc,  prijbe,  ubfmijffe.  fßtV' 
f^énerunø,  /.  gorffjønneffc. 

»erft^rdnf en ,  v.  a.  flette,  fnoe  i 
Üiuanben,  foréfaggc,  fagge  fammtn ; 
inboilfe:  »crfd^tdnft,  fnoet,  for«* 
lagt,  luffet  meb  fovéoiig  fatte 
9inb£ ;  mitpfrf4>räiiften  2trmfn,  meb 
loréfagte  SJtrme.  ajcrfc&rdnhing 
/.  ©nonin9/©ammcnfnontng,  ©(ijn* 
iiing;  foroiffet  Dmfatning  af  Dr* 
bene  i  en  ©cetntng ;  Snbremmelfe  af 
en  ©oetning  i  en  anben. 

»erfd^rauöen,  v.  a. jTfrue  tif;  for. 
ffrue. 

»erfd^reitctt ,  v.  o.  opffrioe,  for* 
iBruge  ef.  opBruge  tif  ©frioning  ; 
ffrioe  feit,  forffrioe ;  eine  Ärsenci  -, 
forffriüe  ÜJJebicin;  VOaaten-,  for* 
ffriöe  Sparer,  tabe  fomme;  Ximm 
tßtt»as-,  giüe  G n  gorjTfrioning  poa 
9Joget,  ffrifttigcn  opcrbrage;  fl4> -, 
ffrioe  feit ;  forffrii^e  jtg  ;  gioe  en 
gorffrifning  fra  (tg,  forpfigte  fig 
»eb  en  '5orj!ri»ntng.  aJerfd&rci« 
lung,/.  gorffrioetfe,  SBarcrö  gor* 
tlrioctfe;  ^orffrioning;  DBtigation, 
jfriftüg  gorpfigtetfe. 

»ctfdjrricn,  v.  a.  ubffrige,  Bringe 


i  jTet  di\)c\U]  »etfd^ricen,  Bersjgtet, 
ilbc  omtaft* 

oecf^roBen,  a.fig.  forffruet ;  op. 
ffruet,  oijcrfpænbt;  forvirret,  ©er» 
fd^ü)5cn5eit,  /.  forftruet  et.  ooer* 
fpænbt  Siftlanb. 

ücrfd^runtpfen ,  v.  n.  fammen* 
ffrumpcö ,  Iri)mpcé  fammen;  öer= 
f^rumpft,  ffrumpen,  r!}nfet,for* 
tørret. 

öcrfdöutben,  v.  a.  forfEi)tbe,  for* 
ffijfbe  5Ro^et  imob  (5n,  fi}nbe  imob 
en  ;  fortjene  fom  ©traf;  Sttwae  -, 
gjore  ftg  ffi)tbi9  i  S«oget ;  gjen* 
gjcftbe ,  forff!)tbe. 

SJerf(i^utben ,  n.  gorfsjnbetfe 
©fi)tb,  f^orfeelfe,  Srøbe;  el>ne  -, 
uforffv)tbt. 

»erf(^ulbct,a.  forgjcetbet,  Betijn* 
gct  meb  ®  jætb ,  fom  ftbber  i  ®  jcetb. 

»crfd^üttcn ,  v.  a.  f^tbc  meb  et. 
fafte  efter  meb  ^oxi  ct.  Oruué  ;  Be* 
grape  i  Sorb  et.  ©ruuS ;  fpcerre  meb 
opfaflet  Sorb  et.  @ruuS;  fpitbe, 
ubgi)be  i  baé  aSerf(i&üttcn ,  bie 
aSerfÄüttung,  gijtbning  et.  ©pccr* 
ring  meb  @rau6;  ©pitben,  Ubgij* 
betfe. 

»erfd^ttJöfiern,  v.  r.  flci>-,  Be* 
foogreftg;  octfd^ttJögert,  Befoog* 
rct.  aJerfc^røagerung, /.  SSefoog* 
retfe.  [50?atfrie. 

»etf^roären  ,  v.  a.  Butbnc,  fcette 

»erfd^Wärsen,  v.  a.fig.  foærte, 
Bagtafe  @n. 

»erfd^roalcn,  v.  a.  Bortftabbre, 
ftabbre  Bort ;  titBringe  meb  ©tabber 
og  ©naf;  ffa^bre  ub ,  jlabbre  af 
©fofe;  (i(^  -,  forfnaffe  ftg. 

»erfd^weigen,  v.  a.  fortie,  bøfge ; 
forbigaa  meb  2;aué]^£b  ;  iffe  omtate. 
fBerfd^weigung,/.  ^ortieffe;  S)øT* 
gen ,  2)øtgémaat.  »ecfd&Wiegen, 
taue ,  f.  b. 

»etfd^wefgen,  «.  a.  fraabfe  op, 
füire  op  ,  Bortøbéte  meb  ©oitr  og 
graabferi. 

»etfd&njetten,v.a.  r.  forfine  meb 
©runbtømmer ,  ct.  SSjoetfer  fom 
banne  Unbertag  (©^wetten). 

»erfd^wemmen ,  v.  a.  operf»øm* 
me,  oücrffi)[Ie;  Bcbæffc  meb  ©anb 
ct.  anbre  opff^ttebe  2;tng  cfter  en 
D»erft?ømmetfe ;  jfsjKe  ttt,  fioppe  ocb 
Dpffyßing  ;  fpabe  ct.  fortijnbc  gar* 
»er. 

»erfd^we«bett,v.  a.  forøbe,  Bort* 
øbéfe;  øbe;  fættc  ooerflijr ;  <Belb  «n 
£tma9  -y  øbe  ^enge  paa  5^oget. 
SSerfc^ttJcnbung,/.  gorøben,  gor* 
øbclfe;  Øbéten,  S3ortøboten;  Øb* 
fetBeb.  [tanb. 

aScrfd^røenber,  m.  gorøbcr,  Efbc» 

fBccfc^røenberin,  /.  gorjøberffc, 
øbfef  Dvniibe.    [fløbig  ;  ooerbaabtg. 

öerf(^njcnberifd&,  a.  øbfct;  o»er* 

tjerfd^wiegcn ,  a.  font  »ccb  ot  tie, 
tauö  ;  biécret;  fom  fan  Bcöare  en 
^cmnicfigBeb  ;  hemmelig.  f6tt* 
f^Wiegen^eit,/.  S:aue^eb;  ^cm* 
metigl)üfbcrfe. 

öerfd&winben,  v.  n.  forfoinbe; 
Bfipe  ufvntig ;  ba3  SJerfd^Winbcn, 
iJorfvinben. 


»erfe^Wiflcm,  v.  a.  gjørc  tit  ©0* 
fier  et.  tit  ©øjlenbe;  forene  et.  for* 
Binbe  paa  bet  nøiagtigjic;  <ldb  -, 
inbtrccbe  i  en  ©ø(leré  et.  i  ©øjlen* 
be«  gort)ofb;  »erfd^røiflert,  ©0* 
ffenbe,  nær  Bcfictgtet. 

»erfci^wi^en,  v.  o.  ubfoebe,  foebc 
ub ;  forbcrröe  veb  ©web ;  fig.  £tma9 
->  ubfoebe  fRoget,  gtemme  ^ioget; 
»erfd^wifet,  forfoebt,  futb  af  ©»eb ; 
V.  n.  bunfte  Bort;  opl^øre  at  f»ebe. 

»etftftnjoten,  v.  a.  forfpcerge ;  of= 
fDcerge;  fDcerge  et.  gjøre  Q^eb  paa, 
iffe  at  »itfe  gjøre  3^oget  cl.  at  af* 
^olge  ftg  fra  9?oget ;  (t*  -,  T.  Banbe 
paa ,  gjøre  Seb  paa ;  fammcnfeccrge 
flg,  confpirere  (imob);  »erfd^WO» 
ren ,  fammenfüoren  ,  f.  b.  SSer» 
fd^røorung,  /.  ©ammenft>c8rgelfe. 

SBerfd^worne,  m.  ©aiitmenfoo* 
ren ;  bie  SJerfd^Wornen ,  bc  ©am* 
menfoorne. 

»erfel&en,  v.  a.  fee  feit,  opcrfce; 
forfee ;  £trø«$  -■,  t»  in  £troA9  -,  for* 
fee  (ig  i  SRoget,  meb  S^iogct;  t»  ini 
«inem  -,  forfee  ftg  imob  ©n ,  gjøre 
S^oget  l^ooroeb  man  forfpitber  6né 
Slgtetfe  et.  aSetoittie;  (i4>  -»  forfee 
ftg ,  forgaa  ftg ,  gjøre  en  IJorfeetfc, 
feite;  forfine  (tg  (meb  aSarcr  3C.}; 
leineit  mit  «etwa»  (mitÄtcibcrn,  S3ii* 
c^ern  Jc.)  -j  forftjne  meb ;  H^  -  (mit 
ettoaS),  forfine  ftg  ;  mit  bem  JlctBi= 
pen  -  fein,  Pære  forfönet  meb  bet 
SfJøbocnbigc;  ein  2lmt,  einen  25tenil 
-j  forpalte,  forcfiaa  et  SmBebe,  Be* 
fi^re ;  fi^  eimt  &&å^t  -,  »ente,  Pentc 
f[g,  formobe,  tviete  om;  i(|>  t>er- 
feBe  mir  nii>ti  ^ute6  von  i\)\n ,  jeg 
Penter  et.  fovmober  intet  @obt  'af 
!^am ;  i(fc  Statte  miå)  beffen  ni4>t  -,  jeg 
^tobe  iffe  tænft  bcrpaa,  jeg  Pen* 
tebe  bet  iffe ,  jeg  »ar  iffe  Beta»et 
bcrpaa;  eBe  t4>  e»  mir  rerfaB >  inben 
jeg  tanfte  bcrpaa,  inben  jeg  forfaac 
mig.  SBerfe^ung,  /.  ^orfsjnetfe, 
gorfi)ning;  §or»aItning,  Sef^vretfe. 

SSerfeöen  ,  n.  gorfcetfe ,  %n\ ; 
geittagctfc ;  gorfømmetfe;  geiftrin; 
aus  - ,  »eb  en  geittagetfe;  af  SSau* 
»are.  [geé. 

»erfe'&rBar,  a.  fom  fan  Beffabt* 

»etteéren,  v.  a.  Bcjfabige,  gjøre 
©fabe  paa;  faare. 

öerfenben,  v.  a.  forfenbc,  Bort* 
fenbe ;  ju  S4)iffe  - ,  ubffiBc ;  for* 
fenbe  meb  ©fiBétcitig^^eb.  2Serfen= 
bung ,  /.  gorfenbetfe ,  S3ortfcnbcIfe. 

»erfcngen,  v.  a.  f»ic,  Brænbe 
paa  (jnben  et.  D»crffaben  ;  for* 
Brcsnbe,  fortørre  (om  ©ot^cbcn)  ; 
rerfengt  werben  ,  foibcé  ,  Bliüe 
Brænbt,  forBranbt;  öetfengt,  f»c* 
ben,  Broenbt;  forBrcenbt,  fortæret; 
foIBrænbt.  SSerfengcn,  n .  ©»ibcn, 
JBrænbing;  jJorBrænbing,  gortør* 
rctfc. 

»crfcnfcn,  v.  a.  nebfænfc,  fcrnfe 
neb,  nebfcenfe  i  ^aüct,  i  :ÉiiM'ft ; 
foenfc  i  CSrunb  ,  Bore  i  ©anf .  2Jcr» 
fcnfung,  /.  ^«cbfænfntng. 

»erfc^en,  «.  a.  forfatte ;  flijtte, 
omfI))tte ;  forflijttc ;  fccfte  onbetficbd* 
l^en;  omplante  (Xraer);  BiBringe, 


a^erfic^etn 


454 


^erilauben 


gU'C  ;  jjantfccttf,  fccf te  iib ;  f»flrf, 
gjcnft^ave  ;  tianbe  ,  foifa'tte  ;  ^if 
Werte  -,  (umfleKen)  omfatte  Dx* 
bene ,  foranbre  Drbencé  Dr\>in  ;  fig. 
ttintn  -,  forflytte,  giue  (5n  et  anbetet. 
Bebre  CTnt&ebe,  ef.  en  ^labé  ;  perfefit 
«>l•r^ell.  forflijtte«,  vyf fe ;  Ætuf« i»i  bit 
HotbroenfijtPfit  -»  fatte  et.  bringe 
Qn  i  ben  ?fiøboenbtgr)cb ;  fiiie  Satbe 
-,  '&ranbe  en  (5an^e ;  llTftane  -, 
bfanbe  cf.  forene  ajJetalTer,  legere; 
VPeiii  mit  lüaffet  -,  bfanbe  SSitn  og 
SSanb  fanimen,  fomme  SSanb  i  SSi* 
nen  ;  iSineni  lEiii»  (einen  ®d)Iag, 
Jpteb)  ->  gi»c  ef.  Bibringe  Sn  et  |)ug, 
et  ©fa^  ;  eine  SacBe  (eine  U^r  ic.)  -» 
(ücrpfänben)  ^antfcette,  fcctte  jit  UBt 
ub;  (antworten)  foare ;  v.  n.  føbe 
for  tibtigt  (om  2>i)r).  SBcrfc^ung, 
/.  gorfættclfe;  gtijtning,  Dmfli)t- 
ning  ,  Dmclnntning;  ^orfl^ttclfe; 
Dmfcetning;  "gcirfatning ;  garoeré 
ætanbing  ,  SDJetattcré  Scgering ; 
^antfffttelfe. 

»crfici&crn,  v.  a.  forriffrc,  for* 
tiefe;  giue  <£itferBeb  fov;  ffaffe 
a5téf)eb  om;  garantere;  aéfurcre; 
£itiem  ttvoM ,  eb,  iEineii  Ætrøae,  ob. 
fiiiicn  tjon  Ctrøaa  -,  forftffre  (£n 
sRogct;  i4>  ferji^jerc  JBtieii  (ob. 
©ie)  b.-^  C9  ^\i^  fo  t»erBÄlt,  ieg  for* 
jlffrer  ®em  at  bet  fori&olber  ftg  faa* 
lebeé ;  iEine»  etnet  Sa^e  -,  forftffre 
eirSfloget,  gioe  (Jn  ©iffer^eb  for; 
»eril^ect  fei»,  «ære  forbiéfet  om;  <i4> 
-  (einer  ©ac^c)  foroié|e  jig  om,  »itte 
»ære  fiffer  "^(xo.  (fid)  etrøae  ftd)ern) ; 
tage  i  ©efibbelfe;  fit4)  einer  pecfon  -, 
ftttre  (ig  SnS  $erfon,  bringe  i  ©if* 
Jer^eb  (i  2lrrefi),  arref^ere ;  fitiS4j»ffi 
eine  Åabunø  -»  aéfurere  et  ©fib; 
»erf!d&ert,  forfiffrct;  aéfureret; 
foruiéfet  om;  »té  paa,  fiffer  '^o.^S 
ueffen  bin  i4)  »erfi^ert,  bet  er  jeg  for* 
oigfet  om ,  bet  Ijar  jeg  SStél^eb  om, 
beter  jeg  fiffer  x^o^^  \  bet  SJcrfidjertc, 
beit  ^orfiffrebe ,  :Den  fom  I)ar  aéfu* 
reret,  f&crffd&crung,/.  gorfiffring, 
goruiåning;  ©ifftrfieb ;  aSié^eb; 
Kaution ;  33cotié,  ^ovffriöning ;  2té* 
fuvancc. 

öerfid^tBarctt ,  ü.  a.  f^nnggjne, 
fetfe,  (abe  fce. 

»crfic(ä&en,  v.  n.  fi)gne  l^en,  ffran* 
te  ^en,  r)c.n{eye  i  ©i)gbom ;  bee  af  en 
2;cevcfi)ge  cl.  anben  langvarig  ©ijge. 

»crftcbcn,  V.  a.  &n.  Bruge,  for* 
Bruge  tit  kogning;  foge  for  meget. 
Bentoge. 

öcrftc(\ctn ,  V.  a.  forfcgte ;  einen 
Srief-,  forfcgte  et  ®veo ;  fatte  ©egt 
for;  pantn)ffe©egl.  aJerficgctung, 
/.  govfegting. 

tjctftcgctt,  V.  n.  i  ©anbi't  el.  t 
forben  (Vm  S5anb)fortørre6,ubtør* 
reé,  Bentørvcé ;  opBøre  at  i)be  SSanb ; 
^gf.  ubtømmeé,  opf)ere;  ba§  SScr» 
ficgcn,  Ubtorrelfe,  gort»rreIfe;  Ub* 
tømntfffc. 

»crfilßern,  v.  a.  forfølbe;  fig. 
omfatte  i  ^enge,  gjore  i  $enge.  SScr- 
jilBcrimg,/.  gorfofoning. 

tJCrfttttcn,  V.  n.  fl)nfc,  nebfijnfe, 
fvnfc  tiffuinbé;  fig.  ncbfynfc  (i  2lr* 


mob  JC);  Bcngioe  fig  (tit  ?afier  :c.) ; 
tabe  jTg,  forbljBe  figi  ;  fig.  öcrfun= 
fen,  forbijbct ;  ba§  SJerftnf  en,  ©vn= 
fen,  ©9nfning,9Jcbf9nfntng. 

»crftnntidfiien,  u.  a.  fanbfcfiggje* 
re.  3Jcrftnnli(i&unö, /.  ©anbfefig- 
giørelfe. 

»crpf^cn,  v.a.  titBringe  ftbbenbe; 
bie  3eit->  forfemme  2;ibcn  »eb  at 
Btiüe  ftbbenbe  for  fange ;  fi*  -,  fibbe 
for  meget;  ftbbe  Bfn  i  O'cnfomBeb, 
fibbc  og  fufcture;  ffabe  (tg  tcb  at 
ftbbc. 

Wcrfoffcn,  a.  (yulg.)  forbruffcn, 
forfoiret ;  briffatbig. 

tjcrfo^tcn,  V.  a,  (Befohlen)  for^ 
faate,  forfi^ne  meb  ©nat. 

»crfö^nen ,  v.  a.  forfone ;  vulg. 
faa  (5n  gob  igjcn ;  ubfone,  (tvieber* 
»erföf^nen)  gjenubfone;  fortige;  Hå) 
-,  forfone  (Ig ,  ubfone  (tg,  fortige 
ftg  meb  Binanben  ;  flet»  mit  leinem  -, 
fovfone  ftg  meb  Qn.  ?Berfo$nung, 
/.  ^orfoning,  Ubfoning;  gortigetfc. 

ÜScrfo^ncr,  m.  SBerfolnerin, /. 
^orfoner;  gorfonerinbe. 

»erfo^nltd^,  a.  fovfontig;  fom 
fan  forfoncö.  SSecfö^ntid^fcit,  /. 
gorfontigBcb. 

?8erföf)nun9§fcft,n.  SovfoningS-- 
fefl.  -O^Jfcr,  n.  gorfoningéoffer. 

»etforgcn,  v.  a.  forførge;  for* 
pTeie,  unberBoIbe ;  feine  Hinber  -, 
forførge  (tnc^ørn,  faa  bcm  anbragt, 
fatte  (tne  95ørn  i  SSei ;  äCineii  mit 
CttPßS  ->  forfi)ne  (5n  meb  S^Joget; 
fi4>  -  (mit),  forfine  fig  meb.  ?6ei:= 
forgung,/.  gorførgetfe,  gorptei* 
ning;  gorfi)netfe,  gorfDning. 

SJerforger,  m.  ^orferger,  Xxn 
fom  giüergoripfeining  ogUnberBoIb. 

»etfparcn,  v.  a.  fpare,  BeBotbe 
titBage,  gjemme  tit  en  anben  £ib, 
opfatte  tit  en  anben  3;ib.  ?Scrf:pa= 
rung,/,  ©paren,  ©jemmen.  Dp* 
fattetfe. 

»erftjditen,  v.  a.  finfe,  for(tnfe, 
forBate,  opBotbe,  fomme  for  fcent 
meb  Sfioget,  opfatte;  tidb-»  fomme 
for  feent,  for  fitbigt.  58crfptttung, 
/.  ©infelfe,  ^orfinfelfe,  ^orBaTing. 

Jjctfpctfen,  V.  a.  fpife,  fpife  op. 

tjcrf^crrcn,  v.a.  fparre,  titfpar* 
re ;  floppe ;  tuf  te  tit ;  ffiitiem  ben  U?eg 
-,  fparre  SSeicn  for  <Sn.  ?Bcrf|)ec= 
rung,/,  ©parring,  S;itfparring. 

öcrfptctcn,  V.  a.  fpitte  Bort;  for* 
fpitte,  taBe,  fatte  tit  i  ©pit. 

oerfpinncn,  v.  a.  fpinbe  op,  for* 
j  Bruge  tit  ©pinbing. 
i  öcrfpottcn,  V.  a.  fpotte,  fpotte 
'ovter,  meb,  Bp^be  (Ig  op  ooer,  for* 
!  Bcinne,  gjøre  9tar  af,  gjøretattertig ; 
:  brtoe  ©pot  meb,  Befpotte;  rerfpottet 
»cr&en,  fpotte«.  SJcrfpottung ,  / 
©pot,  ©potteri,  ©potten  meb,  33e^ 
i  fpotteffe,  goröaanelfe. 
j  »crfpred^en,  i;.  a.  to»e,  titjlge; 
i  gioe  Sjøfte  om  ;  fig.  »afte  %oxi)aab' 
■  ning,  BeBube;  f.  ^.  vid  perfpretBenb; 
:  fom  oaffer  ftore  ^orBaaBninger ;  (t* 
I  -,  tafe  feit,  fortate  fig;  ficB  mit  einer 
perfon  -,  forfoüe  (ig,  trctoöe  fig; 
wcrfprcd^cn,  forfov>et;    »erfprjc:;tii 


fftn ,  Babf  lo^ct  fin  S'Jarbaretfe  i  et 
©etffaB,  Ba»e  titfagt,  fagt  3a  tif 
5nb6i)bctfen^  (ertuarten)  »ente;  i* 
perfprecBe  mir  ni(^t  rtelbapon,  jeg 
center  iffe  flort  beraf;  bad  Scr= 
fprec^cn,  ?øfte,  SEitfagn;  f^riftlj. 
åjes  rerfpredjen,  ffrifttigt  Søfte;  fein 
tJerfpreiBen  Bflltrn,  rrfiillrn)  Botbe  fit 
?øfte,  opfytbe  fit  ?øftc ;  fein  üerfpre^ 
djen  bred;ni ,  Brl)be  ftt?øfte,  fv>igte 
jit  Drb.  SScrfprcd^ung,  /.  Søfte, 
Sitfiffring. 

»ctfprcngen,  v.  a.  fprange,  ab* 
fprebe,  forbrioe;  »ctfprcngt,  for* 
brci-'cn  frn,  afffaarct,  et.  abffitt  fra. 

»crfpringen,  v.  a.  fpringe  for* 
baruet ;  |i(B  ben  6fu#  -,  forfpringe  fig 
goben,  fcrvribc  ^obcn  oeb  ©pringen. 

jjcrfprt^cn,  v.  a.  fprøite  bort; 
fig.  fein  ajlut  -,  ubgybe  fit  23tob. 

»erfpünbctt,  r.  a.  fpunbfc,  tif* 
fpunbfe.  [føte. 

»erfpüren,  v.  a.  fpore,  mærfe  tif, 

»crftööcn,  V.  o.  (S5i)gn.)  anbringe 
Drnamenter  i  (^oi'in  af  ©tanger. 
SSerfläbung,/.  Drnamentcr  igorm 
ai  ©tanger. 

»CtfldiOtcn ,  V.  a.  forjiaate ,  tagge 
'Btaal  for ;  Bcctbe  fom  ©taat. 

?8crftanb,TO. Boi'flanb;  (fornuft; 
i^atteone ;  2)ømmefraft,  Dmbømtiie ; 
ftefunber  -,  fuub  (Sorftanb,  afminbc* 
tig  3}iennejfefor|ianb ;  ju  t>er(lÄnbc 
femmen,  faa  gorftanb;  ben  -  rerlie= 
ren,  gaa  fra  ^orfianben;  mit  -,  for* 
fianbigt,  meb  Duertag. 

aScrftanbcéf rafte, /.i)i.  San* 
fcecne,  gattecüne.  -Übung,/,  gor* 
jianbéøuetfe. 

»erftänbtg,  a.  foritanbig,  fornuf* 
tig,  ffog;  ffjønfom;  ba»  rerjlanbige 
lilter,  ^ornuftené  2(tber;  av.  fov* 
(lanbigt,  forftanbigen,  meb  S'crflanb  } 
meb  ©fiønfomt)eb. 

»crftänbigcn,  v.  a.  optyfe,  for* 
ffare,  opti;fc  <5n  om  en  ©og  ;  (mefl 
rec.)  n^  -,  fomme  obereené,  bfioe 
enige.  SSctftänbigung , /.  Dptij6* 
ning,  gpi'fffi'ing  ;  Doereenéfomfi. 

»crftänblirf),  a.  forftaaelig,  ti;be* 
fig,  fattetig  ;  iSinrtn  f^troA»  -  mflå)en, 
fovftare  (Jn  ?Jogct.  SJcr^tinbltd^» 
feit,/.  5or)laaetigf)eb,  gattcIigBeb, 
2:s.)betigBeb. 

aScrflonbni^,  n.  jjariianetfe,  bet 
at ?{ogetforftoacéef.  fattes,  Snbfigt; 
rigtig  Opfatning  (af  Crb,  ©frifttte* 
bcric.) ;  ((Jinvcrftcinbnii)  gorfiaaet* 
fe,  Di^erecnéftcmmetfc;  bcimlidje» 
-,  ^emmetig  Sorft^iaftfe  meb  Stnbre; 
in  Qutem  -  leben,  lev^e  i  gob  gor* 
fiaaetfe  fammcn. 

öcrftärfcn,  v.  a.  forflarfe,  gjøre 
fiarfcve,  fli)rfe;  giye  mere  ©tljrft, 
forøge  @tl)rten  ;  eine2ltmee  -,  forø* 
ge  en  Slrmeeé  ©tyvte;  bieStimme-, 
la^ge  mere  j?raft  i  ©temmen.  SJcr» 
florfung,/.  govftavtning ;  gorilar* 
felfe,  gorøgetfe. 

tjerflattcn,  V.  a.  tittabe,  tilftebe, 
titftaa;  inbrømmc.  ?8ccftattung, 
/.  Sttftebetfe,  Sitilaaeffe,  Jittöbelfe. 

jjcrflauten,  v.  n.  flv)tc  Bort  fem 

©tøv. 


3?er|lauben 


455 


æert^eiUtt 


jjcrfläuBctt,  V.  a.  ilø'oc  Bert,  ub* ; 
brebc,  fprcbe  ftg  lig  ©tø». 

»crfiauc&en,  v.  a.  forftubc,  for* ; 
llræf  f  e ;  <i<^  &ie  öanb  ,  ten  5u3  :c.  -> 
foriluue  fin  -paanb,  jin  gob.  S8ct= 
flauc^ung,/.  gorftui^ning. 

aScrflCtt,  m.  ©fjul,  ©mutljur, 
Sag^olb. 

»crftcrfcn,  V.  a.  fonltffe,  jfjule, 
^juttebort;  ^ofbc  Ijcmmeltg ;  |i4> -> 
ffjure  ftg,  fii)bei@tiur;  »crfic(ft, 
ffjurt;  i  ©mug,  ^emmeltgen;  fig. 
lumff,  forgift,  fali? ;  rcrjletft  t)«ti&elfi, 
ff jufe  fme  flaner. 

»crftcl&ett,  V.  a.  fori'laa ,  begribe ; 
bUvc  ffog  X><i<^\  forflaa  ftg  paa; 
fienbe,  funne;  5»-  ßfbeit,  gice  at 
forflaa  ;  tint  Äuiifl ,  ein  5a^  -» 
forfiaa  en  Äunfl,  et  gag ;  er  pct(let>t 
31»  f4>mfi4»eln,  :^an  forflaaer  el.  for* 
flaaer  fig  ^aa  atfmigrc;  Deutf(^ -, 
forfiaa  Si^bff,  funne  S;i)bff;  iT4>  -> 
forftaa  fig;  fi't>  ""tet  einÄiibet  -, 
forfiaa  ^inanben,  ^anble  i  e5or|laaef* 
fe,  i  Doereenéflemmelfe;  ff4>  «tif  £t= 
xoM  -y  forfiaa  ftg  "^laa  Siioget;  it<^ 
mit  2tnem  -t  v>ære  i  gorflaaelfe  meb 
en  ;  Ⱦre  enig  meb  gn;  gjere  Slftate 
meb  Sn  ;  (i4)  ju  «trøas  -,  beilcmme 
fig  ti(,  gaa  tnb  paa  ;  bas  recffejjt  Ü4>, 
bet  forjiaaer  ftg. 

»etfletgcn ,  u.  r.  «i4>  - »  forfiige 
fig;  flige  for  ^øit  cf.  langt;  foroilbe 
fig  oeb  at  fiige;  fig.  gaa  for  oibt, 
befatte  fig  meb  altfor  op^øiebe  Ojcn* 
flanbe ;  et  \>At  (i(|>  eben  ni4)t  »eit  pcc> 
t^ieøeti,  ^an  er  jufl  iffe  lommen  öibt, 
^<\n  ^ar  iffe  giort  f^nberlige  ^rem* 
ffribt. 

»crflciöcrn,  v.  a.  auctionere, 
forauctioncre,  fætte  tit  Stuction. 
SScrftciflCtung, /.  Sluction,  ©alg 
»eb  Sluction. 

»crftctnctn,  v.  a.  forjtcne,  for* 
üanbfe  tit  ©teen;  fl4>  -»  blioe  tit 
©teen,  foifleneé  ;  ocrflcinert,  for* 
fienet.  aScrftctnetung ,  /.  gorjie* 
ning. 

»crflcUcn,  v.  a.  fiiffe  anberlebeé, 
foranbve  ©tiKingen ;  iffe  ftiße  ef. 
opfiiHe  ^obt ;  ben  rDeg  -  ,  fliße  ^Jo* 
get  i  SSeten ,  fpcerre  iBeicn ;  fig.  for* 
fiitte ;  imnfire ;  feine ^anb,  Stimme  zc. 
-jforbrcie  fm  •5'aanb  (J£)aanbftrift), 
fm  ©temmc ;  a*-,  forfiide  ftg .  OiUe 
fig  an  fom  ,  {)V)f (e ,  ffrømte ;  tin  vet- 
ftcOtet  Cbaraf ter ,  en  forflitt  (ffjuft, 
lumff)  e^craftecr,  ^erfon.  SJetflct« 
lung,  /.  faljf  ©tifling,  ©parring, 
©tiden  i  Seien;  gorftiüeife;  for* 
ftitt  33a:fen  ;  ©frømt,  >P)i}fferi. 

»crflerbcit,  v.  n.  bøe,  afgå«  oeb 
Deben;  (brugeé  mefi  i  participiet 
„werfiorben",  afbob,  f.  b.). 

»crflcuetn,  v.  a.  foare  Sifgift  af, 
betale  ©fat. 

Wetflic6cn,  v.  n.  abfprebeé,  flijue 
fru  ^veranbie. 

vetftimttten ,  v.  a.  forfremme; 
fiemme  feif;  uerfitmmt,  forfiemt, 
fom  iffe  ftemmer,  (om  et  ^nfiru* 
ment)  \fig.  for)lemt,  flet  Oemt,  ilbc 
itemt,  i  onbt  «i^umeur.  aSetftitti 
munfl,/.  tSorfiemt^eb  ;  flet  Jpumeur 


tjcrfiocfcn,  v.a.  forfioffe,  for* 
■^oirbe,  gjøre  ufolfom  (J^jcrtet); 
»erflotft ,  forfiof fet ,  for^ce rbet ; 
^aarnaffet;  v.  n.  blioe  muggen  et. 
raabben  (ifcer  af  SOJanget  paa  frijf 
?uft).  «ctftoÆung,  58ctflo(ft5ctt, 
/.  gorfiottelfe,  gorf^ævbctfe;  Uføl* 
fom^eb. 

oetfto^ren,  a.  fom  man  fijæler  fig 
tit,  l^emmetig,  ubemærf t ,  ftjaaten ; 
Derilobletie  Sliäe,  fijaatne  33tif  el. 
SBtiffe. 

»erflopfen,  u.  a.  titfioppe;  for* 
jioppe;  eine  aöbre  :c.  -,  forfioppe 
et  3fiør.  ?8etflopfung,  /.  Sitflop* 
ning;  Sorfioppetfe ;  ^aarbt  Siiv 
gorfioppetfe. 

»erfiorBen,  a.  bøb,  afbøb;  bet 
SBcrflotBenc,  ben  Stfbøbe. 

öcrflörcn,  v.  a.  forfiijrre;  ab* 
fprebe ,  brioc  op  og  jage  fra  ^Pcr* 
anbre ;  gjorc  »itb,  foruitbe ;  bringe  i 
Uorben;  fig.  öcrflött,  forfiijrret, 
foroirret,  foruitbret  el.  foroilbet; 
(Don  bet  ü)?iene,»om  53tidE  :c.)  for* 
öitbebe33tif,  yitbt,  forjlsjrret  Ub* 
feenbe.  SJetftörung,/.  gorfisjrretfe ; 
SSilbetfe. 

aSerflofJ,  m.  geil,  '^dUaqdii, 
gorfectfe;  SSuf,  Sommert;  2JJiö* 
grc6. 

»erflo§Ctt,v.  a.  forfiøbe,  fiøbe; 
fnufe;  qoæfte;  Befifabige  »eb  ©tøb ; 
fig.  «einen  -,  forfiøbe,  forff^be ; 
ubfiøbe ;  feinen  So{)n  - ,  forff i)be  fin 
©øn  ;  V.  n.  gegen  «troas  - ,  forfee 
ftg  tmob,  feite  imob  ;  fiøbe  an  imob. 
aSetflofiung ,  /.  gorfiøbctfe,  Ub* 
fiøbelfe;  gorffybetfe. 

»crflrcid&cn,  v.  a.  opbruge  »eb 
(xt  fir^ge  et.  fmøre;  o»crfir!)ge,  fmø* 
re;  tiifirijge,  tifftine  3fie»ner  (meb 
?eer,  Äit  2c.),  tifjir^ge  (5urer  mettem 
©tenene;  ubfpocffe  en  '^Juur;  v.  n. 
fortøbe,  lengaa,  :^enrinbe ;  fare  ^en, 
firljge  forbi  ;  bie  3eit  »erilreidbt, 
2:iben  gaaer  :^en,  gtiber  :^en;  bie 
3ett,  5ti<l  :c.  ifl  per|iri4>en,  2;ibcn  er 
omme,  S:erminen  er  ubtøbcn.  ?8cr= 
flreid^ttttg , /.  Doerfirsjgning ;  Sit* 
finjgning,  2;itffining;  t)it  föormeb 
5Roget  o»crur9geé ;  Ubtøb  af  en 
2;crmin  et.  2;ib. 

»crflreucn,  v.  a.  firø  omfring, 
firø  bort,  fpifbe,  abfprebe;  forbruge 
tit  ©trøetfe. 

»crfltlrfcn ,  V.  o.  firif fe  op ,  for* 
bruge  tit  ©trif ning ;  j^jr.  I)itbe,  for* 
»ifte,  befnære,  inbuif te  i ;  »erflritft 
fein,  »cere  gilbet,  inbbiftet  i;  fl^»  -j 
^itbe8 ;  for»if te  flg.  »crflritluttg, 
/.  SSefnæretfe,  goroifting,  3nb»if* 
ting,  ^itbning;  ^itbegarn,  ^itbe; 
©nare. 

»jerftümmeltt ,  v.  a.  lemtæfie, 
berøoeet?em,  gjøre  tit  Arøbting; 
fatirere;  miö^anbte  ©tatuer  :c., 
t)ugge  ©tijffer  af ,  affiumpe,  ffam* 
fere;  foroanifc.  SJccflümmctung, 
/.  femta:)ietfe,  ©famferring,  gor* 
»anffning. 

xjccftummen ,  v.  n.  forilumme, 
bfioe  fium ;  btice  maattøg,  \<i\it 
5D?atet;   fianbfc  i  ftn  Sate,  gaa  fro 


fin  Safe;  ba§  SJcrflummcn ,  gor* 
fiummen. 

SScrfu^,  m.  gorføg,  $rø»e ; 
einen  -  ma4>«">  gJøre  et  gorføg  (meb 
S'^oget,)  gjøre  en  ^rø»e;  Perfu4>e 
anfleaen,  anfiiCe  gorføg. 

»crfud^en,  v.  a.  forføge;  prøoe, 
prø»e  »eb  gorføg;  probere,  prøse 
paa ;  fmage ;  frifie ,  tcbe  i  grifietfc ; 
perfu^t  »etben,  frifieé;  fein  (3IuÆ  -, 
prø»e  Sijffen ;  ^åf  £tw«»  perfud- 
ibaben,  ^a»e  erfaring,  ]^a»e  prøoit 
aSerben;  »crfud^t,  erfaren,  prø»ct 
»eb  erfaring.  aJetfuti&ung,  /.  gor* 
føg;  griiletfe. 

SScrfu^er,  m.  grifier,  gorfører; 
2)jce;öetcn. 

aScrfudöctm, /.  gorførcrfte. 

tjerfud^Sroctfe ,  av.  forføgaoii«, 
tit  et  gorføg. 

öcrfubeltt,  v.a.  titfmøre;  f»ine 
tit,  raffe  tit. 

»Ctfüttbtgcn,  V.  r.  fto)  -)  forfijnbe 
ftg;  forfee  ftg  (imob);  üdb  «n  einem 
-,  forfynbe  fig  et.  f^nbe  imob  (5n, 
forfee  ftg  imob.  JBctfüttbigung , /. 
gorfsjnbeffe,  ©ijnb ;  gorfeetfe. 

»ctfunf en ,  part.  &  a.  forbijbet ; 
nebfunfcn;  nebfunfen  i  Safier  et. 
SSanfunbigi^eb.  SJerfunfen^eit,  /. 
©cebcrncé  gorbær»etfe,  Sßanfunbig* 
:^cb3  Sitfianb. 

»erfüfcn,  v.  a.  forføbe;  gjøre 
behagelig,  mitbne;  føbgjørc,  føbe, 
SBctfu^ung, /.  gorføbning,  ©øben. 
©øbgjøren;  gormitbetfe. 

öertäfctii;  v.  a.  panete,  beftæbe 
meb  ^aneet»oerf. 

tjcttagctt,  V.  a.  opfa;tte,  ubfætte 
tit  en  anbcn  2)ag;  formate;  rertagt 
werben,  op*,  ubfcettel ,  forI)ateé. 
föettagung,/.  Dpfcettelfe,  Ubfat* 
tetfe  tit  en  anben  2)ag;  gortjating. 

»cttonbeln,  v.  a.  fjafe  bort,  tit* 
bringe  et.  fpitbe  (Siben)  meb  gjaé 
og  ©pøg;  forfpitbc,  fpitbe  titUnt)t* 
te,  tit  ©maating.  [IDanbé. 

»ertanseit,  v.  a.  titbringe  meb 

tjertttufd^cn,  v.  a.  forbj^tte,  om* 
bijtte,  bortb^tte,  b^ttebort;  tuffe; 
€t»«»  gegen  Ittxoa«  -,  bytte  en 
Sing  imob  en  anben.  fBettau^ 
fd&ung,/.  gorb^tning,  Söortbijttclfe, 
Dmbi)tning,  Sijtte. 

»erteufelt,  a.  (vuig.)  bja»etjlf, 
bjoEblebtænbt ,  forbanbet. 

»ert^eibtgen ,  v.  a.  forf»are; 
Ⱦrne;  iCinen  -,  forfoare  (Jn;  tage 
(5n  i  gorf^oar  ;  einen  Satt  - ,  forf»are 
en  ©cetning,  en  ^aafianb;  då)  -, 
forf»are  ftg,  »a;rgc  Ha-  SSett^ei« 
bloung,/.  gorfoar. 

SSert^etbigcr,  m.  gorf»arer; 
Salémanb;  :^cfenfor. 

58cttf)etDtgungöfrteg ,  m.  gor* 
f»aréfrig.  -tinte,/,  gorfoarélinie. 
-nuttet,  n.  gorf»ar6mibbct.  -rebe, 
/.  gorfoarötate.  -fd^tift,  /.  gor* 
f»aräffrift. 

öertöeilen ,  v.  a.  forbele ;  ubbet« 
ibtanbt;  bete;  Cttra»  tintet  nicl>tere 
-,  forbete  flöget  meOem  gterc. 
aSett^ettung , /.  gorbeting,  Ubbe^ 
ting,  I)eting. 


äJcrt^cfUc 


456 


25  c  r  u  n  |1  a  1 1  c  n 


!Bett5cUer,m.Ubbercr,  3)en  fom 
forbelcr. 

»cttfteuern,  «.  o.  gjøre  bi^reic, 
qiøre  bijr;  bribe  ^rifcn  op;  »er» 
Heuert,  fovbi)rct.  »crt^eucrung^ 
/.  govr)0ierfe  t  ^ril«. 

»ertjun,  v.  a.  ubgibc  (^enge)  til 
UnJjtte,  opbruge,  øbc,  forøbe,  fcctte 
oücrftl)v,  bovtøbék;  fein  (Reib  -, 
øbe  fine  $cnge,  fpifbe,  focttc  ftne 
^enge  oi5crfi>jv. 

»ertiefcn,  v.  a.  forbi)Be;  gjøre 
bi)6,  gjøre  bybcre;  gjøvc  en  gorbijb* 
lüng,  ubrtngc;  frembringe  §orbl)bo 
ninger  »eb  Sdiattcring,  paa  SKafc* 
rier;  ^å^  -,  forbi^be  fig  (i  5Rogct, 
i  (Stubering  :c."),  tabe  fig  i ;  trænge 
bi)bt  inb;  »crtteft,  forb^bet.  SScr= 
tiefung,/.  5orbi)bntng;  bi)b  Ub^ 
gvaoning;  ^ufe,  ^uufning;  S3ag* 
grunb. 

oerttrgen,  v.  a.  ubrybbc,  ubri)bbe 
fra®runben  of,  fulbfomment  tilin;* 
tetgiøre;  forbrtte  (ffabetige  2)i)r), 
jøbefoeggc ;  Äattrn  ttnb  Htäufe  ->  for^ 
briv^e  SRotfer  og  SKuu6.  SScrtif-- 
Qung,/.  Ubn)bberfe,  Sriftntctgjø^  j 
reffe,  Øbelæggeffc. 

aJcrtilöcr,  m.  fBcrtifgcrin , /. ! 
Ubn)bber,  Øbefcegger,  Øbelæggerffe. ' 

ucrtoöctt,  V.  a.  &  n.  ubrafe ;  op^ 
fiøre  at  rafe. 

»ertrag,  m.  (^3.  -träge)  l^ov^ 
lig  ;  (forening,  Düereenefomfl, 
^agt;  Sontract,  Sfccorb;  Siractat; 
eine»  -  mit  Jginem  \n&å)en  ,  flutte  en 
(Jontract  meb  ©n,  inbgaa  en  jjore* 
iiing  ;  fiutte  en  Svactat. 

»ertragen,  v.  a.  opftibc  «cb  <xi 
ba're  ef.  at  fjaue  paa ;  forbrögc,  taate, 
ubT)oIbc,  übe;  fi4»  ->  forbrageé,  for<= 
ligcé ,  cneS ,  fcbe  t  ©ambrcegtig'^eb ; 
i\M  »ertragt  fl(^  ni^t  mit  :c.,  bet  Ia# 
bcr  (Ig  iWe  forenes  meb,  bet  er  ilfe 
forencfigt  meb. 

üerträgtid^,  a.  forbragcltg,  fam^' 
brægtig ;  føtelig,  fom  er  fet  at  cneé 
meb,  fom  er  gob  at  tomme  üb  af  bct 
meb,  fom  labcr  ftg  forcneé  meb,  for* 
enelig.  SScrtragtid^fctt,  /•  ^or* 
bragelig'^cb,  ©ambrcegtig^ebj  gøie* 
ligljeb. 

»ettragSmäflItg,  a.  &  av.  con*  | 
tractmcelfig,  i  ^øigeDoereengfomfl.  J 

»ertraucit ,  v.  a.  fortro  j  betro, ; 
anbetro ;  «Einem  Sttmus  -,  Betro  Sn  ; 
3^oget  (en  (S!at,  en  Jg)emmeng^cb ; 
2C.) }  mebbele  Qn  9?oget  i  ^ortrotig*  j 
:^eb  ;  Ha)  Æiuem  -,  fortro  ftg  tit  dn, ' 
betro  ftg  tif  (Jn;  aabenbare.  Betro  [ 
(5rt  fin  |)cmmerig^eb ,  finc  Sanier,! 
er.  'jjtaner;  fcctte  ?ib  til  (5n,  ftofe ; 
ifaa  @n;  v.  n.  Siiiem,  einer  Södfe» 
«uf  iEinen  ob.  SitWRS  -,  fcctte  Stiüib  j 
tif,  fortabe  ftg  paa  (Jn,  ftotepaa^n; 
tro  l^öab  ©n  figer,  B^be  Sittro  tit 
en;  «uf  (Sott  -,  fcctte  ftn  ?ib  tit 
@ub ;  iet  Sufunft  - ,  i-etn  (5ef4)itf  -> 
fatte  Sittib  tit  Srcmtiben,  falte Sitfib 
til  ©fjæBnen ;  ba§  fBertrauett,  ZiU 
lib,  Sib  ;  3;ittro,  Svo  ;  ^ortrottg* 
Beb ;  tJertrauen  ju  Jginetn  Baben,  f«f» 
fen,  fatte  SCitlib  tit  (5n,  B<ibe  S;ittro 
tit  (5n;   fein   üertCAuen  auf  &inen\ 


fetjen,  fatte  fin  Üibtit,  Ba>^e  3:iaib 
ti(  @n  ;  3emanbee  Pfrträiien  it^pitn, 
Babe,  Beftbbc  (JnöSidib,  Gnö  gortro-» 
ligBeb ;  Cinem  StttDA»  im  Pertrauen 
fapen,  flgc,  mcbbete  (Jn  SRogct  i  gor* 
trotigBeb ;  Æinem  fein  tJertrawen  f<Ben» 
fen,  ftjccnfe  <Sn ,  (gjøre  CFn  bectagtig 
i)  ftn  gortrotigBeb;  im  Vertrauen,  i 
SortrotigBeb ,  paa  en  fortrotig 
ÜJJaabe. 

»ertrauenSöoIl,  v.  a.  tiüibsfutb. 

vertrauern,  v.  a.  Bcnforge ;  feine 
tEane  -,  Benicoe  ftne  S)age  i  ©org  og 
93efi)mring. 

öertrautirf) ,  a.  fortrotig ;  fom 
ffeev  i  gpvtrotigBcB;  famifiair;  rer* 
tr««ltd;tr  Uinpanit,  fortrotig  Dm* 
gang;  t>ertr<iuli4>e  Äet>e,  fortrotig 
XaU  ;  eine  ttertcauIitBe  tttittbeilung, 
en  fortrotig  5D?ebbetetfe;  en  5Kebbc* 
tetfe ,  fom  Ipfeer  i  (^ortrotigBeb.  SJer= 
trautfd&fctt,  /.  gortrotigBcb. 

öertroumen ,  v.  a.  Bortbrømme, 
brømme  Bort,  Benbrømmc. 

»ertraut,  a.  fortrotig,  fom  man 
Bar  gortrotigBeb  tit;  famitiair;  in* 
bertig,  intim;  dn  t>ertt«utec  Äreunb, 
cn  fortrotig  i8en ;  täte  meb  ©n  for* 
trotigcn,  i  ^ortrotigBeb;  auf  »er« 
trautem  5uøe  mit  2ine»n  ^t})tth  le» 
Ben,  lebe  paa  cn  fortrotig  gob  meb 
(5n,  flaa  i  ctfortrotigt  gorBotb  meb, 
ftaa  i  et  fortrotigt  gorBotb  tif 
en  ^erfon ;  (I(|>  -  mad;en  mit .  .  . , 
gjøre  ftg  fortrotig  meb,  nøtebefjenbt 
meb  . .  .  ;  -  fein  mit  &t\»M  (mit  ei* 
ner  ®prad)c  ic.)^  f  jenbe  meget  noie, 
üccre  nøie  Beljenbt  meb ;  fcer  !8cr= 
traute,  <5n6  gortrotige;  iEinec  fei» 
ner  Vttttnuttn^  (£n  af  Bane  gortro* 
tigc. 

»ertreiöen,  v.  a.  forbrioe,  üb* 
britje, ubjage,  forjage;  fjerne,  fjerne 
fra  ftg ;  von  feinem  pU^e  -,  jage  fra 
ftn  ^tabé,  forbrioe  fra  fit  ©teb;  £u 
nen  aus  feinem  Se(lt;e  - ,  forbriöe  @n 
fra  ftn  ©ienbom;  am  bem  Ä-anbe -, 
jage  üb  af  ?anbet;  tin  Hebel,  eine 
EranFBeit  K.  -,  forbrioe  et  Dnbc, 
cn  i£i)gbom;  (Behalt  mit  (Bemalt  -, 
titbagebribe  ÜÄagt  meb50?agt;  eine 
lüaare  - ,  fcctte  t  DmtøB ,  førge  for 
2lffa:tning;  Xinem  He  Seit  -,  for* 
brioc  dn  Süben;  fidj»  bie  deit  -,  for* 
brille  2;iben  (meb),  more  ftg  meb; 
bie  Äangeioeile  -,  forbriöe  Äjebfom* 
metigBeb;  bie  Satben  ^  bie  f(Barfen 
Umriffe-,  fammenfmettc,  briüe  gar* 
oerne;  gjøre  Straffene  Btøbere,  nb* 
jcone.  ?Bertre{6ung, /.  gorbrioetfe, 
Ubbrioen,  Ubjagetfe;  garocrneé 
2)rioning,  ©ammcnfincttning,  Ub* 
jeüning. 

»ertreten,  V.  a.  fortroibe;  trccbc 
forbærtet,  fønbertræbc;  fid)  ben  5ii# 
-,  fortroibe  fin  gob,  forbribegoben; 
fginen  -,  3cmanbi's  Steße  -^  trccbe  i 
SnåØteb,  reprojfentcre  (Jn;  iCinin 
-,  beere  én3  S^atémanb,  täte  tif 
gorbeet  for  (Jn,  forfonre  dn;  iginem 
ben  tDeø-,  trccbc  i  ef.fpa'rre  SSeien 
forSn;  eine3£niid;t,  fineUleinung-, 
forfoare,  trccbe  i  ©franfen  for; 
bie  Binbecf^iuBt*-  B«Bc!i,  l)au  traabt 


ftne  ©ørncffoc.      SJertretung,  /. 

gortraben,  gororibning;  ©ønber* 
trffbcffc ;  gorfoar. 

Vertreter,  m.  Satémanb,  gor* 
foarer;  SJleprafcntant,  ©tebfortræ* 
ber. 

fBertrfcB,  m.  Stftraf,  SSarcr« 
Jtfgang,  2(f|atning,  ©atg  ,  Dmfat* 
ning,  2)et  at  fatte  Sßarer  i  DmtøB. 

»crtrinfcn,  v.  a.  brüfe  Bort; 
briffc  op ;  tifbringe  (2;iben)  meb 
SDrif ;  briffc  (ftne  ^enge)  op. 

»crtrotfnen,  v.  n.  fortørreé, 
borttørret,  Bentørrcé  ;  tørreS;  bié* 
ne,Bcnuiénc  (om  ^tanter,  om  ©aar) ; 
ba§  SScrtrocfnen ,  bie  58ertrc(f= 
nung,gortørretff,  Ubtørrcffe;  ^en* 
tørring,  SSorttørring;  SSorttiénen. 

öcrtröbctn,  v.  a.  fatge  tit  SWar* 
f(f)anbifcrc,  fatge  fetfinbigcn ;  (jvulg.) 
bie  3nt-,  fjafe  Siben  bort,  fpilbc 
Siben  meb  fmaalig  Seffjaftigetfe. 

»ertröflen,  v,  a.  fortrøfte;  gioe 
en  ^nab  et.  gortrøfining;  opBotbc, 
BcnBofbe  meb  tomme  ?øftcr,  meb 
^aab  et.  gortrøftninger;  fortrøjle 
fra  een  Sib  tit  ben  anben.  8Jertrö= 
llung, /.  gortrøfining,  .gjaab ;  tom.* 
me  S-øfter. 

»ertufc^en,  v.  a.  (vuig.)iøiQi, 
ncbbijäfc;  bas  xoutbe  t>ertwf4>t,  bet 
Bfeö  nebb^öfet,  bet  Bteo  butgt;  fca§ 
SSertufd^cn,  SfJebbijéfcn,  2)øtgen. 

»crüBcfn,  v.  a.  stinem  ætnjas  -, 
tage  (SnSRoget  itbe  op,  fortanfe  (Sn  i 
9loget. 

»erüben,  v.  a.  ubøoe,  Begaa 
(Dnbt);  ein  tJerbreiBen  - ,  Begaaen 
gorbri)betfe.  2Jerü6ung, /.  Ubø* 
'ddie,  gutbbijrbetfe. 

»erune^ren, «.  a.  »anccre,  ban* 
Babre,  BcjTamme,  nebbcerbige;  (14» 
-,  bej?amme  ftg,  nebbcerbige  fig. 
SJerune^rung,  /.  SS  anare,  SBeffcem* 
metfe,  S^eboarbigetfe. 

»eruneinigen,  v.  a.  gjøre  uenige, 
giøre  uecné,  fatte  ©pfib  imellem 
|3erfoner,  Bringe  i  UenigBeb  ;  fi^»  -, 
Btioe  uenige,  fotnme  i  UenigBeb. 
fSeruncinigung,/.Uenig:^eb,©ptib. 

»erungtim^jfen,  v.  a.  forutempe, 
forffetne,  Bagtate,  fornarme.  3Jer= 
ungltmpfung,/.  gornarmctfe,  gor* 
ffeinetfe,  S3agtatetfe. 

»erunglücEen ,  v.  n.  forut^Ifeé, 
fomme  iütijffe,  t^ffeé  itbe,  miéti)f* 
fcé;  faa  et  ut^ftetigt  Ubfatb,  gaa 
o»erfti)r ;  Btibc  uti)f  fetig  ;  ftranbe, 
gaa  taU;  bie  SarBe  i(l  rerungliitft, 
ben  ©ag  er  foruti)ftct,  er  f!ranbet. 
fßerungtütfung,  /.  uti^ffetigt  Ub* 
fntb,  gat  (5nbe;"Ut^ffe,  Unbcrgang. 

»crunrcinigen.v.  a.  gjøre  urecn, 
titfmubfc,  gjøre  ffiben,  tiffete,  tit* 
fise,  Befubfe;  ptette;  Befmitte;  »an* 
BeUigc;  Hå)  -,  titføtefig,  gjøre  ftg 
ffiben,  paabrage  fig  UrccnIigBcb  ;  fig. 
bcfuble  ftg  (meb  cn  s^anarenbe^anb* 
ting);  Befmitte  ftg,  (befmitte  fine 
.^anbcr  meb  93tob).  SJcrunreint» 
gung,  /.  93efubting;  S3efmittetfe; 
©mubé,  UreenttgBeb;  SSanBelligetfc. 

»erunftatten ,  v.  a.  »anjfabc, 
gjøre  »anffabt,  forbarbe  gormen  et« 


^Veruntreuen 


457 


35er»erfen 


®fit!erfen,for»anffi' ;  uanjire  iL  öaiu 
■flre.  aSetunflaltung , /.  goroanff* 
-ning,  SSanjtabiting. 

t^eruntceuen,  V.  a.  labe  foifomme 
»cb  Utropfab  cl.  UnberjIaB,  borttage 
fötgogtigen,  fovoanffe,  unberflaa,  bf ' 
gaa  Unbevilceb.  SSecutttreuung, /. 
fotgagttgt  S3iug,  Sorttagelfe,  Un* 
berjlceb,  govöanjfning  fom  bcgaaeé 
af  JBefl^reve,  gormijnbm,  Sijenefle* 
fori  jc. 

»erunjtcren ,  v.  a.  »an^he  ct. 
»anftrc. 

»crutfa^cn,  v.  a.  forcwrfage, 
fovöolbe,  »olbe,  gioe  Stnlebning, 
tnebføre,  \>xtU;  fca»  wiri»  Ä.ärm  -, 
bet  »ir  »æ!fe  Sraavm.  9Scttttfa= 
*unfl,/.  I^oroolbelfe. 

öerurt^circn ,  v.  a.  bomfafbe, 
bømmc,  ibømme  ©traf;  511m  ttot>c 
-,  fc^mme  fra  ?ioet,  bømme  tif  Sø* 
ben;  »erurt^cUt,  bømt  fra  Sioet, 
i  ømt  til  2)øben.  SJctutt^eUung , 
/.Domfælbcrfe,  2)om ;  gorbømmelfe. 

»Ctöictfätttactt,  V.  a.  mangfof* 
btggiøre,  formere;  multiplicere;  il4> 
-,  formere  ftg.  aScröictfältigung, 
/.  5KangforbiggjøreIfe,  gormerelfe. 

»etöierfatÖen,  V.  a.  tage  fiirbob* 
Belt,  multiplicere ;  mcb  gire ;  giore 
fire  Oange  fiørre. 

tjcröoßfommnctt,  v.  a.  bringe  til 
fiørre  gutbtommen^eb,  gjøre  futb* 
jommere,  mere  fulbfommen ;  <i4>  -> 
fulbflxnbigerc  ubbannc  ftg,  bringe 
bet  tit  fiørre  {5"I^^o'"i"E"^tb  (i  en 
Äunfl  IC.)  ;  bliPc  futbf  omnere.  SJct-- 
»ottf ommnung ,  /.  gulbfornmen* 
gjøreffe,  fulbilcsnbigere  Ubbannelfe. 

öetöoUftänbtgen,  v.  a.  fulbflcen* 
biggjøre ,  døre  fulbjlcenbig. 

»eröortpcifen ,  v.  n.  forurette, 
Befoige ,  forforbele,  fn^be.  SSecöor» 
tSetluttg,/.  gorurctteTfe,  ©nijberi. 

vetrøad^fen ,  v.  n.  »oxe  fammcn, 
Poie  ti(,  groe  fammen  (om  ©aar 
fom  (ulfeé) ;  forfointe  i  SSoijtcn  ; 
fammenpoje ;  for»oje,  «oxe  »anffabt, 
blioe  tir  Arøbling;  »oxe  for  flærft; 
ein  UUib  - ,  »ore  fra  (en  Äjofe) ; 
»etwad^fen,  foruoxet ,  jficew ;  H*t 
»erwA^fencj  Æebiif*»  tat  fammen^ 
jli)nget  el.  ^groct  S3uj!i'>ærl,  Ärat; 
fco§  SSerttJad^fcu,  ©ammcn»oy* 
ning;  goruojning. 

»errøa^wn,  v.  a.  forbare,  gjem* 
me,  opbeoare;  beoare,  pagfe  ^aa, 
forf»arc,  fiffre,  bef!i)tfc ;  frebe,  lulfe ; 
etnert  (Batten  mit  einem  dann  ->  inb« 
Inegne  en  ^av^c,  inbflutte  mebOjccrbe, 
tnbfrebe ;  <i*  ->  befare  ftg,  TiHre  ftg } 
(14>  gepen  «twa»  ob.  ror  Jgttpa»  -,  be« 
trijgge  ftg  mob,  fiffre  ftg  imob,  be* 
»are  fg  imob,  ptotefierc  imob;  tl4> 
»oc  bet  Bältir  -,  beflitte  jTg  imob 
Äulben.  SScrrøa^tung,  /.  gor* 
varing,  ®jemme;  SSaretoegt;  S3e-« 
faring,  Sarge,  SefTi^ttetfe;  ©tf» 
fring ;  Slrreft  ;  ttwa»  in  feiner 
Crrwai'runß  boben ,  l^aoe  SfJogct  i 
^orr»aring ;  in  Derrøabnmø  ge« 
ben,  giue  i  §oroaring;  Derwabrunu 
(Jffio^rung)  bet  »e^jte,  aSorctagt, 
§orf»ar  j  PerwAbrung   gegen  .  .  .> 


3Äoberfraring,  ^nbfigerfe,  JReferöa* 
tion,  ?Jrotefl. 

^etwa^ttt,  m.  Separer. 

»crwaörtid^,  a.  &  av.  fom  fan 
foroared  ;  i  «joroaring  ;  tttwA»  - 
nie&etlegen  (bet  (Jtncm),  nebfægge 
Siloget  i  @né  SSaretægt,  beponcre. 

»erwa^tfofcn ,  v.  a.  forfømme, 
iffe  tage  Såre  paa;  labe  omfomme 
er.  ribe  50?anger  af  Uagtfom^eb  ;  tin 
rrrroabrlcfUe»  Binb,  et  93arn  fom  er 
forfømt,  fom  ilfe  l^ar  nijbt  ben  for* 
nøbne  ^fete  el.  Dpbragerfe.  SJer» 
wa'^rlofuttg ,  /.  tjorfømmetfe. 

fBerroa^rfam ,  m.  gori^aring  ; 
STrrefi. 

ücrwatfctt,  V.  n.  bri»e  fabcr*  cl. 
moberføé  ;  »crtoaifet ,  faberløS, 
moberIø8 ;  fig.  forlabt. 

»ecttjalten,  v.  o.  forbaltc,  U* 
flyre,  forcflaa ;  ein  :tmt  -  ,  føre,  bc 
fit)ve  et  ©mbebe;  bie  (Selber,  effcnt» 
lidbe  (Selber  -,  beflijre  ^enge,  for* 
salte  be  offenttige  Snbtagfer.  SJcr» 
ttjaltung,/.  gorpaltning,  SBejl^relfe, 
©mbebéførelfe. 

fBccWftltcr,  m.  gorpatter,  ©c* 
flimrer;  ©obäforöalter,  Øconomu«. 

fBcrwattertn  ,  /.  15or»aIterené 
iJonc  ;  gonialterffe,  Scl^ijrerinbe ; 
^uuSl^otberffe,   SDeconoma. 

ucrttjanbern,  v.  a.  foruanble, 
omffabc;  ombanne.  SScrwanbluttg, 
/.  ^oröanbling,  Dmjiabning,  Dm# 
bannelfe. 

»erwanbt,  a.  belTagtet,  paarø«« 
renbe ;  er  i^  mir  -,  l^an  er  i  gamilie 
(i  ©lægtffab)  meb  mig;  ein  9Jcc* 
roanbtcr,  en©ragtning,$ttarørenbe 
grænbe;  nrM  -,  Starpaarørenbe. 

SSerwanbtfdöaft, /.  ©rægtffab; 
fig.  S3c|I»gtning  ;  DPereenSfiem* 
mcffe.  [©rægtffab. 

»crtt>anbtfd^aftttd& ,  a.  grunbet  i 

»crwacnen,  v.  a.  abPare,  aboare 
eftcrtrijffefigt;  aboare  unber  ©trafg 
^aabijbeffc.  SBcrwatnung,/.  2lb* 
»arfel,  SSarfel  (fra  ØPrig^eben). 

»erwafd^cn  ,  v.  a.  opbruge  til 
aSajlning ;  afoaffe ;  ubPaffe ;  ubt^nbe, 
fammenfmctte  (jarüerne. 

ucrwafd^en,  a.  foroajTet. 

tjctwdiffcrn,  v.  a.  uboanbe  for 
meget ,  labe  for  længe  Tigge  i  Sføb ; 
i  SSanb ;  ubt^nbe  for  flærft,  gjøre  til 
SSanb. 

»crweBen,  v.  a.  pæoe  op,  op* 
bruge  i  Sßcepningen  fammenpæoe, 
Pape  inb  i ,  fammi'n|Ii}nge ;  fig.  for* 
binbe,  inbflette  i;  fi^j  - ,  fisjnge  ftg  i 
i^inanbcn.  fBctrøeBung,  /.  ©am* 
mcnoapning,  ©ammenlt^ngning. 

»erwcd^fettt,  v.  a.  forperfe ,  for* 
bi)tte,  fammenbfanbe;  «in»  mit  bem 
3l»bern  -,  forPtrfe  bet  Sne  mcb  bet 
2(nbct;  feine  Öanbf4)»be  j  feinen  out 
:c.  -,  forbijtte  fin  .pat,  faa  en  2ln* 
bcné  ^at ifiebetfor  ftn  egen;  (Belb  -, 
ombijttc ,  »ejle  'J^cnge.  tBcrwedöfc« 
lung,  /•  goroeiiing,  gorb^tning; 
(Sonfufton,  ©ammcnbranbing ;  Dm« 
bytning;  ^ciftageife. 

oertpcgen  ,  a.  forpopen ,  altfor 
briflig  ;    »osclig;    uforfarbet;    ein 


rerrøepener  llTenf4>>  ein  »enuegene» 
Untetnebmen,  et  forüoPent  SOJcnncffc, 
forpooentgorctagenbe.  SSerwegeit* 
Seit,/.  SorPoPenl^ebj  §øi  ®rab  af 
35riftig^eb. 

»crwcl^cn,  v.  a.  bortbfafe,  Bfæfe 
bort,  »ifte  bort;  bortføre  meb  SBin* 
ben,  ]^enpeire6. 

»erwehren,  v.  a.  l^inbre ;  «tncni 
Æt»«»  -,  l^inbre  Sn  i  S'loget,  nagte, 
forbijbe  @n  ^ioget;  formene;  «inem 
ien  stinttitt  -,  formene  Qn  Stbgang. 
fBcrrocl&runö,  /.  ^inbring,  gor* 
bijben, 

»ecWeid^Udgen,  v.  a.  gjøre  btøb* 
agtig  et.  qpinbagtig;  forfjæle;  v.  n. 
btioc  qDinbagtig,feig;  foaffeé.aj«= 
WCt^Ii(i&ung,/.  Sløbagtiggjøretfe, 
©pafferfe. 

oerrøeigern,  v.  a.  nagte,  afflaa; 
formene;  iffetitlabe;  »agre  f!g  »eb 
at  2C. ;  éinem  iEttt>«s  -,  nagte  (5n 
S^oget,  gi»e  2lf|Tag.  fBctWetge» 
rung,  /.  SRagtelfe,  2(fjlag;  aflaa* 
enbe  ©oar;  gormenclf^e;  SSagring- 

VttWtxUn,  V.  n.  bPale,  op^olbe 
jtg ,  tøpe ;  bitoe  paa  et  ©teb ;  fldj»  -, 
op^olbe  ftg ;  bliöe  flaaenbe  »eb  9io* 
gct;  ba§  fBcmeUcn,  Sioalcn,  Dp* 
^olb. 

»crwcittCtt,  V.  a.  I&enbringe  gra* 
benbe,  I;engrabe;  grabe  bort;  be« 
S^mevi  -,  bortgrabe,  linbre  fin 
©mcrte  Pcb  Saarer;  »errøeint, 
forgrab  t. 

»CCWCiS,  m.  (pi.  -fe)  S?ebrei* 
belfe,  Srettcfatteffe,  SJcofcrfc ,  2ia* 
bel;  fin  f4)arfet-,  en  brøi^rettefat* 
telfe ;  Cinrm  eintn  -  geben ,  gjøre 
(5n  SSebrciberfe ,  gi»e  Stcttefattelfe. 

»crweifctt,  v.  a.  r)enPifc ;  foroife, 
»ife  bort,IanbéforPife;  ben Åefcr  «uf 
JEttt>«9  -,  (auf  ein  S5u^,  eine  ©teile 
:c.)  ]^en»ifc  Saferen  til  en  23og ;  Ci» 
nem  iEtJ»«s  - ,  bebreibe  (5n  3loQü, 
forel^olbe  fjam  bet,  irettefatte  '^am 
berfor ;  be»  Jianbe»  perwiefen,  lanbé» 
foroiift.  SScrweifung , /.  .^cnpiiS* 
ning;  gor»ii«ning,  Sanböforpiig* 
ning;  Sebreibelfe. 

»ccwel?cn ,  v.  «.  »iénc ,  gaa  ub ; 
falme;  ba§  aSerracIfen,  aSiänen, 
galmen.  gangelig. 

üerWClfttd& ,  V.    »iSnelig ;    for* 

»erwelttid^cn,  v.  a.  gjøre  »crbé* 
lig ;  fecularifere. 

»erwcnben,  v.  a.  bortwcnbc,  »cnbe 
bort ;  an»cnbe  S^loget  ;  ittwA»  «uf 
ettpas-,  anocnbe  paa  SfJoget;  t>tel 
«uf  Bleiber,  auf  pf erbe  :c.  -,  an* 
»enbe  mange  $cnge,  øbørc  paa;  riel 
5lei#  auf  JEtrøas  - ,  anpcnbe  megen 
glib  paa  SRoget;  ild[>  für  £in«n  -> 
gaa  i  gorbøn  for  Qn  ,  taU  for  (5n, 
anbcfafe  ©n.  SJerwcnbung ,  /. 
2ln»cnbelfc;  Mnbefating  ,  gorbøn. 

»erWCCfen,  v.  o.  forfafie;  bort* 
faflc,  fafle  omfring,  fafie^er  og  ber, 
l^tb  og  btb ,  forfagge ,  fafle  i^ulter  tit 
bulter  ;^gr.  forf afte,  »rage,  iffe  an* 
tage,  forbømme;  iffe  labe  gjelbe; 
einen  Si(|)tot  -,  ejcipere  imob  en 
^Dommer;  ffcib  ->  faflc  fetf,  fafle  fig, 
bfi»c  frum;  v.  71.  falee  for  tlbliSf 


aSerwerfUc^ 


458 


erbetteln 


febe  for  tiblig.  fBetwctfuna,  /. 
^•orfaileffe;  gorbømmclfc;  ^fffnn- 
tngcffe  af,  (Jxctvtion  imob  (en  Dorn-- 
nter). 

»etwerffid^,  a.  fortaflclig,  font 
illt  Tön  antagcé;  fovbømmclig. 

ocrrøcfcn,v.  n.  raabne,  foraab* 
ne,  gaa  i  (^ovaabnclfc ;  :^enfmulbrf. 
ajcrwefung,  /.  gorraabnclfc. 

öcrtucfcn,  v.  a.  bcflyrc,  for»aIte, 
forcflaa,  vegere. 

SJetrøcfcr,  m.  S8e(li)rer ;  Unber* 
Bej^ijvcr;  SBtcaviué,  ©tebfortroeber  ; 
©tat^olter,  ^orflanbcr  (3lckI)Soer* 
jvefer,  S^iggfovflanbcv). 

'Ottxotmé,  a.  ^orraabnelfe  un* 
bcvfafiet,  forranbnelig,  forlvcrnfelig ; 
forgoengcttg.  ajcrwcSficöf Ctt ,  /. 
^orvaabneng'f)eb ,  §orba)nHligl)cb  ; 
^ovfrccnfeltglOEb. 

»crtocttcn,  v.  a.  vabbe  bort, 
tabe  oeb  Sæbbemoar. 

»Ctrotc^ett,  a.  afiMgt,  fibjlafotgt, 
jlbft;  im  vErmid;i'iifii  Jabre,  i  ftb# 
ffafvMgtc  Star;  av-ivulg.)  ftbflfcbcn, 
nsjfig, 

öcriüttfefn,  v.  a.  foruiffe,  tnb* 
5)iffc ;  gjøre  tnboiffet ;  foruirre, 
bringe  t  SSttbcrebc,  i  Urcbe,  gjøre 
urebe;  He  Äü#e  in  £tw&$  -,  ji^j  mit 
bet»  Stigen  -,  faa  53enene  inb»tffebe 
(i  Oarn  :c.) ;  einen  in  eine  Sadbe,  in 
ein  Unternehmen  - ,  inbüiffe  (5n  i, 
tnbbrage  i  ;  ft*  - 1  foröif (e  ftg, 
fomme  i  SBilbcvebe  cl.  t  Urcbc ; 
bliöe  inböiflet ;  inbuiffcé,  forbirreé, 
lommeS  i  (^orütvring.  aScrwtcEe= 
luttg  ,  /.  gonnfüng  ,  SnbDtinng, 
gor»irrtng,  SSilbevebe,  Urebe;  ^nu* 
ben  et.  {^orütfüngen  i  et  S)rama  ; 
^nbuilftng,  SDeeltageffc  i  en  Sag. 

»erwicöCtt ,  V.  a.  »ete,  bete  ub 
(»eb  ©a(g  k);  fi*  -,  »ete  feil. 

»ernjilbccn,  v.  n.  bUoc  »ilb, 
forbilbeé,  »anjlægte,  bliöc  uflyrlig; 
ligge  ubi)rfet ,  W\u  øbe,  bli»e  til  en 
Ørfen  af  9)?angcl  ^oa  Sijrfning; 
ubarte  af  5D?angef  Xic^a.  Dpbragelfe; 
-  la^enj  forfømnte.  Tabe  ligge  l^en 
liberiet ;  v.  a.  gjøre  üilb,  gjerc  bum  5 
»crwUbert,  fortJilbet,  »irb;  ubar* 
t(t ,  forfømt ,  øbe.  fBerwttbcrung, 
/.  '^orüilbelfe ;  SWangel  x>aa  ^\)x* 
fcffe,  paa  £))3bragelfe  eL  Distug-« 
telfe;  Uorben,  raa,  »ilb,  ubi)rlet 
SLilflanb. 

»crwinbcn,  v.  a.  flsjngc  i  I)inan* 
ben,  ßifle  om  l^inanbcn,  foroifle ; 
fig.  foroinbe,  bare,  oüerfiaa;  einen 
Petlii(l  :c.  ->  for»inbe  et  %a^ ,  faa 
bet  fovöunbet- 

»ctrottfen,  V.  o.  forbn^be ;  begaa, 
gjøre  ftg  ffl)tbtg  i  9ioget ;  bao  Jleben 
-,  fovbn)be  fit  Si»,  ^ace  |tt  ?{»  fori« 
brubt. 

»ertDtrf lieden ,  v.  a.  uirfelig* 
gjere,  rcalifere,  ubføre,  iv^osrffcette ; 
feine  J>Iane  -  ,  bringe  fme  ^faner  i 
nbføretfe;  fl*-,  toirfeliggjørcé,  tf* 
fi)rbeé,  gaa  i  Dpfijlbelfe.  aJccwirf« 
li^unrj,/.  DpfDlbelfe,  asirtcliggjø* 
reife,  Uførelfc,  ^öoerffcettelfe. 

öcrwirrcn,  v.  a.  foröirre,  bringe 
i  ^orüivving,  bringe  i  SSifbcrebc,  i 


Urebe;  X.in<n  ->  rrtu'irrt  nuidben» 
gjøre  <?n  forelrret,  foroilbet;  bringe 
Qn  ub  af  gatning;  iCiiiem  ten  Vn^ 
{tAnb  -1  forüirre  (fnö  .^lierne;  jlA  -> 
foröivrc«  ;  »crwirtt,  forvirret,  for* 
Diffet;  urebe;  fovbfeffet;  »cræirrt 
im  Bopfe,  fonnrret  i  ^oocbet,  for* 
Oi)rret  t  ^otjebct.  ?8crrolttunfl,/. 
gorütrring,  f^oriMrreffe;  Sor|h)r' 
reife;  iBilberebe,  Urebe;  Uorben; 
goruifling. 

))CCWif(i^en,  V.  a.  ubflette,  ub* 
»iffe,  »ifte  bort;  fl[4>  -■>  ubflcttcé, 
taU  fig;  Dcrwtfd^t,  ubflettet. 

»ctwittern,  v.n.  forsittrcé,  for* 
»anble^  til  ©tøu,  o^jløfcé  el.  øbe* 
Iwggeé  af  Suften  el.  SSeiret ;  l^en* 
fmulbre;  «erwittert,  foruittret; 
ba§  SBcrrøtttcrn,  goroittring. 

•ottwittwtt,  a.  fom  i^ar  miilet 
fin  Wiani  cl.  fin  Äone;  fom  er  (Jn* 
femanb  cl.  @nle;  tie  »erwittwete 
Bönißin  (Königin  *  2Bitt»t>e),  (Jnfe* 
S^ronning. 

Bcrwo'^ticn,  v.  a.  forücenne,  for* 
f  jale  ]  ii^-j  fori)ænne8 ,  faa  flemme 
aSaner;  »crrøofmt,  forljailet,  for* 
»cent.  !8crroö5nung,  !8crwc5nt= 
5cit,/-  gorücennclfe ,  gorfjælelfe. 

tjcrworfctt,  a.  forfaflet,  ubffubt, 
forj!ubt,  forfiøbt;  fig.  foroorpen, 
^øift  foragtelig,  raggeéløé ;  ein  !8cr« 
Worfcucr,  en  gorbømt;  en  meget 
flet  ?Scrfon.  SSccttJOtfcnSeit,  /. 
^onjorpcn^eb,  5Rl)ggeé(øS^eb. 

ocrrøorccn,  a.  forotrret,  f.  ttcr- 
Wirrctt ;  fettpcrrene  Sebe  >  (Beruhte 
te.»  bunfel  og  forüirret,  ufammcn* 
^cengenbeSale,  bunfeltSHijgte.  SJcr= 
WttttnXytit,/.  gorüirring,  Uorben ; 
©unfcl^cb. 

öcrwunb6ar,  a.  fom  fan  faareé, 
faarlig,  let  at  faare. 

öerwunben,  v.  a.  faare;  fig. 
Ircenie,  fornærme,  faare,  mié^age; 
bfl6  (Pbc  -,  mié:^age  Øret;  fld)  -, 
faare  ftg ,  fomme  til  ©fabc.  8Ser= 
Wunbung,/.  ©aar;  ^ornoermelfe, 
iJrcenfelfe. 

t^ertouitbern,  v.  a.  forunbre, 
fojtte  i  gorunbring,  forbaufe;  et  ijl 
nii^t  jM  -,  bet  er  iffe  at  unbrcé  oüer ; 
fEd)  -  (über),  unbreS  o»er  Droget, 
forunbre  fig,  falbe  i  ^orunbring. 
aJerwunbcrung ,  /.  ^orunbring; 
Jgitien  in  ueræunberung  fef,en  ,  fatte 
Qn  i  ^orunbring  ;  in  JJerrøunbcning 
øeratben,  gcraabe  i,  blibe  fat  i  gor* 
unbrtng. 

öcrtt»üttfd&cn,  v.  a.  forbanbe, 
ønffe  Diibt  oser  I  öcrwünfd^t,  for* 
banbct.  aScrnJÜnfd^ung ,  /.  gor* 
banbetfe. 

»crnjüfien,  v.  a.  øbelægge,  for* 
flijrrc;  ^ccrge;  forbærsc.  ?8crnJÜ= 
flunfl,/.  Øbelæggclfe,  gorftijrrelfej 
flor  ©fabe.  [ger. 

aScrrøitftcr,  m.  Dbelagger,  ^ar* 

»erjagen,  v.  n.  forfage,  taU 
9)?obet,  miétrøftco,  blioe  mobløS, 
mobfalbcn  ;  öcräagt,  mobløé,  mob* 
falben ;  bange ,  frijgtfom  ;  »erjaøt 
ma^cn,  gjøre  forfagt,  betage  5Ko* 
bet.   SJetäagt^ett ,  /.  gorfagt^eb, 


?0?obIøS^eb,  5TiobfaIbcn^eb;  SSang* 
I)eb. 

öcrjäfjrcn,  v.  a.  tæffe  feil;  (I*  -, 
V.  r.  fortalle  fig,  taüe  feif. 

tJCtja^ncn,  v.  a.  forfi)nc  meb 
2;anber,  fatte  S^anber  paa  et  ^juf; 
ubtoffe,  forfyne  meb  Skaffer;  fam^ 
menføie  mcb  Staffer  fom  gribe  i 
^inanben ;  v.  n.  opI)øre  at  faa  Xau* 
ber.  tBcrja^nung,  /.  Xanbrab, 
S;anber  i  et  ^jul;  ©ammenføining 
»eb  Satfer  el.  2:anber. 

»etjapfcn ,  v.  a.  fammenføie  »eb 
en  Xap ,  falbe  en  9?ot  inb ;  ubfafge ; 
i  Tietaiü  fra  S:ønbcn  (üben  førft  at 
ta^ppt  paa  gfaffcr)  ubtappe.  2Jer= 
japfung ,  /.  ©ammenføining  »eb  en 
S;ap  el.  Staub ;  galbning;  Ubtap* 
ning  ogUbfalg  umibbclbar  fra  Søn* 
ben  (f.  er.  af  01). 

öerjärtettt,  v.  a.  forfjafe,  be* 
:^anble  altfor  ombijggclig ,  fovoannc, 
»anne  til  Sløbagtig^cb.  ?Berjttr= 
tetung,  /.  gorf  jaletfe. 

»erjauBcrn,  v.  a.  fortrylle ,  for* 
:^ere ;  forgjøre. 

tierjel^nfad^cn,  v.  a.  tage  tibob* 
belt,  gjøre  ti  ©angcflørrc;  multi*» 
plicere  meb  ti,  forboble  ti  ©angc. 

Jjecjc5nten,  v.a.  f»arc  Sienbe  af» 

»enc^tcn  ,  v.  a.  fortåre,  bort* 
abe,  fluge;  øbelagge;  fpife  op,  con* 
fumerc,  forbruge;  vielCBelb  -,  bruge 
mange^enge,  gioe  mange^enge  ub  ; 
bec  Summer  rerjebrt  ibn ,  itummer 
fortarer,  martrer  l^amj  flfj) -,  »er* 
3ebrt  werben  (burdj  ©ram  :c.),  :^en* 
tareé  af  dummer.  aScrscJrung, /. 
gortaring;  gortarclfej  gorbrug; 
|)cntaring  (af  ©org). 

?8erjc$^ccr,  m.  gortarcr,  gor* 
bruger,  donfument. 

»erjetd&nen,  v.  a.  tegne  feif;  fld^ 
-,  fortegne  fig,  tegne  feil ;  (aufjei^* 
nen)  optegne,  fortegne;  gjøre  en 
gortcgnelfc;  notere,  opffri»e,  be* 
marfe;  ba§  ajcrjctd^ncn,  bieSSer» 
jetd^nung,  Dptegnclfe,  SRotering, 
Dpftrioning;  geil  i  Segntngen. 

SSersetd^nt^ ,  n.  gortegnclfc,  ?t* 
f!e;  ein  -  entwerfen,  ma(|>en,  optage 
en  gortegnclfc. 

»erjctSen,  v.  a.  forlabc,  tifgiöe; 
£.inem  -,  Æinem  fein  l^ergeben  -, 
tilgi»e  <5n,  tifgice  ©n  ^ané  gor* 
fcclfe;  rerjeibe  mir!  forlab  mig! 
tilgio  mig!  SBerjci^ung , /.  gorlo* 
belfe,  Silgioelfe;  &inen  um  Der« 
jeibunø  bitten,  bebe  ©n  om  gorfo* 
belfe;  um  »erjeibung!  (oerjcil^en 
©ie !)  om  gorlabclfe !  forlab  mig  ! 
meb  Xercé  Sillabelf^e ! 

»erjci^lid^ ,  a.  tilgt»elig,  unb* 
[fi)lbcltg. 

»crjcrrcn,  v.  a.  forbreie,  for* 
»range;  fortraffe;  for»anffc;  »an* 
ffabe;  ba»  (Be{ii^t  -y  forbreie  Slnfig* 
tet  »eb  ©rimaéfcr ;  ben  munb  -,  for* 
brcie  SJiunben;  »range  üWunb.  SJct* 
jerrung ,  /.  govbreielfe ;  gür»anff * 
ning  ;  gortrafniiig ;  S^arricatur. 

öerjctteln,  v.  a.  ubfprcbe,ub)trøc 
el.  fpitbc  i  i'maa  ©tijffer;  fofte,  fmi* 
'  bc  b'f^  '^i  "^fr ;  fig-  futte  meb ,  bort* 


35eraic^t 


459 


æiclblcttterig 


ebélc,  forebe  libt  efter  tibt,  f fatte 
tort;  forfptlbe;  forfomme. 
aScrjtt^t,  m.  2tffnrb  ,  Sttfllaacrfe; 

-  leijlnt,  gjøre  Stffalb  ima,  aiiiaa 
fra,  fraftgeflg,  opstoe,  gioc  ©Itp 

öcrMö&ten,  v.  «.  «uf  Stirae  -, 
fliere  9(ffarb  paa,  fraftgefi^,  giöe 
hü\i  i-'ao. ,  afflaa  fra ;  «uf  frin  Äed)t 
-,  (x^\iaa  Ua  fin  5Ret.  58ct3td&tunfi, 
aSersic^trctilung,  /.  2(flalb,  2(f== 
llaaeffc,  ^^vaftgeffc. 

»crjic^cn,  w.  a.  fortrccffe,  trctlfe 
ffjæu,  forfti)be,  træffe  for  fangt  ub, 
firæffe  for  meget;  forbreic;  ^a9  (Se« 
fidjt,  ^ell  VXunt}  -,  forbreie  Sfnfigttt, 
forbrete  3)?unben,  »rænge  üJJunb; 
tin  Tiini  -,  ot)brage  et  S5arn  flet, 
forccrnne,  forf  jæfe  et  S3arn  ;  flcb -> 
fortraf  fe  (tg,  træffeS  ff  jceu  ;  la)lc 
jig,  frummcä  ;  forffi)bc6,  for(Ti;be!g  i 
Sraabene  (cm  S:øt);  trojffe  fcif, 
gjøre  (t  galt  Sivcef  (i  ©c^affptf  20.) ; 
brage  bort,  traf  fe  bort,  gaa  ooer, 
tak  ftg ;  for^afeé ,  gaa  i  Sangbrag  ; 

-  ©if  nri  wenip!  fcel)ag  at  »ente  libt ! 
V.  n.  føi'e,  6ftoe  fænge  borte,  tf  te 
fommc,  opf)ofbe  (tg,  »are  fænge; 
»ctaoflcn,  flet  opbraget;  forfjæfct. 
SJetüic^una , /.  fortræf ntng,  gor* 
brcining;  jtet  Dpbrageffe ,  gorfjcc* 
fcffe ,  Sovoctnneffe  tif  ©føbagtlglieb. 

»crätcrcn,  v.  a.  fire  ef.  jire,  »v!)* 
be,  ubp^nte,  fntijffe;  anbringe  ©t# 
rater  ifna ,  forffjønne.  SJcrjicrung, 
/.  Ubpijntntng,  'JJrijbeffe,  (Sirat, 
^^nt  Xi(iOi  Äfctber  :c. ;  gorjiring  cf. 
^orfiring,  2)ecoration. 

SJcrjicrcc,7n.  Sn  fom  pijnter  op, 
fom  bccorerer. 

»crjtmmctn,  v.a.  fortømre;  be* 
ffcebe  meb  gortømring  ef.  SSrceber 
paa  (Siberne  (f.  S.  en  ©faft).  ?8er= 
ühnmcrung,  /.  gortømring,  33e* 
ffofbning  meb  ©ræber,  meb  S^øm* 
mersoevf. 

»ersinnen,  v.  o.  fortinne.  SBct« 
Siunurtfl,/.  gortinning. 

»crjtnfcn,  v.  a.  forrente,  betafe 
[Rente  cf.  ©fat  af;  ff^  -,  forrente 
fig,  gioe  SRente.  SBecjinfunG,  /. 
forrentning;  -Renteé  S3etafing. 

»crjöflcrn,  v.  a.  opfætte,  forrm^ 
fe,  for^afe,  træffe  i  Sangbrag;  op* 
^ofbc;  rersegert  »erben,  forftnfeS, 
gaa  i  Sangbrag  ;  imfere  2lbreife  »ut» 
be  rrr^apett,  vor  Sffreife  forftnfebcé. 
JBctjögcrung,/.  Dpfætteffe,  ^or* 
fmfeffc,  Sinfeffe,  ^oxf^aiina,  Dp* 
^otb. 

»CtjOllen,  V.  a.  fortofbe,  betale 
Xofb  af9ioget.  ajctjottung,/.  gor* 
tclbning. 

öcrüutfcn,  V.  n.  ^a»c  krampe* 
træfninger,  bøc  i  Arampetræfninger 
(bruge«  fiefbent).  »crjutfung,  /. 
Sonoufflon,  Arampetræfning. 

»erjutfern,  t?.  a.  fuffre,  fomme 
©uffer  i  ef.  pao;  fuffre  for  fiærft, 
fomme  for  meget  Suffer  i. 

l^ctt.  /.  4»enr»)ffeffe.  »ctjüdfung, 
/.    4>cnr9ffeffe  (95erbct  »crjütfen 

forcfommer  fun  fjefbent). 


SJerjug,  m.  f^orliaftng,  Dpfæt* 
tcffe,  Dp^ofb,  gorftnfeffe,  ©infeffe; 
^cnilanb;  ebne  -,  üben  Dp^ofb, 
ufortøvet. 

»Ctjugtt^  ,  a.  for:^afenbe ,  fom 
foraarfagcr  Dpfættteffe,  bifatorijT. 

öcrsroaift,  öctswtcft,  a.  (vulg.) 
forbømt,  forbanbet. 

»crsttJCifern,  v.  n.  fortinufe; 
mtétiJiDfe;  an  Jginem  -,  miétoiofe 
om  et  2)iennejfe,  opgt>je  JÉ)aabct  om. 

»ecjttjcifctt ,  a.  fortüi»fet;  for* 
tijiofenbe,  nebflaacnbe ;  forbømt,  for* 
banbet,  i  ^eiefte  ®rab  tif  gortüiü* 
fcffe;  ein  aScrswcifcItcc ,  en  gor* 
tüiofet.  aJctjrøciflung, /.  gortoio* 
fcffe;  iEineti  iit  (jur)  fersrøeifiuug 
brinnen,  bringe  ©n  tif  gortüipleffe ; 
tti  Oersroeiflunij  faffeti,  ßerat|»en,  ft)n= 
fe,  Bringeé  tif,  gcraabe  i  gortöiPfef fe, 
i^ære  fortüiüfet. 

»ctjrøcigcn,  v.  r.  (!*  -,  forgrene 
ftg,  ffideé  ab  i  mange  ©rene,  »et« 
jrøcigung,  /.  gorgrening. 

tjerjwtcfad^en,  v.  a.  forbobfe, 
tage  to  (Sange. 

?8e8<)cc,/.  (aSe^perjeit)  3)?tbaf* 
ten,  Skiben  lenimob  Siften,  Sfften; 
2fftcnfang ,  ©ftermibbaggpræbifcn. 
-6rob,  n.  5Kibaftenémab,  SSeéper* 
foft,  sKcaemmob.  -glocfc, /.  2If* 
tcnffoffe,  Slftenringning.  -prcbtgt, 
/.  Sftermibbagåpræbifen,  2lftcnfang, 
3tftenmeéfe.  -jeit,/.  3!)?ibaften,  2(f* 
tcntib. 

»cSpcrn,  v.n.  fpife  SWibaftenS* 
mab.  [ning,  fafl  55fabé. 

»eftc,/.  (foræfb.  „Mt")%ot^' 

SScterait,  m.  (i>l.  -en)  aSeteron, 

SSetmnair,  m.  aSeterinair,  SD^r* 
fa-gc.  -fcöufc,  /.  aSeterinæri?ofc. 
-røtffcnfd&aft,  /.  aSeterinairoiben* 
ffab,  S^rfægefunfi. 

?8cttcl,  /.  ipl.  -n)  itjærfing, 
Cvnnb ;  Sajfe,  Søite. 

SScttcr,  m.  {pi.  -n)  gætter, 
Søffenbebarn,  (Souftn ;  flc^  -  neu» 
neu,  fafbe  ^inanben  gættere. 

SScttcrnguttft,  /.  ffiegunfligeffe 
af  ©fcrqtntngc,  9JepotiSme. 

aJcttctfc^aft,  /.  gætteri?a6; 
©fægtffab.  [^aoe  tif  SSebfie. 

öcjcttcn,  V.  a.  tterere  ef.  firere, 

fBcyirglaS,  n.  ©pringgfa«,  gir* 
eergfaö,  Ofaébraaber  fom  foroanb* 
feé  tif  ©tøo.  -gurfc, /.  »ifb  2fgurf, 
^efeféagurf.  -ting,  m.  gixeerrin^. 
-fc^to^ ,  n.  ^CL<xi  meb  en  fiemmeftg 
gjer,  girccrfaa«.  -fpicgcl,  m. 
gixeerfpeif. 

aSicor,  m.  aSicariué. 

^icamt,  n.  5ßicariat. 

»tce-aStce:  ajiccabmicat,  m. 
aSiceabmiraf  2C. 

»i*tcl,  /.  {pl.  -n)  Soffepibe. 

»{ctuaUen,i>Z.  aSictualier,  ge* 
tüHic,  gøbetjorer.  [mere. 

öibimtrcn ,  V.  a.  Ptbimere,  fibi* 

2SicO,  n.  gæ:  umafenbe  ©pr; 
93fefi;  5^øb;  (JJJtnbßie^  jc.)  Dt5æg, 
Jtreatur  ,  gæmon;  fleine» -,  fmaat 
Dfæg,  fig.  vulg.  gæf)o»cb,  bumt 
TOcnneffe;  tin  ©tiitf  -,  et  ^øreb, 
Di^ægf;øVHb,  et  ©tyffe  Cipæg. 


tBtc^arjcnct,  /.  Doægmcbicin. 
-htttfl,  -futtbc,/.  aScterinairuiben» 
ffab,  2>i)rfægcfun|'i.  -fd^ufc,/.  aSe* 
terinairjfofe. 

SBie^crjt,  m.  (3:^ierarit)  Sijr-« 
fæge.  -Jcftanb,  m.  (58ic^|lanb, 
aSiefjflocf,  ©todE  aSief))  £vs?«gbciæt* 
ning.  -Brcittfe,  /.  Dsægittffcr, 
©fagé  a3remé  (asilus).  -btcB,  m. 
Doægti;».  -btcbfta^t,  m.  Doæg* 
tyéeri.  -fatl,  m.  Duægflsjrtning, 
ftor  ©øbeligbcb  bfanbtDoæg.  -fut» 
ter,  n.  gober  tif  DPæg.  -Banbcf, 
m.  D-uæg^anbef,  ^anbef  meb  Dv'æg. 
-^änbtcr,  m.  Duæg^anbfer.  -5irt, 
m.  D»ægf;^rbe,  gæ'&ijrbe,  Di^ægrijg* 
fer,^i?rbe.  -5of,m.DuægT)uué ;  SBag» 
gaarb,  gægaarb.  -5ütbc,/.  Ouæg* 
fofb.  -$uter,m.DrOægn)gtcr,Doæg* 
t)ogter,3ti)gter.  -fncd^t,m.  Äarf  font 
paäfcr  itreaturerne ,  Doocgrsjgter. 
-magb,/.^ige  fom  paéfer5lrcaturer= 
ne,Äopige. -marft,m.D»ægmarf  eb, 
gæmarfcb ;  Dvægtory.  -fd^abe,  m. 
Zah  af  Ciuæg;  ©fabe  fom  anrettet 
af  Cvs5æget.  -fd^cttc,  /.  ^objæfbe, 
Äfoffe  cf.  SSjæfbe  om  gaffen  paa 
D»æg  fom  græéfer.  -fd^njcmmc, /. 
aSanbfleb  'i)'oov  Äreatuver  Panbeé. 
-fcud^c,  /.  Dv*ægf9ge.  -flatt,  m. 
Goægfrafb ,  gæflafb ,  gæ^uug,  Äo* 
flafb.  -flanb,TO.  f.  2Stcr)6cflanb. 
-ftcucc,/.  Sffgift  af  Daccg.  -trätt= 
fc,  /.  SQanbingéfteb  for  Doæget. 
-trift,  /.  -tticb,m.  ©ræSningé* 
ret,  Docrbrev^ ;  gæfjaoe,  gægang,  Äo» 
gang,  Äo'^auc.  -wctbc,/.  ©væégang, 
DpcrbrcD,  aSang.  -jut^t, /.  DȾ* 
gapf,  gæauf,  gæbrift,  gæ|)ofb,  Dp- 
bræt  af  Doæg;  t)ieb5U(??t  treiben, 
bripe  Doægai^f,  opefffc  Dtæg. 

»te5if(!&,  a.  fæiff,  bijrijf ;  av.  paa 
en  bijriff,  fæijf  üJJaabc;  fom  et  2)i)r. 

»ief,  (pi.  »iele)  a.  megen,  me* 
gct;  pi.  mange;  -  (Belb,  mange 
^enge;  rielc  5reunbc,  mange  aSen* 
ner;  -  tleben»,  megen  ©naf;  av. 
meget,  fangt;  fiel  beffer,  gtö#ec 
K..  meget  bebre,  fangt  bcbre,  farigt 
fiørrej  fe()C-,  faare  meget,  en  flor 
35eef ;  fo  riel  alø,  faa  meget  fom;  fo 
»iel  i4>  »eip ,  faa  »ibt  jeg  oeeb ;  um 
»te  »iel  mei»r,  tpeniøer,  befTer  :c-,  iaa 
meget  befio  mere,  faa  meget  min* 
brc,  faa  meget  bebre;  pielwenipet, 
enb  ftge ;  n»ie  t>icl?  tvie  ritlc?  I^oor 
meget?  ^üor  mange?  }u-,  -311-» 
for  meget,  aftfor  meget;  tinet  S«4>e 
511  -  tbuti ,  giøre  for  meget  «f  bet, 
gaa  for  oibt  i  9Joget ;  subst.  SSief, 
aStCtcS,  (iJl.?8iclc)a>?cget,5Wangt, 
2Wangc  (bog  unberforflaacS  næfteu 
aftib,  figefom  i  Danjfen,  et  anbct 
Drb  ber  ubfijfber  SSegrebet). 

vtetarttg,a.  mangeartet,  mange« 
flag«;  ^v>oraf  ber  giped  mange 
Sfrtcv. 

»iclrtfttg,  a.  grenet,  fom  befer  (tg 
i  manac  ©rene. 

»tcidugig,  a.  mangeøinet,  fom 
^ar  mange  Øine. 

WieltegoBt,  a.  ^øit  begacet,  fom 
^ar  fortrinfige  9laturga>?er. 

»tclbrättcrig,  a.  mangebfabet. 


^ielbtumig 


460 


Violet 


t)UlB(umig,  a.  mangcBlomflret, 
fpm  bcticr  mange  ©romfler. 

»{clbcutifl,  a.  flfcrti)bi9,  fom  ^ar 
flere  93cti)bningcr.  SJfeCbcutiftfctt, 
/.  ^^recvtabtg'^eb. 

ajiclccf,  n.  SWangefant,  ^oTijgon. 

Viele^g,  a.  mangclantet. 

vielerlei,  a.  mangeflagé,  tnangc* 
I;aanbc. 

tiictfa<5,  a.  <fe  av.  flere  ©ange, 
mange  (Sange,  mangefotb;  paa 
mange  SKaaber,  i  mange  ^cnfeenber. 
melfamtit,/.  50?angforbig^eb- 

OielfäÜig,  a.  &  av.  mangefofb; 
mnngc  ®angc  (jientagen ;  paci  mang* 
folbige  5D?anba-;  i  fior  9}?ctngbe. 
!8iclf«XItiöfeit,  /.  gjJangfoIbig^eb, 
9J?oengbe. 

»ielfarbig,  a.  fleerfavöet,  Broget. 

»iclférmifl ,  »ietöcflaltiö ,  a. 
fTeerformet ;  fom  V)ifev  flg  unber  flere 
former  el.  ©fifferfer.  SÖtelfottniö» 
feit,/.  «Kocngbe  er.  SKangfotbigr^eb 
af  former. 

aSietfraß,  m.  SStelfra«,  Sfvöen 
(t)\)x,  gulo);  fig.  ©lug^al«,  gvaa* 
big  5efcer. 

ajicifuß,  m.  SuftnbBeen,  mange* 
Benet  Snfect,  ©f  olopenber,  <Sf  olorm. 

öictfü^ig,  a.  mangeBenet. 

öicrgclicöt,  a.  :^øiteIjTet;  meget 
cffiolbt;  bi)reBar. 

SStcröottcrci, /.  fjfeergubcri,  $0- 
Ii)t5ctémc.  [^cterftfte. 

aStetciutj  n.  (g3ot.)  ©rag3  »irb 

»icl^autig,  a.  fTecrjlfinbet  j  oöer* 
truffen  meb  mange  ^inber. 

aJieUjeit, /.  grecr^eb ,  «Kcsngbe ; 
flor  ÜÄccngbe ;  grecrtor,  ^furali«. 

»ieljü^rig ,  a.  fleeraarig,  mange* 
carig. 

öiciföpfiö,  a.  mange^oDebet. 

»ielfßrnig,  o.  fom  tnbe^olber 
mange  Äorn.  [mutigen. 

t)icllei(]&t ,  av.  maaffee,  fanjfee; 

»iclmal,  »ielmars,  av.  monge 
@ange,  fTeve  ®onge,  ofte,  l^ijp^jfgen ; 
n>ie  riclmßl,  l^öor  mange  ®ange, 
X)üox  ofte. 

»iclmottö,  o.  fom  ffeer  et.  gien* 
tages  mange  @ange,  ofte  gjentagen, 

»telmeftr,  av.  fnarcre,  meget 
mere,  tungt  mere,  :^ellcre ;  tüertimob ; 
tint  n>ie  -,  ^yov  meget  mere. 

Viclnamtg ,  a.  fom  Ijar  flere  ef. 
mange  ^flaijne. 

tJtclritberig,  a.  fom  1)ax  flere  Sla* 
bcr  SMarer.  [jlger  meget. 

»ietfagenb,  o.  ubtr^fefulb;  fom 

vielfältig,  a.  fom  er  Befat  meb 
flere  ef.  mange  ©trænge. 

»ictfamig,  a.  fom  tnbe:^oIber  me* 
gct  %vø,  fom  gioer  megen  ©æb. 

SSielfd^reiocc ,  m.  ^n  fem  (Trioer 
meget,  meget  frugtBnr  {forfatter; 
^ofi}grapB>  ©møver,  f(ct  ©friBent. 

!8iclf^rcibetct,  /.  ©fviüen  ooer 
mange  STJaterier;  en  forfattere 
gruglBarBcb ;  ©møreri. 

»telfcittg,  a.  flecvftbig,  fTeerfibet ; 
mangefibet',  mangefibig  ,  fom  ^av 
mange  ©tbcr.  SJielfeitigf eit ,  /. 
gleerfibig^eb. 


»iclfiföig,  a.  freevtlaoetfet,  Be* 
fiaaenbe  af  flere  ©taoetfer ;  pteljiUu» 
ße»ir>orti  l^feerflaoelfeéorb. 

»ielfpttltig,  a.  (SBot.)  fTere  ®ange 
fføoet. 

»ielflimmig ,  a.  fleerfTemmig,  tn* 
brettet  for  fTere  ©temmer,  fom  ub* 
føreé  (fijngeö)  af  fTere  ©temmer. 

öiettJcrmögcub ,  a.  meget  for* 
maaenbe,  mægtig,  fom  l^ar  megen 
3nbfTi)berie. 

SSielroctöerei ,  /.  Sfefvf onerl, 
!lGgtcffa&  meb  pare  Äoinberpaa  een* 
gang. 

fÖielwiffcr,  m.  <Sn  fom  Befibber 
en  ftor  gjjngfe  ÄunbffaBer  i  fTere 
(Sag ;  $pfi)I)itlov. 

»icrrøiffctct, /.  ifunbffaB  i  mange 
forff  jettige  gag ,  ^oTi^^ifiori. 

Vjtet.a.nuOT.ftrc ;  -  ^ii^ejfireS^een  ; 
fluf  AÜen  Vieten  frti'4>en ,  frl)6e  paa 
aUc  gire;  tinter  -  ll'.ißeii ,  unbcr  ftre 
Øine;  mit  Dteren  faBre n ,  f jøre  meb 
ftre  J^eflc;  bie  SBier,  SBtcrc,  gire, 
giren  i  Äortfpil;  giirtal. 

»iertetntg,  a.ftirføbbet,  ftirBenet. 

SSierHatt,  n.  giirBTab  ,  gtirf Tø^ 
ser,  plante  fom  Bærer  f^re  ©Tabe 
paa  en  ©tiTf, 

»ierMättcrig ,  a.  ftivBIabet. 

öierbrä$tig,  a.  ftirtraabet. 

aSierbra^t,  m.  ©lagS  fjoTot  lin* 
neb  ,  ^aTüt  ufbent  Søi,  SÜtrIetan. 

SSiercÆ,  n.  giirfant. 

»tcretfiji,  a.  ftirfantet. 

»icrcrrei ,  a.  firefTagg  j  «uf  - 
tPetfe,  paa  ftre  SD?aaber. 

»ierfad^,  öiecfäftig,  a.  ftirboB* 
BcTt,  ftrefoTbj  baø  SStctfad^e,  bet 
giirboBBefte.    [beparten  af  et  3iigc. 

fBtcrfürfl,  m.  SJegent  o^^c^  gjev;^ 

»ierfu^tg,  o.  ftirføbbet;  vnerfü= 
^ige  tCBiere ,  ftirføbbebe  2)l)r. 

aSicrgefpann  ,  n.  fire  ^ejle  for 
SSognen ,  giirfpænb,  gorfpcenb  af 
ftre  ^eRe.  [S!Kufttfti)ffer). 

öier^änbtg,    o.  ^irljcenbig  (om 

»ieritt^rig,  a.  ftrcaarig;  »arenbe 
i  ftre  2(ar ;  ftre  2Tar  gammel. 

»ierfo^jfig,  a.  fom  l^ar  ftre  ^obc* 
ber. 

aSicrling,  m.  !Ki)nt  fom  gjelber 
fire  'JJfenninge;  (gjerbingfar,  gjer* 
b  ep  ort).  [Bert. 

»iermat,  a.  ftre  @ange;  ftirboB* 

»tcrmatig,  a.  ftre  ©ange  gjenta* 
gen  ,  fom  ffeer  fire  ©ange. 

»iermonatlid^ ,  «.  ftre  SD?aaneber 
gammer ;  »arenbe  i  ftre  SKaaneber. 

öieripfttttbig ,  a.  fom  »eier  fire 
$unb ,  ftvcpiinbct, 

SSierpfünber ,  m.  gtrcpunber. 

»ternüberig,  a.  fom  :^ar  ftre  ^iuT. 

»ierfd^rotig ,  a.  ftirfantet  j  fiir* 
ffaaren  ;  groö ,  fsjcer. 

»ierfeitig,  a.  ftirfibet;  fiirfantet. 

merfttBig,  a.  ftirftal^eTfeé ;  ein 
rifritlBtøe»  VOott ,  et  gürf^aoeTfee* 
Drb. 

»icrfpännig,  a.  forfpænbt  meb 
ftre  >^ef}c.  [oogn. 

aSicrfpannec ,    m.    gürfpanbö* 

»icrfninbig ,  a.  fom  parer  i  ftre 
Simer;  ftre  3;imeré. 


»icrtogfg,  a.  fom  »årer  ef.  Bar 
»oret  five  SDage;  fire  3)age«;  ^re 
2)age  gammeT;  riertänige»  pietet, 
3;reblebagå  geBcr. 

»lette,  (ber,  bie,  ba«  Sicrte)  a. 
ord.  ben,  bet  fjerbe;  t)ft-trBeiI,ben 
fjerbe  2)cer,  gjerbepart,  gjerbebec* 
Ten;  bet  Pinrte  (beé  SWonaté),  ben 
fjerbe  (2)ag  i  Waaneben), 

»icrtené,  av.  for  bet  fjerbe. 

öierte^alö,  a.  T^aTofjerbe,  tre  og 
en  Bar». 

asietter,  n.  (pi.  ufr.)  gfcrbebeef, 
gjerbepart;  (aStcrteTeac)  ^»arteer, 
gjerbepart  af  en  JlTen  ;  (SSierteT* 
pfunb)  gjinbingöpunb;  (SBierteT* 
tonne),  Slnfcr,  gjerbepart  af  en 
Sønbe;  (©tabtDtcrteTj  Cioarteer  af 
93l)en;  tin  -  (AatBé*  Samm6»ier* 
teT),  en  gjcrbing,  Samme  *Äaroe* 
fjerbing  (Sßagfjerbing  eT.  gerfjer* 
bing);  et  D»arteer;  eitt  -  «uf  eins, 
eetDoarteer  paa  eT.  tit  ©et;  btei  - 
«uf  »jer,  tre  Cvöarteer  paa,  fif  gire. 

aSicttelbogen ,  m.  D»artarf, 
DpartBtab.  -cKc,  /.  et  D»arteev, 
gjerbepart  af  en  Slten.  -'^unbert, 
n.  en  gjerbepart  af  Bunbrebe.  .-jal^c 
n.  gjerbtngaar,  ÖPartaT.  -ftei§, 
m.  gjerbepart  af  en  itrebé;  Döab* 
rant.  -mcile, /.  gjerbingmuT,  en 
gjcrbingöei.  -ncte,/.  gjerbcbeeTé* 
nobe.  -paufe,/.  gjerbebectépaufe. 
-^)funb,  n.  gjerbingépunb.  -flti^, 
TO.  Sompaéftreg.  -tlunbe, /.  D-i^ar^ 
teer.  -taft,  m.  gjcrbebcetétact. 
-tonne,  /.  Slnfer,  gjerbepart  af  en 
S^ønbe. 

»tctteriiü^rig,  a.  &  av.  fom  »året 
et  gjerbingaar ;  fom  ffeer  t;»ert  gjer* 
bingaar;  q»artato»iié. 

tiiettetn ,  v.  a.  (vulg.)  bete  i  ftre 
Dcfc,  ffjære  i  fire  farter. 

»tcrtcné,  av.  for  bet  fjerbe. 

tjiert^ettcn,  v.  a.  beTe  i  fire  S)ete ; 
partere  t  ftre  ©ti)ffer;  f[ibeg  i^jet  af 
ftvc  ^efte. 

ötcrt^cirig,  a.  fammenfat  af  fire 
25eTc,  bctefig  i  ftre  3:)cte. 

t)tct3c5n,a.  num.  fjorten ;  -  TEage, 
fjorten  Sage. 

t)tcrjc$ntc,  a.  ord.  fjortenbe. 

Utctäc^ntenS,  av.  for  bet  fjor* 
tenbe. 

otetjeilig,  a.  Beilaaenbe  af  ftre 
Sinier;  Pter3eiliøe  StrepBe»  ftirtiniet 
©trofe ;  rierjeilige  <Ber(ie  ,  ftirabet 
iS^g,  ©tagå  tibtig  moben  S3i}g. 

Vtetjig ,  a.  num.  fi)rreti)»c. 

ajicrsigct,  rø.  aJictjigetin,  /.  en 
fi)ret!.)oeaarig  9)?anb,  Dbinbe. 

»ietstgjttl^tig,  a.  fijret^beaarig ; 
fljrrettjoe  5tar  gammet. 

»ietjigfte,  a.  ord.  f^rret^ocnbe. 

oietjigtagig ,  a.  »arenbe  i  fijrre:* 
ti)üe  3)age ;  fi}rreti;oe  S)age6. 

»ictjoKig  ,  »ietjoUig  ,  a.  ftre 
S^ommeré. 

aSignette,  /.  Signet. 

aSiua,  /.  {pi.  asilta'§  ob.  aSitten) 
aSitfo,  ?anb|leb,  Si)jlfieb. 

aJiofe,  /.  ipi.  -n)  giot,  giot* 
Btomfi;  2)Jartéftof;  «ratfc^  (5Wuf. 

»icret,a.fiotet,ftofBtaa.  [Snfir.). 


3Sioline 


461 


æotltg 


SJtoHnc,  /.  Siolin,  25ioIin. 

aSioltttiil,  m.  ^torintfl  er.  Stolt* 
nifi.  [SSioItnnøgre. 

SStotinft^tuffcI ,  /.    gtolin-  cl. 

5Stottnf<)tcIcr ,  m.  giofin*  el. 
aSiorinfptacr. 

aStotoncett,  n.  Sßiotonccf,  S5a8* 
ftoL 

2JiotonccUif1:,m.  3StoronccatR. 

aStpcr,/.  (iJJ.  -n)  SSipcr-Snog, 

Wutjcl,/.  ((Sc^ranäcnttjura)  ©fan* 
gfrob ,  ©forjoneerrob.  -natter,/. 
fort  SBiper*©nog. 

SStrtuofe,  /.  aSirtuoé. 

SStrtucfin , /.  qsinberig  SSirtuoé. 

gSirtuofItät,  /.  aSirtuoflfet. 

æifton,/.  (pl.-tn)  asillon. 

aStftt,  ?8if!cr,«.  (pJ.  -e)SSirtr 
(paa  en  hierin)  ^jetmgitter ;  -  am 
<i<wei)ti  åovn  iL  ©Igte  paa  et  ®c* 
»ær,  ©igte. 

»tfircn,  V.  a.  ftgtc,  tage  ©Igte; 
(ai^en)  opmaate  Aar  meb  Sßlfirftof, 
vifere ;  juflere ,  prøpe  og  fJempfe 
5Waar  er.  aSægt;  eitiert  «eifepap  -> 
üifcve  (paategne)  et  3^eifepaé;  ta« 
«tftten,  bie  »ifltung,  aSifering; 
Dpninaling  af  Aar;  Sluftering. 

SSifirmaaf,  n.  (eic^ma^)  SSiftr* 
innaf,  Sßragermaal,  juflcrct  ÜJiaat. 
-fta6,  m.  -TUt5c,  /.  æifirflof, 
aSragercne  Sommeftof. 

»iftcer,  m.  (2Iicf)cr)  aSIferer, 
«Kaalcr  og  aSrager,  3uflerer. 

«ifitc,/  (pl.  -C)  æiftt. 

»ifttcnfartc,  /.  asifttfort. 

üif!tttcn,  V.  a.  Plfttere. 

«tfftatictt,  /.  aSifttatlon,  a3eftg' 
teffe,  iBifitaté;  ©sjnéforretning, 
©i)n,  efterfsjn;  ^uuéunberføgetfe. 

SSttttot,  m.  asitrior.  -crbc,  /. 
aSItrioIjorb.  -fleilt,  m.  aSitviotfpi- 
rltué,  aSitrlotfijre.  -pttc, -ftcbc» 
ret,  /•  -werf,  «.  asitriolfabrlf. 
-Öl,  n.  aSItviorie.  -fäure,/.  asitri* 
orfi)re,  ©coüffijre.  [trioTfT. 

»itriolartig ,  a.  Pitrloragtlg,  mu 

«tief,  n.  aSæberjTEinb  meb  Utb; 
ba»  pelbene  -  ,  bet  gijtbnc  ©finb. 

»ocal,  a.  Pocaf,  ubtr^ft  beb  ^'yud'^ 
af  ©temmen. 

SSocot,  m.  ipl.  -e)  aSoTaf,  ©elö* 
Iijb. 

«ocatmuftf , /.  aSocarmurtf. 

aSofleC,  ro.  (j3l.  aSoflel)  Suai^- 
-Bauer, m.Æn.^ugfebuur.  -Beere, 
/.Sugre6ær,3'Jønnebctr.  -BcerBauttt, 
m.  JRønnebærtræ  (sorbus  ilomestica 
et  aucuparia).  -Beige,  /.  ^ugfe* 
jagt,  Saffe*  Sagt  meb  galfe  efter 
^elrer,  Qßnber  jc).  -beuter,  ro. 
C?n  fom  fpaaer  af  fuglene«  §fugt 
eT.  ©ang.  -beutung,/,  ©paobom 
flf  ^yxo^Umi  grugt  eT.  ©ang. 
-buttfl,  TO.  gugle^agf,  ©purpe^agl. 
-erBfen,  pi.  fuglearter,  -fang, 
TO.  -ileUen ,  n.  ^ugTefangil.  -fan» 
ger,  -fletler,  m.  gugfefanger. 
-flinte,  /.  -rcBr,  n.  gugfebefife, 
J&agelbeéfe,  3agtfl«nt.  -ffötc,  /. 
flageolet,  ©lag«  ^toüc.  -fTug,  ro. 
Sugfene«  glugt.  -futter,  n.  gugle* 
frf,5ebe  tUgugte.  -garn,-ne^,n. 


gugregarn,  ^ugfenet.  -gefang,ro. 
^uglefang. -gra§,  n,  (5(ngcr*,Äno* 
ten*,  SCBeggfaé)  ^ugregrceé ,  aSei* 
grceé.  -Bdtttblcr,  m.  'gugrelræmmer. 
-Bau6,  n.  -Bütte,/.  gugrer}uu«, 
flort  gugfebiiur.  -Betfe,  /•  J^æffe, 
^ugrcrjæffe;  ^æffcbuur.  -Beerb,  ro. 
op^ølet  jePn  ^labå  ü[  ^uglefangft 
meb  ®arn.  -firfd^e,/.  (.fjccfenfirfc^e) 
gugfetirfebær,  gugrefræge,^  -giægge* 
bær  (prunus  ariuni  virginiana). 
-firfd&Baum,  m.  ^ugreflrfebærtrcc. 
-fnötcrid^,  ro.  (©augraS,  aCBegc 
tritt)  ^ugfcgræé.  -fraut,  n.  (^u^* 
nerbif ,  ^it^nerbarm)  Slrve.  -funbc, 
/.  Sugteneå  Silatur^lfiorie.  -leitn, 
ro.  gugrenim.  -mittB,  /.  jjngfe* 
nim  (^fantc).  -napfé^eu,  n.  füfe 
5(Srbef aöfe  i  et  gugfebuur,  {^i'S^cfop. 
-neft,n.gugrerebe.  -orgel,/. -or-- 
gc[d&en,n.  gugfeorgef,  lille  Sugte* 
pofttio  ti.  ?lrefaéfe  tif  cit  afrette 
©angfugte.  -perfpectiöe,/.  j^ugle«« 
pevfpectiP,  ^erfpcctio  taget  fva  et 
©tanbpunftoPcrOjenflanben. -pfei- 
fe, /.  ?offcpibe  for  ^\xo,h.  -rotte, 
/.  S;rlbfe.  -fcBeud^e,  /.  §ugrcffroem* 
fet,  {^us'^ffframme.  -f^tcf  en  ,  n. 
gugreifi)bning.  -f(i|fag,  rø.  ©lag« 
éuur  til  ^ingfefangfl.  -f^rot,  ro. 
(aSogelbunft)  gugleliagr.  -jlange,/. 
guglefiang.  -ftctter,  ro.  (aSogelfan* 
ger)  gugtefoenger.  -flrid&,  ro.  ^ugfe» 
ne6  S;roef  om  l^øjlen  ,  S:ræffugfeneS 
aSortflijüen  eL  Slnfomft;  Siben  ba 
Sræf fuglene  flijpc  bort.  -ttJtÆe,/. 
^ugfeoiffe.  -TOtlb,  -witbpret,  n. 
^uglepilbt. 

aSogtcr,  ro.  (aSogelfielTer)  gugle* 
fænger. 

SSogt,  n.  ipi.  aSogtc)  gogeb. 

SJogtci,  /.  {pi.  -en)  gogberi; 
^ogcbcontoir. 

»ogteitid^,  a.  »ebfommenbe  en 
^ogcb;  :^ørenbe  tir  et  {Jogberi;  ub* 
gaacnbe  fra  gogben. 

»olf,  n.  (pi.  »olfer)  Sotf; 
(5oIfefctrb  ,  gonejlog  ;  5Ratlon  ; 
ilrigéfolf;  ba«  ßemeinc-,  Sllmuen, 
5Wenigmanb,  ^oBeti:  (3ag.)  tin- 
ÄebbüBner,  en  glol  Stger^øné. 

aSotféBewegung,  /.  golfebepæ* 
getfc.  -Blatt,«,  golfeblab.  -feft, 
n.  (Jolfcfcfl.  -freunb,  ro.  golfeüen, 
SlfmueéPen.  -fuBrer,  w.  ?eber  af  et 
gotfepartl,  3)emagDg.  -glauBe,  ro. 
golfetro.  -Baufc,  m.  ^olfe^ob,  ben 
fiore  ^ob,  %^ø6elen.  -lieb,  n.  gof* 
fePife,  ^olfefang,  5fJationaffang. 
-menge,/,  gonemængbe;  SWæng* 
ben,  ^oben,  ben  fiore^ob.  -fage, /. 
golfefagn.  -fitte,/.  golfejfif,  aimin. 
belig  ©tif  ibtanbt  golfet.  -fprad^e, 
/.  gotfefprog.  -»erfammlung ,  /. 
golfeforfamllng.  -Vertreter ,  ro. 
Solfebeputeret,  EReprafentant  for 
^olfet,  fom  taler  golfet«  ©ag. 

»clfSmä|iig,  a.  paéfenbe  for 
gotfet;  populair. 

«olfStBum,  n.  BoIfe»(5ienbom* 
mellgi^cb. 
j     »clMtBümlid^,  a.  populair. 

»5lf(Bcn,  n.  (pi.  ufr.)  libet 
Sclf. 


S8ölferred&t,  71.  golferet.  -toaiu 
berung,/,  (^off^oanbring. 

«olferfcBaft,  /.  golfeffag  ,  %oU 
Iefarb;51ation.  [foliet. 

Polfre{($,  a.  follerig,  meget  U* 

POtt,  a.  &  av.  fulb,  fulbt;  op* 
fijlbt;  ^ecl,  'i)nU',  Berufet,  fulb; 
fijlbig;  tin  voUt»  (Bl««,  et  fulbt 
®iai ;  tint  veüt  XOeä}ty  en  l^eel  Uge ; 
tin  voütt  (ßet14)t,  et  runbt,  et  f^lblgt 
2ln(t(^t;  tin  voUtt  »ufcii ,  en  fijtbig 
53arm;  bie  potle  Summe,  ben  ^ele 
©um;  til  »eCft  Süilung,  i  fulb 
SfJuflning;  mit  roHeii  Segeln,  fer 
fulbe  ©eil ;  «u»  pollem  ^«Ife ,  af  fulb 
^aU ;  -  Strtub,  S4»»"#  ic,  fulb  af 
©tøP,  ©Bceb  3C. ;  bet  «arten  »eCec 
5rii4>tc,  ^a'otn  (S:ræerne)  fulb  cf 
grugt;  baø^ers  »eaet^reube,  fjertet 
fulbt  af  ©læbe ;  beii  Hopf  -  Babeii, 
^aöe  ^opebet  fulbt,  :§ape  meget  at 
tanfe  paa;  -  madden,  gjøre  fulbt; 
gjøre  fulbtaffig  el.  fulbf!ænbtg ;  f^lbe, 
f^lbe  ^eelt ;  opfi)lbe ;  fl*  -  ma^jen, 
vulg.  tilføle ,  tilfPine  ftg ;  -  werben, 
bliöe  fulb ,  f^lbeé ;  fl4>  -  faufen, 
brille  ftg  fulb ;  pott,  vulg.  fulb  af 
©farn,  ftiben,  fnaofet. 

PottdiBrtg,  a.  fulbaret,  fom  :^ar 
i^ornarcne  fulbc  af  Æjærne. 

pottauf,  av.  fulbtop,  i  flor 
UKængbe,  oPerflebigcn;  Me»  -  B«» 
btn)  J^au  DDerfløblg^eb  af  2llt, 
^ape  fulbt  op  af  2llt. 

PottBlutig,  a.  fulbblobtg.  JBott« 
Blutig! eit, /.  gutbbloblg^eb. 

PouBringen,  v.  a.  fulbbrlnge, 
fulblomme,  fulbføre,  ubrette,  fulb* 
enbc,  gjøre  farblgt.  «ottBringung, 
/.  gulbbringclfe,  §ulbenbelfe,  Ubret* 
tclfe,  gulbførelfe. 

PoHBrüftig ,  a.  fom  ^ör  en  fsjlbig 
a3arm,  fulbc  58n)iler. 

PottBürttg,  a.  fom  :^ar  famme 
gaber  og  famme  5Wober,  fom  ere 
gulbføbilcnbe;  fjøbelig  Beflægtet; 
cegteføbt;  fom  l^ar  ben  fulbe  2llber. 

pottenben,  V.  a.  fulbenbe,  fulb* 
lomme;  fulbføre;  Pottenbet,  fulb* 
enbt;  bragt  til  gulblommen^cb. 
SJottenbung, /.  gulbcnbelfc;  gulb* 
lommelfe ;  gulbenbtBcb. 

PottcnbØ,  av.  ganffc.  Ideelt,  albe* 
leé ;  enbogfaa,  openiljøBet ;  -  (»øHlg) 
pcrborben,  reent  forbærpet,  "^eelt 
forbarpet ;  tommt  nutt  -  b«»  b«3u, 
fo  IC. ,  lommer  nu  tilftbjl  (opcni* 
IjøBet)  bet  bertiljaa  :c. 

Ȏtterei,  /.  gijlberi,  35rir, 
graabferi. 

pottfüBren ,  r.  a.  fulbføre ,  fulb* 
gjøre,  fulbenbe,  ubføre,  fulbB^rbe. 
«ottfuBrung,/.gulbførclfe,  gulb* 
bijrbelfe,  3oa'rl|'æftclfe,  Ubførelfe. 

Pottgütttg,a.  fulbgsjlblg;  fulb* 
lommen  gjjlblg.  !Bottgülttgf eit, /. 
fulblommcn  (S^lbig^eb. 

»ottBdring,  m.  fulbpoyen  ©ilb, 
feeb  ©IIb. 

pottig,  a.  fulb,  fulMommm, 
^eel;  fulbftanbig ;  rim-  rclltpe  Stun« 
be,  en  licclSime;  roflijje  ^teiBeit, 
fulblommcn  grlBcb;  av.  fulblcm* 
ment,    l)cclt,     ganffe    og    olbele«. 


äJoJjjö^ri^ 


462 


ä?orbeigc^en 


tBéttiflfcit,  /.  (93.  bc«  ?ci6cé); 
BVtbiS^c^'  gobt  ^ufb^  Corputence, 
Sebmf. 

»oUi(ür)ria,o.fuTbmi)nbl9,mi)nbi3. 
aJottinöttfllctt,  /.  gulbmvnbtg^eb, 
y^tijnbigljcbéalbcr. 

»oltfantifl,  a.  tif^uggrt  incb 
jTarpe  Äanter,  ftirfantct. 

»cttfommcn,  a.  fulbf ommen; 
fulb^anbig;  fulbcnbt;  eine  poQCem» 
inetje  S*önb"t>  eit  fulbcnbt  ©fjøn* 
^cb;  roUfommeiie  ^ujtenb,  fulbcnbt 
S5)b.  »ottfommcnöcft,  /.  gulb^ 
fommcn()cb. 

WoUfraftig,  a.  fraftfutb,  enci-gtft. 

öottlcibtg,  o.  fi^Ibtg,  corpulent, 
f-ær.  SSoUlcibtöfeit,  /.  Svlbig^eb, 
dorpulcncc. 

2Jottmad&t, /.  ^ul^bmagt;  «Ket 
itt  at  befale;  -  øfbei»,  mcbbcfc 
gutbmagt,  befufbmægttge,  bemijn* 
bige. 

ÄoUmonb,  m.  gulbmaanc;  fig. 
vulg.  tin  Dollmonbsgeil^jti  et  gulb' 
maancanfigt,  fcrebt,  flort  Stnftgt. 

»oUflänfctfl,  a.  fulbficenbig.  »oll= 
llänbiöfctt,  /.  gurbftænbig^eb. 

»ottfitmmta,  a.  fulbflemmig. 
!8oUfltmmtgfctt,/.  Surbflemmig* 
^eb. 

»oUflretfen,  v.a.  fulbB^rbc,  üb* 
føre ;  b«»  Urtjieil  ->  furb'6i)rbe  '^am* 
mcn.  aSottftrctf ung , /.  gulbbijrb* 
ctfe,  Ubførclfe. 

tjolltöntg ,  »oUtcncnb ,  a.  futb* 
toncnbe  fom  giocr  en  fulb  Sbone, 
flangfutb ;  (om  Üiiim)  fom  ligne 
]^inanben  i  flere  ©tauerfer. 

»otlwanfitg,  a.  fom  ^ar  fijlbige 
Äinber. 

»DKtt)td6tig,  a.  fulbuægtig,  fom 
l^ar  ftn  futbe  SScegt.  !BoUwi(i&tig= 
fett,  /.  15«Iböccgtig^eb. 

öottsö^Iig,  a.  fuIbtaHig;  - 
tna^jeii»  gjørc  furbtaötg. 

»oEjtclen,  «.  a.  fulbbyrbc, 
tocerffættc,  fulbf  omme;  ubrette; 
VoUjie^enb,  futbbsjrbenbc,  ubøocn* 
be,  exccutiü.  aSoUjtcj^ung ,  /. 
fBoUjug,  m.  gulbb^rberfe,  ^occrf* 
fcettelfe,  ^ulbfommelfe. 

SSottjie^Ct ,  m.  S"Ib6i)rber;  35cn 
fom  ubretter  cn  S3efaring ;  (Sx-ccutor- 

Volontär,  m.  aSofontair. 

aSottc,/.  (,pl.-Xi)  aSoIte. 

»joUigitiCtt,  t;.  n.  »ortigcve. 

fSottigcur,  m.  aSoftigeur. 

öomirctt,  «.  n.  »jomere;  ba§ 
föomtten,  SSomeren. 

SSomiti»,  n.  aSomtttü. 

»Ott, jprp.  af,  fra;  om;  iBIanbt; 

-  Meii  Beliebt:,  berouMbett  zc.,  cIjTEet, 
bcunbret  af  SlCe ;  Bönin  -  5Däne» 
marF,  Äenge  af  ©anmarl;  flei»  - 
perfeti,  Itben  af  SScext,  of  ^erfon; 
-öflufe,  ^jemme  fra;  -  ^aus  au», 
(yulg.)  fra  hjemmet  af,  fig.  op* 
rinbcfig,  altib ;  -  finnen  y  -  ban» 
ne»>    affieb,    bort.     Bort    l^erfra; 

-  fetiie,  langt  fra,  i  fang  grafianb; 

-  ^icr,  derfra ;  -  l>ier  an,  fra  :^cr  af; 
-&«Än,  berfra,  fra  bet  ©teb  af; 

-  nxxn  «n,  -  ^mte  «n,  fra  nu  af, 
fraibag;  -  3ugenb  «uf,  fra  Ung* 


bommen  af,  fra  Sarnébcen;  - 
innen,  tnbcnfra;  -  «u^cn,  ubcnfra; 
-  eben,  -  eben  b^r,  -  oben  berab, 
oüi-nfra;  fra  ooen  ni'b  ab  ;  -  unttn, 
nebcnfra  ;  -  neuem,  fra  nij  af,  paa 
9ll) ;  -  roni ,  forfra  ;  einet  -  Jbnen, 
(Jn  af  Tiem  ;  p«n  einanbet,  fra  l)in' 
anben  og  ^veranbrc;  itu,ifønber,  t 
©t!)!fer;  von  einanbec  bre4>en,  rei» 
#en,  fägenir. ,  brijbe  fra  Ijinanben, 
fønberbr^be;  rioe  fra  ^oeranbre; 
rtoe  ttu  ;  faoe  o»tr,  faoe  i  ©tuffer  :c. 

»jonn6t^)cn,  av.  (yuig.)  fornøben ; 
nøboenbig,  be^oo  ;  iCt»«»  -  I^aben, 
bcf)0oe  Siioget ;  b«»  ift  ni4>t  - ,  bet  er 
iffe  nøbtenbigt,  bet  bc^øoeS  iffe. 

"OtXiPrp.  &  av.  for,  foran;  før, 
tnben;  fremfor;  af;  -  mir  (oom 
3Jaume)  for  mig  ;  foran  mig;  (oon 
bcr3ci0f»rieg,førcnb  jeg;  -;r«gf»= 
Miimd^t  før3)ag;  -(Dilern,  før ^aa: 
l^c ;  -  becSeit,  før  Siben ;  -  :2ibenb», 
tnben  Siften;  -  brei  U)0(|)en,  for  tre 
Uger  (tben  ;  -  biefem,  -  Seiten,  for* 
bum;  -  2llter,  5reube,  öungec  :c. 
(terben,  bøe  af  Sliber,  af®rctbe,af 
©ult;  2l4>t'«"3  -  <Ei»em  i)«ben,  ^aoe 
Slgtelfe  for  ©n  ;  «fel,  ^Ibf^eu  -  €t» 
xoii  \);iUny  Ijaoe  ?ebe  for,  ^aoe  2lff!i) 
for;  ilåf  -  Æinem  für4»ten,  i>cere 
bange  for  ©n ;  na4>  n>ie  - ,  førfl  fom 
fibft,  nu  fom  forbum,  fom  altib. 

fBoroJcnb,  m.  Siftenen  forub; 
forub  for  en  bejlemt,  betegnet  3)ag, 
^elligbag,  gfi^bag. 

SSoroBnung,  /.  SInelfe,  gorub* 
følelfe ;  eine  -  baben ,  ])(x\k  Slnelfe 
om  ^iogct. 

?8orättcrtt,i3l.  (Jorfæbre;  Signer. 

»oran,  av.  foran,  forreft;  førjl;  i 
©pibfen;  -øeben,  gaa  foran  ;  gaa 
forub  for ;  Aimm  -  øeben,  gaa  foran 
(£n;  foregaa  <Sn;  b«»  øe^t  bem  -, 
bet  gaaer  forub  for  bette;  Mnbern 
mit  einem  øuten  »eifpiel  »or«nøel>en, 
foregaa Slnbre  meb  et  gobt trempel; 
-reiten,  fabren,  ribe  foran ,  fjøre 
foran ,  ribe  forrefl,  fjøre  forrefl. 

);)oranbeuten,  v.  a.  forub  «nt^be. 

SSoranflalt,  /.  goranflaltning, 
forberebenbe  Slnorbning  el.  Slnflalt. 

»oranjcigctt,  v.  a.  forub  bemærfe, 
forub  melbe;  labe  »ibe  forub  el. 
iforoeien. 

SSotarJeit,/.  gorarbeibe;  fore* 
løbigt  Slrbeibe,  forberebenbe  Sir* 
beibe;  Slrbeibe  i  goroeien. 

öorarßeitctt,  v.  a.  arbeibe  ifor* 
»eien;  forberebe;  £txo;i9  -,  gjøre 
gorberebelfer  til  et  Slrbeibe;  arbcibe 
forub. 

worauf,  av.  foran,  for  op,  forub  ; 
forrefl ;  -  øeben ,  gaa  foran  (in ,  gaa 
forub  for  Sn;  gaa  forrep,  foran  be 
Slnbre. 

))orauØ,  av.  forub,  iforoeien; 
førfl;  foreløbigen;  im  -,  jum  -, 
iforoeien;  forub;  tintn  Xttonat  -, 
en  SD^aaneb  forub ;  jl*  im  -  freuen, 
glcebc  ftg  iforoeien ;  -  (oortveg)  «b« 
jieben,  forløbigen  frabrage;  -  bc. 
}.ible»>  UtaU  forub;  £inem  Stt^ 
n>«e  -  øeben,  gioe  Sn  SRoget  forub ;  •- 
tbun,  -  «>eønet>men,  «ufne^me»  :c., 


gjøre  57oget  for  tibligt;  optage 
forub;  Jgt»A9  ror  Ciiiem  -  baben, 
^aoc  9]oget  forub  for  Qn. 

»orauéBebcnfen,  v.a.  forub  be* 
tanfe,  betoinfe  iforoeien,  ooerocie 
forub. 

uotauébcbingcn,  v.  a.  forubbe- 
tinge,  betinge  fig  iforoeien. 

Vorau^bejal^len,  v.  a.  betale 
forub;  pranumerc.  !Botau§6c)a](i< 
lung, /.  gorubbetaling;  ^ro'nume* 
ration.  [forubfattet. 

öorauSgefa^t ,    a.    (oorgefagt) 

»orauSfagcn,  v.  a.  (oorl^erfagen) 
forubftge.  aSotauSfagung,/.  gor* 
ubflgelfe;  gorubfagn. 

»orauøfe^cn,  v.  a.  (oorl^crfe^en) 
forubfce. 

VorauSfc^en,  v.a.  forubfcttte; 
forubantage;  ror«u»øefe|;t  tap  it., 
forubfat ,  laber  oé  forubfcette ,  i  ben 
gorubfætning  at.  SSorauéfc^ung, 
/.  i^orubfcettclfe,  {Jorubfcetning'. 

SJorauéfid^t, /.  gorubfcen. 

SJorBau,  m.  fremfpringenbe  Deel 
foran  paa  en  Sugning,  jjorb^gning, 
^ortcerf. 

üorbauctt,  V.  o.  bygge  frem  foran 
el.  ubooer  en  anbenøjenftanb;  einer 
Sa^e-,  forebi)gge,  foref  omme  (et 
Dnbe),  forl)tnbrc,  gjenne  for ;  einem 
Ungliitf  -,  foref  omme  en  Utyffe. 
?8or6auung, /.  gorefommelfe,  go* 
rebi)ggcrfe. 

SSorbcbati^t,  m.  Doerloeg,  fore* 
gaaenbe  Doerociclfe,  SSetccnfning 
i  goroeicn;  mit  -,  meb  »elberaab 
^u,  meb  fulbt  SSibenbe. 

Vorbcbö(i&ttt(ä^ ,  av.  meb  gorfcet, 
forfætligcn,  forfætlig. 

öoröcbäc^ttg ,  a.  forpgtig,  be^* 
tænffom,  oaerfom. 

»orbebenfcn,  v.  a,  (ooraué  be* 
benfen)  forub  betcenfe,  forub  ooer* 
oeie. 

?8ot6cbcutung ,  /.  goroarfef, 
Scvtegn ;  S3c6ubelfe. 

SSorbcSaft ,  m.  SSorBc^attung, 
/.  gorbe^olb,  forbel)ofben  Unbtå» 
gelfe;  SSetingelfe;  -  in  (BeJauffti, 
mental  SReferoation ;  mit  -,  nub 
gorbe^olb  (af,  at),  meb  QSetingelfe ; 
unbtagen;  obne-,  üben  gorbe^ofb, 
uforbe^olbent ;  üben  at  fortie  9ioget ; 
üben  Unbtagelfe. 

öorbcöoltcn,  v.  a.  forbe^olbe, 
betinge;  ii4>  Zttea»  -,  forbe^olbe  ftg 
SRoget,  referoere  ftg,  betinge  ftg. 

»orBc^altlicö,  a«.  meb  gorbe^olb 
af,  meb  Unbtagelfe. 

»orbei,  av.  forbi;  omme,  tit 
enbe;  -fein,  oære forbi,  »cereomme, 
»ære  tiienbe;  ^aoe  opl^ørt;  e»  i(l - 
mit  ibm,  bet  er  forbi  meb  bom  ,  bet 
er  ube  meb  l^am.  ©om  SWegel  fan 
opflilleé,  at  ,, vorbei"  i  famtitenfatte 
Zibéorb  er  at  gjengtoe  meb  bet 
banffe  ,, forbi"  bag  efter  og  abffilt 
fra  aSerbet,  f.  Qx.',  -geben,  fabren, 
reiten,  fejteln,  femmen  jc. ,  gaa  for* 
hi,  fjøre  forbi,  ribe  forbi,  fommc 
forbi  :c. 

»ocöctgc5en,  v.  n.  gaa  forbi; 
forbigaaj"  im  Derbeige^en ,  i  fjorbi* 


3?  o  r  b  c  m  e  I  b  c  t 


463 


S^orfcier 


gaaenbe;  betaSorbctgc^cnbcC^af» 
fant),  i^Tbigaacnbc. 

öoröentelDct,  »orBenonnt,  a. 
fovfccmclbt,  forbcnceünt,  o»cnnæ»nt, 
oocnmerbt,  forannofönt,  oscnfcr 
omtölt,  forben  anført. 

öürBcrcttctt ,  v.  a.  forbercbc; 
i&uun  «uf  K.tvoa9  -,  fovberebe  (?n 
X>acL  5'Joaet;  (14>  ->  forbcrebe  ftg ; 
»ortcrcttct,  forberebt.  8Jor5eret= 
tung,  /.  gorberebelfe. 

SSorBctid^t,  m.  portale,  gor* 
cvinbring. 

»ot^cfé^ etben,  w.  o.  inbfloeöne, 
flæune,  inbfafbe  for  Sietten. 

aSot6cfd^etfc,m.©tæ»ntn9,  SSar* 
fet,  3nbf arbelfe  for  «Retten  j  (9iet«».) 
^rofjubifat,  foreløbig  Äjenbelfe. 

»oröefttmmen ,  v.  a.  (»or^erbe* 
fltmmen)  forubbeficmmc ;  forubf aare 
tit  ©altg^cb.  8Sot6cflimmung ,  /. 
§orubbeftemmetfe ;  forubbefletnt  Ub* 
laarelfc. 

t)or6eten,  v.  a.  forebcbe,  forcjige, 
f  ge  en  S?øn  for  ^n ;  ßg.  einem  Æt» 
W&6  -y  op^olbe  (gn  nicb  Ijebelig 
gnaf,  :^oIbe  lang  ^ra:f  for  ®n. 

ootbeugen,  v.  a.  beieforoycr; 
fig.  (»orbauen  einer  <Baå}i)  fore* 
biJSgf/  for^^inbre,  forclommc.  3Sor» 
Beugung,/.  SøiningforoDer  5  gore* 
bijggelfe ,  gorefommelfe. 

ooréiegen,  v.  a.  b»ie  foroser, 
l^albe  foro»er. 

aSocBUb,  n.  gorbiOebe,  5Wi)nfler ; 
2KobeI ;  erempcl. 

OorBUben,  v.  a.  forubbannc,  fo^ 
reløbig  banne  Gn  for  at  gag,  en 
Äunfi;  tegne  for,  foretegne,  føre 
biffeblia  fremfor. 

»otbuMtd^,  a.  font  tjener  til 
gorbitlebe;  (InbbiHebltg ,  pgurfig; 
av,  ^aa  en  ftgurfig,  freniftlKenbc 
SWaabe. 

t)orbittben,  v.  a.  binbe  for,  tage 
for;  eine  ©({»iirje  ->  binbe  et  gor- 
ffcebc  for. 

»orMafen,  v.  a.  bfæfe  forGn; 
ffiiifm  £troai  - 1  bfoefe  et  ©tsjffe 
(paagføite,  aSalbi^orn  k.)  for  (Jn. 

\)etbc^ttn,  V.  a.  T.  bore  for, 
bore  bet  foreløbige  ^ul  i  en  ©jcn* 
fianb, 

fßotBote ,  m.  govbub  ;  gorføber ; 
iSebuber,  Qn  fom  bcbiiber  en  2(nbcnS 
Äomnic;  S^ebubeffe,  gorüarfet. 

»otBringen,  v.  a.  bringe  frem; 
fremføre  9Joget,  forebringe,  fore* 
brage ;  f  omme  meb  (et  gorflag  :c.) ; 
fine  fllfinung»  U3orte  :c.  -,  fremføre 
en  SDicning,  fremføre  Drb  ;  eine  2ln» 
Uajit  -  ,  fremføre  en  Stnffage ,  inb« 
lomme  meb  en  Älagc ;  »em.ife  -, 
fremfagge  SBecifer;  ba§  25cr6rin= 
gen,  Det  (5n  fremføvevef.  forebrin* 
ger;  gorflag,  3)?ening,2(nbringenbe, 
^aailanb, 

f8ot6ü6nc,  /.  (Sorberbfi^ne) 
gorfccne,  forrefic2)eeI  af  ©fueplab« 
fen,  ^rofcenium. 

Siotbadj,  n.  Sagflag,  frcmfprin* 
genbe  2)fel  af  et  Sag  fom  gaaer  ub 
ooer  ü)?uren, 

»orbotiren,  V.  a.  batere  tibligere, 


fatte  el  ælbrc  Datum  ificbetfor  bet 
üirllige. 

oorbem,  av.  forbum,  tilforn, 
forben. 

»orbcr,  öotberft,  a.  (ber,  ble, 
baå  »orbere,  »orbcrffe)  ben,  bet 
forrefle;  fremmefl;  becrerbereZC^jeil, 
ben  forrefle  Deel,  gorpart;  ba§ 
?8ctbcrfte,  bet  gorrejle;  bet  25or» 
betfic,  ben  gorrcRe,  gorfle. 

SSorbera^fc,  /.  goraicr.  -arm, 
m.  goravm.  -hlatt,  n.  Perberblatt 
eines  Bleibe»,  gorflijffet  af  en^jole, 
forrefle  ^alobeel  af  be  lange  gligc. 
-Bruft,  /.  forrefte  Deel  el.  meft 
fremflaaenbe  Deel  af  S5n)f!ct;  gor^» 
bo».  -Bug,m.  gorbo»;  gorfjer* 
bing;  S3oo  poa  J^efic.  -cafteU,m. 
gorcafiel  paa  et  ©fib.  -becf,  m. 
gorbaf ,  forrefle  Deel  af  ©fibébctf- 
fet,  gor|!ibet«  Da!,  -ctfen,  n.  ©fo 
paa  eet  af  J^eflené  gorbeen.  -flctf, 
m.  (mobf.  ,,^interflecf ")  gorflif, 
gorfaale  (mobf.  S3agflit)-  -ffügcl, 
ro.  goroinge,  forrefte  Dcct  nf  Sin* 
gen.  -fuf ,  m.  gorbeen.  -geBäube, 
n.  govbljgning  ;  gorl^uuS.  -geflett, 
n.  gorpart  af  en  SSogn  (gor^jufcne 
og  SSognfiangcn).  -gtieb,  n.  for* 
refle  ?eb;  forrefte  ®eleb.  -grunb, 
m.  gorgrunb  (i  et  SWaleri);  gov* 
fcene,  forrefte  Deel  a\  ©fueplabfen. 
-Bonb, /.  gor^aanb,  ben  Deel  af 
J^aanbenfom  ernarmcft  i^ebJ^aanb* 
lebet,  -^axxpt,  n.  -fopf ,  m.  gor* 
^o»eb,  forrefte  Deel  af  ^oi^ebct. 
-Bau§,  n.  gor^uu«.  -Bof,  m.  gor* 
gaarb.  -tauf,  m.  (Sag.)  gorbeen. 
-teber,  n.  gorlæber.  -leiB,  ro. 
gorfroppcn ,  gorparten  af  legemet. 
-mann ,  ro.  gormanb ;  forrefie  et. 
førfte  Tlanb  i  ©elebet,  gløimanben. 
-mafl,ro.  gormafi,  forrefie  3Äafl, 
gotfemafl.  -pferb,  n.  forrefie  ^efl, 
gorføber.  -|)flug,ro.  gorptoD,  gor* 
larre,  gorpart  af  en  $to».  -pfote, 
/.  gorpote.  -fafe,  ro.  gorfatning; 
^ræmiéfe  til  en  ©futning.  -fd^en= 
fet,  ro.  gorlaar,  ?aar  paa  gorbe* 
netafen^eft.  -feget,  "•  forrefie 
©eil,  ©eil  foran  paa  goffemafien 
(Älijüer  el.  Sager),  -feite,  /.  gor* 
fiben  (af  en  Sugning,  2J?i)nt  jc); 
-ft^,  m.  gorfabe,  forrejie  ©abc; 
58agfabe,  l^oor  SKi^ggen  »enbeä  imob 
J5)eftene.  -ftücP,  n.  gorfiijffe.  -tfteit, 
ro.  ben  forrefie  Txd]  (-  eine«  ^au* 
feé)  gor^uuS,  gorfiben,  ^ooebfa* 
9abe;  (-  eine«  Pfluge«)  gorploo, 
gorfarre,  gorpart  af  en  ^lo»;  (- 
eine«  ^ferbeé)  gorfroppen  af  en 
^efl;  uoenbig  ©ibe  el.  gorftbe  paa 
forflfjetlige  ©jenfianbe;  paa  en  5Wuur, 
93outit  K. ;  »orbertbeil  be»  S4>»fFe»> 
govfiaün,gorftib,  (©øo.)  gor,  goru» 
be.  -t\)OX,n.  gorport,  forrefie  ^ort, 
4)ooebport  meb  fortal,  -t^ür,/. 
gorbør,  ^ooebbør  )ßaa  gorftben; 
forrefieDør.-treffen,n.gortrofning, 
forrefie  Deel  af  en  ©lagorben.  -»ter> 
tet ,  n.  gorfjcrbing  (af  en  Äal»  el. 
et  Cam).  -TOOge,  /.  gammel  paa 
en  93ogn  ,  5Bognfüingcl,  95ogn^am* 
mel.  -røagen  ,  ro.  gorpart  el.  for* 


refie  Drei  af  en  aSogn.    -ja^n,  ro. 
gortanb,  forrefie  Sanb. 

»orbrängen,  trange  frem,  brioc 
fremab ;  fid)  -,  trange  fig  frem. 

iDorbringen ,  v.  n.  fremtrange, 
trange  frem,  trange  fig  frem;  frem* 
n)!te ;  ba§  fBotbrtngcn,  gremtran» 
gen,  gremrsjfning. 

SSorbrutf,  ro.  førfie  ^reSntng, 
SSiin,  2J}ofi  af  førfie  $re«nlng. 

»orbrutf en,  v.  a.  træffe  (en  Sitel,         I 
en  Dcbicatton  jc.)  foran  i  en  S5og  ; 
tin  Siepel  ->  paatrylfe  et  ©egt. 

»oreiten,  v.  a.  ile  forub  for  @n, 
^afie  for  at  lomme  @n  i  gcrljøbct, 
ile  frem  for  at  f omme  førfi. 

»orettig,  a.  obcrilet,  for^afiig; 
fremfufenbe ;  -  banbeln,  ^anble  ooer* 
ilet,  for^ajie  ftg  ;  av.  paa  en  overilet 
5D?aabe.  fBoreitigf ett ,  /.  Düeri* 
lelfe ,  for  fior  .^afi;  gor^aftelfe. 

»oremi)ftnben ,  v.  a.  forubfofe, 
fornemme  forub  ;  ane.  SSotcm;|jfin= 
bung,/.  gorubfølelfe ;  Slnclfe. 

»orentBalten,  v.  a.  for;^olbe,  til* 
bagc^olbe  uretfarbigen ,  tilbagebc* 
:&olbe;  ffiinem  iEt»«»  (feinen  Sol^n, 
fein  Srbe  2C.)  -i  nagte  (5n  fin  ?øn, 
tilbage^olbe  (2n«  2lrw  el.  (gienbom, 
®ob«  :c.  fBorentBaltung ,  /.  gor* 
^olbelfe,  Silbage^otbelfe. 

»oterBen,  v.  n.  ^aoe  en  JRet  for* 
lob«  for  SWebaroingerne,  tage,  er* 
^olbe  forlob«  ub  af  S3oet. 

SJorerBe,  ro.  forlob«  2(rb. 

aScrernte,/.  ^øfien«  førfie. 93e* 
gijnbelfe.  [for  alt. 

»orerfl,  av.  førfi,  tfon^eien,  frem 

öorerwä^nt,  o.  foromtalt,  ooen. 
foromtalt,  ooenmalbt. 

fBoreffen,  n.  gormab,  gorrct, 
førfie  9iet. 

SBorfaBr,  m.  (pi.  -en)  en  Sl^nc, 
2(ne ;  (-  im  Slmte)  gorganger,  gor* 
manb.  ajorfa^ren,!?!.  goifabre. 

öorfa^ten,  «.  «.  fjøre  frem  meb 
Sßogn,  fomme  meb  SSognen  og  liolbe 
for  Døren;  »einem  -,  fjørc  foran 
en ,  Ijøre  forub ,  fjøre  (Jn  forbi. 

aJorfoU,  ro.  galb  fremab,  grcm* 
falb  ;  f.  (Jr.  9?egnbue^inben«  grem* 
falb,  Øiet«  grcmfalb,  Ubtraben  af 
Øiel^ulen  ;  2J?oberen«  gremfalb,  Wlo= 
berbrof;yi^.  (Sufafl,  6;reigni§  ic.) 
.5>?ab  ber  forefommer,  et.  forefafber, 
møber ;  gorfalb,a;ilfalbe,  ^anbelfe, 
Silbragelfe;  fßovfaUt,  be  møbcnbe 
SCilfalbe. 

»orfaUcn,  v.  n.  falbe  frem;  fig. 
forefalbe,  forefommc,  foregaa,  '^an* 
be«,  ^anbe  fig,  inbtraffe,  møbe; 
vulg.  pa«fere ;  man  n>ri$  uii^t  xon» 
-  fann,  man  toeeb  iffe  l^üab  ber  fan 
pa«ferc ;  bei  perfaHenber  (Uelegenbeit, 
oeb  forefommenbe  el.  inbtraffcnbc 
Seiligbeb. 

»orfedBten,  v.  n.  fagte  for;  »are 
gorfagter ,  lebe  Doelferne  paa  en 
gogtcfal. 

»orfedöter .  ro.  gorfagter,  førfie 
gagtcr,  Unberfagtemefier. 

«orfefcr,  /.  gorfefi,  fefilig  3nb* 
lebning  Dagen  cl.  Siftenen  forub  for 
en  .^øitibelig^cb. 


35orfcnjlcr 


464 


33  c  r  ^  i  m  m  c  t 


SSorfcnflcc ,  n.  Dobfteftolnbue. 

Sorfcfi,  n.  Dagen  ef.  Slftcncn  før 
en  gefl,  ^ctllanften. 

oocfinben  ,  v.  a.  foreftnbe,  f!nbe; 
ntube,  træffe.  ffli^oe  forub. 

»orflicßcn,    v.  n.    fri>»e   foran, 

»orfTutf),/.  Sorffot*/  t^orflom; 
bet  fpvR  ficnitli)rtenbf  SSanb. 

»orfotbern,  v.  a.  labe  (5n  f  omme, 
forbre  for  ftq;  fiæune,  inbfoTbe  for 
SRctten,  inb'uaune  for  en  Somflol. 
aSorfotbcrung,  /.  Snbfarbcrfe  for 
JRctten,  ^nt'ftæi'ning. 

aSotfrase,  /.  foreføbigt  ©pørgo- 
maat;  ^orcfpørgfcr;  -tt»un,  fore* 
fpørge  fig.  [fP^vge  ftg. 

»orfcaøCtt,v.n.  forefpørge,  fore* 

aSorfruoling  ,  m.  ben  tibltge 
aSaar;  milb  aSaarluft  før  goraaret« 
egentlige  53cgj)nbc(fe ;  bet  bcg^n* 
benbe  15oraar.  [frem. 

»otfüötcn ,  V.  a.  fremføre ,  føre 

fBorsang,  m.  gremgaaen,  frem- 
gang ;  gortttn ;  :^pab  G?n  gjør  førfl 
og  ^oab  ber  ftbcn  gjøre6  efter  af  en 
2(nben  ef.  efterfølge«  fom  SRettefnor 
cf.  SKønj^er,  (Jjempel;  fremgang, 
^Dorlebe«  91oget  er  ffeet  el.  gaaet  ttf, 
S:tlbragclfe ;  naify  fritiem  »crganjte, 
efter  :^ane  ercmpcl;  icn  -  ber  Sa^e 
erjftiblfn,  fortætte  IjoortcbcS  ©agen 
gif  tir,  ^ele  SCilbragerfen. 

aSotöängcr,  m.  govgænger,  gor* 
manb ;  2)en  ber  fjjrfl  gjør  9?ogetfom 
ftben  eftcrgjøreé  af  STnbre,  5Den  fom 
foregaaer   2(nbre  mcb  fit  trempel. 

»ornängig,  a.  fom  gaaer  foran  ; 
foreløbig. 

»orgauMn,  v.  n.  gøgle  for  (£n, 
ffagre  cl.  fpillenbe  flagre  for  Qn 
(for  ^ané  XanUx  fom  '53^antafiené 
©pil);  ieinem  £twAi  -  ,  li)öe  for 
en,  öoeffe  falffc  f^orefiiKinger  »eb 
cpbigtete  S^ilbragelfer. 

aJotgcBaube, /.  ^or^uu«;  aSe* 
flibule ,  Snbgang  til  en  S3i)gntng. 

tjotgcSen,  v.  a.  gt*oe  forub ;  giöe 
^iJoget  forub  tit  <£n«  gorbeel;  gice 
for;  fig.  foregive,  foreoenbe,  unb* 
jfi)lbe  fis  "tet>;  anføre,  ftge,  forc=« 
fcrtnge ;  £inem  ju  «rbeitm  -  ,  opgioe 
et.  forcfoctte  Qn  et  Slrbeibe. 

!8otgcBen ,  n.  (SSorrøanb)  gore* 
gloenbe;  Unbjt^Ibning. 

ajorgcBtrge,  a.  gorBjerg. 

öorgeBttc^,  a.  (angebli^)  fore* 
gii>en  ,  fcrmecnt ,  faafalbt. 

»orgefa^t,  a.  forubfattet;  perße» 
faßte  meiriung,  forubfattet  5Wening, 
^orbom.  [Slnelfe. 

aSotgcfü^l  ,    n.    gorubføletfe ; 

»orgcBcn,  v.  n.  gaa  foran,  gaa 
forub;  tomme  forbi;  tomme  før(l; 
gaa  frem  (fremab) ;  (vorfallen)  fore«- 
gaa,  forefatbe,  foretomme,  jTee,  paé» 
fere;  ^3.  gaa  foran,  :^aüe  gortrtn, 
lomme  førfi;  bieltl&t  geH  »er,  U:^ret 
gaaer  for  f^oerlt  j  Cinem  mit  rinem 
guten  »fifpiel  - ,  foregaa  <5n  meb  et 
gobt  erempet;  wa»  iiltter tjcrgegan. 
gen?  l^öab  er  ^er  foregaaet, paéferet, 
ffeet)?  te  i<l  eine  »eränberung  rorge» 
gangen,  bet  et  foregaoet  en  ^oron* 
bring. 


I     aSotgcmad^ ,  n.  gorgemat ,  gor* 

flue. 

I     »orgcmclbet ,   a.    forommclbt, 
otcnnielbt,  o»cn  omtalt. 
I     »orgcnannt,     a.     forannævnt, 
o»fnnæ»nt,  forden  omtalt,  forben 
anført. 

I  ajctgcnufli,  m.  ?R9belfe  forub; 
I  førfie  yiJjbclfc  el.  (^orfniög  of  m 
'  paafølgenbe  ^Rijbelfe ;  9Ji)belfe  fom 
en  forjTaffer  fig  for  tibligt,  forub, 
før  S:iben  er. 

aSorgcri^t,  n.  gormab,  forret. 

aSorgcf^marf ,  m.  (SSorfrfjmad) 
gorfmag;  ^vøoe. 

«orgcfc^tc,  m.  gorefat  el.  go* 
refatte,  ©uperieur. 

»orgcftcrn,  av.  tforgaat«. 

»orgcjlrig,  a.  fom  »at  et.  ftcete 
iforgaaré. 

aSorgteBct,  m.  gorga»! ,  gronti* 
fptce  (pan  $o»ebfacaben). 

»orgtdittjen,  v.  n.  flraate  frem, 
fremfTinne  fremfor  Slnbre ,  ooergaa  i 
@tanb6;  ftinne  el.  glinbfe  foran  et. 
forrefl;  »ære  et  flraalenbe  ©tempet 
for  Slnbre. 

aSorgroBctt,  m.  Ubengra»,  førjle 
el.  forrcfle  @røft,  el.  3Solbgroö. 

»otgrctfen,  v.  n.  gribe  førfl, 
gjøre  fe'rfte  ©reb ;  foregribe ;  gjøre 
9Joget  for  tibligt;  gjøre  ^Rogct  forub 
et.  før  en  2lnben  ^»em  bet  tittom  at 
»ære  ben  førfte ,  tomme  ifor»eten 
paa  en  anmaéfenbe  SKaabe,  gjøre 
SnbgreB  i  Cn8  9?etttg^eb ;  bem  (Be« 
fet;e  -,  foregribe  8o»en;  f.  dx. 
fcl»  flraffe  et.  feto  tage  J£)æ»n  forub, 
^»or  bet  tttlom  ?o»en  at  firaffe;  bet 
UAtur  -  ,  foregribe  el.  forefomme 
giJaturen,  f.  (Jj.  gi»e  fig  fel»  2)øben, 
if fe  oppebie  ben  naturlige  3)øb ;  baé 
aSorgrctfcn,  bie  aSotgreifung, 
ber  aSorgriff,  gotegriben,  Snt" 
greb. 

öorgteiftidö ,  a.  &  av.  »eb  at  fo* 
regribe,  anmaéfenbc. 

»otBaBen,  v.  a.  ]^a»cfor;  l^abe 
forftg;  «twa»  -,  ;§a»e  flöget  for, 
befliKe  Sf^ogct ;  5a»e  et  gorfæt ,  agte, 
^a»e  en  ^cnftgt,  en  ^tan }  »öfe»  -, 
pønfc  paa  Dnbt. 

aSor^aBen,  n.  gore^apcnbe,  gor» 
fæt,  ^enftgt. 

aJor^aHc,/.  gori^at,  ©øtlegang 
foran  ^ufet;  ^orticué. 

öotBfttten,  V.  a.  i^olbefor;  stu 
nem  JEtrøfl» -,  fore^^otbe  (5n  DfJoget, 
forcfüHe ,  foretafle  (Jn  9?oget ;  v.  n, 
ivuig.)  forflaa,  fhraf fe  tit.  aJorBat« 
tung,/,  kolben  for  et.  foran; 
gorefiilting,  SSebreibetfe. 

aSocBanb ,/.  (a5orber:^anb)  gor* 
5aanb ;  -  im  Spiel,  gor:^aanb  i 
©pil;  gorrang,  ^øire  ^aanb;  iei> 
nem  bie-Uffen,  gi»e  Sn ,  tabe  (?n 
gorrangen. 

botBanben ,  av.  for^aanben ,  tit* 
»ærenbc;  fom  ftnbeé,  fom  cnbnu  ^a* 
»cé,  fom  er  at  fna ;  -  fein,  »ære  for* 
:^aanben,  »ære  tit,  eriflere,  »ære  nær, 
Ⱦre  tommen. 

aSotBang,  m.  gorl^æng;  Dm* 
i^æng,    ©arbin;    gor'^æng  for  en 


©fucpfab«,  a^æffet;  (93ettüor^ang) 
©engeomoæng;  ber  -  fäat,gfbt  «uf, 
gebt  in  bie  öebe,  Dæffet  falber, 
gaaer  op. 

öotBöttgcn,  v.  n.  i^ænge  for  el. 
foran  9logct,  »ære  ophængt  for; 
Wigf  forooer,  l^ænge  ubocer;  flaa 
frem,  Ⱦre  fvcmfpringenbe. 

»orBängctt,  v.  o.  |ænge  for,  op* 
^ænge  for  cl.  foran ;  tin  S4)Ie#  -, 
lægQC  ^ængi'laaS  for. 

»ctBängefcBto^,  n.^ængetoae. 

»orBaucn,  v.  a.  T.  ^uggefor; 
:^ugge  førjL  [gor^o»eb. 

alotBaupt,    n.    (Sßorber^oupt) 

aJorBauö,  n.  gov^uu«;  gori^al, 
SScftibule ;  3inbgang. 

aJorBaut,  /.  gor^ub. 

aJorBcmb,n.  Äraöe;  f!in  ^al»* 
ffjortc. 

tjorBet,  av.  før,  ifor»cien ;  forub ; 
forben,  tibtigcre,  i  bet  goregaaenbe, 
o»enfor ;  tilforn ;  bie  a«^t  -,  giat* 
ten  før  et.  tfor»eien ;  fwrj  - ,  fort 
tilforn  ,  iffe  tænge  før ;  einen  Jlton«t 
-,  en  5D?aaneb  før,  en  5Kaaneb  forub ; 
-  unb  na4>Ber,  før  og  efter;  -it* 
benfen,  fceflimmen  :c.,  forub  betænfe, 
forub  beflemme  (f.  be  føtgenbe  fom* 
mcnfatte  Subéorb). 

»orBcrBebcnfctt ,  v.  a.  forub  Be* 
tænfe,  forub  o»cr»cie. 

»orBcrBeflimtttcn,  v.o.  forub* 
beflcmme.  aSorBetBeftimtnung, /. 
gorubbeflemmelfe ;  forubbeftemt 
©fjæbne;  forubbefiemt  Ubfaareffc 
tit  ©atig^cb  (Praedestination). 

öotBergcBcn  /  «•  n.  gaa  foran, 
gaa  forub;  foregaa  tibttgere;  Ⱦre 
før;  ba§  aSotBergeBcn,  gotub* 
gaaen. 

jjorB^O^Bcnb ,  c.  forubgaaenbe, 
fom  gaaer  foran ,  fom  ffcer  el.  ffeete, 
fom  »ar  før,  fom  gil  forub,  fom 
forcgif  tibligerc;  tibtigcre;  forrige; 
iic  üorbergebcnbc nfl4>t ,  JfJatten  før; 
ba§  aSotBergcBcnbe,  bet  gore* 
gaaenbc. 

tJcrBetig,  a.  fom  ffecr  et.  flEecte 
før  el.  forub,  forcgaaenbe. 

»orBcrmerfcn,  -ent^jfinben,  v. 
a.  forubføfe. 

porBerrfd^cn ,  v.  n.  frem:^erffe; 
^aoe  D»er:^aanb;  öorBerrfd^enb, 
frcm^crffcnbe. 

»otBerfagcn,  -»erf unbigen ,  v. 
o.  forubfigc;  forfi^nbe  forub ;  fpaa. 
aSotBerfagung ,  -»etfünbigutig, 
/.  govubftgelfe;  gorubforft^nbelfe; 
©paabom. 

»DtBcrfcBen,  v.  a.  forubfee. 
aSotBetfcBung,/. gorubfeen,  gor* 
ubfeenbe;  gorubfeen|eb. 

öotBectJcrfünbigen ,  f.  »orBcr= 
fagen. 

öorBemiffCtt ,  v.  a.  foruboibc; 
ba§  aSorBetWiJTc«  /  gorub»iben; 
goruboibeni^eb. 

Motfftüi^tln ,  V.  a.  fore^ijfte; 
f}))lh  en  5Roget  for. 

tJOtBcuten ,  V.  n.  vulg.  ^^te  for 
(Jn;  flæbe,  ffraale  for  en. 

aSotBimmcI,  m.  got^tmmet;, 
førjle  himmel. 


Sorbin 


465 


åSorncbm 


»or5ttt,  av.  forden  ;  fovbum ,  tif* 
foiii;  ni)Ii3,  nt)é;  (iiSreeilitf)  ooen= 
for.  [SejiiSure. 

ajoreof},  «.  gberffo9,Äratffos> 
foran  ^oor  Sfoocn  be^ynber. 

ajor^ttt,  /.  üiit  tu  ben  fertle 
©ræéntng;  (Ärigeö.)  gortrop, 
2(öflnt^arbe. 

tJDttg,  a.  (ber ,  bie,  baö  ffiortge) 
bcn,  bct forrige,  für:^enocerenbe;  tib# 
Tigere;  fibfl/  <ib|lafoigt;  basrocipe 
3cbt>  bet  forrige  2tar,  bct  ftb|le  eL 
fibilafoigte  STar;  vom  votiQcn  "S^^y 
fra  foregaaenbe  2(ur  ,  fraifjor;  to 
tige  iro*e,  forrige  Uge,  ftbfte  Uge; 
rect{teii5rt'ttag,  fib)legrebag ;  porige 
n«*t,  fibfle  ^at. 

oorjagen,  u.  a.  Jage  frem;  jage 
:^cn  for  (foran)  (Jn;  «.  n.  jage  (£n 
forub. 

Vor|ä^ng,  a,  font  »ar  i  forrige 
2lar ;  fom  er  fra  forrige  Star. 

öcrjc^t,  oü.  (für  jefet)  nu,  nu  for 
Siben,  for  Øicbriffet. 

3Jorf ammcc ,  /.  gorJommer; 
iJorgemaf. 

SBorf ompfcc ,  m.  gorf oemper, 
forfte  ©tribémanb,  gorfagtcr ;  2tn^ 
forer  i  ©trib, 

»orfttuen,  öorfauen,  v.  a.  t^gge 
for,  ttjgge  5Roget  føx\i  fom  man  gt^« 
»er  en  2tnben  at  f^ife;  ßg.  vulg. 
foreftge  dn  S^logct  gjentagne  ®ange, 
unberrctte  (5n  meget  nøie  om  ^»ab 
^an  ffal  ftge. 

SJorfituf,  m.  (5or!iø6,  Sorjjrang. 

»orfaufcrt,  v.  n.  atimm  -,  !jøbc 
før  en  2(nben,  fomme  i  %f>xiid^ü, 
gaa  i  gorfjøbet;  opfjøBe  SS  årer  :c. 
før  2(nbre,  briüe  gorprang. 

aSorfdufcr,  m.  gorpranger. 

»crfouføred^t,  n.  gorf jøbéret. 

ajorfe^r,  /.  (SSorle^rung)  gor* 
nnflaltning,  gorbijggeffe. 

»orfe^rcn,  V.  a.  foramtarte  for- 
ub ,  orbne  forub  l^Pab  ber  flfal  ffee, 
tage  be  nøboige  gor^orbSregfer;  fo-« 
rebijgge.  SSocf c^runfl , /.  goran- 
fioltning;  Drbning  el.  Stnorbning 
forub,  gorberebcTfe;  gore5i)ggeIfe, 
forebt)ggenbe  IKibbef ;  Dotfcbrungeii 
treffen,  forub  anorbne,  tage  gor- 
I;oIbévegfer. 

SSorfcntttmg ,  /.  gor!unbffab ; 
foreløbig  Äunbfiab.  SSotfcnntntffe, 
pi.  gorfunbffaber. 

SBorfirt^c,  /.  gor^uué  ef.  gor- 
gaarb  foran  en  Äirfe,^al,  5!»bgan- 
gen,  SSanbenf^uuS. 

SSocflaflC,/.  foreløbig  Stnffage. 

»orf Ungen,  v.  n.  rijbe  ef.  Hinge 
ftærlere.  Pare  frem^erfTenbe  i 
.^fangen.  [ubttænffom. 

öorHug,  o.  for  tibfig  Hog  ;  uHog, 

ootf ommen,  «.  «.  fomme  for, 
lomme  frem  ;  fomme  før ;  fore- 
lomme; ^oenbeö,  paSfere,  forefafbe; 
fjjne«  ;  ba»  lüoct  f  emmt  nii^t  eft  ror, 
Uttt  Drb  foref ommer  iffc  ofte ;  e» 
fcmmt  mir  »er,  bet  forefommer  mig, 
bet  fyneé  mig. 

»otfommenb,  a.  forefafbcnbe, 
inbtroeffcnbf ;  bei  porfommenbrt  <Be» 
2;vbff-ban{!  Dvbbog. 


leøfij^eit,  ocb  inbtroeffenbeÜeingfjeb. 
aSorf ommen$eit ,  /.  ^»ab  ber  mø- 
ber  ef.  forefalbcr,  SCiffctlbe,  Sei- 
(igfieb. 

2Jorfopf,m.  (3Sorber5aupt)  gor- 
^o»eb,  forrefie  3)eel  af  .^o»ebct. 

aSorfofl,/.  gormab,  ©øbemab, 
©feemab. 

Poclabcn,  V.  a.  tnblalbe  for  Diet- 
ten,  tlæone,  tnbjlæone.  aSotfabung, 
/.  Snbfalbctfe ,  (Stceoning,  3nb== 
tlccbntng;  t)orl«bunø  im  (Serøc^r, 
gorlabntng. 

fUotlage,/.  gorlag,  91ogct  fom 
fæggcé  for  cl.  foran  ;  ©pcerrelcgfc; 
(d^em.)  9?ecipient,  Aar  til  at  op- 
fange bct  Siflitferebe;  gremrægning, 
f.  asortegung. 

?8ortanb,  n.  Sanb  fom  ligger 
foran  et  anbet;  iJberfie  Sanb; 
©tranb ,  laot  Sanb  fom  firæffer  fig 
ub  i  ^aoet  foran  en  Äi)fi,  Dbbe. 

öorrangen,  v.  a.  range  frem, 
ræffe  frem,  fly,  tage  frem. 

tjortdingft,  av.  for  længe  ftb en, 
for  længft.* 

?8oria§,  m.  gorbraaBer;  SSiin 
fom  affjøber  af  Skruerne  forinben  be 
pcrfe« ;  (3oeg.)  (geberfpieO  gugte- 
Pinge  l^oormeb  gatfen  loffeå  tit- 
Bage. 

»ortaffen,  v.  a.  tabe  frem,  tabe 
lomme  frem;  tabe  fomme  foran; 
gitoegorrang  ef.gortrin;  tabe  fom- 
me for  (»eb  en  StubientS),  mobtage, 
titjlebe  Slbgang.  SS^orlaffung ,  /. 
Sifjiebetfe  tit  Slbgang,  Stubienté. 

fBorlauf,  m.  gorfpring;  gor- 
braaBer; aSiin  af  Sruerne  før  be 
perfeé.  [forub,  løbe  Qn  forbi. 

uorlaufett,  v.  n.  t^Be  foran ;  tøBe 

aSorlaufcr,  m.  gortøBer;  gor- 
gænger,  ^QeBuber  af  en  2lnben8 
Äomme. 

aSortöufem, /.  gortøBcrffe. 

tfortauftg,  a.  forctøBig;  propifo- 
rijf ;  av.  forcføBigen,  for  bet  gørfie, 
inbtif  »ibere. 

vorlaut,  a.  l^øirøjlet,  fom  taber 
(tg  l^øre  for  tibtigt;  fom  tater  før 
()ün  abfpøvgcé,  oueritet,  næéptis  i 
ftn  XaU, 

aSoctegetöffet,  m.  $otage|fee. 
-meffcr,  n.  gorffæref ni» ,  Sran- 
fc^erefni».  -nc§,  n.  ®axn  »eb  et 
giffegjoerbc  i  en  gtob.  -fc&tog,  n. 
|>ængetaaé. 

Dortegen,  v.  a.  tagge  for,  fcette 
for;  tjænge (en  ?aaé) for ;forctcegge; 
fremcife,  fremtægge  Stoget  (53e»ifer 
jc.);  (bei  Sif^e-)  lægge  for  »eb 
JBorbet,  (fare  for ;  éiriem  eine  StäB( 
-,  foretocgge  @n  et  ©pørgSmoat. 
ajortcgung,  ajorlogc,  /.  goretag- 
geffe;  gremlæggetfe,  gremoiioning. 

ajorlegcr,  m.  gorjiærcr. 

verleimen,  v.  a.  time  Sf^oget  for  en 
Slabning,  time  for.[tlené  58eg!jnbetfe. 

ajorlcfe,/.  terfte  SSiin^øft,  ^0- 

»ortefen,  v.  a.  foretafe ;  Ciiu-m 
«troa»  -,  forctæfe  Qn  SfJogct.  SJor« 
Icfung,/.  gorelæiJning ;  PorlefunBen 
baUen,  boren  ,  Ijolb?,  ^øie  goretæé- 
ninger. 


aJortcfcr,  m.  gortæfer. 

aSorfefertn, /.  gortoeferinbe. 

öortc|t,  a.  næiiribtl;  f.  S.  bie 
»etlfgte  Silbe,  ben  næiljlbile  ©to- 
»etfc. 

»ortcud^tcn,  v.  n.  Isjfe  for  et.  fore, 
tijfe  foron ;  fremtyfe ;  einem  - ,  tsjfe 
for  gn;  ^gr.  foregaa  meb  et  gobt 
©xempet.  [tage  ttttaffe  (meb). 

»orltcB ,  fürlico,  av.  -  «ebmen, 

aSorIte6c,  /.  gorf jærtig^eb ;  eine 

-  flir  Jeinen  ot.  iSttoas  haben ,  :^a»e 
gorf  jærligl^eb  for  Øioget. 

»ortiegcn,  v.  n.  tigge  for  Sn, 
tigge  foran;  Ⱦre  l^entagt  for  SSeb- 
fommenbc;  tigge  for  Sagen. 

»ortiegcttb ,  o.  tiggenbe  for  ^n, 
ncer»ccvenbe;  i\n  »orliegenben  ^aDe» 
i  næroærenbe  Sitfætbe. 

aSorttV^JC ,  /.  forrefle  et.  ^berfie 
S)ccf  af  Sæben,  SæBené  røbe  3tanb. 

portugcn,  v.  a.  «inem  «twa»  -, 
forcti)»e  dn  3^oget,  ti)»e  for  ®n. 

»ormad^cn ,  v.  a.  gjøre  (D^ioget) 
for ;  fætte  for,  Binbe  for ,  tægge  for ; 
Bcbæffe  meb,  omgi»e  meb  ic,  Einern 
etwas  -,  öife  (£n  S^loget,  gjøre  5Ro-« 
get  fom  en  Stnben  ffat  gjøre  efter; 
fig.  vulg.  Bitbe  Sn  9Joget  inb ,  fætte 
en  S3taar  i  Øinene.  [5KaPe* 

ajormagett,m.  gugtefro;  førfie 

»ormtt^en,  v.  n.  meie  for,  forrefl, 
Ⱦre  forrefte  5D?cifr. 

»ormoten,  v.  a.  foremale. 

vormats,  av.  tilforn,  forbum, 
forden,  før,  i  forrige  Skiber. 

Vormattg,  a.  forrige,  for]^enȾ- 
renbe;  fom  »ar  før  et.  titforn. 

aSormann,  m.  gormanb. 

aSormar§,m.  (©øo.)gor-SWær4 
(paa  goffemaflen). 

aSormaucr,/.  gormuur;  SSærn. 

VormcfTctt,  v.  a.vxaaU  for  et. 
fore,  maate  i  @n«  3'iær»ærerfe. 

aSormtttag,  m.  gormibbag;  t>eutc 
-,  i  gormibbag,  i  gormtbbagé. 

vormittägig,  a.  fom  ffeer  om 
gormibbagen.  [bagen. 

vormittag^,   av.   om  gormib- 

aSormunb,m.  {pi.  aJormünber) 
gormijnber;  SSærge;  -  einet  tVittrøe, 
Saooærge,  Surator. 

aSormünberin , /.  gormi)nber|fe. 

aSormunbfd^aft,/.  gormynber- 
ffaB ;  aSærgemaaf. 

Vormunbfdöafttid&,  o.  fom  on- 
gaaer  gormijnbcrjfaB. 

vom,  vorne,  av.  foran,  fortit; 
forpaa;  for;  t»on  -,  forfra;  fortnb; 

-  unb  tinten ,  for  og  Bag ;  -  t>erau> 
»oBnen,  Boe  igor^ufct,  Boc  forube; 

-  am  ttif4»e ,  -  in  bet  Stube ,  -  im 
»u^e  IC,  foran  »eb  ©orbet,  foran  i 
SBærctfet,  foran  i  Sogen ;  wiebet  »en 

-  anfanpen ,  Beg^nbe  forfra  «gien. 
vornöd^tig,  a.  fra  forrige  mat. 
aSorname,  m.  gornaon,  DøBe- 

naon. 

Vornel^m ,  a.  fornem ,  fornemme ; 
af  l^øi  SSijrb  et.  IWang,  af  ©tanb; 
(l<t  eine  pornebmc  Utiene  geben ,  gioe 
fig  en  fornem  5Wine;  bie  rotne^me 
n?elt,  bcn  fornemme  aSerben;  ber, 
bie,  ba§  aSornc^mfle,  bet  gornem- 


a^ornc^m^eft 


4(>6 


ä?orfe^ung 


ftc,  ^ortrintigftc;  bie  95oriic5mcn, 

bc  fornemme. 

!8otue5m:&cit, /.  5otnemT;cb. 

?8ornc6ntt5uit ,  n.  fBotncSm- 
t^ucvci,  /.  fornemt  5ßctfcn,  ^iaatd" 
gen,  affcctcret  Sovnc'i'I'eb- 

»orncftmcn,  t'.  a.  tagefov,  tage 
for  (ijj ;  fig.  £trvM  - ,  foretaoe  9? o* 
get ;  ^d;ietn>.i6  -,  foretage  ftg'vJogct, 
bcfluttc  (19  tit  at  giørc  bieget;  fore* 
fcstte  fig  ?»oget ;  \1^  Ættpa»  feH  -, 
faft  forefættc  ^,  tna,e  en  faft  SBeffut:^ 
iitng;  baS  fBorncT^mcn,  ^orcta* 
genbe,  gorfait.  [tfær,  (©ærbeleofieb. 

öornc^mtid^,  av.  fomemmcligen, 

»orneigcn,  v.  r.  n^-,  beie  ftg 
forotjcr,  Itætbc  frem  el.  frcmab. 

?Bori)ra|,  TO.  ^fabä  foran,  fjov* 
gnarb,  SSeftitnile. 

»orpraubcrn,  v.  a.  ffabbre  for 
(5n,  forefnaffe,  unbei^olbe  et.  fjcbe 
<5n  meb  fin  ©iiaf. 

SJotpoi"lcn,m.  ^orpofl.  -öcfcc^t, 
n.  ^orpofifægtuing. 

»orprcbigcn ,  v.  a.  praibife  for 
Qn ;  forev>rctbife. 

öorragcn,  v.  n.  rage  frem;  flaa 
frem  over,  Ⱦre  fremfprtngenbe. 

aJoi;rang,  m.  gorrang;  ferfte 
IRang,  forrejlc  ^fab«;  ^en  -  oor 
Ætiifm  tabfti,  'i^a'oi  (forrang  for  (5n  ; 
vulg.  Qaa  foran,  fomme  førjl. 

?&orrat5,TO.  gorraab;  (Arigé* 
forraab,  ^Tambforraab) ;  ^rootant. 

öoträt^tg,  n.  (fom  I^aocå)  i  «Jor* 
raab;  T.  iDoa  Sagerct. 

?8orratO#§aw§ ,  n.  ^orraabé* 
l^uué,  93Jagarin.  -fammct, /.  gor* 
rabélammer.  -fc^ranf,  m.  Tla'o^ 
ffaB,  ©pifcTammer. 

öorrcd^ncn,  v.  a.  regne  for,  op* 
regne  for  ©n;  gjøre  9legntng  for 
Qn,  [^rærogatiP. 

9Jotre^t,n.  gorretttg^eb,  «forret, 

SJotrcbc,  /.  {fortale,  gororb; 
prolog. 

öorrcbctt,  V.  a.  tdt  for,  fore* 
fnaffe  ((Jintm  ©ttoaé);  cc  l>»;t  mit 
riel  iiivon  vov^^teiet,  T)an  T)ar  fnaffet 
mig  en  'öecf  .^»oBcn  for  om  ben  Sing. 

i90VttiH^tn,  V.  a.  ræffe  frem, 
lange  frem,  fn)e. 

Wrrcif,  a.  for  ttbtig  mobcn. 

SSotrct^cn,  m.  førj^e  SRab  i 
2)anbé,  førftc  ^ar;  førfte  2Danbé 
til  at  aa6ne  en  93al. 

SSorrcifcr,  m.  fpibft  S^ebffab  til 
Ät  giø'rc  ^laxU  meb,  SDfcerfeicrn ; 
fpibé®riffcr,  ©taarftift  tif  at  af* 
ribfe  Sinter;  ©artnerrcbftaB  til  at 
ciffcctte  @ange ;  SSoerf  tøi  tif  at  banne 
50?unbingen  paa  DrgelpiBer. 

jjorrciten,  v.  n.  ribe  for,  foran  ; 
ribe  fontb ;  ribe  paa  .^»efl  for  (Sn  for 
at  JÉJejlen  fan  feeS  og  bebømme«. 

SSorrcttet,  m.  ^orriber. 

»orrcnnen,  v.  n.  renbe  frem; 
renbe  forub. 

j)orn(ä&ten,  v.  a.  forBerebe,  giøre 
tilrette ,  gjøre  en  foreføBig  3nbret* 
ning  »eb  9loget  for  at  bet  fiben  beflo 
nemmere  fan  Brugeé  (eine  SSorrict)* 
tung  madjen);  flille  tlTrette,  Iccgge  i 
üai>t,   tiffaoe.    fSowid&tung,   /. 


gorBcrcbelfe,  Sfnbretiting  »eb  9Jogct. 

aJorti^,  m.  gorribSning,  fore* 
føBig  Ubfafl,  hegning  el.  @runb* 
ribé. 

SSorritt,  m.  gorribcn,  gorribt. 

tjomttfcn,  V.  n.  n)ffe  frem, 
fremab  ;  ba§  25orrücfeit,  bie  ?8or> 
rüdutifl,  (5i"ei"ri)fning;  SBeBreibelfc. 

»orrufcn,  v.  a.  folbe  frem. 

öDCrüftcn,  V.  a.  gjøre  gorBcre* 
bcrfcr.  SScrcüflung, /.  gorBerebcf* 
fe,  goranftaftning  iforoeien. 

fBorfaal,  m.  gorfal. 

öotfagcn,  V.  a.  nge  for,  foreftge ; 
forefige  @n  l^cab  ^an  ffaf  fige  el. 
ffriite  efter;  bictere;  forefnaffe. 

SJorfÖJtgcr,  m.  ^orfanger;  førflc 
Äirfcfangcr. 

fBorfdngcrttt, /.  t^orfangerinbe. 

SSorfa^,«!.  fjoget  fom  fætteS  for; 
(f.  (Sx.  et  5aIouftc  for  et  SBinbiic) 
^orl^øining;  ^Jorfæt,  93cf(utning 
2tgt,  J&enflgt;  fiiien  -  faffen,  fatte 
ct^Jorfcet;  tage  en  Seflutning;  tnit 
-,  meb  gorfcet,  forfætfigcn,  meb 
tjelBcraab  ^u ;  !8orfä|e,f»L  Salou 
fter  f.  SSinbuer. 

»orföfetid^,  a.  forfojtrig. 

SJcrftlanjc,/.  gorffanbfe,  ^berf^c 
5or|Tanbéning,  JRebut. 

t)Drf(!^aucn,  v.  a.  Beftgte  ifor. 
ücien.  [teffe 

?8orfdöftU,  /.  foregaaenbe  23efig. 

SSorfti&ein,  m.  5«m  -  femmen 
fomme  tif  ©i)ne,  öife  ftg,  Bliöe  til 
@i)ne;  jt*»^  -  britißeti,  Bringe  for 
Dagen,  »ife. 

»orfd^etnctt,  v.  n.  ffinne  frem, 
fremffinne;  oöcrgaa  i  ©fanbé. 

»orfd^icJcn,   v.  a.   ffjjbe  frem, 
fremab;  ffi)bc  for  (f.  (Jx.  en  ©I 
for  aSinbuct),  fætte  for,  [for. 

SBorf^tcbcr,  m.  (Biaa  fom  ffi)beé 

»orfd^ic^en,  v.  n.  ffijbe  for,  for 
ub  ;  ffi)be  frem ,  fare  frem ,  fpring 
frem;  j?t)be  ub,  rage  ub  o»cr,  »ære 
fremfpringenbe ,  ftaa  ub;  v.  a.  fatte 
foran  til ;  «inem  (Selb  ->  gjøre  ^or 
ffub  ,  Betafe  gorffub  af  ^enge ,  fore 
ffi)bc,  forftrceffe  ^enge.  [Bfinfe  frem. 

»ocfd&tmmern,  v.  n.  ffinne  frem, 

SJotfcSrttg,  m.  førfte  ©fag ;  gor 
flag;  ^ropofition;  Sintm  einen  - 
m«d;fn»  gjøre  (Jn  etgorjlag;  in  ~ 
Bringen,    Bringe  i  gorflag  (tif  et 
SmBebe:c,);  fomme  meb,  fremfom 
me  meb  et  gorftag ;  (SKuf.)  gorfiag 
(@e»cer.)gorTabning;  ©toge BctJæge: 
tig  ©tang  paci  Söogbinberneö  ^æf* 
teTabe;   ©igncren  i  et  UI)r,    liben 
Stoffe  fom  gioer  et  ©fag  før  U^ret 
fef»  flaaer;  (S3g».)  førRe  Sag  5?arf 

»orf^lagen,  v.  a.  &  n.  flaa  for, 
faftgjøre  foran,  fætte  for,  nagfe 
ifor;  anffaa  en  Stobe  umibbelBart  før 
en  anben ;  fætte  gerlobning  for; 
fiaa  for :  forfange  mere  for  ?}oget 
enb  bet  er  »cerb;  fjoelbc,  ^æfbe  for 
oöcr;  foicfiaa,  fremfomme  meb  et 
gorfiag;  £inem  ittmas  -■>  foreflan 
©n  Siloget ,  gjøre  (?n  et  Sorftag ,  en 
^ropofttion ;  Utintn  -,  Bringe  ^v.  i 
gorjlag  (tif  et  emBebe  :c.) ;  (Sæg.) 
gjø  for  tibfigt  (om  Sfagti^unbe). 


9Sotf(6macf,  m.  (SSorgefc^macf, 
gorfmag ;  frcm^erffenbe  ©mag,  fotr 
fmagc6  frem  forSlnbet,  frem^erffen* 
be  i  ©magen. 

»orfd&mecPctt ,  v.  n.  &  a.  fmage 
forub,  ^aue  en  gorfmag  af  en  !Ri)* 
belfe  :c. ,  prø»e. 

öorfd&nctben,  v.  a.  jTcere  for, 
(Tære  iljøbet  :c.  i  ©ti)ffer,  tranf^ere ; 
lægge  for  i^cb  33orbet. 

©orftftncibcr,  m.  gorffærer. 

©orfc&mieb ,  m.  2»efierf»enb  i  e; 
3ern^ammerȾrf. 

»orfd^nett,  a.  aftfot  ^aflig,  otjer* 
ilet,  fremfufenbe.  [©nit. 

?8orfd^ttitt,wi.  gorjTæring ;  førfie 

»orfd^rci^cn,  «.  a.  ffrive  foran; 
ffrice  fore;  ifrise  gorffrift;  fig, 
forefTrioe  (5n  9ioget ,  Befatc;  nh&t 
mit  ni4>t»  »orjuf^teiben ,  |an  far. 
if fe  foreffriöe  mig  ^Joget. 

»otfd&rciten ,  v.  n.  ffribe  frem, 
fremab ;  gjøre  gremffribt ;  fifribe 
forub  for  en,  fomme  i  gorfjøBet. 

»orfd^tift,  /.  gorflvift  til  at 
ffrioe  efter ;^gr.  gorffrift,  SSefaling, 
Drbre,23ub;  SRegef. 

tJocfti&riftimttgig,  a.  efter  gor* 
ffriften. 

?8orfd^rttt,m.  ©fribt,  fom  gjø* 
reå  frcmab;  (gortfc^ritt)  grem* 
ffribt. 

SSorfd^uB,  m.  førile  Äafl  meb 
93oéfcIen;  i'en-bABen,  ]^a»e  førile 
Äaft,  :^a»e  gor^aanb ;  fig.  ^jælp, 
gorjTub;  -  Ififfen,  tBun,  unberftøtte, 
fomme  til  ^jæfp,  ^jælpe. 

SJorfd^u^ ,  m.  ni)  gob  fom  fætteé 
i  en  ©tøolc,  ni)t  Dnerfæber. 

»orfc^u^en ,  v.  a.  forføbbe 
(©tøufer),  fætte  n^e  gøbber  i. 

SSorf^ule,/,  gorffofe;  gorBe* 
rebeIfeé*©fofc,  førfie  Gfementar* 
itofc.  [gorffæbc. 

SSorfd^utj,  m.  aSorfd^iirjc,  /. 

fBorfd^u^,  m.  førfie  ©fub ;  ((Sefb* 
t)orfc^u§)  gorfftib  af  $enge ,  Ublæg  ; 
Porf4>üffe  t])w.\^  gjøre  gorffub,  Betafe 
gorffub. 

öorfd^ugwetßc ,  av.  forffuboiniå. 

»)Orfd$Üttcn,  V.  a.  firø  Ben  for 
(gober) ;  faflc  ©trøelfe  ]^en  fov. 

aSorfd^Utt,  m.  (5agt».)  ^cnftrøct 
gober  for  aSifbf»iin. 

»orfcftü^en,  v.  a.  forcgtse,  en* 
gi»e  fom  nnbffyfbning,  anføre  til 
^aaffub  ;  Br.inf Brit  -j  unbff^fbc  fig 
meb  UpaöfeltgBcb.  fBorfd^ü^ung, 
/.  gorcgioenbe,  ^acijfub. 

»orfd&njaécji,  i^.  a.  forefnaffe. 

»orfdéweøcn ,  v.  n.  f»æ»c  fer, 
foref»æ»e. 

tjorfd&røtttimcn ,  v.  «.  fuømm^ 
for,  foran,  forub ;  foømme  dn  forBt 

SSorfegcf,  n.  gorfeif. 

t>DrfcgeIn,v.n.  feife  frem;  «inrr 
-,  ocerfeilc,  oöeri^ale. 

ttorfe^Ctt,  v.a.  forubfee;  fl«^ -, 
V.  r.  fee  fig  for,  tage  ftg  i  2tgt, 
»ogte  fig ,  »ære  forftgtig. 

aSorfc^utig,  /•  gorf^n,  @ubg 
gorfl^n;  bet  VOiüCi  in  SatB»  bit 
Ö«nb  :c.  ber  -,  gorfsjnetS  iöiÄie, 
SRaab  ef.  ^fatter,  gorf^ineté  J^aanb. 


äJorfc^cu 


467 


3>orurt^eiC 


»Otfc^cn,  V.  a.  fante  frcm;  foette 
fov,  foian;  £itum  51»  fiTeti  -,  foette 
?DJab  frem  for  Qn  ;  lEiiicn  tinem  2tm» 
te,  Äatibc  :c.-,  foette  (?n  tit  at  t^ijre  cf. 
t'cflvre;  vulg.  foette  Sn  00er  noget 
(ctigm&cbe,  et  Sanb);  «4>  £tw(i9  -, 
forefoette  ftg  5Rogct,  bcffutte. 

ttorfc^Ucö,  a.  f.  öorfä^lidö. 

aJorMt,/.  gorfigttg^eb,  2tgt- 
fom^eb,  ajacrfom^cb;  (SSorfe^uiig) 
gorfi)n;  mit  -,  meb  gorfigttgi^eb  j 
forflgttg;  -  nrbr«u4>f">  ^ruge  gor* 
figttg^eb. 

OOtfld^ttg,  a.  forfigttg,  öacrfoitt, 
ogtfont;  -  b^iiSel»,  banbfe  forftg* 
ligt,  bruge  tjorftgtig^eb. 

ajorfttöe,  /.  govf}a»etfe. 

Dorflngcn,  v.  a.  foreft)nge  (Sn 
flöget)  ;  ooerc  gorfanger,  lebe  ©an# 
gen,  intonere. 

2Jorf!§,  m.  gorfcfbe ;  ten  -  füh 
tfti,  ^>abeti,  I)aüc  gorfabet,  præftbere. 

?8orft|cnbc,  m.  ^ræfeé,  gor* 
manb,  ^ræfibcnt. 

SJorfommcr ,  m.  tibHg  Sommer. 

SSorforgc,/.  ISefijmring  el.  Se* 
tcenffomfieb  forubj  Dmforg,  Dm* 
]^9ggcrigf)eb.  [ombijggerig. 

öorforgltd^,   a.   forub    bctoeuft, 

Sorfpann,«.  gcrfpoenb  cf.  gor* 
fpanb;  gorfpanbeöeftc ;  -  nehmen, 
tage  gorfpanb,  ffifte  ^efie. 

ootflpannen,  v.  a.  fpoenbe  for, 
flramme  tl.  ubfpoenbe  foran;  bie 
pfetie  -»  fpoenbe  -fejlene  for. 

tJ0rft)ie8Ctn,  v.  a.  seinem  lEtma« 
-t  forefpeite  (Jn  S'logct;  fremfliCfe 
glimrenbe,  »ife  unber  et  faffft  ffuf* 
fenbc  6ftn;  giwe  gor^aabntnger  om, 
labe  l^aabc,  tnbbifbe  Qn  ^Jiogct, 
bfoenbe.  ©orfptcfictung,/.  ffuffenbe 
^aai,  farfft  ©tin  ,  «olfebttteber. 

!8otfpiel,n.  govfpir;  ^roerubtum. 

»otfpietcn,  v.  n.  fpitte  gorfpil, 
jjroedibere;  fpiUe  for,  Ⱦre  ferfle 
©piüer  ;  r.  a.  einem  igt»«»  -,  fore* 
fpiffe,  fpiac  gn  et  ©tyffe  for. 

»otfprecöcn,  v.  a.  flge  for  e(.  fo* 
rc,  ftge  dn  S'Jogct  for,  fige  ^oorfebeé 
flöget  ubtafeé;  v.  n.  bei  iCinem -, 
fee  tnb  til  (5n,  gjere  (Jn  et  fort  Sc* 

fpg- 

öocfpringen,  «.  «.  fpringe  for, 
fpringe  frem ;  fpringe  forub  for  @n ; 
«ære  fremfpringcnbe,  ftaa  üb  opcr, 
rage  frem;  ein  rorfprinpenbe»  lDa4>> 
et  fremfpringcnbe  el.  fremflaaenbe 
Sog. 

•  «orfyrung ,  m.  ©pring  frcmab, 
(Spring  forub ;  noget  gremfpringen* 
le,  gremragning,  fremfpringenbe 
llbbijgning ;  ^Sr.  gorfpring;  ben  - 
pewimifu,  »inbe  gorfpring,  lomme 
t  gorljøBet;  einrri  -  ^abrni  »oere 
forub,  ^aoe  ot  gorfpring. 

fSorfpuf,  m.  goroarfef,  (Spøgef* 
fer  fom  bebube  en  llt^ffe. 

»Otfpufcn,  V.  n.  Baréfe. 

SSotftabt,/.  gorflab. 

SScrfldbtcr,  m.  gorflabébeboer. 

SScrflanb,  m.  perfonrigt  3D?ebe 
for  JRetfen;  (Kaution,  ©iffer[)cb; 
aiircrtioncn  for  et©amfunb,  gor* 
ftanberne. 


SSorflänbcr,  m.  ungt  Sræ  fom  er 
bfcoet  fiaaenbe,  fom  er  |taanet  »eb 
©foo^ugfl  for  at  frebeé. 

»orficd&Ctt,  V.  a.  ftiffe  før|}  (i 
sRingfpir,  SBoIbfpir  k.)  flitfe  J£)ur 
for  iiben  lettere  at  trænge  inb 
meb  et  ©em,  en  SRaat  :c. ;  gi»re 
be  førfl  Äott  meb  ©paben  til  Dm* 
ribä  af  et  J^abebeeb:c.;  «.  n.  (lilfe 
frem ,  rage  frem. 

9Jorfted|cr,  m.  gonlinggfs^r. 

öcrflccEcti,  V.  a.  ftiffe  for,  fafl* 
gjøre  foran,  tage  for,  fætte  for; 
il*  eiueS4)iir}f  -,  btnbe  et  gorflocbe 
for ;  \ii>  ein  3iel  -,  fætte  jtg  et  5Waat 
man  »if  naa. 

aSorfleÆer,  m.  gomagfe;  ?unt* 
(liffe. 

üorflc5en,  v.  n.  ilaa  for;  flaa 
foran;  flaa  frem,  fremrage,  ftaa  ub 
(oöer),  »ære  fremfpringenbe;  fore* 
^(xa\  bem  ö«u»n>ffeti  -,  befil)re 
^uuéttæfenet;  feinemJtmt-,  forejlaa 
ftt  embcbe. 

aSorflcScr,  m.  gorfianber,  S3efii)* 
rer,  ©irecteur;  befliffet  Dpf^n«* 
manb. 

aJorfle5etitt,  /.  gorflanberfte, 
5?e(li)rerinbe. 

»Otflcttcn,  V.  a.  fiiffe  for  cf.  foran, 
fætte  for;  ftitte  frem;  fremfliae; 
forejiilTc;  eine  U^c  -,  ftitte  U^rct 
frem;  fig.  JEineit  einem  Itnbetn  -, 
foreftille  ön  for  en  Stnben;  fi4>  - 
laflfen,  labe  ftg  forejliffe  (præfentcre); 
SttxoM  -,fore|iitte  9ioget,  fremfliüe; 
eine  perfen  -  (machen),  forcflitte  en 
^Jerfon,  fpitte^n  Pi«|>erfon8  IRotte; 
leinem  iEttpa«  - ,  gjøre  (5n  goreflil* 
linger,  gjøre  opmærffom  paa,  fore* 
^olbe  (5n  Øloget;  gioe  at  bctænfe; 
<14>  -1  forePttte  ftg  9ioget ,  tænfe  jlg ; 
tro;  gjøre  flg  en  gorefliOing  om; 
bas  batte  iå^  mit  nie  porgejlettt,  bet 
:^at?be  jeg  albrig  troet.  fSotfteUung, 
/.  goreftiCing,  f.  »orfleUung. 

Wrflcllfg,  ar.  -mA4>en,  fore|1ilIe, 
t!)benggjøre,  gjøre  tnbU)fenbe. 

fBorflcUung,  /.  gorefiiffing ; 
gremfliaeffe,  gremfliaiitg ;  3bee, 
Sanfe;  gormaning;  Slfbilbning, 
gremflitfing;  Æineiti  Porflellungen 
msdbe«)  gjøre  Sn  goreflittinger,  gtoc 
gormaninger ;  tine  -  m.;4>en,  inbf  om« 
me  meb  et  ^nbfæg,  inbgioe  en  gore* 
flißing,  SBetænfning  ;  ^å»  tint  -  tin 
£tvi9.i  mfl4>en,  gjøre  jtg  en  3bee  et 
SSegreb,  en  gorefiitting  om  9ioget, 
forefiitle  (m. 

ajorflcuungSöcrmögcn,  n.3nb* 
bifbningéfraft. 

aSorftt{i&,  m.  ©fræbberføm  ;  førjle 
©tif  meb  ©tif jernet  (i  et  ^^tte* 
bærf). 

»otflopfcn ,  V.  a.  floppe  for. 

»orflof ,  m.  fmaC  Äant  ti.  Stbfe 
i  ©ømmcn  cf  Afæber ;  noget  grem* 
fpringenbe,  gremragenbe;  ©tijffe 
fom  øgco  tit,  gorfængeffeéflDffe; 
ubebæffet  3)eef  af  en  Æeglfleen. 
-na^t,/.  ©øm  cf.  ©peniug  ^oor* 
meb  9Joget  øged  tif;  ©øm  mebifant 
ef.  Sibfe. 

»jotftrccPcu,  V.  a.  (Iraffe  frem. 


ræffc  frcm  ;  fig.  seinem  iCt»«»  (@efb) 
-,  forflræffc  (Sn  ^Roget,  ef.  meb  9io* 
get,  faaue  ^enge,  gjøre  gorjfub. 
aJorflrccEung ,  /.  gremflræf ntng ; 
gorftræfning  af  $enge,  Caan,  gor* 
ftub. 

»orfttd^cn,  V.  o.  (^erborfu^en) 
føge  frem,  opføge. 

öortanjen,  v.n.  banbfe  forrefl, 
banbfe  førjl;  »ære  gcrbonbfer,  tcbc 
2)anbfen;  «inem  -,  forcbanbfe, 
banbfe  for  Sn. 

fBortanjcr,  m.  SBoctonäcrin,  /. 
gorbanbfer,  gorbanbferinbe. 

aSottécU,  m.  gorbeef;  @a»n} 
Stnbing;  profit;  feinen  ti^ntn  - 
»al^tnebmeii ,  tage  fin  egen  gorbeel 
iagt ;  }um  -  für  Jemanben,  tif  gorbeet 
for  én ;  ju  3brem  - ,  tif  gorbeef  for 
©cm,  tif  2)ereS  @a»n,  ISebfle;  - 
«u»  «tjpfl»  iie\)tni  brage  gorbeel 
(9?S)tte)  af  flöget;  iCinemjum-  øe» 
reid)en,oæretif  (^nS  ®aon  ef.  gorbeef. 

öort$cU5«ft ,  «•  forbcefagtig, 
inbbringenbe. 

ajortftuc,/.  2)obbeftbør;  forre* 
fle,  førjle  ©ør. 

2Jortra6,  m.  gortrop,  Sfoant* 
garbe.  [traoe  forub  for  Sn. 

oortratctt,  v.  «.    tra'oe  frem; 

fBortrag,  m.  {yi.  SSortrcigc) 
gorcbrag;  Ubtryfémoabe;  9ieferat; 
tin  fæener,  angenebmec  -  »  et  fmuft, 
be^agcfigt  gorebrag;  einen  -  ^alteni 
:^ofbe  et  gorebrag. 

oottragen,  v.  a.  Bære  for ,  foran 
(Sn;  Bære  frem;  forebrage  (ftge, 
fremftge,  fortætfe,  frcmflitfe,  Berette ; 
einem  feine  Uetb  - »  fortætte  ef.  be* 
jtrioe  (Jn  fin  5fiøb;  tine  Iditte  -, 
fremføre  enSSøn;  einellluilf-»  fore* 
brage  en  SWuftf. 

ÖortrcffUd^,  a.  fortræffefig ,  sjp' 
perfig,  fortrinfig.  SSortrcfffi^fett, 
/.  gortræffefig^eb ,  gortrinfig^cb, 
gppcrfiglöeb. 

oorttetctt,  V.  n.  træbe  frem; 
træbe  l^en  foran  (Jn. 

«ortricB ,  m.  »ottrlft ,  /.  gor* 
græénin^^ret,  gorrct  tif  ©ræéning. 

«ortrtnlen,  v.a.&n.  briffeførft, 
britfe  fore ;  brif  fe  tif ;  Cincm  -,  brif  te 
«n  tif;  frebenje. 

aSottrttt,  m.  gortrin ;  ben  -  »ot 
einem  Baben,  ^abe  gortrin  for  Sn. 

aSortud^,  n.  gorffæbe;  ©aole* 
bug  for  S3ørn. 

»orüöett ,  V.  a.  øbe  forub ,  ifor* 
beien,  ø»e  ftg  i  SRoget.  »orübung, 
/.  gorøbeffe,  førfie,  foregaaenbc 
Øv-effe;  gorBerebeffe ;  »0Ctt6utt« 
gen,  førfie  Doeffer  (i  en  SBibenffoB, 
i  et  ©prog  ef.  en  Äunjl). 

vorüber,  av.  forbi;  oere,  omme; 
e»  (ba«  Uebel  k.)  ifl  - ,  bet  er  forbi, 
Obre ;  et  (ber  2ßtnter  :c.)  ift  - 1  ben 
er  forbi,  omme.  3  fammenfattc 
Sibéorb  ubtrijffeé  ,,9orüber"  i 
S^anffen  meb  „forbi",  f.  (?.  »Ot» 
übergeben,  -fahren,  -füören^ 
-reiten  it. ,  gaa  forbi,  fjøie  forbi, 
føre  forbi,  ribe  forbi  JC. 

»orurt^eit,  n.  gorbom,  forub- 
fattet  2Jiening;  »on  einem  -  einge» 
(?g2 


a^orujrt^ciUfrci 


468 


äß  a  c{)  é 


«emmen  f«n,  t>are  tnbta^ct  af  en 
^orbom. 

»orurt^cilöfrci ,  a.  forbuméfrt. 

SJortJtttcr,  i>i.  (SSorfo^rcn)  gor«« 
fæbrc,  Sr^ncr.  tSSogt. 

fßotwaäfC,  f.  Uböngt,    t)bcrfie 

uorrøngctt,  »ornjicßcn,  v.  a. 
»ete  for  cu  fovc ,  Dcie  i  (iug  u^ærocc^ 
reife  fov  at  oi^crtevnfc  ham  om  SSccg* 
tene  SRigtt^fieb. 

ajoma^^,  n.  govDox,  ©ragg 
aSo);  ef.  frccbrig  UJJaterie,  l^oormeb 
23iernc  (iffftne  J^uBcrne. 

tJDCttJaltctt,  V.  n.  fvem^erjTe  5  Doere 
Ijcnbelig  cl.sjttrc  ftg  frem  forSlnbet. 

SJorwaitb,  /.  §or»ccg  (tir  53e^ 
fh)ttclfc) ,  gormuur ;  SBimuur  tit  at 
iiijxU  en  anben,  f.  <S.  cnSmelteoon. 

aSotttjanb,  m.  iJoreucnbing ,  go" 
rcgiiH'nbc,  ^aaffub;  Unbifi)tbntng. 

t)orttJärt§,  av.  frem,  fremab; 
-fifleri,  Qaa  fremab;  weiter-,  Bebre 
frem. 

»omcß,  av.  (vulg.)  iforöeten, 
forub  ;  -  ncl>mfft ,  -  ßetiießeti  jc.» 
tage  tforijeien,  ni)be  iforoeien. 

oocrøeinen,  v.  n.  ftinem  -,  grabe 
for  <5n  (i  f^anå  SJceröoErerfe). 

»orwetfctt,  V.  a.  (öoraeigen)  fore 
Dife,  fremijife,  opöife.  SBorwcifunQ, 
/.  (5oveotiéning,  jjrembiiéning. 

fBorrøetfcc,  m.  f.  aSorsctgcr. 

ajorrøclt,  /.  forterben ;  ben 
gamfe  SScrben,  be  gamle  Stbcr,  »ore 
«Ibfie  gorfæbre. 

tjorwcnbctt,  v.  a.  foreuenbe,  fore» 
gi\?e,  paaffi^bc. 

ijoriDcrfcn,  v.  a.  lafie  for,  foran, 
tafti  frem  ;  fig.  einem  JEtrø«?  -,  fore» 
fafle  ef.  l'el>reibe  Qn  VloQit, 

ajotrøerf ,  n.  (-  einer  ^ef!ung) 
Hbenuærf ;  ^örcelgaarb ;  Slülggaarb, 
Sabegaarb,  font  tigger  en  «Stræl.« 
ning forub  abffitt  fra  ben  l^erffaBeligc 
S3oftg.  [(£m6cbe,  gormanb, 

fBorwcfcr ,  m.  forgænger  i  et 

öormicgcn,  v.  n.  »eie  mere,  oöer» 
vseie,  o'oergna,  ^aoe  fortrin  ;  frem* 
T^erffe ;  v.  a.  »ete  for  et.  fore,  f.  Jjot« 
Wägen. 

cotrøtcgcttb,  a.  fremT)erffenbc. 

SSorrøiptt,  n.  ^oreoibenbe, 
SStbenbc;  obiie  mein,  e^ne  U^t, 
c^ne  3emaniie»  -,  üben  mit,  üben 
3)ercé  SStbenbe,  üben  at  noget  5Kcn» 
neffe  oeeb  bet  (i^ar  öibfl  af  bet). 

SJcrrot^,  m.  5J?æéi)iié5eb ;  utt* 
btgt,  bumbrifiigt  SSrug  af  gorfianb 
el.  aSib,  5?i)ftgcnr;eb,  utibig  ^l^^^» 
SJerrtg^cb. 

»crn){|tg,  a.  nceéoiig,  nsjftgen; 
fom  i3il  fnaf!e  meb  ]^i)or  l^ané  iJføgt 
fan  unbucereé.  aSoröJt|tgf cit ,  /. 
!RæSuité6eb ,  UBeftnbig'^cb. 

fSotttJort,  n.  gororb,  gortate; 
(@ram.)  ^ororb,  'JSrceiJofttton. 

fUorwurf,  m.  ^orcfafielfe ,  SSe^ 
Ibreibelfe  ;  Ojenflanb  ,  Sßmne, 
Sl^ema. 

»orjär^Icn,  V.  a.  tcettc  for;  tætte, 
Jcrcgnc,  omregne  for  (an. 

SSorja^n  ,  m.  bobbctt  Sanb  ; 
Sanb  om  jlijbcr  frem  nbenfor  be 
flnbrc;  (S^orberja^n,  govtanb). 


}  aJorjeid&cn,  n.  giertegn,  ^oröar* 
;  fet,  Dmen ,  3:egn  fom  bebubcv  noget 
2:itfommcnbe. 

»orscid^ncn,  v.  a.  tegne  for,  fore« 
tegne;  ictcgne  foran,  tætte  et  2:egn 
et.  gjJærfe  foran.  aSorjctd&nunfl/ /• 
fortegning,  3)iønflcrtegning  ;  et 
fortegn  ,  S:cgn  fom  gjøreé  foran;  f. 
©r.  et  Anjbé  for  en  9?obc. 

vorzeigen,  v.  a.  foreoifc,  frem* 
bife,  opotfe,  (53ev>ifer,  3tctfli)Ifcr  jc). 
ba§  ajorjctgcn ,  bie  aSorjeigung, 
gorcoiiSning,  gvcminiéning. 

ajorjeiger,  m.  aScrjetgertti,  /. 
iJoreöifer. 

aSotjcit,/.  iSortib,  forrige  S:iber ; 
Dtbtib.  [gamte  SEiber. 

öotäetteit,  av.  forbum,  forben,  i 

öorsetttg,  a.uBetimelig,  fom  ffeer 
cl.  er  ffcct  for  tibtig ;  for  tibtig  6e* 
gi)nbt,  fom  fomtner  for  tibtigt. 

öorjte'öett,  v.  a.  træffe  frem, 
brage  frem ;  træffe  for ;  ben  Votiang 
- ,  træffe  gor^ænget  for ;  ßg.  fore* 
træffe,  gibe  fortrinet  for ;  man  mtj# 
Iei&et  oft  ba»  Xlü^Uäfe  iem  S^jöncn  -, 
man  maa  beaoærre  ofte  foretræffe 
bet  9^9ttige  for  bet  ©fjønne;  t>oc» 
Iteseøen  røer^cti,  '6tiöe  foretruffen, 
foretræffeo. 

aSorätmmer,  n.  goroæretfe;  ^ox' 
gemaf. 

aSorjug,  m.  fortrin;  forrang; 
j5orret;  iet  -  ie»  (ØIucEs,  Si)ffen3 
g^ortrin;  ^en- »or iCinem  tåben,  Xja^i 
gortrin  et.  gorrang  for  én,  gaa  for 
et.  forran,  ooergaa;  Æinem,  iEtæa? 
ben-ßeben,  gtöe  én,  giöe  Siiogct 
fortrinet. 

ÖOrjugSwetfe ,  av.  fortrinéyiié. 

tJOtJÜgltd^,  a.  fortrinttg,  ubmær» 
!et,  ^p^ertig ;  av.  fornemmcligen ,  i 
fær,  frem  for  2ltt.  aSorsüglt^fett, 
/.  gortrintigl^eb ;  Ubmærfetfe;  ub* 
mcerfet  ©ob^eb,  Duelig:^eb  ic. 

Wttren,  v.  n.  »otere;  ba§  ajD= 
titen,  aSotcring. 

fBoti»,  n.  (pi.  -e)  aSott»,  ®aöe 
fom  ffænfeS  i  gøtge  et  Søfte.  -Bitb, 
n.  a3ittebe  et.  gjJateri  fom  ffænfeå  tit 
en  Äirfe  efter  Søfte.  -gefd^cnf ,  n. 
(aSottö)  foræring  fom  gioeé  x>aa 
©runb  af  et  Sefte.  -tafct,  /.  $tabe 
et.  Soöle  l&öor^jaa  en  (Satte  og  faa* 
ben  @a»eg  Seflcmmetfe  og  2lnteb* 
n\r\a  ere  at  tæfe. 

fBotum,  n.  (pi.  aJota)  aSotum. 

»uigaic,  öulgär,  a.  »utgær,  »ut«' 
gatr,  foerbagé,  ftmpel,  iriciet,  ge* 
meen ;  av.  ^aa  en  jtmpef  :c.  SD?aabe. 

aSulfan,  m.  (pi.  -e)  aSuffan 
(itbfprubenbe  aSjerg  ;  ©üben  aSul* 
fan). 

»ulfantfd^ ,  a.  »Ulf anff. 


SSB,  rø,  n.  treogtijbenbe  Sogjlaö  i 
bet  tijbffe  Sttfabet. 

SBaare,/.  (pi.  -n)  aSare. 

aSBaarctt  ,  pi.  aSarer  ;  gute  -, 
f4)le4jte  -,  gob  Sßarc  ]let  3?are;  et. 
gobe  SSarcr,  ftettc  aSarcr. 

SSBaatenBaUen,  m.  (ein  Satten 


SQBaare)  en  tdaUe  aSarer.  -5auÖ, 
n.  aSarct^uuö,  SSaretoft;  SDfagajtn. 
-lafjcr,  n.  aSaretager,  aSareopfog. 
-tnoHcc,  m.  aSarcmægter.  -prcié, 
m.  aSarepiiiS.  -ptßie,  f.  aSnrc* 
prøbe,  55røoe  af  SSarer.  -öetaci^. 
titfll,  71.  gortcgnelfe  oocr  Sßarrv, 
gactura. 

SSBaBe,/.  (pi.  -n)  »tfage,  .^on- 
ningifibe  (J£)onig»abe)  aSorfage. 

mai^ ,  a.  baagen;  opbaagnet  af 
Søbnc;  ytg.  aarbaagen,  paapaéfc^ 
tig,  agtpaagibenbe  (ifær  i  ^enfcenbe 
tit  gjcnber  et.  gorbcet). 

SSBatSc,/.  (pl.-t)  aSagt;  efitb= 
bagt;  iie  -  auf  itm  Sdjiffe,  SBagtcn 
om  a?orb  ;  -  bei  einem  Branfen, 
aSaagen  'i/oi  en©9g;  (aBa(t)t5a«3) 
aSagt:^uu6;  bie  -baten,  auf  bet  - 
fein,  bære  paa  aSagt;  auf  bie  -  sie» 
ben,  træffe  paa  aSagt ;  t>en  bet  -  ab-- 
sieben,  træffe  fra  S^agt;  -batten, 
^otbe  aSagt,  j?aa  ©fitbbagt;  pagfe 
paa. 

wacgen,  ».  n.  baage,  ilfcfobe; 
Hg.  baage ,  bære  aarbaagen }  bei  «i« 
nem  (Äranfen  :c.)  -,  liaa^z  ^oS  éit 
(^oS  en  ©i)g,  »eb  et  ?iig  jc);  iiber 
etxoM  -,  baage  ober  ^Rogct,  l^abe 
0te  nteb,  paéfe  paa,  l^abe  Dpfijn 
meb ;  ba§  SBad^cn,  aSaagen. 

aSBac^feucr ,  SSBad^$auS,  f&a^^ 
tnctfier,  f.  2S$a*tfeuer,  aSBad^t= 
^HVL^  jc.  [bogterffe. 

2Bac^frau,/.  aSaagefone;  ©ijge-« 

SSBad^gclb ,  n.  2SBad^to5tt,  m. 
^enge  fom  Bctatcö  aSaagefoncn  et. 
ben  fom  baager,  2]aagertøn,  aSaa* 
gepenge;  aSagtpenge. 

SSJad^Oolbcr,  m.  (JneBær,  (Jne»« 
bærtræ.  -i^aum,  rø.  (gnebærtræ. 
-Jecre,/.  vJnebær.  -Branntwein, 
m.  ©nebærbrænbebiin,  Snebærtifør. 
-broffet,/.  ©nare=Sroéfct,  Äram6= 
fugt  meb  graat  ^obcb.  -%at^,  n. 
©anbraf  et.  ©anbaraf ;  ©tage  ^bib= 
guut  ^arpix.  -faft,  m.  (Jnebærfaft. 
-firautft,  m.  (Jnebærbujf.  -wein, 
m.  S)rif  af  Snebær  og  aSiin. 

S3Jad&§,n.a5or.-aBbru(f,m.2rftn)f 
paaSSor,  aSoraftri)f.  -Banb,n.  aSor 
i  aSaanb;  aSorffiberneé  Sefæfietfe  tit 
i?uben.  -Baum,  m.  (Äeraenbeer«= 
ftrauc^)  en  a5u(foært  (myrica  ceri- 
fera)  efter  2tnbre;  ©ortpoppel. 
-Bitb ,  n.  -figur ,  /.  aSoxbittebe, 
aSorfigur.  -Bfatt,  n.  tom  ©fibe  i 
93ifuber.  -Bletd^e,  /.  aSoxbtegeri. 
-Blume,  /.  SSorbtomfi,  fünfzig 
bannet  Stomfl  af  aSor;  en  lebenbe 
a3tom|i  (cerinthus),  -Bofffrer ,  m. 
aSojcpouéfercr,  Sßorfonjlner  fom  ub^ 
fører  2lrbeiber  i  aSor.  -braBt,  m. 
SSojtraab.  -brufen,  -Beulen,  pi. 
aSoxfjertter,  Satgfirtter.  -faBrif, 
/.  aSorfabrif.  -fatfcf,/.  Serfaffct. 
-farBe,/.  aSorfaroe,  borguut  garbc. 
-Bänbler,  m.  aSorl^anbter.  -But, 
TO.  aSorbugéi^at.  -ferje,/.  aSortijé; 
aSorftabct.  -fuc^en,  to. -fd&ciBe,/. 
aSoxfage,  aSoxjfibe.  -lo^^jcn,  m. 
58oneftub.  -Icinwanb,/.  (SfBac^é^ 
tud))  aSoxbug.  -lid^t ,  /.  aSoxt?«» 
-li^tgic^cr,    m.     aSoxtijéftøber, 


SBvTc^éai'tiij 


469 


SSagen 


-materei,  /.  3Sojmafert,  cnfauftiff 
Sötalert.  -tttaffc,  /.  SSoxmaöfe. 
-mc^t,  n.  S8(omftcrft0ü  ;  SSojmfct ; 
»oragttg  5D?aéfe  ^»ormcb  Sterne  üU 
Kiiie  Äu6evne  (Sienenbrob).  -pa^ 
4)tec,  n.  SSorpapür.  -^jcrnabc,/. 
(SBa^éfalbc)  SBorpomabe,  SSox' 
faroe.  -puppt,/.  (2Ba(^éft3ur)  SSox= 
ft9ur,=buf  te.  -rcf^rd^cn,«.  SS  o  jfonbe. 
-f^aBe,  /.  aSoimel  (phalaena  ce- 
reata).  -fd^ciöc, /.  SSorfftüe,  SSt* 
ifni^c.  -flaitflC,  /.  ©tang  fSvx. 
-frotf,  m.  aSorjlatef.  -floiffcudö= 
tcr,  TO.  Sijfeftagen  til  cn  25orfta^ 
bei;  SBcxtlabel.  -tafct,  /.  Sßoxv 
taöle;  S;aoIe  osertntffcn  mcb  5Boy 
tilotjfriycvaa;  SSorffioc,  SBoxIage, 
Söifage.  -taff ct,  m.  SJoxtaft.  -tttd&, 
n.  (fBad)^khuvant})  SSojbug.  -jtc= 
l^cr,  m.  2SoxIi)o!løbev. 

ijcj-agtig,  fispu-nbc  Sßox, 

røad&égelB,  a.  »ojguuf. 

WOtiÖfam,  a.  aarsangen,  paapaéx 
fclig  e(.  paapaéfenbc  ;  agtpaagti» 
venbe ;  «uf  lEtæas  -  fein,  öaage  ooer, 
^aöe  E>te  ntcb  bieget,  giue  nøtc  Sigt 
Xiaa;  ein  t».;dE)i'.;me?  Jtußc  auf  £inen 
haben,  ^o\ic  ^abigt  el.  »aagcnt 
Die  mcb  en.  aSBoc^famfctt ,  /. 
«(aryaagenfteb,  ^aapaéfeni&eb,  2{gt* 
;vjagiüenl^eb. 

ttiod^fen,  v.n.  öoye,9ro;  »ore 
til,  btiuc  flor ;  trtöeg ;  fltge ,  ttftage, 
formereö,  forøgeé ;  ^l■call«i»e  ifl  \e\ft 
ttejp«4?ff II >  Svengen  er  »oret,  er 
Met>en  fior;  iet  j»ijd,)ffnte  JJlenb, 
ben  tiftagenbe  2}?aane;  £iuem  Qt- 
jPA^jferi  fein,  »ave  Qn  öojen;  et  i(l 
beniUntecnebmeuni^jt  nen>Ä4)fen)  ^an 
er  tffe  )5ovetagenbet  et.  Sagen  toojen ; 
fcaS  SSBad^fcn,  aSccxt  (om  ^lauter 
?c.);  ©tigen  (out  SSanbe). 

wa^fcttt,  a.  öf  asox,   asox*; 

xß'i^ietne  ÄI»0eI,  SBingcr  af  Sßoj; 
ein  Ȋdjfetnee  ^ilb,  et  SSojbittebe, 
cn  aSojftgur  j  eine  mäc^\etne  »«fe,  cn 
aS^rnoffc. 

2SBad^§t5um,  n.  aSa;jt,Dpöocjt; 
XH\iotxt ;  &«8 -  ter  pflönsen,  plante* 
vccrt,^Ianterneé  S^cext. 

5aBa(!&t,/.  (2BacI)e)  SSagt.  -fcucr, 
SBadjfcucr,  71.  Sagtitb.  -^aü9, 
2Ba*^att§,  7i.  5ßagtr)UuS,  SSagt. 
-nictflct,  aSBat^mciftcr ,  m.  aSagt* 
ji'.cftev,  Unbcrofficccr  lieb  SRötteriet. 
-patafee,  fSaaä)patat)t ,  m.  SSagt* 
vavabe.  -poflcii,  233ad6poflen,  m. 
^oft;  ©filbv^agt.  -ft^iff,  SSBa(§= 
fAtff,  Sagtifib. 

SBadjtcI,/.  (i)L-tt)  5Baatcf;  bic 
-  f4>lapt,  Üsagtelcn  flaaer,  ftrccppev. 

SEBac^tclfalt,  m.  ^arpar,  Sorn* 
ffabe.  -fanfl,  m.  gSagteffangR; 
Sogt  efter  aSagtcIer.  -flam,  -nc^, 
n.  @arn  t)Vori  fangeé  SSagtIcr, 
Slger^en«  ic.  -'^unb^  m.  (^ii^ncr* 
fcunb)  .^enfel)unb.  -f ontg,  m.  (aBie* 
fenfaufer,  JRaUe,  @raéf)ul)n)  Sag* 
telfonøe,  ©narre,  -^jfeifc, /.  SJag* 
terptbe.  -f^faß,  m.  a^agtctflag, 
aSagtcfen«  ©lag  et.  ©fra:ppen. 
-fttcid^en,  «.  -flric^,  m.  SBagteU 
fcngfl    mcb    ©am.     -»»ctjcn,  m. 


(Aul^røeijen ,  ^eibcforn)  Siabbev, ' 
SScgpoebe  (melampirum). 

äBtt(i^tet,  m.  (pl.  ufr.)  gSopgter ; 
^Ratijoigtcr;  Qn  fom  öaagcr  (f.  e. 
»cb  ?iig),  Sn  fom  i^olbev  35agt; 
-  iei  Braiifm,  ©^geopoarter. 

aßacöterfo^tt,  m.  «etaling  tir 
SSagtcren,  aScegtcrløn;  aSagtpengej 
SSaagefen,  SSaagerrøn. 

wad^tf;aBenb,  wad^5a6enb,  a. 
«agt^aöcnbe. 

Waefcttg,  a.  (røadfetnb)  »allenbe, 
tøé,  fom  ftbbcr  Iø{!,  fom  ilfc  flaaer 
cl.  ftbbev  faft,  fom  njfier,  n)ftcnbe. 

watfcln,  v.n.  tnfrc;  ftbber»g; 
xi)(U ;  gaa  ufiff ert ;  mit  iem  Bepfe  -, 
njfle  cl.  fittre  meb  ^oöcbct;  Wah 
f clnb,  »af fenbe,  rsjftenbe,  I06 ;  ta^ 
SSBacEcIn,  Waffen,  sRi)pen. 

Sßacfe,  aSBafc,  /.  (Orautöade) 
cn  ©teenart  af  Döarta  09  ©anb. 

WacPct,  a.  Kaffer,  Braöj  tapper; 
bi)gtig,  fraftig;  raff  j  <i4>  -  Ibalten, 
i^ofbe  fig  ef.  ^aa  ftg  üaiffert  ef.  fom 
en  brao  Äarl ;  -  barauf  loöf^dagen, 
ffaa,  giöe  b^gtigt  paa. 

aSBabe,  /•  (pl.  -n)  ?oeg,  ^oegge 
(paa  bet  menneftelige  53een),  ÄaÜen. 

S35aben6cin,  ».  SocgBecn. 
-fram))f,  m.  Ärampetrafning  i 
Sceggcne. 

SSBttbcr,  m.  (tvabcf;  beuotgclig) 
$ale;  gulbmaanc. 

SSBaffe,  /.  Cpl.  -n)  Sßaabcn; 
SScergc,  3^oget  at  sjcergc  ftg  meb; 
©cücer;  fSSafltn,pl.  ffiaaBen;  ju 
ben  Waffen  greifen,  gvibe  til  Sßaa* 
ben;  bie  tUaffen  iiieberlegenj  neb>= 
lægge  58aabnene. 

SKaffenBrubcc,  rø.  SSaabenbvo* 
bcr,  ilrigefammerat.  -gcftttc,  -ge^ 
räufd^,  n.  Sßaabenbrag,  SSaaben* 
gni).  -öcrüft , -geflCU ,  n.  gour* 
fe^ette  tiløcoærer.  -^aVit,f.  '^aa^ 
beni^at;  SSaabcn^uu«;  Søi^uué. 
-plai^,m.  äuiabcnpfabe ;  ercrceer^ 
plabé ;  2:ropperneé  ©amiinggplabé. 
-roÆ,m.  aSaabenfjortel,  ajoabcn* 
fappe.  -fd^mtcb,  -l^anblcr,  m. 
aSaabcnfmeb ;  -^anbfer.  -ftittftonb, 
m.  Sßaabcnfliffianb;  U7flffenfliail,inb 
f4>Uc^en,  f[uttc  aSaabenfiirflanb. 
-f^at, /.  SSaabenboab,  Ärigcrbaab; 
Ärig^bebrift.  -tcögcr,  m.  Saaben^ 
brager.  -üBung,/.  SSaabenøuelfe, 
ejercité. 

waffenfähig,  a.  (røei^r^aft)  00a* 
benfør,  öaabenbi;gttg. 

waffenlos,  o.  (weI}rro«)  »aabeni» 
(øg,  yærgeføo. 

aSBaffet,  /.  (pi.  -n)  aSaffer. 
-Mdex,  in.  aSaffelbager.  -effen, 
n.  SSaffeljern.  -fud&en,  m.  5ßaffcl* 
fage,  ajaffel. 

Wttffnen,  (roappncn),v.  a.væbnc, 
beyabnc,  fovfijne  mcb  SSaabcn;  flå) 
-■,  v^csbiie  ftg;  (i  I)oicrc  ©tif  „fid) 
wappnen");  gewaffnet ,  gewavp= 
net,  Ⱦbnet,  betjabnct,  i  fulb  ERuft* 
ning;  mit  grrøaffneter  ö«nb»  meb 
uæbnct  ^anb,  mcb  ©ocrrbet  i  ^aan* 
ben;  mcb  Db  og  ^g. 

lEBagawt,  Sßagcamt,  n.  aScier* 
bob. 


Wögbar ,  a.  fom  laber  ftg  »eie, 
fom  fan  lu'tcé. 

Söagc,/.  ipl.  -n)  aSægt;  aSægt:* 
ffaal;  Sigeoægt;  bie  -  «m  lD«gen» 
aSogn^ammcI,  ©öingel ;  einauber  iie 
-  talten j  ^olbc  l^inanben  Sigcüceg* 
ten,  »cie  op  mob  l^tnanben. 

SGBagcamt,«.  SSeterbob.  -6af= 
fen,  m.  aScegtbjcelfe,  SSocgtftang. 
-Jrett,  SSBagPcett,  71.  S3va-t  paa  eit 
fior  S5ccgt)faal.  -gelb,  S3ßagcgelb, 
n.  39ctaling  for  Sßcining,  SSeicvløn. 
-Sal§,  aSBag5aI§,  m.  f.  xintcn. 
-^alttt,  m.  aSægtftinabå.  -l^aué, 
71.  offentlig  SScicrbob,  SSeicr^uué. 
-flößen,  -folBen,  m.  ©affcl  cL 
S:üarfpartc  l^oori  en  2Sccgt|iang 
Ijcengcr,  I^oovi  Sungen  bcüorger  ftg. 
-meifler,  m.  aScier,  ajeicrmeftcr. 
-nager,  m.  S3olt  el.  ^Jiagle  i  Song* 
»ognen;  Sßognbolt.  -fd^ale,  /. 
asægtffaar,  f.  SSBagfd^cte.  -fci^eit, 
n.  aSaterpaébræt  (^oé  9)?urcvc). 
-pettet,  m.  aScicrfcbbel,  Sontrot 
over  aSciningcn  og  Slægten. 

23Sage5al§ ,  SaBagr;at§ ,  m.  S5o* 
t)cl)alé,  foröoöcnt  SDicnncjfc. 

wagel^alftg ,  a.  fovtjotjcn,  ottfor 
briftig,  l^alébrojffenbe,  meget  »0*= 
üclig. 

Wageredöt,a.  »anbrct,^orijonfar. 

SSBägcfd&en,  n.  (pi.  ufr.)  liüe 
aSogn,  Savncoogn  (gorminbffclfeé^ 
orbet   fom  banneå    af  „SBagcn"). 

2Bagen,  m.  (pi.  ufr.)  aSogn  ; 
Äaveet;  (baé  ©tcrnbilb)  Aarléuog* 
ncn,  ben  ftorc  Sjorn.  -ac&fe,  /- 
aSognarc.  -6aucr,  m.  (SBagncr) 
aSognmagcr,  ^julmanb.  -6auni, 
»n.  aSogn*,  Äarrcctboiit.  -bürg,/. 
aSognborg,  gorffanbéning  el.  23ar^ 
rifabe  af  Slrmecné  aSognc.  -belle,/. 
aSogntæppc;  $refenntng,  ©ctlbugé^ 
bæftcn  oDcr  aSognc.  -bcid^fet,  /. 
Sßognftang.  -fled^te,/.  flettet Äur* 
»cfabing.  -getcife,  n.  aSogn*,  ^jul«» 
fpor.  -5au§ ,  n.  (aBagenfditippen) 
aSognjfuur,  SRcmife.  -faficn,  m. 
fEræbcerfet  paa  cn  Aavratfabing, 
^oöcbbclen  af  en  aSogn.  -fcKe,  /. 
bagcfle  Øium  paa  en  gragt^  el.  Øiet* 
fcoogn.  -fncd^t,  m.  aSognmanben* 
Äavl.  -forb,  771.  aSognfurü  bagcft 
paa  aSognen;  flettet  aSogntun>, 
Äurücfabing.  -Ictflc,  -runge,/. 
aSognfjep.  -labung,  /.  (guber) 
8æé,  aSognlot«.  -letter,/,  -lettern, 
pi.  aSogn^aoe,  SSognljai^cr,  Sætter ; 
©tbcfti)! fer  paa  cn  J^øftoogn.  -ma= 
i^ct ,  m.  aSognmagcr,  J^iulmanb. 
-meifter,  7n.  aSognmeftcr.  -^)ferb, 
71.  S>ogn:^cfl,  ^jorcbeil.  -rob,  «. 
a^ognljjul.  -rennen, 71.  aRcebbe*  cl. 
Dmf  apf  jerfcl  ^oé  be^amle.-fd^mie« 
re,  /.  aSognfmørclfc.  -^afßpptn, 
-fdjouer,  771.  aSognffuuv.  -fd^rot, 
n.  gvo'ot  tilbugget  ©alMttømmcr  til 
a>ognc.  -fperrc,  /.  (iicnimfctte) 
^olbtjæbe.  -fpur, /.  f.  aCagenge« 
leifc.  -Winbc,  (Safl* ,  ^cbcwinbe) 
ajiinbe,  5)unfraft,  4i>n:v>crebffab. 

wagen,  v.  a.  &  n.  »o»e;  fatte 
paa  ©pil,  fatte  i  %axe ,  riftfere  el. 
riöfcre,  briflc  jTg  til;  tvøjic  ftg  tit; 


SS^d^n 


470 


malt 


Hd>  -,  VPüf  fig;  öeWftflt,  »oi?ct,  fnt 
paa  ©pit ;  »ooelig,  farlig,  foroojjcn  ; 
mcb  9^tftco}  tin  gewAn*?»  Unterneb» 
mtn,  et  »ooetigt,  farligt  ^oreta* 
genbe.  [SSeintng. 

mäaen,  v.  a.  »eie;  baé  SBdigen, 

aSJafter,  m.  SSeier. 

wagered^t,  wagtest,  a.  »anbret, 
l^orijontal;  i  lige  Sinie  meb;  av. 
»anbrct,  fiorisontalt. 

S3ßagcfpicl,n.  aSojjcfpir,  ^ajarb^ 
fpil,  ?9ftefpir.  -itixå,  SSBogflütf, 
«.  (SBagni^)  Sßo»etli)ffe,  üooeligf 
^oretagenbe,  SSovcfpir. 

aSBaß^alÖ,  m.  f.  SBaftcftalö. 

SBagncc ,  m.  (SIBageninac^cr) 
3Sognmagcr,  ^jurmanb.  -arBcit,/. 
^jurmanbéarBeibe.  -5o^,n.  @a»n* 
tømmer  tit  33rug  for  ^jufmænb. 

SBagnlfll,  n.  aSotejiijffe,  et  »ose*' 
ligt  er.  farligt  gorctagenbe,  SSo»e* 
fptf,  «Kiftco.  [aScegtffaat. 

SæartfcSftrc,     SSBaflcft^ale,    /. 

SBa^t,/.  (i)i. -en)9Sarg,  Ub^ 
öcelgelfe ;  bie  -  stpifdjm  jrøcie«  3Dtn. 
ßett,  aSarg  imeKcm  to  $:tng;  He  - 
laUn,  f)axn  aSalgct,  Hu  at  Ⱦlge. 

SBar^tamt;  SfiBéi^tamt,  n.  (2lmt 
be«  aöä^fere)  aSatgret:  aSalgman* 
bene  SSefiiaing,  SScergerenS  ^»crv» 
(at  Ⱦfge).  -DCWCrBcr,  in.  SSalg* 
eonbibat,  ©n  fom  ftrceber  efter  at 
Dæfgeé.  -fürft,  m.  «Bargfi)rfle; 
6^uvfi?rf!e.  -^anMuttfl, /.  SSafg* 
:^anbfing,:Oøitibengt,  offentrigtaSalg. 
-5crr,  -mattn,  m.  aSoIgmanb, 
aSælger;  ©mbebSmanb  fom  ubnoio* 
ncr.  -ftttb,  n.  «boptcret  53arn, 
^feiet'arn.  -fönig,  m.  SSafgTonge. 
-fuget,  /.  ©tcmmcfuglc,  fom  Bru* 
geé 't5cb  Saltotcring.  -pta^,  m. 
(SfBa'^rflatt)  aSarprabé,  SSal;  cuf 
bfin  ir>fll)Ipi«t; »  pan  SaTcn,  aSaf* 
plubfen.  -ttét,  n.  aSafgrct.  -rctcß, 
n.  aSalgrige,  -\ptvi^ ,  m.  SSatg^» 
fprog;  3)ci?ife;  SWunb^elb.  -flatt, 
/.  (6c^racl)tferb)  aSatpIab«;  2«arf 
ef.  $(ab6  :^üor  et  ^rigéffag  ftaaer. 
-tag,m.  aSalgbag.  -»crfammtung, 
/.  a5afgforfamnng,aSaIgmøbe.  -»jcr= 
wanbtf^aft,  /•  ©rcegtffab  imeOcm 
onerccnéjlemmenbe  S:ing  og  $erfo* 
ner  (et  S;iI6øtetigI)ebené  gor^olb 
mobf.  bet  Ijøbeltge  SlægtffaB).  -jct= 
tcl,  m.  ©temmefebbel. 

ttJtt^lbar,  a.  »algtar.  235c$tBar= 
feit,/.  aSalgbar^eb. 

toä\)Un,  V.  a.  t»ærge;  gjøre  et 
aSalg;  uböccfge,  ubfaare;  £iuen  jum 
Bönip  toäbltti)  »æfge  ef.  ubnccone 
Cfn  tii  Äonge ;  untet  mebrerm  t>in' 
S<n  -,  oælge  tSIanbt  flere  Süng. 

S3Sä^ter,m.  aSccIger,  SWargmanb. 

SSBäöIerin, /.  aSælgertiibe. 

røaWct^ig,  a.  »algbercttiget, 
»aTgbi)gtig;  »argbar.  aSBa^tfä^ig» 
fett,  /.  aSalgBar^eb,  «Ret  tit  at 
»(erge. 

SSBafjlt,  m.  aSilbfaretfe ,  urigtig 
3Äening,  »rang  S^ro,  falff  Slnffuelfe ; 
3nbbilbntng  ;  3)røm.  -Mlh,  n. 
(Srugbilb)  ffuffenbe  ©fin  d.  Sif»' 
tebe,  J)rømme6iCebe,  ^jernefpinb, 
©luffcrfe. 


vaå^nen,  v.  a.  mene,  tro,  inb* 
bilbe  fig  ,  oare  i  ben  {formening ;  ii^ 
xoühnte,  jeg  ffob  i  ben  formening. 

SBa^nfante,  /.  aSanfant  paa 
Svømmer. 

roaönf antig ,  a.  onnfontet. 

SBa^nfinn,  w.  Sanöib,  aSantit* 
tigr)eb,2lffinbig^eb. 

røa^nflnnig,  a.  afftnbig,  »anoit* 
tig,  galj  -  »etben,  gaa  fra  gorflan* 
ben.  [big^eb. 

SBo^nWife,  m.  a3anb»ib,  Slfftn* 

wa^nwi^ig^  «•  »anöittig,  afftn* 
big.  aSBa^ttWiligfeit,  /.  aSantiit* 
tig^eb. 

Wa^t,  a.  fanb;  trgfc;  »irfelig; 
tine  xo9\)Tt  (Befdi)i*te,  en  fanb  ^iflo* 
rte ;  tin  rocktet  5teunb,  en  fanb,  op* 
rigtig  aSen,  en  cegte,  trofafl  aSen ;  ein 
tPA^re»  tEfllmt ,  et  »irfeligt  Slalent, 
cegte  latent;  bet  »«fere  (Bniiib,  ben 
uirfelige,  fanbe  Slarfag ,  ben  egent* 
Itgc  SSeoceggrunbj  e»  iflfein  »atres 
rDertbatAii,  ber  tf  fe  et  Drb  ©anbt 
beri;  or.  fanbt,  oberecnöjiemmenbe 
meb  :^oab  ber  er  fanbt ,  »irf cfigt ;  - 
m«*e»  1  Pife  ©anb^eben  af  9ioget, 
fiabfoefle;  -  »etben,  ubbife  ftg  at 
»ctre  fanbt,  Bltbe  ©anb^cb  ,  »ivfe* 
(tggjøreé ,  -reben,  ftge  ©anbficb; 
fo  -  i^Icbel  faa  fanbt  jeg  lever!  t>a§ 
22Bar)re,  bet  ©anbc. 

watten ,  v.  a.  »are,  »ogte,  »ave* 
tage,  tage  Sßare  paa;  tage  i  fin  aSa* 
retcegt;  »oergc,  l^oiobe,  l&ofbe  i  ^æub, 
frebe,  forfoare;  114>-i  (fic^  :é"tcn) 
oare  ftg,  »oßtc  ftg,  tage  ftg  i  aSarc. 
SSBa^rung,/.  aSaretægt,  Dpret^of* 
betfe,  grebning,  gorfoar. 

wärmten,  V.  n.  (bauern)  t>arc, 
üebüare ;  lanpe  -  ,  f »rj  obet  furje 
5eit-,  »arcroinge,  »are  fort,  »are 
en  fort  S^ib. 

Wtt^tenb ,  prp.  mebené ,  paa  ben 
S;ib  ba  ;  tmebené,  faa  fcenge;  -  fei= 
net  Äfßierunff,  unber  ^anå  SRege* 
ring,  paa  ben  Süb  ba  ^n  regcrebe; 

-  feines 2lufeiit:^«It9  l>ier,  unber  ^ané 
Dpbolb  ^er  ;  -  feine»  ilebens,  faa 
fænge  Ijan  fe»er,  feaebe. 

wa^rOaft,  wa^r^aftig,  a.  fanb* 
fcerbig ,  fanbbru ;  ægte ,  »ié  ;  av. 
fanbt;  i  ©anbf)eb,  »irfefigt  ef.  'otr* 
fcfigen;  fanbefigen.  2SBo$r5ttfttg= 
feit,/,  ©anbbrul&cb,  ©anbfærbig* 
:^eb ;  Dbereenéjlemmeffe  meb  ©anb* 
lieben. 

SSBa^r'^cit,  /-  ©anb^eb;  bie  - 
tttitwy    ftge    ©anbl&eb;    iEinem  iie 

-  fftgen,  ftge  (£n  ©anb:^eben,  ftge 
@n  ftne  ^eif  reent  ub ;_  in  -,  i  ©anb* 
fieb ,  fanbefigen  ;  bie  -  ju  fan«"» 
fanbt  at  ftge.  [fjævfig^eb. 

2Ba5r5eit§IicBc,  /.  ©anblub«* 

toa^rlid^,  av.  fanbefigen,  i  ©anb= 
]^eb,  »ifTefigcn,  ttf  »iéfe. 

Xoa\)XXit%vxMt ,  a.  fom  fan  fceé 
cl.  bemærfeS ,  'beincrrfefig  ,  fijnbar, 
fjjnfig.  aSBa^rnc^mSatfeit ,  /. 
©ijnfig^eb ,  ©i)nbav^cb. 

Waprncl^men,  v.  a.  bf  tee  »aer, 
bemærfc,øinej  iagttage,  natte;  be* 
n^tte;  erfjcnbe,  tnbfee;  bie  5eit,  bie 
«Selegenl&eit  -,  bcnijtte  Siben,  be* 


ni)ttc  Peifigf)eben ,  tage  ?cifig^ebeit 
iagt;  eine  Sad;e  -,  tage  SBare  pnö, 
iagttage.  SBa^me^mung ,  /.  I8e* 
mærfning,  erfjenbeffe,  Dpfatteffef 
Sagttagtffe. 

wa^cfagcn,  v.  o.  fanbjtge,  forub. 
ftge,  fpaa;  ffd[>  -  laffen,  fabe  ftg 
fpaa,  fabe  ftg  forubfige  fin  ©f jabne ; 
fiu»  btt  Batte  -,  fpöa  af  Äort. 

SBafttfagen,  n.  aSBaStfagung, 
/.  Sött^tfagerct,  /.  ©c.nbftgeri ; 
©anbfagn,  ©paabom,  {Jovubfigcffe; 
©paaboméfunfr.  [©anbpgcr. 

aSBa^rfagcr,     m.     ©paamanb, 

SBa^rfagerin  ,  /.  ©paaqtinbe. 

Wa^tiåftinUi^ ,  a.  fanbfi)nftg, 
rimefig;  av.  fanbfynfigen,  rimefi* 
gen,  fanbfynfigtjti«,  rimefig»ii«. 
SSBar^rfc^cinlic^feit,/.  ©anbfijnfig. 
:^eb. 

aSBtt^rung,  /.  pengene«  aSærbt, 
■^»ab  be  gjæfbe  ef.  ffulle  gjcefbc  efter 
en  5Wi)ntfob  ©øf». 

fEBttSrWOlf ,  m.  Sßarulü. 

a5Ba$r5etd^cn ,  71.  aSaretegn  ef. 
aSartegn ,  TtarU ,  Äjenbemoerfe. 

aiBtxibcI,  aSBeiBel,  m.  JRetébe* 
tjent,  ©ergeant. 

23Baib,  m.  ißatb,  en  (Jarbcpfantc 
^»ormeb  farued  a3faat  (isatis). 
-afdöe,/.  ©fagé  $ota|fe.  -müöfc^ 
/.  aSatbmøOe,  50?ølfc  ^oor  SSaib  fnu» 
fcé  ef.  f^ampeS. 

SSBaife,  /.  (pi.  -n)  %aUxU9^ 
50foberføg,  foræfbreteft  53orn. 

S3Jaifen5au§ ,  n.  aSaifen^uué. 
-finbcr,iJl.  aSatfenf)uit3Børn,  for* 
cefbreføfe  S3ørn.  -fnabc,  m.  aSai* 
fenfiuuébreng,  forcefbrelø«  2)reng. 
-mäbd&en,  n.  aSaifen^uuepige,  for* 
cefbreføS  $igc.  -mutter,/.  Seft?* 
rertnbe,  $fetcmober  i  etSSaifen'^uu«. 
-»atcr,m.  Dpfijnémanb,  ^Iciefa* 
ber  i  et  aSaifcn^né. 

SEBaf  c ,  /.  (SEBu^ne)  ^vil  dugget  i 
3ébæftet  paa.5>aöetef.5fober. 

S3BaIb ,  m.  (pi.  SBatbcr)  ©f op. 
-affc,  m.  (2Bafbgetrt)  ffægget  2lbe 
meb  fang  Søucf^afe.  -ameife ,  /. 
©foümi)ve,  ©fag6  jlore  SD?»rer. 
-anemone,/.  (SOBtnbroé^en,  2Bafb= 
gfocf(I)en)  ©foüffoffe ,  ©fag6  ^arié 
(anemone  nemorosa).  -ttjifef ,  m. 
(.t'>agapfef)©fotJOEbfe,  »ifbtQGbfetrce. 
-ba^,  m.  ©foobcef.  -Bauer,  m. 
©foobonbe.  -biene  ,  /.  ©foübt, 
üitbSBi.  -Bittfe,/. -6infengra§,  n. 
©focgræé,  ©fagé  dijpergræé.  -bo= 
ben,  m.  -lanb, «.  ©f oojorb.  -Bru= 
bcr,m.  eneboer  (i  ©fovtcn),  Sremit. 
-Bud^e,  /.  (3?otPu(I)c)  Søg  meb 
røbagtigt  aScb.  -btftel,  /.  ©fo'j* 
tibfef  (fagus  sylvatica)  ©tifpafme 
(ilex  aequifolium).  -bofl ,  m. 
-bofte,  /.  öifb  ÜJ?erian  ,  ©fngé 
2)?t)nte  (©foöpfante).  -erbBcerc, 
/.  5Karfjorbba:r,  Sorbbctr  fom  »ore 
oifbt.  -cr»e,/.  IJtabbætfe,  en  »tfb 
?inbfeart.  -cfd&C,  /.  ]^»ib  2lf)orn, 
©faga  aSafbirf.  -efet,  m.  (røifbcr 
efef)  »ifbt  5efef.  -eufc,  /.  iWat* 
ugfe,  fiben  Ugfe  fom  opftofber  fig  t 
©fooe.  -farn,  m.  ©foobrecine. 
-ffttd^i,  m.  (gfad)§fraut)  »tfb  ^t>er, 


SSalbbewac^fcn 


471 


2Sanbbcin 


^ørurt.  -frc»cf ,  -fd^abctt  ,  7», 
-Wcr&rcd^cn,  n.  ©fabc  fom  anrct^ 
teä  pna  Srcetr  i  ©f  oücn ,  gorbvi)* 
bcffe  tmob  ©fooanorbntngcn  ;  ©foo= 
fi)t>eri.  -gcf)ttgc,  n.  ^rebjifoo,  tnb* 
fvebet  ©Eco,  tnbfjegnct  Si^ilffo»; 
SSilbbane  omgtocn  nteb  ©jærbc, 
SyrefiaüC.  -ÖCtfl,  m.  ©fagé  rong»- 
Ijafffffccgget  Slbe;  ©ati)r,  ©foögub. 
-flcfctt,  -mann,  m.  (3ceg.)  Scnce»-« 
nc(fe  for  ^agt^unbc.  -gcfc^ ,  n. 
5or|lIoi\  So»  angaaenbe  ©fooooefc* 
net.  -fttotfdöcn,  «.  f.  Slncmonc. 
-flott,  m.  ©foögub;  ©atijr.  -1)0= 
;&cr,  m.  (-^olj*  ob.  2;annen6ä^cr) 
©foüjlabc.  -'Rommer,  to.  ©foo* 
fiammer ;  ©tempel^ammev  l^Oormeb 
Kræer  niÆrfeé.  -^ontß,  m.  J&on* 
ntng  af  »ilbe  Sier  (©fo»bter). 
-Öorn,  n.  gSalb^orn;  Sagt^orn. 
-^ornKdifcr,  -5orntfl,  m.  aSalb- 
fiornbfcefcr  ,  aSöIb^orni^.  -Sorn= 
?tuft,/.  jRift  i  deficite  ^0».  -5u5n, 
m.  5Ri)pe.  -^Ütcr,  m.  ©fo»føber, 
©f oobf tjent,  ©foofogeb.  -lilte,/. 
(@et§6ratt)  ©foolilic,  (Iai5rtfortum, 
©ebebfab.  -mann,  m.  ©fotbetjent, 
©fooUber;  SSilbmanb ;  ©foogub, 
<Bat\)x;  5Jaon  font  gtueé  ©tøoer* 
Ijimbe.  -marbcr,  m.  (SBaummar* 
ber)  ©foömaar.  -maft,/.  ©to»* 
Dtben.  -mauS  ,  /.  ©fot>m«ué, 
5D?ar!muué.  -mcife  ,  /.  (©peer* 
metfe)  ©foömetfe,  ©lagS  Iangl)afet 
2Ku«t?tt.  -mctftec,  TO.  -mciftcr» 
lein ,  n.  (tt3o^(rie(^enber  SfBalbinei* 
fier,  $re))buf^,  SBifamfraut)  SW9* 
ftfe,58ufar,  ©foumærfc;  Dpft)né* 
Tiianb  Ober  ©fot>e.  -mcnfd&,  to. 
SSilbmanb,  ©f ov>menneffe ;  Drangu* 
tang.  -nu|uttg,  /.  ©loDbrtft  og 
^JJijtten  fom  brage«  af  famme.  -n^m» 
p^tff.  ©fobnijmp^e,  ©fougubinbe. 
-roée,  m.  -frd^e,  /.  ©lagS  ©Toö«> 
frage,  ©foujTabe,  fior  toppet  ilrage. 
-rou^,  TO.  ((Srbptnie,  (Jrbfiefer) 
^S)rre^arpi.r  fom  finbeé  i  5Ki)retueri 
Skuringen.  -tcBe,  /•  (afJe^inbe) 
@fo»|Ii)nger  ,  ©taabberurt,  ©fagé 
©foöplante  ^ørenbe  tit  2lri|loro(^er* 
ne«  Oruppc  (clematitis).  -rcd&t, 
n.  JWet  tilat:^ugge  i  en  ©fo».  -rofc, 
/.  ©foorofe,  en  ?inbfeart  (oroLus). 
-fc^nepfe,/.  ©fosfneppe,  atminbe* 
lig  ©ncppe.  -fdotftt,  to.  ©fobmaal 
tor  Sanbmaaterc  af  2y,  ^ob.  -fpcr« 
ling,  m.  ©pur»  of  minbfle  ©lag«, 
S3ogftnfe.  -fläbtc,i)J.  ti)biTe  S3!.)er  i 
57arf)eben  af  ©d)n>arjn3otb.  -fltcu, 
/.  ©trøclfe  af  ©tabe  fom  '^entcé  fra 
©foi>in.  -tttubc.  /.  (^olåtaube) 
©foi^buc.  -tcufcl,  m,  ©foubJÆDef, 
©footrolb;  ©ati)r,  ©fag«  fiorStbe. 
-«cg,  TO.  ©fob*  aSei.  -roeibc,  /. 
©foü*(Srcj«ning.  -Wicfc,  /.  (5ng  i 
en  ©foü  et.  i  9?cer^ebcn  af  en  ©fot». 
-jei^cn,«.  5D?«rfe  mcb  ©tempel* 
I^immeren  paa  Æraer  i  ©fo»en. 

roalbbewodfefen  ,  -bcbctft ,  a 
ffov^voet,  ffoubegroct,  ffooftcebt. 

aSBüIbd&cn,  n.  litlc  Sfoo,  ?unb. 

SSJalbflötttn, /.  ©fobnijmp^^e. 

walbig,  a.  jTotjrig,  j!o»bt* 
groet. 


aSBatbung,/.  (pi.  -en)  ©foo, 
©fooflrcefntng  ,  flor  ©fot>. 

røalbwatté,  av.  fjin  tit,  :^en  ab 
©foocn  tit,  tnb  t  ©tooen  ;  (»alb* 
einroarté)  tnb  ab  ©fotjen  tit. 

aSBalfe,  /.  aSalfning;  ©tamp* 
ntng  af  ©finb,  Atæbe  jc.  en  l^eel 
©amting  af  ©finb  tit  ©tampning; 
(2Batfwerf)  aSatfemøttc,  Satfema* 
jifine. 

wallen,  V.  a.  »atfe;  fig.vulg. 
Ctiien-,  banfe  (5n  bijgtigt,  mør* 
banfc;  ba§  aSBoIfcn,  SSalfning. 

aSBatfer,  to.  Salfer. 

SEBalfctccbe ,  aSJatfcrbe,  /. 
-t^on,  to.  (©eifenei^be ,  SDBafd^tl^on) 
aSatfe*,  ©lebejorb  ((©tage  SD?erget). 

aSBatffafl ,  n. -trog ,  TO.  SSatfe* 
far.  -5oar,  n.  2(ffafb  af  Utb  >?eb 
aSalfningen.  -Jammer,  m.  Sßatfe* 
jammer,  -müjte,  /.  -werf,  n. 
aSatfemøac.  -müUer,  m.  SSaffe* 
møCer,  Sier  af  en  aSatfemøIfe. 

SSBatt,  TO.  ipi.  SSJätte)  aSotb; 
aSal,  Ä?^.  -arßeiter,  to.  aSolbar* 
beiber,  Dpfafter  af  Siger,  ©fanb* 
fer  :c.  -6rud&,  to.  Srefc§e,  Slabning 
i  en  aSoIb.  -btubcc,  m.  ($ilger) 
pilegrim,  -fajct,  /.  SBanbring, 
^itegriméreife.  -ftfd^,  to.  f.  unt. 
-gang,  to.  asolbgang.  -größer, 
-fc^cr,TO.  aSotbarbeiber,  Dpfafier 
af  iBotbe ,  Siger  :c. ,  ©fanbfegra* 
ber.  -fa^e,  /.  Äat,  Qorbfori^øi* 
niug  lit  at  fritte  ©fi)tfet  paa. 
-fetter,  to.  -fammer,  /.  aSotb* 
fjetber,  bombefafl  ^»oelßing  unter 
aSotben.  -nufli, /.  aSatnøb.  -nu§= 
øaum,TO.  aSatbnøbtrce.  -ratj,  to. 
^»atrao,  ©permacet.  -roß,  n. 
|)oaIroé,  3fioémer  ef.  5Ro«maat, 
|)ab^efl.  -fd&Ub,n.  SRapelin,  ©lagé 
Ubenbcerf  for  en  goeflning  tit  S)ctf* 
ning.  -TOurj,  -wurjet,/.  i?ulfuf* 
fer  (syniphytum). 

aSBatt ,  TO.  {pi.  ufr.)  DI  el.  D*el 
(2(ntat  af  ftirfinbétijbe  ©ttjffer); 
ein  -  öüringe,  en  DI  ©itb. 

SBatta*,  TO.  {pi.  -e)  aSaUaf, 
gitbet  -f)ingf},  faflreret  ^e(l. 

mattaci^cn,  v.  a.  f  aflrere  en  ^ingfi. 

WoHen,  v.n.  »areiÄog,  op* 
foge,  opbrufe,  foge;  »ære  i  ^æftig 
a3øtgebeoagelfe,  bøtge;  gaa,  banbre 
(fom  ^itegrim);  wattenb,  fogenbe, 
opbrufenbe,  bølgenbe,  fiærft  bebæ* 
get.  aSattung,  /.  Äog,  Äogen, 
Opfogen,  Dpbruéning;  (aCBettung) 
^æftig  ©øfgebepoegeffe;  S3øtgning; 
U?«nunß  be»  i^Iutc»,  bet  Saftete, 
©tobet«  l^æftige  33e»agelfe,  aSæb* 
(ferne«  Opbruu«ning;  iti  Waaunfl 
ßerßtbcii,  f  omme  i  Äog,  i  SSePctgetfe, 
brufe  op  (aud)^sr.). 

matten,  v.u.  tabe  fog«,  fagtc; 
tabe  bætbe. 

aSBatter,  to.  aSanbrer,  pilegrim. 

aSJattfif*,  TO.  ^»aIf?fE,  JE)»aT. 
-l&artc,  pi.  Jpbatfiifebarbe.  -fang, 
TO.  ^oalftjfefangfi.  -fdingct,  to. 
J£)üatftffefanger.  -tjtan,  to.  ^uat* 
^jfetran. 

røattftfcoortig ,  a.  i^enl^nenbe  tit 
^»afftffeflotgten. 


aSBatm,  TO.  ©fraaning  (fra  2)?»n* 
ningen).  -bttd&,  n.  ffraat  ©ibctag. 
-gemötßc,  n.  ftrefibet  >f)t}a:tüing. 
-jtegcf,  TO.  ^uut  Slagfteen  tit  at  be* 
ftæbé  hjørnerne  meb. 

malmen,  v.  a.  forfijne  meb  ffraat 
©ibetag. 

mätfdj,  a.  batff,  bcetff ,  romaniff, 
itatien^ ;  He  w«If4»e  S4>»eij,  ben  ita* 
lienffe  et.  franffc  ©beit«,  2Batti* 
fertanb;  irälf^e  So^jnen,  PalffeaSøn* 
ner;  «>älf4>er  öa^n ,  fatfunff  ^ane; 
n)Älf4>e»  Korn,  tijrf  iff  J^bebe ;  wälf4>c 
Ilti#,  aSatnøb  ;  tPÄlf^^e  TTone,  italienff 
©ang. 

aSSälfci^ronb,  n.  aSoflfffanb,  ^ta^ 
tien.   -io'^t,  m.  5fruu«faat. 

watten,  v.  n.  raabe,  regere, 
:^anbtc ;  bl)be ,  flljrc ;  iå^alten  uni  -, 
jifalte  og  uatte,  raabe. 

aaBafje,  /.  (pi. -n)  aSattfe  et. 
aSatfe;  Stuöe,  (2i)tinber;  Sromle; 
Dtuttefiof;  (Sorten»  ob.  Jltfertpalje, 
S;romte;  auftrajjenxslse  bet  »«4)= 
bnttfer,  Srcebattfel^bormeb  jjormen 
fboerteé. 

Watjen,  v.a.  »attfc,  jæbne  et. 
gfatte  meb  en  aSaltfe  et.  a^iutleflof ; 
llvæffe,  ubflræf fe ;  iCifen,  JITetalle  -, 
rutte  5D?etaf ,  ftte  runbt ,  flrcef f e ;  ben 
Itletø  -,  rutte  Seigeu ,  joebne  ben. 
\v.  n.  tjatfe,  banbfc  en  aSat« ;  boö 
aSBaljen,  aSatt«ning ,  Olatning  n. ; 
aSatfen  (Sanb«). 

I  wciljen,  V.  a.  Ⱦttc,  rutte ;  triltc ; 
\fig.  iie  Sd)ul&  auf  «inen  -,  Pceltc, 
jfv)be  ©fijtben  ober  paa  dn ;  <l^  -, 
boitte  jig :  rutte,  breie  fig  om  fig  feto ; 
ia^  fffiotjen,  SSælten,  aScettning, 
3fiuaen.  [ci)tinbriff. 

watjcnförmig ,  a.  »attfebannet, 

aaBalscnf^netf e , /.  aSattfefnefte. 
-f|)tegcl,  TO.  ci.)tinbrifiE  ©peit. 

aSaljer,  to.  (pi.  ufr.)  aSat« 
(©fag«  Sanb«). 

aBala^oIj,  n.  (SRoa^oIj)  SRi'ffe* 
træ,  3iuaefiof.  -Wetf,  n.  SSaltfe* 
boerf,  aSattfemøIte. 

aSBamme,  (aCBampe),/.  Sogtæp, 
neb^ccngenbe  ^at«jlinb ,  f.  S.  ^aa 
©tube,  flore  J^unbe,  a3ugjfinb,  tsjft 
tøfl  ©finb  for  paa  IBugen ;  SSr^fi  af 
'en  ^jort;  gibt. 

aSJammS,  n.  (pi.  SSBammfer) 
Sr^flbua,  aSam«,  barm  Sirøie  et. 
Äofte ;  Sibflijffe. 

wammfen,  wamfcn,  v.  a.  (vuig.) 
banfe  Sn,  banfe  Sn«  Ærøie. 

aSBompe,/.  (SGBanO)  aSom,  Sug, 
Unberli»;  (5IBamme)Dogtcfp,  ©ug* 
{linb. 

aSBanb, /.  (i)i.  aSBanbe)  aScrg; 
5D?uur;  brettftne  -  ,  SBvæbfcebog; 
fpflnif^e  -,  ©fjarmbrcrt;  WÄnte 
einet Butf^e,  f inc»  (9ef«^f »,  ©ibcrne, 
©ibc|l!)fferne,  inbbenbig  ©ibe; 
aEBänbc.(©BO.WafitBanbe)  aSanter. 

JBBanfeoein,  «.  ^jerne(faacn  ucb 
gor^obebet.  -ftefleibung,  /.  fa* 
nectbarf,  Seffabning  af  Æra  \>c>a  en 
aSceg  et:  ÜÄuur.  -Bcfcn,  m.  ©tete- 
fo|L  -flcd^te, /.  ((Jid)cniiioc«)  en 
Savart,  ©forpcmoé.  -tcudjtcr,  m. 
Sampet.   -Pfeiler,«.  iVuurpiIle j 


'Kautel 


472 


^afd)  amber 


S5inbucöj)ofl.  -rapmen,  m.  (Tud)* 
varmen)  Äfcfbframmc.  -fd^mtcb,  m. 
(JE>orjivuvm)  SScrggcfmeb ,  Svcrorm 
fSnfect).  -fd^rauBc,  /.  .^agc  cf. 
Jtrog  meb  ©frue  fom  faiigjevcö  i 
alæagcn ,  Änag  i  €n  Ænagrccffe. 
-fptCflCt,  m.  ©pcif  til  5D?uiirvnI[en, 
SCriimcau.  -tau,  n.  (©øu.)  S^oug  i 
58(111(01,  aSantenic.  -u^r, /.  ©tut* 

SSBanfcer,«i.  SSanbcf ;  Sc^^emaabe, 
Ccfiict,  DpføiTet,  ^nnblinger, 
e^ærb,  grcnifocrb;  goranbving,  Dm* 
jliftctfe;  Seit,  Si)be,*  öanöelunl»  -, 
^anbet  og  Satibel;  c^jiie  -,  üben 
nogen  ©frø'6eltg'6eb ;  uforanbevtig, 
fulbfommen. 

Wütttetöar,  a.  foranbcifig ,  om* 
ffiftelig;  utcftanbig,  uflcbig ;  »nf* 
lenbc;"  ftijgtig  ,  uflabig  (om  ©inbct 
ti.  Äataltcvcii);  forgængerig,  j?rø* 
t»eftg,  ufulbf ommen.  aiBant>cI6ai:= 
feit,/,  govanbcrlig^cb,  Ubcflanbig* 
^cb,  Ut>abig'6cb ;  Dmj^tfterigloeb. 

tt)anfccIto§,  a.  ufovanberftg. 

wanfccin,  v.  n.  »anbre,  gaa  ;  ßg. 
foerbeé,  im,  opføre  ftg;  titi(lr«ffi4) 
-,  teve  urafleltgeii.  v.  a.  foranbre, 
fon^niibfe,  ombanne;  flc^  ->  fov* 
s^anble  fig.  SBanbetuitö ,  SSBanb-- 
Itttig,/.  ^ovanbving;  Dmb«nne(fc, 
^orpanblingj  Dmfftftelfe,  (8i)!fené, 
©!cc6ncné,  Stngeneå)  Dmjüft* 
ning. 

aBanbetftern,  m.  flanet. 

SaBanbct6ud&,  n.  aSanbrebog  el. 
aSanbringébog,  (.^aanböcerlefüen* 
be6).  -fatf,m.  (eberfalfe)  ^ønfe* 
T)øg ,  ©lagé  galf.  -ja^r  ,  n.  SSan* 
brtngöaar.  -ratte,  /.  (Semming) 
$emtng*3?otte,  SemuuS,  Cemven. 
-taupt ,  f.  (^roicfrtonSraupe) 
©ragéDrme  eT.Äaarorme  fomlr^be 
i  ;fiore  tætte  ©farer  (^eerluurm). 
-•flaJ ,  TO.  aSanbringéfln». 

SBanbcret,  S3Banber§mantt,  m. 
Sßanbrcr,  SSanbringSmanbj  Set* 
farenbe;  SWetfenbe  til  §ob3. 

Watibcrtt,  V.  n.,ttönbre;  gaa  til 
fjobé ;  brage,  reife;  Return  - 1  «mter 
-,  »anbre  omfring,  flfalte  om;  iai 
SBanbecit,  bie  SBanberung,  SSan* 
bring. 

SBatiberf^aft,  /.  aSanbring, 
aSanbringåfcsrb,  aSanbringéftanb; 
fltif  He  -  Qe^eit)  gaa  ^aa  3tcifer, 
»anbre.  [nagtefaft. 

Wanbfcfl,  a.  faftgjort  tit  50?uren, 

SSBange,  /•  ipl.  -n)  Äinb ;  ti>t\)e 
tPanøeii,  røbeAinber;  einøefaHene 
lt)«nßen,  tnbfatbne  Äinber;  ©ibebeel; 
ID^ngen  eines  tDaøens,  einer  preffcj 
T.  Sßanger,  ©faaler,  ©ibefll)ffer  pcia 
en^reéfc,paaen  SSogn,  aSogn:§aöer; 
cp^aaenbe  ©tijffer,  SDpflanbere  i^aa 
en  ^reéfe ;  lP«iiöeii  «m  Jltaflc,  Stianu 
^^er,  ©fflflter  tit  at  ftvrfe  3D?aftcn. 

aBongentiein ,  n.  Äinbbeen. 
-gtu^d&en,  n.  ©mire^uL  -l&o= 
fizl,  m.  ©ejimé^ø»!. 

SBBanf elmut:^ ,  m.  aBartfcrmu» 
t^ißfcit,/.  aSanfetmobig^eb,  aSæ* 
gelftnb,  UjlabigDeb,  Ubef^emf^cb. 

ttjanf clmüt^ig ,  a.  sanfetmobtg, 


pcrgclfinbet,  foranberfig,  iiflabig, 
i>affcnbc,  ubeflcmf. 

røattfen,  v.  n.  oaffe,  rDtle ;  »ige 
fra  ©tcbet,  Panf e ;  fig.  Uaffc,  Pa:re 
pflniclmobig  cf.  iibcficmt,  «ære  uftf* 
ler,  raaboilb  ;  «ige,  uige  frafttSoi"' 
fat ;  roanfenb,  »aftenbe,  n^ftcnbc; 
falbcfa;rbig. 

wann,  av.  naar;  -?  (fragenb) 
naar?  tif  I^Ptffen  2ib  ?  baim  Mn& -, 
nu  og  ba,  fra  Sib  tif  anben ,  engang 
meUenl. 

aSannc,  /.  (pi.  -n)  Stav,  SSaaie ; 
aSanbtrug;  (©cfiwinge)  Äornfolb; 
Äafleffoor.  [^oiffet  ©teb. 

røanncn,  av.  von  - ,  fioorfra,  fra 

aBonnenrøe^cr ,  to.  ©fagä  |)øg, 
©purocfjøg. 

aSBanfl,TO.  (i?L  SSBänfte)  a3ug, 
aSom  ;  ti)t  Wlau,  2;i)foom. 

SSBanje ,/.  (pi.  -n)  aSæggcfuue, 
Sneege,  ©engctægc. 

^anjenJrut,  /.  QGg  el.  gngct 
af  aSæggeluuS.  -fcaut,  n.  Urt 
^oormeb  aSceggeluué  forbriocé,  ifbe* 
lugtenbe  S;ri^.  -flid^,  m.  asib  ef. 
©fif  af  aSceggeluué. 

njanjtg,  a.  futb  af  aSceggctuuS. 

aSBappcn,  n.  (pi.  ufr.)  SSaabcn  ; 
©fjorbmarfe;  Sßaabenffjorb.  -Mtb, 
n.  S'S"'^  ^^'  Stücbe  i  et  aSaabcn» 
-Binbe,/.  SRanben  om  SJaabenfeftet. 
-Bud^,«.  aSaabenbog.  -becEe,  /. 
Saabenbæffe.  -fetb,  n.  gett,  aSaa* 
benfeU;  gjerbepart  af  et  Saaben* 
ffjolb.  -:^atter,TO.  (©djübljaftcr) 
aSaaben*  eL  ©fjotbbcerer.  -^erolb, 
-fönig,  m.  aSaaben^croIb,  aSaaben* 
fonge,  ©fjolbmcerfcr.  -funbc, 
-fünft,/.  aSaabenfonfi,  ^eralbif. 
-mater,  TO.  aSaabenmaier.  -rotf, 
TO.  (  SBaffenrocf )  Saabenfjortef, 
aSaabenfappe.  -fé^itb,  to.  aSaaben* 
jfjofb. 

ttjap;^)nen,  v.  a.  pæbne,  bebccbne ; 
|l(^  - ,  V.  r.  pocbne  ftg ,  iføre  ftg  ftn 
3?uftning;  gewa^jpnet,  Pcebnct,  i 
futb  SRuflning. 

SaBarbein,  to.  (pi.  -e)  (5D?ün3* 
twarbein)  SJJ^ntprøoer,  SSurbeerme* 
fter;  ©uarbein. 

ttjarm ,  a.  marin ;  watme«  iEfFeib 
VOettn  te,  Parm  Wla'o,  »armt  aSeir ; 
es  i(l  -,  bet  er  parmt ;  mir  i(lj  wirb 
-,  jeg  er  porm,  jeg  btioer  »arm; 
av.  parmt  ;j^jr'  «teb  aSarme;  -  m«' 
4>eii,  parme;  -  »etbett,  btipe  Parm; 
fig.  btipc  I)æfttg  et.  l^ibftg;  iEinen  - 
bftUeii,  l^otbeGn  Parm,  Pebtige^otbe 
eng  Sntereéfe  for  et  Slnttggcnbe; 
fl4)  -  Ibalten,  ^otbe  ftg  Parm ;  «iiiem 
ben  Bopf  -  tn«4)en,  opirre  gn  peb 
finSEale;  -  fl|}en,  ftbbegobt,  fibbe 
parmt  inbcn  Sørre. 

WarmBlüttg,  a.  parmbtobet,  fem 
l^ar  Parmt  SJlob ;  fom  tet  btipcr 
libftg.  [vfllj?  ^itbe. 

SBarmBrutttten ,  to.  parm  mine* 

SEBarme,  /.  aSarme;  fig.  Söer, 
^æftigl^cb,  aSarme;  mit  -  reben, 
täte  meb  aSarme. 

aSBormegrab ,  m.  aSarmegrab, 
@rab§  aSarme;  s;emt)eratur»  -nicf= 
fer,  to.  aSarmcmaarer ,  S^ermome* 


ter.  -ftoff ,  TO.  aSarmejlof.  -jeigcr, 
TO.  Snftrument  fom  infcr  goran« 
bringerne  i  aSarmcog  Äufbe. 

Wärmen,  v.  a.  Parmcy  gjøre  Parm ; 
l^cbe;  opoarme;  fl4>  -,  »arme  fig 
(peb  ilamminen) ;  pewörmte»  JCffcn, 
opparmet  SJJab  et.  9Jct.  äöärmung, 
/.  Sßarmning,  DpParmning. 

aSBärmcr,mi.  aSarmebæffen,  i?ut* 
bffften;  aSarmerebftab;  Si)rfab  lit 
at  I)otbe  !D?aben  Parm. 

SSBörmflaf^e ,  /.  aSarmcftaffc. 
-<)fannc,  /.  aSarmebocffen,  Äut* 
bæffcn ;  ^ijrfab.  -flein,m.  Parm 
©teen  tit  at  Parme  ^øbberne  paa. 

roarnen,  v.a.  abyare,  ParfEoe. 
SSBarnung,/.  StbParfet;  b߻tfl  eine 
ßute  tDatnunfl  für  ibn,  bet  er  en  gob 
SKböarfet  for  |am. 

SBarner,TO.  StbParer,  jjormaner. 

22Bartc,/.  (pi.  -n)  ^øittiggenbe 
©teb  l^por  ber  l^otbc«  aSagt,  aSare* 
taarn,  aSare  et.  aSarbe;  t)øitjlaaenbe 
aSagtl^uué,  aSagttaarn,  t)øi  aSagt* 
pofi.  [manb ;  ^erotb. 

S3BärteI,TO.  (pi.  ufr.)  D^f^nS* 

warten,  v.  n.  pente,  bie;  I«npe 
-,  ocnte  tccnge ;  «uf  JEinen,  X.twa6-, 
»ente  paa  (5n,  »ente  paa  at  Sn  ffal 
fomme,  oppebie  fjani  Stnfomft; 
»ente  efter  ^Roget;  mit  JEtrøas  -, 
Pente  meb  ^iogct,  opfatte  9loget; 
ba§  aSBarten,  aSenten. 

warten,  v.  a.  paéfc,  ptetc;  op* 
paéfe,  opparte ;  røgte,  beførge;  einen 
2ir«nf  en  -,  pteie  en  ©i)g ;  tin  JJfetb 
-,  paéfe  en  ^eft,  rjøgteen  ^ejl;  fei» 
nee  Timtts  -,  røgte  ftt  Äatb.  SBBar- 
tung,/.  Dppartning;  $teie,  ©i;ge* 
ptetc;  3?øgt. 

S3Sarter,TO.  DppaSfcr,  aSogter; 
Dp»artcr,  ©^geopparter. 

SSSärtcrtn,  /.  Dpparterffe. 

2ä>artfraw,  SBartefrau , /.  Dp* 
partningétone,  Dpparterffe.  -gclb, 
SSBartegelb,  n.  aSartpenge. 

warum,  av.  l^Porfor,  af  ^pab, 
af  l^Pitfen  @runb ,  af  |^Pab  et.  l^Pit* 
fen  Slarfag;  ^»i;  i  l^Pitfen  ^enftgt; 
-  ni^t?  t)üorfor  iffe?  -  nii^t  gav, 
jomccnb,  j^anben  I;etler. 

SSBarje,/.  (pi.  -n)  aSorte;  -  an 
ber  3^ni\ty  Srsjftöorte. 

warjcnformig ,  a.  »ortebannet, 
»ortcformig,  i  ©fiffetfe  af  enSSorte. 

fSBarjenfraut, «.  (gemeine  ©on* 
ncnwcnbe)  a?orteurt,  aSortcmelf. 
-niaut,  n.  astobigle  meb  otte  Øine. 
-ring,  -frci§,  to.  SRin^  om  Sr^ft* 
»orter  et.  iJoppcr.  -ftetn,  to.  aSor* 
tefieen ,  ©tagå  2)n)pfteen.  -ftcrn, 
TO.  ©øftjcrnc  befat  meb  aSorter. 

warjifl,  a.  befat  meb  aSorter, 
futb  af  aSortcr. 

'  xoa^,  pron.  t)Pab ;  fom  (bet  fom) ; 
I  (fragenb)  :^Pab  ?  (retatiP)  fom,  ber, 
^Pab  (ett»a6)  5«ogct ;  -  für,  -  für 
einer,  eine,  ein,  l^pab  for,  l)pab  for 
cn,  l^Pab  for  et ;  b«6 ,  -  idb  fflße,  bet, 
(fom)  jeg  jiger ;  -  Sie  fAScn !  ^»ab 
for  S^ioget!  -  «udS>,  -  ntir  immer, 
!  l^üabfoml&etfl. 

I  aaBaf(i&am6er ,  m.  engetjf  SRa» 
\  oPertruffet  meb  ©forpe,  ber  aftagcé 


aöafc^e 


473 


Söafferaber 


»eb  SRcnéntngen.  -5anf,/.  SSaffev* 
Boenl  et.  SSajIcbctn!.  -iät,  m.  SSa^ 
ffebjern.  -JcÆcn,  n.  aSanbbcrffcn, 
SSai?e6affen,  aSa^efab.  -ticucr, 
-fWpfet,  m.  SPanfctrct ,  »anfctcer* 
ffer.  -mtit,  f.  Üben  Saffebaac, 
S?iaifelar.  -cr^,  n.  drté  font  va* 
f!e«.  -fo#,  71.  Sßaffcfar;  Saffefab; 
25a|febaae.  -freu,  /.  aSafifelone. 
-gelte,/.  aSaffcfpnnb,  SSaffebøttc. 
-äclb,  n.  ©ulb  fom  »inbcé  »eb 
globfanbeté  Uböafintng.  -5au§, 
71.  iBoffeljuué,  SSflffcré.  -fcffcf,  tti. 
Sßoffeljebcr  er.  SSnffevfjcbeL  -ilavx- 
tner,  /.  Äfcmmc  (Änibe)  af  Sroe 
^oormeb  bet  op'^oengte  ?tntøt  :&otbeé 
fafl  Xia<x  (Snoren.  -for5,  tw.  Äfabe* 
fur»,  -füßel,  771.  -fufe,  /.  flort 
SSaffefar,  flor  aSaffcbatle.  -lappen, 
m.  Äarffub.  -fawge, /.  Sub.  -U-- 
ber,  71.  Sæber  fom  Taber  ftg  »af!e, 
©eméfceber.  -feine,/.  Äfctbe^Snor 
(tilat  IjængeStntøto»  Xiad).  -maut, 
n.  ©fabbermunb,  ©labber^anl,  ftem 
g»unb.  -mü^le,  /.  »W«tle  til  (Srt* 
fené  llbüafEning  i  ÜKtnerne.  -pto^, 
771.  Sßa|!e|ieb,  ^UH  ^»or  bcr  ioeé. 
-t5on,  m.  (2Bnfcf)erbe)  Saffe^ 
jorb,  ©cebejorb.  -trog,  tti.  SSa* 
ftctrug  el.  SSaffertrug;  aSaffebanf; 
Äi0llen»a|f;  ub^ulet  ©teen  (i  SBog* 
tryffericr)  fi»ort  (formerne  nböaffee. 
-wanne,  /.  -JuBcr,  tti.  SSaffefar, 
SSajtcBaae.  -Waffer,  n.  aSaffeeanb, 
SSanb  ttt  nt  Ȋffe  ftg  i-  -Wet6,  7i. 
aSaffelone,  aBaffefjærling.  -pettet, 
771.  SSajfefebber,  ©ebbel  meb  gorteg* 
nelfe  ooer  bet  ?tnløt  bcr  er  gi»et  i 

»äftöe,  /.  aSaffen,  SSaffntng  ; 
SSöff;  »apet  Zø'\,  ?intøt,  gt»et  ttf 
SSaff ;  f^warje  (fdjmu^ige)  -,  <Sft* 
bentøt;  reine  ->  reent  eintet;  in  bte 
-  grben,  gt»e  i  SSaffj  -  tretfnen, 
tørre  Sei. 

Waffen,  v.  a.  »äffe ;  toe,  töcttte ; 
jig.  vulg.  f[abbre,  ftubbre,  fnalfc, 
f ortotCe  efter,  bagoabffe ;  fi*  -» »abjfe 
ftg  ,  toe  fig  ;  fig.  «inem  ben  Hopf  -, 
ai»c  dn  en  brøt  3irettefættelfc ;  baS 
äßofc&en,  aSaffen,  SOa{!ntng,  Soen, 
Soætten,  2;»ætntng;  SE»at;   SSaff. 

Sßäf^er,  TO.  SSaffer,  3:»atter, 
5D?anb  fom  »affer ;  ©fabbermunb. 

aSBttfcöcrci , /.  aSaffntng;  »nff; 
58aa«,  ©tubber.  [SSaffefone. 

»df^ertn,/.  C,»inbe  font  »offer, 

!8Bäfd^erto^n,  m.  SSBaf^gelb,  ti. 
SBofferfon;  Setaling  ttf  Saffcfoncn. 

aBofd^rotte,/.  Oiuße  ^oorpaa  bet 
»öffebc  og  tørrebe  Sintøi  ruUcé. 

2Bafc,  /.  aSBafen,  tji.  ©rastør». 

22Bafcn,  m.  SSßafc,  /.  {pl.  -n) 
JRiiöfnippc,  SKiiébunbt ;  SSBafcn,!?!. 
aSJafcn^otj,  5Rti3brænbc ,  D.»ift»eb. 

SEBofenamt^n.  gjatmanbenö  gor* 
retning,  -mctflcr,  tti.  ^JJatmanb. 

SSBoffer,  ti.  {pi.  ufr.)  i8anb; 
Ofanbö,  reen  @Ianb6  (om  ^ßbctfle' 
iie  el.  Werfer);  bf  bølgeformtgc 
totribcr  l  »atret  %v\. ,  ÜJJoive  jc;  fig. 
ju  -  »erben,  tilintetgjøre«,  bltoe  til 
3ntct;  3u-unb  ju  Aanbe,  tit  SSanbS 
og  ti(  ?anb«  ;  jn  -  reifen,  reife  tit 


©øcé ;  fem  -  laffen ,  Äbf4)Iaßen,  tnbc 
fit  SBnnb ;  »em  reinüen  -,  (om  Sebet» 
ftene)  af  ffarcfle  ©tanbö,  pg  fig.  f. 
(5r.  ein  Äbelmann  »om  reinjien  -, 
en  ægte  Stbctömanb  fom  en  faaban 
bør  at  »ære). 

SSBafferaber,/.  SSanbaare  t  SBjer* 
gc  ef.  i  Sorben,  -al^orn,  7?i.  (®ef* 
ber  *  ^ofbcrrofe)  ©lagø  Sttjorn  (meb 
,,©neeboIb*93tomfler'0-  -al6er,  /. 
(üJJaöerte,  SSergal^orn)  übet  Sttjorn* 
træ  meb  flammet  SSeb.  -a|l,  m. 
SSanbgreen,  golb  ©reen.  -außc, 
71.  0tc  nwb  en  SSanbbijtb.  -Sab, 
71.  S3ab,  aSanbbab;  fig.  3>aab. 
-^a\i,  m.  aSanbbi^gning,  S5i)g* 
ntng  opført  i  SSanbct.  -Saufunijt, 
/.  2Sanbbi)gntng6funfi,  .^ijbrau* 
tif.  -Becfen,  n.  ^anbbæffen,  9Saffc= 
bceffcn,  SBaffefab;  (S3afftn)  93afftn, 
SSanbbæffen,  »^fccl^otbning.  -6er)ät= 
ter,  771.  -BeSättniß,  n.  SSanbbe* 
l^otbning,  Sßanbfum;  SSawbfang. 
-blö8d^en,  n.  aSanbbtegn,  ffitegn 
paa  .5>uben  meb  »anbagtig  ißabffe. 
-Btafe,/.  aSanbbtære,  SSanbbobte; 
(SBafferbtafe  auf  ber  ^aut)  SSanb* 
bfegn,  58Iære  paa  .^uben.  -6[at= 
Um,  -poÆen,  pi.  ©folbcfopper, 
©tage  S3ørnefoppcr.  -5Iet,  n. 
(S^ct^btei,  $ottIot^)  Sr9ant,?Wo== 
iDbbecn,  ®rap:^tt.  -6o5ne,/.  cEg^p>= 
ttff  SBønne  (colocasia).  -6ret,  tjx. 
-mu#,  n.(aöaffergrü^e)  aSanbgvøb. 
-6rud^,  771.  aSanbbro!.  -cur,  /. 
Sanbfur.  -etttier,  77i.  SSanbfpanb. 
-fa^rt,  771.  St)jitO'jr  til  ißanbg. 
-fall,  771.  aSanbfalb,  goé.  -farBe, 
/.  aSnnbfar»e.  -faf ,  ti.  SSanbfab, 
SSanbtønbe;  SSaffefab.  -feuer,  ti. 
ben  grceffe  Stb.  -feuerwcrf,  n. 
SSanb*S«i"»cerf.  -ftäd^c,/.  a]anb== 
flabe,  ^aPflabe,  aSanbeté  Doerflabe. 
-ffafd&e,/.  SSanbfTaffe,  Äaraffe. 
-ffo5,  -fttfer,  7«.  SSanbloppe,  ftor 
SBitte  fom  Ie»e»  i  SSanbet  og  f»øm# 
mer  (©djnjtmmfäfcr).  -ftutB,  /. 
SSanbflob.  -furd^e,/.  SSanb* ©røft 
ct.  gure  metTcm  to  2tgre.  -(jaUe,/. 
aSanbpijt,  ©ump;  ©ti;ffe  af  en 
ERcgnbue;  ©tagö  ©rojéurt.  -fte= 
faue,  Tl.  aSanbetSgatb  et.  ^cttbning 
fra  bete  Ubfpring  tit  Ubtøbet ;  SSanb;» 
brag,  STa  ,  3D?øt(caa  ,  et  rtnbcnbc 
SSanb  (©efäOe).  -gcWäc^S,  ti. 
-pffanje,/.  SSanbpIante.  -glaf,  n. 
aSanbglaä.  -göpet,  m.  Stxan  fom 
briueé  i  SS'onbet ,  f.  ®öpelwcrf . 
-grafen,  77i.  SSanbgrøft.  -gra§,  n. 
(JRiebgraé)  ©t»græé,  f.  9ltebgra§. 
-guß,  771.  aSanbffDf,  ©fi)Ircgn ; 
(2tuégu§  in  ber  itiidic)  Äjelfcnoaff, 
Stftøbérenbe.  -Rätter,  »n.  (ba6  fRi" 
ferooir)  SScnbbeboIbning,  SSanb* 
fum.  -Jaut,/.  .^inbe  fom  omgi»rr 
Softeret  (amnion).  -Bolj,  tj.  Xxx 
meb  gotbe  ©lub  fom  fortærer  ©af* 
tcn.  -Bofe, -faule, -trompete,/. 
SSanbt)ofe,  ©fijpompe,  aSanb^»ir»ct. 
-l^uBn,  771.  aSanbI)øne  (fulica  atra). 
-5unb.  771.  Sßanb^unb  ,  .^unh  afvet* 
tet  tiianbejagt.  -Jungfer,/,  ©ufb* 
fmcb,  Cibette  (Snfeft).  -fannc,  /. 
aSanbfnnbe}  ©panb.    -faftcn,7?i. 


SSanbtumme,  Sßanbfang;  $^tt; 
^i)bbefab.  -feffel,  77i.  Sßanbfjebel, 
ifjcbcf  tit  at  löge  SSanb  t;  ßsftcrne. 
-fcrjc,/.  ©amfing  af  mange  SSanb* 
ftraater  i  SSanbfpring.  -ftc#,  m. 
©tage  bruun  jcmbolbig  Äii«.  -flee, 
771.  (gieberltee,  S3itterftee)  ©uffe* 
btab,  93ttterftø»cr.  -fopf,  771,  Sßat* 
terfot  i  .^o»ebet  (hydrocephalus), 
-frug,  771.  aSanbIruf f e.  -fugcl ,  /. 
?9jlfugte,  ©tag«  3?af  et  fom  a'fbrojn* 
bcé  X)aa  SSanbet.  -fr^flaK ,  771. 
(93ergfrl)ftatt)  Ätintfv^flat,  93jerg* 
fri)flat.  -fünft,/.  aSanbtebningé* 
fünft,  .^i)brautif ;  SSanbfunft,  S»"'' 
tatne;  $umpe»ærf  (fünfzig  SB anbteb* 
ning  meb  5Kafftn»cerf).  -f ürBi#,  7?i. 
3Sanbfi)rbié,  SSanb=®ræéfar,  SSanb* 
50?eton.  -laut,  ti.  i  Sern  arbeibebe 
iJorbijbntnger  i  ©fiffetfe  af  80», 
-leitung,/.  SSanbfebning ;  Ülenbe, 
Äanat  tit  at  tcbe  SSanb  etfiebSl^en, 
Stquacbuct.  -teituttgéfuuft ,  /. 
SSanbfunfi,  SSanbtcbningélonft,  ^^* 
brautif.  -Iteger,  771.  (©0»,)  ?tg* 
gerter,  flore  SSanbtenber  ct.  Srif* 
leoanbéfar  pao  ©tibe.  -lilie,  /. 
(©eebtumc)  SSanbtitic,  Sfafanbe 
(nj'mphaea).  -Itnte,  /.  (Sicfgang) 
SSanblinic ,  SSanbgang  ,  t)»or  ©fibet 
er  tigc  meb  SSanbfpeitct  (©0».). 
-tinfen ,  /.  id.  -moo§ ,  ti.  (©nten* 
grün)  Stnbemab.  -lücfe,/.  2tab* 
ning  i  gamtc  gaaré  S^ænbcr.  -ma» 
teret,/.  (2tquaret(matcvci)  Stqua* 
rctmateri,  SD^ctcri  meb  ajanbfar»c. 
-mangel, TH.  SSanbmangct,  9Kan* 
get  paa  SSanb.  -mann, 'tti.  SSanb* 
manben  (©tfernebiticbc  i  jDijrefrcb* 
fcn).  -maué, /.  SSanbmuu«.  -me» 
tone,  /.  SSanbmcton.  -nierf ,  m. 
(SS^affcrcppid))  SSanbpeterfiaic.  -,  ti. 
(SBaffertinie)  SSanbtinie  paa  et  ©f  ib, 
SSanbgang.  -meffer,  771.  SJcbffab  til 
at  maate  SSanbetö  Stijngbe  og  S^cet* 
l^cb.  -mcpunft,/.  Sanbmaafingé* 
f  unfl.  -niüBlc,/.  æanbmøtfe.  -ntyc, 
/.  i)a»fr«,  Sloi'"V'"fe^  f-  Siijfe. 
-notB,/.  D»erfoømmctfe ;  fior,  »eb* 
»arenbe  SSanbmangct  et.  Sørfc; 
^a6»nøb.  -nipmp!)C,/.  .^a»ni)mfe, 
gfobnijmfe;  ct.  Snfcft,  Sibelte. 
-orget,/.  SSanborgct,  en  i^i)brautfE 
5)?affine.  -pa^ ,  m.  SSaterpaé. 
-perle,/,  uagte  $erte.  -pflanje, 
/.  SBanbptante.  -preffe,  /.  '^reéfc  i 
^apiirfabrifer.  -proBe,/.  SSanb* 
pv0»e,  en  Uffi)tbigt}cböpvo'oc  (Drba* 
tic)  in  a)iibbcfalbcrcn.  -quelle,/. 
Äitbe,  ilifbevfftb.  -rab,Tj.  a>anb* 
:^jut.  -ratete,/.  a>anbra!ct,  5{afet 
fom  brænbcr  unber  Sßanbct.  -ratte, 
-ra^c,  /.  SSanbrottc.  -rol^re,  /. 
a^anbror. -fatf,77i.  SSanbpofc,©rag8 
nb»a'rt ;  ©ump  bannet  af  ©nibe* 
»anbit  icn  lßjerg»arfögang;  govbDb* 
ning,  S3oeffcn  unber  cn  Sagvcnbe; 
5Ket(emrum  metfem  aSanb*©fc»fenc 
paa  et  .&jul.  -faule,  /.  (SCBaffcr* 
braut,  2Baffer^fe)  SSanbtpfc,  ©fi)* 
pompe.  -fd^a^t,  in.  ©faft,  53rønb 
tit  at  trcefle  ©nibcoanbct  op  af  en 
©rube.  -flaben,  «».  ©labc  font 
anrette«  af  Sßanbct,  af  ©øen;  i^aø 


SBaffcrbic^t 


474 


aöcc^fetn 


t>ari.  -(eöaufcr,  /.  Sanbjfoer, 
©fovl  \>aa  et  50?øHe*  et.  35amp' 
jTiSi^juf.  -fd&ctbc,  /.  S3jcr9r)oibe 
fom  ©vocnbfc  mellcm  tocnbc  glob* 
fl)Otnicr.  -fd^raud^  ,  m.  langagtig 
Saberfcef  til  at  fere  Sßanb  meb  füg  t. 
-fd&Iofll ,  n.  ©fagS  I)V)brauriff  3}>a- 
flinc.  -f^tunb,m.  ^aüfDocfg,  Xpao* 
b^6,9)?ari1vøm.  -fd^nccEc,/.  SSanb* 
fnctfe;  aSanbffrue.  -fd^nc^fc,  /. 
SBetfaøn,  ©lag«  ©neppe.  -fc^rauBc, 
/.  (ürcl)tmcbifc[)c  ©cferaubc)  SSanb* 
ffvue,  9(rrf)inicbeé'é  ©frue.  -fd^ufil, 
?n.  (2ßaffevfcI)o§,  aGBaffcrveié)  gofb 
©vecn  paaSræev;  SRobjlub.  -fcitc, 
/.  Sßanbftbe,  ©afant,  bcn  ©tbe  fom 
renber  intob  ^aüct(mobf.  Saubfibc). 
-fpicget ,  m.  aSanbfpeif.  -f^ttine, 
/.  SOanb  ■>  (gbbcriop  ,  ©tanfelbecn. 
-Sprint,/.  aSanbfprøite ,  93ranb^ 
fprøitf.  -ftanb,  m.  ißanbftanb, 
aSanbcté  ^øibe  i  en  gtob,  ©0  :c. 
-ftdittbcr,  m.  aSanbfum,  SSanb* 
®aa,  ftort  Äav  fom  fiaaer  fljlbt  meb 
■58anb  tif  53riigt5?jølfener 7C.  -ftcin, 
m.  (©uff^etn,  2(u3gu§)  Ajøffenoaff, 
?Ifføbércnbe  af  ©teen.  -fltcfcl,  m. 
«Banbfiøofc.  -ftoff,  m.  Sßanbftof,  T. 
SSrtnt.  -floffgaö,  n.  aSanbftofgaö. 
-üoUtn,  m.  SSanbfioKe  i  Sjerg* 
»ocrler.  -ftta'^I,  m.  aSanbflraafe. 
-flrctf,?».  SS anbftribe;  ©teb  t  »røbet 
l^oor  bet  if  te  er  gicnnembagt.  -fuppe, 
/.  SSonbfuppe.  -t^iet,  n.  SSanbbl)r, 
©øbi)r.  -tiefe,/.  aSanbetä  S^Sbe; 
(SCicfgang)  ben  SSanbbi)Bbe  fom  et 
©ft6  beoøper.  -tonnt,  f.  SSanbtønbc, 
#fab.  -traget,™.  Sßanbbcerer.  -tre= 
ttn,  n.  ßunft  at  lunne  gaa  oprctfl 
ifiaa  el.  i  aSanbct.  -tropfen,  m. 
aSanbbraa&e.  -u5r, /.  Sßanbu^r  ^oé 
bc  ©ornle  (clepsydra).  -Wage, 
/.  aSßterpa«,  SRebffab  tif  snioeße* 
ring ;  3nflrument  til  at  unberføge 
flijbenbe  Segemeré  Siijngbe.  -xoa- 
gung,/.  2(fmaattng  efter  SSaterpaé, 
SfJioeüering.  -røe^r,  /.  2)ige  el. 
©jærbe  iSSanbet.  -weibc,/.  SSanb^ 
puf,  forfäSiif.  -woge,  /.  SSotte, 
üor  35ølge,  ©0.  -jaum,  m.  ©fum* 
Bibfel  (^efie^^ouebtøi).  -seid&en,  n. 
SSanbmoerfe  i  ^aptir.  -jteljett,  n. 
Sßanbtrcetfen,  ©olftraaferneé  @jen* 
nemjün  gjcnnem  ©f^er. 

wafferbtd^t,  a.  »anbtcet. 

wafferfarötg,  a.  fi)fe6raa. 

waffcrWrt,  a.  »et  tørret ,  »anb* 
tørret  i  Suftcn  (om  8ecr). 

ttJäfferig,  o.  »anbet;  futb  af 
Sßanb ;  öanbagtig ;  »äjfectge»  Slut, 
»anbagtigt  S3Iob,  »anbagtig  SSæbfJe 
(serum) ;  fig.  »onbct,  fmagføé,  flau, 
üben  (59"b  (om  ©ttfen  :c.)  ;  £inem 
ben  Jllunb  -  maå^at-,  faa  dné  2;«n* 
ker  til  at  løbe  i  SSanb.  S3Bäffcrtn= 
feit,/,  oanbagtig  el.  Jjanbet  SSeffnf* 
fen^eb,  SSanbagtigi^eb;  j^f'Ji'^c^/ 
©maglpél^cb ,  SJJangcf  paa  Äraft. 

røafferlcer,  røaffcrtog,  waffer« 
arm,  a.  fom  faöner  Sanb  ,  fattig 
paa  Sßanb;  tør,  fortørret,  üben 
Äirbcr. 

røttffern,  v.  a.  canbc;  vm'be, 
fugte,  bej^anfe;    bløbe,  ubbløbe  i 


58anb;  gienncmbføbe,  gjenncm* 
flrømme  og  tæbc;  fcrtte  unbcr 
33anb;  bie  tDicfcn  - »  (2\  iibcrvie* 
fefn)  uanbe,  ocerrtéfe  (Jngene  »eb 
©røfter  jc,  r)enrcbe  Sßanbet  tir  be 
tørre  (Jnge;  befugte  el.  fugte  ^a* 
piir;  blanbe  meb  SSnnb,  fomnie 
SSanbt;  uatre  Xøi]  eute  igaiit  -, 
lægge  en  ^ub  i  S3føb  ;  ftcttiöffctt, 
»atret,  Bøfget.  -,v.n.  blii?e  »an* 
bet,  Ui'ot  fuTb  af  tiUøbenbc  ißanb, 
jloetfe;  (abe  Sßanb  bryppe  fra  ftg; 
'pt«fc,  flafbe,  labe  fit  Sßanb;  bet 
Ulunb  »«ffett  ibm  batnacf)*  SJJunben, 
lEænbernc  løber  i  SSanb  paa  i^am. 
SGBäfferung , /.  SSanbing  ((Sngoan- 
bing) ;  SBefugtnmg,  bugtning ;  oløb# 
ning,  llbbføbning,  Docrriéftng. 

wajferpaß,  av.  t)ort5ontaft,  i 
lige  Stnic  meb  iBanbfpeifet,  »anbret. 

wafTcrred^t,a.  oanbrct,  :^orijon* 
tar.  [SSartb. 

niafferreid^ ,  a.  »anbrig ,  rig  paa 

røafferfd^eu,  a.  oanbfft),  f^om  Über 
a\  aSanbffrcet.  SSBafferfc^eu ,  /. 
aSanb|7ræt.  [gjennembagt. 

waffcrflrciftg ,  a.  bøbbagt,itfe 

SSBoffcrung,  /.  Sßanben,  SSan>= 
bing,  f.  wäffern. 

SBat,  n.  aSæo,  ?ærrcb,  iJfæbning. 
-mann,m.  SccrrcbeJ^anbler  (norb* 
t!)bff  og  forælbet).  [SSabcfieb. 

aSBat,/.  (pi.  -en)  grunbt  ©teb, 

waten,  v.  n.  »abe ;  bur4>  bc»  Slu? 
-,  oabe  igjenncm  et.  ocer  {Jfoben; 
imHotU-,  trabffe  i  ©larnet,  i 
3}?orabfct. 

SäJatöe,  Sßate,/.  (pi.  -n)  aSob, 
flort  ^iffegarn.  [2lnb). 

watfd^efn,  v.  n.  »raltc  (fora  en 

aSatte,  /.  aSat ;  -  auflegen,  lægge 
3Sat  paa,  'oattere. 

SSatten ,  pi.  (af  ,,voaUn",  »abe) 
©anbbanfer.  -fairer,  m.  flab* 
bunbet  Äijflfarer.  [fant. 

SBBattcnmad^cr,  m.    aSatfabri* 

wattiren,  v.  a.  oattcre,  fore  meb 
Sßat;  ttJattirt,  »otteret. 

SSBau,  in.  QSau,  ©fag«  aiiefeba, 
garoepfantc  (reseda  luteola). 

aSBeBe,  /.  (pi.  -n)  SSæ»  ;  ©t5)!fe 
Særreb  af  60  tir  70  2rrcn. 

aSBcJetinge,  aSBeBcIetnen ,  pi. 
aSæ»(ing,  tijnb  Sine  er.  ©nor  ^oor# 
meb  ©{ibétouge  omotnbeS  i  aSan* 
terne. 

We6en,v.  a.  »æ»e;  v.n.  røreé, 
bcuægeftg,  reoe;  ba§SÉBe6en,  SSce»' 
ning ;  a3e»cegcrfe. 

!EBc6er,  m.  (pi.  ufr.)  aSceser. 
-aröcit,  /.  aSæ»erarbeibe,  »æ»ct 
Søi.  -6aum,TO.  a5æ»erbom,  aSæ* 
»erfiang.  -Blatt,  (SfBeberfamm)  n. 
aSceücrfam,  3tit.  -biflel,  -farbe,/. 
(3flau^farbe)  Äorbetibfel,  aSæcer* 
tibfer.  -gefett,  -fnappe,  /.  aSce»er* 
f»enb.  -Banbrocrf,  n.  a3a»er^aanb* 
»ærf.  -famm,  m.  aSctöerfam. 
-fne^t,  m.  ©rag6  rangbenet 
96bbertop.  -fnotett,  m.  aSce»er* 
Inube.  -tabe ,  /.  aSæ»erffee  er.  aSce# 
»crffebe;  ©ragbom  :^oé  SScecerc. 
-fc6tff,n.  -f*ü^,  29Be6fd^ü§,  m. 
as«»erff9tter.  -fd^lid^tc , /.  aSce»er* 


ffiftcr.  -fpule,  /.  aSæoerfpofe. 
-fluOt,  2iöeß|lful)t,  m.  aSocoerfior. 
-jcttef ,  aßcbjettet,  m.  SWenbingen 
tir  en  aSæ». 

aSBeBerei ,  /.  (pi.  -n)  SSottteri ; 
aSæ»err)aanb»ærf ;  a3æ»ning5  ttæ»et 
S;øi.  [!one. 

aäJeBerin,/.  aßa»er|fe;  S5æ»er- 

aSBcd&fel,m.  aSerer,  Dm»exring, 
Dmffiftning  er.  Dmftifterfe;  gor* 
anbring;  yifücxfing;  -  (2ße(|fer<' 
farte)  &f9  Sdjifül»,  bee  (Bliitfej, 
©fjæbncné  Dm»eiring ,  Sljffend 
SDmffiftning;  -  bf«  Jllonbe»,  ÜKonb« 
p^afen,  3J?aanen3  j^oranbrtnger, 
foranbrcbc  llbfcenbe ;  (3iæg.)  be  unge 
©fub  fom4>jorten  nebtro^ber  ;  ^jor* 
tene  j»»nrigc  ©ang  ctftctö. 

2»e*fel(2Bccl)ferbricf),m.a3excr; 
aScycrbre»  ;  ein  offener  -  ,  en  aaben 
aSercr,  et  drebitbre»;  ein  -  «uf 
Std)t,  auf  Ufo,  en  aSerct  paa  ©igt, 
en  Ufo  #  aSeret ;  øejogenet  -,  truffet 
Serer,  S^ratta  ;  einen  -  «ustlellen,  ub. 
flebe,  gioe  en  aSerer;  einen  -  jieVn 
(auf  Sinen),  træffe  Qn  aSerel pao  Sn. 

SSBed^fetBanf ,  /.  aSeretbon!; 
aSercrerer  ^  Äontor.  -Brief ,  m. 
SBercrbrco.  -cour§,m.  Sejctcouré. 
-frifl,  /.  Srif^  er.  Scrmin  »eb  SSe* 
tating  af  en  Scrcr.  -geriet,  n. 
aScrerrct.  -gefcftöft,  ?i.  -5anbel,m. 
aSercr^anbcr;  aSerercreré  er.  53an=» 
quieré  aSeftitting.  -mäfter,  m. 
aScxermægter.  -pfa§,m.  ^anberé;« 
prabé  fom  briocr  megen  aßerer^an»> 
bet.  -red^nung,  /.  aSeretregntng. 
-redftt,  n.  aSererret  (en  juribiff  SSi* 
benff  ab,  jus  cambiale).  -retter,  m. 
aSerernjtter.  -reiterei,  /.  Sßercr^ 
n)tteri.  -fenbung,  /  aSexerforfen* 
bing,  Doerfenberfe  af  aSerter.  -^a^' 
tung,/.  Ubbetaring  af  en  Serer,  ^en» 
geubbetaring  iførge  en  aScxcréDrbre. 

røed^fetfa^ig ,  a.  berettiget  tir  at 
ubftebe  og  træffe  en  aSeref. 

a5Be*feIBatg,m.  ©fifting,  ©fift* 
ning,  a3i)tting  ,  forbyttet  »am  ,  un* 
berftuffet,  »anartet  ©arn  ;  Srorb. 
-fftll,  m.  S^irfærbe  $öor  ber  maa 
»ærgeå  meffem  to  2:tng  ;  lUsjffcå* 
tirfærbc ,  ©fjæbncné  Dm»exring  ; 
Sßed&fctfätte  ( beé  ©riicfé),  Sr^f^ 
fené  Dmffiftninger.  -fteBer,  n. 
uregefmæøfig  gebcr,  SBexeffeber. 
-gefang,m.  aSexetfang,  afoeirenbe 
©ang  af  to  ^Jerfoner.  -pferbc,«. 
pi.  (5orfpanbé5efle ,  friffe  éefie. 
-reime,  m.  pi.  afocxtenbe  Jfiim. 
-tuinfef,  OT.  pi.  (üJ?at:^.)  Sßcxel^ 
öinfrer.  -wirtBfd&aft,/.  (Sanbö.) 
Sexetbrift,  ©æbffifte.  -ja^n,  rø. 
©fiftetanb,  5Wcrfetanb. 

WJCd&feUoS,  a.  ingen  aSexef  ef.gor* 
anbring  unberfafiet,  ufpranberfig. 

wed^fetn,  v.  a.  »exre;  ^ne,  om^ 
bijtte;  foranbre;  ffifte;  bie  Bleibet 
-  j  ffifte  dræber  ,  tage  anbre  Aræber 
paa;  bie  pfetbe -,  ffifte  ^ejle ,  tage 
nyt  {Jorfpanb ;  <SeIb  -,  »exre  ^enge, 
ombytte;  »tiefe  -,  »exte  a5re»e, 
fiaa  i  a3re»»exring  meb;  UJette  -, 
»ejteDrb,  trætte«,  ft»eS,  inunb-= 
■^uggeé;    Bupeln  -,    buellere  pßß 


Sßcc^fclfcüig 


475 


2ßcgne{)men 


^iflolcr;  V.  n.  »ejTe;  foranbvcS, 
iimjftfteö;  cfceifc;  ftifteé  til,  ffifte; 
Tuec&fcrttb,  »crtenbe;  öfoex-renbe; 
foranberlig,  omffiftctig;  ffifteöüe; 

aSexHiig;  Dmtijtntng;  ©tiftning, 
Stfüejring ;  Pejling. 

wedöfelfcitig ,  a.  gjcnn^i^'  «n^' 
Bijrbeö ;  bec  roe^fflfeitige  S4>uU»nter» 
ri4>t,  ben  inb6i)rbeå  Unberviténing. 
aSBcc^fetfctttftfctt ,  /.  ®icn(:btg^cb, 
gienfibigt  i^or^"^^* 

røed&fctSwctfe ,  av.  »cxcrüitö, 
ffiftcintö;  aföerlenbe,  gjenfibigen; 
inbfn)vbeö. 

aSBed&iler,  m.  (i)l.  ufr.)  SSere^ 
Tcrt;  33anquier.  -tifd&,  SBc^fcI-- 
tifd^ ,  m.  3icgntng66orb  i  SSexeIccr* 
fiucn.  -ftuBc,  /.  aSexelccvtluc,  SSeyc» 
lererenå  ilontor. 

SSJcif,  aSBccfctt,  m.  SBccfc,  f.\m 
(norbt.)    SBoKe,    SJafferfe ,    ©lag« 
|)»ebebrøb ;       Saflnad&t^wctfcn, 
iJafiffatnéboKe. 

Wccfctt,  V.  a.  »ceffe,  »æffe  af 
©»t»nc;  c^50æffe;  ^gr.  «ocfte,  op* 
»æf fe ;  tia§  Sfficcfcn,  btc  SSBetfung, 
aSæffen,  SBæfning. 

SBcÆcr,  m.  <5n  font  ticsf f er  2f nbre ; 
SScctfevj  Söoeffer  i  et  U^r. 

aSBcttu'^c,/.  nijt  meb  en  SSaffer. 

aSBcbel,  m.  (iJi.  ufr.)  ^are, 
Stiert ;  aSifte ,  ^jerbtnge  tit  at  Dtfte 
nteb ;  ©tænfelofl. 

wcbeln,  V.  n.  ütfte;  mit  bcm 
eéwftiije-,  Togre,  logre  meb  $a* 
ren,  fi^anbfej  bo§  SSBebctn,  tic 
aSBcbcfcl,  SStften ,  aStftntng; 
(é(I)TOeif»eberet ,  (g^røaniwebefn) 
Sogren;  iJn)6crt,  gurfcanbferi. 

røeter ,  conj.  Ijtievfen ;  -  ba»  &\nt 
nodb  bÄö  Jlittce,  ^»erfcn  bet  (Sne  euer 
bet  2tnbct. 

SSBcg,  m.  (pi.  -e)  33ei;  Sanbe-« 
»et;  ©tvøg;  fig.  SSet;  Sane;  3)?ib* 
bel,  Uböet ;  bet  -  ren  einem  (Dtt  jum 
Uniievn,  SScien  fra  et  ©teb  tU  et 
flabet ;  fig.  bet  -  be»  öeil» »  grelfenö 
Söei ;  bft  -  bf»  Terbetl'en«,  gorbær.« 
»erfenéSSft;  «Htet  n?ege»,  unber» 
»eié  ;  auf  l>Albem  U?efle,  paa  ^afo^ 
oeicn  ;  gerabe«  tDcpee,  ligefrem,  (ige 
til;  ^åf  auf  itn  -  ina*ei»)  Begibe  fig 
\iaa  aßeien;  ßu»  iem  Wege  geben, 
gaa  af  Sßeten;  i«  ten  -  femmen, 
fomme  i  SSeien;  etxous  5u  tüege 
bringen,  tifoeiebrtnge ;  Äincm  ^iiu 
betniffe  in  ben  -  legen,  Tægge  Qn 
.f)inbringer  i  SSeien ;  r»  ifl  nif^ts  im 
VDege,  ben  er  3ntet  i  SBeien;  au» 
bem  Wege  räumen  (J^inbcrniffe  jc.)> 
hoc'oe  .^inbringer,  njbbc  af  Sßeien; 
f»  bat  gute  tPege,  bet  ^ar  gobe  Sßeie.   fnappe ,  tage  bort. 

weg,  av.  bort,  Ⱦf ;  bortf ;  gerabc       tvegfaufen ,  v.  n.  bnrtraabnc. 
- ,  ganffe  ligefrem ,  reent  ub ;  ^ioUå^t  I     røegfifd^ett ,  v.  a.  fiffe  bort,  bort 
ligefrem,   fortooif,  üben  Dm*   fnappe,  liftigen  borttage. 


WcgBfafcn,  v.  a.  bortblæfe, 
blæfe  bort. 

ttJCgMcißcn,  V.  n.  bfiiie  borte, 
tf  fe  fomme;  ubebfioe;  ubelabeé; 
JDa»  Fanii  -,  3)et  fan  ubcIabeS. 

nJCgBIiÆcn ,  v.  «.  fee  bort,  bort* 
oenbc  Øincne. 

wcgBrennctt,  v.  a.  Brænbe  af, 
borttage  i^cb  Srænbing ;  v.  n.  broenbe 
op,  fortctreé  af  3(ben. 

røcgbrmgctt,  v.  a.  Bortbringe, 
bringe  bort;  bortføre,  transportere; 
faa  bort,  faa  bort  -fra  et  ©tcb; 
(einen  ^lecf,  Stkdi  u.  -)  faa  ub. 

røcgbrdingctt,  v.  o.  borttroinge; 
einen  -,  trcenge  dn  Bort  fra  fin 
^lab«,  fortrænge. 

SSScgeamt, «.  SJetabminiflration, 
aSeiinfpection.  -auffe^er ,  m.  Sßei* 
opfi)ngmanb ,  SSeiinfpecteur.  -iau, 
aSeianfæg,  Sciarbeibc.  -Brcit, 
(SBegeridi)  SSeibreb,  SSeigræ« 
(plantago).  -bom,  m.  (Æreu  jborn) 
SBeitorn,  Aorétorn,  i?oréBærtorn 
(rhamnus  catharcticus).  -gctb,  n. 
58etpenge,  SBompenge.  -l^auS,  n. 
SBom^uuø.  -fagcrung,/.  DppaSfen 
el.  Suren  paa  Sanbcöeic  for  at  plijn* 
bre,  ©tratenrøoert.  -lageret,  m. 
©tratenrooer.  -tncffer,  n.  aSei* 
maaler,  Snilrument  til  at  maafe  ben 
titbagelagte  SSci;  Scimaal.  -faule, 
/.  5D?iIepæl;  ^æt  ef.  SScivifer  paa 
Äoreöeie.  -f^eibe,  aSBegfd^eibe,/. 
©fiKeoet ,  ©teb  T)\)or  en  SBei  beler 
ftg.  -f^neÆe,/.  ©fovM'neffe,  ©negl 
üben  ^uu6.  -ftrctfe,  /.  aSciftrccf* 
ning;  et  ©ti)ffe  SSfi.  -tritt,  m. 
aSBeggro§,n.  aScigvæé,  guglegræ«, 
^ileurt  (pulygonium  aviculare). 
-warte,/,  -wart,  m.  (^idjorte) 
©nbiuie,  Sicorie;  af  2(nbre  falbet 
^øgéurt  (hieraceum).  -jc^rung, 
/.  fortæring  unberoeié  paa  Steifen. 

wcgeUen,  v.  n.  bortile,  ile  Bort, 
l^afte  affteb. 

wegen, ijrp.  for,  formcbeljl,  for 

-  ©fi^lb;    i  SSetragtning  af,    paa 
@runb  af;  -  bet  Sadje  el,  bet  S.-.4)e 

-  ;  -  meinet,  beinrt ,  j^eirur,  ibtet  k. 
ef.  meinet,  beinet  le.  -  . 

SSBegertd^ ,  TO.  (2Begcbreit)  aSei* 
Breb  ,  SJeigræs  (plautago).     [bort. 

wcgefTen,  v.  a.  fpifc  op,  fpife 

wegfahren,  v.  o.  Bortfjøre,  Bort= 
jfaffe  el.  tranéportere  Bort  paa  en 
5ßogn  ef.  til  ©fiB«;  v.n.  fjøre  Bort, 
tage  Bort  til  SBognS  j  feil«  Bort ;  fave 
Bort. 

wegfaKcn,  v.  n.  falbe  Bort ;  fig. 
Bortfalbe,  iffe  ftnbe  ©teb,  ubclabcö. 

wegfongcn,   v.  a.  fange,    op* 


fvøb ; 


-  ba!  bort!  Bort  ber !  af  i 


SBeien  I  -  mit  iBm !  Bort  meb  ^am  ! 

wegarbeiten,  v.  a.  ftaffe  bort  oeb 
Slrbeibe,  Bortrijbbe. 

wegäßen,  wegbetjen,  v.a.  Bort* 
wbfe,  ofotbfe,  afbeitfe. 

wegbegeben,  v.  r.  fl*  -,  Begise 
Yi  bort.  Bortfjerne  fig,  goa  Bort. 


wegfliegen,  V.  n.  Bortfl^oe,  fli)üe 
bort,  flljoe  affteb.  [fpifc  op. 

wegfrcffen,  v.  a.  Bortæbc,  fluge, 

wegfübren,  v.  a.  Bortføre,  føre 
Bort;  tranéportere  Bort.  SSBegfüb» 
rung,  /.  Sortførelfe. 

weggabeln,  v.  a.  Borttage  meb 
©affflcn;  fig.  Bortfnappe,  Bortfiffe. 


,  TO.  (bnS  SGBeggel^en) 
aSortgang;  Slfreifc.  [bort. 

weggeben,  v.  a.  bortgise,  gite 

weggeben,  v.  n.  gaa  Bort;  gaa 
fin  aSet ;  ba§  SSBeggeben,  (ber  SGBegs 
gang)  Sortgang;  im-,  »eb  SBort* 
gangen,  ibet  @n  gaacr  Bort  el.  gif 
Bort. 

røeggief  en,  v.  a.  fafie  bort,  i^ælbc 
ub  (af  et  Aar),  ubg^be. 

wegbaben,  v.  a.  (vuig.)  i^a»e 
faaet;  I;a»e  forfiaaet;  |a»e  faact  ftn 
SDeef. 

wegbatten,  v.  a.  ffolit  Bort, 
l^otbe  tit  ©tben,  Bortöenbc;  Bort* 
tage. 

wegfongcn,  v.  a.  bænge  Bort, 
^ængc  tilpbe,  l^cenge  anbetftebében. 

Wcg^afdben,  v.  a.  gribe  raff  og 
Borttage,  fange,  Bortfnappe. 

wegbauen,  v.  a.  Bort^ugge. 

wcgbolen,  V.  a.  l^enteBort,  af* 
i^entc,  tage  bort. 

wegbupfen,  v.  n.  l^oppe  Bort, 
boppe  afiieb  ;  fig.  übet  ett»a»  -, 
operfpringe  raff,  gaa  løfeligt  'i^tn 
Oöcr,  fpringe  forBi. 

wegiagcn,  v.  a.  Bortjage,  jage 
Bort;  forbri»e;  jage  ub  af  ^ufet. 

wegfaufcn,  v.  a.  f jøBe  2llt,  fi»Bc 
for  gobc. 

wegfebrcn ,  v.  a.  Bortfenbe  j  fete 
Bort ,  feie  ub  ,  feie  af. 

WCgfommen,  v.  n.  Bortf  omme, 
fomme  bort,  fomme  affteb;  fomme 
ub  (af  ^ufet,  af  fit  3>oerelfe) ;  flippe, 
flippe  fra  ;  mificé,  ta'bii,  forfomme ; 
pon  Sinem  -  ,  flippe  fra  Gn ;  gut  -, 
Pippe  gobt  fra  bet ;  übel  -,  fare  ilbe, 
faa  en  Ul^f fe ;  fomme  fiemt  fra  bet ; 
mein  Stotf  i(l  mit  »eggcf  ommen ,  jeg 
^ar  miftet  min  ©tof.  [Bort. 

wegfonnen,  v.  n.  funne  fomme 

wegfraßen,  V.  a.  Bortfrabfe,  af* 
frabfe. 

weglaffcn,  v.  n.  labe  fra  fig, 
labe  fomme  Bort;  labe  gaa,  labe 
gaa  bort,  labe  reife ;  ubelabe;  forbi« 
gaa,  iffe  omtale;  ein  XCott  -,  ubc* 
labe  et  Drb.  SBeglaffung,  /.  Ube* 
labelfe,  Sorbigaaclfe. 

weglaufen ,  v.  n.  løbe  Bort ,  løbe 
fm  aSci;  unbløBe;  rømme,  befcr* 
tere. 

weglegen,  v.  a.  lægge  fra  ftg, 
lagge  til  ©ibe ,  lægge  Bort ,  lægge  af 
aSeien. 

weglotPen,  v.  a.  loffe  ©n  Bort, 
loffe  fra,  faa  en  fraStogct  cl.  foa^n 
Bort  »eb  en  2;il(offclfe. 

wegntacben,  v.  a.  Borttage,  faa 
Bort,  faa  ub,  iaa  af  (fletter  :c.), 
Bortoiffe,  ubflette ;  (Icb  -,  begioe  fig 
Bort,  gaa  bort,  fjerne  HS;  flo«  fi" 
aSet;  tifle  fig  bort. 

Wegmaufcn,  v.  a.  bortftjæle, 
Bortfnappe  Be^ænbtgt. 

wegmüffen,  ».  n.  maatte  Bort, 
»ære  nøbt  til  at  forfabc  et  ©teb ;  iéf 
babe-,  jeg  maatte  bort;  ba»  muS 
»eg,  bet  maa  bort,  bet  moa  Bort* 
tage«. 

SSBegnabmc , /.  f.  wegnebmen. 

wegnebmen,  v.  a.  borttage,  tage 


SSe^pgrfcn 


476 


aöc^r^aft 


l'ort;  bo*  SBcgncömen,  tic  SBcß»; 

imftmc,  SSorttflijclfc ,  Sorttaijcn.      I 

roegpaÆcii ,  v.  a.  path  bort;  i 
Vaffe  pan  et  anbet  ©teb  ;  forputte; 
(';4>-,  palfe  (Ig,  pille  nf;  gaafm  SBci. 

WCflpcttf^cn,  u.  a.  pibfie  I»ort, 
pibflfc  ub ,  fovbvi'oe,  jage  bort  lutb 
^iJiblTeilag. 

Wegpcügcln,  V.  a.  prygle  tort, 
jage  bort  meb  ^rygt  et.  ©toffejlag. 

WCflpUfecn,  V.  a.  afpubfe,  fan 
bort  »eb  pubfen.  [tage. 

wegraffen,  v.  a.  bortrioe,  bort»- 

weftriiumen  ,  v.  a.  bortrøinme, 
bortrijbbe ,  njbbe  af  SSeien  ;  fig. 
I)a:üe  .^tnbringcr,  bortrybbe  SSanffc* 
ligl^eber ,  bortjiaffe ;  ba#  2SBcöräu= 
men,  bie  SSBegräumung,  S5ortri)b* 
beffe,  33ortn)b'bcn. 

SSBegreife  ,  /.  33ortreife ,  S?ovt^ 
gang ;  Stfreife. 

Wegreifcn,  v.  n.  reife  Bort. 

roegrct^en,  v.  a.  bortriPc,  rtoe 
bortj  frariwe,  rii^e  SRoget  fra  ©nj 
jiebrivc ,  vioe  fø^. 

wegrettcit,  v.  n.  ribe  bort. 

WegtoUen,  v.  a.  &  n.  bortrutte, 
vutle  bort,  »ælte  bort,  »ccltc  af 
aSeien. 

Wcgrutfctt  ,  v.  a.  rs^tfe  fra  ftt 
Steb,  fli)tte  af  Seien,  fli)tte  tilfibe; 
V.  n.  x\)tU  bort,  gjøre  ^labö,  flytte 
fig  Hbt  af  Sßeien. 

wcgfd^affen,  v.  a.  bortffaffe, 
ffaffc  bort,  faa  bort,  faa  aftjeien; 
tage  bort;  bringe  bort;  bortfare, 
iranépotterc  bort;  bortfjerne ;  bort«- 
romtnc  (©farn,  (Bruuö  ic.);  ffiüe 
ftg  af  meb;  einen  ^IfÆei»  ->  faa  en 
^piet  af,  faa  xtb  ef.  bort.  SSJegfd^af» 
fung,  /.  SSortfEaffelfe,  SBorttagelfe, 
SSortføretfe ,  SSortrømning  :c, 

Wegft^CCCtt,  V.  a.  af  flippe,  af- 
rage; fld^  -»  (vulg.)  gaa  ftn  2Sci, 
pilte  af,  paffe  fig. 

wegi^tÆen,  v.  a.  bortfcnbe, 
fenbe  etftebe^en. 

wegfc&teöen ,  v.  a.  ftybe  bort, 
[fybc  af  SSeien  ,  flytte ,  ffubbe  til 
©ibe.  [ffybe,  ffybe  t^jel. 

n»egf(i&ic^cn ,   v.   a.  bortffybe  ; 

wegt^tagcn,  v.  a.  f[aa  bort, 
flaa  af;  forbrioe,  briPc  ub,  jage 
bort  meb  ©kg  et.  $ri)gt. 

wegfd&rctc6en,  v.  r.  fid^  -,  riflc  fig 
bort,  begive  f[gubemccrft  bort,  bort* 
fmutte.  [[fccbe  affieb  meb. 

roegfd&fcwen ,  v.  a.  ffæbe  bort, 

røcgf^^teubetit ,  v.  a.  bortflynge, 
fmtbe  bort,  faficbort. 

wcgfc^meißen,  v.  a.  (wegiucrfen) 
fafle  bort. 

njegfci^meljcn  ,  v.  a.  offmctte, 
bortfmette;  v.  n.  fmettc  bort. 

Wegf^nappcn,  v.  a.  bortfnappe, 
gramfe,  grtSc  tjaftigt  og  borttage  ; 
vapfe,  fijætc. 

røcgfd^nctbctt ,  V.  a.  bortffære, 
cfffære;  t>it§  Sßcgfc^iiciben,  Söort* 
ffæring ,  5(fffa.-ring. 

Wcgfd^ncUcn,  v.  a.  fmibe  et. 
[tynge  Bort. 

njegfd^iittcn ,  v.  a.  ubøfe,  fpitbe, 
bortfafte,  flaa  bcrt  (SSanb). 


wegfd&røemmen ,  V.  a.  bortffyUe, 
benffyUf,  bortrioe,  rtoc  bort  meb  fig 
(Oruué  ,  ©anb  :c.). 

wegfdbroinbeu,  v.  o.  foinbe  bort, 
fyinbe  f;cn,  forfoinbe. 

njegfcfjen,  v.  a.  fcc  bort,  bort* 
benbe  Øinene  fra;  fee  tit  ©iben. 

wcgfef)ncn,  v.  r.  ad)  -,  længcé 
efter  af  fonime  bort  fra  et  ©teb. 

wegfein,  v.  n.  »oire  borte;  »ccre 
frapavenbc ;  »ære  tabt ;  »«re  ^ennc 
(bøb);  ta'bc  fig,  forbybe  fig  i  fRoget, 
;^cnrir>eä  af  SJtoget;  ßg.  über  Ätwas 
-,  ^æ\>c  ftg  ooer. 

wegfegen,  v.  a.  foptte  bort,  flytte 
bort,  fcette  af  SSeien  et,  til  ©iben; 
fætte  neb ;  fatte  ub  ;  fig.  ffcb  übet  JCt« 
tt>A6  -,  (i^intuegfe^cn)  fætte  ftg  ub 
oyer,  itfe  brybe  ftg  om. 

roegf^jringen,  v.  n.  fpringc  bort; 
bortfmutte. 

røcgfpulen,  V.  a.  bortffytte,  bort- 
riije  (om  35anbet). 

njegfled^cn,  v.  a.  fliffe  ub,  bort^ 
tage  meb  et  fpibfl  D^lebfEab. 

røcgfletfen ,  v.  a.  fcette  bort ; 
putte  bort,  forputte,  fljute. 

wegfle^ten,  v.  a.  bortftjoite,  bort= 
ranc;^ör.  ü^  -■>  ftjæte  ftg  bort,  be^ 
giöe  ftg  ubemccrft  bort. 

wegfteÄen,  v.  a.  fiitte  et.  fatte 
bort,  flytte  af  SSeien,  fatte  titftbe. 

wegflctten,  a.  n.  bovtboe,  bøe, 
f^enbøe. 

wegflogen,  v.  a.  bortftøbe,  fiøbe 
bort,  ftøbe  af  SJcien,  fløbe  tilbage; 
ubfiøbe. 

wegftrcid^en,  v.  a.  borttage  »eb 
at  firyge  t}cn  cöer ,  ftryge  bort;  ub- 
ftrege,  ubftryge,  ubfictte;  v.  n.  ftryge 
afjieb,  brage  bort,  trafte  bort,  fare 
bott.  23Bcgfirei(§ung,/.  Ubftreg- 
ning,  Hbftrygning,  Ubjtcttetfe. 

ttjegflrömen,  v.  n.  ftrømme  bort, 
flybe  bort. 

roegt^Utt,  v.  a.  (l^intøcgt^un) 
borttage,  bortfjerne,  lægge  bort; 
fcette  bort,  ffaffebort,  faa  bort,  faa 
af  aSeien;  ffitle  ftg  af  meb  Stoget, 
fafie  bort.  [ribe  bort  i  S^ra». 

WcgtraBen,  v.  n.   tra»e  affteb, 

toegtragen ,  v.  a.  bære  bort, 
bringe  bort;  borttage. 

Wcgtreiften,  v.  a.  bortbrioe, 
bortjage,  forbriPe,  ubbrioe  (af  ftn 
aSotig  2C.) ;  bortbriuc,  fijafe  (D»ag). 

wcgtuaiibern ,  v.  n.  bortpanbve, 
panbre  bort. 

SBegwart,  m.  aSBcgwarte,  /. 
(didjorie)  (Jnbiye,  Sicoric. 

njegwafd^cn ,  v.  a.  afoafJe,  ub- 
Paffe,  »Qjife  bort,  faa  bort  et.  ub 
Pcb  aSaff. 

njegwe^en,  v.  o.  bortbtæfe. 

wcgwetfctt,  v.  a.  bortoife,  ub- 
»tfc,  forüife. 

saBcgtoetfer ,  SSBegjetger,  rø.  (5n 
fom  »ifer  aScien;  f^ørcr,  SSciteber; 
iSuibc;  aScitoifer;  ?Dttfepæt. 

wegwenben ,  v.  a.  bortoenbc, 
»enbe'bort ;  jid;  - ,  pcnbe  fig  bort  tit 
en  anbcn  ©ibe ;  gaa  bort. 

wegwerfen,  v.  a.  bortlaftc,  fafte 
bort;  fotf afte;  faile  (itort);  ^gr.  fl* 


-,  fnftc  fg  l;cn ,  nebüarbigc  fig; 
Wegwcrfciib  ,  »ifenbc  foragt,  boo- 
mobig,  ringeagteube,  f^ott,  baantig. 
aSBegwcrfung,  /.  ©ortfaftcf fe ;  ^or. 
faftelfe. 

wegwünfc^en,  v.  a.  ønffe  nt  dn 
gaacr  bort  el.  forlaber  jln  ^tabé; 
\\å>  - ,  ønjfe  fig  bort  fra  et  ©teb. 

wegjautern,  v.  a.  forbri»e  et. 
faa  bort  »eb  2:rotboméfunj};  bort- 
tage, ffaffe  bort  Pcb  ^rytteri. 

roegjteOen,  v.  a.  træffe  bort, 
bortbrage;  v.  n.  brage  bort  fra  et 
©teb;  flytte;  reife  bort. 

SSBcgjug,  m.  (baé  2BegjieI)cn) 
SJortbragen,  aSortgang ;  flytning; 
aSortreife;  ^ugteucé  Srcct,  a3ortfIy* 
»en. 

wc^,  we^e,  av.  Pec,  onbt;  - 
tbun,  gjøre  onbt,  fmertc ;  fig.  es  tbnt 
mie  -  i  bet  gjør  mig  onbt,  bet  fmcr- 
ter  mig;  JEinem  røebe  t\un  y  gjøre 
Dnbt  imob  (fn  ;  franfe  et.  fornarinc 
(Tn ;  fl4>  -  fitun,  faarc  fig,  f  omme  tit 
©fabe;  røebe  Sir!  ireb'  iibftSJt^I 
»eebig!.  [lUyffe,  Stbetfe. 

2öc5,  n.  aSee,   ©mcrte;  Dnbt; 

Soeben,  jjI.  aSeer,  gøbfeléfmcr<= 
ter. 

wcften,  V.  n.  bfæfe;  »aie;  fute; 
ba§  2aBe:öen,  23taf!,  Äutina,  aSaien. 

SSJcf)ffrtge,/.  aSeeftnge,§ammer* 
ftage,  ^«iTti^fn,  aSegrabctfe;  SSaan- 
beffvig.  [jamre  fig. 

wePlagcn,  v.  n.  »eeffagc,  jamre, 

23Bc5mut§,  /.  aSccmob,  2>eemo- 
bigi^eb;  ©org,  Sefymring;  9)^ctan- 
folt. 

we^müt^tg,  a.  peemobig,  ffa* 
genbe ;  bebrø»et ,  fmertetig  tørt  ; 
ynfefig.  SSBeömüt^igfcit,  /.  aSee- 
mobigbeb;  ©ørgmobiglieb. 

SSBe^muttcr ,  /.  ( Hebamme ) 
^orbcmober  et.  ©jorbemober. 

SSSe^r ,  /.  ( pi.  -en  )  aSærge, 
aSaaben;  aSærn  ,  j^orfoar  ,  2)?ob- 
ftanb,  9JiobȾrge;  fldb  jut  -  fet;en> 
fatte  ftg  tit  3D?ob»argc,  gjøre  50?ob- 
ftanb. 

SSJe'^r,  n.  (pi.  -c)  (Stbbammung) 
©amning;  gtobgjarbe.  -5aum, rø. 
aSom,  ©pærrebom.  -bamm,  m. 
S)amning  fom  opfafteé  foran  en  an» 
ben  S)æmning.  -ge^nge,  -ge^enf, 
n.  Äaarbege^ang ,  ©»arbbælte. 
-gelb  ,  n.  SJianbebob,  ^engcbob  for 
en  2)rabégjerning.  -mann,  m.  en 
be»abnet  SJianb,  Ärigcv.  -flanb,  m. 
mititatr  ©tanb ,  ÄrigSftanb ,  ©ot- 
baterftanb.  -»te^,  n.  (bné  cifcrne 
SSie^),  Saar  bcftcntte  tit  D»cr»int== 
ring.  -WOlf ,  SBaOrWotf,  m.  aSar- 
ul». 

wehren,  v.  a.  for^tnbre,  afoenbc, 
flanbfe ;  <2iiifmStn?«9-(»eri»el^ren), 
for'^inbre  (5n  iSfoget,  forbybe,  af- 
botbe  dn  fra  ^Jiogct;  einet  (?.idbc,  ei« 
nem  Uebel  - ,  af»arge,  forebygge  et 
Dnbe,  forcfomme,  af»cnbe  en§are; 
fi4>-,  »arge  ftg,  forf»orc  ftg;  be^ 
ffytte  ftg  imob;  gjøre  SWobftanb; 
fid;  feiner  "öaut  -,  forfPare  ftt  £iP} 
»arge  fit  ©finb» 

we^r^aft,  a.  »aabenfer,  i^aaben- 


aSc^rloé 


477 


Jiöei^bifc^of 


btiqttg;  iflanb  til  at  forfoare  ftg. 
aSBe^r^afttftleit, /.  Saabcnfer^eb  ; ! 
T'lol}  ti.  æ.'ågt  til  at  forft>ave  ftg. 

n>cr)rfo§,  a.  »cergerøé,  oaaben* 
løé  ;  fig.  foag,  fom  tffe  fan  fovfuare 
fig.  SBScörroftgfett,/.  aSærgeføé^cb. 

SSBciö,  n.  (iJi.  -er)  Oüinbc ; 
fruentimmer;  (©^eteetb)  ^Mlgteijtiv 
|)uftru  ,  Äone  ;  Coera(f)tIi(I))  D'oinb, 
Äjccrling  ;  bie  SBciØer,  jpl.  D-ötn:» 
bcrne ,  r.innbfon ,  fruentimmerne. 

2SBct6c6ctt,  n.  ipl.  ufr.)  liße  Äo-« 
nc;  iriinbyv,  >^unnen,  gws^c*-^""^ 

SSöeiöcrabcf,  m.  Slbcl  fom  ftam^ 
mer  \ta  Dvinbefiben.  -arfieit,  /. 
Svuentimmeravbeibe.  -art,  /. 
Doinberé  ©fif,  fom  Dinbcv  ere. 
-Bruft,  /.  £.i.Mnbebn)f},  33arm. 
-fetnb ,  m.  5ruentimmevl)aber, 
£löinbi.'f}aber.  -j^cfd^Wtt^,  n.  Dttin* 
befnaf,  Xtjccrlingein'øol.  -cjctüfl,  n. 
£vi.nnbcvö  2i)\t  ;  ?ij|l  l^oé  grugt* 
fommcfige.  -gtiiÆ,  n.  S'offe  f)»^ 
D'oinbcr.  -Ijatlb,  /.  DüinbeT)aanb. 
~^a^,  m.  Düinbe!)ab,  «^ab  til  ^ru* 
cnttmmer.  -§cmb,  n.  ©cerf.  -"^crr: 
fd^aft,  /.  Dinnberå  ^crrebømme. 
-Oerj,  n.  D-tnnbc^jcrte.  -5of,  m. 
£i)rferncé  ^arem ;  %\)x]ie'i)of  I)t»or 
Döinbcr  regere,  -fncd^t,  m.  en 
qüinbctjcer  i^anb,  gi^uenttmmcrf arl, 
^ruentimmcrnar ;  'pigerneå  ^mi. 
-franföcit ,  /.  ST«e"timmerfi)_g* 
bom.  -tc^Ctt,  n.  Ötjinbele^n,  -Iic= 
6e,  /.  Dvnnbefjærrigl^eb;  Ajærlig* 
beb  tif  Dainbcr;  eijfoo.  -lifl,  /. 
Dßinbelifi.  -mantel,  m.  Duinbe* 
laabc.  -mü|e , -$au6c , /.  Äappe, 
aruentimmerfappe.  -natne,  m. 
(røetbti^er  DJame)  Düinbenaijn, 
gruentimmcrnaün.  -narr,  m.  gru* 
cntimmernnr.  -rodf,w.  gnicntim»' 
merf jofe ;  ©fjert;  (Unterrocf)  Un* 
bfrjfjert,  iJfoffe.  -f^am,/.  Dßin* 
^eré  SStugfer.  -fd^mu* ,  -pu%, 
m.  CVoinbefiabé ,  gruentimmcrpijnt. 
-fttrame,  /.  (»eibfidie  ©timme) 
Döinbcflcmmc.  -fud^t,/.  fibenjfa* 
bcfigAjærrigbeb  tit  Dinber.-trac^t, 
/.  grucntimmcrbragt ,  Düinbetfcr* 
ber.  -öolf,  n.  Dßinbfolf,  Döinber. 

rociöcrfd^cu ,  a.  fruentimmerffij, 
bc.nge  for  D-üinber,  fom  flijer  Drtjin* 
bcrne. 

njctBcrfüd^tig ,  o.  qoinbefjær. 

xotibtt^aft  ,a.  qoinbagtig,  ficer«- 
ür.gagtig,  bføbagtig, 

\viibi\åf,a.  qoinbagtig;  bfebag* 
tig,  blob,  foag,  feig;  av.  fom  en 
Doinbc,  fom  en  gammel  Äjoirfing. 

ttJCibii^ ,  a.  qoinbcTig  ;  fom  er  af 
^unfjønnet;  eiii  roeiblidjee  (Scfldbt, 
et  gruciitimmeranftgt ;  bae  v>dHiå)i 
(Bc^å)\ed)ty  Doinbefjønnet;  ^unfjøn* 
net,  goemininum.  SSJeiMid^fcit, /. 
D-öinbctig^eb. 

SBci&fcn,  n.  (pi.  ufr.)  D-öinbe, 
qrinbclig  ^erfon,  Äone. 

2ßct&«9Cf!(öt,  n.  en  r.s?inbcé 
3(nfigt,  gruentimmcranftgt.  -(eute, 
j;i.  Doinber,  D-cinbfoff.  -perfon, 
/.  -6ilb,7i.  DwinbemeiinejTe,  Doinb; 
-fturf,  n.  D»inb,  ti)f  iJjctvIing, 
jifumpt  fruentimmer. 


røctdo,  o.  brøb;^£r.  bløbagtig; 
øm,  sart;  mat,  foag;  qoinbagtig; 
ein  wei^e»  Sctt,  en  btøb  ©eng; 
v>eiä)t9  »äol},  bføbt  Xxa;  »eit^e» 
»tob,  friff  ©røb  ;  totiå>e  iCiec,  bføb* 
logte  5eg ;  ein  n)ei(i[>e9 iger},  et  blobt, 
ømt,  føffomt  fjerte;  bie  røeic^e  ttori» 
art,  bføb  Sonart ;  -  ma^en ,  btøb* 
gjøre;  -  werben»  bfioe  bføb;  btioe 
rørt,  røreé,  bcoægeé;  av.  bløbt; 
bføbagtigt;  ømt,  mat. 

2SBctc§6Ub,  n.  (baS  SBeic^bifb  ei* 
ner  ©tabt)  en  33r)eé  Snemcerfer, 
Dmraabe,  ©rcenbfcmcerf e ,  3urié* 
biction.  -Botttd^ ,  m.  SBøtte  el.  Stav 
tit  at  lægge  i  93Iøb  i.  -bom,  m. 
($ffiegeborn)  Sßeitorn ,  Aorétorn. 
-fa#,  n.  Stax  tit  at  fccgge  ^tccbe 
i  53føb ;  garoerfar.  -fifd^,  m.  ©tof * 
ftff,  ubbtøbet  ©toffiff. 

S3Sci*e,/.  33føb^eb ;  33føb,  35tøb* 
ning,  3"bbtøbning;  (S)üniie  am 
?eibe);  ^yffen  »eb  Unberf ioet,  bet 
Si^nbe  af  Sioet. 

wetd^en,  v.  a.  bløbe,  Btøbgjøre; 
tægge  i^SIøb;  v.n.  btioe  bføb,  btub* 
gjøreé. 

wctd^en,  V.  n.  oigej  gioe  efter; 
«ineni  -,  oige  for  gn,  ftaa  tilbage 
for;  gjøre  fjfabé,  afflaa  (£n  fin 
$tabé  ;  ven  iCinem  - ,  »ige  fra  @n, 
fortabe  Sn. 

2Bci*öcit,/.  SStøb^eb ;  3art:^cb ; 
fig.  33tøbagtig:^eb,  Doinbagtig^eb ; 
3D?angef  paa  gafl^cb ,  ©»ag'^cb,  (Jf* 
tergioenbeb. 

tt»ctd^ jcrjtg ,  a.  btøb:^jertct,  øm, 
ømi^jertct,  gob,  føtfom,  cftergioen, 
fom  ^ar  et  btøbt  ©inb.  SSBctd95cr= 
jtofett,/.  S?tøb^iertct^eb,  Øm^eb, 
öfterc|{ocn:öeb.  [|)oo. 

Wctd^Öuftfl,  a.  fom  i^ar  en  btøb 

ttJetc^tid^,  o.  btøb;  btøbagtig; 
øm,  fjceten;  qoinbagtig.  SSBei^ttd9= 
fctt,/.  S3tøbagtigt)eb ,  Doinbagtig* 
i^eb;  oea^fligt  Seonet. 

lEBeid^ttng ,  m.  bføbagtigt  5!)?en* 
neffe;  fortjocfet,  ømftnbtfig  $erfon, 
©frætfing;  Setf!)fining. 

roetd^möuttg,  a.  btøbmunbetCom 
^e|te),  fom  tigger  let  paa  Sibfetet. 

wetdömüt^iö,  a.  btøb^jertet,  øm» 
t;jertct;  f.  ttjct^$cr5tg. 

aaJcid&fcI,  SBctc^fctftrfcöe,  /. 
©tage  fmaa  fure Airfebær,  oitbt  Äir* 
fcbær.  -JOpf,  m.  SDZaretof  (plica 
polonica).  [$iif;  ^ifetroe. 

SBetbc,  /.   SSBcibcn^aum ,    m. 

SaScibe,  /.  (pi.  -tt)  ©ræégang ; 
gcetfeb,  Doerbreo;  Tlaxl]  @r«6* 
ning;  gober,  gøbe,  5Ræring;  3^9* 
beffe ;  «uf  bie  -  ttun,  treiben,  fcette 
(Doæg,  •^»cftc)  paa  @ræé. 

SSJcibcacEcr,  m.  5Karf,  SBrafmarf 
tit  ©væogang.  -6rud^,  m.  S^armc* 
brof  f)oé  ^ornqoæg.  -frei^ctt,  /. 
fRü  tif  ©rccégang. -flclb,«.  ©rccé* 
ningSpenge.  -tanb,  n.  -örunb,  ct. 
^ebetanb  ct.  ©raf  jorb  tit  (Ijrceögang. 
-pta§,  SSBcibpta^,  m.  Orotégang, 
Doerbreo,  ^aUeb.  -redftt,  SKeib' 
rcd^t,  n.  SRet  tit  ©rceégang  ,  ®roeé* 
ningérct.  -røalb,  m.  ©foo  i^oor 
Doffg  maa  groegfe. 


røetben,  v.  a.  tabe  grceéfe,  tntc 
gaa  paa  ©raé,  oogte  Doceg,  føvc 
Doceg  \)aa  ©ræggangen;  ßg.  feitu- 
:iupe;i  ob.  fl*  AU  £tWA9  (einer  ©a^ 
^e)  -,  gotte  jtg,  gtæbe  ftg,  gotic 
jine  Øinc  oeb  ©i^net  af  9iogetj  v. 
n.  gaa  paa  ®rceg,  groeéfe, 

njciben,  a.  af  ^itetvæ. 

aSBcibcnöanb ,  n.  Sibiebaanb, 
SSaanb  af  SJibier.  -Baum,  m,  $ite^ 
træ.  -Slatt,  «.  $itebtab.  -Bohrer, 
m.  ©tagå  flor  Äaatorm.  -Bufdl,  m. 
^ifctrat,  ^]3ifefunb.  -erbe,/.  3orb 
I  Manbet  meb  raabnet  ^ifctro:.  -ger^ 
te,/.  (SBcibenrut^c)  SSibieriié,  SSi^ 
bie,  ^ifeoaanb,  -^otj ,  n.  Seb  af 
$iit.  -fdi^^cn,  n.  $iferalfe;  5«afte 
paa  ^itetræer.  -fo^U,  /.  Äul  af 
^ifctroier.  -fori»,  m.  ^itefuro,  i8i^ 
biefuro,  £uro  flettet  af  ißibiebaanb. 
-lauB ,  n.  ^itetøo.  -tneife,  /.  $en* 
butin=9JJcife.  -plan,  -pla1§,  m.  3orb 
beptantet  meb  ^itetrcctr.  -rctffe,/. 
©tage  ^ite  tit  at  fpatte  meb.  -röl= 
d^en,  n.  (aBeiberid))  Äatterumpe 
(epiloLiuni,  salicaria,  ©tagå  ERo=« 
fe),  -rut^e,/.  SSibie.  -fd^wamm, 
m.  ©tagS  flctrft  tugtenbe  3orb* 
foamp  et.  ^abbe'^at.  -ftaube,  /. 
tao  ^iit,  ®oærgpiif.  -jeiffg,  m. 
(3io^rfperfing)  ©lagé  33ogf[nfe. 
-jttjetg,  m.  aSibic,  Sßibieriiä. 

aßctbcrtd^,  m.  ©tagå  ^tante  (sa- 
licaria, grebtøg,  Äattcrumpe. 

weibewunb ,  wctbwunb ,  a.  faa* 
ret  i  Snbootbenc  (om  aSitbt). 

5BJeibgeno#,  m.  ^agtfammerat. 
-fncd^t,  TO.  jagtbetjent,  Sugerene 
£art,  ©footøber.  -lo^,  aBeibc= 
lod^,  n.  (Slæg.)  SSitttetd  Slumpe* 
i^ut.  -mann,  SSBctbemaitn ,  m. 
Scegcr.  -matmfdöaft,  /.  Sagtoo:* 
fen ,  Scegeri.  -meffcr ,  23Setbemcf= 
fer,  n.  3agtfnio ;  ^irfd)fænger.  -fac?, 
CT.  Ssccgcrtaffe ,  Sagft.ijfe.  -fprud&, 
CT.  -wort,  n.  Äunfiorb  i  Siagtoæfe» 
net;  3»æg«veng Riffen  el. aSatgfprog. 
-tafd^e,  /.  3agttajTe.  -werf,  «. 
3agt,  Socgevi,  3agtooefen;  SSitbt. 

wcibgered&t,a.  opfært  iScigtoæ^ 
fenet ;  jagtmæéHg.    [trat,  ^ifctunb. 

2SBetbt*t,  71.  (2Bcibenbufd>)  $ite^ 

Weibltd^,  a.  brabctig,  6rao,  bijg' 
tig ;  t;oem  bet  er  en  ?i)fl  at  fee ;  av. 
Brao,  b^gtig,  faa  bet  et  en  ?9fl,  tif* 
gaoné,  meget. 

aSBeibling,  m.  93aab,  gartøi. 

aBcibltnger,  m.  ©fipper,  SBaab* 
fører.  [efter  ^cegerffif, 

Wetbrndfnnifd^ ,  a.  jægermoeéjtg, 

WelbwerJcn,  v.  n.  gaa  paa^agt. 

SSBeife,  /.  (pi.  -n)  Oarnoinbe, 
^afpe,  ©arnbafpe. 

aSJcifct,  aSBefet,/.  5flæt,  SSæo. 

weifen,  v.  a.  oinbe  ®arn,  ^afpe, 
afoinbe,  af^afpc. 

weigern ,  v.r.  fl*  -,  »agre  (ig; 
<14>  einer  Sa^e  - ,  Ⱦgte  jtg  oeb  5R0* 
j  aet,  unbjTaa  ^  for.  SBeigerung,/. 
aSægting. 

aBetP{fd^of,CT.  ©ufftaganbiffop, 
SSiffop  fom  iffe  feto  ^at  ©ifpeftof. 
|-feffet,  TO.  aSieoanbéfjebef,  aSic- 
i  t>onb«f at.    -waffer,  n.    aSieoanb. 


SBcil)C 


478 


æ^eté^ett 


-roebet,   -\pttnUl,  -quofl,  m. 

€tcjnfefo|l  til  «üicüanb. 

SBci^e,  m.  &f.  (pi.  -n)  ®r«nte, 
Gfaq«  ^arf  (falco  niilvus). 

aÖci^C,  /.  (2Bcir)un9)  Sßielfc; 
3nb»tclfe;  ^cnigcffc;  ©aroclfe; 
53tfpcinbüierfe ;  ( ^vcblgerrøet^e ) 
^voeflf  ovbtnation ;  Ht  -  tttiteiUn, 
iiicbbele  ben  gcij^ligc  Sßiclfe. 

toei^ett;  v.a.  inc,  inböic;  fettige; 
t-cbirevc;  mcbbcfc  aSicffen;  falüe; 
fiiifti  (Sitiflli^tn  -}  orbinere  en  ^ræjl ; 
i"i4)  -,  (einem  3)ienf}e  jc.)  Redige  fig^ 
inb»ie  fig  tit,  l^engice  ftg  tif  j  £intm 
feilt  Æeben,  feine  3Dieii<ie  -,  l^etlige 
Qn  (tne  S;iencflcr.  SSBct^uitg,  /. 
aSicrfc;  Snbeielfe,  J^jeKigelfe ;  f. 
2Kctl)C. 

2Bctf)CÖ[,n.  »iet  DHe,  ©atoeolie, 

aSBci^cr,  m.  (jpi.  ufiO  2)nm, 
gtlfcbam. 

SSBci^nad^tcn/.  pi.SSBeiöna*t§= 
fcft,  n.  (ei)riflfe|'i)  Suuf,  Sulcba* 
gene ;  ^ufefefl. 

aSBciOnad^tSaCenb,  m.  Sufeaften. 
-taum,  TO.  ^nl^etice.  -fciet,  /. 
SufefefienS  ^elftg^ofberfc.  -ta^,  m. 
Sufcbog.  -fetten, /.  j?L  3ufefener. 
-feft,  »  Sutefeft,  åufen.  -(jefd^enf, 
«.  3uff9a»P.  -Itcb,  n.  Sutepfalme. 
-ptebigt,  /.  Surepræbifen.  -tag, 
m.  Sufcbag.  -jett,/.  Sutetib,  3u* 
lebagene,  Sufcn- 

aSöci^raud^ ,  TO.  Sivafj  9?øgcrfc; 
fig.  Stinexn  -  flreueri,  jlrø  Siraf 
for  (Jn. 

aSBci^caud^Baum ,  rø.  aSiroftræ. 
-BucSfe,/.  aSirafbnafe,  übet  SRø* 
gelfefar.  -faH,  n.  3ftøgclfefar.  -for» 
x\.tx,pl.  aStvafforn. 

weit,  conj.  forbi,  eftcrbi,  fibenj 
(twa^renb)  mebené ,  iniebené. 

wcitanb,  av.  for^cnvcerenbe,  for- 
bum;  afbøb,  fattg. 

aSBeird^eit ,  n.  en  Üben  ©tunb ,  et 
Øiebfif,  en  meget  fort  Sib. 

S9Sei(e,  /.  tin«  -,  en  SübTang, 
Stb,  en  ©tunb ;  jjritib,  lebig  Sime ; 
lange  -  b.ibm,  Ijebeé ,  fjebe  fig  I 
«ile  mit  -,  cl.  gutSJinp  »ill  -  tabe», 
lab  oS  iffe  for]&af!e  oé,  2(fting  »if 
l^aöe  fin  2;tb;  alle  -,  vulg.  nu,  ju)l 
nu,  nu  firax.  [opl)oIbe  ftg. 

weifen,  v.n.  tøoe,  boælcbie; 

SSBetter,  m.  {pi.  ufr.)  S3onbebi;, 
lillc  ?anbéS9  üben  ©ognefirfe. 

aSBein,TO.  (pi.  m)  aSiin;  aStin* 
flo!;  rott>et-)  SJøboiin;  »ei#er -, 
i)inb  aSiin,  gammel  aSiin  ;  Itiå^tn  -, 
let  aSiin ;  f4n»erer  IDeiri,  fioerf  aiJiin  ; 
3n  tPeine  |jel)eti>  gaa  x><i!i-  aSiin^uué 
ef.  |)aa  aStinljelber;  fig.  »einem  rei: 
«en  -  einfd{)enf e» ,  figc  6n  ben  rene 
©flnbl&eb. 

aSBcina^fet,  to.  SSilnæBre,  ©lagS 
5ßbre,  öünfuurt  Sobre.  -Bau  ,  to. 
aSiina^jI.  -Bauet,  to.  (aSinjer) 
Siitngaarbémanb.  -Beete, /.  Sßiin- 
l»ar,  2)rue.  -Berg,  m.  aStinbjerg, 
aSiingaarb,  a5ünI)aS3e.  -Blatt,  n. 
Sßiinbrob.  -BttttBe,/.  aSiinblom* 
fter;  Sib  bn  Siinfioffen  bromflrer. 
-Butte,/.  eragéaSøtte,  beget  Aar 
ti(  at  bære  aSiinen  fra  ^erfefarret 


ub  Dfla  aSiintønberne.  -broffel,/. 
aSiinbrodfcf,  røbuinget  Araméfugf. 
-bunfl,  TO,  -bunfle,  pi.  aSiinbunfl, 
aSiinbunfter;  Ubbunfining  af  aSinen. 
-ernte,  /.  aSiin^øft,  Druefjøft; 
aSiinfjøfttib.  -eff!tt,TO.  SBiincbbife. 
-föd^fer,TO.  (Slblcger,  ^flaniling, 
SIbfcnterj  i  forben  neblagtaSiinran* 
fcffub.  -farBe,/.  aSiinfaroe,  ^eirøb 
(5arüe.  -fa^,  n.  a^iintønbe,  Sßünfab. 
-ffafd^e,/.  aSiinfTaffe.  -flattcn,TO. 
aSiin^aüe,  aSiingaarb.  -aättnct, 
-Bauer,  -juster,  m.  (ilBinäer) 
aSiingaarbémanb.  -gegcnb,/.  ajiin* 
egn.  -geifl,  to.  aSilngeifl.  -flelcin» 
ber,  «.  é^^afier  tit  aSiinranfer. 
-glad,  n.  aSiingtaé.  -gott,  to.  aSi- 
nené  @ub,  SSiinguben  (a9ar(i)ué). 
-Botfe,  -Baue,/.  aSiin^affe.  -Ban= 
bet,  TO.  aSiin^anbef.  -^<xxi^,  n. 
aSiinl)uué  ,  ajærtétjuué  l^uor  ber 
ffiæntcé  aSiin.  -BcBcr,  to.  .^æuert, 
a5iinf)oev>ert.  -BcfCtt,  /.  pi.  aSiin* 
bærme,  Sunbfatb  af  ^itn.  -Butfe, 
/.  SSorrgcn  el.  «Sfatten  af  aStinbcer. 
-Büter,  TO.  SWarfuogtcr  i  aSiin^øfl* 
tiben.  -fanne,/.  aSiinfanbe;  ^ot* 
temaal  tit  aSiin.  -fetter,  to.  aSitn* 
fjelber;  -ubfnfg.  -fetter,/.  SJitn* 
perfe;  ©teb  ^uor  3)ruerne  pcrfeé. 
-franj,  to.  ©tage  aSærtéf;uuéffttbt; 
Aranbé  fom  op^cengcé  foran  et  aSiin* 
fjuué.  -fufe,/.  5tar,  SaCie  fom 
fætteé  unberaSiintønber  af^öttfe  ber 
tappeé.  -fufer,  -fät)er,  to.  aSiin* 
tapper;  Äjctberfüenb  i  en  jtor  aSiin* 
f jetter  (tillige  aSøbfer).  -lager,  n. 
aSiintager,  aSitnoptag.  -tanb,  n. 
aßiinlanb,  Sanb  fom  er  frugtbart  paa 
aSiin.  -tauB,  «.  aSiinføo;  Siin- 
ranfegrcen  meb  aStabe.  -lauBc,  /. 
^a»eri)f!^uu6,  Søoftl^tte  cf  aSiinran* 
fer,  aSuegang  af  aSiinranfer.  -lefe, 
/.  aSiin^øfl,  35rue^øfi;  tPeintefe  B«l= 
te»,  l^otbe  aSiin^øp,  famte,  ptuffe 
2)ruer,  :^øf^e  33rucr.  -tieb,  n.  2)rif- 
fcfang,  Sriffcoife,  ©cotie.  -ma#, 
n.  aSiinmaat,  9!)?aal  l^öormeb  aSiin 
maafcé.  -meffer,  to.  aSiinmaater, 
SRebjfab  Xx\.  at  prøue  aSitnené  9?een* 
t)eb  og  Äraft;  aSiinoiftrer,  fom  op* 
maater  a?iinfar.  -monat,  to.  aSiiUi» 
maaneb,  Dctobermanneb.  -moft,  to. 
føb  aSiin,  aSiinmofl,  aSiin  fom  tf  fe 
^ar  gjctret.  -motte,  -raupe,  /. 
(SJcbentDurm)  Drm  fom  ftnbeS  paa 
aSiinranfcr.  -mutter,/.  SSunbfatb 
af  aSiin,  aSiinbcerme.  -ot,  n.  ©tage 
aSitriofotie  af  ©»o»tnap^t:^a,  aStin- 
otie.  -patme,/.  aSiinpatme.  -pfaBt/ 
m.  aSiinpæt,  ^æf,  ©tang,  et.  ©tof 
til  at  ftøtte  en  aSiinftof.  -^jrcffe,/. 
aßiinperfe.  -ranfe,  /.  aSiinranfe, 
Sßiintofte;  aSiinranfegreen.  -raupe, 
/,  (Sfßeinmotte,  SRebenmurm)  f. 
j  SSBeinmotte.  -raufd&,m.  aSitnruu«. 
!-reBe,  /.  aSiinranfe.  -rctS,  n. 
;  (SBeinfe^ting)  aSiinranfe,  afffaaren 
Drift  af  en  aSiinftof,  aSiinranfejfub 
(sarmentnm).  -föurc,/.  aSiinftjre. 
-fd^anf,  TO.  aSiinubfatg,  aSiinub* 
{fjcenfning,  ©teb  ^üor  Siin  ubfcet- 
ge«  i  fmaa  partiet,  -fd^etn,  m. 
SZ^maane  i  Dctobermaaneb,  -fd^enf , 


TO.  (2I5einn)irtt))  aSocrtS^uudftofbe 
fom  ubffjenfcr  og  falger  SBiin. 
-fdBenfe,  /.  asiini^uuö.  -fd&lautB, 
TO.  CaberfJaffe  til  aSiin.  -\é^U\^t,f. 
(aScrberifte,  aucf)  Sffieiéborn)  Säerbe« 
rié;  ©taaen,  .t'üibtorn,aBerbcriöbuff. 
-fdBrÖter,  m.  dn  fom  lægger  aSiin 
neb  t  Äjetbere,  aSiinftuoer.  -ftetn, 
TO.  aSiinjlcen  (tartanis).  -flein- 
raBnt,  TO.  renftt  aSiinftcen  (cremoi- 
tartari).  -flod,  to.  aSiinftof.  -ton= 
ne,/.  aSiintønbe.  -trdBetn, -tte= 
ftet,  pl.  Dranf ,  2)ct  fom  blioer 
titbage  af  ubpreéfebe  S)rucr.  -traU' 
Be, /.  aSiinbrue;  :Druet(afe.  -ttin= 
fcr,  TO.  aSiinbriffcr.  -»ifirer,  to. 
3ujicrer,  2)?anbfont  opmaateraSitn* 
far.  -wad^e,  to.  Sßiinabt,  grem* 
bringetfe  af  aSiin.  -Wage,  /.  3n* 
jlrument  tit  at  unbcrføge  aSinen. 
-jcBnte,  TO.  Xicnbe  fom  fuareé  af 
Sßiin.  -jieBcr,  to.  aSitnprøeer. 
-jolt,  TO.  aSiintotb. 

weinartig,  a.  »iinagttg,  Itgnenbe 
aSiin,  »inø6,  üiin^otbig. 

weinen,  v.  n.  græbe;  übet  etwas 
-,  grcebe  o»cr  ^ioget,  begrabe;  ba§ 
aSBetnen,  ©ræben,  @raab. 

Weinerlicä^,  a.  &  av.  grabenbe, 
grabefævbig;  fom  feer  ub  tit  at  l^ave 
grcebt;  ijnfeltg. 

weinforBig,  a.  ^øirøb. 

weingrün,  a.  gjennemtrccngt  et. 
gjennemfugtet  meb  aSiin. 

WetntcBt,  a.  wineé,  »iinagtig. 

Weinteid^ ,  a.  rüg  ^^aa  aSiin, 
frugtbar  paa  aSiin. 

weinfaucr,  a.  riinfuur,  btinf^r* 
tig,  »inøé,  tibt  fertig. 

WCi§,  av.  einem  fitWM  -  m«<^e«, 
gjøre  (5n  9'iogct  »iié,  Uibi  dn  !Rojjet 
inb. 

SSBeife,/.  aStté,  SWaabe,  50?anecr; 
Sßoefcn  ,  aSane ,  ©fif ;  awf  biefe  - ,  in 
biefec  - ,  paa  ben  SKaabe ,  faatebeé ; 
«uf  feine  -  (fetneéwegeé),  poa  ingen 
3Waabe ;  ^a»  ifl  fo  feine  - ,  bet  er  fca 
^ané  aSanc,  faatebeS  barer  ban  ftg 
ab ;  jebeø  ilanb  B«t  feine  -  >  ^oert 
Sanb  bar  fin  ©fif. 

weife,  a.  Viit6,  ftog ;  tin  weifet 
JJlann,  en  viié  SWanb,  en  ftog  5D?anb ; 
av.  »ifetigen,  f  fogetigen  5  ber  SSBeife, 
ein  SSBcifcr,  ben  aSife,  en  aSiié; 
aSiiémanb. 

aSBcifel,  aSBeifer,  m.  (pi.  ufr.) 
aSifer,  aSibronning. 

weifen,  v.  o.  »ife,  tabe  fec ;  tære ; 
mit  ben  SinQetn  -,  »tfe  meb  ginge* 
ren ,  pege ;  mit  ben  SinQttn  auf  Si» 
nen  ->  pege  gingre  ab  @n ;  <in  £inen 
-,  l^enbife  tit  (&\\ ;  ven  (i^i  -,  of»ife, 
tifbagerife;  einen  au»  bem  öa«fe> 
au»  ber  Stabt  -,  »ife  <Sn  ub  af  ^u* 
fet,  af  a3))en  :c.;  am  bem  Jtanfce  ~, 
tanbéfor»ife.  SSBeifung, /.  Det  at 
pife ;  3«ftrur ;  f.  SBeifung. 

aaSeifer,  to.  (pi.  ufr.)  aSifer  (paa 
et  Ul)r)  ;  aSifer  (SBibronning).  -wcrf, 
n.  ben  2)ect  af  U^rbærfct  fom  brioer 
aStferen. 

aSBet^Bcit, /.  aSii^bom;  ba»  »ud» 
ber  ->  Siiöbommen«  SSog  af  6a* 
tome. 


aSciölid) 


479 


Söcijcn 


weiStid^,  a.  üiferigen,  iroge- 
ligen. 

wetffagen,  w.  o.  fpaa,  fprubltgc, 
fanbflge;  forub  forl^nbe.  aSBctffa= 
ØUttg,/.  ©paabom,  ^rop^eti€,^or* 
cbftafife. 

SSBetff«get,m.©paamanb,  ©anb* 
ftger,  gorubriqer;  ^Jrop^ct. 

»eiffagcrin,  /.  ©paaqötnbc, 
^rophctinbf. 

roctg,  a.  f;t)tb,  ^otbt;  rccn,  reent; 
wei#e IDüi*«)  reent  Sinneb ;  tin xoei^tt 
»Utt  papifr,  et  etijffe  reent  «JJa* 
^tir,  et  ubeffreoet  55fab  ;  av,  l^oibt; 
-  ma^en,  gjøre  ^ötb  ,  ^!^ibtc;  -  (le= 
*en,  fioibfoge,  rcenfogc  (S«ry.); 
<14>  -  £Ie^^e^,  gaa  :^oibt  ffocbt;  ^3. 
a*  -  brennen,  retfctrbiggjøre  <ig, 
giøre  ftg  ^cüig  ;  ber  rvei^e  Senntatt» 
©ønbageit  efter  ^aaffe,  Duaftmobo» 
geniti;  fea§  aSBci^,  SSBcigc ,  bet 
|)0ibe,  ^oibt;  noget  ^oibt ;  :^oib 
garoe;  ^»ibficb;  ba»  Wei^e  im  «i, 
Qßggcfivnbe;  bas  tüei^e  im  2luge,  bet 
JgJöibe  t  Øiet;  iü$  rDei#ein  ber  S4>ci» 
Je,  griffen;  ein  SSBciScr,  en  ^oib 
(mobf.  5Reger) ;  bie  SSBctge,  ■^öib- 
:^cb,  ben  l^oibe  ^aroe. 

aaBeigotöcr,  /.  ^otbpopper,  ^ütbt 
^üppeltrcr.  -börfct,m. ^oebebrøbé-- 
tager.  -Sätfctci,  /.  -Batfen,  n. 
©agning  of  ^uebebrøb.  -banb,n. 
6fagé  ^iff  (poJy™""«)-  -Biet,«. 
^oibtøl.  -6inber,  m.  SSebfer  fom 
<jr6eiberi^üibt3:ra:  (mobf.  ©djmarj» 
ttnber).  -5irfe,/.  ^üibOirf. -6te*, 
n.  (oevjinnte«  QimbUi))  Süf,  for* 
tinnet  3Sern.  -brob ,  n.  ^»ebeOrøb ; 
©tgtebrøb,  fiint  S3røb.  -6ud&e,  /. 
<J^agebu^e)  ^otbbøg,  Slünbeg. 
-bOCtt,  m.  (^agebotn)  ^inbtorn. 
-btOfTel, /.  (2BeinbvoiTet)  aSiin* 
broefcf  (bcccafigo).  -etj,  n.  l^vtb 
örfenif^olbtg  SøfS)*  et.  ÄobberertS. 
-fifd&,  m.  ©tage  ^if?  faalebe«  be* 
jtccünt  cfter  Ubfeenbet ;  (2Bei§ftng), 
^»ibting,  ^»ibling;  ^üibffaUe; 
(©ride,  freiner  2ßei{jftf(^,  Saub) 
©rege,  SSrcgftjT;  ©foKe,  ^inbfEatte, 
üben  (^erflvanbéftff  af  ÄarpefTcegten 
(cyprinus  leuriscus);  (SOBeipfo^re) 
©rag«  e^rreb-,  (SBeiffToffer)  %i\t 
uicb  ^oibe^inner;  (3D?oau«fe)SSrøb= 
ti)r.  -fö^ce,  /.  (2ßciöftc^tc)  ©rag« 
^ar;  5laaretra  mcb  bobberte  SSrabe 
<niobf.  ©d^lüarjförjre).  -fud^§,  m. 
^inbfuc^ä ,  U)i  ^ud)«.  -görber,  m. 
^üibgartjer;  gefbereber.  -gärbctei, 
/.  *^oibgar»er^<tanbüoevf.  -alüö= 
^i^c,/.  ^»ibgrøb^cbe.  -(jotb,  «• 
ftoibt  @urb,  ^ratina.  -'^u^n,  n. 
9?i)pe.  -fo^l ,  m.  -freut,  n.  ^oib' 
fear,  ^Pt?ebf(iar.  -fo^jf,  m.  rjütb«- 
^ooeb  I)ijr;  graa^cerbct  Drbing; 
Ørn  meb  ^oibt  ^ovcb,  giffeørn. 
-frant,  m.  Sarrebé^anber.  -laå)^, 
;n.  goraar«rar.  -Icber,  n.  2iruné* 
læber.  -lot^,  n.  ^üibt  531))  til  ?ob* 
Ding,  -metatt,  n.  ^»ibtmetal. 
-pap^jel,/.  (2Bei6arber)  J£)üibpop* 
X)i{.  -lieben,  n.  ©øtoeté  ef.  5Kf«- 
ftnget«  .{jbibf ogen ,  DJecnfogning. 
-flu*,  m.  ©lag«  «Kuurbcig  of 
RM  og  ^»Ibt  üKavmor.   -tanne,  /. 


arminbeltg  (Sran  (pinus  abies). 
-t^um,  f.  unten,  -öeitd^en,  n. 
(©^neegrörfdjcn)  ©neeirolte,  ißtn* 
tergjcef,  ©ommcrgjctf.  -Waarcn, 
pl.  ^ötbe  aSarer  (?cerreb  :c.).  -xaci\- 
fer,n.  sr^oanb.  -Wein,  m.  ^»tb* 
öiin,  gammet  aSiin.  -^eug,  n.  i'nu 
tei,  reent  Sinneb,  ^»ib  SSaj!. 

weisen,!;,  o.  ]^»ibte,  gjøre  i^öib; 
(tünchen)  f arf e  (cn  SBceg) ;  geweift, 
(getün({)t),  larfet,  ^Pibtet. 

wciffletfifl,  weifgefletft,  a. 
^öibprettet. 

Weifl9ar,o.  ^btbgaryct;  -  bear» 
beitni,  (wet^garben)    garöe  l^bibt. 

wcifUgetö,  o.  i^sibguuf;  blonb. 

weiiglü^enb,  a.  ^oibgløbenbe 
(i  ^utbgrøbning). 

weißgrau,  «.  ^btbgraa,  lijfegraa. 

weif  gütben,  a.  inbe^rbenbe  me* 
gct  ©øl»  (©ørtjertS). 

weipaarig,  «.  rs)é^aarct;  fom 
I)ar  i^\)tbt  et.  r^fcgraat  J£)aar. 

weifUdö,  a.  ^»ibtagtig,  fom  fal-» 
ber  i  bet  ^üibe ;  breg ;  ^»ibgraa. 

29Bcißt$uni,  n.  (foralb.)  SSiben, 
SSüebom ;  Unber»ii8ning ;  SRet,3'ietS. 
fjcnberfe,  ?o»,  2)om. 

SSBcifung,/.  asiiéntng,  Det  at  »tfe, 
UnbcvDiiéntng,  Stnwiténing;  93ejfeb, 
{^or^orbércgel  fom  giöeS  ©n,  Drbre, 
Sntlrur;  Srettefætteffe. 

weit,  a.  »tib,  »ibt;  ubjtraft,  »ibt 
ubbrcbt ;  rummelig,  flor;  fang, 
langt;  fjern;  ein  weite»  Bleib,  en 
btib  Äjorc ;  ein  weiter  lüejj ,  en  lang 
aSci ;  bfl»  xodtt  ateer,  bet  »ibe  Je>«ö, 
bet  ubflrafte  ^au;  bie  weite  U)elt, 
ben  Pibe  SSerbcn ;  in  xodUt  S<tnt, 
t  fjern  Slfflanb ,  i  bet  fjerne ;  eint 
weite  3tu»jl(|)t ,  cn  »üb  Ubftgt;  av. 
Pibt,  langt;  longt  borte,  fjernt; 
meget;  -  entfernt,  langt  borttiggen^ 
be,  fjern;  -  t>on  |>iec,  fangt  I}erfra, 
rangt  borte;  -  wnb  breit,  Ptbt  og 
brebt;  -^»inein,  |>inau9,  fjinab  :c., 
fangt  tnb ,  »tbt  üb ,  fangt  üb ,  fangt 
neb:c. ;  -  lieber,  fangt  öetfere;  - 
größer,  fangt  flørre;  xoit  -?  f)üor 
fangt?  fo  -,  faa  fangt;  in  fo  -  al9, 
for  faa  oibt  fom,  at;  fl*  -  crflretfen, 
jlrcelfe  (tg  fangt ;  iai  øelbt  311  - ,  bet 
gaaer  for  Ptbt;  «tw«»  ju  -  treiben, 
}u-BeJ>en,  brtpe  bet  for  Ptbt,  gaa 
for  Ptbt ;  et  \)s.t  e*  barin  -  gebra^jt, 
^an  ^ar  bragt  bet  Pibtiben  Sling; 
ni£t)t  -  bet  fein ,  pære  (x\  ringe  (Jr* 
tractton;  iffe  Pare  ftort  bepenbt; 
ba«  aSBeite,  Pibt,  jlortlWum;  bet 
Sjcrnc ,  fjern  Sffflanb  ;  ba»  Weite 
{\iå)tny  tage  SI^"9tf"r  fmøre  ^afer, 
^are  ub  ;  føge  rum  ©0,  ftaa  ub  efter; 
T)on  weitem,  fangt  fra,  i  fang  ^ra* 
flonb;  bei  weitem  ni4>t,  rangt  fra 
itte,  iffe  nær  \aa ;  ba»  pei^t  int 
IDeite,  bet  gaaer  i  bet  Uenbefige. 

aSJeite,/.  aSibe  ef.  SSibbe;  SSib* 
^eb;  Ptbt  «Rum;  Sffflanb;  fjern  Sff* 
ftanb;  Cængbe,  Ubjlrafntng;  iniit 
- 1  i  ?otngben ;  3?um ,  JWummefigfieb, 
Dmfang  ;  (©trecfe,  Difianj)  Diflan* 
CC,  ©trafntng;  iit  -  tintt  jRleibe», 
cn  Ajofcé  aSibe;  bie  -  eine»  <Befä#e»j 
et  Äard  aSibe,  Stummeftg^ebj  bie - 


be»  Sdbuffe»,  ©f ubPtbe ;  in  bie  -,  ub  i 
bet  gjerne ,  ub  i  ben  Pibe  aSerbcn. 
j     weitBeru^ntt,  o.   pibt  berømt^ 
!  meget  berømt. 

weiter,  a.  pibere,  focngcrc,  flørre, 
mere  rummefig;  fangere  borte; 
Pibere  frem ;  mere ;  weitet  m«di>en 
(eine  Dcffnung,  ein  Äfeib,  bie  ©tie* 
fefn  jc),  gjøre  Pibere,  fagge  ub, 
bfoffe  ub ;  ubPibe ;  gjøre  en  2faS* 
ning  pibere  ef.  fiørrc;  -  werben, 
bfipc  Pibere ;  ubPtbe  ftg ;  «Be  weitere« 
5«rberuiigen,  arie  oiberc  gorbringer ; 
obne  weitere  Umftänbe,  üben  Pibere 
Dmflanbig'^eber,  üben  pibere;  av. 
Pibere;  -  peben,  gaa  Pibere;  -  t«or= 
wärt»,  -  juritdf.  Pibere  frem ,  bebve 
frem  ef.  fremab,  Pibere  tilbage,  fæn* 
gere  tirbage,  fangere  frem;  -  ni(|>t»! 
intet  Pibere,  intet  2tnbet,  etter«  3n* 
tct;  -!  Pibere!  fremab l  unb  fo  -, 
og  \(x<x  Pibere,  mcb  mere;  baS  SBet» 
tere,  bet  EJprige ,  l^pab  bcr  Ian  flgc6 
mere  om  en  Jiing. 

SBeiterung,  /.  (pi.  -en)  Ub* 
Ptbeffe;  (2Bettfaufttgfettcn)  Pibere 
Søfgcr,  aSibtføftigoi'bci ,  aSanffe* 
ftg^eber,  «nøbpcnbtg  {^ortfættcffc  af 
SRoget. 

weitlöufig,weitläuftig,a.  pibt* 
føftig;  meget  Ptib  cf.  ubftraft;  fig- 
genbe  ef.  ftaaenbe  fangt  fra  :&inan* 
ben,  iffe  tat;  fang,  fangtruffen  (f. 
Sr.  om  en  ^orfaitttng)  ;  ein  weitlÄu» 
fløer  aJeri4>t,  cn  Pibtføftig  (fang) 
aScrctning;  av.  Ptfbføftigen,  t^cia  cn 
pirbtføftig  ü}?anbc ;  meb  mange  Drb ; 
-  f4»teiben  ,  {fvipc  Pirbtløftigt ,  iffe 
ffripe  iat.  SSeitlöuftigfeit ,  /. 
S8trbtf0ftigf)cb,  flor  aSibbe  ef.  Ub* 
flrafntng;  aStbfjeb;  Hg.  aSibtrøftig* 
^eb  t  ^prcbrag ,  Sangtruffcn^eb ; 
SBeitfauftigfciten,  pi.  asibttoftig* 
lieber,  Dntftanbig^eber. 

weitfd&id^tig,  a.  omfattenbe,  flor, 
Pibtrøftig. 

weitfd&weiftg,  a.  pibtføftig  ( 
fangtruffen ,  rig  xiaa.  Drb ;  omflan* 
berig.  aSBcitfci^weifigfeit,/.  aSibt* 
føftigfjcb;  8angtruffcn()eb,  Dpcr* 
fføbig^eb  iftxo.  DrD,  meget  aSaaé. 

Weitficfttig,  a.  ficrnfi)net,  fang* 
f^net.  SSBettfid&tigfeit,/.  ?angfi>* 
netfteb. 

SSBcitung,  /.  Danncffen  of  cn 
aSibbe  naar  9Joget  ubptber  fig;  l^Por 
en  ^^rob  er  brebefl,  ^Por  en  Sfabning, 
f.  er.  tet  2Darbf)orn,cr|lørfl. 

aBeijen,  m.  ^pcbe.  -atfet,  m. 
-felb,  11.  J^\>ebe-2lger.  -oDre,  /. 
^pcbear,  ^PebcnéAornar.  -bo.VL,vi. 
|)pebeapf.  -tier,  n.  Øf  bnjgget  af 
|»pcbe.  -6rob,  n.  ^pcbcbrøb.  -ern^ 
te,/.  ^Pcbe^øfl.  -felb,  n.  .5>»ebe* 
marf ,  ^pcbcager.  -grausen,  pi. 
@rubbegn)n  af  ^pcbe.  -grie§ ,  n. 
$pcbcgri)n.  -fleic,  /.  ^i^cbefftb. 
-fom,  n.  ^pcbcforn.  -lanb,  n. 
Sanb  ef.  3orb«mon  ffiffet  for  ^Pe* 
beapf.  -me^I,  n.  ^ipcbemcer.  -faat, 
/.  ^pcbcforn,  J£)pebe*  ©abcforn, 
©abctib  for  ^pcbc;  ©aben  paa  en 
^pcbeagcr,  ^pcbcn.  -fd&rot,  n. 
grubtet     ef,     groptmafet     ^pcbe. 


Söcldjcr 


480 


2B  e  n  D  c  n 


-fttoö,  n.  -flteu,  /.  .5>öel>fl)iilm- 

SSJelrbcr,    aSBcIc^c,    aBcIcöe«, 

^7-07».  f)oiftcn,  Ipilfct ;  f)öem ;  fom, 
btr;  tcrjtniije  -,  f)Oo  fom;  bcn 
fom;  -  rollbl•i^c^?  I)ycm  «f  be  to, 
af  Becjge  ?  pieb  mir  u?flc(>eii ,  rocl^jiöi 
xotläe,  fliü  mig  nogen,  noget,  nogle. 

wcldöctactlalt,  av.  f^oovrebeé, 
Xiaa  T)Ortb  maaht ;  iføfge  r)Vitfet. 

joctcöcrrct,  av.  af  IpUfet  ©rag«, 
l^'oab  ©fagé. 

roelf,  a.  oiéfen,  »t«net,  falmet; 
løv,^entøvret,fort»rvet;welff«(Pbil, 
løv,  ftrumpcn  t5rugt;  (fofe,  fct)(aff) 
flap,  Io6,  laffet;  fom  er  gaact  ub; 
-  m«<^cti  (ttsetfen),  Bringe  tit  at 
»iéne;  (jentøvre;  -»erben,  »iénc, 
falme ,  gaa  ub.  SSBctffKtt ,  /.  »iffen 
Silflanb,  SSiéncn;  ©fap'^eb. 

weifen,  v.  n.  »iåne,  falme,  tørre, 
l^cntørvco;  gaa  ub  ;  v.  a.  tvinge  tif 
at  »tene ,  l^entørve. 

SSBettöanf,  /.  $ottemagcvené 
(Sæbe  foran  ©fiyen.  -6aum,  m. 
SSinbe,  aStnbetom  ;  Aloflctvæ  ;  S^* 
Itnber  el.  S3om  fom  ombreicé ;  STxe, 
Stvcten  i  SD^øKe^jur;  2(yeltømmer, 
5»?afltøntmcr  (Drbet  Bvugc«  meget 
fovffjeöigt  og  ufeflemt). 

aBcHc,  /.  (pi.  -n)  SSøIge ;  Sß  ose ; 
tt)ftteitf4?lageti,  Bølge,  banne  S3øt«= 
ger. 

S9BettcnBcrøcouttg ,  /.  SBørgcBc* 
tiojgelfe ,  S?øfgning,  bølgeformig 
55eücegetfe,  33øfgegang.  -tinte,  /. 
9?ørgerinie,  Bølgeformtg  ?inte; 
(Sneglettnie,  ©piraninte.  -fd^lag, 
m.  SBøTgePag ;  23ølgegang. 

røeUcttformtg ,  a.  Bølgeformig, 
Bølgenbe,  Bølget,  bannenbe  Sølger. 

njeKento§,  a.  üben  Sørger. 

aSBellc,/.  (i>i. -n)  2(ver,  ^iuU 
avel  («Rabftiette) ;  ei)nnber  ef.  93om 
fom  bveieé  (f.  aßcöBaum) ;  SSaUfe; 
vulg.  runbt  Änippe ,  ?Rtiéfntppe; 
meftt15feertat;  SSBcUen,  SSBellen-- 
ffcih  S?ii^fnippev,  3?iiélnænbe. 

SBettenBinben ,  SSBettenmad^en, 
n.  ^tnbing  i  Änippev,  ©ammen»« 
Intpntng. 

SBettenBinber,  m,  (Sn  fom  Binber 
©vene  i  knipper,  -tritt,  m.  Zxin 
!(>aa  Sæucrfiolen. 

toetten,  v.  n.  &  a.  Bølge;  loge 
flærft  (iDatten);  fovfi)ne  meb  ^juU 
ave ;  fmebel  SSJettung,/.  S3ørgntng  j 
SSøIgc;  bølgegang,  Bølgefovmig 
Stnte  (©uBftantioet  cv  nu  mere  i 
SSrug  cnb  Sibéorbet). 

aSBellec,  m.  dsjlinber,  3Sattfe; 
©tav^e;  (SSetfe)  Ajøllen  i  ©enn«- 
I)»)tter.  -arfiett ,  /.  IHnet  SlrBcibe, 
3)hiuv  Beftaaenbe  af  Seer  og  ©traa. 
-bccEc,  /.  ?oft  af  groöt  Ärinefecr 
meb  ©tvaa  og  ©ta»er.  -mauec, 
-tt)anb,  /.  Secrttæg,  Älineoag. 
-ftotf ,  m.  ©tof  ef.  ©tacr  ber  Bru* 
geå  ti(  ÄTiningen. 

røeUern,  v.  n.  &  a.  arBeibe  i 
^(ining  meb  Seer  og  ©traa ,  opfere 
^tincooigge;  «altfe. 

SaSeUffetf^,  n.  ©uppe^ifjeb, 
jljøb  I;üovaf  ber  er  fogt  53outtron. 


fOitlp,  m.  (pl.-z)  ^Dalp  (norb*  j 
ti)bff). 
SBct§,  m.  (pi.  -c)  meget  flor 

srobftff,  '•maüi.  I 

SBctt,  /.  (pi.  -en)  »erben; 
?!ovben;  §off,  ^uBtitum,  uJJenne*  , 
ffcr;  bie  ntut  -,  ben  nij  Serben, 
2(mevifa;  bie  «nbre  -,  ben  anbcn 
aSerben ;  bie  fjianie  - ,  r;efe  aScrben ; ' 
aHe  -,  ben  I)efe  SJerben,  af  Serben,  | 
@ub  og  >?)üermanb,  aKe  !D?enneffer;  j 
bie  portiebme,  feiiie,  gcjittrte  -  ,  ben 
fornemme  et.  vige  SSerben ,  bet  ftne, 
bannebc  ©cfflfaB;  bie  peleBtte  -,  ben 
loevbe  3Serben ;  Siben|!aBémccnbenc ; 
bie  f^3nc  -,  bet  fmuffeÄjen;  ein 
mann  von  -,  en  SDi?anb  fom  Befibber 
Serben,  en  fitn,  Beteoen  5Kanb;  et 
Bat  -,  f)an  ^ax  Seoemaabe;  juc  - 
femmen,  føbe«.  Bringet  til  Serben; 
3UC  -  Bringen  j  føbe ,  Bringe  ti( 
Serben. 

Sßcrtixd&fc,/.  Sevbenéaie;  Sorb^ 
aren.  -att,n.  SerbenéaTt,  Unit>er# 
fum.  -alter,  n.  Sevbenéalbev, 
SDienneffearber,  5irber,  Sibéalber  i 
ÜJienneffe^iftorieu ;  f.Sv.  basgelbetie, 
flilberue  IDelt.iIter  :c. ,  ©ulbatbercn, 
©øloalbev.  -auge,«.  SerbenSoie; 
©ragg  Dpat;  fig.  ©ofen;  @ub. 
-ffixn,  m.  SerbenSBiKjning;  Ser* 
bcnéf^flem.  -5cgc5ettoeit , /.  Sev«» 
bcnéBcgiuenl^eb.  -Braud^  (SBeltge* 
Bvaud)),  m.  ©fil  i  Sevben,  ©fif 
tBranbt  goff  oüerart.  -6äröer,m. 
ScrbenSBorgcr;  Äoömopofi't.  -en= 
be,  n.  Serben«  (5nbe.  -geBäubc,  n. 
ScrbenéBsjgning;  Uniöevfum.  -ge= 
Bieter,  m.  Serben«  ^cvre.  -ge= 
gcnb,  /.  Sevbenäegn,  Serben«* 
fant.  -geijltid^cr ,  m.  ©eifttig  bev 
iffe  :^0ver  ül  nogen  S?fofler*  el. 
ÜKunfeovben.  -gertd&t,  n.  ben 
^berfte  Som,  Sommebag,  ben  i)ber* 
fie  Sag.  -gefd&id^te, /.  Serben«* 
i^iflovie.  -getümmel,  n.  Serben« 
S;umrael,  'Serben.  -Banbel,  m. 
SevbcnS^anbel.  -Bänbet,  m.  pl. 
©tvib  i  Sevben,  ©tvibig:^ebev  metlem 
SRationer  og  3?iger.  -farte,  /. 
Serbcn«fort.  -fenntntß,/.  (9)?en* 
f(^enfenntni^)  Sevbcn«funbffaB. 
-finb,  n.  -menfd^,  m.  Serben«* 
Barn,  -for^jer ,  m.  Sevben«tegeme. 
-frei§,  m.  Siorbfreb«,  Sorben« 
Dmfreb«;  ^immeffreb«,  Serben«* 
aU.  -fuget,/.  Sorbüobe;  ©foBu«; 
^immelgloBu«.  -funbe,  /.  Ser* 
ben«funbffaB  ;  ilunbffaB  om  Sevben 
09  Sevben«Iot>ene  (goomofogi). 
-touf,  m.  Sevben«  SøB.  -tuft,/. 
Sevben«  ?i)ji,  Sevben«  ©Icebev, 
govfangelig^eb.  -mann,  m.  Sev* 
ben«manb,5D?anb  af  ftin  ße»emaabe; 
»evb«Iigt  «DJenneffe.  -nteer,  n. 
Scvben«r)aö,  Dcean.  -tnenfd^,  m. 
öevb«Iigt  «Wenneffe,  SevbenéBarn. 
-orbnung,/.  Serben«Ioöene,  Via* 
turen«  Soo;  ^nbretning  i  Serben. 
-^jriefler,  m.  gjrcefl  fom  iffe  fjav 
giort  Drben«*  ef.  Atoflertøfte, 
-reié&,  n.  Serben«  SRige;  fiort  5Ri* 
ge,  ubflraft  os^er  en  ftor  2)eel  cf 
Serben,  -finn,  m.  vevb«Iigt  ©inb. 


-f9flem,  n.  Scrbenéfvftem.  -t^eit 
m.  Serben«beer.  -ton,  m.  ©fil  { 
ben  fine  el.  fornemme  Serben,  ftin 
fe'oemaabe.  -røeife,  m.  Serbefia* 
oii«,  Sii«manb,  ^^ifefop^.  -roci"é« 
l^eit,  /.  i^evbéfig  Siiebom ,  ^^ifofo* 
p^i.  -flabt,  /.  meget  fior  ©tab, 
jlov  ^anbrf«ftab  fom  bviöer  ^antif 
o'otx  fifeve  Scvbenébefe. 

røcltDcf annt,  a.  Befjenbt  for  <Sn* 
Buer,  for  ol  Serben,  Befjenbt  oücr 
I;cfe  Serben. 

rocItBerüötnt,  a.  ecrbenSBerømt. 

wcltcvfaörcn,  a.  fom  5«  <5rfa* 
ring  i  Serben,  fom  iax  ocrvct  iBIönbt 

Sorf. 

raeltftug,  a.  t^erbenéffog,  fom 
Befibbcr  2Jfenneffefunbf!aB ;  IIci'j 
fom  en  ^ofiiifu«.  SBBettf fugBeit,  /. 
SerbenéftogffaB,  (Jrfaving;  ^Solitif. 

Wettfunbig,  a.  (ttJchBefannt) 
üibt  og  Bvebt  Befjenbt. 

ttetttid^,  a.  uevbélig,  ilfe  ^etfirig, 
fccg;  jorbiff,  timelig;  l^engtöen  tit 
(.-»evbéfige  Sing;  profan;  ein  »eltli» 
d&e«  Æi'Ben  fiibtcn,  Icöe  paa  tterb«Iig 
Sii«,  ücerc  l^cngioen  tit  öerb«tig 
ijorfcengetig^eb ;  bfl»tüeltli4)e lieben» 
elffe  Serben  et.  bet  Serb«ti9e;  welt^ 
lii^e  (Biiter,  jorbiffe  ef.  timelige  ®o* 
ber;  av.  paaenöerb«Iig5D?aabe,  paa 
öerb«Iig  Sii«;  -  geilnnt,  »erb«tig 
ftnbet,  :^engis>en  tif  Serben.  S5Jelt= 
ti^fett,  /.  ucrbétigt  ©inb;  bet 
Serbétige;  Sægmænb  ;  jorbiffe  @o* 
ber.  [flag). 

aSBcnbe,  m.  Senber  (flainff  ^otfe* 

SEBenbe,/.  (mere Brugelig, ,2öen* 
bung")Dm»enbcn,  Senbing. -5al§, 
m.  Senbe^at«,  en  ©foijfngt  (picus 
torquilla).  -freté,  -atrfet,  m. 
Senbefreb«  (tropicus).  -punft, 
m.  Senbepunft;  S^ibépunft  |dov  bev 
ffeev  en  ^ovanbving.  -ftange,  /. 
SRoevftana,  '^oovmeb  3?oeret  tli;re«  og 
brcie«  ;  ^frnftang  tif  at  »enbe  3er* 
net  bev  fmebe«. 

SBenbelBaum ,  m.  2tvcf  paa  en 
Seivmøffe.  -Bohrer,  m.  Simmet, 
SimmcIBoev.  -gang,  rø.  ©fvue* 
gang,  ©negfegang.  -ftein,  m.  øt>erflc 
5D?øaefleen,  fom  toBer runbt.  -trep^ 
pt,f.  Sinbeltvappe. 

wenben,  v.  a.  »enbe ,  breie ;  Ben* 
fecnbe,  l^cntebe;  rette;  tinSi^iff-y 
»enbe  et©fiB,  »enbe  meb  ©fibet; 
ein  Bleib,  einen  »cÆ  -,  »enbe  en 
ßjofe;  ben  »r«ten  -,  sjenbe  ©tegen, 
breie  Svabfpibbet ;  æinembenSii^en 
- ,  »enbe  (Sn  JRvggen ,  fortabe  f^am ; 
b«8  (3efprä4>,  bie  Uwfnierffamfeit  «uf 
Htma»  -  (Bebre;  lenfen),  i^enöenbe 
el.  i^enfebe  ©amtafcn,  Dpmoerffom* 
^eben  paa  en  ©jcnftanb  ;  feine  Bräf* 
te,  fein  Permögen  Aiif  lEt»a»  -,  an* 
»enbe  fine  Ärcefter,  fin  jjormue  poa 
9?oget;  riel  <$lei#  «uf  iEt»«»  -  (oer«' 
tcenben)  anoenbe  megen  jjtib  paa 
Sloget ;  u.  r.  (iE*  - ,  »enbe  fig ,  breie 
ftg;  jl^  -  «nb  breBen,  »enbe  og 
breie  ftg;  fl4>  re^t»  (jur  Sfecljten) 
ob.  Iinf9  (jur  Cinfcn)  -,  brcie  om 
tit  I)øire  ef.  tif  »enflre ;  bet  VOinb  Bat 
ffd?  getpenbet  (gebvcTjt),  Sinben  ^^ar 


SBcnbung 


481 


eten 


brctet  fig,  er  gaact  cm  ttf  en  anben 
(Sibe;  Jas  :&Utt  b«t  m  gewcnJet, 
SSfabet  :^ar  »enbt  fiq  ;  ft(^  an  2Jnen 
-,  l^envenbe  jtg  til  (Jn  (meb  ftt  2(n* 
Itggcnbc,  meb  en  JScgjæving) ;  ficf?  pon 
Ætiietn-  (abrøenben) ,  wenbe  jig  hoxt 
fra  Sn ;  flaa  fin  ^aanb  af  ^n  ,  for* 
råbe  ^am;  v.  n.  oenbe,  gjørc  en 
SSenbtng;  öenbe  om,  »enbeomab; 
brcte  om ;  mit  bcm  Wagen  - ,  »enbe, 
x^enbe  meb  SSogiien  ;  ba§  SSBcnbcn, 
Set  at  oenbe,  SSenbing,  Srctning. 

aScnbung,/.  aSenbing,  Dretning, 
Dmocnbenj  5?rumning,  33ugt ;  - 
in  ^ec  Rebe  :c.  ,  Sateöcnbing ;  fig. 
einet  Sadbe  eine  t(ute  -  gebe» ,  gi»e 
en  ©ag  en  gob  3Scnbing;  eine  Qute 
-  neljmeii,  tage  en  gob  25cnbing. 

tocntg,  a.&av.  fibcn,  fibet;  Hbt; 
faa;  ein  -,  Übt  cf.  Tibet,  en  ©mule; 
et  Ziiliii,  en  fort  S:ib  ;  ein  -  Sal}, 
libt  Saft;  -  arenfdben,  faa  SKenne* 
ffer;  -  <5el5,  \aa  $enge,  tibt  ^cnge; 
in  wenigen  Hagen,  om  faa  35age, 
inben  nogle  3)age;  inittt>enigenn?ot= 
ten,  meb  faa  Drb;  eben  fo  -,  lige 
faa  fibct;  ba§29Bcntgc,  Sibt;  mit 
IDenipem  leben,  fcoe  af  iOibt,  fomme 
ub  af  bet  lucb  ^^ibt;  etil  2öenigc§, 
Sibt ,  en  ringe  2;ing ;  SäScntöe ,  \a<x 
§orf ;  weniger,  minbre,  farve ;  u>e= 
nigec  el.  tPeniger,  minbrc ;  en  minbre 
©um,  en  ringere  $rttä  ;  en  minbre 
Starfag ;  in  tpeniger  aU  einet  Stunbe, 
t  minbre  enb  en  SCimc ;  i  tortere  SEib 
enb  enStme;  je  weniger,  jo  minbre ; 
um  fe  cenigec,  faa  meget  minbre  el. 
bcéminbre ;  nid)ti  tpeniger  ab  biefe«, 
5ntet  minbre  enb  bette ;  ber,  bie,  ba^ 
SSBenigflc,  ben,  bet  minbftc,  ringeile ; 
baé  SSBerngflc,  bet  STJinbfte;  bie 
aSBenigften,  begærrefle. 

SBBcnigf ctt, /.  §ibcnr)eb,  IJaal^eb; 
en  ringe  Sing,  3'itngl)eb;  eine  -, 
en  ringe  Sing  ,  en  llbeti}beligf)cb, 
23agote(;  vulg.  meine  -,  min  ringe 
$erfon,  jeg,  i  min  Øiing^eb. 

wentgftené,  jum  wenigflen,  av. 
X  bet  mtnbfle. 

wenn ,  conj.  naar ,  :^oiå ,  berfom, 
om;  -  ni4>t,  ^\>\^  tffe;  berfom  tf* 
fe;  -  abet,  men  naar;  -  irgenb, 
l&bid  nogenftnbe ;  -  «u* ,  -  glei(fc ,  - 
f(|)cn,  om  ogfaa,  omenbffjenbt,  enb* 
ffjønbt ;  -  nuc,  -  anfcers,  :^oié  fun, 
naor  fun,  om  euere ;  bas  VDcnn  unb 
&a6  3ibfCi  et  2)erfom  og  et  2J}en. 

JBBcnjet,  m.  {pi.  ufr.)  Anægt  (i 
Äort)  Sonbe,  Äarniffel;  et  SDianb«* 
ra»n,  SEBenjeéfaué. 

wer,  pron.  l^vo,  "^oem  ;  ^Diffen  ; 
:&»o  fom,  fibtm?;  -  ba»  ni*t  røci$, 
^top  fom  tlfe  oeeb  bette;  -  i<l  ba? 
^»em  er  ber?  :^i>cm  er  bet,  ber  er?  - 
ba  ?  "^»em  ber ;  -  b«  »iQ,  -  nuc,  i^oo» 
fom^etfl ;  -  e»  cu*  fei  eb.  fein  mag, 
bet  »ære  ^»em  bet  oif. 

SßetBegelb,  n.  Jp)oerbc>5enge ; 
^aanbpenge.  -offijiet,  rø.  (J&ueroc* 
offtceer;5nbroferingé*<IommiSfair. 
-p(a^,  m.  ©tcb  l^öor  Äarfe  tf.  SRe* 
fru  ter  famted  oeb  ^nbroUeringen. 

wetzen,  V.  a.  &n.  i^uerot;  Sol» 
>atfn  -,  inbroUcre,  inbføre  pa«  ^vcr« 
2t)bif*banff  Drbbog. 


oefifien;  ubifrtoe  Solbater;  gewalt» 
fam  -,  prcefe;  um  tin  mäbd^en  -, 
frie  tif,  beife  tif  en  ?5tge,  SSBet« 
Stttig,  /.  S3etren,  grteri;  ^»er»* 
ning ;  -  bet  Selbaten ,  ©olbatcré 
^»eroning,  Snbrottering,  Ubffrib* 
ning. 

SEBetBer ,  m.  ^»eroer  ;  ^rier  ; 
SSeifcr. 

werben,  v.  n.  bfiue,  borbe ;  gref, 
teiå)-,  gcle|)tt  2c.  -,  bliye  fior,  IWu 
rig ,  bfiüe  færb  ;  Solbat,  Kaufmann, 
Dectcc  jc.  -,  bliöe  ©ofbat,  bitoe 
Ajøbmanb,  2)octor ;  üiße  »ære  ©ol* 
bat  K. ;  UTebe  -,  btioe  SRobe ;  «nbets 
- ,  blioe  anberlebeg ,  foranbre  jtg  ; 
xDAi  fott  barau«  -?,  l^öab  ffal  ber 
bli^e  af  ? ;  traa  foQ  e.ui  i\)m  -  ?,  l^vab 
ffal  ber  blioe  af  ^am?;  iaxcm  fann 
&txoM  -,  bet  fan  bt'oe  tif  3^oget ; 
fom  ^joifpetibéorb:  werben,  bltoe, 
ffuttc,  bitte ;  id)  werbe  lieben ,  jeg  ffal 
e(.  otf  efffe;  i4>  werbe  geliebt,  jeg 
bfioer  efftct,  jeg  eljftg,  f.  b.  @ram*> 
matif. 

SBBerbcr ,  m.  {pi.  ufr.)  fibcn  i  en 
g(ob  befiggenbe  |)ofm;  faot  inbbi* 
gct  Sanb  t  ef.  »eb  S^ober. 

werfen,  v.  a.  fafte ;  fmibe,  flænge ; 
fai^c  fra  jig ,  fafie  (et  Afæbebon); 
2inen  juc  ZEbwc,  3um  5en|lec  Ibinau» 
-  ,  fafte  (Jn  ub  af  >5>ufet,  ub  af  58in* 
buet;  føbe,  fafie,  faa  Unger  Gf)*oafpe, 
©rife  :c.),  failc  Äitttnger;  Strablen 
-,  fafte  ©traafer;  S4>atten-,  fafte 
©f i)gge ;  iat  £009  -,  fafie  (om) ;  fig. 
üerba^t,  t)er«d|)tung  :c.  auf  £inen  -, 
fafie  5Kiétanfc  paa  Gin ,  fafie  SSvag 
paa  6n ;  fid)  -  ,  fafie  ftg  ;  (»om 
^olje)  fafte  ftg  ,  frumme  fig ;  fig. 
<14)  auf  ietwas  -,  (s.  33.  auf  bie  2Bif= 
fenfd)aften)  ,  fafie  ^g  V'Cia  ©tubcrin* 
ger ;  ba§  SSBerfen ,  bie  SSBerfung, 
taften,  Äaftning  el.  tafielfe,  S)ct  at 
fafte.  [værft;  .^olm;  SSao. 

2Berft,  n.  (pi.  -e)  aSærft,  ©f ibé= 

SBcrftc,  /.  (pi.  -n)  ^tif;  Sßa», 
95ciV-)"bcIfe  tif  en  Sßao. 

SSBerg,n.  aSærf,  gammelt  ubptllet 
Soug;  SSfaar  tif  ^Digtning;  mit  - 
perjlopfen,  bigte,  ftoppe  meb  SSærf ; 
falfatrc. 

aSBerggarn,«.  gammcft  ®arn  cf. 
Soug  :^ooraf  piHea  SSctrf. 

wergcn,  a.  af  SScerf ,  af  SBfaar. 

SBerf ,  71.  (pi.  -e)  SSærf ;  Oier* 
ning ,  Sfrbeibe ;  ©f rift ,  23og ;  JEBer« 
fe,  pi.  Ojcrninger;  SSærfer,  ©frif* 
ter;  dn  gute»  IDerf,  etgobt  SScerf ; 
ans  WerE  ge^en,  jum  -  f4)cei» 
ten ,  ö«nb  ant  XDetf  legen ,  Tagge 
.^aanb  paa  SScerf  et;  im  VOeti  iet,en 
eb.  ri4»ten,  ioarffa;tte,  ubrettc,  ub* 
føre ;  ju  -  geben ,  fe,  anber»  ju  -  ge> 
ben  ,  gaa  faafebeé  ,  gaa  tifoærfé, 
gaa  anbcrfebeö  tifoarf«. 

aSBerfftanf,  /.  ^aanboærfercS 
2frbciböborb  ;  ^øofebænf.  -tiene, 
/.  (Sfrbcitébiene)  SIrbetbébi,  J£)on* 
ningbi.  -Wei,  n.  føIt>f)oIbigt  ©mcf* 
tebd)  fom  forarbeibe«,  -ürctt,  n. 
JRebffab  ^«  Sijfefiøbere  l^onrpaa 
Sijfcoægen  tilberebe«  (3)o(^tfd)nci* 
ber).  -eifcn,  -mefTer,n.  ©foma* 


gerfnio  tif  at  ffærc  Jabcr  (©cfjuftcr* 
fneiQ.  -tag,  SSBerfettag,  m.  ©øg» 
nebag,  Sfrbeibébag,  ^!.>crbag.  -teu= 
te,  pi.  Sfrbeibere,  Sfrbcibéfoff, 
^aanboffrféfoff  fom  arbeibe  paa  et 
^ærft.  -metfler ,  m.  gabrifmefier, 
(Jn  fom  i  en  jjabrif  f)av  Dpfijn  over 
bet  i)eh  Sfrbeibe ,  SÖZetierfbenb.  -ru= 
t^e,  /.  et  Sængbcmaaf,  Sflobe  ^oé 
Sømmevmænb  og  2}?urere.  -fd&ul), 
m.  en  gob  (afminbefigt  5D?aaf). 
-fftJcr,  n.  ©øfu  i  ©mcftebf^. 
-flatt,  -flotte,  -ftette,  -flube,/. 
aSarffieb  (2fteficr;  laboratorium); 
(SBerffiette)  SScerfficb,  Sfrbeibescc* 
reffe  l&oS  ^aanbbærfere  og  me(6a* 
nifle  Äunfinere.  -jlüdP ,  n.  -flein, 
ro.  tii:^ugget  ©teen,  £i»aberfieen. 
-ta^,  m.  (2BeTleftag)  SlrbeibS* 
bag,  ©jøgnebag.  -tifd^,  ro.  ^aanb^ 
»ærfereé  SlrBeibSborb ;  Stfffoerer*= 
borb  ]§o3  ©obefmagere  og  ©foma* 
gere.  -jeug,  n.  SScerf tøt;  ^aanb* 
»ærf étøi,  ©nebfer»cerftøt2c.;  3?eb* 
ffab;  (©tnnenttjcrfjcuge)  ©anbfc* 
rebffabcr. 

Werf^eilig,  a.  ffin^efitg  ^erfon 
fom  fun  beflitter  ftq  paa  nboorteå 
gobe  ©jevninger.  fBSerf^eitigfeit, 
/.  vrang  Xxo  om  5jberc  ©jerningeré 
jjortjcntfie  tif  ©afig^eb. 

wcrfficUig ,  a.  ioærf fat ;  -  m«» 
å)eni  ivo-rf fatte ,  ubføre. 

werftöätig,  a.  »irffom,  acti». 
S3iJcrftf)ätighit,  /.  aSirffom^eb. 

2Sermut^,ro.  (2fbftnt^)  «Wafurt. 

Söerfl,  /.  (pi.  -en)  SGBerfi,  rué* 
ftff  ?Wtir. 

SSBerre,  /.  (pi.  -n)  (gelbgritte) 
Ü3?arffaarcfi)atng ;   SBijIb  veb  Øtet. 

SSBerfe,  /.  (Äreuabom)  Aorétorn, 
aScitorn. 

wert^ ,  a.  barb ,  fom  X)av  en  »iS 
Sßarb  cf.  ^rité  ,  gjafbcnbe;  varbig, 
»arbig  tif  ;  f jar ,  af^ofJit ,  efffct, 
bi)rebar ;  -  fein,  gjafbe,  vare  Ⱦrb  ; 
es  i|l  ni4>t  bet  Jltiibe  -,  bet  er  iffc 
Umagen  »arb ;  es  i\t  nidjt  ber  Xebe  -, 
bet  er  tf  fe  »avb  at  tofe  om;  bec 
in.-.nn  ijl  (Selbes  -,  ben  SKanb  er 
@ulb  »arb ;  -  flagen ,  ffatte ,  fatte 
^riié  \?aa ;  I^øiagte ;  iEinen  lieb  unb 
-  balten ,  agte  og  elffe  @n. 

23Bert^,  m.  (pi.  -e)  aSarb; 
aSærbie;  $rtié;  (ber  -  einer  3D?ünje 
:c.)  aSarbien;  (ber  -  eincS  SD?en* 
fcl)cn,  ber  ©iiter  :c.)  aSarb  ;  innerer 
-,  inbrc  aSarb ;  fig.  -  auf  ktmni  le» 
gen,  fatte  ^riiö  \)aa  Üfiogct. 

wert$to§ ,  o.  üben  aSarb ;  ringe, 
ubcti)beftg. 

wertM<ö^ö^cn ,  v.  a.  flfattc ,  fatte 
'J3riiépaa,  ^øiagte;  røcrt^gefd^o^t, 
bøiagtet,  bi)rebar.  2SBcrtöfc!)ö§ung, 
/.  ^oiagtelfe,  bet  at  ffatte  DJogct. 

WcrttlöoU,  a.  fofibar,  foficfig, 
bt)rebar. 

aSBefcn,  n.  (pi.  ufr.)  Safen  ;^j. 
aSafen,  Slbfarb,  3lnfianb,  SDJanercr  ; 
ein  vernebme»  -  ,  et  fornemt  aSafen ; 
ein  freies  ungejwungenes  -,  et  frit 
utvungent  SSafen  ;  ein  forpetIi<bcs 
-,  et  fegemligt  aSafen;  bas  bö4>(le 
-,  bet  f)øieftc  aSafcn  ;  bas  gemeine  -, 


aöcfcn^eit 


482 


ibcrbturf 


(®cmcintt)cfcn)  2IImccn:6eb ,  ©fnt; 
tiA«  böfc  -,  Slgfölt»/  ticn  llcmme  ©y* 
i}t ,  ©pifepft ;  fein  -  trjtt'iitroo  babfii» 
l)a»c  fit  Dpfjolb ,  ft»  "S«i'l5  ctficbä 
rifl  UJefen»  «ii9  iCtUJa»  ma^jf» »  .qjere 
Dj)I)avclfcr ,  qjøie  ftort  ajæfcn  af. 

aSBefcn^cit,  /.  en  SLinfl«  SSccfen  et. 
Sævcnj  öfffcntrigSBcffaffen^cb ;  SSæ* 
fen^eb. 

WCfcntoS,  a.  oæfenføg;  fom  iffe 
er  Droget,  font  er  et  Ssntet;  Blottet 
for  aSæfener,  tom. 

Wefcntltd^ ,  a.  »«fentttg;  reet; 
i»Ä»  U)efentli4>e  einer  Sa^je,  bet  93»* 
fentttge ,  ^o»ebfagcn  ;  »efeiitlidjje 
JDienjle,  »cefentltge,  »tgtlge  Sjenc* 
fter;  im  tDefentlidben  >  i  bet  3Soefent* 
itge;  av.  Doefentftgenj  ifølge  ftt  33«= 
fen ;  i  l^øi  @rab.  [be^amS. 

aåBcfpe,/.  {pi.  -n)  JÉ)oep«;  @e* 

aSBefpcnfreffcr,  m.  SDiftuger  (en 
gugO.  -ncfl,«.  ^»epfcrebe.  -flid^, 
rø.  ©tif  af  en  ^t>ep8. 

WCpalB,  WCfrøCQCtt,  av.  l^öiS* 
aarfag,  af  ^oab  2(arfag,  "^oorfor. 

SSßejt,  rø.  (i>l.  -c)  Sßeficnöinbj 
aSefien. 

aSBefic,  /.  {pi.  -n)  SSefl;  Srøie. 

SSBcften,  m.  aSeften  ,  aSefi;  SSefl* 
lant}  Dcctbentcn;  im  -,  i  SSejlenj 
flege»  -»  mob  SSeflen,  SSefler  ^fic^a. 

aSBeftcrScmb, «.  e^ripentøt,  2)ø-- 
Beffiorte. 

aBcfltnbtcn,  n.  SSeflinbien.  -fa^-- 
tcr,  m.  aSeftfarer,  SSeflinbiefarer. 

wcflmbifd^ ,  a.  »efiinbiff. 

weflli*,«.  öcfllig;  SSefien;  i  iße* 
flen ,  aSefier  paa ;  bie  wejllid)?  Seite, 
S5c|ierfant,  aSefifant;  tt>e<lli4>cM(lc, 
aSe|ifJ)(i;  »eillidjec  tüinb,  SSeflen* 
»inb ;  itt  VOini  i<l  -)  SStnbcn  er  aSe= 
flen. 

aSJeftfce,/.  Sßeflerl^atoet ;  IRorb* 
(øen.  -fttte,  /.  (\xt^lxå)t  ©eite) 
aSeRfant,  aSefterfant.  -Winb,  m. 
aSefiöinb,  aSejlenöinb. 

weflWttrté,  av.  mob  aSejl,  SSejier 
XiOid,  aSefter  ub. 

Wett,  av.  jæon,  lige;  qött;  - 
mft^en,  qtjitte;  gjengjælbe,  gjere 
gobt  (en  ©labe) ,  gjøre  qöit ,  qyitte 
en  JRegnlng ,  ©jcetb. 

Vitttt,  f.  ipl.  -XI)  aSa:bbemaar; 
eine  -  einøel&enj  ma4>en,  gjøre  aSæb* 
bemaal,  inbgaa  et  Sæbbemaaf;  iit 
-  t>«lten,  l^otbe  aSæbbemaafet ;  um 
bie  -,  in  bie  - ,  omtap  cl.  omfa^^é ; 
mit  einanbet  «m  bie  -  arbeiten  i  lau» 
fen  IC.»  arbeibe  omlap  meb  l^tnan* 
ben,  løbe  omfa>>.   [pen ;  9}?ebbciren. 

SEBettcifcc,  m.Stap^iM,  Aap* 

wetteifern,  v.  n.  f appeö ;  fappeS 
i  at  giere  9ioget;  mitÄinem  -,  fap* 
peö  meb  @n ;  mit  einanbec  ->  f  appe6 
meb  l^inanben,  ri»alifere. 

wetten,  v.  a.  &  n.  »cebbc,  gjøre 
aSæbbemaal,  jlaa  tit  SSæbg  j  »4»  tt>et» 
te>  ba^  IC.,  jeg  pcebber,  at,  jeg 
»cebber  out  2C.;  mit  £inem,  gc* 
gen  Cinen  - ,  «æbbe  meb  Qn  ,  tmob 
^n;  nmjetrøaa-,  oæbbe  om.  [benbe. 

aSBetter,  SBettcnbe,  rø.  aSæb* 

SSBctter,  n.  aSeir ,  SSeirlig ;  Slor* 
ben,  S^nitbj  gutejj  f4>öne5  -,  gobt 


aSeir,  fmuft  aSeir;  f4>Ie4)teø,gar(li.j     SEJjifl,  aSB^fflfpiet,  »t.    ^W, 
pea  ~,  baartigt  aSctr,  (lernt  a3cir,|Tet  ©tag«  Äortfpit.       -warfen,  jjI. 
aSciv;  onbt  ißcir;  ti\i  fdjæccf»  -»Segn,  Sttoné  tit  aS^iflfpil.   -par» 
t^aarbt  aSeir ;  »om  -  getroffen,  trujfet  \  tit^f.  aSf)iftpartt. 
af?i)nirb,  («nflagen.  |     2Bi<^«6ürfle, /.    SBørfle    tit   at 

SKettcraMettcr,  m.  S:orbenafIe*|«arc  et.  »ore,  tit  at  btanfe  gobtøi 
ber, Ci)naflebcr.-6rett,n.-f(i&enfer, !meb,  SStanfbørjlc.  -tappen,  m. 
m.SJianb  t»ebaStnbuct  tit  9iegnoanbet3  Äfub  ct.  Äoafl  tit  at  bære  meb. 
Stffebning.  -bad^,  n.  ©traatag  font  i  SSJtd^fe, /.  Sßax  tit  at  »ære  et. 
BefEijtter  mob  3?egn  og  SBfoeft,  ZaQ*  oore  meb,  ©fobcer,  ©fobor,  SStanf* 
jfuur.  -fo§ne,/.  St^i  ^Q«  et  ^uuö,  foctrte. 

aSeir^ane;gføipaaen  üJfafi,  ©ffbö»  Wtd^fcn,  v.  a.  bojje,  BtanfeSob* 
ftøi.  -ßattc,  /.  Stnbning  i  Utteiré*  tøi ;  fig.  vulg.  banfe  (5n,  fmøre  Gn. 
ffijer.  -ßlaö,  n.  Sßeirgtae,  SSaio*  t&iå)t ,  m.  {pi. -t)  et  flet,  ringe 
meter,  -f^o'^n,  m.  aSeir^ane,  %ie'\.  SKtnneffe,  ©farn,  ©furt,  5Ribbing, 
paa  et  $uu«.  -Raufen,  m.  en  USting;  ©fijnget;  ©taftet;  ein  ar« 
SBunfe  >^ø,  fyeHl  i  bet  ^rie,  tiben  mer  -,  en  ©tatfet,  fattig  ©taftet, 
©taf.  -^äu§(i&en,  n,  ^^tte,  Sett  SSBld&tet,  m.  Soffemab ;  5«t8fe. 
et.  ©fuur  til  S3effi)ttetfe  mob  Uöeir ;  -mdinn^en,  n.  5«i6fe.  -pfeife,/. 
^ijgrometer.  -faften,  -5ut,  -fang,  Sof fepibe. 

totte,  /.  en  Ssnbretning  tit  at      wichtig,  a.  «cegtig,  fom  l^ar  ben 


bringe  frijf  8uft  inb  i  SBjergboerfé 
gangene,  -funbe,/.  Seere  om  aSeir. 
ttget  et.  2ttmofpt)uprené  j^oranbrini» 
ger,  SBeirt^nbig^eb.  -teud&ten,  «. 
Si)nen,  Äornnio.  -mannd^en,  n. 
©tagg  aSarometer  ( 2tnemoffop ). 
-proppet,  m.  aSeirprofet.  -rofe,  /. 
-roéd^en,  «.  en  ^tante  (iletima). 
-faute, /.  aSeirfløtte;  ©ti)pompe; 
(Cuftf^n).  -fé^a^t,  m.  Suft*@ang 
i  et  aSjergocerf.  -fd^aben,  m.  Uoetr= 
ffabe.  -f(§eibe,  /.  aSetrligetå  2lb* 
jfilfetfe  »eb  SSjerge ;  ©teb  paa  ^im* 
meten  t)»or  U»etret  forbeter  jtS- 
-fd&irm,  rø.  ©Ijcerm,  ?i)nafleber  tii 
at  beere.  -fd^Iag,  rø.  i^æfttgt  S;iao,ü- 
»eir  meb  ©torm  og  ^taffregn.  -fei= 
te,  /.  (Suftfeite)  aSinbftbe,  Cuöen, 
Suofibe.  -flange,  /.  (©ti^ableiter) 
Sijnafleber.  -ftraöl,  rø-  Sijnfiraafe. 
ben.  -ooget,  rø.  (Slegcnpfeifer) 
SSrolfugl  ,  ©tranbffabe ;  (  2)om* 
fneppe,  3fii)Öe).  -wotfe,/.  Sorben* 
ft9,  ti)!  Ubeiréflij.  -jjei^en,«.  8uft* 
fi)n  fom  bebuber  Uoeir,  aSeirfiaf. 
-gug,  rø.  ?ufttrccl  i  S3jcrg»cfr!. 

wcttertauntf^ ,  a.  foranbertig 
fom  aSeirtiget ,  fulb  af  Suner. 

wettcrteudöten,  v.  n.  t^neuben 
Sorben. 

wettern,  v.  n.  torbne,  terbne  og 
ti)ne;  ftorme;  fløie,  banbe,  tage  fætt 
afjleb,Botbe.&uué. 

wetterwcnbifjiö ,  a.  ujlabig;  tu* 
nefulb ,  Ⱦgetjtnbet,  foranbertig  fom 
aSeirliget. 

aSBettfampf ,  m.  aScebbetamp  ; 
Äappen ,  f.  Söettftreit.  -I öntpfer, 
rø.  SRceöefcegter.  -tauf,  rø.  aScebbe* 
tøb,  Søben  omfap.  -taufer,  rø. 
aScebbetøber.  -rennen,  n.  aSoebbe* 
tøb,  .^efteooebbetøb.  -renncr,  rø. 
aSæbbeføber  (^efl).  -ritt,  rø.  9Ji* 


fulbe  aScegt;^flr.  »igtig,  betijbeti 
fom  t>ar  S^oget  at  beløbe ;  vulg.  (fd; 
-  ma4»en,  gjøre  fig  bigtig.  aBid&tig' 
feit,  /.  aSigtig^ebj  aSetijbetig^eb ; 
aSægtigbeb. 

SSitfe,/.  (pi.  -n)  SSiffe  (g5tan* 
te,  j^oberurt,  (vicia). 

SSBitfct,  rø.  (n.)  aStnbfet,  bet 
s«oget  »iftee  et.  »inbeé  om;  ©eøb ; 
^apiirfrøtte  tit  at  opfrøHe  .g)aaret. 
-6anb,?i.  -fd^nur,/.  (SBinbetn) 
©oøbeftfl;  ©oøb,93arncfoøb. -frau, 
/,  ©oøbetonc.  -finb,n.  (SBinbet* 
finb)  ©uøbetfebarn  et,  ©»øbebavn ; 
Sam  i  ©oøb.  -raupe,  /.  (93fatt* 
hjicffcr)  3nfect,  Drm  fom  inboifter 
fig  i  et  SStab.  -puppe,  /.  S)uffe* 
barn.  -fd&nur,/.  f.  S3Jirfcl6anb. 
-f(^Wan5,  rø.  ©nee^ate,  ©tagå 
tang^atet  2lbe.  -tuåf,  n.  ©wøbe* 
bug,  ©»øbeftæbe;  S3inb,  gtanet* 
binb.  -jeug,  n.  (SOBinbetn)  ©pø* 
betøi,  aSarnefoøb. 

WicEeln,  v.  a.  üitk;  pinbe;  fnoe, 
fnoe  om,  foøbe,  inbfoøbe;  rutte; 
«tt»a5  in  tin  papieric. -,  inboifte 
Sfioget  i  ^apiir;  eintn  Jlappen  um 
«tn>a9-,»ifte  et.  tcegge  eniSSIub  om; 
ein  Hini  -  (in  bie  Sßinbefn  tegen), 
foøbe  et  aSarn,  tægge  et  S3arn  i 
©Oøb ;  (Båtn  - ,  Pinbe  @arn  i  SRøg* 
te;  au9  einanbec  -,  opöiffe. ' 

SSidenfutter,  SSBicffuttcr ,  n. 
aSiffefober.  -ftro^,  SSBitfftro^,  n. 
SSiffeljatm. 

SSBibber,  rø.  {pi.  ufr.)  aSæber, 
Sut.  -fett,  n.  aS(cber*  et.  SButfe* 
f?tnb.  -5orn,  n.  aSccber^orn,  a3ut^ 
feBorn.  -fopf,  rø.  SSæber^oocb. 
-lomm,  n.  aScebertam. 

Wtber,  prp.  mob,  imob;  -  ben 
©trom,  imob  ©trømmen;  -  feine 
PfJidbt   |)anbeln ,    ^anbte    imob   fin 


ben  omfap.  -flrcft,  m.  af^æbbefirib,  $tigt;  -  meinen  tDiHen,  imob  min 

SBcebbefamp  ;   kappen  ,  3J?ebbei(en   äSiUie. 

om^rifen,  JRioatifereu.  |     wiberJetten,  wibcrBetfem,  v.  n, 

We^en ,    v.    a.    flibe,    l^bcebfe,  gjø   imob;    mobfise,  trcctte   imob, 
l^pcette,  (tærpe;  baé  SSBe^cn,  ©tib*  imobftribe. 
nitiig,  .^bcebfen,  .S)oætning.  |     SSBiberbrU(f,rø.  5D?obtrt)f ;  Sri)!* 

SS$e|fd^iefer ,  rø.  ©fagS  ©fifer*  ■  ning  af  ben  onben  ©ibe  af  et  2lrt ; 
fleen,  ©fibe^een.  -fla!^(,rø.  ©taat  Slftrvf  tit  ben  mobfatte  ©ibe  af  et 
tit  at  l^pctbfc  Änioe  paa.  -ftein,  aftri)ft  Äobberflü,  -$afcu,  rø. 
rø.  J^boibfefleen,  ©fibefieen.  1  2Äobfrog,  SDJob^age;  i?rog.  -Ipatt, 


Söiberfii^ren 


483 


Sßicbererfcnnen 


m.  5Wob]&orb;  «Wobtri)!;  «Wobflanb; 
etøtte.  -tage,/.  (331)311.)  «Wob-« 
»Ute;  ©tøttepiKe,  Btette  üi  at 
fiorbeen  ÜWuur;  («Reté.)  aScberfag, 
©obtgjørelfe.  -pavt,  m.  Tlobpavt, 
(Sontraport;  ü)?obf}nnber.  -rcbc,/. 
«Kobftgeffe,  Snbfiaerfe;  ©jenmoefe; 
Sitböenbing.  -rtft,  m.  jjor^øtning 
!(>aa  fejlene  ^afé,  mcittm  Ofulbrene 
og  SWonen.  -ruf,  m.  ©jenfafbeffc, 
Sir&agelarbcrfe  (af  fitDrb  cL  Søfte). 
-ffnn,  m.  Uvimeftg^eb,  SWobfigeffe; 
»rang  OJJening;  ^araboron.  -fptef, 
n.  bct  5Kobfatte  af  flöget;  Sontrafi. 
-fprud&,m.  aRobfigelfe ;  einen  IPt&er« 
fpcu^  entbftlten,  inbe^olbe  cn  2)?ob* 
flgclfe  ;  im  Wiberfprui?»  Heien,  firtbc 
imob,  mobfige;  öffentli4)er  VOibet- 
fptu<^,  ^roteft,  ®jcnmæle;  3nbft* 
gelfe;  tPiberfprudb  tt>un ,  protefiere, 
gjørc  3nbftgelfe.  -flaut,  m.  'ÜJloi» 
Oiinb;  3D?oboærge;  triber(l«tib  lei» 
<len,  gjøre?D?obtlanb,  fcette  ftg  imob, 
t>oere  imcb.  -llo§,  m.  gijobftøb ; 
Pilb  ^orre,  (gøfain'nbcf  (^fanie). 
-tDittc,  m.  50?obüiatc;  Ufijft;  lUtU 
bøtclig^eb ,  2(ücr jion  ,  ?Ifffy  ;  2T^ob* 
Bybeüg&eb,  Sebc,  3(nttpatöt;  einen 
tPi^erwiflen  gegen  fitwas  beFommen, 
ffiffen,  iahen,  faa,  fattc,  t)aoe  Sebe, 
2lfjf9  for  9loget;  mit  rüiberroillen, 
imob  (tn  SSiÜic,  nøbigcn,  meb  Uh)\i. 

totberfa^ren ,  v.  n.  einem  -,  »e* 
berfareé ,  mobc,  l^ocnbeé  Gn;  ffee; 
einem  (fein)  Äe4>t  -  laffen,  labe  (Jn 
»eberfarcé  3Jet. 

totbet^alleit,  v.  ?i.  (roicber^atfen) 
gjentijbc.  [fløtte;  mobjlaa. 

Wtbctöaltcn,  V.  n.  l)o(be  imob, 

aäSibctitö,  m.  prettet  ©farnti)be. 

ntiberlegBar,  ivtbeclegltd^ ,  a. 
gjenbri'oeüg ,  fom  faber  ftg  gjenbri* 
»e  »cb  ©runbe. 

»tbctlcgcn,  V.  a.  gicnbrtpc;  üU 
tntetgjøre  en  ^aajlanb ,  beflribe. 
SBBlbcrtc(jung,  /.  ® jenbriverfe. 

WiberUA,  a.  mobböbelig,  Pcber* 
fli)ggcfig.  235ibcrlid^fctt,/.  50?ob* 
Ji)befig^eb. 

Wibcrnatürli^ ,  a.  unaturfig 
fhibenbe  mob  Staturen. 

Wibctratbcn  ,  v.  a.  «inem  Ct»a» 
-,  fraraabe  Qn  flöget. 

Wtberrc^tlic^ ,  a.  rctéftribig, 
firibenbc  mob  gjet  og  SJctfcerbig^cb, 
roöjlribig.  SSBibcttCd&tli^f cit , /. 
tetéilribig  Slbfærb. 

Wlbcrrcbcn,  v.  o.  mobfige,  inb* 
»enbe;  gjøve  S'ibftgeffe. 

TOibetrufen,  v.  n.  &  a.  tilbagc* 
lalbe,  tage  tilbage  ^pab  man  Ijar 
fagt,  fragaa  ^oob  man  hat  fagt,  tage 
fit  Drb  tifbage.  SSBibcrrufunß, /. 
Ojcnfatbcffe,  Sifbagefalbelfe. 

Wibetruflt(l&,a.  gjenfalbelig,  fom 
fan  titbac(ftalbed. 

29Bibetfa*et ,  m.  3}?obflanber, 
SKobiuirt;  ^jenbc.  [ftanber. 

SSBibccta(6cttn,/.qoinbeIig  SJJob. 

Wibcrfc^cn,  v.  r.  <I4>  -,  mobfoette 
ftg,  fjttte  fig  imob,  gjøre  ÜJ^obflanb. 
Sffitberfe^ung,  /.  a^obfoetning ; 
«Diobftanb,  Dppofttion. 

niibcrfe§It<^,a.  mobilribtg,  mob* 


otttig,  gjcnPribig,  opfætftg.  aSBibct-- 
fc^lttf)fcit, /.  aJJobpribig^cb,  ®ien* 
ft^ibtgf)e^,  Dpfcctfig^cb. 

Wibcrffnntg ,  a.  fornuftjlribig  ; 
urimefig,  fanbfc^føé;  forfeert;  pa* 
rabox.  SSBibcrftnmgfeit,  /.  Urtme* 
Itgfieb,  ©anbfeføg^cb. 

njtbcrfpcnfltg ,  a.  gjenfiribig, 
mobflribig;  opfætftg,  oprørjl.  SSB't= 
bcrfpcnfliflfctt,  /.  ©jenflribigr^cb, 
Dpfoetftgrjeb. 

roibcrfpred^cn,  v.  n.  mobfige; 
iEinem  -,  mobfis^e  (Jn ;  mobfiribe, 
flribe  imob  (meb  Drb);  proteflere 
imob  ;  bas  i»tberfpti4)t  ber  IPatr^it, 
bf  t  flrtber  imob  ©anbl)eben ;  fié  -> 
mobfige  fig  felo ;  inbe^^ofbe  cn  ?D?ob# 
figelfe;  mobfige  l^inanben.  23Btbcr= 
fpre*unfl,  /.  SWobftgerfe. 

ttjtbcrficécn,  V.  n.  mobjlaa, 
flaa  imob ,  fcette  ftg  imob,  niobflræ* 
be,  gjøre  50?obflanb,  pcerge  ftg ;  ^olbc 
©tanb  imob;  Äinem  -)(f!reiten  n)i* 
bcr)  firibc  imob. 

roibcrfte^ltd^ ,  a.  fom  man  Ian 
mobflaa. 

WibcrftrcBctt ,  v.  n.  mobflrcebe, 
fætte  fig  imob;  mobfiaa ;  tUtbcrfltC' 
Bcttb,  mobftribig  ;  ba§  2ßtbcrftre= 
6cn,  üKobflrcebcn. 

njtbcrflrcttcn ,  v.  n.  mobflribe, 
flribcimob,  befirtbc,  befcempe;  mob-- 
ftge ;  ba?  roiberflreitet  ber  Oernunft, 
bet  flriber  imob  ^ornjiftcn. 

wibernjärtig,  a.  mobbi)bctig, 
imob,  font  er  iinob,  fraf^øbenbe  (i  fin 
Sßirfning  paa  ©anbfernc);  eine  »i» 
berajattijtc  llTxenc,  et  frofløbcnbe, 
mobbi)befigt  Sinfigt  ct.  Ubfeenbc. 
aSBibcrnJörttgfcit,  /.  ©jenoorbig* 
fjeb,  iWobgang  (brugcä  mcfl  i  gfcer= 
tal):  affitbcrnjärtigfeiten,  @jen* 
öorbtgf)cber. 

roibcræiUig ,  a.  mobPitttg ;  mob* 
flrtbenbe ;  egefifinbig. 

njtbmctt,"  u.  o.  tifegne,  'Redige; 
bcftcmmc  tif;  bcbicere,  tilegne  (@n 
et  ©frift  :c.);  ff4>  -  »  Öengioe  fig  ttf, 
beilemme  ftg  til,  ^elfige  ftg,  opoffre 
ftg  tif;  (l(i>  ben  Stubien  -,  fieHige  ftg 
©tuberinger.  SSBibmunfl,/.  Söeilem* 
mcffe  tif,  J^eHigcffej  SCtfcgneffc, 
2>ebication. 

n)ibctg,  a.  fom  er  imob,  firibcnbe 
imob;  mobfat;  l)inbrenbe,  f(em, 
ut)efbig;  mobbsjbefig,  ubc^agcfig, 
frafiøbenbe;n'ibrioeQ4)iÆfaIe,@jen<' 
»orbig^ebcr,  «Wobgang;  ein  »ibrißcr 
(Betudb»  en  mobb^befig  ?ugt ;  tin  voi- 
brtpe»  (Befldbt)  et  fraftøbenbe  Sfnflgt. 
SSBibrtflfcit^  /.  2)ct  at  poire  imob, 
ÜRofoetning ,  Uopcreenéflcmmeffe ; 
2)?obSvbeftgöcb,  Ube^agcfig^b. 

TOibtiöenfoUÖ,  av.  i  mobfat  SCif^ 
fafbe. 

rote,  av.  ^oorban,  l&PorTcbcS, 
^oor ;  fom,  Hgefoni ;  bo ;  -  i4>  febe» 
fom  jeg  feer;  -  ein  öelb,  fom  en 
^cf t ;  -  jebt  ti  3«,  ba#  zc.  ?  i^oorfe* 
be«  gaacr  bet  tif,  afi  -  ^eift'i  - 
fiebr»?  ^üorban  flaaer  bet  ftg? 
f)V)orfcbe6  gaacr  bct?  -  be»j5t  et? 
^vab  ^cbbcr  f)an?  -  femmt  e»,  b«^ 
:c.?  ^ooraf,  ^»orJcbcé  fommer  bet, 


atar.  ?  -altifler?  l^Por  gammet  er 
\)a9  -  grcp,  -  lange,  -  oft»  -  n>ett, 
-  piel  :c.  (fiagcnb)  ^oor  flor,  "^Por 
fænge,  I)Oor  ofte  ?  ^oor  fangt  ?  fe  -, 
ligefom?  -  fo?  f)Oorfebcé  bet?  -  (fo 
ttstc)  er  nii^  erblitfte,  entfernte  et 
fi4>>  ba(ibct)'^an  ftf  mig  at  fec,  bort= 
fjerncbc  :^an  fig;  er  tfi  fo  ^to^  mie 
iå) ,  ^o.n  er  faofior  (figc  faa  fior)  fom 
jeg  (bcrimob:  er  tfl  größer  aU  icf)). 

SSBtcbe,/.  {pl.  -nKbaéaBetbcn-' 
banb,  i.  93.  «m  ein  SReiébitnbcf)  SSt* 
bie,  Stbiebaanb. 

Sßicbcßopf,  m.  ^cerfugr(iipupa). 

SSßtcbcfraut,n.  (bte  (Jfparfette) 
Gfparfctte,  ©tage  fiint  gobcrffø* 
Per. 

roiebcr,  av.  tgjcn ,  atter;  paa  nij, 
enbnu  engang  ;  -  anfangen,  bcg))nbe 
tgjcn  ;  IJegijnbe  forfra  igjcn ;  -  ab« 
bniÆen,  aftx'i^Ut  tgjcn;  -  fetiben, 
fenbe  igjcn;  -  angreifen,  angribe 
igjcn,  paan9,  tage  fat  paa  »gjen  (et 
Skbctbc)  (i(^  iDcrbe  eé  3§ncn  -  fen* 
ben ,  \å)  fenbe  cé  5sf)ncn  -,  id)  txjcrbc 
cé  3fincn  -  gcten,  id)  gebe  eö  Söncn 
-,  id)  brucfc  eS  S^nen  -  ab,  id)  tcerbe 
c6  3^ncn  -  abbrucfcn  ic.)  i  %ox* 
binbcffc  mcb3Scrber(cnfcftc  og  fam* 
mcnfate).  a)?cb  nogfe  af  biöfe  (f. 
nebcnfor)  er  „iricbcr"  uabfitöetigt 
famntenfat,  meb  ©ubfl.  bannerbet 
aftib  eet  uabfftCfefigt  Drb. 

SSBicbctaBbrucE,  m.  !«i)t  STftrsjf 
(afS3øger,  Äobbcrfltl  ic).  -auf» 
h<x\x,  m.  ®jcnopbi)ggcffc.  -auf* 
ritfetung,/.  ©jcnopretöning.  -bete» 
6ung,  /.  ®icnoprtöcffc.  -6cfc$» 
rung,  /.  ©jenomocnbcffe.  -crln« 
neruitg ,  /.  ©jencrinbring ,  3;ifba* 
gerrtnbring.  -gaöe,/.  ®jengiv>crfe, 
Sifbagcgtücffc'  -tjerctnigung ,  /. 
©jcnforening.  -ttJcd^fet,  m.  ajeret 
fom  er  fommen  tifbage  meb  ^rotefi. 
-seit,  /.  ebbend  og  gfobcnö  Sif* 
bagefomfi. 

rotcbcrBcbetfcn,  v.  a.  (bcbedten 
Jtiiebcv)  bebæffc  igjcn,  ttfbceftc  paa 
5it);  oocrtroetfe  igjcn;  ber  Fimmel 
brberft  (Idb  njtebet,  ^immcfen  oPer* 
traffe«  paa  5Ri). 

roiebcr&cf ommctt,  v.  a.  faa  igjen, 
gjcncrf)D(bc. 

roicbcrbCaO'&fen,  v.  a.  tifbagcBe* 
tafc,  bctafc  igjcn.  SBicberbeja^» 
lung, /.  Süfbagebctafing. 

rotcberbringctt,  (bringen  tnicbcr) 
V.  a.  bringe  igjen,  bringe  tifbage; 
bringe  meb  anben  ©ang.  SSiebcr« 
brtngung,  /.  ©jcnbrtngeffe,  Sif* 
bagcbringcn.  [Hg. 

rotcbertrtJigltd^,  a.  igjcnbringe* 

rotcbcrctntéfen ,  v.  a.  gjenføfe, 
igjcn  inbføfc  (bet  ^antfattc).  S5B{c= 
bcrcinlöfung,/.  @jcnføéning,3nb- 
foöning,  Sif'bagcfjøb  af  bct  ©ofgte. 

røicberctnfc|cu,  v.  a.  gjcninb* 
fætre  i  ben  forrige  ©tanb,  i  ben  for* 
rige  QScftbbeffc,  i  be  forrige  9Jctttg* 
f)cbcr,  i  Gmbcbct.aBicbcrc'tnfc^ung, 
/.  3nbfa'ftcffe  igjen,  ©jcninbfa-ttcffe. 

røicbcrcrfcnncn,  v.  a.  gjcnf jenbe. 
aöicbcrcrtcnnung,  /.  ©jcufjen* 
bcffe. 


^Bicbcrcrlaugcu 


484 


aSilbbad) 


wicbctctlttnflcn ,  v.  a.  gicncr- 
I)oIbi',  faaigjcn,  giciUMiibe.  JSic< 
tcrcrlaitftUUo,/.  ©jcncrf^orbclfe  af 
bet  S:abte.  [iSJe»  M  ©i)iic. 

wicbccctfdö eliten,  «.  n.  lomme 

ioicbcrerftatteit,  v.a.  tgienciv 
fiattc.  SaSicbctctftattunfl, /.  ©jcn«- 
crrtndnng. 

røtcbcrfinbcn,  v.  a.  gjenftubc, 
ftnbc  igjen;  f(4>  -j  ftnbc  Ijiiianbcn 
igjcii- 

totcberfotbcrn ,  v.  a.  gjcnforbrc, 
fovbvc  igjcn,  tifbagefovbrc,  frccüc 
nttcv,  fpvfaiige  igicn,  tilbngefoibvc. 

wicbcrgcftttten ,  v.a.  gicnfebc; 
tt>il•^t•rctl•^ecell  tDcrtcii  >  gjcnfobcS ; 
røicbci-fjcBotcit ,  igjenfobt.  SäJtc= 
fccroclmrt,/.  Sgjenføberfc,  ®jcn* 
fobitfi'.  [igjcn;  tifbagcgioe. 

iTJlcbCl'ftCßcn,  v.a.  gjcugioe,  gii?c 

Wfcbecflcnefcn ,  v.  n.  f omme  fig 
iijicn  fva  en  ©i)gbom,  gjcninnbe  fin 
fyi\\in.  aßicbcröencfunö//-  ®ien^ 
üpfomil,  ^elbrfbclfe. 

wtebcrgejoinncn,  v.  o.  gjen*' 
viube,  »inbc  igjcn;  faa  igjcn,  naa 
igicu,  tnb'^cnte  igjen.  2ßtcbcrflC= 
Wimiung,/.  ©jenijtnbcn,  ©jener* 
l^orbclfe. 

røtcbctflru^en ,  v.a.  T)itfe  igjcn. 
SEßiebcrgru^,  m.  ® jen^iffcn. 

Wtcbcr^attcn ,  v.  n.  gjcnflinge, 
gjenU)bc;  gjentone;  wteberr)üTttenb, 
gjcnh)bcnbc,  gjentcnenbe.  SBJtebec= 
%nVi,  m.  @jenfi)b,  ©jcnftaug. 

WicbcrJcrflcKctt,  v-  a.  ifianb«' 
fatte  igjcn,  bringe  i  ©tanb  igjen, 
"bringe  igjen  i  Drbcn ;  gjenopvette. 
SSBicbcrftcrftcUung,/.  Sflanbfæt* 
telfc,  Qjjenopvettclfe. 

Wtebct^oteu,  v.  a.  (2{cccnt  ^sna 
,,tuieber")I)cnte  igjcn,  I;cnte  tilbage. 

Wteber^oktt,  v.  a.  (SHcreut  paa 
„^olen")  gjentage;  gjøre  bet  Oam* 
ine  cnbnu  engang;  repetere.  SSBtC» 
bcr^otujig, /.  ©jentagelfej  üttpt* 
tition. 

røtcbcrfauctt ,  v.  a.  tijgge  igjen, 
n^gge  om  igjen ;  brøuti)gge, 

wtcbccfaucn,  v.  a.  &  n.  brøo* 
tijggc,  tygge  T>xe\) ;  ttJtcbcrfäucnb, 
brøv>ti)ggcnbe ;  ba§  SBwberföuen, 
2)røi.Ui)gninc;. 

aSBicberfaucc ,  m.  2)røuti3ggcr 
(brøv*ti)ggenbe  S)i)r). 

røtcbctf aufctt ,  V.  a.  gjenfjøBe, 
tilbageljøbe;  igjcn  aftjøbc.  2Bic= 
betfauf ,  in.  ® jenfjøb  ,  2;ilbagef job 
af  bet  ©olgte. 

SEBtcbcrföufcr,  m.  ©jenljøbcr, 
Qn  fom  tilbagetjøber. 

røiebcrfttuflid^ ,  a.  fom  fan  tiU 
Bagcf jøbeé  cl.  gjeninbløfeé. 

ttJicbcrf c5rctt ,  v.  n.  »enbe  til-« 
5age,  tomme  tilbage ;  fommc  igjen  ; 
gjentagcé.  SaBtcbctferK,/.  2;ilba* 
gelomfi,  ©jcntomfl. 

Wiebcrfemicn,  v.  a.  gjenfjcnbe. 
SEBicbetfcnnuufl ,  /.  ©jcntjcnbelfc. 

wiebccf omme« ,  v.  n.  fomme 
tgjen,  fomme  tifbage.  S3Sicbetfuuft, 
/.  ©jentomft,  Silbagefomft,  ^pjem* 
Jomfi. 

tttebetfd^ctncn,  v.  n.  Qv:t  ©jcn* 


ffin  ;  fifbagefafle  ©traafer.  a3Jlc= 
bcrfÄcin,«i.  ©jcnffin;  Sif  bage* 
flraafcn ;  ©jcnjf ja;r. 

WicbcrfC^cn ,  V.  a.  fcc  igjen  ;  Mi 
eiiiantec-, fccS  igjen;  ba§  SäJlcber« 
felten,  ©jenfijn;  cuf  Wjr^l•rfetftt: 
ganu't,  tif  oi  fecS  igjen. 

wtebcrtaufen ,  v.  a.  gjenbøbe, 
bøbe  igjen.  SSBiebectaufe,/.  ©ien* 
bøben,  2)oben  paa  9Ji). 

aaBtcbcrtttufcr,  m.  ©jenbøbcr. 

njiebertöneu,  v.n.  f.  wicbet« 
XyaUtw,  L5Ri). 

ttJtebcrum,  av.  igjen,  atter,  paa 

wtcberöcröerteit,  v.  a.  gjcn* 
gjefbe  cf.  gjengælbe.  SSBicbetöet« 
flcltung,/.  ©jcngjelbelfe  el.  ©jen* 
gælbelfe. 

wteberöerf aufcu ,  v.  a.  fælge 
igjen  l^oab  man  Ijar  fjøbt. 

Wtcbcrsä^tcn ,  v.a.  talfe  igjen, 
tælle  paa  Vli),  omtæKe. 

SBtege,/.  (pi. -n)  aSugge. 

SKiegcnfianb ,  n.  aSuggebaanbet. 
-bctfe,  /.  ^ücctving  oücr  aSuggcn 
r>eb  J^oücbct;  3)i)ne  i  en  SSugge, 
2;æppe.  -fefl,n.Søbfersfeft. -for6, 
m.  ©fagé  25ugge  i  ^orm  af  en 
Ä'urö.  -lieb,  n.  JBuggeoife,  SSugge* 
fang.  -:|)ferb,  n.  (SBiegeijferb) 
@i)ngel)efi.  -fpicöcf,  m.  SBuen  ouer 
en  aSugge.  -tud&,  n.  SSuggetceppc, 
2)ug  cl.  Alæbe  til  at  brebe  oücr 
aSuggen. 

Wiegen,  v.  a.  »ugge;  gi)nge;  ei» 
Biiib  -j  iiugge  et  53arn;  5leifd[>  -y 
ffære  Stieb  fmaat  meb  en  ©fagé 
InimA'jøffcnfniu  fom  falbeé  ,,aKic* 
gemeffer";  foiii  o^et  ]biibf4' ßftt'»en= 
tes  Sleifd;,  ftint  ffaaret  (r^affet) 
iJjob  tit  ^øtfer ,  ÄjobboUcr  u.  j  fig. 
in  tinet  Sai^e  gejptcøt  fein  >  vcere 
breoen  i  en  Sing. 

SSBiegemeffer ,  n.  en  Ärumlniü. 
-i)ferb,  «.  (aC[$iegenpferb)  ©i)nge* 
^ep.  -wage,/.  ^i;tte»a;gt  tit  (Jrté* 
prøoer. 

Wiegen,  v.  a.  uete,  Beflemme 
aScegten;  v.  n.  ücic,  ^a'ot  en  i>ié 
aSægt ;  ba§  SSBiegen,  aSeining. 

Wienern,  v.  n.  »rinffe;  ba§ 
SSBief^ern,  aSrinffen. 

aSiefe,  /.  Cpi.  -n)  røorpie) 
Sinffa»;  S^arpi,  6:^arpiqöafl ; 
aSæle  af  Sl^arpi  tit  at  l^otbe  ©aar 
aabne. 

SSBiem,  SSBiemen,  m.  SSBieme,  /. 
^ønfc^jat;  ^ønfepinb. 

S5Btc€6auni,  m.  (^eubaum)  Cccö* 
mebe,  Sæéfetræ. 

SEBiefe,  /.  (pi.  -n)  ©ng. 

SSBiefenam^jfer,  m.  »ifb  ©i)re. 
-Beere,  /.  »ifbe  Äirfebar.  -Btume, 
/.  ffngbtommc  (f.  SSutfer*  cl.  S)ot* 
terbtume.  -Brechen,  71.  ^ngjorbé 
Dpbn)bning.  -ecj,  n.  (diaitn^, 
©umpfcrj,  SRafeneifcnnein)  aAijrc" 
ert6,SDii)rematm.-ffad^§,m. -wolle, 
/.  (5Ruf;r!raut)  .^ørurt.  -gca§,  n. 
-tifpe,  /.  (aSieI)gvaä,  SWifpengraé) 
(Snggraé.  -grunb,w.  -lanb,n.  (Ing= 
bunb,  ©nggrunb,  Sngjorb,  Sngfanb. 
-ftce,  m.  gngtføi^er.  -f rejfe,  /. 
(Aufufébtumr)    (Jngfarfc.    -lanb, 


n.  (aOiefengninb)  (fngfnnb,  (Jiig* 
jorb.  -tattig,m.  \'el^etanb(^tante). 
-Idlufcr,  -tnarrer,  m.  (©rnéfiutjn, 
^alk  ,  ©rf)nurj ,  ©cl)ri$)  aSagtcI* 
fonge,  ©narre,  -rautc,/.  ©tag« 
5Rube  (thalictron).  -tl)al,n.  3>al 
engbaf.  -wa*§,  SaBteS»  ob.  SSBiefe« 
wad&e,  m.  aBicémab,  /.  @ra«, 
(?nggrcf6,  ^0;  I;üab  bcr  «oyer  paa 
(fngenc;  (Tngbunb,  ^ngjorb,  (Jng. 
-jeftntc,  wi.  .^øticnbe. 

SBBiefel,  «.  (pi.  ufr.)  aSæfet; 
^æfat,  hermelin;  b«»  prcåe  -, 
Safat.  -felt,  n.  aScefelffinb. 

wiewicl,  a.  I)Vor  meget. 

wteoielfle,  a.  bn  -?  Bvitfen  i 
Satfct  et.  i  9Jæffen,  t)üttfet  9?ummer ; 
t^üilfenSatum  et.  SDag  iSDJaancben. 

Wtcwol;!,  conj.  jfjønbt,  enb* 
ffiønbt,  omenbffjønbt. 

Wilb,  a.  S)itb;  utofutmet,  ia\\i\)* 
rig,  gat,  fiøtenbe;  ubeboet,  ubijr^ 
!ct;  raa;  et»  wilbe»  pfer^,  en  gal 
^ift;  wil&e  üölfrer,  »itbe  ^otfcRag; 
(in  wilbet  ^aum,  et  »itbt  Sræ;  etit 
røilber  3iinße,  en  gat  SDreng,  bal* 
fii)rig  2)rcng;  em  wilbe»  Athen 
fiibreii,  føre  et  »itbt,  tøiteétøf}, 
uorbcnttigt  Stö ;  ein  wilit»  2ltie« 
felKii,  et  intbt,  forftDrret  Ubfeenbc; 
wilbes  5Ieifd; ,  bøbt  ^jøb  ,  2)øbf  jøb  ; 
av.  vitbt,  galt,  raat;  ber  SSBilbe, 
ein  aSBilber,  ben  Sßilbe,  en  aSilbj 
bieS33ilben,beaSilbe. 

aSJilb,  n.  aSiIbt;  »ilbc  2)i)r  font 
jageé  ;  rotbes  -,  (SJlot^ttjitb)  gjorte, 
9?aabi)r,  Saabyr;  (©i^tüarjunlb) 
aSilbfoiin. 

SBSttbBad^,  m.  aSifbbæf,  IBæl  fom 
f[i)bcr  intbt  üben  beflcmt  ?cie. 
-ßaön,/.  æilbtbane;  Sogtbiftritt; 
(2Bitbtt)eg)  sjitb  Sßci,  ubanet  SSei  »eb 
©ibcn  af  en  banet  itjøreoci.  -6ann, 
m.  3<»gtrettig^cb.  -Jraten ,  m. 
Syreilcg,  ©teg  af  SSilbt.  -bteö,  m. 
(aOBitberer)  aSitbtts)S>,  Än)bff9tte. 
-bicBfto^t,  TO.  -bieBerei,/.  aSitbt* 
ti)ücri,  Än)bffi)tteri.  -forft,  to. 
©fo»  tpor  Sßilbt  frebeé.  -garn, 
-ne^,  n.  aSitbtgarn,  ©am  tit  at 
fange  2)i)r.  -garten,  m.  Syrel^aüc, 
inbljegnct  ?i)tlffo».  -gruBc,  /. 
(Fallgrube)  Ufoeftue,  Ørubc  tit  at 
fange  vifbe  3M)r  i.  -Beu,  n.  i5jetbt)ø. 
-IjuOn ,  n.  s>itb  gugt  af  ^ønfejlæg* 
ten;  SSBilbBüBner , i^l.  «Wcngbeä* 
naiMt  for  sjitbcSugte  af^ønfeflægtcn, 
faafom:  2lger:^øn«,  Urf;øné,  ?Ri)* 
fccr  (tetrao).  -ßüter,  to.  ©foü* 
løber,  ($n  fom  »ogtcr  aSifbct.  -falB, 
n.  SDijrefat»,  ungt  aStfbt,  aSitbt* 
lam.  -lanb,n.  ubijrfet^orb,  ^ebc, 
Ørf.  -tcber,  n.  S)i)reffinb,  ^pjortc«« 
(finb  et.  Sæber,  -mciflcr,  to.  ^aQt* 
betjent,  ©toldbetjent,  gørHer.  -mct- 
flerei,  /.  gørilcrbotig;  gørficrd 
SQcftilling.  -red^t,  n.  J^unbcneS 
Slnbeet  i  a3i)ttct,  35et  bcr  giiu'é  bcm 
af  bræbt  S^itbt.  -fd&aben,  m.  i8ifbt= 
©tabe  (i  ©foö  og  ÜJJarf),  93ejfa=« 
bigcffe  r»cb  aSitbt.  -fd&ur, /.  lobbcjt 
$elé,  potff^ctétjole,  ginmub,  ?ap* 
mub.  -fd^ii^e,  m.  ©tytte,  3a'gerf 
Än^bffyttc.  -flanb,  m.  ©teb  t)Vor 


SSilbinet 


485 


^inbegang 


58i(btet  T)ar  ftt  Sete  ef.  ub^ijitcr  fig, 
aStrbtcté  Dp^orbjleb;  æifbet  i  et 
3agtbif!rtct,  fiaacnbe  OJicengbe  af 
Silbt.  -traftC,/.  5?anefuvü  eL  ISur 
til  wt  bæve  'bet  brccbte  ajifbt  bort 
^aa.  -weg,  m.  «oifb,  ubanet  SSei,  f. 
-6a5n. 

SaSitbBrct,  SSBUb^cct,  n.  SSKbt, 
jDi)r;  aSifbtbvab,  2)i)re!jøb.  -tra- 
ten, m.  Syreileg,  Sßirbtbrab. 

wUfccrn,  v.n.  bHüeöilb;  bri»e 
SSifbtti)oeri.  [tijü. 

aSBttbcrcr,  m.  Är9biTi)tte,  SSiIbt* 

SSBirbfang ,  m.  et  »tlbt  SDJenncjTe, 
en  SJifbbaé ;  oifb  Ärabat,  ^al SJveng  5 
Sßtrbtfan9fi,5a"9f^«f3Si(bt. 

Wtlbfwmb ,  a.  toilbfvemmeb, 
goiiffe  fremmeb  ,  albete«  fvcmmeb 
paa  et  ©teb. 

SSBUb^cit,/.  æitb^eb,  SSitbiTab; 
SHna^eb,  Oruml^eb. 

aBUbting,  m.  (,pl.  -c)  ungt, 
»itbt  Zxa  beflemt  til  at  pobe«,  »itb 
Sroeftamme. 

aSBttbnig,/.  aSitbnié,  »ilb  ^gn, 
Øvf,  ^ebej  Se^ii  ter-,  Ørfencn^ 
©øn. 

roUbpcrn,  v.  n.  »csrc  anf omment, 
fmage  Itbt  raabbent  (om  SSitbtf  jeb). 

SSBitte,  m.  SS  töte;  ©amts^ffe; 
S;9ffe,  SBe^ag;  bet  freie-,  benfri 
JlUKie;  JEtroa»  «U5  freiem  roiaen 
ti)wh  gjøve  9ioget  af  egen  fri  JBiltie ; 
ber  Iet;te  -,  ftbftc  SSiffie,  2;eflament; 
VOiüem  fein»  Tjaoe  i  ©inbe,  agte, 
oitTe ;  lim  ....  wiHeii ,  for  ...  . 
©h}Ib;  um  mettietn)itleii ,  for  min 
©fijtb;  um  (Bottes  »tQen,  for  @ubé 
©t^tb;  um  be»  öimmelff  »ißen,  for 
@ubé  i  ^imlcn«  ©fi)Ib. 

røitlctttoo,  a.  oillicføé,  üben 
SiUic;  f»Qg. 

aSBiHcnSau^crung ,  -6eftim= 
ttiung, /.  aSiaieéijttving,  Sßiaie«^ 
beilemmctfe.  -ftct^cit,/.  SJirUcé* 
fvi^cb,  ben  fri  aSiUtc.  -fraft,  /. 
aSiUieéfraft.  -mcinung, /.  Sßitlie, 
SKening;  Zi)U(. 

tOitlfa^cen,  v.  a.  Zintm  in  iBtwa» 
- )  føie  én  i  ^oQtt ,  gjøre  efter  (5né 
SSlHie,  tjene  ©n  i,  »arc  tirs;jenefie, 
inbeifge;  £itifm  in  feiner  ^ittt  -, 
famtijtfe  i  ^né  Segiæring,  inboifge; 
baS  aäJtUfa^rcn,  bie  2ÖiUfa$rung, 
Snbttiatgclfe,  ©amti)ffe. 

WtUfäötig,  a.  føiftig,  öelbittig, 
tienilinUtg.  aSBiUfciOtigfeit,/.  gøie* 
ttg^eb,  ÆjemloiUig^eb,  eftergioen* 
Uh,  Sereböiaig^eb  tit  at  gjøre  efter 
Stnberc«  SSiUie. 

toiSig,  a.  »itlig/  rcbebon;  føiclig, 
»tluiaig,  gobniflig,  gob  ;  av.  inHigen, 
goboiaigen ,  gjerne ;  il*  ju  £ttoA9  - 
ftiiben,  yære  bittig  tif  at  gjøre  5toget, 
gjøre  ^Jloget  gobpilltgen  ,  famt^ffc  i 
5Rogct.  aSBiaigfcit,  /.  aStHig^eb, 
®oböiaigf)et>,  ^øieligfjeb. 

røiUtgen,  v.  n.  in  Stwa«  -»  inb* 
»iUige  i  iTloget,  famtijffc. 

Wtttfommcn,  a.  »effommen;  - 
fein  I  ooire  »eif  ommen  ;  feie»  Sie  mir 
-,  jeg  B^berDemtjelfommen.  S3Jitt= 
fommcn,  m.  SSelfomft}  ^itfen,  gob 
ÜWobfagelfe. 


a3BiIlftt5r,2!Bittfür,  /.  frit  SSalg, 
Seljag,  ©obtbcfinbenbe,  Sijlfc,  eget 
Sniffe;  tiA4>-,  efter  aSeljag ,  efter 
©obtbcfinbcnbe ,  fom  man  felo  »tt  j 
egenraabigt. 

miUmtliå^,  XoimütÜ^,  a.  \iiU 
!aarftg;  frioillig;  egenraabig;  - 
bfliibelri,  5anbfe  efter  egen  fri  SSidic, 
l^aubfe  egenraabigt.  SSJiUfü'^ctidö' 
Uit,f.  aSilfaarlig^cb. 

wimmeln,  v.n.  »rimte,  mijlre; 
es  »immelt  von  (^nfccten  7C.),  bet 
»rimter  af  :c. 

Wimmern,  v.  n.  »aanbe  ftg^ 
»aanbeé,  giue  fig;  jamre,  ffi)nfe, 
!tage  fig;  wimmecnb,  jamrenbe, 
fulfenbc;  (Ocwimmer)  3Saanbeti)b, 
3»  am  ven  ,  åti)nfen. 

SHJimvel,  m.  (pi.  ufv.)  SBimpet. 

2SBtmpeIft«nge,  -floÆ,  rø.  SSim* 
pelftof. 

SSBim^cr,/.  (pi.  -n)  Øitn'^aar, 
^aar  \)aa  Øtefaaget. 

Wimpern,  v.  n.  beȾgc3  jtttren* 
bc,  gfippe,  ptire. 

SEBinb,  m.  (pl.-t)  SSinb;  iStæfl; 
Anfing;  %Uvt,  SSinb;  ßiififlißer -, 
gob  58inb,  3)?ebbør;  wibriger  -, 
2)?ob»inb;  ber-gebt,  bet  btcefcr; 
ben  -  gegen  fid;  l&aben  ,  :^a»e  SSinben 
imob;  unter  bem  Ifinbe,  i  S»;  über 
iem  tDinbe,  tii  ?u»art ;  fig.  in  itn  - 
reben,  fnaffe  ^en  t  SSeivct,  '^en  i 
Saaget;  -mad;en,  gjøre  Sfiinb,  ti)»e, 
ffrybe,  ^jrate;  i«  ien  -  fc{>lagen, 
(gute  Seeren,  äßortc  jc.)  iffc  ctnbfe; 
von  £txvM  -  bef emmen,  faa  911)0 
om  9?oget;  tinen  -  lajfen,  fjerte, 
ftaa  en  gjert. 

aSinbøatt,  rø.  Suftbotb;  55aIfon. 
-Beutel,  -madder,  m.  SSinbbøi* 
tet,  SSinbmager;  frater,  ©fn)ber; 
SSinbbøitet^Aagc,  ©tagS  5baffetfe. 
-Blattern,  -potfett,iJL  aSinbfop^ 
per,  ©fotbelopper.  -Blume,  /. 
©fo»fto!fe  (anemone  neniorosa). 
-BoBne,  /.  (^uffbo^ne,  t»etfil)e  53o^= 
ne )  ti)rfiit  Sønne ,  »atff  SSønne. 
-Brillen,  pi.  a?ritfer  fom  beif^tte 
Øinene  imob  ©tø»  og  ©ot^ebe. 
-Brue§,  -fall,  -W^g,  -rig,m. 
æinbfætb,  ©foufælb,  Slffatb  af 
SCvæcr,  I)»ab  ber  btcefcé  neb,  ef.  neb* 
brijbe«,  omri»eö  afißtafien  i  ©to* 
»ene.  -Brudft,  rø.  SSinbbrof.  -Büdj= 
fe,  /.  (2ßinbfiocf)  SSinbbøgfe. 
-bom,  rø.  ©fagé  S;orn  (spina  ven- 
tosa).  -eifen,  «.  ©truenøgte  ; 
SSinbueflang.  -faÆel,  /.  ^Md, 
S3egfalfet.  -fa^ne,  /.  Støi^  ^<^^  et 
J£)uué,  et.  paa  en  SOJaft;  ©fibéfløi. 
-fang,  rø.  ©tjærm,  i?affeto»nö* 
ffjærm;  Sromte;  33entit,  Cuftftap; 
•Öjut  et.  Snbretning  i  Ufive  tit  a\ 
ftanbfe  93e»cegctfen.  -feber,  /. 
(©øo.)SJert)»orpaa©tyemanbenct. 
?obfen  feer  t)Oab  ©ibe  SSinben  fom» 
mer  fra.  -fleste,/,  en  Sabart,  røb» 
fpcettet  ?0ümooJ.  -ftügel,  rø.  ^eU 
Ie»inge.  -gatte,/.  ©tJjtfe  af  en  SRegn-- 
buc,  SSeirftøtte;  ©fijpompe.  -ge-- 
fcBwulfr,  /.  ^a:»etfe  opfvlbt  mcb 
Vuft;  Dpbfccéning,  ?egemet«  Dp' 
f»u(mwi  (enipliysema).  -Bafet,  vu 


»itb  J^a»re.  -Barfe,/.  (Steoléfjarfe) 
?MSoté$arpe.  -Baufen,  rø.  (2Bctter* 
Raufen)  ^øflalpaa  en  ^ng.  -Be|en, 
n.  -Be^e,  /.  (öa;g.)  5agen  meb 
SD?t)nber  (SBinbfpiet),  ^avforcejagt. 
-Be||er ,  rø.  ^arforcejæger.  -Buttb, 
(Sffiinbfpiet)  m.  2)?>)nbe,  SSinbfpittcr. 
-feffel,  ro.  aSinbfjcbef  i  en  f8ranb=< 
fprøite.  -fla^)pe,/.  ?uftffap;  SSen. 
tit.  -folif,/.  aSinbtoti!  (©ijgbont). 
-labe,  /.  aSinbtaéfe,  ^inbfanat; 
58inbtabe,  Suftbe^otber  i  et  Drget. 
-laben,  m.  aSinbueffaab.  -lotte,/. 
aSinbtægte,  ©tormtcegte.  -ItdBt.n. 
Battet,  SBegfattef.  -lo*,  n.  öuft* 
t)ut,  S;rce!^«t;  (i  Aattefoenébøren, 
3ugto(f)).  -ma^er,  rø.  f.  SSBtnb» 
Beutel,  -mefrcr,  rø.  ^nfirument 
tit  at  moatc  SSmbene  ©tijrfc  (2tne^ 
mometer).  -monat,  m.  9lo»ember* 
maaneb.  -müBle,  /.  aSeirmøffe. 
-mutler,  rø.  aSeirmøIter.  -ofcn,  ro. 
aSinbo»n.  -poÆen,i>J.  aSinblopper, 
©fotbef opper.  -proBe,  /.  SSinb* 
prøuc,  Siibretning  i  Drgeter  tit  at 
maafc  aStnbenö  Äraft  »eb  J^jcctp  af 
I  mcb  aSanb  fijtbte  ©taérør.  -reBe, 
!/.  ©taTaanbetf)cb.  -roS^en ,  n. 
I  (iveife  2Binbbfume,  Sßafbanemone) 
I  ^tolfcbfomft,  ©to»ftotte  (anemone 
!  neniorosa).  -rofC ,  /.  (bie  9iofe) 
I  (Sompaéffioe;  (aOinbblume)  ©to»* 
ttctfe.  -ftBaben ,  rø.  SPeffabtgeffe  af 
aStnbcn ,  ©tormjfabe.  -f(Beiber,  rø. 
©tage  SSeirgta«  i  SBjergov-erfé  @ru* 
I  ber.  -feite,/.  aSinb*©ibe;  ?u»* 
|ibe,  ?u»art  (?itftfeitc,  ?uffeite). 
-fptcl,  n.  (2Binb^unb)  SD?i)nbc 
aSinbfpitlcr.  -ftillc,  /.  »inbRiffe, 
.^jabbfif,  a3tit|1iae.  -flotf,  rø.  ©oHe 
o»erDrgetpiber;  aSinbbøofe.  -floß, 
rø.  aSinbftøb,  Äafteöinb.  -ftri^, 
m.  SSinbjlrøg ,  SSinbené  9?etning; 
SSinbRrcg ,  ©treg  paa  dompaéfct. 
-ftrtcE,  TO.  ?iig  i  ©eif;  flaaenbc 
©ibe  af  ©eitet.  -fud^t, /.  (2;rom* 
imetfud)t)  Srommcf^ge,  Unberti* 
i  »eté  Dpf»utmen  ,  ^«»effe  af  SSin* 
:  be.  -öogcl,  rø.  JRi}ttc,  ©tage  ©nep*» 
pe;  S^itt  fom  fli)»er  gobt  mob 
laSinben.  -wage,/.  Snftntment  til 
:  at  maale  SSinben.  -WeBe,/.  ©nee* 
jbrtae.  -weiBe, /.  (2Beif)e)  Soirte* 
1  fait.  -seiger,  -wcifer,  7«.  Csnflru* 
ment  tit  at  »ife  aSinben  (Stnemo* 
iffop). 

winbBeuteln,  v.  «.  gjøre  aSinb, 
I  ffri)be  ;  prate.  SSBinbBeutelei ,  /. 
i  gjinbbøittcri. 

I  winbbiirr,  winbtrotfen,  o.  oinb. 
tør  ,  tør  af  SSinben ,  tørret  i  Suften ; 
\fig.  ffinbmager. 

I  aSBinbe ,  /.  (SSinbcfraut,  SIBinbe* 
j  glocfd)cn)  en  ©tijngeptante ,  ©nerfe 
I  et.  ©nanre  (convoivulus). 

aSBinbe,  /.  (pi.  -n)  asinbe, 
Äran  tit  at  to6fe  ©fibe ;  (>5>ifT0  ■S>i«'» 
femaftine;  S:a(tetȾrf  tit  at  l^iSfe 
ia3J)rber;  ©pit,  Stnferfpit,  aStnbej 
[(9ßagen*  ob.  8at1»inbe)  SStnbe, 
'  Dunfraft ;  (  Oornminbe  ,  SBeifC/ 
:^afpel)  -^afpe,  ®arn»inbc. 

SBinbcgang,  rø.  (©cfinerfengang) 
©negtcgang,  ©pirallinie. 


aSinbcf 


486 


Sgjujcr 


SBinbci,  n.  (©povci)  Sinbcrg, 
iifnii^tbart  Sßg. 

SJDinbcl,  /.  (pL  -n)  ©oo&cri(l; 
<5l>el>  ,  SBavncfoøb  ;  ©avncbfee  ; 
aBfnbeln,  Soøtctøi,  <B\>eh,  9?nrne« 
foeb ;  ßg.  in  itn  Winbrhi  liføfn» 
feiii,  tfff  Dærc  fulbfoin.  focrbigt. 

aSBinbctöanb  ,  n.  -fd&nuc  ,  /. 
<Bi^øbi\i\i.  -finb,«.  ©oøbcbavn. 

SBiubct6o$ccc ,  m.  aStnbcfbor, 
Dmflaaébor. 

totubcn,  V.  a.  »inbc;  »ribe;  fnoe, 
öiffe;  bvcic,  ombrele;  (iii  bie  ^o^e 

-  ,  mit  bcr  SGBinbe)  »inbc  op  ,  f)iéfe; 
«t»fl»  um  lEtwA»  -)  »itre  om  ,  binbe 
om,  fnoe  om  ;  sufflinmen  -,  fammcn 
fnoe ;  Sniiije  -  ,  binbc  Äranbfe  ; 
flette  Ävanbfe;  bie  öäiibe  -,  üvibe 
^ænbevnc  ;  lEinem  étwm  aus  ien 
öänöm  -,  frain-ifie  dn  5?oget ;  (Ravn 
-1  »inbc®arn;  tvnnbe,  Ijafpe ;  af* 
l^afpe,  öfüinbc;  auf,  in  duen  Undud 

-  >  Dinbe  i  ^ec^U  ;  fldb  -  ?  v.  r.  fnoe 
ftg ,  breie  fig ;  bugte  ftg ;  bugte ,  ^aa 
äöugter ;  flange  ftg ;  fvumme  fig ;  ff* 
«m  £ttoa9  -,  fnoe  ftg  om  5Roget, 
f(i)nge  ftg  om ;  d^  bue*  (fjlnburcl)) 
-,  fnoe  ns  igjenncm;  fl4>  -»  (>5or 
©d)mcrO^  i^vibc  ftg  af  ©mcrte;  gc» 
røunbcn,  fnoet,  fpivnlformig ;  bug* 
tet;  {i?ipu(ibeiie  Jtrbeit,  fnoet  2lr* 
bcibe.  aSBinbuitfl,  /.  ©noning, 
jDvcining  ,  krumning  ;  23ugt  ,  f. 
fEBtnbung. 

njinbcn,  v.  n.  »inbe,  btæfe,  (ufte; 
e«  wiiibct ,  bet  filæfer ,  lufter,  futer ; 
(wittern)  6aüe  ?ugten  af,  lugte. 

SSBtnbcnlauBc,  /.  ^ai^er^ftfjuu«, 
2øi>f)i)tte  bannet  af  ©nerie  (convol- 
vulns). 

aStnbec,  m.  fjorten«  ©nube. 

SBittbcrab,  «.  (.f>afperrab ,  SRab 
nu  ber  ©avnrotnbe)  aSinbc^juf. 

Winbtg  ,  a.  Dtnbig,  unberfafiet 
SBtæft;  luftig;  i^üor  ^inbcn  blæfcr, 
I)üor  bet  bfæfer  meget  og  ofte ;  «»  ifl 
-,  bet  bfæferj^gr.  uinbig,  Ictfinbig, 
^rafcnbe ;  es  <lebt  -  bamit  aus ,  bet 
feer  iffe  ub  efter  (el.  tif)  «t  btioc 
tirgioget. 

SSBtnbmad^et ,  m.  Sßinbmager. 
SSjtnbmac^erci ,  /.  Sinbmageri, 
DRcntation. 

SSBinbmü^teaum ,  m.  5J?øtfe* 
ftjert,  3}?ßt(eflang  (^üoniicb  SD?øKen 
bveic6).  ,-flügct,m.  (SDtii^renflugcl) 
3}Jønet>inge. 

SSBinbmü'^tc,/.  aScirmøtfe,  ^zU 
le  fom  brioeå  \)cb  Sinben. 

røinbrer)C,a.  (vc^e)  flalaanbet  (om 
^efte)  ;  aanbcpu|lcn. 

SBinbcéftraut ,  /.  Äaflebinb, 
SStinbbøi,  I)a;fttgt  SSinbftøb;  ^»ir* 
»eli)inb.  [S^rccücevf). 

roinbf(i^tef ,  a.  »inbffjæv»  ,  (om 

røittbflttt,  a.  üinbftitte,  blifjiiae. 

Winbfüd^ttg ,  a.  fom  liber  af 
Strommci'ygc. 

ttJtnbtrciBcnb ,  v.  vinbbrtoenbe 
(om  ?crgemibler).  [Suften. 

ttJtnbtcoÆen,  a.  «inbtør,  tørret  i 

SSBinbung,  /.  (f.  winbcn)  ©no* 
rting,  S)reining,  ^^rumning;  Dm* 
irdning, Senbing ;  2?ugtning,  Sugt  j 


SBinbun^cn,  ©nonlnger,  SSugter; 

-  biT  (Øfbarme .  SarmcneS  ©nonin* 
ger  ;  -  bec  (Barti-iiatteeu  ,  fnoebc 
alleer,    ©fangegong  i  ^aoeanfocg; 

-  «n  eitiec  Saule,  ©nocninger  om  en 
©øife;  -  etiierS4>rfliibe»  ©frucgnn* 
gen  ;  fpirafformig  ©noning  af  et 
©negfebuuö  ,  ©negfefinie. 

tt)mbWfltrtØ,.ai;.  mob  SStnben,  op 
imob  aSinben;  tit  Cuüart. 

SBinf,  m.  (^pl.  -)  ißinf ;  Slegn, 
^tji  ;  -  mit  bf»  2lugen ,  mit  ber 
öfliib,  93inf  meb  Øincnc,  meb  ^aan* 
ben  \fig.  tintxn  timn  -  øebcii,  gioe 
(5n  et  SBinf ,  giüe  (5n  5'li)é  om,  %tm» 
me(igen  unberrette  (Jn  om ;  «uf  ben 
-,  i  Øiebliffet,  ftrar  paa  ©tcbet; 
«uf  ben  -  bebient  »erben >  Wiit  op* 
»artet,  betjent  paa  bet  førjie  SSinf. 

aSBtnfcl,  m.  {pi.  ufr.)  58inlet; 
biørne;  Ärog ;  fig.  ^uf,  SSraa, 
|)ul;  tm  -i  fig.  i  ?øn,  i  ©mug, 
l^cmmerigcn,  ^juft. 

aSBittfcröogcit ,  m.  (S3i)gn.)  Sßin* 
fetbue.-c^C,/.  hemmeligt  *-i(Sgteffab, 
©amliü  üben  f irfefig  ^Sielfc.  -ctfcit, 
n.  (eiferneé  2BinfeIma§)  aSinfcIjern, 
aSinfer^age.  -faffer,  -pa^tt,  m. 
aSinf efpaéfer.  -gaffe,  /.  fibet  afp* 
beg  ©træbe.  -^afen,  rø.  (SBinfef* 
ma^)  aSinfel^age;  ©ætterene  SSin* 
fcl:^age;  aSinlefmaalcr.  -flammer, 
/.  froget  Semtrampe.  -ma@,  «. 
asinfclmaaf;  SBinfelmaafcr.  -mcf= 
fer,  m.  aSinfefmaafer  (I)o8  ?anb* 
maalere  :c.)  Suranéporteur,  SSinfef* 
paéfer;  ©rabbue,  grabueret  .^afü* 
cirfel  ttf  Dpntaafing.  -mcffung,/. 
aSinfcImaaling.  -naf^t,  /.  (2(nat.) 
aSinfe.Iføm  (  sutura  lambdoides). 
-prcffc,  /.  93ogtri)fferpreöfe  i  et 
fyemmcligt,  upriüifegeret  S:n)fferi. 
-rifter,  m.  ubeføiet  2)ommer. 
-fd&ci6c,/.  Stflrofabtum.  -fd^enfc, 
/.  -frug,  m.  Äippe,  Äneibc,  uéfelt, 
upriöifegeret  3Ja:rté^uué.  -fd^ule, 
/.  uéfet  $rtOatffore,  ^JugefEofe. 
-f:ptcl,  n.  Aiépubg  (en  Seg).  -ttt\>^ 
pc,f.  Søntrappe.  -ja5n,  m.  ((gcf* 
üal^n,  ©pi^saiiip  •^jørnctanb,  |)un* 
bctanb.  -Jtrfel,  m.  aSinlefpaéfer. 
-iH^fPl'ßg-  Ubflugtcr,  Unbffi^rb* 
ntnger ,  ginter,  Dmfoøb,  Ärumoeie ; 
U)infel3Ü0c  mac^jen,  finbc  paa  Ub* 
flugter;  gaa  i?rum»eie. 

røinf eiförmig  ,  a.  (njinfefidjt) 
»infelbannet. 

ttJittfelid^t,  a.  (tt>inf eiförmig) 
innfelbannet,  »infelformig,  fom  I)ar 
ecu  cl.  flere  SSinfler. 

røinfclig,  a.  »inflet,  lantct ;  fom 
]^ar  aSinfler. 

røinfelre^t,  a.  &  av.  (red)tn3in* 
felig)  retöinflet;  i  en  ret  SJinfcI. 

røinlen ,  v.  a.  dé  n.  »inf  e ,  gice 
Segn;  »infc  meb  ^aanben;  gi»e 
aSinl  meb  øinene ;  mit  bem  Bopfe  -, 
»infe  cl.  niffe  meb  ^ottebct;  £inm 
}u  <T4)  (ob.  an  iiå}  5cran)  - ,  »inle 
ab  Sn ,  vinfe  @n  tit  fiø)  ff^  »inft 
mir,  ^un  Dinfer  mig;  A?-  I2»»eti  3«r 
Uube  -,  inbbl)be  til  ^mU. 

røinfcln,  V.  n.  pibe  fom  en  -fiunb, 
i}\)U)  jamre  meb  foag  die^i,  vaanbc 


Hg;  baS  aSBhtfcfn,  ^ibtn,  fagtt 
58aanbef»)b  cl.  Äfagcl^b;  (bruge* 
mefl  fun  om  ^unbe). 

SSJinter,  vi.  (pi.  ufr.)  aSinter; 
beø  tViiitec«,  im  lUinteti  om  aSinte* 
ren;  biefen  -,  benne  aSinter,  i  SSin* 
ter. 

SSBfttteraøenb ,  m.  aSinteraftcn. 
-acEer,  m.  -fctb,  n.  aSintermarf, 
SHgcv  tilfanet  meb  aSintcrfoib, 
-apfel,  m.  aSintcrable.  -arfteft, /. 
aSintcrarbeibe.  -aufentl^alt,  m, 
aSintcr^oIb,  «opljolb,  «leie.  -teere,/. 
(«W.ooébcere,  SWooé^eibefbeere)  JRog« 
nebær,  ©fag«  flore  SSIaabar;  f. 
fWoorteere.  -Butter,/,  asintcr* 
fmør.  -broffel,  /.  (SBeinbroffel) 
aSiinbroéfcf.  -ftnl,  m.  (SSergpnf, 
©rf)nceftn!)  SSjergftnfe.  -f[ur,  /.  f. 
aSJinteracEer.  -froft,  m.  aSintcr- 
frofl,  groft  om  aSintercn.  -frud^t, 
/.  -fruchte,  j>J.  aSintcrfrugt ;  S8in* 
terforn,  aSinterfa:b.  -garten,  m. 
aSinterbave.  -gcrfle,/.  Sinterbijg. 
-getreibe,«.  -forn,»i.  ajinterfom, 
aßinterfab ;  (5Hugog^\)cbe).  -grün, 
71.  (©ingrün,  Smutcrgrün)  aSinter* 
grøn,  ©ingrøn,  aSinca,  ^eüdnc\> 
(vincH  minor).  -§afen,  m.  SSin* 
ter^aün.  -5afer,  m.  3SinterI)aore. 
-5al6jaf)r,  n.  aSinter^alöaar,  aSin* 
tcrfemeffer.  -5au§,  n.  (®ctt)ad)é* 
I)aué,  Srcibljaué)  Sriol^uué.  -fdit= 
te,/.  aSinterfuIbe.  -ftcib,  n.  aSiu* 
terljole;  aSintcrbragt.  -fleibung, 
/.  aSinterffcf bning.  -fo6l,  m.  @.xø\u 
faal.  -fonig,  VI.  (©djneelönig, 
3aunf6nig)  ©jocrbefmutte.  -fom, 
n.  aSinterforn,  aSintcrfceb.  -freffe, 
/.  (SRapunaei,  ©enffraut)  aSinter* 
farfe,  9?apuntfel.  -lager,«.  SSin* 
terleie;  aSinterleier,  aiinterqüarteer. 
-le$ne,  -feite,/.  Sfiorbfibe.  -lo= 
fung,/.  (3«g-)  ©jøbning  af  aSifb* 
tet  om  aSinteren.  -merf,w.  (Saud)» 
ente)  Stüife.  -monat,  m.  finter* 
maaneb.  -nad^t,  /.  SSinternat. 
-D&il,  71.  aSinterfrugt.  -pflanje,/. 
-gen)öc&§,7i.  a^interpfante.  -quar= 
tal,  71.  aSiuterqoartal.  -guartier, 
n.  aßinterqwartccr.  -rüofcn,  m. 
aSinterrapfoebj  f.  9lu6fen.  -faat, 
/.  aSinterfæb.  -fd&ein,  m.  5«i)maane 
i  SiJoycmber.  -fdl^laf,  m.  58intcr;. 
foün,  aSintcrboale.  -feite,/.  aSin* 
terfibe,  gfiorbnbe.  -fonnenroenbe, 
-Wenbe,/.  Sßinterfol^üeri).  -flanb, 
m.  2)i)ré  Dp^olbftcb  om  aSinteren, 
Sßintericie.  -tag,  m.  aSinterbag. 
-røetter,  n.  SBintcrueir.  -njoUe, 
/.  aSintcruIb,  lUb  af  førfte  klipning. 
-jcici&en,  71.  ^j.  Sintertegn,  be  fex 
Segn  I)üilfc  ©olen  gjcnncmtøber  om 
aSintcrI)aKHiaret.  -itit,/.  aSintcr* 
tib,  aSinter. 

winter^aft,  -niaflig,  o.  &  av. 
vinteragtig ;  fom  om  äSinteren. 

rointcritd^,  a.  &  av.  Dintevtig. 

Wintern,  v.n.  bli»e  aSiuter,  bliue 
folbt;  Dcere  aSintcr,  fn)fe. 

SSBinterung,  /.  D^erwintren, 
D*ocnnntring;  2)9ré  og  SSæitcrd 
fficoaring  Sinteren  oöer. 

235in5cr,77i.(2JJ.ufr.)aSiingaarbé* 


injerin 


487 


aSifc^er 


manb.  -5a*c,/.  SStin^afte.  -ntef= 
fer,n.($ReSenme|rev)S5un3aarbéfnio 
til  at  beffccrc  aSilnjlotfen. 

SSBimctin, /.  aSiingaarbépi^e. 

Winjtg,  o.  liben  og  fmaf,  fptnfcl; 
Oalfet;  ringe,  u6ct9be![ig;  uéfef; 
-  f letn ,  meget  fibcn.  aBinjigfctt, 
/.  Stbenrjeb ;  USetsjbelig^eb ,  Uéfer* 
]^eb,9Jing^cb. 

SSBtpfcI,m.  (jjZ.ufr.)  Sop,  Xxa* 
top  I  Xojjpcn  af  et  Srce;  ©pibfe. 
-5rud^,  m.  Soppcné  2{f6röcfntng ; 
gro^revnc  i  Koppen. 

røipfctburr,  a.  topfrønnet. 

ttJtpfcrn,  V.  a.  (aSttipfeln)  af* 
l^iiggc  Koppen,  fappe  Koppen  af 
Kræcr,  f^ubfe. 

Wtpfclrctd^ ,  a.  font  f^ax  en  iiox 
furb  Kop  ef.  i?rone. 

SBip^e,  /.  5)berfie  Äant,  SSrinf ; 
SRtp,5Rippct;  SStppe;  SSippcgarge; 
SSippeBræt,  SSippegijnge;  sRacfema* 
gere«  ^ooebjern;  ©t^rtcfarrej 
SK^nterö  gort»anf!ning ,  Äripning; 
auf  ^ec  -,  paa  flippet. 

Wip^jen,  v.a.  (fc^netten ,  fc^au* 
fein)  »ippe ,  bippe  op  og  neb ,  gi)nge 
paa  et  SJippebræt;  fnibc,  fnitte;  be* 
rfippc3D?i)nter ;  fl<|>  ->  gsjnge  ftg  paa  en 
-SSippe^ynge,  betageé  op  og  neb; 
ba§  aSBtppcn,  Sippen,  iBipning. 

SSBippcngafficn;  m.  (©t^neagat* 
gerO  2Sippega(ge. 

SBBi<)per,m.  dn  fom  forvanjfer  el. 
beTfipper  ÜK^nter. 

SSBip<)feU,  n.  9Sippe*©nor  (paa 
■SSippegijngen). 

aSBtr,  i>ron.  »i  (pi.  af  „i(^'0- 

5EBit6ct,»n.  (i>J.  ufr.)  JF>»iroer; 
(-  am  Äopfe)  5éfc;  (üKeerilrubef) 
^oiroel  iJ^aoet,  33anbt;oiröet,  2J?af* 
flrøm;  J&»ir»el»inb;  -  an  i«t  Spiti» 
iel,  an  3ii(lrumeiiteti>  ©Irue;  «Stem* 
meffrue  paa  ©trcngeinjlrumenter ; 
_  an  einer  tUjiit»  am  Sendet  i  SRutte, 
S3IoIffit)en  i  en  KaQlebloI ;  (Krom* 
ineltDirbel)  Krommel^öiruef;  ben  - 
f^Iagen,  jlaa  ^oirotl  (paa  Krom== 
men);  ©üimmel,  Drcining  i  Äreb^. 

aBtc6et6etn,  n.  -f notaen,  m. 
^oirtjcrbeen-  -boflcn,  m.  -frout, 
n.  (ÄnoITenwurj)  ©ragä JBaftrifon, 
»itb  SBafififon  (chinopodium).  -ge= 
lenf,  n.  Seb  i  en  Ajæbe  font  brcicr 
fig.  -fo»f,m.  (Äfappevfopf)  ^o»e* 
»ebet  paa  en  ©frafbe.  -punft,  m. 
(©d)eite(punft)  S^fepunft,  ~tå^- 
étn,  n.  Kribfe^julet,  Slof  vu((cn  ,  f. 
aSöirÖcI.  -flotf,  m.  Krceet  ^»ori 
©temmcjfruerne  fibbe.  -Win6,  m. 
^öir»i'K>inb.  [octagtig. 

Wltßclöaft,  o.  I)öirorenbe,  ^»ir* 

WtrbcHgj.a.  I;üir»renbe,  fom 
breier  fig  runbt  i  ^afl,  l^oirüfenbe 
fig;  füimmef,  ør  i  ^ot>ebet. 

roitbeln,  v.  n.  I)oirBre,  breie  jig 
runbt,  Wix\)U  fig;  f»imle;  bc»  tPaf- 
ftt  ujitbelt,  Sanbet  :^üiroIer ;  bet 
Hopf  jpirbelt  mie,  bet  foimfer  for 
mig ;  «uf  bec  Trommel  - 1  ^oiröle, 
flaa  ^oin>cI;  fig.  (öon  ©ingüogeln 
IC.)  flaa ,  jTaa  Kritte ;  itd>  - ,  ööirole 
fig;  baö  aSBitt'ctn,  tic  aSirJc 
lung,  .f)'->in>lni. 


2Bir6crfud^t,/.^oüebfüag5cb  ef. 
*fvnmmcf,  Drl^eb  i  ^owebet  (25rc^* 
franff)ett),Saarefl)ge. 

S55irf Brett,  n.  -tm ,  m.  Sage* 
renS  Qeircbroet.  -cifen,  -meffcr,«. 
aSirfefjern ,  ^abfeiern ,  J^otjjern, 
r^oormcb  J^eflefjoben  beffæreé.  -mef= 
fer,  n.  (SBirfeifen)  SSirfjern.  -flul^l 
m.  3Sæoerfiof. 

wirf  Cit ,  v.a.  &  n.  »irf  e ;  gjøre 
Sßirfning;  fremoirfe,  gjøre,  iwcer!* 
fætte ;  auf  Ætwaa  - ,  »irfe  paa  ,  tnb* 
inrfe  paa ;  (Sutr»  -  >  »irfe  ®obt, 
ftifte  ®obt;  bm  ^cig  -,  ælte  2)ci* 
gen,  lægge  35eig;  ben  pfccbebuf  -, 
pubfc,  befcære  en  |>etle$oö  meb  <5)oö* 
jernet;  (njeben)  üoeöe,  binbe,  fn^ttc; 
Strümpfe  -,  »anbet  -,  binbe,  ftrif fe 
©trømpcr,  öoeüc  S3aanb ;  wirfenb, 
birfenbe ;  »irf fom;  dn  wirf enbee  JlTit= 
tel,  et  »irfenbe  SJfibbel;  bierøirEcnbe 
Urfadbe,  ben  fremuirfenbe  Sfarfag; 
ba§  aSJtrfen,  aSirfen;  aSceüning; 
^eftning. 

aSJtrwr,  m.  ben  JBirfenbe,  ©n 
fomttirfer,  fremöirfcr9?oget,  ^anb* 
fcubc;  Sæber;  95aanb»æoer;  @n 
fom  lægger  2)eig,  QGIter. 

SBtrfcrci,/.  Sæbning;  Sæuer* 
^aanböocrf;  oaanboæDning;  $ofe* 
mentmagerfonfl;  Sæ»,  »ætjet  Køi. 

roirHtd^,  a.  »irfclig;  reel;  fanb, 
tilforlabelig ;  pojttio,  beflemt;  ber 
xoitl\iå)e  Sejlanb  einer  Sadbe:c.  ((5f* 
fectiübeflanb) ,  en  King3  »irfelige 
©tatuS  ef.  Kifilanb,  bet  öirlelige 
51ntaljc. ;  -ma4)CM,  oirfeliggjøre, 
ubføre,  reatifere,  iocerf fatte ;  av.  »ir= 
fefig,  »irfefigen;  tilforfabelig,  fan* 
befigen;  i  ©anb^eb;  ba§  SBtr^ 
lid&c,  bet  SSirfelige,  bet  i^irfeligt 
S3e|laaenbe;  bie  SEBtrftit^fcit,  Sir* 
lefig'^eb;  ^ux  IDirflic^feit  bringen, 
bringe  til  Sirfelig^cb,  Dirfefiggjøre, 
ubføre ;  in  ber  lüirf lt4)f eit ,  i  Sirle* 
lig^eben,  i  ©jerningen,  «irfeligen. 

n>trffam,a.  »irffom  ;  fom  »irfer; 
briftig,  acti»;  fraftig.  SSBirffani' 
feit,  /.  Sirffom^eb;  S)riftig^cb; 
&inm  in  tPirtfamfeit  fetten,  fcette 
en  i  Sirffom^eb. 

SBBttfung,/.  ipl.  -en)  Sirfning ; 
Sirfning,  ^nb»trfning  paa  9loget; 
5fraft,  Gffect;  -tj>un,  gjøre  Sirf* 
ning,  »irfe;  in  -  treten,  træbc  i 
Äraft;    el&ne   -,    üben    Sirfntng. 

58B{r!unaSfre{§,TO.  Sirfefreb«. 

Wirfuttglto§,  a.  üben  Sirfning, 
traftføg, 

Wtrr,  a.  for»irret,  i  Sifberebe; 
urebt ;  for|li)rret ;  »irre»  ^«ar,  urebt, 
forfrøOct,  fiftvet  ^aar;  -  im  Kopfe 
fonnrret  i^obebet;  fammenfxftret ; 
JBJlcren,  Sirüar,  3or»irring,  %oxø 
ftl)rrclfe. 

aSBirrtunb,  m.  SSunbt  fnalfet 
^afm  til  ©trøeffc.  -garn,n.  fam* 
menftitret,  urebt  ®(xxxi.  -foöf ,  n 
foroirrct  ^o»eb,  forflyrret  ^o»eb; 
@n  fom  ftifttr  ^orbirring.  Uenig 
^ebSftifter,  -flroö, ».  Inocf fet  ^alm. 
-warr,  m.  Sir»ar,  Sifbcrebe; 
gor»irring,  (Jonfujion;  3JJiffmojf, 
^afffammen. 


Wirren,  v.a.  (in einanber »irren) 
foroirre,  faa  i  Sifberebe,  gjøre 
urebt ,  fammenfiftrc ;  »irre ;  ausein* 
anber  -  (cnttDirren) ,  bringe  Siebe  i. 

Wirrfipftg,  a.  forjl^rret  i  ^o»e* 
bet;  urolig. 

SSJicfina,  SSBirf^ing,  S»ir= 
fd^inøfo^l,  m.  ©attoifaal. 

■fiBtrtet,  m.  «RoHetribfe,  SRoffe* 
^»iröel;  ©frue,  ©temmeffiut  (bru* 
ge«  ofte  tfiebetfor  „2ßirbet'')- 

2Birt5,  m.  (pi.  -e)  Sært ;  Äro* 
manb,  Arooært ,  Særté^uuå^olber  ; 
@jæjlgi»er;  J£>uuéoært,  ^uuéfaber: 
^uébonb;  ein  guter-,  SngobSært, 
^uuéf)orber,  2!fonom. 

wirtf)6ar,  a.  Beboelig. 

SBirt^ttt,  /.  Særtinbe;  Særté* 
Ijuuéfjolberffe,  Ärofone;  ^uuämo* 
ber,  Äonen  i  ^ufet. 

Wirt^lid^ ,  a.  l^uué^olberjf ,  fom 
forfiaaer  at  l^olbe  ^uuå  ;  briftig, 
fparfommelig ,  fom  tager  ©it  i 
Såre ;  (gajifie^)  {nbbi)benbe,'^öor  bet 
er  gobt  ef.  »enligt  at  boe ;  gjæfifri. 
aSBirt^tid&feit,  /.  ©parfommefig* 
l&eb,  gob  |)uué^ofbning,  Øfonomi; 
©jæftfri^eb. 

aaStrt^f(§aft,/.Særtifab;  ^uu«* 
^ofbning,  ^ufeté  Sefti)relfe ;  Äro* 
»ærtffab,  Äro^ofb ;  (^efbroirt^fc^aft) 
Slof,  Stoling;  -  treiben,  ^ase  cl. 
brisje  Særtftab,  ^aöe  Äro^olb,  :^oIbc 
^rofiuué. 

røirt^f^aften,  v.  a.  tjofbe  ^uué, 
bej^ijre^ufet,  føre  Særtffabet ;  brioe 
Særtffab ;  I)aanbtere ;  f)ufere ;  gut  -, 
^ofbe  gobt  .^uu3  (meb  flöget);  übel 
-,  bofbe  tfbe  .^uu6. 

SaStrt^fc^after,  m.  |)uué^oIbcr, 
©n  fom  fører  Særtffabet;  (Sorool* 
ter,  Øfonom;  Øfonomuå. 

æBirt^fcoaftcrtn,  /.  ^uué^of* 
beri'fe ;  Øfonoma. 

ttJitt5f*afttid&,  a.  (rotrt^fic^) 
fom  f)oIber  gobt^uué,  fom  forftaaer 
at  ^olbc  ^uué ;  fparfommelig ,  øfo* 
nomiff;  briftig,  f.  wirt^ltd^. 
2BirtMc$aftIi*fcit,/.  gob  ^uu«* 
T^otbning,  Øfonomi. 

2öirt6f*aft§gebäube,  «.  Sabe- 
el.  Ub^ufe. 

SSBirt$§5au§ ,  n.  Særté^uu«, 
Sro^uu^ ,  Stxo  ;  ©jæftgioerfltb. 
-teute,  pi.  Soff  fom  ^ofbe  Äro* 
:^uué;  Særten  og  Særtinben;  ^olt, 
boé  b»>cm  gn  logerer. 

mm,m.(pl.  -e)Äfub,Sifte* 
ffub,  Äarffub;  ^jaft,  ?ap ;  Siff, 
^afmoifE;  fig.  vulg.  uåfeft  ©frift, 
giafffammen. 

rotfd^cn,  v.a.  »iffe;  t»rrc,af* 
tørre;  (v.  n.)  fmutte;  (enttt>if(^en, 
fd^Tupfen)  fmutte  inb,  bort  :c.); 
eine  5ei4)nung  ->  brioe  tørre  <5ar»er 
tnb ;  fld)  ben  IHunb  - ,  \)ij!e  (tørre) 
ftg  om  ?0?unben. 

SBift^er,  m.  (pi.  ufr.)  Siffer, 
Slfoiffer,  dn  fom  aftørrer;  Siff, 
SRebjifab ,  Äfub  tif  at  »iffe  el.  aftørre 
meb  ;  Äanonsiffer ;  £)»nt)iiTer  ;  5Wa* 
ferflub ;  ^ift  tif  at  gfatte  meb  ;  fig, 
vulg.  en  Siffer,  Ksraf,  urette* 
fætteffc. 


2gifd)gotb 


488 


ä&o^r 


®{f*60lb,n.  (SSrattgort)  ©lab* 
gutb.  -tappen,  -l^abcr,  m.  äUffe- 
ffub,  Sl>ifftfap;  .^avtlub.  -t\x^,  n. 
aSiffeffa-bc,  3Siffcffub.  -ma^åf.m. 
vulq.  ©niffiuif,  ©fubbcr,  'i&aa.i. 

a&t§mut§,  2Biömut,m.58iömut. 

SBifVct,  m.  ipi.  ufv.)  (24  SSerli- 
HCl-*,  12  3)reébner  ©c^cffeD  et 
iforninaaf :  c.  9  S;øiibcr. 

SSBifpelöccte,  /.  guglefirfeBccr, 
guglcfrcfi^c;  ^æggefiær. 

wtfpctu,  wifpcttt,  V.  n.  i^yibffe; 
fmaafiuiffe,  fnife,  Tcefpc;  butbffe  og 
tibjfe;  vaéfe,  fufe;  baö  SEBifpern, 
2Bifpctn(grii)^crn,  ®tW^il)  ^jjib-- 
ffen,  f5n«ffn;  JRaöfen,  ©ufen. 

ttJtffcn,  V.  a.  &  n.  ötbe;  l^oöe 
Äunbjtnb  om  ;  lunne,  funne  ubenab  j 
feine  Äi'ctioii  -,  funnc  ftn  Scctic; 
tit4>t  -,  iffe  ytbej  iffc  öibe  afj  tfte 
lunnc ;  »er  roei^,  :^oo  »ceb ;  fo  viel 
i«?)  røeiji,  faaotbt  jeg  »ecb;  ^ß6  »dj» 
tii4?t  wüßte ,  faaolbt  jeg  v>ecb ,  ttfe ; 
tffe  bet  jeg  üeeb  of ;  éott  mag  -  wo, 
WM  IC,  @ub  ffaf  üibe ;  um  tttwM  -, 
ötbc  af  9?oget,  I;aöe  ÄunbffaB,  i^ocre 
5[Reb»ibcnbe;  -  kffen  (gu  reiffcn 
tljun),  fabetitbe;  gjøre  öittcrfigt; 
^ftøeit»  ->  »ibe  SSeffeb;  einem  J'anf 
-■>  t>ctre  lafnemmcltg,  j^aafljønne, 
i>ære  erfjenbtrig;  fi^  f4>ul&ig  - ,  »ibe 
lig  ffi){btg;  ba§  SEBiffen,  Sßibcn; 
SSibenbe;  Äunbffab,  Særbom;  mit 
meinem  VOii^enj  meb  mit  Sibenbe ; 
meines  tüiffens,  bet  jeg  »eeb  af,  faa* 
Dtbt  jeg  »ecbj  cl)ne  mein  Wiffen,  üben 
mitSibenbe;  mittDiffenunb  IPiEen, 
meb  aSibcnbe  og  SSiüie,  meb  'OQlhi^ 
raab  ^u,  forfcrtfigen. 

SSBifTenfcf) aft,  /.  (pi.  -cn)  SSi* 
benfTö^  ;  ^ærbom. 

ttjiffenfd&aftrid^,a.  »tbcnifabefig) 
av.  paa  en  ütbenffaterig  50Jaabe. 

WifTcnenjcttf),  wiffenSwürbig, 
o.  ötbeöoprbig,  ycerb  at  inbe. 

WiffCtttttdl,  a.  forfcEtftg  ;  av.  for*' 
fcetitgen,  meb  SSibenbe,  meb  SStttie, 
meb  »elBcraab  ^u. 

SBBiffer,  m.  Qn  fom  »eeb,  fan, 
forfiaaer  fjoget,  enÄi)nbtg,  Äjenber. 

SBt^Bcgicr&c,/.  aStbeBegjcerlig' 
]^eb,  aSibefvjl.  [otber^ficn. 

Wißbcöierig,    a.    öibeBegjcerlig, 

ttittcrn,  V.  a.  rügte,  fpore;  fig. 
one ,  faa  9'J^å  om ;  bas  U?ilb ,  iie 
Spur  -,  fugte  33  übtet,  faa  Sugtet  af 
SStlbtet,  afsporet.  aSBtttcrung, /. 
Sugt,  Sugten  af  ^ßoget;  Soffemab, 
lugtenbe  ?0?ab,  9J?abtng,  [ri)ne. 

wittern,  V.  n.  Cwettern)  torbne, 

SSBitterung,  /.  aSeir,  SSetrlig; 
Sugt,  Sugtcit  afSRoget;  feine,  f4>«rfe 
-,fttn?ugt,  ffarpCugtj  Ubbunfl* 
lüng,  CSrubebamp ;  -  von  sttwas  ie^ 
femmen,  faa  ^JJijg  om  flöget,  lugte 
Sunten.  [9}?eteorologi. 

aSBtttecung^rcrjre ,   -funbc,  /. 

aBtttöum,  n.  (SeiBgebing)  Un^ 
berl^olbntng  for  cn  Qntt ,  Siögebing 
(vidualitiuni ,  SEittWengut)  j  (Üb* 
]t\)X,  (lotalitium). 

SSBtttmann,  m.  (Sßttttxter)  QnU^ 
manb.  -fcau,  /.  (2Bttttt)e)  QnU, 
(gnfefone. 


SEBfttring ,  m.  (2BeiefJfd))  ^»ib* 
ting,  i;-)5)ibnng.  [fefone. 

äßlttrac,/.  (pL-n)CinU,  Gn* 

SSBittrøcnolume ,  /.  brun  ®fa* 
btoö  (Sölomfl).  -geaalt,  -gelb,  n. 
^enfton  fom  giüeS  cnGnfe,  ü'nfe* 
pcnfion.  -gut,  n.  r;Dab  ber  bcflem* 
meä  til  en  (Sntté  Unberijotbning, 
Stügebtng  (viilualitium).  -Ja^r,  n. 
enleaar,  førfle  2lar  efter  gjjanbcn« 
3)0b.  -faffe,/.  enfef aöfe.  -fj§,  m. 
enfefabe.  -flanb,  m.  -fc&aft,/.  (Jn* 
feftanb;  (Jnfcmanbéftanb.  -ftul^t, 
m.  ©nfené  SInbeef  af  SDfanbenégor* 
mue  foruben  bet  beftemte  ?i»gebing ; 
fig.  GnfcRanb. 

SBittwer,  m,  (pl.  ufr.)  enfe* 
manb.  -ftanb,  m.  Gnfemanbig 
©tanb. 

2SBi^,m.  (i3L  ufr.)  9Sib,  Slanb, 
Jffogt;  aStttigleb,  üittigt  Snbfalb; 
ein  treffeniier  -,  en  trcfffenbe  Sßittig* 
^eb  ;  (inen  -  m«4)en,  (ige  (gjøre)  en 
aStttigf^eb. 

SSBi^ctei,  /.  (pl.  -en)  Sagen 
efter  aSittig^eberj  »ttttge  S3emoerN 
ninger. 

Wt^etn,  V.  n.  »ære  »tttig,  flge 
aStttig^eber,  gjøre  »ittige,  fpobffe 
Semccrf ninger;  jage  efter  SStttig* 
f)eber. 

Wt|tg,  a.  ijtttig ;  ein  »itsißcc Bo|jf, 
et  üittigt  ^ooeb;  ein  «>i|;iger  ée-- 
banfe,  ZinfAU^  et  Dittigt  Qnbfatb/ 
SSonmot;  av.  ütttigt. 

ttji^tgen,  v.  a.  gjøre  (5n  Kogere 
og  forfigtig  üeb  gjorte  Srfaringer; 
gewt^igt,  fom  er  Bleuen  ffog,  ftog 
af  @f abe.  SSBt^tgung,  /.  Sfboarfel, 
?ære  ef.  (£r faring. 

SSBt^f Opf,  m.  Ditttgt  SQøbit ;  fnifbt 
^ooeb.  -wort,  n.  oittigt  Snbfalb, 
Sonmot. 

S3Bi|ltng,  -6oIb,  m.  SSittig'^ebS- 
jceger;  ©potter,  ©pottefugl. 

n»o,  av.  ^bor;  paa  l^öilfet  ©tebj 
-?  :^»or  ?  i^bor  paa  Sag?;  conj, 
(wenn)  naar,  om;  -  ni^t,  (TOenn 
nic^t),  ^biä  iffe. 

WoBci ,  av.  :^»orbeb  ,  l^borl^oS; 
öcb  l^oitfcn  er.  l^bilfet,  io€  l^Pilfen. 

SBBodle,  /.  (pl.  -n)  Uge ;  eine  -, 
eine-  lang,  enUge,  en  Ugeé  Sib;  in 
biefer-  ,  in  ber  kufenben  -,  i  benne 
Uge,  i  ben  føbenbe  Uge;  l&eutc  über  brei 
U?e4>en,  ibag  om  tre  Uger;  inei.  in= 
nerl^Alb  brei  VDoi^eny  tnben  tre  Uger ; 
iie  -  'baben,  l^aüe  Uge  (i  et  Äfofter 
IC.  at  forrette  @ubétjenef!e,otbe|li)rc 
Stntiggenber  :c.  l^bor  SlrBeibet  afüer= 
rer  ibtanbt  gfere);  fig.  vulg.  bie 
SSBoc^en,  SSarfef,  SJarfeffeng  ;  in  iie 
rPo4>en  femmen,  lomme  i  Sßarfelfeng, 
gjøre  iBarfel ;  in  Woi^tn  liegen, 
barffe ,  ftgge  i  SBarfelfeng. 

SSBcd^enarBeit ,  /.  Ugearbeibe. 
-Befud^,  m.  æarfcbiftt.  -Ittt,  n. 
23arfelfeng  ;  in$  tDo4>enbett  femmen, 
gjøre  SSarfef.  -5fott,  n.  Ugeblab. 
-ftcöer,  n.  (5?tnbbettpeBer)  ^avUU 
feber,  -gclb,  n.  Ugepenge;  Ugeløn; 
ugentlige  $enge.  -gefeu,  m.  ©benb 
el.  daglønner  bcr  nrBeiber  ugeuiié. 
-ftnb,    n.    fpa;bt,    nvf»bt   25arn. 


-toftn,  m.  Ugeføn.  -marft,  m. 
ugentligt  2JJarfi'b.  -prcbigcr,  m. 
(2Bi)d}ner)  Ugcprabifant,  ^læbifant 
fom  prabifer  beb  Oubötjcneücn  paa 
©øgnebage  i  Ugen.  -prebigt ,  /. 
Ugebagoprabtfen  ,  ^vo-bifcn  paa 
©øgnebage.  -rcd^nung,/.  ugcnt* 
rig  a^iegning  ;  JRegning  ef.  SRegnflaB 
fordere  Ugen.  -f^rlft,/.  Ugeffrift. 
-fluBe  ,  /.  iSarfefflue.  -tag  ,  m. 
(2BerIeftng)  Ugebag,  ©øgnebag, 
^berbag. 

Wod^entang,  a.  &  av.  fom  barer 
en  ^cer  Uge;  en  T)ecf  Ugcé;  i  i^efc 
Uger,  i  ffeie  Uger. 

wodöcntric^  ,  a.  ugentfig  ;  l^ber 
Uge;  av.  ugcntfigen,  f)ber  Uge,  om 
Ugen. 

WO(ä^entt)cifc,  av.  ugeoiiä. 

SSBöd^ncr,  m.  Ugcbagémanb  l^biä 
Uge  bet  er  at  Beftyre  be  ugentftge 
forretninger;  ©eiftfig  fom  fjar  Uge, 
Ugepræbtiant  r;oiS  Uge  bet  er  at 
prcebtfe.  [fefqbinbe. 

SSBöd^nerin ,  /.  SBarferione,  S3ar* 

SSBotfen,  m.  (pi.  ufr.)  (Mocfcn, 
Äunfer)  SRof,  ©pinberof.  -ftoff,  m. 
ERottepinb,  SRoffe^oüeb. 

WOburd^,  av.  l^borigjennem, 
igjennem  l^Pirien  ef.  l^biffet;  :^bor* 
beb  ,  beb  :^»iffen  ef.  f;»iffet ;  -  ?, 
l^borbeb  ? 

wofern,  av.  faafremt ,  berfom, 
^bié ,  i  S;iffærbe  of  at ;  -  ntdbt ,  f^üii 
itu.  [^birfen  ef.  l^biriet. 

wofür,  av.  l^borfor,  for  f^bab,  for 

SSBoge,/.  (pi.  -n)  aSobc,  S3øfge» 

wogegen,  av.  ^borlmob;  imob 
Bbiffen  ef.  i^biffet;  iftebetfor  l^pif* 
fet. 

wogen,  v.  n.  Bøfgej  Bøfge  fig 
Bebcegefig  Bøfgeformigt;  baS  SSBo» 
gen,  SSøfgning,  SBøfgegang. 

SSBogcnbrang,  m.  (>ocftig  JSj^fge* 
gang.  -tarm,  m.  S3øfgerneg  ©tøt, 
jløienbe  93rufen.  -fd^watt,  m.  flor 
JBøfgc,  l^øitfbufmenbe  S3øfgc,   <Bø, 

wogig,  a.  Bøfgenbe,  l^bor  SSøfger 
gaa ;  bas  wegige  Jlleer ,  bet  Bøfgenbe 
5)ab. 

Wo5er,  av.  ^borfra;  Bboraf;  fra 
l^biffcn  ef.  l^biffet,  afl^biffen  ef.^bif. 
fet;  -?  ^»orfra?  i^boraf?  ^bor* 
meb?  meb  :^bab?j  -  Jt>ei#  er  ia»'. 
l^borfra  beeb  l^an  bet?  Ocn? 

wofnn,  av.  ^•»orl^en;  -?  $üor* 

wohinter,  av.  Bag  ^btffen  ef. 
^birfet,  Bag  ^bem. 

WO^r,  a.  oef,  gobt ;  ret ;  tifgabnS  j 
maaffec,  nof;  funb,  rajf,  munter; 
ja  - ,  ja  bef ,  ja  S)i|l ;  feBr  - ,  meget 
»ef;  nun-!  nu  »ef ! ;  »4»  feBe  - ,  jeg 
feer  nof;  »4»  me4»te  -  »iJTen,  jeg  gab 
nof  bibe ;  (9  f ann  -  fein  ,  bet  fan 
nof  beere;  ias  laßt  er  -  Bleiben,  bet 
faber  !^an  nof  bære  meb ;  mir  iß  nid;t 
-,  jeg  er  i!fe  bef,  tffe  raff;  fi4>  -  be« 
finben,  Befxnbe  fig  bef,  gobt;  -  bem! 
-  mir:  :c.,  tjet  2)em  I  »ef  mig ! ;  lebe 
-!  farbef '.  fe»  »ef ! 

SSBo^r,  n.  UQ  SSBoSr,  as  er,  SSel«' 
fcerb;  @abn,  (£ngS3ebfle;  ba»  ieit» 
Uå}e  -,  ben  timelige  SSeffcerb;  ba» 
öffentliche  - ,  bas  -  bes  (Sanjen ,  ben 


Söo^lac^tbar 


489 


aSoIféan^ct 


offentliae  SBcTfætb ,  bet  ^^tki  SSel* 
fcerb,  2(fiiiffnvcf. 

WD^fft^tBac,  a.  »efagtet  oefagt* 
»cerbtci  (forccltct  i  Suhilatnr  og  Itbet 
Brugcitat).  [üclan  !  nu  ba !. 

tOO^^lan,  av.dk  iiit.  "odanl   nu, 

tt»o5Ianftnnbt(; ,  a.  »efanilccnbig, 
fømmcrig.  aSc^tanfldnbigfctt,  /. 
aSelanticenbigricb ,   ©øtmmeligfieb.     | 

WO^fauf,  av.  «er,  munter ;  -  fein,  j 
Ⱦre  rajT,  ycerc  veb  gob  ^cffcn;  -! 
op!  frijT  op !. 

røo^t^ebad^t ,  a.  Delbetænft,  «el 
rüetlagt;  viBfö-.  oft  vef  owerüetet, 
alt  taget  t  SSetragtuing,  oft  fam* 
Mtentaget,  i  bet  ^efe. 

WOjitÖcböd^ttg ,  o,  Def  Betanft; 
Betctnffom,  forftgtig;  ay.  meb  y>cl# 
Betaab  $u;  forfætHgen  ;  mcb  Dwer- 

aSBo^IBefinbett ,  n.  iBetBefin- 
benbe ;  Reifen  ,  gob  >^clfen. 

WoetÖCfugt,  a.  &av.  Beføict,  t5el 
Beføict;  fompetentj  meb  iJeie,  tneb 
^{emmct  af. 

tu o'öIBeg aBt ,  a.  »et  Begaöet,  »cl 
ubjlDret  af  9laturem. 

2BD5l6c5aqcn  ,    n.    SSelBe^ag  ; 

»o^fBcÖalicn ,  a.  <fe  or.  l^eel  og 
l^otben  ,  uBeffabiget,  u|!abt ;  i  gob 
Silflanb;  i  gob  ^e^olb.   [aSetooire. 

tto^IBefannt ,  a.  »et  Bcfjenbt. 

tt)o^t6ctct6t,  a.  før  (fange«  0), 
f^Ibig,  forpuTent,  triüelig,  fom  ^ar 
et  gobt  ^u(b,  er  »et  »cb  OJJagt. 
f&tmtUm^tit,  f.  gijlbtg^eb, 
gobt  J£)ulb,  ^ør^cb ,  gorpulcnce. 

rooötßeltanbcn,  a.  (gorflw.)  uet 
Betooren  meb  S^vcrcr;  I  gob  ©tanb; 
»el  txi\aaH  (om  en  2(ger),  l^öor  ©et* 
ben  flaacr  gobt.  [baget. 

WO'ötBetagt,  o.  Bebaget,  ^ett  Be* 

W0'6tBcwu§t,  a.  »et  Beüibfl;  It^ 
»Ibft ,  fom  m<\\\  ^(xx  fulbt  SStbcnbe 
om.  [Stitel). 

WO^Icbcr  ,  a.  ucfæbef  (forærbet 

xot\)U^tl^thtun ,  a.  »efBi)rbtg, 
»etoebcf  (fora(bet). 

roo^UJrWürbig,  a.  »erctTöarblg ; 
ftv).  WoBIfBru'ürbeti,  bere6  SSerar* 
»oerbtg^eb.  [Sßeifcerb. 

aSBoßrcröC^ett ,   n.  SBefgaaenbc, 

njo^lecroogen ,  a.  »et  ooeröetet, 
»e[  Betoinft. 

SBcötf a5rt ,  /.  æelfærb  ,  SßeT, 
Sßelgaacnbe ;  aSeluctre. 

wo^tfett,  a.  gobt  AjøB,  Bttttg ; 
ilfcbi)r;  fom  I^aoe«  for  gobt  fliøB, 
for  en  ringe  ^rifé ;  -  faufeu,  faa 
SRoget  for  gobtÄjoB,  fjøBe  forringe 
el.  Ui  ^rii« ;  man  lebt  Btec  -,  man 
reoer  ^er  Biaigt;  WoWeltec,  Bebre 
AjøB ,  for  ringere  ^rti«.  SKoJIfeir 
f^di,  f.  SSIHig^eb ;  gobt  AjøB ;  ringe 
^vité ,  fette  $rifer. 

wobrfteartet,  a.  befartet,  af  gobt 
©crnyt;  »elopbragen.  [get 

WoftlgcBaut,  a.  »tlffaBt,  oelB^g. 

njo^fflcbitbet,  a.  oelffaBt;  oel 
bannet ;  fom  ^ar  et  gobt  ef.  fmuft 
Ubfeenbe. 

too^tgcBotcn ,  o.  oelBaaren  (X\* 
tel);  *«>.  tüoBlBfl>««n,  bercé  SBef* 
ltnarenf;eb;  aurt);  S3etBvrbigf)eb. 


SSo$(gefatIcn,  n.  SßerBc^ag,  S3e>  1 
^ag;  ^"i'^^'telfe ;  aSef&eöageftgfieb  ;  ■ 
-  AwSixoM  ßnbt'ii,  ftnbeSe^ag,  finbe  j 
tJornøtelfe  i  SfJoget ;  feiti  -  an  Jgtwas  j 
BaBe»,  gfoebeä  reb  S'ioget,  gotte  ftg, 
^au  fin  ©fæbe  af  S^ioget.  I 

ttJO^tgcfäatg ,  a.  »erBc^agcrtg, 
meget  ^efjageltg.  i 

nJ05rgcIc$rt,  a.  »ctTærb  (foroelbet 
STttef).  { 

rooöfgtmcint ,  o.  »efmeent;  ein 
t»oBIt?emfinter  Ä.itB  j  ct  »cfmeent 
9iaab. 

wo^fgcmutö,  a.  «fe  av.  »el  tir* 
mobe,  i  gobt  ^umeur ;  oprømt, 
munter,  %uU  foruøiet. 

S3Bo5rgcmutö,  m.  (2)ofi,  2)ojlen) 
3JJevian  033rante). 

woölgendljrt ,  a.  tri»erig  ,  »eb 
gobt  ^ufb.  Rengiöen. 

Wo!6fgcnctgt ,  a.  »er  Beoaagen, 

WoOtgcorbnet,  o.  »el  orbnet,  er. 
inbrettct;  i  gob  Drben. 

røo^fgcrat^cn ,  a.  fom  tribeä 
gobt;  fom  er  rsjffebeS  gobt;  toer  op* 
bragen ,  »efartet. 

Sißoölgcrud^,  m.  SSeaugt;  »er* 
rugtenbe  Suft ;  '"Parfumeri. 

aBoSfgcfd&ntfttf ,  ro.  SSeffmag; 
Behagelig  ©mag;  Sæffcr^eb. 

wo^tgcffnnt,  a.  »crjlnbet,  fom 
mener  bet  gobt. 

wo^tgcffttet,  a.  foebelig,  of  gobe 
©aber,  toer  opbragen,  opbragcn  i 
gobe  ©ceber,  bannet. 

SSo^tgeflart,/.  fmuf  ©f üferfe ; 
fmuffe  ?egeméformer,  SSerjTaBt^eb. 

ttjo^lgcflaltct,  a.  toerffaBt. 

tt>o$lgcrøogcn,  a.  Bebaagen,  tocl 
Beoaagcn,  fom  toif  (5n  toer,  toerbilTig. 
aSBo^lgcwogcn^cit,  /.  ©ebaagcn* 
r^eb  ,  Ounfl,  SUeltoiate,  ^cngioen^cb. 

njD^Igcjogen,  a.  toer,  gobt  tooxen 
ef.  opefffet  (om  ^ranter). 

WO$t$ttBcnb,  a.  toerrjatoenbe,  toer* 
Borben ;  r^ofben ,  fom  ^ar  jjovtnue,  for« 
muenbe.  aSBo5l$a6cn$ctt,  /.  SBer* 
l^atocn^^eb,  aSefftanb. 

WoéUg,  a.  trioerig,  raff,  munter, 
fom  Beftnbcr  ftg  toef ,  fom  l^ar  bet 
gobt  (ftbet  Brugerigt). 

SEBo5tffang,  ro.  SSerrrang. 

ttjo^tflingcnb ,  a.  toefffingenbe, 
beUijbenbe. 

saBDT)traut,m.  ascrr^b. 

ttjoöltautcnb ,  o.  toeß^bcnbe. 

aSBo$ltc6cn,  «.  aSeUetonet ;  fijfligt 
Sib ,  ©fæbc;  gob  Setoemaabe  (meb 
SOJab  og  ^^riffe). 

Wo^tmcinenb ,  a.  toermeent. 

wo^tric^Cttb  ,  a.  »erfugtenbe  ; 
n>oBlrie4)ciiJ>c  Snesen,  toeßugtenbe 
©ager,  parfumeri;  weBIrie^enbe» 
OJaffft,  toelTugtenbe  aSanb. 

wo'^tfd&metfenb,  a.  »erfmagenbe. 

SSBo^lfcin,  n.  aSertocere  er.  Sßertoa* 
ren  ;  Sßergaaenbc ,  SSefBefinbenbe ; 
gob  Werfen ,  ^eréreb ,  ^tl\in  og 
©unb^eb ;  auf  2fBc  -  !  paa  bereé 
Sßergaaenbe! 

2Bo:&rflanb,  ro.  aSelflanb. 

S3BoOlt$at,  /.  aSergjevning ;  Zu 
nem  lUcBltbflten  erjeiøen ,  oife  dn 
33ergievinger. 


SBBol^tt^ötCC ,  ro.  58ergjører. 

S35oöft$öterin,  /.  ajefgiøvcvinbe. 

tt>0$tt$ättg ,  a.  toergjørcnbe ,  toer* 
bcebtg,  gobbcébig ;  gatojutfb.  SSSo'^t' 
tøditigfctt,/.  aSergjøren^cb ,  Oob* 
gjørcnf)eb ,  ©obbæbig^eb. 

røo^It^un,  V.  n.  gjøre  @obt, 
gjøve  »er  imob  ;  toære  gobbcebtg  ; 
tocere  Be^ageftgt ,  gjøre  gobt  ;  ba« 
tButtPoBr,  bet  giør  @obt,  bet  er  en 
©ræbe;  ha^  äBo^tt^un,  3)ft  at 
gjøre  @obt,  ©obgjørcn^eb. 

WO^fücrbtcitt,  a.  »erfortjent. 

aSBo^töctl^attctt ,  n.  gob  Dpfor* 
fel ,  gobt  ^orfjorb  ;  f  fog  Stbfærb. 

aSBo^töectci,  aSBoIfetrct,  83801= 
»etret,w.  ( Sngcrmurj )  (ängrerob, 
aSortoerrei,  ('Prante  arnica). 

tt)o5fwetfc,  a.  tocrotiö  (Sitef). 

Wo5fnjoItcn,  V.  n.  Stintm  -,  toiOe 
en  »er;  ba§  SSBo^rwottcit,  aser* 
toittie,  Setoaagen^cb,  ©unfl;  fl*  ba»- 
3emanbe»  eræerBen,  »inbe,  er^toerbc 
fig  (Jné  aScftoiaie. 

ttJO^IWoHcnb,  a.  tocrtoirrig. 

wo^fjiemcnb  ,  o.  »cranflænbig, 
fømmerig,  paéferig. 

WOÖttPar,  c.  BeBoefig ,  l^bor  man 
fan  Boe. 

aEBo5tt6ett,  n.  (Sceg.)  SSifbtete, 
aSttbftoincté  Sete.  -^au9,n.  ^uu«, 
Sorig;  SSaaningé^uua  (paa  en 
©aarb  ,  mobf.  „Ub^ufe").  -Ott, 
-pl(i^,m.  58opæl,  93ofleb ,  S5oIig; 
Dp!^orbf^eb.  -f[^,ro.  SSopcef,  ©abe. 
-fluBe,/.  -«mmer,  n.  ©agligf^ue ; 
SSeBoerfeé  *  SJcererfer. 

Wo5nen,  V.  «.  60c;  rogere,  »cere 
i  Cogié ;  in  einem  öanfe  ->  Boe  i  et 
.5)uué ;  Bet  «incm  - ,  rogere  ^08  dn, 
»ære  i  ?ogt3  5oS  ön ;  atif  bcmilon&e 
->  Boe  paa  Sanbet.  SSBo^nung,/. 
(i>l. -en)  53orig,  »opcer;  Cogié; 
-SjuuS;  in3emanbC9WoBntinp,  i  dni 
SBopcef,  i  ené  Sogte. 

WC^nHft,  a.  «fe  av.  Boenbe,  Bo* 
fat;  rogerenbe;  i»dE>  -  nieberlaffen, 
Boefcstte  ftg.      [Be^agerigt  inbrettet. 

røO^nli^,  a.  Befoem  tir  at  Boe  i, 

SBo^nflctt,  SSBo^nflattc,  /. 
aSoHeb,  93opær,Dpr;orb|ieb. 

tOtl.a.  toer,  gobt,  nof ;  f.  Wo^l. 

toilvm,  V.  a.  ^boertoe;  gjøre 
Bueformig;  einen  Sogen-,  giüe  en 
23uc  SRunbing;  fl4?  -,  ^tocertoe  fig; 
gemoIBt,  rjoærtoet ;  Bueformig. 
SBölßung,/.  ^toærtoing,  Stunbing, 
SBuerunbing;  ^Ⱦrtoet  gorm,  Ub* 
Buening ;  bie  U?örB»ng  bes  öimmel», 
^immer^tocerbingcn. 

SBoIf ,  ro.  (pi.  SSDolfe)  uro  ;yi^. 
vulg.  <i^  eitirn  -  pel)m ,  reiten)  gaa, 
ribc  ftg  faar  er.  B«brjøé.  -flnbet,  ro. 
(SBorfä^unb)  ur»e^unb. 

wotfen,  V.  n.  (junge  2B5rfe  »er* 
fen)  fafte  er.  føbeUftoeunger;  ^^toafpe. 

äBcIftn,/.  uroinbe. 

ttJotfifd^,  a.  &  av.  urtoeagtig ;  fom 
en  lUo  ;  lignenbe  en  ur«. 

S2BoIfrom,ro.  ajorfram,  ©rag« 
Sungfieen. 

SSBoIféangel,  -fatte,/,  -eifen, 
n.  urvefcctbe,  5Ra»efax.  -auge,«. 
Uftoeøie;  en  ^aftoctberflcen.   -bulg, 


gBoIfé^ran 


490 


aBortcnbuii! 


m.  lUüfffinb,  -ItttC,  f.  (QUnirnxi) 
(fctbocr,  ©facjé  58ccv.  -bt\^\\t,  f. 
Uluebpnnc,  Supin.  -fang,  m.  IHüc* 
fanafl;  lUuctanb,  Tan^  frum  Äanb 
i  niwen«  Ajæbc.  -fug,  m.  lUoefob, 
5?(it(curt  (plante),  -fltuftc,  /. 
lUöegrai),  Ulüefiiic,  lUycanibe ; 
©ral)  «eb  (Snbcn  of  en  JÉ)a»e  el. 
SlKee  for  nt  l^inbrc  ^»bgangcn, 
-^aax,  n.  lUoe^aar.  -^aut,  /. 
IHüeffinb.  -5e|C,  JBolfÖC^C,  JOSolf» 
5a§,/.  Uf»cjngt.  -^unb,  m.  Ufee* 
I)unb ;  .^unb  ü\jUt  of  en  .^an{)uiib  09 
en  Ulwiiibe ;  <Spi<j.  -Ijungcr,  SSBoIf» 
funger,  w. ^3.  Ulücöungcr;  meget 
ftærl,  utaalefig  funger,  -jagb  , /. 
liruejagt.  -Haue,  /.  nbené  ÄI0, 
Ufüefro ;  Äfltteuvt,  lUoefob  (^(ante). 
-f finge, /.  ©fagé  Irum,  bveb^aaiv 
bcf finge  fva  ©ofingcn.  -Jraut,  n. 
(Äuabenfraut)  lUoeiivt.  -taget ,  n. 
lU'oeng  Seie.  -lud&§,  SSBolffucöö, 
7«.  Ü08.  -mllt$,  /.  (efclémilcf), 
Seuferémilcf))  Uföeinelf,  f^anbené 
Ajævneineif ,  SSorteuvt  (^fante, 
euphorbia).  -pelj,  m.  UU^effinb. 
lUuepcIé,  $eréfjole  af  Uføcjfinb. 
-fcf)rot,n.  lUoc^agl.  -trap^je,  /. 
lUuefpor;  UTtiebøb  (^lonte,  aconi- 
tum).  -ja'On,  m.  Utoctanb,  fltor 
fpibS^anb.  -jeug,  n.  (Sæg.)  Sllt 
I;oab  bei-  bnigeé  tit  Uröefangft. 

røolfégrau,  a.  ubcgraa. 

SBotfe,  /.  (iJi.  -tt)  ©fi);  bie 
SSBotfen,  ©faerne  ;^p.  en  ©oævnt, 
flov  SKocngbe ,  gtof;  ^g.  Æium  lis 
in  bie  lüelEen  erbeben,  I)ce»c  en 
^evfon  til  ©f i)erne,  rofe  I)am  meget ; 
«US  ben  UJelfen  faden,  bliöc  ooer* 
orbenttig  forunbrct  el.  ^^øifigen 
oöevroflet. 

SäJölf^Ctt,  n.  üben  ©fi). 

SSBolfenJecte,  /.  (SBergbimbcere) 
gjelbl^imbcer,  -brud^,7n.  ©lijbvub. 
-Öimmcl,»».  ©fsj^immefen.  -fäu» 
le,  /.  aSeirftøtte.  -fleg,  m.  ©ti 
X>aa.  Seppen  af  et  gjclb ,  Ä'fippeüei ; 
Sei  tgjennem  ©faerne. 

wotfenl^od^,  a.  jfi;^øi,  op  til 
©fijerne. 

njolf enlo§,  a.  ff^fri,  Har. 

røolfig ,  a.  ffsjfulb ,  bebceflet  meb 
©Iijcr. 

aBoUarBett,  /.  lUbavbeibe ;  ulbne 
SSarcr.  -a¥6cttet,m.  urbarbeiber. 
-Baum,  wi.  Ufbtræ  (toniex).  -6e» 
retter,  m.  en  fom  tifbereber  Ulb. 
-Bruine,  /.  -fraut,  n.  (ÄonigS* 
fcrje)  Äongef^S.  -Bobctt,  m.  Utb- 
iicft,  llort  JRum  cf.  ftor  ©af  fiöor 
qfb  forterc«.  -biftel,/.  (SRau^favbr, 
^avbcnbiilel)  Äarbcbüße.  -fätBer, 
m.  Ulbfartoer.  -forBcret,  /.  Ufb* 
favoevi.  -famm,m.  lUbfom  ,  Ufb* 
favbe.  -f ammer,  rø.  Ufbfæmmer. 
-främipct,  /.  Ulbfarte.  -fra^e, 
-farbtttfc^e,  /.  ßarte,  Ufbfarte. 
-fraser,  m.  Ufblrabfer,  2)?anb  fom 
lavtcrlUb.  -fra^crin,/.  Ä'one  cf. 
^ige  fom  farter,  Äarbcfone,  Äaibc* 
pige.  -fraut,  n.  -Bfume,/.  Äonge* 
l9ö(^fante).  -lefer,  -jupfer,  m. 
ll(b*©orterer.  -marft,  m.  Ufb* 
inarleb,  -faÆ,  m.  lUbfccf.  -fd^cre, 


/.  Ulbfar.  -f*ur,/.  Ufbffipning, 
^aaref tipning,  -fpiuncr,  m.  Utb* 
fpinber.  -fjpinncrin,  /.  Utbfpin* 
bevffc.  -Wöfd^c,  /.  Ulböabffning. 
-Wäfd^er,  m.  Ulboabffer.  -wcibe, 
/.  ©fagé  ^itetrce  (ialix  lanala). 
-jeBent,  m.  Utbtienbe,  Æienbe  fom 
foare«  af  Ufb. 

SßoUe,/.  Utb;  Soab,  3)uun  poa 
^tanter,  gnof. 

njottcn ,  a.  utben ,  af  Utb ,  Ulb  -  ; 
jpoUene  IDaaren,  utbne  SSarer,  Ufb* 
barer;  tpotlene  Strümpfe,  Ufbftrøm* 
per;  weEene»  (Barn ,  Utbgarn;  eine 
tpottene  JDetfe ,  et  Ulbtoeppe. 

røoKen,  V.  n.  »itfe;  lieber  -, 
Rettere  »ilte;  nitb*  -»  itfe  »itle; 
æinem  woBl -»  «ilte  en  »el;  2inem 
iibel  -,  »iife  Sn  ifbe,  ilfe  »itte 
en  »et,  ifle  mene  bet  gobt  meb 
Sn;  e»  fei  wer  e»  tpolle,  bet  »ære 
]^»em  bet  »ære  »it;  er  fei  »er  et 
»oQe,  lab  l^am  »cere  Ijoem  tjan  »il; 
bem  fei  »ie  ibm  »otte,  ^»orfebeé 
bet  enb  er;  »ottte  (Bott!  ba#  zc, 
@ub  gioe,  at  :c.;  baS  SHJottcn, 
SSitten,  Sßiaic. 

SSJoUenfaBrif ,  -manufaftur,  /. 
Utbfabvif,  Ufbmanufartur.  -fabrt« 
Fant,  m.  Ufbfabrifer.  -fett,  n. 
febagtig  ©»eb  paa  Ufben  af  Dijr. 
-garn,  n.  Utbgarn.  -Bdnbel, 
aSBoUBanbcf,  m.  Utbt)anber.  -waa» 
ren,  i?i.  -werf,  n.  utbne  SSarer; 
Ufblei,  -WeBer,  w.  Utb»æ»er. 
-jeug,  n.  (Jüoßenee  3e«9)  Utbtei. 

moUid^t,  a.  ufbagtig,  tignenbe 
Utb;  teet  befat  meb  Utb,  beftæbt 
mebSuun;  tobben,  bunet,  fulb  af 
Sno! ;  Irufet  fom  Ulb ;  welli({>te9 
^««r,  meget  ti;ft  Irufet  ^aar, 
9legert)aar. 

WoUig,  o.  befat  et.  Bebælfet  meb 
Utb,  lobben;  utben. 

SEBoUmer,  m.  SSottmer,  ©tag« 
jlore  '-Mäbter. 

røottretd^,  a.  utbrig;  rüg  paa 
Utb, 

Söottuft,/.  SScItDfi;  ©jætefn)b; 
flor  fanbfetig  (Sfæbe  et.  5Ri)betfe; 
bie  Siiiibe  ber  -,  Ufl)b|I^eb,  Utugt; 
in  -  rerittiEen,  brufne  fig  i  Sßetll)fi. 

SBoUuftfeud^e,  /.  »eneriff  ©^ge. 

ttJoUüftig ,  a.  »ettvl^ig ;  »eß^fi.« 
futb;  uti)bff;  av.  »elti;fli9en ,  meb 
SScUi)ft.  SßoUüfligfctt,/.  aSetti;fitg. 
I;cb ;  Uf i)bfft)eb. 

SEBoHüfinnö,  771.  {pi.  -e)  aSeai^fi* 
ting. 

womit,  av.  l^oormeb,  me b  ]^»il* 
fen,  t)»itfet;  t;»or»cb;  -?  t)»ovmeb? 

wonach,  av.  t;»oveftcr,  efter  l^öit* 
fen ,  b»itfet. 

WoneBcn,  av.  l^»or]^oé;  »eb 
©iben  af  ^»itfen  el.  ]^»itfct. 

SSBonne,  /.  Srijb;  ©jæfefn)b; 
@tæbe,  ©atig^eb.  -Baum,  m,. 
Sirfetræ.  -garten,  m.  ^nbig  ^aüc, 
eben,  ^arabiié.  -gefüBl,«-  ©t«' 
bcéføtetfe,  ©atig^^ebéføfelfe.  -mo» 
nat,  -monb,  Tre.  2)faimaancb. 

wonnereid^,  a.  fr^bfutb,  rig  paa 
®tæbe.  [fen. 

wonnetrunfen,  a.  gtæbeébruf.« 


ttonneüoU,  o.  fiybfntb ;  ^øift 
be^agetig. 

røonnig,  a.  (twonncooti)  fri)bfutb, 
fortrijflenbe,  l^øifl  be^agetig. 

rooran,  av,  l^oovpaa,  :^»ori; 
booraf ;  i  et.  paa  ^»itfen,  ^»ilfet;  iå) 
»eift  nt<bt  -  iå)  Hn^  jeg  er  iffe  ftnr 
mtb  ^enfijn  tif,  jeg  »eeb  iffe  f)»ovte* 
bc«  bet  er  fat,  b»ortebe«  jegfiaaer. 

worauf,  av.  I)»orpaa,  voa  ^»if' 
fen,  ^»itfet ;  -?  t)»orpaa? 

ttjoraué,  av.  ^eoraf,  ^»orfr«; 
af  et.  fra  \)\n[Ur[,  ^»itfet;  Böorubof. 

aSBörbe,  /.  (göt)rbe)  JRanb; 
©tranbbret ;  optjøiet  Äi)jltonb,^oIm 
Oiovbtl)bff). 

worein,  av.  tjoori,  I;»orubi. 

worfeln,  worfen,  v.  a.  (tvannen) 
fafte  Äornet  (meb  Äa(leffo»ten  for 
at  vcnfe  bet). 

SSJorffcBaufel,/.  Äafieffo»!.  -ten» 
ne, /.  So,  ?abe,  Äorntabe. 

worin,  av.  ^»ori;  i  ^»itfen,  i 
l^oitfet;  i  b»ab;  -?  b»ori? 

wornadö,  av.  f.  wonad&. 

SBort,  71.  {pi.  SSBörtcr,  SSBorte) 
Drb;  ?øfte;  Ubtn)f;  bas  -  (Bette», 
©ubéDrb,  ©friften,  S3i6eren;ba» 
-  nebmen,  tage  Drbet,  begijnbe  ot 
täte;  bas  -  fiibren,  føre  Drbet;  - 
balten ,  t)otbe  fit  Drb ;  Ⱦre  orbl^ot* 
ben;  fein  -  breiten,  br^be  ftt  Drb; 
&i\xm  beim  tDerte  balten,  tage  Su 
paa  Drbet;  «incm  bas  -  reben,  täte 
for  en  ;  JEinem  im  -  fatten,  fatbe  en 
i  Såten ;  £inem  gute  tPorte  geben, 
gioe  en  gobe  Drb;  ein  Vlt&nn  pen  -, 
en  SJJanb  af  Drb;  auf  tnein  -,  paa 
mit  Drb,  ha  fanbt  fom  jeg  ftgcr 
bet;  mit  einem  H?crte,  meb  eet  Drb, 
fort,  fort  at  fige;  ren  -  lu  -,  Drb 
for  Drb,  Drb  tit  anbet. 

wortarm,  a.  orbfattig;  orbfnap, 

wortBrü^ig,  a.  uorbbolben,  fom 
brybcr  fit  Drb.  JEBortBrücBigfcit, 
/.3}iangetpaaDrb^otbenbeb.  SKort' 
Brud5, 771.  55rub  af  et  Søftc,  2)?unget 
paa  Drbt)otbcn^eb. 

SHJortc^cn  7i.  {pi.  ufr.)  fibet 
Drb. 

SSJortenbung,/.  Drbenbetfe.  -er« 
flarnng,  /.  Drbforffarinß.  -fcd^» 
tcrei ,  /.  (2Bort|!reit)  fmaatig  Drb« 
ftvib.  -folge,/.  Drbføtge,  eon- 
flruction.  -fiigung,/.  Drbføining. 
-fügungöleBre,  /.  Drbføiningéfæ* 
re;  ©ijntayié.  -füBrer,  m.  Drbfø* 
rer,  Satémanb.  -futte,  /.  Drbf^Ibe, 
Sligbom  paa  Drb.  -gefltngcf,  n. 
Drbbram,  intetfigenbe  @»ufjl.  -ge» 
))rängc,  n.  Drbbram,  Drbprunf, 
|øittra»enbe  Safemaaber,  ©»utft. 
_5elb,  7».  ©frijber,  ©torjTrijber, 
frater.  -flauBer,  m.  Drbfføoer. 
-IlauBcrei , /.  Drbftøocri.  -fram, 
SEorterf ram ,  m.  Drbgijberi,  oibt* 
tøftig,  intetfigenbe  Safe,  -främer, 
-madder,  m.  Drbgs^ber,  aSaafer. 
-taut,  «n.  Drbfijb.  -regiflct,  n. 
Dvbvegiflev.  -fd^watt,?».  Drbflrøm, 
©trøm  af  Drb.  -ffnn,  m.  Drbeneé 
Scmcevfetfe.  -fptet,  n.  Drbfpif. 
-flreit,  m.  Drbflrib.  -»erbteBung, 
/.  Drbforbreining  ei.  Drbforbrcieffc. 


SBörtcrbuc^ 


491 


Söxirbigcn 


-»etränaerunt^ ,  /.  ^oragcffc  nf  et 
Drb  »cb  kølningen,  -öcrfc^unö, /. 
Drbcncé  Dmfoetntng,  goranbrtng 
af  Drbførgen.  -ttJCd^fef,«.  Dvboej. 
ring,  Drbififtej  2)ifpi;t,  Dvbfinbj 
Äjoeöferl. 

^ottttiuäf ,  n.  Drbbog,  iixi" 

wortfarg,  a.  orbfnap.        [fon. 

W6ttli(!lf,a.  orbret,  orbli^benbe; 
togjlaoefigj  ar.  orbrct,  bogfiaoeli* 
gen,  Dvb  for  Drb.  [ftn  XaU. 

wortrci* ,  a.  orbrtg ;  »tbtføftig  i 

rocrüBer,  av.  i^üorooer,  :^»orom ; 
otcr  er.  om  ^tnffen,  ^ütlfct. 

worunter,  av.  fioorunber,  ^»ori« 
fclanbt;  unbev  ^»ilfen,  l&ütffct. 

wofcIöH,  av.  (wo)  ^oor;  va« 
i^bilfetSteb;  i^uor  ba. 

lOOOon,  av.  I)üoraf,  l^oorfra; 
]&i?orom  ;  af,  fra  cf,  om  ^otlfen,  l^otf* 
fet;  -?  fi»oraf?  f)öorom  ?  -  fcanbelt 
biffe$  Sudb?  T)üorom,  ef.  I;oab  l^anb* 
ler  benne  93og  om  ?  [^»iffet. 

WOTJOr,  av.  i^oorfor ;  for  ^ilfcn, 

rooju,  av.  ^»orttl;  üt  f)mlUn, 
f^\>UUt;  i  l^btlfen  ^enjtgt,  ti(  ^öab 
Øtemeb:  -  fott  bö»?  ^oob  jfat  bet 
lir? 

SSBra*,  n.  (i>Z.  -e)  SSrag;  i8ra* 
get  af  et  (Sfi6;  aSraggobé.  -gut,  n. 
aSraggob«.  -faring,  m.  ^nr»*fattet 
<Birb.  -$ot),  n.  gammcrt  iEømmer, 
S;»mmer  af  et  firnnbet  Sfib. 

wricEen,  v.  «.  trifle;  (©»».) 
brioe  en  93aab  frem  meb  ecn  2(are 
agterub. 

SBud^er,  m.  2(agerj  -  tceibm, 
brioe  2(ager.  -Humc,/.  ÜÄorgen* 
frue,  Drceie  (chr)'santhenium  va- 
rinatum).  -jpfTanje,  /.  ^rönte  af 
geil,  frobig  fß«xt.  -jittö,m.  2la* 
gerrente. 

®ud^erer,  m.  (jpL  ufv.)  STagver, 
STagerfarr;  ^uger,  ^engepuger. 

Wttd&erifd&,tt)u^er6aft,a.  aager. 
cgtig,  aagrenbej  av.  \iaa  en  aager« 
(tgttg  Ü72aabe,  meb  STager. 

toud^ern,  v.  n.  aagre;  brtue 
Stager;  »oxe  frobigt,  ubbrebe  ftg 
Ofltrlt;  fig.  mit  feinem  pfwnbe  -> 
aogre  meb  fit  ^unb.  SBud&erei , /. 
2tageri. 

SSBudö«,  m.  aSccit ;  Dp»a:xt ;  Dp* 
lomfl,  öet  -  einer  pffanje,  «n  ^fon* 
tti  SStcxt;  ein  JITann  t»en  f^Snrm 
tl>u4>S)  (n  37?anb  af  en  fmu!  ißccrt, 
fmuft  jfabt;  fmul  gigur,  ZaiUt] 
fdbUnf  ft->  rani  SSaxt,  fmceffergigur. 

SSBud^t,  /.  Xungbc,  tung  Sagt; 
tungt  Segeme.  -&aum,  m.  (^e6e- 
iaum)  Cafteflang,  J5>æoef»om. 

wußten,  V.  a.  omoifre  (Soug) 
tcet  og  fafl. 

WUQlett,  V.  n.  A  a.  robe;  gra»c; 
in  bet  Ätbc  -,  grave,  robe  i  forben, 
l^ute  i^orben ;  na4>  iViicmern  -•  robe 
efter  Drmt ;  tad  SBü^Un,  Stoben, 
@ra»<n. 

SSBüd(et,  «i,  «Rober;  jig.  en  Dp* 
T»rer,  Dp^ibfer,  (5n  fom  fatter  onbt 
©reb  i  %a\\i\.  i^ibfen,  ^ibfen. 

SaJü^Ierci,  /.  «Roberl;  jiq.  Dp* 

aßu^Ung,/.  (©»».)  SSuting. 
.    aJü^tmauC/.Cgerbmau«)  2WavT. 


muué.  -wurm,  m.  ©rbgrilTe,  getb 
griffe)  ^JJartfaarefijtling. 

SSBuDtic,  /.  ipl.  -n)  (SQSafe) 
aSaagc,  ^ur  er.  2(abning  font  fiug* 
ge«  i  3«b«;»et. 

SSBulft,  m.  (pi.  aSBüIfle)  noget 
IJremftaaenbe;  Ubtugning;  ubflop* 
pet  Äronbg,  «ßarf,  Særelranbé, 
5Kareh-anbS;  ^oftepube;^uf;  ^øU 
fe,  pørfebonnet  .^aarfrifur.  -lippm, 
f.  pl.  t\)th  8ceber.  -nabct,  /.  tang 
^aarnaar. 

Wu(flig,a.  bugncnbe,  fremfraaen-« 
be,  opbræfl,  pørfeagtig,  ti)!  (f.  Q. 
fom  Cocber). 

Wunb.a.  faar,faaret ;  ^ubrøé ;  øm, 
ømt ;  tirbfobg ;  e.  »unbe  Stettc,  et  ømt 
©teb ;  einen  -  f4>laflen,  flaa  (in  ÜU 
iUti,  faare  dn  meb  @Iag ;  b«»  Pferb 
-  briitfen,  bræffe,  ribe  en  ^efi  faar ; 
(14>  -  fAlle«,  fotbe  03  fi«be  fig  er. 
faare  itg ;  fl*-  ließen,  figge  ftg  faar, 
riggens»»". 

aBunbarjcncifunfl ,  /.  6aarrce* 
ge!un|l,  e:&irurgi.  -arjt,  m.  ©aar* 
rage,  (S^trurg.  -i^alfam,  m.  ©aar* 
barfom.  "lama,  m.  Slif,  SrjTetra. 
-eifen,  n.  ©oarjern,  ©onb«  (3n* 
flrument).  [SSunbe. 

SBunbe,  /.    (pl.    -n)    ©aar, 

SäSunbenmaaf,  n.  fHx  af  et  ©aar, 
©aarmoerfe. 

SSBunbct,  n.  (pl.  ufr.)  Unber, 
aSibunber;  Unberoarf,  Unbergjer* 
ning,  SKtraler;  tin  -  iet  (Sdebrfam» 
feit,  tCapfetfeit,  et  SSibunber  af 
Äunbjfab ,  af  Sapperl^eb ;  bic  fieben 
-berrüert,a3erben8f9»)Unberücerrer; 
b«»ft4>te-»  bet  ottenbe  Unberocerl ; 
e»  nimmt  mic{>  -,  bet  unbrer  mig,  jeg 
unbreé  ober ;  -  t])nn,  gjøre  Unberoær« 
fer,  gjøre  üWiraf rer ;  b«»  i(l  fein  -,  bet 
er  intet  Unber,  bet  er  iffe  at  unbreS 
over,  beri  er  intet  Dberorbentfigt. 

S3Bunber6aüg,7n.^sr.  vuig.  mærf« 
»ærbtg^erfon,  marfoarbtgt,  «tbun* 
berrigt  S3arn  er.  gojTer  (bruge«  mefi 
troniff).  -Balfam,  m.  Unberbarfom. 
-Baunt,  wi.  JRtcinuötra  (ricinus 
communis ;  palma  Cliristi).  -Hib, 
n.  llnberbtaebe,SKiraferbiaebe,  »tb* 
unberrigt  S3ittebe.  -Uumt ,  f.  Un* 
berbromft;  Sfl^appeBromfl  (fra  ^e* 
ru)  (mirabilis  ialappa).  -bittø,  n. 
viibunberrig  Sing,  3)iirafer;  SSBuu« 
berbinge,  SWiraffer.  -4a6e,/.<?»ne 
er.  ®a»e  tir  at  gjøre  Unberbærfer. 
-gcfd&id&tc,  /.  ^iflorie  om  et  93 ib* 
unber;  foefforn,  »ibunberfig  S;irbra«' 
gerfe.  -glautic,  m.  Zxo  paa  SSib* 
unbere;  paa  5D?iraffer.  -øotb,  n. 
Ccegemibber  branbet  meb  i  ®urb. 
-finb,  n.  Unberbarn,  »ibunber* 
rigt  SBarn.  -fcaft,  /.  Äraft  tir 
at  gjøre  Unbcroarfer;  vibunberrig 
Äraft.  -tf>at,  f.  Unbergjerning, 
Unberboerf,  SWirafef.  -tftater .  w. 
Unbergjerer,  ÜÄirofermagcr.  -tpier, 
71.  »ibunberligt  S)ijr;  yJ^onftrum; 
uarminbefigt  ^))x.  -werf,»».  Un* 
berwarf,  Unbergjerning,  røirafel. 
-jctdftcn,  ".  Unbertegn,  SWiraftr, 
3ertegn. 

Wunbcr5or,  a.  bibunberrig,  far* 


fom ;  b««  i(i  bo4><l  —,  bet  er  l^øfl  »ib* 
unberfigt;  b«»  itränst  an'»Wunber» 
b«ce,  bet  granbfer  tit  bet  SSibunber* 
rige. 

wunbcrgrof ,  a.  obermaabe  f!or, 
ul^^re,  ræbfom  jlor. 

WunberRd^ ,  o.  unberrig ,  forun* 
beriig;  bef^nberfig;  far,  farfom; 
far,  runcfurb.  iEBunberlid^f ett , /. 
Unberrig^eb ,  ©ari^eb ;  Cunefutbl^eb. 

WmibcrltcBIid^ ,  a.  oberorbentrig 
^nbig  er.  erfferig. 

wunbcrn,  v.  n.  imp.  unbre,  fcttte 
i  Sorunbring;  es  «jwnbert  mi^  >  bet 
unbrer  mig ,  jeg  unbrcé  ober;  ü4>  -> 
unbreé,  unbre  ftg;  ji^»  über  jettp«s-, 
unbreé  ober  flöget. 

WUttberfam,a.  (tounbcrbar)  bib* 
unberlig,  f.  wuttberBur. 

wunoerfd^ön,  a.  unber^jøn,  ober* 
orbentrig  beifig. 

wunbert^ättg,  a.  fom  gjor  «Ki* 
rafler. 

wunbcröott,a.  uuberfurb,  »ibun* 
berrig ,  bcunbving^varbig ;  ganffe 
fortraffcrig. 

SSBunbfäbcn,mi.i)l.  d^arpi,  ?in* 
ffa».  -ftctcr,  n.  ©anrfeber.  -fraut, 
n.  -ilte,  m.  aSunburt;  »irb  SSiffc. 
-mittel,  n.  faarfægenbe  5D?ibbcr. 
-i^flaflcr,  n.  ©aarplafier,  .^jeftpra* 
fler.  -falSc,/.  faarrcegenbe  ©ar»c, 
aSunbfar»e.  -waffer, «.  ©aarbanb. 

Sßunfeö,  m.  (pl.  SäJünftöe)  Øn* 
i!e;  Sirønftning ;  na4>-,  efter  Ønffe; 
e»  QfH  i^m  liüt»  n.;4>  -,  Slfl  gaaer 
^am  efter  Ønffe. 

SSBünfd&etrut^e,  /.  Ønffeqbifl, 
S;ri)tleq»tft. 

Wünfdcn,  V.  a.  ønffe;  «ineni 
»Sfe»  -,  ønffe  Dnbt  ober  Sn ;  «inem 
(SriiÆ  -,  gratufere  dn  tir  Stoget; 
(i(^  (SliidE  -,  prife  fta  r^fferig. 

wünfd^enöwertö ,  o.  ønffoarbig, 
ønfferig. 

SSBurbe,  /.  SSarbig^eb;  JRang; 
5Gre8trin,  UGreépojl,  op:^øiet,  bigtig 
$ofl;  bie  feniøli4>e  -,  Äongebar* 
btgl^eb ;  päpftti^e  -i  paoerig  SBarbig* 
:^eb ;  «f Abemif4>e  - ,  @rab,  Uniberfi* 
tet6grab;  SBurbcn,  SSarbtgl^eber ; 
He  |)8dbften  Würben,  bie  l^øiejle  ^a* 
berépofier  er.  (Jmbeber ;  £ttoA»  unter 
ffinet  njiirbe  bellten,  l^orbe  unber  fin 
aSarbigl^eb;  anfee  5Roget  for  ringe 
er.  for  faot  for  ftg. 

Wärbern,  v.  a.  burbere,  tarere. 
aSBürberung , /.  aSurbering,  Æoxe* 
ring.  [^eb. 

WürbeöoU,  a.  furb  af  SSærbig* 

WUrbig,  a.  barbig  ;  iI4>  einer  Saht 
-  mA^^eii,  gjøre  ftg  barbig  tir^Roget ; 
åiinen  -  empfangen,  mobtage  (Sn 
»arbigen,  efter ^ortjenefler  ef.  JRnng. 
SSBürbigf cit, /.  aSarbig^eb ;  aSarb. 

Wurbtøen,  v.a.  »«rbigc,  onfce 
for  »arbtg  tif;  l^orbe  for  »«rbig; 
ffatte,  burberc,  bejlemme  en  Æingd 
aSarb  ;  ^emanbes  Derbienfle  - ,  ffatte 
er.  »urbcre  (?n«  gortjenefler;  ir 
»lirbiiJte  midb  feinet  3tnt»ott,  l^an 
»arbigebe  mig  intet  ©»ar;  -  Sic 
«li*  einet  Äntipott !  Bebag  ot  f»arc 
mig,  »ar  af  ben  (Bobl^cb  atfbare! 


fSitrf 

gEBürbiflung ,  /.  aSarbigcrfe ;  SSuv* 
fccring. 

aSJutf,  m.  (pi.  SBürfc)  Äafl; 
Smtb,  ©fccngcn ;  Droegt,  Äulb, 
Sag ,  Äulb  llngcr  fom  of  et  D\)v  fø* 
fcca  paa  engang ;  ei»  -  mit  ^etl  VOüf 
fein  t  et  Äafl  mcb  Sarningcvne ;  ein 
-  mit  bem  Uetje»  Äaft,  Ubfa|^  («f 
gtjfegarnet ;  2)"rc«t,  (^'[febrcet ;  ein  - 
im  Säbicn  ^eö  «Belöe»  >  et  Äafl  (nctcir 
bcr  toflle«  ^enge) ;  ben  erflcn  -  ^>«» 
ben,  ^n»e  førile  ^afl  (i  ÄugtefpiO; 
einen  -  tjjun ,  Taf^e  engang ;  gjøre  et 
Äafl;  iibfafle  (Savnet  ;yigf.  einen  ßu» 
ten  -  t^nn,  gjørc  cn  gob  (Jangfl,  gob 
Stfpaire;  iCinem  in  ten  -  f ommen, 
møbe  en  ^ctnbcTfeeöiig:  ein  -  Set- 
fei,  et  ?ccg,  et  ÄulbOrifi". 

SEBucfanficl, /.  ^IWebefnor.  -an» 
fcr,  m.  SßavDantcr,  Sujcccvanfcr. 
-flam,  n.  f.  aSButfttc^.  -flcfd^oH, 
-acwc^t,  n.  ÄafleoaaBen.  -qc» 
fd^ܧ,  n.  Än)lcffl)t«  (Ü)?ovtcev,  ^«lu 
'6ité').-^afcn,m.entre^nge.  -'^Ö6c, 
/.  Aafie^øtbe  (et  ^rojecttfé).  ~lu 
nic, /.  ^vojectionérinic,  iiinien  fom 
^rojccftfct  Iief!n»ev.  -ma^^xnt,  f. 
ÄatlemafEine(fom  Srugtcé  af  be  @am= 
le).  -ne^,  -O^n,  «.  Äaflegarn, 
Äaj^enet;  ©fagnet.  -pftil,  m.  Äa* 
fle^Jür ;  ^avvnm.  -ricmcn,  m.  Äa» 
iieltne,  fang  ?cebcrrcm.  -f(]&aufct, 
/.  ila)teffo>or.  -ftöcißc,/.  Äaneffiüc, 
runb  5D?ctarrfiöe  txl  at  fajle  mcb; 
Sijfué.  -fptcg ,  m.  Äailefpijb. 
-weite,  /.  SSibben  ef.  SXfiancen  af 
et  ©teenlafl;  et  55roicctt[3  ^ivc^if 
ütbbe.  -jcug,  n.  (55ferbe  ^  Sätfäeug) 
Aofletøi,  cn  Sinbrctning  af  JWceb  til 
at  fafic  en  .f)eil  til  forben  meb. 

aSBürfet,  m.  (jjl.  ufr.)  Scerntng; 
Äu'bu«;  giirlant;  5Rube;  Äu6if; 
blinbcc  -,  Salvning  fom  fun  T)av 
Øine  );)aa.  een  ©ibe ;  ten  -  werfen, 
lafle  Salvningen  ;  mit  iPiirfeln  fpie» 
I?n,  fpiffe  meb  2:a:vnin3er. 

S3Jütfel6c(i&er,  m.  Sajvningljorn, 
ScevningBceger.  -Bein,  n.  tcevning* 
bannet  Seen  i  geben,  -etj,  n.  2Iv' 
fentf!ob'6ev.  -fall,?». Scevningevneå 
gatb,  37Jaaben  X''^<i  i&ütllcn  be  fatbe. 
-fuß,  m.  (£u6tffu§)  itubiffob. 
-fpiel,  n.  Slævningfpif.  -jaf)!,/. 
(ÄuBifjaH)  Äuinttar. 

Wtttfetförmtg,  a.  tævningbannet, 
luBij!. 

wurfelid^t,  würfelig,  a.  tæv* 
ningbannet,  fubiff ,  lig  en  Aiitjué, 
rubret,  cavevct,  inbbecrt  i  [Wubev 
(geæurfelt) ;  »ürfelicfjter  Senø,  ca* 
reret  Søt. 

Würfeln,  v.  n.  !afie  S:ærninger, 
fpitte  meb3;cevningevj  fafie  Sob;  um 
«tjpas  -,  lafle  Sob  om;  v.  a.  inb* 
beete  i  3Juber ;  ffccre  i  cn  gtirlant; 
ivobeve  meb  SRuber,  ubf^e  tareret; 
ba§SSBürfeIn,  Sctmlngfpir,  Sob* 
fnflninci  jc;  bie  SHJurfeluttg,  Snb* 
beling  t  Sauber  :c. 

2SBürfler,m.  Scerntngfafler,  Sn 
fom  fpttler  meb  S^cerninger. 

Würgen,  v.  a.  qv»a:fe,  vulg. 
qoævfe ;  m^rbe ,  bræbe ;  ^»inunter  -, 
nebjlugc  ti,  fi;nfe  9loget  meb  megen 


492 

SSefüctrltg'^eb ;  e»  »iirpt  mid;,  bet 
Hbbev  mig  i  golfen,  jeg  fan  iffe  faa 
bet  ncb;  fi4>  -»  anflvænge  fig  for  at 
fafte  op  et.  for  at  fijnfc;  ba«  SJBür« 
gen,  bie  SSBütgung,  Dco'rcn; 
3)ra6,  3}?i)rben. 

23Bürgcngct,  m.  «KovbcvcnqcT. 

SSBürger,  m.  (^pi.  iifv.)  Jbvnbé* 
manb,  Dvaber,  SWovbcv ;  Sovnffabc, 
gvaa  ^arpar  (lanius). 

S3Burm,m.  {pi.  SSBürmer)  Dvm ; 
vulg,  ogfaa  ^nfcct;  -  ber  pfetbe, 
Drm,  ©pringorm  (en  ©ijgbom  %^i 
^eile);  -  »im  finger,  iJJegrebijtb ; 
fig.  -  ivx  Bepfe,  Drm,  ^oomob, 
Slijffe,  Snbbtlbning;  ber  -  bee  Ae-- 
»ifFene,  ©amv>ittigt;ebénag,  nagenbe 
Dvm  i  Seuibft^eben. 

wurmartig,  -formig,  a.  orm- 
agttg,  ovmcfovmiij,  (igncnbe  en  Dvm. 

aSBurmarjenet,/.  DJcibbef  imob 
Dvm,  ormbriüenbe  gjabbcf.  -6ttt= 
me,/.  ©lagö  ß^icovicplante,  guul 
(Jnbivie.  -fam,  m.  (D^ainfavn) 
Sh'infanb  (llvt).  -flcScr,  n.  Drmc* 
febcv.  -fraß,  m.  Dvmftif,  Dvrne« 
gnaij.  -graø,  n.  (.^unbSgvaö) 
Duifgvceé,  Doifrøbbcv.  -fraut,  n. 
Dvmetrub.  -futi^cn,  m.  Drmcfagc. 
-lo^,  n.  Drmef^ul,  Drmeflif. 
-me^t,  n.  Drmmcef ;  ®tøy  af  orm* 
fluffet  Svct.  -mittet,  n.  9J?tbbeI 
imob  Dvm,  ormfovbriücnbe  Sage* 
mibbcl.  -muéfeln,  pi.  ovmban* 
nebe  SD?uéffcr  fom  bcocege  ^Singer  ef. 
%CLa.  -neffet, /.  Tjoibsyicetbe.  -ncft, 
n.  Drmcrebe.  -nubeln,pf.  ©fagé 
ttalienpfe  ^Jubler  (vei-micelli).  -pi[= 
len,  jpL  Dvmepißev.  -ipultier ,  n. 
Dvrncpuloer.  -röf^rc,  /.  -ge^äufe, 
n.  (SRöf^venf^nccEe)  SJøvfovaf.  -fa= 
men,  m._DvmeIvubt.  -ftcin,  m. 
fovficnct  *2;øbi)r  el.  ©nefte.  -flid^, 
m.  Dvmcfltf,  Drmefttng.  -wurj, 
f.  (23aunm)uva)©fvofuIarie,  ©lagS 
^ongetyé  (scrofularia). 

SBürmd^en,  SSBürmlcin,  n. 
üben  Dvm. 

wurmen,  v.  n.  !r^be  fom  en 
Dvm,  fnoc  ftg  cl.  uvibc  ftg  fom  en 
Dvm ;  fig.  e»  wtirmt  iW)  bit  piner 
^am  i  fjertet ,  bet  fovuvoligcv  l^am. 

wurmférmig,  a.  ovmefovmig. 

wurmfrcifltg,  a.  ovmccebt;  møl^ 
æbt.  [iluftcn,  ovmæbt. 

wurmig,  a.  fulb  af Dvme ;  orm* 

wurmflit^ig,  a.  ovmfluTfen; 
mølæbt. 

aSBurfi,/.  (pi.  aSBürfle)  gsølfe; 
eragS  SBogn,  f.  SGBur1lwagen;^ör. 
-jpiöer-,  Sige  for  Sige  ;mitber-n«(|» 
bet  Sjjefffeitc  werfen,  opofve  Sibet 
for  at  faa  ©tovt  (Drbfpr.). 

aSBurfl6üget,m.  -Utn,  -cifen, 
n. -trid^ter,*».  ^ølfel^om,  miU 
tragt  til  ot  f^Ibe  ^Jølfer.  -bom, 
m.  ^ølfepinb.  -fett,  n.  flint  jlaaret 
gibt  fom  f ommes  t  ^ølfer;  gibt 
fom  f^ber  ub  of  $jølfer  naar  biSfe  fo« 
geé.  -fraut,n.  Urt,  @rønt  ^üor* 
mcb  ^øtfer  fr^bre«.  -ma^tt ,  m. 
$ørfeiloppcr ,  $øIfeIoI.  -fd^lit» 
ten,  m.  ©fog«  ©loebe  et.  Äane  meb 
©cebe  i  Scengben.    -fd^mauS,  m. 


^ølfegifbc.  -flcin,  m.  ^Jubbingfleen. 
-Svippe,/,  ^ørfefuppe,  ©uppe  logt 
,  paa  ©(obpøffer.  -wagen,  m.  Sßogn 
1  meb  ©abe  i  Cængbcn,  ^oor  be  Ajø* 
Irenbe  fibbc  paaffrceué  (char-k- 
I  bane).  [^øffe. 

Söürfld&en,  n.  (pi.  ufr.)  Tibcu 
;  aSBurj,/.  S«ob,  Urt,  SSært.  -gar- 
ten,  m.  Urtegaavb;  Ajøffen^aoe. 

aäJürjapfel ,  m.  Ari^bcræbre, 
©laqS  5fö6Ie  af  fvi)bret  ©mog. 

SEBütje,  /.  (Oewüri)    Ärijbcri; 
©peccvi;    (brugeé  meefl  figurlig) ; 
efcne  -,  üben  ©oft  og  Äraft. 
SBBurset,  /.  (pi. -n)  O? ob;  bie 

-  einet  3flbl>  SRobcn  fil  ct3;aT,  JRob* 
flørrelfc ;  -  eine»  Wette»,  ©tamorb } 

-  f Affen,  f4)lanen,  f(aa  91  ob,  (!l)be 
SRøbber,  robfcejle  (Ig ;  mit  Ut  -  au»» 
reisen,  ubr»)bbe  meb  5Roben;  bie  - 
flu«5ifben,  r^ffe  SRobcn  ub;  ertrage- 
VC,  ubbvage  9ioben  af  et  Sal. 

wurjelartig ,  a.  rignebe  en  SRob. 

aSBurjetWatt ,  n.  ^jertebfab  paa 
cn  $fantc.  -Bud^fiaBe,  m,  SRob* 
bogilao,  ©tammcbogfiaö.  -far6e, 
/.  SJobfaroe,  bruun  garoe  af  SSa(* 
nøbbcffadcr,  SSalnøbbefaroc.  -fa= 
fer,/.  (3afcv)9^obtrceüt.  -gewdd&S, 
n.  O^oboært,  iSært  meb  fpifefig  SRob ; 
SHøbbcr  fom  bijrleö  i  Äjoffcn^aüer. 
-r)Olj,  n.  Srce  af  JRobenben  paa  en 
©tamme,  -fcim,  m.  Siobfpire; 
SRobtræuL  -rei§,  n.  -f^ogting, 
wi.  afiobifub.  -flütf,  ti.  -flotf ,TO. 
SWobft^ffe,  afJobficEöIe;  3lob*enbe; 
tDurif  I)lotÉc  «usro&en  ,  grave  5Rob* 
llyffer  ub.  -f^I6c,  /.  ^iobflaectfe. 
-wort,  n.  ©tammcovb,  ^rimiti- 
üum.  -ja^t,  -große,  /.  JRobtaf, 
®runbtal;  Siobfiørvelfc.  -jeit^en, 
n.  SRobtegn  (fovan  et  Sat). 

würfelförmig ,  a.  vobfovmig, 
robbannet.  [3iiøbber. 

Wurjetig,    a.    fom   i^ar  mange 

Wurjetn,  v.  n.  fiaa  3tob,  jlaa 
JRøbber,  fcefteStob,  ffi)be  SRøbber, 
robfæflcé,  robfæfie  fig. 

Wurjclftänbig ,  a.  (om  ©labe) 
fom  jlijbe  fvem  af  el.  tæt  »eb  Snoben. 

würgen,  v.  a.  fnjbre ;  Bfanbe  meb 
Äri)bcricr;  ta^  aSBürjen,  bie 
aSBürjung,  ÄrS)bren;  SSfanbing 
meb  Är^bevicv. 

Würjßaft,  a.  (ttjüviig)  fn)bev- 
agticj,  !vi)bvet,  avomatift. 

würdig,  a.  fvybvet. 

aSBürjtrog ,  m.  SBrijgvjcvtrug, 
Srijggcrfav.  -wein,  m.  (Kräuter* 
»ein)  Ävsjbevoiin,  Ivijbrct  Sün. 

aSBuft,  m.  unyttigt  Äram,  for« 
»irret,  uorbnet  ^ob ;  ©nabé,  Søie» 
ri,  Ärammert. 

Wüft,  a.  0be,  »ilb,  ub^rfet ;  øbe* 
lagt;  uorbentlig,  foroirret;  ȟfle 
<9cter,  öilbe,  ubeboebe  ©teber;  - 
ließen,  ligge  ub^rfet;  »ære  lagt  øbe; 
fig.  ein  xoüfle»  £eben  fiiltren,  føre  et 
uorbentIt3t,rijggcéføfi  ef.  ubfocettcn.« 
be  8iö;  tpüfle  Sitten,  raa,  flette 
©ceber;  bet  Tiepf  ift  mit  -  ,  jeg  er 
^eelt  fortumlet  i  ^oücbet;  -  aus' 
feben,  ^aoe  et  foroilbret  Ubfeenbe. 
aSBüfi^eit,/.  Som^eb;  Øbe;  gor- 


5©üf!e 


493 


Sämling 


;um(tn3  i  ^ooebet.  SSBüflung,  /. 
(fjelb.)  Øvfen  ;  Øbcmarf. 

SSBüfle ,  /.  (pl.  -n)  0rf ;  Uberf ; 
*be ,  ubeboet  (5gn ;  jur  -  mad?i'ii, 
øbclæqge,  Tjoerge.  [Øvfiøbe. 

aSJüftenci,  /.  (pi.  -cn)  Dv!cn, 

aSBütlHitö,  m.  uoibentrigt,  üb» 
foai^cnbe  2)?fnncife;  2Jicnncj?e  mcb 
flette  ©aber;  Sßeiri^ftring. 

SBut^,/.  afJaferi;  ^øietlc  ®rab 
üfaSvebe,  ^oeftigt  Ubbrub  af  SBvcbe 
el.  Qßrgreffe;  rafcnbe  goibittverfe; 
©alffab;  SWoni  (©purnjut^,  ©^il* 
lemani  iQ,  flor,  ^æfttg Stlbøierig^eb 
tif^Roget;  in  -  setßtljm,  bUße  r«* 
fenbe ;  iEinen  in  -  bringen ,  gjøre  ßn 
rafenbe,  gjere  ^n  gal;  feine  -  cu«. 
laffen,  ubøfe  flu  SSrebe,  ftn  gorbitt* 
reife  K.;  poc  -  fdjaumen,  fni)fe  af 
SJrebe ;  eine  -  «uf  «t»ß»  ^^ben,  fjaße 
cn  Tlani  til,  utcemmeltg  Si)fl  til. 

Mutzen,  V.  n.  rafe,  Ⱦre  rafenbc, 
fiøie;  fnjjfe,  franbe;^flr.  rnfc. 

WÜt^enb,  a.  rafenbc;  Ijoeftig, 
üolbfom,  frygtelig,  o»crorbentItg; 
ein  tpi^t6en^ec  VOinb,  en  rafcnbe 
SSinb,  ooermaobe  ^«ftig  SSinb;  ein 
wütben^et  nienfdb»  et  rafenbc  5D?en* 
ncffe;  ba»  »iitbenbe  öeecj  bcn  öitbc 
Roeger,  i?ong  SSoTmcr'S  Sogt;  ein 
æiitben^ec  S^merj,  cn  rafcnbe 
©mcrte;  av.  meb  SRaferi,  rafcnbe; 
ein  aSBüt^cnbct,  cn  3flafenbe;  et 
rafenbc  «WcnncfEc ;  ba§  Sffiüt^Ctt, 
SRafen ,  3lafcri. 

aBütöetidö ,  m.  et  rafenbc  üJfcn* 
ne|fe,  en  SRafcnbc;  et  grumt,  gru* 
fomt  a)?cnncfte ;  cn  SC^ran. 

Wiit^iq,  a.  (ȟt^cnb)  rafcnbe, 
gat  (brugcä  fjetbcnt). 

SEBut^fraut,  «.  (3:oafraut, 
^ü^ncrbie,  ©ouc^^etO  ^roc  (ana- 
gallii  arveoHB). 

X. 

X,  y,  n.  2,  X,  ftiro3ti)ücnbc  S8og* 
flai)  i  2(rt)^abctet ;  JemAnt-cm  tin  3£ 
für  tin  U  ma4>en,  fatte  ^n  et  3£  for 

«tu. 

Xantippt,/.  3Eanttppe,  Staunet 
^aa  ©ofratc«  ^ufiru;  fig.  onb 
^ufiru,  Oem,  arrig  Düinb. 

accnton,  n.  (pi.  Xtnitn)  (@afl- 
gefcijcnl)  ®a»c  tilScgn  paa  (Sijafle* 
»enlifüb  i)oé  ©roiferne. 

Jf^lograpö,  m.  (^orjfctincibcr) 
S:raficever,  Xragraßcur,  Sijfograpi^. 

Xt^lo^vapW,  /•  (^orifd)ncibe* 
lunft)  2;ræjfarerlunfl ;  S^roiinit. 

y^foQta^j'^ifdj,  a.  x'.)loQxa^\t. 


S ,  9 ,  (fpr.  gpftfon)  n.  fcmog* 
lijocnbe  SSogfla»  i  bet  t»)bffe  JKfpl^a» 
bct.  ©ogfiaüct  foarer  ilfe  til  bet 
banfte  „9,^"  og  brugcS  fjclbent,  ba 
iflcbctfor  „g,  1^,  meget  ofte  bru* 
geö"  3,i;  oggSogflooetfcröItgcrcbcS 
ubtale«  meb  en  flærl  SSaining  mob 
^'j.-  ^.  ,v  [Sartøi).  f.  3a*t. 
^ad^t,/.  (3ad)t)  3agt  (ecnmaftct 
SOTO«,    -wutscl,   /.    3 am 3, 


gamérob,  bcfjciibt  fpifefig  SRob  fra 
2(merifa.  [SCIen. 

^arb,m.  (§anb.)  gjarb,  cngclff 

gJBtftö,  m.  f.  Sfitf*,  ®t6if*. 

Spcr,  -6aum,  m.  ©fagä  erm. 
f.  S^cr.  fSBogftaüet  gj. 

Spfttott,  n.  (pi.  tJpfifa)  2J'ct, 

gjfop,  m.  (Sfpp). 
Üttercrfcc , /.  (5Kin.)  «Jttcrjorb, 
gttcrtt,  ©aboHnjorb. 

3,  J,  «.  3/  åf  fciogti)i>enbc  og  fib* 
ftc  S3ogfla»  i  Sllpl^abetet.  Sogfiaoet 
er  iffe  mcget  brugeligt  i  ben  banffe 
SRctfEriüning ;  mange  ttjbffe  Drb 
{fiefne  fiS  i  banff  ©frift  atenc  bcrf eb, 
at  ttlebetfor  bct  ti)bffc„3, 5"  brugeö 
„©,  i"  og„té"  ;  cnböiberc  brugcö 
i  S^bffcn  ofte  3/  3/  ^»or  Sanjlcn  ^ar 
Q,  c,  f.  (ix.  $rose^. 

Soor,  Sor,  m.  C^i.  -cn)  3av, 
djar;  ruofiff  iteifcrtiter. 

Soarine,  Soortn,  /.  dsarinbc. 

Sod^onoeßtume,/.  (tomblume) 
Äornbfomfl. 

SöcEd^cn,  Tl.  (i>l.  ufr.)  Ilbcn 
Saffe,  tiben  2:anb;  -  «n  Spieen, 
litte  Zaltt  paa  Änipttngcr, 

Socfc,  /.  ipi.  -tt)  (3a(!cn) 
ZaUi. 

3oc!cifcn,  n.  Saffe-  5ern  (tif  at 
ubtalfc  cf.  jfa:rc  3;affer  meb). 
-mcifct,  w.  ©lag^  ÜWctfel  meb 
Sænbcr  ^oS  S3ICeb^uggcrc,  SWar«« 
morbor.  -Wotje,  /.  SRuHcjern, 
JfJuCetræ  meb  jjurer  meb  S^anber  cl. 
Saficr. 

Sa*en,  m.  (jpZ.  ufr.)  Saffe, 
Sanb;  Saf,  ©ptbä  ;  SItnb  ;  ÄUppc 
tiiibj  -  eintt  (Babel,  ©recn,  ©pibS 
paa  en  ©affcl,  gor!  :c.;  -  «n  i'ec 
£gøe,  Kanb  paa  cn  9ii»e;  -  am 
(Sexotib  (Snben),  Salfer  paa  ^iox* 
teng  .^orn ,  ^jortetalfcr. 

idéen,  V.  a.  ubtalfe,  ffære  Sal* 
fer,  gjøre  talfct. 

Socfcnwetf,  n.  ubtalfet  3frbeibc, 
Ub|1Ea:ring. 

jotfig,  a.  (gegatf t)  talfct,  fom  l^ar 
©rene  cl.  ©pibfer ,  grenet ;  fom  ^ar 
Siænber  et.  aioffcr,  ubtaffet  (ani» 
gesadEt)j  5ficEiøe»»lfltt,  taffctSBfab; 
Satfifte»  (Beweib,  talfebe  ^orn;  - 
«ueféneiben,  ubtaffc,  ubffare  et. 
ubfnppe  2:olfcr. 

»0Ö,  jage,  a.  (iagl^aft)  forfögt, 
bange,  ræb  (forcelb.). 

Soflct,  TO.  Vberflc  @nbe;  Sop  (af 
et  SCroe);  ^alt,  JKumpe  (f.  ex. 
Äot'Cnäagcr,  Äattcrumpe). 

jagen,  v.  n.  oa;re  forfagt,  »cerc 
bange,  tabe  3)?obct,  Ⱦre  mobfalben ; 
bo3  Soficn,  ^orfagt^cb. 

jog^oft,  a.  forfagt;  mobfø«, 
mobfniben;  bange,  frsjgtfom;  ein 
SogDoftcr,  en  grijgtfom ,  5Qng|le* 
lig,  Äujon.  Sog^oftfgfctt, /.  gor- 
fagt^cb. 

aö^c,  300,  «.  feig;  ffcebrig; 
^imtfyßg.  »cb^olbcn,  bnarbnaffct ; 
tin  jäbes  ilcben  ^ben,  rare  feig* 

Itt'Ct. 


3ä§c,Säf)5ctt,/.  ©ctgf)cb,Aræ&^ 
rtg^eb;  SScbl^olbcnf^eb,  .^'«'ii'naffen* 
;^cb. 

3o5t,  /.  (pi.  -CJt)  Sar ;  Saltcgn, 
Sarftgur  ,  (Skiffer  cl.  3iffcr  (3ifffr) ; 
2(ntal ;  in  grebet  -,  t  jlort  2(n«= 
tar,  i  ftor  5DJængbe ,  talrig  ;  ebne  -, 
i  utallig  5D?ængbc,  taUøå;  wenig  an 
bfc  -,  fafl,  faa  i  2(ntal;  nut  «m  bie 
-  voVL  ju  ma4»en,  fun  for  at  gjøre 
ZaUit  fulbt. 

Soöiomt,  n.  (3a^nammer)  Snb  * 
og  UbtaHingéfontor,  T.  Sa^Ifa'"" 
mer.  -6ut$flob ,  m.  Salbogilatj. 
-figur  ,  /.  (3a:^fset^en)  Salftgur, 
Saltcgn,  3tner.  -mciftcr,  m.  S<^1)^* 
meficr,  3ii()(ffléfn-er;  ©falmcficr. 
-perlen,  /.  pi.  fmaa  Verfer  fom 
fccfgcé  efter  3]ægt.  -|)fenntg,  m, 
3?cgncpengc,  Scton.  -tag,m.iße* 
talingébag.  -tifd^,  m.  X>i\t  i  et 
Somptoiv  ^uorpaa  ubtaucé  $cnge. 
-weife,  /.  ©arnoinbe  fom  anginer 
SlntöCct  af  Sraabenc.  -wodle,  /. 
SSetatingsuge ,  ftbftc  Uge  i  5Ke8fen. 
-wort,  71,  Safort.  -jctd^en,  «. 
-figur, /.  Saltegn,  Satftgur,  6^if* 
fvc. 

jo^fBor,  a.  fom  ffal  betalea  cf. 
ubbetalcå ,  forfatbeu  tif  Setaling. 

jö^löar,  a.  taocttg,  fom  laber  (Ig 
talte.  [ptotrbijl. 

3tt$t6rctt,  71.  SaUcbrat ;  dom.» 

So^lengréfic,  /.  Salflørrelfc ; 
numcriff  Slntal.  -te^re,  /.  ?arc!i 
omSaUcnc,  3ficgncfunft,  Slrit^me- 
tif.  -lotterie,  /.  (ßotto)  Saßotteri. 
-red^nung,  /.  SRegntng  meb  Sal 
(mobf.  2?ogilaürcgntng).  -rei^C,/. 
Salræffc,  m<xih  af  Sal.  -reim,  vi. 
Salrtim,  SRiim  el.  Snbffrift,  l^»cvt 
cnfelte  58ogflov»cr  angiöc  Slarétallct 
(S^ronogram).  -fc^to^,  «.  ©logo 
ffjult  iaai  paa  cn  SSabfaf ,  ^enge^ 
fal  :c.  -fe^reiBcn,  71.  Saljlrioning. 
-Jjcr^ältnif ,  71.  Sallcneö  inbb^rbcö 
gor^olb;  proportion. 

joftten,  V.  o.  (bcäa^lcn)  UtaU. 
3o5tung,  /.  SSctaling.  f.  So^lung. 

Sokler,  m.  (SBcgal^ler)  «ctalcv; 
tin  fd)le4)tec  - ,  en  f(ct  SJctaler. 

So^lerin,  /.  Sßetalcrfte. 

jof)ten,  V.  a.  taUi]  regne;  cp^ 
regne,  optalte;  (Belb  -,  tallc^cngc; 
fig.  henregne  blanbt ;  gjøre  Utegntng 
paa;  JEinen  unter  feine  5ccun^e  -, 
henregne,  talle  ©n  blanbt  fine  SSen« 
ncr;  auf  £inen  -  ,  jlolc  paa,  regne 
paa  en.  So^Iung,/.  SaCing;  Ub^ 
taCing. 

Söpfer,  7».  (pi.  ufr.)  Qn  font 
taller,  fom  ubtalter  ^^engc;  (Slriti^.) 
SaOer  i  cn  Sraf. 

jo^tfo^ig,  a.  fom  I^ar  e»nc  at 
betale,  »eber^afttg,  folocnt,  folib; 
jablfabiøc  Bäufet ,  »eber^afttgc 
Ajøberc. 

3a^((od,  a.  talløs,  utallig j  av. 
utaKigen ,  i  utallig  9}?angbe. 

»aljfrei<i&,  a.  talrici. 

Sol&Iung,/.  (f.  ia!)fcn)  SaOing  ; 
Ubtalling;  Dptalling,  Opregning; 
«olJéjdi^rung ,  /.  golfetaKing, 
«üiönbtal. 


^ttUung 


494 


Sartflcfül)[ 


So^Utnfl,/.  SPttaling;  Ubtceaing, 
fulbfommcn  Slfftctafing. 

»al&tungf faftifl ,  a.  »eberficeftlg, 
foipcnt.  So^luttfl«fä$iflf cit ,  /. 
SSfbfr^aftig^eb,  ©oribitet,  (Sr>m  til 
at  UtdU,  [iSctanngStermin. 

Saötuttflötcrmtn ,  ro.  -fttft ,  /. 

ja^tunflöunfä^fg ,  a.  infod^tnt, 
uformucnbe  til  at  bctate. 

iH^m,  a.  tam;  tæmmet ;  \>ant  til 
J5>ufet,  gob ,  fpagfctrbig ,  taaltg ;  ein 
3al>met  Pegel,  en  tam  %ViQl]  3al>me 
trt»»ete,  tamme  35i)r,  ^uuébljr;  ein 
ia\)mtB  pfer&j  en  taafig  -^ejl;  tin 
3«]^mec  25fl«m,  Sræ  fom  gber  Sn'S* 
üben  at  ^>obe6  (mobf.  „SBirbring") ; 
ialfmes  iCrj,  bøllig ,  fmtbig  dvti] 

-  ma^ent  gjø're  tam,  tæmme ;  unber* 
tDinae,  Bringe  til  S))big^eb,  itjingc, 
Tjetbtnge ;  -  werben ,  BIi»c  tam, 
ttemmeg.  [el.  töinge. 

ød^mBar,  a.  fom  Taber  fig  tæmme 
salmen,  v.  a.  tæmme,  gjøre  tam; 
gjøre  omgængelig;  fiyre,  toinge,  Be-« 
töinge,  bringe  tit  Sijbig^eb;  fig. 
feine  Jllei&enf4>aften  unb  »egicrben  -, 
^olbe  ftne  ?tbenffaSer  t  Somme,  be* 
l^erfle,  fijjre  fin  SSrebe  :c.;  fl(t>  -, 
t»inge  fig ,  fts^re  ftg  ,  be^erffe  fig  ; 
fcaS  Sal^nten,  bie  3ä5mung,  Seem« 
meffe;  ©el^erfTning,  Unbertoingeffe. 
3a5n/  wi-  (J'i-  Söönc)  Sanb  ; 
Sanb  xxi^fi^  <*  -^jul;  Skaffe  »aa  et 
Sfab  IC. ;  3äBne  bef emmen,  faa  Sæn» 
ber;  eine  Seite  3äbne,  en  3?ab  Sæn* 
ber ,  Sanbræf fe ;  fig.  fiinem  «uf  ben 

-  fii^jlen,  føle  @n  i(>fn<'i^  Sænberne, 
foge  dt  ubforffc  ©n8  Stemning, 
©tJjrfe ;  fig.  ^««re  «uf  ben  Sännen, 
S3een  i  5R«fen. 

Sa^narjt^  ro.  Sanbfæge.  -Brc= 
éoer ,  ro.  Sftnbtrælfcr.  -Bud^flaBe, 
ro.  Sanbbogfla»,  fom  ubtale6  »eb 
^jælp  af  Sænberne.  -6firfle,  /. 
Sanbbørfle.  -cifen,  n.  SSiOeb^ug* 
germeifel  meb  Sænber;  Ärog;  SReb* 
jlab  til  at  træffe  S;ænb?r  ub,  Sanb* 
træffer.  -fouU,/.  ormfluffen  ©fabe 
i  Sænberne.  -felfe,/.  SCanbftir.  -ftc» 
Ber,  n.Sanbfeber.  -fiftet,/.  Sanb* 
tJidel  (  x><^a  Sanbfjobet  ).  -ftelfd^, 
n.  Sanbfjøb.  -gefd^Wur,  n.  Æanb 
S3s)Ib  (paa  Sonbf  jøbet).  -Bttiwntei', 
ro.  toffet  jammer,  @teen:^ugger»' 
i^ammer.  -BoBet,ro.  jaffet  $øof. 
-BéBIC,/.  Sonb^uf,  Sanb^ule  el. 
Sanb^ulning.  -ftaut,  n.  Sanburt, 
©lag«  Salbrian.  -tabe,  /.  Sanb* 
I)ur,  Ajæbebeen.  -teBre,  /.  Sære  om 
Sænberne.  -IÜ(f e,  /.  Sanb^uf,  ^ul 
i  Ajæbebenet  ft»or  ber  mangTer  en 
Sanb.  -inelfcr,TO.  Sanbmeifel  (^t^i 
Sæger) ;  ilrabfejern  (l^og  5W«urfoff^. 
-pul»cr,  n.  Sanbputoer.  -rab, 
n.  a;anbl)iuf ;  SRab  Sænber  i  3Kun* 
ben.  -f^mcrj,  ro.  -wcB,  n.  Sanb* 
Vine.  -fd^nctfc,  /.  (ü}?eersar)n) 
Sanbjfær,  ©fagé  ©ncffe  ef.  ©fal* 
bi)r.  -fd^nitt,  m.  Ubffrtving  iSaffer 
el.  3;ænbcr  ,  taf  fct  Slrbeibe.  -fiti&et, 
/.  ©egef,  ©færefniD  mcb  Slænber. 
-ftift ,  -flumpf ,  -flummet ,  ro. 
©tump  af  en  Sanb.  -flod^ct,  ro. 
2;anbfliffer.    -WC^,  n.    Sanbpinc. 


-njiirjct,  /.  Sanbrob,  9?ob  af  en 
Ænnb.  -janfle,  /.  -jie^ct,  m. 
Æanbfægcné  S;ang,  Sanbtræffcr, 
2!anbiibtræfferrebftab. 

SäBre,  /.  {pi.  -xC)pott.  Kaarc; 
3«l)rcn,  Saarcr  (cgcntf.  fmcftct 
2)vaabe,<t.  2)rvp  fnieftet  Wefnl). 

Srtin,  ro.  {pi.  -c)  fmcftet  '^Utai* 
flang,  Sernflang,  SSavie.  -Bammcr, 
ro.  ©tangjevn^ammer,  ©mcbe^anu 
mer. 

I^aincn,  v.  a.  fmebe  {©tænger; 
baé  Saitten,  ©mebnlng  i  ©tænger. 

Sainct,  ro.  ©tangjernfmeb. 

Sampcf,  ro.  ææuerftol  tif  at  »æoe 
blommebe  ef.  figurercbe  S^øter. 

Sanbcr  ,  ro.  ©p^b,  ©pijbfiage, 
©tage  meb  $ig ;  ©fagé  gerftoanbé* 
ftff  (navnf.  i  Dbercn). 

Sanae,/.  {pi.  -n)  Sang ;  Änibc= 
tang;  3tbtang.  [Änibctang. 

Sdtnflct^en,  n.  ritte  Sang,  litte 

jangenförmtg ,  a.  fignenbe  en 
Sang,  »tnfeffor'mig. 

Sttiigcnwcrf,  n.  ©raöfar,  Se- 
naiffon,  et  toejlbet,  »infelformigt 
gæflningé'oærf  tif  at  bæffe  9?aüe- 
finen. 

Sttnf,  ro.  Srætte,  St>i|t,  Äi»; 
©trib,  Sifpijt;  -  (3anferei)  «nfan« 
gen,  i)ppe  Srætte. 

3anfa:pfcr,  ro.  S»i|7ene  5Gbre. 
-etfcn  ,  n.  ^ægtemagcrtang  ;  fig. 
vulg.  trættefjær  ^erfon.  -ffcÆcn, 
pi.  {vulg.)  .^^ebebfegne.  -fletfl, 
-teufet,  ro.  meget  trættefjær  $er* 
fon. 

janEen,  v.  n.  trætteé,  fiocg; 
ffjænbe ,  ffjænbe  \iaa  dn ;  mit  fttinem 
-,  trættee  meb  dn ;  ffiænbe  i?aa  (5n ; 
übet  eb.  wm  Ctn>«9  -  ,  trættes  om 
flöget,  toific  meb  ^inanben  om  Sfio» 
get;  fid; -,  trætteé  ;  toiftc  meb'^in»' 
anben  ;  ffjænbeé,  ffjænbe  paa  l^in* 
anben. 

3änfer,  ro.  {pi.  ufr.)  ©fjænbe.» 
gjæji,  trætteljært  a)?cnneiTe. 

3önfertn,/.  D»inbe  fom  trætteé, 
.5)a«gaéfe.     [Äfammeri,  ©fjænberi. 

3anferet,  /.  {pi.  -en)  Srætte, 

jönftfd^,  a.  (sanffuc^tig)  trætte- 
fjær; fom  ffjænber  meget;  arrig, 
onb,  »ranten. 

Sanf\u^t,f.  Srættefjærr;eb ;  Ssjjl 
til  at  trætteé  ef.  tif  at  i;ppe  Äfam- 
meri. 

janf fitd&ttg ,  a.  f.  jon! tf*. 

3öpft$en,  n.  {pi.  ufr.)  litte  Sap, 
f.  Sapfeti;  (-  im  ^alfe)  Srøoefen, 
Ajøbffap  foran  i  ©truben. 

Sapfen,  ro.  {pi.  ufr.)  Sap ;  Sap, 
Srætap,  ^naa  in  SSjæltejc. ,  Änag; 
Sap  ^»orom  S^foget  breier  ftg  (f.  dx. 
2)ørtap,  Sap  til  en  3)ør5ængcf  jc.) 
(-  am  ^affe ,  ©punbjapfen)  Sap  i 
en  Sønbc,  ©punbétap;  (-  am 
Sct^e  :c.)  ©fufeffap;  -  einer  JSa» 
nönti  Sap  paa  en  Äanon,  paa  SWel- 
lemflvffet,  Sapflyffet;  (^ic^ten-  ob. 
Sannenjapfen)  Äogle,  ©ranfogff, 
©rantap;  (-  im  -paffe)  2)røuefen, 
f.  Sö|»f*en. 

SapfenBaum,  ro.  f,  ©ttBer» 
Bautn.    -BoBter,   ro.    Sappebor, 


(Sefgenbobrer,  ©pi^bol^rer)  SBor 
tif  Sap^utter.  -bcrfet,  ro.  Sapfaag 
paa  Aompoéfet.  -fag,  n.  Soppe- 
far ;  Aar  unber  Sønbené  Sap  ;  JRo- 
flefar.  -flctb ,  n.  Sffgift  of  Øf  i 
Øfubfafg  ef.  Øf^ufe.  -!eif,  rø.  Sap= 
fifc.  -lafter,  n.  Sappefeie,  runbe 
5nfnit  i  Saöetten  f)üori  Äanontap- 
pene  fjoife.  -teber ,  n.  ef)agrin, 
fornet  ?æber  ,  ?æber  af  üßfefifinb. 
-tot§,  n.  Snp^uf  tif  (5gcrne  (i  ^æf- 
gcr  :c.);  .^\il  ^oori  en  ©parre  inb- 
fugeé.  -tnuttcr,  /.  .f)uf  '^»ori  en 
Sap  gaaer,  Sappen  tif  en  2)ør^æng» 
fef;  Sap^uf;  Sappcving,  Qfrnrlng 
meb  gjcbre  fom  brugeé  »eb  ©fjjtfeté 
Unberføgeffe.  -rtitg,  ro.  JRina  tif 
en  Sap.  -füge,  /.  (©pannfoge) 
©pænbfaug.  -ftref*,  ro,  Sappen- 
ftreq,  ©tgnaf  meb  Srommen.  -flürf, 
-fetb,  n.  Sapfiijffet,  2>;eaemfli)ffet 
af  en  Äanon ,  f)»orpaa  Sappene 
fibbe.  -trOfl,m.(3apftrog)Sappc- 
tritg.  -TOCtn,  ro.  SSitn  fom  br^pper 
fra  gabet  i  Sappetruget.  -touract, 
/.  (^fa^frøuricf)  tapformig  ^o»cb- 
rob. 

japfenförmtg,  a.  tapformig,  fig- 
nenbe  en  Sap. 

japfctt,  V.  a.  tappe  (Øf,  SSiin  7C.), 
aftappe;  ba§3ttpfeit,  Sapning. 

3aj)fcr,  ro.  Sappcr,  dn  fom  af^ 
tapperet,  tapper  Øfjc. ;  SSiintap- 
per,  Äromanb;  en  ©aftoærféarbei* 
ber. 

3apftrDfl,  ro.  (3apfentrog)  Sap- 
petrug, Aar  unber  Sønbené  Sap. 

ja^jpctn,  V.  n.  fpætte,  fprættc; 
bet  5if4)  5«ppclt,  giffen  fpræUcr  (paa 
Ärogen  ef.  unber  Änioen);  fig.  «i« 
nen  -  lr.(fen,  fabe  dn  ftbbe  og  »ente 
forgjæ»eé  i  ftn  S^lob ;  baS  3appetn, 
©prætten,  ©prætten. 

Sarge,  /.  {pi.  -n)  Snbfatning, 
SRanb,  Äant;  3?amme,  SSinbueé- 
ramme,  Äarm,  3)ørfarm;  {^ieb* 
ranb)  SJanb  ef.  ©aanb  om  et  ©ofb; 
gaffe,  SRanb  til  U^rgfaé,  tif  Saag 
paa  SJaafer  ic. 

SargjteBer,  m.  (SSobensiei^er) 
©fruetoinge  til  at  fattt  SBunben  faft 
i  en  Sønbe. 

jart,  a.  fart  ef.  gart ;  øm,  ømftnbt- 
lig;  bføb;  fitn,  beficat;  t^nb;  fpæb, 
foag;  fom  iffe  fan  taafe  ^ioget;  jar» 
te»5leif^,  flint,  bføbtifjøb;  jcrte 
^aut^  fart  ^ub,  bføb  .^ub,øm^nbtfig 
^ub ;  jij^.  bA5  3«rtf  :ilter,  ben  fpæbe 
Sliber  ;  ein  jarte»  Binb ,  et  fpæbt 
93arn  ;  von  ber  jarteflen  Binbfjeit  an, 
fra  ben  fpæbcfie  Sarnbom ;  ein  jat» 
te»  (Bemiffen,  cu  øm,  nøieregnenbe 
©amoittig^eb  ;  iatte  Äreunbfdbaft, 
Jtiebf,  øm  Ajærfig^cb,  ømt,  becfta- 
genbc  Jßenffab.  SartBeit,/.  ©art- 
^eb,  3art^eb,  Sføb^cb  ;  giin^eb; 
Ømbeb,  gøffom^eb;  ©pæb^eb;  - 
bet  öaut,  ^ubcné  Ømftnbtfig^eb, 
93føb5eb,  ©art^eb. 

Sarte,  /.  enfibcn  giff. 

jartfu^tenb ,  a.  em,  fom  l^ar  en 
øm  ef.  ftin  gøfcffe,  fom  fet  røreé  ; 
ømftnbtfig. 

SartgefüBt,  n.  ftin  gøfcffe  for 


S^rttangc 


495 


gel)ntagtg 


bet  ©^mmeltge ,  Streife  for  belicat 
og  jJaanfom  SSel^anbling,  Sclifa* 
teéfe.  [(gadus). 

Sättiän^z,  f.  ©rage  ©tofftff 

jättff^.  a.  »m,  »mtføfcnbc,  Ijoer» 
lig;  iie  iiittli^e  tCtuttet y  ben  emme 
fKober;  -  lirben,  efffe  ømt;  sEinen 
-  tttifefceti)  Aftbriffen,  fee  paa  Sn  mcb 
llarttgt,  mcb  ømt  Sltfj  -f:{>uii,  »Ife 
fg  em.  Sarttt^f eit ,  /.  Øm^eb, 
Ajærfigficb,  øm  Ajærftgfjcb. 

Qåvtlin^,  m.  tn  forfjæfet,  em* 
finbtfig  ^erfon,  ©fraHing. 

Sattfftin,  m.  ftin  ^øtelf«. 

^artffnntfl,  a.  fttntføfenbe. 

Safer,/,  (pi.  -n)  S:rces>[  i  Sßa?x* 
ter  og  ®^r,  fitn  S:ræt)r;  SRobtræ»!; 
Aiøbtræol;  SD?uffeItranb. 

Sofcrd^cn ,  n.  ritte  Sræi^r ,  meget 
Ijjnb  ftin  Srcesr;  ftin  SWuffertvaab. 

jaferfg,  a.  trcesret. 

jafcrti,  V.  a.  optræure ,  o^JiJitte/ 
trottete  0*5;  fi^  -,  optrætoleé,  ub«« 
troforeé,  floéfe. 

8ixé:pet,/.  ipl.  -tt)  .^afpe,  (eine 
Siffe  @arn)  ^eb ,  SSunbt  ©orti. 

Sauøct,  m.  Sr^ffert,  Srorbom, 
^exeri;  gortr^Mfe ,  ^nbc,  2:iItol-« 
felfe.  -Bttb,  n.  SEnjCeBitleb ;  for* 
tr^trenbe  SiUebc.  -6ltÆ,  m.  ^xtjUi* 
Blif.  -5u^,  n.  ^excbog.  -formet, 
/.  ^exeformurar ,  93efocergerfeéfor* 
mutor.  -Hang,  m.  fortr^Henbe 
Älang.  -fraft,  /.  S::vi)aefvaft. 
-fret§,  m.  SErijriefrebé.  -fünft,/, 
.^exefonfl,  SCrorbbom;  2;rorbbomé* 
lonfl.  -latetne,  /.  SCrorbfygte, 
Srvlfertjgte,  Satevnamagtca.  -mit- 
tel, n.  Ers^acmibber.  -rutSc,  /. 
.?)cxf green,  Srvrteqoif},  Ønffequift. 
-feøcn,  m.  .£)cieformurar.    -fptc= 

fiel,  m.  Sruttefpeir,  -ftaB,  m.  Sri^r* 
ejlao.  -tranf,m,  S:r!)((ebrif ,  er* 
ffo»«brif.  -Worte,  pi.  Sr^rreorb, 
.^exeformurar.  -jeid^en,  «.  magij! 
Segn,  Sr^ttetegn. 

Sauteret./,  {pi.  -ttC)%x\iUtx[\ 
Srorbbom,  «pexeri,  SD?agi. 

Sau5crer,  m.  SCrorbmanb^  ^exe* 
mefter;  gortrSjITer. 

Saubertn,/.  SCrorbqbinbe,  ^fx; 
fig.  Srvßerinbe,  ^ortr^aerlfe. 

jauöerifd^,  a.  trsjtterij!,  magijf; 
fig.  fortnjUenbe,  Ijenrioenbe. 

jauBcrn,  v.n.  tn)ae;  ^exe;  Bruge 
JEroIbbomefonft;  fortrvöc. 

jauberöaft,  a.  (joubernb)  feen, 
feenbrctgtig,  fecnfærbig,  nørenbe, 
nøreoorn.  Sauber^aftigf cit ,  /. 
Seenbragtig^eb,  ©eenöeb. 

)aubern,  v.  n.  nøre ,  ocere  feen ; 
tøof,  tetænfe  fig  range,  opfatte; 
aaubcmb,  nørenbe,  feen ;  baS  Sau« 
©em,  gjøren,  SRøreri,  ©een^eb; 
2øoen,  Dpfatterfe. 

Saum,  m.  {pi.  Sdume)  STemme, 
Zøire,  Söibfcr;^g.  ©aanb,  SCømmc; 
im  Saume  \>c\tt\i ,  ^orbe  (en  .t)cft)  i 
SCøire,  i  firam  Støire;  fig.  ^orbe  i 
Sømme:  {fint  Suiiøe  im  -  \)aXUny 
tamme  (er.  tømme)  fin  Sunge,  ragge 
©aanb  pa<y  ftn  Sunge. 

Saumburfel,  m.  Sugre  tir  ©trat 
|>öa  «ibfetet»    -getb,  n.  (Prime* 


penge,  35rtffcpenge  tir  ^axkn  »eb 
^jiøC'et  af  ^efie.  -f^eibc,  /.  ©fi)* 
bering  paa  en  2;ømmc.  -fd^nalle, 
/.  ©panbc  x>(iO-  Sømmen. 

jöumcn,  V.  a.  (aufjaumen)  ragge 
Sømme  );>a<x,  ragge  Søire  x>o^<i'i 
Btbéfc;  <Betr»i3«r»  öiifciter  te.  -,  tir* 
rette,  fatte  Sjerfra  op  (for  at  fatte 
bet  paa  ©pib). 

jaumred^t ,  a.  »ant  tir  Sømmen, 
tirreben, 

Sautt,  «».  {pi.  Sfiime)  ©iarbc, 
J£)egn,  JgJæffe;  pef[e4>tener  -,  grette* 
giarbe ;  lebenbipec  -,  Teuenbe  O  jer* 
be;  UHn  ~,  Sorböorb,   @rø»te* 

?j[arbe;  fig.  vulg.  bie  (Beleöfii^eit 
gum  ©treit  :c. )  rem  -  breite», 
Bruge  bet  førpe,beb|le^aaffub(tirat 
begvnbe  ©trib). 

SaunBtume,  -rofe,  /.  ©rngé 
©nerre  er.  Äro!feBromji.  -Bud&e,/. 
(.5)orn*,.5>agebud)c)  2rpnbøg(Carpi- 
nus  Letuliis),  -gettd^t,  n.  3urié* 
biction  ooer  en  ®aarb  og  beng  Dm* 
raabe.  -fönig,  m.  ©jarbcfmutte. 
-^jfa'^I,  -fldinber,m.  ©jarbeflav. 
-rc^t,  71.  5Ret  tir  at  fatte  ©jarbc. 
-rofe,/.  (^ageButtenrofe ,  ^unb«* 
rDfe)»trb5Rofe.  -f<i^lä<)fer, -fd^lie« 
fer,  m.  (^ecfenfpcrring)  ©jarbe* 
fmutte.  -werf,  n.  ©jarbfer, 
©jarbe. 

jciunen,  v.  a.  gjarbe,  fatte 
©jarbe ;  inbgjarbe. 

jaufen,  v.a.rijffe,  traf  fe,  rujfei; 
})in  unb  \)tt  -1  riüc  og  flibe  frem 
og  tifBage ;  Stintn  bei  bm  ^««ren  -, 
ryffe  Sn  i  ^aarene;  fl4>  -,  rujfe  i 
Binanben,  braged,  tratteS  meb  Bit' 
anben  ;  f!amrc3. 

SeBra,  n.  SfBra  (Dijr).^ -^olj, 
n.  SeBratra,   ©rag«  flribet  Sra. 

Se^Brubcc,  m.  (SecBcr)  ©Pire* 
Brober,  ©oiregafi;  SDeertager  i  et 
©Pirerag.  -gcfeUfd&aft,  /.  -$elag, 
n.  J)rilferag,  ©»irerag.  -ftcin,  m. 
(Äarfjlein)  arminberig  Änrffteen. 
-tag,  m.  ©«enbeneé  Dbartaréfor* 
famftng;  ©oirebag.  -t$eit,TO.^art 
i  et  IBjergparf ;  fire  Äuxer. 

Se^c,/.  {pi.  -n)  ©irbe;  jluttet 
©erffaB  fom  briffer  fammen;  ©Pi* 
regirbe,  ©pirerag,  Driffcrag;  3)et 
@n  fortarer  i  Äroen,  gortaring, 
SRegningen  ooer  bet  gortarebej 
?üug,  ©jergmanbérang;  SSjerg* 
parf«  *  3ntcreéfcnti?aB ;  SBjergParf, 
(grtégruBe ;  Serbt  af  128  Äuxer ;  bie 
-  bejAblen  ,>ijr.  Betare  ©irbet  j  Betare 
Sortaringen. 

Sed^eifen,  n.  ^^»ammer  til  at 
marfe  ©tnngjernet.  -'^auö,  «. 
SSjergforfenea  l'aug«*  et.  gorfam* 
ring«f)uu3.  -'^orj,n.  ©ruBetømmer. 
-meifler,  Scd^meifter,  m.  ?aug«* 
mefirr,  SSjergmanb«  gorfianber. 
-rau(]$,m.  (JF)itttenrau^)  B»it»  2lr* 
fenlf.  [©»iir  af. 

ae^cn,  v.  n.  briffe,  foire;  flaa  en 

Sedler,  m.  dn  fom  briffer;  fom 
gierne  briffer,  3)ranfer;  ©Pirer, 
en  fom  beeftager  i  et  3)rifferag, 
©oireBrober. 

jed^frei,  o.  fom  Borbe«  fri  i  et 


SScrtSBuu«,  fom  Sntet  Betarer  for 
^ortaringen ,  fom  gaaer  fri  for  ©e* 
taring  v>eb  et  ©irbe. 

Seltne ,  /.  3e<^inc  (©urbm^nt  t 
SSenebig,  i)ucat). 

SetPe ,  /.  (©^afjedfe)  gaaretage, 
^aareruuS.  [britte. 

Hetfen,  «.  a.    (arcaden)  nappe, 

Setfer,  m.  Dritter  (fjefb.). 

Seber,  /.  {pi.  -n)  Cebertr«, 
-5or»,  n.  debertræ. 

Seoe,  /.  {pi.  -n)  Saa ;  bie  ørefe 
-■>  ben  fiore  Saa  ,  ©tortaaen;  bie 
f leine  -,  ben  ritte  Saa,  ?ittetaaen; 
eitie  -  Bneblßu^  en  .^oibrøgSInop. 

^c6cn,  a.  (jeBn)  ti,f.  3c:6n. 

Se^cnb,  Se$ent,  m.  {pi.  -c) 
etSTntar  af  ti ;  et  ^ecrt  of  ü  ©tuffer. 

Se'&ent,  Se^nt,  Sehnte,  m.  {pi. 
-en)  Sienbe.  -otfcr,  m.  STgcr, 
SWarf,  B»oraf  ber  fpare«  Sienbe. 
-flur,  /.  3)ifirict  (©ogn)  fiporiber 
Bape«  Sienbe.  -gelb,  n.  ^enge  fom 
BctareS  itlebet  for  Sienbe.  -^crr, 
m.  Sienbetager.  -fned&t,  ni.  (3e* 
Benter)  Snbfamrer,  DppeBarer  af 
Sienber,  Sienbetager.  -fom,  n. 
Sienbeforn.  -mann,  m.  tienbe* 
prigtig  SWanb ,  Sienbe^ber.  -red^t, 
n.  Stenberet,  -fleucr,/.  Sienbe  fom 
paaBi)beö  ef.  ubjfriveé. 

gement  =  je$ent6ar ,  a.  fom  ber 
fpareg  Sienbe  af,  tienbeprigtig. 

jejcnten,  jc^nten,  v.  a.  é  n. 
(mit  bemSeBenten  Belegen)  tienbe; 
toaaragge,  tage,  ]^«pe,  oppeBare 
Sienbe;  (ben  3eBenten  erregen)  er* 
tagge.  Betare  Sienbe. 

Se^enter,  m.  Sienbetager;  3nb* 
famrer,  DppeBarer  af  Sienbe. 

je^entfrci,  a.  tienbefri. 

je^cntpflid^tig ,  a.  tienbeprigtig. 

jeéig,  a.  fom  Bor  Saer,  forfinet 
meb  Seer. 

je^n,  a.  ti;  bie  3e5tt,  Sejne, 
Sien,  en  Si ,  et  Sitar ,  Si  i  Äort. 

Scftnccf,  n.  Sifant. 

jie^netfig,  o.  tifantet. 

Scener,  m.  en  Sier  (Sar). 

je^nerlei,  at?,  ti  ©rag«. 

^e^nfad^ ,  f el^nfattig ,  a.  &  av. 
tiforb;  tiboBBert;  bo8  SeWad^e, 
bet  SiboBBerte;  um  ba»  3ti>nUåfc 
mebr  eb.  grö#rt>  ti  ©angc  faa  flor, 
ti  ©ange  flørre;  -»ermebren,  for* 
boBre  ti  ©ange,  gjøre  ti  ©ange 
fiørre. 

jcljnjtt^rtg,  o.  tiaar«,  tiaarig; 
parenbe  i  ti  2lar ;  ti  2lar  gammel. 

je^nmaf,  av.  ti  ©ange. 

je^nmalig,  a.  fom  ffeer  et.  gien* 
tage«  ti  ©ange. 

je^nmänncrig,  a.  (Sot.)  tiBan* 
net,  fom  B<tv  ti  ©tøptraabe. 

Seftnpfünber,  m.  Sipunbigcr, 
Äanon  font  ffsjber  en  ti ^unb« Äugle. 

jeftnpfünbtg,  a.  ti  ^unb«,  oeienbc 
ti  ^unb. 

je^nftjltig,  a.  Befiaaenbe  af  ti 
©taoelfer  (om  Drb  el.  Ser«), 

Se5nt,  ScBntc,  Seljente,  m. 
Sienbe,  f.  Se^ente. 

«ftntttgto,  a.  ti  Dage«,  parenbe 
i  tt  I)nge;  ti  3)age  gammel. 


Sehnte 


496 


Seitlich 


jc6nte,a.  tiende;  bcr  Sehnte, 
ben  SÉienbe ;  in  Sebnti*  in  TAUnüti, 
bcn  Siicnbe  i  ÜWaancbcn. 

Se'^nter,  n.  tn  Sicnbcbccf. 

SeftntcttS,  av.  fov  bct  tieiibc. 

jenten,  v.  n.  tære;  fcvtæve;  üb» 
tære,  giore  mogcr,  tcvvc;  bie  Äälte 
i<\)tt,  Äulbcn  tæver. 

jc5teub,  a.  toerenbe;  fortocvenbc, 
Bortccbenbc ;  jcbteiibe»  éfifber  (3e^r» 
ftcber)  (jcctiff^i'^ei^  ©ntgfebcr,  S;«* 
vinß. 

Se'^rcr,  m.  2;oi;rer,  fortærer, 
ßonfumcnt,  ^orBrugcr. 

Scl&rficöer,  n.  (je^renbe«  gieBer) 
S;ærin3 ,  Snigfcber,  ©üinbfot. 
-gelb,  n.  -Pfennig,  m.  Siccvcpeiu 
gc,  gortceringäpcngc;  SRetfejjenge. 
-wnnn,  m.  ^aarorm  1^06  9)?enne' 
ifer.  -jouräcl,  -njucj,/.  (SieBcr* 
wurjel,  Stron)  Slvon,  banj?  ingefær. 

jcötfcct,  a.  foftfvt,  fom^oIbc6 
frt,  ^öem  bcr  bctaleé  for. 

Se^tung,/.  Sccring;  ©pifen  og 
2)ri»en;  gortcertng,  Äofi;  gor* 
brug;  Ubgift  for  gortceringen,  X«* 
verenge. 

SeprungSfoflcn ,  pi.  Ubgift  for 
gortcertng,  gortccring,  jSortæringé* 
omlofiningev. 

Scid^Cttj  11.  (pl.  ufr.)  Segn; 
9Roerfe;  Äjenbetcgn,  Äjenbemarfe; 
fiort,  S3tßet,  2(bgangéfort  meb  et 
flempfctÜJJoerfe  paa ;  paatrijftSegn, 
©tempel;  ©tgna(;  Sertegn ,  SSar* 
feBtegn,  gorbub,  SJarfer;  Unber* 
»ccrf ;  -  einer  Hvanllfeitj  Äjenbetegn 
pcia  en  ©i)gbom,  ©sjmptom;  -  ie» 
Jiebctta  geben,  gioc  Sioétegn  ,  gioe 
Segn  paa  ?t» ;  jum  -  bec  ifreuiib» 
f4)«ft ,  til  Segn  poa  3Sen(f ab ;  jum  - 
b«#  jc. ,  üt  Sc»it8  paa,  üi  Segn 
paa ,  o,i  :c, ;  tin  -  maå^m ,  gjøre  et 
Segn,  gjere  et  3J?cerfe,  mærle ;  ei»  - 
geben,  giüeetSegn,  giöe  ©ignal, 
Si»e  et  Sinf  el.  Segn;  biejrøolf- 
it9  TEBietfteife» ,  iet  lEcIiptiC,  Seg* 
nene  i  2)i)refrebfen,  i  ediptica. 

3eid&enBud&,«.  Scgnebog.  -bcu« 
tec,m.  Segnubtt)ber,  ©paamonb, 
Slflrorog.  -beutetet,  -beutung,  /. 
Äunfl  at  ubti)be  Segn ,  ©paabomé* 
!unfl,  Stilrofogi.  -febet,/.  (SKeiß* 
feber)  Segnepen;  SRibfepen ;  Sf^* 
antöpen.  -garn,  n.  ®arn  til  at 
fi)c  SWoerfe  meb.  -fiammer,  m. 
?DZærfe^ammcr,  -ia^lt,  f.  f.  3tctfl|= 
lo5fe,  -fceibe,/.  Segnefribt,  fort 
Äribt,  ©ortfribt,  SRøbfribt;  ^afiel. 
-fünft ,  /.  Segnefonil.  -f fftc ,  /. 
(Slonncilcrlincal  tif  at  afmaafe  asin* 
buegtaéfet.  -metftcr , -fester,  m. 
Segnemejier,  Segnefcerer,  -:|)a))iet, 
n.  Scgiiepapiir.  -f^ute,  /.  Segne* 
feore.  -förad^e,/.  3)anefprog;  SDli- 
■mit  (@cbcrbenfpra(I)e) ;  gingerfprog. 
-fttft .  m.  Segnepen ,  S3h)antepen. 
-flunbe,  /.  Segnetime. 

^etdönen,  «.  a.  tegne;  afbifbe  »eb 
Scgntng;  tnocrfe,  fcette  5Karfe  paa 
et.  t,  betegne;  ^tmpU',  (16  - ,  tegne 
ftg,  ffriöc  ftg  for;  baØ  Seidenen, 
Segnen,  Segnelfe,  3D?arfning}  Seg* 
ning)  im  5eid|>nen  unterrt(|)ten  1  un« 


beröife  i  Segning;  btc  Seic^nung, 
Scgning. 

Seidener,  m.  Segner. 

Sctbcl&är,  m.  ^onntngbjont,  cn 
2(rt  üben  Söjorn.  -?)cibc,  /.  -Walb, 
m.  ^cbc,  ©foü  c(.  ©foobiflrict  ttl 
©irtül.  -mciftet,»».  (33iciienn)5rtcr) 
Siüogtcr,  SSirøgtev.  -rcd&t,  n. 
3?et  oücr  Sterne  i  en  ©foo,  5iettig^ 
^cb  tilSiaul  i  en  ©fo». 

«ibcln,  V.  a.  bcffære  93ifuberne, 
ubffa're  honningen  af  Äuberne. 

3cibter,m.  Söiregtcr,  iBibogter. 

Scigeftngcr,  m.  pegefinger. 

jcigcn,  v.  a.  oife,  labe  fee ;  pege ; 
«uf  ättwü«  -,  pege  paa  5ßoget;  mit 
bcm  Äiiigi't  -  >  pege ,  pege  meb  gin* 
gercn,  initÄingern  «ufÆinen  -^  pege 
gingrc  ab  (Jn ;  iCiuem  X-twas  - ,  öife 
dn  9iogct,  labe  (Sn  fee  flöget;  &u 
nem  benlPcß  - ,  i>ife  (Sn  Seien  ;  £u 
nem  bie  Zlfüt  - ,  vnfe  (5n  ©øren ;  (i4> 
-,üifefig,  labe  jig  fee;  ba?  wirb 
1i4)  -,  bct  ütl  »ifc  ftg. 

Seiger,  m.  (pl.  ufr.)  SBifcr;  SSi* 
fer  paa  et  U^r;  9?aal  paa  et  Som* 
paé.  -rab,  «.  ^jul  t  et  U^n>cev! 
fom  brit>cv  SSiferne.  -ftange,  /. 
aSifcrpaa  en  ©olffioe,  -røerf,  n. 
^julücerf  i  et  U^r. 

jei^en;  v.  a.  £itun  eine«  Petge« 
Ben»  - ,  beff^lbe ,  anllage  (£n  for  at 
l^abe  begaaet  en  gorbrijbelfe. 

Seile,/.  (pL  -n)  Stnie  (i  ffveben 
el.  tr^f t  ©frift) ;  5Rab ,  9laf (e ;  eine 
neue  -,  en  n^?inie;  ein  Jpndt  Seilen, 
nogle  faa  ?inier,  et  $ar  Sinicr  el. 
Drb,  et  fort  S3reo. 

jettenwetfe,  av.  i  dinier,  i  fRa* 
ber,  rabüite.  [(fi)btt^bff). 

Seifet,  /.  (pl.  -n)  ©pibémuuS 

Scifelwagen,  m.  ©lag«  lang 
SJogn  i  Øjlerrig. 

Seifig,  m.  (pi.  -e)  ©iégen 
(gugl).  [grøn. 

jeiftggrün,  a.  ftégengrøn,  guul* 

Seit,/,  (pl.  -en)  Sib;  5lavéttb  ; 
Sermin,  grt)l;  müßitfCj  fteic>  übrige 
Seit,  gritib,  gritimer,  Dttum;  ©tun* 
ber  ;  xeenn  i^  -  iibtig  B«be,  naar  jeg 
faaer  ©tunber;  gelegene  -,  beföem, 
beleiltg  Sib ;  einige  - ,  nogen  Sib ; 
en  Sib  lang;  etn>a$-,  nogcn  Sib; 
auf  futje  -1  paa  en  fort  Sib ;  auf  -, 
for  en  Sib;  ba»  etferbett  -,  ber  ffal 
Sib  til,  bertil  be^øoe«  Sib;  «inem 
-  laffcn,  labe  ^n  Sib  tit  5Roget; 
es  i\\  bebe  -,  bet  er  Wi  Sib ;  tti  3ei» 
ten,  i  Sibe,  betimeligen,  betibS;  5« 
re4>tec  -,  til  rette  Sib,  i  Sibe;  «ußer 
ber  -,  i  Utibe;  rer  ber  -,  før  Siben 
(ben  beflemte  Sib) ;  feit  ber -,He-- 
bec,  t>en  biefec  -  «n,  fiben  bcn  Sib, 
fra  ben  Sib  af;  n«4»  ^ec  (biefer)  -, 
efter  ben  Sib,  fenerej  einige  -  n«4>» 
ber,  nogen  Sib  efter,  fenere ;  5«r  -, 
nu  for  Siben ,  for  Øiebliffet ;  jiir  - 
Æbrifti,  paa  (Sl^rijü  Sib ;  iuddten, 
fra  Sib  til  anben,  unbertiben,  en* 
gang  imellem;  »en  -  3u  -,  fra  Sib 
til  anben,  untertiben,  engang  imel* 
len;  ju  berfelben  -,  5U  gleicher  -, 
til  famme  Sib,  famtibigen  ;  ju  feiner 
->tilfinSib,  engang  i  Siben;  ju 


«Hen  Seiten,  altib,  flebfe;  rot  fiirjet 
-,  for  fort  Sib  fibcn,  for  fort  ilben  ; 
per  Unpcc  -,  for  lang  Sib  fibcn,  for 
længe  ftbcn;  »oc  Seiten,  i  forrige 
Siber,  iforbum,  tilforn ;  ju  meinet  -, 
i  min  Sib;  -  meine»  iteben»,  i  min 
Ciuétib  j  mit  bet  -,  meb  Siben  ;  bie 
-  rertcetben,  forbrlbe  Siben  ,  forjlaa 
Siben  ;  -  gewinnen,  üiwbe  Sib  ;  fl4> 
in  iie  -  f4»icEen,  ffifte  (Ig  i  Sibe«, 
rette  fig  efter  Sib«omj!anbigtjeber* 
ne;  femmt  -  fommt  Äatb,  tommer 
Sib,  tommer  JRaab. 

SettaBft^nitt,  m.  Sibéaffnit, 
epofe,  beficmt  Sib«rum.  -atter,  n. 
Sibéalbcr;  SWenneffealber.  -auf» 
Wanb ,  m.  Dpoffrelfe  af  Sib,  Sib«* 
fpilbe.  -Bccte,/.  9ii6é;  ©olbær. 
-Bcfiimmung,/.  Sibébeflemmelfe, 
gaftfættetfe  af  en  »i«  Sib.  -bauet, 
/.  Siben«  SSebüaren  ,  faa  længe  Si* 
ben  varer;  SSarig^eb.  -geift,  m. 
Sib«aanb.  -genof ,  m.  ©amtibig, 
Sæontibig;  bie  Seitgenojfen ,  bc 
©amtibigc,  ©amtiben.  -lauf,  m. 
Sib«løb;  Seittdiufte,  pi.  Sib«* 
for^olb,  *omPænbig:oet'Cr.  -maf, 
n.  Sib«maal;  Saft  (SD?uf.) ;  ©ta* 
»elfemaol,  Döantitet  (®vam.). 
-meffer,  m.  Sibémaaler,  Cfirono* 
meter,  -raum,  m.  Sib«rum ;  $e* 
riobe;  Sermin.  -tcd&nung,/.  Sib«* 
regning;  S^ronologi.  -tcgiflct,n. 
d)ronoiogiit Sabel. -fd^rift,/.  Sib«* 
ffrift,  journal,  ©frift  fom  ubf  ommer 
til  it\ttmU  Siber.  -tafet,/.  Sib«* 
taüle,  ^ronologijt Sabel,  -umftän« 
tt,pl.  Sib«omilanbig^cber.  -»et» 
bet6,  m.  -oerfd&røcnbung,/.  un^t. 
tigSlnuenbelfe  af  Siben,  Sibéfpilbe. 
-»etftttjung,/.  Sib«forbriö ,  5D?or. 
itab.  -»etlufl,  m.  Sib«fpitbe;  ebne 
Seitperluft,  üben  Dpfættelfe.  -»et» 
ttei6,  m.  Sibéforbrio;  jum  Seitpet» 
tteib,  til  Sib«fovbriu.  -WOtt,  n. 
Siböorb,  SSerbum. 

Scitgenittll ,  jcitntttfig ,  a.  tib«* 
foarenbe,  pa«fenbe  for  Siben,  ooer* 
cen«(lemmcnbe  meb  cl.  f»arenbe  til 
Siben  cl.  Sib«aanbcn ;  ein  seitgemä* 
#ee  Untecnebmen ,  et  tib«fv>arenbe 
goretagcnbe. 

jeit^et,  av.  l^ibtil,  ^ibinbtil;  ft.« 
bcn  bcn  Sib. 

jcit^ctig,  av.  5ibtilȾrenbe. 

jcitig,a.  tiblig;  moben;  nu»«^ 
renbe;  jeitige»  (Dbfi,  moben  grugt; 
(fru^^jcittg,  tibligmoben) ;  av.  i 
Sibe,  tiblig,  »eb  gob  Sib,  betib«. 

jeitigcn,  v.  a.  (jur  Steife  bringen) 
mobne,  bringe  til  iWoben^eb ;  v.  n. 
mobnc«,  blioe  moben.  Seitigung, 
/.  5D?obning ,  5Kobnen ;  SKoben^eb ; 
Seitigung  be»  a)b|le*,  5Kobning  af 
grugt;  Seitigung  eine»  (5efd[>wür8, 
en  SB^Ib«  SWobcn^eb. 

jeitigenb,  a.  fremff^nbenbe  2)?o* 
beni&eb. 

Seitfong,/.  eine  -,  en  Siblang, 
en  Sib,  nogen  Sib,  i  nogen  Sib. 

3eitlc5cn§,  av.  i  Siostib,  for 
Sitj«tib,  paa  !üit>«tib;  l^cle  ^n«  (ftt, 
:^an«,  l^enbe«  :c.)  2iö. 

jeittid^,   a.    timelig;    »erbSIig, 


Scitlofc 


497 


Serquctjc^cn 


jorbljT;  ieitliå)e  (Siitrr,  (bie  ©fiter 
bkfcr2Bcrt)  timelige  cf.  jorbiffe  ®o* 
ber;  benne  SSetbené  @ober;  ba§ 
3citttc6e,  bet  Sttmerige,  ^orbclioet, 
tenne  aSerbcn,  benne  SSerbenå  @o* 
ber  ;  b«»  3eitlii^e  Usnen ,  b«e,  afgaa 
i>eb  2)«ben;  au.  timeligen,  i  benne 
«erben,  Scitlid^fcit,/.  bet  SCimo 
lige,  benne  Serben,  bette  2to,  Sor« 
bcfiset. 

Scitfofc,/.  (^erbprume.  Seit* 
brume)  £ii?røé  er.  Sibeløå,  ^rantc, 
guut  9iarctö,  (gngfafran  (bellis  Col- 
chicum), [befig  paa  ben  S:tb. 

%eitüdli^ ,  a.  Srugeftg  ef.  afmin;* 

äctttttiö,/.  (i^i-  -en)  Sibenbe, 
2(t3i«j  efterretning;  i>ie  Seitunøeti 
lirffii,  Icefe  Stoiferne. 

3cttuna§6Iatt,  n.  93rab  af  en 
Sibenbe,  aot^bfab;  SToté,  -C)CVe= 
bitton;  /.  2t»iécrpebttion.  -\å^xt\-- 
htx,  m.  2{»téffviuer;  Sournaliil; 
^ubftcif}.  -ttagcr,  m.  DmBctrer  af 
2(oifer,  SlDig^Sub;  fig.  SR^^ebå^ 
Iræmer ,  dn  fom  løber  mcb  S^Jsj^^eber. 

zeitweilig, «.  miblertibig. 

Setge,/.  ©ommermarf ;  inb^eg* 
net  5Warf. 

»eigen,  V.  a.  tnb]&egnc. 

BcilBlumc,/.  (aßegebiileO  2Sei^ 
tibfef.  [cetle;  SStceüe. 

Seile,/,  (pi.  -n)  dette;  5Wunfc* 

jcUenformig,  a.  ceffcbannet. 

Scltengcnjebe,  n.  dettetce»;  I;uU 
let  gibt^uö  ;  -  betpffanjeii,  Setlcviccö 
i  '33lanternc6  SSfabe  el.  ©tilfe. 

Seilernuß,  /.  lamSerf!  9Jøb, 
fpanjf  s«øb.  [Seaer, 

jcilig,  a.  afbeelt  cl.  inbbeclt  i 

Sclot,  m.  (pi.  -en)  3eIot. 

Seit,  m.  (3erterf(^ritt,  STntritt, 
^afgang)  ^aégang. 

Seit,  n.  (pi.  -e)  Seit.  -Baum, 
TO.  S;eltpa;f.  -6ett,  n.  ©eng  nub 
Cm^ttHg  i  gorm  af  et  Seit,  -ha^, 
«.  S:ag  i  ©fifft-rfe  af  et  SCeft,  ftirf an* 
let  til  fpibfet  Sag.  -beÆe,/.  SD^ar-» 
ftfe,  9iuf.  -fno<)f,  m.  Seltlnap, 
SoæriiangaDerftpaa  Seltct.  -<)fal)t, 
-pfiotf,  OT.  Sleftpctf,  S;eftpløg  ef. 
SeftpTøt.  -feit,  n.  Sine  el.  ©nor 
J)Oormeb  SCeltct  ubfpænbe«.  -flange, 
/.  Seftpo;!,  Seltilang.  -wagen,  m. 
2;eItüogn. 

jetten,  v.  n.  gaa  i  ^aégang. 

Setter,  m.  ^aégænger,  tifrebcn 
.»^tft  fom  gaaer  ^aégang;  (Sanger. 

Scnit^,  m.  (%Hv.)  3enit$. 

Sent,  eeut,  /.  (pi.  -en)  Di* 
flrict,  ßanton,  Suriébtction  (fijb* 
ti)bft)  af:  Centuni,^unbrebe,  ^»or* 
af;  |)unbertgraf  :c.  -fait,  m.  cri* 
minel  ©ag.  -gerid^t,  n.  3Dom* 
ftol  for  criminelle  ©ager.  -graf, 
TO.  Dtflrictébommer,  (£n  af  be  Ifeb* 
f»orne,  af  be  ^unbrebe.  -rid^ter, 
TO.  X)ommer  i  (Jantonet,  ^jemtingé* 
bommer.  -fd&rci6er,  to.  Singltri* 
»er,  Stctuariuö  i  ©iftrictet. 

jcntBar,  a.  :^»rcnbe  tit  en  3uri6* 
biction. 

Sentncr,  ©entner,  to.  (pi.  ufr.) 
(ientner,    SSoegt    af  100  ogf.  120 
^unb;  (3oajentner  lOO^funb). 
2:i)b{Ii»ban|!  Crbbog. 


Sev^^r,  m.  (pi.  -e)  3fp^9r; 

SSeßenoinb. 

Scpter,  (Scepter,  to.  (pi.  ufr.) 
©cepter. 

jer,  part.  (i  gorbinbelfe  meb 
aScrber)  fønber^  ,  itu*,  fig.  forbar* 
»et. 

jerarBeiten,«.  r.  arbcibe  itu  et. 
forbærcet;  (l4>->  arbeibe  fig  for* 
ba:röct,  anfirænge  ftg  oöer  Sone  »eb 
2lrbeibft. 

jerBei^en,  v.  a.  6ibe  itu;  Bibe 
forboprüet.  [i  ©tJjtfer. 

jerBlafen,  v.  a.  bortblcefe,  bicefe 

flerötäuen,  v.  a.fig.  vuig.  mør* 
banfe,  flaa  bruun  og  hUa. 

jerbrcd^cn,  v.  a.  bræffe  itu, 
bræffe  i  ©tijtfcr,  fønberbrijbe;  fiaa 
t  ©tijtfer;  bie  Httte-t  fønber* 
brijbe  Sanferne;  fig.  ii^  ien  Hopf 
-)  br^be  fit  ^occb  meb  Jioget;  v.  n. 
br!)beå ,  braf feé ,  fønberbri)be6 ,  gaa 
i  ©tuffer,  gaa  itu.  SerBred&ung, /. 
Srafning,  93vi)bning,  Stubralfen, 
©ønbcrbr^betfe, 

^erBred^tid^ ,  a.  fijør,  fom  let 
braffeé  i  ©ti)ffer,  fom  fet  fan  gaa 
itu ;  fig.  ffrøbcfig ,  fsjag.  3cr6re(ö= 
Ü^UitJ.  ©fjør^eb;  ©Irøbetig^eb ; 
©»agbeb. 

jerBroÆctn,  v.  a.  bralfe  i  fmaa 
®ti)f fer ;  piKe  i  Ärummer ;  fmutbre  j 
ii4>  -)  brijbeö  i  fmaa  ©tijlfer,  fmu{b= 
reé. 

jcrbrücfcn,  v.  a.  itutr^f fe,  trsjf fe 
itu ,  f nufc ,  mafe.  SerbrücEung ,  /. 
Änuuöning,  2J?aéning. 

8crfa$ren,  v.  a.  fjøre  itu,  Inufe 
Peb  at  operfjøre;  v.  n.  fare  fra 
binanben;  fplitteg  ab,  opføfeé, 
ffiUeé  ab  ',fig.  Pare  fønbcrrepet,  ab* 
fprebt(i  @emi)ftet).  Serfa^^ren^eit, 
f.fig.  ©ønberrcpcn:^cb ,  ©inbeté  et. 
Äraftevneg  Stbfprebelfe. 

jerfallcn,  v.  a.  fønberbrijbe,  føn* 
berjiaa  peb  at  fatbe;  v.  n.  fønber* 
bn)bcé  Peb  at  falbe,  fatbe  i  ©li)ffer ; 
falbe  fra  i^inanben ;  forfalbe ;  bete  fig, 
beteé;  btipe  ueenS,  blioe  Uvenner; 
bies  jecfäßt  in  jtpei  abtbetlwnøen, 
bet  maa  befeS  et.  beter  ftg  i  to35ete; 
f.  3crfäUen;^sf.  mit  leincin  -,  btipe 
Uvenner ,  tagge  fig  ub  meb  ©n ;  jer= 
faUen,  fom  er  fatben  fra  ^inanben ; 
forfatben,  i  ©tuffer;  ueen«,  Uven* 
ner. 

jcrfiillen,  v.  a.  bete,  fønbcrtem* 
me,  abififfe;  eine  (BIei4)unø  - ,  op* 
tøfc  en  Signing  i  ben«  enfelte 
S3eflanbbete.  Serfatlung,/.  35eling, 
©ønbertemning,  Dpføéning,  5lb* 
ffiaetfe. 

jcrfe^en,  v.  a-  flange,  fteffe, 
bugge  gtengcr  af ,  forflange,  jTare  i 
©tuffer  paa  en  ubebanbig  SDJaabe, 
bugge  fmaat,  ib^ffe  i  9Jogct,  for* 
bugge/  bugse  «t.  ffare  forbarvet; 
rioe  f)itU  i  pjalter ;  «inem  bi»» 
<Jir(ldbt->  b"99C  <5»  ©frammer  i 
Stnjlgtet. 

jerfleifd&en ,  v.  a.  fønberripe, 
flange  itu,  afrive  Dcfe  af  Ajøbet; 
fønberjiibe.  3erfleif*ung , /.  ®øn* 
berriPetfe,  gtangen,  ©»nberjlibiung. 


i  jcrflief  en,  v.  n.  benfa)bc ;  fmettf , 
i  fmelteé,  oplofeå  og  forvanbteé  tit  et 
I  gfuifcum  og  ft^i'e  bort;  fig.  ia 
I  tEbritim  -,  brijie  i  ©raab;  baö 
'Serfließen,  gorvonbfing  tit  gtui* 
bum,  Dpløéning,  SRinbeu,  ©mcit* 
ning. 

jerfreffen,  v.  a.  gnave  itu,  for* 
gnave,  gnave  et.  abe  forbarvet ,  abc 
bort,  fortåre,  gicnnemabe;  ton 
tDiicmerri  -,  for9"flöft  af  Drme; 
serfreffenb,  abenbe,  forrofiv;  ba§ 
Serfrejfen,  Stugnavtn,  S3ortaben, 
■gortaring,  ©jennemaben. 

jergc^en,  v.  n.  m^^t  fl^benbc, 
fmette. 

jergliebern,  w.  a.  fønbertemme; 
anatomere,  obbucere;  jig.  anattjfere. 
Sergtieberung,/.©ønbertemmetfe; 
2(natomeving,  Dbbuctton;  Dptøé* 
ning  i  Seftanbbete ,  2tnati)jté. 

jer^atfcn,  v.  a.  itubalfe,  baffe 
itu,  baffe  i  ©tijfffr;  flange,  flejfe; 
baffe  forbarvet. 

itt^aucn,  V.  a.  bugge  i  ©ti)ffer, 
itubugge ,  fønberbugge ;  buSS« 
©frammer  (i  Stnftgtet  paa  <5n); 
jer^ouen,  forbugget. 

jerfauen,  v.  a.  ti^gge  fmaat. 

ScrfntcEcn,  v.  a.  fnaffe,  braffc 
over. 

jerfnirfdften,  v.  a.  fnufc,  fønber* 
fnufe;  5erfnirfdöt,yisr.  fønbcrfnuf!, 
angergiven.  Ser^nirfd^ung,/.  ©øn* 
bcrfnufelfe;  ^jerteié  ©ønberfnu* 
feffe,  9iuelfe,  bitter  ^ortnjbclfc. 

jcrfntttern,  jertnüllcn,  v.  a. 
forfrøUe ,  fortrijffe. 

jerfod^en,  v.  a.  foge  i  ©tuffer, 
loge  forbarvet,  optøfe  vebÄogning; 
V.  n.  optøfeå  i  jogningen ,  foge  i 
2)?aé. 

jerFra^en,  v.  a.  forfrabfe ;  «inem 
b«9  (5efI4>t  - ,  forfrabfe  Slnflgtet  paa, 

en. 

jcrtaffen,  v.  a.  giøre  fli)benbe, 
tabe  flijbe ,  fmette;  jerlaffene  ajuttet, 
fmettet  ©mør.  Serlaffung,  /. 
©mettning. 

jerlegen,  v.  a.  tage  fammenfatte 
Sing  fra  binanben,  abffifle ,  ffilte 
ab ;  optøfe  et.  bele  en  2:ing  i  benS 
SSeftaubbete ;  fønbertemme;  ffare  i 
©ti)ffer,  ituffare,  tranf^ere;  ffare 
op,  anat^fcre.  Sertegung,  /.  2lb* 
ffidelfe,  Dptøéning  i  be  cnfefte 
SBefianbbete. 

i^erlod^ern,  v.  a.  bore  forbarvet, 
fiiffe  forbarvet  veb  at  ftiffe  J^ulter 
i ;  jcrlod^ert,  futbt  af  .futter,  for* 
fluffet. 

;\erlumvt,  a.  pjattet,  forrepcn, 
fafct;  serlumpte  Äleiber,  pjattebe 
Ätabcr. 

jermatmen,  v.  a.  fnufe,  fnufe 
meb  S;anbernc,  fønberfnufe,  mafe; 
fønberfløbe  tit  gulver.  Sermal» 
ntung , /.  Anuuéning ,  ©ønberfnu* 
fetfe ,  aWofen ,  ©ønberjløbning. 

jernagen,  v.  a.  itugnave,  fønber* 
gnave. 

8Cr<)ta§cn,  v.  n.  ixifit,  revne, 
fpringc  itu. 

jerquetft^en ,  v.  a.  fønberfnufe, 

3i 


Scrrbilb 


498 


geuj^iUt 


ijinfe,  tvijlfeiOJfae.  Sccquetfd&uttft, 

/.  ©onbcrlnufclfe;  Cv^aflning, 
D-tooefictfe. 

8ctrtillb,7t.i?«tiffltur;fov»anffct 
5?illebe  cl.  Slftnlbning;  ouevbveuen 
loiniff  ef.  fatirif!  (äfterligning. 

itVttibtn,  a.  ritte  fmaat,  gnibe 
fmaat. 

jerrclfliCtt,  v.  a.  &  n.  fønbcniyc, 
vi»e  i  ©tvjffcr,  ttuvtDe,  rive  itu; 
brtfle.  Scrrct^uitfl , /.  ©ønberrt-» 
yelff,  5tuiiDcn,  SBviftning. 

jetten,  V.  a.  træffe,  ri^c  og  flibc 
frem  og  tttbagc,  jlibe,  ruffe;  iCinem 
iU  TXUxin  rem  Äfibe  ->  ritte  <Jii 
iJfabcviie  af  Ä'roppcn ;  fig.  tirre, 
brille;  fi*  -j  riii.ttiber  - ,  briKeé, 
brille  f)innnben ,  ruffe  ef.  rioe  i  :^ücr;= 
(inbrc;  ba§  Settcn,  Srceffen, 
gjitten,  Skuffen,  ^Dritten. 

Lettinnen ,  v.  n.  opføfc«  el.  BHtte 
ft^bcnbe  og  flybc  fcort ;  fmefte  bort; 
fig.  forfttinbe,  fttinbe  bort,  abfpre* 
beé ,  i<n^t  ftg ;  »te  gewonnen,  fe  jer» 
rennen,  l^onb  ber  fommer  M,  gaaer 
ret. 

jettupfcn,  V.  a.  prüf  fe  i  ©ti)ffer, 
ritte  i  Srcettler,  trctttfe,  ubtrættfc; 
fine  Slume  -,  rive  SSfabe  of  en 
SSIomfl. 

jettüttcn,  V.  a.  Bringe  i  Uorbcn, 
forfi^rre ;  ncbbn)be ,  øbefægge ;  itx-- 
nittet  »erben,  fomme  i  Uorben,  neb* 
Br^beé;  bie  (Befunb-^eit  - ,  neb6ri)be 
.^etbreben ,  ©unb^eben.  3cttüt= 
tutifl,/.  gorfii)rreIfe ,  Øbcrceggeffe, 
Uorben,  ^Rebbrijbclfe.         [6ti)ffer. 

jCtfäQcn,  V.  a.  fatte  itu,  fatte  i 

jctwaBcn,  v.  a.  gnibe  el.  ffrabe 
itu,  forfiibc. 

jctf^cllctt,  V.  a.  \[<xa  t  ©tuffer, 
ffaa  itu,  fønbcrfCaa,  fnufe;  v.n. 
Br^bté,  fnufcé,  fpringe  i  ©tl)ffer, 
gaa  i  ©tijffcr,  fønberftaaeé  ;  seinem 
benBopf-,  f(aa  ^coebct  i  ©ti.)!fer 
i^iaa  Sn  ;  bas  Sd?ifF  si-rfdjeute  «n  bem 
Reifen,  ©fibet  Btett  fnufi  el.  fpfin# 
trebeo  »eb  at  ftobe  imob  Äfippen. 

jetfc^ie^ctt,  V.  a.  ffi)be  i  eti)ffer, 
ff^be  mange  ^uüer  i  ^Rogct. 

jCtfc^Iogctt,  V.  a.  fønberffaa, 
flaa  i  ©tl)fftr,  ituffaa,  fiaa  itu, 
inufe;  forfiaa,  qttæfte;  i^  bin  mit 
-,  jeg  er  fom  om  jeg  ttar  fønbcr^ 
jTaact,  jeg  er  øm  i  alle  ?emmer;  fl(|> 
~,  fønberBn)beé,  opløfeé ;  i^ceseS, 
gaa  otterfiyr,  iffe  fomme  i  ©tanb. 

jetf^mcljc«,  V.  a.  fmclte,  opføfe 
»eb  ©mcUning;  v.  n.  fmcfte,  fmel* 
teé,  l^enfmelte,  Bortfrneftc.  Set» 
f^metäUttß,  /.  ©mctten,  ©mert' 
ning. 

jctf^mcttcttt,  V.  n.  ^aa  i  ©ti)f  ^ 
ler,  fønberftaa,  fnufe;  il^  ien  Bej>f 
-,  flaa  fit  ^otteb  i  ©tuffer.  Sct» 
f(§mcttctung ,  /.  ©ønbcrfiagning, 
Anuéning. 

jetf^neifccn ,  v.  a.  fønbcrffcere, 
ttujfoive,  ffærc  i  ©ti)ffer.  Setf^net-- 
fcung,/.  ©ønberffæren,  Stuffctren. 

JCtfclcn,  V.  a.  ffiUe  nb,  opføfe 
(ifffr,  6§cmtcn).  Sctfefeuna ,  /. 
Srbffiriclfe,  Dpføéning. 

aCtfV«Itcn,  V.  a.  fpatte,  fplittc, 


f (øtte ,  itufpaftc ;  flæffe ;  v.  n.  fplit* 
tcö  ab,  fpafteé,  ftøoeé. 

ÄetfpUttctn ,  V.  a.  fpntte,  ob* 
fplitte,  fplintre,  fplintre  itu;  v.  n. 
fpritteS  ab,  fptintrcé,  fpvinge  i 
©ti)ffer.  Sctfpttttctung,/.  ©pfit- 
ning  ,   Slbfpfitniiig  ei.  2lbfplittclfe. 

5^Ctfptcnfle»t ,  v.  a.  fprængc,  itu* 
fpvcenge,  fpra'nge  i  ©ti)ffer.  Set» 
fptengung,  /.  ©prængning. 

jctfpringen,  v.  n.  fpvinge  i  ©njf= 
fer,  gaa  i  ©ti)tfi'v,  Biiffc ,  rcttne. 

gctftam^jfen,  v.  a.  ftampe  fmaat, 
fnufe  iH'b  ©tampning  ,   ftøbe  fmaat. 

jetfted^cn,  v.  a.  ftitte  itu,  ftiffe 
puller  i ,  fovftiffc ;  jctfloc^cn,  for* 
ftuffct. 

jetflieBcn  ,  v.  n.  abfprebeä  fom 
©tø»,  fi)9e  Bort,  fli)tte  Bort  fom 
©tøtt ;  fig.  abfprebeé. 

jctfitJttiat,  a.  fom  fan  forfli)rre8 
el.  tiftntetgjøreé.  3etflöt6atfett, 
/.  egenffaB  at  funne  forflijrreS  el. 
titintetgiøreo. 

jetflöten,  v.  a.  »befægge,  rut* 
nere,  tilintetgjøre;  jetflotenb,  øbe* 
foEogcnbe,  forbcerttelig. 

Setflötung,  /.  Øbelceggelfe,  ZiU 
intctgjørelfe;  9?uin. 

Setftötet,  m.  Øbcfægger,  Sifin* 
tetgjørct. 

jctflc^en,  V.  a.  fønberfiøbe,  fiøbe 
fmaat,  ftøbe  itu;  fnufe;  forftøbe, 
ftøbe  forbærttet  ;  im  JJlijtfet  -,  ftøbe 
i  en  SD?orter.  Setflo^ung,  /.  ©øn* 
bcrftøbning  ,  ©tøbntng  ;  ifnuéning. 

jctfiteuen,  v.  a.  obfprebe,  fprebe, 
ubfprebc ;  fig.  abfplitte,  forjage,  for* 
britte ;  bele ;  He  £.i^titrAihn ,  bie 
tDelEenic. -,  abfprebe;  bie  Seinie 
-,  abfplitte  er.  forjage ;  fI4)  -,  fprebe 
|Ig  ab,  fprebeS  ab,  forbcTe  ftg;  fig. 
abfprebe  fig,  abfprebeS,  føgeSlbfpre* 
belfe  (efter  SlrBeibet),  more  ftg  ;  ber 
tTebel  jerjlreut  il^,  Siaagen  forbeler 

jctfitcut,  a.  abfprcbt,  fprebt  ab, 
forbeeft ;  fig.  abfprebt ,  btétratt, 
fanbfeéføé.  Sctfltcuung,  /.  2(b* 
fprebeffe,  Slbfprebning ;  Slbfpltttelfe, 
gorbrittelfe;  j^gr.  Stbfprebetfc,  SSe* 
berqttcfgelfe  j  Setftteutjcit,  §(b* 
fprebt^cb  ,  ©anbfeéløér;eb  ,  2)ié* 
traction. 

jetftucf ein,  v.  a.  bele  i  ffcre  fmaa 
©ti)ffer;  fønberfemme;  ubfti)ffe  (et 
@obö:c.).  Setfiütf elung, /.  ©øn* 
berffceren,  ©ønberfemmelfc,  ©eting  i 
©tvffer;  Ubftt)fning. 

jetftücfcn,  V.  a.  bele  i  ©tuffer, 
fønberlemmc;  ubft^ffe. 

jett^ieilcn,  v.  a.  bele  i  flere  Defe  j 
forbele;  afbefc;  befe  i  ©ti)ffer;  føn* 
berfemme ;  forbefe,  forbrittc,  opløfe ; 
lldb-,  bele  ftg;  forbefe  ftg;  i>pU^t 
ftg  ;  fi(^  in  llefie  «nb  3»eine  - ,  bele 
ftg  i  ©rene;  jcttrKifenfc,forberenbe, 
opføfenbe  (om  Soigemibfer. 

jctttennen,  v.  c.  flitteab,  ffiae 
fra  Btnanben,  befe;  eine  UAkt  :e.  -, 
opfprætte. 

jettteten,  v.  a.  fønbertræbe, 
træbe  itu  ,  fnufe  Peb  at  trabe  paa. 

jetttitmmetn,  v.  a.  fønberftac, 


,  f(aa  i  tufinbe  ©tt)ffer,  fnufe,  rui* 
nere,  albtle«  øbe(a;gge  ;    fufbfafte. 

;  Setttümmctung , /.  Dmfturtning, 

!  Øberaggetfc.  [Skvætte. 

Scrroütfntß,  n.  Ucnigl;eb,  ©pfib, 

j  jctjaufen,  u.a.  ruffe,  forruffe ; 
bieÖHisre-,  ritte  i  ^aarene,  Bringe 

i  ^aavcne  i  Urebe. 

!     ^Ctsupfen ,  V.  a.  piffe  {  ©ti)f fer, 

:  piUe  fra  Binanben. 

,  Setet,  n.  et  llbraaB :  Ufi^fte,  SBee, 
2rf  og  9See;  -  f^reien,  ffiigc,  raoBe 
2lf  og  aSce.  -gefd^tet,  n.  ffieeraaB, 
lUt)fftoffrig.  -junge,  m.  -vxat^ 
^cn ,  n.  en  ^of  fer«  2)rcng,  Äncegt ; 
^offerå$ige,Søg. 
Setetmotbio ,  n.  SKorbffrig. 
jetetn,  v.  n.  (frtge  „3eter"  ; 
ffrige,  Brøle  2(f  og  ißee. 

Settel,  m.  ipi.  ufr.)  ©ebbef; 
^\Uit\  ©temmefebbef ;  Sottcrifeb* 
bel ;  23anf  ofcbbcl ;  ©ebber  meb  ^aa* 
ffrtft  fom  l^æftcé  paa  SBarer,  (S5ig* 
net);  opffaaet  ©ebber,  ^omebicfeb* 
ber;  ^fafat;  -  3um  sSnpebe,  JRenb^ 
ning ,  ^icnbcgarn  ,  Äjcebe. 

SettelJanf,/.  ©ebbefBanf ;  SBanf 
fom  ubgitter  SSonfofebfer.  -^aum, 
m.  SSætterBom.  -faflen,  m.  Aaéfc 
Bttori  ©ebrer  meb  ©ejliHtnger  om 
23øger,  ffiarcr  20.  nebrceggcé  -ttä= 
get,rø.  S3ub,  DiuBærcr  af  Äome* 
bicfebrer  k. 

Scug ,  m.  (i?i.  -e)  SCøt ;  Ärcebe ; 
©tof ;  („3f  ug"  og  „Sludj"  abffitre  ftg 
faarebeé,  at  bette  Beti)bcr  bet  egent* 
fige^fæbe,  ,,3eu9"  berimob,  aflTené 
S;øi  er.  ©tof;  i^ttorfor  cgfaa  f.  (5r. 
ftgeé:S;ud)*unb3eugmact}er);  DJeb* 
ffab,  Sßcerf tøi;  fetbener,  »ottener -, 
©iffetøi,  Urbcntøi;  -  jnm  p«pier> 
m«4>en ,  |5apiirébeig ;  falber  - ,  $a* 
piirbeig  af  mibbermaabig  ©ob^eb, 
affietteiirube;  SOJaéfen  ^ttovaf  ban.- 
neé  ©friftegn;  9Jcb(faBer  til  Sagt, 
SifBeBør,  Sagttøi;  ©uurbcig. 

Seug,  n.  aSoirftøi,  S^ebffaBer  ;yisr. 
Søi;  Sing;  «Ibetnes,  buinmes  -, 
bumt  Ze\\  elenbes  -,  efenbigt  Støi; 
vulg.  bet  Bare  ©nattiS;  unniiges -> 
uni)ttigc  %'u\o,. 

Scugatt,/.  ©ragés:øi  er.  ©tof, 

©ort.  -Jüttc ,  /.  ^apitrmagev* 
S3øtte.  -btutfet,  TO.  ÄattuntrDffer 
jc.  -fattif,  -ntanufaf tut, /.  s;ei== 
faBrif ,  S^øimanufaftur.  -I^aui  ,  n. 
SEeiJuué;  STrfenaf.  -jagen,  n. 
(3æg0  So.qt  meb®arn.  -fammct, 
/.  ©rage  S;øiBuu3  er.  ©ar  l)ttor  alt 
SirbcBør  tir  Sagt  opBeoareé.  -Ic= 
bet,  n.  Sæber  tif  ©erer  ef.  ©cretøi. 
-mad&Ct,  -webet,  rø.  SøifaBrifant, 
SCøittatter.  -toUe,/.  (bic^aranbcv, 
i^ärBermanber )  3^ur[c ,  Eøirurrc, 
SUfangrc.  -fd&atöt ,  rø.  (2?icrgtt.) 
aSnnbfunftgang  i  OruBer.  -f(^mtcfc, 
TO.  Äfeinfmeb  ,  ©meb  fom  forfar^ 
biger  .^aanbttærtétøi;  ©meb  tttb 
SlrtiUcriet.  -fd^nut,  /.  ©nor  paa 
^attcmagerBuen.  -wagen,  to.  3agt= 
ttogn  ef.  Øtuftttogn  tir  S;runéport  af 
Sagttøi,  S^gevflörn  3C.  -Wttttet 
-watt,  TO.  (©tudfttjart)  ©ø*2rrtir* 
rcriofftceer  fom  :^ar  Dpfi)n  i  Srrfcna* 


Scuge 


499 


giet^garn 


Icr;  Uubercfftccev  fem  l)ax  Dpfi)n 
mcb  Sfrtitlcri'SDfagajincr.  -tt>e5cr, 
-rottfer,  m.  S;øii.>aycv,  Setmager, 
Søifabviføv. 

Seuflc,  m.  (i;3.  -n)  SSibne ;  -  feüi, 
være  SBibiic ;  -  finer  Sad^e  fein,  öccrc 
aStbnc  fit  ;  einen  5e«P''«  «bgeben, 
ofijiue  et  aSibnc,  afTcegge  aStbncS* 
691b;  lEtneti  3um  Seugeri  nehmen, 
tage  ^n  til  SSibne;  tinen  jum  Seu» 
ftett  «ncnferi,  ftufcufen,  Iræoe  ©u  til 
SBtbne. 

3cuflcnau§faac,/.  aSibnc^Ubfagn 
for  SRetten.  -Cto,  m.  aSibnc^^cb. 
-öer^öt,  n.  aSibnefovI^ør. 

jcugcnfö^ifl,  a.  (gilftlg  a\é 
3ciige)  »ibneéfør,  »?ibne6faf},  bcføiet 
ttf  asibneførelfe  er.SSibncé&v^rbé  Sif* 
rcrggelfe. 

^m^tn,  V.  n.  t»ibne,  aflccgge  aSib# 
r.eébljrb ;  røiber  JEinen  -,  s?ibnc  imob 
(In,  flfrcegge  SSibne  imcb  (Jn ;  roti 
JEtro«9  -)  oibne  ont,  beere  SSibne  om ; 
give  ^rooe  paa,  bei)tfc;  ^«9  seuøt 
vm  feinem  5Iei#e  >  t'Ct  inbncr  om 
]^an8  grib. 

jeugen,  u.a.  oofe  j^igf.  frembringe, 
foraarfage  ,  »irfe ,  aüfe ;  Hinbct  -, 
c»fe  a3ørn  ;  mii^iøftAitø  jriipt  (ev# 
jcugt)  £«jler>  Sebiggang  ooUt  ?ci* 
flcr;  jeugenb,  aülcnbc,  frembrtn* 
genbc.  Scuftung,/.  Slsjling,  33ørnc= 
avling;  grembringerfc,  f.  Scugung. 

Scugcc,  m.  (ericitger)  2(5?rer, 
gaber,  j^rf^^rinSfi'- 

3eugm|! ,  ".  SSibnegbijrb  ;  SBibnc 
fov3iettcn;  fdjriftli^jes  -,  ffriftligt 
S5ibneébi)rb,  2(ttefl,  iBeoii«;  (Sftte* 
fiat  eincé  3)ten)1mäb(^cnä  jc. ;  -  beS 
SBpl^füer^arteng,  ber  Dienflboten), 
©fubømaal;  Seupniffc  au»  S4>riften 
«nfiibreii)  anføre  SeüüSflebcr,  l^jem- 
metémcenb ,  Stemmet ;  -  geben, 
(üon)  bære  SJibne  cm,  »ibne  om, 
bcüife;  gtoc  Sßeüifer  paa  ;  -  ablegen, 
»ibne,  affægge  Sßibnccbijrb;  ein  - 
«uejlellen  ,  ubftcbe  en  2(ttefl ;  Qute 
3euøniffe  (bie  ein  Petent  beibringt), 
gebe  SSeotfer ,  2(tte|ier ,  ©!ubémaar. 

Seugung ,  /.  Stufen  ,  Stofing  ; 
S3ørneat>Itng ;  grembringeffe. 

SeugungSgcfd&oft ,  -werf,  «. 
Slofebaab;  Soituä.  -gliebcc, -t$ci= 
le,  pl.  Slolcfemmer,  Stüferebffabcr, 
i^iønébefe.  -fraft,  /.  -öctmögcn, 
71.  Stüfecönc,  5(üfefraft.  -tric6,  m. 
Slülebrift ,  Äjonebrift ,  'JJarringS* 
brift. 

3i6cBe,  /.  (Äubebe)  ©fagé  3Jo* 
f  n  ;  erag«  $eber,  f.  Äubc5c. 

3iJct5 ,  m.  (23ifam)  3iUt ,  3)e6* 
incr.  -fa^c,/.  -tjicr,  n.  3ibctlat, 
35e«mcrbvr,  ^leémcrfat. 

Sicfe,  /.  Sirflein,  n.  Äib,  ung 
©eb,  ungtÄib. 

;\icEcIn,  v.  n.  fafle  Äib. 

Sttfjotf  ,  m.  ©iffaf  er.  3«l4a!  ; 
im  -  geben,  gaa  üb  og  tnb,  gaa  i 
3if<«I. 

i^irfjaÄtg,  a.  i3ili«f ,  üb  og  tnb. 

3it>et,  ©ibcc,  wi.  Qöbremojl, 
^Gbfcuiin. 

StC^C,  /.  {pl.  -tt)  vulg.  (!Bett* 
éiel;e)  ©engeovertrcef,  ^ubci'nar. 


Stcfec,  n.  3nfclt. 

Stege,  /.  {pl.  -n)  ®cb  (®icb). 

Stegenauge,  n.  øict  af  cn  ©eb; 
©tage  ©ropéart  (aegilops).  -Bart, 
m.  ©ebefTæg.  -Bein,  n.  (Äorn* 
btume)  Uaa  Ä'ornbtomft.  -Botf, 
m.  ©ebebuf.  -fcU  ,  n.  ©ebejtinb. 
-Baar,  n.  ©ebe^aar.  -Rainer,  m. 
©tubentcrf^of.  -^irt,  m.  ©ebe* 
l^ijrbe.  -fttfe,  TO.  ©ebeoji.  -laB, 
m.  Dfietøb  af  ©ebemetf.  -metfcr, 
-fauger,  TO.  (^Rac^tfi^raatbc,  '9l.a6)U 
rabe)  9iatteraon,  ^^atföate  (gugt). 
-inild^,  /.  ©cbcmclf.  -pelj,  m. 
©ebcilinbéjpcté.  -fd^rot,  n.  Sljrc* 
imaget,  ^{enbefiigtc.  -fiatt,m.  @e= 
bcftalb.  -tob,m.  Utocbøb,  (^Hante). 

jicgenöären,  a.  af  @cbel;aar. 

Sieget,  m.  {pi.  «fr.)  Segt; 
(Sac^jteget)  Sagftcen,  Segttleen; 
(üJJaucraiegct)  üJJuurfteen.  -arBctt, 
/.  2)imirjiccné=2(rbcibe,  [OJuurfteené* 
SSlxmx.  -Brettner,  m.  S;cglbroenbcr. 
-fcad^,  n.  Sicgtfteenétag'.  -beder, 
m.  S;cgfta:!fer.  -erbe,  /.  -t^on,  m. 
S;egrjorb.  -färbe,/.  Segtjleeng* 
farve,  -fortn,  /.  Scgtfteenéform, 
9)tuurj!ecn6form,  formen  l^üori 
2JJuurfleen  formet.  -^üXtt,  -fd^eu= 
nc,/.  Segt^^tte,  Stegtffuuv.  -ntel^t, 
n.  ©tøo  ct.  SWcct  af  fnufie  Segt* 
llecn.  -meiner,  m.  Segtmefter. 
-Ofen,  m.  Segloon,  S^egtbranber* 
ofn.  -öt,  n.  Scgtfteeneotie.  -ptat= 
te,  /.  a}?uurftceng;)tabe;  ^gufo. 
-ftein,  m.  S;cgf|1een.  -ftrci^er,  m. 
S;egtftrr)ger.  [gaarb. 

Siegelet,  /.    (3tegeT^of)  ^cgt* 

jiegelfarBig,  a.  tegtficenfaroct. 

jiegetrotB,  a.  røbtig,  tcgtilccn* 
faroet. 

Sieger,  m.  aSatte  efter  ben  førfie 
Dfitaoning.  -fdfc,t«.  (SDiOtfenfäfe, 
3tt)ergfäfc)  Dft  fom  laveS  af  SSatle 
et.  fuur  SDJctf,  ©fjørort. 

Siegtcr,  m.  f.  Stegetmciflcr. 

Siepartn,  m.  .^«oearm;  Søftc* 
ftang.  -Banb,  n.  3)ragcbaanb. 
-Banf ,/.  S;raabtroeIferbænf ,  S3ti)* 
træfferbanf ;  .^øofcbocnf.  -Brütfc, 
/•  (3ii9brfidfe)  Srælbro,  aSinbebro. 
-Brunnen ,  m.  S;ræfbrønb,  iBinbe* 
brønb.  -eifen,  «.  Sræffejern,  9{cb* 
ffab  tit  at  træffe  SØktat-  et.  3ern* 
traab. 

3ieBett,  v.  a.  træffe,  brage;  fig. 
(SL^iere,  ®c»t)a4fe  -)  opfobe  Duæg, 
opftæffc,  opetffe  (3;ræer),  opfrcbe, 
opfofirc,  wU,  tagge  tit  (unge  35i)r) ; 
(Äinber  -)  opbragc,  ojsfoflre  (23ørn); 
pfitie  -,  l^ave  ^efieavt,  ^e)lcI;oIb; 
Slumen  -,  opetffe  Stomftcr;  ben 
U>agen  -,  træffe  SSognen;  IDrabt  -, 
træffe  Sraab;  S,i^ttt~,  fløbe  ?i)3; 
eine  klinte  - ,  riflc  en  iojøéfc ;  ^ebet« 
fpulen  -,  præparere  ^ennepofer, 
træffe  bem  gjennem  l^eb  Slffe;  »1«» 
fen  - ,  træffe  9?tarer  (paa  ^"»uben) ; 
einen  Stein  im  2Jrette  - ,  træffe  cn 
a3rtffe;  ben  ö«it ->  tage  Jfiatten  af; 
ttn  I)egen  -,  træffe  ©abcten  iib, 
træffe  btanf;  brage  ©værbcl;  övilme 
-,  (foofen)  træffe  ©tvaa;  einen 
(ßraben,  eine  Ulauer  :c.  -,  gra»?f  en 


©røft,  opføre  en  2)tuur;  eine  Hinie 
-,  træffe  en  Stnie ;  bie  Åotteric  -, 
træffe  lotteriet ;  fig.  Xlup,eni  Tcrtbeil 
CU9  tttwae-,  brage  5^i)ttc,  brage 
gorbeet  af  ^ioget ;  einen  Wcdbfcl  (auf 
einen)  -,  træffe  en  SSexel  (paa 
(£n);  an  fi*  - ,  træffe  tit  ftg;  in  ft* 
-,  inbfugcy  inbbrage;  n«^  fi^  -, 
træffe  efter  fig,  fig.  vulg.  fængétc 
tit  fin  ^crfon;  Ungliitf,  fdjiimme 
folgen  ua^  nå)  -,  ^aDC  UI;)ttc  til 
5øtge,  I)ave  jlemme  gøtger ;  £inen 
3nc  Penntrøortung,  jnr  Strofe  -» 
brage  ^n  tit  2(nfoar  ,  fræDe  5Regn«= 
ffab  af,  paatæggc  ©traf;  eine  Sa4>c 
in  bie  Jl«ngc  -,  træffe  cn  ©ag  langt 
ub,  tængc  ub,  træffe  en  ©ag  i  iüang* 
brag ;  üinen  jn  Ä<itbe  -  ,  fpørge  tit 
9Jaab^,  raabføre  fig  meb  ,  tage  tit 
Staabå;  in  iEripäguiig,  in  ^etradb' 
tnng  -,  tage  iDoervtetctfe,  i$Bctænf# 
ntng ;  in  3n>eifel  - ,  brage  i  Sviot ; 
V.  r.  fl^  - ,  træffe  ftg ;  f afte  ftg  (ont 
Sræ) ;  ber  «trumpf  jiebt  fi4>  nad;  bem 
5uße,  ©trømpen  træffer  ftg  (ftræffer 
ftg)  efter  ^obcn ;  fi4)  «ti»  einer  Sa^e 
-,  rebe  ftg  ub  af  en  ©ag ;  rt4>  £tma9 
«uf  ten  öals  -  (tåben),  føre  ftg  paa 
J^atfen,  paabrage  fig;  (i£t>  <£tn>«8  ju 
éemtitW-,  tage  ftg^Roget  tit  fjerte, 
tage  ftg  Stoget  nær;  fi4)  inbieÄänge 
-,  træffe  ftg  fænge  ub,  træffe  i  Sang» 
j  brag ;  v.  n.  træffe,  brage  (gaa,  reife 
i  K.)  ;  «n(ju  einem)  einen  (Prt  bin  -, 
brage ;^cn  tit  et  ©teb  ;  auf  ba»  (auf  é) 
il«nb  -  •,  brage  ub,  tage  paa  ?anbct ; 
in  ien  Brieg  -  ,  brage  i  Ärigcn ;  ju 
^elbc  - ,  brage  i  getten  ,  i  2)iarfen  ; 
«uf  iit  n?«d;e  -,  træffe  paa  SSagt; 
in  ein  ^m»  -,  flsjtte  inb  i  et  ^uu8 ; 
in  ^ie  iDame  -,  træffe  i  S)am  ,  gaa  i 
3)am ;  -  (»on  bcr  Suft) ,  træffe ;  c& 
3iebt  Bier ,  l^er  er  Sræf ,  bet  træffer ; 
-  (in  ben  ©fiebern),  træffe,  flræffe; 
e»  jiebt  mi4>  im  ^ein,  jeg  l&ar  cn 
©træffen  i  bet  ene  9?ccn ;  t>a§  3ic= 
!Ben,  Sræffen,  2:ræfning;  ba$  3ie= 
Ben  eine»  S4>iffc»  Jf-,  et  gartøiå 
træfning,  .5)ating;  bas  Sieben  (Coo# 
fen),  Sobtræfning;  iao  Sifben  bet 
r»ögel,  jJugtcneS  Sræf  et.  Sræffen; 
b«»  Sieben  (©pannen)  in  ben  Olie« 
j  bern,  ©træf  fen,  S^ræf  fen  i  Cemmerne; 
bie  SieBuitg,  træfning;  Siebwnß 
I  ^er  Äcofe,  Cobtræf  ning. 
'  SieBer,  m.  S:ræffer,  (£nfom  træf- 
I  fer ,  ^altr ,  g»irt»iti'«^ft*v ;  SEraab* 
j  træffer  :c. ;  et  itammagcrjern ,  ^滫 
jwcrt.  -toBn,  m.  syetating  tit  gar* 
I  tøitræffcrc. 

I  SteBgarn,n.  Sræfgarn,  ©tag« 
giigtegarn.  -gelb,  «.  vulg.  SBeta' 
ting  for  et3?arn:5  Dpbragctfe;  Äoft* 
penge,  -finb ,  n.  vulg.  ^teiebarn, 
gofterbarn.  -f tinge,/,  ©fnvjern. 
-{lDBen,nt.  ©pænbifvue  (boé  ©neb«' 
fere),  -fraft,/.  tiltrcrffcnbe  ifraft, 
Slttractionöfraft.  -Icinc,/.  STræf* 
tine ,  Üinc  tit  at  træffe  cf.  bate  mcb, 
J£)atetoug.  -lo*,  n.  gt^pebullet  i 
Söifuber.  -lufter,  m.  fiirfantct 
I  »or  I)o3  2:raabtræffcrf.  -mutter, 
'/.  vulg.  ^leiemober,  gofiermober. 
!-pflafler,n.  (3eu9pflaflcr)  SEræf* 
3i2 


Siet 

jjfnftcv.  -totte,/.  Svib fe.  -fagc,/. 
nor  toaug  tit  at  ffotvc  SSrocbcv  (fom 
trctffi'ö  af  to  og  )lcrc  ^crfoncv). 
-fd^raufte,/.  ©fructüinge.  -feit, 
n.  ^Jafctoug.  -flange, /.  Svønb- 
flang;  .fjaücflang.  -flraiijj,  m. 
C3«g>  3iigi1vang)  -^antmefreS. 
-WafiC,  /.  Sagtflang ,  ©iémcr  meb 
Søbcv  pna  ben  ene  2(rm.  -roeg,  m. 
S?ei  fangå  en  gfob  for  ^e\ii  ef. 
2:vccffcve  fom  l)aU  etgartøt.  -røerf, 
n.  ^lattemafTine,  5Kaffine  tit  at 
tvælfe;  5»bretntng  tit  cit  træffe 
g}fetattraab.  -jange,  /.  S^ang  tit 
at  træffe. 

Sicl,  n.  (pi.  -e)  5D?aat;  Øtemeb ; 
.^jcnflgt ;  @nbe ;  S^ermtn ;  Sas  -  tref« 
fen,  træffe  SD?aatet  j  ^«s  -  erretten, 
naa  ^JlaaUt ;  naå)  einem  3ielc  jlte- 
bfit,  fJrcet^e  efter  et  SO?aat;  «inem  ein 

-  fetaen  fætte  Qn  et  3D?oaf,  fætte 
Orcenbfcr  for  (Jnå  SStrfen,  Bcflemmc 
enben   af  Qni  løbebane  et.  Sio; 

-  b(9  ileben»  (?ebenéjtet),  Sioeté 
SfJJaat,  Siüetsenbe;  fltb  3""»  Siele 
leßcn ,  fiifjen,  føte  ftg ,  gtüe  efter  for 
fornuften;  ntapunb  -  galten,  I;ofbe 
2)?aabc. 

Riefen,  v.n.  figte,  tage  ©igte; 
ftgte  efter  etSO?aat;  ^aH  tit^enflgt; 
n«4)  &twns  -j  «uf  étmM  (accus.)  —, 
figte  efter,  ftgte  paa  SRoget;  6a§ 
Slctcn  ,  ©igten ;  ©igte. 

3telcr_,  m.  dn  fom  jtgter ;  SD?ar# 
før  ijeb  öfii>effl)bning. 

Stctfc^ci&c,/.  ©fiye;  fig.  3D?aar, 
©fitte. 

Riemen,  v.  n.  ø)  -,  r?.  r.  (ftci)  ge* 
Siemen )  fømmc  ftg ,  ^agfe  fig ,  ffiff c 
ftg;  iiu9iiemt{lå)  ni4>t,  bet  fømmer 
ftg,  t>aéfer  ftg  iffe. 

Siemec,  m.  ?oenbepi)ffc  af  et 
S)i)r,  3iumpefli)f  fe ,  3?i)gfli)ffe; 
(^ir(<{;siemer)  2)i)rcn)g ;  fiørre  Si)r« 
manblige  Sem,  f.  @,  S^remte,  Dre* 

3tcmec,m.  ©narebroSfct,  ©tag« 
flor  Araméfugl  meb  graat  J^oöeb. 

jicmti^,  a.  &  av.  temmelig ;  fom 
Ian  gaa  an,  taaleltg,  nogentcbcå; 
Itbt  üef ;  fømmetig ,  temmetig  meget, 
temmelig  ftor;  temmeligen,  taate# 
tigen;  -  piutf  temmelig  gobt,  ret 
gobt;  -  rii'I»  temmelig  megen  et. 
meget;  tibt  »et  meget. 

»ter,/.  (Sterbe)  ©itr,  ©trat,3i' 
xat,  ^ri)belfe,  f.  Stccbe.  -affe,  -feen-- 
gct,  -6ctb,  m.  $i)ntenar,  50?obc^ 
^erre,  ©prabebaéfe,  SapS;  fttrtig, 
affectcret  $erfon.  -öaum ,  m.  2;rcc, 
ber  anin-tngeé  fom  $n)betfc  i  ^aux 
etter  «Katerier.  -garten,  to.  Si)f}^ 
f^au.  -leber,  «.  ubf^et  ?æber  tit 
©lotøi.  -ijftanje,  -Btume,  /. 
SBlomfl  et.  aSæjt  ber  b»rfe3  af 
Äunilgartnere  tit  S^jl.  -tivippt ,  f. 
$i)ntebufte;  ^ijntenar,  5Wobe^erre, 
flffecterct  $erfon. 

Sierat^,  m.  (pi.  -en)  ©trat 
(Sirat),  ^rijbetfe,  ©mi)ffe,  '33i)nt, 
2)ecüratton.  [©m^ffe. 

Sterbe,/,  ©tir,  Sur, '•prtjbetfe; 

pieren,  v.  a.  gire,  ftre,  ^jrijbe, 
fiiiijtfe,  ubpijnte;  fl^»  ->  paatage  fig 


500 

et  affectcret  SSafen  ,  ffaBe  ftg  ;  »cerc 
pecn,  «ofve  fimper,  »ære  ncrpet;  ge« 
Htcrt,  (ivet,  pn)bct;  fürfig,  føgt;  af* 
fectcret,  forffrnet;  baSSfeten^^n;* 
bcffe,  :c. ;  affectcret  SSæfcn. 

Siercrei,  /.  affectcret  93ocfen, 
affecterebe  Saber,  ooerbrecen^een* 
^eb,  ©nrrperi. 

jierttd^,  a.  fltrtig,  peen,  pl)ntetig, 
etcgant,  fmagfutb;  affectterct;  baö 
Siertidfte,  bet  ©iirtigc;  Stffecterebe. 

SierUd^f eit,  /.  ©iirtigt^eb,  ^een* 
^cb,  etcgantS. 

SiefelmauS,  -ratte,  /.  ©tags 
SRotte,  tangflraft  «Rotte. 

Siffcr,/.  (pi.  -n)  Siffer  (Skiffer), 
mit  Siffern  be^eii^nen,  mærfe  meb 
Sat,  numerere.  -Matt,  n.  U^r* 
ffiuen,  Sifffvbtabct.  -red^nung,/. 
Sat.SRegning.  -fd&rift,/.  Siffve* 
ffiift,  ^cnimctig  ©frift. 

jiffern,  v.  a.  ffriöe  Xal;  regne 
meb  S;al. 

Stgcuncr,  to.  Stgeuner,  Såter; 
Sømmer,  -öanbe,  -truppe,  /. 
Sigeunerbanbe,  Sigeunertrop.  -le» 
6en,  n.  Stgcunerltü,  omflreifenbe 
?t».  -fprad^e,  /.  S«geunerfprog; 
S;i)i>efprog,  Äjettringefprog.  -öolf, 
-geftttbel,  «.  Sigeuncre,  Saterej 
Äjettringer. 

Sfgeunerin,  /.  Sigeuncrinbc, 
Stgcunerff  e,  Saterqöinbc,  Sø^merffe. 

Simmer,  n.  (pi.  ufr.)  aSceretfe, 
©tue;  Äammer;  ein  meublirte«  -, 
et  mcubteret  SSocretfe;  tin  einjelnes 
- ,  et  enfett  SSæretf^e ;  eine  Äei^e  -, 
(3tmmerreif)e)  en  Sfæff e  af  SSæretfer, 
en  :^eet  ?etttgt)eb,  Seboetfeéteifig^ 
^eb. 

Simmer,  n.  (pi.  ufr.)  et  Simmer, 
et  Slntat  af  ?5!)vreti)oe  ©tuffer 
(©ftnb). 

Simmer,«.  Sømmer;  53v)gntngå* 
tømmer.  -arBeit,  /.  -werf,  n. 
Sømmerarbetbe ;  Sømmeret ,  SøiU:» 
meroærfet  t  en  93i)gntng.  -ajrt,  /. 
-Beil,  n.  Sømmermanbéøre,  Søm# 
merørc.  -flöße,  n.  -floß,«.  Søm* 
merflaabf.  -gcfett,  m.  Sømmer* 
föcnb.  -5an6røerf,  n.  Sømmer* 
^aanboærf.  -'^of,  -pla^,  m.  Søm* 
merptabé,  58i)ggeptabé  (SSau^of). 
-■^ols,«.  Sømmer,  @a»ntømmcr, 
S8i)gningotømmer.  -teilte,  pi. 
Sømmerfotf.  -mann,  to.  Sømmer* 
manb.  -meifter,  to.  Sømmermefier. 
-fiütf,  n.  et  (enfett)  ©tyffe.  Søm* 
mer.  -roerft,  n.  ©fibotømmer* 
ptabé,  SSærft. 

Simmcr»erjierung,  /.  ©trat  et. 
3)eforatton  i  SSærelfer. 

jimmern,  v.  a.  tømre;  tilhugge 
S5i)gning6tømmer ;  ubføre  Sømmer* 
arbeibc.  Simmerung,  /.  Sømring ; 
Sømmerooerfet  et.  Sømmeret  i  en 
Sugning. 

Simmt,  Stmmet,  m.  Äaneet. 
-bäum,  TO.  Äaneettrce.  -Blumen, 
pl.  -Btüt^e,  /.  Äaneetbtomjler; 
et  faneetagtigt  ^ryberi.  -farßc,  /. 
Äancetfaroe.  -^otj,  n.  Æancettræ. 

jimmtfarfien,  jimmtfaröig,  a, 
faneetfarüet,  fancefbruun. 


Sing 

jlmpcrli^ ,  nimpfcrticf) ,  a.  fim* 
per,  fnærpet,  fiin  ;  vulg.  tofrtefiin; 
affectevet;  bh).  Stmpcrlid^feit, /. 
affectcret  paatagen  5iint)cb,  S3t^f)cbf 
©narpetfjeb. 

ijimpern,  v.  n.  »oere  fimpcr, 
afffctcre  giin^eb  et.  93ti)^eb. 

Sfnf,  TO.  Binf  (J^'Jtümetat). 
-af*e,  /.  Sinfaffe.  -Menbe,  /. 
fi'^ovf^ofbigtStnferté.  -Blumen, i^^- 
Stnfbtomfler,  3in'oxi)b.  -erj,  n. 
Sinferté.  -geB6rn,  n.  fyoxn  meb 
cnfette  faa  ©pibfer  et.  Saffer. 
-jug,  TO.  -regifler,  n.  Srompet* 
regtfier  i  Drgeter. 

Sinfe,  /.  (pl.  -n)  ©pib«,  ®rccn 
af  en  ©äffet;  Saffe,  Sanb  (paa  en 
9?iöe) ;  ©tag«  93tæfe^orn,  Srompet ; 
Suur. 

jinFctt,  V.  a.  taffe,  giøre  taffet, 
fcette  Sanber  et.  Saffer  i. 

Sinn,  91.  Sin  (TOctat).  -afdße,/. 
Stnaffe,  catcineret  Sin.  -Betgroctf, 
n.  Sinttoerf,  Singrube.  -Bett,  n. 
©tag«  btaatig  Äobberte.  -Butter, 
/.  ti)t  «Waéfe  af  fattfuurt  Sin.  -erj, 
n.  -ftufe,  /.  Stnertg.  -feite, 
-frä^c,/.  ©paaner,  ^ttlfpaaner  d] 
Sin.  -foti«,/.  Sinfotie.  -gefrd^, 
n.  2lffatb  üeb  SinertfenS  ©mett* 
ning.  -gcfd&irr,  n.  (ainnerneS 
@efcf)irr)  Stntøt,  Sinfar.  -gießet, 
TO.  Stnftøber,  Aanbeftøber.  -gießc= 
rei,/.  Sinfiøbert;  Stnfløber^aanb* 
»ærf;  Stnjløbcrwærffieb.  -graupe, 
f.  gn)nformtg  Sin,  StnPumper. 
-gtuBe,  /.  Singrube.  -fttt^e,  /. 
graa  Sinfaff.  -fttttfe,/.  Srælaéfe 
t\i  ^orfærbtgctfe  af  Drgetptbcr. 
-totf),«.  Stnflagtob,  ©fagfob  af 
Sin.  -muttet,/.  Sttfætningaftut* 
tretStnöcb  anbrc  5Ketütterä  ©mctt* 
ntng.  -ofen,  to.  ©metteonn  tit  Sin. 
-platte,/.  Stnptabe.  -fanb,  rø. 
Stnfanb.  -fc^tagcr  ,  to.  (5n  fom 
ftaacr  fiaUx  af  Sin ,  Stnpletterer. 
-feife,/.  opffi)tret  Sorb  fom  tube* 
l^olber  Stnerté.  -waare,/.  Stni>a* 
rer,  Stntøt.  -roeiß,  n.  ©tagg  95og* 
:^öibt,  SStabføto  af  Sin.  -JUg,  m. 
fløbt  Sin  i  ©fitfctfe  a\  fmaa  ©tæn* 

3inn5attig,  a.  tint)otbig.       [ger. 

jinnrociß,  a.  btaaftg  |otb,  ^»ib 
fom  Sin. 

Sinne,/,  (pi.  -n)  Stnb  et.  Sin* 
be,  Sinbing ;  øocrfie  9J?uurranb  meb 
Snbfnit  ef.  4>utter,  Sinbing  paa  en 
^uur;  bie  -  bc8  tempel» ,  Scmpe* 
tet§  Sinbe;  Sop,  ©ptbé. 

jinncrn ,  a.  af  Sin ;  forfærbtgct 
af  Sin  ;  jinnerne»  <S>t[å)itt ,  jinnetne 
JDofe,  Sd^iifFel  jc.,  Stntøt,  Stnbaafc, 
Stnfab  :c. 

Sinner,  to.  (Stnngefett)  fortinner 
i  33tiffa6ritcr. 

Sinnie,  /.  (93ot.)  en  pragtfulb 
SStomft  ber  b^rfeS  tit  $ri}betfe  i 
Sljfll^ai^cr  (zinnia  aurea,  elegans, 
rosea  etc.). 

SinnoBer,  to.  3«nnober.  -erj,  n. 
Stnnobererté.  -farBc,  /.  Stnnober-« 
farue. 

jinnoBerrotB,  a.  jinnoberrøb. 

3in§,TO.  ©fat,  Slfgtft;  (@runb* 


Sinéacfcr 


501 


SoHbar 


gtné)  ©runbafgift ,  (Svunbffat; 
Sanbgtfbe;  (SWtctt^jiné,  ^auejine) 
Seif,  ^uuefete;  9lentc ;  -  filtrierten, 
ffatte,  fooreOfat,  abe  ©fat,  i)be 
Slf^ift.;  -  ««fcrlfgftbff^fbfcettf,  fcette 
i  ©fat. 

Sittéatfct,  m.  Sorbl^üoraf  foa^ 
rcå  ©fat.  -5auer,m.  gæftebonbe, 
©tattebonbe.  -5ud^,  n.  ©fattcbog, 
©fattevcgificr,  gortfgnclfe  oüer 
©vunbeienbomnte  og  ©fatter,  ^ox» 
begobébog,  Sorbbog,  (f.  Äatajtcr, 
grurbud)).  -hnU,  /•  ©fattebøber. 
-cittttcSittcr,  m.  (©tcucrcinne^mer) 
©fattefogeb.  -frau,/.  gocftefone, 
gaflcrffe. -gane, /.  ?)bcgaaé,  ©aaé 
fom  gtüc^  tif  ©vunb^erven.  -garöe, 
/.  Äorntienbe  \)aa  DJJarfen,  kornneg 
i'om  i)beé.  -flcrcd^tigfcit,/.  -rcd^t, 
li.  SRet  ttf  at  fiaoc  ©fat  ef.  2lfgift. 
-grofd^Ctt,  m.  3orbffi>fb,  ©runbaf* 
gift.  -ßut,  n.  gaficgobS;  ©obg 
fom  ^ai-ieé  i  govpagtning  meb  SRen* 
ter.  -5c6cr,  rø-  2)en,  fom  (iccyev  et. 
ntobtagcr  ©runbafgiften.  -^ttt,m. 
©vunbcicr  fom  mobtaaer  ©runbaf* 
gift;  ^erremanb.  -^ü^n,n.-^a^n, 
m.  gbe^øné  (Sienbe  af  gjerfrce). 
-fom,  n.  ©fatteforn,  ^beforn; 
v^ornafgtft,  Äornttenbe.  -IcJcn,  n. 
$e^n  fom  bcjibbeé  mob  SRente ,  ef. 
]f)Oorflf  betateå  Slfgift  til  Sef^né^er- 
ren;  ^ceflegobé.  -mattn,m.  ©fat* 
tei)bcr;  ^ccftebonbe.  -rcd^nung,  /. 
gjcntcr«  SSeregning.  -rcgtflct,  n. 
©fattcregifier.  -(^reibet,  m.  ©füt= 
tefogbcné  ©frtoer.  -tag,  m.  Seta* 
lingiSbagen  for  SRentcr  ef.  Slfgiftcr. 
-jtt^f, /.  (ber  SRiJmer  BtnéjaT)!)  ro* 
merff3nbiction($ertobe  af  15  2lar). 

Sttt§6or,stn§pflic6ttg,a.  (fleuev* 
i5fi[id)tig)  ffatffylbig  ;  -  ma^en,  gjørc 
ffatffi)tbtg.  3in#6acf ctt, /.  ben  Sif* 
fianb  cl.  bet  gor^olb  at  Ⱦre  [fat* 
ffiifbig. 

Sitife,/.  3tnfctt,i>l.  «Rente ;  «Ren* 
ter;  procenter  ;  (Bdb  Aiif  3infen  aw- 
leJben,  ff(;en,  laane  $cnge  ^(laci  5Ren* 
ter ;  fatte  ^enge  ub ;  Sinfeii  auf  3tn= 
fert,  SRenteérente. 

%m\txi,  V.  a.  UtaU  STfgtft,  f»are 
©fat,  foarc  SRente;  betale  Sele. 

Stnfcnwudöec,  m.  2(agerrcnfe; 
Stager  meb  Stenter. 

Sinfcr,  m.  ©fatteijber,  en  ©fat* 
ffiilbig. 

^ineföttig,  a.  fom  ffaf  bctoTe 
©fat  cf.  Seie  (ocb  SBetatingétermi* 
ncn). 

^inéfrei,  a.  ffatfri  (ffattefrl)  fri 
for  Stfgifter;  :^uuéfri;  fom  iffc  6e* 
tater  ©fat  et.  ?cie;  tin  (But  -  ma» 
éftt,  frigjøre  et  ©ob«  for  SRcnter. 
3méfretl)Cit,  /.  ©f attefri^cb. 

jmopflit^ttg,  a.  (jinébar)  ffat* 
ffiitbig. 

StnSvffic^ttgcr,  m.  ©fatte^ber. 

jinSwetfc,  av.  fom  ©fat  et.  2(f* 
gift,  unber  5Raon  af  SRcnte  et.  2lf* 
gift;  Imob  9?cnter. 

3itt;\crcnc,/.  ©tbcnfoanb«(gugI). 

Stpf,   m.    ©nip    (©9gbom  I)o8 

3ipfcC,w.  Stig,  gfip;  en  Cnbe, 


I  ©nip  ;  Äant;  -  be»  Bleib«,  Äotfe9> 
i^joteflig. 

StpfefVcfj,  m.  gaarefftnbopcté. 
j-pcrrü(fe,  /.  ©tage  ^arsjf  fom 
i&ænger  neb  meb  flere  gtiger  et, 
©trimter. 

jtpfelig ,  a.  fom  ^ar  en  gttg,  fom 
enber  i  en  ©pibg  et.  gttg. 

Stjjotte,  /.  (,pi.  -n)  (3tt>iebct) 
©oibtt,  8øg. 

3tp|)e,  3ip»)broiTel,  /.  ©lagé 
i?ramefugl  et.  35roéfeI,  graa2)roé* 
fet. 

Sippcn^eere,  /.  5Rønneba:r. 

Stppettein, «.  ©igt  i  ^csnber  el. 
gebber;  goiisigtr  ^obagro. 

3it6cI6aum,  m.  -tiußöaum,  m. 
ftberiff  debertræ  (pinus  cemLra). 
-brufe ,  /.  J£)iernef jertel  i  fjorm  af 
en  ©ran tap.  -ticfer,  -nußftefer,/. 
©tagä  ©rantrcc  i  ©oeité  og  Sij* 
rot.  -ttuf ,/.  ©rantappen  af  foeit* 
ferjfe  ©rantrce;  5Rjøb  af  bet  ftbertffe 
gebcrtvcf. 

Sirgeieaum,  Sorgctfiaum,  m.- 
©tage  Sræ  fra  bc  »arme  Sonbe 
(Celtis  occideutalis). 

Sirfel,  m.  ipl.  ufr.)  Strfet  (gi* 
guren),  ÄrebS;  (baé  ^nfirumcnt) 
^aéfer;  mitbem-abmeffen,  afmaale 
meb  ^agfcr,  afcirffe;  fig.  ÄrebS, 
aSennefreb«,  ©etjfab.  -aJfd^nitt, 
m.  dtrletaffnit  (mettcm  forben  og 
S3uen),  ©egment.  -auSfd^nttt,  m. 
Ubfnit  af  en  girfet  (mellem  to  ^a» 
bier  og  tit^ørenbc  SBue)  ©ector. 
-Bittbe,/.  ©tagS  freb6formigt  93inb. 
-bogen,  m.  eirfetbuc.  -^åå^t,f. 
eirfetflabe.  -linie,  /.  Arcbélinie, 
girfettinte.  -fd&nur,  /.  (Jirfetfnor 
(f)oS  2:ømmerfotf). 

jirf eiförmig ,  a.  frebébannet, 
frcbéformig,  cirfetrunb. 

jitfetrunb,  a.  cirfetrunb,  frebS* 
bannet. 

Sirnciiä^e,  /.  Sirncnöaum,  m. 
©tag«  egetræ.  [©irtbg. 

SirpC,/.  (@riae)  gaarelDtting, 

jic^jen,  V.  n.  pibe,  flange  fom  en 
gaarefijaing. 

jif(^eln,  V.  n.  ^oibfte,  tale  fagte; 
tao  Sifd^eln,  ^oibffen. 

jifd^cn,  V.  7».  ^oiåte;  ^ooefe  (fom 
en  ©fange);  l^oibffc;  l^oine,  fufe; 
baS  Sifd&en,  ^»iéfen,  ^oæfen, 
^DibfEcn,  ©ufen. 

Sift^litut,  m.  ^oi«lcli)b.  -tau« 
ter,  m.  .^uiétebogflao. 

3if*er,  m.  ^oiétctijb. 

jifeliren.v.  a.  (cifelircn),  cifelerc. 

Sifer,  Stfererbfc,  /.  fmaa  gugle« 
ærter. 

3it5er,  (ditt^cr),  /.  Sit^ar ;  ©ui» 
tar.  -fpielcr,  -fc&täger,  m.  eit^ar-- 
fpiKcr,  ©uitarfpiHer. 

Sitrone,  f.  ©itrone. 

8i«,  m.  (pt.  3itfe)  ©irt«,  (SCøt). 

3itteraat,m.  3itteiaat,  etcftrij! 
Slat  (giff).  -eft^c,  -efpe,  /.  S3æ* 
»erefp  (3;ra).  -ftfd^,  m.  Ürampc* 
ftff  iW)-  -Öta§,  71.  3ittcrgraé, 
©tage  ©raé  (briza).  -moal,  7». 
(a;eigmaat,  gtec^te)  ©tog3  Ubjlcet 
et.  ^ubbetanbelfC;  <?l»ebtæft,  JRing* 


orm.  -nabet,  /.  Sæocrnaat,  ©tag« 
^aarnant.  -pappet,/.  Bitterpop* 
pet.  -wurj,  -roursct, /.  ©tag« 
©fræppe.  -rod^c,  -f\\m ,  m.  en 
i^rampcfti?  i  «ÖiMbbet^aöet. 

Sittcrer,  m.  en  fom  rijficr  el, 
ftttrer;  ©fjætocnbe;  Docefer. 

jittern,  v.n.  gittre,  fffætoe,  rijfte, 
læue ;  r«r5urc[)t,  ror  Biiltc  -,  jfjatue 
af  Svi)9t/  ffjofti^e  ai  ifulbe;  baS 
3ittern,  Stttren,  ©fjcetoen,  S3æ* 
een,  Dlijften. 

Sitwer,  3it»er,  m.  yitb  3nge* 
fær,  ©algant.  -fantc,  m.  (2Burm* 
fame)  Drmefriibt,  Sro  of  ^tanten. 

3i|,  3it§,  m.  ©irt«,  f.  3it§. 

3t|e,  /.  {pi.  -n)  S?n)|li^orte; 
$attc  paa  ©V'^,  ^atte  paa  et  §)üer; 
SSorte. 

ji^en,  V.  71.  (faugen)  patte. 

ji^cnftirmig ,  o.  üorteformig, 
tignenbe  en  iöryfiborte. 

3o5et,  m.  (pi.  ufr.)  3obet,  ftbe* 
riff  SWaar.  -fang',  m.  3obetfanj;fi, 
3agt  efter  3obcter.  -fanger,  -iä= 
ger,  m.  3obelfæng€r,  3obetjæger. 
-fdirber,  m.  j^aroer  fom  farser  fort. 
-feU,  7i.3obetitinb.  -pel3,7n.  ^eté* 
fjotc  af  3obetjlinb.  -t^jier,  7i.  3o* 
betbin-,  3obet. 

Sobiafalli^t,  ti.  en  fort  Sugning 
i  35Jjrefrebfen  om  Siftenen  efter  ©o* 
Icné  5Rebgang. 

3obiafu§,  m.  (Slilr.)  S)5)vfrcbö. 

3ofe,  /.  (.pi-  -n)  Äammcrjom* 
frue,  kammerpige,  Serne. 

Sofd^en,  n.  liben  kammerpige, 
ung  S;erne. 

jogcrn ,  v.  n.  nole ;  toijc ,  buælc ; 
»ære  feen,  »cerclangfom;  btioe  længe 
borte  (ube).  Unge-  (mit  (Strøaé), 
tøoe  længe  meb  5Roget;  jjogcrnb, 
fe.en,  langfom,  nøtenbe.  Sogerung, 
/.  ?Røten,  DpI)otb,  gorftnfctfc,  ©in* 
fetfe.  [ete»,  Difcipet,  Særling. 

Sogling,  m.  (pi.  -e)  ^(cicbam; 

3ott,  m.  (pi.  ufr.)  Somme  (et 
gWaal).  -maf ,  n.  Sommcmaal; 
2Kaat  el.  9J?aating  efter  Sommer. 
-ftab,  -flotf,7n.  Sommeftof,  ©lag« 
2«aaIeflof. 

Sott,  m.  (pi.  Sétte)  Solb.  -amt, 
71.  Solbfammer ,  Solblottegium ; 
Solbboben.  -beamtete, -tcbtente, 
m.  SEotbbetjent.  -Bube,  /.  Sotb* 
5uu« ,  libet  Solbf omptotr  r>cb  en 
Söom.  -einneBmer,  771.  SctbfaSfc* 
rer.  -Bau§,  m.  Sotbbob.  -pad^= 
ter,  771.  Solbforpagter.  -pfabl,  7«. 
-faule,  /.  ^æl  el.  ©totte  fom  bc* 
tegner  Solbgrænbfen.  -rcitcr, 
m.  ©tranbriber,  ©rænbfetotbribcr. 
-rotte,  /.  -regiflcr,  n.  -tarif,  «i. 
-taj;e,  /.  Sotbrullc.  -fd^cin,  -%ct-- 
tct,  m.  Sotbfebbet;  Cvoittcring  et. 
93e»ii«  for  betalt  Sotbafgift  et.  totb* 
fri  aSaretranéport.  -fd^reibcr,  tti. 
SEolbffrioer ,  Sontrotteur.  -itdttc, 
-flatt,  /.  Sotbfteb.  -flempcl, 
771.  Sotbftempet.  -flrafc,  /. 
-weg,  771.  Sotboei.  -tarif,  771. 
Solbtarif.  -jcid&en,  ti.  Solbtegn. 

jottbar,  a.  totbbar,  unberfaflet 
Sotb,  l^ooraf  betätig«  arotbafgift.  . 


Soricn 


502 


Surfung 


jollen,  V.  a.  ittaU  2oIb,  foarc 
Zol\>  \fig.  t'Ctafc,  i)be  fom  en  ©fv)!» 
big^cb,  giye;  Danf  -,  afTceggc  Staf- 
ftgetfe;  ^oå)fM\i»9  -  >  Bcütbne  .ttøi- 
ogtclfe,  9i»>e  SBeoifer  ipaa  ^øtagtelfc. 

jottfrci ,  a.  tolbfri ,  fvt  for  Slolb* 
ofgift.  3otlfmf)Ctt,  /.  2:oIbfri^eb, 
gri^eb  for  3:oIbaf9ift. 

SöUnct,  m.  (i>L  ufr.)  Solber 
(Solbf-i'tjent,  SColbforöflttcv). 

»otlpflic&tig,  a.  tolbpltgtig. 

Sone,  /.  {pi.  -tt)3one;  3orb<« 
"beerte ,  SSorbfireg ;  ilftma;  bie  l&eiße, 
He  falte  -,  ben  §ebe  3onE/  i»««  fotbe 
3one;  bieøcma#i5te-,  ben  tempere«« 
rebe  3onc. 

Sopf ,  wi.  (jpl.  SßVfO  ^aarpibff, 
^ibjl ;  nebi^cengcnbe  ^aavfletning  ; 
Sop,  S:rætop.  -6anb,  n.  S3aanb  ber 
binbeé  om  «tJoarptblTen.  -ettbc,  «. 
Strcetop.  -5oar,  n.  bet  ftaaerfle 
.^anr,  paaret  i  ^aarptbffeit.  -pol», 
«.  S3rænbe  af  Sratoppenc.  -perwf= 
fc,  /.  ^ari)!  meb  ^oarpibff. 

Som,  m.  SSrebe ;  ^arme ;  iti  -  ge» 
tflt^cn>  blice  oreb,  geraabe  i  SSvebe; 
feinen  -  ««»laffcn  >  ubøfe  fin  Srebe. 

jorntg,  a.  »reb;  tjarmfutb  ,  op* 
Bragt;  -  fein  i  »erben,  »ære  oreb, 
"bliije  »reb ,  ^arme^ ;  jornige  XClitnt) 
»rebt  Stnftgt. 

jornmüt^^tg',  a.  »rebagttg,  fom 
let  opirres  ttfaSrebe. 

3ctc,  /.  {pi.  -tt)  fmiibftgt  Ub* 
tn)f,  fuuf,  uteerltg  (gnaf ;  Soten, 
fmubftg  SCate. 

SotcnHumc,  /.  -Hee,  m.  33it<» 
terlføycr,  2?uffe6Iab  (plante). 
-f[f(ä^ ,  m.  ©tags  giff  meb  lobben 
^ub.  -reisen,  «.  fmubftgc  ^oXz* 
aaber,  o6fcøn  SEale.  -rei^CC  ,  m. 
<5n  fom  fører  fmubftg  Zo.U. 

jotcn,  jotetn,  u.  n.  6ruge  fmub* 
ftgc  Ubtri)f ,  føre  fmubftg  Sale. 

jottg,  joten'^aft,  a.  fmubftg,  fuut, 
oSfcøn,  gemeen,  uanflanbtg;  jetige 
S.ieUt,  Sdmften  :c.,  fmubftge  SSifer, 
ufæbetige  ©frifter. 

Sotte,  Sottet,/.  (i>z.-n)  Sot, 
^aartot,  Ulbtot ;  neböcengenbe  .£)aar= 
tot ,  f fumpet  ^aar ;  -  .-n  ben  SH<n 
bet  pfcrbe,  ^aartot  paa  ^efleføbber. 

SottclMr,  m.  meget  lobben 
Sjørn  meb  ftumpet  ^aar.  -fo^jf, 
m.  (5n  meb  trumpet  ureebt  ^aar. 

jottctn,  V.  n.  »ralte,  traffe,  gaa 
fom  en  S3jørn, 

jottig ,  a.  lobben  ;  Befat  meb 
langt,  tæt  .i^aar,  meb  ?aab;  fam* 
menfiftret;  dn  jettiget  ^unb,  en 
langfjaaret  ^unb. 

ju,  prp.  til;  i,  paa  :c.;  -  «incm 
gelen,  f ommen,  gaa  ^en  tit  @n, 
f  omme  tit  (gn  ;  (I4>  -  £inem  fe|;en, 
fatte  fig  I)oé  Sn ;  -  paris ,  i  ^ax'xi ; 

-  «äijufe,  BJemme ;  -  bet  3eit  «U,  b«, 
paa  ben  Sib,  ba  :c.,  »eb  bcnSib; 

-  2tnfAnpe,  i  ©eg^nbetfen;  jum  2ln« 
fang,  tit  S3egi}nbetfe ,  tit  at  Beg^nbe 
meb;  -  mittag,  »eb  3!)cibbagéiaget, 
tit  SDJtbbag  ;  Zuå>  -  einem  ÄocE, 
Søl  tit  Äjote ;  jut  £tie  faOen ,  tpet« 
fen,  fatbe  neb  paa  forben,  lajie  neb 
paa  Ss  oiten ;  -  Sette  liegen,  tigge  tit 


©cngé,  oærc  fengeliggcnbe ;  -  Sette 
gcBi'n  ,  gna  i  ©citg  el.  fiffciigé  ;  «lir 
-5ii^t'ii,  oeb  mine  ^øbbcr;  311m 
Befuge  fein,  «ære  tit  SScføg  ^08  (f  n  ; 
jum  JDanf,  t,um  Itnbenfen  :c. ,  tit 
Saf  (for),  tit  (Jrinbring,  tif  5^u- 
fommetfc ;  jnm  etflen ,  mm  jtreiten 
:c.,  for  betførfle,  for  bet  anbct  k.  ; 
5um  crdenmal ,  førfte®ang;  -,av. 
(jugemac^t) ,  tuf fct ;  bie  ttBüt  t(l  -, 
éøren  er  tuftet ;  auf .  .  .  ju,  auf  ti- 
nen  (Ptt  -,  ^en  tmob;  na4> .  .  ♦  -, 
ab  . . .  tit;  for,  attfor;  -gco^,  - 
riel,  -  fett  IC,  for  ftor  et.  aftfor 
ftor,  for  meget,  altfor  meget ;  conj. 
at ;  um  - ,  for  at ;  e»  fangt  an  - 
regnen,  bet  begvnber  ot  regne ;  e»  i(l 
3eit  -  geljen,  bet  er  Sib  at  gaa  :c. 

juBttUen,  v.  a.  (^injuBauen)  tif* 
Bvggc;  (üerBauen)  titluffe  neb  at 
Bygge,  tuffe  meb  en  SSJJuur  et.  33i)g* 
ning. 

Su6e5or,  Sufter^or,  n.  Sit^ør, 
StfBet^ør,  :^oab  ber  t;ører  tit  3floget, 
f.  Sufie^öc. 

juBet^en,  v.  a.  Bibe,  gjøre  et  S3ib, 
bibe  i;  Bibe  tit,  Begi)nbe  at  Bibe; 
fpife ,  tage  fat. 

juéef ommen ,  v.  7i.  faa  tit,  faa 
oöen  i  ^iøBct.  [S3atlie. 

3u5er  ,  ro.  (pi.   ufr.)  Srcefar, 

pöereiten ,  v.  a.  titBerebe ,  tiU 
ia^i'y  U'oZi  inbrette  tit;  bas  JCfTen  -, 
Ian  el.  tittaüc  50?aben.  3u6crei= 
tung,/.  SitBerebelfe,  Sitlaoning; 
gorberebelfe ;  Snbretning  tit;  3u= 
Berettunöen,  s:  i  IB  er  eb  et  fer,  gorBe* 
rcbetfer* 

pMnben,  v.  a.  titBinbe,  Binbe 
til;  Binbe  for;  luffe  »eb  at  Binbe; 
leiiiem  bie  llugen  -,  Binbe  Sn  Øinene 
tit,  Binbe  D'ioget  (et  Sørftæbe  JC.) 
for  (om)  Øinene  paa  gn. 

pölafen,  v.  a.  Btcefe  til,  tilBtæfe ; 
iginem  J£ta)A9  -,  tit^oibfte  dn  3toget 
fætte  5«oget  t  (5n. 

jttörinöcn,  v.  a.  titbringe,  Bringe 
til ;  Bringe  f)tn  til ;  mebBringe,  meb* 
bringe  fom  5Kebgift ;  bie  Seit  -,  tit» 
Bringe  el.  ^enBringe  Siben,  forbriöc 
Siben  (meb). 

juBrufien,  v.  a.  jættni^ugge  (i 
33iergücerler). 

3uBu§e,  /.  Silffub,  Sitgift  el. 
Siltæg  af  mere ;  ©fterftub,  ©uccuré ; 
-  tbun,  gjøre  Sttjifub,  ffs)be  tif. 

plüßen  ,  V.  a.  gjøre  Sitj^ub, 
fti)be  tit,  efterffybc;  titfætte  paa. 

3ud&t,/.  Sugt,  2löe,  gob  Drbcn, 
Sifciplin;  Dptugteffe,  Dpbragetfe; 
Sugtig^^eb,  SSetanjicenbig^eb ,  5(Sr* 
Bar^eb,  23tufarbig^eb ;  ^^t,  Dp* 
brcet,  Dpføbning,  Stttceg  af  Drtæg ; 
Dpetffning ;  9?ace,  Slfføbning,  gnget, 
Äutb  ;  untec  iet  -  Ijalten,  in  bet  -  Øal» 
ten,  :^otbe  i  5t»e,  i  Sugt,  Ijotbe  unber 
S)ifciptin  ,  i^olbe  t  Drben  ;  in  -  tini 
£\>teni  i  Sugt  og  ilGrbarl^eb;  (-  am 
Pfluge)  ^toobræt. 

3u(ä6t6{cnc,/.  SDJoberBi.  -5enfl1t, 
m.  ©tobl^tngfi,  aSebcef^ingft,  53e* 
ffeter.  -od^é ,  m.  ©pringti)r. 
-fd^tt)cin,n. -fau,/.@rifefo.  -ftu= 
te,  /.  ©tutterit)oppe,     gøl^cppe. 


-»ieö,  n.  Dvæg  fom  t)olbe«  for  Stu- 
ten« ©fi)fb,  Siltccgéqooeg. 

Sudeten,  v.  a.  a\>i(,  lægge  (it,  op* 
føbe  (Cioæg)  ,  opclffc  (frugttræer). 
Sud&tunn,/.  3tut,  StCag,  £>»»g« 
Dpbrat  et.  Dpføbning,  Dpetffning. 

3üd^ter,  m.  sø?anb  fom  opføba- 
Doæg,  fom  opctffer  Sraer  :c. ;  (f. 
e.r.  ©cl)af^ürf)tcr,   Dbftiiict)ter  jc). 

juc^tfä^tfl,  a.  fom  fan  Bringt^ 
tit  at  føtgc  Dvben  og  :Difciptin. 

Sud^tOttué,  71.  Sugtt}uu3,  t5oi* 
Bebringét)uué.  -»atcr,  ro.  Sugt«- 
iouuéforoatter ,  ^oroalter  cl.  Dp* 
fijnömanb  i  et  Su^tt^uué. 

^üäftXQf  a.  tu^ttg,  ærbar,  Bfufær* 
big,  fæbetig.  Sud^tigfeit,/.  Sug* 
tig^eb,  5evBar^eb,  Sotufærbig'^eb. 

pd^ttflcn ,  V.  a.  tugte ,  revfc, 
flraffe.  gücfttigung  ,  /.  Sugtelfe, 
gjeofetfe,  ©traf.       [Sugt^uuåtcm. 

3ädötltng ,   m.    Sugt^uuéfangc, 

jud^tfoé,  a.  ubifciptineret;  ure* 
gertig;  üben  Sugt,  üben  2)tfciptin. 
Suc^tloftgfeit,  /.  «Wangel  paa  Sugt 
et.  2)ifcipiin. 

3ud$tmeifler,  ro.  Sugtemejler  ; 
ftreng  ^ærcmejlcr,  fircng  Dpbragev. 
-rutf)e,/.  3iiié,  Sugtené  3fitiS. 

jucfen,  V.  n.  træffe,  betægeé  et. 
træffes  fom  af  isrampe ,  Beoæge^S 
frampagtigt ;  -  mit  betn  Jlugenlicbc, 
'ben  Seinen  :c. ,  frampagttgcn  Bc^ 
uæge  Øientaaget,  bctjæge  SBenenc ; 
V.  a.  bie  It^felii  -,  træffe  paa 
©futbrene;  iae  Sd(jtüert  -  ,  (jucfen) 
brage  ©oærbet;  t>a^  SucEen,  Sræf* 
fen,  frampagtig  33coægeffe;  (-bcr 
2t(t)fctn)  Søften  et.  Sræffen  paa 
©futbrene.  3ucfung,  /.  Sræffen, 
Sræfning,  i?ramuctræf ,  frampagtig 
aSeoægetfe;  3u(f ungen,  krampe* 
træfninger. 

Sucfcr ,  m.  ©uffer.  -a^otit, 
m.  ©utferal^orn ,  ©tagS  SSalbirf. 
-atrtun,  m.  fuffret  2llun.  -ööcfcr, 
ro.  ©ufferBager,  donbitor.  -6au, 
ro.  ©utferaül.  -Birne,  /.  ©uf fa* 
pære.  -Bredel,  /.  ©ufferfringtc. 
-Brob,  n.  ©ufferbrøb;  Warfipan. 
-bofc  ,  -Büd^fc  ,  -fd^at&tct ,  /. 
©ufferbaafe ,  ©ufferbøéfe.  -et&= 
fen ,  -fc^oten ,  pi.  ©uftcrærter. 
-fa§,  «.  ©ufferfab.  -gc&aÆcneé,, 
n.  (baS  3"dergebacfen"e)  ©uffer^^ 
tøt  ,  ©utfergobt,  ©uffcrfager. 
_gu#,  ro.  ©ufferfforpe  l^Dormcb 
aSaguærf  ooertræffcé.  -5ut,  ro.  ©uf= 
fertop.  -fanb,  m.  (^anbetjudEer  ; 
Itanbiéfuffer.  -ro^t,  n.  ©uffer^ 
rør.  -ritBe,  /.  atunfetroe,  JRiu- 
:^ooraf  titbcrebeS  ©uffer.  -ftc= 
bet,  ro.  ©ufferfi)ber,  ©ufferfogev, 
-ftebecci  ,  /.  ©ufferrofftnabevi, 
©ufferfogeri.  -teig,  ro.  j)ctg  tiC 
©ufferfager  el.  ©uffertøi.  -nJa-i= 
fer,  n.  ©ufferDanb,  SSanb  meb  ©uf  ^ 
fer  i.  -roctf,«.  ©uffertøi,  ©uftev^ 
gobt,  ©ufferfager.  -änngc,/.  ©uf- 
fertang. 

jutfern,  v.  a.  fuffre,  føbe,  fomme 
©uffer  i  et.  paa;  gjjøre  føbt  tnib 
©uffer.  [jutfen. 

3utfung,/.  Ärampctrcefning,  f. 


Subåmmcn 


503 


8ugc)?änbni|^ 


gubämmett;  v.  a.  bæmme  for, 
fætte  en  Sccmntng  for,  luffe  ineb  en 
2)æinnin9,  tilboemmc. 

pbeÆcn,  V.  a.  ttlbæffe,  bæffe 
til;  5ert  Branf eii  - )  bætfe  en  .©^3 
til ;  fict)  -  j  bccf f e  (tg  tir ,  ti(^i;ae  fig  ; 
fig.  vulg.  einen  -,  gioe  <Sn  bl^gtigc 
$r!^gt;  gioe  Sn  fulb.  [mer;  iøovigt. 

gubem,  av.  beéuben,  bertif  fom:» 

jubränflCtt ,  v.  r.  iiå)  -  ■>  trænge 
fig  tif;  tra-nge  fig  inb,  trange  fig 
X><x<x ;  trænge  tif.  Suferängunö ,  /. 
Sirtrængen.  [»eb  at  breie. 

pbrclcn,  V.  a.  tirbreic,  ruf  fe 

jubringtid^,  a.  paatrcengenbe, 
ijaa^cengenbe,  oüer:^oengenbe;  ein  ju= 
triiiglid;cc  Ulenf*,  et  6ef»arrigt, 
^aatrængenbe,  ooer^cengenbe  SWcn* 
ncffe.  Subnngtit^f eit, /.  ^aatran* 
gen^eb. 

jubruÆcn,  v.  a.  træffe  tif,  ruf  fe 
öeb  at  tri)ffe;  bem  Strrbenben  bie 
TiuQtn  -1  tryffe  ben  Døcnbcé  Øine 
tif;  fig.  bie  2tupeti  -,  fuffe  Øinene 
for  5io9Ct,  iffe  Ditte  fce  bet. 

jucigncn,  v.  a.  lifegnc;  stinem 
£ttpa*  - ,  tirffrioe ,  tiffcegge ;  iEiiiem 
tin  »ud?  -,  bebicere  Sn  en  Sog;  fld) 
-,tiregne  pg,  tilffrivefig,  gjøre^aa^ 
flanb  paa.  Suctgnung,  /.  2:ircg* 
nerfe,  S^irffrioning,  Dcbication. 

jueiten,  v.  n.  iU  fjin  tir  et  ©teb, 
ffyube  fig  at  f omme  bergen ;  ire  tir. 

juctf enncn ,  V.  a.  tiffjenbe,  tif* 
bømme;  ffiucm  ben  pccia-,  tilfjenbe 
Gn  præmien  er.  ^rifcn.  Suerfcn« 
ttung,/.  Sirfjcnbcrfe,  Sirbømmerfc. 

jucrft,  av.  før|l;  for  bet  førfie; 
førfte  ®ang. 

jufa^rcn,  v.  n.  fjøre  tif;  fjøre 
^cn  tir;  fiøre  raffere,  fjøre  »ibere; 
f^W  3u!  fjørtiri^g.  auf  £t»as -, 
fare  ^aa ,  fli)rte  Ui  paa ;  blinb  -, 
Olei*  -  >  bufe  x>(^<i  >  fave  paa ,  ^anbre 
fremfufenbe. 

Sufalt,  m.  Siffcrrbe,  .^oenberfe; 
©fjcebne,  (glii(fric{)er -)  Syffetræf ; 
(2(nfaa  einer  Äranf^cit)  Slnfiøb, 
Jlnfafb;  bur*  ->  tirfcerbigöii«; 
ftampfbafte  SufuQe,  STnfarb,  Siirfari 
be  af  ilrampe. 

jufattcn ,  V.  n.  farbe  tir ,  farbe  t ; 
tirfarbe,  bfiue  ttI2)eer;  ee  iil  i&m  ein 
«tbtt>eil  sugefaDen ,  ber  er  tirfafbet 
flam  en  Srvoerob. 

jufdittig,  a.  tirfæfbig ;  uüafentrig ; 
iffe  tifjtgtet ;  jufaUiøe  Cinf iinfte,  tif* 
færbige  ^ubtægter,  2rccibentfer;  av. 
tirfoelbigt,  tiffarbtgpiiä,  ^cenberfeé* 
»iié.  Sufättigfett, /.  Siffærbigbeb. 

5\ufcrtigcn,  v.  a.  üU'tiüt,  tirfenbe, 
lifiTiffc.  äufctttgung,  /•  Siffen* 
beffc.        [^cn  imob  fli)toe  ab  .  .  .  tir. 

pfffcgcn,  v.  n.  fli)»e  ^n  tir,  flijüe 

juflicfjcn,  V.  n.  tifflvbe,  fli)be  tir; 
fig.  Éini-m  étwat  -  laffe«  >  labe  Q?n 
tirfl»^be  fjoget. 

jttflogen,  V.  a.  lirftaobe,  robe 
S3rcenbe  pao  ^fober  briöc  ^en  tir  et 
Steb. 

Suflud^t,  /.  SiffTugt;  feine  -  jii 
einem  nebmeii ,  tage  fin  Sirflugt  tir 
<$n ,  i'Cji  tir  (Jn  ,  føge  ^iærp  ^o3  Cn ; 
fine  -  irgenbipo  fu^jen»  føge  Sir* 


flugt,  fri)gte  etftcbé  ^en;  eine  -in 
bet  aotb>  en  Sirflugt  i  Dløben. 

3uftu*téort,  m.  SifflugfSfleb, 
■2rfi)r.      [tirfls)bev,  er.  giut«  ;  SittøS. 

äufTuf,  m.  SirrTljben;  2)et  fom 

pflüflcrn,  V.  n.  tir&uibffe;  «i» 
nem  &tWM  -,  tir^üibjfe  ^n  SRoget, 

jufotgc,  j^rp.  iførge,  efter;  tiem 
(Sefett  -  ob.  -  bes  «Befetiea  -,  iføfge 
^olH-n  ;  -  meine»  t>erfpred[)ens  ob.  mei= 
nem  Perfptec|>en  - ,  iføfge  mit  Søfte. 

juftfcbcn,  V.  o.  tirfrebé,  fornøiet ; 
firfrebéflirret,  -  fein  mit...,  »cerc 
liffrebS  meb ;  »cere  fornøiet  meb, 
nøieé  meb;  &inen  -  jlctlett,  tirfrebé* 
flirre  @n ;  feine  (Slaubigec  -  jleßen, 
tirfrebéjlide  fine  Ærebitorer;  einen 
-  laffen,  fnbe  Sn  uære  i  SRo,  er.  »ære 
i  greb ;  ^d)  -  geben ,  ffaa  fta  tir 
Saaré,  oærerorig.  3ufnebcn$ctt, 
/.  Sirfrebé^eb-  [tir  (meb  5«é). 

jufrtccen,  v.  n.  tirfrijfe,  fcgge 

pfugcn,  V.  a.  titføte,  tjorbe,  for* 
oolbe;  lEinai  Sif).-.ben,  Scfe»  zc. -> 
tilføie  (5n  ©fiibe;  gjøre  (Jn  Dnbt. 

SufuT)r ,  /.  Sirførfel ;  -  van  Åe- 
bcüjtfiittern,  »en  ÄriegsbebArf»  Sir* 
førfcr  af  ^ØJunbforraab  og  Avigé* 
forraab. 

gufu^rcn,  V.  a.  tirføre;  febe  el, 
føre  f)tn  tif,  tranéportere  ^en. 

jufuttcn,  V.  o.  fi)rbe,  opf^rbe,  tif* 
fajle  (f.  @.  en  @rao  meb  Sorb). 

Sug,  m.  (pi.  Suge)  Srcef ;  ?uft* 
træf ;  ©frifttræf ;  SrnjIgtStræf ;  g^a« 
raftcertræf;  (gif^iug  :c.)  2)ræt, 
2)rag;  et  ©rag,  ©furf;  in  einem 
3uge,  i  eet  Sræl ;  (^eerjug  jc.)  Sog ; 
^ertog;  5D?arf^;  (-  üon  SSoaern) 
Sræf  af  %uQXi,  %U1,  ©Pærm ;  (Sia* 
menSjug)  S'iaPnctræf ;  -  in  ^et  Zaiüe 
be»  JUantcI»  jum  S^niiren,  SBaanb, 
©nor ;  Ubtræf  (f. (5.  paa  en  Äiffert) ; 
ein  perfpectip  mit  5  3iigen,  en  Äif f crt 
meb  fem  Ubtræf;  ein  -  pferbe, 
<^å)\enj  et  ©pænb  ^efle,  et  ÄoBBef 
^efle ;  en  I)rift  fSxm  ef.  Doæg ;  in 
ben  letiten  3iigen  liegen ,  braged  meb 
Søben.  [Sirfætning;  Siffæg. 

SugaBe, /.  Sifgift;  Dperoægtj 

Sugang,  m.  Sirgang;  Stbgang 
(tiretSteb);  Dpgang  (tir  et  ^uuS 
:c.). 

jugongtid^,  a.  tirgængerig;  fom 
fet  fan  faaeS  i  Safe ;  |por  man  fan 
fanbe. 

Sugangcl,  /.  flaaenbe  gijTe* 
fnøre.  -ottfcr,«».  flor  2)?uurfiage. 
-Banb,  n.  ©trop,  ©tø»rcflrop; 
SSaanb  i  en  ?5ung,  93aanb  er.  ©nor  i 
en  S^enirre  tir  at  fnøre  ben  i  Saitten 
(f'Sug)-  -Baum,  m.  Sræfbom  i  en 
Sræffebro.  -6tüttC,/.  Sræf*,  SSin* 
bcbro.  -ftfd&,m.  Sræf ftff. -garn, 
71.  f.  Sugnefe.  -gta6cn,m.  (3lb* 
gugégraben)  SrfTebntngégrøft  ef.  2(f* 
rebningévenbe  for  aSanbct.  -Ubcr, 
n.  Sæber  fom  ræf fer  ef.  firæffer  ftg. 
-Ictnc, /.  Sræf  fine,  ?ine  ^oormeb 
5Roget  træf  fed  ef.  ^areé.  ~Iod6,  n. 
Sræf^ur,  euft^ur.  -luft,/.  (3ug* 
winb)  Sræf;  Sræfuinb.  -mittef,  n. 
(Sugpflafler  ^c.)  Sræfmibbef,  Sræf* 
pfaiTer.  -ne$, -gom,  n.  (2Bat^f) 


a3ob,J)rag*,SræfPob(©^repp*  ob. 
©tretc^ne$)  5ugre*®arn  fom  |Iæbeé 
r^en  ab  Sorben,  -od&fe,  m.  2rrbcibé= 
oic,  Sræfoje.  -^fctb,  n.  Ajøre* 
l^efl;  ^fool^efl,  Slrbeibé^ejl.  -pfla^ 
fter,  n.  Sræfpraflcr.  -romme,/. 
JRambuf.  -rtcmen,  m.  a^Jem  er. 
©efe  :^Pormeb  SSognen  træffeé, 
.^ammerreb.  -toBc,  n.  Suftrer. 
-roUe,/.  Sribfe,  D^urte  i  en  SaUic* 
bfof.  -fd&eiBc,/.  Sræfrube  (i  et 
asinbuc,  ©cf)eé).  -fctt,  n.  -flrang, 
TO.  ^ammefreb  \>aa  en  SSogn  ;  ^are* 
reb,  .^arefoug;  Soug  l^oormeb  9?aa^ 
be  træffe«;  SReeb  tif  at  træffe  en 
Äanon,  ©fibétoug  tir  kanonerne. 
-flange,  /.  ^ompeftang.  -öieB, 
(3ug*?üflt^icr)n.  S)l)r  tif  at  træffe, 
Doæg  fom  brugeé  tif  at  træffe,  Safl* 
bi)r.  -öoget,TO,  Sræffugf.  -winb, 
TO.  Sræfpmb. 

i^ugeBen,  V.  a.  gioe  tif,  gioe  Sir* 
^ift  »eb  ©arg ;  (jugeben  im  Aorten* 
fpier)  fafle  tif,  befjenbc  Äort;  fig. 
(einräumende.)  tnbrømme;  tifftaa; 
fnmti)ffc  i ;  tifflebe ;  i^  gebe  ju ,  bAj; 
ic.y  jeg  tnbrømmer,  at  jc. 

jugegen,  av.  tirfiebe;  nærpærcn« 
be;  -  feiii)  yære  tirfiebe  er.  nær»«* 
rcnbe. 

jugeBen,  v.  n.  gaa  t\i,  gaa  ra- 
rere; gaai,  ruf  fe«,  fabc  ftg  rulfe ; 
bie  Z\)\\t  gebt  nii)t  ju,  S)øren  gaaer 
iffe  i;  gaa  tif;  »ie  ijl  ba»  jugegan» 
gen?  |oorrebeS  er  bet  gaact  tir? 

SugeBÖC/  «•  S;ir^ør,  Sirtcfiør; 
mit  aUem  -j  meb  oft  Sirbel^ør ;  gu» 
geBßtungen,i)l.  tif^ørenbc  Seirig* 
i)cber;  Siiriggenbe(af2)?arlog©fo!) 
jc.  tir  et  ?anbgob«). 

jugeBoren,  v.  n.  tirføre;  tirfom* 
me;  b«»  »udb  gehört  mir  ju»  93ogen 
tir:^ører  mt^,  Sogen  er  min, 

«tgeBortg,  a.  tir^ørenbe. 

Suget,  TO.  ipl.  ufr.)  Sømme, 
Søife;  (Ir^ffer,  Furjer,  lofer-,  flram, 
fort,  røo  Søife;^?. bie- be» Staat», 
ber  aegieriing,  ©tatené  Sømmer, 
©tatébeflijrerfcn ;  iie  -  anjieben, 
træffe  Sømmen  an ,  flromme  Søm* 
men  ;  bie  -  fd(jie#en  laffen,  gibe  (en 
^cfl)  Sømmen,  ^ofbe  ben  jlap;  mit 
vtt\h\ztem  - ,  meb  l^ængenbe  (meb 
røS,  meb  flap)  Søire. 

jügcWoö,  o.  tøireérø«;  fom  er 
üben  Søire  er.  Sømme ;  fig.  tøife«* 
røé.  Sugelfoflgfeit,/.  SøireérøS* 
l^eb;  3ii)ggeérøér)eb. 

jügeln,  V.  a.  ^orbc  i  Søile; 
Sømme;  fig.  regere,  fli)re;  tæmme, 
aüe;  ein  pferb,  einen  flu»gelaffenfii 
3ungen -,  flijre  en  ^efl,  fl^re,  aPc  en 
35reng. 

Sugemüße,  n.  Sirmab;  Orønt 
(fom  fpife«  tir  Ajøbet). 

gugefellen,  v.  a.  forene  ef.  for* 
binbe  meb,  gice  Sn  tif  Sebfager  cl. 
«Keb^jærper;  optage  i  et  ^orbunb 
er.  ©amfunb ;  ff*  -,  forene  fig  meb, 
gibe  (tg  i  ©erjTab  meb ;  f omme  berttl. 

jugefteBen,  v.  a.  tirflaa,  tifflebe; 
BtPirge;  tnbrømme;  ni^t  -,  iffe 
tiffiaa,  nægte,  of|Iaa. 

Sugeflönbnijp ,    n.    Sifilaaelfe} 


Sugctban 


504 


Sunft 


IBfviding,  9;nbrømmc(fc;  Gcncc«* 
jlon. 

juflct^an,  a.  gunili^,  ^engioen, 
bcüaagcii;  leinem  -  Uitif  üare  ©n 
Ijengivcn,  »tfbe  (5n  »?cl. 

jußicßcn,  V.  a.  (^injugiefen) 
r^ælbe  tir,  øfc  tit,  g^be  el.  ^ælbe  mere 
i,  tomme  meve  i ;  tiffløtte,  Tuffe  »eb 
étobniiig. 

PöUld^,  av.  titlige;  fammcn, 
meb  I)tnanben  el.  I^ueranbre;  pcia 
famme  Stib,  \>aa  een  @ang. 

zugreifen,  v.  a.  gribe  tif ,  longe 
tir ;  taQt  fat ;  gribe  bcgjoerrigt. 

i^uftweifc,  av.  (in  3"9e'0  i  enkelte 
©farer  er.  proffe;  flfoffeoiiS. 

ju^öfcln,  V.  a.  tir^ægtc,  tir^ctfte, 
luffe  nu'b  v^a-gter. 

jufjaltcn,  V.  a.  f)olit  Tuffet,  l^olbe 
tir;  Ild)  ^lt•  øbren  -,  l&orbe  Ørene  tif 
cl.  ruffcbc,  ruffe  ftne  Øren. 

ju^angctt,  v.  a.  I^ænge  ^ioget  for, 
Bebæffe  mcb  et  gorl^ang,  et  @ar* 
bin  :c. 

juTjaucn,  v.  n.  l^ugge  tir,  l^ugge 
fiærferc,  ^itgge  rajf  j  v.  a.  tiTfjugge. 

ju'&cftcln,  V.  a.  ruffe  meb  en 
^cegfe.  [^cftning  ef.  (Si)ning. 

ju5cftcn,  V.  a.  tir^efte,  fuf fe  meb 

ju^circn ,  v.n.&  a.  rcegcg ,  r^er* 
BrebeS,  ruffe  ftS  «öJen,  groe  tif  (om 
©aar);  rcege,  ruffe«  igjen.  2u%tU 
lung,/.  et  ©aarS  ^efbrebeTfe,  Suf* 
ning. 

p!^ören,  v.  n.  £inem  - ,  i^øre  cl. 
I)øre  efter  r^ünb  Sn  ftger,  l^øre  paa] 
ulf)øn  (juge^oren). 

Stt^orcr,  m.  Kir^ørcr. 

pjagett ,  v.  o.  einem  «twa«  -, 
jage  er.  briee  flöget  Ijen  tif  er.  J^en 
imob  (5n;  v.  n.  auf  £inen  -»  jage 
inb  ^aa.  (Sn,  fætte  inb  paa  Sn,  fom* 
«le  røbenbe  er.  jagenbe  ^cn  tir  ©n. 

jttjaudojCttf  V.  a.  &  n.  firjubre; 
Seif  fltt-)  rijberigen  er.  jubrenbe  tirbele 
SSifarb,  bcfrappe,  raabe  Sraöo. 

pfc5ren,  v.  a.  »enbe  i^en  til, 
breie  er.  »enbe  r^en  imob;  Stimm  ben 
»iiffen  -,  »enbe  ©n  gfJ^ggcn. 

pfettetn,  v.  a.  ruffe  ef.  tirbinbe 
meb  en  riben  iJjcebe. 

j«f(a^)pcn ,  V.  a.  ruffe  Etappen, 
Sugcn  ic;  ruffe  i  meb  en  raff,  r^betlg 
a3e»cegcrfe  (f.  (£.  en  58og). 

pftatfdö^n,  V.  a.  tirffa})pe;  lEi» 
«em  »eiffltt  -,  tirbere  93ifarb  meb 
Äfaplpen  i  ^anbcrne,  befra^jpc. 

juffcBen,  pf letflctn ,  v.  a.  tir* 
Trine,  tirf liftre.         [meb  en  Äfinfe. 

jullinfcn,  v.  a.  (cinfrinfen)  fuffe 

jttlnö^jfcn,  V.  a.  tirfnappe,  fnap= 
|>e,  fnappe  t\\. 

jttf nujjfcn,  V.  a.  tirf n^tte ,  Btnbe 
et.  ruffe  meb  en  i?nubc,  tifbinbe. 

pf  ommen,  v.  n.  tirf  omme; 
lomme  tif;  fommc,  bfiöe  fenbt  cT. 
lirf^inet ,  flnf omme  tit  en  (f.  ©.  et 
SSre»),  fomme  i  Sné  ^cenber  ;  tif* 
fomme,  Bri»e  tir  ©eer,  tirbere«;  tir^ 
I}øre;  »ære  paöfenbe  for  ©n ,  »cere 
éné  ^ttgt;  es  fennut  mir  ju,  b«t 
tirfommer  mig;  tif^ører  mig;  b«» 
fommt  iBm  ni^jtju,  bet  tirtommer 
i^am  tf  fe;    n>ic  iin  idb  ^AJu  pffcm= 


men?  l^oortcbcé  er  jeg  f ommen  tif 
bet;  einem  JEtrøfi»  -  laffen)  oöertabe 
en  flöget;  tirftitte  Gn  gjogct. 

Su?0fl,  /.  (Øcmfigc)  Sitmab, 
Qpftcrmab ;  @rønt ;  ^»ab  ber  fpife« 
tit  »røbet. 

Su?unft,  /.  Sremttb,  ben  tit 
fommenbe  Ætb;  (Jffertib;  tn  -,  i 
gremtiben,  for  gremtiben,  'derefter. 

jufüttftiß,  a.  liftommenbe,  fom* 
menbe,  foreftaaenbe ;  fremtibig, 
gremttb«;  bie  jufiinftigc  n?ö*e, 
ncefifommenbe  Uge;  bie  sufiinftiø« 
3eit»  ben  titfommenbe  S^ib;  gutu* 
rum;  baø  jufiinftiøeA-eben,  bet  tit* 
fommenbe  Si» ;  Uin  jnfiinftiße» 
IVoBl»  bin  gremtibS  Sßet;  av.  for 
gremtiben,  derefter. 

pläd^eln,  V.  n.  iEinem  -,  tit* 
fmite  Gn ,  fmite  ab, 

SuIaflC,/.  S;irfceg;  -  an  bec  ilöB» 
nung  :c.,  S;irrceg  i  Søn ;  l^øiere  ©orb } 
SEirgift;  5Roget  fom  tageS  meb  i 
Ajøbet;  S;irpa«ning  af  S;ømmcret. 

jutangen,  «.  o.  lange  l^en  til, 
rccffc  ^en  tif,  fti^e,  tange  ©n  9ioget; 
v.  n.  »ære  tang  nof,  O^æffe  tif,  for* 
ffaa,  »cere  nof}  b«»  wirb  ni4>t  -j  bet 
»ir  iffe  forftaa ;  (bei  Z\\å^t  ic.  gu* 
fangen)  range  tit,  taQt  fat,  tage  for 
ftg.  [fom  forflaaer. 

gutattftltd^,  a.  titfiræffetig,  nof; 

julttpn,  V.  a.  tabe  Ⱦre tuf f et; 
titflebe  et.  tittabc  Qnbgang,  tabe 
fomme  inb ;  tabe  fomme  lir;  tittabe, 
titfiebe;  åtintn  -,  tilfiebe  Gn  2lb* 
gang ;  f£txoM  - » tittabe  SRoget ,  giüe 
a;iaabelfe  tit,  tabe  ftee.  Sutoffung, 
/.  æiffabetfe,  3:trfieberfe,  ^nbrabetfe. 

jttldifftg ,  juta^Iid^ ,  a.  tißabettg, 
fom  fan  tittabe«.  Sutaffigf eit , /. 
Sittabetig^eb. 

Sutauf,  m.  SCitTøB;  ßroßct-  »on 
JJTenf^en,  3uf4)«uern  :c.,  et  flortSlit« 
U^  of  SWennejJer,  Sttffuere  :c.,  flærl 
©øgning ;  -  ncBmen,  tage  gart,  tage 
StUøb  (for  at  fpringe). 

ptaufctt,  V.  n.  løbe  tit,  tøBe  r«* 
ffere;  tøbe  :^en  til;  bem  »teere  -, 
løBe  ub  i  ^aoet  (om  glober  jc); 
bem  Siele-»  tøBe  efter 2Äaatet}  ipit^y 
fpiftitt  -,  løBe  ub  i  en  ©pib«,  tøBe 
fpibfi  tit. 

julcgen,  V.  a.  tcegge  til;  fidb  «t» 
w«9  -,  tagge  fig  tit  (en  Ärcebning 
?c.)/  f«a  ftg ,  anffaffe  ftg. 

jute^t,  av.  tiritbfl,  enbettgen; 
flbf!;  bagefi;  ftbjleOang,  for  jtbfle 
@ang;  paa  ©tbjiningen. 

juli^petn,  V.  n.  tir^»ibffe. 

jtttct^en,  V.  o.  tobbe,  tobbe  tir, 
luffe  »eb  Sobning. 

3uIiJ,  m.  (pi.  -e)  ©ut. 

julpen,  V.  n.  futte,  fuge  paa  en 
?ap,  en  ©ut. 

jumo^en ,  v.  a.  tulf c ,  tittuf f e, 
tuf  fe  i ;  biettBiire  l^inter  fid[>  -,  luffe 
2)ørcn  efter  ftg ;  \>m  5en(ier- ,  luffe 
aStnbuet;  tintn  35ritf-,  tcegge  et 
S3re»fammen}  einÄc^-^  luffe  et 
^ut,  floppe  et  ^ut  paa  en  ©trømpe ; 
ben  »ctf  :c.  -,  fttf nappe,  f nappe 
Äjoten,  fnappe  ifV.n.-j  ma4>^  jti ! 
tuf  i!  ff^>nb  2)ig. 


jumat,  av.  ifctr,  fornemtnetigen. 

jumauetn,  v.  a.  tifmure. 

jumeifl,  av.  (melfl)  mceft,  for  bet 
tnefle. 

jumcffen,  v.  a.  titmaate ;  bie  Ut* 
beit  -,  forcfcette  Sn  flt  SlrBeibe. 

jumutljcn,  v.  a.  anmobe  om; 
einem  iEttt>a6  - ,  fortange  9Joget  af 
(?n.  Sumut^ung,/.  Slnmobning, 
gortangenbe. 

pndtd^ft,  av.  rærmefl;  mir  -, 
nctfi  et.  nærmefl  »eb  et.  i^oS  mig, 
førfl,  frcttifor  Slnbet. 

junageln,  v.  a.  titnagre. 

junapcn,  v.  a.  tirfi),  fij  fommen. 

Suna'&me, /.  Mittagen;  2;itta* 
gcnbe;  gov^getfc,  Sütocejt,  gorme* 
reife  ;gremgang. 

Suname,  m.  3;itna»n;  gamtltc* 
na»n ;  S3ina»n  ;  Øgenasn. 

jünbBar,  a.  fængbar,  fom  fanger, 
fom  ber  let  gaaer  Slb  i.  3ünbt>ar= 
felt,/.  Slntanbetigi^eb,  gangbarBeb. 

SünbbecEet,  m.  2)affe  et.  ^labe 
o»er  gangBurtet  paa  en  ilanon. 
-Bud^fe,  /.  gijrtønbe.  -fetb,  n.  ben 
2)eer  af  en  Äanon  ]^»or  gangr^uUet 
er.  -50I3,  n.  SCrøbffe ,  trøbftet 
Sræ;  ©»oorjitf  ef.  noget  Signenbe 
til  at  tanbe  meb.  -fom,  «. 
gængbulrør.  -fraut, -put»er, «. 
gængfrub.  -fuget,/.  SSranbfugte, 
Äugte  fom  er  fi^rbt  mcb  let  antæn* 
bettgt  ©tof.  -lo^,  n.  gængt)ul. 
-!|)fatttte,/.  gcengpanbe.  -!pul»cr, 
n.  (Sunbfraut)  gængfrubt.  -ro^re, 
/.  iSranbrør.  -rut|ie,  /.  -ftocf,  rø. 
?unte,  Sunteflof.  -fd&womm,  m. 
g9rf»amp.  -flrttf,m.  ?unte;©top* 
pine;  -WUtfl,/.  tangagtig Ärubtpofe 
tit  at  tænbe  Seiner  jc.  meb. 

june^men,  v.  n.  tiltage,  tage  tit; 
»oxe,  formere«,  forøge«;  længe«; 
bie^Aße  neBmenjti,  3)agene  længe« ; 
«m  Ä-eibe  -,  lægge  fIg  ub ,  faa  Jgjutb, 
Bti»e  før ;  mi  Braften  -  ,  tiltage  i 
Aræfter,  Bli»e  flærfere;  berjuneB= 
menbe  Jtlonb,  ben  tiltagenbe  9)Jaane ; 
(3une^men  im  ©tridfcn)  tage  inb  i 
©trifning;  ba§  Sune^men,  XiU 
tagenbe:  gorøgerfe,  gormererfe, 
aSært;  (SSanbet«  ©tigen;  ber  men? 
iit  im  3uneBmen,  SWaanen  er  i  S;ir* 
tagenbe. 

jünben,  V.  a.  fænge,  tænbe ;  tæn* 
be«.  [Be ;  ?unte,  ©»oötjlif  :c. 

Sunber,  m.  93ranbrør  i  en  IBom* 

Sunbcr,  m.  Sønber,  s:røbffe, 
gammcftforBrænbt?innebtilgi)rtøi. 

junetgen,  v.  a.  Bøte  et.  ^ælbe 
l^en  til  et.  ^en  imob  en  ©jenfianb ; 
fi(|»  einer  3tn|i$t  :c.  -,  incltnere  til, 
Ba»e,  faa  3:itBøtetig^eb  for,  »ære 
l^engtöen ,  l^ætbe  tit  et  ^arti  jc. ; 
fatte  AjærtigBcb  el.  ©ob^eb  for  Gn, 
Btioe  dn  ]^cngi»en.  Sunetgung ,  /. 
SilBøieligl^eb ,  5nclination  ;  Jg)engt* 
»enl^eb,  ©ob^eb. 

«inefleln,  v.  a.  tilfnøre. 

Sunft,  /.  (pi.  Sünfte)  Saug. 
-Brief,  m.  SBre»  r;»oröeb  Gn  opta* 
ge«  i  Sauget,  ?aug«bre».  -iuåf,  n. 
Saugébog.  ~'^avi9,  n.  SaugBuu«, 
-gclb,  n.  Saug«penge.     -gcno^. 


Sänftig 


505 


SurücfgejOflC» 


-6rubcr,  -öctwanbtc,  m.  Sauge* 
l&robcr.  -Qlteb,  n.  ÜJJebrem  af  et 
?aug.  -"öcrr,  m.  ^ormanb  for  et 
Saug;  SRaabmanb.  -mctflcc,  m. 
Snuggmcflcr;  Dlbcrmanb.  -ttäft, 
n.  SaugSrettig^eb,  Caugéfrt^cb, 
SaugSret.  -jrøang,»«.  SaugStüang. 

junfttfl,  a.  ^ørcnbe  tU  et  Saug, 
optagen  i  Sauget,  laugäScrcttiget ; 
ein  iünfti^es^anivoetf)  J^aanböavf 
fom  ^ax  et  Saug ;  -  wniau  opta^eö  i 
Sauget,  faa  Saugérettig^eb;  jüitf^ 
ttgcn,  optage  t  et  Saug. 

aunftmö^ig,  aunftgcmdß,  a. 
laugémceéjlg. 

Sunge ,  /.  (pl.  -n)  3;unge ;  (- 
cn  bei-  aOBaage)  Svungen  paa  cn 
aSccgtff aal;  (-  an  bcr  ©d^naHe) 
Sorn  i  et  ©pcfiibe;  Stiap  paa  Dx* 
gerptbev,  5D?unb|i9ffe  et.  ÄoBSerlfap 
paa  bfocfenbe  Snfirumenter;  (^Keer- 
gunge)  S;unge ,  ©tag«  grobftf!,  f. 
Sungcnflfd^ ;  tint  geräu^ectc  -,  en 
røget  Sunge;  fig.  Sungemaar, 
f^prog;  Sale;  eine  fertige,  pelüufige 
-^«ben,  tale  fl^benbe,  fexettfl\)» 
i.nbe  ©prog,  täte  gobt  for  ftg;  He 
-  löfen,  jfocre  for  SlungeBaanbet. 

Sungcnabct,/.  S:ungeaare,  Sir«« 
terte  i  Sungen.  -Banb,  n.  Sunge* 
taanb.  -Jciit,  n.Sungebecn.  -Jtott, 
-Haut,  n.  ©tag«  f  fantc  (hippo- 
glossum).  -6ud|flta6c,  m.  Sunge* 
bogfiao.  -brefÄcr,m.  aSrøufe^o* 
veb,  Sootroeffer,  Siaßutiil.  -fifc§,m. 
(üKceväunge)  Sunge,  ®tag3  g(i)n* 
ber.  -^ttUtd&Cii,  n.  Sunge^inbe. 
-^clb,  m.  ©finjber,  frater,  -fpt^e, 
/.  Sungefpibé,  ©ptbé  et.  Stp  af 
Sungen.  -flctn,TO,  forflenet  ?5ifff' 
tanb  (glossopetra).  -warjC,  /• 
Sungcüortc,  fmaa  Sorter  paa  Sun* 
gen.  [Sunge. 

Süngel^cn ,  Süngtetn ,  n.  üben 

jüngcln ,  v.  a.  beucege  Sungen 
meget  ^afiigt  frem  og  tilbage  (fom 
©nogc),  fpille  meb  Sungen. 

äungcttfcrttg ,  a.  fom  tater  gobt 
for  ftg,  fom  ^ar  et  flijbenbe  ©prog. 

jungcnfocmig ,  a.  lungeformtg, 
bannet  fom  en  Sunge. 

juntd&tc,  au.  -lUA^m,  ttttntet* 
giere;  -»erSeii,  tifintetgj^reS, btioe 
tii  Sntet. 

jumcfctt,  V.  n.  titnitfe,  ntlfe  meb 
J^oucbct  for  at  gjøre  Segn  tit  Qcn. 

jiuorbnen,  v.  a.  tilfor  orbnc,  te* 
ftitfe  ti(  «Web^jcctpcr. 

Supfcifen,  n.  (3upf*(5ifen)  5«ap. 
pejern  ^oé  Ojørtlere.  -fcibe,  /. 
^tuffiffe,  ubtrceotet  ©ilfc. 

jupfcn,  V.  a.  noppe;  ptuffe; 
piUc;r;ijTe,  n)fte;r^ffe;  «ttun  am 
jitm ,  ftm  »ecCe  te.  - ,  tage  et.  traf  te 
Cfn  føfelig  »eb  iljoten,  2trmen  (for 
at  gi»e  et  SSint) ;  VOoüe  -,  piffe  Utb, 
renfe  U(b;  ptutfe  Ulb;  Qeibe  -, 
ptuffe  ©ilfc,  ubtræDte  ©itfe;  (au3* 
jiipfen)  traute,  ubtraote;  noppe 
Änuber  af  Ätoebe  jc. ;  baS  Supfen, 
S'Jappen,  ^tuffen,  kitning,  Sræf fen, 
9i«ffen  ;  Ubtroiijlen  ;  Ulben«  9?en«* 
ring.    [Droppe,  luffe  meb  en  ^rop. 

jupfropfcn,  V.  a.  proppe,  tit* 


l^uptd^cn,  V.  a.  titSegc,  ffæBe, 
6e!fabeet.  tuf  te  meb  S3eg. 

iiuprepn,  v.  a.  titprcéfe,  tn)ffe 
tit,  tuf  fe  et.  faa  i  »eb  at  preéfe  et. 
trijffc. 

juratö^altcn,  v.  a.  l&otbe  tifran* 
be,  benytte  fparfomt,  fpare  paa  bet 
man  ^ar. 

jurauncn,  v.  a.  tit^ötbjfe. 

3urcd^ncn,  v.  a.  titregne,  titilrioe ; 
lEitiem  ben  Derbienfl,  bie  S^ul^  te. 
-,  titregne  @n  gortjencjlen ,  ©ti)t* 
ben;  (i4>  -  >  titregne  fig,  tifegne  ftg ; 
regne  jlg  til  ®obe.  Sured&nung,  /. 
Sitregnetfe,  Sifjifrioning. 

Sured^nungSfö^igfctt,  /.  Sit* 
regneligt)eb. 

jured^t,  au.  titrette  (titJRctte); 
~  bringen,  bringe  i  Drben,  faa  i 
©tanb;  <I4»  -finben,  ftnbeSei,  ftnbe 
ub  au  ^itte  fRihe  i,  fomme  tit  SRettc 
meb  9loget;  »Ctnem  -  belfen,  :^jcttpe 
Sn  tit  Slette,  MætpeiDrben;  mit 
Æinem,  «trøae  -  femmen ,  fomme  tit 
diüU  meb  Sn,  meb  9iogct;  -  legen, 
tcegge  titJRette;  -  fet;en,  fletten,  fætte 
cl.  fliffe  i  Drben ;  fig.  e.inen  -  fet;cn, 
fatte  ^xi  i  Sjette,  irettefatte ;  -  ma« 
4)cn,  gjøre  t  ©tanb;  Bringet  Drben, 
gjøre  farbig ;  iEinen  -  »eifen,  trette, 
fatte  ©n,  »ife  '^am  Seien,  täte  (Sn 
tit  Dtettc. 

Surcd^tlegung,  /•  SDrbning, 
.^anbtingen  at  tagge  titrettc.  -fe» 
^ung,  -weifung,  /.  Srcttefat* 
tetfe. 

jurcbcn,  V.  n.  tittate;  fnaffe  for 
(5n  for  fatte  aJJob  i  bam  el-  for  at 
be»age  ijam  tit  ^Roget ,  opmuntre, 
titraabe;  ba§  Suteben,  Sittate, 
Opmuntring,  Doertatetfe. 

ptetd^cn,  u.  n.  firaffe  tit,  »are 
tilfiræffctig,  öare  nof,  forftaa;  v. 
a.  raffe  ^en  ,  tange  ben  tit,  flij ;  JU» 
reid^cnb,  titfiraffelig. 

juretten,  v.  a.  titribe;  tin  pferb 
-,  titribe  en  ^efl;  v.  n.  ribe  tit,  ribe 
flarfere ;  «uf  «inen  - ,  ribe  benimob 
(5n;  «uf  bie  Stabt  -,  ribe  1)in  ab 
SB^en  ttf ,  bcniinob  S3i)cn. 

8tt«{d^ten,v.  a.  gjøre  tilrette,  gjøre 
tilrebe,  titberebe,  tifa»e,inbrette  tit; 
ein  Stiitf  Ö0I5  :c.  -,  afbøute  tilhugge 
Sra  i  bet  ®roöc,  tit^ugge  ©teen; 
einen  öt»t  -,  fiaffere  en  ^at ;  iibel  -, 
itbe  titrebe,  rebe  i(be  tit,  miébanbte 
(en^erfon),  befmubfe,  titføte,forri»e, 
bringe  i  en  elenbig  Silflanb  ,  for* 
baroc;  iibel  jutteri4»tet,  itbe  titrebt; 
fld>  - ,  rafte  ftg  tit.  Suri^tung ,  /. 
Silberebeffe,  Silbcrebning;  Silreb* 
ning;  2(fbøottng,  Sitbugning. 

QutiäfUt,m.T,Qn  fom  tilbereber 
gjoget  (©ftnb,  Saber,  Ajøb  jc.)  ;  ^n 
fom  affatter  SDIaat  paa  ©teen  og 
©tuffer  Sra  böorefter  biffe  tifbug* 
gc3,  ©tafferer. 

Surtcgcrit,  v.  a.  tuf  fe  meb  Biaa, 
f[aa  ©tobben  (©taaen)  for,  ff^be 
©fobben  for. 

jfirncn,  v.  n.  tåre  toreb,  tirebe«, 
bnrntc«  ;  Æinem  -,  »are  toreb  paa  Qn. 

i^urütf ,  av.  tilbage. 

juriicf iJcBcn ,  v.  n.  baue  titbage. 


prü(f6egc6cn,  v.  r.  ftA  -,  be* 
gii^e  Hg  tilbage.  [tilbage. 

juruÆBcgc^tctt ,  v.  a.  forlange 

jurütf&cgtcitcn,  v.  a.  Icbfage  tit» 
la^z, 

jurutf øcl^attCtt ,  v.  a.  tirbagcbc* 
bolbe,  bebotbe  tilbage.  SuruÆBc» 
Galtung,/.  Sifbagebe^ottcffc,  Sit* 
bagcbebolbning. 

juntÆbcf ommen ,  v.  a.  faa  tit* 
bage ,  gjencrbofbc ;  faa  igjcn. 

juruÆoerufcn,  v.  a.  tilbagefatbe, 
falbe  tifbage.  Sutuif Berufung ,  /. 
Sitbagefatbctfe. 

jutütföei^a^fen,  v.  a.  titBagebc* 
tale.  Surütf öeja'&tung ,  /.  Silba* 
gebetafing.  [frumme. 

juruÆotegcit ,  v.  a.  bøie  tilbage ; 

jucücE BfeiBcn ,  v.  n.  blive  tit* 
boge;  forbtii>e  tilbage,  efterbti»e; 
mit  ber  Sesablting  -,  Mi'ot  titbage 
et.  fiaa  tilbage  meb  at  betale;  bie 
SutücE gcMie^enen  ,  be  (gfterbfi* 
»enbe,  *tabte.  [tilbogcfEue. 

jurutf 6t!(f eit ,  v.n.  fee  tilbage, 

prutfortngen,  v.  a.  bringe  tit* 
bage ,  bringe  igjcn ;  bringe  ^ioget 
igjcn  tilbage  tit  bet  ©teb  bijor  bet 
»or  før;  Zinen  ins  Heben  -  (juruÆ* 
rufen),  falbe  Sn  igjen  tit  Sioe;  fig. 
fatte  tilbage,  bringe  i  en  flettcre 
Silfianb. 

jtttütfbcuf cn ,  V.  n.  tanfe  tilDa* 
ge;  bwffe  tilbage;  tilbagefalbe  bet 
forbigangne  i  drinbringen. 

juruÆbrangcn,  v.  a.  trange  til* 
bage,  bri»e  tilbage. 

jurütEeifen ,  v.  n.  ih  titbage, 
fomme  tilbage  i  ^afl  et.  meb  3>it. 

jurütf cn,  V.  a.  &  n.  ri^ffe  til,  ben 
tit;  n)ffenar  et.  narmere  til;  flvtte, 
gjøre  $tabd. 

jutütffaören,  v.  a.  fjorc  tilboge ; 
V.  n.  fare  tilbage ,  »ige  tilbage ; 
fjøre  tilbage ;  feile  titbage. 

prütffallen,  v.  n.  falbe  tilbage; 
in  eine  Kranf  beit ,  ein  Åaflet  :c.  -, 
falbe  tilbage  t  en  ©i)gbom,  falbe  tit* 
bage  t  en  ©i)nb,  fotbe  tilbage  tit 
fomme  ^dl]  iA6  ilicbt  faßt  jtitiitf, 
S_9fet  falber  titbage,  fajieé  tilboge ; 
iie  S4>«nbe  fällt  «uf  ibn  jurutf, 
©fammen  falber  tilbage  paa  bam  ; 
ba§  SurücEfatlcn,  Sitbagefafb  (_tii 
en  geil,  i  en  ©ijgbom  :c.). 

juriicEfliegcn,  v.  n.  fltijoe  tilbage. 

jurütfflicpcn ,  v.  n.  ftijc  tilbage; 
»enbe  om  og  tage  glugtni. 

jurucffliegcn,  v.  n.  fli^be  tilbage. 

jururffocbern ,  «.  a.  tilbage* 
forbre ;  forbre  titbageteoeret,  recto* 
mere. 

aurutffuøren,  v.  a.  føre  tilbogc. 

3ttCÜtfgo6e,  /.  Stlbogegi»elfe, 
Silbaoiegiocn,  Sitbogelctjering. 

ÄUtüdcgetcn,  v.  a.  gioe  tilbage, 
tilbagegive. 

jurütfgcljcn,  v.  n.  gaa  tilbogc; 
fig.  gao  tilboge;  3ntet  blioe  af; 
gao  itrebégong;  gaa  ocerfipr;  gu« 
rfirfgejenb,  tilbagcgooenbe. 

jurürfgcjogcn,  a.  (cinoejogcn) 
inbgetogen ,  tilbogetruf fen  fro  Ser* 
ben,   for  ftg;  tilbogc^ofben.    Su» 


Snriicf^rtlten 


506 


Sufararacnbinbcn 


I)cb,  inbgttogcnt  Ci»,  Qnbgctogen* 
Ijeb. 

jurü(f$altcn ,  v.  a.  tirtagc^olbe, 
Ttofbe  tilbage ;  op^olbe ,  jlanbfc ;  iit 
S>ry\hUntp  -,  ttIfing«t)o(be  Ubtcta* 
tingen;  feine  OTeiiuifitf -»  »ave  tif* 
Ijage^olben  mcb  ft"  Mening,  bøfgc 
fui  «Kening ;  (i*  ->  ^olbe  jTg  tilbage ; 
»ojre  tifbagefiolben. 

jururf^altenb ,  a.  tirSager)oIben. 
Surütf^altung  ,  /.  Xilbage^ofb* 
ning  (af  ^enge:c.)/  Sülbagei^orbeffe ; 
S;ilbagc^o(bcnI)cb}  bie  -  bes  Urin») 
3;i(boge^orbning,  Dp^olben  öf  Urt* 
iicn.  [Bage. 

3urätf5«ngcn,  v.  a.  r)a;nge  tiU 

prücEJotcn,  v.  a.  i^entc  tilbage. 

jUEÜcEiagcn,  v.  a.  jage  tilbage, 
vibe  litbage  i  ^afi. 

jutuÆtaufcn ,  v.  a.  tirbagefjøbe. 

juntÆfef^rcn,  a.  n.  »enbe  iiU 
bage.  Surütffcfjr,  /.  S;iI6agcben* 
ben;  Sitbogefomfl. 

5urü(f fomtwcn ,  v.  n.  fommc  tit* 
bage  ;  fig.  »oii  einem  Pecbflben  -j 
opgiöe  et  govctagenbe;  Auf  JCtwa»  -, 
fomme  tilbage  Xi^<^  en  ©jenflanb, 
begi)nbf  igjen  at  \o.U  om  flöget ;  fig. 
i^urücEfommctt ,  fomme  tifbage, 
lomme  i  jlcttcve  Dmftænbigljebev, 
lomme  ^3aa  £na:erne. 

prucftaffctt,  (i.  a.  eftcrfabe;  tabe 
Blioe  tifbage,  Tabe  blibc  eftcv  et.  til* 
oucré;  Tabe  ligge  (efter  jig);  reife 
fra.  [flvbe  el.  flrømme  tifbage. 

juruÆlaufcn ,  v.  n.  fobe  tifbage ; 

prütffcöctt,  V.  a.  fcegge  tifböge, 
loigge  ttf  ©ibe,  fagge^en,  o;)beöare; 
nintn  IPep,  eine  3«tn  -■>  tifbage* 
fægge  en  3?ei,  en  93ane;  et  ^at  fein 
i,i\)nUs  3abr  suruÆøelegt,  ^m  ^(xx 
fi)fbt  jtt  tienbe  2far. 

jurücffe^ncn ,  v.  «.  Iccne  ftg  tif* 
bage,  flotte  ftg  meb  JR^ggen. 

jutücBItcfern,  v.  a.  tifbagetcbere. 
Surütfttcfcrung ,  /.  2;ifbagereoc.' 
ring. 

Sucütfnaljtttc,  /.  SCifbagetagen; 
-  be»  gcøebenen  tüoctea,  Sifbage* 
lafbelfe  af  jtt  Drb. 

jurfitfnel^tiicn,  v.  a.  tUBagtfage, 
tage  tilbage ;  tage  imob  igjen ;  fein 
VOott  -,  tage  jtt  Drb  tifbage. 

jUtÜ(f:|)tottCtt,  V.  n.  pnUe  tiU 
Bage,  ftaa  imob  og  fafieS  tifbage, 
fpringe  titbage;  fcaS  Surätf^)rat= 
len  ,  S^ifbagcpvelten  ,  Süfbagefajl« 
ning,  Sifbagefpringen. 

jurütfrid^tctt,  v.  a.  fiiffe  tilbage ; 
eine  Ubr  - ,  fiiue  et  U^r  tifbage. 

jurutftiifctt,  V.  a.  tifbagefafbe, 
lafbe  tifbage;  in  bie  Erinnerung-, 
tifbageTalbe  i  Srinbringen  ;  ftinen 
in»  Heben  -,  lafbe  ^n  igjen  tif  ?ioe. 
Sutfitfrufttttft ,  /.  SCif bagef afbelfe. 

pruÆfd^aUcn,  v.  n.  gjenf^be. 

jurürffdlaubcrn ,  v.  n.  fare  gi)* 
fenbe  tifbage,  fJjæfoe  tifbage. 

prucE fcoeu^en ,  v.  a.  jfræmme 
tifbage,  tifbagebrtoe  »eb  at  tnbjage 
©frcff.  [fenbe  tifbage. 

jututffti^icE ett,  v.  o.  tifbagefenbe, 

aurütffd&tc&cn,  v.  a.  ffijbe  tif* 


bage,  rtjffe  tifbage,  flette,  ftubbc 
tifbage. 

ptücCfd^Iagen,  v.  a.  ffaa  tifbage, 
afpaa;  brioe  tifbage;  ben  Sau  -, 
fiao  Soften  tifbage ;  prücffdötoflcn, 
ftaa  inb  (om  ©y^bommc,  ©igt,  Ub* 
ffoet);  baö  Suturffd^taftcn,  Xifba* 
geflagning,  S3øfgcrnc3  2;ifbageruf* 
fen,  Srænbing. 

jUtÜtffd&reÄCtt ,  v.  a.  ffrætfe, 
ffræmme  tifbage;  gjøre  bange;  v.  n. 
fare  tifbage  of  ©fræf. 

jurätff^rcttcn,  r.  n.  jfribe  tifba* 
ge,  ^aa  tifbage,  gjøre  ®f ribt  tifbage ; 
jurücEfdötcitcnb,  tifbagegaaenbe. 

prütffcf;ctt,  V.  a.  fee  tifbage, 
ffue  tifbage;  i^cnuenbe betragtningen 
^citt  bet  ^forbigangne. 

ptaÆfcfjnen,  v.  r.  (li^  -,  fængeé 
efter  at  fomme  titböge,  fcsngeä  tit* 
bage  tif. 

pruÆfcnbctt ,  v.  a.  tifbagefenbe, 
fenbe  tifbage.  SuruÆfenbung ,  /. 
Stlbaoefcnbcffe. 

prucEfcfecn,  v.a.  fætte  titbage; 
tægge  tit  ©ibe  et»  fætte  tit  ©ibe, 
fætte  ^en,  tægge  l^en,  opbeoare  tit  en 
anben  Ccifigl^eb ,  tttflbefætte ;  «inen 
->  tffc  »ife  (5n  äfgtelfe  og  Dpmærf* 
fom^eb;  nebfætte  (5n  (Sné  aSærb); 
tabe  (2n  flaa  titbage  for  2tnbre;  fldb 
juriicEøcfettt  feben,  fee  (tg  titfibefat, 
fætte  tifbage  (i  forretninger),  »otbe 
j^orfømmclfer. 

prucEfein,  v.  n.  Ⱦre  titbage; 
voiit  5«rütf  fein  (in  einer  Äunfl  :c.), 
Ⱦre  fangt  titbage  i  en  ilunfij  er 
loirb  b«lb  -,  ]^an  lixi  fnört  fomme 
titbage,  fnavt  Ⱦre  f ommen  titbage. 

prucfftnfcn,  v.  n.  f^nfe  titbage, 
falbe  tilbage;  f^nfe  bagtænbS  neb; 
in  einÄfljlec-)  fatbe  tifbage  ttt  en 
Saft.  [tttflbefætte«. 

prütf fleÖett ,  v.  n.  flaa  titbage; 

ptütffletten ,  V.  a.  fiiac  tifbage; 
flittc  tit  ©ibe,  jliffe  l^en  for  at  op* 
be»are ;  eine  U^r  ->  flifle  et  U:^r  tif* 
bage. 

pttttfflo^en,  V.  a.  fløbe  titbage; 
briöe  tilbage;  prütffloßenb,  tif* 
bage(løbenbe;^sr.  frafiøbenbe,  mob. 
bj)betig;  ba§  SurücEflogen ,  b!e 
SutÜcEflOllUttg,  S;ifbage|iøben  (f.  e. 
et  @e»æré)  Sifbagclløbntng ;  Su« 
ruÆflo?,  m.  Sitbagefiøb. 

ptücPftra^tcn ,  v.  n.  tifbage* 
firaafe;  ba«  Swrücf flra'^ren ,  bic 
Sutütf ftra^tung , /.  S:ifbagetlraa* 
tcn,  flraafenbc  ©jenftin,  ©traater* 
neS  a;tfbagefa(lning. 

prüÄflreid^ett,  v.  a.  firyge  tif* 
e  (baS  J&aar  :c.)  j  v.  n.  firsjge 


bajji 
titb 


titbage,   træffe  titbage  (om  Sræ 
fugte). 

prütffltetfctt,  V.  a.  opfmøge  (et 
aermeK.),  ftaa  titbage,  firijge  tif* 
bage.  [bringe  titbage. 

ptütfttagcn,  V.  o.  bære  titbage, 

ptütfttctöen,  V.  a.  titbagebrioe, 
brtoe  titbage. 

pruÄtieten,  V.  n.  trabe  titbage ; 
fatbe  titbage  (em  Sßanb);  (jurüd* 
f^tagcn)  flaa  inb  (om  ©ijgbomme 
ber  iffe  fomme  tit  Ubbrub);  fig. 


trabe  tilbage,  afflaafva;  baÖ  8u> 
I  türftcctcn,  (aSabfferö  :c.)  iEitboge* 
træben. 

j  prütföcttanflcn,  V.  a.  titbage* 
;  forbre ;  v.  n.  fcrngcé  cftcr  at  fomme 
,  tifbage.  [»ife  tifbage. 

!  ptüdProcifen ,  v.  a.  tilbageoife, 
i  jurücfwenben ,  v.  a.  »cnbe  tif* 
bage,  breic  ct.  rette  tifbage;  <14> -> 
»enbe  fig  tifbage,  »enbe  fig  tif  bcn 
mobfafte  ©tbe ;  »enbe  ftg  om. 
}  prücEroerfett,  v.  a.  f afte  tifbage ; 
,  fafle  bag  (lg;  fig.  ben  ^einb  -,  loftc 
:  gjcnben  tifbage,  ftaa  tifbage;  bßs 
;  S,iA)t  -,  tilbnoefajle  ?i)fef.  3ucüct= 
ttjcrfung,/.  XifbagefaRning. 
j  pruttrøitfcn,  v.  a.  tifbageoirfc, 
i  »ivfe  tifbage;  {)aüe  en  tifbagf»irfen<= 
be  Äraft;  ptuÆnJttfcnb,  tifbage^ 
»irfenbe.  Sutütfwtrfunft, /.  Sif* 
I  bagcbirfntng. 

I  pruÆroimf^cn,  v.  a.  ønffe  at 
faa  5Rogct  tilbage  ønffe  at  (in  maatte 
!  fomme  titbage ;  M)  ->  ønjfe  ftg  tif* 
I  Bage,  ønffe  at  fomme  tifbage. 
i  pruÆjar)tcn,  v.  a.  tifbageBctafe. 
Suriitf  jaf)tuitfl,  /.  Sifbagebetating. 
I  pruÆpJfen,  v.  o.  tætte  i  Bag* 
»cnbt  Drben,  tæfte  tifbage. 
I  prud jtc^eit,  u.  a.  træffe  titBagc, 
brage  tifbage ;  fig.  feine  ^anb  von 
I  3em«nben  -  (abiie5cn),ftaa  (in^aanb 
af  en ;  (I*  - »  træffe  ftg  tifbage ;  fl* 
»o»  ben  (Befc^aften  -,  træffe  (Ig  tif* 
[Bagefra(5oivetningerne;  v.  n.  brage 
tifbage,  fti}fte  tifbage.  [(gn. 

Swruf ,  VI.    Sifraab ;    JRaab  tit 
prüfen,  V.   a.  tihaaU]  «inetn 
sitroM  -,  tifraabe  Qn  JWoget,  rfloBe 
tit  (5n;  »eif«n  -,  tifraabe  SSifatb. 

ptunbcn,  prünbcn,  v.  a.  gjøre 
runb,  afvunbe,  gi»e  en  SRunbing ;  ba$ 
Sutunbcn,  Slfrunbing. 

prüften,  V.  a.  tifniile,  rujle  tit, 
\aiii  tit,  tifberebe,  foranflatte,  fætte 
i  ©tanb,  gjøre  færbig  tit;  gjøcr 
Sitrujlningcr.  Suruflunø,/.  Sif* 
ru(lning,  Stfberebetfe ,  5f^flnbf«t* 
tetfe;  ^oranflaltning. 
SufaflC,/.  Sitfage,  Søfte. 
pfagen,  w.  a.  titjtge,  gi»e  ?øfte 
cjn ,  Io»e ;  «incm  - ,  »ære  po8f«nbe 
for  (^n,  conbenere  (Jn,  Bel^a^e  (5n, 
anfiaa ;  b«»  aiima  f«gt  ibm  n«^  jii, 
Ätimatet  Behager  l^am  iffe. 

pfammen,  av.  fammcn,  tiffam* 
men;  i  forening;  meb]^inanben,meb 
l^oeranbre;  vulg.  i  ©amting;  fam* 
mentagen,  i  bet  J^ctc,  i  ©t  03  2ltt; 
WAS  xnad^t  baø  jtifAtnmen  au»?  l^»ab 
ubgjør  bet  i  bet  ^iU,  i  (5et  og  2lft  ? 
pfcmmenBatten ,  v.  a.  fammen* 
træffe  i  en  Äfump,@neeBorte  jc;  bie 
5au(1  -,  fnDtte  Sfiæsen. 

jttfantmcnBci^ett,  v.  a.  fammen* 
Btbe,  btbe  fammen;  bie  jäbnc  -, 
bibe  Sænbcrne  fammen. 

pfommcnBcrufcn,  v.  a.  fam* 
mcnfatbe ;  inbfatbe.  SufammenBe^ 
rufung,/,  ©ammenfatbetfe,  3nb* 
fatbctfe. 

pfamntenBtnbcn,  v.a.  fammen* 
Binbe,  Binbe fammen;  in  e.Siinbel-, 
binbe  fammen  i  et  Änippe  et.  53unbt. 


Sufamraenbittcu 


507 


Sufamnicnpfcrc^en 


pfammciiSittcn ,  v.  a.  5cbc  nt 
foniiite  filmmen  ,  famincn6v)bc,  tub* 
l>l)be  rlcre  perforier  i\[  en  govfam»' 
ling,  cf.  tit  et  ©ifbe^c. 

jufammcnfilafcn,  v.  a.  fammen* 
Bfcefc;  f>fccfe  (^aolbatev,  SEtfffuerc 
:cO  famntcn  »oeb  Svomueter«  ic. 
Si)b.  [fammcn. 

jufammcnbordcn,  r.  a.    taane 

jufammenJred&ctt,  v.  a.  Brtile, 
Brifte  i  ©tyffev;  fønbevtrybeé  albe* 
leé  ;  nebfafte6  og,  nebbnjbeé  t  S3unb  i 
og  ©runb;  er  braif»  jufammen>  ^«n 
fanf  fnmmen,  fegncbe,  fanf  i  Änoc, 
fan!  tit  Serben.  | 

jufammcnBrtngcn ,  v.  a.  fnm* 
mcnbriiige,  bringe  fammen;  famfe; 
fanife  ©ti)ffcrne.  ' 

äufammcnbran flcn ,  v.  a.  fam* 
mentva-ngc,  trænge  fammen ;  \am* 
incn|)re3fe ;  bie  Sdjrirtsiige  - ,  fam*  I 
jnentrcenge  fin  ©frift,  ffrioc  tæt; 
in  wenige  VUorte  -,  fammenfatfe  i 
faa  Drb,  fnmmentra'ngc  fine  Drb, 
jln  ©tiif,  fatte  !ort,  fortere.  8u-- 
fanimcnbräitgutig ,  /.  ©ammen» 
tra:ngning,  ©ammenpreéning. 

3Ufammcnfa5ten ,  v.  a.  Ijere 
fammcn ;  Bringe  fammcn  til  Sßogng ; 
V.  n.  fig.  fare  fammen  (af  Sfræf 
:c.),  vi)fte6  :^æftigt  af  ©froef. 

pfammcnfattcn ,  v.  n.  fammen.«  [ 
falbe,  falbe  fammen ;  fii;,rte  fammen ; ; 
albcrcé  forfalbe.  j 

jufammenf affcn ,  v.  a.  fammen*  i 
fatte;  famle  og  tage  i  een  ^aanb*  | 
fulb ;  fig.  fammcnfatte ;  in  wenige 
VPotte  -,  fammcnfatte  i  faa  Drb,! 
fatte  fort.  Sufammciifaffung ,  /. : 
©ammenfatning;  fort  ©jcntagelfe.    | 

^ufammcnfcgen ,  v.  a.  fammen* 
fcic,  fcie  fammen. 

pfammcnftnbcn,  v.  a.  fammen*  < 
finbe;  fi(f>-,  mebeä,  forfamfeé,  ftnbc 
l^iH'ranbre  et.  Binanbcn.  ' 

jufammcnflcci5tcn,i;.  a.  fammcn«  \ 
flette;  fammenfnoc,  fammenjlijnge ; , 
jufammcngcftod^tctt,  fammenflet* 
tet,  fammenfii)ngct ,  fammcnfnoet. 
Sufammenffcd^tung,/.  ©ammen*  | 
fletning,  *fTV)ngning,  *fnoning.        ! 

iiufiininicnfltcfcn,  v.  a.  (ammen* 
fliffe,  fammenfiyffe,  fammenfappe.    I 

Sufamtttcnflic^cn,  v.  n.  fammen* 
fli)be,  fiDbe  fammen  ,  fammenCøbe, ; 
Tøbe  fammcn;  flrømme  fammcn;' 
forene  fig;  flsjbe  i  i^bcranbre.  [ 

SufammenfluflI ,  m.  ©ammen* 
flyben  ;  ^fobcré  ©ammenTøS ;  -  be» 
ir>aiTtT9,  SSanbeté  ©ammenfirøm* 
men  ,  Sittøb  af  SSanbet ;  fig.  ©am* 
(ing,  ^orfamring,  ©amungéficb; 
-  poii  Ulenf^enj  ©ammenftimfcn, 
tjolfcflimmel;  -  «net  Unreiiilid>feit,  1 
©amtingéfleb  f^or  at  Urcenrigheb. 

3»fammenfügcn ,  v.  a.  fammcn*  | 
føie,  fammcnfatte;  forbinbe,  forene;] 
forene  fammcn  i  eet  ©t^Ife ;  in  5u»  j 
pen-,  fammenfuge,  fcefbe  fammcn,  | 
fctlbe  {.  gufammcnfugunft ,  f.\ 
©ammenføining ,  ©ammcnfcctning ; ' 
©ammenfugning ,  ©ammcnfæfb*  i 
ning;  forening,  ^orbinbfffe;  Dr*  i 
bencé  donjlruction.  I 


pfamtncnfüfjteit,  v.  a.  fammcn-- 
före,  fammc)i6rtnge;^c?.  forene. 

3Ufantmcn(^c$cn ,  v.  n.  gaa  fam* 
men,  gaa  mcb'^i>cranbre,  føtgcé  ab  ; 
gaa  tnb,  fn)be  inb,  fammcnffrumpeé, 
bfioe  fnæi^rcre ;  flutte,  gaa  i;  bie 
Dofe  jtebt  ni*t  jufamincii,  2)aafcn 
gaacr  iffe  i.  [fammen. 

SufammengcSörtg  ,    o.  l^ørenbe 

pfammcitøefc^t,  a.  fammenfat, 
f.  3ufammcnfc|cn. 

äufammcttö atten ,  v.  a.  fam* 
mcnf)ofbe,  ^oi'^c  fammcn;  tjolbe  to 
S^ing  fovcnebe  fammen  ;  fig.  fam* 
menligne  el.  fammcnBoIbe  en  Stng 
mcb  en  anben,  jabnføre ;  v.  n.  l^olbe 
fammcn,  iiaa  i  gob  ^orflaaclfe  fam* 
men,  flaa  ^inanbcn  bi;  ba§  3ufam= 
mcnfjattcn  ,  ©ammen^olbning  ; 
Scei^nførclfe ,  ©ammenrigning. 

3ufammen!^ang ,  m.  ©ammen* 
Bæng;  inbbi)rbe3  j^orBinbeffe;  -  bet 
Hebe,  e«  ift  fein  -  in  bicfcc  Rebe,  ber 
er  ingen  ©ammenBæng  i  benne  Xah ; 
meBrere  Worte  im  -  »  flere  SDrb  i 
©ammenBoeng ;  -  jrøifcljetj  jwei  3Difi= 
gen,  »epriffeii  zc,  ©ammBccng  mef* 
lem  to  33egrcBer  :c.;  cBne-,  ubcn 
©ammenBæng ,  ufammcnBængenbe ; 
AU9  bem  -  Berans,  ub  af  ©ammen* 
Beengen,  ub  af  Drbeneé  ^orBtnbelfe. 

^ufammenWngen ,  v.  n.  B»nge 
fammcn ,  ücrre  fammenBængcnbe, 
bære  i  ©ammenBang ;  »ære  inbbyr* 
beé  forbunben  '/fig.  Bænge  fammen  ; 
wiei}Änst  bas  sufammeii,  B^Jorfebcä 
Bangen  bet  fammcn?  Bborrebeé  for* 
Bolber  ftgj>et?;  ba§  Sufammcn« 
^an^tn,  ©ammenBæng. 

pfammen^ängen,  v.  a.  Boenge 
fammcn,  i)a\\a,i  op  fammcn, Bange 
op  paa  fammc  i?rog  :c. 

pfammcn^aucn,  v.  a.  i^ugge  i 
©ti;f fer  ;  Bugge  ncb,  nebfaBfe,  B"S9C 
fønber  og  fammcn. 

jufammcn^cftcn,  v.  a.  fammen* 
Bæfte,  fammenfv}e;  mit  Uabeln  -, 
fafle  mcb  ^aaU ;  ein  Suåf  - ,  (Bef* 
ten)  Bafte  tn  23og. 

jufammen^c^en,  v.  a.  opBibfe 
c(.  opirre  mob  Bi^cranbrc,  fatte  ^ott 
fammen  ,  Bibfe  paa  Binonben. 

jufammcnfargen ,  v.  a.  puge 
fammcn ,  fpare  fammcn. 

jufammenFaucrn ,  v.  r.  fi4>  -, 
fatte  ftg  paa  .pug ,  paa  ^afene, 
fri)bc  fammen  og  buffe  (tg  neb ;  baS 
Sufammcnf aucrn ,  ©ibben  paa 
^ug,  SfJcbbuffen. 

jufammcnEcttcn,  V.  a.  fammen* 
fjæbc ,  fammenlanfe. 

jufammenf tttcn,  v.  a.  fammcn* 
fitte,  farte  fammcn  meb  Äit. 

Sufammcnfrang,  m.  ©amffang ; 
Slccorb;  ©ammcnficmning,  Zo* 
nexi  ©amflemning. 

jufammcnffttp^jcn ,  v.  o.  jlaa 
fammen  (SSorbffappcn  :c.). 

jufammcnflauöcn ,  v.  a.  pitie 
fammen  ,  fammenfanfc  tibt  efter  libt 
et.  i  fmaa  ©tpffer. 

jufammenf Unftcn ,  v.  n.  give 
©nmffnng,  fijbe  t  ©amffang. 

jufammenfommen,  v.  n.  tomme 


i  fammcn,  famleö,  forfamlcé  ;  møbe», 
i  traffeé;  traffe  fammen. 

jufammcnfried^cn ,  v.  n.  frsjBe 
fammen  ;  traffe  fig  fammcn. 
I     sufammcnfrummcn,  v.  r.  fte^  -, 
j  frumme  fig,   frumme  ftg  og  bøicS 
:  fammcn. 

i     Sufammenfunft ,  /.  ©ammen* 
i  fomfi;  gorfamting ,  U)?øbe.' 
I     Sufammctttauf ,  m.  ©ammen* 
;  føB  ;S;iffø6  afSOtcnncffcr;  ©ammei;» 
:  flimlen ,  Dpføb. 

I  jufammcnloufen,  v.  n.  fammen* 
føBe ,  føBc  fammcn  ;  føbe  tit,  fiimfe 
fammcn,  forfamfcé  i  5D?ocngbe,  floffe 
ftg;  fl^be  fammen  (om  to  ^fober), 
optageå  i  Binanbcn,  foreneg;  løbe 
fammen  (om  3)?elf),  ojleé;  jufam» 
mentaufenb,  fammenfeBenbe,  fon^ 
bcrgent ;  ba§  Sufommenfaufcn, 
©ammenrøBen. 

jufammcnräuten ,  v.  a.  rin>ic 
fammen  ;  ringe  tit  Äirfe. 

jufammenicöcn ,  v.  n.  lebe  fam* 
men ;  taf  SufammcntcBcn,  ©am* 
li»,  ©amieonet. 

jufammcnlcgen ,  v.  a.  fammen* 
lagge ,  fccggc  fammcn  ;  eiiieti  Srief 
- ,  laggc  et  3?reo  fammcn ;  Z\xi>  -, 
Tagge  kiahe  fannnen ;  ein  meffer  -> 
tagge  en  ^otbefni»  fammcn ;  5<Ib» 
gruiibftiitfe  - ,  tagge  Siorber  et. 
50Jarfer  fammcn ;  ba9  3ufammcn= 
regen ,  bie  Sufammcnicgung, 
©ammentagning. 

jufammenletmcn,  v.  o.  fammen* 
time.  [fanfe,  fammenfamlc. 

jufammcntcfen ,  v.  a.  fammcn* 

jufammenmarf)en,  v.  a.  toeggc 
fammen,  fafle  fammen,  time  fam* 
men  :c. ;  palfe  fammcn  i  ecu  ^af fe. 

jufammenmünben ,  v.  n.  ftijbe 
fammcn  i,  forenet  (om  gtobcr),  op* 
tagce  i  Binanbcn.  Sufammcnmun» 
biing,  /.  ©ammcnfti)ben,  gorening 
i  een  2Äunbing. 

jufammcnnö^cn,  v.  a.  fammcn* 
fi)e,  f!)e  fammen;  mit  weiten  Stt4>en 
-,  rie,  rie  fammen  mcb  tange  ©tin;] ; 
jpiebfc  -,  f!)e  fammen  igjcn;  bd§ 
Sufammennä^en ,  ©ammenfve* 
ning ,  Stinning. 

5ufammcnneT)men,  v.  a.  fam* 
mcntage,  tage  fammen;  feitie  BIci> 
bec-j  tage  ftne  Ätaber  op  om  ftg; 
famte  ,  famte  fammeu  ;  ein  pferb 
- ,  fiijre  Jf)cjicn  faa  <it  ben  gjør 
raffere  SSctagetfer;  feine  Öebanfen 
->  famte  ftnc  Sanfer;  fig.  M  -> 
famte  ftnc  Aræfter,  tage  (ig  fantmen, 
famte  (tne  S;anfer ;  tage  a)i  ob  tit  (ig ; 
ilQes  jufainmengenoinmen,  2ltt  fam* 
mentagct ,  i  bet  i^ete  taget. 

jttfammenpacfcn,  v.  a.  fammcn* 
paffe,  paffe  fammen  ;  tagge  fammcn 
et.  ffaa  fammcn  i  een  '35af!e. 

jufammenpaffcn,  v.  o.  fammcn* 
paéfe,  titpa«fe  efter  B^cvanbre, 
Bringe  tit  at  paéfe  fammcn;  v.  u. 
paéfe  fammen ,  fremme  o»treenö, 
fammenftcmme. 

jufammenpfertlen ,  v.  a.  fatte  i 
gotb  fammcn  ;  fammentrange  i  et 
fneoert  9?um. 


gufammenftreffen 


508 


güfc^lie^e» 


ÜUfammcnprcftcn,  v.  a.  fammcn« 

Vn-cöff ,  pvcofc  fammcn. 

i^ufammenraffcn,  v.  a.  fammcn» 
ffraüe;  fig.  fi*  -,  (ficf)  aufraffen) 
famfc  (ine  i^raftcr,  tage SJiob  tif  fig. 

3Ufttmiuenrc(i&ncn ,  v.  a.  fam» 
mcnvcgnc ,  regne  fammcn  ;  fammen* 
tctUe,  flimmere. 

jufttwwenrcimcn,  v.  a.  &  n. 
rime  fammcn ;  fig.  rime  fammcn, 
forene,  bringe  i  Dvcreenéflemmclfe; 
iiå)  mi)t  -,  iffe  üctvc  at  forene,  ingen 
©ammcnl^ang  fjaiu' ,  iffe  rtme  ftg. 

jufammcnrettcn ,  v.  a.  ubmatte 
en  ^cft,  onftroenge  ben  ooer  ©une, 
ribe  en  vf)e|l  i^ji-r. 

3«fammcnrottcn ,  v.  a.  fammcn* 
ruUe,  rulle  fammcn;  <l4)->  fammcn* 
ruße  ftg,  fammenrutteS ;  fno  ftg 
f  ammen. 

pfammcurottcn ,  v.  r.  n^  -, 
flimle  fammen  for  at  gj&re  Dprør. 
Sufammcnrottung , /.  ©ammen* 
rottelfe ;  ©ammcnfttmlcn. 

«ufamntcnrufcn ,  v.  a.  fammen* 
falbe ;  tie  ^unbe  mit  ^em  OJalbtJorn 
-,  falbe  ^unbenc  fammen  »ebSSalb* 
l^ornct. 

3ttfammenfd^atrcn,  v.  a.  fam* 
menjfrabe,  puge  fammen ',  fammen* 
fparc  »eb  ©ntert. 

pfammcnf^aubern,  v.  n.  gijfe, 
farc  9i)fcnbe  fammcn,  gribe«  af  ©s^fen 
og  SRcebfel. 

pfammcnfd^aufctn,  v.  a.  ffoüle 
et.  jf uffe  fammcn ,  famtncni^obe  meb 
efovr  tf.  ©luffe. 

pfammcnfd^ttf en ,  v.  r.  fl4>  -, 
paéfe  fammcn,  jfiffe  fig  fammcn. 

pfammcnfd§icgcit ,  v.  a.  fam* 
inenffi)be,  ffsjbe fammen,  gjereSatn* 
inenffub  af  ^engej  nebffijbe,  ffijbe 
fonber  og  fammen. 

sufatnmenfd^foöen ,  v.  a.  flaa 
fammen ;  S^i.0,^  i  ©ti)f ter ;  fønbcrffaa, 
JTaa  fønbcr  og  fammcn;  bie  ö.;«bf 
iU'cc  bem  Bepfe  - ,  folbe  ^ænberne 
cl.  jlaa  ^cenbcrnc  fammen  ot>er  J^o* 
Pebet.       [fammen;  foettfe  fammen. 

pfammcnfcßmicbctt,  v,  a.  fmebe 

ptantmentd^miegcn,  v.  r.  ji^»  -, 
flynge  ftg  fammen ,  fnoe  ftg  tcet  til 
I;inonben. 

pfatttmenfc&rum^jfen ,  v.  «. 
fammenftrumpe ,  fammcnfrumpcS ; 
!rv)mpe  ftg  fammcn  ;  Blioe  minbre, 
fnoeürcre,  fortere;  inbffrumpe  (om 
Ajøb  :c.) ;  ba§  Sufammenfciörum-- 
5^fCtt,  ©ammenffrumpning,  ©am* 
menfn)mpning,  Snbffrumpcn. 

jufammctifd&tttten ,  v.  a.  fomme 
fammen  ,  fafte  fammen,  I^ofbe  fam* 
lucn,  fammenBfanbe.         [fammen. 

3UfftTnmenf*wet^(u,  v.  a.  f»etfe 

3ufotnmcnfc|cn ,  v.  a.  fammen* 
foette,  fcette  fammen;  fammenføie; 
forBinbe  fammcn ;  pfammcngcfclt, 
fammenfat.  3ufantmcnfc|uitg,  /. 
©ammenfatning  ;  ^orbinbclfc ;  en 
Ci)oetningö  cI.DrbeneS  donjlructton. 

jufammcnflnf en ,  v.n.  fijnfe  tit 
Sorben,  fegne,  §cnfcgne;  fi^nfe  i 
©ruitS.  [fije  ct.  ^oefte  fammen. 

SUfammcnflf^en,  v.a.  fammen* 


jufammcnflcllen ,  v.  a.  fammen* 
jliKc,  ftille  fammen,  flttle  üeb  ©iben 
af  I)inanbfn  ;  fammenfigne.  Qu« 
fammenftcUunø,  /.  ©ammen (lit* 
fing  ;  ©ammenitgning ;  ©ruppering. 

jufammcnfteuern ,  v.  a.  ftijbe 
fammcn,  gjcre  ©nmmcnffub,  give 
SSibrag,  betafe  I^ver  fin  Stnbeel  til  en 
fætlcé  Ubgift. 

jufammenflimmen ,  v.n.  fam* 
menflemmc ,  iltmnu  fammen ;  ftem* 
me,  flemme  oüercenö.  Sufammcn» 
flimmung,  /.  ©ammenf^emning; 
Docreenéffcmmetfe ;  ©am!  lang, 
harmoni. 

pfammenflo^^jctn ,  v.  a.  famte 
©tubberne;  fig.  famte  inøtfomme* 
tigt,  bringe  matfommetigt  fammen, 
pille  fammen;  fammcnffrioe  (en 
S3og),  fompitere,  famte. 

aufammenfto^,  w.  ©ammenfløb. 

pfammenftoßen,  v.  a.  fammen* 
fløbe ,  fløbe  fammen ;  fiøbe  tmob  et. 
paa  l^inanben ;  fammcnfcette,  for* 
binbe  to  ©tsjffer,  jøge,  øge  fammen, 
fi)e  fammen  (f.  anfiofien) ;  »rettet 
-,  fatnmenptøie  Sörcebcr;  v.  n.  ftøbe 
fammen ,  fi^be  imob  binonben  et. 
paa  l^inanben,;  fløbe  fammen ,  tigge 
nær  fammcn,  Pccre  titjløbenbe ;  feftö 
Sufammenfto^en,  ©ammenj^øb. 

pfammenftücf efn ,  v.  a.  fam* 
menfti;Ifc ,  ftyf f e  fammen ,  fammcn* 
fcette,  fammenfi)e  ©tijffer  tit  et 
^ecft. 

jufammcnflücsen ,  v.  n.  ftv^rte 
fammcn ,  fii;rte  neb ,  flirrte  tit  3or* 
ben ;  ptubfetigen  fegne  neb ;  fatbc 
fammen,  flirte  inb;  fi)nfe  i  @ruuS. 

jufamwentöun ,  v.  a.  fomme 
fammen,  toegge  fammcn  (i  famme 
Aar,  I£urp5c.j;  fammcnbtanbc,  for* 
binbe,  forene;  fl^  -,  vulg.  inbgaa 
3<ägteffab  fammen. 

pfammetttragcn,  v.  a.  fammcn* 
beere,  beere  fammen  ,  bringe  et.  beere 
t)cn  paa  famme  ©teb;  fig.  fammcn* 
brage  (ßf  ©frtfter)  famte  Ubbrag  af 
flørre  ©frtfter,  for  at  J)av>i  et  ©am* 
menbrag,  fompitere,  famte.  Sufam^ 
mcntraöung,/.  ©ammenbringetfe ; 
©amttng.      [traffe,  træffe  fammen. 

jufommcntreffcn,v.«.  fammen* 

juftttttWCtttteten,  v.  a.  fammen* 
trabe,  trabe  fammcn  j  bie  Trauben  -, 
trabe  Sruerne;  v.n.  fammentrabe, 
trabe  fammcn,  forene  ftg  fammen, 
inbgaa  en  «Jorening;  ba§  3ufam= 
mentretcn,  ©ammentraben ,  3ltt>* 
traben,  Ærabning ,  gorbtnbetfe, 
{forening  tif  et  fatleø  jjoretagenbe. 

Sufammentritt ,  m.  ©ammen* 
traben  ;  forening  ;  gorfamttng 
(famtg.  ©i^jung). 

jufammenwati&fen,  v.  n.  fam* 
menöoxe,  Doxe fammcn;  pfammen* 
öenjcd&fcn,  fammcnporet;  t>a§  gu» 
fammenwad&fcn,  ©ammenöoren. 

jufammennjctfcn,  «.  a.  fofle 
fammcn ;  f aflc  forffjeCtge  SLing  poa 
famme  ©teb,  i  famme  Aar  jc;  fam* 
menbtanbe;  fafle  (f.  (£.)  paa  cen 
^ob ;  fig.  fammenbtanbe. 

jufanimenwinben,  v.  a.  fam* 


[menoifle,  fammenfnoe,  foabe  fam* 
;  mcn. 

jufammenjdi^ten,  v.  a.  fammen* 
tallc,  fatnmenregne;  opfummere. 
Sufantmensä^tung,  /.  ©ammcn* 
taßing. 

!  pfammenjie^en ,  v.  a.  fammen« 
traffe ,  traffe  fammen ;  fammen* 
I  brage;  ein  »arib,  eine  S4>iiMt  -> 
I  traffe  et  Sßaanb  tat  fammen,  traffe 
en  ©nor  ct.  et  ©nørebaanb  fafi 
fammcn ,  fnøre  faR ;  tTrupven  -> 
I  traffe  S:ropper  fammcn,  famle,  for* 
I  famle ;  fcampftjaft  - , fammenfnerpc ; 
I  fl^  -,  fammentraffe  fig,  traffe  jlg 
j  fammcn ;  ffdfj  i»  einen  puiift  -,  famle 
fig  i  eet  $unct,  concentrere  ftg; 
j  traffe  fammen ;  traffe  op ;  es  }ift>t 
fi4>  ein  (Bmittet  jufrtmtneii,  bet  traf* 
fer  op  tit  en  Sorben.  Sufammcn. 
!  jte^ung  ,  /.  ©ammcntrafntng, 
j  ©ammcnbr_agning  ;  dontraction ; 
^  (^jerteté)  öammentrafning ;  Srop* 
j  peré  ©ammen  traf  ning,  ©amling. 
I  jufamntenjwöttflen ,  v.a.  fam* 
jmentrange  meb30?agt,  fammentnjffe 
i  mcb  5D?agt  for  at  bringe  Sling  i 
I  famme  fncbreERum.  [baffeé  of©anb. 
!     jufanbcn,  v.  n.  tilftoppeé  et.  bc* 

Sufa^,  TO.  Siffatning,  Siffatö  ; 
Sitfag,  ©upptement;  ^ec  -  jt»  einem 
tEe(i«ment,  Stilag  tit  et  Seflament, 
eobicit. 

JUfdOanjen,  v.  a.  vulg.  «tnem 
ÆtH)A8-j  tiloenbe  ^n  Sfioget,  for* 
ffaffe  (Jn  5noget. 

jufd^orfen,  v.  a.  ffarpe,  tilfpibfe. 

jufd^auen,  v.  n.  fce  tit,  »arc  Sif* 
ffuer.   gufd^auer,  m.  Silffucr. 

pfd^icfen,  v.  a.  tilfcnbe ,  tiljfif fe. 
Suf^itf ttttg ,  /.  Siffenbetfc ;  vulg. 
Snbfiabntng ;  for  SJcttcn. 

juf^teBen,  v.  a.  tfi)be  tif,  jfijbc 
t)en  tit;  flijbe  i;  «inem  &txoM  -» 
ff^bc  5«oget  t;en  til  (for)  (Jn ;  fig. 
tit»enbe  ©n  (gorbete  :c.);  fig.  iei» 
nem  bett  «ib  -,  propocere  GebSaf* 
taggetfen  af  5i)?obpartcn. 

jufdötefen,  v.  a.  tilffi^be,  jfijbe 
tit;  (Selb  -,  ft^be  $cnge  tii,  gjøre 
Silffub  af  $cnge;  v.  n.  fare  til,  l^en 
til,  fare  paa,  fatte  inb  paa;  «uf  iEi» 
neii,  «t»fl«  -,  fatte  inb  )f>aa.  (5n, 
fiijrtc  tøS  paa. 

Sufd&tag,TO.  Siljlag;  Sitfjenbcl* 
fe  af  9ioget  fom  f jøbt  eienbom  Pcb 
Segn  mcb  .!£)ammerffag ;  ber  -  «uf  tet 
3luctioH)  Silflag  paa  en  Sluction; 
Sitfatning,  «Jlué  t\i  ©mettning. 

jufd^Ioaen,  v.  a.  flaa  til,  (bie 
S^iir  -)  ffaa  i ,  ffaa  i  Ucii ;  fig.  æi= 
nem  Ztxoai-i  tilflaa  »eb  Sluction; 
eine  tlonnc  te.  - ,  flaa  en  Sønbe  til; 
btanbc  i,  fatte  til,  fomme  i  famme 
Aar;  tagge  til;  v.n.  \iaa  t\\,  flaa  et 
©tag,  ftaa  tøé  (paa);  t;ugge  inb. 
Suf^Iagung ,  /.  Silflagning ;  Sil* 
flog ;  f.  Sufd^tag. 

juf^tie^en,  v.  a.  tittuffe,  luffe; 
bie  :iupfii-,  luffe  Øinene  (i);  bie 
Z\)i\t  bintec  fli^  ->  tuf  fe  2)»rcn  i  ef* 
ter  ftg;  fig.  feiti  öerj  -,  bortoenbe 
fit  fjerte  fra ;  baS  Suf^Itcgen,  bie 
Suf^tie^ung,  Sufning,  Sillufntnv;. 


Sufc^racr|cn 


509 


Sutreiben 


gUfd^mct^Ctt,  V.  a.  vulg.  fafle  tir, 
flaa  imeb  et  Smæf. 

Suf^naHcn,  v.  a.  tilfpoenbc, 
flJCEnbe,  luffe  iiieb  ©pcenbc  »eb  at 
fpcenbe  i  et.  fpccnbe  fammcn  (f.  <i. 
en  35og  meb  ©pænbe). 

i^uf*na^Vcn,r.n.  fnappe,  fnappe 
efter  »Roget,  (nappe  tif ,  gjøre  et 
©nap  foi-  at  tage  meb  a)iunben;  v. 
n.  \laa  i  (om  en  ^aai) ,  fmccffe  i, 
fmæffe  t  ?aa6,  fpringe  i. 

ju^d^ncibcn ,  V.  a.  tilffcere,  jfære 
tU ;  dti  Älftö  -  >  ffære  en  ÄjoTe  ttf, 
bas  ObetUtet  - ,  tifffceve  DverTæbe* 
ret;  öolj  jc.  - ,  jfære  ef,  faöe  Srce  i 
Sægtcr,  ^fanfer  jc;  v.  n.  ffære  tif, 
giøre  ©nittet;  ba§  Suf^nctbcu, 
Silffæving  :c. 

Sufd&neibcirett,  n.  -ttfd^,  m. 
Sttjfoerertovb,  SiftlfærerBrcEt.  -mcf= 
fer,  n.  2;iIffoererfniü.  -mobef,  n. 
Stlffo'rcrmobet. 

3ufd^nttt,m.  SEitifæring,  2;irfnit. 

i^ufc^nuren,  V.  a.  tiffnøre,  fnøre 
til;  einen  SaÆ  -,  Binbe  for  en  ©æf } 
Citiem  ^en  ^aU  -,  fnøre  ^alitn  til 
paa  ®n,  qocefe  Qn  meb  en  ©nor. 

jttfd&rauBcn;  v.a.  tili!rue,ffruetit. 

jufd^rciBen,  «.  a.  tilffriüe;  «inem 
->  ffrioe  dn  til;  JCinem  «t»«» 
-,  ttlffiiye  el.  tilregne  Qn  flöget, 
tiffctgge;  Éeffi^fbe  Sn  for;  man 
fdjreibt  t&m  bie  S4»ulb  jw »  man  ttf* 
jiriöcr  (ttfregner)  :^am  ©fijlben ;  üäf 
-  (Stwaé),  tilregne  ftg,  tifjlribe  ftg ; 
Sie  iahen  c»  fl^  felbfl  3«5uf4>reibfii) 
2)et  ]^ar  2)e  bem  fel»  at  tattt  for. 

jufcorcten,  v.  a.  ieinem  -,  tif* 
ITrige  @n ,  ffrige  tit  dn ,  tifraabe, 
raabe  tif. 

%u^å)uxttn,  V.  n.  ftribe  tif;  gaa 
racere,  forbobfe  ftne  ©fribt,  tage 
Tangere  ©fribt;  «uf  £inen-)  rette 
ftne  ©fribt  Ijen  imob  Sn,  fomme 
i)cn  imob  Sn,  nærme  ftg  (Sn,  fomme 
én  imøbe. 

Sufd&rtft,  /.  en  ©friöelfe,  et 
SSreo  tif  ^n;  (3uctgnun9«f^rift) 
æifegnetfen  af  et  ©frift  (ben  ffreone 
SÉifegneffe),  Debicationen;  Siifeg* 
ncffeSffrift. 

Suftfeuf,  m.  S:ilj?ub,  a;irgift; 
Silftub  af  $enge,  ^enge^jætp  ;  Su» 
f<!&uf|bogctt,  pi.  Sililubéorf  ooer 
bet  beftemte  Slntal  i  ©tebct  for  be 
beffabioebc  «rf. 

jufd^ütten ,  v.  a.  tilf afle ,  f afie 
lif;  fafle  efter  ;=  titfafle,  ubfi)Ibe  et 
^uf,  en  Äufe  ic.  (»eb  at  fa^e  ben 
fulb  af3orb,  @ruu«K.). 

jufd^Wärcit,  V.  n.  bulbne  tif. 

|\Uf*tO0rcn,  v.  a.  «inemetw«»-, 
tifft^ocrge  ©n  9Joget,  fooerge  til;  rin> 
an&ec  ^reuMbf4>4ft  - 1  tiff»avge  ^in* 
anben  iBcnffab. 

jufcflcin,  V.  n.  feife  ^cn  tif,  "^en 
imob  (et  ©teb),  narme  fig  feifenbe. 

)Ufeöen,  v.  n.  fee  tif,  »ocreXil* 
ftuer ;  fee  paa ;  «inem  -,  fee  ^»orfe* 
bc«  <5n  gi»r  5Rogct,  fee  tif  »eb  Sft* 
beibft;  ba  <l»r^>e  Du  ju  I  bamafl«-! 
bet  er  bin  ©ag,  bet  ber  ^ané  ©ag! 
bet  ^ar  ^an  at  forfbare,  bet  maa  ^on 
fee  tif. 


jufe^citb,  sufcOcnb§,  av.  f  jenbe* 
figen,  mairtefigen ;  et  wirb  jufebenbs 
m«ør«'t,  Ijnn  bfii>er  fienbcftgen  ma* 
grere;  ba§  Sufc^Ctt,  Süffecn,  ©een 
til;  bas  Suffbeii  bßbeii,  neitS  meb  ot 
fee  tif. 

jufenbcn,  v.a.  tiffenbe,  fenbe  tif; 
«iiiem  ætiPfls  -,  tiffenbe  dn  «»oget. 

SUfc^cn,«.  a.  ttffætte,  fatte  til, 
tifføie;  (»erlieren)  fatte  tif,  fatte 
oberftijr;  ec  Ib«*  fei»  Oermoøeti  juge» 
fptjti  ^an  f)ar  fat  fin  gormue  tif;  v. 
n.  itinem  -,  trange  inb  paa  dn,  gaa 
dn  paa  ?i»ct,  gaa  dn  Ijaavbt  paa 
ilfingcn. 

jttfl^crn,  V.  a.  tifftffve;  gibe 
^oroiéning  om,  fooe;  jtffre.  3u- 
^d^crung,/.  Stifftffring ;  ©iffring, 
Soroi^ntng;  gorfiflring,  ?øfte. 

juffcgcln,  V.  a.  forfegfe,  fuffe  og 
fatte  ©egf  for.  Suffcgcrung,  /. 
gorfcgfing. 

3Ufpcwcn,v.a,  tiffparre,  fparre. 

^Ufi)te(en,  v.  a.  £inem  ben  Sau  -, 
fa^e  Soften  ^en  tif  ^n,  fpide  faafe* 
beé  at  dn  faaer  SSoften  i  J£>anberne, 
ef.  SSiffarbbaaen  tif  ftn  giaabigl^eb. 

juf^jt^en,  V.  a.  tiffpibfe,  fpibfe 
tif;  gioc  en  ©pib3;  einen  3Iei<ltft 
-)  fpibfe  en  SBf^antépenj  Uabeln  -i 
tiffipibfe  Änappenaafc;  ein  (9eu)öft»e 
-,  banne  en  ©pibébue,  l^aüe  ^baf* 
»ingébuen  op  ober  ben  frummc  Si* 
nie ;  ba§  Sufpt^en,  bie  Sufpt^ung, 
SEiffpibSning.     [(Änappcnaale  ic.). 

8ufVt§er,  m.  dn  fom  tiffpibfer 

Sufpra^e,/.  S)et  at  tafe  fif  en, 
Siltafe,  Opmuntring,  S^røfi  (3"' 
fpntcf)). 

jufprc^cn,  V.  a.  &  11.  tafe  tif  dn, 
tiftafe;  «inem  ittxoM  (geri^tficf))  -, 
tiff jenbe  ^n  Stoget  (en  Sienbom  ic.)/ 
tifbømme;  »einem  -,  tafe  tif  dn 
(for  at  opmuntre  cf.  at  trøfie  ^am; 
«inem  fteunbli4>-)  tafe  »enfigt  tif 
dn ;  bei  «inem  -,  fee  inb  tif  dn ; 
einer  Speife  br«t>  -,  tage'b^gtig  tif 
(tg  af  aJJaben,  tage  for  ftg. 

jUf^Jtingcn,  v.  n.  fpringe  tif;  auf 
einen,  <Eh»as  -,  fpringe  fø«  paa  dn 
ef.  Sfioget;  fpringe  :^en  tif  ef.  ^cn 
imob  dn. 

Sufpru^,  m.  2;iftare,  Dpmunt-« 
ring  meb  Drb,  Srøft;  »eføg,  aSifit; 
-  von  liunben,  ©øgning. 

»Ufputtben,  V.  a.  tiffpunbfe. 

Suflanb,  m.  Æifflanb,  f^orfat* 
ning ;  in  ßutem  -  >  i  gob  Æifflanb ; 
in  ftblf^tem  -,  i  baarfig  S^ifflanb ;  i 
u«fef  gorfatning. 

juftdnbig,  o.  tif^ørenbc.  Suftdn. 
bigfetti/.  (?genjlfab  at  »ære  tif^ø* 
renbe,  Sienbom. 

juflttnblid^,  a.  »ebfommenbe  en 
2:iffianb;  intranftti». 

jufled^en,  v.  a.  ftiffe  tif,  fDe  tif, 
ft)C  fammen;  v.  n.  jliffe,  gioe  et 
©tif. 

juflecPen,  v.  a.  fiilfe  tif,  fuTfe 
»eb  at  fliffe  en  SRaaf  k.  i;  fig.  «i« 
nem  £twa«  -,  l^emmefigen  gioe,  tif* 
»enbe  dn  9?pget,  putte  3toget  tif  ön. 

juflc^cn,  V.  n.  tif  fomme;  »arc 
dni  ^figt  cf.  3let;  tt  ftt1}t  mit  niåft 


v.t)  bet  liffommer  iffe  mig,  jeg  f)ar 
iffe  SRct  ef.  Wla^t  tif. 

pflcøcn,  V.  a.  tifilitfe;  fe»erc, 
tiffenbe,  labe  faa;  fulte  cf.  fparvc 
»eb  at  fattte  3loQit  for. 

jufleucrn,  v.  n.  flimre  (feife)  :& en 
tif,  l^en  tmob. 

suftimmen,  v.  n.  famtijffe,  Bi* 
fafbe  (oftere  bruget  „beij^immen  cf. 
beipflichten"  berimob  er  ©ubflantt»« 
»et  meget  brugefigt). 

Suftimmung,/.  ©amtijlfe,  SBi* 
fafb ;  Æiffabeffe. 

juflopfen,  V.  o.  ttffioppc,  fioppe 
tif ;  Äe^jer  in  ben  Strümpfen  -, 
floppe  ©trømper. 

pflölpfern,  V.  a.  (jupfropfen) 
tifproppc,  fatte  en$rop  i;  ba§  3u» 
floipfetn,  Sifpropning. 

jufloßett,«.  a.  fløbe  i,  luffe  »eb 
et  ©tøb,  ftøbe  tif;  v.  n.  fiøbe  tif, 
gjøre  et  ©tøb ;  (begegnen)  tilflobc, 
møbe,  :^anbeé,  »eberfareé;  es  fliep 
ifjin  ein  Unfafl,  eine  Kratifbeit  ju, 
ber  møbte  !^am  et  U^etb,  ber  paa* 
fom  Barn  en  ©i;gbom.  [firømtne  tif. 

pflromen,    v.   n.    tifjlrømme, 

juflurmen,  v.  n.  florme  tif, 
fiorme  I)tb  ;  auf  iCtnjasj  auf  Zinen  -, 
flormc  føo  paa  dn,  paa  SRoget. 

jufluracn ,  V.  n.  flirrte  tif ,  fli;rte 
føé  paa ;  v.  a.  fijfbe ,  f afie  fufb. 

juftu^cn,  V.  a.  tiffiubfe,  oppubfc ; 
fatte  ©fif  paa;  opfare. 

jUtaFeln,  v.  a.  (betafefn)  tiftaffc. 

Sutfjat,/.  Sngvcbicng,  2;iaag, 
Än)bcvi  af  Urter  fom  fommed  pna 
©uppen,  S:iffatning  fom  gioeé  ^la^ 
ben;  ©frabereö  og  anbve  J^aanb* 
»artcreé  2:iffag. 

jut^ctfcn,  V.  a.  tifbcfe. 

jut^ultd^,  a.  inbfmigrenbc,  inbV)«« 
benbe,  »enlig,  omgangefig.  3utl;u= 
lid^fett,/.  aSenfig^eb,  inbfmigrenbc 
aSafen.  '    [fuffe  Øinene;  bøe. 

jutftuit,  V.  a.  fuffe ;  bie  UuQen  -, 

3ut5un,  n.  gjJeboirfning ;  eb»e 
mein  -»  üben  mig,  üben  2)?eb»iif* 
ning  fra  min  ©ibe. . 

jutragctt,  v.  o.  bare  l^en  tif, 
Bringe;  iCincm  JCttpa»  - ,  Bringe  ^n 
^cQü]  fig.  vulg.  forfatte,  Bringe, 
ffabre;  fi^  -,  titbrage  ftg,  i^anbeö, 
^anbe  ftg,  ffce.  [Øretubev. 

3utcdtger,77i.^gf.  vulg.  ©fabbrcr, 

jutrttgltd&,  o.  gaonftg,  ni^ftig. 
Sutcdlglt(§fett,  /.  @a»nfig:^eb, 

ptraucn,  v.  a.  tiftroe;  ffinrm 
€tn>as  -,  tiftroe  dn  9loget ,  troe  dn 
i  ©tanb  tif  Jf^oget;  Cinem  (Øutes  -, 
]^a»e  gob  Zxo  til  dn,  tro  @obt  om 
dn ;  bas  Isatte  i^  ilfni  ni^t  niQettAutt 
bet  l^aübe  jeg  iffe  tiftroet  f)am. 

8uttttuen,n.  2;iaib,  3:iftro;  gob 
XxOf  -  ju  einem  baben,  f}a\>t  Xii- 
tro  tif  dn  ;  3emanb«»  -  (Vertrauen) 
beflfien,  ^a»c  dné  2:iaib. 

iuUaxxUéf,  a.  frofti)rbig  ;  tittib?- 
fufb;  »enfig.  Sutraultc^feit,  /. 
a:rojfi)fbig^eb,  SSenfigfieb. 

Stttrcffen,  v.  «.  inbtrajfe,  ftee, 
Be^nbeS  at  »are  fanbt  ;  fiao  tif, 
flemme,  »«re  rigtigt,  [ef.  i^enimob. 

jutrci&cn,  V.  o.  bri»e  tif,  ^en  tit 


s  u  t  r  i  n  f  e  II 


510 


SwcibUtt 


3Utr{nfcn,r.  n.  britfc  tif ;  Hintm 
- ,  bvif f e  en  tir ;  brif fe  dnå  Staal ; 
leiiif in  eine  (Befun^Jjeit  - ,  ubBvinge 
Gn«  Staal. 

Sutritt,  m.  Sfbgöng;  SüTgang; 
-  bei  leiiiem  baben  ,  f)aiH  Slbgang  tit 
(r;o6)  du;  -  befcmmen,  f<ta  2lb* 
gang. 

jUJjerröfftg,  a.  paatiberig  fom 
man  tan  fovlabe  fig  paa,  filfer,  fo* 
Itb  ;  eftcrvcttclig  (om  ^erfoner)  ; 
tiffovlabcfig,  s>ié,  j30(itto;  einjuver- 
laffløiT  Ittami ,  en  ^aalibcfig  ,  folib 
«ÜJanb.  SutJcrtäfftgfcit,/.  ^tlfor^ 
labeligTjeb,  SBié^cb;  ^aalibelig^cb. 

SuücrfttiÖt,  /.  Siaib ,  fafl  Siaib. 

3U»crftd&tti<^ ,  a.  tittibéfurb;  bie 
3uper(l4jtlid)e  öeffniitig,  bet  ttutbé* 
fulbc,  falle  ^aab.  3u»crf!d^tttt^= 
fctt,/.  2;iaibéfurb^eb;  Sttltb. 

3Uöor,  ar.  føvfi,  ifon^eicn,  før 
itogei  2{nbct  ffccr-,  forubj  forben, 
fovub ,  fovan,  i  bet  (Joregaaenbe; 
før,  forden,  forbum,  tilforn;  ^«s 
])aie  »4?  -  nie  gefefcen  ,  b«9  i(l  -  nii^t 
øewefen  2C. ,  bet  '^av  jeg  aTbrig  fcet 
før ,  bet  I;ar  iffe  Jjccret  før ;  -  beben^ 
fen,  bctcenfe  tforocien,  forub  Be* 
tænfe;  &inen  -  einne^)men,  fonib 
inbtagc  ©n. 

pt)OCf ommen ,  a.  forefomme, 
fomme  ©n  i  gorfjøbct,  fomme  før 
en  Slnbcn,  fomme  førft,  fomme  ©n 
forbi,  »inbe  gorfjjring ;  £in(m  -j 
forefomme  dn ;  oöergaa  ©n,  (an,  i) ; 
einem  tiebel  -,  forefomme,  forbygge 
«tDnbe;  et  ifl  mir  jurorgef cmmen> 
Ian  er  fommcn  mig  i  gorfjøbct,  er 
fomme  førft. 

3U»Dcl)crffc,  av.  førfi,  atterførf!, 
førfl  og  fremmefl,  frem  for  Slft. 

jttöorf  ommcnb ,  a.  forefom* 
ittenbe,  forbinbtfig,  o^ma;rffom,  or* 
tig;  ein  jurcrfemmenbec  lltenf4>,  et 
forefommenbe  2JJenncffe. 

3u»orf ommcn^cit ,  /,  Suwot-- 
fommctt,  n.  gorefommeni)cb,  Dp* 
mcerffoml^cb. 

3un>ad&§,  m.  SE:if»æj:t,  govøgelfe  j 
in  ~  etni'8  (Be^oljes,  naturlig  §orø* 
gelfe  af  Sraer  i  en  ©fob,  ni)  ef. 
ung  Dpbccrt ;  einen  bebeiiteiiben  - 
«realten,  faa, en  beti)bcfig  S;tfv^(xrt. 

juwad^fctt,  V.  n.  groe  fammcn, 
groe  tif,  luffe  fig,  fægcé  ;fig.  £inem 
-,  (aSort^eil),  tirflijbe,  tilucnbeé  (5n, 
fomme  ttlgobc;  es  finb  ihn  b«rau$ 
Sco#e Portbeile  3Hße«)ad;fen,  (ersuad;* 
fen)  l^an  l^ar  beraf  ^abt  (ni)bt)  flore 
gorbcfe.  [iettp<:8-,tiröcte(Sn  5«oget. 

JUttJäöCn,  JUWtCQCtt,  V.  a.  «einem 

pwcQC,  juwcgéBrtiioctt ,  v.  a. 

ttlbeiebrtnge;  ffaffe ,  ubrebe. 

pwe^en,  v.  a.  fytbc  et.  luffe  teb 
at  bfctfe,  bfcefc  t,  blce fe  fufb ;  titüiftc. 

juwcifen,  av.  unbertiben,  fom* 
metiber,  tmeßcmftunbcr. 

juroctfctt ,  V.  a.  i^ife ,  anbife ;  btfe 
til,  »ifeljen  tit;  Jginemffitrøag  -,  »ife 
]^en  til  Sn,  ffaffe  (£n  ;  æinem  liiinben 
-,  Bringe  en  ^unber,  ffaffe  dn  ©øg= 
ntng. 

pWCJlbcn,  V.  a.  tifi^cnbe,  benbe 
tilj   »enbe  :§tn  imob  j    lEinem  ben 


aiitfen  -,  ücnbe  Gn  Siljggcn;  fig. 
ffiiii-m  Ktxo&i  (aSort^cifc  :c.)  -  ,  ti(* 
iH-nbc  en  9iogct,  ffaffe  Cn  gorbele 
:c. ;  jid>  -  (Strøaé),  tifbcnbe  (Ig  ^Jio* 
gct. 

juttJcrfcn, V.  a.  tirtafie,  f aflc  efter, 
(mcb  3orb,  @ruuö  jc.)  luffe  ücb  at 
lafle;  leinem  «troae  -,  fafle  SRoget 
l^en  tit  en,  tiifafle  en  9ioget ;  fig. 
Æiiiem  <in(n  3i)7en  -,  giv»e  én  et 
S3ecn  et  gnaoc  "paa,  gioe  en  et  tibet 
?e»ebrøb ;  v.  n.  fafie  tit. 

jUWiber,  av.  imob  ;  einet  Sfl4;e  - 
fein ,  j.>a;rc  imob  en  ©ag ,  itfe  fijncé 
om  en  ©agj  Æinem  -  fein,  »ære  en 
imob  ,  i^ære  en  mobbi;bettg ,  "^atc  en 
SD?obbvbctigt)ebfor;  basiflmir-,  bet 
er  mig  mobbijbetigt ;  ti  xoixi  3^nen 
nid^it  -  fein,  »enn  zc,  bet  bit  iffe 
»ære  bem  ubei^agfttgt,  l^ttié  :c. ;  bem 
(Seböre ,  ben  2l«gen  -  fein,  faare  Øi* 
et ,  faare  ^ørctfcn  ;  -  banbcln,  t^un, 
:^anbte  imob,  gjøre  imobj  ben  (Se= 
ieto,in-,  bet  pflli^t  -  t>Anbeln,  l^anbte 
imob  fin  $tigt,  imob  ?obene;>ig. 

-  lanfen,  ftribe  imob;  b«6  läuft  bet 
Pernunft  -,  bet  firtber  imob  ben 
funbc  i|ornuft. 

jurøittfcn,  V.  a.  tifüinfe,  »infe 
tit  (ab)  en ;  j£incm  (Srii^e  -,  titbinf  e 
en  .^ttfener. 

juja^Icn,  V.  a.  fittcelTe,  tætte  tit; 
Æinem  bas  (Selb  -,  tætte  en  pengene 
tit, 

juättuitett,  V.  a.  (beräciunen)  inb* 
giærbe,  tuffe  et.  inbefiutte  meb 
(Bjcerbe. 

Pätef)Cn,  V.  a.  tiftrcfffc;  træffe 
tit,  i;  benPerb«nö~,  træffe  @ar* 
binet  tit;  fig.  Æinen  -  (f^inju^ie^en 
ju  ettüal),  brage  en  meb  inb  i  Ølo* 
get,  tage  en  meb  paö  fRaai ;  (erjie* 
I)cn)  tægge  i?reaturcr  tit,  opetffe  (bru= 
geS  l^etlere,  ,,3Üd)ten,  gießen,  ^egcn" 
IC.);  a^  -  (ettva«),  »aabrage  fig; 
(eine  Äranft;eit,  .^»aubef,  Unannc'^m* 
li^feiten  ic). 

Sujtc^ung ,  /.  ^anbringen  at 
træffe  tit  et.  i;  bie-  Jemanbe»,  ené 
SWeböirfning  (i  Staab  et.  3)aab). 

Sujudöt ,  /.  StiCæg  af  3)i)r ,  Dp- 
bræt.  [®ta«^!)tt£r. 

SrøacEcifen,  n.  Sang,  Stang  i 

jrøaÆcn  ,  V.  a.  fnibe ,  nappe  ; 
f tcmmc ;  fig.  vulg.  fn^be,  narre,  wb* 
pre6fe. 

SttJang,  m.  Ssang;  aSotb;  «ns 

-  tbun,  gjøre  9Jogct  af  Svang  (toun= 
gen);  fiiitiem  -  «ntbnn,  tvinge  en, 
bruge  3)iagt  imob  en ;  (i^  -  «ntlbwn, 
paatægge  jtg  fetv  Svang,  tvinge  ftg, 
tægge  33aanb  paa  ftg;  obnc-,ubcn 
Svang. 

SwaitgarBctt,  /.  -btenft,  m. 
Svangéarbeibe.  -gcrc(i^ttgfctt_,  /. 
Se^né^errcné  SRet  at  be  Unbergivne 
fun  xixaattt  Tabe  mate  og  bage  l)H 
l^am.-le^tt,«.  Svanggtet)n.  -rcd^t, 
n.Svang^ret ;  9Jet  tit  at  tvinge ;  3iet* 
tig^cb  fom  fan  ffaffeä  veb  Svang. 

Swattgémtttct,  n.  Svangémib* 
bet.  -pflt*t,  /.  Svangéptigt. 

jtuciitgéracifc,  av.  paa  en  tvun* 
gen  SWaabc,  mcb  et.  vcb  Svang. 


jWdingctt,  v.  a.  trijffe,  f femme, 
preéfe,  bruge  5Wagt  (for  at  faa  9^0* 
gct  inb,  paa  :c.);  binein  -,  træffe  et, 
preéfe  inb,  faa  inb  meb  SWagt;  in 
Secmen  -  ,  tvinge  i  ^^ormer  ,  meb 
3}?agt  poatægge  former,    [^efieffo. 

8n)ang^uf,m.  enghov;  for  üben 

jroattg^ufig,  a.  eng()ovet. 

jroangtoé,  o.  tvangfri,  tvangtøé; 
fri,  utvungen  ;  ugeneret ;  üben  Svang 
et.  aSaanb  paa  fig ;  tin  XXxxt  in 
jwanølefen  heften,  et  SSærf  fpni 
ubfommcr  i  Rafter  af  ubeftemt  Dm^^ 
fang ,  t\l  uBcflemte  Sibcr  :c. 

Srøangtoftgfett,/.  Svangtøét)cb ; 

«oanjlg,  a.  tijve.  Cl5rit}cb. 

SttJanstgcr,  m.  eenafti)ve;  et 
3tt)aniigrreu3er*©ti)ffe;  en  af  be 
Si}ve^é  SRaab;  en  ^erfon  paa  ti)vc 
3tar.  [fotbig. 

3Wanjtgfa(i6 ,  -fnftig,  a.  ti)ve* 

Sroanjigitt^rig,  a.  t5)veaarig; 
tijve  Star  gammel,     [bing  (Äanon). 

Stt)att5igvfünbcr,m.  Sijvepun* 

jwanjtgpfünbig ,  a.  ti)vepunbig. 

jrøanjiøftc,  a.  ti.}venbe. ' 

Sroaitjtgtf^ctt,  m.  Swanjtgflct, 
n.  Syvcnbebcet. 

jwar,  conj.  vct,  rigtig  nof,  »ifl* 
nof  ;unb  -,  og  bet,  og  fivabmerc  er. 

3«JCÆ,  m.  ipl.  _e)  l^cnftgt,  Øie* 
jneb;  ÜJJaot;  feinen  -  errei4>ert,  naa 
SKaatct,  opnaa  fin  ^cnjtgt. 

SrøcÆ,  Srøttf,  TO.  SwccEe,  /. 
(©c^u^jwede)  ©vif,  ^tøf,  libct 
©øm;  jDi)ffert. 

jnjeÆbtenltd^,  a.  l^cnftgtSmæéfig, 
tjenlig  tit  at  opnaa  en  .^enftgt,  fom 
fører  til  ^aaUt ;  jweÆbienlifbe  mit' 
tel,  SKibter,  fom  føre  tif  SD?aatct, 
fom  tjene  ^cnftgten. 

jWC(fctt,u.a.  f(aa|3tøffe  et.  fmaa 
©øm  i.      [-,  ftgte  tit,  gaa  ub  paa. 

3WC(fcn,«.«.(abiieten)<iufiEtro-.3 

SweÆcffcn, «.  iron.  gei^maattib, 
Oilbe  i  ben  J£)en(tgt  vcb  Såter  o. 
böig,  at  opnaa  et  befiemt  üJJaat. 

Swccf^otj,  Srøitf^ofj,  3njccEcn= 
\}^l%,  n.  ^(øffetræ,  Sræ  ^voraf 
ffæreé  ^tøffe  (©pinbetbaum). 
-jammer,  m.  ©pibé^ammer, 

jnJC*lof,a.  l^enjlgtéføg,  3roc(f= 
tongfett,/.  ^cnftgtétøé^eb. 

jttjctfmd^tg,  a.  ^cnfigtémæéfig. 
Srøctfmafigfcit,/.  ^enftgtémæé* 
ftg^eb, 

jrøctfrøtbrtg,  a.  ut)enrigtemæéflg, 
f)cnftgfåftribig.*  Sroctfwibrtgfett, 
/.  U^enjigtémæéfigfieb. 

jwet,  a.  to;  tic  Srøci,  en  So, 
Soen ;  et  Sotat. 

BWetarmtg ,  a.  fom  i^ar  to  Slrmc, 

jnjetJa^tttg,  a.  fom  i^ar  en  ffraa 
Heben  9?anb  paa  begge  ©iber, 

iroeiöcinig,  a.  tobenet ,  fom  :^ar 
to  58een. 

SttJCtftlatt,  n.  Sobtab  (^Jtante 
meb  to  Stabe,  -fatter,  »».  ©om^^ 
merfugt.  -gefang,  m.  ©i)ngefti)tfc 
fom  ubføreé  af  So",  3)uet.  -fampf, 
m.  Svefamp.  -frfjaufler,  m.  et 
Saar  paa  eet  Star.  -fpt$,  m.  -fpt^c, 
/.  tvcfpibfct  jammer,  ©pibé^anu 
mer,  ©tcen:^iiggcr^ammer.  -fijni« 


Snjeiblattcrijj 


511 


Stuicfel 


^Cf  /•  (S^^iegffpvai))  ©fltntale 
(forctlb.)-  -Wi(^§,  m,  engelj!  ©i)* 
gc,  SebencS  Dp^oüning,  bobSelte 
i!ebemob. 

SWeiBtöttertg  a.  tobfabet ,  fom 
tcilaöer  of  to  SSIabe. 

jnjeiörumtg,  a.  (S5ot.)  fom  bærer 
to  SSromjler. 

jwetBraé^en,  v.  o.  ein  5elb  -i 
VTete  en  Tlaxt  anben  ©ang;  ba§ 
Stoei^rad^Ctt,  anbcn  ^retning  af  en 
»(ger. 

jwcibcutig,  a.  tsjetijbtg;  av.  )paa 
en  tijetijbig  '2J?aabe.  3njetbcutig= 
f Ctt,  /.  SDtti)big^eb. 

i^tocibrtt^tiø,  a.  totraabet. 

Sweicr,  m.  XotalUt;  $cngc|li)ffe 
gjccfbenbe  to  penninge. 

zweierlei,  av.  to  eiagS;  for* 
ffjeKtge ;  to  forffjeUtge  S:tng ;  «uf  - 
tPeife,  ^)aa  tücnbe  9J?aaber. 

jwcifa^,  jwciftttttfl  ob.  jwie» 
fad^,  srøicfttttifl,  a.  <fe  av.  tofotbig; 
bobbeltj  baS  Srøctfad^e,  bet  2)ob* 
berte.  [Souteur,  tofaröet. 

i^welfarJig,  a.  fom  ^arbobbelt 

Srøctfcl,  m.  3:oior;  o^ne-,  üben 
Sütyf;  f«  idfeifi  -  (unterworfen), 
bet  er  tffe  cit  toiofe  om;  eine  S«^e 
in  -  jifiben,  falbc,  brage  en  Sing  i 
3;i5iot;  einen  -  ^eßen,  »egräumeiij 
l^æoe  en  £öi»r. 

zweifelhaft,  a.  tsjtbtfom,  fom  ber 
tütöleö  om ;  u»ié,  tbtttfraabtg,  ttttbl.' 
agtig  ,  fom  betænfer  ftg ,  raabütlb  ; 
ba§  3tt>clfcI5afte,  bctSToiorfomme, 
bet  Uotéfe.  Srocifel^aftififeit,  /. 
Sinolfom'^eb ,  Uvié^eb;  XtiMxaa* 
big'^cb,  Seiolagttg^eb. 

jweifetn,  v.  n.  töible ;  «n  iitwAi 
- ,  totole  paa  flöget ;  ii)  jrørifHe 
ni4>tbftrftn,  bft#:c.,  jeg  tbttler  ilfe 
!paa  at;  «n  Uiå^U  -■,  fo'wlt  om  Sin' 
Ui,  tro  (Ig  ftffret  i  Srrt;  baf  Swei« 
fein,  S:oiö(en,  Sftiuf. 

jrøctfctfud&ttfl,  a,  tötölefijg. 
Sractfclfud&tj/.  2;ot»ref9ae. 

Swciflcr,  m.  SEoiofer,  ©fepttfer. 

jroctftuflettg,  a.  tovinget;  fom 
l^ar  lo  ^føie  (2)ørc). 

jttjcifüfliö.  a-  tofobet;  tobenet; 
i«9  jjpfifiif,ipe  TCbier,  bet  tobenete 
2)i)r,  ben  Sobcncbc, 

Sroeig,  m.  (jjI.  -e)  ®rcen;  ein 
flciner-,  en  lille  @reen,  Düifl  cl. 
Äoift ;  yifiT.  Oreen.  [i^mpc. 

jwelflcn,  v.a.  (vfropfen)  pobe, 

jweiglg,  a.  grenet ;  fom  beter  ftg 
i  mange  ©rene. 

jWeiöänbig,  o.  to^ænbet,  fom 
l^ar  to  ^(tnber;  (SKuftf)  for  to 
^ænber. 

^toel^angffl,  ^wetöänötg,  a.  fom 
fænger  neb  el.  ffvaaner  til  to  ©iber. 

jwei^aufg,  jwctntö^ig,  o.  fom 
fiaae«  cl.  mcieé  to  Oiange  om  2laret. 

aæetoerng,a.  (om  tilfører  ttenbe 
i&errer.  [to  {)orn. 

jtoeiOötnig,  a.  to^oruet,  fom  ^ar 

jweiid^rig,  a.  toaarig,  tonar«; 
fom  t5cirfr  i  to  2(ar;  toSlar  gammel. 

jweiföpftg,  a.  tue^o»ebet,  fom 
l^ar  to^o»cber. 

jwefmat,  av.  to 


jwehttaffg,  a.  fom  fTeer  to  @an* 
ge,  to  ©angc  gjcntagen. 

jwchtionnif^,  jweiftä&fäferig,  a. 
inbrettet  for  to  ^crfoner  at  fooe  i. 

jwetmönncrtg ,  a.  (a3ot.)  to* 
fannet.  [rer  to  9)?aficr. 

jroeimafltg,  a.  tomajlet ,  fom  fø* 

jwetmouatttd^ ,  a.  to  SWaane* 
ber« ;  fom  r>arer  i  to  SWaaneber ;  to 
5Waaneber  gammel.  [non). 

3n)etpfünbcr,m.  Sopunber  (Äa* 

^rø cf Pf ünbig,  c.  topunbé,  veienbe 
to  $unb.         *  [to  ^jul. 

jrøctrabeng,  a.  to^jutet,  fom  ^ar 

jwetruberfg,  a.  fom  roeé  meb  to 
Starer;  fom  l)(ix  to  Skaber  SRoer* 
Bænfe  xx'^f!'^  I)ö«v  ©ibe. 

jwetfd&atig,  a.  toffaKet;  tim 
3n>eif4>«liße  Jlluf4»el,  en  toff atlet 
3)?uéting. 

jweif^atttg,  o.  fom  tafler  ©tijg* 
gen  tit  to  ©iber,  fom  ^ar  en  norbtig 
og  en  fijbttg  ©fsjgg«.  [i  to  Sag. 

3n)CtfAi^tt({,a.  tiggenbe  tagviié, 

ättjctfd&ncibtg,  a.  t»ecegget. 

i^njeifd&ürig,  o.  fom  ffoeree  et. 
flippe«  to  @ange  om  Staret;  jwei» 
f^jiirijc  tDelle ,  Utb  of  önbcn  Älip* 
ning.  [©iber  et.  ©ibeflfaber. 

jweffetttg ,  a.  toftbet,  fom  l^ar  to 

jnjctfl^ig,  a.  tofabet,  inbrettet  for 
to  ^erfoner  at  ftbbe  i  (om  en  St<x- 
ret^  jc.). 

jweifpatttg,  a.  ftøftet,  gaffelag* 
tig ;  fom  i&ar  to  ©patter,  [-^epe  for. 

3Weifpätittt(^,a.  tofpænbig,  meb  to 

jrøctftantmtg ,  a.  toflammet,  fom 
^ar  to  ©tantmer. 

jnjctftimmtfl,  a.  toRemmig. 

jrøetflufig,  a.  fom  ^ar  to  Srtn. 

jrøeiftunbig ,  a.  to  Sinter« ;  fom 
barer  i  to  Simcr, 

jwetf^lBig,  a.  tofiaöetfe«,  be* 
flaaenbe  af  to  ©ta»etfer. 

Zroeltttgig,  a.  to  a5age« ;  jom  ba* 
rer  i  to  2)age;  to  2>age  gammel. 

jttJette,  a.  ben  anben ,  bet  anbet. 

jtt)citcn§,  av.  for  bet  Stnbet. 

jrøeitge^oren,  a.  fenere  føbt, 
Vngere. 

jweit^etttg,  o.  beett  i  to  ©ete. 
Sweit^eitung ,  /.  :J)eting  i  tbenbe 
2)ete. 

jwettrdid^tig,  a.  (boppcltrSc^tig) 
fom  føber  to  Sam  (om  jjaar). 

jwclrøod^tg,  jwciwo^ig,  a.  to 
Uger«;  fom  »arcr  i  to  Uger;  to 
Uger  gammet. 

'&xot\xo\xå)%,m.  ben  engcflfe  ©ijge. 

jnjctroüd&ftg ,  a.  fom  er  befangt 
meb  ben  cngelffe  ©i)ge. 

jwcijattig,  jrøctjinftg,  a.  to* 
grenet,  f loftet,  gnffelagtig,  totaffet. 

jjDCtäötjnifl,  äwciäa^nig,  a.  toe* 
tanbet,  fom  \)<\x  to  2:a:nbcr. 

3ttJCtjcf){g,  a.  fom  l)ar  to  Sæer. 

jweijeitig,  a.  beflaaenbe  af  to 
Sinier,  cl.  to  SSer«.  [et.  t^f. 

jweijöUig,  a.   to  Sommer  tang 

jtoeiäüugtg,  a.  tvetunget;  fig. 
fallf. 

3n)ctjüngler,  «i.  falfft  5Wcnncjfe. 

IXOtth,  av.  t\}avt ,  \;>aa  tvcrr«; 
übiTjiPfr4>,  paa  tvær«  (.foralb.). 


'Btottä}halHn ,  -flöte,  -pfeife, 
-fltidö  JC.  f.  Eluerbatf en ,  -pfeife. 

-ftttd^  K.  [(diaphiagma), 

Swerc&fett,     «.     5D?eaemgutoet 

Sraerg,  m.  (pi.  -e)  ©værg. 
-öaum,  Sværgtræ,  tibet  favflam* 
met  Srct,  Avøbbcttræ.  -Bitfe,  /. 
©vcergbirf.  -Bo$ne,/.  Ari^bbønne. 
-Büffet,  m,  Dvoergboffet.  -föfe, 
m.  (Sieger*  ob.  5!)iottcnfafe)  Dfl 
fom  tave«  af  fuur  y)?c(f ;  S3aaberofi. 
-mau§,  /.  Svcergmuu«,  minbfle 
©tag«  ÜKuu«.  -od&§,  m.  Sværg* 
ore,  ©tag«  afrifanff  ©øffet,  -paf' 
me ,  /.  2)værgpatme.  -pflanje,  /. 
Sværgptantc.  -røotf,  m,  ©fag« 
Utö,  ©c^afat.  -jiege,/.  Sværggeb. 

«oetgattig,  a.  bværgagtig. 

Swetfd^e,  Sroetfd^ge,  /.  ©vebffe, 
©veblfebfommc.  [bor. 

3wi*6o6rer,  m.  ©vifbor,  Sap* 

3n)itfe,  3røetfe,/.  ©vit,  ©fo* 
fvif,  ^ioQ]  tibet  ©øm. 

3wi*el,m.  (jjL  ufr.)  ©vittet; 
Äite  t  ©tjorfer  og  Älaber,  Ätte  paa 
en  ©ært  :c. ;  noget  ©pib^  et.  Sit* 
fpibfet.  -Bact,  m.  Änebet«bart, 
gipfifæg.  -na^t ,  /.  ©vitfetfijning ; 
en  ©ommen^æftning  paa  fjerne* 
ffatlen. 

jWitfett,  V.  a.  fnibe,  gribe  fat 
meb  en  Sang,  nappe ;  mit  plübeiiben 
3«ngen  -,  fnibe  meb  gloeube  Sæn* 
ger;  ben  Satt  -,  orbne  ©f ægget 
meb  en  Sfiippetang;  ein  Sa^  XDein  -, 
tappe  Sßiin  veb  J^jætp  af  en  title  Sap 
(Bwicfer). 

Sroitttttübte , /.  ©vifmøffc,  bob* 
belt  SO?øae  i  aJJøllcfpiOet.  -jange, 
/.  Änibetang,  5Rippctang. 

3njiÆer,  m.  itnibctang;  ©tag« 
S3or,  .^uulbor,  ©vifbor;  lille  Sap. 

StoieBacP,  m.  Svebaf . 

SwieBel,/.  (pi.  -n)  Søg;  <3\ii^ 
'bil,  SBlomfterføg ;  fin  Sunb»  eine 
»eibe  (©(i)nur)  -,  et  5lnippe  S^g. 

«oietetattig,  a.  fvibetagtig. 

SrøieBetbcct,  n.  Søgbeb.  -Hnfe, 
/.  ©lag«  ©iv  (iuncus  vulvosus). 
-BrüBe, /.  Søgfauce.  -fifd^e,i?i. 
(SBogtr.)  Si)per  fom  tigge  uorbent* 
tig  imellem  ^veranbre.  -gerødd&S,  n. 
fvibetagtig  SSært;  plante  el.  «ölomfl 
fom  fföber  op  af  en  ©vibcl.  -taud^, 
m.  (©cf)nitttaud))  ©nittøg ,  fmaa 
Søg.  -ft^ale,/.  Søgffai.  -flrang, 
m.  Søg  trufne  paa  en  ©nor,  ilnippe 
Søg.  -fuppe,/.  Søgfuppe,  ©uppe 
tavet  meb  Søg.  -wurjet,/.  ©vibet 
(fom  banner  Utoben). 

jWieBelig,  a.  fom  ^ar  ©vibfer. 

jWieBetn .  v.  a.  gnibe  meb  Søg ; 
frijbre  meb  Søg;^ff.  vulg.  Ainen  -» 
pine  et.  fnibe  (Jn,  bremfe  (Jn,  tvinge  \ 
tit  at  betale. 

jroicbradjen,  v.  a.  ptøie  nnben 
©ang.  3tt)ie6rad^e, /.  anben  ^føi* 
ning  af  en  Siger. 

aroiefa* ,  jwiefortig,  a.  bobbett. 

Swieliét,  n.  2)æmrtng,  SWørf* 
ning,  ©tumring,  Suomørfe. 

MUier,  av.  (jTOcimal)  to  Sange. 

Srøicfet,  m.  @reen  fom  er  beett  i 
to  Dele;  ®affel,  {^orf. 


gmiefeüg 


512 


Spprcffe 


awicfcfffl,  a.  loeTføttet,  ffoftet, 
göfferagtiii;  togrenet. 

i^Wfcfcln,  V.  a.  gjøre  Iføftet,  f føue. 

8wMpatt,m.  ©pHb,  Ucnig^cb, 
©trib.  -fpcad^e,  /.  ©ointarc  imcl* 
lern  to  ?>cifoner.  -trod^t, /.  STüe* 
bragt,  ©plib,  Uenig'^eb,  Ufambroeg^ 
tigl^cb.  -wudö§,  Swctwud^Ö,  m. 
fiigelffe  ©i)ge. 

jtt)fefrdt^ti8,a.  t\JcbrcEgttg,ufam» 
bvctgtig,  uenig.          [engcljfe  (Sijge. 

«üiewüd^ffg ,  a.  libenbc  af  ben 

Bwint(ft,  w.  Sücrg,  ©rag«  5?cer* 
reb.  -ttJcécr,  m.  ©oefgoofoer. 

jWiUid&en;  v.  a.  af  ©ycfg. 

SwiUinö,  m.  (i)L -c)  Söiaing ; 
tie  Sroitltnue  im  tE^erfteia,  ZViiU 
Ungerne  i  2)!)rcfrcbfcn. 

SroittinöSa^jfct,  m.  -null,  /.  it., 
Soiaingæbre,  SoiKtngnøb.  -Bttt» 
ttt,  m.  S^ötöingtirober.  -mn^Hln, 
pl.  t»enbc  ?aarmuéffcr.  -f^ttJC^ 
llct,/.  Stinaingføftcr.  -flrcifen,i>l. 
Söiütngftvibcr  (paa  Saabcn). 

Swingc,/.  Sinnge;  jernring  om 
en  ©toi  :c.  for  at  ftijrle  ben,  2)up  ; 
gting  om  ©faftet  paa  aScevItøi; 
©fagä  ©fvue  tit  at  ^^olbe  Slrcefiijffer 
ber  ffal  limcé  ef.  fammennagfeS; 
©frue  \)aa  en  ©fructlof ;  3ernfram= 
V>c  tu  at  fammenf)oIbe  tüenbe  ©tene 
er.  ©ti)!fcr  Srce  :c.;  25rcü. 

jwinftcn,  V.  a.  töinge,  nøbe;  ti-- 
nett  ;u  ktwa«  - ,  tbtnge  (£n  tir  5^0;« 
gct ;  mit  (Bev>üU  - ,  tölngc  mcb 
2)tagt,  meb  SSoIb ;  fi(^  -,  toinge  fig, 
nøbe;  gjøre  SSotb  \><xa  jtg;  rccgge 
Saanb  );)(\ci  Pg;  öCjWttttöen,  tüun>« 
gen;  iih' ,  affccteret. 

Swinger,  m.  (ijI.  ufr.)  Sötngcr, 
2)cn  fom  toinger;  bebcelt  (Sang  om* 
Iring  (^fcarpcn  nccrmejl  ^ccjlningen; 
SKenemrummct  meKem  ©tabSmuren 
og  pufene  (iiomoerium);  iBoIöoerf, 
omiring  en  3!JJuur ;  tiefæilet  Saarn, 
gangctaarn,  Sængfer;  ©rotégaarb. 

3tt)tnö5err,  m.  ^nxt  fom  :^ar 
SD?agten  at  toinge;  :J)efpot,  S^ijran. 

3wtngr)crrf(|aft,  /.  S;ijrannt, 
Sefpotiéme. 

SrøtrI,  m.  Sirciefpinber,  ©taal* 
fpinber  ^o^  Äonftbretere. 

Swirn,  m.  SEraab.  -Banb,  n. 
Sraabbaanb.  ~6rctt,  n.  S;raab* 
brcet.  -fabcn ,  3tt)irn§fabcn ,  m. 
tounben  S:raab.  -franfc,/.  S^raab.» 
frijnbfe.  -fnaut ,  m.  9iøgre  Süraab. 
-tt^e ,  /.  Sraabribfe.  -mü^fc ,  /. 
Süinbcmajüne;  ©irfcmøtfe.  -tob, 
n.  S;üinberDf,  S;ütnbeT)juI,  rille 
®arn»inbe.  -rottc,/.  SIraabruKe. 
-fcibe,  /.  tüunben  ©irf e.  -f^tfecn, 
f.pl.  SLraabf nipringer,  -flemwcn, 
n.  üben  ftjernebannet  ©liüe  tit  at 
öinbeSraaboppaa.  -itxümp^t,pl. 
Sraabilrømpcr.  ~miätl,m.  S;raab# 
oiticr.  -njtnbc,  /.  ®«rn»inbe. 
-ttJurr.i,  m.  ^aavorm. 


i^roirnen,  a.  af  Straab,  Sraab^  ; 
jtpiriieiic  Strümpfe,  S^raabftrømpcr. 

jWtrncn,  v.  a.  tinnbe,  fnoSvaab ; 
tuinbe  paa  en  S^ötnbemafEine  er. 
©irfcmøtte;  ba§  Sroirncn,  Slvin- 
ben ,  ©itfetoinben ,  Urbtoinben, 
Sraabtinnben. 

Swtrnct,  m.  SttJttncttn,  /. 
ÜWanb,  Duinbe  fom  tvinbcr  S^raab, 
Utb,  ©itfe,  St)inber,©itfctoinber. 

jtt)ffd^en,i>rjj.  imcftem,  mettem; 
ein  Utiterf4)ie&  -  }n»ei  JDiiigcrt,  en 
jjorlfjcr  tmeüem  to  S^tng ;  -  burdf», 
imeßem,  toocré  igjennem ;  -  3weieii 
befinbltci),  fom  er  imcttem  tüenbe. 

SttJtfd^cnact,  m.  gDJettcmact; 
9)?eüemr)anbrtng.  -Befd^cib,  m. 
(SRetéo.)  3nterrofutorii<=35om,  fore«' 
tøtig  Äjenberfe.  -fccÆ ,  n.  (©00.) 
50?ettembæf,  23anjerbcel.  -futter, 
n.  SJferremfober,  5D?erfembrcEt.  -90= 
Bäubc,  n.  ^Kettemb^gning.  -gc= 
Eid^t,  n.  5Weaemrct,  23iret;  5Wct^ 
temmab.  -gcfd^oß,«.  ^tage  tmcr^ 
tcm  to  flørre,  SJJeajaninetage.  -^d- 
fcn,m.  SD?ettemt)apn;  Dpragéfteb. 
-Raubet,  TO.  SKcttem^anbet,  ©PC* 
bttion6*,(5omiéftoné^anber. -5anb= 
lung,/.  5i}Jeirem:^anbring ;  53egiijen* 
l^eb  fom  mober  unber  en  ©ag ;  inb* 
lEubt  ^anbfing,  epifobe;  2J?eaem* 
act,  ü)?ertemfpir.  -fünft,  /.  Tld* 
remfomft,  9;ntcröention,  SWcegring. 
-linic,/.  50?e£[emrtnte.  -maucc,/. 
SWettemuæg ;  ©fi(terumémuur.-:|)er= 
fon,  /.  5Wcllfcmperfon;  SOZeüem* 
manb,  iWettem^anbrer ,  SD^agtcr, 
Snteröenient.  -^jfeifcr,  m.  $itte 
imettem  to  anbre,  SOJettcmpitte. 
-räum,  TO.  3)?eiremrum;  SKummet* 
tem  to  SEing ;  in  Swif^erirÄumeii,  efter 
et.  meb  5D?ettemrum.  -rcbc,/.  9Jtet* 
remtare;  Stfuigerfe  fra  SCaren.  -rc= 
gtcrung,/.  -rctd^,«.  SD^ettcmre* 
gering,  Interregnum,  -fa^,  to. 
3D?crtcmfcetning ;  ein  eingeEl«mmerter 
-,  en  inbfromret  SO^ettemfætning, 
$arent:|eS.  -fptcl,n.  SKeltemfpit, 
9)?eaemf!i)ffe.  -fpru^,  m.  forcrobig 
Äjenberfe,  Snterrofutortt  *  2)om. 
-ftunbc,/.  3D?erremttme.  -trdacr, 
m.  gJretubcr,  Sagoabjlfer.  -trage« 
ret,  /.  Øretuberi.  -wanb,  /.  SD?et* 
temoæg,  ©Ittferumémuur.  -weite, 
/.  3)Zeaemrum,  Sßtbbe  et.  Slfjlanb 
imeüem  to  S;ing ,  Ritter  :c.  -wort, 
n.  Snteriection,  Ubraaböorb.  -3ci= 
Ic,/.  50?eaemtinie}  2)et  ber  f!rioeé 
mettem  Sinierne.  -jeit,  /.  SJJettem* 
tib;  Snteröat. 

Swifd&gotb,  n.  35rabgurb  af  boB* 
Bert  garöe,  fom  )?aa  ben  ene  ©tbe 
er  ©øt». 

Swift,  m.SiJiil,  SCrcette;  ©trib, 
X)i«put.  [(ttbet  Brugetigt). 

jwiflen,  V.  n.  tPifle,  f!ribe,  trætte 

swiftig,  a.  töifttg,  fom  ere  i 
©trib  fammen,  uenig. 


Swifligfcit,  /.  (3»if0  SEotflig^ 
^cb,  ©trib,  2;ratte. 

jwitfd&ern,  v.n.  qeibbre;  bo§ 
Switftöern,  Dtibbren. 

Swtttcr,  TO.  (pl.  ufr.)  g3erfon  af 
ti^enbe  Ajøn,  Siüetutte,  tuefjiønmt 
SBæfen,  ^ermap^robit. 

3wittcr6tumc,  /.  tüefjj^nnct 
23tomft.  -föfcr,  TO.  SWabbif  (af 
DtbenBorrer).  -pflttnje,/.  ^lonte 
^eorpaa  ©tøi?traabe  og©tø»giemme 
pnbeé  fammen,  locf  jønnet  ^tante. 

jwittcr'^aft,  a.  toefjønnet,  Blan* 
bct,  uægte. 

JWO,  a.  (jlBCi)  to  (foralb.)  f. 
jwei. 

jwötf,  a.  toto;  bieSwöIf,  Saltet 
tolo ,  3:ofotaI  j  um  3n>ölfe ,  Ätof fcn 
totü. 

Swotfecf,  n.  Sotofont.  -finger» 
barm,  to.  Sottftngertarm.  -maß, 
n.  Suobccimarmaar.  -^)fünbcr,TO. 
S;ot»punbing,  Soltjpunber,  (Äa* 
non),  -flünbncr,  to.  SBjergmanb 
fom  arBeibev  toto  Simer  i  l^oert 
Søgn. 

BWoffeÆig,  a.  totufantet. 

Bwotfcr ,  TO.  Saltegnet  toto ;  et 
^ectt  fom  Bcflaaer  af  toi»;  dn  af 
toro,  (in  fom  :^ørerttf  betoIöüRanb. 

jwßtfcrtci,  av.  tofö  ©togg. 

jWötffadö ,  a.  toIöboBBeft ,  tot» 
@ange  faa  meget. 

jwolfiä^rig,  a.  toloaarig,  toto* 
aaré;  fom  aarer  i  tolb  Starj  tot» 
9tar  gammet. 

SWölflot^ig ,  «•  torotøbig;  3n>ölf* 
lötbifle»  Silber,  torotøbigt  ©øto. 

jwoffmal,  av.  tot»  @ange. 

jwötfmännerig ,  a.  (53ot.)  toto* 
l^annet. 

iwolfmonatttdö,  a.  toto  ^Waane* 
ber«  ;  »arenbe  i  toto  SD?aanebcr  ; 
tot»  ÜRaaneber  gammet. 

jWötf^Jfünbig ,  o.  fom  oeier  tor» 
$unb  ,  tofo  $unb«.  Ittt» 

jwolffcitig,  a.  tofofibct,  torolan* 

jwotfftunbig,  o.  tot!)  Stmer«  ; 
üarcnbe  i  tot»  Sümer  ;  tolö  Simcr 
gnmmet. 

jwötftcgig,  a.  tot»  35ageé}  fom 
öarer  toto  2)agej  totv  25age  gam* 
met. 

jwctftc,  a,  torofe;  bet  -  btsVile* 
tiat«,  ben  Sotote  i  3D?aancben. 

Swotftef,  n.  en  Sototebcer. 

zwölftens ,  av.  for  bet  tofote. 

Swßtfter,  TO.  (pl.  ufr.)  Sjjlt; 
2)uftn  ;  etil  -  :ötctter,  en  X\)U  SSrce«« 
ber ,  totb  SBraber. 

jwßlftöcttig ,  c.  fom  Beflaaer  of 
tot»  I)tU  ',  fom  fan  bere«  i  tor» 
2)tre. 

S^m^jcl,  /.  (pl.  -n)  (SBedEcn) 
(XömBer,  ©rag«  itoBBertnftrument; 
SD?etar6oeffen. 

S^preffe,  /.  (pi.  -n)  U^pre«, 
(59pre«trcc. 


513    - 


gortegnelfe  ot)er  ^erfoneré  (§9ennat)ne 

(forfaaüibt  biéfc  cre  forffieai^e  i  bet  tijbffe  og  banffe  ©prog,  euer  albcleé 

cicnboramclige  for  bet  fflfrjlnocunte). 


(infofern  biefelben  in  ber  beutfc^en  «nb  banifc^cn  (Sprache  oerfc^iebcn,  ober 
bet  crfleren  btirc^aué  eigent^umlic^  finb). 


Stbalnjtn,  m, 

SlbctBcrg,  m. 

Stbelbcct,  wt. 

aibetBoIb,  m. 

Slbctfrieb,  m. 

Slbcffiarb;  /. 

Stbcrijunbe,  /. 

Slbcr^etb,  /. 

5lbct5otb, m. 

Stbeltnbc,  /. 

Slbctmunb,  ro. 

2lbclret«,/. 

2lcnnd&cn,  fiHc  2(nna. 

Sllftam,  m. 

%l^av,  m. 

SllflCrt,  m. 

9llmcrtd^,  ro. 

SXttfrtcb,  ro. 

ittltmat,  ro. 

9l(n)in,  ro. 

2tnbtca§,  2Inbvcné  ob,  Sliiber«. 

2ln§6crt,  ro. 

Slnébalb,  ro. 

9tnfctm,  TO. 

2ltbo(jaft,  TO. 

3ttnotb,  TO. 

Stnttftarb,  to. 

2lrmtn,  m. 

3ltnutf,  TO. 

SltOlf,  TO. 

©albuin,  ro. 

»albfrieb,  to. 

9Satt6cl,ro.  »crter. 

Sattolf,  TO. 

»crtöolb,  TO. 

Slanf  a,  /. 

93tiflitte,  /.  SBrigitte  (jimHtfen 

SStrgittf). 
93nmfricb,  ro. 
93runWrb,  to. 
23run6ilbc,  /. 
23runo,  to. 
93rtinotf,  to. 
«öilbcriA,  TO. 
®ftlobfrot(^,  TO. 
®6uni6art,  m. 
®urt,  ob.  Äutt,  TO. 
Daftobctt,  TO. 
SDanImar,  to. 
Dietmar,  to. 
SDtetttc^,  TO.  Dibcvif. 
Dorothea,/.  Dorotfita  (35ort5f). 
jDor*en,/.  (n.)  liCe  Dorthe. 
<E(ei;^arb,  ro. 


<£bBaIb,  m. 

©betrete,  ro.  , 

(gbgar,  TO. 
®bmunb,  TO. 

®flBDlb,  TO. 

®g{n5atb,  ro. 
®öBcrt,  ro. 
©flittont,  TO. 
®f5atb,  TO. 

^^tCJtOcft,  TO. 

®[freb,  ro. 

®mmd&cn ,  /.  («.)  fiffe  ^mma. 
®nqel6ert,ro.  (JngelBreft. 
®t$arb,  ro.  erwarbt. 
®rt*,  ro.  (5rif. 
®t6clret$,  TO. 
granj,  to.  grant«. 
Sfrätiüi^cit,  /.   (n.)  liffe  gran. 

5té!a. 
grtcbcbcrt,  to. 
^rtcbcrt* ,  TO.  grcberif. 
Srtcbcrtf c ,  /.  grebtrtfc . 
grtcb^clm,  to. 
Srtcbmunb,  to. 
©erwarb,  to. 
©ct^atbinc,  /. 
Ocrtraut,/.  Oertrub. 
®U6ctt,  TO. 
®ifct6rc*t,  ro. 
©téftcrt,  TO. 
®obc6crt,  ro. 


Oottfricb,  TO.  ©otfreb. 
®ottItca,TO.  ©otftb. 
OottfAatf  ,TO.  @ptf*fllf. 
©rctd^cn,  /.  (n.)  ©rfte,   Utlt 

(■iu-ftc. 
®tt§6itbc,  /. 
®umbttä)t,  ro. 
®utmann,  ro.  ©obmanb. 
•^an§,TO.  ^ané. 
^ttnS^cn,  TO.  (n.)  lifff  ^«n« 

(.fjanfcmanb). 
^cinri^,  to.  ^enrif  ob.  ^mbrif. 
^clfrtcb,  ro. 
^clmunb,  TO. 
^tlba,/. 
•?>tlbcbcrt,  TO. 
^tlbeSranb,  ro. 
?>ttbcfiarb, /. 
^ilbcflunbe,  /. 
'^ilUtiåf,  TO. 
^u6ttlb,  TO. 
■9ubctt,  ro. 


§utba,  /. 

§umfrleb,  to. 

ångolf,  ro. 

SfcBranb,  m. 

Sfeotimnt,  ro. 

Ättt^en,  /.  (n.) 

Äunigunbc,  /. 

Äuno,  ro. 

fianbotf,  /. 

ficonftarb,  m 

fifbbtj,/. 

Sord^cn,/.  (n.)  Uffe  5Rore. 

iot^at,  ro. 

fiubd^cn,  ro.  (n.)  nae  ?ub»ig. 

ßubolf,  ro. 

fiut^cr, TO. 

®lartcd6ctt,/.  (n.)  Itllf  SWarie. 

SWarfoIf,  TO. 

SJlarttn,  to.  SKartin,  STOorttn. 

SWccrorøig,  to. 

SWcin^arb,  ro. 

SWcta,/.  aWcttf. 

2Ric§eI,  ro.  5D?iIffr. 

aJlott^,  ro.  5Korit3,  SKaurll«. 

SJlutfrleb,  TO. 

JDttmar,  ro. 

Cttomar,  to. 

«Peter,  TO.  $cter  el.  ^eber. 

Slanbolpft,  ro. 

fUeftin^otb,  m. 

Jlouo,  ro. 

Wofanb,  TO. 

«Wd^en,/.  (n.)  niTf  Slofa. 

9lofo,  /. 

9lofamunbe,  /. 

9lo§tt>tt5a,  /. 

^itc^hctt,  m. 

®feflft{eb.  ro. 

®teflmunb,  ro. 

®ie{;røatt,  m. 

©uSd^en,/.  (n.)  liae  ©ufanne. 

Sftcf  ta,  /. 

a^uSnelba,  /. 

Æonn^en,  to.  nile  STnton. 

«ett,  ro. 

aSa(tet,  TO. 

f&altfftt.  ro. 

aHBitjarb,  /. 

SBiOft,/. 

»aibalb,ro. 

SBitta,  /. 

»ittcünb,  ro. 

aSBolfgang,  ro. 

SSBotfcam,  m. 

Swingli,  m. 


«vbft'banff  DrbBog. 


Stt 


—     514    — 


gortegnelfe  out  Sanbeé,  ^tæberé,  globeré  zc.  09  golfeflagé  ©9cnnat)ne 
(forfaaijibt  biéfe  erc  forffjcttige  i  tct  ti?bffe  og  banffe  @prog). 


SSer5eid)mp  i)on  Eigennamen  ber  Sdnber,  (Stdbte,  gluffe, 

SS6l!ei'fd)aften  2c. 

(infofcrn  ticfelben  in  bcr  beutfc^en  unb  banifc^cn  (Spract)c  ücrfd)icbcn  finb). 


aargoutfc^,  argauiff.  *) 
SlBcnblanb,  Dccibentcn. 
-2lbrtattfd^c§  SDlcer,   SIbrtatiffc 

Slcgaifcficf  SUlecr,  QSgcciife  ^a». 
Slcg^^tcn,  f.  ©fl^ptcn. 
Stfanbéinfcln,  Snnnbéøevne. 
Stllcmanncn,  Sficm anner. 
Sllpcn,  53t.  3n<)crne. 
2lltent»ur(|,  Siftcnbovg.  **) 
Slmacf,  2(mngcr. 
amcrlfantfd^,  amcrifanf!. 
2lnbrca§6cra.  2tnbreaé6jerg  ***). 
Singet,  2(ngc"ln.  [-«faren. 

Slngclfad^fcn,  2rn3etfac^fen,  aud) : 
Sl;peni'abc,  Slpenvabe  (StaBenraa). 
anl)alt{ntfd&,  an^alttff. 
5lral»cr,  2(ra6er. 
Strd^ipcl,  Strcfiipclagué. 
Sltbcnncn,  Strbcnnerne.     [.f>av>.  i 
Slttantifd^c    SSJlccc,    Sttlantiffc  i 
Sljortf^c  Snfcirt ,  aforiffe  Øer. 
2lBCWfi$c§  mtn,  Slfouffc^aiv 
^atcr,  Satict,  en  S3aier,  aucl): 
tatcrtfcÖ,  fiaieijT.  [S3atevcv. 

9Sattlfc6c§  SSJlcer,  haUi\k  ^aw 
2SfoƧ6ccft,  S3fofö6jerg. 
SSobcnfce,  S3obcnfø. 
Sof)mc,  Q3or)uiev. 
23ot6ntfc§c  SDlcccBufcn ,  93ot^^ 

niffe  S3ugt. 
S8cauni'c6njctg ,  Srunéoig. 
Siraunf^njcigcc,  23nin«üigev. 
ßcaitnfenjcigtf^ /  Munéuigff. 
Bttttfcf),  frtftff.  [fc!i. 

Srodcn,  SIofé6jcrg,aucf):  53vo!=' 
Suff^manncr,  58i:jTmænb. 
S5änc,  2)anf!,  S)nnf!cr. 
SJancmatf ,  ©anniarf. 
bäntfdf) ,  banjT. 
bcutfcft ,  n)bü. 
®cutft&ranb,S:i)bf!fanb. 


®onau,  bie,  ©onaucn. 
S5rontf)Ctm ,  SEronb^jem. 
®i§mcer,  3töf)ai5et. 
®(6c,btc,  erben. 
®r^9c5tcöc,  erjgeBtrgc  (ert3* 

Bjergene). 
Salffaubéittfeltt,  ^alf fanbéøer. 
Saroer  Snfetn  ef.  garoer,  %æ^ 

røcrne,  %ærø. 
Scuertanb,  ^fbfanb. 
Sinne,  (5i""C' 
Sinnen, ^i.  finnerne. 
finnifc^,  finniff. 
Sinntanb ,  f^inlanb. 
Sinnlanbec,  (^inlcenber. 
fTämift^ ,  fTamf!. 
Sranfreidft,  granfvtg. 
Sranjofe,  ^ranjofe,  ^ranjfmanb, 

en  gi-anff. 
frani^öfifd&,frani?. 
Sür)nctt,  ;5i)rn. 

©ctoBteé  2anb,(5orjaitfebe?a.ib. 
©ermanen,!)!.  ©ermaner. 
©ro^Britannien ,    ©tov6rttnn=^ 
^ttmBurg,  damborg.         [nicii. 
^ambutgifd^ ,  :^amBorgff. 
fiannööcrifdö ,  B«niot>cvff. 
^anfe ,  .^anfa ,  Jpanfcftceberne. 
r)oUänbifc& ,  BoftanbjT. 
^olfleitt,  ^olften. 
^olflcincr,  .^olflencr. 
fiolficinifd^ ,  I)orftenff. 
irlcinbif^ ,  irfanbf!. 
t§(anbi^c|,iéranbif. 
Sube ,  Søbe. 
iübtfd^,  iøbiff. 

Sütlanb,  5i)branb  ob.  ijrjtranb. 
Süttönbcr,3!.)b(cenber,  3i)ß«"^ci' 

ob.  3t)be.  [Øer. 

Äanarifcße    Snfcfn,    Äanaviffi 


Äft§^ifcöcS  SOtccr,  Äa«pi{fe  ^a». 
Äird^enftrtat,  Äirffflaten. 
.R'o:>jen^agcn ,  Äjeben^aon. 
i.^om6arbci,  Sombarbiet. 

SOlittcltänbii^cö  SOtccr,  5Wtb< 

betbaiict. 
2iJloI)r ,  ?Worian  ,  9'leger. 
SUforgentanb ,  ?cöante,  Orient. 
Stiebertanb ,  ^ieberfanb. 
Sf^orbbeutf^tanb ,      S'Jorbtijbf!^ 
Slorraegen,  Sfiorgc.  [(anb. 

Storweger ,  ?Rorff ,  Sflonnanb. 
Seflerrct^,  Øiferrige. 
Seftctreid^er,  Øi'terriger. 
Cfterinfetn ,  ^aaffeøeme. 
Cflflanbecn,  Øfiflanbem. 
£)jtgotf)cn,  iJi.  øftgot^er. 
«hörender,  f5i)rcncecrne. 
?JlBctn,  bec,  3f{I)inen. 
«yi6einfaU,3if)infarbet. 
Stfteinlanb,  UJ^infanb. 
5flotbf*ilb,  9?oeéfirbe. 
^iefengeftirge ,  SRicfenbjergtne. 
®a^fcn,  ©ac{)fen,  auc^:  ©aren. 
fd*f^f*  ,  fa(^iii? ,  auc^ :  fartj?. 
®(ä$rc§tt)tg,  ©(eSivig  (Sønber* 

ji)btanbj. 
©d^otte,  (öfot(e. 

m^nm ,  ffotff. 

©cöottlanb,  ©fotranb. 
®cönjcbc,  ©eenff ,  ©tten(Ter. 
©é^røeben,  ©»ertg,  ©Derrige. 
fc^njebifdb,  fijenff. 
@(|njeis,  bie,  ©rfiwett«. 
@eefanb,    ©jafranb,  ©ælfanb, 

öud):  ©jølunb. 
^ccfänbcr ,  ©joerfænbcr. 
Surf  ei,  Si^rriet. 
tnttm ,  tijrf t|?. 
SBiCtt,  Sien. 
Wienecifdö ,  inenjT. 


2)ic  bcittfdje  ©nbung  „iftfi"  nnrb 
.  —  Sic  beutfc^e  (Jnbung  „Burg" 


_*)    Den  ti)bffe  ©nbeffe  ,,if(f)"  foranbreé  oweratt  i  3)anff  ttt  ,,iff". — 
im  S)änifcl)en  mit  ,,iff"  roiebergegeben. 

**)    Den  tijbiTc  (Snbelfe  ,,burg"  foranbrcö  oöeratt  i  3)anjif  til  „Borg" 
Wirb  im  S)äntfc{)en  iiberalT  in  ,,Borg"  »er\ranbeTt. 

***)  S)en  ti)bf!e  (Jnbetfe  „Berg" ,  naar  ben  Betegner  et  toirleligt  9?jcrg ,  foranbreS  oweralt  i  S)anjf  ttl 
„Bjerg".  ®aé  beutfdje  „berg",  roenn  eiS  einen  »vivflir^en  S?erg  Bejeic^net,  nsirb  im  ©änifc^en  mit  „Bjerg"  rcie-' 
bergegeBen. 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


PD  Halms,   Svenn  Henrik 

3645  Neues  vollstaendiges  Woer- 

G3H4.  terbuch  der  daenischen  und 

1882  deutschen  Sprache,  nebst  einem 

kurzen  Abrisse  der  Formenlehre 

beider  Sprachen 


"...         ^■^       -^'rX-^^'U     I 


*^ifrr