(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neues vollständiges Taschenwörterbuch der ungarischen und ..., Volume 1"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



^ 



K 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



480 



HtUrlalan 



etrcWM 
etrdtei 

ZrcfeS 
Zrctoi 
ZHcfcst 

Srle«ra 
Zrialoi 
Zrigra 

Ber»Icf4ni 

8(r»rtc|«s 

«craciTai 

»(rlirrra 
8erldf4e« 



•enoirrtn 

Sei««« 
»eifr« ^ 
»ciiNat 
»er»c« 
mtthtn 



Serfdi 
Sic«» 
Si«»ca , 
Btrrcat 



3elMi 

11%:. 



I«ltt id«. 



F«laill 136. MoUU 
«• fogltl« B4d. 



trittflf tritt 
(trräu, trcnft) 



(▼•rdreatfll) 
»ergiirfl, oergift 



9cr»f4efl ▼. mli« 
f4cft2cr»erUf4tT< 
»crlir^t 



uUUut«). 



i4 »dl , ba »e«», 
er lodfi fbgUld 
»fffc IC . _ 

i« »Ul, ba n4u(l, er 
«10; bgUld: iMlIe 
IC 



^ttf inttte 

l^at IMtc 
traa, trüfle 
tTAf. trifc 
trie», Mttt 
trat, trAtc 
troff, treffe 

truf, tr&N 
trog, tr»gc 

oerMI^, »cr»n4e 
»er^ari, »ertflrtc 
Mrbrel, »erbrdfTc 

»ergaf, »«rgÄte 
»crali4, ötraH«e 
orrb»^ ecrb»9lc 
verlor, »erUre 
»crlef«, ocrU«^ 



«ea. mbat 

»et, »frfte 
»i«, »t(N 
»lc<, »lefc 
»Aiib, »eaNtc 
»ftr», »flr(e 



g, »»«e 
n», »In»« 



- 



»eUtc» »»Ott 



•og»l»de . 
I»«ng« |»4agc 



PtrancMU 



MAU 
rtesMiU. 



^el4( 
ftrcite 

ttne 
trage 
triff 
trcl»& 
tritt . 
trief (triefe) 
(tr«iif) 
triegc 

triof e (triaf) 
trige 

oerircK^ 
»crbirt 



»ergif 

»ergreife 

oeri»c^(e 

oerllcre 

pcrldr^CT.verliM 



1X> 

wclc 

»elfe 

»caH 
»tri 



»tege 
idale 
»Irre 

(»•■<) 



•3*(ii 

l»tag« 



(|l<»e) 



geftrii^e«. 
geftrittea. 

getftaa. 

getragea. 

getreffca. 

getrielea. 

getreten. 

gftreffea. 

getrogea. 

gctranfea. 

getregea. 

oerlIi«CB. 
oerberftea. 
»erbreffea. 

vergrffea. 

oerglfftea. 

oer^^tea. 

oerlerea. 

»crlefii^ak 



ocrwirrct ▼» 



gewa^fdi. 

ge»egea. 

ge»af4em. 

geMMftcai 

ge»tAea. 

ge»ierea. 

gc»«a»t. 



genmfca. 



geaporrea. 
ge»a|t. 



gegfclea. 



Digitized by VjOOQIC 



429 



1) »IM^r^faiiei« «• .SmOlf^^iai/ rwtt^ftOk. 

Digitized by VjOOQIC 



428 



ScrftBltfrai, reaakOTvtf . 

s) lBerld»cn, rendkdT«Ul. 

S) CMk .SrAl' «rtalembea r«a4lMgj4 l • nMIrU 

4) »Apol' 4$ .nokik* 4rtelamb«a rendk6Tat6. 



Digitized by VjOOQIC 



427 



Mint kdwtp ige rendbtgyö. mint e«eIakTS, readk6T«l6. 
«) Miad«ii iaraiii«ka randbagjö u egj wiafa^rei -t kirtfT«. 
s) Mint kiUp ige raadbtgyö. kdldaben nenn. 
«) SajAt iMnia readhtgr« hijliUsa grtmmatieAkbdl taaaUad«. 
s) Cuk aial k«i<p iga randbagy^ 



Digitized by VjOOQ IC 



A* nemet nyelv' rendha^jö i^ei. 



legyiet. AiUt 1i«T«tk«s6 MronC hMoiilaUra D«fT« kSsayelb «liguodit tIc«(I, «sdiel kell oMtf- 
jagyenAnk. i* miUU »44 jcIm Mnjteek cgy** *1*^ Men^Iy« aundif rni4k6T«f6 , TalakAajner 
u kiMr« niiMMn. Amb vonilkAk« nellj«k ofTMi tson »44 «• M6 «gyct sdik «• tJik tMa«ljri 
iMlyaCI Allaatk« ul nraUljik , hofj «les n«ii«Iy«k mwI« renaköTetik. A f jegy«! j«!«^ ■§• ^VT 
ta< r«a4k*T«(61«ff it hajlithtM. Ab ianalett vagy aliragoa naUUa raoakagy^ ig4k l«na«kaiaek 
hajUUaAt itt kall falkerami. EgjAbirant oabatabb «aalakban falytoaoaaB a as4Ur cfjM erikkelyMt 
Wat aräka4g maglakintMii. A Utin keltaak aroltak. 



HaUrtalaa 



Milat« mU. 
Jalai m. 



F«latfU id6. MoUl« 
4a faglaU flB4a. 




MAU 



BatfcR 

eeffdüfli 

efAimiai 

erifm 

Btütuif 

BtTfLtm 

Brrftea 



9<trlc4ca T. Sc« 
«rA«e«. 

SiracR 



•raren 

er«<4«i I) 
Bratra s) 
BrrAen 
Brensca 
Briagca 

flXtitoil 
ftiB«rn 

»Tef(«e«t 

ftrfiAcs 

fttrfHi (I 

»flrfen i 



n u) 



frai9fa««ai 

9nioffn¥«i 
9r»rd4ai 

•rr»f4fii 



»Mft*Mtft 



mit, MOt, 
IfrflfI, Itrgl 



lIAfcfi, »Mfcl "" 
mhT, »rat + "" 

14 barf, »B »arfft» er 
Mrf» wlrMrfeaJtr 
»irfl, He »flrfeB» 
fogl. 14 Mrf^ w. 

enpflniit, raiBfaBüt 
eap^^Tt/ eaipfic<^tt 

crlificfl, erllf^i 



I) Ha jalaoMaarhaWlByoaik, alpnl. 
9) GadakT« 4rtala«kan randk«rat6 ia. 



>8f, U(e t 
»efati« 6c«»6fe 
»efMcf , »eüiffe 
(ea«Ba , legftBBe 
«1, Wlfe 
»•a, HOe 
tar%, Mrae 
»«rfl (»eril). »4rfle f 
MaBB, MVbbc 
Ictreg» letrdgc 

>e»H , IcwAge 
le«, »dgc 
»et, »»U 

»«B» , »4a»a 

»at, »4te 
»He«, »Tfrrc 
»rie», »fie»e 
»114, »Ii4c 
»riet, »Hrtr f 
»ra«, »rA«c 
»r«RBtc, »rAsBtc 
»ra^te« »rAiOte 

U^tt, MI4tt 
»BB«, MBAe 

»raf«, »r»r4e 

(▼. »raf«, »r«f4() 
»raBA, »riBOC 
»Brfte, kirfic 



raipffBA, CBIpffBAC 
eBipf4»f, CBIVf»|fC 
enpfaa», raiprABtc 
er»li4, er»li4e 
erfer, erf»re 
crleft^, erl»r4c 
erMPO» crf4»Be 



»eRe»( 
»HIetfe 
»rtffBBe 
»d|,(»«lieV 

»i?« 
»Irfti« 
»efiBBe 
»ctrifle 

»<e<ic 
Nete 

Mttc 

»lafe 

»lri»< 

»rel4a 

»rate 

»rf« 

»rCBBC 

»rtage 

»CBfc 

MBgC 

»rlB^ie 





MUäm. 

»eMfcB. 

»efliffeB. 

»e^aBBCB* 

fle»Jffea. 



enpfaBAc 

empffr»! 

empffnbe 

er»fct4e 

errftrc 

erüf^ 

crf^aOc 



^rNracB. 
ae»«HleB. 
»cfoBBeB. 
»ctregea. 

»cBMaeB. 
ffe»e«cB. 



«e^rafea. 
flf»nc»CB. 

Af»Il4«B. 

(ie»ratcB. 



fie»rAV«t 



•tsr '*" 



«dTttBÜCB. 



eBipfaB4ca. 

empfe»rea. 

empAmbca. 

er»n4«B. 

erForra. 

erref^ea. 

erf^pltta 



Digitized by VjOOQIC 



3wif 

kdUAlds Tteioa. 

3»iUiiig^ter; fker. ketUflCgyer^ 
iMk) t mit -ca Mi^ttHmmtm, 
ikert Mvlai. 

3-oiIliaA*«apfeI. »er; iktnlaa. 
-bnibcr, bcr: ikertMUer} k«r- 
hktj» T. btm. -MisPela. i. ket- 
litismok. -rfttfrlC/bic: ik«rr6p- 
pcntTÖ. -f4twtfttr, »ie; iker- 
tetl?4r, ikern^ne t. hdc. 

äivinAe. tte i Moriltjd (fimfiTC 
•f»kn«l) { MoriUk Cbot- t- pil- 

CMf*g«B). 

i^tvinoeo« c$. k^myncrtit« ar^lUt; 
steril (duust at Afcgbe* Tmit 
a st«kr«oyba) ; »«< ^t i(n k*iu 
fitimuuttu, ai ?iUa rA7 

3i9(nArr, »rr: rek«ai, rakeaiMk 
(hAt a keriMafal k«fti l«r). 

Aniun^T, Ht; tsannok, uariö. 

Switn, ber t ei#rna. -brtt, %«<t 
aodorta (aeljam nAteackaAl). 

3ieirB(a, •■. es^raa, ct4niAkol vA- 
M. ', •«. 4a *. aodor, cs4raAa. 

Sivirarr, ber; a»dr4. 

3»irBig , mm. 't BoOe , aodrAa 

Sapja. 
rnsfiAV^ brr: ei«raagoBilM>- 
lyaf. -näM(*tieiet«niamoUa. 
•raa« baa: aodrdrokka, et^raa 
TinAlö. -<fabra, brr ; ctArnaaiAL 
3ieifAcn« //■ köi«, köiöUt ciifl 
aa4 vitl ^fafe - beiben ^ufcr«, 
1 Ul h«i kdiott ■<«{ aok kaly 
ran; - bicRAber tommtu, ka- 
rakak kbt« akadni: - beute onb 
mergca« ma Tarr holnap. -act« 
beri jAUkkAs, lahoDAaEda. -# 



3n)if 



»««(lea^it, bUj kisban eaatt 

• - ■ - leirffr, I. — 



diSijS^'l 



. fltttellc« 



'bctf , b4i ; MAlkfts Cha 
jAkon). -/aO« bart k*ib<>jM|. 



-gebJabe,ba<i kftt«p4pfl. 

'" - ; k6i«p4lak 

_ J*lak 

^bcr; köibafetatt «aak. 



leL -aert^, b4<; k6s«p41ak 
- kösbcB ho--" "-«^ — - — 



boiott *tak, eaamaga. 
-g«ra«a.bcr; köiba?etati " ' 

-grfM# ^<; Mamalct 

b<r, fterl kAibeBlöta. k«sb«a- 
dtAtt karaakadAa, AniaiAllitAa ?. 
kaldAs#a. -Nobler« bar i Aniktl. 
doli, -^aablm«, bia; aallAk- 
tArlAnet (eptaodiMa). -liaie, bfc; 
ktiApTooal. -ma^rirtt, bic; U- 
rAnl, oasoana. -aioaer, biet 
kasfiL -ort -plA^/ bar; kii- 
baalekTt hely. -perfaa, I. gilt* 
teiaaiAaa. 
3n»ir4ca«afHfer , bcr; kAiApaai- 
lop. -i^^ea , bcr t «. kÖiAltaa 
«ra. -aaact, bar i kftibaaaipoat. 
-raaa. bcr} kAx. h«iaf. -rcbc, 
bic ; kAibaaaeadoU baaxAd. -• 
rct^laraag, bic ; -rciiO. ^< i id4- 
kori keraiAaT. -rlaaeanafFcfa, 
t. bordakAili inaok. -fa^, beri 
kSib^fetatt BoadaL -K^wiagc, 
blri ingMA ostlop. -fpief» bat) 
kAtbcretrit jAMk. -fj^u«, bcr t 
kAiH« aiAiA üAlat -fhiabc, bic; 
ArakAi. -tiefe, bic; kAspArti, 
a^gjatagkAs. -IrAgcr» bcr; hir- 
noadA. -aaifiaBb , bcr ( kAtbe- 
jAtl kArAlnAaj. -a»«a# bcr ikAi- 
aAacf. -maab/ bic ) kAiftl. -• 
wert. b«<; iadalataiö. -|rile, 
bic; kAiApad aar. -vcrt^, bcri 



3n)3( 425 

kAitAa AHAk. -%tit, bic; id«- 
kAi. -MO«tiaic, bic I kAaAttAa 
T. kAiMlal ▼*■ Toaai 

3a»iil. bcr I -iatcit, bic t cairAdAa. 
rigolya, ortAlj. -ig, ■«. emo- 
dA, nffoIfA«. 

3a»itf4cni, *. eaiea«raf,oairipal| 
eairpal ; wie bic Wtca faagca, 
fe - bic daaaca • kkaiay caikA 
aagy deraatäl bAaiat roaai ta- 
BAI raalAL 

3wittcr, bcr ; eaira binat i karca, 
kerca, keraafaj. -»faaic, bic» 
aarabfBTirAg. -pfaaic, biet 
a&a blMa aATAay. 

AnAt'dm. tiaaakAt, Uiaakatt«. 
-ctf, baAi tiaaakAtaiag. -tcr, 
bar ; ti«aakatl(a ; tiaaakaltadea. 
•crlci, mm. tisrakAtlAla. -fa4# 
MM . Aa M. tiicak ACatarca ; titra • 
kAlaaaraaaa; tiiaakAtrAt -fla' 
gcrgara, b«< i ayoaibAl.-|A«rig, 
M. ItiaakAI Ar« ▼. aaitcad^ 
•lAttig. M. UiaakAt latoa. -« 
BiAaAtri«, mm. tisaak^t bAaapi- 
-pflabcr . bcr I tiiaakAtfoatoa 
(AfyA w.)t -afiabig,M.tiiaa- 
k«t foalea CgoljA ir.) i -fclHg, 
mm. tiaaakAt ofdala. -üflabig, 
mm. liiaakAt ArAi. -ftflabcr, bcr ; 
tiieakAIArAa (S4 ArAbol i9-t 
Ulli bAayaaiaakAa).-tigig,«i. 
ItaaakAI aapoa ; tiiaakAlaapi. 
-tf, ■»*. titaakatiadik. -tcT, 
bA<; tiiaakattadrAas. -tcaA,M. 
tiiaakattadaaar. -tcr, bcr( I, 
»a|cab. 



Digitized by VjOOQIC 



424 3wef 

K.); o4t btfg r. Ton; narel 
(bamot tc.)« okoti nfmi 
nrg-. elhf (vnir«). -mbo» Hc; 
okoiiM, Bi(>gk«p4M (TUttnek); 
el- , megbiTA«. 

3ii|B4t« Mci BftTcdM. marna. 

3n»atf rlfni» tA< t forgö ras (Avag- 
hoUkbaa). 

Bwatfei, ••. ealp, n^cealp (foRd- 
▼al); dam -, triC nfgcaip- 
ka^at. 

3nM«g * ftnr t ktayatarit^a , rrSU 
Min (flsall^ara, aa«kre, aikar 
ndlkOl); «LUi-, wlUttltMU 
fUk «itan '•mthun, magitarAI- 
fetoi. -»«tfefrn, L Snmgtftm. 

3TD«Bg«tl(a(l« »er; ktoTttarftett 
nolgilat (p. 0. robof). -bre« 
f«rr, hn\ taif\6 uell«r. 

3i9Aii«««, ««. kdaTtet. aterit. 

3nMiiA8er(^tlgrcit, I. 3ioMg' 
rr4t. 

3nNing«(<Trf(^afl, bici uarkor- 
Biny- -6«rr, I.dn»lB(i^r- 

3w«n(i«lM , ■•. k^oyraariMa 
n«lkalii atabaj, idAhAi ii«ni 
k«t«tt (P. o. folröirat fAtctri), 
id6<itabaUaa. -mWt, bir ; iwr- 
raalom. -efrn, ber ; Markrin«>n- 
rae. 'Ttd>t , baft k^ny*i»ri(5 
iog. -f^aff» bfci tfarkocsma- 

3n»«ng««iniHff , baf. kteyaierit6 
enkAc -p9<4t Me; norotkA« 
trleaa^g. -locffe , ik. er6?rl, 
k^nyaterftva. 

3w«a|li)* mm, hin, -td , baii 
hil«iai0g. -er» ber: banadoa; 
hilu^TM; bnataa. -Mkri^» mm. 
htfur^rj T. aadaB^ia. -pfänber, 
brr I biiaifonlAa (laka). •pfBn« 
Ma, •«. hiiatfontoa. -ftt. bert 
hoasadik. M^eil, ber) hsaxad« 
ba.<sadrtei, 

3irar , ik, «gwan , MUcbaf , im- 
blr: «i*T«>^« P«dlg. 

3»ctf«brr; ea«l. fsUetl atiodAt 
1« btefen -e ^«»e 1« ei ni^i 
' ge««^, nam aien ei«lh4l let- 
tam. 

3n>etf.b«ri -t, biet axag (apr6 
krmkfej«), nAgaca ; tAreaan5g. 
(etAll6Ti«iiAl). -rn , •«. aiftgrz. 
MfAgreaelt A. eiAlot: bA< -et 
bamM , es oda ▼ arra n^lot. 

Biv'tf •'»«« ■•• rtMfalan- -aiA(lig, 
MS. es^lna, aüAisterrs T. irinyoa, 
ciAluern ; M. rxAlasaräao, -* 
loibria, mm. et^lel'ene«. 

3we1, M. k«t. kettS.-blaH,baf; 
kangö. -beuHA, «•. *• tk. k«t- 
^rfelma. k«lea; aikanlö. k^- 
«rlalnglag, k^teaen. -beoHg« 
-Pe;t , b(e ; k^t^trialmfia^g . ai- 
kaalAalg. -br.1bHa . m. kM- 

56alfta. k«tfoaala. k«tar«lo. 
Httelfitf, ba<t k4(harniad, 
farfnL -er. ber; k«tfiU«raa. 
-trief, M. k«(f«la. -f««. -fAf« 
Hfl, «•. «a tf«. keltSa, k«taie- 
fm; k«taser«ara. k«lrM. -fa4 
legeiU k«lr«t bajtani. -fifter, 

^ ber : lapa. -fArb<g, «■. kAtaxhiä. 

3i«eifel, bert t4tely, k«t*«g{ 
9tm, !■ - liefen, rmit k«U«g- 



3n>ef 

be bozni ; fm - ftt%tn, k^fMg- 
b«n lenni ; aufier ob. cbn« -, 

' k^ta«gkäl. -^aft , m. «• ik. 
k«(e«, k^^gea, bitonyialan; 
k4traen , kAla^geaaa * bisimyla* 
landl. -baftiflM», ble; k«»«*- 
$tg, bitonTt«laoa<f . -n , *. k*. 
tal. k«taleg (▼mil^ k^l^lkedik. 
k«tkedik (TBiibeD). -ttnoitn» 
ktti k^ta^* eaomAja. -foÄlf 
biei k*ta*gMk«l«a. -fft^tlg, 
«•. kAts^geakedO. 

3n»elfler, ber, k«l«lkad<. kMkedd. 

3n»e<a. brr; ig. -ca# I. Vf^opfcn. 

3n)eiflifl, at«. «gaa, bogaa. 

3»e{«gtofclig, ««. k4torma. >^ 

iliebdg , a*. k«ltago. -gnitr' 
lef, bte; airga paliaka- -gre« 
McRfttfcC, bai: («Igaraso«. -• 
(AaHa» ara. k^tkezfi. baaig, 
-aabHi/ »•. k#iru?nT. kaasft- 
Utü. -b^rnteli))« m. k^tfälü. -« 
berrifl, «m. k«lar4. -b^rnii), 
mm. k^laiarrd -botter, brr; 
ketlöa halAr. -bufij , mm ha- 
aadlkörnä. -{.fbrig , «». k^t- 
4?d ▼. uxtendja. 

3ioeiPainpf, ber: pirvlailnl: )iim 
-e fierbern, M<lkardra hini. 

3n)eUP^pfra, M.k«(rej6.-I»t6i4r 
■M. k^llatos. -mA(,iA. kMaaer. 
-maliii, MS. k^tuterea. -in»1n# 
Betel, bie ; k#(f^rjii»<»g. -iuäb. 
BeHa, «•- k*(ferjö (n«}: k«- 
blma« Cn«v#nT). -mÄnntf*»»». 
k^taiem^lye s(MfiT5«iAk, nyosto- 
lya). -waflirt, "»• k*l4rb4c«ä. 
•moBatr{((, «». k^tbönipoa; 
kAthonapi. -|»fi)Bber. ber ; r*1- 
fontoa. -rAber{g,ai*.Mtkeraka. 
•niberig,M*. kMnida t. eTaift- 
i'n. -fitali^, ■•«. kAtb^ja (kagy- 
Id). -f^aMn. ••. kdUmTaa. 
-f)4aMffer;ber: lokly*. -f«l*« 
Hg/ «K. k«(r«iegiL -fcbneibig, 
■>«. Mt^lö : -(«Beibiger IDe^e n, 
k«Ula kard. -r^Bbig , «•. k^t 
hbnri. -r<bflr{f|, »a. k4>rn]-ir«(tt 
(Job ) ; mAsodoyirclä (gyapjo) : 
k^IrtfÄ (tH). -feftij» , «*. k*t. 
oldalo. -fiAig . m«. k^liiUsä. 
-foarHj« , ««. k«th8t«ka t. 8)>«. 
lata, -fpanatfl , ■•«. kAtfogatd 
(k«(lora. k^tökri); ik. Utto- 
gatban. k«l(6abfn 

3wei«ftimm{fl, m. k^tRiard («nek 
tc.): k^lfele.« (gyäl«a) -fluftg, 
■w. k^(I«pc<<ja^-f)äBMa , OTfl. 
k«(örii ; \«t4rinyi. -filbig.M. 
k^ttagd, kilaiAtagd. -tdgfg/ 
«*. k^tnapoa; k«tnapi. -te, ■«. 
mAaodik. -tef, ba<; kat(edr«si. 
-trB#, <A. inAiod«tor--t|)eboreB, 
miaodszalAlt -tbeirig, «•. k«t- 
r^aia. -reaifl , mt. k#tbangn. 
•leelbrrei , bfe ; k#lnej(ia«g. -« 
-wefbffl, M«. k«(aeja. -WBtt«» 
»er; angolkor, caortaenyr. 

3iveUivfl4fia# ««. k«(kel^«ii [ga- 
boaa); angolkAroa. -McCig, -• 
aiaPt4. ••. kMAgtf T. fogd (tH. 
h tc.); -jabB, ber; k^tfogtf 
(bal): 'TillamAg (n). -»«bntg, 
ai«. k«tfogll. -leirig , mm, Ul- 



Swie 



aamt. •|eaig, •••. k^tbflTelyl' 
nyi ▼, iflnyi. -jflBgf g , am. Wt- 
nyelTti. 

3B»ertb, ik. kareailnl, kareatlban. 
harAat. -fitt, -balfeB u,, f. 
ClBeraii, CLuerbalfea- 

3iver4>fea , ba0 { rakaastcoB, 
«gy*kbArlya. 

3ioerg, ber i lirpe. lydki emb^r. 
-becC , ber ; (brpekeeak«. -beb« 
ae, ble ; gyalogpaasnly. -el*», 
(om, bai; (. yalmef^bcra. 

3B»erg«eB}l«B , ber« lArpa Ur- 
nica. -erbfe, bie : gy*'of( bor»6. 
-eale, We; kaBakaes. -glafler, 
ber ( gatyAa rakatlye. -granate, 
bie: niodig nyilö ponagraoAt. 
-ttan, OT«. iydki, lopora^palya. 
esepUaz, pagoaya. tArpa. -^ef• 
luBVer, ber: fAldi bot^a. tau« 
mifl, ber : tArp«» jftzmiii. -TAff« 
ler, ber; lArpckaUnoa. -manbel. 
bie I hanganondola. -mifrel , 
bie: alarsoo, naarpolya. -c^, 
ber; rad ▼, afrikai AkAr. -aef* 
ff/ bfe; boraoki at4>gf ü. -rflJB« 
4'/ bie; lArpenATtey. -refber, 
ber : (örp«»g^m. -trapve , ber • 
TMoek. -treibe, bie ; kflanyAa 
tnt. -irorf, f. «cIMvoff. 

3roft*Pf, I ^üAume. 

3iprrf.tr(BbraBntR>rin, ber; ko- 
fynt. 

3»»rf, r. Smecfe. 

3i«i(fbobrer/ I. 3a9feBbc(rer. 

3iDi(fe, r. 3tvitf|aBge. 

3wicfeT, ber; cjH.g^ly pAlyba 
«reftl^k , Alaly (insbfD tr.); 
t)okacxifraCbari«nyAt>anX aasaly, 
aMty. -bart, 3»f<rbart, berc 
bMJoat. 

Biviaea, r«. ca(p, nif>gc8ip; em- 
kar; ef tipffft mftt fm teile, 
caikarja a baaanat : cia 0«! -, 
hordöf ca^pra Tnini. 

3ioi<fer, bert caip6vaa. 

3n>l(f)aage/ biet cstp6rogA. 

3n>iebac(, ber ; kAtaieradIt, peat- 

3iolebe( Ibfe; Tarcabagyna ; kagy« 
na. -brfibe , bie : v^rpabagy- 
na-1« T.JD4rUa. -geiBA4</ b>M ; 
bagymaoAT^ny. 

3n)iebelB, e». hagymit.megbagy- 
nli (^(«It) ; ▼ffrpsbagTmAval 
kaa T. tiasl{i.oIajk«pel:'<Pinen 
-, vkit megrikaloi, cirAarafaka- 
dAaig piroogatai. 

3n»icbel«r6bre , bie ; bagroiabor- 
dA. -Paft, ber; TerasiiagTiBa- 
n«dT. -foaTe, biet basyna- 
hArlya; bagymarAtag. -fnppe, 
bfe t bagymAalcTea. 

3n>ie«fa«, -falter, f. 3R»eif^4, 
3n»ef^Tter. 

3ioiefrB<9t/ bie; kAfaarrea (gabaa). 

3ie{en4t/ ba< ; atirkdlet 

3treier/ 1, 3n»cimal. 

3n>le'fpaft. ber}, -tra^f* bie; 
negbaaonlAa . TiiataToaAa « ti- 
aiAly, aaakadAa. rilloagAa. 

3wietTdAHg, r. Uaeiaia. 

3ivieipB(^A, I. dneiwai^i. 



Digitized by VjOOQIC 



3u|i 



iiKi^airM « M. bekftt t. b«fib 

M^futtm, ••. b«eMTito1 , b«> 
•rifoL 

3itf4r(i^R, M. 9k. hnni lr;ta- 
lajdoalt (.t, aali, 00k); irUban 
ad ▼. ht|ry (-1 , nak , n«k) 1 
■«fir . irAaban jclant 1 •inem 
fria 8ait -/ köojT«! vkinek 
aiAalam. 

3af«rHni, «. kiiU (tkinak r. 
Tkire), ••. negkiilt. 

kH nvffT. ^ 

3nf<f»Hfl, kic; laT4U iria; aj4n- 
lAUwti. [TiUt. 

3ar«fireii , ••. «• «. trft (tdi«t. 

3ar(*af , »fr : pdt , p4lUk. aatr- 
t»Uk. tolda'jk. *^ 

SHfAftmii, e«. belAlt (kolatK.): 
kani i6lL 

Suf^vtixtn, ft. rl. b<tdagad(g«>n- 
nrel). 

3iir(ftn)rllen , «. rA. b«<l«gad. 

3Mf4n>Ar«R, ««./«.eakiniktflak- 
k»l fogaa (Tkinak Toiil). 

3«frhra , A. rl. n«f . «InAt (hi- 
bli) s TiirTli ; hoiiA UC, ffomloa- 
kodii: ftrbc in, »ai »u iii4e 
»«tre4ca lolrft, ▼ifjA»! hogf 
n^ ■• ea«ljanak : ha fitht »u 
II« t« U«ad ; er m«« fenft -, 
maga lAaaa. -h, -ht, tk. ateni- 
lAInralft 

Bafitten, ««. rl. «1-. n^gkillil. 

3Bfr$r« , honi Imi («lall a t^s- 
h«s IC ) t ▼•>gTlt ^r«iet aranfhoi 
K.); b»n« teia (a UtHwi- 
Hm): pötnl, iii<>irloM: b«l««x 
(k^mcnci^t) : T^att. k4rl vaM 
TBib«n I A.twk'ah onnol ; <Pf« 
«em ■(! ^r»6nnA«n -, vkil 

3nfl<(frn« »•. igAr (TkiiiDk ?niit). 
3ufIr4'TB/ 99 k#p«ea^tel. 
itnftorffr, (. Bu^oft. SuAcmfiff. 
Bafberrrn, *•. b^caak, b«ntAr. 
^ofMrTeii, M. eda jitatik. 
3a«roi»»«aV , biet h^ir7t6tt«k 

rt<afT«a«kn«n. -rtot^n . '«. 

h«gT#t. m#gh«g7es. -fpf^er, 

bfr» k«gyM6 
3or9r«(fie, I. dttfpr«4* 
3«n»rf«««, ,.. r«. biilat (rkj( 

viDfT#»l) , rib««i«l , Hf*n f »kit 

▼mir«»): iMi (Iftrr^ny atarir.l'»: 

*. r*. k-t*l (?•!• ». n^kJV. 

bMsöl (▼kin#l>: lotnik. illik 

K. I b« fpHAt mir nfcbt |u. 

M ajaca kffJv^nre: rr fprftit 

mir la, baat^lt hoiilm. 
3«ft»H«af« , *. rk. oda agrik ; 

b#tlnil. k«eaiikkan- 
3aft>mtb, %tr\ bfrtatla. nrgwd» 

litA«; k«fft4Uii. rATid UtngatAi 
3MfpAnbm, •«. bcidagaaiol. baaai- 

dol. 



3utr 

Ttrrt A. rk. b«k, döf. aiAr 
^(naki oia). 
dMftrtf», »«. Bxtf r. fja (oda) ; ad 

(iitkon, alaltonbao). 
M*Um, k. rk. illal (TkiJ), Ulik 

(vkihM). 
3uftcar«, M. it- ▼. k^ibei ad?, 
^atolglh belen rkemanet«!). 

t3uf}rurTa, I. Sriftruern. 
ndimannif), (. BeifllmminiA. 
U'ftcpfra, •«. b^ag, baidm. •• 
ftdpfcfn, «t. badagasiol. 
3nflMea, #t. rl. l«k. ta«tft 
(oda), *. rk. eaik. Url^nik 
frajla. Tal*){ *r (fkit); r« ift 
16m ein Wnmd joa'fbilra, 
ba| «rif. «i^ri>ocs^(1i>na^gtttAr- 
Uot I r« ftirfl ibr eine Obnma^t 
I«, .^liljdt 



3uji 428 

datrete« , •#. rk, b«lap«»«, b«fa- 
pml; i.rA.Up.jirül.j«(iiefii). 

aatrinfra, ••. «• *. r*k«u«al 
(poharal){ iddogiL 

3atHft, »eri b^iarAa 



(vkibos); - |a 3rai. f^^ktn, 

aiabadan mehctai tiUmi t. rki- 

B^k «Hb«. 
3atr(bca, 3a(r(cbMan(bca, I. Ilnta 

ffben, Warf4Maii<tea. 
3ttt)rrMfna> im. bitloa. biteaTot} 

eia -er Diana , biitna ember; 



3a«fl«ab, beri Allapol. kar. mi' 
b«ti<«t. -fl abi«, M. ilUt« 
(▼kit). -fMRH«Peit, Mo ill^t«» 
a«g. -««abriifliMt be< •tri«« 
tN , bir^i il«at2aAg. 

3a<la^tca, I. eutt. 

3«fN4M| ra. rk, b«bii{ b«- 



3ttftrri<tea, ««. rk. batapaazt, be- 

kan. 
3uflri}mea , ». *a #•. oda foly r. 

•milkt oda folra^it. 
3aftflrmen, *. rohan (neki) ; 01*1- 

rohan (»kiO. 
3aft«r|ra, A. h#dAl, b«oaili*k. be- 

m«kad, bmaknd. 
3aftn$ea , •«. m^gnTfr (kalannt). 

oi;«boiol, m^gnylr (W ); «i-, 

3iirao0rn , A. kirtal^okedik. as«. 
levkadikt naki kap t. e^ik. 

diifbaf. bt«: hnniva'ö. 

3utMN4. r. .-^tttbunri«». 

3atbriT«ea , r.. kiad . kio»rt, ha- 
tAroi, r(tn<I«*l CTkin«>k r^siül). 
-ana« bie ; ilt, magadAa. 

3ae6uri(b, mm. ativM. kedTk^ra- 
a«. -Pelt, bie • ameac^ig. 

3ntbna, t». rk. b^iem (kAnyrat) t 
honI tMi T. ad; hoti4fog. ««• 

^ Kit } bie Wuaen - , «r^n^it be- 
hänrnt («lonra t. kimnli^ra). 
-, baf: «AgitiAg. «#gedalam. 
bont.jiralAs. -licbPclt , bie; 

^airgA«. 

3atrabfn, *. koeiog, flget (bot- 
sA, fi»!^. 

3nlra4ea, •••. rk. hord. viat rboi- 
7A); A. rk. («r^m. hnrd. knt « 
rA. rA. e«ik . f Arl^nik : Vinrm 
Jrtm. -, rkinek Tmil besügni, 
hfrt moadani. 

SefrdAer, ber; hlmoad«. hirht- 
rang. 

3nt'44li4 , »•. Aa ik. baavnoa, 
fldvAi: ba«iQn«an. fidvA^^n. -• 
Peit, bie ; ba<nnoa<Aff. ddvA<a>g. 

3ntraara, «. biat. alhiat. lartrr^. 
ist«) : biifk fbaan») t bai bAtte 
i(b ibn ntfbr juarrrAut, a*t nrm 
hidam Tolna Mn\r \ 9!arm 
»iel «ate« -, Tbl MAI aok jöt 
tarlanii feinen J^-dflen n\H 
»iel ^ - , erejAbcn nem aokat 
bl7ni. 
3ntr«ali4 , mm. *n ik. biiakodtf. 

bfsA X buTB, biaakndtra. 
3atreffra, A. rA. b^talik. botelja- 

a#>dik; nagagynik. meigTaa. 
3«lrelben , «t. rk. hajt (Toiinak 

r. Tmira)t Aaasaaiorfl t. Tor 
(dongikal). 



VIR -rr «Mwnn f m%w9 emiNir ; 
ik. biitoa, bnnnynaan. -fdt/ 
biet bi'tosatg, biinnyoaalg. 
3noerffi>t bie: biialoia. biioda- 
lom, bitakodAa. -fitt * •«. biz- 
toa, biionToa; eine -Heb* ^0)f* 
ana4 . I irioa romAny : * A. bii- 
tan, biitikedAlag, bAtran. -IIA* 
feit, biet bUtoasAg . biiodtl- 
nawaAg. 
3a0er. t'A. «i «IStt, ann^kalSttai 

al5r« : el6bb, bamarAbb. 
3aD6rberfl. «A. legalsibbea, adn- 

danakaiSlt. 
3uPorPommen » bA<: magaUiAa. 
* , A. mr%r\ht (vkit ▼. ▼■!(). 
-b, ••. mefrelitiS. -belt, bic; 
m -g^löiS «tiTtt«aAg. aiait4>l£f Aa. 
3ttma<b<, ber: lermAa, ataporo- 
dA«. naTakedAs; ai5maaet, bol- 
dngnlAf. 
3an»<i4fen , A. rk. b^nS (a a«b) { 
•aaporodik, laram. n£ ic. (vki- 
nak): e« ift ibm b4bur(b ein 
greffer Kub^n |agema(bfea# e 
aital aokat nyert. 
3nn)4ge, bie; nyonatAk.ayeaiU- 

lAk. 
3ttn^4ea , ««. nAr . kimAr (aiAr- 

l^gel): feU. kiofit. 
3umege, Ik. rAgba. TAghat, TAg- 
ra : - brinaen , vAgba t. TAgra 
bajtani, rAgbai Tinni. 
3uipebrn , ««. befi (vermal K ) \ 

oda m. 
3amriren, 'A. aAbt , aAmellyker, 

n#ha-nAh«. 
3umenbra , /•. rA. oda fordet t 
ttrim (vmit Tkin^k) t rAaraaaA 
teaa (rmiban) f!<b einer 04(be 
-, amrs^l All vkinakt 9inem 
bea Kfltfea -, vkinak bAlat 
fordilanit «'nen eiae «rbeit-, 
Tkin«>k mankAt azamnit birfe 
Sb4t b«it ibm mein «'r| gan| 
|n4rn)rnbct. aten t4>iMTal agA< 
aian magnyarta arlrrmat. 
3umic(ela , ««. betakargat ; batc* 

k^rgat. 
dawtber , </. allan. allan« ▼. al- 
If nAr« , einem Oefe^e - bAabefa, 
l6rTAay elleuAr« ^«alakodatt 
biefea lAaft ber Orbnnna ', 
«a ■ rand allan Tan. ai ■ run- 
det bontja; ben Mavn - feia, 
atemnak allenAr« leani» • aaa* 
mal bAntani 
Buwinfcn, f. S'nPen. 
3um6'beay r«. baboUot. 
3n}4b'ea « »«. aiAmlAl (aUbe 
Tmil). Cnyal. 

3a|Anaea, •«. bakartol. beaftvA- 
di»(eb«cn, M. rA. b«bdi(«ilAl 



Digitized by VjOOQIC 



42S 



Swf« 



Bd^ft««. HCl m9i^*n „,^ 
«Mel. ig«relt ffhi« - ••Itf». 
•ttTAt ■•KtaHtni t 3«». frlne 

ai Tkinek. -», *. ■•§-. ««•- 
«§▼«■: kMtoM, hatnllatiM: 
ei. B^giKfrt odt i««r; H fAgt 
not I«, jAl «rik Mki. . , 
aaCftiRmr«, **. •«!•**» ■'"4* 
•mm. «unesaAggel. ••«'«: aiU 
-, mm<lA<n«. - wMU; »•• 
ftOTttennAl (■iimkAval ▼• do- 
lonaDl «flgdelges, tateTer 
(Tkin. ->«**«. ». *• ••. •"«•• 
rtgfta V. tapad: dMieatt. -« 

•«am.. ••• »»»«»"jyj'f«*' 



EtafTAUgk« ▼. eaoBi^lM 1, 
tfMBg. »fr; «MMflioriliti ^ 



3«fa 



3«f* 



nfm«»nilA«. -fBge« , ««. ««axa- 
aaorlt. 
aaranninifaftre«. *••'*• •»*. 
iaitf>lH>rf ad . »IKed (keU>t ••. 

• rk. ftam^hnra ni«f4n, itekarwi 

• te.) ^ptUl^tM-Äkat). 
BafamMft'fAftfii, ••. redöh« t. 

rinetlia m«^; b«nekiileaol (ke- 
let). -ffnbfR, A. «t »A. rA.6n- 
atdtaUlkMik; «di irft^f«m -• 
f|«b*ii, TiwntffTgMni. -nWeB, 
•f. «MtefohoEgat. (dMoffoMot. 
-«r6»Hg, MM. fwtMaHofA- -• 
gerAfft» •". -flerftWte« JWfg«« 
Otif, lt«hMort n#0. -«fr«t(>nb 
«. r«. fttneakad , gtkArik. -• 
gr<«|<v, A. haUrot (r%U v^D- 
'hftlK htrt tmetaHia. 

3afAaiin«R(A!Nii. a. «■ «. r*. 
egrflT« T. 6«m«(arf. ««T*»* »■• 
ritken'k t gaiMfof t. UH : «fCT' 
mAamalU tarti gaaiahaioiiltt, 
«grb« ^H, 

3«fainineB6a«g, k«f I «««V*?' 
f«« ▼. UHtHmx fn -f, folft*- 
ban i «grfolyUban . fel7T44. 
-ni, A. ,k. »axcngg; afTiBAa- 
Mfoly. 

3Bf«BiBirR«MB«ea * «l . 
akant. -»Hf«, !. ÄB^dle«. 

3BfaBimfB«ftft«> # '•• 0wt«hB- 
aitti «a<t«T«atft. -flüBg, bfr: 
Mw^kaagtAat aathang. ;fna« 
gen , A. Af •». r». «MrarhaBff- 
ilk: Aflniaeafrrmit (pokaraktt). 
-pBftpfeB, »». dtra-, »gTbekdl i 
#gT(«ft- -^»iBBifii, A. rA.Astt^- 
M ▼. t«*llkAfik t Ban^gynl 
▼. teiwR^L -frl«*«, A. r*. 
«anrmlst ▼. fatfnt Ssaiana» 
gortwlik. -fBB*t , »le » »««iwiA- 
▼rtfl ▼. falllkoila : Omfgt«i^. 

daraBinr«rABf, hm izaiffolia 
T. ataladAa: o^dfl^M. t«dall<i. 
.«B, A. tk. öniftfot T. atalad; 
«t«x#fat T. iB^gy (fei> i ftwi»- 
caMdl ?■ tAdol; Aim«rolT ▼. ^r. 

BafanttenrrtfB, »«< ; rgrAU fl^t. 

BafamflifBregeB , •«. Affm«fi*it ▼. 
kaitogal. 4«at«t«n faat(aiV«n- 
aAOrk«(««z (bieakiOl Ams«- 
fektut ▼. tM« («iry afrha) ; 
A*n«)»d ▼. U«< (pAntOi fl^ ', 
Afin«-, rgytTA rekfliMii. 

BafammeaBe^aicB, **. rA. fiaata- 



j«t 

BafaaBieavorkauag , »letAasie- 
nmirt**. -pffT*«« , »». »aata- 
hall («gy wflaaAra), iaatfra- 
k«att (egr «artfaAka). -rettea, 
♦,. A« »A.* 6aat«4ll r. AaaieTe- 
rUik (enaakorAa Uraaaigba). 
-rBttaag , He j eaeportoiAa. -• 
rtcfra , A. H •.. &aas«bb ai»- 
r«Uk«i«l«bbaMgTV. <lv*>l 
(ffftmlakoi): öaatatMs, teat t. 
tofV. taailt egjnAahos r. egy- 
bAb mellA. , . ^ 

3araBBiea*rBf , tert 6actrfei?Aa. 
-rafea , •#. Oaazegyfljt -f^ar* 
reB, ••. Afiekapar, ■«af«'- 
gat. kaporgat. kapoHl. -f«U« 
ffca , M. r A. U- . agy«m 15 1 
AasrelUAi t «<as«ad T. t — 
(pAMl). -»«el»« . A «n 
r«. el- , AasteoUad . l««lTad. 
■ii>gfog7 I Aatteolfant. "• 
f4aief|BBg, »fe ; «aateolraraUa, 
olvndA. . ... , 

BaUmmtn*f^redtn, A. rA.eliied 
▼, elr*mal (belO. -f*TBBip(»B, 
A. A««Misiigorodik , oaneldpA- 
rAdik . «rAmbrodik , göbörMik, 
g«ta»rtdik. . 
3uf«n«ai*aff$«*«'^ ' ••• «Miale- 
kelft, AtaterakhatA. -ra > «>•. 
AMt^tM« ▼. rak» rA A^frfll, 
rffTflT<k T ^grniA» mellA fl . 
3Hf.tRiinrn«fttUea , •■. A«B«ei^r 
(egy Alba), -fketfea , *: 6Mt«. 
»gy«T« dag! A. #• rA. egy Alt 
vaa t. BiBlat ; *gyait iappang. 
-fteOfn, €». AastealUt; Aaat«- 
katinilit. erjba ret -Äeaera, 
M. AMx« ad r. trat (pAatt). 
BafamainitfaiaieB , e». Aan«. 
haagiik , «»g- , AMaoegyas » 
Ataieillik % •«. Ami ^baagol. -b, 
■•. «a #A. AflazehangtA. egye >o 
hangat ai^g- . Aatieagyeio; 
■i«egyei8l«g. agyat «rtte. 
3araaiflicBfteppera, »«. Am«bM- 
g«t : Aaaietarlöi ▼. azed i «aaae- 

BatSaaieBftoi , ber; AaazeÄlkA- 
lAc f. fll5dAa. -rB, *«. rk. Aana 
taazft (kAt az«k«t K.); Am«>tt 
(k«t poharat); «f^ÄT* ▼• *■"•• 
Ur; A. r« AaazeülMik, AaaT«-, 
V. egyaiAaba fttkizfk. 

3ar«maieB«<h-ei4fB , »#. Aaaiaaa- 

rer CoWaantt pAazt\ -HrJaiea, 
, Atnafoly : Aaazecaoporloao- 
dik. -ftflrira, A. AaatedAl < Aai- 
Monnlik ; Aaazerogy ; Aan«roa- 
kad: M- AaazadAal t. omlaazl 
T. om'.lt -tr«4eB#««. Aiazehor- 
dftgat -treffB, A. rk, Aaszata- 
Ulkedk. -fretea , A. rA. Aaate- 
All (tAraa^Agba) , agyMal; e$. 
rk. Aastetapod t. lapoa. -• 
fHtt, ber; A^tatapodAa; egya- 
afllAa. IAr8aaAgba.AllAa. , ^ 
3aranimca«nHrNB , AaazeazS; *. 
Aa«t#hNt. -»Irfaa«, ble ; Aa«««- 
naakAUa. -wirrea, m. rA. Aaz- 
aaaboat t. kaazAL -wb^ctB; 
•«. rakAara t. halooara gyAjt 



(•zaerlTal). -BMi*#,>er;iaat«; 
BAT#a. -|d6(eB,e«. AasieatAalAl 
T. azAmot, AaaaeTct. 
3ar«BiflieB«iic^, •». rk. «ane- 
hdz ▼. To« I rATidr« atoHt (bf- 
az4d«0: rk. rk. Aa<zab«i4dik. 
Toaäl ▼. ToaAdik, gabbad. ga»- 
rk. Aaaz« 



JTt: 



baazkodik: A . ^- .... 

T« köllAiik ▼. kordazkodik 

harcaolkodik. -lle^# boritso- 

ritA (p. o. izom). 
3afaabea« a. beoMkoaodik. 
3afdfe, »er i toldalAk, hozzA adAt 

TtAtaUpöt, pötUk, pAIIAa^Uk. 
Bnf^iftn, e«. beazAgra (b*j«*- 

nA). [lat. 

3af(b«a|ca , «». beaAaetol « vaA' 
3ar«ArfeB» f. B»M%n. 
3af<^rrcB, €» bakapar. 
3u«r^a8eB# e«. rAz, inegn^; 

kozzA lAt (.bot, -h«a). -f^aser, 

beri nAz6. 
3af«aafelB, m. lapAtUl babAay 

(gödrAt IC.). 
3uf4ltfea/ «t. eda ▼. hoizA kitd : 
iDA< aifr «Ott }af4i(f t , a mit 
U(ea reAm boezAt ; fi<^ |B 9tm. 
-t kAnilai vmihez- 
3urd>iebea , *•. rA. rAtol. r<4<«zt 
(fAdrlet)t oda v. hoziA toi T. 
tanU \ Cfarn »ea Vib - , c«- 
kttr« BzAlfUni ( lArT«ay<tzAk 
elö(t) Tkit: «ineoi bie 6<tafb 
-, tkirf* hArilani a hibit. 

3af<ti(ieB, •: rk. hozzA tess ▼. 
ad (p. o aamaiAhuz >c): p4- 
tnl, in«giold (p. o.raatBilK.'). 

3af4i(fcB, A. i»t9. oda t. hoisA 
haJAz r. «rez t oda ▼. ketxA 
hnrd f. Ttaz (hajöaX 

3af4Ug« ber; rAälA« (ArrerAa- 
bAI) ; liUloBi (bivitelre v. haaa> 
nAlatra bAzt«). -ea. ••. rk. hozzA 
tt (labdAt K.}; rAflt (ArrerAa- 
B«l); beesap, rAg (ajtAt). bo- 
Tcr, beazAgez, b«f«aekel ; A. rA. 
rAfer ▼. rak (Tkire), oda T»ry. 
rak (vkiock); hatsaAl, aaalffAl 
(egAazaAgre w.\ 

3nf*T«geBif ffer, T. Viafrgeaieffrr. 

3af<bTABiBieB, A. bniazapedik. 

3arctleifrn , ««. rA. kt-, aicgkA- 
szAnSI« kAazArül (ra . ra). 

BiffbleaiaieB , ••. b«taiapoL 

3af<bIeppeB , r: bozzA czip«l v. 
harcsoi. 

Buftblieflea, ••. rA.baeaak.bezAr. 

3BC(bmel#en. et. rk. bebajfl ; be- 
dob. bdbidAr. 

3ttr<tniirbeB, er. kovAeaol ▼. ka- 
lapAi (ra, ra). . ^ 

3BrcbBiirreB , et. kakaa; elkea, 
b'piatkol. 

fufABAOfB/ 0t. bfeaalpl. 
ttr(ftRaP9«a , A. Ifl-, b«caakkaa. 
rA eMttaa (a zAr) , leeopAdik 
(a lAdAl); bozzA kap (czAjAval) ; 
»«. b«e^kkaat. baeaaUaat. 

3af4aeibe*br(l, »««: azibAdaat- 
ka. -B| et. rk. «zab. ki^ aoc- 
azab I falragdal (deatkAt U. rmr 
aak). -Mfi» . ber ; aztbd asalal. 

3af4aitt, beri ">bAs, 



Digitized by VjOOQIC 



3ure 

Uni, eiAhbe T^lelni r. fogtd- 
talol 

ci^hUrs. -«dfifl» aM. czAhate- 
r««. -«Hflcra«», ka<; ei4h- 

3aiifler»fe; ny«lf (le»lr««0; 
nyelT (l>Mt«d) : (ayelTaUko 
riita t«bb tArgjaknak) . e< 
fd^OMlt «ir aar »er - , aynlT«- 
B«a Tan r. forog , ayalTein 
hefyta forog t eine gcrAu^crtc 
-7fl<(Alt nyeW; hAt ^eri aar 
»er - baftfffi, fltfrM a njelT^n 
hordam i in frrmbrr - pfttAtn, 
Uof-'O ayelTen bont^lni: He - 
rlier Sage , a niArlog'nyelTei 
bie - chiM CegcK, a vitorla 
aiimya. 

3ftagel(bm« ba<« BjelTeeske. 
aosgern. *. nyolrel. 

3niiaen«l«Bb , baf} ayeiTfAk. -• 
Mn, ba< i ttak- t. nyelTcaoat. 
-bfatt« -froat* ba<; nyakroTat. 
-laitftab, ber; njelfWu- -•• 
bref^er« ber; aidesapUr, kari- 
eaa. •brcfiterei , bir « giAeaap- 
Uraig T. badar, karietilA«. •* 
brfltfer» beri nyelrtarlö.-brflre» 
biet nyclTiairfgy. -f^rmin, ■>•• 
nyelTded. nyeliralakd. -fitabcr, 
beri oTelrtiatlitö. -f^M , b>t#i 
öBitArd. 'Hein, ber; nyeWki. 
-vorfaK« ber t ny«lTi«i*ai. 

Braitfea, •«. da k. int (f6t bici- 
oentfe) ; fSt biccvient (-nak, 
-n«k). 

3uafen<berf» *•. O^netift. 

3aBMb<gen, (• 3nbrfaigea, 9iuf* 
brinfjra. 

3a*rbne«, *•. ai«ll4 r«iid«l. 

3apeltf4>ni # *. megkorfcAcaoL 

Bapfeifen , *. tflTAlt . ffltyfll 
(.aak. -««k). 

3a9fr«« e$. Up, fofalal, eaipdaa ( 
rtogat. rAocitgAl : edbc -, aely. 
met Mpai t am «felbe - , bi- 
berk«! a mhin; «ine« »et bei 
«aarea - , rki* hajit magrln- 
gatni. Ctromos. 

^pftäütn» 9a. ba(apa«tel,befla- 

3apflAtfea, «•. beeiArekeL 

da|»fIflAen# *»• boatiot. 

3«9fr»9ren# »a.badag. badngaatol, 

3«pffcibe» bie I t«p«tt aelyem. 

3a9f4CB' •«• bMiarkol, benoHint. 

3H«I«^e«, 4. kabahnrgyAakodik, 
aa«leak«dik. 

3avrumpea « k, dorrilkodik; 
birt«lenkedik. 

aar (M ber)/ r. 3a. 

3aratbea, «t. rk. taniesol, ja- 
raaoU 

3Bre4aea , •>. atimit, aiimol 
(hosti); tolaidonft. 

3are^», M. \6U kelyeaea, kellfi- 
logt €li9. - brlaoea, legea, 
ttOea K.» Tntt belyro horai, 
tnkm, illftaai ic. ; Viaem bea 
« itopf - fe^en» rki oasM belyre 
komi« «ss^rc borai Tkil { - 
UA^M, i«Ik«9iitoni : fi(b - oia« 
4ca« alk«aidlot (feldltöitere 
ii«Kra)t mit ttm. - remmcn. 



3"t" 



taAjjki «l^rai Tniban; elfga- 
wdai rmibaa: mit 3em. - 
femmra , m<>gtadni egyetni 
TkiTeL -melfea« alba igarita- 
ni, T. otaaitani ;- rendr« igaif- 
(ani T. otaaftani. -meifang« 

^bie; d(ba igaritla- 

3arcbea« ••. rAbeat«! r. roat 
(mir«) : rr [dft f{4 nW -, 
B«m lebet 6t rAvenni. -, ba<; 
Barebe. biet ribeat^ltet ri- 
gatUU«, am«re b««i«l««. 

3Breiblrrttel, ba« t aikirdeaika. 

3arei4eB, •«. odanyajt: *. ele- 
gaad6: lo biefer Uatcraeb« 
muag rci4ea friae iTrAfte alitt 
IB» «teo vAllalatra ninea ele- 
geod« ereje. -h, ■«. eiegeadfi, 

BBrcitea, «t. rk. taalf, idomit 
(nyereg alA)t *. rk. loragol 
'--liaek f. mi ' ''* 



(Tminek t. mi r«l<(). 

3are«ae«, 4. botti t. fei^ fot, 
ataladt eUfet, aialad. 

3vrf4(ea, r«. neki t. fel^ tgatit 
(AgTdt ic.){ k««ift, elk«sif(: 
mödban hagy: fi(ft -, magit 
benocskolni, bepisikolni : be- 
airotai , bpMf onypxni ; Vlnra 
öbel -/ Tkinek megadni , Tkit 
megrakni. 

3iiri<ttarr, ber \ elk«9xi(6. -ua«)« 
bie; elk«aiil^«. 

3ariagrra« «t. besirol. 

3äraea« k. haragaiik- 

BBroUea, t. kenyerrg. gardl 
(hofzA T. neki); ••. hfngerft, 
garft (hotzA t. n^ki). 

3ar»ftca, a. b«'roc«dAflodik. 

3Brfl<f, ik, Tiiiaia. blira. - ! rifi- 
aia ! hAtra inn^t ! (i^ommanbo« 
wort) ; - bebaltea , meglartani 
(magAnAl). - bePommea, m. 
riaaiakaptriaataayer ; iit bc« 
temme Vtiv> - 1 ▼mi nekem 
TiaatajAr. - bleiftea, *. rk. bAt- 
ra-, elmarad. 

3arflÄ«brfltfea # ••. TiaBfanyom. 
-brfltfuag» bie « viaaianyomAa. 

BorAtfca» 4. hoiiAnyomBl, köte- 
Ut (koa, bat). 

3aTA(ffa|rea, k. «a *t. rk, risf- 
atamegy (koeain ic.) ; TUNsahot 
▼. Tiaa (atAnnnte.): oor€f(tre« 
tfca -. ijfld(«ben riaaiapaKaiii. 

3orfltfar(en, k. rk. Tiaaia-, bAtra 
megy ; felbomlik (ai alka). 

3Brfiffflet0flrn , ■«. Aa ik. ef., 
rlaaiaYonölt. magAnyoa; riraia- 
Tonültan. -beit, bie ; elTono't- 
aAg, magAayoaaAg. 

3arflif babcB / k. rk. virntakap. 

3arfltf baU'ca, ••. rk. fei-, Tisaia- 
UrtAitat ^otaüt tc); magAnAl 
mf<gtart. ki nem Adt einyom, 
elhallgat, magAban lart (boaa- 
Bint tc.) ; maraaxtaL -cnb, ««. 
magAbaa tarl4, ÖTakodö. titko. 
Iddzd. -aag, bie ; fei- , risaia- 

tiHAttatA« ; magAbantartAa, OTa- 
odAf. titkoMdiAt . 
Barikfbaaea, »•. TiaataTAg. 
3arfltf«rebr» -fanfl, I. WnäUiix, 



3ufa 421 

3«ritfrcgea , ««. el- . fAire teaa 
(pAnst ic.)i ei-, le^i («veOi 
mf gy , hAtra bagy (m^rtfttldet); 
ie-, bAtra ereazt (hintö fS- 
d(*let). 
3urü(franr# ber; Tiaazalöket. 

3urO(f nebmea , *•. TiinaTeat t 
Tiasz^hiit, megmAaol (sz4r). 

3arfl<frafen. r«. rk Ti«<iah( ▼. 
axölft ( 9iBen in ba« Cebea -, 
rkit fAUIesiteni. 

3arft(frcbiffen, •«. rk. TiaaiaiA; 
A. rk. TianazAkel t- aotiamlik. 

3arfi(ff<blaaen, «t. rk, hitraTer, 
Tia«iaT«r («ilena^^get tc.)» Tiat- 
ataAt (labdAt tc) » rwwafordit 
(lerelftt); k. rk. ieeadkken, 
ImzAII: vianavcrSdik ▼. Sti- 
dik; r». rk. hAtra hajtödik, 
kiforddl. 

3urfl<t«rr$«B » e». ▼isaiateai • 
hAtra tpsxi el-, ftfire test; 
olAna tcszi megalAx. kiaebbft; 
i. Tieüia-, hAtrasiAkik t. agrik- 
-fr$an4# biei TiMzaleTAa; el-, 
f«lr(*(eT<>« ; mi>galAzAs. -fiaPca* 
i. rk. Tisfzasdlyrd ; riaaiarogy. 
•fpannrn, f. megereazt (hdrt 
tc). (leben, *. rk. hAtdl Ali: 
alAbh Tal4. -fteben, e$. 6b rk. rk. 
vitfalop T. nroz« el-, Tiaazaln- 
pödzik. -ftraen, et. viaazeAlKt 
T. t#flz ; hAtra igazlt ; el-, f«!- 
re tesz. -ftimmen, •*. Tiasxa- 
hangol. 

BurOdfftofen« et. rk. naasalokr. 
taMlt: «\-, hAlrn Uk r. taazit. 
-b, mm. ▼i8Mataant<l, kellemet- 
len ItpnroroAad. 

darflcCflrei^ea, •». Aa *. r4.Ti««- 
axa«»per. haz (pAnzt); hAtra 
sinlt ▼. aimogat (haiat) ; ri«- 
«zaköItAzik (\ madAr) t -treten, 
i. rk. TiMzal^p : bAtralAp ; 
Ti4«t)iT«r5dik (hioilS tc); ▼>«*- 
«aafoly ▼. m<>gy. apad. -mei« 
Aen, k. rk. hAtrAt ; TisazahAt- 
IrAl ; bSköI -weifen, ««. Aa *. 
r^. TiMzaigaztt ▼. ataatt (-t, 
-Tal. -Tf»l) ; viMza-, hAtra motat. 

3arfl(fwerfen, ••. rk. riaszabajt 
▼. ▼«! X TiaszahAnj ; Tiazaaarer 
▼. na (eilen^^get) ; TisazaTf*r 
(aogArt) ; hAlraTet (kfipönyo- 
gel). 

3arft<t|ifbrn, k, A« rk. rk. Tiaz- 
aia-, hAtraTondl ▼. hazödik,.«l-, 
m^gTonja magAtl rimzahordoz- 
kndik : et. rk. Tiaazahdi ▼. Ton> 

3urü(fika4, r. RflffiUD. 

3arfi(f|aa«orbnnng , bie; bAtrA- 
lAn rend (bajÄaeregnAl). . . 

3amf. ber; kiAltAa ▼. kiabalAa 
rvkibea). -tn , *. *« ei.rk, 
kiAlt. kiabAl (rkihez); elA- . 
odaht (atomazAdokat tc.)ikiAlt 
(-t. -nak, -aek). 

Borflnbea , et. ki-, megkerekft, 
kerekre farag. 

3u«rflilra, a. in et. kAat«! : kA- 
azit, hozzA kAaztt. -rflitang, 
bie; kAazälAa; k^aafllet. 

3nfAeB , k. Ab A. «1-, betet (fbl- 
det, magot). 

Digitized by VjOOQIC 



420 



3ute 3"I« 3"nf 



Digitized by VjOOQIC 



3ue9 Sufu 3ufle 419 



Digitized by VjOOQIC 



418 300 

BirfcI«9tiiifC, »tri kirk6i«p. -• 
twnh,mm Urk«rtk,k«rii«r«k- 
•igt. -ti«>€ , »ic » k^rkerak- 
•«g. -r^catel« Nrt airk«Io«- 
dir. -Mau», »er; eiirkalom- 
kAnilo* 

airtoaerke, kic; jaofAld. 

dirfoniitn, bo« i jscsaoT, jaeb 

a(niea»4iim, Mfi 3tr8rt4<« »i<l 
cürbolf«fea|n. 

dlrpei, 4. eürp0f , egtrpal (■ te- 
cMk). 

Sift^fn, M. «• *. soMff* rasottg. 



3u 



Sifnr» -crffe, bUt crietarbonö. 
Jlimaai, 1. Stfelmdu«. 
JmcrBC , I. Ctiicrne. 
3itb<r , Me ; eiitera. tombora. — 

(«blAaer, ker i nileri«. 
Aifttmt, U «ilrolc. 
Ä|, »erictic«. . 
3it|eM, awi. cnet , cnesbol TtlA. 
BittrrdAl, I. Bltteifif«. 
3tlter*ef^c , -cfpe, I. 3itterpAp« 

9t\. 
dittcr<(ir4» ker; MJgal^hiL -« 

Ära«, bd«i reige. -inaAl,b«<i 

i«mer, s«mor. 
Bittera, A. renket, reneg, reieg. 
3tlter«ndMf« »ic;retgeti[, lefen« 

tis tö, biiDg. -es» , M«. ren- 
el6; renegöi reig6. -pappcf, 

kiet resgi oyArfa, rexgenj4r. 

-rc^c« bcr I isikbasitö rtja. -• 

llange , I. 3agftaBAC. 
3ttter«trcfpc» k<cx aiArajaa ron- 

■ok. -MmK, aerteihirefa. -• 

wnrief» -ieMT|» 1. 9«atr«inpfer. 
3itn»er, k<r i caUtr. 
3iS# r. dtti. 
3iBc, kic ) eaeea, cseeabimbi. -B« 

förmig» li^ eseeaalaka. 

ti|ipt)era, kic: BÜifö. , , 

oNl. brrt -tkfer» kd<; csobolj. 
-fAnger» kcr t nokolTTadkai. 
3oker. f. 3«ber. 
3ektaca<« 3o»ia(, krr) illaldv. 
BobiaraOt^t, bat; Bebfaealfi^dB« 

bcr; Allal-ofi fftav. 
3oro bic: B^fcbea, b«<) komor- 
na , nekaietoj. 

iJSi. Ulekedik« A.\«aikrk«- 
•edelmei. . , 
BdaeruBg, kle; kalogttA«. k«a*- 
delneiAt. C^endAk. 

3»gliB«' >w? »«»«iT^arv ■•• 

doU, ber; hATeltk, tu U (ai«r- 

Mk, egr lAb Isted r«8ia). -« 

ber I i4b i ben - ber KatHr %tm 

C'tn, • leraiAatet adöjit 1»> 
ni. HUBt, ba«i -bcb^rbe, 
bie I TAm , TAmkiTalal t. tisit- 
•te. HMftalt , bie : rimiBtteet. 
-oufMer , b«r : Timägyel«. -• 
lar, M. Tiaalatli, TAmBiet^ 
-bc«Bite« -bebicBte« ber; tAb- 
tinU -beretter,ber; Timkarai&. 
-bBM , bte i TAmbM«, -etaae^« 
mer, bcr ) vAanedi. 
3oflcB , e», Timot , Timot ad t. 
i«et| ad^ii «iacm XOriae« -, 



kftajajakkel adAiai (vki •mU- 
kta«k5. 

3oUM# ■«. At M. Timmentes, 
rimmeat; rimmeateaen. -^eit, 
-ang, bie « TiBuaaatasa^. 

3oU«rfebict, b«< » r4mTid«k;Tim- 
haiAstg. - gerc^tigtcit , bie i 
TAmiog. -^ai, bdK; Tinhii^ 
-Itaie« btet TAnveaaL -aiag, 
batf » kAT«lf kiaArt«k. 

B^Uncr, bert rAmoa, rAainadA. 

3ou«»rbaaa^, bte; TAnread t. 
tbrvAaj. -p«4t, bcr; TAaibAr- 
lia. -pA<ttcr, bcr; TAmb«rl6. 
-pfaklfker; vAaikerAk. -pfli^« 
tig , IM- TAmkdteles. -rcgt^cr, 
bd< ; -rtue , -tajre . bic t tAbi- 
iegjiAk. -Male, bte; rAnou- 
lop. -r^ia, bcr i rAmlerAlkr. 
-ftkreibcr , bcr; TAaaiedA ir> 
nok. -flob , ber ; htTalTkaiAri. 
'fk*tt, -ftmt, bie; TAnhelT, 
tAb; MroBD« (epcrrboaB). 
-fkrafe» bte; nacg, bcr; tAb- 
ÜL -oereta, bcr t rABeayUt; 
TABRorelate, rABfgyeaaTeU -« 

tet^ca, bai; TAajel; vAaUiA- 
yag, TiaijegT. -|cttcl, ber; 

TAaleT«! T. cfideU. 
3a«o«, bcr; geaitbini, b«<; 

kiUl«. 
3oac. bU; 6t, <K«t, AgkKJUl; 

fbldeT. «gal, ÖTkateg. 
3o»log, bcrt AilaUaaAsi. -ic, f. 

Kkicrbcf^rcibaag. 
4ool»gif^r M. Ailattaai. 
3»pc, bte t balia (hal). 
3opf, bcr; eaäca, eadp ; caoff.fo- 

aalAk, esibAk. - baab , bog ; 

csoffasalag t. pAallika. 
36pf<kea» b4<t finacsalka. 
3opf«eabc# b«<; faesap. 

b4< ; caüpfa. tetSfa. 
, bcr ; bari 
igca { Tkit lei- r. Be 

-Jtaai; fciaca - aa Cfacaaag« 

laffea, karagjAt t. BArg«l Tkia 

kilolteaL -tg, -«il^tg, ««.ka- 

ragoa. aiArgea. 
Bote» blc| trigAr u6. 
3etcla , A. parAiaAlkodik, trigAl- 

kodik. 
3tt(a«k«n, /3oMg, aM. parAaaa, 

IrAgAr. rctgca. A. parAiaAlko- 

dir. IrAgAlkadik. a|Alaakodik, 

-rctgcr, »er: trAgAr^,aiAtjAr. 
Bottc, bic; bojt, bojh.boaoat, 

färt, koloacsf gobaaci. 
3ott(f. bie; boilocaka,fartecake; 

barka. -b4r« bcr; bojloaaedra. 

-bdrt/ ber ; botoatos siakAil. -« 

bdrttg , mm, boioatos csakAUü. 

-baar« ka<| baioatoa hu 

asftr. -ig« ■•. boaoatoa kok. 

eaoa. -a, A. csaaBog, kaa- 



Bora 



•ig« c 

brtagca • Vkit M- r. aeghara- 



aag« koBiaog | ••. ItrtAi, baa' 
BjroL -traale , bic ; gensely. 
»a«>Iaae« bic; Tidrael^ctke. 



-fif«^, bcr ; aokaa atartaakaL 
Bolttg, ■>«. bojtoa, bolfhoa, bo- 
aoatoa. koloBooa, gabaaesat. 



Bf^irpci;« U Birpca. 
Ba# ^. baa, baa; bot, hast ra, 
re; aak, aaki -a«!»^ aa* ta; 



Surf 

jobbaa! •lutf -f aok axeroa- 

e8«t koizAI «lAtf . bcrMdtiM ! 

«IjpB a aeaiet ! - .. . , ha .. . ; 

hoisA; aaki... 
3a«aitcra, ••. benAnt (gbdrAtX 

-Naea , ««. beApai« -be^r , f. 

Bage^r. 
Babcigeo, «t. rk, harap ; bala 

harapi harap, aasik (tbüI, vat- 

kea). 
Babcr, bcr; caAbAr. 
Ba«»crcitea, «t. elkAeatt-biabca, 

••. bekot. -blafea, «•. rk, hoxiA 

fd. beadg. 
Babrcaaea, m. rA. baait, AgaCra 

T. autva belvrrasat. bckegcast ; 

claea Vferbc bte «acr -, 

TBelly lAaak arAt bosaiai ; A. 

«gtca gg^ 
Btt^itagea« *•. rtk. box v. Ttaa 

iaft a fArjkea ragToat, gjaraa- 
M K.) i tölt (idbi) ; bca gaa« 
KB Sag alt Cefca aa» O^rci« 
a -, u agAaa aapotirAMalAa 
oWaaAaaai tolteai. 
Babretfca, o, lionA aprit t. Ur* 

deU 
3obrot,I. BafoH. ^ 
Bu«fta|c, bic; pdf (köaAa TÜla- 
lalgkbaa). -b&fCB, m. p4loL 
pAtot Ad T. Bzet I pAtol t. tdd 
^▼mit TBiTel). -bapie^c» kle; 
pdibAoTa ▼. akaa. -bafiettcl, 
bcr ; pdllerAl. 
3B(kl# »<<< teayAntAa, tartAs 
(p. o. baroatfnjAaaiAa,BAhUr- 
tia); (ajta, faixat» feayiUk. 
fegTaica. naairca. tiaalclot; 



bDTwelet. ia bcr 

feanlAk alatt tartaait la alle 
- aab «krbarFcit« fegyaUa- 
ael Aa tiaxtelattal { Mcl gat - 
^ttea , banaot taayAaxtdarc 
taruai; gat gar • fda« jteah 
leaai a aiaporftiara , tmygaa- 
tAara. -Ileac, bte; aag- , ,ta- 
BTAstaAh. -^a««bag|refjhii, 
fenyit«kAi. -»aagpatcr « bcr; 

-kof, bcr» taayAaxMior. -««■• 

biB, bic I tcayAasah. 
Bfl^tig* aM. aseaAraMB. tiarfa 

erkolead. -ca , m. faayft, aag- 

feaylt, lagy. -aag» bic; aag- 

feaTitaa. ** ^ .^ 

BacbtlAlb» bU I aagbori«. 
lB^liag,bcr; faavaaea. 
BB^t'lo«, •«. «a 71. fagyelaaae 

leo; (egralaeÜeadL -Tadttctt« 

bic ) feafitatalaaaAff. 
Ba^«netftcr, bcr; lagyaoalar. 

•e4i, bcr ; bika , taarAaihika. 

-pfcrb, ba<t UayAssra. -fm, 

Baitt'fW , L aiatlcrff^r. 

BMNfiBte» bic; leayAatkaacaa. 
-oiek , b«g i aag- t. taayiac- 
aarha t baroa, galya. 

Bwfca« A. rAng, caikAaik (a nU 

' lAa); cg |B4t Mir aa mm^ 
rtag a karoa i aa . raall (vM* 



Digitized by VjOOQIC 



•3«ff 3trtn ^ivt 



417 



Digitized by VjOOQ'C 



416 3eu9 

szlU, «ir«pdl (l»orktat)i el- 
T«« ; fein memoAtu \fk tcrUe« 
btn ua6 ittiloita, oJa aindan 
TiKToM «t «rUke. 

iafiirhAr, m. teiadlhatö, •!• 
ponüthalö, nAddtlut«. 

3/rflörco , «•. feldäl , elpauUt, 
ronboU rlrombni , «Irool. -b, 
a«. piuztitö, dlkld. 

jitrfkötuM^ , hit \ piuititis, pon- 
tolA«, ronbolit. 

3<i1lo|eii, r«. rh, megtdr ; 4Mte- 
tör T. lüt; rA. «1-, Mne>j 
n«t-t6rik T. tAredeii Begdii 
T. megscbeafti magiU 

itt*fttt\un, «a. sitthint t. n^r, 
elhint, elttAr, pln^ietit, st«t- 
raaliRt, eUnlat , nttTer; el> 
sc6r, «Ith (gondokiit); »A. «!• 
•sdled ; eFM^Vrödik ; o«slik , 
osioi I aandliA fi4 -fHeuen, 
K^ledes. -flrciit, ««. «lisört, 
eltxdrMoU. -ftreuter Vngrtff, 
n«Uiört Umsdia. -ftreutr« Sa« 
Saacr , nArtUbor. -fkreutc 
Sctla^torbnong, nttlnAti eia- 
tare od. -(h-cote Ctcttoog , eU 
Mdrt i\\ki\ -firrateii Cinse«, 
bujdosö eladreL -ftreunag, 
%it\ ax^lhiotda t. «xörte. eUuo- 
I«» T. atdriat alnAleiitte, «U 
st«If>d«s; clndrddAs; molaUa, 
molat^, Tigalom. 

3(r«flä<frn, -Itütfefa. m. el-, 
ai«(daraboL -ftüdtU, ai«. el-, 
KtAldaraboU, aulagoa. 

3crfhifni, «t. öMxetör t. td« (b). 

Jrrfiannicta, I. Brrftflmmela. 

3rrt(rtl»ar, l. 20d[»ar 

^xtntiUn, «<. ei-, »«(oattoffat i 
r^nekre oast; eloaiUt, ekzA« 
leazl I (feih6t. dof anatot) ; *h. 
«loailik, atAled. -k# aa«. oai- 
latd. 

3<r«tren8«i, •«. el-, at«tboDt, 
ei-, ai«tfejt: ehilant -trcaa« 
d^» -trennbar, awa. elTÜaait- 
hatd, elTÜhatd, elbonüutd. 

3(r«tretrn, «t. rh, eltipor. atdi- 
Ataietapod r. tapos. tjpp4 teai. 
-tTAmmmi, m. el-, ai^trom- 
bol, roacaoi, tördel (daral>ok- 
raX -ntiAnt, «•. el-, aaM-Ai- 
tat; k. el-, az«Uzik. -Wirte«, 
tu, eltagol, clTagdal (t). -< 
voWiUn, €». fei-, daaie-, atAt- 
tAj, asMdoL -warf nid , ba<; 
meghasonlia, Acttekoetciania. 
-laufen, ••. daaie-, axMbont; 
öaaie-, asAtkiuail, Asatebortai. 

3eter, #»*. jaj; - f<treieB# jaj- 
gatni. -gcfS^i» ka<; rikeltia, 
laigatAa. 

3etm. beri caddala, Jegr , lef«l- 
ke, lapka; Bell«k(onal. -b , (. 
SerieftelB. 

3ettergef^rel, I. 3eter. 

3eug, bcr «a h«Li\ anyag, keime 



3«e(^ 



m 



n«Tet; roncTpAp (papli 
lomban): ex6k, pAr) Tadifi- 
aaerek, at eraziot, mösaer, fegy- 
T«r , pattantyd i eaikAx t aaer, 
bdtor, adtay; dolog. kolmii 
itfrrif^M -.* boloadAfl boai« 



nie< -, ostobaalg ; fitle^tti -, 
aliraidaig; Ite»erli<^e« - , gaz 
■4p. -ant / ba< ; hadazerhiTa- 
taC -Art, bic: aidTotamn. -• 
bfittc, b(e ; p^ppultoa (papiroa- 
gyirtöknil). -arutfcr, ber ; aiö - 
TelajaniUt4i. 

3f age^ ber \ lana { biionjtig , ta- 
nubiionycig i einen -n abgeben, 
tandnak Irnai ; ViBcn |um -n 
anrufen, vkit bizooyaigai hlni ; 
Ctnen |um -u au fteUen , Tkit 
taaonak Allitanii ein -, ber 
«tm. fetbfi gefe^en, gebbrt bat, 
azcmnel lAlutt , a haliott tana. 

3eugefatl. berimisodik r. nakoa 
esct, neouö eaet. 

3cngen, mm. aaöTetbSi rald. 

3cugen , m. neou ; te rem ; fol- 
azerrl (hajdt) { A. Tali, taoabi- 
zoayaigot teaz ; bizooyft (Tmit), 
muiat (-ra , -re) ; mtbcc •Inca 
-, Tki elieo Taliani. 

3eugen«au«fage, bie; tanoTallAa. 
-beweii, ber ^ tanubizooyitis t. 
pr<}ba. -etb , ber; tanneaka. -• 
f^aft, bic; tandzis; tandbi- 
aonraAg. -»cr^dr , ba< ; taad- 
yallatiis. 

3eng«fabriP, -maaufachir, bie; 
aiövelgyAr ; azbTetmdItiz. -■ 
Oaud, ba<; fegyrertiri had- 
azertAr. -^att<ocm»aItcr , ber; 
bad«zert4magy. -^err, ber » t4- 
rosi fcgyrernagy. -i^el| , ba< ; 
azerszimfa. -Fammer, bte ; aaer- 
azimkamra. -fafien, beri rongy- 
airkr^ay. -Hieitt, ber; vadlai- 
cael«d. -fufe, biei rongycaö- 
b«r. -ma<^er, -meber , ber) 
az6fe(k«8zil5. -nttfler , bcri 
fegyrermeater. 

3en,)ni(l , ba< ; tanobizonyalg, 
bizonyitriny ; tannieT«L 

3ettg«prtlf<^e , bic t p«p k6Ua. -< 
ttd , ber { azoretkabiU -roOer, 
ber I azAretmiogorid. -fi^mteb/ 
ber; fegyfer-', mdazer-kofiM. 
-fd^neiber, ber ) Tadiazazabd. -« 
f^reibcr, berj fegy^ertiri ir- 
nok. 

3engang , bic : nemzds ) irad^k. 

3euguBgl«gef(tdft , -merf , ba< ; 
nö»«a, elhiiia, -glicber, -« 
tbeilc , C nemz5r«azek. -fraft, 
bic i -»ermftgen , ba< ; aemz&- 
erS, nemzi tehetadg. -trieb, 
ber; nemzö dazton. 

3eug«R>ageB, ber; Tadiszlireze- 
kdr. -mart, -»drter , L 3cag« 
«eiftcr. 

3ibebe, I. Cabebc 

3ibet( , ber i -Nie , bie i -t^ier, 
ba<; caibdt-pelymeg. 

3i4iberr, km, zicbihii. 

3i(fc, bic; 3i(fc(«en, bat ; gö- 
dölye. keeakefi : kecakeollö. -I, 
Ju ellik, megeUik, BeggbdAlyA- 

3MerQlb, *•. Ss^kelyhid. 
ditffact , ber ; azigazeg. -ig , ai«. 

azigazegea, zegzogoa. 
3ie<be, bic) bdj, t«k (danadra 



3iege. bic; kecake. 

3iegei, ber; tdgia, cserdpzaisiel: 
angebrannter - , mdrt.>gia. vd - 
lyogi - |trei<^en, t^giit Tctni; 
mit -n becCcn, csprepezni t. eee- 
r^ppel födni. -breaner , -ftrd» 
<trr, bcr: l«ela«gpt5 r. Tct6« 
TilrogTCtö. -brennnrei , bir; 
ti^gU«get6s, t^giafgHö kemen- 
cz« ; l^gla caur t. azln. -ba4# 
baa I caerdpf(td«L -betfer, ber « 
eaertpfödi. -erbe, bte; -t^oa, 
ber ; Tilyogföld r. mdr. -d, I. 
3iegetbrennerei. 

3ieAeI«form, bic« TÜyognuata. 
-^attf, b c t t«glaTeti. -moaer, 
bte; l^gltfji, filyogf^L -me^I. 
ba< ; leelapor. -meifier , ber » 
t^glaveto (meater). -efea, ber : 
töglakemencze. -platte, bic» 
t^gia. -r<^eaae, bie: -floppe«, 
ber; t^gla^zia. -fparren , bcr; 
eser^pgereoda. -ficia , bcr ; 
tdgla. 

3iegea«art, bie ; kecakefai. -bart, 
ber; kecakeazskill ; bekroapa- 
Uoka; Targinya, azarTaatiaora. 
-beta, bad: bozaTirlg, aokor- 
lat. -beef, ber; kecskebak. -fls 
fig, mm, keeakeiiba. -bdm, 
a«. keeakeazir (bil Talö). -« 
birt, ber, kecskda, kecakepiis- 
tor. -\\n, h «eif blatt. 

3iegeB«rra8t , badi gdlya. -«cI« 
fer, ber; kecakefeji ; lappta- 
tj«. -e<bd , bcr I r0r6g6 t. Id - 
farkd marba. 

3icger, bcr; aard: Mendiete. 

3ieg(er, I. 3iegelbrcBacr in 3ic« 
aelmcifier. 

3iebbrA(fc f. dagMItfc 

3ieb«bnunica,ber; gdmea-T.kaa- 
kaidkoa kdt. -eifea, L WbfdJfyf 

CtffB. 

3ie(>eB« •>. rk, hdi, tob, njajt; 
cainAl (hizra , aynjtTa) ; oeTel, 
ndveaat, termeazt (rdUaO: To- 
nft (kalapot) ; lereaz (kardot) : 
rdnl; (fferty«) mdrt} (drdtol) 
hdz; (k«i<l«rt) nyu ; (faiat) 
rak t (tArrday eiibe) iddz ; la 
bic Cdage - . kalogatai (TmiO ; 
Vtia. auf fl4 - » ▼Bit magdra 
crteni; oa fi^ -, maciboc 
Tooni ; eiacB •era^ aa fu^ -. 
azagot magdba azfni;^ aa^ fi4 
- , maga otin ronai ; ft4 ~* 
hozddai; «tm. ia BetTM^taag 
-, Tmit gondoldra Tenai ; So- 
lu Ratte -, TkitSl taadcaoC 
k«mi ; bei bea ^aarea - , ezi- 
biloi i te 3n»elfel - , k«ladgbe 
hoznit aui 9t». «ta|cB -, 
Tmibil haaanot Team ; eiac 
guretc -, bardzddt ▼»»«;*. 
rA.fl»egy, uUa; hordoikodili i 
koltözik (mint a madarak) ; ia 
bad ffelb - , hdbordra meam. 
Uborba aziliaai ; ta einea JDieafI 
-, azoIgAlatba menni} pom Cr« 
bcr -, kardot rdntaai; bcniTdr« 
}cra -, reszleni , meggyizetai ; 
»A. knzddik. Tonddik. Tonil, 
takaraaik ; ajiUk , t«fjc4 ; wA- 



Digitized by VjOOQIC 



3erf 

3«a»niber« I. Sldn^ciafiebbr. 
Btflt, »ie t etella ; iiejtlik. 

M«. tejUs, ««julaka. -gcwcte, 
ba<: •«jUBOTet. 

3rUerie, l tfeOrric. 

dcUeonaf , bir ; mogror^ 

4cUefl»i|, *«. Zellö. 

3<lofift# »ie ; buigalom. 

Btlot, f. Ctfercr. 

3cIot9pie, »ic ; f«U«kenys^. 

3eltr »er; dgel««, poronkiUa, 
l«p4aj. -, »oi; Mtor; dn - 
•ufi^lAUtn, B4tort atni ; -»ett, 
%Ai\ erny&f t. sitoros nyouo« 
lya; Ubori igj. -(ewoOaer, 
htti ator Uko«. -»HH« bic; 
sAlorbolt. -^tu, hüti -tl, ttT\ 
lep^nyke; Mtoroeeki. 

Stlttt , brr; poronka. -f<^ritt« 
beri poroukilis. 

3elt«fiiopf, ber i iitorgomb. -li« 
nie« btc{ sAtortonal. -pfabi» 
bcr; ailorkard. -pflotf« ber; 
sitoreiöTflk. -((^Rtibcr* brr) 
titorccinllö. -fitaar, bte; »i- 
torkoul. -ftAB^e« bte; aitorfa. 
-wantn, ber ;«rayAs t. sAtoroi 
koen. 

3ciiiUb/ CenliM, i«. Zinway. 

3(mmina, a». Stblabk. 

3rBbel, 1. 3iBbcl. 

3<Btt^, b«ri t«t&poat. 

3«Mt, bic; hattoig, tdrrtoyhatd- 
•Ag , büntOfT^nyaiAk. .-flraf » 
ber I bdotörrtoysiAki birö. -« 
f<trelber, ber; bdntArrtaysi^ki 
irook. 

3eatBer, I. CeatBer. 

3colttb# ber ; leolith. 

3<Pb9r/ ^<t i nyngoti nellS (mU) 
labcl, fBTalooi, lepbyr, sxellS. 

3fpter , Cceptrr, ber As ba«; 
kormADypAlcia. 

3er...» n4l, nAllel, el; mag, 

«SSM IC. 

3erarbeitrB# *$. moBkiral «tAt 
bont, tör, lAi, elroat k.} vA. 
agyoB, haUlra dolgaxia magAt, 
BuiakAbaa f. maakAral elgyöB» 
g«ti BagAt 

3erbIAueB, ••. negpAhoU megrer. 

3erbre^eB, ««. ia ». r*. «1-, 
■a«t-, ösaeUrik \ ft4 bea J(opf 
mit ^tiv. -,Tmia törat afeiAL 

3eTbrc4li^, n«. tArAkenr, tora- 
dAkeoy. -feit, bte) tdrAbeayaAg, 
tftredakaaysAg. 

3erbrA((elB/-brArerB « «t. tiAt- 
t<»r(lel r. norasAl» »A. igAttor- 
delik, r. monUlödik. -brbP« 
tclt, iM. nAil«rdalt r. mor- 
nAlt, aiilagoa. 

3erf«breB« •■. rA. nAtjAr r. ayom 
(kocaiB. Bifafa) ; k. nAtmegy 
▼. fösilik tc. ) etae -c €u9pt, 
roagyot leraa. 

3er«faaea. a. rA. tzAlank, azAU 
hall; felonlik (rAnokre) ; nag- 
haaoalik; ■«. alpoüiiult, rom- 
lolt, megroaeaolt. -fAOea« et. 
•lAt-t lalTagdal i falosit (rAasak- 
ra). -ftt^, €». nAtnaggat t. 
Up, nfali AMiaiMreitagol. -• 



3err 

^f4eB/ *•. aiAtdarabol ; mag> 

eaeakft) elmarczdngoi. 
3eriltcfbftr, ««. oWadAkoBj. -« 

feit, bUi olradAkoaysAg. 
3er9iefleB, A. rA. siAt-, alfoly ; 

aiAtoWadi ia ZbrAaca -, kon- 

ayakre olradai. 
3er«fo[tera» «•. öasiekfaoi. -ge« 

bea» A. rä. azAtmegy i doUad. 
3crgra , m. iagerkedik (-Tai, 

•▼el), (Aliogarel (Tmil). 
3ergliebcrer, »er t boaciolA i tag« 

Ulö- 
3eT«gIiebera, #«. feldarabol, fel- 

t»gol T. taglal, fahagdal ; fal- 

oaat (tagoakAnt) i lejt , mag- 

magyarAi (eg)eakAat); boaciult 

felbooctol. -glieDcraag , bte ; 

feldarabolAs , (elosilAa t l>on* 

caotAa. 
3ergl(eberaagA'faafl#bie; boacz- 

tadooiAay. -«euer/ ba«; boacio- 

lA-kAa. -faal» ber} boacsolA- 

tereai. 
3erbau4eB» «t. aiAlfd. 
3crtBtrf(^«eB , ca. siötroppant; 

mrglör, dssiezAz (aiiTet). -I« 

■M. meglörl, megtOröJött, lu- 

lott. -uag, bie; aaatroppaalAs } 

tbredeiem. 
3ertaUtrrn, 3erfBflllcB,«t.axAt-, 

dssiegyiir. 
3erPrautinelB, ■*. magaprft, Asz> 

szelärdeli vA. aiAt-. elmorzsA« 

lAdik. 
3erh-umpclB, I. 3er(Bfttera. 
3er«fiiiTca, #f. agyoa ▼. össze- 

Tiasza caökol; caökolgat. -Ia« 

^en, M. agyon t. kalAlra ae- 

TcU magAU -lappea, -lumpen , 

n. darabokra T. roagyokra aza. 

kaazi; A.elroagyoUik. -laffea, 

ta. rA. uAt-, feiolragzt. -U« 

ficrB/ et, ösazegjör. 
3crl4uf(B, A. rA. elolTad, alte- 

rdli ff«. rA. szaladozfa v. fat> 

kArozTa elraakaazt y. alroat. 
3erlc(tiea» A. szAtdii. «sazadSl 

(hordö, dAzaa); aiAt-, aiegra- 

padez. 
3erIeg«eB, e». azAt-, elazed (ArAt); 

felvAg, föiazal (aaltet): fei-, 

azAtbont (alemekra) : fejtegat 

(moada tot;, -nag , bte i szAt-, 

elszadAi; feWAgAs, fdlualAa; 

azAtboatAa y. taglalAa. 
3erlumpt» «m. roada, ronoda. 
3ermaImcB, •«. azAtzAi f. tAr, 

ösazezikz r- lAr. 
3ermarterB, 3crprageB, *«. agyoa 

klnoz T. erAltat. 
3erai^teB« «•. negaaBuaialt, el' 

roat. 
3er», ber; irea. ciifra. 
3<rpu(DerB, I. ^aloera. 
3eT4aetf^ea» m. bzAUAz ; aiakkA 

taai, mAcaköl, gybmAr. 
3erraBfrB , «•. »erraufteA .^aar, 

azAtbonlott hai. 
3errbil», ba« ; torzkAp, tortalak. 
3crreibea, ««. rA. aiAtdArgAl r. 

dArsaAl; el-« mag-, aiAtreatel) 

faldArgdl t. dAnabL 



3erf 4J5 



3Arreibl{4, ■■■. dArzMlAkaay. -« 
teit, bic ; dörzaAlAkaoyaAg. 

3enet(leR, *«. ^rA. zzAt-, elszn 
klt, aiazakaazt , magazakaui | 
ezAt- fllazaggat; A. uAt- el-, 
Biegazakad; »a< ^er| lerreift 
mir» meghaaad a aziyem. 

3eTren,r«. rongAl,rAngat, TAaeri- 

fAli bai Slaul - , azAjAt fAlra 
nzoi. 

3errinne8» A. rA. azAt-, elfolft 
nie gemoaaeR, f» |err»aBen» 
abdl gyölt, azerdAkaek, ebül 
kell eUeszai. 

3errifTenbett, bie; aiakadottaAg ; 
meghasoalAa. 

3crruttela, ««. asAtroagAl. 

3<rrüite8, ««. megroat t. roa« 
gAl, megzayar. 

3erf<tHtcra, A. AaaietArik, iser- 
temegy. 

^tx^^tüen, «•. aiAtkoppaat t. 
loccaaat r. pattaat t. csattaat 
sc.; A. azQtkoppaa t. loccaan 
T. paitaa le 

3erf<tieM/ •'. azAt-, ösazeli. 

3erf<tIageB« •«. rA. azAlrer; ösz> 
Bzezüz, elTor; szAi-. eltAr; bte 
Scbloffcn tiabtu «Oea - , mia- 
dent elTert a jAg; i<t bta tote 
-, rgAszea ösaze Tagyok fer- 
ye; rA. azAttörik: eliunU aem- 
mirA lasz , albömlik ; fAlbe 
szakad. 

3erf(bme(|eB( •«. elolvasst; A. 
elojyad. 

3erf<tn><tterB , *«. azAt-, Amzc- 
tAr, BzAt- AaazezdB. 

3crf4M<eibcB» •«. rA. szAt-, Abbzb. 
yAg y. yagdal: aWagdal (da- 
rabokra) I elayirkAl, alroat 
(yagdalva). 

3err^nippelB, m. azAt-, el-, Asz- 
8zi>vagdal (caipkedre). 

3err4rotteB, ••. fdrAaBzal (dara- 
bokra) \ azAt- ABBzerAg , azAt- 
iröL 

3er'fcfee«, m. azAt- AiazetAr 
(kAvel), fei- azAtbont (ele- 
meire). -fefeuRg, bie; szAlbon- 
tAa y. bomlA«, boatakozAs. 

3erfplittcrB, m. szAthaaogat; el- 
pazarol, alyeazleget; k, azAt- 
azakad y. hall (darabokra) ; rA. 
alfogy, elmegy. • 

3erfprcBgea, ««■ BzAtboat, azAt- 
ograt, BzAtyattet; azAtagraszt y. 
azalaszt, alazAleazt, azAlyer, el- 
oazlat ; megszaklt ; fi:( VtwaA 
im JBcibc -, ymiAt magazakaaz- 
taai. 

3errpriBgea, A. rA. (Arik v. pat- 
taa (darabokra), BzAtagrik,m«g- 
azakad; ba< J^trt mbi^tc mir 
'0 majd megraped a aztrem. 

3erilampfrn, ««. szAttAr y. ziii. 

3erfldubeB, *«. azAt-, alatör; al- 
paszUt, f Iroat, roBd>oL 

3erfiaaben, a. aiAt-, elporlik, 
almAllik. ^ 

3erfle4en« •'• ^^ »zAtatel (haa- 
tot); AsazeBBarkAl y. lynggat. 

3criliebeB, A. rA. aiAt-. alporiik, 
•fiiAlUk, porlud, hialik : •!- 



Digitized by VjOOQ IC 



414 3et(^ 

ccDii hit ' htf^lfM, • k6lt- 

fl«g«l Tinni ; acglakoliri TmiArt. 
BeAca , k. diukAl, döisöl , dob- 

lödik, dörb^tol) ptasea ii 

(koeanibao). 
3(4'tAiKf »A<; »«hblaya t. 

bii. boubii. -mtifkn, >er; 

es«bb«nf&9i, csAhbinyaoMiter. 

-ugifta,ha$i cK«hb4njak«nyT. 
3«trr , %cr i dots , dorb«z. 
3e£««efcur<^ft, bi« ; ddstim- 

MS* -iiclb, bti d6up«iu. 
Be^tne # bic t nebina. 
Atät, bic; I. ^9lihod, e4«f« 

3e»cr, bte: ciednis. 

Bttft, bte ; UbAj , geretd. 

3:b«B. I. 3ebe.. ^ _^. ^ 

3eb»b# ber; ttied; 4nis«d. 

3cbr«t, ber; üsed, d«uma.-bar, 
«Mi. tiiedelbelA, d«uiniUial6. 
-«n, «•. ttiedfll, d«simiL -er, 
>cr) tucdl6, d^isnUU. -ftti, 
mm. tiied- r. dAnoiaiDentea. -« 
m«na , ber; -pfli^Hg, m. 
d^ama- t. tixed-flieti. 

3ebn, «M. Ui, tixen. -«, bte; 
tHca (siiin). -er, ber t tiies, 
UzkrajctAroa T. forintoa. -td, 
»a«} Umog. -crlel, ■«. Ui- 
Ule. -fa^, ■«. UaneTM; tfA. 
Uisttreaen. -flfig, ••. UiUbd. 
-idbrtg / «M. ütATea ▼. eatlea- 
dis. lU^Tt. tiseailendei. -(6« 
tbtflf «M. Utlatot. -mal, lA. 
tiister. -nalig, h«. Uuiaii -■ 
«onatli<t# ■*•• Utbönapi. -me« 
■•ttg, SM. Uzhönapos. -pfAn« 
Mg , M. tfifoaloa. -vfftnber, 
ber i tftfoneos (igjd k) i -ru« 
ber ig , Hl. tiiradaa t. lap4tM 
(hajd). -fAuIig, ««. Uxoailopoa. 
-ftfinbig, MM. Uzörii. -Mgig, 
«■. Uiaapoa t. oapi. -tt, mm. 
tiiedik. -ten«, ik. tisadaser. 
tiiedikaiar. 

3(bn"» *««»A. en«att,fogyasBt, 
eatik) «1 (p^nibil , ptazre); 
köU em^atlftdik, ein«ait6dik, 
fogj) bd einem -• kocamiban 
«Im ; ber Betn lebrt Im ftaffe, 
apad a bor a hordöban; ta 
Zfftt lebrt, a thea asiriU 

3«breri ber; fogyaaiM, emAntS. 

3ebr'fiebrr# batf ; aailii. -frei, 
■ta. axabad aazta*ti. -ge[b,ba<; 
költ6p«na. -Pfennig, ber; köl- 
l6p«nt; alraTaid. 

Zt^TunA, bie; «l«a. koltAa. fo- 
gyantAa; k«ltäp«ni.-<lo(len,e. 
fogyaaiUk.kftlta^g. 
3ebr«nNirm, ber; börurag r. 
atka. -wart, ble; a4rk*ny- 
konyTtrig. 
Beiden , b«« ; jal , ifgy i nyom ; 
iMicia, b«lyeg; jelena«g; -ber 
ZAgnKi4e , firadd (dobial) ; 
•oM bot «" - «n i^ni getV», 
caadAt tett Tele ai iateo. 
3ei4en«»n4, rajskdoyr. -beater, 
ber i ielfejtS. -bentcrci , -bea« 
^ia/bU| jelfojt4e. -fo^Ic, I. 



3ett 

3e{c^arreibe , bie; r^akr^ia. -« 
fünft, bte; rajimesteralff, rau- 
ndv^atet -lebre , bie ; körjel- 
tanitmAoy. -mcifter, ber; raji- 
Uoitö, rijioMmeater. -papfer, 
ba<; rajipapiroB. -ret^nung, -• 
rr^entunft , bie; I. «[gebr«. 

3(i(ben«f<^ule, bte: rajnakola. -« 
fpra<be , bte ; jelbeai^d. -finn« 
be, biei rajilecxke. 

3ei(tnen,<*. rajaol; jelel.jegyei, 
mrgielel, megjrgyei; afi ir 
(rmire) ; aliiriasal elismer, 
megeroalt ; Ctncn .-, vkil meg- 
rakni. - , bA< ; rajsoli». 

3et<tncr / ber t rajtolö. 

3et<taang, bte; rajz, rajiolAa, 
rajfolat ; alAiria. 

3eibcI«bAr , ber ; m^hAaimedre. 
-bau, f. eeibelbafl. 

3eibel«b«ibe , bie ; -walb, ber; 
-wcibe, bic { m^htanya t. erdS ; 
-meifter, I. Bienenmdrter. 

3dbelmeffer» ba<; aejtkia. 

3ctbcln , M. aejtet aaed, kApfit 
nyir , barkicaol ; fej. 

3ei»el«erbnung, bie ; m«h«axrend. 
-re^t , bU } OMlhteatArrlny i 
m«b«sajog. , , 

Beiben , a«. Feketehaloa. 

Beibier, brrt B«h«sz, mdira. 

Beigefinger, ber; inolatö<kj. -mu<« 
rel, ber ; mntatöiiom. 

Beigen, M' maUt, nrgnalat, 
megbiioaylt; bir ^obc mirb 
e$ - , pr^bto T«lik ; ba< «nbe 
wirb ei - , T6gto T^Uk el, t«- 

Ein oaalUn aa ealor ( *A. matat- 
otik, kitetazik; e< Wirb ft(b 
Ken -, majd elfAlik; f{4 nll 
ann -/ emberkedni. 

Beiger, ber; matalA. -ftaage. 
bte; nntatö (napörin). 

Seigeubr, biet motatööra. 

Beiäen, «t. rü. vidol CTöU-rSI; 
Tal, Tel) ; biaooyit (rkire Trnit). 

Beil , km. Caaila. 

Beifanb, beri boroaalin. , 

Beile, bie; aor, read ; ble erfle 
-. nomlokaor. . 

Beilenmeife , M. aoronktat. 

Betl-gerfle, biet kAtporoa irpa. 
-femmel, I. Ck^itbifenmel. 

Beifig, ber; cala, -grftn, m, 
edxxbld. 

Beit, bic t idi. kor ; k«rilB«ny ; 
höszimi bei -en, jökor, jö 
eiere; e< tfl -. ideje; t$ ifk 
an ber -» kdxelget az idix t$ 
tft bie bb<bfic * / i<l«j« • bogy 
tc.x we(<te - iü elf mennyi aa 
idd? hiny ax öra? et ifl tte<t 
frflb AB ^^ 'f 1»^ koria raa ; 
in ob. bd -en • iAkor , idej«a ; 
in -en, hellyel koael; »u allen 
-en , miadeaha , nindenker ; 
nm bic - , aa id& Ujoa t. Uj> 
ban. -leben« mia 14 baran ben« 
fen, mig «lek megemUkexem 
arra i ba meine - ! liebe - ! de 
iaten«rt I iaten •ierelm«^rt ; 
fnrM -# anf enr»e - , ideig 
«riigi ia tnrbcr -. Ide tora; 
•lit^cr -, id^eU idSnHilUTtl; 



3rit 

oor ber -. id6aap elöUj OMl 
ber -, iddaaji ntia; Ma-|a-, 
koronkAat, idirbl id&r« n^lia, 
hellyel k«xel; tur -, id«U« Je- 
leaieg; - bAben, rAAmi; feit 
einiger -, egyid6 4U; iÄ^bc 
genug - gebabt. ei«g idit tr- 
tem : i^ bAbe ni<bt g*niig - ge« 
babt, nea Toit elM id^m; Mc 
- »trb ibm lang, elanja magit. 
B:it»Alter, ba«; idSkor. -»c« 

Scbreiber, ber; idftaaiaiitd. -• 
lefcbreibung , bie ; idtesimiCAa. 
-be<t, beri toklydkoa, kamad- 
fä koa. -bn«, ba< ; -geMi^tc, 
bic; «Tköayr. -booer. »ic ; id^ 
tartis. -folge, bie } id(read. -« 
form, bie: M (ay). -frage, 
bie; korkArdea. -gemAt, -m. 
koraxern. -genof,ber; kortira, 
egykoro. -bAniineI,b«r; ioklyd- 
ürü. -ber, -bero, I. eeitbea, 
JBKber. -beri«/ U 0i«ber{g. 

Bettig, M«. moatani; «rett: 'A. 
jökor, idejto. -en, m. drlelm, 
mcgörlelni; A. megtrik. 

BduTrrtbnm, -penoc^^long, bic ; 
idShiba. -foppen, ber; hamad- 
(d flrd. -fonf, ber; kilelTisAri 
I. Siefcninfl<e.^Aabcf. -fnb, I. 

*«»»• . ... 
Bdtafunbe, Me; idttadomiaT t. 
•aimiUa. -fnnbige, ber ; id6to- 
dd«. -lang (jobbaa; Beit lang!, 
darab ideig. egy ide^> -lAsf, 
ber: idöMyAs t. forgia, idö. 
-lebeng, lA. eg^at t. teljea «la- 
tembea. «letedbea u. t. mig 
«lek. «lax tc. -li^, ••«• »oata- 
ni, idei, f<lldi; Til4gi; 'A.J«- 
kor. -lUfdt, bic; föld« ^el; 
TiUgiJdaxigok «a jogok. -lofc, 
bic; Eikenea, 6axika. -oiaf, 
ba«; id6m«rl«k. «mefller, bert 
id<m«ri. -orbnoag, bte; idft- 
rend. -pa^t, ber; ideigiMj 
liaaxonkdr. -ponft, btr; id«- 

toat. -ranm, ber; id6atak t. 
«I. -re<^cr, ber ; id(aiAarfM. 
-rc^nnng, bie i id«ax4aiUa. 
idftazim. -rente, bic; id61egM 
tirad«k. -Mrtft# bi«; foly*« 
irat, idiaxaki 
id6tibla. 



irat -tafel, Ne; 



Bettang, bic; «jaAg; hlr, kfrla», 
tndöNtia. -«blatt, ba«; «jafg 
leT«l. biriap. -«f^reiber, b«r i 
dj^ird. -«trdger, ber; dtjaig- 

Bdt«t*erbeT>, ber; -ocrf^nmi« 
bung, bie; id6reaxteget«o. -• 
»erbcrber, ber» id6Teexleg«td. 
-oerNIrHVb, m*. id6(6U5. -• 
oerfArinng, bici id6(dll««. -« 
pcriail, ber; id6Teaxt«8; idi- 
halMxtia. 

Beitirertreil , ber: id«t«lld« t. 
malatia t aam -, idölolt«aro t. 
idit«lt«8Mi T. id<tAlt«adL -• 
enb, M. id6tölt& -«r, ber; 
id6tdU6. ., . 

Beit«me4fer, ber; Id^TiKoii«. -« 
mdIig,aM. «• iA. ideiglaai; 
idcigtea. -iPPrt, H$; Ig« Cny). 



Digitized by VjOOQIC 



Mn^tUj U$i fogtoika. 

3abM«6(tfe , feie ; fogiomAnct, -0 
tijtu, »ai; foghaxö ; fogas T«- 
ca; fodorras. 

BAlfUtln, L 3a(Beii. 

SA^tm , h. fogsik , foga j6 ) et. 
logai, negfogai (für4sit. U- 
tttt;. - , ba« ; fogiifl , Ibgaasa- 
<lAs } fogaiis. 

Sa^nafdHft, bie; fogrev t. nü. 
-feile, bt«; fojKrMxelS. -fie»er, 
ba< ; logUs. -flilel , bic \ inysi- 
polf, -titif^/ bA<; inj. log- 
fids. -fdrmia , ««. fogtlad, fog> 
alakü. -gcbff» batf; fugsor, fo> 

foiaL -grf<tn)ar» bat) fogfe- 
«ly. -ÖaiBiner, her} fugaa 
p^röly. -^6el , bcr i fogas 
^aia. -Ifb^Xt, %\tt fogttreg; 
fogodd. 

BA^nif) , M. fogaa ; . . . fogd. 

3<l|>n«riappe(a , -flappcro, baf; 
fogkoc/og4s T. raciogis. 

3tt0ahitrf($ca / bat } fogcsikor- 
gis; fogcaikorgatis. 

d>(0nfnirHfibr««. fogcsikorgaUS. 

3a^a«traiit, bai i foga<.ir ; konya- 
rictor: nirdas. -frone» biet 
fogkosiord. -labe, bie ; iilctoot. 
-le^rc , bte 1 fugtan. -I»< , ««. 
fogtalan. -Iflcte, bie; fogesorba. 
-mdi^, wm. caorka. -inaur, 
ba<; foga« aiemling. -nittel» 
b«« ; fuguer. -niwf el . ber 1 
IbgUom. -neroe, biet logideg. 
-patU , bl« » logragaai. -piiI« 
per , ba< ; fogpor. -pa|)cr, -« 
fc^bcr, ber 1 f. Babafcile 

3a^n«rab , bal ; fogas ker^k. -• 
rci^, ble; fogsor. -falbe» blc; 
foglr T. kendea. -\itmtt\, >cr { 
fogffjia T. fijdaloai. -\^tdt, 
bte; tengeri log. -f<^nttt, ber» 
fogas horoDj. -fi^el, bie; fo- 
gas sariö. -flo<^er, bert fog- 
T*j4 T. pisskilö. -ioe(» batf;l. 
3a^af4ner|. 

3a^B«ioerr. bo«; fogak; foga- 
sat. oioti4< / ber ; fognö? <^s. -• 
marm, bcri fogföreg. -tom%, 
I. BaOnh-AMt. 

3a(n|aaae , bie ; fbgh«ö. 

3Abre t bie ; kftnj . konvcsep. 

3a(a» beri rüd, lapmd (ras- r. 
eaflstrdd le.}. 

datne, biet ssatyor. 

Rainen» r«. mdakl»a Ter, rndai. 

3ange» biei cdp^ras} Taafogd, 
harapfogö, falim (bogaraknil). 
-nfdrmifl , •«. -nfbrmtge 0e« 
fefÜgUMg« isbgerftsilAs. -aieerf, 
ba« ; fogomü (? irip«(«sb«ii). 

3aa( , ber ; caiTödis, nirakodis, 
vasiaked^B , tselienked^s ; fie 
fUb mit einaaber in - gerat^ea» 
AMsaTuatek, «assekaplak. -ap« 
Ui» ber ; czirödis* olia. •es, <«. 
cairddik, csirakodik, Tosieke- 
dik. Torseng, hAisirtoskodik, 
iiellenkaüik. 

3dafer/ ber; esirakodd, reaie- 
ked« , sadmbdk , sa«mb«skcd6. 
-ei» biet cxiTddib, enrakodi«, 
T«aMk«dda. 



3aub 

3aBniedeo, ber;/. ririg (k«r- 
niAD); foltok (bdrön). 

3anegetfi» ber) ciirakodd, ko- 
csddö. 

3Anrtf^» 3aaPrütt(g, m. csi- 
Tddö , exirakodö, ressekedi, ri- 
golyis, isAmbaskedö, hissArtos. 

3anf«fltfter . ber; bajnarzi. -« 
U^t, -luft» bie; ciirakoddsig 
i8«mbeaa«g. 

3anat» ber; bohdcx. -^enia^bie; 
gxlds. [esap. 

3Apf<ten» hM ; esapocska ; nyel- 

3apren » ber ; esap , nyelTcsap ; 
jij-d b4b (a maiombaii)- - # «•• 
esapol« le-, megcsapoi (horddt, 
bort tc); csapoa, megcsapos, 
csspot csiniL -Mer » bai; hor- 
dösor. -^obrer * ber ; csapford. 
-gelb, bat» csappAns. -boll» 
ba0? csapfa; ferosfds. -tctl, 
ber » blb^k. -traut» ba< ; njak- 
roTaU -mutier, bte; csapagy- 
-recbt» (. 9(t»(Herc<^ttgeeit, 

3apfcn«rtng» ber; csapkarika. 
-fheii^» ber; takarodd, nyug> 
Td (dobrer^s , dobjel) i -^rct^ 
fitlagen» lakaroddra t. nyag- 
tdra dobolni. - flrei<tieit » bte 1 
nrogfdra. -fifitf» bai ; Algya- 
der«k. [(nolö). 

3aptner» ber i furaunU oaapos 

3apftrog» ber; kirmeato. 

3appeln» *. vicakindoiik, CTicx- 
kAl, rergSdik. 

3arae»b{e; kdreg ; karima, sxdl, 
oldaL 

34rt» *«. gydnge , iscnge, flnom. 
I4gy (bftr xc )i gyöng«d. gydu- 
gMed, «rsdkeny , siItcs; kd- 
nyos (safn); pen feiner -eB3u« 
genb an» eisd t. gydoge gyer- 
meks^ge dta. 

34iteln » I. Bertdrteln. 

3artgefflbl » bai ; gy»ngdd-<r- 
s«lem. 

3artbeit» bie; finomsig, gydoge* 
s«g: dn«kenys4g. gy«ag«ds«g. 

3irtli(t» *"*• gyönge » k^oyes, 
Ugf : gydng«d , «ri^keny, sii- 
Tes. -reit» biet gyöag«ds4g. 

3drtling, ber ; kdnyes, elkdnyes- 
tetott («mber). 

3artfinnia, m*. gytagdd-drselmii) 
gjong^d. 

3arer, beri rost, kanat 

34fcr4>en» ba<; rostocaka, kana- 
foeska. 

3afei » rk. emy«d , fosilik. 

3attber » ber 1 bu , bobij , ra- 
riss, bfj Tarissl4s, igdida, bd- 
Töids. -bilb» ba«} yariis t. 
bAik«p. -Mltf»ber; bijtekinlet. 
-bu4» b«<; TarixskdnyT. 

3auberer » ber: babijos, Tariss- 
Id . blijnok , biiTd«. 

3auberei» ble ; rariuolat, igdsds, 
bdröUs. 

3anber«fornieI » bte; lariaslge. 
-gemdibe » bad ; rardukdp. -• 
gef<b(4ie» bte; rardsstdridnet. 
-in» btei varissnd, bdrds; 
szeäfdayreastA. -if4» «•• bi- 
joldi igds5t Tirisaid, aiea. 



3e(^ 413 

fdayresati. -Haag» bert bdj-, 
rarassliang. -fnoten» bcr; Ta- 
rducsomd. -fraft» bie; Tarits- 
T. bijerd. •^retd » ber t vardzs- 
kör. -Pnnfl» bte; raraslat. 

- mittel» bad; Tarisssier r. eu- 
koa, kanta>lr. 

3aubern» a.dse«. TarAiaol, bdvdl, 
igds, meffbaröl, meglgdt, bdjoi, 
tX't megbijol. 

3auber>rtng » ber ; Tariz^ydrd. 
-rutbe» bte; Tariasfeasid. -• 
f<tlef » ba« { rariis- ? . tdnddr 
Tdr. -fegeOfbcr; rardassid. -^im« 
me» bie; bAJhaag. -^äcT» bad; 
rardsstdt, tdnd«ree stiodarab. 
-ton » ber ; b*j- r. Tardishaog. 
-loerf » balt fariismd. 

3auberer» ber; kdsedelmesi, kd- 
sedesS. 

3auberei» bie; kdsodelmes^s, kd- 
sed«iem. 

3aubcrboft» na. da M. kdsedel- 
mes ; k^sedelmesao. -igPett» bie ; 
kdsodolmessdg. 

3aubern» k. ktsedelmetik, kdse* 
dctik, darradoi. 

3auen, »A. siet. 

3a um. ber; fdk, tantdr; xabia, 
saboia ; ben - Anlegen » gyep- 
iösni, ffliabl4iai: im -e ^a1« 
ten» aabldn ▼• fdken tarlaai. 

3dumen » t$. f«ket, kanliroi, ta- 
bolii, gyoplds; fdken ?. labo- 
iin Urt, aabolds (indalatot). 

3aum«gebi0» -eifen» bad; zabo- 
la. -(ed. «4. fdketlen, fdkeaet- 
len , labolAtlaa , f«klelen. 

3aua, ber ; sör^ay , gardd t ein 
lebenbiger -, gyepa t P»m -e 
bretten» el£kapoi t. renni) mit 
einem -e umgeben» gyepdl, 
gyepds. 

3iunblume , bie 1 hdly«. 

3<Sunen . r«. sdrdnyea , kertel, 

gy«pw . jsyepo«» 

3ann«gerte , bie; söTdarresszi. 
-rtrf<te» I. ^etfentirf^. 

3ann«Pdni4, -f<t(ie^r« ber ; dkör- 
saemt csalinesattogatd. -pfa^I, 
-(leiten» ber) sofdnykard r. 
paldok. -rede» bie; keaerddes- 
csQcsor. -re<tt» bad; sdrdny- 
jog. -rAbe» bte; gdnye. -miete» 
bte: gyi>päbabd; parlagi bdk-. 
kdn. -loinbe» biet nagyszalak. 

3anfen» «t. tdp* megtdp, össse- 
kosafl T. boo^; Vinem ben 
itof f - » Tki* f<>jdt dsssebon* 
taoi. 

3eaf bie; tenkely^ -«Blaid» td- 
rdk bdsa, kokoncxa, mdid. 

3ebaott» 3ebbt>A«-* beci riligok* 
nra, aerrgek* ora. 

teben, km. Kis-Szaben. 
ebra» bad; lebrald. 
3e<tbruber» ber; easemiaionidra. 
3c4e/ bie; tiraasAg. egyasdlet; 
cidh (binya «gyeadletdt tdrsa- 
sdgd): sor, r«ad, kdlu«g(dt«l-, 
italra); ble - 1(1 an mir. raj. 
Um a aor ; bad Sieb natt bcr 

- ^Atca» • banuot iorban Ar- 



Digitized by VjOOQIC 



412 SBüfl 



fl. bfe; barka. kolbin ; etat 
- na4 ber Cpntfefte werfen, 
Tercbet a^ni. tasokot tAihL -« 
»aaen , -fftlittca , bcr i 117«- 
r«gkocii: nyeregizin, -(äücl, 
brr ( hnrkatdlii. -b«m , ber i 
harkaM. harka. -\wn, bcr{ 
I. ttnrftfoeHer. 
aBttrften, *. horkAt r. kolbint 
I6U. -fett, ba«: harkaulr. -« 

feif^ft, b<i«( harkahAs; kol- 
«Hihäs. -fOae, bie: harkatdl- 

tel«k. -ffiQer, brrt harkatölK. 

-(«tut, biet horkabSr. -%9Vk, 

bd« : harkatAlök. -Prau< . ba« \ 

kolbitifdnftr; boraoa siAI'^rja, 

bonfä. -niAal , bat t gamba ; 

hnrkniiter«(8 ; -mlnlifl , ««. 

gambAs, piityedtvjkd. -fpeticr, 

ber ; horkapMxek. 
Snrt $ bie ; r. BorieT. 
nnri'brflfte , bie 1 fäneresl«. -, 

bie; fösi#r<>a atelencze. 
IBArie » bie ; fuaier ; (beim 0irr« 

brAnen), TegjU 
ttur«el, biet ifyAb , gyAk^r: (K, 

förifök. -bau , ber ; manea. -• 

»ratt, bal \ t61«T'l. -»rot, ba« ; 

gydkkrny^r. -bu(Oabc , bcr 1 

gy6k«rbe(d. 
BOrif '<t'n , ba< i gybkfteake, 

gfdkArke. 
Burief« fbrmio / «■. gy6k«rded, 

Rak^ralakn. -fleioA^)«; -reerf, 
«( gyökAm6T«ny: gyökerek. 
-Araber , ber ; ttAk^rii^ , gyö- 
V^mrAh \ näfejtS . srAnyomo- 
tö -boT| , ba« I ffTAk^rfa. -i«, 
-rei* , «•. gy6ki>res. gT6- 
kMüa. -mann . ber t gyfike» 
rMi . gTAk^rAro«. -mebl * ba« ; 
eyAkArliait -n, ra. «a *. gyft- 
kpr^at. gySkfrat k*rM; gyrt- 
k(tr«aik. gyAkeret ver. •rei«, 
ba«; -ft^Iinfl, ber: ffibajlda. 
-torf, ber: gyök^rtSidg. -ivort, 
ba«: iTTAk^ras«. '\ü%\ , biet 
gTbk«rä>Am. f&azAm, -leiten, 
b«#igy«k«rM. 

Bfirien» •«. fasseret, mAgla- 
•a«rM. 

8BAri««drteR / ber; lAUkert -• 

ferujfc, berj fÜM^rillat. -fle« 
(bmatf , ber \ Mncrli. -(a^t. 
■>•. füatflTM. -'ahen, ber: fä- 
BT^rbolt . fäwtTfabolt. -mflble, 
bie; fdnermaloro, -nAflelein. 
-nelPe , I. •eioar|nAgefein H 
«effe. 

B0r|iniA / bie } fiinarfiAs. 

Bör}«tvAnne , bie : regylAkid. 
-wein , ber ; fu^i ^rwi bor. 

Bafl , ber ; laTarAk ; azenny, 

Bfift, MM. parlag. paszta ((AjV, 
Tad , danra (««fkAlca) ; rät \ 
szf nnTM ; liaiUllan : - werben, 
rlpontdlni: ein wa(lc< £eben 
fAbren , fMlett «lelet «Ini t ber 
Äopf ifl mir - , idK a fejem. 
-e . -cnel, bie; kiVtlen, pnsi- 
tsüAg , aiTaUg. -Hng, ber ; fca- 
leU amber. 



m 



3a^n 



»■t», bte; dih« d«kAas4g,b«v; 
reatetta^g . idiiat. 

Bfltben« *. dahAködik, dflbAag, 
dahAfkAdik ; m^gv^aa , megdfi- 
hAdik -b, Börbifl, mm. di- 
kAa , ddhAdI . bSscfllt t vesaeU 
(rb sc.) ; idia. böazs ik. khkx- 
▼a, Aditon, dahAaea, dähAd- 
ten, biaxölten. 

Bfit^eri^, ber ; idit \ laamok. 
- , MM. dflhAnei. 

Bnt^frant, batf ; tikaieni, dfibfd. 

X. 

jer. =a iTrenier, krajeiir. 
Z4nt«am, b«lt eafinpaj. 
ZantborvTon, ba«; airgafa. 
Xenion , baA ; TeadAglet ; tftit«- 

1«9 ; A(led«k. 
Zen»bc<l)ium , bafi T(«ndtoI6hii, 

Tend^gfpgadA ; kArh4i. 
Zenomanle, bie; id^en kAraig. 
Zeraatbemnm , b«« i Taaririg, 

■*'^'«»cyop*r. 
Zorc<)(90b « ber ; famiitstö 
Xofodipptif / bte; f«mi>l«t^. 
JfoToÄrap^ie , biet fairia, fairtt 
9f9loibeA, n«. fanvmi. 
Zplorpflie, bie; fatan. 
XvlAla^C/ ^ie} fakAp-imidl«. 



QatA^an , bat ; gyilok. 
^e^inan , ber ; aiabadoa ; dra- 

bant. tcstfir. 
9ttecerbe , bie ; pikföld. 
$ttrinni , baA ; pikeny. 

3. 

3aar , I. 9|ar. 
dd<t . I. 3Ab. 
BAcfdien, baA: igaeaka.'fogaeaka, 

(Tillia, ffiarron xc.)- 
3arfe, I. 3e<fe. 
3a<fenbait , A«. Ci4k. 
3A(fen, ber} ig. fog (vilUn.bo- 

ronia); «». fogai, Agai(fniiO; 

igat ▼. fogat csinil (rminnk). 

.rraut, baA:csimcaö' -nal|e, 

bie; fogaa benger. 
3ac(erAborf, *«. CflikAny. 
3ac(ifl , «■. «gas . fogaa, «Md>o- 

9%%\ ... , Agd .... fogdi . . . 
3dffer, ber: I. Caffror. 
3afler, I. etbwaai. « 

3A<ten, *. tilf aiepeg. cs«eg(>de>. 
3A'AbAft, mm. «a ik, fAUnk.cfüff- 

getpg. bllorialan, esflggAdetö, 

moRr#i«mleü ; f^lAnken. bAtor- 

Ulandl. -iflPelt , bie } MAaksAg 

bilor(alana4g . caAggndAa, eadg* 

gedei«« . csäggategaAg. 
3db , 3A6c , a«. nyalAa, aaivAa ( 

la-^A, k^aedelmea« nebAt (fiie- 

tö) ; tartA a (Alet) ; - werben. 



«ivAaodik. -ffägla. mm. aaiijaa. 
-ittPelt^-^ett^bTei aya1ö«£if. 
itiTAaaig, laaaosAg. kAa«d«|- 

3«blVbtc; aain; aaiwbcta; ae- 
kaaAg; In grafer -, nagyssA«. 
mal T. aiAfflbaa : ebne - , aaAm 
nAlkAl , gerAbe - , piraa aaim ; 
nnj^erabc -, pAratlaa atAmt -« 
amt, ba« ; itrtfi kiratal. -Nr, 
■••. m»gflzelb«l5 ; a«rfiaetrad6- 

3dl)IbAr, ••«. magolraabatd. mag- 
aa.^mlAUia(A. 

3AbI«bret, bai; azAmlAlAdenka. 
-bru^ , bcr; tArtaiAai. -bn^ 
flAbc, ber; aiAmbata. 

3Ablett , ««. fiiet, megfiial;««C' 
adAiik. 

3Ab(ea, e». caAmUl, alva«, aaA- 
mot tarl (ra , ra); er lÄbtt 
»ie(e ftreanbc , aok karAHa 
Tan: boA fl^It ui^, mit aem 
nyom. 

3Abrenre4ttnng , bic; •aimTetAa 
▼. todomAny. 

3<ib'cr, ber{ ficaUS. 

3Abrer, ber; caAnUlA; olraad. 

3abf ({gor , bie { aaAmbetd. 

3Abrae{b,bA<} aaAmiabArT.pAna. 

3«bl«IoA , M. Aa lA. nAmUlan : 
aiAmtalanator , aiAmtalanAl. -« 
metüer / ber ; fiiet6 mestar. -« 
perfe, bte; uem- t. Areg- 

fyAngy. -Pfennig, ber; aaAaa- 
ipAoi. -ttitb , mm. 6i iA. ni- 
moa; aaAmoaan. -fUrh , bk; 
aiAmer«. -laa , ber ; Iiat6-, II- 
i«t^i-nap. -t{f4, bcr; aiAm- 
aazlat 

3AbIun<i# bie; fiaetea, kAaifixa- 
tAa : fiirlmAoy ; bare - , kAaa- 
pAnzfit#tAB ; - leiflen , fiaetni, 
megfizftni. 

3db(ungA«einfte0nnA.biei fitatAa- 
azfineL -MMg.««. ezi>tb«t&-fl« 
(tgreit, biet fiietbet«B^. -ort, 
beri fiiftA« brly. -tcrmin, bcr ; 
fiartAs* halAridfje. 

Babl'weife, bie« csappanA mal** 
la. -W04c, bie; fizctS bAt. -• 
wert, bAA; nAmazA ▼• bAt. -• 
leic^en , baA ; aaAmjal. 

Bdbm , IM. Aa ik. aielid . hAii ; 
jAmbar ; atalidan . jAmbar^L - 
werben, megaialidnlai , meg' 
inhAuodoL 

3AbinbAr. M«. 8ielidftliat6 ; mc«- 
labolAihatA. 

3Abmen, et. meignalidft: aAbo- 
lAi, magiabolAi (az^BTvdelmct). 

3abinbeit, bie; atelidaAg, jAm- 
boraAg, 

3Abmung, ^iet magaieUditA«. 

3abn, ber; fog: «fneai bie3<^ 
ne weifm , Tkir« fogat ricaerf- 
tani t •in »in anf bea - fallen, 
TkibSl Tiuil kiakarni Trnni; er 
bat .^AAre anf bcn3dbnen, fo- 
gaa embar. 

3<abnar)nei , (. 3a6Bm<tteL 

3AbB«Ar|t, ber; foaorroa. -bre« 
(ber , ber t fogtArS t. bAiA. -« 
baibfi'^c , ber : togbatö. -bflr« 
Pc bie; fugkefa. 



■ Digitized by VjOOQ IC 



®unb 

ri^o^nL -01oaic , Hc ; trany- 
TirAg. -tx, h€ti ouori«, ntio- 
riakodd. -^aft, -W^. mm. wio- 
ris. -B , mtoriskoaik , nyere- 
kedik, nzflorilkodikt el-, isAt- 
gT«ktr«»k, baj4lkodik (a nö- 
T«oy} ; «a. usorlral kap ▼. ke- 
res f. fteres; -n^e UnPrABt, 
borjiBosö gu. 

SDiKb<» ber ; aövAi ; ttrmöt ; od- 
vet, tannet. 

gBa4>t. L ef^icerf/ Saft 

Subcrn , k. I. •(beiden. 

na^rrn, *. «g m. «>, tdr, Tij. 

Bä^lmantf, bie; mazü egdr. •, 
I- Wettmarai. 

SBubne, ble; l«k Cj«gen). 

SBoIft, ber ^ bic i dagily, 3ona- 
dat. 

Sufftfg , mm, dagilyos. 

ttuBb, ««. i» ik. tebes, nfbhadM 
•flbsten , febhedtea : 9tnei - 
f^fa^en , vkit megrArteni v. 
megsebealteai ; ft4 - faOcB« flc« 
6en, liefen tc, kisebe«lleni t. 
fcltörni (Tn«Uy r«si«t) , int»- 
b«ii\ Hirisban, fekT^sbeo; cIb 
«ferb - aratfen , feltönii a Id 
hMt. -AriBetfBBft, bie; se- 
b^suAg, aeborroasig, a«bAsa(o> 
domAny. -ar|t , ber ; aeb^at, 
a^borvoa. 

Sanbe, biel aeb; dae ObttU^t 
-, haUlos aeb. 

«OBBbeiffB, hat i aebkotaai. 

Sanbeamaal, I. Karbc. 

ttoBber, ba<; caoda. caada; oao- 
da dolog 1 esodAlkoila } c< 
Bimmt iBt9 ' , caodAlooB , ttao- 
dilkoiooi rajta ; fetB - an 9tn. 

ßtttn, ^6rtn, TBut caadilkoiTa 
(oi, hallani. -«b'lber« ritka- 
aAga BiiaU (Tmiaek). -apftl, 
ber; IdTöagorka. -bar, mm. «• 
M. csndAlatoat eaodiUloaaa; 
-larc JDinAe, csoda dolgok. -« 
b^BBi, brr; himbply. -bilb« 
bU; csodAlatof ▼. eaod^t^Tfi 
k«p. -blttoic, bic ; m^khpilia. -« 
bfBfi, ba<; eiodadolog. -fiabe, 
bic ; e«odat«hiiU^. - ntburt, 
bic; osodaatiilött. -^rt$, m« 
caodaaagjaAgä. -bfibf^ , mm, 
RjAayöru. gydnTAr^ ai«p. -• 
riein , »«• e«>dakicaia4ga. -* 
traft, biet eaoda«r5. 

SBBbern^ , H«. in ik, caodAla- 
tn», kalönAa. kiilAnkAdS . cao» 
dllatoaia. kAlSnöa«n: ei Ifl 
Ibm - A^AAB^ea , caodAlatoaaa 
mrat a dolga. -Uli, bie; cso- 
dAlatoaaig. 

BoaberaiA^t biet eaodahataloai. 

Baabfrfl, 4. «avA.esodAl (Tmil): 
etodilkotik (TBiio); cfmuabert 
mi4# baf K.« caodilom r. eso> 
dAlkoiom rajta, hogy tc. -tm 
»ftrbiA, mm. eaodiiarraoidlU. 

BuBarr^rafbc, ble; eaodalr. eao- 
dakaai«a. -fA'| , ba<} eaodaad. 
-iam, r. Baaberfar. 

Baaberaf^ba , mm. caodaatAp, 
caodatfdpated , gyAnyAräsitfp. 
•feltea, aM. 4t ik. «»odagyAra«- 



SEBurf 



tfk r. ntkaaigü; igea gyirraT. 
ntkia. -I^af, biet eaodat«!. 
eaodatMal. -i^ttv, bert caoda- 
t«T6. -tbdtig, M«. eaodateTt, 
caoda(4koBy. -tbier , ba< ; cao- 
daillat. -DOO , IM. caodaleljea, 
igen e»>diIaloB. 'totxt , ba<i 
esodamd; caoda. 

Banb«firber/ ba«: a«bl4i. -« 
fraat , hat ; aebfd ; nyAlatiPd- 
ka) aranyoB ritkar«j. -«ittel, 
ba«; aebater. -tl , ha«; aeb- 
olaj. 'VflaHet, ha$; aebtapaat. 
-paloer, ba<| aebpor. -fafbe, 
bic; a^bfrt aebkenftcs. -maffcr, 
ba<; aebrfs. 

Baaftt* brrt kivintig. kirinat; 
c« Acbt ibm mute aait - « ki- 
rinsAga atariot Tan dolga, faa- 
lik Beki a hirs; aa^ meiacm 
IC. -t, aiirem ▼. ktoyeai tc. 
atcrint : t* ift aiitM na4f aiH« 
aem , brineia k. -t, ainea 
invemre. layedre u. 

Bflnf(ferlrnltc , bie t jAareaaiS, 
tflnd^rfesazi, TarittTMti6. 

SBflafcbra, •«. 4a *. kirin. obajt. 
-tfioertb, -«wfirbfg/ mm. kir4na> 
toa. obaitbatA. 

Bar^e, bie ; 4rdem. n4lt4a4g. 

BArbera , ••. megbecanl , Art 
axab V. hal4roi. 

Bürberaa«) , bir ; irbeeafll4a. 

Bflrbia» ««. 4a M. m4lt4, m4l(4. 
4rdemes (raiire) . m4lt4n, ai4l- 
tök4p } fidb einer Cfa^e - ma* 
tbtn , magAt rmire mAllÖTl 
tonni. -CB , e». m4l(at (Tmire). 
m4lt4nyol : bunaflU batiroi (Art). 
.|i(t, ik. L BArbia. 

Sarbigfcit, bic; B4UaIoia; m4l- 
töaAg. 

BArbitianii , bie; ni4llAnyUa; 
Bi4l(Anyla(. ni4ita(Aa,megb«esd- 
l4s: Arbflc<4l4s. 

Burf, ber;h4iilA«. t«(4!i • Te(«t; 
TflUa (kocikATah : 6ad>Aa. ksl- 
k«s48 (egyneri) t hajittf «aiköi ; 
•inem iä bea - fornatCB , yki- 
n«k el(b« akadni. -aaflrr , bir ; 
h^Üsiborog. -b(cl^ bo« ;(. eiei« 
Totb- 

Barfcl, ber: koeika (}AUb6) ; 
kAb, koecka (eeatX -bre4rr, 
ber I koexkarelS. -beiß , ba4 1 
koexkacaoot. -bret, (. iDAmm« 
bret 

BArfefafsa, ber ) koeikaT«(4a. -* 
fftrmi<< , ■■•. 4a ik. kneikAdad , 
koeskaalakd ; koctkAdadoa. 

BArfen^t, BOrfefig, at«. 4a ik. 
koeakA« , kdböa ; koetkABan, 
koczkAra ; iftni - fttacibea, 
TOiit kocikAra rAgnL 

BflrfeUaiottr, ble« kocikanoly. 
-a» k, kocikAi. koetkAral jAt- 
axiki «t. kocikAra csinAl y. 
TAg. -rafm . ber ; kocikastem» 
ling. -rt^irfh* , ber ; koeakapala. 
•fj»TeI, bals kocxkajAlAk. -fleia, 
ber; koetkak6 , kobkfi. -tif«/ 
ber: koctkaaaxIaL 

Barf«erbe, bie; kthAnyt föld 
(kBtlaianAl ic.) } -gara , -w^, 



SGBurm 411 

bA< \ -eABle , ble f aariUhAU. 
Tet6hAl4. -gea^e^r, bai ; bai(t4 
fagyrar. -^öfea« ber} bajiid 



Bfirfliaa . ber; jAnkeai^g. 
BarffmafttiBC/ ^Ir; hajTu g4. 

fieiy. «pf^if» bert kAsnyil. baji- 
önyiL •filKiafel , l, Bbrf« 
(<taaref. 

Bnrf«r4beibe, bic; kajil6 korong. 
fATaage» bie; knrta kigyd. 
•fpief , ber ; bajilödArda ; eia 
tarfcr -fpiei . nyAragor^ly. -• 
flria , ber i hajitd kb. -naffe , 
ble; lAkfegyrar. -meife , **. 
Teta(aBk4at. -mdte , bie ; Ibk- 
cr6. 

Bflrg«APfeI , ber : fojtöa aliaa. -• 
bira , bie i fojtöa k«rte. 

BflraefrABtf bA4; aggö.roBiöfo. 

BOrAca.««. foitngat; foji. ni«ig. 
fbjt; bl, ölddkbl; birfer Siffea 
n^ttrgt aii4 im «^alfe« «z a 
falat fajiogat. 

Bftr«)eage(, ber; <1d«kI8angy«il. 

BArger , ber ; fojtö , öldAklS ; 
nyazd t. 6rg4htea. 

BArf fB , \. B*rPeB. . 

Barm , ber; f^rag; gtUatU : kA- 
rAmniArog: ebf4r«gt drihfAreg; 
eiara - babra , bogarAnak len- 
ni t ber aageabe - . TordalA lal- 
kiAwieral; lelkiAera«ret* mar- 
dn«Aaa. -A<-|t , -becter , ber ; 
giliaita-orvoa; kaniaiolA,jaToa. 
-bTume, bie; 4kM nagrarolt. 

BArm<beB , bA< ; fArgecake ; gi- 
litxtAcaka. 

BuraiCB , 4. eaAazik (nint a U- 
reg giliaita) ; ba4 wuratt iba« 
«I bAntja r. fnrja 61; e> a 
bogara. 

BArmcB/ •: (Argat t. giliMiAl 
korea : gilisilAI okoa ▼. iMtaAL 

Bnrai'ffeber , ba4i f^r«>gUi. -« 
fbrmiA» at«. giliaitAdad. gi- 
liastaalakd. •fraf, ber : nA4tek; 
stdrAgAB ■■ aiAkAr. -frftAia . «m. 
f4rg«< rgyAnartlea) t aiAetla (h). 
-oebdafc , bA4 ; caiga « caAraa- 
eaiga. -gTA< / bAt t (. CUietf ea« 
gra«. 

Ba-mia» at». f4rgaa. azdatte, 
aiürAgta; boaaiAs, haragoa. 

Biirm«VrABf beit » -fu4t , bie; 
ffragkAr. -Praut, baf; gilisx- 
tafd: gili«xta>Taradiea. -fadtea. 
ber ; giliaiialajp«ny. -aieir, bAK« 
azApor.atdA^l4k,asülial(.-mitre^ 
bau ; fAragsiar. -mnfPera,!. gi« 
li^tUtzraok. -arffrl, bie: faj4r 
tAtkanaf. ArraeaalAn. -vflafitx, 
bA« : f4raRtapa8i- -piOr, bie; 
fAraglahdae«. -paToer , ba4 ; 
fAragpor -fame, bert giliaila* 
nag; giliaitafd. -IU4/ ber; 
f4rgaMAg , asArAgA«. -fll4ig, 
aM. f4rgaB (gy«m«lca. f«g) } 
•lAafta Cn) ; araraa , poadrA«< 
-tre ibrab , bm. fAragfliX , gi- 
UattabajtA. -warf , -»arief, 
bie ; bodxa<tAkaiak : onroai rAr • 
tS; nad4rf48sakbibak. 



Digitized by VjOOQ IC 



410 



SBoO 



fnf, hn ; vln pMMra ; tiorte 

frAngyhlm. -«flif» b««; hf 
■if»« : Mbola (ke««ayni]a 
loraknAl). -%t^tul, ba«; br- 
kaMrdHAs ▼. totnlK -|ir«n, 
MM. h kisttArk«, or^at, irom- 
ba. -«Tutt, hiti -I»4/ ba<; 
farkMT^rcm. farkaM»d«r. -• 
^e^ -(«^C/ I* aBolflfaüb. 

Borf«»ia(|b, bie; farka^-vadAii. 
-i44b|ruii, -HVfl, hüii Ikrkas« 
TadiM^ieraxim. 

aBoffoHrf^f, (. XeUlerrc, ZoO« 

BeIf(i«N«uc, bir; farkaakArAB. 
kap'^oB korpafiL -traut, b<^ß\ 
9\»nVririAi «T^atlr« Ujviragt 
bahlfT^lä fltaka. -lA«m , ba«; 
farka«f«k. farkasUnja. -ma4rii, 
>er ; farkaacfAinAr i rarkasb^l^ 
telk«telUa t*mK«r). -mir«, 
»ie ; farkaslrj ; kiaalrfäle j, aiat- 
tvtfa. -nefe » -«ar« , hA$ ; far- 
k'aahiU. -pcl| , ber s brkaaUr, 
farkaiKmida. -Hl, ber \ farkaa- 
nartal«k. -H4f . *■• fVJ'aa- 
TölgT. -trapp , ber : anTfa- -• 
louri, biei tarkusdli auakii- 
rkg X Mkabogydtakla. 

Seir^ea. bü«; felbicaka. 

nclfe, hlt i fe1h6 , falleR. . . 

(Bfriren « r«. A< »A. relhSrel t. 
frlkeftel beborit ▼. b«<Ton; 
f«lh5iik. fellflpiik, b^bnrdl. 

Bp(Pcii«briub < bert felb5axaka> 
dl«. ^««lakadAs. -^imtnel, ber; 
MM* fW- -bo«' <»*• -b*^< 
Braen, fclhAbo k#15 hnlUmnk. 
-rol« *«. felhAlUtn. r^llegtelen. 
-fAuU, bie ; WUgo!»ilop. 

BofMg, ««. felh6t, fellegea. 

BpO.... Uj-pj*... .-»'»<*;' 
bici fyapjamn. gT«pjaw6T«t. 
-Arbeiter, ber: nyapjomÄvM. 
-banm / ber« nameifa. -bem« 
ter, bert eaapö. gyapjü'lk*- 
aiitA. -irume. bfc; aiapdka i 
farkkdrö. -bflf^eT , bai : gjap- 
jöfart -bfftel, bie; meiei irln- 
f A ; gyop4r. 

BcOe . bic < RTapja; aaSr (finon, 
rAfid, gAndör at illatoknn):- 
bolyh . molyh . p^Ijh. atSr (n6- 
▼^nTek<>n) : gyapolt ; in ber - 
fr(n. jö ilhpniban leani: Diel 
•rf(trri nab »eni« -/ sok u6. 
ker^a haaaon. 

Bollen/ n«. gyapJQ * gyapjoböl 
▼aU. 

B»ani, *. rk. akar;kiTin.akart 
siaret . akar ; aiinil^knrik : 
•hat , -hi^t . tod t »Mite «Ott ! 
adn« iatcnl biefe «rbrit miU 
drit ^aben , fs a nonk« iclAt 
kivAn; fo oirl bn miafi, tAU 
tig: bem fei nun wie ibm looUe, 
akinnint l«gyea i« a dalog; er 
m4A Unm, na$ er wiO , akir- 
mit moadjon 5 ; f(t mia n<4t 
l^offen , eaak nam ramAnylaB t 
- loir ^ehen f hU negybak-e 7 
t* fei m*€ t$ moQr, akArmi 
Irgyan • lagyen bAr akirmi ; t* 



Vemwe ma b« »olle, akirki 

jSjjAa. 
BPUei, »*. gyapjad. 
BoUen..., gyapjQ... -fabrl* 

lAnt, ber; gyapjagyiroa. -fett, 

baft gT*pjaiair. -len«, U«; 

gyapjana , . gyapjawdvat -• 

pacE Mg , bte ; gyapjdnyalAbo- 

tl«. 
Boa«f Arber, ber; gyaPjafeatS. -« 

banbel, ber ; gyapjakAreskrdAa. 

-binbler, ber» gyapjokereake- 



9Bu(^ 



t*rd. gfopAr. -lefer* -|upf«'. 
ber » ffyapjaniali , gyspjot^pS. 
-marPt # ber « gynpjaTi^Ar; 

fyapjupiaci , gy.pjaCAr. -rab, 
**i gyapjorokka. -reitt, «■• 
»«»n gyapjaa. -fajf, ber< gyap- 
ioi«ak. -fatfnabel , bfe i gy*P* 
juzaAktä. -famc, -ftimenbanm, 
ber; gyapottfa. -f^tn, biet 
gyapja-bllö : iabollö. -f4ar, 
bie : gyapjaoytrAa , johntir^«. 
-fireidter , ber ; pyapjafMüli. 
-i944fe# bie« gyapjbmoaAs. 
BoDofl, bie ; gyönyAr , k«j ; ba- 

Bcllflftia, mm. gy0ny6r-karM5, 

k«JTadAasö ; b«ja. 
BcOäfllina , ber ; k^janci ; btja. 
B»itf4, »m. VAlcaej. 
Bunbr, bie; aeb. 
Bomit . «a. a mally«! , a miral, 

a mi Ahal: oiivH mi AlIaL 
Bonne, bie; gVAnTAr.klj. ArAn; 

- aenie#en, k^jali-g. -geftbf, 

ha« ; k«jAnr<>t. -monat , ber % 

MAju. -rri^. BonniA , »». 

k^lM. k«jdAa. -P»a, mm. k«j- 

tftfi. ArAmteljea. 
Bcopeoborf , *•. Difplo. 
Boran , ■«. a mio « a mirtl; 

min? aürftl? 
Borauf ,^ mm, mir« ? aaiban ; 

mir*, mibe. 
noraui , mm. nellyr« , a nel- 

|y<>n. a mira, a min: mir«? 

min? - . *•. a maliybM ; a mf 

b«ltniib«i? „ 
BorHn? «ai. meilyba. a mib«: 

miU? nii.p"!!. 

ttorfefn , ««. atAr. m*^t6r t an« 
Bcrff(t«nf(r# bie i sf ArAlapAt. 
Sorarn. A. As rl. «rölkAdik (le- 

liiiUsl>#n ▼. Tminck a torkon 

iKTÜfUn, MhnvatalAn). 
Bo'-in, ««. a inib«Df miben7 
Bernattf ■••• a mellv t. ym\ 

otAo T. aiarint; flaiatla t. aaa- 

Bert , hat ; atA ; be«<Ad ; aiA, 
igAral ; badjelatA CBorte , aia- 
Tak : B6rter . aiAk) i Pen - |n 
- . a«ArAl atAra \ ein - fe fint 
«fA taafenb, agy aiA annyinmt 
atAi : Piel -« ma^en, aakat bc- 
afAlni; nergeblii^e -e na^en, 
atAt Tesitegatiii . bijiba bastAU 
ni I b«0 - fattrtn, baaaAdat tar- 



toai baA - lebiwn, baoAdb^ 
fogni; «inen bH feiac«:«»«^ 
nen, vkit ataTin fogiut «ST 
mein -, baeaÄleleaara ; «ara- 
mal adnm t ein -, ein Bami. 
a beeadlelaa embar nen ax«gt 
axavAt: ba< • «etteA, lalca 
ig^ie t Wann t«»n -, atavalartA 
ember, saaTinak enbrra ; 3eai. 
b4A - reben , rVi Ballett aiA- 
lant, rkit TAdelneiai. -A^ifi«^ 
teit, biet aiAbaaoalat. -«mi, 
M. kefAaaiar«. -ban , ber: 
asAalkat. -brfli^tii , m. asAv»- 
gS.aiAtörS. -brü^igfrit , bic; 
atAsteg^s . asAtArAa. 

Bt^rt^n, bat: azAeaka, anvac^ 
ka. CkAnyT. 

B^rterbn«, baAt asAtir. arA- 

Bert'ferfd^er, ber; a«Afeit6, a<A- 
nyomoiA. -fArf^onA « bte l azA- 
f4>jtea, azAayomotAa. -fttama. 
bie ; aiAkAiAa. -fl^rer , ber ; 
atAnAlA: eUeaaboa. -ntwAnne, 
ha«\ aiApoapa, atAmkArnya.- 
-Planbcr . ber : afArilogalA. -* 
trauf'rei, bie; aiAfinnya . stA- 
ralngatAa. -fram , ber i nA^a- 
poriti«. -M«er, brr atAsti- 
tyAr. aaAtnragA. atAttaporitA. 

B6rtli4. M. As M. aiAbfK. aiA- 
afrinti; aiA aaerini, aiAr^l- 
aiAra. 

Bart«r'eAifter , ba< ; aaAlajafrnv. 
stAanlatA. -ret4 » "•• atAkbaa 
bi V. gaidag (nfelr) >. aokaaa- 
vö. biiiavA. b6be<sAd j. -fpirl« 
b«<; aiAjAlAk. -ftreit.ber: asA- 
Tita ; ssApar. -pfTberber , ber ; 
aaAronlA. azArnnboiA. •pcrbre« 
bnna » bie i BtAeaararAs. -eer« 
Moaernng, bie: avAnTajtAa. -• 
peff^anA * bie ; aaArakAs , asA- 
b<>lytAs. -perftanb, ber-. aaAAr- 
telrm, atAbeli t. betnaaariati 
Artelpin. -ire^ffl, ber i atAaw»- 
r«. feUaelAa. asATiltla; Aasie- 
kapAs («tAral). -wiebere^Inng, 
bte : nAiwAtlAa. 

Berflber. «ai. * nallyaa . a mni« 
a melly t. felAU; ain? mi 

Brrnnter # >«. a aMur t. • m 

aiatt;aii alatt? 
Bofefbft, I. Be- 
Seven. »■. a BallytiAi. a nib«!: 

a ni#llyr61. • wrM; mibil? 

■ir«l?' 
Booar , mm. a nelly ▼. a nu 

elSU T. aliba; n alSUT mi 

elibe? 
Bomiber . •«. a Belly t. • ai 

allm; mi «UanT 
Bcpmobe. ber; Tajda. 
Bcpmebf^Aft' btet ▼aj^aalg., 
tBt\n , mm. a mallyr«, a mire » 

mira? 
Bratf, ber Aa baA: alja f. roana 

T. aelejtja (rminek) % tAradAk ; 

hajAlAredAk , hajAroa. -gat, 

bai; teldUm, aelajtpotiAk*. 
Bratf enberf, A*. TeraknT«. 
Bn4er* b'«-; -ei, biet «i 

ouerilkoJis; - trcilca» 



Digitized by VjOOQIC 



Sßo^I So^( Solf 409 



Digitized by VjOOQIC 



408 «GßirS 

bic; «Uttomos gy«lekczet. -|ö« 

?\e, I. fogAs. ments^g. 
nUn, e$. hanyogat; iul, j«U 

Binfcrn, h. oTÖas^rflg. 

Binter, ber; U\\ ben - |obriai 
gen, tel«lDt. - .... Uli . . . 
-aprcT/ ber { (»lelft alat. -btui 
Ir, I. Brofibtulc. 

BinteT'btrB , bie : telel« körte. 
-itnfitx, btf«: Uli ablak. -ftib, 
ba« ; Sszi föld. -frä^tCy «. öai 
Tetit: Sflzi ternU«. -ftattn, 
batf i Uli Ukinqjftoy. -gfrfte, 
blcj £ni 4rpa. -getrclbef-forn» 
batf; 6fzi gabona, h»n roti. 
-grün, b«<; börrtn; loncune- 
t«ng: kfirüka. -»«ft -iii4fii), 
■M. «8 lA. Uli} Ulilrg. t«li 
m^dra t. mödon. -^Ibiabr, 
batf: Uli f«UT. -^M, ba«; 
Uli ha; flTeghAz, meleg hii. 
'lU\h, ba<: i«li mha. -fo^I, 
ber I 5sti keL -(uft; bie« Uli 
U« T. leT^gÄ. -fall , bte ; 
Un mulatißig. -n, *. t«lre for- 
ddl (ai idi). 

Binter«na<(e, ble; t«Ii ^j. -obft, 
ba<; Uli gyAmdIca. -pflanze, 
biet t^Ii nöTtaf. -^uartaLba«! 
I*li negyed T. «▼orgTed. -• 
quartier, ba«; Uli tanya, Uli 
«tilUa. -rotfen, b«r; öari rota. 
-faat, blei dsii Tef«a. -feite, 
bic; Uli oldal (h«U lt.). -• 
ftitab, ber; («li «Ilia (Tad<>). 
-08^, bic{ Ulel4ai teleltette; 
hvtx vette. -iseiieB, ber; öszi 
bAia, Urbtfza. -menbe, bie; 
t^Ii napfordolat. («Ifordolat. 
-weOe, Sie t (ataat i grapjd. -• 
»eijfteii, .ba<; Uljagy. -jeit, 
bfei t*li idfl, Ul. ''^' 

Binder, ber; rincselUr. -^«(Te, 
ble; ffÄWkapa. -meffer, ba<; 
kaeior, 8iildnifl(i«< k«a. 

Biniii)» »M. «a '4. parinTi, pi 
rianyd, piezi. 

Bfpfef, ber; eanp, U(6, andir 
(fi«, odTtoTek«}; eadca, orom. 
-n« letet^z, lecanpol (Üt). -« 
rel<t, ■*•. aodaraa. 

^.daloUl; bjnU. 

SBippen. ««. Ubbi!, I6ggat. hin- 
U . hinUc. -, *. bJmblUdzik, 
biUan. hibban. 

Bipperef, I. Älpprril. 

Blpp^giirgen, ber; tArrtorfa. -• 
feil, bad ; UiT6arfcköt4l. 

Bfr» mm, rni, mink. 

Bjrbel, ber; firt^ny; forgattg; 

. Ujteto; gerincicaont; eaigolya; 
forgatf d fablakon) ; forgica, 
kermg^j: hegedänzpg ; kanka- 
Uk (a forAszaaalmnbaii). -beiii/ 
b««; csigolya, gerineiuoat. -« 
bofl, ber; -frant» ba«; pereaz> 
Un. -fftrmfÄ, im. *rT«oye«,ör- 
▼«nyalakd. -n, *. Srv^nyiMr. «r- 
T^nvzik ; forog (a w4l) ; kei^ng 
(a fo); ca. forgat;b«-, elso- 
dor. -ponrt, {. e^eiterpnnPt. 



Birbcl'f;«!«^ , ber ; -f^Iagaber, 
bie; genncztt^. -f««^t^ X, 
€f(&»(abel. 

BirbcUtOicr, ba#; cs^Us «llat 
-wiab, ber j forgdsz«!. 

Birfvbret« b««; gjürddeazka. -• 
rifen, -meffer, bo^; patabioU. 

BirPen, h. hat, aiaokAI i «ökö- 
dik, nookilkodik. monk&lddik; 
•«. teaz, eaelekazik (jdt , haaa- 
Bot u.); aa6 (harianTAt); da- 
gaazt; gydr; etBem ^'fer^' bea 
♦uf - , Id' paUi4t T. kdraUt 
meghinUni; duf bie «eaiftt^r 
ber 3ab^rer -, a hallgatdk azi- 
T^t megindiUBi. 

Birferei, bie ; azdT^a. 

Bfrfbaai, ba<; gyir mfflils. 

BlrPIi«, mm. a ih, valdadgoa; 
TaldzdggaU igaiio; -? Dgyaa 
ngy-ef -feit, bie; valdsAg. 

BirPfam, ■•. ha(da.haUsoa,hat- 
hatds, fogaaatna; mankAa. -• 
feit, bie; hathatdasAg, haUa; 
balAly, er6, feganati aiankla. 

BirP'fhibr, ber; azörSaidk. -U» 
\ti, bte; -tifit, ber; gjürd 
aaztal. 

BirPnng, bie ; foganat, köTcike- 
let; aäker. haszon; haUs; 
haUlyi tAUl; dagaazUa. -<« 
fraft.bie ; hathaUssig -«Prd^, 
ber; batiakdr. la^dr, munka- 
kör. -dlod, »M «s ih. aikeret- 
l«iu rngniMtlao i aikeretteadi, 
fognaaUaadl. 

Birren. «•. kauAl, felbonaszt 
(hajnt IC-); za?art *. da rA. 
kaszAlddik: za?arodik. 

Birr'fldra, ba<; kfuzraa foail. 
-Popf, ber; zaTarfejö. -frlbe, 
bie; kaazma aelyem. -^rd(, 
bod; (drekszaliaa. -warr« b(r; 
za^ar, ztfrzaTtr. 

Birf^infl, Birflng, Birf4cPobf# 
ber; fodorkeL 

Birtel, ber; pereaalaa, oradpar- 
getyö. -bela, ba< ; I. Spraag, 
CFpraagbeia. 

Birt(, ber; gazda; venddgfoga- 
dds, kooamaroa. -fa^bie; gazd- 
aaaiony ; rcnd^gfogaddaad. koes- 
mAroand. 

Birtbbar, (. 0eit*ebnl>ir. 

Birtb'iA, B|rt«r(t«iftrf(9/ •». 
gazdilkodd. takar^koa; gazda- 
«dgi. gazdaalgoa ; ih. gaidia- 
kndva. takardkosan. -fett, bie } 
tak.ir«koaaig. 

BirtbrcbAft, ble ; gazdaalg : gaz- 
dAakodAo: takardkoasdg. -ea, 
h, gazdAlliodik. -er , ber ; gaz- 
da. majoros, tktit, -liÄ, I. 
Birtbfi«, ^audbATHg. 

BirtK^aftd'iiebJube, bad; gaz. 
dasigi dpfilet -dPaafI, bte; 
gazdanig. 

B'rtbdbAud, ba«; renddg/ogadd, 
fogadd. 

BiFcb« ber; tdrI6; azalmacaatak; 
darab-, T. roqgypapiroa. -ea, 
h. aahan« anrran, elaohan) ««. 



(«rdl ktdrSU -er, ber; t«riS. 

kafMcpr«. -^«ber,-Iap9ca,bcn 

tdrliroDKT. -Polbea, ber; I. 

etäctwt^er. 
Str^fa«» bdd; IdrUraha. 
Bi(p«I, ber; gabonaaidrczs. 
Bifpera, k, aosog. 
Bii«bar, im. todhaU. -bcgierb«, 

bie ; tndaiTAgjAz. -begterig , 



bie ; tadaiTAgrAz. 
M. tadjkivAgrd. 
Ilffea , e$. & k, tk, 
^4k oicl Kit 9tn. 



tod; bir; 
»afte^ 



aii^t la aeaaea, nen t«lu 
meg neTezni t. aem neTezh«t- 
tfl n«g dt: |a - tbaa, todldr« 
adni; -, ba«: tvdda. tndat; 
Obne mci« -, Urcn adlkälhi- 
rem todtom ndlkfll; mit mtk* 
aem -, todtommal ; metac« -•, 
todtomrau 

BifTeafc^rt, bie; (ad«a. (iiJih 
mi» I todomdny : eia Bann oea 
areger -, aok tadomdnyd Urj- 
fiä ; bie f^daea -ea , a mÜT^ 
azetek t. aadp tadomdayok. -• 
li^ / n«. da tk. tadalmaa, ta- 
dominyof, f udomAnybeli ; fa- 
dominyoaan, fadomdnr at«riat. 

Biffeadwertb, Btffeadmftrbig , 
mm. Indni-mdUd. 

BiiTentli^, m. «a ih. azdaUzia- 
d^kos, aziotsz&oddkkal, kdsaa- 
kanra. todva. 

Biflnutb , Bidaatb, ber; ke- 
neny, hitrany. -djpb, kdn- 
di«"«. 

Biaihozzddl haiüz! 

BitPeadborf, h*. Vitkdcz. 

Bitilc<f. ber; bamba, Ujbiaz, 
oktoa«. 

Bitteab, im. ViUny^ 

Bittera, n. azagol. reazel, azi- 
matol; oront; megdrez: meg- 
aejdft, dazre reaz ; k. ddrdg, 
mennyddrdg: drdk (azag). 

Bttteraag, bie; id«, idijdrds; 
gSz, pAra (binyAkbaa); arom, 
azag ^Tadd). -dfe^re« ble i idi- 
Ua. 

Bitt^am, I. Sdbgcbiage. 

Bitme (BitfrAB), bie; dzregT, 
özregyaaazony. 

Bitroen« Paffe, ble; dzTegypdar- 
tdr. -gcbalt, ber; -gefb, ba«; 
dzTagypdaz. -l*bT, ba«; ta- 
TegyfT. -17$, ber-, öyvrgylak. 
-fltinb , BitioerfläBb , ber ; dz- 
Tegyüllapot. 

Bitiver, BitmABB, ber; ds- 



vegyembcr. 
Bis, ber; elme. elmdaadg. -efei, 

bie ; elm^akedda, elmdnrzked^a. 

-c(n , k. elmdakedik . elmdnez* 

kedik., -ig , Ml. elfflda, jiUn- 

elmdjo. -tgea , ••. okosa« letz, 

megtaalt -Hag, ber; «loadaez. 
Bo7 id. Talaholi ahoi, hol? 

mikor; kirn. ha. 
Bobci , «M. a hol, a mellnidl t. 

mia^l? mindl? mir61? isi ael- 

leü? 
Bd^e, bie; hdt; bie - (iabor«, 

hetedazaka; ia »rvei -a, kdt 



Digitized by VjOOQIC 



TaJcMmet«: «riNi (ifjonei t. 
l«Any). -fl4(^#, btr; b^kalea. 
-freinb , ■»«. eg^ncn id«^^!!, 
▼»doa-iJ«grn. -A**n<, (i«;T>d> 
Iti. -f|«r6e« bic; kolonoM 
bajnöcta. -gartci, I. Z^ier« 
44rten. 

Ail>«|rit, bic; Ttdtig, Ttdon« 
sif. feoesAg* msreionttiff. -• 
rol^ ba<; radborjik. flatalTad. 
-fnctcbt* brr; vadiraiaas. ~Unn, 
bcr ; vadono. -«aber, 1. 0aum« 
marbfT. 

)S'Ib«mHflcr , ber{ fadmeatert 
ord^M. -8t0, biet Tadon. ra- 
dons4g. •ebfl, biif I Tadgjtt- 
IQ Ales, -prct, f. Bifbbret. 

®ilb«r<^ur, bic ; farkasbooda. -« 
f4fü^t, ber; orrad*«. -flanb, 
bcr: TadtaafB. -tDcrf, ba«} 



Silbflin. bcr { Vilmos (6o4v). 

SirtrlniBc, biet Vilna (nio«?). 

ttiOf« ber; akarat} kedr. ai4a- 
d4k, in«gfgjet«8; i<t ba^c ba< 
au< flytfui -n aet^an, ait ma* 
camtöl ttUrmi t4 fleUc ba« 
in 36reR -8 , eit kegyedre 
hagyom ▼. bitoan < brr Ir^tc -, 
T^gakarat , T^r«ndelk«i«a : 
b4rao grf(ti<ht mein - , ai ai 
^n akaratom i< : -< fdn, akar- 
ni: um ... lotUra. ..,4rt. -tf« 
teflimmung , biet elhaliroiAa. 
-Cnriniina« bir; gnndoUt, iU- 
let { akarat* JKleot^a«. 

tttiifabrcn« ». 9iutm in Ctio. , 
pngf>d. k«dTAr« j4r t. («<■ 
(ntk. -nok). kte t. hajlaodö 
vki* k^reln^re. -ftibrig , m«. 
hajiandö , k#M. ain'gilalM. 
kAtu^ge«. -fdOrtgfcit , bi( ; 

«•iHbalb, bm Tilihald (Bn«T). 
amiii. ■>«. hajlaod^. k«<t i au* 

-tm 4^er)^l, )i/iT««>6rdiD««t. jA 

■sirralt lA. «liTatco, Arömest, 

leljes kAatü^gget. 
SUin^en, *. halyban r.JAylhagj 

(rmiO. nMgffgfex, megnjagnik 

(Tmibrn). 
flBiUlAli«, i». t. Biaifl. 
aiUigMt, biet ktaiakarat 
flBia»P»mnini« brr ; ««gArkvi^a ; 

ddTAtl^l «erlag; ««. Aa tfA. 

kedraa, atfTe««n>lAtott ▼. Ted ; 

kadveam« asiT«a«ii; SiaPem« 

men! (fri BiaPeamea t fein 

ftir wiUfommfa)! istan hosottl 

adT6t Ugy! «inrn - ^ifra, 

vkit nyAjaaan fogadni. 
»inrar^biei ktay, tatts««, atv 

bad akarat: «ak^ny. -Ii<4' ■••• 

t«»t«tM«ierinU; dnkfnyes} M. 

tet«t«a atarint. -li^Nlt , bic; 

AokAnTdflAg. , 
aBimmern, *. haoiueg. peuag. 

ttibong. nyditög. 
ttimmer.ber; gArcs (ttban). -ig, 

mm. gAreais. -8, *. nyA«aArAg. 
ttim»«!, bcn lobogö (Kirbo« 

eion). -flangc, bie ; -fMt, ber ; 

tobogöny«!. 
Bimpcr, l. «vieamimper. 



iSBlnb 

BimpCTB, ft. pillog. piafog. 

BiBb, ber; aaAl; naat, hfr; ber 
- aebt , fd a ai«l ; ber - bat 
ff4i oeregt mrgAliutt, laciilla- 
podntt a saAl; v«r bem -e fr« 
aefn , st4linenl4b«o eTedz«ni ; 
9tw, in brn - fi)r44en.. t&l 
a^m riani Tinit. nem htjtani 
Tmire; in brn - rcbrn , hiitba 
rantogeini a nMi - nitxprn« 
•telel eaapoi , kArküdni ; oon 
(ftw. - brremmrn,n«aiAt kap» 
ni T. m#^«neiii a atagit ▼oii' 
nek( mit megludni. m^gbaU 
lani. -Nil« brr: nt^llabda. -' 
brütet, brr ; h#bebargya. aie- 
labordi t ny^gle. k^rked^krny. 
-brotcfrl, bie; bebehargya«i|{. 
k4rkfHl4keQTii^. bAnr-iT«>ti4^g. 
-brutefn, *.' hebehargyilkodik ; 
nr^gUlkaJik. -blättern , I. 
Binbprtfm. 

Binb<b[nne, bin kAkdreain. -• 
briM^, brr; ai«1t6ri>«. atAltArte 
fa. -ba<tfr« bie: at^lpa^ka. -• 
bürrr, -trecfnr« v«. aitteD- 
atiradt, az^len aiikkadU 

Binbr, bir; folyö M. eaiga, f«- 
kerActiga ; gonboIyitA ; siuUk. 
-a^öcT^en « b.i<: ki^ aiaUk. 
RjAt^oy. -bal«, I. ttmbrhaU. 

IBtnbrPraut, ba« ; nagy »alik. 

3Bin^e^ bic; p6lya: palenka. 

Binbcn, ea. rA. I«ker ; caigii: 
gnmbolyit : l^rAnie - , kn«tn- 
ailt kAtoi T. fonni: •inera Cr« 
nA$ ans ben <d<fnb^n -. Tkinrk 
a ketAb^t Tmit kitpk«mi t. 
kicMYarni ; in bie ^^bt -, foN 
rsigitni , r^isln felhiimi ; A. 
As rA. rA. tnkerfg, cniTirog : 
tekargjfik, kunkorodik, axpl«*!. 

Binben, a. ai^l fd. axi^lra (a< 
idS). -HitKfcer , bcr i (rsararO 

Binbei, baA; ai^lnony. 

Binbafacter, bie; azarokfiklya. 
-f4|nr, btrt RrAltiaiU. -ralt, 
brr; asAlhailadAk. asAhiAradA. 
ax^lroban4<. faun, htn nM- 
fogö. -flrf<bionIfl, bie ; «s^ldag. 
-g6prl, ber: *sAlmotgi>nT. -• 
aott, ber: aiAlittm. Aeolo«. •• 
«Aber, ber: h^latab. -b4Prn« 
ber: ablakkapeca : hajlö raaka» 
poea (a fiirA«Em<iloiBban). -• 
(4lni»ber: harm^tlarlA lippaat 
gf api aipici. -|4nbe( , ber ; 
inörts. -b4Ufen. ber; patren- 
ci«, kahngya. -be^cbie: aga 
risai«, agarlaiat. -be|en , *. 
agarAsi -bnnb, ber i agir. -iA» 
mm. aielea; kArkedAkftny, aie- 
Im; CA Rebt -I4 AnA, rowx 
Ubon All a dolos r. roaaxsi^l 
fd . ■ . fei AI . -laftrunmt, b4A : 
faTAhang«tar. -if^bbrf . A». 
TAlfala. -Peffel, ber; Bs«ltf<t. 
•tAlkaiAn. -Vfappe. bie; aiAl- 
biltsntyfl. -fabe, bic: aeAlaiak- 
rAny. -Ii4t« b4A : atAlm^ca. -« 
Ia4* NA; atcleli lyok. -ma* 
(tcr, ber i aiAlesapd. aielec. -• 
«A^erei, bie ; asAleiapis, Aa** 



®lnf 407 

laaa^. -mflbfe« biC( ssAlou- 
lom; atAlkalap. -mfiaer. bcr; 
aa^lmnlnir. -petf rn« t. asAlc«A«A, 
aiAlhimlS. -puForr, bAA: aiAl- 
616 por. -rab, b4A; ntl karAk. 
-r.^bftrn , b4A; aiAlmalomkA- 
rfk. -rrlter , ber ; axdeli ro- 
sl«. -rt|, ber} -rlffe, f. I. 
BinbfaK. 

Binbrobr, L Binbbfl^fe. 

Binb«r6bre, bie 1 aiAlea^. -ri^t« 
Aen, b4A I kAkArcaio. -rofe, 
bie: atAkkAr; «rdei kAkArena 
-Abr4Ut, bie : forgdaiAl. -f^a» 
htm, ber: aeAlkAr. -fcNufel, 
bie : Bidru lapit. -f^enborf, A*. 
TAlfalo. -r^eu, m. ai^lkrr«l£. 
-fdtief/ at«. m^gTAt^aiadatt ; 
finta. -fcbirm, ber; stAlarayfi. 
-fftrAa. ber; I BinbfAH. 

Biab«r(bl4u4 , ber; aiAliAaU: 
nveiebardi. -f<^b9fer, ber 1 I. 
Binbr4nA. 

Binb«feite, bie; aiAlnldal, aiAU 
tij. -rciel, bdA; (. Btabbanb. 

BinbvftlU/ M«. •tAlcf^adM. -« 
ftiUe, bie t nilcnni, atAlnttnet. 
-ftof, ber: azAlrobani«. -fhriib/ 
ber: ti^liriDy; ai^lroaaL -• 
iturm, ben f. Cturmn^tab. 

Btnb'ftt^t, bie; aiAlkAr. -ffl^* 
ti«. -fte«, mm. «lAlkArnt. 

Binbua4» bie: f^leaiKAciBi gom- 
bolyitl«. - dncA B4frerA , tIx< 
kinyariilat. 

BiBb«i>P4eI, ben pdliag. 'WAf* 
Ter, b4(i; ai^ldiS lU- -webe, 
bie: hAfumtax. -virbef, berj 
r. BirbefiDinb. 

Binb«<Purr« ber; sxAldAatrUk. 
ai^ldönldlte fa. -|ug , l. dag« 
Toinb. 

Btnf^ber; intAa. jaladi« ; Cine« 
einen - geben, Tklnak iataoi. 
jplt adni. 

BiRPer, ben weg. asAg, n^tUi, 
«ökU: tag. atag. nwmmlj t 
kuetkö. kucsik. «at. rejtekhely; 
Au^aebenber -, kigArbedS aaAg; 
AuAfpringenber -, kihajUafAg; 
fpieiaer -, hegyaa nAg; tth» 
ttr -. holt aiAg; in Allen -n, 
mindenätt: -brntfer, ber; rag- 
kAnyraynmtalA. -rbr, btr ; lil- 
koa T. alattomoa hliaaaig. -■ 
rif'B, b4A; siAglatmAriAk. -« 
ftiifrr, brr ; aiAglelmAri. -fftr» 
wlfl, -l<bt, ■••. "lAglelaa. -ba« 
Prn, brr; asögletmArt^k, Aor- 
m«rde (ny). -6oi|, baA ; stCg- 
letmArlAk (fAhAl). -b»l|(r, *• 
kopaat neata^gek. 

BinfcMg, mm. »lAglete«. -nM|# 
bau aiAglelmMAk. -«cffer, 
ber I arAglelmArA. -mrffMna, 
bie: ttflglelnArAs. -■•a|r,btct 
HlpAai. hamia pAai. ^wünirr, 
bm ilpAniveri t. eainiU. -• 
PAffer /f. BlnPelfdffer. 

BlnPel#pre|fe. bie; lagaajtd. -« 
re*t. mm. egyeaaiegiu atAgUU 
axerei. -fenfAl, ben aagal- 
kati, bajkiH. -tttpft, bie 1 Itt« 



Digitized by VjOOQIC 



406 SSieb 

kcriki Hncr Mdiaag -fhcilai/ 



SSBier 



Tnelly TdemtoTt megTlnk -• 
t(oo, htr; ifiUn Ulyct bfi- 
döt fftnyc. li6i«iit«Ke9 plpr4d; 
kcreilereld batoatK. -Wlrli«, 
«■. «UeBkefft i kcUemellen, 
kcdvetlen { Chien -»4rtig felo» 
▼kiaek ■ktdllyira, terb^relan- 
m. -närtitMt, >le: Titnistig, 
kedTeUen An«t« baj, Tiaon- 
tagslff. -»{ac. leri eU«Bk«i8 
indoUt, vUlaltcMgeaeÜenite; 
'Wiütn gcgniCtiv. ^l«ii,Tnit 
neiB Rra?Mh«tiiL -lolaig« m«. 
ellcakeiS in^Alatd, a«ni n«a- 
Teaket6. 
flB{%aea, ««. ttcaUl, «jiol, ri- 

SikHg, M. «UenkexSi kcdT«!- 
len, kcllemetlenf -ca 8«IW« 
M. kaiönken. 

Ate, M. U itm, miat? niik<p? 
kofty ? hogyaa ? hiayadAn t 
miny? - lomat tt, i«i$ u., 
Biiat Tte «1 , hocT ic. - 
giatfliit ffl erl milly sierfn- 
et4t 81 - gcfc^rt er aa4 fein 
ma», kir o«liy tmlö« legycn 
u 6: - aft Ifl er? hiny pnt- 
tend5ff6? - hatht mikorra? 

- httin ' bitf? milly M*lwi? 
nilly Tattag? - arof 7 mekko- 
ra? - fkartnar h\tfhftVif^»ftJ 
Billy nagy toU a lAraasig? 

- lange ? o«ddig 7 - wie lan/ie 
{^ r«, kaf tc. , Of nnyi ii)e|e, 
hogy K. - eW? hinymorT - 
t^tunl kogy? - »kIThinyat? 

- wrft? mennyire van? - fe? 
bogykogy? 

Sfcftcr, »er ; fek«U uiisik. 

Bieftela, *. h«atM§. nyiisdg. 

»itbe, M(| legeis t Rdu. -U* 
hta, ker; gtooa padlat 

mitht^mpf, hm kanka, kabota. 

Bleker, M. itn4t. meitint ^ra* 
tfjolof I («■aaxe(«telekb«nif«k. 
k«l) nattat - «afffakea, -Mm 
Hn, te„ imM feltaUlai, a«t- 
ai tc. 

mithet*«it%na. h€t\ nlfod aTo- 
maU «attrctaag , bki iljra 
itenged««. -(cnAi^MAeB « ««. 
TianafnglnL -ttvmlfntn , »A. 
njra fölf^gyrerketik. -Nrtca, 
#«. rA. igAr (Tiaire). -\\\%v^, 
h. TiasiaTilUmlik. -Magea, r«. 
*A. Tisatabos: riaaiateaa, riat- 

Sabelyei. -ftriagTi^, »«. Tiai- 
khoshatd. -Hraft, »er ; Tiaion- 
axolgllat -dareafea, #«. rits- 
■salets (keiet tc). -cr0(cra,M. 
TiaaiabAiKt. -«neagea, »«.viaa- 
natenaSdik. -«r|CBgaBg«fMfl« 
kiet Tif»tap4U4 ert. -fükrte, 
TittayAU« TimaByoai. -fag, I. 
Biber flrid^ 
Bfcber«gc»nrt, kici 4jji artle- 
Ms. -gfani, kcr; Tiaaf«ny. -• 
kAO« bcr( Tinkaag. -httfttU 
lea , •». belyre iUit ( reodet 
K.)i meggrigyft. -^ofea , ##. 
iaiB«iel ; Tfatianai. -(ofang , 



kic I iamAtU«. -laaea, -fdoen, 
e«. k«rMsik ; vyra eUtil t. al- 
beat^L -fckr# biet viaaiafor- 
dolla. -fekrca. i. fiaataforddU 
isa«t eUrorddl ▼. aUjd. -ffa« 
ge/ bie) Tiaikareaet -ffagca, 
M. Ttaaont megpArAl. -fidgcr, 
ker; Tiatoat megpArlS. -f(«ag« 
ker I Tiaxbaag. -Ilcftea, m. aie- 
retaCet rinonoi. -fi(k«fM» «•• 
riaazaaierei, Tiaaaateremt, djra 
megrendel t< merparaDcaol. -• 

föka# ber} Tiatkaa«. -f^etef 
( Titiftey. -f^reikea. m. 
tk. Titaaa frs negir. -fekea» 
•; rü. Titioat Ut. -f^iegeTn, 
*• TiasaKlkradsik. -, •«. rin- 
•satdkrflK. -dro^I, ber; Tiai- 
■ogir. -ftri4. ber; Tiütsakölt«- 
t^« (oiadarak4)> -taufe, btei 
i^ra T. misod koresttel^a. -• 
tAafer/ brr t anabapliata. -M« 
ncn« A. Tisssiabangoz. -um, I. 
SBleber. 

Bieberoervrinigea, m. ojra (>gye> 
sdl. -eiaiaang/ bie; viuta- 
kebletA«. ujraegyeaitte ; Tiaata- 
kapcaoUs ; Tiasiakapcsollatis. 
-oerdcften, ««. TianatoroL -• 
w<i4i«, -ivu44, ber ; dir« nft- 
T(^s; Tlg4s a(ini sarjadek. 

Bieber)ug, ber ; I. Biebrrflri^- 

BiebermoT, brr: nAmiilinEo. 

Birae. He } bMrsS ; bird, bir- 
dolö k^B. -mrfTer, batf; bird- 
k«a. blrdold k«a- 

Sieaea, •«. «s fA. ringat (bftl- 
caSt. gyermekfl u.); leagat, 
SwaeTagdal (bArdold k«awl}; 
leng. 

Biegea/ ««. f. Bdgea. 

BfeAea , i. rA. nyon (keTeael, 
• fontot IC). 

Biegen . . ■ , bölcat , . . -fefl , 
ba<{ I. «ebarMfefk. 

Biagea«fe{er, bie; astlette* An- 
nepe. -gefang, ber; b«lead- 
«nek. pölyadal. -forb, ber ; ko- 
•irbftlesS. -frant, ba« t kr«ai. 
-Heb, bag; bölcaSdal. pdlya- 
dal. -pferb, bat; kiaUld- -• 
•ta^/ bat; kölcaftrnba. 

Bf eger, ber i bblcaSringattf. 

Bte5era. *. nyerit : nyibog. 

Bief, bie ; tengerdhöl. -e, bie ; 
Mpaodral (a«>b«atekn«l). 

Bieme/ bie i Bieniea, ber i tyük- 
A15. 

Bleaa4# 'A* mind fogTt. 

Bfea, ba(; B^ra. -er, brr:b4e8i. 
-«rif4, ■«. 4a M. beeai; be- 



Bf eaer«lleaflabt , hm, Btea-Cj- 

▼irot. 
Bieabaum, t ^abaaai. 
Biefe« bie; r4t, mesS, kaatild. 
Biefer, bal: nenjM. -, bert 

aayamAh. -baaai, t. Ble<laaai. 
Biefefbeere , bie t Tadcaaresiaye. 
Bieferburg, A«. Moaony. 
Biefereiiktera, I. 9aliael<((»ra« 

♦ea-f 
Biefea# hm. Bisaiet. 



9BUb 

Bicfea..., TAU..., rAti. -*a« 
bara, ber ; vfd pttsiAres. -kaa« 
ker; rAtooTtlAc. -AnodfiTcraag, 
bie} rAtAaUiAB, rAtnödTe*«!. 
-bfamr, Me; aocaAri «»lyakir. 
->o««bart, bcri lecyetC baj- 
adcsa. -bieget, ber; uVi bikak. 
-blffef, bie; hal«TAoy bAres. — 
H\\, boA; rAifold, ayiite. - 
fU4A, bcr; bAkalea: flriA« 
gyapa. -flaff, ber ; rAtI folyna. 
gerüe, bie; bAkoArp«. -groA, 
baA I mat« perje. -graab« ber ; 
r«(fAld, ka«&^ -bafcr, ker; 
dra. -kalb, hm. Ibid. -lekef, 
kcri rAt-dorooilA. -^»pfra^brr: 
▼adkoailA. -kaamiel, kie ; rAri 
poaxaAk. -flapper, bie« eaftn;* 
apAr. -flee, ber ; rAÜ t. vad lA- 
bere. -Nopf, ber; orren ?^- 
f8. -fraat, baA; goiBk«a Irl« 
leg. -treffe, bie; kakakfo«-. 
Ur. -Mamel, ber ) rAti ▼. vad 
kAa^y. -lAab, baA; r«ts«g. 
-(er<ke,ble; rAdke, rAti paesir- 
ta. -Iief«gra<, b«A; w^A kv 
nAcaio, lApene. -aiAtfc, bie; 
rAti tipoly. -aeffe, bte; kli- 
rizsoa asegM.-pfab, ber; r^ 
Sar^ny. -pflag, ber; rAI-«ke. 
-raate, biet rirrAno. -rabe. 



PO) 



S, 



...; poartnraairiU«. -f4Ic9r<* 
bie : r. Sirfea^obel. 

Birfenvtt^af, baA i r^UAlgy. -»•• 
ger, ber; r4ti oadir. -irkate, 
brr; rAttited, at^aatiafd. -i«tt« 
(ofe, biet lAaipakikerie«, &ni- 
ke. -|<nA» ber; rAtp«ni. -iit« 
tcrgraA, baA; kAtAp rcage. 

BiefewAik*, ber : takaraAay. 

Bieolef fte» ker ) binyadik« 

Biene^r, Am. «labAr. jAlleb«!. 

Btib, *«. vad (AUat, fa «c.)i 
dorra, ajers, Tadontemd. m»- 
lei (nAr/ny); näreletl« (er- 
kölea »c.) ; arilaj ; harsfM ; 
marcaoaa; etdnya, fan«. t4I; 
baA -« %taitx, uaat 4aUr tä- 
le; -eA 8reir<k# rad t. gos- 
bAa kda; lA. Todaat darria. 
ayeraen. Taddl. -, baA; Tad. 
Tadillat: Tadak. -ftbef, kcr; 
listtea galagonya. -ba4 , *•- 
▼ad tnbany. -bab, baA; Arciet 
fdrdfi (teria««tet«s). -Aaba.bir; 
▼ad diY4ay. ▼adkeritAa ; dfmel* 
l«k , nyomis. logda dt -k«aa, 
ber ; radiazatjog. -kaaai, kcr : 
takanalayfa (radakBak). -kr«« 
tea, bert ▼adadlt. Tadpecsesye. 

Bilbbrct, baft rad; vadkAa. -• 
braten, I. Birbbrotea. 

BiTbbretpafkete, bie; radkisoa 

JasMtom. 
rb'baabe^ bit: TadloPAt; -• 
bieb, ber ; Tador. radtolv^. -• 
bieberei, biet Tadortia. -b«fl, 
ker; otAaiAa perwalAn. 
Bifb«, ber «a biet vad (eiabw). 
BUbeaiea, Bifpera, A. vadaiafa 

BKb'fakrt, -fakre, kic. ▼ad- 
jiria. -fdag, ber i ▼adfofcAa; 
▼adisaat; vad ▼• tulaj Allal) 

Digitized by VjOOQIC 



iSBimp 



SEßlnb 



videMoiot«; wlni (irjonet .. 
U4ny). -HA4t*f »Vrt b^kaleii. 
-freinb , mm, eg4in«n id«g^ii, 

lud. -ft«rftc, (ic; kolonezoa 
btjnöcsa. -AArtd/ f. X^ier« 
aartrn. 
Ail»«6e<t* b{«; Tidt^g. Ttdon- 
•i(, feaeiAg, mircionnsiK. -• 
Mb, hat; vadborjü. flatalTtd. 
-fnt^t, het; Tadisiinit. -Uoi«/ 
bcr ; fadooei. -aiabcr, f. Baoir« 
maxbtr. 
3S'Ib«aiHfl(r , beri ?tdin«»(eri 
^rd4«s. -Ktf, biii Tadon. va- 
doiuAg. -0>^, t*4 I TadgyC- 
möle«. -pret, f. Sirbtrct. 
Silb«f4iir« bie ; farkatbnnda. -• 
f^ft^e« bcrt orradA^f. -fkanb, 
»rrt fadtanya. -tocrf, »ai; 
▼adhAa. 
-Silbdoi. ber i Vilmot (fin«v). 
JDiff^dmtBC, biet Viloa (ndn^tX 

ttittr, bert akarati kedv. asin- 
d4k, nDeg«gy«i«a; iit (>•**< batf 
aat nuttm -u Aet^4n, ait ma< 
ganUl (etteoi; i« fftUc hat 
in 3brea -■ , ei( kegyedra 
hagyoin t. biton i ber Ir^tc -» 
T^gakarat , TftgrendalkeiAfl : 
baran j)ef4'ef>t mtin - , ai ai 
^a akaralon it : -< fria« akar- 
ni: um ... wiUtn...,irt. -t« 
beftimmaag, bi<i elhat4rof4s. 
-$neiuunn, bie; gnndolat, iU- 
Irt i akaral* jf«lenl«af. 

ttiUfabrea, *. (Tiarm ia 9tio. • , 
png^d« kodT^r« jir r.^ l»n 
( n-ik. -a«k), k6n ▼. hajIandA 
?ki' k^rcIoAre. -ftbrii) , mm. 
hajlandA , k^s. stn'gilalea, 
Un»*gM. -ri^rlgeeit , bi( ; 
kAtisAg. 

S'Uib.iI», bni Tilibald (la«T). 

Stilifl. ■«. hajiandö. k*n\ AUt 
-tm 't>tTltn, n^ifas-dröroaKt. jö 
silrrali *A. aiiTaaeo, dröneat, 
Ifljea k««sMgK«l. 

fD'Uri^ea« A. helyban T.JÖTihagy 
(roBit). oagffgyei, megDjagaxik 
(mib^n). 

IBiUtaliit, i*. I Siaig. 

«BtUijiPcU« hit\ k«atakarat. 

Bia'Pemaiea, ber; mcgArkeiM; 
fldT6sl^{ Mfleg: mm, it i*. 
Vedvaa, aiiTc««n-litolt t. velt ; 
kedvaavo. aiivMens Biafem« 
mea! (fet SiUfemoiea I fcia 
€<le willfemaira) I iatea koioü ! 
ädTöi I^Rj! (Tiara - ^ifea, 
rkit njAjasan fogadni. 

BiarAr, biet k«ay, tetat««, ttn- 
bad akarat: önkAay. -U^, ■«. 
tctuMsterinti: Ank^nyea{ t*. 
t«tai«a axariaU 'Ü^UH , bic; 
öakAoTda^g. , 

Binaieni, i. hamttag. p«ta«g, 
ifiboag, nyüxfOg. 

Bimaer.ber; görci (fibao). -ig, 
mm, gAreaAa. -a« A. iiy6«ör«g. 

Biai»el, bert lobogö (fSirbo- 
cion). -flange, bic ; -ftocfi ber ; 
lobogöny«!- 

Bimpcr, i. «agcBiolmper. 



WilmpttM, *. pillog. pialog. 

Biab, ber { ai4l ; naaz . hlr ; ber 
- aebr , ti a as«t ; ber - hat 
§4i gefegt, aargillott. lecailU- 
podoU a n*\i aer bem -e U» 
arfa , axtflaaenUbcB f>?edx«ni i 
•t«. ia bea - r4>r44ea ., föl 
a^m Tiani vaiit, nem hitjtani 
Tniro ; ia bea - rcbea , hiiiba 
?«titog«ini a mAI: - nacbta« 
fielet caipni , kArkedni ; ooa 
(ftia. - beromni<a,Be!itAt kap- 
ni ▼. meg«rteni a nagit vni* 
nek, ?But megtadni. meghal« 
lani. -b4ll, ber: M^llabda. -' 
beater, ber ; hebehnreya. ate- 
lebordi i ny«>gla. k^rked^keny. 
-beuteTei, bic; kebelinrgya«4K, 
k«rk»d«keQj«^ . h4ny-tTeii«^g. 
-beatefa, ä, hebehnrgyllkodik ; 
nregUIkedik. -bfattera , I- 
Btabpccfea. 

Binbcblaaie, biet kekAreatn. -• 
btu^, beri aa^Kiirits. ai<>U6rte 
fa. -ba<bfe, bie; as^lpo^ka. -• 
bürre, -trotfne, ««. aiden* 
ailradt« at^len aiikkadt. 

Siabe, Me; folyö M. csiga, te- 
kericviga ; gomholyilö ; atullk. 
-Af^tf^ea , ba<; ki« «talik. 
gyAt^oy. -bafa, I. Beabehal«. 

BtabePraat, b4« ; aagy ntaUk. 

38ia^ef, bie; pAlya: pelenka. 

Biabea, e». r/t. (ekar; rstgAi: 
gnmholyft : Jh^a|c - , knasn- 
nilt kdint ▼. fonni : 9\ntm Vt« 
»40 «a< bea ^«labfa -, Tkin<>k 
a keiAbil fiait kit^kerai ▼. 
kieMvarni ; in bie ^^tbe -, r<il> 
r4igiini , tiigin faiiiürni ; A. 
As rA. rk. lekerrg, e«)f nrng : 
tekergSiik, knnkorodik, airl«-!. 

Biabea, k, n€\ fd, as<>lffl (aa 
id6). -madtcr , ber { (rsavar-) 
eiaellyämi?««. 

Binbci, »««; as«laiony. 

Biabafacfd, »ie; aaarokriklya. 
-f«tae, biet arAlsiatld. -fall, 
»er; )it«Uiallad«k. 8i4Ux6rad«k. 
at«lrolian4<. faag, brn »«l- 
fogö. -gef<tmalfl, bie ; «i^ldag. 
-flopeT, ber: ai^lmozgnnT. -• 

Jatt, ber: as4lis(en. Aeoln«. •• 
aber, ber: li^Iaxab. -baPra, 
ber; ablakkapoca ; hajiö vaska« 
poea (a fiirAaiiBüloaihan'). -• 
palaifber: harm^ltarlö lippan; 
gT«p> a4pica. •6<iabef , ttx ; 
illArta. -bdufea. ber; petren* 
cie. kalungya. -6e^e,bie: aga 
rink*, agar4fltai. -br(en , *. 
agar4n -baab, ber t agir. -ig, 
■«. aielaa; k«rked«keay. ata- 
leai tt ficbt -ig aa<, roMi 
UboB 411 a dolog t. roaaats^I 
fd . . . felftl . -Inftraaieat, bA< : 
fovAliaag^aflr. -if^borf , km. 
TAlfala. -rcffef. ber; aa«!««!. 
aiAlkaiiln. -flappe. bic; ai#l- 
killaatyA. -Tabe, bte; a<«iatek- 
r4ny. -li^t, b«i# : at^Imöca. -• 
le^, b4i; aielel6 lyak. -ma« 
^tt, beri af^lcaapö, atele«. -• 
»a^crei, bic; as«leaapia, taa- 



©{nf 407 

I l«m«f. -mAbTe« bie« tt^laa- 

I lom; atilkelep. -nftacr. beri 

aa«liaola4r. -petf ea, t. aa41ei4ea. 

I aiAlhiol6. -pafodr, ba«; ai4l- 

ai6 por. -rab, batf; at^l kar^k. 

-ri^bi^a , batf; asAlmalAiaka- 

rek. -reiter , ber ; ateleli ro- 

i sCa. -rii, beri -riffe, ^ f. 

' Binbfaa. 

Binbrobr, I. Biabbä^fe. 

Binb»r6bre, bie ; at«lea6. -rbim 
Aea, ba< t kAkAreaio. -refe, 
bie: aiAkkAr; «rdei k6kAre<iB 
-«braut, bic ; r»rgAai4l. -fc^* 
bea, ber: atAlk4r. -fAaaM, 
bie: aiörö Iap4(. -r<^ab»rf, *•. 
TAlfala. -f4en, mm. aa^lker«l5. 
-fd>ief, ■«. m^gf aleaaedett ; 
fiitla. -f<birai, ber; at^lerayfi. 
-r<braa. ber; I BinbfaH. 

Bia»«r<brau4 , ber; aiAliAmU: 
arelebnrdi. -f<^6prEr» ber t I. 
Bin^raag. 

Bint«rrite. bie; atlloldal, at«l- 
14 j. -frier, ba«; L Btabbaab. 

BinbaftiU , mm. ftAleof^ndea. -• 
OiUe. bie ; «a^lcupad. aiAlufikal. 
-ftofi, ber: aiAlrohaa4«. -(Iri4, 
ber: ■iAUr4oyi aa^lroBaL -• 
flttrm, ben f. Sturmiptab. 

Btnb«ra4t, bie; ai^lkAr. -fi^ 
tig. -f[e4* •••• Ht^lkArita. 

BiBbaaa* bie; rAlcaig4i4«i geaa- 
bolyii49. - daei Baffer* # ▼<** 
k-inyardilat. 

BiBb«0(*grr, ber» pAliag. -waf« 
fer, ba(t; azAldii Tla- Hvebe, 
bie: hAfuTiilait. -wirbel, ber« 
r. Birbefwinb. ^, ^ , ^ 

Biab'frurf, ber; aiAldAat^l^k. 
at AldöBtötle fa. -|ug , r. Aag« 
Toinb. 

Btaf, ber t int«a, jelad4< ; •iaeai 
eiaea - gebCB/ vkiaak iaiani. 
jell adai. 

BiaPer, berj «aeg. aaAg, nf%\fi, 
«föglrt: tag. a«Bg. .**"(»ir > 
kacakö. kuciik, anT. rejtekliHyt 
au^aebeaber -, kigArbidö aaAgt 
autffpriageaber -, kihajlAasAg; 
fpieiger -, hegyaa nAg; tab- 
te^ -. holt aibg; ia afiea -a, 
mindenäih -bracfer, ber; tag- 
kAnyTayomlatA. -ebe, bie \ tft- 
koa ?. alatloaioa b4iaaaAg. -« 
eiffB, ba«; aiAgletoiArt^k. -• 
fafffr, ber ; aiAglf (aiAri. -fbr« 
mig, -i<tt, mm. KiAglatea. -^a« 
ttn, ber; asAgletaiArt^k, aer- 
mArde (ny). -boi|, ba< ; aaAg- 
lela«r(Ak (f4höl). -«»I|cr, u 
kopaaa oenta^gek. 

Binferafg, mm. »Aglotea. -bmI« 
bAAi stAglelaK^riAk. -meffer, 
ber I a7AglelmAr6. -meifaBa« 
bie: atAgleimArAa. -nAa)e,bie: 
4lp«ni, haiaia pAai. -aiAa|er. 
ber: 4lp«B8Ter6 ▼. eaiB4l4. -• 
paffer /f. BiaPerfafTer. 

BiafeT^preffc, bie; aagaaji*. -• 
redit, mm. egT<>naiega, aiAglH- 
aaerea. -feaf^if, beri «egaU 
kaaa, kajli4H. -treppe, bfcittt« 



Digitized by VjOOQIC 



406 SSieb 

kciik I einer MdanKl -fhcttoi/ 
Tnelly Tdemtayt mcgrlni. -« 
ttoo« htf, igiUM btlyci bä- 
d«fl f^nre, li6i«iM«f m pIprAd; 
ktfreileVeld hatmt». -ipirlifl, 
Mi. elleBket6 i kallcmellcn, 
kcdTetlen t thir« -»Artig fda, 
▼kioek «kadilTir«, tcrbArelcn- 
m. HVdrtigNi< »ie; TimiMiff, 
kedYcÜen «nAt« kaj. Tinoa- 
ttffslg. -»iac. MTi ell«iik«i8 
indolat, ntilat \ «I«^ed«Üeiia«g; 
-wiaen gegen Vtio. ^len, Tnit 
nam nanvädbatnl -»iflig« m«. 
allanket6 indAlatd, nem «saa- 
Teakat6. 

Bitaicn, •«. asaatal, ajiol, rl- 
bUb. 

SibHg, M. ellenkaiS i kedTat- 
lan, kellametlen i -ca %a1U, 
tk. kfllönken. 

Sie, M. *» k$9, mint ? niik«p ? 
hoffr ? koffran? kinyadin t 
milTy? - lekinit ti, U%xt., 
mint Tan ai , hocT ic. - 
glfl((li(( ifl erl milly aicren- 
ca«« 6 1 - geteert er an<t fein 
ma«, kir meliy inA6% legyao 
ia <: - aft ifl er? Iilny m«. 
tendfiff6? - »«n? mikorra? 

- freit? - bi(f ? milly ai«lM? 
■Billy Taatag? - arof ? makko- 
raT - »arf »Ar bie«ercaf«artT 
milly nagy volt a lirsaBig? 

- fange ? naddig 7 - wtcfanjie 
ifl t€, baf K. , mf nnyi idf je, 
hony K. - oft? kinTBtor? - 
itener? kogy? - »ier?h4nyal? 

- »eft? mennyira tan? - fo? 

SIebcf, ber ; fekaU latiaik. 

Biebeln, A. benuaag. nritaAf. 

Siebe, biet lageUt Mu. -bn' 
ben^ ber; gAiaoa padlat 

Siebe(e9f# ber t banka, babota. 

Bleber, M. iam«t. maxinl, Ajra, 
AJAlof I («aB8i«l«t«1akbanif«k- 
kal) natta; - anfflnben, -b«f* 
fen, IC., iamM faUalilni, ait- 
ni IC. 

Bieber««bbnitf, bert mlaod nyo- 
mat «abtrctnng , biet ijra 
Itanft^««. -brmd^tiAen, #•. 
TisnafngUL -bemaffnen , »A. 
njra fölf^gyrarkAiik. -Neten, 
M. rh. ig«r (Tmirc). -bilden, 
i. TisnarilUrnKk. -bringen, r«. 
vA. Tiaatahoi; viaaiataas, Ttat- 

Sahalyat. -brfngfi^, »«. rias- 
khoBhatd. -bienft, ber ; Tiaion- 
atolirAlat -einrcnfen, ««. viat- 
aaatest (keiat ic.). -embem,m. 
▼iawak^dlt -er|engen, vA.Tias- 
aiatamSdik. -cr|enanng«Pr«ifl, 
biet Tiaaiapötld erft. -M^rtc, 
Tisraynm, ▼iaasanyem. -fing, I. 
Biber^d^ 
Bieber«gebnrt, bic| «jjA artla- 
t^ -gf«n|, ber; riatttny. -• 
(«a, bCT( Tittkaif. -Verlier« 
len , M. kalyra Allit ( reodat 
K.); meggjdgyft. -^ren, #«. 
— '*-' TUsaariai. -(o(nng , 



ble I ismAU«^ -Canen, -f dnen, 
M. k«r6dsik ; «yra eUUl t. al- 
b«as«L -fe^r, bici Tiaaxafor- 
dolAa. -feftren, *. riaataforddl; 
iim«! rUrorddl ▼. aUj«. -fTa« 
ge, bie{ TiaBkareaaL -flAgen, 
m. Ttasont megpArSl. -ffdger, 
ber; riatont magpArll. -flang, 
ber I Tiaakang. -lieben, m. aaa- 
ratatat risionoi. -f(taffen# «•• 
riaazaaiaraB, TiBasataramt, <lijra 
magrendal ▼• mrrparaDcaol. -• 
f(^a# ber; Tisakang. -f^ein, 
ber; Tiaifiny. -f^reiben. m. 
rA. Tiaaaa fr; m«g<r. -fe^en» 
•; rk. rinont Ut. -n»ieg<rn, 
*. Tiasalflkrddzik. -, ••. riaa- 
aaatakrSB. -ftra^I, ber; viBi- 
BOgir. -fhrftk. ber; visnakfilt«' 
f«a (madarakO- -taufe« biet 
Uta f. mi«od k«rc)site!^s. -« 
tdnfer, brr t anabnplista. -t^ 
nen, k. visiaialiaDgoz. -um, f. 
SBlebcr. 

Bieberoervrinigen, m. ojrafgyA» 
s4l. -einianng, bir; viwa- 
kebleiA«. ojrargyraiUbi ; Tiaaaa' 
kapcsoUfl ; Tiatiakapcsoltatit. 
-nerAClten, *$. TisnatoroL -« 
voA^*, -iou4>4, ber ; iljra oA- 
t(>b; TlgAs nikxA aarjadlk. 

Bieber)UA, ber ; (. Siebrrftri^- 

tBiebermoT, ber: sirmilingo. 

Sirae. He ; bAlrtS ; bird, bir- 
dfilö k«a. -mefTcr, hM\ bird- 
k«B. birdold k«a. 

Bieoen, *«. H rk. ringal (böl- 
caSt, gy#rmek«t u.); lengat, 
dwseTagdal (birdold k«aa«l); 
l«ng. 

Biegen, •«. 1. Bdgen. 

Biegen , ä. rA. nyom (kaTeaal, 
a foatot tc.). 

Biegen . . . , b«Ica< , . . -fefl , 
ba<; r. •ebart<fefk. 

Biagcn«feier, bie; at«l«i«a* An- 
nep«. -gefang, ber; b«leai. 
«o«k. pdlyadal. -forb, ber ; ko- 
airbAlcM. -fraut, ba« t ftr«m. 
-lieb, bA<; bftlcaödal. pdlya- 
dal. -pferb, ba(: binlilö. •« 
*ttt4# ba<; bAlcaimba. 

Birger» ber i bölcaSringatd. 

Btebern. A. nyerü ; nyibog. 

Bief , bie ; t«ng»röböl. -e, bie ; 
t^paodral (8^b«8Bakn«D. 

Biene, bie ; Blemen, ber i tyük- 
AI5. ' 

Biena^« 'A. minAl fogra. 

Bien, bat; BAra. -er, ber:b4eai. 
-crif^» ■«• Aa a. baeai; be- 
eaiaai bAcaiaaan. 

Bf enercKcnflabt , in. BAoa - Uj- 
TlroB. 

Bieabaum, I. ^nbaum. 

Blefe, bie; r«t, maaS, kaaiAld. 

Biefef, b««; manyAt -, ber; 
anyamAh. -b«n«, L Bie<banm. 

Biefefbeere , bie ; Tadcaareamye. 

Biefefburg, km. Moaony. 

Biefcrei^^om, f. 9almei<((»m« 
4en.1 

Biefen, A«. Blimat. 



9BtIb 

Bfefn..., rAÜ.... rAti. -M« 
born, ber ; tM paatArea. '■^•m, 
ber; rAtmaTclAa. -bnoAfTcmng, 
bie; rACAntAiAa, rA(acdT«t«a. 
-bTnme, ble; moeaArt golyabir. 
-batfAbart, bert l<«yeaS baj- 
-bieget, ber; taTibibak. 



-biÄef, bie; haloTAoy bArea. -« 
fielb, boA; rAtfdld, nyiUc -* 
Ha^4, bcri bAkalni; flHAa 
gyap«. -«Inf, ber ; rAti folyam. 
gerfle, bie; bAkairpa. -graA, 
bdA; matei parja. -gntnb«ber; 
r^UAld. kaaklA. -6afer, ber; 
Ära. -lafb, Aa. IbAd. -lobef, 
beri rAt-doroaalA. -^»9fea,bcr: 
TadkomlA. -^namel, bie t rAli 

KBRDAb. -tlafprt, bie; eaörgft 
.»Ar. -f lee, ber : rAti t. Tad lA- 
bpr«. -Nepf, ber; orToai T/r- 
f8. -fraat, baA ; gomb«a Irl- 
leg. -freffe, ble; kakakfo«- 
lAr. -FftmaeL ber ( r«ti t. Tid 
kAmAny. -lanb, baA; rAtsAg. 
-Ier(be,bie; rAüka, rAti paemr- 
ta. -iief4>ArAA, baA; mftmi kt- 
mAeaia. tApanc -mitfc, bir; 
rAti tipoly. -neffe, bte; klA- 
riiBoa asagM. -pfab , ker ; rMi 
ABTAny. -pfing , ber; rAt-ake. 
-rante, biet TirrAnci. -robe, 
bie; poaTAoTBcAritA«. -Mlcppr* 
bie ; T. Sitfenbober. 

Siefen*t(>ar, baA % rAlrAlgy. -M« 
ger, ber; rAti madAr. -lehnte, 
brr; rAttiied. aiAnntisad. -wit« 
'ofc, bie; tAaipakikeries, («ti- 
ka. -|inA« bert rAlpAni. -iit« 
tcrgraA, baA; kAiAp rvige. 

BlefewA^A, ber: takarmAnj. 

Bieoieffle, ber | bAnyadik. 

Biewe^r, A««. AnbAr, jAllahat. 

Btib, •«. Tad (AUat, fa k.); 
dorTa, njars, TadmitarmS, ma- 
i«i (nATAny); mvTclaClaa (ar- 
kAlea K.) ; adlaj ; haragoa ; 
marcaena; eaAnya, fana, r^t; 
baA -c 9<Ber, uent Anlal* !«• 
ta; -ei ffrcif^, tad t. gom- 
bAa bAa; tA. T^ani dnrrAn. 
nyerafn. TadAl. -, b*A; Tad, 
TadAllat; Tadak. -abef, ber; 
lisitaa galagonya. -ba^ , »•• 
Tad rabany. -bab, baA; Arcto« 
firdS (termA8x»tr<). -baba.bie; 
Tad ABTAny. TadkerilAs ; Atm^l- 
lAk , ayomA«. logAa At -bann, 
ber; TadAazatjog. -ban«, ber: 
takarmAnyfa (radako^k). -bra« 
ten. ber; TadaälU Tadpaeaaaye. 

Bilbbret, baA; Tad; TadkAa. -• 
braten, I. Bifbbraten. 

Birbbretpaflete, bie; TadbAasB 

JBBtAtom. 
rb'baube^ blt: TadloPAf. -« 
bieb, ber ; Tador. TadtoiTiu. -• 
bicberei, biei TadonAa. -bau, 
ber; «lAiiAs paraatlAo. 

BiTbe, ber Ar bie; Tad (ambar). 

BUbenicn, Bifpem, A. Tadasaga 
Tan. 

Bilb'faVt. -fn^re, bie. Tad- 
jArAa. -fAng , ber; TadtacAs; 
TadAeaati rad t. aulaj ifiat; 



Digitized by VjOOQIC 



9Btd^ 



Settm.M. «< «. fog*d( 14 nette 
um tinn mnlhn, egy forintU 
fegadokt frfta ^egea ein« -, 
effjr« tiiet tcnni. 
fiBmer, ber; foKadö. 
Serter, ba«} uTS; 'MHri», 'M 
T4l(oiici n«h4t id6. 6fi hibo- 
rti, «gieng«t| ba« - Anbrrt 
n4, TiUoiik at idi t am «n« 
te#, f4»ne< - »{ttea, bocataa- 
(ot k«rni; e< |<(6t Hb - «vf, 
«fi hiborri kAaitU ; MOi - er« 
fttf'Artt merben , mennykS 4l- 
lal acyooaöjtatni ; Ctnem alle 
- auf bea ^ar< 0bi^ , vkit 
•tAreyra o^f atidoi . -abfeiter, 
ber; mennykAhirtlö. -beeboA« 
ter, ber: idSriRjAsi^. idö- 
▼iltoiisi *nr*^H9i. -hä4>. hAi ; 
ereaika (ablak ir. ff lett). -fa^« 
■c . bic I aa^Iritorla . ssele« ; 
nflli>b«rdi. -fita« bd«; I^- 
in«r6 ; aAlym^rA ; h^?iDir6. 
-bdbii# bert ai^lkakas. kakaa- 
vitorla; biiriterla: siflli>«:a4a> 
ka. -baafcn , l. flBlnbbaufen. 
SBrtterPTnft , I. 9i«PIaft. 
Sf tfer«Taitn{f<b » ■*• böbortns. 
-(loten , b«« : barangotia (ne- 
h«t id& elUn). -ndan^en, 
bA«: id^jöü (drilym^rfibrn). -n« 
>. dbrög . if ng ai tg . mcnny- 
dArög; nilkniödik, kiromko- 
dik, 4tkoiddik. -propbet, ber; 
id6j'(a. -reAen,bcr; tlpnroa^. 
-roTcbie} caillagiitCrA« mllyra. 
-rö^reia , botf ; dmnycbfbik. -• 
fJufe, bie: -mirbeT, beri I. 
SafTerbofe. 
Brtter«f«a4l , ber ; l«gakna. -« 
fAabe, ber; ilpnr- t. j^m8 
nkofta kir. -fdtTaA« f. Äonner» 
f4>ra4 H .^aAerr^'aa. 
üBrrtrrflanAe, L B'lb'ibreUer. 
»efterfh-db^ , 1. Bn^ftrabr. 
fBittttT*fMd , bert nedm<(r8 i«;. 
nfg. -oerdaberanfl , bIc: id6- 
viltni44. -OOfleT, ber: pöling. 
-ivenbiftb * ■>«. idSvAlf nf atos 
Crvfinnely K) ;^ illhatatlan. 
viltftr«) («nn#sif (ü: -wofPe, bie ; 
i4porf«Ib6. -|r(<ten, bd« : li- 
?a(arjfll. -leigrr, ber; id6j6f. 
Sett«rdnf, ber: -rennen, bal. 
pilfafotia, Teracayfotia, l6ver- 
acny. -Taa'ea, -rennen, *. T«r- 
aniTt fat, pilyis. -riafer, ber; 
p4lyafat4. TeraenyfnU. -fjrei», 
-fiimpf, ber} fencny. ?eUl- 
k^#a, ?e(*ly: r^m^njrU». 
Strien / e$. fen. megfen. kfrnA. 
nil: bie itebfe -, hAkogni, 
krikognit auf ber 04ffe mit 
brm IB'den -» kardot ntcxin 
c««rtftni' 
IBeb'fifte, biet lokmany. -friinN 
beit , bie ; bonskörstg. -fAlt» 
Ux I ber ; fi*npala. -ftabf , ber 1 
f«>nact^l. -ftefn, ber; fmikS. 
Bhift, nmW^tlt bAli cdtt- 

iit^k. 
VMAfe« bie ; ?faadr, eaiimakanS ; 
Afleg. -n / ««. megriassol; 



?SBibe 

fteyMft (eritmiO; kiken (b*- 
jiia.0 ; AÜfgal. 

Sitbt« ber; bil?Any. baatontalaa 
(itmber) ; ber arme - , ankö. 

BiAteliopf, r. aBei^fefioof. 

Bi^ttg , WM, nyomoa , nyomatoa, 
nyoaaad^koa, fonio« (uk ic); 
neTet etea . aicrobetfloS (dolog); 
neb«i: m«rt6kati , m«rt«kea: 
ba« «orbfiatf ifl ai^t - » ei«Q 
arlny ncm Ati m«g a ailljt. -• 
feit / bie ; nyomotaig , fontoa- 
aig I ne?e)tetflR94g ; nyoroatoa- 
aig, nyomad^k; eiae S4<te 
Poa -Peit, nevesetra dolog 1 
ein Rdaa Pen grofer -fett, 
nagyteki ntelü f • neraietea 
enaber. 

Si(fe . bie ( babd, abrakbabö.Iö 
T. abrakborad. 

Bitfcf , ber : gombolyag, caomö ; 
takard. -banb, ha* ; pdlja. -ei, 
bie; fundorkodis. -ftAu, bie 
pdlyAid aMionf i *f inb , ^ 

-" fek. 

gom- 
. . beta- 
„ - bpgöngTdIget (rmil 
•ba, -be}i brti^kerget Cfmit, 
•Tal. -Tel): pölyii. pelyAba 
t«<i (gyermeket) ; (14 tn ben 
Ranier -, kftpönyeg^b« bar- 
koanii f!(b aa# einer 8a<be 
-, magit rmelly kedTetlen do- 
logb^l kifejlAni« 
Btff f r«r(bnar, tie 1 iekerA adoeg; 
pdlyamadiag; -|eug, botf; pd- 
Ivanemack. 
B(cfcn«bret, ba<; babdkenytfr. 
-fntter, baii babdtakirminy. 
-mebl # ba« ; balidiiaxt. -ffrob^ 
ba«; babdualma, 



p<V|yAa gjermek. 
Btcfern, felgombolyft , 
bolyagba ieker (cz^niit) 



Bfcf fer , ber 1 barknny ; jgom> 
bolyftd; gAngTtlgpii: Ibndorld. 
-ei , bie ; fondorkodia. 



Bibber, bert koa. 
Biber , •). allen . -nak , -n«k . 
- 3emanb« SiOen . ellrat^r« 
▼kioflk: - meinen BiQrn, aka- 
mtoa ell«n . ellenf rare ; - bie 
Watur , t«nn«aict f ll^n : - ben 
Binb feAefn, aiAlnek rifor- 
litni I - ben Ctrom Mn>im« 
men« Amak-dtioi; - <frmAr« 
tunfl , TirakotisoD klrüL -bef« 
Hru , -beOea, *. riaaiafelclget; 
▼iMfongat. -beUer, ber; fisna 
fel«lg«id. -bnicf , ber; cllen- 
nrnmia- -fabren, *. rk. \6r\A- 
nik T. esik (rajta t. ti>U): (fi« 
nem R-4t -fabrea laffen , vki- 
nek igaisAgot ainigiltaini : wal 
ift eB<b -fabren7 mileltbonn«- 
teket ? -baten , ber ; karapd. 
horeg; aaigony fn5?tay«kpn) 
-UW. brr: fllenAllia; gvinol. 
(iman. -b.iften, A. rk. elleoAll, 
-ig . r. Bibria. 

Biberf Taae , L •egenPIaa«. 

Biberlatie , I. etflt«. 

Biber«r«der . ba« ; boItr«aiek, 
boltfinkn«. -feiten, r«. mog- 
etifoL -redbar, •le^Ii^ » ■«. 
megci4foIba(ö. -tegang, b{c;| 



Stbe 405 

nageiirolAa, eadC. -Ie|mfl<« 
fArifl, biet eidfold fria. -fi«, 
mm, onalmaa, antatd, kalla- 
B«il«Dt oodorodiat t. ea«- 
mört okeid -fi^Peit» bie; kel- 
l«me(lena«g, nnalmaaadg, an- 
taldtig. -adtflrlxt* ««. ter- 
■«aaerellfni. -BatArIl4reit,blc: 
tcrm^ie(oUenia/g. -part , ber ; 
clleof^l. 
BiberpraU. ber t riaasaiiSd««. -ea# 

k, riaaaadlddik. 
Biber -ratben , «i. rk. n«ai ta- 
nicaol. nem jaraaol . ellens, -• 
re4tn4» »»- *» **- tArr^njel- 
lenea . törr^nyl^Ieo i tir- 
▼«ny(ffl«nnl, törv«ay«ll«n. -• 
re^tli^Peit, bie; l4if«oyt«l«a' 
a«g , t6rT«ayrlienia«g. -rebe, 
bie ; •Ueomond4a : ebne -rebe, 
miiMAn ellemondia nAlköl ; 
ör6m«<t , bitonyoaan. -rebea, 
4. elUn« mood t. aidl. -rift, 
ber : mar. -raf , ber « Ttaata- 
▼diel , megmiaolia ; er bat ei* 
Ben -raf tbaa muffen, yiaaaa 
kellctt ▼ennic siarit. , -rafea, 
00. rk, TiastaTeai , rianahda. 
-rafllitt« mm. rimsayahetd (atd, 
t«(). -raflt^feit , bie : Tiaaaa- 
▼ehetlA^g (aidd. I«»tl«]t -fam 
(ber , ber ; elI<*B . «UeniAi i Ar- 
dAg, aiUn. -(«tO, -f«riB, I. 
B eberr<baa , BirberfAein. 
Blber»re^en , r«. ellAnkMik , el- 
l«nlill. eliannegfii magAU lor- 
tonkodik. plUnaieg^l. -fe^^riib* 
M«. flIlenkfiS. «llcaiilld : nllna- 
ategttid. -ree'iAPeit,»ie;«|l«n- 
kKt^. nyakaasdiT' -fe^uag, bie; 
<*llen<<fgfll^. -finn , ber ; mi- 
talcBB^g . k«pt«|«na^g . «Ilen- 
kes«a. -finnJA« ««■ «a ik.k^p- 
t«len., Matf Un : k^ptf lendl, eu- 
t«l«nöl. flnnigPeit,bie; ^ nitelaa- 
»^, k^ptAleiM^g. -rpdnfkid« *«• 
tn ik. makaet. konok . ayakts, 
akaralo«. #ll«nn«gdld ; maka- 
eadl . koDokdl . oyaka<an -• 
fpdnftiaPeit , bie; makaca«4f. 
knnokaig , akaratoaaAg . d^T- 
caeaa^g ; makraocaoaadg. -fplel« 
ba« : r. •e^entbeir. 



Bfber«fpre(ben, *. rk. 

allrnbeaidl, «II#nmond f-nak, 
n^k); rk. magAral rllankesik, 
Anmagiintk f llfnmond ; ba« -• 
fpri^T brr Babrbeit, ai ellaa- 
keiik ai igasaiggaL -rpre4>eeb, 
■M. elNitkcaS. meg n^m cgye- 
f6. -f^re^cr» ber; «•U-nmoa- 
dd. -ft^racb, ber: •llenmnndiai 
«llentKt: mit ft^ im -fpra^ 
^ebea, m«g4nak rllonmoBdani, 
magiral fllenketni' 

Biber^ftaab , brr ; «llenilUa. el- 
lentft. - (leben, *. rk. alleniU : 
andorodik ; biefe epeifc -ftebt 
mir, ex«>n difll51 andnrodom. 
-ftof, ber: ellfnUatilAa ▼. U- 
k«a : konya aiiUoe ; caipk^ 
tordalap. -ftrrben . *. ellea« 
tttrakaiik t. I6rek«dik. -ftrei« 
len« •». da k 9h. tlltni 1 elUa- 



Digitized by VjOOQ IC 



404 aßerf 

aAloi; («»« 'f Mfordttlat; 
Mc ea4« ■•(■ ciac flitc 9b. 
f41*<|le - » i^n ▼. rontra for* 
ailU ■ delof 1 cMer 8«<^ eiac 
- %tttn I fordiUst tcani a 

Benig« ■•. 4t O. ket^t, ke?«- 
«en, ke?MCt. ke?«as4; eis-, 
kef«flt«l; keT«ss4, kfffeset;ia 
-Ol %*ißn, aeliiof sapalaU; 
(ia •» brn -er ci:i •ipf^en, 
ftra«* hgin efy forint; f» - 
af< ni^tc / annfi mini tenni \ 
14 ftiB 10 - Jtenner baooa, 
#n keT«M« uiii«r»matt; ai<^M 
tct» -er» aamdatilul , ni«gia, 
■liad • m«llet u) Am. fo - 
«I< . . . ^ Bf iatogt nem . . ., 
aaüit ; e< fc(^(tc - , »a< tCw k«> 
vMbflB molt . hoRT u. I %um 
-ftea, lonUbb. V ba«; -feit, 
bici eaHiAIrt^K . kiennTs«g; 
mdac -feit, cseli«!? st em^lrem. 
-üen« , M. IcgaUbK 

ttenief , bcr; Vencipl (flo«r). 

Seperfborf , 4a. V«p«rd. 

Beppeaborf. k». V^p. 

Ser, ««. kl, kicM)da( - ifk c«t 
ki et? - bat ki tagy? ki aa? 
• c( aa4 fda oiag, b4r ki 
lefyen as. 

Acrbe'^gclb« -rgefb^ bof } tebor- 
tApAai, tokonist ▼. hadfoga- 
d«ti dfj. -trcitf« ber; tobortö- 
karalct. -li^«^ bic; tobon^ 
ifgyi*k. 

flTerbea « «•. Aa A. rA. tobon, 
katoaAt, hadat fogadi karea, 
k«r (hif aUU KM -, b«< { had- 
fegadla I - mit iRafit, lobon« 
fogadia> 

Serbepf«^« bcr; Cobortökelr, 
hadfogadö t«r. ' 

Serber, beri tobertö. hadfogadö. 

BcrbtfcamoiaBbo. ba(; kadfoga- 
dö komtny, tob«n« korminT. 

Betbtanf, beri tobonölAnct. 

Berbaag , bIc { toboriit } hadf<»> 
gadia) toboraA (hangnä). 

W^rt%tn, k. rk, leas, Icatea; 
Jtaafmaan ic. - , kereakedSv« 
l«ttBi t bd< ift Moi> Im - , u 
m*g levA Mhtm van; «atfJMa* 
bera - teate , ayennekbil leat 
aa rmber ; bfa| - , elhalaTi* 
njedni) fraaf - , m^gbet«- 
gedni ; gefaab - , mrggjdgyAl- 
ni { <l4rNr - . «rSabodni ; bie 
ddt wirb mir.laag, aegaalaai 
aaagani; {<t nerbe riebea,Bte- 
r«lni fogoki geliebt -, axrre 
tetni. 

Berber , ber t bit (p. o. caerhit, 
•rd«h«l). 

Bcrfea, m. U i, rA. fflt, kajit; 
h*nT , hiiigil i vAg , «aap (foid- 
bttn Vtarm eia «0(t ia bea 
Aapf - , vki ffjM, betomi, Tki* 
frj#B iTokatAlni: feiaeaRaa« 
tcr aai (Aber) M lorrfea, kö- 

KnjrgAt BTakiba vebu ; 0er« 
«t auf «iaca -, vki iriat 
gyaaiiaaAggal TiMltetait 3»8e 
'^ 9b. -, iUdsaai ▼. ^blj. I 



3Bert 

kaani ▼. eUeai; Blafea -, La- 
bor«kot hiBjoi ; btc e^alb aaf 
3eai. -, Tkit okolni ; ba( 
^9I| wirft fi<t# ■'gretenedik 
a fa; fi<^ per 3en. aaf bie 
Aatee -, ?ki el6lt «^rdre eaai : 

fi4 |a 3caiaab« ffiiffca - , Tki 
abatboi borulai ; aatereiBMi« 
ber - « •aaMTiistabABTiii , fel- 
forgaloi, kaattbiiai; bie BAr* 

telüab gewBtfra, alperddlt a 
locska ; Aber bea «^aBfea - , 
dog4ba ddniaoi, aeoDBiiT« taaBi ') 
fi^ la bie Jirrtber • , lurtelea 
roUt kapai maglra t. f«l6l- 
töioi I fi^ ta« %tat - , a fdbe 
IchaTeredai. 

Berft.e<ti(r<iverft, Me; b^jö 
gyir, haJöndbcly. -, hCi$i -t, 
bie{mell4broDiL' 

Berg, Bert* bUi eaepä, köca. 

Bcrgela , I. BAfger«. 

Bergea, Bcrfea, m. caApä- 
eaepüb61 valA. 

Bergletawaab, bie t darAei. 

Berf, ba« ; eael«k«det, IM; 
nnaka, mü ; Timd (b) i harct- 
glt; cata; bie .^aab aa boA 

- Icgea, moakAbos fogBi t iai 

- ri^tea , eb fe^ea , TAgbe haj- 
taai, foiyamalba ▼. nankAba 
▼PDai; ba< - ciaer 9'f^HBA bc« 
aiblirca. TAnnöl omÜlaBi ? 
ronbolai { ein gePrbBtec - , 
oraoaott TArmA , eia geft^fcffe« 
aei • , aArt ? Armn t ein ge« 
f^oItcrteA ', tAÜT^dea vArmd; 
eta offeacA -/ aplt T&rmB i eia 
PonoArtf gcIegeaeA - , elftvAr- 
md« - Biit ffiaarea, oldalAkoa 
vAmd; BiiC 9dbief fi^artea per« 
fe^caef -, Ifilikaa TAmd; -, 
B»aA ppa ^(atea gefebca wer« 
bea (ABB , hAtdi belAthatA 
tAtbib ; - , wa< fi^rdg bef^of« 
fCB werbet faaa, oldAlt b«l«- 
▼elbetfi ?ArnA. -baar, blci 
■dbelj. -biene» bie; gjAjti- 
mAb. -er , bai (.^rcp^fgel« 
bie)< t«ker((aip. -eltag , t 
Bcrftag. ' 

Bcrr«fA^rcr , ber ; BnTei«U{ 
■öintAsS. -^eilige, brr;Alsient 
-^tllgfeit, bie) AlaienteaaAg. 
-^f, I. 0aa^f. - ^ 

BeTe«ICBte , I. monkisok. -mel« 
fler , bcr^ Bdratcti. -mtffex, 
bafj dikia. -Pfen, ber; olraat- 
IA kenencte (AvfghBtAkban)- 
-f^n« , ber ; lAb (m«riAk). -• 

Satt, -ildttc« bie; mübdr. -« 
eia, ber; -flAtf , baAi nAgr- 
aiegk6 (epi(Aah«t).-fleuia,«iit. 
Aa M. ehAgaeU, bcrAgieUi -« 
no^ea , beTAgesnL «flube, bie ; 
■daaob«. -<labl# bcr ; dolgniA- 
aiAk I aa ATftatAk (UkAeaokoAl); 
nartyafagyaaitö. -tag, bcrj 
dolgoto T. dologt«TO nap, bAt- 
kbtaap, kAtaap. -tif^, bcri 
LBertbaar. ^ 
BerNpcrffdabtge , t. ndAridk, 
-icng , boA { «iikbi , aaemAm. 



Birrc, Bmc, bIc« lAtatd. 
Scraiatb. bcr; Ar««. 
Berowittf, *•. VcrAcae (actS- 

Tiro«). 
Bertwft, A«. Ver<«w (b«>lyaAf}. 
Berfie. bie} reraat, orosa aMr- 

föld (aintfgy kAt tcsaea cgy 

foldrajii mArfAld«!). 
BertO, m*- b«caM, kadTca.drA- 

S; Anienea : boA ift WP^I bcr 
Abc - , aa mi>gAnr<aüi a ft- 
radaAgot; - ^altca ob.f^A^, 
beeabea tarlaBi « Ciaea Iicb bb» 

- ^Itea, Tkit nagyra bcccBlni ; 
nie Ptel ift baA «a« - f nea- 
ayft Ar ea a kbaff? -# bcr; 
b«ca) ArtAk, ArrAny, .Areloa: 
Arden; -eftcr ^crrl £rdca«a 
Art in -e fciav bccaBlrtaea 
leaai : «tat. Aber bea - bcHl* 
Ua , raafea , pcrrnafra , Twit 
ArAa (b«caAB, ArtAkAo) lelal 
fitalni » Tcani. adni; ciaea - 
aaf Ctw. fefcB* ?Bairc aokat 
tartani. -f^Aaag , bic; baca- 
b«BUHA«, bflcaAJAa. 

Befea, baA; lAny, valAI BairoUi 
«atartAa: ngy; cA ge^brt faa 

- bcr ea^, a dol«g ▼«lej«h«i 
tartodk; eia BBgetwuageaeA-, 
hajlAkoay ▼. köaayn BaagaTiae- 
l«t; PcrftetfteA -, BlaUoaBoa- 
aAg: UBbcftdatigeA -, Allhal- 
laiuAg ; feta Z^aa aab Befra, 
jArAaa. forgAaa; baA bpfc -, 
ayatalyalArAa, aebAtnyaTalya ; 
Piel -t na^ea, fwaily dolo|- 
nak atAlea ffBvkat karftcai; 
▼BÜT«! tajt Aini ; aic^ bIcJ -« 
aiaitea, TBiiTel.B«m aokat kmi- 
dolni. -^cit/ btc; lAayeg, Mta- 
lap. -Ic^rc , bIc ; lAnjtaa. -* 
(OA, >M. TalAtalaa, lAaTtolea. 
^114, M. lAtaJapoa, lAayegM; 
baA -tri(^ ciaer e*4ft, imdtj 
dolognak BiToit« t. lAttref •. 

Befirri.««l*w. ' 

Befpc, biei darAsa. -afrcffcr, 

bcr ; wAbAaiaAlyoai. -aacft, 

baA; darAiafAüak. -afü^, bcr; 

darAiacaipAa. 
Beffca.BeP, mit, kiA?kicM»dAAT 
B^fb, Bc#wcgca, O. UArt. 

kl nalt : miArt . mi miatt. 
Bcft , Bcftea, ber » BpgaC, uf- 

nyogaU -..., nyagali. 
Befte,bie; mellAny. derAkiwdA. 
Bcfkcrbeaib, baA; kere«tel6iag i 

bnrok. 

rftgetbc , bcr ; TiaigAt. 



ntH*U^ t mm. ayvgati ; ih. m- 
gotUAg, ByBgollelA. - -'^' 



-a»rbli4. 



•»*. ByngotAjaaaki. -fAbll^ •«. 
BTogotdAli. -wArtA» ih. ayagat- 
felA, nyBgalnak, ayBgatrAL 
Befpriai.A«. VeaaprAni. 




■»{•clfcr, per. TwciKwi«»« ~"» 
bcr; ▼•tAik«d«tAra; TAgylin. 
-B , A. TolAlkadik. 



Digitized by VjOOQIC 



^eiA SGBert ^»nh am 



I 

Digitized by VjOOQ IC ^^^ 



402 



SBeiit 



hoi, etM«*kbe f. .p««»*b« 

M« ■ Un - a»»ipfeJii, •». »•- 
S^tfpoi. -«Pf«»# Xr . >»""•'■ 
a«; -»AM» »er; kii4r* bom*- 
r«n iec. -biau« ^c i »Aldmlf e- 
K tfoFur-Mil*». -**«»«»»"• 
•BÖlittlTes T. mitelö, «»««• 
■asaa. -Nere, bie i »lolo, Mold- 
Sma. -»eerfltel, htr i wjljk»- 
cs4a. -»ccrl)illfc#-ttc \ ssölobAj. 
.»ecrtcrn, »« »«*•*«»•?; "' 
»er«, »et; Molibfgy, moi6. -• 
»crfl<f«actf^ »ic. korti cmgi- 
biet. -Hra, »te ; si61öUd körte. 
fSiatt, Aa« i n6lülrv«l. -Mute, 
MC . atilÖTirAg { sxölo-virAgiM 
iaqe. -boif, fteri korcsolya. -« 
»raaotieeiR, »er; törk6l^p4|m- 
ba. -brtbe, »te; bormirial^k. 

0cia»orf, ««. Üröm} Borb«nd| 
Jcni (bely«*gf k). . 

ro« rigö. -(unfi , ttt » borgoi, 
boruMs. . , t -1. 

WUiuen,». ilr. «rtU «[*nJW.| 
W«r3«m. «•»•# TkihaUUl 
tirainl; »or JJreufte -, drtinA- 
b«a ilroi » - »a« i «rii » nt»» i 
Sern, lum - biina<n, «irfir« m- 

Sil« - b i^oinAber aU ba« Sa« 
^tm, inkibb tlra« mint ne- 



SBeif 

fUr» bet i borpl«U, borköjitolj. 
-fv*Mh b«r I bor«*g*r. -ftaw, 
bai ; borfu ; If »ny kökörcsm » 
kapcMS korpafd. -fru«, bcn 
boros kau«*. -f«TC,Wei boroi 
kid. -lagel, ba«; boro« »ob4n 
?. ctoboiy*. -U«er, ba«; gan- 
Ur, gaulirttk, 4aiok: borva- 

Syont boraapr«. -lanb, ba«, 
orlerin« fol5 ▼. Urtoniny. • 
Utte, bU; .16161*«. -uub, 
»a<i w6l6lomb T. l«t*J. -• 
I«ub»re<«ea, w. le? elf i. -»«"^<' 
bUi lagas. «x«l6lagai. -UJtcr, 
bu; korcsolya, cauitalo. -lefc, 
»tci Märet, boraiaralj -lef* 

Maretol6.-I«fe*cit,blc;a«lrjtel*« 
Meje ; atöreleltoi ido. -mdprK» 
MC » borciibere. -«4HCT , bw » 
barbajbdai. -««Bgel , ber ; bor 
uüb«: -meto, ber^mAiea bor. 
-monat, ber; Mindwenlhafa, 
Oclober. .»«#, «eloteetmii«. 
hAH ai6l6p«p -Pfabl^ **» J 

baracsk. -pflaume, ble | bonia 
siiWa. -Portion, ble ibor-ada«. 
-ranfe, bie: rekeny«, m61ö- 
kaca. -r«uf«b # '«^^ m4mor, 
megiltaaodi«, r*a8e|»*g. Ibor- 
Idl). -ra«U, ble; kern mha. 
-rcbe, bie iai6l6TMai6, renyige. 
-rei^, *«• bordd«, borral gai- 



.«ria 

mm 

IBata/t 



nriakua? a i mir Mk K ' # «17 

•Ä*K. S.*l«.P,r4c(lkl-). 

AetBcrnte, I. mtmUit. 

««■•dabel<t«n I batf» rekenfj. 
nöklkaca. -garten, ber; «614- 
bart. -gdrtner, ber; TincieUir. 
-g4!t# ber; irö. ?end*g Cc«a|>- 
■Ukban). -««en, «. gfomUl. 
-gebtnbe , I. «atngef*^. 

IBeln-gebitge , batf » "ölöbagj- 
Mf. -g<Tdl, -geW", bad; 
boro« odAny. -«f «enb , bU; 
bortarm« ?iddk. -gelft, bjr; 
boraaeai. -geWiber, bad; Io- 
ns, n6161ogas. -g«0«n«# {««» 

»«•; borterm«a. -gUd, bac} 
boroa Bobdr. -gott, ber ; boria- 
lan. 4«»««/ '•• bomUt, bnjl. 

VriB, ««. as6l6told. -grün, T. 

Itntergrin. , „,. 

HU«b«M' kt<i f****'"^^«; 

^afl -l*t, — . *«ro». -batt«, 
^t » kocama. (»aptt«k, kolna. 
-beber, ber; botMitd, wpd. -• 
-Mgel, ber» 8i6l6hrgy. -bä|«# 
»n I o<ftl6p49itor , stolöcf 691. 
-ig, OM. boriid, boros. 

Aetntb , »«. Rajmd'^ 

S<in«Tibr, badi borlcrm6 *▼. -• 
raltefi^Ic, I. Seinmdbrte. 

Batn^ranne/ bie; boro« kanoat. 
kanta. -farren, ber; boroeiar- 

Knesa. -fCaer, berj pinc«e, 
roa pincaa. -felter, LSetn* 

mSißiän, b«; atiWmag. -fo« 



a'ag. -rotb, ■•• bor?ereB. Te- 
rJborasüid. -fdure, bte ; borfi. 
-f4n«rlt<bi.a»". borsanyaniadgä, 
boruO.. -^afer, ber i n«gykor. 
lfd. boriaiik. -f«ane, ber; 
bormdrda; kocama, caipai^k.-« 
(«bdrfe, bUi borcsipoaadg. -• 
f<t4BN, biti kocama, caapwdk. 
.f4,ineer,,_ber^ cjapldr^^ko«- 



arr;r-Au.irb*[rbiridm 

16. -f*«4ud , ber I boroiba, " 
Wtbter, ber; »><>rkorcaol4idi 
kdk aiarrat-bogAr. -felJlWft/ 
(er I 8«6l6bajif4ny. - fttden, 
ber: at6l6kar'd. "f»«*" '. •ii» 
bork6. -ftod, berj ii6l«l6,at»- 
16t6ke. .(ie<fef<bl«fl« r *• •»•- 
rd«. kardt ?er. -ftdd efsebeB. *• 
kardt bnt , kardt kiaied. -trO« 
»er, -trefler, "!'»«#«''.'• '*r 
kdiT. -traubr. ble; ai6i6 , ai6- . 
WInrt, ai616rej, a«6logerwd, 
bUing. -trtneer, ber; bontd.-» 
tranecn, ■•• ittat, boroa. -0or< 
ratbf bet » borragyon , k«stbor. 
-wad^i. ber; borlerm*s. -««• 
ae , ble ; bonn*r4. -weiter, 
»Ai , bordrl6 idd. -wirtb, ber ; 
kocsrairoa, eaapUr. -)et«eii, 
bad; borea«gdr. -Ite^e«, baa; 
aient PdtM; aiabdlla. 
Bei«, rf*. «»Bern, «tw. -Blasen, 
cUutetni fkiTel Toul^mi nem 
ig«), Tkit •iWTeailem.bamiean 

{Beife, m. da 'A. okot, bdles; 
okosan, bolcten. 

Beife, bie; mdd. «o"«» «Jj 
iDcrAe -7 mimddon? naffet«« 
-, aeoiflnkdpao, MBOUiddoa; 



auf Irgenb da« -. ▼«ik*p. ™- 
kdpan; Mf glri«te "' 'R'^*"*- 
rgyfonnim: B««b_«rt un» - 
ber Borfabrt" , eldid^ink «•- 
kdsN aiarint; uBbefoBncner -, 
goodoiatlanüL 
Beifcl , ber ; anyaa^b. 
SBtifen , ••. rA. mout;,m«««o- 
IM } ,g«lt, ntMll, kftld ;, elifa- 
iil. kug-'U. kibajt, kiu«; «»• 
n^a |nff<bt - / tkit üiba lyarl- 
l«nU Bn-gaiolalni neki aa ig»» 
ütat, «mem ble Jtbdr -, rki- 
nok aildt matalni i ^^ - WIKB» 
dilalUuü T. b«U»oi yoiil; 9f 
HA -, magildl elhinUni. 
Bfifrr, ber; mutald; anyamdk. 
BcidDe{t,bte i bdlc*es#g. oka»*f. 
-ÄOOtt, ■••. bolca€«#gK«U«lj«. 
-didbne, t. bölc«ea*g fogai- 
Beiali<b. •*• bdlcico, »kf*««- , 
Sei<«fageB, ••. jdTcndoI, Jd*»»- 
-fa^er, bjrs jda . J«v«nd*tt ; 
liliok. -fagBBd, ble;jdalat,j<»- 

ttelfBna, ble: dlmnlatd*; m^- 
bagfÄ' rendalda. ulaaitto; bi.' 

- geben , nlarilani , ■Pgparan- 
CMlni. rendebi. 

Aeil. ■•. *» •*• ^^i*^' fA*r} 
fejVrcn . fabiren : t»«U. (papi- 
r«8); «<^«»ar|auf-. irdsbao; 

- werben, «eglebdredni; m*g- 
5«aiai Chaj); - f«B# fek*f 
kni; - ma«b<B, tehdriiM»; n« 

- brennen, Biag4t »adpiiMi, 
lübAii p«läatolni. mcBlfgatiMi . 
arm ^t». - ma^en , «Ihilrt- 
ni fkitei »mit, '•*»»■»' 7 
-e, bat; fej*r« ▼. y»f" (tm- 
nek) , fei«rs#g. -artieel , ber I 

kdy6poiu -bW ix '2S: 

kanydraöliajMemlyaafltda. - •»• 
fer, ber» aaemlywit*. -»*n. 
"er lSd^k«ll;>jdrKakiUa 
embar. -Wect.bnd} fabdr !*•- 
lanei. -»«<•« -^^« «h^LST 
iT«n(|a). -Wf<*«'***;*!ül* 
li -bom, ber; c»«:f«l■f«I^ 
-brcffel , bie : 4ifW ngd. -e, 
ble?"w*r.te, fabdrad«. -*n, 

- fajdrii,.kT-, "•«rihv '*' 
t ; ki-, bameatel (falatV 



j*Tlt 

Beilenburg ,*-. FabdrHr. 

Betf'feuer, badi mdiii«. -»•• 
te, tanne, bie« Wct-, ▼• «^ 
koa fenyn. .-f«f<t , beri d*»Jr- 
ponty ; frjdrkeaieg. -*'<»>' 
-geflrif t, M. käse, kesely>* 
idrfolloe , fajirhaboa. -«*«♦«• 
Uti irbdss. irbatiair, MgT* 
Targa; bdrgf4rtd. «OTaa^^J; 
-gelb, -gelbU^, ^v.?^*^ 
fej«r, libaaiin*. -grtftpfelt ••• 
fcWrpellyaa. -|raii , ••. 6a». 

feidrai6ke ; dsihaj*. -bwl«Im 
Kraube , bie : m^zeafekdr ssaw. 
-Pebliben , bad ; hontaaddr. 

Belfirfb' '^'■* FchdrtemplAm. 

BetJlPir<b<B. *•. M»dTe.Fai*f- 

(feHyadgak). 



Digitized by VjOOQIC 



SBeie^ S33eib äßein 40i 



Digitized by VjOOQIC 



400 Seef «B«9» «*»1 



Digitized by VjOOQIC 



9Be6e 9Be(^ Seg 899 



Digitized by VjOOQ'C 



898 fGBafT ^äff SßafT 



Digitized by VjOOQIC 



^afe 



S4rinc, bUi OMlrgt«^, mtleg; 
b«T, täi, botgtlvm: nit -, 
hm^ tönd. 'Utffu, Kr; 

aar aus , *i f. 9r«arai(«. 

nAxmt», ••. mclfgft, BegmeU' 
gilt meleaget; »A. fatiiik, 
B^gi^nik. 

»Ar«e«il«ff, hat |»4Urgy. 1i4t. 
wij«g . hif-tny , ke? i. -|dger, 
I. »dracaeifcr. 

SI4ra«jla/fbc . »le ; h^ptbcsk, 
meirgitft paUcsk. 

ttaraviar« aa. mtlegea OMr- 
t«tt, -^Itea», mm, nalegUrtd. 
-(eri't / ««. bitsinu 

Sdrmti^, SAmli^, m«. lunTig, 
iMgy- 

WUrm99ftm,htr; Uta kenencs«. 
'PUmt , bit ; fli4aMrp«ar6; -• 
ftcfai, btt; meleogelö kö. -• 
ft9d, kcr; namrogö (fAsrisAk- 
tM), -flra^I. btti h^MigAr. -• 
fiubt , bic ) I. SArmiimuicr. 

flMrai«t(acr,bcr} iii»l<>gitA I4nf4r. 
-mg, bl«; B«legi(4t. -lim« 
mtr, bati BMlcgfiobi. 

M«rwB, •«. iot, B'^güit, bUr 
mI 4 .(kirlon I fi^ . Uffn, 
flgyeloi T. hiilgatoi u mt4«re. 

B,4rBni«, bi« ; ut««, aler« n^g- 
iBl*«. -(id^fa , ba« ; örAirgT. 

«4rr4«H, i«<; Vtrtd {riro$)V 

IBart. «a. Or (f«la>. 

m*xi9tTi , am. Stenes. 

Barte / ble ; irtoreoT. iMtoronT. 

«artoi, ä, Tinkoak (-r«, -mV 
▼4r (-1; -M, -r»i -vd ,-t«D. 
•lacm aar bm IDieaü -, Tkil 
hi?aUUb«B iseamel tartaai; - 
(affca , mrgTirakoiUtBi : m. 
Ipol. ipolgtt; dtjkil} biaik 
(-?tl, -Tel); gondot timI (-rt, 
-re); gondotkiNlik (f«16l) i f«i« 
ae« ««tM ., lÜT«tdAi>«a «l- 
J*nii. 

WUritTfbtti Ipol«. aajkilö; 
goadTnai«, hm (-Ttl. -TeO. 

Birtcrta, Bortfra«, blciipo- 

Bart'ftelft, bai; ipol4b4r. -• 

t^arm , L BaAtt^am. 
Bart^e , km, Unb«; 
Bartaaa.bie; «poUi. Ipolga- 

fÄpilS?'-^"*-*«'^*' 

Barum, tk, M I-m. ^«ri ?. 

««rt • midrt , ■ m^rt 
BArioalf , f. Bd^roalf. 
Bdri^ea, ba<; udnAicsk«. 
Btari«, bt<; nSndlfi«, bibiro«4; 

babugt ea«eihiaib4 




trtit, -ilrNI, bert 

£ia4ly , eseesbinb«* advara. -• 
tartfe^bic; binoareaiga. tit- 



B«r}lg« aia. tsSmdlcafif . bibireao«. 

Ba<7 «a. mi? mit? miArt? lai- 
fAlc? mini? nulljaa 7 mieao- 
da? a lai, a mclly; a ail, a 
■Bcllyeti Talami, falamit eaak; 

- fftr eia, büIIt* aiifilat laaf 

- bu faaa^, Taast Talaaiiat 
eaak todss. 

Baf(^ ,. ., Bioad. t . f aietdö, 
awshatö. -Udtn. b«i; masdö 
medeacMi öriaskana. -bcfea« 
b<r; fcopifaMprA («resoMMia- 
ra;. -blAacI, ba<; aoljok. - 
bottc , bie ( moa«pattoB. 

Baf^e , bie } aioais ; caaeaka. 

adr«c, biet mosia; fej«rraha« 
fajAraend i «retaioad 4piil«t« 
oo»öta. 

Baf^a, *». U k. rk, moa (fa- 
jAraeaidl. bttxit, 4rcict) iBi4>g- 
mos (keieket) « lebord , meg- 
BBoa (f kit) ; mosdik ; fecacgi 
caacaog i tk, moadik ; baa ^t 
fi^ gcioaf^ea I mir c der«k. 

Büfiter, beri laoaö; caaeaka. 
loca-feea. -W^ bie; mosto«; 
eaacflka. 

Bafctcrbe/ I- BaINrerb«. 

Baff^crd , bie \ noaia. 

aafttcrei, bie; f«ea«g4a. 

0df<b«cr| , ba< } mosott ▼. am- 
aaodö «res. -froa , ble \ moaö- 
Bflatoay. -gelb« ba<; moaöptai. 
-golb^ ba<; mosott araaj. -• 
grabe , bie i mosögodör (b). -• 

!iaft, -^ftia , ■•. caaeaka; 
ocska, fMake-baatAdli. -^af« 
tigfeit, bie I caacakaaig, locs- 
kaaig. -^abf4fa^« ber; aoa- 
bat6 kaxtyö. -O*»*« ^<d aio- 
aöbix. -^erb, ber} moaögöei 
(b). -bolj, I Baf^blAucI. 

Baidb'Famaicr, bie; ooaökaiBra. 
-f Idpfcl , I. BAf^Uael. 

Baf^'fraaf r ka<; tajtAkid atap- 
paafä. -fafe, bie; moa4k4d. 
-fupfer. boii Bioiott rto. -• 
lüfü, bie; aaoaAgüniglya. -fap« 
9ca , moaörongy. -lauge , bte ) 
üg, aosöldg. -lebcr f ba<i 
moakaiö bir. -leiae^ biet ro- 
hak«t4l, rabaasArll« \biti, -• 
Iob>» ber; aiosöb^r. -aiagb, 
bie« moflogatö leiay ▼. aiol- 
g4l4. -Biaal , ba< ; caaeaka 
asiij , locaka-fecaka. -aiAoIe, 
bie ; noeömaloa. -aiAIbe» bie ; 
Boadtekaike. -piafel , ber i 
f«lereaat6 aeaat. 

BAf<t«roIICy bie, rahamlagorU. 
-ff^raat , ber ) fejterahaaiak- 
r4ay. 

Baf^'Mirie, bf«; moadkAt^ay. 
-{tUni.vMii , ber: motdatiTaca 
T. apoBgyia. -fltber , baa ; mo- 
aott eittst. -trog, ber; noad 
tako6. -BMftr. ba«; moadörfi. 
-BMib , ba< ; I. Bdfil^fraa. 

Bar^wafle, bie; noaott gyapjA. 

Bäf<tl<ttel, ber; aioadjrgytA. 

Baf^ttaa» ba(t Baooit cafa 

Boft, MtiiStMtTlrt tU' Mt- 



SBaff 897 

Idmak : eaaeaka. - , %\t\ Tasi- 
aB«Byil4b. 

Bafra , ber ( gyep , pdaatt. ?aaa- 
aadayaUb \ gyepmeaUra«g ; pi- 
ra . gda. -b^ae , bie ; gyvppad. 
-Ml, ba<; ?aaaainyalAb, Ag- 
bog, gallyak. -laufer, ber) 
gyepir. -«eifler, ber; gyep- 
neater. -fte4»er, ber; gyep- ?. 
plsiitsseia. -(Hut, baa; gyap- 
▼. pAiaiiaielet ; gjpppal-rakott 
kelT. -BMlf, ber; gyapalaea, 
földalaea. 

Bafig, — . gyepaa . plisitos. 

Baifcr, boi, ffi; hab (aidTe* 
tea); Uay (gyAnlntoa, gyda- 

fy«o) I tu Bdifer uab |u «aa« 
e , f laea sslraioa ; ba< Ci^iff 
lic^t otef -, a big« malyea 
iasik ▼. Bn»gy; - f^'agea, ?i- 
let ?eraKhajdaokall); - obfi^la* 

Kea ob. laifea, Tiselai, hugyosai; 
e «aitea dc^a t^ia oott -, 
koaoybe ilbadoak aienei .ber 
Raab Ma^ i^ai ooa -, lat a 
nylla (tmira); )a - leerbea, 
dogiba dölni; |u - aia4»ea, 
doglba donteni , elronlani i 

ßiUe Bdifer fiab betragli«^, 
isaa Tfi partot moa. 

Baffer . . . , vii » viiaa , Tid . . . 
-ablaf, ber: rltareai; vlio- 
reaat«a. -abfc^Iag, ber; Title- 
eaapolia. -obiavfkiag, ble; fii« 
eaapoila. -a»er , bK t ritAr, 
la^eaya. -abora, ber; klnya- 
baagita. -aller, bie; fodorjl- 
Tor. -aloe , bie ; laar. -am« 
pUx, ber ; ?lii Idroa. -aafel, 
bte; lile; riai aereg«ly. -aa« 
bera.ber; adppadeki boaayiai; 
Tixi peailret. -arm^ mm, ke- 
▼AariaA , Tit bea aauk ; -arm, 
beri kereaitfa (a malombaa). 
-raam, ba4; mocsArt gdijalür. 
-affel , ble i ?tii aiAilabu. -ail, 
ber i fattyalg. -aage, baa ; ?lie- 
ayea azam (asemAasekoAl). -« 
balbriaa, ber; Tfai gyokoake. 
-balfam, ber; viii meola. -• 
laat , bte ; doagiiaL -bati^eu« 
gel« ber; hagyaiaasaga tarorja. 
-loa, bert ?ii4pit««; TüepA- 
let t TlaApitAaieL -baaraaü, 
bie; rfiApilte; rla Ipitas'mea- 
taratee. -boam, ber ; riiaorom- 
p4 I f Itfa (fiajltdkosokail). -« 
baamei^er, ber; Tiiepilo. -« 
bebdlter , ber ; ria tartö , tib- 
fogd. -belf er , ber ; fekrta gd- 
lica. -beaebldf raat , b«<) pt- 
taki ezikliaa. -bira , bic r levea 
kdrte. -blafe, bie; bobordk, 
Tlsbobor«k. -biatt, ba<; at?irAg 
-»Idttcr,bie: rühimti. -biet, 
bot; Ugyaoy. -blaae, bie; 
aimfa; ▼iirirlgsikaay. -Ibit, 
ba<; I. Bafferaleffcr. 

Baffer«bMtc, bte; boraoa eaikk- 
asdr, abgyömbdr. l«gyfd. -bo(« 
■e, bic; moealri kootyi 



-•rei/bcri 



-Iraaawari , bie ; tIxi takaiak. 

' >cri üasteapd t koflea. 

t, bc?| «easdgeta ; pA- 



Digitized by VjOOQIC 



896 SBamm 

e$4n4f$ frac^rinakk. -IMter, 
brrt orkadelfln. 

B4a«A«Bfl« ^*f > TirtAlMi. -Hmt 
mrr. Mc ; I. ffAfrvAtte. 

Baa*atc* (• Ceffrervloi. 

««(Ifener, r. ffafciB«tte. 

Saff«Yor0« feert talKaVoKAr. -• 
■dfler, ber: «4iicnnMter. -• 
nn«, Met diö. -pfan, >«ri 
«Inett^r. -rat(, ber; rg«tTel6, 
et«|»gTfagg7*. -rati^flf*^ I. 

Sia«r0(l, b«#; mimftr. -Citri« 
(tef« bert sincidAncAlS ImakA. 
-ff^er, ber; ainriilAiigAlS. -• 
ftatt, bic; eaat»m«fS ▼. hely. 

BaOuna, b<«: fnrri^t batffis, 
pesüK^: halUmris: in - fem« 
mtn, tnrrni kocdcnii. In - briB« 
Acn, fAlh#Tffcni. 

Barifiinri, Hc f«kct« nadiljtS; 
pettjegfliatt gilna. 

Ba<in, brrt faraiat -ba«. bAl ; 
Rif orf^dAl -en , e«. farai. -• 
foarren, ber « fammf f«. 

Ba*orr<b0rf, *a B^rhAla (fala). 

Ba^parfli«, ble; Yalborra (ii6 
Biv'). -Frauf« ba4: hnMrata. 
-na^t, ble -. Yalborga* «ja. 

B.nn, r. Sri«. 

BJrf4. ■«. M '*. oUatt oUati&L 
-lanb, ba< t Olwxoraiig, Olaas- 
hon. 

Barren, t. igaxirat. anlkiutik; 

i rand#lknik: •ett - lafTen« 
ial^nrA blmi i fdtaf^en nnb -, 

ftithni t*>ffti^an «tfirint ▼. k^n» 
njAr« Mnni (Tmi»«»!) » mafte/ 
ab. wti^f« •ort! ifltcn adja. 

BiTtenbera, im. YiUk. 

B-iTtber. ber ; Yalfi^r (fio«T). 

B<i'ter«berf« *a. Caelln. 

Ba^te. Me; henffffr. görfa, hdnp; 
hSmpöly garesiga. 

Baften« et 4s *. h^nvnrel, mag- 
b^ngaral (atintofAMat): hao- 
g#r<^ . h^ntftr alaVra farag 
(örak^r^krnffaO ( nynjt (Mat- 
liO*. k^ring, forngTn (inciolt 
kallötioeiot, karingSt jir. 

B^Uen, ««. A» rA. hangftrft, 
h^nfrgi^t« b^mpalft^t; haa- 
g^r^g. n«inip^lyfl * : Of*n fl<b -» 
»IhArff nni. nagirAl (bänt) : auf 
«inen «nbcrn -/ mia nrakiba 
biHtani. 

Baffn^fi^rMid, mm. An tk. b«n- 

fitras. h»ng«rg^d. hAmpölir«: 
*ing«nii>«l<«n. -aefted , ba<t 

hidr«; b^nt^my*! (ny). -rab, 

bai: tAmAk k^r#k. 
Baf|er, ^tr; hengpr^lft: karln- 

g6t kalMtines, keringftUncx, 

RAreng^. 
B«Uer, ber i g«rg5 Uk« Mreg i 

n»«y a Taaf»g kAnyr. 
BarimAh'e, biet han«<«rmalom. 
Bamm*» bl«i l»h«rnT««: t«g«r» 

b/li baa} mil (st«ca0kii«l)i 

keetala. 
Bammig, mm. labarnyage«« ka- 



B«M«(, htt% mfXliuj, ijamal- 
l<ny, kAdoBÖo. ojaa 

BAaai«4en, ba« ; maiMnyk«. 

Bampe, ble ; I. Bammc ^s Banft* 

Bamre«, ««. nagdAngat, mag- 
vinyol. 

Banb, biet fal: oUal (bagr«. 
bajA«){ fpanif^e -, olaatfaU 
igyf aU anrga. - , ka« i V 9t0 
wanb- 

Banb«>anb, ax<nkAt^a. -»aaf« 
ble; I6«xa, päd. -belB, ba<; 
falraont, baUnlAcaont -bc< 
NelbunA« bic: I. XUefn>erf. 

Banb'baun, ber; T^fa. -ftcrei« 
ter. r. «o^bereiter. 

Banber, ber ; *Uu iletmAi t ^an« 
beT nnb -, «letmAd, aiiod«nf«la 
k«raaki«d«9. -tar, ■« tAUai«- 
konT, Tiltoiö. Allhatallan ; j«r 
hatA («O: fnrgö f p«ni) ( ros- 
kadt (blt). -barfeit , ble i tÜ- 
tAiAkonraig : Tiltoiötig. -• 
banm, ber; MrfAa. 

BaBbefB, *. jir, ai«Ky ; «I, taai 
▼. ea#tlffk<tik (- S'^^nnO > ««.M 
rA. aUiltoitat; al?ilionk. 

Banbrmern, ber j C. «fanet. 

B'inbeloBa. bie ; jlri«'kal«s ; •h 
TAltnilatAs. 

BanbrrbuA. ba(| vAndorkAnjr, 
TindorMkAnyr. 

Ban^frer« OBanberiniaBB, ber) 
Tindor. TAndnrlA. 

BaBberaFaff e, ber { Bamaa-adlyo«. 
vAndorvölyom. -aefell. ber;T«n- 
dorlA lug^ny. -\*1iT, baa ; v<ln- 
dnrAv. -rietb, baa : v*nd<imih«. 

Banbfrn, A. vAndorol; gyalog 
ofatik: aa< Mefem £eben ', 
«f «latb^l elkAUtrai. 

BanbercraHe, bie; viodoragAr. 
-raupe, blei TAndorh«my4. -• 
fi^afl, ble; TAndorUa. -(lab, 
ber ; TAndorbot -BBg , bie ; 
TindorlA«. 

B<«n6«bafeB, bert falkampö. -« 
fraut. r. Baorrfraat 

Banb'an«, f. Ban)e. 

Ban^•rAarefraut , bai ; bddSa 
nSaiirom. eaimmfä. -fenibter, 
ber t faltyartyalurtA. -mp»< , 
ball bnvlyns lupon. -pM'er, 
ber I falg?4mrtaflnp. -rabmen, 
ber ; atAHIArAa« rpootAsoknil). 
-rieaeTr b'r? siin«Ar. -fdaTe, 
bie: MARtlnp. -fAcpper, bert 
f«1ml<tA faküai. -fdiranf , ber { 
filuakrAny. -tepplA, ber ; fel- 
Bf^ny««. -abr, ble; faltfra. 

Banae, bie ; am, pnf. itnfa. 

Ban*e'«bAft, m». ingadAiA, ba- 
boiA. tAfoTiiA. -aiatb, ber: 
inTatagvAg. -mflt^A, ■•. «aiA. 
ingalag: ing«f«gA1. -mfllMglMt, 
bie : ingataga^g. babosis. 

Banken. *. inng : Kninrog, bo- 
tnrkili ingadoi, babot. I^to- 
Tit : ber C"e« manft, a gySiA* 
dalam l>ltonyt4lan. -b, «m. in- 
gadoiA. halH>i4. tAtoTAiA. 

Bona, 'A. mikor, batbann nnb 
', n«ha BAhi) bAb« korb«. 



SBorm 

Bim^ca. b«i; oMlipiM 



Banne, ble{ oiArAlapA«. kU. 

Bannen, «•. sxArt «x^ld. lA. 
ppn - 7 boaa^t T boanan ? -« 
ber, -^erp, I. Ba^ AalDakrr. 

Battnea«aia(^r, bcrs lapAlaaiaA- 
U. -tpe^re, bie ; T#rea«. 

Battfk, ber» pj»h, polrob. baadi. 
-ia, IM. pÄhoa. potr«liM,baa- 
dSa. 

Bante. ble i oaiaas, poloaka« b«- 
dAafAreg. 

BaB|eB«ge<[^, ba«; mmkcntnj. 
-fraat, baA: einaaiAlA takU| 
pima Ulkaaar; eriaadifn. pa- 
laaikaTAax. -neft. boA; eräa*. 
r^nek. -fane, bert fMla«>ka- 
mag. -nnrr|# bfe: erdd pAffte. 

Baniig, IM. eainasoa, b«dAa- 
r^rgea. 

Bappen, bai; enaMr. -talfen, 
ber { cinaerRselaaiffa. -iinb« , 
biet cxraiaraAT. -trief, ber« 
cximaras le?Al. -betfe, Mc) I. 
Bappenmaatef. 

Bappenborf, *«• iK-üjraiB. 

Bappeaer, f, B<tpPBer. 

BavpeB«F(ber, bie; rsfiB«irf«TgA. 
-frrb, bai; cgfmf>nn*^ -b«« 
T»fb, bert ctlmamwÄAIA. -fA« 
aU, beri esfm«m«k. -faabc, 
ble ; eifaeriaiaerat. -frablae, 
-Nnftifr, bert nfai^rfadAa. 
-naatef, ber; eafmnrpaiAsL -• 
fttiaa, biet etfm«r«c«ail«. -« 
fprn^, bert eiimcninadat -• 
merf,ba<i c««mark*nyT. -|l«f* 
be, biet esimardfoi. 

Bapper, bert gobbaL lAleaArfcal. 
'B, A. eaapknd (• Titerl*'). 

Bappnen, ««. fegyrerex. CbUegy- 
Terai. 

Baponer, ber: ipffrvaraAB. 

Barbein # ber t b«<*)«Ar, iraok, 
p^i- T. ArezvixagAlA. 

Barbein, A». VArad i «r^faMr« 
bHa, Nagy-Virad; JNeinwar« 
beia. Kia-VArad. 

Barbire a , #•. pAatl T. Area«! 
vixgll Öartalnairt aAtr«). 

Baraeabiftel , bie} aaiatta«. xak- 

«»▼»^ — 

Barif«bprf . km. (Eia- Aa Nagy-) 
Baron (fala). 

Barm , «•. Aa /A. aalagt »ale- 
MB. hav«'ny*b«a; •tneai - 
maAea. «ineai bea «PPf - 
nia<^a , rAiJMil«nt vktra • tsh 
aak nyagial antigot okoan ; 
Tkit fAlingerUni ; er fftt - , jA 
dAlga T. jA balyen Tan; ba« 
Cirea - ataAea , a vaaat »•<- 
t««^«ftmii s fi4 - roalHi , f*l- 
Bial^gMi^^ig fatatt - «»erben, 
Btagm^^fC^dai ; -Bia4f«,m^f- 
m^tegdaai ; man naf baA Vi« 
fea fcbmiebeB , ipenn e< - Ift, 
addig ifld a Taaat , ndg ttiea. 
-bab, bai; hATlt. 

BAraiftftf^, bai; hAmedaaeaa, 
malegi(6 naedeaae. 

Bami'bier, baA; liAf6r. -ftUH«, 



Digitized by VjOOQIC 



^afb ^rb ftBaO 895 



Digitized by VjOOQIC 



394 SBage ®a^( ®a^r 



Digitized by VjOOQIC 



äßaar 

mM»^ , bcr t ktndislg , kolay«- 

leM«g . ojtAgookRpAt. -ig , «•. 

kotorelefl, oj«4gon kapö. 
Sor«wert, k4<t el<n4, eMb«- 

n^, Tai^rstd. -lüvrf, bcr; 

ssemrehiovia t. Trtte. -}d6'(a, 

•«. elAMAmUI; aUbe a««mlil ; 

al5Ue mrgatiml4L -leiten, I. 

Vnici^cB. 
B«r«|ri4Bra, ««. aUrajiol ; al«b« 

rajtoL 'ttl^tn, r«. al^matat; 

negmotat. -it\t, bie { t\6ii6 r. 

kor { ik. kajdan. r^gant«. 
Ber}ie6en, ««. rk. al6-. kihnt, 

al4-, kiTont el^b« hat t. Ton; 

fölebb ▼. tabbre beesül, tart, 

el«b« taai ; inkibb akar ▼. aae- 

rel. 
Berifmaer, b<i«: elSaseba. 
Ber|Bi), beri alSbb-hoii« («akk 

ban it ) I ahis^g . «Isft rang ; 

j«le89«g, jelea talajdna: ctaer 

CtaAe »cn - Acbcn, Mit>hh be- 

eaflloi , jobbnak t. aUbb vald- 

nak tariani TmiL 
Boria^li«, ■«. «fl tfA. jelea , de- 

rik i je|oa4«ii, kfllftnöaen. k\ji\t- 

k^poQ, fSk4peii,aI6leaes«*n,al5* 

kel6leg. -reit, blc } jeUss^g, 

•libbTalöaig. 
BoT|ag«ioe{fe, 'A. filkAp.jalesen. 
Botant« ber; aiaTaaA. 
BetaHoB, bie« axaTaiia. 
BotfrrBf A. aiarai. -, ba<i Bo« 

thtin»), bfc: MMTaiAa. 
BeHoaer^m^e. BoHoci# t, Ibga- 

dalmi ajindMok. 
Betnin* ba«; aiA, naTant} Ib- 

gadalom. 
BBf44r, IM. pöriaa, köni4pi. 
Boffiarifirai^lBafgtreii, «t. k6ia4 

llalgaHti», Me; pöriaaaig. 

BafAala, bic; k6i k^iaa forgö. 

BttfaftNig, IM. kAborlö. 

BaCraa, bcr; Volkin (ilia(en); 
Yolkin f loiokid« hefry) ; tüi- 
hegy. -(f4 » >»• TilkAnoemd, 
(niAkid4. -idea , «. töteredat- 
luTÖk. Ca^ 

BuIncratiOR, bic ; aebhentia, aeb- 

BafarrircB , *», aebheaxt , aabez, 
n^aabei, negaebaalt. 

m. 

n«a«« bUi V«g (riM). 

Baoffc, bfc I Am, porMka, kei- 
me . jöaaig 1 lange -tn , thtit 
Arvki Furic-ea,n«r(eleii4rak; 
Irbrr ArAmcr lobt feine -rn, 
minden eaginy t OMga lorit 

aaaren«erfrArmig , bfc; irabe- 
Tallia ; irabeTalUai jegysAk. 
>6aa<, ba<i irnhis. -Penner, 
ber; imjirti. -ra^cr. ba<: im- 
sydjtaltfk, «niraklir, inihely, 
iralanya; Aroaserd^k , irak, 
porMkik. -nnder, ba<;Aramii- 
UfrAny. -1»ref«,ber;porMka4r, 



imkelat. -feonfro, beri Irwo- 
▼anea. -Itdnipel, bcri imjagy 
▼. b«lyeg. -oericfcbnif, bat» 
irajegyaAk. '%9Vi, bcri ifurim. 

ttabc, bfcs aejt, l«p. 

n«4 , IM. «a th, '«ber , «nett, 
AbrraUT6 ; «bren, imetten, 4b- 
rent«. 

Barbe , bfc ; 5r. atritaa . Sritet : 
6r, «rillö; 6rhit; ftrid6t auf 
bfc- itrbcB, ftrro m^nni: -n 
ontfletlm, 6r«ket illftani; - 
(arten ob. baben ob. flrben« 
ort illanl. ArAnlenni; abfon« 
mcnbc -, riUö 6r. 

tta^ten, k, Abrenran, imik, fann- 
narad. Tirasit. Tirogatt M 
All: TigyAi. gondoskodik (fä- 
lble). -, baS: «brenUt, «mAa, 
tiratztAa« «jazakAxA«. 

Ba4r«oIa^, ber ; firhely, Srpiact. 
-rei^e, ber; 6r«or. -tbnrin# 
ber { 6rtorony. -f eft, bfc } 6rid6. 

n>t<6*feuer , b«* i firtöz. -fraa, 
bfc I Tiraaifö aa«inny. 

iBA^frei , mm. 6nnant. Crmantaa. 
-b'ft, bfei |(naent«o^g. 

Bac6«4crb , ba« i 6rp«ni . I(rb«r. 
6rad«. -babenb , m. M\\6. -• 
bAftrr, ber; intSgy<k. -ban«, 
ba«t 6rhis. -b.1u«(b«n, ba< ; fa- 
köpAoyeg. 6Hiitik4.^ 

ttadiborber. bert borAkat gya- 
logfenyfl. b'«r6ka. -banm , ber t 
gyalogreayif. boröka fenyö. -< 
beere , b|e< bnrAka (b^igy^V 
fmiimaf. -broffel, biet f^nyn- 



rigi -bara , ba« : bor6kgyant«, 
f^nyüiry^fita. -bol| » ba« i «rya- 
\tt^pnjuU. -M, ba<: bordkar« 



laj. fnny^niagolai. -rauA« ber; 
fenTämafcfDaf. BorAkafdui -« 
fafi, ber ; hor^kanadT . fenyi- 
magDAdT. -mein, bcr; bordka- 
bor. f^nyämaitovbor. 

Ba<b«inflrnction, ble; 6nitaat(Aa. 
-mef der . ber ; ftrmeater. • orb« 
nang , ble ; Arrend t. aor. -na« 
rabe , bic i 2r*i«tai1e t. disslal. 
-Doflrn. ber; 6Hiely. hm*m» 

ttaA«» bit< : Tiaax. -abbru<f,beri 
Tiaaniyomat. -<balicb# -artig» 
m». Tiaasnemd. 

Badifam^ mit. «brea , ibrAkmy, 
aa^mea, Tigyiiö; /A. «br«ke- 
nynl, axeoieaen, tigTAira. -« 
feit, bic } ibrtfkanyaÄg, aaemaa« 
•*g. 

S«d>««^nP , bfc; Tia«aalakitö 
ar^k. -banm , ber ; riaatbara ; 
ffkate nyirfa. -bf fb, baH ; Tiaai- 
k«p. -brrfibe , Het TiastfeiAri- 
t«8 1 Tiaasr^jert(5 (hely). -biet« 
«eref , l. «Bacb^breicb«. 

i8A<b4«brttnie , bfc: TiassrirAg; 
aiepUn t orrnai axikM: -beben, 
ber; Tia«skorong.-b«gtrcr,bcr} 
TianAnlS. 

BA(br4f|f, ba<; SrhajA. 

Ba<brcn , A. M. nX , nÖTekadik ; 
lerem; Aregbrnlik. gyarapndik, 
boldogdl, el6meKy (rmib^n); 
in bfc ^»(c -, f«ln6ni|fn ea* 



SGBac! 898 

mctt -, felaagianii - lAffcn, 
ndTOfateni. «reaitani (aaakal- 
lat) ; bcr flienb w44ll » a hold 
telik ; t$ mAcbfl <bm Ibcr ben 
999U nyakira n<; an« ^er| 
gemoÄfcn, aiirAkei gyAker^iefü 
9cm. geivadirrn fffn, feltehelm 
TRiTel, megmirkesh^lni rkirel ; 
efner CtaA* gcma^ffn feinr 
m^gfodni fplelni rmelly moa- 
kinak, «mber lanni hoiiA. 

B4(bfcn , M. Tiaaiol, Tiaaios, 
megriastoi. 

ttildtrern, bm. Tian, Tiaoibdl 
▼alö. 

naA<«fncbctt , bcr i aonknly. -« 
faoven, bcr : Tiaaioa tArl6. -• 
Tel nmanb , bfc : riaaioa vi^ion. 
-n4t, ba<; TiaasRyartya. -ma« 
leref , bie ; tiamrett««. -papier, 
bat; Tianoa papiroa. -pfeife, 
bfei aejüik, Uplik. -fdiefbr, 
bfc; aejt, l«p. -r«mer|e, bie; 
▼naanWa^ttia. -ftetf , brr: yx- 
aaziekerea, -ftMef, ba<; riaaz- 
tekerei . grertyaftnat. -fto<t« 
%a«k, ber l Tiaattaker«>ii-ere«st#9. 
-tafiel, blf. 8«jt, Up; TJavioa 
libla. -taffct , ber ; Tianoa ta- 
fola. 

BA4<«tba« , bcr «a ba< ; nÖTtfa, 
BATekedAs. -trAbcr , bfc ; l, li- 
a^xaalak. 

BaAfhi^r, r. Ba^ban«. 

Bad)<tn4 , ba< ; -riaaioa tlason. 
-lieber , bcr ; Tiaaiiakeroa- 
ereaifS. 

BA<bt, Ba((fbaa<, se. r. Ba4e# 
Baftbano k* 

Badtfrpmmanbaat , bcri 5rpa- 



Ba<btel, bfc: fAr. -faft, ber| 
f<irj««t««1yoni. -fana, bcr;fflr- 
iA«t«t. färfngAi. -fana«r . ber ; 
fün^ai. -bunb, ber; fArjAaieb. 
-Wnig, ber; hara, harit. Ar- 
madAr. -rnf, bcr» pitfrpaUüy. 
-r<b^1a , bcr ; pitlTpalatlynlAa ; 
fArk^lepete. -ftrelÄen, b««; 
fflrhAlAaAi . fArfosAa- -flr<4, 
ber; färkAltAi^a. -mrf|en, bcri 
eanrmoiya t ,diidTae«nrbAka. 

BA<btcr, ber; 2n5. Ar; kertUi 
A«Am; ^jSr. -b4B«(ea» ba«; r. 
Bi«b4B«bea. 

Btcbterfa , bfc ; TtgyAxö ▼. inh 
aaatony. 

Ba^tbOgcT, ber: Arhalom. 

BaAtbarm , Batbttbnrm , bcr ; 
6Hnrony, lenlorony. 

BaAt«mannrAart , ble ; Sriaet, 
ira^ff. -manteS ber; l(rg«aya. 
-meffter, ber; Irmealer. -pa* 
robe, t. Bacbparabe. -reone 
fo. -rerfl) , ble ; firat^mla. -• 
r^lir. bat; 6rhajA. -fhibe,bfe; 
Araioba. 

Sa<fe, Mc ; Tarjak6. gmnekX. 

Ba<f efla , m«. ingö * tngadoaA ; 
birzegS; TaeaogAw 

Batfefn , *. Inf , inng , ingados, 
IflkAg; bieieg! Tarznfr; roiog 
(a fap; er matfelt mlfbcaijte« 
pfc, l>ieiag t faja, roiog. 



Digitized by 



Google 



892 SJorf 

•Ijmdit -gerb. hMi «UIm«- 
teil ptot. -tvdfe . tfA. köleiMi- 
k«p/cl«re T. «Üb« adTt. 

SorfttAttet, r«. «lAbe ftnt r. 
tölt. 

0erfdbA<lcR , ««. firflrjAl , okol, 
monti^ gyaotot fcUioi , flril- 
gyol T. okol T. ftrräl Tct i 
»artm f<(A1»ea eic i5re Um« 

fanke DOr? mttrt okoljt An 
Arälm^Bjeit. 
Borffanea, c«. Mnonjt temp- 

lombi traüu. 
Borfcbarn, m. As »A. elSr« nAt ▼. 
Uli Kondotkodik aiaciiAl, n- 

Sil magAra. -rag, tU} el6r«- 
tAiit ffonaTiMlAa. 

BorfeiR /^ A. rA. eUrnat eUUe 
Tan; «16re ran; ha fcl Bett 
9orI ist«B irinenl btea ae 
adiaf 

Boncfem , m. el5r« tan ; elAb« 
(eai (kATst u.) : fAlUw cIaU 
(■dlt^t K.); nlabb ▼. (Abbrc 
b«eaäl; 9tm. fi^ - , fAltenni 
magAban mit : 9intm Um 
^ttrt 't rkit t bad TetArAiMk 
teoni ; ttuer f>roDf «i -, rmtllj 
(artnaAnynak kormAnyiAjATA 

Borfrei{4, mm. As M. atlndAkot, 
»ffAntfltlndAkoa ; itAntaxAndAk* 
kal, kAnakarra; eilt -«rfliATb, 
akarra «lkAT«t«tt grilkoasAg. 

Borfremtc, »te; djrag. 

Barfidit, bic i eUre nAiAa ▼. yi- 
gyAiAf , MemeasAg ; gondTiaslAt { 
ni> -# TigyAiT«, aseaflMB) - 
gcAraa^eii « TigyAnn . okoaan, 
Bi«m«Ma binni. -ig# «m. Aa M. 
fliamas . rigrAcA , oratoa t ase- 
m^aan. TtgTAira, oTatoaaa. -tg« 
Pcit, bic; flzamasaAgt TigyAsat. 
-Amagrcgcr, bie ; OTakodi«. 

Bordnaen, «#. rA. alAnakal CaeU 
T. aUtta). 

Borff^, bert al6fllAat «laAksAg. 
•ea, A. rA. allfll. «InAkaAget 
tart. -er, hnt alaAk, aUlfllö. 

BerfoauBcr, T. 9rfl(IiBg. 

Börfargc , bic; goadotkodAat - 
trantw, gondoikodai nni tMh 

Borf9aaB,ber;alifoffal, ToaatAk, 
TontatA , ToatalA Torak ; mit - 
fA^rcR , ToatatATtl manai. -«a, 
M. Toatat: ba-, alAba fog lo- 
Takal t alAba bos ▼. akaait t. 
tarit (Iap^6t lt.). -pfrrbc , «. 
Toatalö lorak. -AfabnaaBa, 
beri ToatatA. -ttag, biet alA 

Bmpltfitltn» «ff. kaesagtal t. 
bitagat (.Tal, -TaDt alAha tdk- 
rAi (rmit). -aag, bIc; kaeaag- 
Mt$, himaigatAa. altalAa. 

BArf^lcr, bai t alSjAtAk. -ca.««. 
alAtta jAtatik (hangtsaraa): altt- 

Borfbracbc, I. ffSrn^ra^e. 

Borfl»rc(bca« i. Aa #«. »A. baaiAl 
(:nAl.:aAr); kihaDik. kihaag- 
sik, kinAWatp le. föbb baag- 
narak MiiU}; alitta ki-. li. 



93ort 

Berf^rfagra , k. »». alA- • alAb« 
agrikt alttta agrik; agrAabaa 
maghalad ; kiAlI. kiaTöIik. 



Barfiphu^, r. gArfvnu^e. 
Borf^raaa , ber \ al6-. aUba ag* 
rAst kUllAa, kiayalAs. alAbbra- 



batAa; dara - aar Sern. ^bea. 

alAbb jArai vkiaAli falAlmülai 

Tkit 
Bor«flabl, bfe: alSTirot . kdlrA- 

roa. -Mbter, beri kdlvArod. 

•ftAbtif« , M. 6t 4». kfllvAro- 

siat; kflUArotiaaaa. 
Borltaab, ber i kasaaaAR ; magja- 

laaAa (tArrAarsiAk al6tt). 
Borfle«ca , ••. rA. avAr QikMl a 

fonAlaak) { A. rA. kitdmk . ki* 

tataak. -b , m. Aa 'A. kiltaft, 

kitf*laz< I kitiafilag, kitataifilag. 
Barf»rtfboI|<a, bert tkaaitAaiag, 
* eaAk. 

BorfMltn, —. alAba dur ▼. at<hr. 
«orftebea, A. rA. al6AU; aUtta 

AU. kiilUtgral f-ra, .ra).alil. 

\M (baa-, baa): knrmiajo: 

CTaiit)( mr^alad, falAlmAli 

aar Bcricftte -, tArrAaTsiAk 

ai5tt nagjalaani. 'h, ■<■. feaa« 

AHA. 
BorHeb'Cr, beri al6IjArA, kor< 

ai«iiTflA. -aag, bie}eU\jArAfAg, 

kiAllA«. 
Barflcllea# ••. al6ra tan, alAba 

t^n ; baaiaUt. alAba rin (rkit) ; 

aUba terjaait t. taaz (negrin- 

SUi TAgett); ad T. jilank 
6atK. adapadon): aiatat,Ab> 

rAffol , kAPTiaal. kAplal; goa- 

doL kAptai ; fl« Cna. aTa aa« 

mAglf^ - , TBiit labatatlaanak 

tarTaaii dac U(r-« ArAtal6bb. 

ra «axftaai; »«■ faaa f{<( 

ld«r -, kAaaTA algaadolaL 
Borfteaaag, biei alAba tavAai 

alSadAa (aifapadaa k)< alAba 

tananlAa, ialAai kAptalat, g»n> 

dolat; kAplati AbrAiolAa. AbrA- 

lolat. -f^aft/ ble; kApial6ar6 

▼. tahataAg. 
Bor^oafea. «<. alAba dag(eaapdt 

K^J badag (caMjfltel). 
BorHog , ber t alao taatitia t. 1a- 

kAai aaakalj. lAp kaarara. 

-ea, ««. Aa A. rA. al6rataa*ftT. 

lAk I namAra Tat ) tArt^k t. 

ank (rajta)i kiAll ▼. kuydlik. 

kitatank. 
Berftretf ea, •«. kiaTajt ; al5ba t. 

aMra adi kAUxAa ad. kAleaA- 

bAi. 
Bor^d^e" / «•• 'A. aMra aiaift 

(hajat K.) ; a161 magjagyai t. 

alihat (aort ic. k6BTTbaä)iTki 

aI2(t bAs (a bagad&n mtraot 

»c.). 
Bor«ftrcata , •«. alAba nAr. -« 

ftr(<fea. ••. honi kAL -f^u^ca« 

•ff. alikaraa. 
Bortaai, ber) al5tiaes. -ca, •«. 

aU(tAactaL [vaiAr. 

BortAaier, ber ; a]6t Aaetoa. tAaei* 
BArt^ell» ber; banaa; al6ai«fla- 

tal \ BfarasaAg ; fogAa, fortAlr : 

jatAaj t al6aj ; aiAdja ▼. ajuja 



93orw 

(viibak)i r< gdArt t« MBrn 

Äla ^ ^^m ^ ■ III ■ li ^M^ **- - 



er «»dg ABt Vllaa friaea - }a 
|ie^ , aüadanaak tadja hMÖc 
aAt Taaai; er %at flA fear |a 
felaem -e geAabert, Bakkal ki- 
lAab (jobb , atebb w.) latt. -• 
bafi , «M. batnoa , alftiaaaal«- 
laa , ayaraaAg^a ; alkahaalaa, 
^ kadvasd ; jetAayaa ; tfA. j«- 
tAaToaaa. 

BortbBB, ««. rA. aÜTMit clAba 
kAt (kaeialAt <c.){ fi« -# aia- 
gAt kitftatatai r. aiatatai . ma> 
gAArt kitaaai. 

Bartbflr, bie« kfll- t. aUajM. 

Bertrab, beri aKaerag t. iaa- 
dAr. -ea, A. el&tta AgaL 

Bartrttg, ber; alStar)aaatAa; M- 
adAa I banAd ( daea - ^tca, 
taeitAat iartaai) er bat eiaea 
fcbAaea -, nAp «l&adAsa raa. 
-ea, •«. rA. alftlnn; elAba 
vin ; al6lanant; alAad (atAval, 
kABTTbaa, baagnarea). 

Bertreffit«, m! Aa ik, jalaa. 
darAk : jelaaaa . dar^kaam. -« 
fdt, bie ( jalaasM. darAkaAg. 

Bortrdbea , m. eloraäi. 

Bartrrtra , k, rA. al6lAp) alAba 
lAp; kiAU. kAlebb AlU 

Bor«trl«b. ber; -trift, bie» aU- 
lagaltatAa. 

Ber-trinrea , «•. Aa A. rA. aUtta 
inik; iTAsbaa faldlbalad. -trHt, 
beri alAlaiaaAa: aMaAg. 

Bortrappea , t. alSbad , dCcao- 
port, bie epif^ea ber-, aUvAd 
alaja. 

Barta« , bAAt kAtAay. kecnla, 
alAkAtA; karatorAt. 

BArflb«ea, ma, aUra frakaraL 
-aaa bfe ; alAgjakonAa ; ala- 
grakorlat. 

BATÜber . M. I. Borbd. 

BorftberfMraiea , A. «Iribanik. 

Berartbeir , baA i alSitAla«. 

Bona«^e, (. Berfaftea. 

BAr«ipa4A, b«Ai aoakoly. lAp 
kaayera. -aMge, bie: kiaafa. 
kinfa. -wafrca, A. tAbbat Att. 
ajABi I faaafarog. -a>AI|ea » ««. 
alibaagargat; al6r«baagerg«(. 
-n»Aab, ber } ArAgy» Art , ada i 
Me: aWfaL ,/ „. , 

BonaArtA, ik, d«ra, alfifdA; - 
Hwmn, eUbabdai, aUsMa- 
talt taaai. 

Banoear ik. alöra, alaTa. 

Benoelf'ca, ««. rA. atiBaiat. 
-er, I. Barldger. _ ,, 

Bor-melt, blei aU- ▼. aarilig. 
-weabea, «•. rA. Aa r. ArigyAl. 
okal ▼. orrAl ad. adaal. -wer« 
fea. ««. rA. elAba rat { axaAra 
rat ▼. bAay ▼. Inbbaat. -a>erf , 



bAA; major; laaja; «ISvArma. 
Barvarfegra/ ««. rL tAbbat Ar. r. 
BToai. -wtmmera, -mtafera. n. 
aß- ▼. al«Ua ayAatArte. 



BarmifTea, baAi eUtedati mit 
mdaem - # ai Ab tadtommal ; 
mit 3cm. - Btio. t^aa, Tkraak 
tndtATal taaai Tmit. 



Digitized by VjOOQIC 



93om 

0»rlmni/ m. umsteiget, aje> 

9orIcf«c,Mc; nir«t* k«det«; 
kora nir«t. -ca , w. koribbaa 
nAret«!; Mohu (yW «15U 
kftnfTeO. -er, teert oWaiö. 
-ano , kie ; leetke , kötleeske, 
BTilTAaof •Madis. 

Bor«Icftt. «•, rte«16ttt. T«ffe- 
15i<. -lea^ecB r»' «liU« ruA- 
gol T. riUglik; el«be Til4gft 

fBor«(ie(C/ Mc ; «ISnerelet. -Ife« 
0ra, *. rA. •16tta fsknik} 
el^tta Tta. -Ifppc, tele ) ajk ▼. 

BorlttiieB/ •*. katodoi (Tkial6U). 
Bormai^/ m. clib« ennil t. 

l«0i: «Um rak, «IrakeMtl 

«Übe hos (kirpitot) ; 9emaate 

9t», ', ciaca »fauea JDaaft -, 

Tkit imitoi, rinedni. 
Borm4^«ca# •«. eUkaas4L -<r# 

teer; alSkaati«. 
0Or«mal{g # aM. hajdani , elik- 

baait -aiaU, ik, k^aa, et 

el6U « rAgeata , r«g«B. 
BorBiaaa . teer i elSt« (k) i ali- 

legter (k). . ^ 
BoAiar«, I. 904faiar<. 
BormaU, r. gfotfaiafl. 
Borvaiaf , te«<; aiakailay (b). 

-Biaa«T# teiei «16- t. rAdfal. 

-mcifler, teeri dragmeater; 15- 

iai«r, iriayiaeatar (b). 
Boraer(«ea# h, al6ra <r«i; «ISr« 

^■r« reai: ««. aUl- ▼. «I&r« 

mrgjagyai. -aag, teiet «IMr- 

i«s I «Ujagjiet. , , 
SormefTcB, «•. rA. altfb« m4r. 
BoT'iamaii/ teer; d^laUtt -Bit« 

»4Aia , mm, d«lal6tti.^ 
B^rmmaM, M. d4l«I<(L -fhia« 

tee« -leitetet« 1 d«l«16Ui \lh ▼. 

6ra. 
Bormaate, teert ninatra; ai6- 

ook (TArosokaAl). -fc^ftf tele: 

gyAmsAg, gyimalyaalg. -f4aft« 

rt4, M«. gyAiaaigi. 
Bern, ik, elM, legaUl; oea -, 

el5Ir«l, ^ra, aUl) eleiat«; 

\tn ffdate aea - aagrdfea, 

BtenS« tiaiadai mag as eilen- 

Bor«a44Hg , wtm, aalt 4|j jeli. -' 
neaefa , c«. d|«b« aiegei. -aa« 
me, tecri aiellAkaAT) kereatt- 

BP^ncteai, *•. tehetia; eUkelft, 
öri , rSfS . jelea . neTesetest cia 
-er fliaaa # elikelft ember; bie 
-flrn teer CIt«tet , a riroa el5- 
\AK\, - t^vm, arat jAtasaai r. 
mulatni. 

B<>rnctemca. ••• r A. eUbe TeaiT. 
k<»t T. akaast (kdMnyt k) i 
elöreas (Tiaellj maakAt); fog 
T. kead (-bot, «hei); k^d6re 
Ton . meirvitagAl ; negleeakAi i 
•lind^koiik, (olieai (magiban) ; 
f-i*l Teil (rei). - , te«a t aiAn- 
iik . MUM ; aiegk«rdes4s, 
BegrizagAlAa. 



aSorf 

B0r«»e(aili4,'*. kirAlt, kAl«^ 
aea. -BlrgelR # •*. elteonaol } 
el«b« naoraoL -ort. teer; t6H- 
rea. -pl*^, teer » el6balj. 

Beryoüea, teen tiborateai. elö- 
«ra«k. -fette, tele * yAgirUaot. 

Berraaca» A. kiill, kiajAhkl ki- 
täaik. kitetaaik. 

Borraag, teer» eU6a4g; elöreag. 

Btetrat^, teer; atile««g. 4l«a, ele- 
a«g , aserd«k . aaertÄk , afene- 
l«k, gyfljteUk, knallet ; MlaAg t 
ttaarea- , iragyajtel^k , aieg- 
larS inik; fi4 etaea - aea 
•tiv. AarcNffea, rmit b6a4ggel 
aaeremi be ; iA («tee ae<( - Äe« 
aag aoa Bctrettec, aiAg el«g 
b6a«ggel ▼. birea vaa gabo- 
aAai. 

Borrdt^lg, «a. ■ieglev6, kAaaea- 
lerö it€ift-, megraa. • 

Borratb<«(oteea , teer; Pih6. -* 
^U«, tea«; tirtiAB,rakUr,i»ikd. 
-raaiaicr« tele; Tagyonlir ; aier- 
kamra, «lAakomra. 

Borrecbt, tea< i eltjog. 

Berre<Cea , hat ; •«. kiayajt , ki- 
«It (ayelret). 

Borretee, tele; eI6b«atAd ▼. at«, 
▼eiAratö. -a , m. «i *. el^tte 
eÜBond T. elbessAl; eMtU b«- 
aiAL 

Borreteacr, teer; «libeaiidird. 

Bor«reitecr, teer« firfetya.Kflröb. 
-reif^ea $ *. el&-, kiaydlik. -« 
reif, M«. korin Arett. 

Borrelia , teer < elStAnet ; tee« - 
^teea, eUtAaesot jArni, tineiot 
elkaidani. 

Berrelfea, n, rk. el5tt« rajicl ; 
elAb« rajiol; A. elft-, kirnbaa. 

Berreltea, A. rk. elftUoTagoI ; lo- 
▼aglAabaa aiegeUi \ «iaeai eta 
Vferte -, a lorat rki eUttmeg- 
loragolal 

Berrrlter, tetr; eUlorag, eaatlAa. 

Borreaaea . A. rk, alore fat j. 
atalad; aub« fot t. aaalad. 

Berricfttaea , ««. el- , kotsA kA- 
asft. elintAi. -aag» tele; eUkA- 
atfllet 

Ber«ri«, teert eUrajt. -ritt, tecr{ 
eI611oraglAa. 

Bcrrfltf ea, A. M' r. Mn Byeai4l 
(a aereg). elihalad; «Iftlegei t in 
teea^Adrea -, kAroandni; ««. el5- 
retaattt t. moidlt : 9iaem Vtia. 
-, Tfliit Tkiaek a«efli«re kdayai 
T. Tatai T. lobbantaat; teoi; 
«ISnyomniAa. 

Bor'rBfea , e$. rk. ei6hf. -fiaT, 
teeri elfteren I fnlyoadtnrnAM. 
-faflea / c«. elStte ehaond ; 
mondol , diktAl : aiondogat 
(neki). -flagrr, «IXtaek^a. 

Berfat, teer: «lAndAk. rAÜAlül. 
fAltett axAadAk; «•ISMtal; elA- 
tat ; ailt - , kAaxakanr« , aiAnt- 
axindAkkal. 

Borfd^ABic , tele : elSsAnei. 

BerfAeln, Hr ; rargjelaaAii. aMg-, 
toltelaiAa « lam -lomaiea, el6- 
jAani, kibdjnii |um - »riagea, 
ttajre t. nlAgonAgra bosai. 



^orf 891 

-<■« A. rk, kitetaaik, kitindAk- 

lik. 
Bor«r4t4l, tei«; elSrAtef. -f4i« 

<fea, •«. el6ra ktld. 
Borf(f|feteea, «« rk, ArfAi , e»-. 

▼. fl6n toi. «lAka toll fej«>l 

(esiiBiAt) I teea Riegel - , a lA- 

▼Art ▼. retesit rAtolai. 
Berfdbieteer» teer ; tolAka. 
BarMiefea, A. rk, kibajt. kiaar. 

lad; el^, kilArelt kiAU, ki«r. 

Wüük; elAbb l<; lArAabea 

f«Mlkalad ; el6reU ; •«. 



elÄ]b« told ▼. ereaits el6r« ad 
T. fiiet (ra, re); elSlegei ) köl- 
eaAn ftd. 

Borf^lff, tea«; k^A eleje. . 

Berf^rag, ^«t ; jaTaalat , in^it- 
TAay. taaAea . ajAulat i elMtAa ; 
AgyafojtAa; - |a Satemg . to^- 
tAa; ia - Magea , jaraalam, 
UaAeaolait teea - oaae^aira, 
elfogadni ai ajAalatot ▼. ajAn- 
lott fAllAteU» i* Wtte Bor. 
f^lAge fftr te{4, TolaAaak tanA- 
eaain jatadra. , . 

Berf4l«gea, «•. rk. jaraaol, in- 
dMTAnyoi , inditTAayt teea . Ia - 
aAcaolt ajAnl (hiratalra); elAl«* 
Ter (deaikAt), elAbe At (ai- 
gel); elAbe oaaP, AKyat fojt 
Tlfirel tc); billea.^jlik (a 
aiArleg); eleve eaakol ▼• «gat- 

Berf4fag'(aaiaicr, teer; p^rAly. 

BwTfcMal&T"«.. ja;a»olhat.V. 

-f4fag|Trteer , teer; fojtAabnsA 

(AgyaknAl). -f*Ie»pea, »a. elfi- 

hareiol ▼. c«ipeL -W"»«*. 

teer; eWia. -f«iiie<fea, A. kiAr- 

nk, ktftlik. -ftfcaelteea, A. As •.. 

•A. elAlarat) lAlaietAU feUtfol. 

-fÄaeO, a». Aa ik, birteleake- 

d6 . haaiarkodA . kebekargra ; 

kirteleakedre, kaaiarkodTa,li«- 

bebargyAa; -f^aeO teeateefa, 

iürtelenkedik. -f4aeae, teic; 

k(rt«l«nkedA<, kamarkodAa. 
Berf<6aar, f. «*ailee. 
Berf^reiteea , ••. rk. elAbe fr : 

elAbe ad v ««>* ia«skagy. 

readel. . , 

Berf^refea, •«. Aa A. rA. «roarh- 

ben kiAll. lekiabAl; kikanguk 

(tAkbek kAadl). ,„ 
BorMreitea, a. r A. eMlAp i elAb« 

lAp: «MbaUd. ... ^ . 
BArr«rift, bie ; pAldAnylral i fen- 

deM . aiabAly , at abda ; read- 

anbAi. «labolt read, -eatea«, 

teA«; iratkAnyr. 
Bcrf4ritt, teeri el5lApAa ▼. menc- 

tel< 
B«rf(bnt, teert eUretAa (kbpo- 

aAanAl); reteaa, lArAr. tolAiAr; 

aegedelem: rfacrea^c - (ei* 

ftrn, indftani rmia. 
Bor ((buk. teer ; rejelAaeaiiaia. -en, 

•fl. feiel, iiegffMel (eaifaaAt). 
Bor«f4ari, teer;. -f4är|e, teic; 

elikAl5, kAlAoy. , 
Borfibnf, teer-. «MlegeiAa, elAf» 

•dA« ▼. köexAnöiAs ; eI5r« adnlt 

T. kAlraAndzott pAoa } elolöf ^s ; 



Digitized by VjOOQIC 



890 ^org 

Borftrntf, hm el6\i. -M, m. 

eUb« njoBitat. 
Wtrhrtdni , et. tl6n ayom. 
Boreilen , i. »Ifire uet t m«ae- 

tvlben Beffel6i, eUbe keral; 

«biet (Tout). 
Bprcilia . «M. baaarkod^^ InHe- 

l»k«d«, «ieto^ces. hebeharrya; 

M. liirteUnkedTe. kanarkodT«; 

- b«iibela, kirtelenkedoi. -Mt, 
_Mei kamarkodia, birtelenked««. 
BoreiRpf{ii>«ai , •«. rA. «gjelSr« 

iMgAres. -mg , kic $ elMn ^ 
Boroibc, Kl«; aiAntdfAld* alja. 
B0r«fat6alt(ll, M. rA. mmr-tTlSK- 

naUii T. taHoifat. elfog. el- 

bdi (Urt T. Wreb«! k.)? 
•orerliwert , I. Bereno4bflt. 
99T0tTinnenn% , Met elfiflfral- 

meat«t«a t. em1«kezt«t«fl. -«m« 

"i A ?** » .■^."•' «'^•ie- -"^z '*. 
Mhh. tUhh , nmdenak 0l«tt. 
ef yelJra. -«mJ^rra , •». el«r« 
▼•iMft. -enraint, •». «l«bk 
▼. felabb emUlfft. -effen , •,. 

Berfabr, kcr; «IdUt inHne-«n, 

eleimt »riae -en, eleia k. 
B*rfa5r«i, 4. rl. el«j4rv. kajt; 
_ellbe hajt (vkiMk). 
BorfAd, »ert ecet. tarUnet ; elS- 

rA tflrttaik / «mk . elfiforddl. 

•lAr« Mik , kiddled. -tnh , ««. 

elSfordolö (aaat k) j -tn^t, 

hit i 999t . törttaat. 
»prfe*ten , *. rk. elftit« t<. Tlni 
__^laiiltj aiaifL -. ba<; aUmAa 



53or^ 




W« # — u talilkatö : leledsA. - 
jl»9e, »{«, •IStotajozAa; «mo- 
tajotiayog. -frit, bie} Mir. 



''i«s;idtfftfa$ id«iMeT«l. 
Ber«AaBA,ker; el6««n«a t.Jiala- 

d4a I eI6Ia«n«a ; «U5ate j p*l- 

da. p«ldaad4a: MrMnat, eael; 

folToaö ; eis 1«. -^lAa^ier , ker ; 

*\Ux itmatat«, el6B«n6. -• 

mm , «a. «a «A. el61egea ; 

rl51egea»a. 
»•«•««nfel» # •». ofael ▼. tettal 

(elMio). 

Ber«rNii , •«. rA. el^nl ▼. ad 
(kirtjiO elfre ad (biliirdnil 
tc.)i el«be ad t. tat <eh«iin«k 
K) t Bord , eU ad , köU. ha- 
nid. -, »a<i eUadia. Iien«d; 
na« bdne» •, a mtnt fe moo- 



B»r-«Jhrfl«, b«<} elShegr.fok, 
bcffyfok. -ae»rf4, aM.noadott 
IctletaU, k6lt«U: ik a mint 
mondjAk v. beaiAlik. -«ef««t, 
■w. «I«Te bereit ▼. beaiftt (▼«- 
loaenT). -gcft^r, »a« } eW- 
«riflt. 



ti»rd<^B, A. rk. eUImegy ; el6re 
megy; ttfrt«nik, <><ik, T<gbe 
nes? ; megelSi , felöl * mdl : 
kUÜ.kiaySlikt «mtfgefi^ne 
ge^ea oor, eUbbralök a hira- 
talos mankik t mit gutcai ]0ct« 
fplelc - ,Sh p«ldit adai r. mo' 
tatai. 

Bergfaiatb , f. Berainairr. 

Bor«gcm«r»ct , mm. imAnt jelen- 
(ett, (*16bb rmUtett t. «riateU. 
-arHiftt, »aCi el5«tel. -gc 
fdbiBAtf » tn ; el5la. -grfe^ra ! 
ü: f^lre ! viRjAzi ! -atUl^lt, 
kcri el6lj«rö, feljrbbTalö. -g(« 
flera, rfA. teaoapeiait. -gcHHg, 
im. Iegaapel6tti. -gieftci, brr; 
el6orom. -glAnMa, t. kiragf og. 
kit«ad«klik! -gr«»e«, 6a; 
eliirok. 

BargrHf«ea , k. rk. e I«be kap ▼. 
ayali beU rig (mAa* beaaM«- 
be) ; el«be vAg (vkinek) ; aral- 
kosik faiAa* dolgaiba). -uag, 
Met -«ruf. heti el^be kapA« 
T. ayoUa ; b«lA t. eUbetAgA«. 

Bor(a»(B, M. rk. «I5tte ran 
(kdMnj IC): «lAndAkoiik.azAn- 
dAkkal vaa; €inca -, rkit k«r- 
dfire Tenai t. lehordaai. -, ba«; 
aHndAk . fölU^feL -h , mm. fol- 
tatt, asAadAklott. 

BarbaUrn, ««. rk. flAbe (art 
(tflkröt >c.)i dorgAl, aiemAre 
bAny t. vet. 

Berbanb , ble t kAifej . jobb kAi; 
ela6«Ag; kiadö (kAHyAf Aaban) ; 
lA' eieje. -f a , «■«. jelenlevS, 
aieglevS; r« {(I fd^on aiAt« 
bAooa -ea, mAr aincaea beldle, 
elfogyott. 

Borbaag, ber} fttggAny, acrge, 
kArpft. -ca , h. rk. el5tie filgg. 

Bar«bAagea , ••. eUbe ffigceazt 
▼. akasit. -^agefcblof / 1. Bar« 
legcfiblofl. 

Berbaagftangc » bic) kArpifnid. 

Borbaata , *«. rk, eUtte vAg, 
elfiWAg ; aagyol , aagyibdl ki-, 

BorbdBaT, I. Borberbaapt. 

Bpr«bAiMi' ^A<* pitTAr. -tt^ui, 
bin elSbfir, nakkty«. fllyma. 

B»rber, 'A. elAbb, el6bb, eie- 
IStt; el5re: fm% -, keT«aae1 
etel8(t; > brbeafea. - bcrci« 
tcB, -fcabea it., eI6re meg- 
goadolai , loTagolai , kAldeni 
K. - befltmaica / c«. el6re cl- 
rendfl (iaten)« elAre elTAffei, 
elkaUros. -bcftiaiaiiiag , bic \ 
elSv^et T. readeltetAai iataai 
el2re elrendel^ 

Borbcrb , brr ; kfligflbd (1>V 

Borber'gcbrab , ■«. eMbbeai. 
-lg , r. Barfg. , ^ 

BerberrfAea , k. kj-. alSfthiik, 
nralkodik. -b , mm. kitia6, 
aralkodö. 

Bor*b<rfagea , •#. eUre aieg- 
mood. -bcttfibcfa , *«. eaapo« 
dArkodik t. t«iid«rk6dik (tki 
el6tt>. asfael t. teUet (Tmit 
▼ki alitt). -bUb« ber { elSTJgAa. 



?ßort 

-bimaur, bfrt elSiMaay. -• 
biB. 'A. el6l; el5bb7^<>M4, 
exelSlt -bof» ber; tereAci t 
M odTar. -(all , ba« , erdS* 
eieje. 

Barbat, biet alSdaaddr ▼. T«d« 
kaldi; T. BertHft 

Borig, M«. elAbbi, el<bbi«eUb- 
beai; aalt. 

Boriagca. ««. elAhajt, tUker- 
gct ; alore hajt t. keimet > *• 
eUhajt (loTon , kocaia) : el^b« 
hajt; elibb TadAaii elSvad*- 
aiatot tart t. gyakerol. -, bo«; 
eUhajlAa, elftr« hajtia; eUva. 
dAnaL 

BarjAbrig , ■■. taraU , mit An. 

Berfrfet , L 3r^t. 

Ber«ritBpfer , ber ; elfbuaok. -• 
f aaea f -f Aaca , oaAcail, eUbc 
T- atAjAba rAg. 

Borroaf, ber) «1«t«(c1 ttAbAt- 
lat. -ea , A. elÖTAairoL 

BarPAnfrr» ber{ eÜTAaArlA. 

Berfebr'ca, •«. kAaitl (hox.kez); 
elAfordU; eldaeper; goBd»«* 
kedik. -aag, bfe} k«artlal,el2- 
kAaialet „ . ,. ^. 

Bor«Ni8iea, k. el5«airAaik, ki- 
hajt. -feaatad, bie; eUiaae- 
ret. -!tr<bc, bie; teaploiaUr- 
hAcz. -fWbea, ««. elAk« ra- 
gastt. -rciagea» A. rA. kihaag- 
tik, biieng. 

Bcr'omaira. A. elM; elM»« 
negy; eUfordül, elikerä. llt- 
asik , tetszik i elÄba Ar, aaegelcT 
(vkit -b«n . -bell) ; eIejAt tmxi 
(yiai bajaak). -b, im. «lAfar- 
dolö eUker«l6- 

novttpl, r. Borberbaapt 

Borfofl, I- Bageaiüfe. 

BorI«b*ea , »•. rA. elMAa : idAt- 
-aag, bic; eUidAxAa. idAaA«. 
-aagdf^rcibea , ba< ; idAift le- 
tAI , idAiTAay. . „^ ^ 

Bor«Iage, bfc; haaoa« (b): bva, 
alAar- -UOea. ••• «lAdadag: 
elfipatyer. «WrebÄg . -laab, bai, 
fok. -laagea, ##. elAByrnt; 
•16re nvaii. -Ifiagll , /A. rjg. 
rAgen, rtaaale. -I«f, ber; eU- 
be boeaAtla ; eUU. -laffea » "• 
rk. kibocsAt. kierestt; eloreT- 
elAb« bocaAt T. ereaif. 

BerlAuf, ber« el6U. -ea, A.rA. 
eUfat T. asalad; aUr« fal t. 

BorIAaf«er, ber; elöiAr« ; »egM- 
mAa (b) I elSfaU tki bra «a« 
trcainirangra) # -lg, ■■. el*- 
legea* el&reralAi elAlegeara. 
el6leg, eUbfa, Mn. 

Barlaut, m. UrteleakeM. kot- 
ayelea; eWeaaboa (eb)i «A. 
ylgyAaatlaaol , birte'eakedT«. 

Bertcge<(6ffel, ber; ati^ikaaAl. 
lereskaaAl. -ateffer , bai ; aael- 
deMkAa. , . ^ , 

Borlegea . «t. alAbe tesa kATel 
IC.}; elAbe fog aoral); rAtwn 
T. Tet (lakatol); elAbe rak t. 
teai (Atell) ; elAbe ad ▼. tar- 
jeait, felad (kArdAatic). 



Digitized by VjOOQIC 



83ora 

•ica, tdWMcMB. -feit, Mc; 

Boü*fk^mm^^l, mm. leljcMUTtf ▼. 
li«agd. -Urtätn » •«. T#gr« 
h«jt, telietlt. '9ttäa, btxi 

Bor»dnM# ••• <eli- ▼• teljeshmgii; 

(elJAten bangsA. 
BoutranPra^m, biet inikoMig. 
BeamiAtla , m. (e^MmArUkO. 
BoIf»d5fiA » •«• teljflMiimd. -« 

frft, bt(| teljesnimosig^ 

(ölt, Tdgr« kajt, T^hei 
-b , aia. t^ahajl^ 

•»aiiebttn« , biet T^grakaifia, 
T^gkaxTiIaL -trat^^ber; T^ra- 
hajtö taniea. 

BcfflB«, bcrt Tterebajtia. tOg- 
bexriteli in - ft^tn, fogana- 
toa<(ani. 

Befontair # BofoaMr , b«r i An- 
kAnytaa , azabadonei , atabadoa 
kalona. 

Berte , bt'e ( foHolia . kanyaro- 
diat kanyari kArlyatetA^t kor- 
BT^rgalAa t. fnttaUs (loraglö- 
bely^n). 

Befrei rordlla! 

BofHdeor (a. ToIHtaJr), ber; 
arAkAnnt kanyamnet. 

BoruMMMI.bic; hajUkenyaig. 

Bprumen . ba<i tarim«. f«rim«. 
t^rrngat; ktiteg , iratoaomAt 
kAlet. 

BefDtrfnAi, ata. ankkAfatj . («r- 
j^elnnM, lerim^a. I^rinaea. 

BaravtuA«, «m. k^jdü« , ktA> 
nyArlnU. '' *' 

Born , r. Ben. 

Bemitio, bd«; r. Bre^rnftter 

Bon , d' rA\, rXIt |a|. fSh (öl 
fngra ) MI . bXI : oen B(>rf |n 
ttert, aiAnll arAra \ - Sfdhr |U 
3a'>r, faztandörAl MtfanilSro: 
ÖTfÄI Afra, ^rankönt. aaf^n 
dönk^nf t - brüte an , nitnl 
fngta ( - etnaaber brrd^m. reia 
ien, Moen jc . , k^tfA^ fArni. 
asaka«Ktani ▼. r«pe*i(i>ni. fdrö 
asalfii; efn^Ai - U±*9imtrn, 
bat aköa honlA i - bintrn , hi- 
tolröl : - fcrbff , nugiban t. 
nagölöL 

Bennetb , Bennötben , ik. ntik- 
a^g. aaäka^gea: U» b4»e ni«! 

- %u forccftrn , nrm aiäkate t. 
atäka^g«4 asAlannm. 

Bor, 0j. aUüi *W% -töl. .(Sh 
miaft. T^ff^tt: aU: ba frt Bett 

- , m^nfam iataa: - brH ttfl« 
den, biirnm nap alött. er ftebt 

- fem Xberr, a kapo «IX(( All t 

- »fr, Mr, el5((em. ^löltfd^, 

- bie Zbärr» - b4A Zht't ae« 
(en , at ajlA . • kapa aM mm* 
ni: - riner ^.«4« eb. t>or 3e« 
manbrn err<^rf<frn , tmilöl v. 
rkiHl ni«>itiJMlni . - ^uno^r 
fterbrn , öhaög mmK alhaloi t. 
alTauni} tA, aldbb, alöbb} ai 

Borabcnft, »er; elfieafe. 



SSorl^ 



BerMiMt, llc; faUnktigtBAgy»- 

balAa^g. 
Beratfrm , *», 4» ». elött« stind 

axAnMsban megeUsi alaS i 

tiat Uas. 
Bor<rtrrn , i. alSdök . elSk. 
Boran, tk. alöra. al61; -4eben. 

-reiten, -f^itfen ic, alSlmaam 

alAlloragolni, alAra kfeldrnilc. 
Berarbeit , bte s elSnoaka t. kö- 

aaAiet. -en, «a. «a A. al&r««IoI- 

goxiki clSUe dolgoiik; doJgo- 

liaban megalftti. 
BorArmcI, ber; lalni. 
BerauA , M. el51 i aßre , aleva t 

kivAlt . kdlAnöaen i Im eb.jan 

-, aUre, aleva; Wnem 9tn. 

|um ob. im - »ermaßen . tki- 

nak örökröaiön bläl Tmit ha- 

gyni ; - . . . , aWre , alera. -, 

bert el51ag fÖlreU örökröai; 

elaSbbaAg. -pferb, Berbcrpfcr« 

be , c eu5 JoTak. 
BArban , ber t aliApnlet r. röai 

(Tmelly Apfllainöl). -en, #«. 

elAba Aptl: elajöt Teaii (Tmi- 

nak) ; rnagf löi. -ongAmittef» 

ba< ; ötat. öTöater. 
Ber«bebd(t)t, »er« maggondolia; 

-bcM^tf« , mm. ttik. maggoa- 

d«lö. meggondolrt. 
Ber«»ebrntung , b\t: alAjaUatö«. 



ki- 
tira. 



aSorb 889 



„._ , a», tüiSn bait t. 
görbft« fllajöl TMii (nnmek). 
•beufier, bert b«rilA ixom. -« 
ben^BaaAmitter , baö; öaöatar. 
ber; M ifl mltmei* 



ver«ve»rnrung , ttt: alAjaiai 

-bffiriff, btri alöfogalem. 
Berbebalt , ber { fenniartis < 

kAtAa; (jag*); tartalAk. i 

d«k i mit - br« BUd>tt*, Ingo- 

mat fenntartTin t. kikatT^n. 

-en, «•. rA. fanntarf. kikAI 

(aianödAabfn) elbalaatt mAa- 

korra hagy ; ^Ihdi^ elfog (bör- 

b6l IT.). m^gtartozUt. 
Ber.bfbdltflA, ik. fanntarUa t. 

kikAtAa mallat. rann(arlA«<tl, 

kikAt^aaaL -br(altung, r.Ber« 

bebrtit 
Berbei, M. alAHe ▼. m^llatta al, 

aUU T. mallalt «h allrtlt. aU 

mall; - Ift -I a mi «Imaltal- 

mnltl ca it -I Toga ran. od« 

tan! -fie^enbe, ber; almenS. 

-forenaen. an ^ferb cb. |n 

Sa^rn, elrAglat (nailatle). 
Be<-«beme(bet , -bfnannt, mo!«t 

jalantatt . alSbb Arintatt t. 

ncratatt. 
Bprbrrelten , ««. Aa aA. al5ra el- 

kAari t. köatlt; aUra elkAosfll 

T. kAaiAl. 
Berbereitua« , ble ; alkAaidlöa, 

elSrakAsifliAa : kAaxdlet. 
BerbereitDD4tf*mlttcr , ha«\ M- 

kAKtilA as^r- -Mufe, bie; kA> 

ni(j( oakola. -ftunbe. biet kA- 

azälS Ära. -miffrnfc^aft , btC) 

alökAaiililodomAny. 
Borberfdit, ber; al5axA. Tezöraiö- 
Bcrbrfiteib, beri id^iai. -cn, 

'«. r». idAx , megidAi. -nag, 

Me; idAsAa. ' «v.,r„,„. .-...-,-". — 

Borbeten , ««. el6(ta imAdkoaik; B'^rbranaen, rA. »ISra tnlakodik. 

«fnem immer W'nt nnb b«i<a , Borbrfn.>ftt , «. r«. elA'e nyo- 

reibe -, Tmit axakadatUaiU am- mdl : kinTnniödiki mit WlkU 

logetm T. Unytorgatni. I - , eUwäkednf. 



Borbemnft, .... 

nem - gefd^e^e«, lodtomnul 
(ArtAnL 
BorbieAen , *», rk, Mf hajt t. 

görMt. 
Borbilb,ba<; al6kAp. -<n, •«. 
la-. T. alAba AbrAiol i Urajiol, 
alAbafaat -11«. ■•. U >A. pöU 
dAsA; kApi^lhalS; pAldAtT«. 
-nn« # bi« t pAldAxA«. 
Berblnben, «ff. rA. falkil, «U- 

bakAt 
B^rbitte, r. VArMttc. ^ 

Berffttfen , •• rA. «ISUe M t. 
jAlnik (faTnlAn tc.) } mlaok 
alAtt ▼. mAaoknik fd. 
Berbe(r«rn , ».. »l«ra megtAr. 

-er , ber j alSfarA. 
Berbote. ber; eliposU ▼. kAfat, 

blrmnodö. 
Barbret , bat j TiirogA. 
BerbHnAen, «». rA. alA ad v. 
mnnd. alAhni, amlü; einrtlr'^ 
fa4e - . obAt adni ▼. mondam 
Tmin''k. 

lorvbflbne, Ber^erbAbne, biet 
«lAailn. aitnpadalft. -eolcmf, 
biet alAraapaf. -b<*dt , b.)A; 
eraat . aatlerha . bAtpArkAnj. 
-batirea, #t. kAltAt elörataati« 
-bem , ik. axallftt. 
Berber, m-. «lad, «laSbb« «ISl- 
I laT6, mf^lUS. 

Borbfr«ad)re , ble » al«Ä (angaly. 
-«rm,>ert »Ikart k*f«rAr. -• 
brin. ba«: »laö Üb (lAM«lAl«n- 
aknAl). -trufk . bif : mall* ala- 
iV -bna, ber; aiAtr. ff-Mfle, 
ble« f>lö- T. b««inlokrA««lA. -• 
ftit, ber; al«« lAbs lAbM -• 
(ieb.1ube, baA: oM Apfllat; 
ApAM alaja. -a'ft'K, ba« : al- 
a« AllA«: AlUa alaja. -(lieber, 
brrt hnmIokfaL -Atlrb, ba# | 
a1«/( Ajpara ▼ (i. -aranb^ber) 
•IX^sln T. (Ar. alStaj. -baar# 
baa: knmiokh«]. -b«nb, bie; 
kAtfaj ; jobb k^t. 
Berherbaavf , baaj fi* alaja. -<• 
Mn, baAt faloaont, baUalAk- 
eannt. 
Berber«6anA, baA; atXbAi. pil- 
Tar. -»auf, ber; el«6 1*b (rt- 
dakA). -Irib , ber . it«t* alaje. 
-mann , ber : alaX lagAnr t. 
einher fkatnnAknAI). -faft, ber; 
alX'Alel. -feite, bie i elXrAax. 
-dt» ber: aW AlAa. -«to^e, 
biet -glmmer. baAi elSatAba« 
-tbeir. bfr: «lÄrAai -treffen, 
bA« ; al6caapaL -Harrtet , baA ; 
aIXtaff -maae . biet ki«»ra. -• 
maam , ber : kn«>ai* «laje. -a 
laba , ber t elXfAg. 
Berbeffrn, /A. hajdan, aralMI. 



Digitized by VjOOQIC 



888 SToge 

g«iri4raL 

Bifamrrpertiua , fta«) UÜelel. 
«tut, M. «leU, «Icldu. -tUU, 

Hc; «lelisM, 4lel-«ii. -Ittaa, 

batf; I. Cet(rcBtc 

-io4r«c, BtCi «lelaelegtte. 
Biti6«« M. hib4s; TMkai. 
BirretfcircB, A. ATecdl. 
B(tri(U«ticnf ki<{ iregitteiiTt- 

gülit. 
BUrtol, »(T) gAUet, KAlkikA. 

-fit, a«. gAUcsos. -ir<^, >M. 

gAÜdaemd. -f Icin , ba ■ i ttia- 

gAUesArct. -bt, »4tf; gAlicsoUj. 

-fAHrc, Me; g«Ue«-k«asiT. -« 

ft^inaatffteri gftlicsai t. nlak. 

-ivcrf / fta< t gaücsföiA«. -HP' 

fcn, gAÜcienp. 
Bioarium, ba<; AUntkerL 
Bioat! «Ij«al - nife«, «Ijraeit 

den. rm - »ringea» Tkitaeg- 



iljeneini. 
Biotvarea, f. •leTcoUidlSL . 
Bi|eB»Bi# Bi|t5nm, brr; litlj- 

tarU. -ei, Mc; heljUrlöaig. 
Bi|ir, I. B'lir. 
Blicf, I. Bitef. 
B»cabel , »te , u4. 
Bocabalaruua, ba«) ndktajT, 



BMeI««iI4# M<; iAnu. -«iyfa 
(^a, hA€\ madinrAla. -utik, 
batf; madArfAiiek ; löauAaoa 
•ou-eke ; madArCAsiek . bibak. 
-pcrrpectioe , hit ; madArUTlat. 
-^refcr» brr; bogyös paprika, , 

Sicai paprika. -pftift, bic«ma- 
Artip. nadarAaxafp. -rt^t, MS} 
aiadarA«uljog- -f4>eB(^ , bte { 
madirvAi. -i^Iag^bcri aiadAr- 
kalepcs« t. logö. fpicf , bA< t 
■adaraadl. -fpiea« , bic : laa- 
darAsipök, madarAaapaeL -« 
ftau^t, bU; nadArpMaai ma- 
darAnp^iaa. -ftcuca, -fttüet, 
ber; L BogelfASg» BogeU 

fABgCT. 

BogeUteb » ber | b«ad6a bdrdk. 
-wartcr , ber ; ratdarAsa. aia- 
dirdnd. -toidt , bU \ kaaiaay- 
tgbabd. -mtrbprct, batf; ma- 
dArrad; vadaadArbaa. -fug, bcri 
audArkdltAito. -laage • bte t 
madarovolT; kftTAU könan 
k«Tall oalfbg, atolak esikki 



Bocal , ber; baagid, ougAa- ▼. 

«ahaagtö. -aiBhf» bie » 

«aekara«! aat^auaaika. 

BorattoB, (. Beruf. 

Bocatto, bcri hivö r. asdUtd 
ejlAa. «lAdik ejUa t «a«t (a 
goreg Aa latia «jUgelAaben). 

Bbgd« ^er; madart eta Inniger 
- , tarcaa madAr \ eta bur<tgc< 
triebeaer - , haaua eaoal, cial 
fa «iab«rt bea - feaat aiaaaa 
bea Braera, am Befasgc, atf 
TAa lugjAk a bariaL 

Bogel*b4uer. bA<} aiadArkalilka. 
-b(i|e, biet madarAsaal (or- 
madarakbal); aol)BiAaaaL -bec« 
rc , bie i varea bcrkra j« i bar> 
köcia; akorke. -bef^rctbuBg, 
bte: madArlaa. -beutuag« bie; 
aiadAriAalat ▼. aAiAs. -fatfe, 
ber; karoly, karralr. -fABg« 
ber; nadarAaaat, madariiAa. -• 
fdager, ber; madarAu, mada- 
rAfiad. -frei, m», feldoafatö. -« 
fhif, ber; aiadArUb; körbacsd 
(a). -(tcfaag , ber ; madaraiA t. 
aaagAa. -gef^rei, ba«; madAr 
caeregAa t. aaj. -betf c , bte \ 
madArkAllAa i madArlaayAaalAa ; 
madartias. -^erb, brr; mada- 
rAaaUaja- -birfe , bie i gjbngj- 
kimag, maddikolea, gyOuKT' 
kAlea. -hrf^c, bte; Tad<^- 
rrtsaja, aelnieta, fikftrka. -• 
fTeara , ber ; madArcaapta t. 
fogö. •fBotrrt4, Aer; porcaia- 
caTkkaiAr. -fraue, baA; gyAog« 
ladbar; Tfii madArbdri aggö; 
kakakboBBokbar. 

BogelMlcua, ber; madArlAp t. 
•ajv. -beert, bic| ffjiaibor. 



ladarayolT ; kbTbll kiriaraag ; 
^iTall balfbg, aaalak esikkasAr. 
B»gt, btr; aidtiöld, TAd ^klaa- 



tromekA); TAraAgy. goadrMalÄ; 
tiaiUrtd. -b«r,T. flläabig. 

Bbgtei, bte; aadaaölAsAg; Uait* 
tariAaAg. rAraagraAg; goadri- 
ael^Ag! -Ii<(/^m: tittUartö- 
aAgboi tartotd. 

Begue (e. Vog) . bic i dirat ; ti 
- (ria , diratoa, diratbaa leaai. 

BolaHI^ M. illA, aaAliAkony. -i« 
tdt, biet iUdaAg, asAllAhoay- 
aAg. 

Bolf# b«A; n^p, neauet; bad, 
aar^g ; kteaAp ; fclka , folt 
(focoly tc.); eta |uf«immeagc« 
ralfte« - , gyalefAiabad. 

Bdir , Aa. Velka. 

BoKAea , ba« ; aApeeaka. 

BA(fer«re4t baA; sApak t.ocbi- 
lelek' Joga, -fi^ait/ bie; aAp- 
a«g. -wanbcruag, bie; aAp- 
koUAaAa. 

Bolfrei4# "m. adpea. 

BolN'Aufftaab , ber ; adpeendfi- 
lAa. -berrf<tiaft/ -regieruag, bte; 
aAparalkodAa r. kormAay. -' 
lie», bAA; aApdaL -muffe, bic: 
nAplömeg. -meitte, bie; n«p- 
aAg« aApeaaAg, aAp* asAaia. -« 
fage, bie; aApaMnda t. r«ga. 
-f4lu9# ber; a^phalArozat r. 
TAgaet. 'ptt0 biet aApsxokAa; 
a^p* aiokAsa. -feaoerdaititt, 
bie; BApfelaAg. 'ttum, baA| 
BApiaAg. 

Befl, •«. tele, tali. (dltätt, meg- 
loilbUt leljer, egAar,VakTa(gya* 
mdleseael) t ciae ^aab - ^ egy 
marvkayi« t«li marokkal; - 
ma^a, mrgtAtleni; - nerbea, 
Beglaiai ; Cr ifl - , tele vaa, 
itlaa. gagyoa« b«roa; aUe^Aa« 
be - |a fbaa ^bea , igea aok 
dolgAaak Iraai; egAtiea elfog- 
laUa Irani \ eia -t$ 3Abr, 
egAai rtaleadd , ik. tele, tehe \ 
bea fliaab > ae^ea, itl« 
f tarn • a^iAI | hittylAtai aagAt 



I TtAs; cr^At 



93oa 

BoB^l^g, M. telokalina. -• 
««f# »k, bdrea, bAaAgeMU, aa- 
tig . elAggA. -auf |tt tham b«« 
bcB igea aok doigAnak leaai. 

BoabiBt , b«A ; lAlerAr. 

BoilblAttg , M. TArmea, Ur^rC 
-fett, Ate; TArmesaAg, bAvArwAf. 

BottbriBgea , r«. rk, loljoatt . ol- 
tAgea, TAgrabajt, T^h«ST«i; 
CA ift boobra^ I UMg tbb I ba- 
Uheaedett. 

BoUAriagvcr, bcr| t«ljeak<, rdg- 
reli^ld, TAgbetrivd. -mmt, 
bie ; teljeailAa , TAgralujUai, 
▼Aghotrilel. 

Boiibiflifttg , am. mellat, ea aaia a . 

BoObArttg, Mk egAn teatrAr, 
atyBl aaydl leatTAr. 

BAlUBbee. CK elTAgaa, 
bajt ; tAkAlleaaAgre tias 
BoUrabet , m^balt. 

BolUBb«er# ber; elrAi . . 
kaitA. -et, ai«. elTAgsett ; kAca; 
UkAlatea. -#, ih, egAsiaiw tai- 
jeeea, tokAleteaoat aftt, AP«a. 
-mg, bie; eWAgsAa, TA^rak^- 
tAs, vAgbetTitAL 

BAOerei, bfei torkoaaig, ta^ 
aAdAa, rAaaegoakedA«. 

Beuftk^ren; •«. TAgbaa tibi, al- 
▼Agei, TAgrebail. 

BeU^0IttgHM.te(jeaArtAkB (ptex); 
egAaira megAlid, alapoa (oMai- 
•Ag. vAdelem). -fett, bte . te^iaa- 
ArtAkdsAg; megAllhilAsAg. 

BeU'bAArig, m». tAmfttlaiSr«.-« 
^Ittg, SM. UrUlmaa, bdUr- 
talma. -^riag, ber-. tcljea-T. 
ikrAs beriag, ivö beriag. -bett, 

bie; leüaAgi tobiAdAa; i 

AAg. -bBfig, mm, palAa, 
körma. 

BAUig , M. AgAst . telje« , Ukd- 
leteai leli, loHea (Area); taa- 
tea.iiaioa; ik. «gAaaM, tal- 
jeaen. tbkAletesaa. -Mt» M<| 



Boujaorig, mm, teljeakord , t«r> 
TCnyeakAnL -Peit , bic \ laliaa- 
kordsAff. 

Bouraattg , «i. Caragott . aiiBig 
bArdolt (fa). ^ ^^ 

Bonfornmea., wm, tökAlaiea: 
egAaa, lelirt (aiAm X.); jAl 
tAplAlt. teljea (area. taat); bd 
(raha}i >k. (okAleleaca; eg«- 
asm , teliearn. -bell , bie i lA- 
k«ly; tAkAleteaaAg. teljMaAg, 
Apa^. 

BAU'Praft, bie; Ap er6.-frifUg, 
■«. Aperejd. 

BoUletbtg, M. taate«. -Peit, Met 
teateasAg. 

BoU«ma<^t , bic i teljea katalom. 
teljbalalom. balalmasAa . meg- 
batalmaaAa ; bataloMtottaAg ; ha» 
UlomiefAl. HBAc^ttgea, c«. fei- 
hatalmaz. 

BoOmenb , ber ; telibold , hold* 
tolt« ; ivir b^bea - , magtoU a 
bold. 

BeoraftiA, m. bdaadftt. 

BoUtUnbl^^, M. «•..'^talja«. 



UkilAi 



taAi lA^Aaaa, «fl- 



Digitized by VjOOQIC 



93ier ajign «ifi 887 



Digitized by VjOOQIC 



886 %erj Siice 9}te( 



Digitized by VjOOQIC 



83erm SJerw iOrrj $85 



Digitized by VjOOQIC 



I 

J 



884 93ert 



«MÜf; toi - gcfAgly kot- 
tvok l«g|aa aoadV« ▼• koi- 
Idok m^ailjoa • ndi 3eMi. 
feia gaoiu - fi^Mee«, m^m 
buodaiviaaiAl lenm Tki traa*. 
t. Tkihai ; wif # cn». |cui gao« 
|e< - |c|»ea, ruubMi btioi; i« 

- , b4|l U. bUTiO« bUgV IC. 
-<90U/ m», 48 «A. btlOtlAlOUl- 
mal ielj«t«i buakoilT«. 

flcririiueiO, m. •« aä. «Ifyissol, 
gjAtfb«ta toll «If gjAttOMi ei. 
■urvaa f. «Itogy. 

BttttAuitia, Satrosfiea, ««. •!• 
CMpegUL 

BalcMiicO, ««. barAtsifoa, bi- 
saliOMt biKNUiau; inegiutt, 
hieüeim«« ; «A. bariUAgoMa, 
btuimaMO, b»odaluiMRQ » meg» 
htUan, biedatanMii. -tm, oui 
l^ualeio, buvJaloia; bizaimu- 
t*g, nagauu^, lueJaleia. 

KtiuAuMttt, «t. el4lflio«loi, 41- 
modvir« toll «1 f, eiooluit 
(Idol, MereaMAO« 

Bertruat, mm, huodtlnu, bariU 
•Ago«, megtuU; ik. buodalmo« 
fRU, barauAgoau; magkitUat 
mu «tfn«. • leio^ fuu jöl ▼• 
aaoroaa« iaaaroi. - t^uo» ko« 
naiM. -c, »er «a bU « jagf e«, 
maika. 

BercrcibOl» m. rA. elh^t; el- 
kargati el-, axMÖt, euafar; 
•loMlat (dagaaatot K.): aUd, 
4rul « lolt CidöO i btc garoea 
-, aiioeket TigalyiUni. 

üerlretoptai'ef , ttt i TigiljiU 
eccat. 

Btttttttü, •*. rA. kiflaamO, ki- 
mvolt (roaMoi tapodva ▼. Up- 
T0 lab«t>« el-, fli«g>, baaisia- 
pod; elAll (ataUi baiyaUoa 
tTkiAit;; Tuai ▼. laljut Cvki 
helyett fioii; : f4d , vadelaai, 
meai (tU ilitDi k«r. aaedaa 
(Tkiari). . . 

S<rtret«cr# ber; helyaltea. k«p- 
Tuel6; goadviielö ; koxbeni»- 
r4 , asöa4«il«k- -tt^g, btc i lib- 
BcäanuiAa, t. nuuiiaa ; el-, 
klretayvdia, al-« (aLreayomis ; 
halyaliesa«g i kapviaelas . a«ii- 
Ma. T4d«a, koiueajAria, azb- 

Bcrtricfr, ber; dilet; irakelet« 
oUlea - ^*btu, aokal aUrulni. 

nttwtbtnt, I. B<rioicfeaa. 

BcrtrUUro« m. eUrillis. 

mtrftttattu, M. rA. cK mag* 
iaaia ip4nzU u.) { ivAaaal lolt 
<iit KO I ivAaaal di el Cbal tc.), 
leUasa (bajM, goa^jU;. -tre<f« 
neu, *. *$ ••. el-, kiaiArad; 
el-, kiaaciraaat, el-, kiaaAilL 
-trdbdn, M. elvoMtecet, eU 
ea4a eladogat (Arot); elbeny«!, 
«Ireaaleget (idöt). -trOikO » 
»A« Ukerudik. -treaBeUi# m. 
eldobol. -trdpfela, «. «a •«. 
•Icaeweg; aieaepegei. -trd^a, 
M. biatat, remABynyei Urt; 
aeJuMlartt, keei•gta^ -taue 



9i(VtÖ 

Hu, •#. felmirlogat. -taf^d, 
««. eUitkol, elatmit, elaiMol, 
ipall, palAstoL -ubcU, ««. ba- 
lul T. roasa nAvea feaa. -Ilbca, 
•». eiktfTet T^gheaTiaa. 

nerautitltt, m. eleadUl, elniUt; 
•Ic #r|c - fi^, aa «rcaek 
eadkkeaek Urtaimokbaa t. ai 
Asaek' lartalaa logy. 

Mit«mt^tu, et. megbocatelenlt; 
megauplöilL -anciatgea« m. 
«a »A. osaxefeaat f. teaiit; 
kocaAdik, neglia- 



B<rung(iapfeB, •«. becateleait, 
kisebbit, rigalmai; <fiaeA -/ 
Tki' becadleiibea giioiödoi. 

Berttag(il(fc«, a. aaereacaadeoöl 
jAr, Mereoea^Ueo leas; elfeaa, 
dagAba döl, aeiaaür« lesa; ei* 
adiyed (a bajd)} cia oerim« 
gla(tt<r Stada, kirTallott t. 
azerencaAileaiil jirl embar. 

Btriiaociligen, I. <fat9(tiig«a. 

tt«rttaretaig<a, •«. «Icauuylli el- 
readit, eiucaoiiayit, eluuJokU; 
fi^ ', magit euDoeadiiiu. 

BeriioraoMea, I. jtfMnruoigMi. 

NleiiM|i4lUca# e«. elcaafil, elrd- 
la, aUkjAb^l kifeaa, «kielenn« 
teai, «aieleoit; -tt ntthtu, 
«kteleoedoi. -itng/ •((; eload- 
iitaa. elrotUAa{ «kteleoadg. 

Ber*iui|lcrOiu^ea, m. halüdtatla- 
mt. -ttOtreiMO, c«. elaikkaut, 
eltiklt, ellup. -uniotiugcn, »A. 
megaeboilel, loegboiazaakudik 
(-ra, -re;. -vm^xttta, *t. el- 
dlsaleleuil. -ut\*^t$i, «t. okos, 
aierea, caioil (bajt), gerjeaat, 
Umaaat (baburiuAgot u.) -tu* 
tqaiaif •«■ it4l C-ra, -rej; kAr- 
huBUt, buaiet. -9t<bcn, A. Aa 
M. elbarmol ; elbarmit. 

BcroleUca, «•. Aa »A. megaoka- 
aft, negsaaportt; megaukaaul, 
megaaaporwdik. -fdingui, •«. 
aok;iaorvs, aokMlt. 

BfrtMcrrtu^cB, «ff. aAgyea, iiAgy- 
aaerea. , ,. 

9uwat9mmli^, •■. tbkAllete- 
altbetö, tokAiyealtbetö t IbkA- 
leaedbet6; loftelyeaedbelö. -• 
fett, »IC, tokeleieüitbeiM, Ib- 
kAlyeaf tbeiAa i tOAAlyeaedbetAa, 
tbkaleleaedbetAa. 

Beraoaeomma'caf m. Aa »A. tö< 
kAleteait, lAkAlyeaU; tökAlele- 
aedik. -uag, au} tbkAleteai- 
lAa, IbkAieaedAa. 

B<rt>ortbeiUB, 1. Beoort^eilca, 
Ucfrcroortbetlea. 

BcrnMii^ea« m. flraazt, maazt- 
gat, rirogat; »A. firogatAabaa 
elgyungul. 

B<rio4cO|<B, A. rA. benS; 6aaae 
aö i befurrad i öaneforrad ; 
lAlre-, r. roaaaal ai. - # am. 
bea5tt, belorradt ; lAlr« f. 
roasadl ailt. 

Bcrwaorca, ««. elteax, tartogat, 
megörla, öti megerftalt (li6- 
falial K.)( a^ -rBiagAt 6ria- 
ai, bktortlfba iieljeui i ciBd 



9km 

BeFsBgeBC« aiger -, rmmüj 
foglfot aaoroaabb onset alaii 
tartaai ) 3c«. ^ttm. tß - ge« 
(aa , odaadai ?kiaek rmkt, 
hogy (egye el, tmu rkiaek 
goadriacleae ala adaL 

BuWA^ret, wri 6ra6. . 

Ber»4brli<^ , «a. naeginxkeil; 

Soadriael^are blaoU t. adaU; 
(cm. - bd 3eau auMrlagca« 
vait rktoAl gaadmelAa TAgelt 
leleani r. bagyat 

Bfrwabrlofca , c«. TesatAre hagy. 
nea goadol (-ral, -?el; ; ^*$ 
geaar - , neia rigyAaai a Iöb«. 

Bcrioabraag , Ata ; elierAa. Ur- 
togatAa, goadf iselAa ; ^ oriaet, 
bAturaAgba helybeaAa ; la - 
getra» goadviaeieare blaaü -$» 
mittel, »AA) ATAaaer ▼. «sakba, 
TAdeleai. 

Benaotfca, A, «lirral» Arra- 
aAgra jat. 

Bcnoaitaea , m. Tiael , fblytat 
(biraUit tc.) ; el|Ar (-baa, -boaX 
▼Agbea fiaz; koraAayoa, igaa- 
gat (.aradalmat tcü gvadiil, 
aACArol. -er, »er; ifaagaiA, 
gaadnael6, goadAr, aiUr. -aag, 
bie ; korauoyiaa , igaafaiAa ; 
goodtalAa; TiaelAae t. folyU- 
ttaa (Tiaelly biTalalaak) « TAf- 
hea Titel, eljArAa (TBubeaJ. 

B<rn»AB»cl«AAr / m». elvAlioahatA. 
-U, §». Aa *A. elralloaial, ral- 
toatat (-f i , -U) : »A. eiTAlio- 
aik« la «ta». -tiverbai, tai?A 
faltoBoi. 

BerwABAlaag , bie ; cUAltoitartf. 
elvaltotAa ; AtalakuUa. 

Bcrnhiaat, «m. Aa «a. atjai,r»- 
koa; atyattiag, rokoaal; crift 
aur aob« -# ä kdaelr^l atya- 
ttam T. rokoaoBi; «it ^cau - 
feta, TkiTel atyaüaagbaa leaaii 
ban^^matb - ftta,aogar8Agbaa 
leaau -f^aft, au; rokoiuaf, 
atyafieAg. -ft^aftli^» ■«. rakoa 
rvkooo« . aiyaaaAgoa. 

Bermaraea, (. iBarae«, 

BeraflMiiibea« r«. rk, feiaiM, aa- 
aAaaal elTogyaaat ; kimoa (aaiaC> ; 
aok ▼. roaai mosAssai aegroa- 

{Al : elaioa , elvAkoayit cf^tA- 
et); elcaacaog, eifecaeg. -« 
wd.erB/ M. igea aiegviaeaft 
T. negvuez. -a>eb<a , ma. aa6 ; 
fei-, beaxö, köiA t. belAaii; 
roaaml azd } oA. asaae y. eg yb< 
asof ödik , öaaaebooyolddik. -• 
B>«^felB. «•. el-, feicaerAli 
el-,(elrAlt,eltAfeast (aaamAlye- 
kel); ösiieaaTar. 

BeriacgeB , «m. naerAaa , Tikae- 
rö. -bctt» Ate { TakmerdaAf. 
naerAaa aAg. 

BcriaebcB/ ««. «UA; kefd, «K 
belep (böval). 

B<noe9reB/ ««. tUt, el-« aec- 
UU, gAtol, aegsAtol, akadA- 
lyoaUi: 3eau |eta ^oaA -, 
elultaai vkit hAaAtAl ( 3ea. baa 
3atrtn 7 , oMi «roaitMi rkit 



Digitized by VjOOQIC 



93«rf gjert (ßert 888 



Digitized by VjOOQ IC 



882 S^f 

■tayl ipjt aaga U6l; g« 

^jecyMoi (ii«dl>. 

Mei ig«/4«{ ig«rat{ vUte Wer* 
fprci^uagai mo^m , Mkat 
igtnum 

Uei0lpttittB, M. U-, ellOTlt; ki- 
p«akaL -fpratgcB, r«. «lug. 
nail; elgiÄloMi, oMngruit, 
««Ikerget, «1-, n«u>Ar. -« 
fprcoc«, ««. al*. n^Uiiat, al-, 
H«Uidr. -fprtatea , m. rA. «1- 
Ofrdi ogrAabaa kificuaUt *. 
f*. ogriloi megatdn; uUfat- 
tan; vA. rA. m««-, asÄUigrik. 

Btripti^tn , f. el/«ctkeiui, el- 
toeakendet. loceaaitf , fdaSlol 
', rtrtt onUni. 

Btt^pxubtlu, M. «• A. falhabar) 
kibosog, kibagyog • batogw t. 
iMigyogiu aaguän. 

•cr»|Dr«9ca, ««. «a A. alaakrAs, 
•ipattog i aaikriini magamn. -« 
faulen , M. f«lea4?el , foloa^ 
T4S. -fptabes » M. baaiAdoL -« 
fpttrea , ••. «rat , tetra Taai. 

IBera«fa9,»eri Taraauk. -fa^t, 
6U} Tarartey, Tenalterlgy. 

IBerfU^Uca, •«. aagcUlos, nag- 
adx. -ni, kU| iiiagao4«lox&a 
megadste. 

Bcrfkoinyfta« •«. magtfr; mag- 
SOI i al-, aaasaUpoa. 

KttftMi, »er{ «r alam; «at. 
okoa«^; alaa) tetalan, jelan- 
Ma; mt -^ aaaeaeji, okoMn; 
toiutt !■ - (onmca, aas«re 
terni; er ^ot ctaan U^Aftcn 
• , aiaTea alm^jä aabar ; uitbt 
hti - fcM, aaxan aam laoai: 
>i|l »n »et -f Tan a aaswl? 
feUca - pttUntn, oou -elem« 
MO, aas^t Taastani, magbo* 



i !■ cagcrca-c, asoro- 

•akb T. fsökabb «rtalaabaa; er 
P«t nu^ «(utf «M -,iiagyobb 
a ataranc««ia nüat aata. 
•erftaabc<«»cgrtff , bcr } tedla- 

ealoB. -traft , »te i teibali ta- 
BMg. -f^^ixft, «rtalan «le. 
-fi^fl»a<^, na. gTöageArtalfliä. 
-fi^nNUOc^bici «rtalaa gyöa- 

Hcrftaab^ft, •«. 4« tf A. «rtal- 



•crüAoktg , M. «rtolmaa , iMia- 
taai aasea, okoa; iM, «rtaloia- 
8«a, iMlataaan; aaaaaaa, oko- 
aaa. -ca, ««. «a *A. Artaa(t,«r- 
Ua4ra t. aasira ad, magBagra- 
rii ; «rtaka^ , «rlekasodik 
(?ai ir«nt); «rtaadlt mega- 
gyaaik. 

mtxpMtUk, mm, tt ik. «rthat5, 
▼iiigaai «rtbat61ag, filigoaan. 
-leif, 6tei «rtbato>«g, riU- 

Bei^!uSlO<, mm. Hih, aaaatlea. 



BerftOMotl, b«<{ «rtalam, al- 
gl elB 

negyat 
I egyaMrtani 



BM I ag jaMrIAa I agjaaa«g| ( 
geheime« ,- b«fea , litkoa eg; 
urUm, alatto m batt egraMrH 



«g7k4m{dol«Mwt fU 

veritaabvrct^ , -»dO , mm, «rial- 
maa, aasea. 

Srrddrrea , «•. arftalt , magar6- 
alt, «uporft, megazaporit, orag- 
btt; (»ar(« 3«90 r Mbbaalt i 
fA. aröa«aik ; aiaporodik. örag- 
badik, 

SeriUr^iiag , bic; aegariaiMa, 
AagarAabiMa t «lapohtaa, «rag- 
bitoa) aag«daareg, a«giU4g} 
aiimauporodaa , aronagyobbo- 

_^d4f. 

IBer^drling4«fbf4e, blc; tU- 
lanjQTag. -troppea , t, aagtd- 
f aregak. -«ort , ba< ; aröabiti 
▼. gyakorilö atö. 

Bcr^ärrcor I. €r(larrca. 

1itx*%aXUn , •«. angad , rnagan- 
gad. -Rauben, k. elporJik, el- 
porbad. -|lAu6eii« ««. 4a vA. 
«1-, felporoz ) elatill (pork«al). 
-ftäüftcn, -fiobera, •#. b«fÄ, 
allap (a bö, oUt i^.). 

Werftoui^ctt, M. magrAnt (p. o. 
UbaO. -ong, btc; kirliUAa, 
■agrindttiAa Uib«). 

Bcr^c^cB, M. rA. boAUAgat}ba- 
Tarri meUa^aben elMved; al- 
oaar«l; el-, aegdt (iromflkl)) 
mindan tron^At k^jAtaasa. 

Berfictf, ber «a ao«} bajöadi,bo- 
juska; laa; baTöfaelf, rejtbaXy, 
rajtak} - ma^ca» ieat fatni 

, Cb;. - (egei , leal Tat. 

BerÜMfeB , ««. aldag , aln^^ 
aianyei, lappant; albdtat i al- 
rakaasti »o« Bei» -, kiadni t. 
alTAaArlaiii a pAost ; ft<^ -/ al- 
büai , magAl elrejteai ; ft«^ in 
^txm, - , Tiniba aok pAoit rar- 
ni, Tmira aok pAott adni. -, 
baai eidugiat alrejMs, boidsdi. 

0erfketf«lcoae , Me ; ziraiag. ka- 
pocaaiag (igTokoti;. -fptel, 
bM ; bujöadL baiöska , honyöa- 
di .ebonyöaka. 

IbaWtdt , mtm. 4ß th, elrajtattt 
aiaUomoa (jellem) , rejtre, tit- 
kolva ; - b^ilt^/ dogaatba tar» 
taai, rajtakbea tartaiu; ft^ - 
baltCB, - fctB/ lappangani, al- 
bof a leoni. -beit , bte i rajta- 
kaiAa, rejlaiAa. 

Berftctfwlnecl, »er; idg, logolj. 

•errlc^B, «ff. «a »A. rA. «rt, 
magArt, AÜAt, megrogt kAaz 
(ra, ra) ; nagagyes (baa,benj; 
rAAÜ (ra, tt) ; tod , Art (boz, 
bez}( »a« »erflebt 84/ tar- 
AAazeleaea, arrdl kArdaa aiaca; 
fu& mit 3cA. »».€110. -, Tki- 
fei Taii feldl magegyazai t. 
agy Artelambaa leiuti; agy 
kära doigozni} |u - gc6ca, 
aazAra adni, Artaaöl f. Arta- 
aAra ▼. todtAra adni ; 0pag -, 
alArtaai a trAfAl; moA »crfteblt 
ba baraatcrl aiit Artaaz ai 
alatt? A. Aa vA. rA. idojAt 
aidija, elid^dl (a lAlog sc; ; 
AlUfbaa el-» magroailik; aok 



5J«rf 

411«« Biatt aagBereTul t. al- 
lArad. 

Berfkebica , L etcbfca. 

Berffietfai/ k, 4» •«. aagaar«- 
▼al ; magmaravlt. -tetgca, »A. 
rA. koez^aa t. aiAasAabaa el- 
tAvad ; igao magasra bag t tal- 
bAff f. jar (lafTaibea, iMasA- 
dAban IC.). 

Ber|tetg«ercr, ber 1 ArrarS. kdtya- 
▼atyAi6. -era , «. Art far, 
kötyavetyAl, dobra Tar. -«nag, 
btc; ArrarAa, kAtyavetyAUa. tß 
raag<r4((e , »ie ; £rrereadi 
jAszAg, kAlyajdszAg. , -«nufA« 
flabe, MC» Arreracsoba. 

Bertleia«ca , -era , A. Aa •«. el-, 
megkeTdl, kÖTA TAlik, el-, 
megkÖTlt, kÖTA Tillosut) el-, 
■egfAaiL -ctt, ■«. A« »A. laag- 
ke? dU , k6rA Tält { Bi«gfcAp«4- 
Te. -cruag, -nag, »u; k<vd- 
lAz, kÖTA-TAlAa; k6fitAa; ki- 
Tnlt. 

BerücOboif^ ber: TAaSkdly«. 

MetfMleu, et. eleaafil, elrdttt, 
alakiAbdl kiTaaz, tetiet, anael; 
alfAlUMUt cbangot ic.J 1 roaz- 
azdi AiÜt f. taai; alrebaait;««. 
ailneakadik , tetteti mgit, 
azlneL 

Berdeut, m. tettaUU, aiialaU; 
-er flturfjb , Almara. 

Ber<ieuaBg, »ic; elesafiUa; tef- 
tetAs, «tinlAa. -<(aad, »u; 
ailalAa aieateraAge, kApmatatAa. 

Ber^^eapelB , •«. ei-, folbAlye- 

![ez, bAlegai, bAlyegezve «^ 
Dffyazzt -ilcppca , mm, al- 
foIittzegeL -^Oea, L^crbca. 

Ber«flcaerB, A. Aa »A. eTeaAabea 
T. bajAiaabaa ei-, awgtATcd; 
•«. addz, adAt liiet (-tAl, -cil> 
-flttfea, M. felaiaiez, iiuar« 
▼. buniAare eliugyaait. -ftie« 
htn, i. BcrIUaHB «a Bkr« 
ddaAea. 

Berihelea , •,, magayeles. 

Bcriiimauea, ««. ai-, roeaiAl 
bangoi (iiegeddt tc.;; cdkeA- 
Tetlenit; a. «a oA. elbnw*!; 
elkedTeUenedik. -t, <M."d- 
bangoit i aibaagnU{ kedveeae- 
gpli , kedretlan. -Sttg , Mc \ 
eihangoiAa; elbaogalAa. 

BcriiMtea , a. rek«nyödik , aag- 
rAkAnyodik; A. mogatalkodik ; 
«ff. ■Mgkonokll, aiegflMkaeaiU 
AtaikododottA laaz. 

B^rdetft, M. koaak, Mkaea, 

Äakaa, BagAtalkodoU. -^iC« 
:ritoattBg, Ate; megAkalko- 
dottaAg, konokaAg. 

Berilo^leBr mm. Aa «A. alaUoae«; 
lopTa, alattoaban, ioppel; -4, 
ik, loppai , aialtoaÜMin. 

BerilAbaca, m. alnyeg. 

»eritoMmn, a. megbutlik. -m 
^tpftin, m, bedog» feeda- 

^gaszol. 

Bailopf'ca, mm. Aa oA. bedog, 
badognl ; ela -tcr «etb, aioraK 
bas. -cnb/ mm, baassorüd. -asgr 



Digitized by VjOOQIC 



S^ 93erf 9}erf 881 



Digitized by VjOOQIC 



880 ^erf 

-(i«re{4«i , «. rk. eUpha«. eU 
■vmn. -((tldern , «•. Uplfn. 
-fi^frifrii» •«. niaon ^Ihnrdt 
«letip«!. «Irtni ••• hüi«ha- 
lant ( hK^ogat ; *. 4« c«. rh. el- 
Iwfik. elaii«t:«llift«iiral. mn- 
fiiil ködtArnl. hAnftril^tben 
«Irttnf . -rdildmea . «. banjil- 
kiaodik , b«^nf«g^a#dik. 

Brrf«(Hil, »rriirolAa. «la<I«a. 
-ra, A. «• r«. r«. «Iknpik; 
mdlik. BCffT fas MX): elknp- 
tat, elroat: «ItAlt (MAt) < elää. 
AnlL -rr , »rr : clailö . ArolA. 
-nna, »le ; eladia . Anilia. 

•rr«r((rfinmr« , #•. b«inapol ; 
elpaiarol, ^lT<mt(r|r«>t. -fdbicn« 
bern, «• filh«oy«|. eUiev«>rrn4- 
pnt). -r«reiiFrrii , •«. ellödftt 
elkanjarlt -fitrrwra*, •«. eU 
hareinl. ^lerip«! . Hvirat el- 
aiaRf a(, «brn (nibit). -fA^rn« 

böl «Ibairt. «Well iae oda ha- 
jfK«!: rlvMdeffffl (lni()t ripa- 
larol« fllfMa^rel (p«Qi( . MAl). 

BfMfdintff a , «. «« #fl. b^torlik, 
bM<t«pA<lik (a i^t) x k«i<iap«>l, 
Miappal rU, mectorlant (r«- 
T*t) '^•ftf.rirfea , i, «« •«. rA. 
•Ibvrik. almAss. 

Berfotlirira , m. rA. bMir, b«- 
eaak (ajtAt k.): ^Itir, «lemik. 
tir alA Im. maKühan tart.aa- 

Slba tkr (irt«\m*\fi ic): rk. 
tirkniikt fidb in fi<( fclbfl-, 
maflka ilrkoini« 

Brr«nbf<nin(ni, e«. it p». mrfr- 
roawabhlt ; aegroanabbAdik. 
-Mfinaoi, «•. 4« rA. rä. •!• 
ay«! i ' l«nfftl : AatieknarAl t. 
b«nt (cr^rait te. )t kivarr 
(gnmblikaO i falfal . in«f ^m^nt 
(vafrront tr.): A<«x4tka<'iUilikt 
ecjiaAvba atATSdik t. foaAilik. 

Brrf«refrrn, ■«. b«>*H, bee«a- 
knft: «IvArt. lirknyA. ma^Aba 
lArf. -brft, lic; «Ixirtaig'.tir- 
kotla. t4rkoio(ffig. 

0cr*riiTa4|ca , #•■ Altoknf. -« 
fArvitca, «•. l«aT^l. elharap 
(b*iHt . n6l K.)t ayel. eliij«! 
(aritknt K-). -fAlummtn , el- 
atonjnyad. -fdfclApfra , nA. sl- 
bänk. ftlaiarik- -fdi'üxfen, «•. 
felnörpAl t. bAntAl ▼. aittr- 
e«Al. 

B*TWtt$, b«rt tirt eleaaki«. 
•\tkrini 9Uo. in - ^tttn,rm\t 
tir alaft lartani. 

Berfd>ma4t«ra , k. *a •«. «ped, 
elepfd. flUkkad. slfrai («loaij 
K. laialt) ; el^pedvs fltAlU -et, 
mm. ta ik. «Iftpadt; elepadra. 
-an«, bi*: «lapedAa. 

Ber«r4ni4ftea, ••, itid. asid«|. 
nati oiaffTat (ajindAkol leX 
-i^mAuUu , #«. «lUkm4roz. 
•llakntalt, •lT«BdAc^«k«dik- -• 
f^mefifa, A rh eloUad : eTj- 
b« nkad: «a. rA. A<aiiinlTa«st ; 
Wba oUamt -fA«ier|f a . m. 
ttjUlai ni«(fnan. rAJIalaUt fa- 
Mil «Uör, aias«OTad.-f^«ie« 



ajtrf 



bM* «ff. koTieatif. «1-. felktH- 

eaol; Asas«>koTieael ▼. kalapil, 
T. T^r. -Mmirrea , •• b«k^a, 
b^aiitol ; Vlapaast l b^irkiU 
brSrkAl; «iad «il- . Mk*ni t. 
■Aioli« : fölirkil : fAU. «IBrkAL 
-fi^mtafra, #«. kcadSi4tr« kAlt, 
ifraa niMkend5i t. pim*ft. 

BrrfAaiftt, »«.raTaat. fortAWos 
fdriMci. -M'# bfc: ravaaiaAg, 
forl^lfo««4g. fdrteatAaAe. 

Bfr«f(fima^ra , A. #« ••. b«* . «1- 
nACukAl. bä-, elpiaxkalt bo-, 
elaoeakft, al-, bepiatkft. -« 
fd)a«fl«a . M. bMaatoI . manil 
csaM -rAaapvra , A. ii|e«aklik 
(a tir) ; Ixt-, elkap4«t elhihia : 
gnndalUnil ▼. TigyiiatlaaAl 
azAl. magAt «Unilja. kiaialaatt 
a aiAjia. -Maar^ra , ««. «a^*. 
alhnHyitf • horlyogai magtsna. 
-fAaaubra , -fctaaafca # A. ki- 
ftfja maftit. 

BfT/4»ii#<>ra , »•. rA. elrafdal. 
f^laialdal. fAlaiaUl; «ImH^L 
elTititdal (kAraAt^ u.); «IrAg 
(hosuAhAl) < «InytrbAlt ronntm 
ii% T. Tagdal al: f*laiab fiain» 
d^a p4MttÄt): aUzah. roaatül 
•tak (kabitot k.); ki-, aiag- 

n*rf4a«f«en, A. aU, b«lap (a 
h4). -t, M. bAUpla T. fAdta. 

Birftfiara^a, #•. «>lrri«nikAa. 

S'rfdinirftr«, I. Srrfi^naaftea- 

0er«f(fta{ooetB . -fdknlpvera , #«, 
«InvirkAl. -rdtalee^B. -rd>Rie<n< 
M- elfarafrr<Al. -r^aaofea. #•. 
rA. rl.. felhamAtoU al- , Mlo- 
btkol . al- . fA atf ; ««-«.^ ddna 
ai orrAL -fdiaArra. m. t^iaArral 
atag fgombliliaO; «ilkAt (t^- 
a<«g^l). -fronen, m. alhidOl, 
alnlra«fidaU « li>p#rtrtt 

0rrf Acnvra , e». kiaiAl . niwkf- 
aiAl (tAl« tai)i a«>ai bAat.^ 
kAt h^ity. -nag « bU i kiaAlAa, 
D^kimAlAa. 

0rrfÄ6a«ra , -cra * *•• 4a »A. 
ai4p(L. nAAAi : *t4päl. atabb^L 
-«•■Bnao«Coaini{ffloB# biet as4- 
piU«i bitntt<4g. 

0rr«r4^Offa , ^a. 4a »A. roanttfl 
f. min ^/nTb«m«rftt meril4<t 
all4TMt(. -w\nftn , e: ka- 
n«<ttba T*t T. laa (kart) : knr- 
Utos , magvsortt -fAraoftea, 
r: r, 4« rA. bacaaTaml, ba«r4. 
fol: eaararAt ▼. ardfiit alt«- 

«frf«rHlfa , ••. 4« »A. rA. «I-, 
frtUr. irivaal rlfngjant: ran- 
d«t fr (nrrnaaAf nt) : hoiat, 
rrndal iri«bia (kAnjfakat tc); 
ir4<han UkAialaiai mgit . 
lakAli (hit\t K.); hiktaan 
ir. jrA^kAthwfi al-, aagtAvaast, 
al-. ia«>fft4Ted. 

B'rvfd^rrfra , «•. rA. roaat hirb« 
krver; man aarAt kA*U (-aak, 
n«k>. -f^rtit-n, •«. 4a rA. rA. 
I4p4abrn kiteaaiaft t hibAaaa 
l4p. -fdirabni, ita. rard«. roasi, 
baat o ataiM, •Uarmett (4as). -• 



"if*Ȁ 



55«-f 

fd^tHnthtik, Me; tmimi§. •!- 
taraiatta4g. -fkbrvtra , «^ fsl- 
daraU adad f^Uarilja. -f«m# 
yfra, A. Aaalraaafnrodik t. t4- 
pArAdik . gAia«r*dik. 
Berr«A«terB, A. 4a «• flM«f4M«. 
käl . bitaraigAt ^ttt^i waimßt- 
Unkd , bAlornAgAt rUana. 
»erf«ul, bfr; batadAk. 
«crf^urNni, M. ^a rA. a44«ait- 
gal (rrbal. adA««Agba k^TOT; 
T4f. kibli, bflabMÜT; arg4r4»- 
airl (wrt t. aaiail) ; fianaT ' 
▼taatoaoi ; -, b«4 ; * " "^ ' 
biba, ▼4irk. -ft. •■. mtM, 
ailAMAfokkal tark«K. adA<alL 
ntrfdtttUn, M. cl-. kiAaC, b«l«l(. 
bakABT fArkol , kaUt ic.) i «1- 
rfkrail. eUAr (alal K.). 
Berf<(ip44rr*B » m. 4a A. |mi 
aAfomaft: AvaMAgaroÜk. -t, 
■ÜB. aögoraa. 
Brrrr4«4rrR , A. rA. aia m fly 
baragad fa atna) ; ba-, aar gd a 
gtll. -f^tfAnara, A. #1-. frlm- 
aiki M. aUataAl. aldoabAi^ 
clIiToraTAt. -f^n»dr|ea , «■ 
mag-, VfpkaUt; Idr t. faal 
(rdl ailaekkrl). -r«RMi|«i, ««. 
aleaaeaog, rl f fcaag (iiil ic); 
kieaanang, kiffCMg (blk^dc.)» 
rA. eaacaogra riai " 
kmala«tt a 
M. rllrbag. 

BrrfAtodüeB , *u rA. alballrrt i 
altitkol. «Irrjt; er r«aa m4tf 
-, aaaimit aan lad ▼. bir litok- 
ban laHaaL 

Bcrvfdifvcraca , ••. •'d —b A r a a . 
alkorhaikedik. -f^mtOtm, «. 
kd^tAbAt caiaAlt A. rA. bcda- 
gad. ->f<(n>CBiBira , r«. alriai t. 
aibArd a wU, alboril a rf* (ba- 
■okkaltO: brbord t ' 
a Tit (rAIal K ). -f«« 
r«. altAkaiol , tlpaiarol , alfa- 
caArrl. «iTaaatagaL 

»C'fAiOpabfr . bar ; MkaaU , . 
larlA. raea4rlt.Taaitrgal5.-4f«, 
M«. 4a 'A. patar , paa«rU , tA- 
kailAt pazarAl, puaralTa, U- 
kninl?« 

BerfAirfabaBA , ble; MkocUa. 
paiarlAa, faeaArlAa, v««ttafat4a. 
-4fu4t, bir; paaarrAgT. 

Brrf^ivfn^c«, ca. forgatA« kAa- 
baa kifictaaalt; •blAgalAabaa 
al-, kiAnt 

Brrfi^tvHIrr« , r*. 4a r A. law« 
ta«tT4d(: AaaaataatTAmL 

BerfiftwicarB » m. ballgatag. 
ballga, Mllgafai tadA. tittik- 
tartA; albillgatolt, Htokbaa 
tartott -brit, btr: kailgatag- 
aAf . b<|iga(Aa. titoklarUa. 

Br^fitialffm , *. magcaarapaa a 
dik. laagkArgnL 

Berf<&q>lniaiea , A. rA. •aaaafelT. 
agvb«* olvad (Ubb ada) t •!• 
r^T. alAmk. 

BerrativHibbar , mm, tteAkflaj, 
tflnalgA. tflada. 

Bcrf«n>iBb«a , A. rA. clt^Nk; 
•laofAMik; «iBilikt «Oc-t^ff« 



^K 



Digitized by VjOOQIC 



SJerf «8«rf SStrf 879 



Digitized by VjOOQIC 



S78 93erp 



SJerq 



93«T 



Aeranbc -, • j6mb «ra; ber - 



^ v«i - i<iHy «•««■! leani, r«««a 

jirni: Mit - («sbcUi, okosan 

etelek^dai. 
Bemunfl'tfbfB^ng, Me : teifftl- 

t«t«l. «nparancMlU fftlMtel. 

- btaattf «a. esiea, okoa. -« 

BCfirtff, bcr; ^ifoffalom. tf 

ntii, htr ; okotkodlti biloivU- 

▼iay. -Mn«, ba<: «nralö. 
BeraflnfleUci, »ic; Mieakea«!. 

«Imerdtlatii. -b, *. enefke- 

dik, okoakodik. 
Vernnartflnuib, bcri 4at-ok. 
BeniflBftiA, m«. easM, «tsAlTcfl; 

oko«, jöian; a. Mt«s«Q; oko. 

Mn, Journal, -feil, Mc; 0M6f- 

•4g I okoMig. 
Bermuift«PraBr, k<f; piroa tik- 

«■•in. -rc^re, biet oktan. logi- 

ka; .*»MdU tansiAg. -U^rtr, 

brrt losiko«. 
BerniBmer, bcr^ clnrafoUalA, 

n*rfiilhasoga(6. 
B«rn0Bi*n(ft, M. teihaM, tetnal 

felfoghaM. 
Bcrnnamol, m. ta ih. «iiBlalra. 

oktalan; AsstalenöU oktalandL 

-iflMl, ble I 0M(«lcBfte, okU- 

laulg. 
BerBBafliiAfig, m. «g ih. tn- 

«wra , tetst«riii(t , «sileges ; 

okoaalggal egyei«» <nn«riiit, 

okoaan, tonerülug. #<ileg. -« 

feit, biet okuertfafo, &zl«. 

g«a94g. 
mtmmfUWn%, ber{ okoakmiie ; 

«itk«vetkeitet«a ) - anb Ber« 

ftaab, r. Berannftfraat 
BeraaBfT'OOU, m. eazea. -«»rife, 

bcrt b«loa. -locifbcit, bic; böl- 

ea«a«g. -mtfea, ba<; tttM ▼. 

okoa l^ay; «asval«. -«»Ibrifl, 

■■. <asellfliiM. 
Ber«afleea, •*. «IbanDil. -9bra, 

A. «« m. «Ipmitdl; elpoaitit. 

-efreabarea^ c «a »A. kinrU 

Tinft, kiBTtlfiadl. kioyilriao- 

ffodik. -bffeatriitea , r«. k«t 

hirrd Imi, birdet -dflerB, e«. 

gyakorolgat, ism«(elget -dlra, 

miUik, e)perb1(- 

Beroaica, biei angoriM. 

Bcrerbaea, et. rfndel, paraaeaoli 
magrandel; hatirot. siab. 

BerorbBBB«!, bic i rendel««, reo- 
delet, paraaesolat. -lmA#i^, 
««u ht ih, r«nd«lda storioti, 
rendel^s «torint. 

Be7«9«<btrB, e». hanonb^M y. 
irondiba ad, kiad. -pacfra, e«. 
ollen, «Irak; Asnoctinil, b«- 
esomdt, bordökra rak ; roatrdl 
kM dano ▼. onnil b«; el-. 
Mir« rak , el-, f«lre-teat. -0a(« 
Ufabirea, ••. elpalinkol. efka- 
rd«. -«»aar^ea, •«. elpoeakoU 
oUoeakpL -p«e|era, n. ftlvdr- 
loi, r«lpAn<»«ioi. -vapvea, «••. 
IWpdpoL ftleiiriMlt b^poJ, 



boeafnnL -PafTcB, m. Hn- 

kotra elmolaait ▼. atalastt« el- 

veaiteget } jildkot olereait 

(kiHyiiiniiD. -pc^B, ««. bo- 

•rarkoL -perf9ari4ic8, ««. aae- 

m^Iyft. aaem«]yettt. -pefieB,««. 

dftgteteaad teas. megreaitMoi. 

-petfcbirea, e». bepecs^toL. 

Berpfd(I«ea, e: elpalinkol, el- 

kardi. eIet<Tekoi. -aag, bic; 

ctöTekiet 

BerpfSabvea, «t. eltilogoaft, >i- 

logba vet -er, brr : tilogoaitö. 

Bcrpffifra, «•. elfdlyAl, elaipoL 

Brrpf!aB|«ea, •». ei-, itflltet; 

itteleplt. -er, berj dltetS. to- 

lepit«. -BBg, bic { «Uetdo ; to- 

lepil^ 

Berpflrfl«ca, m. ipol. ipolgat, 

gondjit TiaeU » UplAl, tart -er, 

ber: ipold, ipolgald; Uplild. 

Berpfleg0«»eaBit(r. ber; ^elmo- 

lötiatt. -lifte, biet tipUjegy- 

trt. -m«rt«|i«, bod; «lelenaUr. 

Berpffcfluafi, bie; apolgatia. tip- 

la. tiplilAa, dlolmette. * ^ 

Berpff|*t«eB, e«. lo-, clkMelet, 

kötelei, Ickenyerei; meshitel; 

3/Bi. feto ü^erpfll*lrt fcia, 

▼kinek aokkal (artotni. -Baa, 

bic; kö(elei#a: lo-, olkfttolo- 

■«at kdteloitetda. 

BerpfTMfB. m. lo-^ oleadTokoI; 

megciöfokal. 
Bcf'PÜäara, r«.beaK<a(; elasiat 
-Bfrcorea, •«. felolt: bibimn 
olt: bedog. -pfofiteii« •'• el- 
konUroi. -pi(^, e«. beeiar- 
koL -prdBiperB« ea. elpocakoL 
eltoeskoL -pTopperB« m. el- 
potyeg, elkotyog. -pMtfiterB, 
ea. elpecaog. -pfanber«, et, «1- 
eaaeaog. eifeeaeg. pdaca, et, 
bdnteUs alatt tiU -prAgea, et. 
el-. felbinyoL -praffela, k, «I- 
pattog, elrepof. olattatörAg. ol- 
•ercieg. -pra(fea , et. elpiva- 
roL feltabdl. -prcfTea, et, aota- 
lisban ▼. nyoaatatiiban electf- 
fit, elralit elront -proben, ra. 
Ol-, felpröbiU pröbdIgaUabaa 
olfogyaait ▼. eWeaxteBet. -pro« 
ceflirea, I. BcrpreicrffreB. 
BerpropiaBttrvea , et. ^lelai— . 
«lelnaeaft, «lelenoMl ellit -• 
aa«, bic) «lelmemtda, diel- 



-rtiBca, et, bitffft hiflf ▼. rak 
(ymi kAria); foIhaManiol. fei- 
koaipol (rdtot). -ramnelB. -« 
roaiaicir, ea, olrekeoit, ehir 
(a(al); borok (k<vol xt. ajIdO; 
elzirnt« ek, rMBBielB, oladr^ 

fKtddik. -mafea, rA. 6«no- 
onkoredik T. tekergSrik. -r«a« 

|«a, et, daaseberer; eUoab^ 

rot. -rafcB, k, da et. elidg.el- 

difa«dik : el-. kitdgja (d«kd() ; 

*. ffyepoaedik. kepdtrilooolft. 

-rafprlB, et. meg-. olriapoL 

-rafftra, «. ekvdrdg. 
Berratt, brr ; imlla. -c« , *•. 

eldral (titkot u.). UuUenl 

felad. 
Bcrrdtftcr, bert irald, oliraid. 

-ei, biet imlda, «UraUa. -ff*, 

M. da ih. drald. kitnogott, 

hitetlant biletlendl. 

BcrraB^m» •*. oHOattUs t «Ig^ 
idlAg, elpiroleg : el-» bellal«- 
•ddik ; fecsfllapodik . elaaügy 
(ereje ▼. ateno; •«. r* '-•^- 
binyot, ol-, fUpipdi. 

BrrrAa4eni, «. de 



dik:_ el-, felfiatdl.ddmdBt). 



BerproufTlreB, «•. el-, felpdrttl, 
perrel y. perben elreasC 

Ber«prflgera, m. ol-, kiyer. -• 
paffea, k. da et. eldorran, ol- 
dorrog ; eldarrant ; ellUöt, el- 
dorrogat 

Ber«pappca, wh, bibayi teat. -« 
pu$ea, et. eldictomif elea- 
lirdi I *. berakol, eletirrilko- 
dik. -«aetffilbrm, e$. elknni- 
imL -qnecfea, *. eltaraetkoao- 
dik, taraetk yori UX, 

BrrfacUen, d. »A. negdapd 
(ajtd, ablak tc-); kiapad (for^ 
rda). botoffoi y. fornri aog- 
ma. -«Bi^c«, «f. foooMrol 



Brr«rdBaiea, et. el-, ._ 
((dyeddab«!). -roBf^ea, d. ol- 
aahaa. elttaik. 

Berre^nea, m. atinba yeaa. be- 
tod. axdnon ad ; daosoasiaa ; 
asimaddabaa bibit, roandl aid- 
Biol; tk, asdmoldalbni aofrU- 
yed ; rendnyiboa ■ a g caa lotko- 
lik; köleadndoon Aaneninfis 
bibdsaa aadatt , MteHiabaa 
bibit. 

B(r*rr4bieB, «•. elpdrtlU e]t4f» 
▼dnykedik. -retfea, m. d-, 
mogddglik, yoatokedik. -rcica. 
et. fogadiat toat (yan oBiagyA- 
•ira); megfogad (aem Cettoi 
yariO. leteai y. lenaond (fdldk- 
rdl): eh. boatdddboB, ataydb«« 
mq^botlik. -rcibea, m. rA. ol- 
ddrgöl, oMdnadl; MArtaAlki- 
ddrgdL -rei^CB, m. i(i«Koi 
ad. -reifea, t. da *. elatank; 
elotat. nlatisra elkölt; vtocio* 
ban eltdll. -rctfc«, et. r*. ei- 
neggst : elriat -reiteB, et. da 
eh, rh. elloragol, elldyed (1o- 
yaglisban). -reaffa, «. kii- 
etamit kimenit: kiSctMMdilu 
kimdl, kiiaardU eiibokKk. -« 
reaaea, ••. eh. etat rttkoaiC 
(aTargaliawl) | ayargaliaaal ol- 

Bcrri^tea, et. toot, ydghea yui; 
roaaai iriayot y. igMit (igyi- 
kat tc.>. er bat oleT |a -, 
•ok a d«iga fetae 9tf4Snt -, 
dolgibaa eljimi, dolgti atia 
jirni. 

BerHAtaag, bie; fogiolatiMaig, 
dolog. araaka, ydgrobailia. 

Ber«Hei|c8, *. da mh. ri. «lilla. 
totik, olmegy Cnaga, oimm). 
-ricgeTB, *•. elzirol« •!•• b«* 
rotoaiel* 

Digitized by VjOOQIC 



93erm 

midvlket^ ▼. tkanti iMfryo' 
nAny. -ma^unn, Mc; l>^> 
ailin. 'mannm, k. A-, in«>KM>- 
yinyikl. eN, ni»f««»TiiiTodik. -« 
inAbf»Ar, m. ftrjhes tahat« ▼. 

meg-. fplfirfll. 

0rraiAbl«r«, m. ^ »A. kiUu- 
iHt. Ms«««»!^ f^rjhcf «d; neg- 
histfoilik : nrjhM in^irr> -aao. 
Mr; hiiMiUfl. lakoaafoB. 

•crmabruno^ffcfl , ba« } ain, 
mmny^KtftUkadtlAa. -ftitt , 
bir; BitzAnnrp. meiui7^gi6. -« 
t«4» bm Diftnip. 

9enBAbn«en, ««. int, kövaUl ; *. 
r^mKk. -tt, bcri int^ 'imi* 
bic ; inU«. 

Sn-fMAlfbefr», r«. ilkoi, miKit- 
kos. -WkA\tn. 09. •!.. föir^nt: 
fest : kifrot i kalirt r»k ▼ hiny 
(rmi kAral). -manilgfAlHacn, 
r. »fToUrMIHijfn. 

9rr«»Aiit(rn, et. HpulIvtoL ipall. 
-marfrti. •$• «I-, Mhactol. ^1-, 
fflhunralkil. cl-. f«)lkompol (ha- 
UrO« rak .▼. biny. -MArFtm, 
r«. eMrnl, alad. -Maorm, r*. 
falka te<i t. rak < 1«-. kefalti ; 
fal köi« fMii feldolgni, el- 
fogTii«it (k4?ai IC. ^pif^isra). 
-miuthtn, et. mvgfimol. -« 
nrbrbar, ■•. aokasühatö, ata- 
poHthat«. 

VermcbrfB, ea. fz*pent iB#g«t«« 
porft «okaafl i «mgkft noT^l : 
wk. «MpAmdik. oiAgaxapomdik; 
aakaW ik ; ftregböl. ftragbadik. 
aeT«k»dik. 

Bcrirrbrimg, blr : tia^onUa. ae- 
ka«itifi ftrcghifAa. nevel^: 
atapnmdlf, aokaaodis , mt«- 
l«f;UTiMa. 

Bnraicib'bAr, -114« •". «TkariL 
k^tX. -Ol, «v. rA. kerdl, el- 
keral' 

•ei^mrlir«, «». ▼«!. gnodoU (art 
(-nak, -nck). -»Hut, -ndnt« 
fiA» Mi. T^lt« gondoU. -mei« 
fcfa, «•. f*l?«ai rU««. Ttere 
eimnt. -ncfbea, #•. j>I«n(. 

9rrni(na«en. r«. Asaieel«ityf( ▼. 
ka»i»r . H?«gT(t ; AsatesaTar. 
romittl elegTU; *A. mtmutn, 
AaAi^kermrMik. -t, ■a.yagyea, 
kcT«rt. 

9(riiieiif(t«(ii , -Il4«i» *. te ••. 
•mkrrrA lfm ; ^anbcirA Ims ; 
•mb^rAl, «abarAdik x ombarit. 

BfrmerPen, e«. ««ir« ?««i, naeg- 
r*, iD*gjegyet: magyarfi. 

SrrniefrrR. «•. rA. fM-. mi>gin^r; 
»A. h!biaan mAr, mAr^bAn el> 
Uvad, m^r^jit «Ihibiit ni*r^ 
w\. bttorkodik: k^rk^lik. 
dieaekisik; ««. MMtt, «Ihlinfi; 
▼akmvrX: /A. «Ihittan. clbitot- 
tant Takin^rSeti. -beit, biet 

r««^. -tri* , a.Tlhitt«, el- 
bnoltan; yakaMrffan. 
•enaf|eii, ««, nuloaTiAot t. 
tiai id. 



©erm 

Bcnnfetecfii, «. l>4rbe td ▼. 
kiad t elra#g6drk. Ill ▼. airg^ 
dik (btfreim^k. jabictnak tc.)- 
-fr. ber : b<rb« add^ -Mg» bie; 
b«rb«.ad4a. . 

Bfrlll{n^rr«ll, #«. kar^aft. ktraa- 
b(t. kiarbbft. I«.. alibb nilKt 
(Irt tc.); *n?bll; »A. ka?Mf»- 
dik. kia^bbVdik: le-, alibb 
atill; ff'gy; rayhdl. -buk, Met 
keTMbnUa. -t , wa. -te %f* 
r^viBbiofelt, bic; gycBgyüll 
gyomavig. 

9(rBiif(b«ni , «•. el#gy<t, «*•«•• 
el^gyÜT. kevert rA. öMtakera- 
r^ik y. »legt^dik. -t, w». Aa 'A. 
cl^grea. ekgy(t#(t, AaatckrTfrf ; 
elpgyftra, kr»*rya. -na(t, bif ; 
elegyd^. kav^r^«: «lagyfd^ 
k«?»r^d4ii I fIdr<tM(te -miA, 
k6tö<kAd^a. 

Srrntfren, *>«. n^lktlAit hii4Tal 
yao (yiDtn«k); n*ni taUl, bibi- 
n'k: wfr babfn Ctc febr orr« 
niHt, hijlfal TolloBk Ann^kt 
1(ft orrmtge mr(rrrr t>ea mei« 
BMI 9<-cuBbeB, tdbb baritim 
bibAmak. 

BrrBittt«rrn, «•. ratkAiAl, kimt- 
kAsAl. kAibrnjIrAna Alial yto- 
bei Tiss : kAzyetIt : ciBffi C^trrtt 
-ffn» pari y. »H4t i^linl^tni, 
•ligaiftani. -fff», ik. iU»l.-n4l. 
-n*I. fngra-yal. -?al. aaar#?el 
(TiDmfk\ -fTBBa, bie: kiaai- 
kAsI^. kAsbaniAri«. -\tx, ber; 
k6th«nj4rö. kAarrfilS. 

BermoberB» A. ^IbamabAdik. «!• 
p«rhad, elrothad^ ^Ikorhad. 

Brrmear, »A. air«>nnt-nll . -b*1. 
fogya. ilfal, «tal. ^r^ja iltal; 
- brr 9tU^t, a (Ary#ny«k aia- 
nB(. a tAry^nyekn«! fogya- 

BerBiftaen, «■. i» k. rA. tabat, 
m^gtchat. bf r. . . . hat . . . hat. 
birhal t la 9tn. -, ymira b<r- 
Bi: TPi vanni; 1* ivtH tbBB/ 
mai 14 errmag, Magtawam, a 
flu t5]aiB (»lik y. falhafik: -, 
b«<; tahalaAg, ar6( yagyont 
i(^nU. «ri«k, biHok: e« ftebt 
iB bflnfm -, kitolhatik t«lad 
y. hatalmadban ill. -b, «».ba- 
talmaa; tah^lAa; »fei -b, igan 
htttalma«. -bHt, bic; yagyonoa- 
«ig. t^h^iX«a^g. 

9trm^itn$0ftAnt>, bar: yagrona 
y. Mikn (vkinak): yagyoBlI- 
lapot. -fieutT, bir: vagyoBadA. 
-amftARbf, t. fahal5a«^g. jrai- 
daaAg illapotja. -oenBafter, 
bfr t jöatAgicasffatd y. kor- 
mAnyiA. goadna^lft. 

Bermodricb, ■«. tahatHs, yagyo- 
noa, birtoko«, jö«ilgoa. 

Bfr«aieerrB» a. •!• , bamoboao- 
dik. -morfAeR, A. korhad. ra- 
yaaadik. -nBBinai, •*. babor- 
koL -aiflsieB , et. kiayoU 
p^nit ywr, pAnnA yart al-, 
fallaAByal « pAntr« fftWar. 

BfriBBtbe«* et. taL gyanft, hot- 
ilyali raoiAayl. yAr: n>rrb4Hc 
H* J>tnuit0ct7 ki kitU yols«) 



»em «77 

Uf Mtte 14 »M blr «14» »«r« 
aiBtbrt , ait aan yirf am yoina 
Klad I -, ^al ; gyanitAs, botxi- 
yatAa ; irfbrr - , midSa aen w 
yirta at anbar. 

BnBint('^T(4, •■• A« 'A. gyaaH- 
balA. bibalA, y^lbatt; grantt- 
batAlag. kibat&lag. -sag«blei 
gyanitia. 

B(niA4Mfnfl'aB# '«• ahnfllal. al- 
aralaait: alnail/d: alraatal. al- 
hanyagol t »A. »Iharria nagit 
-OBA. bic : alnalaU«. ainra- 
Ia«ffis: almalMsAa, alaraaslAa, 
albanyaglAa. 

BrrBaarra, ««.baaaAgrt, nagak- 
ka! ba»ar: da Vfr»* -, loyat 
magnTilani ; r^a •ff4flt •, 
ba«KagaH ai ilgyAt: rr 1(1 ocr« 
BAArrt, bata, batarajä. kiba. 

Bcr^aAbf«, e*. al-. fflyarr i ba- 
yarr: yarrAab»n elfAy^. -aAbt» 
V*. foltoa (niha)i kiaiKhalyaa, 
ripaeaoa (kAp). 

BrrBArbrn , A. ** «•. bahagad, 
bagyAgyi&lt bahagaait. bagyö- 

iry't- 

BemArrr«, A. magbolandAli alA* 
Bial. as^mr aiÄJa alAll; vA. 

^lA bolondil (^a. -ba)t bo- 
iddl. b^lA as^r^l (-ba. ^)| 
e: bolnndalgokkal altAlt; bo- 
londaicokra elyaaif^at 

Bfr«nArcbe«. ««. nralABkaAcra eU 
kAlt y. aUarsAraL -ae^ailAr» 
I. BrrBr6airi4, 

BcrarbBiaB« ««. Aa A. rA. hall, 
fliagbalii Art. magArt t aiag- 
tad. Aaira yaai: kihaUgal y. 
kikArdat (AryAnyaaaat fi4 • 
raiTca, ayilaikotaf. noadanit 
fl* acfiea 3eai. - rafTra, yki- 
ra baaiAlBi ; i4 htiU t* oer« 
aemairB, ArtAvamra aaatt -, 
bAi: halü«, aiMhalUa. a^g. 
ArtA«; bem - nA'f, a mint ba- 
aiAlik y. hallik: • alnl bfr« 
yaa; b«A gute -JA ^ryat AH Aa. 

0rTRrbaili4. mm. KallhatAt Art- 
hat6, Artalnaa: /». ArthalXI^, 
fjan aaAyal. -W», bie; Artka- 



l^aAg. 
Bernrfi 



mnag, bit; awgballgaUf, 
yallatAa. 

BcnHara, »A. aaghajal, nagit 
maghajfja. 

Brrnfin'ca, *«. (agad. naanaal 
faIaL -CBb, »a. Aa lA. tagiidA: 
tagaddlag. (iigsdya. -aagmci« 
fe, iA. tagadAlag. (agadya. 

BerRcaea, Bervcscra, (. 9t» 



BerRi4t«ra^ #«. magaanniil. nag- 
aa>aiBi«(t. aitAröl ((AryAayt k.); 
aammiyA taaa, n^ftAr (allaa- 
aAg«t u.). -BBA, He i n^gM>a. 
miaitAa. aanrnivAtAtal, altArlAat 
m^gaamaüalUatAa; yAgyaaie« 
dalam. 

B^itfca« •«. alhAlogal, alMaaT- 
dikAl. " ' 

BcrBiebri4eB, et. ki-. fAlealaoa- 
gat: kieaiaoaft, kiatAplt. 

BeraicUB, •$, b«-,«e§siafeea«I. 



Digitized by VjOOQ IC 



«76 ©erf gjjpf 



9(> 



Digitized by VjOOQIC 



«erf 



htmtitii.-Mt,|{c{ 
felforiülMf. . ^ 

ScrMici , 0». meg^RM ; b«M«f . 

Berf«nn4ar, m». Mlrnmerhe- 
Ul •]UT«ntb«t6. •<«/ e«. »A. 
f«lreiuMr, roMiAl ▼. iMgnni 
ifiDtr. kibiMn ?Al«kedik (fa- 
]«1, -r4l. -r61), f«lre4rt (Tkit) 
i4 (aN i|»« palamnt, mi*- 
nak n«ttaB; -eo/ laf) f«lre- 
«rM«. . . 

merfttUtU, M. UiKBoetkiTa], 
Btg-, »MMköt -n, ««. BC«-. 
ftM?eltoenl| iMsttti ▼. kÄCV. 
kapcfnl. 

0(r«tcfecrB , M. «r«ta«fcMk AN 
Ut ▼. Uli; aretackfl. «rtlMkk« 
tMt, -Mel«, •«. <• •*. fcl- 
tollai; faltollMoaik. tokoMdik. 
-t^tt^u, h. iß •». tUgjmrmßkAU 

elf fennekcdl. »tttca, ««. OMg- 
flMieragifliol . mag-, öanera- 
gMSt. öMMfoglaL 

Bcrariao», ••. b»-, •ItMoI, pt- 
BMit ten (vki «11«0; tdrr/ny- 
be id*i. -fWger, htti vidoU, 
bevidol«. -nagte, bcr 4« bU} 
bnAdolt 

•rrflanai«» , A. iBegg4iiib«ri- 
dik, iB9gderai«d. -eni# •'•■*' 
poe«?aml AMtanoHt ?■ foglaL 

•er«rbppcni ' " ' 



•lefArget, «1- 
1} elhordogat. 



«rget, alkelepel} elbordogat, 
iTteagat -fiireu , «•. magdi» 
«6it. -f fatfitni t •'• nöba k#- 



c««it. 



, mcgstöl. -rfe^ni/ I. Brr« 
— -necfeiiy •«. «l-, ki- 



T#r, n 

»leite«. 

csorgat, al-, kitat -fletffen, 
M. Rlmltol . BAtoWa y. rois- 
aidl faatra eUogja«tt. 

0eTFIei6en , *•. baken , baeairi- 
lal t batapaast t fftlkaa . fölen- 
risal, fnllapaait; ct«c« Cftm 
{nvenbi« mit 26en -. kilyhat 
T. kanaoea^t baltir6l ki- ?. 
nagtapaastasi. . ., 

mnimh^fu, 0$. kr-, mari^; 
ki-, argdaaikla ; kirak (kAval 
K.); baM, negrak (UfiTal 
jc.); idagen ▼. ifnihiba «llöi- 
tat. -WO, bie} b^ll'-t. meg- 
b«Ua, kidank«x«a: «Ufttat-vfi- 
toitatAa; daaikitat; ilöltöiat- 
-mutmamtt, bici b<lfaL 

BtttUinttm, •• kicdnyit. -ern» 
e«. kiedoyft. kiaabbUi kiaabb- 
nek natat; bacanal. graUs. 
«c^röl . kifabbtl { ataraaft (t«- 
rcd«bat). .. , 

Ber(Ieiaer«agf«glA<* b«<i knab- 
bttS«?«g. -wort , b«f ; k oaiaj- 
biti m6 (ny). .... 

0rr«Mdfkni , ••. b«eairiial;al-, 
ftlaiihial; magraklt, megraai' 
t«gat. -irettrrB, »A. aiaisi, 
alkrm; nlaita ▼. kiaira al- 
bA. -flfngcii, *. aleaaiidttl. el 
aaytaik. -tnüUtn , k. ht e$. 
aldorran. alpattan ; eldarrogat, 
aldorrogtat. alpattogtat. elld- 
dM (KportX -Nietea , «*. «1-, 
faldagastii «madagaait, da- 
fwstn dwtktftr. -tekfcii« 



«». 41 aA. alpaitaal, draMMBU 
dpattaa , alraeeaan. -taiet/ •«* 
t^eWa ▼. t4rd«pal?a kit«lt 
-Mfktrn, *. te ••. elaaraag, 
alaottorog s alaeitaagtal, alaaa- 
torogtat. -faittem, #•. al-, 
daatagrdr. -fM^tu, »erfa»/ 
<^fiii° *• <• *A. «leaaDlti, 
caontt« Tilik . magcaoatoaodik. 
-hiorpela , «. al-, megporeial 
V. porrtoAodik. -Hiptra , e*. 
«aateeaombol , MnaaaoiabökoU 
«aaicköU -tmtfftn , e,. Aaaia- 
k«t ▼. kapeaol , agybaköl , rl- 
korkal. -f»4e«, *. «a m. alf5, 
alfSl : alfSi- -febrca , ». «a o. 
aiton« vAltoetat, nntUninni 
lan ▼. TÄlik. »lennL -eotten, 
». 4a ••. algardl; algorit. , 

•erfoaiaica . *. rk, el-, toTikb- 
magyi alfogj, alromlik, al- 
itn ; fie »erPoaiait »er •tan« 
elTeat biaatjAbaa. 

Bcr*roniea, •*. aaameaadik. -• 
Hr9tu, 09. aleaal, aleaalogat. 
-(»rvcra , *. *a et. aiagtaata- 
edl: magtaatarfl. -fafea. ••. «i- 
4dai«g, elnTij«"kodik,al«n7«]ag. 
-foftra. 0,: ^Ktel, falkoatof, 
falkdatolgat. -f »ftea , -f *fMae«, 
••. allit, altart (Tkit «lalaoi- 
omI) I ad. -f ratzen , l. eldor- 
rog, alpattog. -framea, ••. 
alrak , altMa ; rossi helyra rak 
T. taai. -f rdaipela , e«. alkir- 
tal, algyaratoL -trinftln , «. 
4a ««. alajavalyog, batagaa- 

9erFrie4ea , »A. r*. elbaTik, al- 
niax ; ber Reflca »erfriefftt fUb 
(B bra Claab . ai mü «Im na a 
komok T. ai «aS alariflrog a 
komokba; M Mr 3rm. - 
mflfTra , alb4jhii(ni vki elott. 

9er«f rftmatera « Ser^rftnea , e«. 
rA. elnnngAl , »Ifogyaattgat; 
alniontAl4d{k ; «IfogyaogAl -« 
fraaiaiea , t. el-, meggArbdl ; 
-(rflnmeB , •». «1-, i««gg4rbll. 
-frflppcfa , *. 4a ••. al-, mtm- 
eaonkdh el-, BegayAmoradik, 
al-, negtörpdl ; el-, mageaen- 
kft, el-, magnyonorlt , el-, 
Biagrokkaa. -H^ftn, 4 4a vA. 
hal . meghdL . . , , 

Berrtmaiera , m. 4a 4. lefoglal. 
x4r al4 taai (fagyoat, tiatt 
p4ait IC.) j al-, nagkeaarit (örö- 
Biöt tc.) , alflaayarndik , elnyo- 
laanll, alnyoaiorodik . ahtTooi- 
Tad, eleeaaeT4i, alaatayad, al- 
aatajAl. 

9cr«rdab«B, -fflabiflc«, #•• kir- 
de(, jaleat. 

BrrMfAabiflaa« , biet hirdat4a, 

«' lant4a t hiHetai4ny : He - 
tarlA , gyaffl4loaolt4 boldeg- 
Beraoay. 
9tr*fm^f^fhn , «t. kitadakot, 
kik^mel , kiflrk4ai , kikar- 
k4tt. -fflafteta, •«. alnaKlar- 
k4L -favpelB, #«. bmegt- 
k4t ▼. fax ; Aaaiekarft ▼. Me- 
ns (psareliMMkBO» aegkertti 



93err «75 

p (?kÄ aaaralaara).-« 

taBPfer/ ber \ kerUA. 

SerMrieB/ e.. 4a aA. ■agTÖ>i- 
dft . megkartlt \ megrdfidfil, 
.«Mgkartin; «ine« Kn «abf 
- 7 vki b4r4b«l aihtttni : fi« 
bie 3eit - , idej44 Taüfel el- 
UltraL .-.^^ 

•ertfirtaaa« biet magrövidiMs, 
aiegkarUtla i r4Tidfim«ny , r4- 
▼idit4i. -4J«I<I<B, bau röti- 
dltijeL ^. , ^ . 

Bcrfa«fa , #•. ki-, leaaTet, le-, 
Ukacsag, elneret , elkac^ag, 
aeTatfa ▼. kaetagra '»<»•»•-, 

Berratf'ca . •*. b«f4nym4iol;rol- 
f4ayBA>ol: -te «aar«, »ny- 
BiAioa 4nik. -er, ber; fcay- 

»^<»*> ... . 

Berrabeea , •». rA. axAllitftara t. 
Titelra felrak t rosaiül rak; 
roMi4l töU (WfegyrerD.-BBa, 
I. SabBBA# Vo«fabr. . 

Serlaf), ber; kiadis (k6BTT4)t 
nTomaUrd; kftUg^gadAa (p. o. 
mefltere4g' kesd4s4re) ; kiad4t 
tnlaidoD. 

0er(ag»«artltel , ber ) ayomat- 
Ära. -«J(atalea / ^vt\ ayomal 
Aniiegn4k. -baabluad , bie; 
kiad4i könyrkereaked*!. -foft«, 
e. kiadAsi költa4gek. -re^t, ba4} 
kiaddi jog. , ^, 

Ber.rabmca , ». Biegb4n4l, maR- 
aAatüt. -Mb«« > ••• Bieg]>4nit, 
megnAnilt -laaiBira , k. alTat41 
a iah bArAayAt eUelu 

BerlanAea , e$. 4« *. »•-•. *•▼■* 
ohajt, kifAnsAga ran (raiire), 
akar , vAgy. kiTAnkoiik. tAgyo- 
dik, Tigyakorik; «Icrifl -. a- 
dlsni ; wa4 - «ie »oa aiir f 
mit kivAn ön t^lem? er bat 
(te lar »raa oefaBat, ai*g- 
k4rette öt T. aejal k4retje: ei 
Berlaafite ifta |b n)t(Tea, ki?An- 
ta ▼. vAgyatt tudni : - , ba« ; 
kivAn^a, kiTAnat, rAgy*«; nja« 
ift 3br - ? mi ai Ön kiTAnsA- 

Si7 mit -, ohajUa; Ha -nn^ 
tn. babea , kivanni ?aut, 

TAgyakoinL 
Se^llnaen, e«.4a*A. meghessxlt, 

maghoaasdl. 
BerraBaen4«n>ertb » -B»flrblg# ■«. 

kirAnatoa, kiTAnsAgoa. 
BerMaaera , »•■ 4« r*. hoatatab- 

blt. meghoastabblt. ho«««bbra 

eainAl ▼. teai ; megnyojt, njeg- 

haUrat i rA. ai#g>)ns<xabbül, 

m#ghoMtabkodik . megnyni. 
BerläBdert, >h. ble -cKtittuBg, 

boaazirAny, 
BerMnaeruaa , bie; hoM«ahbitA«i 

toMAa. -4Matt, bft« : toldat. 
BerMporra. •«. aleaemeg4x, el- 

nyalakodik. 
Berrärmea, *•. eliajog, elzajol, 

allArmAi. ^ , . ^, ^ 

Berrfarpea , •«. fei-, beAloreiAx; 

eltUknl. elreit. -TorPt, mm. tt 

tk. AloretAa, «100«, titkoUi 

AloretAma. 
Berfof, birj ellttgi«!! ai«g- 

Digitized by VjOOQIC 



S74 Ser( 

rcr M Sim, ti dloa arlnjlaK 
rir« T. •riiylag Mhatebb ■ 
edim«L 
0(rMlhiiMbrU,m. «iM. trisT- 
(altn, •riny^IlMiM; «rinjUU- 

BcTbalhnifl « bU ; vimittrtlf, 
TtMzaUrtöstatM (l^leknU) { 
atatitö mb4l7: ottiKfinT. 

•erNltim0««»cfitf , bert atMit- 
▼iny. atMÜÖ partnes. -rcgel« 
hie; aUriM nabAly. 

9cTb4a»f m , M. elta (irat tc) ; 
▼^c« (irint, foUl) ; (anioakot- 
rn «iint<t, tanlukoiik, Urayal. 
«lT#g«t; dae ea^c nitCiae» 
- #. ▼pwUy tgy T, ^Ug irAat 
▼kiTal taaAeakoau ▼. ▼«fanL 

VerbanMoa« , Mt i taoAcckosA«. 
▼«fi*a, firgyalii, UrgyalUU«. 

bevon (ablakot k«rpituO i nac- 

•v«*«« /««..Hin. I • 1. ?< 



z-VT' CäT«PI*0 : areatl, booait 
(tkire RW«iA^) ; miel pa- 
rtn<»oL lub (b«iit«M«t, TtüfA- 
laut Tkire ▼. ?ki eU«a)TH- 
m«rt mit orrbdnateM 3Aier, 
m«ffKrett(«ll napUvcL 
»erbängiiil ^ tal i v4gMt . aora, 
baUow. -joU, M. rMaa jalea- 

Mtr^atTtn , f. a^gnand (?«I«. 

(▼hob. -n«, M. «g M. iUha- 

^Utoit ilUMtatoaan. 

Bcr«barf4rB, *. behagea. befor- 
rad. USrtddk. -b«rtr«, A. n«g- 
kem^nyedik, el-, mcgkentayä. 

9ci'biit«ni , ... el- , mMkemA- 
ny/t; magedi. •an«, Itci ke- 
m«nya«g, kemtoyed^a , liaaato- 

•er*bah>erB, ... felgombolv ft ; 
gombAlyftTa daatebont ▼. ka- 
aiil. -Uf9t\n, -b4ft»«i,#«. rark- 
Taaaal elUL 

•«rbaft, M. gyÄlblelaa. gyfilöl- 
a^e«, a(4la(o«: Bi(bli l(t nur 
fö - al« Saffibbeit an» «H«« 
*(Td, s^naiit aeai gyjlftlök 
jobbaa, intat ibokaigot a por- 

^ban-frtreng«at 

9cr«b4tf(t((n , m. elk^ayattel.-« 
bau» »er; fikkal be?igoü kely 
▼. Bt, faidi, nuya. faforltt. -• 

_ban(beB, .«. kifü. kileheL 

•crbaBMi, e*. f*W4g. feltagol 
(«kröt tc); falfig; ftira ▼. 
ro*trtl rig, «Irig; beTAgelt 
ftkkal elrakaatt t. «liAr. ntat 
rlrek^stt) ctaea Bea - » ntat 
k^vigoi, otat alMrMni lerigolt 
ttkkal. ^ 

Ber«bA*ir^{ •'• 'Ikarieaol, «IM- 

i^ koiol, elgatdAlkodik. -bfbea, 
... 4a 9h. rh. emel?« kifteaa« 
n(t; «meUabea Begt4ral t. 
magrokkinHa maglt. -httrtm, 
... «Iposittt. fftlddl. -bcfNa, 
... b«?arr, bcftretel, bcfü (m. 
b«t}i «1-. fölftrciol, al-, fei- 
▼arr: elfds, roaaiül Hm (kAay- 
fat. iTfO. -^fblCB/ a'. eltitkot 



93fri 

alrtjt, alailaaL -^cHes, «. ba- , 

0e!bSSilSS{!ai. w. altitkol, al- 
rak aayaget, ipalL -bb«, bic» 
•ItUkeUa ; elr«k4a. tilkol4yU. 

Bflrb«ir«tb'»£ ••. alf^dei , f4n- 
hai adja, käizaaftja (leinyiOt 
aeghiiaaftja (BIO; agyb« t. 
•gydr/ad» »A. Mn'hM »«fT» 
Bi#gliAtaaodik. -et, •■. hitaa, 
a6a: fiija«! Urti -c» fcta. 
hiiaa lenni i Ürja«! lamiL 

Scrbeif «ea , «», rk, ig4r. ai«f - 
ig^r. -BBfl, biet ig4r«a,k«r«t 

Brrbcrfea, A. rü. aagft XTkit, 
ra, rf). 

•rrbeatert, mm. itkoiott. Po- 
gtoy . ig«n goaoai ; ig«a itko- 

ilkatott «aat ; r< ift - («It, 
If ketott liidag u id6 ▼. pegiay 
kidag 



•(r*berrH(teB , «». dicalit, aaeB' 
dieäSit -br^en , *•. ftlinger«!, 
t^lioval. f4liadlt; «taiHTeasft 



alkKi^e^, »1& (kntyikat r« 
MsitTa). -beacTB^ l. Ser« 
Btietbea. 

Scrbrrni , r. 9eber«a. 

•erbtaberli«, L «InberTf«. 

•*rbinbcr«a • .«. el-, magakadi- 
lyotlaL -OB 4 , »W t akadily< 
tatA« , aegakadAlyostatis. 

Sct'bAbea, «.. ni»gmagaa(t.niag- 
magasbll, magaabra CAlt ▼. cai- 
b41 (eAtot). -bbbaea e«. ki- 
gtayol -bbfea, ««. egjaaktet 
▼. kicdb«a «lad t. Arat . 

BcrbAr , bal ; vallatis , a«gIiaU 
catAa; da - baKen ob. aa« 
ftenea , Tallatai, • taaakat ki- 
ballgatai, 

Serbbrea, •«. ki-, meghallgat; 
vallat, kik^rdat (rabot)} ki- 
kArdi elmondat; elhall« ai^ai 
▼. roaarAl hall; ki-, magffllel 
(aaarraat, foglyokat tc); »*. 
ncBB T. roaaiil kalL 

9erbbr«er, ber i vallat«. -ar««4» 
bAl ( Tüllaliaioba. -rUbKr, ber; 
vallatöbirö. 

Scrbnbcra, «•. eloaafft, alroat; 
kinyret. 

BcrbffdrB , et. bafbdöi , balap- 
1«<, babarkol. betakar;«lrajl, 
«laayet ; f74 la fdaca Maald 
• , kCpftnyagAke bnrkomi. 

9er«bBBgrrB , i. al-, kiAhfil. 
4kbfBl ▼. »hh<>n maghal. -% 
lea , «». «IcsA/it. 

IBtr«bAafira , .«. elngrAI , agrAl- 
▼a kiOetanit. -barefl , m. al- 
knrrAlkedik. elatajhilkedik. •• 
bAlea. M. nagö. Bifg6rii(Tklt 
▼mitSD; elfordü. «Ihirft. el- 
t4?oitat ; tiloa t. roaai I#g«I6r«, 
hait, tfloabaa ▼. rotat legal&a 
Arft ▼. legaltet (jnbokat ic); 
CloH oerbttte H I iatea djoa v. 
ftritaan aaeg. 

0frtfb««t(aa , bU; igulla; hita- 
l«nt«a. -irca, r«. igaiol; kita- 
ladt 

QcrintertfllreB, «t. kt tA.kami- 



53erf 

tat faal T. ad, fcautal, luaai- 
tot k^. kaMtoiiaC; A. ka- 

aiales« 
•cHrracB. h. *m mh. alUTad, 
atat raait , all«Tdy«dlk. «gra- 
ledik. -te, ber; atarcaatatL 

Badfabre (o. TariUblX •«. vaU£. 
BrHagiB. e«. alhajt , «Otergct, 

«Ida. altaTar. clriaait. 
flrr{Abr«»4r, m. elidMlh«ai 

alidiatlkati. -ca, «. «a «•. aU, 

elidMl, el«T«I; laagArfkAdiks 
idbdt. «lidSalt (TBut). -li«. 
au. id«atlb<t<; idMtket«. -t. 
mm. el-, megaralt. ncgifff^tt, 
idiaClL -aag , bic ; id6a«l4a« 
id6nt«at idimaUa. al^r«!««. 

Bed^afi'ea • ««. aeg-, faüM, 
■ag-, fblifiaad; BMg-. falapl . 
■a«g-, faial«T0oit ; a a araa», 
arAnjIt, kia«kb Bi«rt<kra tm^ 
kja«bbre t. kia«kb4 vaaa (rajtal 
IC); wk. Bcciri«!. aMgifjAdik ; 
megdjil, falaleraa u l ; aa«g» < 
konyodik (ai oaaUp tc). -t, 
m>m. ifjdlt: -ter Mafftab, ari- 
ayilö, atar«s ««rt«k, kiaaUra 
vatt ni«r(4k. 

Ber'fAlbfB, *. alvaMl (aUhtaX 
borjit elf f ti. -falfen, ... ■< » ■ 
ai« Tiltoatat; b«>iaast«>L -MI« 
t(B, ... H rh, oicigkat, AI-. 
m^fAitt) aeghdl. At% aag- 
fAim. 

B(rfap0«iB, M. bacaaUyAi, kaaa- 
laAt bdi (faj^r« tc){ «Uap- 

Itaat, alrait, elenyea. -t, «^ 
appaagö , rajt«k«ai i cm -ter 
e^riftfkfacr; AlaaW i ' - 



•ercfarrcB* •«. aUalioakAs« •!• 
taligAa, eltorboMaAa; eltorg«». 
esAa. -f artoi , m. «IkArtyAa. 

•erraaf, ber; ola^Aa. 

Berf ABfea , «•. «lad , alAral ; bat 
ift |B -, aa aladA; an« frcks 
«aab - , aaabad k4ab<l «ladaL 

Btrftafrr, ber; «ladA. Arald. 

Bcrfdaflt«, M. eladA. «ladai 
Tal«; kdanTaa eladhat«; kaa4a. 
kalf>ad2;lnacai «tw- - tW* 
lajfea, raiH vkiaek eladnä. 

BerfABfaBfl , f. Berffasf. 

Btrfcbr, ber; fargalom; «iM; 
kOtlakadAa , köiaatUa, nHoay i 
^aabeff-, tdadet. tto«rlcl: 
rf ift olcl - aa blefe« Crte, 
• halT«a iarr ai adAa-vavAa; 
i<b babe aift ibai »dae« -, 
aaaimi kbcAm aiaea vak. -ea, 
A. karcukadik ; tAiaalkedik, 
k6ta ?aa, kiiöaal; •». kilar- 
Aii\ «Iforgat, rlrstTar (t«r- 
▼Aeyt tc): elacper, aaparra 
•Ivnant; »A. foAil. vAltaatk 
(ra, re). 

Bertebrt« aw. kiforditott, aag- 
fbrditott ; alforgatott, •ktm- 
▼art. IbnAk («rtal«* ie.)( fcl- 
fordtfU, roaai. foaAk (aaokAa 
IC); th. foaAkal, viaaaAaaa. 
TiaasafalA , TiaatAril , Tiaasaror*> 
dftra , aegfordÜTa | roassdl. 



Digitized by VjOOQIC 



93erfl 

Siti)i hoIUt (k«imT«kei}i| 
(idaea -, Itanj^raL 

m^göl T. elTMilt , B«rf «Fad I 

i-oak, -nek); oegnKrgrs (#t- 
•U nyilat if.); acKroot,»««- 1 
?Mtt«>get («rkAlcsöt tc.) » mog- 
B«rffes(U mcgront (lAgol ic J j 
iD«g1i«seHt . iD^giD«rgesf( ('le« 

▼eiiai M. 



93er9 



arto. IrtakAa««; mit -, n(- 
TW^n. örAmrst I tum -/ uraltt- 
•IgiMlUniagani nalaitlgAra: et 
»«lAt mir -, 6r6mAinr«> van. 



Brr^a6afi<b, ««. gyAiiT*rkAd(iilX, 
ki>11<. kieUgiirr rl^gdlt. rl«. 



9cT(|«fl«(r, b«r{ «let<.m«regad«, 
m«regkeTf>r< , mdrgraS. -UBü, 
bic) BcgMaMa, mAragadAs ▼. 
kever^a. 

Bcrfiirrfa, e«. «UMig, alt«rb4kol, 
•laiAgdleael. 

ScrflifincinBi^t , ha$ i aafelejt«, 
amUny. 

Btraittcr««, ••. b«rAoaoi. baroa- 
Uljot, -tmfi, Met h*Tiem>ti», 
baroaMl jotia I ricaosat, roaM- 

•crulAfen , *. dtagg« vilik ; •«. 

ba- , mrgdTrgn ; dvagg« vAl- 

toitat . rfVf^, m^lT^I. 
Srrdrafirfii, ilnrg(«rurea, I. «la« 

fteea. 
0erglal«ri4 » au. Are^AlIi^tA. 

-«B«, »Icl el. . m»gitT«g4K 

ba-, mag^Tagatte. ba-, magmi- 

solAs: aiAt. 
Beroleidi, »er; baaonlitia, Aaaia- 

baaonliUa ; agyaaato , agyat<a, 

S'otat; meMjaiit. öaasaba- 
Üb (vmi irini): Hnea -m«« 
AfB , ötftehaaoniftani : «Kj*»- 
atere l#pni, m'-gegyrtnit rinea 
- rialeitm, cgteaMgf t ateraini ; 
thtt «OeB - , banonKtbadandL 
-hat, «•. baaanlflhat«» , daate« 
baaoelftbatA, agybevatba(6. -fB, 
09. tk. VwntmptU, rgy^aam« 
eamil i ki«gy<>iig«t « haMinlU 
(▼mit bot. b^. Tal. Tel) ; dai- 
aiebafloalft (val. val); agyai- 
tat, «aaiab*k^lt«t( wh, mtm-^ 
»aaaagyai. 6aaiab#k«h haaonlfl 
(boi, bai)t megpgyex (▼■!, 

^▼ell, -rieft, f. »«rjretibar. 

Bergld<b«mA(lt<i« m«. h »k. rgy«. 
i«a-«serinli, alkoatcraa ; rgyai^a 
aiannt. -BBg , biei öatiahaaon* 
uUa. 

Werft Irl4ttBfl<«fnral , her; baaoB- 
utia foka (ny). -firua», ^ert 
agyesda alapja, baaonlilia alap- 
ja. -9BaPt, ber; agTat^«pont; 
Baaoalilla Malja. -fkafftt , -« 
ftvift, biet U BergreiituBgl« 
iirab, 

S(rglei48Ba««drc, tA. ^gybaTet- 
?a, baaoahlTa t baaoali(l«k<p. 

•eralitnmra, *. r*. elpitflog, al- 

•ertUabra, *. tfltaa lanni mag- 
nun I lalehad, magaaybnl (boaa- 
ara. barag u.). . 

BergaflAra, ««. kialMft. gyftnTAr- 
kAdtet;r«. gydnwjddik (baa. 



-ban); fl4i 



r magit 



Tmiral gy«nT«rka<lt«hii : M'^n 
•nv. -, vmiban gyönyArkAdni. 
-/ N«! ndayor, sydaydröa^g, 



rAnrai 

. „ - 'UgL 

gadall, -reit. I. •fndafamMt 

»tränfl^fam, a«. M M. megaU- 

g«U,aMg«ae(tt «l^gtUcB, alA- 

gadaitan. 

Brranfiat, a«. jdkadTJ. TidAm, 

al«gäll (amhar;:v<g>ffyAnTArü. 

Arraadataa (n^p wO; «*•' ▼!• 

gan, magf)Ugt)T0, jAVadvolag. 

Brroaäauna, btC; gyAnjAr, gyA- 

nydrkAdtatte. ' 

Brr^crb'CB, m. mayoi, mag- 
araayot. -er , ber t araa niA. 
-sag, b<e: arBayoiia. araayo- 
laU araayfoltatAii. 
Brr<t0aneB , ««. magaagad, bagT, 
aam bin. a^m irigyalt ef tfl 
»rr^j^aat, l«bal. aiabad; aur 
eine« ^nd ber ^aab errAaaae 
mkf enak agv k«tnoriria| an- 
gadj mag ▼. angadd.<^ak agy- 
ai«r atontbaaaam katad^t. 

Ikrflfttter«a, «•. ialaaft. magiate- 
aft, iaianal. -uBfl « bic t iataai- 
tAa. latfBaUa. 

Ber«((rabeB, e«. r». al-, bala 
(kineaat ic)| kAr4lAa. iara al- 
karit (odTirt tr.}. -ardfea , *. 
ba-. magfüTaaadik . b^, mag- 
gyapMHik. -nrMH4^tnt •: al- 
oeamAnyft. alandokft. ^grauev» 
*. meg-, aldaidl. 

Bergreifra , #«. A« rA. rh. foglat 
▼. kapint alMvaatt, alTAl, al- 
biblc ma«tdl fog ▼. kap : al- 
kapkod rimt kO; alkrl. al- 
fogy: kiflcfamlt. flMgaArt(m<n 
fA|it«iil)( bfeBdare, baiSuib 
bat fl4 »er^rlffrn , ai ini a 
kAnyr p^ldinyai «Ifogytak : HA 
AB lirnnbfm We -/mis«bAl 
▼aani; ff(t «n Sem. -, 9^- 
asakne kAttal biani Tkival. 
arfintakaa kAital kalni vki 
ailan. 

BerarriffHA, «^ kapna. -bbA/ 
bir; dkapkodiai kiflcsamiUa| 
magiMrtA«. 

Berfir^flfm , «•. magnagrft, bm- 
nagTnbbfl. n#T»l fk^rfat k.); 
nagyft. nagyniihnak malal fko- 
garat tc. ai tvag)« nagrobhlt, 
Aragbft; aagyft. navyAi (hirt, 
biint tc); r*. nagydl. nairynb 
bAl, nagynkl<i»dik . magnairrnb- 
hndik, aagyobbdl, BiagnugfAb- 
bbl. ' \n*fj\\k*. 

BrrArft#mnifi, bte: aagyobbitA«. 

Bfrprf^etaafH'afaA , ha« ■ na- 
gyitA-BTag. -Hafe, b»e : Bagyitd- 
laneaa. -mal, ba<>; -meffer. 
ber: nagyi(Am/r6. -Hpfegef^bfn 
BagritdlokAr. -[m^i, ble < nagTrt 
Tigyia. -labl« biet MgjiCd- 
atim. 

Brr«4rflbelB , ##. alaata^kMlik 
(vmiOt aaiaakadTaaUAltridXO. 
-«rflara, *. tAidall. tAldnli 
tdli laini aegasdo. ^wfi. 



93erl& 878 

beri «ngad^lT. «ngadalam, «n- 
gadm^nv. -üBaOtafB. e». aiag- 
fBffad, bagr. nam bin. nam 
irtgT^I. -(lAten, r» kipAlol, 
maiit^HI. magfordit. '\t«Ld. ber ; 

I. B'TbdB. 

Berbatf ra , ««. fi^l . AinraTiigdal { 
mag-, frlTagd«! (kolhA«inak)| 
U\t9 ▼. mt««!)! Tig: rakkalb«- 
▼*g: lavigolt fikkal eltarft f. 
alk'-rtt ▼. A. 

Br^'baft , ber i fogaig . drn^ % 
9>BrB la - Bfbmea , vkit ai^- 
fogni. fngrigba tanai. -bef^bf» 
bert rogparane«. -brief, beri 

B;rb4ftfB, «. tl-. magfog (rt- 
bdnt fng«igka vrl v. t^a«. 1»- 
tarlAttal ; #1i*fm mit Yhr. rcr« 
bafret feia , vkinak Tmiral tar- 
tnnri. 

Berb^rtafterb, bai \ eMp^nt, fng. 
lalA. -aebman^, -un<k, bfei 
fAg^igha vi(^l. rngaigka tav^a, 
alfogalin, l^tarlnirtaf««. -Abe« 
febl, bfT» elfneApamn«^ 

Ber'bapria. a. «War a j^grbnitt 
K). -bdara , «>•. Ito- , ^I«at«- 
nyal, aAT^nynTal ha-, Hki^tfl. 
-(dfiera, ». «I-; niag«nTllnyodik« 
al-, maganvinTitl. -bd*rfn, r«. 
^ rA. hnrgi>(*«ktTal kAtva fal> 
dnlgot ''aalyro«4 tc): korgnaa* 



kival ba-, magak«d. 
ta. ^ rA ' 
▼al fei-. 



-barfB, 



r. H rh, bnrngg^I ▼. kampA- 
. j1 fal- . magakaart ( hnrnggal 
▼. kampAval k^-^ m^^akad. -• 



baflea, *. «Ibaagitk, elaayiank 

^(a bang). ^ . 

Berbalten, #•. rk. ▼iMtalart ▼• 
taHAtfal O^^krrtal ic)i aka- 
dilTAytat: ellirkol. alnrnm^ba- 
rag'ol tc ) \ tarf ja ▼. y\np\\ ma- 
git : rA rk. felftkad. mpg'tnrdl 
fa at^I ic.)t raliarik (afikrt 
K.); ill. ▼anfahtnyra. ri^tony- 
ra a^rv^hnt , -h«?') t Ti^tnny- 
lik I arinylik ; b'e C.icbr per« 
bdrt fi« ro, a d««lng Ph^ 
▼an '■ He ^»be »erb>1'» f!* tu» 
Breite mie x la i, amagaMig 
ngy vaa a at4la««#ghiir . mint 
> at agjh^i t »«e oerbATt fi^ 
b(e 9a(be? mibMi van a do- 
logT bfl* t>frft.frt ffdtaatif aa« 
beri, agAaifa rnivk^^p van a do- 

B^ba^ea, ba«i ▼imI«!, Aa^ia*- 

U\ : AnmafttarlAü'ali«. 
B'rbAUn'l, bii«i arinTtvivTAnyi 

A«««^kAtM««: idABiral ; b<f Bet« 

bA'tafffe bei infartbriAea 8c« 
beaA, at pmban ^l^t viazo- 
ayai ■ h«* BerbArtnfAbfSfnfte 
|Mf B'Hte, a hnat arinra • 
nt^laflü^hai aaib -, a ararint 
• aiint: (»ber nact - feiaer 
JtrAfte, kiki ffrfj« atmnt ▼. 
craj^hat k^p^tf. -Fm , ■••. Aa 
tk. arinjtalan: arinvlalantfl. 
BrrbJrta4|rmAf|i4 , mi. h /«. 
•rinyin . arinraa^ra« . arinrlt« 
goa; arinToaaa. arinyazaraa^n, 
irtayltgotui t BIdift - {t^ßOfß 

Digitized by VjOOQIC 



872 ajerf 

honl6, -; «•. 4« »4. el-, W* 
96UUU •!.. b«bar<t: «1 , UH" 
t.tt<<.liii. «1.. iMlMriL 

•tril !!•<■, «a. triaai. -UA« ^i< t 
oriOdt lt. 

0<f'|i«ea « #«. «mcknail v. 
l^au -fle^tea . *«. rA. 4«nt- 
Iba , R|{)iiii4b« fair ; fdifaa, 
fiMira auug/Hit i niMiil Iva t 
k«vflr (vkii riaibfl). -Acifi^a» 
ä, ai4gtMi««aL -Aiiea* ««.eU, 
ffliftfliwt, (ultu<ra «Ifogf «ttt. -• 

tUi«U tlrnptil Ca' iJü;i«4.si4« 
li.lb«« «liaveJ. -Hic^.'i« *. rJk. 
elfuly (a ru) i «iiadlik . alt«- 
lik « leftf r<>j{ , l«r«ilf Cag mIo) ; 
U4iMj , (oljf «lienil (a iio> 
U). -iCitUm, mm. iBttlt. eUalL 

Bttilintm, M. eUaUjot, Ulajoa 
•U<Albt, aiAlhajda r. Ulpha^iV« 
elaorJ v. alti'a: o^iiafolyat 
(•ftankat) ; öiKvkipeiol r. kot ; 
»4. uiiteruU- (lobb 4<ia; ; 6u- 
«iflkauäiwlölik, otuekolMik. 

9cri1a4 1* laeg-, slalkoi. 

lkrA44;a«iiotrt9, -murai^, mm. 
4a «4. iikusalo«; aikoiitasao. 

•erlittet, «M. 4« 44. lUoaaU; 
4ta»itfUaii. itkoiouaL 

Bcr^^ii^rigta, ««. 4i »4. al|^4l« 
tat; iity.i aiog. -^li^« »er« al- 
Bul4s.«ltalaa. alCaljit, al£af 
gka. 

•<rr«>(g, krr» folyaaat. -««, «•. 
dU, oliiöt , ioali di6ba vaai, 
karval, lii (faJ:it)( ftflytat. la- 
?4bb Col)t4t (finiU. lovibb jkr 
?. (41 (viai at4n). -tt, »er h dl> 
rfoiut aao. Mg, Mci idai4a( 
«f a«. kargatai i folTtat4a (f al- 
14<4 IC). 

•frralgiui44«A'<ft» kcrt •U4i& 
u.<ii«ia. '{»Jbt, »te i dl(iv4gy. 

0<t«f.a<^t(a« •«. roTarp«ait mm- 
ad V- ia'gtt<«t iviaitdl); atal- 
ll4sra barba U (hijdt l€.)| 
alkaJott vilalra t. (otarba ad. 
-frtMbtü, a. 4s M. ali<li>gaoül | 
aUtlageult. -freifea , «•. rk, «1- 
aai4!i<i. alfugTasit. al-, Mag- 
aasik, laU«b4r. -frieren, *. 4a 
•«. r4. «1. , m^ghgj , a hidvf 
al-, aagvan («solit U.)- -fr49i 
■(■« *«. aiaka4aT t. robot al4 
Tat t rolHilul asAa4aTt r. rd- 
botet atulg4l f. laa/ (foiilal). 
-froren , mm, el-^ argfagyett, 
Ud^gf att, hrjot. -fu^i4io4n« 
|en, M. aunltfrkddve «I4nil v. 
rag^lmu (? kii). -fnaea , •«. 
ag)io4iba arrtst (dastk4kal). 

•erfttiiea, e«. r«>odcl, readal4aC 
?. biil4ro<4st tem (rmi ir4at); 
fi<t ipo^in -, ?bof a menni 

•<rfit)uai), btc; raadaUa^ raodal- 
kriaa. 

BerfüOftor. •«. al«z41MÜialö, 
alvihata (im) i ales4li<Uia|4. 
-«fl, e: «lsa4lta, aifiai (4niC 
ic)t ali4vMsi ralrav. rossaira 
Tatat (T4nd«rl a bolg)4 idf 
tc.)| elcaabiL -er, »cri ca4. 
bitd, aica4bit«. -artf^, m. ca*. 



53er8 



«crg 



UU. eaibaa. -Mi, »U: «Icfi- 

blU< ; als«4UiU<, alvitaL 
cr«fiaea, •*. al-, faUAltagaL 
tallogatva aUagy aaxt , raasaäl 
t«Uag«L -faa'aa , *. aUukr4- 
iik. alpattog (saikr4ira). -fat« 
tera, «Z al-, Ulb4lU b411va al- 
logyiat; b4ll4saak hauaal. -• 
fancra, •«. tkkariaAaf aak haas- 
a4l («ibol sc.); foUtat, aUa- 
gf atst (ukaraiajaO ; falabra 
ktfl; ■agub41ut Ctolkakattc.). 

•er44fr<a, »4. aUadl, alb4a4l 
Cra. ra) ; fi(t i» «■< Verfoa -, 
vkiha (kaeaata alb4aaiv«) asa- 
ratai. 

•»«d^^acB , 0», alifitoatk , 4aj- 
to4V4 altalt V. alaolasiL -• 
daprea , a. r4. ki- , aAgforr, 
lorrai aagoda (bor, aast ic.). 
-gaU.'a , a. al-, aa^ep4sadik. 
-glUea, et. al-. aega|HM<t ; ka- 
aaniv4 taaa, alkeseilt t alroal 
(vigalaat tc ). -giiapptrca, »4. 
albiailaaioua Btg4l (baM4d- 
bea) i bakot dt ▼. lö. 

t$aiA»i, »eri alaolas» allaUa. 
-<a, mm, «laalt. aalt, altalt 
-<a|><tr, »te i alaalt id«, aolL 

•eriiMglt^ , WS. ■ual4koar , aa- 
taadd, aay4Matas, tdoddr. td- 
a«kaar. -fcü, »u; aoUkoaj- 
a4g, aulaadösig. 

•crgMt«ea, m. 4rTar4ara booa4t, 
dobDi dt, elk4tyavetT4l. -er, 
ker : 4rTar6, kötj 4ra(j4li. -uaa, 
Me; 4rTar4a, k4tjaTatya ; k^ 
tj4Taty4l4a. 

Bervgaraca , •». ba- , aU • aag- 
h414t, k4l4ba kant. -gaitca, 
a«. asssakat f. kapeaal , asssa- 
pkrostU -g«ttera, e«. al-, bar4- 
caa«, al-, b«rost41jot; dasta- 
riasit. «anadabol (katoa4kat 
dtra). 

Bergarterang, Me i gjdlttaj, «aa- 
aiadoboUs: bie - t«U4en, al* 
aaoöt dabolai, gvolotait ▼. 
gydlit T. atragxaiak<>i4t Wmi. 

Bergaufeltt, •«. alalakoakodik, 
aiear4Bjraart4aaal alaolostt t«. 
altalt. 

BerAekea. ««. rk. aksaak ad v. 
ig4r , oda ad (blvatalt tc) i al- 
asit , rossial osst (k4rty4t), 
adkat ▼. o<*l4«t eU4rasst ; aag- 
b«ea4t. aagaagad (bdot se.J; 
alaagad, bagy iböl . Ml){ a4r- 
gat ad (nak , aek) , B4reggal 
nagal; feine Zelter -, la- 
4a) at aladoi | U| rann meiaea 
Mti^tc ni<OM ', aem eogadha- 
tak jogoab4l taaait; - 9ie, 
aMgangadjea da v. bo«a4aat 
kegyedtol; M -,Bi4rgat^ 
aag4t a4rrggfl argoloi. 

Bergckena, i». bi4ba, baastalandl. 

Bergckli^ , MO. ^ i4. kaaionta- 
lau, hasstalaa, aikaretlaa, bi4ba 
Tal4 (k4ral«a){ aMboca4tha- 
14. arg«agodbpti(Uvad4a ic)i 
baatulaadl, bi4ba. -leü, kic) 



Bcrictaii» Mc; bacaiaat, oafa- 

M»mi aagbaea4t4a;adaadl8; 
14 k«tt« tt« - b« — "—' 
aagedalaaC k4rak. 

Bcraa^eaMNlrtigea, a». _ ^ 

jalaa?al4f4 taat- 

Bcroeftcn , 4. r4. alaiiUk , aag- 
sua (a f4jdaUa K.)i fwy, 
▼ass (a I4tar«;, alk4ap4l la 
asaa) 1 ekalik (at 4v u); Mc 
Saft tft air acrgoagca, «ÜMat 
a kadraa; oar Vraa -, bdj4- 
baa elrassai ; c< aergiag ah-M« 
ket^rea an» Oebcn, ataaaa 
|s4a aUUoU * 



bat» ocraebt Mtr , bgj tdrel- 
aaa: M an deaiaa» t^Mi^ 
-, araatakoa k4as«l b4— ikTk>- 
Tal, artoakaa kanal kabu tU 
allaai »4. rä. aut alUToast, 
alt4vat,T4t, hibks, 1 4tkaaik, btta- 
bftdik i «•. rk. j4rk4lvaälaa ▼. 
albajt (4laioaa4Mot ».). -,M<| 
v4l«li. ?4ts4g, liib4aaL 

Bergeigen « m. albrcadal , heg»- 
ddU», altaU ▼. aUU. 

Bcrgcift«en, m. 4a 4.naaaa4Ttf- 
totlar ; aiaaasd ▼4lik. -cra , «•. 
I4lakk4 v41tastat. -Ig««, «a. 
sxaast4 eaia4l ▼. akltoalot. 

Bcr«gclkcn. 4. a^gakrfaL -grf« 
lea, 4. alkaraeg. 

Bergclt, »er a« »441 farUtaUa, 



k4lcaaa). 
Bergciten, •«. r4. farbitol, vi- 
atoaat. riaaaiMt, aegjatol- 
aai ; •»» oergelre e« ^aea, 
istaa tti«aaa risua daaali ; ••« 
lea att tfcfca -, i44rt laimal 



fiiatai; • ei^ci . ^ 

-, a kAleaaat Tiaaaa adai, aaa- 
gat asaggel. 

Bfrgelrer, »er j forb4lolA. T i a i a a 
i4, Bagfts«to, aagjataiaaaA. 

Bergeltang, bie ; ?ittoa<4a, Tiaasa- 
fiMt4s, aagjalalaaaba; brbkl- 
laL -4re4t, »44 ; forb4lj«g. 

Berge(^Uf<t4ftea , «•. aaaaeiSraa- 
slll rgyasit, pkraatt; ^i^ ailK 
3ea. - , TkiTal t4raas4cba Ü- 
laaJ. 

Bergeffctt, •*. r4. al|bl«jt 



-r«l); 
katai 



, iUrfl 



alfaladkasik (.fdl. 

. aag4r«l «Uela4- 

•llaat V. kalylelaaft 

. i airclad4a, allel«. 

t4s < M. 4a «4. falad4k<«T< S- 
lad4kanyäl. -bdt, »Ic ; fal0ia4f. 
fi!lpdakea?s4g. 

BergetÜ^. M. falad4kaaT (a» 
ber); Yaladbati (rkgaleai). -m 
Fett, »ie; felad4baaTa«g. 

Bervgcaben. («• alhariaaol, «Im- 
sarol, aU4koiol, bilaagoL. alU- 
langaL -ae»tÄ*rn. •.. 4ciaait, 
bisoayoaai taat; »4. 4rtaaaL 

Bn^glefen, ««. r4.ki., al4at(> ort 
sc.){ alAot&t, allooaol, H.aca- 
caaot (m4t, ra, ra)t lalMt, 
öotva laldolgos (4at .c.)i al- 
•at, reaaiil »at (m brat ' 
ba«at , balorraaMl . farrai 
ba«at Chtsdddkakal ie.)s 



t brat ]C)s 
farrasMnl 



Digitized by VjOOQIC 



93«re «öerf SJcrf 871 



Digitized by VjOOQIC 



870 



83erb 



t4t; MMc9{B8tr;,M ', 

rajU Tenteoi { *. rk. «1^ ■«g^ 
na^xfUii^, mm. «getheCA, «g- 

h«(6. 
BertriefeB, ••. bitonrlt. er6ilt 

(iriMal) ; ft4 - * irii «Ital k«- 

t«leiai aagAL 
Serbrini^en/ (• lDur((« 4t Am 

brtngeo. 
Ber^^u^er•1l , t$. ta »A. rokoalt. 

teiiT^resU ; tettr^röl , rokonu 

•<ö?cik«iik (val). -ang, »ie; 

barilkoiAs, atjafitodis; bariti 

ito?ets4g. 
Verbrühen , ■». megforrii , Cor- 

rifia Altai elroat; »A. OMgfor- 

riua magit. 
Berbraaften / A. elbakiik. 
IBer6a0lt »■«.«« 'A. boja ; b«- 

j4a. -^eit/ biet bojatAg. 
0er5ttiii , lalt ige, igetiö. 
MatuUHn, m. egfeaaU; AtMt- 

kapcaolt, egyealtett} l«k«t«- 

leielL 
SerbunVen, •». frigyeaft; »A. 

frigyfsiil; raoTetaAgr« Up. 
B<r6Un6ct, ■«. 0t«?eto4gM, Aas- 

atf siovelkeietL -c . »er i fai* 

gyess aiovels^g«^, frigjtir«. 
•(rbunboil , L e&Bbni| , eunl. 
Serbuafettiig , hU i ndveUAg , 

fiigy. 
Berbürgen , o. kMct («rt) , k«« 

(«••kedik. felel vmi^rt. k«teaelt 

«tncr fflr «Ue unb «Ua für 

Vi neu M - » tOmegban kcte- 

a«k} feto Aort -# atarit !•• 

kötni. 
Berbutten, A. eliiUnjodik» «1- 

Berbai^t « »er; gyaoA ; 3en. in 
-c babea , - ^abcn ob ^gen 

{legen 3(m., gyanako^i rkire. 
a - (ommen , gyanoba «ani; 

3en. in - brlaacn bei 3en.» 

gyanoaaA t«nni tkit mit el6it. 
Berbd^Hg , mn. gyanba. -« CFteU 

U, asöra valö hfllT(konjTbea}. 

-ea, M. gyandaai ten. gjt- 

noba boi. 
BerbAiaaien , A. kirhoittt; iUl 

(ban(eUare); er ifl ewig »er* 

bammt « örökre elkArbotoU; 

•inen tam Stobc -^ ? kit lu- 

Ulra it«lm. 
BerbAmaieBr m. elgitol. eltAlt) 

giUal ?. iOlMasal elrekesst 
Berb«min(i<t , -». *b ik. kAiJ 

latos, kArhoaateaan. 
Berdammnig, bic ; kirhotat. 
Berbammt, im. kirhoiett, kir* 

boslalolt; Mkoiott; bIc -ca, 

elkirholotlak. >1 koraeil 
BerbAtninuag , bie ; karhoilaUa. 
Berbdmmaag , bie i - ber Mlaea« 

rammer t akna-kamragAL 
Berbampfea, A. elg6i*l«g, «1- 

pArolog. 
Berbdmofea^ «•. elg^sAltal} «1- 

piroKat, elfojt. 
Berbaaten« e«. b«at<Hi ; bü ^U 

i4> btr |B »ohMttu, Mt ae- 

ked kAaa6a«B. 



«erb 

mnbtmm, m, «atet (■ gyMMrX 
megemAoti f^n»er a« -, ndiAi 
eai«attA«d. 

B<rbaa(i<t# ■*•• «iBAntk«t5. -« 
edt, btc; «in«ttlhet6««g. 

Berbtaaag, bie; tmiaU*- 

Berba«aag««fr«ft» bte i «aAnt£ 
er6. -aiittel, b«( t emAsiM 
azer. -foft, I. Mageafaft. 

Berbetf, bM; MAaet. f«a«l. ■ 
baJ6föd«L -tu, •«. fddbi. b«- 
fM , Ukar; titkol . ptUatoL 

Berbeafea, •». v«tkel, rAtkal 
talajdoait, roanal, roai nArea 
▼eas. 

Bertert» ber; roBb«lAi^ roalia, 
roaaa . roatia. 

Berbcrbf« . a. rk. el-, magr«»- 
lik; an «>ai ifl da gater CoU 
bat »crb*rb<a, jö katoaa ▼•- 
nett «1 beane ; •*. rA. Ae r. 
ei-, aiegroat, ei-, aiegrongAi, 
BecreaaCeget ; elveast, elroat; 
tönkre teaa, bic Bett aiitCtw. 
-^ «1 i4M Teattegetni Tiaire, 
- , b«< : roaüAa , TAai, veasAl j, 
TeaM^eUai ; rvalottaif ; bcai - 
aa^e» «■. reaaendAk. 

Berbcrbliit / ■•• Artalmu. tmi«- 
delmea; dtelcletet, romMkooj; 
iä. Teasedelmeeen. -fett/ btei 
roaüAkoayaAg ; Artalmaatiy, ▼»■ 
aaedeimeaaAg' 

Berbcrbaif« b«f «a bie» aieff- 
romlottaAg , veuAly , Teaie- 
deiem. 

Berberbt , ai«. negromlott, meg< 

Vit, bic| mag- 

„. greaategetettaÄ. 

Berbcrbaag« biei elrooiUa, el- 



jiteceiett. -^it, bici 
romloltsAg. segreaategetetta 



ronlAa 

BcrbefHUire« # ••. elpArol; el- 
puarol, 

Berbeatfitc«, «a. aAmetre fardft} 
nAmeteaft, el-, aegaABetealU 

Berbif^tea, m. Aa »4. megadrtt, 
■egattfüdik. - , m. •IkAltAget, 
költv« elUU ▼. elanlaaxt. 

Bcrbitfca« e«. Aa *A. aiegraata- 
git; negadrit; aMgrastagAl, 
negraatagodik, aMgaörtL 

Berbitfaa^, bic; ategraaUgitAat 
megadntAa; OMfraaügvlAa, ai«f • 
aflrödAa. 

Berbtelea , U IDicIea. 

Bcrbieaea , ea, Ardam«! , aegAr» 
demel; aaolgAl. kerea, aiol- 
gAlattaJ ▼. nonkAval ayer ▼. 
lerea; BcCb mag »tcber Belb 
• , pÄai pAiiit teremtaen i, 
hajtaon. 

Berbieaft, ber; kereaet. -, b«A; 
Ardem. -Ii<t t "M. Ardemea, ja- 
talomra nAitd. -lOA , mm. Aa 
ik. Ardenteien« ArdemtelenaL 
-oeO / aa. Ardemteli , aok- 
Ardenin» 

Berbieat , m^ Ardeialett i aieg- 
ArdftBlett; Ardemea; Ü4 febr 
- aia^ea am bea «t«at a kAa- 
lAnaaAg irAat aiagAt ArdeoiMaA 
lenoL 

Bcrbiagea. •«. r. Aa rA. bArb« 
ad, külkadott jatilMiAi« t. 



Barbal«ca, ««. paeikes. -m%, 

_bie; pecckciA«. 

Bcrbe(aietf4ea , • 
negfolaAeaoL 

Bcrbeaaera , A. ddflrAg , iArif- 
ni T. BMBBjdArAgai «m — ^ * 
cia MTboanertcr JNrl ( 
fia! Atkoiott fkikdl 

Berbo^^ln, «t. kettfc. MCkai- 
t6t, kettetet, ■egkemtteti 
kAtaaerei ; Aregbft , aBap«rtt ; 
frtac glafmcrffaiirfit -, Bcrel- 
mAt keUiatetaL 

Berborbca« IM. aegraailolt, aMf- 
▼aaitegetett (erkölea) ^ el-, mem- 
roailoCt (gy«a6lea tc J; cm 
-tt JNaftaaa«, t«nkra i«Utt 
▼. negbakoU kereaked«. -bcf|, 
bic; «l-, megrosUc, roafeCb* 
rtf , negroBfettaAg. 

Berberrca , k. elaaiik , 

BcrbArrcB cBcrbflrrca} 
asArü, elaiArtsit. 

Bcrbrdagca. ••. kinarfl. dtU, 
•biTon (heljAbil); kisaklati 
»crbrAagt »crbea , kicsanUai. 

Berbrcica, *». kiteker. kicaa- 
?ar, kiCacaar (Ajal ic.j} tUmr 
▼ar . elaugyarAi , fAlre eaavar 
▼. BagjarAt (atöt, tArrABTtK.)} 
di-fnt ; Uliotgti (aieBcQ ; «• 
fordft (kolcaol). 

Bcrbrctffi^ea , •«. kAmaa, i 
hAnaaz, hAraattat, 
Baitat. 

Bcrbricfca« A. Aa »»^ »«.anal- 
Btt T. kedvetleaadgat »ke^ 
boaasaat, aalatt c< »criffiefl 
mi4tt boaiaakodoBt c< aar« 
bricgt aii<t|a lc»ca,|« «rM* 
tca , elantaB u Aletct . r«to- 
lek dolgom* ; M bic ItefalbB 
■UM - Uflca, am aaiDAtBi • 

Bcrbricgli«, ■>. bua«, kadral- 
lea, aaalBaa. keUetlea (aoa- 
ka); b«aävAa,harago«iM.ked- 
▼etleail, aaakiaaaa. b«aM«n% 
hai-Moaaa. -Nit, bu; Waaaa. 
aAgrkedvetieaaAg, kallaÜMAg. 

Berbriagca, (. Berbrte g c«. 

Bcrbroffea , m. kadTvtlen. aac^ 
Bat, aBalmaa. reat; iK kW* 
vetleanL -^H, bic ; kadTaCiea- 
oAg (TBire), rwlalA«. 

Bcr«brndca, «•. «1% (elajaadal 
(pAntt, papiroat tc.) ; kibA«« 
T. roaaadl ayoatat (aevet tc); 
-brfiifca , M. el-, iA baaj aB. -« 

MTMlei£4- -Ä^"l!*Jft 
küllatodk/^-baflcB , «•. «K 
küliatoitat. -baBB«, *. Aa 
•«. elbattfl, elbaCtU -birai^ftB« 
A. Aa ••. el-/ BegtoBpal ; el«, 
■«gtoBpIt -baarefa, •*. Aa 
»A. el-, BegkoBtl joaAt ; •>-, 
BtghoBAlyoaodtk. -biasca, «a. 
bign. Begkigtt. Befhiggaait, 
Ä^>r^ (S^TtnM icJtBW- 
fAkaajtt) BtggyArAI» angin* 



Digitized by VjOOQIC 



(fkin). -f^itktt, M. elbooii- 
toiu 
Bcroccifen« BerAcdfireii. et, te t, 
megfamol; tudoI M| vAmot 
t«t Cvinu-e). 

•ikiuiik; btrhfdT "'^^ 
IBcra^tca, ««. meg?et, len^ 

dö; iBogreieiidÖleg. - Mii^ca, 
mfgoUlutai, lefyaliiiu; -fett, 
bit t mo^tUadöMg, aUla- 
toas4g. 



Bcrd^oii^i«, ei, luMnll, lusoa- 
löTi t«gs. 

«11, fc«ioiMAKe«s4 tan, egyeM- 
mit. 

öregdl, tfregaaik) ariü, kupik. 
-et, «a, ftw, r«gi, meg«valt, 
■taug, araaodott, claTasudoU, 
elidötolt. 

BerAaoerii^, m. 4a M. tAUoi«- 
konj, vAitoialot; AilhaUÜaBi 
Tiiiutta, AÜiuUÜanol. -feit, 
»tei TlUoMkoniaAg t Allhaut- 
luuAg. 

•eraaocrn, ««. TÜtosUt, mag- 
vAUoilat, mAait; »A. TAltoiUb 
megfAlioiiK. 

Berau»<ruag# btt; TAltoiAa ; tAI- 
toiUlAa; - bt« «UlgaemenlA, 
(o. AUiayamAa), iraajvAltotat. 

BcraoUrtC«, «•. okol t. alkal- 
mat aU C-ra, -re)« okoa, an- 
koidl I rAvao, rAbir, imllt (fkit 
TBire) ; WM 9At {9^ »o^a per« 
«MlA$tl mi Tett« rA7 

•eraalaifttag, btt; ok, alktloa; 
- geaea, - leu ()u «tn».), okot 
T. alkalmat adai voura. 

Beraaf(^iUiU((«ea , e». atem alibe 
AUli ?. lerjeait. 

•eroB^dltea, •«. intAa, raadal, 
kAaaaiatekat taaii Ate Cla<^ 
fo -, a dulgot agy ajteni. 

IBcruMtiuii), Aic; loiAzet, ran- 
dalAat i^ 9aAc »Ic - getroffen, 
ba» IC, ogy latAtUa al • dol« 
got, bogy IC. 

•craotiotfitea, •«. (elel (Art}i4l, 
riO; keieakediki igaiol, naat; 
i<0 »ia eA - , arröl Aa azAmo- 
lok,aiAmot aidok rdla, magain- 
ra t AUalom ; fUb -, fläagAt iga- 
solfli, moMaai. 

lBeraatioeitlt<t# ■«• igaiolhaU, 

mentüetö ) ket e«kad6 , felelds i 
... ... ..^^i 



-eeit, bui faleiAi 
tarha, falalisaAg. 

IBrraBtiMrtiuig, Au; igailAi, tA- 
daiani, naatAa, lelalet} t^iin 
die aa «af meioc -, tagja 
mag u Aa rovAsoBra ) ^laca 
lar - |ic«ca, vkit «sAmadasra 
▼oaai, kArdAn-a fogni. kArdira 
▼anoi. -af^rlft, Ate: vAdtrAa. 

•erarAett«en, et. faldalgoi. -sag, 
Ate i faldolgoiAa, faldulgosUtAa. 

Berargeo, *t. rosauL roa« oA« 
T«ft TMI, f«UÜ ÜdudMU. 



83«rt 

Beroraea, alttagAaydl, «laia- 

gAajadik. 
Benarrettvea. •«. alfagltL -ang, 

bui alCogUUa. 
Berartea, T. «oAArtea. 
ttcraifccurtrea, I. B<rfi4cni. 
ttcrotria, Aoa } haajordAk. 
Üeratrum, Aua; lAsapa, liaayar. 
Berancttoairea, et. alkAtya? «lyal, 

aiAnrarai, AirarAa' ugAo ad aU 
BerAa|cr«b4# •«• aladnaiA, aü- 

dagoolthatA. -a, «*. aiadtalida- 

gauit, alasares. 
BeriuUgeAca/ m. kiadAaoL 
MtcrAactea , •«. falaUt (Uastat 

kaayAraak)! iMi» Altai alroat 

(keayarat;. 
BcrAal, tut. aiAbali, asA... -Ui« 

lanrea, t. aiAbaatalmak. -pro« 

ce|, Aer; asAbali par, asdpar. 
BcroaaA, Aer; kocAa, kotalAk. 

-fpUal, AM } aabkötaai körtiAs. 
BerAAaa«ca, •«. KAmda, aiAmki- 

▼at; alAtkost falAldoi. •tr,»er; 

aiAffludt siAmkivatA. -te, Acr 

Aa »U; aiamaadtt, aiAmkiva- 

tatt. -aag, Ate; atAmAsAa, aiaai- 

kivatAa. 
BerAarriCAblrvla, m. feUorlaait, 

magiorlaast. -UBg^ At«) äug- 

toriaaslAa. 
BerAaAcum, »oA» farkkörd. 
Ber Aaa, Aer i TaattaaAg Cb). 
IkrAiiuca, r«. ba-. alApit; fHa 

•etA -, pAfli«t alApltaai; ciaeai 

^4ufc auA «K^t -, iiAsaak ti- 

lagAt elvaaai. 
Beraeiaera, 1. BerfaA^era. 
B<rAeivea, et, rk, aiAt-, alliarap{ 

allojt (navatAaDi alajoa U^- 

dalmat) ; alayel (haragut;. 
BerAcra, Aici galamboo. -tiM, 

Atei magverAa. 
BerAergea, et, alrajt, titkeUrek- 

kaat. eoyagaL 
B<rAerlrea, •«. megrar. 
B<rAeff<r«er, oet ; jubbitd, igaii- 

td, jarttd. -U«^, mm, jaritaatd, 

jobbilbaidt igastttutd. -a« ••. 
* aa vA. javtt, jobblt, jobb karba 

hos; igaxU; Jtvdl, jobbdii. 

-aag, Ate 1 javitAs , jobhitAa; 

igatitAa. 
Bcroetea/ (. SAAetCB. 
8»Aeug«ca, »A. meghajlik, mag- 

hajtja ougAt, fajai hajt. -uag, 

Ate; megüajlAai lihajtAa, bd- 

BarAUg'ea, et. ^ »A. rk, algdr- 
bit, eUujt ; algArbdU 

BerAiciea, et. rtt. ült, augtUt. 

BerAiabea, et, rk, ba-. alkAt 
(aebattc.); agjaaft) kapcaol, 
<»s8iakapcaol;l«kol«lei; «iaem 
Ale iKugea -, asamAt baketoi; 
»A. egyeadl, AssseasdTatkatik ; 
fU^ Vtoeia -, lakdUlatai ma- 

5At Tkioak I fi4 c^elu^ -, I. 
>eiratl)ea. 
BerAtaAlu^, a«. kdtalasS: ayA- 
iaa, lakötalazS, lakoulaiett; 
M daam - nac^ea» lakAU- 
iaiai augAt Tkiaak; ik, kdta- 
lASftW«, odTAfilAg, -fcU, ^\ 



9)er6 869 

kAtalaaadg, kAUlaataiAa. koto- 
leaattaAg. 

BerAiBAaag, A(ct kdlAa, bakdtAs, 
AasxakOtAa» agyaaUAa« egya- 
aAlAa. kAalakSdAa , kAlafAk; 
▼iaioay, AaasakoltalAa. -A|tri4, 
Aer) kö^L -AvArt^a , %m\ 
kAtaad. 

BerAittea, et, magkAvat a al 
aam fdgad. aagadalam, kdrAa- 
aal alhArtt; Aas oerAitte ii^ 
mir , ast kikAraa magamoak. 

Ber«AttterB, •*. kaaaiit,el-,mag- 
kaaarlL -Alofea, et, rk. altd, 
alhuu -AlAffiea , f. «rAUlfea. 

Bcr«Aldltera , t, alforgat (lara- 
laC, kdnyfbaa). -»le<^, I. 
0cA(e^a. 

BcrAleiea. «t. dbaoi, baolaiat, 
dloaaial baAat. 

B<rAlcu^ea, k, rk, alhalvAayc- 
dik, alhalTAayol t XoAed -, 
maghabi. 

BerAlcao«ea, et. Takittmagrakit, 
asaaa lAayAi raaai , alaaadit. 
-vag, Ate; vakiiAa. megtaki- 
tAs, alAoiil^ 

Bcr»AIi<^ae, Acriboldogdlt, mag- 
halt. -Aluffea, et. «IbAinii; 
gaai -Alufft feia, alholai (viain 
▼. vaiibaajt alAmoloi. -AlaOca, 
A. alTirAgtik, aUirlt, elBTiiik 
(a TirAg; -A(Amt, mm, Aa ik. 
kApaa , kAplagaa , ciifrAxott ; 
kAplegaaaa. -»lutoi, ek, el- 
TAnik. -Alutaag, Ale; tArvaai- 
tAa { alvArsAa. -Ao^rea , m. IaI- 
rafdr, OMsafdr. 

BerAorgea , ««. kdleaAadi , hital- 
b«ad. -, mm, rajUtt, titkot, 
aUttomoa; Im -<a, alatlom- 
baat titokbaa; *k, elraitvr, 
titkoa, titokbaa. -%At, Ate; 
rajltataAg, rajtak; homAly. 

BcrAot, AaA; liUloai. -ca# awa. 
tüoa , tüalmaa. 

Ber Arda«ea, et, megprAmas t ba- 
aiag (asalaggal KJ; falcaifrAt. 
-aag , Aie; prAauat; asegAly.- 

BcrAraaat, mm, magAgatt, alA- 
gatatt. 

Bcr Araa4# Aer ; fogyamUa, amAaa- 
tAa, folamAastaa, al«mAait««, 
alAlAa. -ca^ »a. fvgyaast, al- 
haasoAl. 

BcrvArauea^ «a. falÜi (adraak). 
-Aniafea, A. al-^ kiforr; le- 
eaiilapodik. 

BcrAre<^B, m. rk, büahidik, 
tdrrAayt asag, vAtkaiik ) A«A; 
büalAt , bdo. 

BcrAre«^, Aer jgoaoattarft. -\\^, 
mm. U ik, boBoa , geooas ; go- 
noasAL 

BcrAieltea, •», tarjaait, allar- 
jaast| hiraaatal} »A. taijad, 
aiterjad. 

BerArcaaea, ••• ▼. Aa rk, al-, 
mrg-, falAgat; megparaaal; la 
•fi^e -, haamtA tannt; 9t(I 
4>al) , Oel IC. -, eok lAl, olajt 
logyaait, falAgat ) er Oat M 
Ate ^AbAc oa aea Keffela oeta 
^«aal^ ■ eaalAa atgompAAlM- 

24 

Digitized by VjOOQIC 



368 ^ca 

dtt. -aafdBaliÄ, «m. ered«U. 
Krtan« bcr i Orbia (fla«v). 
Ur»ar, «m. termi (foUl). -■«« 

lM# f*l<l*t Urmör« teaai (mtf • 

▼•1«« ilUl). -i4( / M- orMri. 

-taia, b«(i arMr. 

diaf. 
UretterMtttcr« L Uraftaalter. 
UrcaPcI, »cr{ mAaod «aoka, kit- 



•radeti nellem (oTelrek«)» 
Urtref-dltcni, «. «MiflUk. -»■!• 

tcr, »U;d4dak. -»«Ur, bert 

d«d6a. 
llr^cNr, kcr ; nani, mac kcsdi. 
ürim.btti btgy, p4s, vaalaU - 

Uffoi, hdgTotoU ▼iifllu. -bU* 

ft, iie } liadk4lj«K. -flu! , »er ) 

-^r>, M. I. A«rnb«ft 
UrhuiM« Mc{ oklcf«l. irt biw 
ojilviAy» oisoQT«*riri« . tano- 
lev«l ; in - »eff<a , ennak bi- 
looyaAgira. -■, «. biionylt, 
(kitalaa iroaiieTaTal). 
UrNaftett««cio6C»c, kul) laTdltir, 

ÜTtmhH4» 'A. kiialaaaa, biso- 

nyildlag. 
Urlaub, ber \ «afadaleoi, encad- 

aAnTt alaasatalra); aabadaig 

(katoDiknal). 
Urne« bic; vadar. haaTradar. 
Urv(d9lt<t* ■•• iC«o hirtalan. 
UrqMU» bcr« katD, fbrrii; kas- 

det, alA. katn. 
Urfa^e« bie; ok. indit« ok; fiU 

^btu «it^t - (!■ b4iirca)«iilBea 

ai«H. - «B 9imtm im^tm, ak»> 

desni vkibao. 
Urf^rtn, bU I aradali iraL 
Utfprmtiü, bcri kaidat, aarkadds, 

afadaft kilfi, aU; fctara - 

ae6aini# (abca oaa . . ., aradni 

1, aiAniani (Ul, 161). 
Urfprta^Ii«, mm, «g ik, aradat ) 

aredaülaf , aradalk^pan. 
UrUbfr, bcr i alam. [b4v> 

Urfula, Urfcl, bU| Oraolya (pi- 
Urtota, «. luL 
UrtM# Nf} iUlat, T«laataj. 

-tu, «. iUl (tör?«aY aiarint;; 

U«U T4laataTt ffüjcs ki. -4» 

rraft, Mci iälatar«, it4]« ta- 

hata^. 
llrttrgrefamattcr / »te ; dddik' 

Urwelt, btei «artlif. " 

Urivefe«, »«<( «tltay. 
Unoert, IM} aradatt atd. 
Ufa, bcri aiokia. TÜMaiokii 
(k). -»M|fcl# bet) asakiara 

9«e«at I. «rleblgt 
INc«a|« blc{ Arasaif, iraafllat 
ChiTalalban ; asdkflraaaag, tiait« 



aJate 

•ae«Hb«# bie ; tiflaat. 

BMatnr, blc; irdlaad6f«f, irfl- 
lendi javadaloa. 

94ciU«ttei, bU; Mtora, t^torA- 
liat in^adotis. Tacsagii- 

B4ctrcab, •«. siolfAlat oAlktlii 
tM, atoicAlai a«lk«t. 

B4ccia«atten. bte; kial6olUa. 
-Irca, ««. hialdt olt. 

BudafauM/ b«<i AfoDTa. ■ 

B4ca«iMt, bie; tiraa«««. -am, 
ba< I «f. 

BibemecaM/ bal ; jar relaai, Bd" 
UtUid (koojT). 

Bag, mm, k^lMf* natiroiatiaa, 
iagatag: Ugi gyir. ««boabl' 
rea. ä, k«borol, ciaTarog, kö 
atil. eaaUagoU lM«r«f. -*» 
baab, ber ; oaataagwid, kob«r, 
köberlö. eaaTargö, iMörgA, 16- 
**r. lakercfi, biUag -irea, A. 

_ködorog. köborol, caaTarog. 

Brtleati«! bie: Talaj. 

Bald «Ij boldogdl ! ütaa valad! 
-btcirca, a. boositt vaai, banits. 

Bafcarta, Balles, bert BAliat 

Baier, feüleriai, ber: VaUr (A- 
Baleriaa«, bic t gTAayArka. 
Bald, (. «bfitiebrseilewool. 
B4(crr<tffl«a«, ber ; baeaalokoaa. 
BAlibirea, •«. «rr^BTaaJt. 
Bafat«, bie: B«(ear (o. Valit). 

ber; «rt«kt fefte -, Allaadö 

irUk i OCTAabcrlU^c -, ?Alloi4 

«rUk. 
B4lpatiott, He i «rUkisabAa. 
Baloela,/. iepaatydi aiaUaalyB. 
Boaipvf, I. Btatfaager. 
BaB«b«{B, -laai, b«<) «iaaej. 

-or^b, aiiaAl^. 
Baabale, ber; vaad. 
BoaiUc , btei kaBkor. Taailla. 
Bariatiea, bie; TAitoitataa; vil- 

loiat. 
Bariceaca, i. AlhiailA. 
Bari'ctdl , bie ; TlltoiAkoaaig. 

TillotatoaaAff. kdl«abr«laa«g. -U 

res, *. Tiliodki TÜtoslal. 
Bariaai, Bariaat«b«f / beri va- 

riaadohiBT. 
Bartoflbes, i. btmldkik. 
BafaU, ber» TasaU, bdbdraftk; 

alatlTald. -f^ft, bU; Tazall- 

•Ag. 
Bafe, bic; Cdiai) ad^aji fbltay. 
Batrr, beri atja, apa. 
BdtenM^ ba/; afyAeaka, apd, 

apdka, atyaa, papa ; Arag atyd. 
Bafer'beri, ba« ; Atyaf biIt, alyai 

aiaratat. -laab, bai; hoa. ba- 

la. -lAabiM, «•. t$ th. hoai, 

kaiai; boafilag. 
Baterlaabicfreaab, ber; bcai« 

hoBbarAt. -liebe , bie{ hoasta- 

ratat, baaaaxarctrt. 
BJterii^, »«.«aM. alyai. atjai. 

lag; - ^abelB, atyAskodai. 
Balcr-M, mm, alyatlaa. -rc^t, 

batf ; atyal j<^ t. jaa. -Araber, 

ber; alyai aagybAtya. -<f<tioc« 

fkn, biet^alfa) aagy B4aa. -a 

f<tafL biei -il«Bb,'berj alya^ 
•Ag.-fUis,bcr} alyai dnat, atyai 



99era 



nfv. -dabL bic» «rtUricM, 

ai«lal«8 kaly. 
Baterfirtfe, bie; er aertrllt - »ei 

iba, alTJa' kApAl TtaaM. 
B4ter«t^il, ber «a ba«; alyai 

r4n ▼. «rdkafg. -safer , ^*$. 

■taljAak» Af^iaUdaiga, «n 

iaAdng. 
BaMcaa, ber; rdaai advar. 
BaHctB'irca, «• . jdaol. -ism» tef ; 

id»lat. 
BaabeoiOe (o. VodVUly), b«f; 

atodal: daljAUk. 
Bebette, Me; laragCr, T«g6r. 
Begctabi(»ies, t. aivdoyaL -if4* 

mm. BAT^Byi. 
Bcg(t«atiea, bie: taay«as«a , ■«- 

▼«ay«lal ; IcagMAa. langte. -4« 

rea, *. taaytei ; lai^idib. taag. 
Bcbeaieat, mm. adalaioa, karaa i 

robaad ; tA, ba?eaaa. 
BebemcB), bic i bavaaate , iada- 

laloaaAg. 
Bebir<r,>a<; vUely«, aeg^dasfr, 

aagAdaatkAi. 
Bebra, I. ffebai. 
Beilfbea, »a<; riola, ibolya, ta- 

Taati T. k4k Tiola. -bUa« mm. 

▼ioiakA , TiolaaiiBa. -swM, 

ball fiolaaaagi tAkAay. -Ikeim, 

ber ; vio lakt, fiolasaaga sAkiay. 

H0ar|,blc; TiolagyakAr, vi»- 

laai, aiirom* gy6kara. 
Beil, ber; Vid, Vida (fiadv). 
Bdt<« Ob. et. B<iti«Z4a|, bcr; 

TidalAaei. 
Belta, ba<; Talia. 
Beaebig , A«. Valaaeaa (rAroa). 
Beacfca, bie; iaAragk<>var6. 
Beac|ica«,'ber » oiAragkaTart. 
Beacfldara, b«<i nAifaiAa, aag* 



Bcaer«abel, mm. tiaslalatra mü' 
td, Uaitalaadd. -ottaa, ftic} 
ti8iUI«a, tiaitalat -ircs, «•. 
tisstal. 

Beaerif^ * •«. biga , Teaaai ba- 
ja; bajaaaayTaa. 

Beaetiaacr. ber ; BeseliaBif4#aM. 
Talaeeiat. 

BcatU, ba«) CMlep, aiallaatT«, 
aielaU. -attoa, bie; UffyaUa. 
megritaUi. -ater # ber; as4l- 
karap, aiallaatd. »Ir, bat; 
asalapcaA. 

Besu«, bkt Yaaas. -bcra, bcr; 
gjdtfbrdaab. -beste, bie tdah. 
-fea4e# bie; bajaddg , boja- 
▼Aat. 

Berab«foIgen, ••. Atad. kiad. -• 
rebea, ••. öaatabaaa^l » a^- 
egyai, vAgat (rai irAol). -re« 
bsag, bie; 6aasabaai4lAa, aag- 
egraate ; elac -rcbsag ftber Vta». 
trefea, aiAral Ttfgaaai nairdl ; 
bcr -rebaag geadf, a aiaC 
Mdral TAgntflak. -flsacs, m. 
alaalant. -f^eaea, *». aag 
Tal, aUl. -r<beaaag«airbig. •«. 
BcgraleadS . atAlaloa , alAlatr« 
aAltd. -f<bitbea,M. baea«! ad, 
albooaAt (atolgAlalUl) ; «sabad- 
adgra b«oaAt UaUsÄktO ; kii^ 



Digitized by VjOOQIC 



Unoe 

UB»enRtrlt, M. 4« M. «nr«T«- 

hctetl»; AnreTeheteÜeoiU. 
llBorrniif^lar , «>. ««gylthetct- 

l«n. 
UuvtrmHtn, ba<i -ieit, bie; 

tehet«tr»ns«g. -» , m. tehetoU 

leo, diaUaa. 
UnorromtOct, m. «• /A. TileUtn ; 

UnDcrncbnlttt » m. «t M. «rthe- 
tcüen , n«heMii hallhatö { 4rU 
hetetlendl , oeheMB lialUuilö- 
l«g. 

llB«0(r«Mft, Mc ; oktaltnsAg, «n- 

M. okuUo, enteico, bolor; 

oktalaaAU mteleniU. 
IUiorrrl(bt(t« «a. T«gfotlen, vAg- 

h«t aem ?iit ; -er B*^, Mm« 

mit Mm Tteeive. 
Uooertätft, .«, helyiMl ki B«m 

moidult, motdalutUn; Ulan- 

dö i er bat tbn mit -es «uAen 

anaefeben , le nem vett« cae- 

mM röla. 
UnocrfitAmt , mm, i» ik, aipmte- 

lea; nrmteleadl. -fftit, Dicj 

nemti>I«iu«g. 
Unocrf<bn(»(t/ ««. acm «rdem- 

IcU ; irtatlan, vAtleii ; adöasig, 

a«Iktl Uv6; i». nem «rdemcT- 

▼e; irtatlaaÜ, Vitien; adoaaiir 

llRPfrfibmieae«, m. nem hallga- 

tag, OKaeska. 
Uaocrfrb<a, m. TAletlen, hirtelen. 

-t , tk. vAletleaöL 
Ua«orrf(brbär , -9crrcbrn<b # m». 

a«rthetien ; emtesthetlen. -• 

oerfebrt, mm, «9 ik, a^Kellea, 

4p: ««rtetlandl, «pett, jö, illa- 

potbaa. 
Uaaerficgfbar/ -Ii<b/ ««. elapad- 

hatlan , apadkatatlan , kimerit- 

ketellen. 
Unocrficgcfl , m. ayitott, le nem 

pecs«telU 
Ui»crf»bnlt4, m. «s M. engen- 

telketlea \ engeittelheilenül. 
Uaoerlergt, m». kinek kereaete, 

«leloMBAgninea; fdneZ64ter 

UB«oerftMib» btri entelenate, 
botoreaf. -»«rlWlbM, m. «a 
ih. «stteica, M«r, eastelendl. 
-perflAnb:i# , aw. ^rthetetlea. 

Unoerfo^, m^ 4»th. nrm kis«r- 
lelt, pniMaUan: pröbAlaÜa- 
ndl; Bi(bt< - l4tTrn, mindent 
megpröbalai. 

tlaaerttlgbar , m. cU6rdIketlen, 
kurthatatlan. 

UnoertrAglicb/ ■■•. ösneftrhetlea. 

Uaocnvanftt, I. UoBcrricft. 

Uaixrn»brt, «m. megeagedett, 
nem tiloa. 

Un«o<rnMiaerr{(b. au. 4a M.meg- 
undhaUaa \ megtagadhatla- 
aal. -benecigert«»«. «aiA.meg 
nem tagadott \ megtagadia a4l- 

UnoerwcTf ri4, «a. te M. herrad- 
Jiatlan. neaihenratag ; herrad- 



UttlVt 



\Xxa\) 



• »nftOlV mm, har- 



UaocrmerfÜ^, a«. megrethellea, 
alkalmes. 

UaoermciIi<b , au. romolhatatlan, 
eaj^ashetlen. 

UaDertoorreB , «a. ftaaM nem bo- 
ayolödott} (i<b «ft Ctma« - 
laffeB/ aem aTatkoini vmibe. 

Uaomounbbar/ mm, aebhetetlen. 

Ua9rrH0t» *«. nem ca*gg(>teg, 
eadggedetlen ; rettenhailea « <2. 
el aem caiggedTe, retlenbet- 
leaüL [tatlan. 

Ilnocrieibncb » «a. megbocaAtka- 

Unocridult^ . m. «a ik, kalasit- 
hatatlaa : haUd^k n«lk«l, egy- 
Bieribe, haUdAktalandL 

Uabourommea, «t. «eM.t«k«let- 
len; tAk^lelleniU. -beit , btc) 
tok«letlena«g. 

UnooaflABbfg / mm, iUAayos , nem 
teljea. [iiamd. 

UaeeUi^bllg , Ma. aem Ifljee 

UnaorareiflKb/ l. Unma0gebIi<b. 

UBOorfdbIt^# «Mi. «s ik, ni-m 
et4nlaB4nd4koa ; nem nintsiin- 
d«kkal. 

Unoorfliblifl* ■»• ^ '*. TigyAiat- 
laa; TigTitatlanBl. 

UnbPrtb«! baft/ ««• nem baatnoa ; 
nem kedveioi tk. aem baatao- 
aan; nem kedvesSleg. 

tlamii^r, «m. haiug, nem iget, 
hamia) ik, kasogbl, igaitala- 
näl , hamisan. -b'<t, bic ; gat- 
talanaig, haragsig. -(«beiBticb« 
■■. nem hihetOt nem valdsii- 
nfl, hihetetlen. -f^etn liebreit, 
Me { bibetlena«g, valöaiüiätlen- 

UBwaBbrCNr, m. i»ik. nemril- 

tofAkony, TAllotatlani vAlto- 

latlandl. 
Uanxgfam , ai«. jirhatlan, iflret- 

len (hely), ntatlan. 
Unmeigerrfcb , mm. «• ik, Tonoga« 

t4a n^lkäli , k4sa ; magAt nem 

Tonogatva, TonogatAa apikal, 
llnrndfc , Uni0({<li(b r ■«• 4a ik, 

nem bölca{ nem bbleaen. 
Unweit/ ik, nem meaa<e, nem (4- 

voI{ k6iel. 
Unwrrtb , ber t 6rl4ktelens4g. -, 

•M. 4a lA. m4lUllan; m4l(atla- 

ndU 
llBwefcB/ b«< ; gar4sda84g 1 - ab« 

rl^tCB« gar4td4lkodni. 
Unwetter, ba4) roaai idS, ferge- 

UBwi'(btig/ M.esek4ly, nem fon- 

toa. figyelmet nem 4rdeml5. 
Uawibcricflliib / •«. cz4rolbailan. 
Unwlbcrrufli^/ «a. megm4aoliiat- 

lan. 
UBwiber(t(bI*<t# "■". 4a ik, ellen- 

allbaUan: eUenallhaUandU 
Uawibcrftringltib/ >w^ kipölolbat- 

Inn, megl4rithetlen , viaaiabot- 

hatatlan. 
Uawiae , ber ( boasrasig , barag ; 

Mit -Bf kedretlendl , nem 4r«- 

mest , bosaMn4ggai. 



867 

olgAlatra 



tlB'Wiafabrlg , Ma. 

nem k4as. -wIuIh , . 

aius. baragos, neheitelA. -• 

wiUrirlltb, «<•. 49 ik, 6nk#n^- 

telen, 6iifc4nytelenuJ, m8ii4t4l' 
UBwirefan, mm, bat4alalan, fo- 

ganaUan. 
Ilnwirtbbar, L Ua»-wo6ne«r. 
Uawirtbfibaftli^, mm. nem gat- 

daaAgoa, nem lakar«keB, t4bot. 
UnwtffcBb/ aia. 49 ik, tadatlan, 

j4rallan, eemmitodö; tndalla- 

nul , nem taJva ; mtr - , lud- 

tom n4lk<ll« 
UBwIfTentlüb/ ik, (adaÜana4gb4L 

nrm (adra. 
Uawt^ig, mm. 4a tk, nem elm4«; 
,, elm4s94g n4Ual. 
Uawobatar, I, Unftewobnbar. 
Unwflrbia , mm. 4s »k. m<>ltaibn ; 

m4Uaihnill; - ^nbel«, m4l- 

Utiankudni. 
Ua^iablbar, •••. flielhellen. -• 

|.lb(bar , -»ablig , mm. ai4ml4l- 

hatlan. 
IJBH/ bie « obon (k4t lal). 
Unjeft , bie I lar - , rosifcor , al- 

kalmadan, id6ben. -ta. Ma. 

id4Uen. 4retlen. 
UnHTbrecbli« , mm, ettSrbetetlen. 
Un|frflör«b4r, -lieb , «•. elronU 

baiathn , az4tdalh>i(ailan. 
Un«|(rtbei't, -lert-eBat, mm. on- 

tailan, el nem o»itoU, el nem 

f4lasi(oll, oatlatlan. 
UB|frtrenB#b4r, -\i^, mm. *§ ik. 

ehAlaaxUiaUan , elTAlasalbatU- 

n4U 
Un)iem({(t/ Ma. inellen. 
UnÄier, -bt , bte; 4kUlenf4g, 

diaitelen94g. 
UB}ia4»ar , Ma. adömeatea , nem 

adöiö. 
UB«|B<bt/ bte; faitalanaäff. -e 

li^ti^ , Ma. is \jk, bjtalaa 1 

fajtalanüL ' 

UatueatfibalblgcBb , m«. meathr- 

lellcn. 
UaiBfricben, Ma. el4gedetlea. el4- 

f;äleUen. -beit, ftte; eUgedel- 
en»#g. 
UB'IUHdBAlg, -lUgdBgntb» mm, 

boizAr4rhetlen. 
UB«|ttlaBflIicb t -}are{(tcBb , Ma. 

49 ik. el4gtelen. nem el4gg4. 
Uainldjnä # x^ megengedbetlen. 
UnjurfibtfertigeBb, mm. igazolba- 

Utlan. [fäggetlea. 

UnittfiimmenbABgeBb, Ma. 6ssze- 
Ua^uurrMfng / m«. 4a ik. aem 

bittoa; nrm biitosen, pontat- 

laa. -Feit, bie; biioayUlaasAg 

pontatlan«4g. 
Unimeifelbaft, «a 4a ik, kkUkg- 

telen; k4t94g kivttl. 
Ueppiri, M*. 4a ik. baja, boJAl- 

kodo, boteny4ai; bojin, bajll- 

kodTa. -feit; bte ; bajasig, l,n. 

jAikodia. -ii -8. D 

Ur«abB, brr; d4a6a. -«(», Ma. 
igea r4gi 1 igen ▼4n. -dftera, 
blt; 5a*k( uBfcre -dlteni, ele- 
ink, el5dcuüu -atattcr^ btc| 

Digitized by VjOOQ IC 



866 Unte 

eUh rtnk««. -ficgela, et. p«- 
ci4l«t Ol ▼. nyoai aU, ptcUt- 
Ul er6slt. -^ofca, ä. rA. 0I. 
nerai. Unikn dl, «kdljwL 
-fipaaaeii , ««. alAfaMit ?. box. 
-|>«ifeaicifkcr f ftcr; alUlaolu 
-^muiM« M. aUtii&Mit, 

U«ter|le* »er) l«gal*4. 

UBter«flc«rcB , M. alidog v. rak. 
-fle^eil, A. rA. iliill; »A. rA. 
aar, bitorkodik. -^cttc, bU} 
altusUto. 

UatcrdeUeo, m. alülUti fi^ -» 
aUalUoi; fjaaUni. 

UBterfteiluati / 1. Bcrmatbiing. 

Untcr»^rct(tcn, «•. rA. ailfoa v. 
hat. -ftrcttca« *«. alAhint ▼. 
sidr; bacsäattat. -fkä^cB/ r«. 
alaUnaaat \ Umogat, gyloMÜt, 
aagAl. -flil^ufl# bici alau- 
masstia; UmogaUa , gjAfflitia, 
gyAmitUtAa; aag«ly. ^ 

Unterfftt^cii, •>. viugAl: motot, 
megaotoi, kiaM, k«aual,meg- 
bialorgat. >fiMt<r« bar} Tixa- 
galö. k^aielö- -MvMi, bU; 
TiisgAlia, TiaagiltaUa; moto- 
lis} vixsgAlat. -fa^ttaflar««* 
ncr, tU i riaagilA kaaiara. 

ItBcartafTe/ I. lUucrf^ale. 

Uatcrtatt^cB, «t, eiaarit, elbak- 
tat: A} alaaral. elbakik. 

UaUrt^B, mm. alattvalöi Mtin 
Bau - no^ea , aAp«t aegh^ 
dllnf, katalaa alA haitani^ -/ 
ber : alatlTalö, jobbigj. 

Uatcrtb4atg, M. alattfaldt ali- 
latoa. -reitr bU ; alattvaldaig { 
alAtatoaaAg. 

llatcr«tb<i( , bal ) als« r4ai . al- 
rAai. -tittea, A. rA. alalAp)««. 
rA. Ubbal tapod. -nMCbfca^««. 
beoftlt. -adrti, M. laalilel«. 
-roegtf, i'A. dt kdtbaa. aa ätoa, 
Atban. -aellea , 1. Otüotilea. 

Uater'aeifra , *«. rA. oktat , U* 
nit. -metfaag, bU ; okutis, ta< 
Bitis. -mU, bic; alviUg. 

UatarmcrffB, r«. rA. balalma alA 
Tat, aeghödit; H^ -, aaghd- 
doloi V. aagit alavatai} fi<t 
bea gdttli(bea Ataca - , aeg- 
BTOgodai istea akaraUbaa; et« 
■ca Uebfl aatermerfca fcta, 
TBiaUf bajbaa axeavedai. 

UBter«a»<rfuag, bic; aaghöditia; 
aaghikloUa; bödolat. -aiabea« 
L tlBlarfkcbca. 

Uat<r«wtt^<, ber { bokorfa, caarie. 
-mAb(<" t ««• «iAt^r, alAvAj. 

Uatcrattrfij / >m. alattralö t ali- 
vetett. M^d; |i<t Ciaea - 
ma^aa , aeghödoini , maglt 
aUvatai Tkiaek. -feit , »U; 
alatttalAaAg, eagedalaaakedAa, 
figgto. 

UBtcr«|d4«ea, ««. al^egyai t. Ir. 
-|ci(barr, »cri alair«. -hI((« 
aaag, bic ; aUira jegyaAk. 

Uatcritc^cB/ •«. rA. aUroa ▼. 
bas; da •rldabc alt ciacr 
Raacr •# kdCalat bdani acApfl- 
lat aU; f!Ä dacr etrafc -, 
pagAra TaUalai taut 



aAg. 
Uat^iUbar. mm, i 
laa; oastbatatli 



Unve 



Ualcr}{e(..., alad... 

/. galja. 
Uatcr«)ub«a)) , bic \ bUvoaia v. 

baaA« 1 TallaUs. -Hd / bcr| tA- 

aan, gyAagareada. 
Ua«t^t, »le: gattalt, gonoat- 

t«L - t^t^ca , ba< i hiAay, 

biba. 
UatbAÜg ,mm,^ih, aaakAtlaa, 

baaja; aaakAtlaadl. banyAa. 

•fctt# bic, aaakAtlandl kaaye- 

Aa t'A. osathaUt. 
LaUtlaadL -b'f^ t <■«• 
aaa ristea, 

Uatbtcr, b«tf ; atöraj, aiArayeleg. 
Uatbaali^b» "m. labetatlen. 
Uaticf, mm, aakAly, aea aAly. -t, 

bic; aakAly, xAtoar. 
Uatdbtii«, itm. naa balAloa. . 
Uatragbar^ ••». bordhatatlaa, vt- 

aalhetatlaa; aeddö, taraAket- 

laa. - 
Uatrea, ««.^Aa lA. bätalea. hfT> 

telaa; küteleaül, bivtelcadl. 

-c / bic f hdtaleaaÄg, bi? taten* 

aAg. . [taUaa. 

Uatrtatb4r , m. naa ibatA, iba- 
Uatr»(l«bar, -li<t/ <■«• *» '*• 

TigaaitaihaÜaa ; Tigantalkat- 

landL 
Uatrfljfl^, M. caalhatatlaa. bi- 

loayos. [telaa. 

UatAibtig, <■«. alkalaatlaa, kAp- 
Uatafcab , bic \ vAtek , erkdleate- 

leasAg. -bafir "m* TAtkaa, «r-, 

kblestalaai erkbicaoa. 
Uaabericgt» ■■«. aeggondolatlan 

ik. aeggoadolAa aAlkal, goa< 

dolatlanal. 
Uaabcrfcbbar , mm. AtnAshetetlaa. 
UBäberfc^bar, mm. fordllhatatlaa. 
Unäbcrft(iglicb# ««. AtbAgtaÜaa, 
Ua«Aben0tnblut/ m«. As ik. aeg< 

gy6ibelellea ; aeggydsbetet- 

lendl. -abenvaabea, mm, aeg 

aea gydbll, gj6ahetetlea, 
UaAbtt^, M. aiokatlan. 
UaaaigAaglKb/ mm, tArsuAgtalaa. 

aaa faleketft; elaulbtllaa, el- 

karülhetlea; ik, aellöihelle- 

nol,, etaalhatlanül, elkerAibet- 

lennL 
Uaaafi^raaft, mm. «a ik. korlAt 

laa , batArUlan i karlAtlaadl, 

batAr aAlkttl. -beit , bic ; kor- 

lAtlaa hatalom. 
llBaaftAIHib/ ««. alddathetetlea, 

bifonyos. 
Uaamwrrfli<t/ ■■• eldAnlhetetlea. 
Uaaaaunbea , m«. M tk. bimet- 

leni blaatleaal, hiaeiAa aAl' 

küL 
Uaaatcrbro<teB, ■«. As/A.aiaka- 

«attan» folyvAat. 
Uaaaterfuitt / mm, nyoaoutlaa. 
UBaatcrmarfig » ■«• fdggetlen- 
Uaodterli^, mm. Aa ik, aoatoba; 

aostohAa* 
Uabcraltct, ■«. aggatlaa. 
Un«oerd8bcrIi<t , mm, ia ik, tAI- 

toibatlaa ; Taltoabatlaadl. -per« 

«abert, im. 49 tk. TAltoaatlaa { 

TiltoiatUa«!, TAUoiia aAUül 



Mnoe 



«in?« -ocrlabnt (affra, 

aea vAitoitaioi vaia. 
UaocrABroortl><t# •»■. igaaolkaf- 

laa, aeatbctetlea. 
UBb<rda#crli<b# •«• alidageaitlie- 

tetlca. 
Unoerbcffern^ , ««. apgjobbit- 

batlant takAletes; ik. argjob- 

bithaUtlaoöl , lökAleteaen. 
Uaacrbtaali^, m», koteleiö ; aea 

udfari, naa mddoa- 
Uabcrbergca, mm, rejtctlea. 
Uaocrbotca « ■■. aegeagedett. 

Bea tiloa. 
UBOcrbreaaiiit» •«• aegAghetlea. 
UBBerbra<b(i(( mm, «» »k. aaag- 

betetlen; airgbetatleadl. , 
UabcrbArgt , ««. aea keaestt«<t, 

aea bütoaltoU t biaonytalaa. 
Ua»crb4<tHg/ mm, gyanatlam- 
Uaocrbaaalut/ *«• aea kArh«<- 

UthatA. [h*CA. 

Unocrbaun«^, a«. oehetea eaA«at- 
UB«ocrberb(i^» «m. roaolbatLao. 

-ocrberbt, mm toalatlaa. 
Ua«oerbieBilIt4 « ■■«. Ardaa aAl> 

kdli. -OcrMeat, bm. nea Ar- 

dealett ; -9crb(CBtcr Bcif;, Ar- 

dealelleadl. 
llBbcrberbca, •■. roaladan, bmb 

roalott. 
Uaoerbroffra , «m. i» ik. »erAar, 

fAradbatlaa ; aerAaTaa , Und' 

hatlandl, jA kedwel. 
UB0crcberi4>t,M. nötelaa CfArfi); 

bajadon (leAay). 
llBDcrciBbar, m«. ^yetketlau 
UnoerfAlf^t, mm. n<sui baaistt«t(. 
Uaoerfaalbar» ««. aea roihatag. 
UaoergdagU^ , ai«. nea aola- 

kony, maradandd, Arbk. -rctt, 

bic; «rökl«t. 
Uaocrgcbli<t# I. UBper)(tbIi4. 
Uaoergcffea» »«. aea felrjteti. 

-oeriieillfb^ mm. relejtbeirtlea 
llBBcr Ald4^Ii4, ■•• As «'A. haaoa« 

Utbatlan: baaoaÜlhatUadl. 
Uaoergoirca , mm, H ik, jatalaM- 

latlaa ; jatalaaiatlaaal. 
UapcrbaltcB, »«. As 'A> nera tar- 

tAskodö; tartötkodAa nAIkaU 
UBBcrbdratOet , I. UBBcrcbeilAt 
Uaocr^efft, «•. As «A. reaAoyict- 

ien, ?AletleB| reaAayleÜeaaU 

TAletlnadl. 
Uaoerbeblea, ««• Aa 'A. aea tU- 

koll; aea Utkolva, nyiitaa. 
UB'oerMbrbar, mm. «valbeletlea, 

avAlhabtiaa. -bcrjAbtt, «Mi. el 

nea Arält. 
UapcrPcRBbar, mm, uUa aea la- 

aerbeii. 
UaoerlABgtr mm, As 'A. kAretlaa; 

kArcdendl. 
Un«9(rle((i<t « "■•• aArthetatlea; 

afg aea aebbatö. -pcricft, 

mm. «p, aArtetlea. 
Ua«oerIicrbAr / •«. eUeaatkatct- 

len. -ocrtarea, m». al aaaTa- 

aielt. 

IUaoerl6f4Ii<t# »>. eloUutaUaB. 
UaoenaclbHib , ai*. elkeniUietel- 
len, aelithetaUeo. 



Digitized by VjOOQIC 



Unte 



Unte 



Unte 865 



Digitized by VjOOQIC 



S64 Unre 

len. banUUo. f^]«tl^f ; nflk- 
fl^l^lrndl. relMl»f. -feit, Mc; 
■■sitalaiMAg , felatlec, feles- 

tliwS« , -riift , ••. «• tk, hatf- 

tiltn: hationtflUn. 
U«orbeatr<(t , »«. «r. M. reodet- 

len : laTsros. rrnd n^lkfll ; r«n« 

dcürnnl ; tavaroian ; er ivirfr 

-/ r^ndctlen k<>xd l»noi{ er 

Vemmt - , nem j5 rrnd^aen. 
UnorbnanA, biet readetleM«^, 

ta?ar. -«fHfter, »er i rendia- 

varA. 
Ihi94ar, «a. piratlan. bokraUan. 
Un|»art6ciir« , UaoartbfUidi, m. 

te «4. pirfatlan. r^isrebajlat- 

lan . Mekf teilen ; pirtaUaniU, 

rteirahajiadaniil. 
llnpafl, Unpüflfit^, ««. fjAng«!. 

ked6. belege«; {«t f&Qfc nid^ 

-, rofssdl TagTok. 
lliipA|Sh«Mt,kTe| g7«ng«Ik«d«a. 
UflPfrf»iin((, ••. <>• «A.fliemAlT- 

(elen; aaem^UMfiiül. 
Unpelirt, m. nnflatlan; go- 

UnoorfHf«, M. nem politikait 
poiiiika-elleni: meggondolallun. 

IhiprcperHentrI, mm. ariDytalan, 
eaellen. 

tlvrafb , btr ; azemat, gai , ganaj. 
- mtrfn , eaait , Alooksigot 
aejteni. 

XlUTAtbUA, ■•. «s i». Te8zfege(6. 
tecUr]^, t«koslö; TeaiiegetTe, 
Uknzlölag. -Feit, bie; veazte- 
gelM. t^kotUa. 

Unreibt, aM nem vald, belfte- 
Imi : jngtalan . tönr^nyielen, 
igatwigtalan: <n-e ^4iibr faU 
ten, nem jd k#»re kertitni : aar 
^nSrit, rosatkor, alkalm«i1an 
idAben; |ar -enCtunbe, alkal- 
matlan öriban t er t^nt nid>ta 
•«<* nem caelekazfk maaiat; 
M . hami«an . rnaaidl , baldl ( - 
|e^, ell^fedni. 

Untrdit , ba« ; igaitalanaig ; jog- 
Cai ana4g. tArrAnytnlenaAg ; mt[. 
latianaig; bu %Aft-, nincaiga- 
aad ■ 3rmanbrB - Äeben , ?kr 
telt^tT mnndiaAt belyben nem 
hagyni: 9intm -tbnn, m#ltat- 
lanaignt kAtefni el ?kin; mit 
- , igattalandl« jogtalandl.n«!- 
tatlandl. 

Uiirr«tm.«fl(A, «a. «s i'ü. tdrrtaT- 
telen: tArr^nTtelennl- 

Unreb«* . mm. it ih. nem beeafl- 
%'*'.* hamia . Alnok : hamisan, 
iinnkdi. -Peit, bie: bamiaaiir! 
roaai azfT , Alnokaig. 

UareaermAiHa, mm. 4t ik. rendba- 
gy* , atah4lytaUn i rendbagyö- 
Fag. aiahily n*lkfll. -feit, Vle; 
atabAlftalan<ig. 

Ulireif, -a^retlen, id4tlen. -e, 
bie; «retlana«g. ' 

Unreimb«, mm nem rfmalbetfi; 
nem egyeitethet^. 

UlrclB, -rl«, M. 4» tk. tiavtAI- 
lani asaiui jea, aoeakoi; tias- 



Unfe 

titlanAli aicnnjearas moedto- 
aan. 

UBreinri((fett, Me: fiaat«(1analg. 
UnriitriA, M. belytelen. hihi« 

{»nntotlan. rendeüen: ik. bely- 
elenäl , bikiaan , rendef lenäl ; 
bir Whr «ebt - , ai 4ra roandl; 
jAr; birVoft'K Aeben -, apoa- 
Uk rendetlcnnl jAmak. 
tlnrube, biet nyagtalamtig . hi- 
borgi«: tavarglas 4rabi1leg8; 
- madien, nyogtaiaa«Agol okoi- 
ni ; »ine« in - ff (Jen , nyngta- 
lanaAgba ejteni vkif. 
UnrabiA,««. nyngtalan, h4h«r^ 

{(ö; maradhatailan : ba< Meer 
ft -, a lenger hiborng. 
UnrAbmri(b , Ma. nem dicaAr etaa, 

dicfl^retlen. 
UnMAfi«. mm. 4» ik kimondhat- 
lan, ▼«gfelent kimondhatlandl, 
▼«gtelennU 
Unfanft. ••. 4% tk, gytogddta- 

len; gy«ng4dtelendl. 
Unfanber , llnfSaberrfit # »-. 4» 
Ik. (iaciillan: moeakAii \ cainat- 
lan ; tintitlaniil : mocakoaan. 
Unftftilbbafl , aia. 4t ik. 4V , t4t' 

terlen: ^pen, a«>rieflennL 
UnfcMMi« , M. irtatlan . irfal- 
matlan. -feit biet 4rta||ana4g. 
iriulroallanaig. 
Unf(b«f ^ftar , laa. BegbecanUietet. 

len. 
Unf4>ffn»Ar, mm. ftnTtelen. attn 
telen hataTlny (fevtAa); «lemhe 
nem tdn<; ik. Uwi t. <<(n n^l. 
kfti : - werben , 'i4ny4i ailn«t 
elTeuten! . hnmilyn«nlni t - 
nitKbrn. f^ny«! t. aiintft venni; 
hnmAlyntUanL 
UBf*»rfit* . mm. «a ik. iltetlen; 

iIlefl^näL 
llnfibifffdr, »a. hajAthatitlaa. 
tlnrd>r.«(btifi, r. UBArWA^t. 
llRrdiritt, ba<; faggjn 
llRfibTfima , »a. 4nW. f\ Bern U- 
k«1t. habtd. habotra. -feit, bie; 
habtia. 
URr(bmA(fbarf, Ma. «a tk. fata- 
len, fsetlen; fttelenöl, f teile- 
Bnl. 
ttnr«mef|6ar , mut. olradhatlaa; 

AlTaailhatlan- 
UBr«mer|bar, •«. nem ftjdal- 

maa. flidalmat Bern nkoxd. 
UBf(burb, biet Artatlanaie: ifl 
aner - , eg«at Artaflanaigban. 
-Ia» aa. 4» ik. irtatlaat ArUt- 
landl. 
llBfräeB^bert itok. 
Unfe'iA ' <■•• 4a ik. boldogtalan, 
aierenea#tlen ; iatentelen ; ik, 
boldngialant&l, aierenca^tlendl; 
»tentelendl; 
Unfer, mt. mienk. -e, /. mieink: 
man bat - tyrrArffrli« minket e|<> 
feledtek. erinafre bl4-# emM- 
keiiAl reink: Clett erbarme ficb 
-, ialen konyArbljön rajtnnk; 
- einer, egvikdnkt mif«l«nkt 
«n : baa ^an« ifl - , ea a hia 
• mi*nk : ba< ifl - «Bt, et a 
au jöasAgvnk. 



Unte 

UaMge, aMk Uafcrf ge# IM ; ai- 

eak. 
UafertcbalbeB, -mcgea, -nlVitm, 

ik. mialtnnk. 
Unfl4(r , mm. nem bAtorsigea t. 
biatAa; biaoBytalan: bea fB«g 
- mo^ea , aa aiat Teaa«lyess4 
tenai. -bdt, biet bAlortalao- 
alR : KitiHiTtalaasig t TcnAlj, 
▼e«aedeleBu' 
UaftAtbar , m. 4a tk. Utkallaa ( 
UlhatatlandL -teit, hit\ Ut- 
baflanaig. 
UBfinn, bert eaitelenaig, fc«»!«. 
lena«g { 4rtelmeUena«g. Ulead- 
alg. -Ia . IM. eaalelaa , k#pl»- 
len, <r«It, balgalag. 
tinfittfi«-, M. erkelcatalra. 
UafprAfam, muu 4* ik. gondallaa 

gondatlanol. 
llBftalt, bte; kiainca (n). 
llnßAt, -iA. aa. t«?elTgl , aya^- 
talan. köborgö. Tiltoa^koaT. 
Illhatatlaa. -f A^Ht, bie : nrog 
talanaig. TiltoaAkoayaag, AUb«- 
tatlanate. ' 

Uaftattbaft, aia. helytelcai elef 

(elen. 
URftrrbriA, M. halhatatlaa. -• 

feit, bfe; halbatallanaig. 
Uaftern , ber ; baleaiUagtal ; aze- 

rencaMlenaeg. 
llBftdrbar. mm. «a ik. hAborilbat- 

lan; * AboritbatlaaAl. 
UnftrAfri4>, mm.4Mik. feddlMaea; 

feddhelleniiL 
UnflreitiA , mm. 4t ik. kMfelea. 
k^ta^telen, hhoBjoa, kMs«g 
kiräL 
Unftnbtrt, m. tanBlatlaa. tadat- 
laa« nem tannlt. tena'^nelea. 
Un«rftBbiA , «a^ ▼«tkeahetl«^. -« 
fAnbHA , mm. H ik. irtttlaa ; 
irtafUndl. T«tlennl. 
UntaMbafI, -fA, mm. 4% ik,Mi' 

betlen. feddherlenäU 
UntaaA'i«, mm. alkalmatlaa « aea 

baatnilhaU, baaanllbatlan. 
Unten , ik. alant. lent t elAl ; Nrr 
-i itt lent ▼. alant; bcb' «b. 
aldlrdl { - am Jf leib« , a mba^ 
aliini; - am Serge, a befy* U- 
binil T. aljin : - Mt ber ^4bU, 
a barlang* m#ly^bSlt - rieAea» 
meg gyfttetni | pea - aaf biraea, 
minden fokoa (khratalbaa) Al- 



Itntrr, ^. aUft; kAat, kAafttt; 
k<7ben : ali ; k6a« : alöl : kö- 
inl : •inea - bea Vrm faffea» 
karjAn fnmi »kit ; - •ine« 
fein, ykV hatalmlban ?. hatd- 
aiga alalt lenni: -ft^briaaea, 
hafalmiba ejieni; - metaem 
flamea . nerera alatt. nereoa- 
mel; unter ua< gefaAt. kfta> 
tnnk maradjea; -aabera, i«b- 
kek kAat; > Nr Mabf|eit, 
ek«d kdiken; - ber 3cit, a 
kA(ben; i(b fottht t4 - ftaf 
dalbra R<<bt befemmen, 6t fo- 
rinfnn aMI nem kapnm m^i' 
hieUn^tn, - hat #efi(f>tfagen. 
icemAbe moadani; - Xroapta 

Digitized by VjOOQ IC 



Ungr 



UagmCtter, ha$ i fergcfcg, matar 

»s&Uin, dvitaro« t. htvaiA ▼. 

niljtaw» id6. -vcgel, kcri 

teogeri hojna. 
Ilnonvoitra, m. n«ni hajU ▼. 

htjlandö (boti«). 
UB«ArR*e^n6r<t. bie{ «sokatlu- 

fig. -f|(iof6nft> , mm. uoknt- 

laa, rendkiTiiU, köldnö«. ritka. 

-A'n>of»n^ . ■••. i* lA. nokit- 

lin; siokatluiül. 
UnAOAbint, ■>«. Tad,«siIiK labo- 

Utlan ; d«leteg. 
UR4f|.fuiiit, M. «c tfA. fokeUen: 

MkellPDoL 
Un((r|i(frr, »a<; kirUkony ki- 

«ebb allalok . f«>gek . bogarak. 
Unaeiiemriib, m. & iä. Ulellen; 

illfllonül. 
llnaejorirn, ««.««M. neTeletlen; 

iiMelellenäL 
llnariioeifrrt, mm. k«(len, k«U«g- 

telen, 'A. k4la«g kifdl 
UB^riirunAeo , ■». nenn k^nysie- 

ril«t( . Ktabad ; Ugtttltu ; Irr- 

m^ueli . nna frollelrlt ; i*. 

k«n?<imf^a, ntlkol, nabadon» 

fesiUlflnül, eröUeU« nelkäL 
Uii«oIau6c « brr i hititüenfto. -« 

«Mubio / ■"*• hilMleD. -«fdn»« 

Ii<6 , mm. t» ih. hitetlen ; hihc- 

tf>lUnuL 
Un^Iriift , ««. hasonlallan, «gy«- 

nrtl^n i külAobAiS; piralfiin ; 

ik, ba«onlnllandl. i>gyenc(lenül; 

különböitUg : 9tn>. - aufutt» 

ncn , roMi n^Tcn renn! ; - gr5« 

9er IC. , »okkal nagjobb ic 
llOiiret^arHg , mm. kälönnemA. 

-Uit, bir: käl6nneaä««g. 
UiiAl(i<tfdriniA , wtm. DMD egya- 

lakii T. egyforma. - Wf , We ; 

kälOnalakmig , cgyfonnAtlan* 

XinAMMtM, b(« I egyene(lflu«g, 
haaonlaliansiff. -fdtig , m. 
•gTaneileB oldald. 

UBArtBipf, brr; kemtoyalg. n\- 
goröalg. -ri4, ««. t9ik. ke- 
m^ny, nigoril. aanyard ; kern«- 
ayrn, augorün. 

llRgrflcf, bat; ai«r«nea«Uens«g, 
balMerencae, baleaet; iam -e, 
n«r«nea«lleiu«gre, it«rene«/t- 
lennL -\\^ , ««. siereoca^tlfn; 
bal, gyiftos; ik. ▼. -lii^rr 
»«f« , aerf nc«<tlei»^re , «x«- 
rencafdfnal. -fffifl, ■•«. bol- 
doglalan. -fflljjreit , bi«) bol- 
'g; iiu^g. nyoBoni«iff. 

baljAnnadlr. 
tlnoBabr, bie: - abF t<Rra to«r* 
ffB , kegYK(iB«t «iToooi TkltSl; 
(» T.f»«'«/ kiesni a kegye- 

tiROnJbiii« at«. kfgyelm«(lea: - 
«uftif feinen, neheileUaaeUenni. 

tlBO^Ml«, mm. 4a ih. isl«nteleB, 
Tallisralan : i«ti>n(al«näl. 

Ilndraben , *•. Magyarfalra. 

Uitgrunb , beri aUptaUiMig; mit 
-, alap nilkflL 



doglalao. -\t\\^U\\ , 
doB(aIaos4f;iiü^g.n 
-tUVL, ber; baleai 
b«! I balMra' fit. -i 



\tu(ä 

UBAftltla, M. «rUktalea. erSt 
len,aikere(len{ aMBmflrtt ; VfB». 
- maAen, fir • erfMreB, m^ 
■enniitni, erdtlrnlliii rnil. -• 
reit , bie ; «rl^kleleoa^g, er^t- 



lena^. 
UB«i)Bnll 



bie: B«ai kadvetAa. 



reaxakarat, iBoaloha«ig. -txtlB« 

%%,mm. «a ik. nemkedTaid; 

nem kedTeire. 
llBiiBt» Undfltig, mm. Ben j4: 

Bf^BieB eie e< aittt fftr - , ne 

vegya ön roass n^ven. 
Unafiftflrrit, biet kegytelcae«g; 

kem^nys#g. 
llBbaltbar« ««. nrg nam allbaM; 

nrm (arl4a, erdllen. -Nlt, blC| 

erillens^g. 
tlBbrtr, b«<; baj reatedrlna; 

niAttafi - aari^tcB, m«H( bait 

okotnL »bar,««. eiÖBTiUiatat- 

UabetriA , mm. at^nledra , iatan- 
l^Ien ; ralUalnlan t ik. aceate- 
Irnnl . i«(fB(elen . valUaallan. 

UnbeKfan, mm. nem baasaoa, nem 
ädvas. 

Uab^fli4>« ■>«. nen advari, märe- 
leiten. amberlfUn: ik. mfiTe- 
jellenul. udvariaig n«lkfll, em- 
bertfflrnnl. 

Ilabelb, mm. n«m hajlö , nem hiü- 
landA (hniiAX - # ber ; «Uena«!- 

f\** ernber: röt ambcr t gonoai 
^lek, «rdtfg; Tar4«il4. -ea« 

fraut, ba«; I. Ofeaabrr i% 

A^niglPeric. [roha. 

Uniform , bie ; fomarolia. egyeo- 
UnlBfcreffaat, »«. «rdekidcn. 
llBiorrfar . . . , köiöna^gea , köt, 

ataUnoa... 
tlni&erlität , bie i egyelenk 
tlnlperfun , I. Scltaa. 
UnPatbPlif«, »«.. ufm kafbolikn«. 
UnPe . bic : kia bAti kigyök' nem«; 

b4kafaj. 
UaFennboT, Uafeaatriit/ «m. ia- 

merbotlen. 
UaFeBfift, aa. H ik. fajialan, 

nemAnnetlen; bajtn. fajtala- 

näi. -^it, bie; bajaaig, fajta- 

lansAg. 
UaMufi , M. <a ik. oklalan i ok- 

(alandl. -^eit, bie; nktalansig. 
UaPÖrperri^ , m. «• ik. u%i*\- 

len , anyagtalan ; (eateUenöl, 

aoyaglalanrtl. 
UnroOen, #. k«lla^ ; «nf - «a« 

berer« miaok' rorlairat daem 

- DiAcbre, »inen ia - re|ea« 

köita^gb« Temi Tkit. 
UnFrdftIfl . M. erSlIm . fof aaat- 

l>n; Ryönge, hatiatalaa. 4r- 

Ttaytelen. 
tlafraut / bn« ; gyingyom, gycn, 

aittat, dadva. %*x\ - oerbirbt 

ni^ft, gyomotliiiha («p«i. 
UB'Fnnbc, bie; todallaiuAg. j4- 

ratlanaig. -Punbig , mm. H ik. 

tadaÜan jirallan ; iadallanbl. 
UnMn^d, lA. nem r#gen, minap, 
Uafdagbar. »«. i» ik. tagadbat. 

Ia<i; TiUgo«; tagadhallanüt 

Tiligoaan. 



Unne S6S 

llaTaater, ■». tiaxlAtlaa, nan 

liaila nam igai. roass. -ffeti, 

bie : f iaiMtlanaig. 
tlnleibllA , mm. Uretlaa ; tsaa- 

TedhcleUen. 
UalenPfam, ««. nnn bajtkati, 

makaca 
Unirftrii« , im. oIva«batatIan. 
Unlieb, M. n«m kedvea. ked- 

Tetlen, kellemellea) ei Ifiaitr 

-, ellenamre ran, kedTaÜea 

elSlifm. 
UnrirbTI«,«». kellfmeilea. 
Ua'bbli«, M. nem dioadrataa, 

dica^retlen. 
Unrnft, bie ; kadvetlens^g. andor ; 

ea«m«r. -I<j, mm. kadTeÜaa, 

roa« kedtA. 
Uamoaierri« . m. «a ik. gtirom- 

ba. märeUtlen ; gorombini 

mfiTeletlenöL 
Ua«maBBb<ir , aM. aerdälatl««. 

«rellen. -mABBli^ , ai«. nem 

f^rflaa; firfiboaaem UlÖT.mÄl- 

tatlan. 
UnmaflflebllA , m«. eaek4ly, aliu- 

loa (p. o. T^lem^ny). 
UnmAllfa, mm. m4rf Alrtlen, mAr- 

aAIellen; mAra^ktelea; m4r* 

l^khaladö, mödtalan ; ik. m4r- 

t#kleilenul , m4ra4kleUandI t 

m4d(alanül. 
Unmenf4 , brr i 



BzArny, kegyetlen «mker. -« 
li«, ai«. ü ik, embAHelea: 
igen nagy \ embertelenöl t wen 
nagyon. laxnayalag. -ll^^ftit, 
bie ( emberf eleuate. 

Uaaerrri« , mm. i» ik. «atrar^t- 
len t 4aireT4tlenäl , «airevahe- 
tellen. -fett, bie; «asrerM- 
lenwig. 

Unmitleibla, aia. ^» ik. aem as«. 
nakoz4. kAnybrtelea: aiiaako- 
ti$ n^lkfil, kAnyörteleaoL 

Unaiittelbar , mm. U ik. katra. 
teilen i köxreletlenäl . 4ll«L-« 
ft\t , bie ; köiTetatlena4g. 

UamiHbeirbar, m. k«iAlhef eften. 

Uaaefili«, mm. in ik. lebetellen, 
ninra möd banne. -Prit, bici 
^ lehetellena4g. lehelellen. 

Uamerarir« , mm. erköleatelen. 

Uamaabia, mm. kiakord. gT«m- 
aig ahlt l«v6; nem beäx«l5 
(jyermek). -Iclt, blc i k»ko- 

Uamafb, bert kedvatlena^. boai- 

?"J'*»;. ■*«* -■• fowikedTi. 

kedTellen , boaaiAa. 
UBaa«ahB>rl4, »«. alinashatlan. 
Uaa«(b»4rli4 » mm. ia ik. aiom. 

ax/dho> illeJleat aiomez^dbai 

illetlenöl. 
UnaA<(t(elIiA . mm. «« ik. nem 

kArns, Arfalmallaa; irtalmat- 

laniil , kAr n«lkdL 
UanattlrTl^, ««. 4s ik. term4- 

aieflfn, erXlIelett) term4sset-> 

lennl, erSltelTe. -Peil, bie) 

tenn4asellena4g. 
UaarBiibar , «■. neTeibetlaa , kii 

mondhaUllaa, n4▼telel^ 



Digitized by 



Google 



862 Unge 



Una«(irea»et, ••. t» ik. tlapU- 
Uo; «IiiptaUn«!. '^ 

Unfir^alfni, «t«. htrago«. boasiof 
nchetrelS i - fein - npheilelnL 

mncsn^Ikil.hagyiilan. ^ 

tln^rftrmmt. «•. ^g ik, g»b«d, 
•kadilytalan ; iziibadon. aka- 
dalTlalandl. folyriat. 

UBAfhMf&eft, >M. nem nfolett, 
ufnletlent «Iftinl« , f)eT<>ne«, 
talli^l«« D^lkäl: /A. «attnUn. 
«Ky^aesan. tellrt^« t. k^pna- 
iaii« t. ttinUa n^lkäl. 

nnflf De UCT. b.i« : axdrny, »öraye- 
leg. csodalllat. -, mm. iatoDyb, 
«tdmya. irtoilafö. retlenetM. 
roppant. bimoUloa ; ik. inonyd- 
lag, axArnjen. (ridtlaiölag, rat' 
t«a«t«aen; bimalatoaan. 

UnarhrHre , hM ; nörnyatagtte. 

llRArbinbrrt. r. UB«e6ewint. 

Unaeboftf« , «» «a rt. gyalolat- 
lan . hlraoUllan ; darra , mä- 
▼fletleoi dorvAn, miiTeleUe- 
nul. 

ttnorftcfft« r. Unt)(rQefrt. 

Un4f hftrig, mm. hoiiA nem (ar(oi4. 
ili#(|pn. 

Un^rberfitm, mm. i$ ik. eng«de(Un: 

Un^rb^r», mm. mfghallgaflän. ki- 

liftm hallsatoil; ik. ranghallg«!- 

(aa D^^lkdl. meg nem hallgatfa, 

hallMlIanöl. 
Unjrifin^, «a. n«m atellerni; 

Tiligi. avallan: ik. Tiligilag. 

avaratlanül; nem siellemileg. 
UnarFrdnPt , mm. «a ik. a^rtetfen 

bintadan: nyogton, LinUtla- 

nol. a^rtetlenär 
llnArPflnft«r», »n. meaterk^lerien. 
Ilnflelaben , mm. hivatlan \ (öUetlen. 
tlnaeTAuIrrt , I. gteb. 
Unßtltfitn, at». alkalmaUan. k«. 

jfllmetlen; in einer -en Seit, 

•Ikalroallan idiben ; ik, alkal- 

m^tlandl, roaaikor. 
ilii<)rrearn(>rit , bie; alkalmallan- 

•igi Ciaem - na^ea, alkal 

matlankodni Tkinek. 
lln jffebrU, ai«. nehitfeid. -feit, 
.bie; neli«irejd)i«g. 
UoArlebrt »«: tanalallan. todat- 
.. lan. jirallan , diiklaUn. 
Unflereimt , «•. anyTeielJen. 
ilnarrenP , mm. mereT«n . hajUia* 

tallan: otromba. ügyetlan. 
Iln«el«r4t, mm. oKatfan. 
llntfitma^, hat; baj; vittilT. 

-«em4(6rf(^, mm. «s ik. k^jel- 

metlen: k«jelmellannl. 
UnaemAflet, mm. nem bizlall , to- 

▼Any. 
tlnflemein, mm. ritka. atokailan. 

knlönAa. rendkivflii; ik. kilö- 

nAaen, rendkivd. igen. 
Un«Aemen^^ -^emlr4^ ai». «a ik. 

kerereUen, vegyUetlen. (Issfa; 

ik. tiaiUn . Tegyltetlenül , ke- 

TeretlennL 
llnaemefren, mm. m^rellen, halir- 

ttUa} tA. m«re(lenäL 



Unge 



Unge 



lln^mAiit, ■!•. TereUen. 
Un<|(nAffBt, aM. a«Ttelen, nem 

neretett. 
UnfleneUt , wtm, nem hajlö t. haj- 

land4 ^ 

Unaenirfbar, aM. «hellen ; ibaüan, 

«Idelhellen. 
UnaenofTen, »«. inik. nem «Idelt, 

«lem«ny n«Ikäl ; ha« wirb Ibm 

ttl4t - binfteb» . ai«rt lakolni 

fog . ait nem fogja atiraian 

elviDDi. 
Unflf nfrtb<<(t , ■«. k4njatertllen; 

nem kAayaxeriteü i ik. ktoy- 

aierii^a a«lknl, «nkttnyt ; • ef« 

fcn , nem kiniltatni magit. 
Unftenflafam, mtm. eUgede(Ien,(el- 

hellen. 
UnAmflbt, mm haatnilallan. nem 

haaznill I eg#si, üj » ik, eg«aaen, 

haainiltUannl. 
Unaeerbnel. mm.i^ik, rendellen; 

rendetlenäl. 
UnarpreM# »•. aotalatlan. aaito- 

latlan. [iellen 

UB^erd4t^ ««. bnaaiillallan, bön- 
tln^ernhe, ••- egyenetlen. g«rb« : 

piratlan, bokratlan. 
UnarratbfD, ■•«. elfajalt, erkOlca- 

telen. 
tlnarrr^Bel, mm. ^a ik. aiimlA- 

lallan ; aximUlallanill. 
UnaereAt, »«. ^ ik. iogtalan, 

igailalan. jogUlandl, igattala. 

ndl. igaiRigUlandl. -Uli, ig.is- 

figlalnnalg. 
Unqereimt, mm. k^plelen : rimel- 

len : ik. k^ptelennh Hmetlendl. 
Unarrn , ik. nem , «rAmeat. kedv 

eilen i 4ern ober - , akir Ar6- 

meat akir nem ; er f<treibl -, 

nem aieret fmi. 
Un«iero<tea, aM. nem aiagolt; 

bänlellen. 
Unaefafien, at«. tM ik. adUlan: 

sdlalanAl. 
Un4eratteri, a*«. nem nyergelt; 

ik. ac5rön, nyereg n«Ikdl. 
UnaefAuerl, am. aaTanyitallan. 
UndefAunit, mm. axegellent k«- 

aellen. gyora, aerAny ; ik. gynr- 

*an. k^aedelem t. haladdknd- 

kdl . tdat^nt . mindgyirt. 
Uuiief^It , M. hintadan, himo- 

tallan. 
linArfdKben , mm. nem tArUnt. 
llffAefchelbt . m. «Hellen , Indal- 

lan, oktalan, k«plelen. 
Unaef^eut, «a. atem«nnetlen, 

bilnr, mer«sx : ik. aiem«rme(- 

lenöl. tartöikodia ndkfll , b4t- 

ran. mer^uen. 
Unfleftbicfli^Peit, bie ; dgyetlen- 

5«g. ägyefogyottalg , alkalmat- 

lan«4g, olromhaaig. 
Unaefchttf^ XlftAtf^idm, »«. 4$ 

!*,Hl*fogjott, dgretlen. al- 

kalmallan; dgyellenül, dgye- 

fogyollan. 
URf)er4{<f tbcit« r.UBgef44tfr:4Frit 
ünatf^fla^k, «•. dnrra, rad, >or- 
don;/A. darritt, Tadnl} lor- 

donu* 



nea eafcAtt: 
eek« n«lkil 



UHger^rlffen, aM. kaaa«rfl«d«« : 

nycra, mfivelellen, da<Ta, ga- 

mal ; ik: mävelellenäl. darrfta. 

Uadef^mAlert. mm. «• ik. «n, « 

«pen . caonkitaüannl. 
tln^rrdtmeibig, jm. i 

hajl^kony. 

Uaflef«mtnM. ««. feafellea. ke«. 

d6aeilen s taunle. nem nimUli i 

ik. Satinita. azinl«s ■«Ikil. 

Ungrfiterni . mm. taik, nvireüea; 

nyirellenül * «inca - laffea, U- 

k«n hagyni. 

UBOcfi^morra , « 

ich «iTaabt tt 

ta hisiem. 

Uttgefraf^,««. Uraaaigtalaa, ka> 

HilsAglalan , rideg. -feit , Me i 

rideglMg. 

UaAefe(ffl««{g,aM. kaik. Mrrtaf- 

telen; lArrtaytelendL 
Unacfitt(t,aM.«aM. erk*lMteleB. 
mdtelellea t erkAlcstelcaül, ■«- 
velellenöL 
tlngefeltea, m. ayers, feTcUe«, 

nem (SIL 
Uaaefpra^tfl # aM. nem Wss«4m, 

at^talan. 
Un^eftdri, -et, m. idomtalM. 
formillan ) - ma^e» « id»ai' 
Ulan». [eagcJe-lt. 

Undrftatlet , aM. «e ik. m^ aiea 
UBtiefHelt , am. ayelellea. 
Uiu|cft»rt, aM. ta ik. hiboriiatlaa. 

b«k«aihiboriUUanal. b«k<ha. 
Uaflcftrafl, aM. k$ ik, btatctlrat 

bdnIetlenäL 
Unarftflm , bm. matoree , aord«n 
(idS). hiborg« (tenger): eri- 
asakofl . hevea, heTeakadSt ik. 
kemtayen; hereseo, erftaaak»* 
asn. - , ber «a bat t s»rdnaa^ 
hiborgba, heve«a«g, herealie- 
d«a ; erSasak i mit - » beteaea. 
erSasakkaL 
Undefnab, «m agAeisAgieleii ; aB* 
luoict i(l - , a mi aok kArac 
•bHi« bie) betaga«g, eg^sn^ 
telena^g. 
tlRüetbrirt, r. Untrrl^ill. 
Unaeltftm« ba^i rtai' ▼. eaoda- 

«llat 
tlBfietreu , m». «e ik. hälelea, hir- 
telen. hitetlen ; hivteleaäl , hl- 
leÜenäl. 
Ua^eAbt. aM. gyakorlaüaa, djoaa, 

tapaaatalatlaa. 
UagraMlft, «•. kallatba. 
Ungeffanbt, I. Uagef^itft 
Unaewaf^a« ■«. moaaüaa ; aoa- 

dallan 
Ungemeibct , «m. axenteUUea : 

avatadan. 
Uai{emffrnib«ftr "". *• **. M- 
kieameretli^n: lelkieamereÜeaüL 
Ua^emifl, mm. biionytalaa. kM»*> 
gea. haliroaatlan, ik. bäeny- 
lalannl. k«l8«geaea. -e, Mi 
biionytalan . biionyUlaaeig , 
ba<9emiff( fOr b«« -caehaca, 
biionyoat biaonaytalaaiMl M- 
eaertUni; auf bai -, b i a a ay 
talanra -^eit, Mc) biiany- 



Digitized by VjOOQIC 



Uner 

UnenKaltfam« ■•■. m^g^t UHou 
tatni T. n^ra^keliii nem k#p««, 

Uiieiitf(ticb(n , a«. «1 n«B htti- 

rotott, biionytalan , k6ib«iilia< 

f jo(t. fäjg6ben. 
Unentf^renra»«». elkaUrotalUn, 

ellökdotlen. 
tlorntwfcfrrt, ■«. fejleÜ«o. 
Uaeiit|ifferli<t ' ■»• nicffejUi«(- 

leo. 
UnerAiftte^ I. Un«ra4tet. 
llnertittri«. ■«. Wrlelhetleo. 
Un«erbAcbt/ -erb<<ttrt^ ■••. igai, 

nen köUfttt -crbrnniit« Min« 

Unerfabren , ««. ^ i*. tapaitU- 

lallan. Uratlaa) igonex } U- 

paMtalallaDdL 
Uncrf«Tf<tf{4 # "»' kftaoalbatlan. 
Unerfrrud^« «m. nem örrendelM, 

kellemellen. 
UncrgrAnbriit * ■•<•• fenehetl«n i 

bi nem taaaUiatd, meglejUiet- 

len- 
ünerhtWtb, mm. catUlj. -Uit, 

Unerhört, mm. kiballgatatUn ; 

ballaüan, rendbinili, azokat- 

lani oi^l - laiTm. menball- 

Ratni ; <'A. meRballgatlanül t 

hallallandl, rcndkiväl. 
llnerlannt, mm. *» th. ismerellen, 

nem itmert; iamereüendi, nem 

itmerre. 
UnerPrnobar , t Unerf ennlli^* 
UBcrFenntf iit> ■><*• biUÜan ; nem 

umerheifi. 
üntTtUr^tax , -Ii<(, mm. meg- 

fejlbellen. 
XlneTt6$tiä) , mm, elengedbellen, 

megbocailhallan i atfiks^gea) 

M. n«ka«gk«p. 
Untrl<Mtt,mm. tilos, f Halmas, nem 

nabad ; bai l^at er -, ext cae- 

lekednie nem vala axabad. 
irncrmeHliitr ••<•. *» i^. megm<r< 

bellen . tem^rdek t megm«rbet 

lenill. -ftW, bte; megm«rbet- 

lent^g, tem4rdek9«g. 
lln«crmflbet, ■>«. «a tk. ftradat- 

lan, faradatlandL -crmdbHd», 

mm. ftradatlant firadbatlanül 
UnerobcrriA, mm. megreheleüen, 

meghödltballan« megvihallan. 
ItBerrri4>bar, mm. el^rbellen. 
Unerflttn«, »a. de ih. telbetlen, 

telhetlennl. 
Unerr^affrn. im. (eremtetlen. 
Un<rf(b6pfli<t* M«. kimerllbetlen, 

apedbatlan. 
Ilarrfcbrecfni« mm. «a tk. reltent- 
hetetlen. r^mitbeteÜen; retteat- 
betellenäl. 
UB««rfd>0Herni6, m. rendftbetet. 
len, (AnlorftbaUllan. -eTfdiflt« 
ian^Uit, biet rendKbetellen- 
■<g, tantoritbatatlanadg. -rr« 
fitättert« mm. da ih. rendftbe- 
teilen« (iatoHtbatailan. 
Uaerf4»v<«i)liit# "•• eldrhetetlen. 
VintxSt%'i^,mm. megtdritbeletlen, 
. pdtoliMtaÜaa. 



Unga 



Uierfliirt«« mm. kigoad«UMtIan. 

nem kdpxeUielt. 
Unerfkrli^ntb, mm. megbigbatatlan. 
Unrrtrairitt/ mm. «a ik. aienTed- 

betellen , türbetatlen « eMael- 

betetlen ; sienTedbetetlenöl , 

fflrbeterlenäL 
Uncrw4(bfrn. mm. uenge, neren- 

ddk, aerddl«. 
Unrrioartrt, m«. da ik, vlraflan, 

Ydletlen ; Tiratlandl. Tdleflennl. 
Unrrmftf r{<( . mm. dbreaitbetlen. 

aerkenibellen. 
Uatmxicbn« > »•. kdrlelbetUn, 

meg nem indftbatd (si(t). 
Un«rrme<drfit » ••'•. ** **• bixo- 

nyilhatlan ; bitonyitvdny ndl- 

küL -enDirfrn, mm. biionyitat- 

lan, b« nem bixonjitoit. 
UnrrwearB, mm. dt-, meg nem 

f;ondoU, fonlolatlan; lA. nem 
ekinlT^a. 
tlnrrtdbfhar , ai«. elbeatdlheÜen, 

elmondhatatlan. 
llnerieoen, mm. neveletlen. 
llnfabfa« mm. nem kdPec, alkal- 
mallan. dgrellen. tehetetlen. 
tri wie« 



UnfaU » ber i 

lenate. 

" ^'bar 



ileaet i aserencadt- 



da iJk. bibif hailan, 
okvetlendl . biao- 



Unfeh'bar, mu 

eaalbatallan 

njoaan, minden bisenynyal. 

Unfern, tk. nem mene, kdxeL 

Unfftitb. ber i danea. sienny, mo- 
eank : mocakoa ember. 

tlnflAtber, brr; mocakoa ember } 
triRir. -ri , ble i axenny , mo- 
Mok. tiaxtdtlan«4g : trdfrirslg. 

ünfiAtbi^, ««■ aiennyea, moe^kos, 
nndok. tiaxtdtlan; nilydr, frd- 
gdr ; ih. «lennyeRen , mocako- 
aan. locakos. -ftit, bir : nndok- 
*dg, mocskoasdg, aiennyendg. 

Uoflti% , brr; axorgalmailanadg, 
lombaadg, renThea4g. -{((« am. 
axorgalmatlan» lomba . renybe. 

Uafeldfiim« ata.asdfogadatlanten* 
gedetlen. 

Uttf»rml(<t* ■>«• idomtalan, eaet- 
len. 

Unfrei, r. itlMfitn. 

UnfreMebig, ««. nem adakotd t. 
bJketd. 

UnfreuBb, »«. bardtadRtalan. -m 
114 * mm. bardtadgtalan . tord, 
xordon : komor, kedvetlen (idi); 
ik. baritaigtalandl . komoran. 
-liitMt, bie t bardladgtalanadg. 
kedretleaadg, komorxlg. aor- 
don«ig. - r4«ft(l4 / *«• bardt- 
adgtalan. 

UO'friebr, ber: bdkdtlenadg. riat- 
aiaT«n4« : blbom. -frfcblfi^, 
mm. da i». bdkdtlen , aadmbea i 
bdkdtlendl. 

UnfruAtbar , mm. termdketlen, 
meddo. 

Un«ru«, ber« pajkeaadg, illetlen- 
|^.^hdytelenadg. -fW^^, mm, 

UnoanAbar , m. idrbatatlan i j4- 
forginban nem IeT6 



Unge 861 



rat lan; 
(pdni): 



isokatlan» divatlan. 



da ik. magyari aagyardl« 
r^ri arber; bai: irha. 
Ungarn , b«i i Magyarorazlg. 

UBdafHrrnBbfAAftri«. mm. rea- 

ddgtelen ; nem Trnddgaierett. 
UBflracbtet, mm. kelletlen (dra); 

ik. nem tekinlvdo (ra , r«) ; 

idilebet. mindaxdltal. 
ünfitaätTf, mm. d8/d.aidntallta} 

ardnlatlanüL 
UBArabnbet» «a. da ik. bantetlen, 

fenyiletlen ; bflntetlaaül- 
Unbearbeitet, mm. nyen, kdaai- 

tetlen. 

UBiiebabat/ •«. jdratln, töretlen 
(dtX n«j. 

UnAebAnbigt, •«. taboldtlan. aii- 
nn^fbant. m. mtreletlen. 
UnArberbig, «•. arexfintorgatd, 

dureida. 
UB«ebrtrB , mm. i$ ik. kdreflen, 

hiTatlan; kdrttlenti. htratla- 

nüU 
UoAebirbet, mm. ^ ik. kdPxetlon. 

mflTeleilen, kdpxetlenol, mfl- 

reledennL 
Unflf brricbt, M. feidritetlen, kal- 

lallan (rdston). 
Unarbrtmt, mm. egjaserfl, nem 

virdgoa. 
Unflrbrannt, mm. dgelellea. 
Unaebratm, mm. aflletlen. 
Un«4ebr«ii4n« , »•. azokaflan, 

diratlan -gebrannt, mm. basi-v 

nilallan dj. 
tlijarbflbr, bfCt belytelenadg. il. 

l^llenadg j inr - . kelytefenäl, 

kelletdn felnl. -lUb, »•.da ik. 

'»C'y'.:!»" • ijleüen; belytele- 

nnU iUetlenol. ' 

UnAr^ttBbra, »«. kdtetlen. kAf«- 

xetlen : axabad. nem kAleleiett { 

taboldtlan. kieaapd; -e Krbr, 

folyd beaxdd. proaa ; -tCfArrib« 

«rf. proaai toll. -beit. blc;aaa- 

badadg, xaboldtlanadg. 
Unarbutb, bin nyngtalanadg. tär- 

telenadg. -Id, mm. U ik. nyog- 

talan. taretlen ; njngtalandl, 

tiSrtelenäl ; -f A maifeen , bdkd- 

telenadgre fakaattani. 
Unaeebr», ■■•. tiaxteletlen. nea 

tisxtelt. 
UnArfAbr, mm. tOrtdnetea. Tdtet- 

leni -, »OB -, ik. tdrfdnetbei, 

vdletlennlt mintegy. kAHIIh»> 

161. -, b«d( fdrt^net, Tdletlen 

eaet< vak axerenea«. 
UngefAnfg , »« nem tetat< , tat- 
axedea. kellametlen, emberadg* 
telen. 
Undrfdrit, »«. da ik. /eafetlen; 
6axinte ; featetlenöl : U^axintda, 

egyeneaen> 
UngrfiaAelt, m«. atdmyatlan. 
Unaeferb^rt, mm. da ik. biratlan; 

hiratlandl. 
UBArfittrrt, mm. bdUaÜen. bdlds- 
tel^n: nem dtef ett. «tetIen;<A. 
bdllatlenäl ; dtetlennl. 
UngeAeffcB, ••. da /*. meg «em 
•Tett; dÜ«n, dhaa. 



Digitized by 



Google 



860 Un6e 

, UÜrniiL kir ■«IkälT 

ll»l>ef«,iftlgt, •«. «« ik. dolog- 
(•l«n, monkidan; dolorttU- 
»•*'. "lonkiOaniil, foglaliiog- 

.. tig n«lkal. 

llBboVtatt«», M. iroyttitn. «r- 

..ny^koiadan. 



Itnbe 



Unen 



-^--., -»....«, „. ^ 1**. tzer^ny- 
tHrn : wcr«oy(eleniil. -heit, 

lIii6ef*laj»eB, ««. ?Mitbn , fakd 
(»wk*r); patkoUUta a*): ko- 
]P?\'«J« (P>«) ; . -e« ♦er», 
hindllan. fa rtga Üan fa ;- fa 
einer Biffenfitafl , jiraUtn 
▼nM'IIy tadominyLan. 

UnJefAnjtteii, */. nwUi««»». 

UBNf*oI»«i , •• #• /*. f,adhe- 
letlen; MheUtleofiL 

UntrfAereo, mm. nyirellen; 1m»- 
roUiUrlao. 

lInftfr<tränP», m«. korlillan. 

Un6/f(*rrtMi* . »». Irfrhaldllan, 
kiroondha(allaa. -fdf, bie } Idr- 
hatallansig. 

U■^rr<6rje»rn, ••. irallan , fiatfa 
(ptpiros). ik. tistlin. 

Unftrfcbiorrr , mm, terheleüen: 
kiTed ; ih, (erh-lf ll(>aäl ; ttun 
Cle e« -, ne sajnifja, na ter- 

Bjeffflt, »«. felkcllfn. 

I Bfreffben, tk. n^m litva. 
jnjfjfflftar, r. Unft6mo{n»ri4. 
UnlffoBBfB , •«. ^s ih. meggoB- 

Jof'lljn: meggondolallannr. -. 

II t ff .!'J o»''gRondoIadaa««g. 

Ül'g '''"^' »»«Jjtrttiar 

Un»r(laBb, »«r; Ufl»eft«Bblaffft, 

kJei dlliaIIaM«g. TiltoirfoBy- 



Ufttcwegri«, M 
BipidBlatlan iatau™. ^„„ 
«llaadö: «rdekelbetlf a ; -(«fl 



fiKf^TlV*? °.-,.."\f •!!•" : «»*rd. I «rtala£ («ek) 



Jer, Ui£i T. inMÜM* j<i«iTg' 
Hb -er etera, «lU t. Ye„|?g 

UUaBaig motdBlaUaaaig; ««. 
lirdaig, «llaad^aUg. " 



- ^— ^-y ; ri nrfi^ mm» 
-_- fein , aem leac kArwk. 
ra. -letl, blei liacxiiAlkallaii. 

Mg- 

llBMi«, »a<t annaii. wm Um. 
UabeUfaBi, »«. larelacfJcn. td- 
rad-lmeUda. -fei», bir, -- ^ 



-.cdaladaa: «o„{. „jU^j. Uabyr^^Ha:?*, ^., .cfflS; 



„ m^HäiaTlaaa-I ; iadX a";»; 
BjeTOebrt, \. UB»fwaffnet. 

iJlJJJ ' ■*• *" • '•*••*«■ 

tInfenxfB», «•. kfaaTeseÜea, mec 
aeia nratott * 

t Bftfieef<ri4 , I. Uaerwd^n*. 

Uajnwjabar, -•. lakhatallaa. - 
f^t, bie; Uklialatlaa<«g. 
iJkot?"*' "* '•^•»'•«. wm 

IIa»muBb«a, r. UanainniBbea. 

Wnhtxonft. mm. to M. imewrlea, 
BMa (adoit: b«« ift ailr -, .^ 
rtl s^mnit sem tadok,icm«r«l- 
Ira rMUrn: «Ir -, (odloai 

UBbeieu«*, •«. kifonyCtatlaa. 
Uaftfio^eB , •». hdrialaa (haas- 

wer). » 

UB^f|n>e^f«^^ , «.. k^telea . Ui. 

s#g(;l/a ; atm k«llett ; «A.k«l- 

•^ kiTdL 
UabfirolBaU*, «-. gy5th«tft(l«B; 

->ghddithaUtlan. TfThaUllaa 



■blir«briB||ir4. mm, ktkmÜm 

! lomS "^ «UÜiaÜaa. 

llaebea, L. »gyaaallea . g«r*a- 

; gyt«. boporjaa (al) ; Jb^«. 

f Taeyw (lartoiBlar); M. e^*- 

rpaai, aem megve(ead6. -^ctt, 
. We « egyeaeUeas^g. 
Uaebel, «a. «a M. aemtelnu ala- 

caoai aemtdeail, alacaoaAl. 
Uae^e, bi«i «gyai^ig. -li«, ••. 

«• f'A. (Orr^aytelea. (eraateBeiL 
„ fcllyü ; liitaaaiKoa kiraU 
Uii*rbrbar, •«. Uasteledea, UM- 

Uiat, kodaret. -e6rer»{rti^ 
••. 4f »A. UnteleÜea; " 
letMBBl. -ebrrttft, «■. 
hecstelea; bccsteleaal. 



llBWegfa«, •- hajUatlaa, ma- 
kae«. -ff It, bfe j EajUiatlaaaig } 



lln>ffl4BMg, •■. Hik, illhaÜaB. 

llB»(«f«»«r, tiiMettri«, «i^ 
«•gTe««legjiÜieflea. megTehe- 

Ualeftefft, »«. «« /*. megaa« 
rendelU 4t Bern adatoltUeT«!): 

«B^efHaiBit , ■. haUroiatlaa, 
b,,oay«I.a, al nap |ftk«U, 
ii'l 'iT'^ll"*'! WMnylala! 

llabeftrfttfB , ««. nutlaa. 

UnbCWA^t, mm. (la /#. XHalan 

tolaa ; fegyrertaleaa-l. ^ 
U||»ew«||bcrr, ■•«. jAraUar, 



makaossig.' 

Un»irb, ba«;«keel«a««g; rüUig, 



iXnm, biet m^Uatlaaiiig. -{«« 
r:: *• /*• »«Uayfalaa: ai«l! 
UJlaadl . B^IUlaiallantfl. -Ia- 

21{ciiB„Viii.4,r""^^""'*«' 

Unbotm4flri!elt, g{e; eagedeüaa 
llBbraB^bar, >••. haaialUMtlaa t 

ttib, ««•. 4« 1. 

UBbaaP, ber: -»«rfeU, bie} ha- 

■". h4l4Üaa. l>4lada(Ia£ ' 

UnbeaP-bar- -•. aam goadolhaW, 

MPMlbelUa, Degbghallaa. -• 

r ff', ""\'^; «mlÄkeielhaladö ; 

Wf (p*n) -7(*eB 3eitfB, .mU^ 

keiathalad« id« 4(a. 
Habe MtfiA , M. 4« M. Iioai4lyot 

frlhaüea i lioiB4lyo«aa . 4rt6et- 

«Bbeutf*, — . B4iBetteIaa; ik. 
hihiM^n a«Bift(Bl I - rebea, roat- 
fiill 4« UTartaa b«fi4lBi. 



UaHaraBfl^ig, ••. hau 

letlea. fiazellea. -Pdf, Mr; 

haaxoakeresetleasilg , dazedea» 

a4g. 
UBetgeatli^, mm, 4a M. MJ4Üaa. 

4tTid; sajidaaAl, 4lTitr4rt*- 

lembea, k^pleg. 
UneiaoefaabrB, •«. 4a ik. kftet- 

lea (köBy?)» k«fedeaäl. 
llariagrbeaP, ik. aem emldieirte 



Uadagefarjea . m. aizadaa. 
Uaejager^rABh, ••. korUUaa. 
Uidvgetogea, m. kieaap4. kieaa- 

poagd. 
UBdaig, — . «a /*. «gyaiMCJ«*, 

»••n , «g7*««I«g . .•gyMelleail, 

Titt4lkodTa; - itUu, Tinilk». 

d49baa 41bi. 
UadBi, ih. fle flab-, aeiaagyes. 

nek aieg ; - merben, BMgbaaoa- 

laai. 68sieb4borodai. 
UadaiAPeit« »ie; egyen«dan>i4g, 

Tui4lkod4«, TlMsavoai«} Tiai. 

n4ly. 
UadatTÄgrtA, M. aaai jatedel- 

BM . jATMelmeÜen. 
Uaeaipmaglii^ , mm, atm fog4- 

koay. 
UaempfCabftar, m. 4r«iJietI«o. 
tlaraivflBbli^/ ■•. 4netlea. «rr«- 

k«d«a: - wcrbeft, elttfAlai. -• 

trit, bie { 4rtedeaa4g, 4n4ket- 

UaeabrlSi #„>«, 4a ih. T4gtalni| 
▼ffteleaal . igca , aierfftlött. 
-fett, bie ( ▼4gleleaa4g. 

Uaeat»c6rli4 » ■>«. elkertUbHeC. 
lea ; »«<lk»Aget ; fiit - »«♦co, 
elk«rBUietl«Ba4 , •BA]u4g««a4 
taaai aiag4t. 

Uaeatgelblicb, «•. iagyaai ih. 
iBgyea, p4af t. fli«C4s ii4Uti 



Digitized by VjOOQIC 



Un$ä 

tfA. Mm tekiatT«», mind am«l- 

lett. 
Uaanarriftar, ■•. in«g nem U- 

madhato. meglAmadbatlan. 
llBannr^mN«^, •*. el Mm fo- 

fradhalö: kellemetMn. kndTft- 
nx i». ki'dTnllennl. keliemet- 
lendl. -fett, biet k«U«meilen- 
Ug. kedTellenfif. , . 

Unanfebn liit , mm. tekinUaen . 
etKMj . aiUny. -ttlt, Me ; eie- 
kdfs«g. kiesiiis«g. 

Unanflitnbig, ■•. «s i», illeüeat 
iHelUmU. -reit, bie t illHleBn^g. 

llnanfl^lliit, mm. kotrinjtalan, oem 
botrinkotlatö. , 

Uaapvetitliit/ ••• Toniatlan, on- 
dorild. . . 

Unart, ble ; cafay, roaai axakia; 
gorombatig, DeTeleÜens^g. est- 
nailanmtf. -Ifl , «•.. csintalan, 
nen mddos. nen deu t gorom- 
ba. n^TcIcÜeiit i*. csiolalandl, 
nrm mAdosan, gorombin, ne- 
TeletlennL , . ^, 

UBäHfarrdamh «m. takantatlan} 
roaiii<>dTfL Bomor. 

UBdBfbaltbar, UBaBf^aflfaBj, ««. 
megatilUthataUan, felUrthaUt- 

UaauFb6rTi<(, ««. asflntelfii \ ki 
fogyhatlaBi 'A. azäntelenol. 
nflnat n^lkfll. -fth, bU} aran- 
tel«ns«'g> 
UBaBfI»<«**r , -riA , «wj «a ik. 
frl.. megoldkaUtlan ; M-, mag- 
olJh^Uthaal. -t&rttit , ble» 
feloldhatallanslg. ^ , , 
UBaufncrffam, mm. figyelmetlen. 

-trU, bir; &gyeüne(l«na«g. 

UBAuabrftbll«. •«. «a äA «Ima. 

radhatlaB, bitonyos« elmarad- 

hallaabl. blionyoMO. biioay- 

nfaL -ftit, bici blionyoMig. 

UBAuaforfAItit» I UnrrtBrfAn«. 

UnaBtffBbrbar, UBaaafAbrll^.M. 

kivibAletlaB. -tttt, hiti kiTi- 

betetlrna^g- .. , , 

UBAuageoammea, tk. kivAtel ad- 

kül. 

UB«a«gcre«l, ■•. «« ik. MjjM 

tartd. asakadatlaa, asaat^MD; 

folytAat, aiakadaüaadl, azAote- 

leniil. . . . , 

llBau0i»f4T{it/ *'• kl», eUfrfll- 

hatlea ; taladheilan. -feit, bic; 

ki-, eUöräUiatleB94g; faledbet- 

leaa^'g. 

UBaalf<t>ra«H4, •«. eltörülhet- 

Un. irlhatatlaa. .^^..^ 

UBPerWbari*. 

UBaarfBreitHcb, mm, kimoadbat 
laa. kib4>iii«lbetlea. -Feit, bie; 
kimondhatlaaaAg. . . „^ . 

llaaalflrbri«, — . kiinhaUan, 
atenTedhrtl^n; a. ki4llhaüa- 
a<il. atenvadbelleanl. 

UaMBbiA, M. laboUibatlaa, ne- 
lidUbrtlen; sakoUllaa, asilaj, 
f^ktelea , rakonezAllaa : möd 
B^lkdli; '*. laboliUaadl« aai- 
Uloa, ttktelenOl; mdd ntlkfll. 



Unbe 

;rb;ii;ffl5"g;Ä.sl:^'*«* 

Uabarmbcrliii, »». *« '*• >nr«j- 
matlao, könyArdlrtlra; irgal- 
matlantl, kftnjöralet atiküL 
-Frit, bic; irgaimallanaAg. „ 

UnbJrtid, mm. «s t*. aaakiUat- 
lan: «takili a^Ikfil. -Icit, bic ; 
mkillaÜanAiK 

Unftcbd^tig» Ua>e« 



bai^tfam« mm im »». gondolat- 

lan. aielea, hcbcbargva: gen- 

doiallanill. aielaaan. hrbobor- 

gT4n. -UH, bic; goadolatlaa- 

fiig. aaeieaate. 
Un»c^c(ft, mm. fftdetlra, takarat- 

laa; mtt -cm {"auptc» fttdrilea 

fSvel ; ik, (Sdellaadl, Ukarat- 

lanäL . . 

llBbcbcatcBb« m$m. «a ik, ea«k«ly i 

kev^sa«, aem igea. . 
tlBbebinat, «• (oll«telcttea. itB- 

liaos. aiflkatek^pi; ik. fölM- 

telaüeadl, 4taUbaa, aidka^- 

k«p. 
UB^c^BB9CB, ■>•. alkatlaa, fega- 

dallan, b^rl«tlea ; ih. fogadat- 

landl, b^HetleadL 
Uabccibigt, mm. eakAÜaa, a«m 

bitelt. 
UnbccintrdittiAt, ••. aArteÜea, 

kirosilatlaa. 
Uabccrbt, «■. 0rök«atclaa; M. 

Orftköa a«lkal. 
UabcfangcB, «a. egyeaea, apU, 

ösaiaie; el aim rognlt; i». 

fgycBfSfn, njiltaa, (anaUa; 

efrogödAs n^lküL -^{t, b{c ; 

nyilta4g. ösiiat«(i4H(. 
ttabr fiebert, mm. tellailaa. . 
Uflbrficcft, «M. airaytalra, (lasta; 

UBbefra4tet# mm, terkatlaa, ra- 

katlan« Area. 
UB*bcfBABiA, Uabcfugt^cit, bic; 

jogtalaas4g. -Acftagt, •«. «a ik. 

joRoaltatlaB ; föl aem Jogoaltott; 

]ogn«lkdI. ^. ^ 

Uabcgleitct. •-. ff ik' kwAret- 

lenl kia^ret B«lkAU magtayo 

UBlbSrcifli«» . m». «•««»«•»•«•tft 
laa, k«ptelbetellea « bad tn 
mir -/ ast meg nem fogkatom, 
ai aem lAr a fejembe. -feit, 
bie: k^ptelbetetlena^, mag- 
foghatatlaaatg. 

UnbcAreBit, mm. batirtalaa. 

UabegAtcrt, mm. iöw*g««»"t T.V 
gyoatalaa. aajit birlok a^lkAli. 

Uabe^art, m. kajallaa; atiret- 

ttabeiagli«' •". kdjelmetlea, al- 
kalmallaai ik. kdjelmetlftnal, 
kfdfelleadU -feil, »ici kdjel- 
metlena«g. k*jtelf a^. 

UabcbaBCB, mm. birdolatlaa; kip 
pilallaa; matazetleB. 

Uaee^auptbar, mm, iUilhatlaa. 

UBbf^erit, — . da lA. bltortalaa, 
fel^ak; bllortalandU f«l<akea. 

Uabe^irfliity llBbcborfcB , ■•. «a 
iä. flgyatlea.gyAmollalaa«eaal- 
leui ägyaÜMÜl. gyAmolttU- 



Un6e d'59 

ail, alamdaii, alamnaita. -m 

f Ht, Uabcbolfeabeit. bic : Agyat- 

leaa^^g, gyAmoltaiaaadg. 
UBbebatra», «m da ik. TtgrAxat- 

lan. gondallaa; ?igyiiat|aaAl« 

gnadallaadl. 
UabePanat, mm, iameretlea; ba- 

mAWoa, n^Ttetea ; ik. iameretla- 

anl: cd ift mir Bi4t -, baf 

K. jdl iadom. kogy tc. 
llBbefebrbar, im. rnKgi/ritbetlea. 
Uabcfebrt, •«. m<'gt#r<>UeB. t«. 

redfimrtlea -b^tt. bic; mag- 

t^rrllfnadg; tdr^delmetlena^R* 
Uabcf reibet, m. meitelaa ; raki- 

■atlan. 
Un^cfAmmrrt, m. da ik. goad- 

talaa. aggatlaa; gondtahndl; 

fein €He becnvcacB -, ne aggod- 

jdk aton; l(t TaiT« mi«« barw» 

-, aem gondolok vela. 
tlabelabea, mm. rakallan. Are». 
UabflaMbt, lomhtalaa. levMtelen. 
UBbefcbt, mm. lelketlea: ^lette- 

len. r^aybe j posita. »iTatag. 
UBbcfcffa, mm. olTaaatlaa. lodat- 

lan. jdraüaa. -^it, bic; oha- 

•atlanadg. 
tlnbcllebif;, mm, aemleUid. 
UDbrIebBt, «•. da /*- Jatalaaa- 

latlaa; jatalmaiallaadi ; in^ 
- laffea, megjatalmazai. 
ItBbrmaBBt, mm. katonAtlaaCkajd). 
Unftrmerfl, •*. *a ik, ««ireTdl« 
lea; dair^Tdtlendl, rattüahaa,; 
ai^t - TaffcB, megjegyesai. 



iriByel 
adl. 



Unbemittelt, mm. ertdktelen. 
Unbemflbt, — . *» rf*. ftradalmat^ 

laat fdradsftg adlkal. 
UBbeaaBBt. •■. nitTeieÜea; adT- 

(elea; batiroutiaa. 
Uabeaeibet , •«. d< ik. aem 
.U. W„(.l«i; .H^Mj. 

UnbenammcB, «■• aiahad, rnfgea- 

UabraaSt, m«. da ik. haatadlaU 
laa I haaaadlaUaadL 

UBbcdBcm, -li«, mm. dt ik, kd- 
jelmftlea, alkalmaÜaa; kdjel- 
metlenül. . , 

Uaberat^c«, mm, i» ik. gydmol- 
Ulaa ; tanica adlkdl ; ciae -c 
Zccbter, f^rjtelen laday. _ 

Uaberebt, m. aehdt beaiddd. 

UabcrHtrt, •«.kdnAletlea.kdatf. 
t«Uen;iA.kdai«le(Ieanl( kdad- 

UBbermea , m. axUaj . IdraÜa»! 

aem bdtaa, (Id); loTallaa,pa- 

ripdtlan. , . , - 

UaberBfcB, «■. k§ ik. hiraOan; 

bivallaadl. ,. ^ , 

UBbCTfibmt, mm, da <«. dwflelea, 

kfretleai dicateleadl, biret* 

UaberflM, mm. nietlea: 

(affcB, aem Ariateai« < 

▼mit. 
UBbefAabct, ik, meatea, adrtet- 

leadlt - meiacr «br( ob- met« 

Bcr «brc -, beosaletcmtArelOM 

hAUaL! 



Digitized by VjOOQ IC 



358 Umfl 

Um Wag* »er; -YAltoiftii kajtd- 
ki, boriUk, Ukar«k; härely 
(n); borongaUs, (orroaoknAb. 

UmWttnen, *. rk. hirt(>lpn el- 
erik, oanerogy. felfordül; hir- 
telen Ttitoiik ; Begromlik (hnr); 
M. levig (fiOt körälbarkol, 
ketakafgat ; beborongat (lagot); 
mfghajt. naggörbU (aatget); 
megfonlU ( leTalet kdn jTbea 
lf.): öjra rer (p«oil)« b«i 
B(H<r r^rAgt um, megralto» 
lik ai idS. 

llmf^firflra, et. rk. bokeri*. kO- 
rfilvtii. kArtUog. [fog. 

llinfttttnÄni, ««.rA. AtöleU kdrül- 

lIinfcbinrlftB # *«. rk, cltaazjl, 
felfordit, 

UmrÄTdnFen, <••. korlilol ; hatirt 
Rtah (vminek). 

llm'f^rfiben / •«. rA. kftrfilir; 
üjra V. aiiak«nt irt hosnaaan 
T. k<Uilaiteye«rn le(r. -fc^rri« 
»un«, biet kSrttliria; körftU 
inAnT«s leirAs. 

tlin(«rift# Me; fei-, köhlbris 
(p^Dien). 

Um rcbOrica, e: ket«njt kA(. 

Uinfitättcl«, «a. neg-. felrAa. 

tlmfcf>atteB, r«. fei-, kidAnt ; mis 
edOnTbe tolt} kOrflllAlt (ttt, 
földtfel). 

Uinr<^mdf, brr; karnl^, kenn- 
g's : eaapoBgia , kieaapongia ) 
tekarrter. -«n, I. 'Aernmf^ioci« 
fen. , [Ui. 

IlmfeflefD« i. kOrillhajöt T.vitor- 

Uinfeben, rk, rk. kArflIntei ma- 
g«t ; köriilaAi t. tekint, n«t- 
n^it kerea (Tniit)i ntinUt, 
gondoakodik} hllra t* Tiaaia« 

Uia«f($ea # ««. miahoTi teai ?. 
rak ; miak«p ten t äjra teas ; 
körAb-ak t ki-, alcaer«! ; «lad ; 
megrordöl (a at«l)- -fefcung, 
btr; ii; mAahori Mtel; AtfiU 
tet«ai elca«r«I«a. 

UmfiiifCB« i. rA. larogy, leroa- 
kad. 

lUfeaft» M. biiba, ok n«IkAl, 
baotalan ; ingyeo ; ni^X -, nem 
hi*b«. . . * ^ 

Umf9«nB(n# «>•. üjra bafog (lo- 
Takat); arMzasal itfog, itmir, 
«l«r. 

llmfpiBnCB« M. rA. kAraihilöi 
?. «16. 

tlmfla^b. kcrt kArfiimAnj, kAr* 
njöUlUa: Allapot; hoaatadal- 
maa k^btfllet, ceiemonia ; Um« 
fliinbc BiacbrB« magit TonogaU 
ni ; ckne tlmflABbe, mindeo ee- 
remonia n^lkiil- 

Unftdnb(i(t« •«•• *» 'A. kArfll- 
a^nj^s. r^nletea, apr^Ukoa; 
kArolm^njeaeB , r^azlateaen, 
•prAUkoaan, környülillAsoa. -« 
ftit, biet kArfllm«nyea9«g , 
r^Iateas^g, apröl^kosaig. 

Uoiftanbtfwert/ hai . igebatiroi^. 

UaflrtCBb, mm. kÖrflUlId ; jclen- 
1«t6. 



Umwi 

UmftiUtM, et. kftrftlrak, iiiiak«p 
rak. 

UnftlmaieB, k. nindAot tAUoi- 
tat ; Atbaagol , mia bangra 
reaa (begedilt). 

llnift»r(B, ea. felforgat. 

UmftogcB, M. rA. felddot, fei-, 
eltaaift: «Iront, «fai X^flameBt 
', YAgreodeletct megaemoiiaf- 
teni. 

Umfl»f ri«, mm feldAalhet« ; el- 
roalhalA. 

Umftremea« m. «a «. kArAlfoly. 

Uni'flnr), berj le- , AaaieemUa; 
megbokia. -flflrica^ *. t» e: 
l«omlik . leborit i aiagbukik ; 
leomlaait. elront, felforgat, el- 
dönt -ftflraaag, bic; Auxeom- 
lAa; megbakAa, leroaUs; meg- 
bak(a(4s. 

Umftfl^ea, r«. aiegtAaiaait. 

llmtaaffB, et. «jra kereazUli 
mia aevet ad. 

Umtaumela. *. H et. (Antorndra 
eledk ; Ualorogra feildk, Icejt. 

Umtaaftfc. t ZaBftt. 

Umtaur^CB, et. kieaer«!; Air« 
caer^Jl. 

Umtl^BB, et. rk. rAad i magAra 
▼esi : fl<6 -/ Tmit keraani, vmi 
alAn lörekedni. 

Umteben, et. kOrAltoloagi ta- 
jog. 

Umfreibea, et. rk. kArttlforgat; 
fi4 -» kalaadoini, caapoBgaoi. 

Umtretra, et. rk. letapod ; itUr 
(mla rAflxhei). 

Umtrieb, ber: forgia, kering<Mv 
foadorkodAa, alattomoa, (öreke- 
d«a, inainy. -teVi, mm. alatto- 
Boa foadnraAggal telj«s. 

Umtritt» I. UebCTfrltL 

UBi«B>Alira, et. gArgat, bmgtr- 
get; felforgat (oraxAgot). -« 
n»AI)aag, hit : gArgel^, beager- 
getAa. aeadölAa, lAxadAa. 

Umwc^fera, ••. vAlt. feWAlt, fAl- 
eaerAl. ~h, mm. tAUogatA. 

Umiorg, ber; kertlS (lit). feker- 
vAaydt; bnrtt -e, tekervAaye- 
aen. 

Umior^a« et. Icfd. kArflllcag. 

Umtornbra« et. Aa A. ford(t,Beg- 
fbrdfl, fordal, megfordal: wie 
maa elac .^aab amn»eabet,hir- 
telea, aebeaea I mitunigen»Aab« 
ter ^aab , kAifejjel ; auf ben 
flBegc - , vi^aiaUrai, megfor- 
dalai atjAban; CinfB -. meg- 
t^rf tai, mAa goadolatra birai ; 
er iO aaai uaigemaBbt/ egAasea 
BegrAltoioti. 

Umayerfea, et. rk. felfordft. M- 
dAnf; frinra Raatcl -, birte- 
lea felkapai, felTeaai kApAaye- 

Uaim{<fclB, et. beboayol, begyAn- 
gyAl ; kArttlleker ; bepAlAi 
(gyermeket) ; mit Ctre^ -/ 
aaalmAba takarni. 

Ummiabea , et. rk. kArfllfoa ▼. 
tekert mU Serber« -, boroa- 
tyAnaal kotiorüz. 



Unan 

UamAReB, «•. bcborit (rftlW- 

gel) ; elkoBorft. ela6tAti(. 
Umipfl^Ica. r*. felbAay. felkaUt, 

feltAr. felddL 
UmiA^fra, et. djra sxAalAl. 
UmiAaaaaA , blc ; aATAaytA« : sA- 

T«ny, keril^a. 
Umiir^ea, et. rk. leron; k6r<l- 

TOD T. fog; bAi-Toa; kAräliAr; 

bi« •rrn|ea -, a batAri l»e|Ar- 

ja ; fi4 - , rakAt vAltani : ber 

^(mmel amKirbt fiA. bonäl a« 

«g: *. rk. köItöikAdik, rimlif 

rol. aeregeatal jAr. 
Um|iagr(a, et. kArälT0«s t. fag. 
tlmiug, beri körtljAria. kSm*- 

aet, proeeaaiA. 
Ua . . . , -laa, -lea , -ttlaa, -H- 

lea. -talaa. -telea, o*n. 
UaabABberll« * •«. rAlloiliatal- 

lan. aialthatallaa ; nea bajto- 

gathatA; ik. fAlloahafatlaaäU 

mAsilhaiatlanAL -Feit, bie ; tAI- 

toihatatlaasAg, mAafthat»fU»- 

aAg. [(boaX 

UaabTAOn^ , IM. leröbatatlaa 
tlRdb^ndig , ««. 4» iA. figfrt- 

len; fäggeileatiU -tcit/Me; 

föggelleas^g. 
Unabbfffliit» "M. Aa ik. orroMl- 

batatlaa. 
llaabranid, M. H i». azakaJal- 

Inb. aiäalelea; folyrAst, sxte- 

Ipleaiil. 
Uaabfrbbar, m. Aa tk. «llAthal- 

laa, TAglrlea ; elUthalUaül ; 

axemmel be aea fogbatdw 
UaabfiArn«, mm. *» ik. ■«« 

atAadAkoa. akaratlaa; oAlta- 

laa: aiAadAktalaaül. tkaraüa- 

Bdl ; ea«l aAlkdl. 
llaabtrrtbArr »•., Atevgedhetlea. 
Uard>t. mm. hamia, korc«. Al . . . 
llaa^tfam , ■«. flgrelmetlea . 

goadallaa. TisyAtatltn. -fett, 

ble ; figyelroelleaa^. goadat- 

laaaAg, t gyAzatlaa^Ag. 
Itaabcff«, «■. Aa ik. aenlelfla; 

aemieleafil, aero aemesileg. 
lUiA^aliA^ ««. baanalaflan. -« 

feit, bin haaonladanaAg. 
llavaabA^t« bir; AhiuUtaaAg. 

-AabAcfctiA. mm. «8 »*. neaAki- 

taloa, Ahitatlaai AbitalUadl. 
Uaaagcbaut, mm, Teteüen» atre- 

letlea, parlag. 
Uaaagef^tra, mm. )ifrtctl«o.bAa- 

tatlaa. aea kiaArtetL 
tlaangefa^, bm. IdAteUca (bely, 

tAI). 
Uaaagefldbet/ m. «a #«. AltA- 

aallea ; «ItAietleaal, aranAa. 
Uaaagemclbe», M. Aa /A.jelealet- 

lea. be aea jeleatctt) jelca- 

tellenäl. . ^ „ 

Uaangear^m. ««. Aa ik. kelU- 

metlea . krdvetlen , ft«flea 1 

kellf aetleaöl, kedveljeadl.liet. 

lenül. 
tlBaagerfi^rt, Uaaagetaflrt, ■•, 

Ulellea, Ariatetlea; lalTet b«« 

-, iie nyalj boaaA, ae bAat«d. 
UaaBgcfe^cB, mm, csekAly, filAny. 



Digitized by VjOOQ IC 



Umge 



UmllfNii , ««. iUlakit, «t-. el- 
formil. 

Uin6iii»eB, e«. rk. kOrftIkÖt; !>«• 
k«t (▼mlv«!) t felkot ; ein« 
e^ftrie -, kA(«nyt f«lk«(iii; 
etn Buit -/ kAnjtet ojrt ▼. 
miskAp kötni. 

Umbraffa« •«. rA. kArfilf«, lefd. 

UraMdHern» rt. ilforgat (le?elet) 

Umtr(4Ka# *• i» ••. r^» letorik, 
leafll; letflr, l«d«ot; leiu; 
felldr. , 

UinbrlnD«a# m. rA. m9%6\. 

Um^«r(»# M. Ajrt fad (hltat); 
djra terft (Mitalt). 

llDibrrben« ••. merfordü. mit 
M« forda ; fi« -, «Degfordoi- 
Bi ; forngni $ «finrni bra ^M 
-, Tkinak Djakil kitakerni. 

Um»ret>un<i, »ic fordftia; fordn- 
liS negfordolAa. 

Umbrntffn, ««. djra njomtat; iU 
nTonlaL. 

Umbuftm« #t. körttlillatoi. 

Umfabrcn, l. rA. kanil|ir. imr- 
krrdl (koedval. hajATal)« k«- 
rtlkoesif. kdrälhajAi. -Utixt, 
kie ; körfilkocaiiA« ; körtilbajö- 
lAf. 

UmfaO, kcr; Ims««: marhadAg. 
-rn, i. r*. eiddl: l**»k Ubi- 
r4l (marba); m«gdöglik. 

Umfallen, ««. djra hajt ▼. kajto- 
gat (kSnyTet, papiroat). 

Umfanfl, ben karilet; kitarje- 
d4a. terjedfllam. -rn , ««. rA, 
kAiillfog ▼. Teai, k«rft. -«• 
retcb. aa. teijedelcmdi«, tarje- 
dalmas. 

Uwfaffni, ««. nagiba foglal, b«- 
foglal ; magnarknl . m^gkap. 
-b, Mfl. #• tfA. tarj«dalmea; ao> 
kat magibaa foglald i tarjadal 



Umta 

ril (vmit)) ifhig; (Urrfoyt)! 
tAnalkodik (TkWal): a^rBn b«i 
3a6r Hia(K<i«nf)fn tft, ha as «r 
Jfforgotl, almält; ei acM im 
^anfe um, a hliban kfaArtat 



l 



JAr; {4 ea»e nl^t - f^nn^i, 
3^ra biet |a faflcn, 
BclICibcttrai . bocy 
Ijan kcgyadnak. 



Umftornea« ••. italakft« ilfermll. 

magTiltottaU 
Umfraiie, bie: kArfilkf rd«>i^ (p.o. 

KaTaiat-sted^^kor gyäUtben). 

-B, «•• rk. kftrdl kAraei, rend- 

ra mrgktedai. 
UmfabrrB, et. kArtlTfliet t. bor- 

doi; körtlrera; einen •arten 

aiit einer fltaner -. kerlet k&- 

fallal kbidiTonni, bakarttnL 
UmAaaa, ber: karenK««. kördij«- 

ria, forgiat kArälmanet, bn- 

eadjiris, kbslekedda, tlraal- 

kodia. 
Um^än^lf^ , »M. (Iraaa, aTiiaa, 

barittigoa. -W^Uit, Me; Ur- 

aataig, nyijassAR. 
UaiAeben. ««. rk. kArfllfcai, ba- 

karft, kArnyai. kAniy«kai, kdr- 

nriti Hkad (kApAnjagM Tkira) ; 

mtt daem «raben -, kAdli- 

irkol; mit Vfanfea -, bakor- 

Uloi. 
UmaebOBA, bic: köHllai, ktr- 

SfM. kiaAret , korny^kaiat. - 
nci Orte«, baljrid^k. 
UntAebCB, 1. rA. körn Imrgy, mag* 
kaHt, bocdt jir; Ifforog s fo- 
rogi bAaik (TmiT«I}t forral 
TBit, ßu fejM Tmiban; kike- 



al aam 

lag aa 

moadjan kagyadnak', aam la- 

balatt ait mag aam aioodaaom 

kagyadaak. 

UmAePebrt, m. «a M. magfordi- 

lotl; magfordn?a; rinoot. 

tlm^efb. bat; alaaAgtim t. adA. 

Umarabea, «•. rA. kArdUa (ttt) « 

Mi« (kartat, földat ic.){ k«- 

rdUrkol. 

ttmareifea« A. rA. albarapodk, 

allarjad; kArdlfog t. ?asi. 
Umflrdaiea, at. batAros, katirrtl 

kArflWaai, korlllot. 
Umaflrtea, «t. kAmlAvaa} felkAt 

(kardol). 
Umaafl. ber; k«r«Uat«a. 
Umbabea. i. rA. rajta Taa« er 
batte einea STaatef am» kbpA- 
ayag toU rajta. 
timbacfea, r«. kArflI. lavig (fit) ; 

M., magkapil (fAldat). 
llmba'fra, ^«. mpgAlaL 
Umban,), bert kirpll. [rkira. 
Uinb4n4ea, m. kAr«lakaait;riad 
Umb-iuea, «•. la-. kivig (fit); 

kArUlTig. 
Umber. ik. körttl: kfrAakArfll: 
an>Ha«t<^t. - bÜtfea. i. kArAl- 
B^i. kAralbnrdia lakintatit. -• 
rie^enb, f. Umrieiienb. 
Umbin, ih. kArdl: i« faaa ai<bt 
-, bfefeA |u tbua, aam labat 
9t% aam taaaam. 
UmbAUea, a«. babnrkol, bapa« 

liafnl. balakar. • 
Um*ebr, bie; viaata(«ria ▼. for- 
dalaa. -bar# a«. Tiasxafordft- 
balA. 
Umfebren, ••. fordft. magfordff; 
A. forddl. magfnrdat; Tirnia- 
Ht t. fordol: Vttc« -, aiia- 
drnf alforgatni. 
Umfebrana, bie; fordf (4a ; fordo- 

lis, viaaiat^ris t. fordnU«. 

UmPipcea , k. felhnkkaa . bok- 

kanra fordol 1 r«. falhakkaat, 

falfordit; babajt «s lararr. 

Umffdfrera, «». kArälblas. Allal 

kArfilfflAr. 

UmPTammera , a«. kArfllkaloiol. 

itkaroL [AltAitat. 

UmPfeibea, a*. mA<k^p t. djra 

UnPommca, i. rA. alvaai; AlatM 

TaMili (arSasakoa balillnl). 
UmPrAmpea, «t. körillkarimii. 
UmPrfniea, ««. magkoasorüi; 

kArdlkoaiortfi- 
UmPrei^, ber; karAM. 
Umfreifea, at. magkardl; kArill 
Taai (p. 0. hadTnaallnl vir«!). 
Hmfabea, r* rA. miak^p rak; 
itrak, mia aaak^rra nk (por- 
t^at), itrakodik. ^ 

Umla^era , rt. kdrAlliboros t. 
▼Ml lAborral, kArflllaksnk« 



Umfd^ 857 

tB - IriagCB, forgisba, divat- 
ba hotaL 
Umraufea, ««. rA. ataladva alat. 

algiiol (p. o. gyarmakat. ai 

nlMin)( kAr«If^t; a. rA. fat- 

kirot, Corog, kariag (taagalye 

kAral). ^ , o -o j 

UmI«afr4re<»eB, b««t kbrirat. 
Umfe^ea, w. kdrfllrak: miakip 

▼. ithalyaxt maggArbft, mag- 

baits «. magd«i: mia aldalra 

d«I. bailHi ; ein e<b>ff leot fl« 

am, a hajA agyik oldalira dAl: 

ber Sinb redt ftib am, a atil 

magfordnl, aiia iranyt vaai. 
UmreAUBA, bie; kAr«lrakia; i(- 

balvax^a : maggbrbiti« ; mag- 

fnrdolia; magdAlia. 
UmlHtea, a«. al- ▼. tAvadiabe 

vaiat. 
UmfenPen, a«. mag-, alfordft 

(kneail. bajAt); magriltnitat ; 

bie ^eri'B ;« a nlTakat mia 

trtHn birai. [tiroa. 

UmNetieab, «Mi. kArtlfakTA. ha- 
Uinma'1«rB , r«. kördl-, felkAt 

(nyakkaad«!). 
Umneb-rn. «•. kAdha borft. 
Umnebmea , «•. rA. magira Teat 

(kApbnyagat). 
Uma'etea, «t. kAr#I«iagasi aiag- 

aak b^gyAt kabajtj«. 
Umrfifen. ar. Aa k. kAr4l otu; 

karül (ai atban). 
Umreii^eB, a«. rA lamnt, «Iboat 

(#pblalat): kAr«lrajtol. 
UmreftfB , «. ^ ••. rA. kArAllo- 

▼avoh altapodtat ▼. algiiol 

(lAraO. 
Um'-eaneBf i. *• 9», rk. kAril- 

fat ▼. ayargal; ayargalisbaa 

algAiol. 
Umrinaea» a«. kArälfog ▼. raai 

T. karit. 
Umrifl, ber; kSrrai«, ibn; Tiio- 

lal. 
Umritt, ber t kAHIlloTaglit. 
Umrfibrea, •«. mag-, falkarar. 
Umrflttera, a«. lalrii. 
UmfacTea, •«. agy aaikbAl mia- 

ba Ant ' 

Umr.!aen, •«. lafdrAas«! | kArOl- 

ffirAasa!. 
Umfattefn, #•. atiakAat, ▼. Ajra 

afargal; min lovat ayargal t 

Tiltoitat (AlalmAdol). 
Umfd«. bert falvillia. aleaar^lAa. 
Umf^ffra, a«. rA. magriltmlal; 

Ajra ▼. milk Ant alaktt v. k^pai. 
UmfibarreB, r«. Amiakapar ; kika« 



{ar. kap^rra kivat (virigot tc.); 
ArAlkapar. 
Um<f4>4tt'B, rt. kAnllirBTAkm ▼. 

imyal. -fcbaltet, mm. irayAkor, 

bnmilyoa. 
Umfcbauea, A. kArfllaA«; vigyii, 

ATakndik, bitra aAii kArAa* 

kArAl BMgaAf. 
Umfcbaufefn, •«. lapiUal-felbiny ; 

kArUlhiny. ^ 

Umfcbiffen , a. ikArftlhajAi ; agy 

hajöbAl minkba rtkodik. ' 

Digitized by VjOOQIC 



856 Mtit 

lle>er^ci|er«ii, ••. folTtri T.f«!- 

eiMÜ 4rAl (foiinek). -nag, 

bi<; ArterM. 
lI<tcrftrt|iU|| , bie; It-, maghigis. 
lUbmUatu , r«. r« «Uit ▼. rak \ 

tele iilil T- lak. 
Uc»<r|ltdi«.>H , M. leauTas, m- 

▼aiatUl legj««} n4s haagb«! 

beai^l , VMvUuc TAltutUtja. 
UefrcrftolfB. <■«. rA. tt««k , AtU- 

«tit ; lelatiit. 



\XtU 



UebcrilraoitB, «•. he^ Atragrog ; 
kiraKVog ((obbak k«««!) i 1%- 
lilmil. 



ll«b<ritr(i4<B , «•. rA. k«i (ra, 

re;, beupaait). 
VLtbtxfidiUk , k. eltarraa. 



bchial; beai6r. 

U«bcritri(f ra » •«. k«rA|., b«k6l 
(k«liliivai) ; k«rtlhalöx. 

Uc»«r(lrÖaca, a. kitrad , kiftali 
ODR #tio. -y tele leani TiniT«! 
Cp. o. «ti? ArcteaelX 

U(l«r«ftar|» « *. iibnkik, tdl 
rohaa (a haUroa). -tagig , a«. 
•gynapi , ktrtea. -tAfcin , m. 
kilibUi . kipalUi. -tAii»ea, •«. 
elhaligaiut, elkablt -t^vinm, 
•a. BfgJriglL -tMr#bl(} cmd- 
paaö ailö; t4li aii«. -tdlpcUi, 
•a. alEetoiiail, anatUnegeaaL 
-Mgtg, «M. egynapi, k«r«as. 
-trag , »er ; Ai?ii«l , AItitM. 

Uc0ertragui, «•. rk. iiTiaieo.iU 
teaa ( Beghagj (vkiiiek tbiI) t 
4tfbnlU: «iTillali »«i «irfca« 
t^MB einer Cf«Ae «af Ciaca -, 
▼ai dolog tolajdooil aUara it- 
ruhiiaL 

Uetertrcffra, e«. rh. felil halad 
t. aaal, Bcgelfts (vkil Tauben) ; 
kifog rajia -M^ , mm. ftlalha- 
lad?. megaUa« ; jelenebb. ' 

UeftcrtrcUen , m. rA. ig^n meg- 
bajt, negeröhet, eleaigia, na- 
gylt, tdiUt. tdlTia* t«loi(?mit); 
er AfterirciM Muci, mindanban 
tnljir a rendea; fkU^i -, 
aindenbaa ■eglartaai a B4r- 
UkeU 

Ue><rlret«eB, «. rA. ilblg« meg- 
•erl. Begroat (tftrYAnrl); il- 
t«r,«taMt7; kiirad. kionK kr 
fardll (Ifiibelft)i Begasrg (pa- 
nncao()i AtlAr (sAa TallA««); 
-aSA« He t ilbAgts; B«>gsieg«a. 
BiegraatA«. -angitau, »crt \m 
-aagafaue^ha vki 4lhagja ▼■ 
aegronija a ttfrYtoyt. 

Ue»<rtrte»eB , m». *9 tä, tillfitt, 
nagjilotl; tnUitlen, aagrAva, 
fel^tUbb.rendklTdl. '' 

Uc>ertrtH# »U» Barh^iria ▼. 
eaapAt. 

Uctcimaeea , »k, rk, le-, aeg- 
iasaa aagAL 

Uebrrtrttc, »er; ithAgia. itt<r«a, 
Ataeaaldt aegaaegtee (rai- 
aek), 

tUfr(rtruaM)rca , «s. troaiAI f«. 
lebb m. 

Uc»ertflw|ea# *•. mgCudrit, ki- 



UdervftRcrf« . „__ . 
pealt. -t, IM. tdlnApM. 

UcterDea« a«. «s «A. telidea tele, 
mgynn l«>le , csorduhig tele. 

lUbrroort^frn , —, riased, aeg- 
caaL 

UetenDA^fea« i. <a c«. rA. b«a£ ; 
n6?asben afgeÜK gaa) mit 
taut - , beloaboaodwtt { b«i 
gietfit m ntt ^tt -, bendUe 
a bik«l a kövAra^g. 

UcfrernMaca, i VLtitnoitgtn- 

U(»er»«rr«B, *t. argkall, meg- 
▼Anjoh aeidong^l. aegpAbol. 

Ucbcrwiiaea, *. kibosog, kiforr. 
kidoiiad i ki<»alik. 

lU»cmMllttgrB« 5«. le-, aeggyfti, 
eröt Test (TBia), einroa« nTa- 
kAra big. rAer&akAdik (t. 
-kire). I. U^^erflilaeln. 

UefrerroArt«» ik töl^U. 

UeNrae^B , —. beaai \ rAaaft. 

lIcNraeifra. ra. rA. aoggfSi 
(Tkit TBi feUDt behiionyft, 
aegaalat (Taaitli Clnra »ei 
lDtc»iU«l« -, Tkit tolTaiaAgbaa 
- • I Sei 



» er tft ciaei 

lre<t^en« Ateraicfca aordea« 
reA-igatodoU, reATalAaodott T. 
raAbiionjalt a bnn. 

UelernKilea , tt. befc «riL 

Ueftcrwerfea , r«. rA. itTet ; H- 
Tel; beeaapdoa (falat aArral)} 
a^ mir 3ca. - , TkiTel «fl<te- 
Tcsini T. öMiekapni i »ea 9taB« 
tcl ', k6p«njeget nyakAba Tetu. 

Uefterami^rt 4 / -totegeib , mm. 
igen nfoaoa. . . . , , 

Ucteratacia, ••. bebnrkol, be- 
boayoiU: rAtekergeL 

Uc»crateg«cB • «•. rA. ttfbbet 
ayoa , lalnyoa ; feldlbalad, 
felalartl. -ent , >«. tnlnyoaA. 

Ucteraiabea , r«. rA. rA-, bat«- 
ker; legyöt. er6t Ten (tbib); 
fi<b • # aagAn er6t Teanu 

Uefterataber , »er ; legyöad. 

Uebcratatera » A. «a ««. (elel; 
kitelrlirt. . . „ 

Ueberwl^ij , m. elaAaked«. 

Ue»erwttr^»cri Takolat; dltAaj. 
blAll«. . . 

Ue»er»|a(I/ bin felealrg atAa. 
-Hblea, M. AI-. felMAalAl. -« 
lal^llg, »«. eaABlelelli. 

UcberH^a, bcri asAafeleltt fogi 
felfog. . CaecArt. 

Ueberirttig , ••• elArt , igen 

Ueber«|eagra, «•. aeggy6t (okok- 
kaOi rabiionylt (Tkire Tait}| 
eifog T. nldlAr Tmiben). -|(u* 
gaait, bifi aeggyAiAa} aeg- 
gyiaAdAa. 

Ucberilrbea» *y <• »•.»•*. Alaegy j 
Aibordoikodik « AthAi; rAhat; 
bebortt. brfed ; eia taab mit 
Jhleg -. orasAgot hAborvTal ^1- 
bnrttani ; »er g^amel 0»er|icbt 
(Üb mtl Soltea. kordl ai «g. 

Ueber«itnnea, ««. bectioes. -)ln« 
nuag , »le ; ainesA« \ eaineiet. 

Urberiatfera » r«. beciakroi, oao- 
korral t. aAdmAuel babinL 

Ucleriag, ber i IU|i, tok. 



Um({ 

Uc>cr|a»cr4, ik, karentban, ka- 
resitiU. 

U(bltib# >"•• aaakA<baaIeT6 , bk». 
kntt, divaloiA. -Pett, »le ; cse- 
kat. aiokAabaa Utel. dival. 

Uebrid , aM. «a «A. aegaaraJt ( 
a lobbi . a bAtraleTÖ ; ba« -< 
•ei», a lAbbi pAat; ble -ea; 
a löbbiek; - fela, - blefftca« 
aegleaai, aegatradai; - laf« 
fen / a«>ghag)ai : ein -H t^fm, 
atakaAgen fefäl, kelletiaAl t*b- 
bet tcnni. -ena» 'A. egyAb ir AaL 

UrbMBg, ble; gyakorlat ,. gjakar* 

Ufer, bat; pari, -beae^cr, bert 
partiakoa. -f^aalbe« bie; parü 

Ubr« biet dra. -gcbdafc, bafi 

Araink. -aa^er, ber; dria, 
AraaiTea. -a«4KrP«a(l, Nc; 
ArAtüAg Hverf, bai} Aran«. 
Uba* ber < fnlaabagely. 
I Uiaie , OlMiteTA«. Mara-SMa- 
' bat. 
Ulme, ble I Urme«bMia,bcr ; adl. 
asilfa, alaafa. Hnaal» , ber: 

Uiriib» ber « DIrik (laAr). 

Urnte, biei Ulrika (adoAT^ 

UltraadflB, bat; tengertali \^ 

Ua/ tj, «s *•■. k«r«l: t^baa. 

-kor ; -n, -OB, -ea, -Art, aiact, 

Tfgett { -Tai . -Tel : rdl , -rU : 

aiArt hogy ; hogy aea ; raab -, 

kArnyäl; Marn greua» - M 

btiben , miodea barAti lArtaaAg 

Baikal lenoi; er maf • Mcfe 

•cAcn» aebaea, a tAJoa kcU 

laknia i - «tw-, - ba« Ccbea 

kommen, Tait, AletAt elToact- 

teaai; Cinca - fetaücf» brla« 

Jea. Tkit pAaiAtAl aaeglMi- 
lait - i«ar»ea tbearer, sf». 
riatt%l dragAbbt e« It etat 
f^Aae CfddM - ble ^^eab, a 
rAay asAp dolog t - •etteaalle 
Ica, iaIeoArt, ülea asrrftlaA«rt i 
- 3bne» » leigea. bogy nof. 
aaiaaaaa krgyedni>k ; er lüia 
adibtlg* - |ur' fteAfBfiMft i<« 
M()eB |u BKrben , o batslaMb, 
bogya^m aiAaadAara Toaatbat- 
nAkt bebe 3eit Ift -# 1<>JAH 
id6di lib b«^< b«< - IbB mm 
perbient, nea eil Ardraaleitea 
t61ei M - ba«B4terl«abMr« 
bleat aa<ben, aagAt a baa 
irAnt Ardcaeaitaai T.ArdeavaaA 
tenni. 

UfflAtfera» r«. forgat (aaAatACM- 
del); kArtlaiAnt. 

UmAabcra, ««. el-, aegrAltorfaL 

Um«arbeltea, €», iaai«! kikAaaft, 
kidolgoi (Tait); Atdolgus. -• 
arbrttaag« bie; At- t. ayraial- 
goiAa. 

Uiaaraea, ««. kAr«I- t. a»#gil«l. 
Alolel ; eiBABber -# Alelkmi. 

Uabebartca, #•. rA. aagAn tart, 
fenntart. [ny^bal. 

Uabrr« -(if<b* ber; fekeiAa Ar> 

Uabtegea, m. rA. aegb^jt, amg- 



Digitized by VjOOQIC 



XUbt 

Ue6«rmer4cn , M. hoIoapaUn. -h, 
mm. holnapulAiii. 

U«»cr«m«tb, Htx oeg^d, pajkot- 
«ig; ri»i(aTalko<l4i, ddiyl ; •!- 
biiulttig, dnhitts«g, hegykw«f. 
-MAt^tg, mm. DegAdM, ptjko«} 
dolyrds, biroTalkodoU: elki- 
loU . hegyke ; ik, pajkosao, 
ddlyiAsen; elbitoUan, hagjkin. 

Uc^erna^tca , ä, m «». ncghil; 
kAliara b«fogaa. 

Uettrai^tlg , mm, tegnapi. 

UrNrnA^a , m. rivarr , fftUb« 
Tarr. [TilUlAs. 

Utbti aatme, bU ) i(T<(cl, nagira- 

UcNraalikrU^ , m. terateietTd- 
l«tU ?. kiTdU. 

Ue6«ra(0am # «'. rA. itreai, nt' 
gira-, falvillal \ meggyöt; aa«^« 



M 



aaagira reaa (rahit)i 
aokat enni inui; bi( 



Untertbdaai mit «ftgabc -, ai 
atattvalökat adöval tarhelu) 
dn ^itrb i« Mciua -« lovit 
igen mrghajtaai t fiit »Pm^or« 
■c - l4|tca , migAt a haragUl 
«Ikapalai hagyni. 
Urbtrac^maer , »er i kirtri , ma- 
gAra TÜlalö. -ang^ »<c; -aa^« 
me. Uct 4tT«tel; fei- ▼. al- 

i«H4iÄ BcgborsoL 

Iteftf npflA gen / I. Ucftcratfcra. 

Utbtf^i^en, ct. ba-, BBegaiar- 
koL -raffen # —, niegl«p»raj* 
ladt, -raf^uag , bi« ; megle- 
p^, rajUiot«a megiapctAs. -« 
rafpela . m. aagrAapol i Atria- 
poL -rcl^ea. r«. Algar«bly«Ui 
neggereblrAl. 

Ucberrc^a'ea , m. felaziaioU fOl 
Tat , «asaeaiimol } djra asAmol 
Atrial (aaAmot). -aag, b{e i lel 
aaAoaoiAa; CslTelAa. 

tUber*rc»ea , •». rAbatiAl, rA 
taaa. -reiib * "m. dd«, dda 
gaadag. -reiben , •«. Aa I 
itad, Atoyajt. b«nrait (kAra- 
laalaralei); kiayallk. 

Uebrrreif, m«. ei- v. igen neg- 
Art, Avedt; - tocrica, Aredoi. 

Urbcrreitvear *• rA. Alloragoi; 
*•. rA. iejar \ meghajt (lovat) ; 
letipart (lAral ; kerdl HöbA- 
ton;, -a, beri lovaakai1li6. -» 
p<crb , b4A ; kiaerAs lö. 

Uebcrreanca , ««. Aifot ; megelii 
(fatAaban) ; legAaol. 

tlebcrrcd . bcr » saaradAk, fogr- 
tAk,f«i«aleg. *' 

lUbrrriaara, k. rA. Atfblj, Ateae- 
peg» kiömlik. 

U(»errotf, ber; falraha, öltÖBT, 
felAltö , k6otA9. 

UcAerrüif A , ik, hAtra , haayatt 

Uebemuapelra , ••. megrohan 
rajuat, neglep. -aag, bi<; 
meglepAa. 

Uebai«f4ea,rr.bavet ((«Idetmag- 
gal). -faUca , c». meg- , elaAi. , 
-iatt, mi. laUlt, t Altalt. -• 
fAittgca, ••. igen jAl (arti 
inagl<»a eledellel, Ultelil. -•[ 



lUhe 

faafra^ »A. rA. tele taaM ma- 
gAt, aegiaata eazAt. -f^Uea, 
«r. rA. Athangiik ▼. aeagi ki- 
leag (tAbb baog k*nil}. -f^M, 
bic: batArkAieg (b). -fi^ttea, 
et. beArnraa. -T^^* I. Ilte»tc. 

XMttci^Wtn, •«. AtnAt, Atta, 
ktnt; A. TAgig lAt t. «llAt 
(rmin). -f^timtn, I. Sefitetaca. 

UtUri^idem, •«. el-. AlkAld. - 
(it<c#ca , ä. As rt. rA. Ataaök- 
kea, AtrAppan, Ataadanuk | fe- 
lairan (a nArtAkan) , ttlAr ▼. 
teriedi Atl«. 

Xltbtmifi'tu, ••. Athajöt, IIa- 

v«x: k«iAa Atboi v. Atvbt. 

td 

ik. 
9* 

elMegea' föUetAa folaiAnoU ' 
Ar- T. kAltaAgretAa ) ctaea 
ma^a , elölagaaea feWetai 
felaaAmolni. 

Ucterf^lagea « A. Aa r«. »A. r 
hanjatt bakik t. d51{ elbilla 
AtAt T. Ter: bebortti boi 
Tet { eifordU (kbnTTbea kereaett 
kaljet}; felTet 

ütttff4^Ammeu , ««. baiaaapol 

K befAtToloi. 
«. bAldtal T.tj 

r«. bakaa, beai 

ucvci iivHNvycH f A. rApattaa , H 
eaaleleBk«aik,6rjön( 
I, r*. beharas, oAva« 

!a / ««. Atandamlik, 
\ aegcaaL 

m, «: aegkiti iai> 
icgeriait i lainaggel 
nagjelal laatett a«i> 

-,op- v-JWbnAl). , , 
Uetcrfi^retAea , •«. rk. beir : cti- 

aei (p. 0. lavelat); faldlirt 

aeg-leir. 
UcberT<^rcie« , «t. rk, Atl 

kiAtloa (vkit}t kiAltAMa 

kiAltAsban elfAnd. 



Ue6e 355 

Uc»crf(bra , M. rA. Allit; Aln^ti, 
Atlekint; lAtAsban feldlhatad ; 
Aaire nea veaa vail (UtAa* 
ban) j el-, AtaAa (bibAl) i er 
ftfterflrbt i^a aa •efebrfamffrit, 
lAl taaa raita a todoaAarbaa ; 
iwef Bcilra ia «rfra - ' kAt 
aoroa AtaaAkni(olTaaAakosbea): 
14 ^^e ei fl(rrfcb«a, elog- 
rott rajta a aaeaea. 

Urbcrfe^uag, bic; AÜAtA«, Ata«- 
aAa; alaAiAa. 

Uelerfrk»«r, m«. ferdithat«. 

Ucbcrfr^ca, A. Aa r«. AtatAllff. 
Attaaa: rAtesi; Atmegjl AtazA- 
kik; fordit (aAa nyelTre) ; aeg- 
t«a. aegrak: drAgAa Ar Alt 
•laea fcta« Saarca - , vali' 
kinek drAgAa adni a portAkAt * 
birfe eiobt i(l ait ^aabmcr»«« 
Irntra Aberfr^t , eiea vAroi 
tAiBvfl T. tele Tan kAtadrc« 

ber; forditö; Alke- 
-aag ( bfc I fordi- 
r, forditaAnj. 
{ AtaAsAa, aegrixa- 
Liatet. 

M. rAfidlAtd. kfcel- 
»Ml. "wm, biet röTÄl-lAtAa; 

kifarr, Udai- 

61 

gaiAatOa. 

AU ▼. TAgig 

«baa felbUialidi 
bea elrekedni. 
■akfAlAtti V. tali. 
Aa •*, ajarai; 

t; kifaaat, rA' 
«u.-, .».mu Atfog, AlBAr; 
AtAr (vaiit t. TaioT , tdl ?iat 
(▼OBit)) tdlaAgoakodik { talfe- 
aait 1 felaca «cid - , l^lkAt 
aegeriSItetni { eto Abcrf^aaater 
«opf, tdlaAgoa goadolkodAad. 
Uebcr'fpaaaaag, bici kifaaaitaa; 
tulaAgoakodAa. -0»taaeB , e», 
rk, be-, kArAlfoa. -f^reagea, r. 
•«rar ragen. 

lea, A. rA. Atngrik ; 
.egy k«t aoroa) i rA. 
I kl firad. 

Ig« befi Atogria, 41- 

Urbcrf^reitra , a. AtbAg, 

UebcrcfArift. Ate: ciim. leldtirAa. I UcberrltAabfd . mM, Allott, aokAig 



Ml 



igen nebAa. -f<tn>aagriemea« i 
bcri TAllniJ. -fcgcla. A, it«. 
▼et, eTeiteb«n nogtlot. | 



lokAig Alloü 
i a kirtjAt, 

SllfliAll! ki- 

I aar ftbcr« 
aar caak 

rA.At-Bfg- 
haiad; b.4« 
UrAfte , Kl 
i((e ^iaber« 
..„. , akadAlyokat 

^-^-g.ok.kadA.y 

23 ♦ 

Digitized by VjOOQIC 



fir 



S54 Hebt 

IUt<rgc»«t, Ht ; fibobb panMi | 
■afjobb if«r«t. 

' 'j;aU«r (mii TalUsm)« *t- 
lig (törrcnyOt »U eUbt S(l 

L «B »ca 3 (IM a»frfleg«a^ui , a 
T4ros as elleas^g pirtjlra il- 
lou ; ble Mngco gcoea tb« i^» 
•aeaei k6ofbe oorAloak Y- li* 
ba^aak ; ta gaulalfl - , rolba- 
d4aMk indalM ; 9m. att etti« 
f 4 »«tuen -, rout hallgtiiM«! 
elmaUöMii in 4Bda # k. -« 
borri, ic TAlloiai ( htm e^Uf 
H, ' , ,u AloMt alfliolantaiii; 
»«« wU» »al» - , ai a haaar 
•Imdlik ) eise M^mbt m« pbrr 
■tt «««krAu«^ - Uiroi , a 1«. 
(Oft lodibokkal b«n«Tanteai. 

tubcrge^ug« lU« Atdianeul, •!• 
■eU«s4c, •Ikallgatif ; eUAlto- 
lAf. 

gfobb «ttlf { b4« - betommtu, 
MbülMiaij adlyegjant Teast«Di « 
»«< - ^btu , auafcielt erOab- 
nak, baialmaabBak lamü. 

Uc»«i*gt(|i», e«. rä. rAt«Il,igeQ 
■egontM. -gitlara« U Ue>erg«t« 
lern, 

Ucl<r<p(kea, I. •ergoTbefl. 

lieber« grol« «■. fölötl« oagy. -« 
gart, aer; trtUi ot t. hcTader. 
-gal^btr: r«»aUa; rMolUa. -« 
aal, «M. Idl«il0 jö, lalaAgig j6. 

Ucber^Vffca, •«• legipaieL 

Ueberb^frca. ••. ai«g4a ran , aia- 



UeSe 

UeNrtla, a.fdlbtt« «1; iiiigTa- 
■acy. feltleUMa. ^' 

U(beiio»elB« M. aiacgyalAlt ta- 
liletaaea ■aggyatBl. 

Uelerbofra, •«. aUl-, elirt t»- 
laihaia4. 

Ucbcr^taag eiaei Ortei, biet 
partotia. [ladikfa. 

Ucberboli, hut i marad«kfa , bal- 

Uebn^^rea , «•. ma« nen hall \ 
aan figf el t kibaflgaC, v^g 
baUfat i (riBca «U». - . TmiL 
pi TolfliondaUk , kiballgataii 
|i<t f<i*' i^<>U* -» azerepM Ba> 
giaak ekBOBdaai. 

UcVr^ofc, bic; falaadrig. 

UcbrrbfltrBf »». inigjamagr t. 
goadolatlaadl ftris. 

U^crtrbtfib/ ••. toUfalatti ; man- 

Ucberf«Aea, *. itfoUrnlik, itat«- 

kik ; «•• negkergat , kifiraait, 

at41«r. 
UcbcrlA^Hg, M. elaggoU, •UyMii. 
UfbcrraurcB , »A. drbgAn ▼. «rU- 

kea relol f isAroI. 
Ucbcrrc^rca, ••. itamw; kik*- 

r«lt nagfordfU 
lUberNppea» *. fdlbakkaa, föl- 



{ia Tisal; etaca 
Pp^ajegbaa leaai. 
iUberQaitca« •«. rA. I 



lUberQartcB« •«. rA. f«U UH. 
lUbcrbMb, tfA. - aebmea, alJ 
Ulaaiait •r6t Taaai, elbara- 

Äoiai, falkapai. 
erOABg, ber» — 
kifaggAa, külUa, 
tUbcr^agea 



•ert kirpit, ftlggABT 
LÜlUa, KiajiilK 
ebcr^agea , i. rA. rfita r. !»• 
Idtte fdgg t elhulik . kinraUk i 
-bc ärfrea, kifilggö, kiayaU 
•akUkt eia ««aa bAngt Aber, 
• bis kibajlik (a lapjia tdl). 

UcbcrbAngea « «•. felAlfdggaait ; 
aagira -, rafüggeut , rbreaz. 

UcberOArf^O/ *> babafad. bek«r. 
geadL 

UeberbAafdi, •«. t«Ui , acgtaUs, 
•Ibalaoa, alborit (Tkft jöUta- 
B«Bjajal); M "* aegtarbela 
omkAU 

UebcrboBpt, M. ilUUbao, kösAa- 
aÄgeaea; aalUbaa. 

U^rbcbea, ••. rA. laldleaeli 
aegaeat . aegkia«!, aegna- 
badlt t fi« -, nagrra Utai, fei« 
foralkoda i «lara etacr «Aibc 
-, Tkit Taellf kadvallea do- 
loglöl aagkifliAlai t. alMa f«l. 
aealeai. 

Ucbcr^baa« , ble ; fblaeaUa, 
aagkiaAMc i falfaralkodia , 
oagrraUtAa. 

Ucbcrbelfea, A. rA. t»!-, itaegtt; 
kiaa^ 



Uebcr«ricf»<a , -Hebea , •«. fe- 

Üb« ragaaaL 
Uebcrttkib. bai; falrah« T.kia- 

Ua. -ricibea, 1. 0erictbca. 
Ueberf Mftcra, r*. lalib« cairiiel ; 

eairitial b«Toa. 
UcbcrtlAgera , •• okoakod4iban 

faldlhalad; ribesi«! t. veai 

(Tkit okoikodAsaai). 
Ueberro<^a, a. ki», kiforr, fSra 

kifat. 
Ucber«tea«ea« A. rA. Itji. •• 

foaaaif , bU; «aatacgyaiAa ▼. 

aikavia. 
UeberlMbea, I. «aifbtbca. 
lUbertaart, bic; Atj«Tat«L 
Ucbcrlab«(B , r«. rA. itrakodik 

(egyik bajAröl a aiaikra) ; aiar- 

Uldtt aegtcrbel; aa. aegter- 

balL. -aagr bie; aegtarbclAa. 
Uebcrlaagea , a. «a «•. AtAr , At- 

BTalik; AtaYBJt. 
Ue^laffea, M/rA. Uhoetit, it. 

ereatli Ataaged, rA bix (vkire 

Tait)i aeki adja aagAti #i« 

aca 9tw, -# Tkin«k vait Atea* 

Kaedai; ü^ ber greabe, bea 
Cffeaerie -, aagAl Oröaoek, 
faidalMBaak Ateagedai t ftät 
IbH - feta, aagAra bagyva 
nai. 
Ucbcriaft, biet alkalaadaasAg, 
tabcr. -tn,M, ncrteleafll aeg> 
terheL 
UcberlAflfg # ««•. igeatarbea ; al- 

kalaatlaa, aaalaaa. 
UcberUaf, ber; AtfalAa: kiAra- 
dAa, kiOalAa; kifatAs (raraeay- 
b«a)i iArhely (bajöa). 
Ueberlaafca , a. A« n. rA. ki«a- 
lik. kiArad, kifal; Atfat.AUi«. 
kik; kifat, futAabaa aeggy6i; 
laa Kciab« - , ai alleiuSgbes 
-aOkait .Ciaea - , Tkiaek nya. 



UtSe 

Urt htbdaai t. jAras , TkJMk 
AlkalaaUaakodai it* Aberltefl 
aiib eia e^un, bonadAs tni 
rajtaa rAgig } ber <^itab tbcr« 
UafI bea ^afca , • kalva 
eUrt« a ayalat; »A. kifAr»a (a 
aaaladAabaa); b(c «agea liifca 
atr Aber« aaaaeia «lt«IUk 
kAayakkaL 
UeberfABfer , ber { BsdkfTtof. 

negadi. 
Uebcrlaat, «m. «a ik. iftm hm 

gea ; igaa baagoaaa. 
UrberfebfB« et. aeg*. elAr (kar- 

ral TaiO; tvlAl (Taait). 
Utberlegea« ••. tess. rAteas ; aMg- 
goadol, goadolAra vcas; mh 
•riaebb, batalmaaabb i - fcia, 
f«lala«lai. aegelöxai. -bctt, 
biet aagyobb bataiom, UM- 
aAg. 
Uebcr«I(gfAa , m«. B«gg«»4«U, 
aegfoatolA. -fegt , «m. Aa O. 
ae ggoadoU. aagfoDtelt ; me§- 
goadoUa. -fegaaa, bie4 ritA- 
tel« rAtrrAa ; aegfoatoU« ; aaeg> 
goadoIAa. -IrgaagAfrAft , bic; 
aeggoadolA tcbetaAg ▼. «ri. 
Uebcrierara, «•. feifilHcMa ta- 

aAl; UaalAabaa falAlhaUa. 
UebfrUfea« r«. rA. falAlaf , ol- 
raa, Ätolvaa; olvacAabaa AtcaA- 
kik (vaia). 
U(berftef(r«a, ••. Ata4, kAtbes 
noIgAltat; AtaAlUl, kia4. -ng, 
bir ; AladAa , kAtbaa adAa ; aaA- 
bagyoaiAay. 
Ueberli^rca, m. rA«s«d, aaf 
e<al ; caalAsbaa felAtail ; en- 
lAaaAl arglap. -BBg, bic; rA* 
nedAa, aegMalia i kbrtibAlAaAa 
(caallelX 
U(b<raaAea. rAcaiBAl: At-«i- 
kald, kAihas nalgAltat; «t« 
arm «ta.-, Tkiaak rait elfcAl- 
deaL 
UebCi-«aaAt, b{e: ertbataUai 
fcanhataloa ; aaffyobb erib •• 
aA4>tig, MM. faanbaUlaa, faaa* 
erejd. 
Uebrraafra, #•. rilnt i Ajra faal, 
befaat. [rrit. 

Ueberaaaara, r«. falfllaAl. mm» 
Ueber«aAJI , b«« { b4«Ag : faUa- 
leg; tAU^g a aAHAkb««, snr- 
feletUsAg. -SaPe, ble; aaArtAk- 
lAUAgi aArtAkUl«BfAf. -aA« 
f ig , M. Aa ik. aArtAkletlM, 
nerfeietti. tdlaAgoa ; t«J»ttAbky 
a«r(AkteleB<lL 
Itcberaaafra » m. tdUpit; riA- 

Sit; rAfalai. 
eraciflera , •«. felriUulad. 

aeggfös. 
tlfberacafitli«, «»•. «aibarfelAtti 

•abererftt^aiadA. 
Ueberaeffea« ••. rA. AtaAr;Ajn 

aAr; Beb •, aArAat clbibAai, 

•Ibaaarkodai. 
llebcrac^ca # ««. tdl aAr; baw* 

aaa B«r (TAkAtal). 
UebcraAgea, A. falAUulBd , ae«- 

gy«i. 



Digitized by VjOOQIC 



U(6e 



lUbe 



Utbe 33d 



23 

Digitized by Vj005lC 



8M Siuf 

omladAk; |a Zrimmtn «c^^ 
dartbokn MraL 

Krioiacr , i. nm%- äutt Vr* 
nee, nrfrou. 

Xnunpf, heti troaf (kArtyisii- 
baa), 9aB. ctaca - %tb€U, 
▼kiaek goreabidl fclalm. -tu, 
€$, *a i. tf^nfot jiUiik (kir- 
IjAban); ViBca -p rkivtltriMi- 
felai. 

Xmut , htt; Htl , hi» ; anf eW 
Kcm •«» «KT ktititr«! tiuem • 
t^un, egyet iMin W .►«■-? 
ergeftcB , • UnUlnak »im 
nagAt ; timn - |s »Uf t^# 
kelklin«) Ubbet iaai. 

2ruFft«rc, I. tUuf^^eere. 

Zranff B , *«. koroa , Utaa , r^ 
airg i • ma^cn # ler^aiagltani ; 
• werken, ■agrAaiegedni; — 
»»X ^reulbt , örAmniAaioroa, 
•rdaittaa. -(dt, »U| r4a«g. 
B«g . iltaasAg. 

Ztuvp, »er; Kmppt, kU{ en- 
pat , aersg , eaoport. 

Zttt9ptn»Atb«mUn, bau Mt; kad^- 
hocaitia. -Nioegmig» >{r{ kad- 
motfalom. -Mrper. ker) bad- 
(eatjllet. -traatport, ber{bad- 
aallliii«. -»cifc, ik, csopor* 
tonk^nt, caapatonktoL 

Znir«(a^B , ber { pöka. kanpöka. 
(eaac« ki«; aMMnT p4ka. 

Zra» , I. ZrP^ 

ZrB«»anbBi|. kaii daeaatdret- 
a#g; - UB»eikiitMBbBi|,daei- 
▼«daidveta^g. 

Zf^aFüt^rB , »m. Caiktomya. 

Zf«aPP . L C|«fa. 

ZMdpriB«, Aa. Caepreg. 

Zfi^rbate , bic i cairdahix. 

Zf(trlNft,ber; adkAa. 

if4ciNJtrB»ataiapii, ba<i aajkAa 



AaildalT. 

iA«rf, ti«. 



Zrit<9>>ni 



CacpAnfalTa. 



Zr*0»iBA« äM, Paasta-CM. 

Zuba , MC { kttrt, trombiU- 

ZabercalM , «m«. dodorodott, 
gnoida. [caond. 

Zabcrcalaai . h€t i dodor, goaiö, 

Zaberpfc , bte; tobariaaa. 

Za»u<« ber{ Utca« , Uvcaii 
gabaeca6. 

Z«(k# kai; poaU, gyolea, aid- 
▼et; grobe«, B»eife< >, aba 
poattd. -CS, IM. poaaM (b4l 
▼al«). -kaabraag • bie ; poaaU- 
kamkedAa. -tnappt , ber { 
poaatdeatnild l«g4nj. -labea, 
ber % poaiUa bolt. -aabel » He ; 
poaa(dcz«Tek. -rakmett, bcrt 
poaitdfaaaitö. -f^krer , ber; 

Kai(Aanr6, poaatöatniKd. 
ttig/M. der«k. flgyaa. al- 
kalaiaa ; aagy , iaaoa ; M. de- 
rakaaan, darektaiat, erAaan, 
i4l, alkalmaaaa, igaaJ&a. -fett, 
kie; dar«kaig. «gfeaa^g. alkal- 
Baaaiff; ixmoaaig. 
ZficfcT^bUi kbokaig, aUUo- 

zSSff,' «M. Abok , •lUttomot, 

fbador. altBoari. 
Zatfadafcr, L ftatfudafcr. 



s:urt 

Zlgnk , kb; r#ny, er4ay. -|«ft, 
mm. rteyea, erAoyea. -rri4#'*** 
r«ayteli, erteyea. 

ZAfl/bert bAUn«rat 

Zafpe , bie; tolipAa. 

2al9eB«b«aai , ber ^ talipiaoa 
poaipafa. -fltf , bcri toIipin> 
bokar. 

ZaaiBiel, ber: taater, ax4d«leti 
■Aaor, aaj i aatraj. -b«aai, 
ber; kobora. -««t/ble; aw. 
Untorgtf « nlmorea , biborgö. 

Zwaaiera, ». Untorog, aaddeleg; 
•«. Uatorft, ai4di(. baibAaa, 
^Jj^joag. ÜH; U^6g, 

Zamaielpltt, ber« IdtaniUbalyt 

bajkely: tonboIdtAr. 
ZamMler^ber; k6töiiateM dalfia. 
ZAmpcl, Z«mpfc(, (. »flapfcl. 



Zoainlt, ber« aaivajc&a, uibon- 
fia, aaodtUa, aaaebona. -aaat. 
ber*. konUt«; kaborkodö , U- 



CfuBipf. 

«Bit, . ,^ 
:ia, aaodtUa, aaael 
«Ti konUtdt kab _ 

nl6. -aarifit» mm. «« M. lai 

▼ajgiA, aajgö; aeadfll6; aaira- 

jogra. -BVCB, «. tafvajog. 
Zlait'e, bie; m«aivia. -ea, ••. 

ttiMt , measal, h4jaa. -er, ber; 

falBiAiiö, faladali. -erpiafcl, 

ber« BMaieli. 
Ziagcl, ber; ragadö galaj * ka- 

reaataa ralaj. 
Zaaic«, bic: 6llöoyk«,dolaiiBy; 

kSaldake ; lUrtya. 
Zaaacl, ber« alag-At. 
ZuBNe, bie; iBirtaI«k. mlrUa; 

f«ldpiaeaa. -CB, «•. nirt. -« 

■dpf^ca, ba«; aairtiacaAasfl. 
ZapfbaUike«« ba« ; feat«klabda 

'rte- V. kAByrnyomöknil). 

^yftlt -4ui# ba«, petty.ponL 
Ig , aa. patlyaa, peUyegelaU, 

Poatoaott. 
Zipfela , r«. pattyepat , Pootot « 

ZÜpfea, Zapfta, ««. magaleti 
Zttrbaa < ber ; turbta , caalma. 
Zttrbat«iOB, bic; lavargaUa ; aa- 

▼argAa. -or, ber; larargatd; 

aatargd. ti/r^rgat 

Znrbirea , r*. Begiarar, feltarar, 
Zarburcpt , •«. aararos ; lajoa. 
Zarbaleat , bie ; aaj. 
Ztirfe, ber; Urök. -■Iricg,bcr; 

t6r6kbbborA. 
ZArfei , bie « TbrtkoraaAg. 
ZflrHffk* "M. UrAkt ber -e 

0BBb , caalma. 
ZaracB , 9». «a i. forcat , igu- 

gat , bokkan C-n -n). 
Z«racr, ber« ilrirö. 
Znraicr, -fpiel, ba«« harcajlUk, 

loragiAMk , «IriTia. -cb , ä. 

baroTAUkot v. Alritit dt. -• 

bak«, biet -pl'k/ ber;karcfJi. 

MkpÄlya, AlriUbely. -«fliofc, 

bie; klarc^AtAki fegyrar. 
Zarea«, ber« igyk6r; fbrda. 
ZarrÜi«, ber; toroaasil. 
ZartettaubCf bic ; garl«, garlica«. 



z&t!Sr;F\og. 

CgariieaakteO» 



ayög, boUkol 



lUie 

SUnoM , (JHdstenM«) , te. 

TorbAgy. 
Zaf4, »er; taa, Aijeaaaj. -blMi, 

b««| faketakAk. toaEik. -«, 

bic ( (oafaaUk. 
Zaflttogo, bic; aaatty«. 
Zite, Zittc, ZirtCB, I. •Ate, 

IbvXt, Ibntxu, 
Zittc, bie; caeeabiabA. 
Zatcb, bie « gyAaaaAg. 
Zatoc , ber « gyAaapa , gyAaiiak 
Zatte, bici kapaoc'^kArauMr. 
ZattclB, «. aaopik. 
ZvAlea, A. TAndoroL 
Zppka, bie; gy«k«ay. ^ 
ZBPkoB, ber;'Tikar, fergdaa«! 

(indiai ocsaAaoa). 
Zppbr«, Z9p6a«,,bcr; tMffTMa. 
Jtpptf4 •». k«plagaa, kAplc€«a, 

pAldAaati, pAldltatoa. 
Zppe^rapb, ber « k«nyrayoatatU, 

nyondAr. -ie, bie« ayaaidai, 

krayrnyomda. -if^, ■■. a y 

dai. kMyvnTonlaUt. 
ZppB«, ber; eUkAp. nostra, ay*- 

nat. 
Zpraa, k<r; aaaraok, kAayir, 

taarld. -ei, bic« nApayoMa, 

aaaniokaAg. -if^, ■M.caariMki; 

ih. xaarnokilag. -ifirca , —, H 

A. faaraokoi. aaamokot. 
Zpraau, A«. Nagy-Sioabalk. 
Zpraoagcbl , km. Rake. 

n. 

Ucbcl, ba« ; reai, baj ; mm. «all. 
roaas; roaasAl; e« it mir -, 
gyomrom kerereg^. Amcijac; 
- aB«Ie<teB, roaasra r. baira 
nMgyarAaoi; - aa«rekcB, roaaa 
anaban lenni ; - bbrea, aagy»! 
kailaal; - ackmea t. ««(m« 
mea, balnl Tcnai aekeatelai; 
3cai. - woOcB, Tkiaak roaasat 
akarni ; e« dckt - aH ika ▼• 
er ifl - baraa . roanol tob a 
dolga « ba« wirb - «bloafes, 
«ia«k roast kiaaatel« leca; er 
ü - berfl^Hgt» roaaa t. vaas«tt 
aara vaa. 

UrbeUaBflABbig , •«. iUatlea. -« 
befiabCB , ba« ; rocaiallAt. -H» 
rfi^tigt, M. roaas bir«. -bc« 
fctaffca, SM. roaat AUapota. -• 
gcfiaat, M. bald t. roaaial 
TAlekadi, rosatiodelato. roana» 
kard. -feit, bie; gyoaordaely- 
BAa. -fiaag , Ver i Tiaaaiaa 
haagiat -Uaaig , aia. kadral- 
lea. roaaUedf«. -laat , I. Ik« 
bclfraag 

UebelHkanb, ber i illetlensAg, Tiaa- 
asAaaAg. -tkot , bte « roaat eao- 
lakadet. roaaataiL -tk4ter, ber « 
goaoatterS. -t^dtig, mm, roat- 
as«lcsalekT6. -»•Oeab , •«. 
roaasakarata. 

UebcB , «t. gyakorol , aiolgAUal 
(igataAgot)i Ai (BMaCoraAgaO } 
•ßülcaB 3em. -, boantfllaiu 
rkin. 



Digitized by VjOOQIC 



Srom 

Ztitt, bcr; Up««. Ubayon; U- 
bttd, higctö, isimolTt rinM 
faff^ea - tttwa, fiilr« UpoiL -• 
rifen, h4$ \ higesö , hAgesÖTU, 
koMTaa. 

Zxitktl, Ht i hAmb. 

Xriump^, bcr) «liadaU diadtlom, 
diadtlmi j>ompa ; eine« - baoen 
tTAAcm« diadaLouskodnU eyöae- 
delmaakedat, gyiiedalnel Ten* 
ni. -boACB , bcr : diadalmi ka- 

5A, diadaÜT. nrjir. -irca , i. 
iadaliBMkoaik. -ncib« »M; 
diadalmha. Hvaacs , bcr ; dia- 
dal kocsi , diadabaektr. -|Ng» 
bcrt diadalnenet 

Zriumoir. bcr; haraadfi, hannad- 
Ar, harmadM. -«t, b««» hir- 
maa-oraig. 

XrioiaC« mm. a\jas; köxaapi, k6f 
a^pi; <A. aljaaäÜ aljaaan, köi- 
napiaaaa. -Urnen, /. aUaasAgok, 
köaoapiasaigok. - (tdt , bie t 
kbmapiasalg, aljaislg. -f^ulc, 
bic; alaö iakola.altanoda, n4p- 
taooda. 

Zrecar, ZrePar, bcrj caaptfl, 
caapkta, ftrcaap. 

a:ro4*if*# "•. lajti. 

Xro^u«, bcri lejti (?«ral«beff 
koASiii • eg7 rdrid taggal). 

Xxodtn, mm. siiras. ana.nycr«: 
wir ^nb ^Ur im -es, k4tora4g- 
luuB Tagyank ; er Ifi n»df Iii4)t 
({■tcr brn Obres - , mi% oem 
nfttt be feje Ugya. -brct, bA6 ; 
uArasitö desika. -ItM, bic i 
«ffiraxsAg; auAaig. -Nmmcr, 
bic; aiiraaatö konra (timArok- 
lUl). -9la|/ bcr ; saAraaatAhelj. 

Xrodnt», 0». atlrft, mtftni' 
raatt; *. aziradni, megaii- 
ridnL 

XrAbcr, bcri laibTisAr. laibim, 
(arattytl. -babe , bic : taibanu 
bolt ▼. aitor. -ci, blc) isibA' 
rosaig. lalbirolia. -fron, bic} 
-weis « bat { taibAra. -fammcr, 
bic i taratljohAa. -Icntc, t. inb' 
TA«Aroaok. -mann, bcr; taibA- 
raa. -morft, bcr; aaibvAsAr. -l, 
«a. Aa A. nibAmakodik. 

2rdblcr# bcr ) aaibrAsAroa , tarai- 
tjua« 

Xrdn, bcr; tckn6, takenS. 

ZrÖflcI^ca, ba« ; («kenftka. 

Xreafc^rrc, bic { rakarökAa. 

ZroPar, bcr i firoaap. 

XroUc« e ««. Aa A. kariongat ; ta- 
karedik , iödol , lohocN lobol 
bembcreg; bemberfet: troOc 
biiti lAdoljl takarodjAi! 

XreOitti . bcr; torolya. 

Srommci« bic« dob: foldob. -« 
tU4i , hau doblemet. -fcU, 
baf ; dobb6r . f äldobbArtya. -« 
^»Mcbic; fBldobärac. -FaflcB, 
bcr; dobkaa. -HAppci, bcr;-« 
f4(AacI. bcn dobrar6pAicuu 
-m, A. dobol, dobot Tar. 

Xrommclarcirc, t. dobkarikAk. -« 
r^Iaa, bcr; dobrarAa, dobazA. 
-fi^lAaer, bcr ) doboa. dobrero- 
-r^nOrc , I. dobisioagek. -' 



Sref 



f»4i' ^i<; bacTiakAraAc. -• 
taube , bir ; dobns galamb. 

Xremmler , bcr ; daboa. 

Xrommicrci, bic} dobolAa. 

Xrtmpctc, bl«; haraooa. tron- 
bita ( aof bcr - llafca# tronbi- 
tAIni, trombiUt fAni. 

Zrompeteablumc, bic ; bigebcezS. 

Xrompetcn, a. ^ •«. baraonA^ 
trombitAi, IrombiUt fA, (rem- 
bitAo jAUnk. -mtt«te(,bic; pof- 
isom. -4iMtc, bic; trombiU- 
bojt- -rc^ifUr, -wcrf# baA ; -• 
ftu4# bcr : trombitamd (orgonA- 
ban). -fi^a , bcr ; tronbita- 
bang, trombitaaiA, trombita- 
haraogAa. -i4futdt , bic; kflrt- 
csigt. -f^nur, bic} Irombita- 
afioAr. -fküd , ba«; Irombita» 
rA<i , (rombitahangmü. -OOgcI, 
ber; iiaasaaTO korgA. 

Zrompetcr, bcr; haraooAa. trom- 
bltA«. -gani(, bcr; trombita fo- 
lyo4A. -morf^ , brr t trombita- 
mara. -pfcrb, baA ) trombilAa-lA. 

XrepAc, ZropbAcbic; diadalem- 
lAk. diadaljet. 

Zrcpc, bcr; forda. 

Zropen, irovtfite i^reife, t. nap- 
forddlaü k«rAk. fordäiatkArdk i 
meleg ÖT, forrA 6? , forrör. -• 
lAnbcr, t. napforddlati v. ma- 
legövi tartomAoyok. 

Zropf, bcr; hitTiny, nyomori; 
ber arme - . axagAay nyomonl, 
»egAnj bobA. -bab , ba« i cse« 
pagA rirdft. -bar , ■«. eaapfo- 

ZrApf^n, baA; eaeppecak«. 
ZrApfcIn, a. i» ««. eaapeg, caep- 

pageL 
ZropffB, bcr ; csep, csapp ; A. Aa 

e$. cseppan, c««pp«nL -weife, 

lA. csepenkAnt. 
Zropf«na#, im. caürrii. -ficin, 

bcr; caepkd. -Wein, bcr; aaza- 

bor, caepegeti bor. 
Zrepif«, M. Aa tk. tropaai ; AU 

riU ArtebnA ; Atrilt Artelemben. 
ZropuA, Zrope, bcr; fordalal, 

napfordalal: forditA, forrAAr, 

meglegöt ; azAfordalat, aiAkAp. 

AUilal. AtTitt (ürleiem. 
ZreA, bcr t aaAlbaeaapal , eaöeae- 

lAk. gyAla?Aas. -bnbc, bcr i ka- 

tonaaiolga : caatlAa, eaenk. -wa« 

gen, bcr; malbaaaekAr. 
Zreft, bcr ( rigaaaUlAa ; nl<ti ^^tfl 

bei -c fein , 4u nAlkfll . magAn 

kirAl laani ; - geben , vigaaata- 

lAadl azolgAloi; - inf^c^cn» 

Tigaaitaloi ; ba« gcwd^rt , gibt 

einigen -, ei nAmd TigaaitalAanl 

aiouAL 
ZrbUbar, m», TigasitalbatA. 
Xreftbricf» ber { ?igasfftalAlttTAl. 
ZrAJIcB, •«. Tigaastal. magTigaai- 

tal ; »A.TigatitalAdik; oaAtrA« 

fiel m{4 aacin, eaak aa a vi- 

gatatalAaom. 
ZrAfiÜ^, m. kallamaa, Arrwida« 

i9$, TigaaztalA» 
Zroftfef , MM. TigaartalbatUa. -ig« 

feit, bie ; figaaddhitUnaAg. 



Srum S51 

Zreftwort, baA ; vigautalAaai. 

ZrAihing, biet TigaaataiAa. 

Zrott» bcr: AgetAsi bcn -reiten, 
Agatra loTagoLai) fa - gc^, 
poroaakAlni. 

Zrottoir (o. TrotUar) , b«A; 
jArda. 

Zrot , bcr ; dact , magAtalkodAa. 
koDokaAg, morcioaasAg ; •fnmi 
- bieten, vkival dacaolait tU» 
nak ellant Allaai , megatalkod- 
ni; bcr •efa^r - bieten, a re- 
asedalammal atembaasAUani ) 
ibm inm -C/ daeiara r. boaz- 
axAj Ära; - feine« Rc{ittb««A, 
gaadaaAKa alleoAra r. daetAra ; 
bcr Seit inm -e, TÜAg boaxv- 
jAra; er lAnri - einem SAnfer, 
Agy fat. mint a kangyalfotA. 

Zro^bttnbnil» ba«; daeaaaATel- 
aAg. 

Zrofeen, A. daczol, makaeako- 
dik. «UenAU; bcn •efa^ren, 
bem Zobe -. raaiAlyAkoek, ha- 
lAlnak daeiolni : ba« jrinb trefft, 
a gyermek (ejetkedik « makaea- 
kodik;,mit «inem -, tklr«! 
daciolni. 

Zre^ig , a«. Aa tk. konok , da- 
cioa, makaea, fajaa , daeaoaaa; 
makaeaAl« konokol, mareaona. 

Zro^Fepf , bcr ; daeaoa , makaea- 
kodA. 

ZrAbanaig, >■<•. homAlyoaatemfl, 
pAkhAlAa (aiam). 

ZrAbe , mm. bomAlyoa , boralt ; 
pAkbAlAt («aam) ; lararoa. aara- 
rAkoa , aarart (?u. idö) ; boron- 
gAa, borüa (vi6) ; kamor (Area); 
e« wirb - , borül • bomAlToao* 
dik , aarariadik ; halAdaik, kam- 
pol« pAkhAlAaodik (a aaem); tm 
-n (If^en, lararban balAanii. 

Zmber , bcr : xarar , bAborgAa. 

Zrflbcn, M. tavar. tararft, ko- 
morft , komAlyoaft ; er t^nt at« 
fAnnte er fein .9Baffcr - , Agy 
taai mintba ritet aam tndna 
aaTami; »A. ia?arodik, komo- 
rodik IC. 

Zrflbvfal, bie; siomoniflAg, in- 
lAg. ayomor. -fcitg, bm. A«M. 
nyomorn; nyomoraan. 

Zribftnn, bcrt -igtcit, blaiaao- 
mornaAg, komoraAg. büoongAa. 
-i«, m. komor, 8«tAt-almiU 
aiomorA, bAaongA. . 

ZrflbAwcttcr, Aa.Nagy.Oas. 

Zm4fr# bcr i aaitalnok, lAlnok. 

Zrnbel, ber; imbAra, tarattjA. 

Zriklfel , bic ; aaarraagomba, drA- 
gapAfetag. -^nnb,^cri gom- 
bAaieb. -fagb, bic ; azarraicom- 
bAssaU -Hger . bcr ; gombAai. 

Zrug* bcrt eaalAa, caalArdaAg, 
AltalAa. -»ifb , b««; caalkAp. 

Zrtlgerif<( , awi. «salArd. eaalAka. 

Zrngfittef # bcr) AlaAradAk Alo- 
koakodAa. 

Zrn^,blc{ Uda. 

Zrsmcoa («. TrftmA). bcr{aUik 
kActal i ablakkAi-ttkAr. 

ZruM«, ba«i tAredAk, darib, 

Digitized by VjOOQIC 



850 Sret 

-, elkapott horgonyayal niU> 
ni; (in «ab ^ -# UTargatni; 
ta hit fhige -, Mrokb* siori- 
tudi |a ^AATtm -, rioeibt 
«ledid; riac 9«^ |a »cft -, 
tdl • raidte meBoi. mMstir« 
menni Tmibcn; <fraabc(, Sn« 
4^T ~, keretkMiiU mwrAfkod» 
Qi; MdtrUiU -, fftldet nnrelni \ 
mit ni«a*i treiM. fo «c^t e«, 
k\ hogy igyeksnk, Agy fMn 

Xreiftrnb, mm. huM, ät6 «arjadö. 
Xrdftcpe^y bal; nyvjtöaorok 

(aranyadrefekod). 
Xreiber# bcr, hajtd, hajcair, 

fliSfa. 
ZrcibC'foa». ber; fa(4- t. folyA- 

boBok. -f4crbdi,bcr; B*T«nj- 

eaer^p. -ivcrf^ b««t kajünd. 

-leug, bai i nlkhiU } ▼!!- 

b«nyaa<k. 
Zrcib«f4nfl(I>ber: pacika« «Alrok 

(b). -berb, bm KajU (b). 
Zrcibriagr, t. kidoboU iD«h«k. 
ZrciOe (o- TrcUy). XrciIlage(o. 

TrcUjiii), bic ; ricioiat 
Xrena, b«<; tUmiMdoiiI; r«ai- 

kette. 
Xremelia« bi«i koeaon. 
Xrrmcl» b<r$ fdtjkös, forköabot- 
Xrcner# ber; renkeMa, rcatke- 

Xrnapua, b<r} nSk6pad (ön4- 
iakoUban). 

XrrmnrAal, ber i r.'igS hang («r- 
gonAbaa). 

Xrema(ir«<n, *. r«a«K. -«ob, mm. 
rctgS. reigeteg; ih. r«B«gTe, 
mgMeg. 

XrcflR'bar, ■■■. oaitkatA. »Wi- 
UsztbaM. -rdt. bic; el?«laai(- 
batölig, «loatkatdaig. -tn, ••. 
eWAlasit, elasakaatt $ eioaxt , 
#l(eit I •k. elrAlik \ neg baaen- 
lik. -er. ber; estrarg«. -punPt, 
ber { Tiipont -ung» bie ; «ItA- 
laaxtAa, eWilis. 

Xreafc, bie ; caikötabla, kantlr. 

XrepaR, ber; Ulk«ai. •irca, *•. 
I4k«l (koponylt). 

Xreppe, bte; l^pcai, grldJea; 
löpcäSseL UpMk. 

Xrcppcn«Abfa(, ber; UocaSatak 
T. oafUly. 'gefiaber, bat tUp- 
eatkar. -baM« bai ; lip«a«tir. 
-niaacr, bic; lipoäSfaL 

Xreipe, bic ; rotanok. 

Xrffor» ber; kineatir. -icr (o. 
Tritorii). ber; kinoaCimok. •• 
Meine, «<b«(fani«erfi^e,f. 




Xrcffctt» A«. Stria««. 

Xreffiren» ««. fon Cbtjal) ) nag« 

kdr«lTarr. 
Xrcfler, t. tArkaly. -fem»(,baf | 

törkdljolai. loelR, ber ; origir, 

XrcteB i. ii M. rA. lip, big, 



Srif 

Upod, tipor. gisol ; lojix, big. 



K 



tia (kakas ükot) i 9m. 

^ If ea -, ▼mit libbal tapodni | 
unter bie gife -, letipomi ; 
bea Xbon - , agyagot tapoaai, 
tirt, aarat gjirai; t4 Memir 
eteea IDora Ca bea gnf getre« 
tea, Ubamba tüak« nant; bie 
e<^a(e f^ief - . a caiima ▼. 
caip6 aarkit kiiarditeni { 3e« 
Riaabei (fbre |u aabe -. tki 
b«eaalctiban giaolni; ber fla^r« 
bett la nabe - , ai igataigot 
airtnii i ia^l Rtttel -7>kötbä- 
Tetni magil; in bea «beftaab 
', megbisaaodai. 

Xret«rab , tapkerik. -f^mel, 
ber i Ubltö. ^ 

Krea , wu. t9 ik, bä, hlv , bdai- 
gel i bitalea ; hiren. böa^geaeo« 

Xreae, bie; bdais; (bei) nciacr 
- ! iiteaamre ! bisonyira ! bi- 
lonyomra Dondom , b'ttenu« 

BODdoOL. 

Xreagefiant, im. biviadulatd. 

Streaberiig , ««. is lA. Zäunte, 
ayiitaaiTÜ, dszintin, oyiltaziTii- 
leg. -feit/ <Mlnt«aig, nyilt «li- 

XreaÜ^f a«. is lA. biren, bdii- 
gcsaa. igaiin. , 

Xreale« , •«. bätalen , hlrtelaa. 
bitetlen , iralö ; O. biTtelenal, 
bitetleoni. -igVeit« bie: bitet- 
Icnaig, hivtcleiiaig ; irulia. 

Xriaaget, ber; biromsiog. 

Xriaf . bie ; biromaig, 

Xribaiirca, et. aagaMt; gyitör; 
aydggöaködik, kfoox. 

XribaYa« * ber < aiurdann. 

Xribua, XribuBu« . ber ; »isii- 
iL aipaiiatiiö} n^pnagy, usi- 
tUTfönök. -al, bMi törr^ny- 
aaik, ililoai«k. biröaiik. -t, 
bie ; aiöflzök, kerik. stönokss^li. 

Xribai^bie; nipotxlily. 

XHbat^ber; adö. 

Xri<tter« ber; lölcüir. -fdrmi!)« 
■M. tdlc«4rdedt lA. (olcaörde- 
dan. -rtaA» ber ; tblcs4rkarika. 

Xricolor, a«. biromuinu, hir- 
maa-aaio, biromiiio. 

Xricot (o- Trikö), ber; kdtöU 
monka, kitönd. 

Xribeai, Xribeat^ber; hiromigd 
▼ilia. 

Xrieb ber; «iitön. mgi ; bajlAs, 
btaibi; *ai ei<|eaeni -e« «n- 
kint; eta - Ocbfen, e^afr, 
egy falkt «kbr, Job. -feber, 
bte I inditöok, mgö. -rab« baf ; 
b^tikerik, baatön. -riag, ber; 
oraikarika. -faab « ber i folyd- 
bomok , aiyioybomok. -nHrf , 
bai I erömd, motgony. 

XHef««age, ba< j kSnyei& t. m«- 
peg6 aae« , caipia sieaa. -Au« 
gig, IM. caipia ▼. eaepagft ate- 
aii. -ea , A. eaapeg , kiByeiik, 
adrirog. 

Xrieoca» »A. biiikodik (ra, r«) ^ 



tvxt 

Xrigfe^ia , bai ; bot an. 

Xrigonetta, bie; Icpkecsag. 

XrigPBoaietr'te, bie; bir*aaa«f- 
miria, biroaaabgaiirtBa. 4f4»# 
m. biroaatigau&ria . hiroa- 
aiigairatileg. 

XHfl . bic ( lUttia dir«! : mar- 
baesapia; legale legsKjot. -• 
tclb . bai ; lagalSbir. -jcrc^« 



- t, biet lageUai iog. 

Xriflig , IM. atiltadlt , Kab 

(baji) ; ayoaatikoa . alkal 

•rfi« ; - raaf ea , aitoayra k«- 
taai; cia -tt Kater, Imrcaolt 
bprgoay; ein« -e Begicrbe, h«. 
res Tigyi -e •rtebc, eric 
okok.-feit, ber; bathatiasg«, 
nyoBiaasig. 

XriocB, ••. ayaggaU 

Xritter , ber ; hangrosgis . trill«, 
banglajtia. -a, ««^ ia A. CnllAi. 

Xrtaiea, ber ; gtreodely. koroaf. 

Xrimcitrr, bai; iTuegyml. 

Xriaietcr , ber ; Uroi 



I. Xrigcn. 
„ : li,bie;hegyik« 
XHfMtnn, bai; Über , Über«. 



Xrieata(ii,b{e;begyika. 



_ _ - j oatorpias. -gefi 
cnoba, caobiay. -geiaa , bai; 
doska, diaanap. -gefitin ' 
iTö«d<»ny. -gefcafilMift , 



(ragy bat Ubi atAkirars). 

XriRilaricr, ber; kereaitea borit* 

Xriaitdt, biet biroaiaig. 

XriaFbar« <•«. ibati. -feit, bfe; 
ibaliaig. 

XrtBfCB. M. ia A. iasik ; n»ptk : 
bai ypier triatt, 
iut: fi4 bai - aageri 

iriaboi , r«n«gaigbci a 

aaf 3cBU •efaabbeit ^, Yki 
f«giBM«gMrt iad . vkiBck 
pgiRzsic«Sre jpobarat kftaate- 
leni: 114 boO -, mofriasa- 

Ssdni. taseaw. 

Rper ber ; iri , korbal , H- 
XrinP«grrb, bai; borra?al4 , tA- 
dooiifi oatorpias. -gefif«ba;i; 

icf^irr, bai; 
. , ♦afl , bfe; 

iTitirsasig. -gfai, bai{ itipo- 

bir. -golb, ba<; ibatiaraay. -• 

baui , bai t kocaaa , eaapaaik. 

-lieb, ba«; irödaL -faai; bcri 

irdterem. -f^ale , bie ; ivöeai- 

«>« -finbe , bie ; iviasab«. -• 

loaffer, bai: tri- t. ibalö via. 
XriaoBiif^, •«. biroaiaforoa, hk- 

rontgilö, birmaa. 
Xrio, baii birmaa bang, hAros- 

bang. 
Xriolet, bat ; blrnaa kArv«ra. 
Xripartit , »>. blrfliaa; Mi« 

biraaaakbnyT. 
Xripel, ber; pallirfbld, agTaff. 
XripeNVaiaal , bie; kIMm«. 

aiAvataig. 
XrlpltrcB , •«. biromaaoro« , 

birmaa. 
XriplBM, bai; barmadUt 
Xrtppela . A. üp« , tipof -top^g, 

tipieikil, Jit fnt, eaapeg. 
Xrippcr, ber; andi(olyia.kBak4. 
Xrfimai ,y ber ; aaiigdrea , aa^* 

caok. 
Xrifte, hit \ ktaal ; kaloagya. 
Xrifleafitnerer, b<f ; kaialptau. 

katalnyomats. 
Xritbeiimui, bet; birom-iifaa- 

biTit. 



Digitized by VjOOQIC 



$rau Srau Jrei 349 



Digitized by VjOOQIC 



848 

lolna. 
mMsUg 



•«ere. -Mrf*e , M«; 



5r49 



Sron 



-•eerc» ,. 

«sUfoa nadragnlTt. 
ftoUe » f. Zoa^eir. 
ZoU«ban<« ba«x b»londok'hlxi , 
bolondhi«. -^ett, bie; ent«l«n- 
t«g. <r«lls«g. -f»pf, »er:agT«- 
fürt , d«r<. -foUerig , m. bMi 
(14). -rrant, ba«; dörök, bo- 
londilö eialmiCok; masilagos 
r<>d5szirom. 
ZoOffi^^n , mm. T«kmeri. -^ctt, 

biet Tikmerif^g. 
Xoa«»Brm, ber; pokolbcli foria. 
Zofnan, km. Toloa. 
S 6l9cl , brr ; kamin. twkö ; f«- 
, Jankd ; golyhö , mihök , iBain> 
lan. -et, Mc; botonnig, golv 
höiir -^«ft, >».l>ohökiri, 
golTM, malja, botor. 
%W\\^ , M. nilkabAb. 
%tn, bert hang; bangnjomaMk; 
bcr gute -/ tinalkodtsi enn. 
-art , bie; nangaem. 
Xbntn , k. z«ng. lengfsd«!, hng- 
lik ; - Iaffc0 , leogetnu >b, 
■I«. haogtatoa, hango«. 
ittnica , btc ; «lapbang \ t. tmoa 

•i«r0k, «dtS nerek. 
Z5BiBg# *m. Zuira. 
2ea«Nnfl, bt«i bangnfiTteiat, 
ienAflt«t -tüuftttr, bcr} haag- 
mdTMf, leotei. -Idtcr, bie; 
kanclajtorja, hangm«neteL -« 
mefKr,.b<r; huigin^r6. 
Zfrnn^ai , hat i b6rböncie , kü- 

hordd. 
Sonne, bie ; bocski; tonaa (mint- 

egy so mAisa). 
Konncn«acIb , ba< ; toonaptoi. 
-aentlbt, baf: dongaboltosat. 
-jlab, bcri doagtfa. -wtlft, 
tonoinktat. 
Zonfc^^er, ber; haagnenö. 
Zonftar , bie ; pilu. 
«»nHl<*en , hit: banaegr. 
X«Brine, biet Cronti-Ul«) 

m(«iet. 
Kopf, ber; £u«k ; Blunev-, 

Tirigoa caerAp. 
ftdpfcr, bert faiekac, gQrSncttt*. 
-fiteile , bfe t korong. -gefllf, 
ba<i cfer«p«dtaj. -9fai# htt^ 
caer^pkAiyha. 
ZovUtAHi hn% hUktUU-ltätt, 

-n4f4cr, ber; nyalink- 
ZopfenüTObel, ber{ balmoa, ta- 
rda rAtes. 
%op*it, bie; rendtui; okbely- 
(an : bitonyf Uktan. -ifcb , «m. 
halyi;M.1ialyileg. 
Zopograp^ , ber ; belyird. -it, 
bfr; belyiris, belyrajt, tfjirAi. 
-if<^ , «M. balyirAti , balyrajn ; 



JTort, 



htti kAr I bouraiAc; «{< 



Vm- t^un, ., 

•AgAra e««l«ke<lm Tkinck. 

«»rfe, bie; (orta (afitaaiAny). 

Xortsr« bici kinidaier} kiasAa. 
kfnfaggatA«. 

k*fi, mmdenesi i». Mj 



Alat. 



ik, balrrajailag. 
ZoppUm , ba« ; oramTitorla. 
SerbAtb, (. enttc. 
Serb^finm , bot ; magtar^. 
Zorf. ber} graptSiag, aonbik, 

taria. -gmnb . ber } tsombUp. 
XwUl, bie: «ajld, sotü. -n, V 

tAmolyogni. 
Zormentiofe , biet (impd. 
Somatt , im. Tom«. 
Zpraider, bcr; tanaxnya. 



-fin<lcrni«,'l|«;'^l«lje» fogyat- 
koiAa. -iMt, Mei •g£l«t, 

Toliea «{ooliea. /I. aaytcnr man- 

oyiaiar. ' 

%9\\€, km. TaU. 
Zou4c (o. yu), Mc; trombtU. 

repJi»iJb^ • "^ ' "^y 

*f"^/'* J^'V. **«« fordalAa, 
karOlat. kerdl6 ; Tend«gbai ; er 
M rt«c - tcna<tt^ dgyet kerdit. 

Xoricologic , bie; mArMr-isme. 

Xoricam , b«« ; mAreg. 

«rab, ber; ttg{ im- reiten ob 
fa^cn, «gatM; abgcMr|tcr 
-f kartftott ig. 

Jrabant, bcr; poroailtf, baidn. 

Kraben , k. ig«t. * 

Xraber , ber % «gal«. 

ZrAber, bie t t«rköly. 

»raee (o. TrAai). bie; vonal; 
nyom ; rajt. 

Zra4ellB», boA: etAmakürt 

Kranit, ber; ankS. 

2ra<tt , bie ; terab , lom ; rttel; 
egj fogAa (Atel) \ eUet; riaelol, 
mfiaTiaelet, dllAset; eine - 
Mael, egy rakAa TerA«. 

Zra^ten, k. iparkodik. tArek- 
rak (Tmire); Aalt (ra); na^ 
bem «eben - , Alate ntAo leaal- 
k«dm. - , ba« I tSrekTAa» ipar- 
kodAa. 

ZrAAtig , ■■. buM, poaot, po- 

itrttct, JtractnA, ber; vidAk, 

egybAiTidAk; emelet ; manet, 

oaitAly. 
Xracl«abc[, mm. baJlAktfBy. Tele- 

bAobatd. -anteat, ba<; lakoma 

TandAgaAg, lakoxAs; alka.aaer- 

MdAa. -at, ber; ArtekaiAa; al- 

kadoiAa, «lertSdAa. -iren, A. 

bAoik (ral , Tel) ; ma. megren- 

dAgeL 
ZrabeAcantic , bie; fancaika. 
Xrab-iren , m. Atad ; al5ad. -i« 

tion , bie; hagyomAny; AtadAa; 

aiAbagyomAoy , monda. 
XrabitioncO. trabitip, m. bagTo- 

mAoTbali, nagyomAnyi « monaa- 

aierAntit tk. monda aierint 
Zrafff, bie; AnkAantette Amk 

eladAaa; t6ta. 
ZrAg , mm. r6at , tniTa , alamAr, ' 

ranyba, lomha, lajha. 
Zragaltar/ ber; bordbatA ollAr. 
Zragant, ber; baklAtiamAaga. 
Zragabar, «■. vibet«, bordot- 

batö; t(!rmAkeny. -ba^rc , bie; 

gyaloebint*, «vaglya. -e , bie; 

Raraglya, emalf -!--•- 

köz. 
I ZrAge , r. XrAg. 



twA-hmU- 



, emal6 t. hordtf ( 



Zragel«ireR , bcr \ 

gerenda. 
Zrdger, Zrager, ber ; terehhordi^ 
Zragc«lanm« bcri eaelSrad. -• 
banb, bat; kar-pAat. -h^, 
ba« ; aiAllIlA Agy. -VjaoieT» bar; 
menoyeiet. -Fnonve , bie ; gy«- 
■«leabimb4. -lo^n, biet vi- 
telbAr. 

Zragen. •». M k. HL Tin, vi- 
nvn, bord \ berdoa ; terem. kaa 
be« ba« Ci« trAgt, a jAg aa«- 
bfr; bie «oftcn - , ^aIUA^ 
magAra Tenoi. Ibetiu; SreNnb 
^rcnnbr^afl gegen 3«». -• aa^ 
retettel. barltsAggal Icam r. 
▼iaehetai rki irAat « Cor4C -• 
gondoakodnit bie flintr trlat 
»eit , ei a paaka meaaa« Ium« ; 
metnc «ugen - Bi«t mrit, aam 
latokf meaase; cininCicg bAMn 
-, diadalmal Tcnni r. afemi. 
Wnfcen - , baasaot bajtaai ; Mc 
Kafc ^0^ -, feaaUrtaid ai 
orrAt , fenabAjAuü. r4. »UScfc*- 
dik; man tragt fi« mit bm 
•crA^tc, as a bfre jAr. 

ZrAg^cit, bie ' - 
renyhesAg. 

Zragc«riemen, brr: bordAaafj. -« 
feil, beri borddk6t«L -fcftf, 

_ber; ryalog biatd. k^hra. 

ZragiaPer, ber ; komolyadai irA^ 
-fomif4, mm. aiomorng, bi*- 
Tig; ik. biarigan. -»omMic, 
bie ; böarigjAiAk. -f«, a«». tn- 
gikai, Bxomom. 

Zragopogon . bcr t kaoakedua. 

Zragbbte , bie ; aaomorjAtdk. 

Zrag«rattel , ber ; hidararer. -« 
fitwinge, bie; zacbday. -#dn» 
ber(gyAmk«.k5iart^ ' 

Zra4»erf, b««; karsaC. W- 

Zr^Hn (o* TrAn), bcr; ToaaC. -Aß 

rcn , m$. bdz ; biiroa i balocat 
Zrait (o. TrA), ber; TooalSm. 

cainy. -«bei . I. ZractaM. 
Zraftcnr (o. TrAlir) , »<r ; van- 

dAglS. 
ZrAmcr, I. ZrcmeL 
Zruaipc« I. 9if4traB9c 
Zrampeft^ier , bai » kdtpvM« 

te?a; d^na. *^^ 

Zrampen, Zrampeta, A. tapac. 
ZrAnbera, k. adrikAl; kitSS- 

mes ik. [raU. 

ZrattP,bcr:iUL -fclb, bA<} bwra- 
ZrAnfe, bie; iUtd. 
Xtinta, M. inni ad. Hat; I4e 

Crbe - , megdnldaai t. Aatalai 

a föUat. 
Zrdntfa«. ba«; italdddAay. 
Zrantopfer , ba« ; italAldoaat 
Zrdnff^f, boA; iUtdaajtAr. 
Zran<«act!on , bie ; peratkn, 

-alpialfi^ faVaäSüffolM!^ 
fÖldL -atlantifc^/ ■■. tai^af 



tdli, amerikaL 
ZranAcenbent , Zran««eBbcata|, 

tc, I. ZranAfeenbent ac. 
ZranAafrriren/ e«. elhord ; br- 

d». -PgiirAtfoii, bU; italaki- 



Digitized by VjOOQ IC 



Stnt 

köbli fecak«. 

nArfa. -riM, ber; ulökanka, 

•lMfor£M. -fe»U«tt», biet aj. 
Mkänöb. -ftt^r , »er i qtöa- 
illö. palotU. -ftotf , ber ; ijtö. 
Ml,rM«nM, ajtdnAr. -fhiri, 
ber; ijMsumUdök. -bertbi* 

_bnia« ble; «jtdUll««. 

X^mUM, ber , dematkt } loilber 
-, k«k«ka«matki, kikakfa. 

Z^mfeibe , bie i fouUönjAg, 
artaka, fecakefonAL 

SKtorfai* ber, («51«-) loirifvAlcaa. 

«fef, «. te a. iNly, »SjW« ; 
■ölT«n ) ei« -e« fllot^ / «taa, 
nUl Tere«, k«k: ia-cr Ka^t 
Aiten «jj«l ▼. «jgtaki » in -( 

- in«, Saab ge^ea , ni«MieTe 
m«aoi u omigbi; feinea^ut 

- ia bie Maoea brfitfea, ntmi- 
n nyoiBBi • kalipot; bie «a« 

eea liegca i(m -'^tm 3t9pH, 
MMÜ nem«i Ttnnak ; ber 

e^ace rte«t - , nigy • hö i - 

beraaler faUea , magisr«! aani 

le; -e eteuaag, i«m«k AlUa; 

■ JO»fHa , aaf yot aoliaitaaL 
«ief-beaPeabV^. Bi«ly gondol- 

koiisü, mAlyen katö «lni«id. 

-e , bie ; m«iTs«g , drrtay ; i6- 

mökaAg (lAnTöaljröi). -n , ,,. 

m«IyU, Tölgyel. -aefaft, mm. 

rögzdtt. -OAmaier,(.Xreil^«ai« 

mer. 
Sicffiaa, ber; -igfef^bUi mAly- 

»ieiel, ber; öjjely. ,-*eB, ba«; 



Zioie/bicil^odoa.^ 
*'$?/ >»5 tigri«.-W/ >«r;Ug- 
nalAb , tignstalp« parkAta. 

Ziger-pfcrb, ba«; tigriilö, tigris- 
•lAni M, CMbra, cafkoa M. -• 
pore , bie i UgrisporcaallAn esi- 
ga. -ftate,bict UgriastSrü kan- 
cia. -t^ier, botf ; ligri». -neib« 



2irg»ar, M. kiirthaid, kifeast 

hatS ; manenaiialUiatS : ciae -c 
^et^alb , CBaethet« adöaaAg. 
Silaea, m. nagaeoimiait altörSl, 

abaytett, kürt, kiTaait , lefizet 

(adöeaAgot). 
Zilgaag, bie: alUrlAa. alonnM- 

tU. «laay< 

r^da^ber; 

ßmb, ber ; ( 
ia, bie; aa 
ZiOl«. bie» 
Ziaict^af, am, lUBoui, inoia- 

Äiactar, bie ;,faatT4a7 » atinnedv. 
Ziate, bie; tiaU: ia bie - lom« 

aiea, roai dologba keTaradoi, 

roaucti jaraL 
«iateywbeere . bie; «ajmaggy) 



Uftö. -Üf*. -ararai, ber; -• 
tbier, b4«t liataf«r«g, kalnAr- 
ünUfArag. HIetf.bcr; ttntafolU 
üBtapacaAt -fldpfcl, ber } kala- 
mAris-dwaat. 

Zirabe, bte; hangAifta; atöttAa, 
ax*Ar. 

Z{raitt«ear (o. TirAUySr) . ber; 
eaaUr. -irea • », caaUroz, paa- 
kAi. ^ 

ZIraaa» in. Nagy-Stombat 
Z— nine, »ie; Agaa akna. 

Zifaae, I. fMifaae. 

Ztf<t * ber ; aaital : la - gebea, 
asztaUios t. «biAdhaa dlni ; 
3eai. }a - bittea, rabea , rkit 
eb^ra hfia ; - bei 3em. (abea« 
Tkihra jAmi ab^ra. TaeaorAra. 
-bfatt, bac; aszUlUbla. -^tn, 
bac; aattaika. -betfr, bte: aai- 
UltaritS. -tn, ä. Ulai, ki-. fei- 
lAlal. -gebe«! , ba« ; «rSaiarak. 
-gelb, ba«; «lalemp«ns. -ge« 
aof, ber; avSUra, ab«dtArs. -• 
gerdtt« hat; aaitali k^atfllat. 
-fer, beri aaitalaa. -aieifer, 
b««; aaziati k«a. -tB(^,ba<; 
abrosa. -}eit, bie; arAa idaja. 
-}eag, bat; aattalnamd, aattaU 
tariMk. 

Zifar, km. TiaiAr. 

Zitaa^eifea , ba« t kanaarag. 
-iaai, b«<; kameay, kaaii. -• 
or9b, kem-Aleg. 

Zitef^ ber t eiün ; falflUrAs ; raag, 
n«T. -tun, bat: rifailap. -0 
fwfftr, ba«; cdairAi. -Mt, 
bie; etfaiTAgy. 

Zita/ar, a». eaiaietea . Uaifalat- 
b«li. -ba«^, ba«; etfmktaTT. 
'tütf», ber I CifmUaAflanok. 

Zitafatar , bie « etloiiel. 

Zitalirea, ••. czfmas. eiloBal. 

Zita«, *«. Tttoai (ftoAv). -fapf, 
ber; bodnfaj. 

Zoaft, beri doaka , dnskaital, 
AldomAa. 

Zotad , ber ; t. ZabaP. 

Zobea^ ä. tombol, tajog, du- 
kSakbdik. ' ' 

Zbbcrfborf . A«. Dobrafalra. 

Zet^t , l. ibt^t. 

Zelter, bie ; leAay gyemak, 
laAny. 

Z»<tter4ca, b<i«; laAnyka, la- 
Any gyanaaeaka. 

Zo4ter«Ha», ba«; leAnya* gyer- 
aiaka , onoka aaAayArAl). -« 
fir4e, bie; liökagykAi. -maaa, 
*eri fS. 

>b, ber; halAl; aiit -c alge« 
^a , magfaabi; fi^ bea - aa« 
19 aa. aiagit kirAgaaaii er «r« 
lert fi4) ja -e , magdU • bo- 

'^S^.f..*** *" -e.la*"# >M- 
gAt halAlra neratni ; fUh f -t 
arbeitea , bal« dkii magAt; be« 
-e< reia,oda lanai. halAl 6a; 
eiae< pIHIiAea -H fierbea, 
nArny «t halni , aiimyfl halAl- 
lal halni; |aai -e fraaf fcia, 
kalAlos batog laani; i^ wiO 
be« 'tt feia , mau tc. , leu- 
nek al , ha k. 



%x>ü 847 

Z^tOtH, bfc: kalAT aaa«. -• 
faU, ber; halAlsAa. aagbalAa: 
aar bea -faO , im -faüe , kalAl 
asaMre. -gefa^r, bie) Alatva- 
aiadalaai. -io^r • hat ; kalAl«?. 
-taaiaf^ ber; kaldoklAa. -aotb« 
bie; halAlos insAg. -fibnti%, 
ber; halAWariUk. -drafe, bie; 
balAloe biatatAa . faivaastAa. -• 
fhuibe, bte; halAidrAja. -tag, 
ber ; TAgaap . halAla aapja. -« 
art^eif/baili kalAloa it^at. 

Zbb«reiab, beri kalAloa aliaa- 
aAg. -rraat, mi. halAioekaleg. 

Z»b7l4, «•. «e iA. halAloa, ha- 
lAlhotö; hAlAlban. 

Zabffiabe , bie ; halAloa TAtak. 

Zobt, mm, *9 ik. holt, aaghiilf. 



halrai - f^Iagea, fte^ea, ftttc* 
#eB , agyoD itni ; ezärni , u 



lyoD itni; ezimi, 
""~ halAira aani; 



fU 



- trintrar «gyon inni magAt: 

UMömy ' *^ '' 
▼Any I 



iömyat holt 



aiaafe 
9arbea , 
Zbbtea, e: 61, taöegdl; gyilkoL 
Z»bteB«aatt , bac ; halottaiae, 
gyAanaiaa. -ba^e. bie; gyAn- 
päd , aiant MihAlT lora. -be« 
fitmArer , ber ; halottidAaS. -« 
ber<^iBbraag , bie: kalotfidAaat. 
-bfdire , bk ; halAlaiia , haJa- 
TAnysAg. -eale, bie; kavik. 
erarik, halAlmadAr. -gertppe« 
ba« ; caontTAi , tataaiTAs- -ge« 
rfifl, ba«; gyAaialkotmAny. -» 
\l6dt,hiti balAl harang, U- 
takkarang. -grdber ,, ber ; afrA- 



alodt,hiti 

lakkarang. -gr^ 

96. -firuft, bie, airbolL,-fBO« 



«^CB , ber ; halotttctam , haloti- 
caont. -frampf. ber) balAIoa 
görea. -fabe, bte; kopora6. -« 
lifie, bie; halottnATaor. halatt- 
lajatrom. -mabU ba<; halott- 
tor. -f<teia, ber ; halAlbiionyit- 
rAny. -ft^far , ber ; haUloa 
Aiooi. -tan}, ber; balAltAnei. 
-topf, ber; haaiTadar. -abr, 
bie; kapogö tanaaai. -pogcf, 
ber , knTik , halAlmadAr. 

Z»bt«gelerea , mm. holtan aaflia- 
tatt. -f^fag, ber; haUl eaa« 
pAi , agyoadtAa. -f^Ugcr, ber « 
gyUkoa. 

Z»btli4 / I. Z»bri(^. 

Zbbtaag, bie; öiAa. 

Zof, -fteia, ber; darAsak6. 

Zaaa , bie ; dAka. 

Zdfette (o.Toalalt). bie; ftltfii«- 
atital , piparaaattal , AltAiAk. 

Zoilettfpieger , ber ; ptparatakAr. 

Zolfc (o. ToAa), bie ; tvaacaa) «I. 

Zoferaat, m. tdr«lm«8, tiabad- 
almAjA. 

Zoleraaa. bie; tftralam, jüU» 
tOrAa. .lal,««. tOrahaL 

Zolerirea, m. «Itnr. 

Z»a, M. aaaaraasatt, lUat Cb 
acm bea «opf - ma^ea, foldfl- 
hiteni Tkit; - werben, aiag> 
Taatni; biflba -? tAamagraai. 
tAl? bai ift lam - »erbea, 
mAr ai aiftrnya dolog. -apfeL 
»er>; kjAaeaMfor , boloadH« 

Digitized by VjOOQIC 



S^3r 



246 



ZkfV^nit, hU\ it(aaj«l«iieL 

-PRCKflic , %it ; »tfMonllAa. 
ZhtOTtm , U$ \ UatM«l , tuMt. 

Allünlny. 
Z^foreMcnf , Z^rorefiPcr , bcr ; 

eloiAft. -if4, mui. elm^leti \ ih, 

«In^lelileg. 
2Dc0rte, feie: «Im^let, «nk«p. 
Z^eroprut, -iPer. beri gyögjAn. 

-if, K^raprudc , bie ) gyöfjA- 

•lat, gydgylui. -If*, ■•. §T«gT- 

Um. 
%%vttUp km. Ter4i (dSii4t). 
S6crefi4iie|>«[ , km StabaJki. 
K6crrf!<npoI, *•. Vioka. 
ZteriaP , brr : terj«k. -tU&ma, 

bcri t«rj«kinis. 
ZlKTOieiiirter, brr; h«vm«r6. 
St^fauraria* » ber; kinctUrnok, 

kinesir. 
%ht%%f Z^efr, b<e; t«teU Utnn 

ihMi, Ulfllk^pen. 
Zf>cfiniii, bA«; b«grelok. 
Z^rur . «fl. ariga, b«eaM; bie 

-e 3rtt , ■ drftga lih \ dr4g«- 

tig; tfA. drAKint mie-ifkba«? 

hogy es? mi ai Ära annak? - 

In fit^n fenmcB, aokba t. 
rAfiba kerdlnit %»± rab - 
Orrfi(^«ni# n«ntäl (ogadai; ^o4 
■ab - ocrfuftrra, aienläl m«g- 
MkAdni. -aag, Z^are, bte; 
drAgasAg, drAga idö. 
Z^«V b«dt barom, AllaL -orttg, 
M. Aa tfA. Allatncmö, Allati lag, 
AUat mödra. -«nt, ber t barom- 
ofTos. -ariaeif^afc, bie; ba- 
roaig7«g7 itkola. -beft^reilnag« 
bie: AUatleirA«. -4^a# bas; 



S^un 



S^ur 



AllatocaV«. -A^rtea, ber: Ttdas- 
k«rt. Allatoikert. -flefe^t. ba< ; 
AllatTiadal. -geff^lt^te,!. Z|ter« 
bef^rribaag. 

Z^ier-ger^ff 4t , ba«: Allatnem. 
-{f4, Allati, baromi, baromilag. 
-frei«, ber; Allaikdr. -p«rl, 
bcr, Tadaakcrt -pflaa|c, btc; 
AUatQöTAny. >rei4, ba«. Allat- 
omAg. -fpra<tc . bie t AUaUiA, 
Allathang. -perebraag/ bie; Al- 
latiaAdiAg. -lodrter, ber) Al- 
lat6r. 

ZMcrfo^re, (. epoHan. 

ZblerparP, ber) vadackert 

Z((a«pi, ba« : tartöka. 

Zbomac, km. TamAs (fln«T). -* 
iftfk, hm. St. TaoiAs. -berf, km, 
TaaiAafalra. 

Z^oa^ ber; mrajk , agyag. -«r« 
ti«, mm, agjagnemä. 

Z^era , mu». agyagbdl ralö, 

Ztealg, mm, agyagoa. 

%W, beri eRtelen, balgatag. 

bobö; -ba<;kapa. -fiflgel.ber; 

kapanAray. -Nab, bod ) kapa- 

z£i^^flf hm. Tborda, Torda. 
Ziercrbc« bie ; terfold. 
Z6eraHabcr, ba«; kapaaarkfa. 
Z^r(ctl, bie: «sttelena^g, bal- 

ntagaAg, bohdfAg. 
Zf^rid^t« wui. Aa ih. «attalen. 

^galag , botor i entelen^U 



balgatagtil. -cnorffe, tf. boload 

zier«pfefNa . -tUlt, t. kapnfAl 
Jh). -Wit$tt, ber; kapvt. -« 
fitluf • ber I -fperre , bie ; ka- 
posArAs. -aMt^c , bie ; kapnör. 
-lodrter » ber t kapiu , kipan- 
Allö. -weg, bcr ; kapoiikAtor. 

Z^orlnm, ba«t terray. 

Zbor«PegrT, bcr ; kapaMrkTas. -« 
«berf<ka»eac, bie; kiputivoiöld. 
-pfaaae, bie ; kaporApa. -f^weU 
Icr, ber; kapaaly. 

ZMa, ber ; halnfr. 

Z^rafo» ber) ayegle. kdrkadi. -t 
nm, «•. kirW«! ik, kAr- 
kedreu 

Z6rAa«^a,ba«; kdayeteppeeak«. 

Zbrdoe , bie ; kooy /'k6aTa. 
k«nay ; h«re ; fi^ bcr -a ai4t 
eatbaltea Huutu , neai iartdi- 
lathntoi meg magAl a airAttdl; 
por 9reabe -a peraicfca» Ar«- 
BiAb«a slrni. 

Z^rdaea, h. kdanyei, air. -aage« 
ba« ; k«Dyet6neiB. -ba<^, bcr ; 
kAnypatak. -fafl , bcr ( köny- 
boUaUfc -flat, bie) -firom, 
ber; kAnydxöa t. Ar. -gaag, 
ber; kdnymeoet. -geWrr^ba«; 
-Pflacli^ra* -arae» btci k^oye- 
dAay. -fcer, -19«, ■«. As lA. 
könT«(len; kAnycÜeadl. -Ud, 
bcr: köaytömlA. -t^al, ba«; 
airalom rAlgye. -POd» mm, As 
ik, k6nybe Ubbadt , könyb« 
lAbbadtaa. -a»etbc, bie ; raomor- 
tot. 

Zkraumfaf, ba«; haltsfrhordö. 
-14t, hahmmemt. -ig, ««. 
haliatro«. -toaae , bie ; balnfr- 
tonna. 

Z^rcai, t, Z^reaobie, bie i Z^rc« 
aebiea, ba«; gyAaidaL 

Zbriacia, bie ; ssejtalom. 

Z^rea, ber ; trda, tröoat, kirAly- 
sxAk , frjedcleianAk. -ea , h, 
omAgol, eralkodik. -crle, bcr; 
komnaArAköfl. -folge , blc; 
aralkodAsbaa kAT«tk«tAs. -« 
feiger, ber; ortxAglAobaa köret- 
keiS. 

Z^aa, e». ia h. rk, test, ca«lek- 
ciik, csinAl i okoi (kArt) teije- 
tft (.i kAtcleasAget) ( er Mt A» 
tOua • dolga , foglalaloasAga 
raa; tiaeai lu - ge»ea, lu - 
Biacbca, dolgot adai fkiaek; 
baaiit «ale i4 Bi4t« |a -, ah- 
hot aiaca somaii kAiAmi ma« ifk 
Aa tbaa? aii terSk l^gyänk? 
c« ifk ae4 WM ciaea Keaat |a 
-, mAr eaakegy hdaap TAlaatl- 
ja ei • dolgot ; c« ift aitr aar 
am 0ie |a -, An caak at Aron 
aggddom ; c« lil mir fe^r bar« 
am |a -, baf te,, nagyon rajta 
kell lennem, hogy tc; e« ifk 
i6m ai^t am eie |a - , fea« 
bera am ^r Vclb , a«m a le- 
Anyra tekiot 6 , haaem pAnxAre 
▼. aem ait ndri 6. kaoem a 
pAniAt : meaa c« aar baram in 
- ifl r kt.ctak as a baj ; e« tft 



KR kcta Se«I «ab Sd M . 
a te ecAss boldogvAgad Car« 
ilt kArdAaben; ertpaf fe^r ) 



fctaea eoba, aagyoL _ 
fia baUUa; b«« n#t fi« , 
meglehrt . ai aem baj ; i»»^ 
-, jAi «aoi: web -. fAini;3na. 
me(e -, vkiapk lAjdalaaai «kM- 
ai : c« 4at mir lel». (AiUl«Hi; c« 
tbal DIett, naka^ge«; 3cm. «tv. 
|a £ribc -, rklt aaegsArtaw. 
megbAatani; c« ifl f« gat «I« 
grtbaa, annyi mintha nAr mtg 
▼olaa; ba« t^at ai^t« lar C«* 
4e , ai aem tartoaik « d«laf- 
hoi, as aem sefit a d*lf •■ : i4 
h^ht iu -, baf i4 mcia 8r«e 
pcrbicac, gondot ad nak^aa a 
keayAr kereaA« ; bei bicfcm 
ift ai4t« A« - # «aaAl as slka- 
nAl semmi ha<soBi er t^at «f« 
md#te er ai4t« , agy laatalja. 
miotiia aemmit aem Cadaa ; er 
t^t gelehrt, tiidd<t jAtsdk: 
fciaea 6o|b «af bie 04«fc, 
UaiPerfitAt - , BAt i«k*lAU 
egyetembo adni) dac Oillc -, 
▼mit kArai; •nedbaaag »o« 
9tw. - , raiit megeaaMeai; 
eiac Sablt^t -, jAl tanai vki- 
Tel , jAtAt«menpyel Uaai vkt- 
hfls; la miffea -, todUraa^aL 

Zeaa, ba«t tett, foglalatoaaif; 
magaviielei ; ba« ift aciac« -4 
aiibt, CS aem as Aa dolgom. -* 
fir4, bcrt tinabaU 

Z6aaIi4,Z6iin4f m. leJ^taA- 
get, megMbetft, kdny«. ka«- 
nos. -feit, btc ; lebctjaAg mag- 
tehetAa. 

Z^ür , bici AjtA; fldac «ittcr-, 
rerftcse; Wacm bie - wdfca, 
Tkit kiigasftai (as ajtte) ; |i4 
■a4 bcr - nmfrica , ajtdt ke- 
nnt, elakarai iUaataai; aitl 
ber - ia« ^aa« faUca, Icbotw- 
kAlai, meggoadoIatlaaAl ▼. d«r- 
tAb eael«kedni t. adai «U 
Taut; |mif4ca - nh Vagcl 
fletfea, kAt tds kAsA osOTalaJ; 
biater ber -c «bf4icb ae^aua, 
kapoTAtAl renni baeadt t. aUt 
Teasteoi. •lillaataait aar fdacr 
- fe6rea, caak maaAral geadol- 
ai; bcr Siatcr ijl Por Per -, 
k6s«l Taa t tAL 

ZMr«aagcr, bie; ajidsark. -Ic« 
fkibaag, bic) ajtdprAm. -4c«, 
ba«t ajtdeska. -fAflel, »er; 
ajtAssArny. -fMttcr, bo«; ailA- 
bAllAa. -gcmeabc, b4«i «it^ 
•sArfa. ajtAtAlb. -6ttcr, itrt 
aifAaAUA. palolAa. -ffiafe, Mc; 
ajtdkiliaea. -Pfopfcr« Hx\ ajt4- 
sArgety«, ajtökalapAca. 

Zbarm, bcr; toroay. 

Z6&rm«4ea, ba«) lorayocafc«. 
-ca , ««• torajos, fellorayos; 
»A. tomyosal« torayoaodik. -er, 
ZbarauvA4tcr , bert loronyir. 

Z^^-calc, b{e;gyAiig?W«ly. 
-falPe, bert rAreae. -förmig, 
mm. toronyitad. -fa^ , bcr; -« 
rrAnt,b«g; -fcif, bCfi laraa- 



Digitized by VjOOQIC 



^Seuf 



£^ee 



sidik. -«iHie « bie x oAvUn t 

münöUr. -»I^fliff^^bte; a«. md- 

nöUri. 
ZerminttCf ber{ batlr-isten; na- 

Ur-i4&, tdnrtoYnakasi; tag; 

ii. - pneeliui , \tx ; i4raip. 
Zenic, Zerni«n« Met htrmuat 
Z«niewc|» A«. TATiafalTi. 
SCerpeatiB'^ani/ itti tcrp'otin- 

fa. -gdft, bcr) terpratiiuxeM. 



-61, bat ) tarpantiaolaj. 
iCerradittUi, ba«; (öldb«r. 
Scrrafn (o. Tarrta), Harü», 



b««{ t«r, fftld) f6ldUr, terap; 

■aalci^cf -/ ecTatnetlan föld- 

Ur; bcbctfte« -/benStt fftldUr 

(h). •fcontBif, bie; toldiane- 

rat -Uftrt, bU) fdldanntan. 
ZcrrafTe, bte i (araaz, nagaalat 
Xcrriie, biet ai^lka j IcTeaaa 

at«lke. 
2crriteri«Iaerc4tigfeit/ f. mnmU 

gere^Hgfeit/ •mobbrnf^aft. 
Z«rritorinm, baai hatAr, fold- 

birtok t fdldterftlet T. k«nir4k. 
2en0rtomM, bcr i rimaralko- 

dia, r^maraaig. 
2«rrtrtft« beri r«iiiuraa4g-ki?a, 

röm-Ar. 
Kcrtk, biet harmadik ositAly 

(UkolAbao). -we^fel, ber ; bar- 

madTAltö. 
XtTÜanfitbtT , ba<; bannadoapi 

kideglel«« t. TAltölii. 
Zerlic« Zat, bte ; harmad haog, 
Zcrtctt/ bad birmaa (dal ▼. 

s«na). 
Zefl, bart bamdcs (b^. 
Xtftamtnt, bat ; rAgiaUzet, TAg- 

randalAa« teataaieatom. - ma« 

^nii, reodalkenii, vAgrandel^at 

ianni. -Uäf, ■«. taatamentomi, 

TiginUiati. 
TUftamentt »amtrUf^ttr , %tt; te- 

ataneBtomi TAgrahajM. -erbe, 

bcrt Tterandaleti örökös. 
XcdamoitaHf^, ■». vAgrendeleti. 
TaaUmenti axecutor, b<r; ?4g- 

randalat taljaaiUije, (aataman- 

tomi TterabajM. 
TUftatn, Xtmttt, ber ; T<ginU- 

b5. bagyominyaö. 
Zcftifüirea, •«. tanndU 
a:ctltniOBioin, b«<; biionysAg. 
XefHrni« a. Tteraodaltot taai, 

hagy T6gmUxatban, ?4graadel- 

Setrapii«, bie) nAgragyarA. 
SeucrtMi, ba«} tarona. 

Ztafe, U Ifclefc., 



f^ittt, h€ti Ördtg4s5. -a 
banacrei, -btft^toSrmia. bie; 
6rdögäz«a. -beere, -tirU^, btei 
I. Xottbcere, Sourirftt«. 



Zeafeltfabrnt, bie; drdAgfu. -« 
biener, bcr; «rdte* etolgAja. 
-blenjl , ber ; ArdögasolgAlaa. 



■^ta, beri buaaaxat. -rerl, 

bert nanTk« ficskö. -ioiir},b{e) 

kaÜka, k^k aUakfu. 
Xtuftn, l. Ztefcn. 
Zetttf«^, L IDeatf^. 
%txt0 ber; siöTeg, taxtoa; aiant 

laeskai «tnem ben - lefen, 

leetkAini TkiL 
Zextwt, bie; siATet. 
Kbal, b««i völgy. 
ZM14», ba« : TAlgye^ki^. 
X^al«ab, ii. Mfli, TAlgyba. -« 

betooboer» .lente, /. fölgyi 

n«pek. 
Zbafer, bcr; Ull«r. 
ZbdUflcbAnfte, ba« : l«jtö, bagy* 

lejtSie. -t^t, mm. Tölgyea. 
Zbalictrnm« ba«: Tinilnei. 
Xhat, bie; teU, itt, Utemtoy. 

t«ay. eaelekedat; in ber -, ?a- 

IteAggaU TalöjAbaa, igaxin ; auf 

ber -, nyomon. 
ZbAter, ber : feto. caelekTft. 
ZbAHfl, mm. taTAkeny. , 
2bat«fa4e, bfe; tettdolog, tdr- 

Motdolog, tAny. -banbruag, f. 

•eioatttfdHflreit. 
Zbdtig, ■*. nnnkAa, aarAny, (a- 

fAkany, bathatAa : tminer - fein, 

aitntelan foglalatoaaAgban len- 

ni; tk, nnnkAaaa. eerAnyan. 

-feit, bie i mnnkAseAg, aerAoy- 

aAg. hatkatöasAg t 3em. anfcr 

-feit fe^ea. vkit bivataloa fog. 

laiatoaaAgaitdl felfäggftazteni. 
ZbAtlitt. «<*. caelekedfü, eaele- 

kedcttel valA; ar6aaakos ; 'A. 

caelekedTe ; orSasakkal , «r6- 

eiakoaan. -teil, bie; cselak- 



; ArdAg ; ae^' um -, 
»kolba; i« loia bcA 

fei», aa ArdAgangaa 

▼igyan al; er «**te bei -« 



»eure« I. »ICT<^, 

Zeafel, ber : ArdAg 
aradi po^ '•^-- 
SUnhli 

▼igyan al, - 

«erbe«/ aaid aa «rdAg alftaii 
(BArgAban); eia - »oa etaem 
SciN« aAUn «gy aazony. -ei, 
bie: ArddocAMAg. ördögsAg. 

Aa M. ArdAgi; ÖrdAgüag, Ör- 
dögi m^dra. 
Zcafel<«albil, bcr; caonkagrA- 
keru äkkutjü. -toaaer, -Ptt 



C-teitcii, er6re \aI a dolog. 
u, ber; barmat; ooO - irer« 
bea, beharmatoaodoi. -ee. m-«. 
harmatorik, harmal aaik; ol- 
rad, fölenged, olradoi. -ig, mm. 
Aa i*. barmaios % harmatoaan. 
Z6Anina«lrop , ber : caodafor- 

Saty4. -tUTfi, ber ; caodafl, cao- 
atefC. -turgifib» "•• eaoda- 
tav6. 
Zbanaf^rag, berj raggali har- 
nat -tropfta, ber; haraiat- 
caapp- -loetter, baA; lAgy id6. 
-»fab, ber i meleg aiAL 
Zbeafer, bai ; jAtAkann ; aiüibAi. 

-4HI<a. K«a« Zw«J.Mk 



thaAa UcxTtgaloiB. 

Z%tt, ber;thea. -baaai, -fiTAaA, 
ber; tbeab, ihaaeaarje. -bfi4' 
fe, bie: theaaialancxe. -{laf^e, 
bie; tbaAa fl?ag. -feifcT, ber; 
tbaaforralA. 

X^ecr, ber «s baf ; daget, kitriay ; 



S^eo 345 

fAldolaj. .M4fr, biet kltrAay- 
tartd. -ea, ••. dagetel, kAlrA- 
ayoL -plafc!, ber; dagatpa- 
maca. -aaeOc, bie; föUoIajAr. 
-»affer, ba«t fAldoiajoa ?lz. 
a:b<e«reroice (o. Siarriai). biet 
tbeakAudlaL -fiel« ba« ; tbea- 
atdrö. 
Z^tibtr, im, Dab6r. 
Kbcil, ber; rAaa ; aiak t ber »er« 
liereabe -, raastae fAl; lam -, 
rA<is»eriat ; etae« -« , rAaiiot ; 
am eia gut -, aokkal t meifkea 
-«, nagyobb rAaziat t aieinc« 
.«, rAaiamrSl. - ac^aica, - tfA« 
bea. rAaxaedlni. rAatt Tanni 
▼niban ; er lotrb fetnen - fi^ea 
bePommcB, aajd mag kapja a 
magAAt t. maga r«siAt; aa 
3cm. UnafAd - aebmea, eaj- 
nAlni. (AjTaIni Tkinak naren- 
caAtlan aaetAt; aa 3em. •»(! 
- aebmen, Arälni vki neran- 
caAjAoak ; la - merbca, halal- 
ma alA t. birtokAba eanL 

Zbeilbar, m. oaithatA. eloaiU 
hatA. -Feit, bie ; eloeithalAsAg. 

Zbcilocceptatioa, bie; rAuaa al- 
fogadAa. 

2bei(4<a, ba«; rAaaaeaka. 

SCbci(«en, et. oaat, «1-. magoast) 
t. oaitoiik: rA. alTAl, eloaslik, 
maghaaoalik. -er , ber ; oaztA, 
eloaatA. -baber , bcr i rAairaTA, 
r«aiea. 

Zbeitbaft/ -*«/ -* rAaieai - 
ma^ea, rAaxaaaA taani, rAasaai- 
teoi. 

Zbe{[«aabme, bie; rMitAt. rAai- 
TAtfl; rAaaaafilAa. -aebmeab, 
mm. rAsaTaT^t rAaiaa. -ncbmer, 
ber : rAazea. -acbmaag, f- Zbeil« 
aabme, -aabmlo«, m. rAairAt' 
lan; Ü- rAsirAtlanoL -« , t'A. 
rAameriot, rAaaint. -aabmto« 
ftgfeit , bie i rAaaTAUaiwAa. -• 
aebmer, »er; rAeiea. -ffbniHcr, 
ber; kepAa, rAataralA. 

Zbeifnag, bie; oattAa, oaxiozAa; 
elTAlaaxlAa, azAtdaraboltatAa. 

Zbei(ind<*A(t'b' ^^ ( alTAlaazlA- 
tag. -reibt , ba« ; oaitAlyioff. 
osztAjog. -}ei4«Bf b«A'> «*▼** 
laaztdjegy. -paaft, ber i vAlaaxtd 
ponL 

Xociama«, ber; latenhivA«. 

ZbeiA, bie; Tiaaa (felyd). -holh, 
ba« ; »*. Tiaiolca. 

Xbeifi. ber; iatanbiTS, utanvaUö. 
-erei , bie ; iatanbiTAa , latanhi- 
T«9Ag. -if*, mm- iatanhivAn. 

ZbefoT »bete, bie; tok.tAbely. 

Zbema, bo«; tAtamAny, IttAUl ; 
leladat 

Zbemi«, bies jog-ietaano. 

z{eS?lb,Al/l%Abl.T>bAt(A. 

Zbcobor, *«. TAdor, Twadar 
Zbeotrat«ie, bie» lataavralkodAa, 

latanoraaAglAa. -if«b« "«»• "»«>- 

oralkodAai. 
Kbcolog, ber; hittaoold. -ic,bic; 
ittan, iatanAazet. -ifH # "■• 



Digitized by VjOOQIC 



944 Saum 

»a«; gtluri>(ojAf. -fall, »er; 

hAjt, TsdgdimklradlTT. -f>f# 

ber; galambUb. gtltaibgemly. 

-fattt, hit ; galambazin. ■4>am, 

hat; galimbof, valtnibhAt y. 

a^et. -UtM, bcr ; r6ldfa9tikc. 

-traut, hai ; gtltmboct ; Uttn- 

ki t li«r«kleTeln garely. -« 

Wäa, htti galmbbAg, gl- 

lambddcx. 
Zauber, Stiubnidt, ber$ hiai« 

galan»». 
KMbftf«, f. jrranprffr«. 
Zaut'haftr, b«r; h«U, ?adiab, 

m^iiS rozsnok. -beit, biet s<l- 

keU«g. 
K«iibtn, bie ; jArczegalamb. 
Kaaltorn, b«f; eg«rArpa; ti^di- 

Ib yadoex. 
ZdnMiHg. ber; (gal4eza fajak 

ii«Te) ; baragot («mber). 
Kanb'aefTer, bic; kana^j. foga- 

nStt; erdei bonnjAat. -ftumm, 

wi. iflketnteia. 
Zaa4«ea, «•. mirt, bamArt, n»- 

liL be-. Imncrtt ; k. bakik, Ir- 

bakik (a Titbe) ; elbü ; »A. Al- 

doiik, fenyagazik (a nap). 
Z«n4«r, ber} boTAr, karakatna. 

'^ant. bie; borAr. -fllctfe.bie; 

borArharaiig. -bub«/ hat ; trioU 

karakatna. -Pdaifl, I. fücoogel. 
a^aaf, . . . kereazteM -. 
Zaufbunh, bcr; kereaiUAgi fo< 

gtdAa. 
Kaufe, bie; karefttate, aien(^l«a, 

f«lMent«l«a (baiAA. harangA) ; 

fnr > ba'teB/ «uc bet - f^tben, 
ereiatTiien tartairi. 
Zaufen, ««. karcaztol« megke- 

reaitaL 
Zinftf, ber; kereattel6. 
%auU«tlh, ba«; kereaitelöpAnz, 
lAlakpAu. -^oblOQfl, biei ke- 
rsntelAa. 
SUufUui , bcr ; k«retst«l«nd6 



SeJg 



Xanftnunt, ber; kerMstnAT. -« 
patbe, r. 1>a((e, Zanfteage. 

Sauf«f<^etii# ber t karMttelSle- 
tAL -ffein, beri ker«aitelft- 
edAny. -reaff«'/ bai; kereast- 
▼is. -leage, ber ; kareaxtkoma. 
>|cagiiif, r. ZAuffi^cio. 

XangeOf a. alkalnatoa (-ra, -r<t), 
Ar; at^tA -, sammil acm Ami; 
er lanal ■{4t einnal ab einem 
Ctiefeipa^er, mAg eaizBatisiti- 
tAnak aem jA. 

Zoiigeiii^tAir ber; aemnire keU 
Ift, aammir« ralö, gAiengdz, 
«bhandi. 

KangIfA, «a. alkalmatot. -tt\^, 
bie; alkalmatoa-lAt 

Xaumtl, ber; tAmoljgA«, tAntor- 

ßa, aaAdelgA« i mAmor ; asAdl- 
vadöes. -ig^ im. tAntorgA. 
•zAdelgA ; boro«. -PAfer, ber ; 
TitaakArAaa« naxA TinodiA. -« 
fcrber, ber; bAditA barabaif. 
ZaunelB, k. tAotorog. bolrokAt, 
t^;ol7<>9{ iagadoa (eaelekede- 
tnben). 



Kauf^^ber; eaer«; daea - tref« 

fea, mageaerAloL 
KattfAftea , «f. cmrAl, el-. neg- 

eaerAl; \^ mt^H aictt niit 

Ibm -f neoi aieretnAkneki lennL 
KAnf<t«en , «•. As »A. megesaU 

AlUt; Ardl alAral; eaalAdik. 

-cnb^ mm. Aa ih. caalAka; oaal- 

fa ; haniaao. -nag, bte; Alta- 

tAa ; eaaJAdAa. 
KaufAber, ber; eacrAlS. 
ZaBf4«(4aber, brr ; caarevAsAr ; 

cserebare. -^Anbler, beri eae- 

rAakalmAr. -loeifc. ih. caerA- 

ben. eaarAlT«. -n)ertb# ber; 

caereArt^k. csarabdca. 
XaofrBb, Mfl. ezer, ezrrn : ber 

- I ob. f^ofe - 1 mi a k5 ! »inve ! 

-h\an, ba«; egerfarkd ezicz- 

körA. -erret, im. ezerfAle. -• 

fa<t# -fUrig/ ■«. Aa ik. ezer> 

azeres, ezeraz«reB<>n. -galben« 

frant, baf; fAldiepe, epeffl 

-foni/ b«4 ; noM |K>rczika,. 

picti mizara. -Pnaftler, ber; 

eiarmeatar. -mai, Uk. pzerszer. 

-VfBabia» MM. ainiontoa. 
CdareBb«f4An, -^ea, baA; ama- 

rAnt, bArliog; atAzazorazAprA- 

karez; bAraooy-tarajfiri. -(le, 

■MI. azaredik. -n>eife, ik. et- 

raokAot. 
2aBto(og«{e, bie; azonzAs, azoo- 

zat. -if4/ «1. azAazonoa. 
XanioerP, buA; alattaAg, köte- 

lak (hajAn): caAmakötAl. 
Zaeerne, r. Zaberae. 
%aT, Zant. -boaai, ber« Una- 

fa, temySfa. 
Zcttamm, ber; TAllaAgos. tAU- 

eAgfizeti. -tion, bie; bacsn, 

bacsälAa; dfjjazAt. -tor, ber; 

d(jazö, baealö. 
Zatmt, biet bccaflH', AraiabAa. 

-irea, ««. Art azab. -irer, ber; 

bcctAlö, becada. -irang, bie; 

beealAa , ArazabAa. -orbama. 

bie; dxiasabAa. 
Zora«, bie; tiasafa. 
2«ieHc, bie; UzAt. 
Ke^airlABiuA, ber» nOzzabAlT- 

sat; mdalkat 
Ztd^nif, bie; nöazabAlyi ain- 

tani ; mdnyelT. -er, ber ; mu- 

avatolt 
Xe4Bif(it# ■«. iBäaifabAlyo8;mn- 

tani. -er VaAbratf, mdszA: -e< 

SabibibuBBi, ndegyad, möaza- 

mAiy. 
2e(^aeloa«le/ bie: mntan. -If^, 

Ke^nifc^, kAzmäTi, kezndtani. 
Te Danm (landamoa), TAgad 

iatan (dicaArdnk). 
Zei^, ber i tA. -baaiai, ber ; (A* 

töltAa. tögAt 
Seiner, iVlRAbre. 
Zti^aS^» ber; tati hal. -erei, 

bie; tari halAatat 
Kei^'flraA, badi bbAr. -Fofbe, 

bie: KjAkAny. -erbnung, bie; 

Zeig, ber ; tAnta, koTAat ; bea - 
annadttM, ko?Aazt tenni: bea 
- gc^ lajfe«, megbagynikalni 



Serm 

a MMÜt ▼. t koTiart. -44C 
-ig, CAaztAa. kardaBoa, -awffcr# 
biiA) tAaaU mtUXh. -mulht, 
bie; kiataknS, UmÜM tekiiA. 
-rAb4«a« baci aätnmtUH, 
-Starrt» -^oSe, bk; Takard - 
kAs. -f^iffel, bie; tAaxlA« tdL 

Zeiat (o. TAa;. ber; ano. M^ 
azin, orataaznk 

Zelegrapb« ber; tA?irdnm. tal^ 
graph. -ie« bie; UtpirAa, idr- 
irat. -if«, «N. tA^nÜL 

Ze(eeleg«ie, bie; ozAlUn. -IM/ 
Wim. eüAltani. 

ZeIestep,baA; tAmatatd, Uveat. 

Zeflea, A>. Telak ?. Talapalkau 

ZeOer, ber ; tAayAr ; eia - »aO, 
agy UnyArraL -HU, ber; W- 
droa mAlyra. -Forb, -rtag» htti 
•MimatAoyAr. -letfer, bcr« tt- 
nyAmyalA. -Wtt*, bie; lapM 
tatejd «ipka. -te«, bAA ; Ms- 
talkaado. 

ZeamaM<(# bie i telliaa, rdcac- 
tangeri nakk. 

ZeUaTl, km. Vittaoct. 

ZeUur, -aietaa, -iam, bad ; hmmj, 
-et, bas; iraea. -ib, baA; irac; 
-ige CAare, ir-AleenaT. -t^ 
■M. fAldi. -iuai, bai; fAldfM^- 

f[Atma(atA: iraoy. -nMfferflof« 
Aare, bie: kAniragsaT. 

ZeUuA, bie; fAld. 

Zeiiai^, I. ZeUai^. 

Zeaipel, bcr« tamploai (rAgiak- 
nAl)f iaiola. -berr, ber; taa- 
plAnaa , TdrdabarAf. -orbca , 
bcr; (aaiplAriaaread, rdrA«ba- 
rAtok raodje. ^ 

Zemperameat, bod ; TAralkaL 

Zeaiperatar, bie; mArtAklat. 

Zempler, ber; TArda bardt. 

Zempo, bod; azakooy, idSadrtdk, 
taetoa (baii|ABzatbaa)- -rdr.aü. 
ideiglaaaa, idatglaai } Id. idcig- 
leo. -reo, ■•. IdiatariaU ; ti- 
lAcL -rtfatimi, bie; idftsda. -• 
rifirea« A. id£z ; ai idSkdx 3- 

Zempad, bod) id6. 

Zenaiuea (o. TenAUyea), & el- 

IdagAt -nialel^ ber ; olldagdt- 

aaöR. 
ZcBAfel, ber; bctdtartd (awMk- 

nAl). 
Zcabeai, bie ; irAayzat 
Zcane, bie; aaAra. -afiC^UgcI, 

bcr; eaAp. 
Zcabfrea, e«. faatUt eidlot; tf- 

rakadik, tdrakadk. 
Zeaor, ber; fenabang (ftefiadi). 

-ift, ber ; feanbangd (daakaa). 
Zeppit^, ber; azfinyag. 
ZeatamcB , bad I prdbatdt. ki- 

aArlet 
Zerebiat^ , bie j I. Kcrvartia« 

bABBt. 

Zerme, ber; hatAr, haldiiaL 
Zermla, ber; azabott idA, katdr- 
idö; idibatArteiaeB - mle^m, 
aaberaaBiea, befHmaiea, aapal 
▼. id6t hatArozni; -eawdfc, id. 
baCAriddnkAat -trea, •«. ka?d- 
gfli, elrAgas; A. b^ly; bardg« 



Digitized by VjOOQIC 



Sama 



S:app 



SauS 343 



Digitized by VjOOQIC 



842 Spno 



.Ii4, M. «daMS, «deck«!, «dat- 
k«; -Itae, »cri «aelg6; im- 
relfliM. 



evcrtia, »k{ likMlin. 
Anilö , köikdpv. -Ic, bte i IUI- 



beragit, rigaloa. -ifcbv "". 

b«iral«. 
evl^c, tic} nötag. 
e9l>ea«fa« , Üb (protödUkanX 

-naf, batf; ai«tagm«rt«k. -• 

ftc^r, ter; ii6mllhaaogat4. 

-fie^fttrd/ biet 8i6milkasoga(4a. 
e«I6{ä f m. aiöUg«. 
09aaf<tf4 , M«. sBÖUgoa. -arii 

na , bo« { Ab^exa. Arm, K is«- 

tagoL -Inwg , bie i ssdtagoUs. 
C«IIei«i<ain<, ber t oknerkaset, 

»indkedmtay. -IfHf, bie i ok- 

sscrkeiaUan, almÄlkedm^njtan. 

-IfHfi^« WM. oknerkeseti, el- 

aiAlkadniADjaB. 
^tflplf, bcr» epipU» eplt^tbt, 

bici lAgtttnda (njtbologiabia). 
eon^ol. -um, b«(; jclk«p: 

jalmoadat; bilralUs , biteiiV 

Eesett ^cmif^r« -, Tegrjai. 

-if « bie i kitenkketatUn , hit- 

jelianAnytan« bi(igo>attaB.-{f((, 

■m. jalkApL -if<(ie BA^er , i. 

bitigoiati kAoyrak. 
evmmtMt, bici arAnjiat, idom- 

lat: rtetariny, mAregyaa. 
epvmctrift^^M». idomtaloa, r«n- 

arinyot , mAragyanaa { tk. 

Mornntann. 
Cymyat^McHf^ » m. rokonaten- 

rn . rokonAnatv ; titkoa arejd, 

tHkoa mdködS. -ic^ bie; ro- 

konAnat, rokooaianv. 
Cymp^itwi , ba« i nadilyt^ 
^myefiMi, epmpofinm, ba«} 

lakoma, TandAgaÄg. 
v^mtOB , »0« t jaleiia«g i k4rial. 
e^agoga, bte» saiugdga, lai- 



601 
11 



tipm^nntltmmt, ber 1 urakoni- 
aig. -i|Hf4 , «a. aionkortf, 
aioBkorasartati , koraiartoti. -* 
HHf4c KaleOea, 1. kontarteti 
UbUk. 

OOBbioM, ber; ai4aa«lö, IgyriaelS. 

epMtav^ , bie I kitalaiTtey. 

CFMfepve. biei kAt^phagyAs. ki- 
Iftkte, kil«kat. nör^fiddlaC k«- 
i^paa. köBAphaagveartAa; alalt- 
«ig (hang-) , odibbiia. -ircfl, 
••. (nötf rATidft (k6t«pan). 

ff^B^ralia , bie « kdiAa oraxIgIaL 

69atrati«mi«, ber ) hit-agy«ät«i. 

epafralifl, bar ;. kitagyarilS. -ii^, 
•a. hit-agyaaiMai. 

epaob, ber; -c« bie; pap gyfl- 
I(ta, toaat. agykÄii gyUdi.-aI, 






, haaott- 



jaleaUatt t. Artalnd. -. ba«} 
rokonaid. -te, bie« jalantasi 
rokonaig , Artalau rokontig, 
odrokonaAg. -(», biet aiöro- 
koBaAgtan. Hfl^, na. rokonör- 
talni 



Säet 

e««Mff<,bie} AtnAaal, TAtlat, 
rdTidlaL [tan. 

elitär, bie t aiAkaMa. ax4k«Ua- 

eputbtfit, evatbefc, biet «aix*. 
tAtel, Aaasafbglalat, agyiMa) 

^agyeaÄlet 

e^ntbetir«« M. ftaaiatAtali, «ai- 
•lefoelalö. 

ejfpm«, bie; bigaköraAg. ba- 
lasenyr. bajavAas. 

tihvmtih * «a. bigakiraAgos. 
bnjaacnyraa. 

dpricn , Afl. Syria (tartomAny). 

e«rfBaa, bici lila. 

e9rm{cr«#e1^Br4aft, bie ; Sse- 
Hm TArmegy«. 

Corop , Cprup . ber 1 aaftrp. 

Bprtt , bie ; atirt ; tAtony. 

C!9fkm,ba«; rendnar. -atifA, 
«a. A« *A. r«odnaraa; rcnd- 
Bsaresen. -attfireB , 0: reod- 
sierctft, renduerit. -(ofigfeit, 
bie ; rendnarhJAny , raadaMr- 
n#IkalisAg. 

C^piUle, bie; adTsieniUi; Ak- 
hagyAs. 

Ctegebin , Aa. Stagad (k. rAroa). 

S. 

ZaabeB, A». TatrAay. 

2abaP , ber ; dohAiiy ; tobAk. 

pordobAny, bnmAt. ^rawtrr, 

ber ( dobAoytA . dohAnyos , pi- 

pAa. -f^mau^et, ber; nagr 

pipAf , pdfAkeM. 
2AbaP««bare , bie ; berbaneta, 

barnAtnaleiBexe. -^aabltmg« ^i^. 

dobAnykereikadA«. -pfeife, |bic 

pipa. -pflaBfe , bie ; dobAny. 
Z»arre , bie « dobanca (hal). 
Zabatiere (o. TabatiAr), bie; bor- 

nötflialancse. 
Zaben«arifit # aa. aortatoa, ro- 

yatoa, lajatromi, taballAa; tk, 

lajstromilag, roTatoaan. (abel- 

lAaan. -t, bie; lajatrom, moia- 

tAlAbla. 
Zabematef, ba«; •iantaAghAi, 

raant uekrAny; mennyeteU 
Zabeme, bie; HTomya, cairda. 

-r. ber; caArdAt. [rAiolat. 

Zabfean (o. Tablö), ba«; Ab- 
Tabl« d1i6(a (o. Tabld^öt). bie; 

kftiantal, Ursas abAd t. aaxtaL 
ZablettTB, t. iröUbla. 
Zaboaret (0. TaborA), ba« ; karat- 

lan aiAk. 
Zabar4r«ab»ocat t ber : (Ablai 

«gyrAd. -ifl, ber ; Ublai hirA- 
^tag. -ium, ba« ; lerAltAr. 
Zabafat, ba«i deatkAial. -ur« 
.biet batnehangielelAa. 
Zaiolett. Zablel, Zabilet^ba«; 

tAblanekrAny. -frdmer, berj 

kAsalA kalmir. 
ZaAwwp», ber;gyorairA. -ie, 

bie I. gyornrAa. -if4, «a. gyora- 

irAai. 



pareewyaaai. -Mt, mm, ud 

toaan pareianyio. -fMm»ber; 

perexaoyii. 
ZdctiP , bie ; hadnArAanLkarea- 

todoaAay. -er« bcri haimi- 

TAaa, hairotndAa. 
Zacl«(o«, aa. UpiaUdaa, to- 

pintat foaitott, tapintat —'' 

lialL -nAfig, aa. parcu 



Zabel, ber; AeaArUa. 

lAa ; gAaeaoIAa 1 k 

gioca. -^ft, aa. hibAtUtbaU, 
bibAa. -tt, •; AcaArol. baoa- 
nAral, bibAiUt, lUyaAl; ki- 
aabbfl, fedd. -nAvertb/ -n^ 
Ȋrbig^aa. kibAs, rrddaadi. 
-fu4t, bie; ganeaoakodAa. -« 
fBAtia, aM. beoamArl5. gAa- 

Zabler, beri ocaArlA.jgAaeaolA. 

ZabfAborf , Aa. Tarodfa. 

Zafel, bie; tAbla; aattal, abAdli 
antal. bie - bedea , asatalt 
terilant i gnte - fä^ei, jA ass- 
(alt (artani; Sem. lar - |ie« 
t^tm , vkit abAdre t. raoorAra 



Zdftl^cB. ba«t tAbUeafca. 

Zafel«g«t, ba«; korona-jAaxAr. 
-B , l. asxtalt (art . lakoaik. 

ZAfelB, e«. pallAa^ daatkaral ki- 
rak , daaikAt , ki-, megpaUAs. 

Zafcl«nnibe, bie; kerek aaataL 
-fAeibe, He; «TegUbU. — 
f(tt«fer, ber; aiAapala. -rcMei* 
ber, ber; palan«ld; fSssabA- 
legAay (aaabAaäl). -fcrpice, bie; 
aaitali kAatAlat -Ib4# ba«i 



ZJfebMTf, ba«;padolat, 
kAxat, padlAaat. 

Zafcl«|immer , ba« ; 
abAdl6 aioba. 

Zaffet, Zaft, ber; tafbU. -ea, 
aa. tafoU, tofotAbAl TalA. 

Zag, ber; aap, nappalt -elftag, 
nap boaaiaai , iB a<tt -«b . egy 
bAl malTa ; bCB gas}eB - ibcr, 
napot-aiaka . napton-nappal « c« 
ijl -, raggel Tan; e« $V«er, 
fitster - , TilAgoa nappal Taa; 
e« witb -, ber - bri«t aB, ti- 
rad, nappaUk; aiit Ssini4 
be« -e«, Tiradlakar ; bcB -»er« 
%tx, al6Ua TalA aap: ia «afa« 
rcB -ea, a mi idönkba»; c« 
liegt am -e, TilAgoa ; aa bca - 
Pommea, napftayra ifai: ia 
bea - biBetav goad' aAlkftU 
aennaiTal nem gondolTa; a«g- 
gondolaüan : oem -e aa« , u- 
TfilrSl: ia bea - (iaeia W^* 
fcn, fAnjaa nappalig t. tAi 
dAlig aJadni i e« qi fl^ ^»4 
am -t, mArnagy f«a Taa a aan 
meia -e U^ \<^ ba« ai^t j£ 
fe^ , Aletanben est nea Qt- 
tam ; miAta Alak aoha aem lat- 
tam; fciae -c beÜfief ea, AletAt 
TAgezni ( gate -e babaa , jA na- 
at tAUaai. jAl Alm. 



*?il • !*FX P«?"«>T » *<>P • **«K. _ M«* tdlfeai, jAl Alm. 
idfifliArtAk (a hanginatKan); ta- Zagc«arbeit , biet aapaiAai. aapi 
piatal ; • ^Uea , anbatoain { mankai nappali auioka. -lüij^ 

Digitized by VjOOQIC 



0u(t 



^npe 



@a$ 341 



Digitized by VjOOQIC 



840 ®tur 

-frei«, -lirfcl, >en drak6r. -« 
iMg , ■«. «• M. örüg tartö , 
6rknji ; öriig. -r«6 , bat i ört> 
ker«k. -ring , ter i öralipkör. 
-rnfer» bcr: örtkiAltö. -fAitlc» 
kie; ndrfdldmaUM r. otilop. 
-r^lafl« [. «letfeart^Iaa. 

etoateBfUfcf« tic; «rttftla. -« 
loeife, M. örtaktat, minden 
öribaii. -Kigcr^ htvi örana- 
Utö. 

CMBb«ig , «a. öni , örinfi. -« 
It4, M. «s M. <Vr«iffTtlö, örin- 
k«nü ; 4rink«nl . miadeii örln. 

Ctoptl, MM. oftoba. bnta, bimbt, 
bAmefli. AtAt , bte ; otlobMAg, 
battaif , baabaalg , bAmtesAg. 

Ctapr'ir» , A. pirAin^U n«gpt- 
rAinit, fertfctet, nffplöslt -BW« 
bat ; parAtnatAg, feri5ze(. 

Cliiriii, »eri T«at, txAUAas, lAr- 
idr» Tibar, forgdsiAl; rohanAa, 
nhanj { scnebona ; rohaoit Ös- 
tron { (u iodnlatoknak) dfih«; 
- Idfltea, fAlr« T«nii a barao- 
got t mit - tnhnn, oatrommal 
rettoi meg (vArat, TAroit). -< 
lilU, Me : robanhengsr. -IaI« 
ttn, -lorf, bcr; -n>af|«, bU; 
lalKrokoa. -banb, bat i robam- 
atfj. -brct , h<ki \ robanborona. 
-brftdc , bU \ robambfd. -tf^t, 
btc( ostromborona. -ba^^baCi 
rohamlMAl' 

C^tärmea, k. megrokan t dahddik, 
dähdaködik, lajog, ujlik; ro- 
han; e*. ri, ostromol ; rombol. 
-b/ «M. A« ih. robanö; roband- 
lai« robanva. 

8tariiier. bcri rohanci, rivA, 
ottromlö. 

Ctttrmfa^, (. Sencrfaf. 

15tvriB«fif^ , bcr ; lorkadelfin. . 
gatter. L SaOflatter. -gcf^rd, 
baA I robamiaj. 

Ctttrm^gletf e , biet Idtkarang. 
rAaiharaog. -bAfen« ber; ro< 
harn, tdiesAklva. -bauAc, bic; 
naak. roham, fajyas. -but/bcr{ 
•isak; siaakTirAg. 

CtArinif4* "'■• ▼ikaros, rAtiet, 
siAivAMeat lajos; robamoa. 

CtaroKfofonae , bie t rohancsa- 
pat. -Pran| , ber } tdikosiord. 
-fxvmt, Me; oatronkorona. -« 
Idufer, bert mö, oatromlA.,-« 
leiter, bte ; oatronlajtorja ; tut- 
lAtra, robamhAgead. -marr<b# 
ber ; rohamaan. -mebe , hit\ 
TAatcflUllA. -pfAbf» ber ; oatrom- 
k^rA, rohamerATak. -reif , bcr ; 
tuiabroiiea. -fcbHtt, beri ro- 
hamlApAa. -fegef, ba« i Tiharri- 
torU. -feRfe, btci rokamkaaia. 
-tOAtl, ber I hojiza, TAstmadAr. 
-walte / bie; rohambanger. -« 
netter, ba<; fergetog. rivatar. 
-»inb, ber) ribar, aiAlfAtt. 

dur}, bert nham; rahany; ro- 
hanAa, omiAs ; BieroneaAÜciMAg i 
bokAs; aleaAa; bakUlA (b); 
boritö («feg W;)) dnen - tbnn, 
laflSBi, MMikw. -bobea, bcri 
CalpOUt, borttott ptdUt. 



etftrtffblet fod6; boktatd. 

eturicf, eiftrtcl, ber; toikA, 
töke. 

ettri», et. buktat. lebaktat, 
letaadt; megboktat: ngaroU 
forgat , alAstAat : 1. hasjaüik t 
robaoi leroban, leiohan; lebo- 
kik, bodol, berohan , beioban ; 
99m f^ferbe - , a lAröl l««fni \ 
mit bcm f^ferbe - , lo?A?al «1- 
bnknii rA. offrik, lovgrik (rit* 
bo tc.) \ bfe JOccber -/ ArOgetai 
a pobarakat 

Stftrifarren, ber; taUga t. tar- 

« goneia (kiAritAare lefelA fordlt- 
EatA). 

etnrirerb, ber» borifö. 

Ctote, bie; kaneta. 

etttitel , bfC} diAAg7 C* tt^im- 
esAmban). 

etiitea«feb(e8, -fftOefl, b«A ; kan» 
cMcsikA -neifler, ber» mAnea- 



etaterei, biei mAnea dAlcsag. -« 
fncfbt / ber » mAnoaaiolga , cai- 
kAe. 

etii^ , beri knrta, vAgott; röTid 
T. karta poaka r. caA ) forgö, 
tollbokrAta. -Armcl, ber ; karta 
Aj (ingA). -Aalten , bcr ; gyAni- 

feranda. -bart, ber{ nfirett 
aJDJ». -bfl^fc , bic i rövid 
poaka. 

eitfi^, blei ddcx, tAnass, tAma- 
dAk ; gyAmol« caaptatA. 

etu^en , M. kortlt . eI?Ag , «1- 
oyir ; bic ^aare -, kajAt rAvidre 
njirnl ; A. meghAkken, njalkAl- 
kodik, ponpAx (rmi KAntAa- 
ben) ; Aklel, döf (mint a koa>. 

eitfl^en, •: mcgtAmant, tAmogat 
(hAsat, pAt tc.) ; rA. tAmassko- 
dik (ra, -r«) ; bftik (-ban, 
-ben), dal (-ra, -re). 

etnfer, ber { pipcrAcs , BTalkafl. 

^y^lka I«gAof. -if4, M. Ae M. 
nyalka t nyalkAn. 



etuBglaA, »a<{ caooka pohAr. 
etu{rA, --. hAkV--'- -— ■ 
meghAkkenni. 



. hAkkenS; - merben» 



C(lu^«obr , bä< : TAgott-fäld. -• 
perrAcfe, bte; knrta parAka.-« 
rAbr # baA t knrtacaö , knrtAlj. 
-nbr. bie; öltAiS-aattaU Ära. 



etpaiffb/ •*"• «iTilAgi; marA. 
eitpif beri iridom, irAtmAd, ir- 
mAd , aiA- , nyelTsierkeiat ; 



atyloa i mdaierkexati idSnAm« 
lAlAs. -ifiren. e«. starkasit (aia- 

yakba), fogabnai , fAlteas , atj- 

Insba Teas. 
C(t9lift, brr; etflnaArtft, aiAner- 

keto, nTelvs'erkaai, axAmÜTAsi, 

nyelnDatAax. -{f, bic ; nyelTo- 

aettan, nyak-, SBAaxerkeiattan, 

raAmATAaaet 
C^toptica , I. fanyarszerek. 
etpptif^, mm. fanyar, AaazehAzA. 
eaaba, eaabc, bicj baaiAdkel- 

lem. 
enb'arternea, t. tllintek, alaAbb 

tiaitriaeUk. -«lteraea<0(ftder, 

ber; alrendä r. dlatto« tiait. 

-arcab«, bic; albArlet. -arts« 



0UCC 

batATf bm albArM. -arcn^lrcB, 
r«. Ajra bArboad r. tmi, «IbAr- 
latb« ad t. raai. -biaceaa«, L 
UaterbiaconM. 

Cnlvbioitloa , bic 1 alMctAly. -« 
badatica, bic; ArrerAa, kAtrn. 
-ba#iren , m. Arrerei , kAlyU. 
-ia^atria, ber; kAtallanvoUAr. 

Ctabiect, ba«; alapnAi nlaaj, 
Anndn: atemAly; aogAd. -I19, 
■M. 6nkiIegea:alaByi; ssenAly« 
lagaa, kilegcs; ik. alaayUac, 
Anleg. kilrg. Ankileg. -iattd?, 
MC { aiaayisAg, kilegMaAc. 

eaMeb^atifoTbie ; MgltaAg. -i* 
rea , e«. argitaAgill Tan , aogit- 
aABAre ran (vkinck). 

Cubiin, aui. magaaitoa , «melk« 
dett, feBs6bb. -at, baCt fel- 
azAUflolt. -irea, *». feliAvIt, 
tiaxtAL -itdt, bie; augantaAg, 
■agaaitoetAg , emelkedettaA«. 

C(nb«lnaarif<b , mm, boid-alatti, 
földi. -mtffioa, bie« ArUjCAa;. 
ArcaokkenlAa ) alAiatotsAg. -« 
mittiren, e«. itAlet alA kocsAt; 
»A. magAt alAfeti , megalAxko- 
dik. -orbiaatioa, bie; alAroa- 
deltaAg. fAggelam i bMÜlAk, 
hadfegy. -orbfairea, et. «lAr«»- 
deL -orbtatrt . m. alAreadelt. 
fäggö, ftegalm««. -ojpb , aU 
Aleg. -rcribent, ber; alAir«. -• 
fcnbirea, (. Uater|«i^c«. -• 



rcrt»tioa, bie; alAirAi; aUirat. 

-feOia, -reOiea, t. p^adok. 
Oobfibiea, 1. -gelber, 1. eagoaclaai 

pAniak. 
eubüft^eaA , bic ; fennAUAs. lAt«- 

lAa; Alelem, Alclmi AÜapet. 

Alelmöd, tartAamAd. -trea^ *. 

lAlM. f«na-AU; negAl. oUl, 

tartakonk, 
eubüaat'iarttdt , bie ; AUorAayi- 

sAg; AlloTAayossAg. AUanyicAg. 

AlIanyoaaAg^ -iA«, m. Upfaat^ 

r«a. UjplAfA. 
eabflaaA», ba« ; fSnAr, tArgynAT. 
eubllAB}. bte; AUomAny , AlU- 

▼AnT; AiladAk; anyag. 
enbftlttfuireB . e«. EelyettMit, 

halyetlet, belyAbc teaa. -at, bcr; 

belyettee , belyeUesett , hetyet- 

tesftett [alag. 

C(ab9rat, -am, ba«| tAraroMt, 
Clabfamairca, r«. faifog, fdiTMi { 

neheztel, Arol, rora nAren tmc. 

-tien, biet fAlfogAa; ndkesto- 

Ite, ArolAa. 
Cabtir, aifl. finom; gybngAd; 

AleaehBA. -itAt, bie ; laomaAg, 

AleaalmflaAg. 
Cab'trabtrcB , ••. kiron. -troc« 

Hob , bie } kivonAa , axAmkiv*- 

bA«. 
eaccebirea , A. ArSkAl , ArAkAM- 

dik; kATetkerik. 
eacceffloa, I. 9^(0^ Crbfvlac. 
eaccejfloBAffAblt , M. ArAktd- 

hat«. -trteg,ber} ArAkAdAoakA- 

borü. 
eaccefflb » «•> «g7"^ "t^ ■*- 

TctkeiA; ik, kofetketr«, «gy- 

■A« BtAB|id«jArUTtL 

Digitized by VjOOQIC 



(Zt&d . 0tu^ 0tun 889 



Digitized by VjOOQIC 



388 (Stre 

(iiTir«ttTQt) : h^ixa (t heg«- 
dat): kirtol r. f«s<ll (syspjaO 
hilÖTal log (ptcdrtAt); MB 
«(^cffcl, M« «HrciM -, • T«- 
klt. • gabofUt «l-, leetipm 



, « ptazt ««n«MPenii; ^< 

Reffer auf bem CltaV< -» »«g- 
fenni , megronni ▼. lea^Uios 
teooi • kM; bic Cecel •, le* 
boetitai « vitorUkat (p. o- tiix- 
tel«tb61 Tki el5tt) i efo ei^if 
»an - imingen. hajöt msga- 
ditra k4nM«ritiu ; «tw. (eraot 
-, ymit azerfelett kifailnt«tni: 
*., rk. nyolik. tardl, Uried 
Hg, «aak , -n«k)» Map, oe- 
csap, j4r (aiiit a ttiX ■biakon 
Atal) ) köborol , id« • tora jlr, 
koTAirog (t. i. repdlv«); köbo- 
rol, kalaaiol; ide ■ to?a jir- 
k«lt »A. rk. kflt «odrödik, 
»orlödik . «r (hlhoi sc) ; bak- 
xik . kofllat \ ivik. 

8tr(f<^«fcaer , ba« t elesapöUag. 
-f[f4, bcr; ifökal. -gara , -• 
mti , ba« : haiökAlö i silk. -• 
0»f|, b«<; cupöCa. -in^« 
mear« b«(i Tonö ha^gasar. -• 
farpfea, ber; Mpoatj. -Wt, 
ben tordaajL -mat, ba«; fo- 
gaa reaeda. -liaie, bie; t^- 
yonal. -aia# , bat; siavlet- 
mArMk. -meffer. ba< { keaök^s; 
lapoeska (fMtökn4l). -mo»eI, 
beri I. Otreütmaf. 

0tTci(tBabeI« I. f>r»bfrBabeI. 

Clrei<b«r{eaiea , ber; fenösilj, 
borotfafeoS. -ficia , I. 1>rob{r« 
ftefa. 

etref^poflel, f. Sagpogef. 

etret4|cit, biet baktit ideje ; 
madArkölMi^s ideje. 

C^treif, etrcifea, ber: esapis, 
aajds) fordolAa (hirlelen tett 
r6rid üt); boana« s keakenj 
darab (p. o. paptroa ic.) \ csik, 

K'axU (TAsinoD tr.); -(tcP/ 
< ; esikoeaka. -commaab» , 
hxt \ aiAgiildö bad. 
etretfea , ««. cafkol , magcsikol. 
aATol; bir^t eg««xben lebdais 
T. leofiiia (oydlnak >c.){ le-, 
megtbait: hornol, adrol, ao- 
dor , boriioli i. iiAgald, ail« 
-'^ JdeatotajAr 



portAiis , aiA- 



uur * Hvrno ii •• 

Gldot , portix , 
jyiot. 
itrefferet^ bte \ \ 



etr< , 

galdetis. 

etrcifla , «a. cifkoa, tAfot. 

CltrciMaaefl, ba< ( bajtöradtoat. 
-patreaTUe, bie; eaapoBg6r. -* 
fdbuf , ber t bomolö lOTte. -« 
fleiB/ ber} ker^kTetft. -nraabe, 
bir ( bertsolt teb. -|ag / ber \ 
perleked^a. cdrddls (p. o. 
nÖTaI)i rilloagit. eaata; tiu«- 
kodis (p. 0. indulat ellea)} 
sUgoidiai axAgaldö had; aaf 
rtaea -ia« aac^c^ea , portl- 
tAira iaaaui, fsAgäldamaeBBi. 

C^trelt , ber \ riUoagA« , cdTako- 
dis, emödAa« rUÄxAfi esaU- 
I titi» caaU; 



fi<^ nit 3eai. ia - cfafafTea, 
▼kivel öMiekapoi, perb« keT«- 
redni, ritlra kelai. 

errcit*art, biet m« b4rd. -bor, 
■Ml. harcioa, badra (eraelt, 
badakozd , vitAx. -b«rfeU, bie \ 
badra tennetU^, TiMxsAg. 

Ctreitea , *. rA. tI , harezol ■■, 
▼iaskodik , tosakodik , hadako* 
lik, csatix, perel. perlekedik« 
Titatkoxik ; ciifddik, Tetekedikt 
TÜloag: baf (kreltet mlbcr bte 
gefuBbe 0eraaaft , et a jdxaa 
okossAggal ellenkexik. 

Ctreiter , ber ; Tirö, kdtdö, tusa« 
koddi hadfi. 

Citrcit'frag« , bie i TitatirgT. -• 
^amnrr , ber ; caikAny . fokoa. 
-^aabf(«a6, brr; kflxdö kcx- 

_tyd. -bcnofi , ber i badimia. 

atreltf A , M. k«rdAse«. k«(a«gea, 

Krahtt I«TÖ| VhP. - aia4ea, 
tt^Rbe Tonni (Tinit), Tmit 
elpvrleai akami rkiUd ; Aber 
VtTO. - iverbeP/ öavxekapni 
Tiain. -Peit , bie } perlekedVa. 
Tenekedto (axäral). rinAlko- 
dAa ; eiae -feit beifegea, eliga- 
litni 8 pert 

etreit'PoIbea , ber} buogAoy. -• 
paaPt, beri Tel4ked«s poatja. 
r. tArgya. -ro|l, ba«; bami 
14. -fa4c, bic; peres Urgy. 
-{±\mtx, ber» TAlautoUbir«. 
-f^rtfly bie; vidirat. .fMtt» 
bit; viUddh. -fä<»Hg , m. 
rigolyAa , venekedfi. -ftbaag, 
bie; Te(«lk«d^. -ipagea, ber} 
käxdStxeker. 

C^treage / mm. siigorü , kem^ny t 
axoroa. pontos; fanyar (alaia 
K); er6a,oagy (bidogic.)i lA. 
axigorüaa, kem^nyea: exoro- 
■ant biet azigor, axigortsAg. 
keaitoyaAgi - beigem. ann»ea« 
bea , kemAnyeo t. axigordo 
bAaoi fkircL 

Chreagel, beri aAtha; bigeesi 
baklopp. 

eilreagflfling» ■». aebezeo olradö. 

OtrCBUit4t, Pie \ gyoraaaAg ; pon- 
toaaAg; TiMiaÄg. 

Ctrea , bie ; alom , marbAk alA 
vetett axalma, axalmAbdl Te- 
tett Agy. -bfl^fe « bie \ porxö- 
tartd. -ea / m. biet , axtfr, 
axilAL 

C(treutfgabel# bir; axalaiaTÜla. -• 
bof|. baf ; baafa, alonfa. -faab, 
ber; porxd. -#rp(, ba<} aJon, 
•lomaxalma. 

eitriit» bcr; buzAe (ayirettTÜ- 
Tel)) Tonal, TonAa (eeaettel 
sc.); eaik: darabfbld; vt. jA- 
rAa ; folt, Ulka (aadAr) ; eiaea 
- bar4 bie Stc^aaag mA^ea* 
Tki* remAnyAt t. axAadAkAt 
aemmiTA tenni t. aieghiaaf Uni ; 
ia ciaem -e weg , egy bnxoai- 
ban. -dfea , b«< \ felex^Ta« 
(b). -elitcB , ba« ; Toaalk«. -• 
poaPt, ber{ I. Cemifolpa. 

Ctri4«regeii, %tt\ röUs t. pAtf 



0tro 



tA« es6. -pogcf 

eftiÄ^iptlTe, 
tAnkAot 



L dagM« 



Ife, ih. pAeztiau. pAn- 

; axakonktet. -*il», 

bc«i JArd Tad. -Hsa, bcr i 
TesasikeritAa. 

etrtd , ber; kötdl; madng , sai- 
neg; tör. harok, p6rAz ; mtmm 
«Qe -creiilea; ba Bindeii aited- 
b«l kifogyank. -boJlM , ^tx\ 
kbKlapdl -beatel, ber; k*t&. 
eraa^ny. -4» , b«<; k«l«lk». 
kdtelecake. 

Clriifea, ra. Aa A. tÜTel kM (ka- 
rianf At U.). 

etriifer« bert kbtft. -ei, bie; 
etri(fwerf « bo« \ kö(«a, k«t«tt 
■nnka. -IPba, brr; kMAsbAr. 

Cliriif«gara , b«; kÄKcsAroa v. 
fonAl. -ba'ftcr, ber; köt^Mk. 
-^I|, I- etri4f4cibe. 

etritf'Ieilcr , »ie: kötAlUtra. -• 
aabel, bie; kM&td. -raban» 
ber} Konda. -f^aaPer, bic; k*- 
Ulbmta, birintd. -f^eibe , bic; 
kötöCok. -finale, bie: köt»««- 
kola. -ftotf , ber; ftrrg kttiM. 
-ival|e» bie: kblAlbeager. -« 
n»erf , ba( ; kAtöttamoka ; k*- 
telek, kötelaet. -icag^b««; k#- 
tAa: köt6 ax«rek. 

etHefe, I. etrctf. 

Cltriegef, bA< ; TtkarA . IdTakarA. 
-a , ct. Takar , megrakar (!»- 
Tat); lehord (rkit). 

0tricmfe, bie; calk, aAr (TsraA- 
tAl); aebbely. -ig/ m. eafkoa, 
bAtoI. 

0trie|el, Cltri^I, ber; Takarc*. 
Tetdft xaeaile. 

fftrippC/ bic; eaizaufiiL 

Strittig , r. Ctreitig. , 

0trebelta8be , bic^ bonaa gm- 
lamb. 

etroN ba«; axalaa. -bctt, b«<: 
Uaxa. -blame. bie; TtarirAg: 
aArgagyopAr. -baab» ber i kötct 
T. Kiilbxalaia. -böif liaa , bcr ; 
azalartba-Ukari MatAlt heria«. 
-batter# bie, tAli irdaraj. -• 
bAfb, baf ; xadpfödAl, axalaaaf*- 
dAl. -bccfc , bte; axaUaaUkar« ; 
azalmakArpit. -bctf er, bcr ; aa«- 
DOXA, -era, etrft^crV/ ava. naJU 
ma, axalmAbAl TalA. -fotfcl, 
bte I aaalaia axATAtnek. -fMtcr, 
b4«) aaalmatakaraiAny. -|aC 
bcr ; axalmakalap. -^Alte , bie i 
axtlnaTJtyillA , azaUaakaaykA» 
-iaater, ber; faloci t. knrt«. 
aaaea. -f «pf , bcr ; korpafajo. 
-lager, baf ; aloa. -Uttc« Pfc : 
xadplfcx. , 

etro6«niaga|{B , baf } sxalaa 
pajta. -maaB, bcrt asaiaa- 
tAz. -Blatte, bie; acalaafoaat, 
-meifcr, baf; azalauTAgö. -« 
fatf , bcr : axalaaxaAk. -faii^» 
bcr; axalaioacAk. -tcflcr, bcr; 
axalaatAnyAr. -iplf4/ ber; aial- 
onacaatak. -fl»ilipc# btct aaaMay 
(kinak fAtj« (AtoI Taa). HPibB 
a»cr , bcr; fAri (kiaak b^ tA* 
Tol Tta). 



Digitized by VjOOQIC 



0tra 



0tra 



0tre 837 



Digitized by VjOOQ'C 



536 0tocF 

etfat t Ut \ eperUn-tsealiag 

(atl). 
eripa, bie; hajkt, 
CHpef, »er; griniol; onlop; 

«■ - »OB »«r etabt, Tirol ko- 

rul «rdemoket nanott «mber. 
Stipenbiat, bcr) tegAdptoios, 

öutdadiju. 
etipcnbion, bat; oog^dptoz, m- 

gAddCj, ötstöoafj. 
ettpiaea, M. shkköttl. 
etipur««tlon , bie { suriSd«!. -i« 

rm, k. n«rt<dik , k6(, kialkn- 

siik. -^r« , mm. kAtöU , kklka. 

doli. 
Otlrf« bcr; piszka: hörihorgM. 

-CB, h, «• 01, piiiklU 
eUra, biet hpafok) bie- bieten, 

eilen« iUam t. •leffölni. -banb, 

bat ; -binbe, bie i homlokkdti, 

bomlokeioritö , homlokelö. -• 

^AAt, ba«; äiUk. -naner«bie; 

TAgfai. homiokftl. 
et. iVtartin, A«. Sient-MArton. 
etiler, (. etaober. 
et6bcrn, etAubern, »wu. luTai; 

«cpperes; e«. kurkiss. 
etebenomer, b«<i fergeleg ;lu- 

vazö ido. 
etetf>erti, Ctd^era, ca. tAj (fo- 

g«t)« 
eii><^o«Ief;ic, bie; fegy-vAny. 

-metrle, bie; Tegym^rtan. -mr« 

trif<t, ««. fegym^rtani , regy- 

m^retL 
etctf , ber ; derA , l«r»6k (fl« 
IC); bokor, t6; toskö; tSke 

(p. o. p«na) ; bot« pilcta ; b6r- 
ton; kaloda; kir«, gerenda 

(börtönben); pertely; emel^t 
(<>päletekn«l}; tfimM^ (a kal- 
lömalomban) ; einen «^ot iber 
bcn - («eiligen , kalapot sAmra 
▼. mintattra htttoi. -aar, -ab« 
ler. ber ; I. ZanbenfalPe. 
etotfcambof, ber) dl5 (rAs-mfl- 
▼esekn^l). -banb, bot; botasa- 
lag. -b^bme, ber s rögsfttt cseh. 
etdtfcten , bAS ; pAlcxicska. 
etotfbnnni, mm, r6gzott bata.-« 
burre, ■■. igen klnAradt, kia- 
siott. 
etütfen, •; karöB (n515t, boraAt 
IC.) ; öasiebut , AasxegOngrdl 
(poaetöt K. tSkealakraV. rA. 
siArba indoU bokroaodik } meg- 
alaiik, ftaatenegy; k. eU, fen-, 
megakad, negreked ; ei-, meg- 
III; akadotik (a beaaAdben); 
megaUzik . dauenegy ; rök»- 
nyOdtk, ilUabtn nedTfoltokat 
kap ; tefped . pang. 
et»den, •«. karöz (babot tc); 
kaiodiba teez; tömlAcike vet 
€totf«cnIe/ bie{ apr^fdlea ba- 
golT. -feber, bie ; V)k (ludtoll). 
-flebel, -geige, bie; karta«, 
caoka ht^edd. -(Inftcr , mm. 
Igen o«t«t. -fif<t , ber ; t«ke- 
hal I oatoba, bota. -fletf , ber ; 
rAktayfblt. -fU^%,mm, roköny- 
loUoa. -fremb, «•. egAaien ide- 
gen. -(lctlclI,ba«;botpoici,pA|. 
eutartd. •^mc» bic{ irtd t. td- 



▼016 kapt. -^vait, ba«; fog. 
bAi (kirilt katonAk«), b6rt«n. 
•»Mtfma^e, bie; foghAs 6r. -• 
^Im , bA« I Stockholm (t Arot). 
•^Im, ben nagy miiiasina, 

kAnyöi. 
9Vbd\\t^ , mm. makacs nyakaa. 
etotf«hißpf, ber; pAletagomb. -• 
Uterae» bie; nyelea lAinpa. -* 
meider, bcn tömlocatartö. -• 
narr , ber ; merS bolond. -« 
preffe, biet konyrkötSaajt«^. -• 
vrftgcl, t. pAlciant«!. rofe, 
bie, röiaasUii, mAlyfarAiaa. 
'j^txt , bie ; kar6s allö. -f^tiU 
Ung, ber ; botozAx (bnntet^säl) ; 
kalodlban t. dareaben Tai6 
megesapalAa. -f<^:ag, ber; pAl- 
eaadt««. -f^nupfen, ber: reke- 
di nAtha. -ft^ranbe, bir} ti- 
oaavar. -ftifl, mm. ig«a caendea« 
nAma; moidaiatlan. -tanb, mtm. 
merdsik«»!. -trieb, ber; töhaj- 
tAa , tdrzflhajtAa. -nng , bie ( 
megakadAa, azomlAs; (capedAs. 
caökkrnAs. -piole« biet «zfoes 
ibolya. -loa^e, bie ; fogolrir. 
-werf, bao; emelft («paiat- 
ben); tömztök. -reerN«0atte« 
rte, bie; cmeltM tiütdep. -• 
|a(n, ber . zApfog. - jangr, bie ; 
aaemkecsipo. <• 

eteff, ber; anyag, keime, gyor- 
na; tArgy ; ok, alkalom; sso- 
▼et ; Kzer ; Arn ; ein rett^er -, 
arannyal r. «zösttel himaett 
axOTat. -bereiter, ber; anyag- 
ralrea, mdkAazito, gyArlö. -en, 
mm, siOfetböl rald T. kAstniL. 
-lieft ,. «M. anyagoa. -li^t Brr* 
■MBbtfitaft, »le; vAlaaztö ro- 
konsAg (vegytanbnn). 

etdftnen, A. «ohiytoRik . nyög, -, 
ba<i aohajlAt, nyog^. 

etdftren, I. etAren. 

Citoiber, ber; pöleleg. 

etola, etole, bie« slola (r«(gi), 
römai nöoltöny j panöllöny ; 

etoUe, bie; etAUen, ber; lAb 
(nyoazolgAA) } tAmasx ; talAly, 
alag, bAnyamenrt. 



etottrn« A. megalatik, daazemeffT. 
-benle, bie; Inpdk. -eifen,bayi 



tAlyUtAr. 



patkö. -felb , btu ; ia 

_r, -farren, ber; bAnya- 

Ulicaka -[««(ftt, ber; bAnya- 

nAj. bAnraknrto. -ftftmanm, L 

etodcnbenle. 

etelpe, I. dtnlpe. 

Cftofper, ber; botlAa, hiba. -n,A. 
boÜik, megbotlik , hibAiik. 

etoll, bcr ( kerAlyaAg, bnnkea^g, 
dAfctegaAg; ai«. Aa ih, keTAly, 
peeikoa , bliaike . fennkölt : 

KmpAa ; kevAlyen, bosxkAn i - 
in, rAtartani masAt, kevAly- 
kedni . biaikAlkedni ; - anf 
«t». fein , bttazkAlkedni Yni- 
ben ; - werben, elkeTAlyednL i 
ettlAciibinra, 4«. Scelindek. 



©top 

atol||ren, A. kerAijko^. rA 

kVÄIdS**'' ""^ *"• *'*^ 

etpnia^are, bai; gynaonanr. 
gyomor-erftaito. 

etopfen, M. dog, bodngt Ua 
(Indatji megtAlt (pipAir: boM- 
l<»gef, berarr (lynkat); blcfc 
(Rpetre flopft, et uAlel nor«- 
lAat pkot: bai BUuI -, bolM» 

^kolni, bedngni Tkinek nAjAt. 

CtepfOib, mm, aiordist okosöw 

etepfer, ber; t«nii, hiaUU; el- 

etopf-fiirbe, bie; foItoiA feotAk. 
-garn, bac ; foltosAConAL -ftoor, 
bac I IdmedAkasör. -«effcr, 
boAi Idm&kAa (kAdArokniltc.). 
-naber. bin dltAgeiAtiL -nabt, 
bie; öUogeleU varrAa. -mw$m 
ftl, bie i dogiiom. ^nnbcl, bie i 
ludtömö csfk. -reo^, ba< ; In- 
paaiviaai. -maffer, b«<; ellea« 
▼li (hajAsoknAl;. -»erg # ba< ; 
lAmocaepä. 
etoppd, ii»; tarlA. -ftdmc, bie: 

meiei läcaök. 
Stoppeln , M. UrlAz, kalAnokat 
aird; b«ngAzi aaedegeti nya- 
^rol. 
6toppeI«rfl6e , bie : hn\ r«pt. -m 

fi«fter, ote » UrlAzö aarU. 
eioppine, bie; kanAcs, KTvitA 

kanoca; gyajtA cai. 
etopprer , ber i tarlAzA; kdajT> 

fArcael6, gondolatorzö. 
etdpfel, bcr; dngaai. dng4. -• 
cften, baA; dogocaka, dag«, 
aiocaka. 
et»T , ber i tok (hal). 
etorcft, bert gölya, gagA, tm- 

trAg, ciakA. 
StAren, c«. hAborgal, aamr; 
felfoi«at. hAttyret nniti I«f« 
fen eir fi^ niAt -, cAak too- 
sAk folytalni ; In dn». ftcrmi 
-, TajkAlni. kntalni. Toan- 
kolm Tmibni. -frl«b , ber { b«- 
keronlA. 
etbrrr, bcr} kAborgaltf; kon- 

Urkod«}. 
etorniren, A. ellenlAtelea CköavT- 
ben a hlbAt ollentAlellel ki- 

et'Kig ,' 'etArrif« . m. ea<kft- 
no«, agyaa, nyakaa, mtkac«. 
-fett , bte ; caOkAnössAg. 

etAr«rogen« ber; lokikra. -fUs« 
-|e,biri aarbolA , gttbi . bagy- 



-gytfUa 



Jie,Mri ta 
a. bogyka. 
etortbing , ber : oraiAg - 

(arAd-bonban). 
etArung , bie i meghAboritAs ; 

kAs; lOkkenAat rakAa, halona; 
farcdk; mozsArfenAk i einen - 
(im gelten), tbun, sinrAat 
eiteni; einen - in ba< ^ra 
o>. in bieZrempete tftaa^nMg- 
fdni a kdrtöt, a (n>mblU(. -# 

_aar, I. etoüpogef. 

etof'banf. bie ; oreatt^aln. 
-bcgcB, beri kompord. -eifcn. 



Digitized by VjOOQIC 



@tie @t{( @tin 8)35 



Digitized by VjOOQIC 



884 &ttr @ter @ti<^ 



Digitized by VjOOQIC 



®tet 2>Ui * ®te( 888 



Digitized by VjOOQIC 



832 &tt^ 

etait«f, kie; I. em», etakef. 

tftaiu^n , r*. Rorll, njom (ftl- 
hoi tc.)i dörgöli t«in (Init 
hordöba ic); terlt t. Ureget 
(lent T. keodert): clreketst t. 
meetorlant (fit«!)} 9intn -, 
Tkit lehordtni. 

Ctdnbi^ii, kaf i cMuet^kske. 

Ctaabc , h\t i cfemetc , facsik } 
cserje, big«. 

6tantca, *. catmtiUtik. -better« 
ber I rrkenyS (n). -unft«, bie ; 
bokrosArpi. -itnäoti , baf ; 
bigendvfnr, ctproetAs r. CMrj^f 
nöT«nj. -^ebrrid^f I. Otauben« 
botrrr. 

Ctanben«5e9feR , brr : Tadkonlö. 
'fltt, bcr ; birmas leTelä alii- 
fi. - foraUe , bic ; esemete 
korall. -ntlbt, bici eiOstmag- 
lapAl. [lopp. 

Cldnbrri^ , ber i lokmagu Ub«- 

Ctanbft), mm. etrnet^a, eierj««. 

CCawndftfr , ber t rakmettcr. 

etannen, k. bind, ibn«lkoiIik, 
AmtfL [s«pr6. 

Ctaapbcffn, ber ; rw6- t. TesnS- 

Ctanpe« bie: Ter6- r. Tfmti- 
Mpr6 ; TeufS, ▼«•■tSite; Viaen 
lor - r^Iagen , rkit negren- 
0i6ini. 

CMoprn, «f. mcgteprftf) m«g- 
TMatti. 

etanpenfe^Iaii , ber { fcprii«f; 
rapriUa, Temii^g. 

etauuMfl , bie ; viilorlat. 

Stearin, faggyanT. 

eteberfberf , it«. Micdi«. 

ett4t*a9Hl» bcr; masilago«, rc- 
d6nirom, cnidafa, iBag\aL -« 
babn , bie i virApilfa. -baam« 
berjMli «agral; gralogfenfS, 
bokorfcarS. -beere, bie; unros 
bogy^, farkatboronUn. -bea« 
Icl . ber ; at5v«s£. -büttel, ber; 
wllk4fl tnrbaoci. -bDra , ber) 
tAris. Idakfl, bengehipota ; rar- 
jnlATis; nAmytabcagc ; pbn- 
aiAte. 

etctteifea, baf; naröTta, crea- 
tSTst; BjAra. 

eieÄea» ««. «t «. rk. fidr:b2k. 
d«r. gyakt Mlp, fblAnkjAtbeU 
cresiti (a ai«h tc); aietai t. 
Tte (acx^lra tr.); <it. eU. meg- 
At (klrtjajAt«kban) t a1 (disz- 
aöO ; aiegri , nTiUllik ; tt 
(H4t m<(t in ber eeite, nriUlUk 
ai oldalon; bie Ccaae (iictt* 
a aap «get ; ta bie Vagea -, 
sB«aibe tttnai; hat ifl meber 
fle^aaea ae4 fieflo^ea, «« feje, 
a« Uba I ■« fflle , a« farka : §» 
««U, ■• fStt; ber «afer fÜ^t 
fba, aen ft'r a b6rAb«t ia bie 
Oce -, t«BKerr« bocaltkoiai, 
t«ag«rr« nAlIani. - , ha* t ata- 
rAa. bAk««, dAfte; csip^; ne- 
gci4a, ayillaUa. 

ett^er, ber ; asarö, b«k6 ; döföt 
ai«(fxft , Wb(. 

etet^flieAe» biet bagAca; b«k- 
CM I -g4b<I , bic ; aiigoay. -• j 



®t«ö 



gfaHkr^ ber; magral. -fccber, 
ber; saroraja. -rcrabitei, bic { 
tarka bogica. -fiffea* bait 
T««6piraa. -(r«at, bai; tarka 
bogAca. -pafme, bie; tAli magyaL 
-palmcageböfc^ , baf; magyal 
bokor. -ftabi» bcr; t*«6. -* 
a>etbe , bic i Ter«a t. babArfäx. 
-miabe , bie ; magyaL 

Ctetf «aaibefl , ber; azarAAlSTas. 
-brief, ber; ayomoiA ler^l, 
nyomoiA hirdetrAay. 

Ctetfea , ber ; bot , pAina ; -, 
r*. dag, atdJr (tat, uöget tc. 
TboTa); tesx (pAnit tcisrbbf); 
rak, dogdoa, Altet (boraöttc.); 
bea Dratea aa bea pief -, 
njArara bdzai a aaltet; bea 
ftiag «a bea Qiager -, a gyä- 
rdt ajira hüzai . ajiba dagoi : 
3eai. iaf •efdagni« -, rkit 
temlöcibe t«Bai; ia Braab 
M-, m^ggyigtaBi, gyajtegati 
M Ib 6QBl»ea -f magit adös- 
algba TMiii; Die( •t(b ia 
Vtio- -, aok p^ait T^rai vaii- 
bei 3cai. Vtn». -, Tkit T«iir61 
kAa aiatt «rteffteait ein dtel 
- , hatirt aiibni t. kiviabni ; 
H4> ia C^ulbea - , adAisigba 
rarei nagit : Diel Sefb in 9tio. 

- f aok ptoit Tsrai Tmib« i 
-, k. r. A rk. mogakad , beU- 
Bzakad; bea Ciibrftifet - laffea, 
a kaleaot ai ajtAban ▼. tirbaa 
hagyni; in Wot^ aab VTeab -, 
«adksAgben . ayomoroaisban 
lenni. -bfeibea, megakadm (p. 
0. a beftAdben]) ; dkl^dni ; ef 
fkt^t 9tn. babiater« lappaag 
ai alatt rmi. b« ftetft ef, 
itt a bftkkenoja; immer »u 
^oafe - , BBiadig otlhoa Abu: 
cf fle<ft Piel «erb baria , aok 
pAoi bflvar Tmibea. 

6letfeaborf, i«. LMikAfalra ▼. 
LefzkATJIa (belyaAg). 

Ctctfeahie^t» ber i porroatlö. 
-pfrrb* baf: aidparipa, pAl- 
etaU: baf ift (da -pferb , ett 
•nreti paagetm. da ^eber ^t 
fda -prerb» aüadeakiack raa 
«gy bAlTiaya. -%avn, ber) ka- 
rÄMTAay. 

ete<r«flara , -ae> , baf ; gT«log- 
bilA. -baftea , ber ) (. etiit« 
(nflca. 

Otetf «mafi^cl , bie i biborcaiga; 
ormoa csiga. -aabel, bie; gom- 
bo<td. -reif, bafi «UetrAny. 
-rfibe, bic; karörApa. -llrfcb 
ber; tiltAciirkalom. 

eteffelfberf, km, latriafaha. 

etefferfberf (•ro0«) , im, Rtma- 
trombath (mrlroa). 

eteffea , I. etep^a. 

eteffeafborf , km, Ca«pAafa1ra. 

0tea, bert börfi, palU, gyalog- 
hid, alm. liegeddlAb: kbsßl 
(aromt.) : heveder (antalnsok- 
nAl); gyalegdt; irbocf-koul, 

- in ber Rlblc» raiptllA. i 
etcAct , ber t hAgoaö. ' 
etegerfba^f km, Sz. Elek. I 



6t<grdf, bcr; kaagyelraa; h»- 
Tf ny , oaf bea -c , rt^da t. 
heveayAbea. 

Ctrb«aaf^a , miaa^a« T. •«■« 
(clmAaa^'B. 

etebca. k, rk. All) - bIriN«, 
megAllaai. magAllapodai ; 9tn. 
- Uffea , nait bely«a bagnü t. 
arm bAataai; 94ilbma«e -, 
6rt Allaait •eoattrr -, koBA- 

■ nak T. kerecttatyAaak leasi; 
dnea Raaa -, rkinek megAl- 
lani. baf flebt ht\ {%m , tti*« 
fdgg. rajU All; ef ftebt «o^ 
babta , m^g bisoaytalaa t. k^ 
t«a a dolog ; baf ttn>t im a»ri« 
tea 9''*'« ni#g az aagyon ht- 
toaytalaa ; la • femmca , ko- 
rdlni (vmib«); ftr Ctw. -, 
Tmi«rt jöt Allaai . kezeaock 
leani i mit 3cm. aaf ciaeai ga* 
ten ^ade - , jA ecyetArtAsImi 
leani Tkirrl; bic 4paAre - arfr 

Ja 9crg<, a hajam asAU k 
rlborsad; «acf - aab lieic« 
lajfea , miadaat abba hagrai : 
anter 3em. - , rki paraacsAtAl 
fSggai; über 3em. -, rkinek 
paraaeaobi ; |a 3emaabef •€• 
beten, Befeblea -, tU p»- 
ranaAra kAaiea leaai » OMf 
ftebt la ibrea »efeblca, aü 
tetssik parancaolai; «ic#c^tff 

^?Ky. ▼■gy ^ W «■* -# j*l 

bimi magAt. 

etebeab, m. AUA (v(s k.); -ch 
%VLftt, tAstAat, nyombaa. 

Crcblen , ««. rk, lop , orot , •!- 
lojp , eloros. 

Gtebler , ber t lopA , onA. 

Citeif, oM. mererea. m«r6, mtf 
reradett; feaieB, ayalka; AU- 
liatatos , AllaadA i -» ih, mer»- 
Teaen. mcröa: faenaOTi, ÄU- 
batatoaaa; ef Ift fidf sab fdl 
bd mir beWeffea, «r&acafM* 
t«tt«a magambaa ; 3c«^ - «a« 
febra,Tkir« awria aAmu 

Ctdfe , bie ; marcraasAg ; m*rc- 
TedettaAg ; feat . feaz«MAg ; ka- 
mAnyitft; tAmaai, dAcs. 

Crtdfea, #•. megmererft, kiCa- 
aieait; ki-, megkemAayit, m^- 
torpad; fT4^ aafCtm. -, rwin 
tAmaazkodni, naib«a bümL 

etdfhdt, bU; feai. feawasAg; 
merereaaAg. 

etdfidawanb, bie; keaiAay t. 
«ayrea rAraoa. 

etdg, bcr; AarAay, gy^W^ 
•bflgcl, ber; keagyel, k«agyel- 
▼aa. -bfigclriemcs , ber ; kea- 

el3ge, iic: hAgeeA , Ktn; k«. 
trect. 

9tdgea, f. rk, bAg, feUtAg. 
folmegy; emf Ikedik . fcIaiAk- 
kea: aATttkadik; baf Saffer 
'Mgt,Ara.l T. nAa Tfi; Ära fel- 
mf«y T. emelkedik (aa Ära« 
B«k^;.aaf baf fferb -, lAra 
felolai ; aaf daea Berg, Soam 
- , hegyre fAlmcBm , fAra t|l- 
mAszai ; ^rrab-, leszAlUai ; baf 



Digitized by VjOOQIC 



<SitW[ 0tae iStau 831 



Digitized by VjOOQIC 



380 ^tam 

M ■ettli Msterfrt »ctiiL 
etaM, b«ri tok. (ollstlr; iMn- 
fof ; Üb (MiUl«, 0f«k« ic.)i 
barcM i rMte Tmioek (pröbiöl 
IC.) t ilap. fen^k t hdem, pws- 
toluleB. -frranirii, ba<; ici<U 



loi t MI , megedf , negke- 

mtniiU . „ . 

etMnm, «M. aci«!, aet«U>4l 

0tabr, I CtaAr. 

etAbr, »er ; I. «iUfbo«. 

etA^ren, *. hAg : fls^kedik, «tUik. 

6taP«« bie: ktrö: ctesSrÜ. 

etafct, (. etitfct. 

etaU, b«r( istAllö; «1( akol; 
löhAgy ; hagyoiA« GoTakail). 
-baam» bert rek«ssr4d. -br« 
biente.ber; loTitiinas. -brfttfe, 
bie: löhidlls, hidUs. -bftrfle, 
-b<tft, I. Vferbebartle, ^erbe» 
berfe. 

et«acn, e«. iatimx, btlU^ba 41- 
Ut, ifltAlUban tarti kagyoi a 
14 (T*rt tc.) -, ber: *. metill: 
6at«fnt, «■st'BSgT (a tej) { 
horyotiii m^gill i bagyodk (a 
M. nanAr) ; «1. negf«r. 

0taa«fttteraRg , bic ifUUöiia, 
itoloatarUi. -gabel, bic ; Ka- 
naJTaia. -«<fb, bai; iatiud- 
p/ni, ölp*n« ; bf lyp*««. -^err, 
ber ; iatillöbir«. Albirö. -iunae « 
beri loTltrioa*. -(itte(,ber,Alie- 
ke.-Ne^t, beri lotAas itolga. 
-meifler, ber; loria« meater. 
-BRA, bie : -raun , ber ; iatil- 
löiisi itUlU. -»M^» biet 
Öl6r. . ^ 

etamm, ber: I6rta«k, fad«r«k, 
ttk» (fl*), l«k« (p*n«, nylj tc); 
n^gr kokna (binyikban) ; nem- 
iels«g: lg (f«ra«gben). -«loe, 
biet 4r«g iloe. -Alter«, i. 6a- 
8t4lSk. clftk. -bAun, ber;nen- 
leU^gfa, tirinid. -bu«t» >««» 
aemirtvAgköoTT : eml^kkdiijT« 
-buAfkdbe, ber i t5b«t< , tftr- 
itökb«t<. 

etAmneifc«, b«f i tM. 

stammeln, ««. dadeg, gagyog. 
lMb»g; r*b«g. 

(Stamme«, *. ered, nAmaiik.jS. 

StAmnen» «•. t» »A. timaait. 
t«*t : tima«ikodik : felfog. eU 
gAtol ^folyanot) : negtolal, 
megabad (a folyam, tIi) ; t^ , 
kit«a; fit ki-, I«tA;. 

0tamin'e«be« baf -. torAg. -erbe, 
brr; Demseta^g* örAköa«. -« 
flelb» hatx magptai, ti-. t6ke- 
p«ns. -ant, hati ttkejöaiig: 
Sei jAaiAg; bcbm jdmAg. kit- 
biiomAny ; (tkepAai. -tfafl, mm, 
imoiL TAlloa i Taakoa, tAoiök. 
-^aftigfcit, bie : itnosaAg. tll- 
laaaAg, taskosaig. lAoiftka^g. 
-balter I bert MalAdf^niitartA. 
-tani« bai; t6ris6k hii, t. 
nemtets^g ; tSkehiz. -beerbe, 
^tei t6nyAj« tArzadkaylj. -^ef. 



Sitan 

bcrt UtaiT^Jaiajor. -Ml« baf} 
atilaflfa; Ȇiaarafi. -lUftn, 
bie ; AarAköL 

CtAmmig, au. IAtm . . ., d«r«bii; 
Taakoa, tAmAk. 

Ctaaiai«Ie6(B , bai) aoateta^ 
bfebAr. -iHfkt, bic i lAea. -fer, 
beri dadogA, b«b«gA. r«beg6. 
-linie, bie ; Ag (fAraAgbcn). -« 
■abcl, bic: Ttrgat4 -o4(* I. 
dii<tto4A. 

etammregifler« bai ; nana ataAgi 
lajatroB. 

etAmmring, ber ; rargagynsti. 

«tamiii«fpra«tc * bie; t6n8«k r. 
tAayelT. -filbe, bic; tAna6k- 
«lAtag. -tafel, biet n«aii«(a«g- 
tAbla. -»«ter , ber ; tAntdk- 
atya. -MrmAi^f, bai; bit- 
btaoBAoy. -»cnvanbt, ■». t«r- 
asekrokon. -»oppen, baf; t5- 
rsimer. -nert.bai; tArtaökaiA. 

etAmper, ber; Wyeg (jel); bA- 
lyeg, k^lyegraa* köljA; nuh- 
(«ArtArS; pap. gTAmfa, oatlop 
(b) ; p«iuT«rd , ao , anya (Tiri- 
gokuAl). -amt, baA; bAlyeghi- 
Tatal. -bogen, b«r ; bAlr^KM ir. 
-« , 99. bAlyegci , ■egbAlynKei 
(Amkat , papb-oat K.) ; rt br- 
aaAl T. reai , elkAadt (tanAkat 
K. TBiir«). -papier, btf ; bAlye- 
gea papiroe. 

etABpea , ««. 151 T. gAmbAt ver 
rtüre tc.) ; lyvkat T«r (afarat- 

CitAmpcr« ber ; kAlyA. 

^tampcrn, «f. el-, kikergvt, «K 
kibajU 

stampfe« bie; kAlyn; raiA kA- 
ti«, mostolAb; törA«. aiuAa. 

etooMfen, A«. Stomfa. 

Cftampfea, m. kAlyAbca tAr; 
lAi, tAr, AaaeiAr . Aaaieidt 
•f moMArban , malombou) ; kA- 
lyAt; tomhol. dobog, dArAm- 
böl; dAagAl (fAldftt). 

Stampfer , ber ; tArS , tasA (aaa- 
mAly T. eaakAi). 

etampftle^ , ber t I. Ramncn, 
Raaiiaflofe« 

etampf'lo«, baA; kAlyälik. -« 
mfi^Ie, biet lyflkA, kölyAma- 
lom« tok. -trog , ber ; tAr6tek- 
aA, fuAteknA. 

etaab, ber; AllAa; Allapet: AUo- 
mlay: read, kar; AllAh«lT, 
fllAsiAk (templombaa« piacaoa); 
- ^rten , megiUaai', neg acn 
ataladai ; ai^t - ^'tea , ai«g- 
fntamodai; ia -^tca, jA kar* 
baa tartaai; ia - fe^ea« jA 
karba bcly«nu | fdiea - babea, 
jA iilAaiaak ▼. aiaradAaAaak 
leaai; «ta». |a-ebriagea, TAg- 
bri tinni ▼. T^e bajtaai 
Tmit, lAlre boiai , lAt«aii«ai; 
|a -c Pemaiea , meglaat , lAte- 
tdl t im -e feia Vtn». |a t^aa, 
mit niegt<>h«tai . TAgberibeini, 
kApua lenai Tmiaek TAgbe ti- 
t^l^r«, mAdjAnak leaai raiit 
niegt«nai; aader- frkea, mag- 
akadAlyoiai; ber lebtge -, a 



nStelaaaAgt bic euUbt •<« 

•lei^eA» oracAg rfad«L 

eiaabartc, bic; sAnlA. lorac- 
lAsxlA. 

etaabortcatfiaage , bcri cAadA- 
UrtA. -f(N^« ber ; vAatU aaifc. 
-iUage, bie) aAaalAayel. 

eitaab«baaai, ber ; reknar^A. -0 
bifb, bai} aiobor. -Motf, »er» 
ArbocxtAaiam. 

CtAnb^ea« baii t«B« aranika 
(ablakalatt , tinlclehil). 

etAnbcr« bert bocaka. kU. 

etaabei«ge»Abr , bie;aa4-a(« 
AAbr, rangjAboi ▼. AllapogAhM 
ilK. -perfia . bic ; f&bb raa^ 
ati>mAly. -»ibrig« «i. mBC3* 
ellenj. 

CtAnbeoerfamailBag« bic ; orasAc- 
rsadeiaek gyAlAo«, oraaAfg;^ 
lAa. 

etaab'fefl« m. AllaadA. AlUiata. 
tos, erSa. -gelb, bot; ImIj- 
pAai. -geriet f bai; rAgUa 
UAld axAk. 

etaab^ft« -ig« M. 4a tA. AlUu- 
tateat AllkaUtoaaa; Alha^AAL 
aiilArdnL 

CItAnbig , *■ biaoayoa , hatAr»- 
lolt. AllaadA. 

etAabtf«, M. rcadbeli, karl»cfi ; 
rvadaes v. karkot tartocA^rca- 
det T. kaH illeta. 

etaab'Iebre, blci aUtika. -Üaie« 
bie ; llUsTOBaL -art , ber 1 AI- 
Ushely. -pferb« bai; readclt?. 
AilA IA. -paatt« ber ; AUAsiKmL 
-gBartier« baA ; AllaadA aiAll^ 

et. «abrd, *«. Steat-Eadra. 

etaab«pla|« ber; (rAllA-) kAaa- 
latbely. -rt<^t, bai : rSgttat Ar» 
TAay. -cebe, bic: alrfAlAtti ke- 
in^! -Hf « (• «Bfrif. - «ab 
CieBi(«2abene , bie; «lAs Aa 
isolgilat rarjogytAk«. -aMfb« 
baiibdyiAllA fod. 

etaage , biet rAd , pAiaa (»eai 
-' "• r, t«lAk;T.' 



^irf(() : atarr, 

aiAl; AllaiA; farkaa t. r4ka- 

fark : «iaeai bic . ^altca« vkit 

TAd«laB«iat, Tkiack agg i t a AgAre 

lüaai ; bd ber - bleibe« , vait 

AllbaUtoaaa kittrtaai t. kiAl- 

laai. 
8tAagcr, ber; atAr. t6ko«Aa.-« 

(iKiif bai ; radacaka ; asAracaka. 
Citaagel*fcbcr/ bic; rtTaasragoa? 

(lAaienm). -feberff^roabc /VU ; 

ratanragcaatar. 
etaagefn , A. Ab «•. fakT« tag- 

doa ; kapAlAdtik. 
etAagela/«. Aa rt.aiArba iadil} 

karAt, aiegkarAi (komlAt k.). 
etaBgelfitraabc, bic; 1 



etange« .... rAd (artay, aesAl, 
kAa tc). -befea, bie« peaM«. 
-bo^nea* t. felfntAbab. -frbcr, 
bic ; rafaatragoay (ISfirrea). -« 
bell, bai ; audarfa. -latcrae, l. 
etctffaterae. 

etangen«pfcrbe , i. rndasloTak, 
hAtoUA loTsk. -taAaP, bAr ; ta- 



Digitized by VjOOQIC 



_nlM«T«B. cfdröL 

epftlea, ••. ki-. m«gAblit, ki- 

mea (poharakattc.); AbUget t. 

kitintll (moMtt rahit k.); i. 

•latU T. melletle folr, bosm 

▼ii4fel (a kertet tc) 

epälcr, bcr; «U6get2. 
•cfil'M, »a«} -feite, bie; -• 

feffel. »er; Abldgetö edtav. 

-fdrnilg, aM. ca^Tded. -i^l, 

bau ; moaUk, csefre. 
epulHfUn, ber; e««vel4da. 
epfi(«m««b, bici Ablögeti azol. 

ti\6, -nupf. ber; dblAgalS iH 
evwUpipt, Me; takieaea^ve. -« 

xah, bAA} eaATeli, kenkmo- 

epflhoaffer« bo«; AblAgetS tft. 
epnlwDrm, ber; oraAoya; bAl- 

giliaila. ' 
0Pifflb, ber : atid, akna. atij i 
löfi; 



Stab 



^tag 



pinka I dogaaz, dagö, atidlAA ; 
Eirahfj; likla. -»anb, bai; 
ai4dabronea. 
epAnba, «•. aaidoU b«u«dol. 
Mag; egymiaba ereail (dem. 
kikal); rA (kntat) ; kipallAz. 

Spftnber, ber; aiidlA. 
•pnib'gerb, bM; boMA. -be« 
ftn, t, aknatajtAk. -^ber, ber; 

aala. -I94, b«A$ Bild, bor- 
ailj. -aagel, ber; foglald 
at Ag, peetekaiAg. 

Cpiir, bte; nfom, nyomdok; 
eaapa ; jd, jeiensAg, njom ; anf 
bte - f emmen, BTomAba akad- 
ni; eine - »crfolflea. nyoni- 
ban Inuii, nfomozu; ber - 
■a^^c^ca, ojeiDozitt, nyoma* 
keini; - ^altc«, fahren, t4- 
giab« meniu. -^itmt, bie ; laa- 
■Ak. 

CFpAren« •#. nfonoi; kinyomos; 
feinyomos, lel-« el-caapAs ; Aai- 
ra taai ; Ar««, aejdlt. 

epArer, ber} viiala. 

Crp«ril«ag, ber; eaapAsat, nyo- 

6pAr«baigil« ber: prAbaea«d6r, 
kiaArlA aAn. -(nnb, ber; pa- 
racakA. '^ 

eparN, beri pbttAn. 

epwrre«, M. A« ik. nyomialan; 
nyomtalandl, nyoamAlkdl. 

C[pKrr<tt. be»i I, 0piirflang. 

epnnoiefel, b«A) egyiptoi 



eputcn, 9k. aMt, alrgAlödik. 
epatig, m. —hf, aie(6. 



Arflfe, bieipAktnyAl. 
epflictt« «. «t M. kAp, pAki 

fSt\ /«■. piaat; pait! 
eiMb, A«. CaJTa (balyaAt). 
ntaar, beri feragAly; Eilyog; 
grauer -, koM hAlyog ; f^ioar« 

G-, b«la( bllyog, larku 



Jalta (balyaAg). 

etaar, ber} aaregAly; hC 
grauer 

Tkbiek 'aaemArSl le? «mii' a^hi< 



_?^S' 



ä.T,'i 



. nt; fclnyitni rkjack aic- 
n«il| er ^t ben -, bilyograa 



a iiemAii. -blfnb,««. mer<Tak. 
-brille, hAIyontcmdTeg. -na» 
ber, bie; iillyogtiL -fieser, 
ber; hAlyogasorA. < 
etaat, b«r; iUodalon . iUam, 
oraiig, kdx-AUomAny, kAi-pol- 
giri Mraaaig ; tartomAny ; pol- 
girtat, tAraodalom ) rend , or- 
aiig' read«!; f«ny, pompa; i|. 
lapot; etoeo grefea - nattrn, 
nagyoB pompAinii bie preitfi« 
f^en -ea , a porost (arto- 
minyoki bai Seile beA -teA» 
ai orsfäg* jara; bie -e« »en 
9el4<e«, a belga karok Aa 
rendek. 
etaatengefc^tc^te , I. etaatAge« 

f<ti<tte. 
CtaatA . .. , orsiig .... orsi i- 
gi . . . , oi^iAgos, odrari. -bflr« 
grr. ber; honoa. bonpolglr, 
orssigpolgir, poigAr. -batne, 
bie s odTari dima. -begen, ber; 
dUikard, pompakard. -geb4u* 
be, biiA; oniigalkotmloy. -ge« 
f<H<^te, bie; orsiAgok (ArtA- 
ne(«i. -Ftug, mut, konDAnyAr(6. 
-Pfug^it -fonbc, -lvM% -• 
lebre , bie : konninytan. or. 
aiAgtaa, politika. -ffiigler, 
-mann, ber; oraiigoa aml... 
oraiiatodAa, oratigKrfl, kor- 
minyfArfi: -le^rc, bie; orsiAg- 
tan. -mtniffer, ber; oraiAglAr, 
-Papier, baA{ ortaigoa pap<r. 
-pappe,bietpiperdci. -ralb,bcn 
oraiigtanica ; oraiAgtanAetnok. 

gaaadAoaAg. -fhreic^, ber; kor- 
mAnyMfaiy, oratAgeafny. -ma« 
gen, bfr; dfazkiatA. -»l|Ten« 
fc^aft, bie ; orazig(adoniny. 
Ctdb, beri bot, pAlcxa; gyAmoU 
timaai; karA. pAlcia (ririg- 
hoi); nid (vaa-); rdd (m^r- 
t<k); törz^; (im «eflmfO, ciA- 
nanlTflsssS ; donga ; fAtbiti- 
kar» (hadserognAC eiradnAl}; 
feinen - meiter fe^en, toTAbb 
Tlndorolni. 
etAb<^n, boA; kotoeaka, pi]. 

ezika, pilesAcika. 
Ctabceinguf, ber; AntSrüd. -el» 

fen, baA ; rüdTaa. 
Ctdbelerbren, i. karöa boraA. 
etdbefn, *: karAi, magkarAz, 
tz615t kAt. ^ -» ' 

Ctaberrab, baA; aläleaapA ke- 

rAk, kAtpereczA karAk. 
0tab«(ammer, ber i rddbimor. 

-^of}, baA; doagafa. 
etabir, •■•. AllandA, maradandA. 
-Iren, •«. AllandAaftt megiUa- 
pft. -Km, biet AllanAaAg: 
nuradalenK 
Ctabfebe«, baa; piapAki hdbAr. 
eMIbletn, baAibotkaT 
CtabA«ar)t, ber; azredkari or- 
Toa. s-ef/teier, ber ; f6tiaat (ka- 
tonlknAl). tArzatiatt -gttortier, 
baA; fStlttti aillUt. -trompc* 
ter, bcri trombitianagy. 



329 



etabatrlger, ber; piksaTiri (ka- 
tolika rgybAiban). -war|, bie ; 
abrotiironi, a«pr5rata. -ionge, 
bte ; mdfogA (hABorokban). 

etac^ef, brr; tAria, tAska ; fo- 
liok ; kalap, bib (gombAknAl)» 
Aaztöke; koreaolyabot ; wtber 
ben - fecfen, bsatbka elien rag- 
dalAdtnl. -apfel, I. ete^apf^. 

9ta4e(«barA, ber; dnrbaaca. -• 
beere, bie; pAszmAt«, egrea, 
e8ipkeszil&. -beerHrau^ , ber ; 
PösimAta-bokor. -bolbe, bie ; (. 
bgelAtlette. 

etac^eUftfc^, ber; ttakAa caepii- 
hai. -^0^, ber; fnlAnkoa ma- 
rAka. -flolfer, ber; täskes/ir- 
nyaa bai. -graA, baA; perje- 
azittyA. -ig, mm. tAviaea, las- 
k^a; fulinkoa. -»fer, ber; 
biapa, tdakAa bogAr. -rrabbe« 
bie; IdskAa rAk. -front, baA) 
I. ^an^ei^I. 

eia^eln, ««. iktat. ingerel, bajt, 
AaztAnoi , AaztdkAl , atordal ; 
fulAnkoi, magfalAnkol. 

Ctiu^r«nn9, bie ; aulyom : rad5- 
aiiron, idAk. -rebe, bie; fo- 
lAnkoB beazAd ; gAnjbeaiAd. -• 
ro^, ber; tdakAa rAja. -f^ne« 
tfe, bie; kOrtoaiga. -fc^rift, bie; 
ffünyirat -fttreamm, ber ; ger- 
ben, -f^wan}, ber; idskAa 
azarraahaL -f^nein^ boA; ta- 
r^oB adt 

0ta(^A, bie; bannyaaa. 

etatfet, baA; rAcaout, lAcskor- 
14t f karA; palAnk. 

etabmn , bai ; pAlyafok, pAlya- 

Ctabt, bie; TAros; Pen einer - 
|ur anbem, pen - |n -, riroa- 
rAl Tiroara. -amt, baA; rlroai 
tiaithalösAg ; Tirosi tisitaAg. 

6Mbt(ten, baA; tlroika. 

etAbtcr, ber; tarAsi. 

^tAbtif^, MM. Tiroai , raroaias ; 
ih. firoTilag. TAroaiaaan. 

e'obt-fnnbig, m. nyilrAnoa, Aa- 
marates (rAroa azerte). -lente, 

roaiak. -p^c^Mg , im. t Aroai, 
fAroaalatti, fAroahoz tartozA. 
t'«^^# ber; firoai tanloa. -• 
fc^nlt^eif, -bogt, ber; vAroa- 
nagy, TAroa» birAja t. polgAr- 
meatera. -niertrl, baAi rlroa- 
negyed. -»A^rung, bie v (ArlA- 
ka pAaznak, mArtAknek rmelly 
▼Aroaban). -wAfb^en, baA ; tA- 
roaliget -mefen, baA« TAroai 
■ö* AKT ( ▼^on <l«t. 

Staffelei, bie; fokpolca. 

etaffel^oi), boAi ragaaztAfa. 

Ctajfette, «r- ' ' 



„ t, etoffete, bie; gyora- 
poata. gyoraalom« aArgAny. 

6hffir«eiu «.. fAlAkaSlt, folkA- 
asil (aioblt, kalapol w.); mag- 
borit (rnblt sc.) -nag« bie; fAl- 
AkesilAa, felkAasHAa. 

0rag, ber; ArborzkötAL 

etagnirea, A. taapad, paohad, 

K«ng. 
tgael/ %9M\ lAT«lufa. 

Digitized by VjOOQIC 



328 ®pre 

iiT«lT>keTer^<i. -H«tH^ / «•• ^ 
iM. nj«lTnabllToa , ajelftte- 
rei| nyelttiabilTosao , nyelf- 
iif«r«Mn. -ri^rigfeit , bie ; 
nyelfsiabilyossir, nyehraiflrefl- 
IM. -v9f)T , hat; iiAc«ö. -• 
mäittr, bni «lötölUfr, aid- 
tdlük«. -»errieug« (<ii ; nplv 
auivr. -timjner, bat; $t6t9- 
rem, bcsi^l5 nobt t. terom. 

OprafceH , kopattog • tiwreg, 
fflsförög, svrcieg , preMleg. 

epre^trt» bie; bMi^dmöd. 

Cpretboi , *$. 6* *. r A. bcn^l : 
■i6l t mond *, beutfit - # ataie- 
tdl bera^lni ; i(b OaBc ttn fte* 
fproct«»/ krffiAllein , siöUam 
T«le : rr fAf t ni^t mit M -» 
ncn lehft ▼•!« bMi«lni;Iaaa« 
fan - , balkan buitlni : ein 
Urt^eir ', itdete« mondani: 
btefe 9r»^ f^«t reis, «s a 
favola tiaifAb möI, ennek • 
foTolinak ünta haiixja van; 

{itufbtfl -, r«tketD«k nrilat- 
;obU(; frei -, feloldorai. 

Cpre^er, ber: nönok. 

Cpre^e^ biet I. C<t«ar. 

ereidcf, I. epciler. 

Cpreitnif I. Breiten, Ca<(rrttro. 

Cfprei}e, biet UnMc. ddcx (b), 
cMplatd. 

eprciien, •«. «1-, ki-, M^tlur- 
p«M(; cl-. kiteriti ki-. nMhtt 
▼. v«t; kip«ezkfl( tlmamko- 
dik (bot , -b«t)( f((t miietie. 
- / TBiTcl hettenkrdni , banja- 
kod«i. 

eprenfllfl^fe, ble U- fetarbr. 

Cprcnaer. ber: megre, kertflet, 

^▼idrt; hiBe««. 

Cprengen, «>. pattant, elpattant 
(hdrt IC.) : Qgrtt . ngrtnt, 
klagrat, kiagrant (tekrttc 1; 
f«J^ 8x«rT«tet (I6porral bajdt, 
T<rat K.); •i^tngraast. fli«t- 
anlant (onber«k»t. nyliadc.)« 
kiots maghint ($6yltc.)il6e»- 
kend, öntöi. locaol; foWcr. 
Magrafft (6tet tc); itfsaltfft. 
itografft (lotat irkon k.); 
icfol, ftr^ftel (gOrb^re gr- 
rendlt tc.) ; baktat . bm bak- 
tat (bankot U.)\ UM (b); *. 
■yargal , rigtat , azlgald : per- 
■i«t«nk , «lenifik , lanyblUik. 

Sprenger» ber; fbcakendfi, hin- 
t6i6: tde««k. 

eprcng«gefa| , bat} MtAaS- 
edtoy. -feil, ber} f««s4k. re- 

Cefit6«k. -Panne, bie t dntöfft- 
aona. -rngef, bie; bombt. -* 
pfnfer« beri öD(«t<paniaef (kS- 
nuveMkn4l;. - fkod , ber ; nig- 
Utd. Jodt (bX -tö^, bie; 
lalkbt« timifs. -tonnt , f. 
etannfAf. 
eprettA«w«ie . bie i felh4m. -• 
nebtl, ber; hiataxA («gybiiak- 
ban). -wert, ba«; feaiftS mtr. 
Tetteto fter. -n>itä>, ber; ön- 
t6t6eratak , IooMl4oant«k. -• 
}eng , bat ; I6aer. 



Sprl 



@fpul 



evrtnUl, ber «a bie; fir, k«l«- 
pecie; petty; fteplft; pecack; 
tfloMk. -»»rf, ber{ pettyra 
fflg*r. 

6prenfeln, 0$, pettyas, pettye- 
get , (arkif . 

0prenf lig , «m. pcttyM . pattye- 
getett , Urka. 

Cpren , bie t polyra, marra; 
faule -, nrargya. Barngy. -« 
bfnme, biet polymroit. -en^ 
ä. permetaiik, laaglUlItk , sie- 
n>«r«g ai «16. -ig , m«. poly- 
t4». -regen , ber ; parmet, ft e- 
m«rg6 T. lanyba est. 

0sri4«iport, baft p^ldab«9z4d, 
köibesiM, köimetdii, -tptrtt 
U±f M. in ik, p«ldabea«di; 
P«ldab«si4dktat. 

6priege[ , ber 1 abronca (kAlcain, 
aAtorfin ic.). -n, et. abroncsot 
teif (bölcaöre tc). 

Cpriefen, m. «s k, aantfik; 
bait , kihaji. 

9pnng«anfer« ber ; Tiharborgony. 



-baVL, brr; lal>da. -banb,ba« 
-bein^ba«; c«ä 
bmnnen, ber; 



fdgffö sasdüct. -bein^batf; csä- 
lök; .cfdd. 



«zökikät. 
GprinAen« *. rk. agrik. fiökik; 
agril, fsökd«!: pattan; el- 
Pattan ; elreped ; rlaukad , 
Mg: folyat; itekedik: »or 

Sfreabe - , tfrAm^ben ogrilni ; 
ber bie Älinac - laffen, kard- 
ra hiayni. felkoncfoini ; Selb 
- (affm, p^ntt költrai; atxt 
ben i^Iofter -» megograni t. 
megtfOkni a kloetrombdL 

0prlni)er, ber; agrd, ogrild; 
kfrgejah. 

0prtng«faben« ber; flvegfonal. 
-feber, bie; roffö, nigötoU, 
mgony. -flat, bie: a«b«f Ar. 
ünf . ber ; agrdllb ; ogröll- 
b« Allat (nydr. fiökeae k.). 
-gfä«, ba<; dTegkönny. -gar« 
H . bie ; agorkia magragö. -• 
tia%n, ber; (. ^rnriftretfe. 

epriag^engft , I. erf^A'er. 

6prina'inf felb , ber; rirgonea, 
ogrifffllea. -fAfrr, ber; ftök* 
ca«r, banyattrogö. -Pdmer , /. 
fAJTirigmag; bimbolymag; air- 
fanag. -front, baf ; dvegttirü 
flJTirAg , hotfim neoydlj ; 
nagyiAr-fll(ej. -NrfTe , bie ; ri* 
rijrragö foa itir. -oi^^, I. Ba^t« 

epriiig«fl«ttge, bie; agrdrdd. -« 
fletf^bcri ogröbot. -nanic, 
biei agrö caimaai. -reaffer, 
ba<i fiökSTfa, agr^rii; fonrif 
Tu. -Mit, biei Eig«a T. bAga- 
tAf* idej«. 

epritti, T. eianfnf. 

epffi«»a«re, bie; a«tk«iid6. 

Sprite, bie; tACfkondft; Tfxipaf- 
ka;tdif6cskend<. * 

eprtftcn, *. «a «f. fitaakendik« 
löeakendafik, aadkolliki f6<^ 
kend, focakeadci. 

epHeen..., (»ctkaad6.., -# 



(eatc, t,UeAtnknSk,-m»^t 
bert fbeakead^caioAli. 

eprifeer, ber; föcakendexi. 

eprii«fir«t , btti fbcakoaloiS 
fftrifogi. -PropM , -Ittlc«» 
beri toldfAnk. -lebcr« bac;«lö- 
hbr (kocfikon). -nnbcin . i, !•- 
löeaik. -maO, ber; fis«t&*;bal- 
ormes baite«. -»nrf, beri 
dregrakolat, facakarak^lat. -« 
wurm , ber ; f«cak«adaS. 

0prdbe,wi. mereTeB;(6r«k«ay, 
kem^ny ; «rdca , darva , csere- 
per, t\99 , f ordoD (fzti) ; begy eo. 
peeikef, rAtartö, niagatarlA; 
ik, mereten^n, kenteyen; t>T» 
dM«n . dorr Ab i bagyeacn, ma- 
gatariölag. 

epr»bigreit, bie; marcreaa^ff, 
kernen ja^gt Ardets^g, dsrra- 
aig. bfgyesaAg , magatart^nAK. 

0prof / SprefTe, ber; iarjad«k, 
bajtAs ; magaat , eaeoietr. 

CprcfTe^bie. hAgca«, iMrafog; 
ablakkerefiCfa; aarjad A. hajtia. 

0pr6f<trn, batf; hajtAaka, aar- 
jad^k veaika. 

Oproilfen, A.aarjad.farjaiiky kajt, 
kihajt , üjra fakad. 

Opreffitr, brr 1 lümfAlemila. 

Cpr^lling, t. Cpref. 

eprotte, bie; koaf, kfas (kal). 

0prB4, ber; mondat; itilel, 
v«gi«8, ejtamtoy. 

Sprik^mert, I. Opriitmort. 

Cprnbeln, t. batog, forr; hakar, 
bagyogt ddl-ful. 

Sprwbier, ber; babaodröfa; be- 
rea, birtalao. 

fprdttn, A. M M> adkrit, «aör 
T. bAny (aakrAt k.) 

Gprflbregen, ber; peraiet, p«r- 
melei^ 

Sprang, ber; as6kAt, BgrAf;pat- 
taaAa, repedA« (ÖTflgen acj; 
bAgAa, fblgalAf ; eaillök ; cood: 
epTfinge ma(ten, ogrAlni; aar 
bem -e fte^en, ojgomi akorai; 
^pen fogni akami Tmibex; kA- 
szäl6ben lenni ; Vinem aaf »b. 
tinter bie Cprflnge Ponuaca, 
rkit ea eletn fogni ; eiaea - §«« 
femmen, elpatlani, Boarapad- 
ni. -beia , ^a( : , Bt«k6efoa4 ; 
caölök; cnid. -riemea, tcri 
ogrofflj. 



-flAtr. bcrj hAgd koa. 
ipfttn^t, bA0; caefra. 



epfttHi, . 

0putfe, bie; I. Cpei^eL 

Cpuifen, k, 1. 0peien,«u«fi^CB. 

epmfaopf, ber; I. 0pciaaff. 

CpaP t ber; rai , lArma; bat, to- 
afSdÖAg; kiMiicl, r#Bi... 

CpuPen , k. laiog. kiborog; lo- 
lArtet r. lAlek jAr, kiB«rt«Bak 
(rboD ; ef fp«K in feinem «o» 
pfe» MMl5f T. köbolygöo. 

epnPerri^biet kia^rlat; taraiey«. 

epu(<ten. baf { oadraoak«. 

Cpale, bie : eaAr, oaAre, cfirl« t 
oraö (rokUn)} tok. toUnlr. 

f^voleifea, %a$s oraö' naa« 



Digitized by VjOOQIC 



(2)por ^P^^ 327 



Digitized by VjOOQIC 



826 ®pie 



®pte 



Digitized by VjOOQIC 



®pec 



@^ 



9*i»mUtU. -ritt« ber; 0«Ulo- 
Tiflia. -^Mt* beri a^Ubot ▼. 

?AIeia. 
a^iafl/ i«. Spatia. 

9pcccrei, SpecerdbAabTuid, te. (. 
e9<|<rri xc. , , , 

69<4t. beri harkily. -mcife, 
hUi karUkalapAc«. -ioiir)«bie; 
k6ri8«xerjd. 

Cip«cfal, CpedeQ» »•. kfilönn«- 
md, käl6n, kälöolege«, alnemü, 
käl6nöar«ulet6« , feleketali; 
faiUKofl, fajlagi. - # ber ; meg- 
hitirbarlt). .rarte, bte; kfl- 
lOn-abron. -ia, t, kdl6nö« k6- 
rfllmAnfek. 

0pecte< , bie < faj, alncn ; alkaU 
rtn ; tdner (gjögytaJomtay- 
ban). -bue«tai , bert darab r. 
T«rt aran?. -^(er, b«r t darab 
T. T«rt talUr , k«in«iiT lall^r. 
-facM, teltmiTolta, dolog r. 
(«ojr imb«al«te, ItoyAllad^k. 

Cfpedflcatioi , bie i I. Ber|e{<(« 
ni|. 

Cpectfidrc«, ««. rAatlet«!. r^ile- 
tealt, «gyenk^nt ▼. neTrakt^nt« 
T. darabonk^nt elftsiAmlll, fbl- 
jagyei, fajtii. 

69ec{f{r<t, aM. r^lagoa, fajsierö. 
aajillagoa ; kdlbnleg , kAlönle- 
g<>8( failag, kälAa: -e« •(• 
nif^t, fajaAlj; -et Rittel, kd- 
lönaxer ; bic -< eJttWtrt , kd- 
iöDidlj, riaionjoa tdly. 

Cpcclacn , ba< ; pröbaUt ; j«l 
T«ny, nnUtfAnj ; pAldiny, pAl 
dak^p. 

Cpctf « ber ; naloiina. -artig 
-i<^t£ M. nalonnia , «lalonna 
nemo. -bAo4 # b<r ; poh . p* 
Iroht pohök. -bobo< / bie 
iMSniriff^ paainly. -brflbc» bte; 
auronnAal«. -»fitfling « ber; 
fdstölt heriog. -fett. im. hf- 
fott . igen koVdr, axalonnis. -• 
griebc , bie ; pbrci , töpdrtü, 
•calonnap^rca. -^«Itf* beri kö- 
T^ nyak; kÖT^r, Tastag-nyakd 
(14). -ig« ««. «lalonnis ; 84k Ui 
(keny^r). -Idfer, ber ; aitlonna- 
b«e^. -fndbel, -(I»fe, biet 
sxaloBnAa gombAcx. - tn<tcii# 
ber t nalonnla lep^nT. -UIU, 
biei bdboa loiiex;jerik4ilonei; 
cMraxigorill. -ni«a<» (. 8Ie« 
bcmaiK. 

Cpect «melbe, bie } nilfii. -meffer, 
ba« ; eietkte t ctetbArd. -• 
f^nciber , ber < cictTigd , ciel- 
honcsolö. -f4toarte , bte ) nt' 
lonnabSr. -fcbmein « baf i -fao« 
bic ; hfiott dianiö , \at6. -feite, 
biet oldalaialeiina. -0cii, ber; 
aialonnakS. -t^raa, (. 8if4* 
t^raa. 

0petf«ioeib, ba<i »alonnairo«- 
DÖ. -wum , ber \ pergc . ata- 
lonaaMrcg; aitlonnabogir. 

epcdafcr, ber: Utminy; Üt- 
miayofl ninffid; littioy; uj. 
Urma. 

OpcodoRt^ Ht) njertei, njer- 



kte , huionkteU, tseiüAlk«> 
d6, siemldSdt, vingalMA ; be- 
r*fil6. 

Cpeenlatio«, bfe; nemlAaiked^a} 
•ieail«IMia,Tusg4l6dis; ütlet, 
ber^nlet, nreriaiet, njcrk^ai- 
let, k«ml«t. 

d)eculattp t mm. DTertexkedt, 
«ieaitonk«dö , «ieiDl#lftd£ , ha- 
aionk^mlft, nyark^mll^; rii^i- 
l4d4, az«mUletL 

Cpecartren . *. atemi^skedik, 
sxcml^lidik, Tingilödik , elm«- 
b«n forgat; nrar^nkedik, nyer- 
k«nke<rik. 

epebiren, 9$. köld. elkdid, azAl 
lit, toTattillit (4rat, port«k4t) 

Cpcbitem (0. tör), ber ; Arakdl 
d6. «141111«, 4rnst4llit4. 

0pebitien, bic; 4nikiild^ 4ni 
•i4llit4a. 

epebtti9n<«bii4 , hat; at4llit4i 
köayr. -banbef , ber: at4llit4i 
t6ia, n4Uit4iri kereaked4a.. -• 
redtnung, bie; -ceato, ber; 
Bz4lli(4jii az4mla. 

Cipeer, bert keleTto, d4rda, ge- 
relyi mit bem -c Pämpfen, 
d4rd4ini. -elflnr, bie; 6rg«biea. 
-bAtfen, ber; zirpeeiek. -fraat, 
bai; -wur|, bic; n4di aiiron- 

5t 

kerMite« 
tamrc«. 
eneiifte. bie: kflili. f4pi kö- 

öp^, p«- 
f ea, eadai • 

I. -brÄfc, 
lad, ber; 
ber t nT4l- 

bai; erdei hanyiaa; ime 
Itdn, bici cBÜfliAm4at4, i 
Bt«r. t4nT«rayal4. -a . * 
Udiik. foiT m ny4la. -warj 



K.) ; 4telt ad (ttnd^gnek) ; 
Urt (Tcnd^vet) ; 4ldoitaf ; f" 
ncn mit leerer ^effnaai) 



bai; -wur|, bic; n4di anroii 
t4k ; kigy4nT«Wfä ; Pooffyol 
pitypong. -rc{tcr,ber; |4ndia4i 
lorag. -fH<(, ber} kerMitc 
tamic«. 



0)>er 825 

hii, 4Üm1t, fend^gliii. -Um» 

mtx, btc{ «Itekamra. -IcOer, 

ber; 4l«spmcic. -f»rb, ber; 

«tbordö koe4r. -nclfler , ber 1 

koaybamactar. 

epeifcR , t. eaiik ; ebAdcl ; ra- 

«or4l; M. Mxik (hd«t, halat 

ad (ftnd^gnek) ; 

:et) ; 4ldoitaf { «U 

„ -. _ ._ jercr ^effnaai) -, 

vkit hHegetni , drea rem^nnye) 

tarUni. -faft, ber: t4p. 

€pcifc«opfer, b«i ( 4(4ldotat (r^gi 

s«id4kn4I). -rd^re, bic; btr- 

bie I «tfoIyAs , il- 

i( , ber I #tterem, 

*/ ber; tlp. -• 

' ; «taiekrtoy. -« 

-iiamcr , ba< ; 4t- 

S. -tifit, beri «t- 

i, ber; aatlali bor; 

>or. -wtrt^f beri 

roa. 

^^niuHH« vt^i 4(ei4a. -(r6^rc# 

bie; «nyhit6 ea6. 
epciiicttcl, ber I «tjagyi^k. 
6pcUca, I. ep«rteB. 
epclaare, bic ; barlanr, baradla. 
Cpcl|, ber} tönkbly, piroa alakor. 
-e, bie; polyra. -Ig, ■-. poly- 
T4a. [kartka. 

Cpeacer / ber; njJM melUny, 
^ptttht, bie; M4nd4kof4a, ossln- 

Eat4c; MaadA. -«, «•. aj4iid4- 
oz, oattogat, kiotiiogat 
Cipcoblrea , m. u4nd4kot. 
Crpcagfer, I. CpAagler. 
Cperarlpum, ba<; T4rtnd484g. 
Gper'baam , ber ; b«rkenyrfa. -• 
fccrc, blei berkeny«. -ber, 
beri karolj, karraly. -aata, 
bie; cnb«fidr. -tränt, b4f} 

(. 0p«r(. 
, Ter4b. 
ba<; cs«(Tel5, Riet- 



ber ; ker^ka^ia- 1 wmtnnTi, 



caör, hat 
:, magastn, 

-pirr, »er; pajtabirö. 
Cpcica, «•. 4« 4. k5p. 

h4ny, ok4d; a 

9tn. - , tmir« 

l^Apni: 3em. 

Tkinek asemr«« I 
epeierdng, L ep 
Csclaat, ba4; tu 

epci'MflAeB, baf I pdkUdika.-« 
r4&rc,btc; eaatomacs^. 

Cpeller, ber; peciak, fatteg, fk- 
cibTek. 

Cpeilera, ««. kifcnft; kipeetkea 
(b4r4aTb<rt k.) : b«pecsk«lU 
^«gctArekcl (kork4t). 

epeife, bic; 4t, 4tek, 4tel. el«- 
drl; 4lelein, 4l4a, 4let; kere- 
r4k (t«bb n6atcn4gekn4D. -• 
bier, b«4t aailali aör. -fif^, 
ber; megiabetS hal. -anoftlbe. 



[0- 

\$, bie ; ond4h4lyag- 
, i. eelgcriborf. 
, ber; loronpd, i4rfa. 
ci beeank4a, b«t4r48; 
{«toUa; lcfoglal4s,le- 



j b«d; aktaaraa. 

el-. ki-, 8x4tiftr- 

i-, b«cank. bezir; 

Mit (atei4t tc); 

aket K.) { akad4- 

•orokat, atdkat); 

rol t fi4 - » allen- 

•.»BU.UM -, baft 9pcrraag, 

bic; b«eaiik4a,b«i4r4at els4rla, 

elrcke«tt4c { «lleaateg«l4a. 

CpcrragcTb, baf , i4rp4na, kapo* 

p4Bi. -glotf e, bie ; z4rea«ngetyd. 

-botfea, ber; s4rkapoea; atar- 

raadU. -Ig, ■«•. ter«p«« , lere- 

pdly, t«rep4ly«a| «, tarepe- 

MO. -fcgci; bn; a4rküp (4r^. 

ban K). -fette , bie i i4rl4n<» t 

kcr4kl4nei. -aaal, b«d: t4toti 

nlj. -rab, %a« ; a4rker4k (4rft- 

ban). -rfagcifcB, bad; kankt- 

Tbl. -weit, •«. e^tma vfitt 



Digitized by VjOOQIC 



824 2>pal 



ble; condoMftg. norgosiig. -■ 
HA , m», goodes, Biorgos. -• 
li^teit, bUi gondowig; «wr- 



-m$tit, b(ti 



«a. gondUlui* 
SKI*, •»} goi^UUiw4g. 
-fänT, •■. gondoi. -(«»Jett, 
bU ; gonaoaiig. , -f««« . .«>« i 
-fa«t, bl«; Bepröciirok, cark*- 
]Mi ctirokmag. 

e©ritt«, ber ; oklinciolat. 

eorte, bie; nem , faj. fajt«. «J«. 
-meat, ba<; eortirund, bie; 
oszUljottt, ttleteUmAny. -■ 
noitiiein , btt \ bororty4iikb. 

Cortie, bie ; kieitpAt. 

Sortiment (o. SiortimAn^ , wi 
ftUseUmADT, tAlogatott 4nik r. 
iUren iruk Wa. -«^iibeT, ber ; 
«sneTiiogatoU (k«nyT-) kerea- 
k«d««. .... 

eertirea , «•. onUlyoi , ▼ilogat, 
ftlte, el-, ki-, ösne-, •tAtrilo* 
gat, Boronk^nt rendea, aoroi. 

eomntt (0. Sfuiriir) . ber» 

a^g«. 
Coufflire« , M. aüg. ^ ^ 

eottper, eoup«e(o. Snip«)« ^A't 

▼a<iaora, eateb^d, eab «tck, eati 

«(kexAa. , 

6oiipircn, «. Tactoru, eat-eMdel, 

eatTelit. ^ ^ 

eoaterrftin (o. SidlerrÄn) , ba< » 

lebdi, potn, fSldalalü lak, 
eouoenir (o. Szareair), ba<i 

cml«k : ernUkköOTT. 
eoooeratn (o. SiüT'rto), ■«. lo- 

hataÜBo, korUllan, fdggetlen 

hatalmü. -, bert f5dr, oralko- 

dö. -irdt, bie ; feb«g, fSoraaAg, 

fäggetUn araalg. 
epagat« berj aaiaeg. 
CpADeiif «•. i* *. siemMlt lir- 

k«ai, Tiiagilödik ; k«mel, k«iii- 

epA6er, ber; k«ml6, fflrk««t6, 

Tusg4lödö, k«m. 
0pabi , ber ; lörök lovag. , , 
e^Abpatreaiae, bie ; fttrkAsiS 6r- 



jlrat 



Bpalier , ba< ; l«eseaet , Ucikor- 
I4t ; fegyTeräU 

Cpalt « ber t haaad^k , rcpvd^k ; 
aaAjnfilia (f*rgek*). -bar , ha- 
udiftkooj. r«ped«k«(nj. -htu^f, 
ber ; ha»ad*ko« tör*«. 

epAltc* bie; hasadAk; hasib, 
azelet (kny). ^ , ^ 

6palleil , *: kaait , halaatt ) re- 
Maat) elvilaext (fooalat, aai- 
laO; fdr*axal (hoaai4ban)| bie 
Ctittn - # a iapokat hasAbolm« 
f. azeletelni ; eine« «l^tftrabl 
-, ang4rt eloaatani t. elloat- 
iatni; A. hasad, reped. -f^iff» 
b««; haaAbhajA (ny). .. ^ , 

epAlter« ber;. haaoffatö (pala- 
MayAkban) ; haaib (fa) : had ar- 
ka. -traabe . bie ; kadarka 
(at6li) : arofbeerige -troabe, 
öreg kadarka, kadaa. 

•PAiHfl, ««. haaad«koa. rcpad«- 
Mtt, r«ped4kM ; Juaidtkony. 



6palt#feil, brr; «katag, haaUö 
«k. -Iliage, bie; haaogal*. -• 
hüti haail« kto. -fJAC. biet 
kaait«fdr4ai. -ttBfi, bie; haai. 
Ufl ; haaadia t BegkaaooUa ; 
azakadia (rgyhAtbaa). 

epali? r I. «Pf IK: , , , 

Span, ber ; anlinli, fbrgica; la- 
»d«k, halUd«k; fab"«L -bett, 
bai ; nyoaaolya. ^ . .. 

epanbelrlad, ber; fakarika. 

eponbbatfe, bie \ aaekercae. 

epARcn, M. azopUt j caecatöl el- 
Tilaaat. 

epaaferfel , baf ; mala«. 

Cpaofle, bie; Mat;bonca; here- 
dar ; bogl4r. 

epAngler, ber; k4dogoa. 

epaigrita , ■«. roiadaaöUl. -r 
ba< ; rAaroaada; rAaroaadaaalB. 

epAHiro, b«<; Spauyoloraa4g. 
Spanyolhon. 

epaaierr ber ; apanyoL 

CpARiel, ber ; apanyol born«! r. 
tob4k. , , 

0paBtf(6# ■•. apantol; apanyoi- 
oras4git farcaa, k^ilAnöa. no- 
katlan ; ba« wirb m f«bt - 
portommen, igea lorcaan log 
ei neki tvlMeni; -e »'«b, 
4gTfai, olawfal; ber -e «elter, 
apanyoltAvia ; -t gliege« , ko- 

ep?i!*/wri I*i»f«j- -*.*"' t!*/ 
tr. -bienfl, ber; -frobne,bie; 
ig4a aiakmAny ▼. roboU 

ep*nut, btc i araai. . . . 

epanen, «. feaift, kihni, ki- 
nyojt (hurt, kötelet »c.)»w««- 
aialaUr i eroltel 5 axorll, caip- 
tal (ardf köfi); «loHU /eaxeaen 
411 (a niha); fog , befog (lo- 
Tat); b^koi, kib^koi, BYtgöx, 
kinf dgöi ) felhdz (paskaa4r- 
kAnyO^j mit «inem «cfp«n«t 
fein, TkiTel haragban lenni ; tn 
gefpanater. «rwÄtaag feia/ 
▼4rTa fÄnii nniU 

epanaer , ber ; feaiilo , faUiai« 
(siem^ly, eaikfti). 

Cp«Bn«b«*en » ber i feantö kam- 
pö. -Jammer, ber i lemaaka- 



tet-pfierf, ber; Tadh4löci6Tek. 
-fette , bie » aiorilö Unc« ; k«- 
r«kl4ncz. -fraft, bie; feai-ero, 
rogalom. -aagef, ber; d«r«k- 
n«g. -reif, ber j iMiitö abronca. 
-riemra, ber ; aiorit^ atQ ; 14b- 
giii. -feil, bai; -<»Htf, ber.» 
aiorit« kbUl -aa« , bie ; few»- 
t*$; feaiäl*a. -Wflbe, bie; aio; 
IrmM. -loiabe , bie i feaxitima 
(?*diakn4l). -lettel, ber; b«r- 

epwbÄitfe, bie; peraely, laka- 
r«kpera«ly. -<4|fe., bie; taka- 
r«ki4r. -ea, ««. kim«l , megki- 
m«l. takarit, megtakarit ; meg- 
Urt) halaatt. -er, ber; Ukar«- 

ko** . . 

epargaaiam, ba< ;, baka. 



gacaS) bAraoark^tep. -p9f*t<' 

Sic; ap4rga; ai4rgaca«meU. — 

wage/ bie» aPiiga fegö. -*eW# 

ble; ap4rga idc|0- 
epar^erb, ber; Tvg*ca, lakuik- 

koeak«, Ukar4kläah«Iy. 
epnt, -er , ber ; c« behAr (a). 
ep^rmtiM, ber ; gip «« » gip«ai4a«. 

Ifalfe, bie; takar«kt4r. 
epArli^ , mm. ttik. Ukar4koa x 

aprö , aiUay ) takar«koaaa; 

aidkfltt. 
0paTpfeaa{g» ber; megtakari- 

tott pint. , 

eparrea, ber; g«reada. fod«lge- 

r«nda t. fa, azarah («p) ; ctae« 

- la oiel babea* «azea aeaa 
lenni. bogar4oak lennL 

Cparrmerr, b«f } *aa««^kott »- 

ep«rf4m, »Ml. takar#koa i gaada- 
g4goa i kaTÄB , «auk , fikoBy ; 
nSkmarkd ; **:J*\^^^^y^ 
gacdas4goaan. -feit, bie; taka- 
r«koaa4g. 

epartiam , hat ; jenMzter. 

6pal/ ber; aillam, IrAia; - frei« 
bea, tr*f4t özni; aa< - , IJ« 
-t, tr4f4bdl» obae -, tr4f4ii 
klTol. tr*la nAlköl» etaea - 

- aa« 9tn. ma^ea , »■ V»^ 
f4aak Tenni rmit; -.fBr «ra« 
aebmea , nem *rtem el a tr«- 
r4t; bd« w4re eta -, •▼<>*■■ 
m«g rendea ▼. farcsa ; e« ttt aar 
meiB -, caak tr«r4lok. 

epfi«4ea, bai; lr«f4c»kiu 
epafea, *. tr*ftl, t«^*«*^;., 
epa««baf^f ""• -««♦«^ -»©«er, 
ber; trttta ember. köan«fel- 

Cpat/ber;* up4k («raa?^ ber 

epitr-i^- *«'*.k*^] k«aei; 
k«a&n; bie -eflea «a^^ommea. 
a legk4s«bb marad*kok, k*.« 
nyocf ; - ia bie KaAt «iaeia, 
kU #iazak4ig. -*pfel# ber; 
k**5n*rö alma ; ia -, idiaapa- 
t4n. 

epatef« berj lapoczka. ^^ . . 

epatea, berj 4aö) aüld (kirtyl- 

epatb/ ber; koraoa; inp6k. -ig, 

■«. koracaoaj mpökw« 
epatiam, bai» h«xag. t«r, «r. 
epdMabr, bai; 6az. -liag, ber; 
^L.?ni,'k*aei Wrtoy, bopojc. 

-reaea . ber; araUselölti «•• 

(keUtea). 
epafe« I, eperftag. 
epaiea«eale, bte; kanaküci. -^ 

»nri, bie; tajt*kzd afappanfa. 
epafcer, berj moraadka, taar- 

epaU^ea, 4. a4Ul *f(^*}v- 

^tifm, koe«k4dk ijiS^^J 

SiacB - fftbrea, Hit a*t41m 

▼. ^ajda4a , kocaik4i4a. -goag. 



oaargKHiHw, www »^ inB« 

*rya;Jiyri«Srfe;Sk^ 'ai-td^SiTÜÄY. 



ber"'»«la« *a«i4r4ar -pfafc , ber ; 
*— -reife # b»ei 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



322 



©mir ®o!r ©oO 



Digitized by VjOOQIC 



®«»n« ®inn ^in 001 



Digitized by VjOOQIC 



820 ®id^ 

▼taylg. -WAflc, lic; niatciS, 
Tixirinj m«rft. -w«i6«, *ie» 
ülMHnjtÜM. -ntOt. bletga- 
Uneolö. -id^biei eilte' r.B»a- 

e^u^e» bfe; dig, ntgAljot jir- 

eeunt'n f k, fohisskodik. tohajl, 
sobiijtofik ; tief - , nagyot ao- 

aca^er ,' ber; fohiii, ■ohij. 
Cfrultour , tm, Oretmi (belyB^). 
etvtnUum, I. eAteaboam. 
eeoerin , *«. Si«rtoY (ftn*T). 
eeranAulMin* b«f;h«tn»g. ^ 

e^rtant, bcr; kfirhatod, luiodM. 

eejrte , f. ec^ik tc. 

etrttWj b««« hatos («e«« t. 
^nek). 

erntal , ferueU , ■«. nemi, nem- 
bell, -{fit ber; nsni rnid- 
ftnHu -iMt, bU ; nemia«g. -« 
trieb, ber; nemi ösztftn. -fp« 
flem « baf ; nemi rendaier. 

Ceruf , beri nem, nim. 

Caerlf (o. Serif), ber» m*gye- 
hirö (miat.^i^eriO. 

e^lre (o. Sijr) , ber ; meKje. . 

etberlen, eibfriei, b««» SWbena 
(lartomAny). 

eibirier , bir i «"H"'.*! .. ,^ 

etttel, bie; aarl5^ beld (fogyliD 
uisAgon) ; batarirAR. -»«tB»|» 
M.licalAbm g«rbe1Aba. m, 
ber ; aarlöaiimyas hal. -flotte^ 
bie ; earlAssirny. -fdrmU , ••. 
*t ik. sarlöJad, aarloalako; 
aarlddadon. -rraat, b««; Imer, 
aarlös bobonrik. -«,#t. aarloi. 

0i4Kr,«a. bAloraigot; biitoa; 
biionyos; {«weif «• »•» ;«f 
^«Bb , jö ▼. bif tot belyr^l to- 
dom. nsTa kibetS emberlöl 
todom; tk. bitorsigosan ; bia- 
toaan , bii onyoa an t 3em. ,-ftrI« 
Un, Tktl bAtorsigba tenai : »or 
9t». - rein , biloralgban len- 
ni K. 

etc^er^it , bie ; bitorUt , b4tor- 
BAg4 bistoaaig{ bifonTosaig. ia 

- brinfleo, bAtorsAgbn beljbezoi; 
fi« geüm »tn». in - fe^en 
bAloraigba (enoi magit 

ei<terlt<t« M. «s ih, bitoraigo«, 
bitoDTos} bAtoraigoaan, bisoi^o- 
Bin , Mitist. 

0{4cro , m. bitorsigosit . buto- 
Sil , bAtorsigba tesi ▼. helTM ; 
mos (l«rt «reset); geft^trt (eis, 
biitosnak ▼. bistoaüva lenni. 

6i<ter»fteauna , bte; bittositis; 
MstositAk. -troA, ber: Tet6ke (b). 

eiittf bie; litis, neglitist Aof 

- biefe« etiefcf ob. aa^ -, 
meglilrin «sen lerelet t. esea 
lerSl litiaira; auf -, Uira; 
■oA-, Ut nlin; -»Vv-"*"* 
Mthatö} tiligos, sseiDbeltn6; 
M. Ulhat41ag: Tiligosan. asen- 
betAndl<*g . szemlitoBist. -bar« 
(dt, bte; litliatösig) Tiligos- 
•ig . asemb«t<ü»«a. -barlic^ / I. 
WtbAr. 



eisten , »». asiUl ; rosUl ; ril«* 

gat, sxemeL 
«fcr/^ . f. eiAttor, 
ei4tli4» •«• litbatö, ssembe- 

ttndi mit -enVa^e« fe^en, sa* 

jit aaemeiTel litni. 
eUt«Se<bfe( , ber t litvilt« 

(litrt rdtö «• lit otini UÜ6). 
eictliMer, beri eic{rt«nifc^,aM. 

sieiliai 



eirfer. ber» («Bifltti fe^r llei« 

«er tXueaen) -'' — * 

•liTirog 



, «lirorga. -n, i. 



eic9»< bie { sugonnag. 

eib«« bie» airda. , 

eiberittf^bie» bibrtya. 

ele , SM. 5 t ax ; öa , kegYed, ai 
ür, as asaionyi araaigod, asi- 
suinysigod. -, t. 6k t atok ; 
dn*k . kegyotek. -, bie| n«s- 
t^OT » jircse. 

eieb'ba«; siita; roata. -bein, 
bA« i rostacsont. ^einna^tf bie; 
roalararriny. -e«, •«. aiitili 
roalii. 

eiefteo, «■. b*t; beten. -. bie; 
hetes cssim, kirtya) } bic bbfe 
- , rosss aaaiony { -er , ber { 
hetea, hitkrajcsiros. -br«tt, 
-flii«ertr«at, timpö. -«argen, 
baf t Erdily , EHilyoraiig. -• 
bftrflrr, ber; -barglf«, •>«• 
erd«lyi. -td , ha$ i bAtssög, 
h«t8söglet. -tdifi, sMi. h«Ni«- 
gd, biUidgletü. -erfei, ««. 

b^Ueeras. -flefttra , bai » hete- 
Ttoy, fiastydk. TWbri«, "•• 
b«t«tes ▼. esstendfta , b«t «▼«. 
-Ilnben , *■. H«lhira (mriros). 
-mal , ik. h«tsser. -nialig, «^ 
h^tsireres. -menAt(l(t# *«. n«t- 
b4napi. -f^Idfer, ber; alamir. 
h«talT6k. -ftanbiA» «•• h«t6rai 
bitörioyi. -t4flig,aM. bdlnapos 
bitnapi. -te , n«. beten , , hele- 
dik, -te( , baf ; beted , beted- 
r#8z. -teaf y ik. beledsser. -• 
-lebtt , L eiebae^n. 

eieber, bie; azitilö; rosUld. 

eieb«ma<ber, ber; atitis i ros- 
fist saitakotS. -me^I, baf; 
niUlt lisit. -ftaub , ber » stila- 

fior; rostapor. -tn^/ baf» an- 
aazöret. . , 

eiebAcbn , M. bienb«t. -te , •«. 
tiienhetedik. -ter, baf; tuen- 
beted, (iienhetedrisa. -tenf^M. 
titenhetedsier. 

eiebiig , —. hetTen. -er , ber » 
betrenea. -Jd^rl«. ««. hetren 
«Tca T. esstendos. -^, mm. 
betTenedik. 

eieit / «M. siniedö . gdrbes, göt. 
b«s; - werben , g6rbesedni, 
gdlbösddni -bett, bai; sinl6- 
igy. -en , k. sLalodik, senTved. 
-enbauf ; baf ; sinl6k* hisa. 
-^eit, bie; sinl«s, senyr. -• 
llng , ber» sinl*. . „ , , 

hieben, «•. 4s k. rk. fit ; forral; 
ft; forr. -b/ -b^if « m*. «a 
•A, forrö, forrömeleg; forrta, 
forrAmelegen. 



eiebepfanoe , bie; titikii r. Atl. 

eieber. ber: ßU. -ti, biej U* 
i^ , ftaSintiiet. 

eiebepnact, ber ; forrponL 

Cicb^f # SM. forrömeleg. 

eic« , ber I gySiedelem , dMdal ; 
einen - baDon tragen , gyfac- 
^elmeskodAi. 

Cfiegel , baf ; peoa^t. -bcwo^cr, 
ber; peesitör. -er, Ciegter, 
ber; pecs^tlS. -erbe, bic; m- 
csitföld T. agyag. -(apfeublet 
poeaAtok. -lacT, ber» apanyol 
▼iaa«. -n , •«. paca^tal , lepc- 
cs*tel. "^ *^ 

eieflelf«bera. km. Pargh. -torf, 
km. Uorritfa-Zsidity (hahate). 

eiegen, *. gyös, gySiAdeloM»- 
keJik. -b , gyftiS , gyöiteo. 

eieaenberf, km. Csinkfalra. 

Cfcfler, ber; gy6t6. gttxahMt; 
•nobe bef -f , gyiajkegy. -■, 
I. Ciifem. 

eiegef ..., diadal .... diadal«. 
gyftiedelmi. -geprAngc, baf; 
diadal. diadalnenet , diadal* 
pompa. -gefArei , baf ; dindal- 
aaj, gyiiedelemrob«- -trank, 
ber ; diadalkosior«. -lieb , bal{ 
iielmidaL -nf^rte, bie ; dla- 
kapa. -leiten, baf» din- 



RySielmid( 
oaikiipa. 



-aikiipa, 

daliei: 

eicgfrieb, ber; Sdgfrid iL). 
Ciegegen^Hnt , ■«. gy6nusx<H 

kotL -l^ft, wm. gjotelaea. 

dias , gyiztfdelinea , diadalniaa. 
6ieginart9nr|» bie» xilli. 
etegmnnb, elegmnnb, *«.Z«ig- 



Cicg'pranienb . 
dalnas; diadaUnasan, 



*9 ih. dia- 

an. -rci^ 

M ik. diadalnas, gyStt- 

delmes;. diadalmasan , gy^ae- 

d'Imesen. 
eie^e! eiebe ba! eic^e einmal! 

I««. Im! imel fmboL 
eieble, bic; bim, ssdgyhim. 
elefta . bie ; diU ilom. 
eieur (o. Sieor), ber» *r. , , 
eiget^en , *«, On-Ssigetb (bely- 

aig). 
eigia , -nm , baf ; pee«<t 
eifllfmunb , ber ; Zsignond, 

Zsiga («nir). . . . . ,^ 
Cignat, ^af; jel, jeladia; - 

«eben inm Catteln , nrerges« 
Ini. -ement, b«f» jd-irtt. 

-iffren , ••. jeles , neüelm, 

megjegyoz. -tfirt, ■«. jcuett, 

jegytett | jelea. 
etgnatur, bie t iel « jalozaC ; in- 

leli fvjel; aliiris. 
Cllgnet, (. 0iegeL 
e gniflcant, f{gni|{c«tfo , •>.!•. 

Ienl«keny, jelent&s. jelentikes 

^ elentmtayas. 
efgnifCcatien , bie; jalanlis; ]•- 

lentmAny ; irtelem, «rtem^ny. 
eignifictren, «•. jelenl. 
e gniren . I. Unterici^nea. 
Qtignera (o. Ssinyora).bie| Am«, 

•saiony ; aaaaaayom \ -t, bcr < 

«r. -la, biei r- " 



Digitized by VjOOQIC 



®epa ®en) ^e^ . 319 



Digitized by VjOOQIC 



S18 @eft 



t 



\tiutU^lht», -»tum, um -wir« 
IM, ik, ^ 4rto, 6 ai«U«; A 



tttflttfl T. Ali«, aialU, f teetl«. 
erifiog, bert (kAi«lfij). 
eclt, <^. «U. A6l Um fifra; 

- loaBB? »41«? - Ut iät. 

b« K , «tM«, hogy tc.: - km 

Xa0CB« hiroa a«p 4U. -Um, 
^r, M. uöU, allöl fogrt. 



rd«t; 



« pi«{ «tum; iei( «im«!« 
t (4jn«ki. d«li lOt MU Pirl. 
t; faß (level«); aiAray («pi- 
leti«) ; mc ooa 3c«. - »clc^ca, 
vki mvllöl aob« nem tirotni; 
«tio. «ttf >ic - Iriaaeii , Tsit 
alattonbaa fAlre viniu} e4n| 
. M - » tr«tftB UTdl ; M «vf 
bie fanle - Ic^iea , li6Bf«lM { 
Atir bic - tithtm f flc^ra , Mn 
Ifliini. nannit «vf «Um -># 
miiKlni ffll«l; 9itm iw - 
gcb<n# vkinek aagMa^l lea- 
ai : von b<r - , caapölag ; oon 
attcB -B , aiertaai4l; 9iutm 
al^ bon ber - tommra , el 
B4>n kaffTai vkit , nem tiroini 
?ki nallAlt daea oob bcr - 
anfebc«, fd?AUr4l n^ani vkit; 
eine Cait* vo" ber rc^tca - 
oagTclfca, fBiit kellA t. bol- 

-ra^mind a kit f«Ul; »ob 4« 
aer -/ amarrdL aaaonnan. 
ecitca . . ., oldal. . ., neU«k . . .. 
ai«U«kea. -aagriff, ber; olAd- 
UmadAa. -aBrÜAcl , ber » oUal- 
hotka. -fl&^t, biet oldallap. 
oldaUalfllel. -gmUt, ba« { el- 
dalfrgrvar. -li^nt, bic; aa«k- 
kar;1off4at4i oMalMt. -HaU, 
bie; oldalvonalt oldaMg, mel'^ 
lAkAg (rokoaaigUn). -f^Iag«, 
bie ; -f^lAflCl , htr ; oldaUtS. 
-min, ber; oldaU4p«9. -• 
MomO«, bic; Umaattalp. -« 
fproBA» ber: für« agrif ; f4l- 

rdd. -fli<e, bM; oUaUarä; 
oldalremck (Akdr«, trtt«)(pAr- 
darab (k«p, riji k.) -taf^c, 
bU; BMlletS. -ocrttdbtOBai, 
bie; oldalti TAdelea, oldaW«- 
df leai. -weg, ber; Agit, I. Ke« 



eclAtoB« ber ; tcnf enftU i ep«d6 
(aserelmea), -gna, b«i ^ imk 
Uagandld. 

eellMber, ecIbbHM K.,m.aA- 
aod magAfaU iianaad aiagAfal 
tc. { aitr wArea -, ketian vol* 
toak. 

ecller« ik. I. tUSbft. 

ecifttgcr, ecibigc, ecotgt«/ «m^ 

Saa aa, asoa, ogyaa aa. 
_ %9, AM. Aa tfX «a; maga; 
i4 -, Aa T. eanea aiagaai ; ba 
-, tc T. taaaea aiagadi er -,2 t. 
I ; niir -, mi T. nii 



2>tnQ 



Cciteanoert» baAi oUalnd (or- 

foaAkoa, TArakaAl). -»a^r,bie; 
ipaaAai. 
eetSerTl. «eitbeai. . 

'. »dalaauig. olda- 
t\ •Mti oUal- 



eeilw4rtA, ik. ( 
laat ; eaapAlag \ 



eeiuMt. M. «UilAnItolt, kÜAn. 

-iaa, bie ; alktüAnilAa, .ktto- 

ailAa. 
eeiaagIreB, •«. alkilAalt. 
eefcIblBMe, bie{ kaUnttrC. 
ecfefa« *a.SaAk«lT-fiiiTa t. SaA- 

^-BoMogaaawiTfalra (halj- 

eemea, •», gjAlAr; «IfTAAAr, 

fagsat. aaklaC. 
eeiSc; eefttrevei, f. «acte.eec« 

tirerci sc. 



VBBOU !■■§• i iwir -/ HU V. III iw 

aea aagankt ibr -, U t. ün- 
a«a aiagatok ; fie -, Ak t. An- 
BAa laagok; - tovauBf aae- 
mAlreaen iSani; »pB fi4 -/ 
aagAtAU AnkAaU -anff^ouBg, 
bici AnnAalet. -Metfaag, bic { 
AafertAitfltAa, nAmabdn. -begie« 
rig# IM. Aa ik, 6nt«Ua5leg. -• 
ftcÜBg, bert -tdaf^ua«« bie; 
AnoaalAa, AncaalatAs, öacsalA- 
dAa. -ciaea, am. aajAt, An, 
aagfr^ BUf -eigeacr ^aab, aajAt 
keAvel; - eigeacr ^err « ma- 
ga ora. -eigeaniAibHg/ 1- Ctgea« 
mAcbttg- 
CcIbfl>eitfagBag» bic; Anlemon- 
dAa. -er^Uaag, bte ; Anfean- 
lartAi- -erteaataif/ bte« Ania- 
meret. -erwAb(t# "m. AnvAlara- 
tott, AnkAnTM. -gefaUca« baA ; 
AnteUaAs. -gefAOig« mm, Aa- 
ketl6, Antetaa«. -grCdttiatett, 
bie; AnkellÖMIg, AntetmösAg. 
•^fttkt, boA : AaAnet. -genOg» 

{MB, mm, AnelAgrdetL -genag« 
Uifdt, bie { AaelAgAlUAg. An- 
eUgedeltaAg. -gcfprAfb # ba<; 
AnbenAlgeCAa, magATai baaiA- 
lA«. -|errf(ber, ber ; önnralko- 
dA -^lU, bic ; AnaegiUAg, 
ön«6. -fiBg, •■. Aaelbm. -• 
btit, bie; AneibiltaAg. -laal, 
löBtcr. b<r: bangxA. aagAn- 
bangaA. -Uebe# bie; &nazer«tet. 
-Iob7 b«A ; AndicaAret. -norb, 
bert AngyilkoaaAg- -aiArber^cr; 
AngrilkoB. -»rflfaBg, bic; An- 
prAbAlAa. AnkuArUa. -raibe» bie; 
AaboaaaB, AaboaaaAlAa. -rabnif 
ber : Andica. AndicsebTAa. maga- 
bAnyAs, kArk«dAa. -fcbulbacr, 
beri AnadAs. -ftABbifl» »«. An- 
AllA, magAnAlld. -Vefl, bic;An- 
AUAtAg; magABinAsAg. -fu^t, 
bic ; AnvAgy. önaAg,^ ^l*.*^,*, 



._^a« M. AttxA) M. AniAleg. 
-tbdttg, M. AntavAkeny. -tbA« 
tigtett, biei AnUvAkenyaAg. 



orrtbdbigBBg/ bic , AnvAdelam. 

-Bcrnraaea» baAi Aabis«>dalon, 

magibaabiaAa. -itaber« r. feafl« 

lOaber. 

eercct, «M. f AlogalolU kuxeaMll, 

CaiemelL aaanaaaaedatt. 

e«(cB« -iBW, b*A ; holdaiiT, re- 

taay. -e, blei koU. -Ufif, -•- 

«MBk. bU; boUuaAg. -It,ber; 

KoUlatkM} Ntcgaa gipai. -e« 

graM, ber; bofdAaa. -ic. bie; 

EJSatat. -if«, aM. boUiiaati. 



8ereB««fiBBi»b«A} beldUb. -t« 
erab, raC-Alflg. -fAare, bIc} tH- 

Alegaar. 
eelgffAberf, im. llUafalaa (bdy- 

a«g). 

ecUg, M.boUog, «dTMt Bd. 

▼MälU boldog^t, aMgbAlti -« 

fprei^a^ .boldoggA. Bwamu. 

boldogok kAaA iktatait - a»cr« 

b«B« MTAaülnu -ca «BbcaCiaA, 

boldog MBlAkesetd ; mott k^V 

ibB -1 iaiea ajBgoiauI mcla 

-er »oter, bordog41t atyAm; 

bie -ca, u tdfasiirtek. a bol- 

dogultak. •^Ht.ble; boMogaAg. 

tdTeaaAg. -Bta^cab« «m^ od- 

▼eailfi. -aiAib«n|, bie; Bd. 

TcxifAa. -fpre^nag, bit; kol> 

deggA-«eTeaAa. 
OcHbubi, b4A; dcretlc 
SeOerie, bie ; sallar. 
8eltea, m. Aa ik. rilka , grAr i 

rilkAa, gyAran, TAtT«. -Idt« 

bie; ritkaaAg, gyAraAg; citfca 

doiog. 
ecltfom, mm. kAlAnAa, CM^dAla. 

tos, foroa. -feit bic ; kAlAaAa- 

aAg, etodalatoaaAg. 
GemapbAr, ber| (AV-irA. 
CcmetogrAPbie, bic ; jfgy-iriff. 
Semel pro a«mp«r ; «gynar «a- 

denkorra, «KaaAr As atAfiAca. 
Cemea, ba«; aiag; oadA. 
eemeftre, ecmeflcr, baA; CaI-At. 
CemiforpB« ba«; poatotraaaaA. 
Cemllor, I. eimifAr. 
eeminarit« ber; papnAvaadA, 

kiapap. taniiAnATCndAk. 
C^cmUMrtBBi / ba< ; n«?eliUa t 

tanitA t. papnafendAkbAi. 
eemtofAgU, eeniotir, bie; kAr- 

jallaa. 
eeaiittr^e CpraAea, acaai ayal- 

rek. keleti ayelfok. 
ecmitea, ber t fAlbii«. 
ecmaier, bte; Zaemly«. -fnuui, 

ber{ fakApej. 
CtcmperoitMiai, bot; fUn. 
eraariaA, ber { hatoa (Tara), 
ecaat, ber; r. Katb/ MÄU^PaI« 

Icgium- -er, ber; I. tUtbibenr. 
ecBb, bie; -geriet/ boA; aaiaaCi 

aientaiAk. 

enbel, I. 3eabe(, ^abef. 
ecnbcn, •«. krild, «Ikflld. 
«(cnborf, Aa. Solna. . . 
eeBb'r^rcibea , b4A; kArUvAL 

-una, bici UldAa; ktUatAa, 
kflldat. 
CkBcdo, ber i AaaAgAr. 
eeaeA'Man, bert ai«. 

brdtter, r aaeaaaMTAL 



etnt^^aU ber; tSadvarBok; Ar. 

QlstAgbirA. 

eeBf, ber; analAr; cIbcm Üb« 
gea - Aber Ctw. Ho^CB, «bh 
Art aaAt azaporftni ▼. Teart«- 
geini. - , ber; -traaC« bo«; 
mostAr ) rapcaAa ; karti repcs«{ 
änyügi tarsAka. 

eeagcB, «. pArkAl. pAruAlt - 
BBb brcBaca, mindaat falpAr- 
ublaiy tttiMl Tuaal paatCittBa ; 



Digitized by VjOOQIC 



®e^e 



®«if 



«TMw: MAt 6etm Bii 
$aH ell«n«b6 ▼itorlisaf, 



»dm Sinbe 



haj6. 



kifsi: •«. fitorlis, Uvitorl 
eta eÄiff tn htn «niab 
TSelly lujöt lefitorUniL 

9t(itl0fkauit, hiti Titorlardd. -■ 
ttut/ »A<l TitorltTisioa. -« 
lorrr« b«<; vitorUiat, lilorUk. 

Sef^ea* bcr» Aldi«, megAldif; 



el6in«aet, 

lern, nyer« 

tal AM&fli 

ftcn, rkit 

btxil Ai 

Qtr0eii«wiui| 

0cgcntaa, 4 

CcAcrMorf, 

Cegler, ber: 

i>^s, komi 

Ccgmcttt, I 

nelet. 
Ceanni, *• 
aiAtt kiTin; 
ka«^ Scocr 



keresztet vet ; 
Uxet megll- 



dani; feAiict fHnc «fctc« AßjA. 
tok porait; •»» fcanete feinen 
9(etf , isten megAldotta cior- 

{alait: fi<t freuii^en unb -f 
erentet vetni magira (fmt 
miatDt bte «Bclt -, bociül 
nondani a TiUgnak; gefcgnet, 
axereaeate , boldog; in gefeg« 
neten SribetfumflAnbeiircin, te- 
herken lenni. 

Cfcaregation . bic ; elkdIdnitAs. 

9e(«a(^fe, bic: Uttengelj. -bar, 
M. I. etittbar. 

0«tc , ble; UUs ; aiemfAny» 
ajAUiem. -fnnfl, bU{ Ut-taa, 
optika.^ 

erften« «f. 4a *. rA. lii\ aAit 
tekiat; i(^ ^ab< tt mit eigenen 
Vagea gc-, aajAt afameimm«! 
Uttam; f<6Ic<6t -, fakkani.Ta- 
kogni \ lam Srnfler ^in«n< -, 
kinAxni as ablakon; mir moOea 
-, raeglisank: Wncm in hat 
•efi<6t - « Tki asem^b« nAaai i 
- fAfTen, UtUtai, nAzetni ; mn> 
tatni; A(nli(^ - , hasonlitai 
(Tkib«t) ; hat genfler ftrbt aaf 
kie fMffe # as ablak ai dtciAra 
ran ; fie^ « ha bin idb , ebol itt 
vaffyok ; mtr mflfTra baranf -, 
bal K. , arra keil rigyAinank, 
hogy. -, hat-, lAtAi) n«z«a; 
hat- %ai man umfonfl, a nA- 
aAa aemmib« aem kerdl ; i(t 
tcnne ika nar vom -, eaak azem- 
tAgrAl ism«>ram, -b , «a. Ul4 : 
mit -bcnHageabtinb fein, nyUt 
aiemmel aem lAlnt. 

Ce^eaeroe, ber; lAtideg. 

C(f6ea,<w0rbig, ^ekratfmertk/ mm, 
Uiai-Ardemea, aAeai*mAltA. -« 
feit, bie i jelaaiAg, rilkuAg, iiA- 
sAatArdemft dolog. 

ee(eptt«rt^ ber} axampeaC , Ut- 
joat 
fker, bcri Ut6, nAx6, Ubiok; 

Ce^cre^, I. fferttrp^r. 



P< 



e*^tmftta%X, kert Uladrtr. -n»ia* 

fei, ber ; Utnag. 
er^fraft, bie; Uter6. lAU«ka(^. 
eebac» bie; ia; iTkiir; iTaselA, 

ideg. 
Cle^aea, mh. Tigy, ▼Agyödik, ao- 

TArog , akit, eaeaa. 
Qlt^aera, ber; Utideg. 
ecbai<kt, aw. inaa. 
eekalifk* mm, t» tk, «rS . forrö. 



C7ei(9»«»ri|c 



I i«fto uvn^i 



■e, bie) hdgj, Tisellet, pea. 
ra, ««. daA.bagyoi; bogyorik. 
er, ber Aa bie; adgyoa. 

9ei(kt« mii, oaekAly, aakAlyaa 
(nem mAly. nem nagy xt.)\ ela 
-er Sraab, vAkony ok ; eta -er 
Jlopf, TAkony ladomAayil, Ugy 
velcia, big elmAjü; eta -ei 
flBaffer, caakAly Wi. -, ik, fe- 
läleteaen, lapoaan. -kctt, bic) 
caekAlysAg, aekAlyaAg. 

eei(»«t^fr -roiaeeirr. Wa^t« 
topf, V^ioiafcl. [fet. 

Gclbe^ bte { tdyen ; aalyamaiö- 

Seibef, hat\ aieaaaaly. -baft, 
beti boroaiUnbAj ; farkasbo- 
roazUa, letafü. 

Gelbea . . . / aelyam .... «m^ 
aelyemb6l Talö. -bank, ba<; 
aelyaousalag , ▼. galaad. -baa, 
ber \ -|a(kt/ biei aelyem tanyAai- 
tAs ▼. tarmMitAa, aelymAaaeL 
-cocea, bcri aelyemgabö. -ei, 
baA ; aelyemgabö. -ernte, bie ; 
aelyeauiedAa. -faben , ber; 
aelyemtiAll t. lonaL -fia^t, 
ber : I. %\a^\t\hu 

Cribea«gekAttfe, ba<; aelyemgn- 
bA. -kaf<# ber; aelyemarnL -« 
mftble, biet ariyemmoina f. 
aodrö. -FArbif, ber; «ri (Ak. 
•p^aajc . bte ; aelyemkraplo. 
-rebc/ bte; gördg-tekercs. -• 
reiik« mm. aelyeia daa, aely- 
mea. -rolle < bie; -rblI<teB, 
bAAi aelyembeager. -f<tmaa|, 
ber; locaka-aalyemfark 6. -rnat« 
te, bie} aelyamtömedAk. -« 
ber» -raapc, kie; 



aelyembogsr. -|eag, beri aelyaai, 
aehoauOTet -imlracr, br- 
aelyeauodrd. 



Ceife, bici asappan. -, kle ; -■« 
merf, baA( ArcamoaAs. 

C^dfCB, M. asappaaoit aaappa. 
alt ... , aatpj>aa . . . , aiappt- 
noa...| "«pfcf» ber) axappaa- 
ilma. -af4e# bte; astppaa ka- 
ma , aatpMauhama« -bama, 
kcrj -»Airlawt« ktti ttappia- 



©ein 817 

fk. -beere, bie; aiappaab^fTö. 
-bläfe, ble; ssappan baborik. 
-frant,ba«; azappanM. -flebfr, 
ber; aaappaaßsö. aaappaao«. 
-(tebcret, bie; asappaalSiA« i 
asapanoaaig. -fleia, I. Seif« 
fleia. 

6etrdin>df4e , biet asappaaoii«; 
aiappaaoaott roka. 

Qteifld » "«• azappanoa. -, ber ; 
azappaako. 

Beige, -a, »c. I. 6ci^, Cef« 
kra IC. 

Beiger, -eckt, mm. ^ ik. ftegS- 
lag«« (b). -, ber ; azäri, (we- 
mAly T. eaiköz) & 6ra : bomok - 
Ära; mArAn. -«ibtretbrr, ber; 
ArtzvAlaailA. -blei, ba<) iisaai- 
tö hM; TAlaszlAAloai. -kerb« 
ber i ArczrAlaazIögAca. -kfitte, 
bie I ArczTAlassld'hota. -liaie, 
bie; fAgg61egaa fonaL 

Beigera, •«. iisaait; eWAlaaat 
(kdlönaamä Arczeket); fdgiSle- 
gearo Aa t. csinAl; fäggOIaga- 
sen mAr. 

eciAer*ofeB, ber: ArezTAlaaild- 
kob. -rif, ber; fdggSleges 
raji. -fik'ag/ ber -, öranCAa. -« 
ftaabe, bie; Ära (idiköi). -« 
teafe,blci fdgg6l«gea mAlyaAg. 
-nag, bie; ArczTAlasstAs. 

eetgfgrabea, ber; azitalA Arok. 

Ceike« bie ; eeiker , ber i aiflrS- 

GHkea, •«. sznr, megaznr. 

ecik'faftea, ber; sznrftkAd. -« 
ferb, ber; azdrSkai, azdröko- 
aAr. -fa(f, beri azdr6zsAk. -« 
tracktcr.ber; asdr6. -tu<k, baA; 
aadrSraaa, atdriTAszon. 

CSeil, baA ; kdtAl. pAayra. -brüf« 
fe, bie: kölAlhid; -<kca, ba«; 
kdlAlke. kötelecake. -er, ber; 
kötAlgyArtö t. Ter6. -erbaka, 
kie; kolAlayArCdhely. -f<k(dgel. 
ber; iagdkos, lAncsoa fdggo 
pöroly. 

CfeiltAaier , ber i kötAllAnezoa, 
kölAljAroa. -ftaage, bie; adly- 
«ttyenrdd. 

Cfeflioerf, bad; kAlelaiet, kdte- 
lek (▼min), alattaAg. 

9eim, ber ; nyAk ; azInmAs. -ea, 
A nyAkot ad ▼. «rmit; e«. 
ayAkot fSi (ArpAbdl tc); ki- 
areast (seitel). -koairt » ber) 
aslnmAi. -t<kt» <■<•• njAkoa. 

Ceia, A. rk. Tan; laUIkonk. U- 
laltatik; birja t. Arii magAt; 
lA« -, ne bantad, bagyj bAbAt ; 
fo mie i(k bia, maaam valdad- 
gAban; fo wie er Iff, maga ra- 
IdaAgAbaa ic ; e< ift aa bcm, 
dgy Taa;eA Ifl mir al(ktmok(» 
nem jAl Anem magaa, aem 
jdl fagyok; wat fott bad -7 
mit teaz as? mad ift birT ml 
bajod ? mte i(l bir 7 nogy vagy? 

eela, eeiae, m». dvA, magU; 
bte^ciaea, e. daadai, öfAi; 



hat in feie, es as dvA; in-. 
dcitraanak idejAben; - eigener 
<^Arr fcin^ mafft «rt leoni. 



Digitized by VjOOQIC 



816 (Seea @^I (Sege 



Digitized by VjOOQIC 



^w ®cro ®e(( 815 



Digitized by VjOOQIC 



814 (Sd^m ^w 0(^m 



Digitized by VjOOQIC 



€^k»aWn%, »er; gySiiKe 1«. 

CAvii^finB, ber{ f^koByelm«. 
-lg , «■. f^koayela^jd. 

CAwaht, beti k««sa. 

e^maheu, ber; read (kanill ▼. 
•ratott); pirdkmolur) barmaU 
cteDken , karmaCkiaa t box, 
rootlottUg (b), asarruiark. 

Ctcbvabroar -e. biet aiizad (lo- 
▼aaaiKaAl); ft<b ia -e fIcUen, 
aiAsadba Allam. -aivcifc, ik, 
asAxadookAnL -eor (o. Svadro- 
ii5r), bcri bfllTenkedS, hinra- 
teti , k«rk«d2. -irtu «, *. bet- 

k^rkedik. " 

C)4"Mger , ber i sögor , ra« »Ar. 
eäfwä^awin , b{e ; aögoraaaxonT ; 
♦togy. -n<fc, M. aögori. -f^aft, 

bic; a4gorsAg, 



»er« ber; ip. ipa. 
- . CaUa/ 
l< ' 

tyij pofl4; I , . _ 

vommer # egj fa nen «rd6. 



Q[4n>Albe < bte ; feeake ; lappan- 
' «fl«; efae - nac^l teil 



Cl<bioa[beii»rraBt batj g^dircse ; 

-fc^OMni , ber ; lecskefark ; 

kiayat k«(begyd ferö; feca- 

kagit. -fleia, Ver; fecakekS. 

-muri, bie; gödirci» gerely 

(a): latt« gyAiab«r. 
90n*ü, ber; balom, rakia, 

csoBd , aokanlg , tcager. 
C(4wAaiai , ber i jgoaiba ; taplö ; 

ativaes, apoagyia. -artig, -i^t, 

mm, axiTacaof, apoagyiia ; lap- 

I6s } gombAs. -lg , M«. gom« 

bia -'- 



Qlcbmaa , ber ; hattjd. 
e«"""'* ' *• Nmlik. 
C(4w4aeB«»ett , ba4 i battyä Agy 

{*nba Agy. -fÄer , bie ; battya- 
oll. -gefftag, ber; baCtyBAaek 
▼. daL -Ital«, ber; baUydnyah 
baUyÜBTaki lö i rökafoaö; de- 
r«kfaa (koeaikoa). -|u4t, bte; 
hattyaUayAaitAa. 
C)4iM*g, ber; iagAa, aioigAa; 
dirat; biceiMfe fa bea -ftin» 



C(^aagerf(4afl, bie; larba«^, 
fiaalöaa^g , aeb^skeaste. 

CSÄwaaafeU, b«<; btnUkdMl. 

e«bnMaF . ■«. ingatag , lange, 
bajiö; biaonytalan. -, berifnr- 
caaaAg, bobötat. 

Cf^wAaMftrfle , bie; moa4kefe. 

edtreanNa, ä. bajiik, inog (a 
fa): leng (a nAd,k»der)i resg 
(a leT«l; ; babiik . iafcadoi (as 
eine); Allhatatlankodik. 

C^nAnttn , e«. ingat . moigat t 
forgat (aA«sl6t); Ablit (poha- 
rat); *Ä. kanyarodik, kanya- 
rdl. 

Cf<6maafa«b, mm. ingö, ingadosö. 

04reänP«Peffer , ber » -fajf, ba* ; 
»bl<t6aflt. -WAfTrr, bal; 6bll- 

0<tn)aa>, ber i 0(twAn)<tea, 

bat; fark. farkaetka; auf bra 

- f^faaen , eldagiu, elleoni 

(▼mit vAüArlAsnAl). 
0dbman|eIa, *. farkat cadrAl, 

farkall. bttelkedik. 
CfcbmABicIpfenalg , b(r ; dng- 

p«ni ; -e maitea, pAait ' 
e<tn»4n|CB , t». farkat , 

kai (k4Ut)( elkerüLi 

(oakolAt,leetk«t);eIda 

(magAnak id^gvn aiit); >. iir- 

kat caofAl; fart rAt (menTe); 

farkal, caaTarog, kalamol, kö- 

8>AL 

C(twaB|«feber, bie; farktolL -• 
aieife, biet boaazdfarkil eti- 
nege. «-perrMe, bie i eznfospa- 
röka. -riegel , ber; fiuvteaa 
CAgyatalpoa). -rleaiea » ber« 
lanaatrinK. -f((raabe, bie; t5- 
eaavar , farardL -ftera , ber ; 
üstbkAaeaiUag. - flittf , ba< i 
farkremek. 

Cf<^mappea, k. in ««. eaaPkod. 

Ck^teAren, A. rh. meggydlt Bieg- 
eveaedik » meggeayed , fer- 
med. 

CitnMrai « ber t raj ; caoport, ae- 
reg (ember, l«gT tc) . 

C^Amdraiea, k. ra|iik, rajC ereait ; 
AbrAndoiik; dorbAiol, dtiaAl« 



■««»■•»■ TruBi i IM - rvmmcfK 

felkapatni, asekAaaA TAlai. -* 
baaai, ber; kooai rüd. -bctt^ 
b«<;ligg«Agy. 
84a>dagel. ber: baraagayelv, 
baraagaio ; katoator ; kocai- 
rdd { ragaeatyd. -rieaiea , ber i 

C(4n>«Bger # mm, aeb«skea , (er- 
be«, viaelia; fle iH aoa beai 
- , tiih\ meg ett61 eaetC terb- 
be ; aill «ta>. - ge^ea / tbub ▼. 
▼aübea tArai fejAt, raiittorgat- 
ai eas^bea; - »erbta, nebies- 
keaedni, terbeaedni, terbbeea- 
ai ; eie iü - , teberben jAr. 

e<^ia4agera^ m. terbbe eit imeg- 
«jt, Bcgterbealt, aebAakeail; 



atennyea (rnaa) : -er Vebaare, 
fekete gondolat; Sem. - aia« 
^txk, fktt feket« annekkel fmi 
le. -Brnfcr, bie; fekete rigd. -« 
dagig, MM. fekete axeaia. -• 
Mcfer, ber; pdk (roiabdl dol> 
goid)' -»eere, bie; fekete afo- 



tppettyea. -graa, mm. aöKt 
irke. -grAa , im. fekeleibld. 



®($iw 318 

aya. -»laber, ber ; bodadr, kA- 
dAr, pmtdr (tdlgyfAböldoTgotd). 
-MdB, M. sötAtkAk. -bffltig, 
■M. feketefdrä. -braaa, mm. 
adtAtbamAa . fek«>teaz6g | bar- 
aapej, adtAtpej (Id). -bdra , 
bfr: kdkdny. 

eitmdrie, biet feketeadg. 

^<tn>dr|ca, ««. feketlt ; bemoea- 
kol , bessennfet : bnstt. koaio- 
rit, adtdtit; eaempei, becaeai- 
pei. 

CfAnar|«fdrber, ber t feketefeat6. 
t\ , bie ; leketefeatda. -flcK«^, 
b4d ; Taddiaxndhda. -fvAt. ber \ 
adtAUArga. robaArga (Id). -» 
gar, "M. leketdre caenett. -• 
4efpreag((t, -tupfefig , •«. fe- 
ketepi " 

tiürkc „ 

-bofi , bad ; fenydCa , fpnyvea ; 

T^rea föi. -Pdpp<tca, bad t ba- 

rAtka; feketeaipka. -fc^l^M, 

ba<; fflilfarkd billegday. -• 

repf, ber: fekelefpj; barAtka. 

-'öpftg* ■*• f«kele fejn. -• 

fraut, bad{ aadAlytöi czipi- 

ber ; ai6r«9 

ndnT- -fuBff, 

Mnftler, ber ; 

garaboneaAa. 

-mv^ci I v«>v I «vaete rea « rda* 

Q[4)mdr|Ii4# "". feketAa. 

CMtn>ar)*aieife , bie x aidaenake. 
-retf , ber ; fekete kabAt t. dl- 
töay: feket« aaoknya; pap, 
feketeasokayAa. -f<^e<ec, ^iet 
feketebonCa OöX - f^inmel, 
ber; eeregdlyaxflrke. -f^maai, 
ber; fekete fark (tdbb fekete- 
farkd madarak%balakneve)* -' 
felfea , km. Feketepatak (bely- 
adg). -taaae, bie; jegenje' 
fenyd. -mafb^bert fekete erdö; 
fenyrea; d«. Feketeerdi (bely- 
adg). -»aiTrr, Siecaeh km. Vf 
keteTit (aivAroa^. -mlfb , bad ; 
feketerad (taddiatad). -wari, 
biet aadAlyt«. 

64n>a^fa, •«. da d. eaaeceg, fe- 
Meg, tornydkol; retyeratydl; 

leaogd, feeae- 
»ogAa, feeae- 

acaka, loeaka, 
biet eaacaka- 
feUeaadg. 
ia ber- feia, 

g. ftigg; ed 
igea,a8eaiea- 
n dtreue -, 
I ed f^iaebt 
t, ayelfemea 

vaa I -be «9ai9# leag6 addd- 

aAg. 
e^mehtt, ber ; 8? Ad. -ea . bad i 

STddoratdg, STAcxia. -if4^ •■•. 

da tJk. ardd; avddonsdgi ; ar«- 

ddL 
e^webler/ da. Sredldr (oiTAroi). 

Digitized by LjOOQIC 



812 ^^& (Ztfyi <B^W 



Digitized by VjOOQIC 



(g^r @k^u ®(^u 811 



Digitized by VjOOQIC 



810 ®(l^o 



2>^v 



, „. Mti kimlUti ki- 

e4t6nm\H, »m, SosTis Chclytte). 

Meo«, bert kebel, ftU «bll; 
bU himht \n%€M ' Uf^n, k«- 
i4l iMMtMim ▼. Smedimd t. 
ksbeUh« 4«fm. -^nb, ber; 
Olcb. -iftager, ber; kedmiei- 
UnltfAny. -fiiib» ba<; ked- 
▼enet fjtroMk. 

Ck^opf > bcr; Müe«, enip, t«t6, 
ttslöii ; b«b, bdbita, kontT, k6- 
kai ttim - ne^mea, böbtini. 

C^Apf'ftnuiBeB , b«r : meritS 
käL K«mM kit. -*, bic ; mcri- 
tA helj. -ciai<r,ber{ kiltT«der. 
-Mf et. merit; rtn (lehille- 
(«t) ; ä. mag&ba mi ; WltMt -tn, 
n«ki bitorodiii, bAtoraifot vea« 
nii BcrbAi^t - , gyinakodai 
kndeni. 

MApfer, bcr i neritt; ben («ran- 
M. alkotö. -Ir4/ «a. «• 'A. t«- 
reatii, alkoUi, taramtAUec, al- 
koCAUg. ^ 

meritöadtay. -Hunt, bic; ma- 

rit6kanU. -1^1» bcri nerilft- 

kanil. -rab, bat ; neritf kar«k. 

-topf» bcr{ m«rit6böfre. 
Qt<6»Pfnit , bic ; taremUc ; ta- 

r«iB(at(mtg, miadaiia^g. -dpcrf « 

ba« i tareat«ai Manka. 
C4Apf*Pdpicr« ba< ; narftatt pa- 

plr. -ipcrf» bat) maritAntL 
e^ftppc, bcr) (AbUbirö, tanAas- 

aok. 
B^PVtm, bcr; ida, ftbser; 

kanU. 
C4opp|tni, baf; (apo|atA,i 
e4|»p«, bcr ; ar«, barMea ; 

e^ivUntfUM, ba<{ flrflhds. 
-ttwSt, I. «^nncltcarr. 

tf^otf, bcr) var, kost. 

Cl<$oni|lcin , C(4orftda , bcr ; 
kürt«, k«m«ny. -f^gcr, bcrj 
kAaAnyaaprS) acaa. 

CAeffcr; I. CkbrotrcHrr. 

e^eff'ca, *. falii6; fai^t kinfja 
(a gabosa); m. adöt, a^t 
fiiat. -er, bcr i adöwadS. 

t^$, bcr; eaemata, kajiif, 
n«T«a; adö. -6a Ig. bcr ; gab- 
natok. -hüt , -fttl, U «teicr« 
bar, Ctencrfirci. -bcrg, *■. 
SaarAr. 

64df(tcn, bat; ablakiök. 

e^ifcacbic} mAlbakaf. bak 
(a kocam). 

e^MHag, e^frtl4, bat; h^ 
tAa, iarjad«k. 

eAo|rc»f' biet atfiiakajUt. 

Cktotc, bici bMi«, Etralyk; 
lok) baetia nArany ; idldbora^. 

ti4bottu*hOTU , bcr; akAat. koro- 
nafa. -crbfe, bic; s6ldbora4. -« 
rirc , bcr ; karap ; aomkörd, 
dotkörö. -pfcfcr/ bcr;paprika. 

e«ottc, e^ottldnbcr. bcr ; aköt. 

CAPttfanb, hai i SkötoniAg. 

Metten» bic; $ty6, 

C4«ttcr, bcr; katiea; 



-ig , aM. kari^aof. -■ , to. ka- 
Ticaoi» kaTieaol. 

C(4raffirc« , A. Aa •«. voBtlMtn 
matai. 

€<trAge , aM. r««aA( , fAlasftgaa. 
fAlatakoa , caapinöa ; kajAes, 
ferdat 'A. f«lattffaa«D; csapi- 
nAaan, oaapölag. kajAca«!, far- 
d«n. • , bic ; niaiög , felatak, 
caapindaaAg; kijaeasag, ferde« 
s«g. -mal« ba«; 8i«gnArt«k. 



Ctc^ragcn , ber ; aaraglyi 

Q[(trAocf4ritt , bcr; rtt\ 
Ckbrdmbanaicr , bcr j caAkAny 



▼«•« (k). 

64ran««c.bi«{ kamolia. -tm, 
et. karesoi i kanaol. 

e^ranr, ber; aiekrAny. 

emAnt^n . ba< < atekr^nyke. 

e^ixantt, bte: e^ranttu, ber; 
'rakeai , korlAC , rarficta ; ^ o- 
rompö , kerlAt. hatAr ; UnAr- 
kapo. - ob. e^rauten fcfcs, 
halArt ▼. korlAtot aiabni; H4b 
!■ bea -n ^alfni, ob katArAban 
maradni , nagAt mArt^kelni. 

Ct^rAafca. e§, t. keresztbe rak 
▼. teat; Ukcr. 

0<traaNnIo<» ai«. korlAilan. ha- 
Urtalan. -igFdt, bic; korUl- 
lanaAg. 

Ck^rap«e» bic ; rakardraa, Taka- 
rÄflser. -ca. et. Takar. 

tUbraute , bic i csarar . arAf ; 
fdae Sorte anf -a fe^rn , eaa- 
▼argöaan r. tekarr^nyeaMi be- 
st«lni; auf -a tc^, biiony- 
talanaAgban lanni. 

04raBbca , et. aröfol , eaararol; 
eaarar , tekar ; megcaal, rAatad. 

9<traa6ca ■ . . , caarar .... arg- 
los... -fArmig, m». eaarardad, 
caararalako. -ga«g , bcr \ -gc« 
miabc, bat) takerAlat. takar- 
TAny. -tialc, bic) kaeakaringA, 
eaararTcaal. -matter , bte ; 
anyaaröf. -Wt^tl , ber; eaa- 
▼arkalra. -fir^aecfc» bic) atAr- 
ayaacaiga. -laage , bie; caarar- 
logA. -|ieicr/ bcrj eaarariiaid. 

C)4raa>«reif, ber; csararoa ak- 
roaea. -(lo(f» bcri arAfoa ▼• 
caararoa fogd. 

^^xt^ , ber} r^mfllat, iiadalaai.^ 
-bar, M«. rAmletea. -btib, bal; 
rAoikApt rAmlet , rAn. 

C<tre<fea, bcr; ijadAa) ijftdaAg, 
f^lalam i rAmAlAa i - ciajagea, 
ob. 1a f^^rttttn fcfera , al-, 
megijaastaai i elreaweni < et. 
U i. rk. rAmtt, retteat, ijeast, 
megrAaut ; rettan • ijed , mag», 
alremoL -Mioan, ber; rAmam- 
bar. -«ftofIcM, ba<; rAairendaxer. 

6<tretf^rl# aM. ijad6ai rAmil«, 
ratt#n«t«a. 

CitrecT^ftigPcit , bic; itedSaa^g. 

e^recTlt«^, M. Aa th. rAmitS, 
raltantfi« rattenetea; rAmitSan. 
-reit» bte I rAnit6aAg, rattan- 
t6aAg, rattaaataaaAg. 

e4rc4#Bif , baA Aa bic ; UadsAg. 
-fiM, rAal^TA«, tjaaitMÄTte. 



-fki«, bert ■■rokkl. -wt^, 

baA) rAaiaBA, iioMtlaiA. 

ei^rcC tcr; kSUtAat da« - 
tbaa» kJAltaai, aikottmii al- 
kiAltaai magAL 

Ckbreib...» irA, Ir..., -art, 
bie ! irAtmAd. 

6<«rcibe«ba4y baA; irAkAByr. -• 
gebä^r, bie; irAadIj. -hnifl, 
bie ; iraa* ncalaraAg«. -mdfirr, 
bcr : iröaieatar. 

Ct<trdben , et, rk. fr , fal-, iMg- 
fr ; ciae gatc ^aab -. aiAp«B 
Irai; dne ftftrc^lc ^oab -, 
roaasil t. rAtil Irai : ade 
f«rdbt er fiÄ ' WT "J* • »•- 
r«t ? hoBT UjAki fX «&. %\me 
tcr bie Obrca - , falrAai augi- 
aak rmil r.alaam falajtaaimiti 
fi<^ -, laTaleiai agynAaaaL 

Cf^reibepalt , bag; irAtam. 

94rei6er, bcri imok. -d, bic« 
irAa, irogatia; iHta . irkafrka. 

e^reiberfberf» km. BaglAes (kely- 
•Ag). 

eArdbc«fa4», bie ; irrAgy. -f1l4« 
tig / IM. irvAgyaa. 

ee^rdb'febcr , bie; irlötoll. -• 
febicr, ben irAahiba. -V«picr, 
ba« I iröpapiros. -pergameat 
ba<; falin. -ftaU, biet irAla« 
iröasoba. -tiflb, bcr; iröaaitai. 
-leag, bai; irAater. 

e^rdca, A. rk. kiAlt, dkolt; 
kiAltoi, kiabAl; aikoilot; kai- 
dAl, kajdAat ; eaArbg (a atarka) 
eaacaog (a asaikA); barctag (aa 
rief Anf); Aber'ctw. -, TwArt 
lAnaAiai ; au« poacm ^otfe -» 
«gAsi ercjAb«! kiAltaai, tdc 
torokkal kiabAlia. 

eiftreicr. bcr» kiAltoa«. 

e<trd^fg» bcr) kitlbAlA, n- 
kaltoiö. 

C(6rcia , I. C^^roaf . 

e^rdaer» l, KifAlcr. 

e<«rdteB , k. rk. T^ . big , «1^ 
lAp ; |a 9tn. - , Tiaib«f fofai 
f. krideni. 

e^ricT» ber; baaadAk. raaedAk. 

e«debriag, I. e«r6briag: 

64rift. bic } irAa, val, iroaiiay, 
batdk, kAnyr, maaka: bte 
(eirigc - , atant iraa. -gelehrte, 
bcr; irAatadö. -gem^fM. bag; 
lar4iUr. -gief er . ber; batü«a- 
t^ -gieferd» bic; batadalAa. 
-Ndea, ber) beldaiakABy; !•• 
tAlasakrAar. -fi« » m. *H ik. 
M , irAabeii ; irott ; irra, irAa- 
ban. -matter» bie; batiaaya. 
-fitndbcr » ber ; batäaietsa^ -« 
f^aeiberd» bte; batfaiateAa. 
-feiger» ber) bataatadi. -f^a« 
i^c . bie ; kAayrayaiT , irAi 
nyak. -fteOe» bie ) idAiat (kday- 
Takbil). -fteOer» ber; trA, 
asertS. -fteOerct » bie ) kfayr- 
atari«a ▼. irA«. -flcaM>el» I. 
9atH|e. 

e^rtf^ad^«" / ^A<l keta; irat- 
j«fl. 

eclHtliag , A«. GftrMaBk. 



Digitized by VjOOQIC 



(Sd^n @M^n ®d^8 809 



Digitized by VjOOQIC 



808 ®cl&n ®c^n ®«^" 



Digitized by VjOOQIC 



®(^m ^m (S4m 807 



Digitized by VjOOQIC 



306 ®<^ 

CAIcvocB ««. 4i *• hit , hmt- 
Mol, huAdik.eiipeL -tri(|er, 
»er« aii4lyli«rdoiA. 
e<ttcpp*»iiiib , bcr \ eiftlADk, 
gdpelTiiiii. -Melb,b«i« ««Alf- 
Eooiöt. -ne*. -«*«?>*•' 
hatöhilö. -feil/ ba<5 aUtUAg. 
«(tieften, bA«; SnlAsia. 
ec^Iefier , bcr t Sulteiu. 
e^Ieubcr, bUi panttyt. -er, 
Ut ; pariUjii; konUr. ;«#••• 
pariüyis; 6«jU, l?k; lenUt; 
nör ; hariesol ; *. konUrkodik. 
hioTvet. , .... 

e^iennid, ••.*«./*. i'^«}««». 
gyort \ hirteUaal , hirieleii, 
gjonan. 
Ctit'eafe, bie; irilip . turekenu 
«(MeufcnveinfaB , -faO , ber; 
uilipe*4s. -vXt, ba«; uilip- 
TAm. -mdfkcr, bcr) uüipm, 
tsilipoieitflr. -rAamcr , %tx\ 
tnUptiaiUtö. 
e<tl((t t bcr ; UtkMÜt , r«jt«kM 
dt f. menat; forWly, maater- 

. ^t.\. &4i>*aa Ki* - 



e^Vada, brri aaffralMU; ite 

armar -, aiagAnjAlMi. ^ 
e<t(«bcrni/ -ig, r. eArettcniK. 
e^iwmmo» bcr« ai«ndari aiM- 

dargM , anumjadoaAa. -■ , A. 

siettderag, auamjradez. 
CMtlMi»««/ •*«» mMiaUaaiooT, 

caaUkoa. -tm , k. fltyag, l«fl- 



a«g: mara Cb); blntcr »ic . 
tomncn , a forUlyt kitandlm. 
e^a^t, M. agyenaa,, aima} 
meaterkAleUen, egyMaru. -ajt, 
bic; -beÜ, bat; axekircaa. -<». 




Bitw ■««apAca« ^»-». r -" 

mit« gyalo. -piafcf^bcr; i 

t« «»caet. 
e^Ittttung/ bic; kiegyenaaft4a 

alinl«i«a , alvAgite. 
erlief , bcr » aar« iaxap , aa 
» (b). 



et^Iief/bcr« lAkla, ragaai (ke- 
ny4rn4l). -cn , *• rh. bü. 
mAfi ; babd , bamAst. -Ig« m^ 
sAkUa, ragaazoa, ragadöa. 

erliefe , bic i kapoea. 

e<»Ifcficifeo , ba<; falkdtATaf. 

▼asra ver, bahdaT (atamel) i 
beT«gex . befejet \ kATetkaztat, 
k6vatkai^t T.it«li>tct hoz, il«U 
okoakodikt einrniTrcU -, k6r- 
ba , kerakbeAU \ einen Bnnb -, 
falekasni; eine ^eirat(, einen 

«ter« l«pni; Sriebcn, •Onbnil 
-, b4k«t, azATeta«gat kötmi 
«tm. in ft4 - # AtgAka fos- 
lalni; in bic «rmc -, magA- 
lalni, karjai k«i« aiorftam; *. 
«a •h. r«. iftrödik , baxftrddik ; 
babor«! (a Tirig) ; bcr ©crfel. 
baa ffenflkr, ba« «fcib ft^ticüt 
ant, B r«d«l, az ablak, a ralia 
jdlrAillik; bcr Keitcr fdOheft 
gnf/ a lovag jöl aionlja a lorat. 

e4(rc(lcr, bcr; kapna; börtA- 
nöa; knlaaAr. „ ^ 

Ckblic|«f^»er, bic ; zArtoll. -gerb, 
ba«t kapoptaz; ,b«rt«ttp«nz. 
-baren , ber ; zArfltköii. -11«. 
J. bafajaailag , bartkesstAtdl ) 



TtetAra. -WuAtcI, b«r > liriMB. 
-nagcl, Nn liraaeg. 
e«Uc|«|«n6<» *<<{ azorftA. 
S^Iimm , M. rosa , gonoaa { H 
Ifk mir -, roaasAi «rzamjM- 
gan; ca wirb mit beni JtrM« 
Ten tÄgn« -er, napröl napra 
roaazabbil Tan. 
e^lingbAuni , ber ; oatorata ; 

ecaelaiAaaAreae. . . 
e^llnac , bic ; hnrok , kaca, ra- 
kanyb; tir, laa. caeL czaklya; 
-n Ugc« . t*rt T. leat ▼elni;. 
In ble - hicgcn, t&rba ejlani, 
eaakWAka kertteni; in bU - 

IcratVen , tdrba aam ; bc» 
topf ftttA bcr -.liefen , a t«r- 

b61 kmaoekalni. ^ , 

ecbüngcl, bcr; ranyha, gaz. -ei, 

bic; renyhea«g, guiAg- 

e^Iingcin , *. racz«z. 

e^ltngcn #.^»*- »;*• t«karg«aik, 

knakorodik. falfnt; ««. rA. 

nyel, el-, leayali öaaMfogUU 

ttaazeroü. .... 

e<»ltppc, bic; All kAa, aikitor., 
e«(tttcn, ber: eiAn, aalnka; - 

{obren , azAnkAsai , aaAnoim. -• 
»4^n, bic; szAnit. -banni/bcr, 
^ufc, biet azAüfa, aaAntalp. 
-gcftctt , baA \ azAnalja. -acag/ 
ba<; azAuazarazAm. , 

e«Iittf«tt^/ bcri korcaolya; - 
laufen, - fahren, korcaoiyAmi. 
-fairer, bcr i korcaolyAaö. 

e(6Iie * bcr : hasadAk , rapadAk. 
•^n; M. haaü, falhaaft , albaait, 
eliiaBogat; elrepesxt; A. haaad, 
fülhaaad, alhaaad» aUiaaogatA- 
dik; alrapad. 

ettrobwei« / I. e«Iof.mctf. 

e«(o|, b««t lAr; lakaC; p«a- 
kaazarazAm; kapoea (kAnyrAn) ) 
▼Ar; kaatAly, paloU. -bcamtCr 



tyag . ütyag-Iptyog. -er . bcr » 
l^oa. MzAlyraSa. -Ig, I. 

e^Innb, ber t torok, «Aga, nyal. 

daklft; torkolat, aAlyeAff* «r- 

T«uy. 
e^lftnbcpoa, ■«. AnrAnyaa. 
a^lnpfen, CkblOpfea, a, cadai. 



e<tltpfcr, I. Wnf. 
e«li»pf«Mf*r, bcri rajMny. -• 

FAnig, bcr; caaUncaalti>gUjA. 

-lo«. bAAt bofAlik,rajtai^ly, 

koazkA, aznrdok. 
«ÄrftpfHg , -•. «aoatoa, aftoa, 

inkaBlA, aikaaAa, eaiaswlAa | 

azAtyir. . , , 

e^lupf-iocfpe, bic ; fttAAai, nyar- 

geabogAr. -wiaed, berj kok- 

Feit, JordAly . koazU azwdok, 

anltoo, rajlakhaly. 
e^IArfcn , A. bArpAl , azArpAl, 



bcri vArtiazt, vAmagy. -bcrg, 

bcr ; TArbegy ; km. DAra. -btott, 

baA ; aterazAinlap. , , ^ 
e«I»f«ett, bAA ; zAracaka, Uka- 

tocska i vAraeska. 
e«Io|borf, km. S«ak6 VArallya 

(halyaAg). 
e«ro(t«e, ble » j«gdara. -en, ••-•. 

dara eaik , darAzik. 
6(tlofrer, ber) lakaloa. -^anb« 

mcre , baA { lakatoaaAg. 
8«Io«*fcbcr, bic ) zArtoU. -gAr« 

tcn , bcri TArkert. -»Agt, bcr; 

TArgondTiaeld ; TAmagy' -mctf , 

■i«. eg«azan fejAr. 
e4(At7C«Iott, bcri kflrtX. 
e«Iottcr«apfcI, ber ; caArgÖ alma. 

^g, mm. i* ih. lompoa, ronda ; 

lomPosan, rondAa. -mit«, bic ; 

alodttaj. 



««lottern, A. fltyag; lAtyög. U- 

einlutTbioV 



-^ Jttern. 

WvJ^, bic'riiefynyy*« ^ 
f Algylorok j mAlyüt . gngyor. 



e«(n«|cn» *• eeoklikt aokog) 

-b f9rc«cn, ftildaklaai. 
e«TH<t, bcr I korty /. ayalat. 
e«(A(r«cn , bAA ) kortyooafca. 
I e«(ntf en / e«. Aa a. nyal 



eSln«, bcr) barakaadAa. TAgi 
zArlat; hatArozal; kAjetkeHe- 
\At% , kAfetkozmAoj; «t». aam 
-e bringen, w ,▼*«»'• J^J' 
ttai; |wn -c.eiCcn, tAbAt« 
aietiS; ben - mit «h». «A*cn, 
rmvL TAfetai t eine« - f Alfen, 
aagAt aOiaUrozai; |n feinem 

tdcn - foamen, magAl alae« 
itArozhataL %m.^ax 

eAIaf «Art , bic ; okoakodAsaAd. 
-bcin, I. *öflbei«. 

««rnMUrani, bie; zAraArW.-» 
(Abeni, bil) ▼*frta. -folg», 
bic; kAvatkaztalAa , kATotkex- 
tataAny. -pnn«, ber «TAgpoal. 
-fAÄ, beri zArtAtal. -fkei«, b« » 
AkkVf, zArk«, zArazA. -tettel, 
bcri kAtAalap, kAtAabizi«yU- 
▼Aay, 

e«(Afrc(» ber» kaloj.: nyitAiiy; 
aiAlsA arfiaaAg ) ayilja , koWa 
rminak ; «tn. nnfcr bca - 1«« 
bcn, ▼alt zAr alattUrlaai?-» 
bart, ber) kaUatoll . kalaala- 
rai. -bei«, baA) kalesoaoat, 
TAlIparacz. -bfnae, bic \ taram 
kankalia, kflkArict: azaapanfa. 
-biAfc, bic) knloaPn'«ka. -« 
frAnt . bAA ; . azapPaiOi. -t««# 
icrt knlcafai. kuleakanka. -• 
rot«, bAA ) kolcanAr. 

e«TAfft8/ •«• «KAkAlatt. aOaU- 

rozott ; - »erbea , aagAl alha- 

tArozai t. altAkAUeai. 

e«nA«, bcr; azAgyaa, tl»'«- 

zat; 3ra. grofc-Ant^n, Tkia 



nagy gyalAzatot gtam- 
e«a««l«en, A. epöd . aoakadik. 
.«a« , M. Aa tfA. «päd«} apa- 

lynlAnk* ktroiAt 



dUM, apadTA. 



Digitized by VjOOQIC 



^^i (Z^l 241 805 



Digitized by VjOOQIC 



304 <Z(fy\ 

MU, »ic; teknicb^kt. taika». 

b«kttcknS. -trtten, a«. b^ka- 
teka6..., k«ka(eka6k61 Ttlö. 
-ran«« bie; ulnbogir. -Itttu, 
bat ; frgTTerhab£r. -mauer, 
»U; dUlömCal. -rd^, bcri 
«jjeli T. Urkagin. •nadfte/ble; 
dr, irillö. -lapfHi« ber t Ag jn- 
mp. -|«pfeafMltf, baf i Algya- 

ei^ilf, ber *8 boft nia, kAkt; 
nApicx. -brMc, bic) gy^kAny- 
bid. -Ia4c, bici kika-posTtaf. 
-in, -xti<!b, mm, nida« ) kAki«. 
-mrrr, bat; aAd. -f^mAl^tt, 
ber ; nAdiverAb. -^anfgrof , 



®(^( 



baA; nAdac tippan. 
BtttUcr, b«r i jAt»f6« ._ 
bcri anTArTAni pillaagA. -n, ». 



CtdbtUcr, bcr ; jAtai6«i{n. -faCter« 



•linekkel jAlsiik. -ob, m. jAt- 
«iditlnil. -taffct/ bcr ; iAUtAsd- 
nä tafota. 

Ct^tain^» bcr ; (pAin a mArlAk' 
neme); firgAca, varAa, feui6, 
sapra | bei - gcbc«, TirgA- 
eao Ini. 

Q[4>inincl# bcr | pen^ai ; siflrk« 
T. fejAr (lö). -ig, m». peaA- 
«les. ^ -{0 locrbcn , mcgpenA« 
«ledoi. -R# k. megpenAsaedik. 

e4>immtv, bcr; caillAm s ragyog- 
fAnY. -n, A. cailUmlik, täa- 
doklik, ragyog. 

C((bimpf, bcr I asidalom} gya- 
lAiat. -em . e«. siidalmat ; gya* 
loa , kiaebb». -li« , m. gya- 
lAtatoa, cadfoa; kUebbitd. -• 
a«Bic, brrt e$Atniw. -rcbc, 
bin cnAfbcnAd. -f4Hft, I. 
««mAbfttrift. 

Scbimpfnert , baf { cr&bfö. 

Q[<6inb«Aaf « bafi ayüioU dög; 
dög. -ARacr , bcr } -grabe, bic ; 
dAgnyilsAbely. 

Ckbinbcl, b{C( aaiodal. aaelmAnT. 
-bccfcr, bcr; aaindaleaS, atal- 
mAnyeiö. -B, «•. aaindelaa, 
acf laAnyei. -aagcl/ bcr i aain- 
deUiAg. 

rb«rAll«btea. ' ^^' 
C^inbcr , bcr i d6gayäa4 ; ayüiA 

ny6iöfoutA. -ci, bic{ nyoiAs; 
nyäsöhely. 
e^tablttbcr, Uii nydtott d«g, 

d«K. -ndbrc, bic; dAg (14)} 

Sebe , gabanca . gAcabr. gArea. 
»iaf •4k> f ^AA t aödorka, aon« 
kAcaka. -ca« bcr; aAdar.aonka. 
Ccbialaa, A«, Saemp(be(TmAroa). 



9<ftirbcr , bcr t Taaddcs (b). 

Mirm, beri emjt, eÜt 

Atalom, rAdalen. -brct. ba<; 



i^irm, beri emjt 
Atalom, fAdalen. -vrci. wo; 
▼Addeatkt (elTaastAknAl). -• 
bA4/ ^aA* lAlaiar, aitB,gAtor. 
-ca , I. Bcfi^rmca. 
C^irai'fArailg . »•. erayia. -• 
bcrr , bcr { pArtfogA , vAdAr, -t 



04{rai«hrAttt 



bAA ) banaatoa, 



begyAke. -Icbcr,^bAA) arnyS« 
b4r. -Ica^tcr, bcr) arnyöa 
gytrtyatartA. -MAN / bAA i flA- 



l«L -pftABic, bics eraySa nA- 
▼Any. -WA^c , I. 64u^a4c. 

C(<MrmwAab, bic { vAdlal ; olaai- 
faL 

e^itptB , A. earpal. 

e^irtMi, I. Ma^tofa. 

e^irrtAmncr , I. •cf^irr» 
fAmaier. [t«r. 

Qt^irrmciflcr, bcr t aaaraaiaunaa- 

e^|l# bcr; aiar; foa. 

CS4<AaiA, bAA; aiakadAa, elvA- 
lA», eltArAs, biKArAa. bilsia- 
kadAa. -Hier, bcr; AltArtbilä, 
tArthitü. -tif«^, ■■. biUArAaU 
bitaiakadAfli ; tArthitd. 

e^lA«t« bic; eaaU. fltkAzet. - 
llcfcra^ AtkAsetre kelni t meg- 
fltkAtni; ciac BagIA<tM<tc - 
licfcra, aaerancaAÜenälmegdt- 
kötoit elf»ai(eai as fltköietet. 
-ftaaP , bic ; vAgAaaAk. aiAasAr- 
asAk. -bar, m», ? AghaiA, vAgni 
ralA. -bcfc^l/ bcri barcipa- 
ranca. 

e^lA^rca , €t. Tig . Al , leTAg, 
leAl , mAsiArol , AldAa. -aiAlcr, 
bcri eaatafeslji. 

e^uma, I. eiABfa«. 

C<6 (Alfter, bcr ; mAatAros, brnlca. 

e^lA^t'Cifca , bAA I vAgAtor. -• 
fclb, baa ; caatameiA ▼. lAr, flt- 
kAietbely. -gcfaag, bcr; esa- 
tadal. -gctflmmcl, baAi c^taU- 
aal. -bauA, -(of, bcr; vAgA- 
aita. -mcficr, bAA; vAgAkAs. 
-laoBAtfbcr; TAgAbAnap. -94^*, 
U e^ratttbic^r 

9<tlA(tt«09fcr , bAA ; vArAldoxaL 
-orbBBRfl, bic; caatareod. -« 
pfcrb, bAA; catlalA. -f4)n><rl, 
bAA;palloa. -fIBcf, baA; At- 
kAiat. -tAg, bcr; dlkOtelnap. 
-bic^, bAA ; vAgAmarha. -|cttcr, 
bAA; vAgAlevelk«. -|cug, bAA; 
TAgAaiar. 

C^lAtfc , bic ; a«lajt, nukA. -ca, 
A. roakoL 

C^lAcfcrgABA / bic t vadlAd., 

9<tlACf i4ft , 6<^lAtfig , ■■. aa« 
lakoa. 

94>(a<fwar9 , bic ; borka. 



e4lAf , bcr; Taksiem, baUatAk; 
AloBt alvAa; ia bca-romaica, 
«lalodai ; im -t , Alomban, 



AlomaiMiatfll ; ia mciacm er« 
fica -c« ala6 Almomban; cia 
Cl<tMf4HeB ma^ea , ssonyadni. 
-Aber , bic t vakaacmAr. -apfeC, 
bcr; maailagofl nadragalya. ~t 
bABt , bic t aackrAnyAay. -bcia, 
bAA; Takasemeaont . bAlanlAk- 
caoaL -CAmcrab« (. Cf^rAfgcfcIl. 
e^laftm A. rk. alaatik. alaxik ; 
bAl ; el-, mcgtaibbad (a lAb xc). 

fit - Icaea, - gcf^ca , lefe- 
ttdni, alodni menni; bei 3cm. 
- / vkiaAt bAlni ; vkiTel Tele 
bAlni , Tkit clbAlni. 
CAIAfer , bcr ; al? A . alavA. -ig/ 
e^rAfrig, M. Almoa, albat- 
BAk; alaaaAkony. -igPcit, e^df« 
rigfcit. bic I AlmoaaAg ; tloaxA- 
koayaAg. -• , A. mi^ f^IAfen 



\*^ » iSea Almoa Tagyok, aa- 
gron alhainAm. 

Cf-t>iAf«grrb,baA; Agy ▼. kAlAa- 
PAaa. -jrma4, bAf t bAlAaao- 
ba. -gcfrU, bcr; bAlAlAr«. -« 
bABbc, biet hAlAf<>jk6t<. -« 
fAmmcr, bic; hAlAltamra. -■ 
fraarbcit, I. e^lAffa^t. 

e<t(AMrMt, bAA: kalineaa:!«- 
kete eaoeaor; boloaditA eaalma- 
tok. -lieb, bAA; alUtA daL 

64(Ari0A/ M. Aa ik, AlmaÜaa; 
AlaiatlaaAL -igfctt, bic; Almat- 
lanaAg. 

e<tlAf'mA4cBb , M. AlomboiA. 
altatA. -mittel, bAA; alUtA- 
ai«r. -maAecl, bcr; Takaacmi- 
com , l&aUatAkixom. -arilfec, 
bic; bAlAsipka; AlAmaao8a«k. 
-prl|, I. e^lAfrotf. 

84)(Ar«ra^ , bcr ; marmoU . mo- 

RorA-pAlr. -TOd , bcr; aAlA- 
ntöa. -fAAr, bcr; kAlAterem. 
-Httt. -Mc, bic I alYAhalj, 
bAlAbelY. -flabc, bic; -|immcr. 



e4Iaf«fu(tr, bic; AlomkAraAg. 
-ffl^ttA, ««.AloiakAroa -traali 



bAA: bAlAaäoba.' 
if.fu*i, 

(^ttA, MM. 

bcr; AlomboaA ital« AlamiUL 
-trtat , bcr ; alvAa eUtti itaL 
-traatea, ««. igen Almoa. aao- 
nyaia. -|cit, bic; aivaa idejc 
0<tlAg, bcr; fllAa, caapAs; ▼&• 
rAs ; eaattanAs. patlaoAs ; rvgia; 
AnrerA« I arivdobogAa; AraBtAa; 
perca^gAs ; bAlyeg . jefT ; aiW 
(kocsin)i aaU; aem, faji mit 
bem -c fc4A , Apen batArakor : 
fiefiaberibcooa ciaca -, laiad 
ke((6t «gy bordAbaa aatt- 



tAk; feiBca 

baaznAt kere , , 

bor eft'AacB , fAI aa tüekt5l 



_ jrAgCB , fAl aa tUektSl 
▼. fAlü a biNtt e^Ugc gcftca. 



baaznAt kereani t^cr lär4|tct fiib 
t51 



megrerni; ciaca - gcica, mag- 
ataf, mrgeaapni. 

e4tAg«Abcr, bic; 4tAr. -barfAm, 
bcr; gatabalaam. -bAr, im. 
vAgbalA. -bABcr, bcrt caapA- 
kautka. -bAum , ber ; aorompA, 
emrlraSa gAm, taaArkapo. -• 
brfitfc, bic; caapA ▼. amaleaSa- 
hid : vAgAbd. -efiiBl, im. «lieg 
Aitat mrgkwmöayedett. -cifcB, 
bAA; AtAvaa. 

9<t'Agel bcr I aalyok, kAtta, 
atd ; dobrerS ; moxaArlAri; 
riopak , caomb. -mili^ , bic; 
irA. -a . •«. aalykot ; A. aialit 
(TadAsi) t TAI , bibAa. 

C^lAgca, ««. rk, flt, Ter; mag- 
at, magrer; laplt (plAhet); 
Tet, bAay (ctigAny kerekct); 
kWAg (fAl); Ter (pAaat); la- 
poara kiTar, kilapit (esiatöt, 
aranTal); TAg (erat); vAg.aaap 
(fAld bat) ; teai . ad (kamatot a 
l6kAbaa3; CB(|n»<t -, kaUA 
tArai; ffcacr - . killai; I« bic 
8Tu4t -, meafotamtatni, meg- 
aaalaaataai; C^^mciae ta bte 
RaH - , diatnAkat makkra 
Terni; ia Jtcttca -, Taara t. 
TAflbt fanu) ia ^^m ia. -, 



Digitized by VjOOQIC 



(Zx^i ^d^i ®d^t 303 



Digitized by VjOOQIC 



802 ^^t 



®d^e 



^^i 



•cdfM / • MD MMMSb« ••( ; 

t4 r^ciat, igf lAUiik. 
0i^cUi«freaal. bcr{ ilbtrAt,eMk 
n^TTfll btrit -graab , htx% 
ntalett ok. -aat , ht i UUn- 



nralett ok. -aat , hU i UU 
tos T. k4pseU jö. -^Ug , 
Ocill^, ber ; M«otetkod&, rib- 
moUM, k^praaUtö. -(cinaedt, 
»ic; nraUtkadte. k^pnaUU«. 
-tob, ber I reitet««. 

e^tatebt, MO. rejlei«; - fda, 
rejleak. 

Z^tiHmt , bie ; nar ) kekt t foa. 
-ea / M. te A. rA. Mtrik { lo- 
«k. 

e^dfer, ber; nar«, kikil«. 
-ei , bie I «ursAg. -€Hg » ■«. 



e^dMMa«, b«f; 4mr«kn4k. 
-rr«at, ba<; aagysir Mt«]: 
gywtpTia. -ndb«, bicj t«rt4e 

e<^ttcl, ber «e btei f^teti. tetS, 
bilb. -»da, ba<{ filcsonl. -• 
tkpp^tu, b4<i piliifeafi. -li« 
Bie, bie: tetATooil. -a, «•. «• 
rA. eUiluitj« • hajitt elTAlik 
a kai. -»aaf t , ber } tet6poat 
-re^t, SM. adlxirioToa • flggS- 
lege«. 

0(tdter«6*tafea/ ber; nAglTa.-«, 
k. hajötör^at nenTed ; negtd- 
rik (Tmin); fdslbe megy (a 
r«ai«oja«g). 

C4dt«b«uer , -f^rdger, ber ; fa- 
▼Agö. -^oT|, ba<{ hasAbfa. -« 
Bleuer« ber; hasAbmile. 

0(^1, aM. As M. kaoesal, saada, 
kanestldl, sandAn ; eia -e< %t* 
fi(tt itt 9t». maAca, görbe 
nemiBcl nAani Taait, irigjleni 
rkinek Tmit 

e^tXU, bie I flatS. 

e^effe, bie i hAj, hAai. 

Ci^dfea, M. Afl «A. hAJas, kA- 
mot| bAmlik. 

O^rOc, biet eaeagetjü; eaftrgA. 
cs«rgel jv 1 tök. -a , ««. Aa A. 
eaenget; caeng. 

0^aca«geldBtc, ba« : caengetTa- 
aiA. -r«9PC , bie i caArgbaipka. 
-aiafi^I, bie; esAaaecsiga. -» 
pffanie, bie ; aolAna. -r^'itlen, 
ber \ cadrgiMAn. -troiaaid, bie i 
ea«rgUob. 

eAca^cagf», f. 0ef4dler. 

e<t«U«^raat, bM; -»ar|, bie; 
gddiret. 

e^Im , ber } gatanbar \ emita- 
, köpA, ctAda; bcr.anic -I 
-— bobö! -erd/ble; -• 
■dreiit , ber; gai 






trdNa, kApAk( 



köpAaAg;-ee 
kodai. -(f4. 



m. Aa ih. gut oamtalan: ga- 
a«l; eaiatalaD«L " 

edd-fMM« bie; kajAaaAg.irigy- 
aAg. -ftt<^Hg, M. Aa iS. kajln, 
ingj ; kajAnil, irigyiL 

C4c¥ea , •«. Aa A. rk. piroagat, 
•aid, bnroght, nooakol ; ptro»- 
catAaik. aaitkotAdik, — ^■»-•^ 



64<(t»*rt, bat; pirooaig . ao- 
caok, aiitok. 

e^eau, b«<» kiiaa, TAilal, eis- 
rajü terr. -tif4, ■«. kfllaie- 
tett ; terraseni ; alakaaerd : vAs- 
lataurd. -Hfirea, A. kilaet, 
lerajiol, alakba AitAitat; ArsA- 
kf t. -tiima« , ber ; aATkaajr, 
aATaor, aorjegjaAk; kalnetet, 
ktlnetaAg. 

Ccbemel, aeri aalaolr, lAbitA, 

e^mtea^, a«. Zaamle (kelraAg). 
e<^at0 , km. Seimeea t. Sei- 

neobAaya (A. vAros). 
0<%eBf/ ber ; esaplAroa. kenplAr, 

korcsaaArot, peiiArDAk. 
0Aeare, bie; caapsiAk, korcsna. 
0<QeafeI/ ber ; csomb, boei i tfi- 

tiAi (stAlibeo) \ uAr, oldal (kA- 

roat««gb«a}. 
ei^earea, ••. A. tait; mAr, Aral 

(bor K. kis aaArtAkben); ado- 

mlafM. ajAndAkoi; elenged 

(P. o. adAMAgot T. bflatelAst) ; 

tiaeai b«< Sebea -, vkiAletA- 

nek neg kegreimesai ; bai \ttL 

bir ai4l! geft^eaft fda , eit el 

aeaa Titied. 
C^enreaamt, bat; pokiraokaAg. 
9^Bf er# ber ( ^AndAkoiA } caau- 

lAroe. 
e(tear«f«f , »«< I kiil5edAnj. -« 

gere<fetigeett , bie t csapsiAki 

jog , Koresmajog. -raane , bie j 

njrokanta t. 

beri kiaatAL 

aextaL 



kopa. -teOer« 
Hr^fber) nAri- 



aplAros, 



6^fBaa# Met ajAad 
dok t adoaaAor. 

e<tcahalrt^ , ber ; 
korcsmArot, koaplAr. 

0Aerarbia, bie; nagal>Ar. 

04<r^aai# ^r ; aiagfa. 

e^txU , bie I ei^crbca , Ciler« 
bei, ber; caerAp, caerApedAaT; 
t«rt caerAp. 

ererbet fa^ea, I. «fitfaAea. 

e^crbetfea , I. Barblerbetfea. 

e«er»d, I. earbd. 

eScre, bie» oUöi (rAkUb); 
stiri. 

04crca/ ««. Aa A. rA. ajir, meg- 
nylr , aytrkAl , kaeiaroi , borot- 
Tli, megborolTAl ; a fonalat 
felkitsa: Viaea -, boasiantani 
Tkit ; (i<9 f»rt - , eitakarodoi, 
ellAbalni t »AA f^crt mii^ at^ti, 
nem goodolok reie, nem kajtok 
T. nem ägjelek raA ; er Aert 
f{4 ai^t »aram, sem taaaiaem 
Teaii; I«i mi<b aagefAorca, 
kagyj bAkAt aekem. -f^fei« 
fer, ber; oUAkAstArda, kAsiö- 
nia. 

euerer , ber ; ayirS ; borotvilA. 
-d , bie : bosasaatA« , iogerke- 
dAa ; bailAdAa, TeaiAdaAg. 

ecberf, bcri -leia, b«<; fillAr. 



e4<r«gatd, biei i _ 
gara, ba<; aellAkfeaAL 
0äerge, ber i poroailA , fogird. 
^ »ergca, ««. Aa a. at. taadl. 
^ ' ile« , b«r| korog (pott- 



tAayirakaAl). -aicfllir, bat ( bo- 
rolra. 

e^erif, ber; belrtarU. 

e«erpe, I. ei^ryc 

e^crHf«» ber; nrirAaedaL 

e4rr«t84» b4A ; liorbAlj kaad«. 
-wolle , bie : arid grapja. -• 
leit, bie; ayirAa idaj«.' ^^ 

64crt» »er; trAfa, earelgAa; 
obae -, - bd edte, trSitta ki- 
Toi; aa« -, tat -e , trAÜAböii 
CA »ar meia -, esAk trAfAlUai; 
- trdAea mit 9eai., trAtUai, 
trAfAlAmi. trAfAt oiai rktTcl: 
rdacB - »erfte^a , a trAttboa 
aeoi sejteat, aeai ArteaitrAfAM 
a dolgoL 

e^eriea, A. trATAl, trAfllAiik, 
eoyeleg: bier ifl ai^t 1« -, 
oviB trATa a dolog. 

e^rjeag, b«<i borotrAlAaiar, 
borbAlyeaikai. 

e4er|«gebt4t/ bai; trAlakdlte- 
nAnr. -b«ft/ m. Aa <A. trAfia, 
enyeig«, enjelea , jAtasi , trül- 
san, eayeiegTe, trAttlAdsTt. -• 
liebeab ; mm. trAfAa . «ayalgta. 
-lAge, bi», trAfaftUeatAa.^«« 
me. ber; trAfaaAT. -rebe, biei 
trAfabeaiAd. 

04etter, ber i kaaiAarTAasoB. 

etfa, mm. fAlAak , tjedia. bok- 
roA (a lö) I aaeaAmaa , bAtor- 
talan ; neatea ; - merbCB . bok- 
rosodni bokroaülai. - , bie ; fA- 
lAnksAg; bokroaaAg; aiaaaAraa, 
bAtortalaaaAg s - (a6<B» bMibi 
vaiil6i. 

e<b«aAe, bie; ria. 

C^tttcbea, «a. yeait« aag-« «K- 
jeast , elretteat ; eUt , elkar- 
gat. 

Säeaea . ««. fAl , tart , irtdaik 
(töl. t«D Atali; kerai (mit); 
A. Aa «A. fAL irUdki Atall. 

64euer, 0(^bbc, biet easr. 
pajta. -faf , b«A i aikArl« aaa- 
«Booy. 

9<t<aerB / ••. Aa A. aaral , aikA- 
rol , ddruAlTe tiaallt t. fAaja- 
dt ; ddrgdliaik ; fTiaeai (ea 
üopf -« Tkit aiegaBAasAlaL 

e^cuerafaab # ber« aarlACbveay. 
-tcaae, biei aaAr^ -ta^, Ui\ 
aorlömka. -»ifi^ , bcrtaarlA* 
eaatak. 

O^ealeber , bat : aaaaifedast, 
aieaaernyS, TeadAfateDi. 

e<b«nf«r» •««» rAmkAp; rAaaAg, 
iaaony; olAlaAg. 

e4eafll(t/ M^ otAlatoa, ferid- 
nea. -fett , bie ; atilat , farto- 



0(te9e/ bie ) potdoria. 
e<be»iM, km. ilaö-Se 



'Sebaa. 



eäibofetb, ba«; Jalaaö. 

e^i^tr bte; rAteg, tartlat} r«^ 
kAa, aor; read; oaatAljj oaa- 
tAlyrAax; laankaatiaet ; aaak- 
iBAay; naakaaiAia (b). -arbd« 
ter, Vrr i aaaknAayoe. -ea , ««. 
ne^oadt feload; eaatdlyoai 
aorjAba rak, •Iraädal; rakllaba 
?. rAtagb« rakt ' " *^ 



Digitized by VjOOQIC 



®d^a 



^d^e 



0d^e 801 



64<trr«e , ble ; TtkarÖTtt l vak«- 
rdk^s. -cn , «t. vakir ; kapar ; 
Ijtfjt, «aasektpar. -fai , L 

04arte» hiti eaorba, aor;ba9a- 

d4k • r«ped4k ; r«a ; csar^p ; 

taoltioa ; -n »efoniaien , mag-, 

kieaorbülni 1 eine - auCwe^rn, 

hibAt kelyre houi ; Tallott kArt 
' klpiVIolaL 

e^Artefe , bie ; firka. 
0^arteB«»atter{<, Me ; rovat^koa 

(uttelep. -f^nAMer, bcr: I. 

^lammeareiOcT. [rely. 

049artciirrMit,ba<: taollioa; ge- 
04>aTti4, ma, csorba. aoroa:ha- 

aadt, rapedeaatt; eaarapea. 
C^iiT*n«ii^t, hiti örctapat. -» 

wA^ttr, ber: eaapatSr. -melfe, 

ik. awregenk^nt. 
04ar(tin , *m. SasrAr (mTAroa). 
S^>*f / *«• Sagasd. 
0(tafbnrfl, im. SegcsvAr. 
0ÄatnannCborf , km. Cseazte 

(mvAroa). . 

e^arteiB, A«. Oataj (belysAg). 
ettatten , ber ; Arny , Arny«k ; - 

matten , Amy^kot Telni. -bilb« 

bo«) Arnyk«p. -fif(t, (. Umber. 
0(tAHen»Mfer . ber: reilAnr. -• 

fraut, ba<{ h "^ '.-'.- 

ArnyAkraji, Ar 

-utf « bie ; fr 

•leerP« hat; i 
8<tattfg, ««, Ai 
0(t«ttir«ea, e«. 

Amyai. -na,, , 

ArnyAklat, Arn 

C^AtUÜtf bie I U"UV9S( »siuija { 

lAdika, aiekrAnyk«. 

Cktatuttengelber, /. hArip^iu ; lä- 
p^ox. 

0(ta^ « ber; kinea; kineslAr; 
mein -, kinca«ra, galarabom. 

0(ta(bar« C^dfeenawertO » >••. 
becae«. -feit, bfei bAcaassAff. 

eät&i^^ttt , bat ; mein - , kin- 
eicm, galambocskAra. 

9<t>t(en, e«. adtVt t«! (ra, ra), 
adö aU Tat, adöt fitat. 

0<tdfcen , ». baeral ; tAI , gon- 
dol ; wie «ir - eie <^n - -"- 
idSsniik goodolja &t 
f{« AlA(f nd) - / magAt 
caAan(>k tartani; aerii] 
-, kerAva, aokra bceai 
f^A0t werben, bacafllatban len* 
ni ▼. tartatni. 

04^Ser, bert bacmia. 

0cta^«(|efb, b«A I kineapAni ; adö- 
pAnt. -Ar Aber , ber ; kincaAs^. 
-fammer , bie ; kine^Ar. -nci« 
fter, ber; kincatArnok. -wma, 
bie; Adö. 

e^^nn, bie; bM»a; becslAa. 
-tntrtb, ber; baesAr. 

0<tAtt> bie; bAiA«, lekintAa, mag« 
aAiAa, magtakinUa; 9tm. |ar 
- auAfteOta, nait kiAllHni nA- 
tAa YAgatt; |ar effeatlf^ea - 
ba fielen, aAiAa* Urgra lenai ; 
lar - tra^ea, fltatai, fitogtatni, 
BMtogataii. 



0<t>iab, ber t esomd , nytlAb. -• 
bat, ber; aiAlaa azalmakalap. 

0<bAttbrob» ba<{ ndfarlAai ke- 
nyAr. 

04Mubfltpc# k(f ( jAtAkatin, asin» 
hAif atinpad. 

0<tAabcr, ber; irtdtat, inoaj;, 
boraalom. -t^aft, -i« # ••, ir- 
tösatoa . isaonyü , , bort aaitö ; 
inonyatoa. -B# ittAnk, iaionyo- 
dik, bonad « e< fi^aabert mir 
baoor, irtöioa Iftla. 

94ianrn* e$. Aa A. nAi, tckint, 
aiemlAl. 

«4 itnok ; pajta, fAl- 

91 i» ; fotd «iratar \ 

tt int<t eia -, mag- 

bf sftemat bonadaa 

faija rt. -^tt, -ri<t * <"*• irtAta- 
toa, boriaastö, inonyatos. 

0<iiituern , A. (. e4>anbcrB. 

ecbrtuerDoa, I. ®(taaberO«ft- 

Raufet , bie : laoAt ; lapocika ; 
eine - »Ott , -• 

blatt, baa; AI. 

-förmig, Mi )e« 

bArn , lapAl...... y...^, !• 

®amblrf(fc. 

e^AüftUtwxü, bie; -merf, bat; 
lapAtraö. -a , ct. lapAtol; la- 
pAtlal hAnT. -rab, ba«; UpAl- 



-artig, -i<tt, au. tajtnemd, 
babnemcL -tl&t4)tu , bat t bu- 
borAk. . . ., . 

0cbAom«eB, M. Aa A. babnk, taj- 
tAkiik. -tt, beri habaiedo. 

d^tiumio, «•. haboB. (ajlAkos. 

®(taum«Pfae, bie; babaiadS, (ai- 
tAkaiedi. -flolb , baA i kagyld- 
arany. -fraat, baA ; fonlAr. -* 
lAffel, ber; I. e^aamreOe. 

9(taum«fette , bie ; Allatö. 

e4au«man|e, bie; amlAkpAni. 
-nldii . bar i at(n . nöi&h«1r v. 



arinAaaat, aiinmaTAaiat 

ed!>aa«fjpieI^aaA , b««; 

-flcOaafl , bie ; kiAUitAa (mag- 
nAiAa fAgett)- -flfltf , ba« ; am- 
lAkpAoi. -ttnna, I. Sarte. 
0Äebctfe, bie; hArom Arboeid 

e<tcicr,^'«. Zaabaly (hahaAg). 
e4e4# »er; L e4ei<t; e^ci'. 
e^ctfe, biei Urka (lö). 
e^ecfig , >M. tarka i bentt; fol- 

toe ; mir Qabea naA balb - ge« 

Ia(tt, majd mag pakkadtonk 

naTattdak5«a. 
e^Ul, bar; keponrai igr. -• 

flAtte, Mc t TatstSliary, golgdtht. 



C(4«ba, e^cbara , bie ; laralka, 
iralka. 

e^tti, e^ntfX. e^t\,e^ttt, 

6<teffc(# ber; rAka ; eia - ooa, 
agy vAkATal; mit -a, vAka- 
eiArara, rakAaaal. -B/A. yAkAval 
mAr. vAkAai. 

^^t\ht, biet tAreaa ; karika, k«- 
rAk : korong : lAp, aaljt« karek 
aielatka (almAA), 

9(teibea«bobrcr , ber ; pergs- 
(^rö. -flfaa , ba« \ ÜTagkarika. 
-boaig, ber; lApca t. w\iMi 
mAx. -PAaig, ber; lArAnkirAly. 
-fraut, bai; «lArälelS ptiixi- 
(ok. -Pratfc, bie; I. Rrtf« 
benge. 

04>eibeaffmee<, baA: TirAgnaiai- 
mö. -palber« bai ; eiAtpnr. -« 
ring , ber; heny« bnlonyik. -• 
robr , bai ; ciAlpnvka. -rnab, 
■M. kerekdad. -f^'^flea , bai i 
czAIIAyA«. -f«0^(, ber ; cxAllö- 
tA^i. (AreaalAT<^4(. 

94(ibig, «•. As i'A. karek; ke- 
rekan. 

e«ei<t# ecteiP, ber ; f5nAk , f5- 
nagy (ai artboknAl). 

9(teibe , bie : hiiT«ly ; tok ; bar- 
caa ; bea IDegen anA ber - |ir« 
6en, kardot rAnlani. -banP, 
[ö asdal. -bein, 
lt. -brief, ber; 
ba« i TAlasztott- 
e t hdvalyhArtya. 
emrlo f. ArcivA« 
äfften , ber ; baii- 
•; gire. -fünft, 
T, I. 9f)0mieK. 

6<teibe«rinie , biet vAlastTonal« 
hatArTonnl. -mauer, biet tA- 
lanfnl. kAifal. -män)e, bie; 
TAltApAnz, aprApAni. 

9<briben«L ««. rh. elvAlaait; rA. 
rk. elTAlik ; megrAlik : loir ftnb 
gef(|>Ubene Seate, megTAllunk 
«gym Altöl. 

e<|)ei^e•pfab( / ber; vAlaaifa ?. 
karö. -panft, brr t vAlpont 

e^eiber, ber ; rAlaaitd 

9cbribe«fiein , ber t TAlaazki. -« 
maab , bie ; vAlanfal , köstaL 
-maffer , baA ; TAlaaxtArtt. -« 
weg, ber: TAlöüt; ütTAlAa. 
(fceibuag, biet eUAlaaztAa; el- 
r&lAa; magrAlAs. 

^(tetn, ber; fAnj;TilAg: Utatat, 
tdnat, az(n ; kdlsitn ; bttonyaAg 
laTAl T. irnt ; leTalke, irat ; ber 
Anf ere -, kfllsifn ; |um -e, -eA« 
tafber ', aztnböl , taltatAab^l, 
aztnlag , atlnra. -aaba(tt , bie ; 
atlnlatt t. AlbaigAaAg. -bar, 
■M. lAtatatoa ; tataieta« ; ailn- 
lett, aitnaa, Al. tettatatt ; <A. 
lAlaxAlAg; tatai6lag, aitnlag, 
azfnbSl, axfnra. -barfeit, bie; 
lAtaiAaAg. azlnaaaAg, tatsaataa- 
aAg. -bereif, beri AlmaataAg. 
-blag, bat; tflnemAny. 

e^eiaea, A. rk. fAnylik. nUgol ; 
tand«k«li Utaiik, tataxik.at<n- 
lik ; »ic eoanc f^cint tntr iai 

Digitized by VjOOQIC 



800 &(^a 

e^Wtr, hat; l*\»$ t. (ekaia 
4lht; kagjlö. 

e^alUUhT , ba< ; nbkh tf. -t 
monat, bm nOkob^ntp. -Ug^ 
brr; ndk6nap, MilyAs Dgrisi. 

0(ta[nppe, htei csönak, Mjka. 

CkftaUwan^# »ie; denkifal, bo* 
nl^kfal -weibe , »ic ; ne * 
U-füi. 

C4»Am , bic i M^gyeolte, nenn«- 
r«m ; nemArmets^g ; n^en ; 
piraUs; nrni^reiDrett, ttenA- 
n>iDta§; - wentn 9tm. cnpfia« 
bra, st^gyenleni vmitt 9or 
- ro(6 n>er^rn, n^yenleMbsn 
«Ipirülni ; -6ein , bat { fan- 
Mont. -ttuU, biet dob. -tug, 
bcri ligy^k hajUa. 

e4>ame( , f. e^rmrl. 

01^401(0/ €$. tt^gjeoyel (rmit); 
n^gyenleni magÄt (TiniArt); 
pirul; fiit tum zebe -. baUU 
ra atARyenleni magAt ; («t fi^« 
mc mi^, r« |a iaatn, tt«. 
gyenlem mondani; i(9barfml4» 
meiner Mrnut^ ni^t -, ntnct 
ini«rt ptraljak •x«g«nyi«gemeo 
T. ncgyeneljem ttegiiiya«- 
g«aet. , ^ 

C^Ani«0<Ara^ t hlt ; fanUj, ne- 
iB«reintij. -gfleb» bat} tien«- 
remtag t. tML -^aarc , #. fan. 
-^aÖ» -b«fM«# ■•. afein*r- 
Bei i M^gyenloa; 4k. n«ni4r- 
BMen a«*gy«nl6a«ii. -^afltg« 
feit , bte t ssemAnnesa«^ ; n«- 
Rf »nl6«t4g ; -Irfien / x. nem^ 
remajkak: -Mfle« bie; git. 
tsem^remgAt. 

0(^mlo0 / «•. raeiii«nn«Ueii, 
ixAgyeotelen , oreaAtlan;, axem- 
telen; M. aieiBArnietlendJ, ax# 
rrrntf Unnl , orciAtlandl, atem- 
felenäL -Iflfett, biet asem^r- 
iDeÜnia«g , si«gyent«leiMg, or- 
ezAllansAg, siemtelenste. 

Ct<bain«rot( , ««. <lt <*. elpirolt ; 
«IpiniUan. -rbttn , bie; elpirn- 
lAa , orciapiniUs. -feite, bie 1 1. 
e<tAinbni). 

C^Amiüngel^en , hat \ emk\6. 

CfAanb'bala # beri tabgycnnak; 
ringyö. -iar, ■•••. Aa rf*. gyaU- 
isioe, azeg^aya^gea , rät, oea- 
B^oT* gyalAotosan , aiAffyen 
aAgeaen, ratdl, ocaaAnyul. -• 
barPeit , bie ; gyaUtatos^Ag, 
rdtsAg , ocsmAnysAg. -bnbe, 
bert gonoat ▼. iatenlelea gy*r« 
mek. -bc(f el, ber; at^enlepel. 

Ct^anbr , bie ; ax^gy«n , gyalA- 
tat, kadarcx, aiAgjeiiaAg, at«- 
gren. AtalaAgl pfroiwAff; el- 
radfitAa, csdffitAtel. «IronlAt: 
f{(t Vtio. inr - rettnen, Tiait 
gytlAcatnak , pIrooaAgnak t. 

RalAtaldl . plronaAgAl Teniii; 
$ gerei(tt i^m aar •, et 
gyaUtatjAra Tao ; Warn |h -■ 
prtutln , Tkit eaifn Terni, 
TffrTfl «letäfttni ; fi4» |a -n ax* 
beiten , magAt a nankAban 
negrontani; ha€ ifl eine -, et 
nAfien gyaUiat; |a -■ wer« 



^a 



®($a 



bea, nejgtB^gyeailni, kodtr- 
ctot TtUiai, asAgyeaben ma- 
radni ; |a -a ma^ea , negwA- 

Eyenlteni; aagyoa aMgadoi ▼. 
efitelni Tnitnek. 
erlaben, ««. eleeiflt. elrtffft, 
eanffA teas; gyaiAi, beeatele- 
alt , kiaebblt < neguepliaft. 
mrgfertöttet (lAanyt K.); ei« 
aen Baam, fAt megdMenit 
«iaea -, rkit atidoi; ben 
0onntag - , rasArnanot m^g- 
ategoi; ber 9tx\nfk Wr Mafr 
f<^abct bat e^fiitt , ai orrt«- 
lansAg «Icadritia t- cadffA taan 
ai orciAL 

6cbtnb« jletf , ber ; noctok { gya- 
lAaat. -gebot, hati cafk^ly 
igAret. -gebiet, bot; bnjaköl- 
teoiAay; eaofkaltemAny. gyalAtö 
kdltflai«ny. -gemAfbc , hat ; 
ocamAaykAp, gyalAtö featAa. 
-g(o<fe, bie t atAgyenhartng. 
-^are , bte ; •sAgyeakorTa. 

0(ftAnbrl4 * *••. esnaya , rdt, 
elcadfitott (orea tc.) ; gyalAaa- 
toa , ategAnyaAgea . pirooaAgna. 
(«•rtelmea, oesmAny (lelt, beatAd 
M.)i 'A- cflünyaa. rdtdl; gya- 
lAtatoaan, ocsiaAnyal. -Feit, 
bie i gyalAittoaaAg. oeamAnyaAg, 
rdtaAg. 

64aab«niaal . hat ; rAgalmatö, 
nyelTi rAgalmaiA. -a«me, ber: 
caüf nAT , gdaynAT. -pfa^f, 
ber I -fAale , bie ; bitAfa . atA- 
gytnfi , ttÄgjankö . tiAgren- 
oaxiop. -fi^rtfl , bie { günyirat. 
gyalAtöirat -t^at , bie; rüt 
eaelekedet, ocnnAay tett. 

0(t<tnbung , bic ; gyalAiAa, beea- 
teleoitAa ; nagtiepliaftAa , fer- 
tottetAa. 

04aBbn»ort , bat t gyalAaaloa, 
oesmAny; antok. 

0(b4nl , ber t AnilAa , kimArAs, 
eladAs (kionaybuO. -re^t, bai ; 
««pjog. 

Ck^aaPer , ber ; boJarAk. 

0<6<aB|*Arbeit , bte ; ainexmd ; 
kdrdamakantd mnnka. -arbel« 
ter , -er , ber ; eAneaAaA. 

e<taa&c,bic; aAnei, koexkajAtAk; 
koetkaTetA.a fötkaa ; bie - fcbia« 

8en , kocikAt t. aoraot Tetat ; 
^tm • in bie - fitlAgea , rmit 

kocikAra t. asereneaAre tenni. 
e^Anien , A. sAoctol. 
e4aB|«forl; ber; aAnexkoaAr, 

▼AdkoaAr (katonAknAl) i gAtko- 

sAr. -eaafl , I. 0erf4Ktn}tniflA« 

tnaft. 
e^aaiferb'batteHc , bie; kotAr- 

tätteiep. -Irfltfc, bic} gAtko- 



0(^B|>9f«(r, ber ; tAaetkarA. -• 

leag , bat ; •AncmemAm. ?. 

eatkdiAk. 
04apef^ I. flofeafr«a|- 
e^ax , Cf4«rea w., I. e4««r tc. 
e^arbea , 0(tArlea , •«. metAl, 

apröra rAg (petreiaelmet ic.) } 

fakar (rApAt ic-). 



e4ar»»rrt, ba<; metAlA denka. 

-meffer, baA{ metAUkte. 
e^axhcd , ber; aiily. 
e^axU mm, Alea; begyea (atM- 
let) ; caipSa . eria , oczo , pol. 
ra; kemAny , erAs, aagy (axAl 
K ) t flaom , eHle , Ales («xag- 
UO: Atkatö, Alea (hang); sa- 
gorü, atoros, kemAay paranes 
tc); tk. «lesen; csiposen , er2- 
sen , kemAnyen , nagyoa ; fino- 
mdi; asigoriln, sserosan. poa- 
to«an , aebesen | - Ubea , g«> 
lyAra tbiteni; - f4<e|en, go- 
IjAral lönl ; hat «emebr - 
fctultera, ■ fegyrert TAllkoi 
storllni » t. regyvert tTOro* 
aan ▼. fe^zesea tAUImi t«r- 
tani ; eia f>ferb - bef^Ugea, 
lorat aomaiegekr« patkoltatai 
T. loTat soauaeges ptlkAra 
Teretni. 

e<^.\rfe, bie: AI. AlesaAg ; csi. 
pissAg. erössAg; AlessÄg, §• 
noBsAg; «tigor: kemAnysAgi 
atoroassAg, ponlenAg ; a««^ 
ber - oerfa|rea, angorin t. 
Mioratan tntAini ▼. Ttnai rmit; 
kemAnyen t. stijeran bAaai 
TkiTet: • gegea Sem gebma« 
4ea , kemAnyen bAnni vkiTcL 

0<tArf«e(f ig , -ninf elig , sm. ha- 
gyes ssögletil , AlessxögC 

e<t4rfca, «•. Alesft, kö«t«r«U 
megAlesft, megkAssAröl ; hegyac 
meghegyes (babkardkat (c.)t 
megidryoslt, megkemAnyft (bAa- 
telAat tc.){ fi^ an 9tn. -,ma> 
gAt rmiben mecrAgni , megkar- 
eaolni : bea AAbtftein -, a 
malnmkdTet megrAgni ; bea 
fBerllaab - , at Artamet A1mI> 
teni; eia gef^frfter 0efe^I, 
kemAny parancaolat. 

e<^rf«r«ntig , ««. «lessxAgletö, 
AleasiAltt. -traat, b«« ; magi- 
ssAk. -xi^tx, ber; bakö. bilö. 
höhAr. -ei , bie I baköaAg . bd- 
bArtAg { baköbAi , bAhArlak. -• 
f<tfl(r, ber ; gyorslATi ; katAr- 
TsdAsi. -fi<ttig, M. AlesUUsn. 
«leaaiemfl, AlesbeUtAso. -fi^ 
ttgfeit, bie; AleaUtAa, Ales- 
asem: AlesbelAtAs. 

tf^rfftan , ber ; Ales elm«. -ig, 
««. AleselmAjd. -igMt , bte; 
AleselmAjOsAg. 

e^arla^. ben sksrlAt, akarUt- 
stAret T. posstö i skarlAtsifn. -• 
banm, ber{ lAli t. kermester- 
b6 magjalfa ; kermestenai 
tAlgyla. -beere, bie i karmatsie- 
stiabogAr. -ca , as«. skarUt. -• 
Heber, bai; TArhenylAi. -Vdr« 
aer, I. 0(t«r(«Ab<ere. 

Ct(t«rlet, ber ; ak8rl8tiaAlyt;nol- 
tina; «elrmes serteesAk. 

e^armfl^el , hat t esete-patA, 
aprö estts. -a , Ct^^rmallreB, 
A. csete-patAi. 

644rma$rer , €^xmt%\xa , 
bert csete-petAiö. 

0AArpe, btr: vitAtA?, tistt«?. 

Ct4<trpie, I. tf^arptr. 



Digitized by VjOOQIC 



&^i @(^i ^a 299 



Digitized by VjOOQIC 



298 @^äur 

Bogom, komonn, nogorrin. 

-loaffer, I. 0aiur5iininca. 
0«BfAng, htt; Taddisnöfogis. 
0aafaiM, -»ruber, brrj nagyi- 

kaii. 
CtAufra, *. As ««. isxik ; rön«- 

geskpdik, isxik, köppögel; fi<t 

|n Kobc -, msglt agjon ioai. 
0anf*engcl, ber* k^okttves ko- 

csord. -crei» bie; r^s«gMke- 

d^s. itAi. 
Säufer, GAufer, beri isxa« h$r- 

p«ncs, inikos, rtoseges, köp- 

penti. 
e^aftatUfit, batfi -gefeOfitaft, 

bie; iTÖUrsasig. 
9aufif<t/ ber } közönseges delffn. 
Cfaufrieb, hAt ; ivddaL 
64iiAAinmc , GAngeHa , bie ; 

sxoplalö dajk«! noptatö asi- 

Rionf. 
Ct«iB)tbluaf, biet tark« fogaiiöU, 

tarka kenderfä ▼. rajfö. 
CfaugC'frrlel/ bat; siopös na- 

lacz. -fif<t* ber { ragadö gilya- 

g&ncs. -ÄcfAf e. '. szItö edAnyek. 

-^orn, l. 0hitf4Pänn4ra. 
Ctaai)l4(b, bat't «lopAsborjd. 
Ctangm , ä. t$ *«. rä, stivogtt } 

■lopikt szopogat; «mik, sio- 

pikt «B eiaem Jtne^en -, 

esonlot ssopogatni; in M -, 

magAba stini ; auf bea ^Ku^ttn 

-, ajAköl tsopni. 
CtAugeB/ *«. sioptat, «mlAt. erntet. 
Sauflcpffanie/ I. €4>nAro0er« 

pflanie. 
0aa0er, ber } nopös (bArAny u.); 

ragadA gAljagAncs. 
CtangrarA^re, bte; ssiTornjt, ssi- 

TArvAny.-rAfTef, ber) ssjp, m- 

TAny. 
6AuA(t^er, ba<; emIAsAllat. 
0dageioerP, bat; suYattyümtL 
CAuaiias, beri siopds, csacse- 

mo; BsopAsgyemek« eniAnei. 
eaufllMfe, biet mit ber - Ua* 

tea, ocsmAnysAgot bessAial 
Ctaa«^a(, -Kiftb, bie; diBoÖTt- 

dAnat. -baob, I. SaabcOer. 
Saaiaer, (. e^meiaiacl. 
9dair<t» «•. H i». oMfliAay, 

tisitAtalao , fArteloies ; ocf 

mAnydl, tisxtAtalandl, fortelme- 

sea, disinoüL 
0«a«fail(a, ber; dissnAketreex. 

-ferl, ber; disznö. ptsskos(«m- 

bar). -HUn, ber; hidas, disi- 

nML -fraat, ba<( polyrahor- 

dA: bodsa-takAlyak ; porcstn; 

otillAr, leveslikon; medTctap- 

s<r ; mastlagos nadragvlja ; 

bolonfilA CMlmatok. -laAe , 

Mc; TaddisxnAfert«. 
CUar<(e«. bat; «izlopocdit. 
Ct'ale, bie} osilop, siobor, eai- 

lopkAp; gyAraoL 
0Aaie«/ M. onlopot, aiobros. 
^ulea . , , , oailop • . . , osilo- 

poc -%e(f ef , ber \ ossloppolci. 

^rwia, mm. As th, osslopdad, 

osalopuako ; osilopdadon. -« 

Jang/ ber; osxIopsikAtor t. 
ta. -ge(4«ber, bat) kAnyok« 



0car 

16. -gefiniA, ba<; -Nauf, bcrt 
oszlopfö T. pArla. -laube, bie; 
esaraok ; oazloptomAc«. -prb« 
nuag, bie « osilopreiid. -((^aft, 
ber« osilopderAk. -ftein/ f. 
«df»tt. 

9AuIrn«9eattng / bie: osslopAI- 
lAs. -finbi, ber} esiioptalp. -• 
wtiXt, btei osxlopköx. -leerf, 
bat ; ostlopsat, oszlopmä. 

Cfaum , ber ; skegAiy , ssegAs \ 
sxAl, pArkAny. 

OAumen, ••. sieg, besieg ; k. As 
««. kAsik, kAsedelmei; kAslel, 
kAclet 

^amfarrefl/ ber ; repö. 

0auaitA, I. eauafelifi. 

94um*pferb, -X9%, baA;t«rehhor- 
dAlA. -fattcl, ber; terehnyereg. 
-feiig, SM. As ih. kAsedelmes, 
lasstt ; kAsedelmosen , lassan. 
-feliafeit, bie; kAsedelmessAg, 
kAsedelme^As. -t^ier, bat) te- 
r«hhordA Allst 

eaamntter, I. IRutterf^ieeta. 

0aunefi, bat \ sArfAsxek. 

Cfaupifl/ ber; sAlAn ünora. 

eaorad^* ber} I. eaaerbern, 
eerberttihan<^ 

eAure, bie ; aar, MTtnyasAg. 

eaurflbe, L Caubeller. 

CaurflfTel, ber: disxnAorr. 

eaut, ber, I. •efanfe. 

0an«f«tf, bert t*UäT, dissnApn- 
esor. -ff^neiber, ber; disioA- 
kcrAllö. -fi^wemme, (. 6aa« 
lacfe. 

0AureIa, k. sosog, sahog, salteg. 

eaufea, t. stfg, cseng (a ftil). 

eaafe'ioiab, bert sdgA siaI. -• 
feief^ ber{ TsdAsinyAn t. 

Ctauoegarbe , bfe \ I. C(al9d« 

gaarbio. 
Gaoannen, i. rAtsAg. 
0al>oir«faire (o. SsAroAs-fArX 

batt tennt tadAs, teTAkanysAg. 
Saoooerro^I, ber i (. Birfttiag. 
Saroir-fiTre (e. SiAroAr-TiTr), 

bat } AlnitndAs. AletreralösAg. 
«(arifraga, bie ; k5tftr- 
Ctbtrre, ber t doroszlA (olassokaAl). 
eicaliofc. bie; sikkanlTd. 
6cala, bie} fokaya, lajtorja, fok- 

mArö. [Tehdssa. 

Ccalpirea, ««. lenydi, a fejb6rt 
ecammealea^ari , bat; kamniA- 

nagyanta. 
€fcanb«I, ber: botrAnkoiat, bo- 

IrAny -iftrea, e«. As v*. bo- 

trAnkoitat; botrAakotik. -H, 

■M. botrAnyos. -ifireB, ««. bo- 

trAnkoitat: »4. botrAnkosik. 

feanbAliflirl wcrbea, megbo- 

trAnkodk. -9t, ««. botrAnyos. 
Ccanbirea, ««. (verset) laglaf. 
ecaabir, ber ; tnrboiya. 
CkaafiOB , bie ; TerstaglalAs. 
0c«pnlier, bat ; ▼Allmba, olfuA. 
eicarabdat, t. 6car«beat, ber} 

siarrasbogAr. 
€^rif(c«for, ber; karesolA eke. 
ecarlatia«, bie| Ydrheay, T«r- 

faeDylAt. 



CcArpe, bie \ gAtnyeset. 
0c«n»ir«batterre , bie t a jesi töx- 

lelep (h). -ea , e: lenye« (h). 

aag, bte} gAtnyeset, rAikolA«. 
®c«rtere, bie } firka. 
0cene, bie ; sxiii, jAtAkssin ; je- 

lenAs, jelenet. 
^epter^ I. 3(pter. 
ecepticitmat , ber; I- ettp^* 

cUmut. 
GAuAf, S4a«m tc. f. 0(^f, 

6<tA<n tc. 
C^aaltoier, bat; pohAny. 
9^aar, bie*, tmxfk, hadiseregt 

eired : esoport, fsika ; }a -ea, 

faikAnkAnt, sergenkAaL -ea, 

vA. csoporfoiik, össiesereglik. 

csoportosodik. -enmeife , »k. 

csoportonkAnt; -eameifc fi^ 

elnfinben, osoportonkAnt b«s«- 

regieni. 
64M4t, km. Segesd. 
^^At^atf bat } hnmya. 
9<tabattr, bi< ; lozalj (b). 
^<tabbct, ber ; ssombat. 
®c6äbe, bici poidorja. 
G(6abe<baum, -botf, ber; tiaAr> 

bak T. fa. -bie« , bat t -Mia« 



£t, bie ; vargakA«. -eifea, bat t 
dsolA (Tarffiknl'^ — *" 
bat } TakardiiAs. 



6<tabeB, e«. rakar. döras«!, meg- 

Takar. -fraut. bat; aolynsd 

farkkArA, molytü ; aranygropAr; 

mocsAri rosdabarat rvbtaaka. 

-iPOUe, bie; hnmyaKyapja. 
e4fa6erna(C, bert csiny ; 3'M* 

eiara - fpielen, Tkia esinyt 

•jteni. 
ettAbIa, am. i4kes, senayedA- 

■ Ako] ' 



kes; 



e^abiag, km. Sal. 
89ab«fdfer, ber; pon _ . . 
bie} csAtAr, lAteri(6. -fei, bat* 



«rra. -ra^. 



dörseölAk, vakarAk. 
e^a^IbBe, bie t minta, raknetai- 

vAny. 
9<ta4# »AA : sakk ; - fpieten, 

sakkoxni } - bieten, sakkot ad- 

ni. -blume, bie; kocskaakalko- 

la. -brrt, batt -tafef, bte} 

sakktAbla. 
9(td(^B, I 6(ba4^ca. 
^i^^er, ber; lator} ber «rae 

-, a szagAny bdnA«. 
0«a4er«rt, bie ; cser«>b«r«, adis- 

tstAs. -labe , ber t esereberAlS 

ssidA. -er , ber ; ea«reberAlA. 

-a, A. As ik. os«rAlb«rAl, ad- 

Tesx, csereberAl. 
e^a^fbrmig , ■». kocskaalakd, 

kocxkAdad. -er «Bgriff, kocs- 

kakAnti megtAmadAs. 
04a4inatt, mm. As ik. tenksakk; 

bAgyadt, lankadt; ber Jtfaig 

ifl -. tenk a kirAly } eri|kgaB| 

-, oda ran. 
e((a(t*fpiel, bat; stkUAMk. 

csatajAtAk. -fleia, berf kSslf 

gAny (sskbaa). , 
C9a«t, beri torok, rertAa» kat- 

lan (b). 
9Aa«ter , bie t katalya, kobosi ; 

eiae alte -, rAa sutyor. -^a 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



296 (Siali 

ki6i«t. *' 

Ct<t(bp, bcr i kierrenlifte , «g7«n- 
Irg , ktegy^nlittei fdldsleg t. 
martdfk. fitet^ -«entofatt* 
ba< ; tuniU- , ?. itemAl;- 

kAOJT. 

9aUp, ktt \ kotbornyAk. 
Cfalicoraii«/ ble , csoaöcmng. 
eaHnre, bie; lötartö. 
0annr, f. 0al}teerf . 
0olm«ii0borf , 6eri»er<borf/ i*> 

Shlamonb (kelyv^g). 
CaTm. bcr« Utacz. 
0c[mtaf , ber; tsahmia, hogy- 

anj«iA. 
Cdtmlinfl, ber; nemlinK (h«l)' 
0«lomo '•• Salöme (oöt«y). 
CTafeno, a«. SaUmon (SdAt). 
04romcn<f{e9rr, ba(; aokbotjkd 
^ JI*>«»gT»>''*». p««-««»«« gy»k«r. 
tfATon , ber } tirMigAterem , pt- 

Intt. 
f!atptttT, bert Mlilrom. -urtin, 

-i4t#, ■«. MUtroflioa. aalitroin- 

nrmä. -erbe, bi<: silitromos 

fold. -ftajl, ber; falmAlIia. 

-fAnre^ bie ; salitronua? folytö- 

MT. 

ea\petHi,mm. MÜtromoa. nikaöt. 

9<if9eUT*Atbtr . ber» »tik-Ag^ny. 
-fdarc, bie} legAlrgsa?, fojlö- 

. aiT. 

ealfofc, bie t aarar. 

0altomcrt«re, ber) nyaktAröog- 
ris. 

9ariiHr«eii , «. tAy6t§\ , kAnAnt 
(vkit): kAttAn . linfalknHk 
(▼kinek). -HSg , bie } advAsUt, 
tiaitflIkMl«a. 

0aIoA4ii«rbi«/ bie: T«d5r,bitor- 
aigoa Art sxaDgdb«>Iy. 

ealt>t, b(C| kAaxAn(SlAT«a , üi- 
tAsIAt«.«. 

0ar»e(ia«rbc t. eaooegnarbe , 
bie; I. Mvaanarbia. 

ealiria, bie; uAlya. 

tfafoinia, bie» fen*dn. 

eAlvUtn, ««. menteaft, ni«g- 
ment. 

SaIto jvre a)i«no^ mia joginak 
ApaAgAv«!^. mAa jogananten (t. 
a^rtedendl maradTia). 

Salroa condoetaa, ber ; atabad 
man^dAk: öUlomleTAl , bAtor- 
a*g lev<l. 

CkffbefB, ler; gyiilerAfabor , al- 
jadAkbor. 

Crali, baA« aA; elm^aa^g, erS, 
aA. -, im. (Ai«A As FfiUd) SajA. 
-anit , bat ; sAhiTatal , sAtiast- 
aAg. -artifi, -i^t , m«. aAnemti, 
aöa. -lerfl, ber; aAbegy. -« 
»rrgmcrr, bAAt aAbAnya. -« 
»ur«, ««.SArArt Vitakna (haly- 
«Agek). -bAfcI, bAi{ aAaielen- 
e«e. 

^a^tn , ««. aöi, megaAa. 

eiir|«fa|i, bat: aAbordA, aAtaHA, 
aAaiaianc«. -fteifit , b«A ; besA- 
lott bda. -fLu%, ber; aAolda, 
aAacadi. -fteifl , ber i aAaar. -• 
geriet, bai; r. eafioat. 

^Al^'geioerf , b«i.l adrAiirAnjea. 



-gri^e, biet aAakna. -^Anber, 
bert aAAnüAa. 'bAnbfer« ber; 
aAAroa. -baM# ^Ai aAbAi. -• 
bAuf^ltr, bie ; ai«niTAgAa t. vAa 
(b), -ig, »«. aAs. -fnappe , — 
f ne^t , ber ; aAfAaö arolga. -» 
fotbc , btc ; aAfAai (mijhA. •« 
rrant, bAA; aarar. -lAae/ bie; 
aAlA. -letf c , bie ; aAoyalatA ; 
nyalAaA. -mcfle, bie; aA aie- 
lencte. -mäble , bie ; aAmaloin, 
aAdarAlA. -pfAnne, bte; cAka- 
aAn. -pflanie , bie ; aAanörAny ; 
epres aavar. -probe, bie ;aATiia- 
gAlat. -rfnae, biet f- eAl|« 

eAli'fAner, -grfAnrrt , mm, «öaa- 
vas. -fdnrc/ bie ; aAMT, kAolu- 
loMT. -fcbanf , ber { aAAmlAs. 
aAkafAr<Ag. -f^Avin » ber t sAa 
hab; jcgedo »Ahab. -Jd^&ttf, 
ber} aAAroa, aAkafAr. -ffcberei, 
biet aAfAt«a. -f>ei<ber» bcr { aA- 



@^anb 



pajta. .^n, ber ; k&A i aAkS. 
-fttd, hat; pffy tittt aA. - 
tro^/ ber , sövAlo. -wage , bie ; 
eATumArlpg. -merf, bAA; aA- 
bAnya, aAakna. -torfeB» bAA; 
södgy. -nirFcr , ber t I. 0aIj« 
fcber. 

CtambucnA/ bie; bodxa. 

0Amen, ber; ittag} ondA, fArfi- 
mag t m^iradAk . semaetaAg, 
iradAk; riltyA; balivadAk. -« 
Aber* bie ; ondAAr. -bAnm, ber; 
magfa, anyafa. -bfdA^en, bAAi 
ondAhöjagoraka. -bni<t # ber ; 
ondAA^nr. -f(f4> , ber ; maghal, 
(enyAathal. -flai, ber} ondA- 
folfAa. -gcfAf e, t. oadAadAnyek. 
-geMafe, bAA; magrejtS. •« 
b&Ife^ biet nagtok. 

eAmen«robI/ ber} nag kApoaaU. 
-fom^ bAA ; I. CAAtf Ära. 

9Aalea•^rAat , bAA } magkApoaa- 
ta; uazAny; ridra-ctikkaaAr. -« 
mil^» He } nagtej, feiet, -per« 
le, bfe; aprA gyAngy. -fc^ete, 
bie } becaS. -fleagel , ber t ko- 
caAo, magaiAr. -^Aab, bert 
himpor . magpor. -tttia^ttn, 
bAATendAAllalU 

eAmerei, bie; TetenAnymagok. 

eAmifct^Arber, bcr; irhagyArlA. 
irha timAr. -ei , bie } irhagyAr- 

eAmtf<trrber, bAAi irha. 

^AmmrlPaflea , bert holmiaxek- 
rAny; TiifogA (matmoknAl). 

CfamaielB. r«. gydjt, koIedAl« 
AMiMiad } halmot , rakAara 
gyäjt ; Crebeerea - , eprAazni t 
einea 04«^ -# ktnca^ini; »A. 
gyal. gyfllekeaik : fi^ fAmncIa, 
magAt 6«aaenedni , t. eaare 
Teiini, magAhoz tAmf. 

CtABimcI«aAaic , ber t gyAjtSaAT. 
-pfA^» beri gyölhely. -ivort, 
»««;gy«jl«nAT.' 

^ammtl, bcri bAraoay. -Ifame, 
biet amaraat, bArling, bArsony- 
TirAg. -ea« «a. baraony, bAr- 
aoBTbAl TalA. -graA, bAA; toU- 
kalAiz, '^ü^^n, bAA) Tüi- 



{«?•(. -Bclfc, Mc; rota«« koa- 
oly, kaaaai rAasa. -pAMcf^ 
bici acljcaiaArda : iMBola-ai- 
Hx. -rAfe , Me i aelyeardaa« ; 
rAcaia koakoly. -ftabf , b«r| 
bAraoayaaoTiti. -»tt^ , m«. 
bAraeaypoba . bArtonypdU- 
aAga. 

tixmmln, ber ; gyfljtt , aaedS. 

eAmmlaag, bie; gyäjtAa. gy^d> 

felAa; gy«jleiBAoy: - >w »e. 
AUlm , goadolatmak Aaas«- 
•aedAae. 

Gamait , th. Aa tj, aaiadBjAjaa ; 
Tal. Tai, egyfltt. 

9AinmtIi(9f IM., Aa M. aiadea, 
eg^t ; niad, mindayAjaB, laiad« 
egyik } mindAaasa. 

0ABIOIBA, ber; aiAnolya. 

GAmAtAg , I. tfoBBAbeab. 

GAmuel, 1«. SAmoel, Samo. 

GABciren , 6ABCttoBircB , ««. 
aienieaft, meger&att. 

CtaactioBy biei TAgxAa, aseatesl- 
tAs. eröeftAa. 

GABct, GABft/ a«. azent 

GABb , ber t bumok , fATeay » fi- 
T«ny , porond ; ^tiaem - iä bic 
Vagea^eacn, Tkit megTakltoi. 
elirnftai ; auf - bAaea , jAgre 
ApUni. -AOec, biet fArAnyaett. 
aAUaor. -bABf« Me; aAloay, 
fATAoytorlaL .-beere« bic} ka- 
kojria* bogyAJa « medT« aa6lA. 
-b04fc# btc } Booiokaiillye. por- 
tAtartA} aiTAnykoBokoa tarto- 
mAay. -bora, ber} bipAfa. 

0ABbAlc , bie } iumaa caip6. 

0aabebeae, bie} honokbaaU 

G«abcl. beri -bAla. bAA; ataa- 
lAif a. 

GABbea» M. fSTenyca, ki-, aec- 
fi&Tenyei ; konolikal t. porAal" 
dal be-, Biegkiat. 

6Aab#eBbloie , bic ; picaTAla- 
pikk. 

64Bbcr* bcr ; ttWh ; TobiAa'haU. 

0Aab«fIo( , ber } boTA bolka. -« 
form, bic} f ATAayBiata (Taeka- 
bokbao). -gegeab , bic ; Imma- 
koa tAj T. TidAk. -frAi 
fATAoycxiiabor ; ailAltb 
fd. -gricA. bert porooi 
be , bic; UTAnybaoya. 
ber} bomokfAld, fArAoyoa fAM. 
-bMrgrAA , bAA t fAvAny ctia^ 
bor. -lAbii^trrABt, bAA) kAki, 
kakica. -^Afn , ber; borvatia 
aab. -bflgcl, bert bacaka, tl- 
Teoydonib, boaiokhalooi. 

Cktabtg« "M. fATAByea, hoiaokoa, 
porondoa. 

^ABbMfer, ber t cauRolAay. -* 
frABt, bAA: honokbAr. -fa« 
4ca, bcr; (lapAayfa^ -Mafcr, 
bcr; poroadiakA (madAmea), 
bonaki liboca; exiBgolAny; tÄ- 
TAayAra. -lilic, bie: Agatlaa 
b61ya. -atABB, ber} kiborArea. 

eABberf* a«. Caäay (halyaAc). 

0Aab«rtctbgrAA/ bAA; bonokaA«. 
-ro^r, bAAt leaganAd, homok- 
aAd. -fAtf, bert fATAnyiaAk, 
homokuAk. -f^cfcr, ber ; f<h 



.bAAi 



Digitized by VjOOQIC 



@orf ®«ge ®*'«^ ^ **' 



Digitized by VjOOQIC 



294 9tunb 9tfi|t ^ibt 



Digitized by VjOOQIC 



®d^i 



®cl^i 



Asnemsgy. -Irr, ber< nipsil* 
mo«. -lo^n, krr; sokb^r. -« 
metfler , »en sxikmester C1>). 
•femmcl, biet rött nenlye. 
-una , b\t I r«Ugt«s ; r^tegset. 
-teetfe, i'A. rAlegvoktot, leräle- 
(«nk«nt. 

e^idtn , et hdld ; «Ott f(ti(f c 
ctf »nm Seilen , adja isten jö 
T4g«(; V*. törUnik, megetikt 
6s»eillik ; honAillik ; illik; 
macit «Ikalnaua { ftct in 3em., 
In ^te 3cll - , magAt Tkihei, 
II id6hex aikalmutatoi t. 
stabni- 

en^ktn^, mm. HUndS; keU5. al- 
kalma«; ik. iU&leg; kellileg, 
haljeseii. -MI/ bfc» illendö' 

CtAtftfAr, ba<; sorn, T^igiet. 

Ch^ftfel, ba<; serddlö leiny; 
nna, knrra. 

C4tAing, bie; T^gznt. 

e^ibaa, km. Zsidö (lielyst^g). 

0<bieAe. biet nyMS » fird , ndi- 
MaTtoklyö, jerke. 

e<kttbtn , €,. «s A. rA. toi ( (B- 
salt; hAoy, berel (kenyer«>t 
B kemenciibe) ; Sttfitl - , kd- 
potni T. csärkazal, küpot v. 
csärköt jilnani: bie ( 
auf 3eni. - , mis rkit o 
mifl ▼kire fogni Tmi hiba 
mis nyakiba hiritaai, a 
Tkire tolni; bA< Vferb (h«» h«* 
f(toben , a lö elhAnyta czikö- 
fogAt; uaf bie lanae Banf ■ 
buni. balasilani, halogatni \ oo 
einem Xa^e «uf ben anbera - 
holnapoznu 

Ctttieber, ber; (olA, kdpotd; ve 
tilapAt; ablakfiök, ablakfia 
r«t«sz, tivir. 

e^itb«fenf>er , ba«; ablakfiöt 
ablakBa; tolötblak. -Darren, 1. 
0c(ubParreB. 

ei^icbino , A«. S« , S«o (hely 
■«gell). 

94iel«PAflen , ber; -labe , bie; 
kihozöfiök. -trn^e , bie { laücs- 
ka, targoncia. 

04ieb<manu, I. 04ieb<ri<tter. 

C4teb<«orobe, bie; 4rc<Tilanlö- 
TttagAlat. -ri^ter, ber; eUt«16; 
k«or- ▼. TÜantoltbird. -fpru«^, 
ber; it«let. 

04ief/ a«. ferd«. kajna. finla; 
görb« ; f^lneg, harinlAko«, f«l- 
■takoi, r^nntos; ein -e< RituI 
na^en» flilrehürai a ufjat; e< 

{ic(t -/ roMtdl magy. -c, bie; 
erdesAK, kajnasAg, fintacig, 

harAnMk. ' •' 
04iefer« pala ; aiilka. -atana, 

ber; palatinud. -brct, (. 0(t{c« 

ferplattc. 
0i(icfer'brn4 , bei 

-WP«# ber; fo« 

■M. foatiAnk ; r«te| 

lürelaMtlen. -fo^l 

löfz«n. -Iatte,bie; 

9*. foatlik, hAmlik , ..«.. ..... , 

(tz oiiba IC.) -platte, bie t pt- 

kUbfa. -fUia/bcr} paltlö,] 



tonlöbö. -flift, ber ; p«IaT«ati5. 
-tafer, bie; palaUbla. -t\^, 
ber; palaanUL -|a(B, ber; 
fenUnk fog. 

e(ticf«^arfig , M«. görbenyakd. 
-nAali^^m. görbeazijd. -rnnb, 
«a. kajna, görbe. 

G^icr, SM. btndssal, kaneaal, 
•Biida;aäll6. -ea, h. kancsalit, 
aandtt, g«rb«n n4i, aandalogU 
jAtazö Kilnä, tiin^t vAltoitatja ; 
na^ Ctm. »rrfto^Ien -en, lopva 
kacaingatni vmire. 

e^iencNtn, bat t lAbstir , szAr- 
caonl. -e, bie; kar^krat ; caonl- 
kdli5 (tob^aiekn«!). -ttager, 
ber; k«r«kneg. 

G^ier, •*. caakiiem, m^d t ha- 
mnr. 

<6<t>erMnA, beri bdrök. 

e<tiei)6ar, mm. lihetd. 

®(bi(ile, bie ; Tel6lap4t. 

e^ieflen, ««. k. 6» rk. 16, tfliel; 

paskAi; lörel; neboaen folj, 

rohan; birtel«n felnS, fclnyäl; 

hAny. bcTel (k«nyeret k«men- 

czt^be); mit Pfeilen -, nyilaz- 

ni : nacb ber C<teifte - , Ur- 

csAra lönii Cinen Aber ben 

^aafen ob. tobt -, Tkit agyon 

II ; bdnb -, foitAfsal Ifini ; 

ncn »or ben Äopf -, tkit 

>e iöni; er ifl in fie fle« 

oiTcn, 8zerelm«s belA; bie 

^Jgcl - raffen, neki ereszteni 

a KYepl&l: Uk\ -$ elbibAzni a 

lUlnl. 



»ac ; TadAszpAnx. 
; l5fegyT«r. -• 
hAz. -^anb, ber; 
r. eb. -IO(t/ L 



T \ I5bely ▼. t4r. 

l&por. -fi^arte, 

vici lo-res. -ft^nbe, bie; tAr- 



caa^ lÄci^L -tabcac, bie; lö- 
TAfljegytAk. -taf^e, L 3agb« 
tafibc. 
e«iff, baf; bajö; Tet^lS. -ba 

16..., Iiajös. -bar f mm. bajAz- 
lalö, hajökAzbatA, hajAbirö. -« 
barfrit, bic: haj6zbal6tAg. -« 
bautnnfl, bie; hajAApitAs. -j 
bein, bat; bajAcaont. -bo^rer, 
(. C<tiffn)ttrm. 

e<tiff»rot, r. e^iffimiebar. 

64itr«»ra4, ber ; kajAtArAa. -• 
brA^ig. mm. h^AtdrAst az«n?»- 
dett, bajAtört -burf^, ber; 
hajAsflezkA t. inas. Hten, baA } 
bajAcska ; retAlS, csdriö. 

e^iffca, 1. hajAz, bajAkAs, l^jAn 

^^Kfiltr, ber; bajAs, liajAbirto- 
koi. -tunft bic ; hajAamcatar- 

>er; hajAzAaziAa. 
IX \ bajAs. baiAzA. 



\x\ bajAs, baiAzA. 
>rt, bie ; hajAzAa, 
nett/ btei bajA. 



,baA; bi||Ak«flza- 
«•». -n>i>vr«f ^«AJ. MJArAi. 
-^fen, bcrt h^Aborog t. 
ecAklja. -fatttr, beri gilfaen- 



fdi 



0d^i 303 

,- laber, ber; hajArtkodA. -• 
fdnbe, biet kik«tö, bajArAT. 
-reine, bte ; alattsAg. -leate, e. 
bajAslegAnyek, bajAanAp. -riea« 
tenant, ber; bajAaagj. -maan, 
ber; bajAs. -mo^er, f. harter. 

0(t>iffoniere, bic ; piperi'szekrAny. ' 

e<ftifoniren, •• öMzegyär. 

e^iff'PfMb, bai; hajAnAiia, 
(2*0 fönt). -rei4, •». bajAk- 
kal bÄTolked«. ^ 

G((iff< . . •, hajA . . . hajoa ...-bau« 
meifteT,bcr; hajAics. •ber|etbmif|, 
-oerfreibnaA, bir; hajAdfinkA- 
zaL -boben, ber, hajAfanAki 
bajApa<llat. -brot,baA; pesz« 
mAt. -eapitdn, ber; hajAskapi- 
tAnT, bajAnagy. 

^(tiirreif, batibajAkAtAl, aUtt- 

94$<«gebAttbe, bat; bajAdwrAk. 
-^err, -patrea, ber: bajA' lu- 
istjdonnsit. -gintrrtbeir , bai ; 
tat, bajAfar. -botm, ber ; -werft, 
bat : bajAApitihdly. -trone.bic ; 
hajAkorooa. -tabunil,bie; bajA- 
ter«b T. rakoaAny. -mannfd^aft, 
bie; bajpslegAnysAg. -ratb, ben 
bajütanAcs. -räum, ber; buAL 
odVa T. bei«, bajAtekn5. -rofe, 
bie; szAlrirAg. -r<^nabel, ber{ 
hajAorr. -fpieoef, ben (arpad- 
lA. -werft, ba«; bajAgyAr. -• 
minbc, bie; bajörfliga. -wurm, 
ber} biJAfurA. -)ua, ber; ten- 
gen had- -iwiebacf; ber; tca- 

Seri kAlüiaradlL 
)ift«bori, baA; pAtolatfa (Ap). 
-aagel, ben izarasieg. -par« 
rea, ber; rAgszarafa, derAk- 
szarnf«. 
0(ti(b, ber As ba«; paizs; ezl- 
mer ; tajkoateknS ; Ataloni, 

ftaizs; sarkczim (a könyrekbA- 
An) ; Ctw. im -e fä^ea, rmit 
forralni, kobolni, Tmelly szAn- 
dAkAnak lenni. -broffel, bie; 
örres rigA. -befea, ber t fejAr 
temye, paizspAr. -brAfe, bie ; 
paizsrairlgy. -ente, bi«} kalA- 
nos rAcie. 

e«ilber«et, bie; rajzolat, Abr«- 
zolat. -(aaA.baA ; fakApdnysg, 
SrhAzikA V. bnlyka. ^ ' 

Ck^irbem, ««. rajzol, fest, lefr, 
AbrAzol ; A. 5rlAlL 

04irbern, km. Dienesd (helysAg). 

04irbernafl, bie t rajzolAs, laraj- 
zolAfl, feslAa, AbrAzolal. 

SitirbfefPer, bai; •ärtelt^flr. 

0At(b«finr, ber; Anrapinly. -• 
gf«, ber; bicskabai iflo^, 
ber; kandtes. -fbrmia, mm. 
ih. paiisdad, pauaaltbi;pai 
dadon. -gerei(tiaeelt. bte: en- 
marjog. -^a^a, I. Birfba^a. 

ectilbbalter, ber ; ezloiMtart«. 

e^trbina, km. CaatAr (hdytAgak). 

e(titb«Fdfer, bcri paiubteAr. •• 
riee, ber} korouAa baJueiui. 
-knappe, ber; -trigcr, ber i 

EaizsbordotA. -rrA^c, I. He« 
eirrdbe. 
CP^ttbffraBt, »AI I esuköka. -« 

Digitized by VjOOQ IC 



802 (Z^t 

•cdfM / • iiap nencabe fit ; 
e< («eint, ügf UUtik. 
04<iii«freBab, »cr{ 4lb«rAt,eitk 
n^TTel btrlL -graa» « keri 
niolett ok. -alt , »M i UUn- 
toi ▼. k«pieir jö. -^fifl , -« 
OeÜlge, hir ; M«otetked6. nf«- 
noUM, k«pmaUtö. -^tUlAMt, 
hit\ npotetkadte, k^paattU«. 
-tob, bcr 1 rejteste. 

rejleiik. 
Zi^ti^'t , bU; fiar ) kaka i fot. 

-ea , M. te 4. rA. aurik { lo- 

sik. 
e^ifer, ber; aiar«, kakil«}. 

-ci» bie» asaraAg. -fdi, mm, 

narot. 
e^cti'Ma«, bal{ 4rnr<kn4k. 

-fraiit, ba<; aagysAr fdt«j; 

gTvjtpTia. -nelbe , bic i t«rt4a 

e<tdt, b4< I haiAb. 

e<teite(, bcr «a btei f^tati. tetS, 
hob. -bclB, ba<{ falcaont -• 
f&pp<teB, bdtfi pUiafea6. -({• 
n\t, bir: telSTooal. -■, «•. «a 
rA. alTilaaitja a hajat t elvilik 
a hai. -pnaPt , b<r \ tetSpoot 
-rrctt, mm, atflTirinyoa , fflggS- 
Ivgea. 

0(teitcr<baafm, ber; in4glja.-«, 
A. bajAtör^it aaeoTed ( negtft- 
rik (Tmin); fdalbe negj (a 
r«m«njaAg). 

C4elt«o«ttcr , -f<(r4gcr, ber { fa- 
ykg6, -^eT| , bat { buibfa. -• 
melier, ber; baaibmile. 

C^ef» aM. «a M. kancaal, aanda, 
kaneaaldl, saodin ; eta -tt %t* 
fi^t 1» Vtio. mA^en,,görb« 
aaemmpl nAini Tiait, irigjleni 
Tkinek vmiL 

O^elbe, bici 0ax5. 

e^tlU, bic I Wu bim. 

e^elfen, ««. «a •*. b^jai, hk- 
mot| bioilik. 

9<teac, biet eacngetya; ea6rg5. 
caörgetjü ; tök. -a / ««. <a A. 
ca«nget; caeng. 

0^aen«i|cIABtc, b«l : eaangelTä- 
aiA. -fappe , bic ; caArgosipka. 
-maf^I» bie; ea^aaeesiga. -« 
p9an|c, bfe ; oelina. -f^Iitten, 
ber} eaörjg6sa4ii.-tTBmnid,bict 
eaArgMob. 

CMbeaScagfh f. SefdtArer. 

CQeU«^rant, bat; -muri« bic; 
gddirea. 

99elni , ber ; gaaembar ; ennta- 
lan, köp« , ciAda ; bcr^ «nie - 1 
ascg^nr bebö I -crci ,* bie ; -• 
(Mtf, ba< ; -flrei<t / ^«rt g«a- 
aig; caintalanaAg, kAp«aig;>c« 
ref treiben , köp^koanL -ff«, 
wtm, t» ih, gaa I oaintalan ; ga- 
aAl; eaiotalanAk 

•Sj:?i«fri'^r^"^'»k^K 

ii%r;ka]AaAl.irig7äl. ' 
[^cKen , •«. Aa A. rk. piroagat, 
aaid, boroght, mooakol ; piro»> 
ntAaik, aaitkeaAdik, aoeUolA- 



®d^e 



^t 



eSS; 



e^ltnti, b«<; piroaaig , mo- 
caok, atitok. 

e^tmA, b«A» killae, f Ailat, elS- 
rajai turr. -tif(t , •■. kflloae- 
aett; Urraiaiü ; alakaaerü : rii« 
lataaar^ -Hfirea , A. kdlaaaz, 
larajtol, alakba OltAatat; «rs«- 
kii, -titfma« , ber ; nATkaarr, 
nAraor . aorjagyaAk ; kAlmesat, 
kAlneaa«g. 

UballA. ' 

e<^mIeB$, A«. Zaaoale (beljsAg). 

e<9emai0 , hm, Selmeea t. Sal- 
necabAoja (A. rAroa). 

Z^tnt, ber i eaaplAroa. komplAr, 
korcsmAroB, pobAra«k. 

0Aeafc, bie; caapsiAk, korcama. 

CtQentcI, ber ; caomb, boea i t6- 
aiAl (saAlAben) ) saAr, oldal (bA- 
romsiAgbcn). 

0fbeB(ca, •«. A. (dU; in«r, Aral 
(bor tc. kia mArtAkben) ; wAo- 
mioToa , ajAndAkoa ; elenged 
(P. o. adAssAgot ▼. bflnteUat) ; 
einem ba< «eben -, rki AtetA- 
nak mag kegralmeaai; ba« ToO 
bir Bl4ü acfiieBft fetn , «it el 
nem Tiaaed. 

e^enfeaamt, bat; pohAmokaAg. 

G4<Bf er, ber i ^'AndAkoaA } csap- 
lAfoa. 

e^tuUM , b«A I bdtSedAny. -• 
gercAtigtett ,^ bie ; caapsiAki 
jog , koresmajog. -f aanc / bie » 
mArAkanta t. kapa. -teOer, 
bcri klaatAL -Hfi^^ber} mArö- 
aaaUl. 

9<teBfBBa / bie I ajAndAk , ajAn- 
dokj adomAnj. 

e^enrmirt^ , ber ; eaaplAroa, 
korcamAroa, koaplAr. 

0Aerarbia/ bie; magabAr. 

0<terbABm» ber ; magfa. 

ef<terbc , btc I ererben , Ct4<r* 
bei, bcr{ eserAp. caarApedAny; 
lört caarAp. 

«^berra^cB, I. «f^tactea. 

ecbcrbetfcB , I. Barbierbetf ea. 

e^rbd, I. eorbet. 

e^ere, btc) oUA; (rAklAb); 
aiiri. 

Ct<tereB, «#. ti^ *. rk, njir, mag- 
njlr , nytrkAl , kaeaaroi , borot- 
Tai, megborotrAl; a fonalat 
felhiaaa; Vinea -» boaaiantani 
Tktt : 84 fvrt - , altakarodni, 
««llAbaku t boA f4ert m\^ Mtt, 
nem goodolok rele, nem baitok 
T. nem Agyelek reA ; er (d^rt 
^4 ait^t »amm^ aem tesaiaem 
Tcaai; laf mi<b angefAorcn, 
bagyj bAkAt nekem. -fi^rei« 
fer , beri ollAkAsiArda , kAaaA- 
rua. 

94crer / ber ; nyirS ; borot? AlA. 
d , bie \ boaaxanlAs , ingwke- 



-CI t »IC I DOTOZBDIBS ■ lOf 

dAa i bajlAdAa. TeatAdaAg. 
e«erf, bcr; -Iria, baA) fil 

04<r«gAbcr 



bie. 



. JUAr, 
I fonAlbuA. -• 
_, b«<; mellAkfonAl. 
lergc, bcr i poroaalA , fogArd. 
lergca, «t. Aa a. At , taaalt 
"^ca , b«r| horog (pojf- 



tAnyirSknAl). -meffcr, UM i bo- 
rotra. 

e<Mf» ber : belrUrtA. 

ecterpe, I. e<tArpe. 

6c^erHf4 , ber ; nrirftaaitaL 

e4er*ta(t, bai ; liorbAly k«ad6. 
-moae, bie: nrirt grapia. -• 
leit, bic: nrirAa'idej«/ " 

6<ter|, ber; trAta, earelgAa; 
Bbne -, - bei eüU, trAUn ki- 
Tnl; AB« -, Im -e , trAfAbAl} 
CA mar mein -, caAk trAlAlUm; 
- trdbea mit 9em., trAfUni, 
trAfAlAmi, trAfAt üni rkirel ; 
feinen - »erfte^n , a trAfAhea 
nem aejteni, nem Arten! trACAra 
a dolgot 

e^erien, A. trATAl, trAttlAmk, 
enyeleg: Wer ifl ai^t 1« -, 
nem trAfa a dolog. 

e^cricag, b«i; borotrAlAaiar, 
borbAiyeaakAi. 

64er|«gebi(tt , b«A; trAfakAlt«- 
m«nr. -^ft, im. Aa M. trATAa, 
enyeigö, enyelea , jAtatt , triil- 
aan, enrelegre, trAfAiAdaft. •• 
»ebenb ' mS. IrAfAa . eayelg^a. 
-Iflge , bie , IrAfaBllentAa. -■«• 
me, ber; trAfanAr. -rcbc^ Mci 
trAlabeaiAd. 

04etter, ber i kemAnTrAasoa. 

e^ea, M. fAlAnk , ijedAa . bok- 
ros (a lA)i aaemArmea, oAlor- 
talan ) nesaea ; - merbea . bok- 
rosodui bokroaAlni. - , bie | fA- 
lAaksAg; bokroaaAg; aaemArem. 
bAtertalanaAg) -^»CB# irtAnai 

THÜlAl' 

e^eaAe, bfe; rAa. 
C^eu(oen« •«. ijeaat, mag-. eU- 
jeazt, elrettent; eUa, elkar- 

Säeaea . ««. f Al , tart . irlAaik 
(tAl, t«D Atall ; kernt (rmit); 
A. Aa.A. f«l.iriAaiki AtaU. 

e^uer, ef(6eBae, bie i eaör, 
pajia. -fa| , bai ; aikArlA «aa- 
•lonj. 

9<teBem/ ««. Aa A. anrol, aiki- 
rol, dAraadlve tiaatlt t. fAnje- 
aU ; dArgAlAaik ; friacm len 
üopf -« Tkit megaiAaaAlni. 

e<tcuer«fanb / ber« anrlAfAreaT. 
-tennc, bie } aaArd. -ta4 » boA « 
anrlAmba. -mifit , ber t aarlA- 
esntak. 

ettenleber, ba<: aaeml 
aaememji, renaAgaaem. 

6<beafal, ba<t rAmsAp; ri 
taaony; nUlaAg. 

e^mi^, awh ntAlatoB, fertd. 
mea. -fett, bic; nlAlaC . Carte- 
lem. 

ZHtt9t, bic \ poadoria. 

Ckbemif«, A«: 4UA-Sab«a. 

emiAoreti, bni; jelaaö. 

64i4t» bie; rAteg. tei«leti n- 
kAa, sor; rend; oaatAlj; oaa> 
tAlyrAai; mnnkaaainet; aaak- 
mAny; mnnkaaiAm (b). -Arid« 
tcr« ber i aiakmAnyoe. -es , «•. 
me^oaatt feloaati oaatAlJM { 
aorjAba rak, elrendel; rakAabn 
?. rAtegb« rakt A. *-' 



Digitized by VjOOQIC 



0d^a 

C((^arr«( , kle ; Ttkarövat ; Takt- 
rdk«t. -«n , «•. Tskir ; kapar ; 

Kljt, «aasektpar. -fnjl , I. 

04<irte» bUi caorba, aorihaaa- 
d4k , rcpedök ; r4a : caer^p ; 
taoUina \ -n »efornmen , meg-, 
kicMrbdlni i dne - auCwe^eB/ 
kibAt kelfre houi ; Tallott kArt 
^ kipiVIolni. , ^ , 

e<tartere , bie ; ßrka. 

0<b«rteii«latter{<, bic ; rovalMoa 
(oitelep. -\^nüh\tx, bcr; I. 

JlAmmriirri^rr. [rely. 

artcttfraat^bai; laoUioa; gf 
Ct<bA'ti4, ««. csorba. aoroa:Ea<- 
aadl, rep«d( 

n»«l<t^^# ber 

ik. a«regenk 
eMäiin , *- 
9^af, km. S( 
04AfbttrA. A« 
0cbatnann<borf , *«. ueazt« 

(mTAros). , 

6(*artein, *«. Caataj (kelysAg). 
ectatten , ber ; Arnj , Aniy«k ; - 

matten , irnj Akot Tctni. -bllb, 

bA<{ «rnyk^p. -fifct/ I. Umbcr. 
9<t4ttcn«Mfer . ber: rejttof. -• 

fraut ba<{ hKgrAk«. -rff, bert 

irnyAkraji, Arny«kUt, irnyaiat. 

-u^r A bic i trnyAköra , napira. 

•loer^ tati irnydk manka. 
84>attlg, ««« Irnyas, irajAkot. 
0(t«ttir«ca» et, Arny^kor, irnyaU 

Arnyas. -an», bte; ArnyAkoxat, 

AroyAklalt Arnyaxat. 
tl^Atuttt, biet lioboai, katalyat 

lAdika, axekr«nyke. 
Ct^utuaengelber, /. hAiipAiu ; tn- 

pAnz. 
0<ta^, ber; kmes; kincsUr; 

mnn -, kmea«m, galambom. 
0(ta(bAr» e^iälpeMntTtfi , mm. 

becMs. -feit, bfci bncsess^ff. 
eäfä^^en, bat; melo -, kin- 

cüem, galambocükim. 
Cjt«!^"' t "• *^^^ v^t (ra , re), 

adö aU Tflt, adöt flt«)t. 
0<td^en » e«. b«csdl ; tAI , gon- 

dol ; mit air - ®te i^n 7 milly 

ido9n«k gondolja 6t kegyed? 

f{4 flIAtf R(t) - , magAt sierra- 

eaAanek tartani; anint( , go^ 

-, keTAva« lokra becaäini; i)e« 

ft^A^t werben, becsaletbaa len- 

oi T. tartatai' 
e^A^er, bert 
C(cta^«flelb, ha 

pAnt. -iirAbei 

-fammer, bie 

fter, ber; k 

bie; Adö. 
e^^mn, bic 

-iwertb» bcr ; 
e^au, bic; nAi 

aAiAa, nMgtaBimes« «iio. |bt 

- «uAflrOett, Tait kiAUltni aA- 

lAt TAgett; |ar AffeatKitca - 

ba fietca» nAiAa' tArgrt lenai ; 

|ar - tra^ca, fltatai, fitogtatai, 

natogatm. 



@d^e 



<Z^e 801 



tS^AtA, bcr; esond, aytiAb. -• 

bat« ber; axAlas szalnakalap. 
e^AUtteh, ba<i odrarUai ke- 

nyAr. 
C^tAuMbne» bie ) jAtAkasin, ssia> 

hAt; atiapad. 
Ct^aabcr, ber; irtdxat, inonj;, 
boraalom. -fiAftt -ifl/ ««. tr- 
ti^zatoa , isionrii , , borxuitd ; 
ittonyalos. -n, irlözik. iszonyo- 
dik, bonad« e< f^AUbcrt mir 
baoor/ irtdiom (&Ie. 
C^aarn* ««. As A. nAi, t«kint, 

aiemlAi. ... 

e^uer, bert lAlnok ; pajta.fAl- 
aser : borxadAa t fa(ö liratar \ 
i(t cla -/ meg- 
temet borxadAa 
[{(t , a«. irtöta- 
iwonyatos. 
Ccbaabera. 
Scbaaberbaft. 
apAl ; hpoctka ; 
<>«< - vv« , dgy hpAltal. -• 
»latt, baA; UpAtalakd UtAI. 
-r6rn(g# »•. lapAlalakd. -flc« 
bArn, lapAtaxarr. -^lrf(t» !• 
jÜAmbirfct. 
e<t>><ufer«rnaft» bie; -merf, bat; 



lapAtiDÖ. -a , cf. lapAtol; U- 

tAllal bAny. -rab, ba«; lapAt- 
erAk- -|a5n» ber; lapAtfoä. 
O^auffer, bcri lapAtfoga Qua), 



SAjaaclb, L ettaarnftaiCc 
C(t>tuPeT, bici hiota« himba,fl[ai- 
Uka. -a# •«. A« A. hialAl, him- 
bAl , lAggat , IdbbAl , gällökAi t 
hiatAiik,nÜabUddxik. 
9^aam , bcr ; hftb, tajt , tajIAl 
-artig , -14t , BM. tajlaend 
babn«mii. -hlAttlttn, baA; ba 

*"»'*'^- . . ., . 

9d6Aam«ea« m. i9 A. kabxik, (aj 
tAkzik. -er» beri kabated5. 

8(6dami9, m». haboa. tajtAkos. 

e<taum«ffae, bic; habsxadS, (aj- 
tAksiedS. -golb , ba$ i kagyld- 
arany. -fraat, bai ; fonlAr. -« 
lAffcI , bcr ; I. e<taamreae. 

0(taum«f ettc , bic ; Allatö. 

tid^au^münit , bic; emUkpAaz. 
■pfa^ , ber < n(n , nöiShely t. 



aiin, jAl^kazin« asinhely. 
J4taaTiA, I. <64>anbcrbaft. 
ettaufricl, baA; axinjAtAk. -er. 



beri tdnAai, siiajAUiö. -eria, 
bic; axinAaxnS. -fanfl, bie; 



toB ; vrir l^abea ni 
ra^t, majd mag 
neTettdakbea. 



e^cbcl, beri koptaj.i «gr. -- i 
ptte,b{ctTetsltlMl7,golg«(h«. ■ 



e<t<ba, e^ckafa , bie ; leritlk«, 

tratka. 
Gitecl, eä^ttt,\. 04e(, 94«re. 
e<t«ffel» ber; vAka ; eta - ooU, 
egj vAkAral; mit -a , vAka- 
saAmra, rakAaaal. -a, k. TAkAtal 
nAr. vAkAax. 
Gi^eibc, biet tArcsa ; karika, k«- 
r^k ; korong : lAp, seljt, k«rek 
sieletke (almAA), 
C^tihtn^iotirtt , ber ; p«rRA- 
furö. -gfa« , ba4 } äregkarika. 
-boai<i» ber; lAp« t. n«\ip* 
mAz. -rAai«;, ber; lArAüikirily. 
-fraut, bÄA; «zArölelS pnits- 
tok. -ttüdt, bie; I. Rdf« 
benüc. 
9tteibea«mooA, baA; nrAgtHrat- 
mö. -pafaer* baA; ci^^lpnr. -• 
rinii , ber; heny« bnlonyik. -• 
rebr > baA ; ciAlpa^kn. -raab, 
a«. kerekdod. -I^ifiea . baA i 
ez«tl«TA<. -fttöec/ ber ; cxAlid- 
vA«. tAreaald?^«. 
Cf(t)eibig, mm. t% ik. kerek; ke- 

rpkea. 
e^ti^, 64ei^ ber ; f5nök , f5- 

nagy (at araboknAl). 

Giteibc , bie : htiT«ly ; tok ; bar- 

csa ; bea IDe gen anA bcr - |{e« 

bea, kardot rAnlani. -baaf, 

bic ; ArczvAlanIA aaztal. -bein, 

baA; kAzfalcsont. -brief, ber; 

tAIaUt^L -cr|, ba« ; TAlasztott- 

Arcz. -bant, bie i huTelyhArtya. 

-luBftc, ber ; «i-melo v. Arcz»4- 

laaztö ioaa. -Fofben , ber ; hau- 

er; göre, -fünft, 

fer, I. 9AQmieK. 

bie i rAlaizvonaU 

inaner, bie« tA- 

I. -müa)e , bie ; 

rdpAnz. 

rk. «IrAlafzt; r«. 

upgrAlik; ivirftnb 

(ieta)icoenc «catc , megTAltunk 

egymAtlöt. 

0cbeibeapfabl » bcr; vAIaizfa t. 

karö. -paaft, brr« TAiponL 
e^eiber, ber; TAlaszfd 
8(beibe«fiein , ber ; TAtaazkS. -< 
manb, bic; vAlatzfal, kAzfaL 
-mager , baA ; TAIaaztAris. -« 
we«;, ber« TAlddt; dtvAlAa. 
tftbeibung» biet eWAlaaztAa; el- 

TilAa; megrAlAs. 

Ocbetn, ber; fAnj;TtiAg; Utatat, 

" * (n: knlszin; biionysAg 

irat : lerelk«, trat ; ber 

, kdUzfn ; |nm -e, -cA» 

asfnb61 , tett«tAab61, 

azlnre. -anbaut, bic; 

T. AlbntgAaAg. -bar, 

tatoa ; tetszet«« ; ada- 

MM, AI. t«(tetett; ik, 

; t«tsi61«g t nlnleg« 

stfnre. -barfeit , bic ; 

o, wlaeaaAg, t«tit«t«8- 

lAg. -bcbclf, bcr; Almeatadg. 
-blag, baA ; tflaemAay. 
tdaea, a. rk. fdaylik. riUgoI ; 
tfladAkdli lAtatik. tetatik.«ite- 
lik ; bic eoBiic f^ciiit mir lad 

Digitized by VjOOQIC 



800 ®c^a ®(l^a ^a 



Digitized by VjOOQIC 



ed^i ed^i ®($a 299 



Digitized by VjOOQIC 



298 <S>M 

nogom, komoran, Bogortin. 

-mafitt, I. CfAuer^ruiinca. 
CfAufan^^ bn; Tiddinnöfogis. 
CfaofAtti, -frrulcr/ ber} nagyi- 

ha(6. 
CfAufm« i. ^fl r«. Utik; r«9t«- 

geskrdik, itiik, köppAget; |i<t 

|U 2ob( -, magit acjon iDoi. 
Cfaaf«eng(I, Ur i kiokAvea ko- 

caord. -«rei» tie; r^aegeake- 

iia, ivAa. 
CfAttfcr» Cdufer« kcrt iua, hdr- 

p«nca, in4koa, rteaegea, köp- 

pentS. 
eauf^AclAAe« ka<; -itUUf^aft, 

Me; iTÖUraasAg. 
9Aufif4, »er } köiönaegea delfln. 
CfAafHe»/ bA« t hödal. 
CfAugammc , CfAugerin , kic ; 

asoptatö dajkai atopUtö aaa- 

aiony. 
CtiOAMnmr« kiet tarka foganitt, 

taAa kenderfä t. Tajfu. 
CfAUge'ffrfrf/ la*; aaopAa na- 

Ucz. -fifit* krr } ragadd g4lya- 

gincs. -gtfife, t. axiTÖ edmek. 

Cfaai)tA(6, ba*\ aiopöaborjd. 

CfAugra , k. in *». rk. ailTogat ; 
aiopik, atopogat ; emik , aio- 
pik| «■ t\ntm Anoden -/ 
esontot aaopogatni; tn fi4 -/ 
nagiba aiini ; au« kca 9i"S<'" 
-, ajAböl axopni. 

Cfdugca, ««. asoptat, enUt, entet. 

CfatigepflAiiic. I. CifBAroter« 
tHiAnte. 

0AUder« htx \ aiopda (birlo j tc.); 
ragadA gilyaginca. 

0Aagc«r6^re/ btej aiivornja, an- 
T4rT4ny.--rflffel/ ker} aaip, aii. 
Tiny. 

€Augel^Ur, ba«; emlSaillat. 

CfAOgnvcrF» kA< ; aaiTaUyünd. 

CiuAling, kert aiopAa, eaacae- 
mo; atopöagyermekf emfoei. 

0«tt8loifo kfr t mit ker - Mu« 
tan^ ocaminyaAgot baai^liiL 

0«tt«^t^ -iAgft/ kfe} diaanÖTa- 
diaiat. -6unb/ I ^AokeOcr. 

eaniaer, f. Cfitmdniacl- 

0aiiir(t» ■>«. ^ '^. oeamAny, 
tiaiUtalan , förtalfflea ; ooa> 
■knyrtU tiaxiAtalan«!, fdrtelm«- 
Bfin, diaiBodL 

0aii«PafhB, bcr; diaanöketreet. 
-tcrl, ber; diaiiiA, pi8akoa(«m- 
b«r). -foken, ber; hidaa, disx- 
nAAL -frAVl/ bAtt polyrahor- 
dö: bodia-takAlyak ; porcain; 
ccilUr, leTMÜkon; mcdTelap- 
•ir ; nualagoa nadragalya ; 
boloii£(4 eaalmatok. -I«((< , 
Mc; ▼addtaiiiörert6. 

Cdaf^ett. bA«t aaalopocaka. 

04aTe^ bic} oailop, aiobor, oas* 
lopk4p; gyAmpt. 

C^AoIca» «•. oaxlopoa, aiobroa. 

CJoIeii . , . , oaxlop ...» oatlo- 
po«. -kMtef, bcr \ oatlopjpoka. 
^r«f«, BM. ht th, oaalopdad, 
oaalopalakn ; oaxlopdadon. ■*« 
a«M%, bar; oailopaikitor t. 
k6i. -gelAaber, k««) kftoy«k- 



®car 

15. -geftm«« kA<; -fnanf, b«rt 
oaalopfö T. pArta. -lAUbe, kie % 
caaraok : oatloptorniei. -crk« 
BttBg, ble; oaaloprend. -f^Afl, 
beri oaalonder^k. -ftt\n* I. 

«AfAlt. 

9i'iul(a«^eaiuig / kle: oailopAi- 

Ua. -fliibl« brri oaitoptalp. -• 

roctt^ but oailopkAt. ;n>crP, 

kAtf; oailopsat, oixiopmd. 
CfAum , ker : akegiily , aieg^ ; 

sr«l, p&rkAny. 
turnen, ««. aaeg. bAicg; *. is 

*; k6aik, kMedeUBei; k^lel, 

kteleU 
CfAiunfArreV/ ker \ r«p5. 
e^aamtg, 1. CAanifeUg. 
9Auin*pfcrb, -ro#, bAtf;terebhor> 

dölA. -fattcl/ bcr; terahnyereg. 

-fcitg, mi. Ai 'A. k^adelmea, 

lasad ; kAaedalmeaeo , laaaan. 

-fcllgrcit« bic; k«9ed«lm«aaf>g. 

k«a»de]meiAa. -t^icr, bA<i te« 

rehhordö Allat 
Cfanmattcr, (. Stuttcrf^ioetn. 
0AOnefl, ba« ; airf^aek. 
0AupiI|, keri skUa tinnni. 
^AorACk. bcr; I. eAttcrbern, 

OcrkeriffhAM^. 
CAurc, bic I sav, aaTanyaaig. 
CAurflbc» L e^aubcUcr. 
CAurüfTcI, bcr: diaraöorr. 
eaii<, bcr, r. •cfAOfc. 
eAOffAtf, bcr ; tAUdT. diaxnöpn- 

eaor. -fd^ncibcr , bcr; dittaö- 

herAlld. -r^ivcmmc« I. eAU« 

lArfe. 
eAnfelo« h. aoaog, aahog, auttog. 
Caufca, lt. idg, caeng (a fttl). 
CaufcioiBb, ker; ailgö ai«l. — 

fpicl^ bcr» TadiainyAra ▼. 

^auocg'arkc , kic ; I. 0Al»a« 

gUAfbiA. 

CfAOADneB« f. rAtate. 

eAOeirvfairc (o. SiiToAt - fAr), 
bA«; tenni tadia, teT^kenys^. 

Cabeocrrekr« ker i I. nirf^ing. 

SaTOir-mra (e. SiAroAr • TiTr) , 
ba«} «Initadia. «lelrevalöaAg. 

flarifraga, bic ; kfttdr- 

0MrTC, bcr idoroaalö (olaaaoknil). 

ecAkiefc. ble \ sikkantyil. 

CkAla, bic» foknya, lajlorja, fok- 
m«rö. [Tahdaia. 

CfcAfpirctt. M. leny^ka, a fejbirt 

Cfcammonteiik«r| , b«*; kama^ 
nagyanta. 

CfcanbAf/ bcr; botrinkotat, bo- 
IrAny -ifircB, «#. Aa r*. bo- 
trAnkoiUt ; botrAokotiL -H, 
■M. botrAnyoa. -ifircB, •«. bo- 
trlnkoatat: »A. botrAnkoaik. 
fcanbaliftrt »crkeB , negbo- 
irinkodk. -H, ««. botfiBjoa. 

CcABbircB, «•. (verMt) taglaf. 



®(^a 



C^ABbir« ber; torbolya. 
€(caB{IeB , kie ; TerataglaUa. 
CkApaficr, ba< ; TAllmha, oWaaA. 



C^ArabAB«» T. €)»c«r«keB<» bcrj 

aaarraabogAr. 
CfcAriffcator, ber; kareaolA ek«. 
CfcarlAliaa, kic) Tftriieny, rdr- 

heoylii. 



hü' 



Cfcarpc, kie I . 

ekarpir«katterfe , bici ajeaitma- 
talep (h). -C8 , *: leoyea (h). 
BBg, bie; gitnj«aet, TiikolAa. 

ecartcrc, bie ; firka. 

Occae, bic ; aiiat jAlikadn ; je- 
leaM. j(*Ienet. 

Cceptcr. I. 3(Ptcr. 

ecepttcitrauAf bcr; I. CfPeptt« 
rtamu«. 

CtfeAAf^ S^AABi sc r. Cft^f» 
Ö^Am tc. 

C<tAAltoicr« bA«; pubiay. 

^i^AAr, bie*. acrcK. kadiaarag; 
rtffd : eaoport, falka \ |n -ca» 
falkink^oi, aergenk^at -ea, 
rA. cdoporlotik, öaatMereglik, 
caiiportosodik. -canKifc , tA. 
caoPortonktal ; -cawcife fü5 
dnitabcB, caoportonktat beae- 
ragleai. 

C^A«, *«■ 8«gMd. 

CfÄAfAA«, bA« i kornya. 
dctakAtte, bi; ; loialj (b). 
C5(kAb6c*, ber ; nombat. 
C5(täbe, biCi poxdorja. 
C<kAke«kAun, -k»<f« bcr; tinir- 

bak ▼. fa. -kfe« , b«< t -fÜB« 
\t, bie; vargak««. -e{fCB,bA«i 
iümIA (TargikaAD« -neffer, 

bA« i Yakardk«fl. 
€(4AkeB, €». Takar, dOnaftl. Bieg- 

Takar. -frABt. bA<; nolydtlft 

farkkArö, aolyfü ; aranygTopir, 

mocsAri roidabora i rvbiaaka. 

-moat, kie; horayagyapjo. 
^AbcrBAtf, ber; cainy ; 3cBi. 

eiaea, - fpiclca, ykia caioyt 

e4»Akta, IM. rflbea, aeaayed^ 

kea; kopott. 
e^Aftiag, km. Sal. 
0^Ak«PAfcr, ber; porra. -roife, 

bie; cadlAr, lAterit«. -felr 6«<i 

dOrazöl^k, vakar^k. 
e^AbioBC, bie ; büoU» raknela- 

e^A^r ka<; aakk; - ipicIcB, 
aakkoint ; - kictca, aakket ad- 
ai. -klumc, bie; koctkaakatko- 
ta. -kret, ka<i -lAfcC, kici 
aakktibla. 

e^Aiter, ker; lator; ker «raie 

-. a asogAay bdnöa. 
e^ä^tfti, bic ; caera-bara. adka- 

TflTAa. -{ttbe, bcri ca«r«b«rAlS 

aaidö. -er , ber ; eaereber^lA. 

-B, A. «a ik. caerAlber«!. ad- 

TMt« eaereber^l. 
€l4A<tf9rB)ig , mm. kcxakaalakd, 

kocskidad. -er Ihtgriff/ kocx- 

kak^nti nagtimadla. 
e^a^BiAtt, M«. «a ik. tenkaakk; 

blgradt, laakadt; ker «»aif 

ifl -, tenk a kirily; crifliaai 

-, oda vaa. 
e4a4«rpiel, ka<; aakklilAk. 

caatajAtAk. -flcin, ker« kitle- 

S«BT (aakbaa). 
lA^t/ keri torok, rerUt, kat- 
lan (b). 
0(ba<tter, bin kalalra, koboaa; 
ctBc «Wc -/ T*n ssatyor. -^oloi 



Digitized by VjOOQIC 



®art 

Mnypal«. -fttin, bcr ; föWnrkft, 
homokkS. -tertc.bic; onoltor- 
ta. -ulit, He; föYtayöra, po- 
Toniön. -weg, btri homokos 
ti i f»T«nyieU ÜL -leeibe, »te ; 
homok fiii, poron^; tiffÖB fdi. 

e^aft, M. n«bd (erkölet tc) ; 
UgT, pohi (Mob tc.?, cMndet, 
iMtoa (n«. rM sc.) ( tk, flieU- 
den, nehdäl; csdndemn . Ut- 
tiidia. -»«rbcfl/ negmelidäbnL 
-(eit* bic; neUdi^gi eidndM- 
s^, lasfadsig, lifj*^- 

^Aaflc, bic; gyalog hinl6, kölyi. 
-ntrAfter, b€r{ gyiloshialö«. 

0anflmat^» bic ; nelidt^g' 

C^aftmfit$ig, n«. te ik. nelld, 
jimbor, ueUden, JooiborAL -t 
teit, bie ; nelids«g. 

eaii«U ber ; I. •efao«. 

Cfdnaer. ber} «nekM, ta«kl6. 
dalook. 

Cfangutairit» «k b^v^ra, T«r- 
mMt «Uvea; Abriadoa, kdany- 
fllmö. 

0aaanirerba, bfet rird. 

ftAui'ftl, ber) >cnla, bie i gomb- 
ernjft; berki Hpöeu; düe< 

eanilAr« bie i eg«na4g, «paM. 
e«iitt««obrd , Am. SiraUEndre 

(mes6Tiro«)^tent-ADdria (h«ly- 

$iB). -Jdtntblft, km. Sieot-B«- 

nfdek (mviroa). -•eorgen, am. 

Jik : Stent-GyArgy (Tirosok i» 

h«>lya«gek). -Votbarb,i«. Sieat- 

Goihird ▼. Monoator (myiro»). 

-9rttff, im. Sient-GrAlb (mvA- 

rna). -9o(Ana, *m. Saent-Jinoa 

(mviroa «• belya«g). 
e<ni<cn(otte (o. StAnkilloU}. ber ; 

nadriglalan. 
0an«trü«epra4< # Cantfrltta , 

bie t CaBltrit, ba« ; nannkrit 

nyelT. 
e^nMint, bic ; niaait 
eap^r, ber t taflr (drAgakS). 
Cf«pp«e, bie; aldt, alArok (yAr- 

Thrianil). -en, i. irkiaa, elir- 

koi. -er, ber t irklax. 
0«pperaent ! laHfenb - 1 milliom 

bordtit. 
Ckippfaren, 0app{rer, I. Cfappco, 

€apper. 
ear«, im. Sdra, Siri (nfinir). 
etrbtOf, biet iU6k, ajök. -n« 

M^e« biet «IlökU. -nfaUt, 

»er; iU4kMlA(a. 
Cdrber^ beri kamiol (drlgakS). 
^AXfi, beri kopo ' -m 

ftt\n, ber; domb 
CfarNimM, ^rf ig- 

dalöaAa, esip6a t »•- 

aa«d, aadfoUnk. 
CorPaftifit* "M. TagaaioEo, eaip- 

kedo, foliokoa, as«geiö (rara 

IC.). 

earrep^oa, ber; ranta], köko- 

poraö, dlnkoporsö. 
0arra9. ber; asablya, kaatab. 
0«rnatea, /. atarmatik. 
e«rfapariae, biet atircaagyök^r. 
Carter, ber) hajdterr« 



®a$ 



@^aue 



297 



04ffafraf » ber; natgafrtei 

eiflnf'b^^': aitin. -if«. a».'«« 
M. a4Ma; aitiii«!, aiUomödra. 

ClateOit, ber: testSri hold. 

Cfatia, ber: I. ^atbatlaf. 

CfatUfaciren, i. «läget teai. 

CaHlfacHeii, bk } eMgM(el,eUg- 
Ui. 

Cfatiffatfaat (o. naliasfeiAn), ««. 
el«gt4T6. , . 

Satrap, ber; (peraa-) beiytart6 



biet belytartö- 



taamok. ... 

Big. -if<t» *•*• laamoki. 

eatf, — - " ■ * 



w .«. jdllakott. eUjgdlt, el«- 
gedett. tele; el«g; eUelt (Tal, 
veDi negüat (Tinit); fi4 - 
cffen, megit tele enai; {<t ^iv 
-, j4i laktam: eio -er Blaflcn, 
tele gyomor; Ctw. - bAbe«, 
hetelni TmiTel . rtnani rmire ; 
i^ babe e« fAngfi -, r^gen el- 
tellem Tele, rigen bele ontam 
T. re4 anlain ; ri<t a<^ - WM« 
bern Finnen, nem Ryfinit «Mg- 
g« esodilni; »k. j4nakTa,meg- 
eUgdlre; el«gg«. 
Sattel« ber ; nyereg. -bäum» -• 
begea, ber; nyeregfa. -bei»/ 
ba«; töröknrereg, ayeregc^oat. 
-ba(t, ba<; nyeregKAto föd«!. 
-be(fe, bie ; atbrik. eaötlr, nye- 
reeterit6. -brurf, ber ; tdr. -« 
fefl, M. ki iöl mecflli a nTer- 

fe^rbeß, 
ber; ny 
-Pttopf, 
T. f». 

eatten 



megnyergel. 

eattcNpferb, ba< i nyergea, ayar- 
gealö- -prefte. bic« bdroetnye- 
reg (k). -faf4e, bie; nyereg 
tiaka. -UBtcrlaoc bie; nye- 
regalj. -ivagen, beri nyergea 
kocai. -|eoa, ba*: nyeregster- 
azAoi. -vmtdtf bie; ayeregnAg. 

eattbeit,,bic; jAUakoltoAg. eUg- 
filta^g; eltella«g. 

Cldttiaea, M. neg«l«git, jol tart 
(«teilen ; fi« - , negeUgOlni, 
jöllakni. 

edttiguag, bie: mege]«g(t«a,j4l. 
tarlAs; telöl^a; «Itel^a, meg- 
tel«a. 

Clatttgaaaicapacitdt, bie ; (eläleti 



k^^eaa«g. 
Sattler, ber; nyer«ffgyAi 
gea. -»anboerV , bai ; nyereg- 



Satflcr, ber; nyer«ggyAr(d, nyer- 



el4««gea ; eUgs« ; c< 1(1 - be- 

micfcB/ el«gg< be Tan biionyi- 

tvi. 
Caturei/ bic ; aaAtorja (n). 
Catarfrea, «•. toUt; »A. telnl. 
Catpr, ber: aatmia. lisetialen. 
Cfatpr«e, 

-eaf<ferc 

fer, ber 

CA 

Cfat, brr % aioiea, ogna i mo- i 



d«k. igya ▼. alj« t. aaprej« 
(TminekT; betete!, t«tefp«tts 
(iit^kaib ; t«tel, t«tely Gogi- 
Kiban); Arasabia; kftpd; t«l- 
t«a (b). .bauai, ber) -mcibe, 
bic« I. ee^liag. 

ea^bafe, I. Ce^>b«fe. . 

Cfafe«aiaucr, biCiairfal, mörfaL 
-aaa, bici tanlAtel; iraiabiai 
rendeUa. 

0aa, bie t disxnd. aertte; g«lye, 
emae, gdnye, koesa, eme ?. 
koeaadiaxnö ; mocaok dianA } 
piaikoa T- azannyea aaem^lj, 
diaan6. -, bic; SiAva (folyam). 
-beere, biet ebaaöli. -bcücr, 
ber; dittnöfirk^at. 

Cfauber, m«. tUzla, aaennyetlen, 
ednoa. dtatea, aa^p» fareaa« 
rendea; eia -er Bogcf , ai4p 
mad&r, gyonyöru rirAgatAl ; it. 
tiiiatin, csinoaan, aaApen. -feit, 
bie : liaita«Ag , cainoaai^. 

Cfdabern, «•. tiaiUt, liaxtogat, 
-7gtuatlt. 



Cfaa«6Iume, bie; Poagjola plty« 

Sang, -be^ac, bic; diatadbab; 
adva eaorbdka. -borfle, bie; 



ditandaerte. -brB(t# ber; diat- 
adtaria. 

eaucc (o. ZdfO, bie t mirUa, Id. 

Candere (o. Zdstidr), bicj nir- 
liacadase. 

CfaacifTc, bie; t. Caacifitca, 
oibdaaki. 
K diasndkodik. 
I, bicf dodTa caorböka. 
Ml. aaraayä » bajoa ke- 
, nehda (manka tc.); 
( kedretlea , komor ; 
faure 81114 , alodt tej ; eia 
faurcd «cfiitt ^abcB/ fanyar r. 
kedvetlen arezcaal leoni; bai 
to^et mir faurcB Cfcttoeid, aok 
buba T. fdradadgba kerül ei 
nekem. 

CiaucT«ampfer , bcrt erdei sdaka 
Idrom. -braaaen/ bcri borkdt, 
aavanya Tiaforria; borrii, aa- 
TanTQTia. -bera , ber ; adaka 
borbolya. Idanyaom. 

Sducrei, bic; diazndaig; diaiai« 
kodia, kdpedelem. 

Cfauer<6cntg, ber; ecsetmda. -« 
tiee, ber; madiradadi. nadir« 
Idrora. -fall, bad \ adakaaar. 

CAuerlKt, ■>«. «8 tfd. aaranyla ; 
-ffi«, aM. aaTont^dea. 

Cduerling, ber; adaka; borrti; 
aavanyv ahaa ▼. ai61ö ; kea«rä 

Saldeta. 
aera, k. aaTonyodik, megaa- 
ranyodik , aaranyäl , negaa- 
ranydl \ ««. aaranylt, megaa- 
yanylt. 
C«acr«fte|f, ber} dieay, aaTitd. 
-ffl^ttg, ai«. da tfA. finyar, 
konor, kedvetlen, metgorra; 
komoran, mogorrdn. -ffifl, mm. 
(A. aaTaayddea ; aaTaaydaeaen. 
•tcig, ber; koviat. -topf, ber; 
komor, mogorra. -tbpflgEcit, 
^ic) komoralg, mogorraadg. 
-t6pflf<», mm. da M. komor. 



Digitized by VjOOQIC 



296 (Siali 

e*1h\rtu, f. t» M. kiegyealn» 

kifittt. 
di(bp, hm kifRymlifte, egyen- 

l^S * kiegy#iilit<n fölAsles t. 

mtrad^k, flsetti. -contebiKt» 

t*4 ; ttimU- , T. nemöly- 

könyT. 
9alep, ter i kotbornyik. 
Cfaliceraiii^ ble , caomöcmng. 
eaüm, hiti »6tut6. 
Saline, I. C(d(|merf . 
CfoIin«ii«borf, 8oIner<lorf# im. 

Shlamonfa (helya^g). 
CfaTm. ber; Iimcs. 
Cclmtaf , ber ; mlaiaii , hngy- 

«nysö. 
CUImling, bcr; ■Mmlinf (hal). 
Colone^ t«. SalöDif (niT«r). 
0a(oiiie, «•. SaUmon (flnAv)- 
CfAleinpn<fle0el» ba« ; aokbfttyka 
^ Ryongr'ir*« , pw«AlM Rytk«r. 
CfATon / ber } UrsalKÖtereni , pa- 

lota. ' 

tfalptttr, bert aalilrom. HirHA/ 

-iilttt,^ mm. talilronoi, salitrom- 

nrinä. -rrbe, bi(; talitromoa 

fold. -firaf, ber; faimitlia. 

-fdarc, bie } salitromaaT folyt6- 

•ar. 
Cfafpetriii, M«. salilromoa. axikaö«. 
9alpetettlittttT . bet\ nik-M^ny. 

-fdare , bie ; Ieg«legsaT , fojtö- 

ealfefe, biei taTir. 
e»HomcttaU, ber} nyak(«r2iig- 

ris. 
CaTutir'CB , i. AdT«>Sl , kAinftnt 

(Tkit) : köuöo , tintelkrilik 

(Tkinek). -ong , bie j ädTdslat, 

tiartelked««. 
Cfal»a4a«rbia, bie: YddSr, bitor- 

aigoa Ar; nabadk^ly. 
Calor, b<C| köazöalM«Tte , fld- 

TAtlöT^ 

Caree(|tt«rbe y. Caaeegnarbe , 
bie; r. e«ro«a«arbia. 

Cfaroia. bie; uÄlyt. 

^aloinia, bie; fen*4n. 

CfAloireo, «<. m«nteaft, neg- 
meoL 

Salro jare alimo^ Bit jogioak 
4pi«g«Tel . mis jogamenten (▼. 
•«Hetlendl maradvin). 

Stlms eondadoa, ber ; atabad 
menfd^k: 4Ulo<iileT<l, bitor- 
•Ag leYöl. 

ealpein, ber; gyülertebor, tl- 
lad^kbor. 

CTall, ba<i $6-, elm^sa^g, crS, 
ad. -, »m. (Xla6 taF*U^ SajA. 
-ant, bA«; »AhiTaial, aötkil- 
a«g. -artig, -i^t , «m. aönemn, 
•Aa. -berg, ber; aAhegy. -• 
bergnxrf, ba«i aAbinya. -• 
»urg, ««.SAvin Yisakoa (h«ly. 
a«gck). -bAfel , hat } aAaaelen- 
eie. 

Cafiea , •: «Ai, mogaAt. 

eitla«fail« ba«: flAhordA, aAlartA. 
aAnaleaoe. -fleifct , ba« ; beiA- 
xott kda. -^ü% , ber; aAolda, 
•AAcadi. -geifl, ber» aAaiT. -• 
geriet. ^A«; r. ear»aint. 

9al|«gen)erP, ba«:; adrAnrAiijei. 



®omm 



-gni(e , ble i töakna. -(attbcl, 
bert aAAmlia. 'Mnbler« ber{ 
•AArofl. -^aa« , ba« i aAhii. -« 
bAttfpar, bie : axemTAgia ▼. tAs 
(b). -ig, ■«. aAa. -Fttappe , -« 
Int^t , ber ; aAfdtfi aiolga. •• 
tot^c t bie ; aAfAiö ganyhA. -• 
fraut, bA«t aarar. -lacfe, bie; 
aAlA. -(ecte , bie \ aAoyalalA ; 
oyalAsA. -neßc , bie ; «A ata- 
lencxr. -mflbie , bie : aAmalooB, 
aAdarilA. -Pfanne , ble ; aAka- 
lAa. -pflaaie, bie; aAsnAvAny; 
eprea aavar. -probe.^ie ; aATita- 
gllat. -. - ^. 



y^'. 



•rinne, bie; I. Cfal|« 



CfaI|«fAuer, -gefAnert, ■». aAaa- 
▼89. -fAure, bie ; aAtav. kAnha- 
loitar. -f(feAnt, ber; aAArolAs, 
aAkofAr<Ag. -ft^anni , ber t a Aa 
bab; i^gedö ^Aiiab. -f(t>Anf/ 
brr{ «Airo«, aAkofAr. -neberei, 
bic; aAföx«a. -fl»ei<ber, ber { aö- 
paita. -flein, ber ; kftsA ; aAk6. 
-ftfltf, ba«; fvy fitet aA. -« 
h-o^# ber, sAtATo. -mage, bir; 
aATitm^rI<>g. -nierf, ba«) aA- 
bAnya, aAakna. -roefen, ba«; 
aöugy. -wirf er , ber ; I. 0af|« 
lieber. 

^anbncn«, bie; bodza. 

Cfamen, ber; mag} ondA, (Arfi- 
mag ( m^rad^k . nenii«taAg, 
iradAk; HUtA: lialirad^k. -• 
aber, bte ; oiidAAr. -bann, ber; 
magfa, anyafa. -b(A«(ten , ba« ; 
ondAhAjagocaka. -brn<t * ber } 
ondAit^rT. -f{f4 , ber } maghal, 
tenyAsihal. -flufl, ber» oodA- 
folvAt. -gefSfle, e. ondAadAnyek. 
-geb4ufe, bai; magrejiS. -• 
|)A((e, biet nagtok. 

Camenv^o^I, ber; nag kApoaiU. 
-fem, ba«; I. OaatPora. 

€lanen«frant , ba<{ magkApoat- 
ta; oaaAny; Tidra-cxikkatAr. -* 
miUb, bic ; nagtei, fejet. -per« 
le , ble ; aprA gyongy. -f^cte, 
bie » becxS. -üeagcf , ber t ko- 
caAn, nagazAr. -flanb. ber; 
hinpor , nagpor. -t^ier^en, 
ba«^ondAAllai&a. 

€(Amerei, bie; TetemAnynagok. 

CAmifctgilrber, ber; irhagyArlA, 
irha limAr. -ei , bie ; irhagyAr- 

CAntfitreker, ba«i irha. 

^annrlPdflen , ber i holniaiek- 
rAny; TiifogA (malmoknAl). 

Camnein. r«. gydjl, koledAi, 
Ataz«ased ; halinoi , rakAara 
gyfijt ; Crabeeren - , eprAazni ; 
einen 6(t>A^ -, kiDca^gni; wh. 
gyäl. gyälekaxik : fict famneln, 
nagAt Sasaestedni , ▼. faire 
▼eitni, nagAhoi lAmr. 

Clanmel«nane , ber ; gyAjlSnAr. 
-plafe , ber i gynlhely. -wort, 
*«<; Ky«jt«nAv. 

Cammet, ber; bAraony. -blome, 
biet amarant, bArling, bAraony- 
TirAg. -en, ••. baraony, bAr- 
aooTbAl TalA. -gra«, ba«; toll- 



®anb 

fuTtt •ttelfc, Me{ ros4« k«»- 
oly, kaaaai rian. -p«pt«r, 
bici ••IjcnaArda: ■MBoU-ai- 
lis. -f efe , bic I aalTcarAsa« ; 
rAuAa koakoly. -dabr, bcr| 
bAraonyaioTAta. -I0ef4 i "m. 
bAraonypoha , bAraonypolia- 
aAgo. 

CfAmnfer, ber i gy^tS , at«d<. 

CanmiBBg, bie; gydjtAa, gy^«- 
CflAa; gyfljtemAoy: - »er ^e« 
baaf ;a , gondolalmak Aaat*- 



Cfammt , ik. «a ti, ninda jAjaa ; 
▼al, ▼«]. egyatt. 

8AmmtIi4f aM.,Aa M. aiadea, 
eg^az ; mind. mindnyAjan, miad- 
eg)ik { arinddaas«. 

Cfamela«, ber; aiAmolya. 

Cam«tag , I. Cfoaaabeab. 

Camuel, A«. SAma<>l, Sann. 

Cancirea , Cfancticnirca , •«. 
aseoteait, meg«r6att. 

Canction, bici rAgiAa, aseateai- 
lAa. erAallAa. 

Canct, Cantt, ««. aieoL 

Cfanb , ber i konok , C«Yeay . fih- 
v«ay . porond ; Viaem - Hi Mc 
Sageam'enen, vkit megrakilai, 
eiimftai ; auf - baaea , jAgr« 
Apltai. -aOec, biet fArAnyseti, 
aAtaaor. -baaf. bic; lAtoay, 
foTAaytorlal. .-beere, bie; ka- 
kojcta* bogy^A, nedve asSlA. 
-b&(tfe, bte } homokmUlyr, por- 
eAlartA; airAnykomokoa tarto- 
mAay. -bora, ber; ktpAfa. 

Cfanbalc, bie; himM ciipi. 

Caabebeae, bie; komokhant. 

Caabel , ber ; -^oI| , ba« ; «xaa- 
lAifa. 

Caabea, m. fSTeayea. ki-, ■•«- 
ffiTenyei ; kenokkal ▼. poraad« 
dal bc-, neghiat. 

Caab^eabiPie , bic \ pioBTAla- 
pikk. "^ 

Caaber, ber; aillS; TobiAaluIa. 

Cfaab«fle(, ber; barA boUia. -• 

£>rm, bie; rATAaymiaU (Tatko> 
okban). -geacBb , bie : Itona«- 
koa tAj ▼. TidAk. -gra« , ba« i 
fAYAnyenmbor ; xilAllfMm kAaa- 
fd. -grie«. ber; porond. -gm« 
be , bie; KrAnTbAnya. -gruA, 
ber; homokfAld, fATAnypa fAld. 
-baargra« , ba« \ forAny cti»- 
bor. -babiittf raat , ba«! kAko. 
kakioa. -bafer, ber; boroat«« 
lab. -bflgel , ber \ bacxka , %~ 
▼enydomb, homoklulom. 
Caabtg, ««. fbTeayea , honaoko«. 



CfaabMfer, ber t oiiagoiAay. -# 
rroat, ba«: hemoUAr. -Pa« 
4ca, ber; (lepAayfap. -Mufcr, 
ber; porondlakA (madArneai), 
homoki libaex; etingolAny; fA« 
▼AnyAra. -lilie, bie; Agallaa 
h61y«. -maaa, ber; ktporArM. 

eaaborf, i«. Cadny (helyaAg). 

eanb«rietbgra«, ba«: koaaokaAfc 
-rebr, ba«; leagonAd, homok- 
aAd. -fatf, ber; fofAnywÜi, 
honoknAk. -f4*efcr, ber ; fO- 



Digitized by VjOOQIC 



®orf 

kirdpMige t- lap. -Hrt , Ux \ 
nvkolmliotAr. -n, I. «»fA»elB. 

0Aftrii6aain, htt\ neh^uiigii bo- 
rdk«, eiipraifenyi. 

0aNrr«, btc ; cMrra. 

Cfa^e » bie: dolog ; igy, p«r; 
Urgy: holmi; jöstig, bitor; 
hAi ifl beiie - , aa i tc dol- 
god. tat U liasd ; b«»lft meine 

- nl(^t, fa nein aa in dolgom, 
«a arm reim tartoiik ; e« t^t 
al<^t6 |ttr -, aenait scm tesa; 
tnr -, «rdeabe Tigö; genetae 

- mit ü^en. xnA^tn, egy ktere 
dolgoani vkiTcL 

CA^ef^cn^ hAt ; dolgoeaki. hol- 

micskr. 
e>i(tfiUi« * M. 4a ik. flgyreaa- 
- tea, pörTMitM, igye ▼• p0re- 

▼eaalett ; ▼est«af«r: - »crbea, 

ilgy«t T. p6r«t «Wesateni. 
^«^•fttnbig^.ai«. <lolog«rt<. -« 

rage, bie; igy mibeaUt«, dol- 

fok helyaet«. 
(feli4, ««. dologbeli, ikry 

bcli t kdanemd (ny). 
0a^rcgi(lcr, ber ; itrgymatatö 
0a(tfe/ ber; aziaa. 
Cf«4fCB/ bM; aaAaaoraaAg. -• 

fpiegcl , b«r : laiax honi tAr- 

T*nj. , . 

^^fi{±, M«. aaiaa, aaiaabom*^ 

-e 8#' bat heti M hirom aapi 

C^A^t, mm, in ik. caeodM ; balk, 
laaaü ; csendeaen, balkkal . laa- 
aan ; kdnnyea t ba* (Aft fl^ - 
ragcB, kdnnyA eat nondaoi. 

ClA^ier, ber; a«AI^, rocaka. 

Cffl^oerflAabta . mm, dologArtA, 
-t , ber) dolog«rtö, Urgyb- 
mer&. [Sgyv^. 

CI«<t»a(t, -er, ber; Igy^ivS: 

Ca^ivert, biiAi Urgyn^T« fin^r. 

C^A« , ber I asik ; caola ) taa&k \ 
tÖmI6 ; aaab ; Tak oicaa , t4rj> 
neg-otcaa ; \u eiel lerreilt bea 
', aok a mi aok \ nit - anb 

I)Ad, eaAkoalil mökoatAl, min- 
«OMltl. 

eM^tn, ba«) isikoeaki; aae- 

b^flak«. 
eActel, (. etdtl. 
eatfcr^«a<, km. SaftkAlhia (b«ly- 

CacffcB, M. itikol, aaikbi «aed, 
aaAkba t«U ▼. tMa ; fal , aokat 
•aaik i aaebel , aieg(6lt , meg* 
rak aMb«t: »A. tAnttl, meg- 
tdmttl . «r«aakedik, aAlyed; 
•päd, edk (• ria); otgy rln- 
caokbanAll (a mha;; A. menil. 

CAtfra« ••. Tiaba foit ▼. falaaat 
(aaikba kA(Attea). 

eAtf«g«BA, biet gAdAnJ. -g«ra, 
ber; aaAkbilA. -flaffe , bie} 
tArj-megateaa . rakotcaa. -gei« 
ge , bie ; caokabegedd , karraa. 
-gef^malfl, biet tAnlUag. -«I 
IcInflMab , bie } laikdarAca, 
laikTAatoii. 

eitfrer, ber; uAkkAantS; kea- 
tyna. [dndi«. ■ 

eid9ft\it, »in and«. -Xf ber 1 



Ctatf'PifloIc , bie ; -paffer . ber { 
nordiiy , aaebpiaatoly. 
b4A ; kapAakerAli , atal caap< 



malomkerAk. -trAaer , ber; 

laAkhordö « teberbordA axa- 

mir; gdd^ny. -tu4,b««taaeb- 

kf ad6 , aaabbeli. -vHtt , bie r 

aa«bArt. -w«<|c / bie ) ctapA- 

foot, körtsfont. 
OacrA/ f. aient dolgok. 
Cfdcrameat, ba<; aaanta^ , na« 

laaataaer, kegymer. -irea , k. 

•acntaAget aaid , kAromkodtk. 

-Itit» "M- aaeotaAgi. 
0«rr«riam / ba« ; airnta^arlA. 
CfAcri'fice (o. Szakriftsa), bie; 

Aidosat. -leaittm , bA« t aaent- 

aAgtörAa. -Iren« ««. aaantel, 

fowaeatel. 
Cacrifl«Aa , ber ; «gybAaB , ««k- 

restyA«. -ei« bie t aekrealye. 
CfAcHlAr. ■«• TÜAgi. -ifatien, 

biet TiligiaattAa , TÜigivAtAlflL 
fa. tilAgiaaü, TÜagivA 

, bAA; aalsad, asIiAT. 
: tdrök barAL 
%, I. CAbeabAun. 

OJcmaBO / ber; Tft6, magrelS. 
'U, et. Tel, nagot vet ; mie bu 
fAcil , fe wirft ba eratea ,, a 
mint vetaa, dgy aratas« ki mint 
igyekaaik, dgy reaii baaanlt. -r« 
ber; velö, magTetA. -|cil, bie) 
Tet68 ideje. 

ClAffiAa, ber; aaaityAn. -bereiter, 
-aiAitcr. ber; axaltyinoa, aaat- 
tyinkAaait«. 

CfATffor« ber; rad r. (At aif- 
riny ; aAfrAoy aa«klicae. 

ClAfrAB, ber ; al/rAoy, jAfAl« cAf- 
riny. 

^Aft , ber ; iicdT, lA ; I^adrA ; vi- 
rica ; erA, l«lek , TelA (beaaAd- 
b«o} ; e« (At »eber JtrAft ao4 
- , aem iae aem biiie . laiket- 
i«n, Tel6(ien. -Airae.bie i Ivtm 
körte. -blAd , mm. lakmdaxaain. 
-färbe, bie; nedfeatAk. -i^,mui. 
nedvea, aaotyvaa, ievea. -iA'eit, 
bie; aedreaa^g, axotyraaaig. 

CAAOcirAt, bie; Alea elmflaAg, 
Alea eime. 

CAge bte ; nonda , rege : blr ; 
mondAa, beaaAd : e« gebt bie -, 
aa a hfre. dgy roly ahfre; fei« 
ner - nA^/ oex^J« otAn. 

eArtCr biei Mr^aa. -»fAtt, bA<i 

fdrAaavaa. -b(e<f , ber ; fdrA- 

aaelni valA t&ke. -bMf* ber; 

»ron- 

ipojy. 

I. fd- 
iaafa; 
kr^a- 

- . .„ . , ... , iima- 

lom. 

CSaacb. ««. mond; aaAl, b«aaAl; 

An fAgt, beaaAlik. 

»ic gefAgt, mint 

later uaA gcfAgt. 

»vstwi» i«h/«i mondra; iaA 

M» bo4 -«fogtdj iiAt, haUd 



aem. gat 
«•■ ienni 



2>iMf 295 

m«; lU^ BiitM - rAffdl. BM 
ballgatni mAa aaafAra; i^^Ae 
mir - lAffen. aatballottam, ut 
bMsAltAk nekem ; ^ft bB mir 
B04 Vtn. |a -7 van mAgrari 
mondani Tal<Wl7 mkam aAf 
vmit moDdani? tt (At »ob 
•Ifltf |a - , eaer aaMvacaAiA ; 
mA« foa bAA - 1 mit teaa r. j«- 
leot eaf bAA n»iU fe oiel - , «a 
annyit teaa t. jelent; eA (al 
Bi4t« 18 ', ammit a«aa teaa; . 
er (At mir aitttA im - , nekea 
nem parancaol; flr ^ 
-, Tki aellett kei 
▼. keaeakednL 

CAg«ea« c«. fdrAaael. -er, firA- 
aielA, -er, -ef^aAlIcr, ber ; ft- 
rAaaorm borir. 

CfAt)e«re4eB, ber ; fogaagarAb. •• 

IpAae« t. rarAaap«r, r. al, t. 
iallad«k. -fleOe; bie; fttrAaa- 
rAma. -mAgea, ber ; aetaaAaae- 
kAr. 

CiAgeiMrt, b«A i tolajdenitiBABy. 

ClAginA, biet aaaggrAa. 

eAAmflbI, hm, Pila (belyaAK). 

Cfabf^bAnb, bAA; poaatAaaAl; tA- 
laaat«k (b). -»a^. bBA; teiek- 
köoyT, földadAkAayT. -leifle, 
bie; poMlAaaAl. -B»ei%f, bie; 
kecakeföa. 

eA(n«bre^cI, bie; feifdlAa aaaaoay. 
-e. bie I tejf AL -fraa , bie i tej - 
fölöa aaaaony. -f Afe, bie ; aiia- 
aajt 

eaint'^abert, hm. Nagy-Oroaai. 

eaifen, bie ; Araaak ; fdrd<aaak. 

eaiic, biet bdr; bfe -a r«(reB, 
mefpengetni t. nerreagetai a 
hdrokat ; bie -b vh (ei^ fpaa« 
aea, a hdrokat negfesaiUni. 
aokat khrAani ; gelfabcre -a 
Aaftie(ea , alAbb bagyni kAve« 
telAaoiTel, engedoil Herbert -a 
Auf^ie^ea, darrAbb hangon k«a- 
dem beaiAiiu. 

eAiteBfiaflraaieBt , baAt hdro« 
hangaaer, hegedd. -fj^iei , bA« ; 
hdraene; hdroa hangaaer. -• 
{Vieler , ber t hdroa haagaserea 
liteaA, begedua. 

eafAlre (o. SaalAr), ealar, (aA I 
(hari y. Ati) dij ; hAbAr : ArbAr. 

eAlAmABber , ber ; tnsgyfk , aaa- 
lamandra. 

eAlAfirea , I. Sefelbea. 

eAlAt, ber ; aalAla. 

0AlbAber , ber ; karnaaolA; feete- 
g6 . caacaogA. -ei , bie i kam- 
aaoUa; feeaegAa. -a, A.eaaeaeg. 

ealbe, bie; Irrkaaftca} hajAde- 
gat 

Clalbei, bie; aaAlya.-flrAa4^ber; 
uAlyabnadk -n»eibc, bie» aaA- 
lyafda. 

CfAlbea, »» megken, frral y. ke- , 
nAcacaeibe-, BMgkan; kan, f Al- 
ken (papnak k.). 

ealbAI, bAA I kenatokj. 

^Albaagt bie ; iraaA«, mafkraAa ; 
ihlelAa. 

0A(4cB t AaA } larBtaka, palo* 



Digitized by VjOOQIC 



294 SRunb 

9Mim*pUbt, Mc; dioMtomj. -• 
ftH^Hfi, MM. diemomja. -opO/ 
■M. diesteU T. Uljet. 

Hu^r / bic ; T^rhif } wtife -, 
f«j4r hasfolyit. 

ttflbrca . €t. notdtt , motgat ; 4r, 
•urtnabar; kavar, neckafar; 
kdpdl ; mef 4r , meeilleT; meg- 
ttl ; megindU , neghat . el^n«- 
kenyit; er ifl oen OH^e^oem 
9(tTag( gcrfi^rt. megdtölt« 
a si«l , a manajki \ fhcr -, to- 
jAtt habarni: bat rü^rt i^a 
siitt» ei nem indltja meg 6t; 
feie Xremvel - , megiörgetDi a 
dobot y gerfl^rt werben , meg- 
faidtilni; *k. mofddl , motog, 



9tfifl 



Wkf^i, ba«{ kevert rAnloUa. 
-bafca, ber; korerftgamd (ko- 
kokban). -rcOe, bie; -r»ffe(, 
bcr ( karerfikanil. -frfltfe . -• 
fkaoge / bie } kererftrdd. -f4eit, 
b«<t -fUUn, -ftotf » ber; ke* 
ver6fa, keveribot. 

lUl^rnag, bie; moiglit, meg* 
noidftif: kabarif, keverte; 
megiiidaUf , megUletM^a. 

Kola, beri ron, romlis, ressAly. 
T^eatadalem. 

iUI(p«, bert k6f, felb«rdg«g, 
böffco^; bonfordi, fajankd. 

fHIpfen, f. böfög, felböfftg, böf- 
faa. , 

Rttm , ber ; mm , nid n^uttn. 

WtaxamtX , ber; taj, Unna; la- 
raüjA, ifib; bei - oerfke^a, 
^rleni a maga doIgAhoi; im - 
faufen, 4taliban TennL -ei^ 
biet caörpto, i6rg<a; tarattfo; 
▼iakd. 

■Ummcfa , I. Rumpeln. 

Rumor, ber \ taj, lirma, eadrg^a- 
Edrgte; köthir. 

Rnmpren , •«. lajog , lirmis, 
cairög-i«r«g. 

Rvmorer , bcr ) e«4rgo-t6rgo. 

Rttmpcl . . . , isib ...» tarat- 
tyn... 

RompefB, ». csOrte, lArttgi in 
ba< Simmer ^iBcia-. bed61ni, 
babotorkilm a atobiba. -«baf ; 
eMrc«« » «Arg««. 

Rumif/ ber ; dcr«k (illaM, ni- 
aM) ; garat (m&lomban) ; mal- 
Itoy; der«k (ing«) ; kapUr; 
kiattti atir (exiimi«). 

Rflmpfni. ««. fitttoffat, bdaron; 
bic Rafc - , ba« lR«n( - , or- 
rit intorgttm.T. faldüani, aai-. 
jit koani^Tonm. 

RÜBb» IM. k«r^. gAmbdljfl. 

förnbAlreKi kerak, egrenea, 
räklet/; lierek (asImX bA« ifl 



mir in -, eit nem ^t«m ; ih. 
kerekan , •gjeaaaan ; - ber«ntf« 
Tagen # keraken kimondani; - 



lAngnoi« karaken tagadnL -• 
bäum, bcrt Titla ortd (b). 

leraUaTeJo« 



Rmbe, bie ; kerfllel i ker«k, k0n 
«rkerilte; 6rkerill<ki in bic-, 
ker«kba, körbe; körSakörfll; 
In ber - , aorkan } bie - t^nn, 
Sröket kenllm. 

flUUibe, RunbMt, bie; kerek- 

Rfltt^ni , e«. kerekit. kerekk« ▼. 

gömbülfÜT« csiniL 
Ronbentbnrm , tm. BArea. 
Ronb«f{f^# ber; ker^kkal. -ge« 

Iang , ber; kAr^nek. -ri((, mm. 
lerekded, gftmbdlyded. -f^Uk, 

ba< i kerakpaiis ; cank^ka (n). 

-r(tUb<ten Aa< » kerekpaisaoea- 

ka. -fc^nnr, bic; selfemisineg. 
Rttttbnng/ Rflnbnng, bie ; kerekf« 

tin, gömbölyU^s; kereks«g, 

gAmboifäa«g. 
Rune , bie ; nAikis belöjeRT («j- 

azaki n«pekn«i); roTftlk;. ~, 

ber t herilll«. 
Runen, ««. herAl (lorat). -fcbrift, 

bie; aiAlkia betdk. -fiat , ber; 

roTAa. 
RnnPc, Rnnfer, -rflbe, biet 

(ej^r ct^kla. 
gtnnPen,brrt nagy darab kenyAn 
glunf < , ber ; bonfordi , otromlia. 
Huniel , bie ; redo ^ rAnci. -n 

maC^n, fiMiehdnu ▼. rlnciba. 

ciedni homlokAt. -ig, Rnn|« 

lig, mut. redfta, rinciof « asö- 

mörgSa. 
gtnnaefn, k. 4a th. redSaAdik, 

rinciofodik . megrinetoaodik t 

r«. redSi, Ö«ater«d6z, rinctol; 

Aasierinesol, riocaosK, redibe 

▼. rAncxba aied i bie Stirn -. 

ötfiehinii ▼. rtoeiba atedni 

bomlokit. 
Rnp^n, ". kajat megbdii IdP, 

kit4p; melleait, kopaast; «• 

ncB -, rkit megszedni» meg- 

kopaaitani. 
Rupie, bie; mpia (p4nz). 
RvppUr "H^ rongyoa; esndar; 

njomoni , ateg«nj (ajind4k 

sc.) ; tA. rongyoaan , esndaräl 

fizetnL 
Ruprecht , ber ; Robert (finAr). 
Rafitern, *. «a e». knrgyAlkodik. 
Rpfcbrig, M. «• rfA."'borgya; 

horgyin. 
Rttffie , ber i mnaika , oroat. 
gtflffer, ber; atJp, atiTiny (bo- 

Brak4); omniny. ormy (ele- 
nt«), -fliege, bie; etinctur, 

doitföeaka. -Mfer, ber i laiisik. 
Rnfflr«# <"«. <a M. mnatka, 

oroat; moatkAdl. oroaidL 
Rflft'bAam, ber; AlUafa; atUfa. 

-bo<f, ber; kecakeUb. -»ret, 

ba«i AUAadMtka. 
RAflc, bie; nyogalom t bie Seine 

ge^t tnr - , a aap lenyngatik. 
RAHen, ««. «a *. k«nit, ei-" M- 

k«ailt; kAainl, k«aifti magit 

(bot, bes; ra , re); Mlfegy- 

verei, rAlfegyrerkeitet ; illAat 

eainAl. 
Rafter , beri anl, anlfa , aliafa ; 

lökon jATor. 

^'^CTB, CM. aalb,aulttb«lTtld. 



^Hi 



Rflfl(«a<*b«< ( fegyreilite, figy. 
Teratarhis. 

RnfHg, mm. kta, fölkdatnlti 
ertfa» bitor. -feit, bie; 4pf«g, 
erSaa^g, tfgyeaa^g. 

Rflft'tammer, bic; fegyreriiaaM- 
ra, fegyvertir. -fetter, bie} 
azek^roldal. -le« , ba« t ilUa- 
iynk. -pla(, I. »affenpla^. 

RAft'feil , ba« ; «llAak6t«L -flan« 
ge, bie; AllAardd. -tag, ber; 
nyngnap; atombat t. dnaep«- 
lötti nap. ^ 

RAflttBa , bic ; k«atäl«a , k<«a«- 
lel; fAifegyreRAa , fAlfegyrer- 
ketAa; fegyrerek. 

RAfl«nHigen, ber i tirttekAr, rak- 
BtrkAr, fararaa^kir. -|eag,b««; 
eszkdt, aserszAm. 

Ruf . ber ; korom. -brau, b«tf i 
koromfest^k. -tatte , bie ko- 
romkAaiQ. 

Ra#ig , MM. ^ IM, kormoa, arar* 
ciui; kormuean. 

Ruf (anb , ba« ; Moazkaoraalg. 
OrostoratAg. 

Rfltt(ten, ba«; reaszöcske. 

Rut^e , bie ; veaaaS. tupra; B«ri- 
pAina; mony; caiklA t rökafarki 
einem Jtinbe bie - geben, gyer- 
meket megTeaiSini; er ift ber 
- f(tcn entmactfen , kin6tt mir 
a TcaaxS alAl ; ^4 fdbfl eine - 
binben , maga magit megr^rni. 

Rttt6enPraut,ba«; azfriai frstftfd. 

Ratr<ten , k. catfu; elcantt. el- 
alkUk ; bie Ca^c mtU Bt^t -, 
nem akar manni t. aikerAlni • 
dolog ; auf bem ^Intern -, »eg- 
gen cadaini. 

Rntte , bie } menykal. 

RAtte(n, «•. rix, fei-, megrit; 
töcaköl; lAkAgtet, lAtTAgtet; 
gerättelt n»erbea , xAcakölödik. 

Rflttflro», I. Itnimmfbo«. 



Cf« ! /«•. ncem ! rajta ! 

Cfaaf, ber ; terem, aiila. 

Caai, bie ; magret«« i mag. Tat&- 
mag ( Tet«a , beTetetl föld , el- 
retett mag; bie - befteOeu, 
▼etni, beretni a földet -be^nc# 
biei magbab. -felb, ba«; t«- 
tia, beTetett föld; TetlfftU. 
Tetia aii Tald tbld. -gnrFe, bie ; 
tavanyitö ngorka. -tont, ba« ; 
mag, Tetfimag : magroia. -frdb«» 
bie ; fekete Tarjo. -perl« , bie i 
aprögyAngy. -|eit, btC| retia 
ideje. 

Sabbatt , ber : atombat. -enoti, 
ber; axombati dt, ftlArinyi A. 
-ia^r, ba« ; nyng^T. 

e«bbe , f. mdfhr 

eibel, ber : asablya, kard. -bein, 
ber ; IScalib. -brinifl, m. ISea- 
libd. -griff, ber) kardmarke- 
lat T. rocia.-^ieb,brri kar^- 
Tigia. -fliagc, btci fnagyii. 



Digitized by VjOOQIC 



mä 9tuf 9t4m 298 



Digitized by 



Google i" 



292 9tofe 

8to6rfdrinl4» <"•• csdT«fl. ««SJed. 

9t»bT$TAi, ba«i I. lüctgrä«. 

Mc'^riii, ««. aidas. 

8{.>6ri4> mm. cfdves . cs^Tes. 

jRcftr'Faftrn , ber; -trog, bert 
Tittartö. -Polben , ber ; p&k. -• 
ineifler, ben eMtoraamesUr, 
c«atorn4kridg7el6. 

Mobf'fitilf« ba«t iMiKeoAd. -• 
f4)inieb, ber; csökovacA (fegy- 
TerTinny^kbfo). -fctnepfer gye- 
ppsirke. -fpfrling , ber » nidi 
v«*r^b. -ftab, ber i nidbot, nid- 
pälcza -fkein « ber t kdrält ald. 

W^briraffer, ba«; rsalomavl«. 

9(oU6m, ba« s gnrdffy. 

9ioU^r<t, f. SRanbefbrct. 

8(oilbr0((f , bte i eArhfd. 

Wolle, bie; gürkarik« .(fdggA- 
nyan) ; csiga . hcngftcsig« , lo- 
hnny; hrnger; gOrfa i mAngnr« 
lö : (ekercu : hajiart ; iterep. 

fltcUrn , #«. hengerd . henge rget, 
gordit, görget; forgat («i«. 
mrt): roingorol; (ekcrget; t. 
h«ngereff. gorög , gördul, ga- 
rog i furog ; forngTa lörog 
(kuciitc)i rA. (nkrreg. teker- 
göxik (fürtbe a haj ».)• 

RoUfOtabaP, ber; («kercsdohiny. 

melier, I. 3eu4reller. 

Woilffaü , bd« ; görhord6 (täni- 
Tf ii*kn^l). -boli , tat : min- 

forUU ; f«j*r gy f rtrinfa. -• 
Aiomrr, biet mingorfikamarii. 
-mu6ft\, ber: sodoritom. -« 
neroe, bte; codarid^g. -flu^f, 
bfr: görsi^^k. -Dorhan^, beri 
görfiiftgony. görkArpi(.-wa4en, 
ber. görkocVi; könydkoe«i, s6r- 

f;pkoc-»i. -to<lf<trr bie; mAngor- 
andö raha , mingorUai valö. 

Rom , bA« { Roma. 

Roman , ber i romin , regAny, 
-enbid>ter, -fitrefber, ber; ro- 
minkoltd. -t^aft, ai«. «« ik. 
rfgAnyp», rominos; reg^nyesen. 
romlno^an. 

Romanu# , ber i RomAn (fin^T). 

Romanje , bie i mminex. 

Römer, berj röroai. -, ber: 
(pohÄrfaj) : najna - francrorti 
lanicshli. 

R6mif<t/ mm. 69 tk. römii; r4- 
maitag. 

Ronbe, bie; irkrräl«fl,kpreng5r. 

R.^nbel, ba«} kerek «pfilet. 

R^f<t, ««- ropogö, recaegS) da- 
rkt% («rci). 

Rdtfcben , ba« { rönAcska. 

Rofe, bie; rdxaa; fte blfl^t wie 
eine -, oUt gyAngyftrd, mint 
8 kinyKt rdtsa ; si^p mint a 
pirM rözaa t fie bat Rö«feen 
ftepftanit, «Iptriilt: e« gibt 
feine - o6ne ^oracB , ninesoB 
6r6m bd n«lkal. -, bie i I. 

Rot^lADf. 

Rofe, biet Rdf^en, b4<f Röta, 

Rdrika (n6n«T). 
Rofenvaber , bie } Idn^r, r4isi<r. 

-Aloe, rduiral k^ntflt Hot. 



RoffiiAn , I«. RomyA (-Binyi). 
Refea . . . , r^sa . . . rAuAa. •« 

beere, bie; csipka. -bera,ber( 
ctipkeröua i cnpkebokor. -ge« 
miobc, ba<; röxsafili^r. -f raai, 
ber ) rözsakoaxorü \ olraad. -« 
fretner, ber; r^taafrigyes. -• 
Npfer, ba«; «tlnrAi^ -lerter, 
ber; oleandertorokrojt; ragya- 
bara. 

Rofen«mAb4en , ba«; r^iaifal 
kofiordtott ieiny (irdnainne- 
pen)| röisa iml« leiny., -mo« 
fidt, ber; rössabönap, jonias, 
nyArel6. -pappel, biet rdtsari- 
lii, mllyTarösM. -fdfl, ber; 
röuaiidrp. -ftein $ ber « r^saa- 
k6 : rdtsakorltl ; rduagy^mint. 
-Äoif, ber^i rönatfi. -iour|,bie; 
•lagoftArä röisika , rdiaagyft- 
kir. -lett, bie} rdnavirigsia* 
ideje; risaakor. -|iBii , b«*; 
röiMJegyea crin. 

Rofette , bie \ r4itarr«mint 

R<>ftne, bie ; apröndlo ; malotat. 

Rofenfarbig , >■•. I. ^^rot^. 

RotfmarlB, ber-. roianann. 

Rotnan , I. Rofenatt. 

Roffcn, *. sArhaik, sirUk. 

Roffi^ , mtm. %hr\6 , airhosö. 

Roftoli«, ber i rots^lis. 

Ro0, ba«; U, paripa. -aTocbte; 
kAiAnafgra Aio«. -ar|t, -breme, 
I. f>ferbear|t , f>ferbebremre. 

Ro0«b«iAren , -bAren , ■••. I4n5r, 
I4si5rb<l Talö. -(inbler , -« 
famm , -t<laf4)er , ber ; Idke- 
reakodS , lAcsi«xAr. -t4fer, ber ; 
ganajboglr \ k«k aiarrasbogir. 
-tdftaaie , bie \ ge»lenye-bok- 
r^tafa i vadgeaitenyo. 

Ro|l*PammeI , ber ; isinörot bor- 
damag; vdsüo« gargalya. -« 
mdble, btei asArat lAmalom. 
-pflaume , bte * löfsomnÜTa. 
•pelef, bcr{ huanylst (n). -« 
f<bn>eif , ber: löfark; boncaok 
(törok tistl5) ; ein f>4r(ta von 
bret -fc^mcifen, hiron boneto- 
koa basa. 

Roft , ber ; roiada. - , ber ; rot» 
lAly « TatrAea , rftst. -(raten, 
ber{ rosUlyoo pocaenT«. 

R^fle , blei moesolra, lieader t. 
lenAalalö. Tdik. 

Rotten, k. rotadillikt rozadAso- 

R»flen , et. pirft , pörk«! (k«T«l 
tc.) t ponaol (^rcxflt) % kendert 
T. I«nt iitat . r0sl«l , paltogat, 

Rofltg , «M. rocdla. 

RotO , *•. Z4gAr. -^g , VdrSt- 
mart. 

Rot^ , aM. TorM ; piroa ; Cinen 
- ma^en , vkit megpiritni ; ik, 
verosen ; piroaan. -, ba< t Yorea- 
8<g; piroMig; Tores fettAk. 

Rotb«bd(t{a, mm. piroaareni t. 
pofaja. -bart. bert -b4rtlg,aM. 
ToreamakilUa (ember); T«r«a- 
•Mkilla. -bctn, belncten, ba« ; 
rerea lAb; piroaliba iialonka. 
-bifltig, aaa. piroardrA. -braun, 
mm. r6ti T^reiMsüi. «(rt^li/ 



mu 



»i. töildrdkeny. -trlfl^«» « I. 
Rot^fe^f^en. 

Rotbbu(fee, biet »rdei bikkCa. 

Rdt(»e , bie ( T«reaadg, pir, piroa- 
aig, elpiralia. 

Rdtbel, Rot^flein, bert twm 
esrrasa. 

Rdt^efn, I. ütafern. ^ ^, 

Rbtben, h. «fl rk. Toreakadik; 
pirosodik , pirkad ; var«aellik, 
pirosUk; m. Tortalt; piroäl. 

R»t»ent«Brni , km. V^rctrir. 

RotVfd^I* mm. rStfikd. -febcr, 
bie ; TerM toU t piroaatiraya- 
keaseg. -g^te, -tonne , bie; 
jogonyefenyi. -(Inf , ber : 4r- 
Tapintj, feny5pia(y:,pir4k. -• 
fu(i< , ber : p:ro«p«j (M). -« 
gdrber , ber ; caonSrargt. -« 
giePer, ber; vorasrtemtrea. 

Retb'^aarig, «m. Toreshajd. -« 
(a(« , ber ; rereanyak } rttaya- 
kn Uboct. -(el|, b«t«; kertopii. 
-^ubn , kad t Toresfagoly : csi- 
Bxlrmadir. -fanmfa,««. rer««- 
tarajd. -febf^en , baf ; rer«»- 
begy. -fopf, ber; -fdpffg, «•. 
Toreabaid , Toroa ember. -fanf, 
ber: orbiaes. -laafartig, mm. 
orbdnesua. 

Rftr^lict , «M. Törheayegea, rere- 
aM , pirhAnyagoa. 

R6t(Iing, ber; fn^lfarkd bill«- 
g4ny : piroa eaemling. 

Rotb«Dni , bic ; Tdrmogyord. -« 
f4)ininel, beri piros sxdrk»^ 
(td). -f^nabel , ber ; rer«« drr, 
brasiUi ▼. Teresorrd rer^b. •• 
((twani t ber ; rabinkoUbrt, 
rerea fark*. eaipkeoiaddr ; fdtt- 
farkd bill«g<«nj. -fpecbt, ber; 
tarka harkily. -ftrcifig, a«. 
Tereocaikoi. -»AIf<t , ba« ; lai- 
vdnr nyelr. -welbe, bte : Terea 
fda. -wilbpret, ba«i rStvad. 
-mnr^, I. Blntmnril. 

Rot^muri, bic; linipd; netei 
kinag. 

Rotte , bic ) eaapat , eaoport , w- 

Retten, I. «ndrolten. 

Rotten , Rottiren , »A. •aaielll, 
daaxeefoportotik . ftaaxegyti. -« 
ma<ter, Rottirer, ber; ctim- 
boragydjl6. -»eifc, tk. eeapa- 
tonkdnt, eaoportoakdat , ecra- 
geakfnt. 

Rettetaborf , *«. Rdth. 

Rottgan« , bie ; örrea idd. 

Ro(, ber; takony, flka; lak- 
nyoaflg (jvhokaiD. -ba>e,Nr| 
taknyoa Edlydk . takoaypdcs. 

Re^cn, A. fot a taknya, taknyoe ; 
fölaclja a taknylt. 

Rofeia, mm. takajoa, flkia. 

Ro^«I6f|ieI , ber \ takonypdei. -« 
nafe, biet takayos orr; tak- 
nyoaorrd gyermek s takonypdc&. 

Rollten, IM«; rdpdeeka. 

R«e, bie; r^pa;'^ret%e -, Tdrdt 

Rb»H^ ber: rubel (mveiktPdn). 
Rflieiffrrlel, »iri knki^diki. 



Digitized by VjOOQIC 



SÄing glitt Sfto^v 291 



Digitized by VjOOQIC 



290 



m^i 



•ftg«t T. mandikadistigot ]«• 

rtei. 
Kcfait. ber; mig idö«. 
Rejlairtrui, f. mtHt^nfttatu, 
Keihrni, «. mte ad«« ; mig h4t- 

ra Taa , niAg kinn ran. 
Refttltat, ba< ; eredatay , ker«- 

kedaatay. 
RefUtiren, A. «nd, «Ukarekedik. 
•Iet(f^»rf, ««. Ret«n. 
mttlTAht, h\t ; I. KlltflMg. 
netorte. bie t gdreb. 
RetMrMaet, >a< : t«rU jegf. 
fletrc, bcr; kanab ▼. kotja. 
RfttCB/ «a. ki-, mngmeat, ki-, 

negasakadU , megtart. 
Retter, ber; magaiabadlU, aag- 

mentS, maglariö. 
Rrttaeba^r, bici m«aUk«r. 
Rettt«, ber i retak. 
Rettung, biet megmeaUa, kt-, 

aae^abadiMs ; negnanakTte, 

megaxabadnUs. 
Rrae, bic i kinia, bAnalom, neg> 

binAa; - ftber Ctfl». cnpflabcB, 

■egbinni tbiI* 
Reuen, ». t» n-m. bin. megbin, 

aajoAl; e€ reuet uit^ * kinom t 

ada Reib reuet nii4 , a pto- 

lanet aajnilon. 
Reu«iielb, hüt\ binatp^Bi. -ig, 

■M. binaloa. -fauf, ber;b4aat- 

p«IU. 

Reufc, biet raraa. topogatd. 
ReuNu, I. Ruflanb. 
Reafbbrfcl , tm. Ron-Cadr. 
Reute, Rcatb<Kfe, -baue, bie» 

irtökapa t. vaa. 
Reuten , «•. irt $ gyomUL 
Reu»»a, au. biaatoa, btoattali. 
Reoeil, ber; riadia; - f^Ugca 

ober blafeu, rtadalt Teroi t. 

Uta. -teilen» bj«; riadaL 
Re»crett| , bie ; I. Bcrbeugung. 
Reoer«, beri tAritT^OTt kAÜap. 
Reoibirea, m. Ata«a, nagrixsciL 
Reoifi»n, bie: iln4i«a, negvua- 

gm«, TiaagilaL 
Revier, ba«} k6mT4k; p|gony, 

•rd5li«r«le(. -Mgtr , ber { pa- 

gaayradiaa. 
Rcniflon , bie i megritagilAa ; it- 

takintAa. CTuagAl6, 

Revifor, ber; megTisagilö ; atim- 
Reo»(te , bie ; lAxadis. 
ReoeCation, bie» Uxadia. 
Reoue, bic } aaragnixet, axenla. 
Rbabarbar, bie { rtbarbara. 
RMpoutif , bie : raponeirabar- 

bara , kalaplöroMi ligat4ke- 

ea4atakttrt 
R^ebe, biet r^Tpart, r^Tat«!; 

auf ber - liegen , r4Tai«laa «1- 

laai ▼. laani (baidral). -lot, 

a«. ktesftletefoaxtotL 
R^ben, «•. fdlk«asft, fdlaxerol 

(kajöt). 
Rbeber. ber : kaidsmeater , liajö 

gasdAja. -ei , b1i<{ kajd ftlk«- 

aiittaa; kaidmaatarak. 
Rbebung, bic; haj« r«lk«ax<t«aa ; 

kajAkinilat 
Rbcfii. -fttnn, ber; Rajai (fo- 



mm 

R^einif4, ■•. rajnai. 
R^cln«r«nbir4, mm. rajoimelUki. 
rainavidAki. -t^i , baa ; Rajna- 

TdlgT. 

Rbetortf, bie { I. Rcbefnnfl. 

Rsebifer, berj rhodoai. 

Rbone, ber te bie; Rdna (fo- 
Ijam). 

Rib6e, I Rippe. 

Ri4t«6ct(, ba«.; ▼esxt6blrd. -• 
blei, bd<t piom, m^rön. -« 
bäbne, bic} v«rpad, TeaztSpad. 

Ri^tc , bie ; agTeneM^g. egyenea 
irany; aor; in bic - bringen, 
kicgyanesUni ; eine - ^lufcr, 
egy aorhiz. , 

Rieten, e$. irinyos ; igadt, igat- 
gat ; egyfneaft , egyengel ; bi- 
r4i , mrgit«! ; kiTMei , feilt 
▼eaii i in bie ^m - , frUlli- 
tani ; feine Kuaen auf 9tn, -, 
aaeai<*it vniir« lordltani t. fäg- 

f;aazleai; |u •rnube -, töakra 
eoni; inm (fffeu -, Ulaini; 

fi(t na4 UmftAnben -. magit a 

körttlm^nyeknei aikaluMxnt t. 

tartani; bie £(Ute-, aa embe- 

rekft mrgidlni , magaz4lni; 

ri4>tct eu(b ! igazodJ ! 
Richter, ber -, lilr«} } birll6 , megi- 

t«i6. -omt, ^ll<: bir6a&g , biröi 

hivatal. -H4), mm. it ik. birdi ; 

biröik^p, biröilag. 
Rtcbtcrn, «•. birAlgat. 
Ri(tter(lab(' ^*^% bir4fi«k. 
Ri<tt«^ainmer , ber ; «gyaneaitS 

kalapAcs t. pir6ly. -%*M, b«« ; 

tanlcahii, tortinyhAz. 

Ricbtii«, «*. ig««. ig««V J.* t"*'"- 
iik K.): brlyps, nabAiyaterea, 
tOrrtayuares (irAs , vAgintteet 
ac) i r«nJe<, pontoa, igaz (fize- 
ti) ; ik. j4l , igütln i hrlyeaen, 
asaliilyateresen , törr^oyazere- 
aea ; rendesen , pontoaan ; bi- 
lonyoaan ; t$ ifk Wie« - , min- 
dan rend^n Tan; ber .^anbef 
ifl -, megTaa at alka, eine 
ri^tige «ntn>»rt, belyea fk- 
lan T. fel(>l(>t; er ^jA f - 
»trgrffcB, bizoayosao elfelej* 
letta. 

Ri^tigFeit. bie ; helyeaa«e i igu- 
aig , raldaig ; e« bAt feine -, 
Dgy raa , ralöaigoa a dolog ; 
«tw. in - bringen , rmit elin- 
t^iini, »ligadtni. 

Ri(tt«ma(l , bat ; miatam^rtak. 
-Pfennig , ber ; mintafiU^r. 
(as,s3a-da «gy marklnak). -« 
p(a^, ber ) -flatt, bie ; raatti- 
i«W. -fi^4t , ber ( fdggdakna. 



-fdifeit/ ba<; agyenro^rS. -« 
fÄnur, eaapötaiadr i znnörmAr- 
Mk. -f<tmert, ba<; pallos, h<>- 
kArpalloa. -ftod, ber; mArpii- 
cxa. -flubl, ber t biröasAk ; veaa- 
I5si«k. 

Riittun^, biet igadtia, igasga- 
tis } iriay, irAnysat. 

Riff, ba«; fogaa (rah&nak sc.); 
karö (borad tc. mall«). 

Rl<^, bie ; «i(eb4n. gim. 

Wbiefll, b«r ; recieke, lAdikt. 



9tta 

Rie^beitt, b«< i rostacaont. 

Rle4bi<^<4<n , ba«; illataüUya. 

Rle^ea, k. rh. aaagUk^ axaga 
van T. 4nik ; bdzlik , ülataa ; 
rr rle<tt ua4 ttcin, bor aiasa 
Tan ; ««. rk. aiagoU aegaiagol t 
^rei (orral) , augot <r«t ; ben 
flrateu, bie Cuute -, oieg«rt«iu 
a bai^t Tminek, gyAnw dal- 

Kt «axra venai; er bat faua 
;ber gcrcM^n , alig it*t(« 
ide ai orriU 

Riemer , ber ; atagalA , 4«zr«TaTS 
ort. 

Rte<t«fIdf4<M t ba« ; UlaliT«c. 
-n>a|rcr# ba«; aiagoa tIi, Ulal- 
▼i«. 

Rieb, I. Rietb. 

Riebltng«berf, tm. R^dbu. 

Riegel, beri radasa, lir, xAvAr. 
lolöaAr. görftb. -f(tIo9 , bo«; 
reteaitir, franctia lakat. 

Rienen, ber; n<j; gyepliikaet, 
rekftnyfi ;. erezö ; bil (p*pv<>*)* 
-» «•. szdat. -bein, bo«; esi- 
gpi9ZT«rl«ba fmadir). -bluac, 
bie; fakfn. -pferb,»««; kis^ti* 
T. gy«plds 14. -f4u^, ber ; boci- 
kor, Idz&saro. -aert, ba«; aai- 
jazaL -murm, ber; doböko. 

Riemer, ber; azljgyArtA. * 

Ricmflf4 , ber ; sogir azirCarku. 

Riepel, bert kandor. 

Rte«, ba«t rizna, k*t^ (so 
koaca papiros). 

Riefe, ber; Rie^n, bie; Ariia. 

Riefeln , k. caörgedra (a pafak) ; 
azemergf 1 , azemcr^ ; Parge* 
dez , Ipporlik a porond idv«ny 
a falröl); pe>aaetez, azaazik (ax 
fS), azitAT. 

Riefen . . . , 6rUa .... roppauL 
-bett , ba« ; roppantnagjaAga 
Agy ; afrhalon (a p«giny n«- 
metekn«l). -fftraig , -mdfig, 
■M. örlAai; azobortzari, rop- 
pantnagyaigo. -glwfc , bie « 
roppant lürang ; azAlflaleraii 
cacagetydka. -fitirbfrAtc , Me; 
z«ld tajkos T. takii6d>«ka. -« 
fcblange, biet gölÜtkigyA. -« 
' ' ' ant fat«k(kam. 



Teder (poginy nAmetak drkal* 



topf, ber ; roppant i 

Teder (pr-^-- -'-- 

maibanO. 
Rte«'binde, bie; iTaggatd (pa- 

pirosgrirtöknil. -n»dfe , tA. 

ritmiDk^at. k«l«aenk«nU 
Riab, ba«; nid; a*a; kika; 

rAtaAg . BoeaAros t. xaoabikoa 

bety ; iegal5r<t ; borda, takiea-, 

borda. -gra«, bo«} a*a, aTor, 

avat. 
Ri|f , ba« ; aitony, foTtaydomk ; 

Riffel, bie; Kereben: bwagere- 
ben. boga. b61e, bMazab. 

Riffeln, Riffen, m. leobogil 
gerebenre. lent t. lenaagot, 
gerebennel boglz t. tAp; 6ör- 
t$öl . kihiyedfln raazal ; «ine« 
-, Tkit megpirongatni, aagaa«- 
azdloi. 

Rigefeu, I. Riolcii. 

Rio«, bf«|l. r 



Digitized by VjOOQIC 



SÄeit «Renn Wefl 289 



Digitized by VjOOQIC 



288 9tci(^ 



9tei^ 



■lanAcr 

- wtAtm 
fteUf 



UltnftA« ; - HMgeii 

ViiM4|^inc , «1 nea 

miatti TinkcreMt * 

■laHacr 3«^lMfl , m 

•iatli TMtksreMl. 
ReAreff l«4(, bic t TiikercMllaTAL 
Megrcfnren, «•. Tinkerwettel «1; 

aagit kArUUnit 
Steflfaa , mm. aflrg« , nookit ; 

mdol^kony (mj). -feit, Me{ 

f^M^g, monklaaig. 
KctnrAiiinit, t«<; renatuUlTt 

«rgea hU •» nabilr ellflai; 

a«4 htm -f naUly nenileg. 
Rraiifir , mm. rendnariati , na- 

bilro«. 
Kcguitnif^, ««. atio... 
tUrforirra , I Mi^tea , Clarit^' 

tri , Crtoea. 
Ilegmig, He; moidalif, mox- 

%k%\ gerjedelem, gerj, ger- 

jed«t, genr. 
Heb . b«« , 6x. -botf , ber ; ii- 

b«k , bakoi. 
Hebe» mm. rokka»(| biet rok- 

kantag. 
||(^«ralb, ba<i öiborja. SioU^ 

-h'Aut, ba<i aepHT-JeaMxtcr. 

>Tiii4 , bcr \ tttgir. -ilegc, bic) 



RcbCpicMo'/ ^n nyiraaa Scbak. 

Mctba^r«, bic;f*rtir (entargi- 
{▼••oknil). 

Rctbaftb« bcr; CMrApoiouir. 

Kcibe, MfibcFcttlc« bie; resieli 
aormAnak tc.)\ moisirköUs ; 
lürg etyd ; sxin. 

Hcib-dfca , ba« i ranalS ((«nU- 
aak u) « leamortsolö Tac 

Reibea, «•. rA. dargöl. d6rs«4l; 
rMifl (tonait); tör (mAkot. 
fftUkct tc); aikiroU odMlrol. 
catotol, sdrol , dörgöl (ed^art 
IC. ):3(ni.«tw. aater bic Mafc -, 
▼kiaek vaiil ai orra ali tftrai; 
fUt «n iäcn. -« Tkit iagerleat : 
rA. rA. dönaAlMik ; liomold> 
dik ; korhoiödik ; aarlödik. 

Rctbcr, bcr ; ^drisAli, Uri («Bi- 
ber. aaikAs). 

Ildb*realc , b(c \ moisArkAti«, 
■oMArtdrfi. -(«ppen, bcr } dAr- 
mAIö rvba,leBaiorxaol4 kenelr. 
-f«Bb# ber I kfipor. -fleia, bcr; 
dArM«15k6. -aiafAiBC , bie; 
rMs«16gAp, nomoM g«p. 

|lei<t# bAf I birodalom, ontlg; 
erst AgUa ; N^aiet birodalom. -, 
■M. gaidag, ddi; b&, biaAges; 
drAga , gaidag (raha) ; - «■ 
^rtuttca. UnaaU; ih. raida- 
goB, gaxdagül, ddsaa, bivoa, 
b^aAgefCB : drAgla. 

flci««rb« Mitärb, A. RikArd 
(flaAT). 

9tci<tc , ber ; gaidag. 

fteUtea, «•• ajrejt, oda ad t. 
Bjajl; A. ayiuk. (erjod (Tmed- 
digj; elAg , elegeadi ; tart 
(TMelly Meig) i b«« Baffer 
rcl<^c Bifr AB b«a ^al«. a 
Th ayakaaiig Art t bamitrcti^c 
i4 nutt i en«l b« a«ai Aram. 

Mci^eAberf, A. Eionfalva. 



KeiAbaltifl , m. tarUImu , \A- 
tarlalaa (bonAd k.){ teraiA- 
keny (elai« tc.); gaxdag (Ares xe.\ 

RdAM«, *«. b6; b6a^)(JATe. 
dei«m K,): gaidag (ajAadAk 
»c.); M. b6T«a, Ma^aea; 
g«dagoa, b«fAM«L _ 

mt\^ . • • • ornigoa , omAg ; 
aAmetbirodalmi. -«bfiliebf ber ; 
omAggytlAai rAgiet. -«pfcl, 
bcr ( omAg* almija. -btrocr . 
ber« orsiAg polgAra; aiabad 
▼Arosi polgAr. -coBHageBt^bat; 
birodalaii jAraadöaAg. -folge, 
bic I koroaaörAklAa. -galbca, 
ber \ aAmel foriat. -f^Ittf, ber; 
omAgo« TAgMt. -^«Bb» tcr; 
ortxAg reade i aAiBetbirodalaii 
read, -tag, bcr« oraxAggytflAs. 
-t^lcr, ber; oraxAg talMr. -• 
»crBKfer, ber: omAg* feje» 
eraiAg heiylarlAja. 

||ei(tlbBB » fcer ; gaidagiAg ; )A- 
aAc , b<T«lk«dAs. 

RciblBg , A«. RoaiAct. 

Kcif^ M«. Aratt, megArtl, AreU 
ideji. - , ber; dAr« loai, nara, 
soiBiara, hAhanaat : insaAg ; ka- 
rika« karikagyirat abroaca; 
kerAkraa , aia ; afaTOt. -bcage, 
bic; I flci^agc. 

Keife, biet AroltaAg, megArUAg ; 
tttr - briagCB , Arlelai . meg- 
Arleiai; |Br - gedtagt, Arc- 
lemre jatoü. 

ReifcB , A. As «•. Arik , negArik ; 
Ariel , BiegArlel ; »«»ndai ; A. 
•••«. dAr r. mara esik , lomo- 
lik; abroacaol, negabroacsol. 

RrifcB . A. lonitk. 

flteifbarcB / ber { atafogA. 

ReifliA, M. Aa ik. mrgArolt, 
megfoBtolt; Aro(t«a> aipgfoa- 
toU«. 

ReiffmefTfr, ba< ; suTökAs. -rotf, 
bcr; fardagAly, hathAjai nok- 
aya. kAvAs sioknya. -f(tfAgrr# 
beri L eciler. 

||cif«|aagc, bie: abroaeahdiA. -* 
lieber, bcr; aiaTaahüiA. 

ftciflCB, Reiger, I. Rei^ca, 
Steiger. 

Rei^, bici aor, read; Ba(t ber 
- , sorbia • rendbea , aorra, 
readre : gcAffaetc - , ayilt aor i 
grfitlofreBe - , lArkosolt sor, 
lArt aor. 

Rctbea , beri dal , Anek , aö(a ; 
KArlAae*. - , ««. soroi, aorba 
Allit T. belyes l roadb« raod ; 
fäi , fcirds (gyAagyAt tc) ; fAr- 
ciel; rA. aorba v. readb« All; 
A. ordU (a roka) ; pAnik , to- 
iAiik (a Tfii nadAr). -taB|,ber, 
KörtAaci. 

Reiber, ber; gAm; köcsag. -« 
beUc » bie ; KAmTadAsia( (sAly- 
BioKkaO« -bttf<t, beri kAcaag- 
forgA. -HM» ber; gAaiAfuA- 
lyoai. -feber, biet kdccafftoU. 
-iroA , boA ; ArralyAayhajka, 
ArralyAahaj. -(Atte , bie ) iAm- 
karAai ; kAeaagkaram. -franb, 
ber ) gAmlei ; kAcsaglea. 



SÄeif 

ReibgraA, baA; boraökit pari«; 
(araeik. 

Rclai/ ber ; rfa, rfaa«« ^vtt. -ea, 
M. As A. rfael; rtesiki Aano- 
gjestet; Aai«fAr, AasioilUk. -cr# 
-fttmicb, ber; rlauU; rim' 
gyArtA v. faragA. -frd, -IaA, 
•«. rinoUra. -gcbii^, bai; 
rimea kdlteaiAay. -AcfcB , boA ; 
▼enaiak (rinaa kAlt««Aayb<^. 
>f aaü , bie } riaelAs aeateraA- 
gfl t riataattaAay. -fa^t , bk ; 



Rcia, m». tiarta. aocaekul 
hibAtlaa; feddlolaa. asopUÜ 
tistta; waea -ea Beta eia« 



f^caPcB , igaiA 

• ; &A - 



. igasat 

Bioadaai ; »A -e f eaaea , eli- 

Saiodni; tfA. tinUai cgAstaa 
DCBt telicasAggfiL 

Rriabarb, A«. Rajaord (laAr). 

Retalcit, I. ReiaigFeit. 

RciBbofb , A«. Raiaold (flaAr). 

RHaigea, e«. tiaxUt, aegtiasUI; 
ki . BMtiaitogat ; kiaoat, U- 
Unttt, r«inabMla; fi4 »«4 
«tb -, kiüattiU eakit taui. 

Rciaigceab , «>. UatitA. -HiL, 
bic; ÜsxtaaAg; ArtatlaaaAg, Ap- 
sAg. 

Rriacerporariea , bie { vianakap- 
csolAa, TifsxakeUesAa. 

Reino-claade (o. rAaklAd), kirAly- 
MÜra. magrAUaem-TAlA atilra. 

RelBctte (o, reaoUeXbie; kirAiy- 
alna, biralaa. 

ReiartteaMrae , bic ; r^jkdrt«. 

RriBDratiruag , bic; ajraialesAa, 
AtlelexAs 

RciaigUBg, bie: UnÜUs,, ki-. 
argtinUlAs ; kAaxAa, ha?i tisi- 
tolas. -Acib, bcr: tisititA «ak*. 
-«mittel, b«A; eogaaiUl« Aldo- 
lat. -Awaffer, bat} saenleltTii. 

ReiBli4, ««. Usita; oaiaos) ih, 
tisatAa, cataoaaa. -feit, biei 
tintasAg. , 

ReiAf ber; na. -, baA; Ag.caUy, 
T4>tssft. -baab. ber; TaasiAaya- 
lib, csomA gally r. TeaasS, fa- 
c«ing. 

Reife, bie{ At, AtaiAi. -..., 
bic i ati . M . . . . dtaiAa . . . , 
ütaxA. -bef^rcibaag , bie; ata- 
cAs. -fertJA« mm. H ik. «tra 
k«si T. iadulh^lA i aira kActea. 

Reifea , A. As e«. atas } megy t 
fi« mflbe -, olfAradai ai nta- 
lAsban. b«lA fAradai ▼. Aaai «i 
utaiAsba. -be, ber Aa bic ; aUiA t 
▼Aador; vAadorlA legAay. 

R(ifc«pa«, bert «UorAL -pfca« 
Big« I. ac^rpfdiaig. , , 

RcifcWeer, bcri alasAkabAt r. 
AltAar. -aatf, ber ; tarlia, bSr 
uAk/ taf<^e, bte; atasA lAa- 
kt. 

ReiA«gerfle, bic; aAaMt-Arva. -• 
(all, baAi Ag-bog, gaUyak; 
rAis«, caematAhely. 

Relüg, ba«; Aa-bog . gallrtk. -, 
««. ioras; httas, ayargaa t bcr 
-e 3caA, leraasAg; eia -cA 
f^ferb/ ayergoa lA. 



Digitized by VjOOQIC 



' JRefe 

adni ; vnuro megfclfllni ; fHun 
|ar - ^eaen/ vkit k<rdöreToa- 
ni ; tt ifi lie -, »$j foly ■ ki- 
re ; t$ gc^t flarf bie -, niigyon 
b«n«Iikt in her ~ fd«, rotsa 
hirben leani. 

RebePtnift, »ie } uöaokiAg. 

Mebcmlio, »ic; megTlltis; tAIU 

Rebcmter» ber t Megri\t6. 
Kifbemtut, m«gvAUo(t, T&lUigos. 
Sieben, «•. 6« «. ben«!, n6i( 

bur<^ bfe 9Iare -« dannjogni, 

ildnoTÖgni. orrin b«n^lni ; laf« 

fcn Cfie i^n -, hadd bosz^Ijen; 

er mt Aar ni«! mit de» -. 

<p«n n<>m hallgat ■ si6r« ; cfa 

-ber 9fiO(i<, ^iligoe biiony- 

■ig -, ba« ( b«niM«a, «»SUi ; 

tOAt btAa^t t$ oir( -«7 mir« 

19I6 « tok beei^d ? 
KcbriKarL bie; ndUsmöd, be- 
9t(be«rei, bie 1 bew^d, hir, fecs«- 

g«<. plelyka. — fafc, ber 1 n6- 

kötet. Utel. («l«ly. -f4ea, ««. 

siölaUn cxöitalld -ttitil. ber; 

ben^drAsa. -1 

aiMgyakorlat, 
fUbiiirtn. «t. « 
RebinfearircB, « 

pötoL 
SfUtliA, aw. nj 

▼ä, kecsfileles 

•*8" ?.•«•*• ' 
lA. nytlUtiTdf 
jimboruK -ft\ 
vfl<«g; igazsiT 

fltebner, ber ( 
bie ( nön«k, I 
tM ik. nöooki 
Punfl, bie; n6 

flteboate (o. Reaui;, oic; aior- 

esiibil; TArfok, n^^negä kis 

sAnes (redoole). 
itebrefinrcii, «• heljrfl Aü/L 
Mebfelia^ ««. saAs, bMs«d 

Feit, bte } aiössig, ben«d( 
Reboefrcnf ««. hi>l7re Allfl; 

resft, kisebbre veai, k« 

anyit, kölT«ny«b$l kiold («r- 

ciel). 
RebBctien, bie ; azermrfKs ; lerbb- 

saillUAs ; - ber «etaUe , Um- 

ailnitte. 
Rebute, bie t rirfok ; AlorczAabiL 
Meebe, I. K^ebe. 
BUtü, mm. isUArdi Tal 
Meriecutien, bie ; bir^i 

lalAi. 
Meen, *■. Szlaz-R^gKn. 
Refactic, Stefane, bie 

d««, kArbetodla. 
Rcfectorium, ba« ; 4Ua 

rem (airdikban). 
Weferat, ba«; «löadla, 

eliUrietiUa ; elöterj 
flicferenbar, flSefcrenbar.«« , vwt , 

•USadö (taaacsnok) ; ägymondö, 

ägyjeleotS. 



Mege 



fteferent, beri elSadö (birö); 
«lölerjeazUl, jeleotA. 

Weferire«, «•. eUiad, tvdösit, je- 
ient, «rteaft. 

fteflectiren« k, figyplemmel Tan; 
emliketik, riaaaaaazin^i 1 Tiaz- 
sxasaglroi « Tiasaatökr^z, visi- 
aaaverSdik. 

Ilefler# beri Tiaiftay, TerfiffoT. 
-te«, bie } Sgyelcm, texreT«tel. 
emUküalet^ ; TisaaAsam^lM t. 
idAa^a» TiaaaaaagiraAa, Yiaaaa- 
(flkrdato, TiaaaaTcrftdte. 

Bitiorm, -atien, biet jaritAs, 
jobbiUa, ojiUai mAsiUa, tÜ- 
toatiUa, rerormaüo. -trt, m. 
javltntt, jobbltott ; vAltoatatott, 
ajiloU. -at»T, ber; egybiiioji- 
tö. omigi n\il6. -irtn, ««• 
ojit; m«>gT«I(ozlat . «talakit; 
javtl, jobbA vAllottat. 

Wffraction, bie» t6r«a, aaglraae- 

Refrain (o. Rnfr^n). ber ; Tintor. 
ftefäiiie (o, RpfuxsiÄ, ber ; mene- 

kdlt, mpnrkvd. 
Wefu« (0. Refü), bad; megla- 



llnfnabnie , ninea aaabiiy kiv^ 
tA n^ikdl. -le«. (. llnreacl* 



bAlyoMftg , aaaÜiyszereaaAg , 
I mndköTetoa^g. 
Regeln, e*. aiabAIyoa, rendei, 
I ml#i. , , , 

' Regen , «<. moagat, moadil } lal- 
I indtt } «br«azt ; »A. moaddl. 



Regcn'boaen , ber i aziTirriny. 
1 kegyelaf, «glT. -fang/ >cr; 



SKegr 287 

•aöfogö T. kdt. -^ull, beri eao- 
azakadAfl, esöomlAs. -^aft, «». 
•sin, -Pfeifer, ber i lue. -f4an« 
er , ber ; (alinti. -r<tinn# ber ; 
esernji; (erjcsznyeg. -fleln, 
btr t kegyeletkö. -fldber , ba< ; 
flflöziTatar. 

Regent, ber; uralkod4, orazAglö. 

Regeftratur, f. R.'dlilratur. 

Regentag , ber i ««os nap. 

RegentfAaft , bie ; oralkodAa, 
orazAglAa. 

Regcn;^o^rI, ber; «aSazaloaka. 
-maffir, bali «aÖTÜ. -roetter, 
ba« } esöa i<lo. -winb , ber i 
eaöa az«l. -ivurn , ber ; gilisz- 
ta. -roarmer^r, ba<{ gillu- 
(a olaj. 

Regefbrum , r. Rfgifler. 

Regie (o. Rezsi) , bie } kflz«l4at 
korminyTilet. 

Regieren , A. in »$. igazgat, kor- 
mlnyoz, int^z; orsiAgol. oral- 
kodik; ein e^iff -, hajdtkor- 
mAoyoiai : ein Vr'erb - , lovat 
liajlani; bie^efl regiert, ad«g- 
rinz uralkodik. 

ralkndd, oraziglö. 
;, ^frrriter. 
s ignzgatAa, kor- 
M$ i orsaigolA«, 
korminy , kor- 

, korminyaz^ki. 
ITtang, bie; kor- 
\Ut, ber; kor- 
koAk. 

ezred ; korminy; 
weife, iA, eare- 

itant, ber \ ezradi 
imanbant , ber ; 
noka, «zredfS. -• 
bat ; eirodkor- 
iber, ber; ezrnd 
-•Cfpital, ba«i 
ezredkörbAz. -«Ctotfbatt«, ba«; 
ftrudfoBhiz. - « Zambour (o. 
, ben dobosoagy. 
•. Regina, 
e ( Tid«k . tAj«k. 
(o. Rexsiazir), bcr; 
(szini) rendezö. 
»..BM*«^« f 'A« ; lajitrora : aorozat, 
aorj«gTz4k« mntalötAbU; m- 
atromliönyT. 
Regift'rator , ber; iraU&mok, 
lajatromzö , rrndezfi. -rator, 
bie; irattAr, lajatromzöhiTatal, 
rendezfikiTatal. -riren , ••. laj- 
roE. b«aoroa ; rradez. 
I. RAgrmAn). ba« ; 
rendaaabAlyok, alap- 

fzivös eznkor. 

I. ea& «aik. 

I«. eaia. 

er; orazAglakoa. 

mm, orazAgoa. 

k. Tiazkereaett«! i\l 

üanitja. -ie , im. 
iMmiBtv«, yiazamenetelea, rAk- 
menelelea. 
Regref, ber; Tiazkoreset, kAr- 



Digitized by VjOOQIC 



286 dted^ 

VI { ber Seü -tn€ , « Mrttay 
dtj« : |u - erPenneii/ - fprrc^a, 
il^lni. listetet hocni) bur(tUr« 
t^eil oa» -, törr^nr «• igauig 
lueriat; 9inem fein - tba«/ 
Tkiark törr^nyt, igtuigot uol- 
g&Uani i t$ ift -en«. • t6rT4HT 
OST kivinja, u a torr^nr; wo 
n%tt \ft\ >« «At ber «Alfcr 
ba< - orrlorea , ■ hol ninu« 
Ott ae kereti; • hol iuacs,on- 
n«t isten sem Tfhet; fi(t brr 
-e MlriOiAea^ftcbben -«ii lolb« 
nea, jogtadonUnjt haUgatm. 

Hecht, «i». egrenes; heljea. al- 
kalmas killö; jö,, igiu, Talö- 
di ; ^ea , aajAt , igiii , jogos, 
igat , igasstgos ; törT^nyea ; 
jobb (k^ stein) : der«k (sx6g- 
Jet); mein -er ISriiber. igaii 
tettrArem; for -ca Attt, an- 
nak idei4b«ii t ^a -er 3eit tom« 
Btcn, jdlior jöni ; am -ea Ort, 
a m«ga hflly^n; ba« ifl bcr -e 
■lana. illyni ember koli ; ei 
at emb«r; ba< tfl ba* -el no 
biaony ; 6o«n biiony i ViaeD 
fflr, etwa^ -et aafcbea, vkit 
vmi d^rek emberek n^ni; bat 
(lebt ni<tt mit -ca IDinacn in, 
ntoca isten igailban a dolog. 

f>e4t, ih. jAl, h«ly«!i«a; igea > 
nagyon, folötte ; «pcn ; igaiAa; 
ba« ift mfr ai<tt -, ez nekem 
nem tetssik;eat nem uer«tenii 
et nekem nem illik i moa («an 
ibai nif^ta - machen, temnit 
sem csinAlhat u emb«r kedve 
T. ItUfMe nennt ; ba Pommfl 
mir eben -, «pen jdkor j6ai; 
tt ift mir ai<tit - mebl/ nem 
jdl 4rtem magamat, f^lek; - 
Tof ögy kell! Jgy ägy! «gjan- 
Oiak, igatin; 6ie finb ni^t - 
b«r«a , hibirik ön; nine« J4 
dolga kegyednth ; »e mir - ift, 
ha nem esal4dom , ha igatin 
todom. 

BU^ted, ba«; egyenasdg, merö- 
•aAg. 

Ilecbtrn, f. törrtaykedik, perte- 
kedik; felcflel. 

Recbt-fertid, I. «ere«». 

llc(fetfeTtia«ea, «•. igaxol. (elaxa- 
badil, felment ; TMelmes, nent, 
kimeat : vA. magAt kitisiUtja a 
▼«tekbftl, magAt nenti« men- 
tegerftdnk. -naAfbic; iguoUs, 
igaslia} T^elem, T^elmeste, 
maat^f | nMnteget6dzAa. 

Rd^tifAubig , aw. igathHd v. 
▼allAso. -trit, bie : igashilda«g. 

ÜM^tbabrr» bcr{ bizonyosd, hi- 
naygö. makacs Titat6. -ribble; 
THatMt makacaflg, bitonygAs. 

Ilr<btli(t mm. igtttigos ; tdr- 
vAayea, tArr^nyitere«; jogbeli; 



JÄerf 

I bec«6letem«g , tSrT^nye»^, 
I törT«nyszeress^. 

8c(btliag, M«. egyenet ronald. 
eÄtlof , HM. törvAnylelen ; jog- 
talan. -i^teit. bic; törr^nyte- 
lens^g, jogtalaniAg. 

8te4tma0itl, •*. «a ik. tbrrfnj- 
sieres, tdrr^nyaiereaen, jogilag, 
jogtierdleg. -feit, bie) tbr- 
TAnyszerewAg. 

lüe^U, ik. jobbra ; jobbr4l ; -« 
f4«at ! jobbra n«ti ! - f^meaft 
eocb! jobbra kanyarodj! - am! 
jobbra fordalj ! -ttt^tlf, ber \ 
perorroslat. -bcftAnblg , ««. 
tOnrtayAlU, törrtayei, aikervs, 
hitelet; it. tArrtoyAliölag, ai- 
keresen. 

8le<ttf(baffen, ««. igai, j4, alkal- 
maa; becsoletes. jimbur, fcdd* 
hetleui der^k ; ik. igazAn, df- 
rekasan« emheriil, ogyancsali i 
ft<t - mc^rea, magAt emberül 
v^delmesni. -bett, bie; j4sAg; 
jAmbnrtAg. feddhetlens^g { hc> 
lyeM^g, alkalmassAg. 

Ke(htf4retb«er , ber ; hrlye ttrö. 
-ung, bie; helyesir&a. 

g|((bt(i«er fahren , ■•■. («rv^ny- 
benjArtaa. -faü, ber ( t6rT«ny- 
bebeaeL -fflOi« , «■•. -fAUig 
roerben, per^t elfewleni. -fta« 
ge, bie; törr^nye« k«rd«s. -• 
aana, ber; Idrv^nykei^«; joli- 
bra-lekertllAs (csigab^jon). 

Ke(tt<«ge(ebrfamfeit , -mifT^n« 
f<»aft, -gelebrtbeit , bie; tör- 
T«nytadomAny. -gelebrt , at«. 
(6rT«nytod6. -gcfe^rte, ber; 



9tebe 



tSrr^nytndemAnyi ; tört«nyke- 
' ; jAmbor. beeaflletes ; ill6. 



lAm ; 



tiaiteaa^gec; ik. tdrT^ny«ien, 
tttrrAnyatereaen, tOrrAnytier«- 
leg, icat jogon. -feit, bie; 
igazltlkfli«g, j<isAg, jimborsig, 



tAnr^nnndös. -banbef, ber: 
fa4>e. bie ; per perrs dgy. -« 
Mngia. am. perbefogolt, per- 

8trit««mittel , ba« ; törv«nyes 
dl i perorroslaL -pftege, bic; 
(brr^nynolgiUatAs. - flpru<t , 
ber; biiöi i(«Iet törT«nylA(A<t. 
-ftreit, berj perea ügy. -oer« 
breber, ber; lönrAnycaavarA. -• 
nerbrebnag, bie ; törT^nycaaTa- 
rAa. -oerbdrtaiffe , t. jngrisio- 
nyok. -raobU^t, bie ; lörri^ny- 
enged^ly. -imang, ber; (ör- 
T^nyazorfiAa. 

fltetbtwinfelig, m«. egyennxegd. 

gteclbiD, ba« I risszacs^s ; mm. 

ftecipe, I- 0lecept. 
Redpiettt, ber; bara. 
gleripro<itdt , bie; TiitonyoMAg. 

viaaontisAg, k«lcsön«sa6g, Ti • 

azonlaioaaAg. 
ReeipreP, m«. Tinonoa, Tisionfa- 

goa, kölcsdnöa, vinonlati, vt- 

«lonlatoai ik. Tiatonoaan, Ti- 

azontag, kölciönöaeo. 
Recitatfoa, bie; felmondla, «1- 

mondAai felmondatAs, elaon* 

dalAa. 
Recltatip, ba«; tenebetzM, ze- 

nei atavalia, «nekb«at«d. 
fltecitfren/ r«. reiolTU, felmond. 
WMbAmt, bie; nynjtöpad ; kinpad. 
Rectea, am. Rckenye/ ' 



Retfea, e$. nyut, hianut; 
oyojtönk, nydiik. hozMik ; 
Obren ia bie ^it^t -, fäieiu, 
filet hiigyetni ; bic ^«alb< gc« 



. bte 
fäielai. 



gen .^immel -, keiett u «g 

felA emeini ▼. nynjtani. 
Retfbcl), b««) njnjtöfa. 
lleefamatioR, bie ; TtMzakirlnifl ; 

ellenstöIalkozA«* 
Recfamirea, ea. TisazakiTia} «I- 

lensiöUU eUentzAUlkorik. 
RecogattioB , biei elianur««} 

azfmreT«(el. 
||rcagRitien««^4cia , ber ; b- 

merr^ny. 
Recognosdr«ett, et. i$ k. nea- 

re Teaz meg-, eliamer; tifi- 

frAl. k«mle1, atemIM; TizagA- 
6dik. k«mlel5dik. -aag , b|( ; 
v«teL 



RecegBc«drang<«patreaiar (o. 

patrdly). bie i uemrerAteli ör- 

jArat. -pnnft/ ber; stemrerM- 

pont. 
Kecolligiren, I. H^ Oeflnnea. 
Rrcemmenb«atien, bte) ajAaU«. 

-iren, e$. ajAnl 
Recompeaf'C (o. ReeompAu), biet 

kArtalanitA« ; jotalmasAa ; jata- 

lom. -iren, et. kArtalanft; jn- 

lalmat. 
fteconnaiffancc ( o. Rekoaa^ 

aiAniz), bie ; hAladlj. 
glercn»arc««ceat, ber ; lAbadotA, 

fellAbbadö. -drea, *. Ubadoa. 

fellAbad. «dal. felUzad. -drte, 

ber: fellAbadt. «dnlt 
gtccnnbentfoR, bic ; ellankeretet. 
Rrcreatten, bie ; megdjnUa, IK- 

«dlAS (rttttlet ; l^lekdiaUa, tziT- 

deräl«9. * 

ftecreiren, p». megijaL, felfnajl. 
Rfcrat, beri öjoacs, katon«> 

öjonez. -irea, et. ojoneios, 

Djnnesokal szed. -iraag, ijonci- 

Rted^s. 
Recraten^fteOuag , bic« djoaei- 

nAllilAa. -traa«pert , ber; 

djoncxazAllitmAny. 
Wrrtificaticn, bic; igaziUs; Aj. 

rapArolAa. 
Rrcriftdren, et. igaift, mcg-ki- 

tgazU; tiszUtj djrapAroL 
9tictOT, bcn (ukola-) igaigatö; 

mesler. -«t, ba«; -ftelle, bie; 

rcetoraAg, igazgaldsAg ; B«*t«n 

hivatal. 
Rerarrircn , A. folyamodik, JAml 

(vkihex) ; vinkereaettel AL 
Recur«, beri k^relem, folyamo« 

dAa; (ftmctia tÖrrAnybea) Tiai- 

kereset; menedAk. 
Rebactenr (o. Radakt6r), ber; 

sierkeazti. 
Rebactioa, bie ; aterkentte ; mr- 

ketztiate. 
Rebe, bie i bMzAd $ atAlAa t sx6 ; 

bin -n ffibrea , boaiAlntni; 

oergeffca CfU ibre - aWt , ae 

feledie aziTAt; awooa ift bic 

-, mir61 foly a* b«n«d ; aiirtl 

▼an a sid ; bo« ift tA^t ber - 

loertbf (*a ax6t aem Ardemel; 

(Cinem - fktfftn, Todaak okAt 



Digitized by VjOOQIC 



Steac 

flrit . tintog«t ; el- . »J^h^irf. 
elaefj, ei-, kita1iaro<lik ; kik«l- 
ttiikt «inen au$ htm ncgc -, 
Tktt Üb «löl eUeani. aUttoBo« 
flaHoi«f«lui «■ ^inlcraiil an« 
htm meit ', Tineltr akadilyt, 
iMh^lts^get eUiAriUai. 

RAuaer. Ux\ takaHlA. tivilogi- 
tö, tisitlt«. Tijd, pinkiU. 

lUtMilg, MAamlf«^, I. •crAn« 
»ig. 

fUamoakef, %\t ; piatkatä. 

Rattmcn , n. kt k. sdg , ansog, 
aottog ; ttaladgil, atalMoi, fn- 
tost '•• ker^L 

Mauai«, *. Bfifog; rioUnko- 
dik. 

MdHpe, bic; iMinyö. 

llaiiVM. ««. te A. hcniTits, ker- 
ayöt irt r. simI. -ctfcii , »«< ; 
hcnjiiivas. -fira</ ba« i komo- 
esia: Ter«snailrAg-pu]TTa«iiak. 
-i4gcr, b«r{ kttrnjAtsfolrinka. 
-rl«e, bcr; kae^karing. -fdbtcr, 
b«r ; (orkAas ; hernyAsx : kako- 
riesakAr. 

Raapld f mm. haniyös. 

Ila«f4 , ber i mimor 
nimoressig ; k^r, ti 
csörgds ; sohatag { H9 einen - 
triafen , megmtoiorosodni ; er 
^t rinea - , r*»ieg t. R>Kyos, 
nioiora ran; bcn - oerhrclben, 
eldmi r. elkajtani niMorit.ki» 
jdianodni. 

Mdnrcbbcere, biei kamvas afooya ; 
mimorki. 

Il4af<t<^n » hat ; borossig , ga- 
gyossAg : ein - ^«ben , borosnak 
*• gagfosnak leaoi. 

KanfQen, k. csörAg. tdrög , forr, 
P«M«g ; bdg, rak«t . gorög (as 
•sme) ; e». miraorit . r«si«gilt. 
-ba(fe, *». Riet« (niT&ros As 
keljs^). 

|ldttr<^«Aerb , b«« ; sArga f«rjany. 
bimaayktae«. -golb, bd< ; sArga 
a<k. -grAa, ba«, bengaiold. -• 
Vfeif«. bie; bord6s<p. -filbcr, 
ba«; [aj«r Kk. 

Mnfpcra , *. «« »A. hAkog , ko- 
rAkoI. 

RAute , bic : rata , n^gyssag , 
esdrlö. -ar0rnii(t / ««. «a «A. 
es4rlU«d } csilrl5ded«n. -n« 
ola«, ba«i esürlot üTeg;cadr- 
16(lTeg. -ttfrani» ber{ rutako- 
storü. -■^cat , hu« ; c^Arlik«- 
restl. -nrittg, berj c.nUrliarA. 
rü, -(lein , ber ; esi 
biernuA/blct I. Mai 

Manrettracife , M. I. i 

mig. 
RMagc (o. RavAas) , 
pnaxtitAs. 

RAbcItn, bd< : ▼«rtf AI 

Raoin/ ber t arardok. 

Rapon (o. R^jon), I 

fUie, IU|er, ber; rii 
fUiiFit , mut, tM tä. rAci , ricsoL 
WUiitm, b«« : RAesorsiAg. 
Rcoctiea^ bic ; vi«naharA% ell«n- 
katAs. 



9tece 

Rfagea«* ba<; ellmkatd tser, rA- 

hatö sa«r, kAnsier. 
ReuaircB, •«. rAkat. »lleakat. 
Ileal» ber; real (spanyoi ptet); 

b«4 ; bettlpilcs ; m. I«tes, TaU, 

TalfVdi ; dolognemd, UtsierA. 
aieafe, bie; fdgAlya; bA«; a U- 

U» ( TalA. 
lleAlaAr , bA< ; MAmorrerM. 
fieAlifir«bAr, im. UtMltheti , ra- 

i4sitha(4. -en, ««. liteafl, Tal6- 

alt I -t merbcn, l^taadi, rA. wn- 

lösodik. vaiösdl. 
ReAlUmaif ber: Ktaaste i Utas- 

ai^fg, TalödisAg. 
McAlitAt, blci Mt«89«g. ralösig. 

valMiaAg, fakri Tagyoa r. j2- 

stAg. birtok, incatUn jöszAg. 
KcAilirea, ««. aorbagyäl. 
g|rAUf(9aIe, biet mo-iskola. mü- 

lanoda. toertb « ber;Tal4 Ar- 

tAk. Tal6<li «rt«k. 
fteAmbnUtton, bie ; katArjArAs. 
flCtiffecuHren, «•. ojra biitostt. 
RcaHnmiren. ««. aira foUess. 



lasaao. ~iou, oic; lenaoiei. la- 

tadAs. -iren, k. pArtot fll. -tf4> 

M«. lAiadö, lAiadAsi, laadAltet, 

part-d(5. 
8tebea«Augc . bA« % nölSrigy ▼. 

fnkadAs. -b«Bb, bA< ; aB&l6kÖt6. 

-bUtt^bA«; n&lileTAl. -belbc, 

bie; haramag. -bPli , RebbPll, 

bA0; si£16fa. raayige, 8iöIol6k, 

-lAnb, I. SeittlAttb. 
RfbenmAan, I. SiDicr. 
ilebeafmeffcr. itebmeffcr, bA<; 

karinr. ss6l5met8i6k4s. -pfA^I, 

I. SetapfA^I. 
g|cbeB«fAft» ber; siöliTiries » bnr, 

nilöU. -fti<ter , ber ; esial^ny, 

kendttrmagbogAr. 
Rcb«bA^a, ber; fogolykakas. -« 

(a^n, bA« ; fogoly, fogolymadAr, 

b«iri4 ; iuB*4C« -^nba , porongy. 
llebba()ner''gAm , ha« ; fogoly- 

bAM. fiager, ber; foglyAsi. 
Rcb«f4)of , bA« : siSlöbajtorAnf. 

-fieif, (. Seiniloif . 
RecAlcuIirenf A. äjra siAatt. 
RccApttulAtiOB , htt i tartalomis« 

ibMIAs. üjra-tarlalniaiAi. 
RecApUnliren/ e$. ismMli a tar- 

talmat, ajratartalaaa ; ajrassAia» 

Ul : nira alnaond. 

kdnyr-, mdbi- 
I kdnyr-, nAbi- 
-trca , «•. birAt. 

«ritvAny. rAt«!- 

nenrat, orrosi 
iay, gydgyirat. 

; fogAkoaysAg. 

iUtAI, «gyexAsj 
BaradvAnytartozat ; aieriUö 
larAl; p«rb«atAd; orsiAggyd- 
Ust ber«koast6 besiAd; na- 
radTAnytartoiAfl. 



Sfte^ 285 

Ilc4<r4e (o. Resf rs) , bie ; liu- 
gAlat. 

9U±ui^, km. Rokoncs (aTArot). 

flci^n , bcr ; tg«*roblye ; fogas } 
> rekeas ; «•• gi>rcbly«i \ gnpf b- 
ly«L -bret, bA« ; siAarf («lAbla. 
-bu4, bA« ; aaaavfltiköayr. -ei, 
blei I. lte(taang«PAwmcr. 

lleAea*fe6Ier, b<r; ssAarat^ 
biba. -raafl, bie; axAmralAs. 
-aciftcr, beri siAatadAs, asAa- 
Tcti ; ssaaretAslanitAw 

RcitearftAfl, bie ; ssAaadAa i »ob 
«eniA« - geben, ablegen , vai- 
r6i aiAaot adni t. nAaotni, 
▼airöi stAaadAüt bea«lui : Ci« 
nea lur - lic^en^ • oca Vinea 
fbrbern, rkil k^rd6r«i veani ▼. 
Toaai. rkilSI atimot kAmL 

Re4cn«f*ttle, bie ; sxAaretftiako- 
la. -^nbc, bie, ssAaretAsi 
4ra. -tAfef , bie ; stAalAbla, 
8iAaTft6(Abla. - tlf^ , ber; 
fliAmTfltoasstaL 

Wtt^ntn, et. A> A. sfAmlAl; stA- 
aol \ asAait, siaaol vet folret ; 
■lAaoltart} beesdl , gondol, 
Urt . it«I ; Bit bd|n gcrr^net^ 
hoitA stAmitra t. tadra, bcaiA- 
mitva ; ein« ia« ABbrre gereife« 
aet, egyre aAira. egynt aAsba 
tadra ; c« tnr Cbre -, b«ciiolet 
nak tariani; Anf Viaen ober 
<ftio. - » vkire ▼. vmir« sxAaot 
tartani t. ssAaolnL 

Redner, ber; asAalld ; sxAavati, 
siAaolö. 

Rr<(nuag » bici axAmilAs, tsAm- 
vetA«; aAala, sxAavitei ; aiAa* 
ad As; aiAaolAs; siAa; liitai, 
kölradnöiAs ; rAlerofny , itAlet, 
gondolat ; meiner - na^, rfle- 
B^nyca r- gondolalom sierint ; 
H4t - Auf VhOA« na^tn, rai- 
re tAaasakodni ▼. uAaot tar- 
tani ; Ctw. Auf feine - ac^aea, 
rrait aaga rorAsAra rcnni ; 
feiae - beiCta. finhtn, raiben 
ayeresAgvt, hasinot lAIni; d« 
acm etaea Otritb bBr<t bic - 
BAifeen, rkit ciAljaiban aeggA- 
totni ; bie - ohne »rn Birtb ba« 
4ea , t«bb«t kftlteai , aiat tei- 
aök fiietni. 

Recfeanag«* Ableger« bcr;s>Aaadd, 
-AbBAbBCf bic ; sfAarAteL sib« 
ae^Ber, ber; saAavevfi. -be- 
ABte, -fA^rcr, ber t siAatartd. 
-bn4, bA« ( aiAatartAköayr. -• 
tABlfd« bic; siAairota. -fe^rcr, 
ber; siAaftAsi biba. -AcftfeAft, 
bA« ; sxAaadAsAg. - f ABBcr, 
bic{ siABTeri kaaara. -afla« 
ICf bie; sxAapAns, ssAaolö- 
pAai. -rAt(» bcr ; siAaTavii ta- 
nAcaos. -re»ifer , ber« aiAaa- 
dAs-viaasAld, ssAaTavi. -Bcfc^, 
bA«; atAatairtAa. 

Reifet, bA«; igu, igaiAAc, jog, 
Jos ; tfirrAny ; törrAnyak ; tAr- 
vAnyssAk; ooa -«megea, atör- 
TAnj er«)ie aierint. igaisAg aie- 
rioti Bit -, Bit gutcB -«, 
igaisigosan, kalyes oknAl fog- 



Digitized by VjOOQIC 



284 9tat{ 

Mk; pro -, UleUkill. -0|a(« 
lanÄ , r<«tenk«nU fiieU«. 

m&tif, I. Maitel. 

Ilae^, brn tinica; Uoakodit, 
UnAcskotis ; T^et . akaret, 
JATasUl : fctkdi ; mod ; ner ; 
tanAcssyalds ; tanicms , U- 
nieabeb. um - fragen, ta- 
nicMt k«riii (Tki(51); «iaen 
|u - liefen , Tkivei viniril ta- 
nakodni ; -ftbaffcB * m6ioU 
Rirrt lalilni; bafn tann-mtr* 
htn, lehet anoak nödjit U- 
Ulnit leai abban mod. taUlnak 
abban mödott b« ifk gntcr - 
t^enrr, itl mir bajoa af>glteiu} 
|u - b<ilt(n, Tmit tartogatni, 
TmiTel takar^koaan binni. gai- 
dilkodni : fommt Beit, femmt 
- 1 ai id& miodennek mestar«. 

'^Atttn» «'• r». taniesol, Jara- 



fHaix^ 



aol, tanicaot ?. tani« 



il, jara- 
. —JcaaT ad ; 
amlt , ki(aUI « fi« ni^t |u - 
«fffca , nem todni magin ae- 
gttam. 

Miltner, I. Raie. 

Ildt^«gc6fr^ brri tanleaolö, ta- 
nAcsadö. -b«Bi, ld<} tanAca- 
bii; vAroshii- 

aiAt^ri«, mm. l»nie»o$ ; takarikoa. 

•Iat()rp«, SM. (anleatalan, gyi- 
DoUalan : ik. tanicstalanül, rtA- 
moitalandi. ' 

Kdt^fam , «N. taoAcsoa, haainoa, 
baainilaloa, Jö, helrea, taka- 
Nkos . gaidAlkodö ; • A. tanicao» 
aon , hasraosan , halyesen, ta- 
kar«koaan{ fttr - ^altra, jA- 
nak, tanAeaocnak tarlani. -« 
ttit, bte; takarikoaaig , gai- 
dilkodia; haatnilatoaaÄg. 

flAt»«buct/ h*ti (anicakönjT. 

•Iat(f4(«g, brrt tanicskoxia; 
tanlca . tanlealaL -<n , k. «g 
01. (anakodik, tanioakozik. 

RatOMriif, ber; T«ga«t. baU- 
rotat. 

ai4r^((, ba«i (aUoy, rejt«lj, 
rejtv^ny, rajlett 8s6, laUloa 
mea«. -^ift, im. talinfos, 
r«i(«Ife«. 

llat^««gMeb , »a« ; tanlcalag. -« 
bm / brr ; tanicsnok, tab&caoa. 
-(crr(t4, H«. (anicmoki (a- 
nicaoai. -Nller, ber ; ?iroa' t. 
fala* pinci^ije. -mann, bert 
taaacabali , birö. -perfoa« bie i 
tanicabeli. -fctlnfi, ber{ (aoAca 
v«gii>t ▼. hatirosat. 

fldfb<«f(tretber, bcrt tanieai ir- 
nok. -^nbe , bic; tanacauoba; 
(aaieatarem. -ÜB^I, bert ta- 
nieaat^k. -lag, ber« laoAca 
nap. -ocrrAnmlnng , biei (a- 
nAeagydlöa. -ecrwanbtc, ber; 
tanicatag, tanicabeli. 

RaHflcattea» ble; megerSait^, 
joTihagyia, helyeeitAa. 

RAtifIdrcB. €». mageröaft, jöyi- 
kagy, helybanhAgy, helyealt 

Rahe * bk : ok ; «ti ; alap } Tt- 
atoOT, atimTiaionr. 

RaHMi , bic ; «Udag. 

RAtloBar, ratipntn, m«. okaierfl 



oksiarea. Aaaatera, okirinjoa« 
«atlegea, arinjoa. -tomB<»ber; 
^xhitlan. okluUan. -if)» ber} 

Ratf^berf ». Ra^erfberf« »m. 
R«cae. 

Ra((Bb»rf» ia. Darecake (mTiroa 
SuproB TgrAbea)- 

RarAte, bfci kcrep, ker«pli. 

Ratfiten, *. kerepel; recaag; 
hipog, aipog. 

Ratfe, (. Rafee. 

Rattern , «. r. glafTeln. 

Rattern, A. cadrömpöl, idrümböl. 

Ra^ , ber : pela , pAli. 

Rti^e, bie ) (engen hojsza. 

Ra^e, bie» patklnt 

Raub» ber} dd, AnUig , ragado- 
miny « Prti% , asakmAny . mar- 
taUkidüUa, rahUa. ragado- 
tia, pr^dilia ; ein - feiner «ei« 
beBfmafien merbea , aieiivedel- 
meitölddlatni. atenredelmeinek 
martal^kAvi lenni. -bau, ber; 
riblö binyiaiat. -»eaieria , mm. 
ragadotö. -biCBC/ bie} ddm«li, 
tolTajm^li. 

Raubeu . ««. rabol , ragadot, ddl, 
pr^dil; megfoatt ; ragad, elra- 
gad. - , ba« X RAuberei , bie ; 
ragadotia, rabUa, ddlis, ddl- 
alg, uirinykodis. 

RAuber , ber ; ddl4, rabU, raga- 
doiö f marlaiöci , pr^Alo t 
ätonlllö, lairiny. haramia. -« 
(auptmaBB , ber } iiarambaaa. 
-if4, aM. t9 ik. zaifiny, ha- 
ramia; uivinyi, isivinyk^p, 
hararoiak^p. 

Raub«({r(6. bcrl orhaL -fliege, 
bic: r«bl4. -gef!Bbe(, ba«} or- 

}ytleT«at. -gier, -fu«t, bie; 
drlgr. -gierig , -fac^tig « «m. 



3ut , hat } du , dül- 
_ ^ ominy, aaAkminy. 
-Nfer, ber; hdlyagfarko caer«. 
bogir. -neu, ba«'; laiTAnyfAazek 
ortanya. -fctifT, ba« i rablökajd. 
-f<tro0, ba«» haramiaTir. -« 
f^ä^e# htTi orradiai. -tbier, 
ba«; orrAllat, ranadoid Allat. 
-oeger,ber; ormadir, ddmadlr. 
Ran<(, IM. 8x5röfl. banyoa, boly« 
hoa, molyhoa; borzaa, goban- 
caoa, boiontoa. -, ber i fä't; 

Sit, pAra; kflrtd, k^m^ny; 
&t , lak ; in - anfge^en , fAst- 
l>e , R&IIani, el#gni. -altar, ber; 
Atdotö oIlAr. -apfcf, ber; be- 
lAnd , belAndek , redfiatirom 
gydmAlcae. -laum , berx (ara- 

Sallan fa. -beere , bie } i. Cta« 
»cfbcere. 
Rau^rii, •«. ^ *. föstöl, ftfM«- 

log; g5söl, gftiölög; dohAny- 

aik, pipatik (dohinyt) ai<. 
Rauher , ber « dohinyoa , pipAa. 

-er, ber; fflatölfi. -15, awif fea- 

töa. 
RAmter'Paniner , blei fBatAlS 

k antra. -(er|4eB , ba«; illat- 

Eyertya- -B, ««. «a k. füstöl, 
ifdaltfl ; megfdatöL 
RauitfaBg , ber ; kdr(6 , gogiBy, 



Sftinm 

kAmtay. -fe^rer. htr i ktaitey- 
aepr6. -r^^re, biet kdrtö. 

Rmu^cfilrter, ber: fea(6axiea. -• 
fa«, ba«; fdaldld. -fxoft , ber; 
iidharmat. -ffl^tg, mm, borsaa- 
Ubn, gatyAa (p. o. galamb). -• 
gar, ai«, 8f6rongyArl«U } fäa- 
tölt. -gelb, r. ^crbgelb. 

Raui^tf^aber, ber; atSr«« sab; 
fÖTenyezimbor. -(H^nbel, ber; 
ködmdnbörkereakedAa. -^Bb« 
ler, ber ; ködmftabiraras. 

Rau^i^, aM. fdalda; fdatdlgi^. 

RauÄ'fBgel, ble; göalake. -fa« 
brB, ber; gjaldlatlan dcazka. 
-leber, ba«; barkAa kordorAnj. 
-f4raalbe, bie; hAzi fecaka. -« 
tabur, ber; dohAny. -merP, 
ba« ; aadcaAm , kodmdakAr; 
aidr«9 vad ; A§-bog. -|»U, ber ; 
fiatpAna. 

Raube , bie t var. 

RAabe, bie; koas, rdk. 

SlAubig, aM. koaxoa; rdkea. 

Raurtolb, her ; I. Ranfer. 

RaafbeoeB, ber;TiTöasablyai Ta- 
rckedo, radd. 

Raufe, bie; renekeddai b«g«- 
gerebeat jAuolrAca ; Iddkopaaa- 
lAa* idej«. 

RAufelB, Raufea , e«. gerabcaas 
(lenmagtokot). 

Raufen, m. tAp. kitAp; ayn, ki- 
nyn : kiaaaggat, hds t kepaaal, 
melleait; venekedik, Tweka- 
dik. kdad, ctibAL 

Rauftr, ber; reasekedi, vereke- 
d6. radd. 

RaBf«toI|, ba« ; 8i6rnABydCa. -« 
lABge , bie I barapdfogo. -)Aa« 
gefi^ea, ba«« eatpeaa. 

Raut>/ aM. daraboa , Ardea , dar« 
▼a : rekedt ; tord, lordoa, ked- 
Tflien , dorra, komor^ (IdS, 
aiAl) ; aord . lordon , marelet- 
len, darra (erkölca); eiacB -cb 
4>A(« %Aten , rakedtnek lenni } 
ik. durrAn. lorddt, aordondl. 

Rau^e. I. Rau^tgPeit, BlaBre. 

Rauben, e$. bonai, felbonac, 
bolTkoi, (elbojt ( *. »A. Tediik, 
kdkUk. 

9Uuffttoft , -reif, ber; mara, 
zdzmara, kdbmaraL 

Ran^igteit, bie ; darabeaadg , Ar- 
deaaAg: rekedtaAg; aordonsAg, 
darvaaAg, mdTelelljenaAg. 

RaaMobel, ber ; hAnIdgyale. 

Raufe, bie ; asomhor. 

Raum, ber; tdr, terep; liely; 
kdi. hAzag, Br, lArhely ; ittBcrcr 
-, b«l-dr ; - ^abea , fArni . el- 



fAmi ; - MvifM |mei «eivAf« 
fern, riaköi; einer Sitte - ge« 
»ea, rmally^kArAat mrgliall- 



Salni; ber tBerfu^uag - m«« 
»ea, engedni a kiaArteldek. 
Raum'eifeB, ba«; tiaztftd yaa.-« 
maf , ba«; tArmArtAk. -Btbel, 
bie; aznrkAld, piaskald. 
RAumuBg, bie ; «UiagyAa ) -claed 

Voflea«, Ars-dritda. 
RAamea , m. elhord , elrto ; el- 
moidft , eltakarit ; elkArft ; ki- 



Digitized by VjOOQIC 



9tanb 



, %ixi tejfcl, Ujtttn; hir- 

iTi; korom; rima. 

SU^HMNa, ha* ; rAmActkai k4nlap. 

fta^mni , ber i rAmi ; pulci. -, 

et, i9 *. rimit. mei-, felrA- 

mAi ; itlen«! « tejet-ßlti , tej- 

fek ntAi fcU^Mik; koroioi. 

ll«bni«Pi#4c># ba<; niaMJtocski. 

-Mfe . Irr { nlusijt. -teile« Me} 

'Ititi, >er{ felaii t. teifel- 

mW5 kuUL -B4^tcrd, V<t 

kioMMt t kiiDTarrA« , himeiAs. 

WU^u, 9t*1)nlg, w*. karcto, 
■Tvliak. 

aui^liaa , am. R6n«k. 

Ilaigni , l«< X Arcsab. 

9UiM, ber) aeacje; hatir, me- 
gye, gyep: Ubaa. -0lBac«bU| 
•raayiyopAr. -tm, ä, hiUroi, 
haBcakol , kompol« kantot ; ha- 
Uroa, atooMf^iIoa. -f4ra, ber« 
Taridiea, -Pt^f , hn i TAlapikk. 
-wetbc , bie { ?Mai6e Aigjal. 

Raifoaatfabef (o. r«soB . . .) mm. 
Miea; 4atnar«a, tetaierd i okoa; 
der«k. -ittn, k. okoakodik, 
f«le«cl \ f«cafg. •eacat ( o. R«- 
lona'oiAn') , bai i okoaliodafl ; 
aiArita. -tut (o. Rteoilnir), brr; 
okoakodö; riaaiafeielft , ritAiAt 
Manelt, facaegi, 

MAt^i«b»rf , *«. R«ca« (niTAroA}. 

fiaielen. m. forgat, m«lyea siioL 

ttilefpffug, bcrt forgarö ek«. 

Rataiti«, km. RAkosChelfa^gak). 

Rjfrtc , ftirettc , bie < r«ppi>n- 
tyd ( t\mt - asfruern , ropbi^n- 
lyat gjajl ; bie - «n bcn etab 
biaben , röppeat jflt k*( i Cm« 
iireef^c mfcte , bie { oongreT- 
r*ppentjd. -aoiA^tr, ber:rdp- 
pealyAs, rfppeatyAeaiail«. -a« 
faft , ber | rApp«Btyt(dltel«k. 
-arr|er , ber t r«ppaatyAl«US. 

IIaIIc# biet kar«, haria. garaL 

||amaf|fr«ca , ••. kahaoa , «aaie- 
kalaoi, idaaAköL -X, aa.köp- 
ca«a,-a«ai6k. 

Mamaic, aiaaaicf . bie; -W^, 
-119%» beri iMkoa, ctilbp, 
■alyok; kMia. ^ 

WUwmhtd, bcrt koa. 

Mimmela, k. baknk: haran 
kemkerag; »aaiaeaap (-aak b4- 
nyikan ai arak) ; ««. L ftim« 
»ca, 

•lamaiclHit« Mci baktia' iJej«. 

lUaiaiea, «a. baTar aolyokkal, 
aolykol. 

Maaiairer, ber { kaa, bak, hiia } koa. 

Raaiai«tepf •, btr i koafaj ; koa- 
orrd 16. 

Raaipcl, btri bagyaasiagtf-aia- 

feca; madTabagy*a , kigyd- 
agyaia ; pareairtaea«atcaaAmy. 
Raab, beri at4lt T«g: partt 
pArkAay , karima t |a -c Pen« 
aiea, talt..., aU, ber^gaaai 
▼oud bai aerdcbt flA am -, 
ait naai ia kall moadaai. ai 
aiagAbaa MhA\k\ aai - be( 
•ra»e< ficbea, a airfaoi k«iel 
lauai. Ml libAnak a kopora«- 
ba« laaiu. 



9tapp 

Mabeni , ••. as<l«i , Pirkinyoi. 
Ilaab«flf4* htt\ fiJ«rkeateg. •• 

ffefTc, bie) olHalj^gyiAk. -« 

hm» bie; at^UrA« ; oMaUrif. 

-J^m, biet a^lytil. -fLtim, 

ber) kütpArkAoT. 
ÜAafr, ber; as«I, ?«g, karaj, 

Itla^fben . bai ) karajecaka, 

gytirkacaka. 
Raaa, ber; aor, read; raag; 

ai«ltA9«g. 
Raage, bie; dinaö, mAagölL 

- , ber «a bie ) höriborgaa ; po- 

roBly, kSlyök. ' 

Raagirea (o. raatair«a). ««. raa- 

goz; aorai; readb« not. 
Raa^^liftc , bie ; rangjagyaa^k, 

aorjvgyi^k; rangmr. 
RAnMicrli|}( , bu : aonöjagyi^k. 
R'tni^berf, *«. Kapi. 
Rttaf , ber t ramp , cacl , for- 

lölr , ca«*iaidT4ay . foBdorlat ; 

RtiaPc aia^ea » foadörkodai. 

csfilt «tini. 
RJaPr«ma)ter , -Mmieb , ber; 

eteInöTO, eaempea. 
Raafea , ber » Raate. bie ; kaea, 

inda . rakenyi ; bie »rif c -, 

mosUr kApoasU. - , k. lakarft- 

lik. kaesoUdik, kilakorodik: 

aimdl. 
RaaPoeO, RdateoeO. mm.cum- 

pea, caelaidtS; foAdor. 
Rttaaerpberf/ km. Staaund. 
Rtiaaarcl / ber «s bie i siironUk. 
Raaiea , RdB|<r , ber ; bdadS. 

polroll , poh : pip , hAI ) b«rdo 

axütyS. tajda, larba. -, *. 

a?aa ; Maskelidik « rabajoi; kd- 

azil. kdborol) diekedifc, koa- 

lat, (bmAI; 9t. riagat, ayajt; 

ayiutödk, katödik. 
Raaifg, mm. araa, ataUg; köasa, 

köbor; koalatö. 
Raaiiaa , bie : f. Sdreaefb, fog- 

aigb^l mraekfll^a. -irea, «•. 

fie<faafcB, «u«»rea , foäaig- 

böl maaakal. laaffBieBakflI. 
Rap^acl, *■. Rafaly. 
Rapbaaaif ber; retak. 
Rapib, Ml. ragadö. 
Rope , ber ; derexebaraöt. 
Rapirea, *«■ renal, d«rxa«U 
Rapp« bert bot 14: atolftaaa, ko- 

eaiay , ai616cantka. 
Rappe, ber) roh, bogir, Poei- 

fekale, faketa (lö); oaf be« 

04B(ler« -B reitea, apoatolok* 

loraja j4nii , gyalogolaL -, bie ; 

raaial«: -, %ic: ruh) p4k, 



iapdk. 



Ra7p««*PUf*/ •".- fcl4J>«rtoa, 
kökolygöa, aazeUa; baragoa, 
ai^rgaa. 

Rappelt , ber ; Tuiahl?öla?4L 

Rappefn, i. eadrOg; hdbortoa- 
kodik, aaielSekAdni. 

RappeB/ RappfcB, I- Raffea. 

Rappier, Rapier, bai) tfpaaga, 
gömbie peaga , rirdpaasa , ti- 
TÖailL -tm»k, TlTÖsiillalkiid, 
peng«s. [toaaig. 

Itoppi, brri karör^pai höbor- 



9tata 2S3 

RAppf, ber) atriabor. 

Riippfe, Rappafe, bie: rablia 
kapkodAs; kapmAny: Ctn». ia 
bie - gebea , ?mil kapmiayal 
?. kapaiAayra adai. 

Rapport, ber; jelent^) 5aat«. 
kötlatAa. -ear (o. -lir) . ber i 
jal«al6 . tadöaitd, hirhord4, -i« 
rea. •«. jMaat, todöait) hirt 
bord. 

Raptu«, ber; airabUe. airaga- 
dAs : alragadtatia ; dAho<Ma, 

RapBBiel , ber «a bie ; RopAai« 
c|«a , ba<t rapoaea. 

Rar, mm. ritka, gy«r) M. rit- 
kia, gy^rea. -im, bic; rif- 
kaiAg. 

Raf« , ber) rAaa. - , a«. gyara, 
hirtrlrn, aaNay; el#?oa. «i«ak ; 
tk. sab«a«a, hirtelendl. -beit, 
bie ; gyorwisAg , aerAayai^g ; ha- 
mara^, hirtelana«g. 

Rafea, ber; pAiait. baat, gyap; 
-fle4ea, pAuitot r. gyapat 
axclai : *. karjoag . \krmh ; aö- 
röR, fdff) dahOdik, dahoak». 
diii, dahoag; Arjöng; ««. dd- 
hft. -»aap 7 bie t pAtatai^k. 

k;ä. -'♦'"'*"•• "" 

Rafeab, m. d«k6a, däh«U,b6ai; 

Anilt; axArayti. latoayd, ratte- 

artea« a. dflh«acat SrAltaa t 

aiömyaa. iaioaydlag; iAaiM« 

te .' a)frbeB aar!.., aiaTd 

Bi#gboloadalok ?. nagirfllök 

(-baa, -b«a). 
Raf'B'piae, b<r: -fHkf, bai; 

gyap, pAt«<tos haly. -fieser, 

ber; pAsiitttalS. -weg , ber ; 

gjapit. 
Raferei, bie; ddh , dähAda^g, 

ddhAdia, dAhöskidiat itttlF- 

a^, biaa. 

afirea , I. Barbierea ; foldig Ia- 
Rront (tArat) K. -bc BatteHe, 

aodrö tflttalap; -bei %tWitt, 

aodrd (dt. 
Raflr«CtBi (o. itTi). bai ) borot- 

TAlAtok, borelTaaiarCok. 
Rafpe. bie; I. Rapae 4» RH^. 
Ratoei,'bie} riapoly. raatnlS. 

-feife, bic ; aikArraaieU. -baBi, 

bai ; dolgoiöbii. -a , *. ia ••. 

riipolyoa. reaaaL 
RAf , va. fanyar. 
Raffer , bie ; karap , karaplye. 
Raffefa, i. caArftg , aörimbil, 

c<Ar6aipil. 
RafI, bie ; atflaat ) ayegtAa , pi- 

baaia. nyagaloBk -r^f'geB, 

pihaaot dobolni. -CB; A. ayig* 

atik , pihea ; alatjk. 
Raftloi, M. aiiaeUaa, fAnd- 

hatlaat ik, atflatalea, tirad- 

hatlaail. -igfeit, btc) flrad- 

hatlaaaAg. 
Rafllaaer, bai; ayagtikor. 
RafIraT, baii roTatroad. 
Raftrfrea, a«. rovatoL 
Rajl'fhiabe, bic ) ayagdra. -tag, 

bcn aiflnaap. ayagaap. 

teta, Rate, biet rini Wy^ 



Digitized by VjOOQIC 



282, Ouet 

CXaaft« Im -t, Me; bojt, ctaf- 
r«r.g. bogUr. 

Oj|«tfl<teii , tat ; bojtocska. 

£lii.iteaiber , bcr i «megyed ; kAn- 
tornap. 

CUtaternc , tit ; a^gynjerS. 

CUAtf^rn , M. ts i. poesog , lo- 
caog, lolToct pocakol, locfkol; 
loccAMD ; loilysii . potyljin. 

(ClUAt(<tlt<(t , aM. lacakos, poct- 
ko«, eutako«; lotyogöa. 

CUW(f e blt i -ngrai , bAt ; U- 
rarikbdia. -nwuricl, bU) ta- 
ractkgyok^r. 

Clarrf ftiber, b<i< i k^raj. higany. 
-artta, mm. faiganynrind. -tl, 
bd« ; k^DMtas Eigaoy, hiKany- 
olaj. [kftzS. 

Claebre, ble; tdrlirah«) Uriil- 

(Clu<a«ab<r, bic; forris^r. -c, bi<i 
-, ber» *r, forrAa: forriarii: 
kdirS, forrAs. Tlikeiet 

CUienrn. ». r*. kibaiog. forr. 
foUrad ; nrgUl , feldanad, 
BMgdagad; kidadorodik, kidfl- 
l«d , omol . foly ; ered ; ««. fol- 
kflent, feldonasit, megAraait. 
-nifTf, berj faenye bolonyik. 

(ClnrU«Ariinb , brr j *rfdld , erea- 
löld. -i4t/-re{4, v«. forriaoa, 
«rea. -moM, ba«; r«czefog. -• 
fafi, ba«; ktflaö. -fanb, ber» 
Ar- T. forrisbomok. -nHiffer« 
b4A; Ar- ▼. forrAirfs. 

CXucnbel, bcr; donaatka. 

&nnit«<tcn» -(ein, bat ; neheifk. 

ClBrr, ««. keresttj barAnt, Atiok; 
i*. kernaxtdl , kerentbe . ke- 
reratUn. -fefbcia, foaikül. meg- 
lorditTa. «li. bic; Aalejate. 
-bäum , bcr; kereaitfa. -btiibc» 
bici keresstköiai kerentpAat- 
lika; kerentctlk. esik. 

CMtrt, bie: keresttbcn fekT^a; 
nai^ber -»ber-m^, kereattnl. 
koreastbe, keresstben; bcr -, 
lonAkdl, nnxAtan; e$ ifl mir 
Vtmai bcr - geremmea , Tmi 
ulamba jdU, akadAly gfirdölt 
(•Iftmbe. 

CUtcrfiBflcr, bcr; tintn - Ircit, 
djsiAlMtAgiiTi. 

£lucr«fIAte , btc ; harAnIsIp. -fe« 
f i» , b«« ; barAnlnagyr^t. -befi, 
hmi kerofttfa; Atalfa. -topf, 
bcr, höborlot. 

CUieri, bcrt habarifa, pereailen; 
gyArü (TirAgiatban). -CB , •«. 
t§ tk. babar, kerer. forog. 

£lucr»9felf e , bie; karAnMp. -« 

Pfeifer, ber; barAntdpoa. -ffttf, 

ber; Ataltat«. -fatfcl, ber; 

aaaiony* ?. barAnlnyereg. -• 

f4nitt, bcr ; keretxtmitUtAs. 

-ftrii^, bcr; keresitTooal;aka- 

dAljr. gAnea. -flH4«f4«># fe«<; 

köMol, 

CXnctr^c, I. 3ioctf<tre, f^ffanmc. 

CtBCtffbc , ble i zavar , axoraltaAg, 

büledeiM: I6r6- t. autöaier. 

-ferm^ bic; lapildminta. -b, 

«•. caiptet ; Sanetör t. <üi i 

bpU , nyajt. [rolr. 

Onetfi^^mmer , bcr ; lapilö p6- 



CXuetf^Miib ^((( TakitAs T.aeb. 
(Clntff , f. £luciff!lber. 
Ojit(f«brd ber^ amalgama. -« 

mü^lc^ bic: higanymaloB. -CB/ 

•», apTAkol. 
CXuirflcr, bcr; esakor, tiacs, 

csomA (baj k.). 
daiBtoBcr, ber; «todontAlyos. 
CluiBte, bie ; 6(6d i olödr^at ; 6tAa. 
ClBinteme» bic; otnyerS. 
(CluiBlett, ba« ; «t«s haognö. 
ClBiBtreia« I, ClBin(<tr>« 
Clattt, ik, moat, stabad; bub 

fiab mir -, naoat oiAr aemtar' 

toxunk «gymAfoak. 
(ClBittc, bie; Urs. -a«pfkr. bcri 

biraalma. -BbAsm, ber i birsfa. 

-Bbret , b4A 1 birssajt. 
ClatttireB/ »«. nyugtat, megnyag- 

(at ; nyogtatvAnyos. 
CXuittttBg , bic ; nyaglalTAny. 
(Cluoblibet , bat \ egy?eleg. 
ClBOtc bic i bAnyad. hAayadrAsa ; 

jnlal«k. [(MOS. 

ClaeHent, bcr; hAAjadoo, qvo- 

ff. 

Rm . btc t Titorlardd t. kar. 
WUai, km, Gydr, Nagy-Gyor (A. 

TArot). 
Maa'bABber , t, TitorUmdalö. -< 

fcgcl, ba<) kar- t. rAdvitorla. 
Raoba , A. RAba (folyam «s 

belysAg). . 
9tabatts bcr; leroTat, kamst t. 

rttiadAs (porlAkAk ArAb4l). 
Ildbatte, bic; bAjtöka ; kerUgy, 

fAl- t. bebajlott ssAl; mbasxe- 

gAly ; ssegtfyos TirAg-Agy. 
Rabatttrca , m. rAsst enged. 
Rabbi, atabincT, bcr; rabbi. 



IKa^e 



Rabe, bcr; boll^ 

R«bca«aaA/ bait dAg; goaoxi, 
semmireralA. -iltera , t. ke> 
gyetlen t. vad ssälAk. -«rt«biei 
homfaj: boUAtermAsiot. -trlm 
(c, bici fekele t. pApiata varja. 
-matter, bic; keBTsClen anja. 
-ftein, ber# Testtöbely. bollö- 
U. -Pater, bcr; kogyoüen atya. 

RaMf4, ber; rovAs (b). 

RabBie / A«. RAbcsa t. RApcta 
(folyam): RamAct (AlsA-Romöei 
mTAros; Felsö RamAci helysAg). 
-^ef, im. Eapi (belysAg). 

RabBlifl, ber; jogrsaTarA. rabo- 
liata, törrtayosafarö , lArrAay- 
esAp. -erei, bie; tOrrAny csa- 
TarAs. 

Rdce (o. RAsi), bic i faj, fait«. 

R«4<* lici boMxtf. bossiilat, 
bossxalAs, botstüAUAt, boss4- 
lAltAs. 

Ra<^en , ber i torok , ssAj. 

mi^m, ". bossxdl, mogbossrtU 
bossitft All; torol;j4r-, ma- 
gAt megbosssilni ; fub «a 91* 
Bcm - , Ykin boosxdjAt tölteni j 
T. bosssdt AUani. I 



RA^er, ber; bosssiAlU, bessri- 

\6, m«gpo9«xdlA. 
RA4«llier , -fa^t , bie; bossi^ 
TAgy, boBsidkiTAnat. -gierig«-« 
fu^tig, sM.bosssdklTAnA, bocsA- 

TAgvA*. -cfitmcrt, b««; bMi- 
sxdkard. 
Rdtf , I. «r«(f ^8 Rat. 
Rrttfeaborf, f. RaAcaborf. 
Ratfer, brn gyöpmostor, böb^, 

Arny^kst^küssMiA ; katya ; gya- 

lAcalos. gairmber, 
R4(f rt , bat i labdarer6 roesc, 

labdarecie. 
Rab, ba«: b^rAk; kör. karika; 
klakerAk; ber ^aa f^Uitria 

- , a pAva aAtorotik t. sAUit 

▼on ; - ftttagea , esAnkot toIbL 

-bArflc , bie ; (alicska . torbon- 

cf«. -bo^rer, ber; agyfarA. -• 

bre^ea , r«. rü. kerAkMi Mr ; 

eiae Oprattc -bre^a , nveltel 

T. ssökat Idrni . kalabAln». 
ltAb<«(a , bat ; kerrkMske. 
Rdb(«^rre, -laac. bte I irtökap«. 
RAbcI , R4brr , bie ; rosto. 
R4bera, Rdbera» et. rosIAl, ko- 

rekrt; kerAken I6r\ karAl. 
Rdbeliftt^rer, ber } föctiakos, 

kolompos, 
Robemac^cr, bcr; kerAkgyArtö. 

bogoAr, ker«k«s. korAk-des. 
Rabea, ber; koakoly; «s. iri, 

irtogat. 
Rdbermerf ,ba<; kerAkfal, ke- 

rAkmii, korekiet. 
Rabfferac, ble; korAktalp T.faL 

-gcleife, baA; -f^arj bie; ko- 

rAkvAgAs ▼, nyom. 
Rabicaf, robiPar, «•. gyAktros; 

meggyökereaolt. 
Rabid, bcr; RabicC^ea, bait 

bAnapos r«tok. 
Rabiore , btc t berxo. 
Rabirea» r«. vakar, kiTakar;bA- 

■siTat (rAibfl). 
Rabierraaft, f. «e^hnfl. 
Rabieraabet , bic ; korestu. 
Rabia«, bcr; sqgAr. 
Rablea , am. Rados. 
RabPtagc (o. RadotAis) , Rolete« 

rte , bic ; badarsAg. 
Rab^ma^cr, ber; kollAr, kerfkes. 

kerAkAes. -Bagd, bcri kcrAk- 

talpsieg. sfnsiog. -fi^icae, ble; 

kerAkaio t. beTodor. -fpeUbe, 

ble; kfllK. -f^rc, bici als- 

bor; kerAklAaet. -tt»fcr, bcr| 

kerAkagyforA. - mcUc , bic i 

kerAkagy. -lapfca, bcr; kerAk 

caap. 
Raffel, (. Riffel. 
Raffca , e«. kapkod . ragad, kap. 
Raffiaabc, b f. I. geiniatfer. 
Raffiairca, '«. As *. finomft, 

tiailAl: I. •rflbcta. 
Rd{f}abB, ber; TAgTog: kiAUAfog. 
Rage (o. RAm\ ble; däb. 
Ragea , (. <^ raai Pb. .^crPor« 

raflca. 
Ragcaberf, i«. Rajka (mrAros). 
RageBt(o.RagüXba«) tagdalAk. 
Rab , r. Raa. 
Ri^ef , Ra^ I, ^{e} Raebol (bSbAt}. 



Digitized by VjOOQIC 



g>uf 



duat 



Üuar 281 



Digitized by VjOOQIC 



28Ö ^rot 

nAtlöl. " 

?rocefnon, bic : bncsojArAt. 
rccura, f>recBraHen, blt ; m«g> 
halsImaiAs, aegbiii«. -fttfrtx, 
-nt, -ttä^tr, Icr i baUlmoioll« 

f^recurator, bert igrr^d« mec- 

baUlmacott. 
^ebnccnt, »er ; kiAlldö , eUAl- 

lüö. 
f>robact, bA< { teriii«nT, (emi^k, 

termeaiüD^nj ; ktottmtoj, axft« 

lem^nj. 
f)refaii, «•. aTalatlan t ?iUci. 
yrofcffion, bic; möroglalkodAa, 

meateraAg. keresei. -ifl, brr« 

meaterembcr. kAimötea. 
f>refcfror« ber; (anitö, oktalö. 

profeaaor. 
f^refcffur, b(e; tanitdaAg, okta- 

töaaff, profestoraig. 
Vi efcf , bic ) azenetea fogadalom. 
frefil, hat, oidalk^p. 
Vroftt. bcr i haatoo, njerlet. 
V9M, bcr ( lAmlöctlartd ; por- 

koUb, börtdnöa. 
^Tcitct, bat { jaraalat, terr. -cn« 

ma^tr, bcr« terrkoholö. -trca» 

09. javasol, terrax. 
^tPtofi, bcr } eMben^d, megBji- 

I* be9x«a. 
f^refongiren , r«. kalaaxt, «Iba- 

ianli boaaxabbft, mdghoaaxab- 

blt. [linj. 

«DrcmcnAbc, bic { a^tahelr, $i- 
^omooirca, et. dimotdUf A. 

doctori rangra Kp. 
Vrom9t# «m. gyora; pontoii. 
9re9Mi bfr: Ulnok; jös, jö- 

TeodöU. -{r<^ . mm. «t M. lil. 

noki ; lAtnokilag. 
9ropbc|cirn, o. jövendöl, meg- 

j6Tend6I. 



Vfop^cieiiMfl« bic { jAtendftlte. 
parüon« bic; arAnj. -irca. 



f>rop9rii 



«a. arAoyoaft, arinyox. 
PregrciftOB, bic; arlojaor. 
Propfl, bcr; prApoaL 
brepflborr, im. Ek«met0. 
bropÄci/ biet pr«pp(ate. 
DrApftin, bfe; pr^poatnö. 
Prof«, f^fCr bic ) Dfoaa, folrd- 

T. kötotlen b«nM. -if«^, m. 

«• lA. pröaai; proaailag. -ifl. 



bcr; pröaaird.' 

ilttin^ba«; asIopadoU, el&. 



9r0rc(fli 



9T0fc(9t, bcri Urtbitfi; -cn ma« 
4«a, apoatolkodni. -cnma<tc« 



Iltf, «nfi4t; 



rciy bic; Uritget««. 
VrefWt, l iiibr 



«a<fi4t. 



«rotccM»tt# bic i pirtfog« 
Vretccter» bcr i pirffogö, 
^otefl, bcrt ellemnondia, tilta- 



kotis, öTalkoxia; öria; «val. 
ovatleTd (k); - erbeben, otiat 
(rnni T. («tetai« oTalolni. -«t« 
bcr, öTatofl, övatoU. -atioa, 
bic; öfAa. -irca, rt. övAat 
teai , ovalol , eUenmond , el- 
lenx; megkfiTet to ei nen fo- 
gtd. 



^u6r 

^lof oO , ba< I J«gyi5k6aT. -^' 
rcn^ et, jegyxSloojrbeir, beik> 

VrotOBotariui, ber; iUlSmaater. 

Vreec, bic; b«r6cx Ch). 

Vreftca, «. dorcxAlkodik, dar- 
exiskodik. 

^e^tln, ^t9^, cjw edpel, 
▼ontaL 

Vrokbatfe, bie; böröeiborog (b). 

Vro^ift, I. 8:ro^ig. 

yro^vVette , bic } böröcilAncx, 
Agyütaligaiinci. -aagef , ber« 
b«röcxsxeg. -wagen, bcr ; Agyn- 
Caliga. 

VroDiaat* bcri Aldeni, «Ite.ele- 
a«g. -b«M, ba«; «lalemtir, 
«l&kix. -«ml, ba<; «lAabira- 
tal T. linxts^g. -irea, ««. «lel- 
■ex, «li^aael ellAt. -meifler, 
ber; «l«meater. -fcbiff, bJ«; 
«l«abaj^ -toagea, bcr; Alte« 
8xek«r. 

f>reoin|# bie; tartominj. -ia(, 
•«. tartomAnyi. 

^reitftoa/ bic; d^. iixsdij. 

f>rOOifor/ brr ; gond?iselo , elai 
•«8^ (gydgyaxerUrakban). 

yrettferir^* ««• *1 '*• ideiffle- 
nea, elSiegea; iddglen, elole« 



^T9Uf, berl per, pfir, Sgy.per- 
folyam; (in ber w^cmic), mü- 
felyam, folyamal; Vinea - bA« 
bea Ob. fflbrra mit «iaem, 
Tkitel perlekedni; biefe« •nt 
lieAt iai -e, ex a jösxAg per 
allatt t. perben tan. -acte* . t. 
perironiDTok. -fübrer« ber{ fdl* 

Serea. -frAaicr, bcr; pattarko- 
6. -mAflig, «•. tbrrtoykexAa 

axertnli. -erbaaag, bic; -n»c* 

frB/ ba«{ perrend ▼. ilgy. •« 

fttfbtig, aia, perlekedS. 
f^rlfCa, *■. rixagAl. negriaagAl, 

pröbAl, megpröbil. 
VrAfang, bic; TiatgAlat. pröbA- 

lat, prdbat«t. -<|ett, bicj rixa- 

gilaf ideje. 
yrflocU bcrt dorong, fnrk4, fity 

kea. -, ?er«a. -ei, L C^'A^c« 

rei. -n , r«. ainglM>tox, meg- 

bosingol, raegrer, xaikol, fe- 

nekel, pAbol. 
VrnneUe, I. 0rnneOe. 
f>maf» ber; pompa, Mny. -cn, 

I. Vtaagea. -wü, aia. «a tk. 

pompAa, pompAsan. 
^falm, ber} xsolUr. -ifl» -ca« 

bicbter, ber; xnoltArirö t. költA. 
f>fa(ter / ber ; kintoma ; xaoitAr> 

könyr; aiAxr^tä gyomor. 
Vabficatioa, bie; köxcet«tel. kdi. 

hirdetmAny, kikirdet^a, kftxfia- 

a«geat(«9. 
f^abficiren, ««. kibtrdet, k6xbir> 

r« tt$Mt nyÜTinft, kAxön«4> 

geaft. 
I^ticnm, bA<) kflxAntte. 
^ublidfl, bcr} omAgjog&x, nyil- 

TAigogias. 



^ump 



IMndtit, bic; nyUT( 
aTÜTinaAg. 

^brir, mm, aTa?ABoa; ik, ajil- 
▼Anoaan, ayilTia. 

Vabbiagftcia. bcr} b4kaa4 

Vuhtl, -|)iiab» beri nsAir. -, 
ber; kdpbciy; hiba, Uk ; Irak 
(küpjAtabaa); pocaolfa. -bis« 
bia , bic ; n5st«nyaaaMr. -mA« 
0e, bic ; kneama, b«felyfapka. 

9ubela , ». ebdi bAsik (-Tal, 
-▼el); krtpoxik); hiMx, bakot 
lö; Addng, Untorog botoriUl. 

VnbefaArrir^/ mm. ig<n baloade« 
?. boh6. 

yaber, bcrt bajpor. -■«■!€(« bcr, 
bajporktfpönyeg. -■/ ••. haj- 
porox. -pfifker« ber; kajper- 
bintft. -lacfcr, bcrt porcsaVer. 

VubUa, fhiblcia» l«. Podoliaei 
(aitArof). 

^ff !•>. pnt 

»äff, bcr ; pnf. flüeg, paiTanA« i 
^taem ^ffe gc»ea, ykit mrg- 

Itnfolni, megpulogatai, megtit- 
egelai ; er f ana Clara - crtrA« 
{ea, elbirja ax atieget; »okat 
i tnd Allani. -bobac, l. ^tlb« 
bebne, 0Aubobac- 



l^eff'cn, M. pafol, pafogat, pa- 
foglat; *. palTan, pafng: daa- 
xad: paffad- -er, bcr; pofoU» 
mondAly' 

Varaai/ *«. Baka-BAnyau 

f naeaborf, *«. Pülya (helya^g'j. 

«atmoaAria, bic ; giba. 

«nlpct, ber ; Unu I. f>Brt. 

9ült, ben erttAa; «rverAa;ai«n 
harang-aua;«{aeai bea - fftb« 
lea, tki-er«C taptatani; Tkit 
kikAmleloL -aber, blcf At«r. 
-fropf, bcr; dtArdag t. dt* 
ganat. 

Onffirea, k. Ter. koemg. 

«äl««fibi«fl« >^ t «rT«r4a. Art- 
tAa. -ilttcra, ba«) ArrecxketAa. 

Valt, ba« { polex ; (Am (p. o. Mo« 
teaptfit. köUtAm). -ba<b» »«<t 
UlMil 

V uf ocr, ba< t por ; poakapor, lo- 
por; - auf bic f^faaae! ser. 

Etnyre port ! poroxd ! (Caai» 
aabowort); - cwf^^mu, 
felporoxni. -naf^^bie; ISpor- 
Ur(6. -aicbl# ba«; porliaxl. -• 
mAUer, bcr« Uporo« aiolnAr. 
-a, -iftrea, c«. jporrA t6r, lAx. 
-tburai, ber; löporoa toroay. 
-warft, bic; port6ail6. -taai« 
mer bc« f leiaen •eioebrei. per- 
flreg ax apr4 fegvTerbeu. -BiAb« 
le, bic ; l6p«rgyAr. 
f>naiplrBaaen , bcr; axifirrAaj- 

Vump'e, bf c i axiratjA auTArrAay. 

Paaipea, e$. aairalyAx kiasiTat. 
-rolbea, bcr» axiratjAköldAk, 
axiratytiraiBAea. -ftaaac, bie) 
axiTatyArdd, k«ldökaxAr. -|le<f, 
ber ; axi?atTdes6. -loerf , boA ; 
advAaiA, axi?atyA. 

^um^Vf ber; adTatyAxö; adös. 



Digitized by VnOOQlC 



g>rcb ^reu ^ro6 279 



Digitized by VjOOQIC 



278 ^orf 

VoHr . . ,, rikAr .... 

yeliren« ««. tikiroL «kAl. cainnl, 

p«ll^roi. - / ba6 ; sikAroUs, 

raisiirolis , csiraolAs , paiUro- 

lis. 
^eltrrr, ^r; PalUr. 
felif«/ *«. Pila. 
- f>eliti(. bic: politika. -n, kcr; 

politikoa, TilAgbiles. 
«(lirir<t/ •«. poliUkai 

iDoliye , bic { alkoleT«! , biiloti- 

9oH|ci, »te; rfitdirt^g. kfitrend- 
lartis ; r(indörhi?at«l. -amt, 
baif rendörhiTaUl. -anffe^rr, 
brr i rfndftniagy. -beamtr, ber : 
rfnd&riinl.-bunrr. bcri rrnd- 
6r. -crbamui, bie; reod6r- 

Saranca. -loefen, ba# ; kötrend* 

9oIP » ber ; irUnT ) olronba. 
yoO # ber ; -mc^I / b«i i kfiz^p- 

Unt. 
f>»lea«tfe, bic lengyal lAnct; 

leogyel aaaionjkafUn. 
f^AOer, ber; taraeik , noiaAr 

9e(iiiT4 * •*• Icnfjal. 

f>crfUr# ba<( pArna, TAnkoa,r#j- 

a1, potok. -a, pAniii, kl-, 

foU. magpArnii. 
fiterer , bcr ; ia«mbea , iSrgö- 

lödi. 
f>oIter«rifl , ber| lirftmaBö. -« 

tammcr, bic) asribkamra. 
^Ottern, i. förömbdl, ddrdnböl ; 

a«4mb«16dik , isAmbediedik, 

x*«iiib«l ; i«rg«lidik. asftrtöakb- 

dik. 
f>e(9P# bcr I babarts, pftfelaf. 
|)orotr4iiif , bic \ «aniätodo« 

mADy. 

JoIptf^aiM« m. egyaUni. 
eniAbc, bie; oajkenöc«. 
omeranic, bie; naraaea. -■« 
traat, bcr; -■mafTer, bMi 
aarancsTls. 
99aimer# bcr t pommeri eb. 
^ommcra, ba« { Pomaraaia (lar- 

tomtoy). 
Vemp, I. 9ra4t 
Vempe, I. fhiaipc- 

Vompbefea, I. yiaberbefea. 
f)emptcr, ber; sii?a(yir. -<orp«, 

b4<} auratyAakar. 
t^ataf^ ber; Poataki bor. 
i^atoa, ber ; derrglye. >icr, ber ; 

deregly^si, hidAst 
f^epaai, ber ; tr' 

iJMitö, kaakaa. 



^0(1 



^ra^ 



■faiBBS , manö. 



Joper, I. R0$. 
epclB, A. orrAbaa tarkAl. 
»pafdr, mm, H ik. aOpnerii: 
a^pnerflleg. 
Vcpuraritdr, biet aApaiernaAg. 
«orriritc» I. fhaperPfr^e. 
Vorp(9r« bcr ; porfir, petykS. 
forree» ber| pArhagyma, p6rA* 



f^i 



hasyna. 
orrlgr " 



\io , ber ) koatmö. 
Tf^/ berj mocMrirendabara, 



farkaabofoaslAa ; t6rpc tiaoba* , 
ra; mcdretapair. 

< >erf4fifnfl# ■•'•• andamoc. I 

< >ert, ber ; kiköti, 

< ^ortAf, bAA i kapatat . 

< >ortt^iU, bic ; gyaloghialö. ! 

< >ert«eper, bA< ; kardbojt 

< >ertefeaille, bie ; tArcta. 

< >«rtieB, I. Zbril. «at^Hf. 
' »orlaer, •!. ^fdrhier. 

1 >orto , titelbAr. -frei , mm. I. 
Voftfrei. 

%>ortrdt, bA<: arak«p. | 

VortuaAl. bAl; PortngAlia. i 

f>ortagiet( , ber i ^ertagiefifi^, 1 
■M. portogAL I 

OertalaP, ber; kftrAr porema. 

f)er|en<ia , ba<; porcieliAa. 

^PTyüanf^tde, bie i porriellAa- i 
(arka (16). ^ i 

l^orAmeat/ ba$\ pa«soaiAny. -i« 
rer, ber ; pasiomAayos. 

f^efABae , bie ; pdion. -a / l. «t 
r«. ptfioaoi. •af^aetfc , bie ; 
kdricsiga. 

Vofi^eBborr, im. rAafaUa. 

fefr, f. geberrief. 

Öi«fin4# im Baiin, 

Votttio, bä«; kAiorgona. - , bert 
flso fok («löknAl). -/ mm. d« 
ik, (etöiege« , igcnl^gea ; terd 
irgeara« MIeleaen. 

^ofitur, r. SteHuBfl. 

^cf^e, bie i tr^fa . c»i\ , bohöaAg. 
bolondaAg , farcsasAg ; boh^ 
lat ; -n reifea, - aiat^ea , bo- 
höfkodni. boloadotoi ; bA< fiab 
-a, #1 miod caak bobdiAg. 

Vot(t9tl, ber; p5rdly. 

f>»(rea, ber; Wsioag. alkal 
matlanaAg ; Viaeai eiaea - fpic« 
Iea> rkit aiegjAUtaai; •iacm 
9tw. iam - efua, fkiaak boat- 
aiajAra raiit trani ; - treiben, 
forcaAlkodai, lebolegni. 

^ffeal /i«. cMk«Iya«gI hijAba> 
TalöaAgl gyermeka^g. 

yoffea-baft/»«. «a M. IrAfAa, 
bohAs; (r^fAsan, boböaaa. -o« 
per, bie ; caAlea daljAtAk. -rci« 
•er, -aiAcber, ber) pölor, köpA« 
bohö, caeled«r. -fpM, bA< ; 
bobdiat. trAfa. 

|)cfflerli<b / mut. 6$ ik, neTeta«. 
gea, forcaa, bohökAa; aefeUA- 
geaea, fiircaAn. 

9ofl# biet aoBima, p^ataamma; 
lAlel. -, bie: pdafa: bie- aeb« 
mea, mit ber - reifra, poatAt 
T«nni . poaiAn utaini ; mit ber 
- fcbreibrB/ pontAn irni. -# bie; 
iiir, (adöaüia. -beAmte^, ber; 

rioa(ali«tl. -bebieate# ber; poa> 
aiaas t. carl«d. -beritbt, ber} 
poalajegyi«k. -böte, ber; poa- 

9Aft<btB/ bAl; annmAcaka« csik- 
Veftemeat, bA<t talap. lalako. 
Veftea, ber i hely. AlIAa ; ffrhely, 
5riiet; Ars; iradg . hiTatal, 
faely ; aamma , aamnapAni; 
eiikkely. -trAger^ ber» brrhor- 
dA. -weife, ik. AllAaonk«at; 
ciikkaljaBkABt, aammAakAal. 



^•flflrcl, a«. fsabad f«$t^nA»4r- 
I meatea. -bclt, bici caabMpoa- 
I la ; poalaMtbadaAg. 
|>9(l«g(rb, boA; postapAati p«a- 
1 tabAr. -b«ttcr , het ; poaUmea- 

t«r ; poslagoadTiaeli. 
Voftbama«, m. atAaztldU. 
f cftiUe , bie } pr«dikAtiAa ktayr. 
fofliuen, I. VöHraecH 
I VoAirea, r. eteaea. 
tofiU^t, biet poataaAasAd. -• 

rArte« bic; pealaföidkAp. -« 

rae^bt ber ; poalaleaAay t. ko- 

eaia. 
«ofto, - fiffea, *rU AUAstfocai. 
f>ofl«»rbBaag , bic ; poa(ar«nd t. 

reodelrt, -reifer , bcr i poataio- 

▼ag. -f<beiR , ber ; poataavog- 

tatrAay. -feriptam/b««} otS- 

frAa T. irat. -ftAtleB, bic i poa> 

lahely. -tAr<be# btt ; ai«p«r. 
VoflufAt, bA«; k«?«l«l«8. kifAa- 

aAg. k«relMB, kivAnlaiABy. 
^ofioltrra, »$. kdr^lel, kifAa. 
i)cft«me<bfer, bcr} posUTAlUa.-« 

wefea, bA«; puataögy. -|ag, 

ber; pontarogat. 
^ctCRtAt, brr ( hatalmaaaAg. 
VeteatiOe, bie ; pimpA. 
f)oteai, bie; baUlom . erö. -irea, 

€». batalmfC 
^tt, ber . faiAk ; kaata. 
^ttAf^e, bie; hamoasfr. ata- 

lajka. 
«ottfifib, bcr ; boaazafvjä fiiA(<ir. 
f)c^! i>e^tAnfeab! rjnye! mi a 

hnrto«! t«remtHte! 
IPcSaeaftebel , ia. Lajoafaha. 
9r4, bA«; bA« - b'bea, ala<«A- 

g«a«k IcnnL 
9r4beabe, I. ^flrflabc. 
VricAire« a«. keftbcU ; kAlaa. 
f>rAcept9r. f- Cebrer. 
|>rAibt > bic ; diaa , ftay , Poaipa, 

ftnyfliAa. -bett, ba«; dinAgy; 

gyAaiAgy. -bimmcl, bcr; aeay- 

ayeaet. 
|>r>f4tidf ""• pompAa, diases, 

dic*A , f^ayea f lA. poapAsaa« 

disiaarn, dicain. lAaywea. 
^A^t'feael, bic; d^^a. -* 

wert, bAi; dfnnä; dlaaayo- 

mat. -|lmmer# bai; diastaoba. 
VrActiPABt, bert gyakorn»k. 
VrActieirea, I. «atfabea. 
«rActira«, bcr; gyakorlA. 
frAcH», r. «Btfilaag. 
f>rACtiPe, bie ; eaenp, fogAa. -a« 

mAtber, ber; caelnATi, fWador. 
|>rAct{f<b( mm, «fl ik. gyakorUti ; 

gyakorlatUag. [bAbt. 

VrAbicAt, bA«; «l2aA? ; iBoado- 
f>rAfect, bcr; eliljArA; halrUr- 

tA: karreiAr (haagAaiokBAl). 
JrAg, *•. PrAga. 
f^rAgra, ••. aron, Ter; bAajoL 

pAatt Ter ; CtwA« ia b«i pen 

', Tmit anrAbe T^ni; ia b««' 

•ebAibHiif - , Tmit Tkiaak fe- 
j#be remi. 
PtAnefiod , ber ; bAlyegtt (b). 
«rAamAtir<b, mm. oktanoc. 
VrAblca , ». dicaek«dik . kArke« 

dik, batTcakedik, ayagUlke- 



Digitized by VjOOQIC 



^tat 



cnctk«, locaka-leuke. -baft, 
■M. e<acflka, loctka, caevego. -• 

!|«ftfaftit , bU ( eaacakuig, 
ocakasAg. -u, *. c^acsoc. lo- 
eaog. feea«g, caerrg, daril, 
asiiai. 
9I«4tttrcn (o. Plakiren), •«. lese- 

lel, ei«s(dl. 
Vf .krranAf , hai ; csipA« nea. 
flarre, 1. 0latter. 
^Mrr«e, Mc) -maal, ba«i Uta- 

«*j« ♦..■•§!«*]«• -«• *• Wg. 
kornjikAI, af-ri. 

yiaffrBftda, ««. Detrekt-Vir- 
allya. 

9I«(I«I(, biet k«piA aia?«siet, 
AbriimAnyaAg. -iT4« m. AbrAx- 
miDToa, k4pi6. 

^Maitt, -ut, bcr; bogUrfa, 
platAn. 

yiatcao (o. Platö), baii magoa- 
l«rste ; («rmagoaaAg ; aaataUk. 

«lAtfDiib, r. yiAfonb. 

f>ranii , ba« I -a « ble ; lomanj. 
«reaj « CehtfraraDj. - 4f9rib/ 
h*t f «rkaUag. -me^r , brr ) 
^rcnykorom. -cpf^ , >a< \ Ar4< 
l«g- -f4iv«nm, bcn ^reai 
tapU. 

f>latf4, bcn Poea, eaob, eaobbi 
nia. -Ol, ytatfiteni, i. pocao| 
poeakoL leeakol, eaobbaa, cao- 
bog. -M* ^r; (epailAb, tmtr 
lab. -eea « IM. caordultig tsla. 

f>latt , IM. slk . rgjnnes ; sima ; 
hpofl ; köif alacaon« aljaa ; Ar- 
tclmea, TiUgos; th, aimin; 
lapoaan ; köiona^geaea ; egyana- 

«(Jtmct, ba<: tteUiö deaxka. 
flAttÄcB« b4<} iapocaka, le- 

9btt*bctf c / bic ; U\A pallatai 
aMaayexet. -beatfi^ , mm. ala« 

f^lattc« bie i aftaif t lap ; lenaei \ 

bidog { kopAlf ; pilia i tepai. 
Vfatt'ciff , bic} -ftf«, ber i hat- 

bibircaöa fülaiegiuiö. 
platten, yuttctt, k, lapnl, la- 

poaodik ; «•. laplt ; BAftlK -» 

?aaalni, MgUsoi. 

»[«Heafec, bn; Balaton. 
ratterbfCf bic; edcaari boraö; 

caicaeri bdkkta. 
piattcrbiMiii , M. egyAUaljibam 

l«lj«M«gg«l, 4pen. 
9Utt«frM, bici TaMlA- ▼. l«g- 

Ut4ii6. -ftif, bcr: talp . tep- 

aiUk t Uipacs. -flf i«, •«. tep- 

nlAb«. -|l«macr, bcr; lapild- 

kaUpAet. -M** tic; lapouAff. 

egyeneaa^ffi TÜigoaaig; «rlel- 

mMa«g; alacaonaig, aljaaaAg. 
yiattfroi^ a«. fidatbl. «läatlal 

b«rft. 
f Utt^aai. r. 9{(i6«M 
9l4tt«maacn, b«<; aii 

tia- Htafc ^ bic i lapc 

poaorm. -■aflg/ «m. 

-reif, bcrt aMntöal 

reft, lic I hoTtot sik... -wer- ■ 



gMum 

bra. ba<; aimvlAa , lapnlAf. -• 
»ifac, bic{ t^koof fei^rroba. 

yu», brr; belyl lakhaly: Ur, 
piaca ; kdit«r ; biTatal , bely ; 
lep^ny i - ^abea, b«f«rni , be- 
ittni , -"nactcB, helyat eainiU 
ai. Ulf oiaani ; - nennen» he- 
lyct fogUlni, bcöloi. 

f>fa^ , bn ; caallanAa ; paUaaAa ; 
dorranis; pakkaaia. 

yiA^biatABt, bcr} TAr6niagyi 
aeg«d. 

VIA^CB, bA« ; helyecak«. 

fbabfl^fc» biei bodiapwka. 

W^A^tm ä. caattaa. dorraa, pat- 
Un; eleaatUn. eldurran* «!• 
pattan; megasakad. aiagpuk» 
fcan; (crrin -, bMobanai. be- 
dilai (a asobiba tc.) ; aiit VI' 
WAl ^rAa< - , Tmit aiAjio ki- 
aialasataoi. 

f^Id^ca, i, domiu caattan ; puk- 
kan) «•. aldorrant; elpakkaat, 
f lrep«axt ; megpaakol , feltoa \ 
Aof^ie .^Aab -« pacaot adni. 

yid^cr» bcr; csallanAa, dorra- 

nia; pakkania; eaaltanö, dar- 

raaö: ualtantö. dorranti; kAr- 

igle ; MCI. 

[. itaallAOlb. 
, bcr, herylaH4.helyet- 
iBH. -ttifer , bcr i lövi fot- 
nnka. -maier, ber ( rArimagy. 
-prcKf ber; balybeli Ar. -• 
rcAca, bcr ; tApor. -ipcibe, bic ; 
«öregefdi. -mtSt^tl, bcr;hely- 
beU Tiltö. 

VrABbcrci» bic) fecacgte. 

VlABbcrrr, bcri fecaegi. 

tpIaubcrbAft, MM. eaacaka , loraka. 



ffcaka , aokbeat^iL 



-tgfeit, 
feca- 



odik, 

ka , eaacaka • facak« . l<ieaka> 

fec<kn. 
Vlautf4» *«• Palocaa 
f>lAa(( , ber; rahaj, 

i»%. iah ! 
^U\±n\^, l^lellni^/ a«. reiaoci. 
Vriafc, bic; palacainU. 
Vliatenburfl, im. Viaegrid. 
VIOBibireB/ r«. olmoa. 
^IMOB/ bA# ; eaapaU -wcifc , ik, 

caapatnnk^nt. 
910^, ^\u%0 bcr; poUyania, ib> 

baj ; ABf bcn -0 tdat«nt , aund- 

I'Art, egyaxcriben. 
b%t , bic; piroaaiAmyo ponly. 
f>le^eBflciB, im. Podrahradgya. 
%\b\Vx^, mm. iM ik. hirlfllaa, 
rAgtSn ; kirtel«n, aebtaben, rög- 
Iftn. 
VrBbcrft«reB. t. bagyogö, lumpoa. 
eartlen , idomtalan ; 
! /<•. pafi -t, l 



poityan » 



c;eaeÜana4g^idoaH 
i wtrombuig. 



yianbcrcr, bcr ; laAkaUayolö. di- 

16, ragadoi«. rakld. 
yrAnbcrci, blC{ xaikiaAnyoUa. 

daUAg. rablAa. 
yiaabcrrTABi , bcr; aaiblm. -• 

BiArtt» bcr; taibTiaAr. 
VIAnbcra ••. aaikiaAayol , dil, 

negfeaat, kirabel. 
VlarAf, bcr; Ukbaa. 
tlAr4# bcr; keaderbAraoay, lAl- 

bAraoay. 
Vlu^crblra, bic ; (ortsA(laa-k«rti>. 
1>»ber» bcr; -ObiP, bA<;k«f 

al-, pdmAp. -^ft/ -mdf ig, mm. 

Aa lA. k«s-, al- , pöraADi ; k6i, 

al-, pörnApileg. -fprai^c, bic ; 

pömjel?. r(b) . 

VeAcifcB/ bAi; (6rTU, ayüraa 
f>eQ;B/ •«. AaA. kopog, koeaog; 

dobog; dör«g, aörOg; diröoi- 

böl, a«römb6l; dArgel, adr- 

g«t; ads, tdr, «aai«t«r; taata-, 

aaAUii; bA< «r| 



H«uu ; 0H* «r| -| ereaei 
aAxni; bAi^criPM^t Iboi. do- 
bog T. TM* a axiTe ; ab? €tWA< 
-f raitel hetrcakedni, kArkad- 
ni. maaAthAnnii-Tetni; Taiken 
biiakodai; Vtaca - aiAi^cB, 
▼kit magriTogalni. 

994er, bcn adiA. t«r6{ ajagl«, 
helTenked«, kAriad«. '^ 

Sfio^Uütn, bcr; törkilpA. -« 
tnc^t , bcr i töraaakoa. 

^t^tmütfU, ble; -mcrf , kA«; 
I6r- T. laidaaloBi, atonp. -• 
ring, bcrt ayilkartka. -rlCAel, 
bcrt nyiireleaa (b). -f^lcler, 
bcr; nyil (b). -WM, ber; 
(«rkalapAea , parakm. -trog, 
bcr { kApfl , atompTAln. -BMUc, 
bic« aloniporad. 

^odt, ^dtu, I. 0lAttcr, BlAl« 
tcra. 

Vo<tc, aperökblte t. k«t«. 

fetfeaffeia, bcr; caAeaki. 

tixfiA. M. hinlAa. 

I«; köaxfAny. -if4/ 
in» bcr I kAATAayaa. 
»«. PAtfaUa. 
im. PftaAny. 

vaene , aic ; I. IDii^rtaBfl , 9f 
bli^t 

«oct, L fti<ttcr. 

VafcfcB t. kaioaabAlaa. 

VoPaI, bcr; aerleg, bilUkoB. 

fidti, bcn BÖTfa T. lA. -faf, 
bAA; aöiökAd. -ficlf«, beaö- 
lott hda. -^riag, bcr i baaA- 
aott bering, -u, «•. baaoi. 

yoPalirca . A. acrlagaa , billiko- 
aioa, ponaraz. 

«Ol, bcr; bldaark. 

Vom , >«t ; leagyal : kappan ; 
pipanaradAk. bagoJyhüa ; i»ag«S. 

Wolter* bcr) folyan t. teager- 
mellAk. 

Jolc , bcr ; laagyaL 
oTca» hm. Laagyelomlg t- hoa. 
olel, ber; caoaabor, petaök, 
köatfAnymeata. 
«elb»«e,btc; föUaarki mMUi4c. 
♦•rtc«,!. ^^olill«. 

Digitized by VjOOQIC 



276 g>inf g>racf 



9f>hp 



Digitized by VjOOQIC 



^^an 



W^ 



q>icf 



275 



Digitized by VjOOQIC 



274 gjfet n* ^^" 



Digitized by VjOOQIC 



gjrte ^f5„ qjfej 273 



Digitized by VjOOQIC 



272 9f>atT gjeli ^erl 



Digitized by VjOOQIC 



^ara qjam q>ar© 271 



Digitized by VjOOQ'C 



270 g>air 

tOT, htv i b«kitö, bAkenertfi. -• 
ftdren, m. h*ktt, kib<kü; ki- 
ftgyeoUt: b4keUflt, b«k«t ne- 
ns. 

f>a(f , ber { mAlha, b«ngjelc, bon- 
gjoU, njalib, caonö; botor, 
bato , pogjgyi^x , rdda ; mit 
0a(( anb - < cs^kottdl mökoa- 
tdi T. nündenoatdl. -/ ba<; 
gain^p. -(»ot , ba< i pösta- ▼. 
rakhajA. 

^id4ttn, ba«t nTalAbka, e«o- 
möeaka ; BUlnicaka, pogjfyiu- 
ka. 

f>atf <a # c*. megcaip , m^graffad ; 
megmarkol, mitgfog, nriiKira 
kAg (Tkioek) ; be-, eU . fetrak, 
nTaUbol, hfngyeL rakol, rako- 
dik. be-, le-. folrakodik: »4. 
liddl, üntüU Ukarodik, Taka- 
r»dik, Ulpal, (iklAll. 

^idtt, bcr i rakodö. «le^n , ber | 
rakodöb«r. 

9AdtUl, ber ; tek«rkord4 namir. 

fMtfet, -4<n, ba«; Djalibka, 
benygyelke, esomdcska. -boet, 
ba<; poflahajA, rakhajd. 

f>4(f«AArn* bai; milhafonal. -« 
A<rAtb. ba< I f^atfcrel , bie i f. 

f>a(f«batt<» ^«<} rakodökAi. -* 
bof, beri rakodöodTar, rak- 
tanya. -f ne^^^ bcr < rakl^#nj. 
-leinvanb / ble i borft^kTAaion. 
-HAbd. ble; mAlhatd. -papler, 
b«ii boriUk papiroa. -vftrt, 
b««; lehrrhordöU. mAlhalö. -0 
fittef , ber ; rakoTereg. -feiten» 
am. Karantoa. -nod, ber; -« 
f4eit, ba«i BilhadoroBg. -« 
ia<(/ ba<t borit4kTiaton. -ma» 

{tu, ber I mAlhatiekAr, looute' 
«r, Urft»k«r. 
Vact, ber« I. Sertraa. 
fMbaftea* ber; neTclo, gyi^rmek- 
nevelö. -If , ble 1 n^TelAatan, 
BereLSatadoinlnT. -if4, m«. ne- 
Tel^ai. aetei«stani. -1(1, ber; 
neteod^k. -ium, ba< ; ncTeUia- 

«abbelB* i. kullog, billeK. ballas. 
fMberaft , ber ; grermakfertiio. 

-ic, bie { gyenBekf«rtSxflt. 
9aber«berf , im. p4M«ny (bely- 

•*g). 
VabifdAb, ber s kirAlyok * ora((«- 

rftk laltin* csfm«). 
•abier/ A». Polanici. 
9«befldrR, yatvtfen« t. botok, 

«tlegffk. 
«afel, ber; f. 
f>a«amcit, b«<; fitet^; fiiel- 

flMhiy; iiet^ idi{ fsreUen 

«ittt; <rciol?aait4k. 
Vage (o. PAia«), beri f. «bcf« 

fa«b<. 
" igln«, ble; bp, oldallap. 

igialren , •$. lapoi , laptxAaot. 

jgobe, bie; pagöd CbAlTAny- 

templom te aiobor • lündnk- 

Dil): 
9<riac (0. PAly),M«. mlnaaifn. 



g>anb 



5*1 



ydr (o. P4r), bcr 1 omig uasyja 

(Franohonbtn te AngliAhan). 
^alabia, beri Ictcnte (lorag; 

TiadorloTaf). 
fp^lAiH (o. Pal«), bai; ptlota, 

f«ayUk, dlaslak. ^ 

|>alaaber, blcj (t«ageri haUtx- 

iujö). 
ValanPe, bie| paUak. 
«alaafiB/ ber ; gyaloghiatA, kdlya. 
9aI«ograp4«ie , ble } 6 iris , 4 

irat; 4 iraltaa, d iratttme. 

-if4, wtm. 6 irati. 
^9\tL9l9%, ber ; ösigtu«. -ic, Me ; 

ösAgtaa. -If4, <■«. «sAgUni. 
VafAm««* bo« { Sicatfold, Palea- 

(ina. 
Valdflra^ble; pAIrtsita, pAlyakör. 
^alatta. ber ; TArasttÄfejedelem \ 

aAdor, aidorüpin. - , bcr ; -t, 

ble: nyakprAm. 
9a(atlB«aI. ««. aidori. -at, ba« ; 

Tilatzl4 lejedelema^g t aidoria- 

pAaaAg. -t, bie * nyakprtai. -a^, 

ber; aidor, aidorifpia. 
Valette, biei fesMklap. 
|>anBbrOBi, ba«} Tisistö ; Ti-tsi- 

Tera. [ujalia. 

«aliageaefie , bie; dninälet«« : 
f>40abiaBi, bai; fAdkiac.«: ete- 

Uay, paladaay; l'aliia' k^pe; 

6rk#p. 
VaUandb, ber ; pallos. 
Vallail, ber; palota. 
VaUer<borf, 1«. B««f>aye. 
fKiUiatio, »a. leplesö, axiutegea: 

lA. nialeg ; ba<) lvpel,lep|eiö 

axer, Ardgyaiar. 
9aU{fab«e, ^Uiffabe, bie; cxö- 

fekiet, czölApiet, a4ac>kartfiat. 

paUakolat. -irea, »erpaUiffabi« 

rea, r«. ct«löpäf. 
Vaalarn« ba« ; r«pel, paUtt. 
»arm..., pAlma...: 
«almbobrer , ber l pAlmaxuiuik. 
yarme, biet pAImaleT«!: ttSli- 

bimbö; pAlna, pAlma&g; rttgy, 

si«m; barka; araai (hajösok* 

falm^ei^^dra^ea , ba«; -ratte, 
bie; pAimaftft. -, ber; TirAg- 
aiamir. -<borf , 4«. ilarikikJt. 
-fect, ber; p4lmaibor. -fona« 
tag , ber ; TirAgrasAmap. -« 
a»e]be, bie; kecakofiu. -meibe, 
bir ; barkaaxentel««. -loeia, ber ; 

E Almabor. -mo^e , bie; rirAg- 
AI, aagTh4t. -iiveig, ber ; pil- 
maAg, pAlma ; barka. 

Jama, 4». Korttelyes. 
ambagea, 4«. Pomogy (helya^g). 
ampa«. 1. lArs^g, aiksAg (DAli- 

AmcnkAban). 
^m|)bIH, ba4; r«pirat.-ifl,bcr; 

r6pirö. 
«aa, ber ; meid i«t«a. 
Vaaaeee, bfe; coodaner (miadeat 

gy4gyit4 iier). 
Vanandum, bai : kfirSmmAreg. 
Vaacratiai, 4a. PoagrAct (fiaA?). 
^aBbePtea, t. (römai; IbrrAaytir, 

törTAay gytljt«m4ny. 
|>aBbar, ber 1 pandtfr, hajdn. -cb, 

I. paaddrhad. 



ber; papaccr cripe» 
- I<cbea# papoea 



Vaaeglrtctti , ber; dteibcnM, 
magaaxtAk. 

Vaaegtrlü, bert dicstzdaok. 

VaBicum, bai: makar. 

Vaaier, bai; Zisxl4. lobogö. 

f>aa{f(^, IM. -er 6<bretfeB , rig- 
Ida ijfdaig t. gedeleak 

l^aBorama ,. ba« ; kbrarikkip, 
kbrtikrixft 

«antaloB, bai; (hangner). 

f>aat4lOBi. t, paaUloa, hoMxi 
aadrAg. lociUay. 

f^aat^liauii , ber; mtadeaialeB> 
lAs, egyeteaiiftcalia, 

Vaatbelll , bcr; miadeaist«al5. 
egyetemisteaK. -ifdt» •"• mia- 
deaislealeti, vgyetemütealetL 

f^aatbeoB, bai; meaaycmraok, 
^giek csaraoka. miadea isteaek 
hiia, dicatempleai, dicshAx. 

yaat^er, ber; -tbicr, bai; pir- 
dun. 

f^oBteffef 
BBter bem .,-^._, j.~ 

alatt^üaai; er ftcbt aater 

- , Aada Pal liadAböl vaU. -« 
bäum / r . AarPbaBm. -blame, 
ble ; paPacarirAg. -((f4 I. 
^amwerfif^. -bof| , bai ; da- 
gastfa, parafa. -m^äitt , bcr; 
papocs targa. 

|)aBtomiia«e , bie ; aAm^'At^ 
a^mabe«x4d , BiimjAt4k ^ lelb«- 
tt(4. -iUx , ber ; aAaMjAlAkoa, 
j««ls(4aok. -if4, tmm, a4majA- 
It^ki, a«m4be«xAdi, jelbenidi. 
-ift, a6majAt4koa. 

9aBier, ber; tirt, p4aei4L -« 

ffdb, ber : pAnciAlot. eaoatpik- 
plyiL -f (eib , bai ; frgyrerde- 
rAk. -a , «•. Tirtex , paacsAloi, 
?«rtcs((. -tbier. bai; pAacaiioa 
Allat ) (obioaka , pikkelyc^ 
Allal. -meli, ber; piaex«loa 
harcna. 

Päonie , ble ; 1>aisAL 

^Mfti, ber; papa, atyiic. 

Vapaget, ber; papagAj, kajdaet. 

f>apier, bai; papir, IctAU popi« 
ros. -e , t. iromAayok. -abcl, 
ber ; IrfAl-aemeta^t* -^aam» 
ber ; papfrfa. -Mame, bie « Taa- 
rirAgi gyopAr; imola. -bflte, I. 
{Däte. -ea, ■>«. papiroa. p«pi- 
ruaböl Tald. -Um, ble ; kopocA 
termeii. -mat^ (o. maai), b«i : 
papirt««ita. -ffibirm, bcr; papi- 
rof-ellraxAk. -fidae, (. papiroa 
halUdAk T. ayiredik. -ftdülbc, 
bie; papirpalka. 

yopiaea (o. papillyoa) , bcr) 
pillangd. 

yapiaote, bie; hajbodor, pa- 
pirbodor. 

VapiOetirea , ««. (hajaO bodorft, 
felbodorft, papirba bodorft. 

Vapifl, ber; pApiato. 

f>appe , ble ; p4p ; efir4s ; UbU- 
papiroa. 

fMppel , bie ; ayArfa , mllra. -• 
baam, bert ayArfa. -bUttcr, u 
ayArlerelok, ayArfaieTelek, -« 
mrlbe, ble; fejirMs; lokeU- 
nyArfa. 



Digitized by VjOOQIC 



Dvtb 



Oflf 



g>aci 269 



Digitized by VjOOQIC 



268 



Dper 



k«T<faralom. -IfA i . <"•. rtng- 

nrasAgi. koT^s<araiiiii. 
Olim , ik, kiidin , r^gen. 
OKtilten, t. illaioIajaE. -Uimtx, 

htx ; illatinM- 
Otioe t bie ; olajbogyö. 
dipenftiium , I. Oci6aBni- 
to\i\>tn*Uat , bie : olajbogyd. 

-fdrinia, ■«. olajbogyödad. -• 

fern ^ ber ; olajmag. -61 , k<i< i 

faoUj. -trefter^ f. olajnak, 

oiajaonkoly. 
OUa polrida , Me i «legybelegy. 
OI«ni(, km. Mara-Siombal. 
Orpms, bcr; olimp; mennr; u- 

(enek ' laka. -iabr, bfe t n^gT«T 

o«g7«?i idSköx. -if«^, «A. olim- 

piai; '\i^t Zv\tU, oliapiai 

(«Ukok. ^ 

Omrfettr (o. OmUett), h\t\ to- 

jAsl«ptoj. 
CtncR, r. 9or9«beutnnA. 
Önindt , mm. rooa a^jtelindi mi- 

bil ronal acjUietni. 
/Dmiflicn, b(e : eU kihagyAs. el- 

molassiis mnlansUa. -{ntkU, 

bir; malanliai bnn. 
CmitHrcn , ki-, ^ Ihlgy. 
Cnnibn«, bcr; Ureas - koeai, 

liraaaigi koeai, 
Onnipotent, ber} mmdenbafö, 

mindentehetS. 
OiiiBip»teii|. bie ; mindenhaMsAg. 
l^nan^iC/ bie; nAmabnn, önfer- 

I6ifli . önfieplösit«^«. -ifirea, k. 

ff rtSikö«lik, -ifl . Ommit, ber ; 

6nf0rl6i5 , Aoflieplösitft. 
Oncfe, Onfel, I. IO\it\m. 
Onerirrn , ••. (erhel . m«g(erbel. 
Cnir* Cni^iflein, ber; onikss* 

oniksikS. 
Onomaflif on , ba<; ii«TJegyi«k} 

n^Toapi Tera, 
OncmatopAe, bfe; hangatAiuA«. 
I^oobK, bie; igliet. 
I^noperbam . bordon. 
Cne^na , T«rt5. 
Ontaa , km. Ottova. 
CBterea^ie , bie ; l6aytaa. -if4, 

■iM. Itfnytani. 
Cnu< I ba< ) trher. 
Cpar,»er; opAl (kS)* 
I^BCr , bie I epera , «Mkea-kUk, 

dalji(«k, dalmii, aifndal ; dalazfn. 
Operat. -um. ba«i niiskilat, 

miTfllet, dolgpiat. 
Operatrnr (o, -ör), ber; mät«T8 

milorTos. 
Cfcratieo, bie; monkilat, mä- 

köd««; harcimankilal; müUtel 

nie , bie ; monkilati vonal. -<« 

•biect , ba« ; monkilati tirgy. 

-iplan, ber; monkAlati terr. 
OperenruiR^ bai: kopak. 
Coerettei bte; snadaika. 
Oper«(att<, ba<; dBlj;4t^khii, 

dalailnhit, dalsdn. -fAnger, 

Aft, bcr; aiintaakea« asindal- 

nok. 
OvcrircR , ct. inank4l metn 

(oft). 



Drcu 

Opermett ba«; artnyglM. 

Opfer, 9«Lt \ Aldoiat, oltiri ajia- 
d«k ^ ein - bringen » ildoiatot 
Umii, Aldoni; b«i - merben 
. • . ( Tmi T. Tki AldoiatjAfI 
l«Diu. -bret, ba<: si^ntrlt 
ostya. -gebet, ba<; ildoiatkori 
imAdalg. -FncteR.beri Aldoial- 
sAtemtay. -neffer, hat i ildo- 
t4k«s. 

Cpfem, ««. ildoa. folildoi, oU 
tAros. - , bai ( Cpf erung , bte ; 
Aldoaia. 

Opfer«prie|ler , ber; AldoiApap. 
-locin, ber; miaebor. 

Op^ieglcffun, ba« { kigydnyeWfö. 

OpSlt, ber; kigydk«. ' 

Opiat, ba<; nikooyner, vak- 
konyncmd. 

Opinlon, bie ; TAlemtay, TAleke- 
dAs: aejtekedte. 

Opian, ba<: mikony. 

Opi^, ««. Ebedecz. 

Opptgnorant, ber; silogbaadd, 
xAlogositd. 

Opponent, ber« eUenftt ellen- 
Te(5 f«l. elUoiS /«L 

^lponiren , «•. H k. ellrnTet ; 
i(l) - , ellennegdU magit •!• 
ennegesi, ellent 411. 
Oppefitiett, bie; ellenTat««: el- 

lensiegdl^; ellentiUis; eilen- 

i«k. eTlenx£f«L 
Optir, bie; Uttan, Uttudominy. 

-er, -a«, ber; liUter^s, Ut- 

RierktatÜ, aaemdfegea. 
Optir«, M. opticai. UKanit- 

min^, Uttanftminyos, lattani; 

-c ZdufAnng, atemcaalddis ; 

-er Binfel, litsiOg. 
Optimatea , t. jobblgak , eli- 

kelSk. 
Opnlent, ba< ) ■■. dds. 
OpaTcni, bie; ddsgaidagsig. 
Opas operatnm, ba<; mät«It. 
Oraf cT, ba< ;, jda-ige ) jdt- atd ; 

jds-Unies ; jd8<liely. 
Orange (o. Ordnia), bie; na- 

ranca. 
Orangeabe (o. Orinisdd), bici 

narancsilal, naranesrfi. 
nartnea . . . 

&>, na- 

rancaot. 
Oranaifles (o. Oraniaiazten), t. 

arAnkii figyfelei. 
Orangntang, ber; orangnting. 
Oratfen, I. Kebe. 
Orater, ber; stönok. -if4, mu». 

atdnoki; tk. axdnokilag. -iuai, 

ba«; imahii; egjhdtt «nek. 
Oramii, km. OrtTieaa. 
Orftendborf, km. Orbinfa. 
OrMr, ber; dllegto botdähdnez 

Hiotoid iflkula-mester). 
Orbis pictoa, ber: k^pes kOnyr, 

a TiUg ktoekben. 
Orbita, bie: körpilya. 
Orean, r. Orfan. 
Or(6eftcr (o. oraeaiter), (ad; 

hangAas t. lendatkar, lenekar. 
Orctid/ ^ie; koabor. 
Orcad, bcr) altilig, pokoL 



Orga 



Orangen. . . . nan 
Orangerie, bfc} ni 



Orftanea, t, istenitdletek. 

Orben, bcr; rend, asenet. -d« 
b«nb, b«( ; rendfsalag. 

Orbend . . . , ateraet .... aiene- 
te«; rendi. -braber, bcr) ater- 
selUra. -geiflli«^, ber; ater- 
letes pap. -ritter , ber ; rend- 
loTag, rrndlcTente. -»erftrdbc« 
rang, bie; rend- t. aiertetro- 
konsAg. -|ei(^en, ba« ; rendjel. 

OrbentiTcb, um. rendea; rendtor- 
td. rendaterelS ; rendbeaiedelt, 
helyea ; rendsierdnti« kötdnad- 
gea, aiokott; rendeaeni rend- 
aieriot, köiönsdgeaen ; ed fie^t 

- bei tont aui, naiadea jd 
rendben tan ndla. 

Orber, bie; paranea. 

Orbinani, Orbonani, bie; pa- 
parancariTÖ, pdrancaör. 

Orbtndr, mm. rendea, kötdpaxe- 
rd, kdsdns«ges. 

Orbinatien, bie; rendelda, rende- 
let, fölssentelds (papnak). 

Or»iR{ren, ••. rcndel, parancaol, 
fölatentel (papnak). 

Orbnen , •«. rendei, elrendel« 
rendbe ased, hrlyei, elhelyes, 
elrak % rendel, megreadel, ren- 
deUst (dsa. 

Orbnaag, bic) rend; rendelet, 
aor t rcndtartd«, beTett t. aio- 
kott rend ) stablly . (drrdny ; 
kar, rang, oaitdiy : tn - fteOca, 
aorba dUitani, raknu «»< ^f* 

- bringen, a rendbtfl kirennt; 
in - bringen , rendbe «'»dpi > 
aui ber - femmcn, a rendbot 
kij6ni ; da fltann, bcr - liebl, 
rendaieretö fdriid, rendtaHd 
ember ; fid) anfgeldflc - , fei- 
bomiolt rend. 

Orbnaagtfllf^rcr, ber; rendbonld. 

Orbonani, Orbonnan|. ber) pa- 
raneaftr. - bie; rendelet, pa- 
ranea. -m&lig, mm. parancacte- 
rdati: ik. paranca-axerdnt. -• 
efftcier, ber; parancaftrtisit. 

Orboniren, *•. rendel, paranesol. 

Orbre (o. Ordr*) , bte \ rendeirt. 
rendelmdny ; rendelmdnyea (k) ; 
einen Be^fel aaf - aadfiellrB, 
▼mellr Tiltdt rendelmdoyesni ; - 
de balaille (o. Ordr* de UUly), 
barcirend. -^aber, ber) ren- 
delmtoyea. 

Oremn«! imddkoxtnnkl 

Organ, bai; mdssor, IdteC, dlot- 
na. Idtmä, lAlaser, aterk ; bc- 
szddcier; atd; hang: kdilftny. 
-ifatton , bic ) «letaidTexet ; 
möaaereaadg; aserketet, aaer- 
kez^s, Utazereaitda; Ulaiere»- 
adg; alkotminv. -if(t, >m. dleU 
mdrea. «letmuveaet, IdtegM* 
organikoa , nüaieri, nöalkati« 
alkataxerd. -ifiren, •«. dletma- 
Tea; elren'lra, Idtaaerft, Ute- 
geatt; rfodei. -iftrt, ■■■ nra- 
Bxenett, Idtazerf telt ; rendetett. 
-Ismad , aaerketet ; dletna, 
mdalkat, dletmdTexet,ma88enet. 
-ifl, Orgelfplelcr, bcrjc-— *• 



Digitized by VjOOQIC 



Ceff O^nm Oüq 267 



Digitized by VjOOQIC 



266 06(t 

Odatc, ftfe I ofltya , pees^loatya. 
etfatoriun , hat i körlev«!, 

MJinlkoiat. 
jDbiieften , k. rk. neki f«ktzik, 

rajta van« n«ki adja nagit, 

fitailosik (ban. beii) i •*-«. « 

lifAt mir oft, k6tel«M«semben 

T. tiüilfünben ill. -(^eit/ biei 

kAteleas^g. li<it. 
&6Mri4t, koleles, kdtfletes, (ar- 

toitV. -fen, blei kMeleirtoy; 

kAtelpieltsÄg. 
OftliAeance (o. ObUasAnst) , bic} 

köteioaelU^ff. 
OMiarant (o. Oblizs^n). m. le- 

kötolriS. 
iDMidiren, ••■ kdt«lei, (ekötelei. 
CMi^c, »a«: kötelei««, kötel«- 

ObliquttU, bir{ r«rdMte, harin- 
t^kossAg. elhajU«, hajiAi. 

CMonA . *«. bosszdk&a ; ba« ; 
hoMitt n^gynög. 

Obnann, ber: kilayelndk, k«oy- 
biröclnök ; birötllaulmAnyi «V 
nök ; felügyelö. 

Dbcta« , ber ! fiU«r. 

Cftri^Peit, ble; feUAa^g, eI6U 
jirAtig; (anAot, linitbiitöaig. 
'n«, «M. «a M. felais^gi. elil- 
jiröi, ianicsbeli, Msös^gi ha- 
talomböl; eine -WAt «erfon , 
tiaitvif«l6. elölJCrö, «löljftröi ase- 
iD«ly; ba« -lt(te «mt, elil- 

ObHfl, f. Cbcrfir. -wa^tmetflrr, 
I. Slafor. 

Oftrnirm , c* negterheL 

Obf^on. I. Cbafci«. 

JDftft^ivcben , I. iBeberfle^ea. 

Cbfc6n , «a. oeaminy , fajialan, 
tr«Rir, ailtylr. Am, bic; faj- 
(alansAg, trtgArsAg. 

Obfcur, ■!«. >ö(«t. homilTo«. 
-«nt, bcr; vakoadi, homilyfi. 
BöUffoei. -«nH«nn<, ber; ra« 
koadiaAg. -itdt, bie; «at«(a«g 

JDbfrcrattoR . bIc ; ««d^a , eadek 
l<f, ead6 kArelem. 

Oirrcriren , ««. eadve kAr» esda- 
keUe k4r. 

/DbfrroAOi , I. ^erfemmcii. 

/Dlftroation , bte i figyel«« ; «st- 
ielte, aiMnreTevte, siflaientar- 
flsi Ogyelflt. «nlelrt. -tarmre, 
bie 1 -<corp4 , ba« ; figyelö 
aereg. I 

ObfcTOAter, ber; RgyelS: csillag- 
kAm, csülagviaagtlö. -ium, bAf; | 
cnllagititorony, eaillagTlzsgilö , 
toroay. 6rtorony. | 

/Dbrerbiren, e«. figyelenuael Urt 
örszemmel kia^r, atemen tart, 
«tfliDcakedik } Aailei , megUrt. I 

nh^t, r. «tt«fütt. 

Obnegea, r. Oicfien. 

Cbfelel , ■«. aralt. kiarDlt,«!«- 
▼fllf , kikopoU , ditaHan. 

Obferge, bie; gondoakodia. 

Obfl. ba<; gydmdlea. -brc<t<R/ 
ehifammclR, gyämölcsdl aiedni. 
-(lanb, -att, I. Biberflanb. 

Obft«-brc4cr . ber t gyflmAlcMze- 
45. -Barten, ber; gy4ni«lca68 



Ocu( 

(kert) IankaJng6es.-bMrr,-frA« 

mer, -nann, ber ; gyAmfilcairaa 

gyömAlcslnisn«. -frao/ bie;jgyd- 

mölcaimm« , gyämblcafia-kofa. 

-|)äter , ber ; gy'iimdlcaör , gyü- 

mölcsArtö. -fA^r, ba<; gyd- 

mölMtennöAr. -wein , ber ; 

grümö lesbor. -^it , bie j gyfl- 

mölcsidpjp. 
iDbfltRAt, «•. koaok, megital- 

kodott . makraneios . makacs. 
Cbftructlon, bie ; sioralAa, dogo- 

Ua, reked«a. 
DbiMlten, k, oralkodik, feim- 

forog, jel«ni Tan; an< -ben 

Urfa^en , fennforgö okokböl. 
Obn>obl# I. Obgrei^. 
Crcafton, »ic} alkalom, alkal- 

matoasig. 
Occibent, ber; nyagot -«l\ , -«« 

\i\ii, «a. flyagoti. 
Occnpatioa, ble; foglalAa.elfng- 

Inlifl. bevAtel; foglalkedAs; 

foglalminy. 
/Dccupir«eii, *«. «IfogUl. foglaU 

kodtat -t, aa. elfoglalt , Tog- 

lalatoa. 
Ocean , T. Beftmeer. 
&(6er, bie; Arcrai^i. 
X)(6roPrAtie , bic i pörfelaAg, pör- 

nralom. 
to<^€ , ber \ ökör , bika t idnger 

-, tinA; er tfl ein -, einbum« 

mer - , h nagy ökdr ?. barom. 

-(6tn , bA< ; talok , und. 
O^feli . (. ItiRbern. 
0<tren«AUge , bat ; ököraiem ; 

kirAlyka (madir); 6k6MitriDfa; 

Tajbanattlt tojAa; lojiadad ab- 

lak. -bauer, ber; ftkröaparaait. 

-blume, bie; k«kätt4kd Bntor. 



Offe 



bre(t / bat t iglica. -bremfe, 
bie; «kArUgy, b«i " 
bA< I ökörhia. 



göly. -fleifift, 

04ren«f^ÄWr'-mA«ii), t>^^%, 
«■a. ök6r . «körmödo. -bAnbei, 
ber; aör4sia«g. -^Anbfer, ber; 
aörAsz. -fAlb, bA< : ök6rborj4. 
-birt, ber; ök6rpAai(or. «k- 
r«az , Aköreaordis. -pcttfc^e, 
^'ei n^gjel«. -p0ft, ble; ök«r- 
piata, csigabit. -treibcr, ,ber{ 
Okr^ai. ökfirliajtA t. Iiajcair. 
-piertef, bA< ; marhaesfmer. -• 
WAinme , bie ; lebenyS , l«b«r- 
nypg. -imif^e, bie: ökOmyelv; 
fealäatraciä t (erj5k«. 

OcKi«eber, bA< ; nyolczlap. -gMi, 
OctAngurnm, bA<t nyoletsibg. 

Cctant, ber; nyolczadkör. 

OctAp , ba< t nyolozad , nyol- 
ciadrdt. -e, ble; njoleiadhanK, 
nyolciad. nyolciadfok. -alit&t, 
btc) nyoieiadrtei. 

Ortibunm , batf ; nyolctnap. 

October, ber; Sazhö. tuedhd, 
Mindnenthö r. ba?a. 

Cctogen, bA< : I. Octagen. -if4, 
WM, nyolczadssAgü. 

CctofpoTA , bie $ ny olcifjas. 

tXtrei, r. ©ftroi; 

Octuprnm , bai ; nyol«iannyi, 
nyoleumroa. 

Ocnfarfglai , latf ; ntemäTeg 



(•aMafelftli «t««). -infVectton, 
bie: axemlAlet 

CcnfAtA, bie; (biröD aaenngyre 
T^tel. azemr« ?Atrl, nsml^et. 

IDcufaHon, biei nrnreolUa. 

Ccultren , e$. aa«mei, aiemreolt. 

Oculift , ber ; f. «ngenAr|t -if , 
bie; azemgyögytan , nemorroai 
ladomAny. 

Cbe, bie; 6da, iMigt«t,niagasdL 

Cbertre^ im Udvarhely. 

Obfttr« (o. odftr). t. iilalsierek. 

tobiii, «a. gyälölelea. k«Ue- 
niAtlen. 

ObontAliiifa , /DbontiPA ; i. fog- 
«s«rek. 

Cttm, l «tbem. 

Ober I A-«s. vagy. -, bic ; Odera 
(folyam). 

CbermenniA/ ber da bic; pirlö (n). 

Oebe, bic; vadony; puasUsig, 
aivatag, maginy. siviny; mm. 
pussta, Tadon. aivatag; elha- 
gyolt, magloyiia. 

Oebenbnr«, km. Sopron. 

Debfomerein, i^a.Puatta-Somoiiia. 

Defterreic^, im. Aostria. Osztna, 
BAcaorsaig , OulrikomtAg. -er, 
ber; auilriai« onlrik. -if(tf 
Ma. aoBitriai, osztrik. 

Cfen, im, Boda : «rt«-. 6-Bada. 

OFen, ber; kAlyba, kamenez», 
kok; binter bem Ofen ftSen, 
kemencae mög^t 6rteni, otthon 
gaggolai. -blAfe. bic; knaea- 
cseteT6, (evSt el6te. -fnf^bcr; 
padka. -gAbcI , bie t fät^villa, 
piiikafa, pinkaTaa, asag. -fa« 
(telfbie; csempe. -fe$rn)if(t> 
ber ; pemete. -trüdt , bic ; 
sx^iiTonö assac. -(o4 # ^a< ; 
keiDfneieaiij , kAlyhaatiij ; eae- 
raaznyeg, kemeneae ▼. kAlyba 
lyak. -fc^AUfcl, bici n^nremi 
(lapit). -f(tnrm , ber ; kalrka- 
flUencAk T. ernyo. -tbftr , bic ; 
kilyhaajt«; elöi«. -mif(t» b«r; 
pfimet. 

Offen, M. nyilt, tart. t#r, 
nyitra IAtö; todeüen, liratlan 
dngatlan ; kAriteÜen ; siabad ; 
Saiinte, adnetlen: flre8(Taielly 
hivaiaDi mit offenen Ungen 
f<tlAfen, nyiUstemekkeUaaea- 
nyiWa almni; Auf -er Cttrafe, 
Aleta' kOsep^n , at otetAn ; bie 
-e 0ce, a «fk l»ttg«r; Anf -er 
C(ce, a tengeralkon. -cn Scib 
(aben, könnyd t. aiabad kaai- 
nak lenni; ein -er Jtopf, j4 t. 
könnyd fei, jöfejd t. eai«8 en- 
ker ?. ifjo; einen -en JNmpf 
FAmpfrn , arcidl vlni ; »4. 
nyillan; ösnnttat - fein, fttt 
tcn , nyitva t. Urra lenai ▼. 
illaai; - beranffAgen, korekea 
kinondani. - Angreifen, orcxAl 
megUmadni : -c «cgenb , bie ; 
nym Tid«k; -c Orbrc, bic; 
nyilt paranest -e Kc^nnnA* 
nyilt nimla; lAraÜaa tiiinla 
(minden atioüa. HMily mAc 
nincs lerdra); -er fBc^fel, nyll 



Digitized by VjOOQIC 



06en 



D6er 



C6je 265 



Digitized by VjOOQ IC 



264 9Jot^ «nube cjju| 



Digitized by VjOOQIC 



CT>iVh 



Tflint 



g^orb 268 



Digitized by VjOOQ IC 



262 Snic^ 

fleoeni, ««. «jdonoi. 
9ltunun%, tie{ Ajitu; - ma» 

4>tn, -tinfülirtn, Ajitini. -flif« 

»rr, bm üjUö. -iftt^t, bic{ 

üiititi Tigt' 
9Ieagicr, -bt, biet kiTinensA«, 

kanaitiK. «IrAgT. -i«. »>. kt- 

TAncm, kitadi. 
9ltuh&ut, im, Dfihn. 
9tra^afeT, km, Ersek üjvir. 

-lapeU, bie, Ai'sig. ' 

9lealabr* ba« ; jiMiteudö. dj«T. 

9tenl.tbr< . . w «J^ri- -ta^» ^r; 
ikjentend6 ▼. dj|tT* napjt. 

^(rul((b, ata. ji$ fk. minapi; mi» 
napAban, minap. 

^Neuling, ber; lüonei. 

Woiaarft, Aa. Farkasdi-FalTa. 

9{ettmartt. A«. Eeahely; Maros- 
VAaArhelT. 

9I(u«niobifS(, ■«. «§ tk. äjdiTt- 
td. didivat nennt -meiib,ber} 
djhord. 

9teun, kilraet. .«nAc« baftfolji- 
mi orfdhaL -fd, t^t \ kilencx- 
Mdg. ^rlei, kilencifAIe. -f«(t» 
-f Altig/ «•. kilflncuieres. -« 
jÄ^rift/ ■«. kilencx enlendös 
▼. Ave«; kilencs enlendei ▼. 
«ri. -a«I# 'A. kileneuser, ki- 
leoei laben, -malifl» ■•. ki- 
lencwzerea , kilenci«dlxi. -te, 
Mi. kilencaedik. -ter, ba< i ki- 
lencied (n^ai). -\tn€ , ik. ki- 
lencsedsier. -tftbtcr, bie; tb- 
Tisazdrö g^biei, tiarka-gibor- 
jAn. 

9i(ua|lA, BM. kilencfTen. er, 
beti kuenezrenea. -ftt, ■«•. ki- 
leneiTeaedik. 

mmmtU%. ffoTuitr , hm. Na- 
iider. NAfaider. ^ . 

acblerfcr, km. rerld tata. 
»|(, km. Beestareie-BAnya. 



k, Pi«. 

Wiäi^ mm^^SSÜH, kds«nb«a, 
■ w la fM I tTaUMiatlan. -ifiren, 
f t. UiMibMt -ttat, bie ; aem- 

Nratrum, ba< ; kftniem« köiApige. 

9Ie9f u Co. NevO. bcr i onokadea. 
WeiegaAe (o. Njdget). to%}kU. 

LondonbtB. . 

9Icm«9orV (Njdjork), hm. Uj- 

KeiwA, beri «anekdttetA«, kap- 
Ceolat, kOtelAk. ^ 

RicABbra, biet ealkeeark. 

Ki^t» ih. neB« ne{ gani anb 
gar -, mit -m, «pen nea; |it 
-e niAC^ii , negeenmiafteni, 
temmiTd tenni. 

Ri^t'A^ng, bie; dgyeletlen- 



sAg, tüiteletlenadg, nemAgyelAi, 
nemlisitelAa. ->cf»Igiuig/ bie j 
negnemfogadis , benemtöltAa, 
nemteljeaitAe. -bftfein.bad; nem- 
lAteaAt. -bulbnng, bie ; nenuii- 
▼elAa, elnemtfirAc, megneaaten- 
Ted^ 

•Ht^te, bie: onokahdg. 

Ri(^«erfeiraBng. biei negnemia- 
nerds. -erfcteinung, bie} meg- 
neoHetenda. -AebrAtt(t t ber t 
nembassnAlAa, haainAlaUanaAg, 
Tele nemAlAa. 

Ridbtig, mtm. aenmia, foganailan, 
aikeretlen; molandd; hiAbava- 
Id ; ih. aemmiflleg. -feit, bie ; 
aemmis^g. foganallansAg, aike- 
retlens<^g ;malanddsAg } hiAbt- 
Tald^g. 

fti(f)tA, ■«. semmi; fo mcaig 
aTA - , *°°7> ▼• oUy kerda, 
mint aemmi; iMniger Aid -, 
kereaebb aemminAl ; am - , 
nnb icieber - , aok aemmidrt ; 

- befio weniger , mindaiAl- 
tal; - / bAA) aemmi, aem- 
misdg; für - Atzten, aemmibe 
aem yenni; korddra venni; }o 

- merben, kordAra menni; - 
weniger af d . . . / ingyen aem. 

- Bebentenb, ««. caekAly, eem- 
mit jelentX. > fein , bat; 
nemlAt. 

9H(ttAnu^{ -ig, ftiAtdnl^lg, ■«. 
hasiontalen, hitvAny. -Ig (eil, 
bie; banontalansAg. 

9lt(ttAnifirbiA/ *•. aemmirekeI16. 
aemmtrevald, gai, galAd, gA- 
tengdt. gizga«. -Veit, bie i aem- 
mireyaldaAg, aemmirekelliaAg, 

itbt»eolfiie6aRg, bie { TAgrenem- 
faajtAa, TAghetnemfiteL -wif« 
fen, bAd; nemtudAs. 

Hilf, ber; I. SVitfea; -, bAA; r. 
tkaitf. 

flitfel, bcr; Alanj, iattynrdi } -, 
bie; lotyd. eiafra. majha. 

RitfeTdborT, km. Mikldaraka. 

Witfen, A. bdkol. bdlog, bdlogat, 
bdbiakol, bdlint. hajlong ; bics- 
eaent a fejdvel; e«. bdlint; 
biexezent ; le-, megbajt. 

Kitfen, bad ; bdWaUa , bdbiako- 
lAs, feibiciesentM. 

Sticebemud, ber ; NikodAm (finAv). 

ilicolAUd, ber; Miklds. Mikd 
(AbAt). 

Nie, ik. a«ha, aokaaem, aohaae. 

Micce (o. NiAai), bie i onokahdg. . 

iHebes, th. alant. 

Mieber, mm. alaeaen, al, alad; 
alaeaon« alA?ald ; bie -c %t9 , 
ri(ttd»Arreit, alsd tdrrAnyhald- | 
aAgi bie -n e^ulen, as alad 
iakolAk ; ^o^e anb -t, nagyok j 
da kieainyek , 19- da airrndaekt I 
ik. 1«, alAi oaf unb 



gebe« 
fei dt 



Im Binmer, bdklAlni t. 
alA jAmi a axobAban. l 

Rieber«bengen, -biegea. ••, rd. ' 
lehajt, legdHrft; Deghut,meg- 
görbft -borb, ber; alpArkAny; 
alüajd. -»rei^, et. rk, leUfr, ' 



SRieb 

leront -^eam*. d. da ••• rA. 
leAf, porrA t. fdldig dg; 1«- 
Agett porrA t. fdldtf Aget. -« 
beutf«!, M. alnAmS, alldMi- 
nAmet. -beatfc^, ber; alad- 
met« alfdidi-ndmet -beatf^ 
lABb, bAA; Alad-NdmetOTsaAg. 
-brflifen, ««. lenyom, iMrarft; 
elnyom. 

Ricbere, I. Mieberaag. 

INieber<«IfA9, km. AUd-AUitia. 

NieberfAOre«, k. rd. leatts, le- 
megj (kocain, hajdn H.)\ n. 
rk. fejAr, elhord, eldttet (ko- 
caiTal ic). 

KieberfAlIea, A. rk. leeaik, lo- 
hall; lerogy; »er Ciaem -, 
Tki elAtt leWdlni. 

RiebergADg/ ber; lemenet, leme- 
netel; naplemenet« napAldoiaL 
- in bea •rabea, ArokgAtor. 

ftieberge^en, I. Uatcrgc^a, C(ia« 
fea, 

Rteberrger{(tt, bad; aUdi^Anj- 
axAk. -geft^lAgf n, •«. osdggedi. 
c*üg%»ift, krdTelUn. kedve« 
flifgett. -gerctlagea^ett, bie; 
c«aggedl9Ag,c«lggBleg8Ag, ked- 
TellensAg. -balten, ••. rk. le- 
cadgg, letxrt -^tagea, e». rk. 
leeadgg, lefdgg; lefittyeg. -'■ 
ffAnntn , «'. leereast, alAbk 
akasit ▼. fdggeait. -flAWen, 
A. «s e$. labulen, lecaapödik : 
lebillent, leeaap. 

ntebcr«tnien, A. letArdel. -fem« 
mea, k. rk. lejd; leereaxkedik; 
lebelegttik. atdl, neggyerme- 
keaik. -VrAaiMa, ««. Iet&-. -« 
faaft, bie; lejd?et: lebetege- 
dda , aiäld«, gyermekesd«. 

RieberlAge, bie : letdtel ; letdte- 
mAny, gondviaeldare biwlt id- 
axAg: rakhely. raktdr; kele- 
geakedAa; eaataveartda, meg- 
Terettetda (elleoaAgtdl) : eine 
gdaili^c - erlciben, tdkdletc- 
aen ▼. egAaien megrerettetoi, 
tdnkre tdietni t ia die - bria« 
gen, raktArba hordanu 

IHcber«lABbe , i. NAaet-Alfdy. 
-Idaber. ber; NdaMt-AlfdUi. 
-IAnbir4» ■«. NAmet-alCbldi. 
-laffea, *«. rk, leboeaAt, le- 
erestt ; rd. rk. lebocaAtkoBik. 
leeresikedik ; lestAll ; kelyet 
(og. ledl. -lainiBg, bie; lebo- 
caatAa, leereaztAa; aegtelepadte, 
megsiAllAa, telep. 

fÜeberfegea/ ««. leleai, lefektel; 
letea«, lemond (hiTatalrdl) ; 
gondvuelda alA bis i ber 9la^« 
regen fegt bod betreibe atebcr, 
a lApor megddnü a gabonAt; 
bie IBAffea -, a f^yrel leAeaai 
T. lerakni; »d. lefckank; 
lenyngatik; alnnai megr; M 
Aar bie Crbe -, fdldr« fekdiuti. 

Rieber«legaag, bie; letdtel; le- 
mondAa. 

Rieber«BA4ea^ r«. leiaadL leb*- 
cadt, leereoit i lehord , leaaid ; 
lekonexoU lArdg, leasak, ledl, 
megdL -»e^ela, e». felkoneiol 



Digitized by VjOOQIC 



9?ei9 

IflgM« tagadö, (agaddlaffof; 
namlegesen, tagadölag, nemleg. 

9ttntT, ber; fekete, nteer, ue- 
recten. -ta, bie ; fek«tenj(. — 
fclaoe, bcrt sioreecenrtb. 

ftcgireo/ «t. tignd. 

Rcgiiacc (o. Negliud), bA< | poD- 
gyoU; ptnyökt. 

McjiUgfBt, mm. hanyig. 

Kciiligeni, bic ) hanyagaig. 

itcalttiiren (o. Ncgliuircn), ««. 
eThaoyaigoL 

Re^iec. Kf gO|, ble ; (<m. flslet. 

WcaodanI ob. tltMtiaut, beri 
liair. 

R/godlrea ob. Reaetiircn, l. al- 
kadik, Uu^rkedik, p«ait haj- 
hfoi, ptazt keriL 

Mejiat/ ber; (abiaszlnlai fejeda- 
len ez(me). 

Vltftmen, m. rA. vcn, fog. eWeaz } 
megfoidtftesi; magTesx, riairol) 
Aber ob. aaf Hdi -, felviUalni; 
in Cmpfani) -« ll?enni; in 
9(tt -/ nammel tartani Tmit ; 
fl^ !■ Citt -, msgira rigri«- 
ni I cfnea liaoR -/ f«ijhes 
a«Diu; ein Bdb -/ meghiia- 
aodnit einen beim Bo>te -, 
Tkit navin fognh Ciaembelm 
Offt - , fältf n fogni vkit t fi<t 
bt< fllQ^e -, firadozni, bajlöd- 
ni, fArantani magAl; eine C(<i« 
Ae fftr bie anbcre -, Tm«Uy 
dolgot nUniak t^lni ?. tckin- 
(cDt ; gütig ob- nngütiit -, jö ?. 
roti nA?en fcnai ; Vnfianb' -, 
Atallani; ^faft -. helfet fog- 
ni j baratt««lann icb mir a<<tt< 
•-, nem «rthetek bel51e aem« 
mit: im •«nien aenommen/ 
Alta^iban tAtb ; gerannten -, 
clfogni, fbgaigba ejteni; i4 
^(e %tvXt ao(t ttlit'i iu mir 
genommen/ m^g ma aemmi 
fem Volt asAmbani in 9(ft^ 
-. elfoglaini ; b4< FafTe \^ mir 
■i4l -# m4r ait senÜ a«m Ten 
ki fejemb61; in. a mellett ma. 
radok; WLh^i^ith -, elbacsdznii 
fl4 ein ^eri -» neki bitorod- 
ni; eine Cbfitrlfl -/lanisolni; 
^rlicB -, megeUgedni Tmifel; 
e< nimmt ml4 Bnnber, cao- 
dilkosom Tmin ; k. rk, . . .ödik, 
...6dik. ...odik, ...edikt 
eine« Anfang -, keidSdni ; ein 
•nbe -, Ti>giidni , yMet «rni ; 
er na^m eine ernfte Riene«n, 
fontoa kdpet vAltolt} C4«ben 
-, kirofodni t aebeaedni } Aber« 
tänb -, elbatalmanL 

Rehmer, beri TevS; foaztd; it- 

terÄ. 
ür^mH«, I. flAmn«. 
flebre«, km. Striaska. 
9U(h0 bcrt irfgys^g, kajinalg. 
-ca. I. 9nieibea. -er , -(am« 

MM. irigr, kaiAn i CtUdkenj. 



9?en) 

Sein , hat 9«f ß^i «»f hit 
-* fogjtia van a bor, a bordd; 
e< ge$t mit ibm aitf bie -, 
nagyoa lianfatUk. 



hajoU hajiik, &ajlandotik; boj- 
laadd; fim oor.Cinem 



k; boj. 

-, Tki 



Reigen, «f. hait. görbit; »A, 
•---' «-ijlik. Ea;'--^ -='^ «^-^ 

,j4 »or , ._ 

el6tt meghajlain T.magAt meg- 
baitani \ M ^ar Crbe - , T«ge 
felA kAzeledni, banyatlani: ber 
Sag neigt fi4, banyatlik a 
nap. 

■^eignn, 
töss«g: megl 



Rcignng, ble; haJiAs, lejlS, lej- 
tösa^g; meghajUs maga' mrg- 
bajtisa, hanyatlia; hajlandd- 



-aagcl. 



igy, kaiAj 



ingeT. 



"«M.,»li.J.H.MM^.|^|;; 



Bek}; mtraddk; 



sAg, jd indolat , roniddAa. 
Rrin, $k. nem. 
Ref roiog, ber i halotthir, balntt- 

birlS. -ie. biet hilottbirläa. 

-if4/ M«. balotthirl6i. 
Rcfromaat, ber; balotiid^iS , U- 

lekid«s5 . drdöngös. -ie , bie i 

drdöngba^dR, baiottiddz^ Id- 

lekiddida. ^ 
RePtitr» ber) 

-if^, — . 

bad; mdita 
Reife, bie; i 

ftt. -nHor, 

-ngrad, b.._ . — ,„_.., j._.. 

gyola-madirhdr. -nfraut, Sud; 

aiegfäszaSD cxikldsi. -nfenfcr/ 

ber; sxegfubujtAa y. bujtoTdnj. 

-flccf, ber; asegfösaAl. 
Remefid, bie; forbdt-istennj^, 

forbit. 
Renie, RJnie, biet gyiatdnek, 

gydaidal, tordal. 
Rennbar, mn. neTeihetö. 
Rennen, ««. rk, nevei, •»eTdn aiö- 

llt, nefdn hl. «Inevez, nevet 

adi <fincn bei Teinein Rainen 

-, vkit nerdn azäUlani, vkit 

megoeTeani. 
Renner, ber{ neTexS (tOriasd- 

mokban). 
Rennnng, bie } el-, meg-nevetda. 
Renn»n»ertb« ber« ndvbeca, v. 

drldk. -wert, badl ndvaid. 
Rcolog, ber 

-le, biet 

tds; Attai 

kohoU,ai^ 

tdai, ojilol 

ajitdssal 1 

-idm, beri ü/nnkoholt atd. 
Reop^it. ber; bltajoncz; njonea, 

ojdonldrt 
ReotHa, (okafdk. 
Repeta, bie ; caipkepiUy. 
Rcpotiffren, «>. Tdradnet kegyel, 

rokonokat el6moidit. 
Repotidmad, beri Tdrkegyeldo; 

▼drkegyelet. 
Reppenborf, i«. Eia-Torony. 
Reptnn, ber ; hadiaten. fengen- 

iaten. -idmad, ber; Tittdlem^ny 

(t. i. axon Tdlemdny, hogy » 

föld ffloftaoi alakja tIx dltal 

lelt). . . 

Reriam^ torokrojt. 
Rem, ber da ble i -e- ideg. In. 

.enbaa, ber » ideffalkat. 
RcrpCB*|ie*rr, bad j idoglis. -• 



97eue 261 

geiü, beri idegaedr. -gefleht, 
badi idegfonat. -Paoten, ber s 
ddcs. -fbftem, bad i idegren«!- 
aser. -»ariden, bad; idegsib' 
mölca. 

Reroig, BMI. izmoa, er6a, Inaa. 

RefTel, bici caaldn. caandL *« 
bäum, ber ; cieltia. -branb, ber« 
raaldDcnpda. -fklt^t, bici caa- 
IdosidTeL 

Refi, badi fdtaek; Uk. hajidk. 
lojg. Ifok, barlang ; diom, hd- 
Idbely. -t^en, ba*t fdsskecakr. 

Refler, bie: fda^, ftUdaiij. -ma< 
c^r, Reftrer, ber; fdi5caindld. 
-n, «•. nii, befiix. -ftiff^ ber i 
fnx6hegy. 

Refi'ci, bai} eaaltojda, fendktojda. 
•Putern, -ffiitleitt, badi ntol- 
ed költda; t«axekfent&. -fing, 
beri QtoUd kdltda; fdaxek fco- 
(5, vakarca. 

Reflor, beri l«gid6ab, tiaztea 

••■•«• 

ett, m». eaino«, takaroa; tiatia; 

<d. cainoaan, takoroaan ; tvt- 

tdn. -igPeit, bie; csinoaaäg, 

takarosadg ; tiaitaaig. 

elto, id. tiaiUn. dnen'^ cd bleibt 

- fo oief, dpen enayi marad, 

tisiUn «nnyi marad. 

9lttf hati hdld; reoxe; t6r, hu- 
rok ; birtya; burok (a aiiTen). 
-aber, bie; caepleazdr. -bmc^, 
ben caeplesaadrr. 

Re^n^ «•. bdlda) nedvealt, di- 
tat; mdrt. 

Rel}«flfia(er, ber; recicasdmra. 
-Fdrmig» m. bildaUkn, hdld 
dad ; reesda. >(aut, bie ; rr- 
eada birtya. -metone.biet carr- 
bajn dinnye. -nabelbruit, ber ; 
caepIeaikAldökadrr. -fttfange, 
biei recida kigyd. -ftange,bte| 
bdldräd , hdldpdraa , apaca. 
apacsd. apacaa. 

Ren, aM. oj; jdrallan^ tapaaita- 
latlan; mostani, fnat nnfere 

Sreunbfitaft ifl ne(6 -, a mi 
irdlsdgunk m^g nem rdgi; 
bie mten nnb bie -ern 
(«(triftüeacr), a rdgiek da a 
moataniaki Pon -em, anfd -e, 
djra, djolag; ik. üjra, djon- 
nan, djolag. ... 

Reu'badtn, m«. djx&tdai, njdon- 
aült; dj, Ajdon. -begierbe» r. 
Rengier. . - 

R(n«bePe^rte, ber da bie; bidi' 
Jones, moatantdrt. -bra^, beri 
-(anb, bad ; 'irtoTdny. 

Renberg, *«r üjhcgy. 

Reub^afen, ^ Nethna. 

Reuborf, km. ÜJfaln, Igid. . 

Reubdrfel, km. Tdp-Sx.-Miklda. 

Rene, bad { diaig i djheld; fria 
bd ▼. harmat; wad (^Ibt cd -d? 
mi üjadg? -, bie; 4jadg; tria 
bd ▼. barmat 

Reuer^bingd, tk. 4jra, djonnui, 
djolag. -ffeabea, mm. üjtaU- 
mdnyu. -HA, m. da ik, noata- 
ni, nem rdgi , moatanAbtn« nem 
rdgen» 



Digitized by VjOOQIC 



360 Snatu ^tit ^flega 



Digitized by VjOOQIC 



Sla^v 



Slap^ 



flAhn, ber; UlpPoat. libpont 

ftatrer, bcri las. täctinllö t. 
miieu -maarc, bte; tdira. 

fUitl, Uti k«r«ai; n^s; tfiU 
leraer -, ciöfek ; at^t OM« 
unter bot - gebt, kdröm fake- 
ttoytt Mm; (f tw. «n htm - IfAm* 
Atm, TmiTcI felhaffToi. -«m* 
bot » beri meAl«. -bein^bai; 
könjCMOt. -blfitbe« ble t kAr«m- 
Tirftff. -breit, ai«. körömnyi. 

IMi)eI4c0,b«<{ kfirönke, k6rftm- 
beak«; mageeike. 

9(daeleia, 1. •etoflr|«dgcU{n/ 

•UilcUfeU, ba<i körömhomilf. 
-f(ft , au. megtxegexett , noi- 
ddUMÜan. -fdauBg , ble : «ki- 
tüUa. -gefitwar, ba«} kdrom- 
mirtf. -tov^, btr; -toppr, 
bie I uegffj , neggomb ▼. 
gdflaib. -Frant, ba<{ cs«ne- 

fftro, kArAmfai poicM ; «g^r- 
älholgyoniAl ; T^rfejd csabalr; 
kAddariTirig. -lo4, mm. naget- 
Ich. -maalC/ e. negtebliel]'. 

Itageln, m. neg«x. 

MageUiie« , m. djdonAj . djdon. 
-probe, biet kordiareivis. -• 
rec^c, ber; tüsk^ rija. -• 
f^mieb , ber t »» gmü?e« ▼. 
caioäld. -Mmicbe, bie; nrg- 
mdheiy ▼. Tinnje. ^-fc^mUbar« 
beit, biet ssegmüvesnianka : 
saegmäTcaira. -ioar|eI , bie i 
kArAoihia v. gyökAr. -lieber, 
bcri dxegeaipö ▼. Iiaxö. -|n»i« 
da , ber « kdrfiafaragö. 

Ragea , «t. 41 b. rig , maji»! ; 
emtot, mardos, marcxong, far- 
dal; er wirb baran |u -^ben, 
leai min rAgidni. 

Rabe , mm. H ik. köi«I . kiiel- 
1«t5, közelitö. k6xelgb, ktftel- 
gat5; fxoiatx^doa, hatlros; -• 
nmmtn, kAteUteni, köi«! jAmr, 
•inen I« - treten,, Tkit meg- 
bintani ; megtArteni ; Cinem 
•tw- - legen, vkinek Tmit «r- 
t^«r« adoi I vkit bizgalni } ein 
-r 0era»«nbter , köxelrjl atyafi. 

il«b«» bie t köi«I. köielUt . k6- 
sewg: tzomsxMaAg} f^ia in 
b«r -0 itt kbialAben, itt ■ «aooi- 
nAdaigban. 

9l4bcn , k. «a »A. kOxelil« kbielg . 
köielget, közeledik. 

Miben, M. varr; k6t 

Mdber, ber} Tarr6. 

Wdber , M. i» tk. kfiiolb , kOz«> 
labb . k6ieiebbi ; ei - ^eben, 
negengedni, alAbb bagyoi tbi- 
TeL -fanf, beri -retQit, boit 
clijog (TMelre). -n , «f. kbie- 
Ift , Fdaelebb Tiat . »A. közelg, 
kOxeladik, jimL -nng« bic} 
kAxelit«a, kftaelg««. k6i«lgal<«, 
kftseled««, kdieljirulia. 

Rdbrem, o. t«pUl; tart ; fU^ 
bttr(t feiner ^Anbc «rbcH -, 
kcse ntAn t. kete numkija 
ntAnAlni; fiel »o^I •, hixa- 



r4t ; hixadalmu ; bcratatM, 
«laliBM (firos) ; -igNit. biet 
tAplܫkoayiig. 
Il4bring, A*. Na 



it4bHB| 
Mdbriii 



arda. 

lg , ber t TarrögyAriL. 
\i, M. UpiilA; 



t«rh«a. 



fNbr^fl« ■•. CiplAUkonyi kb- 



bajos , ffidk , axegtay x ik. ba- 
joaan , aaegbayen , asdkra. 

WthxXi^, m£. tiplillan ; kareaat- 
I0O, «lelmaUen (riroa tc); 
atilk . aoTAny (id6k tc.)* 

NAbrcftanb, ber; (ennaattS read ; 
iparof rend. 

iUVung, biet UpUlat. t«pU- 
Uk; «lelem, eledel, eles«g; 
kereset: - geben, (Aplilni. 

ilabrung0»mittf(, bo«; «lelem- 
•ler, eledel, eles^, ^leleoi- 
mdd. -faft, ber; tAp. -forae, 
bie; Alelengood. -Hencr , bie ; 
«lelmi adö. -|n»cia , ber 1 kere- 
aet T. vielem mMja. 

Kit b'ft^ttre , bie i Tarröiskola. -« 
ftunbc, »ie; varröAra. -feibe, 
biei Tarröselyem. 

Wabt, bie ; varris, rarrat, varriny. 

il4btfr«ei, bie ; rarrAa. -in, biet 
varrdnA. 

Main, mm. egyögyfl, egyttern. 
öaxiate , nyiU , nyilUiifa . ter« 
ni<^sxetea , niea(erk4lllen. -etAt, 
biet 6sxtatea«g. egydaydsAg, 
nyillsbg, nyiltaasig, nyiUTelö. 

R«ia« , bie; hiaAr. 

Käme, ber* nAv, nevazet, hfr, 
D«? ; mit -n , n^T aierint . na- 
T^n; einen -n geben, elof- 
Tezni* nevet adoi; im -n be< 
. . . , net^ben ; in meinen -n, 
aetembea; iMter bem -n, aion 
ühigy ?. ailo r. örr alatt : fi^ 
einen -■ machen/ magAaak ne- 
▼et, hirt aierexnit Ui •otteA 
-n, iaten neki. 

WAmen«bn4, ba«; n^TkönyT: 
AbAcxAakAnJT. -gebiet, ba<{ 
n^Tteraeset. n^TkAltemAny. -« 

Cirfdbrte, ber 1 jAt, dniaza. -« 
»A \ mm. n4v(elea , nefetlea, 
iaaerellea; kimondhataüaa, bal- 
latlao. -regifler, -Ofriei^nif, 
ba<} nAvBor, n^TJegyiAk. 
ilamen<«brnber, ber; draaza.jlt. 
I -fefl , ba< i -tag , ber t n^Tfln- 
aep , a^Tnap. -|ug , ber \ bAt- 
I Tonba. 

I Mamentd^ # 'A. nAfateriat , ne- 
I Tenk^nt. ne?ezetesen< 
Ramenmcttfel , ber ; n^rcaere, 

n«TTAltoxUtia. 

Wambaft, m«. aefesetea, kirea, 

jeleat *ok, nagy, aiembatflaA; 

- ma4<a, nerAt kimondani, 

megnevezri ; tk. Aevezeteaen, 

jeleaen. 

fltmli^, ik. tsdnülUk, dgy- 

miat. -e.aM.agyan ai.^pan ai. 

Ranette. llaaaAn, a«. NAni,Am> 

kd, Nina. 
Hopf» ber ; tAl ; esAau. 
IU9f(b«n, baA; tAlaeaka, eaianke. 
RopbtbA» bie t kSbalaam. f.«e« 
^er. -lin, Nr 1 kba8Att«l«jd«k, 



JWafe 259 

Rlrl4en , bai } aebbelyeeake, 
lorradiaocaka. 

Rarbe, biet aebbely, forradAa; 
barka (b«r<a}i fej«rea folt (to. 
jAa' aa4k«ben)i bibe, caAcs 
(növAnyeken). 

Rarben , A h »A. begad. Carrad, 
▼araaodik } *«. begeait . for> 
raart \ kanAl . kopaaat (Mrt a 
timir). -feite, bie; bjraxfae. 

Rtrbig , mm. aebhelyaa , fbrradA- 
aoa, ripaeaot. 

Rarciffe, bie; r. Rariiffe. 

Rarciffa«, Rardf, beri AainAdö. 

Rarcet«in, ber{ bAd«k. -ifA,««. 
bAdAr, bdditA. 

Rarbe, RarbaA, biet aanir, 
nArdoa-fenyer. -nbf, -nwaffer, 
ba<t nardaarii, magArolaj. 

RAHng, km. N«da (helyacg). 

RarfoMn K. l. Rarcotln. 

Rarr, ber; bolond, bobd; eai- 
talen. oatoba, eaaclia, ftrbll, 
eaxefeaselt ; Cinen aam -en 
baben« Tkibti boloadot niait 
rAaxedni . iAddi teani t. bo- 
loadaak tartani; bcn -en ge« 
freffen b^ben, Toib« bolon- 
ddlni i bolondikl aieretni mit. 

Rdrrcben, ba« i bolondo«aka, bo- 
hAcaka, bangö. 

Rarrein, Aa.' Sarai (helyaAg). 

Rarren , ••. Aa *. boloaddA teai, 
bolondü I boloadozik , bolon- 
doakodik, bobdskodik. 

Rarren . . ., bolond . . . -gef^wd^, 
ba<i bolond beaiAd. 

Rarrbaft, Rarrenmdfig ,■«.(: 
i'A. bolondoa. eaaelfia; bolon- 
doaan, eazeloaen. 

Rarren«Vorbe , ber; kaponya (n). 
-peffe , bie \ -ftrei^ , ber ; bo- 
londoila , bolondabg , aaitelen 
trAfa, bohdial; -peffen treiben, 
bolondoxni. bolendoakodm ) -• 
poffen ! boioadabg I 

Rarrenfeil, boA ; Ctnen am - b^* 
am fSbren, Tkib6I boloadot 
dini. fkit boloadaak (artaai t. 
rAatedni. 

RarrentbcibttnA, bie t boleadosAa, 
bolondaig. behAiat. 

Rarrbeit, biet bolondaAg; 6r«lt- 
aAg. eaztelenaAg. 

R4rri|(^ , a«. boload , bolondoa ; 
bohA, fnrcaa, eaodilaloa; ik, 
bolondoaan, bolonddl ; fnroaAn. 

RarreaO , ber t narr il (eiet). 

Rar|iffc , bie t nircata. 

Rafallant , ber » nytfaktng . orr- 
bang. Tbodik. 

Rafften, A. nytlakodik , kajtAi^ 

RAf4n, beri nyalAnk, njalako- 
dA. -«{ , Raf«b«fti«fm, RA« 
MlgFeit, biet nytUkodAa, nya- 

Rafä«baft,Rdf4i«/ M.nTaUnk. 

nyalakodA, kajUb*. -mAftt,b(r; 

eaamectpiacs. 
Rafe, bi/t orrt 



piacs. 
oiiny orr; bie - IbcraO b«b«i. 



«fe - , tok. 



5 eine - i« Rflei fMca, min- 
lenb« bela itm aa orrAt, min- 
dmb« avatkonii; b(e - rftm« 

17 * 

Digitized by VjOOQIC 



258 ^a^ 9?a(^ ^^^* 



Digitized by VjOOQIC 



SWad^ fna^ dla^ 257 



17 

Digitized by VjOOQIC 



256 %(l 

keUrliif, aisttojbiriny. -«| 
laub , bM i lion , hau , nil^ I 
f«M , •ayauntlc. -I«aac , bU i ' 
liulaldff . ••yallg . otdlAg. | 

0tiitt<t«let6 . ^r ; nilianTa i Ml 
- «a, MileMs ^a, artlet«stöl 
fofra. 

MAtlcrli«, mk <s M. aayti; 
anjailag. anyaik<p , inyäL 

WtuUtrtM, mm. anVitlan, kocia ; 
aoT^ÜanaL -naai« Mi anya- 

' iif T. -nunk , btt t achai^'. -« 
■«tfeab/ mm. roaxtor, aayaaiiU* 
m«i(«ila0' -ntltt , He ' nag- 
•ifglü. -pfeife, -teOc, Mcj 
boKAis^'jt* -Pf'noi^e , /. anya- 
p«ng, anyilöl kapott pAii. -• 
t\ti%, ba«{ kancialö, kancta. 
-f4«f / ba< { aDjajiili , jarkp, 
-fiteibc, »kl iii4HitT«ry. -• 
f4n»rin , bai ; anyaMrlta , eis« 
T. kncta (distaö}, gölye. -• 
f^mcllf r « bie s n#nje ▼. huga 
(vkr anyjAnak). 

0l«tter«berf, *«. Uthcly ▼. Kr ((- 
bely ▼. Kadaiialy (DvAroa). 

Sttttlerfeele , btc ; l«l«k , t«r«in- 
t««; - aiieia, «gyedül. «gy 
Hyea. ^^il ; e« »«f 
<i» «gr wlek T. leram- 



•gTM 

'-'— b«, agr I * " 
I voll ott. 



feine • 
l«a I 



natter«fe{M, M. anyäl. -(66»« 
ifecB , ba« ; anyia gTamek ; 
anjakr^Traei. -ft»ieaci/ ber i 
iMktdkör. -f^ra^e» biei anTa- 
njwN« f5ny«ilT, töruökny*!?. 
-ileitt » ber ; körfllt kagylö. -• 
fro<f # anyatöka , anyakdpfl. -* 
l^eif, ber; anyarAai t. vagyon. 
-trompeten , i. mAtuiarrak, 
mAhcaöTek, Falop* ea4?ei. 

0taltcr«oiere, bie ) -oeiI4ea# ba« ; 
pompAa eatik*. -loi^, beri 
elB«DCM«g, tenn«neti fflm^t- 
■^g. -I^pftten ( ba<; m^hk^rS. 
-Iimait. ber« indiai faMj 

Bleibe, biei sipka, dpak, aapka, 
aäveg. 

Vn^en, *•. piper^i, mcxomii ; 
kodit , csonkit ; oye* ; Jltasik. 

Sl9.t<iraiR, ba<; Koaborka. 

npIÄbp (o. Miledi) , nagyaAgofl 
aanony t. kiaaaaiony. 

Hpopi, ber» röTiaUM, tila, ka- 
kac«. r«TidU(ifi. 

fltoepfie , bie i ailaaig. 

npcfetii , ber ; nitadt. 

VvefaraH/ beri miinra. 

■IprUbe, bie; t6ni«nyeier; tii- 
«aar; almUlkatlan. 

fllyrica, bi«; riaaibara. 

IR^ritfpbi'an , bai ; töboroata. 

nprrle, biet airba. -nferbel« 
ber; aagy naga mirbaang. 

Attrl^, btc; mirtoa. Iraye. -«• 
leere« bie; mirtoabogy«. -B« 
« b«ia , ber ; mirtoaUget. 

■tpfier«ic«, t. rcjlaiBteyek. Ut- 
knk, titkoa tanok; rejt«lyek; 
titkolödsla. AH, mm. titkoa, 
rajtAljaa. -imn, ba«i tilok, 
reilelein, aionta^gea titok. 
~ \ciMmM, ber i titokbil , til- 



rejlele 

■lOllici« 

koartg. 



BffIHffcatioa , bie ; ialtlt ; ina- 

Ul . kipriaa. 
Stafttficiren , *•. kAUt , iotltgat, 

«mit . kiprbilat. 
■toflif , bte ; tiloktaa , titkAasat ; 

titkolAasla. -er, ber; tltkA», 

titkol«di4. 
0tpfUf4 $ mm. rejtelmof , rejte* 

ni#ny«« , titkian , titkoa. 
Statte, bie ; bitrrg«, r«g«ly, aiaae. 
matbif«, im. bitregteT bitregei. 

rM«(yea. ^ 

■Iptiolegie , bie ; bitragataa, re- 

g^lytan, nytbologia. 
■totbelagtf^/ "M. bitregetani 

bitreg^a. 
■Iptbä«, I. 8t9t^. 

R. tagy Mr. ta^ thra. =» «u« 
aiero , aäm. [jecyiet. 

NBcsNota bca«. Jeg7««tt roatoa 

fte.B Rette, tistta (adly, Ar. 
6nf9g atb.). 

NN. -nonen neacio ragy noain« 
aonünaadiu , n^TTel aeTesen- 
46 , mH. 

Rabe , bie ; ker«kagy. 

Rabel« ber; köldok, pdp. -• 
»aam , ber ; k»U«kfa. -haut, 
ba«; konyakasdny. f«Mök(a; 
bavAk: nagy mdk'aca; «myö« 
kdrlike; oaslopoa k6l6r. 

Raben, ••. agyai, agyal (keri»- 
ket). -riafl, ber; ker«kagy- 
karika. 

Ralob, ber; krl«(inaiai r^jodf. 
Ion: ■''ggaidagodott. 

Ra4 , «/. atia , «trrint « bot, 
b«B ; k#peat ; atAmra «... k^nl; 
-ba. -bo, -ra, -rc, -boi, 
-bflis *rl; fal«: moUa; - f)a# 
ri«, - i^anfe «e^a, PAriaba, 
kaia otosni, m«nni; - meiner 
VIeinnni) - , vAlfm^ayf^m sie- 
riot : - Syrern iOefc^fc , k«- 
gynd* parancaa aierinl : - Oft« 
ben |B, itl Mi, a^inek; er 
ritttet n4t - i6ai , beiiA larlia 
magAt : lA. ^iaten - , ntöl : 
aar nfle - ob. - wie aar , mia- 
d«nkor , mindeaba , mindig ; - 
anb -, laataa, laaaank^nt. 

f(a(t«4|fen , «•■ raimel , majoMil. 
-Abmen , «•. otAno« , követ. -« 
abnicr,beri köTntü, utAnot^V. 
«AbaiTtit , mm. alAnatbatA . k«- 
▼etbet6, -abmnag, bie; atAna- 
aAs, kavptAa. -Abrea, *«. ka* 
lAaat aaed. bAng^ai vki atAn. 
-arbeit, bie; niömnaka. 

Ra4art*ea, A. dt (-ra. -r«); 
bMonllt (bot. bfi): et. alAaai 
kApei (ulAu). -nart, bie ; haaoa- 
litAa: atAnkApiAa. 

Rai^bar, ber; aaonuiM. -Vt^, *■. 
aaoaMaAdi: aiomaiAdoa, liatA- 
rda ( iM. aaoaiaiAdilag. -f4Af># 
bie ; aaomaiAdaAg ; ante «(«t^ft 
^allea . jd azomaiAaaak leaaL 

Ra4*leri4t# ber; atdiodteitAi. 



pdtlAktadAntAa. ->e|«l'ni/ ". 
magadja, magfltatt (,a laetlrndl 
maradt i^est). -bllb, bai ; atAa- 
k«p. -btiben, ««. atAaai, alAa- 
kApea, atAnakApai, kAaait. -« 
blelbea, «. bAtraaaarad; mog- 
marad; elmarad. -breAen , *t. 
Aa ä, rA. toTAbb ; atAaa tdr. 
-brennen, baii atAgyalAa. -• 
briagen, •«. rA.megrUa; atAaa 
Tiaa T. bot, kipAtol, balyro 
box ; bat »erfAnmla -bringen, 
ai elmniaaatottat belyre bexai, 
kipAtolai. -birge, ber; nto t. 
mAeodkeaea. -bem, k»9. mint- 
bogy, miTel, a mint; U. aa- 
nlAa. -beaPen, A. rä. olmAlke- 
dik, goadolkodik (nun) ; mcg- 
gondel (Tnül). 

Ra^bcaf ea , bai ; aMfgoadolAa: 
ba« aacfct mir -, «x goadat U. 

Ra^benflT^, m. goadolkadA; 
meagandold ; maggoadalAara 

Ruiibrftngcn, »A. nyomako^k. 
Wo^brnff, ber; ntd- t. mAaod- 

nyomat: otAa- t. Alayomat; 

nyomadrt; balbatöoAg; mit -, 

batbatdaaa, batalmaaan. -en, a. 

atAnayom t. ayomtat. 
Ra^^rfcfen , •«. atölayom v. 

aiorU; alAaa aynai. 
RiK^mcfer, ber; ntäaajomA t. 

aynmtatö. 
RA(^ra((ri(t , aui. nyomadAkea; 

batbalA« , ayomot . eria ; iä. 

ayomad^koaaa, batbalAian« ajo- 

möun, frAaea. 
Raife'bnaPeln , A. k<a6bb m«g- 

baraäl. megbomAlyoaodik . *«. 

mfgaA(«ita, megbaralt. -eifrr, 

ber : -eiferaag , bte ; vetAlke- 

d«a. -eiferer, ber; vetAlkedA. 

-eifera , A. vatilkedik, Iparko- 

dik (ataaa). -einanber # i*, 

rgyniA«ulAa. 
Ra^ra , ber; aajka . caAnak, 

aAsiAd. 
Ma<b«erbe # ber ; atA- t. nAaod^H 

rakaa. -ernte, btc; baag^a^ 

kalANssrdM. -cffen , bai ; olA- 

Atck , raenu>ge. -fM)ie, bte; 

a(4d. 
Ra4)fabrea, A. rA. utAaa mrgy 

ikocsio ir.) ; ntApa kocaia , «m- 
ler^t, aaAooi. bajAt; atAaa kd- 
Tflkoiik; DiAaa kap, oaap: 
»(Ana n«^ (b): e«. rA. alAna 
Tiaa T. bord (bajdn, atekarcn 
»O 
Ra4«fA0rer , ber i bAnyamagAld 
▼ . jArd. -f Arien, e«. nlAaa 
tfnt ; njra bafeat. -falge , bte « 
ntAna meaAa. kdTotda; kdret- 
kei^- -falgen, ««. ntAna m«fy; 
kbvrt; atAaa ▼. elkdvetkeaib ; 
auf ber 6anr -fafgen, nyoaMt- 
ni . nyemAban lanni i onf bem 
0nf e 3em. -fblgem , vkit nyo- 
ban kavatai; in einem Rmte 
3em. -fMgen, falvAltani Tkit 
a biTatalban. -fblger, ber } kd- 
▼etd, kdTetkeaC; ntdd. -fdr« 
b«m, M. mdg kdTatal, kirdn 



Digitized by VjOOQIC 



lltta|«(err, bcrt ptetiogoi. -« 
Umnet, »en p«iuiad4s. -fe« 
ftta. i» p4iifTer«m kölUM. -« 
MI«/ »Ui »^nxhallMl^k. -• 
ffM*«, Me; p«nstiui»a4Bj. -• 
raU), MTf P«u MrT«ojR«ki 
tanAenek -ft^Ug* ber} p«iu- 
verte. p^nsnjoaat. 

0ttet«f*rtc, Mei p«Bi n«ai t. 
fij. -fUnpcI, ber; p«iuTcr6- 
TU ; ,p4uMljeg. -ftaab» ber \ 
p4as logos read. -ii«rbela, beri 
p«nxVissgilö. - mefeii , baf ( 
P«ttitg7. -wiffraf^ft, I.Htai« 
ffaab«. 

■UrdHC, bUi pettyes Aagolna. 

WtArU, mm. ligy, poha; por- 
Imfd, parhi«, paritc: (finen 
- stauen, Tkil megtAnii, meg> 
■lAini. 

«tftrMBf elf, bfe i pahasig . Ucj- 
sigt porkaaydasig , parhaMg. 
pariuMg. 

WUmA. »•. Morga Ch«Iya*g). 

■tarrfen/ *. korny^koL 

fllaraief«, e«. te k. norog, 



Bog. Bormol; d6nn6g: enaog, 
•füTog: eadrAg, eaörged«i{ tn 
bea 0<irt -, tsommogni 



■Ak napia, ApoU4 
muf^t, bie ; n«pit£l 
■laf4Kr* bic; kagyl 

luBf« -gnifte, bfci 



b«t) BorcAs, normogts, nor- 

B«Ut ; «dnB6g*s I aoMgA«. 

aottogifl. caArg^d, csArged«iAt. 
■taracitbicr , ba< ; Bomola. 
narre«, »: 4* *. morog; dohoc 

-, ba<t morglfl. dohogis; mit 

-. d^rrel dtiral. 
mftrrif^ # "M. Borgd , dohogö ; 

Bogorra, domia, d«rd«r. 
■tnrfopf, beri morg«, dohogd. 

ts^BMa. 
■hii, büii p«p, kiaa. 
■tnfaget , ber i sAiik fej« , ad- 

■Ak napja, ApoU4 

n^pit£tapan. 
•^-fyld.eiiga, -• 

vwar« -(iraoc , vtt { CSIgaf^aieK. 

-CAbiaet, ba<; caigatir; caiga- 
gTiitea^ny. -f»rmta, m«. cai« 
gadad. kagylödad. -?reft«, beri 
rcBatarAk: -la«e, I. Staffel« 

flaf(teUinfli)e , biet edgap^ns. 
pÄni , poretclAacdga. -ref(t» 
ImT eaigadda. -finale , bte ; 
kagyU(ekB6 . eaigahit. -W^t, 
btei caigarAte*. -f^ratfcr, brr{ 
Teraafejl havir. 

fBtu4€Utbt, «M. innof. 

■tafe , bfe t aaaia , Baastix, dal- 

fltäfelmaBn« ber'r tArftkhiTfi. 

■tafcn*geri, ber < ipoilo. -«uea, 
beri B«sik' fnrriaa. -fo^a, 
bert B«iAk*fia. lanald. -f!^, 
ber; BdsAk laka t. helye. -« 
tempel, beri orailk' («BploBa. 

fltafeani, ba«; aätAr. 

ataMt, Stufifl , awi. P'Paa, kA- 
aAa ; - merbea, kAaAaodB. 

IRaicire«, t. aaiaikAl, seaAL 

fllofeaA/ beri haagAat. 

■taUf, biet kaagAaiat, laae, le- 
aAaaat» kaaga, saagfllem. -«' 
|{f4, aiM. haaginah, leaet, 



aa«aAaflit a«aa- t. haagAatat 
Art6. -ant, -er, ber; lea^aa, 
liaagAaa, haagBÖvAaa. 

atufirt/ mm. kirakott, araayaaott. 

■hnio..., aoaaik (md). -«r« 
bell, btei I. mofair. -aafb, 
b«« i AI- T. faatA-araay. -fllber, 
b«<« AI- ▼. faat5-«s«flt. 

Wtmttatt, bie) asarccacadiö. 

atuiVateaer . . , , Boakatol (bor, 
alaa, axftl6}. -Traat, bU; aie- 
reeacaaaAiya. 

8ta<r«tea«brame , ble) -»ritle, 
bic; aserecaradiArirAg. -Bfla, 
beri BB<kalaU>or. 

■tatfPer, tie t ixoB. -ig , ■«. ii- 
moa. -fectica, ble t taoBboaeao» 
U<. 

0lu<fete, bie \ maakAta, hadi paa- 
ka. -afeaer, b«<i poikalds. 

Staifetter, ber i gyalogkaioaa. 

StiKPIte, Boaaka aadayog. 

naaralAA, ■«. iiBoa. 

Staffelia , ber i Baaaelia. 

SlftireB, h. rk, kell, tartotik, 
k«nytel«a; Baa Baf ti tbna, 
mag k«ll tenni ; i(| maf babia 
Aebea, »da kell Benaem. 

0laD, b«<; asdka^g, kAnytelan- 
s^g; t$ 19 etai -, Beg kell 
Unai. 

fltafe , bie ; Area ▼. axabad idS. 
aiänat , rA^rkaiM ; keayeaAg ; 
moaka BeataaidS, hiTatalBan- 
tea id6; - (A^ea, rAAraL 

nfllli^ , aM. siflnetaa , meaka- 
meatea» ktratalmentea , aiabad. 
Are« , heaye . havar6 . dologta- 
laa« BankAUaa; -e ffapitalica, 
heverS (5ke; M. heny^a, he- 
Tenre. dologtalantfl ; - ge^ea, 
henyAlai. 

fltAftgra, e$, kAayaiarft (ra.re); 
fiÄ ciaer Ca(|< -/ magAt tbi- 
(21 naegtartaai , B«g(ar(4itatni. 

0IAf iflftani;(, ber i henj«l«a. rest- 
•^, dolngtalAnaAg, hivalkodAa; 
- id aller fiaficr Vafaag , a 
rAsU^g Binden gonoaxaAgaak 
keidetc. 

näfli AgA«];cr, ber : korbal, hanye. 

Slufler, ba<; p^ldAny, moatra, 
remek, miota; aalatAk, Batat- 
TAay (k). -»ilb, bai i p^lda- 
k^p. -batt, ba0 1 Boatrakdayr ; 
remfkkOnyr. 

Kaflerer , bert^ BoatrakAaiUft; 
BoatrAld, hadmagAld. 

8lafter«^an, im. reaek , pAldAa ; 
reaakAl, p^ldAaaa. -farte, biei 
BotatfADT- ▼. aoatra-Iap. -a, 
«•. aaealAl, mügAl, nalejlel. -« 
Vt»tt ^1 aiealetAr, aieale« 
hely. -reiter, ber; aoatrahar- 
caold. aeatraAiaa. -reUe , ble; 
aATtekerea, a^TJegjiAk (kato- 
nAknAl). -f^af, bafi aelejtjak. 
-tif(t, ber; aelejtaaital. -hiA, 
ba<; klaaiala. -w{rtl^f4af<r 
bic; pAMAajgaadaaAg. 

■taficraag. ifc; axeale, hadi- 
ateal«, kadTiiagAlat ; idbrli^« 
-, Ati axaala. -i«€oniaiiiri0B, 
bie; BsAala-butoaiAc. 



9)?utt 255 

fRatea, fltalera, KAIern, a. Ted- 
lik (a rAk). 

Mater, -frebi, ber ; vedlirAk. 

Kat^ ^ ber; k«dT; bAtoraAg; 
atlT ; ahaa ; - B«4ea , kadvet 
adai, aaki bAtoritaai; bca-be« 
aebmea, kedret veani t. ategai, 
elesAggeatteai : bea - verfie« 
rea, kadvAt. bAtorsAgAt tmx- 
teai, a axivet elejlcnt , elciAg- 
g«dai; (iate< -a feia,i4 kedv- 
▼el leaai, vlgaa l«ani: CA i|l 
mir bald ai4t m«b( |b -e, 
aea igea bialat ▼. bAtmil aii- 
vea, aea aagy k»d?«>( frtrk 
botsA aagaaban. aea igea 
beljAn Artea titrraet ; l<t 
loeii , mir eA ViBem babei |a 
-e ifl, todom, mint ver ott ▼. 
akkor as ember axf ve : ba f ABBft 
Air beafea, wie mir babei |B 
-e war, gandnlbatod, bogy ea- 
halell ax nekea) fafTc gatea 
-# »Agy -xlTeL 

StattcB , *•. kAr, kerea , fölkAr i 
wobi ob. Abel gemattet ob. ac« 
mAtbet feia , j6 ▼. roaax kadV- 
b«n leani. - , *. folyat. 

Slatbig, mut. bAlor , TidAa , jö- 
kedrA; iA. bAtran. 

SlatbIcA, M. bAlorUlaa; eaAf» 
geteg; kedvetlen; iM. bAtoHa- 
lanäl; elcaAggedvei kedvatle- 
ndl. -igteit,bie;bAlorUlanaAg: 
caAggetegiAg ; kedretlensAg. 

■fBt^maflcea , ««. jryaait , boxxA 
▼•t (box, bex). -ri4, «M. Aa #4. 
gyauthatA , boxzArelbf t6 « lya- 
BfUiatAlaB , boxxATetbet6T«g. 
-aag, bte; gyaaitAa. boxaATC- 

' tAa. 

■tat^miae, ber; 



xAnxAg , aiilajsAg . eaiatalaaaAg, 
cxAdaaAg ; -n treibea , cxAdAl- 
kodni. 
fllBtbmiaig , mm. p^koa,, pajxAn, 
axilaj. eaintalan. dArd, exAda; 
adlArd. sxAnd^ko«: ik. pajko- 
aan, pajxAnüU eainlalanAl, axAnt- 
BxAndAkkal , kAnakarrat - 
wrrbea , pajkoaodni ; - feia, 

{ajkoaodiii, pajxAnkodni, rAaoa- 
odni. 

fltattcr , bie ; aaya ; aajA ; aAh, 
BAkaBTa, nAdra ; nAalAny ; aap- 
r«. AledAk. Agy t karika, fAl; 
Are« (aröfnak); tAb; berBeia 
IlcAt ABf ber - , aepria Taa a 
bordA T. a bor. ^ 

■lBtltr«bAtfAm, ber; mAbbalxaai. 
•befitmerbe , -befciiveraag, bic j 
aAbbaj, anyaibaj ▼. kaaert. -« 
bieae, bie; aayaaAh. -braber, 
bert aagybAtya (aayArAl). 

fllAtter^ea, baA { anyAeaka, aayd, 
aaydka , anpa. 

■tatter'flaf, tcri aAb- t. fejAr- 
folyAa. -flaea, ba<} kaaeaa- 
eaikö. -^ri , bAA ; gtlbAn. -• 
fA(b,bA<i Aax6bona. -fir^«« 
ble ; anyaagybAx. -PrAat , baA ; 
axtkfn. -PrcbA, ber; nirAk, 
TedlSrAk. -Va^ea, brc; axAlap 
-'*-*—'— raauR,bAi; jar- 



Digitized by VjOOQIC 



254 Wö^f 9!)?unb 



Digitized by VjOOQIC 



SWorb 

nihlTil «Ult. felloTix. Mval 

ellit : föU«K«nT«i (hijöt). -umi, 

iU i nihAut , hatonaniha ; Hl- 

loTttAf; fAÜfftayet^ 
WtnMrumq$9tamm«r , Me i raba- 

kuurt. -fl^d, fea<i nikada- 

rab. 
Montar» Mc ) katoBairuhAut, kt- 

tooaräha : f kiae - ^( 6oIbai 

tai, alnua. 
■lratvr<«ceaniifno« # ble { rahl 

lati bixtoaaAg. -bepet, bat ; ni- 



Moaitacat, b4< ; «nUk. 

Moor , bat ; -(•bca , ber t Up, 
poarAay , mocalr , ingo^iny, 
Mppad^k. -Ig# M«. hpot, poS' 
TAnyot • aooiiros « ugnTAtiTo«, 
a«pp«<l«k««. -rflbe. I.lR»bre. 

9»vf, ba«i noh; hiUp. -\t^\, 
mm. mehoamä. -Ig, mm, mohoa. 
-refe, bie; boraaa rdtsa. 

M»9< , beri MösM^a » ba<{ 
ebbj. -Bafe, ble; aMipaiorr, 



■toaaaat (• Mokin*), mm, mö« 

kit, fünyoa. 
■laaaireB (o. Mokir«a), mökAs. 

Moral . bU ; crkölcs , erkolcslan 
T. tadomlaT« «r^nytaii. -(f^^ 
mtm, «rkölcai. «rkölcitudeminyi, 
er^oyea : ih. «rkftlcsileg, «r^nye- 
aan. -ifxtn, •«. «a k. lenket. 
•rkAlcsr« taaftffat, erkdlcskö- 
dik. «rköle««rakedik. -Ifl, ber« 
erkdicataoild. -ilät« bic { erk6l- 
eaU«g. 

Meraft, ber; aiocsir. poarAny, 
kftpMny. bibarctj hibdk . Urib i 
tkv , poc««ta« dnndaa. -la , <■•. 
noe«4roa« postinyoa, köppinytta, 
bliareaoa, airoa; -iflcr •rabra» 

WunZttXrm / ba« ; k««l0lv4hiy. 

k«alali paranea. 
Morblea (o. Morbli), atedte- 

vatto. , ^ 
Iter^r« bie t kncsmaatÖaiArcaAg, 

kvcamagomba. 
Horb , ber » gyilkoasAg , öl^a. -• 

bcil, ba<i T^niekercie. -Irca« 

B«r, ber; gyujtogatd. 
Ktrbea, «. gjUk?!: ««. «l, öl. 

d6k«U kaasaboU konciol- 
Mürber« *. gyilkoa , latTlny. 

-if« ~. |fi'a.gy.lkoa.T4r 

raagi« ; gyiikoaan, gplkosAL 
i^ftrberllÄ, mm, n*roya , iaaony« 

■agy; baliloa; ih. tiömyen. 



bfonydan, nagyon. igen ; bali- 

loaaa i - Mrclra , aidrayaii ki< 

Alloiai. kiabibiL 
•UrbgeMrel , b«<; gvilkeatkiiU 

Ua. atArayö kiilloiAs , laxonyd 

kiaUlia: eia - er^ebca, gril- 

koal kiiltaai : tele torekbdl t. 

torka' aiakadUböl kiillosal 
■Urbflewcbr. ba<; grilkos, fcgy 

rar. «IdAkli ffffyrar. 
flierbia, in. I, i/tltt. 
■I»rb«refler, ber» -grabe, bie; 

bÄatyabelt -laft/ ^j/ 1 ▼«raiomj. 

•mtf^, ba<i «likte. -er«/ 



Win 

mm, TdrÖ«. -f^iocrt, b«< ; T«r- 
pilles. -tbat, biet gyiikoaaAg; 

KilknsUt. -»cg, ber; pogUy 
, fAlAllc bajoa t. roaai it 
Moref» I. «rkölca, riaelet 
MargaaaHc« , bie ; jrgyidonAay, 

j«gyaj4nd4k. mdnng. 
Rärgaauhf^e C^e» biei balbi- 

MsaAg. 
Morgea. ber; refgcL rag; kelel, 

napkalat; hold, lAactalj; c< 

*.*'J^ .■' /•W'*»^. raggaledik, 

pirkal a bajnal. 
Roraea, ik. holaapi - fri(, 

bolaap rcggel , bofral. - . . . / 

reneli. 
Morgeabror, L 9rfl»(lfl(f. 
Margeab, mm. boinapi. 
■IcrgeabdaiaieruBd. bie; raggeli 

■lürkäUl, bajnalbaAdia , pily- 

McrgenMi« * mm. reggelL 

Vlorgen«|t«ibe, bie « r«ggali «jAn- 
dAk I Böriag ; bit ▼. jegyMr, 
jf^gyp^nt. -uiBb, ba<: napk«- 
leti turiomlay. Laranle. -Ida« 
ber , /. keleliok , napkeleliek. 
-Idnbir^f mm. keleti, napkeUti. 
-rotO , ba< ; -r»t^ , bie ; baj- 
nal. 

Margen«, ik. reggeL 

ffl»r|iea«f(tttP , brrt riraddldr^n. 
-feite, bie; keleli r«iit t. oI- 
daL -feaae, bie; rfiggefi ▼. 
kflÖ nap. -fpratfte, bte; reg* 
grli gydlda t. gydlakei^«. e«4h- 
gTtii^«. -fldab^ea/ ba«: ko- 
rlnTira«. -flera , ber « bajna) 
rsilfag. hajnali caillag. -mO« 
fiaab , ber; ragg<*li cmllag- 
AllAa. 

gtorgeaduabe , bie ; reggeli 4ra, 
reg^«li id6 ; - (At flolb iai 
IRanbe, ki rcgg«! k^l, basion- 
ra kal; a ki jö regg«| k«l. 
aranyal lel. 

9t»ra<a«B^r. biet k«liili napdra. 
•n>4rta , »k. keletre . kel«liiek 
kf le( f«U , napk«latnek , nap- 
kelelM«. -minfe , ber« kefet 
a>^l* reggeli nA. 

Mernea, ber; bibict, libaet. 

Moretf , flIorA« , mm. tord , mo- 
gorra. -itAt, bie; lerdsig. 

gtorpbeu«, ber; Alomiaten. 

VlarpbiB* Morpbiaai , azanydAk. 

fliarpbalogle, bie ; fonaaUn, alak- 
tan. 

■Ierf4 # •>«• raraa , radraa, por« 
banyda, pnrbda; ik. rereaen, 
purbAsan; - eat|B)ei bre^en, 
egAtsen t. Ap«n kettA tömi ; - 
aMrbea» porhanyodni; - «a» 
eben, pqrhanjdni« porbasxtani. 



MArfel , MArfer , hh ; monAr 

mouArAgrat bombabAnyA. 
fltorfeae, ble} barapoca. 
»Arrerfruk , bie \ notaArtlt«. 

mouArtAri. 
Iterralitdt , bic i balaadAaAg. -«• 

fiflea , t. halandAaAgi aorjagy- 

tAk. 
«Arter. ber t rakolat -feOe, bie : 

TakolA , TakoldkanAL -fifle. 



9)?ucF 253 

bie; rakold UJa. -Mbef, -« 

trage , ble ; rakolatbordA. -• 

f<t4ufel, bie; rakolalkerarö r. 

▼onA. -f^lAfer. ber; rakelat- 

kareri ▼. ennAlA. 
Stortiflcation , bie; aenaul^, 

leilaanyargalA« . aanyargatA«, 

sanjr^Briua. •Af^eia , ber i lem* 

milo iraU 
Mortifictrea, ••. aeiami(;9anyar- 

gal. aanyarit, halAlra laklat. 
Morttiba, km. MAricibida (bely- 

a'g). 
«AnoiW, ».. Meggye«(helya^^.). 
Mofaif , bie; rakmu. irombAly, 

rakkAp. 
Mofaifie Krbeit, biet rakmiL 
fllof^ee , bie ; ((Arök) inahAx , 

maeaat. 
Wtof^t, bie, r. JNb, JTalbe. 
McfcbaA, ber« f. Bifan. 
fflAAceoabe, bic; ny<*ra cxokor. 
fflofcA, ber; iMAien (BoAr). 
McAfaa, »m. Motikva (rAroa). 
naalrm (r. Moslemin) , bte ; IA< 

rakhirfi. 
Kofi , ber : lanat. 
Moflea, Vloflela, e». mostol. 

mustot ciinAl ; eaoaioaxol; k. 

muitallik , moatiiö. 
MoAareater , ber ; «zürS roata. 

wtmm , r. eeaf 

flloa^aite (amerieai nAp), I. 

«uArite. 
MctaciUe , bie; billegAny. 
MetioB , bie I indfIrAuy ; ttioigAa, 

inditmAny , jaraalat ; jArAi- ke- 

lA«; fUb etae - maC^ea, agy et 

jAmi ▼. tAtAlni. jArni t. aAlAl- 

ni (mezgAs kedrAArl)* 
Utotib, baA; inditAuk. lAmoeal- 

TÄny , ekfS , timak ; indok, 

grAmok , gyAmilAk. -irea , r«. 

oLokkal Umugat, indokoi, gyA« 

mit, tAnokol. 
Meter, ber; motgato. 
Mette , bie ; muly ; knllanca.atk a. 
Mettrn«rraf , ber ; molyAt.moly- 

atle rüba. -fre^ig, mm. moly> 

ett«. - fraat , baA ; molyfa : 

mocaAri roxadabora ; molyüio 

farkkArA. 
Mette , baA ; Jelige. 
Moa{fe(ia, Mafrclia, ber; eaa- 

UnssArat. 

lonffirea (o. Moailren) , A. pe> 

■aeg. babsik. 
Meafta^e (o. MnaxtAa) , bie; 

bajat, bajora. 
Meutarb (o. Mut Ar), bte i nvatir. 
M6rfer»batterie , bte ; noiaArtni- 

telep, mossArdteg. -bettuag, 

bic i mouArAJtytiat -lafrtte, 

biet notaArtalap. 
MAoe . bie i eadllö. 
MAtbcfa , L Muffea , Mflffea. 
Madlage , ber ; nyAk. 
Mutf^ -A, beri knkk, piaai: ei« 

aea - Itaa , agy«t ^ kakkaai, 

piaazenni , nyikkanai , moet« 



Made , bie ; makranes , dnresa, 
akaratoaaAg ; biba \ AlaokaAg ; 
genofsaAg ; et (at -a , bogara 



Digitized by VjOOQIC 



252 a);o((^ 

Uni. -fffreiii tu. dirttizeräifl. 
•Iftrniifl / bie ; di^attierönt^s. 

Wttlbt^ , ■«. sier^Df. -en,bie; 
libravaU. -ie, bte ; «ler^nys^g. 

mebcüu«, km. Ster^nj (Bu«t) 

Vtebefuc^t , bie ; dhitkör, dJTit- 
körcftg. 

BtebijicaHoii , bie; mddosiUs; 
mMontAk, mödonilai. 

IRebIfIciren/ mödontnL 

0lobtf(f^, aM. dtvito« ; alt -» 
Aaxer«; ik, diTaloMn. 

Vlobifl, ^(r( diTillma. 

a)lobtt(«at{0R , bte, ; hiingIejKa, 
aengeM«, zrngset ; sengedf z^ ; 
hangT^ini^ -iren , r«. (enget, 
aengt dii ; hangot Tilt , hangot 
leji. 

Wtttvi, bert mAd. 

VtSflen. A. r*. -hat, -het; akar, 
tfltazik; aserct; 14 maA ai^t, 
nem kell oekem, nem akarom; 
t^ Md^te iierne loiffen/ aze- 
retn^n todni; e< md^ fein, 
negleket ; Cr mag {mmer fc^Ia» 
frn , im aIodj«k mindig , ba 
mindig aJatikia ; er mafi baoen 
fagen. loater min, haddmond- 
jon iel61e, a mit akar, Am 
akirmit mondjon fel6le. 

■l»Afi^ , M«. lehflti , leheta^ges. 
megtArt^ohati , megesheti; 
. menn t4 mir - fein wirb , ha 
mödom leai kenne; Vtmatf - 
mCLtl^n, Tmit T«ghei tinni; 
«i(e< MdAliite anwcnbcn , fein 
9tH^\itftHttivn, minden erej«t 
refl forditani, minden eröbil 
rajta lenni: H ifl nitftt -, le- 
be laden; fo »tel mir - ift 
mennyire tdlem kitelik ; mens 
e< Mir (rgenb - ifl / ha <»ak 
▼alabogy megtehetem. - feit, 
bie; lebelis«g, lehetaig, meg- 
tdr(«nhelöa«g: Bd(t «einer -• 
feit, a mint t6lem telhetik : H 
W Peine -Peit, lehetetlen, ninca 
mdd banne. 

■l0^n , ber; raik. -binme , biet 
mlkTirlg. -(««»t» ba<; -fopf, 
ber ; mikfej. makboga. -tmtktn, 
ber; mAkoa lep^oy. 

Mo^r, ber; mör (aelyemaxATat). 
-, ber ; aaerecaen, mör. -/ bd< ; 
I. 0IOM. 

Dtöbre, Vlobrrflbe, Me; morok, 
mnrokr^pa, airgar^pa. 

atobrcn^f opf, ber ; Taaderes (lö) ; 
fekela fejd («Hat), -frant^ba«; 
haju aditi. -Iflmmel , ber» 
nagy annri. -lanb , ba< ; aae- 
recaen oraiAg. -tani, beri aie- 
ree^n tincs. 

Robrin, bie; azerecaenn^, mömi. 

Mobrif^, M«. «4 ih, aaerecaen, 
■ör; aaerecaenäU mördl. 

atobrmeire, bie { hoaaidlarkn eai- 

OtoitS« (0. Moati«), bie; U\, fe- 
leaM; tineaoapir; aaatalatom- 
ai«d; - Matben , felea (k«rt r. 

«oI*7ber*; tüzgyik , azala- 
mandra. 



SD?ont> 

nofbAu, bie} MoIdAvia (tarto- 
miny). -if(b, "*• moldiviai. 

Stelbmifcb / A«. MedKTos. 

Dtolefliren, •*. aaklaltTkil) ;ter- 
h^re Tan (vkinek). 

Utolf e , bte \ aaT6 % asenlicxe. -n» 
bir^, ber; pillangö 

VtolHft, Um. aavös. 

VtoU, ber; Idgyhang. 

9lcuu«re, bie; puhilny. 

Vtolc , ber s aarkanryogAL 

9^o\o^€, fRoTef ^ ber; andnIgA 
(▼eiaUb hirom hosazti taggal). 

SRMter, km. Maldor (h^lysi'g;. 

DloIureUa, bie; cs^jzekat. 

IRoIpbbAn, olany. 

IRoment, ber «• bat; trrAny. 
moczcaanal , percz, pemceneti 
pillanat , moztanat ; uküüly, 
adly . nyomad A ; lo^ayrg. -an, 
■M. azompillanatnyi , piuanati ; 
ik. pillaiialilag. 

IRcmerbion/ bie ; magrugA. 

Utemu«, ber \ güny-i«tpn ; (dnyo- 
IA<IA. 

Vlonab, r. Mona«. 

IRonabe, bie; parAny. 

0tonar(b# brr; egvAr, (inär.rgVK- 
düIarnlkodA (ejdelcm , (eJAde- 
leni. -ie, bte; e^yeJularalko- 
dAs, onsAg. biroaalom. frjcdo- 
lem«^ : egyoralom. -in , bie ; 
pgyürui ; tejedel^^moi. -lf<b/ 
mm. egyiiri , eryrdiilnralkodAsi, 
monarchiai. -ift, ber ; egynralA. 

fflOBdtbe , bie t Apolka. 

Blona«, fR«n4be, bie • parAny. 

Slonaflfriuin, hat \ monostor. 

StOBAt» ber: hA, hAnap. -(i(b# 
mm. t» ik, hari , hAnüpi , hAna- 
ponk(«nf, havonkAnt. 

fltOBAte..., hA..., haTi. huna- 
poa. -flof. ber t hAixAm, hAnap- 
azAm. -ixift, bie; egyhAnap, 
egyhönapi id5. -ta^ , ber i hA • 
napia. 

M9n<b. ber, barAt, azerzetea, 
monak) barAtczinke; barAlbil- 
leg^ny, barAtka ; bajnok libnci : 
paripa, her^ltlA; caiga l«pca5* 
oBzlopa I aerlegidom t. him 
(b). -erei, bie ; barAtkodAs, ba- 
rAliaAg. -iffb/ »»- barAti. barA- 
toa, monakoa , azeneteai, oank- 
IjAa. 

9RKn(b««fappe , bie; barAicanklya 
T. caohn, liarAtkAmiaa t. hintA. 
-mvLtttX, biet kAmsfaizom. -• 
rutte> bie; barAtkAntAa. aier- 
zelcsruha. barAtmha. -orben, 
brr; azertet, aaerzetearend. -• 
' plAtte, bie { barAtpUia. -rbabar» 
ber, beri palajlArom : haraai- 
lAmm. -fitHft , bie ; gAth irAa, 
gAth beläk. -flanb , brr ; azer- 
aeteaa^. azerzetea Allapol t. 
rend. -fhicf , brr i korda, -loe« 
fen, bA«; azerieteaa^g. 
gtöndbtrAube # bie; baritaz5I6. 



Utenb , ber ; hold ; hAnap ; ber - 
i(l 090, a hold megtAlt i ber - 
nimmt }a, telik a hold; ber 



nimmt Ab , fogy a hold ; brr 
id (Alb boa, niig (Alt« hold ; I 



SWont 

ber - f^eiat, a hold aät , vilA- 

Mcnb« Alter, hM \ hold kor. -Alge, 
bAtf ; holdaaazem. -4BgiA • -* 
bfinb , «M. heldaaazemb , hold- 
▼ak. 

9tenben«b<a # ■»• boldTÜigoa. 
hnldfAnyea, boldrilAgtiotta. -« 
jabr, batf ; hold«^ , holdeazten- 
dS. -men.it, ber; boldhAnap. 

IRonb-fiBflemiil, bie , holdfogyat- 
kozds, hnldhomAny. -B'^en , /. 
hflidfoltok. -fArte , bie ; koM- 
k^p. -rrAut, bA<; -rAHtc, bie; 
lapicz ; holdrata-oamnnd. -• 
lAttf, ber: holdforgAa, -mif^/ 
bin (<>jm6azk6. -(«teibc , biet 
lioldtAny^r. 

Vlonbfcbein, km. Mozaai (helyaAg). 

«onb'fibeiR, ber; -li^t/bM» 
holdrilAg . boldfeny. 

Ronb««ArftArten , - brl^e , /. 
holdalakok, holdvAltoBAa. 

lRonb«rn4t, biet holdkAr, bei- 
das<AR. -fflCbHa , M. hoIdkA- 
ro«, holdas, hAbolygAa. 

9t«Rb«nMnbrang, blei boldvAlto- 
lAa. 

Utenboiole, bie; I Utonblrant. 

9tonb|irFer, ber; holdidökA: iit 

Utenete, bie; pAnz, TertpAna. 

9tcn«iren, r«. int, emlAkeatet. 
-itrur (o.-t6r), ben hiradA, tn- 
dAsilA. -itioa, bie ; intAa, meg- 
int^a. -itorlum, bAA \ iatSleTAl. 
-{tum, bA< ; intAa. 

WontAlb , bAA ; mAhdazAg , mAk- 
letem } aazAgmagzat 

0lon»«(borb, ba<; egyhdntaenc- 
azer. -gamie, bie; efTtiranaAg, 
egynejflsAg. -grAmm. b« ; aiA- 
rejlS jegy. -grApbi<* ^ie ; eg yca- 
rajz. magAnrajz. -log, ber; na- 

W;AnbeaaAd. 
»nopol, b«<; egyedArdbaAg, ma- 

gAnkereakedAa , Araaani. -tfi« 

reB,egyedAruz. -tft, ber ; egyed- 

Arua. 
MoactbeiAaiHA , ber; «gyiaCenhi- 

▼^, «gyiatenTallAa. 
Monoton, -if(b# ••• egrhangvU- 

toB, egyhangn, egyfAle. -ie, 

biei egyhangnaig, egykaag«. 

lat 
Monotrepe, bie; gazillaL 
MoBfelAneur (o. MonsaAayir), 

ber; kegTelmea tfr. 
Dteaftenr (o. MoasjiX ber ; araa ; 

Ar. 
fltonflrABi, bte % azentaAgtartA. 
Wt^ufttH, ■>«. Aktelen | aaAmye. 

leg, rAmletea. -itAt, bie: «k- 

telenaAg, azörnyetegaAg, rAmle- 

teeaAg. 
gioBfhmai, bAA i azAmy, azAmye- 

teg, esodaszfliAtt , eaodaaztle- 

fl|?BtAA, bfr; hAlQ; blA«er -, 

nrugnAtlo. 
«ontABiftif, bie« binyAazaL 
gRoBtAorflrre, bie t lAfhajA. 
«onttA, bie; aemlyAkhAr. 
0lOBttr«CB , e«. felrohiz , r«hii. 



Digitized by VjOOQIC 



atmt ^itu ^obe 251 



■ Digitized by VjOOQ IC 



250 a)Nf 

IclhUaT, ron hir t. n6f r. 
hital, hitelretzUs; ia - »rhi« 

tntf ron hirbo ▼. a^rb« ▼. 
ileib« ejteni Tkit ; rki' kitflUt 
f Uenni. 
0li#brnt«eii , ««. balra t- Mirc 
■agyirii, balri T. f^lr« Art. 
-nn« » ble . baloMKyarixat . f«l- 
reaagTariaat, bal«rt«a, ftlre- 

Bltflfaa/ »(T) baleset, id«Üea 
sidl^a. -ea, *. rü. aem tctatik, 
Tiaaialetaxik. 

fllif«fAa{<( / mm. kedT«tlea, aem- 
tettai , Iclaietlea. -f^ttittn , k. 
rü. id#Ü«nl aaul. -flcbet , fea< | 
c«ek*lTig*r6a. -gclarl, »ic) 
caodaaztlött -<|<f4M » b«<i 
balaon« balatereacae . moaloba 
aora r. aaereacae , baiaig , bal- 

«iJIgaWPf # >«< t *kleleBa*g, 
aaOray. -gcilalt , »Ic j «ktelan- 
a^, «ktelva alak. -atmä4f$, 
hat I hibAa nöT«ay. -AllUten, *. 
reaaaü) fit ki. bald! afll el. 
falail (vaiiTel). -a6aac8« ««. 
irigyel, sajaAl (töl, tM Tout). 

WMHTtifen, *. rA. roaaadl fog, 
hibiaaa kap , baaiiaaa log t. 
markol- -griff» »er| roaa ▼. 
ham'tt fogia, hamia kapia t. 
laarkolAa. -goafl.tfe} ttigyalg, 
irigflda, nebeitel4a mia azeren- 
ea^«a. -aflaftla , ai». *a a. 
iriry, aeneiteio ; irigykedTP, 

glif^aig» iRif^ig, aM.eUea; 
kaa5. aem egjMo, roaaadl 
haagaö. kedreUea haag^ -• 
UÜ, bici ellenkea^a. aan 
egyea«a, agyflaetleaa^g. 

nif «^aabeTa , ««. aidtatlaaul r. 
roaaadl biaik (Tal , Tel) ; aifl- 
UUaakodik (Tkia); A. T«tkezik, 
roaaxal bAaik t. oaelekaaik. -« 
baablaag, t(e ; mAltatlaakodia, 
biatalon; m«Ua(UaaAg , roai 
eaalekedat. -(eiratb. bu}egye- 
aaÜea bizasaig. balkizaaaAg. 
-lo^r * ba< ; mostoha <t , roai 
T. ti«k-eazt«adS. -fraaea, «a. 
rk, Mn T. mag aen iaraer. 
-Haag , bcr i lurbaag , roai 
haagaat, haagiaTar. 

WipraaaiM , m*. «a ik. roas- 
kedT«, kedTetlea; kedTetle- 
afil ; - Uin, kadTelleaedai.roaaa 
kftdTbaa laaai- 

nipiaat, brr; zürbaag, egyenet« 
len aiöbaag, roaa t. hibla 
baag' -ral , ■«. roaibangd, 
bibiabangv, roaaztfl t. bftAaaa 
baogzA. 

WtifMUni —, Mt9 Teaet, el- 
caAbft , roaazAl lanil , baaiiaaB 
okUL 

Wiifn^, aM. k«l«a. k«ta4gea, 
biaoaytalaa, Teaa^Iraa, kiroi, 
bajoa. -reit, bU ; \iMK, bi- 
aoBytalaaata,.kiroaal«, hajoa- 
aAg, k«r. baj. Teaz^fy. ^ 

Pifliagca , I. Stt^gratfcn. 



fllifriagaag , bic i baU«^ . baUi- 
ker, roaa kiflito, roaa kimenelf I. 
tif matb . »er ; kedTetleaa^g, 
reaaakedT, komoraig. -ta, «m. 
kedTellaa, rosaikrdvä, komor, 
kelletlea; -ig fein, k^vf>(- 
lenedni, roaai kedTbrn leoni. 
lifMti)«ea , ««. rA. ncn (anA- 
caol , ncm jaraaol , nem jaTai % 
eilen«! ; *. rk. roaazdl terem. 
roMzikI fixet , aem diaziik i nem 
attl el, roaazdl dl ki. -uai), 
bie ; ellani^a. 

illl{#«re<^aca. k. roaazdl t. hami- 
aan azAmoL -rcbe, 9btbt io.%, 
1. megaaöl4a. -flaab, ber : roaai 
illapot,bal Allapot -flinmnnfl, 
bic ; kedvetlen T. roaaz hanga- 
lau -toa , ber < rossz bang, 
kedvetlen bang, -tdnea» *. roaz- 
szül T. kibAaaa hangzik. 

Vlif trauea , *. neai bfiik, Tkiben 
bizalmnllankodik , nem hiaz, 

Eyanakasik , k^teakedik. -, ba«: 
iialmatlaakadia, biiatlan«Ag. 
gyanakodAa, aem biiAs, kft- 

0li(ltraaif(t# mm. syanakodö, bi- 
«almatlan. k^lenkedS. 

«{«tritt , r. 9eb(tritt. 

Mit «oeraaflaea. btK t kedTetlen- 
»*« ». eWgäletlena*g. -oergnflat» 
•■. kedTellen, «legülllen.nem 
el«gedett. -atrbAItnifl » bA< i 
arAnylalaaalg , roaz ariny. -« 
-oerftaab, ber{ -oerfldabaiil, 
ba«; balArtelem. fAlre ^rl«s, 
t^Tedda, egyenetlena^g. TiaazAl> 
kodla. -eerilcbea, et. rk. baldl. 
T. f«lre irt. -Maib* » ber : ter- 
m«ketlenaAg, aoTAay t. roaaz 
tenaAa. 

m\l,ti. -Tal, -Tol. -al, -al: 
-B , -an , -oa -ea \ -böU 
-bil: /A. egyfltt, egyazar^miod, 
mAaokkal egyält; - ber ^9^ 
Hmmtu, poatia t. poaliTal 

Wifiai. 
it'AItefte« ber ; «regbike (Tmelly 
tiraaaAfaak). -aa|elae , bie t 
egytfttjeleatAa- -arbettea , et. 
egyott dolgonk. -Arbeiter, ber ; 
moBkaUri . dolgozdtira, dolog- 
tAra. egrdttdolgoz^. -begriffca, 
^A. hozzi T. oda 4rtTe t. T^Te, 
bezAroIag. -bePfagte» ber ; vAd- 
lott-IAra. -befcbaea» ««. kAz- 
häl>«ral ad. -bclebafitaft , bie} 
kAzhüb«r. -befebute» ber; hfi- 
b^HAra, kAihöbArea. -Ui^tnt» 
te , her ; kfiaadomAnToa. 

9tit»beftt, brr I közbirtok. -er» 
ber} kftzbirtokoa« köikirtpktira. 

fRitbeirerber , I- ÖHitmerber. 

Mitbria^ea« e§. magATal boi: 
magATal elhoit tAi •cfefc 
bringt t* fo aiit ü^ , Agy ki- 
TAnja a lörrtoy. 

9R{t»brnber , ber ; embertAra . fe- 

, leharat , rekonf«! , b^'tAra \ 
tiazlIAra. -bubler, I. ftebe«« 
babler. 

Vlitbflraer, ber ; polgArtArs, bon- 
AtArs, kdziAn, kontAra. 



Mit«bafeia« ba«; egTfittMez^a. 
egydttlAt -eiaaaber, lA. egyatt, 
egymAaaal : «De -eiaaaber, nuad. 
miad egydtt. egynl egyig. -er« 
be, ber; örököatAra. -erben, r«. 
lAra ai öröka^gbea. -effer.bcr; 
«tIAra; b6ratka. -««be. bie} 
ni«iajAad«k. -gefibl, ba<; 
rokon«n«a, egyditArzAa. -gc« 
bea . k. elm<>gy Tele. elkiaAr 
Tkif; ea gebt mit, megleketSs. 
-gebitff , ber ; aegAdtAra . aeg«d. 
-flenofl, ber; tAra, tAralAl. baj- 
Ura, ezimbora, ralA. -geacffea« 
fcbaft, bie; UraaaAg. -gefeU, 
ber; tAra, legAnytAra. -gift, 
bie; nAazajAnd«k -glieb, ba<; 
tag. UglAra. -beffer, I. 0Ht« 
«ebilfe. 

«litberr, fllitIcbeB<bm , ber; 
ArtAn -f^4ft, bic; egyätla- 
raUodAa. 

«ttberrfiber, f. «ttregeat. 

Vlitbia, ik. köTetkezAleg, lebAt 
*9 igy- 

fltttbra , 'i, ber ; aapiatan . tai- 
iztea. . . 

«itbribdt. bert poataai kirily* 
neve « eÜenm^reg. 

«itbiifr. bie; aegAly, aosttaAg, 
aegedfflpm. 

gtilfg'Atiea , bic; eaybUAa. -i« 
rea, ••■ eaykfL 

titainbubcr, ber; kAzbiriokoa, 
birtoktArt : lArUra, foflaldtAr«. 
-raaf, ber; egyättT«tel; kt- 
rösT«teL -f Aafer , ber ; egyitt- 
TeT5 , TeTfilAra , kAzAareTA. -• 
rioag, ber; Aazbaag. -riiagc«, 
bAtt egydltkaagzAa. 

«itrdat, -er, brr; mAaaalhaafiA. 

«litfeib, -ea, bai} aaAaakoaAa, 
konyAr. kAByArdlet. - «it 
3cm, ob. Ctia. b'^ca, Tkia t. 
Tmin aaABakotai. kABjAralai. 
keaanilai} Ü« !•« - bcmcgc« 
laffea, megiaddlu , mrgkAayA- 
nSlni, megkeaernlai Tkia y- 
Tmin , megazAaai Tkit t. Taut. 

Blitieiben , i. rA. egyttt aauiTed 
Tele; •«. rA. aiAn Tkit. azAaa- 
kozik Tkia. -teft, biet egyitU 
aienTed^; egydtt Ara^a, azAaa- 
koiAa. kAnyArdlet. -d»irb{g. 



giitletber, ber i egydttaaaoTedS. 
aiAnakozA. kAnyArdlSl bcffcr 
Keiber «Itf -, jobb aa infj 
miat azAaö. 

Olitlribig , M. «t ik. aiAaakoaA, 
könyörd , kAayArdlatea , aaAaa- 
koiTa, könyArdleleaea. -feit, 
bie I azAnakoiAaAg , köayAra- 

gtit^majca , ««. da A. rAeaoaal 
r«aat Toaz, Tele tart, aegit- -• 
mcafeb , ber ; embertAra» fele- 
barAt. . , . 

mitaebaiea, «••• Aa rA. »Iti« 
magitAl T. Tele; elgydagft, «l« 
Tiael, plgyAlAr, aanyargat, el- 
tur, rh-'ael, BMgbdz ; baazaAt 
Teazi: flbcf - , «IgyaUcai, meg- 
azölaai rdtiil 



Digitized by VjOOQIC 



aRinb 



hul«»i UgToll«. gyöiigfll^, 
pohalla. 

Wntb'ttriig, mm. jAstiTÖ, keffyw- 
uird, BjAjat, welid. adakotö. 
-r(t4^ a«. Mkezö. kffgjteli. 

fllirbt^tig« M. kMyra. jöt^kony. 
aaakoi«. -feit, Mc; kfgyeM^g, 
j6l«konyt*f. adtkotAtig. 

flIiHtAr, gtUiUir, hat ; had. k« 
lenM4g. -/ ber; katona; rexn« 
{Art« -, ataUlToa kad, rendea 
katooMig. 'hitnfl , hat ; had- 
MolffAltt. -^rdiiie, bie ; haUr- 
6rTid«k. -, -ii4t, katonai, ha- 
di, TtUn, tibon. 

OtinrdrvCeMinaBbaiit, ber ; had- 
paraneasok. -•CemmoabO/ ha«; 
hadkeraiiny. -«IDivffion, bfe ; 
hadoatlAlynegy«. -gefr^e , /. 
hadi U»rT«nrrk. -«efrfcbuct * 
b4«} hadlArvt^nykönJT. -if^ , 
mm. hadi, kalonai, Idbori ; mi« 
riMHf^e «rbeit, bic ; hadi 
monka. -Htrratar , bie ; ha- 
di irodalom. -qaartier , ha« \ 
katonaaiillAa, -«Keflttlamrnt, 
ha«i hadaaabalykAnyT. -üpl , 

bie; hadiHonAny. -nobnumi, 

»ie t hadh«s ▼. lak. 
Miria, r. «anbiiilrii. 
RtaiAbr, bie; «Tftred. esred. 
0lilli«rb» ber; -t, bie; eiermil- 

umm. 
mniaffr. bie \ exermilUArd ; m^g 

nimUlhaUan, lömAnylplen. 
Mittiott, biet milliö. miilion 

«ir/rbjY/SJfb;"'"^'''''^"''* 
«i'»/>k;l*p. -frrtfbelt, btei 
-SuM, bie; riast, l<pT«at, ko- 
morUn««. -fraat ha«i bor 
daltp, kaeakaringöa hordalap; 
vesell«. -fllf^tig, ••. rlattoa; 

SRinc, bie; B^adlUk, mimaii. 

t^k: ber; numi'Ät«^» aiaei^. 
mmit, bierDte^iltt« jelaia- 

ralis, miaeUt. »v, hn ; mim- 

HiMt6, miaeU. 
Bliiiir«, M. 4t /A. mimiegeat 

■UDlag. 
■ÜMOlefl/ bcrt mimelS. 
Utimuit, beri mineli, mim- 

iitaaö. 
MiaMfe, bie i 4n«ke. 
gtin«ret, bat; tflrtk inahAt' 

tomya, inatorony , meeaetto- 

rony. 
MiBber# mm, kiaebh, kereaebb. 
MiBberjd^rio. ■<■. kiakom, Arra 

koroa. -Utt, bte; kiskomsAg. 



klakor. 
9tiibcr«ai 



kia«bbü; ker«*- 
" ; 



r*. kisebbil; keraabdl, ka^«-' 
scdik ; fogy ; gyAngdU enyhdi. 
-M«, Me) keTesitla. kinebbi- 

Riabefte, Jim. legkiaaebb. lagke- 
▼«•ebb. legiQabbt ni<^t im -n, 
legkeyesb« ««m; «pea nem. 



SWWc 

aemnik^Pen. -u$, ik, Ivgk«- 
▼eabb«. legalAbb. * 

i Miae, hit ; akna, (diakoa. 

Wkiutxi»ha%, ber; kdrtdea& (b). 
-adOeric, bie i -^nn , ber i 
aknatoroAcx. -gavcbe , bot ; 
(tttakna «zör«t. -famaer, bie} 
aknakamra, lötakna (h). -fa« 
buno/ bic; aknatömet. -n>ren» 
Auoii / bie; aknalob. -iweig, 
ber; aknaAg. 

0liner, bat } -a , bie i -a\, ha« ; 
AsmAoy, AarAny. AulAk. -Alif^^ 
»•• AsvAnyoa, «rciea, AarAnyi. 

ÜRineralea , ber i AsrAnyliidtfa. 
-Ie, bie; A«TAnylan ▼. (ado- 
inAny. -if«* ■•«. AsrAnytad«- 
mAnyos r. (udoniAnyi. 

«tüfraNrei* , bat ; AsrAnyor- 
«lAg. -wa^fx, ha« ; .i.iranyurfi. 

Sliflmr (o. MinAr), f. IRtnirer. 
-cerp« (o. MinSrkör), ha«\ 
aknlaskar. 

9liaiahir, bie; kisfMtAs; in -, 

tarAnr idomban. -aem«tlbe , 
X«; kic^idedrealm^y. -maier, 
ber; kioaidedf«8(5. 
Miairen, r«. tdiaknAt Ai ▼. k«- 
aill. aknAt; %u Za^e -, fei- 
aknAt. 
Wiairer, ber; htuaknAai. 
Otiaiflfr, ber; minister, kor- 
mAnvianAeanok. oraiAglAr; 1«I- 
laera, bolögy- 
■■. oraaiglAci. 
tAgMfs«k. or- 
konaAny; \A- 

siiBiftraBt, ber; mi^ffaxolga. 
niaiilrirea , k. oliAHiaakudik, 

axolgAlkodik, mis^n^l aiolgAl. 
Vl^atam, be<i 6lomp(r. 
«jaNborf- r. atepaVberf. 
SliBBe, bic; axerfllem. -fdagcr, 

ber ; nerclemdaltoa. 
antaareaa, mm. kitkortf. g}Am- 

korü. -im, btc; klacbba^g, 

k«VM«bba«g. 
niaftrel, ber; rAndordalnok. 
IRiatK, hiän kereaebb (rmelly 

aiAmmal), leroarAn (rmelly 

siAaon: ia- (aiinas) 5, (ii 

leronrAn 6(6(. 
V{\nu«ft\\±x\ft, bic I gySngybetö. 
IRiRttte, biet perea. percxeaeL 

-aa^r, biet percs^ra. 
StiaateBbaabiaag, bie ; apröliu. 
Vtiaatirer, Wiaatift, ber; aprö- 

Ani9, apröl6<B^r. 
Miaueretd Co. MikeU), /. hegyt 

vadAn r. haraau'a. 
Mtrabeae, bic \ kerekasilra. 

dobtö. 

Riratiliea, /. caodadolgol 
Kirabifi«, mAhpilU. " 
MiraFcf, ba<; aoda. eand 
Wtxxf, im. Mirk (helya^K). 
aninaff«, km. Medrea Che 
Utifaatbrcp, ber; rmbergy'dlAli, 

emberkerdlfi, mogorra. -ie, bie; 

eaibprgydldlet. -\f^, ■•. cb>- 

hergydlöi6 ; embergyälAleti. 
nilceOeR, SÜfccOaBccB, t. min- 



aRi^c 249 

denf^le elegyiromAayok, egy- 

aiird^ar, M. elegyitfaet£. ke- 
rerhet«. -Wt, bie; degyilhe- 

«if^borf, im, Mia^rd (helya^g). 
mtf^ea, e«. kerer, elegyft, 

▼egyit; aaler eiBaaber -, tet- 

stciarar. ömaekerer i ^<t ia 

•ha. -, mibe avatketni ; er 

iBifitt a^ ia matt, Biindeabe 

kanAl. 
nir^eaborf, tm. Piaka-Miake 

.(he!ya*g). 
IRtfitFora, ha«i k^Uterea, abaj- 

ddcx. 
IRiff^IiBfl, ber; abajdöcv; -fat« 

ter, ha«\ elegytakarmAny. 
atif^aiaftt» ber ; mi^mA«. keve- 

r^k, lagyreUk. gyüioT«si, 

elegy-belräy. 
§Rir<tuag, bie; kererM, elegyi- 

WHiUraM, ■•. nyomord, ayoao- 

rdaAgofl, aajnAiatoa. 
IRifrrc, bie ; nv«mor. 
SRirerere, ha«'-, templomi «nek 

neai«; b^ihAnyas. 
Riferirerbiaaer , ber ; irgalmas 

barAl. * 

tiroiitpB, ber; as«zoayK>BlSlö. 

-ie, bie; aaaaonvgydldiel, Aaa- 

sfoorgytllölaAg. 
ftif^rf , bic : narapolya. ->4am, 

ben naacpolyara. 
WUMalt, WllftaK ha«; miae- 

könyr, miaemondökftnyr. 
IRifTea , *». &» k. n«lkdlex. 
lliiTevr^an bie } gonosxMt. r*tek, 

bin, galAd letr. -UiAter, ber; 

gonoazlev6. 
Stifftoa , bic I käldeiAa . hiratAa, 

kdld^s; hitt#ri(6 tAraasAg; hit- 

köretü^g. -dr, -ariu«, berj 

hit(«ri(ö, hilkörel, hi((orje«it6. 
ntfl , ber I gaaaj , gao^j , aiem^t 

gai, aadokaAg, azar. trAgya » 

ha« iil ai«! auf fciacm - ae> 

lOA^rca« ez nem ai 6 kertj«- 

ben n6tt. 
Mifl'ba^rc, -trage, biei gaatj- 

targoncza. (aliga ▼. hord« aae- 

kAr ▼. koaAr. -»cet^b««} me- 

legAgy. 
«iftel, ber; gyimbor, fagyöngy. 
_-bro|fer , bie j gydngyeTdboroa. 
gtiüea, ganailik, aaarik , eaa- 

nyit; k«deibk; m. gaaAjt hAay, 

UatUt; (rAgyAz. t6segel. ' 
nift*RaP» beri pirAk; «BröUS. 



puzköcz. -JAa4e, bie; ganajl^. 
SRlftiA» MM. gan^oa, acemetea. 
"»-"*", beri trAgrabogAr. -• 
-pffl^c, btc; ganaj- 

I kiaaaazoBj. 
, (. Bcrai^tea. 
lea, A. roaazdl eaik, 
..^-. ...dztk. -bleter . ber ; •«. 
rk. kereaet igAr. -»lOigca« 0$. 
roasaal , helybea nem hAgy. 
mifttamA, ber { riaaaaAlAa. -ea, 

▼laazarfl (-▼•! -rel). 
BU^rebit, ber; hltellena«g, hi- 



Digitized by VjOOQIC 



248 SD?e| gjjian 



sn^i'iK 



Digitized by Vj'OOQ IC 



i 



aWenf 



OTeff 



UrUt; Kuaükoaif ) ttkarAo»- 

k«iijT{ konyhaköajT. -gcfb, 
bd< I konyhap^ni. -rU (o. Me- 
saxceri), Me^ baromlak; illal- 
kert 
MettAflireii (o. Manaaairan) , «. 
hiiat Urt; gaxdAlkodik, taka- 
rAkoakodik 




Tclka^oi rmiveL 
MoigeB , tu. keTf r, elcgyii, ve- 
fy(t, ftaaiekeTer ▼. elegyit;fi4 
m Ctn». - f TBib« aTaikotni, 
elagytUni ▼• elagyedni, aagit 

Vteagen • »al ; nengaiio , Mca« 
flcrci , »ic \ kever^a , alegyiMa, 
TcgfiMs. 

IcagTotter, I. 0lc»gfera 

"w. M< 



ttenkosfalTa 



■Ulia»OTf 
(kelTa«^. 
McBifer, bA<:keTer«k, TfgyiUk. 
Vtev^riberf ▼. UtAnaereborf , 



i«. Verb« ; Meajhird (btA- 

roa). 
KeaBig, kcri fltcaaUe» blo 

miniein: ^nag; vArAspor. 
Meaa^atfi. VteaaoBU/ bcr * ^ra- 

karMsteli. 
MeaM, beri «nber: tdn -^ 

aenki a«a; «Oe -ea« nunden 

»■ibar , Bünden , mindenek \ 

oiele -ea , aokan ; ba< i atoi- 

KcaMcMiUer, b««; eab«rkor. 
■leaU««!«»*/. >Sr; -MBbli<», 

■Mt. embergynUIo. 
Steaf^BfreBBb ^ ber; emberba- 

rAt T. aMretö. -H4* «•. «a /A. 

•abcraaereti, nyAjaa, emkersA- 

ges; nyAJaaan. embers^eaen. 

-Ii<btdt% bie; enbrnaereUa, 

ayAiaaeig« «aiboraAg. 
«IraAragebcatea, I. ««beBNa. 
ltcaf^a«rfBb,baa; emberfi^em- 

bennagiat. -fet6# ber; ember- 

ganaj. -M»gn((/ m. leheta«- 

|ea. eaibertSl kitelhet«. -fa* 

iaai, bir; «mbari inUiet, rm- 

beri rendelTtay. 
Meaff^rnf^a, eaüierker«!«. -(, 

Met eaabarkerilUa. 
■l(8r4«a«fo^a , bcrt emberfi. -« 

»crf[«Bb, btr; emben tex; bcr 

gcfüBbc -ocrfüab , a jöaan toa. 
KcBfttdr, bie ■» emberiä«g. , 
ailcBf4n* , M. enberi . ember- 

•tM^ bäcaAletea; eaUianlag; 

«nbarnl, ambaraÄceaen. -U\t, 



bie; enkeniAg. «■!„ .„ 
aieaMiBerbBag, bie; me^leate- 

gteaflniaMea , bie) havi llastn- 

lia. köatAn. 
Meaftrairea, i. bavi liazlnliainak 

leani; haradaik. 
Vtcatravai, bat; oailatö aier. 
aicafBr» bie; ■«ret, nixUk. -U 

ttm, i. ai«rMk«L 



0leataf. m. laabalL 
VlentatioB» bie ; aiegenilit^a, tm- 

lil««. 
Mrator. ber; mentör. 
gteanett. ber; min^U 
VlcBDAat^tf, bie; «lecke, 
gtepbiilop^ele«« mep^tfle , ber ; 

6rd«g. 
WitvfM^i«, bie; fojiö laragS, 

foi(4l«g. -W^, »«. fojtö, d^g. 

fltercaatil / -ifA , •«. kereake- 
diai, kereakedöi; t«i8. 

Vtercar , -iu< , ber i Meredr ; ki> 
gany. ktaeao. 

ttergcl, bcr; mlrg«, eaap4f«ld. 
-artig / mm. mirganciDÜ . mir- 
gia. -grabe, bie: mirgabinya 
T. akna. -a. •«. slrgii. mir- 

EAval trigyAa; eaer«I, kerea- 
edik. 

VleraelB« km. Margoada. 

Dterfbiaa , I. RittaA^rrei«. 

9tcrtnof((af, baa \ neriaojoh. 

gterite, bie; Ardem. 

Meritirea , *. «rdeme 1 ; «rdeme- 
kAl sreret. 

IRcrf bar » »«. ieielhelfi. tereve- 
hel6. «reahelö. 

fflcrren, «a. jelel, megjelel« aeg- 
jegyei ; ^trevest ; megeml^ke- 
lik, rA<<inl«keaik, Tigy to, fig yel- 
met; Ctm. ob. fi4) Vtn^ -/ 
THiit maglnak megjegyieni ; 

Iitft ai4t< -/ aemnire aeai eai- 
«keani ; 14 \*^t l^n*< gemerrt, 

felrAKaa neki. 
gtcrf ri<i(f "«• AasreTehelS , 4rcf 

het6 ; lelea, tk. tearerehetAleg, 

Arethetileg. 
Merfaial, ba<{ öamertetSJegy, 

jeU jegy, jelena^g ; Unajef. 
Dtrrrur, ber; Merkdrina) kAne- 

a6. kicany. -ldrif((# mm. k«na- 

aia, higanyoa. 
Vlerfiaflrbig . n«. jelea, nereae- 

tea , megjrgyi^re m^lli. -feit, 

bic ( jeless^g, neresetaaa^^, ne- 

reietea dolog. 
Bterriri^en , bal; jel , jegy. 

b*l)eg. 
91er le, bie; rigö, tanagra. 
Merrettig, f. Meerrettig. 
Werl, I. 9t4ri. 
Rer|f(^f, ba«t kimoatrilt jnh, 

mnalrajuli. 
RetfaOlance (o. M^iallianaa), bie ; 

balhixasaAg, egreflellen biiaa- 

aig. [lAp. 

0le<4airea . rA. balbiaaaaigra 
UtefembriaattenttBi , bat i bojt- 

9mÜ(, I. Rifpel. 

Uteffe, bie; miae; riair, oraiigoa 
TiaAr, aokadalom; viairfia; - 
lefea »b. ^«Itea, aua^ani. mia«l 
mondani. -()6ren , mis^l bal- 
lani; nM< trerbra Cie mir 
}Br - gebea 7 mit Ad «n nekem 
TAaArflAban? minö TAaArfiAt Ad 
ön nekem. 

Reffea, «. mAr. «eg-, tol;«Ar; 
Ba<t beriria^er-% AUe!,*Al 
aAari aAmi ; a«4 bcr Saffitr« 



^tta 247 

aiage -, TfarektiUc aiArni; M 
aiir ^aeai - , rkiyel «egBaAr- 
köaai, megbirkoaai i ba« Sa4 
aiift M^ «Uea , aa a p«astA 
tu rSf 

Reifer, ber: mAr< ki-, M-aiArf. 
-, ba<; kAa. -lefetf, b«A; 
kAalokaiAny. -fliage, bie; kAa- 
Taa, Taakö. -Bia^, -bcf^Alcr^ 
ber : kAanyalmä^aa. «folB, bcr ; 
Relgelb, bat; mArSbAr, mArft- 
pAns. -rfitfea , ber ; kAatok. -• 
Hcibe. bie; kAatok, kAabdraly. 

Refferf^mieb , bcr; k«aeaiaAUi 
kAsmnrea. -^abiaerl , baA; 
kAama^eaaAg. 

Refferf^aelbc, bie; kAaAl. 

R(|t(antf(ft, wut. idreaitAt. 

Rrffla«, ber: MeaaiAa, FAlkent, 
MegTiitA. Idrexitd. 

Reifiag, b«A; aArgarAa. -ca, 
«a. aArgarAa, aArgarAabdl ralA. 
-MIAger, ber; aArgarAamfiTM. 

Rcfn>, >er : TegrCy (amarieai Aa 
■inlattiTidAk tM. 

Re|«aail, bal ) aiaa, niaeaaolgA- 
lat. -bar , m. magaArhat«! 
mArbat6. -Irlef, ber; TAaAn 
rAllA. -Ab4* kaA; auaekAny?.- 
BiiaemoadAkAny, TaaArkdnyr. -• 
bA4cr, /. TAaArkAnytek; -bie« 
ntx, ber; miaeaiolga (naiaiatrA- 
lö). -fabae, bie; nAröiAaalA. -• 
frei^eit, bic; TAaAri-jog r. aia- 
badaAg. -gerb« ba< ; aAripAaa. 
TÄaAr^. -gcr<|ca(, bai t rA- 
aArfia- -gewABb, b«< { aiiae m- 
ba. -glotfe , bie ; miaeharaBK. 
-glAtfitca, bai ; aüaaeaaagatTB. 
-gat, boA; TAaAri-kelaia r. jd- 
axAg T. portAka, TAaArAru. -%tU 
Ht, ber; TAaAraegAd. -»eaib, 
batf ; niae laondAing, auaeing. 
-rette, bic; mArölAncx. -M« 
Bier, -aiaan, ber; ▼AaAroa kal- 
mir, vAiAroa aaatAct. -taabe, 
bie; aiArtodooiAnT . nArian. -• 
tuafl,b{e; m^^rtadaloia. -Pflail* 
ler, ber; földmArft. -labe, I. 
RafUbe. 



Rcfaer, ber; egjbAai, sakreatyAs, 

harangoiö, dAlAn. 
Reftpfer, b4«t mue Aldoaat -« 



pult, b««; miackAnyTtartA. •« 
rieniCB, ber; n«riaxlj. -ralbe, 
-ftaage, bic ; mArSpAcna mAri- 
rikd. -ffftaur, bic) ■iAr6iaiaor. 
-ftdb, -$e<f, bcr ; mArdyeaaat. 
-tif(t4ea, földmAriaaxtal, ■«- 
rSaaxtaL -totft, bA4| niaakea- 
d6. -»e4e, bie; TAaArbAt, tA- 
aAr' heta. -leit, bic« rAaAr' 
ideje. 

Retobar, ber; bikaAlft. 

RetaU, bai t Area, fAia, bAaTAax- 
na ; bronaa. -ea, ««• Area ; 
kronaa, fAmi , fAabftl ralA. lAa. 
-if(t, mm. Arcnema. -färbe, 
bie; Arec t. bronaa- ?. fAm 
aafn. -iftrea, r«. ArcteL HBBla 
ter, ^ie i /rcxanya. -f^aaai, 
ben ^rciaank, Areaaalak. -flafe, 
r. •ridafe. -feig/ bcr) Area. 
T«gy. 



Digitized by VjOOQIC 



U6 



9)?e{n- 



B'ol 
bl 



(alaconyt, -Nutel # »er ; lintet 

UCSKÖ. 

Mc^Ut^t, flIebUg, mm. lisslMi 
kiel«, «Teat (kdrt«, aüna); fU^ 

- ma^ra, msgit belUsteuii ; - 
«rrbrn. «redik. 

0l(bl«(lnft(r, ber ; ctiris, lititri- 
mtn. -tref, ber} gAlMtor, 
gsmb^Vet. -paloer, ba#i linllS« 
por. -fpeifc , »ir ; UstU« «tel 
▼. itek. -ruf PC, bie ; ttoUt le- 
Te«, l^nUleTM. -t^au« »er; 
rigya. -iodf, ■». -welllc JKrau* 
be , feh«r n6I<. -fvnrin , ber ; 
lintfAreg. 

flle(r , mm, k»ik. Ubb , nino- 
Mbb, oagyebb; (Abb«n : nimo' 
aibbaa; jobbaa. iakibb; (dbb- 
«lör , toTlbb ; xakx (6bb4 { - 
al< Xkb\%\% ifk , - al« in fe^r, 
kcUelta (dl t. felöl; «hea« 
ober (in wenig -, Tmi^rl tftbb « 

- ober weniger, több kereaebb, 
kAnll kalAl , ninUigy, -erc , /. 
Ubban: bie -eflen , legtAb- 
ben, Iflgaaimoftbban; l«g(öbb; 
tt wirb nit^t - fange bauern, 
nem tart nAr aokiig ; - unb 
- 1 inkibb inkibb , jobban job- 
ban. 

BU6r braten, (. Senben braten. 

flteftrburg, km. Beae. 

■KeOren, c«. többit. aokaaft. na- 

Sobblt , siaporii , nerel ; tk. 
bbfll . aokaadi . aokaaodik. 

napordl. azaporoaik , nag^ob- 

bdl, nagjobbodik. 
9te(r«ent(cil< , »A. löUmyirc. 

■agyebbrtednt. -erwA^nt, -ge« 

nannt, ■>«. többatSremiKett t. 

^rintett f , naTcxetL - fact , »«. 

t6bbasdr9a; többftlek^pon. -• 

gebot, ba<; Arrar^s, kötyaTe- 

tye. -Vlberei/ bie; ▼agronTAgy, 

kapiaiaAg. -^tü , bie; t«bba«g. 

aoEuAg. 
■tetrmaf , Oleermal« , a, több- 

aiAr, gyakran, (Abb fxbmi. -tg, 

M. gyakor, többaxAri, több b- 

b«lL 
fltebmng, f. Bemebrnng. 
Vteoriobr^ biet löbbea, (öbbea- 

aiAin. 
Mdben, #.. r*. kertfl, UTozUt, 

UTolIt, mellia. 
Meier« ber; majoros, fölnagy, 

Ktida. -ei, bie; -gut, ba<: -• 

M, bni major, föl nillAs. 

Uaya, majoraAg. 
■IciU, bie; mAiföld. 
Strlrenieiger« ber; nArföiama- 

Utö, ni«rr«)ilk6. 
Meiler, ber; mile. -boI| . ba«; 

aulafa. -Poi^Ie, bie; mileax«n. 

-««tt, -ileBe, bie; milebely. 
gRcin, rf". «inyaragyan! 
Retn , Vieine , a«, «nyiin t. «m, 

-UB. -om, -am-, •«■. 
Sldadb, ber« Aleakfl, hitateg«a; 

einen - Mwfcen, hamiaan ea- 

Mdni« bamia hitet «akodni. 

-ig , mm. hitaiagfi , hi(esieg«lt« 

eakOasagfi, hamia hitfi, ladas. 
Meinen, a. tAI«, TAlekediki dgy 



UHJt ^ anal lari : gond , goo- 
dolCouk; Art; tkar; ift ei fo 
gemeint, bAt eit akarjAk: eA 
gut Mit «inem -, ^kinak ja^At 
akarni; 14 meine eA gnf. An 
j4t akarok; Vtnen -, rkire 
ciAlonii , gondolni. rkit Arlcoii ; 
fairtb - 1 oingAt clTAlai ; man 
foUte - , ast tAIoA t. gondobA 
aa ember; man feilte ni<(t -, 
nem liinnA ai enil>ar; waA 
meinft bu bamitf mit akarat 
arral mondaniT 

MelnerfeitA, iä. rAsaemriL 

Meineta^alben , -wegen , nm -« 
wiQen, <A. Arettvm, mialtam; 
i»m. ncm bAoom , meglehat, 
iatrn neki. 

Meinigr , Mein , ber i bie ; bai t 
Mfl. ax «inyim : bie -n , ax 
enyAim, önnAnjf>in. 

Meinung , bie i TAlemAny , T^le- 
kvd^, indalat, gondolat , axAn- 
d^k . akarat ; meiner - nadb. 
T^UmAnyeni »erint; bcrfelbcn 
- fein, egy TAlemAnyi>D lenni; 
eine b^be - t>on 3cm. ba^tn, 
aokal tartani ^ki felül; brrfrl* 
ben - fein, egy Art^lm«n l«nni 
rkivel > ber - fein , axt Urlani, 
ngy TAlekedni; i^ ftis ber -, 
An axt tartom. 

Meife, biet exinege. rxinke. 

Meifrn«f aficn , -Ubluß, -f loben, 
ber; cxinkefogö. cxmegecaapta. 
-pfeife, bie; exinkaaip. 

Metft, ■«. leglöbh. legnagyobb ; 
am -en, laginkAbb , legjobban. 

Meid, MeiflenA , Meiflent^eilA, 
lA. IrffinkAbb, (öbbnyire, nagj- 
rAaxint. -birtenbe, beri leglöb* 
bei igi^rS. 

Meifler, ben meat«, CS, dr; ta- 
nitö; mea(«romber,gaxda,mea- 
lerKaxda: (andit, lArtaa; r«- 
raek; fiit - von 9fw. maf^en. 
einer Gac^e - werben, magAt 
Tminek arAvA t«nni, rmioek 
urATA lanni, rmit elfoglalni, 
birtoka alA renni, birtokAba, 
hatalmAba kfirlteni ▼mit; feir 
ner felbfl ni^t - frin, neu 
birni magA^al , nem (adni ma- 

SAn nralliodni ; baA IBerP tobt 
en - , mdnka dicaAri a mnn- 
kAat. 

Meifter'gcfeO , ber ; gaxdalegAnr. 
-baft, -«♦,«.. 'Aa rf*. mea- 
teri, ramek; meaterilfg, rame- 
kdL -in, bie; meatamA, mea- 
terembemA. 

Meiftern, r«. remekel, jobbft, 
megigaxK ; f»dd, dorgAl, bi'rAl- 
gal, birAskodik, öcaArol ; Ü« -, 
magAn oralkodni , magAral 
bimu 

Meiiler«fne4t, ber; aiAmoIdboj- 
tAr. -f^aft , bie i mesteriaAg, 
remekaAg. -ftrei^, ber} mea- 
terfogAs , remekcalny. -ftätf« 
bai I reniak , r«mekmunka. -< 
wnri, biet cdcaokAa derely, 
raeaterlapa; xapAcxa. 

Mdfl, ber { I. «^a, e^iag. 



SWena 

Meiiel, bcri TAaö. pmo. -, 
biei kdr«, tApot (««fir«). -n, 
••. TAa. 

Mefampvmm , ber t ftntor. 

Melan^oUie, bie ; mAlaoAn , bd- 
kdr. mAlAxat,merengAa,kom«r- 
aAg. -ictt«, ber } l>dkAroa, a«U, 
merangfta. mAlAa, (Anedeai, tn- 
dalffd, merfllt-kedrA. -if4,»«. 
mAfa, bdakomolY, bdköroo. bd- 
köri, merällkedrd, tdnedexS. 
-iftren. A. mAlAa, bdaong, ko- 
morkodik , marang , Iwrong, 
Idnedex. 

Melange (o. MelAna), bie { «lacy. 

Meiaffe , bie ; caokordlep « nAd- 
mAxdlop , nem jagodai aiörp. 

MeI«tor , km. MenyhArt (InAr). 

Melbr, biet libatopp} maglapAL 

Mrlben« n. ielent i mag- , baje- 
lent , emlil ; fi4 - ralfen , ma- 
gAt Jelentetni , bejelwtetni l 
mit «bren in -, tiaxtelettel le- 

5 Ten modra; ob>e ftu^m lu-, 
ir4iek«dAa , kfrkedAa nAIknl 

mondra. 
Melica , bie { lAbapAt. 
Melilote, Melote, bie : asagoa Id- 

herp. molyfu, Ifk lAh«n>. 
Melioration , bir < jobbiUa ; job- 

bflmAny. -Aroflen , i. iobbilAai 

költaAgek. 
Melioriren, et. jobblt, jobb kar- 

ba (eax. 
Mcliren, «•. ragyft; aaedeijeafl. 
Melirt, ■>«. TaiyitrU; regyea, 

axederjea ; makoa' axdrka, axir- 

kr. ai«rk«a. 
MeliA, beri mAtl«g. 
Meliife, bie i mAkId, mdaalk«. 
WUtttthuänf ber; mAkMeankor. 
MefitttA, bie t moxaArrirAg. 
McIV, mim, fajöa. -cn, ««. rk. fq. 

-er, ber; Tajfi. -fa^, baii -• 

»Abel , ber ; fajSke , fejUAast i 

fej6rocaka. -fn^ , bie i fejiote- 

hAn. -f44mel, ber; faJtoAk. 
Mclobte, biet Anak; dolaitAa, 

dalleitAa ; bangleitAk t s«ngi«t, 

xengeicm; b^Anek. 
Mclobif^, mm. xengaetaa, bAjAae- 

kd: Anekalhetfi.^ ; 

Melobrama , bai ; aenAa aiinmn» 



Melone, biet dinnje. -nbifbl, 

bie; dinnyekaklna. 
Membrane, biet bArtya; bftrlap. 
Membrnm, boA; tag. 
Memme , L MAmme. 
Memoire (o. McmoAr), batiamla 

(emlAkexri)! omltt-könyv v. 

irat. emlAneitetS irat); kAr«- 

lamlaTAL -e<, t. emlAkaietea- 

nif. 
Memorabillen, t. emldkaxaloAoAg. 
Memoranbenbw|# Memeraabnm, 

bat; emlAkkönyr. 
Memorial, I. BiHf^rifl, fDent« 

twb- 
Mcmer«iren . e$. emiAx . emlAke- 

iatb<I tandL -ttrr, ik. emlA- 

Ml emlAkexetbei, ffjb«!. ke- 

tAra, emlAlie. 
Moiage (o. Meniza), He{ kdi- 



Digitized by VjOOQIC 



• aWauf 

fria« ai emb«r«k nj«{Tta lenni, 
stAban, hfrbea leiu»;'fic^ ia 
¥rr <ntte Wtäuttt (ria^cn, n6- 



SRebt 



ba hosatni mafflt { hat - ^An« 
Aca lAffca , raijAt piltyMiteni ; 
cia (of«, »«fe< •, b«tr«td 



njelr. n^ai i 



„-, mamlan , aiij • 

Uti , Acsori, asAjongd, mil^i» 

jd , bln^st , tiityök ; nstoba ; 

-n feil ^Abea , nkjonKtü , aal* 

j4t lilni, bintexkodoi. 
0laal«6eere , »ie i eper. -tira, 

»ic ; foitoa k6rte. 
MAulAca, 6a«; axieaka. cad- 

koeaka, 
0l«ai(ftHft , ber ; axljkareas(«ny ; 

k«paioUt6. 
Staarra , », jdl eaik , ItUk ; asi- 

jat pittyaazt. -, hAii aiij- 

Vittyraxt^a. 
nraalrfcr, bcr; MAUltftler , ba<i 

«9ir«r. -ia, bie} kaneuöas- 

T«r. -treller, htti össrArea. 
fRaaNfdal, «m. axöreal«l5. -• 

fnaab, ber: asijbarit. Albarit. 
fR«aI^aiter, brr; «xAjpittyeail^. 

-ei, biet aiijpitty«si(«a. 
fRaar«tIemaie, -fpene, bie \ axAj- 

görca T. eaakolia. -toxt , ber; 

aa^koaAr, kaponesa. -ma^ttf 

bm nyegifl azijaa, hiayaT«U 

«aber. -f^lU» bie; pofoa, 

pofonraapaa. -traaimel , bie ; 

loromb. -ta4» ^Ai s aiij'IepeL 
Wtautwtttf hati atii. nyelr; 

fic bat da gatr« -, j4 aalja y. 

ayeJTe Tan, Art a beax^dbea. 
9laaf»arf, ber} rakondok. va- 

kaaa. -«^afea , ber { vakaad- 

I4r«a. 
Maar, b«ri mdr. 
Maarer« 0t4arcr» b«r ; k6mäTea. 

taaft , bie : kSmdreaaAg. 
0f aa< , Me ; eoAr ; laom. 
Maaf^r, beri taidd (rtnyadT). 
■Ua<4<a# ball egArke, fge- 

aiaafc, bici yMU, kiiklAa. 

0Mafe«barai» bcr i piroa likaiem ; 
gyffage lAdhar. -bora, ber; 
aaröa pdra, tgMiri», -bttd, 
ber« «ffVnar. -fa(I, -fal», I. 
BUadfarbig , ««. «gdraxiaa, 
«gArfakd, -fall, bcri ölyd. 
aferteaft-kinya. -fra0, ber ; 
egArrigiai egArfogyaazUa. -« 
aer^, bie: egArArpa. -Mer, 
•et; kdlaaab* gabona rotanok. 
'-dcf4(<4t, bait egArnem. -• 
f aa« , bie ) t^rin macaka. -0 
btft^tu , bai} egArffll-hol- 
gyoBAL 

Slaafea, *, a^erAai ; ««. eleaaa, 
eleaip, cleaill«at: »A, redUk, 
ktUik) tollAt Uaya, hAjAt 
nigja} b«rAt Teti. 

fllAare«»(r4ea , bodt «gArffll; 
•garffll-kolgyomAl; nefelf jta ni- 
MM6ti kaponyak; nyiilCal-bo)- 

fyoMiL -ofcffer, ber} erdet 
aanyiaii noitctaUn. 
■Uafcr« bet) eaeaSi ctUleatS. 



-ei, biei eaenAa, eailleatAa. 

-a ( ••. elc^ott t eleaip. 
maufevfHa, Vliut^^fÄa, M. 

igfB eaendes. -lobt, ■!■. mer^ 

holt. 
Maa<«eale , bie { hohogA bagoly. 

-farbea, mm. atdrke. 
■lAafigf mm. i» ii. M - na« 

^tBf netvenkedni, magAt bAay> 

Utni^ dAlyfAikAdni , kerAly- 

kednk 
Btaalli« , (. 3aab(r^f». 
Raufoleaai , b«< \ a<rcaamok : 

diaaatr, dlaakopora^, dlaxteme- 

t6: airbolt. 
Maatb, A«. YAmoafaia. 
fllaotb, bte: rAm) ▼Amhely, 

▼AmtiAx. -bar , mm. vAmolaadd, 

vAiB alA tartoxd. -frei , m«. 

TAmmentea, rAamabad. -aef4a, 

ba<r rAmiat, TAiajOTedaleai. 

-map, ba«; (ia ber WH^U) 

finak, ficadr. -aer, ber; vAmos, 

TAm9i«d6. -f^r^aPc, ber ; vAm- 

aorompö. 
Btaaira, f. fllaaea. 
fllar»*or, ber« Mikaaaranr. 
Mariaic, bie i mhAlrelv} «letelr; 

ekUt^l. 
aRdrimiriaa , km. Miksa (BnAT). 
0la«, r. Rai. 
9lA9er<borf , km. Majorhlra 

(helyaAg). 
Kaiiea , /. koTAaatalan konyAr. 
SIeitMBif , bie ; erimlT- ▼. ndx- 

gpnytadomAny r. lan , meeka- 

nik» , gAptan, gApAai et ; g^pe- 

let. -er , -ns , ber } erSmi- 

TAai , erSaaiTtodda , erSmuTea, 

gApncater { gApAsi. 
aRe^anir^^ ■■. Aa ik, gAptani« 

eröainb«Ii; gAptaoUag, g^pileg. 

erdmÖTileg. 
MeibaBiAmatf, ber s müalkat, erft» 

mÜTAaiet, gApeiet, gApmäTÄ- 

axjt. gApis^g. 
Slletfern , k. mflkMr. 
gRebaiffe (o. MedAUye), bie t en. 

lAkp^iu; meUp^ni ; ArdempAnx. 
RebalOear (o. MedAtlyfir) , ber } 
_ pAnametaao. 
■Tebaiaoa , bait mellpAnt. 
Mebian'abcr, bie: kösepatti vAr- 

Ar. -foüo , ba<{ kAiApnagy 

fAlfT. -papier, ba<; kösApnagy 

papiros. 
SOIeblarcb / A«. Medgyea. 
flRebiatrar (o. -lir), bert kdi' 

benjArö. 
gtebiatifirea , «t. kAivetAt, fdg- 

gilegeAft, fdgg5lfgei. 

tebiatiftraaa , «febiatifatioa^ 

bie j fdggdleget Aa. , 
BtebicaAO , bte } eafgacsi. 
Mebieaaieat , bao ; gyögysier, 

orroaaieri onroaaAg. 
Mebicafter , ber 1 karoaalA. 
Mebieia. I. Vr|B(i, Wriaei« 

ioiffeaf4afl. 
Itebicinaf, «*. ffyögjtani ; gydgy-, 

orroai, orroalati. 
llcbtciaaC««ataIt, biet gTögTia- 

tAaet -gcvf^t, ba«) patikai 

■drtAk Imm S4 lat). 



9)?e^r 245 

Medicinaa Dodor, beri gy^- 
todor. 

fllfbida«er. ber; orToataaalö, gyd- 
ryAai. -irea, *. gyögyaaerrel 
AI. -iW; iwi. onroai, gyögy- 
axeri. 

K(bica<, r. Kr|t. 

Medio meaae» M. kd kdiepAn. 

Btebif«aBce, bie; (0. ModiaAaat) 
temonda ; rAgalom. -aacirea, 
-Irea , a. temoBdAL -aat , mm. 
rAgalmaxö. 

Mebltatiea, bie 1 elmAlkedAa. el- 
niAlA«t elmAlet. 

Rebitirea , k. eInAlkedik, flaiAL 

Rcbian , ba< 1 kdxAp. 

Rebec, ber; franena Törös bor. 

Oteer , baA ; tenger, -. .., ten> 
gvru -abter, ber: rArd, balAu- 
99», -anpfer , ber ; tengeri Id- 
rom. -amfel , bie ; drre« rigd. 
-Adfl , ber I tengerlabda. -bar» 
be , bie ( rdMahal -binfe , bie ; 
tengeri aiiUyd. -bafea , ber ; 
tengeröböl. -bra^e , ber; adr- 
kAayripacshaL -eaae, bia; ten- 
geraxoroa, t. axomlaU -fübrer^ 
bie; tengeren liajdxd« tengen 
liajda. -frau, biet babni. -• 
frABfeia, bat t bableAay. -grad, 
bait binAr, oml>oly. 

0leered«fId^ , bie; lengeraxfne, 
tenger aik. -Pflfle , bie ; tenger 
pari. mart. -^Oe, bie ; tenger- 
csdnd, aiAlcadnd. 

neer'flrfla , ba< ; tongarxöld. 
tengeraxin 1 •»«. tengeraxinn, 
tengnndld. -grnabef, blel-« 
graabliaa, ber; feketegobhal, 
tdleaArhal. -birfe, bie ; teageri- 
exikkaxAr. -janPcr, ber« aiivAr- 
▼Anyhal. -falb, ba<i tengeri 
borjn. -tif^t , bie;^ cxerkof. 
naeskamajoni. pdf Arn. -Nrftftr, 
bie ; kokojcxabogyd. -tohl, ber ; 
tdboijAn . (eagen axnlAk ; or- 
▼oai barangronay. -f üb , bie ; 
manAtroxmAr. -uBfe, bie; aprd 
lepeae. -maaa , ber; habfi. -« 
aebcl, bert tengeri kdd. 



o4>A , ber I hegyea orm rAja. 
nAgyaxemdIcsfl Icolty. - pfan, 
ber I pATa-ajakkaL -pferb, 
bad ; kdadnadgea rexnAr. -ret« 
Hg, ber; terma. -fctattea, »er ; 
AmyAkhaL --f^Ktaai , ber ; tai- 
tAk. tajtfdld. -MaamPopf, ber ; 
tajIAk pipa. -fcbwalbe, bie; 
exerkd. -f<tnMimm , bcr t axi- 
Taca. -febnyeia , bad 1, tenveri 
malaei ; bama delfin, diaxadnal. 



-Iranb^ biej bogjdpikk. -afer, 
bad; tengen parC -mederifct, 
ber ; Tüi^dör . axAki ntiM. -• 



«»egetritt , ber; tengericxikk- 
axAr: begydpikk. -meid, bad-, 
babnd. -laiabe , bie « tenaen 
axulAk. -iBOff, ber ; bidna % rar» 
kaabal, atAjokadgdr. -iwiebcT, 
ber; eailla. 
Rebf , b JA : li^xt. - • . • # liaxtea. 
-baba, bie; Uaxtereaxtd r. bal- 
latd. -baam , -beerbaam , ber; 
Btttea galagonyt. -beefe, bie; 



Digitized by VjOOQ IC 



244 SWaff 



SWotr 3Waur 



Digitized by VjOOQ ' C 



aWarf 

«ar««ct^«, 1«. SteaC-Mirtit. 



(Warf 



Kargeren, »•. ftir«i|ftJTi. 

fll«rao, bat-. Uptsa. 

««"a. Min«. /•. Irmi (mAnir) ; 

y« äutgfraa -, nAi MAru, 

BoMoftMsony. 
MaHagc («. MariAxi), »ie i liisM- 

»4j, mcnnycks«. 

(iBTiroi). '^Z^ntfiMoptl, im, 

^Siabadka Ckrin»). 

matitAt», hau Min, Mint. 
Manka. 

Mari(««faigc»ern , ««. Reaei«. 
boldofainonr. 

■laHca«»iira, ««.FdldTir (Bra«lT. 
ben). -bijleU »i({ Urka bo- 
rt«. -feÄ, im. NagT-TerraiiB 

-gr«< , bat ; ogon mte« ; asa- 
go« enrok ; gydk«rei6 Uhfire. 
-«rof««, beri oUriia gara«. 
-Tofe, Me; -rH^n, hati nis- 
Bsont<p, nikerei ; basail ; eaip- 
kerözta. -tag, bct) Boldeg- 
unonj* flanepe r. napja. Mi- 
nnap. -tbal, »«. ÄarÜnka 
(bviyB^c). 

Marine , tle j («ng«r4tie( ; tea- 

^g«n-. T. hM4-«r5. 

«taHaier (o. Mariai«), Ur-, tea- 

«Uriafrea, ••. b«eeiatei (halal). 
««rtwetle, bie} I. ^^»c -i, 

*«'»* >«i» Tai«; b^l (ttban, 
tobb magokban) : b#ly. hdaoa 
r«ai (p. o. etitroBbaa). -, bic ; 
htUr, ax«l: magre, Urtoniny. 
-,bl«;ai«rka, ^ra. ' 

■'^V'; •*' LJ?V iW. barcf., 

balTiU ; p^iwjeL 
Slarrca , *•, jäiel, j>| 



dorteteaber, Staraneteabcr. bcr: 
naarkotiajes, hadcaapUr. -ri, 
bie ; markoUnTotsAg. -a , k. 
markotinjoakoaik. -la, ble; 
jurkoUnjora« , Ubon caAp. 

Wlarf»ami^t, Utl aiArka. - 

fraf, ber; «larkKrtf, «rgrdf, 
mpia . markoUl. ' 

wtnn^t. Ml. TelSn«aiä) t«- 

Ifta, er6a. 
gorWg, mm, ▼«!«,, bale«. 
RarfpfljM , ber ; hanlold (*ke). 
marU^tia, -tno^en , berj ▼*- 

loa eaoat 
■'f!!!***^' **<J baUraa«!. -- 

«Wll/ kiej bAnyaai«r4r, bAoya- 

m^riio. -r, ber; bAnyamM t. 

«orNborf , »-. MarkaafalTa. 

««rfHeia, ber; kaUrk«. 
Worrtorte , bie i relitorta. 
fliarft, ber) vAairi aokaiblom; 
ptaa, k6it«r; TiaArbely, tA- 

elUMiai aAaok «l$(t mit. 

! 



*. TiaArol, ad reas (a yAsA' 

ron)jalk|^ik, alkodcSkiAÜl, 
b«Teat,TAU pAnat (a TAaAronX 
-^*rer , »er , TA5Aroi. -flerfen, 
ber; aeiiTAroa. -gelb, ba(t 
▼AaArpAn«. helyp^nt. -»elftr, 
ber; rakod*. TAaArtegS. J 
Jerr, beri TiaAraagy. -Vor», 
ber, aialyor. -i«|e. V. TAaArol 
"^i;*'"^****^' .^i TiaArbirA. 
-pla0,berj p,«cf, TAaArhely. 

««r«f*re|er, ber; nregla. kAr- 
ked.k.jdi.i.-t|,b^ejnye;K. 
»*g. kArkediaAg. -Ito, i«? Aa 

kArkÄ* •*'•"'» "^•8»*°' 
«arft.ta^, ber; TAtAraap, tA- 

Sto" ■»'"''' «^^ ''*•*'- 
«arraag, bie ; jalelA« ; haUriel. 

äeVkVn^'"" -**•*' *-'l 
RarPiieber , ber j TelorAjö. 
Raraelabe, bie; befdft, gr« 

njdloartr« . gyfimblcsaaak. 
«armor, birj mAnrAny. -arbeit, 

köaxlT , «nAketlan ntr. -irea, 
M. mArrAnyoi. -hraag , bie; 
mAfTAnyoiAs. mAnrAnyoaat. -• 
nii«, biei batkotd; kocikAs 
blioia. -a , m. mArrAny , aiAr- 
▼ADyböl Tal*, -pfalte, bie} 
mArrAay lap. t. lAbla. 

SRarobe. ««rUnkadt, bAcTadL 
tikkadt. törWdtt. g«tlid*:»ibAr. 

«arobear , ber ; naradoiö (kato- 
na),aar«.gliajtA, kalAi. 

«arebirea, *. laikadoij bAtra 
maradoi) ral>ol. 

naroae, bie, olaaw«ntenye. 

«aroneabaam, ber, olamgea 
(enrefa. ^ 

SRareiiPe , bie « lönemä aiUva 



9)?afe 248 



UpI 



tretca , » linddlai. -laorr . 
mantAbor. -rÄaber, Sit; 

«arf«^o«te (•.rdt), bie, had- 
dllatAl. -fegel, b4<; marafU \ 
torla. -ftrafe, bie; hadüt. -V 
l*A* ^*t; maeanap. ^baaa. 

«lorA-Moeea^ t. Arbocakaaköte- 
llrfa!'*"' ••" *^'^"^«- 

garf aa, ber} (fejedeliaO IdiaUllA. 

«arter, bie; ttn, gTdlralem. 
kS'lV " *^ -«^■»' >*» 

».Irter«', ber i mArtir ; 'USS^', 

««rlerja, bie, aiartir (a*). 
Mdrtertroae, bie; mArtir- t. 

TArkoroaa. 
Martern, •«. kinoi, grdtör. 

trfidai. •' 

K«rtert^mA»a(, mArtiraAf. -• 

tob, ber: mArtirhalAI« küüiaiAl. 



narter«»oa, •«. kinoa, grAt- 

relmaa. -moAe , bie j aagyliAt, 
Wartba, ble , l«Arta (nöojTTV 



viartba . ble , 
fRartfalifit, 
«riegcrif«. 



«artia, ber, MArtoa. 
«artiB<.berg, »-. Sienl-MArton. 
i^^Lfl '«*rtpnfalTa. -gaaa. 



Mare^uia, beri «laUyAn (b«r). 
«arttte, bie, caöÄrS aapia, 

bolond sapka. si4>9iAly. 
«oraae (o. Wirk), «larrc, bie, 

bAly, baiyiU. 
Maraaear (o.Mark6r), ber} tekeir. 
Slaraairea, m. Jelel, jogyei. 
«aNBi« (o. IVTArkO.'RJ, «r- 

ÄgV"'"^''^'^'^''»^'- 
Btarrabiam , ba« , pemct. 
War«, ber \ mara , fiadiateo , bad- 

6r ; ArlMMaka« r. kosAr. 
««rf*, r. Karfi^raab, 
«arfAaO,ber, marachall (rAgan- 

tan loTiaimealer, moat) ndrar- 

nagy; (Aborangy. -amt, baA; 

odfarnagy luTatal j tAbonugy- 

brraUL -ftab, ber; odTamagJ- 

oAlexa. *^ 

IRarfAfertig^ m«. mtrara t. dt- 

ra-kAn, induUara - kAas . ia- 

dolBi-kAaa. 
«arWrea, ». maraol. atai. 

BUfj , inddL 
R«r^*raab , baA ; lApfSM . in- 

goTAny, marcaal: elaea - aa< 



Iif^Lxü "KonfalTa. -gaaa, 

ble, MArtoa lidjt. -Oera, boA; 

mArlonkalAci. 
«artvaia , bie; (alokdiai. 
«artar., berj TArtaaa, TArh^s, 

hilbajaok. 
0tdrt9rer«t(aBi,baA} TArtaadfAc. 

Karfcprelagiam , bai, vArtaadk 
Alelrajia, TArtaauk Al«(-k«BTTe. 
blrtttV *'*' ■**"* tangeri- 

Ä4r| , ber ; mArcaioa , bAjtmAa. 
b^tnAa' haTa . tavaaiaW. ^« 
HJr,. bat; -eaf^aee, beri 
iBircaum wir, b*. -»afe, ber; 
böjtmAal nydL 

«arifpaa, ber s marenpAa, caa- 
korkenyAr , 4dkeoyAr. 

«ar|.wa|fer, bai : 'bdjtmAd tu. 
-wari , bic ; eiiklAat.' 

maf±an$tn, A*. borafaln Calma). 

ttafifte, bie; barok ; bokor; 
bojt , rojt , atem. flrk (baria. 
nyAa). 

nuT^iae , biei gAp , ar«md, ma- 
kAoT, motgony, gApaly. -He, 
bie; moigoaTaal, gApelyeset. 
-rif . ber , gJpAsa , iApmeatOT. 

aRaMiaea-mo^er. berrgApAai. 
eremflTea. -ndffg, «•! gAp- 
«•r«; a. gApatarübg. -mH* 
tter , ber j .gApAaa . g^maater. 

MaiaidRaai , baA , fln»m. 
««fe, I. «loal, Karbe. 

16* 

Digitized by VjOOQIC 



24S ^cmn 



«Wann SWarg 



Digitized by VjOOQIC 



SWafc gj^afe 



W^nh 04 



1 



Digitized by VjOOQ IC ^ 



240 ^aäf WiSh i9?agn 



Digitized by VjOOQIC 



Cufl 



Mlti, ^ ; laennii, n^nat lö- 
kerfl. CiüdikS. 

9nS$, Ufi hids. -fteia, >«r-. 

^■n«, km. Locu, Laciia (n6n«T). 

«Hdan, *«. UcdAn (Bii«t}. 

Cnrifer , b«r ; haintlcnllag ; et t- 
csiUag: siUn. 

kaMabbk. ' 

«fltfe« Mc; hAiag, r«s; biinj. 
eaorba. -BMffcr» ber; p^lUk, 
UMal«k , k«iagt«lt« , hiioy. 

..... . •-> wta Bl4t fefn 

I akarok 16- 



-«»Affer Jtin , naa 
g6aa lenm. 



k^iagof ; hiinyot, 



caorMi. 
Sacr«HO/ MM. nyeres^at. 
^■crireB, *. nyer. 
SacalMatie« , »ie; «jeleiAa; «ji 

nunka. -irea, *. «jelei. 
filiralMt« aa. nliffos, tinta. 
iueulni, b{e; tiaitaaig (ayomott 

mfi tinlatÄffa). 
Sitteigea« ba<{ m^orsAg. 
tubel, ber; map^ed^nT; p(pa. -• 

blni, b(ei eaeclikörte. '^ ^ 
«Ober , bat > hAs t «Iör . döghds , 

ildfLeat ; eaaUtek ; aemmire' 

kaD5. -lebea, ba<; fMlelt «let. 
<flberU((, I. «ieberlt«. 
Sttbeni. •«. caal«lkel rak ; *. la- 

boUtlanil t. fMleUen «L 
Siibe«berf , *«. Lddv«g. 
iiib«rpt/ *•• Lodoir (Bii«t). 
Cahooica » Soaife^ *■. LodoTica. 
«aft, bic; Ug , l«?egö; «g; 

Jekxeni. lahaUeni ; in ble - Mn« 
gen, ^eOcn u., kiakaailaoi. ki- 
taiim a axellor« ; • ma^tn, 
lagyemi , steliiitetoi ; feinem 
Herten - matten, kipanaszlani, 
kiönteni nittU Ugdani ntvin ; 
»ieber - berommen ober f^6» 
pfea, iam^t Uiekteni v. bitto- 
sltra lenni ; ta bie - rcbca , It- 
gat rerdeani , dnseTiMsa b«* 
ai4lm : aa< ber - ardfea, köl- 
Uni, a leregSbil kapni la. 

<afl*«rtfg , M. Ugnemfl. -baO, 
-baOoa, ber ; Uffh^ö, felleng«r. 
->(«fc, bie; baSorlk. 

«Afl4c8, bat I aiaU6 1 Ieb«l« len- 



i.?f^- 



«flf»CB° t. «a €$. siflllöiik . U- 

bclg, anll5t, atellfiitet» töU- 

mel. nUabant. 
eart'faag , ber j Ugfogö . I«goaa. 

toraa. -fftrmlfi « m. Itenemil. 

•ifianicl« I. Untrtli. ^ 
i»m% , ■». Uge«, laregSa : ataU 

Ma; T^konj, könnyä; ein -t$ 

JTfetb, aielKa mh r. 
Caft^floppe , bte t aiellcntTt. -« 

frei«, ber; l«gk«r. -leer, mm. 

Iteflraa. -l»^, ba< ; sielaldlTnk, 

göifl; Ugkflrt. -maf}, ba<i 

igan asintott malita ▼. asalad. 

-r«(re, bte; ItekArti» «lelflö; 

d?< # A ndrgflk. -r»^rea»pf, 
^)r* K»K« g^J«* -f4ea> im. 
l«gtaionjot. -H^ifff ka(} fallen 



6una 

E«r . iMbajö. -f«lffa|rt. ble j 
r«ghijteL T. otasia. -MIof, 
b«« i Ug.. T. kirtraTir. -Üfmt» 
rt, bicsMgadlT. -fplegclaag, 
bie; d^UbAb. -fpriager, beri 
Ugssftki, k6(4luiioioB . mökoa. 
-ffret«, btr; lAgrerAa. -t^U 
4K1I t *' IterAaaaeaka , Ugpa- 
rlnv. -maflcr, ba<; Itened^. 
-Aef4ea , ba< { lAgtineoitay. -• 
Iteger, ber; T*fyog. -lieber, 
ber ; l«g«str4 , UsareattA , Ug- 
forgatyo. -lOg , ber ; l^ejiria, 
V. Tonal, T. ir4ny, t. fioxam. 
-iflaber, ber ) Uggyold. 

fiag« ber» basogsAg. -, h*t\ 
bar lang, lynk. 

<ägc , bte \ basagaig ; eine - fa« 
gen, oorbringea « hasadni ; Ci« 
aea -a ^rafea, rkit nogharad- 
tolni, ot4l«mi ; €laea Aaf einer 
- ertappen , Tkil hatogaigon 
kapnL 

SAgen , •«. i» i. rk. batad ; aii- 
nel , matat ; csal , negcaal (a 
kAlsJl , a aiin) ; berb - , ni<*wio 
rrtni a aolykot ; er lAgt , bA0 
(14 bie Sairen bieoea, er (Agt, 
al« nMaa t$ gebratft »Are, 
agy baiod, mint a bomlott 
öra. - , ba<: baiudia« haiag- 
*'K' -getü/ ber ; hatog. haiadö. 
-bttfl, BM. haiug; kdltött. -• 
maalr b««) hatug; hamia. 

KAgaer, beri haiug , bazodö. 
-if4, mM, baaoK. 

eaitib, km. Lofaaiid. 

<ttPe, biei lyak; ablak; bajöab- 
lak. 

<ttiper«berf, f. <oiper«berf. 

fiftmmef, ber; kamaaa, goromba, 
pimaai (emb«r). -ei , bie ; pi- 
maaiaig, kamastaig, -n, k. |e- 
b*?«r. 

Sump, -ea, ber; ringy-rongy; 

EöK^gdi, folt-hitAn-fult (em- 
er) ; eaafat, ribancz. 
f amprn , •«. eaafatol , rittgy*ron- 



f;yol, gAten-gäsol; (iib'ni^t 
aiTea , magit nem bagyai %*>- 



beri rongv, 
nbanca ; darab, 



t«n-guiol 

£umpen«gef{nbe( , -Po(P , bA< \ 
ringy-rongT-«*P , g««n«p. -• 
^uab , -ferf , ber; nngy-rongy, 
g^zen-gdi (ember). -^am, ber ; 
csek«iya^g; dibdAbaAg; ringy« 
rongrboU. -mana, ber} rongr- 
•ledö. -trog, ber \ rongy-tekno. 
-»«are, bte I ringy-rongyAm ; 
dibdAb. -jotfcr, beri rögcan- 
kor. 

Samperd , ble i ringy-rongy-do- 
log -'- 



Samplet , Sampig, ««. rongyoa, 
cindar , ribaacsoa , axflg«ay, 
njomordUi gtlAd , mocakoa, 
alATald; tk, rongyoaan, galA- 
ddl. 

fiaa« < bie: bold. -r# -If4/ ••<■• 
boldL -ria, biei Upies. -ticai, 
-mballff, ber; holdkdroa, al- 
T^Ard. -tlf4# aut. holdkdroa. 



Cuft 239 

Saaelte, bie ; knkncs (azemATag ; 

aiemamyö : toronyknkaea { 

aAneikakaea. 
<aage, ble ; (Ad5. 
£aBgen«braten , ber ; bagdAaype- 
' M. rolbadtti- 



deid. -Hetzte, bic; tddiansmd. 
-^leb, bert tddöfAgAa» karak 
igaiaAg. -^aat. b4<i (AdAfd. 



-fu^t, bie: tddöV«a«. -fA^tig, 
Mi. tddövAaias. 

«Aae, «dnfe, bi(; («ngeiyat*g. 

<BBte, bte; kandt, kanöci; mdaa-^ 
k4l ; - rtciten , magsejdltni a 
reaiedelmat. - nf4)(o|lNl4bre, 
bte ; kandeipuika. -nilo<t, ber ; 
kandcibot. 

Baptar, bie \ Sapiaa« , ber } caÜ- 
lagfftrt. 

Sappe, bie; vaabrnTdr, t. boea. 

<nrffe , bie ; botyök a fonalon \ 
I6re. 

Saft/ bie; kadv; kdj. drdm.gr«. 
nydr. k«ny: fAgv; molaUAg, 
▼igMAff; f[4 eine - ma^a, 
mulalsAgot eainAini magAnak; 
er W feine - }am Zaaiea, 
ninca kedve tAnczoIoi ; badmar 
eine -! as roll Am a kedv! ai 
öröm! - CM €tm. (abea, ked- 
vdt talAlni v. gydnydrkodni 
▼miben; bte - bed Ifreif^ed, 
bujaaAg. -barrdt , bie; vigädg, 
roalatsAg. vigaiom. 

«Bftbet, I. SuftflAA 

Saftbtrne, h\(\ k^jleAny. k«j- 
hdlgy, caafnaka. 

Bnilen, «Aftern, «■-«. tetarik; 
kivAn, ▼Agydilik, aovArg; ed 
laftet , lÄftert mi« la ; . w 
BA(( . . . , TAg)um , aoTAr- 
gok ... ntAn. 

Sufter , ber ; villAr. 

SAflern, mm. kivAneai, «orAr; 
buja. -(eit, bic; kivAacaiadg. 
aovArgAa: bojavigy. 

Suft'ermecfenb, mm. kedvAbr«ast6 
V. gerjcaitA, k^jaidld. -iü^xt, 
bte ; k^jkocaisAs ; kAjhajdaAa. 
-fener, badi mulald, ▼. kdj, t. 
ördmtiia. -gang, ber; adUUa. 
-garten , brr ; mulatd v. kdj- 
kart -gdrtner, ber; kdjkertdaa. 
-^aad, baa i aiemlak , mulatd-, 
kart- T. kdjhAi. -Mad^CB, 
bad{ kert- v. kAjbAiikd. 

Bafttg . mm. vig , TidAm , Tidor, 
idkedrA; kiea, kellemea« axdp; 
trdfAa , molataAgoa ; ftircaa t 
ih. Tigan , TidAmdl ; dn -er 
Bruber , molattatd t. trdfAa 
ember. f{(t - mac^ea , vigadai, 
malatoini i ftifc Aber daea - 
ma^ea. TkibAI trdfAt özbL -• 
feit, ble; ▼iKaAg, TigaaAg, vi 

!;aIom. -macaer, ber t molatlo- 
d; bolondoakodd. 
<afl«Iager . bad i diaitdbor. -drt, 
ber I mnlatdkaly ; kdjbely. -rd« 
U , bie ; molatd- r. kdjataiAa. 
-f^ljf, bad; malatd- ▼. kdjha- 
jd. -W9$, badt molatd- r. 
EdjkAatdlr. .ratioa« biet aaem- 
le; ssealdld«; btnentalda, tls- 



Digitized by VjOOQIC 



288 esf<^ 

<tfli# -tMttm, -Mf«# Wr ; cter- 
■Mk. 

S»^B. htti jotaloa; % b«r. 
tioU. li«Us i ■■ - arldtea, 
b«ff4rt, fiseM««rt d*lgoaL Hir« 
UU, »ic t b^rnnka. -lebirii« 
tc, htti bteiau. 

£ob«ni, ««. fiMtfjaUlauiaef-, 
TiMialset t cl ro^al M« Mf^c 

«raemli ■ fai^iigot 
«•(«•fatfAe, bi«; klrhiat«, b4r- 

k«cii. -ratf^CT, b<r; b«rko 

eau. -lafot/ bcr« ▼«adifrnias. 

-fiMfer, kcri b^rUte. -{^ 

«in, M. b4rrigy4, bfmoajM. 
S»^aiig, bie } flMUt, b4r. 
CotycrMorf, ▼. AoMcrMiarP, 

««. Ct«t«rt«k (mrkTot). 
Solini, »0«; Tadöct. 
eenfrarb, b«<; kttlctönhif ▼. 

btnk. 
Soi«r, bie; Ter«tAk. 
£omeera, bic i lonei«. 
«©•«, ba«; »ort, njih tom^jy. 

•oralcTdkfl« »orfllapka { rtguH; 

kocikt. 
Stofc«, «. sonot Tet t. hit, mf- 

mL nriUt Tat t. bis. 
t9Hit, I. «•tf«. . . . 
«MaadUt, bic; lootkulg. 
eorant^a«, fakia. , , 

iortea, -bam , ber t bab4r ; 

repktay-borortTAn. -c, bie ; ba- 

b«rbofy«. -Hrf<t»«««» »«'i 

borMTfAnaffT. -h««»/ »f«> 

boroatUn. -N. ba«; bab4relaj. 

-rtfe, bie; oleandertorokrojl i 

rafjabara. 
Sorb, ber; lord (angol Ar), ir. 
e«reB|, I. Saurentiit«. 
SoTABctte, bic; f«lkMiT«g, na- 

aflTag, it«biTeg, kakoceäfeg, 

kvkvea. 
SorgaetttrcB, aieaflTagM, asaa» 



eo«f 



aTr^ra »As. neadTVfr« Teas 
(tvegca) kakaeaoL 

t9$, hUi I. Ceei. -, ■•. «• /A. 
tlg. iag« i elTAlt; clnabailiU: 
korlitlaa ; asabad , nabados ; 
eaintalao, pajkoa^ asabadon; 
(össeUtalflkban) el, hl M, ki, 
la, a«g, atM (nirauUUtban); 
•tlan, -Um. .atlan. -«tin. -ta- 
lan, -talen; fHft^ barai? -! 
rajta 1 nabi I 

eo«MrMteB, ««. elTilaait. fdl -, 
la-, aagatabadft (aonkiTaDt 
larig. lalör. -bret^ea, e: «a i. 
rk. al-, lat«r| al-, lelArik { ki-« 
aUUrt ritt, rAroat. -brea« 
■CS, M. ä. «Isa*. alatL -bria« 
aea, •«. rk, alviUait, aegau- 

«MA, ber : raL a4braj. 
»m*ht<itt, hU% agr lar«! ita- 

tdpapiroa. -braab, ber; taiok. 

-eaflca, ber{ oUdlAda. -e, bie; 

oltM4saa ; vaapar i astapor ; 

uiliim, M. olt, aloU; aagolt; 



eaiUaPtt; alUMI 
ttrit (hai4t), kirak 

e«r4er. ber; MH 
crarlra olt«, olUl 

einbfaf, ber: r«sh< 



eaUlaptt; alUMl (batit) ; ki- 

»fAfora, bal; 
olUk^. 

e«f4«(e»lc, bic; baltasta. -pa< 
pter, bal ) iUUpapiroa. -pfaa« 
ac, -toaac, btc; altökAd, alld- 
JAaaa. -plaf « bcrt kirakodi- 
baly. -trog, beri oltMaknS, ol- 
UtUo« -»affer, b«<; oIMtb, 
adiÖTii. 

Sefbtrf, ««. Liasl« (belya«K^ 

eo««br^ea, ««. at«(-, 1»-, kicaa- 
▼ar. -britfe«, et. el-, kiatt, 
•1-, kil». 

Sofc. Ml. tig» iagö, cainUlan, 
pajkoa ; ailtaT. roaat ; -1 9t1b, 
rotM p^ ; «a -r Sogeli eaa- 
po4Ar; eia -rCF4<l>i/P«jkoaü. 
eia -4 miU^n, MiaUUa 
le4oj; fU M eia -$ Maal, 
roaaa afalTa, aagr aifja raa. 

Cdfegerb, ba<i ▼iltaigdij. TÜt- 
•Agp4aa. 

»fea. •«. al-, aMoM ; ekat, 
kil» (4|rT*l) .; magßit (taUnrt); 
a^g-. kiaaabadit, kiTiU; aUd- 
r«l (tOrrtajt); kap, bareas 
(ptaiOtArml; |tt - gcbea,p«ait 
a4ni (pafi«ki«rt}. ranai. 

CdferbArre, bie; pactalTtei, aar- 

S^fcfAfitiTel , ber; bünbocsAt« 
baialoa. 

Ce<«fa(rea, ». *• ««.rA. ss^tpat- 
Ua. atMoaüiki aiAtjAr. -gebea, 
0$. rk. albocaAt, alarcail. -gr« 
^a. *. rk. leTilik i as^ta^f y ; 
nakraifgy. r^iaaegy, aagU- 
aad; "alkei^öJik! kaad?(«t 
Taaii; elaaL -^ffera, ««. le- 
f«k«ini. -faafoi, ra. kiTAIt » 
fria Cebea alt «elb raafca.^le- 
t«t p«aticL magvAUani. -tiuf* 
fli^lmm. kiTilthatö. -eittra, c«. 
al-. ai«tTAlaait -fanaea, A.ki- 
siabadalni, kiaaaakedai. -fep« 
pcia, ««. ki-, asAiftu. -Frie« 
gea, «t. al-, kUiabadlll, «ItA- 
laait. -laffea. t». alaraait, al- 
bocaAt, iMbadon fraait ▼. bo 



caAt; eltüt, kinit (lifrgyTrrl)- 
'lebea, k. vaktAban <>1- lAgca, 
A. TaklAbaa barad. 

Seflag, km. Lös (oTAro«). 

<aa«aaiteB» •«. aioU; kiuaba- 
Ml ; rA. kibontakozik ; ki-, 
BMgaiabadilL -reifea, ««. le- 
«saaaait, laaaaggat; ariaiakkal 
eWAlaast 

•olfag«ea , ««. falstabaau (inait 
ic); »k. UmomA (-röl, r6l>. 



, bie; 

, «a. c 

i (Tl . . 

▼. Tarai >cid. -ftbliefea , ««. 



lagea, «a. u k.rk. nAtatu 
leTar i torAbb ad (Tmio) ; itni 



rk. fait la-, nAtoidt fnisAr. -> 
f^aAdea, ««. ki-, lakapeaol. -« 
fÄraabes, ki-, lacaavarol. -fcia, 
k. rk. asabad, asabadoa Taa. 

Safltag, km. Loca. 

io^fVTt^tm, M. rk. lelold; fei- 
nabadit. -fprtagca, k. rk, n«ki 



Cuce 

egrik. -fWUca , ««. laHltt , la- 
aMa. -fttraea , k. aaki agrik, 
aUrohao, rajta aacj. 
Sefaag , bic i ial , j As4 • Bmnm- 
U» , aorabaste ▼. vatda i add \ 

CiaaUr Tadak«) ;*•!!» '{|*bi« 
- , aiadaa aabar pdaira klAll : 
bie - M Cta. gcbSTjalt adai 
TBiaak alkasddaAra. 

CMtag . blt ; aagoldda ; barACal. 
balti baTdlalTAralia. 

<ed<n»erbea , A. rk. aagaubWil 



(tAl, Ul). " 

boat. lafejt, lafejtafat; rk. bt- 
boatakosik. -aima, m. al-, 
nAttavar. -i4|lea, ••. fabU, 



Coaite^, ««.da A. rA. ki-, 

asMiidi ; «af «iac« -, TkiaUaa 

kikalai. 
«ot«, ba<; lat: aAlfBAc«, aidr- 

dn , fdggda ; farraas. 
e^tbe, e»^ag, bici farran. 
CAtbafAe, bie ; fcrraaabaaB. 
«atibA^fi, bie; latpoaka. gali«- 

pnska. 
üetbea, #«. forraast. 
Cat^ig, M. latoa, latayi. . 
Cet(Hrf4<« bie; aagyiMadfoka. 

tAt eaarcaara. 
«»t^relbe«, iMr; forraasUvM. 
<at^«perre, biet aprd ▼. lat- 

JliSäj'fÄii^li.lt'*-'^' 

Ce(brAbr4«arba< t forraaseaft. 

Cdt^'deia , ber ; forraaitartd. 
•uag, bie; forraastds, forran. 

Sotfe , Saotfe , Batdaaaa , bar ; 
bajdkalaat; rATkaUas; rddha- 
jds. 

Cattr, Cott^e«, tatti, km. Caro- 
lina (ll«ll«T). 

Cetter, f. Sotfer. 

Satter« babe, ber: gasaabar.aea- 
airekaUi. -geĻe(/ Mi? gas. 
n^p. 

Settrrie, bie ; Uttaria. aoraJAtdk. 
-lood, b«i; aora, aoraeaddala. 

tofto, -f^ef, bat; lottaria; aora- 
jAtAk. [eaaltia. 

Satttd . ber ; kcrap. -laaa , bar ; 

SeatabV (a. Ldidor), bcr;Liy«a- 
arany. 

eoiM)r, Cape, bie: kAsirag. 

SAioe, ber; orotslAa. 

SAn»ca«affc, ber; oraasUa, v. 
■Arteyaa auaa. HM« ber} 
aroaslAolAb; karuaa bAitpa- 
lAalfi. -0(r|# bal; oroaaUa 
acfr; oroaslAuamd. -liaUra, 
ba<{ oroaslAa-, t. bagolyab, 
bojtoaab. -tloac, bte; oraaaUa 
kOrda; akAat (n). -aA«r,b««i 
oroaslAnasAj , piatyA (a). -rila 
ter . ber ; oroaal Aa r aad-titdaa. 
-Hb«/ ^er ; aroadda tag ; pity- 

iXSa htt; BAstday oroaslAa. 
So^I, ■«. bö. logasarft. igatal- 

ai. -itdt, bic: icu'«lmAf. 
Sablaa, km. Labid C^iroaX 
CacAd, A«. Lekdea (fadf). 
taccrae, bie; kdk eoiga otd; -c 



Digitized by VjOOQIC 



Citt 

U •orhaJtk t. «eregek t. kato- 
aa«ig. -lieber, %n\ tom1x4. 

Stairoi, c«. Toülot, ToiMlas. 

8(iif , M. b«l; balog. Mt«) He 
-« ^«b, »ic etnec, balkte; 
f<^ ein« m«i «v bie -c ^aab 
Mtraaea TaffcB, rkiTcl balkter« 
Mködni; bic -e 0rite, Tminek 
Ibnikja, Tianija, kidanja t. 
oMaUu-ifit/ mL. 4«tfA.fi:aIga; 
B0tc, dgreticai balgin, aet«n, 

Stnli, ih. balra , balröl^ balfa- 
lOl ; naaiijAr^l . Tiaaiijira, ki , 
■«gforditTa ; balil \ - fein, ba- 
log; - effira. fpirUn u,, bal- 
ktenl cnni, jit<iani K. ; - 
fitantt balra n«n! - f4n»rnH 
cuit! balra banyurodjl - nm« 
fe^rt ca4! balra forJiklj ! (fem* 
oianbeaitfbHItfc). 

tiaoB # ber ; CllToIasdTet. 

etafc, biet l0n<M. 

SiBfnifbaBai , ber ; iladafirt. -« 
firmM, «M. lenes^IeJ. -g(«» 
boi; üTsglenca«. -ftein, ber) 
leaeiMkdTeea. 

tum, ber; artsUa. 

Sb^, bie; aiak, ajk. -nbu^' 
M, beri ajakbeld. 

»i9PJIf4, ber: ajakkil. 

«tBifit, i«. üm^«; 9»6mir<t« 
«9tf4» T«(.t: Z^lyom-Lipcs« , 
fte«tf*««|»tfA, N«me(-Lipe8«. 

•i«M«r (o. Likör), ber; sirai. 
an«M ild: UlfolvailAk ; ate- 
n«felra4«k: UlitaL 

«{«■Ib , M. TiUgos. ki.. «ISni 
■dt "kttm, M. ki-, «lö»iiaioU 
«^^••L -«lieB,bic;ki-.el5nA- 
■bU«. -BrioBi-fteraiiB , ber) 
•itenliai kattridS. -ator« beri 
asiBMlA. aiimTCT5. -atBT/ble; 
8iiaiTaT6a«g. -hreB, ««. ki-, 
eUcUniol, aaioiol. 

ttrlabeabroa , ber; ponpafa. 

SlfpelB, *. selTpft; seljpeg; sa- 

Ctd, biet eael, eaeaip; forUly, 

raTaauig. 
Ctftc , bie ; lajatrom, aora jegytAk, 



iMTB^k. nntaM. 

«n^ , M. CMBip« 

forCAljoa. 

u, »«. r 



raTass, 



CttA, *•. Eaproneaac 
CitBBef, bie; liUnia. Ictanj«. 
tWkvtßVä, km, LiUinia (tarto- 
■in?}, -er, ben Cit^aslf«, m». 

t^t^ßmm , boi ; laTanj. - 

tit^rraiic» bic; aainea kSnyo- 
■ia ; ailnM k6nToaal. 

Sittogrop^r berf kAnetaaft, ko- 
BTOB16. -ie, bic; k6m(itai4a; 
kdnyoaia; k^nyumda. -irea, 
A. k4r« nelai: kire nyom. 
-IM, M« kdnetas4ai. kSnctaiL 

«t6Bf)»erna» , ber \ k^mag. 

«itiiCBrater, ber; p«r«gy«M. 

)!{tter««rif4 / ■•". iralmi , irodal- 
ni , tMoainyoa , könyrian. 
•Btor / ber; Ut«ralor, ird, 
kAnynr« ; kAnyrtei ♦ tt- 
44a, kdBynaneri. -«tvr, bie; 



iraloa, irodalo^. -at»r|eltaBg/ 
biet irodalau lap. -atB< , ber» 
taanlt , irAatnd4 ; todoa. 

Sitiorar, Sittorale, bM; tengar- 
mell«k. T. Tidik, partrid«!. 

eittorclU, bie; aartlka. 

eitBrg«ie , bie 1 aierUrUa . aier- 
**% ; Bia«(«tcl. -iV , bie : aser- 
tartistan, ai«ra«gtan- -if^^aM. 
ateraAgi. 

Clfee, bie) lamcg, utn4r. 

Ciielborf, 8i^er«bBrr, km. Lsdds 
(niTiroa). 

Sivree , bie 1 lib«ria , inaa ▼. ca«- 
lAdmba. -bcbicBte, ber) libe- 
riAa inta. 

Srane« (o. LyinAu)} aikaigok 
(D4l.Am«rikaban). 

Cob , bai ) dir« , dim^ret t riB 
aulr« - babcB, J4 ▼«lemAny- 
k^n ▼. nirban lanni, illani 
Tkivel, j4 biNBek lenni; - 
ertbeilfB, dlca«nu: «btl -1 
hila litenoak I -Naierbe , bie ; 
dicarAgy. dieaaaonj. -begierig, 
mm. dicarlgyA , dioaazomjaa. 

8»berir, Cebelta, biet porbonroit. 

Soben , •». dica4r ; tAarik neii, 
jiVfA hagy; i4 lobe mir ben 
nnb bcB , bai uab ba« , nakem 
«I mfig ri teUiik , ett m*% «st 
j6f« hagyooi. 

£ebeB<iecrlb/ <obeB<n»örbia, ««. 
dics4r«tes , diesAretr« m^UA. 

<ebe<erbebBag, bie; magaraUlAa, 
diea<«r48. 

Cob«4(bi4t, ba< t dicsrenieset. -• 
Aefang, ber) dica^nek. 

Cfrbrtit , mm, dica^retea , (ekin- 
tet«s. nemes (etini). 

Sebfopfer, baO dicaSil^ iMosaL 
-rrdfeB, ««. rh, dieaiit, ma- 

Jasftal, dieser, -pfalm, beri 
icii6it6i8olMr. -rebe, bie ; diea- 
beai^. diaiir6bfat«d. -rebBcr, 
ber; dicassAnok. -fiageB, k, 
rh. dieaSil. magaaxtal («oekben). 
-fproct , ber « dica^nek , dics«- 
rte, dicab««^. 
Secal, IM. helybeli, helyi. -e, 
ba<i helyeiet, fckT^a. -itAt, 
bie ; b«lyi8«g , b«lybelia«g. 
Co«, ba«: lyak, lik. foradA. 
barlang, Tarem; Uk, nrilia; 
lyak (kdPjiMkban); ff« ein - 
in bea 4epf fAÜea, b«t6rai a 
fej^t; ber Cf«4c ela - maiten, 
^v^gel T«tni a dologaak) fai^a 
n»o ber BimmermaaB bal - ge- 
laffea ^«1, ai ajlöt keraaai, 
kiiUani: «af %tm Icftea -pfet« 
fea , T^6r« jatTa laaai ; ela 
- mit beni «aberea ^ — 



adöaaigot adAaaAggal fiiatni; 

3em. Tb< - (letfea, ▼kithävOs- 

re (eani , Mmldcar« Tetni. 
SoAbeutct , ber ; lyakT«aS. 
«b4«I4eB, ba<) Ijäkaeaki 

kacaka. 
Sec^cifea, ba<| lynkisd raa; 

BTargoa-ir ; asstaloa Tia&. 
«09ea , M. lynkasst , iikuit ; 

lynggal. Uggat. 



eo^f 287 

864erlg, a«. lyakaa. likaa; 

£aoaoa , iikacao«. 
f^maaa , I. eieiaplfi. 
X , ba« ; eaal«(»k . 
SM^ea, ba<; fflrtbcake, baj- 

fartbcake, 
£otfe,bie« firt, bajfirt; eaal, 

eaalogatti. 
Sotfea , €». tttiAt X eaal . eaaU- 

{at, «deaget, kecaeglct (bot, 
es) hitegeL 
t9ätVL%M4, km, D«ka. 
£otf er , ■«. Ug , ingö , Idgd, rot- 

ga ; porhanyA , pariu , laxa, 

paha , pfttjhadt . Ugj . ritka. 

Tigilyoa \ kOanyan lidl(6 f. Ah ; 

- «erbea , porlianyodik ; - ■«• 

(bea, I. «nffotfera. 
Sotfera, ««. I Vufretfera. 
Sotfig , MM. färtös. 
£o<f «pfeife , bie ; caala<p , aiipka. 

-fpeife, bie; eaaUtek, -Rimme, 

bie; caaUsd, caalbang. -aogel, 

ber; csalaadir. 
Ceremotioe, bie) gSxiaosgony. 
aocBalcaeat . ber 1 helyUr(6, 

belyettM. 
Cocaif, ber: forHüih«ly ( at). 
Soben , ber ; rongy ; abapoaxtö. 
<eber«afib< * bir « ' pernye. -er, 

ber; abapoasMeainilö. -a, b. 

lobog, lobban. 
ebffrl, ben kanil. kalin; eis - 

»oO, agy kanillal. -bre4,>a«; 

kanalaa ; kaniltartö. -cale, bic{ 

kanilos rtoe. 
Sdffefd , r. ««(feiet. 
<bffel«fdrmig , mm. kanildal . ka- 

niUlakü ; -aoatf , bie ; kaailoa 

g4a. -Fraaf, ba«; lonaa. 
töffcla, ««. kanalas. 
SdffeUicftale, biet kanilfej. -• 

fHcI, ber; kanifaiyel. 
CMarit^nitt« , ber ; arinyasin, 

logirithmaa. 
Soaba4, bat; bajönapU, aelly- 

ben as idfijiris TAitosisai je- 

gyestetaek. 
Soge (o. Usa), bie; Piboly) 
~ildet l^sade. -amcifter, ber) 



gytilde) l«sade. - 
pibölynyitö. 
logir, W) gondoU 



Sogif , bie) gondolkodAatan, Lai- 
tan . oklan , logica. -er , ber ; 
logikoa. 

Segtrea (o. loxairen) k. lakik. 

Cogi« (o. Löxai). b««) lakia,lak. 

So({ir<^, mm, okiani. ^axlani, lo- 
gicai; ik. oktanilag. 

•ogo«artp^, Coaogrpp^. bert asö- 
rejt^ly v. taUny, sidrejtT^ay. 
-nia4jta, bie; asdriU; sxdasa- 
poHtls. 

Co>bei|e, Sobbrfl^, bie) ea«rl«i 
caifa. 

tobe, bic ; lob, Ung, eaer, eaer- 
U : caiTa. 

bic \ eaartblgy. 



bte 1 t»* 
I. lobog. 
)1. - , #«. 
>e, biet 



«X 



a) t»k\ 
I. -gBr, M. 
cwnatt; coAtAIL «Arber, bcft 
timAri caonArarga. "^ßntm, 
ble; tuBAnif. -vnM, bie; 
caAra, ealT^Mdr* -^a<4>b<.4) 



Digitized by VjOOQIC 



236 iUh 8te0 ßini 



Digitized by VjOOQIC 



8euc 

e<fc« , 0$,4§ L rk. oItu , UbII, 
nagyarix, futont; Mer htm 
ferner ', Hoai«rt r«J(«g«tu* 
■MgTarini; \ultt mx% i 



B«*t 

Ben l«n leedie, 

in Ha «vgea - , Tmft vki k«- 

3<«. 

, Tkit 






Cefm / |t«. rk. ncd , ncdegct ; 
btafAi ; nflret«L 

Cefnilivcrt^, m. olTuAtra ai«U6. 

tcfryalt. bM» •Was^UMn. 

Ceftr, ^; oItmö; mmM: bon- 
gte; ts«ret«U. -Ii4, m. «t 
•A. olTuhaU; oWuliatdUg. -• 
Il4r«tt. h\t\ «hruluUaAg" 

Cefc*/«^, »ie i ol? uö t. kitos- 
kok. -fhiMe , ki« ; olruö 4ra, 
olTiiia 4rAj«; leetkeör«. -« 



Hitf kU; nifr«t idej«. 
«cifli*. M. olTtahan. -»Irktg, 

■M. olrasifra a^lU. 
CetaK Cet^I, m. haUlot ; ha- 

C«tt«ri«ic. kici iloBk^r. ilom- 

k4rflg, fcalilAloB; «n«ketlen. 

•<g. -If4» "M. ilomköros; 

ArtActlen. 
8^B«berf , im. Lethlnfalf a 
^(halytte). 
Scttcn , ier } agyag . triTijk , fa- 

Mkaaagjag. -gnikc, b(r } agyag- 

Tcraa. 
Setter, ker; «atbtl Mt. 
ittUM, Scttig, am. agyagos, ari- 

SctCB, n. Tiait. TMAmiti gj8- 
BT4rit , drrendll ; gydoyArkk- 

•c|t/ M. aolt , atöla« , ^*tub $ 
■«U; iMi -ca Male, otdl- 
ai«r, ■tAuAra ; tt ift mtiu -t$, 
•tatAbAlllArm: \m ken -ea 
3itai lieaoic kaldokUni. n>. 
Boglani , halllia leani : kal -c 
•cH4t, aa itAlat napja; a. a 
nÜBap ; vttiaaor. 

te^tfCc^tc, kie; Se^t, ka< i 
vMga T. TAg« vaiBak ; aaf kie 

Cc^feea«, ^eytkia, Ct^tU«. M. 
"^ , «lAijAra; a lauiap. 



tt^MMi, mm. TAgiatAtati , vAg- 
akaralL TAgraadaikasAai. 



^ „. , kM kartet 

^, ... Saget, aaaab« tdalk; 

Cea^tcr^Wt gyartyataHA. -• 
' artjatwtAlAk, 

_ . -Jt I TexAr, T. j«l- 

«^ ,-'■««1' »*«J '<»a«>»y*. 

jalgolyA. -ttam, ker; ßnyie- 
—- "»loroay. 

kMi t^nke. 



^ojTjjalloroay. 



f I«tr4«a , An. L^cae (k. rAroa). 

feagaea, I. Stagaea. 

SeaaiBak/ ker ; hlr, bAv, hinir i 
jAbir, jAbAt. 

ScatAea, r. tcate, t. embarakt 
euUi, eaelAdak: felei (vki- 
aak) ; aatrr kie - f emaiea, aai- 
b«rek kAsAmanai. tArsaa^obat 
lAtogatni ; aater kie - kriagea, 
•UeHeatleai« aUiirfsslalni. 

CcateWetrflger. keri embereaalA, 

faieaibar. -Mea, aM. Tad, aai- 
«rkarili. -fAbiakcr, kcri aai- 
barnyAsA. -fdklakerei, kie; en- 
barnyAiAa. 
featfeng, mm. ayAjaa, atiTaa. kt- 

ßea; nApaa; ik. ayAjaaan. -« 
It, kie; ByAiaaaAg. aitraasAg. 

Se9ant«e; kie t kelr? (a lAlilkAn 
(flBgar k«Iati rAsie nellelt fek- 
t5 arttAcok). -if«, mm. kelfli. 

ScMta, ktei parfAlTAlal 

Seeeai/ A«. lim faiTAroa). 

Seoer (o. LctA), k«A{ rvggaly ; 
fAlkclAa; ragUlogatAa , regud» 
▼arlAa. 

Scott , keri leTita; pap; papae- 
KAd : aegAdpapi «iiieai bir -er 
icfea^ Tkit Bi«giBorai, nagkor 



pAtBi. iflhordani, negpiroagat- 

ai. -If4, <■■• leTitai. 
Sc9r»ie, biet atioaa ibolya. -a« 

ftod, ker} iboIyatS. 
ttxifAlif^, ««. asAtAri, aaAkAayri : 

ik. aiAIArilag. 
Sericaa, bcr; atAIAr, axAkfinyr. 
Serif »grap^, kcri axAkAarrirA. 

«lAlArirA. 
Sepbea, I. Seikca. 
Sialfea (o. LiAion) , kie i Saate- 

kAttetAc, b«tAa9#g. 
SikaHoB, kie i ilalAUoiat. 
Siken , bai i kereaatleTAl. k«r«a- 

TAny ; rAdlerAl , radohABy; 

gAnyirat. 
SlSeU«, kie; lajtakaM, aabtasö, 

rinBArtAk, «gyenii, eaalA. 
SiNa«e/ biet acta, axilak6t6 (ro- 

▼ar). -ircB, «'. lajtakel, axia- 

tcx, ritaiArtAkre Test, agyaaes, 

aael. -ift, ker { gdayfrA. 
Slkeral, m. ataUdalm^.aaabad- 

alTi; adakosA, aagylalktt. -e, 

keri asabadaläfl. uabadalvi. 

-iAaiai/ ber; asabadelaflaAg- 

atabadalTiaAg. -it«t kie; ad?. 



koiAaAg. BagrialkflaAg ; i 
abadaAg , axabadalruaAg. 

Slkerei, kie ; kAByrkAi, kAnpUr. 

Slkertia. ker; aaabadoaea. ladAr. 
-Age (o. LibartlnABa), kic) le- 



Siket^, im. UbetbAaya(krAroa). 

SiMag, im. Bandak. 

Siceat , I. 3^ «cdfe. 

Stceai , kie ) eagadalaai , aiabad- 
.aAg t uabadoaaAg. lAktelanaAg. 

Siitea , ker i tataiA. 

SlAt, kal; rUAg. vÜAgoaaAg; 
■^T* gyvrtT*: 3o* v^r keai 
-e (Ickea, rki elAl alTaaai a 
TilAgoaaAgot, TÜAg aI5tt AUäiü i 
9eai. aai keai -e gekea , vki 
elöl alaienni ; 3e». ^tatcr ht$ 



Std^ ass 

- fftbrca, rkit rAatedai, «lAalt- 
ai : M /c'kft im -c fte|ea , An 
■lagAt akadAlyoxni . aajAt kaai- 
aAtT jarAt aan lAlni i «ta>. Ui 
-e kerc^ca. Taut kAielril nag« 
aAtai , jAl flaagTÜagAlBi ; ciae 
e«*e ia ka< gekArfgc - ftiea, 
ia eia falfiM - <le£a , ta ei« 
acm fAIfctea -e leigea , TBialW 
dolgot kelltlag falrilAgoattaai, 
rosaiAl . balai alStenaaataai, 
kaaaia oldalrAl aiatatai ; •iacai 
ia eiaer Ca^c - gekea , Tkil 
▼miban falrilAgoiltaai ; «a ka< 
• krtagca , Pemmea , aapfAay- 
re hotai. nyÜTAnoaaA leani; 
BapfAnyre j^ni , kiailai ; kei -c 
arbeitra, rilAgnAl dolgoani ; kai 

- ber aelt erftritfca , aidletai, 
naprilAgot lAlai i eA ge^t mir 
eia - aaf, oMgnyilik a asamam 
T. ai easem. 

Si4(/ •"■ TilAgoa, fAayea; gyAr; 
ritkAa, tia<t&, TigAlyoa; Ulat. 
lAUtja (ax iaUlyaak sc. b.): 
kei gellem rk^m'ftage, lAayea 
nappaL -arketf, kieigyartyA- 
lA«, Ajmaaka. -kaum, ker; 
fAayfa, loniAet-aflT^ra. -kil« 
ber, t. fAnykApek. -kraaa , im. 
TilAgoa barnai TÜagoapej. -e, 
kie » TÜAgoaaAg, TigAly. ' * 

Sitten, #•. TigAljit, cyArfti föl- 
•ced (horgonytj; tilAgit, tiIA- 
goilt; tflnddkft; ritkit, gyAra- 
sft I kiHrft. kiflreall , »A. TiHgAl. 
TÜAgoadl, TiUgoaodik. 

SiAter, keri kirakA-aaikA. -lA^, 
ik. (kreaaea) lobogTa t. lAag- 
gal Agni. 

Si(^«rArkeii,,M. aiika, i 



TilAgoaashia. -fackÄ, ker i fakA- 
anna. TilAgoaaArga (lA). -gief er, 
^^i gT«rlyaAat8. -bat, ker; 
gJertyaaltA. TilAgollA. -ferfe, 
kfe; Tiasigyertya. -faedbt, ker; 
gyertyaTAgtartA. -mafe, kie» 
fAaytAmag. -matcrie , k<ci 

aieatalA (boldog aaaaoay). -m 
acrtragftey kie } TilAgoa as6l6. 
-pa^c, 'l4ttxt , kie t koppaatA, 
harnTTOTA. -paAeafAale, kk{ 
-pakeateUer, ker; koppantA- 
T. KamTTeTolalp. -refe , kie ; 
-rAA(^a, kaA; nAearvAf. -• 
f^ea. «1. fAaykarflli, -Wna, 
ker; lAayalloniAk, TaAgaUeai6, 
If ppantT«. -r<|lAg, ker i Tigily- 
mL -(«iiavpc, kie; gyertya- 
kamT. -Mtff ker ; gyarlyaToa- 
aaA. -fto«, keri gyartyataitd. 
-ürakl, beri lAay t. tUAgaa- 
gAr; aacAr. -ftampf, ker) 

TilAgitA. 
Sii^taag, Mei nUgitAat TÜAgo- 

ailAai falkaiiaa (a liorgoay- 

aak). 
Si4t«»ea, «M. yilAgoa, fAayaa, 

fAay- T. TilAgtal; TilAgoa. Ar- 

talaaa. -|(c^ , ka< ; gyertya- 



Digitized by VjOOQ IC 



284 Cein Seit Sefe 



Digitized by VjOOQIC 



Se<6 eet(^ Setb 233 



Digitized by VjOOQIC 



232 eebe 8eg^ 8e^n 



Digitized by VjOOQIC 



8auf 

»l(; TlAroUr. -^mh, htti At5 

eb T. katy«. 
Cdvfig« m». hAtAx ko«lal4; for> 

gd I rähel« ; oiclkedi. 
^«■f*farrea> beri larsonria. 

blayitx-talicaka. -fugeC ^<; 



k«(iii lalpa ali. -pla^ , »er; 
faiö ▼. pAlyahely; -ramme, 
▼er&bak -pmitn, htti j4r6- 
kocai ; -|(lt »t« ; baktia, kea- 
latia*. forgia\ rihet^a* id«je. 
lettfO »er; körlcT«!, atleT«!, 
höcaitTAMj. 

C^aaftar, mtm. tagadhald. 

e«nt«« Mc; Ite. 

CiiSflca, ««. logox, aiapnl. -ar» 
tifu -fAft« BMI. lägnem*. -Mn« 
mc, bie; araaygropir; apiki- 
nArd, lavMidola; bddda monti- 
ka, ebkapor. -»Attc, bic; -h$, 
; -|«*er , bn : logiA, log- 



b4<; -|wcr. bn: logtd, lag 
lökiil. aMpaldkid. -gdt«, bic 
lagtöd«aaa. -fari. b«<: Idgiö. 

Mimamtm, ««. tagad. ellagad. 

Mgfeit, SMiIi^Nif, bl«; Ungy. 
lucyoaaig. hanyagsAg. I4gy. 
m«regf4(. 

<«al{4, Mi. langyat, haayag, 
ligymelag. 

Hmi, bic ; tutUlj. kadv ; lei 
Mttt, Abrcr - fctR / jö , roaaa 
kedTta T. hfdTÜnck leimi. 

f anrtg, Sdaaif4< ■»•. H 'A. aze- 
a<4lt«a t aieas^lTeae«. 

««■fiir« te- Upnik (halTa«g). 

tum, Mc; Uora (n6D4T). 

CosreaHni. bfri LArines, Lanesi 
(lln*T). 

<«mrM, bcr; b«b«r. 

1t*u$, ble: («til: bic - laoft i^m 
tbcr bie Ccitr (Alrr ben «Hnb), 
kancsiik, bocsamkodik. 

SMifAe, Mc) l«a. -b. *. Bfy^l, 

Cmifcimige, bcr; tctrea, tatvea- 
kdlyök. . . 

tU/fiiUmm, bar; avrnf«aii. -« 
f crl. »fr \ l^trea, a«mmir«k«ll5. 
-laMcr, bcri tsagori, fbkar. 
-fniandt« -fa^t, bie; tetT«*- 
■te. -fraat, b«<i tetofd; mo- 
eairi mdab«ra,f«reg-ftli aark- 
TtrAg, letfl«UfA. 

CaRfea, ««. tctrei, t«(T«aa, taläl 
k«rM ; karaa a fajbcn; *. talT«- 
aadiki k«nk. k«akMh'k. k«a«* 
«lalmas, luoyillkodik. 

9*wht, bcr; tatreat, teMkeraa6, 
faib«iik«rea& ; fakar; lanyita. 
-H, bici tctT«B«a. tat*k«rea«a, 
farjbcn k«r«a«t ; hdtaraig, tonyi- 

Halti\tMt, bie) latOlr t. ke- 
wka. -f«mcR, bert tatdmag; 
f^eg 616 aarkTirig* magta. 

ii«fcmc«H^ k«r; kapadohtay. 

•«abfliege, ble; caimb«. 

tMifig , mm, talraa ; laayita, 
snmyAU ; Aikir, ajoaorut. 



2eie 

Saal, bcr; baag; kangtdb««; 

ballam. aaöhanc ; 4abangi4. 
«oul, M. hangoa; hallkaM; mit 
-er CFHmme, fennatöYal ; ik. 
asabadoD, bi(ran» fenBauival; 
{4 fage e* - , kimondom ata- 
badoa ; ej. ater^nt« -oil , nil, 
fogya; - Bricfca aa< ^arit, 
Piriaai lcT«l«k aiertat; - fei« 
aei Berfprc^ea«, ataTiniU 
tg«retta^ fogra. 

Saat«bar, im. ballbatd. ayiWi- 
aoa, iaaiaretaa. -t, ble; laaU 
-ca, A. baagiik, baagot ad: 
fcta Mamelaatet . . w «(... 
aak... aak Mi«k i bie Borte - 
affo, igy köYHkeniok ai ig«k. 

Cautca, ««. «a ä. haranxot Mi 
▼. ron, liaraagot, ca«u(Ut, ca<^n- 
|at; cadndflU koag; CFtarm -, 
nira Tdrai a baraagot. 

Saatcn«ramm, ber; lanlnyerog. 
-ift, -f^U\HtT. -fpieUr / ber » 
laatoa, UotTero. 

Caater« ■••. Üaila, eaapa, a«rö; 
TiUgoa: aUad, aiadayijia; t$ 
tft • Verb/ Biiad araay: caa« 
pa, meri arany; H ifk bie -c 
Sa^r^eit, tiaxU igazaAg ; ti 
flak - BAgea, miad, mert, eaa- 
pa hataeaigok. 

SAatcrer. bcr ; tiaz(i(4. igatilö. 

Caatcrteit/ bie; tiazIasAg; 6atia- 
taa«g. 

CAatera, e«. tiazUt, megüaitn; 
le-, oiegaiAr, higgaait; feit, 
l«r«j(, l««rfaiti fAlTiUgoHt. 

iaatoarm, I. Caa, Coafi^. 

^taumiae, L Samiae. 

9*»A, ble: liTa, ttUfolyaddk. 

Saoalere« bic; paiiaaajt. 

Saoeaber, ber ; lereadala. 

«aoette, f. Caffeltc. 

Caotrca , i. Itboiia, hajiSt ai«l 
•Uea forgat; aiAtmoa. elmoa 
fea(«ket ▼. aziat; tartöikodva 
bAaik. YigyAiva k«sik. 

Caoelr (o. Lavoir). ba< ; moadö- 
lAl ▼. medeneifl. 

Sowlae, bic; h4«sakad«k ▼. om- 
lAa, V. görgaCflg, bftmpdlyeg. 

iar, »«. (ig: fed^r; Wktelea; 
petyhädt, giadAr. 

taraai, bie f bajtöaiar. 

tarircea, •«. haaal haj( t. (iai- 
tlt, ai«gliajt. meghajUl; A. 
haaa m^gy, haamea#ae vaa. -« 
mitlef, batf ; baahajiö v. liaiU- 
U, baiUSnar. 

itipt, I. »aie. 

Caiaretb, ba<; körhli. beteghAz, 
fcörlak. 

taiaraifrappe, bie ; garineicaiga. 

Saiar, I. Safur. 

£a||aro«l« . ateaakoldilaok (olaat- 
oraiigbaa). 

«eftca, ta<; «let; «lel«m; «lei- 
fblyamat : alcTena^gj am - 
fda, «leiben lenai; «inem ba« 
' AU Bcrbaarea ^abea/ AleMt 
▼kmek k«ai«nbetai t U broag 
M< auft - , aa «laraaAb« ba- 
toU; »ii ia'l - f4adbea, ele- 
vanig Tigw; cia - fi^tai# A" 



8((e 



281 



ai, bietet viaalai; aa4 bcm - 
HtAaea, (eraitezet atia raiael- 
ni, fea(eni:aa4 bcm - gemalt, 
«15 k«p4r6l faateU; c< id am 
-< aab eierbcB« mlOca, det 
balAl forog fena ; bei Ceib aab 
- al^t« a TiUgArt aom, a Ti> 
Ug kincae^rt nem; fir feia - 
gern, «dea Ordmaat. 
Sclca, A. «1; riaeli magit, «le- 
tat Tiael; lakik. tariöakodik, 
▼aa; armfelig, Mmmerliit -> 

Äomorogai, ayomorkadaii »em 
wAfe, oea feinem Scrm«« 
den, »ea feiaer Vrbeil - , Az»- 
l^kkal . TagyoaAbAl , keae v. 
mnakAja atia Hai: er bat lu 
-, van miU» «lata; bur id 
tbeucr la -, ilt drAga aa Alet : 
er meif |a -, (ad Alai, 4rti a 
▼ilAfot, TiUgra t^naett; er 
meip ai<|t |a -, nam (ad em- 
bera«ge(; fe HMbr iA feie! 
lelkemre OMadom ! fb «va^r 
•ett lebt! iateaeaire moadon: 
leb' loabH iataa boaiAd! «vic 
gelebt, fe geftorben, • miafi ai 
det, ollTaa a balil; ki miat 
«U,o«T hal; mm» 4lt| ogy 
malt : ia bea 2ag bta«» - ' 
aeauBiTel aam gondolra Aini 
▼ilAgAt ; ber ^»faaag - , ab- 
ban a rem^aybea laani. azt 
rem^aylaai; bcr Aaocrfbbl ■> 
bizonyayal rcmteyimi, Tirni. 

Cebeabig, M. Aa ih. Al6, eleTen; 
AlAnk, aleTenfllt elereaM. ele- 
▼en(e, elcTea(cn; - eerbrannt 
merbea, eleveaea megteaUet- 
ai; -e< Baflier, foljö Tia; Ha 
-er 3aaa, eleTea a«TAay, gy«-- 
pfl; -er Äan, oUaÜan mAaa. 

febealaag, ih. bolUg, boUiglaa; 
fela -, boltig. holtAic* 

Cebea«art, biet «lAamöd. «le(- 
aemi «leUrtte t. tadAa. ma- 

(rariaalet, aiAp t. id magariae- 
e( I er bat -, 6 «la(«rt6 ; jö 
«lAamddja vaat Taa TÜag' ia- 
merele ; er %tA felac -, aiari 
bAnAvmö^ia ; nem (ad aa eo- 
berckkel bAani. 

Sebca^baom, ber; («Jafa; Alet- 
fa. TgrAfe, bfci «let ▼. term«- 
aaoti aagyaAg. -faag, I. tcbcn« 
lang. 

SebeaMrAagliA, m. Aa tA. bol- 
tiglaai. bolUgi. boUig. boltig- 
laa; «ItafogyUig. -laaf, bcr} 
detforgi« ▼. forgAa t. folya- 
mat -mittel, baCi Alalea^ ele- 
aAg, Aletaaer. «reatcble; Al«(- 
jAfodAk. -fatt, mm. Aheoat; 
Alelant 

SeleaAflrafr, bic ; baUloa iiAnte- 
(Aa, AletTenttAa ; bei -, «le(- 
Teai(«a ala((. 

£cbea<«nnterbart, bcri «lalem; 
-wanber, bcr; «lat, Alatmöd, 
magaTiaelet -|eit, bic| Akt- 
kor- T. id6; aaf -|eit, eg^u 
AlatAre. boltigUa. 

•cber, bic; min. iob; Mb» 
bCT - mcg (Vtäm» ayUlti, 



Digitized by VjOOQIC 



230 9aft CauS Sauf 



Digitized by VjOOQIC 



•sokoU, 



Sang 

ui JabAaj. 4««, bort omif 
iy«U«f. -üft, Me; MitdiT^* 
ftAmt, kic; omigofl t. kta- 

EiiBM. •IrnppeB . t. nArufBUi 
alon«k, Mrefeb. -A»[i4 
eruAgssert« bcveti T. m 
omifM dif ati. 

eaMmg, »lei kikttt««, paira 
nAIU«. kiMÄllttis . pwtra Wl- 
UuäTkirakodia. 

Banl'MTkerMlA * «^ ornAg- t. 
kasa-ronf 4. -»0|t , htt ( Urto- 
ninrnagy t. komAnyiA. -oea« 
tei« »ic ; UrteaiBjMfji aAlti- 
•ig: lartoaAnrnagTi lak. -• 
mI», Uli faliH ▼. hliui T. 
ffidnip. -»Art«, th. Mi- v 

EartfcPi; b«ir«ldön ) atirar 
>I4. -ON^rc . kir; kooT^ 
halArrAd. -n»cta , ker ; koni ▼ 
kasai bor; «ikMUi T.nctifftld 
kor. 

Caa»»lrlt» kcri aicici gaida, 
feUaiTol». -r^aft.ktr; UM« 
gaidaaAg , gaidAlat , gaidAnaL 
JaaaSi, -ftjmj^.V-o.ei 
gudasAgi, nidmaTelAai. 

tai*ieO, kcrt siAruTAm; »A 
ratfoMi tAb. 

<««A , «^ Aa lA. boaaiA i nag^ 
■agu (toraot); |ck« «««■ ; 
tli r6tiTi koaaiaaAgA; keaaia 
tu rif ; cton -e^ ^«K iMi^ai« 
BTakAtf«lajigtani{ -« naarni, 
rSfM Amk « -e Bril«/ analoin, 
nagaaMfAUa; -c adlcM»« 
■cgwaatkoxiii : i<| k*^ -< 
Seile f. kie 3eit »irk atr -, 
•MB MfUBat} akcr - »ker 
tari, alAkb «lAkk ; er fag ha, 
fo - er m«x , «gAnra eUiyn|lA- 
tott { Zage - , egAax, MMkig, 

-CB 9akrra nlAt gcfck«« « aok 
ATok AU neaiTAtUai; ein -eA 
nik 9rdleA ANr 9m. fprtf 
4«* IklottAbb Mkal kMsAbi 



j l. SAVAioagra. 

loagiMaiA. m. boaaiAaiArA t. 
lAba, gArlAbü. 

ituat, M. rAg, rAgons aokA, ao- 
kAig; aokArai korAnUen: - 
»Är(cr, aokkal t. rAg aa «Uli; 
- k<nM4, aokAra t. aokkal 
aaalAa; «i^t - b«r«iif, caak 
kaaar atatAa; eA id MOR -» 
rAg idd« »Ar. kogr atk. ; nie 

mt§ aokA naai, korAat aem: 
CA !■ - mo^Oi, igaa kAani 
▼WTol; er wtrk ei nUbt-t 
wuiAta, treiloi* aAr »ea i 
vian . aAr noa AI aokAig 
ktatt Mm -, Arog «ak«r. 
ftegc, biet koan, koaaii 
koaaioaAgi aagaatAg; «4^ ttx 
' mk M^ ker Breite« boaasa« 
atAla) ker - aa^ b« liegea« 
egAaiea cl* kiajajtAsait fa kie 
-, koaaAka ; aokAra ) daceaAe 
fai'Hc .- licHa , rmH kAnu , 



8oni 



kalog«tL_. 

ü« hl kie - liekOf aokAig tar- 

laai ▼. arAlnu _ 
«Aage, bie; «aaflfCf«« CAngflag« 

ker : kaniakAia gaAAcs. 
«aagea, a. Ar, clAr, ajüKTaiig); 

b«- . aogAr (Tal . ^1): elARt 

•1.. lAlAr (tbiO ; .B7AI (ka, ke) ; 

e«. UTait, odanjvjt _ . 

«aBACBO«, *•. HMatirAI (kolr- 

S4BgeBk0rf/A«. HoaaaAfBlfaObofj- 

tABg(B«'a4f , baA: koanaArtAk 

aefTaag^bie; "^ ' 



8afr 229 



Unht, ble; daida. lAadaia, g«- 
rclf, keloTAai; bie - flllca, 
daidAt 



B«af|ea«tk«I» Aa. HoaatA-UaA. -• 

aiefea . An. MurAny<HoaatirAt 

I. A« 'A. koaaaakk. aa- 

agaaabk ; rAgikk 1 rA- 

ovAbb. 

Mr: gAraraki. 

w. koaaialdad, keaasd- 

inntaa. -raab. n«. la- 

jw..«, .yoBTorA, potAd«d. 

«aag«aatk/ W; ^«litklafeit, 

kici Iflreleai, tttredoloa, koaa- 

sia (örAa. -afltbtg . ■«■ Idrcl- 

rcd«la«t, koaasA tflrA. 

A ; fdlea. eaaed ; falAk. 

M. koanAffllA , koaya, 

a. 

Boaga, lA. koaatalx koaataala, 
koMiAkan, BMBtAken; - kea 
Sfaffc bin« parUioaasat f.boai- 
afAbaa. vit aaeatAben; - ker 
JMfle kiBfegelB/ part boaatAku 
filorUnii. 

BaRgfaa , m. A« tk. laaio. kalk; 
laaaaa. kalkaa . balkkal. -feit. ■ 
kie; laaaaaAg, kalkaAg. 

SMig«WAfer, beri aokahrA. -- 

SaagdABArrr (nriatraBlc), ber ; 

komüCirka uhli. 
MBgft, '*. rAgon. -«»"•. l«r 

koaaaabb, logaagrobb, laga«- 

gaaabb. -ea?, IL logfAlakb: 

tfea rAg» 
««BgfNefcr (aelatraabe) , kei 

boaataaiAra as616. 
tABAftlebeake, ker te bie; lagt. 

taU Ais, tAlAto. Aleikea Bi 

radt- . . 

Caag'üro^ , boA ; aiAlasalaa. -0 



daidAt aiogom. -Breiter, -a« 
trAger, ber; lAadxaAa. lAadxaAa- 
loTag. •Brieaea, ber; daida 
aaij. -Bili<|, ber; daida aiArAa. 

Caaiette, bie; gorelT. 

»ovibartif«, i^ kCirati; M.kö- 
iratilag. -fbft , ber; kUral- 
nyelT, kSirat ) rAtid, velAa iri- 

««p*J^-l♦t, I. Ckklair. 
Sapvarir, r. Sovperci- 
<Ap»4cB , baA; roagyocaka ; da- 

rabka. 
Cappea, ker; ciafat; cioadra. 

roagy ; darak raka ; folt; 

▼At; bar^ bie-gekoi» eliUaai. 

BogaaakadilaL 
Soppra, I. 9li4feB. 
Capaerei^ bie ; caokAlyaAg, kason- 

UlanaAB, dibdAbiig, aprAeaap- 

t6; foUeigalAa, tlkoifa. 
SAppcra, ä. taireoAl, caArpol. 

kbrpAU kArpoat; m.A« rA. fAl- 

eci|Mrodik. 
tApper«r(|Blb , bie ; eap-caup 

adoaaAfc -aeife, tk, eaippol- 

caappal. Croafyoa. 

SappTa. «a. eaafatoa. «oadrAa. 
Uppm* •■.fyaraakoa.bArgya. 

piaaas: iUoUoa, Ar«tl«a; VA. 

gyaraMkoaoB, bArgrAa- 

akAlkodik, ko- 
Me;oatokAlko 

saDioHa. Die; Taiapikk. 

; -abaaa, ker; Ttrea- 
if^HMaa, ber; ga- 

lAii iataaek, kAnaoa- 

tök. 
farge, ■•. laaai (kang). 
SarffaHf ber: focaogAj, aoad«- 

Boada, cairi-oaAri 
SAra. ber: lAraa. 



Araa. laj; eaalai : 
itai lo'oagAa ; eaAdn* 
ötcf - aa BlAtA, 
aaüArt: - aoAe«. 



Caagaagea. , ^ 

«aagalerig , ■•. .Aa tk. tar- 
tAa, kitaao« ; koaaaaa, kon- 
aiadalBaa ; kdiaaoaan , tar- 
tAaaa. koaaiaaan. -feit, ble; 



MarAayHoaaxA- 
m. HotaiiTdlgy 

coaaagei/ »er; leagalyneg. 
iaafcB, Aa. LoaxaAr (afAroa). 
SoBfi^^ Aa. CaoklAaa. 



«OBiabt , ^OBoobe (0. LaaatAd), 
bie: gorolydAfAa ; . ayagleoAf. 



lAraAl . aajt Utni 
-blAfer, b<rt vAat- 

ra? 0. aaiaio. 
tiraca« A. UnaAi, a^og; lAr* 

aAt T. lajt ttt ▼. eaap. 
<Ara«gIetfe« bie; i^ t. vAaaka« 

raag. -«r, ber; lArmAa, lArai- 

lö, aajgA. 
Bararaaat, «a. airAakoaA. 
SArapiak, ber) gyalkely. 
8arpe# kfei Aloreaa» AlkAP, lAnra. , 
SaAciB, IM. fajUlan. -ith, He; 

rajtalaaaAc. 
Safia,. Aa. LodAay.. . 
Safcrpittaa. kaAi bordaaag. 
iAfe, bie: fcoraö, kaata, kaaoa«^. 
£af4<« kie ; ereaitAk, pAlka, tol- 

dAa; cBltaafil; koat. -n«««' 

Icereait, pAlkAz, luaaakol, lAb- 

atiiaa. 
CAfioB, bie; aAHAa, aArcUa,aAnr. 
gaffea, r«. «a *. rA. kagv, ea- 

ged { «roait . kooaAl ; -at . -et. 

-tat« lAf Hk f«fl<«' 1>*^ 

Digitized by VjOOQIC 



228 8amp Wnb ^ Canb 



Digitized by VjOOQIC 



2a^ 

%tr I biatöku , koender«k i ko- 
caUdt. -a«4<r, Nri ko«>i- 
gjirM. -9ßMfk, hm Hiwfle. M( i 
m«t4esafraiig , ssolgaetairtiig. 
.f^Cag, bert -t^Or^llct koöS- 
ajM. -»«■», Mc; hiatdpoMl^ 
kocripontd. 

StwltUha, hetx kocn«. 

Ji mWiCM j *. koeai, kociikisi 

AAtt f L JHtt. 

itane, »ic; esuklyte. t. kin- 

sate raht. 
Jtaltcl, Mci Jhrtteta, -fittfc, <. 

Mümtr, keti pMnllra«. 
ihur# kcr; kakna, bAaraiifi 
(iiihU egj Uayinak). 

S. 

««Mc'rilc I aiaf ; «lUi eatU«. 
SaMca, «. «•'««. ayaL 
CaMct««. «. 4i M. eouk, aio- 
pik ; ca«TM , kotj«« . -d , »U i 

OMTCgte. fotTOfla. 

«0*01, #•. 4« 'TL oUia, b«.. 

■MC-, oltia (a lejfll)) aegal- 

mf, danflacffj (a fei); aajlüt, 
^ «ruft. nafijA.' 
««lerteB, Vri besdioU nAras 

tAkehaL 
««tet, a. -fpiel, N<; lal>«tCk«r- 

tjaiiUk): n Ift - gmerboi, 

Iab4l UU, feegkokotL 
tAlc«lr«nf, bcrt enybital. enf- 

kitiiUL -mla , »er ; earhbor, 
^ oB^^bor. 

<«»«>r«al, b«<i tetolU cabi. -• 
^ «««Ol. her I <»lÜfToaor. 
««»•roal, Hr } w^Mti, dolgoi«, 

0lTasrt4, TilaaiM, •nnjCMkli. 
«mraMrioi , M<{ moatoba, 

■AImIt, aolgoiö hAt lttBJ«t«ko> 

aokBAl); aicrkonrka (cTAgy- 

<«l«Hre«, t. dolgosik , olTant, 
Tilant} aieaTea, ilalik (kftn- 
TtorbaäX 

•a»r«t, ba<; CabMg , hlt ; eny- 
mite; «nyhcfer. 

<4l9rtet^, Vmi Uakelag, Urely, 



9»^Umm, bcr; m«igA«rt b4n- 
^ (oltfi ; haUrfa,' katAnelfa. 
£aAc, bie{ ca«pArke. po«s4la, 

loct , tdeta: mt«(«s, kaciagAs; 

{J}>«^oMj«l. m«igah«ly , j«- 

C<I4<I> * *. te •«. Boaelyog , ao- 
«»•*y?f *. aaagmoÄjlyog, neg- 
a«polyog. -, »oi ; aoaoly, ■<>• 
a«lygi«. 

Sa4cB» A. 4a Mb MTalj haesag ; 

BMI KtU - , majd magasa- 



Cabe 

9Aflfl4e« -, aagiban aeTeUi 
rmit, tiUiMan Mrtlni; fit. m- 
T«l4a ; im - , kin BeT«ta4g \ 
99r - Uxfttm, avgaiakadoi ne- 
Tfltt«bea ; eis (aate< -, hahota. 
e«4<«r «'. Tig («rdAateka«!) : 
Ht jalal, jaRrigt fAt aaAaga 
TAgett n^bAiit; da» etclg 
- . «tat nyitiii ?. tAgai ai tr- 

Caifeab , m«. «a 'A. nereti , na- 

▼alTa. naratSlag. 
fi«4caNoM«H4# ^i hagyma- 

•üga tarorja, foTorka. 
m^tvÜ^, m. MTctis ; aaraU«- 

ga«; el id mhr flar ni^t -, 

■am naretbatn^k rajU. -UÜ, 

bi«i naTaU4gaas«g : aaTaMR. 
Si^CTB/ '•-<•> oaTalhatna, ha- 

nagbataa; ba« Id^ert mi^, 

aaTetbata«k, kaciaghatii4k rajta. 
CaAig, ■«. naTali«; pocaolyis. 
Sa4</ »ert Uiacs. -fOrciU, bie; 

galöcsa. 
C«(b(ldg, bcr; nyüAa, dl (TigA- 

sok' inMaAaa mialt). 
ta±$mttyt, bUt latacsrekeai. 
£a9taabc , bic i kaciagö ga- 

lamb. 
H^tet, biC| b4iiTAsir6f(nagyad- 

M rdhyi). - > ber i liasles le- 

gfoy (pAkakn«!). 
«Mf /bni l«kin«tga. lakk. f^ny- 

nAi; fast^k (oAY^ny nadTbal); 

paca^toatya; olulAny (baUk> 

ban); lArga iboiyi. 

BadlT^n, •$. MaymAital bafaat, 
ftaymAiol , lakkot, -er « bcr ; 
lakkoi«. MnymAtotö. 

CaifMiK, bcr; kr^toafaaiAk. lak- 
noai. -pflARie, ble; lakimut 
(n). 

iAdviolt, bici fajlUnka-ibolya. 

Sabanguami/ bA4i axobarm^tga. 

SAbctea. bA<: lAdika. 

Babc , bie : lAda t aiünAk ; ptoi- 
Ur; ex4hgyäU«; kolustya (at 
amalö g«pban). -barte / bU, 

«abcB, beri boll, kalmlrboU; 
ablaktAbla. 

CabeB , ««. rk. rak , rakoilik. ra- 
kol ; falrak (Amt K.) i megrak 
(hajM tc): rak, toi (Tkira 
■mokAt) : t«lt. magtftU (lifagy- 
Tart); fabet! t«Ita! (löfagy- 
TPrt) ; hiTat, kArat (obAdre tc ) ; 
idAs, hirat aArrAnybaT: 3c< 
moBb« ^Af ABf fi<^ -f rki ha- 



lak. -fflgef, bcr; ablaktAbla- 
flsAray. -^Alcr, bcr; b«lt«r, 
TatdagAm. -iBBgfer, bie; hol- 
toa laAny. -prriA. bcr; b«ltiAr. 
-flicr, bfr; TaattagAra, boltoa. 
-liBA^ ber I boltbAr. 
«Aber, bcrt rakA, rakodö ; töltft 
(UfegyTamAl) ; bWogatA (tör- 
TAayaaAkBAD.-foM^ ber; rakö 
bAr, rakbAr. 



Sage 227 

SAbc/f^Aufrr» bic { Agya-, r. tdl- 
tikauAl. .f4ifr»b!lA>rakhajA. 
'^od, bcrt t«U6- T. poaka- 
▼eaaa«; t6l(d-Tessi6. 

aAbirca, ca. aArx, aArt ; kArodt. 

SabiAlaa«, im. LAsdA, Uen (fi- 
bAv). 

CAbdABge, bic; tAlt< rAd. 

SAbBBg, bic; rakAa, rakodAa, ra- 
komAoy: töltat, rakat; tAltAt, 
aagtöllAa (lofagyramAl) ; hirAa, 
kAralAs (abAdra tcj < idAaAa, 
hif atAs (törrAnysiAk aliba) ; ta- 
rah. rakat ; agy Tifal , agy ta» 
rahi töUet. -abrief, beri rak- 
larAl, rakUanarrAny, haiAuif ar- 
laTAl. -«ffbriB, ber; TaklaTAL 

«db9 (o. Udi), bie } JiAlgy. 

«afrtte, l «Affetfc. ^ 

eaff, «a. lank, fiatlan. 

tAffc« bcr ; kamaax, pimaai. 

UftlßU, k. i» ««. «aaig, tiixalff, 
forgolAdik (asazooy k«rdl). -cl, 
bie; Adaig^s, hftelgAa, forgolA- 
dAs (aasxony k«rdu. 

«Afette , bie : Agydtaip , t. talap, 
Agyntarffuncaa. 

SAffeten«dABge, bic , Agyatalprüd. 
-loanb, bIc) Agyotarpuldal. 

Saffettiren , ««. targonciAx , taU- 
poi. 

CAffler. ber; A<ialg5, hitalgS^for- 
goIödA (aMiuny könll). 

«Age, ble ; ft^kT««, hply ; Allapot, 
hrlytat ; r^trg, tarälet ; - einer 
•egeab, Tid^kfekrAs; - ciBcA 
CrteA * belTfckTAa ; Acyoaor 
(hsjd egy oldalAn); csomA, fo- 



'As (papiroa) ; ben feiBblt^Cl 
3Mt ble gdB|e - aebcB, 
at allanfiajAra agy oldalrAlinin- 



t 



dan Agyat aksAlni t. agAai aort 
löni. 

Silacl« bAA ; caobAny , csobolya. 

«a4cr, ba<; teki , fak, raErAs, 
fakhely; Agy: Asaok; tAbor; 
rMag: saprH (bor«, olaiA ic); 
rakhaiy ; Uru) gyäjtelAk cSaa« 
reB*Borrat^) pAbo ; magdO- 
lAa (gabonAtiAf tc); kiil- 
Ua uiTAoll) ; fliegeBbe« -, 
muigö T. rdptibur : Aratanya ; 
Irlapt ein bar(^<(nittcBea -, 
Riabad tAbor; oerrAffencA -, 
h^gyott lAbor; i>erf<tAB|teA -, 
Arkolt tAbor ; lerftrcBtca -, 
axArl lAl)or. 

ltAger«ApfeI , ber; tAli alma. '« 
bdttm , bcr ; Aasok. -Her , bAA ; 
«aar, Aatokaar, AllAsAr. -brABBt« 
roein , ber ; 8apr& pAUnka. -« 
bttdb , hAt ; fdldkönyr (egyea 
lakbalyaknAl). -fA«, hat; Atxok- 
bordö , AaiokoabordA. -fCelcr, 
bAA ; tAborlAs. - Aelb , bAAt 
AaxokpAni; rakbalybAr, tArbAr. 
-h9lhf bAA, Asxoilra, dölt fa 

iardiban). -frone . bie ; tibor- 
;oaxorA. -FBabc, ble ; tAbortan. 



elapadik , la> , magtalepadik ; 

15 * 

Digitized by VjOOQIC 



326 Äfln(l Äurj Äutf 



Digitized by VjOOQIC 



Stvixm jtuge Afimm 225 



Digitized by VjOOQIC 



224 Arie 

Jtrcf (, hit ; li«k4aT. -mUam, htx i 

StttmvA^, 1«. Kdmöcs. 

Jhreniborf . *«. Tomahla. 

Jtrepine, bi«; krepin. 

JTrepiren , ä. dögfik , negdttglik, 
maggebed. 

iCrrpP/ b«r; krep (iiiöT«t). 

ürefTc , bic ; u«im ; kerü uitsa, 
rfxsuka (n) ; potra, fejet koUj ; 
gorgöCM, k«fiponty. 

Mttu^, im. Stisi E«rMStar. 

itrfni, b«< ; kerent; kererat. 
c«i>iit \ kaj , kin, kerettt : makk 
(klriviban) : - onb 4uer, ke- 
rrütlnl katül; |u -t trlt^a, 
meghnn jAatk od oL 

ftrru|«arm, brr; ütkar, iflmu- 
tniö. -b<ere , bic ; bengvbogyö. 
-blume. bir ; cs^tesilrnj (n). 

i|rfB)bea , bcr i bak (a fa(dr«si- 
lokn«!). 

JhreMi'braO » ■«. igen der«k. -« 
brubrr, bor; kereattea tü^i : 
n\omoUra. - capriole / bie; 
-fprang , brr; krrrattngrAs. -• 
<bea, ba<; ker«titecake. -born, 
ber } TarjatöTisbengA. 

Jtreuicn, «*. kpr«iz(«i, f«lkereaa- 
t^t , kfttnl^t ▼«( (ra, re) ; k«> 
rcwtre feazü ; k. fs rA. karrai- 
lül-katol jir, korAljog (hajö- 
Tnl) i kfrvtitdl Tig rgymison 
(ai dt tc) ; bacaot jAr, 

StreuhtT , bcr; krajnir; haj6- 
rablA, kalöt, martalöci, marta- 
I6x. 

Jtr(a|fa(rrr « ber; kereatlcs vi- 
lix ; koTilygö hajöa ; kovilrgö 
haj«. -fahrt/ biet kArlljgis ; 
krre^ixlhadi alaiAa. -fu^t/htri 
kereaitea r^ka. -gaiidf ber; 
kereailjArA« » kercaxtlolyäiö ; 
kfioailat. 

üreitiiaeB, r«. kfrcntr« fegxü, 
mrgffsxft (Tkit): keresztet xri 

Sra, re); önmagit aanyarja, in- 
alatait taboUsiaf 

Jtreni'Iabni/ mm. csipej^re sinla. 
-r4)aabel, ber ; kerrattnrm (ma- 
dAr). -i^vafUrunn, bie; ke- 
rantT^^ -fpiine/ bie; ki*- 
resitea pAk. -fti4«ber ; kerrn- 
titUH. -fiotf , brr; abl«kr«lk6; 
äld (bAdogosoknit). -träger/ 
ber I kf re<iiUar(ö. ▼. titö ; nyo- 
morgö, bajokkal käid6, 

Jtreniioetfe , /A. keresitbo , k«>- 
raailül: - le^en, ker«sttb« 
rakoi, /«ktetni. 

ilreB|«n>cite , bie i kcrftnfjirä 
htt. -wmt, biet aggöttsiögör, 
aggöfü. -lüg , brr ; kweailj«- 
raa » k«resi(«ji hibom. 

Jtriebelfraaf^t, bie; bizaerkör. 

SttitbtlMf i. nyAsxdff, hcmneg, 
pettiüg ; viaiket, uflioff« biiaeg ; 
«f. Takargat; eaiklanai csatar, 
tek«r, ingerel (orrot tc. a 
(iirma tc.)> 

Jtrie<tea , >. rk. cautt, mAn, 
cmuzkAl. mAaikAl; auf aüem 
■icrcn -, n«gyk«xUb jArni; 
aul bem 9i€ ' f i (oji«b4l ki- 



Än> 



Ar8p 



bdni; bcr atMoi Me«! ta bc« 
CF«vbf u ead DeaaiTArog ■ lio- 
aokba. 

itrie<benb, au- esoaiö, mAaiö. -et 
Zl^lrt, CBmM6-min6 AUaU 

«Hc^Mte , bie ; t«lel6 t. makk- 
r<kafl. 

JMta , ber \ hibom . had ; eaata, 
hadakoaAa. - ffl^rei, hadat 
▼isehii, hadakoiiu; ftd^ |nm - 
rAflea , hadra k^tdlni ; i« bea 

- 0e(rn / lieben , hadra kelni ; 

- crfUrefl , hadat üxenni. 
Arieae«, *. hadakoiik. hAboma- 

kodik , hadat folytat : •«. kap, 
(Ryermakei, botot K.); kap, 
(karon, nyakon ic); «1-« föl^r. 
m<>gkap{ mfCfogCgyilkost tc.). 

SttU^tx, ber; hamoa, hadakoiö; 
▼il^i, bis: hadli; piroMlma. 
-if<( , IM. harcioa , narrihatö, 
katonAs; hAborüa, hadi (id5). 

«He^i , had hadi. 

hArci. .., hAbom... 
rlca<«beainte » -bebieate, ber; 
hadi (iaatf -bebienuB()/ bie; 
hadi (iaila^g. -bcbftrfBiffe , t, 
-oerrat^, ber ; hadiuer. -fa« 
merab, ber; haditArs, bajnok- 
(Ara. -crrtArinig , bie i hadütr- 
n«l. -flotte, bie i hajAhad. -\u%, 
ber: hadilAb. -gefd^rei. ba< ( 
hamiai . harczstd ; hadjelaiö : 
had' hfrü. -gcfe^, ba<; hadi 
lÖrT^oy. kalona-törY^iiy-aott, 
ber } hadisten. -^KT , brt< ; nad, 
hadacr«^. -Oattfea, berj kevrrJ 
had. -(>elb , ber ; hadi höa. -• 
rne^t, ber ; köxkatona. -fünf), 
bie: hadi (ndomAny. -Idofte, /. 
-leit, bie; hAburü' idfjc -leutC/ 
I. hadi h^p. -Heb , batf ; t%*U- 
dal, haro«o«k. -lift, bie : had- 
mrl. ma^t, biet hadvitflo 
halaloiD, had(>rö- -mann, berj 
hadi caihflr , hadfi , TitAt. 

Jtriertire^f, ba« « hadjog ; hadlor- 
▼#ny ; hadax^k, hadi (öm'nysxA; 
e« Ifl - Aber i^n gehalten wor« 
bcB , hadlbnr^nyt lartottak 
r«l6t|p. 

Jtri(A<«f4anp(a^ , ber ; csataK^r. 
hadmrxö v. axfn. -f(^ule, bie; 
kaiimaiakola. -flanb , ber; ka- 
tnnarrnd . hadi Allapnl. -flrafe, 
biet kalonabanl<<(/ii. ä^nBa, 
bie; f^ffvvcrgyakorlal- 't>i\l, 
bA(( hadn^p.lialonasAg, aerc- 
grk; ba< gemeine -oolf, köx* 
kaionaaAg, közleg^njit^g. -n>e« 
fen , bal; hadügy. laM'mt, 
ba<; hadkinrstAr. -|4b(meifler, 
bert hadk inest Arnuk. -ttt4>t, 
bie ; kadir<>gy. -|Ug. ber ; iull>o- 
ruba mfnAa , had , hAboru : ka- 
(onasAg. -mang, ber« i(*gy- 
Tcres T^grehajtAs. 

ihrimpen , a. ösaiemegy (a poss- 
i6)\ •«. aTalt bcatat (poailöt). 

Jtrinie/ ber;a«ldike. ^ 

jRriBBC , bie ; a j , horony ; haaa- 
d#k . rep«d«k. 

JtriDpe , bie ; jissol ; sflT^ny, ke- 
rit^s. 



Krippen . e«. aArtaTel. beM?^ 
nyel, bekerit. -Mfcr, -(^n. 
ber : jinolrAgö (U) -reticr, Nn 
«15di, lacsikonyliA«. 



iTrippen. e«. aArtaTel. beM?^ 

eiwui. lacnkonylta». 

JTH^ela, •«. karkAz, karkiiit. 

jrH^ail, I «rpflaa. 

üritir , biet kriüka. birAlat. -a« 

der , ber ; azftrstAlhaaocatö. 
üHtif«, «M. kriükai, birilaU; 

tf rhea , Te«t«ly«a , dMnti. 
«ritiftrcB, ««.mcfiUl, aegUril: 

kigdnyol. ^ 
«rttibr , ber \ nimAUiMcg«^* 

birAlgat«. 
ürittli^. mm, ak»d«kM. R«r«Al- 

haaogatö. 
üri^eln, M. firkAl, irkAl« irka- 

ArkAl; k. kamog. 
SttbH , (. ArApi. 
J(r»i<b44« A«. RAkof. 
ürerobia, b««; krokoaiL -tM« 

ne , bie \ Alktay. krokodilkAay. 
ftreOen , A. iöpdr«dik , tcng «ro- 

di k . 6astem«gT forrA TlabMO ; 

aiklik, sikamlik, cattatamlik; 

«a. forrAt, leforrit; tApddt, 

zsogord. 
ibrea-crbfe , bie \ f^lig-ftU bor«A. 

-^ritt, ber } tekercaeanka ; aprA 

csnka. 
jrren«dmt, bai; koronatiaalaAg- 
frnme, bie; halkota. -Äfften, 

brr t korooAa nyiL 
ftrene, bie; korona; kouom; 

bokr^ia (f) ; letA. cmp (lAkon); 

•irxiAg , kitAlys^ ; fejdcicm, 

kirAty: U\\ koranla p^nii Ci 

fä^rt i^m in bie - , fejAb« ctiU 

▼. mpgy; er \iX •»«■ in ber-« 

niPgjArla a bor a bj4t, fejAke 

rarnt. frlöntölt a garatra; irer 

xon% ioa< er in ber - A<it, ki 

(adja mi ran a r«j«b«a, T. ai«rt 

duua ax orrAt. 
Jhdnen , «t, mrgkoronAz, kero> 

nAx ; mogkoBzorAc . macjntai- 

max ; in(>gtisxlel , fAiAkeall ; »A. 

kosioradxik, keaxorAlag nö.^ 
Aronentfgefb , bd< : korona arany. 

-ffeuer/ »ici koronAxati adö- 

-tbafer, Jhrent^ler, ber; ko- 

runAt talMr. 
Aron«er6e , ber ; koronaftrdköa. 

-gebbrn, bal; lombAr nar?. 

-aU/ bal i koronajöasAg. -« 

birfd^ , ber ; lombAr aairrta. -• 

leu^ter , ber ; koatora-gyartja- 

larlA. -pHni , ber ; koronah»r- 

rxfg. -rab , ba< ; fogasker^k. 
UroBttabt , km. Brasa^. 
itrAnung , bie ; koronAxli . kor»« 

nAzat. 
ftronawerP, b«<c koronngAt (rAr- 

^pili^fben). -witfe« bie; koro- 

nAs koroilla. 
«r«pe[ . [. jrrflppel. 
JlrApetttaAI » ber; kiakarazAk. 
«rcpf, ber ; b«gy, gnlfT«; gAr- 

▼*ly. -artig , ■«•. görHIyea. -• 

eibe^fc/ bie: golyria gyik. 
Jh-Apftn , M. hajt . gArblt (efjc» 

nes azAgletr») ; tAm (In^t tc.); 

(Am ("teUel (rkit). 



Digitized by VjOOQIC 



jtrum 



«Ufl« 



Stimm 22S 



Digitized by VjOOQIC 



224 Arie 

Mttte, »Ic ; kiktay. -«»«Ml, her i 
kik^nyfa. 

Arensil), *■. KAnndci. 

Mrfgkoxif km. ToratCahi. 

Arrpisr, btc ; krcain. 

.J^rpiren , ä. dögfik , a«gd6glik, 
meggebaJ. 

Jlr.'pp, bcr; krep (siövet). 

Jltu^t , bie ; ssAiM ; kerti uAna. 
miaka (n);patra, fcjeikoltj; 
gorgöcse, k«Yi ponty. 

Ar(u|, im. Siiaz Cer««atar. 

Jtrrtti. ba< ; kerent; kereatt» 
r«oiit i baj , kliu kereazt ; makk 
(k4rtT4ban) : - nnb ^aer« ke- 
resttiil kaaül; ^u -< frieden, 
meghunjistkodoi. 

i(rru|«4rin , bcr; iltkar, tflnu- 
lalö. -beere , bie ; b«ng«bogy4. 
-bloaie. bie; csAazeaxIrny (n). 

Jtrr«|botf , bcr I bak (a fafuröai • 
16kn«l). 

Jtrrai'braO / ■«■• ig«n der«k. -« 
bruber, bcr; kereaitea Yi(#t ; 
inoiDotira. - copriole , bie; 
-fprong , bcff k^rmlagri». -» 
(tea, ba<; ker«aiteeake. -beni, 
bcr i YarjatöYiabengf. 

Jtreu)cn, «*. kfreatlfi, f#lk#r«af 
lAi , k^reaitct itl (ra, re) ; ke- 
rc«xtre feazU ; A. is rA. ker^ai« 
lül-karal j4r , koYilyog (hajd- 
val) i kcresiläl Yig egymison 
(at ät te.) ; bacsat j4r, 

Strtuher , ber; krajnir; haj4- 
rabld, kabSt, martalöct, marla« 
loz. 

i(reatfa(rer/ beri kfrMzl«« yi- 
Itt ; koYilygö hajöt ; kovAlygö 
hajA. -fabrt, bie; kiYilygis : 
kere<tthadi uiaiia. -fuc^tf, brr} 
krreaztes röka. -ftAna» bcr; 
kerefitjAriii » kPreaiU«ly<Si6 ; 
k^tcaititt. 

J(reu|<dra, e«. kerMitr« foafft, 
megffstft (Ykil); k^resxt^t y<*( 
(ra, re): dnmagit aanyarja, in- 
dalalail labolizia, 

i(rett|'Ia(>n/ mm. i-sipfj^rf ainta. 
-fSinattl, bcr ; kerfsiiorni (ma- 
d4r). -f^raffirnn^ , bie: k«- 
rentY^sAa. -fviaac, bie; ke- 
renta« pAk. -fti4ttttt i kerrsi- 
(Alt««, -fkod, ber: ablakr«lk(; 
olö (bAdogoAoknil). -trät^er« 
ber \ k»<re«iUarl4, y. yiyo ; nyo- 
morgö. bajokkal käzdS, 

i(rrn|iveifc , ik. koreutbe . kr- 
retzifil: - fcgea, kereaatbe 
rakni , fekietni. 

itreii|«ipe(^e , bie i kerestljirö 
k«(. -xevn > M* \ «Rgö ü.izög5r, 
aggAfü. -|UA, bcr; keresftji- 
ria * kereait^a hibom. 

«riebet rr«Br^it « bici biza«rkör. 

itriebcia, i. nyäsiAg, homrieg. 
pen^g ; tistket, uibos« biiaeg \ 
€». vakargal : caiklana i raaYar. 
tek«r, ingerel (orrot ic. a 
turma ».)• 

Jtrir^ca , k. rh. cauat. nAai. 
cauaikAl, miaxkil; auf aOcb 
•icrcB 



Ärip 



ÄrBp 



-j. nAgyk^tlib jirni ; 
n «i« - / a lojiabil ki. 



bAai; bcr Regea Mt^i ta bot 
CfAab» ti ec( beattrirog a lio- 
mokba. 

ibicifeeab, mm. canaiA, mk*i6. -t$ 
Z^tcr, tmni'^kni 4Uat. 

«ric^cate , bie i telel5 y. nakk- 
rActe. 

ibicd , ber I hiboru , had ; caata. 
hadaboaA«. - fi^rcB, badat 
viaelni , badako tni ; fiQ lam - 
rfiftea , badra kAaiflloi { ia bca 

- gf^rn / |ie(>ea , badra kein! ; 

- crtrArea , badat ätenoi. 
Jtrlcaea^ k. kadakotik, bAboru- 

kodik , badat fblylat : •«. kap. 
(syennekot. botot k.); kap, 
(karon« nyakoo k.); •!-• f6Ur. 
oipgkapi mesfog (gyilkoat tc). 

ttxit^tx, ber; bamos, badakotö; 
Yil^i, hia : badQ; pirotalma. 
-lf(t , WM. barcioa , narcihattV, 
kalonia; hiborda. badi (id6). 

Strittet ...., bad , hadi. 

hirri . . . , lUbom . . . 
ricat'beamte , -bebicate, berj 
badi (itzti -bfbienun«) , bie ; 
badi (iaitaAg. -bcbflrfnifre , t, 
-oorrat^, bcr : hadiuer. -fd« 
merab, bcr} baditlrs, btjnok- 
ikr», -crHdrang» bie i hadüzp- 
Mi. -fl«He, bici hajöhad. -fu^, 
bcr: badilAb. -gef^rei. bA«i 
harcxtaj , harcaaiA ; badjelsiA ; 
had* Mrr. -flcfe^, bii<i hadi 
(tfrY^ny. katooa-tÖrY^ny- -actt, 
beri hadislfn. -beer.batf; had. 
hadaerpg. -tftkUftn, berj kerpri 
had. -bclb, ber; badi bos. -• 
Fnci^t, bcr : kAzkatoaa. -Punfl, 
bie: hadi tadomlny. -Mafte, /. 
-|ei»/ bie ; hAb«rö' idi-jf». -Icute, 
t. hadi n^p. -Heb # b«i« ; r<al.i- 
dal, harcz^n^k- -lift, bie ; had- 
r.irl. -ma^t , biet hadtitcia 
hnlalom. badero- -Bitinn , ber» 
hadi ^mlier . hadfi , yiUi. 

JtriciXre^r. batf ( hadjog;bsdlür- 
Y*ny ; badn^k.hadi (örYi^nysi^k; 
e« i(l - Aber i^n gehalten mer* 
bca , hadtörY^nyt (artoUak 
fdldtlo. 

Jtrir Atf'f<(aBpra|) , ber : c]ia(a<<^r, 
liadmcio Y. sz(n. -fitule , bie i 
kalitnaiffkola. -flanb« ber: ka- 
(nnari^nd . hadi Allapol. -ftrare, 
bie ; kalnnabanlpt/ü. 'ü^Bna• 
bie ; f««ffyTrrgyakurlal- -Vi\t, 
bA<; badn^p, kalonasAg, aer<*- 

{ek; hat geaieiac -oolf« köt- 
atooasig , kAzlfg^nyit^g. -vct» 
fen , bdl; hailägy. -|«t^(amt, 
bat; liadkincatir. -H^Imeifter, 
bcr« hadkioMtArnok. ->U(ttr 
bie : badifngy. -|Uf|( ber • u4bo- 
rnba mf n^a , had , biburu; ka- 
fonaaig. -iteanA , ber* icgy- 
Yfres Y^grebajli«. 

jMmpcB , k. 0c8f rmegy (a posi- 
(ö); •«. aYat, beaval (poaf(At). 

JTriaie, ber;s51dike. 

itriaac , bie ; aj , horony ; baaa- 
d«k , rfpedAk. 

i^ppe, bie; jAnol; sAvAny, ke- 
rilAs. 



Arippca, ««. •ArAaTel. bacATA- 
nyel, btk«ri(. -«ef|er» *Mcr. 

ber ; jAtaoirAgö (lA) -rdtcr, Hr, 

Alodi, lacnkooyhAs. 
iMfpel^ri, b4<( nAcfa. 
KrificIa^M. karkAt, ba^Aaft. 
iTriflaU, I ttnfML. 
JtrUie , bici knüka. kiriUt. -*• 

fler , bcr ; ndntAlhaaoffatA. 
Jtrittr«, •«. kriükai, birihti; 

tf rbea , YeatAly«a , «MAat^. 
«ritif{rca, ««. aiegiUl, megbtril: 

kigdnyol. ^ 
Arttticr , htx \ MSrtiAUuaocatA, 

birAlgatA. 
JtrMNi^/ mm. akadAkM, 0t«rttAl- 

baangatö. 
«ri^ela, N. firkAl, irkAl, irka- 

firkll; A. karefog. 
«r»b« , I. Ar»p«. 
Jtreiib««« km. RAko«. 
«ro^ebia, bait krokodil. -IM« 

nc , bie i Alkioj, krokodükAaj. 
AroHea, A. löpdrAdtk, laagero- 

dik , 6a8teBi«gT forrA YlaSca); 

siklik, aikaalik, caosiaaUk; 

99. fnrrli, leforrAi; tApArtl, 

taogorit. 
«rea«erbfc, bie) fAlig-ßU boraA. 

-%t^i, bcr i tekercacMka ; «prA 

caoka. 
Jtrea«4ait, b«<: koroDatisaUAc- 

Maaic, bie: halkota. -eaftea, 

bfr i korooAa ny(L 
J(reae/ bie; koroaa; ko«tor«; 

bokr^ta (t) : (eti, caap (fAkon); 

IT«'*« • ■»• *'!«*§ •• M«*«". 
kirAly: Ipj: koraaAa p^nit eA 
fübrt i^ai ia bie - , fajAb« stAll 
Y. meg^f; er («t 9tto ia ber-, 
nicgjArifa a bor a fajAt, fejAb« 
mf nl , felAnlöU a garatrt ; n^er 
»et (I NMA er ia bcr - ^At , ki 
tndja ni Yan a frjAb««, T. aüArt 
dnaa at orrAU 

ArAaen , e«. mcgkoroaAa, k«re- 
bAz : mogkosiorAi , Bieciatal- 
mnz ; mogtiszlel , fAiAkam ; mh. 
koazorudtik, kenor^lag aö.^ 

JtreaeB'iterb« bAA: koroaa araaY. 
-fleaer, biet koroaAzati a4Ä. 
-t^Afer , üreat^Ier , ber ; ko- 
runA« (allAr. 

Jh«n«erbe , ber \ koroaaArAkAs. 
A'^^ra, bAA; loabAr axarr. 
-au, bAA« kornaiijöaUg. -• 
birf^ , bcr \ loBibAr atarraa. -« 
(euc^tcr , ber « koatoni-gyort ja- 
tarlA. -priai , ber; koronaber- 
nrg. -rAb , bAA ; lonskerAk. 

J(roattAbt , km. BrasaA. 

JtrAauag , btc : koronAtl« , kor»- 
nAzMl. 

Jtron«lver^ bAA: koroetgAl (YAr- 
Apil4(«brn}. -mitfc, bic; koro- 
nA« korailla. 

itrApel . [. JTriVPel. 

JlrApetfra^I , bcr; kiakartzAk. 

«ropf, ber ; bogy, golm; gAr- 
YAly. -Arti« , mm, gArrAiYM. -• 
eibe^fr , »te ; goljYAa gyib. 

ArApfta , «a. bajt , g ArbTt (ogy^ 
nea aiAgletr«) : tAa (lodial k.); 
(An <^tellel (Ykit). 



Digitized by VjOOQIC 



Jhafaa, ku, Knkö. 

Mtatt, ber ; t«ngeri rik . («ngeri 

ndray. 
^aferl» Icr; rigoly«, perpatrar, 

T«iMkedte. -ea, *. rswekedik. 

-tt, hrti riK«Iyis Tenekedft. 
ürafifea , t, köiiajd lengyel lo- 

▼••ok. 
ürdOC/ kic t karom, kArdm (Met, 

hefytt omadtrakA). -s# •«. 

karmol , megkannol , kdnnöL 

megkdriBADi e«en, kArdmcsAl, 

körArasa«L -B^lrt, kcr; kanno- 

lAfl, kArmAlte. 
Araa , ker: kereaked^ (aprö t. 

egjcs irakkal); Arn.porUka; 

bolt I gyennekAgr. -tuU, htt ; 

-lakcn, kcr ; kalaiArbolL 
Mfäm^m, ka<i kiakereaked«« ; 

boltocaka. 
Mramtm, k. Iralgat, kalmirkodik, 

Biatöcskodik ; rakoagat, kerea- 

{t«l (üt *$ Iota) } gyermekigyat 
ekank. 
Mtamtt , Mximtt, kcr t Mlk^i t. 
kiakalmar , aiatdca. -d , bie ; 
asatöeakodia- -flcmi^t , ba<; 
kalaim^rUk. 
iTraaieWbeerc , I. Ba^^olkcr« 

Jlr«aict«oeiieI, bcr; tenj^rigd. 

fcBTTcamadir , frayamadlr. 
jrrAniiHf »i«; «tkAiS, Urfogö; 

kapoca, caikinykapoca. 
jerOiiipe » kic ; kanma (feliflrt 

kalap« a. a. t) ; hajtAka. 
jrrAafel, kiej kirt. »y«PJo«I«- 

ratA. -B, gyaral, Urfol. . 
JtrAaM»(r, ««. falkanmAs, kanmat 

felgyÄr t. feU6r. 
Jtrampr, brr; göre», -«kir, kle; 

v«r«rdag. .jlfi^^kir: aibbaaztä 

rija. -b"^' ><Vi fojtököh. 

-ig , "■• görcaaa. 
jrraaKoogcf, I. Aramctioedcl. 
JtroBf^, beri dam, daroenga. 
JtraBioB / CraBinn , kai ; kopo- 

mya. 
Jtraaieleg , htt \ koponyAas. -U, 

kici kopoByatao. -if((« ««.ko* 

pouTatanl. 
m«mf, <M. l>«tcK. kAr: - feifl, 

katflgaak Imuu, betegeakedni ; - 

mtrUn, aaegbvtegadnü.Begbe- 

(cfiiliii, b«t0g9«gbe emi. . 
JTrABf elB. k. b«t«geskedik, aialS- 

dik. afnlik, Byavalyog. 
üraam . h. b«teg8xik , bftagflU 

bateg (Tmibaa). 
^AbNb , M. biBt , boaaiaBl. 

apeaxt , keaeHt \ boslt , aiomo- 

m; 9k, bdaäl, aiomorkodik; 

boainankodik. 
Jlr«aPai«^ai, ka^; korket. -• 

f^fff . ka«i körhajA. -wArter, 



kör 



ker: betflgipolö, ketegAp. 

SttMXMt, mm, batagea. 

St:Mt\tit, »ie; bafega««, .- 
njavalya; laagc - acwiffer Xe», 
hoaara b«t«ga«gn«k iaökapa a 

StlSSfii^, >M. «• 4k. betegea; 
gAtbAa; b«t«gaaan. -Vdt.Mc; 



KAI 
batageaaAg 



»tagaaan. 
. afatl6d«( 



Arau 

iftr&aPaai « kic ; biatalom , a«re 

lamt atoMonuIg« boaasanUa; 

bttailAa. 
itraai , htt i kaatortf , pArkiay ; 

pirUsat ; asIscMAg ; gfttcr Bcia 

»ekarf fdar« -tt» jA boraak 

B«m kell ciAgAr ; fic ^t IkrcB 

- no^ al^T ocriorea, m^ 

aatti. 
Araaiakcr« kie: koatonidr. 
Mr&Ukt^tu , k«A: koasordcaka ; 

mnlatAkAr , barlMgoa tiraaaig. 

-CB , 9t, koaionii , magkoaio- 

rdx. 
üraBi'Icifl« , hit ; koaaor^piHA- 

lat , kariiDalAcc. -aalt , hit ; 

koaxorafarriay. 
Jlrap^ -ra, kcr) iTrippcI» iftrap« 

pcKpea , ba< i ftok , pampuaka, 

piokA. 
JNapf« -ea, htt\ kankal«k (kd- 

twatoron) ; kampö. 
Arapp , htx\ boajr. 
i(r«#f SM. dorra: ArtAkL 
Arater» kcr; katlan, CAbor, (öio- 

kldA k«gy iirilAaa. 
MxMtttt, I. BrMibccre. 
AraMiflel, kte) macaolya. -t, 

ktc; -dfea, kaA; rakarök«« ?. 

raa. 
9tttL%t, k{e t räb, aABnyedAk, bir- 

Je I aalak, Arcapor« Arcihalla- 
«ki aialyor; ba< gekt ia kic 

-, «1 elroBilik. elvAai. 
itra^ea« ««. Aa k. ?akar, ?akarAd- 

aik ; kArAoicaAl kArAmtaAl ; aaf 

fefaer %t\u -, h#gedaj«n ezin- 

cfogni, döfttliu; kiefrr Beia 

frakt {m <&«Ifc, et a bor caipi, 

xk%vk a (orkot. 
Jtr4fcr, ker: rakarA, TakarAkAa; 

toroke8ip6 bor. 
JKrolfkif, ler; rinlabAcx, lAbrAn- 

tia (ttgyeÜflB tiaztaleUdladl), 

ägyatlcB bAk. 
JtrA8*gartea, ber t aöUkert, ?ete- 

mAayea kert. -ig, *«. rdhet; 

sAnnyedAkes. 
Jtra^fraat, baA; bArc«. 
ArA^i04f(k«r, ber; aaUkmosA. 

irduer, ker ; I. »aber. 

JIriaea, I. Jlrokea. 

J^rciif , «M. bodor, gAndAr , fod- 

roa* csipkAa; redoa, riaciosi 

iprA (betd, irial. 
MaA^eerc, bic; jhdufelkferc/ r. 

CftaAcIbcere. 
AroaAbtflcr, f. flIaBBAtreuc. 
ÄrABfr, bic; bodor. fodor. 
Ärdafera , ««. redii i fodor<(. 

gAndAri t (hajat) ; •k, bodorodik, 

gAadörAdik. 
üraBfcaiiBic^ kic ; fodomeBta. 
AraaA'^aar, ka<| bodor r. gAn- 

dArfaaJ. -i| ' * — -'- 

dArkajo. 
itraBA*k<aac , biet gdrtyik. -« 

fekOber» fodorkApoaita. -f epf, 

bcr ; bonrf or. bodn. -faUt, bcr ) 

fodoraallfa. ^ 

9tx9}A, baAi kipottta; ftifeny. 

fd{ orroai fd; larAl, haraaii 

(BiarokAac.) ilopor; gcfAHtc«-» 



9<xt\ 228 

nima. -««fcr, bcrt -fefb^koA; 
kApoaxtafAld. 

«rdiltcr*bak. baAt fdraa Mrd«. 
-krflkc, bic; tAldierea. -%wä^, 
baA ; MfAazkAnrT, BAYAorkABTT. 
-fraa, kic ; loaiäd« aaaaoay. 

JlrdutcT«rcaBcr , -fnabigc /bcr« 
BATAnTiaBifir6. - ai«B8 . bcr ; 
foated A. -marPt. bcr ; lAldoiacf« 
T. TdiiAr. -nfi^<tCB» boA I fia^p. 
ka. -fdtfibcB, baA ; fkpArna. -• 
fappc, ktc; lAldleToa. -wcia, 
ker i foaieres bor. -rocrP , baA ; 
fdYAaikAByr. -iviffcaffkart, bic; 
fdTAaatodomAny . fdrtoft. -ja« 
(tcr, bcr; UrtrAny. 

Jlrautgartca , I. itu^eagartca. 

Jtraat'kdCtr , bic t kdpoaitakapa ; 
kApoaiUkapAUs. -kaapt , bdA \ 
kApoaiti«rej. -iunPrr, bcr; fa- 
losi nein«« (gdnjnAT). -falAt, 
bcr; kipesztusalita. -flABipfc, 
ktc; fnmetstA. -ftda^cr, bcr; 
kipoaitds hordA ; liportoana (ha* 
jAkAn). -fkfBBP , bcr ; kApoiala- 
toraaa. 

JIrebA , kcr ; rik . rAkfen« | li. 
-arttg, aM. rAknpmä , rAkfcBAa. 

9xt%{tm, €$. As *. rikAai ; motor- 
kal« keresgAl. 

JtrebA«frcifcr , bcrt rAkcY^: ri- 
kAai gAm. -gdflgtg, «m. rAkma- 
netä. 

JtrcbA«gcf4»är, baA { -Praafkci^ 
bic: -f^abcB, bcr; rAkfekAly 

Atcibe, bic ; krAta ; bei «iaeai ia 

bte - flcrdtkm, Yki adAaaATA 

leaai. 
itrcikca» 9». krAIAi. megkrACAt. 

-neifl, mm. kr«lafajAr, krAta- 

ffjAraAg«. -locif, baA; krAU- 

fajAr. 
Aretbickt, ««. krA(«nanii. 
«rdbig, M.'krAtA)!. 
JtrciA, bcr ; kör , karika , karek ; 

kerdlet ; daca - fibltcfca, kör- 

be . kerakba Allani ; bcr flieab 

k«l ciflca ', odtara Yaaakold* 

nak. 
ArdA'amt, baAtkardleti tktbAg. 

-maaa, htt; kf^rdleti Ktiaat. 
Jtrdfit, A«. Karad. 
Jtrdr^ca» A. serp«g. aareaeg; ri- 

kAcaol , rikkaB ; ««. rAat (ulr. 

ban). 
ihcifel , bcr; raiga , hajtA- , caa« 

pAcaiga. -bekrcr, bcr; parge- 

Jtrcifcla, i. forog, kering i pereg; 

cngAt, GsigAt caap t. kajt. 
JlrcifcIf<9Be(fe/ kic i fodorcaiga. 
Ärdfca, A. Aa pA. forog, kariag; 

Kreg ; •«. kSrt t. karikAt Tat 
\»; apröra tftr. ti* (b). 
JtrdA'fAraiig, bm. köralaka. -• 

kauptmaaa , ker s kerfllati ka« 

DitAny. -(aaf, bcr; kariagAa, 

lArforgAa r. (aUalAa. 
«rdfea. A. Talodik. 
AreilcrlB/ kic; TajodA. 
JtrciA«flabt , bie; karfliali aiAk. 

▼Aroa. -tag, ber; kardletgyd- 

lAa. 



Digitized by VjOOQIC 



222 Xorn ^ct( Xra( 



Digitized by VjOOQIC 



^omm ^nu ^cpp 221 



Digitized by VjOOQ IC ^ 



Änof 



220 



Aniop, ber; -4ittt, hat\ fiUv} 

(ten ft^ragrn , fittynl hinyni. 
itnipp«, Xnirp«, brr: pöUön, 

Antrrrn, I. jtniinren. 

Jtnirf(^<n, k. fm «■«. csiknrng, csi- 
korgat. 

Anjftfritolb , J(nittert)olb , ba<; 
niücrg^ arany. 

üniflern, *. *s *•• njikorog, csi- 
korog ; ropog ; pornugtat ; ro- 
poglat. 

Jtnittcr, I. Mnmtl 

Stnitttlbcrf , km. Olktiny (hcly- 
rtg). [tat. 

Jtnittrrn» A. ^ji r«, ropog;ropog- 

XnSftel, beti l. Jtn6<t<l. 

itnoblau«^, ber ; fogha)^mn. -bra« 
ten, bfr; foghagvinis »ülL -« 
brfior, bte; foghag'rmA« U. 

i(n^4er, brr } balyok, itbülyök} 
boka, bokacsoiit, cgoA. 

JtBo4)fn, b<r: csoni. -abfrUtte« 
riina# bie; kirdtegi^s« {ac»ont- 
nak). -aMn)u(t< , ber t csont- 
Kom6, T. loboly. -bru*/ -fra#, 
l. 0rinbni(t, eeinfra#. -bürrr, 
■M. kia«zolt, j^Uzakadl c«on(- 
bor. -fuac, bte; rsonUz. -fü» 
anng, bte: rjiontttiUAs. -tfAa«, 
ba<; ti>tpmhAz. -mann ^ ber} 
contTii; halil (stem^lyesKT«). 
-fpalt, ber j csontr«ped*k. 

3tnt4ttrn , mm. csoat , csonlböl 
valö. 

JNoAig, ■••. c^ontoa. 

Xnodt, bict fej, marok (kender). 

Jtndbef, ber i gomb«k-s. göl5<l«ny. 

AaoUea, ber: bötybk . csomö, 
pdp ; nagy dirab (kony^r ic). 
-blume, bte; bogliroa torulya. 
-aratf» batf; äri*. -frant, ba$; 
Me» IotpIü böka. -iour| , bie i 
mogyoröü bäkkön. csänya. 

itnoutg« mm. bAtykös, csoiQös. 

itaepf, berigomb, pityke, b6- 
(yi»k, fej, göml) (tiiiiu). 

Jtnöpfiten / ba< \ gombocska» 
pity^cske. 

Knüpfen, e§. gombol . begombol. 

JtnApf«form^ bie « gombhAz. gomb> 
minia , gombalak. -bol| , hAi \ 
gombtisitüöfa ; gombhiz. 

Jtnöpft)!, I. Knorrif). 

Jtnopf«niä(feer / ber ; gombos, 
gombkötö-. -aelPe , bie ; lani 
szegfä. -pfdtte, bie \ gomblap. 

itncpper» bie; gubics; ber} ren- 
kesz ▼. kdpczös pmbpr. 

itnorpel, ber; porrz. porczogö- 
-bfume f bie » gyürüs C9*»ze- 
pörcf. -i(tt > -igr ■"*• porczos, 
porciogös. -traut, hA4\ torzon. 

AnerpelB , f. Jhiarperp. 

Jtnorren, ber ; bäiyök, csomö. 

Aaorrba^s, beri afrikai Idzok; 
korrogö kolty. 

JhiDrrig, itnorri«^», m«. bätvkös, 
caomöa. 

XnöfpAen , ba< ; biibböcaka. rii- 
gjeeake, tzemecske. 

J(non>e« bie> birohA. rägy.szftm. 
-n treiben ob. berommes, bim- 
bötni , rdgyemi. -n / ä. bim» 



bötik , rflgyetik , sremzik- -n« 
beiler, bert riigyeTÖ bogir. 
-n(dat(ten» ba«; bimbdhirtya, 
rugybnrnk. 

itnpfpt)), ««. rägyes. bimMs. 

itnbtiten , ba< ) bötykerske, cso- 
mörska. 

JtnAteln , c«. ^s t. enom6i r. 
bölrköt V. csoub<ikat köt. 

ilnctes, ber: b«(ydk, raomö. 
caomb<ik ; gdmi ; gArc« , gors ; 
börcz (fonalun); kankfll^i : aka- 
<Uly. bökken» , g4ncs; einen - 
matten, csömöt v. bötykftt kffU 
ni ; ba f>e(ft ber -, itt a bök- 
kend , ilt a dolog bibi^jn i ein 
barter - , eröa gincs, nagy aka- 
d4ly. -bfnme, We; t6iikp. - 
Praut, ba«: -nrnr», bte; bonli 
(4kajak, torokgyikfii. -mop«, 
b»»«j brion. -fterf, ber; fätv- 
kös , furkö« , bonköü boL 

«nfterl*, ber; csibehdr (n). 

Anotig , mm. bötyko« , caomös, 
gArcuös. 

AnäUen, e*. ^ rA. öaszpgydr, 
ossselör. Ö«n»rlnrzol; lör ▼. 
ziiz (nagy dnrabokra); öaszp- 
gyärSdzik ; ötHetörSdik, dazne- 
ronrsoltVdik. 

Anüpfen , et. köt , meg- , önze- 
kö(, caomöt köt. egyesft, 6sazv- 
kdt ▼. foglal. 

Anfippel, r. Jhifittel. -bamn, 
beri gallytöU^a. 

Jtnurren , t. ^h <■«. korog , mo- 
rug: karran, kurranl; morgo- 
lUik. - , ba< : bölkorgis. 

Anurrbo^H/ bert p^ncz^lot f. 
komarö kollr. 

Xnute , bte ; kancsaka , gdrcsös 
korbics. -n , ct. kancsakiz. 

ABättel/ ber; fätykes. turVds- 
bot; durong. liUp. -trüdt, 
bie; doranghid. -boI| , ba$; 
gallyfa. -perfe, i. Ms Hmek. 

AeaTea, I. Clnatfea. 

JToboIt , ber ; k«kany. 

Mettn, ben hida«. dinnöül. 

itober , ber ; kaz. koair , garabö. 

Aobertborf, »«.Kobild (mvaros). 

Xobofb, ber : hegyi manö (blny4- 
Rzoknit) ; kdp« , bakfenci > -« 
f(tie|en , bakfencxetni , bok- 
f«>nczet ninyni. 

Xo4) , ben azaklea. -bn^, hat; 
szaklcskönjT. 

Jto<ten, *. «« ei. n. ßl; f5z, 
megroz ; em^szt , Wz , lorr ; 
tat JBfut fo^t i^m in ben 
Übern , forr a v^r «reiben : et 
Po<tt flIeiA bei i^m , mindjärt 
fölin^I , felfortyon ; tt (f inem 
rec^t - , szljiba rigni , meg- 
mondani az igazat. 

itd<ter , ber ; tegez , potdra, 
nyfllok. 

ie»4in , bie ; szakiccn«, 

3t»4>tunft, ite^eui, bie; az«. 
k^cssig, «zak4fnnes(«r8^g.f6z6s. 

Xe(tro4 , hat ; (im Säger), tM 
lyak. 

ito(b«ldffel, brr) fSiSkanil -« 



Sietb 



fal^, haii fotlaö, konyhssö. 
-topf, ber» föcofaz^k. 

Aober / ber ; toka. 

Äbber , ber ; csal^tek. -n , ««, 
caalngat (caal^tekkcl); rsal^t- 
ket nkanl ▼. köt t. hiny, t. 
rnk ; fdf sgrt , csaingat. 

Aofrnt. ber; ficzkö, ficzkOsrr, 
naladser. 

Aoffer, brr; b6rönd. b5rUda. -• 
ma(ter , ber ; bdröndös. 

«o^r, ber: kAposzIa, kM (k4- 
puszla). 

XoMe , oie ; aiön ; gffl^enbc -, 
^gö ▼• eieren 8z*n. 

Ao()Ien . . . , «i#n . . . ^ •zen««!i. -, 
r«. szenel #^el (youbil), «le- 
nel , az^'ni)^ ^get (rmit). -be« 
(f en , bat ; az^nmedeneze , t. 
Ubaü. -bAmpfer, ber; n«n«liö 
(p<>keknel). 

i(ob(en«fa^rer , ^mann , ber { 
sz^nAriM. -geflflbe , hat ; m^nlö- 
rek. -gint, bie: sttotut, pAr- 
tdz. -faften, -Porb, ber; st^n- 
kas (Na fönt $tin). -trüdt, 
bie ; az^nronö. -mafl, hat ; n^n- 
in«rt«k (12 nt^nkaa). -meiler, 
I flyteiTer. -fatf, ber; senes- 
zaik. -fAure , bie ; at^aaaY. -• 
fltft, ber; ti^ntoU. szirkd. 

i(bbler , ber ; •■«nAgetS. -glanbe, 
ber; vakhit. 

ltoM«fener, ba«; az#ntüt. -fm^, 
bert rohsirga (lö). -gArtca, 
ber; zoldkert, konyhakert, Te- 
trnK^nyea kert. -adrtner , ber : 
xöldkert^in konyhakertAax. -« 
Popf, ber; keife] : kApositafej. 
-narPt, ber: zftidpiacz. -meife, 
bie ; sa^uczinke r. cxmege. -• 
pect , bat i kalamiz. -pfifae , 
bie ; azeneli , ai^nserpeuyn. - « 
pfliinie , bie ; klpoastarAna. -« 
rabi|beri kalarlb. -fc^wara, 
«a. koromfekete. -fproffctt, /. 
k4pofita itajtira. 

Jtc(rf«at; bie; karör^p«. 

«ob(«bQrf, tm. Kolen6ci (heljt^g). 

Jtöbren , f. tt.16ren. 

itoif^berf, km. Koicsd (helys^g). 

Aofelbara , *«. Kiik«lÖYir. 

Stidtn, f. Cfpelen. 

Stotetfhaum , ber t -palme, bie ; 
kökosfa. -nnfl, biet köknadid. 

Aorbe, bie; -en, ber; agy, fej 
(rmin): p4ka, boiginy iKTf:- 
k*nypn) «aö , fej (kakuriezl«) ; 
baga (kölesA) ; lombik ; kopan 
T. nyirt f5. kobakfej; rata 
kecskebak: liajtfi, hajgyök^r; 
csip* boga ; buioglny ; Bankü« 
bot^: köldok. raoi4cs; itolbcn 
^o4! fegyrert vilra! (h). 

itefben, e«. Agyaz (paskit);baa- 
köt T. feiet cainll (Tminek) : 
megrer; *. bogzik, azerrat hajt 
(az 6z, Rzarrai}. 

Aelben'Mtct, ba( ; tnaapinL -• 
f^altf ber; lotanyak. -tirfA* 
ber ; IwgaiarTa«. -rei^t , I , 
9aufire4»l. 

J(o(>eR«tTAitbe / bie; farkAan6i6. 



Digitized by VjOOQIC 



sa&m 

tte. -|»I|, »«!;. k^ti«. MÜTok. 
-UiM, M<i kajtö Tad4flt«i.-« 
ttät,hit; beanirialyok. 

Jttt9$n, htr% enpk»T«r2. 

XtifptU (. *I«pfcl. -NfTco, b«< ) 
onf kc?er6p4nM. -a , •». etip« 
kÄi Ter: köUoeiöt k»t(akaty« 

kiti td. ^ '^ 

Jllof« bM; ba«iok,röft,gdröDg7; 
{oiikdei; giUa«nyr ?l«, «. 
rarkö«, rigMsot (k«ay«r). 

JttvKng, tm, EoUotTir. 

Itlefto« hUi sArd«, kUstrom, 
kolottor , moBottor. -(ruber, 
Itr) n«rMUf lAra. -fraa, -• 
loagf^««. 'jAmtIktT , hit \ ipi- 
cu. -gdftll4e, ber{ fi«n«tM 
pip. 'ßtWU, ba<{ Merzet«« 
WaadM. -(«Mt. Ur\ ner- 
lebM mh«. -»MMern, km. 
ZBid-Tlralyia. - Icini , ba( ; 
klMtraai ▼. nenetea «Ul. -« 
Iratc, «. nertetcMk. barAtok. 

JH*(lerII4# m. «t M. kUsIroni. 
■MMstori; kUctroonUg. 

iHeicr«iO«l|el« »rrt bir4tbille- 
gtey. -%m\m, bcr; ip4cxa- 



«ntelea. 



«I0to, Wri tukd: btAg6 Uke; 
Ujbtet, twkd (enber), ctö- 
Idak. 

«hll^ Utx tirfkdr, tirsasig. 

JHufl, »{(( hasaa^k. rapea^k. 
«TUM ; ürvg : Hrfc - , titony i 
ei m eiac gre#e - iidfAen 
«taea , nagy a k«iag r. a kü- 
l«nb^ kAitök. 

AIAfHg, ««. hasaa^ko«, r«p«a«- 
kea. 

JHag , mm. 9nm , iUoaoa , okos, 
raraflit forUlyoai el5ra lltö, 
figyaiö; ik. eateaen, okosan, 
•^ - forMlyMan : ai^t -. 

eas^Tal nenkirö; Mft 

btt - ff eaa«a«n ?agT 7 - iverbee, 
•kühl { Nmb CßJHlM - »er« 
bea , kirAii taaalki t b«< a»«r 
eis -er 0lrd4# «t okoaan tet- 
toa I «M 9tm, a<4t - werbea, 
vail aaai Mni. 

jerigcld, bic; Mteakea^t. 

JtMfcIa^ M. Msa«k«aik. 

JIHjIcil, bie; aataat^g. oko«a«g. 
iU«B, MialyM*4f I ra?aataAg, 

JNigler^,*bcr'' eaiMkea«. 
jeiign4# <*• aaieMn. okotan. 
jertfllbig, I. Kafewei«. 
Jllaau», ber; r. jnaaiyea «• 

jrUaMlca , U$\ CMBiüeska. aa- 

raUa rrAgfteak«. 
JHaai9ca, ber t CMaad, aarab, go- 

eaaaiöalteL darabonkAnt. 
jeilai9<rf irllfe«. 
ülflaiperii, «laaiyt^l, m. eM- 

oöfl, aärabo«; rAgia, gArbn- 



Anau 

■öba. T. dtrabb« *U, «anacM- 
B^soaik; gAr«iigyia4iaik, r«g- 
lik I aarabokra oaslik. 

Jllanipfat, bert g4csiba, locali 
bo, gaeaor. 

Jiraater, bie: kolonci , fdlleog. 
-fg. w»m. kolonexoa. 

«laBfe, «laafe, (. «Ilafe. 

Itlnppe, biet noreshely, ing} 
eaipteti, kapocsfa } eaonö t. 
köt4a (nadAr). 

JlIOfHer, batf; caSre, allävM, 
kliiUly. -ca , all«? e(«>i . kUsU- 
Wei. -fprf^ , bie t alUvö. 
kliat^ly ; eaörefec<kenJö. 

AaJ64<n/ k«(: 6aeaka. 

Jtnabe , ber t fiü . gTermek. -a« 
«fter, ba(; gyennekkor. -baft, 
mm. gy«»miekp<; lA. gyemeke- 
«en. -nfrdut, ba<; koabor. -n« 
f(t4nber, ber; Iidrert6tö. -n« 
f4ttlr, blc: fidiskula. 

Jtnatf , Jhiatf« , ber ; recarien««. 
roppania ; hasadAk, reped^k. - ! 
rec«! roppi 

itnatfea , k. t» et. reecMo , rop- 
pan, patlan i reccaenU roppant« 
paUanti Ur (diöt); »U bca 
Singera -, fittyegelnL 

JtB«(t*ieeibr , bie ; caftregefut . -» 
lourft, bir ; füstolt kolUai. 

Mnaü, ber» dorranis. paCtanAf, 
caatlania, caördiUa; -liabftaa, 
hirtelen, egyaterre t er reifele - 
aab gaObaooa, «gyai «rre csak 
elatasotl. -bficbfe, »ie; bodia- 
poRka; pafTanA. 

ihiAden, ä. Aa ««. dorran, pat- 
lan i caattan (oator); dorranl, 
pattant, eaaUant, caArdlt (oator- 
ral). 

iraalUgaA, bA«; roplAg, darr- 

fii. dnrrlAg. -AlaA, -»«eli^ea, 
a<«; a-TranA üreg; dorranA 

gelyAcaka. -itafb, -pulper, -• 

^tber , ba< i dorranA arany . ?. 

por, ▼. etäat -lafl, bic ; ropUg. 
Mapp > mm. feaiM , atoroii , unk 

(e«itaia)t atiik(id6); takarAkoa, 

näkaarka; M. featMcn. noro« 

aant aiiken, noheaan. alig. 
JNappe, ber; aprAd, fegyreniAk ; 

legAny. 
Jhuippeii/, A. paUog, aercieg (a 

fatdi); mg, moc; aAnIft : e«. 

tAr, ropPiint (diAO; rAg.barap. 
iNapp*fatf / ber : larianija. -« 

r^afl, I. ©ergNappfi^afl. 
JNappera, I. AaAppca. 
Jtaarperlf irf4* « biet ropogAete- 

reainye. 
IbiArpera, I. As e«. poretag ; ro- 

pog; faresogt DoreMgtalt ro- 

pogUt ; ▼araogCal. 
Jlaarrea , ä, caikorog, ankorog ; 

et, edkorgat, npkorgaL 
Jtaaficr, r. JlAaAper. -bart, ber; 



JNattera, A. paUog. ropog (fa. 

täi)i Boiog. laABibeL '^ 
ItBAaef, JraABef, ber; goaibo- 

lyag. 
Aaaaer, ber; ankUr, aebAiUratfi 

lAlia k« (binyAmkiAD. 



Anif 219 

ihMaf, bert aadaplaj; gaab. 
gAab. 'Itmptl, Vtxi goab- 
kAld (araayaiafaaakBAl}. 

itaaapria. a. rAcAdik; babrll. 
bibelödik (▼■!&}. 

JNaafer. ber; SUArati , 



-ei , bie ; IllAraiAa , lai 
-a, miAr 
aArkodik. 



fillArei, laogorkoclj) 



'ssr^: 



JtadBtl4 , bie ; katopa. 

Jtaebcl . ber ; keraaitfa. kAlABCi ; 

pacteb , aiAjpacfak ; ailAp ; öj- 

perct. -bart, ber; bai'oaa. -a. 

et. AaaiekAt . AaatahoaABaol 

(kAvAt); megpacskalt aiagbo- 

tot, megYer, aiagaUApol, -« 

fpiefl« bert lAndaaa. 
Jtnedit, brr; azolga, bAratolga. 

-if«, -li«, •«. «• ik, aaolgai ; 

•tolgailag. aiolgai naAdoB. •• 

f4aft, bie ; aiolgaaAg 
itRr«bttfbieafl , ber; aaolgaaiBnka, 

bArraaiunka. 
JNeif, ber; bicaak. -ea, et. rk. 

eaip . megcatp. -er # ber) barAr 

Stntipt, *blc; karakt«, kerfti 
(eattmaaUknal) ; haaedkarAs; 
rsapaiAk. -B , et. Aa A. cäp, 
cflipkea ; caikaija , rigia (a ha- 
tat) ; aArt« rag (aiATal). 

JNielp'fi^eafe , bic ; eaapasAk, 
kocania. -|aage« bic; kia hara- 



pAfogA. 
MUttetu , 



\tteett , et. aagaait , gTÜr. -• 
r4dt, bA« : dagaaztAfa. lapocaka. 

itaetf4|eB , •«. moBeaol , Aaaea- 
nyofli. 

«BeltroA , ber; adtAtakB^. 

itaict , ber ; reccaeaAa. -ca , A. 
racacapB ; fokarkodik , fillArai t 
et. elraecaenl, alpattant, alre- 
paatt, rllAr ; bie A»ie -ea, tAr- 
dal hajtani ; eiaea «^«fea -ca» 
nralal tarkAn aatfrai. 

JtBltfer, ber ; ftllAraa6, fBkar. aan- 
gori. -ei, biet fakaraAg, taago« 
riaAg. -ia, mm. fakar« aaagan. 

«nirfCTB, f. JtBlifeB. 

itaicri«!, bAA ; gyap«. 

jrattf«/ ber) tArabAk. tAraJiajlia- 
tAa. 

JtRle, bAA ; lAra ; frta»AA iberA - 
brci^ra /nail hirlelan TAgami. 
Ul-ttfi rAgatni, rna aa«gy 
hirtelaniben karaadillaanL -• 
beuge, bie} tArahajtAa. -bcu« 
aaafi, bfe; tArahajtAa. -fftO. 

ber; lArara Mi$\ '-* •-" 

ttua, ' 



K: 



eiaea -HVi 

tArdre aani. -aeiAe, bie; 

leber. 



—II. -aelAc, bie; 
gordon, bögö. -gt^l. bie; lArd- 

**- .f«By. '^" " • 

__ alja. 
(bAByiaiokaAl).. 



, biei lAraiMi- 



; tArakür 



leaUee, A. tArdal, lAraapal. tAr- 
aaa All; lArdal h^ { Mcet 
aieber laai fkbct! niAri tAr« 



taljl 
ijef« 



JNicT^cibe, bic; lArakaUea. 
Aaiefea, A«. GaAiga. 
JNfefMif, boA; lArakAp , t. aio- 

bor. 
Jtaiff, ber ; odpAa. cnpkaaAs ; fo« 

gAa.*fortAly,e!alfot{a. 



Digitized by VjOOQIC 



218 £(ci 

hlMtn, hoiti ragadni; lic 
^AnU an 9tn. - Uiffe« , Tnit 
eJlopai. -pflafler, h*i\ ragt«- 

ideber, »er; (apMitö; eaj?, 
B^i^a; aiktr, dagTinj; henje 
naginik ; um. Vi^ina , aiiktr. 
-x^i, -l.4# aui. ragadia ; aike- 
rM. -Mfeit, bKi r«gad^4g; 
(ikaraw^g. 

Jtfrtf« -<« ber; moMok, peca^t. 

elaocakol: miiol. firkAl. -er« 
»er; miilö: firkilö. -erei« Me; 
mAielia, firkAlis. -ig, «m. moca- 
koa, pacsAlaa. 

Jtfebern, km. CatUmih. 

M'.tc, »er; Idharc. -»ratt, hat-, 
l4h«rlcY«l ; hAron nämUl Al- 
1« tiraaaig. Mure« biet 16- 
haraar. 

leiei^ler» agyag; rilb. -acter, 
-(oben, ber ; agragos föld. 

MMttu, •«. ken, bak«n ; ragaail; 
laMait. 

itleitemerf, ba«; tapwi« aArgyv- 
rad^k, T. gyarma. 

Akib/ ba<i rsha, ganya, kAn- 
Ua : aaai ; nihiiat . ditötet ; 
-er na^ea Srnte, p^ni eabar- 
ate, mha üaa(esa«g. -tm, e$. 
rohAi, öhditft ; illik : iU (nak, 
nak): rA. rohlfkodik; «Itöi- 
kftdik : {14 grau , f4»«r| tc. 
-tn, aiflrk^be, fekotAbe tc 0l- 
(öini. r. aiärke, fekete tc. ro> 
kil Tiatlni. 

üldbcr, :. .., mha... 

«leibrag, bfe; rBhizat, Oltdtel. 
•<fNUf, ba(; robadarab, ruha. 

leieic, biei kerpa. -Utf , ba(; 
korpaa«r. -obrM, b«< i korpa- 
kany^r, deretekanyAr. -mn^^, 
hA$ \ korpAaliait. -moaifirr, ba<> 
korpal«. 

ieief«irbe, Hn agyagfAld. -f^t, 
-Ig, MM. agyagoa; korpAa. 

StUtn, mm', kia, kieainy: alacaon; 
apr6: kerea: i*. Aprmi, apr6- 
ra« abcaoodU aliiatoaan. 

«IdHaVnbrd, km. IIidega«g (haly- 

jeictnaVfiea , ««. Kia-Aiaia. -Am« 

{iIa» -ftflg, ««. kiaasemd, kia- 
Ibn. -beuPenb, im. alacaon- 

gondolkoaian. 
Jirdae, b««; kicainyaAg, caek^Iy- 

a«g. -la, *. apröaigokon kap. 

-ra, M. kiaaebbit. keT«aMt 

(aaiaot). 
JMeiaea, km. Kalenya. 
jncafldg. l' •erlBÄl „ . 
JHeiagctft, ber « kblelkti. apr6. 

ateokon-kapö. -«rci, biet kia- 

itlraigelb, ba< ; apröp^i. 
»Mntmt^t, ba/: apröfegyrar. 

-fdwr, hUi poakal«tal4a. 
'«lAabig, aM. kieamhitfl, 

ik. -Naber, ber; aprdt^ia. 

aprAkarMkadAa- -(dl, bie; 

kicaBT^^t oaek«lyB4g. -^Ig, 



SUim 

««. i^MstdL -Hailtt, ber; 

Jtleia^aabcl, ber; apröKia, aprö- 
keraakedte. 

JNduigf dt, bie; kicainya^g. e«e- 
k«lya«g, bitrinyaig, a|u^5aig 
greHe -ea, aok aamai; -ea. 
apröoaepri; fi^ aitt -en ht* 
faffea, babrluii, bibaltndi. -«• 
friaier , ber ; apr^sigokon- 
kap^ -<trAaierd, btei aprö- 
aAgokonkapia. 

Jtldneiaberbei0«^«aaftalt , bie ; 
kiadadöf^'iuMiet. -er, ber t kis- 
dedörd. 

JtIeiB«fleiber, ber ; haaogalö la- 
g«ny (bodiUroknal). -f^nig, 
«•. apntoMBä. -laut, ■». cailK- 
gedt, kadTatlen, bitortalan; 
-laat n»erbea. aieghBnyAaakod- 
ni; -raut fei«, kadvaUanked- 
m. -114, mm. kicamy; caek^ly. 
alacaoBy. 

JtldB«niMtt/ -mit^igfeit, bie: 
cadggee*ga*g , kiaalnttailc. -• 
mflfbig, am. «iggetag, iiaal- 
Biä, pillaaurü; -mAtOig loer« 
be«, alcaflggadni. 

Jtldueb, ba«i Akaaaig; kinra, 
drAgaaig; driMk6. 

itldn«f4^er, km. KiiCaür. -« 
f^'atteB, km. Kia-Zalathna. -« 
f4mieb, ber; lakatoa. -fUbter, 
ber; kiaTirod, kiavAroai lakoa. 
-flAbttf^, M. kiariroai, kiarA- 
roaiaa; iA. kiarArodlag. -teia» 
|ifl, «^ Biaknyi, «gy adkra. 
-6(»fifeea, km. HW-UfirA 
(helya^). 

Jlfei^r, ber; enru. -Ig, «m. 
eatriiaa. -a, «•. eairis«L ragaait. 

jnrmeaf, km. Ealamen (fln«T). 

j(lemm, I. j(l«nm. 

jeremme, bfe; aioroaaig. aiAk- 



hely ; er 1^ ia ber • 



er IK I« 9%T - f Hir 

atorül a* kapesija. 

JtfeaincB , •«. aiorit , enptet ; 
aflrgat : 14 NN nir bea ffia« 
ger geflemnt, oda atoritottam 
T. caiptettam njaaaL 

Jllcmpaer, ber; bA^ogoa, koloai- 

Jtiepper, ber i poroaika. 
JHerif er, ber ; kiapap. 
«redfd, bic ; papi roid. 
JirenK, ber; papaAg, papi read. 
Jticttr, bie; bojlcijAn lapn. -a« 

ferbel, ber; turbolya. 
«IdUra, €,. U\4x, n4>\-, kirAlo- 
ber; mith. 



«ßiÄi?'^- 



ba4 ; k4Bi kapoca. 
-er, maaa, ber; mAaiö, künö. 
-a, ««. Blank, kdank, kapaai- 
kodik. -ftaagc, bie; kdat- 

mS^^'km. SaabaklAb. 
«lieb'dfea, ba«; bodnArk«a. -ea« 

«fl. «a 1. rk. basit, haaogat; 

haaad, nMgreped. -Ig, aa. 

haaadAkoa, repedlkaa; buad«- 

kony» raped^keny. 
«rief«/ *<i. KoUoa. ^ 
Jtlim«, ba< \ teaJ, «gbajkt, 4g«T. 



ieilnpeT«a, k. ea«rto, p«Bg 
(p«Bi) t ca«rABipdl (a«Dgtrin) ; 
•a. oadrgat (pteit); p«agat 
(lOBgorAO. -er, ber, konUr. 
himpeiUr. 

leriage, bie; kardraa, kteras, 
peago; kard ; tberbic - foria« 
gra Idffra, kardra hAayai; oor 
bie - fCrbera. kardaiilra , ria- 
daira Uni : \± bidbe bd ber 
-, nagnaradok MUtalam aiel. 
lalt; etae e«4< ^^ ^«^ ' 
aatmaibea, karddal igasftani 
el a dolgot 

jeiiagel, bie; eaangdyn, eairgo. 
-beuter, -M, beri ea«Bg6-«r- 
astoy, caangetyo. -beatcItrAger, 
ber; cavagelyflf. 

Afiager, bie; caengetyn, eaArgS. 
-beatel, ber; eacn>(«r*itoy. 
'0, r«. ctangal» oaendU. 

itriagra , k, rk. eaeng, pang : 
ea«ndäl, haagnk ; -be ■liaie, 
k«aa p«ni. - , b«< ; CMag^a, 

JtfiageB»a4# *". Kliap«. 
Jlliaagebi^t, ba< ; aonatt, Iwag- 

lalka. 
itlinPe, biet ^tökilinea. kUiaea, 

nisfa. 
«liatotNMe, bie; «gliajlaltaa. 
«nmpa«. **. Klimpa ChalyM«). 
Jtriafi, bie ; haaadlE, r««. a^2a. 

r«p«d«k. 
itrlp^c, bie ; aakla, nirC, ktnil; 

akadAly. gAt. 
JMipper, I. JMeaiper. 
itttppera, k. oadrdg, eafrdaipAL 
«ripperfcbal»/ bie , aprö adöa&s. 
*\\9V*i^, »CT) at^ akäal 

-tittf -ig» mm, anklAa, aartaa. 

ktoilaa. -fr«n , ber; BaObA- 

nilAa, (arattyoaAg. -f^cafe, bir, 

eaapat^k. komptirliix. -f4«lc# 

bie; zdgiakola. -n»crf, bM; 

bAbmö. 
JMirrea, *. ea«r»g. ca«rtaip4U 

odkorog. 

«ritf^r ber; oaattanAa; darab 
(tlada). -en, ««. caattaaLv-lg, 
mt. t^aitAa, ragaaaoa (kaay^). 

JMobea, ber ik^ oaoaö (kn 



K.) ; lak< 
.jlopfbAaia., 
9t\9X>H, bie ( 



JNopfbAaiBi, ber ; gyapgAt 

'üepfc, bie ( «lÄa. T«r4a; ai 

■BÜk T. noroa iMly; Ctaea ia 



^aU; rkit «tai ranü; 
•iaea Ia bie - rdegca , Tkit 
aarokba aiorltni. 
JtIbpNI, ber; kötia. «15 rhwam- 

t;«, BiowAc4)i dobrar«; ka- 
«acs. 
leiopfea, 4. kocsog , koeiogtat, 
kopog, koPogUl; doboc; «a. 
keet, ■agkoei; Taragati^tftc 
(l«nt); elrer, aUfagäf (rkit) » 
aaf beajBi^-. brtriMiu«*g. 
probAlai; 3e«. aaf bie Mager 
-, Tkinek komAr« «tu; bea 
etMb an« bea iNdbem - , ki- 

Kroini a mhit. 
»Mec^ter, ber; dkl«aa. k«r- 
^ötA (r«B«kn4l) ; nid. -fUN 



Digitized by VjOOQIC 



Äraf 



Ärap Äte6 217 



Digitized by VjOOQIC 



216 Alef 

Itcrie, bU; fyertjs. -ndCTAbe' 
am. «fysnM, sngir; f{4 -nflc« 
r«bc 0«!^ c *U*ni mmt • bil- 
TinTi illuu Bintha oda siür- 
UkTöliii. -^nbler, -trOaicr, -• 
ma±n, htT\ nappano*, gyertra- 
inU, -frant, Im«; ökörfark- 
k6r6. -fporer, ber; gjartya- 

BirtA. 

JtMai«rf . äu. K^mnark. 

iTeffel » ber ; «at , kazin , katlan ; 
«Ml (Unyistatban). -Af^t, bie ; 
hamaaair ; aialajka. -batteric, 
ble I kuAntdttelep. -flidtr, bcr i 
flatfoUoiö. 

JlcffelgciDdrb«, I. JhigelgetoAIbe. 

itti^tUma^tt , ber; Afltna?ea, 
koioBp4r. -paafc« I. ^avlU. 

JNtt^ei* ba«; Uacsoctka. 

JNtlc. bUi linei; meU^kfoaal, 
B«U4k. 

tttXMj bU) Uoes, Ilnctoeaka. 

Jlctteia« M. kötösftet. 

$MUm , ea. Unctol, kdt -bäum, 
I. flicberbaam. -fbrmig, mm. 
linoidad, lAncxalak«. -gelcnP, 
-glieb, bA< \ -ring, ber i linci- 
steB . T. KTttrn. -bnib . bcr { 
liBCMb. -fagrl, bie; Unaos 
g«Bb, UnctoagolTÖ. -reget, bie; 
-fafe, bcrt Unciolaf. -f^n«, 
biet Uaciolia. -fti« , ber; 
UnosuaAlMa. -fhrafe , bie; 

«ctfTer^'beri linciaflTM. 

Ite^er , bcr | «retnek. -d , bie ; 
eretnflka^g. -geriet , ba< » kit- 
BjoBoid aiAk. -{f4# «M* «rel- 
nakii M. er«taek B^drt. 

Aewloi, r. Jlet<%es. 

JNbI«» bici baiogAaj. bonkA; 
iMiaArtörd. monirköua; ctoab; 
cMbaka 

JNnlcr. I. «eUcr. 

9M\mnvmm, ber« äoulratö 

JKnM , MM. te tf A. atöi , (iatta ; 
atuien. tiasUn. -büsa. bert 
ndi^^rahim ftija. -(ctt, bie ; 

JMe«9Si&, «ü%ft.FAiea ?. 

6T«pi F«sea (belv«««). 
JNbitF«, A>. Oroai-$iek«r. 
9m%, bert bJbiex. Ubaa. 
JH4(r( -erbfe, bie) bagolcaa, ba- 

gol^ra«. •■, *. rigjorog, 



jniürMTl «Mt, kibaltfkto (a te- 

SÄ" 



MkbtB). 



I. csettet mond, 
l6k (a tek«jl- 



JHcfe, 'Xf biet (. «iene. 

JHefte/ ^Nri lU« illkapocai bie; 
crdai fflOTi. -■ , mm. eraei fo- 
B76MI ?aU. -a^Ii, ba< { erdei 

.«cfcVSet tixtarU. 

JNcI« bcr; tolllok; haiteeriBCz. 
-«■, A. 4t M. toUaM>£k, toko- 
aodiki toUai. fekollatt haj4- 
garinesel eainAL -^ekn, ««. 
taparea. -««ffer, ba<; kaj^ 



Ainb 

JHcB , bcr I aaurkoafa ; ararkoa- 
feayi. -opfcl» ber; fenjStobot. 
-batiB , bcr » erdei t. axorkoa 
feoTfifa. -baumfactel, bie ; faiTÖ 
fiklya. -b.inn(ar}, bM;renyS- 
axarok , r. graota. -%t\% , bat ; 
erdei f. sanrkoa feajifa, läcs- 
ta. -dl , ba< ; fenyöolaj. -rat, 
bcr ; fenySkoron, unrokkorom. 
JHepe. bie) I. Jteber. 
JMetf'MBb, bcr; köveea. aarra, 
tutkS. -artige -i^t, tmm, kora- 
nemn. 
Jtiefei . -^eifl , ber \ kova , kolia, 
taikft. -erbe, bie« kariesoarö Id. 
-bart, wtm. koTakem^nystefl. -« 
faBb, bcr} föreny, porood, ko> 
▼■nnr. 
Itirfei, (. Crw^blen. 
JMe<«erbc, JMefcIerbe, bie; kova* 
Md. -grobe, bie; kovabAnya. 
-i4t, ««. köfecaalakd. -ig,««, 
köreesea, kovit, karieaos. -« 
lauge , bie ; gAlictrii. 
JMeftBg , km, Kdvesd (helyt^). 
Aieie, bie; nöatt^ayroacaka. 
JMnm«e, bie» p6rkiny, ontra; 
caia (kordön). -ea, «*. cslaol. 
p. o. hordöt. -bobel , ber ; 
enagyala. -liag , km, KAbIc ▼. 
Kimle (helya«gek). 
JMnb, bä<; gyerraek, gverek; 
roagsat ; ba< uBgeboreae -, 
m«EBanat ; -er Mtamt, Adim 
marad^ki; i^ bfa eia • betf 
SobeC, halil £« vagTok; fei 
teia - ! ne gyerekeakedj ! er id 
(eia - mebt/ ben(U ni4r feie 
ligya. -betteria , bie \ gyerek- 
Agyas. -4ca , -Icia , ba< ; 
gyenoaekcae, cseca«Bi6, kisded. 
itfabelbicr. ba<; kereadelfi. 
JHabcIa, lebelegnik. 
jHabeUag , Atabertag» ber; aprA 

aieatek aapja. 
iHaber . . . , gjermek . . . -brei, 
bic) gyenaekkAsa. -brat, ble; 
poroaty. . 
JMabcrei, JNaberpeffe, bie ; gyer- 

aekeAg, gyenaekeakedAs. 
JüaberafTaa, -toArteria, bie « ni- 
rai dajka. -Jabrc, t. gyermeki 
«rek. gjenaekkor. -magb,bici 
d^kaleiay, petitonka. -flap* 
per, bici esörgettyä, gyenaek- 
kelep. -febre , bie ; grenaekok- 
UUa (TaUiabaa). -Iei«bt . »•<■ 
igea köaayiu gyeraiekaek Tal4. 
-Ie<, «<■. gyermeklelea. -mat« 
ter, bie ; jd aaya ; b4ba. 
JMabera. *. labetegatik ; gyenae- 

kaakedik. 
|Haber«aartj ber ; gyeraeket add 
n4lkal asereti; gyaraekek bo- 
loadja. -BCi^ , b«( : aiagtataia- 
rok. -rMi, ber; saboay , gyer- 
aekkbaMa. 
JMabcrf(|ab, ber 1 xyeraekestpft ; 
bie -c «bfegca, kikelni a gyer- 
aekkorböL 
JNaberaf^cr, ba<; gyenaekjitdk t 
gyemeka^g, j4Uk , kftaaytt do- 



frrei«^, beri ^' -^ 



^*-^^'%i!' 



telto. -|esg, ba<i gywaekiji- 

Uktter* gyaraekraha. 
JMabei . . • , gyeraeki . . . ; -bcU 

aea < i-ea -■ aa , gyeraekadg- 

ih\ logra. -Hab, baCi.naoka. 

-aMbea , /. Taiedis , rajadotic. 

-fkatt, bie t 9laea «■ -ftatt «a« 

acbmca, brökbe fogadui Tkit. 

-tbeil, ber : oaslAlyr^aa. 
JMab«beit, bie { gyaraekkor. A\4k, 

mm. gyeraekea. -114 1 *"• ^a 

ik. gyermeki , gyeraekded: 

Seraekileg, gyeraekdedea. -« 
aft , ble ; jy^meki TiaiMiy ; 

ördkbe fogadia. 
ITiab^taufe, bici ktr«aitel«a. 
Jtiab<(AUff(^«a< , ber; keren- 

teI6, paazita. 
itian , ba<i ilL -btftfcK, ber; -• 

fabe, bici Alicaoat; lllkapofs, 

illkapeta. 
JHBB»a(Efea*brafe, bie; illaladi 

mirigy. -}fOiiBg , ber { iUcaokn- 

iis. 
Aiaabaab, b«; lUasoriU. 
JHaaPette. biet 4llacd: ble - aa« 

legea . (ölillatoi ; bie - «bac^» 

mea, leillaim. 
JtiMf, bcr ( (Ifttttk) kerü lak. 
Aippe, bie) buk, eaifAl; «af ber 

- ftebcB, bakra lenni ?. illaai, 

eaöfelbea leaaL -a, i. bakra 

Taa Y. All, fAlbilleBö T. eaif«l- 

ben Yaa; c«. kivAlogat t ayirkAl 

(p«az(). -ref,bte; aiaoriakodia 

(kicsbybrn). 
Jtipper aab Btpper , ber \ ptoc- 

haaiaflAa. -ei , biC| aiaoriako- 

dAa. 
JMppgelb, ba<l ajirkAll Ptes. 
IHritborf, ba«; ecyhiiaahelysAg : 

km. Siepea V4ralyja. 
JHr^e, biet ecybii , teaplea ; 

aayasicBtegyhai. 
JMr^B .. . , egyliln, («aploa.. ., 

•gyltii... -«geabe, I.Jtir^ca« 

erbaaag. 
iHr^ea^Aftefte , ber« egyli«ag«>- 

da , teaploaatya. -4«t , b«< \ 

egykAii hiratal; egybiti taaAc«. 

-baaa, ber t egYhtii itek. >bc« 

M, bcr; teaploaba aea«« ▼. 

Ur4a; temploBTiagilU. -bic« 

acr , ber : egyhiifi . karaagoi«. 

-^ibae, btci teaploa cüalAt 

■t*lTitorla(lor ' -* '-* ' 

fef», b«<; 

-g4agcr , - - . 

T. aeaS, teaploalÄtogatö!, -« 

le^e, biet kiAadoabay; kiU: 

gaiaL -orbaaag , bie; «nhAai 

read, anada. -pficgcr, I. M%t* 

4eaperfKbcr. 
JHr<bea«r«tb , beri fi^^ ^ 

nAca r. lanAcaaok. -fpajttwg, 

bic » aayaaientegykiai nakadAs. 

-fta«», bcr; plpai biradaloa. 

-M, bcri pertely. -Pater, 

ber} Unploaatya. -pAtcr, «1 



Digitized by VjOOQIC 



rMk«a«i. -»ASM^Icncr , (. 

JNsfUMNi'fAaft • bU » kerefke- 
afa«g, k««k«l*i. -«..., kal- 
mir . . . -<fr««, M< } kalaianid. 

li«« » »er ; tMelptei t f«Ip4ai, 
•liptoi. 
ieaoI«»iir<, ber; »eniiM. -»e«re, 
bUt ostorm^obogyd ; telmcf« 

jeaa^Mci golj«, teke. 

patrt lejwkoUi.. w"«^ "• 
^««99« » bici ebL kal, b^ka 

le&Ui . tA. aliff , pcheien , bajo- 
na, btijal; alifhoKy: ««* *«»•«• 
bc l«Mi, kStre T. bajjal 



*aa«ailltcl, ba«) -rAgnar. -mo<« 

fcl, b«rj rigiiom. 
Jlaote» bic) marok, csonö (p. 

•. lea) j gMir. 
je«(Hf4 , >M. marö , «galS. ^ 
JNatf^af ^ «Otttf^B, ba« i ka- 

csag, nigonTa«iga. raggTanIa, 
jroai ; bm Jau»4». «duklein, 

bat ; kmaköei 

ivmiberll^er-, « 

Am bvr^tricbctter 

rak, -en, *A. bh 
Jtcbcflf *■• Kabele ^neiyseg;. 
ieeN«bbBC, bie; igyaa. -c^o 

bUt «gJiMte. -naM, bcr) 

törrtaTtelen 7«rj. -wd», b««} 

Jlcj; M«. takaer^, hagrke ; ne- 
r«as . b4lor ; eleten, fior» ; ik. 
Takaerfta. keg7k«o »tb. -fein» 
kegykAlkeani ; b4« rannft. bu 
- gioabcB, ait bAtran elbihe- 
ted. -^iXt, ble{ rakmerösög, 
kegykee«g; Ber«na«g, bAtor- 
(ig{ «leTenaAg. 

iSnei« («44 /K); -fAW« , 

wir Jhigel foame«, k«l tax 
kftt« asordlmi er ^X tetUr 
JMab, tto4 -# «•* ft* •« leAny*- 
I, bici -pl«^/ bcrt 




.««MÄS^ *"•' - 



js»ri3rkiiia.v 



bSSTbSj «•i-W*!. -brftf*, 
bic I torokBagy. .-« ',* *' ^''- 
r«k, toriu»Ul, ?41fT«l«t> ^r 
rmi7, ij; HrtorkoTat; geraia: 

r«iel i (hafiak) torkit' meUni. 
-IdjB, b»e;-%el, b«; bor- 



|4|dMTtii«r. 



•Ml» beri loroL - , 

• -Mt, bU; to- 



SM 

rekgyik. -le»«/.»««» ^h^- 
-ileS«, bm dblÄioaartp. 

JN^r " bic: fonloUe, UtH. -an«, 
b«r; gror« ▼<«**">«» berekeaf- 
U t4iiex. -be^n, berj aeprj. 
-Mrfle, bl« J rohakefe. ^eii, «. 
•eper ; keftf; ford« : ba« Oberflc 
in «aterft -c« / middent felior- 
gatait M «B **»• B'4< -*"' 
fei aen vennl rmit -i4t# ba<; 
aöpred«k, aiemit, .gwg««j -rw«» 
b«»p4rktoy kertk. -fefte, ble j 
fonAfi . bAÜap. kA(f«l (p«»«). 
-wi»,beT.i kAwaepr«. 

«elAe«, *. hbeg, pibeg. ahil. 

«ei^bttflai» bcr; kohbanil, ata- 
mirhnraL ' 

ladm^lödik, u^mbeskedik. 

«ell^ber; «k; ehi - treibt bcB 

aabeni/ k«s keiet not; auf 

einen «rcben Äle^ f»«6*rt ein 

grober -, raillyen a idnap.iUT. 

eo a fogadj isten. -betn» ba<; 

«keaonL -en . «. *kel, «kes. 

-er, beti ? adkaa» *kei5 : «ftei. 

-f»rm<A# »a. e«eglT«B. «kaUka, 

Akded. -^Atfe, -(aue* bie; AaA- 

kaoa. -nabt, ber; «kcaootvar- 

-f4Hfl, bie; 

ria. -gfl(f,ba«; 

, nika; ketdet, 
«.w. — , —fidfik , aarjad« 
rik, cxikAiik , edkAba IndaC 

iMtt,-er» -t, -tt, ««. aenki, 
senkt aem. egyaem . *gya«u 
nem egyia; egyik aem (kettö 
Krill) ; er ^/ feine JMnber, 
ninesenek gyemekei ; t^ <ttc 
- 8Trir4' nen eiem hdst; |n 
-er 3eu , aohaaem : an -en 
Orte , aehol aem ; anf -e Bei* 
fe , senmi mödon , aemmik^p: 
in -er *infi*t, aemmi tekm- 
tetbenaem; - fllenf^, aenki 
aem , egy ember aem. 

Jteiner«Ui, »w^ aemmiWe; auf 
-lei «rt , aemmik*p. -feitt, ik. 
egy rtetrSl aem. aenki rtoieröl 

«eine «weg« , •*. aemmikAp aem, 
■emmi mödon nem, egylilall- 
ban nem. C«am. 

«einmal , •*. egTateraem , aoha 

3ttl^ , ber \ kehely , Tirtgcaiaif . 
-futter, ba< ; kehelytok. -moo«, 
ba({ kelyheamagt« moh. -tttc^» 
ba(t kehelylakar*. 

ItelU, bie; (meritS ▼. ▼akol«) 
kanAl , t«bely. 

«eOer, ber« pincie, kor«*««- -• 
affel, -efeTi, ber ; ailflibd. 
pineiebogAr. -ei. bi«; nagy 
Sinete; pineae caeWdeig. -Ute« 
tc , bie ; mnalicia . bprbogAr. 
-fünfter , ba« ; pjneieablak. -• 

Jrfd^od; ba«; pineteaioba. -• 
af«» ber; pinae torok, y. 
gldor; farku borotxUn, tetd- 
fa. -Ion«, I, MtrUttUl. -!•♦# 
bn«} mlelftlTnk. -«eider, ber; 
pJnmoMftOT, kal«iAr. .-n^fcl/ 



5« 



jtem 215 

ber t k«U«tt Tiltö. -warm » r. 
JMIcrcfel. Cpmea«*. 

jreUacr» bcr; pineuör; tUnok. 

IMter, biet aajtd; bortiAi. -• 
ban«, bcr; eutörüd. -«r, -• 
trcler , ber ; atol5tapodö . bor- 
a^iold. -«an« , ba«; aajtökiB, 
berkis. -n,c$. aajtol, «oldl. 

itemling , I. Jld«Iltta. 

Jtennsbar» -tiar, -Ii4> "^ »- 
merket^. 

Jtcnncn, •«. rk. iamer, Öaaer. 
eamer; «t«. - Itxntn, Tait 
megiamemi; 3e«. - lernen, 
vkit megiamemi, TkiTel megis^ 
roerkedni ; 9e«. nnr »o» mt' 
fUkX, 00« Ibirc^ -t vkit 
caak UUakdl . UtAa anrint ia- 

■«""• . - - . 

Jlenner , bert unerft, «rio, hoc- 
ti^tXh. -ange , ba« ; lioaiMrto- 
aiem. -fctaft, biei koa*4rt5- 
a«g. -nrrOeil, bM; hoiiMHö 
itflele. 

Jtenntnid, bici umeret, tadomia. 
tndominy; «rtöa^beliUat 3««- 
ia - feien , vkil Indoaftai . «r- 
teattem : 3cn. «tw. inr - Irin« 
gen, todömAaAra jattatai rkiaek 
nnit ; - eoa 9tn. eiaiie^c«, kirt 
renni rmi fel^I; antgöci^Bcte 
-e befl^en, kitOni tedominy- 
nyal birai. 

«einleiten, ka«j iraiert«(6jegy 
T. jel T. b4lyeg:,i«mej^ 

«epernee , bcr; «nir. ^i^neiber, 
ber; aiÄreitbö. 

Sttxtt, bie; bornny, ^. roTllk. 
geread; ayflaj (kte^on). -I, 
bie; tnrbolya. 

Jterben, ««. homyel, rovltkol. 
gereidel. cdpkok. 

ttaftt, beri "bÄrtÄa» f»ghli. 
tAmlöci. -«eifler , ber } porko- 
lAb. (ÖmlAcs Ur(4. -h, e: 
lömlAatfti, b«rt4nö8. fagaigba 
teaa. -mdrter, ber; birtinft«, 
porkoMb. . ^ . 

J(frl, ber; legtay. fieakd.. . 

lecrme« , bcr » karmaMaaua- 
bogAr. -boa«, ber; «iiabofaras 
Idlgyla» t«U magyoL -fcere, 
bie ; beraacayrörfart, ilkermes ; 
karmaaaiaaiinbogir. , 

«em, ber; mag. atem. bÄuara, 
dereka, aziae (rmmek). -leifer, 
bcn Yasorr* magayitd. -fefl, 
«1. timoa« Taakoa. 

3Un0ftu^, bie; bojyoa jyä- 
mölca. -ge^Änfe, baf; auf^k. 
-gefnnb, «. igen Hf^*^» 
egteiaögea miat • makk. -ffrt# 
««. igea j4; j4«i4gok' ]«▼■.-• 
(afl , aM. «röa , tsmoa ; Telos. 
.(•!}, ba«i aiiafa. 

«ern ig , «■. . magru ; bei«« ; 
erfta ; velSa ; kArmönfont. 

«crn>»c«I, ba«; liaiiUag. -o»t, 
ba« ; bofyda |I«"»l«i ::!••'«' 
bie; ljiinm»nIe.-fABi,b«r; 
der«kIöT«a. -fpraA«, bi«i ▼•- 
15a beatöd. -fpr»4»l«r» ▼•^i- 
mondifc -^emnt, biet Mreg 
jm. deNk&U. 

Digitized by VjOOQIC 



214 Aäfl 

|tir»e . He \ UkAet mAosonja ; 
kifdi irtfeank«! gTspjvkiH. 

ÄArHraNf » Ht; pokolvar. 
J(arg , Ml. fokar , ftertaj , •«• 

pAr; aoTAsT, it«g«iiT; - an 

«ortai« kcY«s Uttead: '*. 

fakar^l. -en , k. fakirkoaik. 

••pirkodik. -fttit, Mei fn- 

««rirNT ; Eiroly. -»«r« , *«. 

OroatrAr. -4«B« tm. KAroIyka, 
, Karts. -<tar« , »a. KArolj fe- 

Urrir. GToUrajArTAr. -«Mrf, 
V». KIroly falTt. -<fl«bt , A«. 

KiroljTir (*. T4roa). 
Jlaraicf«^« i koroniiA pArkInj. 

-^oM, hm pArklnmal*. 
Mrat^« tm. larialiia, Koront. 
A«roIi«a , hU ; Kirolina . Lini. 
««rpf(^ , »«« \ polTka. 
lt«T9fea» tcri ponty, potyka. 

pouirt '• Koipooa. 
«irre, bk; taliga. 
Karren, ber ; targoncxa , kordAly ; 

njlA taliga (nyomUtAknAI) ; 

ei (fl ein angelegter - , el6re 

titokkan elintAselt dolog. - , *. 

taltgAt. -gani, Un UligAsU. 

-(Anfcr , ber ; binyataligAa, -• 

f^lcber , Jtarrer , ker ; labgAs. 
Jtarfl, ber; k«Ugd kapa. r- 

•«. kapAl Ck«Ug« kapAral). 
«ar«Atf«c, biefkartAca. -nbA4« 

fe.bict kartAeatok, kartAcs- 

pdrsdlr. -nfmer. bat; kar- 

lAcatüi. -nfntteral, baA; kar- 

UeatartA. -nfaften, ber; kar- 

UesaiakrAay. 
itartaanc. bie t AregAgyA. kortAay. 
itarU , bfe ( kAHya . bilAt , j«gy. 

-n . *. kArtyAt ; m. mattf r- 

JlMilaune , I. itartawie. 

Jtartcanakrf bert kArtyaf««UL 

JNrMaafe^bie; bAk. 

SftHuftt, ber; kartkawi si. 
Brno aaanalaa«, ai. Brano 
rmdAa 1At6. 

Jlartof^r, bie; korgonya , pityA- 
ka, eaneaorga. 

JNrinf^e, bie : UlUatok. 

JKafÄai. km. Kaaaa (*. rAroa). 

«a(4clM» ber: tiAtar. 

«afmc, bUi badkAx. badlak. 

AA«4ca , b«i I aaltocaka. 

jedfc, bcri aaji. tirA. -faben, 
I. JUrcMen. -fbrn, blei 
aajtajoaökATA. -ft-an, -matter, 
bfe ; aaMAraatmooT. -^rbe» 
bie; aajlrAoi. -tu^, ber; 
tArAdeMty. -(ab » bai < Icjol- 
tA. -nftlc' bie t aajUtka. -n, 
•«. aajtot nr«* t. eabiAl ; A. At 
»A. MbAdaik , tiroaodik. -napf, 
I. JIAfefi»rni. -waffer, b«A; 
•vrA, uaSk, 

JMi4t, JMÜd, M. aMloa, tArAa. 

JKAfniarff . km. KAtniArk. 

HoÄpar M im* GAtpAr, Gaiti ; ber i 
karia,hara(aadAr). 

Jtaflanie, bie} geaätevy«. -n« 
OMlb, beri gaattenyA«. 

Mfh^, baA} aiekr«nyke. 



Siatt 

iUlti, bie; «satAly, »gyeafllat, 

ciAk« 
Jtaflel«en» »A. «nmagAt aanyar- 
gatja. -ang # bie ; aanyargatAs, 
ÖntaoTargatAa. 
«aflea/ baAt TArlak, kaalAly. 

-an» ber, kastAlynagy. 
«aflen, ber» aiftkr^ny; - ber 

dd^ne («dft^en), fogArwj; 

- an ber Jtntf<bc« korsika«. ko- 

cnt«kn6; - etneA e^l»f(et, 

lArhAi; - einer Crgel, orgona 

af<ikr«ny. -brfi^Iag« »er; r6t- 

aonka r. rAimd tsekrAnyre. -d 

gei^, beri oRtilypArlazellem. 

-bei}, km. HirmAny. -fc^lenfr, 

bte: vitttekrAny. 
AAftncr,beri katinAr.maglAmok. 
Äaflrel , bie : koad«r. 
JTatiifalf ber i gyAnalkaloaAny. 

g%l9zraTa(al. 
3t<»WomUn,t. sirbolt, aircsarnok. 
i(ata(og, ber; n*r««r, nArjegy- 

t«k f. lajulrooi. könyrlajttroiD. 
Jtataplexir, bie; tagmerevdlAs; 

elrAflnlAs, fwgrAsuUs; ijeds^g. 
Jtataraft, bert tnbatag; kilyog. 
Äatarr^, ber« hunit. köh. -a< 

Iif4,M«. bumtos. -fteber,batfi 

hamilAf. 
jeatafler , ba« : fAld kAnyr, telrk 

köny?; adökönyv. 
Jlataftrtren *«. földkAnyrbe ir. 
Äataflrep^, bie ; A(tAI(oiAs , for- 

dAlApont, ügyfordoUt. 
«atr^efe , bU ; k«r<l& okUiAs. 
Äate<bet , ber t ralUttanitA : s<>< 

g^lelk^M. -ir, bie; kArdS 

okiatis mAd. kArd6 (anmAd. 

-if« , au. kArdflfgelA. tk. k«r- 

dMgetiifg , IbrsaAlgetAleg, kAr- 

dezgelre. 
itate^ifatten , bie; kArdft ok- 

laUa. 
Jtate^iftren , e«. kikArdaa, k«r- 

detre Unitl TallAat taolt (k«r. 

dAsck Aa felele(«k aUn). 
«Ate^iAnM , ber ; kAtA. kArd« 

kAnyr. rallAa tanHA kAnyr (k«r- 

dAaek- Aa felele(ekb«n). 
Aate^naen, ber; bit-^jonet. 
Äatefierrle , bie ; mondomAny ; 

onUlT. -if«,<M.. f&UAUan. 
Aater , ber i band Art kanmacaka. 
itatkarina, km. KaUlln. 
Jtat^arein, *«. Stent- Katalin. 
«At^^ea. boA; KaUnka. Katkza, 

Kati, KalA (n6n«r). 
«al^ebcr, b4«; tautAtsAk. tan- 

8<Ak. atAfiAk. ChAi. 

«atkcbranirile, bie; aiAkM egy- 
«at^eten, i. derAkaxArak. fdgg( 

Jtatjrter, ber; kAdoMp (aabA- 

aaatban). 
leat^ellf , ber ; katbolikaa . pA- 

leltionr^ , ««. kalboUkna . pA- 
Difta; - werben, kathoukaasA 

JUteptrlr , bie ; takOrtaa. 
JlatAptrif« » "«. tttkörtani. 
lUttini/ ber) karton. 



Xauf 

MA^^m, Hit kioMeakt, cii- 
eoa, cxieaa-oMcta; barka. 

Jtafebalg«en . »*. cnrAdik. -crti, 
bfe; ciirAdAa. 

JtaMbaa, ber; labda, lapda; -« 
ia^f^ijr, ba< I (langan bArka 
n«ne). 

3t*^t, bie I nacaka, nSalAay maca- 
ka ; balka ; tAatfl ; ras macaka. 

Jta^en«aage, ba«; macakaaeaD, 
maeakaBiead ; atArAl«lA tatka- 
naf. -bälg, ber; maoskabtfr. -• 
b Int , b*4 i «xapora galamboca. 
- fu$ f brr ; piroa tikatea. -ge« 
r^rei , ba« t nyirAkeiAs. «Ato- 
gAs. -gefixt, ba<; foganftt 
(n). -gelb , ba« ; caUlAmkö. -• 
gran , mm. cxiroaaa ironba. *• 
ferber, ber : fdldMatike. -tränt, 
ba« i ^letillal tarorja . cagea- 
ttagolj, nardangTAkOaRe , nAr- 
dotid. -leib, ba«t maeakatvg. 
-mAn}e, b(e; maeskaesipk« 
pilly. -mnflY, bie i macakaxeof. 
•iriTiri. -pArber , ber ; eaka- 
■•rska. -pfMden , ba« ; kAI- 
laki gyopAr; rg«r fdl kolgyo- 
■AI ; piro« likaxeni ; oiikea 
k«cakerAgA. -f^wan} , -webcf, 
ber : paritLsurl« ; AaxasakAlL -« 
fllbcr, ba«i foj^r ««illAmkA. -• 
marfel, bte; maeskagy«kenke , 
rAlifäzAoy. -lange, bie; telUaa 
(kagylA neme). 

Aa^ioinfel, km. Kaetrink. 

«au4en,rA. goggol . legagfol. 

Aaabern , Aaaberipdltitea , e». 
Aa k. monnog, aaagAban baaaAl 
ArtballMiäl; caereberAL 

«aaberwAff^, «m. 4a <A. bUAr; 
badarül ; ba« ; bodarbaaaAd ; 
cawrel. 

«aue, bie; AI. ketrMt. kallt. 

Jtaaea , #«. rAg , aagrAg, BAJtfL 

Aaaf , ber ; TCvAa , TAaArlAa ; ▼«- 
l«l; claea gatea - tftan, jAl 
(ölcaAa) TAaArcfaH t. reaait ei« 
aea - f^lkfea , ai«g«Ikadai ; 
(ei^tea -« leeatoauaca , kia- 
ay«a kiaB«nekadai naibiu - 
aaf iett, btlalTaaAr. -britf, 
ber I alkoIeTAl. -ea , ••• Ten, 
TAaArol; Jlarten -en , kArtyAt 
▼•aai T. vAltaaL 

JTAufer , ber { t«t< , TAaArlA. 

JtaaflMrr«er , ber; tAta, bajA; 
tSnbaJAa. -tci,bie{ ttob^jA^ 
-teif<«1ff, bafi tAtabajA. kal- 
mArbajA. 

jeaaf^fran , bie ; koiaiAraS. -gdb, 
ba«; TAteloAai. -gat , laii 
Arn, Amesikk. -^aabcl, ber; 
TAtalkareakedAa. -Na«, b«4i 
ArabAi. -labca, ber; kahaAr 
bolL -Icnte, l k«r«ak«d<k, tt- 
aaArek, TAaAroaok. 

lUnfliÄ, ««. megtAaArolbatA; - 
«n (14 brfngea, BMfTAaArlaai ; 
- iberlaifea , eladu. 

ieanf«biflig, *«. reaai kiyAaA. 
-maan, ber; tAtaAr. kaunAr, 
kerMked». -Minif^/ a». k». 



Digitized by VjOOQIC 



&amm ^ant &avb 213 



Digitized by VjOOQIC 



212 Siiii 

Ssraffor (CfHi(IO(r<tR*erner), ber; { 
«•kutu l 

3nribif(^ , i». ^ jogtudominfiU^ i 
«a. jogstern , tfinr^nysirru . 

3mi«»hict\eu, ble; törT*nyh»l«S- 
•ig. tistthat^slg. hat6sAg. -• 
Softer» ber; jog-tudor. -fH-e* 
feffor^ bert Jogtanär. -proben j, 
bie; jogtadomany, (ftrr^nytu- 
«lominy. 

3urtO / ber ; jogd^i, jngtadö«, 
Idrv^nytadÄn; jogi«, Joghnll- 
galö. -erei, I. Med^t^gele^r« 
f am feit. 

3üri(Hf4^ iK. jog-. törr^nylodo- 
mlnnyi; bte -e $ttcttItiU, lAr- 
▼«nykar. 

^uHdltinm, bu«; lörv^ny^ninel. 

3urta» bie; Tinkö. 

Jurp/ bte} efkddUt^k. 

Jos iilidü , hat t Tt^riiatalom, 
paUoajog; - et «ggratiandi, 
pallos ^s kegyelem jog. 

3ii^, i». «penT u«rt U ; - niitt. 
ai4rt sfiiii. 

3ufH(ldren» «. igaiol, pU«^I ; 
kiY^gei. 

3ufHrctt (o. Zfüüilircn), igmit. 
kellöalt. 

3afltriOA|)e, bie; igmilö m^rleg. 

Oufli}, bie » iogoMÖg. törtt'nye«- 
«*g. ..., törT^nysi^ki. antt« 
mann, ber; birö. -ininifler, 
ber ; jogmini^lrr. -pfleytr, bif : 
jogaiolgillaU«, -rat(), brr I t^i- 
T^nystAi NnAr^nok. -fa4)r» bi*: 
-wefea, ha* ; jogugy, lönr^nyrs 
doleok. 

3uwel. ber ** ba« : -e, bie ; dra- 
gako. -cn, t. driga^^Kok. 

!3un>elenbdiibel, ber: driignüigkr- 
reaked^a, gyAngrArossAg. -« 
ttAntltr, ber; dniga^ig Am«, 
gydngy^ro«. -f.\fer# berj pom- 
pabogAr. 

3iin»elier, ber) drAgnkJiiiinT<>4 t. 

Hut. 1. auf». ' 



Ä. Ä. T. f. f. = Faifern(t r6« 
nigri(|. csiaxAri kirily i (=r«.k. ) 

itaabe, biet Maham^d lemploinn. 

Jtaaf/ ber ; biid, pel«ng<>r, «z<^l- 
r«ao45, 

itiibor, ber ; Stahait, bie ; c.oitp- 
•z^k, csArda. 

itabalt, I. Cabale. 

Jtutbal^t, bie; zsidtik' hagyn- 
minyoa lania ; z^idäk rojir- 
m^nfes ▼. titkos lanjai. -jft, 
ber : a titkoa tannal fuelalkod«^. 

Aabei, biet -tau, ba0; horgony- 
kdt^U alallKig. - biet nvilav 
tortoatlAly. -{au , ber ; töÜehal 
hin. -litnge, bie; horgony kö- 
t*l lioasra. -n, *. nyilathüz v. 
Tf I, otzt (tora simni). 

Aaber«berf^ 4». Kabold. 

ÄaHf<^, am. höYfsJ (Krd^lybrn . 



Äar6 

i(ab«borf, im. EApoaztaralra 
(helya^g). 

itaf^erie , bie; arayv, ainylte, 
sinyiöd^«. 

3ta^tttif±, mm. ««nyrcdJi, aiiilSdft. 

ttaä^et, bte ; kilyhars^rep, cnrm- 
pe. -ofeB/ beri kilyha. 

Staat , bte ; kaka. -n , kak4l, 
iprikAl. 

Jtaber/ ber • toka. 

Jtabet, »ert hadoncz, had-anrdd, 
kad<^t. * 

AtXfer, ber; bogir, raerebüly. -« 
fdbnetfe, bie ; bog4rcsiga. 

Äaff, b««i polyTa. 

jlaffee, ber; kiv*: - trtnPen, 
klT^zni. - . . . klTt» . kir*«. -• 
if.xut, ha«\ kkyt'bU. -möble, 
bie; k4T««orld. -fa^, ber; k4- 
TAalja. -f(^en(, -fteber , betj 
kiT^s. -tiefer, ber; kivApcrge- 
15 (UbaO- -trommcl, -pauH» 
bie; kiSvi^hPDgrr. 

«&fi(t , StAü^ , ber ; kaUt, ka- 
litk.1, liDg. 

itafilirr, ber; nyii«*,gy6pmMt<»r. 

Xaftan, ber» kafUn. hosaiil- 
köolos. 

jKa>ier«borf, km. Knrar«fa. 

JtabI, mm. ko|ia«z, lar, ko|>ir ; 
piiszta. szrg^nv, .«oTäny : - roer- 
ben, kopamxlni. -beit, bte; 
knpa^zs.^, tarütg. -Fopf, ber } 
lurfrj ; kopaÄzfojii; tarf<<jn r<u- 
ka : tarfrjü bra^iliai b<^ja. -\b* 
tf^i^, mm. kopaKz-, ▼. larfpjü. 

Jttibm , itabn / ber ; konririg. 
-en, *. vir4go«odik ; pen^^zp- 
dik (p. o. bor), -ifl, Jtabnifl, 
»•. virAgos, borvirigos, pcn^* 

Statin, ber; rs<^nak. «ajka, ladik. 

-bein, b.w ; ha|«Wsont (bl). -• 

fnbrer, ber; »sjKA*. 
itabre , bie i forgniis (nzintök- 

Stai, ber ; korrzett part. -gelb, 
ba«i^ parivim. -melfler, berj 
partörniNter. 

iFaifer, ber ; oisiür, rzir. -borf, 
*■. C«4sz4rfalu. -in, bie} ri4- 

Jtaiftr»Prene, bie; rn^MiIrkorona; 
knr.m.^*. hatkniu (n\ -\i^,mm. 
csS•^T^ti. ik. rvivz.'iriljig -fing/ 
ber; t«tc« galA<za ; li«7tr^kan- 
knlin. pftaumC/ bie;ökörcizcni- 
Nzilva. -fjfat, ber t krrli mU- 
la ; Idrkony. -«marP , I. Stt4» 
maxi, -tbee« ber; «ziothca. -< 
Ibum, ba«; -mfirbe/ bie; r<A- 
sziri nif'ltösig: cfti^zir^lg. -* 
tvtir|,bie; dcroly. -jdb' » bie; 
lir«"!!«»! «*ti id/t<izäk. 

Jliiiule, biet hiiibiznba. 

StAf t bie; bitöfA. prUngt^r. 

itafaba, ber; bübos papagily. 

AiiPertat, ber; pelyes njd em- 
bcr ; csälln. 

StAlb , ba<» i borju ; hat - ia bie 
«aj^en fc^Iagen , mrgs^rteni ; 
mit eine« ünbern -e pflügen, 
raä< Tcr*(<*kön hizni; ein - 



J(o(t 

merfCB , korjazni , m«feU«ni ; 

ein - ma4en , okAdni. 
AAIb4)en* ba<; boriaeaka. 
MaXht , bie ; iltt6 , «o5. 
Aatben, «. ellik , borjacik. 
i(4Iber«brüfe. bie; boridkedt^n. 

-ei < bie { bolondoakodia , bo- 

höskodla. -gcPrbfe , \at \ bor» 

t'ofodor. -bAft» mm. bolondos, 
•ob«. -B , bolondoakodik , b«- 
höf kodik . Ifbcleg ; borju ; 
okidik. -fto«, I.JKatNfeare. 



KArbcr|ab" \ ber ; fogaxifl , foc> 
metai^, fogas kif^s^a (<pT; 
bona-, Utosiog. 



itdlb^a , ba( ; borjaMr ; Um -t 
feigen , katonivA l«naL 

JtAfbtf'brfibe / bie ; borjaU v. 
Irves. -teufe, bie : borjnctoab. 
-lab, batf; oI14, tejoltd. -ma» 
gen. ber; borjA gjomer; tej- 
oltö. -mil4 1 bie \ borji ked««. 
-oiertcl, b46 ; borjiexfmer. 

italeibetfPep, %at ; b^YcaA, bijc«&. 

Jtalbanncn » t. paczal. 

Jt.i(enber , ber ; kaleadAriona. 
naptAr ; -ma^en , ibriodozm. 

Jtalef^e , bie; c««za; fiftlkoeii. 

Jtd[fater«er, ber; h«i6Mik4bAU. 
-n , et. istkibil (haj<St), mohoi. 
kimohoi. 

Jtali, ba<, hamag. ham-^leg. 
-•Vlaon , hamtim-^leg. 

«altber , I. Ca4i»cr. 

«dlife, ber; holytartd (Moham- 
mM' h«irtar(oja). 

AdfifAt, bd«; hflytart^aig. 

«.ili'itdtron , ba« ; hamank^leg. 

i(4lium . ba< ; banany; -jodatom, 
hamtblag. -mb, ba< ; ban^Ug. 

Jtalntg , Im. KJnok. 

italF , ber ; m^Vai. -beere , bie ; 
künyabogyö. -bett, ba<i m«sz- 
godör. -brenner , ber \ nf sx«- 
%f{h. -brcnnerei , bie \ bb«u^ 
gcl^s. m^sz^fto. -bnu(, ber; 
m^<iik6 binja. -brfi^, bte; 
mi^szl« (timiroknil). -«B , m. 
men«z. mteini»! k^sx^l. -erbe» 
bie« m^tföld, m«n«leg. -ba« 
fcn, ber; m^tikeTcri. -bAnc, 
bie; -Ofen, ber{ B<^tzk«iBeDci«. 
-\^K, -ig, *•■ mtezpa. mkmt- 
follos. -rrfl(fe, bie: ai^aakeTe- 
rö. -1»f4>tnibe , bie { m«tzoUA- 
Uda. -fpatf^, ber; m^azkoTaes. 
-fiein, bert n^ttgalicx. -waf« 
fer, bd«; in^nes rix. -warf, 
ber; m^tzraiioUt. 

itdO , km. sailoa-KII. 

JtdOd«, km. Kalaznö (bclya^g). 

itdOtgrapb , ber ; az«pird. -it, 
bie i tz^piri«. 

Adlm.tufer, ber; aalbanAl6: fa- 
kar. -ei , bie i aotbanilM : fv- 
karsig. -B, k. sotbao «1; fa* 
karkodik. 

i(a(mcB, k. csendeleg: tzvndi- 
kil, azender«ff. 

Jtdlmn« , ber « KAlmot. 

itdiBlP , km. K4lnok. 

Adlemef, bdtf; \, ((«toner. 

Xdlt , «M. hideg. ba< -e 9ic»cr, 
hid»glfl«a, Tiltdlis; -e JMk* 



Digitized by VjOOQIC 



3«d^ Sflnfl 3ura 211 



Digitized by VjOOQIC 



210 



^alo 



tmfk,Hti TadAnniMt«n4g, va- 
dtoütok. -m&Ui, M. «• 'A. 
TtJAnM. TidifsoMni; - la 

loTaa TMAn. 
3A|cr«8atailloii , ba<; vadin- 



i«! 



_jil*aly. , . 

i|cr«C»r9<* ba<{ TadAsxkar. 
1$ , Mk aeb«« , hirtelra, rirat- 
laa , T^leUeo , herea. fortjanö ; 
mar«d«k. Unk4a« M. aebeaen, 
hirUlmä . Tiratlandl , T«letle- 
näl • hevuen , meredakcn. -t, 
feici atbeaa^g a. a. L 



3«bcrr, tttl mindent igeuli. 
▼iratlan, TAletlen] meredek. 



Urtelen. 



SA^Itag«, ik, hirtelen, T«l«tle- 
ntil ; meredeken. 

3M^r, b«<{ eatteodS, «Tt (ei -cn 
fein, korosnak Icnni} ta htfttn 
- fctn , legsxekb idSben lenni ; 
f« Me M <■ - IUI» Zag nl^ 
gefeocn. «astcadaje, bog? nem 
UttMm; hltfH -, 1 iiii: 

k«B|T, «tU. -AUg «. »er ; «t- 
folTUiat. -gcbuna. bic ; koren- 
gadd«. -itMUbmi, hat; «t- 
Inaep. -gelb, bMi -geaalt, 
bcr « «rdij, eastendei fitet^ -» 
gr»44^</ ba<t «gj nyiri ii6- 
f «ny ; «ästend« tenn««. -^im« 
bert, b«f ) aiAiad, «vaiitad. 
3i^g, SM. eii(end6a f e< iftnan 
* , baf er tobt i(l » eaitendej« 

3«bnl4/ M. «a tA. eastendei, 

eastoMSnktati , eastendfoktat, 

«Tenk^ni. 
;3^rttfeg# ber; easteadöa (po. 

blrlny); toklö, «rea. 
3a^r«leÖ8# ber} entendei b<r; 

4vb«r. -marft, bert orsiigos 

TiaAr, aokadalom: vlsir IIa. 
3A(r«iarft<«gef4eRr , ba<; TAa4r 

fia. -Ie«te# #. r AaAroaok. -me4e# 

blei TAaAihAt 
^A^rrM^BaBg, bie} «rssAmoUa, 

«rasimadAa. 
3a9rc<«ft{cr, bici -f^fl, baf; «t- 

dnnep. -frl^, bie ( eastendö le- 

folyta. -tag« bcr -, «Tnap. -ftit, 

btc ; ATaiak, eaiteiid6r«as. 
«3a(r«taiifesb , hat ; «resred. -« 

n»c(fe, tfA. «renktat -m«4<« 

bcr { I. 3abrgeiDd4f. 
3a^a(I, bie; At« t. eastendö 

bcr I hirtelen liarag. 



ralyis ; ina^geaen , nromorüsA- 

Mreic«; orditanL 

■ * airinko- 



i ; jajgat . airinko- 
eai«kei,alpit; Aber 
niArt jajgatni, rmin 



, airin- 



SAbiom 

-ig. Mh. uirteiBauariKD' 

3aPe>, bcr} J4kob (fin«r)- 
3afpbMiu *«. JakabjAn. r. JAkob- 

faha (belyaAg). 
3areb«borf; ÄS. JakabbAsa, Ja- 

kabfalra, Gyakoa (helyslg). 
5iatoHbof. 3a^crbof, A>. Jakab- 

3al«9e/ 3att9»tTttl, bie ; jalap, 

^laSm^^, GelAnfalT«. 

aormarft, A«. Graln. 

3(il»nfic# bie) lilt«kAnya«g (ab- I 



3«ke 

lak); redftny; irAcyaAg. ablak- 
redöny, ablakernjo. 

aKimbc, ber; 3«Biblf*, a»«. jam- 
bna ; azAk6 (reralAb egy röTM 
a egy boaasü banggal). 

3«Biaiery bcr; nyomordaAg^ in- 
aAg{ jajgatAa, airankosAa. airAs- 
rivAa; asAnakotAa; nehAs nya- 
ralya. -gef^ei« bA< ; airAtriTAa, 
jajgalAa. -llAge, bie ) jajpanats. 
liebe«, bAA ; inaAgeaAfet. 

3Ammerli4 , mm, h ik. inaAgea, 
nyomorAsAgoa , airalmaa, nya- 

raiyAs- ~-' " ' 

goaan; 

SAaacra . 
sik, atrri, veaK 
9tn>AA -/ TOiiArt jajgatni, 
nrAnkotni; •■-■. asAn, asana- 
kodk: er iAmnert mi«, ober 
ni<4 JAmmcrtfrineri asAnomit, 
asAnokosoa rait«. 

3Anmern , bat ; •*< 
kotAa, asAnakoi 

SAnmer^tAg , bcr; ina^ y. aira- 
lomnapja. -tbal, bAA ; airalom- 
Tölgye. -oeO , mm. Aa tfA. airal- 
maa, inaAgea ; airaünaaan, insA- 
gpsen. 

§ABitor , ber ; ajtAnAllA , ajtAs. 
«nitf^tAr, ber t janicaAr. -enma* 

ftf , bie i tArökmnzdka . lArftk- 

sene. 
3ABaAr , 3'B)icr , boldogaasony- 

bara, Janvarioa, tAibA,l>oldog- 

aaaionyhA, boldopiA. 
SOnncrAoerf. Aa. Janafalra. 
3Areaborr (S>cufidt') / *«. NAaet 

JAndorf (KelraAg). 
3Apan« bAAi JapAnorasAg, Japan. 
SApanefer/ ber ; 3ApAntr4 , mm. 

japAni. 
3ar»on, bAA; kererAk ▼. badar- 

bessAd Co. Zaargon), ber^Zagy- 

rabeaiAd, AlgyAmAnl. 
SafAgcn / bAA { jArAhagyAs. 
SAipgen, I, JAsiok. 
3A}9ger»S>lflriet, JAstaAg. 
aoAVgien, am. JAssaAg. 
3Atcn , «f. gyomUI , irt (kapA 

Sau^tart, I. 3n4Art. 

aAüAcrt, bAA; bold. boUföId. 

3as<9ien# a. njjongat, knrjongat, 
(oBDoI, riral^. 

3Aioort« bAA; igenlAa, igcntsA. 

ae, in. enye, jaj. 

3c» ik. mindenkor; ralabal OOB 
-^ , kesdet Ata ; - na^bem« 
a mint; - iraei unb |i0ci, ket- 
tfisen, kettönkAnti - mebr. 
minAl(Abb{ - meafger, minAl 
keresebb ; - cber . - lieber, mi- 
nAl elöbb araAl jobb ; mA8 hat 
i^u - HiMgn» - lieber. borA to- 
TAbb jobban sseretik Ü ; - 
btAmeircn, - imvcirea , ollykor 
nAmelykor; - aa^bcBi, amint, 

3ebcflrAi(A/ ik. fflinden caetre. 

3ebenno<6# *A. mAgia. 

3cber, 3ebc, 3e^eA/ ■«. kiki, 
minden. mipdraik; eiv - » eine 
'$ mindenki, kiki, nindcnek. 



SöJ« 



3cbcmABB , mm, 
nindenki 



a^critit', 'A. 
3cbJ ■ 



as etAacrUig. 
; oraaAgoa kwra. 
■indeakor. 
»cAMAl , ih. mindenkor « mind- 
annyisBor. -i^ mm, mindediori, 
mindanyisMri, 
3cbe4, tk. m 



eaakngyaa. 
3cbmebn, .3rgri4CT« l.3cbcr.M. 

SkScfmrTf Ai*. JAkeUalra (bSf: 
ScUagcricncbcr , hat i jerikni 

lones; keaerAdes eancsor. 
ScmaIA , 'A. ralamikor , egyker 



3caiA8b, ■■. ralaki, egyralakL 
Scainc! »-! nram utraea! Ali 

vram iatenem! 
3cncr, 3^e, 3eacA, aa. as, «aoa, 

amas; in - Belt, a mAa rilA- 

gen. 
acnacr, I. SAMAr. 
3enneAberf, 3cBerAb«rf, A«. Gya- 

nafalra t. Zenafam (bely- 

3cn^ii> -A, </. A« lA. til as T. •- 
n tAI (rajtaa, rajtad}...| -« 
bcA ecrgcA, a begyen t*l; -t 
bcr IDonan « tAI a dmAa. -ig» 
M. tnlaA. 

3cr{r((baArPt, A«. Aranyoa GrAret. 

SernfAlcaAblumc , h\\\ eaUlag- 
mAcarirAg. 

3ef4f eborf , im. Zeskefalra. 

aefoA, Jesns. 

3e^enb9rf, *•• GMör. 

3eAig, BM. aoatani, aaL 

3c^t, ik. most jelenben, BOAtaa ; 

- crft , aAg caak aoat { fttr -, 
moatansAg. 

Sebber , brr t kiarAUalkosA ; ka- 

fAr, alkttss, bajbAas. 
3oA. bAAt jAroa, ifa; boM 

f Aid ; asolgaaAg, iga } bAres i ein 

- OÄfea« «gy iga T. pAr (jA- 
roa bell) AkArt aalcr bAA - 
brtaaen , jAroa aU bajtaai, 
meRBAdttani. 

3oMAab, bAA; fekrSbercder. 
-beia , hat \ jAroacaont , pofa- 
raont. -oAA, ber t JLaraMa 6k«r 
(im IDA^ftabO fekVSberoder. 



fekVSl 
csAlAp. 
jAroahid , igA«- 



3c<fcbAa, »er ; bidcsAlAp 
äoJJbrAtfc, bie--' — ^* 

bid. 

3o4»fd(cr, bcr; bidlAb. 
^9wttdtn, ber: jAroaiaseg. 
3eifei, ber; lorAas^ lAiraa, lAeai 

axAr; loTUxinaa, inaa. 

SocaA, beri trAfa, «lyelgAs. 

^-•^•»lel, bAA) Aloaiblag. 



Allam, bAAi baaiblag.* 
>c>A, 3eft, beri Jodok 



(B- 



avbaa. bAAi iblany. 
aobmAfferflPlfrAarc , bie i kinibla- 

aobAaa, bcr; JAhm (iAAr). 

aobAaaA, bie; a«. Jobaana, Jaa- 
ka (n6nAT). 

3obAa«{A«APfeI, ber; ateat IrAn 
alaa. -beere, ^ie i -lecr^oa^, 
bcr t Tcrea rimtske. -Acrg , A*. 



Digitized by VjOOQIC 



^t 



bit i iDsgIbrdittt, 



3aocntlM, hU t ttliUs; lolemAs ; 

3a9caHr<v, ««. Mm, leUlroz, 

följeeyM. 
3n9<ni9R , 

3ni»e(HiAl{0B, lic i njomozi«. 
3rociHrci, m. k«nihii. kclekdU. 

beirot. beironC 
3ai>fffUllea( »ie ; belorditAc, be«l- 

1^ beroMtit ( inat. 
3«»cMtM« hUi b«dlt«it«M«. 
3at>e^tt»r« »l<» beikUUa (papi 

hivaUlW). 
SaioArtf, a. UM*. 
3nmci^id, mm. «a lA. boUö : bol- 

Bil4, Eeliik^p. b«lölr6L 
3ai0eiiMtc, bai} beb«j« (Tni- 

nak). 
3"io»bncr, hn i lakoa. 
3Rlieif4cii # <A, aionk4»tb«n. 
SBOigilircB, 1. bhiKTii. 
3aDiola>eI« m. ■«rtbetlen. 
anDitatioBf bi«t oieghivAa. 
3a»IHrni « •«. aegh?, folnAlit. 
3n|wif4cR# 'A. asonköib^a, ai 

alalt; «fy^birAnt, mindaiilul. 
3a>»9liiH0V/ lie) boavolitAs» ho- 

nyolöJAa. 
3a»el»ircn, ei. befbglal, b«n- 

fof lal, b«Donyolit. 

eOBtfA/ mm, joniai. 
ptUnuaO^, b(e s hinytatö gyö- 
k«r, hinytalö gyök. 
^per, bic; kcakenr loveld idlfa. 



3rbcB« IM. 



bic; porkAU. 
f öld , - • • 



riptiinr. 



es«r«p6d«ny. 
^rbif^f "«; Um. TiUgi. 



föMbSI TaU, 



3r4<ab , ik, tala)ia , Talamikor ; 
valahol (öasteköteUsb^n) ; - 
S'inanb , vaUki ; - 9tnM6 , x. 
nnt Talani, holmi \ - wo, va- 
Uhol : • mo^ia , valahoTs ; - 
mt%tx, ralohonnan. TalahoDO^t. 

Brtbtam , büi i n«keny. 
ri« , bic ; afifArrAny , nisairoiD 

arif« , im, ir. 

3rlaib, Aa. IrfeUl, Irhon, lll- 

b«nua. 
Srldabcr, b<r; IrfAldi, hibrraiai. 
drldabif^, mm. ir. 
3r»Bie/ bic; ironia, honyora, 

gnajer. 
3re«if4» *«. Aa lA. hunyorAa: 

haayorAaan. 

errari»aal, im. arAaytalaa. 
rraHaMfO/ ■■. okaxerdtlen ; i'A. 
oksteratlndL 
3rrc , «M. Aa tk. tAvelygi , bnj- 
dosA, boirongA, hibAat - ffiO» 
p rcR , -, Icitoi , elUntohtui : «I- 
ralbitai, ro«t atra Tractni; - 
ma<^n. vkit oiegiavarni; er 
fA0t f{4 Bi^t - ma^tn, 6 nem 
lavaredik mag ; - rcbca , fAlre 
beaiAliii ; - ; manaTarodoi ; - 

Sein, kibAnii : er tR - in MPm, 
i aagla klrol ran. 
SrrtgttAr^a«. read hagyA, r«nd- 
•Ueai I MtbAlyazf rdUen , ' nem 
rvade«. 



Star 

3rrtAaT4rtMt2blc| rendcUanisAg, 

aaabAlyataraUenaAg. 
arrU^c, bie i Wvtan. 
SrTCttfÄA«, mm. TtllAaUlan. hit«l- 

lan. iateataloi. - 
3rrcIiaieflMn bic ; TaUAatalanaAg, 

hitetleasAg. ' 

3rTca , A. A« »A. tATelyeff. kolrg, 

belyong; eaalAdik, csalatkodk, 

hibat ; meaa i4 vi^^t irre, ha aem 

caalatkotom ; er lAdt f{4 ni^ti 

(bar^ nii^tA) -, aeanai aamia- 

▼arja aec^t. 
3rre94rabeC mm, helyrahethaütn, 

kijavitliatlan. 
Srrcf^onfAler, ««. falelia^Atcleo. 
3rreoocAbel, mm, TiaasaTonhatlaa, 

mAsithadan. 
3rr««aBd', btr; tArelygAa, boly- 

fAs , Umkalcg. -gartea , beri 
Amkel«g. -gei(l, bcr i tAvalygi, 
bolygö. -glaabc, bcr{-gr4a»rg» 
Nit , bie : erctnektAg , tAvely- 
gAa. -gläubig , mm. vretaek, (A- 
Telgyo. -glAabige, beri eret- 
nek. -ig, mm, (AT«lgy6, bolgyA ; 
kibAs. -fAufrr, I. Sakbfkei^cr. 

3rrita»iIi»At , bie; ingerlAkeny- 
Mg, izgAkonyaAg, ingerliaiAa. 

3rrt?ation, bic; ing^rlA«. ingerlet. 

SrrtHrea , es. ingerel, felingcrel, 
l>Arfpgct. 

3rr'Ie^Te/ bie; ere(a«kaAg. lA- 
velygi (udomAny. -v, bcr ; eret- 
naktaailA ; l^vtan. 

3rr«Ii(bt, baA i loifct/beri boly- 
götiis. JidArcs. -fktxn , bcr{ 

Srrrebe, bie; fi^lrebestAd. 
3rrt^m, bcr i kiba, lArrdAa, («^t; 

in einen - geraten , tAvdAabe 

eani ; einen - begc^ , rmiben 

hibAt kATvtni : fl^ <" (ine« -e 

beftnbea« (^▼••lygAaben l»nni. 
Srrnag, »ic ; (AT«d«a. kiba. 
3rr«n>a(B« ber » tAver 

-meg, bcr; (Av v. 

Irrweg, ber; lAvöt. 

faaP, ber; luAk (BnAv). 
JattUa, bic; Isabella, 
ifabellfarbe. siAgiArga ■■in. 
ifagegie, bie ; elfmicUan. 

r^HA, bic } Mällenff. 

fe^rimm, ber ; l«ab«t«g, ordaa, 

6»rciM fmh«r. 
SAlam, 3A(iiBiiAmu<,ber; rnuha- 

medTailAs, (ördkhit. 
3ro<^ronon, mm. egykord. 
Sfogcn, baA ; fgyenaiög. . 
3folireB , e$. magAnyol , angetel, 

elasigatel . elkfllönöi. 
Sfcmerie« bie; rgyarAaylat. 
3feBierif4« «<•. egyarAnylaid, lA. 

tigyarAnrlatilag. 
3fo9 , ber; itaop. 
{ 3f099runi« galamö. 
! 3fetbermir4 / ■»«• egykATi , egy- 
I fokd. 

afiraclit, bcr ; iiraelita. 
3il^ma^ ber \ földasoroa ; torok- 

ator, lOldtionilat 
3talien / a«. olaatoratAg t. bon. 
' -tx , bert oUai, talian. -ifc^, 
' «M. Aa tk. oUaz, otinol. 



sage 20§ 



tAvelygAs, balhit. 
bcr ; (Av y. boff gA«t. 



3tlB(rariMR. b««i ütrtji. 

kAnyr. «Uairia. 
3»t. r. 3e^. 



3. 



3«^ th, tgen.jg«aia, TalAbaa, ki- 
xMiyAra . hiaien | afitiakib ; - 
we(( ! raiAban; e - 1 Tagyig«a ! 
•rAaea 



f*ge« 
-' l«fy*t aa 



-t g«ni gera, aaivaaen, öfAaeat ; 
- A« wtn. fagCB »Tmit igenlcai, 
Tmire igent mondaai i - fagAr« 
i£en mAg: »ftua, f*— - 
eie CA - nic^t, de ne t< 
moadja ke^ed J «Ic nrtffMi -, 
b«f ,. ., hiaien todja, hogr .... 
3a»iag^ t. 3a»lin«/A». ioBUgy« 



(helyaAg). 
3a>Iin«7A«. JobbAgyl 
3«»I»nte, Am. JaSloat 

•Ag). 
3abet (o. ZaAbA), bcr ; iagl 
3a4t, bie; -f^iffi baA; i 

kaJA. 

\Adt, bie ; aAmei dolmAay. 
\aH%, ber I Jakob (flnAr) ; ikar- 



lagfodor t 



csillag. 



[jakobiana. 

laPcbiacr, ber ; ajarabrnifc^, n«. 

lafobit» bcr« larindok. 
iaf obA'IInme« bie ; -front, ba< ; 
benrdt •siögdr. -loMt/ -|«lc« 
bei , bie : netAUkagyBa. 

3agb/ bies radAraat; radiasAa; 
diAa, kergolAa; - auf €hOAl 
mat^a ^ fiiöbe T«aai t. önu, 
kergrtni vait (fegyrerrel) ; haj- 
asoini Tmil, otAna jAmi Tai* 
nek; ma< ^«bt i^r ba fAr eine 
- 7 micsoda vAaAr et 7 

3agb»bar, ««. radAatluCA, vaiA- 
aiatra alkalmaa. -bancr, ber; 
haild, vadliajtA. -gc^dgC/ baA; 
TadAaakenileL -geregt, vadA- 



gere^tigleit, bie ; v%- 
ber ; Tadiat- 



nalArlo. 

dAasatjog. ,_---. 
katya ▼. «b, koPA. -(eate. /. 
hajIAk, TadhajtAk. -lud, biet 
vadAnalkedvelÄa. -rcirer, ber; 
vadüxS. -reoier , baA t vadAas- 
kerälf t. -fdnlc , bie ; tilaloafa. 
-fpief , ber i vadAatgerely. -• 
üätf , bä< i TadAaikAp. -aefcB, 
baA ; vadAtuAg. radAaiat. -|eit, 
bie; TadAssalideja. 

Xagbbarfeft , bic { vadAackatötAg. 

lagbreoier, baA ; TadAaskbr. 

iagb|eug# baA i TadAasaacr. 

Sagen, a. Aa *,. radAai; •cnfra 
-, zerffAaai gfl^fe >, rAkAaat 
nyargal. vAgtat hajasolat , ker- 



_^_„.., TAfftat iiaja) 
fflt, rlui, elkergef , 



iflt, riüi, elkerger, megiigrat ; 
Hnen ben IDcgen bnr4 ^<b 
Seib -, vkit karddal kareattiil 
fltni ( #inea eine Angel bar4 
ben Jtepf -, rktt agyon, t. 
abelSnL 

3ageR , bog I vadAfiAl ; fatAa, 
nyargalAt. 

3«ger, bcr; TadAas. -barf*, ber| 
vadAaslagAay. -ei, bic \ radiai- 
aAg. -ta, bie: T«dAsui6. -• 

14 

Digitized by VjOOQIC 



208 3nt< 



1E^- 






3n1 



nfinileiit, ^ I n«Bl4aL 
^nfM|ir<a, «. neml4L ■einsea- 

\A , flgTel , feltgyeL 
anfpiMtlM , »ie } «brMtUa . 

ihleleL 
3if(>irireo # *«. ^reot. gerjent t 

^ad^fUtUn , kU i ikUtit , b«if • 
tatAs, bcTMatteUi , UraUlba 

Slu, jeirtati« (-ba, -b«). 
Uhlfitmm. i-adeUi. könjir- 
rialnyke^« ; -e 9lttc, ri- 
mhcji ik. Mdeklileg k«Dy»r- 
göleg, rimtaykoaölag. 
^nMi , Ht \ Uti , folTUDMl«. 
3n(laa|.» kic; ktrclem folyaaie> 
dAs;l>ir4alg. tdrrAaytsAk ; k«- 
rAlemlcT«!, folTamo^fdiiy. ttfkt 
3b»MA, elaö bir^ag. 
3«ftc(Mb , m. b«fc«T«(kMi,l«g- 
köfelcbb. riak kdTelkex«. 

jdfodor. ^ 

^nttimU,%trx önlön. 
3iiftttHt, ^li iiiMwt: perint«- 

tel: vw*L 
3afltt«Hmi, Mc) iB(4tiii«ny : in- 

Mik6d«t; oktaUa, UoilAs; U- 



niioitoy. 
3n|lnKtlM/ 



»iei «tasiUs;, vU- 



silminy, okUUs, r«Ik«niUtt. 



ik. 



silminy, okUUs, i«lk«i 
3ii(hrtictr9 , «a. ofcta(4lag< 

oktaUlag. 
3aftnift»r, ber; kAsi 
Safhratrei , r«. «tatitiat ad 

nit. oktal, folk^adt, imtr 

findua , gaUaalgi k«attlel, 

ktes alap. 
3ii^rsaiMn, l««i aMratlB. cci* 

k*i, Binar; oknar, okiral, ok- 

la? aiek, lavAlaMrek. -t»vm^, 

ber I mtaMT cainili. 
3irH»«r»taAtiM, bic; fagytalen- 

fFIdeaf, m. eUgtalan 

I, bici el«glel«as«g., 
._.ji«Mer, ttri neigruakoa. «ii- 

getlakd . aiigelbeli , aageti. 
3flfkfHreii. VTbteUlaakkal Ulet, 

gjalAi, Uat 
3iirwj|(reii , i, f«Uel , falUsad, 

pirtotit. 
3Bfkrrcc«»ii , bte; f6lkeU«, im- 

naai aarag; UtadAs irndiilAi. 

EntakilAHoS, biet baUkUiAa. 
RtabttlirM, «f. beUbUa, bcje- 

Sntcorale , bM ; fg«aalet, tellem. 
3ntegHreiib , m. kieglaiit^ 
Sntr^HMt, bic) «pa^g ; eg«aalal, 

3atriie^f r-Mk «rtalmi; ik, «r- 

telaÜeg. 
3«tealgciit, ««. «rtelmas. 
3lilrlUft«i/ bU; 4i««l«a, «rtal- 

BMa«f. «rtah^aM. -br«lt,ba<) 

«rlciUS. Iap7u%. 
3Bteai(|ca|«CeBptHr, b«l; «rteai- 

tömMaai t. irota. 



3nte 

3»tt«l«t, b«r ; agy«16. jdigya- 

lö , fSlgyali. 
SatcaM, bie; bal(ari,tan, bal- 

leg , balbatily, beltcrj, bMi«g' 
3atenfltM, bic : tömad^ faaseg ; 

l^l-ar« liaUlroaaig , bM;4g. 
3vtcaflD. am. faaiag. bellM«a, 

banhatö, beM«gi:<A. baaa^giTagi 

arjiUg, faaiag. 
3iite«liea , bie ; asina^k , aiia- 

dAlat. 
SateoHrca , ^Uiteatieafrea , f. 

atAiid«kol, e^loa. 
SatercaUtiea , bic; köabeastk- 

taUa. 
3atcrcattrca , ««. ktebMiAktat 

(napot atb). 
3atf rccbcttt, SvUtctff&r , bcr ; 

kösb«Bjard. 
Satcrcebirca, im. k«ib«j4rdl,kAi- 

beajAr. 
3atcrcc{nea, bic; k«ib<^jAr4a. 
3atcrbidre« , ««. al , - , nogtill, 

3Btcrbict,b«<; Ulaloa, (iUIoa. 

paranca. 
rutcrcff aal, ■«. «nl»k«a. «rdekld. 
Satcrcffe« ba<: «rdeki kanat; 

liaaaoa ; bic Saierefea , i. ka. 

mal: ci tfl, ia fdana q^lercfc, 

rog fana. 
3Btcreff(tat, bcr; rfexrtajaa, 

aatcreffeat , bic ; i^atrehajlia. 
3nterefffrea. c«. «rdakal, vA. 

rMiTAUal leani (vni iriat) : fUk 

für «fw. -, r«aiT«Clal lanai 

▼■I irAat 
3atcrcfl1rt« am. r«airakajl4. ka- 

aionleaS; «rdekellMi «rdekelt. 

- fda , «rdekaltelni. 
3almai,iA. atoakdibea ideislaa. 
Material» boi; ideiglenei . ^Ai. 

hirparaaea.fliaUyel S-dikKArolj 

cainir adott ki i»««-ban. 
3atrr{aiiWf<^ t ««. ideigleni, 

ideiglea. 
3at(rini««Clailtuag , bic ; idcig- 

l<>ni njngtalTAay. 
Saterliae«! , »«. aorkttii. 
3ateri(cHea« biC) kdiaiö, ido- 

latatA. 
Satcraicbiatc, ■■. kbibclaö, kdi- 

balao. 

»0 , b4< : k6ijil^k, m«l- 



l^kmafaUÄg . köib«jAt«k. 
3ateraitttCBt, ber; f«lbanliagy6, 

tAHö (p. o. Üi). 
aiBtcraiimrca , «. ftlbaakagy. 
3atcnatfnb"f ^(ei sainet, kof 

aidaet . 
Saleraittlireab, mm. tlltö; ba< 

-c 9icbcr, Till« U>. 
3Bler«aaHn< . bcr \ pipakdret, 

egykAti kbsbejii^. 
Safcrpelaliaa » bic« lolmAcsoUa, 

magyarAiAa i tolBieaolat , aia- 

gyArlbaL 
3aterpo(lrcat «t. becaBaitat. k«i- 

b«tkUt,kbib«ea«aitat.kbib«told. 
3atcrprct« bcr i tolaiiOB, augra- 

rii*. 
3alcrpTct«ti0B , bic} lolnAeso- 



3n»e 

Ufl, miffarAaAa, tolaActalat, 
■agyariaat 

Sattrpaactba, bic ; tBlamnatia, 
JJJJJ«^» J««yiT«* k4r»«k«t- 

3BtcrBuacHo««|ci4ca , %*€ \ ki- 

UaUctal« jegy. pMUc^Mgy. 
3atcr8B8<irca , ••. jagygjarft- 

Umboitat , poaloi- 
Satcrrcaaaai^W«; fajadahai aaAk 

draaa^ , oraiigM aa^kiraaadg. 
aatcrrcy, bcr» UrAlrbalyattoa. 
3al(rtCBircB,M. «lala^. 
%i»er«cBdba , bic « Alalaaste. 
SatcrBfarim , b«f| kaaal, ka- 
nat kaautia. 
SalcrBAU. b«ü k«t,id6k«i, Arkfc. 
3Btcr»caic8t, bcr} k«äatiiAr«, 

k6sbf>JdT« (rAbM»il«)| aälU, 

baaiiflö. 
3BlcrDcatrca» f. fcöibaajir, kit- 

boj6,k6sb«d& ' 

SatcrDcattoB , bic t paraaeakAi- 

l«a . iaUrta. ladalia . aagdd ka- 

tAt. kAxbaa jdTAa, aratk^iia. 
SirHai , 00. karna« , aegkitl. 
3BHaiat, b«; iaMaaier«!, kUt- 

T«ay , tadalTAay. 
3atiai«H0B , bic i partaeakfaka , 

iBt«i«a, ladalAa. (adlil adla. 
aatiaitrca, «. tadat, todtilad. 
aatiailAt, bic} aiagkiltalg. 
3atiBia« , bcr ; aagkiU, aagkitt 

barAI. 
SBtelcraal , *m. tirelMlIaa. 
3Bt»lcraB|, biet MraUaatlaafte. 
aatOBAtioB , bic ) kaagailaua, 

kaagadAs ; el&kaagolAa. 
3BtaBlrea, m. kaagostat, kai^ol 



ad , eiöbaagoL 
-^ • leaTVic} 
«let^ 



3atcric«Hpa71 



mArgat«a,ai«r 



SBtrABiaaaaai, ba« t kelal talak. 
3atrlcat «m. asiTar^ayaa, kaaya- 

lilt. 
3alri«aBt mm. aaalaiiTi.tekAi4d4. 
SalHgac, bie: AraAay. eaelaa«- 

f,«ny. AakAlddAa fbadorkadAaCo. 

Rntrig). 
3BtrUBlreB , A. cteltai6 . tbador- 

kodik. AakAUdik, AnaAaykodik. 
SBlrobudioB/ biet bttratat«». 
3alrottB«, bcri baaeaaUl, ka- 

laravf. 
SBtBittoa, bie ; a«alat 
SatBiiiD, aM. a«xleü ; ik. aAilali- 

le«. 
SaalA, bie; a»rtacaAk. 
3fl»daiAtieB, b(c ; bilaBgkaVjlia. 
SBOAlib , — . gyAagäkälTrak- 

kaat, ar6fogyott. 
3BDafibc bcr ) aggkareaoa 

kalooa, kiTtaäuT 
SaDaltbcB^OB«, bA< i aggadkAs. 
3B»Alibirca , t$. ArrAaytaleail, 

aegerSUcait. 
3B0alieB, bic| karaktaAa, karaa- 

lAt ; rokaai. 
aatfeatarifAtUa , bic { lallAratis. 
aBDeatarifirca/ A. leltiraa. 
SaBcatariBBi , b«< ; Babiala i» 

biet leUltAr. lallAr; laÜAroiaA; 

cta - Bianca » iavcatina , lel- 

tart k«stiteai laUirkt i 



k4r. 



Digitized by VjOOQIC 



3Blorr«la, bU{ hilirat« hitUgo»- 

aMprfo, ik. kAtUg. hitiraUUf. 
3ii>Qflr«aait , Si^offo» >at i hit- 
int. 
Si»efrat , ba i bitir«. 
^eff««, 3ii»off«« Ni«i hitirt- 

««»^ . . 

aabofrat »erihitirA. 
aBt^fllrea» *«. hltir, hitirair 

(TÄltdnak), kitiratol (viltot). 



3titiu 



3ii»K^e, llci maipar. -zettln, 

btti iparegy«rtlet. 
SMiaanVer , iA. «gymisba 



htti ioaregj«rtUt. 
JadaanVer , iA. «gyni — 
DßMlibtU M. eMlhatlaa. 



aaf«at»el. mtt, eaaihauan. 
fjiwIiMm, »tC{ csaliutatlan- 

*Äg- 
Safoai« m. gjaUiatoi, l>«e«tf- 

Ich. -t« , »U t gyalaiat , kMate« 

Iraate; bMfAlelTeratett, bdca- 

teailM, bAcaeTesitett. 
3>fanic« bic; b«cdplens«g, b«- 

cailetfMit^ gyaUiaL 
3Hf«mtre« / *f . bicatelenit. 
3nfaat, ter; -in , »tci kirAlji 

her»«« T. hereiegno (ipanyol- 

omAgbao). 
3aMteric, Wej gyalogata. gya- 

logkalonaiig : fd^tc -, kötuxjH 

gT*|og^ ; Wwere - , achte 

3ijfi«terHl/ben gyalog, gyalog- 

kalMia. 
3afaatia, bie; kirilp herciegnS 

(ipanYolhonbaB). 
3nfftHaa»<l, m. Uradhatlan. 
jafcdwa, bie } farteste , megfer- 

Ittfcclirca, «•. megfert«i. 
fafer* 3Nifttf/ bUi p(i«p4k«iiT«g. 
Ifnraal, w». Pokolbeli. 
' itf, f. 3Bfcctircn. 
^^^ b<r i batArtalaa im6i). 

lob. 
3afl«ai8iirca, c«. Uagba borit, 

gynladAaba bot. 
3Mae«|« bici befeljAa. 
aaflacaM. bic ; adke. 
3a|^r«ialJba, bic i «rteaitte: «r- 

t«sAlet. [nft6. 

3aferaiator, bcn oktatö, hiut*- 
anförmirea, •«. «rteaU, oktaL 
Safal, I. 3«f". ,. , 
aBfaltrca» m. pAapAkk« (mi. 
3atafiMi, bie; ri-, b«t6ltte,au- 

tif . f orrisAs. 
3afli^<tMm(ca, bufauligf«. 

rag; tannöpariny. iialag. 
aafbftam, ba« t forrAiat. 

aagc^cfai, iL titkoii, titokban. 
dagcakar, bcr; föUnAri, ««r 

•dk. [kar. 

3afleaicarcor9« / ba<i aiiradki 
angefffoa, bie { baaratkotia. 
aagermaaaUab, ba< i Ingria. 
3«gldA«a, tf*. naa kül6mb«D, 

haMiiUaa. 
3«ir«bicat# bic i T«ffTr«<i. 



3agrfta, U$% bArrAa, b4rea«. 
jagroffatvr , ber ; aiogkönjT 

tit4. 
SagroffiatieB , bici sAbgkinjrb« 

Ttaette. 
3agr»fltrea , M. sileg kinffbe 

aiiiBJagysi; I. 



tolaj- 
» Nri 



vesct. igtaL 
3aar»ffift, bcr; m 

SaoiabcT, bcri bii 



3ab«l^CT , bcr I birtekos , 
donoa) Brief «Sauber 
el6nvtat6, 

Sa^ftirea , *«. belog beTias, 

3abalt f bcr i foglalat , tartaloa ; 
b«iin«k. -«ocr}ci4Miii , hat ; 
molatA. -rcl4 » <■•• tartalmaa, 
b^UrUlmd. 

3iibibirea , »a. le-, ekilt. 

läbibitiea, blci le-, eltÜtis. 

ja^amaa « m. embertelen lA. 
eg>ber(ei«näL 

3a6aMaRit4t, bic i eiiib«r(pleDa«g. 

aotliaibtt4f>abea . t. kesdSbetök, 

anitiattve, bie; keidem^ay. 

3aiari(, bie; ■«Itatlantig, bost- 
■lantia; bintalom. 

SaiartM; «■. bAntalmAa. 

3alage, bie; airat«k. mell<^klet. 

3BldBber, bie { beiföUi. hnnfAldi. 

SafAabifc^er «aar«, ber t belfoldi 
Iiilyam , TiltothaUaii folyam. 

Salicgeab , ««. meil^kelL 

3BBiaBB , ber ; (löbbaa 3alealc) 
taellir. bitlakd. 

3BaiitteB, ih. kösApen, kAzepette. 

3BBe , ik, köiApen, benna ; aiit« 
tra - , köi4pen käll6köi«pen, 
kdaepftte; -be^tea. viaaia- 
tartanj ; -bleibea otthon tar- 
toikodni. -b<k(ea# birai, birto- 
kihan leani: -^Itea, mag- 
azitntelm : fko -baltea, -Keibea^ 
-fttdtn, bon iliri, biiatirisni; 
-^^ea # megAlIapodni « in- 
gadoaalian megiUani; - merbea, 
meg-, kitodai, Aaire venni t. 
lamit. 

3BBeB , ik. bean , beat , beUl t 
BOB -, beUlr6i; BOB - ^erau<, 
beI6lrOiki| Btti^ - |B, bef^le. 

3BBC^Itea , M. tf« i. egy idore 
megartatet, egy id6re aegtiBn. 

Saaere. SaaerfU, ««. belsi, 
legbeiaSbb. - , b«< 1 balaeje v. 
belje Tniinok). 

Saaer^rb, ik, -a, belöl; alatt; 

- ber flUuer , a k^Calon bel61 « 

- bc< ^«Bfe<« a hiiban bant ; 

- brci xagea» hirom nap alatt. 
3aaerft4 ; m. M ik. belaö. be- 

\hU bela« k4pt belölrSf; - 
betea, magAban uaidkoiai. 

bela^bh} wmge ^rcwi^^^fttR» 
beUö (asoroa) bariU4g; ik, 
beb<k«p ; agAai asiH>61 . asive- 
aon ; - gcrfl^rt, axivb«lmegille- 
tMve. -UKt, biet haiföaig, 
bugoiadnlat -lic^ , ■«. bolaS, 
forra, bnxgd. atoroa. 

SaBOieatia« , ber ; lacie (AbAt). 

38B8Ba, biet a«h, teatOlat, 



3nfp 807 

3aaecaIatiOB , bte; beoltia, be- 

asamite. 
SBOCBlirca , et. beolt. 
aBBOBBMr , MS. B«paxar«Ü0B. 
aa^ailia , ber 1 iselUr. 
3BaulrireB, *«. folelelreroB. ean- 

kal; a. nyonot, nyoBM»s4dik 

tandt rallat ; viiagAl , kerea 
3B4Bifit, bcr ) nyomoaott , tArr«- 

nyesi^n nyomoiott aiem^ly, 
3BaBiftti»B« bici hitnyomoiia; 

UnfaggaUs. UadTallatia, hit- 

ayomotö ai^k, nyomotia , erol- 

nakälds«a. ' 
3B4atfitor» bert hitnyomotö, hit- 

Srkodö. 
3araf . brr ; lakos , lakö. 
3B<befeBbere, ik. kdlonOaea, kU 

filt. kiTAUk«pfln. 
3Bfcribiren, ««.leir, leköt, dfjAl 

ir . alir. 
3BfcripHoB . bie ; be<r«f . lekd- 

l«a. dijülirat, ordtoidijuis, 

bfir&s. 
3BfcrtptieBaUfi , ber ; «rdea- 

dijaok. 
3B(criptiOBeB , f. n^rre bi4U 

(omigos). pipirok- 
3«'f<tlilt, darrlt, ba<; faggyd. 

-i^tift, bic; (olirat. fokHla ; 

homlokiris. 
^afcct , ba< I rorar , robar. 
Safcl , bic i siigrt. -laab , ba« { 

atigetoraxig. siigethon. 
Safcigrappe, bie; »igeteaoport. 
aafelBicer / ba« ; nigeUengar. 
aBfcrat , bat i hir«latm«ny (hir- 

lapban). 3Bf(rhifli , igtal«k. 
3BferireB, k. beigUt (hirdolnitey 

hirlapbaX 
3Bf(rtioB«flcbft^r , biet beigta- 

tiai dij. 
3Ba«gcmcin, lA. kötönaAgoaen. 

ff ndaterint , többnyira. -gc« 

iammt, ik. mind öaase, baaao- 

leg • öaateten. 
3Bfieac , pecs^ , körömair , pa- 

3BBltBi'cB, t. raimer, ctiaijaU 

dinjeL 
aafiauaat , ber ; behltalgi. 
SafiBBatieB , bic ; beaiioUa , bo- 

hiielg^a ; ktebaaiUa ; bajeleatAa; 

beirolAa. 
3Bf{ntttrcB / A. bekiaeleg ; kitbe- 

ait; bejelent, beAräl. 
3afoleBt, mm. illell«nkod6, dar- 

ra, goroaiba , bnaoia, negAdoa, 

Bzemtelon. 
38feIeBi« bie; UUtlenaAg, ot- 

rombaaÄg , baxaaalg , aegAd, 



3BfoIocBt« *«. aemfliethcti, fi- 
letai kiptelan, fiietni nom kA- 
pea ; er 1^ iarelDcat , aem ft« 
lethet. 

3afe(BCB|, biet aemfitothetAa. 

Saronberbeit, cA. kitoaAaaa, ki- 
▼Altk^pon. 

3Bfen»cit » ik. menyibaa • a 
maanyire. 

3B»rpcaieB, blctfalAgyelAa, fbl- 
▼igyisat, aaoalAaaet« igyeleti 
ateairaTAt«! ; -fpectot , bcr; 



Digitized by VjOOQIC 



206 3n 

3a9«rftet, IM. Uk4l«tl«ii; <A. 

UkdeUaadL -ion, »U« tAk«- 

leüenste. -Ml, »A<| MlnAU, 

•lignialtriiO. 
3Bi9<rtiveat , am fvAida, §«• 

romba, Mentalen* 
SrnverMiieni, biti g«r,*«f««*§. 
3Bi9(tr«rer« tcr} felkAro, ado- 

nüloyos. 
3nipctHrcn , «f. nyar, felk4r. 
3«9f«aifiAll , Me» hial6 olU 

iatteet -«r|t, ber ) hioalAolU 

orros. 
3M9fai» •*. oll, beoU. 
anpflllg, htr\ oUonet. 
3mpfn«ntt, hit i oltöt«. 
3a9fiui| , tie i olUa , hmlo ol- 

tu. 

2m9fmMa%t, btei oUott a«b. 
^mpiußorixtu, m. eUilogoait, lA- 

logit, lalogba velt. 
3niplidfca« m. babonyalit, beati« 

bekerer. , , 

aMplicirt, Ml. bonyolAlt 
3npoa»cra^r, m«. avlytalan. 
aapOBbcraMHttt ^ ralrUiaaa««. 
ämpoBireii, A. laponil ; A. nagy 

hatlaaal ran, tekmtaUel paran- 

ampoBircB»« 3«p»faat, mm. aagy> 

haUf«, haUlyoc, tekintelpa- 

raneaoiö, 
3mpopHldr , m», BfpaseraUen« 

D^pellenaa. 
3mpopa(aril4t r lle; o^pneniU 

Imaig, ii«p«l]eaess4§. 
anporto» ba<i ftsilet 
anpoO » ber } add , Tioai irAgy . 

iToaxlop , bollvAL 
3apolca^ , 3>"P9teRt, «m. tehe- 

leÜen « teketlen, nititehetlao. 
3mMUa} , lie i teheteleiu^. 

Böaateketleaa^g. , , 

3mpraftt(at«l , mm, kmnitllea, 

Talödthatlao. 
3mprAaBatton , lic ; (eherbeej- 

Us; tclii«a. 
3aprigairci , ««. teharbeejti 

3>Prooiratffr , Ht ) hcT«ayei6, 

rdgtooti. [r«gtAnöt. 

3«frepifirca» "l^ ^ bevenya«, 
gmprenpta (o. £oproat<), bA«) 

rftglönsat, hareoyteiet t rfg- 

Uorera. 
3aiprotoceair(i,M. j«fyi5 könyr- 

baiktat. 

gaproDlfatioi, bie; r^gtiuM. 
■propluter , ber ; rbgtAa«ai, 
htTcnjAs. 
3mpr»9f|ircn , ««. U *, r«gt6- 

Böa, harray^t, 
" * ber» 



3nP>>« / 



•atdn, biiUUk, 



•aitdniat, iogar, öaitttaxte, vn- 
asolAa, k4ai!«t«a 



aUai I 

kalUa, [InilhL.. 
3npiitaNf # ■«. baauaitkat«, be- 
SapataÜfttAn bie; 

a«g, batndkatöaig. 
3ap«t«tiei, tu I b«ax< 

India. ralravalolAa. 
3ii*P«Mrcii , M. baaxaait , batad, 

hlH, falroTatoL 
3«, rf, -bam -ben i -ra . -re. -n, 



3«« 

•on« -«A* -te; alatt, molva; - 
foricr Seit , rbrü Hin , rAvid 
üb alatt T. anlra) -bcrNi^c, 
Rer«c. kötal , UroL 
SiactiPiMt, bUi UUenaAg, tarit- 



3tibo 



3B«bA4Mt , mm. ki nem aarit6, 

an«rlecet nagnaa Ati. 
3MBpclulcI , w». folabbashaüan, 

fttlebbTihetlaa. 
3v«rt{ailirt» im. lagataUan, enk- 

kaaallea: bMnkkalyaaatt , tdr- 

T«Dyba ikUtoU. ^ 
3B«M«railmi , bie i hiTatalba ig- 

tatia . V. TcsaUa. 
3abcgrtff# bCT} datea«|| tarU- 

loa: alt - beffca, azt m koui 

tadTin, «tafegaloa, beliat. 
3nbmi1k« b<ct baigdaig, fbrrA- 

aterftet; ijtatoaaag. 
3BbrAafH/l /m. tfa ik. bvicA, 

torrd , Bf TM ( fjUtoa t bugöa, 

forrte, hereaen; Ajtatoaan. 
Sncopabel, mm. naak^pea, k«pea> 

a«gtaien. kApeataloi. 
aiMcapacitdt , bie i k^paatalanate. 
3ncarcerati»a, bie) wmlActbesi- 

ria, befogAa. 
3Mcarceriren , m. belömlöcsdi, 

bebArtÖoöi, bafog, lAmlöcxbe 

air. 
3nc«rBatiM, bie ) taaleaülAa. 
3acattu«, ber; alp^rea, paBast- 

loll. panaailott r«l. 
aBcrfl, bert vArfertSael. 
SBCltBabOB, bie } hajlat, hajlan, 

voBialoa. 
SBclisirei, *. kajiik. Iiajlaadö. 
3BC(BfiPC, ik. bM&rdlag. 
3«cof)aito, ik. ötmarcUeBulf da- 

meretlca niy alatt. 
3Bcorat« b4<{ lakbatäa, lakhat«- 

aig, Ukoa^ ; - ert^eilen , la- 

kosa^t «Bged. ^ 
3acoaaob, bm^ ktayelaetlaa, 

alkalaatlam 
3BceaaebilAt , biet ktayelmet- 

lena«g. alkalmatlaiuig. , 
3Bceamebirea , ««. alkalaatlaa- 

kodik (-aak. -a« k) ; m. terkil 

T. terh^e van (vkiaek), 
Saceapatflcl , m. öwiefMiet- 

ica. 
3Bceapetcat, ■». iU«i5a«gtelaa, 

nninUlat«. iUatUloa. 
SacenpcteBi« biet iUet(elaaa«g. 
3Bcoapkt, SM. bÜayoa, oaonka, 

arm teijea, aaorba. 
SacoartqueBl / mi. 4a <*. kdret- 

kpsftleB, kbTetkeiftiaaaL 
aBCOBfe^aeBi , btei kttTetkazet- 

lenaAg. 
SBcoBpeaiabel/ 3actB0eB{cat, m. 

illetlea . illemtalaa , Aaaaaea 

ni«. 

3ar»«DeBteai , biet iUetlena^g. 

illemt«leaa4g. 
3BCOrpor«tio8 , bie; bekableaia. 

la Corpore, teatälatilfg. 
3RC0rpbFirca# ••. bekeblea, hoii4 

bakapeaol. [bAaan. 

3iicenrtct, <m. kib«a; M. hl- 
äiicenrcctbctt , bie j hlbAaaAg. 
3«cerriglML ••• jafitkatlan. 



Sacropaflc (o. eakroTAbl), mm. 



bihetlaai beri ptpeikSea. 
.1Ä4 



3BeniWrei, «f. 

gaait. 

3acslp«l, btr { ridlott 
airolpaat, bcr{ vAdM. 
3Bc«tpirea# •«. vUol, baTidoL 
3BCUBabe[B/ t, kotd4 v. aa 

ayomtataiayok , aroadai i 

g«k (a ayoatalia faltdilU 

kij6tt aaakik). 



k«r. 



SBCttrabeT, ■«. gjdgyit 

aacaftoB« bie t TaoaapAa. 
Sabeeeat/— . Uleaacnair iUadal- 

aetlaa, Ulod«ktelea. 
3Bbece«} , bie i Olaaeüaaadg , U- 

IcdelaellanaÄg. 
aabccIiBabcr, äS». «jtagolheUaa. 
aBbcficaf, mm. gyAncMtclea. 
Sabelicateffe, biet gy*ag4dtala^ 

s4g. 
aabea, *««. audfo, aitaL 
aabeffca , 3>^i $ *••• «aeaib aB , 

atalatt. egy4bir*at, d«ktl«a- 

beni BiadaiilUL 
aabepeabeBl, mm. figgadas. 
aaber« ber t matatA, lartaloaa«- 

tatö, tirgyaaUld, nUld. 
SablcaHo , ber) jalmti. t. ■•- 

Ut4(m4d). ' 
3nbifffrcal« i 

3BbifrcreBti4aa«, ber t kbaMyAa- 

•«(. k«i«ay, «gykad?«a«g. 
anbiffcreahfl, bert kAa«a4a. 
5Bblg, -0, bert indigd. 
JBbi^eaa, ber ) hoaoa. konfi, ha* 

noailott, honoadlt 



aabi^eaat, tat i koaoaaif . boao- 
■ulat. hoaeaitka , konaitadaj. 

3Rbige(li»B, biet eadaaUMlIea- 
a^g t anAazt^aliiABTa 

3BbfgBdtioB/ biet bonaakodAs. 
nehfitelda. 

aRbtgairea, «a. boaiaat 

3atirecr , mm. kdsbcTatSlafc«, 
kAiTftilfgea, irABysatlaa i a«l- 
l^kf«) a«UealagM: iA. kte- 
vetve, k6sb«tileg . kArraCilac { 
iHUtytatlaadl, nellaaleg, aalld- 
kraen. 

3Bbi«cret « ■•. a«lUlautlaa. ki- 
n4letlea : aaerdaytelea) kallga- 
tagtaiaa. facacgA. 

SatficretieB , bie i a«ltalaaüan- 
•4g. kia4Utl«aa4g, aaardayte- 
leaa4g;halgaUgtaIaaa4g, feeae- 

3ab<ffe(abiIiMt, .biet 



Ianii4g, ah4lballaaa4K. 
aabioibual, u. egyadi. ««74111. 
aBbioibuafHire«, «t. egyadili 
SabiDibMliMt, bie I egy«aia«c. 

3nbiPibaca*, mm. *t ik, agyad ) 

eryeJi. «gj*«. «CT*«!* «' . 
3mfDibDtta,b«<i acyed, fj^i 
- wm •eaiiaefea^ vCmIü 

3i^ka't, MkaanTlU. 
goadlaiaa , draatlaa, 
TaTft, kAataöa. , ^ 

3BbeIes|, bie) tili §•■ f 4tel,' k«- 
itay: ^-- '- 



Digitized by VjOOQIC 



3bea 

kaUstint kobAn. -to^e. blei 
TukArdm (bX -(■>>«» bic i ko- 
tOadoaAayt kokisiat -UuU,i. 
haU$ok. -Bieifler, ber} knU- 
«••ttr. -ni^t« >cr{ -9ale«r, 
>aft kottkoron. -roiM^ , ber; 
UkrUrinf. -rtge^btcicMlma- 
Ut. -r^rcflNer, ber i kaUiraok. 
-DcnvoJtrr, bcri kokiniMT. 
kokaagy. -ntrt, ba« t b2- 
nyAstdg, koU. -nt^tu, b«<) 

^koktenu 

•fMaai, biCf legelteMt. 
" -dfer , b«r ) -' — ~ 



Oftcf, bie; Mialt körte ?. alni. 
^-tg. wm, rtaetoa, ftaaseaaiott 
•^ooctstt, ber: jAetintki, 
^podat^, bic; jieont (virig). 
<d«Aac , bic } kitaa. 
.69bra , bte ) kUra. 
.^«braallF , ble ; TltApit^net. 
j&9brogea , h*t ; gTnrattf . 
^Vatea» ber i nAaustmi, k 

- • baf ; noilr. 
^9aiae , b{e ; kjamaa , diea^hiek. 

•oloaaa. 
^9P(Tb»I, bie; aiteoki nagriU«. 
^9Pet»oIif4, aM. H ik. nagyltott, 

nagyltra. 
^9P«Aoabrle, bte« risst, l«pkör. 
^M«4«nbrif4/ M.rAartos, l«p- 

^9P*^# bies jeltilog, bisto- 

«9Poliefe, bici ftl-, ali-, «I- 

Ut«L 
.^fferie , bic { ■«kcbrct. 
^9<lcrir4» auk n«kg«rca«« 

3. 

(HaagtA.) 

3# 3c, '«•. k«, ki. I. (J) röma 
mi»i ngy X 3«=3a^# <rf esi* 
tenä«; ?. 3.=biefc< 3d^e<, 
I. 3^«vfeBbea 3a^c<, lelen 
(▼bea. folyö «vban {f=* f. «• 



3be«Vc; Sbeaboaai, ber) ter- 

BYi* ticim. 
3»»bUfler« /. 3>c8UBi, baf) 

rcpktay-borostyiA. 
3bcr9flaB|C/ M( t snraanydK. 
36ii, ber \ etibik, ibia. 
3»ir<^. ber I nakola-rilix; tArök- 

hibik. 
3<^, Ma. 4b; - fedfl» 4o ma- 

gami auia |n>cite< -, magan 

T. Idkaa miaa. 
34Bcaai»a, beri agypiomi p«ty- 

34>fea, kiyl*^ -traai, ber ; eaar- 
g4 garcnda C4p). 

3»ca(, bA<; ideAl. k«ptamtay: 
c«tBek<p, eamtay. -iM/ m«. 
«• Ik. idaAli, k^pscm^nyi, «•<- 
m^nyi : idt atktoea, ktoieiateYi- 
Ifg. -toaitt«, ber; atnAnyea* 
««g. '\% beri eamtaykea«, 
euaatayio. -ifMM, «m. an- 
mtoyea. -{tdt,bic,etcia4nyia^. 



3nu 

3bee, bie; idaa. 4aak4p, k^ptat, 
eaima: leere -a, erapa k4pial- 

3beea, Mit. aataitayL 
3*««*f^fg(> -flMg, -rel4, '••<« 

baafearalde ic. 
dbeatfidratfea , bie) aioniUa. -t« 

ficirea, m. atontt. -tf<b, «m. 

aionoa, egyatonoa. -iM^ bie; 

aienaig, aaonoaaig. 
3btem, b«< ; ayelTaajit ; kaai«a- 

mAA , Ujnyalv } ayalraejitaig, 

aiöjiria. 
^iet, ber) jAraÜtn, ejgyägyu, 

tadaUan, birgro, aT^tlan. -i« 

ton, ba«i UjaiAUr. -itmM, 

ber) beai«d ejt4a, UjbaaiAd; 

uöiirAs, njelr 8ai4ta4g, beaiM 

eit«s; («ytigyäi4g, todaüan- 

aag, jiratlansag. 



>atrie, ble; 



1«« bilrfay. 
bilvinyimidAe. 

Sbpae« bie } p4ntori Taraeaet. 

30e(, ber) aiiUiainö, tAriaasdiai- 
nö. -)if4» ber; caapdkal, bor- 
saakal. -^f, ber ; paUkoaa. -« 
f(ette, bic; caimpaj. -Mtt, 
bie ; maailagoa redftatirom ; 
baka (nöTtayffk). -Fraai, ba«; 
DBorkia ; magrugö. -f^netf e, 
bie; teng«ri «iL 

Sgaaha«, am. IgnAo (fin^v). 

Sgaarvaat/ ber ; tadatlan ; ägyat- 
len. -oai, bie; todatlanaAg ; 
ügyetleaa^g. -irea, m. nem tod, 
«rB«aiiamer;9iaee -irea^rkit 
fdUeoi TCBBi. 

ir|, M*. ti; kead; kegyad. - 
"ilfTt, 3^r, M. «r«, at öt4 
ön V. kegyad* r. ax 5), -a, 
- ja -. a, -ja. 

3^ret»^Alber. -negca, aai -miU 
rea, lA. l niattok, 6 «rettck. 
ABArt, kegyad^rt.öB ▼. kagyed' 
kadT4ert. ' 

3ferige, SM. ÖT6, ai öt#; Öa<, 
k«gyed4 ; {4 Ma ber -, ragrok 
kagyedB*k köUlaa asolgija ; 
i^aa Cic ba< -; (agye neg ön 
a laagAM. 

3^0 (ctiiaekbea) ; - •nabea« 
aagyaAgod; - ■laieflAI ber Mi* 
Big/ Oabi4ga a kirlly. 

2Ar|ca/ M. kendes. 

SPeiaaber/ bot) hteilap. 

Sttat«, I. «latnr. 

aüau, km. lUaTa (mrAroa). 

3IIeA«l/ ■«. tärrtayazerdÜea, 
(«rTtoyalleai; Urrtaytelen. -t< 
Mt, bU ; Urrtaytelens^g : t»r- 
rtaynarfltleaa4g, (•rrAnykiTfl- 
lia4g. 

SOegitiai, «k Mrrtayateritlaa, 
törrtaytelaa. -Üit, bic; (Ar- 
TfoyaxarnUeaa^g ; tdrrtayta- 
lena4g. 

SOiberaf, mm. 4a ik. rabalmü, rab* 
eliBBa4g; atolffa alnd, aiilk 
keblfl; ik. atokaelaifilegf rab- 
elTüleg. -lIAtbtci rabelBäa^g, 
aiolgaelr--*- 

3aab^ea, 
riaxed. 

3aimria«t, ber) fiUfoaall, fei- 



lyol; kiüilt; 



3mpe 205 

viUgoaAlt, lelviUgModott. -iaa, 

bici kinUgitia; Til4goaalta4g. 
3llnBiairea, m. ki^igit; Iti. 

iiiaea, kifaat) falrUigMO. 
3lIa(i0B, btc) Allatia. aait4a; 

analaC ctal4d4a, nagiitatia, 

r4aa«d«a. 
3aaferif4/ m. cjial4ka. lilaxatoa. 
aiBK, bie) aldaCa, aiau aiilfa. 
Slfe, U «refc 
am«, ber : g«r4By. 
3ai Qa bcai) - aj. -, -baa, -baa; 

a- ban, a -baa ; - 3erac, ka- 

ragiibao baragomkaa; -Qf4<T« 

|crir«ttb^L 
3BlAAtB«4r (o. imauio^r). mm. k4p- 

teil, k^pteleti. -attoa, bic i kip- 

lalM; k4piel^t« k4paeleai. -1« 

rcB, 00. kApiel. 
3aibif, ber ) falalotAs. raggeli. 
äaittleiAfa, r. 3agfc!(t««- 
3mit'atiea, bic; aUasia, atiaiat. 

-ircB» «f. aUnot. 

§aiFer, ber) mAk^tz. 
aiaiaaeat, mm. keamaradd; ik. 

beaiaaraddlog. 
amaiaBttel, km. Eminael (fla4T). 
3aiBi«feaf Aa». mirel, mirelkogy, 

aiiatkogy. 
3BiBiAtrica(irea , ««. b<*ir ; 4. 

a4Tk«ayvbe jegyei, beigUt, be- 

aoros. 
3maie, bic ) ««k. 
Siaaier (-bar, -fori, -|a), ik. 

aüadii, miadeakor. axüaialaa, 

NsakadaÜanäl ; aaf - , 6r6kre ; 

ba (aaafl - ge^a, aem k4- 

aoai. elmeketai) a>er ci - ifl, 

ak4rki v. k4r ki legyea ia 5. 

-gria» bA< t bArr4n. 6röka«ld ; 

rönia Min i mat4ag. -^In, ik. 

BÜnd (oribb : aem biaem« b4- 

tor, 4aib4r, b4traB. -mc^r, ^A. 

BiiadiakAbb. -n^l^rcBb, mm. 4a 

ik. aiflntelea , atakadatUa ; 

atäaleleaül 1 azakadallaBül. 
3BiaiitteIfl , ik. 4a 4m. aioakaa, 

ason k6ibea, aaaUtt 
3wmobiI, -{ar# ««. iagatUa, 

fekrS. -lar«»crai4^eB , ba< 1 

-icB , I. iagaüaa jarak ▼. j4- 

ai4g . Uky6 jarak. 
Snaiebefl, m. aier4ay1alea , ik, 

8ier4aylaleBnl. 
3ai8ioraI«if4 » mm. erkdlcatelea } 

ik. erköIeateleanL -ItAt, bic) 

erk4leatelcaa4g. 
3anaorta[«ifirea , ««. kalkatatla- 

Bft. -tMt , bie I kalkatatlaaaig. 
3auBortcU , ««. kalkautlaa ; ik. 

kalkatatlaadL 
38iBiaailAt, bie 1 aiaalaa84g, aMB- 

taattlet. 
3auauaitirea, •«. meateafL 
SaipafHrea , •«. bekoriaiol , be- 

cairiieL 
3aipcbi8icBi, ba< ) akadily. 
3BM»eaetrabilitAt, bie ; itkataüaa- 

ate* 
3aiperAtio, ber) paraaeaeU Bi4d ; 

f ategorifc^er - , rölt4tlea , 4at. 

paraaea. 
3Biperat9r « ber ) paraacaaok, 

caAasir. -t«, bic ; deraiy (a). 

Digitized by VjOOQ IC ^^^ 



204 ^unb ^&v\> ^&tt 



Digitized by VjOOQIC 



%lti, I««} Utnu dlaag. -• 

turnt , >U t mraltay. 
^AraAcB» Mfi «unKtka, Mtr- 

faeifca (iMalyc). 
^eni^ofc , Mc ; llUkmUiMi«. 
Äorsoi , «. kirt«L 
^dracra, ■•, mni, mnibAl viM. 
A»ni«(al«, biet k6B«pracrfiles 

bagoly. -fir«, -(e4tr»cr{ hc- 

grcMmi esaka. -förnla, «m. 

»lakded . mradaa. 
^fni«6«al{lflcl. »ici naratlpoly. 

-fef^ioir, Ml nanir«k«ly. 

-^»»cr; nArahirtya iB«tKt«s. 
freniHtt , mm, siartaa. 



iPf bic) Moria. 

•eafe. -fluft, -nNifte, 'bie 
pataMork% v. kaaad^k ; tlldk- 
npea««.^IArNA , «•. haaaat- 
tllkl , iTpeJtpataja. -rraMt, 
bM; MaairbAr. 

^•ralcr, ^oraf^dfer, ber ■, ttar* 
▼••kofAr. 

^•ravrefe , bic t eaipkeröiia. -* 
rallff Mei patakeiMca. -r^taii« 
dC ble I nanrai kigyi. - S^mtdt, 
bUi kirtaiga. -fiubUx , btxi 
kAksaarrasbogir. -nthtr , hat\ 
gtnxUL -tStte, bIc ; vitla-, 
T. gngorakely. -teia , ber^ 
axarak«, tiiki. 

^eraaa^« I %ttruAT. 

^^»raaaAibluaie « ble % (aTawi 
l&iike. 

^ora«olek# ba«; siamraiarha. 
-laaab , bie « lAkArömhis , pa- 
UhAa. -n»crf # ba$ ; atarruTir- 
nv, facakefark. -|aB««aaiB<« 
M. b«ri ■saranyelfiiom. 

^•iTtbcI ob. ^Qrrcab , mm. 



•yaloa , iasoDTO. 
-— ' ible; 



boi^ti ligett 



^•tH, brr 4« 

koaoka«iBk. 
^•rtai , *. alaioa , f^aikaL 
Atrt • brr i aairt , ankla ; aaene- 

44k, ■«w44kb«ly. Maloa. 

gy*M«l, IdrAasAg. 
^Srtrafi«, bir« k«rt-«ke. 
^•rtknllar, ble; kerUsicC. kart- 



Atrmttt%tmM, t, kalUMakAiök. 

,^c i}U ; aadrig ; b64«ay. j fle 
M kir -a aa , aaaiooy fajta a 



^»fcla, *. rakodik, gatyiaoaik 
(a ai4k} { geeint Xaabra, ga- 
tyAa galaäb; gr^tr ^raar, 
«tyA« tyak. 

^»fra^laab, ba<( nairagkdIA; 
Mrdkttf, T. aMriU. -orbra , brr ; 
Urdköt^sad. -f«aai,brr} aad- 
rigkorca; fatyakores. 



^efra«baab 



t. -gflrtrl,brr, 



efra«baab/ -gart» -gflrtc 

nadrigAradfO, t. korcs. 
^efrafbainrr, -ktU, bic ; -^bcr, 

brr \ \, ^ofratrAgrr. 
^frB«le«, M. nadrigtatan. -< 

arfrl, bic; aadrAgkAli. -trd. 

gcr « brr ; aadrigtwtö. 
^tflMtol, »Ol) iapöuly'. kor 



bis. kirlak. -Mi, bic) t». 
d4g«ier«let. -aiHilcr, »cnaaf« 
tcr. brr; korkitt gondTiavU, 
korkiiguda. -f^iff« b«« i kör- 

^ȟic , bic I oatya. 

^»trl. baft palotat aaillota; 

▼eod^gfogadd. 
^ctf^a , km. HAete. 
^9t\, im. hi, caett ; tdied ; eaf 18, 

e«a : er OKif niAN oea - aab 

^ar , a«mant ai ^g alatt nam 

(nd. 
fetter, bert balir. -brgc^aag, 

btc} hatirjirAii -beri^HgaBA« 

btc) baurigatili« } -ic, bie; 

tdnya ; -neneruaa , ble i balir- 

DJitAs: -ftreiHaMt, biet ha- 

tlrrillnncA« : -leit^nerricbtuag, 

bie ; haUrj^iöUa. 
<6pee, bin hinta. 
«chiaa / *■. Ilacs'g . llAt«^. 
^nb . ^ert rmel^a, lAdinUa ; ei« 

aer Qf.tAe bea - gebea« raarlly 

dnigot aeglödinlani. 
^AbeT, brr; -^a, b4«; baioai, 

dnnib , tiria : püp . hnpori. 
«nbrrtu« , «•. lUbort (fin«v). 
^flbf4, mm. iit «A t.tkarnii. «t#. 

pees, ciiinot, krdvM: takaro- 

aan. rsiaotan kedreaan. 
4>BbeIe< , bie : hAnTt-Tr(«>U mnn- 

ka. haaitalan Tanidi^ kAtfid^a. 
^ubelB, M. «1-, öfl«tehAny : hati< 

talan bajt okoa (rkiaffk); inger- 

krdik. 
^ubfrr, brri koatir, binpelUr; 

kAt&d«. 
^uf , ber t paCa, körAm, laanes. 

•%tWac^, beri patkolia. palk6. 
^Bfe. bie} t«Irk. atintöföld 

(mialegy -i ölnri). 
^urcifea/ba«} patkA. patkAraa. 

-fr«Bt, ba<{ patkAetim. 
^Bf^B#4erb. ba«; -fteaer« bie; 

föIdadA. telektixed. -«at. ba«; 

tfilrkjAaxAg. fftldgaidatig. 
^af'baaiaier, ber ; patkolA kaia- 

^tn. -Tatti«, bert axaUya. -i 
eifer , ba« \ k«röBir«ragA. -• 
B«ge(f bert patkAtug. 

^afaer« brr; földaa v. telkea 
gatd». 

^af«rdaaier, ber« patarijA, t. 
tiastilA. -rrifcr, ber h palkAva- 
karA. -W«l% , ber) patkolAa, 
lAnyom; lAdnkogia: bajAronta- 
tA «tt t«l«k. -fitniek, ber; 
koriea, potkolA korica; orroa. 
koTiea. paUea. 

^Aft««ber, biet eaipAAr. «bdai 
baft flaipAcaont -erbiet catpA, 
toiapor/ *^ 

^flftCBlalai» ■«. eaipaj«rcbAaa. 

^aflffpfaaac. ble; iiripa. -laeO, 
ba« ( eaipAfijdaloia. 

^af*|«aag, ber : patastor. -|ioda« 
aia , mm. atoroapatlja. 

4>tiger, bcri doBib, baloBitp..., 
ponk ; pAp . bnpoij. - ab * - 
auf» parton le, partoa fei, 
narbiak. -bala« ber t dombligol, 

4>«gelicbl, *a«ena, mm. h <*, 
doaubo«, partoa, bauaoa; doa- 



j^ä(f aos 



botaa. ball 

Ieraad. 
gcirabr, ba< i aiakaaid. 
^ageaefl , ber t bageootta. 
4>B«e, bert HogA (IbAt). 

Saba, ba«t lTA..l«b. 
Aba^ea , baAt cairke. eaibe. 
AAbner«aBge, ba«» lyAkaia«. -• 
^bif, ber; gTABM lAdhir, Uk- 
hAr. pipfibArt oararA aiagrin. 
-braten , ber \ eairkesAlt eidbe- 
prcaeoye. -brfl^e, bie } tydkhia. 
loroa. -barm, ber« IrAkbAl; 
driruaa madlrbAr; piroa (iknem. 
hisorlny. -birb, ber; CyAktol- 
Tai ; Bieny^t ; kinya. -el , ba« ; 
(jAktojia. (ikpii((>, tikaony. -• 
ftan, »ict tyäkaroanA. -gara, 
ba« ; fogolyhAlA -((efc^rei, bai; 
kodactolAa. -grier, bert-BKt^e« 
ble; eairk^aü kInya r. b#ja. -« 
kabn, bert kakaa. -Makler, 
ber ; lynkias , tyAkAros. -^aa«, 
ba«t Oaa, ber; tyAkAl, tyAk. 
kclrM». -^nb, ber ; foglr «airb 
T. kotya. -riee , ber > kalkAk- 
fd. -leber, >««; kecskebAr. 



(kratyinek). -aii((^ < 
raa , BiadArtAJ. -ae^ , 
arrfiara. 
^flbn^"iif# kcr; logolykii 
fognlyaip. -f^roUfbcr; logolT> 
arrlt. -flaBACbiet kakaa. (ynk- 



, bie: air. 
r. «i^« 

'birÄa ; 



fognlynp. 

arrlt. -flaBAe,biet kakaa. Cynk- 

ülö. -Hciae , bie: tyakAl. 



tyakUtra. -fJopfer, beri lyok- 
biilalA. -ia«l, ble; lyAkneTe- 
Ua ; baromBtarUa r.gaidaabg. 

•(*ui « /•■. rajta, neeia, noata ; 
Botta rajta ; ia etaeai - , «gy 
pillanalbaa. 

4^aP , ber ; ayekaap. 

fafer , ber \ (er«hiiaiA. 
Bfb, bie; kagy. nyija^aig; Vi« 
aca mit - bebaa^cla, rkirfl 
kogyM«n binBi. -gPttia, bic; 
k«gpelenaA ki^yai^i. 
^afbiftra , i. bAdol 



hAaAgat «a< 
I« bAdolkal 



kAtnk: fit« - fafTea« bAdolkat 

•Ifogadai. 
4>arbiflaag, biet bAdoUa, b«a«g- 

rakATAa. -«eib, ber; bAdoUn 

«aka. 
^afbrei« , mm. «« a. ki>gyt«li. 

kagydiaea ; kegyeaen . kegyal- 

aiMen. 
4^Arfe , ble : aegily, aMito^g, ae- 

cAd, eMcdelani, gyiaol. Ala- 

lom: •iaem - feiüea« <' 

Reg#>delmet ayqjtani: |B - _ 

gadelaiBl aagitaAg! aegilaAg! 

^inciflang, bie; aogilyayajtAa. 

aagitAa. 
^Ifr»«. SM. «0 #1. gjiaoltalan. 

aMAlytelaa; gjABioTtalaoAl, ae- 

g«m«laaiL 
^fllf/bflgfeit, bUt gyAmoltaUn- 

«arftciiT? a^'a^^ebaea. 

^fllf««bebflrfUa, —. gyiaolra 
aiorall. aaukAlkAdA. igyefo- 
gyotL -raffe, Me; fjAoioUlA 



rabajtA8«rt 



raffe, Met frioioUlA 
-gefb, bo« I krAi rAg- 
rt jArA pAai. -gc»tr. 



Digitized by VjOOQIC 



202 J^oti 

Ul T. tiuM§. 'äpfel, »ert 
vadalma. -laut, htti vidsl 
mafa. -artig , ««. fencafl . fa- 
m« , f4i. -^acr , »er < hMU, 
fairof parastU -6ira, bictvad- 
k<irte, raetkor. -tpd, bcri bak 
(faförAMlSkn^^ « Tatmaeaka 
(tdcheljen) i czinctinbogir ; he- 

{yea faru; koUanca. -lebni^ 
er) fapadlia; fatermöföld. -r 
»»|rer,^ber; faforA; fafor- 
danes; IfiipUla, sidpille. -bube, 
biet fasAtor. -bonb , -»ftnbef, 
b«<* njaUbfa. ktlAafa. 

«»r|4«n, bai; fadarabka} liget, 
ki««rd6. 

^oUfii, k. 4t •: fais ; fival k«- 
l«I t föt ; fira min (Tadiszok- 
nil}. 

^6(|cr«, mm. fa t fis: -rH Serf« 
leag« ba<; faenköi« ein -er 
lRe«f4« fta« 4r<#keU*n embar. 

^«r|«fAlICB, ba<} favAgAs, faddn- 
tftgelA«. -fafer, biei faroei, fa- 
kanat -fäalc , bi(i faredve««- 
dte, farothadif. -fidfe, biet 
fa-oaitaUa. fa-stAllilAa. -pftfer, 
ber; tnUjoa. -frr»cl, bcrt fa* 
■«rt«a, ardöronlAs. -fro^ne» bie t 
•rdei roboU 

^oIi'fMrc, bie} egy nekAr t. 
koc« fa ; tahordif, faTil«! (ko- 
enn). -gcfAae« i. fajöTedelein. 
-fleref^tigfeit , biei erdfijog. -* 
geri(bt, b.1«; *rd(törT«ayn«k. 

^Of|«geio4(^i , b4<i erdri nA- 
»««▼. -grAfcrci , bie ; erdei ka* 
siiUii; erdei legete ; erdei 
kaasAlliai jog; erdei legel^ 
jog. 

i^Ii'^tf er, -baaer, ber i fa? Agö, 
fabasogatö, frjai4«. -M^» ber ; 
n«jk4. -hAM, beri T&g&sCerdfi- 
beo). -bAfe, ber« erdei njül. 

^ll*h«Lwitm, -fkef, ber \ rakiafa. 
-bef. ber» fandYar. -icbt, «*. 
fik k^rgea. faf^le, faaema. -• 
Hin, ber } farAgA caerebnlT. -• 
ttmmtt, bie ; fakanra. -NrfAe, 
biei Tadcaereanve. -h-Abe« biet 
fekete karkAly. -UM.l.^efi« 



«i^ono 



J^om 



^oI|«Ieger, bert farakö. -Ier<bc# 
bie ; erdei pacatrU. 

^e(|«mag«|i8enr (o. m^^cti- 
nör), ber} fatAmok. -»«na, 
ber} tiAro«. -maxf , bie; erdö- 
negye. -morPt« ber; farAaAr, 
fapiaes. -na^, ber} erdSn hii- 
UlAa , makkolAa. -mebl / ba« } 
fk per. -meffen . b«tf } fam^r^s, 
ölfaaArAa. -meffer, ber; ölfa- 
nAr6. -iiafeirag, bie« faiiA«. -• 
riefe , ber ; faecdaxUt^. -fcbeit/ 
b«<; hasAbfa. -f4(ag« bert fa- 
▼AgAa, erdft tArA« : fatAgAvi 
jogi favAgAsi erdör«n. -fcbM* 
gel , ber » snlyok ; fabankö. -« 
raUger, ber } favAgö , faddnt^. 
fAaeiber, ber} ian«Ui5. -• 
Maitt» ber} fametsiet. -f^o»« 
Ben» -fcbiippai« beri fanin, fa- 
f«uar. -f(^«b» ber \ czAkö , fa> 
erip4. -f4|B^a4<r, ber« cx^ 



kA«. -fcb»««« ; ber i rere. -• 
mfl» ba«»^fAahaj*. -fe^er, I. 
4)«lilegcr. -f^Hiig, ber ; erdei 
TerAb , bonverAb. -ftaO , ber \ 
latarU heiy. -(Mite, bie} fa- 
dai(a(4 hely. fapiact. -toabo 
bie; Tadgalamb. -tare, biei 
favAm. -trage, bie; faliordA 
(enkdi). -traaf , ber; fafSieL 
-aag, bie; faiiAs. -oerfctieif, 
ber t fiAmlAs. -Denpafter/ ber, 
fagoadTiselö, fagasda. -loArter, 
bcrt erd&kerblo. -weg« bert 
erdfikötti «t. -mei^rel« bie ; 
Tadmegy. -iMf^e, bie} färAti- 
bogAr. -mara, ber; kopog4 
termris. -teil» bie} fahonlAi 
ideje. 

«Comagian, bagi emberdiJ. dlj. 

^oaiireHt, bie; hiUttooklat 

^»aiilte, bie; nentb«axAd, t. el- 
mAlkedAa ; bitbeai^. 

^eno«gea, et«, haaoanemd. -« 
noni/ mm. ItaBoiineTä. 

.^emftopatb'ie « bie; haaonnenT. 
-i{^, mm. haaonnenfti. 

^onig» bert oiAs} «iaem - aai 
bea Bort Areicbea , vki* aiAj An 
nAzea madtaget hüxni. -apfel, 
ber; etukor, v. mAxalma. -ar« 
Hg, «M. iB«sea, m^niemfl. -bÄr, 
bcr^i mAM^naedve. -baaer^beri 



mAhAngaida. -bcb4lta{f , f. ^e« 

niagefAl. 

«aiäberg, 

(liely«»g). 



Aa. HermAny, lieaig 



^oaigfbicae, bie; gydjUimAh. -« 
bim , bie I mAikörtr. -bfame« 
bie} patikai mAhfd. -bräbr, bie } 
mAcealA , t. mArUlAk. -flabea, 
ber ; laAiea lepAny ; n^ea ke- 
nyAr; lApes mAs. 

i^oaig'fletfea « ber; mAikdteg, 
mAibJ^rrirAg. -gabel, bie i m«i- 
^ted6 vilU. -gefAf^bai; mAxe- 
dAny; pili«, pAt, Uk (f). -t 
arai , baA ; peiyhes cxirok. -« 
reI4, r. ^niiiggerdf. 

^oaig«(Iee» ber ; UkaraAaybalta- 
exioi. -fa^ea, l ^eaigfube«. 

^eaigaoaat« I. Vtai. 

^»Rig«rei4 # ""^ b^aiAx« , bAs- 
dds. -faager, ber} TirAgmadAr 
(kolibri). 

«onigAberg , I. ^eaigberg. 

^pnig*f(beibe, -n»«be» -Ufel#bic } 
lAp, sejt, MJtea bAi. 

4^»nigAborf, A«. Henig. 

^enig'feim, ber; axinaAx. -fleia, 
ber; mAikS. -fttf, a«. bAiA- 
destAgti. -teil, ber t BAzkorAat, 
mAzet tAntt. -traaf , bert aA- 
lea ital. -nMffer , ba« ; aAxea 



Tii. -leQe, bie; mAsseit. 
^onigtraabe/ bie ; aArfehAr nBlS, 
.^eaaet , ««. becsületea , tiaxtea- 

»Agea. 
^»onenr (o. hoa<r) , ber ; becaA« 

let, Uattelet } Vtoea bie -aa« 

^tn, (i^zielkedni r. odmoliii 

(Tkinek). 
^oaerant, ber; nATbersnli, dAt- 

bMHlAii elfogadö (k). 



^eaoror, -iaa, ba<} tüst«l«(- 
dij, jottloak 

^0a»raHe8 , bie| nATbeertlA«, 
nArbernlibi ei/ogadAa (k\ 

^oaorottorea, t. ttatteob-readäek. 
tintealtek. 

^oaeriren . ««. dijai . jotalaax ; 
nATb«««ill , BArbeeafllAbdl elfo- 
gad (vAltAt). 

^epfea, bert koalAi baifk-aab 
Rafi Derforea , hegedalt arrAl 
nent DArid ; oa tba i<l - aab 
Stall oerlorea» nea fog rajta 
a nA, jarilhallaa erkblcSd. -• 
taage, bie ; koaiApdna. -fe#* 
fer, ber; koalAlS t. rixsa. -« 
Flee, ber ; lArgA löbere, pei 1^ 
here. -Hette, biet keteMap« 



.bdjtonAa, 
"Popp. Vv 
.hopna. 
"Vera, bie; 



pp! in. hopp, hopp! 



4rAJB 



. iaAdkotAa 

(klaatroBokLan). 
^brb«r, aM. Aa H. kallkttd, hall- 

kalAa : kaUhatöan . halUiatAlag 
^onbea , l. hallgatAdnk , fiM. 

haligat. nenes} aa ber Xbflr 



, ajton luilgatödsuii. -»btU; 
hallgatodtAa, fAlelA«, oenei^. 

^ercber « ber < liailgalAdaA , fAle- 
15 , hallgatö , neaeii. 

^r4aiarcl, ber ; luüatA xagoly. 

^erbe, bie} eeorda, eereg, ta- 
nya} caorda-, gyflerAaxnAp ; foat 
töT'ny ; eaerAny i toaya-, kol- 
ransaraglya. -arneife, (A. eaor- 
dAnkAnt, seregenkAat 

^»rea, et. hall; liallaat , falel, 
figyelaei: er bbrt ai^ awbf# 
naryot lull; tr^M ferner, 
neheiea hoU; fi^ ABf riaea 
3afh-aaeate - laffea, nagAt 



air 



rmelly hengnerea 
ba< Uff fl4 - , biteay i 
dan TBit} e« Dergiai ■ 
aabSeboi/ aeaem attai u^. 
lott bele, eaak elliältea b«le; 
tA b«»c .eta. bergUi^ftca ge« 
bbrt, falk^ygyel haUotta» ; 
, iwe t$ , 



fo rebea.. 



: 3ea. gerac 



bbrt, Tki inyAre beaaAlai i b^rc 
eiaaal! kallod-al 

4^»reafagea , ba< } kaUoaia. 

«brer, beri hallgttö . .kalU} - 
ber ■tebiiia, orroakallgatA. 

^brgaft , ber t kaUfat^TondAg. 

«•rfieat, ber; lAlhatAr. lAlkbr; 
tdnt; h«i« ifl Aber fdaca -, 
azt fttl aem Ari MtArel. -al, 
M«. tistrAnye«, fekirAnyoa, aan- 
tea, fekaentea. 

^erUle, bie; TereagyfrAsoafa. 

^ora , ba< } «arr , atara ; tibk: 
k«rt , lArogatA } - dntt Ber« 
ge« , hegrceie« t mit Vtaea ia 
eia - blafea , egy hüron p«n- 
dälni. egy kort peagetai: ^^ 
bie ^braer ablaafn^ aaga 
kArAn taaalni t. okabi; 3en. 
^braer aaife^ea , Tki feleaAf «t 
elcsAbftanL 

^orn«baam , ber ; feiAr gyerlyla- 
«a. -bWff. *er; Ir - ■^' 



töl^ -blatt, 



flrtöa. Eir- 
boA; loeaagai. -• 



Digitized by VjOOQIC 



^oft 



^o^n 



J^ofi 201 



Digitized by VjOOQIC 



200 ^0^ 

(408 %9^tt Zäif mir jöl fcnii 
ran ■ nt|>; bat Afasirr flc^t 
i» -«Dtgyoa mtgMra tio Iub- 
goWa I tongeri; au< ciMcm 
bo^ KoRC f>re4Ka * imntn 
bMiAb! ; etB bo((< Wtcr, k«- 
•i T«n>^ Mgy kor; (In b»* 
^< fteft« nagy *iui«p : (Im fftt 

gmpM, nagy jl(«k ; febr 
^ |M ftt^tm t9mmtu, »okb« 
tlni; U ttnnt l^a - i« 
fktfttm, sokba TiB neki: - aa« 
rccbnca» lokba Tenni: Me Itobe 
e^uU, egyeUm, föiskoU ; (i«( 
bebe flfart«/ «leven aün; eine 
bepe fkrfe«/ fö nen^Iy; t$ 
<t fcbr ^^e 3dt idej«. i«!«*]« 
nir. feim ideje, nagy id«>j« ; tt 
' briagoi/ soEra Tioni ; - Hm* 
ncn» aokra meani; - %\nM« 
W9IUM, tolebbctni, nagyra (Ö- 
rakedni; - nb tbeorr ((bm^ 
rni, mindenr« eskäJoi ; bA< \ft 
air !■ - , ait felfogni nem 
ragyok k«p«« , ait oieg nem 
foghatom ; >«< ^c «iei, «ne- 
kek «nake ; ber bob« Wbtl, a 
ttnauMatte; bie ^»b'" *'r 
trrb«. a föld nagyjai ; io ^«ben 
•brcii baftei^ nagjra becadlni; 
fein Sebca - lrl»ev, negör«- 
gedai, nagTtattliii; 9tvo. - 
«kufnttumta, vnit^rt nchettclni, 
orrolai Tvit; loie - fit^ er 
fi«7 wie ^ femnt er |u 
fl(b«a7 ni«iwyu*e megy a fiie- 
ttfa«7 mennyi fiselAte van? - 
fDÜIc«» aok p^nira jiUiani; 
^ier ac^ f - ber, Ut pompi- 
sao «IJtek; er ((>e -! VIjm! 

^•4«4t'(ar» M«. UsstelatregaAl- 
tö. -«■« ««. nagyra bectdl, 
9okra becaAl, igen tjisteL -naü, 
biei n^ly tiaitel(t(, nagyra b«- 
ccbUf . -avg«b»ll, mm. titttelet- 
teijea. 

^4H>«bcng, ■■. fSnemesi, fSne- 
mcf. 'WUa, ber; nagyolUr. 
-Müh ba<i nagy miaa. -an« 
W%m» "M. nagTtakinletA. -« 
»«mH« aw^MCytekela^gd. t«- 
*»***•» ' "ggy •■; »t*n "«* 
r«Miiik^ ** "^ WBIt. "^nhorgas. 

toM# «^ MQ[JiM4r«ta*, igen 

m«Mft >lmi9Mt, M«. nagy> 

kiri. UtMp Mv«f «a. -ttta«^, 

m». UU, Koro«, «laaea , «Itei. 

-bclraat^ aM. aagybisodalma. 

.fctrftit« auk fllszoiaorodott -« 

lUa« mm, fllereakAk. azurk^k. 

•beotimaan , ber i nhajöa. -• 

btftfHg, am. domboramellyä. 

katMy. -bcatf4)/ m. felain«- 

neteraxAgi: felaS 

-b«al(iABie<jler, ber; 

Miraad ftmeatere. -ebeae« bie ; 

■aga« r^na. 
^o<H<bel, -geborea« aa. aaoue- 

taa (caia). ^ 

^«^cbr«»ftrbia. aagytisiteletA« 

ätiattelet«, fbÜattelendi. -er« 

r, mm, «rÖgalepeCt, önren* 
-erleM^et , mm, nagy b«\- 



j^ocj 



«^off 



ROI 

r«b 



caaaa^. aiAlj l»«I«tA«a. -flic« 
geab, Mr. CeaaMJAxöi fallea- 
gd, lelkeaedett 

^e^fttrflUc^. mm, hareiagi ; 3^e 
-e lDar(bi«tt<4t! ßai^Uoaign 
hercieg ! 

^e(b*Ae6ietnib, mm. föhatalnni. 
-gebjrg, ba« i iBaga«hegys*g. 
-gcbicgtffee, beri b«rczU. -Htm 
borca, mm, nagyslgoa, B^ltusi- 
Tos (ctirn). -gebacbt, «■. fö- 
ebb emlilett. -grebrt , mm. 
nagyon tiasU>l(, MUsitelplci, 
nagyon becsüIeoHö. -gelebrt, 
-gcfabrt, «a. nagylndoBi&nya, 
tudAa. -gelobt, -^rpriefen, mm. 
nagydicserrtii, magisjtalL -ge« 
riebt, bä« ; vMziohely. -ge« 
finnt, ««. frnnkAll #Im^ja, 
fpnngnndolkoüinä. -ber}ia, «•. 
^1 4t. nag)scivil, nemeslelkäi 
nasyajcivdleg . nomealelkäieg. 
-niagenb, mm. maga« hangn, 
fonnhangu. -faab, b««; tcl- 
föld. hegrhiU -lAaber, ber; 
felfoldi. hegyhAti. 

^b4Ii(bi •*• ig«"«» n«lfyon, er»- 
«en; fl(b - perfftabigea , nagy 
bönt kbrelni ei. 

^o^Mlftbllib, mm. tekintetes. nagy- 
jeleüs^gii. -metAcr» ber*. fö- 
ineater. -metfIrrtbaBi, ba<; fö- 
Bieateri hiratai. -mdgeab, mm. 
nagy-, (Shatalmo. 

^e<b«mutb, beri dagily. g6g. 
-mbtbig, aM. in ik. gögös. di- 
gllyos, npg«d. fennkou, kaj- 
los; gfigbaen, dagAhoaon, f«>n- 
nen; -Bifltt)ja feia, fennh^jAini. 

<^o<bof(a. km. Tojnik. 

^««b'Prefiltdb, mm. magaatlalan- 
d4. igan dics4rendo. -rofb« «**• 
killtöreres. - r<b4$bar , mm. 
nagyra Urundö. -\^%ai, ««. 
nagyra becatü, aokra tart. -• 
fAmanger» mm. kdiel r&raodda. 
-fclig« mm. iatenben boldogalL 
-ftaalg, mm. fennköll «Imejb. 
fenngondolkozisu . 

4^b(bft , mm. legmegaaabb, leg- 
f6bb. legnagyabb, legelöke- 
l«bb; legletSab; T^g^; im 
-ea Srobe , a legnagaab fok- 
ban; ik. igen nagyon, kilünft- 



^o<bi 



.^flAmmig , mm. nagas nil 
(enber) , atilas. 

^b(bften« , ik, legfAlebb. 

Ao(b«ftif^ .ba< : pdspAki«g. -« 
fhrag, *. ötertoy (helya«g). -• 
paft, bie ; Ater^ny, tbitött dt, 
tAlt«a , cnn&lt dt, oratig dt; 
f5dt, nagy dt. -^cbcnb, mm. 
magasra TorekTb , nagyra töri. 
-tbreneab , ai«* magaaai^kfl, 
n^it6 «Itefl. -tbaeab , mm, 
feankangn, haacoa. -trabcab, 
mm. r«niihAg«riib«ted5 (Id); 



« 



JffeetkedS, dagAlyoa ; ik, pdf« 
iearkedtleg, dagAlyoaan. 

.^Oibtxrbieat , mm, nagy«rdemil; 
er W M - u> »4 g'na4t« 
nagyok «rdenei irintatnk. 

^oü^'OerrAt^'/ ber ; fbkdgbiaUs« 



fllidgaralAs T. adifda. -»crrA« 
Iber , ber } fbU^gbiatd, fbladg. 
irnld T. UTih. -m«Ib, ba$ 
atilaa erd6, Ubaa erdi. -warte« 
biei b«resjrtdi, b«ret5r. -«»af« 
fer , ba« t irrii, Aradat. -»cg, 
ber « I. ^♦fhiile. -weife, mm, 
igen bblea, v. okoa. -wilb, bad t 
nagy yad. -n»eblebc(# mm, te- 
kintfles (ciiniX -v»9^^^k9ttn, 
■la. tekintetea (caia). -wtrbig, 
mm. igen tisztpletea . v. tiaitc- 
lendö. -wArbigr, bad| olUri 
asrnta^. 

^o^tcit, bie} aMnyekti, lakoda- 
lom, nias ; kiiaaMg ; - mtißftm, 
hitaaodaL -bett , T. eraaMett. 
-bitter« ber; rdf«!, hivogatd. -« 
brief , ber} nAazlevdL 

^o4|(it(r » ber \ rölegday. -ia# 
blei meaayaasioay. 

^o4|eit«fefi; ba<; niai, Ukodal- 
aü dnnep. -gaft, ber; lakodal- 
maa, niaiTcad^. -MU , i, 
ni«znAp. -gef^eaV« Mi me- 
nyektöi ajAnd^k , jegy. -gott. 
ber i nAfsiaten. -leatc , I. nAsi- 
n^p. -mutier , bic } drbmaaya. 
-Dater« ber; örbmapa. 

^9dt , bie i kepe , kereaat , eao- 
md. 

.^etf ea, ••. kepdi ; ayalAbba köl : 
ItAton czipel , hAton viai x k. 
liAlondl i giwgol ; Teattecel, 
herer. -blott» badi ayelre.« 
p«ra. 

^bCfer« ber; pdp, hoporj, bd- 
tydk, gdb. -Ig« aM. pdpoa, ho- 
poriaa, bdlykda, gdrbehAta. 

^ecndpocad« bad; bakAjoeaAg. 
atemftayveaxtda. 

^ebe, bie} tbk. kere;bie -■ 
aadfiftaeiben« kiW^lnL -■fatf« 
beri bordk, tdkiaeakd. 

^obcget« ber } kalada. 

^obif («It) f km, O-HodAaa 
(helyadg). - (Rea*)« km. Oj-Ro- 
dAaa. 

^obritfc^« da. HodraabAaya (kely- 

^of,*ber} adw; ttap bot - 
maAen . rkmek ndvarlam. ad- 
Tarolgatni; tiastalkedai, rkiaek 
kedrAt kereani. rkiadl kdael- 
kedni, ▼. loret eaapai. 

^ef .... adrari . . . -caoalicr« 
ber I adraniok. 

^bfitea« bad ;' advarka , adva- 
rocaka. . 

.ftofbame, bie} advan ddma. 

^offAtt, bic; aagyratigyAa, gftg, 
pörgSg, ataat. 

^offtrtig« mm, da ik. gtgda. 
nagrratAgyd; gigdaen, M|y- 
rarAgydlag. -e, ber} gCgbt, 
nagrraTAgyd. 

«Ofen« «a. remdayl; aafVttt-, 
itteaboa biini; l(b wtO al<bt-« 
bAg . . . / aem hiaaem« kofj . . . 

.^offcatll«. «M da ik. faSEetS. 
rem«Uietö} hihetileg, readlhe- 
iileg. 
remdayiem ; bic le|te -, rdgre- 



Digitized by VjOOQIC 



MlkAiiT (luJdiiAl). -Iteffte, »U; 
hitsor. IuÜtM. 

^■Icr'trdlai, m. rA. hitrilUt, 
Kit«!, elhirlt, ikadAljot; mM- 
ßiu<t (terret). -trd»aiia, bic; 
hitriUatAs, cAllia. AMjoUb, 
-9txhtä, bai ; hitM«!. -»ier« 
tc(. ba<; hitalfö negyed v. 
nlflMr. -üMflco , brr ; hitr^si 
(kiMsiiMo). -wAtH, iJk. hllrt, 
Tusna, Tutst« feU- 

^i8«tbMB# M. r*. «da («M el-, 

teU^rMau; loo »ad ba ba< 
b »lnaet^7 mit emnUUl 
• pAnnel; hovi rett«d ■ p4nit7 
-Irefu, *. rk, eda lalil : ri- 
akad. -trctea, *. rk. od« l^p. 



I jAral. -tritt« bert oda 
, EonijAnilAs; kalil. ki 



iMui Ural, -tritt, bert 



BÖUa. 
^Uitf4, ber) -rr«at,ba<( kater- 

ödsa eaocaor» 
^iaAber, tk. it,«(aU tdl; - anb 
»crftbcr «e^, tda t (ova jAr- 
kilai, itni kelni. -arbdtrn, 
•A. itSat, «trargSdik, AthatoL 
<^aAfer«i«|ea. «•. a(da. -reiten, 
A. aloTafoL -rAtfea, A. Ataro- 
naL -f4Ufea# Atl6. -ft^iffea, 
A. AthaiAi. -ftgelB, *. Atvilor- 
lAi. - fcia, A. Atment, tdl van 
rajta ; MtoraAgbaa tan. -fe^ca, 
A. AlkAl. -fvringcn, A. At agor. 
ItrAfUt. -drttfra, A. AUzAgvU. 
-fUmaea, A. Atrokan. -tAr|ea, 
A. Atenjp. -trabea, a. attgaL 

•^aaai« i. •ßcnna. 

^iaaater, iL le, alA, lefalA. 

.^ianwg, ber: mcnAa,oda mcn^ 
oda ■•oetaL 

Aimma, in, d! tovA! odAbb! 
lakarodjl «e» -, hordd «1 ma- 
gadaL -faOea , A. Mira rsik ; 
helya amca, mag aeni lört«- 
nik : ■aaaiunik. -fe^ea. A. el> 
Ibiditja asemAt : Aber Sern. -, 
▼kit eaak Agy fAlvAllrAl aAsni. 

^ia^aMifca, «•■ rA. oda igatU, 
itka igaift. -a»eabea , «•. rA. 
oda fordit. »A. rA. oda t. arra 
fordal; honA folyanedik. -« 
merfea« *$, földhAi «aap t. t«1; 
alAbe vet; 9tm. aaf ba« «a« 
9ia -aKrfea/kAanjflden, rdvi- 
dedaa gondolatjait lAlmi) ein 
Satt -»erfea, asAt eiteni. -• 
laicber, .taieberan, r.Stcbcr. 
- neOea, A. oda i|yokank. -• 
AteAca. M. oda nni t, ron; 
hal«cat> A. oda költArik. 

«Iiltil, tfA. honA, .oda. ^ 

^iaia^flftea, «•. hoiiA fAggrast, 
hoÄiA taaL v. iUeait. -gcfeaea, 
M. tAftillMisA ad. 

^K bar, JAb (fiaAt). -Apofl, 
Ue, grAaikir. -At^dae, biei 
lAiArlaM kfteaapp. 

^ppc, bk i aarlA, kla I 



Hfi 



etor; aiolnArkalAea. 



^iP9a«brMaaA, ber» ISvaraaBy. 
-traf, ber ; Matarea bor. -frtt 
aii. bie i palköesim. -tot, ler ; 
Ipolj (toir). -v^h bte I ki- 
pdf«. 



jparft, bcri nsmakllL 
>ira, baAi utr, agyrelS. -le« 
Ictfaag, -bef^maer, ber; agy* 
TAd. -gefiiiaafl, ba<( agrrAn 
T. tAi. -flrlde, bie; esieaorka, 
köiAnaAgea fakiaz. -»aat, bie; 
agykAr. -^le, biet agyAbAl 
T. gyoiBor. -Iteli, ba< t ciAlAp- 
f5. -Fraat/ I- ■agentreft. 

^iralein. ba« t agyaca, kia agf . 

^iraleiflea« ber t bomlokdeafka. 

^irafat. ««. agyatlant oatoba. 
-iflteit, biet agyatlaosAg ; oato» 

Alnnuut, ba<{ agyreU, agr- 
aak TelSa AlbmAafa'. -^mA, 
bert fetale, biet koponya. -• 
fttAbetvarf. ba«t koponya- 
caontbAL -f^neOer, r. Rafen« 
flAber. 

^ira«f4mieTe, bie } agynak kAr- 

Eea titate. -murft, bie i agya« 
olbAas. -mät0ig, w«. agy 
dtÜiAa. 

^Irf(t, ber ; asarraa. -bott , ber , 
aaarraabika, kiauBarra«; arge- 
U kec<ike. -brnttft , bte t nar- 
vaadirked^^i ; azemtalcn axA- 
fliArcaög. -brad, biti scarTas- 
aiegy. -born, bcri TarjatAvia 
bange, «btöria. -Wrte, biet 
asarrii* nyom. -fdnacr^ ber i ra- 
dinkfs, axanraagyilok ,-farbeni 
-farbig, mm. flzarratrpaj. -feidei 
biet asarraaradAaian id6. -gaU 
lerte, biei atarraatdlAk-kocao- 
nya. '-grwei^/ baii azarrM-ifl- 
lök. -gAniel, ber; kender pa- 
kActa, paaakonexa. -Aafi, ber ; 
asarraa nyak, atarrasnyakAlA. 
-^i(, %ai ; aiarru enrako (n). 
-^oDaaber. -belbcr» ber; fOr- 
tea bodia; kanja binla. 

<^irf(A(era , baa ; aaarraaasarT. 
-getd, bert azarTaaaaaml^L -• 
fall, baA) asarravazaniaA. 

«^irfä'Mfer, -fufMer, ber}fzar> 
raabogAr. -taaicel, baf; lak- 
matave. -faden, bert atarras- 
ketreei. -U^t, I. Jbirfc^Ia^«. 

^Irf^Ffee, I. .^irf^gAaicI. 

^irf(««FobI, ber < petlagett gAl- 
oa, tdd6<d. -PerbcB, ber{ star- 
vaaboga. -IranfAci^ ^te; aiar- 
vaadermenat -FnA# bie; aiar- 
fastehAn, ginuiarras; aiarraa 
finS. -(auf, ber; asarvaalAb. ~ 
lebem, mm, atarraabörbil ralA. 
-Ta^A ber i starraaradAaiA 
hiüB. -Biaagelb, I. ^irfAVe^L 

•^irf4«raf, ber i azanraa eaaloga- 
tA. -rat^e, bie; atarraacsök. 
-fetale, -flaae, biet aiarraa 
körAm« v. pata. -Mmaaua, 
ber; porkAiapd pAfeteg, tiar> 
Taagomba ; atamtalan aiAmör- 
oaAg. -fc^meif , ber : axarrair^r. 
-fbmag, ber; ttarraatalp. -• 
trAffer, (. ^irf<»f(«mamair 

•^irf(t*lbrAae, bie; -bifaai, ber; 
afarraakAay, t. pAraaa. -nrflb« 
pret, ba<: asarraatad. -ipur|, 
biet asarrafanwake t kcaaly- 
damla; nAlaa laralA borda- 



^0^ 199 

'»•g* -|f<g(# kie ; argali kaca- 

ka. -limaier. beri asarraafar- 
' H. -laage. bie} atarraanyalr ; 

afarraanyalrA bordalap. 
^irfe, bie Aa ben kalaa, kAlea- 

kAta, adrgakAaa. ^pM, ber; 



kalaa kAaapAp. -afAnaily «•. 
kAleaalad. -ngra«, baii kAlea- 
mokar. -nPara^bafi kAiai 



T. mag; pArl, p4 .._ 

fe, bie; kAleamirigy. -adcler, 
ba<; poralAi. -aoogcf» ber; 

^irfemiA» A«. HaiAr. 

^irt, ber; pAattor, fliarbapAaalar, 
caordAa, galrAa: tabAnpAaator, 
taban^t le. 6nA : lalkipAaster. 

^Irtea^amt, baA; lalkAaii kira- 
tal, laiki pAaztori bivataL -f A« 
tc. biet pintoralp, fnrolya. ü- 
linka. -gett, ber; pAastoriatan, 
pAaitorok iatoaa. '^ft , -• 
taAgig, •«. pAntort, pAazIo- 
roa; ik. pAattorüag, pAattoro- 
san. -»nab, ber; piaatoreb, 
nyAjab. -ioage, ber; bojIAr. -• 
loa, «a. nraüan, bitang. -aidb« 
4«, baA ) pAaitorlaAny. -dab, 
ber; pAaitorbot« pAapAk pAl- 
cta. -tafCAe, bte; pAaztortariat- 
nya. v. taradka ; paparasAay. 

^irtfa, bte i pAaatornS. 

^{fea, tt. falEdi. foUakar. 

^ifbrcben, ba<; (Artanatka. 

^mxAtt bie; tArtAnat. UatAria; 
tArtanatraji, CArtAnattrAa. -iea« 
maier, ber; tArtAnatfeat^. -i« 
Per, ber; lArtanattvdAa. -i»« 
gropt , ber ; tArtAnatirA, -iM* 
■M. Aa tfA. (ArtAnoti, biatdriai; 
tArtAnatilag. tArtAnatikAp, bi- 
atAriai mAdon. 

^idrie, ber ; alakoa. 

^le-Mafe, -blatter, bk; -bidt« 
ter^ea, baA ; ;b<pAra« hSpAr- 
tAnet, ixaAnj. 

♦1^, biej bf, b«aAg, malagaAg; 
lorrAaAg; bareaaAg, baraabo- 
dAa ; in - gerat^cn, tAiba jini; 
in ber crdea -, ala6 boTAben. 

^ijAcn , ««. malagft, barlt, tAia- 

^i^ia, m. forrA , heraa , tiiea ; 
indol^toa, baragoa ; baf -c Mr« 
ber, forrA lAi; -« •etrdnfe, 
bentS italok; eine -« Ceber 
boben, iaaAkoanak JaanL 

•&i9«Pepf, ber i blrtalan, karea- 
kedi, tAiaaambar. -awa«t,ber; 
b6hAnap (JaUaa Aa Aagaatna). 

^o! ^»6e! 'A. bAt bokAl 

^obel, ber; graln. -Aiabe^ bU; 
gyalnpAlya, iiiannjoIeifajA pA- 

Sa. -B, «a. gyalnf, atiaaL -• 
aa, ber; gyalnfbrgAc« , aii- 
Aca, asilAnk. 'ft»$, -fag«. ber ; 
gyalaronAa. 

^oboe, bie < fannkArt, boboa. 

^obeid, ber; fannkdrtAa. bo- 
boAs. 

^04/ m. magaa, nagy, tanMr 
(m; emelkedetl; so ftnf -, 
bdai lAbnyi magaa ; oof ber (o« 
^ €tt, • nk Ungaraat H td 



Digitized by VjOOQIC 



198 ^ini> 

■•ff : kimtfUk , megkal t er 
ac«! fe in iaftetn bin » bdn«k- 
b«ii f«tr«Bg ; feine Atober fe - 



lAffeii« cyemekeiTu neniMn* 
dofaii ; U ivir» bir ai4t (? -, 
ut eLnenn vbi«d; bic#ele(iev« 
beit - lAfTev, u alkaliaat elma 
Untani t. eUtalantaiii ; b*$ 

{fitt B04 fo - mig u Iflrhe» 
<; »A< mag ', kagjjta. 
^IncAeO^en, o4a v. koni Ur- 
torik t od« Talö. -4e^Ma # «m. 



<Hla T. hotsi tartosöi 



l'Sf.' 



tJ*. 



-acUngen / oda «r t. f^r ; oda 
«rkaxik t. jot. -gerate«»» A. 
rA. oda jat. '^ahtn , et. meg- 
kapU; oda ten; er ^t f^n 
feine 3«6re -, oUr lejirtak 

SiolUk) «Tai; fcinea a^^ell 
B - haften / mir r«ciM 
d; mic weit l^altn n»ir ao4 
|ar ißtaht -7 meunjire ran 
mtg td« t vAroa? 

^{R^llen , ««. vA. oda t. hotti 
Urtj hdt-halust; mit kerer 
^effnang -, hitcgetni. 

^in^ngcn, e«. oda finaast; 
•tm. - laffea, TmiTel nem 
gondolaL 

^tn^Ifen; ««. rü. oda aogit; 
M rammerlicb - , «Ideg^ßi ; 
tonnit iMigMni. 

«ln«$»rrB, *. oda hallgat, Bgyel. 
maz. -jagen / ««. «s *. oda 
fli T. Tigtat T. ttignU. -Üb* 
ren , m. <a A. oda s«pdr; oda 
r«rdU; oda fordikl. 

hinten , a. «intikil, bicteg, sAn- 
Ut, ctikekel: h*$ •fd^Bil 
kiutt, n«m Ülik rei a haaon- 
lat; e< (isH mtt i^m« roaatdl 
illnak dolcai. -h , sAnU . aAn- 
titö, aAntikAlö, bietrgfi. cti- 
bortet; btr -U Bott r^mml 
Ba4 / ntina ji a roaat hir. 

^in«reaimea, A. r». oda ii\ 
oda mflKj r. Ar. -Mnnoi , A. 
rA. oda i6h«i r. aahat -fnnft, 
bie; oda j6v««, jöTetol; oda 
ArAa. ArksiAa. -fangen , ««. Aa 
A. njiyt; nr^Iik, elAg. 

^MaglUb, aM. AaM. ologand«, 
elegandfleg, «lAggA. -Wt,>lei 
•logandSaAg, olAgtAg. 

^ifUfftg . IM. *t tk. haayag, 
tnnjat banTagon, tanyAn. 

BTaaig. 'lelen, A _. ^ „ 
Ulantl); Ald«gAL -fegen, •«. 



— ,, -r-.-oJ- -fegen, ••. 
\ toat; filro taaa, »A. l«-« 
I fekaak. -ma^en , *«. od« 
boiiA eainAl t vA. oda Begr. 
_t»gen, A. rA. oda Tigf, U- 
Tinkoiik. -aifbn, A.Tl. oda 



da nTnjt, .__ 
a BTikliE { mein 



-mSgen, A. 

Tinkoiik. - . , - 

kAatetik, ktoyatarfttetik ; i^ 

»nf -, naken oda keU mennanu 
^iane^men, •«. rA. oda T.hoizA 

▼«ai , elraai ; eine eeleibigaag 

-, bAntalmat eltnmi. 
Rinnen, 4k. itt; oon -, innen; 

tHMi - ge^rn , reifen . elmanni. 

•Idtasni ; meghalni . kimAlni. 
^tni^ÜoBien , et. oda ältat t. 



plAntAl; 9A|nca -, lAnlAkat 
faltisni. 

^iBrosf^Mf A. «leadrAg, «U 
oaArtM. 

^inreii^, ««. oda 

Ad A. oda Ar. odan^_. 

•elb re{4t vi^t «in nai sc., 
noa telik a pAasaa * kagy atb. 
-» , am. elAg , f legand< , elAg- 
BAgaa. 

^inreiilcn/ •«. rA. oda ragad, 
magAbot ragad; fi« - f äffen, 
magit •IraKadtataiengodni.-^. 
mm. alragadA. 

^in^rt^tcB, 9$, oda intAt, iga- 
ait T. irAayoa; eWeait, kirA- 
gai ; tAnkr« teat . aegront. -• 
rk^tnng, »ie: oda intAsAa t. 
irAnyiAt : vaaitAa . kiTAgiA« : 
takra tAtaL -rMtM, ««. A. oda 
motdit* lol, tasilt; oda farol. 
kötellt -f4<xffen , •«. oda ren- 
del , paraneaol ; oda viat . 
izAlllt -f4ei»en , A. rA. alri- 
lik ; kimiUk. magbal. -f^icücn. 
A. rA. oda roban. beront; ««. 
rA. oda ü. -fAlenbern, r«. 
oda rAgT.aigtt eltaji. -fcbfin« 
gen . A. elvetAl. -fcbwinben. A. 
rA. alenyAsztk; elfagy, elaor- 
vad. -fein. A. rA. oda r. el- 
veatra ran. 

^in«»orf,Aa. HineiAcs (belyaAg). 

^infi^t* biet tekinlet; in - «nf 
IC. lekratve. tekintetba vAre . . . 

^(n«ün(en.A. rA. öaasrrogy ; oda 
rogy. -fprengen, ##. oda ograt, 
nyargaL -Herten . A. rA. elbal, 
klmiUk. 

i^inftretfen. *$. oda nynjt; |n 
»oben -. fAidbAi Tigni^fAldre 
tartteni \ »A. lebevaredik , el< 
nynitödnk. 

4>inr^inea. A. oda roban ;Aa8ie 
rogy. -fnbelB. «•. oda mAsoL 

^ittfan^ <A. utöl. bitnL -fe^en. 
ntAna toai, bAtra toai} bAtra 
Tat; afanalMt; aegret; alao- 
laaxt. -fc^nng^bir; ebBaUJkAa; 
aMTotAa, alanlaBitA«. -fhflen. 
I.%i«ife|<a. 

^iBtcn. ik, bAtnl; adter -, bA 
trAbb { non - , bAtnlr^l: -nn. 
utAl. bAtnl } -brcin , aindjArt 
ntAna. bAta aögAtt t -M«, 
TAffr«,BtAjAra: »en -^er. -|n, bA- 
toIrAl; -min. aindjArt ntAna. 

hinter. M. magntt. bAta aogatt, 
bAtra, bAtnl ; tA. magA, bAU 
nacAi -ctannbcr, ogyaAantAnj 
-Im ftbea. bAtra iMini: erifl 
meit - i4ai« nyoaAba aea bAg- 
bat; -brcin. -ber. ntAna, nyo- 
aAba; - 9tn. ber feto, tior- 
goaan t. nagy Jwyalaaaei ns- 
ni vail; - «w. lenunen. 
vainak nyoaAba jAnni t. vA- 
gAr« jAmi.' kitndni vaU ; - fUt 
geb<B/ bAtra aanni; roaaral 
aenni; feUtllni. nea aikarfil» 
ni; Vta. - flib baten, tdleani 
Tab ; - 3<i>' 9Utdn, Tki bA- 
ta aAgAtt; ait 9t». - »ea 
9ergc ^itea, «KÜkolni, el- 



*^tnt 



ballgttai Taitt 3di. - bn« 

Ü^t fftbrea , ? kil nugegalai. 

V. rAaaa£i;M. bAtnläörbAtaA. 
^interbotfe . blc { far. alfaL -« 

briagea. •«. rA. birti kos, 

viai; fondorol. 
«intcrftetn. ^ii kAtnbA lAb; 

anf bie -« treten, ffab ««f bic 

-e fieBeB, tUtoI aseaiba atAl- 

lani; atarAt n«a tartanL 
^lnter»b(ei»en. a. bAtra aarad; 

»ie -fliebeaen, bAtra aaradtak. 

-bringen . ««. birnl boni t. 

TiBni. -brfnger. beri kirnladA; 

feladA. Aralk«" ' 



borgaain. 



kodö. -bng, bcri 



Wintere, bcr; alfal. aafg.bAtvAf. 

J>inter«cifen. ba« ; bAlalaö pal- 
kö. -\9L^xXt, »iei hAtdlaAUk- 
nyom. -gong, berj rAaiedAa. -. 
gcbjnbe. bAA; bAtnlaA Aptlel 
T. ApAlet* hAtalja. -geben, •«. 
rA. rAned. aegeaal; A. rA. 
bitra mog^ 

^tnter«glira. baA t bAtnlaötag t. 
ii : mAsodik rAss. -amnb, bcr ; 
bitlAr, bAtfAl hAtrAai, nt^j. 
-baar. bA< : tarkAbaj. 

AlBterbATt. ber; lea. leahaW ; 
tarUlAksereg ; in ben -lotfca. 
leare esabi ; einen - (abcn, 
pArtfogAiAnak lenni; im -eile« 
gen. leani, laabon lenni t. Al- 
fani ; ta bea - fAOen, lad»« 
•am. -en. r«. rA. viaraatart. 
veaaiatartAitat ; elreit. eltitkoL 

Ainter«bAnb. bie} kAiApkAx; ntAl- 
aA (a kArtya kiadAaAban). -« 
bAnpt,bA«| nyakaiirt. -^M, 
bAA{ hAskatnna; kAtnlaAbAi. 
-ber. iK aegett, bAtnl ; aater 
«inea -ber fein, nyoaAbna 
lenni Tkinek ; axntAn. ntAbb. -• 
berb. bert belrtbd (b). -bnf, 
ber \ hAtalaA odrar ; ndrar bA- 
tnlja. -f enle. bie i bAtnb« cä- 
(Age, bfet laCAUaAay. 



-lAger . 



tAbor kAtaUA 



^interlAffen. n. rA. bAtra bagy, 
aaga nttn bagy; aagbagy . 
BogparaneaoL -fibAfI t bie ; 

-MArtier. b«<; aarkbSr (acai- 
p6n); rarb<r (a nadrAgon). 
-legen. «^ bAtra taas, leteat. 
-Icgaag, bIc} lotAteaAay. 

^interliff, bie; AlnokaAg. raraaa- 
aAg, eael. -ea, l. *inttrg«be«, 
-Ig, M. b^ ih. Alnok , ravaas ; 
AlnokAl rtvaaiAL 

^inter^aABBi ber; jAgaaber, 
iAraad>M'; kATatkaa« aaaaAly 
(a jAtAkbany. -aAfl< bet ; lal- 
Arboes. -rMf . iK fiaiaM, bAt- 
ra, bAtnl, bAtnlrAl. -fAÜ, ber ; 
laallAr. -fob. ber; aAraMndis 
V. tAteL '\m^* ber t ntAaara 

^interfle, mm, nt6i»£ batalaö. 
^lir'f^I, bCTi bAtnla« rtei; 



Digitized by VjOOQIC 



^it\a Spxnb »^ing l97 



Digitized by VjOOQ IC 



196 ^eu(^ 

tm; Kivtaea, kedreMo; - 
«am, idvai ftrSoMct, sdTeaen ; 
fi4t - fteutn, «KtUI örtlm. -« 

^|«(lc»ft, M. drigalatos, ked- 
?••, tsercln«!. -Ie<. «•. 4«M. 
atjtelni, tHtolenU, Rfrtel«- 
näl. -maf^d« M< i traerigi. -f 
nageab, ««. nimtrdoiA, niTe- 
miMxtS. 

^eriofl» ber i hercseg. -ia , lie i 
kereieniS. -liA, m«. 4« M. her- 
negi ; hercMgileg. -t^vm, bA« ) 
hcrciegc^. 

4)er|*f«Ib/ ba<i nüpaUa. -* 
r(bI44tig, M. fsUdolKtg««. -• 
^arfoib, mm. mrtrltiii. -dAr* 
frag , He } nlTar6«il««. -ftef « 
ber; T^gcmpAa (kcrckentör««- 
n«l) : bal ttiL 

<der|« « M. ide. erre, emfaU. 

^r|«i»afcr, ba«; n«barokTii. 
-ie«(rrrfa4t, bt«{ «sohArtTarif 
köralg. -ne^, b««; nlTfijda- 
lom T. b^. -wnm » ber) rao- 
p«feteg. lojBriel, ble j niTgjA- 
k*r, -lerreifäb, ••. »tlvrB- 
p«Mt6 T. attggatö. 

^Upttit, biei Mtike. 

^tiptru$, ber; Mtcsiüag. 

^cffc^ ber; ^cfltf^» ■><■. has«- 
niai. 

^eMre, bic ; ttcreti, kAjhdIgY. 

^el4ric, bie { ösaieidretel. daaie- 
kdUeWfc 

^ctcrobor^ «m. il v. harnu- 
hitt. -it, biei «1 T. haaiahitd- 
•Ag- 

^cter«gea, ««. killttnoMBö. 

.^etcroROBiic , bic) id«gen haM- 

^tiai«ii, ber: kofikveiAr. 

^e^ha^n, bic{ -gArtea, ber; 
Tadritakert 

^e^e« biet Tadiaiat. hajUa. 

«e^[b»rf, «^ Eetel. 

^eiea, <». vadAai, kait, ab^gtt ; 
ctnea ^«fen -, BTtiat hajtanii 
bte 4^ube - «af 3e«. « a ka- 
tf Akat rkir« oadtani ; «■ d>« 
aaber '- , egy nia eUm inger- 
leni. [kajtogatd. 

^f^ , bert nsiftA , iiig«rl6, 

4>t^»^a»i, b«<: vadTitahit. -« 
bunb# beri fogA«b ▼. kntra. -« 
i.igb, bic } cbTadAasaL -pettfc^e« 
»ie; karikAa ostor. -fttid, ber} 
kotfafMkac 

,^(0, hat i ai«na ; - ma^u, n«- 
oit takaritani. kaatAlni; - eni« 
tra, aiAaAt gydjteiii. -bonai, 
ttr i nTooiörad. -binber , ber i 
•lAnakötAiS. -b»bea, ber; aiA- 
napadU«. -brab, ba< i siAnanya- 
l«b, k6teUt«n«. 

^ac^Iei, bie ; klpmaiaUa , k«t- 
annfiaag, anneakvdAa. 

^ea^lR. A. kAtatmOaködtk, ati- 
naakadik: «•. ailoel. 

^ea^Ie? , beri k«Uilnä, kApnn* 
(atö , asinMked«. -if4 , ■«. fa 
ik, kAUaind. kApaatetA, asinea. 



J^ieS 



kedi; ketazia*!«. kApaatalA- 
lag, aiiiie«ked61«g. 

«6caer , ble ; kaaaoakArlet , Arta- 
da ; - , tä. az idAa. -acff^ft, 
baA i renABTTAaAr. -fg , mm. 
id«. -Hag. ber t iMirktalakA. -a, 
•«. kibAr«). kifogad. 

^ea«erate« bie } at«natakaritAa. -• 
gabcl/ bie) az«aabtayA Tilla, 
gy^l« Tilla, Bicreglye. -fe^» 
faag/ bleinAaatakanaAay. -• 
fefb / Aa. Töaag (helyaAg). -• 
fatteraaa, bic} aiAaAstalAa. -« 
^Aafel, baA t petrcnci«, nidaa. 

^aTea, A. ordit. tatol; Avölt, 
jajgat; rl, dkll, ToalL -, boA) 
ToaiUa. 

^ca«ma4ci/ b«A ; azAoalakarilAa, 
gyAJtAa. -mtUbtr , ber i kaasAa, 
gyüjti ; piripiA. -Bi«ga|ia, baA i 
•aAaapajU. -mA^, beri ka- 
asAa. -marttf ber} aaAaapiacs. 
-Moaal. I. 3uIiaA. 

^ee«9ferB , b«A ; aiitakAUL a«sa ; 
•lAcak««. -faaua, beri fiaag. 
-fÄretfe, bie ; tacaAk, aAaka. 

,^fc^retfea«b«aai , Ht ) fajAr 
akAai $ hajtnalepAafa. -grille, 
bictkabAcia. *^ 

^eafrir, baA) nidaiA kAUl, m- 
dalA. -flabi, baA; aiAaAspajta. 

^cate, ik. ma: aaf -, oiAra; »i< 
«uf -, mai aapig, mAig ; - Aber 
a(bt, Aber »icrfe^a Sage , aA- 
koa c^, kAt h^tre ; - |aX«gc, 
a mai rilAgban , aai idfibea ; 
Aber - aab a«rgea, ide tora. 

.^catig« INI. aai; -e« Sage«, aai 
idoben, aai nap. 

^ttvoogef, ber ; piripiA. -magea, 
ber ; atAnAs mtek^r. -aiefc, bic ; 
kanAlA rAI. -|eit» bie ; kaaAlAa 
idrje. 

^craaeter , ber ; baloarera. 

^aabroa« baA; kallap. 

^ctagaaaa« b«A; hatndg. 

^ere, biet boaxorkAay. kaata- 
(r«s. -ea , A. boazorkinykodik, 
bäbijfwkodik , raiiorAat. 

^C|rca«ba<(« baA» rarAtakAByr, 



iAakönyr. -fobrt , bic ; boaior- 
kAayjIrAa. Hfcn# boA; boaior- 
kAnyaao«p. -troat« baA; aii. 
romplri bodro« tarAdiea. -• 
mc(T, baA; kapcaoa korpafu 
aagra. -aeiÜer , ber: bttn- 
aest«r; ateafAnjr<*as(o ; j4a- 
forgAn«lccig8. -ftraag , ber; 
iasalasbArcse. -merf / ba« ; bo- 
asurktnymü, azeaf^nyrentAa. 

i^rrerei« blci boatorkAaysIg, bA- 
taI^: atemf^ayreaztAa. 

^cp! -r« !kcjh! hajh! 

.^rpbcaborf, A«. B«aeay<. 

^iataA, ber ; UtogAs ; kiAay, k^- 

Mg* 

^ie« U ^itx% - aab ba, keJylyel 

kftizel, nAhoI, aAhoa, iinU 

aaotl, aterdlaz«rte. 

AlbiÄcaA, ber 

^icb, ber 

eiaca 

•iacL. , „ .— . 

dthi; er ^ eiaca - 



; f icAa , rigat ; aab ; 
acrfe^B/ aagrAgai; 

" "^rKkl: 



^tmm 

PoU, bMnp««l. apkbaa rai(t. 
i. boroa); »atcUa, bokA. 
^e«bei , -bar4V k. , I. derlei, 
^ierbar^. 

tiebaaabc, bk t rlgoU aab. 
ief, -M/ »cri kirtkaag.k«rt 
asA. -(«ra, b«A; radAatkarC 
-ricaca, ber : ktrtmj. 

^ieaieber, ih, lU Icaa , itt aUat. 
« fAldAn, n Aletbea. 

^ier , 'A. iit, « kc Jyaa , • ba- 
lyaU; - biaoaf, - ber«». #rra 
fol itt fAl, erre Ie , lU I«: - 
^croaA» OteABA, iaaaa; bieftr 
-. nea; - aab bort, itt olt. 
iaiitt aaott; Doa -* iaa«a; - 
^fl ba CA/ aeaae ! itt vaa. 

•ftieraciaa, baii boIgjMUl. 

^croa, tk, «t«B. tbbea, aaaAl 
fogra. 

^ieran^c, bie; papanlkodAa, 
egyhAai aralkodAa; popvMAc. 
paparaloa. -ifit t ••. papanil- 

^tcr«aaf, tk, arre, «tatAa. -• 
aaA, tk. ebb<l, iaaca. -Ad, ih, 
itt«B« e arllett, «lea dologbaa. 
-bar(t , tk. «MB AI T. kcrwa- 
tAl , «8 AlUl , «zsaL -eia , ik. 
ebbea, baaae. 

«terea,. A«, HArag (balyaAg). 

Serrfr, f. »afrfr. '^ „ 

^eragcgca, tk. «Ucabaa, «tallra. 
-\tx, ide, err«; biA -(cr^ldAic. 
-^cnaArtA, -%\m, ik, «rrc. 

^icHg, I«. Hared. 

^icr«eta, ik. «bbaa. • h«ljetL-« 
ail, enal, eieaa«!; tsKAt. -« 
a«^. tk. • azeriat, ekktal. -« 
nAM, • aeUatt. eam kirAl; 
itt kAaal , itt aiadiArt. -aebea, 
ik. iU kbial, itt amdjArt 

«icraicbcB« I. «Okslebau 

^creapaaA, ber ; JcrAaM, Jeras 



ittlM; jak 
; e MX. 



(AbAt). 

^icr-rcla, , . 
-Aber, ik. caaaAt: e iai«i.-wH, 
ik. a aiaU . eaAri -aatrr , th, 
itt IcBB, iU alaat; k*z*U. -• 
»ea, ih, ebb^l, iasaa: kAatl. 
-la, ik. err«. Mca dologra, 
ebbet. -»«if4cB , ik. a«ek- 
kAtt, nekbea, eiea dolgok- 
k«tt. 

4Mc(lg, ■«. ide ralA: iaaeal; 
bic -ea Seate, a ai eabareiak. 

<6ift^a, I- ^icf^ra. 

^llariaA, ber ; Vidor (AbAt). 

.^iabeerc« bic« aAlaa. aAlaabo- 

^mmtl, ber« Ag, aeay; aeay«- 
let (trAa feJett); aeaBTeaatr«- 
dAl (Agy fala(t); fAdAl (keea 
felett); da ^tterct -, tiaita 
Ag; aater frdea -, a nabad 
Ag alatt ; ber Qftcraca- , a oöl- 
l&oa Ag; blA laa - er^ca« 
Am aagMitalai; Ia bca - 
riaaca, idrAfAiai, aeaayb« 
aeaai ; b«A a»di ber - , ut a 
JA ittan ta^ja; bca -fdlDaa», 

Digitized by VjOOQIC 



J^eru 



|CB , ••. kArtUf , _, 

wmttttmmtm, 
.^fnni'Caiifr«« *. rA. ftitiioi.n«. 
Mgil. iir-k«l, löi-fat 'Itmfa, 
»er; köborU. -Ir^Mi, M.kArAl- 
rak t. I««, körtek«r«l rtk. -• 
mMf4ai » ä, pimMf , pitskiL 
-■eOaca, ««. rk. MrÜTMi. 
könlltcst; dorgil. 
9«tM«i, *. poMkol, 

Mcral , oftorof ; 
(odorral). -prflflcl«, 
körOl t«r ; rA. t«p 
rOMael«, *. ebolk( 



ikeaiK. -m> 



_. ^ ««. kAr«l adogat. k4sr61 
kAtre ai. -ri^ren , «t. ««Kka- 
▼w, k«T«r«t -rftttcla« «•. ib«c- 
riMgaL -f^M«, *.neaü«ii<Uk. 
-r^efca. A. rA. ■iiMleofeUl&- 
d4i t. mtAUAi, darTadot. -« 
(4140«, o. rA. kArftlkanjarit ; 
rA. Terakedik, Tiaakodik* ' -• 
{AliUkn, A. rA. AUlkodik, bu. 
klL -fi^kaXni, a. barang^ 

laadoi, baraacol } ditiAl. -• 
■ , A. köborol , kdtiAl, 



oaalaagol. kalÄiel. -fibmwttm, 
A. kaaytrodik, kanjarAU kAiüU 
kaayarodik. -ituhtm, «•. käl- 
dAigaL 'fpMiertn , ä, ««Ulgat. 
-S9ittn, k, jlUiadoiik. -(prta« 



A. rA, DffToa , QgrAndoiik. 
. M 9t. feoakandft. 



«M. - 

-iämftruj A. Tanek«dikT enva- 
kodik. -fle^a, A. rA. korttUlU 
AUoiig, AcMroK. -ftArc« , ««. Aa 
A. AMMkwiAl; piaikil« «i<to- 
cat -frei«»/ -ftttiUn» A. rA. 
köaiil, esapoBg, köborol. teyo- 
Iff , Ukeng, «Anid. -flrct#rr, 



■Agni 
köloi 



»tr; kAbor. kölorlA. -Imvoi, 
««. kereagAL -tavp«« , .*. U- 

r^at, taptfgatödnk. -tauücUi, 
id« a toTa tAalorog ▼. Uao- 
lyog. -tTAMeia, A. tiPes,tipea- 
tapoa. -ttMtn, •«. id« • tova 
dl, karcci, kajl, kajhAn; rA. 
barangel, csapoog. -Muttm, A. 
rA. aorra t. kArben inik, biy- 
doaA pokarat inik. -tumacln, 
••. aargat, taklat, haJMol (p. o. 
loTal). -BMlioi, 9$. U »A. h«n- 
f cfgal« Körget ; ide ■ tova hao- 
g«rgel;lieiiger«g. -werfe«, m. 
Aa »A. rA. hAnTfot, ide oda 
kAaj : bioTkolAdik. hinykAdik. 
-MnNa, rA. cmAdlk. csiTako- 
Mdik. laAmbcL -l«uf«# «•• ^^ 
pAi . BeglApAi. -|c4c« * A. d6- 
taAl , liTor«rii. -lerrca , «•. 

igu, uireioi ; a. norcioi- 

kAlUikAdik. 

^erratcr, M. la, aU. lafelA. -« 
0rüiica, •«. rA. lahot; tla- 
flBoaylt, roat, aaagAajIt -feaM 
■ca' A. l«a^: l«^i kJ«U> 
▼. aUbbaiiU; loaebbil, kiaeb- 
b«dik ; lettAll, eiAkk«n ; elsie- 



gAayAdik, «latacAaTiL -fftaaca, 
A. rk. IciAkat, laa^kaf. -tafCra« 
••. rA. leercatt, leKoeaAl» le«a> 
gad : rA. leboAaAtkoak, leeraat- 
kadik. -aiaAca« m. leerastt, 
lebocadt; Ubord , aagasid. -« 
Teiles , M. rA. laaMkanl , la- 
aaaktt; Icbord. ■•gaaid, aieg- 
piroagaL -rMra , «•. letol ) A. 
lofaral^-fAlefca « «•. rA. Iel6t 
4. rA. lessAll, lerokaa; learaat- 
kodik. -M^Agea , ««. rA. lott. 
loTort A. rA. loeaik. -mArlA, 
rA. lefelA. 

nroAr» rA. ki, «lA, al6 , kifelA \ 
ftaiai - ! jAaiU elA t -hlidtM, 
A. kitekiat, kifillaal; kiliaik. 
kiUtnik. -»rc^««* A. kiroat. 
kitör : el6tAnik. 
4>ero«rlTiaa«ea , •». el6hoi. alö« 
Allit, nUt aieroi, (eroal, lo- 
rrm : felhoi, felhord (okokat) i 
3aagc -ea, ladsani ; Zdae -€», 
kangokat adni ; Srft^tc -es, 

fyömAlcsAt boini. toreaai. •er, 
er t tenneait& ; alkolA. 
t^rDor'ferdagea , rA. As «•. el6- 
lolakodik , elooYomil ; kitol, 
elörrnrooi. -fcriB*ea. A. rA. 
kihat, hiDyoaiiil t kirohaa. -ae« 
5ea , A. rA. kij6 . kimrgy : kA- 
vetkeiik ; kitotaaik , kilaBik. -« 
betca , ••. H rA. rA. kiemrl ; 
kirmelkedik. -fciaiea, A. ki-, 
el6cairAiik, kihajt. -loataKa^A. 
rA. tili' , kij6 ; haj( , sai k(>d ; 
b6. -loagea, «*. itnyail, ki- 
trrient. -Iraditca . A. rA. kivi- 
Uglik , ik. 

-Bia^ci Id- 

Bik. 'U U : 

kieofll m, 

««. rA. rA. 

küAveU k; 

hirtclcb .«.«V. i»w»»» -• ^^' 
kitdaik, kiUtsnk; kiri; talha- 
lad (rajU) ; (dldU olAt. -üe« 
k*n, A. rA. küll, kidl. Uddlrd. 
-t^aa, ««. rA. kilen; rA. ki- 
löaik. kitataak; magAt meg* 
kalABbAiteti, kitesi magA^rt. -• 
treitea , m, rA. elAhajt , kidi ; 
A. rA. fakad , halt -trctee , A. 
•li-, kilAp. elliU. -BM^fea, 
A. rA. ki-, hba. 'ite^ea, et. 
rk. ki-, f lAhdi ; negkalAabditet 

•AermdrM, i'A. erre, eaiorre, erre- 
M*. 

^enoeg, hn i jövet ; «af «eiaen 
- , jAttooüboB. 

^crcmclfea, ««. rA. elAoBlat, 
ol^ad. -woOcB, A. ide akar 
(i6ai). -warf« k«rt idcTotAs, 
dobAa, hajiUa. 

^1, koAt ailT, >sv: bitoraig; 
iadoUl; kAsAp; »a -ea ae)« 
aica, adTre Tcaai ; ta$ ge^t mir 
ia -ea. u nifeare hat; ha$ 
bat aitr lai -ea a»«^ , ail asi- 
ToaMI HJaAloa ; la -ea rckea, 
lalkAro bosiAlai: eA ifl aiir 
aa'A - gelMftfca, lelkaaiMl 
aiakadl« OAa -ea gcra, advaa- 
Aröflifat« igrn niraira; OM 



^«i 19S 

mTTt wirk mh IcUHer aai'A 

- , aegkAayobbaaik a aiitea ; 
il<r*A - »ftaflea, ri tekalai 
■agAl (Tflüre); olaaeatodkelm 
(Taut); re^ea, nrie eA tiaeai 
aa'A - lü^ ul aoadaai, a alt 
a atlT Ar«: 3aK. «na._aa*A 

- legca , aaitAra kACai Tkiaok 
Taut. katkatAaaa ^iaUai; da 
■Uaa »M 'j hilor aaiT« ▼. 
lelk« fArfl; 3ea. - aM^ca« 
Tkit feibAtorftaait k«t - »er« 
Herta/ bAtoraigil elraaiUai. -* 
aber, Mei ad?Ar. 

.^crM^lea, ««. elAasAalAl» eU- 
asiaioL . , 

^eri^oOerUelfl, m. igaa kadroa. 
-»affea/ keti adrideg. -•«• 
f4»eraa<u ^Ics adTsioraU^ -• 
leuicl , ker i aalrborok t. alr- 
lya. -klatt . kaA t rakamaMB t 
cairaieTAl (ft); omliMA. kad- 
rea. -»laaie, kUi bal«|d. -• 
krei^ak, m». anrankiMld t, 
lAsA. -<^ea , ha* t amacaka. -9 
Prüdem t k«At aaitnoralAit er 
fUrkt aicbt AM -krMca , ■•■ 
lad elhaUgalai aoaiait. 

^erielcift, kaA ; adrf Ajdaioa^ ka- 
•«nlaAg. 

«er|<a, ««. kegtfl, gadAL 

^erica<«aagil, bie; ariTagcilyr. 
bAaaL -freuab, krr; lelki >*• 
rAt. -granb, ber^ lAlek aAlya. 
-atte , blc \ jAsAg, jAiadaiat. -• 
»abiger/ kert staTisagilA. -• 
lafl« blej asiTAröm ▼. kAjl 
aa4 -lafl, kMokodra ascnat, 
kAjakedrAr«, Mjini , tataaAaa 
noriat. -waaf^ , ber i aidkn 
▼Anat ; aa4 -vaaf4 , aat ai«« 
riat. 

^erterkfe« I. Blafeaerbfc 

^eriaerfreaeak , -crqaitfcak , mm. 
silrörreadeiteti, anvAleaitd. -• 
crarcifeab, mm. aalTrakatA. -• 
er|cbeab, «a. atfreaialo. -feil, 
b4A i sdTbarok r. kArtya. -|lc« 
ber, baA) aidlAs. -ftaier, I. 
•olbfiager. 

Acr|«f Araiig , mm. siirdod. atiT- 
alaka. -gebCit, bAA, «taroa 
vAr. aidvAr. -gef|»4aa , -gc« 
fperr , hat i sifTfesaiilAa \ gjo- 
norgArca atdrA« gyöagyhfm{ 
»liTfa , Bsiv«röslt6fa. -^ake, 
bie ; stlTgAdAr, gyoaiorfej. 

^ri^Afl, M. As lA. bAtor, bA- 
torszivtt ; bAtraa, bAtoraaTAlag. 
-fgteil , klc I bAtoraAg . bator- 
ffüTAsAg. 

•Acrife^CB, «<. rA. ida hdi ▼. 
fOBi A. rA. ide kAltAiik, kAl- 
töikAdik. 

^er|«tg, mm. kedves ; esiaoa, kel- 
inmes. -laalg , a«. Aa iA. sdT- 
b«li , advos; stivbil, taljea 
sdvbil. -f aaiaicr , bie i adTt- 
asdgyojMr. -floype, biet 
UeatTi. -ftopfea , baA{ 

obogia. -fnM, baAi art- 

rAs gjoagybim. -Mpp^a^baA; 

BlÜfÄfcsO. 

^^ I 

Digitized by VjOOQIC 



194 ^ern •0«t •9«'« 



Digitized by VjOOQIC 



^^«•ö jjerö j^ere 



198 



Digitized by VjOOQIC 



192 



^«4 



^M 



J^en! 



zanl 



^ 



rkdr. -I9t\ftu, ••. ka- 



^dnri* , ««. Henrik ; «Bter -, 
panj libttopp , k«nd£&; Hfa-, 

- (t«^li , fBles^get ▼. not k«- 
rttoi; etae - f<$IU(lai/ ktiM- 
tAgra UpnL 
^eirot^^ e«. hiiModik , neg- 
hAiModik (t f«rflrSl); ferh«i 
m^gT, mciiTeknk (nonamAlT- 
rölj; ivei wirh er -V kit 
tMi «1 ; n»f n i»(r» fic - f kihat 
Mgy? ki Moi «17 

ili. -aitrftg, 
ajAoUti timtm 



, iiüia, b^aok, 



SStt^c« dac« -«atrad mMtra. 
l0iait BMkinu . felaa«glil 
kTntt. -«S^r-u*. eUa« (l«*ny}; 
kiuaahndA (legtef ). -coatract, 
>rrt oArtagleT«!. -got# bii< i 
hilb«rf kotoaiiny; jesyado- 
miny. -lafHg, m. bliaasAg 
nUn T«gy«. -fklftet , Un hl- 
iauig-as«n6. 

Aeifal in. Ajjah! 

^eif<b«a / *t. kitto i k«r. 



^rtf^fafe, bcri kirtaat, 

miny, k*r«Bi*ni, kiTL_ 
' " , ■M._rek«dt. rckego, 



kiTint- 

kiT«naU«tel. 



m4ny, 

^(tfcr, — _-, . 

kedetö: fi« - forden» raked«- 
aiir kiiltosni; • wcrbca, eU 
megrakedni. -Hit» bic; r«kaat- 
s*«, rckrgte, rekeaette. 

^ciC "M. «• <A. forrA, forrö me- 
leg ; kö, hcTet , tiza« ; forrön, 
forrAmfllegen s heTaaan, tfl>*' 
i«i; - »erbca^ forröra neg- 
malegedni (tIi); mcgtfiseaadni 
(tmX -aiA<bea. forröra meiegi- 
' (tiiet). 3cBi. - ma^tn, 
.. Mibe botni, t* tfl mir 
f^r •/ igen melegea Tan. 

fi^itn, ««. «. M M-M. rA. bi. 
Ut* aetetCnak, nek); mond, 

Sarancsol; ten, jelentf mon- 
atik, nereitetik, fahrabk ; nie 
tti$t ba 7 hogy blnak 7 ni a 
neved? bogy nevendi? ei 

M ^eift fBr 0etvi(l7buonyo«nak 
irIjAk ; iat bcife i« ar»eltcn, 
dolos a neve; bat 
bai ^{|t at4ti 



UrIjAk; ba( 
ennek mir 

tdft, at ai. . . . 

aaberi« alt... , ei caak ail 
tea«i..bo|y...; ^at. ;jiU 
bagyni, belyeMini, jataliani; 



rolTö. -^oager, b< 
mobd «h8«g. -61 



eWa ba ., Tkil (özni; ba| « 

at4t ^dlc/ bogyne mondaM^k. 

aebea. aebea- 

bcr; farkas«b, 

„. -^aasrig, mm. 

nagy^bes. 
.^dtcr, mm. H ik. derna, der«U, 
tiaata; vidam, jökedTn. TfR; 
dertiten , HaztAa; ▼idianl; 
kellemca, kiea (hely) ; kelle- 
I (i6ld); - ntxhtk, deren- 



.«a, «a. fnl, befüt. -n, ber; ^( 

^cfUif , btc ; aaakör , aasköraAg. 

-tfcr, ber; asaköroa. -if<^« mm. 

aaakdroa. 
^ctbcAerf/ te. Göca. 
5elbta«i4a, *•. H«fifA». 
$clb, ber; k6a, daUa, 

leTente. 

^elb«a*gebl4t. bo«: WaköUa- 

tteb/bai; b6adaL blaAnek t. 
köUemtay. -mmt, ■^,.p*«» 
daliia; tA. b&aiUg, dahAaan. 
-amtb, ber; bfiaailT. -aifltbl^, 
««. bftai, b5a aaiT«; ik. bön- 
Ifg. bfiaasäTfllag. -t^at, ble; 
boatett V. Ui. -|Ht, ble ; böai- 
kor, b6akor, höaidi. 

Aelbia, ble: b«an«. 

^cae, A«. Ilona« Ilonka, Ilka 
(BÖnAT). 

Aeleaca«fdMr , tati fangen b- 
d*rci. -fraa», bai ; örrtoygy«- 
kAr ▼. aertecUk. 

^fta, «•. rk. aeg<t, segd. ae- 
gitstefil van; baaznil-, (kocai- 
|dirie«aia ; Odra) teUegll; 
fi4 »cber |a ratbea, aoilb la - 
loiffca , nem tndni magAn ae- 
gfleni; Üb fonate atr ai^t -, 
nem tudtam magamon aesltem : 
iDoin taaa ba< - 1 minek len 
ai? bova Teset ai? n>a< ^Uft 
ei aiirf mil baaaaAl aekem 7 

- «U »ir »oa blefem fftca* 
f4ca , mentaen ▼. atabaditaon 
meg 6a eien embertSl; Wncm 
»•m eretc • , rkÜ kiTAgcini 
▼. megölni; fo aw^r «fr «Ott 
^Ife I iatea dgy aegAljen ! «Ott 
ieir ! eg«au«ff«re ! >If t ! «e(fl ! 
aegttate ! aegftadg ! (4 »in 3b« 
nra ao« bem a:raaaie -, meg. 
feilem in ea( önnek. 

«clfeabcia , I. «Ifeabrta. , 

Äf rfer , ber } »egIlS , aegAd. -«• 
beifcr , ber ; ctinkoa , ralö. 

Aetioatbai, ben naoTirAg. 

Aeltotrop , ber ; konkor. 

AtÜ, «M. vilAgoa. tiazla, fAny««: 
baraAny, kangoa. fennbü^a 
(szö); AHelme«, TiUgos. npN 
vAnoe: am -ea Za^t, TtlAgoa 
nappal i eia -er «opf> derAlt- 
elmAjA ▼. TilAgoa gondotkosAati 
ember ; -c «iaaen , tlatta tiIA* 

!;oa aaemek; ta -ea ^anfea, 
alkAatal , egAaz caoporlokbaa ; 

- icerbea , rilAgoaedni ( <A. 
Tiligoaan, tiattAn, fAnyeaea; 
bangoaan, Artelmeaen. 

^a-bl«a, mm. TUAgoak(k. - 
»ttttc, ble; lAnyehii fAlaiegii. 
saA. -benfeab« aut. dentl(el> 
mAjä. -baafel . «m. «blAttiaita, 
derengi l aaarkAl6 . kAtea vilA- 
gn. -c» bie» TilAgoaaAg. tiaata- 
'- "■ '- ^—IltaAg, 



»ctfeafa»/ boAi polytabAr. 
icacr. bcrt AllAr, bfbka, 
ka; bd.aab9f^aa{t»e|al 



bat. 
ibIcB, 



flllArig megfiielAii 
^ fcia, batkAt T. 



mind egy 

Niaea - i 

fakobAt aemAraL auataeaAru. 
AeO'grfla» wt. TilAgoaaAld, yt- 
^gAl^u! 
^a«igreit, bic; baagoaaAg. ku- 

aAnyaAg ( ttnyeaaeg , dertltsAg. 

-fllagenb , mm. baraAny ^ bta- 

goa. -f-""— " — '*- 

-ibau, 

weil, 

febAr. 
^elm, ber; aiaaki fadA (lomki- 



9CB*. W*. 

tm. MagT DiaaaAd. 
caiÜßTebAr 



cenL -feit, bie ; der«ltate. tiai- 
taaAg« tiaatnltsAg ; TidAauAf 
kedTtaAg. 



taaAg« tiaatnltsAg ; vidAaialg« iA> 
kedTflaAg. 
^divAär/M«. fttthetS,belotbeti. 




«lirAta. -ba4i 



; awaUoiab 



(czt). -ea, ««. fAÜaakol, mag» 
nyelei. -förmig, ■«. aifakaU- 
ku. -ieaiAI»c, ba<) .kApM 
boUocaC -faaua^bcr) imkU- 
rAj. -MIaagc, bie ; aiaakos ki- 
gyd. -MaUeb, ber: aiaakmiTea. 



-laabc, biet 



gyA. -»aueb« »er: nau 
-f^matf / ber i au akdl ai, 
ber) aiaakfargA. -ter" 
bAb«a gaUatb. -»ffir, 

^ImmeibcrMbf berj ca 

«efteHfi^, •«, beWAt. -c Caa« 
fefflM/ belrAI bitvalUa. 

.^eaib, 't, boii ^ing, «na. 
draeg: ba< - ifl mir aAber «lA 
ber 0ie4 , kAaelebb a iagea a 
kabAtomnAl; mindenaek maga. 
felA bailik a kaae. 

^cmif^barei ble i fAlgömb t. (eke . 

^mmrn, e», gAtol, aieggAtoU 
• ••• lellart, rekentf 



,.., iart, rekentteta 

Hab -, kereket kAtni. alabort 



aÄg, fAnyeaaAg, dertltalg, der« ; 

^elie6«rb«e, bie; dArdabArd, «la- 

bArd. -iercr, beri alabArdos. 
AeBebemA , ber ; bnnyor. 
^cUcaBa^ , im, Helembi. 



akadAlyoz. fei 

Mab - # kereket khuh« ■lawr» 
vetni; bie Sfa^-, vkU falA- 
«Aban feltartam. 

^emm«gabcl , bie { alabor. -f ctf, 
bers UmaaiAk. -Ntte, ble; 
kerAklAnci. -fcbub» ber; ala- 
bor. -aagfbir; gAtolAa. gAt- 
lAs . akadAlyoaAa, feltaiiAa: 
kerAkkAtAs. 

i^rabcrf, im. EreaAny. 

^tu^fi, ber; mAn, mAalA, cao- 
dAr, monyoa. -gelb, boA ; aite- 
bAr, bAgatAbAr. -auMa, beri 
-n»drter« ber; bAgatA, bAgalA- 

*Sfef*' ber; fal (taaAkoa tc.) 
..., filea. -Aea, bai; II- 
leeake. -frag, ber; katykoa, 
koreA. -a, ««. falet onaAl: cia 
gcbeateltcr IDaratea , fttle* 
•r«ny« 

Atnttu» e«. akaast, fägge^ 
felakaail. falflggeail. -Aw«t», 
««. akaattandA . akaartAlAra 
TalA, akaatani valA. 

Center , ber 4 ÜAkAr.. bakA: iaa 
-! mi a manAI mi a patru-! 



mi a UtArl geb iam , ..._., 
manAba t. ialArba, Tigy« «1 
a manA ▼. a UtAr; i«. frage 
bea - bara«4> 



Digitized by VjOOQIC 



•e^eib ^eif ^eim 



191 



Digitized by VjOOQIC 



190 ^att6 ^cU «i^eer 



Digitized by VjOOQIC 



*^auf ^a\xp Späxii 189 



Digitized by VjOOQIC 



188 J^art J^afe J^ajl 



Digitized by VjOOQIC 



rumUkU t rmäu. -prtfft , Me { 

Mc t t«r«IkM (k«oA). -raamc, 
Hci MlktenÜTok. 
^«n^rri^vag/ Mc; kteapytAi« 
«•fcdsläm nTvjti« , Mnu^g, 

OS.' ■ **"•' •^' 

^«■»•rfltfca, beri k«ikAU -ra« 

ttlktefttr««. -f4elU, »1e}k4s. 

kUiacf. 
^aaH4I«0, »«ri kteaais, feli- 

Ut, UUmpU. , leW«f it ; - Hos, 

k«MC Mai , lalMapiu. 
AoaM^Iitel, Nr t f«lk«MlTok; 

lakdapiM. -fi^l|,»cr{ lray«r. 

CMpit ; o«t«r MipAs (• tcnjAr- 

k4nntol^«l (ffljaaclini). 

^^aalMrift , Mc ; kAdnt , iri« ; 
«r f^reUt dac fi^eac - , n«p 
hin TMi , n4p«n fr ; k6l«Iei- 
T«nY. -114, wm, irotl; M.im. 

^aa»r4a(* Nt) keity«. -aia« 
4cri kestyia. 

^«B^dfe/bici aotdö ▼. k«i- 
•uppan. -fiel , Mi i k^miu, 
kumu. -fp«tea, bcn f«lk«t- 
«•4, TiriJtAid. -flMe«/ bie; 
ktefMtküiA. -Hda, »cri-fhM 
ft, Mt) «renaatatTiay. -tag, 

t ber ( robotnap •hwt * ^^ ; 
t«rilkOi6 (kendS). -»ea , m. 

f ■■roknji. -iMgra. bcr ; Uliga, 
UrgoncM. •loomagcr , bcr ; 
lMiT«rJÖ«. -ir«bnag(rla , bU; 
taWijömS. -HNifTer, ba« i mo- 
Rodo T. kterfi. -weife , btc : 
k«ii Botöla, f«lk«xnotöU, k«ii 
fonkoljftö. 

4^aBblMrr , b«< ; mcftan^f , k^n 
■Mt«n«g, ktenä, k<n mü: 
cs4kt Viaeai bai - leaea, vkit 
mattorNgM^l eltilUni , vkit 
naiaak ttsAf^bon meggitolni, 
Tkiack Aljit b«Tigm ; «faeai 
ta b«< - gretfca »bcr faOea. 
Tki ■Mtera^fdi« «Tatkoinit 
- M< diMi ai«4»» iaM««r*«K 
▼. k«r«ak«dte cyaaint dm 
raitt b«i - lafoiaaienfeBiaica 
Uffm, ciAct fj^leni. *cr, bcr { 
■MlarcaWr, ktemaTM. 

^Mib»crN«arllfcI , b«r; et«h- 
rMidaiakU. -br«a4 , bert mw- 
Ur«Bb«n nekii. -barf^f , -• 
aefelle^ beri BMtorlMftoy. -« 
fraa , bie ; acitartaibcrBS. -• 
ioagc, bert inas. -Icate, t. 
BMatarcabarak. -aiaaa , bcr; 
aMftarraiber , k«taiiT«a. -■<• 
fig, m. ■•ttaraaibiraa t noi 
gafayi, gtoalyktati t iä. aeater. 
•■ba n aw a , Baataraaibarileg« 
Bioagoajktel, moKoayilag. -« 
icaa, bai; atarartn, mtiaaar, 
•aakic. -IMfl/ bfct ■eataran- 



^ant 



^atm 187 



_ . ..larMf, bic: k4iC6 ▼. fei. 
-H*«, i<r( T*d6r. -IcfM, 
>«#{ -lii, beri k4tT0Bl^ ton- 



riatAa. -)&abcr, ler; kaoAt- 
Taaaa6. 

^«af« bert kendar. -IrcAe, bie; 
kendanlortar. titoUa; keader- 
tör6 ▼. tUolö. -brc4^r, ber; 
kendartörA t. tilolö. -barre, 
biet kaadaratiritd s kaadaraaA- 
ritia. 

^Aaf'CB/ mm. kendffr, kaad«rb61 
TaU. 7nag, bcr; keadaricae, 
keoderika. 

^aafvBiftblc, Mc ; l^blyü, kaadar- 
maloa. -aeffel, bie; tarka t. 
kcndarikefoganött. -ei, bo«; 
keadaraiagoTaj. -rbfh, btc ; k«a- 
derixtatö. -fidagel, bert keo- 
deraaAr. -a»irger , bcr i elAgaiö 
aaidor (o). 

^aaa# ber; I«jt6. er«aiked6; 
kajIandöaAg , Tonulom. 

^aag«banb , baa ; akaattdrai t. 
pAnt. -baaf, bie; lappanca, lo« 
roktAbIa (bX -bflbacVbie; tAr. 
17«. fAggo AllAt. 

4^angc«bau<t # »er; pbk. potrob. 
-brfttfc, bie; fdgg&hid. -gara» 
baa; fgggähAlö. -fette, bie) 
foglilAnea. -Icn^tcr» L Jhrea« 
leudbtrr. -aiatte , ^aagematte, 
bie; MggiAgy. 

^aagca , ^^gagca, k. fdgg, fela« 
kad, ca<lgK , eattng ; aa 9ta>Al 
- , TBiinraggni ; aa Vtania - 
Ifeibea , Taiiben mecakadoi; 
Tmia falakadai ; an viaeai -, 
rkibat raat^dai t. htfiödai, 
Tkiboi ragaaxkodni ; laaraa 
^Aaat e< f min adlik 7 mi ax 
akadAlf 7 ni akadAlrona t. 
bAtrAltalja a dolgot7 er aial 
- , fei kall akaaitani ; bie «o^c 
bdagt oor •eri4t , törr^ny 
•löU foly u AgTi bcr^iaiaiel 
' • n, öröm- 
, tela Taa 
örömael : bca Jtopf - laffea, 
" "■ * ^' I. bie 

fArkAt 

•ieraaxtani. 

•^AngCB , M. akaaxt, fei akaatt. 
figgMit, felftt|;gaa>t ; bca «opf 
• , fajAt lM«(ni ; boi Kanl -, 
aiAjAt pittjeattani , donognit 
9noa$ an bea Itagcl - , raüt 
aaagre, akaaatani; TauTel lel> 
naayai, Tniir6I lamondaai, Tail- 
nak fondjat latanni; feia ^cn 
aa •tn>a< -, ariT^al taiia 
caOggni, Taii irAat kdldnAa Toa- 
aalaflamal lennii bea fftaatel 
aa4 beai Siab« - , köpönja- 

S« aiAfaiak fordfUni : bAagt 
piel aa bie fUeaeal dobot 
^aaljra (h). 
^angeab, *M. fAnL oaflgg« j -c 

Obrca, laeattggS ÜBlak. 
^«agc«f«Io|,Ta<$ lakat. -fdl, 
ba<) pörAa (ebA).-iaarie, biet 
fgg6ly. -locrf , bai ; faggSnö 

<&angrieBiea , ber; hiatdodj. 
^agf Aale, bie» filggS r'hhr6 



•lott loly u ttgTi ber 4! 
b4ngt i^ai oaOer •eigen, 
nek (engerfeban «rei , tc 
Örömaal: bca Jtopf - 
iMdtni fej«t; bie ^^rea. bie 
SlflgcC - taffca , fbl«t ^ 



tu T. oälop. 
^mfeaborf , in. 



Hank«. 



Jaaka (Q«n7f). 
^nacribarf, tm. SAaafalra, Zoa- 

p4TAr. 
^iut , *•. Jankö, JAnoa ; - abac 

Oargca« naplaal JaakA. '^§tl, 

köxnAp. aleaaaAp. -barf« Aa. 

JAnoaTalTa, JaaAca. 
^Aa«bea, a«. Jaaeai. JAaoaka; 

n»aA ^AB<4«a ai^ticrat, lernt 

^aaA Bimmer, ki nilifinaAgA- 

ban ncg aaa taaalt, tiaaAgA- 

baa aaa taanija bmc. 
^anfa, ^«afc, biet aaata (aa*. 

▼eUte). -flobt, bie; banaa r. 

aaOreUAgea vArot. 
^Aaf^aa, k». Hanoslalfa. 
^aaferbetf, A«. Pji. 
.^dafcra , «•. ajoncxot baaral ; 

nectrAfAl, trAfAtöi r. aegadaa- 

kedik vkiraL 
^aafcftabt, bici baaiarAroa. ka- 

reakfdvlflu aaAfftaAgaa rAroa. 
4>aaa-graf , ber; banxarArea bi- 

rAja, hanubirA. -warft, bert 

bJbAca. 
^aat6# A«. HAat 
^aatbier^ca, ^aBttrara»«*.aaa- 

kAl, dolgodk ; saataraAgal di | 
lörömbAi. -aag# biei 
Aa, maataraAg« 
M. b4kkan<,akadoaA; 

»»..c alado^/falakrij'bier 
bappert*<, itl a bAkkaaft; ei 
bappcrt ailt ber Cai^e, akadox 
a dolog neaatale. 

<0dr4cB. baA ; ax^rka, axftrAcake ; 
hajsxAlacaka. 

•^arcai , ber t bAran, aSIak. 

^drea , m. axtr , axörbil ? alö \ 
rA. ax6rt ballat t. araaxl. 

^arf^, bic} bArfa. -aett, bai; 
bArfAeaka. -aiftr bcr; bArfAa. 
-nabr, biet bArfAiAra. -lag, 
bcr; bArlaxana. 

^drlBg, ber; baring. -t%am^ 
ber ; horpaxx. -ibftfe , btc ; he- 
ringeaAnak. -ifaag. bcri ba- 
riugAaxet -ilatfc, bie» hanag- 
aölA. -aieoc, bie; aArga airAly. 

<ftaritf(bau, A«. Haraeaoa. 

.^arPe, btc; -a, beri garablya, 
irtAkapa. -a, m. garablTAl. -r, 
ber; gWablyAa, garablyAl6. * 

Aoriefia, ber; boböex, agrAei. 

^ana, ber; bA, kibAaat 

^rmel^ca , bai i neaiaa aoa- 
tika. 

^nacl, -raatc, bie; eaallaa- 
goa barmala. 

^naea, rA. bdalakodik, bA- 



^«railai, m. ArUtlaa. bitdant 
M. ArUÜanAl, bAtalanAL -ig« 
Mt, bic} AriatloaaAg, bitdan- 
■Ag. 

.^araioa«lc , bie ; öaxbaag, baag- 
egraxAa, daxbangxat; «gro^. 
•nwaAg; «KybcETaagiAa. -Ir«, 
A. Aaxbügxik i Aaaaaagyac. -if<^, 
M. AacbogA, AaxbaagxA, xanA- 
Ijai , btagagyax^t üxaArai, 

Digitized by VjOOQIC 



186 J^anb ^anb ^anb 



Digitized by VjOOQIC 



J^a» ^alt ^ami 185* 



Digitized by VjOOQIC 



184 ^ft ^^ti ^fh 



Digitized by VjOOQIC 



®ortt 



J^ar 



J^U 188 



Digitized by VjOOQ'C 



182 ®uit ®urt ®ttt 



Digitized by VjOOQIC 



®ruS @run ®run 181 



Digitized by VjOOQIC 



180 ®rif 

lau, n«r<«len; haUrUlMAl, 
•MrtoleaU, m6i n«lkiL -Ig* 
tclt , »ic ; haUrtaUiMiff . nar- 
talaiia«g. 

•rcH|*ceaiaiaB^it , ber i hatlr- 
nagj. -er, teriV«cAr. -fcftiwg, 
»ic , vtgfir. -iiett , beri kaUr- 
aokiaten. -(aM<. ba«} hatir- 
his. 'Iferr, bcr) kdthatirof Ar. 
-tcttCf btci v«dTonaL -linie, 
bte} hatinronaU -mtfftx, L 
•rtaifi^ibcr . gclbmeffer. -• 
■«^biir, ber; naUros roomi^. 
-rrnimcit, baa ; hatirvAdeired. 
-reeef , -oeralci^ , -Dcrtraa, 
ber ( haUrai«!! agyei««. -f(^« 
bc , I. •rAniltiite , •rta)C. 

•rABi'f^eiber , Nr { haUrotö t 
iMtirfODö. -fi^ibraii» bte «ha» 
taroiAa, hatirfonia t. kii'gT* 
B«a, hatArknegyi«a. -f^fi^c, 
beri kaUrcafat t- or. -folbat, 
ber) T«g<r, haUmok. katirAr 
T. katona. -fireit« -igtcit. bfe i 
katirpar v. vUloDgia , katir- 
aiili veraangte. -ng , (. Vo« 
grcaiMO. 

9fm*ww!kt0 ble ^ kaUr^r. -« 
»e|rc , bie i kttirr^d. -nmm, 
bert tarm6parlny. -idi^B, bM; 

. kaUiial , pacta. 

•ret^ca, llrrte» bU) Margit, 
Blarcita (nin^r). 

•rrnel, I. •rdacl. 

•rttfcici , bic ; aiAmAUiaaogaUa, 
aprösig fölötU tatekedia. 

#rrft4, M. aaftmilhaaogatö ; 
«ripfia , aiaroa , «le«. 

•riTbe, bie: faggyd t6rk6lj v. 
aalak; pAret. 

•riebt^r «rMi. 

•rteAe, ber; gördg. 

9rit4ttttUnk , »a< i GArdgoraiig. 

•rtcibtf^« M. «a tf A. g6r6g. R»- 
r«gäl; -e Sciatraabe, ök«r< 
aaemaxilö. 

•Hcaci^u^a , I. Blrf (a^tt. 

#HcI trappe, ber; rainek. 

•rici, ber; porond, aprA kd< 
^w» X dara , kiaadara : hDgyk5. 
-afcte, bte; «getett boraeprA* 
kaiaaja. -bart^ber; bigecaibak« 
topp (a). -brei, ber ; -BW«, ba«; 



T53ft- 



I. 



•Hefela', 
•r^afea. 

•Hefca , M. dard , darit 6röl 

UMrtfgraai , ber; komor, mogor- 
va. darctia. -ea, *. mogor- 
filkodik; dorciAakodik , dor- 
caAlkodik , fogat eaikorgat. 

•rici«(>oI| , bal ; fagraL -^a^a, 
ba<; porondUkd. 

•rtef{4t, •liefig, «a. porondos; 
darii. 

•rie««fl«ic, biet darakorpa. -• 
tp«, bo«; darakAsa. -toÜf, 
bte; kidAkoadnör. -fraat, bai ; 
■otsArrirAg. -mc((, bai i dara- 
Uaatx Uatiling. -fleiB, ber; 
▼Mak«, fbvtaT. 

•riff. »w» fog4a| markolia; 
■arkolat, fogaBljik, bdda.aTal, 
fttl; kArbn (a nadaraknil) ; 



®ro6 

pata (a aAgyUbBaknil);araai; 
marok . maroknji ; fogiia , for- 
tAly f eael, cainj. -bret, bai; 
markoiatfa (kagäddnyakoa)- -* 
bagel , ber ; (am ||euerf|enK(r) 
aitorkanyar. -bflgelK^raab«,, bie; 
aitoreaavar. 
•riffel, ber; palaveaui; irö- 
Tcasso, nyeleca, nidaca. -boaai, 
ber; cserczAa. 
•rille , bie ; tdeadk ; gond, aggo- 
dalom , gonddariis ; neai , at e- 
at^ly ; tonfidAa, töprenate i ma- 
rengAa, ki^pselg^, Abrindi -B 
(abea* merengni , k^pieigeni t 
Abrindozni ; -a mtiiit» , tü- 
n6dni , löprangeni. 
•riUcafdaacr, ber ; marangö, kAp- 
lalgö . 4brAndosA. taiiödö, töp- 
renkeai. -ei , bte ; merengia, 
k«pielg«a, 4br4odotif, tflnAdia, 
tAprrakadte. -bafl, -Hfl; im. 
«a ih. aieaiAiyea. ibriodoa; 
sseaiAlyeaaa, Abrindoaaa. -per* 
treibrr, ber ; gondmolaastd, hA- 
kergalö, onalomdi^L 
•rimaffe, bic; fintor, flntorgie. 
fintoriiod&s. -irea, 1. flntorit, 
fintorgat. 
•rimm , ber \ dak , aiAr^ , Adi- 
lat. -bana, ber: korkabAl, 
bregkorka , remeac. -gefrAfe, 
bai; korkafodor, remeaefodor. 
-en, A. Ae ••-■. acsarkodik. 
mirselAdik; ei grtmmt aii^ 
im Seibe, baaanat cnkarja ragy 
rAgja talami. -, bai ; haaedka- 
rAa, kaarAgA«. -ig, na. dtÜiAa, 
mArges^Adis, narczona, iatonya- 
toa; ih. dokAMn. mArgasan, 
AdAian, marcionAn. 
•rimmia, bie; togrojt. 
•rtab , ber ; Atvar ; fcom. -i^t, 
-ig, IM. Atvaraa, koeios. -ig 
»erbea , Attaratodm. -fepf , 
ber; koiif«siek. -muri, bie; 
lArom -inauler, e. Atvaraa- 
«tAju (birkAk). 
•riBbt, ber} (bei ber VIW*) 
trngnly. -ria^, ber; tengaly 
caapkarika. -japfta , ber ; taa- 
ceWcaap. . 
•rinrea , A. nesorog : pixaeg. 
•rob, IM. dorra, goromba, da- 
raboe; Ar«g, nagy, taatag; 
para«it • pAr , nyera ; kilTAay. 
-brA^tig mm, TastaguAlo, vaa- 
lagnydsttL -brabt)ie^er , ber; 
TailagArcifonalaodrA. -geftreift, 
n«. fsAleseaibo. -glicbrig, ■». 
nagytaga, tagAk. -grdn , bai; 
bAdoIti vattag Miyem. -^rea, 
-bari^t, M«. domraaiSrä ; dnr- 
tabajo. -beit, bie; dar?a«Ag, 
gnrooibavAg , paraastaAg , ayer- 
aaaAg , otrvfflbaaAg. -iaa , ber i 
kamaas, pimau, otroaiba. -■ 
f Araig , ««. 6r<>gasema. -maier, 
ber ( mltolA, dorra ectcld tnih, 
-mebl, bai; darcs«. -e firia« 
maab, darAez, dorra vAnon. 
-c •4)rift, örec irat; -erftpa, 
BAlyi taatag hang; aai bem 
-C8 ob. •rMflea arbcitea, dar- 



vAn T. aagyAbAl dolgoiai ; ciac 
-«Mae, Taatag kaiogaigj -ei 
•<tie9pa(per , Aregatami pna- 
kapor , löpor; -ei Brot, dar- 
ciekenyAr; lA. dortAn. garem- 
bAn. paraattoi, ayaraaa; M 

- beaUnea , f orombAdiedai. 
-r^mieb , ber i bovAca. 

•rAMi^ , awa. Ab tf A. darrAa. ga- 
roaibAai dorTAaao. gorombAaaa. 

•rob , •rab , *«. Garab (kelr- 
aAgak). CmagtoV 

•rAbi, ber; magrajti; gyAaiAlea 

•roU, ber; nekattelAa. gytlAi- 
aAg , bossankodAi : eiaea - |e« 
dca , gyttlAla^el Tia«lt«iaL 
-ea , A. nahaalal, boaiankodik. 

•rAaloab, bai ;Gr6noratAg, GrAa- 
land. -ifa^^rer, ber ; eaalkalAaat 
ctetbalAszbajA. 

•rospdf^, •roppcB, ber; kaltj* 

•rAf^el, baii fAlpoltora. 

•rof^ea, ber ; garaa. -ftAdt, bai; 

taraioa. -mcife, ih, garaaoo- 
Ant 

•roi (o. GrA), bai| aa groa (o. 
An grA), nagybaa; groi d*ar- 
mAe , aarcfnAm. 

•ref,M.nagy; magaa; Arag: 
18; ein -er Bu^^te, Arcg 
batd; -e 3c^, Areg t. aagy 
lAboj ; bii -ea bei iei4ei , ai 
orasAg nagyjai t }iemli4 -» jdoa- 
ka . jAkora ; fe - ali . . . . a 
makiorai ik. nagyoa, fblAtta» 
igan nagyon , fAlAttAbli ; aaaa- 
a«n (gondolkaiat. taniu) ; ara- 
aan (Alni) ; eiae Ca^c - ma« 
4«ti, nagyitai tmiti M mM 
Vtra. -ma^ea, vmitel dieaa- 
kadai ; kArkadai ; -t^aa , aagy 
nrat, jAtatani, magAt kaayai 
tatni, lianytatni, hAnykolAdni; 

- li<^«a , fAlnevelni. - , bai ; 
naay tocut , tiirnkAt (ociaL 

•rofiVlir« , A«. NagT-Sa«i8a. 
•rof'mabrea, '«■ EadrAd (kaly- 

•ro|«a4tbar , m». aagyArdama» 
aacytiaitalald. -drtera, «. nagy- 
axd1«k. -aricrPater, beri -diter« 
matter, bic; nagy azfliAk apja 
T. anjia. -aage, bai; gAmam. 
azemok. -4Bgtg, Mk nafTne»** 
gAratantI , aiem6k. *bafe, bie ; 
nagy udiAk nAnja v. hoga. -• 
briftaatea , bai ; Nagy-Bnltan- 
nia. -brflfng, mm. amlAk. nagy- 
caaceA. -earef , ber ; -ia , bte ; 
nnokafl , anokaleAny. -eat^Ii, 
•rAflteat^eifi, tfA. JobbadAa, 
nagynbb rAszInt. -firft, ber; 
nasybaretrg . nagyfipjadalcm. •• 
glicbrig, M. tagAk, nagTtag«. 
-baabcl , ber : nagykaraakaJAa. 
-Mabler, •rof ircr, ber ; nagy* 
tAiaAr. nagykarrakadA. -b«ab« 
Iaa g, bie ; nagytoza, nagykaraa- 
kedAa. -baebcrl, boi ; nagyazAi 
(itn darab). -bcrr, ber ; nagyAr. 
tArAk eaAasAr t. azoltAn. -berr« 
I{4uaM.nagyAri. tArbk oaAazAri t. 
azaltAai. -Oeriig, I. •rPfmA* 
t^g. -»pftadller , ber» ftod- 

Digitized by VjOOQIC 



(Srau 

•rafoi, M. te A. tünt arat, nr- 
löi; 1m«1, IttTfll, n«ka«l (ti 

•rARrj*) He; kusiUa; Cakar- 
»iar. «s41es«g. 

9nUfltd, brr: KTf^P* J^AniC; 
fiTMhelT. -fror«/ Nr i E«rtiT. 
r«ti b«k«. -garten, hn \ ftvM- 
kerU -grill , ■■. fuiöM , fä- 
ntikü, pisntsilnd. -^I«. bert 
foisAl . is«k. -Mt , -»irf4, 

b<r I fflVM T. fatelO «UTTU. -• 

ttpfer, ber ;_ siAkese , ttdeake. 
-iQt > Mi. föraaga , fAirä. -ig, 

Mtttg, m. 

koüd. -lorb. ... 

iMb, b«i ; m«tA. Iw«16, gfp- 

$*f, T4tUg, fentlr. -fcb^, 

b4« i Tfxfontl (n). 
•r4il(ag, ber; I. 9A«fer. 
•ra««aagb, bie; t«heB«isUwr, 

tMUiaj. -nfttfe, bie ; domML 

-pferb / b«i I fdvMlö , nekaka. 

-pUft; ber t pAnit, gyep. -rei*, 

&